Eesti keel

Tissue-Tek® Coverslipping Film
Kasutusjuhend

REF 4770-E

Tissue-Tek® Coverslipping Film on kile, mis on loodud
kasutamiseks üksnes tootega Sakura Finetek Tissue-Tek Film®.

Sihtotstarve

Toodet kasutatakse proovi katmiseks mikroskoobi alusklaasil ja
see toimib füüsilise barjäärina mehaanilise jõu või keskkonnaga
kokkupuutumise vastu. Kaitstav proov võib olla formaliinis
fikseeritud ja parafiinis sulundatud (FFPE) lõik, külmutatud lõik võitsütoloogiline proov mikroskoobi alusklaasil. Adhesiooni
aktiveerib aktivaator ja kui liimaine on kuivanud, saab kaetud
vaatluspreparaati kasutada mikroskoopiliseks hindamiseks,
skannimiseks või transpordiks. Toote saab soovi korraleemaldada. Toode on ette nähtud ühekordseks kasutuseks ja
seda kasutatakse alusklaasi kiletusmasinaga.

Ettenähtud kasutaja

Toode on ette nähtud kasutamiseks kliinilise patoloogia,
anatoomia või tsütoloogia erialaspetsialistidele, keda on
koolitatud kasutama toodet Sakura Finetek Tissue-Tek Film®.

Kuidas kasutada• Toode kasutab aktivaatorina üksnes ksüleeni.
• Toodet saab kasutada nii hüdrofiilsete kui ka hüdrofoobsete
alusklaasidega.
• Lasta kilel täielikult selle kasutuskeskkonnaga kohaneda. Kilepakend tuleb avada 24 tundi enne kasutamist, et kile saaks
keskkonnaga kohaneda.
• Enne uue rulli paigaldamist kattemasinale kõrvaldada kile
esimesed 80 cm. See tagab algselt kleeplindiga kinnitatud
rikutud ala eemaldamise.
• Tagasi paigaldamisel eemaldada instrumendi teralõikuriga 3
kuni 6 mm kilet.
• Tööpäeva lõpus või kui samal päeval enam rohkem tööd eitehta, eemaldada rull kattemasinast, kerida kile tagasi rullile ja
hoida kilekotis, et kilesse ei jääks rulliku(te) kaared.
• Lisateavet paigaldamise ja kasutuse kohta lugeda tootega koos
kasutatava seadme kasutusjuhendist.
Märkus. Proovi värvimise viimastes etappides tuleb
vaatluspreparaatide katmiseks ettevalmistamisekskasutada alati reagendi puhtusastmega ksüleeni.

Coverslipping Filmi eemaldamine

Kile saab eemaldada järgmiste juhtnööride järgi.
1. Kastke kilega kaetud vaatluspreparaat 6 minutiks vähemalt
50 ml atsetooni. Kui töötlete korraga mitut vaatluspreparaati,
jätke nende vahele pisut ruumi, et alusklaasilt mahakoorunud
kiled ei puutuks üksteise vastu.
2. Pärast vaatluspreparaatide 6 minutit atsetoonis leotamist
eemaldage kile pintsettide abil.
3. Kastke alusklaasid ülevalt ja alt 2 korda vahetatud ksüleeni(kumbki 50 ml), et eemaldada ülejäänud kile ja liimaine, kuni
valge hägusus kaob alusklaasilt. 50 ml ksüleenist piisab kuni
10 kaetud vaatluspreparaadi jaoks.
Märkus. Alusklaasid saab uuesti katta uue kilega.

Ettevaatusabinõud kasutamisel• Järgida kasutus- ja säilituskeskkonnale kehtivaid nõudeid, kunakile kvaliteedi halvenemine võib kaasa tuua tõrkeid katmisel.
• Mitte kasutada kilet, kui seda pole hoitud ettenähtud
tingimustes.
• Enne kasutamist digitaalses preparaadiskanneris kontrollida, etvaatluspreparaadi pind oleks kuiv.
• Kontrollida vaatluspreparaate, et erinevused nende paksuses
oleksid võimalikult väikesed. Tsütoloogiaproovide
proovipaksused võivad suures ulatuses erineda. Esineda võibmullitamist, mis muudab proovide diagnoosimise pärast
säilitamist keerukaks.

Ohutusmeetmed

Kanda kindaid ja maski, et vältida kokkupuudet aktivaatoriga(ksüleen).

Kasutus- ja säilituskeskkond

Kasutamine ja säilitamine:
10 °C kuni 30 °C (50 °F kuni 86 °F), õhuniiskus 30% kuni 70%.
Kilega kaetud vaatluspreparaadi säilitamine (soovituslik):
20 °C kuni 25 °C (68 °F kuni 77 °F), õhuniiskust vähem kui 50%.

Kõlblikkusaja lõppKõlblikkusaja lõpp on trükitud 1 karbi esiküljele ja 1 rulli pakendipeale.

KõrvaldamineUtiliseerida heakskiidetud jäätmekäitlusettevõttes või kohalikke
eeskirju järgides.

MärkusIgast seadmega seotud ohujuhtumist tuleb teatada seadme
tootjale, volitatud esindajale ja oma pädevale asutusele.

Sakura Finetek Japan Co., Ltd.
31-1, Nihonbashi-Hamacho 2-chome,Chuo-ku, Tokyo 103-0007 Japan

In vitro
diagnostikameditsiiniseadeHoida eemal päikesevalgusest

Sakura Finetek Europe B.V.
Flemingweg 10a2408 AV Alphen aan den Rijn
The Netherlands

Lugeda kasutusjuhendit

EC REP

Hoida kuivas

CH REP

MedNet SWISS GmbH
D4 Platz 4, 6039 Root D4, Switzerland
Sakura Finetek Europe B.V.
Flemingweg 10a2408 AV Alphen aan den Rijn
The Netherlands
Sysmex Suisse AGTödistrasse 50, 8810 Horgen,
Switzerland
Toodetud Jaapanis

pidev innovatsioon patoloogias

Õrn, käsitseda ettevaatlikult

30°C
10°C
70%

CE-märgis
Mitte korduskasutada

Temperatuuripiirang
Niiskuse piirmäär

30%

Külastage meie veebisaiti
Sakura Finetek Japan Co., Ltd. www.sakura-finetek.com
Sakura Finetek Europe B.V. www.sakura.com
2024.3.14

D-23H003-I016-02