2021～豊かな地域づくりを目標に～6月号編集・発行：北谷町商工会

北 谷 町 商 工 会 会 報〒904-0101 北谷町上勢頭837-1℡（098）936-2100
http://www.chatans.jp▶第47回北谷町商工会通常総会（優良従業員表彰）
北谷町商工会

各Ｓ

ＮＳ

公式

アカウン

ト情報

補助金・経営に関することやセミナー ・町内イベント情報を随時配信しています ！ぜひご登録下さい！

北谷町商工会ホームページ

公式LINE@アカウント

http://www.chatans.jp/LINE ID:@fhp1403p

公式Facebookアカウント

公式Instagramアカウント

https://www.facebook.com/chatans.jp@chatan_shokokai

北谷町商工会会報誌 2021年6月号 ②

令和3年度第４７回北谷町商工会通常総会
令和３年度第４７回通常総会が５月１１日(火)にニライセンターカナイホールで開催されました。議案審議では商工会定款・運営規約の一部改正、令和２年度事業報告・収支決算書及び令和３年度事業計画書・収支計画書が承認決議されました。また、任期満了に伴う役員改正により米須会長をはじめ理事・監事２３名のうち２０名が再任、３名が新役員として選任されました。
職

名

氏

名会

長

米須義明

(株)北谷スポーツセンター

副会長

仲本台起

メディアワールド〃栄野比輝之(有)栄野比土建

東恩納直樹

自由企画工房〃喜友名

正春

そば＆酒膳処〃當山與市郎當山マンゴー農園

理事

事業所

一本松

〃

又吉

健

ハンビー建機リース〃徳里

隆行(株)常進建設〃國場

永健(株)コクバヤサン〃（新）山川〃照屋

勝規(有)シーポート〃兼城和美(有)大成エンタープライズ

〃堀川

加代子

COCOK

満利子

中部緑化土木(株)〃池味樹(株)オーシャンハウジング〃當山孝祥税理士事務所ニライ〃

髙宮城克

社会福祉法人高洋会〃

津嘉山

寛津嘉山建築設計事務所

〃久髙

唯明

(株)オーエスディー

〃

屋比久里美

(同）ワイオーエス

〃

（新）比嘉

〃

阿波根監事
〃

真知子

（新）武藤安里隆紀

政功匡平

議事の終了後は各種表彰が行われ、永年勤続優良従業員表彰として１３名、役員功労表彰として４名が表彰されました。従業員表彰者を代表して與那城久美さん（ザ・ビーチタワー沖縄）、役員功労表彰者を代表して嘉陽 隆さん（ホーム電化）がそれぞれあいさつを述べました。

白川園(有)隆成建設（青年部長）(株)中頭宅建

また、来賓の野国昌春町長、仲栄真惠美子副議長（亀谷長久議長代読）から祝辞と激励のことばを頂き第４７回通常総会は終了となりました。

（女性部長）(有)ムトウ測量設計
安里匡平税理士事務所

例年は総会終了後に懇親会を開催し親睦を深めるところですが、今回は新型コロナウイルス感染症の影響を考慮し懇親会は中止となりました。出席者の皆様には北谷町ブランド認定品の特産品をお土産として配布いたしました。
ご出席頂いた会員の皆様ありがとうございました。

北谷町商工会会報誌 2021年6月号 ③

青年部 【令和３年度 第４６回 通常部員総会】
去る4月14日（水）に、第46回北谷町商工会青年部
通常部員総会が北谷町商工会ホールにおいて開催されました。昨年は、新型コロナウイルス感染症の影響により通常部員総会が開催できず、一部事業等も中止を余儀なくされて残念な思いとなりましたが、今年度はコロナ禍においても「部員相互の融和を深め、地域経済の活力にその力を結集しよう！」をスローガンに掲
げ、新部長へ就任した比嘉隆紀部員を中心に一致団結取り組んで参ります。

☆青年部長あいさつ
青年部長としてこれから２年間地域の為に尽力致しますので皆様よろしくお願い致します。

新部長 比嘉隆紀

女性部 【令和3年度 第４０回 女性部通常総会】
令和３年４月２２日に「２９cafeパインツリー
ブレス ハンビー本店」にて令和３年度第４０回北谷町商工会女性部通常総会を開催致しました。
新型コロナウィルスの感染防止対策を行いつつ議案審議を進めました。第１号議案として令和２年度事業報告書及び収支決算書の承認について、第２号議案では令和３年度事業計画書（案）及び収支決算書（案）の承認についてが上程され、それぞれ審議のもと承認決議されました。

☆女性部長あいさつ
本年度も「部員増強に努め、地域に貢献できる女性部活動を展開しよう！」
をスローガンに掲げ、研修会や講習会を企画しより積極的に女性部活動を実施致します。
６月には部員で手作りした「ちーたん交通安全お守り」を町内４校の新一年生へ贈呈します。
女性部では活動や部員間の交流を通して学ぶ事がたくさんあります。地域貢献に関心のある方、活動に参加したい方の入部をお待ちしております。
女性部長 阿波根真知子

RYUSPA北谷店視察（R2.６月）

ちーたん交通安全お守り北谷町商工会会報誌 2021年6月号 ④【地域創造部会】【サービス業部会】

地域創造部会は、士業やその他サービス業の事業所が所属しています。今年度の主な活動として講習会や視察研修など部会員の資質向上となる事業に取組み事業を実施していきます。

サービス業部会は、不動産業・保険業・金融業・理美容業・ホテル業・マリン業・自動車整備業・その他サービス業で構成された部会です。
15名の幹事で定期的に幹事会を開催。講習会や視察研修を通し部会員の資質向上・事業発展を目指して、地域の活性化を図っていきます。

令和3年度役員名簿（令和3年4月1日現在）

部会長

當山 孝祥

税理士事務所ニライ

副部会長

髙宮城 克

社会福祉法人 高洋会

令和3年度役員名簿（令和3年4月1日現在）
部会長

照屋 勝規

㈲シーポート

副部会長

兼城 和美

㈲大成エンタープライズ〃池味 樹㈱オーシャンハウジング

幹事

福地 良夫

㈱福地岸本保険企画〃喜納 良江珠光そろばん塾〃

吉浜 博志

コザ信用金庫 北谷支店

〃

上里 英志

琉球銀行 北谷支店

〃

宮里 尚志

ライフテクト一級建築士事務所

幹事

津嘉山 寛

津嘉山建築設計事務所〃武藤 政功㈲ムトウ測量設計〃

岸本 一郎

キシモト建築設計室

〃

安里 純弥

安里司法書士事務所

〃

豊里 哲充

沖縄銀行 北谷支店〃

郷原 隆

ふじ法律事務所〃山川 太

沖縄海邦銀行 北谷支店〃

仲宗根 朝洋さくらパートナーズ
沖縄オフィス〃

宮城 諭

ザ・ビーチタワー沖縄

〃

金城 健作

北谷郵便局

〃

堀川 加代子

COCOK〃

津嘉山 寛盛二ライ不動産〃屋比久 里美(同）ワイオーエス〃

百次 亜紀子㈱Embellir Japan

〃

稲嶺 あかり株式会社 Tried and True

〃

前田 操

前田アパート【商業部会】
商業部会とは卸小売業・飲食業を中心とした業種の３４８事業者が商工会へ加入と同時に所属している部会です。
主な活動としては部会員の専門知識の習得等、資質の向上を図るための講習会や視察研修会の開催、町内イベントへの出展及び運営サポート等の活動をしています。また、他市町村商工会や他部会（建設工業部会、サービス業部会、地域創造部会があります）、異業種との情報交換・意見交換・親睦交流を行い、活動を通じて人脈を広げ社業の発展のみならず業界の改善・地域発展のための活動を行っています。
令和3年度役員名簿（令和3年4月1日現在）【建設工業部会】
北谷町内の商工会員で主に土木・建設・管工事・造園・電気・鉄筋加工等の事業者が所属します。
主に建設工業振興事業として、定例の幹事会や町内関連事業への協力、部会員の資質向上に対する取組の企画・運営を行っております。
令和3年度役員名簿（令和3年4月1日現在）
部会長

又吉 健

ハンビー建機リース

副部会長

徳里 隆行

㈱常進建設

〃

山川 満利子中部緑化土木㈱幹事

栄野比 輝之㈲栄野比土建〃新城 喜信

新城・畳リフォーム(株)

〃

國場 永健

㈱コクバヤサン

部会長

東恩納直樹

自由企画工房〃比嘉 潔

北谷電機工業

副部会長

喜友名正春

居酒屋 一本松〃黒坂 和豊㈲東亜副部会長

新 城 敬 之Breezin Okinawa

〃

武藤 政功

㈲ムトウ測量設計

幹事

仲 本 台 起メディアワールド〃

上原 啓㈱桑江工業〃

新 里 真 男HiFiテクニック

〃

比嘉 貴史

光成ホーム

〃當山與市郎當山マンゴー農園

〃

仲尾 勝成

㈱もろみ

〃

伊 禮

睦

伊禮土地家屋調査士事務所

〃

玉城 考剛

㈱海邦

崇

きんメインテナンス㈱北谷営業所〃比嘉 隆紀㈲隆成建設〃大城 拓人

㈱マルイ

〃

大 城

北谷町商工会会報誌 2021年6月号 ⑤

持続化補助金〈低感染リスク型ビジネス枠〉
感染防止のための対人接触機会の減少と事業継続を両立させるポストコロナを踏まえた新たなビジネスやサービス、生産プロセスの導入に関する取組みに活用できます。
例： テイクアウト可能な新商品開発、新設備導入／ 大部屋を個室にするための間仕切り設置 ／ネット販売システムの構築 ／ 自動精算機、自動チェックイン機の導入 ／ テレワーク導入 など○補 助 額 ： 補助対象経費の3/4（上限１００万円）○対 象 者 ： 小規模事業者（法人・個人）で常時使用する従業員が20人以下。
商業・サービス業（宿泊業・娯楽業を除く）は5人以下。
○申請方法 ： 電子申請（Ｊグランツのみ受付。事前にＧビズＩＤプライムアカウントが必須）○第２回公募申請締切：２０２１年７月７日（水）午後５時 （商工会窓口締切は６月３０日（水））≪注意事項≫※支援機関確認書（任意提出）の発行には一定の日数を要しますので、ご希望される方は申請書類一式を揃えて商工会まで早めにお問合せ下さい。窓口締切日（6/30）以降の受付はできません。
※ＧビズＩＤプライムアカウントの取得には２～３週間はかかりますので余裕をもって申請して下さい。
※過去に採択を受けた事業者は対象外となる場合があります。
※申請には事業計画を作成し、採択された後に必ず計画通り取り組まないと補助金はもらえません。

補助金事務局 HP： https://www.jizokuka-post-corona.jp/

借換えや追加融資を希望の方はお早めにご相談下さい。

新型コロナウイルス感染症特別貸付〈沖縄振興開発金融公庫〉●融資限度額：8,000万円（生業資金・生活衛生資金）●融資対象：新型コロナウイルス感染症の影響を受け、一時的に業況悪化を来たしているが、中長期的に業況が回復し発展することが身まれる方で次のいずれかに該当する方①最近1カ月間等の売上高が前３年のいずれかの同期と比較して５％以上減少②最近6か月間の平均売上高が前３年のいずれかの同期と比較して５％以上減少※業歴が3か月以上1年1か月未満の方は算定方法が異なりますので、沖縄公庫ＨＰでご確認下さい。

●融資期間（据置期間）：設備資金 20年以内（5年以内）、運転資金 15年以内（5年以内）●担保：無担保●金利：以下の通り（令和3年5月6日時点） ※変動あり

融資期間～５年以内

１０年

１５年

２０年

コロナ特別貸付 利率

0.96％

0.97％

1.15％

1.25％

※一定の要件を満たす方に対して最長３年間は利子補給制度あり。
詳しくは商工会へお問合せ下さい。

北谷町商工会会報誌 2021年6月号 ⑥北谷町商工会会報誌 2021年6月号 ⑦（令和３年４月～５月加入分） 5月末会員数 927事業者
仲座工業

真工業

代表：仲座 大二北谷町桑江335☎―
業種：建設業（土木業）

代表：諸見里 真弥
北谷町桑江322☎ 080-3979-0829
業種：建設業（左官工）パワーゴルフ北谷

Whoo pee食堂

代表：玉那覇 享
北谷町桑江432☎ 098-926-0955
業種：小売業（ゴルフ用品販売）

代表：大木 知子
北谷町美浜2-2-8-101☎ 準備中
業種：飲食業（食堂・居酒屋）

ヨガシャクティティーダ企画代表：比嘉 瑞穂北谷町宮城2-38☎ 090-7812-3136
業種：サービス業（ヨガ教室）

代表：又吉 三千代
沖縄市松本7-14-5 A-22
☎ 098-953-3478
業種：建設業（リフォーム）

GUEST HOUSE 美ら浜クッチーナイタリアーナ

代表：澤岻 安彦
北谷町宮城2-89 1F☎ 090-3410-8131
業種：サービス業（宿泊施設）

代表：大浦 春政
北谷町浜川110 1F☎ 098-936-6901
業種：飲食業（レストラン）

DS natura(ダイビングサービス ナチュラ)

株式会社ＳＨＩＮＫＡ

代表：田島 光行
北谷町浜川187 S-33
☎ 098-800-2489
業種：サービス業（ダイビングサービス）

代表：辺土名 賀隆
北谷町北谷☎—
業種：サービス業（宿泊業）

マリンエンジニア沖縄

合同会社８エンタープライズ

代表：齊藤 文雄
北谷町砂辺277-2 102☎ 050-5326-6449
業種：サービス業（ダイビング・ボート）

代表：宮城 朋北谷町北谷2-16-7 1F☎―
業種：飲食業（カレー店・宿泊施設）

TOROPICAL MASSAMAN（トロピカル マッサマン）
代表：小野﨑 祐司
北谷町美浜9-1 デポアイランドA棟2F☎ 080-7580-1591
業種：飲食業（タイ料理）

西元工務店

ウプラヤ

代表：西元 悠北谷町北前1-8-9☎―
業種：製造業（アルミ加工業）

北谷町商工会会報誌 2021年6月号 ⑧

商工会からのお知らせ information
商工会年会費納入について令和3年度の年会費請求書を６月下旬～7月上旬にかけて発送いたします。納入期限は7月31日まで（口座振替の方は7月27日）となります。コロナ禍の厳しい状況下ではありますが会員サービスの維持向上を図るためにもご理解とご協力の程をよろしくお願い致します。
詳しくは☎936-2100までお問い合わせください。

経営相談窓口のご案内
新型コロナウイルス感染症の影響を受けている中小企業・小規模事業者を支援するための経営相談窓口を設置しております。
相談窓口では専門家（中小企業診断士、行政書士等）を設置し、金融・資金繰り相談をはじめ、給付金・協力金への申請、各種補助金申請に向けた計画書作成支援など広く経営相談に対応しています、お気軽にご相談ください。（※要予約）☆相談対応時間：平日 午前10時～午後5時☆お申し込み先：北谷町商工会 （最終予約午後4時）

月次支援金の給付が始まります
緊急事態措置またはまん延防止等重点措置に伴い、飲食店の休業・時短営業や外出自粛などの影響を受けて売上が減少した中小法人・個人事業者に対する給付金です。
一時支援金を受給済の方は事前確認が不要となるなど簡略化されます。詳しくは経済産業省ホームページ
をご確認下さい。
給付額 中小法人
上限20万円／月
個人事業者 上限10万円／月＜申請期間＞
4月分／5月分：6月中旬～8月中旬
6月分：7月1日～8月31日

会員章が新しくなりました！
モ町『イ北チ花ちメ谷ー『ーー町フフたジのにイんキ作リ』ャ
成ソとラ
致シ ク
しン タ
まカ ーし』
是非ご活用ください
たを「まん延防止等重点措置」及び営業時間短縮要請に伴う協力金申請について4/1（木）～5/22（日）までの時短要請に伴う協力金の申請が6月1日（火）から開始予定となっています。なお、申請は電子申請のみとなります。
支給対象は全ての期間において時短要請に応じた飲食店及び遊興施設等で感染防止対策に取り組む事業所となります。詳細は県ホームページをご確認下さい。
申請への個別サポート窓口を商工会に設置予定です。詳細は未定となっておりますので決まり次第お知らせいたします。

申請期間：6/1（火）～7/15（木）詳しくはこちら ☞（沖縄県ホームページ）

北谷町商工会ホームページにて会員情報を掲載しています
商工会ホームページ内にて会員情報を掲載しています。掲載内容について修正希望の方は紹介ページ下部【修正依頼】をパソコンの場合はクリック、スマホの場合はタップし投稿フォームより修正したい箇所を入力し送信をお願い致します。
※ 掲載内容の電話番号についてはシステムの都合上、市街局番が入力されていませんがスマホ等での発信には影響ありません。
（自動で市外局番からの発信となります）