音の旅人

演劇と音響と劇場と（5）
市來 邦比古1971年 5 月に入ると、群像座でスタジオ公ないのによく引き受けたものだと、今考える演として 6 月に 3 階の稽古場で上演する三亜と赤面ものだがその当時は何とも思わなく仕節郎（坂本義美）演出 2 作品、清水邦夫作『朝事として引き受けていた。この後、群像座のに死す』、ミーガン・テリー作『気をしずめて公演が終了直後の 7 月 1 日、 3 日、 4 日早稲よ、お母さん（カムダウンママ Calm Down

田 大 学 本 部 6 号 館5Fア ト リ エ で も 上 演 し、Mother）』の稽古に入った。この時『狐とぶどそのサポートを行った。（参考：瓜生良介著

う』の稽古も行ったので、 1 日中稽古場にい『小劇場運動全史―記録・発見の会』）ることになった。10時から14時まで朝に死す、

群像座公演の演出の三亜節郎は、俳優坂本14時から17時まで『カムダウンママ』、18時か義美で『狐とぶどう』に出演していたので『狐ら21時まで『狐とぶどう』である。とぶどう』の公演期間中は演出なしでの稽古

この稽古中に、 6 月 7 日赤坂のキャバレー「ミカド」で行われるカネボウヘアショーの下見と打ち合わせが行われた。ステーションʼ70関連の最後の仕事である。私は演劇に夢中になっていて、ファッションショーの世界の音響をやらないかという誘いもあったが断った。
5 月30日、『狐とぶどう』の高校巡演の仕込み、31日が初日であった。 6 月に入っても巡回公演は続いていたが、私は群像座の稽古場に戻って稽古を続けた。
またこの稽古中に、発見の会の東京赤坂国際芸術家センターでの公演が始まった。紅のアリス兇状の旅シリーズ『華吹雪緑姿絵―ロビンフッド』という作品である。前日に名古屋で上演してきての小屋入りだ。仕込み図をもらっていて、機材をそろえて置いてのその日仕込み本番という体制である。照明家でも34/Stage Sound Journal No.125 November 2022

■ 演劇と音響と劇場と（5）となり、私は演出代行の様にして稽古場に参

置は稽古場のスレートの壁をそのまま空き地加していた。『朝に死す』は若い男と女の 2 名の塀に見立てて、装置らしいものは全くなしの出演である。女を吉岡節子、太田三枝子、だった。群像座の前を西武新宿線が通る、そ男を新人の中里安孝と松本宏そして吉田潔のの音は結構大きくて、静かなシーンでは観客3 人だった。の集中度を阻害するほどだった。

この『朝に死す』が私の演劇人生の確固たる出発点となったのである。

これを利用する演出を考えた。おぶって走ってくるのを近くの踏切から始め、電車が街の一角、人通りのない空き地に若い女を追い越し、群像座の前を通り、しばらくするおぶって若い男が飛び込んでくる。なにかかと二人が飛び込んでくるという趣向だ。俳優ら逃げてきたらしい。作者清水邦夫は60年安にワイアレスマイクを持たせ息や足音、通過保闘争を想定して書かれたと思われるが、私する電車の音を、マイクを通してリアルタイには70年安保闘争や全共闘闘争の最中で機動ムで観客に聞かせようというのだ。その電車隊から逃げた私自身の経験と二重写しになっの音はリアルに観客の背中の下を通り過ぎるて、実感がこもった場面として見えていた。のである。これでこの場所で電車の音がうる逃走が大きな前提となるので、ふらふらにさいのも劇に取り込んだ。閉じたステーショなって飛び込んでくる始まりの場面の説得力

ンʼ70から持ってきたワイアレスシステムをが重要となった。 3 階に上る階段をおぶって利用した。

上がり飛び込むという演出となった。その途中で夢の話をするところで 3 ヘッドのバックにディープパープルのアルバム『inテープデッキを使用したテープエコー効果をRock』よりチャイルドインタイムを使用、走かけた。TEACのA-2300を手に入れていた。

るイメージを補強していた。

その時リアルタイムで録音した音を、ラスト稽古場がそのまま劇場になるので、照明やシーンで 2 人が追手に銃で撃たれた後、劇場音響の仕込みは早い段階から行っていた。装である稽古場の天井のトラスを使った雲梯の動きに合わせて再生した。サーカスや遊園地で遊ぶというセリフが死に直面した状況に重ねあわされてラストを印象深いものにした。
この時音楽はディープパープルのクラシカルロックの代表作『 4 月協奏曲』を用いた。
『朝に死す』は、時代の持つ逃げ場を無くした若者の心情をよく捉えた作品として評価された。特に中里の演じた回は、何を言っているか言葉はわかりにくいが、何をいおうとしているのかは鮮烈に伝わり激賞された舞台になった。
この時の 2 本立てのうちの『カムダウンマ

Stage Sound Journal No.125 November 2022/35

マ』にのちに妻となる伊東多喜子が出ていて、とになり、『はんらん狂騒曲』側に新劇人反戦日を重ねるごとに親密になっていった。のメンバーである照明の吉本昇がいて、私は流山児祥と双方を知っているので間に入って7 月頭の発見の会が終わると、 9 月に上演上演とデモを両立するように勧めた。

する迷宮劇場という集団によるアラバールの『迷路』の打ち合わせが入ってきた。〇〇加雨

7 月31日、新劇人反戦や群像座の公演で友に出ていた近藤茂夫の紹介によるものだ。早人となったつじあきら、通称“つじしょう”か稲田小劇場から分かれた走狗からさらに分から、すまけいとその仲間の四谷公会堂での公れた牧野が率いる集団である。ここに出てい演の手伝いを頼まれた。すまけいとその仲間て音楽を担当していた遠矢とは、その後彼のの解散公演『贋作・動物園物語／コンニチワオリジナル音楽の録音を重ねる仲となり、録そしてサヨウナラ』だ。フロアの中央に設置音技術の研さんができたのは良かった。明大されたボクシングのリングを舞台として、エの和泉校舎の空き教室などを使ってゲリラ的ドワード・オールビーの改作『贋作動物園物に録音していた。

語』とイヨネスコの『椅子』『授業』の改作『コ7 月には『はんらん狂騒曲』（菅孝行作、中ンニチワそしてサヨウナラ』の 2 作が上演さ村敦夫・加村赴雄演出／『はんらん狂騒曲』れた。すまけいと太田豊治のふたりで演じら上演委員会）に流山児祥や関口瑛らの劇共闘れる毒をはらんだ爆笑不条理劇だ。ピットイ

メンバーが上演粉砕を掲げてデモをかけるこン等劇場でないところで上演を重ね、評判をすまけいとその仲間解散公演

36

1971年7月31日（ysumaブログより）/Stage Sound Journal No.125 November 2022

■ 演劇と音響と劇場と（5）とっていた集団の解散公演だ。私はボクシンれていたからだ。

グの鐘を鳴らす係だった。

『いとしいとしのぶーたれ乞食』は『私が捨群像座の秋の公演は、また 3 階の稽古場でてた女』で注目を浴びた女優小林トシエの客の上演で、10月15日初日、清水邦夫作、飯島演で、加えて数人のいつも客演してくれてい岱演出『いとしいとしのぶーたれ乞食』と三亜るメンバーと、あとは群像座のメンバーの出節郎演出『朝に死す』の 2 本立てダブルビルド演だった。客席を囲むように花道の舞台がつとなった。 8 月半ばすぎると連日劇団に集くられ、稽古場の壁側を大量の生竹で埋め尽まって打ち合わせと稽古が始まった。私は迷くし、そこで演じられた。『朝に死す』は 6 月宮劇場の稽古、音づくりと並行することにな上演と同じ設えだ。日替わりでの上演だった。

り忙しい日々を送っていた。

『朝に死す』の女を現代人劇場の田所陽子（飯群像座の稽古が終わると毎日駅前の雀荘で島岱のパートナーだった）と井上優（伊東多喜一局囲み、その隣の中華屋か焼き鳥屋で杯を子）が演じた。伊東多喜子が劇場となってい重ねる日々だった。私はこのころ全く収入のる稽古場の天井の鉄骨の梁を雲梯のようにわない身だったのに同席して食事をしていた。

たる時、落下したことを思い出す。『いとしそんなことができたのは、収入があった人がいとしの・・・』の音楽にステーションʼ70で勘定を払うというありがたい仕組みのおかげだったと思う。そのころはほとんどの仕事が取っ払いといって、その場でギャラが支払わStage Sound Journal No.125 November 2022/37

五歩一豊、結婚披露パーティにてともにした本多竹廣と奥様のチコ本田がボー

この時期劇団は精力的に上演を行っている。

カルで参加してくれた。チコ本田は渡辺貞夫

別役実に依頼して新作を上演することにの妹だ。

なっていた。12月 9 日から21日、作品は『ポ1971年11月の写真が出てきた。劇団三十人ンコツ車と 5 人の紳士』である。別役実作品

会の俳優五歩一豊の結婚披露パーティの一角に常連の中村門を客演に呼び、小池、大矢、である。向かって右から 2 人目が私だ。若干坂本の群像座男優陣他全俳優陣に加えて、若22歳であるが我ながらなんかエラそうであ者として文学座研究所を卒業したばかりだっる。生意気だったんだろうなと思う。私の左た20歳の本田博太郎がチラシには出てないが1 人おいて照明家の故小関英勇、その隣が出演していた。

1972年から舞台を共にし、劇団第七病棟を主スタッフ・キャストは作・別役 実、演出・宰する石橋蓮司、その隣にやはり第七病棟を飯島 岱、音響・市來 邦比古、照明・白井 良直、共にした照明家の吉本昇通称ピンちゃん、そ制作・群像座、出演・大矢 兼臣、小池 泰光、の隣が第七病棟創立時に所属していた演出家

坂本 義美、松本 宏、和泉 喜和子、沢柳 迪子、飯島岱、このころ私は彼との作業が多かった。

太田 三枝子、吉岡 節子、井上 優、依田 英助

その隣が後に第七病棟で制作、ふたりの女で（俳協）、中村 門（人間プロ）とある。

は役者も務めた故増山慎吾、私の右側はやは12月10日から19日まで 2 階の群像座スタジ

り第七病棟の制作となる毛利美紀子、1976年オでの上演だった。中古の乗用車を分解してに劇団第七病棟は旗揚げするのだがここにそ中に入れて装置とした。の 4 年も前に主なメンバーがそろっていた。

この公演が終わると、群像座解散の話が表12月にも群像座の公演が予定されていた。に出てきた。上演活動は活発だったが、それ

38/Stage Sound Journal No.125 November 2022

■ 演劇と音響と劇場と（5）に反して経営状態が悪いことはわかっていた。

ところにある 6 畳一間の一戸建ての貸間を借だがその実態は部外者である私にはうかがいりた。大家の敷地にある物干し場の下にある知ることはできなかった。群像座は創立メン部屋である。家賃 1 万 2 千円だったと思う。

バーの宮沢俊一の宮沢家の持ち物だった。累ここで使用する家具一式を群像座の劇団から積赤字解消のために不動産売却の話が出てきリヤカーで運んだ。劇団の女優和泉和子のアたのだ。この話は年明けまで持ち込んだ。

パートがもらい火を受け、家財一式、劇団に1971年12月末には成城在住の吉田芳子のエ避難していた。そのうちの不要なものを分けトアールバレエによるクリスマスバレエ発表てもらったのだ。下落合から新井薬師駅のと会が砧区民会館ホールで行われた。2020年まころが上り坂、私がリヤカーを引き、伊東多で続く交流の始まりである。その中でバレエ喜子が後ろから押し、沼袋の部屋に運んだ。というジャンルのすべてを学んだといってい部屋に落ち着いて1971年は暮れた。翌々年いだろう。砧区民会館ホールは現在成城ホーに流行る同棲時代の歌の通りの出発だった。

ルとして同じ地に改築されて存在している。

1972年が明けた。群像座は土地ごと売りにこの改築の劇場設備の設計アドバイザーを務出すということが伝えられ、劇団は解散といめたことを思い出した。エトアールバレエにう方向が決まった。解散後 5 月に三亜節郎（坂ついてはこれからも節目節目で語っていくと本義美）演出で『朝に死す』とアラバールの思う。

『ファンドとリス』の上演を群像座スタジオで『ポンコツ車と 5 人の紳士』の上演が終わっ上演をすることが決められた。また1971年秋た時、私と伊東多喜子は同棲をするための部上演した『いとしいとしのぶーたれ乞食』を屋を探しはじめ、沼袋から歩いて7、 8 分の持ってアフリカ公演を行いたいということがStage Sound Journal No.125 November 2022/39

飯島岱から発表された。このアフリカツァー

トを 4 台使ったトーンゾイレである。あと裸は清水邦夫が羽仁進監督作品『ブアナトシののユニットを複数ベニヤ板に取り付けたもの歌』の脚本を手掛けた縁で、アフリカに演劇も自作、とにかくパワーだけは出そうとしてのツアーに行くという話があり、現代人劇場いた。アンプをどうしていたか。

を中心として実現することになっていた。し歌謡曲がガンガンなるけばけばしい舞台がかし1971年秋の『鴉よ、おれたちは弾をこめ出来上がった。こののち外波山文明とはそのる』の上演後現代人劇場は解散してしまった。

後機会を見ては一緒に仕事をする仲となっその企画に深くかかわっていた飯島岱が引きた。すまけいはこののち演劇活動から外れ、受ける。

1985年こまつ座で復帰する。私は2003年新国

時期は 7 月、『朝に死す』と『ファンドとリス』の上演後、稽古と準備にかかることとなっ立劇場作品『ゴロブリョフ家の人々』で舞台を共にした。

た。

沼袋で伊東多喜子と同棲していたが双方のつじしょう（辻章）ことつじあきらから 3 月

親に知れることになった。そこでそれぞれ実に辻プロダクションとして、アートシアター

家に帰り結婚したいと申し出て、お互いの家新宿ですまけい主演、内田栄一作演出の『吠に電話をした。その電話に夫々の父親に出てえ王クソーツク』を上演するので音響を担当もらった。はじめましてのあいさつもそこそしてほしいと依頼された。出演はすまけい、こに、 4 月中に目黒の雅叙園で顔合わせをす外波山文明、石堂洋子ほかである。すまけいることにした。親同士のお見合いである。結とその仲間が解散して、それまでの小空間か婚後の姓は伊東を名乗ること、秋、飯島岱、ら一転して中劇場での公演である。内田栄一（田所）陽子夫妻を媒酌人にして式を挙げるこはアングラ界にその人ありと名をはせた演劇となど決めた。

人だった。『吠え王クソーツク』は前年演劇集5 月になり、群像座ビルは俳優生活協同組団日本で上演された『吠え王オホーツク』の改合が土地ごと購入することになり、『朝に死訂版であり、世紀の怪優といわれた“すまけす』と『ファンドとリス』はそこを借りての上い”がくそったれと叫びまわる怪作である。

演となる。

これを受けて問題だったのは私の機材のこ1972年はこの後アフリカツァー、櫻社でのとだった。アートシアター新宿は映画館であ清水邦夫、蜷川幸雄、石橋蓮司らとの邂逅がり演劇のための設備があるわけではない、機これから起きて、大きな節目となった。

材は持込みである。急遽スピーカーを購入したり自作した。20センチフルレンジのユニッ40/Stage Sound Journal No.125 November 2022

（つづく）