日本万国博覧会記念基金事業
世 界各国で助成が生かされています。
過去50年間に日本万国博覧会記念基金の助成を活用して建設された海外の施設についてご紹介します。
＜第 4 回＞

カウラ日本庭園＆文化センター（オーストラリア）
カウラ日本庭園＆文化センターは、シドニーの西320km のカウラ市にある約5ha の面積を有する南半球最大規模の日本庭園です。万博記念基金では、過去に日本庭園＆文化センターの建設や改修、催しの実施に際して助成をしてきました。現在、同施設の管理をしているマネージャーのマーガレット・デビッドソン（Margaret Davidson）さんに、カウラ日本庭園＆文化センターについてご紹介いただきました。
助成年度

助成事業名

助成事業者

金額

1976年度｢日本文化センター・日本庭園｣ の建設

カウラ観光開発公社

19,346,250円

1985年度日本庭園の整備・施設の建設

カウラ観光振興協会

30,000,000円

1992年度カウラ日本庭園桜並木街道への給水事業

カウラ観光振興協会

10,692,638円

2022年度東西のハーモニー：オーストラリアの日本庭園ストーリー

カウラ日本庭園文化センター

1,500,000円

1979年に開園したカウラ日本庭園は、象徴し、草木は日本の植12.5エーカー（約5ha）の面積を有する南半物です。園内にある露天球最大の日本庭園です。

茶屋などの建物は、日本世界にはたくさんの日本庭園がありますが、カウラの町村を象徴するもの日本庭園は単なる庭園ではありません。日本とオースで、伝統的な江戸時代のトラリアの友様式で建てられています。

情 と 共感 の 象

また、自然の地形を取り徴であり、両国入れた「借景」という技法の 相互理解 とを用いており、庭からカ平和 を 促 し てウラの風景を眺めることができ、地元の植物や岩などをいます。また、庭園に取り入れて、他の庭園とは異なる独特の環境を作

オーストラリ

庭園から眺めたカウラの風景り出しています。

アにおける日庭園に併設された庭園と茶室

本文化の拠点となっています。

文化センターには、陶

カウラと日本の関係は、1944年に1,000人を超える日磁器、金属細工、木彫

本人捕虜がカウラ捕虜収容所から脱走したときに始まり、建築模型、絵画、りました。脱走で亡くなった日本人はカウラの墓地に巻物、漆器、織物、伝埋葬され、日本とオーストラリアの両国で協力して手桜祭りでの太鼓演奏入れされています。この事件から、日本とカウラとの相本の美術品や工芸品の重要なコレクションがあります。

互の尊敬と友情が育まれ、この友情の象徴として日本庭園が建設されました。

庭園の渓流

No.139 ー 15 ー

統的な人形など、日現在、カウラ日本庭園＆文化センターには年間5万人ほどの来場者があり、春には桜祭り、秋には紅葉祭り

庭園は、世界各国で日本など季節ごとのイベント庭園を作庭している中島健や茶道、伝統舞踊、相撲、氏の設計で、江戸時代の庭刀剣、生け花、盆栽などの園設計の原則に基づいた回日本文化を紹介するイベ遊式庭園となっており、丘ントを実施しています。の上の岩は日本の山を表オーストラリアを訪れし、岩から流れ出る水は渓る際は、カウラ日本庭園流を表しています。上の湖＆文化センターを訪れて、は内水、下流は川、下の湖はこの特別な場所をお楽し

海です。湾曲した生け垣はみください。

日本のなだらかな丘陵を裏千家による茶道の紹介（写真提供：Cowra Japanese Garden & Cultural Centre）

日本万国博覧会記念基金事業

2022年度 EXPO
‘70スカラーシップ

奨学生による中間報告会を開催 ２月８日／難波御堂筋ホール
日本文化に関する多彩なテーマを対面で発表「EXPO‘70スカラーシップ」を活用して、それぞれが目標に掲げた研究テーマを追究する外国人留学生（奨学生）たちが、これまでの学業生活で学んだこと、調査したこと、制作したことについて中間報告を行いました。
関西・大阪21世紀協会は、奨学生が自らの研究テーマを深掘りすることを目的に、年に2回程度の報告会を計画していました。しかし、今般のコロナ禍により実施が延期され、今回初めて、2022年度奨学生4名と審査委員3名、当協会スタッフが会場に集い対面での報告会が実現。染色、映像制作、ポップカルチャーの特質、敬老・長寿を祝うなど、日本文化に関する多彩なテーマが発表され、審査委員各氏から専門的見地での質疑や、さらなる研究に向けたアドバイスが出されました。奨学生同士にとっても、対面で交流できる貴重な経験となりました。
その後、奨学生たちは国立文楽劇場にて上方歌舞伎と伝統舞踊を鑑賞し、日本の文化に親しみました。
クァン

チェンウェン

ジョイツブン關 正 玟 さん

徐 逸 文 さん

京都市立芸術大学
大学院美術研究科

京都市立芸術大学
大学院美術研究科

研究テーマ

研究テーマ

日本と台湾両国に共通の「染める」
文化についてチョウ

シ モ ウ

張 子 萌 さん
大阪大学大学院人文学研究科

映画と精神分析の関連性についてヒョウ

チェンチェン馮 辰 鋮さん

早稲田大学大学院
文学研究科

研究テーマ

研究テーマ

日本のアニメ映画における日本文化の特質 －『君の名は。
』を例として－日本における尚 歯会としょうしかい

くそうかん

九相観享受の実態

左から張 子萌さん、關 正玟さん、馮 辰鋮さん、
徐 逸文さん（国立文楽劇場にて）No.139 ー 16 ー助成先の事業紹介 2022年度助成事業の中から、事業者より寄せられた報告をご紹介します。
2022 AT ARTS EXHIBITION
浄厳院アーティスト in レジデンス・浄厳院現代美術展
事 業 者：AT ARTS
助成金額：100万円
実施期間：2022年８月25日～11月7日
実施場所：金勝山浄厳院（滋賀県近江八幡市安土町慈恩寺744）

パ フ ォ ー マ ン ス、ト ー ク シ ョ ー を、11回延べ13組で開催しました。イベントと展覧会を合8 月25日わ せ て、参加者数からウクラは 延 べ1,176名 でイナ・ポーラした。ウクライナ

ンド・韓国の人のルイーザさんは、『あす、すべてが終わってしまう前5人のアーに、ウクライナ画家が描く風景』とした作品を NHK で何度ティストをも取り上げられ、地元の小学校２校の平和学習にも招待

インスタレーション 奥田誠一

滋賀県安土されました。に招待し、戦コロナ以来の国の世に国国交再開 に あ わ

際交流 を 夢せた交流事業で、見た織田信長が創建した浄厳院でアーティスト in レジデ

ビ ザ の 獲得費用ンスを行いました。10月22日～11月6日には現代美術展や旅費の高騰にを行い、『場』をテーマに国内外の作家26名が境内や建物おいても、万博基オープニングセレモニー 西アフリカ
セネガル サバールダンス（9月4日）の中に作品を展示しました。壮大な寺院で文化遺産と現代美術が共に引き立て合う展示となり、ワークショップ、パフォーマンス 舞踏＆ライブ音楽
桂勘とArts Flying Pan（11月3日）

金の助成を心強く感じました。

2022 スイス・パリ雅楽公演
事 業 者：公益社団法人北之台雅楽アンサンブル
助成金額：270万円
実施期間：2022年9月19日～10月3日
実施場所：9/22 スイス連邦工科大学ワークショップ（チューリッヒ、126名参加）
9/23 チューリッヒ音楽院公演（チューリッヒ、250名参加）
9/24 在スイス日本国大使館ワークショップ（ベルン、50名参加）
9/26 フランク・マルタン公演（ジュネーブ、300名参加）
9/30・10/1 パリ日本文化会館公演（パリ、2日で423名参加）
本事業は、1970年大阪万博の理念ならびに SDGs 理念（持続的開発目標）を基調とし、千数百年の悠久の歴史を経て現代も息づいている「雅楽」を紹介するものです。
元宮内庁楽部首席楽長・安齋省吾師（横笛）に特別出演していただき、二部構成の公演としま管絃した。第一部は、

ころもがえ

平安時代に隆盛した歌謡の一つである催馬楽『更衣』を唱
え てんらく和。続いて、祝賀の曲『越殿楽』および梵語に由来し仏誕会ばいろに奏される『陪臚』の管絃曲を演奏しました。
第二部 は 舞楽。天皇即位 の 大礼 で 舞 わ れ る 四人舞

まんざいらく『萬歳楽』、龍頭を模した仮面を被る勇壮な走舞『陵王』、そして、十二単に身を包んだ舞人が気高く平和を祈る神楽舞『浦安の舞』を披露しました。最後は、声楽家・ひなたおさむ氏
え て ん ら く いまようによる『越殿楽今様』『君が代』の歌で花を添え、どの会場でも万雷の拍手をいただきました。
来場者からは、雅楽の繊細さ、日本の美意識、質の高い芸術性といった高評価が寄せられ、現地各主催団体からは次回の公演を切望されました。
浦安の舞

No.139 ー 17 ー

万博基金のご厚情の賜物と衷心より御礼申し上げます。

日本万国博覧会記念基金事業

HLAB TOKYO 2022 サマースクール
事 業 者：一般社団法人 HLAB
助成金額：270万円
実施期間：2022年8月15日～23日
実施場所：東 京都渋谷区（恵比寿ガーデンプレイス）、港区（六本木アカデミーヒルズ）、台東区（浅草エリア）の施設およびフィールド（宿泊地：タカオネ〈東京都八王子市〉）

ゼミ形式の授業を通じて、学びと探究の面白 さ に 触 れ ま した。講演会には「若者が声を届け、その声が響く社会をつくる」をビジョンとして活動する団体の理事である能篠桃子さんをお招きし、政治参加をテーマに

8 日間 の 宿泊型お話しいただく中で、社会のためにどう行動するかを考えリベラルアーツ教育ました。また、日本舞踊家 孝藤右近先生による盆踊りのプログラムとして、ワークショップも行い、日本とはルーツが異なる人々も一HLAB TOKYO 2022

緒に日本の文化を体感し、考える機会となりました。

サマースクールを開今回いただきました助成金を、タカオネでの宿泊や、サ催しました。2020・

マースクール当日のフィールドワークへの旅費、高校生

2021年度は COVID-19の影響により、宿泊型での実施がでに手渡すパンフレットの制作費用などに使わせていただ

きなかったため、３年ぶりの対面開催となり、75名の高校

き、私たちの大切にする「寝食をともにする」を改めて実生と29名の日本人大学生、20名の海外大学生（９カ国）が現する上で大変大きなサポートとなっただけでなく、東寝食をともにしながら学びました。

京というフィールドの強みを生かした有意義なプログラ

参加した高校生は、海外の大学生による英語での少人数ムを十分に実現することができました。

「共に生きる」をめざす日米演劇協働 じゆう劇場の挑戦
事 業 者：特定非営利活動法人 鳥の劇場
助成金額：238万円９千円
実施期間：2022年9月6日～27日
実施場所：鳥の劇場（鳥取県鳥取市鹿野町）

BREAKING THROUGH BARRIERS）」の作品と、TBTB が短期滞在し、じゆう劇場（鳥の劇場がプロデュースする、障がいのある人とない人が一緒 に 演劇作品 を 創作 す本事業 で は、る劇団）とともに、新たに二つの作品上演共同制作した作品です。と上演作品にま共同制作作品の中で、つわるトークや出演者 が 日本語 と 英語対談といった関でコミュニケーションし、最後に人と人をつなぐのは「愛」

連事業 を 実施、だという結論に達するのですが、これは文脈が違えば、予両事業合わせて定調和的で陳腐に見えたかもしれません。しかし、舞台上延べ364名の方にご来場いただきました。

での彼らの真摯な内面の吐露を通じて至る結論としての上演作品は、ニューヨークのオフブロードウェイで活「愛」は、観客にとって深く胸に迫るものがありました。こ動し、障がいのある俳優も所属する劇団「TBTB（THEATER

れは本事業の大きな成果の一つであると感じております。

第14回宇宙空間シミュレーション国際学校
事 業 者：第14回宇宙空間シミュレーション
国際学校実行委員会
助成金額：56万9千円
実施期間：2022年9月12日～17日
実施場所：完全オンライン

9 名 の 国内外 の 講師 が ZOOM を

本事業は、地球を取り巻く宇宙空間の定量的理解に非行われました。また、オンラインポ使って宇宙空間シミュレーションのさまざまな手法に関する講義を行い、参加者はオンラインで各講義を熱心に受講し質問応答も活発に常に有効な研究手段である計算機シミュレーションに特スターセッションを開催し、30件ほどのポスター論文の化した国際学校です。1981年に京都で第１回が開催され発表、議論が行われました。

た後、日欧米の間で場所および運営を交代しながら継続参加者間のコミュニケーションが取りにくいオンライ的に開催され、2022年9月には日本担当により第14回をンでの開催となりましたが、本事業がきっかけとなり、参完全オンライン形式で実施しました。

加した若手研究者や大学院生が本格的に宇宙空間シミュ全体で167名の参加があり、そのうち119名は海外からレーションに取り組み、宇宙空間物理現象の解明や、月なの参加でした。参加国はアジア、欧州、北米、オセアニアのどで人類活動が盛んになる宇宙環境評価など、さまざまな26か国にわたり、国際的なスクールの開催となりました。

研究成果の創出につながることが期待できます。
No.139 ー 18 ー