CHATAN

２０２３年3月号---- 北谷町商工会 会報誌 ----

・経済団体合同新年会、町議会との懇談会
・健康経営フォーラム、中日ドラゴンズ春季オープン戦
・北谷町商工会青年部活動の様子
・会員事業所紹介【Ckitchen】
・商工会からのお知らせ
・新規会員情報

２ページ
３ページ
４ページ
５・６ページ
７・８ ページ
９ページ

経済団体合同新年会
町内経済団体4団体（商工会、観光協会、漁業協同組合、飲食業組合）による合同新年会が1月10日にザ・ビーチタワー沖縄にて開催。町民新年会が中止となったことによる代替企画として実施され来賓を含む約120名が参加しました。
主催者代表として米須会長は「この3年間のコロナ禍で大変苦しい思いをしてきた。しかし観光客も戻りつつあり北谷町にとって明るい兆しが見えてきた。引き続き町行政と力を合わせて歩んでいきたい」とあいさつした。
長引くコロナ禍の一刻も早い収束と新しい年の活躍を願い、参加者皆で新年を祝うとともに賑やかに懇親を深めていました。
また、懇談の途中では企業ＰＲタイムとして今年の抱負や自社の紹介などが披露され、続いてのお楽しみ抽選会では約40点の景品への抽選が行われ大いに盛り上がりをみせました。

町議会との懇談会
商工会役員と町議会議員との懇談会が2月6日に商工会ホールにて開催されました。
北谷町の商工業の状況及び商工会が実施する事業について町議会議員へ理解を深めてもらうと共に、相互に意見交換を図ることで今後のまちづくり及び地域商工業者への活性化策を図ることを目的に開催され、町議会議員より16名、商工会より理事役員や部会幹事など13名が参加しました。
懇談会は2部構成にて実施され1部は相互の活動概要について説明がなされ、2部は3グループに分かれて意見交換が行われました。グループに分かれての意見交換では、議員と商工会側双方で活発な意見交換が行われ、テーマに沿った内容や、商工会事業の在り方や地域での課題などについて意見や改善案などが議論されました。設定した時間では十分とは言えないほどでありましたが、議会・商工会双方の活動内容について相互に理解を深めることができ非常に有意義な懇談会となりました。

健康経営フォーラム
経済団体や健康経営担当者向けの「健康経営フォーラム」（主催：県）が2月8日、浦添市のアイム・ユニバースてだこホール市民交流室で開かれました。北谷町商工会を含む県内経済団体など5団体に『うちなー健康経営推進団体宣言証』が交付されました。米須会長は「北谷町の健康診断の受診率は県の平均を下回っている現状がある。北谷町商工会としても会員企業が健康診断を受けるときの補助を行うなど健康増進に努めてきたが、これからも支援を行っていく」とあいさつを述べました。
フォーラムでは関係機関が連携を図り健康経営の団体モデルとして推進している読谷村商工会の取り組みが紹介されました。
健康経営は企業の生産性や業績を向上させるだけではなく企業イメージアップや医療費負担削減といったメリットもあります。健康経営の初めのステップは社内外へ『健康経営宣言』を発信することです。北谷町商工会では健康経営を目指す企業を応援します。
健康経営宣言への登録を希望する方は商工会までお問い合わせください。

中日ドラゴンズ春季キャンプオープン戦
春季キャンプが２月１日～３０日にありました。
２５日（土）は中日ドラゴンズVS横浜DeNAベイスターズ
２６日（日）は中日ドラゴンズVS広島東洋カープ
試合開始前から入場入口に列ができるなど、県内外から多くのファンが盛り上がりを見せていました。

北谷町商工会青年部活動●ちゅーぶ広域産業まつり出店
2月12日（日）に県青連中部支部主催の第8回ちゅーぶ広域産業まつりが嘉手納
道の駅で開催されました。北谷町商工会
青年部は、町内特産品の販売やキッチンカー出店等を行い、多くの来場者の皆様に喜ばれ、商品も一部完売するなど大盛況となりました。
また、ステージでは北谷町のゆるキャラである“ちーたん”と7代目美ら浜大使が出演して北谷町の観光PR等を来場者の皆様へアピールすることもできました。

中部市町村のゆるキャラ集合写真

北谷の特産品ブース●第15回 町民ゴルフ大会
２月２７日（月）に大西ゴルフティラスにて３年ぶりの町民ゴルフ大会が開催されました。当日はあいにくの雨模様で気温の低いなかで実施されましたが、総勢８１名が参加して頂き、プレイを楽しんで頂けました。また、夕方からは商工会ホールで懇親会や表彰式が行われ町民の皆様にも喜ばれ、来賓には渡久地町長や米須商工会長もお越し頂き、盛大なゴルフ大会となりました。
また、景品提供頂きました多くの会員事業所の皆様へ感謝申し上げ重ねて御礼申し上げます。

開会式の集合写真

表彰景品贈呈米須会長あいさつ

始球式の様子町民ゴルフ景品提供事業所一覧（株）エム・エス・シュターク（有）アルソア花（株）大興建設

琉球工房ちゅら（有）アーキテクト（株）常進建設

琉球警備保障（株）

ヤシマ工業株式会社

株式会社もろみライフテクト一級建築事務所

フレッシュプラザユニオン北谷店

株式会社オーエスディー

ゆくい酒処礎

パワーゴルフ（株）国際ビル産業中部支社（有）モノポリープロジェクトとけし商事（株）（株）奏ホールディングス（有）万代設備

第一生命北谷営業オフィス（株）沖縄銀行北谷支店（有）福地商会

白川園（株）エスクリセントレジェンダ（有）島設備サントリーフーズ沖縄（株）（株）アイムホーム

有限会社日幸建設（株）福地岸本保険企画

沖縄海邦銀行北谷支店

有限会社 ラハイナ（株）ふくぎや

沖興テクノ株式会社（有）栄野比土建（株）北谷スポーツセンター

上間不動産

一本松

（同）ネクストイノベーション

北谷町漁業協同組合

旭建設（株）（株）マルイ（株）コクバヤサン

Dazzle Depth（有）隆成建設（株）マリンランド

ご協力ありがとうございました小規模事業者持続化補助金とは持続的な経営に向けた経営計画を作成したうえで販路拡大や生産性向上などの取り組みをする小規模事業者にその経費の一部が補助されるというものです。
一般的に補助金は、対象者が何か事業をしたときに補助されます。持続化補助金でも、申請者（小規模事業者）が経営計画を作成したうえで販路拡大や生産性を向上させる取り組みをするとその一部が補助金として支払われます。
この取り組みのことを補助事業といいます。
持続化補助金の補助対象になりうる事業は、販路拡大や生産性を向上させる取り組みとなります。

小規模事業者持続化補助金
第10回締切分採択者
事業所名
CHANGE YOUR LIFE

補助事業名
低糖質、高タンパク質の健康食品を販売機で気軽にグローバル化

事業所名
メンズサロンTM

補助事業名
照射しないホワイトニングサービスの開始と周知強化

事業所名株式会社ネクストクリエイション

補助事業名
実績やノウハウを可視化し WEB 知識のない事業者をサポート

事業所名
Hair make KAHLUA

補助事業名
脱毛サービスを取り入れたトータルビューティを展開した販路開拓

事業所名とけし商事株式会社

補助事業名
日本庭園風イートインスペース造成に伴う外国人観光客の集客強化

事業所名
EYELASHSALON ＆me

補助事業名
店内内装リニューアルで作業効率向上とスタッフ増員で売上アップ

事業所名
MapiMapi.com

補助事業名
LINE公式アカウントの拡張機能を用いた代理店販売事業

事業所名
金之島株式会社

補助事業名
沖縄県の立地を活かした新規顧客開拓

事業所名

補助事業名
看板設置による認知度向上、誘客のためのPR事業

有限会社OBBLIGATO Homemade Foods

事業所名
宇野山商店

補助事業名
地域密着ドローンスクールの開校による新たな顧客獲得と販路開拓

事業所名
ｍens style craft works So What

補助事業名
地元客集客の為の新メニュー開発及び広報強化による販路開拓事業

事業所名
洋菓子・パン工房グラシュー

補助事業名
ECサイト対応 県外客向けギフト対応商品開発による販路開拓

事業所名
グランブルーインターナショナル株式会社

補助事業名
オープンテラス新設による販路開拓と新規顧客獲得

事業所名
C KITCHEN

補助事業名
ブランド価値・認知度の向上と安定的な集客ルート作り

事業所名
VEGAN FACTORY OKINAWA

補助事業名
アレルギーを持つ子どもたちに安心安全な商品を届けたい。

事業所名
株式会社LocalAreaLab

補助事業名
プログラミングスクールを軌道に乗せるための宣伝活動の開始

事業所名
株式会社HONG STAR

補助事業名
水中スクーターを用いたテクニシャンダイビングのサービス開発

会員事業所にインタビューに行ってきた！
今回、北谷町アラハビーチ近くの外人住宅でスパイスカレーの料理体験教室をしているＣ ＫＩＴＣＨＥＮ「シーキッチン」の大野峰志さんにお話をお伺いしました。
スタジオの窓からは海が広がっており、心地よい風を感じながらゆったりとした空間の中でスパイスカレー作りの体験と食事ができます。

ないたス学もスりススパ生とパにパパイ時もイ突イイス代とスきススカに料カ
止料カレも理レ
め理レー自をーてのー作炊作をい世をりでる作
き界作を作こっ
まにる始っとたし惹とめたがき
たかいた料好っ。れうの理きかて番はをでけ
趣組、友小は味を２達さ？
でみ０にな
作た１ふこ
りこ７るろ
始と年まか
めがごっら、きろた食
国っＮり事
内かＨしを外けＫて用でででい意
学す放ましび。送した
自奥さたり
分深れ。、

るうな学な出北外南り生ぜ会谷
国国、の北い町
人リそ頃谷 でやゾれに町 料
観ーか沖で 理光トら縄開 体
客な何で業 験も雰度イし 教
多囲もンた 室い気旅タの を北に行ーで し谷魅でシす よ
町力来ッか うでをてプ？ と思
料感いをっ
理じまし
た
教たした
き室こたこっをと。とか開と特がけ業、にあとしタ北っス
よー谷てパ
うゲの、イとッ異沖ス
思ト国縄
カ
いと情がレ
まし緒好ー
してがきとたい漂にの。

うるてあこだ自か食信社【るとと分付べ念会Ｃもを思の加てをのＫの教いで価おもほＩにえ、き値い
ちうＴしてカるをし料がＣて体レこ提い
理良Ｈほ験ーと供だ
教いＥししを、しけ室社Ｎいて販得たでを会がとも売意いは始にないらしな な
めないううてこ く
まっ社思こ終と 、して会いとわを 自たいよにでる考 分。るり変少のえ がでそ、化しでた きんＣしではと る
なＫてもなき ス
事Ｉい誰くに キ
業Ｔきか、や ルをＣまに自っ を作Ｈしとらぱ 活
るＥたっがり か】Ｎ。てでカ しとがそ実きレ ていあしりるー 何をに「しまオが北レ（③のか 前が①考日本がカがた昨カ外大聞聞スそすリ、谷ー新は世の 、ら Ｃ え本食、レ１世年レ国野きいパう。ジ店町作し②界国 明の Ｏ
る国〟外ー位界、ー人さＣ
納たイに大ナ内にりいの各に 治欧 Ｏ こ内と国とにのヨ にん
得日スマ野ルをあをジカ地は 時風壱とでい人いな伝ー 聞にし本カイさトのる体ャレの残 代カ番がカうかうっ統ロ い教までレトんッぞ Ｃ 験パーカっ 初レ屋でレ認らとて料ッ たえし食ーッのピく Ｏ
すニがレて めーのきー識す外い理パ 日てＣたべ」ピおンと Ｏ るー国ーい ごラよまとがる国まラの 本い。たとン知グ、壱こズ内（な ろイうす呼多とのすン体 でたカいグりを外番とカのイい にスな。ばく日食。キ験 食だ
レうを合伝国屋がレ自ンジ 伝（日 れあ本べ ン旅 べいージ話いえ人はでー由ドャ わイ本 るるで物 グ行 てたはャしの、の日き）なのパ っギ人 もよ食だ に会 おカもンて方カお本まで発バニ たリみ のうべと よ社 いレ
うルくにス客ですす想ター 現スん にでるい れが しー
立はれ Ｃ タさも。。でーズ 在かな はすカう ばア かの派まる Ｏ
マんト Ｃアチカ イらの ３。レ認 、ン っおＣ
なだと Ｏ イがッ Ｋレキレ ギ１中 種 ー識 日ケ た話「あの壱ズ多プ Ｉンンー リ５に 類 はが 本ー 食
日まこ番をくの Ｔジ、） ス０あ に もあ のト 事
本りと屋楽来売 Ｃさタ② や年る 分 うり カで の食浸ででし店り Ｈれイイ ほほ昔 け 〝ま レ出 １」透し何んし上 Ｅてのン どな て 日す ーし 位がなしたをでてげ Ｎ生グドのて。頼いおが でまリや
だい むるりあ はれーネとま の様、る ③たンパ
大せ か子注こ のスカー
野ん とも文と スパレル
さが 聞よので パイー、ん、 くく際有 イスなタの外 と見に名 スカどイ
お国 、らはで カレ）な
ー ど話人 嬉れ、す

かイ無日自和出し毎新っス料に分感張カ月た
たカ、無のも販レのな
でレそ料運あ売ー出取
すーので営りをの張り。を他配す、し出販組手は布るこて張売みに料をセのい販に取金すレ状た売慣りをるク況サをれ、いこト下イおて笑たとシでク休き
顔だにョ自ルみたでくしッ分かす頃嬉）まプにらる、しコしので、こコそロた店きでとロうナ。舗るきにナな禍（前こなしウ
姿でおでとくまイを大母母をなしル
見変さのしったス
るなん日たて。感こ時とといしで染とで子ことまも症がもどど模っ、が嬉スもも索た毎流
しパはのし違月行、しるは辛し「そ残帰とれあ出たよ見さま大のっっをまる張。うたはし人後てて伝す時販に目控たも、いいえか、売ともえ。食誰まくま？行で思可め べですそし」列のい愛で たも。のたとの忘をくす い食 時。声脇れ込旗が おべ の母をからめを、 子ら 子親かられて立ス され どのけ子な販てパ まる も判て連い売、イ スス の断きれ出し誰ス パパ 寂にたの来てでは イイ しおのお事
こも一 スス そ任で母の美切 カカ うせ、さ商味妥 レレ なはスん
品し協 ーー 表しパがもくせ 」を 情てイ、
人カず と提 がいス「気レに い供 今まが子商ー作 うし です効ど品がっ 商た もがいもと食た 品い 印、てでなべカ をと 象諦いもりらレ 販思 にめる食
てこべ
まれー 売いり力本い出ら２そ来し業ま張、０う
たてとし販月１しりい両た売に８たすた立。は２年こるだし 毎・頃ろ日きな 回３か、も、が 大度らカ
あ時ら 盛の本レりにの 況出業ー
まは販 で張でのしシ売 、販あ出
たョは あ売る張がッ大 りをセ販
続プ変 がはレ売
けとで たじクをるカし いめトしこレた こまシてとーが としョみが販、 にたッなで売た ほ。プいき場く ぼ のか
ま所さ 毎 運としとん 回 営誘
たをの 完 のい。行方 売 かをっに し たう
た協 て わけ、ラどカんスジ音現が音ラたパグ料思
ブもレなイし楽で、楽ブくイカ理い
ソあーイーたでき楽がソさシレ教のンりのメト時はな器好ンんーー室詰
グまメーでに特いもきグ詰なだのまカすニジビ４にか弾でカまオそメっ
レがュでタ曲ブとけいレっリうニたー、ー出ーほラ考なつーてジでュ一が茶に来 ど えのい 、ー番
一色は で ッ いか由 ナラは人番の沖上フ思クたしピ来まルムい気人チ縄がルいミの音アはしの酒くの気キのっー浮ュが痴ノ何たチとつラにン白たテかーこででで。キ かブンラあソなカみカィべジの歌ラ
すまラ
レマイりン
っレそ ー ッ えブてーをーでしクブなソか ンムまグ
いと使が甘たがソいン？ ゴ、すカまいっラ酸。好ンのグーコがレー
すうたブっ きグでのカコ、。こカソぱ でカ、弾ナ
レ 一とレンく 、レ自きーッ番
でーグ、 どー分語はツ人
見やカそ んでにりオミ気たタレし なしでをールは目コーて カたきす
ナクマにラでス レ。るるーがン
もイすの南ゴー このパー馴ス。
大国を染、 イ に とが野を使みス シ し 「夢さ感っがパ ー よ カだっんじたうレ
であイのさラるス Ｈ か ーた思せブ
かラ Ｏ イ 」のいるソ
らテ Ｔ メ ででがスン
かな そ ー 表す

りいた新のき美が感感べたとう食もに子 が学い料決が（またつすし時っ味そ想想てちが思育しじど あぶつ理に、にた
いかきいはかしれはを、がでう体てのも りこか教つ社じ、】こっ初美けくで様聞一思きか験い森食 まとら室な会の沖でのかめ味をない々き連いるをでま文堂 すやなをが貢森縄す体けてし作くいでまのつの聞はす庫で 。感の始る献文の。験がのくるてと「す食いかく、。にはじかめよも庫貧か作こなこい思匂。育たをこ調 寄どるはたうし）困られといといっい 体こ自と理 付のこ定こなてに問世たをとが。てが 験と由かを をよとかと仕い寄題
界ら体感大最いく ををならす すうがでも組る付にやい験じ切初まさ 終そ発始る るな
たは、みとす着価いしてだはすい えの想め前 だ取くな子をいる目
値なたもと美。」 たまでてに けり
さいど作うとし
観とりカ思味 や あま答い食 で組んでもり付い、を思楽レっし 「 と発えま材 はみ
あすのま加う料広っしーてい 美 子言てすや なをっが支し価シ理
げてさやいと 味 どしも。ス くし
た、援た値ス教らいやスるの出に。をテ室
し もてらそパ 、ていれま不パの思 く たもいしイ 子まで張関 加ム体るす思イでは な ちら、てス どす、販心 えを験【。議ス、な い にっけこを もか
そ売を る取料
うを持 こり金
自 さか知く 」 、てしの見 食？
いしち と入の分 にららて な 今いて食て 堂って始 でれ一の 触文なも ど 度ま料材匂 でたいめ 、て部
世 れ化い初 様 はす理でい ス
こたた 社いを界 たを味め 々 食。だ何を パと時こ 会て那を り知をて な べそけがか イ
もにと 貢、覇広 しる試の 感 てのにしい ス
今もも 献料にげ てきし食 想 みあ縛たで をにカす や理あ
る 知って材 が てとらい触 使
つレべ 貧体るエ 的かみや 飛 ど調れかっ っ
なーて 困験子ン 好ける味 び う理ず、て たがを複 問をど
ジ 奇をこに 交 だを、どみ 食る通合 題しもン 心つと触 い っ行子んて 育
こし的 のた支を をくでれ ま たいどな、 体とてで 解方援
作 満りそる す か食もこど 験、
必く外提Ｔ皆も体事料非Ｃスな加な楽持今ずさ人供Ｃさい験を理日Ｋテがしるし続後満んさしＨんるの楽体常Ｉムメた料く可に足のんてＥ大か設し験空Ｔをリ方理て能つし方やいＮ満と定むを間Ｃ作ッや教、ないてに観るで足思金こ楽のＨりト提室美支てい来光としでい額とし中Ｅたの供を味援
たて客思か帰まががんでＮいあ先目しシだいのっ体らす少でで、のとるの指くス
けた方て験れがしき後本魅思持子してテるだだいでま、高まは格力っ続ど、、ムときけまきす参いすゆ的 て可も料誰づ思たにすなし加と。っな い能た理かくいい限。い、し感料たス まなち教のり
Ｃ ＫＩＴＣＨＥＮ「シーキッチン」
までら こＣたじ理りパ す支、室た〒904-0116
すすず とＫ方る教とイ 。援みにめ
沖縄県中頭郡北谷町北谷1-14-4CHULALA MANSION。した をＩは方室食ス
Tel : 070-8530-8881
シん参に、料理体験教室に参加しました！
２月１７日（金）に商工会会員、C KITCHEN （シーキッチン）さんの“スパイスカレー料理体験教室”に参加しました。
C KITCHEN では沖縄の食材を使ったスパイス料理やスパイスカレーの体験型料理教室を開催しており、商工会からは米須会長、荻堂局長、経営指導員
金城、渡久地が参加しました。
商工会以外にも、北谷町役場観光課から１名コンベンションビューローから４名が参加しました。
オーナーの大野さんの指導のもと、スパイスから作る本格的なカレーは白味噌と、甘酒、鰹出汁、軟骨ソーキ肉を使い、沖縄料理とスパイスを組み合わせた白みそカレー作りを体験させていただきました。
スパイス料理と聞いていたので辛みを想像していましたが、辛みはほとんどなく甘みや旨みがぎゅっと詰まった一皿はとてもおいしかったです。

information

２～３月新規会員事業所
Bulan baru㈱Y’S Garden

（カフェ）

（造園業）

〒904-0103
北谷町字桑江541 1F☎098-936-7124〒904-0105
北谷町字吉原793-12
新崎アパートA☎098-989-4888

https://tabelog.com/okinawa/
A4703/A470304/47028797/

https://www.ysgardenokinawa.com

ベトナム料理専門店ベトナムちゃん北谷

沖縄出張ベビーシッターサービスyukuru（ベトナム料理）（ベビーシッター）〒904-0114
北谷町港１５Aシータイムビル１F〒904-0113
北谷町字宮城1-552
マンション松山ⅢA403☎080-4675-3317

Instagram→vietnamchan_official

ｈttps://yukuru-okinawa.site㈱SUKIMER

グリーンテラス（土木建築）（マッサージトリートメント）☎098-936-6888〒904-0112
北谷町字浜川129-S121☎080-2100-2677

福の神笑店（株）Tsudoi Company（ラーメン屋）（環境アセスメント調査等）〒904-0117
北谷町字北前265 № 143☎080-3908-1211

https://www.instagram.com/
smilesoffortunategods/

オールワンサービス（空調設備）〒904-0117
北谷町字北前259-15☎098-923-2492
tsudoi-company.com/englishindex.html