ヘッドライン◇県コロナ拡大防止
協力金の申請について …４面

弘前かいぎしょ 2020
ひろさきTODAY◇納税が困難な方には猶予制度があります …３面◇各行事等中止のお知らせ …４面
ホームページ

http://www.hcci.or.jp

会報NO. 7545〒０３６−８５６７ 青森県弘前市上鞘師町１８−１
弘前商工会議所
TEL 0172(33) 4111

１２０円
毎月１５日発行 １部
送料込み

FAX 0172（35）1877（購読料は会費の中に含まれています。）「新型コロナ感染拡大に係る官民一体の経済対策を」～弘前市に要望書提出～

新戸部満男名誉会頭ご逝去の相談対応を実施しており、要望書提出の時点当所名誉会頭の新戸部満男
ですでに１５０件を超える資金繰りを中心にし 氏（㈱ムジコ・クリエイト名た相談が寄せられているほか、事業所訪問における情報提供や特に影響の大きい飲食・観光関 誉会長）が４月２４日にご逝係の会員への状況確認などを実施しております。 去されました。行年８９歳。
清藤会頭は、「相談者の中には“売上がゼロに新戸部氏は昭和６３年４月なった”、“今月の支払いができない”という厳しい現状の声も寄せられており、何とか互いに に当所常議員に就任以来、平知恵を出し合って切り抜けていきたい」と述べ、 成１０年１１月に会頭に選任され、齊藤熊五郎
要望を受けた櫻田市長は、「厳しい現状の認識は前会頭の後任として４期１２年間にわたり会頭同じだと思う。やれることを一つずつ進めてい職を務められました。この間、当所創立百周年去る４月２２日、当所清藤会頭が櫻田宏弘前 きたい」と述べました。
市長を訪ね、弘前市に対する新型コロナウイル
当所では、引き続き特別相談窓口を開設して 記念事業をはじめＪＡＰＡＮブランド育成支援
ス感染拡大対策に関する要望書を手渡しました。 おりますので、お早めのご相談ご活用をお待ち事業等による地場産業や弘前観交劇場の推進に
このたびの要望は、政府の緊急事態宣言発令に しております。また、当所ホームページで、新より市民の間にも大きな不安が広がるとともに、 型コロナウイルス関連のＱ&Ａ、支援策などの最 よる地域振興に心血を注がれました。平成２２
地域経済社会への影響がより深刻な状況となっていることから実施したものであります。
このたびの具体的な要望内容は、①収入が断たれ、人件費、家賃などの固定費が支払えない事業者への早急な支援②今後の国、県の経済政策に応じた第二弾、第三弾の時宜を得た支援策の実施③医療、経済、大学、福祉、市民などの代表が一堂に会しての広く意見を聴取する場の設置と市民への積極的な情報発信の３項目としており、市民、行政、経済界が一体となって取り組みを進めるための要望となっています。
当所では、去る２月２５日の政府基本方針の決定を受けて、直ちに特別相談窓口を設置して新情報をお知らせいたしておりますのでご確認ください。
Webサイト内専用バナー（http://www.hcci.or.jp/）

年１１月からは引き続き、当所名誉会頭としてご指導をいただいておりました。また、商工会議所活動はもとより、弘前交通安全協会会長をはじめ交通関係団体の要職を歴任、弘前市防衛協会会長として自衛隊関係の支援協力を行うなど幅広い分野でご活躍をされました。
なお、今般の時勢を鑑みて通夜及び葬式の儀は近親者のみにて執り行われ、後日お別れの会を執り行う予定とのことです。
ここに謹んでご冥福をお祈り申し上げます。

弘前公園の閉鎖状況について
４月１０日から新型コロナウイルスの全国的な感染拡大の影響を受け、弘前さくらまつりの弘前ねぷたまつりの中止

外濠のソメイヨシノを眺める人たちの数には明らかな減少が目立ちました。

会場である弘前公園が完全封鎖されました。

園内の桜は例年と変わらず美しい花を咲かせ

期間中は園内の各門や入口にバリケードを設ましたが、今年は一般の方々の目に触れること置し警備員が配置され、園内全域の立ち入りをなく散ってしまい、桜の開花を見られなかった禁止し、外濠での立ち止まっての花見や三脚を市民からは悲嘆の声が上がっておりました。

用いての写真撮影制限に加えて、弘前市が弘前一刻も早い事態の収束と来年のさくらまつり公園の封鎖と開花情報拡散に係る自粛要請の動が平穏で安全なまつりになることを願います。

画を国内外に発信したこともあり、例年に比べ

４月１５日、新型コロナウイルスの全国的な感染拡大を踏まえ、弘前ねぷた運営委員会を開催し、同日弘前ねぷたまつりの中止を宣言いたしました。
弘前ねぷたまつりの合同運行が初日から中止されるのは戦後初めての出来事であり、市民に衝撃を与える発表となりました。
中止決定は、ねぷた参加団体を対象に実施し＜地域・産業振興課＞

た意向調査の結果や感染拡大について終息の見込みが立っていないこと、まつりの際の密集が予想されること、ねぷた制作時の密集・接触等が避けられないことを理由に判断されました。
なお今後は合同運行のほか町会単位での運行についても、ねぷた団体に自粛を要請することとなりました。

〈追手門入口〉〈閉鎖された追手門〉

＜地域・産業振興課＞

2第754号

令和２年５月１５日弘前かいぎしょ TODAY

弘 前 市 に 対 す る 要 望 事 項 へ の 回 答 報 告
令和２年度弘前市に対する要望事項について、 ります。

わる各種団体・民間企業等によって構成されて去る２月２０日開催の弘前市長との懇談会の席②一方通行の交通規制は、青森県公安委員会のいる協議会の活動は極めて重要であると捉えて上、全項目に対する回答書をいただいておりま

管轄であり、青森県警察においても規制の新おります。

すので、最重点要望事項への回答（今後の処理設・改正・解除等の際には、地域の方々の同意、また、中心市街地における諸課題について協方針）の内容をお伝えいたします。

商店や道路管理者である県の協力を得る必要が議し、解決策を検討していくために、協議会に最重点要望事項
１．中心市街地の賑わい創出に資する活性化あります。

おいてワーキンググループを開催することも効

中心市街地の活性化につきましては、これま果的であると考えますので、今後も連携して中施策の推進等についてでも市や弘前商工会議所などが参画している弘心市街地の活性化に取り組みたいと考えており前市中心市街地活性化協議会において協議してます。

＜当所からの具体的要望内容＞①中心市街地活性化のための旧第一大成小学校の活用策の検討きたところでありますので、市といたしましては、一方通行解除につきましても、同協議会の②土手町通り（県道３号弘前岳鯵ヶ沢線）の一方通行解除に向けた検討会議の設置

中のワーキンググループの場を活用して協議してまいりたいと考えております。

③街並み条例を作り、城下町らしい店づくりの③要望のあった事項につきましては、これまで背景を整えることで商店街が活性化する仕組の取り組みを基本としつつ、市や弘前商工会議みづくり所も参画している弘前市中心市街地活性化協議④弘前市中心市街地活性化協議会に対する支援会の中で、ワーキンググループの場を活用し、の継続
市からの回答弘前市全体の街並みのコンセプト、ストーリー①旧第一大成小学校校舎は耐震上の問題もあるります。

店長前田剛志㈱さくら野百貨店弘前店

また、市では、市民・観光客が街中を回遊し、いて、令和４年に予定されている中核病院開設

滞在を促す施策に取り組んでおりますが、国土後の市立病院の活用策と合わせ、現在、庁内関交通省が今年度募集した、国と地方自治体が一係課（企画課、財政課、管財課、福祉総務課、緒になり、街中を「車中心」から「人中心」に健康増進課、地域医療推進室、商工労政課、観する「居心地が良く歩きたくなるまちなか」を

光課、建築住宅課、都市計画課、市立病院事務目指す、「ウォーカブル推進都市」に参加してお局）で検討を進めております。

ります。
このように、今後も街並みづくりを含め、街手町や弘前公園などの拠点をつなぐルート上に中に人を集めて賑わいが創出される仕組みづく位置し、都市機能や公共交通機能が集積する市りに取り組んでまいります。の中心部として、通勤・通学や観光客等、市内④市といたしましては、中心市街地の活性化に外から様々な人が訪れるなど、まちづくりを進あたり、市や弘前商工会議所、商店街振興組合、めるうえで大変重要な場所であります。

まちづくりに関わる民間企業、ＮＰＯ団体等が参

よって、まずは活用策を検討するうえでの方画している弘前市中心市街地活性化協議会は極向性について、賑わいの創出も含め、市としてめて重要だと考えており、令和２年度は基本計

この場所に何が必要なのか様々な政策課題等を画の最終年度にあたることから、基本計画の推整理しながら、今後のスケジュールも含め、し進に加え、これまでの基本計画の進捗・効果にっかりと検討し、方向性が整理され次第、商工関する総括や、今後の中心市街地のあり方につ会議所をはじめとした関係機関や市民等の声もいての検討が必要となります。

聴きながら具体的な活用策の検討を進めてまい

これらの実施にあたっては、まちづくりに関

名

代

表者

住所

営

業

内容

Ｐａｌ
ｔｅｎｏｎ

松 田 千 春

弘前市田園三丁目１−３ ハルプラザ２階 飲食店

ＳＴＡＹ ＧＯＬＤ

太 田 圭 亮弘前市御幸町１０−２７

理美容院

訪問美容黒瀧美由紀

弘前市藤代二丁目１８−２

訪問美容㈱Ｓａｓａｙｅｌｌ齊 藤明

弘前市狼森天王５−２３

保険代理店、結婚相談所㈱ビッグ・ウイング

中 嶋 鉄 義弘前市末広二丁目６−７

バス送迎業務ＣＡＳＵＡＬダイニング＆ＢＡＲ 山小屋

宇都宮

弘前市土手町６０ 山田ビル２階

居酒屋

㈱ＴＲＣ

葛 原 順 一弘前市山下町２−１２ パインビル２階

保険代理店

㈱み乃せ

須 藤

弘前市新町１６７−１

業務用食材卸海の灯

外崎祐一郎

弘前市本町９５ 丸二ビル２階

居酒屋

温熱刺激 イトオテルミー療術所 コーラル

森 下 真 百弘前市品川町１０−１−１

温熱刺激療法、よもぎ蒸し

公建

木 村保

弘前市藤代三丁目３−２１

土木工事㈱ブランデュー弘前西 澤 雄 貴弘前市末広四丁目１−１

サッカーチームの運営

やまだ鍼灸院山 田 光 輝弘前市高崎一丁目５−１

鍼灸㈱マルショウ對馬商店

對 馬 寿 三弘前市中別所電１１−４

りんご卸売業

行政書士 アップル経営コンサル事務所

福 士 昭 夫

弘前市青山四丁目１−１

行政書士

Ｍｙｕｕ

力一斎藤清人

東奥信用金庫 本店

船水章文

弘前市よりお知らせ
弘前市では新型コロナウイルスの感染拡大の影響により休職等を余儀なくされた方と農業者とのマッチングを開始しました！
◇一時休業中で雇用主から副業を認められた方◇業績悪化等により解雇された方◇大学生等で飲食店等でのアルバイトが制限された方◇その他新型コロナウイルスの感染拡大の影
響により新たな働き先を探している方
など
農業生産現場での一時的就労をしてみませんか？

ご入会ありがとうございました。ただいま会員数２，２８３件（特別会員含む）
所

執行役員弘前店店長

本店長

当該地は、津軽の玄関口である弘前駅から土業㈱ユニバース堅田店作りについても検討してまいりたいと考えておことから、旧校舎を含む敷地全体の活用策につ事＜総務財政課＞【お問い合わせ】
就労先となる農家をお探しの方・農業に興味のある方は弘前市農林部農政課（４０−７１０２）へ賃金の支援を希望する農家の方は弘前市農林部りんご課（４０−７１０５）へ＜弘前市りんご課＞

第754号

弘前かいぎしょ TODAY
企 業 法 務ＴＯＤＡＹ

現在、ハローワークで求職中の方々の情報です。ご興味のある経営者の皆様は「ハローワーせください。
免許・資格・専門知識・技術等

職歴・経験等

希望月収（万）
希望勤務地

１

パソコン
介護福祉士、保育士、基礎科３
栄養士
３ヶ月

２

Word文書処理技術技能認定
看板の取り付け、パソコン
試験３級
弘前市
イベント開場設
基礎科３
Excel表計算処理技能認定試
営： １８年６ヶ月
３ヶ月
験３級

商品販売員：
弘前市
１年１０ヶ月
平川市
保育士：
３年

新型コロナウイルス感染症の影響により事業の「引継ぎ」早めのご準備を○要 件①国税を一時に納付することにより、事業の継続又は生活の維持を困難にするおそれがあると認められること。
②納税について誠実な意思を有すると認められること。
③猶予を受けようとする国税以外の国税の滞納がないこと。
④納付すべき国税の納期限（注１）から６か月以内に申請書が提出されていること。
※担保の提供が明らかに可能な場合を除いて、担保は不要となります。

新規高等学校卒業予定者を対象とした求人の早期申込みを！
令和３年３月に高等学校を卒業する生徒を早期の求人申込みをお願いします。

注１ 令和元年分の申告所得税、贈与税及び個人事業者の消費税の確定申告は、延長された期限（令和２年４月１６日）が納期限となります。
注２ 既に滞納がある場合や滞納となってから６月を超える場合であっても、税務署長の職権による換価の猶予（国税徴収法第１５１条）が受けられる場合もあります。

お問い合わせ・受付先

税務署において所定の審査対象とした求人の申込み受付開始は６月１日です。
新規高等学校卒業予定者の地元就職促進と各企業においては優秀な人材の確保のため、

弘前公共職業安定所

求人企画部門○猶予が認められると･･･

電話０１７２−３８−８６０９（３１＃）▲

原則、１年間猶予が認められます。（状況に応じて更に１年間猶予される場合があります。
）『行政書士相談日』
当所では、日常、業務を行う中での困りごと、許認可の必要性や商取引でわからないことについて行政書士による相談会を開催しております。
●開 催 日 ６月１０日㈬・７月８日㈬●時
間 １３：００〜１７：００●場所 弘前商工会議所会館５階相談コーナー●相 談 員 桔梗行政書士事務所
行政書士 竹内知弘氏●相談内容の一例☆建設業や産業廃棄物処理業などの許認可に関する相談・許可取得の要件など☆農地の売買などに関する相談
・農家同士の売買や、農地転用の要件など☆遺言・相続・成年後見に関する相談
・遺言書の作成方法、遺産分割協議書や成年後見に関する説明など
＜経営一課＞▲ ▲お気軽に相談を！！

猶予期間中の延滞税が軽減されます。
財産の差押えや換価（売却）が猶予されます。

（申請による換価の猶予：国税徴収第151条の２）（連絡先）
弘前税務署徴収部門
０１７２−６８−０６４１


〜知っててよかった 法 律 知 識 〜ります。破産の申立をすると、裁判所により「破産手続開始決定」がなされます。必要に応じて破産管財人が就任し、財産の調査・整理（換価）、配当、免責（借金免除）等の手続きがなされます。免責が認められれば、届け出た負債は、公租公課や特別な債務を除き、消滅します。申立の準備は煩雑ですので、弁護士に相談、依頼したほうがいいです。また、申立を依頼する弁護士の着手金、裁判所へ納める予納金といった費用がかかりますので、その資金を残しておくことも重要です。
全く別の廃業方法として、事業譲渡も考えられますが、複雑ですので、弁護士等の専門家に相談しましょう。
（横山航平法律事務所 弁護士 横山航平）

新型コロナウイルス感染症の影響により、国税を一時に納付することができない場合、税務署に申請することにより、次の要件の全てに該当するときは、原則として１年以内の期間に限り、猶予が認められますので、所轄の税務署（徴収担当）にご相談ください。

※ハローワークに登録をしている人材の紹介を希望する場合は、求人の申し込みが必要です。

3

第４２回：コロナウイルス対策（その２）
Q 個人事業主ですが、コロナウイルスの影響で売上が激減し、廃業を考えています。取り得る手段を教えてください。
A 借入金や未払金等がない場合、もしくはあっても支払い可能な場合、負債等は支払って清算してしまいます。賃貸借契約、リース契約、公共料金等の各種契約を終了させます。
リースは残リース料の一括支払いが必要です。許認可を受けている場合には監督官庁に廃業の届出を出します。取引先等の関係各所には、廃業する旨の連絡をしたほうがいいでしょう。最後に確定申告を行います。消費税の未払い等に気を付けて下さい。
負債等の支払いができない場合、負債を整理するには自己破産手続きを行う必要があ納税が困難な方には猶予制度があります

ク弘前・紹介部門」まで、お気軽にお問い合わ受講訓練
受講期間

令和２年５月１５日

猶予制度の
詳細はこちら
国税庁ＨＰ＜経営一課・二課＞

国内では人口減少が進み、経営者の高齢化、後継者不在が深刻な状況になっています。この問題を放置すると廃業が急増、雇用や経済に大きな影響が出て、特に地方では市町村の存続まで懸念されています。
たとえ後継者が決まっていても事業承継には経営権や会社の支配権を引き継ぐ「経営の継承」、自社株や事業財産などを引き継ぐ「財産の継承」、経営理念や家訓、信条を引き継ぐ「意思の継承」、などがあり、いずれも一定の期間と準備が必要となります。
また、親族内承継、役員従業員への承継、第三者への承継など形も様々です。
当所では下記のとおり専門家による相談会を定期的に開催しております。事業承継に関する相談は「早すぎる」ということはありません。
秘密厳守ですので、ぜひご利用ください。
■青森県事業引継ぎセンター出張相談会
主催：（公財）
２１あおもり産業総合支援センター
開催日：６/１８㈭、７/１６㈭、８/６㈭※以降も月１回定期的に開催します
時間：１３：３０～１６：００
場所：当所会館４階４０１室
相談員：青森県事業引継ぎ支援センター
専門相談員 佐藤廣和 氏※事前申し込みが必要なので当所までご連絡ください。
＜経営二課＞

令和２年度労働保険年度更新の手続きについて労働保険の年度更新（平成３１年度確定保険料と令和２年度概算保険料の申告・納付手続きのことをいいます）を行っていただく時期となりました。
令和２年度の申告・納付期間は、６月１日から７月１０日までとなっておりますので、お早めにお近くの金融機関・郵便局等で手続きをお願いします。
（新型コロナウイルス感染症の影響により、納付期間が変更になる場合があります）※お問い合わせ先
青森労働局総務部労働保険徴収室（電話０１７−７３４−４１４５）

4第754号

令和２年５月１５日

弘前かいぎしょ TODAY

ファッション甲子園２０２０開催中止
４月２４日、ファッション甲子園実行委員会は、新型コロナウイルス感染症拡大の影響および政府の緊急事態宣言対象地域が全国に拡大されたことによる高等学校での休校措置が長引いている状況等を踏まえ、５月に予定していた第２０回全国高等学校ファッションデザイン選手権大会（ファッション甲子園２０２０）一次審査会ならびに８月に予定していた最終審査会を中止することを発表しました。
中止については、全国ほぼすべての高等学校で政府の緊急事態宣言に伴う休校措置が取られ、一次審査会に係るデザイン画の制作やその先の衣装制作について例年より制作期間の短縮が想定されること、最終審査会では全国から出場者・大会関係者の移動に伴う感染リスクがあること、大会会場での密集・密閉状態を十分に排除できない状況にあること、加えて今後の新型コロナウ
イルス感染症対策について地域ごとに状況が大きく異なることが想定され、全国大会としての公平性に欠けること等を理由に判断しました。
ファッション甲子園は２００１年の第１回大会以来、今回が初めての中止となります。
＜地域・産業振興課＞【各種事業・検定等の中止のお知らせ】
事業

5/23㈯

会員ゴルフコンペ

検定講習会

6/11㈭～7/8㈬令和２年度３級リテールマーケティング（販売士）
養成講習会

検定試験

6/7㈰

第48回カラーコーディネーター検定試験

6/14㈰第155回日商簿記検定試験

6/28㈰

６月珠算能力検定

7/5㈰

第44回福祉住環境コーディネーター検定試験

7/11㈯第86回リテールマーケティング検定

青森県新型コロナウイルス感染症感染拡大防止協力金の申請に関するお知らせ
青森県では、新型インフルエンザ等対策特別措置法に基づく緊急事態宣言により、ゴールデンウィーク期間中、休業要請等を伴う緊急事態措置を発し、要請に協力した県内中小企業者に対して、協力金を支給しています。弘前商工会議所管轄の申請は、下記のとおり当所で受け付けていますので、期間中に申請してください。
【申請対象者】
４/２９～５/６の全日で青森県の休業要請及び休業協力の依頼に協力した中小企業者。
（４/２８以前に開業、開店していること）【対象施設】
・スナック、カラオケボックス等の遊興施設
・スポーツクラブ、ヨガスタジオ、ゲームセン
ター等の運動・遊技施設
・そろばん教室、体操教室等の学習塾等（床面積１００㎡以下は対象外）

・土産物店、スポーツ用品店、宝石店等の生活必需物資以外の一部の小売店舗（床面積１００㎡以下は対象外）
・休業又は夜８時から翌朝５時までの営業と夜７時以降の種類の提供を自粛した食事提供施設（宅配・テイクアウトを除く）※青森県が細かく施設要件を定めていますので不明な場合はホームページで確認するかお問い
合わせください【協力金の支給額】（１事業者あたり）
法人３０万円 個人事業主２０万円※複数の施設を運営していても１事業者とします【申請書及び必要添付書類】
青森県ホームページより確認、ダウンロードしてください。
（入手が困難な方は当所でお渡ししています）【申請方法】
原則郵送〒０３６−８５６７弘前市上鞘師町１８の１
弘前商工会議所協力金係あて※旧岩木町、相馬村地区の事業所は下記へ郵送してください〒０３０−０８０１青森市新町２−８−２６ ５階
青森県商工会連合会【申請期限】
令和２年６月１２日㈮まで（消印有効）【問合せ先】
青森県新型コロナウイルス感染症感染拡大防止協力金電話相談窓口
電話

０１２０－９１７－８８６＜協力金係＞