M A I S O N日F R A N C O -仏会

館

J A P O N A I S E

016 年
2015 年・2 内案
イベント

12 月・1 月déc. 2015
jan. 2016

ユベール・ロベール「廃墟となったルーヴルのグランド・ギャラリーの想像図」1796年頃、部分、ルーヴル美術館所蔵

Hubert Robert, Vue imaginaire de la grande galerie du Louvre en ruines, vers 1796, détail. Musée du Louvre

12.7（月）Lundi 7 décembre

身体の人類学：現代フランスと日本における身体へのかかわりの変容と自己消失への誘惑

Anthropologie du corps : changements
contemporains du rapport au corps
et tentation de la disparition de soi
en France et au Japon◎ 18:30 ～20:30 ◎ 1階ホール ◎ 講演会◎ 連続講演会《個から普遍へ：文化人類学の射程》【講師】ダヴィッド・ル・ブルトン（ストラスブール大学）【ディスカッサント】野村雅一（国立民族学博物館）【司会】ジャン＝ミシェル・ビュテル（日仏会館・日本研究センター）【主催】日仏会館フランス事務所

18 h 30 – 20 h 30 / Auditorium / ConférenceCycle « Du singulier à l’universel : les débats del’anthropologie »Conférencier : David LE BRETON (univ. de Strasbourg)
Discutant : NOMURA Masaichi (National Museum of Ethnology)
Modérateur : Jean-Michel BUTEL (UMIFRE 19 - MFJ)

【 助 成 】 ア ンスティチュ・フラン セ（ パリ）、 在 日フランス 大 使 館 ／アンスティチュ・フランセ日本

Organisation : Bureau français de la MFJ

12.11（金）Vendredi 11 décembre◎ 17:30 ～20:00 ◎ 1階ホール◎ 第32回 渋沢・クローデル賞受賞者講演会

17 h 30 – 20 h 00 / Auditorium
Conférences du prix Shibusawa-Claudel, 32e édition

本賞受賞者講演会

Grand prix

Soutien : Institut français (Paris), Ambassade de France au Japon/IFJ

ピエール・クロソウスキーの思考をめぐって

Autour de la pensée de Pierre Klossowski【講師】大森晋輔（東京藝術大学）

Conférencier : ÔMORI Shinsuke (univ. des Beaux-Arts de Tôkyô)ルイ・ヴィトン ジャパン特別賞受賞者講演会

Prix Louis Vuitton Japan

フランソワ・ケネーの「政治経済学」と中国情報の受容【講師】安藤裕介（日本学術振興会特別研究員 PD）【主催】（公財）日仏会館、日仏会館フランス事務所【後援】（公財）渋沢栄一記念財団、読売新聞« L’économie politique » de François Quesnay
et sa connaissance de l’empire chinois
Conférencier : ANDÔ Yûsuke (Japan Society for the Promotionof Science)
Organisation : Fondation MFJ, Bureau français de la MFJ
Concours : Fondation Shibusawa Eiichi, journal Yomiuri

12.18（金）Vendredi 18 décembre

芸術の非直線的展開について

Sur l’évolution non-linéaire des arts

◎ 18:30 ～20:30 ◎ 1 階ホール ◎ 講演会【講師】ジャン＝マリ・ギュスターヴ・ル・クレジオ（作家、ノーベル文学賞）【ディスカッサント】中地義和（東京大学）【主催】日仏会館フランス事務所【共催】東京大学大学院人文社会系研究科・文学部【後援】作品社

18 h 30 – 20 h 30 / Auditorium / ConférenceConférencier : Jean-Marie Gustave LE CLÉZIO (écrivain, prixNobel de littérature)
Discutant : NAKAJI Yoshikazu (univ. de Tôkyô)Org. : Bureau français de la MFJ
Co-organisation : Graduate School of Humanities and Sociology/
Faculté des lettres, Université de Tôkyô
Concours : éd. Sakuhinsha

日仏同時通訳あり
日仏逐次通訳あり

Avec traduction simultanée
Avec traduction consécutive

日本語、通訳なし

En japonais, sans traduction

英In English, without translation

語、通訳なし1.15（金）Vendredi 15 janvier

戦争を行う時、なにが行われるのか？
ルソーの政治思想から見た戦争論

Que fait-on quand on fait la guerre ? La guerre
au prisme de la pensée politique de Rousseau◎ 18:30 ～20:30 ◎ 601会議室 ◎ 講演会【講師】ブレーズ・バコフェン（セルジ・ポントワーズ大学）【主催】日仏会館フランス事務所

18 h 30 – 20 h 30 / Salle 601 / Conférence

Conférencier : Blaise BACHOFEN (univ. de Cergy-Pontoise)
Organisation : Bureau français de la MFJ
Collaboration : univ. Chûô【協力】中央大学

1.16（土）Samedi 16 janvier◎ 9:30～18:00 ◎ 1階ホール ◎ 国際研究フォーラム

9 h 30 – 18 h 00 / Auditorium / Forum franco-japonais

フランスの文化外交：文化の威光から影響力外交へOù va la diplomatie culturelle de la France ?
Du rayonnement culturel à la diplomatied’influence【登壇者】フランソワ・ショベ（パリ西大学）、フィリップ・ラヌ（在ヨルダンフランス大使館文化参事官）、ローラン・マルタン（パリ第 3 大学）、渡 邊 啓貴（東 京外国語大学）、藤井慎太 郎（早稲田大学）、岡眞理子（青山学院大学）

Intervenants : François CHAUBET (univ. Paris Ouest), PhilippeLANE (Ambassade de France en Jordanie), Laurent MARTIN(univ. Sorbonne Nouvelle), WATANABE Hirotaka (univ. deslangues étrangères de Tokyo), FUJII Shintarô (univ. Waseda),
OKA-FUKUROI Mariko (univ. Aoyama gakuin)
Modératrice : OKA-FUKUROI Mariko (univ. Aoyama gakuin)【司会】岡眞理子（青山学院大学）【主催】青山学院大学総合文化政策学部、日仏会館フランス事務所【 後 援 】 在 日 フ ラ ン ス 大 使 館 ／ ア ン ス テ ィ チ ュ・フ ラ ン セ 日 本、
日本国際文化学会

Org. : School of Cultural and Creative Studies (univ. Aoyama gakuin), Bureau français de la MFJ. Concours : Ambassade de France
au Japon/IFJ, The Japan Society for Intercultural Studies

1.22（金）Friday January 22th

新自由主義的母性：日本型福祉国家におけるケアと仕事

Neoliberal motherhood: Care and Workin the Japanese Welfare State◎ 12:30～14:00 ◎ 601会議室◎ 日本経済と社会に関するランチセミナー

12:30 – 14:00 / Room 601
Lunch Seminar on Japanese Economy and Society【講師】三浦まり（上智大学）

Speaker: MIURA Mari (Sophia University)Moderator: Jean-Michel BUTEL (UMIFRE 19 – MFJ)

【司会】ジャン＝ミシェル・ビュテル（日仏会館・日本研究センター）

Organization: Bureau français de la MFJ【主催】日仏会館フランス事務所【共催】在日フランス商工会議所

Co-organization: CCI France Japon

1.22（金）Vendredi 22 janvier◎ 18:30 ～20:30 ◎ 1階ホール◎ 第32回 渋沢・クローデル賞受賞者講演会

18 h 30 – 20 h 30 / Auditorium
Conférence du prix Shibusawa-Claudel, 32e édition【講師】フランク・ミシュラン（明治大学）

Conférencier : Franck MICHELIN (univ. Meiji)

Un séisme dans les relations franco-japonaises :日仏関係に激震 : 1940 〜 41 年の「仏印進駐」 l’occupation de l’Indochine française, 1940-41【主催】（公財）日仏会館、日仏会館フランス事務所【後援】（公財）渋沢栄一記念財団、読売新聞社

Organisation : Fondation MFJ, Bureau français de la MFJ
Concours : Fondation Shibusawa Eiichi, journal Yomiuri

1.30（土）Samedi 30 janvier

シャルリー・エブド襲撃から１年後のフランスとヨーロッパの難民危機 : デリダとともにテロリズム、赦し、歓待について考える« Je suis Charlie » un an après et la crise
migratoire en Europe : penser le terrorisme,le pardon et l’hospitalité avec Derrida◎ 16:00 ～18:00 ◎ 1階ホール ◎ 討論会【登壇者】ミシェル・ヴィヴィオルカ（フランス国立社会科学高等研究院）、鵜飼哲（一橋大学）【主催】日仏会館フランス事務所【協力】（公財）国際文化会館

16 h 00 – 18 h 00 / Auditorium / Débat

Intervenants : Michel WIEVIORKA (EHESS), UKAI Satoshi(univ. Hitotsubashi)
Organisation : Bureau français de la MFJ
Collaboration : International House of Japan

日本研究誌『EBISU』第 52 号 ｢東アジアにおける文化遺産の形成とアイデンティティー｣ は、下記のサイトから無料で閲覧できます。

Le n° 52 « Patrimonialisation et identités en Asie orientale » est en accès libre et téléchargement gratuit :https://ebisu.revues.org/1569

オンライン参加申し込み：www.mfj.gr.jp

催しへの参加は無料です。参加ご希望の方はホームページ

Inscription en ligne : www.mfj.gr.jpのイベントカレンダーからお申し込みください。

L’accès à nos manifestations est libre. Prière de vous
inscrire depuis la page Agenda de notre site web.

◎ Tel : 03-5421-7641 ◎ Fax : 03-5421-7651◎◎ E-mail : contact@mfj.gr.jp◎ 〒 150-0013 東京都渋谷区恵比寿 3-9-25◎ アクセス：JR 恵比寿駅東口より徒歩 10 分

東京メトロ日比谷線恵比寿駅 1 番出口より徒歩 13 分

日仏会館フランス事務所
フランス国立日本研究センター

Tél : 03-5421-7641 ◎ Fax : 03-5421-7651
E-mail : contact@mfj.gr.jp◎ Adresse : 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, 150-0013 Tokyo◎ Accès : 10 mn à pied de la station JR Ebisu (sortie Est),
13 mn à pied de la station Tokyo Metro Ebisu (sortie 1)◎Maison franco-japonaise

Bureau françaisInstitut français de recherche sur le Japon

Responsable de la publication
Ch. MARQUET
Conception : S. BEAUD
Aide éditoriale
NAKAJIMA M. et MIKASA M.

Études japonaises