館会 研究所

M A I S O N
F R A N C O -仏 本日 ンス国立日フラ

J A P O N A I S E
I N S T I T U T
F R A N Ç A I S
D E
S U R
L E
J A P O N
( U M I F R E

2022 年イベント

R E C H E R C H E
1 9
M E A E - C N R S )案内

2 月・3 月rs
février / ma
2022

2.5（土）

Samedi 5 février

都市の進展、そして表象

Évolutions urbaines et représentations◎17:00～19:00 ◎オンライン◎建築・都市・風景日仏研究者ネットワークJAPARCHI 研究セミナー

Musée d’art contemporain
de la Ville de Towada,Towadashi gendai bijutsukan

十和田市現代美術館

Ph. Giada Ricci【登壇者】エティエンヌ・ロンバール（HMONP 建築士、パリ建築事務所 PCA-STREAM）、ジアダ・リッチ（建築家、美術史博士、ユネスコ美術館専門家）【司会】シルヴィ・ブロッソー（早稲田大学 /JAPARCHI）、カトリー
ヌ・グルー（フランス国立リール建築ランドスケープデザイン大学）、ナタリー・シモノ（フランス国立ヴェルサイユ建築学校研究所）、渡辺一正（建築家、理事長 NPO 市民文化財ネットワー
ク鳥取）【主催】JAPARCHI 日本の建築、都市及び風景に関するフランス語系研究

Conférenciers : Etienne LOMBARD (architecte HMONP, praticien dans l’agence d’architecture parisienne PCA-STREAM),
Giada RICCI (architecte, docteure en histoire de l’art, experte
UNESCO pour les musées) Modérateurs : Sylvie BROSSEAU(univ. Waseda/JAPARCHI), Catherine GROUT (ENSAP Lille/JAPARCHI), Nathalie SIMONNOT (directrice du LéaV, ENSA Versailles), WATANABE Kazumasa (architecte, président de the
Civic Cultural Heritage Network Tottori)

Sunday 6th February

Sunday 6th February

10:00-13:40 / Online / International Symposium

10:00-13:40 / Online / International Symposium

Reconsidering the International Expansionof the Arts and Culture in the TwentiethCentury: Interculturality in the United Statesof America, France and Japan

Reconsidering the International Expansionof the Arts and Culture in the TwentiethCentury: Interculturality in the United Statesof America, France and Japan

Organization: FRIJ-MFJ, JSPS Grant-in-Aid Young Scientists (A)17H04770 “International Expansion of Art and Culture in theTwentieth Century”, Waseda University
Support: Sciencescope

Organization: FRIJ-MFJ, JSPS Grant-in-Aid Young Scientists (A)17H04770 “International Expansion of Art and Culture in theTwentieth Century”, Waseda University
Support: Sciencescope

者の学術ネットワーク、日仏会館・フランス国立日本研究所【助成】フランス国立リール建築ランドスケープデザイン大学、フランス文化省

Programme officiel des Ballets russes :Théâtre de l’Opéra, mai-juin 1920
[soirée du 8 mai 1920]
BNF Gallica, domaine public.

日仏同時通訳あり
日仏逐次通訳あり

Speakers: Ann Cooper ALBRIGHT (Oberlin College and Conservatory, Guggenheim Fellow), Ninotchka D. BENNAHUM(University of California, Santa Barbara), Judith CHAZINBENNAHUM (University of New Mexico), Thomas F. DEFRANTZ(Duke University), HOSHINO Yukiyo (Nagoya University),
YAGISHITA Emi (Waseda University, Société asiatique)
Moderators: YAGISHITA Emi (Waseda University, Société asiatique), Judith CHAZIN-BENNAHUM (University of New Mexico)

Avec traduction simultanée
Avec traduction consécutive

日仏会館

17 h – 19 h / En ligne / Séminaire du réseau thématique
JAPARCHI « Spatialité japonaise »フランス国立日本研究所
UMIFRE 19 MEAE-CNRS

日本語、通訳なし
仏語、通訳なし

Organisation : JAPARCHI, réseau scientifique thématiquedes chercheurs francophones sur l’architecture, la villeet le paysage japonais, IFRJ-MFJ
Soutien : ENSAP de Lille, ministère de la Culture

Speakers: Ann Cooper ALBRIGHT (Oberlin College and Conservatory, Guggenheim Fellow), Ninotchka D. BENNAHUM(University of California, Santa Barbara), Judith CHAZINBENNAHUM (University of New Mexico), Thomas F. DEFRANTZ(Duke University), HOSHINO Yukiyo (Nagoya University),
YAGISHITA Emi (Waseda University, Société asiatique)
Moderators: YAGISHITA Emi (Waseda University, Société asiatique), Judith CHAZIN-BENNAHUM (University of New Mexico)

En japonais, sans traduction
En français, sans traduction

英語、通訳なし

In English, without translation

Tuesday 22th February

Tuesday 22th February

12:30-14:00 / Online / Lunch Seminaron Japanese Economy and Society

12:30-14:00 / Online / Lunch Seminaron Japanese Economy and Society

The Evolvement of the EU-Japan Economic
Partnership Agreement as Seen by theEuropean Business Council

The Evolvement of the EU-Japan Economic
Partnership Agreement as Seen by theEuropean Business Council

Organization: FRIJ-MFJ
Co-organization: CCI France Japon
Support: French Embassy in Japan

Organization: FRIJ-MFJ
Co-organization: CCI France Japon
Support: French Embassy in Japan

Speaker: Bjorn KONGSTAD (European Business Council)
Moderator: Gilles CAMPAGNOLO (FRIJ-MFJ)

Speaker: Bjorn KONGSTAD (European Business Council)
Moderator: Gilles CAMPAGNOLO (FRIJ-MFJ)

Friday 4th March

Friday 4th March

12:30-14:00 / Online / Lunch Seminaron Japanese Economy and Society

12:30-14:00 / Online / Lunch Seminaron Japanese Economy and Society

The Autonomy of Universities and Keynes:
the Question of Women’s Degrees

The Autonomy of Universities and Keynes:
the Question of Women’s Degrees

Organization: FRIJ-MFJ
Co-organization: CCI France Japon
Support: French Embassy in Japan

Organization: FRIJ-MFJ
Co-organization: CCI France Japon
Support: French Embassy in Japan

Speaker: Atsushi KOMINE (Ryukoku University)
Moderator: Gilles CAMPAGNOLO (FRIJ-MFJ)

Speaker: Atsushi KOMINE (Ryukoku University)
Moderator: Gilles CAMPAGNOLO (FRIJ-MFJ)

3.5（土）

Samedi 5 mars

◎17:00～20:00 ◎オンライン◎国際女性デー記念シンポジウム

17 h – 20 h / En ligne / Colloque à l’occasionde la Journée internationale des femmes

フランスのフェミニズムを再考する―大革命期からパリテ法まで―

Repenser le féminisme en France
De la Révolution aux lois dites de parité【登壇者】三浦まり（上智大学）、鳴子博子（中央大学 社会科学研究所所長）、マルコ・ソッテｨーレ（椙山女学園大学）、永澤桂（横浜国立大学）、辻村みよ子（前明治大学法科大学院ジェンダー法センター長、東北大学名誉教授）、レジャーヌ・セナック（フランス国立科学研究センター CNRS・パリ政治学院政治学研究センター Cevipof ）【司会】西尾治子（日仏女性研究学会代表）、新行内美和（日仏女性研究学会）、糠塚康江（東北大学名誉教授）、中山信子（早稲田大学演劇博物館）【主催】日仏女性研究学会【共催】日仏会館・フランス国立日本研究所、ジェンダー法政策研究所

Conférencières : MIURA Mari (univ. Sophia), NARUKO Hiroko (univ. Chûô), Marco SOTTILE (univ. Sugiyama Jogakuen),
NAGASAWA Kei (univ. nationale de Yokohama), TSUJIMURA Miyoko (professeure émérite à l’univ. Tôhoku), RéjaneSÉNAC (CNRS, Institut d’études politiques de Paris)
Modératrices : NISHIO Haruko (présidente de la SFJEF),
SHINGYOUCHI Miwa (SFJEF), NUKATSUKA Yasue (professeure émérite à l’univ. Tôhoku), NAKAYAMA Nobuko (MuséeTsubouchi à l’univ. Waseda)
Organisation : Société franco-japonaise
des études sur les femmes
Co-organisation : IFRJ-MFJ, Gender and Legal Policy Center
Coopération : Fondation MFJ【協力】（公財）日仏会館

たメールアドレスに招待メールが送られます。招待メールの案内にしたがって参加してください。
（メールアドレスを誤入力すると招待メールが届きませんので、ご確認の上ご登録をお願い致します。）

Youtube チャンネルをご覧ください

講演会やシンポジウム、セミナーの動画を公開しています。こちらの QR コードからアクセスできます。

オンライン参加申し込み：

www.mfj.gr.jp/index_ja.php

特に記載のない限り、催しへの参加は無料です。

Plateforme Zoom pour nos événements en ligneNos événements en ligne ont lieu sur la plateforme
Zoom. Un e-mail d’invitation sera envoyé à l’adresse
indiquée lors de votre inscription sur notre site internet. Merci de bien vouloir les entrer dans l’application
Zoom afin de participer à l’événement. Attention àécrire correctement votre adresse mail.
Vidéos sur notre chaîne Youtube
Les vidéos des conférences, colloques et séminaires
sont disponibles sur notre site web. Pour y accéder,utilisez le code QR.

Inscription en ligne :www.mfj.gr.jp

参加ご希望の方はホームページからお申し込みください。

L’accès à nos manifestations est libre (sauf mention).
Prière de vous inscrire depuis notre site web.

◎ Tel : 03-5421-7641 ◎ Fax : 03-5421-7651◎◎ E-mail : contact@mfj.gr.jp◎ 〒 150-0013 東京都渋谷区恵比寿 3-9-25◎ アクセス：JR 恵比寿駅東口より徒歩 10 分

東京メトロ日比谷線恵比寿駅 1 番出口より徒歩 13 分

Tél : 03-5421-7641 ◎ Fax : 03-5421-7651
E-mail : contact@mfj.gr.jp◎ Adresse : 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, 150-0013 Tokyo◎ Accès : 10 mn à pied de la station JR Ebisu (sortie Est),
13 mn à pied de la station Tokyo Metro Ebisu (sortie 1)◎Institut français

日仏会館・フランス国立日本研究所 de recherche sur le Japon

à la Maison franco-japonaise

日仏会館図書館

フランス語の資料を数多く所蔵し、一般に公開しています。
資料の閲覧はどなたでもご自由にできますが、貸出は会員（有料）の方に限らせていただいています。
開室時間：火曜日～土曜日

13 時～ 18 時

＊閲覧席のご利用、複写、レファレンスサービスのご利用は、お電話やメールでご予約ください。

◎ Tel : 03-5421-7643 ◎ E-mail : biblio@mfj.gr.jp

Bibliothèque de la Maison franco-japonaise
Ouverte du mardi au samedi, de 13 h à 18 h.
La réservation nécessaire si vous souhaitez utiliser
la salle de lecture, faire des photocopies ou pour leservice de référence.

Resp. de la publication : B. THOMANN
Mise en pages : J.HASAE
Aide éditoriale : NAKAJIMA M., YAMAUCHI A.

オンラインイベントは ZOOM を使用します

インターネットから参加申し込みの際に、ご登録いただい