ESTATUTO DO PTA ESCOLA IWATA SHIRITSU TOUBU SHOUGAKKOU.

DADOS DA ELEICAODOS

MEMBROSDO

PTA 役員選考会参考資料

・Portugues ポルトガル語版

PTA

Estatuto do PTA da Escola Municipal Primária de Iwata.
Capítulo 1Orgãos e a

Sede central.

Artigo 1 O nome desta organização é PTA da Escola Municipal Primária Toubu de Iwata. Artigo 2
A sede desta organização ficará dentro da Escola Toubu de Iwata.
Capítulo 2

Objetivo e Atividades.

Artigo 3 Esta organizaçaõ será composta pelos pais dos alunos e pelos professores em colaboraçãomútua para o bem estar e pela felicidade das crianças.
Artigo 4 A comissão fará as seguintes atividades para alcançar os objetivos dos artigos acima.
1 Fazer o máximo para ser bons pais e bons funcionários.
2Estar sempre em contato com os familiares para fazer de todo para a educação dascrianças.

3 Fazer com que o ambiente seja o melhor para as crianças.
4 Fazer de todo para a realização da organização.
5 Colaboração mútua para a educação das criançs e aprofundar no intercâmbio entre osmembros da comissão.
Capítulo 3Campanha e PolíticaArtigo 5 Esta associação têm como objetivo fazer as atividades educacionais conforme os seguintes
princípios políticos do grupo democrático.
1

Esta associação fará as atividades em colaboração com outros órgãos para a felicidadedas crianças.

2 Esta associação não se oporá na adiministração dos funcionários escolares.
3 Esta associação não receberá o domínio /controle de outros órgãos ou grupos.
4

Esta associação não fará atividade eleitorais políticas que envolva o nome dos membros
deste órgão.
Capítulo 4

Artigo 61Membros.

Para ser membro desta associação terá que ser;
Ser os pais responsáveis dos alunos que frequentam a escola Toubu.

2 Funcionários desta Escola.
3 Membros que são a favor dos artigos desta associação.
Capítulo 5Contabilidade

Artigo 7 O custo desta associação será pela renda dos sócios,da doação e outras fontes.
Artigo 8 A cota mensal será de 100 yenes por mês.
Artigo 9 O fundo desta associação será constituída conforme o plano de verba da Assembléia
Geral.
Artigo 10O balanço da associação será aprovada após receber o reconhecimento daauditoria(Contabilidade)da Assembléia geral.

Artigo 11 A contabilidade da associação terá início no dia 01/04/ até o dia 31/03 do ano seguinte.
Capítulo 6Executivos.

Artigo 12 Os membros desta associação será composta por;
※1 Presidente,4 vice-presidentes(1 será o diretor da escola),2 secretárias e 1 tesoureiro.

Artigo 13

・Os executivos serão eleitos após a votação ou da escolha dentro dos membros daassociação.
・O vice será escolhido através da votação e que resida fora da área onde reside opresidente.
・ A secretária e o vice-presidente responsável pelo tesouro será escolhido pelopresidente e vice da associação.

Artigo 14 Os executores membros das especialidades e o tesoureiro não poderá executar duasfunções.
Artigo 15 O prazo do trabalho será de um ano.Porém não aporemos caso queira continuar.
Artigo 16 Os executivos farão a trabalho até ser eleito o novos executivos .
Artigo 17 Os membros-auxiliares farão o seu trabalho até o término do cargo .
Artigo 18 Poderá levar os problemas a ser resolvido ao comitê desta associação.
Código 7

Trabalho dos executivos .

Artigo 19 Os executivos farão o seguinte trabalho.
1 O Presidente será o representante e também cuidar da adiministraçaõ da mesma.
2 O presidente fará o plano de adiministração e da reunião.
3O vice-presidente fará o trabalho de auxiliador do presidente,quando da falta domesmo fará o trabalho do presidente.

4A secretária fará o trabalho de escritor de todas as reuniões anotando tudo dareunião ,envio de documentos e memorizar todas as atividades.

5 A secretária terá que fazer todo o trabalho de escrivão memorizando e fazendo o envio
dos documentos,fará a guarda dos mesmos conforme a indicação do presidente.
6 O tesoureiro terá que fazer o trabalho sobre a verba após a reunião.
7 O tesoureiro terá que fazer o relato da verba total.
8 A secretária,terá que cuidar da verba do Comitê desta reunião.
Código 8Membros da Auditoria..

Artigo 20 Para fazer a fiscalização da reunião teremos 3 fiscais da auditoria.
1 A eleição do fiscal do tesouro será eleito e votado dentro dos membros do comitê.
2 O fiscal da auditoria fará a inspeçaõ quando necessário.
3 O período de trabalho do fiscal da auditoría será de um ano.
Código9Assembléia Geral

Artigo 21 A reunião geral,será organizada pelos membros do comitê o qual será o período deduração desta comissão.
１A reunião será periodicamente e em caso de emergencia.

２ A reunão geral durará por período de um ano.A reunião de emêrgencia será conforme anecessidade.
３ A reunião da Assembléia geral será conforme o seguinte;① Mudança de uma parte do estatuto.
② A aceitação e aprovação dos planos da verba .
③ A aprovação dos executivos e da Auditoria.

④ Outros,resolução conforme a necessidade para a formação desta reunião.
A reunião geral será aceito com a participação de 1/3 % de participantes.

４５ O estatuto da assembléia geral será aceito com a aprovação da maioria de participantes.
Código １０Membros da adiministração.

Artigo 22 O comitê de adiministração será formado pelos;Membros do Comitê,Membros
representantes da região,Membros da especialidade e dos Membros do comitê PTA decada classe líder e vice-líder.
Artigo 23 O período de duração do seu cargo será o seguinte.
１ Planejamento do orçamento do trabalho.
２ Preparar o formulário de recados dos membros do comitê de especialidade e comitê dasérie.
３ Fazer o ajuste dos planos da reunião da Assembléia Geral.
４ Estudos dos problemas de emergência.
Artigo 24 A assembléia geral realizará somente com o pedido de1/3 da necessidade.
Artigo 25 Será necessário 1/2 de participantes dos membros do comitê.
Artigo 26 Será realizado a assembléia com a participação de mais da metade de participantes.
Capítulo １１
Artigo 27

Comitê de Permanente.

O comitê de permanente é composta por membros;permanentes, executivos e pelos
membros do comitê da classe.

Artigo 28 O cargo do comitê de permanente será o seguinte.
１ Planejamento de empreendimento e do orçamento.
２ Plano da Assembléia Geral.
３ Resumir os planos necessários.
Capítulo１２

Comitê da especialidade.

Artigo 29 A eleição dos presidente e vice-presidente do comitê de especialidade será eleito pelos
membros da mesma.
Artigo 30 Dentro da Assembléia geral teremos as seguintes especialidades;
１ Comitê da Cultura e Saúde Pública・・・Aprofundamento cultural da associação com
estágio dos membros do PTA.Fazer planejamento para termelhores condições de vida das crianças,das atividades delimpeza e coletagem.
２ Comitê das Relações Públicas・・・Preparação da Edição [UKIMIYA],entrevistas egravações das atividades escolares e do PTA.
３ Comitê de Intercâmbio・・・Planos das atividades de intercâmbio cultural entre os pais
das crianças estrangeiras e também da adiministração.
４ Comitê de Vida e Meio Ambiente・・・Preparação das atividades para que as crianças
possam ter atividade fora da escola no ambiente rico e abundante
com flôres,orientação em segurança do trânsito e também
atividadedeorientaçãoescolar.Atividadesdeadiministração e aprofundamento entre pais e filhos.

planode５ Outro ・・・Nas atividades como reciclagem e nas atividades do dia do[PTA],seránecessário a participação de todos os membros do comitê daAssembléia e dos membros do Comitê da classe.Nos preparativospara o dia do PTA será realizado no outro dia.
Artigo 31 A adiministração do comitê de especialidade será o seguinte.
１ O membro do permanente terá que ser membro de um dos comitês de especialidade.
２ O professor da escola fará parte do comitê de especialidade.
３ O comitê de especialidade juntamente com o tesoureiro fará a adiminstração.
Artigo 32 A escolha do presidente do comitê de especialidade será eleito pelo membro e em casode necessidade poderá adiminstrar a assembléia.
Capítulo １３
Artigo 33

Comitê das classes

O comitê das séries será organizada e adiministrada pelos membros eleitos porclasses.O presidente e vice-presidente de cada classe será eleito por cada classe e opresidente fará parte do Comitê de permanente.E os presidentes da 6ª série e da 5ª série
terá que participar do comitê de permanente como representante das séries.

Artigo 34 O presidente do comitê das classes fará os planos da visitas dos pais à escola e tambéma colaboração da adiministração.
Capítulo 14

Representante responsável da região.

Artigo 35 Um representante de cada região fará parte do comitê do permanente.
（Kinosaki･Akuro・Nishikaizuka・Mikuri・Singai・Minami Mikuri）※Regra adicional

Este artigo foi corrigido uma parte e será vigorada a partir do dia
17/04/2020.

deO
fis ce id ae lPresidente.
Vice-presidente.)Ass.do P da cidade * Membro educacional adultos )Vice-presidente(Ass.do P da cidade *Lider das mães)Vce-presidente(Representante do Dia do PTA)
Vice-líder (Diretor)
Secretário(vice-diretor)
Secretário(Resposnável do PTA *Do escritório.)Contabilidade(Funcionário da provincia)
Consultor (ex-presidente eex- vice-presidente)

adC Presidente,vice-presidente.
a moSecretário(a)t imi ni Líder das especialização.
v it Líder representante da região.
o set
Vice-líder do comite das séries.
r（Líder do comite da 5a e 6a série)

ializ

Coal

SaMorte do aluno.
Morte do membro.
Doenças.
Catástrofes de incendios.

・ Finados・ Outras considerações de acordo com a necessidade.

・・・・Regulamento de conciliação do PTA.

１年
２年
３年
４年
５年
６年

Líder,vice líder
Líder vice líder
Líder vice líder
Líder vice líder
Líder vice líder
Líder vice líder

Ceeosmpdieatc５,０００ 円
５,０００ 円
２,０００ 円
３０,０００ 円
１５,０００ 円
２,０００ 円Mem
bros

Somente em caso de alunos (mais de 1 mes)
（Em casa de destruição total.)（Destruição parcial.)（Em caso de aluno e o membro)

Comite de Saúde pública. Líder e vice-líder Membro
Líder e vice-líder Membro
Relações públicas
Líder e vice-líder Membro
Intercâmbio cultural
Vida do Meio ambiente. Líder e vice-líder Membro

MembroMembroMembroMembroMembroMembro da salaMembro da salaMembro da salaMembro da salaMembro da salaMembro da salaPresidente,vice-presidente.
Secretário(a)Líder e vice-líder
Especialização.
Líder e vice-líder
Relações públicas
Líder e vice-líderIntercãmbio cultural
Vida do Meio Ambiente Líder e vice-líder
Líder das séries.
Comite das séries.

e mitsAuditor contábilaç
ão.

eCxoe
mciutteiv
dooss.

d Cra ois meiss t.
é eArtigo 2 Estabelecer os números dos executivos da região.
Artigo 3 O presidente irá comissionar a formação dos membros do comite da especialização.
Artigo 4 Concorrentes aos cargos dos executivos,deverá entregar o[Concorrente aos cargos dos executivo]de acordo com associação no debate de todos para a escolha e informar o comite de executivo.
Artigo 5 Números dos membros da sala deverá ser 2 pessoas ara cada sala.

i Aa ssg ee mr ba ll éRegumentos 細則
Associação será o seguinte.
Artigo(Projeto)Dados da eleição dos membros do comites de executivos.
2019.9.5 版

1

Eleição dos membros do executivos.
1.1 Escolha do Presidente e vice-presidente.

Eleitos➢ O presidente(homem) é o vice-presidente do ano letivo anterior.
➢Vice-presidente(homem) é eleito entre os pais dos alunos da 4a série.

➢Vice-presidente (mulher)é eleita entre os pais dos alunos da 5a série.

➢ Desde o ano letivo 28,é escolhido os membros do comite das regiões; Mikuri* Minami-mikuri,*Toshin-cho,* Nishikai,*Kinosaki *,Akuro e Shingai destas 7 regiões.
➢A partir do ano letivo 29,o membro do comite( Cargo do presidente)será pela rotagem/turno
das regiões; Minami-mikuri ⇒ Nishikai ⇒ Kinosaki ⇒ Akuro ⇒ Mikuri ⇒ Shingai.Os outro
membros do comite também poderão ser escolhidos para o presidente➢ A partir do ano letivo 29 a região Toushin-cho,foi dispensado dos cargos do comite depresidente e outros por motivo de diminuição do membros.

Tabela de rotação da divisão dos executivos das regiões.
Decidido na Assembléia Geral do PTA no mês de abril ano letivo 29.

H29

H30

Presidente

Akuro

MikuriVice-presidente.

MikuriShingaiVice(mulher)Representante das mães.

Shingai

Minami
Nishikai Kinosaki
Mikuri

Representante
do PTA (Mulher)

Minami
Nishikai Kinosaki
Mikuri
Nishikai Kinosaki
Kinosaki

Auditoria
contábel.

Akuro

H31

H32
H33
H34
MinamiShingainishikai Kinosaki
Mikuri

H35

H36

Akuro

MikuriAkuroMikuri

Shingai

Akuro

MikuriShingai

Minami
Mikuri

Akuro

MikuriShingai

Minami
Nishikai
Mikuri

Akuro

MikuriShingaiminami
Nishikai Kinosaki
Mikuri

MikuriShingai

Minami
Nishikai kinosaki
MikuriMinami
Nishikai Kinosaki
MikuriAkuro※ Poderá haver a modificação pela mudança na eleição dos membros para os cargos
executivos.
《Exemplos》Controle da rotagem/turno dos cargos.
✓Decisão da rotagem dos cargos do presidente da região.

✓O vice-presidente(homem) deste ano será o presidente da região do próximo anoletivo.

✓A região do ex-presidente será escolhido para o cargo do auditor(a) contábil.

✓Outras 2 regiões,serão escolhidas para os cargos de vice-presidente(mulher) daregião.

1.2 Escolha da eleição dos executivos até agora.
➢ A região MIkuri era dividida em 6 regiões indicadas no mapa(abaixo[pequena região]).No ano
letivo 27 eram 20 regiões.Teve a eleição para os cargos do executivo por números de famíliasda região.A imagem é de 1 % do total,detalhando(1 membro para cada 29 famílias) ,fora esses

locais eram escolhidos 2 de cada região.(Porém nas regiões de Kinosaki,Akuro em geral eram
escolhidos 1 pessoa para cada cargo.)➢ Estão aparecendo regiões com diminuição da população infantil.Havendo casos de pais queestão ocupando o cargo pela segunda vez.

1.3 Com a posição dos pontos anteriores,são o seguinte a eleição aos cargos após o ano letivo
28.;⚫ Escolha dos membros do comite da sala no dia da cerimônia de ingresso
escolar.Pórem os cargos do comite de especialização será eleitos posteriormente.
【Antigas e atuais eleições para os cargos.】➢A região MIkuri era dividida em 7 regiões indicadas no mapa(abaixo[pequenaregião]).No ano

letivo 30 serão 16 regiões. Comparando com o número de famílias serão escolhidos osexecutivos da região 1 pessoa entre 39 familias.Exceto estas regiões será menos 1%.A
porcentagem é grande.Teve a eleição para os cargos do executivo por números de famíliasda região➢Porém na região onde há dimuinuição da populaçao infantil e caso não tiver experiencia
noscargos (cada família deverá exercer 2 vezes) e não puder exercer os cargos conforme oartigo do comite do PTA(Regras dos artigos 12) será isentos da eleição dos cargos,nessecaso haverá a eleição dos responsáveis da região para que não haja problemas nos contatos
entre escola e família.
➢Resumindo;será conforme a tabela abaixo;
CargosExecutivo

Ano letivo 31.
４Ano letivo 32.～
４Contador

２２Relações

６７

Saúde pública

１５１５Vida do Meio

９８

Cultura８８Da série

６６

Comite daEspecialização e

Especialização e eregiãoe outros cargos
５０outros cargos
５０ambienteContador
Avaliação,※Especialização em cada comitedas;Relações,Saúdepublica,

Meio ambiental e Cultura.

1.4 Sobre a isenção dos cargos.
A eleição dos cargos do comite dos executivos,faremos de tudo para que muitos pais e
responsáveis possam ter experiencias nos cargos,Porém os que cumpriram os cargos dos
executivos de administração serão isentos dos demais cargos,mesmo sem relacionar com
números de alunos.Porém os cargos do P das salas não poderão ser isentos.

【Exemplos】⚫ Executivos do central de administração.
Ｐ ： Presidente * vice-presidente * Conselheiro. Ｔ ： Vice-presidente(diretor),secretário(vice-diretor,funcionário responsável do PTA,auditoría contábil.
● Comite administrativo.

Presidente vice-presidente e o contado escolar.
Os representantes das 7 regiões.Relações ,Saúde pública e Cultura.Meio anbiental eCultural.
Líder do comite da administração.(Líder do comite das salas da 6ª série)e vice-líder(líderdos alunos da 5ª série)Exemplo １
Reiwa.

Ano

mês

dia

Aos membros do comite do PTA da Toubu shougakkou
Líder da região.

Reiwa.

Ano letivo ()Sobre a isenção dos cargos dos executivos da região.

Sobre o mesmo acima,de acordo com a eleição dos executivos do PTA da escola Toubu-shou,deacordo com o item do 2,2.Entregando os dados abaixo.
NOTA⚫

Ano letivo atual.

⚫

Condições dos pais e responsáveis da região.

Membros do comite dos excutivos da região：Nome dos

Nome dopais/responsáveis

aluno

Condições dos pais/responsáveis.

Exemplo 2Reiwa

Ano

dia

Aos srs membros do PTA da Toubu shougakkou
Líder da região.

△△Sobre a fusão das regiões dentro da pequena região.

Sobre o mesmo,de acordo com o ítem do 2.2,da eleição dos membros do PTA da Toubu shogakkou.

NOTA⚫

Fusão das regiões;：⚫

Motivo da fusão;Região() com a região ()mês