We shapefuture mobility
会社概要

2022.05.16

www.jp.mahle.com/ja/mahle-in-japan/

01

MAHLE vision & strategy

内燃エンジンの更なる最適化を図りながら、同時にe-モビリティの開発を推し進める。
これがマーレの企業戦略「Dual Strategy」
です。

マーレはモビリティをより効率的に、より環境にも取り組んでいます。に優しく、快適かつコストを抑えて実現するここの二元的なアプローチにより、今後のモビリとを追求しています。戦略の一環として、水素ティ業界を支えていきます。業界に必要とされや他の非化石燃料を使用するスマートな内燃るパートナーとして、マーレは常に魅力的なエンジン、また燃料電池や電気自動車の技術モビリティソリューションを提供しています。

ビジョン：「We shape future mobility」
戦略：「Dual Strategy」
内燃機関用自動車部品のリファイン・継続提供

Highly Efficient
Combustion Engines

変化するモビリティに向けて新たな事業領域を拡大

Electric DriveSystems
Electric
Auxiliaries

EmergingMarkets

New Business
Fields / Start-ups

Synthetic
Fuels

Thermal management
Cabin & Powertrain

Aftermarket
Commercial Vehicles &Off-Highway

Fuel Cells

Power Electronicsand Software

02

MAHLE in Japan■日本の拠点

海外でも、そして日本でも拠点数：17ヶ所
従業員数：約2,700名

マーレの強みです。

製品の研究開発ができるのは日本にはテクニカルセンターが*2022年4月1日 現在4ヶ所あります。
埼玉県桶川市・
エンジンシステムズ＆コンポーネンツ事業◆ テクニカルセンター◆ 生産・営業拠点

山形（西村山、鶴岡）
福島（平田）
栃木（高根沢）名古屋
大阪
三重（鈴鹿）

栃木（小山、真岡、鹿沼）

埼玉（桶川、川越）
埼玉（川越）
茨城東京

福岡（直方）

静岡（沼津）
静岡（御殿場）埼玉県川越市・フィルター＆エンジンペリフェラルズ事業
栃木県塩谷郡高根沢町・サーマルマネージメント事業
静岡県沼津市・エレクトロニクス＆メカトロニクス事業

主なお取引先・ いすゞ自動車株式会社
・ 井関農機株式会社
・ 川崎重工業株式会社
・ 株式会社クボタ・コマツカミンズエンジン株式会社

詳しい拠点所在地はHPをご覧ください。

https://www.jp.mahle.com/
ja/mahle-in-japan/locations-japan-ja/

日本のマーレ・ 株式会社小松製作所

・マーレは1920年にドイツで設立し、本社はドイツ・シュトゥットガルトにあります。

・ スズキ株式会社・日本におけるマーレは、1968年にイズミ工業株式会社との技術提携を行ったことから始まりました。

・ ダイハツ工業株式会社

・日本はマーレの最重要拠点のひとつであり、アジアのセンター機能を有しています。

・ 株式会社豊田自動織機

・ディーゼルピストンの日本におけるマーレのシェアは高く、特に商用車メーカー向けは80%を超えております。

・ 日産車体株式会社・マーレは日本で1982年にヘッドカバーの樹脂化に世界で初めて成功し、量産納入を始めました。
以降その他エンジン部品の樹脂化により、軽量化とデザインの自由度に貢献しています。

・ 株式会社本田技術研究所

ー 日本におけるヘッドカバーのマーケットシェアは80％を占めており、多くの自動車メーカーに納入しています。

・ ヤマハ発動機株式会社

ー 樹脂肉厚1.5ミリの量産化を実現しました。
これは業界で最も薄いものです。

・ 株式会社シマノ
・ 株式会社SUBARU
・トーハツ株式会社
・トヨタ自動車株式会社
・ 日産自動車株式会社
・ 日野自動車株式会社
・ 本田技研工業株式会社
・マツダ株式会社
・ 三菱自動車工業株式会社
・ 三菱重工業株式会社
・ 三菱ふそうトラック・バス株式会社
・ ヤンマーホールディングス株式会社
・ UDトラックス株式会社
抜粋
敬称略 五十音順（日本国内）

03

MAHLE’s
product portfolio
市 場をリードするマーレの製 品 分 野

Filtrationand Engine Peripherals
フィルター＆エンジンペリフェラルズ事業
マーレは新たな戦略の下、エンジンおよびトランスミッション向けエアーマネジメント製品や潤滑システム製品に加えて、燃料電池車向け加湿器やエアークリーナ、電動車向けオイEngine Systems
and Components

ルマネジメントモジュール、インバーターカバー等の開発及び製造をしています。
パワートレインシステムの高効率化や保守期間の長期化、そしてエミッションやエネルギーロス削減のために必要なエンジンシステムズ＆コンポーネンツ事業
創業当時から、マーレの中核技術はピストンシステムとシリンダー部品の開発でした。エンジン部品それぞれの相互作用を理解し、最適なソリューションを提供します。
ディーゼルピストンの日本におけるマーレのシェアは高く、特に商用車メーカー向けは80%を超えています。
（スチールピストンを含む）。
桶川にあるテクニカルセンターではピストン、ベアリング、カムシャフトなどの開発・設計を担当しています。

流体に関するコア技術に加え、プラスチック技術を活かし軽量化を実現する等、付加価値の高い製品技術をグローバルに提供しています。

04

Thermal Management
サーマルマネージメント事業
マーレは熱・冷却スペシャリストとして100年以上の歴史があります。内燃機関用のエンジンクーリングソリューション以外にも、バッテリーの熱管理の技術・製品を提供します。パワートレインの電動化が加速する中、サーマルマネー
ジメントに求められるのは革新的な性能の向上です。温度を一定に保ち、バッテリーセル間の温度分布を均一に維持するソリューションを提供します。
また、乗員の快適性だけでなく、航続距離を伸ばすための重要な要素でもあるエアコン技術も製品ラインナップに入っています。

Aftermarket
アフターマーケット事業
幅広い製品とサービスをOEM品質で世界の販売店や自動車整備工場に供給しています。
エンジン部品やフィルター、ターボチャージャー、そしてメカトロニクス部品などの標準スペア部品、サーマルマネージメント各製品を販売しています。

Electronics and Mechatronics

整備機器は、車両診断装置、ADAS機器、エアコンサービス

エレクトロニクス＆メカトロニクス事業など販売しています。

マーレは電動ドライブシステム、アクチュエーター、ジェネレーターとその周辺機器、コントローラーやパワーエレクトロニクスなどの製品をラインナップとして持ち、この技術分野におけるソリューションも提供しています。
パワートレインの電動化及びe-モビリティのための開発も行い、e-モビリティの普及のために必要不可欠なエレクトロニクス、メカトロニクス、トラクションモーターの技術を有しています。
そして、ブレーキシステム、ステアリングシステム、HVACシステムなど、パワートレイン部品の電動化に必要なエレクトロニクス及びメカトロニクス技術も提供します。

機器、排気ガステスター、トランスミッションサービス機器

日本のアフターマーケット事業は、マーレの工場と協力し、日本をはじめ、世界35ヶ国以上のアフターマーケット市場も担当しています。

05

System-wide expertise
全システム領 域におよぶマーレの専 門 技 術

エンジンシステム及びその関連部品、フィルター、潤滑技術、そして熱・冷却管理における広範なシステム技術を基に、マーレはパワートレインや空調技術に関する必要不可欠な要素を網羅する製品ラインナップを展開しています。
そして、電動・電子部品及びシステムについても優れた専門性を持ち、e-モビリティに向けたトータルシステムソリューションも提供しています。

7

世界で生産される車両の少なくとも２台に１台は、マーレの製品を搭載しています。世界のレーストラックのほか、定置用途や移動型作業機械、鉄道、船舶などのオフロードアプリケーションにも採用されており、長年の実績を誇っています。

5

1. 高電圧バッテリーモジュール

4. HVAC（空調システム）

浸漬冷却は急速充電を可能にします。
この技術によって、小型バッマーレのHVACモジュールは、自動車メーカーの要望に合わせたテリーの軽量化と資源効率を上げることを実現しました。

オーダーメイドです。開発段階で、効率性や軽量化、圧力損失の低2. 電気自動車用流体管理モジュール
ドライブシステムにクリーンで温度制御された流体を供給し、航続距離を延ばし、運転を安定化させます。

3. キャビンフィルター
マーレのキャビンフィルターは、低圧力損失と長寿命が特長です。

減、音響性能の向上などの機能を継続的に改善することに重点を置いています。

5. 電気自動車用クーリングモジュール
冷却系部品と空調回路のコンデンサーから構成されています。各部品を最適化し、効率性を最大限に高めています。

濾過有効表面積が大きいフィルター濾材を使用しており、ススなど6. 電動クーリングプレートの微細粒子でも濾過することが可能です。

コンポーネントに近い高性能システムでパワーエレクトロニクスを冷却すると、電気コンポーネントとインターフェイスの耐用年数を延ばすことができます。

06

41261123181097. 電動膨張弁（EXV）搭載チラー

11. オンボードチャージャー（OBC）

マーレの新しいEXVを搭載したチラーは、異なる間隔で冷却し続けます。

マーレの電子制御式OBCは、充電時の高い安全性と効率性を実現

8. バッテリークーリングプレート

します。
さらにコンパクトでモジュール性を備えており、様々な種類

熱管理によりバッテリー温度を常に40°C未満に保ち、バッテリーの耐用年数を延ばします。

9. 間接コンデンサー
間接コンデンサーは空調モードのときは水で冷却され、そしてヒートポンプモードのときはクーラントを加熱します。

10. 電動コンプレッサー
高機能の機構設計により、空圧制御と電子制御の両方に対応しており、広範囲な車種に対応するように設計しています。の充電ステーションに対応しています。

12. 高電圧駆動モーター
最新鋭の技術で開発されたマーレのモーターは、電動車両のトラクションドライブに必要な高出力密度、そして高連続出力性能を実現しています。

07

Passenger cars &Commercial vehicles 乗用車 / 商用車

世界で走行する車両のエアコン技術

クーリング技術

約2台に1台は自動車用エアコンは、温度快適性・音響快適性

マーレにはインタークーラー、車内空調の他、マーレの技術を搭載。

が非常に重要な要素です。マーレのエアコン

電動モーターやバッテリー、パワーエレクトロ

技術は、様々なエンジンおよび熱出力に適応ニクスなどのハイブリッドコンポーネンツ向けするように最適に設定されています。

冷却回路のトータルソリューションを開発・比類無い製品ラインナップを駆使し、現在と未来の実行するノウハウと技術力があります。

トレンドに対応しています。

エアマネージメント
エンジンルームの省スペース化が進む一方、排出ガスや燃費の低減がより一層求められるようになっています。
コンパクト化を極めた設計は、最高の濾過性能と最適な流量およびサーマルマネージメントを実現しています。

08エレクトロニクス

メカトロニクス

ピストンシステム

エレクトロニクスは、未来のモビリティの要とな

マーレは先進のスターターモーター、オルタ

現代のガソリンやディーゼルエンジンは、出力る存在です。
マーレはe-モビリティに関する技

ネーター、電動モーターのほか、電動ドライブレベルが上昇しているため、エンジンに搭載さ術力の強化を図り、電動ドライブと電動補機のシステムやメカトロニクスシステムの開発・製造れるピストンには増加する熱や機械的な負荷幅広い製品ラインナップを基盤とする充実したを行っています。

がかかっています。その一方、エンジンの高効システムソリューションを提供しています。

率化を目指し、ピストンも軽量化や低磨耗化になっています。マーレはガソリン・ディーゼルエンジン双方の燃費向上に貢献しています。

フューエルマネージメント

オイルマネージメント

バルブトレインフューエルマネージメントの最も重要な役割の信頼性の高いオイルマネージメントシステム

バルブトレインは、ガス交換を制御するシステム

一つは、燃料中の塵埃粒子や水分を効果的には、車両故障を回避する上で非常に重要です。

で、内燃機関の燃焼プロセスを最適化可能除去し、エンジンや関連部品を損傷や異物混機械摩擦を低減しエンジンやトランスミッショです。その構成部品が晒されるのは、機械的入から保護することです。常に最適な燃料処ンの損 傷を防ぐ上で、摺 動 部への注 油には負荷による摩耗と燃焼圧力や温度の増加が理技術が求められており、マーレは確実に対応極めて高い信頼性が求められます。

高負荷の要因で、内燃室側の素材の高性能しています。

潤滑油はクーラントを循環させることができな化や放熱性能の向上が求められています。

い部品を低温に維持したり、汚染粒子を除去する役割も果たします。

09

e-mobility

マーレは電動パワートレイン
向けの高効率駆動システムとパワーエレクトロニクスを開発。
総合型システムソリューションで未来のモビリティを支えます。

最新鋭のドライブトレインで拡大する電動部品の多彩な役割
技術力の高さ、そして競争力に優れた製品群、それがグローバルプレーヤーであるマーレの特徴です。同時に、マーレは自動車業界の中でも最も要求が厳しいとされる電動モーターの開発サプライヤーでもあります。最新技術を採用し、新たな素材や部品を市場に投入しながら、メカトロニクスシステムの設計改善に向けた弛まぬ努力を続けています。

サーマルマネージメント
ソリューション
マーレが誇るシステム技術・ノウハウを駆使し、車内温度の制御から駆動システム構成部品の温度管理まで、電気自動車のニーズに応える包括的なサーマルマネージメントソリューションを開発しています。
電気自動車にとって、航続距離、耐久寿命の基盤となるのが高精度な熱流マネージメント技術です。

最高のパワーを車両にマーレの電動ドライブシステム

高効率を実現する
電子コントロールユニット

バッテリー冷却システム

あらゆるアプリケーションに対し電動モーターとマーレはe-モビリティに関する技術力の強化

リーは、バッテリー式モビリティの普及に不可コントローラー、時にはギアボックスも統合したを図り、電動ドライブと電動補機の幅広い製欠な要素です。重要なのは、バッテリーセルの最適なトラクションシステムを提供しています。

品ラインナップを基盤とする充実したシステム

均一な温度分布です。温度の極度な上昇は高電圧ドライブシステムを構成するステーターソリューションを提供しています。

避けなければなりません。マーレが開発したやローター、電子コントローラーなどを部品さらに、多彩なアプリケーションと幅広い出力

新しい浸 漬 冷 却システムがこれを実 現し、単体で提供することはもちろんのこと、お客様域を実現するモジュール性に優れたソリュー

次世代バッテリーシステムへつながる道筋を独自のドライブトレインに統合可能な製品をションも提供しています。

切り開きます。

設計・生産することもできます。

資源効率に優れ、急速充電が可能なバッテ10All Customers
マーレ製品の活躍の場は、二輪車や三輪車、四輪車、そして四輪以上の車両用の内燃エンジンや電動ドライブトレインの分野にとどまらず、非自動車業界にも広がっています。

産業用ソリューション＆製品

大型エンジンコンポーネンツ

小型エンジンコンポーネンツ

農業・建設用機械、バス、鉄道・列車、船舶・海洋

マーレは、船舶、鉄道、製造、発電などの各分野

マーレはガソリン、ディーゼル、電動駆動の違い機器、フォークリフトなどに展開しています。

における主要エンジンメーカーと連携し、効率を超え、小型エンジンに関する技術を中核とし性の高い最先端のエンジン作りの部品開発にています。
これにより、園芸機器や、林業・海洋取り組んでいます。製品ラインナップは、
ピスト

機械、発電機、あらゆるパワースポーツ車両がン関連部品、バルブ関連部品、そしてこれら要求する特殊仕様にも対応した製品を提供

バルブ関連部品をシステム化したパワーセル

しています。

ユニットまで多岐に渡ります。

Aftermarket
アフターマーケットサービス
製品の提供に止まらず、製品に関するアドバイスやカスタマーサポートも行っています。
エンジニアの派遣やトレーニングプログラムの実施など、充実したプロモーション活動をオンラインカタログ展開しています。
オンラインカタログをはじめ、様々なドキュメント類も取り揃えています。
取り扱いブランドは「MAHLE」「 MAHLEIZUMI」「MAHLE Behr」
です。

保守&診断ソリューション

11

R&D Innovations 研究開発の取り組み
マーレのイノベーションの原動力は世界各地のエンジニアや技術者たちによる研究開発。
各種システムやコンポーネンツの開発活動で未来の技術を想像します。

現在研究開発活動の中心となっているのは、項に合わせたソリューションの提供も行って世界12ヶ所（日本４ヶ所）の先行開発機能をいます。こうした開発拠点間では、新しい研持つ「テクニカルセンター」と、世界各地に数多究結果や成果について、定期的な情報交換く設けられた特定製品を専門とする「コンピが行われています。社内の開発活動に地域タンスセンター」
です。

差が生じないよう、効率的な技術移転を図っいずれも戦略上重要な世界の主要市場に設ています。

テストセンター
マーレではエンジン試験、耐久試験を社内で実施。風洞設備はあらゆる条件の気候と気象を再現できる性能を備え、製品品質を「事実」に基づいて検証します。

けられています。
こうした拠点でエンジニアが研究開発の取り組みは、社内にとどまりませ【提供可能なテストセンターサービスの例】

日々取り組んでいるのは、燃費改善、車内空気ん。世界各地の研究機関や学会、大学など、・風洞設備（環境コントロール対応）の向上や排気ガス低減、耐久性の向上など、数多くの外部団体と協力し、積極的な活動を・風洞設備（サーマルコントロール試験用）

自動車業界で焦点となっている技術的課題の展開しています。

・モジュール試験

数々です。
また、世界の各地域に特有の要求事開発事例

レアアース不要の電動モーター
今日、多くのEV（電気自動車）に搭載されているモーター類は、レアアース（希土類）磁石を使用しています。
こうした金属は価格変動が大きいほか、採掘による環境への悪影響も問題視されています。
そこでマーレは磁石不要の「磁石レスモーター」という新たな選択肢を開発しました。
このモーターはレアアースを必要としないため、製造時の環境への負荷を低減できるだけでなく、コストや調達面でもメリットを得ることができます。

・エンジン試験12

Sustainability

サステナビリティ

環境への配慮と技術進歩の調和。私たちの最も重要な課題です。

CO2 ゼロへのロードマップ。
マーレは電気モーター、燃料電池、非化石燃料によるインテリジェントな内燃機関で電気自動車技術持続可能な駆動方式の三位一体を推進しています。

非科学燃料とグリーンガス
水素による燃料電池

Future worth living

社会への取り組み

マーレはSDGsに取り組んでいます。

マーレにおけるダイバーシティ（多様性）

マーレは、グローバルに活動する企業として、マーレは、従 業員の多 様 性（ D i v e r s i t y ）をマーレジャパンは厚生労働省より、女性活躍推人そして環境に対して責任を負っています。

大切にし、誰もが尊重し合い、受け入れられる進が進んでいる企業に対して発行されている

革新的で資源効率の高い技術を提供し、最（Inclusive）職場づくりを進めています。

「えるぼし」の3つ星認定を受けました。

新鋭の製造プロセスを構築することで、人や一人ひとりがもつ考え方や経験、アイディアが、この認定を受けるためには、採用、職場環境、環境への負荷を持続的に軽減していきます。

私たちにイノベーションと成功をもたらします。

育成、キャリア開発を含む分野において男女さらにマーレ財団は、健康、保育、教育、文化

私たちは、すべての従業員がポテンシャルを平等に取り組んでいることが求められます。

そして農業の分野において、世界中で毎年160最大限に発揮し、新しいアイディアや才能をこれからもマーレでは更なるダイバーシティ以上の慈善プロジェクトを支援しています。

引き出すことができる環境づくりに努めます。

推進に取り組んでまいります。

13

MAHLE on site
生産拠点：約160ヶ所

世 界に広がるマーレの拠 点

従業員数：71,000名以上*2021年12月31日 現在

Europe64ヶ所

31,909名

オーストリア、ボスニア・ヘルツェゴ
ビナ、チェコ、フランス、ドイツ、ハン
ガリー、
イタリア、
ポーランド、ポルト
ガル、ルーマニア、スロバキア、スロ
ベニア、
スペイン、
トルコ

Africa
2ヶ所

855名

南アフリカ

主要テクニカルセンター：12ヶ所
EuropeNorth/South America

Asia/Pacific

ノーサンプトン／イギリス

バッファロー／アメリカ

プネ／インドシュンペーター・プリ・ゴリチ／スロベニア（アマースト、ロックポート）

上海／中国

シュトゥットガルト、バート・カンシュタット／ドイツ

デトロイト／アメリカ

沼津／日本

シュトゥットガルト、フォイエルバッハ／ドイツ（ファーミントン・ヒルズ、トロイ）

東京（桶川、川越、高根沢）／日本

バレンシア／スペイン

ジュンディアイ サンパウロ/ブラジル

14

Asia/Pacific
63ヶ所

16,382名

中国、インド、インドネシア、
日本、North America
28ヶ所

13,416名

カナダ、
メキシコ、アメリカ

フィリピン、シンガポール、韓国、
タイSouth America
8ヶ所

8,736名アルゼンチン、ブラジル