学生募集要項

Ⅰ. 教育理念と教育目標【教育理念】
日本語教育を通じ「聞く・話す・読む・書く」はもとより、「日本の文化・日本人の勤勉さ・心情」に触れ、地域の交流の中で多文化共生を図ることで、広い視野を育て、世界で活躍できる人材を育てる。
【教育目標】① 正しい日本語を身に付け、大学・専門学校への進学に必要な日本語能力の習得を目指す。
② 日本語で自分の考えを相手に正確に伝え、また相手の話すことを正しく理解し行動する判断力を培う。
③ 学校生活を通じ、日本の文化・勤勉さ・心情等に触れ、広い視野で何事も積極的に取り組む姿勢を育む。
④ 国籍の異なる留学生が互いの文化的な違いを理解し合い、対等な関係を築きつつ、共に人間性を高める。

Ⅱ. コース
進学 1 年 6 か月コース
60 名
10 月
翌々年 3 月1,140 時間

定員
入学時期
卒業時期
授業時間数

進学 2 年コース
40 名
4月
翌々年 3 月1,520 時間

Ⅲ. 時間割
午前クラス
9：00
～
9：45
9：55
～
10：40
10：50
～
11：35
11：45
～
12：30

1 時間目
2 時間目
3 時間目
4 時間目

午後クラス
13：00
～
13：45
13：55
～
14：40
14：50
～
15：35
15：45
～
16：30

□週 5 日制（月～金）□1 日 4 コマ□1 コマ 45 分

Ⅳ．学校行事
コース
名

入学期

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10月

11月

4月

5月

オ

健 校

初

お

消

進

康 外

詣

花

防

学

見

避

説

ン

難

明

キ

訓

会

入
学
1年
6か月

式
10月

リ
エ
ン

診 学

テ

断 習

ー

コース

シ

ョ

学
2年
コース

式
4月

オ

1月

2月

3月

冬

春

休

休

み

ン

入

12月

6月

練

み

オ

ー
プ

オ

初

ス

お

健 消 進

康 防
エ

祭

域

外

詣

コ ピ

花

康 防 学

ン

診 避

り

清

学

見

診 避 説

ン

テ

断 難

掃

習

断 難 明

キ

シ

訓

ョ

練

ン

夏
休
み

冬

ス

春
春

休

ト

休
休

み

み
み

1月

2月

3月

健 校

初

ス

卒

祭

域

験

康 外

詣

コ ピ

業

り

清

開

診 学

掃

始

断 習

訓 会
練

ー
プ

ャ
ン
パ
ス

8月

夏
休

12月

ン ー
テ チ

冬

ス

休

ト

式

み

み

ス

校

ー

11月

受

パ

地

テ チ

10月

地

ン

夏

ン ー

9月

夏

ャ

健 消

リ

7月

夏

地

受

校

初

ス

卒

祭

域

験

外

詣

コ ピ

業

り

清

開

学

掃

始

習

ン ー
テ チ

冬

ス

休

休

ト

み

み

夏

式

Ⅴ．募集要項・提出書類
１．願書受付期間
秋期 （10 月入学：1 年 6 か月コース）
2 月 1 日 ～ ４月 30 日

春期 （4 月入学：2 年コース）
8 月１日 ～ 10 月 15 日

２．入学条件
出願時以下の条件を満たした方。
① 18 歳以上 26 歳未満の方。
② 母国において 12 年間の学校教育を修了している方。
③ 日本語習得を目指す方。日本の高等教育機関に進学を希望する方。
④ 出願時までに、本国の教育機関で 150 時間以上の日本語学習歴の証明及び日本語能力試験 N5 以上、
J-TEST F 級以上、NAT-TEST 5 級以上に合格し、その合格証明書を取得できる方。
⑤ 日本の法律及び GK 日本語学校の校則を遵守できる方。
⑥ 日本へ留学するために十分な経済力のある方。

３．出願選考料
選考料 ： ￥22,000（税込）※ 選考料は GK 日本語学校が入学審査をする選考料で、申請書類が届いた時点で発生します。
出願書類を提出する時に支払ってください。
※ 入国管理局からの在留資格認定証明書交付・不交付に関係なく必要です。

４．選考方法
書類審査・入学試験・面接試験を行います。

５．出願方法
出願は、母国の学校及びエージェントを通してください。

６．出願書類
以下の書類を提出してください。ご不明な点はお問い合わせください。
⚫

日本語以外で書かれた証明書（英語含む）には、それぞれ日本語訳を添付してください。
各翻訳文章は、下欄に翻訳者の所属・氏名の記入と押印または署名をしてください。

⚫

書類・写真は出願前 2 か月以内に作成されたものを提出してください。

⚫

その他、個々の事情により、記載以外の書類も必要となる場合があります。

⚫

証明書類は、発行者の役職・氏名及び発行機関の住所・電話番号がわかるものを提出してください。

⚫

過去に「在留資格認定証明書の交付申請」を行ったことがある場合は必ず事前に申し出てください。

⚫

出願書類について、後日、虚偽の事実が発見された場合は、直ちに入学資格を取り消します。

⚫

出入国在留管理局の審査後、卒業証明書・成績証明書の原本以外、書類を返却はできません。

Ⅵ．出願書類
本人の書類
日本語
訳

書類
No.

書 類 名

1

入学願書

（★学校所定様式）
申請者本人が記入してください。他の人が代筆したものは使用できません。
学校名や住所、家族名など省略しないで正確に記入してください。

日本留学を希望する理由書〇（★学校所定様式）
本人が記入してください。他の人が代筆したものは使用できません。
他の国ではなく、日本（日本語）を選んだ理由、日本語学校を卒業した後の希望進路・予定について記載してください。

〇

高校（高中）を卒業後、進学していない人は、高校の卒業証書または卒業証明書を提出してください。大学の学位を取得している人は、大学の卒業証書と学位証書または卒業証明書を提出してください。2～3 年制の専科大学（職業学院など）や専門学校を卒業した人は、その卒業証明書と、高校の卒業証書
または卒業証明書の両方を提出してください。
※もうすぐ卒業予定の人は「卒業見込み証明書」を提出してください。

2

3

最終学歴を証明する卒業証書または
卒業証明書

内容説明と注意等

高校・専門学校・大学の各 1 年生からの、学年別及び科目別の詳細な成績証
明書の原本を提出してください。
※日本語訳、または英語訳を添付してください。
成績証明書※学校の専用用紙で、発行印、発行者氏名、日付が入ったものを提出してく
〇

4

ださい。
※大学卒業者は、高校と大学の両方の成績証明書を提出してください。
※提出された書類は原則として返却できません。
中国の高考や、インドネシアの SMA、マレーシアの SPM、イギリス系の GCE など、該当国の統一試験を受けた人は、その成績がわかる証明書を提出してください。
在学中の人は「在学証明書」、退学した人は「退学証明書」、休学している人は全国統一試験の成績証明書「休学証明書」を提出してください。３年生の学校を２年で卒業したなど、飛び級をした人や、規定の年齢、年数ではない修学をした人は、その学校発行の在籍期間証明書を提出してください。

5

学歴に関する証明書〇【中国出身者】「中国教育部学位与研究生教育発展中心（CDGDC）」、または「全国高等学校学生信諮詢職業指導中心（CHSI）」が発行する「学歴認証報告」を提出してください。
※申請時、認証報告の送付先を、必ず直接、当校宛にしてください。
【ベトナム出身者】
VN-NARIC より「高校卒業証書の認証」を発行申請してください。
「日本語能力試験（JLPT）」や「J.TEST」などの、日本語検定試験の合格証書、点6

日本語能力の証明書（JLPT など）

7

日本語学習能力証明書〇※証明書には、機関の住所・電話番号、発行者の役職・氏名が記載されているこ
と。

8

職歴証明書

〇

在職期間、職種、発行者、発行日を明記してください。

数通知書、受験票などのコピーを提出してください。
日本語学習機関発行の 150 時間以上の学習歴証明書を提出してください。

顔写真のあるページ、来日歴の出入国スタンプがあるページのコピーを提出して
9

ください。

パスポートのコピー※コピーするさい、端が切れないように全体が見えるようにコピーしてください。

縦 4 ㎝×横 3 ㎝の顔写真を 5 枚
無背景、無帽、サングラスなし、マスクなし、正面向き
10

顔写真 5 枚

裏面に氏名と生年月日を記入してください。
※提出日の 2 ヵ月以内に撮影されたもの

本人とその家族全員の関係が分かる家族証明や住民票を提出してください。
11

本人とその家族全員の家族構成を証明する資料〇【中国出身者】
中国は居民戸口本の全ページのコピーが必要です。家族が別々の戸口本の場
合はそのコピーを提出してください。

経費支弁者の書類
書類
No.

書 類

名

日本語
訳

内容説明と注意事項（★学校所定様式）
経費支弁者とは、学生の学費・生活費などを支払う人のことです。一般的に、学

15

経費支弁書

〇

生本人のご両親、または家族の年長者などの保護者が経費支弁者となります。
※必ず経費支弁者本人が記入してください。
※親子関係でない場合は、なぜ経費支弁をするのか別紙に詳細に説明を書いて添付してください。その立証書類も一緒に添付してください。
経費支弁者の職業について証明できる書類を提出してください。
〇会社員：会社発行の在職証明書〇自営業：営業許可書の写し〇会社経営：法人登記簿謄本

16

職業証明書
(中国は公証書も必要)〇※中国の方はこれらの公証書も提出してください。
※ベトナムの方は、経営登録番号と納税コードが記載されたものを提出してください。自営業については、経費支弁者が作成した書類に人民委員会の認証があるものだけではなく、経営登録許可書及と納税証明書（納税コードと納税事実が明らかになる資料）を提出してください。
経費支弁者の収入が分かる証明書を提出してください。
会社員の方は会社発行の収入証明書、会社代表人・会社役員・自営業などの方

17

収入・納税証明書（直近 3 年間のもの）〇

は、税務署発行の収入証明書または所得が記載された納税証明書などを提出してください。
※ベトナムの場合、自営業や農業であっても、必ず納税コードを記載してください。
経費支弁者名義の、銀行発行の預金残高証明書（原本）を提出してください。
※中国の方は、定期預金の存款証明書（預金残高証明書）の原本と、その「存18

預金残高証明書〇単」のコピーが必要です。
※中国、ベトナム以外の国籍については出入金明細書も提出してください。
※ネパールについては、金融機関の取引明細書を提出してください。

過去 3 年分の収入があったことを示す、口座出入金明細の分かる資料や、預金

19

過去 3 年分の資金形成経緯を明らかにする資料

通帳のコピーを提出してください。

〇

経費支弁者と申請

20

者との関係を立証する資料※通帳のコピーを出せない方は、出せない理由書を提出してください。その資金がどのように形成されたか説明を書いて、それを証明する資料（例：証券保持証
明や不動産保持証明など）のコピーを提出してください。
出生証明書、家族証明書、戸籍謄本などで親族（親子）関係等を立証できるもの〇を提出してください。
※中国籍の方は、親族（親子）関係公証書を提出してください。

(中国は公証書が必要)

21

所得・課税証明書

22

住民票

23

提出書類一覧表※日本在住の経費支弁者
過去 3 年分に渡る年間総所得金額の記載のあるものを提出してください。
※日本在住の経費支弁者
在日支弁者の場合は、市役所等で住民票を取得してください。
この提出一覧表は学生及び学校、エージェントがチェックした後、提出書類と一緒に提出してください。

Ⅴ．学費
１．学費
〈 2 年コース 〉
1 年目￥55,000￥726,000￥72,600￥853,600

入学金
授業料
設備費
小計（税込）

2 年目￥726,000￥72,600￥798,600
合計 1,652,200〈 1 年 6 か月コース 〉

1 年目￥55,000￥726,000￥72,600￥853,600

入学金
授業料
設備費
小計（税込）

2 年目￥363,000￥36,300￥399,300
合計 1,252,900※学費の支払い（ア）1 年目の学費は一括納入。
（イ）2 年目の学費（入学金無し）は分割納入できることがある。（応談）※校外学習の費用は授業料の中に含む。
※JLPT 受験料、EJU 受験料、ビザ更新の手数料、進学に関わる費用（受験料等）、国民健康保険料は各自負担※授業料は申請学期の初日から計算され、自己の都合によって入学が遅れても、その期間の授業料の返還、あるいは免除は行わないものとする。

２．納入先
銀行名
支店名
種目
SWIFT コード
口座番号
口座名義
Bank nameBranch name
Item
SWIFT Code
Account number
Name of account

三井住友銀行 （銀行コード 0009）
西田辺支店（店番号 450）普通SMBCJPJT
7240881
カブシキガイシャ グルメキネヤ ジーケーニホンゴガッコウ
SUMITOMO MITSUI Banking Corporation （Bank code 0009）
NISHITANABE Branch（Branch code 450）
Savings
SMBCJPJT
7240881
GOURMET KINEYA CO.,LTD. GK JAPANESE LANGUAGE SCHOOL※入学選考料、入学金、学費などの納付金は原則として本校指定口座（上記）への振込みとなります。振込に際しては本校までご一報ください。振込は必ず「日本円」でお願いします。
※誠に恐れ入りますが、振込手数料は振込み人様のご負担にてお願い申し上げます。

３．返金規定•

納入済の選考料は返金できません。

•

日本入国前に入学を辞退する場合は、入学式の前日までに書面で申し出てください。在留資格認定証明書及び入学許可書の返却を受けてから授業料を返金します。領事館でビザが不発給の場合は、これに加えてパスポートの不発給印を提出してください。入学式の前日までに連絡がない場合は、理由を問わず、経過分の学期の授業料は返金できません。なお、返金時の送金手数料はすべて受取人負担とします。

•

日本入国後は 6 か月分の授業料は返金できません。日本入国後に入学を辞退する場合は、最初の6 か月分の授業料を除く残授業料を帰国確認後に返金します。

•

入学（最初に学校行事または授業に参加した当日）後の中途終了については、入学当初の 6 か月間を除いて、各学期末までに中途終了届を提出した場合、次学期以降の残授業料を学期（3 か月）単位で返金します。
ただし、30,000 円を取消手数料として申し受けます。返金時期は帰国確認後または日本国内での進学もしくは他の在留資格への変更後とします。

•

法令・校則に違反し、除籍処分となった者には、授業料の返金はできません。

•

授業料は所定の期日までに支払ってください。所定の期日までに支払わない場合は受講を認めません。天災、事故、感染症など、やむを得ない事情で授業を中止する場合は免責とさせていただきます。その分の授業料は返金できません。

〒559-0011
大阪市住之江区北加賀屋 3－4－7
TEL：（06） 4702‐2617
E-mail : gk-jpns@gk-jps.osaka.jp
GK 日本語学校 gk Japanese Language School
HP GK 日本語学校-GK Japanese Language School (gk-jls.com)

facebook

WebsiteⅠ．Educationphilosophy & Education goals【 Education philosophy 】
We will develop human resources who could play an active role in the world by experiencing not only
[listening / speaking / reading / writing] through education of Japanese language but also [Japaneseculture / Japanese diligence / heart] by promoting multicultural coexistence through regional exchanges
which could cultivate a broad perspective.
【 Education goals 】① Acquire correct Japanese proficiency in order to enter universities and colleges.
② Develop the ability to convey your thoughts in Japanese accurately to the other person, as wellas understanding what the other person is saying and acting accordingly.
③ Through school life, get in touch with Japanese culture, diligence, feelings, etc. and foster anactive attitude of working on everything with a broad perspective.
④ Enhance human nature all together with international students from different nationalities by
understanding each other's cultural differences and building equal relationships.

Ⅱ．Course

Capacity
Enrollment
Graduation
Total number ofstudy hours

1year 6months years course
60 students
OctoberMarch 2 years later2 years course
40 students
April
March 2 years later

1,140 hours

1,520 hours

Ⅲ．Timetablest

1 hour
2nd hour
3rd hour
4th hourMorning Class
9：00
～
9：45
9：55
～
10：40
10：50
～
11：35
11：45
～
12：30

Afternoon Class
13：00
～
13：45
13：55
～
14：40
14：50
～
15：35
15：45
～
16：30

□5days a week ( Monday ~ Friday )□4 classes a day□1 class – 45 minuts

Ⅳ．School Events & Events ScheduleMonth

1 year 6 month course

2 year course
Entrance Ceremony

4

Orientation
Medical Checkup

5

Emergency drill

67Summer Festival
SummerVacation

8
9
10
11

Local clean-up activities
Entrance Ceremony
Orientation
Field Trip

Field Trip

Medical Checkup

12

JLPT
New Yearholiday

New Yearholiday1

Hatsumoude

Hatsumoude2

Speech competition

3
SpringVacation

4

Cherry-blossom Viewing

5

Emergency drill

67

SpringVacation

Cherry-blossom Viewing
medical Checkup

Opencanpas

Emergency drill
Opencapas

Seminars for entrance into university

Seminars for entrance into university

EJU
Summer Festival

EJU
Summer Festival

JLPT

SummerVacation

JLPT

SummerVacation

89Local clean-up activities

Local clean-up activities

10

Application for admission to universities

Application for admission to universities

Field Trip
11

Field Trip

Medical Checkup

EJU

EJU
12

JLPT

JLPT
New Yearholiday

New Yearholiday1

Hatsumoude

Hatsumoude2

Speech competition

Speech competition

3

Graduation ceremony

Graduation ceremony

Ⅴ．Application Requirements
1. Period of application for admission
1year6months course（enter in October）：from February 1st to no later than April 30th
2year course（enter in April）：from August 1st to no later than October 15th
2. Conditions for application① 18 to 26 years old② Applicants must have either received 12 years or more education, or possessing equivalentqualification.
③ Who wish to go into a school of higher grade to a university, a graduate school, a technical school.
④ Applicants must complete at least 150 hours of Japanese language course in their home countries
and pass the N5 level of Japanese proficiency tests. (ex. JLPT, NAT-TEST, J-TEST).
⑤ Applicants must comply with Japanese law and school regulations.
⑥ Applicants must have an enough financial resource to live in Japan as an exchange student or afinancial supporter.
3. Screening fees
￥22,000（tax-included）① At the time of the application documents acceptance② Even if the COE is not issued, we do not refund the screening fees.
4. Admission screening method
We perform a document screening, revel check and interview test.
5. How to apply
Please sent us an application documents through your agent or affiliated school.
6. Application documents
Please sent us an application document with the check list.
⚫ Each document not written in Japanese (including English) must submitted with a Japanesetranslation attached. Please write that translator’s name and his/her signature or the seal, andtranslation agency at the bottom of each translated document.
⚫ Documents and photos should be made with less than 2-month before application.
⚫ Depending on conditions, applicant may be required for further documents.
⚫
⚫
⚫
⚫

Certifications must have name & passion of the issuer and address & telephone number of theinstituter or organization in which, the issuer belongs to/If you have been to the “grant application of Certificate of Eligibility” in the past, please inform us
in advance.
The admission requirements will be canceled if any false information is discovered within theapplication documents.
All papers submitted except a diploma to the Immigration Office will not be returned. If you wish
the papers to be returned, please notify the school office at the time of application.

Ⅵ．Document lists
Documents about an applicant
No Documents

Japanesetranslation

Remarks Colum1

Application form

★School Designated Form
The form must be filled out by applicant. The form filled by other thanapplicant is invalid.
Fill out the form correctly and completely without abbreviating such as namesof school, family member’s information so on.

2

The purpose of
studying Japanese
language(Including plan after
Japanese study at our
school)★School Designated Form
The form must be filled out by applicant. The form filled by other than applicant
is invalid. Please fill out about particulars regarding your intentions for wishing
to study in Japan, as well as your expectations following completion of thecourse. (Please add as many details as possible)

3

Graduation diploma or
certificate from Highschool and later
education(High school andtechnical school orcollege or bachelorcertificate)4

Transcript(each year and eachsubject of highschool and oftechnical school oruniversity’s)

〇

〇

〇

National college
entrance examcertificate

5

Certificate foreducation history〇High school graduate : (but hasn’t gone on higher education yet) hand inhigh school diploma or certificate.
〇Bachelor degree holder :hand in both the degree certificate & diploma or
certificate.
〇Completed 2-3 year -long university’s specialized course ( such technicalschool ) : both the graduation certificate from specialized course and highschool diploma or certificate are required.
※If applicant is expected to graduate from the currently enrolled school soon,a certificate or graduation expectation in required.
High school’s official transcript that details each subject grade by each year isrequired.
※Transcript should be written in the headlined paper, be dated and signed( sealed ) by authorized issuer.
If applicant has completed post – secondary education, he/she needs to handin transcript of both high school and post-secondary school.
※As a rules, transcript once submitted shall not be returned.
Exam result (score certificate) of Gaokao of China, SMA of Indonesia, SPM of
Malaysia, GCE of British schooling system etc.,〇

Depending on your schooling condition, provide the following corresponding
certificate such as ‘studentship’ if you are in the middle of study,‘withdrawal’ if you quite school, ‘leave of absence’ if you are temporally
absent from school or ‘period for leave of absence’ if you have absented fromschool for a certain period. And, if you’ve completed (graduated) such 3 yearschooling within 2 years, period ‘grade skip certificate’ or if you’ve finishedschool younger than the regulated age, provide ‘period of study certificate’issued by the school.
【Chinese Nationality】
Arrange academic report certificate issued by CDGDC or CHSI send directory
to our school.
【Vietnam Nationality】
Apply for “authentication of certificate for high school diploma” to be issued
by VN-NARIC.

8

6

Certificate ofJapanese language
proficiency test
( JLPT,J.TEST, NAT
and so forth )Applicant who has taken one of the exams (JLPT, J.TEST, NAT or other exams
designated by immigration) or who is not to take one of them is required to handin its certificate ( original ) , score report ( original ), examination admission card
( copy ) and so on to prove one’s ability or one’s intention to prove ability.
※It’s desirable that applicant takes one of the exams and passes more than
N5.

7

Certificate forJapanese language
study

〇

Submit a certificate for Japanese language study issued by school. More than
150 hours of study desirable.
※mention the following items : name of the learning organization, total numberof hours supposed to study,
the total number of hours studied to date, the attendance, name of textbooks

8

Certificate forbusiness career※only qualified
person〇Write clearly about period, type of work performed, publisher and issue date if
you have.

9

A copy of passport

10

Copies of the pages, which has face picture and passport details and pages,
which indicate applicant’s previous entries & exits from Japan.
※Make sure that copies capture whole page showing the edges of passport.
5 copies of face photograph ( 4cm×3cm ), whichhave been taken within 2 months prior to the to
the submission of the application with clear
features of applicant, no hat, no mask, nosunglasses, and in a plain background.

5 photos

Your name and birthdate must be written on theback of each photo.

11

Certificate
of residence(all the family
member)〇

Provide documents such all the member of family cards or certificate forresidence of all the family member that prove the relation between applicant andall the member of the family.
【Chinese national】
Copies of all the pages of household resister are required. I case if family
members are registered in several books, all the copies of the books are required.

Documents about financial supporter(In a case that financial supporter is outside of Japan)
No

12

13

Documents

Latter of Paying
ExpenseCertificate of
employment(Notarization required
to Chinese applicant)Japanesetranslation

Remarks Colum〇★School Designated Form
Financial supporter is a person who bears applicant’s expenses such as tuition,living cost and so on. In general, it is about applicant’s parents or elder brotheror sister of the applicant who has stable income.
※The form should be filled by financial supporter.
※If the supporter is not a legal guarantor of applicant, explanation for thecircumstances and reason for bearing applicant’s paying expenses must be
shown in writing.

〇

Submit a certificate that proves financial supporter’s vocational states. If
supporter is employee of a company, company issued certificate of theemployment is required.
〇Company employee : Certificate of employment for an employee〇Self-employed : Copy of business permit〇Manager of a company : the registration certificate※(notarization is required to Chinese applicant)〇Submit a certificate that proves financial supporter’s annual income. If supporteris employee of a company, company issued income certificate is required.
If supporter is self-employee or company executive or business owner,
documents which indicate income and tax issued by tax office are required.
※Tax code registration numbers are required to be filled out by all guarantors,
including a farmer and a self-employed individual. (Vietnam)〇

Financial supporter’s balance certificate (original) issued by bank is required.
※( certificate of deposit ( copy ) & bank saving certificate ( original ) are required
to Chinese applicant.

14

Verification of income
and tax certificate(Latest 3 years)

15

Certificate of bankbalance

16

Documents or
explanation of asset
formation〇

Provide copies of bankbook or deposit / withdraw detail documents that indicatesrecords of income for the past 3 years.
※If it’s not possible to provide such documents, submit an explanatory letter forthe reason of not being able to hand in such documents and for how the money
proven by the bank certificate in No.16 is being saved.

17

Authentication of therelationship between
applicant and financial
supporter〇

A certificate such as birth certificate or family register or a document that proves
the relation is required.
※( notarization is required to Chinese applicant )18

Income, taxation※Financial supporter who lives in Japan
Indicating the annual gross income for the past three years there is it.

19

Resident’s card

※Financial supporter who lives in JapanAll of the households.

Ⅵ．School Payments
1．The total expense that costs for each course ( tax included )＜ 2 year course ＞

The first year

The second year

Admissions fee￥55,000

Tuition￥726,000￥726,000￥72,600￥72,600￥853,600￥798,600

Cost ofequipment
Total of the
1st year

Total ￥1,652,200＜ 1 year 6 months course＞

The first year

The second year

Admissions fee￥55,000

Tuition￥726,000￥363,000￥72,600￥36,300￥853,600￥399,300

Cost ofequipment
Total of the
1st year

Total ￥1,252,900※School payments（a）Fees for the 1st period should be paid in full after receiving a certificate of eligibility.
（b）Fees for 2nd period should be paid before the new period begins. We will inform you of a specific date later.

2．Payment Information

銀行名

三井住友銀行 （銀行コード 0009）

支店名

西田辺支店

種目

普通

SWIFT コード

（店番号 450）

SMBCJPJT

口座番号7240881

口座名義

カブシキガイシャ グルメキネヤ ジーケーニホンゴガッコウ

Bank nameSUMITOMO MITSUI Banking Corporation （Bank code 0009）

Branch nameNISHITANABE Branch

Item
SWIFT Code（Branch code 450）

Savings
SMBCJPJT

Account number

7240881

Name of account

GOURMET KINEYA CO.,LTD. GK JAPANESE LANGUAGE SCHOOL※ Cash, check or credit is NOT acceptable. Please settle it in to the designate bank account.
※ All the bank charges or transfer fees shall be borne by the payer.

３．Tuition fee refund policy
•
•

•

•

•
•
•

Screening fee cannot be refunded.
If you wish to cancel your enrollment before entering Japan, please notify it in written form 1 dayprior to the entrance ceremony, the latest. GK Japanese language school (GKJLS) will refund thetuition fee after Certificate of Eligibility and Acceptance Certificate have been duly returned. Incase your visa application was denied by the Japanese consulate, in addition, you must provide
copy of your passport page with the visa denial stamp. Without any written notice by the day
before the entrance ceremony, the tuition fee of the on-going school term will not be refunded.
Please note that all remittance charges upon refund will be charged to the recipient.
Tuition fee corresponding to 2 school terms (6 months) cannot be refunded once you have entered
Japan. If you notify your withdrawal after you have entered Japan, GKJLS will refund tuition fee
after deducting a cancellation charge corresponding to 2 school terms tuition fee, and only after
duly confirming your return to your country.
Concerning withdrawal after entrance (where “entrance” is considered as the first day the student
attends classes or takes part in a school event, such as the entrance ceremony), or withdrawal
before completing the period you enrolled for, except for a cancellation charge corresponding to 2
school terms tuition fee, GKJLS, will refund the remaining tuition fees for the school terms not yet
attended in instalments of 3 months. Moreover, 30,000 JPY cancellation charge will be deductedfrom the refundable amount. Refund will be bank transferred after you have provided to GKJLS
either proof of your return to your home country, the entrance into higher education in Japan or
your visa status change in Japan.
No refund is possible in case the student is expelled for violating the law or school regulations.
Tuition fees must be paid within the deadlines set by the school. Please meet payment deadlines,
otherwise you will not be allowed to take classes.
GKJLS is not liable in the event classes are cancelled due to circumstances or conditions beyond
its control. This includes, but is not limited to, earthquake, typhoon, accident, or infective disease,etc. Refund will not be made in such circumstances.

Address : 3-4-7 Kitakagaya, Suminoe-ku, Osaka, Japan 〒559-0011
大阪市住之江区北加賀屋 3－4－7
TEL：（06） 4702‐2617
E-mail : gk-jpns@gk-jps.osaka.jp
GK 日本語学校 gk Japanese Language School
HP GK 日本語学校-GK Japanese Language School (gk-jls.com)

facebook

Website