খ

೗२ࡔ༌ৼ࿊ಐখ೗ຳव
ƒƣ໢ƣဃ౤࿓੝ຂམಈஶ
୪ᆋിኜ൶ጸಈஶ

༌ৼႩīଈĨ႘ƀƾႩĪଈ႘ƳƜҒव૱৆௮෗ƣඡੳғ઄ኃƣ࿪ฝǇ॰ᇱƎǀƔƶƣ໲ฑҔ઄ኃƣ࿪ฝǇ॰ᇱƎǀƔƶƣ໲ฑƣࢥዿඡੳƣॗጅҕඖዬઞƣვဴ့ƣଂ࿊Ơ৘Ǝǀሑ෕Җᎌଅখ೗ಃ቎့ᇥ၌૱్ി
җᎌଅ૱్ി፬ƣᎌଅ཯਋ᅳ
Ҙখ೗ಃ቎့ᇥ၌૱్ി
ҙ૱్ി፬ƣ଼ᇠ཯਋ᅳ

එ਋ƣಈஶƠƙƂƳƌƛƤbሓ፭ਸƨဴೂ࿊া༌ඞ༌ĩஶƣਊ࿊ƠৰƚƂbിኜ୪ᆋษਿǇŹƔƕŹƔখ೗ዻƠ໴ƌƛ୪ᆋƎǀിኜƠƤ਋ఐƌƛſƿƳƐǈc

व૱৆௮෗ƣඡੳҒ኎ൺғሇഅ့ƣॽ

ዛ଺฽႞৆௮ሓ෗ǳ|ȉǯ౫ᆻॽဴಈ઄ႩဗƠ૒ǀव૱৆௮෗ƣሇഅ့ƣॽ๑ࣅ

ဴಈ઄ႩဗƠ૒ǀव૱৆௮෗ƣᅋ৆௮ሇഅ့ƣॽ⿜๑ࣅဴೂਸƨ౤वೂƁव૱৆௮෗Ơ౫ᆻŻƮƂઞ๲ƒƣ໢ƣఖౌඑƣጦࢽƣ஽૱ॽ๑ࣅ

཯ĨeဴೂƝव૱৆௮෗Ɲƣ৖ƣ৆௮૚ዃƠſŹƛbवೂሓƠৰƚƄ৆௮Ɲઞዩ൒ᆀ೘ࢂሓƠৰƚƄ৆௮ƣ৆௮ሇഅ့ƣॽǇነ॰ƠતᇀƌƛſƾƏbಲಱ࿨ƠƷતᇀƜƂƳƐǈƣƜbဴಈ઄ႩဗƠ૒ǀሇഅ့ƣॽƠƤƈǁƾƣ஽૱ॽǇ਋ఐƌƛſƿƳƎc
ĩe৆௮ዂवƤbೂၾ৘૒ᆪാਸƨव૱৆௮෗ƀƾƣᅢጅƟಃፍƣႚ೚ƹሇெƣྐ೘ǇྫྷƍƛbဴೂǛȖ|Ȃƣ৆௮ৄ੩ਸƨၾᆪျฑǢǤǱȋƣඡੳ့Ơ໴ƎǀȕǤǚƣᅴअ့ƠࣤƍƔ࿪โƟ৆௮໲ฑਸƨ৆௮૱बƣऀƜƣव૱৆௮ƠະࣤƌŹƀǇලਢƌbဴႩဗƝ๶Ⴉဗƣ৆௮ஶኬƝ৆௮ಐ৖့ƣᄾॵଙ၀ǇபƘƔଅऐb໩ဴƜŷǀƝᄕཉƌƔƔƶbव૱৆௮෗ƣሇഅ့ƣॽƠ၍࡝ƌƛſƿƳƎc

Ҕव૱৆௮෗ƣश႞ቦƤᆊ௺႞ƣଂ࿊ƣሑ෕৆௮ዂवƤbव૱৆௮෗Ɓवೂሓ༌ඞ༌ஶ२஼਋ఐƣŹƏǁƀƠड़ဴƎǀƝႡƶƾǁǀ඘஽ƠƤb৆௮ዂ๺ࡿƣ၍࡝ƣƷƝƠव૱৆௮෗Ǉश႞ŹƔƌƳƎcƈƣ඘஽b৆௮ዂवƁ๰࿊ƌƔ৆௮ዂƤbश႞ଢ଼௻ഷƠൣആƊǁǀখ೗ຳवƠſŹƛbव૱৆௮෗Ǉश႞ƌƔ౯ƝƒƣጫዡǇሇெŹƔƌƳƎcƳƔඑ਋ƣ඘஽ƣưƀb৆௮૱बƹ৆௮ଅऐƣሇ
ெǇྫྷƍƛbव૱৆௮෗ƣၤጵตfᆀಱ৉ጫf৆௮ᆀಱf๔኷ต့Ǉᅴअƌƛb࿪ฝƟव૱৆௮Ɓ௘ႍƜŷǀƝႡƶƾǁǀ඘஽b৆௮ዂवƤখ೗ຳवƠ࿓ഞƎǀव૱৆௮෗ƣश႞ቦƤᆊ௺႞Ơ৘ƎǀਢࡎƣၾዴǇଂ࿊ŹƔƌƳƎc
ҕ฽႞଺࿊૚ዃƣၾዴƣॗጅड़ဴಈஶƤŷƿƳƐǈc

઄ኃƣ࿪ฝǇ॰ᇱƎǀƔƶƣ໲ฑ೘࿙ዂƣධኃƣ಩பƁሓ፭ਸƨ࿊াƠ࿪஽ƎǀƈƝǇ॰ᇱƎǀƔƶƣ໲ฑƒƣ໢वೂƣ઄ኃƣ࿪ฝǇ॰ᇱƎǀƔƶƣ
໲ฑƠƙŹƛƣଂ࿊ၾዴƣॗጅƤࡒऀƣƝſƿƜŷƿƳƎc
Ғ೘࿙ዂਸƨౚዿ෗ƣධኃƣ಩பƁሓ፭ਸƨ࿊াƠ࿪஽ƎǀƈƝǇ॰ᇱƎǀƔƶƣ໲ฑǏeဴೂƣ೘࿙ዂਸƨౚዿ෗Ƥbሓ፭f࿊াਸƨೂव፝ጫǇള೙ƌbගሇँƣຕ່f࿓੝Ơƽǀೂव஭ଝǇ৫઄ঊ၌ƣମ࿾ƝƎǀƈƝǇ࿮࿌ƌƳƎcȘeဴೂƤb२yƣ๔኷ᇀኾǇዛƎǀ৆௮ዂƁb೘࿙ዂƣධኃƣ಩ப๺ᄤƠ໴ƌ໣ॳ࿨Ơ৆௮ƎǀƈƝǇຆŹƝƌƛb
৆௮ዂवǇ็མƌƛſƿƳƎc
ǺeဴೂƤb२ᆪ኷ƣസ৉઄ኃƁሓ፭b࿊াਸƨೂၾൂਊ࿘ƠഌŹ࿪โƀƙዛ୲ƠࢥࢪƊǁƛŹǀƀ့ƠƙŹƛ৆௮ƎǀƈƝǇຆŹƝƌƛb໢ᆪ኷ƀƾၤጵƌƔၾᆪ৆௮ᆪ኷Ǉ็མƌƛſƿƳƎc
ǶeဴೂƤbೂၾਊ࿘Ǉธᅏƌb࿊ৼ࿨ƟੱࡱǇபŻƈƝƜሓ፭fਊ໋ƣള೙࡝ಡǇඦถƌƳƎcȆeဴೂƤbධኃ಩பඑƣၾᆪଛฑǇዛ୲Ơ৿ႷƟƾƌƶǀƔƶb೗ጅᆪ኷৖ƠſƆǀᆪ኷฽႞ೄƣ଍ኃǇபŹƳƐ
ǈc
ғ೘࿙ዂƣධኃƣ಩பƠ૒ǀගሇƣᇱໜਸƨ৉ጫƠ৘Ǝǀ໲ฑ೘࿙ዂƣධኃƣ಩பƠ૒ǀගሇƤbೂၾਊ࿘ƣ࿊ƶǀƝƈǂƠƽƿbᇌിቦƤဃಗ࿨ი໲Ơ਋Ꭹƌb࿪โƠᇱໜਸƨ৉ጫƌƳƎcƳƔb೘࿙ዂਸƨ৆௮ዂƤᅢጅƠࣤƍගሇƣ਋ᎩǇࣂጥƎǀƈƝƁƜƂǀƽŻƠƌƛſƿƳƎc
Ҕໟಪƣ৭଩ƣ৉ጫƠ৘Ǝǀਊ࿘ƒƣ໢ƣ໲ฑဴೂƤb৫઄ƣಏ໗࿨ᄇ࿶Ơഓ་Ɵࢬ੽ǇਸƱƎईႷตƣŷǀ๺ƛƣȕǤǚǇ࿪ಐf࿪โƠ৉ጫƎǀƔƶbೂၾਊ࿘
Ǉธᅏƌbຎදࣧཉ࿨ƟȕǤǚƣ৆౽f๺ೂ໴ࣤǇபƘƛſƿƳƎc
ƳƔb႘ඛ઄ኃƠᄔŻ२೟ƣȕǤǚƠƙŹƛƤbƒǁƓǁƣᆪ኷Ɯ໴ࣤƎǀƝƝƷƠbᅢጅƠࣤƍƛ๔኷ตǇಏƘƔवਢ໲Ɯලਢƌb࿪โƟ໴పǇ஬ƍƳƎcҕ೘࿙ዂƣධኃƣ಩பƁ୲ጴ࿨ƠபǄǁǀƈƝǇ॰ᇱƎǀƔƶƣ໲ฑဴೂƜƤbႩဗಈ઄૱बਸƨ࿪ಐƣያ్ಲ฻৉ጫƠৰƚƂbධኃ಩பƣ୲ጴ࿨Ɵಲ౮Ǉ෨ƿƳƎcႩဗಈ઄૱बƤᆪ኷ᇠƠప࿊ƌb೘࿙ዂवƣଂਢƠƽƿƈǁǇଂ࿊ƌƳƎc೘࿙ዂवb૪ࢪवਢਸƨ઄฻ଙ၀वਢƜƤbဴೂ઄฻ƹȂȘǣǒǚǳ଼ᇠड༎b౤वೂ઄฻bഓጅᬊਢƹᆪ኷ƣ଼ᇠ઄฻ǇሇெƌbᅢጅƟ౮పƠƙŹƛලਢƌƳƎcƟſb೘࿙ዂवb૪ࢪवਢਸƨ઄฻ଙ၀वਢƤମ໋Ɲƌƛቚଈ्௹ƎǀƝƝƷƠbᇠထഓጅලਢಈஶƁᄇภƌƔ఑Ƥb፣ಐƜƷ्௹ƌƳƎc}  }ҖဴೂǛȖ|ȂƠſƆǀ઄ኃƣ࿪ฝǇ॰ᇱƎǀƔƶƣ໲ฑဴೂǛȖ|ȂƜƤb౤वೂƣ૪ࢪƠƙŹƛ२ೂƣಛ೗ตǇໞഓƌƙƙƷbೂၾਊ࿘Ơ໋ƿb౤वೂƀƾဴೂƣ೘࿙ዂवਸƨ૪ࢪवਢƠ໴ƌƛ࿊ৼ࿨Ơࢪ઄ሇெbఖኃሇெ့ǇபŹb२ೂƣ૪ࢪඡੳǇႾ࠶ƌƛſƿƳƎcƳƔbဴೂƣၾᆪ৆௮ᆪ኷Ƥ౤वೂƣ৆௮Ʒಲ౮ƌƳƎcҗ৆௮ዂƁƒƣධኃǇᇸൃƎƮƂౚዿ෗ǇམƄƈƝǇਿƶƔ඘஽ƠſƆǀဴड़ౚዿ෗Ơ৘ƎǀಈஶဴೂƤb৆௮ዂƣධኃǇᇸൃƎƮƂౚዿ෗ǇམŹƛſƿƳƐǈƁb৆௮ዂƁධኃƣᇸൃǇਿƶƔ඘஽Ƥbၾᆪ৆௮ᆪ
኷ƣౚዿ෗ƁƈǁǇ༶ဴƌƳƎcҘ๶஼ƣౚዿ෗ƣ೘࿙ዂƀƾƣၤጵตƠ৘Ǝǀಈஶਸƨဴड़ౚዿ෗Ơ໴Ǝǀ৆௮ዂƣ౪ಘƣಲ୲ตƣ॰ᇱƠ৘Ǝǀಈஶ๶஼ƣౚዿ෗Ƥb৆௮ዂƣධኃƣᇸൃǇƌƛŹǀৼ৖b৆௮ዂƣ౪৸኏፭ƠഌŻƷƣƝƌb໢ƣࡴโƣ઄ኃǇ଍ኃƎǀƈƝƁƜƂƳƐǈcƳƔbဴड़ౚዿ෗Ơ৘Ǝǀဴड़ৼ৖ƠſƆǀࡣ၌f෗ಈணड့ƣ෗ಈଚƠ૒ǀಈஶƣଂ࿊ƠƤ৆௮ዂƣ၍࡝ǇᅢጅƝƌƳƎc
ҙဴೂǛȖ|Ȃƣ೘࿙ዂਸƨౚዿ෗Ɓဴೂ৆௮ዂƠሇெƎǀƔƶƣ໲ฑဴೂǛȖ|Ȃƣ೘࿙ዂਸƨౚዿ෗Ƥb२yƣධ฽Ơࣤƍb೘࿙ዂवb૪ࢪवਢਸƨƒƣ໢ƣ࡝౩ଂ࿊वਢƠഞาƌbဴೂƣ৆௮ዂƠഓጅಈஶƣሇெǇபŻƷƣƝƌƳƎcƳƔbဴೂǛȖ|ȂƠེƌŹໟ॔ǇਸƱƎ੮ǁƁŷǀಈಲǇᄇଣƌƔ඘஽ƠƤbཛ໾ƟƄဴೂƣ৆௮ዂƠሇெƎǀƷƣƝƌƳƎc
Қ๶஼ƣሇெǇƌƔೄƁဴड़ሇெǇƌƔƈƝǇጫዡƝƌƛᆊጦƟ೘࠿ŹǇ೥ƆƟŹƈƝǇ॰ᇱƎǀƔƶƣ໲ฑဴೂǛȖ|ȂƜƤbဴೂ৆௮ዂƭሇெǇபƘƔ೘࿙ዂਸƨౚዿ෗Ơ໴ƌbဴड़ሇெǇƌƔƈƝǇጫዡƝƌƛᆊጦࢽƟ೘࠿ŹƤபŹƳƐǈcƳƔbƒƣ౯ǇဴೂǛȖ|Ȃ೘࿙ዂਸƨౚዿ෗Ơ೮ཐƌƛſƿƳƎc
қ৆௮ዂƣධኃƣ಩பƠƙŹƛภƏǀᅉዿቦƤ௸ኃƣശጫƠ૒ǀሑ෕Ơ৘Ǝǀಈஶ৆௮ዂƁƒƣධኃƣ಩பƠƙŹƛᅢጅƟᅉዿቦƤ௸ኃƁᄇภƌƔƝƂƤb৆௮ዂƣධኃƣ಩பƠᅢጅƜƟŹƝආነƜƂǀ඘஽ǇൊƂb୰ฝ໩ဴƟव૱ƣৰമƠഌŹဴड़ᅉዿቦƤ௸ኃǇശጫƌƳƎcҜƒƣ໢৆௮ዂƣ৆௮Ɓಲ୲࿨ƠபǄǁǀƈƝǇ॰ᇱƎǀƔƶƣ໲ฑ৆௮ዂƤbഓጅƟ࡝౩ଂ࿊थ࿘ᇖƨƠ઄ኃƣ಩பඡੳ့ǇႾ࠶ƎǀƔƶb೘࿙ዂवƠഞาƎǀƝƝƷƠb೘࿙ዂᇖƨƠౚዿ෗ƀƾƣ๊ነǇਿƶǀƈƝƝƌƳƎcƳƔ৆௮ዂƤb৆௮ዂवਊ࿘ਸƨ৆௮ዂ৆௮ৰമƠৰƚƄၤጵ࿨ጵ඘Ơƽǀ࿪ฝƟ৆௮ǇಲଵƎǀƔƶbव૱৆௮෗ᇖƨƠၾᆪ৆௮ᆪ኷Ɲ࿪โƟᎌૢǇᇱƙƷƣƝƌƳƎc
ҝᄗೂव࿨ฒ፛ჍൊƠ୶ƆƔৰ቎࿨ƟணŽሑƝƒƣธᅏඡੳဴೂƤb౦ኁೂवƣལെƹࡊ๺Ơ੸࡚ǇይŽǀᄗೂव࿨ฒ፛ਸƨཆ໲ƝƤࡴโƣ৘૒ǇƷƖƳƐǈcᆊဴƟጅਿƁƟƊǁƔ඘஽ƠƤbസএ૳ళാᇖƨƠ୔ኴᇯ୦ౠ့ƝඛƠᎌૢǇᇱƖbःƾƀƣጅਿࡇŹƤไ඲့ƁŷƘƔ఑ƠƤb࿪ਗ࿪โƀƙਁ๹Ɲ໴ࣤƌƳƎcƳƔbශਊ૚ዃ๐Ơ໴ƌƛƤb೘ࢂ्ౡಐƠᄗೂव࿨ฒ፛Ɲƣ৘૒ƁࡴโƟŹ౯ǇിኜƜະୗƠศዃƎǀƈƝǇਿƶǀƝƝƷƠbथੌƣ਋ಈଙఫਸƨǏȞǪ|ǸǮǳଙఫƠƽƿᄗೂव࿨ฒ፛Ɲƣ৘૒ƁƟŹƈƝƣ॰ႡǇபŹb৻ໜ૚ዃ๐Ơ໴ƌƛƷ၍ዻƣ॰ႡǇபƘƛſƿƳƎc

઄ኃƣ࿪ฝǇ॰ᇱƎǀƔƶƣ໲ฑƣࢥዿඡੳƣॗጅ೘࿙ዂƣධኃƣ಩பƁሓ፭ਸƨ࿊াƠ࿪஽ƎǀƈƝǇ॰ᇱƎǀƔƶƣ໲ฑƒƣ໢वೂ઄ኃƣ࿪ฝǇ॰ᇱƎǀƔƶƣ໲ฑƠƙŹƛƣࢥዿඡੳƤࡒऀƣƝſƿƜŷƿƳƎc
ҒၾᆪျฑǢǤǱȋ๺ᄤဴೂƤၾᆪျฑǢǤǱȋǇธᅏfࢥዿƌbၾᆪျฑƣኬ࿨Ǉ༥ถƎǀƔƶƠbၾᆪ৆௮ᆪ኷ƁႩဗƣ৆௮૱बƠৰƚŹƛ઄ኃ಩பƁ࿪โƠபǄǁƛŹǀƀǇ৆௮ƌƛſƿƳƎcேၾǛȖ|ȂवೂƷဴೂƣၾᆪ৆௮ᆪ኷Ɓ৆௮૱बƠৰƚŹƛ৆௮Ǉಲ౮ƌbॆ॒ǛȖ|ȂवೂƠƙŹƛƤၾᆪ৆௮ᆪ኷Ɓಲ౮ƌƔǛȖ|Ȃवೂ२ೂƭƣၾᆪ৆௮ƣू๷౪࿤ಈ
ஶƠ৘Ǝǀू๷ǇුƶƛſƿƳƎcၾᆪ৆௮ᆪ኷Ƥ৆௮૱बਸƨ৆௮ଅऐƠƙŹƛ৆௮ዂƭሇெƌ๊ነǇபŻƝƝƷƠb
৆௮ଅऐƠƙŹƛ೘࿙ዂf಩பዂࡿƭሇெƌƛſƿƳƎc৆௮ዂƤb೘࿙ዂवƠƛၾᆪျฑǢǤǱȋƠ৘ƎǀธᅏfࢥዿඡੳƁ࿪โƠᅴअƊǁᅢጅƟଂਢƁƟƊǁƛŹǀƀǇ॰ႡƌƛſƿƳƎcƳƔbၾᆪျฑǢǤǱȋƣธᅏfࢥዿඡੳᅴअƝड༎ธጫǇபŹb೘࿙ዂवƭሇெƎǀၾᆪျฑ࡙ࡿवǇ็Ɔb૫໗࿨Ơঊ၌ƌƛſƿƳƎc
ғǞȞȂȔǏǍȞǤ໲ฑဴೂƜƤbශƔƠႚೂƌƔౚዿ෗Ơ໴ƌƛǞȞȂȔǏǍȞǤf৿ቹᇱಏƠ৘ƎǀଞೲǇಲ౮ƌbǞȞȂȔǏǍȞǤᇖƨƠ৿ቹᇱಏศዃിǇാ኎ႄࡽƊƐbƳƔ๺ƛƣዂධࡿǇ໴ඉƠႩĩषƣŜȔ|ǶȞǛƠƽǀॺ೺ǇபŻƈƝƜbǞ
ȞȂȔǏǍȞǤ࡝ಡƣඦถǇ෨ƘƛſƿƳƎcƳƔဴೂ઄ኃƠ৘Ǆǀ੤፛वೂƣౚዿ෗ƠƙŹƛƷ၍ዻƠౄबಐƣଞೲ
ƝŜȔ|ǶȞǛƠƽǀ૫໗ॺ೺ǇபƘƛſƿƳƎcƈǁƾƣଞೲਸƨŜȔ|ǶȞǛƣಲ౮ඡੳƤၾᆪ৆௮ᆪ኷ƠƛȍǶǪȕȞǛƊǁb೘࿙ዂਸƨ಩பዂࡿƭಲ౮ඡੳƁሇெƊǁƛſƿƳƎcƟſǛȖ|Ȃवೂ२ೂƜƤbवೂਊኟƠࣤƍƛଞೲवቦƤ๊ነवǇಲ౮ƌƛſƿƳƎc}  }ҔȕǤǚ৉ጫ໲ฑ
ဴೂƜƤbȕǤǚ৉ጫਊ࿘ƠſŹƛbवೂƁ໴ശƎƮƂȕǤǚƣၟ࿊bȕǤǚǇषᅊƎǀƔƶƣ೘ƿຎƴਸƨȕǤǚᄇภಐƣໟಪǇ௻൚ँƎǀƔƶƣ೘ƿຎƴǇ࿊ƶƛſƿƳƎcભ໲࿨ƠƤb႘yᄇภƎǀȕǤǚಈඉƠƙŹƛǳȔȁȖሇெിƜಐ৖ࡒၾƠሇெƎǀƈƝƜ೘࿙ዂb಩பዂࡿƠගሇƁ੢ዛƊǁƛſƿƳƎcǳȔȁȖሇெിƠƛሇெƊǁǀಈࡎƜၟƠഓጅƟƷƣƠƙŹƛƤb૪ࢪवਢƷƌƄƤ೘࿙ዂवƜȕǤǚ৉ጫ໲ฑƣธᅏƠ৘ƎǀලਢƣඑƜᅢጅƟଂਢǇபƘƛſƿƳƎcǛȖ|Ȃवೂ२ೂƜᄇภƎǀȕǤǚಈඉƠƙŹƛbଈ಑ቦƤᅢጅƠࣤƍƛ෹ಐƠ೘࿙ዂਸƨ಩பዂࡿƭሇெƁபǄǁƛſƿƳƎcഓጅƟȕǤǚಈඉƠƙŹƛƤbဴड़ȕǤǚಈඉƣᄇภǇມ࿊ƌƔኟਚોᎉǇಲ౮ƌbȕǤǚಈඉƭƣ໴ࣤƁ॰ಲƠபǄǁǀ໲ฑǇᆕŹƛſƿƳƎc
ҕ೘࿙ዂवƠſƆǀ઄ኃ಩பƣ৆ၠ
೘࿙ዂवǇቚଈ्௹ƌƛ೘࿙ዂƣධኃƣ಩பඡੳbၾᆪျฑǢǤǱȋƣธᅏfࢥዿƣඡੳbǞȞȂȔǏǍȞǤਸƨȕǤǚ৉ጫƠƙŹƛලਢǇபƘƛſƿƳƎcƳƔ೘࿙ዂवƜƤbဴೂ२ᆪ኷ਸƨǛȖ|Ȃवೂ२ೂƣቚଈƣ઄฻ඡੳ့ƠƙŹƛሇெƊǁƛſƿƳƎc৆௮ዂƤ๺ƛƣ೘࿙ዂवƠౄइƌb೘࿙ዂवƁ२೘࿙ዂƣ઄ኃ಩பඡੳƠƙŹƛ࿪โƠ৆ၠƁபǄǁƛŹǀƀǇ॰ႡƌƛſƿƳƎc
Җ৆௮ዂवƣࢥዿඡੳ৆௮ዂवƤ৆௮૱बƠৰƚŹƛ৆௮Ǉಲ౮ƌbƒƣଅऐƣॗጅǇ೘࿙ዂवƭሇெƌƛſƿƳƎc२৆௮ዂƤb೘࿙ዂवƠſŹƛᅢጅŷǀ඘஽ƠᄇସǇபŹbƳƔb༉ᅳ೘࿙ዂǇƤƍƶ೘࿙ዂƝ࿊ৼ࿨Ơव஽ǇபƘƛſƿƳƎc

ඖዬઞƣვဴ့ƣଂ࿊Ơ৘Ǝǀሑ෕ဴೂƣვဴሑ෕ƠƙƂƳƌƛƤb઄฻Ɲ၍ዻƠྙৼ࿨ࡊ࿊࿨ƠถྙƎǀƈƝǇৰ቎ሑ෕Ɲƌbვဴต୶²ቦƤ&1'ī
²ǇኬࡊƝƌbখ೗ƣॉዻƭጦࢽ৔ଭǇபŻƈƝƝŹƔƌƳƎcƳƔbጽᇱጦࢽƠƙƂƳƌƛƤbȂȘȀǒǮǢȒǵȖ
෗ఔƣࡱถbශǾǣǸǤƣຕถb२೟ǍȔǏǍȞǤƣ෮ුᇖƨƠශลᆀƣଞ੄्ᄇ့Ơዛ୲ဨಃƌƔƄணŽƛſƿƳƎc
ႩĪଈৼƠ૒ǀვဴઞƠƙƂƳƌƛƤbখ೗fဨಃऌƣॉዻƠࡴພƣጦࢽ৔ଭǇ෨ǀƮƄbᆗྫྷვဴࣅƝƊƐƛŹƔƕƂƳƎc
ƳƔbႩĪଈৼƠ૒ǀვဴઞƠƙƂƳƌƛƤbᆗྫྷვဴࣅǇያ࿊ƌƛſƿƳƎcƟſbႩīଈĨ႘ᆋƜᆗྫྷখಠĨখƠƙƂĩখƣআ஽ƜখಠᇀআǇபƘƛſƿƳƎcႩĪଈৼƠ૒ǀვဴઞƠƙƂƳƌƛƤbখಠᇀআଢ଼ƣઞॽƝƟƘƛſƿƳƎc}  }ᎌଅখ೗ಃ቎့ᇥ၌૱్ിႩīଈĨ႘ƀƾႩĪଈ႘ƳƜ༳ࡔg๑ࣅ

খ೗ಃ቎
ಃ቎ઞ
ဴৼೣౖஸ

ಃ቎ඖዬઞ



ጦࢽඖዬઞ

ಛୂখಠ

খ೗ಃ቎஽૱

Á



ဴৼᇥ၌ॽඖዬઞƣვဴ

Á

Á

ැवೂখ೗Ơ਀໔Ǝǀဴৼറጦࢽ





ಛୂখಠƣ೘ၜ

Á

Á

খ೗ಃ቎ࡒ॒ƣஶኬƣဴৼᇥ၌ॽറॽ
ဴৼᇥ၌ॽ஽૱
ဴৼቨౖஸ

⿜

⿜



Á







Á



ƒƣ໢ƣህউጦࢽ፫૱ॽ
ƒƣ໢ዛअආ
଎ᅴअ௭ॽઞ
ဴৼೣౖஸ

ࡡ໼হ్ྔธপ࿊

༄ධ੉ᆋƠ૒ ƒƣ໢ƣህউጦǀྔธ፫૱ॽ ࢽ፫૱ॽ஽૱




ᅋ౫ვখ೗ಏᇀ

റಃౌ஽૱

ဴৼᇥ၌ॽඖዬઞƣვဴ

Á

ැवೂখ೗Ơ਀໔Ǝǀဴৼറጦࢽ



ಛୂখಠƣ೘ၜ
খ೗ಃ቎ࡒ॒ƣஶኬƣဴৼᇥ၌ॽറॽ

Á









ဴৼᇥ၌ॽ஽૱











ဴৼቨౖஸ









}  }ᎌଅ཯਋ᅳ
¢ᎌଅ૱్ി፬ఢถƣƔƶƣৰ቎ƝƟǀഓጅƟಈஶƠ৘Ǝǀ཯਋့£ĨeᎌଅƣᄧࡗƠ৘Ǝǀಈஶ ᎌଅ౤वೂƣ෾ೂᎌଅ౤वೂƣ኎ൺ,#56'%6*#+.#0&%1 .6&ǍȖȀǌǞȞǿȐ|Ǫখಠवೂখಠवೂශ႘቎Ƕ|ǥ૥፟ࡊමႌଉዛ଺୰౜
එॆउሊමໍऎਙዛ଺୰౜
খಠवೂǍǏǓǤǍ|Ȗ
,#56 #UKC 2CEKHKE %Q .VF
8KTVWCN %CNKDTG 5&0 $*&
8KTVWCN %CNKDTG /5% 5&0 $*&
8KTVWCN %CNKDTG %QPUWNVKPI 5&0 $*&#) 0'6 26'.6&
$TKIJV  $GVVGT %Q .VF
8KTVWCN %CNKDTG %QPUWNVKPI +PFKC 2XV .VFখಠवೂǜ|ǢǮȂඑ਋ƣŻƖbখಠवೂǜ|ǢǮȂƠƙƂƳƌƛƤbဴᎌଅव૱ႩဗƠখಠǇ೘ၜƌƔƈƝƠƽƿbᎌଅƣᄧࡗƠ৞ƶƛſƿƳƎc ᅋᎌଅ౤वೂƣ኎ൺ
#)*4/ /CNC[UKC 5&0 $*&ᎌଅƣᄧࡗƀƾൊŹƔጫዡဴᅋᎌଅ౤वೂƤb൚ਊኟवೂƜŷƿb஽૱ƣຳಃౌbპඑஸbဴৼറໟࢽಏᇀƠଣ஽ŻॽਸƨጦࢽඖዬઞಏᇀƠଣ஽Żॽ့ƤbŹƏǁƷᎌଅ૱్ി፬ƠഓጅƟࢬ੽ǇਸƱƌƛŹƟŹƔƶbᎌଅƣᄧࡗƀƾൊ॒ƌƛſƿƳƎc
ĩeಏᇀሓƣ࿪ዿƠ৘Ǝǀಈஶ ಏᇀሓǇ࿪ዿƌƔᅋᎌଅ౤वೂƣ෾ड़ဴಈஶƤŷƿƳƐǈc ಏᇀሓǇ࿪ዿƌƟŹᅋᎌଅ౤वೂƣ኎ൺ့
#)*4/ /CNC[UKC 5&0 $*&ಏᇀሓǇ࿪ዿƌƟŹጫዡဴᅋᎌଅ౤वೂƤbဴৼറໟࢽಏᇀƠଣ஽ŻॽਸƨጦࢽඖዬઞಏᇀƠଣ஽Żॽ့ƀƾƴƛbಏᇀሓƣ໴ඉƀƾൊŹƛƷᎌଅ૱్ി፬ƠਸƱƎࢬ੽Ɓ૴ᅑƜŷƿbƀƙb๺໲ƝƌƛƷഓጅตƁƟŹƔƶbಏᇀሓƣ࿪ዿᄧࡗƀƾൊ॒ƌƛſƿƳƎc
Īeᎌଅ౤वೂƣಈ઄Ⴉဗ့Ơ৘Ǝǀಈஶᎌଅ౤वೂƣŻƖఓ॒ᎌଅ౤वೂೂƣଂ్႘ƤႩଈ႘ƜŷƿƳƎcᎌଅ૱్ി፬ƣఢถƠဴƔƘƛƤb၍ଂ్႘ଵఓƣఖኃൂᅳǇౚዿƌƛſƿƳƎcƔƕƌbႩĨଈĨ႘ƀƾᎌଅଂ్႘ႩĪଈ႘ƳƜƣৼ৖ƠᄇภƌƔഓጅƟ೘ࢂƠƙŹƛƤbᎌଅඑᅢጅƟྔธǇபƘƛſƿƳƎc
Ɵſbேၾᎌଅ౤वೂīೂƣଂ్႘Ƥbᎌଅଂ్႘ƝࡴཙƌƛſƿƳƎc
īeव૱ሑ෕Ơ৘Ǝǀಈஶ ಃౌƣᅴअৰമਸƨᅴअሑሓҒዛअආ଎Ǐ ተৼᇱዛኬ࿨ƣ௸଎ൌਯମअሓ࿊ॽሓǇంዿƌƛſƿƳƎcȘ ƒƣ໢ዛअආ଎
f౦඘अ६ƣƟŹখಠ့ࡒ॒ƣƷƣಐअሓ ᅴअ௭ॽƤ๺ᆪറಃౌྞႚሓƠƽƿശጫƌbპਯମअƤࡤ၌ᇓઍሓƠƽƿ్࿊ ǇంዿƌƛſƿƳƎcf౦඘अ६ƣƟŹখಠ့}  }ࡤ၌ᇓઍሓƠƽǀମअሓǇంዿƌƛſƿƳƎc
ғ༬ࣻಃౌ
f൒ᆀ
଼ᇠሓƠƽǀମअሓ༃ೊ໴൴ᅳअॽƤ೭ࢽตƣ࿃ऀƠৰƚƄሁअโऀƇƣሑሓƠƽƿ్࿊ǇంዿƌƛſƿƳƎcfลᆀຳᇓઍሓƠƽǀମअሓ༃ೊ໴൴ᅳअॽƤ೭ࢽตƣ࿃ऀƠৰƚƄሁअโऀƇƣሑሓƠƽƿ్࿊ǇంዿƌƛſƿƳƎc
f౗ॿᆀ଼ᇠሓƠƽǀମअሓ༃ೊ໴൴ᅳअॽƤ೭ࢽตƣ࿃ऀƠৰƚƄሁअโऀƇƣሑሓƠƽƿ్࿊ǇంዿƌƛſƿƳƎcfཻໆᆀ௻೸౗ႚମअሓǇంዿƌƛſƿƳƎc ି࿊ಃౌƣଲअൌਯƣሑሓҒዛ૛ି࿊ಃౌȕ|ǤಃౌǇൊƄဴೂਸƨேၾᎌଅ౤वೂƤ࿊ጴሓǇంዿƌƛſƿƳƎcƔƕƌbႩīଈĨ႘ࡒவƠ೘ၜƌƔଔᆾᆣ໔็ᅏਸƨஓཝᆾƠƙŹƛƤb࿊ॽሓǇంዿƌƛſƿƳƎc
ƳƔbఓ॒ᎌଅ౤वೂƤ࿊ॽሓǇంዿƌƛſƿƳƎc
Ɵſb೗Ɵ໵ዿႩ෾ƤࡒऀƣƝſƿƜŷƿƳƎc
ଔᆾਸƨஓཝᆾ
Ⴉ⿤Ⴉ
ƒƣ໢īႩ⿤Ⴉ
ғኅ૛ି࿊ಃౌȕ|ǤಃౌǇൊƄ
࿊ॽሓǇంዿƌƛſƿƳƎc
ƟſbǨȀǳǑǒǍƠƙŹƛƤbೂၾƠſƆǀጦዿईႷৼ৖Ī⿤ĬႩƠৰƚƄ࿊ॽሓǇంዿƌƛſƿƳƎcҔȕ|ǤಃౌǏ സዛଚࡤ࿼ȀǌǏǵȞǤfȕ|Ǥ೘ࢂƠ૒ǀȕ|Ǥಃౌಛୂസዛƣି࿊ಃౌƠ࿪ዿƎǀଲअൌਯሑሓƝ၍ࡴƣሑሓǇంዿƌƛſƿƳƎcȘ സዛଚࡤ࿼॒ȀǌǏǵȞǤfȕ|Ǥ೘ࢂƠ૒ǀȕ|Ǥಃౌ
ȕ|Ǥৼ৖Ǉ໵ዿႩ෾ƝƌbౖໜअॽǇ፹ƝƎǀ࿊ॽሓǇంዿƌƛſƿƳƎc
ࢂဴઞƣ૱එৰമ
Ғ༃ရࢂဴઞ
௸ଚƣ༃ရƠƽǀໟಪƠᅏŽǀƔƶbࡴᄤ௸ଚƠƙŹƛƤ༃ရಲ฻ጴƠƽƿb༃ရଖႪ௸ଚ့ၟ࿊ƣ௸ଚƠƙŹƛƤ଼ᇠƠष೭ईႷตǇଙ၀ƌbष೭ᆊႷଣ௔ॽǇ૱එƌƛſƿƳƎc
ғඊይࢂဴઞ
ဴೂਸƨᎌଅ౤वೂƣࡴᆪƤഌ઄ࡿƣඊይƣ౫੉ƠഊƛǀƔƶb౫੉ଣ௔ॽǇ૱එƌƛſƿƳƎc
Ҕዂࡿখಠ੉ᆋࢂဴઞ
ዂࡿখಠ੉ᆋਊ࿘ƠৰƚƄဴೂዂࡿƭƣဴೂখಠƣ੉ᆋƠᅏŽǀƔƶbဴᎌଅव૱ႩဗƠſƆǀখಠ੉ᆋ௸ኃƣଣ௔ॽƠৰƚƂ૱එƌƛſƿƳƎc
ҕዂࡿඊይࢂဴઞ
ဴೂਸƨᎌଅ౤वೂƣࡴᆪƤዂࡿඊይƣ౫ഞƠᅏŽƛbဴᎌଅव૱ႩဗƠſƆǀ౫੉ଣ௔ॽƣဴᎌଅव૱
Ⴉဗᆟ༶ॽǇ૱එƌƛſƿƳƎc
Җ୿ಈໟಪࢂဴઞ
೥཯ฑఢǨȀǳǑǒǍ्ᄇ့Ơ૒ǀ൙጖ƣໟಪƠᅏŽǀƔƶbጐৼࡒவƠໟಪƣᄇภƁଣ௔Ƴǁbƀƙb
ઞॽǇ஽ጫ࿨ƠଣูƷǀƈƝƁƜƂǀ૚ዃƠƙŹƛbໟಪଣ௔ॽǇ૱එƌƛſƿƳƎc

೭ࢽਸƨᅉዿƣ૱එৰമဴೂਸƨᎌଅ౤वೂƣ୔ਰƝƣ૚ዃƀƾภƍǀ೭ࢽƠ৘Ǝǀ೗ጅƟಈ઄ƠſƆǀ೗Ɵጨபਟኃƣၾዴਸƨဴड़ጨபਟኃǇഊ໑Ǝǀྫྷඛƣಐ࿾೭ࢽǇႡಡƎǀྫྷඛƣಐ࿾ƤbࡒऀƣƝſƿƜƎc
ဴೂਸƨᎌଅ౤वೂƤbĻŏ´Ŋŀಈ઄bǼǮǜ|ǣಈ઄b࡭ፑǾǮǛǲ|Ǫಈ઄bǛȘ|ǻȖಈ઄ƣīƙƣಈ઄ǦǛȌȞǳƜஓถƌƛſƿƳƎcဴೂਸƨᎌଅ౤वೂƣ୔ਰƝƣ૚ዃƀƾภƍǀ೭ࢽƤb೗ƠǨȀǳǑǒǍƣ೥཯ฑఢƹᇱ೙Ǡ|ǾǤ့ƠƽǀƷƣƜŷƿbࡴ࿊ƣৼ৖ƠǄƔƿጨபਟኃƁഊ໑Ɗǁǀ૚ዃƠƙŹƛƤbৼ৖ƁƉƄ༽Ź૚ዃǇൊƂbጨபਟኃƣഊ໑Ơ૒ǀුྜྷဗǇଣูƿbဴड़ුྜྷဗƠৰƚƂ೭ࢽǇࡴ࿊ƣৼ৖ƠǄƔƿႡಡƌƛſƿƳƎcුྜྷဗƤ೗Ơ୿ಈମअຳॽƣଣูƿƠ໴Ǝǀಲ఑ᄇภମअƣআ஽}  }ମअᄾ፯ሓƠƽǀǏȞȂǮǳሓƠৰƚŹƛ్࿊ƌƛſƿƳƎcƳƔbǢǤǱȋ৿৯৘ᎌ့ƣ൒ᆀƣᄦპ့Ơƽƿbࡴಐ࿾ƜጨபਟኃƁഊ໑Ɗǁǀ૚ዃƠƙŹƛƤb୔ਰƁƈǁǇଙ೭ƌƔࡴಐ࿾Ɯ೭ࢽǇႡಡƌƛſƿƳƎcƟſb൒ᆀƣᄦპ့ƣŻƖbဴೂਸƨᎌଅ౤वೂƁ༉ጫ෗Ơड़ဴƎǀ೘ࢂƠƙŹƛƤb୔ਰƀƾ೥Ɔ೘ǀ໴अƣຳॽƀƾ౗ႚ๐Ơ໴Ǝǀ౫ᆻॽǇ௭ƌࢂŹƔറॽƜ೭ࢽǇႡಡƌƛſƿƳƎc ƒƣ໢ᎌଅ૱్ി፬ƣఢถƣƔƶƣৰ቎ƝƟǀഓጅƟಈஶҒ༄ධ੉ᆋƠ૒ǀव૱ശጫƣሑሓ༄ධ੉ᆋƠ૒ǀᆟ௸Ƥbഌ઄ࡿƣ༄ධ੉ᆋƠᅏŽǀƔƶbဴᎌଅव૱ႩဗቨƠſƆǀଣ௔ॽƠৰƚƂb༄ධ੉ᆋ௸ኃƀƾႩઞಃౌƣॽǇ஋ൊƌƔॽǇ૱එƌƛſƿƳƎcƟſb༄ධ੉ᆋ௸ኃƣ్࿊ƠŷƔƿb༄ධ੉ᆋଣ௔ॽǇဴᎌଅव૱ႩဗƳƜƣৼ৖Ơ਀໔ƊƐǀሑሓƠƙŹƛƤb੉ᆋ్࿊ಠৰമƠƽƘƛſƿƳƎc
෾ጫ૱్එƣ௭ࡣƤb२ᎌଅव૱ႩဗƣᄇภಐƠſƆǀഌ઄ࡿƣᇓઍౖໜઌኃৼ৖ࡒၾƣࡴ࿊ƣႩ෾
ႩƠƽǀ࿊ጴሓƠƽƿƒǁƓǁᄇภƣጐᎌଅव૱ႩဗƀƾᅉዿശጫƌƛſƿƳƎc
थੌઌኃᅉዿƤbƒƣᄇภಐƣഌ઄ࡿƣᇓઍౖໜઌኃৼ৖ࡒၾƣࡴ࿊ƣႩ෾ႩƠƽǀ࿊ጴሓƠƽƿᄇภಐƀƾᅉዿശጫƌƛſƿƳƎc
ቴႡಡ෾ጫ૱్එƣ௭ࡣਸƨቴႡಡथੌઌኃᅉዿƠƙŹƛƤbฯ୲ऐǇྔธƣඑbറಃౌƣᆪƠſƆǀƒ
ƣ໢ƣህউጦࢽ፫૱ॽƣ༄ධ੉ᆋƠ૒ǀྔธ፫૱ॽƠ૱එƌƛſƿƳƎc
ғƣǁǈƣൌਯሑሓਸƨൌਯৼ৖ƣǁǈƣൌਯƠƙŹƛƤbĬႩƀƾႩ৖ƣઍ့ൌਯǇபƘƛſƿƳƎc}  }¢೭ࢽႡಡƠ৘Ǝǀ཯਋£Ĩe୔ਰƝƣ૚ዃƀƾภƍǀ೭ࢽǇᇀशƌƔගሇဴᎌଅव૱Ⴉဗಛ ႩīଈĨ႘ ౼ ႩĪଈ႘
༳ࡔg๑ࣅ
ሇெǦǛȌȞǳ
Ļŏ´Ŋŀ
ಈ઄
ྫྷම

ǼǮǜ|ǣ
ಈ઄

࡭ፑǾǮǛ
ǲ|Ǫಈ઄

ǛȘ|ǻȖ
ಈ઄

஽૱





⿜⿜





⿜











ੱࡱ









ล່









࡭ፑ



⿜





঱୰ྃfƒƣ໢







୔ਰƝƣ૚ዃƀƾภƍǀ೭ࢽ









⿜

⿜

⿜

⿜

⿜











ઞዩfᇱ଩
Ǡ|ǾǤfጺྫྷ
઄೟ƒƣ໢ƣ೭ࢽ
॒ᆪ୔ਰƭƣპඑஸĩe೭ࢽǇጫशƎǀƔƶƣৰຉƝƟǀගሇᎌଅ૱్ി፬ఢถƣƔƶƣৰ቎ƝƟǀഓጅƟಈஶƠ৘Ǝǀ཯਋့ዿƣ૱එৰമƠ਋ఐƣƝſƿƜƎc

īव૱ሑ෕Ơ৘Ǝǀಈஶ ೭ࢽਸƨᅉĪeဴᎌଅव૱Ⴉဗਸƨጐᎌଅव૱Ⴉဗࡒவƣ೭ࢽǇጫशƎǀƔƶƣৰຉƝƟǀගሇ୔ਰƝƣ૚ዃƀƾภƍƔ௸ଚb૚ዃಃౌਸƨ૚ዃᆟ௸ƣౖஸƤࡒऀƣƝſƿƜƎc ૚ዃಃౌਸƨ૚ዃᆟ௸ƣౖஸ့༳ࡔg๑ࣅ
ဴᎌଅव૱Ⴉဗৼೣ

ဴᎌଅव૱Ⴉဗቨ

୔ਰƝƣ૚ዃƀƾภƍƔ௸ଚ



૚ዃಃౌ



૚ዃᆟ௸



૚ዃಃౌƤb೗ƠǨȀǳǑǒǍƣ೥཯ฑఢ့ƣࡴ࿊ƣৼ৖ƠǄƔƿጨபਟኃƁഊ໑Ɗǁǀ૚ዃƠƙŹƛbቴษਿƣ೥཯ฑఢ့ƣ໴अƠ໴Ǝǀဴೂਸƨᎌଅ౤वೂƣଚጦƠ৘ƎǀƷƣƜŷƿƳƎc૚ዃಃౌƤb໴अƠ໴Ǝǀဴೂਸƨᎌଅ౤वೂƣଚጦƁኅඞଉƠƟƘƔಐ࿾Ɯb୔ਰƝƣ૚ዃƀƾภƍƔ௸ଚƠවƿ໼ŽƾǁƳƎc
૚ዃᆟ௸Ƥb೗ƠǨȀǳǑǒǍƣ೥཯ฑఢƹᇱ೙Ǡ|ǾǤ့ƣࡴ࿊ƣৼ৖ƠǄƔƿጨபਟኃƁഊ໑Ɗǁǀ૚ዃƠƙŹƛb୔ਰƀƾ೥Ɔ೘ƘƔ๶೥ઞƠ৘ƎǀƷƣƜƎc૚ዃᆟ௸Ƥ೭ࢽƣႡಡƠᄔŹ೘ƿሌƊǁƳƎc
ဴᎌଅव૱ႩဗƠႡಡƊǁƔ೭ࢽƣॽƣၾbৼೣଵఓƣ૚ዃᆟ௸ౖஸƠ৞ƳǁƛŹƔॽƤ๑ࣅƜŷƿƳƎc ౖໜጨபਟኃƠვᇀƊǁƔ೘ࢂअ६ဴೂਸƨᎌଅ౤वೂƜƤbဴᎌଅव૱Ⴉဗቨಐ࿾ƠſŹƛဴഷƠያມƊǁǀ૚ዃৼ৖ƁࡴႩǇྖŽǀ૚ዃƠƙŹƛഓጅƟࢬ੽ƁƟŹƔƶb਋ఐǇ൶ጸƌƛſƿƳƎc}  }¢व૱එƣଣูƿƠ৘Ǝǀ཯਋£ĨeුྜྷဗƠৰƚƄࡴ࿊ƣৼ৖ƠǄƔǀ೭ࢽႡಡƠ૒ǀ୿ಈମअຳॽƣଣูƿ ဴᎌଅव૱ႩဗƠ૒ǀᎌଅ૱్ി፬Ơ૱එƌƔઞॽුྜྷဗƠৰƚƄࡴ࿊ৼ৖ƠǄƔǀ೭ࢽႡಡƠ૒ǀპඑஸ๑ࣅ व૱එƣଣูƿƣၾዴƠ৘ƎǀጫशƠಃƎǀƒƣ໢ƣගሇǨȀǳǑǒǍƣ೥཯ฑఢ့ƣࡴ࿊ƣৼ৖ƠǄƔƿጨபਟኃƁഊ໑Ɗǁǀ૚ዃƠƙŹƛƤbුྜྷဗƠৰƚƂࡴ࿊ƣৼ৖ƠǄƔǀ೭ࢽႡಡƠƽƿპඑஸǇ૱එƌƛſƿƳƎc
ුྜྷဗƠৰƚƄࡴ࿊ƣৼ৖ƠǄƔǀ೭ࢽႡಡƠ૒ǀპඑஸƤb୿ಈ೭ࢽຳॽƠුྜྷဗǇඔƍƛ్࿊ƊǁƳƎƁbුྜྷဗƤ୿ಈମअຳॽƣଣูƿƠ໴Ǝǀဴᎌଅव૱ႩဗቨƳƜƣಲ఑ᄇภମअƣআ஽ମअᄾ፯ሓƠƽǀǏȞȂǮǳሓƠৰƚŹƛ్࿊ƌƛſƿƳƎcᄇภମअƠৰƚƄ୿ಈମअຳॽƣଣูƿƤǨȀǳǑǒǍƣ೥཯ฑఢ့ƠſƆǀ౗ዻƹ୿ৼ့Ơ৘Ǝǀ଼ᇠตǇ၃ƳŽƛb೥཯ฑఢ့ƠᅢጅƝƟǀ୿෾ǇଣูƘƛſƿƳƎc
ဴड़ଣูƿƠƙŹƛb୿෾ƣଣูƿƠ་ᆳƟଣྞƌǇጅƎǀඡੳƁᄇภƌƔ඘஽ƠƤbጐᎌଅव૱ႩဗƠ૒ǀᎌଅ૱్ി፬ƠഓጅƟࢬ੽ǇይŽǀईႷตƁŷƿƳƎc
¢ᎌଅ༃ೊ໴൴ᅳƠ৘Ǝǀ཯਋£Ĩe೥೘೚૛bპॿઞਸƨ૚ዃಃౌƣŻƖb୔ਰƝƣ૚ዃƀƾภƍƔ௸ଚਸƨ૚ዃಃౌƣౖஸ
೥೘೚૛
პॿઞ
૚ዃಃౌ
ĩeಃౌƠ૒ǀଲअൌਯ፫૱ॽ ዛ૛ି࿊ಃౌ

๑ࣅ
๑ࣅ
๑ࣅ

๑ࣅ

¢ᎌଅখ೗ಃ቎့ᇥ၌૱్ിƠ৘Ǝǀ཯਋£Ĩeဴᎌଅव૱ႩဗቨƠſƆǀᄇபఅখಠƣ೟፬ਸƨຳ෾ᆗྫྷখಠখ
ဴೂƤbႩīଈĨ႘ᆋƜᆗྫྷখಠĨখƠƙƂĩখƣআ஽ǇƷƘƛখಠᇀআǇபƘƛſƿƳƎƁbඑ਋Ƥဴड़খಠᇀআ๶ƣখಠ෾Ǉ਋ఐƌƛſƿƳƎc
ĩeვဴƠ৘Ǝǀಈஶ ვဴઞ౫ᆻॽ
ଂਢ Ⴉ ī ଈ  ႘
೘
࿙
ዂ
व

খಠƣ೟፬
ᆗ

ྫྷ

খ

ಠ

ვဴઞƣຳॽ๑ࣅĨখဴƔƿვ ဴ ॽ ࣅ





ৰമ႘

୲፛ᄇภ႘

 Ⴉ Ī ଈ  ႘  Ⴉ ĭ ଈ İ ႘ৰമ႘Ɓဴᎌଅव૱ႩဗƠ໔ƎǀვဴƣŻƖbვဴƣ୲፛ᄇภ႘ƁጐৼƝƟǀƷƣ
Ⴉīଈ႘्௹ƣ೘࿙ዂवƠſŹƛbᆗྫྷখಠƣვဴƠ৘ƎǀಈஶǇ಑ƣƝſƿଂਢƌƛſƿƳƎc
Ғვဴઞƣຳॽ
๑ࣅ
ғĨখဴƔƿვဴॽࣅҔৰമ႘ႩĪଈ႘ҕ୲፛ᄇภ႘
Ⴉĭଈ႘ƟſbვဴମಃƠƙŹƛƤbጦࢽඖዬઞƝƌƛſƿƳƎc
ƳƔbဴೂƤbႩīଈĨ႘ᆋƜᆗྫྷখಠĨখƠƙƂĩখƣআ஽ǇƷƘƛখಠᇀআǇபƘƛſƿƳƎcĨখဴƔƿვဴॽƠƙƂƳƌƛƤbဴड़খಠᇀআ๶ƣઞॽǇ਋ఐƌƛſƿƳƎc}  }¢ઞዩ൒ᆀƠ৘Ǝǀ཯਋£Ĩeઞዩ൒ᆀƣඡੳƠ৘Ǝǀಈஶ ઞዩ൒ᆀƠ໴Ǝǀ೘ƿຎƴሑ෕ဴೂǛȖ|ȂƤbᅢጅƟಃઞƠƙŹƛƤ೗ƠಛୂಃઞƜᎯƘƛſƿƳƎƁbಃઞૅƿƣඡੳƹઞዩගฒǇপࡎƌbઠபƀƾƣೊႚƠƽƘƛƷಃઞǇྔ༥ƌƛſƿƳƎcࡴಐ࿨ƟዬಃƤଭ቎ᇱආbି࿊ઞጦƣደઞ့bࡊ๺ตƣஸŹઞዩಃౌƠ଺࿊ƌƛࢥዿƌƛſƿƳƎcƳƔbǲȕǻǱǎȁ೘ࢂƤபƘƛſƿƳƐǈc ઞዩ൒ᆀƣၾዴਸƨƒƣȕǤǚ
ࢪ઄௸ଚƜŷǀ೥೘೚૛ਸƨპॿઞƤb୔ਰƣමዿȕǤǚƠుƊǁƛſƿƳƎcƳƔbဨಃዛअආ଎Ƥb೗Ơተৼᇱዛኬ࿨ƣ௸଎ਸƨ઄ኃඑƣ৘૒ǇዛƎǀ৫઄ƣখಠƜŷƿb౦඘अ६ƣᇥ၌ȕǤǚƠుƊǁƛſƿƳ
Ǝcࢪ઄௸ኃƜŷǀოॿઞƤbƒƣưƝǈƞƁĩȡଈࡒၾƣ౫ᆻৼ႘ƜŷƿƳƎc ઞዩ൒ᆀƠ૒ǀȕǤǚ৉ጫ໲ฑҒමዿȕǤǚ೘ࢂ๐ƣ૚ዃᆊጨப့Ơ૒ǀȕǤǚƣ৉ጫይම৉ጫਊ࿘ƠഌŹb༶ဴᆪാƁ೘ࢂ๐ƣඡੳǇ࿊ৼ࿨ƠȍǶǪȕȞǛƌb೘ࢂ๐ƉƝƠৼ႘ਸƨౖஸǇ৉ጫƎǀƝƝƷƠbఖኃඡੳ့ƣ࠵ँ့Ơƽǀष೭ଖႪƣວৼႾ࠶ƹ૴ଲǇ෨ƘƛſƿƳƎc
ғ౦඘ȕǤǚࡡ໼ƹઞጦ့ƣᇥ၌ȕǤǚƣ৉ጫဨಃዛअආ଎ƠƙŹƛƤb࿊ৼ࿨Ơಐअƹᄇப໲೘ࢂ๐৫઄ƣఖኃඡੳ့ǇႾ࠶ƌb౦ੳƹ೘ࢂ๐৫઄
Ɲƣ৘૒ǇপࡎƌƛᇱዛඡੳǇ૫໗࿨ƠଣྞƌƛſƿƳƎc
Ҕಃઞྔ༥Ơ૒ǀጺ၌ตȕǤǚ౫ᆻৼ႘Ơ౫ᆻŹǇಲபƜƂƟƄƟǀȕǤǚƣ৉ጫ༶ဴᆪാƁ࿪ಐƠಃઞૅƿ૱बǇఢถfஏශƎǀƝƝƷƠb೚੔ጺ၌ตƣࡥಏ့Ơƽƿጺ၌ตȕǤǚǇ৉ጫƌƛſƿƳƎc ઞዩ൒ᆀƣಐअ့Ơ৘ƎǀಈஶƠƙŹƛƣᇸ໑๊ነઞዩ൒ᆀƣಐअƠƤb౦඘अ६ƠৰƚƄअॽƣưƀb౦඘अ६ƁƟŹ඘஽ƠƤ஽ጫ࿨Ơ్࿊ƊǁƔअॽƁ৞ƳǁƛſƿƳƎcဴड़अॽƣ్࿊ƠſŹƛƤᇥ၌ጅࢀǇදƿ௔ǈƜŹǀƔƶbࡣƟǀ๶࿓ඞଉ့ǇంዿƎǀƈƝƠƽƿbဴड़अॽƁᇥ၌ƎǀƈƝƁŷƿƳƎc
ĩeઞዩ൒ᆀƣಐअ့Ơ৘ƎǀಈஶႩĪଈ႘ƠſƆǀᎌଅ༃ೊ໴൴ᅳ૱එॽbಐअਸƨƈǁƾƣ௭ॽƠƙŹƛƤb಑ƣƝſƿƜŷƿƳƎc
ᎌଅ༃ೊ໴൴ᅳ૱එॽ
๑ࣅ




ဨಃዛअආ଎

ಐअ
๑ࣅ

௭ॽ
๑ࣅ



Ғƒƣ໢ዛअආ଎





⿜௭ႚᇱආઞ



Á





Á







ಃౌ૱ ྙৼೊႚઞᆟ௸૱ ଵઞਸƨደઞ೥೘೚૛bპॿઞਸƨ૚ዃಃౌოॿઞ༽ৼೊႚઞቴᆻሓ෗ฯ့ƠƙŹƛƤbଵઞƜŷǀƈƝbਸƨ༽ৼ৖ƜଂఅƊǁǀƔƶಐअƁྂሁअॽƠઝಉƎǀƷƣƜŷǀƈƝƀƾb਋ఐǇ൶ጸƌƛſƿƳƎc ౦඘अ६ƣƟŹখಠ့Ƥb  ဨಃዛअආ଎ƠƤ৞ƳǁƛſƿƳƐǈcဴड़ઞዩ൒ᆀƣᎌଅ༃ೊ໴൴ᅳ૱එ
ॽƤࡒऀƣƝſƿƜŷƿƳƎc
તᇀ
ᅋඑ඘খಠ

ဴᎌଅव૱Ⴉဗ๑ࣅ
 ĨႩࡒၾᇪఅያ࿊ƣྙৼೊႚઞƤྙৼೊႚઞƠ৞ƶƛſƿƳƎc

}  }

Īeઞዩ൒ᆀƣಐअƣȗȄȖƉƝƣၾዅ့Ơ৘Ǝǀಈஶઞዩ൒ᆀƣಐअǇbಐअƣ్࿊Ơ૒ǀǏȞȂǮǳƣ৑ళईႷตਸƨഓጅตƠࣤƍƛbࡒऀƣĪƙƣȗȄȖƠᇀ፬ƌƛſƿƳƎc
ȗȄȖĨƣಐअg৑ళईႷƟಐअƣ్࿊Ơ૒ǀǏȞȂǮǳƣŻƖbঊᄇƟ౦඘ƠſŹƛ૛ถƊǁǀဴड़ಐअƣ్࿊ƣ໴ඉƝƟǀಃౌቦƤᆟ௸Ơ৘Ǝǀະ඘अ६Ơƽƿ్࿊ƌƔಐअȗȄȖĩƣಐअg৑ళईႷƟಐअƣ్࿊Ơ૒ǀǏȞȂǮǳƣŻƖbȗȄȖĨƣǏȞȂǮǳࡒ॒ƣಐअƣ్࿊Ơ૒ǀǏȞȂǮǳǇዿŹƛ్࿊ƌƔಐअȗȄȖĪƣಐअg৑ళƜƂƟŹಐअƣ్࿊Ơ૒ǀǏȞȂǮǳǇౚዿƌƛ్࿊ƌƔಐअಐअƣ్࿊ƠഓጅƟࢬ੽ǇይŽǀǏȞȂǮǳǇᆷ෾ౚዿƌƛŹǀ඘஽ƠƤbƒǁƾƣǏȞȂǮǳƁƒǁƓǁ໔ƎǀȗȄȖƣŻƖbಐअƣ్࿊ƠſƆǀዓ๐വࡔƁ௻Ʒ࿃ŹȗȄȖƠಐअǇᇀ፬ƌƛſƿƳƎc ಐअƜᎌଅ༃ೊ໴൴ᅳƠ૱එƌƛŹǀઞዩ൒ᆀဴᎌଅव૱ႩဗႩĪଈ႘
તᇀಐअ๑ࣅ
ȗȄȖĨ

ȗȄȖĩ

ȗȄȖĪ

஽૱

ဨಃዛअආ଎
ƒƣ໢ዛअආ଎
খಠ

⿜⿜

ೂ௸⿜

⿜

⿜

⿜





⿜

ඥဍตደઞ
ಃౌ૱


ಐअƜᎌଅ༃ೊ໴൴ᅳƠ૱එƌƛŹǀઞዩ൒ᆀࡒ॒ƣઞዩ൒ᆀဴᎌଅव૱ႩဗႩĪଈ႘
તᇀ
௭ႚᇱආઞ
ಃౌ૱
ྙৼೊႚઞ
ᆟ௸૱

ಐअ๑ࣅ
ȗȄȖĨ

ȗȄȖĩ

ȗȄȖĪ

஽૱

⿜



⿜

⿜

⿜

⿜

⿜

⿜

⿜

཯ಐअƣ్࿊ƠዿŹƔᅴअਙሓਸƨಐअƣ్࿊Ơ૒ǀǏȞȂǮǳƣ๊ነဨಃዛअආ଎
එ඘খಠਸƨೂ௸ᇖƨƠඥဍตደઞƤະ඘अ६ǇዿŹƛᅴअƌƛſƿƳƎcඑ඘খಠƤঊᄇƟ౦඘Ɯ೘ࢂƊǁƛŹǀ
ƔƶbƒƣಐअǇȗȄȖĨƣಐअƠᇀ፬ƌƛſƿƳƎcࡴሑƜbဴೂƁᇱዛƌƛŹǀೂ௸ਸƨඥဍตደઞƤb౦඘Ɯƣ೘ࢂᆇဗƁ࿃ƄbঊᄇƟ౦඘ƠſƆǀະ඘अ६ƝƤႡƶƾǁƟŹƔƶbƒƣಐअǇȗȄȖĩƣಐअƠᇀ፬ƌƛſƿƳƎc
௭ႚᇱආઞ൙጖ᇪ৔ƊǁƟŹᇱආઞǇ஋ൊƌƔઞॽǇbே௸ƣጦषƿƣጦጴƜআƿࢂŹƔଵఓअཏƠƽƿ్࿊ƌƛſƿbȗȄȖƣಐअƠᇀ፬ƌƛſƿƳƎc
ྙৼೊႚઞྙৼೊႚઞƣಐअƤbଭጦઞƣ஽૱ॽǇዃ࿊ጦጴƜআƿࢂŹƔଵఓअཏƠƽƿ్࿊ƌƛſƿbȗȄȖƣಐअƠᇀ፬ƌƛſƿƳƎcĨႩࡒၾᇪఅያ࿊ƣྙৼೊႚઞƤྙৼೊႚઞƠ৞ƶƛſƿƳƎc

}  }

¢༄ධ੉ᆋव૱཯਋£ĨeంዿƌƛŹǀ༄ධ੉ᆋฑဗƣॗጅဴೂƤb॰࿊੉ᆋ૙ƣฑဗƝƌƛb༄ධઞਊ࿘ƠৰƚƄ༄ධࡴಐઞฑဗb॰࿊੉ᆋ૙ƣ৫઄Ⴉઞฑဗਸƨ॰࿊੐ഞ૙ƣ৫઄ႩઞฑဗƁŷƿƳƎcƳƔbဴೂਸƨখಠवೂǍǏǓǤǍ|ȖƤ๺ேගሇǠ|ǾǤౌ઄৫઄ႩઞৰઞƠइႚƌƛſƿbጅ੐ഞॽǇ༄ධ੉ᆋᅉዿƝƌƛശጫƌƛſƿbဴᎌଅव૱Ⴉဗƣᎌଅ૱్ി፬එbॿઞ੐ഞ
๑ࣅǇᅉዿ૱එƌƛſƿƳƎc
ǍȖȀǌǞȞǿȐ|ǪখಠवೂƤb॰࿊੉ᆋ૙ƣฑဗƝƌƛb༄ධࡴಐઞฑဗǇ็ƆƛſƿƳƎcƳƔb႘቎ŀŋǨȀǳǑǒǍ৫઄ႩઞৰઞƠइႚƌƛſƿbጅ੐ഞॽǇ༄ධ੉ᆋᅉዿƝƌƛശጫƌƛſƿbဴᎌଅव૱Ⴉဗƣᎌଅ૱్ി፬එbॿઞ੐ഞॽ๑ࣅǇᅉዿ૱එƌƛſƿƳƎc
খಠवೂශ႘቎Ƕ|ǥƤbཨ൚৫઄༄ධઞ੢అƠइႚƌƛſƿbጅ੐ഞॽǇ༄ධ੉ᆋᅉዿƝƌƛശጫƌƛſƿb
ဴᎌଅव૱Ⴉဗƣᎌଅ૱్ി፬එbॿઞ੐ഞॽ๑ࣅǇᅉዿ૱එƌƛſƿƳƎc
Ɵſbఓ॒ᎌଅ౤वೂƣŻƖĨೂƤbଵདேฑဗƠৰƚƄ༄ධઞฑဗǇంዿƌƛſƿƳƎc
ጅ੐ഞॽǇ༄ධ੉ᆋᅉዿƝƌƛശጫƌƛŹǀᆷ෾ಈ઄೗ฑဗƠ৘ƎǀಈஶƤ಑ƣƝſƿƜŷƿƳƎc
๺ேගሇǠ|ǾǤౌ઄৫઄Ⴉઞৰઞ ᆷ෾ಈ઄೗ฑဗƣྞઝƣูጵඡੳႩĪଈ႘ଵఓ
Ⴉઞಃౌƣॽ
Ⴉઞఖทඑƣ෾ጫ௸ኃƣॽƝ௻࿃฽႞മᅏઞƣॽƝƣ஽૱ॽ௭ࢂॽᆷ෾ಈ઄೗ฑဗƣॿઞƠ๒ƶǀဴೂǛȖ|Ȃƣআ஽²ಛ ႩīଈĨ႘ ౼ ႩĪଈ႘ᇸ໑๊ነඑ਋  ƣ௭ࢂॽƣ೗ƟጅࢀƤbऀ਋ƣƝſƿƜŷƿƳƎc
थੌઌኃ௸ኃౖஸ
ဴႩဗඖዬઞ
஽૱Ɵſbඑ਋  ƣআ஽ƤဴೂǛȖ|Ȃƣಲ఑ƣᆟ༶আ஽ƝƤࡴཙƌƳƐǈc

႘቎ŀŋǨȀǳǑǒǍ৫઄Ⴉઞৰઞ ᆷ෾ಈ઄೗ฑဗƣྞઝƣูጵඡੳႩĪଈ႘ଵఓ
Ⴉઞಃౌƣॽ
Ⴉઞఖทඑƣ෾ጫ௸ኃƣॽƝ௻࿃฽႞മᅏઞƣॽƝƣ஽૱ॽ௭ࢂॽᆷ෾ಈ઄೗ฑဗƣॿઞƠ๒ƶǀဴೂǛȖ|Ȃƣআ஽²ಛ ႩīଈĨ႘ ౼ ႩĪଈ႘ᇸ໑๊ነඑ਋  ƣ௭ࢂॽƣ೗ƟጅࢀƤbऀ਋ƣƝſƿƜŷƿƳƎc
ᇠထูጵઞဴႩဗඖዬઞ
஽૱Ɵſbඑ਋  ƣআ஽ƤဴೂǛȖ|Ȃƣಲ఑ƣᆟ༶আ஽ƝƤࡴཙƌƳƐǈc

}  }

๑ࣅ
๑ࣅ
๑ࣅ

Á๑ࣅ
๑ࣅ
๑ࣅ

๑ࣅ
๑ࣅ
๑ࣅ

๑ࣅ
⿜๑ࣅ๑ࣅ

ĩe॰࿊੉ᆋฑဗ ༄ධ੉ᆋ௸ኃƣৼೣౖஸƝৼቨౖஸƣྔธᅳ༄ධ੉ᆋ௸ኃƣৼೣౖஸ
ઌኃᅉዿ
ጦໍᅉዿ
෾ጫ૱్එƣ௭ࡣƣᄇภॽ༄ධ੉ᆋƣ౫ᆻॽ
ƒƣ໢༄ධ੉ᆋ௸ኃƣৼቨౖஸ๑ࣅ
๑ࣅ
๑ࣅ
Á๑ࣅ
Á๑ࣅ
Á๑ࣅ
๑ࣅ

ႩઞಃౌƣৼೣౖஸƝৼቨౖஸƣྔธᅳႩઞಃౌƣৼೣౖஸ
ৼ໸ࢥዿ೭ࢽ
෾ጫ૱్එƣ௭ࡣƣᄇภॽಈ઄೗ƀƾƣ੐ഞॽ༄ධ੉ᆋƣ౫ᆻॽ
Ⴉઞಃౌƣৼቨౖஸ

๑ࣅ
๑ࣅ
๑ࣅ
๑ࣅ
Á๑ࣅ
๑ࣅ ༄ධ੉ᆋ௸ኃਸƨႩઞಃౌƣৼቨౖஸƝᎌଅ༃ೊ໴൴ᅳƠ૱එƊǁƔ༄ධ੉ᆋƠ૒ǀᆟ௸ਸƨ༄ධ੉ᆋƠ૒ǀಃౌƣྔธᅳ
ูጵ૙ฑဗƣ༄ධ੉ᆋ௸ኃ
๑ࣅ
ႩઞಃౌÁ๑ࣅ
Á๑ࣅ
ᅋูጵ૙ฑဗƣ༄ධ੉ᆋ௸ኃ
๑ࣅ
ᎌଅ༃ೊ໴൴ᅳƠ૱එƊǁƔᆟ௸Ɲಃౌƣറॽ๑ࣅ
༄ධ੉ᆋƠ૒ǀᆟ௸༄ධ੉ᆋƠ૒ǀಃౌᎌଅ༃ೊ໴൴ᅳƠ૱එƊǁƔᆟ௸Ɲಃౌƣറॽ๑ࣅ
Á๑ࣅ
๑ࣅ

༄ධ੉ᆋᅉዿਸƨƒƣၾዅஶኬƣઞॽ
ઌኃᅉዿ
ጦໍᅉዿ
ৼ໸ࢥዿ೭ࢽ
෾ጫ૱్එƣ௭ࡣƣᅉዿശጫॽ
थੌઌኃᅉዿƣᅉዿശጫॽ
॰࿊੉ᆋฑဗƠ૒ǀ༄ධ੉ᆋᅉዿ

๑ࣅ
๑ࣅ
Á๑ࣅ
Á๑ࣅ
Á๑ࣅ๑ࣅ

༄ධ੉ᆋƠ૒ǀྔธॽ༄ධ੉ᆋƠ૒ǀྔธॽƠ૱එƌƔஶኬฯ୲ऐ஋ൊ๶ƣၾዅƤ಑ƣƝſƿƜŷƿƳƎc
थੌઌኃᅉዿ
෾ጫ૱్එƣ௭ࡣ஽ ૱Á๑ࣅ๑ࣅ
๑ࣅ

༄ධ੉ᆋƠ૒ǀྔธ፫૱ॽ
༄ධ੉ᆋƠ૒ǀྔธ፫૱ॽƠ૱එƌƔஶኬฯ୲ऐ஋ൊ๶ƣၾዅƤ಑ƣƝſƿƜŷƿƳƎc
ቴႡಡथੌઌኃᅉዿ
๑ࣅቴႡಡ෾ጫ૱్එƣ௭ࡣ๑ࣅ஽ ૱๑ࣅ

}  }

ႩઞಃౌƠ৘ƎǀಈஶҒႩઞಃౌƣ೗ƟၾዅႩઞಃౌ஽૱Ơ໴Ǝǀ೗Ɵᇀ፬ƉƝƣᄾጴƤb಑ƣƝſƿƜŷƿƳƎc
௸଎খಠଵઞਸƨደઞ
஽ ૱

²
²
²
²

ғྙৼৼ໸ࢥዿ೭ࢽጴƣ็࿊ሑሓႩઞಃౌƣྙৼৼ໸ࢥዿ೭ࢽጴǇଂ࿊ƎǀƔƶbଵఓਸƨያມƊǁǀႩઞಃౌƣვᇀƝbႩઞಃౌǇஓถƎǀ໣ዻƟಃౌƀƾƣଵఓਸƨ൙጖ৼ໸Ɗǁǀྙৼƣ೭ࢽጴǇணፄƌƛſƿƳƎc
෾ጫ૱్එƣ૱్ৰຉƠ৘Ǝǀಈஶဴᎌଅव૱ႩဗቨƠſƆǀ೗ጅƟ෾ጫ૱్එƣ૱్ৰຉइഓᇓઍƜᅳƌƛſƿƳƎc
আࢂጴྙৼৼ໸ࢥዿ೭ࢽጴ
ࡴಐઞ๰༖ጴ

Īe॰࿊੐ഞฑဗ
ဴೂਸƨᎌଅ౤वೂƣ॰࿊੐ഞฑဗƭƣጅ੐ഞॽƤb๑ࣅƜŷƿƳƎc

}  }

²
²
²

¢ฯ୲ऐव૱Ơ৘Ǝǀ཯਋£Ĩeૅ࣊ฯઞಃౌਸƨૅ࣊ฯઞᆟ௸ƣᄇภƣ೗Ɵମࢀᇠƣၾዅૅ࣊ฯઞಃౌ
ඊይࢂဴઞ
ቴᆻᅉዿ
ቴᆻઞ
ቴᆻಈ઄ฯ
୿ಈໟಪࢂဴઞ
༬ࣻಃౌྙৼቴᆻઞዂࡿখಠ੉ᆋࢂဴઞ
༄ධ੉ᆋƠ૒ǀᆟ௸༃ရࢂဴઞಃౌൊੌ௸ኃ
ૅࣁଁໟઞƒƣ໢ૅ࣊ฯઞಃౌ൚૱
ᅴअตࢂဴॽ
૱༳ࡔg๑ࣅ












Á


ૅ࣊ฯઞᆟ௸
ƒƣ໢ዛअආ଎ᅴअ௭ॽઞ
༄ධ੉ᆋƠ૒ǀಃౌƒƣ໢૱




ૅ࣊ฯઞಃౌƣറॽ

ĩeሓ࿊ಲ୲ฯጴƝฯ୲ऐव૱࿪ዿଢ଼ƣሓ෗ฯ့ƣᆟ༶ጴƝƣ೗ጅƟ௭ࡣମࢀ ሓ࿊ಲ୲ฯጴ
ྔธ୪఑ᅉ့ࢰਵ௭ࡣஶኬ
ഉኁฯઍ့আ
ᅴअตࢂဴॽƣໃइฯॽ஋ൊƣǁǈൌਯॽ
ቴᇀვጦࢽƣฯ୲ऐැवೂƝᎌଅ౤वೂƣฯጴ௭ࡣƒƣ໢ ฯ୲ऐव૱࿪ዿଢ଼ƣሓ෗ฯ့ƣᆟ༶ጴ

²
²
²
²
Á²
²
²
Á²
²
²

¢ĨখဴƔƿගሇƠ৘Ǝǀ཯਋£ĨeĨখဴƔƿറಃౌॽࣅ๲
ĩeĨখဴƔƿဴৼറጦࢽ
ࣅ๲཯ ႩīଈĨ႘ᆋƜᆗྫྷখಠĨখƠƙƂĩখƣআ஽ƜখಠᇀআǇபƘƛſƿƳƎcဴᎌଅव૱ႩဗƣৼೣƠဴड़খಠᇀআƁபǄǁƔƝं࿊ƌbĨখဴƔƿറಃౌਸƨĨখဴƔƿဴৼറጦࢽǇ਋ఐƌƛſƿƳƎc

}  }

¢৫઄ଅ஽Ơ৘Ǝǀ཯਋£೘ၜƠƽǀ৫઄ଅ஽
Ĩe৫઄ଅ஽ƣॗጅ ᅇ೘ၜ৫઄ƣ኎ൺਸƨƒƣಈ઄ƣၾዴখಠवೂǜ|ǢǮȂࡒऀbǜ|ǢǮȂಈ઄ၾዴgȗǦȂǳശጫ઄ኃਸƨȗǦȂǳၾዴ࿾ଙ઄ኃbഎၗธᆲ౮ടፑጊᅉ౫੉෇ษിƣၾዴ࿾ଙ઄ኃbଌஅ৉ጫಈ઄့ ৫઄ଅ஽ǇபƘƔ೗Ɵጫዡখಠवೂǜ|ǢǮȂƤຕ઄጖bȗǦȂǳၾዴ࿾ଙǇཨ඾Ơഎธፑጊᅉ౫੉෇ษി࿾ଙb༌ూೄਿൌ઄ኃbଌᇱಈኃƝŹƘƔ೮ᇩ઄ኃǇ৞ƶbଌஅᇱ଩ຎ஽Ǉཨ඾ƝƌƔᇱ଩ೄ౦඘ƭǠ|ǾǤǇ࿓੝ƌb઄ैǳǮȂǚȔ
ǤƣǢǒǍᇱ଩ೄ෾Ɯཆ໲ࡒඑƣ೘ࢂ෾Ǉ૛ถƌƛſƿƳƎcࡴሑbဴೂǛȖ|Ȃဴೂਸƨᎌଅ౤वೂƤbর๺ၤጵ૩ƣၟྙǇঊƀƌ઄೟bਙടᇀኾbಃ቎૩፿့ǇኴǄƏඛƠ௻ශƣਙടƠ೘ƿຎƴƙƙbઇƶƛஃᄧƟᇀኾƜǢǤǱȋfǨȕȐ|ǢȒȞǾǣǸǤǇ࿶्Ǝǀຳ஽ǨȀǳǑǒǍ्ᄇ৫઄ƜŷƿƳƎcƒƣ
ၾbဴೂǛȖ|Ȃპඑஸஓถᄾƣዃ²ଈৼǇ๒ƶǀ࡭ፑǾǮǛǲ|Ǫಈ઄ƠſŹƛƤb࡭ፑǲ|ǪǇअཏŷǀƷƣƠ
+%6 ਙടƠƽǀᇱ଩ೄ઄ኃ&: Ǉౚ኏Ơbଌஅ೧኏ƣ࣊භƝேኁॉᇱ଩ฑဗƣࡥಏƭ୶Ɔᇱ଩ೄ୶ƆȚȞǤǳǮȂǠ|ǾǤ
ǲ|ǪጦঊዿǠ|ǾǤǇ࿓੝ƌƛſƿƳƎcဴड़ፚࡰƠſƆǀಈ઄अཏ୶එƠſŹƛƤbᇱ଩ೄ౦඘ƠſƆǀǢǒǍƣ४་Ơƽǀ࡭ፑǾǮǛǲ|Ǫƣ४ഊƁഓጅड༎ƜŷǀƝႡಡƌƛſƿƳƎc
ဴೂǛȖ|Ȃ๺໲Ɲƌƛƣᇱ଩ೄ౦඘Ɯƣ೘ࢂ෾ໃ་ƝǾǮǛǲ|Ǫƣ४ഊbਸƨဴೂǛȖ|Ȃƣ+%6 f&:ਙടƝখಠवೂǜ|ǢǮȂƣ઄ኃǹǑǺǑƣျ஽Ơƽǀ೘ࢂᇱ଩ೄዻƭƣ࿓੝अཏ୶එǇኬ࿨Ɲƌƛbখಠवೂǜ|ǢǮȂƣখಠǇ๺খ೘ၜŹƔƌƳƌƔc ৫઄ଅ஽႘
ႩĨଈ႘খಠ೘ၜ႘
ႩĪଈ႘ƴƟƌ೘ၜ႘ ৫઄ଅ஽ƣሓ࿨૛ಠ
ଵઞǇ໴अƝƎǀখಠ೘ၜ ଅ஽ଢ଼৫઄ƣ኎ൺᇥஏŷƿƳƐǈc ೘ၜƌƔਢଂଚᄾጴ
²
 ೘ၜ৫઄Ǉଂ࿊ƎǀƠ౼ƘƔ೗Ɵ௠੐
ଵઞǇ໴अƝƌƛখಠǇ೘ၜƌƔƔƶƜŷƿƳƎc
ĩeᎌଅ૱్ി፬Ơ৞ƳǁƛŹǀᅇ೘ၜ৫઄ƣ઄฻ƣৼ৖ႩĪଈ႘ǇƴƟƌ೘ၜ႘Ɲƌƛſƿbƀƙᎌଅଂ్႘Ɲƣ௭ࡣƁĪȡଈǇྖŽƟŹƈƝƀƾb༃ೊ໴൴ᅳƣƴǇᎌଅƌƛŹǀƔƶbဴᎌଅव૱ႩဗƠſƆǀᎌଅໟࢽ૱్ിƠſŹƛƤbᅇ೘ၜ৫઄ƣ઄฻Ǉ৞ǈƜſƿƳƐǈc
Īeᅇ೘ၜ৫઄ƣ೘ၜମअਸƨ໴अƣ೟፬ƉƝƣၾዅ೘ၜƣ໴अ ଵઞ๑ࣅ}}}}}}}}}}}}}}}
೘ၜମअ

๑ࣅ

īe೗ጅƟ೘ၜ৘ᎌᅉዿƣၾዴਸƨઞॽǍǴǻǏǡȕ|Ơ໴Ǝǀሇഅf೚෾ፍ့ ๑ࣅ

}  }

ĬeᄇภƌƔƣǁǈƣઞॽbᄇภମࢀbൌਯሑሓਸƨൌਯৼ৖ ᄇภƌƔƣǁǈƣઞॽ๑ࣅ
ƟſbƣǁǈƣઞॽƤbဴᎌଅव૱ႩဗቨƠſŹƛƤb೘ၜମअƣვᇀƁরፇƌƛŹƟŹƔƶbౕ࿊࿨Ơ్࿊ƊǁƔઞॽƜŷƿƳƎc ᄇภମࢀ
೗Ɲƌƛௗଢ଼ƣಈ઄࿶्ƠƽƘƛৼ໸Ɗǁǀ൙጖ƣྖथ೭ࢽ፛ƠƽǀƷƣƜŷƿƳƎc ൌਯሑሓਸƨൌਯৼ৖Ⴉ৖ƠǄƔǀઍ့ൌਯĭe৫઄ଅ஽႘Ơ೥ƆႚǁƔಃౌਸƨࢂƂ೥ƆƔᆟ௸ƣॽᇖƨƠƒƣ೗Ɵၾዅጺ၌ಃౌ๑ࣅ

ି࿊ಃౌ๑ࣅ

}}}}}}}}}}}}}}}}}
ಃౌ஽૱๑ࣅ

ጺ၌ᆟ௸๑ࣅ

ି࿊ᆟ௸๑ࣅ

}}}}}}}}}}}}}}}}}
ᆟ௸஽૱๑ࣅ

Įe৫઄ଅ஽Ɓᎌଅव૱Ⴉဗƣ्ౡƣ႘ƠরፇƌƔƝं࿊ƌƔ඘஽ƣဴᎌଅव૱Ⴉဗƣᎌଅໟࢽ૱్ിƠਸƱƎࢬ੽ƣॗ్ॽਸƨƒƣ్࿊ሑሓഓጅตƁሥƌŹƔƶb਋ఐǇ൶ጸƌƛſƿƳƎc

¢ྩइගሇƠ৘Ǝǀ཯਋£খಠ੉ᆋම༛$$6
ဴೂƤbႩĭଈ႘्௹ƣ༌ष࿊ಐখ೗ຳवଂਢƠৰƚƂbዂࡿ༄ධ࡞᎕ઞฑဗǇ჋౱ƌb೘࿙ዂƣሇഅƝဴೂƣখಠअཏƝƣᎌ၌ตǇƽƿነ॰Ơƌb೘࿙ዂƁখअඑ൦ƠƽǀȌȕǮǳᇖƨƠখअऀጜƣȕǤǚǇ੢Ơখ೗ƣॉዻƝ੢ዛƎǀƈƝƜbཨྙৼ࿨Ɵ઄฻ƣ୶එƝ৫઄अཏໃ་Ơ஭ଝƎǀ࡝ಡǇஸƶǀƈƝǇኬ࿨Ɲƌƛbখಠ੉ᆋම༛$$6 $QCTF $GPGHKV 6TWUVࡒऀ቎ฑဗƝŹŹƳƎcǇ၏ႚƌƛſƿƳƎc ೘ࢂƣॗጅ
቎ฑဗƤbဴೂƁ੐ഞƎǀઞ๲ǇମಃƝƌƛဴೂখಠƁම༛ ࡒऀb቎ฑဗƠৰƚƂ็࿊Ɗǁǀම༛Ǉ቎ම༛ƝŹŹƳƎc Ǉྫྷƍƛ೘ၜƊǁbဴೂ೘࿙ዂೂ॒೘࿙ዂǇൊƂƳƎcࡒऀཉƿƁƟŹ଺ƿb၍ƍƝƌƳƎcƠ໴ƌƛbဴೂƁ࿊ƶǀዂࡿখಠ੉ᆋਊ࿘ƠഌƘƛbဴೂখಠਸƨဴೂখಠǇಐअƜহ్ƌƔઞॽະဴƣઞ๲ࡒऀဴೂখಠ့ƝŹŹƳƎc
Ɓ቎ම༛Ǉྫྷƍƛ੉ᆋƊǁǀখಠሇഅฑဗƜƎcƟſb೘࿙ዂƁဴೂখಠ့ƣ੉ᆋǇ೥ƆǀಐৼƤbମ໋Ɲƌƛ೘࿙ዂƣ༄႞ಐƝƟƿƳƎc ම༛ƠౖໜƎǀಛೂƣখಠම༛ƠౖໜƎǀဴೂখಠǇbම༛ƠſƆǀྂሁअॽᆋ෹ᅉዿƣઞॽǇൊƄcƠƽƿbറಃౌƣᆪƠಛୂখಠƝƌƛ૱එƌƛſƿƳƎcဴᎌଅव૱Ⴉဗቨƣဴड़ಛୂখಠƣྂሁअॽƤ๑ࣅbখಠ෾Ƥখ
ƜŷƿƳƎc¢ഓጅƟଢ଼ᄇಈඉƠ৘Ǝǀ཯਋£ဴೂƤbႩĩଈ႘्௹ƣ೘࿙ዂवଂਢƠৰƚƂbখಠᇀআਸƨখಠᇀআƠᄔŻ࿊াƣࡴᆪᇥஏǇபƘƛſƿƳƎcĨeখಠƣᇀআ খಠᇀআƣኬ࿨খಠƣဨಃ༳ࡔဴƔƿƣઞॽǇࢂƂऀƇbဨಃऌƣॉዻƁƽƿౄबƌƹƎŹৄ੩ǇธŽǀƈƝƠƽƿbဴೂ}  }

খಠƣጺ၌ตƣ୶එƝဨಃऌພƣ४་Ǉ෨ǀƈƝǇኬ࿨ƝƌƛſƿƳƎc খಠᇀআƣሑሓႩĪଈ႘Ǉৰമ႘Ɲƌƛb၍႘ƣ௻೸ƣখ೗኎ሁƠ਋ఐቦƤ਋ᎩƊǁƔখ೗ƣസዛƎǀဴೂᆗྫྷখಠ
ĨখƠƙƂĩখƣআ஽ǇƷƘƛᇀআŹƔƌƳƌƔc ᇀআƠƽƿໃइƎǀখಠ෾খಠᇀআ๶ƣᄇபఅখಠຳ෾

g খ

খಠᇀআƠƽƿໃइƎǀখಠ෾g খ
খಠᇀআଢ଼ƣᄇபఅখಠຳ෾

g খ

খಠᇀআଢ଼ƣᄇபईႷখಠຳ෾g খ ႘࿘ৰമ႘୰ெ႘g ႩĪଈ႘ৰമ႘g ႩĪଈ႘୲፛ᄇภ႘g ႩīଈĨ႘ĩeখಠᇀআƠᄔŻ࿊াƣࡴᆪᇥஏ ࿊াᇥஏƣጫዡௗषƣখಠᇀআƠᄔŹbवೂሓ༌ඞ༌ĩஶƣਊ࿊ƠৰƚƂbႩīଈĨ႘Ǉ୲፛ᄇภ႘Ɲƌƛbဴೂ࿊াƣࡴᆪǇᇥஏŹƔƌƳƌƔc ࿊াᇥஏƣၾዴऀ๦ƤᇥஏᆪᇀǇಘƌƛſƿƳƎଵபƣ࿊াᇥஏଢ଼ƣ࿊া

༌ĭඞᄇபईႷখಠຳ෾
ဴवೂƣᄇபईႷখಠຳ෾ƤbখƝƎǀc༌ĭඞᄇபईႷখಠຳ෾
ဴवೂƣᄇபईႷখಠຳ෾ƤbখƝƎǀc ࿊াᇥஏƣ୲፛ᄇภ႘
ႩīଈĨ႘}  }

খ೗ಃ቎့ᇥ၌૱్ിႩīଈĨ႘ƀƾႩĪଈ႘ƳƜ༳ࡔg๑ࣅ

খ೗ಃ቎
ಃ቎ඖዬઞ

ƒƣ໢ጦࢽඖዬઞ

ಃ቎ઞ
ಃ቎മᅏઞ

ဴৼೣౖஸ



ጦࢽඖዬઞ

ƒƣ໢ಃ
቎ඖዬઞ


ಃ቎ඖዬઞ ጦࢽമ
஽૱
ᅏઞ

ᇠထูጵઞ

  

ૅࣁጦࢽ
ඖዬઞ


ጦࢽඖዬઞ
஽૱

ಛୂখಠ

খ೗ಃ቎
஽૱

 Á 

ဴৼᇥ၌ॽᇠထูጵઞƣูጵ Á

⿜⿜ඖዬઞƣვဴ

Á

Á

Á

ဴৼറጦࢽ





ಛୂখಠƣ೘ၜ

Á

Á

Á



খ೗ಃ቎ࡒ॒ƣஶኬƣဴৼᇥ၌
ॽറॽဴৼᇥ၌ॽ஽૱
ဴৼቨౖஸ

⿜

⿜

⿜







⿜⿜ 

 

ᅴअfহ్௭ॽ့
റಃౌ஽૱
ƒƣ໢
ᅴअfহ్
ዛअආ଎
௭ॽ့஽૱
ᅴअ௭ॽઞ
ဴৼೣౖஸ



 

ဴৼᇥ၌ॽᇠထูጵઞƣูጵ⿜ඖዬઞƣვဴ

Á

ဴৼറጦࢽ

ಛୂখಠƣ೘ၜ
খ೗ಃ቎ࡒ॒ƣஶኬƣဴৼᇥ၌
ॽറॽÁ





ဴৼᇥ၌ॽ஽૱







ဴৼቨౖஸ

 

}  }







 

Á 

଼ᇠ཯਋ᅳ
¢ഓጅƟव૱ሑ෕Ơ૒ǀಈஶƠ৘Ǝǀ཯਋£Ĩeಃౌƣᅴअৰമਸƨᅴअሑሓ ዛअආ଎ƣᅴअৰമਸƨᅴअሑሓҒ౤वೂখಠ
ࡤ၌ᇓઍሓƠƽǀମअሓǇంዿƌƛſƿƳƎc
ғተৼᇱዛኬ࿨ƣ௸଎ൌਯମअሓ࿊ॽሓǇంዿƌƛſƿƳƎc
Ҕƒƣ໢ዛअආ଎
f౦඘अ६ƣƟŹখಠ့ࡒ॒ƣƷƣಐअሓ ᅴअ௭ॽƤ๺ᆪറಃౌྞႚሓƠƽƿശጫƌbპਯମअƤࡤ၌ᇓઍሓ
Ơƽƿ్࿊ ǇంዿƌƛſƿƳƎc
f౦඘अ६ƣƟŹখಠ့ࡤ၌ᇓઍሓƠƽǀମअሓǇంዿƌƛſƿƳƎc ༬ࣻಃౌƣᅴअৰമਸƨᅴअሑሓҒ൒ᆀ଼ᇠሓƠƽǀମअሓ༃ೊ໴൴ᅳअॽƤ೭ࢽตƣ࿃ऀƠৰƚƄሁअโऀƇƣሑሓƠƽƿ్࿊ǇంዿƌƛſƿƳƎc
ғลᆀຳᇓઍሓƠƽǀମअሓ༃ೊ໴൴ᅳअॽƤ೭ࢽตƣ࿃ऀƠৰƚƄሁअโऀƇƣሑሓƠƽƿ్࿊ǇంዿƌƛſƿƳƎc
Ҕ౗ॿᆀ଼ᇠሓƠƽǀମअሓ༃ೊ໴൴ᅳअॽƤ೭ࢽตƣ࿃ऀƠৰƚƄሁअโऀƇƣሑሓƠƽƿ్࿊ǇంዿƌƛſƿƳƎc
ҕཻໆᆀ௻೸౗ႚମअሓǇంዿƌƛſƿƳƎc
ĩeି࿊ಃౌƣଲअൌਯƣሑሓ ዛ૛ି࿊ಃౌ
ȕ|ǤಃౌǇൊƄ ኅ૛ି࿊ಃౌ
ȕ|ǤಃౌǇൊƄ

࿊ጴሓǇంዿƌƛſƿƳƎcƔƕƌbႩīଈĨ႘ࡒவƠ೘ၜƌƔଔᆾᆣ໔็ᅏਸƨஓཝᆾƠƙŹƛƤb࿊ॽሓǇంዿƌƛſƿƳƎc
Ɵſb೗Ɵ໵ዿႩ෾ƤࡒऀƣƝſƿƜŷƿƳƎc
ଔᆾႩ⿤Ⴉ
୿ભb৯ભਸƨᅏᆀīႩ⿤Ⴉ
࿊ॽሓǇంዿƌƛſƿƳƎc
ƟſbǨȀǳǑǒǍƠƙŹƛƤbೂၾƠſƆǀጦዿईႷৼ৖Ī⿤ĬႩƠৰƚƄ࿊ॽሓǇంዿƌƛſƿƳƎc

 ȕ|Ǥಃౌ
Ғസዛଚࡤ࿼ȀǌǏǵȞǤfȕ
ಛୂസዛƣି࿊ಃౌƠ࿪ዿƎǀଲअൌਯሑሓƝ၍ࡴƣሑሓǇంዿƌƛſƿƳ
|Ǥ೘ࢂƠ૒ǀȕ|ǤಃౌƎcғസዛଚࡤ࿼॒ȀǌǏǵȞǤf
ȕ|Ǥৼ৖Ǉ໵ዿႩ෾ƝƌbౖໜअॽǇ፹ƝƎǀ࿊ॽሓǇంዿƌƛſƿƳƎc
ȕ|Ǥ೘ࢂƠ૒ǀȕ|ǤಃౌĪeࢂဴઞƣ૱එৰമ ༃ရࢂဴઞ ඊይࢂဴઞ ༄ධ੉ᆋࢂဴઞ

ዂࡿখಠ੉ᆋࢂဴઞ

ዂࡿඊይࢂဴઞ

୿ಈໟಪࢂဴઞ

௸ଚƣ༃ရƠƽǀໟಪƠᅏŽǀƔƶbࡴᄤ௸ଚƠƙŹƛƤ༃ရಲ฻ጴƠƽƿb༃ရଖႪ௸ଚ့ၟ࿊ƣ௸ଚƠƙŹƛƤ଼ᇠƠष೭ईႷตǇଙ၀ƌbष೭ᆊႷଣ
௔ॽǇ૱එƌƛſƿƳƎc
ഌ઄ࡿƣඊይƣ౫੉ƠഊƛǀƔƶb౫੉ଣ௔ॽǇ૱එƌƛſƿƳƎc
ഌ઄ࡿƣ༄ධ੉ᆋƠᅏŽǀƔƶbဴಈ઄ႩဗቨƠſƆǀ༄ධ੉ᆋ௸ኃਸƨႩઞಃౌƣଣ௔ॽƠৰƚƂ૱එƌƛſƿƳƎc
෾ጫ૱్එƣ௭ࡣƤbƒƣᄇภಐƣഌ઄ࡿƣᇓઍౖໜઌኃৼ৖ࡒၾƣࡴ࿊ƣႩ෾ႩƠƽǀ࿊ጴሓƠƽƿጐಈ઄ႩဗƀƾᅉዿശጫƎǀƈƝƠƌƛſƿ
ƳƎcथੌઌኃᅉዿƤbƒƣᄇภಐƣഌ઄ࡿƣᇓઍౖໜઌኃৼ৖ࡒၾƣࡴ࿊ƣႩ෾ႩƠƽǀ࿊ጴሓƠƽƿᄇภಐƀƾᅉዿശጫƎǀƈƝƠƌƛſƿƳƎc
ዂࡿখಠ੉ᆋਊ࿘ƠৰƚƄဴೂዂࡿƭƣဴೂখಠƣ੉ᆋƠᅏŽǀƔƶbဴᎌଅव૱ႩဗƠſƆǀখಠ੉ᆋ௸ኃƣଣ௔ॽƠৰƚƂ૱එƌƛſƿƳƎc
ዂࡿඊይƣ౫ഞƠᅏŽƛbဴಈ઄ႩဗƠſƆǀ౫੉ଣ௔ॽƣဴৼᆟ༶ॽǇ૱එƌƛſƿƳƎc
೥཯ฑఢǨȀǳǑǒǍ्ᄇ့Ơ૒ǀ൙጖ƣໟಪƠᅏŽǀƔƶbጐৼࡒவƠໟಪƣᄇภƁଣ௔ƳǁbƀƙbઞॽǇ஽ጫ࿨ƠଣูƷǀƈƝƁƜƂǀ૚ዃƠƙŹƛbໟಪଣ௔ॽǇ૱එƌƛſƿƳƎc

}  }

īe೭ࢽਸƨᅉዿƣ૱එৰമဴೂƣ୔ਰƝƣ૚ዃƀƾภƍǀ೭ࢽƠ৘Ǝǀ೗ጅƟಈ઄ƠſƆǀ೗Ɵጨபਟኃƣၾዴਸƨဴड़ጨபਟኃǇഊ໑Ǝǀྫྷඛƣಐ࿾೭ࢽǇႡಡƎǀྫྷඛƣಐ࿾ƤbࡒऀƣƝſƿƜƎc
ဴೂƤbĻŏ´Ŋŀಈ઄bǼǮǜ|ǣಈ઄b࡭ፑǾǮǛǲ|Ǫಈ઄bǛȘ|ǻȖಈ઄ƣīƙƣಈ઄ǦǛȌȞǳ
ƜஓถƌƛſƿƳƎcဴೂƣ୔ਰƝƣ૚ዃƀƾภƍǀ೭ࢽƤb೗ƠǨȀǳǑǒǍƣ೥཯ฑఢƹᇱ೙Ǡ|ǾǤ့ƠƽǀƷƣƜŷƿbࡴ࿊ƣৼ৖ƠǄƔƿጨபਟኃƁഊ໑Ɗǁǀ૚ዃƠƙŹƛƤbৼ৖ƁƉƄ༽Ź૚ዃǇൊƂbጨபਟኃƣഊ໑Ơ૒ǀුྜྷဗǇଣูƿbဴड़ුྜྷဗƠৰƚƂ೭ࢽǇࡴ࿊ƣৼ৖ƠǄƔƿႡಡƌƛſƿƳƎcුྜྷဗƤ೗Ơ୿ಈମअຳॽƣଣูƿƠ໴Ǝǀಲ఑ᄇภମअƣআ஽ମअᄾ፯ሓƠƽǀǏȞȂǮǳሓƠৰƚŹƛ్࿊ƌƛſƿƳƎcƳƔb൒ᆀƣᄦპ့Ơƽƿbࡴಐ࿾ƜጨபਟኃƁഊ໑Ɗǁǀ૚ዃƠƙŹƛƤb୔ਰƁƈǁǇଙ೭ƌƔࡴಐ࿾Ɯ೭ࢽǇႡಡƌƛſƿƳƎc
Ɵſb൒ᆀƣᄦპ့ƣŻƖbဴೂƁ༉ጫ෗Ơड़ဴƎǀ೘ࢂƠƙŹƛƤb୔ਰƀƾ೥Ɔ೘ǀ໴अƣຳॽƀƾ౗ႚ๐Ơ໴Ǝǀ౫ᆻॽǇ௭ƌࢂŹƔറॽƜ೭ࢽǇႡಡƌƛſƿƳƎc
Ĭeƒƣ໢૱్ി፬ఢถƣƔƶƣৰ቎ƝƟǀഓጅƟಈஶ ༄ධ੉ᆋƠ૒ǀव૱ശጫ༄ධ੉ᆋƠ૒ǀቴႡಡ෾ጫ૱్එƣ௭ࡣਸƨቴႡಡथੌઌኃᅉዿƣቴശጫॽƣव૱ശጫƣሑሓƤbᎌଅ૱్ി፬ƠſƆǀƈǁƾƣव૱ശጫƣሑሓƝࡣƟƘƛſƿƳƎc
¢೭ࢽႡಡƠ৘Ǝǀ཯਋£୔ਰƝƣ૚ዃƀƾภƍǀ೭ࢽǇጫशƎǀƔƶƣৰຉƝƟǀගሇƤbᎌଅ཯਋ᅳ¢೭ࢽႡಡƠ৘Ǝǀ཯਋£Ơ၍ࡴƣၾ
ዴǇ਋ఐƌƛŹǀƔƶb཯਋Ǉ൶ጸƌƛſƿƳƎc
¢व૱එƣଣูƿƠ৘Ǝǀ཯਋£ĨeුྜྷဗƠৰƚƄࡴ࿊ƣৼ৖ƠǄƔǀ೭ࢽႡಡƠ૒ǀ୿ಈମअຳॽƣଣูƿ ဴಈ઄ႩဗƠ૒ǀ૱్ി፬Ơ૱එƌƔઞॽුྜྷဗƠৰƚƄࡴ࿊ৼ৖ƠǄƔǀ೭ࢽႡಡƠ૒ǀპඑஸ๑ࣅ व૱එƣଣูƿƣၾዴƠ৘ƎǀጫशƠಃƎǀƒƣ໢ƣගሇǨȀǳǑǒǍƣ೥཯ฑఢ့ƣࡴ࿊ƣৼ৖ƠǄƔƿጨபਟኃƁഊ໑Ɗǁǀ૚ዃƠƙŹƛƤbුྜྷဗƠৰƚƂࡴ࿊ƣৼ৖ƠǄƔǀ೭ࢽႡಡƠƽƿპඑஸǇ૱එƌƛſƿƳƎc
ුྜྷဗƠৰƚƄࡴ࿊ƣৼ৖ƠǄƔǀ೭ࢽႡಡƠ૒ǀპඑஸƤb୿ಈ೭ࢽຳॽƠුྜྷဗǇඔƍƛ్࿊ƊǁƳƎƁbුྜྷဗƤ୿ಈମअຳॽƣଣูƿƠ໴Ǝǀဴಈ઄ႩဗቨƳƜƣಲ఑ᄇภମअƣআ஽ମअᄾ፯ሓƠƽǀǏȞȂǮǳሓƠৰƚŹƛ్࿊ƌƛſƿƳƎcᄇภମअƠৰƚƄ୿ಈମअຳॽƣଣูƿƤǨȀǳǑǒǍƣ೥཯ฑఢ့ƠſƆǀ౗ዻƹ୿ৼ့Ơ৘Ǝǀ଼ᇠตǇ၃ƳŽƛb೥཯ฑఢ့ƠᅢጅƝƟǀ୿෾ǇଣูƘƛſƿƳƎc
ဴड़ଣูƿƠƙŹƛb୿෾ƣଣูƿƠ་ᆳƟଣྞƌǇጅƎǀඡੳƁᄇภƌƔ඘஽ƠƤbጐಈ઄ႩဗƠ૒ǀ૱్ി፬ƠഓጅƟࢬ੽ǇይŽǀईႷตƁŷƿƳƎc

}  }

¢༃ೊ໴൴ᅳƠ৘Ǝǀ཯਋£Ĩeલᄇ௸ኃ
৘૒वೂƣઞዩ৿৘ƀƾƣೊႚƠ໴Ǝǀ௸ኃᇱආখಠवೂශ႘቎Ƕ|ǥ๑ࣅ
Ɵſbখಠवೂශ႘቎Ƕ|ǥƁઞዩ৿৘Ɲƣ৖Ɯ࿙ଅƌƛŹǀဴ௶༃ࣁ૚ዃƠƙŹƛဴೂƁᇱආǇபƘƛſƿb
ဴड़ဴ௶༃ࣁᎲǇ਋ఐƌƛſƿƳƎc
ĩeಃౌƠ૒ǀଲअൌਯ፫૱ॽ ዛ૛ି࿊ಃౌ

๑ࣅ

Īe৘૒वೂƠ໴Ǝǀઞ๲௸ଚਸƨઞ๲௸ኃ ৘૒वೂƠ໴Ǝǀ༽ৼઞ๲௸ଚ ৘૒वೂƠ໴Ǝǀ༽ৼઞ๲௸ኃ

๑ࣅ
๑ࣅ

īe೘࿙ዂb৆௮ዂƠ໴Ǝǀઞ๲௸ኃ ೘࿙ዂb৆௮ዂƠ໴Ǝǀྙৼઞ๲௸ኃ

๑ࣅ

¢ໟࢽ૱్ിƠ৘Ǝǀ཯਋£Ĩe৘૒वೂƝƣ೘ࢂஸ ࢪ઄೘ࢂƠƽǀ೘ࢂஸ
Ғࢪ઄೭ႚ
ғࢪ઄ᅉዿ
 ࢪ઄೘ࢂࡒ॒ƣ೘ࢂƠƽǀ೭ႚ๑ࣅ
๑ࣅ
๑ࣅ

¢খ೗ಃ቎့ᇥ၌૱్ിƠ৘Ǝǀ཯਋£Ĩeဴಈ઄ႩဗቨƠſƆǀಛୂখಠƣ೟፬ਸƨখಠ෾ᆗྫྷখಠখ
ဴೂƤbႩīଈĨ႘ᆋƜᆗྫྷখಠĨখƠƙƂĩখƣআ஽ǇƷƘƛখಠᇀআǇபƘƛſƿƳƎƁbඑ਋Ƥဴड़খಠᇀআ๶ƣখಠ෾Ǉ਋ఐƌƛſƿƳƎc

}  }

¢ฯ୲ऐव૱Ơ৘Ǝǀ཯਋£Ĩeૅ࣊ฯઞಃౌਸƨૅ࣊ฯઞᆟ௸ƣᄇภƣ೗Ɵମࢀᇠƣၾዅૅ࣊ฯઞಃౌ
ඊይࢂဴઞ
ቴᆻᅉዿ
ቴᆻઞ
ቴᆻಈ઄ฯ
୿ಈໟಪࢂဴઞ
ྙৼቴᆻઞዂࡿখಠ੉ᆋࢂဴઞ
༄ධ੉ᆋࢂဴઞ
༃ရࢂဴઞಃౌൊੌ௸ኃ
৘૒वೂখಠ
ƒƣ໢ૅ࣊ฯઞಃౌ൚૱
ᅴअตࢂဴॽ
ૅ࣊ฯઞಃౌ஽૱

༳ࡔg๑ࣅ











Á


ૅ࣊ฯઞᆟ௸
ƒƣ໢ዛअආ଎ᅴअ௭ॽઞ
๶ᆻႩઞᅉዿ
ƒƣ໢૱




ૅ࣊ฯઞಃౌƣറॽ

ĩeሓ࿊ಲ୲ฯጴƝฯ୲ऐव૱࿪ዿଢ଼ƣሓ෗ฯ့ƣᆟ༶ጴƝƣ೗ጅƟ௭ࡣମࢀ ሓ࿊ಲ୲ฯጴ
ྔธ୪఑ᅉ့ࢰਵ௭ࡣஶኬ
ഉኁฯઍ့আ
ᅴअตࢂဴॽƣໃइฯॽ஋ൊƒƣ໢ ฯ୲ऐव૱࿪ዿଢ଼ƣሓ෗ฯ့ƣᆟ༶ጴ}  }

²
Á²
²
²
Á²
²
²

¢৘ᎌဴಈೄƝƣ೘ࢂƠ৘Ǝǀ཯਋£Ĩe౤वೂਸƨ৘ᎌवೂ့
ਢଂଚ့ƣ
वೂ့ƣ኎
೟፬
സዛᅇസ
ൺ
ዛআ஽

༳ࡔg๑ࣅ
৘ᎌဴಈೄ
Ɲƣ৘૒

೘ࢂƣၾዴ

೘ࢂઞॽ

ऎኬ

ৼቨౖஸ

ಃઞƣ༃ᆋ
৘૒वೂྙ
཯Ĩ

ৼ༃ᆋઞ཯ĩ཯Ĩখಠवೂǜ|ǢǮȂƠ໴Ǝǀಃઞƣ༃ᆋƠƙŹƛƤb౦඘ઞጦǇপࡎƌƛଂ࿊ƌƛſƿbᇪఅඞଉƤৼ৖İႩƝƌƛſƿƳƎcƟſb༶ᇱƤ೥ƆႚǁƛſƿƳƐǈc
཯ĩဴಈ઄ႩဗƠſŹƛbဴड़৘૒वೂྙৼ༃ᆋઞৼቨౖஸƠ໴ƌƛ༃ရࢂဴઞ๑ࣅਸƨ༃ရࢂဴઞૅႚॽ
๑ࣅǇƒǁƓǁ૱එƌƛſƿƳƎc౤वೂখ ಠ व ೂ ǜ സዛ|ǢǮȂྞไ²ಃઞƣ࣍ൃ¢ĨখဴƔƿගሇƠ৘Ǝǀ཯਋£ĨeĨখဴƔƿറಃౌॽࣅ๲
ĩeĨখဴƔƿဴৼറጦࢽ
ࣅ๲཯ ႩīଈĨ႘ᆋƜᆗྫྷখಠĨখƠƙƂĩখƣআ஽ƜখಠᇀআǇபƘƛſƿƳƎcဴಈ઄ႩဗƣৼೣƠဴड़খಠᇀ
আƁபǄǁƔƝं࿊ƌbĨখဴƔƿറಃౌਸƨĨখဴƔƿဴৼറጦࢽǇ਋ఐƌƛſƿƳƎc
¢ྩइගሇƠ৘Ǝǀ཯਋£খಠ੉ᆋම༛$$6
ဴ཯਋ƠƙƂƳƌƛƤbᎌଅ཯਋ᅳ¢ྩइගሇƠ৘Ǝǀ཯਋£Ɲ၍ၾዴƣƔƶb਋ఐǇ൶ጸƌƛſƿƳƎc

}  }