広報

住民が誇りを持って暮らすまち

ひがし
あがつま

東吾妻むかし道 MTB ライド 2018

ＣＯＮＴＥＮＴＳ
特集

東吾妻町消防団秋季点検を実施  ………………… P ２・３町の財政事情をお知らせします  ………………… P ４～６◆町のできごと………………………………………………… P ７～９ ◆東吾妻町の歴史と文化……………………………………… P10・11◆お知らせコーナー …………………………………………… P12 ～ 23
◆みんなの広場 ………………………………………………… P24 ～ 25

10 月 14 日

Dec.2018

12
No.153

東吾妻町消防団秋季点検を実施

放水試験《平成 年度秋季点検表彰者一覧》◆精勤章５年（群馬県消防協会長表彰）【第１分団】… 立川亮介、里見聡一郎【第２分団】… 田中芳幸、金澤敦洋、
蜂須賀善則、荒木大輔、
松井裕一【第４分団】… 湯本亮一
【第５分団】… 奥木慎吾、猪野拓郎、
佐藤祐介、佐藤悟道【第６分団】… 飯塚喜春
◆精勤章 年（群馬県消防協会長表彰）【第１分団】… 小池範幸、前村正憲、
上原芳文【第２分団】… 宿谷龍一、寺嶋龍司【第３分団】… 根津武文、丸橋亮介、
富沢那緒紀、雨宮康二、
田中友也、小林裕紀【第４分団】… 西山明宏、土屋隆一、
高橋一矢、橋爪千晶【第６分団】… 大塚泰政、青木智郁◆精勤章 年（群馬県消防協会長表彰）【第１分団】… 片桐伸也、大前修一、
唐澤文彦、上田公史【第３分団】… 小林 正、髙𣘺秀一、
田中 準、雨宮政人【第４分団】… 渡邉史郎、黒岩伸一【第５分団】… 中澤 稔、奥木雅範、
西山和真、飯塚卓也、佐藤孝弘【第６分団】… 大塚了司、髙橋俊夫、
橋爪 卓、野村祥司◆精勤章 年（群馬県消防協会長表彰）【本団】… 久保弥寿志、渡邊義孝【第２分団】… 青木 誠、茂木正幸
10

15

20

団長／ 314 人）が火災の多くなる季節を前に、スポーツ広場で秋季点検を実施し吾妻町消防団（中澤匡史

ました。当日は天候に恵まれ、姿勢服装点検や放水試験のほか小隊訓練やポンプ操法、ラッパ隊吹奏などを実施し、日ごろの訓練の成果を披露しました。なお、消防表彰・感謝状贈呈については以下のとおりです。（敬称略）

東

姿勢服装点検機械器具点検分列行進

30【第４分団】… 原田 均
【第５分団】… 佐藤 肇
◆精勤章 年（群馬県消防協会長表彰）【第３分団】… 渡 一浩
【第４分団】… 霞 昌弘、井村真二【第５分団】… 青木 貴
◆精績章（群馬県消防協会長表彰）【第１分団】… 小池範幸、前村正憲、
上原芳文【第２分団】… 宿谷龍一、寺嶋龍司【第３分団】… 根津武文、丸橋亮介、
富沢那緒紀、雨宮康二、
田中友也、小林裕紀【第４分団】… 西山明宏、土屋隆一、
高橋一矢、橋爪千晶【第６分団】… 大塚泰政、青木智郁◆永年勤続功労章（群馬県消防協会長表彰）【第２分団】… 青木 誠
【第３分団】… 富澤 巌
【第４分団】… 加部 武
【第５分団】… 内田圭亮
◆功労章（群馬県消防協会長表彰）【本団】… 一場達也【第１分団】… 劔持正伸
【第６分団】… 割田浩喜
◆永年勤続者表彰 年（群馬県消防協会吾妻支部長表彰）【第１分団】… 小池範幸、前村正憲、
上原芳文【第２分団】… 宿谷龍一、寺嶋龍司【第３分団】… 根津武文、丸橋亮介、
富沢那緒紀、雨宮康二、
田中友也、小林裕紀

25

10

2

ポンプ操法【第４分団】… 西山明宏、土屋隆一、
高橋一矢、橋爪千晶【第６分団】… 大塚泰政、青木智郁◆永年勤続者表彰 年（群馬県消防協会吾妻支部長表彰）【第１分団】… 片桐伸也、大前修一、
唐澤文彦、上田公史【第３分団】… 小林 正、髙𣘺秀一、
田中 準、雨宮政人【第４分団】… 渡邉史郎、黒岩伸一【第５分団】… 中澤 稔、奥木雅範、
西山和真、飯塚卓也、佐藤孝弘【第６分団】… 大塚了司、髙橋俊夫、
橋爪 卓、野村祥司◆永年勤続者表彰 年（群馬県消防協会吾妻支部長表彰）【本団】… 久保弥寿志、渡邊義孝【第２分団】… 青木 誠、茂木正幸【第４分団】… 原田 均
【第５分団】… 佐藤 肇
◆永年勤続者表彰 年（群馬県消防協会吾妻支部長表彰）【第３分団】… 渡 一浩
【第４分団】… 霞 昌弘、井村真二【第５分団】… 青木 貴
◆成績優良者表彰（群馬県消防協会吾妻支部長表彰）【第２分団】… 青木 誠
【第３分団】… 富澤 巌
【第４分団】… 加部 武
【第５分団】… 内田圭亮
◆無火災表彰・分団１年（群馬県消防協会吾妻支部表彰）【第３分団】【第４分団】【第５分団】◆無火災表彰・分団２年（群馬県消防協会吾妻支部表彰）【第２分団】【第６分団】◆無火災表彰・分団３年（群馬県消防協会吾妻支部表彰）【第１分団】◆無火災表彰・部５年（群馬県消防協会吾妻支部表彰）【第３分団第２部】【第４分団第３部】◆無火災表彰・部 年（群馬県消防協会吾妻支部表彰）【第５分団第３部】◆退職消防団員報償（消防庁長官報償）
佐藤邦彦（元第５分団第２部長）
松井誠治（前第３分団長）
若色 厚（前第４分団長）
大塚徹也（元第６分団長）
町田祐介（前第２分団第１部長）
中井真一（前第４分団第２部長）
丸橋達也（元第３分団第２部班長）
加藤正樹（前第５分団第３部団員）◆永年勤続退職団員表彰（群馬県消防協会長表彰）
青木 聡（前第２分団長）
松井誠治（前第３分団長）
若色 厚（前第４分団長）
大塚徹也（元第６分団長）
町田祐介（前第２分団第１部長）
中井真一（前第４分団第２部長）
佐藤邦彦（元第５分団第２部長）
丸橋達也（元第３分団第２部班長）◆永年勤続退職団員感謝状 年以上

新車両に更新され 10 月 17 日に役場庭で引き渡し式が行われました。

15

20

25

（東吾妻町長表彰）
青木 聡（前第２分団長）
松井誠治（前第３分団長）
若色 厚（前第４分団長）
大塚徹也（元第６分団長）
町田祐介（前第２分団第１部長）
中井真一（前第４分団第２部長）
佐藤邦彦（元第５分団第２部長）
松本忠郎（元第６分団第１部長）
齋藤貴史（元第１分団第１部班長）
丸橋達也（元第３分団第２部班長）
加藤正樹（前第５分団第３部団員）

第２分団第１部の消防ポンプ自動車の老朽化に伴い

役場総務課

安全対策係

■問い合わせ先第２分団第１部に新車両が配備（ 担当 藤岡剛）

3

小隊訓練
ラッパ吹奏

10

10

お知らせします平成 30 年度
上半期

一般会計の状況
町では「収入及び支出の概況」や「財産や借入金の状況」などを条例に基づき公表しております。公表の方法としては広報の他に告示として町の掲示場に掲示しています。条例に基づく公表は自治法第 243 条の 3 に規定されているもので、毎年 2 回行っています。（P4 ～ P6 に掲載）

一般会計上半期予算執行状況
歳

入

合

計

地方交付税
町

税

町

債

繰入金
県支出金
国庫支出金
繰越金
地方消費税
交付金
諸収入
地方譲与税
その他

上段：予算額
下段：執行済額
82 億 6235 万 3 千円
39 億 2103 万 2 千円
26 億 4721 万 9 千円
20 億 5251 万 5 千円
18 億 6535 万 6 千円
10 億 8128 万 3 千円
10 億 2610 万円
ー
6 億 4467 万 1 千円
ー
4 億 4941 万 4 千円
5053 万 5 千円
4 億 3615 万 8 千円
1 億 3258 万円
3 億 321 万 9 千円
3 億 321 万 9 千円
2 億 6000 万円
1 億 5244 万 3 千円
2 億 4729 万 3 千円
3969 万 8 千円
1 億 2220 万円
3195 万 9 千円
2 億 6072 万 3 千円
7680 万円

執行率

歳

出

47.5％

合

計

77.5％

総務費

58.0％

民生費

ー

教育費

ー

公債費

11.2％

土木費

30.4%

農林水産業費100.0％

衛生費

58.6％

消防費

16.1％

商工費

26.2％

議会費

29.5％

その他

上段：予算額
下段：執行済額
82 億 6235 万 3 千円
29 億 533 万 9 千円
18 億 5091 万 9 千円
4 億 3492 万 7 千円
16 億 9108 万 6 千円
7 億 3530 万円
12 億 6375 万 9 千円
5 億 3771 万 8 千円
10 億 4709 万 2 千円
4 億 5664 万円
7 億 8019 万 5 千円
1 億 325 万 4 千円
4 億 4987 万 9 千円
9493 万 9 千円
4 億 4953 万円
1 億 7078 万円
4 億 1697 万 4 千円
2 億 4127 万 2 千円
1 億 8192 万 5 千円
5987 万 2 千円
9831 万 2 千円
5038 万 4 千円
3268 万 2 千円
2025 万 3 千円

執行率
35.2％

23.5％

43.5％

42.5％

43.6％

13.2％

21.1％

38.0％

57.9％

32.9％

51.2％

62.0％
4

町税・特別会計・公営企業会計の状況
町税の状況

町たばこ税
4408 万 7 千円（2.39％）【町民税（調定額）】 18 億 4453 万円

軽自動車税（※ 3）6269 万 2 千円（3.40％）◎町民１人あたり…合計 132,414 円
科 目
町民税
固定資産税
軽自動車税
町たばこ税
入湯税

入湯税 186 万 9 千円（0.10％）

町民 1 人あたり
47,606 円
77,009 円
4,501 円3,165 円
134 円

総 額
18 億
4453 万円

町民税（※ 2）6 億 6315 万 1 千円
（35.95％）

人口 13,930 人（9 月末現在）※個々の「町民１人あたり」の金額は、調定額を単純に人口で除した数値

固定資産税（※ 1）
10 億 7273 万 1 千円（58.16％）※１ 法人と町外者所有の固定資産税を含んでいます。
※２ 法人町民税を含んでいます。
※３ 法人所有を含んでいます。

特別会計上半期予算執行状況
特

別

会

計

予

算

現

額

事業
勘定

19 億 6695 万円

施設
勘定

収

入

済

額

出

済

額

(37.6％ )6 億 5463 万 3 千円 (33.3％ )1 億 119 万 2 千円

3185 万 9 千円 (31.5％ )3581 万 8 千円 (35.4％ )後期高齢者医療2 億 874 万 9 千円

1 億 100 万 6 千円 (48.4％ )5969 万 8 千円 (28.6％ )介護保険

17 億 975 万 5 千円

7 億 8994 万 7 千円 (46.2％ )7 億 1372 万 7 千円 (41.7％ )7036 万 7 千円

301 万 4 千円 ( 4.3％ )2719 万 1 千円 (38.6％ )5 億 3282 万 1 千円

9387 万 3 千円 (17.6％ )1 億 6660 万 1 千円 (31.3％ )7941 万 4 千円

1263 万 5 千円 (15.9％ )3268 万 7 千円 (41.3％ )国民健康保険地域開発事業
下水道事業
簡易水道

7 億 3996 万円

支

公営企業会計
特別会計

水道
事業

5

(  ) 内は執行率

収
予

算

現

額

入
収

支
入

済

額

予

算

現

額

出
支

出

済

額

収益的

2 億 1263 万円 1 億 183 万 9 千円 (47.9％ ) 2 億 801 万 9 千円 3876 万 5 千円 (18.6％ )

資本的9858 万 3 千円

ー

2 億 2075 万 1 千円 5596 万 1 千円 (25.4％ )町債と財産の状況

町債の状況

期的に借り入れる資金です。

下水道事業
26 億 9339 万 9 千円 (19.83％ )【平成 30 年９月 30 日現在高】（＋ 4 億 17 万 3 千円）
特別会計

28 億 7162 万円（▲ 6071 万 1 千円）

公営企業

７億 1377 万 2 千円（▲ 3963 万円）※円グラフは事業内訳※カッコ内は平成 29 年 6 月 30 日

総額

135 億
8645 万 8 千円

消防費
1 億 4604 万 2 千円 (1.07％ )計

100 億 106 万 6 千円

会

一般会計

諸支出金
4686 万 8 千円
(0.34％ )般（＋ 2 億 9983 万 2 千円）

計

135 億 8645 万 8 千円

総務費
50 億 2104 万 4 千円
(36.96％ )

公営
企業

一

災害復旧費
634 万 8 千円 (0.05％ )

別
会

額

水道事業
7 億 1377 万 2 千円 (5.25％ )簡易水道事業1 億 6833 万円 (1.24％ )調達するため、金融機関などから長

財政係（ 担当 一場達也）

地域開発事業
国民健康保険（施設勘定）
192 万円 (0.01％ )797 万 1 千円 (0.06％ )町債とは、建設事業などの財源を

総

役場企画課

特

町の財政事情■問い合わせ先

農林水産業費2 億 2329 万円 (1.64％ )教育費
24 億 2532 万円(17.85％ )土木費
17 億 9159 万 7 千円
(13.19％ )民生費
3 億 4055 万 7 千円
(2.51％ )現在に対しての増減額です。
◎土地…11,695,533㎡ ◎建物…98,555㎡◎山林…1,015.6㌶
町有財産の状況 ◎基金
・現金…53 億 2525 万 6656 円 （表①）
表①

基金

（単位：円）
名称

財政調整基金

表②

出資金

現在高

2,472,530,283

・土地（土地開発基金）
取得価額…1 億 6033 万 6221 円
面積…29,677.98㎡◎出資金…4 億 5792 万 2953 円 （表②）
（単位：円）
名称

現在高

東吾妻町水道事業出資金

219,500,000

合併市町村振興基金

951,605,831

吾妻ふるさと市町村圏基金出資金

193,886,000

庁舎建設基金945,242,833

群馬県信用保証協会出捐金

14,800,000

公共施設等整備基金

363,802,845

吾妻森林組合出資金

8,028,800

福祉事業基金

112,009,668

東吾妻町乳用牛貸付運営基金出資金

5,373,100

介護保険介護給付費準備基金

86,478,701

群馬県農業信用基金協会出資金3,050,000

国民健康保険基金

80,772,838㈶群馬県消防協会基金出捐金

2,505,000

育英資金貸付基金

80,000,000

群馬県森林組合作業班員等雇用安定基金出捐金

1,922,000

浄化槽市町村整備推進事業減債基金

70,962,228

地方公営企業等金融機構出資金

1,800,000

土地開発基金54,868,042㈶群馬県養蚕振興協会基金出捐金

1,684,000

ふるさと応援寄附基金

25,643,799㈶群馬県農業後継者育成基金出資金

1,167,000

指定地区公共施設等整備基金

18,515,317㈶群馬県農業後継者育成出捐金

1,050,300

ふるさと農村活性化対策基金

10,000,028㈶群馬県スポーツ振興事業団出捐金981,000

中山間保全対策基金

10,000,000㈳群馬県畜産協会寄託金

610,000

スポーツ振興基金

9,669,032㈶群馬県長寿社会づくり財団出捐金

557,000

学校施設整備基金

8,138,983㈶群馬県工業技術振興基金出捐金

304,000

地域開発基金6,792,300㈶ぐんま腎臓バンク出捐金236,553

優良農業後継者褒賞基金

5,880,957

群馬県農業共済基金拠出金

230,200

小中学校児童生徒善行表彰基金

3,101,872㈳群馬県畜産協会出捐金70,000

学校基本財産積立金

2,794,879

群馬県青果物生産出荷安定基金協会出捐金60,000

その他基金

6,446,220

その他出資金108,000

計5,325,256,656

計

457,922,953
6ひがしあがつまタウンニュース

犬のしつけ方教室を開催しました
吾妻地区獣医師会と吾妻郡６カ町村は、10 月 21 日㈰に町コンベンションホールにおいて『犬のしつけ方教室』
を開催しました。
JAHA 認定、家庭犬のしつけインストラクター藤川祐子
さんをはじめ８名の先生方と愛犬８頭を招き、犬の「困った癖」、「本能」、「学習」などを実演を交えて説明していただきました。
参加者は、これから犬を飼おうと思っている人や現在も飼っている人とさまざまでしたが、先生のお話を真剣に聞いていました。
なかでも、『犬は叱っても覚えないこと』や『伸縮式リードを散歩で使用することは、事故につながるため不向き』などのお話は、知らなければやってしまいそうな事象でした。
参加した方からは、「丁寧に教えてもらえて良かった。
早速家でやってみたい」とか「もし来年も教室があるのなら、また参加したい」などの声が上がりました。

新たに地域おこし協力隊員がやってきました
10 月から町の新たな地域おこし協力隊員が活動を始めました。今後どのような活動をしていきたいのかなどイ
ンタビューをしました。

『町民の皆さんに「やっぱり彼が必要だ」と思われる人になれるよう頑張ります。』
東吾妻町の交流自治体の杉並区から来た小川です。
学生時代に映画の特撮技術を専門に学びました｡
卒業後に東京のテレビ局に就職をして報道取材の仕事をしていた時に､ 実家の眼鏡屋に呼び戻され､ 祖父の代から続く眼鏡屋で働いてきました。安売り眼鏡屋の台頭で営業が難しくなり､あこがれていた地方での就職を考えている時に､ 目にしたのが東吾妻町の協力隊の募集でした｡ 仕事内容も鉄道の廃線を利用した自転車型トロッコ業務という､ 興味深い内容だったので迷わず応募させていただきました。
学生時代から写真が大好きで､ 何処へ行くにもカメラを持ち

名

前

出身地
7

小川

歩いています､ 町内で見掛けたら怪しまずに気軽に声を掛けて

貴司 （41 歳） ください。

東京都杉並区

東吾妻町の皆さま､ これから宜しくお願いします｡

Higashiagatsuma Town News

東 洋大学との連携事業
ホームカミングデーへ参加
町は 10 月 28 日に東洋大学白山キャンパス（東京都文京区）で開催された卒業生対象イベントへ参加しました。東洋大学との連携事業として、町内農家で栽培した大学のロゴ入りりんごを約 100個販売したところ、あっという間に完売となりました。写真は当日お世話になった東洋大学の職員の方々です。

秋 の味覚狩り
あづまこども園でお芋掘り
10 月 26 日にあづまこども園近辺の畑でお芋掘りを行いました。園児たちは、長靴を履いて、いつも遊ぶ砂場とは違う土の感触を感じながら、さつまいもを一生懸命探しました。その後、さつまいもを数日間ねかせ焼きいもにしておいしく食べました。

地 区のつながりを深め
太田芸能発表会
第 27 回太田地区芸能発表会が 10 月 14 日に太田小学校体育館で開催されました。未就学児から90 歳まで幅広い年代の方が参加し、音楽・英語
発表や大正琴、歌謡吟詠、民舞、阿波踊り、八木節などが披露されました。写真は田中音楽教室の生徒による音楽発表時の 1 枚です。

駆 け抜けました
東吾妻むかし道 MTB ライド
10 月 14 日に東吾妻むかし道 MTB ライド 2018
が東支所を発着点とし、榛名山北面地域を舞台に開催され、県内外から 172 名が参加しました。
選手たちは 43㎞のコースを駆け抜け、ゴール後には町の野菜を使った料理が振る舞われました。
8

ひがしあがつまタウンニュース

将 来都市像と提案
東洋大学田口研究室
10 月 22 日に駅南町づくり連絡会員などに向けて、
役場本庁舎で東洋大学の田口准教授が「東吾妻町の将来都市像と役場庁舎跡地活用計画の提案」と題して講演を行いました。また、同教授の研究室の学生は当町
で８月に行ったまちづくり合宿で感じた課題について発表しました。この講演や発表は都市計画マスタープ
ラン住民懇談会で出た話題を元にしています。

み んな違ってみんないいLGBT 講演会開催
10 月 21 日に中央公民館で共愛学園前橋国際大学の前田由美子先生による性的少数者についての講演会が開催されました。先生は『普通』という概念が偏見・差別を生み、多様な性を認めることができないのではないかと講演されました。

各 々の思いを筆に込めて
第２回響谷書展
10 月 20 日、21 日に中央公民館で響谷書道会
による、第２回響谷書展が開かれました。書展には小学生から大人の書作品 40 点余りが展示されたほか、響谷書道会会長の高橋さんの師にあたる
小田川大岳氏による出展もありました。

野さんが 100 歳
日 町長が慶祝訪問
11 月 16 日に 100 歳を迎えた日野きよ子さんに町長が慶祝訪問を行いました。町長が長生きの秘訣を伺うと日野さんは、「家族みんながけんかをせず心配いらずなこと」と答えられました。また
ご家族のお話では、今でも畑仕事をしたり、毎晩少量のお酒を嗜んだりしているとのことでした。
たしな9歴史・文化探訪
東吾妻町のハート形土偶と遮光器土偶～ つの土偶が出会う町、東吾妻～
2

月 の 歴 史・ 文 化 探 訪 は、 東 吾
さて、さまざまな種類があり、か妻町を代表する文化財の１つ つ そ の 多 く は 女 性 を 表 す 土 偶 で すであるハート形土偶を中心に土偶に が、日本で著名となっている土偶がついて触れていきたいと思います。
いくつかあります。例としては現在●土偶ってなに？
「国宝」に指定されている土偶５件
皆さんは土偶と聞くとどのような でしょうか。中空土偶（北海道函館
ちよぼないのものを想像するでしょうか？土偶と 市著保内野遺跡出土）、合掌土偶（青かざはり
は「縄文時代に粘土で作られた素焼 森県八戸市風 張 遺跡出土）、縄文の小像で、そのほとんどは女性を表 の女神（山形県舟形町西ノ前遺跡出現した人物像」とされています（『縄 土）、縄文のビーナス（長野県茅野
よねざわたなばたけ
文時代研究事典』１９９４より）。 市 米 沢 棚 畑 遺跡出土）、仮面の女神かたど
なかぱら
素焼きで小さく女性を象った人物像 （長野県茅野市中ッ原遺跡出土）でを 土 偶 と 表 現 し て い る わ け で す が す。これらは近年東京国立博物館でがんぐう（ちなみに石で作られたものを岩偶 開催された特別展『縄文』でも同時と呼びます。
）、その形・姿はさまざ 公開され話題となったほか、学校でまなものがあります。精巧に人を表 使われる社会・歴史の教科書にも紹現したもの、「みみずく」に似てい 介されているのですが、これらと同るもの、板状のもの、三角形のもの じくらいに教科書にほぼ必ずといっなど挙げればきりがないくらい多く ていいほど掲載され、造形でも勝るの種類が存在しています。まれに男 とも劣らない土偶があります。それ性を象った土偶もありますが、ほぼ がハート形土偶や遮光器土偶と呼ば女性を象ったもので占められている れる土偶です。
ことから、母性の象徴として子孫繁 ●ハート形土偶と遮光器土偶
栄などを表したものではないかとい東吾妻町では多数の縄文時代の遺われています。なお土偶は縄文時代 跡 が 調 査 さ れ て い ま す。 そ の 中 でさかのぼ早期までその出現は遡ります。最も 昭和 年代に現在の郷原駅周辺の道
古い土偶には既に身体と女性を示す 路工事に伴い１点の土偶が見つかり乳房があることから、作られはじめ ました。その土偶は顔が特徴的であた当初から土偶＝女性というイメー ることからハート形土偶と名付けらジがあったことが伺えます。
れ、その造形の素晴らしさから昭和

今担当 吉田智哉）

ー問い合わせ先／東吾妻町教育委員会教育課（☎ 59-3370

20

1

年に国の重要文化財に指定されました。ハート形土偶は顔がいわゆる「ハート」の形をしており、顎が前方へつきだしやや上を向いています。肩は水平で手は下側へ垂直に伸びます。胸には乳房と思われる突起があり、腰は細くくびれています。
そこから伸びる脚は大きく開いてがに股に表現され、おそらく立たせて使用されたと思われます。身体全体には沈線と刺突文による文様があり、文様の内容からは縄文時代後期の土偶であると判断されています。
見つかった地点から郷原遺跡の集落で用いられたものと推測されます
が、実際に見つかっている郷原遺跡の集落は縄文時代中期であり、ハート形土偶の年代とは合っていません。ハート形土偶を使用した縄文人は果たして郷原遺跡で暮らしていた人たちだったのでしょうか？大きな謎として残されています。また、
ハー
ト形土偶としては群馬県より以北、特に福島県周辺で見つかっています
が、郷原遺跡のものほど造形が優れている物は見当たらず、まさに完成された造形を持つハート形土偶としては東吾妻町のハート形土偶が随一といえるでしょう。
このように東吾妻町で見つかった
ハート形土偶は、日本国内においてもその完成度の高さからは無二の土
偶といえますが、近年さらに国内で著名な土偶が唐堀遺跡から見つかる40こととなりました。主に青森県などの東北地方で出土している遮光器土
偶です。遮光器土偶はエスキモーが使う雪めがね（遮光器）に顔が似ていることからその名がついた縄文時
代晩期の土偶です。明治 年に亀ヶ岡遺跡から見つかったものが著名
で、 こ ち ら も ハ ー ト 形 土 偶 と 同 じ
く国の重要文化財に指定されています。この土偶が唐堀遺跡から出土したことに注目が集まったのはなぜでしょうか？実は群馬県ではこれまで
東北地方で製作された遮光器土偶の模倣品（群馬県内で似せて作ったもの）は出土がありましたが、まさに東北で作られたそのものが出土したのは初めてだったのです。これは東吾妻町と東北地方の縄文人が繋がっていたことを示しています。遠き道
のりを超えて遮光器土偶が運ばれた
背景はどのようなものだったのか、想像が膨らみます。
日本を代表するハート形土偶と遮光器土偶が同じ市町村内から出土した事例はまさに希なことです。近年
縄文ブームといわれ縄文土器や土偶に熱い注目が集まっている中で東吾妻町では土偶の代表ともいえる著名な土偶が出土したことは私たちの町の縄文時代を考える上で大きな注目点といえるでしょう。

1910

中央公民館

水仙ちゃんの活動報告◆ 10 月 13 日にはらまちこども園で行われた「秋のお楽しみ会」に参加してきました。園児たちと一緒に盆おどりを披露しました。

図書情報＝新着図書情報＝■おすすめの一冊『下町ロケット

ヤタガラス』……… 池井戸潤著

2018 年 10 月放映、ドラ
マ「下町ロケット」新シリーズの原作小説『下町ロケッ
トゴースト』に連なる、「宇
宙から大地」編がクライ
マックスへ…。
大きな挫折を経験した者◆

かし道ＭＴＢライド２０１８に

10

月

14

日に行われた東吾妻む

参加しました。

たちの熱き思いとプライドが大激突。準天頂衛星「ヤタガラス」が導く、壮大な物語の結末やいかに…。待望の国民的人気シリーズ第４弾です。
■一般図書『自衛隊防災 BOOK』………………… 石崎

孟著『沈黙のパレード』…………………… 東野圭吾

著『信長の原理』………………………… 垣根涼介

著『意識のリボン』……………………… 綿矢

りさ

著『蕎麦、食べていけ！』………………… 江上剛著◆ 11 月 3 日に正田醤油スタジアム群馬を発着点に『学校は行かなくてもいい』………… 小幡

和輝

著

実施された「ぐんまマラソン」で、ご当地キャ『しがみつかない大人になる 63 の方法』    …
彰宏

著

シンスケ

著

…………………………………… 中谷

ラハイタッチ隊として参加してきました。

■児童図書『それしかないわけないでしょう』…………
………………………… ヨシタケ

『ダビッコラと宇宙へ』……………… 濱口瑛士著………… なかがわりえことやまわきゆりこ

著『ぐりとぐらのえんそく』……………………
『ぐりとぐらとくるりくら』…………………
………… なかがわりえことやまわきゆりこ■問い合わせ先

役場地域政策課（☎ 68-2111）■問い合わせ先

ゆるキャラグランプリ 2018
水仙ちゃん結果
ゆるキャラグランプリ 2018 の結果が発表されました。水仙ちゃんの順位は次のとおりです。これから著

中央公民館（☎ 68-2412）

訂正とお詫び広報お知らせカレンダー 12 月号に掲載された中で誤りがありました。訂正してお詫びいたします。

も水仙ちゃんは町内外で東吾妻町のＰＲを行っていきます。皆さまの変わらずの応援をお願いします。

・坂上公民館■順位【誤】12 月 12 日（水）２８２位（前回２９７位）■問い合わせ先
11

役場地域政策課 （☎ 68 ｰ 2111）【正】12 月読み聞かせ『クリスマス会』

9 日（日）

東吾妻町国民健康保険診療所だより＊急病の方は予約にかかわらず適宜診療行っていますので、体調不良時は気兼ねなく来院ください。

英から思っていることを話してみましょう。

【東地区】

4
午後
定期往診

5
休診

6
午後
定期往診
学校保健
委員会

7
午後
定期往診

8
休診

9
休診

10

11

12
休診

13

14

15
休診

16
休診

17

18

19
休診

20

21
午後
個別接種

22
休診

23
休診

24
休診

25

26
休診

27

28

29
休診

30
休診

31
休診

1/1
休診

2
休日
当番医

3
休診

4

5
休診

■場

所

あづま農村環境改善センター

平成 30 年 12 月 11 日㈫ 13 時 30 分～ 15 時

■場

所

保健センター

包括支援センター（☎ 68-0200 担当 田中春美）

時■問い合わせ先■日

平成 30 年 12 月 18 日㈫ 10 時～ 11 時 30 分

平成 30 年 12 月５日㈬ 10 時～ 11 時 30 分

保健センター

所■場【太田・原町・岩島・坂上地区】

時

時

■日

■日

町では毎月認知症家族会を開催しています。日ごろ

町では毎月健康相談を行っています。

認知症家族会

12 月の健康相談

インフルエンザについて3

ま す。 し か し、 感 染 す る リ ス ク は
接 種 し な い 場 合 よ り も 低 く、 ま た
感染してしまっても軽症で済みます の で、 や は り 事 前 の ワ ク チ ン 接
種 を お 勧 め し ま す。 イ ン フ ル エ ンザウイルスは強い感染力がありま
すが、一般的な「手洗い」「うがい」
や 十 分 な 栄 養 と 静 養、 加 湿・ 換 気などが予防にとても重要になりま
す。 ま た、 咳 や く し ゃ み で ウ イ ル
ス が 蔓 延 し て し ま い ま す の で、 マス ク の 着 用 は エ チ ケ ッ ト で す。 鼻

12/2
休診

当院でもインフルエンザのワク
チ ン 接 種 を 行 っ て お り ま し た が、月になるとそろそろインフルエ
ンザが流行してくる時期かと思いま す。 で す の で、 少 し イ ン フ ル エ
ンザについてお話させていただきます。
ま ず、 イ ン フ ル エ ン ザ ワ ク チ ン
を接種していてもインフルエンザには感染してしまう可能性があり

12

堀口

水などを含んだティッシュは可能であれば蓋付きのゴミ箱に捨てることをお勧めします。
次 に 検 査 に 関 し て で す が、 熱 が出始めてから 時間くらいまでの期 間 は、 本 当 は イ ン フ ル エ ン ザ にり か ん
罹患していても検査では陰性に出て し ま う 可 能 性（ 偽 陰 性 ） が あ り
ま す。 で す の で、 診 断 の こ と だ けを考えれば熱が上がり始めてから半日程度時間が経過した後に検査を受けた方が信頼性の高い判断がで き、 早 く 検 査 し た 際 に 結 果 が 陰性であったとしてもインフルエン
ザではないと１００％言い切れな
いことになります。
最 後 に、 イ ン フ ル エ ン ザ と 診 断さ れ た と き に、 学 校 や 職 場 の お 休
み 期 間 に つ い て お 話 し ま す。 ま ず、
登 校 に 関 し て は「 発 症 し た 後 ５ 日を経過し、かつ、解熱した後２日（幼児にあっては３日）を経過するまで 」 と 法 律 で 決 ま っ て い ま す。 しか し、 成 人 に 関 し て は そ の よ う な
決 ま り は な い の で す が、 発 症 し て５日間は少なくともインフルエン
ザウイルスは強い感染力を持ちます。 で す の で、 出 勤 に 関 し て は 勤
務先と相談してください。
インフルエンザのシーズンに突
入 し て い き ま す の で、 皆 さ ん で 予
防を徹底していきましょう。
国保診療所

保健センター（☎ 68-5021）■問い合わせ先

金

土
木
水
火
月
日

12

★「12 月の診療予定表」

12町内の歯科医の先生から「歯と口」についてお話をしていた だ き ま す。 今 月 は「 ヒ ト は口から老いる？」です。

と 思 い ま す。 歯 と 口 の お 悩 み は、

年末から年始にかけて増えることに解決を

今年のうちに解決しておかれたほ■ 歯 と 口 の お 悩 み は、 今 年 の う ち

不 具 合 な ど で、 噛 む こ と の で き る

歯と口の機能を簡単に調べる検が 重 要 で す。 歯 の 痛 み や 入 れ 歯 の
食 べ 物 が 少 な く な る と、 柔 ら か い

歳の査 と し て、 オ ー ラ ル デ ィ ア ド コ キ

め 筋 肉 量 が 減 り、 噛 む 機 能 は 更 に栄 養 状 態 が 悪 く な り ま す。 こ の たの あ る 食 品 の 摂 取 頻 度 が 減 る た め、す。 野 菜 に 肉 や 魚 な ど、 噛 み 応 え

させていただきます（表）。

で も 簡 単 に で き ま す の で、 ご 紹 介と ス ト ッ プ ウ オ ッ チ が あ れ ば、 誰

ネ シ ス 検 査 が あ り ま す。 筆 記 用 具ください。

口 で、 ど う ぞ、 よ い お 年 を お 迎 え

し て く だ さ い。 何 で も 噛 め る 歯 と歯科健診」などの各種健診も活用

う が い い で し ょ う。 ま た、「食品を好んで食べるようになりまを 切 り ま し た。 映 画 界 の 今 年 一 番●入れ歯を外した熱演の ニ ュ ー ス は、 カ ン ヌ 国 際 映 画 祭
衰 え、 歯 と 口 の 機 能 低 下 の 悪 循 環

た で し ょ う か。「 齢 」 と い う 漢 字 か

演技していたことに気付かれましす。 樹 木 さ ん が、 入 れ 歯 を 外 し てれた樹木希林さんが熱演していま老 い、 衰 え る 姿 を 今 年 鬼 籍 に 入 ら

心 を 持 つ こ と が 重 要 で す。 合 わ な

は、 自 分 の 歯 と 口 の 健 康 管 理 に 関

な い こ と が 大 切 で す。 そ の た め に

歯と口の機能低下の悪循環に陥ら

オ ー ラ ル フ レ イ ル に 早 く 気 付 き、

オ ー ラ ル フ レ イ ル と 呼 ん で い ま す。

歯と口の機能のわずかな衰えを歯 と 口 は、 食 べ る こ と だ け で な

口の機能低下だけで す。 オ ー ラ ル フ レ イ ル は、 歯 と周病を放置している場合は要注意

・できるだけたくさん、リズミカルに、はっきりと発音する

・紙とペンを用意し、１回発音する毎にペンで紙に点を打つ

だんらん

・10 秒後、点の総数を数え 10 で割り、１秒間の発音回数を計算し、１秒あたり６回以上発音できていれば問題なしと判断する

お 友 達 と 食 卓 を 囲 む 団 欒 の 機 会 が、・10 秒間、「パ」「タ」「カ」の言葉をそれぞれ繰り返し発音する

早 い も の で、 今 年 も あ と ひ と 月に お い て、 是 枝 裕 和 監 督 の「 万 引がもたらされるのです。

ら も わ か る よ う に、 古 く か ら、 歯

く、 会 話 や 表 情 を つ く る こ と な ど、に と ど ま ら ず、 全て お り、 要 介 護 状

ク リ ス マ ス に お 正 月、 ご 家 族 やき 家 族 」 が 最 高 賞（ パ ル ム ド ー ル ）は年齢との関わりを現すものでしい 入 れ 歯 を 放 置 し、 入 れ 歯 を 入 れ

人と人とのコミュニケーションを

身の機能低下につえ ま し た が、 歯 と 口 が 十 分 に 機 能態などに陥るリス（☎

・５０２１ 担当 藤岡由美）

保健センター■問い合わせ先

飯島勝矢 著 ＫＡＤＯＫＡＷＡ 刊

衰えない人の生活習慣』『東大が調べてわかった■参考文献■オーラルフレイルの進行

75

を 受 賞 し た こ と で し ょ う。 人 間 がた。今回は、歯と口の健康と「老い」ている時間が短くなっている場合

保 ち、 社 会 性 を 維 持 す る た め にながると考えられよわいについてのお話です。

や、 痛 く な い か ら と、 む し 歯 や 歯も、 重 要 な 役 割 を 果 た し て い ま す。

を 果 た す た め に は、 歯 の 本 数 が 保

クを高めると考え「カ」：舌の根元の動きを示す「タ」：舌の先の動きを示す※「パ」：くちびるの動きを示す■歯と口の機能維持が重要です％を超た れ て い る だ け で な く、 口 の ま わ

られています。

68

８０２０の達成者は遂にりの筋力などが保たれていること

13

オーラルディアドコキネシス検査「パ・タ・カ」テスト■表50

43. ヒトは口から老いる？

知っておきたい歯の話

12 月の母子保健事業日程表❶町内全地区期

    日●会場・問い合わせ先／保健センター（☎ 68-5021） 担当 篠原
種

  別

受

付

時

間

萌

該

当

児

（者）

12 月 11 日㈫ 乳幼児健康相談

10:00 ～

11:00 乳幼児の希望者（事前に申し込んでください）

19 日㈬ 3 歳児健康診査

13:00 ～

13:20 平成 27 年 10・11 月生まれ

21 日㈮ 離乳食講習会

10:15 ～

10:30 平成 30 年８・９月生まれ

4 カ月児健康診査

13:30 ～

13:45 平成 30 年８月生まれ

26 日㈬ 7 カ月児健康診査

13:30 ～

13:45 平成 30 年５月生まれ（B.C.G 接種を行います）

13:30 ～

13:45 平成 29 年 11 月生まれ

1 歳児健康診査❷町内全地区〈子育てサークル〉 ●問い合わせ先●会場
期

保健センター（☎ 68-5021） 担当 富塚和香奈

ペンギン：保健センター／ピヨピヨ：あづま農村環境改善センター
    日

種

  別

受

12 月 10 日㈪ ペンギンクラブ
12 日㈬ ラッコクラブ

付

時

間

該

当

児

（者）

9:30 ～

10:00 こども園就園前までの子どもと保護者

10:00 ～

10:15 ４カ月から１歳までの子どもと保護者

12 月の予防接種日程表❶東地区
期●会場／国保診療所

    日

種

●問い合わせ先／保健センター（☎ 68-5021） 担当 野山しのぶ
  別受

12 月 21 日㈮ 第９回乳幼児個別予防接種

付

時

間

14:00 ～ 14:30

該

当

児

（者）

「予防接種のお知らせ」を参照してください
12 月 14 日㈮までに申し込んでください

12 月の当番医予定表
期

日

内

科

外

科

休

日

夜

間

9 日㈰

桜井クリニック
四万診療所（中之条☎ 64-2136） （嬬恋☎ 0279-97-3800）

吾妻さくら病院（中之条 ☎ 75-3011）

吾妻さくら病院（中之条 ☎ 75-3011）

16 日㈰

長生病院
しまだ医院
（中之条☎ 76-3435） （長野原☎ 0279-82-2188）

原町赤十字病院（原町 ☎ 68-2711）

原町赤十字病院（原町 ☎ 68-2711）

23 日㈰

布施医院
吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011） （草津☎ 0279-88-2030）

西吾妻福祉病院（長野原☎ 0279-83-7111）

西吾妻福祉病院（長野原☎ 0279-83-7111）

24 日㈪

櫻井医院
けんもち医院（中之条☎ 75-5155） （長野原☎ 0279-82-3999）

原町赤十字病院（原町 ☎ 68-2711）

原町赤十字病院（原町 ☎ 68-2711）

29 日㈯

後藤医院
嬬恋村診療所（中之条☎ 75-2230） （嬬恋☎ 0279-97-3020）

原町赤十字病院（原町 ☎ 68-2711）

原町赤十字病院（原町 ☎ 68-2711）

30 日㈰

小池医院
（岩下☎ 67-2030）

西吾妻福祉病院（長野原☎ 0279-83-7111）

西吾妻福祉病院（長野原☎ 0279-83-7111）

31 日㈪吾妻脳外循環科
長野原診療所（原町☎ 68-5211） （長野原☎ 0279-85-2259）

原町赤十字病院（原町 ☎ 68-2711）

原町赤十字病院（原町 ☎ 68-2711）

草津こまくさ病院（草津☎ 0279-88-4321）①内科・外科の診療時間は９時～ 17 時です。
②急患のための当番医制度ですので、緊急患者以外の受診はご遠慮願います。
③在宅待機のため、原則として往診はしません。
※年始の休日当番医は 12 月 20 日発行のお知らせカレンダーに掲載を予定しています。
または、吾妻郡医師会ホームページ（http://agatsuma.gunma.med.or.jp/）をご覧ください。
14

年末年始における火葬場業務

冬の青少年健全育成活動実施

年末年始の郡内火葬場の火葬業務については、下記

青少年の健全育成と非行防止を図るため、平成 30の日程で行います。

年冬の青少年健全育成運動を実施します。

■火葬業務日程

■実施期間

期

間

平成 30 年 12 月 15 日㈯～平成 31 年 1 月 31 日㈭受付時間

平成 30 年 12 月 31 日㈪まで

通常業務

平成 31 年１月１日㈫～平成 31 年１月３日㈭休場・閉館

平成 31 年１月４日㈮から

通常業務

■活動目標
・県民総ぐるみで次代を担う子どもたちの健全育成に取り組もう・「おぜのかみさま県民運動」を推進し、地域と家庭※通常業務時の休館・閉館は『友引』の日のみで子どもたちの安全・安心なインターネット利用■利用申し込み先を考えよう■標語 「おぜのかみさま」【東部火葬場「なかのじょう聖苑」】【お】くらない（写真）    【ぜ】ったい会わない！

中之条町役場（☎ 75-2111）【の】せない（個人情報）【か】きこまない（悪口）【西部火葬場】【み】ない（有害サイト）【さ】がさない（出会い）

草津町役場（☎ 0279-88-0001）※両火葬場とも宿日直対応となります【ま】もる（ルール）■問い合わせ先■実施機関・団体
群馬県・群馬県教育委員会・群馬県警察本部・東【東部火葬場「なかのじょう聖苑」】
吾妻広域町村圏振興整備組合事務局

吾妻町・東吾妻町教育委員会・群馬県青少年育成推（☎ 75-4700 担当 萩原・小池）

進会議・東吾妻町青少年育成推進員連絡協議会
教育委員会事務局■問い合わせ先【西部火葬場】草津町役場（☎ 0279-88-0001）（☎ 59-3370

介護で仕事を辞める前にご相談ください！

年末ジャンボ宝くじ発売中

介護に直面しても、介護休業制度などを利用しな

年末ジャンボ

１ ０ 億 円 !!

年末ジャンボミニ

５ 千 万 円 !!

年末ジャンボプチ

１ 千 万 円 !!

（１等７億円・前後賞各１億５千万円合わせて）がら働き続けることができます。会社に就業規則がなくても利用できる制度もあります。
仕事と介護の両立のための「両立支援制度」につ（１等３千万円・前後賞各１千万円合わせて）いて迷わず相談ください。
■受付時間

教育課

担当 茂木夕子）

８時 30 分～ 17 時 15 分

■価※ただし、土日祝日・年末年始を除く

各１枚 300 円

格

平成 30 年 12 月 21 日㈮まで

■販売期間

■問い合わせ先■抽選日

群馬労働局雇用環境・均等室 （☎ 027-896-4739）

平成 30 年 12 月 31 日㈪原町赤十字病院 ～クリスマス会～
原町赤十字病院では「クリスマス会」を開催します。
■日時

平成 30 年 12 月 10 日㈪ 16 時～ 17 時

■会場

原町赤十字病院

■対

象

どなたでも

■催し物

玄関ホール

新島学園聖歌隊によるクリスマス讃美歌、クリスマ
スのハンドベル演奏など■問い合わせ先
15

原町赤十字病院（☎ 68-0550）

詳しくは最終ページをご覧ください

Information■費用

優良自動車運転者表彰受け付けが始まります

群馬県交通安全協会並びに吾妻
無事故無違反証明書交付手数料
６３０円が必要です。（申請時）

交 通 安 全 協 会 で は、 交 通 安 全 意 識の 高 揚 を 図 る た め、 無 事 故・ 無 違■用意するもの章………５年以上
年以上
年以上
年以上

年 末 年 始 に お い て、 住 民 基 本 台帳ネットワークシステム関連業務（マイナンバーカードの交付、住民票の広域交付、特例の転入など）を、
終 日 休 止 し ま す。 日 程 は 次 の と おりです。
ご 迷 惑 お か け し ま す が、 ご 理 解

月 を「 廃 棄 物 適 正 処
理推進強化月間」と定めています。

す る た め、法焼却などの不適正な処理を防止

県 で は、 廃 棄 物 の 不 法 投 棄 や 不ほかの法令違反があった場合などで対象外となることがあります。
■問い合わせ先・２５５４）

吾妻交通安全協会
（☎

平成

年

年

日㈯～
平成

月

■役場閉庁日年月日㈮■役場庁舎移転に伴う機器調整日
平成

戸籍住民係

■問い合わせ先役場町民課（ 担当 角谷俊一・小林恵太）（☎

・５３２４）
・４６１１）

吾妻環境森林事務所（☎０１２０・

産業廃棄物１１０番■問い合わせ・通報先願いします。

や場所など）の提供にご協力をお年末に向けて、不法投棄にご用心ください

くださるようお願いします。

月３日㈭年末年始におけるマイナンバーカード
交付などの手続き休止のお知らせ

申請中に違反などがあった場合、■その他

運転免許証・印鑑反で長期間を経過した運転者を優良自動車運転者として表彰をしています。
希望者は自身で上申することが必 要 で す。 ま た 不 明 な 点 は 吾 妻 交

日㈭

月３日㈪

年１月

年

通安全協会に問い合わせください。
平成

～平成

■受付期間
■受付場所
・吾妻交通安全協会【同協会各支部事務局】

・２００１）

・２００１）

・２４１２）

・２３２８）

・３１１１）

・東吾妻町役場東支所（☎
・太田公民館 （☎・中央公民館 （☎・岩島公民館 （☎・坂上公民館 （☎銅章………

■表彰種別等（無事故等期間）
銀

章………

年以上

金

金冠銀章……
金冠金章……

不 法 投 棄 な ど の 不 適 正 処 理 は、未然防止と早期発見がとても重要で す。 地 域 の 環 境 は 地 域 で 守 る 観

年以上※ た だ し、 銀 賞 以 上 は 前 段 階 の 章

点 か ら、 不 適 正 処 理 の 情 報（ 日 時

旭日金冠章…

6830（ 担当 荒木聡子）（ 担当 鳥山典子）■問い合わせ先 役場保健福祉課 介護保険係

後期高齢者医療係

役場町民課■問い合わせ先10を受章していることが必要です。

75 歳の誕生日から後期高齢者医療該当者です。

（昭和 28 年 11 月２日～ 12 月１日生まれ）※東吾妻町へ転入された 65 歳以上の方へ

75 歳になる方へ

１

12１

65 歳になった方へ

昭和 19 年 1 月２日～ 2 月１日生まれの方へ

31

29

４

81

12

12

案内
案内

31 30
69 67 68 68 59

40 30 20 15 10

31
75

案内

12 月 25 日前後に『後期高齢者医療保険者証』を

介護保険料の納付は、郵送される納付書により、

緑 色 の 封 筒 で 郵 送 し ま す の で、 ご 確 認 く だ さ い。

金融機関または役場会計課で納めてください。なお、保険料普通徴収第６期分の納期限は 12 月 25 日で年金からの天引きが可能になりましたら通知します。

すので該当の方はお忘れなく。

16

役場が移転します

町からのお知らせ

通常収集※ 12 月 29 日から１月３日の間は、該当地区の収集を休ませていただきます。振替の収集はありませんのでご注意ください。

■説明会

全国

■直接搬入
期

日

平成 30 年 12 月 28 日㈮まで

受付時間
９時～ 16 時 30 分
（通常受付）

平成 30 年 12 月 29 日㈯９時～ 15 時

平成 30 年 12 月 30 日㈰９時～ 12 時

平成 30 年 12 月 31 日㈪～平成 31 年１月３日㈭平成 31 年１月４日㈮から
平成 31 年１月 6 日㈰休み

９時～ 16 時 30 分
（通常受付）
休日受入（一般家庭のみ）※平成 31 年１月の休日受入は、６日（第１日曜日）、
20 日（第３日曜日）となります。

10

参加者募集

都 市 で 開 催 し ま す。 詳 し名

くは問い合わせください。

■対象

子どもの春休み海外研修交流

コースの参加者を募

公 益 財 団 法 人・ 国 際 青 少 年 研 修

協 会 で は、

集 し て い ま す。 海 外 生 活 を 通 し て

交 流 を 体 験 し、 国 際 感 覚 を 養 う こ～

小学３年生～高校３年生の方■定員■問い合わせ先（公財）国際青少年研修協会（☎０３・６４１７・９７２１）

20と を 目 的 に 実 施 し ま す。 お ひ と り

で ご 参 加 に な る 方 や、 は じ め て 海

外へ行かれる方が７割以上参加しま す。 事 前 研 修 会 で は 仲 間 作 り から サ ポ ー ト し ま す の で、 安 心 し て参加できます。

10

10

案内

吾妻東部衛生センターからのご案内

平成 31 年１月４日㈮から

み案内～年末年始のごみ収集および直接搬入について～休～平成 31 年１月３日㈭

年末年始のごみ収集および直接

平成 30 年 12 月 29 日㈯

搬 入 に つ い て、 以 下 の と お り の 日

通常収集

程となりますのでよろしくお願い

平成 30 年 12 月 28 日㈮まで

します。

収集日程

な お、 こ の 日 程 に つ い て は 毎 年日

４ 月 に 配 布 し て い る「 家 庭 ご み の期

分 け 方・ 出 し 方 」 に も 掲 載 さ れ ています。

■問い合わせ先

・２０９９）

吾妻東部衛生センター

（☎
75

■ごみ収集

家屋を新築・増築または取り壊した方はご連絡ください

住宅新築改修等補助金交付制度をご活用ください

家屋を新築または増築しますと、担当職員が訪問

町では町民の皆さんが自宅の新築・増築・改修工調査をさせていただきます。この調査は固定資産税

事などを行う場合、工事費用に対する補助制度を設の算定基礎となる評価額を算出するために必要な調けています。新築や改修などをお考えの方はぜひご査です（取り壊した時も現地確認に伺います）。

利用ください。また、工事を始める前に、役場地域政策課で申請手続きをお願いします。

■連絡・問い合わせ先

役場税務課

固定資産税係（ 担当 須田泰友）
17■問い合わせ先 役場地域政策課 商工観光係（ 担当 小山日出映・佐藤祐介）

詳しくは最終ページをご覧ください

Information
冬期の安全な道路交通を確保す
えと除雪作業の実施にご理解とご皆さまには冬期道路に対する備

冬期道路除雪にご理解とご協力をお願いします

る た め、 県 並 び に 町 が 管 理 し て い①道路にせり出している竹や木の■ご協力いただきたいこと

協力をお願いします。

㎝以上の積雪る国道、県道、主要町道については、
道 路 に お お む ね、が見込まれる場合に除雪作業を実施します。
の枝が原因で事故が発生した際、枝 は 伐 採 し て く だ さ い。 竹 や 木合 な ど は、 山 間 道 路 で の 立 ち 往 生

竹や木の枝の持ち主の責任を問

ま た、 大 雪 警 報 が 発 令 さ れ る 場
車両の発生を防ぐため早めの通行

われることがあります。

③玄関先などの雪処理にご協力く

出さないでください。

②庭や屋根に積もった雪は道路に

規 制 を 実 施 す る と と も に、 交 通 量の多い幹線道路については、国・県・町が連携して優先的に除雪を実施します。

こ と が 不 可 能 な こ と か ら、 地 元 住

町 で は、 全 て の 町 道 を 除 雪 す る

ただければと考えます。）

ものとします。（見込で着手していが あ っ た 時 に、 町 道 の 除 雪 を 行 うさい。

月日 ㈮ ま で に、 行

月上旬に申※昨年度申請のありました行政区に つ き ま し て は、ださい。

④大雪時の不急不要の外出を控え、路上駐車をなくしましょう。

⑥スリップ事故・立ち往生などを⑤ 早朝の除雪作業にご理解ください。

起こさないよう冬用タイヤやチェーンを携行してください。
■問い合わせ先・３０４７）

国 道・ 県 道 … 中 之 条 土 木 事 務 所（☎

・２１１１）

町道……役場建設課（☎

管理係■問い合わせ先役場建設課（ 担当 茂木努）

除雪機安全協議会 （☎ 03-3433-0415）■問い合わせ先 （一社）日本農業機械工業会内

除雪車両の借り上げ事業の概要について

民 の 方 々 の 協 力 を 得 て、 行 政 区 で■借り上げ料
１日につき４千円

個人の車両などを借り上げて除雪を 行 っ た 場 合、 車 両 の 借 り 上 げ 料

（

■申請
平成

21

政区長より申請書を提出してくだ

年

つの行政区に対して）を予算の範囲内で支給します。
■事業実施時期
行政区とします。

当該年度の降雪の時期です。
■事業主体

12

1

請書を送付しました。

11

■事業内容
㎝以上の降雪対 人・ 対 物 保 険 に 加 入 済 の 車 両
な ど を 使 用 し て、

30

75

10
10

68

案内
案内

正しい操作で安全除雪を心掛けましょう

作しましょう。

毎年、雪のシーズンになると除雪機による事故が多発しています。除雪機を使う際には、次の点に注意して操①…作業を行う前に、必ず取扱説明書をよく読んで、正しい使い方を理解しましょう。

②…雪詰まりを取り除くときは、エンジンを止め、回転部が完全に停止してから雪かき棒を使って行いましょう。

③…除雪作業中は、雪を飛ばす方向に、人や車・建物がないことを確認しましょう。また、除雪機の回りには絶対に人を近づけないようにしましょう。

④…安全装置が正しく作動しない状態では使用しないようにしましょう。

18

町からのお知らせ

日にマイロックタウ

を入力ください）（氏名・電話番号・住所・参加人数

り申し込みください。

東吾妻町全員忍者計画がはじまります
無料（入館料はご負担ください）■観覧料

マイロックタウン東吾妻町は８月
ン 東 吾 妻 を 宣 言 し、 ロ ッ ク を キ ー【第２弾】

い 方 を 募 集 し て い ま す。 み ん な で

お寿司づくりにチャレンジしたを持った方を募集しています。

を 推 進 す る た め、 さ ま ざ ま な 特 技

町 で は、 東 吾 妻 町 全 員 忍 者 計 画

い選挙を実現しましょう。

ワードに町おこしを行っています
妻町全員忍者計画を進めています。
楽しくカリフォルニアロールを作筆による物を除き禁止されています。寄附禁止のルールを守って、明る【師範募集中】

町民一人ひとりが持っている特「 こ れ が 得 意 」「 こ れ な ら 教 え ら

その他にも政治家からの年賀状などのあいさつ状も答礼のための自『寿司忍者』修行参加者募集

技 や 特 長 を『 忍 術 』 と 捉 え、 町 民
ろう！

います。

が、 そ の 事 業 の 一 つ と し て、 東 吾

が 自 分 の 得 意 分 野 で 師 範 と な り、

ウン東吾妻ポータルサイトの問い

合わせフォームか担当までご連絡ください。
■問い合わせ・申し込み先

マイロックタウン東吾妻ポータ
ルサイト）
https://myrocktown.com
役場企画課

（

定住促進係
（ 担当 町田隆）

います。また有権者が政治家に寄附や贈り物を求めることも禁止されてれ る 」 と い う 方 は、 マ イ ロ ッ ク タ

さかえ鮨

氏

■師範

■申し込み方法
マイロックタウン東吾妻ポータルサイトの問い合わせフォームよの駐車場は成人式駐車場案内図をご覧ください。

年末年始は何かと贈り物やお祝い事をする機会の多い時期ですが、政天沼諒真

ワークショップを開催するという

日㈯
分

月

時

年

平成
時～

あづま農村環境改善センター

調理実習室
名（先着順）■参加費 １、５００円

時

紅 組・ 白 組 に 分 か れ て カ ラ オ ケ 合

日㈪

■募集定員

月

年

年４月２日～平成年度の成人式は平成日㈰に町コンベンション

年４月１日生まれの方）

年度新成人該当の皆さまへ

あづま温泉桔梗館大広間年

戦 を 行 い ま す。 ゆ っ た り と 温 泉 に
んか。
■日時
■場所

平成

■持ち物 エプロン・筆記用具

■場所

■日時

事業です。
【第１弾】
『カラオケ忍者』修行観覧者募集

15

入 り、 カ ラ オ ケ 大 会 を 観 覧 し ま せ

あ づ ま 温 泉 桔 梗 館 の 大 広 間 で、

30
15

16

■問い合わせ先

いわびつ荘

平成

（平成

平成
月

新成人の方にはすでにご案内をホールで実施します。

成人式駐車場

1131

町教育委員会教育課

スーパー

10

い た し ま し た が、 該 当 者 で 通 知 も

役場

14

12

30
担当 角田良信）

コンベンションホール

12

10（☎ ・３３７０

成人式駐車場案内図

30

30

れなどがありましたら左記までご

19

11

59

町選挙管理委員会事務局（役場総務課内☎ 68-2111）■問い合わせ先30
13

連 絡 く だ さ い。 な お、 成 人 式 当 日

治家が選挙区内の人にお金や物を贈ることは公職選挙法で禁止されて

18

募集
案内
1

役場が移転します

政治家の寄附は禁止です。有権者が求めることも禁止されています。

詳しくは最終ページをご覧ください

Information

相続登記の登録免許税が免税されます

雪合戦コンを開催します

個人が相続（相続人に対する遺贈も含みます。）によ

吾妻郡内の各町村合同での婚活事業を開催することり土地の所有権を取得した場合において、当該個人が当となりましたので、参加者を募集します。

該相続による当該土地の所有権の移転の登記を受ける前■日 時 平成 31 年２月３日㈰に死亡したときは、平成 30 年４月１日から平成 33 年
（2021 年）３月 31 日までの間に当該個人を当該土地の所有権の登記名義人とする登記については、登録免許税を課さないこととされました。
また、土地について相続（相続人に対する遺贈も含みます。）による所有権の移転の登記を受ける場合において、当該土地が市街化区域外の土地であって、市町村の行政目的のため相続による土地の所有権の移転の登記の促進を特に図る必要があるものとして、法務大臣が指定する土地のうち、不動産の価額が 10 万円以下の土地であるときは、平成 30 年 11 月 15 日から平成 33 年（2021年）３月 31 日までの間に受ける当該土地の相続による所有権の移転の登記についても登録免許税を課さないこととされました。
詳しくは、前橋地方法務局ホームページをご覧ください。

10 時～ 15 時 30 分（受付：９時 30 分）■会 場 ヴィラ北軽井沢エルウィング■内 容 雪合戦およびバイキング形式の食事※アルコールの提供はありません■対 象 25 ～ 35 歳の独身男女

各 16 名（抽選）※男性は郡内の在住者を優先します■抽選結果 平成 31 年１月 21 日㈪までに連絡します。
■参加費 男性：4,000 円 女性：2,000 円■申し込み締切 平成 31 年１月 15 日㈫ 17 時
■申し込み方法
Web サイトの公募フォーム（https://naganoharatown.com/selfproduce/）に必要事項を記入して送信いただくか、Ｅメールで役場企画課（kikaku@town.
higashiagatsuma.gunma.jp）へ氏名、ふりがな、性別、
生年月日、住所、電話番号を記載の上、申し込みください。

■問い合わせ先
前橋地方法務局中之条支局 （☎ 75-3037）■申し込み・問い合わせ先

前橋地方法務局ホームページ

県庁こども政策課 （☎ 027-226-2392）（http://houmukyoku.moj.go.jp/maebashi/）

役場企画課 定住促進係 （ 担当 町田隆）

平成 30 年度

自衛官候補生等募集

防衛省・自衛隊では、自衛官候補生の募集を行い

募集種目

資

格

ます。受験を希望する方、興味のある方は下記まで
問い合わせください。
■問い合わせ先
自衛隊群馬地方協力本部沼田地域事務所

自衛官
候補生

（☎ 0278-23-4111）

18 歳以上33 歳未満の人

試験日

試験会場

平成 30 年
12 月 15 日、 相馬原駐屯地
平成 31 年
（12 月～２月）
１月 20 日、 新町駐屯地
２月 ９日、（３月）
３月 ９日

林業退職金共済制度（林退共）の退職金請求のご案内
林業の仕事に従事されたことがあり、当時、林退共制度に加入していた方、もしくは加入していたかもしれない方で、退職金請求手続きをした心当たりのない方は、お気軽に最寄りの支部または本部へ問い合わせください。また、林退共事業本部では、被共済者の方に確実に退職金を受け取っていただくことなどを目的として、現況調査、アンケート調査を実施しておりますので、ぜひ調査にもご協力いただきますようお願いします。
■問い合わせ先独立行政法人勤労者退職金共済機構〒 170-8055

林業退職金共済事業本部

東京都豊島区東池袋 1-24-1（☎ 03-6731-2889

FAX 03-6731-2890）

ニッセイ池袋ビル

詳しくはホームページでもご案内しております。
http://www.rintaikyo.taisyokukin.go.jp/20

役場が移転します

町からのお知らせ

東吾妻町スポーツ協会事業参加者募集
町スポーツ協会では下記のスポーツ事業を予定しており、参加者を募集しています。
【岩櫃山暁天登山】【第 33 回町民スキー講習会】▼日時

平成 31 年１月１日㈫▼集合

平沢登山口観光案内所

５時

▼期

日

平成 31 年 1 月 14 日㈪▼受付

９時から （バラギロッジ前）▼会場

パルコール嬬恋スキー場（バラギゲレンデ）※中学生までの講習料は無料となります。
【スキー技術講習会】【スキー指導者講習会】
８時

▼期

日

平成 31 年２月 11 日㈪▼受付

９時 30 分（ゴンドラ乗り場前）▼日時

平成 31 年１月５日㈯

▼集

合

岩島駅

▼会

場

尾瀬岩鞍スキー場（片品村）▼会場

軽井沢スノーパーク（長野原町）▼対象

バッジテスト１～２級を目指す方【第 23 回スケート講習会①】▼期日

平成 31 年１月６日㈰▼会場

温川スケート場【第 24 回スケート講習会②・第６回スケート大会】▼期日

平成 31 年１月 13 日㈰▼会場

温川スケート場■問い合わせ先

ス ポ ー ツ 結 果 敬称略
第 18 回町民グラウンドゴルフ大会■開催日

平成 30 年 10 月 28 日㈰■会場

東総合運動場

■結

果
女子の部

優

優

（萩生クラブ）準優勝…田中弘二
位…片山豊慈（いわびつクラブ）■開催日

平成 30 年 10 月 14 日㈰■会場

スポーツ広場■結果

優勝…リンテックドライ

勝…戸矢カズ子（萩生クラブ）

準優勝…加辺マツ子（いわびつクラブ）３

第 12 回秋季ソフトボール大会

準優勝…中澤会

男子の部
勝…原田荘市

教育課内スポーツ協会事務局（☎ 59-3370）（本宿クラブ）３

位…角田定子（いわびつクラブ）

第 13 回町民ゲートボール大会■開催日

平成 30 年 10 月６日㈯■会場

東総合運動場ゲートボール場

■結

果

優

勝…岩下クラブ準優勝…友交会クラブ
３

21

位…大戸クラブ詳しくは最終ページをご覧ください

Information

東吾妻町指定管理者選定委員会の委員を募集
町では、直営により職員が管理運営していた公共施設について、行財政改革の推進や施設利用者サービスの向上を図るため、民間事業者などに管理運営を委ねる指定管理者制度を順次適用してきました。
この制度適用について、今年度で指定期間が満了となる施設などあり、次期指定の審査、検討を行う指定管理者選定委員会（町長の諮問機関、委員６名）を組織するにあたって、公募委員を町民の皆さんから募集します。
■委員の募集人数

所定の応募用紙に必要事項を記入のう

■応募方法

１名

え、持参・郵便・FAX・電子メールのいずれかの方法■委員の応募資格で提出してください。応募用紙はホームページまたは・町内に住所を有する18歳以上の方（高校生は除く）

役場企画課にあります。電子メールの場合、件名に「指・平日の日中２時間程度の会議に複数回出席できる方

定管理者選定委員会の委員応募」と明記してください。

■委員としての任期■選考方法

平成 30 年度内（報酬有り）

提出された応募用紙を基に審査選考し、決定します。

■応募期間■問い合わせ先

平成 30 年 12 月５日㈬～ 12 月 27 日㈭

※必着

役場企画課

年末年始特別警戒の実施

企画調整係

担当 蜂須賀徹

国の教育ローンのご案内

年末年始には警察官による特別警戒を実施します。

教育ローン制度とは、高校、短大、大学、専修学校、

犯罪や事故の起きにくい社会づくりを推進しましょう。

各種学校や海外の高校、大学などに入学、在学する■実施期間

子どもをもつ家庭が対象の公的な融資制度です。

平成 30 年 12 月 11 日㈫～ 12 月 31 日㈪まで
■活動要点①…金融機関、コンビニエンスストアなど対象の強  ■融資額

子ども一人当たり、350 万円以内

■金

年 1.76％（平成 30 年５月 10 日現在）

利※母子家庭・父子家庭・世帯収入 200 万円

盗事件の防止以内の人は年 1.36%②…子ども・女性が被害者となる犯罪の防止■返済期間③…振り込め詐欺をはじめとする特殊詐欺被害の防止

15 年以内④…住宅対象の侵入窃盗被害の防止（年 1.36% の方は 18 年以内）⑤…乗り物盗被害の防止■問い合わせ先⑥…交通事故防止対策の推進■問い合わせ先

教育ローンコールセンター

吾妻警察署（☎ 0570-008656（☎ 68-0110）

健康増進センター仮施設
休館のお知らせ町民体育館改修工事に伴い、「健康増進センター仮施設」を平成 30 年 12 月 15 日㈯から平成 31 年 1 月
20 日㈰まで休館します。
利用者の皆さまには、大変ご迷惑をお掛けします
が、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
■問い合わせ先

地域政策課

岩櫃ふれあいの郷（☎ 68-2261 担当 剱持幸一）または 03-5321-8656）

天狗の湯 12 月の休館のお知らせ
日頃より、吾妻峡温泉「天狗の湯」のご利用いた
だき誠にありがとうございます。
この度男女浴槽補修工事のため第２火曜日および水曜日を臨時休館させていただきます。
皆さまのご理解ご協力をお願いします。
【天狗の湯】休館日…12 月 11 日㈫、12 日㈬■問い合わせ先

地域政策課

岩櫃ふれあいの郷（☎ 68-2261 担当 剱持晋）22

役場が移転します

町からのお知らせ平成 30 年度入札結果
事

業

名

場

所

（9 月 21 日、10 月 22 日執行）
落札業者

落札金額

役場担当課

町民体育館改修工事

川戸

宮﨑工務店㈱49,600,000 円

総務課

健康増進センタートレーニング機器購入事業

川戸

㈱ナカムラ

8,800,000 円

教育課

町道 2157 号線・2256 号線調査測量・境界確定・分筆業務委託萩生

東洋測量設計㈱吾妻支店

750,000 円

総務課

あづま温泉桔梗館改修工事

新巻

吉田工務店

6,620,000 円

地域政策課

町道 2279 号線（下宿）道路改良工事

大戸

㈲現金屋

4,700,000 円

建設課

萩生田谷地区 農作業道整備工事（県単小規模）

萩生

宮﨑工務店㈱5,450,000 円

建設課

大泉寺川 ボックスカルバート設計業務委託

植栗

東洋測量設計㈱吾妻支店

3,500,000 円

建設課

下郷団地（75-3 棟） 屋根改修工事

川戸

加藤建設㈲

3,380,000 円

建設課

合併処理浄化槽設置工事（30-13 工事）

須賀尾ほか

宮﨑工務店㈱1,700,000 円

上下水道課

合併処理浄化槽設置工事（30-14 工事）

三島ほか

富沢設備㈱

1,700,000 円

上下水道課

本宿

㈱高橋建築設計事務所

1,900,000 円

教育課

坂上小学校

空調設備設置工事実施設計業務■問い合わせ先

各担当課まで

あづま温泉桔梗館だより
今月のイベント情報をお知らせします。
★ 1 月１日㈫★年末年始営業時間変更のご案内
12 月 29 日㈯から１月３日㈭の６日間は営業時間が、

元旦イベント

当日有料の来館者に対して、「みかん」を１つ

10 時から 18 時までの営業となります。１月４日からプレゼントします。

は通常営業となります。

■問い合わせ先※食堂は 15 時まで、カラオケは 16 時 30 分まで◎臨時休館のお知らせ（浴室の改修工事のため）★ 12 月 10 日㈪1 月 21 日㈪からおおむね１カ月休館とさせて年忘れカラオケ紅白歌合戦★ 12 月 24 日㈪・25 日㈫

あづま温泉桔梗館（☎ 59-3533）

いただきます。なお、詳細につきましては後日おクリスマスイベント★今年もイルミネーションを灯します

知らせします。ご理解ご協力お願いいたします。

★指圧師による施術を受けてみませんか■問い合わせ先岩櫃ふれあいの郷（☎ 68-2261）

ニューイヤー駅伝 2019in ぐんま
日本のトップアスリートが集結し、熱き戦いを繰り広げる『ニューイヤー駅伝 2019in ぐんま』が新春の上州路を舞台に繰り広げられます。
■日時

平成 31 年１月１日㈫ ９時 15 分スタート■走路コース
群馬県庁→高崎市役所→前橋市公田町→伊勢崎市役所→太田市役所→桐生市役所→伊勢崎市西久保町→群馬県庁■問い合わせ先
県庁生活文化スポーツ部スポーツ振興課 （☎ 027-226-2081）

投稿

孝子

芳子

葉子

第六十八回
岩櫃紅葉祭俳句大会
加藤

秋の夜のふくらむばかり旅鞄
秋日和はじめて開ける仕込味噌
竹内
貴婦人と呼ぶ白樺を霧が抱く
荒井
猫の耳ぴくり秋雨来たる夜半
関本都留子

この夏の猛暑に耐へて実りたる稲はどうやら平年作に
田村マリ子

深みゆく秋に育ちし庭先のコキアは赤く日日に色増す
高橋
春江

亡き夫に代わりて努めし地区役員
二年の任期も終りに近し石田千嘉子

丹念に夫研ぎくれし包丁に
キャベツ刻めば旨さうな音
菅谷千恵子

甲子園予想通りの優勝校
逆転ならずもナインの清し
小林阿弥子

無雑作にりんごは木箱に詰められて売り手の連呼に駆けだす幼藤原 公子

香りたち居間に漂ふコーヒーに
朝の目覚めの心澄みゆく
青木 ソメ

美

て取り組むべき課題とされる中、この問題についての関心と認識を

こほろぎの鳴きしきる庭に見上げたる秋の夜空に星はまたたく
篠原美佐江

曙

とする北朝鮮当局による人権侵害問題への対処が、国際社会を挙げ

房総の漁師のくらしに幕を引き
群馬の施設に翁は黙す
東

拉致問題は、我が国の喫緊の国民的課題であり、この解決を始め

西山三重子

治子

12 月 10 日㈪から同月 16 日㈰までの一週間は「北朝鮮人権問題啓

句に浸る手ずれし辞書や秋深む
つぎつぎと列島襲ひし台風の雨風吹きあれ夜もねむれず
橋爪～麻の実俳句会～

吹く風に田の面は稲穂ゆれやまず
もうすぐ実りの秋が近づく
綿貫 初美

俳句

発週間」です。

生涯に最後の障子貼りにけり

富江

飯塚はつ女
荻原

こう

投稿

葉子

前橋地方法務局人権擁護課 （☎ 027-221-4466 代表）

敬老会の寸劇中に台詞でず助けを求めどよめく笑ひ関本

おだやかに秋に入りたる故郷の庭に眺むる汽車の動くを
田中よね子

加藤

敏子

立冬や土零しゆくトラクター作り手によく似た出来の甘藷かな
荻原 富江

篠原

霧雨の夜明にはじまる道路愛護
シャベルの音の高く響けり
大前つる枝

錦木の赤さ深まる朝の庭
境内の杉の根元や草紅葉

秋深し無人の駅に買ふ切符
秋日和はじめて開ける仕込味噌竹内 芳子

父母ありてこその古里柿たわわ
句に浸る手ずれし辞書や秋深む
西山三重子■問い合わせ先

拝殿の鈴の空鳴り石蕗の花

見城

幸子

高橋
敏子

～谺短歌会～

奥四万の湯煙にほふ冬木立
山路来て紅葉ヶ原の雪螢

短歌

富江

一日の仕事を終へて疲れてもやさしくねぎらふ夫は今なし
福島トミ子

投稿

荻原

納涼の祭りに流るる炭坑節
母は手を打ち足踏み始むてすさ

手遊びと百まで手芸をせし伯母のかたみの笠を猛暑日にさす
明 日 香

深めていくことが大切です。

旧友に繋がる電話夜の長し町田

篠原

縄文の土器片拾ふ秋思かな
錦木の赤さ深まる朝の庭
うがい

角田爽丘子
～あづま野いちご短歌会～

短歌

喉佛秋日に晒し嗽せり

投稿

斉藤由喜子

肺炎の父見舞へども安らかな
寝息にしばし言葉かけえず

綾子

台風の真夜中通過に起こされて芽吹きしばかりの野菜をうれふ
猪野 房江
あぜみち

畦道に群れて咲きたる露草は今も変らぬままごとの花
大塚

北朝鮮人権侵害問題啓発週間

みんなの広場

ラストの会長杯②ラストは気持ちよく！

るようになり順当に勝ち上がることは気持ち良く終ようになり、点の取り方を理解できができました。決勝では相手を意識わる。

に繋げたいと思います。
帰りの車中でもお話させていただ

しすぎてミスが目立ち力をだせずに③身の回りをき

天候にも恵まれたこの日、信州のそして生涯続けられるような行事を動が苦手な方でも気軽に参加できる、

スポーツ推進委員では、今後も運嬬恋東部ＶＢＣ・Ｃ

２対０

北軽井沢小バレー部

トミーズ ０対２
ＶＢＣ

２対０

嬬恋ＪＶＣ

北軽井沢小バレー部
０対２

り組む。』

月の県の会長杯習に集中し、一点一点の重みを大切りの大会です。みんなで限られた練のみになりました。一年の締めくく

今年度の大会は（ＶＢＣ六年・竹渕優亜）に保ち練習に取分の心もきれいできるように自バレーに集中に！

れいに、清潔

真剣に練習し、きましたが、運動することは体にと夏の大会の借りを返すことができま

投稿ても大切なことで自分を守ることでせんでした。

第２回
楽しくウオーキング

この度、スポーツ推進委員主催のもあります。バスに乗りお喋りをし爽やかな風と戸隠の歴史に触れ、昔取り入れていきたいと考えておりま

勝
ＶＢＣ

★決

長野原ＪＶＣて笑う、歩く、食べる…。ちょっとの人々が歩んだ古き良き道を歩き、すので、皆さまの参加をお待ちして
ＶＢＣ

★準決勝

トミーズ ２対１

日々の疲れやストレスを癒してまいおります。

体には大切なことです。

★一回戦

神社周辺で実施したところ、 名（内名）の方に参加していたしたことに思えるかもしれませんが、『第２回楽しくウオーキング』を戸隠スタッフりました。また戸隠神社はパワース『運動とは…

くことができました。

ポットとしても有名で、参加した皆★二回戦

さんも更にパワーをもらったようで

忠明

運（幸運）を動かすことです』
宮﨑場企画課広報統計係までごす。

スポーツ推進委員長にしていきたいです。

事のある３週間前までに役

今回は、参加者の皆さまにご不便◎『私が頑張ったことはトミーズで（火曜日・金曜日に町民体育館で練習事をご紹介したい方は、行や、ご迷惑をおかけすることもあり一勝することです。ＶＢＣの仲間のをしています。出かけてください）にし、伸び伸びと試合ができるようアドバイスなど

投稿 『雪辱ならず準優勝』

も聞いて一勝で地域のお祭りなどの町内行

71

ましたが、今後の反省材料とし次回回吾妻ライオンズ旗争奪小月４日、東吾妻町民体育館におきて良かったでレシーブを安定ト情報を提供しています。

東吾妻ＶＢＣ・富澤辰男

いて第

す。

させて少しでもに入るようにし、はサーブを確実

月の大会

学生バレーボール交流大会があり、チーム
夏の会長杯の雪辱をきして臨んだ試合にでられるニ ュ ー ス 番 組『 ニ ュ ー ス

東吾妻ＶＢＣ

12「東吾妻ＶＢＣ」「東吾妻トミ―ズ」の２チームが出場し、郡内大会でした。どのチームも夏の大会で交流を図りました。

より上達しレベルが上がっていまし（トミーズ六年・都筑もも）ようにしたいです。』

①平常心！

◎『

トミーズはサーブが上手に入るよ

た。
うになり、基本的なプレーも上手く

月の県会長杯に向けての目標なったので一回戦を勝ち、二回戦も常に平常心を保つために心を落ち

JUST815』 へ 毎 週 イ ベ ン

37

いい試合ができました。

25

12

12

着かせる方法を考える。

連絡ください。

11

11

ＶＢＣは、つなぐバレーができる

町では群馬テレビの11広報ひがしあがつま『役場庁舎移転』のお知らせ
平成 29 年度から着手しました新庁舎建設工事も 12 月の完成に向けて順調に進んでいます。
新庁舎への移転および業務開始については以下の「移転スケジュール」をご覧ください。
また、分散して業務を行っていました上下水道課と教育課（学校教育業務）についても新庁舎へ移転となります。ただし教育課（社会教育業務）については、これまでどおり東支所となります。
■移転スケジュール【平成 30 年 12 月 28 日㈮】 現在の庁舎で通常どおり業務を行います。
【平成 30 年 12 月 29 日㈯】 17 時 15 分以降の宿直業務から、新庁舎へ移転します。

平成 30 年 12 月 5 日発行

通巻 153 号※年末年始の平成 30 年 12 月 29 日から平成 31 年１月３日は宿日直業務のみとなります。
【平成 31 年 1 月 4 日㈮】■移転先

新しい庁舎で通常どおり業務を行います。

東吾妻町大字原町 1046 番地■電話番号

コンベンション
ホール

東吾妻町新庁舎

68-2111（代表） ※電話番号の変更はありません。

ベイシア様■一般見学会新庁舎の一般見学会を平成 31 年１月４日・５日の２日間で開催します。

【平成 31 年１月 5 日㈯】 見学時間： 9 時 00 分～ 16 時 00 分
発行／東吾妻町役場 編集／企画課広報統計係〒 377-0892 群馬県吾妻郡東吾妻町大字原町 594 番地 3

■問い合わせ先←至長野原町

至中之条町→

国道 145 号線

群馬原町駅

中央公民館

←至長野原町

旧庁舎

主要地方道路高崎東吾妻線

役場総務課 （☎ 68-2111 担当 玉橋晃・日野辰彦 ）

吾

妻

至中之条駅

【平成 31 年１月 4 日㈮】 見学時間：13 時 30 分～ 16 時 30 分

マルエドラッグ様

あおぞら様
至郷原駅

皆さまのお越しお待ちしています。

至渋川市→

川

153
おすすめ健康料理レシピ○『みるくかんてん』－材料（８人分）－
水 ………………… 300 ㎖
粉 か ん て ん ……………4g

1 人分の栄養価
エネルギー 66kcal

砂 糖 ………………… 50g
牛 乳 ……………… 300 ㎖

タンパク質 1.4g

脂質 1.5 ｇ

食塩 0g

ゴールドキウイ…… １個
緑色のキウイ……… １個●作り方①キウイフルーツは輪切りにし、お好みの大きさにカットします。
②鍋に水と粉かんてんを入れて火にかけ、かき混ぜながら煮ます。
沸騰してから 2 分間煮ます

東吾妻町ホームページ☎ 0279-68-2111

http://www.town.higashiagatsuma.gunma.jp

FAX 0279-68-4900③砂糖を入れて溶かし 火を止めてから牛乳を加えて混ぜます。
型に流し込み、キウイを並べて冷やし固めます。
④固まったらカットして、残しておいたキウイを飾って完成です。

12 月分の納期限は 12 月 25 日です

まちの人口

４
月

～平成 30 年 11 月１日現在～●男

6808 人

前月比

（－７人）

●女

7,109 人

前月比

（ー６人）

●人口

13,917 人

前月比（－ 13 人）

●世帯数

5,632 世帯

前月比（＋ 1 世帯）

この広報紙は再生紙を使用しています。

住民税
固定資産税
軽自動車税
国保税
介護保険料
長寿 ( 後期高齢者 ) 医療保険料
水道料等 ( 上水道・下水道 )水道料等 ( 簡易水道・下水道 )合併処理浄化槽使用料
町営住宅使用料
ケーブルテレビ使用料 ( 東地区 )

５
月

６
月

７
月

○
○
○

○
○
○

○
○

９
月

○
○

10 11 12 １月 月 月 月
○

２
月

●

○

○

○

○

○

●

○

○

○
○
○

○
○

○
○
○

○
○

●
●
●

○
○

○
○
○

○
○
○
○

○
○

○
○
○

３
月

○

○

○
○
○
○
○
○

８
月

○
○

○
○
○
○

●
●

○
○
○

○
○

○
○
○
○

26