MAZDABONGO BRAWNY VAN➬✲ָ‫ה׏׮‬ծ嚂‫׷זֻ׃‬կ熊ֹ䫙ַ‫׋׸‬然ַ‫ז‬䚍腉‫ד‬ծ➬✲‫׾‬㸜Ⰻ٥䘯黝‫ه؟ח‬٦‫׷׸ֻג׃ز‬կ‫ָ׸׉‬ծׁ‫ءזתׂת‬٦ٝ‫ד‬걾‫׷׸‬䗰䓼ְ‫ػ‬٦‫شز‬٦ծ‫ن‬ٝ‫ٗـ؞‬٦‫غ؎ص‬ٝկ⫴ֻ➂‫ך‬嫣傈‫ח‬ծ㣐ֹ‫ז‬㸜䗰‫ֶ׾‬㾈ֽ‫ׅת׃‬կ01

邌秵/P01-02GL 2000‫ٔاؖ‬ٝ 2WDFRً٦ؕ٦ؔ‫ّءف‬ٝ㺮Ⲇ㖑➬圫鄲滠鮦խ Body Color‫م‬ٙ؎‫ز‬
Photo

02‫המ‬湡‫׾ׁׅװ׃ך✲ ➬ד‬湫 䠬ׁ‫׷ׇ‬넝 堣 腉 ‫؍رن‬կ饥遤䚍ծ琎鯹䚍ծ㸜 Ⰻ 䚍‫ٓغ؎ع׾‬ٝ‫דأ‬輐 さ⢪ְ⹧ 䩛‫׾‬罋ִ䫙ְ‫׋‬ծ堣 腉 涸 ‫ لأؚحؽז‬٦‫أ‬⛦‫׶‬꣬‫׮׶‬琎‫׫‬꣬‫ְׅװ׃׮׃׹‬ٔ،‫أٓؖس؎؟‬⚕⩎‫س؎ٓأ‬䒭曯暨‫׋׸⮚ֻזהֿ׷ׅח‬遼瑱㸜Ⰻ䚍‫׮‬然⥂կ㸜㹀‫׋׃‬饥遤䚍腉ծ䊨㣗‫׾‬倵‫׋׃ת׃‬կ➂ָ琎‫׫‬꣬‫ְׅװ׃׃׹‬넝ׁ‫װ‬䎢ׁ‫׾‬㹋植‫ה׷ׅ‬‫سس؎ٓأ‬،‫כ‬ծ⚕⩎‫ח׮ה‬1,180mm ˟‫ך‬㣐ֹ‫ז‬Ꟛ〡䌴‫׾‬然⥂կ䱰欽կ㹋欽䚍‫؎ؠرה‬ٝ䚍‫⚕׾‬甧ׁ‫ׇ‬ծ♧⡤䠬‫ُؽس؎؟׷֮ך‬٦‫׾‬噟䚍‫ח‬ꂁ䣁‫ׅתְג׃‬կ‫׾‬㹋植‫׋׃ת׃‬կ‫חٕؿ׾ؤ؎؟؍رن‬崞欽‫׋׃‬䎢ְ蚚㹓‫׾‬㹋植‫׵ָז׃‬ծ‫لأ‬٦‫׾أ‬䫙纇‫ך‬琎鯹䚍ծ꣇䮶‫ךוזثحػ‬䱰欽‫ד‬㹓ⰻ‫ך‬䘯黝䚍‫׮ח‬ꂁ䣁‫ג׃‬ְ‫ׅת‬կ

䎢ְ蚚㹓‫כ‬ծ넝ְ琎鯹䚍ָ⠵‫׉ֿג׏‬崞ַׁ‫ה׷׸‬罋ִծׁ‫זתׂת‬ず儗‫ח‬ծ⢪ֲ➂‫ך‬頾䬐‫׾‬鯪幾‫׷ׅ‬鄲⪒‫⯍׾‬㹋կ‫׶״‬㸜Ⰻ‫ד‬鴼鸞‫ז‬⡲㣐Ꟛ〡‫سس؎ٓأך‬،‫يأ‬٦‫זؤ‬Ꟛꟗ‫سس؎ٓأה‬،ⰋꟚ‫ػحزأ‬٦‫׶״ח‬ծ䘯黝‫ז‬⡲噟䚍ٔ،‫חس؎؟‬ծ⳽⳻‫ך‬㼰‫؎ؐس؎ٓأךف؎ةֹט׶ְֻז‬ٝ‫س‬٦‫׾‬㸣䧭ׁ‫׋׃תׇ‬կ 垥彊鄲⪒Ⰻ鮦

1
2

Ⰻ넝

‫ٗؿ‬ٝ‫ز‬ؔ٦‫غ‬٦
‫ع‬ٝ‫ؚ‬1,050mm˟‫؎م‬٦ٕ‫ك‬٦‫أ‬2,570mmꟚ〡䌴

3

1,980mm

1,180mm˟ٔ،ؔ٦‫غ‬٦‫ع‬ٝ‫ؚ‬1 蚚㹓ꞿ3,000mm

1,075mm˟

2 ٔ،‫ء‬٦‫ز‬鸐䌢儗蚚㹓ꞿ1,960mm

4

Ⰻꞿ

5

4,695mm

3 ٔ،‫ء‬٦‫ز‬䫓‫׫׋׋׶‬儗蚚㹓ꞿ2,675mm˟
4 蚚㹓넝1,335mm‫سس؎ٓأ‬،ⰋꟚ‫ػحزأ‬٦

5 蚚㹓䌴1,545mm
˟侧⦼‫כ‬爡ⰻ庠㹀⦼կ03˟侧⦼‫כ‬爡ⰻ庠㹀⦼կ˟侧⦼‫כ‬爡ⰻ庠㹀⦼կ‫؎ؐس؎ٓأ‬ٝ‫س‬٦ⰋꟚ朐䡾

PhotoGL 2000‫ٔاؖ‬ٝ 2WDFRً٦ؕ٦ؔ‫ّءف‬ٝ㺮Ⲇ㖑➬圫鄲滠鮦խBody Color‫م‬ٙ؎‫ز‬04‫‪鄲⪒ կ‬זַװ‪稢‬׷׭ ‪넝‬׾ׁׅװְ‪⢪‬ך‪蚚 㹓‬‬‫‪垥彊鄲⪒Ⰻ鮦‬‬‫⴨‪ꂁ‬ز‪٦‬ء‪Ӎ‬‬‫‪蚚㹓Ꟛ〡넝‬‬‫˟‪1,270mm‬‬‫‪麊鯄橆㞮կ‬ז‪堣腉涸‬׷ׅز‪٦‬ه؟׾‪٦‬غ؎ٓس‬‫‪ӍꟚ〡鿇㼄岀‬‬‫‪蚚㹓Ꟛ〡䌴‬‬‫˟‪1,310mm‬‬‫‪垥彊鄲⪒Ⰻ鮦‬‬‫ز‪٦‬ءز‪ٗٝ‬ؿ‬‫‪٦‬ة‪ًٗٝ٦‬ز؍ذفؔ‬‫‪կ‬ׅת׃‪顀柃‬ח‪气⸤鯪幾‬ך‪麊鯄儗‬‬‫Ⰻ׾‪٦‬ة‪ًٗٝ٦‬ز؍ذفؔ׋׃‪䱰欽‬׾⯔‪儎㢸ⴽ锃‬ך‪儎3媮ծ㢸4媮‬‬‫‪ծ‬׶״ח ‪ 넝 ְ䕎 朐‬ך ‪䚍‬سٕ‪ ٦‬م‬‫‪剣⸬Ꟛ〡넝‬‬‫‪1,210mm‬‬‫‪ٖ؎➰‬فأ؍ر‪ّٝ‬ء‪ًؓ٦‬ؿ‪؎ٝ‬ثٕو‪٦/‬ة‪ً٦‬؝ة‪‬‬‫‪1,120mm‬‬‫‪鄲⪒կ‬ח‪鮦‬‬‫⸇ؗحًך‪⽩韋‬זف‪ٍ٦‬ء‪ծ‬כחؚ‪٦ٔٝ‬ة‪ً٦‬س‪٦‬ؾأ‬‫˟‪剣⸬Ꟛ〡䌴 1,240mm‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪倵‬׾‪귅‬‬‫‪ծ‬׋ת‬‫‪邌‬ך؎ٖفأ؍ر‪ّٝ‬ء‪ًؓ٦‬ؿ‪؎ٝ‬ثٕو‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪鏣㹀‬׾ثح؎أؚ‪،ٔٝ‬ذأ׷ֹדָ‪剏ִ乼⡲‬׶ⴖ‪爙‬‬‫آ‪ٍ٦‬آ‬‫‪爡ⰻ庠㹀⦼կ‬כ⦼‪˟侧‬‬‫‪،‬سؚحغ‪،٥‬سس؎ٓأ‪٦‬ؠ‪ٗ٦‬ؙ‪٦‬آ‪؎٦‬‬‫‪堣圓麊鯄䌎 / ⸔䩛䌎‬ؚ‪ٝ‬ص؎ؙٓٔ‬‫‪ծ‬כ‪⸔䩛䌎‬ה‪麊鯄䌎‬‬‫‪ָ〳腉կ‬ؚ‪ٝ‬ص؎ؙٕٓٔؿ‬‫‪կ‬ׅת׃‪ꅾ㹇‬ח‪⠅䤰儗‬‬‫‪䎮꬗㖑♳넝‬‬‫˟‪620mm‬‬‫ز‪٦‬ء‪ٔ،‬׫׋׋׶‪䫓‬‬‫ָהֿ׬׋׋׶‪䫓‬ח‪ֻ蚚㹓⵸倯‬זהֲֿ‪⢪‬׾Ⱗ‪㔿㹀‬כز‪٦‬ء‪ٔ،‬‬‫‪կ‬ׅתֹד‬‫‪ٕ鮦‬ئ‪٦‬؍ر‪Photo‬‬‫؎ٖفأ؍ر‪ّٝ‬ء‪ًؓ٦‬ؿ‪؎ٝ‬ثٕو‬‫‪ TFT ˟ 1 ؕٓ٦‬ث‪ 4.2 ؎ٝ‬‬‫‪ً٦‬׾‪㢩孡庛‬װ‪䞔㜠‬ךוז‪澓꟦敌顤ծ菓竲〳腉騃ꨄ‬װ‪䎂㖱敌顤‬‬‫‪Ⰻꟗ朐䡾‬‬‫‪ٍ٦‬ث‪٦‬ػ؍ر‪邌 爙 կٖ٦ٝ‬ח؎ٖفأ؍ر‪㣐 㘗 巉 兪‬ך ⰻ ‪٦‬ة‬‫ف‪ٓٝ‬ي‪،ٕ٦‬سؙحغ‪ٔ،‬‬‫‪⸇ִծ陨‬ח‪⡲⹛朐屣‬ך⪒‪㸜Ⰻ鄲‬וזز‪،ٓ٦‬‬‫‪⸇ִծ‬חف‪ٓٝ‬ي‪ٔ،ٕ٦‬‬‫ֻ‪،鵚‬سؙحغ‬‫‪ֻ邌爙կ‬ׅװ׶ַⴓד‪ؕٓ٦‬׮أ؎غس‪،‬װ‪デ‬‬‫‪٦ٝ邌爙‬ب‪٦‬ة‪٦‬؛آ‪؎ٝ‬ـ؎ٓس؝ؒ‪ծ‬׋ת‬‫‪ٕ٦‬أؙ‪ؐؓ٦‬‬‫أؙ‪ؐؓ٦‬ך‪⸔䩛䌎꟦‬ה‪麊鯄䌎‬‬‫ف‪ٓٝ‬ي‪ٔ،ٕ٦‬‬‫׾‪ٕꟚ䏝‬إؙ‪،‬ך‪植朐‬ה‪眔㔲‬ך‪麊鯄‬؝ؒ‪ծ‬ד‬‫‪Thin Film Transistor‬ةأآ‪ٓٝ‬ز‪կ ˟1 TFT謬芘‬ׅת׃‪邌爙‬‬‫‪㹋植կ‬׾‪ٕ٦‬‬‫‪Ꟛ‬׾‪،‬سך⩎‪麊鯄䌎‬‬‫ثح؎أؚ‪،ٔٝ‬ذأ‬‫‪ٖ؎邌爙⢽‬فأ؍ر‪Ӎ‬‬‫‪ծ⸔䩛䌎‬חוז‪ְ㜥さ‬ז׸׵ֽ‬‫‪،朐䡾‬س⼱‬‫ָהֿ׷ׅ׶‪꣬‬׶⛦׵ַ‪،‬سך⩎‬‫ف‪ٓٝ‬ي‪،ٕ٦‬سؙحغ‬‫‪ٓٝ‬ي‪،ٕ٦‬سؙحغ׮ח‪䖓倯㣓❁鿇‬ך‬‫‪鄲⪒կ‬׾ف‬‫‪Ꟛ‬ך‪،‬سؙحغה‪،‬سس؎ٓأ‬‫‪կ‬ׅת׃‪挿抧嶊抧‬ד⹛‪ծ荈‬ג׃⹛‪鸬‬ח‪ꟗ‬‬‫‪➰‬فحذأ‪٦‬ػ‪ٝ‬غ‪ٔ،‬‬‫يذأء‪㹓ⰻ抧荈⹛嶊抧‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃‪ꂁ䣁‬׮ח‪⛦꣬䚍‬‬‫‪կ‬ׅת׃‬‫׷״חוז׸‪䘌‬׶ⴖثح؎أך‪㹓ⰻ抧‬װ׸‪䘌‬׭‪ꟗ‬ך‪،‬س‬‫‪鄲⪒կ‬׾فحذأ‪埠腒醡‬ך‪㣐㘗‬כח‪٦‬ػ‪ٝ‬غ‪ٔ،‬‬‫ך׵ַ‪،‬سؙحغ‬‫‪կ‬ׅתֹד‬‫ز‪٦‬ه؟ؚ‪ٝ‬ؗ‪٦‬ػ ‪ٍ٦‬ث‪٦‬ػ؍ر‪ ٖ٦ٝ‬أ؎غس‪菓竲〳腉騃ꨄ AdBlue ® ˟2 陨デ/،‬‬‫ـ؎ٓس؝ؒ‬‫ز‪،ٓ٦‬‬‫ؗ‪ٖ٦‬ـ‬‫‪٦‬ة‪٦‬؛آ‪؎ٝ‬‬‫‪婍ꆀ邌爙‬‬‫]‪⵸䖓倯꫼姺暟‬‬‫‪٦ٝ邌爙‬ب‬‫‪‬س‪ٖ٦‬ؚ‪䵧鯹‬‬‫‪ٕ鮦‬ئ‪٦‬؍ر‬‫‪澓꟦敌顤‬‬‫آ‪،ٖٝ‬ز‪٦‬ء‪Ӎٔ،‬‬‫‪ծ‬ה׷ׅ‪穗麓‬׾ⴓ ‪20‬׵ַ‪ٝOFF‬آ‪ؒٝ‬‬‫‪荈⹛嶊抧‬׾‪㹓ⰻ抧‬ךגץׅ‬‫‪կ‬ׅת׃ⵖ‪䫇‬׾׶ָ♳‪ٔ٦‬ذحغ‬‫‪ծ‬כ®‪˟2 AdBlue‬‬‫‪կ‬ׅד‪涫ꐮ㉀垥‬ך‪荈⹛鮦䊨噟⠓VDA‬خ؎س‬‫‪06‬‬‫‪٦鄲滠鮦‬غؕأٖؔ؍ر‪ؔ٦‬ך‪ّٝ‬ءفؔفحّءכ⫷‪歗‬ך‪ٔ،‬ذ‪խ؎ٝ‬ز؎‪ٙ‬م‪ّٝ㺮Ⲇ㖑➬圫鄲滠鮦խBody Color‬ءفؔ‪ٔٝ 2WDFRً٦ؕ٦‬اؖ‪PhotoGL 2000‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻדְז׃כ‪⟎溬‬ךדתת׋ַֽ׾‪ٝ‬آ‪ؒٝ‬װ‪乼⡲‬ךآ‪،ٖٝ‬ز‪٦‬ءך⚥‪կ饥遤‬ׅדآ‪؎ً٦‬ך׭׋ך‪铡僇‬כ⫷‪կ歗‬ׅתְג׃⳿‪怴‬׾‪挿抧朐䡾‬כ⫷‪歗‬‬‫‪05‬‬

‫‪9‬‬‫‪7‬‬‫‪8‬‬‫‪12‬‬‫‪13‬‬‫‪13‬‬‫‪4 5‬‬‫‪3‬‬‫‪10 6‬‬‫‪1‬‬‫‪11‬‬‫‪2‬‬‫‪13‬‬‫‪13‬‬‫‪⤑ⵃ堣腉 垥彊鄲⪒Ⰻ鮦‬הأ‪٦‬لأ‪秛‬‬‫زح؛ه‪٦‬ة‪ٝ‬إ ‪4‬‬‫‪٦麊 鯄䌎‬تٕمس‪3 ؕ٦‬‬‫‪㜥さծ‬׋׃‪鼅䫛‬׾‪ETC鮦鯹㐻‬ך‪ّٝ‬ءفؔفحّء‪‬‬‫‪ٖ؎⸔ 䩛䌎‬ز‪٦‬ت‪2 ،ٝ‬‬‫ז‪㢳䕙‬‬‫أؙحنـ‪ٗ٦‬ؚ ‪1‬‬‫‪կ‬׿ׇת׸ׁ‪鄲滠‬כ‪٦麊鯄䌎‬تٕمس‪խؕ٦‬‬‫‪٦麊鯄䌎‬س‪ٙ٦ؐ؎ٝ‬ػز‪ٗٝ‬ؿ ‪8‬‬‫‪䒭 /‬ثحة‪٦ OFF 䖓⡲⹛〳腉ٙٝ‬ؗ‬‫‪꣇ 姺 堣 圓 ➰‬׫‪鴥‬׫‪䮠‬‬‫‪٦‬ؠ؎غ‪ٝ‬؟ؙحٔـ‪؋‬ؿ ‪7‬‬‫‪麊 鯄 䌎 / ⸔ 䩛 䌎‬‬‫ֹ➰‪ٓ٦‬ى‪٦‬؍ذصغ‬‫زح؛ه‪،‬س➰‪٦‬تٕمٕزن ‪6‬‬‫‪× 2 ‬ز‪ٗٝ‬ؿ‪‬‬‫‪䘯黝瑞꟦կ‬׋ְ‪罋ִ䫙‬׾‪⢪ְ⹧䩛‬‬‫‪ٝ‬؝‪ُ،ٕؒ،‬صو‬‫‪‬ز‪ٗٝ‬ؿ‪‬‬‫‪٦ × 2 ‬تٕمفحؕ‪䖓䌎欽‬‬‫‪կ垥彊鄲⪒Ⰻ鮦‬ׅתֹדח⽃‪乼⡲ָ知‬ךוז‪锃眍‬ך‪ꆀ‬‬‫‪鄲⪒կ‬׾ٕـ‪٦‬ذ‪呓秛䒭‬‬‫؎؟‪ֹծA4‬דָהֻֿ‪縧‬׾וז‪ٝ‬؝اػ‪㼭㘗‬‬‫‪괏‬װִ‪剏‬׶ⴖך‪䱰欽կⰻ㢩孡‬׾ٕطػٕ‪ٗ٦‬ز‪ٝ‬؝ך‪؎َٕ䒭‬ت‬‫‪垥彊鄲⪒4WDⰋ鮦‬‬‫‪ّٝ2WDⰋ鮦‬ءفؔ‪ً٦ؕ٦‬‬‫ٕس‪ٝ‬ع‪٦‬ش‪،؎ٝ‬سؙحغ ‪12‬‬‫‪ٕ鿇‬طػز‪ًٕٝ‬زأ‪؎ٝ‬‬‫ز‪ٝ‬إ‪ٝ‬؝‪ٔ٦‬؟إؙ‪11 ،‬‬‫‪ AC100V٥100W ‬‬‫زح؛ا‪ٔ٦‬؟إؙ‪10 ،‬‬‫‪ DC12V٥120W ‬‬‫׷ֹד‪⢪欽‬דהֿׅ⦜ח⵸‪ծ‬חؙحغز‪٦‬ءך‪⚥㣛䌎‬ز‪٦‬ءز‪ٗٝ‬ؿ‬‫‪կ垥彊鄲⪒Ⰻ鮦‬ׅתְג׃‪ⰻ詿‬׮زح؛ه‪㣐㘗‬ז‪ⱁ㶨겲ָ 秛〳腉‬ךؤ‬‫‪× 2 ‬ز‪ٗٝ‬ؿ‪٦‬تٕمفحؕ ‪5‬‬‫‪٦‬ة‪٦‬ؼ‪ٔ،‬‬‫‪ٕ鿇‬طػز‪ًٕٝ‬زأ‪؎ٝ‬‬‫ٕ‪٦‬ا‪ٝ‬؝ؙحغز‪٦‬ءأ‪ِ٦‬ثٕو‬‫ف‪ٓٝ‬ي‪ٕ٦‬ز‪ٗٝ‬ؿ‬‫‪٦ٓ٦‬ؙ‪ٔ،‬‬‫‪垥彊鄲⪒GL‬‬‫ך‪،‬س׷״ח‪٦‬ؗ‪〳腉կꨵ岚䒭‬׫‬‫‪鸬‬חؙحٗ‪/،ٝ‬ؙحٗأَٖ؎‪ٙ‬‬‫‪٦撑僇‬ؗ‪ّٝ‬ءحصؚ؎‬‫أء؍ذُٔؗإח‪ծ荈⹛涸‬ג׃⹛‬‫يذأء‬‫‪կ‬ׅת׶ָ֮‪ְ㜥さ‬ז׃⹛‪⡲‬ח‪姻䌢‬׮ד‪ꨵ孡醡ㅷ‬ך♴⟃‪խ‬‬‫ي‪،ٓ٦‬ز‪ؔ٦‬‬‫ךד‪٦‬ؗ‪姻鋉‬כ⹛‪㨣‬ך‪ٝ‬آ‪ؒٝ‬‬‫‪ٔ٦‬ز‪ؒٝ‬سحذ‪٦‬طىٕ؎ ‪9‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ‪⢪欽‬׀׾‪ꨵ孡醡ㅷ‬ך♴⟃‪120W‬‬‫‪ծ120W‬׃׌׋‬‫‪٦㕂 㕼 ❛ 鸐 満 钠 〳 ㅷ‬ؠ؎ٓؽٌ؎‬‫‪鏣縧‬ח‪⵸鿇‬أؐعٕ‪؎٦‬م‪麊鯄䌎⩎ٔ،‬‬‫‪鏣縧‬ח‪㣓❁鿇‬‬‫‪،ٓ٦‬ز‪ؔ٦‬׷ׅ‪ON/OFF‬׾يذ‬‫‪կ垥彊鄲⪒Ⰻ鮦‬ׅתְג׃⪒‪鄲‬׮ي‬‫أٖ‪٦‬ؗ‪ꨵ 岚䒭‬‬‫يذأء‪ٔ٦‬ز‪ؒٝ‬‬‫‪垥彊鄲⪒Ⰻ鮦‬‬‫‪× 4‬ؙحؿ‪ؐٝ‬ت؎ة ‪13‬‬‫‪٦鄲滠鮦‬غؕأٖؔ؍ر‪ؔ٦‬ך‪ّٝ‬ءفؔفحّءכ⫷‪歗‬ך‪ٔ،‬ذ‪խ؎ٝ‬ز؎‪ٙ‬م‪ّٝ㺮Ⲇ㖑➬圫鄲滠鮦խBody Color‬ءفؔ‪ٔٝ 2WDFRً٦ؕ٦‬اؖ‪PhotoGL 2000‬‬‫‪08‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪秛‬‬‫כ׋ת‪㔿㹀‬ה׶ַ׏׃ֲ״ְז׵זח‪佄ꥺ‬ך‪麊鯄‬׶׋׃⹛‪ծ蚚暟ָ獳‬׃‪ֻ鄲滠‬׃‪姻‬׾زٕكز‪٦‬ء׆‪䗳‬כ⚥‪կ饥遤‬׿ׇת׸ת‪ろ‬כח‪鮦⚕劤⡤‬כ‪կ㼭暟겲‬ׅת׶ָ֮‪ְ㜥さ‬זֹד‪秛‬‬‫‪կ‬ׅדآ‪؎ً٦‬ך׭׋ך‪铡僇‬כ⫷‪կ歗‬ׅתְג׃⳿‪怴‬׾‪挿抧朐䡾‬כ⫷‪կ歗‬ׅת׶ָ֮׸׉ֶ׷ָזאח‪✲佦‬װָֽ‪ծ‬וז׷׸‪蚚暟ָ獳⹛٥䄶‬ח⚥‪饥遤‬‬‫כג׏״ח‪䕎朐‬‬‫‪07‬‬

‫‪㸜Ⰻ堣腉կ‬ך‪ծ⯓鹌‬׷ׅز‪٦‬ه؟׾‪㸜Ⰻ麊鯄‬‬‫‪垥彊鄲⪒Ⰻ鮦‬‬‫‪ ˟ 3‬ي‪٦‬ؽ؎عؙحثوز‪Ώؔ٦‬‬‫‪鮦简鹞膴陨㜠麊鯄佄䴂堣腉 ˟3‬ز‪ٍ٦،ٓ٦‬ث‪٦‬ػ؍ر‪Ύٖ٦ٝ‬‬‫ךוז‪娄遤罏‬ך‪剏ִծ㢸꟦‬׶ⴖד⹛‪荈‬׾ي‪٦‬ؽ‪ٗ٦‬הي‪٦‬ؽ؎ع‬‫‪ծ‬׃‪钠陎‬דًٓؕ‪⽃滙‬׾‪涯简랕简‬ך♳‪麣騟‬‬‫‪٦ָؐ؎ٝ‬غ؎ٓس‬‫‪կ‬ׅת׃‪鯪幾‬׮ׁ‬‫‪կ‬ׅת׃ׇ׵‪ֶ濼‬ד‪陨㜠‬׷״ח‪ٖ؎邌爙‬فأ؍ر‬‫׃׻‪撕‬ך‪ַծ䩛⹛乼⡲‬קּ‪꣇‬׾׸‪剏ִ䘌‬׶ⴖ‪կ‬ز‪٦‬ه؟׾‪傍劍涪鋅‬‬‫‪㜥さծ‬׷ָ֮‪〳腉䚍‬׷ׅ‪鹞膴‬׾‪鮦简‬ח׆׻‪遤‬׾‪ؕ٦乼⡲‬‬‫ה‪٦‬ؠـ‬‫‪㔳‬آ‪⡲⹛؎ً٦‬ي‪٦‬ؽ؎عؙحثوز‪Ӎؔ٦‬‬‫ي‪٦‬ؽ‪ٗ٦‬‬‫‪㔳‬آ‪⡲ ⹛؎ً٦‬ز‪ٍ٦،ٓ٦‬ث‪٦‬ػ؍ر‪Ӎٖ٦ٝ‬‬‫ي‪٦‬ؽ؎ع‬‫‪陨㜠‬‬‫‪٦‬ؠـ‪陨㜠‬‬‫ז‪ծ遳騟抧‬ف‪ٓٝ‬ך‪㼎ぢ鮦‬װ‪㜥 ⯓遤鮦‬׋׃‪ⴻ倖‬ה‪饥遤〳腉‬דي‪٦‬ؽ؎ع‬‫׾ي‪٦‬ؽ؎عד⹛‪荈‬ה׷ׅ⳿‪嗚‬׾ו‬‫‪կ‬ׅתִ‪剏‬׶ⴖחي‪٦‬ؽ‪ٗ٦‬‬‫‪鮦简嗚濼‬‬‫‪կ‬ׅת׃‪饥遤‬דي‪٦‬ؽ؎ع‪さծ䌢儗‬‬‫‪挿徦‬‬‫‪ٖ؎邌爙挿徦‬فأ؍ر‪٦‬ؠـ‪陨㜠‬‬‫׶״ח‪朐屣‬כח‪剏ִ荈⹛ⵖ䖴‬׶ⴖךي‪٦‬ؽ‪٥ٗ٦‬ي‪٦‬ؽ؎ع‪կ‬ׅת׃⹛‪⡲‬ד♳⟃‪荈鮦鸞䏝秈30km/h‬‬‫‪կ‬ׅת׶ָ֮‪ꣲ歲‬‬‫׾‪ծ㸜Ⰻ麊鯄‬וז׷ִ‪剏‬׶ⴖד⹛‪䩛‬גׄ‪䘔‬ח‪ծ䗳銲‬׃‪岣䠐‬ח‪朐屣‬ך‪ワ㔲‬חיאכח‪麊鯄儗‬‬‫‪鮦简嗚濼‬‬‫‪կ‬ׅת׃⹛‪⡲‬ח‪儗‬׋׃‪饥遤‬ד♳⟃‪荈鮦鸞䏝秈50km/h‬׾‪鮦简‬ך♳⟃‪䌴秈3m‬כيذأء‪劤‬‬‫‪麣騟朐屣ծ‬׋ת‬‫‪《䪔‬כֻ׃‪կ鑫‬ׅת׶ָ֮‪ְ㜥さ‬ז׃⹛‪ծ⡲‬כג׏״חוז‪㣓⦪朐䡾‬ן״ֶ‪ְׁկ麣騟朐屣‬׌ֻגָֽ‪䗰‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ‪然钠‬׀׾‪《䪔剅‬כֻ׃‪կ鑫‬ׅת׶ָ֮‪ְ㜥さ‬ז׃⹛‪ծ⡲‬כג׏״חוז‪㣓⦪朐䡾‬ן״ֶ‪鮦⚕朐䡾‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ‪然钠‬׀׾‪剅‬‬‫ثح؎أ؍ذؿ‪٦‬إُءحؙٓٔف ‪1‬‬‫ؚ‪ٝ‬ى؎ة‪陨㜠‬ן״ֶ‪OFF‬ךيذأء‬‫‪կ‬ׅד‪㢌刿ָ〳腉‬ך‪黅ְ٥⚥꟦٥鵚ְ‬‬‫ثح؎أךآ‪٦‬؛حػ‪遼瑱㔐鼘佄䴂‬‬
‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪鑩䔲‬ח‪‬س؎‪ؕ٦ S٥ٙ‬ه؟‪鮦‬ز‪٦‬ه؟‪Ⰻ鮦㸜Ⰻ麊鯄‬‬‫‪ծ‬׷ְג׃‪䱿鹌‬׾‪ָ兛⿹㉔涪‬וז‪㕂㕼❛鸐満‬װ‪穗幥欵噟満‬‬‫׷‪㔳‬׾‪❛鸐✲佦꣇姺‬׃‪佄䴂‬ד‪⯓鹌㸜Ⰻ䪮遭‬׾‪麊鯄罏‬׬‪ろ‬׾‪넝룳罏‬‬‫‪‬س؎‪ؕ٦S٥ٙ‬ه؟‪鮦‬ز‪٦‬ه؟‪չ㸜Ⰻ麊鯄‬‬
‫‪պ‬‬
‫ח‬
‫‪կ‬ׅתְג׃‪鑩䔲‬‬‫‪ծ‬כس؎‪ؕ٦S٥ٙ‬ه؟‬‫ؗ‪ٖ٦‬ـ‪鄃㹱鯪幾‬‬‫‪꟦麩ְ儗⸇鸞䫇ⵖ鄲縧ծ‬׫‪ٕ驎‬تل‪㼎娄遤罏ծ‬‬‫‪鮦简鹞膴陨㜠ծ‬‬‫‪կ‬ׅד‪鮦‬׋׃‪䵧鯹‬׾ز؎ٓ‪⯓鹌‬‬‫‪ծ‬يذأء؍ذؿ‪٦‬إُءحؙٓٔف‪‬‬‫‪ծ‬ز‪ٍ٦،ٓ٦‬ث‪٦‬ػ؍ر‪ٖ٦ٝ‬‬‫‪ծ‬ي‪٦‬ؽ؎عؙحثوز‪ؔ٦‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ‪鋮‬׀׾آ‪٦‬ل‪劤‬כֻ׃‪鄲滠鮦կ鑫‬ؗ‪ٖ٦‬ـز‪٦‬ه؟ؚ‪ٝ‬ؗ‪٦‬ػ‬‫ثح؎أ‪鮦 简 鹞 膴 陨 㜠‬ز‪ٍ٦،ٓ٦‬ث‪٦‬ػ؍ر‪2 ٖ٦ٝ‬‬‫ثح؎أي‪٦‬ؽ؎عؙحثوز‪3 ؔ٦‬‬‫‪垥 彊 鄲 ⪒ կ‬׾‪‬آ‪٦‬؛حػ‪⯓ 鹌 㸜 Ⰻ 堣 腉遼 瑱 㔐 鼘 佄 䴂‬ךא ‪ծ3‬ח׭׋ּ‪꣇‬ח‪劢搫‬׾‪✲佦‬‬‫يذأء؍ذؿ‪٦‬إُءحؙٓٔف‪΍‬‬‫‪٦⽃滙ًؕٓ倯䒭麊鯄佄䴂堣腉 ˟1˟2˟3‬ت‪ٔ岚ٖ٦‬ى‪/‬ف؎ة‪娄遤罏儎嗚濼堣腉➰遼瑱㔐鼘佄䴂‬‬‫‪⡲⹛կ‬ד‪鸞䏝㚖‬ך‪荈鮦ָ秈10։80km/h‬ח‪㜥さ‬ך‬‫‪ծ娄遤罏‬לִה׋‬‫‪⵸䖓倯꫼姺暟 麊鯄佄䴂堣腉 ˟3‬ؗ‪ٖ٦‬ـز‪٦‬ه؟ؚ‪ٝ‬ؗ‪٦‬ػ‬‫؟׾‪鄃㹱鯪幾‬כ׋ת‪ծ遼瑱㔐鼘‬כ‪㜥さ‬ך‪鸞䏝䊴ָ秈 30km/h‬ךה‬‫‪ծ‬ׇ׵‪濼‬׾‪〳腉䚍‬ך‪遼瑱‬ד‪ٖ؎邌爙‬فأ؍رה‪٦‬ؠ‬‫׾ٕتلؗ‪ٖ٦‬ـ‬‫‪կ‬ׅתׇ׵‪濼‬ד‪٦‬ؠـה‪邌爙‬‬‫‪ծ‬׃ⵖ‪䫇‬׾⸂⳿‪ٝ‬آ‪ؒٝ‬ח‪㜥さծ涪鹌儗‬׷ְג׃‪嗚濼‬׾‪꫼姺暟‬ךוז‪㠖‬׷֮ח‪⵸䖓鹌遤倯ぢ‬‬‫ה׷ת‪騃ꨄָ簭‬ח׵ׁ‬‫‪ծ‬כ‪㜥さ‬ך ‪鸞䏝ָ秈 40km/h‬ך‪荈鮦‬ג׃‪㼎‬ח⚕‪ծ⨡姺鮦‬לִה׋‬‫‪ծ遼瑱㔐鼘‬ׇׁ⹛‪⡲‬׾ؗ‪ٖ٦‬ـُءحؙٓٔفכ‪㜥さ‬׋׏ַז׭‪驎‬׾‬‫׾‪䱸鵚‬ך‪麊鯄儗ծ꫼姺暟‬ךוז׸Ⰵ‪կ鮦䏧‬ׅדيذأء׷ׅ♷‪㺔‬ח‪鯪幾‬ך‪ծ鄃㹱‬׃‪箢ㄤ‬׾‪遼瑱‬׷ֿ‪饯‬דוזֺׅ׫‪驎‬װְ‪꟦麩‬׫‪驎‬ךٕإؙ‪،‬‬‫‪կ‬ׅת׃⹛‪ָ⡲‬ؗ‪ٖ٦‬ـ‪鄃㹱鯪幾‬‬‫‪㔳‬آ‪⡲⹛؎ً٦‬ؗ‪ٖ٦‬ـز‪٦‬ه؟ؚ‪ٝ‬ؗ‪٦‬ػ‪Ӎ‬‬‫‪٦‬ش‪٦‬؝‪ٔ،‬‬‫‪٦‬؟‪ٝ‬إ‬‫‪〸‬‬‫‪٦‬ش‪٦‬؝ز‪ٗٝ‬ؿ‬‫‪٦‬؟‪ٝ‬إ‬‫‪〸‬‬‫ز‪ٗٝ‬ؿ‬‫‪٦‬؟‪ٝ‬إ‬‫‪٦‬؟‪ٝ‬إ‪ٔ،‬‬‫‪٦‬ش‪٦‬؝‪ٔ،‬‬‫‪٦‬؟‪ٝ‬إ‬‫‪䊩‬‬‫‪ⵖ䖴‬ؗ‪ٖ٦‬ـ ‪2‬‬‫‪㜥さծ‬׋׃⹛‪ָ⡲‬ؗ‪ٖ٦‬ـ‪鄃㹱鯪幾‬ךؗ‪ٖ٦‬ـز‪٦‬ه؟ؚ‪ٝ‬ؗ‪٦‬ػ‪ְׁկ‬׌ֻ׭װֶכהֿׅ‪鑐‬׾‪ⵖ䖴‬ؗ‪ٖ٦‬ـ‪鄃㹱鯪幾‬ךؗ‪ٖ٦‬ـز‪٦‬ه؟ؚ‪ٝ‬ؗ‪٦‬ػד‪ְׁկ麊鯄罏荈魦‬׌ֻג׃‪麊鯄‬׵ָז׃‪然钠‬׾Ⰻ‪㸜‬ך‪⚕ワ鴟‬‬‫‪ٖ٦‬ـ‬‫يذأءٕ‪ٗ٦‬ز‪ٝ‬؝‪٥‬؍ذٔؽةأ‪٥‬ؙحىش؎ت‬‫‪꣇姺堣圓‬׶‪埆徽‬‬‫‪ DSC ‬‬‫‪ٗ٦ٕ TRC ‬ز‪ٝ‬؝‪ّٝ٥‬ءؙٓز‪‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ‪然钠‬׀׾‪《䪔剅‬כֻ׃‪կ鑫‬ׅת׶ָ֮‪ְ㜥さ‬ז׃⹛‪ծ⡲‬כג׏״חוז‪㣓⦪朐䡾‬ן״ֶ‪麣騟朐屣‬‬‫‪ծ‬כחֹהז‪ָ䗳銲‬زأء‪˟4 ،‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻגֽ‪竲‬׫‪驎‬׾ٕتلؗ‪ٖ٦‬ـ‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ‪然钠‬׀׾‪ַֻ《䪔剅‬׌׋ְי׆׋ֶחؿحةأ‪ծ㌀噟‬דךׅתְׂ׀ָ‪岣䠐✲갪‬ז‪➭ծꅾ銲‬ך׉‪Ӫ‬‬‫ز؎‪ٙ‬م‪ّٝ㺮Ⲇ㖑➬圫鄲滠鮦խBody Color‬ءفؔ‪ٔٝ 2WDFRً٦ؕ٦‬اؖ‪PhotoGL 2000‬‬‫‪կ‬ׅדآ‪؎ً٦‬ך׭׋ך‪铡僇‬כ⫷‪կ歗‬ׅתְג׃⳿‪怴‬׾‪挿抧朐䡾‬כ⫷‪歗‬‬‫‪կ‬ׅת׃ز‪٦‬ه؟׾‪鄃㹱鯪幾‬כ׋ת‬‫‪㼎娄遤罏‬כؗ‪ٖ٦‬ـُءحؙٓٔف‬‫‪٦鿇‬ت‪ٔ岚ٖ٦‬ى‪Ӎ‬‬‫ًٓؕ‪⽃滙‬‬‫‪٦‬ت‪ٔ岚ٖ٦‬ى‬‫‪遼瑱‬‬‫‪遼瑱‬‬‫‪♶〳鼘‬‬‫ך‪遼瑱‬‬‫‪〳腉䚍넝‬‬‫‪㔳‬آ‪⡲⹛؎ً٦‬يذأء؍ذؿ‪٦‬إُءحؙٓٔف‪Ӎ‬‬‫ך‪遼瑱‬‬‫׶֮‪〳腉䚍‬‬‫‪⯓遤鮦٥娄遤罏‬‬‫‪嗚濼‬‬‫‪穗麓儗꟦‬‬‫ًٓؕ‪Ӎ ⽃ 滙‬‬‫‪ծ‬׭׋׷׸ׁ‪鍑ꤐ‬ד‪2猱‬כ‪ⵖ䖴‬ؗ‬‫‪կ‬ׅתֹד‪⵸鹌䖓鷌‬תתך׉‬‫‪ծ‬׋ת‬‫‪կ‬ׅתֹד‪⵸鹌䖓鷌‬דהֿ׬‪驎‬׾ٕتلٕإؙ‪ծⱄ䏝،‬׭׋׷׸ׁ‪鍑ꤐ‬כ‪ⵖ䖴‬ؗ‪ٖ٦‬ـ׮‪㜥さ‬׌׿‪驎‬׾ٕتلؗ‪ٖ٦‬ـ‬‫‪կ‬ׅד‪遤捀‬ז‪⿾㼗涸‬ך׭׋׷ׅ‪㔐鼘‬׾‪⽬ꤹ‬כؗ‪ٖ٦‬ـ‪䚈‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃חֲ״ֲ‪遤‬׾‪乼⡲‬ؗ‪ٖ٦‬ـך‪鸐䌢‬כ‪⟃㢩‬׸׉‬‫‪⡲⹛կ‬׾زأء‪،‬ؗ‪ٖ٦‬ـُءحؙٓٔفכ‪㜥さ‬׋׭‪驎‬‬‫ٕتلؗ‪ٖ٦‬ـ‬‫‪կ‬ׅת׃ز‪٦‬ه؟׾‪鄃㹱鯪幾‬כ׋ת‪遼瑱㔐鼘‬‬‫ⵖ ‪ٝ⳿ ⸂ 䫇‬آ‪1 ؒٝ‬‬‫‪٦‬ش‪٦‬؝ز‪ٗٝ‬ؿ‬‫‪٦‬؟‪ٝ‬إ‬‫‪䊩‬‬‫‪ 4W-ABS ‬يذأء‪٥‬ؗ‪ٖ٦‬ـ‪٥‬ؙحٗث‪4 鰵،ٝ‬‬‫‪ EBD ‬يذأءⴓ‪ꨵ㶨ⵖ䖴ⵖ⹛⸂ꂁ‬‬‫‪˟ 4‬زأء‪،‬ؗ‪ٖ٦‬ـ‪‬‬‫‪կ‬ׅת׃ز‪٦‬ه‬‫‪⡲⹛կ‬ד♳⟃‪荈鮦ָ秈10km/h‬כ‪㜥さ‬ך⚕‪ծ㼎鮦‬׋ת‬‫‪涪鹌儗ծ‬‬‫‪㜥さ‬׋׃‪䱸鵚‬ח‪ꥺ㹱暟‬ד‪朐䡾‬ך‪ٕON‬إؙ‪،‬‬‫‪鮦‬׆‪կ䗳‬ׅת׶ָ֮‪ꣲ歲‬כח‪嗚濼眔㔲ծ⡲⹛鸞䏝‬ך‪٦‬شا‪ְׁկ ‬׌ֻ‪然钠‬׀׾‪《䪔剅‬כֻ׃‪կ鑫‬׿ׇת׶֮כדך׮׷ׅ‪秈勲‬׾‪遼瑱㔐鼘‬׆‪ָծ䗳‬ׅת׶֮כדيذأءֻ⫴ָؗ‪ٖ٦‬ـ‪鄃㹱鯪幾‬כؗ‪ٖ٦‬ـز‪٦‬ه؟ؚ‪ٝ‬ؗ‪٦‬ػ‪‬‬‫‪10‬‬‫ـ‪嗚⳿կ陨㜠‬דًٓؕ‪⽃滙‬ה‪٦‬ت‪ٔ岚ٖ٦‬ى׾‪娄遤罏‬װ⚕‪鮦‬ך‪⵸倯‬‬‫زأء‪،‬ח⸂‪䓼‬׾⸂‪驎‬ؗ‪ٖ٦‬ـ‪A‬‬‫‪幾鸞‬׮גֻז׭‪驎‬׾ٕتلؗ‪ٖ٦‬ـ‪B‬‬‫ׇ׵‪ֶ濼‬׾‪⽬ꤹ‬ד‪ٖ؎邌爙‬فأ؍رה‪٦‬ؠـ‪陨㜠‬‬‫‪A‬‬‫‪⯓遤鮦٥娄遤罏嗚濼‬‬‫‪B‬‬‫ⰻ‪爡‬כ⦼‪կ˟2 侧‬ׅת׶ָ֮‪ְ㜥さ‬ז׃⹛‪ծ⡲‬כג׏״חוז‪乼⡲朐䡾‬ך‪٦‬غ؎ٓسן״ֶ‪˟1 麣騟朐屣ծ鮦⚕朐䡾ծ㣓⦪朐䡾‬‬‫‪ծ‬يذأء؍ذؿ‪٦‬إُءحؙٓٔف ‪庠㹀⦼կ ˟3‬‬‫‪ծ‬ي‪٦‬ؽ؎عؙحثوز‪ծؔ٦‬ز‪ٍ٦،ٓ٦‬ث‪٦‬ػ؍ر‪ٖ٦ٝ‬‬‫‪٦‬ه؟ؚ‪ٝ‬ؗ‪٦‬ػ‬‫‪կ‬׿ׇת׶֮כדך׮׷ׅ‪㔐鼘‬׾‪遼瑱‬ךד‪朐屣‬׷ײ׵֮‪ծ‬׶֮דך׮׷ׅ⸔‪酡‬׾‪㸜Ⰻ麊鯄‬ך‪٦‬غ؎ٓسכؗ‪ٖ٦‬ـز‬‫‪腉‬ךيذأء‬‫⼧‪然钠ծ‬ך‪鮦⚕٥娄遤罏‬ך‪麊鯄ծワ㔲‬׋ׇ׻‪さ‬ח‪騟꬗朐屣‬װ⦪‪ծ㣓‬׆ׇכ‪麊鯄‬׋׏‪걾‬חֽ׌يذأء‪կ‬ׅת׶ָ֮‪ꣲ歲‬כח⸂‬‫‪ְׁկ‬׌ֻגָֽ‪䗰‬׾‪ծ㸜Ⰻ麊鯄‬וז⥂‪然‬ך‪鮦꟦騃ꨄ‬זⴓ‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ‪然钠‬׀׾‪ַֻ《䪔剅‬׌׋ְי׆׋ֶחؿحةأ‪ծ㌀噟‬דךׅתְׂ׀ָ‪岣䠐✲갪‬ז‪➭ծꅾ銲‬ך׉‪Ӫ‬‬‫‪09‬‬

♰ָ♧‫׋ִ⪒׮ח‬ծֹ‫׭‬稢ַ‫ז‬㸜 Ⰻ 鄲 ⪒ կӍ䓼 㔿 ‫؍رنז‬圓 鸡娄遤罏⫊㹱鯪幾 ‫؍رن‬ٗ،ًٝ‫غ‬٦‫גִ⸇ח‬،‫ػح‬٦ًٝ‫غ‬٦‫׾‬䱰欽կׁ‫ח׵‬ծ‫؎س؎؟‬ٝ‫غزؙػ‬٦‫דוז‬䓼⻉կ遼瑱儗‫ך‬遼䷼蚚ꅾ‫⸬׾‬卓涸‫ח‬ェ ٥ⴓ侔‫׃‬ծ‫ؽٍؗ‬ٝ‫ך‬㢌䕎‫׾‬剑㼭ꣲ‫ח‬䫇ִ‫׷‬䓼㔿‫؍رنז‬圓鸡‫׋׃ת׃ה‬կׁ‫ח׵‬ծ♰♧‫ך‬㼎➂✲佦‫ך‬㜥さ‫ח‬遼䷼‫׾‬箢ㄤ‫؍رن׷ׅ‬圓鸡‫׮‬䱰欽‫ׅתְג׃‬կ垥彊鄲⪒Ⰻ鮦Ӎ 娄遤罏⫊㹱鯪幾 ‫ً؎؍رن‬٦‫آ‬㔳遼䷼ェ鯪䘯 ‫ז‬饥‫ה׶‬⡚敌顤‫⚕׾‬甧‫ ׷ׅ‬2 ‫ؒךא‬ٝ‫آ‬ٝկӍ䖓鷌䫇ⵖ‫ٖـ‬٦‫ٕتلؗ‬⵸倯ַ‫׵‬䓼ְ遼䷼‫׋ֽ「׾‬ꥷ‫כח‬ծ‫ٖـ‬٦‫ـؗ‬٦‫ةأ‬٦ָ㔐鯄կ‫ٖـ‬٦‫ךٕتلؗ‬굲‫׾׃⳿ן‬䫇ִ‫דהֿ׷‬ծ‫غ؎ٓس‬٦‫ך‬膂鿇‫⫊ךפ‬㹱‫׾‬鯪幾‫׷ׅ‬圓鸡‫׋׃ת׃ה‬կ‫ٖـ‬٦‫ٕٔـتכחٕتلؗ‬ٝ‫ؙ‬䒭‫׾‬䱰欽‫׃‬ծ⛦㆞⥂隊䚍腉‫׾‬然⥂‫ה׷ׅ‬ず儗‫ח‬ծ‫إٔتل‬‫ٗز‬٦‫׾ؙ‬簭㼭‫ٖـדהֿ׷ׅ‬٦‫؍ؿؗ‬٦ٔٝ‫׾ؚ‬ぢ♳ׁ‫ׅתְגׇ‬կ垥彊鄲⪒Ⰻ鮦Ӎ 䖓 鷌 䫇 ⵖ‫ٖـ‬٦‫ٕتلؗ‬⡲ ⹛؎ً٦‫آ‬㔳遼瑱⵸ٙ؎‫ػ‬٦‫زحنؾ‬ワ鴟圓鸡Ӎ‫ةإٔؼ‬٦‫ز‬،‫؝زأء‬ٝ‫ٗز‬٦ٕ㖩麣‫ךד‬涪鹌儗ծ‫ٖـ‬٦‫׵ַٕتلؗ‬،‫חٕتلٕإؙ‬驎‫׫‬剏ִ‫׷‬ꥷ‫ח‬ծ‫ٖـ‬٦‫ؗ‬屘㖇‫⥂׾‬䭯‫ג׏״חהֿ׷ׅ‬鮦⚕‫׶׆ך‬衅‫׾׍‬箢ㄤ‫׃‬ծ‫يأ‬٦‫זؤ‬涪鹌‫׾‬،‫زأء‬‫ׅת׃‬կ垥彊鄲⪒Ⰻ鮦ⵖ䖴‫׃ז‬Ӎ SRS ˟ ؒ،‫ يذأءؚحغ‬麊鯄䌎⸔䩛䌎♰♧‫ך‬遼瑱儗‫ח‬ծ⵸倯ַ‫ך׵‬䓼ְ遼䷼‫ח‬㼎‫ג׃‬⡲⹛‫׃‬ծ‫ء‬٦‫הֹ⫴ךزٕكز‬さ‫׻‬‫⛦גׇ‬㆞‫ך‬걧‫װ‬脼‫ךפ‬ꅾ㣐‫⫊ז‬㹱‫ך‬鯪幾‫ח‬㺔♷‫ׅת׃‬կ 垥彊鄲⪒Ⰻ鮦˟ SRSSupplemental Restraint System酡⸔䬳勲鄲縧麊鯄䌎⸔䩛䌎ؒ،‫כؚحغ‬埆倯ぢ‫װ‬䖓倯ַ‫ך׵‬‫ء‬٦‫ךדֲִ׋׃׾زٕكز‬酡⸔䬳勲鄲縧‫ׅד‬կ‫ء‬٦‫כزٕكز‬䗳‫׆‬鄲滠‫ְׁ׌ֻג׃‬կⵖ䖴֮‫׶‬

Ӎ‫ء‬٦‫ٗؿ زٕكز‬ٝ‫ءز‬٦‫ذٔف ز‬ٝ‫شّء‬٦ٗ٦‫ةحىٔس‬٦堣圓➰

խ ELR3 挿䒭 ×2麊鯄䌎 / ⸔䩛䌎ծ2 挿䒭 ×1⚥㣛䌎垥彊鄲⪒Ⰻ鮦Ӎ‫ء‬٦‫ٔ زٕكز‬،‫ء‬٦‫ز‬ELR3 挿䒭 ×2䊩〸䌎ծ2 挿䒭 ×1⚥㣛䌎垥彊鄲⪒Ⰻ鮦鮦⚕ָ‫׶׆‬衅‫ׅת׶ָ֮הֿ׷׍‬կ涪鹌儗‫ٖـח‬٦‫ⵖךؗ‬䖴‫ד‬ծ‫׶׆‬衅‫׾׍‬箢ㄤ‫ׅת׃‬կ䋐遳㖑ٌ٦‫˟س‬2 :9.7km/L
龞㢩ٌ٦‫˟س‬2:12.6km/L넝鸞麣騟ٌ٦‫˟س‬2 :14.1km/L

12.4km/L㺮Ⲇ㖑➬圫‫כ‬13.8km/L)Ӎ筜䚈‫ٖـ‬٦‫ٕشؚءؗ‬12.7km/L

満ꨵ⸂‫ח‬㺔♷‫׷ׅ‬2鸬‫ةؙؑآٗف‬٦䒭LEDٓٝ‫ف‬垥彊鄲⪒Ⰻ鮦‫דف‬ծ䖓竲鮦ַ‫ך׵‬鄃鋔钠䚍‫ח‬ꂁ䣁‫ׅתְג׃‬կ‫ ♧ה؍رن‬⡤ 䠬‫ٔ׷֮ך‬،‫؝‬ٝ‫طؽ‬٦‫ّء‬ٝٓٝ垥彊鄲⪒Ⰻ鮦⯓遤鮦㼎ぢ鮦‫ךפ‬溼䞨꣇姺‫׮ח‬ꂁ䣁‫ׅתְג׃‬կ鮦㢩‫ך‬僇‫חׁ׷‬䘔ׄ‫ג‬ծ荈⹛涸‫ٓسحقח‬ٝ‫׾ف‬挿抧٥嶊抧‫ׅדيذأء׷ׅ‬կ 垥彊鄲⪒Ⰻ鮦Ӎ‫؜ٗع‬ٝ‫ٓسحق‬ٝ‫ف‬խٗ٦‫ؽ‬٦‫ي‬‫ُصو‬،ٕٖ‫ٔك‬ٝ‫ؚ‬⯔鯥锃侭堣圓➰垥彊鄲⪒DX

11

Ӎ LED ‫ؐو؎ع‬ٝ‫ٓفحزأز‬ٝ‫ف‬ծխ،ٝ‫ت‬٦‫ٓى‬٦ٔ،ٔ،ٙ؎‫ػ‬٦꟦妀䒭խٔ،ؐ؎ٝ‫س‬٦‫ؖحؓؿر‬٦խ攦简‫ٔف‬ٝ‫ز‬䒭ծ‫و؎ة‬٦➰ 垥彊鄲⪒Ⰻ鮦յ նⰻ‫כ‬傊⽃⡘‫⿫ךד‬罋⦼‫ׅד‬կӍ 1GD-FTV ؒٝ‫آ‬ٝ‫يذأء‬㔳‫ة‬٦‫ن‬‫ٍث‬٦‫ٍآ‬٦ꃐ⻉鍗㯭 DPR鍗㯭‫ٌ؝‬ٖٝ٦ٕ㽶稆SCR鍗㯭

NOx⵴幾
H2O

䱖孡‫أؖ‬

ؒٝ‫آ‬ٝ

PM⵴幾‫ؙ‬٦ٕ‫س‬EGR

،ٌٝ‫ص‬،‫ד‬NOx‫׾‬鼧⯋‫׃‬宏‫ה‬璛稆‫ⴓח‬鍑

N2

䱖孡‫♧ךأؖ‬鿇‫׾‬敌搶㹓‫ⱄח‬䗃橆ׁ‫يذأء׷ׇ‬

EGR

‫ـٕغ‬

㽶稆宏
㑑㼗鄲縧

敌俱‫ه‬ٝ‫ف‬

Photo1GD-FTV‫؍ر‬٦‫ٕؒئ‬ٝ‫آ‬ٝӍ‫ٌ؝‬ٖٝ٦ٕ䒭 敌 俱 㑑 㼗‫يذأء‬Ӎ㽶稆SCR‫يذأء‬‫؎س؎ظٖا‬ٝ‫ةؙؑآ‬٦‫ך‬䱰欽‫׶״ח‬ծ넝䘔瘶ַ‫א‬넝礵䏝‫ז‬敌俱㑑㼗‫ؒה‬ٝ‫آ‬ٝⵖ⻉暟‫⻉׾‬㷕⿾䘔‫׶״ח‬璛稆‫ה‬宏‫ח‬鼧⯋‫׷ׅ‬歗劍涸‫ז‬䱖⳿‫أؖ‬崭⻉‫ׅדيذأء‬կ植‫ׅתְג׃‬կ㽶稆宏徇巉‫כ‬ծ⚺銲㕂麣屟ְ‫ָؙحٓز׷֮ח‬窌屘〳腉‫ٔاؖז‬ٝ‫ةأ‬ٝ‫כ׋תس‬顋馄넝㖇‫ד‬敌俱‫׾‬敌搶㹓‫ח‬湫䱸㑑㼗‫׷ׅ‬ꨵ㶨ⵖ䖴䒭‫ٌ؝‬ٖٝ٦ٕ‫׾يذأء‬䱰欽կ䖴‫׾‬〳腉‫׃ה‬ծ‫؍ر‬٦‫ٕؒئ‬ٝ‫آ‬ٝ‫ך‬嚊䙀‫׾‬㢌ִ‫ؙٔ׷‬٦ٝ䚍ծ⡚꾾갈ծ⡚䮶⹛‫׾‬㹋

1GD-FTVؒٝ‫آ‬ٝ‫ةך‬٦‫ٍثن‬٦‫ٍآ‬٦‫כ‬ծ‫ة‬٦‫ؽ‬ٝ‫ך‬䕎朐‫׾‬剑黝⻉‫״חהֿ׷ׅ‬‫׶‬㼭㘗넝⸬桦⻉կׁ‫ח׵‬ծ〳㢌‫كٕؤظ‬٦ٝ‫װ‬鯥「ֽ堣圓‫ך‬何葺‫דוז‬ծ⡚敌顤‫ה‬䱖⳿‫أؖ‬鋉ⵖ㼎䘔‫ח‬顀柃‫ח׮הה׷ׅ‬ծ⡚꾾갈⻉‫׮‬㹋植‫ׅתְג׃‬կӍ DPR䱖 ⳿‫أؖ‬崭 ⻉ 鄲 縧䱖孡‫ך⚥أؖ‬PM磛㶨朐暟颵‫׾‬ェ滠‫׷ׅ‬DPR鍗㯭‫׾‬䱖孡盖‫ח⚥ך‬鏣縧կ♧㹀ꆀ‫ؒה׷זח‬ٝ‫آ‬ٝⵖ䖴‫ةٕ؍ؿד‬٦‫ך‬庛䏝‫־♳׾‬ծ㛛琎‫׋׃‬PM‫׾‬敌搶ꤐ⿠‫ׅת׃‬կ
PhotoDX

筨䱖孡ꆀ1.998L 剑넝⳿⸂100kWյ136PSն/5,600rpm
剑㣐‫ؙٕز‬182N٥mյ18.6kgf٥mն/4,000rpm

䵧鯹‫ؚٖ‬٦‫س‬2WD‫؍ر‬٦‫ٕئ‬鮦/4WDⰋ鮦 ˟ 3 DPRDiesel Particulate active Reduction խ˟ 4 SCRSelective Catalytic ReductionӍ‫ة‬٦‫ٍثن‬٦‫ٍآ‬٦Ӎؔ٦‫يذأءز؎ٓز‬10.7km/Lٝ⻉‫׾‬卓‫ח׮ההׅ׋‬ծ‫ّءؙٔؿ‬ٝ‫ך‬⡚幾‫׶״חוז‬⡚敌顤‫׾‬㹋植ׁ‫؍ر׋ׇ‬٦‫ٕؒئ‬ٝ‫آ‬ٝ‫ׅד‬կ㽶稆宏Ӎٔ،‫؝‬ٝ‫طؽ‬٦‫ّء‬ٝٓٝ‫ف‬垥彊鄲⪒GL敌俱嶊顤桦㕂㕼❛鸐満㻢叨⦼˟13‫ה‬㽶稆SCR˟4‫ךוזيذأء‬穈‫׫‬さ‫ג׏״חׇ׻‬䱖⳿‫ؙٔךأؖ‬٦
300Nm‫⸂ְֲה‬䓼ְ⹛⸂䚍腉‫׾‬㹋植կ‫׋ת‬ծ㹋籐‫׷֮ך‬DPR˟䱖⳿‫أؖ‬崭⻉鄲縧‫＊＾ﻯ‬ｆ‫ﻺ‬ｆＴｆ

PhotoDX

Ӎꨵ⹛呓秛ٌٔ‫؝‬ٝ䒭‫س‬،‫ٓى‬٦‫׶״‬鮦⚕㪦⹲‫ך‬㢌⻉‫ח‬䘔ׄ‫ג‬撑㼗鯥‫♧׾‬㹀‫׍⥂ח‬ծ敌俱嶊顤桦㕂㕼❛鸐満㻢叨⦼˟1䋐遳㖑ٌ٦‫˟س‬2 :6.9km/L
龞㢩ٌ٦‫˟س‬2:9.5km/L넝鸞麣騟ٌ٦‫˟س‬2 :10.6km/L‫ٌ؝‬ٖٝ٦ٕ䒭敌俱㑑㼗‫װيذأء‬瑞Ⲇ䒭؎ٝ‫ة‬٦‫ؙ‬٦ٓ٦➰‫ة‬٦‫ٍثن‬٦‫ٍآ‬٦‫ךוז‬䱰欽‫׶״ח‬ծ䱖孡ꆀ‫כ‬䫇ִ‫׵ָז‬剑넝⳿⸂111kWծ剑㣐‫ؙٕز‬ェ孡Ӎ LED ‫ٓسحق‬ٝ‫ف‬‫ٗ׾‬٦‫ؽ‬٦‫חي‬鏣㹀կ‫׋ת‬ծؔ٦‫ٔكٖز‬ٝ‫ؚ‬堣腉‫ח‬

9.3km/L‫ؙٔ‬٦ٝ‫ז‬橆㞮䚍腉‫ה‬敌顤䚍腉‫׾‬㹋植‫ ׋׃‬2.8L 1GD-FTV ‫؍ر‬٦‫ٕؒئ‬ٝ‫آ‬ٝ瑱ׁ‫׷׸‬〳腉䚍‫ך‬⡚幾‫ח‬㺔♷‫ׅת׃‬կ 垥彊鄲⪒Ⰻ鮦խ،ٝ‫ت‬٦‫ٓى‬٦‫ٗؿ‬ٝ‫ز‬

11.6km/L敌俱嶊顤桦㕂㕼❛鸐満㻢叨⦼˟1˟2

䋐遳㖑ٌ٦‫˟س‬2 :9.2km/L龞㢩ٌ٦‫˟س‬2:11.7km/L넝鸞麣騟ٌ٦‫˟س‬2 :13.0km/L

˟ 2 WLTCٌ٦‫כس‬ծ䋐遳㖑ծ龞㢩ծ넝鸞麣騟‫ך‬ぐ饥遤ٌ٦‫׾س‬䎂㖱涸‫ז‬⢪欽儗꟦ꂁⴓ‫ד‬圓䧭‫׋׃‬㕂ꥷ涸‫ז‬饥遤ٌ٦‫ׅדس‬կ䋐遳㖑ٌ٦‫כس‬ծ⥋〾‫װ‬幪忔瘝‫ך‬䕦갟‫׷ֽ「׾‬嫰鯰涸⡚鸞‫ז‬饥遤‫׾‬䟝㹀ծ龞㢩ٌ٦‫כس‬ծ⥋〾‫װ‬幪忔瘝‫ך‬䕦갟‫ְזֽ「׶ת֮׾‬饥遤‫׾‬䟝㹀ծ넝鸞麣騟ٌ٦‫כس‬ծ넝鸞麣騟瘝‫ךד‬饥遤‫׾‬䟝㹀‫ׅתְג׃‬կェ孡‫ٕزحٗأ‬‫ـٕغ‬խٗ٦‫ؽ‬٦‫ي‬ؔ٦‫ٔكٖز‬ٝ‫ؚ‬⯔鯥锃侭
堣圓➰敌俱嶊顤桦㕂㕼❛鸐満㻢叨⦼˟1˟2

筨䱖孡ꆀ2.754L 剑넝⳿⸂111kWյ151PSն/3,600rpm
剑㣐‫ؙٕز‬300Nmյ30.6kgfmն/1,000։3,400rpm

䚈‫ٖـ‬٦‫ה׷ַֽ׾ؗ‬ծ‫ؠع‬٦‫ٓس‬ٝ‫ָف‬荈⹛涸‫ח‬挿徦կ䖓竲鮦‫ח‬岣䠐‫׃⤛׾‬ծ鷄

PhotoGL

2.0L 1TR-FE ‫ٔاؖ‬ٝؒٝ‫آ‬ٝ
2WD

4WD

˟ 1 敌俱嶊顤桦‫כ‬ծ㹀‫׋׸׵׭‬鑐꿀勴⟝‫ׅד⦼ךד‬կֶ㹏圫‫ך‬⢪欽橆㞮孡韋ծ幪忔瘝‫װ‬麊鯄倯岀䚈涪鹌ծؒ،‫؝‬ٝ⢪欽儗瘝‫ח‬䘔ׄ‫ג‬敌俱嶊顤桦‫כ‬殯‫ׅת׶ז‬կ遼䷼ծ埆鯄ֶ‫ן״‬鯄銻‫׋׃‬㜥さ‫װ‬姻꬗ַ‫ך׵‬遼䷼ָ㼭ְׁ㜥さ‫כח‬⡲⹛‫׿ׇת׃‬կ‫ ךגץׅ‬SRS ؒ،‫כؚحغ‬Ӎ‫ةإٔؼ‬٦‫ز‬،‫؝زأء‬ٝ‫ٗز‬٦ٕ⡲⹛؎ً٦‫آ‬㔳敌俱嶊顤桦㕂㕼❛鸐満㻢叨⦼˟1˟2

14.0km/L㔐鯄‫ٖـ‬٦‫ٕتلؗ‬2.8L 1GD-FTV ‫؍ر‬٦‫ٕؒئ‬ٝ‫آ‬ٝ敌俱嶊顤桦㕂㕼❛鸐満㻢叨⦼˟1遼瑱䖓‫ٖـ‬٦‫ـؗ‬٦‫ةأ‬٦遼䷼ェ ‫ؿ‬٦‫س‬٥‫ؑؿ‬ٝ‫ت‬٦ワ鴟圓鸡

2WD㽶稆宏徇巉AdBlue®˟5‫׾‬㽶稆SCR鍗㯭ⰻ‫ח‬㑑㼗‫דהֿ׷ׅ‬ծ
剣㹱‫ז‬NOx璛稆ꃐ

1GD-FTVؒٝ‫آ‬ٝ䵧鯹鮦⚕‫כ‬㽶稆宏徇巉AdBlue®˟5‫ך‬酡⯍ָ䗳銲‫ׅת׶זה‬կ㡰⠓爡‫גח‬酡⯍ָ‫ׅתֹד‬կ岣䠐㽶稆宏徇巉AdBlue® ˟ 5‫ةך‬ٝ‫ؙ‬㺁ꆀ‫ כ‬10.4L‫ד‬ծ1,000km

饥遤‫ה׷ׅ‬秈 1L 嶊顤‫ׅת׃‬կ‫ֶז‬ծ㽶稆宏徇巉‫ך‬婍ꆀָ‫ؒה׷זֻז‬ٝ‫آ‬ٝ‫ⱄך‬㨣⹛ָ‫ׅת׶זֻזֹד‬կ鑫‫כֻ׃‬ծ《䪔剅‫׀׾‬鋮ֻ‫ְׁ׌‬կֶ㹏圫‫ך‬⢪欽橆㞮‫װ‬麊鯄倯岀‫ג׏״ח‬ծ嶊顤ꆀ‫כ‬殯‫ׅת׶ז‬կ넝 ㅷ ⡘ 㽶 稆 宏չ AdBlue® ˟ 5 պ‫؍ر‬٦‫ٕؒئ‬ٝ‫آ‬ٝ鮦‫ך‬䱖⳿‫חأؖ‬ろ‫׷׸ת‬NOx璛稆ꃐ⻉暟‫׾‬⡚幾‫ח׭׋׷ׅ‬欽ְ‫⻉׷׸׵‬㷕ㅷ‫ד‬JIS鋉呓‫ח‬黝さ‫ׅדך׮׋׃‬կ
˟ 5 AdBlue®‫כ‬ծ‫خ؎س‬荈⹛鮦䊨噟⠓VDA‫ך‬涫ꐮ㉀垥‫ׅד‬կ넝⳿⸂‫ה‬⡚敌顤‫⚕׾‬甧‫ ׋׃‬2.0L 1TR-FE ‫ٔاؖ‬ٝؒٝ‫آ‬ٝ 䵧鯹‫ؚٖ‬٦‫س‬2WD‫ٔاؖ‬ٝ鮦ェ٥䱖孡鸬竲〳㢌‫ى؎ةـٕغ‬ٝ‫ؚ‬堣圓‫ך‬䱰欽‫ؒג׏״חוז‬ٝ‫آ‬ٝ䚍腉‫׾‬䒷ֹ⳿‫׃‬ծ⸂䓼ְ‫ػ‬ٙ٦‫׾‬栻䖤‫ח׮הה׷ׅ‬敌顤䚍腉‫ך‬ぢ♳‫׾‬㔳‫׋׃ת׶‬կ
PhotoGL 2000‫ٔاؖ‬ٝ 2WDFRً٦ؕ٦ؔ‫ّءف‬ٝ㺮Ⲇ㖑➬圫鄲滠鮦խBody Color‫م‬ٙ؎‫ز‬歗⫷‫כ‬挿抧朐䡾‫׾‬怴⳿‫ׅתְג׃‬կ歗⫷‫כ‬铡僇‫ً؎ך׭׋ך‬٦‫ׅדآ‬կ

12

DX

Ӎ3/6➂⛦‫׶‬
Ӫ2000‫ٔاؖ‬ٝ 2WDFR6AT
Ӫ2800‫؍ر‬٦‫ ٕئ‬2WDFR/4WD 6AT‫يأ‬٦‫דؤ‬䘯 黝 ‫ז‬麊 鯄‫׾‬佄ִ‫׷‬饥 遤 䚍 腉 կ‫ٓز‬ٝ‫ّءحىأ‬ٝؒ،ٗ‫آ؎ٓؽةأ‬ٝ‫؍ؿؚ‬ٝ ˟侭 崧 䕎 朐‫Ⰻ׾ؙحث‬鮦‫ח‬鏣㹀կꨵ㶨ⵖ䖴䒭‫ؔך‬٦‫כؙحثوز‬ծ徽‫זַ׵‬㢌鸞‫ؒ׷ֽא‬،ٗ‫آ؎ٓؽةأ‬ٝ‫؍ؿؚ‬ٝ‫ٗؿ׾‬ٝؒٝ‫آ‬ٝ䚍腉‫׾‬䒷ֹ⳿‫׃‬ծ敌顤䚍腉‫ח‬顀柃‫ח׭׋׷ׅ‬ծ6鸞ؔ٦‫وز‬孡崧‫ח‬底‫׾‬涪欰ׁ‫ׇ‬ծ鮦⡤‫׾‬䊩〸ַ‫׵‬䬃ִׁ‫؍ؿ‬٦ٔٝ‫ؙحٗأؙحٖؿׅ׵׋׮׾ؚ‬،‫הفح‬ծ♶銲‫ؑثزؿءז‬‫ٓؾز‬٦‫ٔװ‬،ٓٝ‫חف‬䱰欽կׁ‫ח׵‬ծ
،ٝ‫ت‬٦

㹋植կ‫ُصو‬،ٕ䠬鋙‫ך‬乼⡲ָ‫ء׷ֹד‬٦‫؛‬ٝ‫ؙحثوزؿءٍٕء‬欽կ⮚‫׋׸‬饥遤㸜㹀䚍‫׾‬㹋植‫ה׷ׅ‬ず儗‫ח‬ծٝ‫׾آ‬⡚幾‫׷ׅ‬涫꣬㖩ⵖ䖴➰‫ד‬ծ‫يأ‬٦‫זؤ‬饥遤䚍‫ה‬䘯黝䚍‫׾‬‫ׅתְגִ⪒׮‬կ䵧鯹‫ؚٖ‬٦‫س‬Ⰻ鮦ؕ‫غ‬٦‫ٕٕؐؕװ‬٦‫غ‬٦‫׮ח‬侭崧䕎朐‫׾‬䱰乼菭䘔瘶䚍‫׾‬然⥂‫ׅתְג׃‬կ

Photo2WDFRխBody Color‫م‬ٙ؎‫ز‬‫ٗؿ‬ٝ‫ز‬،ٝ‫ت‬٦鿇
2WD鮦

ً٦ؕ٦䋞 劄 㼭 㡰 ⣣ 呓  ⰻ ‫ כ‬嶊 顤 玗 䫙ֹ⣣ 呓
2WD‫ٔاؖ‬ٝ

‫ٗؿ‬ٝ‫ٓؾز‬٦鿇

2,627,9002,389,000 2WD 3,227,4002,934,000 4WD 3,600,3003,273,000‫؍ر‬٦‫ٕئ‬‫؍ر‬٦‫ٕئ‬ٔ،ٓٝ‫ف‬鿇˟‫ٗؿ‬ٝ‫ٓؾز‬٦鿇‫Ⰻכ‬鮦ծٔ،ٓٝ‫ف‬鿇‫ כ‬GL‫ח‬垥彊鄲⪒կ‫لأ؟‬ٝ‫ّء‬ٝ

4WD‫ ي؎ةٕؿ‬4 鰵 꽀 ⹛ 倯 䒭‫نُءح؍ٕؐـت‬٦ٝ䒭‫ٗؿך‬ٝ‫لأ؟ز‬ٝ‫ّء‬ٝ‫ה‬鮦鯥䒭⼱嘴ⰼ‫ٔفحؕأؕأؽ‬ٝ‫׾ؚ‬䱰欽‫إ׋׃‬ٝ‫ة‬٦‫ؿر‬倯䒭‫ي؎ةٕؿך‬甧‫ׅתְג׃‬կ䵧鯹‫ؚٖ‬٦‫س‬Ⰻ鮦‫ه؟׾‬٦‫ׅת׃ز‬կ鏣㹀‫ؚٖ‬٦‫س‬4WDⰋ鮦匢‫יל‬䒭‫ٔך‬،‫لأ؟‬ٝ‫ّء‬ٝկ⮚‫׋׸‬乼簚㸜㹀䚍‫׶⛦ה‬䗰㖑‫⚕׾‬

4WD‫يذأء‬կ꽀⹛⸂‫⸬׾‬桦葺ֻꂁⴓ‫׃‬ծ徽‫ְׅװ׶‬騟꬗‫ךד‬饥遤‫ٗؿ‬ٝ‫ز‬‫نُءح؍ٕؐـت‬٦ٝ䒭2WD鮦 ٔ،鮦鯥䒭⼱嘴ⰼ匢‫יל‬䒭2WD鮦‫ك‬ٝ‫ٖث‬٦‫ؙأ؍رسحذ‬꽀⹛⸂‫׾‬㖱瘝‫ח‬

4鰵‫פ‬⠗麦‫أؕأؽ‬
ؕ‫ٔفح‬ٝ‫➰ؚ‬‫إ‬ٝ‫ة‬٦‫ؿر‬‫ٖـ‬٦‫ؗ‬‫ٗؿ‬ٝ‫ز‬垥彊鄲⪒Ⰻ鮦Ӫꨵ⹛呓秛ٌٔ‫؝‬ٝ䒭‫س‬،‫ٓى‬٦،ٝ‫ت‬٦‫ٓى‬٦‫ٗؿ‬ٝ‫ز‬Ӫ SRS ؒ،‫ يذأءؚحغ‬麊鯄䌎 & ⸔䩛䌎 Ӫ遼瑱㔐鼘佄䴂‫؛حػ‬٦‫آ‬ս‫إُءحؙٓٔف‬٦‫؍ذؿ‬‫يذأء‬娄遤罏儎嗚濼堣腉➰遼瑱㔐鼘佄䴂‫ف؎ة‬/‫ٔى‬岚ٖ٦‫ت‬٦⽃滙ًؕٓ倯䒭ծٖ٦ٝ‫ػ؍ر‬٦‫ٍث‬٦،ٓ٦‫ز‬鮦简鹞膴陨㜠ծؔ٦‫ؽ؎عؙحثوز‬٦‫ي‬վ‫׫׷ַט‬‫أؕأؽ‬
ؕ‫ٔفح‬ٝ‫➰ؚ‬‫إ‬ٝ‫ة‬٦‫ؿر‬؎ٝ‫ٔذ‬،‫ך‬歗⫷‫ّءفؔفحّءכ‬ٝ‫ؔך‬٦‫غؕأٖؔ؍ر‬٦鄲滠鮦DX ⚺銲鄲⪒瑞鯄꽀⹛⸂‫׾‬䖓鰵‫ח‬‫׶״‬㢳ֻ⠗麦Ӫ‫ػ‬٦‫ؗ‬ٝ‫ه؟ؚ‬٦‫ٖـز‬٦‫ؗ‬⵸䖓倯꫼姺暟Ӫ‫؜ٗع‬ٝ‫ٓسحق‬ٝ‫ف‬ٗ٦‫ؽ‬٦‫ي‬‫ُصو‬،ٕٖ‫ٔك‬ٝ‫ؚ‬⯔鯥锃侭堣圓➰Ӫؔ٦‫ يذأءز؎ٓز‬Ӫ،ٝ‫ت‬٦‫ٓى‬٦ٔ،Ӫ‫ٗؿ‬ٝ‫ؚٕٔز‬‫غٕء‬٦㝢鄲Ӫ‫ُصو‬،ٕؒ،‫؝‬ٝ‫ٗؿ‬ٝ‫ز‬

Ӫ 195/80R15 107/105S LT15 × 6J‫ثأ‬٦ٕ‫؎م‬٦ٕ‫؎مٕؿ‬٦ٕ‫ فحٍؗ‬Ӫ䱖⳿‫أؖ‬崭⻉‫ثح؎أ‬鍗㯭崭⻉欽‫؍ر‬٦‫ٕئ‬鮦‫׫ך‬

4WD㼔欽鄲⪒Ӫ㺮Ⲇ㖑➬圫‫ؼ‬٦‫سسحذ‬،‫ٓى‬٦ծٔ،‫ؼ‬٦‫ة‬٦ծٔ،‫؎م‬٦ٕ‫غؕأؐع‬٦ծ‫سس؎ٓأ‬، ،ؐ‫ٌس؎؟ز‬٦ٕ‫؍ر‬ٝ‫וזؚ‬꽀⹛⸂
4WD堣腉‫כח‬ꣲ歲ָ֮‫דךׅת׶‬麓⥋‫׆ׇ‬ծ㸜Ⰻ麊鯄‫׾‬䗰ָֽ‫ְׁ׌ֻג‬կ‫سس؎ٓأ‬، ،ؐ‫ٌس؎؟ز‬٦ٕ‫؍ر‬ٝ‫ؚ‬㺮Ⲇ㖑➬圫鮦‫כח‬ծ‫سس؎ٓأ‬،‫ⲵך‬穠‫׾‬꣇ּ،ؐ‫ٌس؎؟ز‬٦ٕ‫ٓؕ؍رن‬٦‫ء‬٦‫ز‬勞颵٥ؕٓ٦‫؍ر‬ٝ‫׾ؚ‬鏣㹀‫ׅתְג׃‬կ垥彊鄲⪒4WDⰋ鮦 ً٦ؕ٦ؔ‫ّءف‬ٝ2WDⰋ鮦‫م‬ٙ؎‫ز‬‫غٕء‬٦‫ؙحٔةًؕ؎و‬‫ٍآ‬٦‫آ‬٥‫ت‬٦‫ؙؚٖ‬٦歗⫷‫כ‬挿抧朐䡾‫׾‬怴⳿‫ׅתְג׃‬կ

13

PhotoGL 2000‫ٔاؖ‬ٝ 2WDFRً٦ؕ٦ؔ‫ّءف‬ٝ㺮Ⲇ㖑➬圫鄲滠鮦խBody Color‫م‬ٙ؎‫ز‬խ؎ٝ‫ٔذ‬،‫ך‬歗⫷‫ّءفؔفحّءכ‬ٝ‫ؔך‬٦‫غؕأٖؔ؍ر‬٦鄲滠鮦歗⫷‫כ‬铡僇‫ً؎ך׭׋ך‬٦‫ׅדآ‬կӍ鎸鯹‫ך‬⣣呓‫ًכ‬٦ؕ٦䋞劄㼭㡰⣣呓嶊顤玗10%鴥‫׫‬‫ׅד‬կ⣣呓‫כגְאח‬顋㡰⠓爡ָ杝荈‫ח‬㹀‫דךׅת׶ֶג׭‬ծ鑫‫כֻ׃‬ぐ顋㡰⠓爡‫ְׁ׌ֻי׆׋ֶח‬կ‫׋ת‬ծ⥂ꤹ俱ծ玗ꆃ嶊顤玗‫׾‬ꤐֻծ涫ꐮ‫חוז‬⠵ֲ长顤欽‫װ‬ծぐ顋㡰⠓爡‫➰׷ׅزحإד‬㾩ㅷ‫ך‬顤欽‫ⴽכ‬鷿歍‫「׃‬ֽ‫ׅת‬կӍ鎸鯹‫ך‬⣣呓‫כח‬ծ‫لأ‬،‫َ؎ة‬鮦⚕鄲滠‫َ؎ة‬ծ‫❛َ؎ة‬䳔欽䊨Ⱗָろ‫ׅת׶ֶג׸ת‬կӍⴽ鷿ٔ‫ؙٕ؎؟‬俱ꆃָ䗳銲‫ׅת׶זה‬կ

14

GL

Color Combinationؕٓ٦‫؝‬ٝ‫طؽ‬٦‫ّء‬ٝ

Ӎ3/6➂⛦‫׶‬
Ӫ2000‫ٔاؖ‬ٝ 2WDFR6AT
Ӫ2800‫؍ر‬٦‫ ٕئ‬2WDFR/4WD 6AT堣珏せӍ‫ء‬٦‫ز‬勞颵Ӎ‫ء‬٦‫ٓؕز‬٦‫غٕء‬٦‫ؙحٔةًؕ؎و‬Ӎ‫ٓؕ؍رن‬٦

DX

GL‫ٍآ‬٦‫آ‬‫ٍآ‬٦‫آ‬‫ت‬٦‫ؙؚٖ‬٦‫ت‬٦‫ؙؚٖ‬٦

ӧ

ӧ

ӧ

‫م‬ٙ؎‫ز‬ӧ

Maker Set Optionsً٦ؕ٦‫ّءفؔزحإ‬ٝ‫ٔاؖ‬ٝ

㺮Ⲇ㖑➬圫

Photo2WDFRխBody Color‫غٕء‬٦‫ؙحٔةًؕ؎و‬ً٦ؕ٦䋞 劄 㼭 㡰 ⣣ 呓  ⰻ‫כ‬嶊顤玗䫙ֹ⣣呓
2WD‫ٔاؖ‬ٝ

2,835,8002,578,000 2WD 3,437,5003,125,000 4WD 3,810,4003,464,000‫؍ر‬٦‫ٕئ‬ً٦ؕ٦䋞劄㼭㡰⣣呓խⰻ‫כ‬嶊顤玗䫙ֹ⣣呓ӎ DX 2WDFR ӎ GL 2WDFRDX/GLӪ‫ؼ‬٦‫سسحذ‬،‫ٓى‬٦Ӫٔ،‫ؼ‬٦‫ة‬٦

60,50055,000Ӫٔ،‫؎م‬٦ٕ‫غؕأؐع‬٦DX Ӫ‫سس؎ٓأ‬، ،ؐ‫ٌس؎؟ز‬٦ٕ‫؍ر‬ٝ‫וזؚ‬ً٦ؕ٦䋞劄㼭㡰⣣呓խⰻ‫כ‬嶊顤玗䫙ֹ⣣呓‫؍ر‬٦‫ ٕئ‬ӎ DX 2WD
FR ӎ GL 2WDFR㺮Ⲇ㖑➬圫Ӫٔ،‫ؼ‬٦‫ة‬٦Ӫ‫ؼ‬٦‫سسحذ‬،‫ٓى‬٦‫؍ر‬٦‫ٕئ‬DX/GL

67,10061,000Ӫ‫ٔذحغ‬٦㣐㘗⻉‫וז‬Ӫ‫سس؎ٓأ‬،،ؐ‫ٌس؎؟ز‬٦ٕ‫؍ر‬ٝ‫ؚ‬Ӫٔ،‫؎م‬٦ٕ‫غؕأؐع‬٦
DX 

Ӫً٦ؕ٦ؔ‫ّءف‬ٝ‫כ‬ծ‫׀‬岣俑儗‫ח‬歍‫ׅתֽ「׃‬կً٦ؕ٦‫ך‬䊨㜥‫ד‬鄲滠‫׭׋׷ׅ‬ծ‫׀‬岣俑䖓‫✪׀דך׿ׇתֹדֽ「ֶכ‬䪫ֻ‫ְׁ׌‬կ

Dimensions✳꬗㔳堣珏せGLխխ⽃⡘mm؎ٝ‫ٔذ‬،‫ך‬歗⫷‫ّءفؔفحّءכ‬ٝ‫ؔך‬٦‫غؕأٖؔ؍ر‬٦鄲滠鮦

全高 1,980

GL ⚺ 銲 鄲 ⪒ DX ‫ך‬鄲⪒‫ִ⸇ח‬‫؍رن‬ず葿‫غ‬ٝ‫ػ‬٦‫ٗؿ‬ٝ‫ز‬/ٔ،‫ٗؿ‬ٝ‫ؚٕٔز‬ً‫ؗح‬ٔ،‫؝‬ٝ‫طؽ‬٦‫ّء‬ٝٓٝ‫ف‬‫ؙٔ‬،ٖٝ‫ف؎ةؤ‬‫سؙحغ‬،‫ؖ‬٦‫ُءحص‬ً‫ؗح‬LED‫ٓسحق‬ٝ‫ف‬ٗ٦‫ؽ‬٦‫ي‬ؔ٦‫ٔكٖز‬ٝ‫ؚ‬⯔鯥锃侭堣圓➰ٔ،‫ؙ‬٦ٓ٦

‫ت‬٦‫؍ذؙ‬ٝ‫أٓؖسحذ‬ٔ،‫س؎؟‬/ٔ،‫ؙؓ‬٦‫ة‬٦/‫سؙحغ‬،ホイールベース 2,570
全長 4,695‫إ‬ٝ‫ة‬٦‫ٓؾ‬٦،‫ػح‬٦‫ؖ‬٦‫ُءحص‬ٔ،‫؎م‬٦ٕ‫غؕأؐع‬٦

4WD㼔欽鄲⪒Ӫ㺮Ⲇ㖑➬圫‫ؼ‬٦‫سسحذ‬،‫ٓى‬٦ծٔ،‫ؼ‬٦‫ة‬٦ծ‫سس؎ٓأ‬، ،ؐ‫ٌس؎؟ز‬٦ٕ‫؍ر‬ٝ‫וזؚ‬͙ٔ‫ؙٕ؎؟‬俱ꆃ邌͚
鮦せBONGO BRAWNY VAN‫تحُٖء‬٦‫زأت‬俱ꆃ

7,260

トレッド前/後 1,470 /1,465
全幅 1,695ٔ‫ؙٕ؎؟‬갸鎶ꆃؒ،‫ؚحغ‬겲俱ꆃ

2,630‫ٗؿ‬ٝ겲俱ꆃ

1,770䞔㜠盖椚俱ꆃ

130项ꆃ盖椚俱ꆃ

290

さ鎘

12,080堣珏ⴽ幾玗㼎韋鮦
Ӫ堣珏ⴽ幾玗㼎韋‫כג׃תֹאח‬ծؔ‫ؕ؝ؒךⰻز؎؟ٍٕء؍ؿ‬٦ٓ؎ٝ‫فحش‬https://www.mazda.co.jp/purchase/eco/‫׀׾‬鋮ְ‫ַֻ׌׋‬ծ㌀噟‫ְׁ׌ֻי׆׋ֶחؿحةأ‬կ歗⫷‫כ‬挿抧朐䡾‫׾‬怴⳿‫ׅתְג׃‬կ

15Ӎ鎸鯹‫ך‬⣣呓‫ًכ‬٦ؕ٦䋞劄㼭㡰⣣呓嶊顤玗10%鴥‫׫‬‫ׅד‬կ⣣呓‫כגְאח‬顋㡰⠓爡ָ杝荈‫ח‬㹀‫דךׅת׶ֶג׭‬ծ鑫‫כֻ׃‬ぐ顋㡰⠓爡‫ְׁ׌ֻי׆׋ֶח‬կ‫׋ת‬ծ⥂ꤹ俱ծ玗ꆃ嶊顤玗‫׾‬ꤐֻծ涫ꐮ‫חוז‬⠵ֲ长顤欽‫װ‬ծぐ顋㡰⠓爡‫➰׷ׅزحإד‬㾩ㅷ‫ך‬顤欽‫ⴽכ‬鷿歍‫「׃‬ֽ‫ׅת‬կӍ鎸鯹‫ך‬⣣呓‫כח‬ծ‫لأ‬،‫َ؎ة‬鮦⚕鄲滠‫َ؎ة‬ծ‫❛َ؎ة‬䳔欽䊨Ⱗָろ‫ׅת׶ֶג׸ת‬կӍⴽ鷿ٔ‫ؙٕ؎؟‬俱ꆃָ䗳銲‫ׅת׶זה‬կ

16

Equipment⚺銲鄲⪒ӧ垥彊鄲⪒ծӛً٦ؕ٦ؔ‫ّءف‬ٝծӚ‫ّءفؔفحّء‬ٝ

2000‫ٔاؖ‬ٝ堣珏せӍ‫إ‬٦‫؍ذؿ‬DX‫إُءحؙٓٔف‬٦‫يذأء؍ذؿ‬娄遤罏儎嗚濼堣腉➰
遼瑱㔐鼘佄䴂‫ف؎ة‬/‫ٔى‬岚ٖ٦‫ت‬٦⽃滙ًؕٓ倯䒭ٖ٦ٝ‫ػ؍ر‬٦‫ٍث‬٦،ٓ٦‫ز‬鮦简鹞膴陨㜠ؔ٦‫ؽ؎عؙحثوز‬٦‫ي‬

˟1‫ػ‬٦‫ؗ‬ٝ‫ه؟ؚ‬٦‫ٖـز‬٦‫ؗ‬⵸䖓倯꫼姺暟‫ؙحىش؎ت‬٥‫؍ذٔؽةأ‬٥‫؝‬ٝ‫ٗز‬٦ٕ‫يذأء‬埆徽‫׶‬꣇姺堣圓
DSC
‫ّءؙٓز‬ٝ٥‫؝‬ٝ‫ٗز‬٦ٕTRC
‫ةإٔؼ‬٦‫ز‬،‫؝زأء‬ٝ‫ٗز‬٦ٕ‫؜ٗع‬ٝ‫ٓسحق‬ٝ‫ف‬ٗ٦‫ؽ‬٦‫ي‬‫ُصو‬،ٕٖ‫ٔك‬ٝ‫ؚ‬⯔鯥锃侭堣圓➰

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ
ӧ

ӧ
ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ˌ

ӧ

ˌ

ˌ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ
ӧ

ꨵ⹛呓秛ٌٔ‫؝‬ٝ䒭‫س‬،‫ٓى‬٦

ӧ

ӧ

ӧ

ˌ

ӧ
ӧ
ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

‫ؚٔ‬٦ٝӧӧ‫ت‬٦‫؍ذؙ‬ٝ‫سحذ‬ˌӧ‫ؚٔ‬٦ٝ

Ⰻ鮦垥彊鄲⪒Ӫٔ،‫غ‬ٝ‫ػ‬٦‫➰فحذأ‬Ӫ‫سس؎ٓأ‬،ٖ٦ٕ‫؍رن‬ず葿‫؍رن‬ず葿‫غ‬ٝ‫ػ‬٦‫ٗؿ‬ٝ‫ز‬/ٔ،‫ٗؿ‬ٝ‫ؚٕٔز‬‫سؙحغ‬،‫ؖ‬٦‫ُءحص‬ً‫ؗح‬ӧˌ‫غٕء‬٦㝢鄲
ˌ

ˌ

ӧ

ً‫ؗح‬
ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ˌ

ӧ

ˌ

ӧ

ˌ

ً‫ؗح‬
ӧ

ӧ

ˌ

‫غٕء‬٦㝢鄲
ˌ

ˌ

ӧ

ً‫ؗح‬
ӧ

Ⰻ鮦垥彊鄲⪒Ӫً٦‫ة‬٦撑䏝‫؝‬ٝ‫ٗز‬٦ٕ Ӫ‫ًفحٔز‬٦‫ة‬٦ Ӫ‫ ؙحؙٕٗةآر‬Ӫ‫ذأزٕث‬،ٔٝ‫ ؚ‬Ӫ‫إ‬ٝ‫ة‬٦‫ زح؛ه‬Ӫؕ‫تٕمفح‬٦‫ٗؿ‬ٝ‫×ز‬2Ӫ‫تٕمٕزن‬٦➰‫س‬،‫ح؛ه‬‫ز‬‫ٗؿ‬ٝ‫×ز‬2Ӫ‫ؚٗ‬٦‫ أؙحنـ‬Ӫ،ٝ‫ت‬٦‫؎ٖز‬⸔䩛䌎Ӫ‫ؐت؎ة‬ٝ‫×ؙحؿ‬4 Ӫ抩渓Ӫ،‫فحؚٔزأء‬⸔䩛䌎Ӫ‫ زأٖزحؿ‬Ӫٕ٦‫ٖػإي‬٦‫ة‬٦‫غ‬٦ Ӫ‫سؙحغ‬،؎ٝ‫ش‬٦‫ع‬ٝ‫ٕس‬
˟ 4 Ӫ‫ُؿ‬٦ٕؒٔ‫ؔسح‬٦‫شف‬٦Ӫ‫سؙحغ‬،‫ فحٓزأ‬Ӫ‫ٗؿ‬ٝ‫ٓؾز‬٦‫ؖ‬٦‫ ُءحص‬Ӫ䧭䕎㣓❁‫ٗؿ‬ٝ‫ز‬Ӫ‫ٗؿ‬،ؕ٦‫زحل‬ٖؔ‫؍ؿ‬ٝӪ،‫ٔ؟إؙ‬٦‫زح؛ا‬ DC12V٥120W
Ӫ،‫ٔ؟إؙ‬٦‫؝‬ٝ‫إ‬ٝ‫ز‬AC100V٥100W
؎ٝ‫ًٕزأ‬ٝ‫ٕطػز‬鿇ؔ‫ٗز؍ذف‬ًٝ٦‫ة‬٦‫ً؝ة‬٦‫ة‬٦/‫؎ثٕو‬ٝ‫ًؓؿ‬٦‫ّء‬ٝ‫➰؎ٖفأ؍ر‬

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ˌ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ؒ‫؎ـ؎ٓس؝‬ٝ‫؛آ‬٦‫ة‬٦ӧӧ‫سس؎ٓأ‬،ⰋꟚ‫ػحزأ‬٦ӧӧ‫ِثٕو‬٦‫ءأ‬٦‫؝ؙحغز‬ٝ‫ا‬٦ٕ䖓䌎欽ؕ‫تٕمفح‬٦×2ӧӧ䱖⳿‫أؖ‬崭⻉‫ثح؎أ‬鍗㯭崭⻉欽

4劤‫هأ‬٦‫ذأؙ‬،ٔٝ‫ؚ‬‫➰ٕئك‬‫ؿ‬؋‫؟ؙحٔـ‬ٝ‫ؠ؎غ‬٦麊鯄䌎/⸔䩛䌎‫؍ذصغ‬٦‫ٓى‬٦➰ֹؕ٦‫تٕمس‬٦麊鯄䌎ٕ٦‫ٓي‬ٝ‫ف‬‫ٗؿ‬ٝ‫ز‬/ٔ،/‫سؙحغ‬،‫ئز‬‫ٗؿ‬ٝ‫سز‬،‫سؙحغ‬،‫ٗؿ‬ٝ‫ءز‬٦‫ز‬‫ُصو‬،ٕؒ،‫؝‬ٝ‫ٗؿ‬ٝ‫ز‬

ӧ

ӧ

ӧ˟5
ӧ

ӧ

ӧ˟5
ӧ

ӧ

ӧ

ӧ
ӧ

‫س؎ٓأ‬堣圓麊鯄䌎ٔ‫ص؎ؙٓ‬ٝ‫ؚ‬堣圓麊鯄䌎/⸔䩛䌎ٔ،‫ؙ‬٦ٓ٦

ٔ،‫ؼ‬٦‫ة‬٦Ⰻ鮦垥彊鄲⪒Ӫ ؔ٦‫ أٖؔ؍ر‬2‫ؾأ‬٦ؕ٦ Ӫ‫ٓؾ‬٦،ٝ‫شذ‬ٓ‫ؔآ‬欽
ؔ٦‫ٕطػأٖؔ؍ر‬‫؜ؽش‬٦‫ّء‬ٝ‫يذأء‬

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

䧭䕎

ӧ
ӧ

ӧ

ӧ

ӧ˟5

ӧ

ˌ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ˌ

ӧ

ӧ

ӧ

ӛ˟2
ӧ
ӧ

ˌ

ˌ

ӧ

ӛ˟2

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ
ӧ

ˌ

‫ن‬٦‫س‬

ӧ

ӧ
ӧ

ӧ

ӧ
ӧ

ӧ

ӧ
ӧ

ӧ

ˌ

ӧ

ӧ

ӧ

ӛ˟2

ӛ˟2

ӛ˟2

ӛ˟2

Ӛ

Ӛ

Ӛ

Ӛ

Ӛ

Ӛ

Ӛ

Ӛ

Ӛ

Ӛ

Ӛ

Ӛ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

Ӛ˟5

Ӛ˟5

Ӛ˟5

Ӛ˟5

Ӛ˟5

Ӛ˟5

Ӎ‫؍ذُٔؗإ‬٥➭Ⰻ鮦垥彊鄲⪒Ӫꨵ岚䒭‫ؗ‬٦ٖ‫ؒأ‬ٝ‫ٔز‬٦‫ يذأء‬Ӫ؎ٌ‫ؠ؎ٓؽ‬٦㕂㕼❛鸐満钠〳ㅷӪؔ٦‫ز‬،ٓ٦‫ ي‬Ӫ‫ػ‬ٙ٦‫س‬،ٗ‫ ؙح‬Ӫ؎ٕ‫طى‬٦‫ؒسحذ‬ٝ‫ٔز‬٦‫ يذأء‬Ӫ‫لأ‬،‫َ؎ة‬鮦⚕
鄲滠‫َ؎ة‬Ӫ‫❛َ؎ة‬䳔欽䊨ⰧӍ㺮Ⲇ㖑➬圫

‫سس؎ٓأ‬، ،ؐ‫ٌس؎؟ز‬٦ٕ‫؍ر‬ٝ‫וזؚ‬

ETC鮦鯹㐻

ӛ

ӛ

ӛ

ӛ

ӧ

ӧ

˟1㶵⯔䒭‫ش‬ٝ‫غ‬٦‫ٖف‬٦‫כز‬鄲滠‫׿ׇתֹד‬կ˟2ً٦ؕ٦ؔ‫ّءف‬ٝ‫ך‬㺮Ⲇ㖑➬圫‫׾‬鼅䫛‫׋׃‬㜥さծ‫דزحإ‬鄲滠ׁ‫ׅת׸‬կ˟3‫ٗؿ‬ٝ‫כأٓؖز‬さ‫ךأׇٓؖ׻‬䱰欽‫׶״ח‬ծUVؕ‫زح‬堣腉‫׾‬䭯‫ׅתְגׇ׋‬կ
120W⟃♴‫ך‬ꨵ孡醡ㅷ‫׮ד‬姻䌢‫ח‬⡲⹛‫ְז׃‬㜥さָ֮‫ׅת׶‬կ
˟4120W⟃♴‫ך‬ꨵ孡醡ㅷ‫׀׾‬⢪欽ֻ‫ְׁ׌‬կ‫׃׌׋‬ծ
˟5‫ّءفؔفحّء‬ٝ‫ך‬ETC鮦鯹㐻‫׾‬鼅䫛‫׋׃‬㜥さծؕ٦‫تٕمس‬٦麊鯄䌎‫כ‬鄲滠ׁ‫׿ׇת׸‬կӪSRS:Supplemental Restraint System酡⸔䬳勲鄲縧խ麊鯄䌎⸔䩛䌎ؒ،‫כؚحغ‬埆倯ぢ‫װ‬䖓倯ַ‫ך׵‬遼䷼ծ埆鯄ֶ‫ן״‬鯄銻‫׋׃‬㜥さ‫װ‬姻꬗ַ‫ך׵‬遼䷼ָ㼭ְׁ㜥さ‫כח‬⡲⹛‫׿ׇת׃‬կ‫ךגץׅ‬SRSؒ،‫حغ‬‫ء‬٦‫כزٕكز‬䗳‫׆‬鄲滠‫ְׁ׌ֻג׃‬կӪˑ53$˒‫ةْزכ‬荈⹛鮦吳䒭⠓爡‫ך‬涫ꐮ㉀垥‫ׅד‬կӪً٦ؕ٦ؔ‫ّءف‬ٝ‫כג׃תֹאח‬P16‫ך‬չMaker Set Optionsً٦ؕ٦
‫ءכؚ‬٦‫ךדֲִ׋׃׾زٕكز‬酡⸔䬳勲鄲縧‫ׅד‬կ‫ّءفؔزحإ‬ٝպ‫׀׾‬然钠ֻ‫ְׁ׌‬կխ

17

DX
mm
mm
mm
mm
mm
mm
せ
kg
kg
kg

⵸/䖓
⵸/䖓

2WDFRDX‫تخو‬٥3BF-TRH200M

4WD

GL

DX

‫تخو‬٥3DF-GDH 201M
4,695×1,695×1,980
3,0001,960×1,545×1,335
2,570
1,470/1,465GL‫تخو‬٥3DF-GDH206M

195

185
620

1,2501,050
1,690ս1,700վ
1,700ս1,710վ

3,1053,070
ս3,1153,080
վ

3,1153,080
ս3,1253,090
վ

1TR-FE

L

GL

2800 ‫؍ر‬٦‫ٕئ‬‫غ‬ٝ
６鸞ؔ٦‫ؙحثوز‬2WDFR

湫⴨4孡瘲
1.998
86.0×86.0

36
1,1501,000
1,860ս1,900վ
1,870ս1,910վ

3,1753,190
ս3,2153,230
վ3,1853,200
ս3,2253,240
վ

2,010

1,000850

3,1753,190

2,020

3,1853,200

‫نُءح؍ٕؐـت‬٦ٝ䒭‫ز‬٦‫ّء‬ٝ‫غ‬٦‫ٔفأ‬ٝ‫ؚ‬/鮦鯥䒭⼱嘴ⰼ匢‫יל‬‫ك‬ٝ‫ٖث‬٦‫ؙأ؍رسحذ‬/ٔ٦‫؍ر‬ٝ‫ٖزؚ‬٦‫؍ر‬ٝ‫ؚ‬䒭‫يٓس‬
1GD-FTV湫⴨4孡瘲
2.754
92.0×103.6

Ӎ 䚍腉Ӎ ‫ٓز‬ٝ‫أ‬խ‫ّءحى‬ٝ넝鸞麣騟ٌ٦‫س‬WLTC-H
km/L敌顤㕂㕼❛鸐満㻢叨⦼1湫㑑ؒٝ‫آ‬ٝծꨵ㶨ⵖ䖴敌俱㑑㼗ծ麓窌㐻ծ؎ٝ‫ة‬٦‫ؙ‬٦ٓ٦ծ넝㖇㑑㼗〳㢌‫ى؎ةـٕغ‬ٝ‫ؚ‬ծꨵ㶨ⵖ䖴敌俱㑑㼗ծ⯍ꨵⵖ䖴⚺銲敌顤ぢ♳㼎瘻m剑㼭㔐鯄⼱䖇
5.0
5.2
3.600/2.090/1.488/1.000/0.687/0.580/3.732
㢌鸞嫰痥1鸞/痥2鸞/痥3鸞/痥4鸞/痥5鸞/痥6鸞/䖓鷌
5.125
4.100
剑穄幾鸞嫰

䋐遳㖑ٌ٦‫س‬WLTC-L龞㢩ٌ٦‫س‬WLTC-M

100յ136ն/5,600
182յ18.6ն/4,000ꨵ㶨ⵖ䖴敌俱㑑㼗
搀ꊊٖ‫ؘُٓ‬٦‫ٔاؖ‬ٝ٥70

9.3
6.9
9.5
10.6
10.7

111յ151ն/3,600
300յ30.6ն/1,000։3,400‫ٌ؝‬ٖٝ٦ٕ䒭敌俱㑑㼗‫يذأء‬
鯪屘٥70

12.4
9.7
12.6
14.1
14.0
【13.8】

11.6
9.2
11.7
13.0
12.7

˟1侧⦼‫ةْزכ‬荈⹛鮦吳䒭⠓爡‫׷״ח‬爡ⰻ庠㹀⦼կ
˟2յխնⰻ‫כ‬傊⽃⡘‫⿫ךד‬罋⦼‫ׅד‬կËý²áÒËÊËíÄ^Þ²Đí²ÒËå橆㞮➬圫Ӎ敌俱嶊顤桦

Ӎ䱖⳿‫أؖ‬Ӎ鮦㢩꾾갈Ӎؒ،‫؝‬ٝⲆ㯭Ӎ橆㞮頾蚚暟颵
⵴幾Ӎ鮦㹓ⰻ70$ ˟5Ӎ橆㞮頾蚚暟颵⢪欽朐屣瘝Ӎ ٔ‫ؙٕ؎؟‬2800‫؍ر‬٦‫ٕئ‬

2000‫ٔاؖ‬ٝ堣珏せӍ鮦せ٥㘗䒭
Ӎؒٝ‫آ‬ٝ

ӧ

ӧ˟5

ӧ

㘗䒭
珏겲
筨䱖孡ꆀ
‫ن‬،×‫ٗزأ‬٦‫ؙ‬2WDFR

㘗䒭
筨䱖孡ꆀ

ӧ

ӧ˟5

2000 ‫ٔاؖ‬ٝmm
kWյPSն/rpm
剑넝⳿⸂˟2N٥mյkgf٥mն/rpm
剑㣐‫˟ؙٕز‬2敌俱⣘窌鄲縧
L⢪欽敌俱٥‫ة‬ٝ‫ؙ‬㺁ꆀ敌顤㕂㕼❛鸐満㻢叨⦼1ծ2 km/L‫ن‬٦‫س‬Ӎ‫ءٍء‬٦ًؕ‫ يؤص‬Ⰻ鮦垥彊鄲⪒Ӫؒٝ‫آ‬ٝ㔐鯄侧䠬䘔㘗‫ػ‬ٙ٦‫ذأ‬،ٔٝ‫ ؚ‬Ӫ‫ؠ؎ٓؽةأ‬٦‫ٗؿ‬ٝ‫ز‬Ӫ‫ؗحذأ‬䒭‫ػ‬٦‫ؗ‬ٝ‫ٖـؚ‬٦‫ؗ‬
195/80R15 107/105S LT 15×6J‫ثأ‬٦ٕ‫؎م‬٦ٕ‫؎مٕؿ‬٦ٕ‫فحٍؗ‬

ӧ

ӧ

ӧ˟5

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

‫سس؎ٓأ‬،‫ؚٖ‬٦‫إ‬ٝ‫ة‬٦‫ٓؾ‬٦،‫ػح‬٦‫ؖ‬٦‫ُءحص‬ٔ،‫؎م‬٦ٕ‫غؕأؐع‬٦ˌӧӍխ‫لأ؟‬ٝ‫ّء‬ٝ٥ ‫لأ؟‬ٝ‫ّء‬ٝխ‫ٖـ‬٦‫ؗ‬‫ٖـ‬٦‫ؗ‬ӧӧˌ‫غٕء‬٦㝢鄲

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ˌ

ӧ

鮦⚕筨ꅾꆀ

Ӎ ؒٝ‫آ‬ٝխⰻ‫כ‬ծ6せ⛦鮦儗 սխվⰻ‫כ‬ծ㺮Ⲇ㖑➬圫鄲滠鮦‫ف؎ة؍رن‬‫ٓز‬ٝ‫ّءحىأ‬ٝ‫ف؎ة‬
꽀⹛倯䒭
堣珏せ

Ӎ鮦せ٥㘗䒭
Ӎ㼄岀٥ꅾꆀ٥㹀㆞ Ⰻꞿ×Ⰻ䌴×Ⰻ넝蚚㹓ⰻ㼄岀ꞿׁ×䌴×넝ׁ‫؎م‬٦ٕ‫ك‬٦‫أ‬‫سحٖز‬
⵸/䖓剑⡚㖑♳넝˟1䎮꬗㖑♳넝˟1
⛦鮦㹀㆞
剑㣐琎鯹ꆀ
鮦⚕ꅾꆀ

ӧ

ӧ

ӧ

ٔ،‫أٓؖس؎؟‬⚕⩎‫س؎ٓأ‬䒭/ٔ،‫ؙؓ‬٦‫ة‬٦‫أٓؖ‬⚕⩎㔿㹀䒭/ ‫سؙحغ‬،‫أٓؖ‬

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ˌ

ӧ

ӧ

‫ٗؿ‬ٝ‫ػز‬ٙ٦ؐ؎ٝ‫س‬٦麊鯄䌎‫ؗ‬٦OFF䖓⡲⹛〳腉ٙٝ‫ثحة‬䒭/䮠‫׫‬鴥‫׫‬꣇姺堣圓➰

ӧ

ˌ

ӧ

ӛ˟2

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӛ˟2
ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӛ˟2
ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӛ˟2
ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

ӧ

‫ؼ‬٦‫سسحذ‬،‫ٓى‬٦‫ٗؿ‬ٝ‫أٓؖز‬/‫ٗؿ‬ٝ‫سز‬،Ӎ‫َ؎ة‬‫؎م‬٦ٕ

ӧ

ӧ

ӧ

ٔ،ٙ؎‫ػ‬٦꟦妀䒭

Ⰻ꬗UVؕ‫˟أٓؖزح‬3Ӎؔ٦‫ؔ؍ر‬٥➭

GL

ӧ

ӧ

،ٝ‫ت‬٦‫ٓى‬٦‫ٗؿ‬ٝ‫ز‬/ٔ،

Ӎ瑞锃

DX

ӧ

ӧ

،ؐ‫ة‬٦‫ٓى‬٦Ӎ‫ء‬٦‫ز‬

GL

Ӎ鮦珏

4WD

ӧ

ؔ٦‫يذأءز؎ٓز‬‫ٗؿ‬ٝ‫ز‬ٙ؎‫ػ‬٦ؐؓ‫ٍءح‬٦鸬⹛꟦妀䒭Ӎ؎ٝ‫ٔذ‬،

DXⰋ鮦垥彊鄲⪒ӪLED‫ؐو؎ع‬ٝ‫ٓفحزأز‬ٝ‫ ف‬Ӫ꣇溼؎ٝ‫ش‬٦‫ٓى‬٦ Ӫٔ،ؐ؎ٝ‫س‬٦‫ؖحؓؿر‬٦攦简‫ٔف‬ٝ‫ز‬䒭ծ‫و؎ة‬٦➰
LED‫ٓسحق‬ٝ‫ف‬ٗ٦‫ؽ‬٦‫ي‬ؔ٦‫ٔكٖز‬ٝ‫ؚ‬⯔鯥锃侭堣圓➰Ӎؒ‫ٔذأؙ‬،

GL

2800‫؍ر‬٦‫ٕئ‬
2WDFRⰋ鮦垥彊鄲⪒ӪSRSؒ،‫ يذأءؚحغ‬麊鯄䌎⸔䩛䌎 Ӫ‫ٗؿ‬ٝ‫ءز‬٦‫زأٖسحق ز‬♧⡤䒭Ӫ‫ء‬٦‫ٗؿ زٕكز‬ٝ‫ءز‬٦‫ذٔف ز‬ٝ‫شّء‬٦ٗ٦‫ةحىٔس‬٦堣圓➰ELR3挿䒭×2麊鯄
2挿䒭×1⚥㣛䌎Ӫ‫ء‬٦‫ٔ زٕكز‬،‫ء‬٦‫ ز‬ELR➰3挿䒭×2䊩〸䌎ծ2挿䒭×1⚥㣛䌎Ӫ‫ٕفسٕ؎ٍث‬٦‫ؿ‬‫سس؎ٓأ‬،Ӫ4鰵،ٝ‫ؙحٗث‬٥‫ٖـ‬٦‫ؗ‬٥‫يذأء‬4W-ABSꨵ㶨ⵖ
䌎/⸔䩛䌎ծ
䖴ⵖ⹛⸂ꂁⴓ‫يذأء‬EBDӪ‫ٖـ‬٦‫ؗ‬،‫ زأء‬Ӫ筜䚈‫ٖـ‬٦‫ ٕشؚءؗ‬Ӫؐؓ٦‫ص‬ٝ‫ؚ‬麊鯄䌎⸔䩛䌎‫ء‬٦‫زٕكز‬ծٓ؎‫ز‬嶊‫׃‬䘌‫׸‬ծ⼱‫س‬،ծ‫ؗ‬٦䫙ֹ䘌‫׸‬ծ‫ُؿ‬٦ٕؒ婍ꆀ遼瑱㔐鼘佄䴂‫؛حػ‬٦‫آ‬Ӎ鋔歲

2WDFR^Þ²Đí²ÒËå⚺銲长⯋

L敌顤㕂㕼❛鸐満㻢叨⦼1ծ2 km/L
䋐遳㖑ٌ٦‫س‬WLTC-L龞㢩ٌ٦‫س‬WLTC-M넝鸞麣騟ٌ٦‫س‬WLTC-H
g/km
CO2䱖⳿ꆀ

敌顤㕂㕼❛鸐満㻢叨⦼1
CO2䱖⳿ꆀ黝さ鋉ⵖ‫כ׋ת‬钠㹀ٖ‫ٕك‬鑐꿀ٌ٦‫س‬CO鋉ⵖ⦼٥钠㹀⦼
NMHC
NO
PM
⿫罋
⸇鸞/㹀䌢/鵚䱸ꊊ˟3
宏ꋒ˟4Ⱈ⣣‫يؙٗ‬ؕ‫يؐىس‬ꊊ宏ꋒⰘ⣣‫يؙٗ‬ؕ‫يؐىس‬ٔ‫׃ؙٕ؎؟‬僒ְ勞俱⢪欽鿇ㅷ埠腒ծ‫ي؞‬鿇ㅷ‫ךפ‬勞俱邌爙ٔ‫ؙٕ؎؟‬勞‫ך‬⢪欽

km/L
g/km

DX/GL

2WDFR‫تخو‬٥3BF-TRH200M
1TR-FE
1.998‫تخو‬٥3DF-GDH201M

9.3
6.9
9.5
10.6

12.4
9.7
12.6
14.1

4WD

1GD-FTV
2.754‫تخو‬٥3DF-GDH206M

11.6
9.2
11.7
13.0

250

209

223

10.7

14.0
【13.8】

12.7

217
䎂䧭30䎃䱖⳿‫أؖ‬鋉ⵖ黝さWLTCٌ٦‫س‬
2.55
0.15
0.07
ˌ

185

204
䎂䧭30䎃䱖⳿‫أؖ‬㛇彊黝さWLTCٌ٦‫س‬
g/km
0.63
g/km
0.024
g/km
0.24
g/km
0.007
չ荈⹛鮦NOX٥PM岀պչ껷鿪㕢‫؍ر‬٦‫ٕئ‬鮦鋉ⵖ勴⢽պ‫ח‬黝さdBA 䎂䧭28䎃꾾갈鋉ⵖN1B2A
73鋉ⵖ⦼/ˌ/83
73鋉ⵖ⦼/ˌ/77
䎂䧭28䎃꾾갈鋉ⵖN1B2A˟1珏겲GWP⦼խ
HFC-134a1430˟2խ⢪欽ꆀ550g  700g‫ٗؿ‬ٝ‫ؒز‬،‫؝‬ٝٔ،‫ؙ‬٦ٓ٦鄲滠鮦荈䊨⠓2006䎃荈⚺湡垥麦䧭1996䎃嫰1/10⟃♴荈䊨⠓荈⚺湡垥麦䧭2005䎃1剢⟃꣬⢪欽犜姺荈䊨⠓湡垥麦䧭2008䎃1剢⟃꣬⢪欽犜姺荈䊨⠓湡垥麦䧭2007䎃1剢⟃꣬⢪欽犜姺
˟6荈䊨⠓湡垥麦䧭 ⾨欰⸤⫴満㹓ⰻ慬䏝䭷ꆙ⦼խխ⟃♴ꨵ㶨㛇湍٥ꨵ孡鿇ㅷ‫׌׿כך‬ծ㖇ꨵ稆㶨PZT‫إ‬ٝ‫؟‬٦瘝‫ח‬⢪欽
ꊊ䐖姺幥‫׫‬鿇ㅷꨵ滠㝢俱ծ敌俱‫م‬٦‫أ‬ծ‫ػ‬ٙ‫ذأ‬넝㖇‫م‬٦‫أ‬ծ‫؎م‬٦ٕ‫ٓغ‬ٝ‫؟‬٦ծꨵ椔‫ה‬挿抟‫ؚٓف‬ծ㞁‫ؽ‬٥‫ي؞‬鿇ㅷծ‫ءـٕغ‬٦‫ز‬ծ鯥「ֽ‫וז‬宏ꋒ䐖姺幥‫׫‬鿇ㅷ‫؝‬ٝ‫طؽ‬٦‫ّء‬ًٝ٦‫ة‬٦Ⱈ⣣‫ךيؙٗ‬⢪欽搀‫׃‬Ⱈ⣣‫يؙٗ‬䐖姺幥‫׫‬鿇ㅷꆃ㾩鿇ㅷ겲‫زٕنװ‬٥‫زحش‬겲‫ך‬꣇ꏙ湡涸‫؝‬٦‫؍ذ‬ٝ‫➭ؚ‬ؕ‫ךيؐىس‬⢪欽搀‫׃‬ؕ‫يؐىس‬䐖姺幥‫׫‬鿇ㅷꨵ孡٥ꨵ㶨鿇ㅷ‫ך‬IC‫فحث‬㛇湍ծ⾨芘‫ل‬٦‫➭زأ‬‫غ‬ٝ‫ػ‬٦ؕ‫غ‬٦٥؎ٝ‫ًٕزأ‬ٝ‫ٕطػز‬٥‫ⰻ➭ך׉‬鄲勞֮‫׶‬‫ٖ؎؟ُءحت‬ٝ‫؟‬٦瘝˟1GWP:Global Warming Potential㖑椔庛军⻉⤘侧
˟2‫ٗؿ‬ٝ岀‫גְֶח‬ծ
2023䎃䏝‫חדת‬GWP⦼150⟃♴㼎韋‫⛦ך‬欽鮦‫׷ֶֽח‬㕂ⰻぢֽ䎃꟦⳿蚚〴侧‫ך‬蚚ꅾ䎂㖱⦼‫׾הֿ׷ׅח‬実‫ׅתְג׸׵׭‬կ
˟31996䎃⛦欽鮦‫ך‬噟歲䎂㖱1,850g
ꊊ‫ٔذحغ‬٦‫כ‬㔐 ٕ٦‫ָز‬然甧ׁ‫דךׅתְג׸‬㼎韋㢩‫ׅת׶זה‬կ˟4‫؜ؽش‬٦‫ّء‬ٝ瘝‫ך‬巉兪‫؎ٖفأ؍ر‬ծ‫؝‬ٝ‫طؽ‬٦‫ّء‬ًٝ٦‫ة‬٦ծ‫ٍثأ؍ر‬٦‫ٓسحقآ‬ٝ‫ف‬ծ㹓ⰻ跚⯔抧❛鸐㸜Ⰻ♳䗳갭‫ז‬鿇ㅷ‫ך‬噰䗍ꆀ⢪欽‫׾‬ꤐ㢩˟5VOC:Volatile Organic Compounds˟6⾨欰⸤⫴満ָ2002䎃1剢‫ח‬㹀‫׋׭‬䭷㹀暟颵‫ד‬荈⹛鮦‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬暟颵‫ך‬䭷ꆙ⦼կխ

1敌俱嶊顤桦‫כ‬㹀‫׋׸׵׭‬鑐꿀勴⟝‫ׅד⦼ךד‬կֶ㹏圫‫ך‬⢪欽橆㞮孡韋ծ幪忔瘝‫װ‬麊鯄倯岀䚈涪鹌ծؒ،‫؝‬ٝ⢪欽儗瘝‫ח‬䘔ׄ‫ג‬敌俱嶊顤桦‫כ‬殯‫ׅת׶ז‬կ
2WLTCٌ٦‫כس‬ծ䋐遳㖑ծ龞㢩ծ넝鸞麣騟‫ך‬ぐ饥遤ٌ٦‫׾س‬䎂㖱涸‫ז‬⢪欽儗꟦ꂁⴓ‫ד‬圓䧭‫׋׃‬㕂ꥷ涸‫ז‬饥遤ٌ٦‫ׅדس‬կ䋐遳㖑ٌ٦‫כس‬ծ⥋〾‫װ‬幪忔瘝‫ך‬䕦갟‫׾‬「ֽ‫׷‬嫰鯰涸⡚鸞‫ז‬饥遤‫׾‬䟝㹀ծ龞㢩ٌ٦‫כس‬ծ⥋〾‫װ‬幪忔瘝‫ך‬䕦갟‫ְזֽ「׶ת֮׾‬饥遤‫׾‬䟝㹀ծ넝鸞麣騟ٌ٦‫כس‬ծ넝鸞麣騟瘝‫ךד‬饥遤‫׾‬䟝㹀‫ׅתְג׃‬կӍ麣騟麊鷏鮦⚕岀‫׷״ח‬㘗䒭䭷㹀歍锜剅侧⦼խӢ劤➬圫٥鄲⪒‫✮כ‬デ‫ֻז‬㢌刿‫׷ׅ‬㜥さָ֮‫ׅת׶‬կխӍ醡鸡✲噟罏‫ةْز‬荈⹛鮦吳䒭⠓爡

18

●カラーリング、名入れなどにご利用ください。

高品質なファイナンシャルサービスを提供します。

安心・快適・便利なクルマ利用をサポートします。

全国の「マツダ・マツダアンフィニ・マツダオートザム」の販売会社で購入される

オートリースのメリットは、
「コスト」
「管理」
「経理・財務」の見直しや合理化が図れる点にあります。

新車・中古車すべてにご利用いただけます。

■クレジットのご用命は各販売会社営業スタッフへ。

■詳しくは営業スタッフにおたずねください。

● 後席もシートベルト。
チャイルドシートも忘れずに。
発進・加速はゆるやかに。
エコドライブを心がけよう。

（このカタログについてのお問い合わせ先）お近くの販売店または全国共通フリーダイヤル

マツダ（株）コールセンターへどうぞ。

0120-386-919 受付時間 平日9:00～17:00 土・日・祝日9:00～12:00 13:00～17:00

掲載の画像は撮影・印刷条件により、実物と印象が相違する場合があります。
また、ボディカラー及び内装色が実車と違って見えることがあります。
本カタログの画像は合成です。

2024.01 このカタログは2024年1月現在のものです。地球環境にやさしい印刷用紙を使用しています。 39KNV090 2401A〒730-8670 広島県安芸郡府中町新地3-1●マツダオフィシャルサイト

www.mazda.co.jp/●マツダ公式Facebookページ

https://www.facebook.com/Mazda.Japan