［１］第 30 号

平成 24 年７月 31 日

柏市沼南商工会だより／あけぼの
柏市沼南商工会だより商工会とは商工会は「商工会法」に基づき経済産業大臣の認可を受けて設立された公益法人であり、その地区内の商工業の総合的な改善発達を図り、あわせて社会一般の福祉の増進に資するなど広い範囲の事業活動をしております。しかも運営は会員の意志によって行われる自主的な組織です。このため、地区内の中小企業が一体となって、総合的な活動を行っており、その市町村の商工業を代表する地域経済団体です。

あけぼの

Vol.30平成24年7月31日●発行日
柏市沼南商工会●発行所
柏市沼南商工会広報委員会●編 集〒 277-0924 柏市風早 1-6-16
TEL 04 (7191) 2803 ㈹ FAX 04 (7193) 2726

代会開催
総常通会
工
柏市沼南商 化計画
商工会機能強ǎʲĜʐ

各部会・委員Ǐ会だよりʲĜʐǐĆǑ 商工会事業風景
ʲĜʐ

ʲĜʐ

皆さんも商工会をご利用下さい。
商工会員募集中！！

ǒʲĜʐ

（会員紹介）
から異業種交流会ージの活用
ペムーホ会
商工新入会員紹介お知らせのらか会
工商

Ǔ
ʲĜʐ

ǔ第32回沼南まつり
ʲĜʐ

商工会ホームページ

ゴルフ大会
職員異動のお知らせ
千葉県商工会団
体保険（http://www.syonan.or.jp/案内）

平成 24 年７月 31 日

柏市沼南商工会だより／あけぼのāāā൦൦ ‫ ڨ‬Ɉ Ȯ ɬ ટ ฆ ૪൦େ Ǐ ஻ ǎ ૢ Ǎ Ȧ ࡼ ᆽ ɉ ી ௵ ȥ Ǒૅ ਖ ໻ ਖ ࣞ ਖ ஻ ෳ ಌ Ȳ ෳ ഍ ɣ ॢड़ ࡼ Ɉ ࡼ ၡ ࡼ ໻ Ɉ ɬ ɛ Ὶ ൣ ஬ 32ધ ‫ڨ‬ā ॣ ‫ڨ‬ā ਠ ‫ڨ‬ā ‫ ݢ‬ɜ ෴ Ὶ গ ‫ ޏ‬৙ ໲஻࠲ड़ ɂ ȧ ᅰ ರ Ȧ ‫ޏ‬ब ိ‫ ޏ‬໻ ိ ȯ ‫ ڬ‬Ὶ ࿠ ી ਄ ࠵ ॢۙ Ɉ ౰ ɦ ‫ ݚ‬਑ Ɉ ࡼ ɩ Ʌங ౰
Ɉ ॣ 34 ɘ Ɉ ଲ ၫ ‫ ޏ‬ɦ Ȥ ঳ᇆ 34
༃ ȱ ೔ ഍ ę ࡼ Ὶ Ȟ ষத஻ ༃๱ ȹ ࡼ ൣ Ɉ ෳ ୑ ɀ ǎშ໻ ๱Ίāāā āāā āā൦൦൦൦൦ɢ ǔ ࣅ Ǔ ঔ ǒ ॣ େ Ǒ ॣ ૢ ǐ Ɉ
ૅ ਖ
ࣞ ਖ ॣ
ɥ ਖ ‫ ݛ‬ਖ ๱ ਖो ࡼᅅ ࡼᄜ ࡼ ो ࡼ ߗ ࡼ‫ڨ ކ‬āધ ‫ڨ‬āۙ ‫ڨ‬ā ‫ڨ ކ‬ā ஻ ‫ڨ‬ā໻஻‫ޜ‬‫ိ ڨ‬‫ိ ڨ‬ೊ ໸ ໻ ஬ Ɉ ତ౰౰Ɉ ࡖ Ɉ ৙ ॣ ໴
ड़ 35
ࣸड़ 35
ॣ ჊ ॣ ‫ޏ‬࡙ฤ ༃੕ฤ ༃ᆡ
༑Ɉ ๱਒
Ɉ ๱
Ʌ

第 30 号［２］ā

柏 市 沼 南 商 工 会 役 員 名 簿役 職氏

名

事業所名役 職

氏

名

事業所名

㈱森石油

理事

荒 木 賢 治

ガーデン藤ヶ谷ゴルフレンジ

副 会 長

吉 田 恵 次㈲吉田商店

理事

小 川

務

㈱オガワ金物

副 会 長

川上よう子

美容室ミネルバ理事

伊 藤実㈲マルハン専務理事

中 屋 智 章沼南測量設計㈱理事

石 澤 宏 之

石澤商工㈱

理事

金 村

㈲金村商店

理事

伊 藤 公 一千代田鉱砕㈱理事

植 松 孝 子大阪屋理事

清 宮 佳 一㈲セイミヤインテリア理事

落 合落合建設理事

川 村 俊 男㈲川村工務店

理事

石井マサ子

石井マサ子行政書士事務所理事

大 塚 康 一フレンド

理事

八十岡光子

㈲八十岡自動車理事

伊藤その枝

スナックその理事

斉 藤 君 子美容室さいとう理事

河 口修

オーエス・ワールド理事

入 江 博 子㈲入江タイル理事

石戸登志子

沼南タクシー㈲理事渡 邉 久 永中央トラベル㈱理事

小 川 和 子

小料理おがわ理事

渡 邉 光 義わたなべ紙化㈱理事

萩 原㈲鳶 萩原理事

出 口 隆 三㈲トーカイ理事

嶋 田 雅 彦㈲さかえ板金理事

酒 巻 孝 之㈲太郎右衛門

監事

落 合 良 男

落合商店

理事

田 中 賢 一事新 田 辰 吉ロイヤル新田理事

浜 田 一 男㈱田中鉄工監㈱ニューハマコーポレーション
濱田家本店会

長

森和 夫

栄登忍ā
ȱ ࣞ ‎ ȱ উ Ɉ ‫ ྣ ܆‬๿ ɢȹ ‫ ‏‬஬ ȹ ȱ ౫ ࣗ ᆲ ঈ ɥ ຄૢ Ȧ ৙ Ί Ȟ ঔ Ɂ ੽ ཡ ဌ ໲Ʌ ౻ ‫ ޏ‬ȷ ॄ ɬ ഀ ঌ ૢ ࢤ Ⴈൎ ൥ ೯ Ɉ ‫ ࣞ ି ܄‬઄ ঠ Ć ൥ɢ ࠞ ȫ ૪ Ɉ Ʌ ဌ రȱ ɅῚ ଌ ᆏ Ƞ ࣃ Ὶ ࠰ ो ɢ ࣓ ੠ఠ ૈ 61 Ʉ ɂ ᅅ ɞ ‫ ކ‬ɤ ɂ Ɉȩ Ɂ ୈ ෂ Ʉ ೻ ౺ พ ๝ ࢼ ੠ࠐ ȧ ༃ Ɂ ɤ ެ દ ๝ ࡜ Ʌ ޮଟ ɘ ૢ Ὶ ɘ Ɉ ᆲ Ɉ ௉ ဏ Ʌ平成24
通年
常度
総代会開催

ā
ā
ϴ ϳ ϲ
ϱ 35 ɤ ਄ ɀ ူ ࣅ ࣅ Ǐడੰ ௶ ‫ ॄ ݛ ޏ‬༃ ೨ Ɂ Ὶ ɍ ‫ ↥ ݛ ݛ‬஬ ȱ౱ ၡ ۙ‫ ܄‬๱ ɭ ȧ ૢ Ʌ ɂ ो ༃ ৙ ௫ࡊ ‫ ݛ‬೨‫ ࡊ ޜ‬Ɂ ɥ ࣞ ණ ‫ ކ ޏ‬Ɉ ‫ ޏ‬Ȭྉ ൎ ఉ೑ Ⴈ ɘ ൌ ‫ ۙ ۊ ۿ‬ɬ ஬ ɂ ɘɈ ઄ Ɉ࿱ ၫ Ȟ ౫ ‫ ૢ ߤ ܄‬ᆏ ৙ ȱ ȳߊ ૢ ߄࢒ య ɤ ȿ Ȧ ౯ ࣞ ‫ ޏ ڨ‬ɀ Ίᆏ ࣞ ୤ɘ ȩ ‫ ݛ ܟ‬ଞ ȱ ೨ ɉૢȳ ɤ ߦ Ʌ Ɉ Ὶ ఉ ῚɈࣞΊ Ʌ Ʌ ৐ ཡ ೨ ࡙ ਱ైɈమࣅଲ ౏ ȫ ๐ ఉ ༑ ষ

商工会機能強化計画 〜地域商工業の発展と活性化に向けて〜ёā
１２
３目目目
目．目目目．目目目目．ᄆ
標標標
標地標標標組標標標標財࿈
４３２
１域３２１織４３２１務ɂ
か਄・・
創記マ資経中﹁青巡人各組単自ら຦
業帳ル源営小利年回材種織年己のो
支指経活革企用部指か共率度財視‫ކ‬
援導融用新業促・導ら済の収源点の件資計計活進女ののの向支比推数斡画画性研性強視推上の率
黒の進の旋の・化究部化点進
字向向の承農か会の化上上推認商ら﹂組進件工のの織数連視設強の携点置化
向計
上画・地域

ѐā
１
２
⑶⑵⑴．⑵⑴．ो
会商会内地中外‫ކ‬
員工員部域小部઄
ニ会数環コ・環ฤー等の境ミ小境Ʌ
Ȝ
ュ規ズの減
ȹ
ニ模の財少ℕ
テ企専政・ɀ
ィ業門力組
Ɉのの化の織஬
疲厳・低率৙
弊し多下低‫ޏ‬
い下様
ຑ
経化
Ɉ営へ
෸
環のჶ
境対ȳ
応
ɥ‫ݻ‬൨

яā
１３４
２．ो
．⑵⑴．⑶⑵⑴．と業り達計理推計地組財計し者︑成商計‫ކ‬
画事進画域織務画ての商の工画઄の会組推・・か期策発工た会策ฤ
検へ織進中人ら間定展会めの定Ɉ
証のの体小材のとすと組の機のࡊ
等報設制企か視目る地織具能目Ⴈ
業ら点標︒域の体強的โ
告置৽
活の・設の強的化
Ȣ性視
承定活化取のၫ化点認
項性をりたか目
化推組めらに進みのの資しを事視す︑定項
点るもめ別
こっる目とてこ標を会とと目員にそ的事よの［３］第 30 号

Ŝ఍࿚င‫ޏ‬柏市沼南商工会だより／あけぼのɃȠȱɀࢥɈĶ˄ʨવȱķɬ఍ɓɀɉȞȫɄȞɈĉ෬ࠣ୸ॠ౯൥෬ࣳɅɢɥĂ఍ෂຽɈ‫ݢ‬༑౯ȦȜɥȥɣɁȳăşࢥɈࠨടĪ˄ʨĜīɈ໘ငɅɉĂĶǫ268ķɄɃɈ෬ࠣ୸ॠ౯൥෬ࣳȦȞɥȭɂȦȜɤɘȳă෬ࠣ୸ॠ౯൥෬ࣳɉĂ୭Ȟ࿒࡜ɞૌႀɈঈۚɅɄɤɘȳăş෬ࠣ୸ॠ౯൥෬ࣳɉĂᅗॠ౯໶ຽ௏௏েदĪǤǱǯīɞ༒௏ɄɃɈࡇঃɄ࿒࡜ɬࡧȭȱĂૌႀɈঈۚɅɜɄɤɘȳă਱ɈɂȭɧĂ౺Ɂ఍ɓɄȞȭɂȦᄫ‫ێ‬Ɉᅅ႕ၭɁȳăşࢥɈࠨടȦ෬ࠣ୸ॠ౯൥෬ࣳɅܸಹȯɦɀȞɥȥɃȠȥɬॳੈȳɥၫၭɞĂಸ௺Ć઒ࣳၫၭɄɃĂᄵৌɄᅅ႕ൎ઄ɉॽȞȺȵɀȞɘȵɭă‫ݡ‬༂ȱɀ఍ɓɦɊĂ‫ڤ‬೔Ɂȳăġ෬ࠣ୸ॠ౯൥෬ࣳɉĂ86ŎɁǍယ࠰‫ݡ‬༂ȳɦɊૌჱȱɘȳġāŜ८ಡင‫ޏ‬各部ငෳā༿ঈā໺より఍৙࿚ࣞငင‫ޏ‬ā‫ޏ‬!!

ā໲ਰɢɤಆ༃ငߤ຦ɅȮᆅ‫ސ‬ȮࢾᆵɬȞȹȺȧɘȱɀಁɅȜɤȦɂȠȮȰȞɘȳăā਱༃๱Ʌ໴ɤಆ༃ငɉఋęɄૢɅʙʻ˄ˋʐɬȱɀȞɘȳăāɘȴɉĂང‫ܘ‬೐ɁɈངɈ༔੼ဘɈɺˋʉĜʠ෮ੈăəɭɄ໡ɦɄȞ஑ɛɀɈȭɂɅહंཞंȱɀȞɘȱȹăާ઻ഁęɅʋʜɬฉɭɁʦ˃ʶɬൿ౰ȳɥɜɈĂ੕ষɘɁ‫ڏ‬ಱं຤ȳɥɜɈɄɃᅕęɁȳȦ‫ޣ‬ĂᆯȞॄঅɬಓɚȭɂȦ୸ᅰȹɂૃȞɘȳăāȷȱɀĂǓॢ32໲ɢɤಆ༃ငɬൣ࿍ȱɀ๜ൣɂౝႨɈǎშȦȥȱɩીმ൥ߔɒ໴ߔȳɥȭɂɅɄɤɘȱȹăȭɈ൥ߔɒ໴ߔɁߔɭȺȭɂɬಆ༃ငɅ૩Ȼ࡚ɤಆ༃င೔ൌɈฦ௫ȬɅॆȦɥȭɂɬࡖ൒ȱɘȳăāȷȱɀĂȭɦɣɈॄঅȦಆ༃ငۙɈ਱ষɈఱ౺Ʌ൥ȧɄ‫ࣗ܆‬ɬᅇȢɀȩɦɥɁȱɡȠăʞʄ˄ˋʐʻĜɅɜఛȹɄ຦ȧȦ୸ɀȧɘȱȹăை໤ɘȾɤɅɉཡ࿍୸ᅰɥɂૃȞɘȳăࡖ൒ȱɀȞɀȩȺȯȞăだင‫ޏ‬ෳāಒ៛৘་āȯɥǑॢ27໲Ă൦2:‫ޑ‬ᄆɈ৙ࣞင‫ޏ‬ฆ௵഍‫ޏ‬ɬʏɿĆʉˋɁާ੓ȱĂိ౰35༃๱Ɉૢࣞो‫ކ‬Ȧड़ɘɤɘȱȹă഍‫ޏ‬Ɉ೐Ʌɉངીॄ੟દࣞင൥ඹ౷௓ငෳɅȤࡄȞȱངી৙ࣞచ࣓઄ɅȾȞɀʯˁˋɈᄆโĆʯˁˋɈ‫ڮ‬඲࿥ȫĆʯˁˋɈो‫࠰ࡖކ‬ĆངીદࣞɈఛȹɄཡ๐ၫ৐ຑęȤሇɬȞȹȺȧɘȱȹăང஬৙‫ࡼޏ‬ஒɂɈৄᆔɬɉȲɛĂຄߧණࣾɒཱྀ‫ڱ‬ɬ߄൥ȱɀɈৄᆔૢࣞɅઞ‫ކ‬ȱĂ৙ࣞ࠲बଞഊ঱Ɉᇦ़ɬూɤɄȦɣĂණ‫ۊ‬ॄ੟Ɉཡ๐ɂࡅࣞɈॄ‫ڤ܄‬ฤɅ૝ȳɥɢȠ߂ହૢࣞɬଌૈȱɘȳă21ॢ32໲Ɉை໤ɘȾɤɅɉ౩ྥȮઞ‫ݡ‬ȩȺȯȞă会 Ŝ஬ࣞင‫ޏ‬င‫ޏ‬ෳā౸࢔‫ێݠ‬āৡᇉɈຄࢶʫʛʇʍɼʠɈ૗ઍॸୌɉĂࢦɥǏॢǕ໲Īࣸīާ੓ȱɘȱȹă਱༃ɉ൏ర࠲बɅ࠲ఘȦȜȽȹᅕɁȳăȷȱɀᄄ৩෿ɁȜɄȮᆧᆅɬ఍ɓɀĂࣷȩʂĜʯˋȳɥ൥ळɺɾʠ˄ʛʠɈ৙ૢɬ૗ઍȱɀ࡚๫Ʌăǒॢ25໲Īᄄīຎင‫ޏ‬Ɉ഍‫ޏ‬ăວ૪Ʌႉᆵච༧த௸ᇉɈತც‫ޏ‬ɬીຎࣟɅȱɀ෴ȧɘȱȹă਱ষ21ॢ32໲Ī໲īɅை໤ɘȾɤȦȜɤĂఱ࡜ɈĶᄄ৙੼ʋĜʢĜķɬඐຎȱɘȳɈɁসࡖ൒‫ݚ‬ȯȞăင‫ۙޏ‬ɈসࢾᆵɜȤࡄȞȱɘȳăŜಆ༃ငŜ৙ࣞင‫ޏ‬င‫ޏ‬ෳāࢀ๜ष૫平成 24 年７月 31 日င‫ޏ‬ෳāਃᄄॿ૭ā஬ࣞင‫ޏ‬ɉ‫ۙޏ‬ഊ঱Ɉᇦ़ɬూɤĂழ༸ࣞĆʍĜʫʑࣞɈૢࣞߤ౯‫ݛ‬ɈైమɈȹɛǍā૗ઍॸୌɂȱɀ൥଴఍࿚৙௲Ćɺɾʠ˄ʛʠāāຑॽߔĂ഼ਆ୔‫ޏ‬ɂȱɀʮ˅ʈĆʜɼʛʗāāĜĆʭɿɼʑʮʛʇɉɃɈᅕɄʍĜʫʑɁࡅāāࣞȦૢࣞɅɃȠߤᅙȱɀȞɥȥĉǎāင‫ޏ‬ɈǬǮߤ຦ɂȱɀை໤ɘȾɤɈઞ‫ݡ‬ĂණāāইୣმɂɈৄᆔɬଌૈȱɘȳăǏāངીĂ࠲ᇦචൌɂɈᇦ़ɈైమĂ஬ࣞ࠲ब௶āāၡɈେୠ࢒ɍཡఒɬࡅɥăණ‫ۊ‬஬ࣞɈཡ๐ူɍɅင‫ࣞૢۙޏ‬ஒɈཽ‫܉‬ɂప႟ɂȱȹૢࣞɬ๐ާȱĂ୤ଌȱȹ஬ࣞင‫ޏ‬ɅȱȹȞɂ৽ȢɀȤɤɘȳăŜட౯ငငෳāಒট๨ૂાāǑॢǕ໲Ʌ഍‫ޏ‬ɜჟૢ୒ᆡȱĂఛȱȞ༃๱Ɉߤ຦Ȧ઻ɘɤɘȱȹăǒॢ28ġ29໲Ʌ‫ێ‬ཅॸୌɁཔ਺Ă‫ڭ‬ຜၫჶɅ਄ȽɀȧɘȱȹăႴ໲Ɉ‫ࣞݦ‬Ɉসंᇯȥɣ‫ސ‬ၪȯɦĂᄵ‫ࡹڷ‬Ʉǎ໲࠰ĂငۙວૂɈపৄɬఠɛɥȭɂȦ୸ᅰɘȱȹăǒॢ38໲ɉ஬৙‫࠵ޏ‬Ɉ‫ݴ‬ඡɈ‫ݴ‬ɈఆൖȢɬɞɤɘȱȹă෥ഁȩȥɣഽౘɈငۙɈઞ‫ݡ‬ɬຶɥȭɂȦɁȧࠐଟࠐଟɁȳăட౯ငȦಓ࣡โɄߤ຦ɬɁȧɥɈɉĂস‫ݦ‬രɈᆅ‫ސ‬ȦȜɦɊȭȷɁȭɦɘȹࠐଟɁȳăȭɦȥɣɜட౯ငɈߤ຦Ʌসᆅ‫ސ‬ɂসࢾᆵɬࡱȱȩȤࡄȞడȱ௫Ȭɘȳă!!

८஬ಡࣞငင‫ޏ‬ā‫ޏ‬ட Ŝৎ౺‫ޏۙڳ‬‫ۙڳ‬ෳā๜ෂॿ‫ێ‬ಆ౯༃ ငā āႨ༃๱Ɉৎ౺‫ޏۙڳ‬ɉĂ०য়ఫඣૢࣞɬྛಜɤɅૢࣞɬާ઻ȱɘȱȹăǕॢɈʌ˃ʭ൥‫ޏ‬ĂǎॢငāɈॸୌᆟ਄ĂǏॢɈ୦ࣞۙ࿍஺ɅȾȧɘȱɀɉĂৎᇉ༃ວᅕଌૈȯȵɀȞȹȺȧɘȳă഍౺ɘȹĂʴɾ˂ˋʈ൥‫ޏ‬ɅൖɩɥɜɈɂȱɀĂ୦ࣞო‫ڳ‬ۙɬൎ௣ɂȱȹ˄ʇ˂ɿĜʏʿˋૢࣞɬो‫ކ‬ȱɀȤɤɘȳă‫ۙڳ‬ā‫ۙޏ‬Ɉ‫ޣ‬ᅕɈȮᆅ‫ސ‬ɂȮࢾᆵɬ૞ɤɄȦɣĂ߂ۙ‫ޏ‬ૢࣞɬ๐ާȱɀɘȞɤɘȳɈɁĂȮ‫ॽڷ‬ĂȮᅟႊ‫ޏ‬ɬȤ࡜ॎɅຎ‫ޏۙڳ‬ɅȤడȱ࿥ȫȩȺȯȞăɘȹĂŜ഍ო‫ޏۙڳ‬‫ۙڳ‬ෳāਃᄄॿ૭!

ā஬৙‫ޏ‬ɉණ‫ۊ‬஬৙ࣞɈཡ๐ɂߤ౯‫ݛ‬Ʌ৐ȫǏˎ༃Ɉ࡙༑ࣅ‫ݛ‬ो‫ކ‬ɈइൌโɄଲɤ೨əɬ਱༃ɢɤଌૈȱɘȳăȷɈ‫ڻ‬ɅĂ೨ఉࣅ‫ݛ‬ȱైమȳɥɅȜȹɤĂૢࣞ‫܄ۿ‬Ȧ‫ߦܟ‬Ʌ౏਄ɁȧɥɢȠɅ഍ო‫ڳ‬ۙ‫ޏ‬ɉ߂င‫ޏ‬Ă߂‫ޏۙڳ‬ɈʍʵĜʠᄜɅɄȽɀȤɤɘȳă഼Ʌ‫ࡥݚ‬ɈૢုɬଌૈȱɘȳăŦ‫ۙޏ‬ഝࣅ‫ۿ‬຦ĪǒॢġǓॢīŦණ‫ߤۊ‬౯‫ݛ‬ൎ઄ૢࣞāை໤ෂܻණࣾĪ27ਖ‫ܨ‬īާཡమ਄ෂāĪɼʂˋȦ໴ɥᅅฤɁȳăိ౰38༃ࠊ౰ᅅฤīŦఛ༃‫ޏ࠙ৄފ‬Ćை໤ɘȾɤɅࢾᆵȳɥ഼Ʌ࠲ब࡙࠲ɂɈ਷ඨ‫ޏ‬Ɉާ੓ă߂ૢࣞɒɈȮઞ‫ݡ‬ɬఘɢɤȤ൒ȻȱɀȤɤɘȳă

平成 24 年７月 31 日

第 30 号［４］柏市沼南商工会だより／あけぼの

員 募 集 中事業及び研修会を行っています。

食 品 部 会

商 業 部 会഍‫ޏ‬഍‫ޏ‬3ॢ:໲ā૗ઍॸୌĪʪʊʗ௥ᄧīை໤ɘȾɤ

工 業 部 会

建 設 部 会4ॢ:໲ā८ಡĆ৙ࣞင‫ޏ‬ਗວ૗ઍॸୌĪຄࢶʫʛʇʍɼʠīை໤ɘȾɤ

ை໤ɘȾɤ

［５］第 30 号

平成 24 年７月 31 日

柏市沼南商工会だより／あけぼの商 工 会 員皆さんにメリットいっぱいの事

総 務 委 員 会

女 性 部

2ॢ29໲ā‫ފ‬૘ৄ࠙‫ޏ‬Ī‫ޠ‬ၾ഑ī

7ॢ28Ć29໲ā‫ێ‬ཅᆟ਄Ī‫ڭ‬ຜīฆ௵഍ൣ‫ޏ‬஬৙‫࠵ޏ‬Ɉ‫ݴ‬ɈఆȢൖȢ

厚 生 委 員 会

青 年 部

3ॢ6Ć7໲ā‫ۙޏ‬ᆟ਄Īᇻత‫ݗ‬ಶī഍‫ޏ‬୦ࣞۙ࿍஺ૺை໤ɘȾɤʞʄ˄ˋʐʻĜ୸‫ܩ‬

平成 24 年７月 31 日஬৙‫ޏ‬ɈʳĜʸʲĜʐɬ‫ޣ‬ᅕɈૢࣞஒɈঢ়ਠĆಭ๙Ʌߤᅙȱɘȵɭȥĉā஬৙‫ޏ‬ɁɉĂ‫ࣞૢۙޏ‬ஒɈ‫ޣ‬ᅕɅʳĜʸʲĜʐ੼౰ʜĜ˃ĨǯǤǥǢǰĩɈอࢷɬฆȲɀঢ়ਠĆಭ๙ɈȤ଴๙ȞɬȱɀȤɤɘȳăɘȹĂངીை໤஬৙‫ޏ‬ȦངીȤɢɍང஬৙‫ࡼޏ‬ஒɂࢼɅ‫܄ۿ‬ȳɥණ‫௶ۊ‬ၡʵĜʗ˃ʍɼʠĨɥȽȩɏȣĆȥȱɩĩɜᆀᅙɁȧɘȳă‫ޣ‬ᅕɈঢ়ਠĆಭ๙଴ඦɅȭɦɣɈʜĜ˃ɬ‫ݡ‬ȢɀəɘȵɭȥĉĪࡕɅʳĜʸʲĜʐɬȤ૩ȻɈၫɜȮᆀᅙȞȹȺȫɘȳīǠǩຑʋˋʩʑʇˁʮ஬৙‫ޏ‬೔ਡᇦʳĜʸʲĜʐ
ʳĜʸʲĜʐ஬৙‫ޏ‬ǯǤǥǢǰā઀༃ɘɁާཡȱɀȧȹĨʕĜˁĜ႕ེಡྩĩɉখఱ൮ɒɈಡ඲ɬஈྩȱɀȤɤɘȳăāǎॢĂෂழࡅࣞᇦ़ണమॻ൥‫ޏ‬Ȧާ੓Ăຎ‫ޏ‬ɢɤǎშઞāāāā‫ݡ‬ȱɘȱȹăāǐॢĂᄘ๜஬৙‫ࡼޏ‬ஒ‫ࣞڽ‬ହৄᆔ‫ޏ‬ɂ౿࿚Ȥɢɍ‫ۙޏ‬Ɉāāāā௶ၡৄᆔ‫ޏ‬ɬ਄ȞɘȱȹăāǑॢĂ‫ࣞڽ‬ହᅃਗ‫ޏࡼࢾݛ‬൦31‫ޑ‬ฆ௵഍‫ޏ‬Ȧާ੓Ăຎ‫ޏ‬āāāāɢɤǎშઞ‫ݡ‬ȱɘȱȹăȽɀȧɘȱȹȦĂǥǰɈ૪ൣɅൎܾȱĂʍĜʫʑယᄘɒɜʳĜʸʲĜʐļ‫ۙޏ‬ഝࣅɅȮࢾᆵɬĊĊāŝຎ‫ޏ‬ɉĂ୦ᅰĂĨɜɈȿȩɤĩɬ଱ൌɂȱȹߤ຦ɬ਄૵ଜʙˁʏ

第 30 号［６］柏市沼南商工会だより／あけぼのļ ɥȽȩɏȣĆȥȱɩဍɬঢ়ȬɀȤɤɘȳăఱɂৄᆔɬঢ়ȬɀĂ௶ၡৄᆔɬ৕ɘɦɥၫɈઞ‫ݡ‬ɬȤ൒ȻȱɀȤɤɘȳăāāāāāāāāāāāā‫ࣞڽ‬ହৄᆔ‫ޏ‬ā‫ޏ‬ෳā‫ݭ‬৏āୌ༸௫ǱǬ

29

会 員
紹 介
トータルリフォーム八木内装

がんばり家

当社は店舗、施設から個人宅まで主に内装工事全般を承っております。
襖、障子、壁紙、床貼り替えからリフォーム工事まで、どんな改装をお考えの方もコストパフォーマンスとスピーディーな対応でお答え致します。
また、大工工事、外壁塗装など「自社の職人」がおり、多くのリフォーム会社で行っている「職人の外注依頼」に伴う中間コストを削減することができます。
どんな内装リフォーム工事でも遠慮なくご相談ください。

皆様のおかげで、今年の８月に４周年を迎えられる事となります。
まだまだ、これからですが、どなたからも親しまれる店づくりをしていきたいと思っております。
歓送迎会なども承っておりますのでお気軽にご連絡ください。
これからも末永く宜しくお願い致します。

歓送迎会 駐車場あり
ランチ 11：30〜14：00
夜18：00〜24：00
水曜定休日
ŧ388.1:13āངી൥‫ۈ‬ǍǏǕĽǍǎUFMğGBYāǌǐĽǓǍǌǔĽǑǐǎǍངી൥෿ˎࢎǍĜǎĜǍǌ
ǰǡǨāǌǐĜǓǍǌǌĜǔǒǍǒ

［７］第 30 号

平成 24 年７月 31 日

柏市沼南商工会だより／あけぼの

新入会員

紹介

☆ご加入戴きありがとうございます。
（平成 23 年 12 月〜平成 24 年６月）

事業所名

代表者氏名 部会

業

種所在地

電話番号

ＰＲコメント
大手ハウスメーカーの屋根葺き替えをメインに！

宮尾板金

宮 尾誠

建設

リフォーム業柏市藤心1-10-56

7172-7043

守田秀明税理士事務所

守 田 秀 明商業

税理士業

柏市柏2-5-97165-1300

エフコンサル東日本

酒 井 利 信商業

保険代理業

柏市藤ヶ谷517-8

7191-6850

保険の事なら、なんでも相談してください。

㈱ディアコンセプト

太 田 雅 雄商業

服飾雑貨卸業柏市大井767-5

7193-5066

ファッション雑貨を全国に発信しています。

ＭＹＤ合同会社

榎 本

彰

商業

調剤薬局

柏市岩井789-12

7196-6190

ー

新光重機㈱柏営業所

橋 田 法 清工業

建設機械リース業

柏市風早1-5-5

7160-8881

ー

㈱西風企画

志 賀元

商業

学習塾・クリニック

柏市岩井789-127136-7915

ー

好工務店

浅 海 好 一建設

建築業

柏市布瀬1692

7191-9326

ー㈲サンマシナリー

佐 藤 卓 也工業

機械製造業

柏市大津ヶ丘1-54-11-105

7191-7955

ー㈱農菜土

橋 本 正 得商業

地域振興企画

柏市手賀8087137-7318

新鮮野菜を畑で収穫・体験ができます。

㈲畑野商店

池 田 浩 之商業

冠婚葬祭・贈答品卸業

柏市増尾8-12-9

7172-3861

お客様に感動と喜びを与えられる贈答品会社を目指します。

㈱Ｔere Ｓteel

清宮しずか

工業

鉄工業

柏市鷲野谷806-31

7193-7900

重・軽量鉄骨、建築全般の設計施工を承ります。

小規模事業者経営改善資金（マ ル 経）融資のご案内
この制度は、商工会の経営指導員による経営指導を６ヶ月以上受けている小規模事業者の方に、経営改善のために融資する制度です。21年４月より、限度額が1500万円に引き上げられ、返済期間も延長されました。更に延滞なく返済した場合、柏市の利子補給（５年間）が受けられます。
小規模事業者の方は、商工会の推薦、日本政策金融公庫の審査を経て貸付を受けます。

貸 付 対 象

○最近１年以上同一商工会地区で事業をおこなっている方○商工会の経営指導員による経営指導を原則６ヶ月以上受けている方であって、商工会の推薦を受けた方○常時使用する従業員の方が、商業・サービス業の場合５人以下、製造業その他の場合20人以下の法人・個人事業主○税金を滞納していないこと○商工業者であり、かつ、日本政策金融公庫の非融資対象業種等に該当しない業種であること

貸付限度額

１,５００万円以内

返 済 期 間

運転資金 ７年以内（うち据置期間１年以内）
設備資金 10 年以内（うち据置期間２年以内）

貸 付 金 利年 1.85％（平成 24 年 7 月 10 日現在）
（金利は金融情勢によって変動いたします）（柏市利子補給により実質１％）

担等

無担保・無保証人

取 扱 期 間

日本政策金融公庫

保エキスパートバンクの特色について●工業をはじめ、商業・サービス業など業種を問わずご利用いただけます。
●幅広い分野から経験豊かな専門家がご相談に応じます。
●ご相談の内容や企業の秘密は厳守します。
●初回の派遣指導については利用費用を全額補助します。
（２回目以降の派遣には一部受益者負担が生じます。）

ー

商工会からのお知らせ
記帳個別指導会のご案内
商工会では、個人事業主を対象に、日々の帳簿のつけ方についての個別指導会を開催いたします。
帳簿の整理は事業の基本です。経費帳・出納帳のつけ方、減価償却費の計算方法などわからないことがありましたら、是非この機会にご参加を。資料をご持参の上お気軽にご利用下さい。
８月２３日（木）９月２５日（火）
１０月２４日（水）１１月１９日（月）１２月１４日（金）
午前１０時〜１２時
午後 １時〜 ３時
場所 柏市沼南商工会館
日時

ポをが種し術パ上企済に内がのめおくお容派ー行具にて強ーを業の県大強る取変経
問に遣トい体対い化ト目等基連切化た引わ営
指導依頼
訪問指導
小規模事業者合つのし︑的しま支バ的の盤合でをめ先る環
せいごま企︑てす援ンと方を会す進にへな境くて相す業実︑︒事クし々支で︒めはのかがエキスパートバンク
ご利用の流れエキスパートバンク だ は 談 ︒ の 践 各 あ 業 ︵ た に え はて︑満でめ
登録専門家
さ︑︑的発︑い経足︑まる経︑経︶
ら
種商工会
い商詳
申込
派遣依頼
展な専ゆを営エ営小地
く営度おぐ︒を指門る実・キ力規域
工しこ基を客る
千葉県商工会連合会（エキスパートバンク）
サ導家業施技ス向模経会いと盤高様し︑で エ経
キ営が ス
変 パわ ーる トバンク平成 24 年７月 31 日

第 30 号［８］柏市沼南商工会だより／あけぼの

職員人事異動のお知らせ

親睦ゴルフ大会のご案内āိ౰35༃ǐॢǍ໲࿥ȫɁɢɤᄘ๜ીāʌ˃ʭ൥‫ޏ‬ɉႴ༃Ă‫ࣞૢۙޏ‬ஒɈॄ‫܄‬ଞ࢒ɍ୦ࣞۙɈഽȩɈၫęȦઞ‫ݡ‬ȯɦɀȞɘȳă਱‫ޑ‬ɜࢯᆋโɅ੕ɜࣷȞĂණইɈʌ˃ʭ௲Ɂʯ˄ĜɬȱɄȦɣǍ໲ߖȱȩĂഊ঱Ɉప႟ɬూȽɀ෴ȩȹɛɅĂప႟ʌ˃ʭ൥‫ޏ‬ɬާ੓Ȟȹȱɘȳăāઞ‫ݡ‬ȮࡏႊɈၫɉĂ೔‫ۙޏ‬ɅȳɁɅᅁഗȱɀȜɤɘȳ‫ڨ‬໘ஙɈడਮəၫၭɬઞ৽ɅǢǝǴɅɀȤࡄȞȱɘȳă࠲ୱ஬৙‫ޏ‬ɒ྅ง୐ᅂૄຩۙȦ‫ڽ‬຦ɂɄɤĂ‫ބ‬ഷાી஬৙‫ޏ‬ɢɤຊಷ஧ᅂૄຩۙȦශ໸ȞȹȱɘȱȹăāૐɉĂ31༃೐ை໤෨஬৙‫ޏ‬ȥɣ‫ބ‬ഷાી஬৙‫ޏ‬ɒ‫ڽ‬຦ȱɀĂ੔๱ȭɈණɒᄋȽɀȧɘȱȹȦĂຎ૪ɈණवɞັᇭᄀɜဿɩɤĂȷȱɀୣ൮ɞఱ৏ɜഝȢɀএ੭Ɉ஬৙‫ۙޏ‬ɉႤɃ໴ɦൖɩȽɀȤɤĂ೔ɀȦఛȹɄဥ‫࡜ڱ‬ɬࠐȲɘȱȹăāఛࡤ‫ێ‬๖ȱȹ࡜૩ȻɁĂை໤ණ‫ۊ‬Ɉ஬āāāāāāāāāāāāāࡥǍąိ౰35༃Ǖॢǐ໲Ī‫ݮ‬īāāʑʗĜʠǔ૪11ယāএණୠਗĆএණ‫ސ‬ઢǎąນˎඇʃˋʠ˂ĜʇˁʮāԠ15.82:2.5272
Ǐąၕୠఱౘ!75შĪ27೨īฤۙɜȱȩɉǔॢ35໲ำಜǐąઞ‫ྣݡ‬2-611‫ܟ‬Īा࿚ൣĂஜઔྣīຎ໲෡େāāāઞ৽ćĪʯ˄ĜྣĂ෇఍ĂʩĜʞɻྣਮɁ26-111‫!!ܟ‬༸๑Ć଼ᇆɉ߂૵īǑą29ʳĜ˃ʑʠ˅Ĝʇʯ˄Ĝ!Īఛʲ˂ɺၫૺɁஏ‫ڮ‬ɬड़ฤīǒąᄭ஧ąஈᄭ஧ą4‫ڮ‬ą6‫ڮ‬ą8‫ڮ‬ą21‫ڮ‬ຑྦ௤഼ஏ‫ڮ‬௤ȜɤāāāǞǞ௤ĂǞǣ௤ąǠǟ௤ąǪǬ௤Ī်ູ௤࿚ഽౘī৙ࣞచ࣓ɅǍၐǍၐ๰ᆵȱɀઞɤȹȞɂૃȞɘȳɈɁĂ‫ޣ‬ᅕɈȮૅ‫ܧ‬ȮૄຩɬɢɧȱȩȤࡄȞడȱ௫ȬɘȳăŦ௤࿚ɬอࢷȞȹȺȫɥၫɈȮࢾફɬȤࡄȞȱɘȳăȤᄎȞਗɩȵɉĂ஬৙‫ޏ‬āԠǌǐĽǓǍǕǍĽǎǔǌǏɅȤࡄȞȱɘȳă

൦ 43 ‫!!ޑ‬ை໤ɘȾɤ
21 ॢ 32 ໲Ī໲īާ੓஬৙‫ۙޏޏ‬ɈȹɛɈఛࢼ੟౫๱ĊĊ
ᄝ3-411৏Ɉ‫ݡ‬໴ଌಕĊಫᅝॻ஬৙‫ޏ‬චൌ။ঃ)ఛࢼ੟౫๱*ɈȮ‫ڨ‬໘ɜȱɜɈ૪ɅĂେ໴Ɉၒ஦Ċ

沼南まつりは沼南体育館にて、１０月２１日（日）開催いたします。
今回も「ひろげようふれあいの輪」をテーマに地域住民の交流を図り、地域の発展と育成を目的にした市民参加のまつりとして開催いたします。
毎年好評をいただいている、ステージ発表、スポーツ教室や演技、体験コーナー、展示即売等楽しいイベントや沼南戦隊☆テガレジャーも出動予定です。
さらに子供たちが楽しく遊べるフワフワスライダー、昔あそび（紙芝居、他）やスポーツのデモ競技など多くの方々のご参加、ご来場をお待ちしております。
また、沼南まつりに出店を希望する地域内事業者、団体を募集しております。併せて、ご協賛いただける事業所等も受付しておりますので、宜しくお願いします。詳しくは下記にご連絡ください。

ஒຶၒ஦။ঃචൌߠۜǏǌœไᅙ࿒࡜ĆʉʄɁ໴ۡȱȹ૪ɅĊ‫!ۇ‬ᆫ!။!ঃ Ǎ༃චൌߠۜǏǌœไᅙऴᄝᅙȦɭɂ຤ȠȹɛɅĊ

Ȧ!ɭ!။!ঃ Ǎ༃චൌߠۜǏǌœไᅙऴᄝᅙ
お問合わせ
沼南まつり事務局：柏市沼南商工会 ☎７１９１―２８０３

お問い合わせ・資料請求は商工会へ