広報

住民が誇りを持って暮らすまち

ひがし
あがつま

水仙と桜（岩井親水公園）

ＣＯＮＴＥＮＴＳ
町長選挙・議会議員補欠選挙結果………………   P ２・３

特集 平成 30 年度当初予算 ………………………………   P ４・５

   ………………………………………………… P ６・７
   ◆東吾妻町の歴史・文化探訪 ………………………………… P ８・９
   
◆お知らせコーナー   …………………………………………… P10 ～ 22      
◆みんなの広場 ………………………………………………… P23◆町のできごとMay.2018

5
No.146

東 吾 妻 町 長 選 挙
結果
東吾妻町議会議員補欠選挙

任期満了に伴う東吾妻町長選挙が 4 月 15 日㈰に行われ、開票の結果、中澤恒喜氏が当選となりました。
なお、欠員に伴い同日行われた東吾妻町議会議員補欠選挙については候補者が定数を超えなかったため、髙橋徳樹氏が無投票で当選となりました。

■町長選挙■町長選挙各投票所の投票結果

結果

候補者名（届出順）

得票数

一場 明夫
中沢 つねのぶ

3,443 票5,016 票

選挙区

番号

投票所

1

あづま農村環境改善センター

409

307

75.06 ％

有権者数 投票者数

投票率

有権者数

投票総数

投票率

２

東公民館箱島分館

586

403

68.77 %

男

5,932 人4,249 人71.63％

３

東公民館岡崎分館

372

269

72.31%

女

6,252 人4,327 人69.21％

４

東公民館新巻分館

331

247

74.62%

計12,184 人

8,576 人70.39％

５

岩井公民館

851

580

68.16%

６

おおたこども園812

534

65.76%

７

小泉会館

257

212

82.49%

８

泉沢公民館

215

175

81.40%

９

東吾妻町中央公民館

1095

720

65.75%

10

はらまちこども園

1373

914

66.57%

11

原町保育所

1082

771

71.26%

12

厚田新井集会所

642

493

76.79%

13

矢倉多目的集会施設

623

461

74.00%

14

東吾妻町岩島公民館

534

401

75.09%

15

漆貝戸集会所

352

262

74.43%

16

松谷集会所

202

147

72.77%

17

大戸公民館

659

463

70.26%

18

萩生区民会館396

279

70.45%

同日当選証書附与式が中央公民館相談室で行19

西榛名婦人ホーム

203

106

52.22%

われ、田中富雄選挙管理委員長が当選人に当20

さかうえこども園453

301

66.45%

選証書を附与しました。

21

須賀尾公民館

340

256

75.29%

22

大柏木集会所（公民館）

397

275

69.27%

12184

8576

70.39%

有効投票

無効投票

8,459

117

得票総数
8,576

町議会議員補欠選挙の当選人
髙橋徳樹氏■問い合わせ先
東吾妻町選挙管理委員会／役場総務課内（ 内線 238

担当 根津俊明）

計※期日前投票および不在者投票などを各投票区の投票者数に割り振って
あります。

2

を 行 い ま す。

年 後、 更 に そ のらせる町づくりを柱に行政運営「住民が誇りを持って暮らすまち」づくりに向けて就任のあいさつ先 の 東 吾 妻 町 を 見 据 え、 行 財 政

改革への取り組みを強い信念とを 生 産 し て い ま す。 本 年 ４ 月 かで す。 主 役 で あ る 町 民 皆 様 と 共総合計画のスタートという節目

り ま す の で、 引 き 続 き 町 民 皆 様

けて全身全霊で取り組んでまい

誇りをもって暮らすまち」に向

東吾妻町長

スピード感をもって推し進めまこ の た び、 皆 様 の 温 か い ご 支らは各地区に認定こども園を設に 考 え、 子 育 て や 教 育 環 境 の 充のご理解ご協力を心よりお願い恒喜

援 と ご 信 任 を 賜 り、 三 期 目 の 当

置、 こ ど も 園・ 小 中 学 校 の 給 食

実、 地 場 産 業 の 活 性 化、 歴 史

中澤す。

選を果たして町政執行を担わせ

費 の 無 料 化 も 実 施 し、 子 育 て 環

目 指 す 将 来 像 で あ る「 住 民 がて い た だ く こ と に な り ま し た。

申 し 上 げ ま し て、 就 任 の あ い さの 通 学 定 期 代 補 助 等 に よ り、 万

文 化 遺 産 の 活 用、 安 心 安 全 で改めましてその職責の重さを全のサポート体制を確立しま

境 の 拡 充 を 図 っ て お り ま す。 今

◎ 任 期 は、 平 成 年 ４ 月 日 か ら 平
成 年４月 日までの４年間です。

10

どうぞよろしくお願いいたしま

23

つといたします。

30

生涯にわたり健やかで快適に暮

22

後は原町保育所の新築や高校生

34

す。
感 じ る と と も に、 身 の 引 き 締 ます。
旧太田中学校は広域消防本部

る思いでございます。
こ れ ま で の ２ 期 ８ 年 の 間 に、

統 合 の 成 果 が 発 揮 さ れ ま し た。

は、 文 武 に 生 徒 の 活 躍 が 見 ら れ

年度に開校した東吾妻中学校で業 は 着 々 と 工 事 が 進 み、 平 成

よ り 若 者 の 移 住・ 定 住 化 を 図 り

得奨励金補助制度の活用などに

携 を 深 め た 雇 用 促 進 や、 住 宅 取さ れ ま す。 ま た 管 内 企 業 と の 連

ん で お り、 防 災 力 の 強 化 が 期 待及び東部消防署の移転に向け進

年には県内初のＰＦＩダム事業や上信自動車道建設事

平成ます。
こ の ４ 月 は、 東 吾 妻 町 第 ２ 次事業で実施した箱島小水力発電

27

所 が 稼 働 し、 エ コ で 安 全 な 電 力328

平成 30 年度

一般会計歳入（）内対前年比
その他

4 億 5740 万円（+2.6％）

国庫支出金
4 億 3308 万円（+12.2％）

町税
18 億 6536 万円（ｰ 0.9％）

県支出金
4 億 4548 万円（-12.8％）

存 財

歳入予算額
82 億 2800 万円

諸収入
2 億 5374 万円（-10.1％）源

町債
10 億 630 万円（-51.3％）

繰入金
7 億 2902 万円（+85.4％）

財源

依

主

自

繰越金
2 億 1000 万円（0.0％）
地方交付税
26 億 4621 万円（-5.0％）

分担金及び負担金、使用料及び手数料、財産収入、寄附金
1 億 8141 万円（-13.4％）

一般会計歳出（）内対前年比
商工費 1 億 6720 万円（-2.3％）
消防費 4 億 1940 万円（+11.6％）

その他
3268 万円（-27.2％）

農林水産業費4 億 4195 万円（-20.5％）
衛生費
4 億 6768 万円（-1.1％）

議会費9955 万円（+0.2％）

総務費
18 億 4397 万円（-24.7％）平成 30 年度の当初予算が可決成立され、執行が開始されました。今年度の一般会計予算は総額 82 億 2800 万円とし、前年度予算（91 億 7200 万円）に比べると 10.3％の減、金額にすると 9 億 4400 万円の減額となっています。
歳入面では、町税や地方交付税が減額となり、財政調整基金
や庁舎建設基金からの繰入金が増額となりましたが、地方債の歳出予算額
82 億 2800 万円

土木費
7 億 7493 万円（-18.8％）当初
予算

発行額が前年度に比べて約半分に抑えられたこともあり全体では減額となっています。

公債費
10 億 4709 万円（+1.1％）

民生費
16 億 9430 万円（-4.3％）
教育費
12 億 3926 万円（-0.2％）

歳出面では、消防費が増額となっていますが、総務費や土木費、農林水産業費を大きく減額
し、全体の歳出が減少していま
平成 30 年度の予算が昨年度と比較して減少している主な要説

年 度（ ４ 月 〜 次 の 年 の ３ 月 ）

用 語 解

当初予算

開始前に年間予算として編成し、成立した予算のこと（補正予算＝年度の途中で補正したもの）

町の行政運営の中心的な経費

特定事業について、特定の歳入を計上している会計

一般会計

特別会計

と 歳 出 に よ っ て 運 営 さ れ て い る 会 計。 特 定の 目 的 の た め の 会 計 で、 一 般 会 計 と 区 分 さ

独立採算を原則とする地方公れています。

企業会計

営企業の会計。収益と費用の発生を記帳の基 準 に す る ほ か、 資 産 や 負 債 に つ い て も、

経費と分離して整理し、その経営成績と財産状況を明らかにしています。

す。

因は、役場庁舎移転に伴う岩櫃
ふれあいの郷（岩櫃城温泉センター）の改修事業費が減額したことによるものです。
■問い合わせ先
役場企画課

財政係（ 内線 221

担当 一場達也）

4■一般会計予算主な内容
議会費

議員報酬等

総務費

役場庁舎建設事業

民生費

■特別会計
3 億 2111 円

教育費

1 億 175 万円(+8.7%)

2 億 875 万円(+9.7%)

障害児者総合支援事業

3 億 4760 万円

介護保険

16 億 7191 万円(+2.0%)

老人福祉事業2 億 8455 万円

福祉医療事業1 億 3272 万円

地域開発6081 万円(-32.1%)

子育て支援費1 億 6185 万円

5 億 3282 万円(-3.6%)

7941 万円(+19.3%)

下水道事業
簡易水道

4152 万円■水道会計（企業会計）

1 億 9660 万円

定期予防接種事業

2062 万円

インフルエンザ予防事業

1664 万円

水道事業収益2 億 1263 万円(+1.0%)

妊婦支援事業961 万円

営業収益

1 億 6868 万円(-2.7%)

4395 万円(+18.3%)

水道事業費用

2 億 802 万円(-1.2%)

営業費用

1 億 6458 万円(-7.3%)

2774 万円(-14.1%)

項

1 億 1083 万円

県単小規模土地改良事業

2579 万円

基盤整備事業（萩生川西地区）

2782 万円

林業基盤整備費

3293 万円

企業立地奨励金

3427 万円

東吾妻町観光協会運営費補助金

1900 万円

道路改良費

1 億 1618 万円

道路維持費

1 億 1901 万円

橋りょう維持費

1 億 2636 万円
2 億 2930 万円

吾妻広域圏消防負担金

2 億 5400 万円

消防自動車購入費

2700 万円

防災行政無線デジタル化事業

4493 万円

給食費無料化事業

6186 万円
5150 万円

こども園施設整備費4750 万円

町民体育館改修事業

7300 万円

特別損失70 万円 ( ± 0.0%)

予備費1500 万円 (+100.0%)

資本的収入

9858 万円(-38.0%)

資本的支出

2 億 2075 万円(-17.1%)■一般会計予算額の推移
85 億 5800 万円
85 億 1600 万円

利子9018 万円

83 億 4700 万円

平成 28 年度

91 億 7200 万円

平成 29 年度

82 億 2800 万円

平成 30 年度

歳入】

町民の皆さんが町に納める税金

基金などから一般会計に繰り入

【一般会計

町税

繰入金

れるお金

特定の利益を受けた方町の施設を使用した時から負担していただくお金

分担金・負担金

使用料・手数料に支払う使用料や税務課・町民課などの窓口で支払う手数料や保育料など

国 税 の 中 か ら、 町 の 行 財 政町が借り入れるお金

地方交付税

40 億円 60 億円 80 億円 100 億円

町債

20 億円

国が国税として徴収した税金のうち、町に配分されるお金

特定の事務・事業の財源として、国や県から交付されるお金

歳出】

子 ど も や 高 齢 者、 障 が い 者 な ど

国庫・県支出金

民生費

課 税・ 徴 収、 選 挙、 統 計、 住 民

福祉全般の事務・事業に使う費用

総務費

保 健 衛 生 や ご み 処 理 な ど、 安 全

登録など、町の総括的な事務に使う費用

衛生費

商工業や観光の振興に使う費用

で衛生的な生活のために使う費用

道路や公園整備などに使う費用

農産物の生産振興や農地

商工費

農林水産業費

土木費

学 校 の 運 営 費 や 公 民 館 な ど、 教管理などに使う費用

教育費

消防や防災対策などに使う費用

育全般の事務・事業に使う費用

消防費

過去に借り入れた借入金の支払

【一般会計

０

平成 27 年度

状況に応じて交付されるお金

9 億 5690 万円

平成 26 年度

地方譲与税

元金

予算額（）対前年比

営業外費用

1 億 5543 万円

小学校施設整備費

目

営業外収益2190 万円

下水道事業特別会計繰出金

公債費

いに充てる費用

5

施設勘定

後期高齢者医療通学バス運営管理費

公債費(-15.0%)

1 億 4174 万円

上信自動車道関連事業
消防費

19 億 204 万円

吾妻渓谷活性化対策事業

農林水産業費 公団営畜産基地負担金事業

土木費

事業勘定

2154 万円

吾妻東部衛生施設組合負担金

商工費

国民健康保険予算額（）対前年比

ふるさと応援寄附金事業

社会福祉協議会補助金
衛生費

会計名

9955 万円

Higashiagatsuma Town News

梶剛士さんが講演
宇 生涯学習講演会
3 月 24 日に町表彰式・生涯学習講演会が開催されました。表彰式では、功労表彰や優良農業後継者褒賞などの後、観光大使の任命が行われました。
生涯学習大会では俳優の宇梶剛士さんが「転んだらどう起きる？」と題して講演をされました。

々の活動を糧に日 老連芸能発表大会
4 月 1 日に第 11 回東吾妻町老人クラブ連合会芸
能発表大会がコンベンションホールで開催されました。各団体から民踊や詩吟、カラオケなどが披露されました。

常 連のお客さんが幸運な来館者
桔梗館祝 300 万人達成！
4 月３日にあづま温泉桔梗館で開館以来、累計来館者数 300 万人を達成しました。300 万人目となった清水満夫さん・千世子さん夫婦には、副町長から花束を、桔梗館の支配人から記念品がそれぞれ手渡されました。

明 るい未来に向けて
坂上小学校 道の駅長より入学祝い
4 月９日に坂上小学校
で新 1 年生に道の駅あがつま峡オリジナルの水仙ちゃんやくだものなどが描かれた付箋が道の駅あがつま峡武藤駅長からプレゼントされました。

6

ひがしあがつまタウンニュース

た くさんの子どもの笑顔と共にこども園が始まりました
保護者と園の先生、教育委員会が議論を重ね、平成 30 年の４月から町内５つの認定こども園と２つの保育所が新たにスタートしました。こども園には３～５歳児が、保育所には
0 ～ 2 歳児が通います。4 月６日には保育所の入所式、４月 11 日にはこども園の入園式が行われました。

↑はらまちこども園入園式↓岩島保育所卒園式↓あづま保育所入所式

水 仙畑にたくさんの賑わい  すいせん祭りが開催
4 月 14 日に第９回東吾妻すいせん祭りが岩井親水公園で行われました。今年は桜の開花が早かったため、桜と水仙の共演とはなりませんでしたが、たくさんの方が来場し、咲き誇る水仙たちが、多くの方の目を楽しませていました。

々に始まりました
久 ノルディックウオーキング体験会
３月 25 日にノルディックウオーキング体験会が、
あづま温泉桔梗館の主催で行われました。コースは
あづま親水公園から菅原神社、水牢跡などを回るルートで 11 人が参加し、楽しんで歩きました。

7

歴史・文化探訪
東吾妻町の小さな考古学者 ～高橋君と文化財保護担当の対談～
護係と群馬県立中央中等教育学

月 の 歴 史 文 化 探 訪 は、 文 化 財 保話をさせていただきました。あらためでしょうか、唐堀遺跡について少しお高橋君はまさにその道を歩いてきたとし て 考 え て い く 側 面 が あ り ま す の で、湧いたのですね。考古学はモノを観察今いうことになります。興味を持つきっんでいると思いますよ。次に高橋君のまいました。最後のテーマで締めくくてお聞きしたいのですが、今回の岩宿

この文章は唐堀遺跡を中心として他地るとしましょう。今回縄文時代、そし

文 化 研 究 奨 励 賞 の 学 生 部 門 に 応 募 し、域との交流の想定が細かく書かれてい校の高橋秀太朗君の対談をお届けした

直びっくりしています。この文章を書（高橋）今回このような賞を頂けて正ます。特にこの唐堀遺跡がある東吾妻

いと思います。

の対談をするに至ったきっかけは、高き、 応 募 し た と き は ま さ か 自 分 が 賞て唐堀遺跡をテーマとして書かれたわ

かけとなり、さらに大きな賞を頂いた

橋君が書かれた１本の論文（次頁下段をもらえるとは思ってもみませんでし

けですが、もしこれからもこういった

その原点にいる高橋君の祖父も大変喜

年度に町へ東北地方の人間が来るという点に考古学について触れたいと思っている

受賞された率直な感想を聞かせてくだ

写真）でした。高橋君は平成

ついてその道筋を検討し、想定していとしたら次はどんなことを調べてみた

さい。

旧石器時代などをテーマにした自由研

た。
（吉田）高橋君の文章がしっかりと評ることは非常に大きい成果だと思って担当している吉田です。今回高橋君と究を公募する岩宿文化研究奨励賞・学います。さて、そこで聞いてみたいの（ 吉 田 ） 改 め ま し て、 文 化 財 保 護 係 を

生 部 門 に 応 募 し ま し た。 県 内 外 か ら価された証拠です。考古学の世界ではをしてみたいと思い、この対談をする

面白いものでしたので、ぜひまたお話

た論文を読ませて頂き、内容が非常にさせて頂いたのですが、その後書かれを書く前に一度お会いし、色々お話を文の道」でした。高橋君とはこの文章

縄文人のくらし 出土品から考える縄心に据えた「東吾妻町唐堀遺跡周辺のが東吾妻町にある遺跡、唐堀遺跡を中受賞されました。その時の研究テーマ

君は中学生部門において優秀研究賞を（吉田）次に高橋君が考古学について（高橋）はい、ありがとうございます。

てもらいたいと思います。

ません。ぜひ今後に向けても自信とし大きく評価されたと思って間違いあり

回は高橋君の文章が考古学の研究者に面も多いとはいえません。ですので今す。また、賞という形で評価される場

出版するなど限られた方法となりま価してもらうためには論文雑誌や本を古学において文化圏を調べるための大（ 吉 田 ） 出 土 遺 物 の 共 通 性 で す ね。 考たのが気になりました。

の、共通性を持つものが見つかっていいる中で唐堀遺跡とまったく同じもたくさんのものが遺跡から見つかってに 色 々 な 遺 跡 の も の を 見 た の で す が、

（ 高 橋 ） そ う で す ね。 唐 堀 遺 跡 を 中 心

か？

ようなところが気になったのでしょう

ですが、高橋君は今回調べてみてどの

高橋君ありがとうございました。今がら調べてもらいたいなと思います。

研究が進んでいます。ぜひ参考にしな

心に黒曜石の生産地とその分布範囲の曜石研究センターなどの研究機関を中（ 吉 田 ） な る ほ ど。 近 年 は 明 治 大 学 黒考えています。

うでそのあたりから調べていきたいとと北部ではその出土数に違いがありそ

田峠産の黒曜石です。特に群馬県南部（高橋）次に調べてみたいテーマは和いと思っているか、教えてください。

に対して、そこで暮らした人々やそのきな視点が遺物の共通性です。そこに交流というテーマで各時代を考えてみ興味を持ったきっかけ、もしくは調べ遺物が入ってきたのか人々の交流につたいと思いました。高橋君にはこのよて見たいと思った最初のきっかけはな

今回は事前にテーマをいくつか絞らことになりました。

いても道を介して考えた。この点が評うな視点を提供してもらい非常に感謝ように、町内や県内の子どもたちが東価されたのでしょう。素晴らしいです

さて時間はあっという間に過ぎてしね、高橋君は大きな仕事をしたと思い

回中学生の高橋君と話をしてみて、改た遺物と呼ばれるモノを見て、興味が（吉田）高橋君は当時の人が使っていしています。まだ若い世代の高橋君のめて自分の中でもこの東吾妻町の遺跡

せて頂きました。１つ目は受賞した感（高橋）よろしくお願いします。

想 と 考 古 学 に 興 味 を 持 っ た き っ か け、（高橋）祖父が集めていた石器を見
２つ目は調べてみて気になった点、最た こ と が き っ か け だ と 思 い ま す。
後 は 高 橋 君 の こ れ か ら 調 べ て み た い、 た く さ ん の 形 に 種 類 が あ り、 使 っ考えてみたいテーマです。それではよている石もさまざまでそこから興ろしくお願いします。
味を持ちました。
（吉田）高橋君とは昨年の夏頃だったます。

着眼し、それが各地域を結ぶ視点、そ４１

自分の文章を他の人に読んでもらい評（一部）点の応募がある中で、見事高橋↑高橋秀太朗くんが書いた原稿してそれを一歩進めてどのようにその29んだったのでしょうか？

8

担当 吉田智哉）

ー問い合わせ先／東吾妻町教育委員会教育課（☎ 59-3370

8東吾妻町の歴史・文化探訪（続き）

中央公民館

吾妻町に限らず過去の遺産である遺跡に興味を持ってくれれば嬉しいことですし、この考古学という学問に少しでも触れていってもらえれば私としても同志が増えていく

ように思えて大変嬉しい

ケートの選手を数多く育ててきです。ぜひまたお話を聞

日本を代表するフィギュアス

かせて頂く機会を作らせ

著

これにて対談を終了い信夫て頂ければ幸いです。

■おすすめの一冊『諦めない力』……………………… 佐藤

たします。ありがとうご＝新着図書情報＝ざいました。

（高橋）ありがとうご
ざいました。

図書情報

た著者。コーチ生活 50 年となる中で自身のスケート人生を振り返り、さまざまな出会いから導

水仙ちゃんの活動報告

かれた教えを伝え残します。
◆４月 14 日のすいせん祭りにぐんまちゃんと一緒■一般図書に参加して子どもたちとふれあいました。

『シェイプ・オブ・ウォーター』………………
…ギレルモ・デル・トロ、ダニエル・クラウス著『極小農園日記』…………………… 荻原

浩

著『それまでの明日』………………… 原

寮

著『青くて痛くて脆い』……………… 住野

よる

著『棲月』……………………………… 今野

敏

著『セカンドライフ、はじめてみました』…… bonpon

著『フランス流捨てない片づけ』…… 米澤よう子

著『ナチュラルガーデニング

2018』………
……… 鈴木■問い合わせ先昌子

中央公民館（☎ 68-2412）

著■問い合わせ先

東吾妻町公民館教養講座「陶芸教室」

町文化協会から公演会のご案内
町文化協会では次の日程で公演会を行います。
●日時
平成 30 年 5 月 26 日㈯ 14 時～（予定）●場所 コンベンションホール
●内容①町内の保存会など数団体による
太々神楽や獅子舞などの伝統芸能の披露②東吾妻中学校吹奏楽部による演奏●問い合わせ先 中央公民館（☎ 68-2412）

役場地域政策課（☎ 68-2111）

岩島公民館では、次のとおり教養講座「陶芸教室」
を開催いたします。参加を希望される方は、電話で申し込んでください。
■期日

５月 20 日㈰10 時 ～ 12 時

成形（参加必須）

12 時 ～ 16 時

仕上げ

25 日㈮

７時 ～ 16 時

素焼き

27 日㈰

10 時 ～ 12 時

釉かけ

28 日㈪

６時 ～ 16 時

本焼き

６月３日㈰

10 時～ 11 時

窯上げ・引き渡し■会場

岩島公民館（麻の里会館）

■講

師

椎葉正幸

■受講対象

町内に在住在勤する成人■参 加 費800 円（材料費）

■募集定員

12 名

■申込・問い合わせ先
9先生

岩島公民館 （☎ 67-2001）

東吾妻町国民健康保険診療所だより適度な飲酒について
さて、４月も半月程経過しました。
新年度、新生活ということでお酒に」でる ア ル コ ー ル。 厚 生 労 働 省 が 推 進 す
日平均純アルる 国 民 健 康 づ く り 運 動「 健 康は、 適 度 な 飲 酒 と はｇ程度とされていま

ワ イ ン（％） は １ ２ ０ ㎖ でｇ、
12

そろ歓送迎会などもひと段落した頃いらっしゃったかと思います。そろで純アルコー

さ れ ま す。 例 を あ げ ま す と、 ビ ー ル

ア ル コ ー ル の 比 重（ ０・８） で 計 算量（ ㎖） × ア ル コ ー ル 度 数（ ％） ×

す。 純 ア ル コ ー ル 量（ ｇ ） は、 飲 酒ては完全断酒が必要である、⑤飲酒

ある、④アルコール依存症者においおいては、より少量の飲酒が適当で適当である、③

代謝能力の低いものでは少ない量が歳以上の高齢者にでしょうか。そういった場でなくと（度数５％）は５００

10
午後
定期
往診

11
午後
定期
往診

12
休診

13
休診

14
午後
准看護
学校
講義

15
午後
太田小
予防接種
内科健診

16
休診

17
午後
東小
予防接種
内科健診

18
午後
太田小
予防接種
内科健診

19
休診

20
休診

21
午後
准看護
学校
講義

22
午後
東吾妻中
内科健診

23
休診

24
午後
個別
接種

25

26
休診

27
休診

28
午後
准看護
学校
講義

29
午後
おおた
こども園
内科健診

30
休診

31
午後
東吾妻中
内科健診

6/1
午後
あづま
こども園
内科健診

2
休診

3
休診

4

5
午後
定期
往診

6
休診

7
午後
定期
往診

8
午後
定期
往診

9
休診

＊今年度から火曜日ではなく、毎週水曜日を休診日とさせていただきます。

て頂ければ幸いです。
国保診療所

・３０１０）

■連絡先
（☎

日は休肝

堀口 英

の飲酒習慣につき振り返る機会にしる わ け で は あ り ま せ ん。 一 度、 自 分

決して日常的な飲酒を推奨してい頃から適量飲酒を心がけましょう。

飲酒しては元も子もありません。日

設けたからといって、他の日に多量

日 を 設 け ま し ょ う。 ま た、 休 肝 日 をに負担となります。週に適 量とはいえ、毎日の飲酒は肝臓点に留意が必要です。

習慣のない人に対してはこの量の飲ｇ で す。 日 本 酒（ｇ、焼酒を推奨するものではない、という

㎖）で

1

65

ｇ、 ウ イ ス キ ー

9
休診

2

％）はダブル（

8
午後
定期
往診

18

20

合（ １ ８ ０ ㎖） で

7
午後
准看護
学校
講義

酎（ ％）は０・５合（ ㎖）で ｇ、
90

（

％） は

も、日常的にも飲酒をされる方々はの飲酒で顔面を来すなどアルコールりも少ない量が適当である、②少量と な り ま す。 た だ、 ① 女 性 は 男 性 よ

12

ル量

コールで約

21

たくさんいらっしゃるかと思いま

触れる機会が多かった方もたくさん

1
ml

60 22

20

5/6
休診

吾妻郡中之条町中之条 664-1(FAX 0279-75-2073)

2. 高ストレス者に関する医師による面接指導（☎ 0279-75-3334）

・中之条労働基準監督署

1. 健康診断結果の有所見者に係る医師の意見聴取

吾妻郡中之条町伊勢町 28-9 (FAX 0279-75-6228)

料で実施することができます。

20

す。今回は飲酒、特に「適度な飲酒」

土

43

についてお話したいと思います。

金25「酒は百薬の長」と言われるよう

木
日

15

59

水
月

火

に、正しく飲めば健康に良いとされ★「５月の診療予定表」

吾妻地域産業保健センターのご案内

地域産業保健センター ( 産業保健総合支援センター

3. メンタルヘルス不調の労働者に関する相談・指導

地域窓口 ) では、常時 50 人未満の労働者を使用する

4. 治療を続けながら働くための両立に関する相談・指導

事業者の産業保健活動 ( 労働者の健康管理や保健指導

5. その他、職場の健康管理に係る事項などなど ) を支援するため、次に掲げる相談を含め広く実■お問い合わせ先施します。産業保健活動に係る相談等は、基本的に無・吾妻地域産業保健センター （☎ 0279-75-3334）

10細胞）にダメージを与え、歯周病の治癒を悪くする可能性があると考えられています。また、喫煙が人体の防御反応である免疫反応にも影響を及ぼすことも分かっています。
■喫煙は歯周病の治療に影響する
喫煙者では、歯周病の治療効果が、～ ％低下すると報告されています。喫煙が歯周病治療の効果に悪い
影響を及ぼす危険は明らかで、インプラント治療においても、その成功率を下げると考えられています。ヘビースモーカーではその傾向がさらに高まると考えられています。
■禁煙がもたらす効果
喫煙は歯ぐきの血液の流れに影響を与えます。禁煙する事で血液の流れの障害が回復する事もわかっています。このため、禁煙は歯周病の治療効果を高め、歯周組織の治癒を促進すると考えられています。現在喫煙されている方も禁煙に取り組まれる事で、歯周病の予防に大きく役立ちます。今からでも遅くはありません。まず、禁煙から歯と口の健康づくりを始めましょう。
■参考文献

対する影響（学会見解論文２０１１年）

日 本 歯 周 病 学 会： 喫 煙 の 歯 周 組 織 に40■問い合わせ先
東吾妻町保健センター（☎ ・５０２１ 担当 藤岡由美）

11

タールなどの色素沈着、歯の喪失
舌

味覚の減退、正中菱形舌炎、毛舌症
その他

インプラント周囲炎、口臭、口唇裂、口蓋裂
歯周病

歯肉メラニン色素沈着症、歯周病

吾妻さくら病院（中之条 ☎ 75-3011）

吾妻さくら病院（中之条 ☎ 75-3011）

20 日㈰

後藤医院
長野原診療所（中之条☎ 75-2230） （長野原☎ 0279-85-2259）

原町赤十字病院（原町 ☎ 68-2711）

原町赤十字病院（原町 ☎ 68-2711）

27 日㈰

小池医院
（岩下☎ 67-2030）

吾妻さくら病院（中之条 ☎ 75-3011）

吾妻さくら病院（中之条 ☎ 75-3011）（中之条☎ 64-2136）

桜井クリニック（嬬恋☎ 0279-97-3800）①急患のための当番医制度ですので、緊急患者以外の受診はご遠慮願います。

休日夜間

科

外

科

内

期日

町内の歯科医の先生から「歯と口」についてお話をしていただきます。今月は「タバコと歯周病」です。
■喫煙と歯と口の健康
タバコには４千を超える化学物質と２００以上の有害物質が含まれており、歯と口の健康にも多様な影響を与える事がわかっています（表）。
また、受動喫煙に関しても、歯と口の健康に影響を与える事が明らかになりつつあります。
■喫煙は歯周病のリスク因子
日 本 歯 周 病 学 会 の 調 査 に よ れ ば、
合計１２０の研究を分析したとこ
ろ、喫煙者は非喫煙者に比べ歯周病の罹患率が高く、歯周病が進行しやすい事が明らかとなりました。こうした結果から、日本歯周病学会は喫煙を、環境面における歯周病の最大のリスク因子と結論づけています。
■喫煙が歯周組織に与える影響
それでは、喫煙は歯と口の健康をどのように脅かすのでしょうか？喫
煙者では、ニコチンの影響により血流が悪化し、歯ぐきからの出血も減少するため、歯周病への気づきが遅れると考えられています。
また、喫煙者では非喫煙者に比べ、プラーク（歯垢）や細菌の量に関わらず、歯周組織の破壊が進みやすく、
歯周病が進行しやすい傾向があります。喫煙が、歯周病原因菌の病原性を強化するよう働きかける可能性があると考えられています。
また、ニコチンには歯周病で破壊された組織を修復する細胞（線維芽草津こまくさ病院（草津☎ 0279-88-4321）

四万診療所

13 日㈰

歯

■５月 日は世界禁煙デーです。
月 日は、ＷＨＯ（世界保健機関）が定める世界禁煙デーです。喫煙は個人の嗜好をこえた健康問題であり、受動喫煙を防止するため、健康増進法の改正が予定されています。第 回の「知っておきたい歯の話」に引き続き、喫煙と歯と口の健康の問題について、もう少し詳しくお話しさせて頂きます。

■喫煙と関係のある歯と口の症状

31 31

12

粘膜

80

68

重度歯周病、急性壊死性潰瘍性歯肉炎

受動
喫煙

歯周組織

能動
喫煙

5

病名・症状
口腔癌、白板症、ニコチン性口内炎
歯肉メラニン色素沈着症、扁平苔癬、
慢性肥厚性カンジダ症
部位
種類

36. タバコと歯周病

知っておきたい歯の話

5 月の当番医予定表

申し込みをしていない人

なお、３月の希望調査で早期発見と正しい健康意識の

女 性 の が ん 検 診 に つ い て、

がん検診総合支援事業も受診できますので、保普及啓発を図るとともに受診の で お 出 か け く だ さ い。

のレントゲン検査を必ず健センターまで問い合わ促進を図ることを目的として、

国保年金係

ください。
■対象者

日現在東吾

ン 券 を 持 参 の う え、 受 診 し てを お 送 り し ま す の で、 ク ー ポ

対象者には５月上旬ごろ通知（☎

歳（ 昭 和年４月２日～

年４月２日～

年４月１日生まれ）

歳（ 昭 和年４月２日～

年４月１日生まれ）

歳（ 昭 和年４月２日～

年４月１日生まれ）

歳（ 昭 和年４月２日～

年４月１日生まれ）

歳（ 昭 和年４月１日生まれ）

歳（ 平 成年４月２日～

年４月１日生まれ）

歳（ 平 成 ４ 年 ４ 月 ２ 日 ～歳（ 昭 和年４月２日～

年４月２日～

年４月１日生まれ）

歳（ 昭 和年４月１日生まれ）

年４月２日～

年４月１日生まれ）

歳（ 昭 和年５月１日～平成日

担当 角田友紀）

・５０２１

保健センター■問い合わせ先

年１月

平成

■有効期間

昭和

⑤

昭和

④

昭和

③

平成５年４月１日生まれ）

②

平成

①

●子宮頸がん検診の対象年齢

昭和

⑤

昭和

④

昭和

③

昭和

②

昭和

①

●乳がん検診の対象年齢（子宮頸がん・乳がんの無料クーポン券の配布）

受けましょう。
せください。

節目年齢の方に無料検診（クー…

歳以上の方は年に１回③『前立腺がん検診』■問い合わせ先※

００円

ポン検診）を実施いたします。

（ 内線 １１６・役場町民課角田友紀）

担当 野山しのぶ・・５０２１

・保健センター（歳の希望者）④『 肝 炎 ウ イ ル ス 検 査 』
無料（原則※該当地区の都合が悪い場
合は、ほかの会場でも受（☎

歳以上の男性希望者）

集団健診が来月から始まります

町では６月から７月にかけて集団健診を行います。

歳

歳・ 歳は無料。

歳以上■内容・対象者・費用①『健康診査』…
および歳未満は千円

②『結核・肺がん検診』
・レントゲン撮影のみ
歳以上は無料、診 で き ま す。 ま た、 平 日…

65

未満は２００円

担当 武
  藤大輔）

年４月

37

32

9

62

57

52

平成

42

48

43

38

33

10

63

58

53

31 30

妻 町 に 住 民 登 録 が あ り、 ４ 月

１日現在下記の年齢の方

52

47

53

40

45

50

55

60

20

25

30

40

都 合 の 悪 い 方 も 土 曜 日・

12 日㈭
13 日㈮
14 日㈯
19 日㈭
20 日㈮
24 日㈫

35

68

40

・喀痰検査（該当者は当日

11 日㈬

40

68

35

日曜日の健診があります

月

20

40

30

申し込み） …５００円

７

５日㈭
６日㈮
10 日㈫

31

案内

４日㈬

30

40
40

50 5

案内
場所
岡崎公民館
箱島公民館
あづま農村環境改善センター
保健センター
保健センター
新巻公民館
泉沢公民館
小泉会館
太田出張所 ( 公民館 )
岩井公民館
町民体育館
町民体育館
岩島出張所（麻の里会館）
厚田新井集会所
矢倉多目的集会施設
辻区郷原公会堂
唐堀集会所
松谷集会所
保健センター
西榛名婦人ホーム
萩生区民会館
大戸区公民館
坂上出張所（公民館）
保健センター須賀尾公民館
大柏木公民館
保健センター
受付時間
9:00 ～ 11:00
9:00 ～ 11:00
9:00 ～ 11:00
9:00 ～ 11:00
9:00 ～ 11:00
9:00 ～ 11:00
9:00 ～ 10:00
9:00 ～ 11:00
9:00 ～ 11:00
9:00 ～ 11:00
9:00 ～ 11:00
9:00 ～ 11:00
9:00 ～ 11:00
9:00 ～ 11:00
8:30 ～ 9:00
10:00 ～ 10:30
9:00 ～ 10:00
9:00 ～ 11:00
9:00 ～ 11:00
8:30 ～ 9:00
10:00 ～ 11:00
9:00 ～ 10:00
9:00 ～ 11:00
9:00 ～ 11:00
9:00 ～ 10:00
9:00 ～ 10:00
9:00 ～ 11:00
■別表
期日
12 日㈫
13 日㈬
14 日㈭
15 日㈮
６
17 日㈰
月
19 日㈫
20 日㈬
21 日㈭
22 日㈮
26 日㈫
27 日㈬
28 日㈭
29 日㈮
３日㈫

12

５月の母子保健事業日程表❶町内全地区
期●会場・問い合わせ先／保健センター（☎ 68-5021） 担当 篠原

日

種

別

受

付

時

間

5 月 9 日㈬
10 日㈭

当

児

（者）

平成 27 年 10・11 月、平成 28 年 4・5 月生まれ
はっぴい歯科検診

13:30 ～

13:45

11 日㈮

平成 25 年 10・11 月、平成 26 年 10・11 月生まれ
平成 24 年 10・11 月、平成 25 年 4・5 月、
平成 26 年 4・5 月生まれ

22 日㈫ 乳幼児健康相談

10:00 ～

11:00 乳幼児の希望者 ( 事前に申し込んでください )23 日㈬ 1 歳 6 カ月児健康診査

13:30 ～

13:45 平成 28 年 9・10 月生まれ

4 カ月児健康診査

13:30 ～

13:45 平成 30 年 1 月生まれ

30 日㈬ 7 カ月児健康診査

13:30 ～

13:45 平成 29 年 10 月生まれ (B.C.G 接種を行います )13:30 ～

13:45 平成 29 年 4 月生まれ

1 歳児健康診査❷町内全地区〈子育てサークル〉 ●問い合わせ先
●会場

該

萌

保健センター（☎ 68-5021） 担当 富塚和香奈

ラッコ・ペンギン：保健センター／ピヨピヨ：あづま農村環境改善センター（＊印のついたサークルはどちらか近い会場をご利用ください。ご利用の際には事前に申し込んでください。）
期

日

種

別

受

付

時

間

該

当

児

（者）

5 月 14 日㈪ ピヨピヨクラブ＊

9:30 ～

10:00 1 歳からこども園就園前までの子どもと保護者

15 日㈫ ラッコクラブ

10:00 ～

10:15 4 カ月児から 1 歳児までの子どもと保護者

28 日㈪ ペンギンクラブ＊

9:30 ～

10:00 1 歳からこども園就園前までの子どもと保護者５月の予防接種日程表❶東地区
期●会場／国保診療所
日種●問い合わせ先／保健センター（☎ 68-5021） 担当 野山しのぶ
別受

5 月 24 日㈭ 第 2 回乳幼児個別予防接種

付

時

間

14:00 ～ 14:30

該

当

児

（者）

「予防接種のお知らせ」を参照してください
5 月 17 日㈭までに申し込んでください

こころの健康相談
吾妻保健福祉事務所では、「こころの健康相談」を行っています。心配事のある方はお気軽にご相談ください。
■別表
また、ご相談の際には予約をお願いします。
【所内相談】■場所

吾妻保健福祉事務所■相談日時

毎月第２木曜日 14 時～（予約制）■相 談 員

精神科医師、保健師■予約・問い合わせ先

吾妻保健福祉事務所

保健係（☎ 75-3303 ）【出張相談】■場所・相談日別表（予約制）■予約・問い合わせ先
13

保健センター（☎ 68-5021）

日 時（各日 14 時～）
場 所
平成 30 年 5 月 24 日㈭ 中之条町保健センター
６月 21 日㈭（第 3 木） 東吾妻町保健センター（中央公民館）
7 月 26 日㈭ 嬬恋村環境改善センター
８月 23 日㈭ 中之条町六合支所
９月 27 日㈭ 高山村保健センター
10 月 25 日㈭ 草津町保健センター
11 月 22 日㈭ 長野原町保健センター
12 月 27 日㈭ 草津町保健センター
１月 24 日㈭ 嬬恋村環境改善センター
２月 28 日㈭ 東吾妻町保健センター
３月 28 日㈭ 草津町保健センター

Information

年

月

日㈬

①平成

月

月

月

年５月

年

年

年

日㈬

日㈬

日㈬

時ごろ

時ごろ

時ごろ

時ごろ

担当 藤岡剛）

安全対策係

日㈬

回

時ごろ実施します～※ 今 年 度 は、 同 様 の 試 験 を 年

時 に 全 国 瞬 時 警 報 シ ス テ ム（ Ｊ ア②平成

実施する予定です。

ラート）から送られてくる国から③平成

力 攻 撃、 ミ サ イ ル 発 射 な ど の 発 生の 緊 急 情 報 を、 さ ま ざ ま な 情 報 伝④平成（ 内線 ２３４

役場総務課■問い合わせ先達手段を用いて確実に皆さまへお伝 え す る た め、 町 内 で 緊 急 情 報 伝
達手段の試験を行います。
※ Ｊ ア ラ ー ト と は、 地 震・ 津 波 や
武力攻撃などの災害時に国から送られてくる緊急情報を人工衛星などを活用して瞬時に情報伝達するシステムです。

月 日 を) 記念し、次のとおり「人権擁護委員の日」特設人権相談を『人権擁護委員の日』全国一斉特設人権相談
群馬県人権擁護委員連合会および 前 橋 地 方 法 務 局 で は、 人 権 擁 護
年

4

開設します。

な お、 特 設 相 談 所 へ お 越 し に な

れ な い 方 に つ い て も、 通 常 ど お り

前橋地方法務局および各支局で電めごとなど、人権問題や困りごとで■全国共通人権相談ダイヤル

で、お気軽にご利用ください。

話相談などを受け付けていますの
悩んでいる方はお気軽にお近くの特日㈮（☎０２７・２２１・４４６６）

前橋地方法務局人権擁護課■問い合わせ先☎０５７０・００３・１１０
無料で、秘密は固く守ります。

設相談所へお越しください。料金は子どもに関すること、家庭内のも■当日実施する試験は次のとおりです。

防災行政無線を用いた全国一斉の緊急情報伝達試験を実施します～平成5東 吾 妻 町 で は、 地 震・ 津 波 や 武

30委員法が施行された日 昭(和容内担当 荒木聡子）（ 内線 122

担当 鳥山典子）

役場保健福祉課 介護保険係■問い合わせ先

後期高齢者医療係

介護保険料の納付は、郵送される納付書により、75 歳の誕生日から後期高齢者医療該当者です。

（昭和 28 年４月２日～ 5 月 1 日生まれ）※東吾妻町へ転入された 65 歳以上の方へ

75 歳になる方へ

11 11 11 11

中央公民館

年６月
時

1

65 歳になった方へ

昭和 18 年６月２日～７月１日生まれの方へ

町内に設置してある防災行政無線（屋外スピーカー） か ら、 毎 月 １日に実施している定時試験放送と同じくらいの音量で次の放送内容が一斉に放送されます。
【放送内容】「これは、テストです。」×３＋「こちらは、
ぼうさいひがしあがつまです。」＋防災行政無線チャイムの放送

20 21 29 16■特設相談所開設日時・場所
平成

時～

30

15

（ 内線 116

1

10

役場町民課

■問い合わせ先6

防災行政無線

2 11 81624

情報伝達手段11
31 30 30 30

案内

案内

５月 25 日前後に『後期高齢者医療保険者証』を金融機関または役場会計課で納めてください。なお、緑色の封筒で郵送しますので、ご確認ください。

年金からの天引きが可能になりましたら通知します。

14

町からのお知らせ

円の個人負担があります。

・耐震診断の結果、最小の上部構造

・ 木造在来軸工法で建築されている住宅
未満の木造住宅■補助金交付の対象者

・・対象住宅に居住している者

評点が（耐震診断者に直接お支払いいた

木造住宅耐震診断者派遣事業・改修補助事業【木造住宅耐震診断者派遣事業】
旧耐震基準で建てられた木造住宅■診断件数だきます。）■申し込みの方法の耐震化の促進と、災害に強いまちづくりを推進するため、希望される予算の範囲内とします。

方 に 木 造 住 宅 耐 震 診 断 者 を 派 遣 し、・町税に滞納のない者■補助金額

木造住宅耐震診断者の派遣によ・耐震補強工事費が１００万円未満

無料で耐震診断を行います。

る 耐 震 診 断 を 希 望 さ れ る 方 は、 木

…耐震補強工事費の５分の１以

果 が 規 定 値 以 下 の 場 合、 耐 震 改

あ り ま す の で、 事 前 に 役 場 建 設 課

申請書を提出していただく必要がを 申 請 さ れ る 方 は、 着 工 前 に 交 付（ 内線 243■対象となる住宅

造住宅耐震診断者派遣申請書に必内（端数は切り捨て）万円

・耐震補強工事費が１００万円以上
２００万円未満…
万円

・耐震補強工事費が２００万円以上…

予算の範囲内まで修工事を行う希望者に対しまし都市計画係へ問い合わせください。

都市計画係

担当 佐藤祐介・小山日出映）（ 内線 134

次の条件をすべて満たした住宅

要 事 項 を 記 入 の 上、 役 場 建 設 課 へ
日以前に着工さ万円を限度）（千円未満のに限ります。
提出してください。

年５月

右記申請書の様式は役場建設課、

・東吾妻町内に在する木造住宅
・昭和

または町ホームページから入手でき ま す。 今 年 度 の 申 請 の 受 付 は、れた住宅
・一戸建ての住宅または併用住宅
９月

■補助件数

て、 補 助 金 を 交 付 し 耐 震 化 を 推

木造住宅耐震改修補助金交付申請

木造住宅耐震改修補助金の交付■申し込みの方法進します。

ホームページから入手できます。

書 の 様 式 は 役 場 建 設 課、 ま た は 町■対象となる住宅

住 宅 に 耐 震 診 断 を 行 い、 そ の 結

旧耐震基準で建てられた木造【木造住宅耐震改修補助事業】

日㈮が期限です。

・平屋建てまたは２階建ての住宅
対象住宅の所有者

・在来軸工法で建築された住宅■派遣の対象者■耐震診断者
県建築士事務所協会に登録された木造住宅耐震診断調査資格者■必要書類
・住宅の平面図
住 宅 の 平 面 図 が 無 い 場 合 や、 住宅の現況と平面図が大きく違う場

次の条件をすべて満たした住宅に限ります。

合には耐震診断者が図面の作成を

今 年 度 の 申 請 の 受 付 は、 ９ 月日㈮が期限です。
役場建設課

担当 加部貴宏）

28

商工観光係

■問い合わせ先

0■問い合わせ先（ 担当 ５１９日以前に着工さいたします。

年５月

・東吾妻町内に在する木造住宅
・昭和※図面作成にかかる費用は町で負担します。

・一戸建ての住宅または併用住宅

れた住宅
・耐震診断費…無料

・２階建て以下の住宅■耐震診断の費用
・耐震診断者の交通費…千円～３千1531

担当 須田泰友）

30

31

20

50

56

役場地域政策課

固定資産税係

役場税務課

28

56

町では町民の皆さんが、自宅の新築・増築・改修

住宅新築改修等補助金交付制度をご活用ください

家屋を新築・増築または取り壊した方はご連絡ください1

案内

家屋を新築または増築しますと、担当職員が訪問工事を町内に本社・本店を有する事業者に依頼して調査をさせていただきます。この調査は固定資産税行う場合に、工事費用に対する補助制度を設けていの算定基礎となる評価額を算出するために必要な調ます。新築や改修などをお考えの方はぜひご利用く査です（取り壊した時も現地確認に伺います）。

ださい。また、工事着工前に役場地域政策課で申請■連絡・問い合わせ先

手続きをお願いします。

Information《第２次総合計画の構成イメージ》１

基本構想（平成 30 年度から 10 年間）町の将来像や政策の大綱
～

東吾妻

きみと

あなたと

～

第１次総合計画で定めたまちづくりの理念を継承するとともに、東吾妻中学校の校歌の一部を用いて、将来像の副題とします。これは、町の未来を担う子ども達へのメッセー
ジであるとともに、住民と行政が目指す将来像を共有し、協働で取り組むまちづくりの合い言葉とします。

～これから目指す将来像 『住民が誇りを持って暮らすまち』

基本目標１

みんなで創る協働のまち【住民と行政の協働】

基本目標２

安全で暮らしやすいまち【社会基盤の整備】

基本目標３

自然と調和した暮らしができるまち【生活環境の向上】

基本目標４

地域の恵みを活かした活力あるまち【産業の振興】

基本目標５

元気な声と笑顔があふれるまち【保健・医療・福祉の充実】

基本目標６

豊かな心を育む学びのまち【教育・文化の充実】

基本目標７ 健全財政に向け徹底した改革に取り組むまち【行財政改革の推進】

年間のまちづくりの手引書を策定～

10
目指す将来像を実現する
ため、次の７つをまちづくりの基本目標として、政策を進めます。

東吾妻町第２次総合計画がスタートしました

町 で は、 ま ち づ く り の 最 上 位 計

画 と な る「 第 ２ 次 総 合 計 画 」 の 策定を進めてきました。

こ の 計 画 書 の 案 に つ い て、 ２ 月中に実施したパブリックコメント（意見公募手続き）により、住民の皆さまから貴重なご意見をいただ

き、 こ れ ら の 意 見 を も と に 計 画 書の 案 に 最 終 的 な 修 正 を 加 え、 ３ 月日に賛５日から開会した町議会定例会へ

議 案 と し て 提 出 し、 ３ 月

成多数で可決されました。

な お、 パ ブ リ ッ ク コ メ ン ト の 集

約 結 果 と 可 決 さ れ た 計 画 書 等 は、

ホームページで公開しています。

ま た、 現 在、 計 画 書 完 成 版 を 編

集 し て い ま す が、 ダ イ ジ ェ ス ト 版（ 概 要 ） も 同 時 に 作 成 し ま す の で、

今 後、 町 内 全 て の 世 帯 に 配 布 す る

予定です。

15

報告

次ページへ続きます。
16

町からのお知らせ
２

基本計画（前期 5 年間）重点施策や分野別計画

基本構想実現のため、分野別に取り組むべき施策の方針や展開等を示すとともに、町の主要課題である「人口減少社会」や「上信自動車道の開通」へ対応するため、施策分野の枠組みを越えた総合的かつ横断的な取り組み
として、次の４つの重点施策を設定しました。

重点施策１

生涯にわたる健やかで快適な暮らしを支える

住み慣れた地域で、生涯にわたり健やかにいきいきと、快適に暮らし続けられる地域社会の実現を目
指し、医療や福祉の充実と連携強化、公共交通の利便性向上を進めます。

重点施策２

若い世代の移住・定住を進める

若い世代の移住・定住の促進を目指し、暮らしやすい魅力ある住環境の整備と、働く場の確保や雇用環境の充実を図るとともに、結婚から妊娠・出産・子育て・学校教育までを含めた切れ目のない支援を
進めます。

重点施策３

中山間地域の特性を活かした産業を創出する

豊かな自然環境や農林水産業、商工業など、本町が誇るあらゆる資源や人材を効果的につなぐことを目指し、道路交通網の整備にもあわせた新たな産業の創出と、産業振興による町のブランド力強化を進
めます。

重点施策４

住民と行政の協働により効率的な行財政運営を図る

住民が行政に参画しやすい体制づくりを目指し、事務事業の効率化と、財源や職員の適正化、民間活力やＩＣＴの積極的な導入、周辺自治体との連携強化など透明性を確保しながら進めます。

３

実施計画（毎年度見直しや修正）財政の裏付けと予算編成の指針

基本計画で示した各施策の具体的な事務事業について、財源等の見通しを立てながら計画的に進めるため、毎年度の予算編成の指針とします。
■問い合わせ先役場企画課企画調整係 （ 内線 222

担当 蜂須賀徹）町スポーツ協会事業参加者募集
町スポーツ協会ではさまざまなスポーツ事業を予定しており、参加者を募集しています。
【第 13 回町民親善ソフトテニス大会】 【第 21 回郡内ハイキング】▼日時

平成 30 年５月 27 日㈰

▼開催日

▼会場

スポーツ広場テニスコート▼会場

１人 500 円▼参加費【第 13 回町内対抗野球大会】
▼日時
▼会場
17

平成 30 年６月３日㈰高ジョッキ山▼会場
あづま農村環境改善センター【第３回親善バドミントン大会】【第 12 回社会人ソフトボール大会】 ▼日時

平成 30 年６月 17 日㈰▼日時 平成 30 年６月３日㈰原町小学校体育館

スポーツ広場▼会場

平成 30 年 5 月 27 日㈰▼会場

・6 月 10 日㈰【フォークダンス講習会②】

教育課内スポーツ協会事務局

東総合運動場野球場▼日時 平成 30 年６月 13 日㈬（☎ 59-3370）■申し込み先・問い合わせ先

Information

平成 30 年度国民健康保険税率改正のお知らせ
平成３０年４月より国民健康保険制度を将来にわたって守り続けるため、これまで町で運営してきた国保制度について、県と町がともに保険者となり県が国保の財政運営の中心的な役割を担う方法へと変更になりました。
今回の制度改正に伴い、保険税率においても群馬県の標準的な算定方法により保険税率「４方式（所得割・資産割・平等割・均等割）から３方式（所得割・平等割・均等割）へ変更）」が示され、この標準保険料率を参考に市町村が決定いたします。
■改定税率
区分

国民健康保険分

後期高齢者支援金分

介護納付金分

所得割率

6.0% → 6.2%

2.25% → 2.50%

1.9% → 2.1%

資産割率

41.0% → 0.0%

10.0% → 0.0%

9.0% → 0.0%

均等割額

20,500 円 → 25,000 円

7,000 円 → 9,800 円

7,500 円 → 11,000 円

平等割額

22,000 円 → 18,200 円

8,000 円 → 7,200 円

8,000 円 → 5,200 円※資産割がなくなり、群馬県が示す標準税率への移行です。
4 月以降も現在発行済みの保険証を引き続きご利用いただけます。また、新しい保険証については、平成 30
年 9 月下旬に送付させていただきます。		

平成 30 年 4 月からの国保の仕組み
群 馬 県

東吾妻町

●財政運営
●保険給付に必要な費用の交付●標準保険料率の算定・公表 など

交付金
納付金

被保険者
( 加入者 )

●保険証の交付●保険税率の決定・賦課・徴収●保険給付 など
●加入手続き●保険税の納付●保険証の交付●保険給付 ■問い合わせ先国保の届出等の窓口 ( 町民課）は変わりません

税務課 保険税係（ 内線 137
担当 田中博・野口穂高）『労働保険の年度更新』のお知らせ
平成 30 年度の申告・納付は「6 月 1 日㈮から 7 月 10 日㈫」までにお願いします
労働保険の平成 29 年度確定保険料を精算するための申告・納付と、平成 30 年度概算保険料を納付するための申告・納付手続きは、6 月 1 日から 7 月 10 日までの期間に行う必要があります。
年度更新手続きに必要な申告関係書類は、厚生労働省から申告手続期間に間に合うように各事業主へ送付されます。当該書類がお手元に届きましたら 7 月 10 日㈫までに手続きを完了していただきますようお願いします。手続きが遅れますと、政府が労働保険料・一般拠出金の額を決定し、更に追徴金 ( 労働保険料・一般拠
出金の 10 %) を課すことがありますのでご留意ください。
■問い合わせ先群馬労働局総務部

労働保険徴収室（☎ 027-896-4734）
18町からのお知らせ
自動車税・軽自動車税は５月 31 日㈭までに忘れずに！

自動車税・軽自動車税は、毎年４月１日現在で、運輸支局に登録されている自動車の所有者に課税されます。
自動車税は５月上旬に自動車税事務所から送付される納税通知書により、納期限までに納めてください。また軽自動車税の納期限も 5 月 31 日㈭となっています。なお、軽自動車税の納税通知書は５月中旬に送付されます。
■納期限 平成 30 年５月 31 日㈭■納税場所 県内の金融機関、郵便局、自動車税事
務所、行政県税事務所、コンビニエンスストアなど■その他
口座振替納税をご利用の場合、5 月 31 日㈭が引き落とし日になります。

■問い合わせ先【自動車税について】
吾妻行政県税事務所 （☎ 75-3300）
群馬県自動車税事務所 （☎ 027-263-4343）【軽自動車税について】役場税務課住民税係 （ 内線 132 担当 髙橋優芽）

身体障害者などに対し軽自動車税を減免します

身体障害者・戦傷病者・知的障害者または精神障害者で、一定の条件に該当する人または障害者などと生計を一にする人が所有する軽自動車などに対して、軽自動車税の減免申請を次のとおり受け付けます。詳細は税務課窓口までお越しいただくか、電話で問い合わせください。申請のない場合は課税となります。
■申請期限 平成 30 年５月 24 日㈭まで
■受付時間 ８時 30 分～ 17 時 15 分
※土・日・祝日を除く■持参するもの
障害者手帳など・運転者の免許証・車検証・印鑑・申請書【納税者本人が申請する場合…①、②のいずれか】①納税者のマイナンバーカード（両面）②納税者の通知カード + 写真入り身分証明書【代理人が申請する場合…③・④・⑤すべて】③納税者のマイナンバーカードまたは通知カード④代理人の写真入り身分証明書（運転免許証等）⑤本人からの委任状■申請場所・問い合わせ先 役場税務課住民税係（ 内線 132 担当 髙橋優芽）（☎ 03-6238-1945）
地上デジタル放送の受信相談（☎ 03-6238-1944）

19

■内容

ルはみんなで守りましょう。

テレビ・ラジオの受信障害

電話または直接

い大切なものです。電波のルー（☎ 03-6238-1939）■問い合わせ・相談先

電波は暮らしの中で欠かせな不法無線局による混信・妨害・県民労働相談センター

知啓発強化期間」としています。

■問い合わせ先（☎０１２０・５４・６０１０）

総務省では、６月１日から 10日までを「電波利用環境保護周

不正電波（☎０２７・２２６・３４０）

THE

・県庁労働政策課

STOP

検索「県民労働相談センター」をご利用ください

リコール情報検索アプリ

県では、労働者および使用者

労働保険などに関する相談（☎ 03-6747-9575）

労働条件や解雇、賃金不払い、関する相談に専門の相談員が対■相談方法

国土交通省タカタ専用ダイヤルからの相談やメンタルヘルスに応しています。

【労働に関する相談】分

15■問い合わせ先

月～金曜日

時

17

～早急にリコール作業を受けてください ! ～■相談日

平成 30 年 5 月から車検が通らなくなります！

９時～

国土交通省よりタカタ製エアバックリコール未改修車は、※祝日を除く■時間

タカタ製エアバックリコール
未改修車はご注意を！！

案内平成 29 年度中の住民基本台帳の一部の写しの閲覧状況

住民基本台帳法（以下「法」という）第 11 条の２第１項の規定による申出に係る閲覧の状況について、法第11 条の２第 12 項の規定により、平成 29 年度中の閲覧状況を公表します。
申出機関などの名称および代表者

利用目的の概要

閲覧年月日

閲覧に係る住民の範囲（株）インテージリサーチ【委託元】NHK 放送文化研究所「若者と現役世代の社会・生活意識調査」にかかる対象者抽出のため

平成 29 年
9 月 28 日

大字原町、郷原、矢倉における 16 歳 以 上 59 歳 以 下 の 住
民より 30 名（株）インテージリサーチ【委託元】環境省地球環境局「平成 30 年度家庭部門の CO2 排出実態調査」実施に係る調査対象者
抽出のため

平成 29 年
10 月 26 日

大字箱島における 20 歳以上
89 歳以下の住民より 60 名（株）ビデオリサーチ【委託元】日本たばこ産業 ( 株 )2018 年「全国たばこ喫煙者率調査」の対象者抽出のため

平成 29 年
12 月 19 日

大字箱島における 20 歳以上
89 歳以下の住民より 20 名

( 株 ) 高崎共同計算センター 「 群 馬 県 自 殺 対 策 に 関 す る 意 識 調査」における標本抽出のため【委託元】群馬県健康福祉部

平成 30 年1 月 25 日

外国籍を含む町内在住の 20
歳以上の住民より 50 名

■問い合わせ先

町民課

戸籍住民係 （ 内線 117 担当 角谷俊一・小林恵太）

平成 29・30 年度入札結果
事業

名（仮称）原町保育所新築工事

建築工事（仮称）原町保育所新築工事

機械設備工事（仮称）原町保育所新築工事

電気設備工事

落札業者

落札金額

原町

池原工業㈱

333,000,000 円

教

育

課

原町

富沢設備㈱

69,500,000 円

教

育

課

原町

角田電気工事㈱28,800,000 円

教

育

課

東吾妻町地籍調査事業 地籍測量 (C,E,F1,F2-1工程 ) 業務委託

岩下・須賀尾東洋測量設計㈱吾妻支店

32,500,000 円

農

林

課

東吾妻町地籍調査事業 地籍測量 (F-2,G,H 工程 ) 業務委託

須賀尾

東洋測量設計㈱吾妻支店

1,350,000 円

農

林

課

東・太田・原町

塚田建設㈱5,450,000 円

建

設

課

岩島・坂上

池原工業㈱

5,450,000 円

建

設

課

橋梁維持工事

町内

池原工業㈱5,450,000 円

建

設

課

国道 145 号電線共同溝事業に伴う上水道配水本管布設替工事

原町

宮﨑工務店㈱11,600,000 円

上下水道課

太田小学校

プールトイレ改修工事

植栗

塚田建設㈱

3,100,000 円

教

あづま・おおたこども園空調設備設置工事実施設計業務

箱島・植栗

㈱吾東設計

1,300,000 円

教

育

課

いわしま・さかうえこども園空調設備設置工事実施設計業務

岩下・本宿㈱高橋建築設計事務所

1,300,000 円

教

育

課

東・太田・原町地区町道他
岩島・坂上地区町道他■問い合わせ先場

地域道路管理地域道路管理所（３月 30 日 /4 月 24 日執行）
役場担当課

育

課

各担当課までス ポ ー ツ 結 果 敬称略■結果【成人・中学生の部】
男子：優勝…チーム本部

準優勝…チームPJB◆第 22 回春季町民バスケット
ボール大会■開催日 平成 30 年３月 18 日㈰■会 場 奥田社会体育館

３
女子：優位…チームSAVAGE
勝…吾妻クラブ準優勝…チームJK
３位…チーム上州クイーンズ◆第 12 回東吾妻町民剣道大会■開催日 平成 30 年３月４日㈰■会 場 原町小学校体育館■結 果【小学生低学年の部】
準優勝…大槻 漸【一般の部】
準優勝…髙木 衛
20

みんなの広場 ～投稿コーナー～
５月 12 日は「民生委員・児童委員の日」です
あなたのまちの民生委員・児童委員です■民生委員・児童委員（敬称略）
地区

東
地区

■民生委員・児童委員は■地域を見守り、地域住民の身近な相談相手、専門機関へのつなぎ役です。

自らも地域住民の一員として、担当の区域において高齢者や障がいのある方の太田地区

安否確認や見守り、子どもたちへの声かけなどを行っています。相談内容に応じて必要な支援が受けられるよう、地域の専門機関とのつなぎ役になります。
高齢者世帯や寝たきり高齢者の実態調査
も、毎年 6 月 1 日を基準に行っています。私たちの活動にご理解ご協力をお願いします。

原町
地区■主任児童委員とは■
子どもや子育てに関する支援を専門に担当する民生委員・児童委員です。

主任児童委員は、子育てを社会全体で支える「健やかに子どもを産み育てる環

境づくり」を進めるために、平成６年１月に制度化されました。民生委員・児童委員と連携しながら子育ての支援や児童健全育成活動

岩島地区などに取り組んでいます。

■秘密は守られます■

民生委員・児童委員には守秘義務があり、相談内容や秘密がほかにもれることはありません。安心してご相談ください。
※任期は 3 年 ( 平成 31 年 11 月 30 日まで )坂上地区■問い合わせ先 役場保健福祉課（ 内線 121
21

担当 加藤俊夫）

主任
児童
委員

氏名
佐藤みよ子
橋爪 玲子
塩田千恵子
岡田かすみ
髙橋 和子
大塚くに子
佐藤 香澄
戸塚 君子
剣持 静子
須田 育夫
金澤ふじ子
須田 節子
中澤美智子
佐藤 貞雄
関口 千枝
唐澤 静江
荻原 米子
大前 和義
一場 孝行
水野 文廣
水出のぶ子
武田ふみ江
山田 登政
冨澤 正秀
中澤さち江
松井 定吉
菅谷 保彦
吉田 悦子
中島
隆
山野 峯子
田中 敬一
雨宮 蘭子
石村ひで子
小林
潔
丸𣘺 芳晴
小池 元夫
小泉猪代治
春原 克江
小泉 正一
蜂須賀佐和子
南 彰
小池芙佐江
小池 叔子
小室
守
篠原美野里
橋爪 禮子
上原
健
湯本あや子
加部
誠
武藤 けさ
三枝 寿子
角田 寿子
田中
智

電話番号

担当区域
大字五町田
箱島１区
箱島２区
岡崎１区
岡崎２区
大字新巻
大字奥田
西組・上河原・田中
松の木・山根原組・十二ケ原
上南・上北・泉・中西
中東・北組・八幡・双葉
大字小泉
大字泉沢
上之町
下之町・南町
紺屋町
新井・平沢
上野・在上
在下一部（大宮）在下一部 ( 稲荷城 )・八幡原
須郷沢
上之宮・深沢
内出
田中・下郷
大字金井
大字郷原
大字矢倉
大村・机・姉山
天神・漆貝戸松下・松中
松上・大平・中尾・高日向
四戸・生原
大竹・沢尻・万木沢
唐堀
根古屋・細谷・大沢・上郷
兵庫・新井
田中・烏帽子・長藤平大谷沢・稲田
塩の平・下宿・上宿
手古丸・古賀良・上大戸・後所谷戸
田谷・堀井戸・貫井
境野・分去・大谷・大沢
西榛名区
宿・日向
丑ケ渕・関谷・長寿園
須賀尾１・２・３区
須賀尾４・５・６区
岩鼻・宮谷戸・下中・猿谷戸・羽田
殿原・天神・松の木・上之沢・広石
東・太田小学校区
原町小学校区
岩島・坂上小学校区

平成 30 年度吾妻町村連携講座「ふるさと探訪」
吾妻の各町村では、学習サービスの充実と生涯学習の支援を図るため、それぞれの町村を会場に ｢吾妻町村連
携講座｣ を開催します。多くの皆さまのご参加をお待ちしています。
■募集期間

平成 30 年 5 月 10 日㈭～ 23 日㈬■その他※期間内であっても定員に達した時点で締め切りとな
ります。
■募集人数

◎気象状況、会場の都合などにより、開催日や日程などが変更となったり、講座が中止になる場合もあり

25 名ます。申し込みに際し、事前にご了承ください。

※原則として、３回全ての講座を受講できる方を募集します。

◎屋外での活動も予定されていますので、事故、ケガなどに十分ご注意ください。（保険加入については、※受講が決定した方には、後日通知します。

参加者ご本人の責任において対応をお願いします。）◎講座ごとに必要な費用を集金させていただきます。

■申し込み方法
町教育委員会に直接電話などでお申し込みください。

■主催
嬬恋村教育委員会・高山村教育委員会・東吾妻町教育委員会■講座内容・日時
期日

会場

講座内容

【第１回】平成 30 年 7 月 12 日㈭《嬬恋村会場》

野地平、自然観察【第２回】平成 30 年 10 月予定《東吾妻町会場》

岩櫃城フォーラム【第３回】平成 30 年 11 月 23 日㈮《高山村会場》

尻高人形見学※本講座は「ぐんま県民カレッジ」 の単位認定講座になっています。

■申し込み・問い合わせ先

町教育委員会教育課 社会教育係 （☎ 59-3370

担当 茂木夕子）

平成 30 年度スポーツフェスティバル開催のご案内
東吾妻町スポーツフェスティバル実行委員会では平成 30 年度第 7 回スポーツフェスティバルを次のとおり開催します。
■日時

平成 30 年 6 月 2 日㈯8 時 30 分～ 15 時

■会場

東吾妻町スポーツ広場（雨天時：町民体育館） ●商工会による各種模擬店の出店《模擬店等ブースエリア》■内容●婦人会によるなめこ汁提供《トラック種目エリア》●フリーマーケットの出店●マラソン（小学生高学年・一般・親子）【申込必要】 ■参加資格

町内外問わず参加できます。

●リレー（小学生対抗・専門部対抗・スポ少対抗）【申込必要】 ※中学生以下は保護者の同意が必要です。
●遊技種目（あっち向いて転がしリレー）（幼児競争） ■申し込み方法（じゃんけん関所）（パン食い競争）

マラソンの参加・対抗リレーの参加・フリーマーケッ《健康・体力診断エリア》

トに出店を希望する方は所定申込用紙で教育委員会ま●健康チェック

たは、各公民館へ申し込みをお願いします。

●体力測定

その他の種目は申し込みは不要なので自由にご参加ください。多数のご参加をお待ちしています。

《スポーツ体験エリア》●競技スポーツエリア（テニス・ソフトテニス■申込期限

平成 30 年 5 月 25 日㈮・野球・ソフトボール・サッカー［バルーンサッカー］ ■問い合わせ先
・ソフトバレー・グランドゴルフ・その他）

町スポーツフェスティバル実行委員会●軽スポーツ（ラダーゲッター・輪投げ・トランポリン） （教育委員会内 ☎ 59-3370）（ 担当 飯塚卓也・高橋雄大）
22

みんなの広場 ～投稿コーナー～

投稿

東

曙

美

栗の葉の舞ひ散る時期となりたれば

初美

香

公子

日

綿貫

掃けども掃けどもとめどもあらず
暗くとも霜の朝でも時くれば散歩をせがみ犬は声あぐ
明
賀状に浮かぶ小一のころ

おとうとを脇に座らせ学びし友
藤原

荻原

富江

病室の捲られぬままのカレンダー
点滴吊す支柱に隠れて

投稿 吾妻ジュニア選手大募集

独立行政法人の日本スポーツ振興センターのスポーツ振興くじ（toto）を活用し、東総合運動場テニスコー
トを整備しました。ぜひご利用ください。
◆整備年度 平成 29 年度 ◆整備費用 3,456 万円 （内、スポーツ振興くじ助成金 2,247 万 1,000 円）◆東総合運動場テニスコートの概要
・所在地 東吾妻町大字新巻１９６１（東総合運動場内）
・規模 人工芝テニスコート３面◆予約方法 東吾妻町教育委員会（社会体育係）に問い合わせ◆使 用 料 ナイター不使用：無料（町外団体は１時間 500 円）
ナイター使用：１時間 400 円（町外団体は１時間 1,500 円）

在りし日の夫の積みたる石段の継ぎ目に紅く雪割草の花
石田千嘉子

猪野

富江

～麻の実俳句会～

房江

テレビにて桜咲きしと聞きたれば

俳句

待ちわぶる春は一気に来たり

投稿

鎮守様詣でし道に童かな

吾妻ジュニアは東吾妻町スポー

ツ協会サッカー部の少年サッカー

チ ー ム で す。 サ ッ カ ー を 通 じ て 体
を 動 か す こ と の 楽 し さ、
挨拶や返事等の礼儀、感謝の心を学んでいます。
■対象
小学１年生～６年生（女の子も活躍中）
時

原町小学校校庭時～■練習 毎週火・木曜日■場所（１～３月は町民体育館）て い ま す。 選 手、 指 導 者 一 同 お※ 見 学、 体 験 入 部 は 随 時 受 け 付 け富澤 亮真

待ちしています。
■問い合わせ先（☎０８０・４４５９・９１２５）

スポーツ振興くじ助成金を活用してテニスコートを整備しました。

短歌～あづま野いちご短歌会～

窓の外に息子の帰る影を見て思はず戸を開け声かけてをり
福島トミ子
六年の朝な夕なの時がすぎ

今日卒業の孫を見上げる
花桃の回廊をゆく乳母車

大前つる枝
色づきし桜の蕾のあどけなく
荻原

岩間より水流れくる座禅草
菜の花や箒たてかけ寺の門

田中よね子

口元キュッとしめて春待つ
一本の梅の古木にちらほらと諸葛菜咲く境内に神楽殿
篠原 敏子

加藤 葉子

白梅のきらりと光る薮の中

春浅き墓前に並び手を合はす田村マリ子

咲き初む花を雀ついばむ

子や孫揃ふ夫の命日
治子

目に見えぬ水の道あり芹を摘む

橋爪
亡き義母の彼岸まぢかの墓掃除

水牢のほとりに点る黄水仙
竹内 芳子

落葉掃く背に春の日ぬくし
春江

菜の花や回り道して六つの鐘

高橋
水音を真夏の森に聞くやうな～谺短歌会～

西山三重子

引率の保母の手拍子花の山
こう

短歌

眼にし冷たく目薬させり

淡き緑に春の足音
改装の成りてリビング広々し小林阿弥子

スーパーにパック詰めなる蕗のたう

青木 ソメ

忘れ物してゐるやうなひと日にて投稿

岩盤浴は冬の楽園
関本
背後からささやくごとく音のする
篠原みさえ

薬缶のふたのお知らせコール

好子

綾子

薪ストーブが真中に燃ゆる
菅谷千恵子
わが横を見え隠れしてうり坊は

21

一日に何度も庭に現るる
痩せた狸のひもじさ思ふ

塩谷
庭先にミニ水仙は群となり春めく日差しに花芽見せをり

大塚孫とともに木障となる木や枝を切る

娘の家の土曜日の午後
斉藤由喜子

母を探すか榛名の山路

23

!!

19

広報ひがしあがつま146
おすすめ健康料理レシピ○『アジの野菜ソース』

1 人分の栄養価
エネルギー 295kcal タンパク質 19.8g
脂質 18.0 ｇ 食塩相当量 1.2g カルシウム 88g－材料（４人分）－

平成 30 年 5 月 7 日発行

通巻 146 号

アジ……… 400g（4 尾）
片 栗 粉 …………… 少 々
油 …………
適 量
大根（千切り用）… 50 ｇ
大根（おろし用）………
………… 100g
にんじん…………… 40g
玉 ね ぎ …………… 60g

青じそ…………4g（4 枚）
しょうゆ……… 大さじ２
酒……………… 小さじ２
みりん………… 小さじ２
酢……………… 小さじ２
砂糖…………… 小さじ１
ごま油………… 小さじ１
こ し ょ う ……… 少 々●作り方①アジは三枚におろし、小骨を抜き取ります。
②大根・にんじん・青じそは千切りにします。

発行／東吾妻町役場 編集／企画課広報統計係〒 377-0892 群馬県吾妻郡東吾妻町大字原町 594 番地 3

③大根おろしとカッコの調味料を混ぜ、千切りにした野菜を加えて和えます。
④①のアジに片栗粉をまぶして余分な粉をはたき落とします。
⑤ 180℃の油で色よく揚げ、油をきって器に盛り付けます。
⑥ ③を上からかけたら、完成です。

「頭の元気度測定」してみませんか？

i-pad を使用し、頭の元気度を簡単に測定できます。画面の光る順番を覚えるだけですので、操作も難し
くありません。毎月行われている健康相談日に併せて実施しますので、お気軽にご利用ください（要予約）。

■問い合わせ先■日時

包括支援センター ( ☎ 68-0200

担当 小池歩）広報お知らせカレンダーに記載されている

東吾妻町ホームページ☎ 0279-68-2111

http://www.town.higashiagatsuma.gunma.jp

FAX 0279-68-4900

健康相談日■場所 保健センター・あづま農村環境改善センター■その他
測定を希望される方は健康相談日の 1 週間前まに予約をお願いします。相談日以外の日を希望される方は、要相談となりますので問い合わせ先までご連絡ください。

５月分の納期限は５月 31 日です

まちの人口

４
月

～平成 30 年４月１日現在～●男
前月比6,883 人（－ 45 人）●女

7,199 人前月比（－ 48 人）

●人口14,082 人

前月比（－ 93 人）

●世帯数

5,652 世帯

前月比（－ 4 世帯）

この広報紙は再生紙を使用しています。

住民税
固定資産税
軽自動車税
国保税
介護保険料
長寿 ( 後期高齢者 ) 医療保険料
水道料等 ( 上水道・下水道 )水道料等 ( 簡易水道・下水道 )合併処理浄化槽使用料
町営住宅使用料
ケーブルテレビ使用料 ( 東地区 )

５
月

６
月

７
月

○
●
●

○
○
○

○
○

９
月

○
○

10 11 12 １月 月 月 月
○

２
月

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○
○
○

○
○

○
○
○

○
○

○
○
○

○
○

○
○
○

○
○
○
○

○
○

○
○
○

３
月

○

○

○
○
○
●
●
●

８
月

○
○

○
○
○
○

○
○

○
○
○

○
○

○
○
○
○

24