BEPPU ART MONTH

事業報告書 <2012年１月31日版>

BEPPU ART MONTH

要

約■開催について別府らしい芸術振興事業の確立に向け、市民全体での「文化創造都市」の実現を目指し開催される「ベップ・アー
ト・マンス」は、別府現代芸術フェスティバル「混浴温泉世界」実行委員会が主催者となり、11月の１ヶ月間、別府で開催される様々な文化事業を紹介し、開催を支援する登録型のプラットフォーム事業である。今年で２回目となる当事
業は、小規模文化団体の育成・支援を目的に広報協力、事務局業務代行、企画立案から実現に向けたサポートを行うことで、市民の主体的な参画を促進し、別府市における芸術文化の振興と活力あふれる地域の実現を目指す。そして、文化芸術を「見る側」と「作る側」の境界を取り払い、表現者または担い手の一員として参加する事で個々人の持つ創造性を発揮・拡張させることを目的としている。
■開催の成果ならびに課題
２回目の開催となった今回は、昨年度の２倍となる57団体・個人による87プログラムが実施され、総来場者数は昨年度比３倍増の11,751名となった。回収したアンケートから来場者の内訳を見ると、今年度は40代男性と50代女性の来場者が増加した。また、出身地域別では県内の来場者が増加しており、当事業が市民参加型の事業であることを考えると、世代の広がりと県内の来場者の増加は望ましい傾向と考えられる。
有料プログラムへの参加および加盟飲食店や温泉施設などで使用する事ができるクーポン型金券「BP」(１BP＝100円換算)の販売枚数は昨年度比約５倍の2,276冊（１冊６BP綴り）、使用枚数は昨年度比３倍の13,656BPと大幅に増加した。これは、有料プログラム数および「BP」加盟店数が昨年度比４倍以上の増加となった上、当事業の特設インフォ
メーションブースでのプログラムチケット購入時には必ず「BP」を使用してもらうなど、利用の必然性が増えたことも
使用枚数の増加要因であると考えられる。「BP」に対する来場者の評価は「大変良い＋良い」の割合が昨年度の86％から69％に低下し、「良くない」が０%から13％に増加した。これも、昨年度に比べ来場者への「BP」利用を強く推奨したことにより、不満や要望が顕在化したことが要因と思われる。実行委員会事務局(以下、事務局)はこれらの意見も考慮しながら、次回の開催までに「BP」のあり方を検証していきたい。
続いて事務局の取組については、昨年度に引き続き、無料で使用できる会場の提供と、広報業務の一部代行や予約業
務の代行に加え、今回は更に民間会場のディスカウント料金の設定や企画構築のサポート、参加団体同士の交流を促進するための交流会や報告会を開催した。また、様々なメディアで取り上げられた当事業の最終的な広告換算は約7,700万円となった。これは、別府市の新たな魅力を広く各地に発信し、地域ブランド力の向上につながる点で「地域再生の視点」でも重要な成果であると考える。事務局業務に対する実施者の評価は、実施者の96％が高い満足度を示し、98％が次回も参加したいという結果となった。一方、課題としては、パンフレット納品遅延のようなスケジュール面の問題、事務局内の役割区分の不明確さ、また、企画構築サポート内容が不明確だったことにより、サポート依頼件数が少なかったことなどが挙げられる。次回の開催までに、今年度までの経験をプログラム応募要項や、運営マニュアル等に反映させ、効率的かつ効果的な事務局運営が必要になる。特に次回は「混浴温泉世界 2012」との同時開催になるため、運営業務の効率化は不可欠であり、準備段階で様々な状況をシミュレーションしながら進めていくことが開催の成否を分けると言え、来年度に向けた運営体制の早期確立が必要になる。
■開催による事業評価
昨年度の各種結果数値をもとに事業実施前に「バランス・スコア・カード」を作成し、設定した成果指標を基準に評価を行った。事業評価は「創造と学習の視点」「マネジメントの視点」「ステークホルダーの視点」「財政の視点」「地域再生の視点」の５つの視点で行われた。「創造と学習の視点」では参加団体・個人数、プログラム数を設定し結果として目標値を約５割上回った。「マネジメントの視点」では満足度の向上が成果指標を上回ったものの、実行委員の出席率が約５割に留まり次回に課題を残した。「ステークホルダーの視点」ではほぼ成果指標通りのボランティア参加人数を達成した。「財政の視点」では成果指標の1.5倍増の設定を大きく超える数値となった。最後に「地域再生の視点」では総来場者数が大幅に成果指標を上回った。ただ、当事業の「別府の地域課題の創造的解決への寄与」という最終目的に照らせば、中長期的には別府における創造的人材の育成・誘致や、会期中に留まらない別府市全体の交流人
口の拡大こそが重要なインパクトと言える。この点において短期的な評価は難しいが、来場者アンケートにおいて約半数の来場者が「来年はプログラム実施者として参加したい」と回答しており、彼らが別府の芸術活動や市民活動に参画することで、別府の創造性向上につながると考えられ創造都市実現に向けて好循環が描かれることが期待される。

2

BEPPU ART MONTH

目

次

第１節

はじめに

・・・・・p.４

第２節

開催概要

・・・・・p.６

（１）

開催趣旨

（２）

開催クレジット（３）

特設インフォメーションブース

第３節

実施記録

（１）

実施プログラムについて

1-1

プログラム実施団体・個人一覧

1-2

プログラム実施スケジュール

1-3

・・・・・p.７

プログラム実施会場マップ（２）

各プログラム実施記録

（３）

広告換算

（４）

実施記録から見る成果と課題

第４節

クーポン型金券「BP」の取り組みについて（１）「BP」の取り組みについて（２）「BP」の成果と課題

第５節

収支実績書

・・・・・p.45

第６節

運営面の検証・・・・・p.46（１）

事務局サポートについて（２）

実施者からの声（３）

運営面の検証

第７節

来場者について（１）

来場者アンケートの集計（２）

集計結果からの検証

第８節

開催による事業評価（１）

事業評価の仕方について（２）

事業評価について

第９節

次年度へ向けて・・・・・p.43

・・・・・p.55

・・・・・p.60

・・・・・p.66

3

BEPPU ART MONTH

第１節

はじめに

温泉観光都市として世界的にも高名な大分県別府市は、近年、数多くの芸術振興事業が実施され、文化芸術の町としても知られるようになっている。 1998年から開催している「別府アルゲリッチ音楽祭」や2001年から始まった「ハットウ・オンパク」(別府八湯温泉博覧会)等に代表される文化芸術振興の取り組みは、1990年代以降より盛んになり、温泉地再生に向けて実施されてきた。
また、本事業の事務局を担うNPO法人 BEPPU PROJECT(以下、BEPPU PROJECT)は2005年発足以降、地域や全
国のまちづくり団体やアート団体と協同し、地域での様々な文化芸術事業の開催、国際創造都市シンポジウムの開催、別府市中心市街地の空き店舗をリノベーションし、文化施設としてコンバージョンを行なうplatform制作事業や、大分
県初の複合型国際芸術祭である別府現代芸術フェスティバル2009「混浴温泉世界」(以下『混浴温泉世界 2009』)を中核組織として開催するなど、現代アートを軸に芸術振興事業に取り組んでいる。
これらの試みによって別府市は、平成21年度の文化庁長官表彰(文化芸術創造都市部門)を受賞した。
別府市における「観光地型・文化芸術創造都市」の歩み
目 的【別紙様式1の1 (7) 資料】

大型温泉観光地別府市は、新たな時代の変化のなかで鮮度と集客力を失い、中心市街地の空洞化や老朽化が進み、この街に定住しようとする若者が減少している。そこで、市民の文化力によって、多様性を受け入れ変化に対応した地域社会を支える文化基盤の創出を実現し、魅力ある地域づくりを行う。

多くのまちづくり団体が活発な活動を展開 ･･･＞ NPO法人 ハットウ・オンパク、 NPO法人 別府八湯トラスト、APUに所属する学生団体など
2005年4月 別府市にアートNPO誕生 活動を始める

2006年11月 別府市でアートNPOフォーラム開催

行政との協働で創造都市研究会「世界の温泉文化創造都市を目指して」を開催。パネリストは
吉本光宏、チャールズ・ランドリー、ジャン・ルイ・ボナン、別府市長、山出淳也。その後の中心市街地活性化計画の軸となる「星座型 面的アートコンプレックス構想」を山出が発表。
当実行委員会の組織基盤がうまれる

2008年8月〜 「platform」整備事業の実施「星座型 面的アートコンプレックス構想」の一事業である、「platform」が設立。創造交流拠点を分散化し回遊拠点として活用されている。多様な関係者の協働による運営が特徴。

後の実行委員会を形成するNPOやディレクターが参加

実行委員会もしくは、中核となるアートNPOが主導して事業を展開

2007年10月 創造都市国際シンポジウムを開催

市民が関わることができる場が生まれる

2009年4月〜6月 「混浴温泉世界」開催「platform」などを会場とし市街地全域で、大分県初となる国際芸術祭を市民主導により開催。約170組のアーティストが参加。全65日間開催し、鑑賞者
92,000人、メディア露出広告換算合計＝約29億円。
平成21年度文化庁長官表彰(文化芸術創造都市部門)受賞、10数名の創作者の移住がおこり複数の小規模文化団体が生まれ、文化による雇用が生まれた。

今後、別府市独自の創造都市推進に向け、地域経済との連携や市民が関わりやすい仕組み作り、マネジメント人材の育成を早急に進めていく必要がある。

別府市らしい手法で、全国のモデルとなる「観光地型・文化芸術創造都市」を実現する

今年度は基盤整備を行うために新たな事業を起ち上げ、市民の参加意識醸成に向けたプラットフォー
ム作りを行い、実行委員会のみの牽引ではなく市民全体での「文化芸術創造都市」実現を目指す。

図1 別府市における「観光地型・文化芸術創造都市」の歩み(「平成23年度文化庁文化芸術創造都市モデル事業」提出資料より)

当事業「ベップ・アート・マンス」は、昨年度から開催し、今年は２回目の開催であった。昨年度開催の「ベップ・
アート・マンス 2010」は、2009年に開催した「混浴温泉世界 2009」を通じて提起された課題、すなわち、より多くの市民が参加しやすい仕組みを作り、間口の広い地域活性化事業を図るために、多様な主催者が参画するプラット
フォーム型アートイベントとして企画・実施した。その結果、県内外の27団体・個人による43プログラムが実施され、また来場者の割合も「混浴温泉世界 2009」の時に少なかった市内からの来場者が最も多く、年齢層でも50代以上の来場者が増加した事から、一定の成果が見えたと言えるだろう。
しかし、プログラム実施者(以下、実施者)からは、事務局の対応への意見や、広報面に対する意見など、厳しい意見もあった。また、来場者からはプログラムの質に関する意見もあった。
4

BEPPU ART MONTH
これらの課題を解決するため、プログラムを登録した団体・個人への企画構築のサポートや、広報面の強化、また、より多くの市民がプログラムを実施しやすくなるよう、新たに民間の会場をディスカウント料金で提供するサポートも行なった。
「ベップ・アート・マンス 2011」は、今年度の当実行委員会主催の事業の中で、中核的な位置にある事業である。
また、来年度に開催する別府現代芸術フェスティバル2012「混浴温泉世界」 (以下『混浴温泉世界 2012』) は、「ベップ・アート・マンス 2012」と同時期での開催となる。
平成23年度に実施する事業プログラムの詳細「観光地型・文化芸術創造都市」推進のための「基盤整備」【事業計画（Ａ）

資料】

文化芸術の創造性による旧来型大型温泉地・別府市の新たな魅力創出と、地域特有の資源の再発見による活性化と人材育成事業を通じて、「観光地型・文化芸術創造都市」としての新しい別府を世界に発信していく。今年度は市民の参加意識醸成に向けたプラットフォーム作りを行い、実行委員会のみの牽引ではなく市民全体での「文化芸術創造都市」実現を目指す。

運営者育成
ベップユケムリ大学「観光地型・文化芸術創造都
市」を推進していく人材の育成を目的に多様な団体が連携し開催する連続講座。

・別府独自の創造都市造成及び市民と共有
・世界的な視野を学び内外の研究者と交流

・毎週開校する町中ゼミ
・多様な団体による連携
・運営者や鑑賞者を育成

混浴温泉世界シンポジウム2011

国内外の有識者や世界的に活躍するアーティスト
を招聘して、別府市での創造都市実現について考え、共有するための国際シンポジウムを開催。

一段階深い学びの場を提供
運営者として従事

参加登録

世界的な創造の場で実習

日常的事業

・主体的参加意欲の醸成
・直接的関係者数の増加
・文化コンテンツの創出
・芸術家活躍機会の提供

ベップ・アート・マンス2011

11月に別府市内で行われる文化イベントが登録されるプラットフォーム型事業。主体的な参加意識の醸成による直接的関係者増加と、多様な文化コンテンツの創出を目的とする。

集客交流事業
補完関係

大規模集客交流事業の実現

平成24年度芸術祭事業
県全体の集客交流事業として位置づける

英国文化施設「metal」との交流協定締結(協力事業)

参加登録

英国の文化施設と、実行委員会の一員が交流協定を締結する。今後、別府市ーサウスエンド＆リバプールとの緊密な文化的交流を促進させると共に、文化芸術創造都市・別府市を世界に発信する足がかりとする。

・優れた若手芸術家を発掘し支援する
・芸術のまち「別府」を全国にアピール

世界的な創造の場で活躍
・世界的ネットワークの構築で発進力を強化
・芸術家や運営者の国際的な交流基盤を創出

ベップ・アート・アワード2011(共催事業)

全国の若手新進芸術家の発掘と育成を目的とするアワード
事業を共催する。公募テーマは既存の芸術領域を拡張する
独創的で挑戦的な作品。

芸術家育成
図2 平成23年度に実施する事業プログラムの詳細(「平成23年度文化庁文化芸術創造都市モデル事業」提出資料より)「ベップ・アート・マンス」は様々な他事業と関連しながら、別府らしい芸術振興事業の確立に向け、市民全体での「文化芸術創造都市」の実現を目指すために開催する。(上図参照)
具体的には、日常的に学びを提供する、多様な団体により開講される町中ゼミ「ベップユケムリ大学」や、国内外の有職者を招聘し、別府独自の創造都市の実現について考える「混浴温泉世界シンポジウム」などが関係することにより、これからの「文化芸術創造都市」を推進する人材育成を図る。また、今年度の「ベップ・アート・マンス 2011」のプログラムとして実施された「ベップ・アート・アワード 2011」では、優れた若手芸術家を発掘すること、また、芸術のまち「別府」を全国に発信していくことを目的として実施している。更には別府の活動を世界的に発信すると共に、芸術家や運営者の国際的な交流創出を目的とした英国文化施設「metal」との交流協定締結がある。これらの事業が相互に作用し合い、市民全体での「文化創造都市」推進のための基盤となる。

5

BEPPU ART MONTH

第２節

開催概要

(1) 開催趣旨「ベップ・アート・マンス」とは、 別府現代芸術フェスティバル「混浴温泉世界」実行委員会（以下、実行委員会）
が主催者となり、11月の１ヶ月間、別府で開催される様々な文化事業を紹介し、開催を支援する登録型のプラット
フォーム事業である。小規模文化団体の育成・支援を目的に広報協力、事務局業務代行、企画立案から実現に向けたサ
ポートを行うことで、市民の主体的な参画を促進し、別府市における芸術文化の振興と活力あふれる地域の実現を目指す取り組みである。
事業の目的は、下記の４つである。
１．別府市における文化芸術の振興
２．別府市における文化芸術の鑑賞機会の充実
３．様々な芸術表現の発表機会の提供
４．別府市における集客交流人口の増加(2) 開催クレジット
主催：別府現代芸術フェスティバル「混浴温泉世界」実行委員会

事業名：ベップ・アート・マンス 2011
会

期：2011年11月1日(火)〜30日(水)会

場：別府市内各所 41会場

キャッチコピー：「別府文化月間」
協

賛 ：(株)大分銀行別府支店／(株)大分みらい信用金庫／(株)トキハ別府店／(株)イズミゆめタウン別府／(株)マルショク／ツーリズムおおいた／別府商工会議所／社団法人 別府市観光協会／別府市旅館ホテル組合連合会／別府市中心市街地活性会協議会／NPO法人 BEPPU PROJECT

後援 ：大分県／別府市／大分県教育委員会／別府市教育委員会／ツーリズムおおいた／別府商工会議所／別府市観光協会／別府市旅館ホテル組合連合会／別府市中心市街地活性化協議会／別府市商店街
連合会／別府料飲協同組合／大分県民芸術文化祭実行委員会／大分県芸術文化振興会議／大分合同
新聞社／朝日新聞社／毎日新聞社／読売新聞西部本社／西日本新聞社／共同通信社／今日新聞社／
NHK 大分放送局／OBS 大分放送／TOS テレビ大分／OAB 大分朝日放送／エフエム大分／CTB
メディア／シティ情報おおいた／CONKA

委

託：平成23年度文化庁文化芸術創造都市モデル事業

助

成：財団法人 文化・芸術による福武地域振興財団

ときめく心 きらめくハーモニー 第13回大分県民芸術文化祭参加行事(３) 特設インフォメーションブース
当事業の会期１週間前の2011年10月24日(月)から会期終了日の11月30日(水)の38日間、別府駅内に特設インフォメーションブース(以下、インフォメーションブース)を開設した。インフォメーション
ブースの運営は、事務局の他、アルバイトスタッフが行った。
インフォメーションブースでは、総合パンフレットの配布や、各プ
ログラムのチラシ配布、チケットの販売、プログラムの予約などを行った。
営業会期：2011年10月24日(月)〜11月30日(水) 12:00〜18:30

6

会期中無休

BEPPU ART MONTH

第３節
(１)

実施記録

実施プログラムについて

当事業では、募集期間を一次募集と二次募集の２回にわけ、県内外の団体・個人に広くプログラムを公募した。最終的に57団体・個人による、87プログラムが実施された。
2010年度

2011年度

参加団体・個人数

27団体・個人

57団体・個人

プログラム数

43プログラム

87プログラム

募集期間 一次募集期間：2011年８月８日(月)〜８月19日(金)二次募集期間：2011年８月23日(火)〜９月２日(金)募集結果
昨年度に比べて、参加団体・個人数、プログラム数共に約２倍となった。参加団体・個人には、プログラム実施に関する合同説明会
を計３回開催した。
説明会
日時：2011年９月３日(土)、４日(日)、11日(日)場

所：platform01

1-1

プログラム実施団体・個人一覧

ページ 実施者名※五十音順

プログラム名初参加

EＡRTHSCAPE-OPEN LAB
12EARTHSCAPE

道草を食う
知られざるEＡRTHSCAPEの全て

13

EartHプロジェクト

14

川島茂雄

EartH展○island 湯けむり guest room

わくわく清島ワンルーム○

14

アンサンブル ぴあ「ぴあ」の街中アンサンブル○

14

e-KAMISHIBAI隊

e-KAMISHIBAI隊 アートマンス企画○

オープンアトリエ15

池田 ひとみ「温泉モチーフを編む会」○

池田ひとみと平川渚の「糸はびこりけり」
ドキュメンタリー映画「GATE」
長屋を楽しむⅠ やさしいヨーガときまぐれ定食
16

ITAN-G

長屋を楽しむⅡ 心知いい音ときまぐれ定食○

長屋を楽しむⅢ たんぽぽ+わたげ=和く輪く天

17

梅本美術研究所 主宰 梅本弥生

ベップ・子どもアート教室
・デザインTシャツ 〜あなただけの特別なＴシャツ〜・親子スケッチ大会
・絵手紙講座〜そしてあの人に送ろう〜
・手作りランプ
7○

BEPPU ART MONTH
ページ 実施者名
17
17uramasanobu
大分大学教育福祉科学部被服学研究室／聴潮閣企画室

プログラム名

初参加

Nabowa New Album Duo Release Tour 大分公演
染色体験〜別府湯の花 草木染め〜

○

18

おじぎ草

ドローイング・サウンド&プチ・ダダ・パフォーマンス

○18

花彩パレット 小野 薫

オーストラリアの癒しの花アレンジ体験

○

19

勝 正光

勝 正光

19

木部鉄也

個展

CUE CAFE+ 企画展 〜We meets PORTICO POPILYN!〜○
CUE CAFE+ 企画展 二宮 敏泰 作品展
20

河原 匪石(美紀)

書展「盡(じん)」一 花の咲くところ20

清島アパート使用クリエイター

清島オープンアパート

20

草本利枝

いしいしんじ その場小説「別府」○○
ほんとうのレコードの会
かわくぼみちこ 書 絵 いろいろな形展

21

蔵ギャラリーしばた

佐々木 良枝 もの思う鳥たち リトグラフ展
楽しく音読

22

神戸大アートマネージメント研究会

22

コミック芸能企画 萱嶋仁侠混浴"学生"世界 〜みんなのためのアートの語り場〜
国民学校、昭和初期の映像と懐メロ○
昭和初期の教科書展

23

さいかちの会

ふで文字って楽しいよ○23

3人展(平野芳弘・河野 勇・山本普詳)

三人写真展「中国大型クルーズ船別府寄航の印象」○

24

高橋 東洋雄(亀川温泉龜カメ倶楽部)

太古ロマン散策とちゃんこ鍋

○

24

孝美

「顔」に関するプライベートレッスン○

24「竹・ルネサンス」実行委員会

いけ花一葉会25

竹下洋子

語ろう、纏おう、竹下洋子の世界

25

田中愛理

基地をつくる○25

二名子

渡邉琢磨ソロ・コンサート

○

26

二宮敏泰

オリジナル絵本の読み聞かせと自主短編映画チャリティ上映会

26

日野 禎

日野 禎

26

平川渚と大橋重臣

虹色の夢

27

Hui o Mau oli oli o Mapuana

Enjoy Hula in 別府Ⅱ

27

フォーク＆ポップス博堂村山崎ハコ with 安田裕美(ギター) in 別府

28

29
29

”深秋”竹とあそぶ

個展○

有限会社 うめづ生花店

ブック・フェスタ・ベップ 2011〜「本の魔法」が人とまちをつなぐ5日間のクルーズ〜
・Mr.スティービーさんの絵本読み語りLive＆ワークショップ
・本と出会うまちなかクルーズ＆学生ガイドツアー
・べっぷ一箱古本市
フワラーデザイナー梅津圭二の教室 作品展

代表取締役社長 梅津圭二

「枝・葉・花・根」2011

株式会社 precog

ASA-CHANG&康本雅子 武多都神楽保存会

platform03まちなかカフェ、
ブック・フェスタ・プロジェクト

○

8

○

○

○
○

BEPPU ART MONTH
ページ 実施者名

プログラム名初参加「別府今昔とこれからの別府」
29

ふるさと会(代表：河村建一)

テノール歌手「藤原義江SPレコードコンサート」○

and 別府湾クルーズ
30「ふるさとがえり」別府上映実行委員会 映画「ふるさとがえり」を観る会○

BEPPU ART AWARD 2011グランプリ受賞展「別府熱学消化器美術館」
ユケムリ大学BEPPU PROJECT学部
・現代アート入門

講座B

・アートフェスティバルの楽しみ方
31

NPO法人 BEPPU PROJECT

・大分の建築家 BEPPU PROJECT・SELECT BEPPU WS 私が撮る別府の写真絵はがき
・WEEKEND WORKSHOP「三代広人生誕25年記念・大しゃしゃ、しゃせい大会」
ポエトリーリーディング
おもちゃの部屋33

NPO法人 べっぷ未来塾

ベップユケムリ大学 omachi de omatsuri 文化発表会

34

別府♨レッグウォーマーず

A級デラックスナイト〜あらゆる世代の一大レヴューショウ〜

別府現代芸術フェスティバル「混浴温34

泉世界」 実行委員会、

混浴温泉シンポジウム 2011

NPO法人 BEPPU PROJECT
36

別府市美術館

別府市美術館 常設展

36

別府市立図書館

おはなしの会(キッズ/ベビー)37

ポエムアート 木村三恵

フォトポエム展〜ココロの景色３〜
アートとは何か? in Beppu

37

眞島竜男

○

眞島竜男 山出淳也

PEP in Beppu 〜別府でPEP〜○

Battering Feast〜別府で「天ぷら」〜
38

三代広人

三代広人美術館

38

明礬温泉協同組合

ここだったのか! 明礬温泉 ポストカードフォトコンテスト○

知ろう! 考えよう! 伝えよう! 私たちの暮らし。
・「風天百笑画家 北原慎二の絵画展」
39

みんな家族

・「学生から見る、"今の暮らし"写真展」
・「もんぺと裂き織りベスト、着ています。」○

・音楽ドキュメンタリー映画『Canta!Timor』上映会
・ Baobab 暮らしconcert
40

山中カメラ 三代広人

「ゼットカメラ・ジャパン」

○

40

山本 健

《ceiling》

○

40

指輪ホテル

洪水〜Massive water〜○

親子でハッピーカラーアート♪

○41

油布 季良美(カラーコミュニケーションOITA)

41

吉松文男＆直子「うちの猫らといとこの豆ズ」写真展 @トキハ別府店○

41

芳村 孝次女

芳村 孝次女 「長唄(細棹三味線)のいろは」○

41

レイジーシンデレラ

ドレスカフェ

○42

ワンヤマ・ユジーン

My little world○

9

BEPPU ART MONTH
１-２

プログラム実施スケジュール

10

BEPPU ART MONTH
１-３

プログラム実施会場マップ

今回、使用された会場は全部で41会場であった。

別府市全域

11

BEPPU ART MONTH
中心市街地(2) 各プログラム実施記録
全プログラムの集客数の総計は、11,751名であった。
昨年度の集客数の総計は、3,930名だった事から、約３倍の集客数であった。これは、プログラム数が増えた事と、集客力のあるプログラムが多かった事からの結果と言えるだろう。
来場者の内訳に関しては、第７節「来場者について」で記述する。
■ EARTHSCAPE (アースケープ)

プログラム名内

容

日にち

EARTHSCAPE - OPEN LAB
EARTHSCAPE - LABのベールに包まれた研究開発の現場を、期間中に限り一般公開した。
11月1日(火)〜1日(日)、28日(月)〜12月4日(日)※11月7日(月)〜27日(日)は要予約

時

間13:00 - 18:00

会場

清島アパート

料

金

無料

集客数

プログラム写真100名

12

BEPPU ART MONTH

プログラム名内容

知られざるEARTHSCAPEの全て- 団塚栄喜デザイントーク
代表の団塚栄喜氏による、これまでの活動やランド

プログラム写真

スケープの仕事の話、アートイベント、プロダクト
デザインなど様々な内容をスライドを交えて話した。

日にち

11月5日(土)時

間

17:00〜19:00

会場

platform03 まちなかカフェ

料

金７BP／700円

集客数

30名

プログラム名道草を食う - 食のワークショップ

プログラム写真別府の町を歩き回り、道の雑草や木の実を採集しな
内

容

がら、収穫した草や木の実を使って食事を作るワー
クショップを開催した。

日にち

11月5日(土)時

間10:00〜14:00

会場

platform03 まちなかカフェ

料

金15BP／1500円

集客数

15名

■ EartHプロジェクトプログラム名EartH展

プログラム写真

アーティストが個人的に作品を制作するということではなく、みんながみんなの為にと願いを込めた内容

アートを通して、夢と希望に満ちた世界を求めるプ
ロジェクト。空に浮かぶ雲と魚をイメージしたオブ
ジェに、来場者がそれぞれの願いを込めて、糸を結びつけていった。

日にち

11月21日(月)〜24日(木)時間11:00〜夕暮れ会場

海の見える丘のアトリエ

料

金

無料

参加作家

川島茂雄、清水貴之、伊島ふじ子

集客数

120名

13

BEPPU ART MONTH■ Island 湯けむり guestroom

プログラム名

わくわく清島ワンルームプログラム写真2009年に開催した「わくわく清島アパート」から
内容

始まり、全国各地で開催された“わくわく”の展示を行った。期間中はアーティストが在中していたため、地元の方々や来場者との交流もあった。

日にち

11月1日(火)〜12月5日(月)時間

13:00〜18:00

会場

清島アパート料

金無料
勝 正光、豚星なつみ、平川 渚、衛藤汐里、山本善

参加作家之、飯山本、斎藤幹男、快快の人、鈴木彩花、タエとボリ、いるか姫、松尾晴代、ポムポム、ながはま
まなみ、ミチコイノウエ、コバヤシミキエ

集客数

120名

■ アンサンブル ぴあ

プログラム名内容「ぴあ」の街中アンサンブル

プログラム写真

フルート２本とピアノのユニットで、クラシック・
童謡など様々なジャンルの歌や演奏を行なった。

日にち

11月12日(土)時

間18:00〜19:00

会場

platform01

料

金

無料

参加作家

円藤 久実子、原山 いずみ、小田原 千恵子

集客数

50名

■ e-KAMISHIBAI隊

プログラム名内容

e-KAMISHIBAI隊 アートマンス企画

プログラム写真

留学生がiPadを使って紙芝居やゲーム、メッセージ交換などを行い、子ども達との国際交流を行った。

日にち

11月26日(土)時

間

14:00〜16:00

会場

platform01

料

金

無料

集客数

19名

14

BEPPU ART MONTH■ 池田 ひとみ

プログラム名内

容

日にち

オープンアトリエプログラム写真

アーティストの池田ひとみ氏がこれまでに制作した作品の展示と、制作の様子を公開した。
11月3日(木・祝)〜6日(日)、10日(木)〜13(日)、17日(木)〜20日(日)、23日(水・祝)〜27日(日)時間12:00〜18:00

会場

清島アパート

料

金

無料

集客数

100名

プログラム名「温泉モチーフを編む会」

プログラム写真

編み物のワークショップで、別府にちなんだ図柄や
内

容

温泉のモチーフを参加者に編んでもらった。また、
かぎ針編みが初めての人には四角と丸のコースターを編むワークショップを行なった。

日にち

11月5日(土)、19日(土)、26日(土)時間

13:00〜16:00

会場

清島アパート料

金５BP／500円

集客数

９名

プログラム名池田ひとみと平川 渚の「糸はびこりけり」
清島アパートの通路や共有スペースなどの空間に、毛糸を編んで張り巡らせる公開制作を実施した。

内容

アーティストの池田ひとみ氏と平川 渚氏がそれぞれ部屋に糸を張り巡らせ、クモの巣を張るように空間を埋めていった。

日にち

11月10日(木)、24日(木)時間

13:00〜18:00

会場

清島アパート

料

金

無料

集客数

40名

15

プログラム写真BEPPU ART MONTH■ ITAN-G

プログラム名ドキュメンタリー映画「GATE」

プログラム写真

ドキュメンタリー映画の上映を実施。60年もの間燃やし続けていた広島の原爆で起きた「奇跡の火」
内

容を、全てが始まった原点に戻し、負の連鎖を断ち切ろうとした、日本の僧侶たちの祈りの行脚のドキュ
メンタリー。計３回上映を実施した。

日にち

11月3日(木・祝)時

間10:00・13:00 ・18:00

会場

永久別府劇場料

金

大人10BP／1,000円

集客数

93名

プログラム名長屋を楽しむⅠ

小中高生は無料

やさしいヨーガときまぐれ定食

プログラム写真

築100年の長屋にて、ヨーガのレッスンを行なっ
内容た。また、ヨーガのレッスン終了後には旬の野菜を使った料理での食事会も行い、築100年の長屋でゆっくりと時間を過ごすプログラムとなった。

日にち

11月11日(金)、12日(土)時間11:30〜14:30

会場

platform05

料金

15BP／1,500円

講師

結城良子 (ヨーガ教室・ハムサ主催)

集客数

30名

プログラム名長屋を楽しむⅡ

心知いい音ときまぐれ定食

築100年の長屋にて、クラシックギターの演奏を行内容なった。また、演奏後には旬の野菜を使った料理での食事会も行った。

日にち

11月13日(日)時

間11:30〜14:30

会場

platform05

料金

15BP／1,500円

講

師

集客数

竹内竜次
(第36回東京国際ギターコンクール首席２位)
25名

16

プログラム写真BEPPU ART MONTH

プログラム名長屋を楽しむⅢ

たんぽぽ＋わたげ＝和く輪く天

プログラム写真

築100年の長屋にて、普段は捨ててしまいがちな材
内容料から作られた手ぬぐいやお面、一閑張りなどの作品を展示販売した。

日にち

11月20日(日)〜23日(水・祝)時

間

12:00〜18:00

会場

platform05

料

金

無料

集客数

95名

■ 梅本美術研究所 主宰

プログラム名梅本弥生

ベップ・子どもアート教室
子どもを対象にしたワークショップやスケッチ大会を４種類、計８回開催する予定であったが、参加者のキャンセル等のため、実施する事が出来なかった。開催を予定していたプログラムは、自分の好内容

きなTシャツを作る「デザインTシャツ『〜あなただけの特別なTシャツ〜』」、絵手紙を絵の具や色紙で作る「絵手紙講座『〜そしてあの人に送ろう』」、山地獄や竹瓦温泉のスケッチを行なう「親子スケッチ大会」、LEDライトで手作りランプをつくる「手作りランプ」の４種類であった。

■ uramasanobu

プログラム名Nabowa New Album DUO Release Tour 大分公演

プログラム写真

FUJIロック２年連続出演などの活動実績がある
内容

Nabowaのコンサートを、別府唯一の映画館「別府ブルーバード会館」で開催した。

日にち

11月4日(金)時

間

20:00 開演

会場

別府ブルーバード会館３階

料

金

前売 35BP／3,500円 、 当日 45BP／4,500円
１ドリンク別途 5BP／500円

出演者

Nabowa、Port of Notes

集客数

189名

■ 大分大学教育福祉科学部被服学研究室／聴潮閣企画室

プログラム名染色体験〜別府湯の花 草木染め〜

染色体験

絹製のハンカチとストールを、別府の温泉資源から内容得られる湯の花と、天然素材を用いて染めるワーク
ショップを開催した。

湯の花の提供：岡本屋

日にち

11月25日(金)、26日(土)時間10:00〜12:00、14:00〜16:00

会場

聴潮閣 高橋記念館 別館

料

金

ハンカチ 10BP／1,000円、ストール 30BP/3,000円

集客数

13名
17

プログラム写真BEPPU ART MONTH

プログラム名内容

染色体験〜別府湯の花 草木染め〜

作品展示

プログラム写真別府の温泉資源から得られる湯の花と、天然素材を用いて染められたストールなどの展示を行った。

日にち

11月21日(月)〜27日(日)時間10:00〜17:00

会場

聴潮閣 高橋記念館 別館

料

金

無料

集客数

43名

■ おじぎ草プログラム名

ドローイング・サウンド＆プチダダ・パフォーマンス

プログラム写真

ソルパセオ銀座商店街の中で、ギターのように、肩内容からカンバス的な木の枠(自家製、ガラクタ楽器)をさげ、ペンで絵を描いたり枠を打ち鳴らしたりして演奏するパフォーマンスを行なった。

日にち

11月5日(土)、6日(日)時間

14:00〜16:00

会場

ソルパセオ銀座 真ん中付近

料

金

無料

集客数

約60名

■ 花彩パレット 小野 薫

プログラム名

オーストラリアの癒しの花アレンジ体験会
リラックス効果のあるユーカリやティートリーの花

内容を使って、ちょっと珍しいオーストラリアブリザー
ブドフラワーを作るワークショップを行なった。

日にち

11月5日(土)時

間

14:00〜16:00

会場

トキハ別府店４階 連絡通路

料

金

10BP／1,000円

集客数

４名

18

プログラム写真BEPPU ART MONTH■ 勝 正光プログラム名勝 正光個展

プログラム写真「混浴温泉世界 2011」終了後に別府に移住してき内容

たアーティストの勝 正光氏による別府での初めての個展を開催した。鉛筆で書いた旧作と新作の公開を行なった。

日にち

11月12日(土)〜23日(水・祝)時

間

13:00〜18:30

会場

別府市中央市場公民館

料

金

無料

集客数

206名

■ 木部鉄也プログラム名内容

CUE CAFE+ 企画展

プログラム写真We meets PORTICO POPILYN!
大分市在住の立体造形作家 SAVAKO氏の代表的作
品「ポルチコポピリン」の展示。

日にち11月1日(火)〜18日(金)時間11:00〜17:30

会場

cafe ＆gallery CUE CAFE+

料

金

無料

参加作家

SAVAKO

集客数

150名

プログラム名CUE CAFE+ 企画展

二宮敏泰の映像と絵画

バングラデシュ図書館建設計画「天使のまなざしプ
内容

ロジェクト」主宰者である美術家 二宮敏泰氏の作品の展示・販売。またバングラデシュで撮影した映像作品の上映も行なった。

日にち

11月19日(土)〜30日(水)時間

11:00〜17:30

会場

cafe ＆gallery CUE CAFE+

料

金

無料

参加作家

二宮敏泰

集客数

150名

19

プログラム写真BEPPU ART MONTH■ 河原 匪石(美紀)プログラム名書展「盡(じん)」一 花の咲くところ

プログラム写真

別府で受けたインスピレーションを反映した「書」
内

容の新作の展示を行なった。地元住民、観光客、アート関係者と幅広い層の来場者が訪れた。

日にち

11月7日(月)〜13日(日)時間10:30〜17:00

会場

冨士屋Gallery一也百

料

金

無料

集客数

82名

■ 清島アパート使用クリエイター

プログラム名内容

清島オープンアパート

プログラム写真

清島アパートに拠点を持っている作家による作品展
示を行なった。

日にち

11月28日(月)〜12月4日(日)時間

13:00〜18:00

会場

清島アパート料

金無料※12月2日(金)のみ21:00まで

EARTHSCAPE、island japan、レッグ♨カメラ、
参加作家

池田ひとみ、勝 正光、竹下洋子、眞島竜男、三代
広人

集客数

156名

■ 草本利枝プログラム名いしいしんじ その場小説「別府」プログラム写真

作家のいしいしんじ氏による、「別府」というタイ
トルで、その場にちなんだ物語を即興でつむぎだす
内容「その場小説」のパフォーマンスを行なった。また、来場者には書き上げられた原稿のコピーがプレゼントされた。

日にち

11月27日(日)時

間14:00 開演

会場

永久別府劇場料

金10BP／1,000円

参加作家

いしいしんじ

集客数

63名

20

BEPPU ART MONTH

プログラム名内容

ほんとうのレコードの会

プログラム写真

昭和初期の建物を舞台に、蓄音機「コロちゃん」から流れるSPレコードの鑑賞会を行なった。

日にち

11月27日(日)時

間

19:00 開演

会

場

P3/BEP.lab

料金10BP／1,000円

参加作家

いしいしんじ

集客数

40名■ 蔵ギャラリー しばた

プログラム名かわくぼみちこ 書 絵 いろいろな形展

プログラム写真

かわくぼみちこ氏による、書や絵の作品の展示を行内容なった。また、ポストカードやポチ袋に字や絵を書くワークショップも同時に開催した。

日にち

11月5日(土)〜15日(火)時

間11:00〜17:30

会場

蔵ギャラリーしばた

料

金

無料

参加作家

かわくぼみちこ

集客数200名

プログラム名佐々木 良枝内容

もの思う鳥たち リトグラフ展

佐々木 良枝氏のリトグラフ作品や、水彩画、約40点ほどの作品展示を行った。

日にち

11月18日(金)〜23日(水・祝)時

間

11:00〜17:30

会場

蔵ギャラリーしばた

料

金

無料

参加作家

佐々木 良枝

集客数

150名

21

プログラム写真BEPPU ART MONTH

プログラム名楽しく音読プログラム写真今年６年目を迎えた、ジャンルを問わず、声に出して楽しく本を読む「音読の会」を開催した。また、
内容

今回は「ベップ・アート・マンス 2011」の会期中なので、「別府」がテーマの絵本や、小説、エッセ
イなどの音読を行なった。

日にち

11月29日(火)時

間

13:00〜15:00

会場

蔵ギャラリーしばた料

金

７BP／700円(飲物つき)

集客数

30名

■ 神戸大アートマネジメント研究会

プログラム名混浴“学生”世界 〜みんなのためのアートの語り場〜 プログラム写真
昨年に引き続き、２回目の開催。３日間それぞれのテーマをもとに文化政策についての座談会を行なっ内容た。各日のテーマは、「こどもとアート」「ちいきとアート」「アートマネジメントの人材をそだてるー日本とドイツの場合」であった。

日にち

11月4日(金)、 5日(土)、6日(日)時間

4日 20:30〜22:00、5・6日 19:00〜21:00

会場

platform01

料

金

無料

集客数

53名

■ コミック芸能企画 萱嶋仁侠プログラム名内容国民学校、昭和初期の映像と懐メロ
国民学校昭和初期の映像と懐メロのスライド上映と、その解説を行なった。

日にち

11月2日(水)、4日(金)時間13:30〜15:30

会場

永久別府劇場料

金５BP／500円

集客数

プログラム写真

37名

22

BEPPU ART MONTH

プログラム名

昭和初期の教科書展

プログラム写真

尋常小学校、国民学校、女学校の教科書の展示や、
内

容パネルの展示を行なった。来場者の中には、外国からの旅行者もおり、関心を寄せていた。

日にち

11月14日(月)〜18日(金)時間

13:00〜17:00

会場

platform01

料

金

無料

集客数

132名

■ さいかちの会

プログラム名

ふで文字って楽しいよプログラム写真

別府市内の習字教室の指導者や生徒たちのふで文字内

容の作品展を行なった。当日は、生徒の家族や通りすがりの方がワークショップでふで文字の体験を行
なった。

日にち

11月26日(土)、27日(日)時間

26日 10:00〜18:00、27日 10:00〜17:00

会場

トキハ別府店４階 連絡通路

料

金

無料

集客数

150名

■ ３人展 (平野芳弘・河野 勇・山本普詳)

プログラム名三人写真展「中国大型クルーズ船別府寄航の印象」 プログラム写真
2011年８月に４回寄航した大型クルーズ船「レ内

容ジェンドオブザシーズ」の写真60点の展示を行なった。また、13日・20日・23日にはビデオ上映を行なった。

日にち

11月10日(木)〜24日(木) ※16日(水)は休み

時

間

10:00〜19:00

会場

トキハ別府店３階 連絡通路

料

金

無料

集客数

200名

23

BEPPU ART MONTH■ 高橋 東洋雄(亀川温泉龜カメ倶楽部)

プログラム名

太古ロマン散策とちゃんこ鍋

プログラム写真

当初、亀川地区に古くから伝わる歴史や遺跡を巡る
コースの散策を予定していたが、雨天のため、亀川内

容の街を散策するコースに変更になった。散策後には、元関脇の琴別府関の手作りちゃんこ鍋が振る舞
われた。

日にち

11月6日(日)時

間10:00〜12:30

会

場

集合場所

料

金

10BP／1,000円

出演者

元関脇 琴別府関

集客数28名

亀川駅前のJA■ 孝美

プログラム名「顔」に関するプライベートレッスン

プログラム写真

参加者の「顔」に関するワークシートを作成し、カウンセリングを行い、スキンケアやメイクの仕方の内容

レッスンを行なった。普段行なう化粧行為と、レッ
スンでの化粧の仕方の「違い」におもしろさを感じ

日にちている来場者が多かった。
11月７日(月)〜11日(金)、21日(月)、22日(火)、24日(木)、25日(金)時間10:00〜16:00

会場

platform01

料金25BP／2,500円

集客数

17名

■ 「竹・ルネサンス」実行委員会

プログラム名いけ花一葉会“深秋”竹とあそぶ

プログラム写真

青竹を大胆に用いた立体感のあるオブジェを花器に見立て、そこに秋の草花を多彩にアレンジした作品
内

容をメインに据え、壁面や展示台には伝統的工芸品「別府竹細工」の特徴である編組を駆使した多様な花籠を配置、自由な発想で花を生けた作品に来館者から高い評価を得る事ができた。

日にち

11月22日(火)〜27日(日)時間

8:30〜17:00

会場

別府市竹細工伝統産業会館

料金

３BP／300円

集客数

505名
24

BEPPU ART MONTH■ 竹下洋子プログラム名語ろう、纏おう、竹下洋子の世界プログラム写真

これまでの竹下洋子氏が実施したイベントのスライ
内容

ドやテレビ取材などの映像の鑑賞を行なった後、本人のトーク、また、本人のニット作品を実際に試着しながらの解説を行なった。

日にち

11月12日(土)時間

13:30〜16:30

会場

清島アパート

料

金

無料

集客数

36名

■ 田中愛理プログラム名基地をつくるプログラム写真

大量の風船で秘密基地をつくる公開制作展。来場者
内

容も制作に参加できるため、多くの親子連れが体験・鑑賞した。最終的に参加者と実施者で400個以上の風船が集まり「みんなでつくる基地」を実現した。

日にち

11月3日(木・祝) 、4日(金)時間10:00〜18:00

会場

トキハ別府店３階 連絡通路

料

金

無料

集客数

50名

■ 二名子

プログラム名渡邊琢磨 ソロ・コンサート

プログラム写真

音楽家の渡邊琢磨氏のピアノの独演と、彼の地元での生活を美術家の二宮圭一氏が記録した映像を上内

容映、また、二宮氏編集の冊子を配布した。演奏の鑑賞だけで終わるのではなく、そこで失われている部分を映像と冊子で伝えることによって、１つのス
トーリーをつくった。

日にち

11月11日(金)時間19:30〜22:00

会場

別府市中央公民館大ホール

料

金

前売り 一般 20BP／2,000円、学生 15BP／1,500円
当日 一般 25BP／2,500円、学生 20BP／2,000円

出演者

渡邊琢磨(音楽家)、二宮圭一(美術家)

集客数

184名

25

撮影

草本利枝

BEPPU ART MONTH■ 二宮敏泰プログラム名オリジナル絵本の読み聞かせと
自主短編映画チャリティ上映会
全く雰囲気の異なる2つの会場での実施であった。

プログラム写真

バングラデシュの教科書や写真、映像などを展示し内容た。バングラデシュの留学生と、二宮氏と長年一緒に活動している方も訪れ、来場者と交流をした。また、チャリティイベントとして募金も行なった。

日にち

11月19日(土)、23日(水・祝)時

間

14:00〜15:00

会場

19日 旧南幼稚園 、23日 くつろぎの宿 山田別荘

料

金

無料

出演者
集客数

二宮敏泰、カリル、ターレン(立命館アジア太平洋
大学在学中のバングラデシュの留学生)
19日：49名、23日：26名■ 日野 禎プログラム名日野 禎

個展

プログラム写真

現実の世界と関係がある、またはない世界を表現し内容た。絵画作品の壁面展示を行った。但し、当初の内容から、都合によりタイトル、展示作品の内容、会期の変更を行なった。

日にち

11月1日(火)〜4日(金)時間10:00〜19:00

会場

トキハ別府店４階 連絡通路

料

金

無料

集客数

55名

■ 平川 渚と大橋重臣

プログラム名虹色の夢プログラム写真

竹の輪に糸を編んだオリジナルしゃぼん玉装置を作内容成し、参加者はそれを自由にしゃぼん玉液につけてしゃぼん玉(虹玉)を作って海辺で遊んだ。

日にち

11月26日(土) 、27日(日)時間

13:00〜15:00

会場

別府スパビーチ

料

金

無料

集客数

100名

26

BEPPU ART MONTH■ Hui o Mau oli oli o Mapuana

プログラム名

Enjoy Hula in 別府Ⅱプログラム写真

Hulaに関する話しと、ウクレレの生演奏をバック内容にフラダンスを踊った。当日は駅の構内に南国の風が感じられた。

日にち

11月20日(日)時

間

13:00〜14:00

会

場

別府駅構内

料

金

無料

出演者
集客数

おかべ はちろう、
オマプアナスタジオスクールメンバー
50名■ フォーク&ポップス 博堂村プログラム名山崎ハコ with 安田裕美(ギター) in 別府

プログラム写真大分県日田市出身のアーティスト山崎ハコ氏とギ内容

ターの安田裕美氏、そして、県内のアマチュアバン
ドの交流ライブイベントを行なった。

日にち

11月1日(火)時

間20:00〜22:00

会場

別府ブルーバード会館３階

料

金

前売り

一般

35BP／3,500円

当日40BP／4,000円

中高生 15BP／1,500円
出演者

山崎ハコ with 安田裕美、身不知、松井こういち

集客数

158名

27

BEPPU ART MONTH■ platform03まちなかカフェ、ブック・フェスタ・プロジェクトプログラム名ブック・フェスタ・ベップ 2011

プログラム写真

立命館アジア太平洋大学の学生グループによる町中内

容での「本の祭典」。東京の谷中・根津・千駄木エリ
アで2005年からスタートした「不忍ブックスト
リート」を参考にしたもの。

日にち

11月23日(水・祝)〜27日(日)時間10:00〜17:00

会場

platform03ほか中心市街地一帯

集客数

のべ2,400名
本と出会うまちなかクルーズ
platform03他、中心市街地一帯にブック・スポッ
トを設置し、商店の中や街角などで自由に本を読みながら町を回遊できる企画を行なった。
日
会
料

時：11月23日(水・祝)〜27日(日) 10:00〜17:00
場：platform03ほか中心市街地一帯
金：無料または3BP／300円(会場によって異なる)

学生ガイドツアー
立命館アジア太平洋大学の学生が中心市街地のお勧めスポットを紹介するガイドツアーを行なった。
日 時：11月26日(土)、27日(日) 13:00〜15:00
会 場：platform03ほか中心市街地一帯
料 金：5BP／500円 1ドリンク、 クルーズ・チケット付き

プログラム詳細 Mr. スティービーさんの絵本の読み語りLive&ワー

クショップ
沖縄県からやってきたタレントMr.スティービー氏
による絵本の読み聞かせLiveとワークショップを行なった。
日 時：11月26日(土) 15:00〜17:00
会 場：永久別府劇場
出演者：Mr.スティービー(タレント)
料 金：5BP／500円 クルーズ・チケット付き

べっぷ一箱古本市
一般の方から希望者を募り、商店街や旧商店の中で古本市を開催。老若男女問わず出店し、様々なジャンルの本が街中に並んだ。
日
会
料時：11月27日(日) 10:00〜16:00
場：ソルパセオ銀座、やよい天狗通り他
金：無料

28

BEPPU ART MONTH■ 有限会社 うめづ生花店 代表取締役社長 梅津圭二

プログラム名内容

フラワーデザイナー梅津圭二の教室 作品展「枝・葉・花・根」2011
梅津圭二教室の代表作家たちの作品展。26日(土)はプログラム写真代表作家による公開制作と展示、27日(日)はクリス
マスのフラワーアレンジメントのレッスンを実施。

日にち

11月26日(土)、27日(日)公開制作・展示 26日 10:00〜19:00

時

間

会

場

トキハ別府店３階 連絡通路、店内各所

料

金

展示：無料、レッスン：10BP／1,000円

レッスン 27日 14:00〜15:00

出演者

フラワーデザイナー梅津圭二と教室代表作家たち

集客数

のべ100名■ 株式会社 precog

プログラム名ASA-CHANG & 康本雅子

武多都神楽保存会

プログラム写真

様々な楽器を使いこなし楽曲にアプローチする
ミュージシャンASA-CHANG氏とアジア・アフリ
内容

カの放浪で得たしなやかなダンステクニックを持つダンサーの康本雅子氏のパフォーマンス。地元の伝統文化として国東半島の武多都神楽保存会も神楽を
披露。

日にち

11月6日 (日)時

間

17:00〜18:30

会場

永久別府劇場料金

前売り 25BP／2,500円

当日 30BP／3,000円

出演者

武多都神楽保存会、ASA-CHANG&康本雅子

集客数

94名

■ ふるさと会(代表：河村 建一)

プログラム名「別府今昔とこれからの別府」ディスカッション
明治〜大正〜昭和初期の別府について、スライド写

内容

真と共に説明し、参加者とディスカッションを行った。

日にち

11月14日 (月)時

間

19:00〜20:30

会場

紙屋公民館(紙屋温泉２階)

料

金

無料

集客数

８名

29

プログラム写真BEPPU ART MONTH

プログラム名内容「別府今昔とこれからの別府」

たい建築物の模型の展示。
11月14日(月)〜20日(日)時間

13:00〜21:00

会場

紙屋公民館(紙屋温泉２階)

料

金

無料

プログラム名内容プログラム写真

県内外に存在する(存在していた)後世に残していき

日にち

集客数

残したい建物展

未カウント

テノール歌手「藤原義江SPレコードコンサート」
and 別府湾クルーズ
メモリアル号の船上で杵築市出身の藤原義江氏のプログラム写真

SPレコードコンサート開催し、ディスカッションを行った後、別府湾クルーズを実施した。

日にち

11月23日(水・祝)時

間

14:00〜16:00

会場

メモリアル号の船上

料

金20BP／2,000円

集客数

６名

■「ふるさとがえり」別府上映実行委員会

プログラム名映画「ふるさとがえり」を観る会

プログラム写真

当日は恵那市民の方や、監督、出演者である大分県出身の是永氏も舞台挨拶に駆けつけた。特別ステー
内容ジでは参加者からの質問も殺到し、白熱した討論が交わされた。上映会という企画から飛び出して、九州での上映会、岐阜県恵那市とのつながりができ有
意義なプログラムとなった。

日にち

11月23日(水・祝)①10:00〜12:00 ②13:00〜15:00

時

間③17:00〜19:00 ④ 20:00〜22:00
15:30〜16:30

監督や出演者によるトーク

会場

別府ブルーバード会館３階

料

金

前売り 10BP／1,000円

当日 15BP／1,500円

出演者

林 弘樹(監督)、是永克也(俳優)、えなここスタッフ

集客数

374名

30

BEPPU ART MONTH■ NPO法人 BEPPU PROJECT

プログラム名内容

BEPPU ART AWARD 2011

グランプリ受賞展「別府地熱学消火器美術館」
全国の40歳未満の若手アーティストを対象としたプログラム写真

公募展にて、グランプリを受賞した山田健二氏の個展。別府に眠る地下道の写真を会場にて公開した。

日にち

11月5日(土)〜30日(水)時間

12:00〜19:00

会場

platform02

料

金

無料

集客数

プログラム名

内

容

火曜日休廊

871名

ベップユケムリ大学 BEPPU PROJECT学部
現代アート入門 講座B
各地の美術館やアートフェスティバルでの作品を例

プログラム写真に挙げながら、「現代アートってなんだろう」という疑問を解消する講座を開催した。

日にち

11月8日(火)、15日(火)、22日(火)、29日(火)時間

19:30〜21:00

会場

platform01

料金

各講座５BP／500円

講師

山出淳也 (NPO法人 BEPPU PROJECT 代表理事)

集客数

プログラム名

のべ30名

ベップユケムリ大学 BEPPU PROJECT学部
アートフェスティバルの楽しみ方
別府、瀬戸内、越後妻有など、全国各地で展開されているアートプロジェクト。アートプロジェクトは内

容

なぜ生まれるのか、アートは地域に何をもたらすのかなどを各地の事例を踏まえながら検証していく講座を開催した。

日にち

11月9日(水)、16日(水)、 23日(水・祝)、30日(水)時間

19:30〜21:00

会場

platform01

料金

各講座５BP／500円

講師

嘉原 妙 (NPO法人 BEPPU PROJECTスタッフ)

集客数

のべ30名

31

プログラム写真BEPPU ART MONTH

プログラム名内容

ベップユケムリ大学 BEPPU PROJECT学部
大分の建築家 BEPPU PROJECTBEPPU PROJECTのリノベーション事業に携わっプログラム写真た建築家を迎えてのクロストーク。建築家が何を見
据え、どのような仕事を手がけてきたのかを聞き、建築への見識を深める講座を開催した。

日にち

11月12日(土)、13日(日)、 26日(土)、 27日(日)時間

13:00〜14:30

会

場

料

金

講

師

platform01、platform03、platform06、
BEPPU PROJECT事務所
各講座５BP／500円
塩塚隆生(株式会社

塩塚隆生アトリエ)

天野 茂(有限会社

建築工房チーム21)

光浦高史(DABURA共同主宰)
土田眞一(ASmATELIER)

集客数

のべ29名

ベップユケムリ大学 BEPPU PROJECT学部
プログラム名WEEKEND WORKSHOP 「三代広人生誕25年プログラム写真

記念・大しゃしゃ、しゃせい大会」
参加者は別府の街を歩き、各々が卑猥に感じたもの
内容を絵に描いてもらい、最後に発表をするワークショップを開催した。

日にち

11月20日(日)時

間11:00〜17:00

会場

platform01

料

金

無料

講

師

三代広人(アーティスト)

集客数

７名

ベップユケムリ大学 BEPPU PROJECT学部
プログラム名SELECT BEPPU ワークショップ

プログラム写真

私が撮る別府の写真絵はがき
platform01を拠点に別府の町を散策し、デジカメ
や携帯のカメラで風景を切り取り、それをハガキに内

容

出力して別府の写真絵ハガキを作るワークショッ
プ。完成した作品は今後SELECT BEPPUで別府の観光絵ハガキとして販売する予定。

日にち

11月19日(土)時

間

13:00〜15:00

会場

platform01

料金

５BP／500円

講師

平川 渚、宮川 園

集客数

７名

32

BEPPU ART MONTH

プログラム名

ポエトリーリーディング

プログラム写真2008年から毎月最終土曜日の夜に開催される、参内

容加者が自作の詞を発表し合うポエトリーリーディン
グ。通常は上人ヶ浜で行うが、今回は特別に長覚寺で開催した。

日にち

11月26日(土)時

間

20:00〜21:00

会

場

長覚寺

料

金

無料

集客数

20名

プログラム名おもちゃの部屋プログラム写真

アーティストが考えた別府生まれのおもちゃを子ど
内容

もたちに自由に遊んでもらい、今後の商品開発につなげていくという企画。当日は様々なおもちゃが集
結した。

日にち

11月28日(月)〜30日(水)時間

10:00〜16:00

会場

platform01

料

金

無料

集客数

のべ170名■ NPO法人 べっぷ未来塾

プログラム名ベップユケムリ大学
omachi de omatsuri 文化発表会
登録有形文化財などの歴史的建造物の映像上映や、まちなかガイド、暮らしの工夫紹介・リユース作品

内

容の展示、出張SELECT BEPPU、ファンゴハンドエ
ステやクイックマッサージなど、ベップユケムリ大学に参加する団体の文化発表会が開催された。

日にち

11月23日(水・祝)時

間

11:00〜16:00

会場

platform01

料

金

無料
NPO法人 BEPPU PROJECT、NPO法人 別府八湯
トラスト、 NPO法人 自立支援センターおおいた、

参加団体

NPO法人 べっぷ未来塾、陶子堂、APU落語研究会、門脇さゆり、スロートリップジャパンベップ、
棚田里山景観研究所、けむリン、ごみゼロおおいた
推進隊、別府エコヘリテージング実行委員会

集客数

120名

33

プログラム写真BEPPU ART MONTH■ 別府♨レッグウォーマーずプログラム名内

容

A級デラックスナイト〜あらゆる世代の一大レヴューショウ〜
別府に縁の深い北村成美氏を総合演出に招き、笑いプログラム写真あり涙ありのレヴューショウを上演。出演者はワークショップを経て参加した別府市民。

日にち

11月12日(土)、13日(日)12日 15:00〜16:00、19:00〜20:00

時

間

会

場

永久別府劇場料金

前売り ６BP／600円

集客数

13日 14:00〜15:00、17:30〜18:30

当日 10BP／1,000円

のべ176名公開稽古 (講師：北村成美)
日時：11月1日(火) 17:00〜19:00、11月5日(土) 9:00 〜17:00

備考

11月7日(月)〜10日(木)17:00〜22:00

会

場：platform01、永久別府劇場

料

金：無料

■ 別府現代芸術フェスティバル「混浴温泉世界」実行委員会、NPO法人 BEPPU PROJECT

プログラム名内容

混浴温泉世界シンポジウム 2011
「観光地型 文化創造都市・別府の実現を目指して」
大分県別府市における「観光地型 文化創造都市」の実現を目指し、パネルディスカッションや市民
フォーラムなど、各企画を通して文化芸術を核とした地域活性のあり方を考察した。

日にち

11月3日(木・祝)〜6日(日)集客数

のべ375名「混浴温泉世界 2012」計画発表
2012年冬期に開催予定の「混浴温泉世界 2012」の計画
発表を行なった。
日 時：11月3日(木・祝) 14:00 - 15:30
会 場：platform01
料 金：無料［プレゼンテーター］
福谷正信 (別府現代芸術フェスティバル「混浴温泉世界」
実行委員長)
芹沢高志 (別府現代芸術フェスティバル2012「混浴温泉世界」総合ディレクター)
山出淳也 (別府現代芸術フェスティバル2012「混浴温泉世界」総合プロデューサー)34

BEPPU ART MONTH
アーティストプレゼンテーション(逐次通訳)
2012年冬期に開催予定の「混浴温泉世界 2012」参加
アーティストの紹介を行なった。
日 時：11月4日(金) 18:00〜20:00
会 場：platform01
料 金：無料［講演者］
チウ・ジージェ(アーティスト)［進行］
住友文彦 (別府現代芸術フェスティバル2012「混浴温泉世界」キュレーター)「市民の創造性を活かした創造都市実現へ向けて」
講演者による基調講演や、各分野での事例紹介、別府市長
もパネリストに交えてのパネルディスカッションを行い、市民の創造性を活かした創造都市実現についての議論が交わされた。
日 時：11月5日(土) 14:00〜18:00
会 場：別府ブルーバード会館3階
料 金：一般 10BP／1,000円、学生５BP／500円
高校生以下無料
基調講演
近藤誠一 (文化庁長官)
事例紹介
福地茂雄 (アサヒグループホールディングス株式会社 相談役／公益社団法人 企業メセナ協議会理事長)
佐々木 雅幸 (大阪市立大学 教授)
中村政人 (アーティスト／東京藝術大学准教授／3331
Arts Chiyoda総括ディレクター)
パネルディスカッション［ モデレーター］若林朋子 (公益社団法人 企業メセナ協議会シニア・プログラム・オフィサー)［ パネリスト］近藤誠一、福地茂雄、佐々木 雅幸、中村政人、浜田 博 (別府市長)
市民フォーラム「観光地型 文化創造都市・別府の実現を目
指して」
市民と観光地型 文化創造都市・別府の実現についてディ
スカッションを行った。
日 時：11月6日(日) 10:30〜12:00
会 場：platform01
料 金：無料［モデレーター］
山出淳也［ゲストコメンテーター］
近藤誠一、加藤種男 (アサヒビール芸術文化財団 事務局長)

35

BEPPU ART MONTH■ 別府市美術館

プログラム名別府市美術館

常設展

プログラム写真福田 平八郎、村上華岳、梅原龍三郎、安井 曾太郎
内容ら、日本を代表する画家達の日本画・洋画約40点を展示。また、郷土作家による絵画・竹工芸の展示なども併設。

日にち

11月1日(火)〜30日(水)時間

9:00〜16:00

会場

別府市美術館

料

金

集客数

月曜定休

一般・高大生 １BP／100円、小中学生 50円、小学生未満無料
のべ269名■ 別府市立図書館

プログラム名おはなしの会(キッズ)プログラム写真

別府市立図書館が定期的に実施しているキッズ向け
内容の、絵本の読み聞かせを開催。中にはクイズ形式での読み聞かせもあり、楽しそうに参加する子どもの顔が多く見られた。

日にち

11月12日(土)時

間

14:00〜14:30

会場

別府市立図書館

料

金

無料

集客数

15名

プログラム名おはなしの会(ベビー)プログラム写真

手の込んだエプロンシアターに保護者の方の歓心を内容得た。また家庭で親子のスキンシップにもなるわら
べうたも実施。

日にち

11月16日(水)時

間

10:00〜10:20

会場

別府市立図書館

料

金

無料

集客数

22名

36

BEPPU ART MONTH■ ポエムアート 木村三恵

プログラム名

フォトポエム展〜ココロの景色３〜

プログラム写真

自作の詩と写真のパネル作品の展示。詩と写真をコ
内容

ラボレーションさせることにより、詩の持つ世界を更なる広がりを来場者に感じさせた。

日にち

11月13日(日)時

間11:00〜19:00

会場

platform01

料

金

無料

集客数

70名

■ 眞島竜男プログラム名アートとは何か？ in Beppu

眞島竜男

山出淳也

プログラム写真

ゲストと共にアートについて真正面から議論する公内

容開トーク・イベント。今回はNPO法人 BEPPU
PROJECT代表理事の山出淳也氏との対談を実施した。

日にち

11月18日(金)時

間

14:00〜17:00

会場

清島アパート料

金５BP／500円

集客数

６名

プログラム名PEP in Beppu

１ドリンク付き〜別府でPEP〜

プログラム写真

2時間半に及ぶ完全一発撮りのビデオ作品『PEP』
内容の上映後、参加者でそれについてディスカッションを行い、様子を撮影し更に作品にしていくという参加型イベントを開催した。

日にち

11月19日(土)時

間11:00〜17:00

会場

清島アパート

料

金

無料

集客数

７名

37

BEPPU ART MONTH

プログラム名Battering Feast
10

内

容

10

〜別府で「天ぷら」〜

プログラム写真20cm以内の食べ物以外のものなら何でも「天ぷら」にしてしまう、参加型イベント。参加者は自分が天ぷらにしてもらいたいものを会場に持ち寄った。

日にち

11月23日(水・祝)時

間

13:00〜16:00

会場

清島アパート料

金８BP／800円

集客数

10名■ 三代広人プログラム名内容

日にち「三代広人美術館」
清島アパートの一室を使用し、三代広人氏のこれまでの作品とコレクションを展示した。
11月3日(木・祝)〜6日(日)、10日(木)〜13日(日)17日(木)〜20日(日)、23日(水・祝)〜27日(日)時間12:00〜18:00

会場

清島アパート

料

金

無料

集客数

プログラム写真100名■ 明礬温泉協同組合

プログラム名内容

ここだったのか! 明礬温泉
ポストカードフォトコンテスト
魅力あふれる明礬温泉の風景を題材とした写真を一般から公募し、入選者の作品を期間中展示し、来場
者に人気投票を行った。

日にち

11月10日(木)〜20日(日)時間

8:00〜18:00

会場

明礬 湯の里

料

金

無料

集客数

のべ1011名(観光客を含む)

38

プログラム写真BEPPU ART MONTH■ みんな家族プログラム名知ろう! 考えよう! 伝えよう! 私たちの暮らし。
“未来へのメッセージ”をテーマに、暮らしやエネル

内容

ギーについての考えを、若い世代の視点から、絵画や手作りの洋服展示、音楽、映画上映を通して伝えていこうという企画。

日にち11月28日(月)〜30日(水)会

永久別府劇場

場

集客数

101名
「風天百笑画家 北原慎二の絵画展」
全国各地を放浪し、農業を学びながら日々の暮らしで出会った小さな出来事を、優しいまなざしで描く北原慎二氏の絵画展。
日 時：11月28日(月)〜30日(水) 12:00〜18:30
料 金：無料「学生から見る、“今の暮らし”写真展」
次の世代を担う若い世代の視点からとらえた“今の暮らし”の写真展。国内から国外まで、各地で撮りためた写真が並んだ。
日 時：11月28日(月)〜30日(水) 12:00〜18:30
料 金：無料「もんぺと裂き織りベスト、着ています。」
日本の暮らしに根付いた服 - 野良着。着なくなった古着や糸くずを利用して裂き織りという織りの技法で、もんぺやベストなどの野良着をつくり、展示した。
プログラム詳細 日 時：11月28日(月)〜30日(水) 12:00〜18:30
料 金：無料「音楽ドキュメンタリー映画『Canta! Timor』上映会」
東ティモールを舞台に、偶然出会った少年が教えてくれた
ある歌をきっかけに物語が進んでいく、私たちの暮らしや平和について考えさせられるドキュメンタリー映画の上映。
日 時：11月29日(火) 18:30〜20:30
料 金：前売り 10BP／1,000円 当日 15BP／1,500円「baobab 暮らしconcert」
ケルト音楽を足場にトラッドからポップまで奏でる、ア
コースティック兄妹ユニット、baobab。彼らの手仕事や農や食など、日々の暮らしの中から生み出さる“baobabの音楽”を映像と共に奏でた。
日 時：11月30日(水) 19:30〜21:30
料 金：前売り 15BP／1,500円 当日 20BP／2,000円
おみやげ付き39

プログラム写真BEPPU ART MONTH■ 山中カメラ

三代広人

プログラム名「ゼットカメラ・ジャパン」

プログラム写真

音楽、写真、映像が融合した「アダルト」な奇天烈
内容

パフォーマンス。飴まきなど遊び心ある演出が見ら
れた。

日にち

11月25日 (金)時

間

19:00〜20:30

会場

永久別府劇場料

金５BP／500円

集客数

30名■ 山本 健プログラム名<<ceiling>>

プログラム写真

築100年の長屋の中に、仮設の空間(天井)をつくり
内

容

だし、鑑賞者がその中を這っていく体験型の展示作品。天井裏の別世界を体験できる展覧会を開催した。

日にち

11月16日(水)〜18日(金)時間10:00〜19:00

会場

platform05

料

金

無料

集客数

54名

■ 指輪ホテル

プログラム名洪水 〜Massive Water〜

プログラム写真

指輪ホテルがイギリスでつくり上げたソロ作品に、作曲家でありギタリストであるSKANK／スカンク
内容氏を迎え、二人のゾンビによって奏でられた作品。
日常のすぐ隣にあるパラレルワールドへ、見る者をいざなっていった。

日にち

11月19日(土)、20日(日)時間

19日 19:00〜20:00、20日 17:00〜18:00

会場

永久別府劇場料金

前売り 20BP／2,000円、当日 25BP／2,500円

集客数

63名

40

撮影

安藤幸代

BEPPU ART MONTH■ 油布 季良美(カラーコミュニケーションOITA)

プログラム名内容

親子でハッピーカラーアート♪
大きな紙にカラフルな素材を使って、親子で触れあいながらカラーアートを楽しむワークショップを開催予定であったが、参加者の体調不良によるキャンセルなどがあり、実施する事ができなかった。

■ 吉松文男&直子

プログラム名内容「うちの猫らといとこの豆ズ」
写真展＠トキハ別府店
すべて保護した11匹の猫らとのおかしな日常の写プログラム写真真展。里親会や保健所の猫達のについてや、現在進行中の野良猫を増やさないための「3つ編みプロ
ジェクト」の展示、物販も行った。

日にち

10月29日(土)〜11月3日(木・祝)時

間10:00〜19:00、 最終日のみ

会場

トキハ別府店１階 センターモール

料

金

無料

集客数

10:00〜16:00

のべ800名■ 芳村 孝次女

プログラム名内容

芳村 孝次女「長唄(細棹三味線)のいろは」
長唄のお話と共に、参加者も細棹三味線の演奏体験ができる、体験型演奏会を開催した。

日にち

11月22日(火)時

間

13:30〜15:00

会場

聴潮閣 高橋記念館 別館

料

金

25BP／2,500円

集客数

プログラム写真17名■ レイジーシンデレラ

プログラム名

ドレスカフェ

プログラム写真

本番さながらのメイクと、白いウェディングドレス
内容を身に纏い、プロのカメラマンに記念撮影してもらう体験型企画。親子での参加も見られた。

日にち

11月20日(日)時

間10:00〜16:00

会場

聴潮閣 高橋記念館

料

金30BP／3,000円

集客数

67名
41

BEPPU ART MONTH■ ワンヤマ・ユジーン

プログラム名My Little World

プログラム写真

ケニアから日本に来て10年になるワンヤマ氏。彼
内容が日頃目にするものや、出かけた先で見つけた、何気ない日本の「美」を撮った写真展を開催した。

日にち

11月5日(土) 、6日(日)時間10:30〜19:00

会場

トキハ別府店３階 連絡通路

料

金

無料

集客数

80名

(3) 広告換算
新聞、テレビ、ラジオ、雑誌などでのメディア掲載件数は、91件であった。(『ベップ・アート・マンス 2010』は61件)。主に地元メディアへの掲載であったが、一部全国紙への掲載もあった。
広告換算は、77,094,105円であった。

(4) 実施記録から見る成果と課題「ベップ・アート・マンス 2011」では前年に引き続き、プラットフォーム型事業として、文化芸術活動に取り組む
団体・個人から広く企画を募り、より多くの人が事業に参画できる仕組みを採用した。2010年には27の団体・個人による43プログラムを実施したが、「ベップ・アート・マンス」２年目となる今回は57団体・個人、87プログラムと参加者は倍増した。幅広く市民も参画できる企画にしてほしいという、「混浴温泉世界 2009」に際して寄せられた市民の声に対する取り組みが、着実に進展しているものと考える。
このことを主催者側の視点から見ると、文化芸術活動を行う多様なプレイヤーの存在を知る機会がさらに広がったといえる。その意味で、今後の事業展開に向けて、これらの団体・個人との協力関係を構築・強化することができたことも、今回の事業の大きな成果であったといえる。
プログラムの多くは、platformをはじめ中心市街地で開催された。これによって中心市街地の用途がいっそう拡大されたといえる。それは、文化芸術活動の場としての中心市街地の可能性が拓かれたことを意味する。それは単に作品を鑑賞するための場としてだけでなく、市民の日常的な文化芸術活動の拠点としての中心市街地の可能性が拓かれたことも意味する。

42

BEPPU ART MONTH

第４節

クーポン型金券「BP」の取り組みについて(1) 「BP」の取り組みについて「ベップ・アート・マンス 2011」では、有料プログラムへの参加、加盟の飲食店や温泉施設などで使用する事が出来る
クーポン型金券「BP」を昨年と同様に使用した。各プログラムごとの連携による集客の向上や、プログラムだけでなく、まちを楽しんでもらう為の仕掛けとして使用した。
昨年度開催した「ベップ・アート・マン
ス 2010」では、プログラムへの参加での使用が少なかったため、今年度はインフォメーションセンターでのプログラムチケッ
ト購入の際には必ず「BP」を使用してもらう事や、いくつかのプログラムに関しては当日に会場で「BP」を販売するな
ど、より多くの人々に「BP」を使用してもらう事を心がけた。
また、使用出来る加盟店舗の数も、昨年は中心街のみで24店舗・施設であったが、今年度からはエリアを拡大し、店舗数も101店舗と大幅に増やした。
販売冊数：2,276冊 = 13,656 BP(昨年度の販売冊数：460冊 ＝ 2,760 BP)※2011年10月17日(月) - 11月30日(水)までの販売数。
加盟店舗数：101店舗・施設(昨年度の加盟店舗数：24店舗・施設)

加盟店舗数内訳
2010年度

施設種類

2011年度

20店舗

飲食店

78店舗

４施設

温泉施設

７施設

０店舗

その他ショップなど

16店舗

使用枚数：10,413 BP(昨年度の使用枚数：3,437 BP)※１BP＝100円換算

使用用途内訳
2010年度

施設種類

2011年度1,738 BP

有料プログラム

6,921 BP1,653 BP

飲食店

3,047 BP

46 BP

温泉施設

82 BP

０BP

その他ショップなど

363 BP(２)「BP」の成果と課題「BP」は、「ベップ・アート・マンス」の有料プログラムへの参加、加盟飲食店や温泉施設、ショップなどで利用できるクーポン型金券として導入したものである。これにより、プログラム間の連携による集客力向上とともに、来場者に別府のまち歩きも楽しんでもらうことを目指した。

43

BEPPU ART MONTH「BP」を使用できる加盟店舗の数は2010年の24店舗から2011年には101店舗へと４倍に増えた。「BP」の販売枚
数も、2,760BPから13,656BP(1BP＝100円換算。ちなみに６BPを１枚綴りにしたチケットの販売冊数は460冊から2,276冊)と５倍に増えている。
これにともなって、実際の使用枚数も3,437BPから10,413BPへと３倍に増加した。内訳を見ると、有料プログラムでの使用が４倍(1,738BP→6,921BP)になったのが大きい。有料プログラムでの「BP」使用については、実施者アンケートで実施者側の意見を聞いたが、2010年の場合「大変良い＋良い」の割合が86％、「良くない」０％であったのに対して、2011年にはそれぞれ69％、13％と評価が低下した。かかる回答の背景については、2010年は実施者に対して、有料プログラムへの支払方法として「『BP』も使える」と周知した程度であったのに対し、2011年には「『BP』使用を推奨」したことが大きいと推察される。前回は実施者側の「BP」に対する意識がそもそも希薄であった分、ネガティヴな意見も聞かれなかったのに対して、今回は使用頻度が上がったことで、不満・要望がはじめて顕在化したものと推察される。
「BP」は有料プログラム以外にも加盟飲食店・温泉施設・ショップで使用可能であり、その使用枚数は倍増(1,699BP→3,492BP)した。有料プログラムでの使用が広がったことで、流通する「BP」の総量が増えるとともに、加盟店舗も４倍(24店舗→101店舗)に増えたことが主な要因と考えられる。ちなみに、「BP」６枚綴りセットのうち５
BPをプログラム用に使った来場者は、残る１BPを飲食店などでの支払いに充当する。とはいえ通常、１BP(100円)では飲食物販に足りないため、来場者は「BP」に足して現金を支出することになる。この効果を定量的に捉えるのは難し
いが、「BP」は、実際の使用枚数よりも大きな消費を誘発していると評価できよう。一方、加盟店舗での使用枚数が倍増したとはいえ、来場者アンケートによれば、店舗で「BP」を使用した来場者の割合は2010年22％、2011年28％と２〜３割に止まっており、さらに使用を拡大する余地があると考えられる。
（注）「ベップ・アート・マンス」会期中における「BP」の販売枚数(2010年2,760BP、2011年13,656BP)と使用枚数(2010年
3,437BP、2011年10,413BP)には乖離がある。これは、「BP」は会期外にも、市内のアートイベントなどで使用されるためである。2010年の場合、「ベップ・アート・マンス 2010」会期前から「BP」が一定程度流通していたため、会期中販売分以上に使用が多かった。一方で2011年の場合、会期中に使い残した「BP」が生じたことから、販売枚数が使用枚数を上回ったと考えられる(今回の『BP』の使用期限は2012年１月中旬のため、『ベップ・アート・マンス 2011』終了後にも加盟店舗などで使用されている模様)。

課題
以上のように、「BP」の使用頻度は水準としてはまだ低いものの、使用枚数は増加傾向にあり、実施者サイドの「BP」への肯定的評価の割合も７割に及んでいる。
一方で、「BP」の使い方や売っている場所が分かりづらいとの意見も寄せられた。このため、今後については、「BP」の利用方法の周知徹底、利便性の向上(『BP』販売場所の増加など)に努め、「BP」の普及をさらに進めていく
ことが重要である。

44

BEPPU ART MONTH

第５節

収支実績書

当事業の収支実績書は下記である。収入・支出ともに、昨年度と比べ約20％増となった。

収入

費目

金額

備考

助成金

￥1,099,821

委託 平成23年度文化庁文化芸術創造都市モデル事業
助成 財団法人文化・芸術による福武地域振興財団
（一部）

協賛金

￥390,000

地場企業などからの協賛金

クーポン型金券「BP」￥1,170,760「BP」売上げや手数料など

保証金預り金￥270,000実施者からの保証金預り

提供会場預り金￥188,500

提供会場使用に関する預り金

負担金￥1,000,000

別府市の負担金

雑収入

￥100

合計

￥4,119,181

支出

費目

金額

備考

人件費

￥584,000

インフォメーションアルバイト、ボランティア代など

消耗品費￥27,797

インフォメーションブース設営材料費など

クーポン型金券「BP」￥1,049,680

実施者や加盟店への「BP」清算など

広報物作成費￥1,124,096

広報物の作成・印刷費など

保証金返却￥270,000

実施者への保証金返却

提供会場使用料金￥737,000

提供会場管理者への支払い

通信・郵送費￥208,580

チラシ郵送代金など

イベント保険加入料￥116,768

イベント保険料

雑費￥1,260

振込手数料など

合計￥4,119,181

45

助成

財団法人

BEPPU ART MONTH

第６節

運営面の検証(1) 実行委員会事務局サポートについて「ベップ・アート・マンス 2011」では、公募により集められたプログラムに対し、事務局より下記の６つのサポートを行った。

東海北陸
3%
北海道

① パンフレットやWEBサイトで実施プログラム案内

別府市

広報業務の一部代行として、ポスター、パンフレットを作成し、全国に配15%布した。右図は、全国の配布先地域の割合である。県内を中心に、全国様々な地域に配布した。

1%

中国
4%

東北

近畿

1%

13%

大分市
14%

・ポスター (A１、カラー)：2,000枚

九州・沖縄

大分県内

・パンフレット (A５、カラー、64ページ)：20,000冊

4%

11%
関東甲信越
34%

当初、10月１日をパンフレットの納品日にしていたが、事務局の作業の遅れなどから、納品が10月14日に遅れてしまった事が反省としてあげられる。
パンフレット表紙

パンフレット中面② 受付・連絡先窓口などの事務局業務
実施者が希望する場合、各プログラムの予約受付や管理、プログラムの案内などを事務局が代行した。予約は、「電話」「メール」「FAX」「WEBサイト」「インフォインフォメーションブース

メーションブース」にて受け付けた。「WEBサイト」は、NPO法人 ハットウ・オンパ

5%

電話
26%

クの構築したシステムを使用した。
予約受付を希望したプログラムの総入場者数は2,928名のうち、事務局にて予約を行ったのは433名と、約14％でしかなかった。
また、右図は予約手段の内訳で、約６割の方がWEBサイトからの予約である事がわ

WEB
58%

メール
10%
FAX
0%

かる。
③ プログラムチケットの販売
当事業のインフォメーションブースにて、有料プログラムのチケットの販売を、手数料なしで行なった。インフォ
メーションブースでは、10プログラム450枚の前売りチケットを委託されたが、インフォメーションブースでの販売数は73枚であった。

46

BEPPU ART MONTH④ 会場の無料提供 (指定会場のみ)、ディスカウント会場の紹介
昨年度に引き続き、実施者が無料で使用することができる提供会場と共に、今年度からの新たな取り組みの一つとして、通常よりもディスカウント料金で使用する事ができる民間の提供会場も用意した(料金の１部を事務局が負担)。別
府市内のギャラリーや、大型百貨店の内部、各platform、寺院など、多くの方々のご協力により、22カ所を安価で提供していただく事ができた。ただし、提供会場の情報公開遅延の為、実際に使用されたのは14会場であった。
提供会場一覧
亀の甲公園

Harbors(カフェルーム)紙屋公民館

P3/BEP.lab

茶房たかさき冨士屋Gallery一也百 (ギャラリースペース)サロン岸platform01

スパホステル カオサン 別府はまゆう 別館

platform03 まちなかカフェ

長覚寺

platform05

聴潮閣(蔵)

永久別府劇場

ホテルニューツルタ１階

トキハ別府店１階 大屋根の下

トキハ別府店３階 フリースペース

冨士屋Gallery一也百 (ホール)トキハ別府店３階 連絡通路

別府ブルーバード劇場

トキハ別府店４階 連絡通路

Harbors(ライブスペース)

映画館「別府ブルーバード会館」で行なわれたコンサート

百貨店「トキハ別府店」で開催されたワークショップ

長覚寺で行なわれたポエトリーリーディング

築100年の長屋「platform05」でのコンサート⑤ 事務局による企画構築のサポート
今年度から、実施者が希望する場合、プログラム実施までに必要な企画構築のサポート(会場構成に関する相談、個別
広報に関するサポートや企画内容に関するアドバイスなど)を事務局が行なった。ただ、具体的にどこからどこまでサ
ポートを行なうという内容を明記できていなかった為、サポートを依頼する実施者は少なかった。
47

BEPPU ART MONTH⑥ 他団体との交流機会の創出
実施者同士が交流し、新たな取り組みが生まれる事を目的とし、数回に渡り交流できる機会を提供した。
参加団体交流会＆記者発表「ベップ・アート・マンス 2011」の記者発表と交流会を開催した。
日

時：10月1日(土)13:00〜13:30

記者発表

場

所：platform01(別府市元町８-３ ソルパセオ銀座商店街内)

13:45〜15:00

参加団体交流会

参加団体数：30団体・個人
混浴温泉世界シンポジウム 2011 「ベップ・アート・マンス 2011」
参加プログラムの紹介」
11月3日(木)〜6日(日)にかけて開催された「混浴温泉世界シンポジウム 2011」で、実施者の紹介を行なった。
日

時：11月5日(土)場

所：別府ブルーバード会館

14:10 - 14:30

参加団体数：20団体・個人「ベップ・アート・マンス 2011」 報告会・交流会「ベップ・アート・マンス 2011」の全プログラム終了後に、ディスカッション形式の意見交換会を行なった。またその後には、交流会として食事をしながらの交流を行なった。
日

時：12月17日(日)11:30 - 13:00 報告会
13:00 - 14:30 食事会

場

所：中華園

参加団体数： 報告会

14団体・個人

食事会

９団体・個人

［報告会の内容について］
14団体を２つのグループに分け、付箋に「ベップ・アート・マンス
2011」に参加しての感想や要望、次回への課題などを自由に書いてもらい、それをもとに各グループ内でディスカッションを行った。次回以降の開催に向けての意見を聞く事ができると同時に、実施者間および実施者と事務局間の交流を持つことができた。
以下に、報告会で出た意見を、「会期前、会期中、会期後」に分けて記
載する。
■ 会期前
タイトル、開催時期について
・「ベップ・アート・マンス」というネーミングが横文字で、少し近寄りがたい印象を受ける。サブタイトルやマスコットを広く市民から募集したら、市民が親しみやすくなるのではないか。
・今までは文化・芸術に関するプログラムであれば自由に開催可能であったが、ひとつのテーマを設けてプログラムを募集してもおもしろいのではないか。
・開催時期の11月は他イベントも多く、イベントが重なる事が多かった。
事務局とのやり取りについて・事務、広報、企画など誰が何を担当しているのか混乱する事が多かったので、明確にしてほしかった。
・提出物の量などが予想以上に多かったため、次回以降はどの程度の資料提出や、事務局とのやりとりが必要なのか、
細かい流れを事前に伝えるべである。
・事前に作品のファイルを見て、それを受け入れるか、また、どこで展示させるのかを事務局で判断して欲しい。
48

BEPPU ART MONTH
広報活動について・地元や近郊の大分市にはまだ知らない人が多く、一部のみの盛り上がりに感じた。
・ボランティアなどを募って、市外への広報や情報発信など広報活動がより活発になると良い。
・部分的に行うのではではなく、「ベップ・アート・マンス」という大枠を前に出して、それを入り口として各プログ
ラムを広報していくと良いと思う。プログラム詳細が決まる前に、「『ベップ・アート・マンス』開催」の広報をすると効果的である。
・別府駅やバス停などにバナーやポスターを貼るなど、公共施設への広報物設置をもっとすべきである。
広報物について・カラフルで目立つという効果はあるが、ただタイルが広がっているだけで、どういう意図があるのかが分からない。ポスターやパンフレットの端に意図を記載しても良いのではないか。
・商店や街中にポスターを貼って、認知度は去年より得られたように感じる。
・パンフレット用の資料作成指示から締め切りまでの期間が短すぎたので、次回以降はもっと余裕を持たせてほしい。
・サイズは、持ち歩くには丁度良いサイズだったが、文字が小さくて読みにくく、読む気がしなかった。次回以降プロ
グラム数も増える可能性があるのであれば、パンフレットのサイズと文字の大きさを再考する必要がある。

■ 会期中
クーポン型金券「BP」について・実施者が「BP」について理解できていなかったので、 どのような使い方があるのか、実際どのようにお客様とやりとりするのかを事前にデモンストレーションしてほしい。
・商店だけではなく、「BP」をデパートでも使えるようにしてほしい。
・現金500円支払って実質600円分楽しめるという簡易的な説明をしている人がいたが、100円分はイベントの参加にしか使用できないので、この説明だとお客様を勘違させる場合が多い。
・「BP」をどこで売っているのかわからないので、もっと主要公共施設で販売してほしい。
広報について・事務局の広報に頼っていた面もあり、実施者自身が積極的に自分のプログラムをPRすべきだと感じた。
・それぞれのプログラムで、他のプログラムのチラシやパンフレットを手渡しすることで、かなりの集客につながったので、来年は積極的に各実施者が行なうべきである。
■ 会期後「ベップ・アート・マンス」を継続するにあたっての意見
・ ５年後、10年後にこの結果が見えてくると思うので、継続してやっていくことが大切である。
・各実施者の主体性が重要である。
・次世代を担うのは若い世代なので今後は若い人や子どもが主役となって開催されることを期待している。
実施しての感想・中高年の方が口コミで評判を聞いていろんなプログラムを巡り、町を回遊していた。
・各実施者のプログラムで、それぞれの独自の世界が広がっており、多様性を感じることができた。
・永久別府劇場での各プログラムは素晴らしかった。プログラム自身が持つ力ももちろんだが、永久別府劇場がプログ
ラム実施会場として持つ能力を改めて体感した。次回以降も利用させてほしい。
・自分のプログラム実施に精一杯で、他のプログラムに参加できなかった。次回はお客さんとしても参加したい。

49

BEPPU ART MONTH(2) 実施者からの声
各プログラム終了後、実施者に対し、アンケートを行なった。
「ベップ・アート・マンス 2011」について□ 「ベップ・アート・マンス」は昨年度から開催しております。昨年もプログラムを登録
昨年も参加されましたか？

17

今年から初参加の団体は40団体で、全体の約７割が初参加となった。

初参加
40□ このような取り組みをどう思われますか？
【大変良い・良い】
2010年

・様々なプログラムが同時に開催されているため、いくつか2011年のプログラムをまわって楽しんでもらえるので良い。 常にど
こかで何かをしているというワクワク感がある。

良い

良い・別府や大分で活動している作家やクリエーター、地元

23%

32%

の方など、様々な方と別府のまちを楽しみながら出会い、つながることができるのが楽しい。

大変良い

大変良い

77%

68%

・まだ参加していない活動は沢山あるので、別府の文化活動が全て見渡せるくらいもっと参加してほしい。
・温泉観光地という「観光」の文化と共に、「音楽・芸術」の文化が平行して発展していくべき。
・世代を超えての取り組みが素晴らしいと感じると共に、別府を誇りに思う。

・参加者にお得感があり、アートを通して日頃知り得ない別府の情報を入手し、今までと違った観光のあり方や、文化を体感できる。
・アーティストだけが特権的に表現者なのではなく、市民に表現する場を提供するという考え方が良い。
・子どもたちが作品を出品することで、少しでも関心を持ってくれると良い。
・東京を中心に活動しており、九州にネットワークを持たないものでも、プロジェクトを実施できるオープンな受け入れ態勢があって良い。
・行政、地元団体、アーティストなど、様々なレベルの文化活動を支える人々との出会いがあり、今後も、継続的に別府および九州で活動を展開するためのネットワークを築くことができる。
・事務局が制作支援や広報協力をしてくれるおかげで、遠方の実施者でも企画を実施しやすい。
・アートを定着させるには、継続的でかつ地元の方々がたくさん参加できるイベントが重要だと思うので、毎年この時期がアートマンスということを広くアピールするために、継続して実施するべきだと思う。
□ 参加されてよかったと思われますか？
2010年【大変良い・良い】

2011年

普通
10%

・普段はあまり発表の場がないので、実施者自身がとても喜ん

良い
大変良い

でいる。

45%

・巨大な文化祭という雰囲気がとても良い。
・市内各所での開催は、実施者のオリジナル性が重視されて参

良くない
4%

30%

良い

大変良い

45%

66%

加しやすい。来場者も選択肢が沢山あり楽しめたと思う。
・集客やパンフレットでのPRなど、広報の協力をしてくれる事が心強かった。
・大変貴重な経験ができた。普段の生活では出会う事のできない人たちと多く出会う事ができた。
・個々では現せない、アピールできない部分が「ベップ・アート・マンス」によってハイレベルに化けた感じがする。
・きっかけがないと別府での公演は実施できなかった。また、新しいお客様と出会えた。

50

BEPPU ART MONTH【良くない】
・別府の知り合い何人かに聞いたが、知らない人が多かった。
□ 有料のプログラムを実施された方にお聞きします。今回、支払いをクーポン型金券「BP」でも行えるようにしましたが、いかがでしたか？
2010年【大変良い・良い】
・「BP」自体は良いが、換金が若干面倒だった。

2011年
普通

良くない

14%

13%
大変良い

普通

43%

17%

・５BPで実施したプログラムでは、１BPを他のプログラムや加盟店で使用してもらうことができ良かった。

大変良い
26%

良い

・もっと「BP」販売箇所が増えてほしい。事務局が販売に

良い

43%

43%

回ってくれると助かる。
・利用者にメリットがあるためか、予想以上に有料プログラムの支払いに「BP」を使用した人が多かった。今回のように現金と併用であれば事前に「BP」の準備もしなくてよく、実施者としては楽であり、特に混乱もなかった。
・２割増で日頃よりお勧めするのが楽だった。余った「BP」を有効活用して別府の魅力を感じて欲しい。

・「BP」で「ベップ・アート・マンス」に参加することを楽しんでいるお客さんがいる、という印象を受けた。それにより、お客さんが文化活動に参加する意欲の促進に繋がっているように思った。
【普通】
・「BP」よりも現金での参加が多かった。
・「BP」について詳しいスタッフがいないと取り扱いは厳しい。実施者の中でも「BP」の使用方法が共有できてなかったことがある。事前レクチャーなどが必要だと思った。
【良くない】
・まだ「BP」の利用方法が浸透してないように感じた。アート専用券がプログラムで使用できないと勘違いしていた実施者もいた。
・わざわざ「BP」を買わないといけないというのが、ややこしく感じた。
□ 他の団体・個人が実施するプログラムに参加されましたか？

2010年

2011年

いいえ

いいえ

昨年度と同様に、約６割の実施者が他の実施者が企画するプ
ログラムにも参加している事がわかる。

37%

はい

35%

はい

63%

65%

□ 「ベップ・アート・マンス」は来年も開催する予定です。
また参加したいと思われますか？
2010年

2011年

【はい】
・清島アパート内のみでのプログラム実施だったため、

いいえ

いいえ

違った場所を利用して実施など、企画を考えたい。

16%

2%

・町をより楽しめるし、人と出会えて楽しい。
・継続することに意義があるし、継続しないと見えないことがある。
・提供会場が無料で使用でき、広告や予約受付けを代行してくれるのは魅力的である。
・いろいろな視点からコミュニケーションをとれる。

51

はい

はい

84%

98%

BEPPU ART MONTH
・別府を拠点に九州地域での活動をもっと展開したい。
・自然に協同作業ができ、パートナーシップが倍増する効果がある。
・初めての参加だったが、予想以上の反響に驚いている。
【いいえ】
・今の事務局の方針ではなんとも言えない。
事務局業務について□ 事務局の対応はいかがでしたか？

2010年【大変良い・良い】

2011年
良くない

・間違いがあっても敏速丁寧、謙虚に対応してくれ、大変気持

普通

ちがよかった。

良くない
普通
9%
11%

6%

19%

大変良い

・メールと電話でのやりとりであったが、とても分かりやす

大変良い

44%

43%

かった。

良い

良い

・備品貸出しなど迅速に対応してくれた。

37%

31%

・パンフレットを配布して頂いたり、開催中何度も足を運んで
頂いた。

【普通】
・申し込みがないイベントの対応についてもっと考えるべきである。
・丁寧な対応だったが、締め切り間近の連絡が多かったので、もう少し余裕が欲しかった。

【良くない】
・他のイベントの営業方針や、公募展などの応募パンフレットを参考資料として市場調査した方が良い。
・パンフレットで清島アパートの自分のイベントにまとめられたこと、BEPPU PROJECTのメールマガジンでも告知されていなかったこと、ツイッターで他のイベントと告知の量に差をつけるのは気分が良くない。
・担当者が事務局内に複数人おり、同じ説明を何度も行なわなければいけない事があった。
・企画構築や広報のサポートが特典にも関わらず、事務局から企画や広報についての事前質問がないのはおかしい。
・地元以外で実施者を募るのであれば、会場の下見ツアーを行なった方がいい。
□ 今回、事務局が一部広報業務を代行し、記者発表、全体プレスリリースの作成、HPの作成、パンフレットの作成等を行いました。効果があったと思われますか？
2010年

【はい】

2011年
いいえ

・前回に比べ「色々な場所でチラシを見た」という方や、目的のプログラムを決めて行動している方が多く、流れを

いいえ

感じた。

40%

・パンフレットのおかげで、地元の方、観光客、アート関係

14%
はい
60%

者など、沢山の人にプログラムを知ってもらった。

はい86%

・お客様に「新聞で見た」「HPを見た」「ポスターを見た」と多く言われた。
・パンフレットやポスターを貼っているお店の人がアートマンス
について話してくれ、嬉しかった。
・自分のプログラムがニュースに流れたのを観て、今後の励みとなった。
・HPはプログラム実施後でも見ることができるので、次回への興味につながる。
・パンフレットが立派だった。写真や校正が素晴らしくお渡しした皆様に喜んでいただいた。
・遠くから来るものとしては、助かったし効果があったと思う。

52

BEPPU ART MONTH【いいえ】
・来場者が少ない。
・告知されて無いに等しい。
・イベントに関して、ネットからの申し込みは年齢層がかたよる可能性がある。
・パンフレットが銀行の窓口に山積みになっていて、誰も手に取ろうとしていなかった。表紙にもう少し工夫が必要。
・パンフレットの配布場所をアート関係者だけではなく、 もっと多くの人の目に触れる場所にするべき。

□ 今回、事務局が受付業務の代行、チケット販売の協力を行いました。効果があったと思われますか？
【はい】
・効果というよりは、タイムリーに参加者に対応できる点で大変良かった。個人では別の仕事もしているため、即対応

2010年 わからないた。お客様も事務局で予約している方が多かったので、分かり

いいえ

7%

が不可能である。
・コンピューター上で管理していたので安心して予約委託ができ

2011年
5%
はい

いいえ

50%

43%

やすかったと思う。実施側とお客様の双方で効果があったと思

はい
95%

う。
・Webでイベント参加手続きがスムーズにできた。
・事務局からチケットを買った方で、２日間連続で来てくださった
若い方がいらした。県外を拠点にしており、別府で舞台芸術に興味のある人を見つけるのは大変なので、効果はあると思う。
・受付代行の方法も実施者のやりやすいように対応してくれた。
【いいえ】
・事務局を通しての予約がなかった。
□ 今年度から、無料もしくはディスカウント料金で使用できる民間の提供会場を用意しました。このような取り組
みをどう思われますか？
【良い】
・もっと町のいろいろな場所で開催されたらおもしろいし、会場が増える事で「ベップ・アート・マンス」が別府の町に根付く事を期待している。
・「この会場で何をしようか・・・」と、イベントを企画する１つのきっかけになった。
・会場費が安くなる分、企画にお金をかけることができるし、実施者も会場を借りやすくなるので、企画の充実や参加者の増加につながり、大変良いと思う。有料会場であれば使用しなかったと思う。
・会場が増えると会場間を移動しながら観て回る楽しさがある。借りる人は会場の選択肢が増え、貸す人も人が訪れることで「場」と「出逢い」が生まれる。来年も取り組んでほしい。
・地域に「資源」としてある会場を使用することで、地元の人や所有者に感心を持ってもらえるきっかけになる。また、良い意味で適度にアート色が薄れる可能性がある。
・「いつもは入られない場所に行くことができた」と、喜びの声があった。
・こういった提携の枠組みがなければ、参加は不可能であった。
【課題】
・使用日程がバッティングした場合は抽選という方法をとっているが、今後は展示内容で相応しいと判断するものをある程度割り振ってほしい。それでも決まらなかった場合に抽選にしたらどうか。また、日程などで競合する場合は、選考結果の透明性や抽選等の公平性が必要だと感じた。
・提供会場を分かりやすくデータベース化して欲しい。せめて応募書類提出前にWEBで全会場リストを見たかった。
・提供会場の数が少ないように感じた。そのため、ひとつのプログラムの会期が短い期間でしか設定できない／設定せざるを得ないのはもったいないように感じる。

53

BEPPU ART MONTH(3)

運営面の検証総括①「ベップ・アート・マンス 2011」に対する実施者の評価
前回の「ベップ・アート・マンス 2010」に実施者として参加したのは27団体・個人であったが、このうち約６割にあたる17団体・個人が今回も継続して参加した。さらに、新たに40者が初参加を果たすなど、実施者の裾野は広がりを見せている。
また、実施者の６割強は、他の実施者が企画するプログラムに鑑賞者として参加しており、「見る側」と「作る側」の垣根を越えた交流が生まれつつあることが窺える。
「ベップ・アート・マンス 2011」に対する実施者の満足度は(参加して『大変良い』＋『良い』の割合)96％と高く(2010年90％)、次回も参加したいとする実施者の割合も98％と高い(2010年84％)水準になった。
②事務局業務に対する実施者の評価事務局業務に対する実施者の満足度(『大変良い』＋『良い』の割合)は、2010年75％、2011年80％と向上している。個々の業務を見ても、広報業務代行に効果があったとする回答が増加(2010年60％→2011年86％)したほか、受付業務代行、チケット販売協力についても同様(2010年50％→2011年95％)の結果となった。
③課題
事務局業務は、前年の「ベップ・アート・マンス 2010」の経験からの習熟もあって、広報・受付・チケット販売などの各業務において前回よりも実施者の満足度は高いものとなっている。この結果として、「ベップ・アート・マンス
2011」全体に対する実施者の評価も高いものとなった(『ベップ・アート・マンス』の取り組みを『大変良い』＋『良い』とした割合100％)。しかしながら、実施者アンケートや『ベップ・アート・マンス 2011』終了後の報告会・交流会で出された意見を仔細に見ていくと、事務局業務についてさらなる改善を求める意見も散見される。
まずスケジュール面で、実施者への提供会場の情報公開や、パンフレットの頒布時期の遅れが指摘されている。想定
以上に多数の実施者に参加をいただけたのが一因ではあるが、かかる遅延は、実施者の企画内容の質や「ベップ・アー
ト・マンス 2011」の認知度にも悪影響を及ぼす。より早い段階で計画的に情報発信を行っていくことが求められる。
また、実施者と事務局との役割分担が不明確であるとの意見もあった。「ベップ・アート・マンス」は、市民の日常的な文化芸術活動を活性化するという趣旨から、参加を希望する市民らがプログラムを主体的に企画・実施し、それに対して事務局が会場提供、広報、受付、チケット販売面などでサポートを行う枠組みを取っている。この点が、事務局
がアーティストを招聘して展示を行う「混浴温泉世界」との大きな違いである。但し、事務局によるサポート業務の中には、実施までの企画構築のサポートも含まれる。しかしながら、具体的にどこまでサポートしてもらえるかが不分明であったため、実際にサポートを依頼する実施者は少なかった。今後は、事務局がサポートできる業務範囲を具体的に実施者に伝えていく必要があろう。来期は、今回以上に業務の繁忙度が増すことが確実視されるため、実施に関して事
務局スタッフが蓄積した「暗黙知」を、プログラム応募要領などの中に「形式知」として明記していくことが、効率的・効果的な事務局運営に役立つものと考える。
事務局の内部体制については、総務・広報・企画など担当者が分かれ、実施者が誰に相談すればよいか分かりにくいとの意見も寄せられた。このため、スタッフ間の役割分担の明確化や情報共有を図ることが必要である。実施者の立場からは、プログラム毎に担当者を割り振るワンストップサービスの導入がベストであるが、事務局の有限なリソースの中で実行可能か否かは慎重に検討すべきであろう。
広報業務については、「ベップ・アート・マンス 2011」のパンフレットに関する意見が寄せられた。風呂場のタイルを模したデザインはカラフルで目立つが、装幀だけでは何の催しか分かりにくく、一般の方が手を伸ばしづらいとの指摘である。これは、同じデザインを採用したポスターやインフォメーションブース(別府駅構内)にも言えることである。次回の「ベップ・アート・マンス 2012」および「混浴温泉世界 2012」では、人々がより手に取りやすいパンフ
レット、ポスターのデザインを検討する必要がある。また、インフォメーションブースにおいても、例えば、プログラ
ムの映像を流すなど、ブース前を通る人々の関心を惹きつける工夫が求められるだろう。
来場者が参加希望プログラムを予約する際の手段としては、WEBサイトのシステムへの入力が６割を占め、予約代行
業務はネットを通じて効率的に運営されたものと受けとめられる。しかしながら、事務局での予約受付代行を希望したプログラムの総来場者のうち、実際に事務局に予約した来場者の数は14％に過ぎず、来場者サイドの事前予約に対する認識がそもそも低いといえる。多くのプログラムでは予約なしの当日参加も容易で、今回は大きな問題は生じなかったが、来場者の著増が確実な来期には、人気プログラムで定員を上回る可能性も否定できない。来場者に向けて事前予約の推奨、混雑情報の提供を行うことが重要であろう。

54

BEPPU ART MONTH

第７節

来場者アンケートについて(1) 来場者アンケートの集計
各プログラムの来場者にアンケートを実施した。合計回収枚数は1,030枚であった。
昨年度の回収枚数は、389枚であった。昨年度の結果と並べて表記する事とする。
□ 性別

□ 年齢層

男性

女性

200

2010年

2010年
150
男性

100
69

40%
女性

40

50

60%

3

2011年

37

37

18

9

10代

2011年

55
36

20代

30代

40代

40
24

50代

21
60代

200
156
135

150

119

男性
37%

100

79

83

女性
50

63%

112
92

62

65

40代

50代

73

27
10
10代

20代

30代

60代

来場者の男女比は昨年度と変わらず女性の方が多いという結果がでた。またその割合も昨年度とほぼ同じであった。
また、年齢別に見ても全体的な割合はあまり変わらないが、40代男性、50代女性の参加が増えたように思われる。
□ 地域別
2010年

2011年

県外
県内

24%

別府市

県内

県外

全体の来場者の割合の中で、別府市内からの来場者の割

13%

合が約半分を占めるという結果は昨年度と同じであった。

11%

44%

8%

別府市
49%

大分県内からの来場者が増え、県外からの来場者が少し減った、という結果がでた。

大分市
大分市

28%

24%

□ 県外来場者の内訳
2010年

2011年
50

50
39

40

30

30

0

26

30

23

20

20
10

44
35

40

10

0
北海道・東北関東・東海 関西・中国・四国

0

九州

3
北海道・東北関東・東海 関西・中国・四国

九州

県外来場者の割合では、九州からの来場者が一番多かった(特に福岡からの来場者)。ついで関西、関東となった。
55

BEPPU ART MONTH□ 滞在日数
2010年

2011年
３泊以上

３泊以上
17%

１泊

１泊 ２泊
6% 2%

9%
日帰り

今年度は、日帰り客が昨年より増え、８割となってい6%２泊る。また昨年と比較すると、３泊以上の長期滞在者が減少

6%

した。
日帰り

75%

79%

□ 催しを知った経緯
2010年

2011年

チラシ

51

DM

チラシ

21

DM

39
47

新聞

32

新聞

WEB

18

WEB

雑誌

9

ポスター

39

ポスター

友人・知人

147

関係者

103

100

60

友人・知人

408

関係者

46
0

64

雑誌

13

その他

171

240

その他
200

300

400

500

22
0

100

200

300

400

500

全体の割合は、ほとんど同じ割合となった。昨年と同様に人を介した広報が一番集客に繋がっている。
□ 「ベップ・アート・マンス」は今年で２回目を迎えます。昨年のプログラムにも参加され
ましたか？
はい
29%

今年度は昨年度に比べ集客数が約３倍になった為、今年からの参加が約７割というのは納得である。今年から参加してくださった来場者が来年もまた参加してくれる事を期待する。

いいえ
71%

□ このような取り組みをどのように思われますか?
・普段観ることがない、「良いもの」が観られるので良い。
・身近にアートや企画に参加できる場があって良い。
・別府の活性化になるし、心が豊かになる。 みんなが幸せになれる。

普通
良い

2%

28%

・市外の方に多く参加してもらい、文化を広めてくれて嬉しい。
・世界一の温泉地、湯の町「別府」のアピールになる。

大変良い・秋は公民館や学校の文化祭が通常だが、町全体で取りくんでいるのが楽しい。
・別府市や市民はアートに無関心だと思うので、このような活動は良い。
・温泉施設と協同して、観光客の身体と心を癒せるような取り組みになる事を期待したい。
・いろんなアーティストの方々の作品を、温泉めぐりのように楽しめてとても面白い。
・６年前まで別府に住んでいたが、このようなイベントが当時はなく、今がうらやましい。
・普段通り過ぎていた商店に入る気になり、町を愛する事ができる。
・「混浴温泉世界」と勘違いして、少しがっかりした。
・パンフレットの字が小さく、読みたいと思わない。もっと広報を工夫してほしい。
・一部で盛り上がっているだけで、地元の人に周知されていない。

56

69%

BEPPU ART MONTH□ 来年は実施者として参加したいと思われますか?
分からない・詩、童話などを書くので、別府の物語を書いて別府に貢献したい。

はい

34%

・自宅で絵画を飾っているので、皆さまに観てほしい。

48%
いいえ
18%

□ 複数のプログラムへの参加
2010年

2011年

300

300

225

225

150

150

267

165
93

75
75

34

75

34
5

0

なし

149

137

１つ

２つ

３つ

6
４つ

20

16
0

５つ以上

なし

１つ

２つ

３つ

４つ

５つ以上

□「BP」の使用
クーポン型金券「BP」の使用の割合は、昨年と変わらず約

2011年

2010年

3/4の来場者が使用していない事になるが、「2011年」のグラフを見て分かる通り、プログラム参加への使用が入って使用

使用いないので、今年度の使用率は、この結果よりも使用してい

22%

27%

る来場者が多い事が予想される。
不使用

不使用

73%

78%

□ 別府現代芸術フェスティバル2009「混浴温泉世界」には参加されましたか?

2010年

2011年

「混浴温泉世界 2009」への参加率は、昨年度より減少

参加
参加

し、約７割の来場者が参加していないと答えた。これは、当33%事業への来場者が「混浴温泉世界 2009」とは違い、別府市民が多かった事が原因として考えられる。来年度は、「ベップ・アート・マンス」へ参加した来場者が「混浴温泉世界2012」にも参加してくれる事を期待する。

57

29%

不参加

不参加

67%

71%

BEPPU ART MONTH(2)

集計結果からの検証①地域への浸透以上では、来場者アンケートの集計結果を主に構成比で紹介したが、全プログラムの来場者数総計が３倍(2010年
3,930名→2011年11,751名)になったことを踏まえると、幾つかの結果については、実数で推移を見た方が実態を理解しやすいと考える。具体的には、以下の試算表を参照されたい。
「ベップ・アート・マンス」来場者の動向(試算)
2010年
単

地域別

滞在日数

位

2011年

2011/2010

名

名

倍

別府市

1,729

5,758

3.3

大分市

943

3,290

3.5

県内

314

1,293

4.1

県外

943

1,528

1.6

日帰
1泊

2,948
236

9,283
1,058

3.1
4.5

2泊

79

705

9.0

3泊以上

668

705

1.1

(備考)集客数総計、来場者アンケートに基づき試算

この試算表を適宜引用しつつ、前年の「ベップ・アート・マンス 2010」との対比を中心に来場者アンケートの検証を試みる。まず、来場者に占める女性の割合は約６割と安定して推移している(『混浴温泉世界 2009』でも６割)。一方、年齢別に見ると、20〜30代の割合は2010年51％、2011年45％となっている。「混浴温泉世界 2009」ではこの比率が７割であったのに対して、40代以上の参加割合が徐々に増加している。「混浴温泉世界 2009」が広域から誘客する現代アート中心の芸術祭であったのに対して、「ベップ・アート・マンス」が市民参加型の文化月間であることを踏まえれば、来場者の世代の広がりは望ましい傾向といえよう。
来場者の居住地については、試算表で実数をご覧いただきたい。別府市、大分市、県内、県外のいずれも人数自体は増加している。特に、県内、大分市、別府市、県外の順に伸びが大きい点は、「ベップ・アート・マンス」が県内で徐々に広く受け容れられつつある証左といえる。
続けて滞在日数を見ると、３泊以上の長期滞在者は1.1倍と頭打ちになる一方で、２泊、１泊、日帰の増加が著しい
が、これも地域密着型イベントという性格上、自然な趨勢と考えられる。
今回の来場者のうち、「混浴温泉世界 2009」参加者、「ベップ・アート・マンス 2010」参加者の構成比はいずれも3割程度であるが、この数字はむしろ、別府における取り組みが新たな客層を開拓しつつあると前向きに評価したい。
②プログラムの満足度
複数プログラムへの参加(当該プログラム以外に幾つのプログラムに参加するか)について加重平均(５つ以上は５として計算)を取ると、2010年の1.4プログラムに対して、2011年は1.8プログラムとなり、提供プログラム数の増加によって来場者の選択肢が増えている姿が垣間見える。
こうした提供プログラムの増加も与ってか、「ベップ・アート・マンス 2011」への満足度(『大変良い』＋『良い』の割合)は97％と高い水準になっている。
③「見る側」から「作る側」へ「ベップ・アート・マンス」に参加した実施者には、文化芸術を専門としないアマチュアの団体・個人が多く含まれている。2010年の事業報告書に記したように、「ベップ・アート・マンス」は、文化芸術を「見る側」と「作る側」の境界を取り払う試みであった。こうした観点から、来場者アンケートにおいて「来年は実施者として参加したいか？」という質問に対して、約半数の来場者が「はい」と答えたことは非常に心強い結果といえる。

58

BEPPU ART MONTH④課題
今回の「ベップ・アート・マンス 2011」では実施者、来場者とも増加し、世代的、地域的にも別府を中心に大分県
内に徐々に広がりを見せていることが明らかとなった。その一方で、2012年は、こうした地域密着型で幅広い世代をメインターゲットにした「ベップ・アート・マンス 2012」と、若い世代の女性を中心に広域から集客する「混浴温泉世界 2012」が同時開催されることとなる。異なる層のターゲットとした２つの取り組みを同時進行させるうえでは、各層に向けた的確な情報発信が不可欠となる。さらに、今回のアンケートから明らかになったように、「ベップ・アー
ト・マンス」には、潜在的な実施希望者が存在しており、次回はさらにプログラム数が増加することも想定される。このため、事務局のサポート機能の充実、効率化に努め、２つの芸術祭を円滑に運営することが求められる。

59

BEPPU ART MONTH

第８節

開催による事業評価(1) 事業評価の手法について「ベップ・アート・マンス 2011」の事業評価は、当事業報告書の第２節から第７節までに示した各種アンケートの集計結果や、実施者・来場者の意見などをベースに行う。その際の評価手法としては、当実行委員会が「平成23年度文化庁文化芸術創造都市モデル事業」の委託を受ける際に定めた「バランス・スコアカード」を採用し、そこに掲げた
ターゲット(成果指標)を基準に評価を行うものとする。
「バランス・スコアカード(Balanced Scorecard、以下BSC)」は、キャプランとノートンが考案した企業の業績評
価・経営管理システムである。民間企業の業績評価では伝統的に、損益財政という「財務の視点」が重視されていたのに対して、キャプラン＆ノートンは、この「財務の視点」に加えて「顧客の視点」「業務プロセスの視点」「成長と学習の視点」も併せて総合的に業績評価を行うことが重要だと説いた。そして、組織の業績を総合的に見るこうした手法
は、利益追求を目的としない公的組織の経営や評価にも役立つのではないかとの考え方から、内外の自治体や公的機関でも検討・導入がなされた経緯がある。
「平成23年度文化庁文化芸術創造都市モデル事業」の評価対象は、厳密には「組織」ではなく単年度の「事業」である。しかしながら、当事業の主催者である別府現代芸術フェスティバル「混浴温泉世界」実行委員会は、文化芸術による別府の地域再生という公的なミッションを掲げ、別府の中心市街地を中心に、さまざまな事業を持続的に展開している「組織」である。こうした観点から、当事業の評価手法としてBSCを導入することとした。
当モデル事業のBSCは、次項表1「『平成23年度文化庁文化芸術創造都市モデル事業』のバランススコアカード(以下、表1)」の通りである。表1では「財務」「顧客」「業務プロセス」「成長と学習」からなるBSCの４視点を、より実態に合わせて「財政」「ステークホールダー」「マネジメント」「創造と学習」と読み換え、さらに５番目の視点として「地域再生の視点」を冒頭に導入した。それぞれの視点の意味合いについては各視点の評価を行う際に説明する。
表1 「平成23年度 文化庁文化芸術創造都市モデル事業」のバランス・スコアカード(BSC)
事業成果の評価・分析のためのフレームワーク
バランス・スコアカード（要約・一部省略）
戦略マップ

戦略目標

（戦略目標間の因果関係）

重要成功要因交流人口の増大地域再生の視点：別府におけ 中心市街地の回遊性の改善

市民参加による別府独自の芸術

る諸課題の解決

祭の確立（各種事業の成功）

地域マネジメント人材育成
別府の新しい魅力創出
チケット収入の増大

財政の視点：財政基盤の確立
協賛金・各種助成金の獲得

ステークホールダーの視点：「観光地型・文化芸術創造都
市」プラットフォームの形成

実行体制の確立強化

創造と学習の視点：文化芸術のもつ創造性の寄与

チケット（BP）の販売枚数増
認知度の向上およびファンド・
レイジング能力の向上

市民・学生ボランティア組織

認知度の向上、文化芸術に対すの強化

る関心・理解の向上

他の自治体、企業・団体との連携強化
文化芸術団体との連携強化

マネジメントの視点：

ベップ・アート・マンスの入場

実行委員会体制の強化
事務局体制の強化

認知度の向上と信頼関係の構築
認知度の向上と信頼関係の構築
構成メンバーの役割分担の明確化とその実行
スケジュール遵守／業務遂行の迅速化と質の向上

ベップユケムリ大学の

platformに対する認知度向上、充実強化

講座内容の充実

ベップ・アートマンス2011の認知度向上、事務局との信頼関

充実強化

係の構築

業績評価指標ターゲット（成果指標）

アートマンス入場者数

のべ5000名以上

シンポジウム入場者数

のべ500名以上

アワード 鑑賞者数

のべ1600以上

アートマンス 参加プロ

アンケートを通じグラムの質た評価（注）

販売枚数

2500枚

件数および獲得金額

50％増

ボランティア参加人数
訪問件数
他団体主催イベントへの視察への参加
実行委出席率
業務の質

のべ200名（アートマンス期間中）50件／年
20団体／年
常に８割以上アンケートを通じた評価（注）

開催回数

35回／年

参加者数

のべ700名以上

参加団体・個人数

40団体・個人

プログラム数

60企画以上「平成23年度 文化庁文化芸術創造都市モデル事業」提出資料
60

BEPPU ART MONTH
但し、このBSCは、実行委員会が今年度に主催・協力する事業の全てを網羅している。このうち、「ベップ・アー
ト・マンス 2011」のみを対象にした評価項目は赤色で表示した項目であり、他事業も一部関係するが主に「ベップ・
アート・マンス 2011」で 評価できる項目が青色で表示した項目である。
当事業報告書は「ベップ・アート・マンス 2011」を対象とするため、以下では「ベップ・アート・マンス 2011」に関連する項目(赤・青で表示した項目)に絞って成果数値を示した次頁の表2「『ベップ・アート・マンス 2011』のバ
ランススコアカード(以下、表2)」に基づいて評価を行う。

(2) 事業評価について
表2 「ベップ・アート・マンス 2011」のバランス・スコアカード(BSC)
戦略マップ（戦略目標間の因果関係）

業績評価指標ベップ・アート・マンス

地域再生の視点：別府における諸課題の解決

入場者数
シンポジウム入場者数

2010年

2011年ターゲット

2011年

実績

(成果指標)

結果数値

のべ3,930名

のべ5,000名以上

のべ310名※注1 のべ500名以上

のべ375名アワード鑑賞者数 ※注2 のべ615名

のべ1,600以上

のべ871名

ベップ・アート・マンス
参加プログラムの質

財政の視点：財政基盤の確立 販売枚数

満足度 ※注3
満足度 ※注3
アンケートを通じた
来場者 データ無し
来場者97％
評価
実施者100％
実施者100％
飲食店使用枚数
飲食店使用枚数
1,653 BP
全体販売枚数2,500 BP ※注4

2,760 BP
ステークホールダーの視点：
のべ131名市」プラットフォームの形成

実行体制の確立強化

3,047 BP
全体販売枚数
13,656 BP

のべ200名「観光地型・文化芸術創造都 ボランティア参加人数

マネジメントの視点：

のべ11,751名(ベップ・アート・ のべ206名※注5

マンス期間中)実行委出席率
業務の質

平均約４割

常に８割以上

平均約５割※注6

事務局業務への満足 アンケートを通じた 事務局業務への満足
度75％

※注7

評価

度80％

※注7

創造と学習の視点：文化芸術 参加団体・個人数

27団体・個人

40団体・個人

57団体・個人のもつ創造性の寄与

43企画

60企画以上87企画

プログラム数「平成23年度 文化庁文化芸術創造都市モデル事業」提出資料※注１) 2010年の「混浴温泉世界シンポジウム 2010」入場者数には、11月4日開催の別府ツアー参加者数を含まない。
※注２)「ベップ・アート･アワード 2011」は、 NPO法人 BEPPU PROJECTの主催事業である。「ベップ・アート・マンス
2011」は多様な実施者・実施プログラムからなるが、中には集客力の小さいものもある。このため、一定期間継続的に集客を得ることのできる展覧会をまちなかで同時開催することで、他のプログラムへの参加を促すことを期待して、アワードの来場者数を業績評価指標に含めた。
※注３）来場者アンケート、実施者アンケートでそれぞれ、「ベップ・アート・マンス 2011」の取り組みを「大変良い」＋「良い」とした回答の割合。
※注４）「BP」販売枚数のターゲットは、前年の「BP」の飲食店での使用枚数1,653 BP 1.5倍＝2,500 BPとして設定。
※注５）「ベップ・アート・マンス 2011」でのボランティアの集計は、会期中の特設インフォメーションセンター(38日間 2名)、
「ベップ・アート・アワード 2011」の展覧会ボランティア(会期中50名)、各プログラムでの当日ボランティアの数の合計で集計した。
※注６）2011年６月から11月までに開催した全４回の実行委員会の出席率の平均値を記入。なお、委任状提出によるみなし出席は算入していない。
※注７）実施者アンケートで、事務局業務を「大変良い」＋「良い」とした回答の割合。

上に掲げた「ベップ・アート・マンス」のBSCのうち、赤く表示した部分が結果数値である。なお、上表では、戦略目標、重要成功要因の記載を省略するとともに、各業績評価指標に関する2010年の実績値を付記している。

61

BEPPU ART MONTH①「創造と学習の視点」「創造と学習の視点」は、「ベップ・アート・マンス」の実施者となった市民らが、文化芸術に関わる自らの創造性をいかに高めることができたかを見るものである。こうした学習を通じて、彼らが地域における他の諸課題に対しても創造的な解決を行っていくことが期待される。このように「創造と学習」の視点は、すぐれて未来志向、成長志向の視点といえる。
「ベップ・アート・マンス」は、より多くの市民が参加しやすい仕組みを作ることを最大の目標としている。すなわ
ち、市民がアートの鑑賞者に止まらず文化芸術活動の表現者・担い手の一員として参画することを通じて、自らの創造性を発揮・拡張させることが目指されている。それと同時に、大勢の来訪者を広域から迎える「混浴温泉世界 2012」に向けて、市民らが来訪者をもてなす立場として成長を遂げることが期待される。すなわち、「ベップ・アート・マン
ス 2011」はそれ自身が別府の地域活性化を目的とした事業であるとともに、来期に予定される「混浴温泉世界2012」を大きな成功に導くための手段としても位置づけられる。
こうした観点から、「ベップ・アート・マンス 2011」の事業評価に際しては、BSCを構成する５つの視点のうち「創造と学習の視点」が最も重要な視点といえる。このため当事業報告書では、「創造と学習の視点」の評価を皮切りに、「マネジメント」「ステークホールダー」「財政の視点」を順次概観したうえで、最終目的である「地域再生の視点」の評価を行うこととした。
「創造と学習の視点」に関するターゲットとしては、参加団体・個人数、プログラム数を設定した。これらの指標
は、2010年の実績対比で倍増し、目標値をも５割程度上回る結果となった。
来場者アンケートによれば、今回の実施者の98％は来期の「ベップ・アート・マンス 2012」にも参加したいと回答しており、持続可能な市民の文化芸術活動の場として、「ベップ・アート・マンス」が機能しはじめたことが窺える。
②「マネジメントの視点」「マネジメントの視点」「ステークホールダーの視点」は、主に「ベップ・アート・マンス」の実施プロセスを評価するもので、事業実施のあり方に現在進行形でメスを入れていくことになる。
このうち「マネジメントの視点」では、当実行委員会による実行体制の確立強化を目指し、事務局業務が効率的・効果的に遂行されていたか否かの評価を行う。当該業務の質は実施者へのアンケートによって評価することとしている。
また、実行委員の積極的参画を求める意味で、委員会出席率は常に８割以上とすることをターゲットに設定した。
アンケートの集計結果によれば、事務局業務に対する満足度は80％と高く、昨年の75％を上回るなど改善が見られた。個々の業務を見ても、広報業務代行に効果があったとする回答が増加(2010年60％→2011年86％)したほか、受付業務代行、チケット販売協力についても同様の結果(2010年50％→2011年95％)となった。
また、広報活動の展開によるメディアへの掲載件数とそれらの報道の広告換算は、2010年が61件、約1,200万円に対して2011年は91件、約7,700万円と大きく増加した。地元メディアへの掲載が中心だが、地域密着型事業である「ベップ・アート・マンス」の性格を踏まえれば、別府市内やその他の県内を重点に情報が発信されたのは望ましい結果といえる。こうしたメディアを通じた紹介は、別府の新たな魅力を広く各地に発信し、地域ブランド力の向上につながる点で、「地域再生の視点」からも重要な成果といえる。「混浴温泉世界 2012」が開催される来期には、地元メディアへの広報と同時に、全国メディアへの広報による来場者総数の底上げを戦略的に図ることが重要である。
事務局業務に係る満足度が高い一方で、委員会出席率は平均して約５割に止まった。事務局の専従スタッフと異なり、実行委員は本業のかたわら委員会に出席するため、全員の日程調整を行うことが現実的には難しかったといえる。
出席率確保のための調整に手間暇をかけるよりも、「ベップ・アート・マンス 2011」開催に向けて諸課題を速やかに調整・解決していくことが優先されたため、実際の委員会運営に際しては、電話やメールも活用して委員間の意思疎通を図り、業務運営に滞りのないように努めた。
来期は「混浴温泉世界 2012」と「ベップ・アート・マンス 2012」が同時開催となり、事務局の業務負担はさらに大きくなると予想される。このため、まずは今回の事務局業務の質を維持することを心がけつつ、第６節で示した課題
を中心に戦略的・重点的な改善を図っていくことが求められよう。
③「ステークホールダーの視点」「創造と学習の視点」では実施者、「マネジメントの視点」では主催者である実行委員会の内部体制が問われたが、「ベップ・アート・マンス 2011」の実施に際しては、他にも多くのステークホールダー(関係者)の協力を得る必要がある。別府において「観光地型・文化芸術創造都市」のプラットフォームを形成するためには、多様なステークホール
ダーとの協力体制を確立することが不可欠であり、BSCではこのうち、ボランティア参加人数のべ200名をターゲットに設定している。

62

BEPPU ART MONTH
かかるターゲットに対して実績は206名となり、ほぼ目標どおりの結果となった。なお、「ベップ・アート・マン
ス」では通常、実施者である市民が自らプログラムを遂行するため、ボランティアは比較的少数で足りる事業構造となっている。これに比べて、市内各所で招聘アーティストによる多彩なアート・プログラムを同時展開する「混浴温泉世界」では、各会場の受付業務や事務局業務のサポートをはじめ、はるかに多数のボランティアを動員することが必要となろう。2012年の「混浴温泉世界 2012」開催に向けて、ボランティア確保のための計画的取り組みを進めていくことが重要である。
④「財政の視点」
民間の企業経営に用いるBSCでは、「財政の視点」において損益・財政面の評価などを行う。民間企業の場合、利益や良好な財務体質の確保は極めて重要な目標である。但し、企業の財務諸表は過去の損益・財政状況を示すものに過ぎず、足元の利益に過度に囚われて、「マネジメント(内部プロセス)」「ステークホールダー (顧客)の視点」に係る現在の改善活動や、「創造と学習の視点」からの未来に向けた投資を怠ると、中長期的にはむしろ利益を損なう懸念もある。
このため、BSCに基づく戦略的経営では、これらの諸視点に係る指標をバランスよく見ながら、企業を上手に経営していくことが求められるが、それでも最終的に重要視されるのは、中長期的な利益の最大化という「財政の視点」である。
これに対して、「ベップ・アート・マンス」のような地域再生プロジェクトでは、主催者が儲けることが一義的な目的ではなく、地域に対するさまざまな外部効果(創造的人材の育成・誘致、まちなかのにぎわい創出、経済波及効果な
ど、主催者に限らず地域全体が享受する効果)が最終目的となる。このため、「ベップ・アート・マンス 2011」のBSC
では、最終的な目的として、後述するような「地域再生の視点」を別立てしている。
以上のような背景から、「財政の視点」では、金銭面で把握・評価できる範囲の外部効果として、「BP」の販売枚数
2,500BP(１BP＝100円)をターゲットに設定している。ちなみに「BP」は金券であって、販売枚数が増えたからといって主催者である実行委員会の利益増につながるわけではない(600円分に相当する６BPのクーポン型金券を500円で販売するためむしろ負担増になる)。それにも関わらず、実行委員会が「BP」を発行するのは、ディスカウントした金券を販売することで、有料プログラムへの来場者の参加を促すとともに、加盟店における消費も拡大させるという、地域への波及効果を目指すからである。
2,500BPという目標値は、2010年の「BP」の飲食店での使用枚数1,653BPの1.5倍として設定した。結果数値も同じ飲食店使用枚数で把握すると3,047BPと目標を2割上回る成果となる。ちなみに、今回計算した「BP」の総販売枚数
ベースで2年間を比較すると、2010年2,760BP、2011年13,656BPとなり、「BP」の使用枚数は５倍に拡大している。
これは、有料プログラム参加時の「BP」使用を推奨した結果、プログラムにおける使用枚数が４倍に増えたことに起因する。それに伴って、プログラムで使い残した「BP」の飲食店・温泉施設・ショップでの使用も倍増した。来場者は通常、加盟店舗で「BP」に追加して現金を支出するため、「BP」は実際の使用枚数(3,492BP＝35万円)よりも大きな消費を誘発する。加えて、「BP」ではなく現金を使用する来場者も未だに多く(来場者の７割強)、また、来場者の２割
は別府に宿泊しているが、現状、「BP」に加盟している宿泊施設はない。このため、そうした「BP」の外数となる消費も勘定に含めれば、今回の「ベップ・アート・マンス 2011」が誘発した波及効果はさらに大きいといえよう。
また、ターゲットには掲げていないものの、事務局業務が効率的に遂行されたか否かを見るうえで、「ベップ・アー
ト・マンス 2011」の収支実績も見ておこう。このとき重視すべきは、コストをいかに節約したかではなく、少ないコ
ストで大きな外部効果を生み出せたかという費用対効果の観点である。2011年の収入は約400万円(うち別府市負担金は100万円)で、前年比20％増となっている。これに対して、実施者は倍増、来場者は３倍増となった。「ベップ・アー
ト・マンス」も２年目に入り、事務局業務への習熟もあって、費用対効果は大きく向上しているといえよう。
但し、2012年には「混浴温泉世界 2012」と「ベップ・アート・マンス 2012」の同時開催が予定されており、地域にもたらす効果も桁違いになる一方、事務局業務に要するコストも増加を免れない。円滑な開催に向けた財政基盤・人的資源の充実が大きな課題といえよう。
⑤「地域再生の視点」「地域再生の視点」では、上記の４つの視点を踏まえつつ、「ベップ・アート・マンス」が別府におけるさまざまな地域課題の解決に寄与しえたかという観点に関する評価を行う。
このため、「ベップ・アート・マンス 2011」では、別府の新しい魅力の創出を通じた交流人口の増大、中心市街地の回遊性の改善を評価するターゲットとして、「ベップ・アート・マンス 2011」入場者数、「混浴温泉世界シンポジ
ウム 2011」入場者数、「ベップ・アート・アワード 2011」鑑賞者数を掲げている。「ベップ・アート・マンス
2011」の総来場者は2010年実績の３倍、目標との対比では２倍となるなど、全体的には目標を大幅に超過達成した。
63

BEPPU ART MONTH
但し、「創造と学習の視点」で述べたように、「ベップ・アート・マンス」の最大の目的はアートの担い手としての市民参加を進めることにあり、来場者という受け手の数の増加を過度に高評価することは控えたい。もちろん多くの来場者を迎えることは、実施者の大きな励みとなるものであり、こうした観点から来場者の増加を喜びたいと思う。また、来場者という量に加え、「ベップ・アート・マンス 2011」の取り組みをどう思うかという質の面においても、高い評
価(『大変良い』＋『良い』との回答の構成比が、来場者アンケートで97％、実施者アンケートで100％)となった。
一方で、個々のプログラムの来場者数については、目標を下回るものもあった。「混浴温泉世界シンポジウム
2011」は目標500名に対して実績375名と目標の3/4に止まった。主な要因は、当初、収容人数200名の別府ブルー
バード会館での４日間開催を想定して目標値を設定したが、計画を具体的に練り込む中で、同会館で「混浴温泉世界シンポジウム 2011」期間中に開催される他プログラムにも配慮して会館での開催を１日にしたことにある。他の３日間は収容人数50名のplatform01を会場とし、両会場の集客はそれぞれ会場の大きさに見合った規模となった。特に、収容力の大きいブルーバード会館で行われた11月５日の「混浴温泉世界シンポジウム 2011」は大勢の市民でにぎわった。このように、「混浴温泉世界シンポジウム 2011」の運営自体に大きな問題はなかったものの、会場の全体的キャパシティが減った結果、500名という目標には届かなかった。今後の目標設定に際しては、「混浴温泉世界シンポジウ
ム 」の動員力や会場選定のあり方について、より留意する必要がある。
「ベップ･アート･アワード 2011」についても、目標1,600名に対して実績は871名と約半分に止まった。今回の「ベップ･アート･アワード 2011」では、応募する若手アーティストの対象を県内から全国に拡大して大規模に行ったことから、鑑賞者数についても意欲的な目標を掲げたが、残念ながら目標には届かなかった。ちなみに、前年の「ベップ･アート･アワード 2010」の会期中来場者は615名であり、前年比では４割増となっている。但し、グランプリ受賞
作家の作品１点を展示した2011年の「ベップ･アート･アワード 2011」と異なり、2010年の「ベップ･アート･アワー
ド 2010」は会期を予選展２回(前後期で８作家の作品を展示)、グランプリ受賞展１回の計３回に分け、このうちグランプリ受賞展は「ベップ・アート・マンス 2010」の会期終了後に開催している。このように実施形態が異なるため、両年の実績を単純に比較することは難しい。しかしながら、今回の「ベップ･アート･アワード 2011」も「ベップ・
アート・マンス 2011」期間中のplatformでの実施プログラムの中では最多来場者数を記録したプログラムであり、また、会期中継続して開催することで他プログラムへの参加を促す相乗効果も一定程度あったと考えられる。来期については、今回の実績を勘案したより現実的な目標設定が必要であろう。但し、来期は「混浴温泉世界 2012」との同時開催になるため、来場者の相乗効果が期待でき、また世界的アーティストとの競演となることから「ベップ･アート･アワード 2012」応募者のモチベーションも高まるものと予想される。ゆえに、実績に過度に囚われることもなく、こうしたプラス面も加味した積極的な目標設定を検討すべきであろう。
以上では、来場者数を中心に、事前に設定したターゲットを達成できたか否かを検証した。しかしながら、別府の地
域課題の創造的解決への寄与という最終目的に照らせば、会期中の来場者数はあくまで短期的目標に過ぎず、中長期的には、別府における創造的人材の育成・誘致や、会期中に留まらない別府全体の交流人口の拡大こそが重要なインパク
トといえる。こうした目標を短期的に評価することはたいへん難しいが、参考指標として、来場者アンケートにおいて「来年は実施者として参加したいか？」という質問に対して、約半数の来場者が「はい」と答えたことを挙げておきたい。こうした人々が将来、別府の文化芸術活動や市民活動に積極的に参画することで、最終目的である別府の創造性向
上につながっていくだろう。そして彼らの存在は、今後の「ベップ・アート・マンス」を担う地域インフラともなる。
彼らが実施者として参画することで「地域再生の視点」はふたたび「創造と学習の視点」へと回帰し、創造都市実現に向けた好循環が描かれることが期待される。

(3) 課題
以下では、これまでの各節や本節の検証を踏まえた今後の主な課題について改めて整理を行う。これまでも述べてきたように、来期最大の課題は、同時開催される「混浴温泉世界 2012」と「ベップ・アート・マンス 2012」を円滑に運営するために、財政基盤・人的資源の充実を図るとともに、事務局のサポート機能の充実・効率化を行うことに集約される。具体的には、次のような項目について、費用対効果に配慮しながら戦略的・重点的な取り組み検討を行うことが求められよう。
事務局運営全般
・実施者やマーケットに対して、より早い段階で計画的に情報発信を行っていく。
・実施者と事務局の役割分担を明確化し、事務局によるサポート業務の範囲を具体的に示す。
・事務局の内部体制について、スタッフ間の役割分担の明確化や情報共有を図る。
・ボランティア確保のための計画的取り組みを進める。
64

BEPPU ART MONTH
広報業務
・人々の関心をより惹きつけるパンフレットのデザインやインフォメーションブースのあり方を工夫する。
・同時開催される２つの芸術祭の顧客層の違いを踏まえた的確な情報発信を行う。
・「混浴温泉世界 2012」が開催される来期は、全国メディアへの広報による来場者総数の底上げを戦略的に図る。
予約受付業務・来場者に向けて、WEBなどを通じてプログラムの事前予約の推奨、混雑情報の提供を行う。
「BP」使用・「BP」の利用方法の周知徹底、利便性の向上(『BP』販売場所の増加など)により、さらなる普及を進める。

65

BEPPU ART MONTH■第９節

次年度へ向けて「混浴温泉世界 2009」の事業報告書では、地域との連携、財政対策、人材の確保、別府のためだけに作られた作品
群の確保、地域にアートがいかに関わっていくか、そのグランドデザインの明確化などが課題として挙げられ、小規模の実験的なミニ・フェスティバルを積み重ね、その集大成として３年ごとに「混浴温泉世界」を開催するのも課題解決に取り組むための一つの手段ではないかと結んでいる。
これを受け、実行委員会の中核組織、BEPPU PROJECTでは2010年３月に「BEPPU PROJECT 2010」を開催した。これは市民との関わりの中から作品を生むことを強く意識したミニ・フェスティバルで、さらなる市民との関わりの強化を目指してクーポン型金券「BP」も試験的に導入した。また「混浴温泉世界 2009」で発表したマイケル・リン氏の作品２点も、氏の好意により継続展示されることになった(この作品は現在も公開されており、日本文教出版株式会社発行の『平成24年度版 中学校美術科教科書』に掲載される)。
同年11月には、実行委員会主催で「ベップ・アート・マンス 2010」を開催し「BP」の仕組みを深化させるとともに、市民の文化活動のためのプラットフォーム作りに取り組んだ。これは、見る側であった人々に制作者として参加してもらうことで、市民の文化芸術に対するリテラシーの向上や、地域の文化基盤の強化を図るものであった。
以上を始め、2009年以降実行委員会およびBEPPU PROJECTは、様々な課題の解決を図るべく事業を展開してきた。そして、これまでの取り組みをさらに深化させていくことを念頭にして、本事業「ベップ・アート・マンス
2011」は開催された。
クーポン型金券「BP」は「ベップ・アート・マンス 2011」開催時には加盟店が100店舗を超えた。これまでに加盟した店舗から除盟を望む声はなく、一様に継続している。これは売り上げへの影響の有無に関わらず、事業への参加意思の表れであると見て取れる。また、本年度は実施者、来場者ともに増加し、その世代や地域の幅も広がった。これは本事業が２度目を迎え、認知度が上がったことにも関係するが、さらに関わりやすい仕組みを目指し、無料またはディスカウント価格で利用できる提供会場の増加を始めとする、実施者支援の取り組みと呼びかけの強化の成果であると考える。以上から、2009年以降の事業の積み重ねが少しずつ市民に浸透し、参加意識の醸成に繋がったことが伺われる。
今後、更なる実施者・来場者および関係者の増加によって「混浴温泉世界」と「ベップ・アート・マンス」が連動し、大きな成果を上げるためには、それぞれの違いや特性を見極めながら準備を進め、様々な切り口から広く２つの事
業を周知させていくことが重要になる。
本年度の関係者の増加に、BEPPU PROJECTの発行しているフリーペーパー「旅手帖 beppu」が大きな役割を果た
したことを付記しておく。これは20代〜30代の女性をメインのターゲットに据えた季刊誌であるが、この事業とクー
ポン型金券「BP」とが連動したことで、ターゲット層に向けて町の魅力を発信するという主目的を果たすとともに、商店街や多くの市民との日常的な関係性を構築・強化することに繋がった。
これまで11月の１ヶ月間を「文化月間 ＝ アート・マンス」と定めてきた当事業だが、次年度は10月６日から12月２日までに会期を拡大する。これは、これまでの事業で得たノウハウを活かし、市民参加型のプラットフォーム事業である「ベップ・アート・マンス」と回遊型の現代アートの祭典である「混浴温泉世界」の相互が補完し合う関係を作ることを目的としている。
一方、「混浴温泉世界 2009」では財政基盤の脆弱さや事務局の経験の浅さが露見する結果となったが、2009年以降、様々な事業を通じ、事務局スタッフの人材育成に力を注いできたことで、在任スタッフの習熟には期待を寄せるが、両事業が同時に展開されることによる混乱や人員不足が懸念される。これを防ぐためにも、早期の財政基盤・人的資源の充実を図りたい。
また、本年度より「バランス・スコアカード」による事業評価を導入し、成果の指標が明確になった。この評価は今求められているものは何か、不足しているものは何かを検証し、それに適した戦略を練るための布石となるだろう。
2010年に開催した「混浴温泉世界シンポジウム 2010」のなかで、総合ディレクターの芹沢高志氏は「混浴温泉世界」
について「拡大するのではなく、深くしていきたい」と発言した。「混浴温泉世界 2012」は、８つのプロジェクトに絞って展開することが決定している。これは、別府のためだけに作られた作品を発表する「混浴温泉世界」において、一つ一つの作品をより丁寧に作り上げ、深く掘り下げることを目的とする。無数の作品群が、大挙する来場客を迎える
巨大なアートフェスティバルではなく、より別府らしい、作り手の顔が見えるものを目指したい。

66

BEPPU ART MONTH
以上で述べてきた、2009年以降の取り組みや計画を「混浴温泉世界 2012」として結実させることで、我々はまた新
たな課題を見つけることになるだろう。「ベップ・アート・マンス」や「混浴温泉世界」はその過程や検証が重要であり、その末に新たな事業を生み出すことにこそ大きな意味がある。こうした取り組みを持続的に積み重ね、地域に根ざした文化基盤を創出することが、地域を再生する力となるだろう。2012年の両事業の同時開催を目前に控えた実行委
員会が目指しているものは「全ての参加者が満足する、質の高い丁寧なサービスを提供できる世界で最も幸福な芸術
祭」を、ここ別府で実現することである。これまで積み重ねてきた事業の成果の全てを2012年に繋げ、別府市ならではの芸術祭のあり方を具現化していきたい。

67