vol.11 / 2017 WinterMIYAVI
巻 頭インタビュー

ギターで世界中の人の心を躍らせたい。
冬のアイスランドを旅する Winter journey in Iceland

アイスランドレイキャヴィーク、ブルーラグーン、ゴールデンサークル、アイスケーブ
アイスランドの自然&野生動物ツアー

Youth Hostel Pick up

たくさんの出逢い。高原からの贈り物
清里ユースホステル

この冊子は、の社会貢献広報事業として助成を受け作成されたものです。

Inclusivity

世界を超えてLearning and Understanding

考えよう

Sustainability

僕らと子ども達の未来のことを日本ユースホステル協会はユースホステルのビジョンに基づき、日本国内にユースホステルを設置・運営すると共に、国際ユースホステル連盟や各国のユースホステル協会と協調し、知見を広める「旅」を促進する活動を行っています。

Line up
インタビュー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P02

トリップアドバイザー Presents ・・・・・・・・・・・・・・・ P18

ギターで世界中の人の心を躍らせたい。

アイスランドの自然＆野生動物ツアー

Youth Hostel Pick up ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P08

教えて！旅GIRL ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P20

清里ユースホステル

松鳥むうの晴れときどき旅びより・・・・・・・・・・・・・ P21

Hostelling Magazine × 地球の歩き方・・・ P12

Event Information ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P22

アーティスト・ギタリスト／MIYAVI※本紙の情報は2017年12月20日現在のものです。変更になる場合がありますので、たくさんの出逢い。高原からの贈り物

耳寄り！観光NAVI

お出かけの前に現地にお確かめください。
発行所 一般財団法人日本ユースホステル協会
編集・発行人 寺島 眞
TEL.（03）5738-0546〒151-0052 東京都渋谷区代々木神園町3-1
国立オリンピック記念青少年総合センター内※本誌掲載記事の無断転載を禁じます。
制作・印刷製本/サンメッセ株式会社

冬のアイスランドを旅する

Winter journey in Iceland

アイスランド■ 7泊9日 冬のアイスランド旅日誌■ FACT ABOUT アイスランド

01

Hostelling Magazine

Interview vol.011「エレクトリックギターを、ピックを使わずにすべて指で弾く」という独自の“スラップ奏法”で世界中から注目を集め、“サムライ・ギタリスト”として活躍するMIYAVIさん。
これまでに約30カ国300公演以上のライブと6度のワールドツアーを成功させ、日本と海外の壁を一切感じさせない活躍を見せています。
そんなMIYAVIさんの語学留学時代のエピソードとは。
新たなライフワークとして活動を続けている難民キャンプへの訪問を通じて見たこと、感じたこととは。
ロックスターとして輝き続けるMIYAVIさんの、ステージ上では見られない知られざる一面に迫ります。

02

巻頭インタビュー

MIYAVIギ タ ー で 世 界 中の人の 心 を 躍 ら せ たい︒

アーティスト/ ギタリスト

I can t speak English.
から始まった語学留学。
Q. MIYAVIさんのインタビューをYouTubeなどで見ると、通訳を通さず自分でどんどん英語で答えていらっしゃいに、それができていないから日本はグローバルな社会でたくさんのチャンス、機会を逃している。
これは、畑違いの僕が言うのもなんですが、国の責任だと思います。教育者の水準含め、国を挙げてもっともっと良くしていかなければならないことだと思っています。

ますが、英語はどうやって勉強されたんですか？
留学先で、いっぱい友達をつくりました。
Q. たしか 、語 学を身につけるために2 5 歳 の 時に3カ月留学をされたんですよね。

レバノンを訪れて感じた、難民問題の切実な課題。
Q. MIYAVIさんは2015年から難民キャンプを訪問なさっているそうですね 。どういった経 緯で訪 れることになったのでしょうか。

はい、ロサンゼルスに。本当は19歳か20歳の頃には英語を習得しておきたいと思っていたんだけど、メジャーデビュー

アンジー（※1）と出会い、彼女の難民問題への信念や活動にをしたり、いろんな音楽活動をしたりしていく中で、なかなか感化されて、彼女が特使を務めているUNHCR（※2）を紹介し時間がなくて。それから、海外の人と出会ったり親しくなるてもらったのがきっかけです。
レバノンに2度、タイには1度きっかけがあっても、英語が話せない自分のまま年を取って行かせてもらいました。

いくのがどうしても嫌で。25歳の時に当時のマネジメント会
社とレコードレーベルに無理を言って活動を3カ月ストップ―ユースホステル協会では、2015年に起こった欧州難民させてもらいロサンゼルスへ飛びました。向こうでは英語だ

危機（※3）の際、ドイツやスイスをはじめとするヨーロッけじゃなく、ダンスも学んでいました。それこそ自分で発電機

パ諸国で冬の期間に難民・移民の受け入れをしていまを買って、ダンサーの友達たちを呼んで、サンタモニカとかした。

でストリートパフォーマンスをして、それで飯を食ってる他のパフォーマーたちとケンカになりそうになりながらやってまそうだったんだ。難民の人たちはどんな様子でした？

したね。
Q. 難民の方と話をする機会があったのですが、実際にヨーQ. ロサンゼルスに行った時 の 語 学 力はどのくらいだったのでしょうか。

ロッパまで辿りつくことができた難民は、シリアの中でも比較的恵まれた生活環境で生まれ育った人々が多いという印象でした。MIYAVIさんは難民キャンプに実際に行ってゼロです。……いや、ゼロは言い過ぎか。
「アイキャンノットス

みて、何を見て、どんなことを感じたのでしょうか。

ピークイングリッシュ」
くらいはしゃべりましたよ。
「 僕は英語がしゃべれません」。それが最初のひと言です。
―そこからのスタートだったとは！ それは、今 英 語を全く話せない人でも「自分も頑 張れば話せるようになるかも！」という自信になりそうです（笑）。
今、日本では「グローバル」という単語をよく耳にしますが、「英語を話すこと」っていうのは世界にコミットしていく上での“マナー”だと感じます。
「ここの地域に住んでいる人の燃えるゴミの日は月曜日ですよ」
っていうルールと一緒だと僕は思うんです。日本語の語彙力とか、深さ、重さ、美しさを大事にする、ということとは別の話。それはそれでもちろん大切にしていく。けれど、それはマナーを軽視する理由にはならない。現状、世界の共通言語が英語ってなってるんであれば、それを使ってコミュニケーションを取るのが礼儀。実際©UNHCR/Tigernest
レバノンでの避難生活が長引くシリア難民の子どもたちと音楽の交流

03Hostelling Magazine Interview vol.011

レバノンは、国民の4分の1がシリアからの難民の方々という状況。4分の1が外国人って、日本ではありえないじゃないですか。
レバノン政府も自分の国の国民を守らないといけないから、難民キャンプにいる大人たちは職業を得られなくて働けない。だから、正直にっちもさっちもいかずどうしようもな

自分のことで精いっぱいな人に、他人は救えない。
Q. MIYAVIさんの世界規模の考え方は、どのように養われていったのでしょうか。

いという状況。その一方で、子どもたちが学校にも行けず、大人に代わってがらくたを集めに行ったり、野菜をつくったりし自分のドアを開いたというか、自分のミッションがそこにあている。彼らは物心ついた時にはすでにキャンプにいて、中るんじゃないかという意味での気づきを得たのは、やっぱにはそこで生まれた子もいる。だから、彼らにとって難民キャり難民キャンプに行ったことがきっかけだと思います。僕もンプでの暮らしはスタンダードであり、ある種、デフォルトなまだまだ勉強中の身です。アンジーに出会う前は何も知らんですよね。特に印象的だったのは、僕がギターを弾いた時なかったし。日本にいると、難民問題に関することだけじゃの子どもたちの目の輝き。音楽のない日常を送っている分、なく世界で起こってる事って聞こえてこないですよね。結局ギターが鳴ったときの、驚きや熱量がものすごくて。暗闇をのところ、自分のことで精いっぱいな人に、他人のことなん照らす灯火のような彼らの笑顔を、絶やさないでほしい、絶か救えないんです。彼女の生き方を見て、UNHCRの活動にやしてはいけないと、強く思いました。

参加して、やっと社会への「責任」や「還元」というものを考えられるようになりました。

Q. 今、彼らに必要なものとは何でしょうか。とは言え、僕も人間ですし、お坊さんになろうとしているわ
けじゃない。肉体を持っている以上は、食べることも、セック「教育」です。第一に必要な、食べ物や水といったライフラ

スも、睡眠も、色んな経験をして、感覚を楽しむっていうこ

インに関してはいろんな団体が協力し合っている中で、次とも、自分の肉体に対してしてあげる必要があると思いまに大事になってくるのは、教育だと思います。

す。それをどう両立してコントロールしていくかは、自分も初めてキャンプに訪れた時に、メーカーから提供していた学んでいる最中です。ロックスターであり、子を持つ親でもだいたアコースティックギターやサッカーボールで子どもある。昼 があって、夜 があって、男が いて、女 が いて、光 がたちと一緒に遊ぶ機会があったんですが、「じゃあ、みんなあって、影があって……そのバランスで物事が成り立ってで一緒にギターを弾こう」って列に順番に並ぶように呼びいく中で、どのようにちゃんとサイクルさせられるかを自分かけたら、途中で殴り合いのケンカが始まったんです。普もまだ模索しています。

通に血が出てるんですね。周りの大人たちも「まあ、子ども同士のケンカだから」という感じでしたが、それこそ彼らがQ. お子さんがいらっしゃるというのも、MIYAVIさんの人生そのまま大人になったらケンカではなくそれが、紛争の火における価値観を形成する上で非常に大きいのでしょ

種になるわけでしょう。
「 共存するために、共有するといううか。

ことの大切さ」を教わる機会をもっと増やさなければいけない。これは難民キャンプだけじゃなく日本含め全世界にそれはもちろん大きいです。今までは基本が一人称、例え言えることだと思います。読み書きはもちろん大事だけど、ば「これをしよう」「これを食べよう」だったのが、「これをしモラルや哲学をどう教えてあげるのか。
ここが将来的に、難てあげよう」「これを食べさせてあげよう」に変わる。小さな民問題を解決する上でも非常に重要なポイントのひとつ規模ですが、“利己的”ではなく“利他的”に物事を考えられだと思います。情勢の不安定な国に限らず、アメリカや他るようになったのは、やはり子を持つ事が大きなきっかけの国だってそう。僕自身も、正直幼い時にもっとそういう教だったと思います。

育を受けたかったと思っています。
「 何をもって人として正しいといえるのか」という教育。それが今、価値観の推移によって失われているのではないでしょうか。
※1…アンジェリーナ・ジョリー。彼女が監督を務めた『Unbroken』にMIYAVIさんが出演したことがきっかけで親交が深まったという。
※2…国連難民高等弁務官事務所。主に難民の避難先での生活や、第三国定住などのサポートを行う機関。

Q. お 子さんの存 在や難 民キャンプでの子どもたちとの交流を通じて、教 育 の 大 切さにつ いて考えることが 多 い
MIYAVIさん。今後10年、15年というスパンで考えた時に、日本の教 育 がどうなったらいいだろうというイメージがあれば、ぜひお聞かせください。

※3…シリア内戦をはじめ地域紛争の長期化を背景に、中東やアフリカから地中海を経て欧州へ難民らが殺到。最も深刻化した2015年は、ドイツを中心に欧州に入った保護申請希望者数が計100万人以上に達した。

まずベースとして、英語の教育をしっかりと充実させること。
あとは、“モラル”。道徳ですよね。
日本には宗教がないので、根本04

的な倫理観を培うというか、人として何が正しいのかということを学ぶ機会がめっぽう少ないと感じます。大きくなってからじゃなくて幼稚園・小学校の段階でしっかりと哲学を教わる場がもっとあった方がいいと思います。
教育する環境に関しても、ただ「対価をもらって働いている」というだけじゃなくて、「 子どもたちの人格を形成する一端を担っている」ということをちゃんと踏まえて教育ができる現場であってほしい。

©UNHCR/Tigernest
難民有志で始めた自習室に集うシリア難民にタブレット端末のデモ

目の前にいる人の心を躍らせる音楽を、世界中に広げたい。
Q. MIYAVIさんは今後、音楽活動を通じて世界をどういう風に変えていきたいと思っていますか？
「争いのない世界になってほしい」とは思うけれど、人って争うんですよね。成長過程においては、殴り合って初めて分かる部分もある。だから、争いや競い合うことが完全になくなるとは一概には言えない。だけど、子ども同士のケンカだった©UNHCR/Tigernest

ら、「殴り合ったら痛かったやろ？ 痛かったらやめようよ」って言えるけど、戦争はそれでは済まされない。逆に、殴られたこ

あの山の向こうは祖国シリア。子どもたちとサッカーに興ずるとがないから加減が分からなくて、思いっきりひどいことをしてしまうという場合もあるだろうし。
自分が音楽家としてやれるのは、目の前にいるオーディエンスの心を躍らせること、そして、その輪を世界中に広げていくこと。
少なくとも、音楽を聴いてノってる時はみんな気持ちがひとつになれるじゃないですか。音楽を聴いて「かっけー！」「気持ちいい！」「すげえ！」って、本当に心から感動してる瞬間って、たぶん殴り合いなんかしないでしょ？ 自分にできることがあるとすれば、そういう音楽を創って演奏することだと思っています。
人って、「 WOW（ワオ）！」を感じた時に“希望”を感じ、そして©UNHCR/Tigernest“未来”を感じるんだと思うんです。その驚きやドキドキ感、興奮っていうのは、音楽を聴いたり、旅に出て、新しいものを見多くの難民の子どもたちにとって初めてのロック・コンサートて、新しい体験をして、新しい人たちと出会って……という経験から生まれるもので、それが自分のバイタリティであり、モProf ile

チベーションとなり、「明日は何が起こるんだろう」
っていう明

MIYAVI

日への意欲にもつながる。それがある種の人生の醍醐味なんじゃないかと。僕は、それをギターで提供したいし、オーディエンスと共有したい。
いつかは死んでいく中で、肉体も、財産も、地位も名誉もなくなっていく。その中で、どうやって自分の魂を磨いていくのか。そして、人生自体にどんな意義を見いだせるのか。僕自身も言ってみれば、死ぬまで終わらない旅の途中です。その過程の中で、「 世界中の人たちをどう躍らせるのか」という、ギターを始めた頃の初期衝動に改めて立ち戻って、新しい音楽を創り続けたいと思っています。

1981年生まれ。エレクトリックギターをピックを使わずにすべて指で弾くという独自の“スラップ奏法”でギタリストとして世界中から注目を集め、これまでに約30カ国300公演以上のライブと共に、6度のワールドツアーを成功させている。
2015年にグラミー受賞チーム“ドリュー&シャノン”をプロデューサーに迎え、全編ナッシュビルとL.A.でレコーディングされたアルバム『TheOthers』をリリース。2016年に8月にはLenny Skolnikをプロデューサーに迎え『Fire Bird』をリリース。2017年はデビュー15周年を迎えベストアルバムをリリース。
また、アンジェリーナ・ジョリー監督映画『Unbroken』（2016年日本公開）では俳優としてハリウッドデビューも果たしたほか、映画『Mission: Impossible ‒Rogue Nation』
日本版
テーマソングのアレンジ制作、SMAPへの楽曲提供をはじめ様々なアーティスト作品へ参加するなど、国内外のアーティスト/クリエイターから高い評価を受けている。
常に世界に向けて挑戦を続ける“サムライ・ギタリスト”であり、ワールドワイドに活躍する今後最も期待のおける日本人アーティストの一人である。

05

Hostelling Magazine Interview vol.011

ロックフォーマットにこだわらない、次世代のギターミュージックとは。

どんな絶景も、インスタでは鳥肌は立たない。

Q. 11月8日に発売された『SAMURAI SESSIONS vol.2』

Q. 今回コラボレーションしたアーティストの中だと、1998年生の、前作と異なる点を教えてください。

まれ の 女 性ラッパ ー・ちゃんみ なさん が H o s t e l l i n g
Magazineの読者層に最も近いのですが、10代から20代と前作のvol.1は、コラボレーションしたアーティストとその場いう世代に対して何か感じていることはありますか？

でぶつかり合った時に生まれる熱量や摩擦を主にパッケー06

ジにして創ったのですが、今回は「次世代のギターミュー人と人との接点が変わってきているよね。
これは単純に、テクジックとは何なのか」を突き詰めた先の答えというか、道標ノロジーの進化によっていろんなことがデジタル化されていになりうるアルバムになったと思います。僕はアーティストとるからだと思います。だって、言ってしまえば旅なんかしなくしてロックに影響を受けて、ロックアーティストたちが築いててもアフリカの町をGoogleマップで見られるわけでしょ。
こきた道に影響を受けてきましたが、じゃあ、「 僕が今、すべきの過渡期は、音楽業界にも訪れていて、確実に音楽そのものことって何だろう？」と考えた時に、必ずしもロックフォーマッのあり方を変えている。
そのうち音楽も、AI（人工知能）が創るトでやることがすべてではないと思うんですね。むしろ逆と時代が来る。
まあ、人間がリスナーである以上はやはり作り手いうか。ロックフォーマットにはこだわらず、「 新しい未来のも人間だろうけれど、AIが感情を数値化できた時にすごく近音」にMIYAVIというアーティストのアイデンティティが表れていところまでいくんじゃないかなと思います。ただ、人としている作品、という感覚ですね。冬から開催するツアーに「Dayの感情や経験の伝達に関しては、テクノロジーがどれだけ発2 Begins」というタイトルを付けたのですが、「ここからまた達しても、伝えきれないものがある。例えば、どんなに素晴ら新しいDAY 2 が始まる」という気持ちです。

しい絶景をInstagramで見ても、なかなか鳥肌は立たないと思うんです。それは単純に、人が感動する要素は視覚的な情報だけじゃないから。
そこに行くまでの道のりや、その場所のQ. そのためには、海 外に旅に出てみるのも選 択 肢のひとつなのでしょうか。

においや温度、聞こえてくるもの……そのすべてが“経験”になるわけで。いつか脳みそに近い情報量を送れるドローン

日本の内側から「日本最高！」って叫ぶんじゃなくて、海外のいのようなものが飛ばせるようになったら話は別ですが、現段ろんなところを見て、その上で「ああ、日本って最高だな」って階においては実際に経験するということに勝るものはない

思えるかどうかって、本当に大事なことだと思います。僕自身でしょう。そういう意味でも、旅をすることこそが人を育てるも、「日本固有の伝統って何だろう」
とか、「 何をもって自分たのだと思いますし、特に若い世代の人たちにはいろんなとこちは日本人なのか」っていうアイデンティティに意識がいくよ

ろに行っていろんな経験をしてもらいたい。
よく「移動距離のうになったのは、海外に行くようになってから。他の国に行く分だけ人は成長できる」っていうけど、それは、そういうことと、ヨーロッパの人もアメリカの人もアジアの人もみんな、そなんじゃないかと。かといって、同じ場所を行ったり来たりしれぞれちゃんとそれを持ってるし、自分の国のことをちゃんとたってしょうがない。いろんなものを見て、聞いて、感じて、そ語れる。
「 果たして自分は自分の国のことをどれだけ知ってして考えて、それをどう自分で咀嚼してアウトプットしていくいるのか」に気づくには、世界の人とコミュニケーションを取のかというプロセスが、きっと人を育てるんでしょうね。

れるようになることが大切だと思います。

MIYAVIさん サイン入りCD「SAMURAI SESSIONS vol.2」「サムライ・ギタリスト」MIYAVIが、ジャンル/キャリア/国境さえも越えたアーティストと真剣勝負を繰り広げる対戦型コラボレーション・アルバム第2弾！

SAMURAI SESSIONS
vol.2
9組のアーティストに加え、抽選で3名様にプレゼント！

応募締切 2018年2月
ご応募は日本ユースホステル協会
ホームページの専用お申込みフォームから！
http://www.jyh.or.jp/hm/※なお、当選発表及びプレゼントの作品は、商品の発送を以てかえさせていただきます。

MIYAVIが自身と対決する楽曲を加えた全10曲を収録！

2017年11月8日 発売
01. Dancing With My Fingers/ MIYAVI vs 三浦大知
02. Gemstone/ MIYAVI vs SKY-HI
03. Fight Club/ MIYAVI vs EXILE SHOKICHI
04. Banzai Song/ MIYAVI vs VERBAL(m-ﬂo/PKCZ(R))
05. Bumps In The Night/ MIYAVI vs Masato(coldrain)
06. No Thanks Ya/ MIYAVI vs ちゃんみな
07. Flashback/ MIYAVI vs KenKen(LIFE IS GROOVE, RIZE, Dragon Ash)
08. All My Life/ MIYAVI vs HYDE
09. Forget You / MIYAVI vs シェネル
10. Slap It / MIYAVI vs 雅-MIYAVI-07

つづきをダウンロード（無料）HostellingMagazine vol.11

まとめてダウンロード

トリップアドバイザー Presents ・・・・・・・・・・・・・・ P18
耳寄り！観光NAVI

アイスランドの自然＆野生動物ツアー

インタビュー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P02

アーティスト・ギタリスト／MIYAVI

ギターで世界中の人の心を躍らせたい。

Youth Hostel Pick up ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P08
たくさんの出逢い。高原からの贈り物
清里ユースホステル

教えて！旅GIRL ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P20

松鳥むうの晴れときどき旅びより・・・・・・・・・・・・ P21

Hostelling Magazine × 地球の歩き方・・・ P12

冬のアイスランドを旅する

Winter journey in Iceland

アイスランドEvent Information ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P22■ 7泊9日 冬のアイスランド旅日誌■ FACT ABOUT アイスランド

発行所：一般財団法人日本ユースホステル協会

編集・発行人

寺島眞 〒151-0052東京都渋谷区代々木神園町3-1国立オリンピック記念青少年総合センター内

印刷・製本：サンメッセ株式会社※本誌の情報は2017年12月20日現在のものです。変更になる場合がありますので、お出かけになる前に現地にお確かめください。 ※本誌掲載記事の無断転載を禁じます。