［１］第 28 号

平成 23 年７月 31 日

柏市沼南商工会だより／あけぼの

商工会とは

柏市沼南商工会だより商工会は「商工会法」に基づき経済産業大臣の認可を受けて設立された公益法人であり、その地区内の商工業の総合的な改善発達を図り、あわせて社会一般の福祉の増進に資するなど広い範囲の事業活動をしております。しかも運営は会員の意志によって行われる自主的な組織です。このため、地区内の中小企業が一体となって、総合的な活動を行っており、その市町村の商工業を代表する地域経済団体です。

あけぼの

Vol.28
平成23年7月31日●発行日
柏市沼南商工会●発行所
柏市沼南商工会広報委員会●編 集〒 277-0924 柏市風早 1-6-16
TEL 04 (7191) 2803 ㈹ FAX 04 (7193) 2726

総代会開催
常通会
工商
柏市沼南員会50周年事業委0周年式典開催
商工会創立5各部会だより

２ページ

３ページ

４・５ 商工会事業風景
ページ

６ページ

ページ

皆さんも商工会をご利用下さい。
商工会員募集中！！

（会員紹介）
物資のお礼
援支
金援
義災
東日本大震 ム ペ ー ジ の 活 用
商工会ホー新入会員紹介お知らせ
商工会からの７ページ

８第31回沼南まつり
ページ

商工会ホームページ

手賀沼花火大会
中止のお知らせ職員異動のお知らせ全国商工会福祉共済（案内）http://www.syonan.or.jp/

平成 23 年７月 31 日

第 28 号［２］柏市沼南商工会だより／あけぼの
第 認 の た 松 崎 野 柏 山 賓 通 時
事 １ 可 も だ 戸 稔 和 市 田 と 常 か ５
業 号 決 と き 支 弥 久 建 一 し 総 ら 月
報 議 さ 以 ︑ 店 日 経 設 一 て 代 商 24
告 案 れ 下 新 長 本 済 経 議 秋 会 工 日承
ま の 田 の 政 産 済 長 山 が 会 ︵認 平 し 全 総 ご 策 業 委 ︑ 浩 行 館 火の 成 た 議 代 臨 金 部 員 宮 保 わ に ︶件 22 ︒ 案 の 席 融 長 長 崎 市 れ お 午
年が 議 を 公 ︑ ︑ 浩 長 ︑ い 後度
承 長 い 庫 岩 上 子 ︑ 来 て ２
第第第第第第７ 限 ６ 件 収 ５ 件 事 ４ の 収 ３ 承 ２
支 号
業 号 件 支 号 認 号号 度 号
予 議
計 議
決 議 の 議
議 額 議
算 案
画 案
算 案 件 案案 承 案︵︵関認案 平案 平係 平会役 の 借員︶ 成︶ 成
書 成
員 件 入
決 23
決 23
類 22の金の定 年
定 年
承 年
除最一の 度の 度
認 度
名高部

柏 市 沼 南 商 工 会 役 員 名 簿役

職

会

長

氏
森名

事業所名

和 夫役

職

氏

名

事業所名

㈱森石油

理事

小 川

務

㈱オガワ金物

副 会 長

吉 田 恵 次㈲吉田商店

理事

新 田 辰 吉ロイヤル新田副 会 長

渡 邉 利 一中央トラベル㈱理事

石 澤 宏 之

石澤商工㈱

専務理事

中 屋 智 章沼南測量設計㈱理事

水 田 健 司ミズタ興業㈱理事

湯 浅明

湯浅自動車工業理事

清 宮 佳 一㈲セイミヤインテリア

理事

金 村

栄

㈲金村商店

理事

川 村 俊 男㈲川村工務店

理事

石井マサ子

石井マサ子行政書士事務所理事

大 塚 康 一フレンド

理事

福 田 清 一

福田建設㈱

理事

伊藤その枝

スナックその理事

川上よう子

美容室ミネルバ理事

河 口修

オーエス・ワールド

理事

斉 藤 君 子美容室さいとう

理事

落 合

登落合建設

理事

入 江 博 子㈲入江タイル理事

小 川 和 子

小料理おがわ理事

藤 原 和 子メタルリサイクル㈱

理事

八十岡光子

㈲八十岡自動車

理事

出 口 隆 三㈲トーカイ

理事

萩 原

㈲鳶萩原

理事

酒 巻 孝 之㈲太郎右衛門

理事

石戸登志子

沼南タクシー㈲理事田 中 賢 一事

落 合 良 男

落合商店

理事

浜 田 一 男監㈱田中鉄工㈱ニューハマコーポレーション
監
濱田家本店

事

（欠員）

理事

荒 木 賢 治

ガーデン藤ヶ谷ゴルフレンジ

問

江 口 正 男顧忍㈲江口機械店に 連 能
厳 れ 汚 原 大
向 携 を 商 し 日 染 子 震 去 変
け を よ 工 い 本 や 炉 災 る 更た は り 会 現 経 風 爆 で ３ 承
諸 か 高 と 況 済 評 発 は 月 認
事 り め し に は 被 に 多 11 の業 地 会 て あ か 害 よ 大 日 件を 域 員 は り つ に る な の積 活 相 組 ま て 見 放 被 東
極 性 互 織 す な 舞 射 害 日的 化 の 機 ︒ い わ 能 と 本平成23
通年
常度
総代会
開催

ま を 員 事 連 す の 化⑤ ④ ③ ② ① 23 にす 賜 各 業 携 る 皆 か 商 財 情 地 会 経 年 推︒ る 位 を を た 様 つ 工 政 報 域 員 営 度 進
よ の 活 密 め の ︑ 会 基 化 振 組 改 基 しう ご 発 接 ︑ ニ 多 と 盤 対 興 織 善
本 て普
お 理 に に 関 ー 様 し の 策 対 の 及 方 ま
願 解 実 し 係 ズ 化 て 確 事 策 拡 事 針 いり
い と 施 て 機 に す は 立 業 の 大 業
い ご し ︑ 関 お る ︑まの 推のた 協 ︑ 各 と 応 会 高す推 進充実︒
し 力 会 種 の え 員 度進

沼南商工会創立50周年③ ② ①記 商 記
念 工 念品 会 式
︑ 功 典
記 労 ：
念 者 沼
誌 の 南の 感 商
配 謝 工
布 状 会
︵ 贈 館
全 呈 に会て員︶

創開
催 立日 50
平 周
成
23 年年 式
11 典
月
16日
︵水︶

委員
長
荒木賢
治に 商
ご 工 今
祈 会 後
念 が もい 60 会
た 年 員
し ︑ のま 70 皆す 年 様︒ と のま ごす 支
ま 援
す ご
ご 協
発 力展 にす よる り
こ 柏と 市を 沼
切 南に頑張って街
おこしをしましょう︒

ければならない︒
我が地域
︑沼
南商
工会員
相互が共ります︒
そのためにも︑これからは周りが元
気でな明に
日 過 はを 日 記
信 ３ 念
じ 月 式て 11 典
力 日 へ
強 ︑ のく 東 参
立 日 加
ち 本 を上 大 おが 震 願
っ 災 いて で い
復 被 た
興 災 しに さ ま
向 れ すか た ︒
っ 方て 々お がとして高級置時計を予定しております︒
是
非皆様
方える
ために奮闘しています︒
会員の皆様には記念品

７
月
末日
現在︑委員の皆様の協力により
式
典を迎活構 副成 委 平 動を 員 成 と立 長 23 経
案 他 年 過し 11 １ をて 名 月 報
参 を 12 告り 選 日 しま 出 に まし し 委 すた ︑ 員 ︒
︒ 記 会
念 を事 発業 足
計 し
画 て並 ︑び 委に 員
予 長
算 ︑と 今に 年 商
な で 工り 50 会︑ 周 発
事 年 足業 を は
委 迎 昭
員 え 和会 ま 36が し 年
発 た 11足 ︒ 月し 記 ︑ま 念 当
し 式 時た 典 沼︒ を 南
現 開 村
在 催 で
ま す しで る たの こ が商工会
50
周年事業委員会

［３］第 28 号

●食品部会

柏市沼南商工会だより／あけぼの部会長

いよいよ夏、食中毒多発時期がやってきました。
そこで今回は食中毒予防の3原則「菌をつけない、増やさない、やっつける」について簡単に説明しておきます。
①つけない＝清潔
手洗い「洗浄」「消毒」を確実に調理の前、トイレの後、生肉、生魚等に触った後、食品に触れる前など、包丁やまな板などの調理器具はよく洗浄し熱湯などで消毒する。
②増やさない＝迅速食品の保管は「冷蔵」または「冷凍」することにより細菌を増やさない、調理後の食品は速やかに食べる。
③やっつける＝殺菌十分な「加熱」により「殺菌」すること、これをしっかり守りましょう。

●建設部会部会長

部長

萩原会長

部会

河口だより

忍

皆様こんにちは。日頃、青年部活動にご理解、ご協力を頂きましてありがとうございます。我々青年部のメイン事業であります、沼南戦隊☆テガレンジャーは、毎年、多くの出演依頼を戴いております。
これは先輩の代から地道な活動を繰り返し行ってきた結果だと思います。これからも地道な活動を繰り返し行っていきたいと思います。これからもテガレンジャーは身近なヒーロー会いに行けるヒーローを目指して、今よりもさらに喜んでいただけるよう努力していきたいと思っています。

●異業種交流会

各部会長

石澤宏之

さる３月11日の東日本大震災により日本国民は精神的、経済的にも大きな打撃を受けました。皆様の企業におかれましてはいかがでしょうか。
５月13日、工業部会設立から第18回目の報告会を開催し、平成23年度の事業計画が決まりました。（第６期最後の年度となりました。
１期は３年間です。）
報告会の前に柏市経済産業部・小城享次長へお願いし柏市工業振興策についてお話をいただきました。
また、柏市役所地域づくり推進部・窪井公輔部長から東日本大震災復興を支援する為の「柏市民の会」の説明と震災地の映像をプロジェクターを使用して説明していただきました。
事業計画の中の視察研修会を９月15日頃に予定しています。つくば学園都市の中のＪＡＸＡ（宇宙航空研究開発機構）と産業技術総合研究所（日本産業を支える環境エネルギー、ライフサイエンス、情報通信、エレクトロニクス・ナノテクノロジー等を研究している所です。）の見学です
８月には柏商工会議所の部会員交流会（国内外の販路開拓支援情報）にも参加予定しています。早めに申込をお願いいたします。

清宮佳一

当部会では、去る3月8日（火）視察研修事業である「東京ビッグサイト」見学を行った。
今年は工業部会にも声を掛けて32名の参加を得ました。途中、新装となった羽田空港を見て、昼食はコンチネンタルホテルのバイキングを食べ築
地場外市場に寄ってから東京ビッグサイトに入り、建築建材展、ジャパンショップ、セキュリティーショー、ＩＣカードワールド、リテールテック、フランチャイズショー、ライティングフェアー等々急いで回った。大震災前だったので今考えれば、もっと耐震のことを勉強しておきたかったと思います。来年に期待したいと思います。

●青年部

●工業部会

吉田恵次

平成 23 年７月 31 日

修・異業種交流会は平成19年度より“環境と地域防犯”をテーマに“ソーラー防犯設備”の企画〜試作品製作を行いました。
・本年度は当商工会会員より“上記防犯設備”の注文を頂き、4月から製品製作を開始しました。
・会委員の相互交流：今年も7月3日に隅田川納涼屋形船を実施しました。なお、10月2日〜3日に東北方面研修旅行を行います。
◎会委員募集中：商品開発、環境、防犯、地域観光等の事業に興味のある方のご参加は大歓迎です。

食工品業部部会会
建商設業部部
会会
女
青性年部部
厚異生
業委
種員
交会
流会

●商業部会

部会長

小川務

昨年度商業部会では、ツイッター・簡易ホームページ作成ツール（ＳＨＩＦＴシステム）を利用した会員情報ページの活用法などインターネットを利用した講習会や横浜中華街の視察研修などを実施いたしました。
今年度も引き続き、より身近なインターネットを利用した情報化講習会や沼南まつりへの参加、行先は現在検討中ですが、我々商業者にとって忘れてはならない商いの原点に触れるような商業地域の視察研修会を実施する予定です。
部会員の皆様、常に可能性を追求する商業部会の諸事業に、ぜひ１日共にしてください。皆様のご参加を宜しくお願いいたします。

●女性部部長石戸登志子

会員の皆様こんにちは、いつも女性部活動にご協力ありがとうございます。
５月11日に無事、今年度通常総会も終了し、23年度の事業計画が決定いたしました。まず、６月には東日本大震災被災者へのチャリティーコンサート（西部ブロック女性会を同日開催）へ参加。
７月13日には商工会内の花壇の花の植替えと草取り作業を実施し、27日には手芸講習会、10月には沼南まつり、日帰り研修、12月にも季節の花の植替え、１月新年会・ボウリング大会を予定しています。女性部の皆さん、女性ならではの魅力ある部活動にぜひご参加ください。そして、より多くの女性部へのご加入をお待ちしております。

●厚生委員会

委員長

田中賢一

厚生委員会では、会員企業の皆様のご協力の下、6月にボウリング大会を実施させていただきました。また、9月のゴルフ大会、2月の研修旅行、3月の永年勤続表彰などの事業を企画しております。
皆様のご参加を心よりお待ち申し上げます。

平成 23 年７月 31 日

第 28 号［４］柏市沼南商工会だより／あけぼの

員 募 集 中事業及び研修会を行っています。

厚 生 委 員 会

青 年 部

年に１度は成人病予防検診を受けましょう（受診者：305名）

４月16日通常総会開催

会員事業所従業員表彰式（受彰者：15名）

この優勝カップはいつかまた取り戻してみせるぞ！

異 業 種 交 流 会

女 性 部

５月11日通常総会開催
７月７日野田商工会議所
異業種交流会との情報交
流会開催

異業種交流会の試作開発したソーラー防犯街路灯の前で

７月13日商工会館：季節の花の植替え作業 いずれの花もきれいに咲きますように［５］第 28 号

柏市沼南商工会だより／あけぼの

平成 23 年７月 31 日

商 工 会 員

皆さんにメリットいっぱいの事

食 品 部 会

商 業 部 会

沼南まつり会場で食品衛生対策として除菌剤を設置して消毒の啓蒙を実施

５月12日通常総会開催

工 業 部 会

沼南まつり会場で金魚すくいポップコーンの出店
今年も意欲的な研修会を予定しています

建 設 部 会

５月13日報告会・説明会開催

沼南まつりではダーツゲームを開催

３月８日視察研修会（東京ビックサイト）を実施

平成 23 年７月 31 日

第 28 号［６］柏市沼南商工会だより／あけぼの

商工会ホームページをご利用下さい
商工会では、ホームページをリニューアルし、会員事業所の紹介コーナーを設置致しました。このコーナーに皆様のホームページを開設していただくことにより、全国商工会連合会等のサイトにも情報が掲載されます。
商工会ホームページを開設するメリットは、●全国で！都道府県で！地域で！企業情報やお店情報・商品情報が発信できる。
●全国の商工会加盟店から売り手、買い手を探せる●買い物カゴ機能で、簡単にネットショップが運営できる●準備不要突然の販促活動にも活用●文字さえ入力できれば、誰でも簡単作成●経費０円で、多大な宣伝効果
詳しくは、商工会ホームページをご覧いただき、お気軽に商工会までお問い合わせください。
商工会ホームページ http://www.syonan.or.jp/

東日本大震災復興支援に対する義援金・支援物資のお礼
平成 23 年３月 11 日（金）突如として東日本大震災により広範囲にわたる損害と多くの被災者を出し戦後日本の社会では未曾有の大災害となりました。
そして、この東日本大震災復興支援のため会員の皆様ほか多くの方々からあたたかいご支援と義援金が寄せられました。
皆様方の深いご理解とご支援には、改めて感謝を申し上げます。
また、本年５月27日に東日本大震災復興を支援する柏市民の会より柏市沼南商工会に感謝を込めて「お礼のことば」が渡されました。
まだまだ、復旧・復興には長い道のりが必要になるように思われますが、今後も、皆様のご支援・ご協力を賜ることをお願いいたします。１日も早い被災地の復旧・復興をこころよりご祈念申し上げます。

27会 員
紹 介
有限会社 川村工務店

林鳥肉店

地元である箕輪で祖父の代より建築業を営み、私の長男も同じく大工として、９年目を迎え親子で頑張っております。また、商工会の理事として会員の皆様とともに各種のイベントに参加して交流をはかっています。
息子も商工会青年部に加入しており、テガレンジャーの一員として楽しく練習しているようです。
最近は建築業者にも様々なニーズがあり、例えば高断熱・高気密住宅、耐震のための補強工事、店舗や住宅のリフォーム工事などです。施主様と相談しながら希望に沿うよう努めております。どのような事でもお気軽にご相談ください。

皆様のおかげで当店も創業４０年を超えることができました。ありがとうございます。昼食、夕食のおかずに揚げたてのフライ物、晩酌のお供に特製の焼き鳥はいかがでしょうか？焼き鳥に使用するタレ、塩は独自のブレンド製法により手造りです。製品の加工は、以前は手作業で行っていた素焼き作業を見直し専用機器の使用により焼きのムラが出ないように、製品が芯まで加熱調理出来る様改善いたしました。
ギフト用ハム、仕出し用折り詰めのご注文、お祭りイベント等の焼鳥の出張販売も承っております。これからも末永くよろしくお願いいたします。

千葉県知事許可(般-18)43198号

木造建築

設計

施工

リフォーム

林鳥肉店
（バイク用品専門店ライコランド様〒277-0912
TEL／FAX

柏市箕輪９１−２０４−７１９１−３３７７向い）

柏市大島田３９３
ＴＥＬ ０４ー７１９１ー２０５５
携 帯 ０９０−３６９８−４６２９０９０−８３３２−６４４６

［７］第 28 号

平成 23 年７月 31 日

柏市沼南商工会だより／あけぼの

新入会員

紹介

☆ご加入戴きありがとうございます。
（平成 22 年 12 月〜平成 23 年６月）

事業所名

代表者氏名

業

種所在地

電話番号

ＦＡＸ

ＰＲコメント赤帽ツインズムーエクスプレス 村 松 茂 樹 運送業

松戸市小金原2-11-12047-346-4838 047-345-5480 小さな引越しから緊急配送はお任せください。

酒処 さくら

金 田 利 和 飲食業

大津ヶ丘1-51-5

7192-1413

ーー

シュネルギア平 山

090-8687-1670

7191-3819

建設機械の出張メンテナンスをしています。

加藤匠建

加 藤 茂 太 建設業

大津ヶ丘1-50-1

090-9309-9509

ーー

藤野工業

藤 野修 サッシ製造

手賀1429-3

7191-9177

7191-9177

アルミ手すり、アルミ門扉の製造・取付のことならご相談ください。

有限会社 禅久 世

斉 自動車販売

片山149-14

7191-9677

7191-9677

ー

ニコニコキッチン柏南店

豊 重 修 一 高齢者向け宅配弁当業 大井768- 1シティパル106号

7190-5637

7190-5619

ご高齢者のお食事でお困りの方ご相談ください。

らうかふぇ

岡 野 裕 美 子 ドッグカフェ

しいの木台3-24-31047-388-3122 047-388-3122 ワンコと一緒においしいランチをどうぞ

鳥取興業

鳥 取 紀 彦 仮設足場

緑台7-147192-0156

7139-1819

住宅から店舗まで足場のことならご相談ください。

沼南保険サービス㈱鈴 木

大津ヶ丘4-22-13

7151-0888

7151-9100

ＰＣが得意です。保険以外でも役立ちます。

宏 建設機械メンテナンス 塚崎1011-8

武 保険代理店

小規模事業者経営改善資金（マ ル 経）融資のご案内
この制度は、商工会の経営指導員による経営指導を６ヶ月以上受けている小規模事業者の方に、経営改善のために融資する制度です。21年４月より、限度額が1500万円に引き上げられ、返済期間も延長されました。更に延滞なく返済した場合、柏市の利子補給（５年間）が受けられます。
小規模事業者の方は、商工会の推薦、日本政策金融公庫の審査を経て貸付を受けます。

貸 付 対 象

○最近１年以上同一商工会地区で事業をおこなっている方○商工会の経営指導員による経営指導を原則６ヶ月以上受けている方であって、商工会の推薦を受けた方○常時使用する従業員の方が、商業・サービス業の場合５人以下、製造業その他の場合20人以下の法人・個人事業主○税金を滞納していないこと○商工業者であり、かつ、日本政策金融公庫の非融資対象業種等に該当しない業種であること

貸付限度額

１,５００万円以内

返 済 期 間

運転資金 ７年以内（うち据置期間１年以内）
設備資金 10 年以内（うち据置期間２年以内）

貸 付 金 利年 1.95％（平成 23 年 7 月 13 日現在）
（金利は金融情勢によって変動いたします）（柏市利子補給により実質１％）

担等

無担保・無保証人

取 扱 期 間

日本政策金融公庫

保エキスパートバンクの特色について●工業をはじめ、商業・サービス業など業種を問わずご利用いただけます。
●幅広い分野から経験豊かな専門家がご相談に応じます。
●ご相談の内容や企業の秘密は厳守します。
●初回の派遣指導については利用費用を全額補助します。
（２回目以降の派遣には一部受益者負担が生じます。）

商工会からのお知らせ
記帳個別指導会のご案内
商工会では、個人事業主を対象に、日々の帳簿のつけ方についての個別指導会を開催いたします。
帳簿の整理は事業の基本です。経費帳・出納帳のつけ方、減価償却費の計算方法などわからないことがありましたら、是非この機会にご参加を。資料をご持参の上お気軽にご利用下さい。
８月２５日（木）９月２７日（火）
１０月２６日（水）１１月２１日（月）１２月１６日（金）
午前１０時〜１２時
午後１時〜３時
場所 柏市沼南商工会館
日時に内ポをが種し術パ上企済
がのめおく
お容派ー行具にて強ーを業の県大強る取変経
問に遣トい体対い化ト目等基連切化た引わ営
指導依頼
訪問指導
小規模事業者合つのし︑的しま支バ的の盤合でをめ先る環
せいごま企︑てす援ンと方を会す進にへな境
くて相す業実︑︒事クし々支で︒めはのかがエキスパートバンク
ご利用の流れエキスパートバンク だ は 談 ︒ の 践 各 あ 業 ︵ た に え はて︑満でめ
登録専門家
さ︑︑
発的種ら︶
経︑経る︑い経足︑ま商工会
い商詳
申込
派遣依頼
展な専ゆを営エ営小地
く営度おぐ︒
工しを指門る実・キ力規域
こ基を客る
千葉県商工会連合会（エキスパートバンク）
会い
サ導家業施技ス向模経と盤高様し︑

で エ経
キ営が ス
変 パ
わ ーる トバン
ク平成 23 年７月 31 日

職員人事異動のお知らせ
平成 23 年４月１日付けで柏市沼南商
工会より野田市関宿商工会へ細井宏司指導員が異動となりました。
そして、野田市関宿商工会より柏市沼南商工会へ飯塚秀雄指導員が着任いたしました。商工会職員として約 19 年勤務
していますが、各商工会地域により伝統や習慣も違いそれぞれの地域性があり、同じようにではなく沼南地域に根ざした職員であるために１歩１歩努力したいと思います。
皆様のご支援ご指導をよろしくお願い申しあげます。
また、本年７月末を持って臨時職員の野口美由紀記帳指導員が退職となりました。

第 28 号［８］柏市沼南商工会だより／あけぼのつ況えで我 事え比た期の た大の予本念﹁きに市さなにし以孫こ態るべこ・花千︒会風定年花東た元・れ東が陥た上子のとこ来と中火葉 は物さ８火日い気柏た日
りり場の駅よなと場に止大県 中詩れ月大本とを市方本か重合来かうりが者よの会内 止︑て６会大の出の 大々
ね大︑場らなま予がり決の近 と手い日﹂震思し市 震
なな危者は中し測大︑定多隣 な賀ま︵と災いて民や災い事険を︑︑たさ幅例とく自 り沼し土銘復かいの我でと故なお今Ｊ︒れに年なが治 ま花た︶打興らた皆孫被のに状迎まＲ る増にっ延体 し火夏にち祈︑だ様子災︑また め実よ花 ま止得し役合我 しのの電者らま指すく皆て行う火来しとらま員同孫こた見対なへはた摘︒お様ま委︑大年たすれし会実子う︒直応どの大︑が知のい員手会は︒るずたを行市し しなが対幅我ならごり会賀を︑ こやが開委︐た がど起応に孫させ理まで沼開再 とむ︐催員柏状 求︑こ︑増子れ申解す準花催び をを解し会市況 め警っ地え警ましを︒備火で手 決得決てでにか ら備た震る察し
上賜 を大き賀 定ず策協はよら れ体場や来署たげり 進会る沼 し中が議︐る︐ ま制合停場か︒

第 31 回 沼南まつり
10 月 16 日（日）開催
今年も沼南体育館（アリーナを除く）を会場に、10月16日（日）開催いたします。
今回は「がんばろう日本！ ひろげようふれあいの輪」をテーマに去る３月11日の東日本大震災の１日も早い復旧・復興を祈念し、地域住民の交流を図り、地域の発展と育成を目的にした市民参加のまつりとして開催いたします。

手賀沼花
火大会
中止のお知らせ

あなたも家族もまるごと守る！頼れる補償の全国商工会会員福祉共済「けが」の補償
加入プラン

傷害プラン

2,000円 E W3,000円 E W 4,000円
コース N

コース N

コース

「病気」の補償

シニア
傷害ライト シニア傷害 医療特約
医療特約プランプラン

加入年齢満6歳〜65 歳 満6歳〜65 歳 満6歳〜65 歳 満6歳〜65 歳 満66 歳〜80歳 満 歳〜 歳 満66 歳〜74歳
6 65 ( 継続加入は80 歳まで)
( 継続加入は74 歳まで) ( 継続加入は74 歳まで) ( 継続加入は74 歳まで) ( 継続加入は74 歳まで) ( 継続加入は85 歳まで)

月払掛金

2,000円 3,000円 4,000円 1,000円 2,000円 1,000円 1,000円

交通事故 1,000 万円 1,500 万円 2,000 万円
死亡
不慮の事故 800 万円 1,200 万円 1,600 万円
共済金400万円 600万円 800万円
N E W 天災

400 万円 700 万円
300 万円 500 万円
100 万円 100 万円

1,000万円〜 1,500万円〜 2,000万円〜 400万円〜 700万円〜
交通事故
10万円
15万円
20万円
4万円
7万円
後遺障害
不慮の事故
共済金
N E W 天災

毎年好評をいただいている、ステージ発表、サッカー教室、体験コーナー、展示即売等楽しいイベントや沼南戦隊☆テガレジャーも出動予定です。
さらに子供たちが楽しく遊べるスライダー、昔あそび（紙芝居、他）やスポーツのデモ競技など多くの方々のご参加、ご来場をお待ちしております。
また、沼南まつりに出店を希望する地域内事業者、団体を募集しております。併せて、ご協賛いただける事業所等も募集しておりますので、宜しくお願いします。詳しくは下記にご連絡ください。

800万円〜 1,200万円〜 1,600万円〜 300万円〜 500万円〜
8万円
12万円
16万円
3万円
5万円
400万円〜 600万円〜 800万円〜 100万円〜 100万円〜
4万円
6万円
8万円
1万円
1万円

「病気」の補償のみ
プラス のご加入は交通事故
・ 20 10 5万円 30 15 7.5万円 40 20 10万円 10 5 2.5万円10 5 2.5万円
できません
手術 不慮の事故
共済金
共N E W 天災 10 5 2.5万円 15 7.5 3.75万円 20 10 5万円 5 2.5 1.25万円 5 2.5 1.25万円
済金
交通事故 8,000円 12,000円 16,000円 4,000円 5,000円
・額 入院
不慮の事故（1日目〜1,000日目）（1日目〜1,000日目）（1日目〜1,000日目）（1日目〜1,000日目）（3日目〜1,000日目）
共済金
4,000円 6,000円 8,000円 2,000円 2,500円
N E W 天災 （1日目〜1,000日目）（1日目〜1,000日目）（1日目〜1,000日目）（1日目〜1,000日目）（3日目〜1,000日目）
交通事故 3,000円 4,500円 6,000円 1,500円 1,500円
・ （3日目〜100日目）（3日目〜100日目）（3日目〜100日目）（3日目〜100日目）（3日目〜100日目）
通院 不慮の事故
共済金1,500円 2,250円 3,000円 750円
750円
N E W 天災 （3日目〜100日目）（3日目〜100日目）（3日目〜100日目）（3日目〜100日目）（3日目〜100日目）
疾病による病院入院 継続した
見舞金 30 日以上の入院

5万円

7.5万円

10万円

N E W先進医療共済金

お問合わせ
沼南まつり事務局：柏市沼南商工会 ☎７１９１―２８０３

4,000円円
日帰り〜120日まで（日帰り〜120日まで）
75歳以上は2,000円

5,000

疾病入院共済金
疾病手術共済金

2.5万円「けが」の補償と併せて「病気」の補償をご検討ください

手術の種類により手術の種類により20 10 5万円（7516歳以上は88 442万円万円）
244万円〜4万円
305万円〜5万円 75 歳以上は122万円〜2万円

お問い合わせは商工会へ