www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

セントに来週号はお休みします。
ＮＹ生活プレス社
４月は発行日にあたる土曜日が５回あるため、第５週の４月 日号は５月６日号との合併号となります。週刊ＮＹ生活は月４回発行しています。

3 8

ＮＹでのライブは６月 日
バードランド・シアターで一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

店の一部をカジノにすると シティ・フィールド球場駐発表。ロックフェラーセン 車場、ナッソーコロシアム
ターの向かいで隣にはセン などにもカジノを建設する
ト・パトリック大聖堂もあ 計画がある。
る由緒ある老舗百貨店だけ
州の規則では入札の前にに物議を醸している。カジ ６人からなるコミュニティ
ノ建設には州に払うライセ ー諮問委員会で過半数の支ンス料だけで５億ドルとい 持 を 取 り 付 け る 必 要 が あう 巨 額 の 資 金 が 必 要 だ が、 り、また入札されても審査
国連本部のすぐ近くやハド には半年以上かかるのでは
ソンヤード、クイーンズの と見られている。

31

カジノ計画ＮＹで続々

63

11

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

88

66

23

タイムズスクエアで反対集会

普通郵便料金22に書き下ろされた新曲となる。日本で先行販売されるアルバムには、１曲ボーナ
ストラックが入っている。
６月 日︵日︶バードラ
ンド劇場で新アルバム﹁クラス・オブ・ ﹂リリース
ツアーがキックオフとなる。大江は﹁長いコロナが大江千里がポップス歌手 イトルにある 年は大江に 終わり、ポップス時代の曲としてデビューしてから今 とってはシンガーソングラ をジャズに変換し、アイデ
年で 周年。その記念の年 イター時代の代表作のひと アをいっぱい散りばめた楽になるのに合わせ、新アル つである﹃１２３４﹄を発 しいアルバムを掲げてのトバ ム﹁ ク ラ ス・ オ ブ・ ﹂ 表した年であり、その時代 リオライブです。まったくをリリースする。アメリカ のリスナー達との同窓会と の 書 き 下 ろ し も あ り ま す。
および世界の発売は 月
い う 意 味 も 込 め ら れ て い ぜひぜひお誘い合わせの上日︵日本のみ先行販売でる。収録曲は全 曲。うち お越しください﹂とニュー
月 日 ︶。 ポ ッ プ ス と ジ ャ
曲 が セ ル フ カ バ ー 曲 で、 ヨークのファンに呼びかけ
ズの垣根を超えて、 年代曲がこのアルバムのため ている。
から 年代に駆け抜けた盟
友とも呼べる楽曲の数々をジ ャ ズ に ア レ ン ジ、 今 回
は ト リ オ 演 奏 で 収 録 し た。
２０２１年 月に発売された﹁ニューヨークへの手紙﹂
以来約 年ぶりとなるジャズピアニスト転身後 作目のニューアルバムだ。レコーディングは 月 日と日にブルックリン・バンカ
ースタジオで行われた。タ

88

12

11

45

29

ル、うちファーストクラス の一環であり、同公社は﹁継郵便の売り上げは約 ％占 続的なインフレによる運営
めたが、同公社は現時点で 費増、以前の不備な価格設
年度の郵便や荷物の輸送 定 が 未 だ 影 響 し 続 け て お
量は減少傾向にあると推測 り、価格調整が財政の安定している。
を達成するための資金源と今回の値上げは、推定さ して必要となった。ＵＳＰ
れる１６００億ドルの予算 Ｓの価格は、未だ世界で最不足を補うためのルイス・ も手頃であると認識していデジョイ同公社総裁の計画 る﹂と声明で伝えている。
232

切手代７月から値上げ

マンハッタンにある世界 ターテイメントがＳＬグリ ト ラ ン も 名 を 連 ね て い る。 が、州内の経済格差などを 事業体が３か所の建設枠を有数の繁華街タイムズスク ーン不動産とラッパーのジ 一方のシーザーズ側は﹁タ 考慮し、推進計画を見合わ 争う構図となっている。
エアにカジノを建設する計 ェイＺと提携し、ブロード イムズスクエアのさらなる せていた。しかし今年から
今年２月に高級百貨店の画が持ち上がっている。そ ウエー西 丁目１５１５番 活性化になる﹂と主張して 事業参入希望の申請受け付 サックス・フィフス・アベ
れに対し、地元では反対す 地に建設する計画を発表し いる。
けを開始した。現在９つの ニューが五番街にある旗艦る声が高まっている。ブロ た。建設に反対するコミュ
ニューヨーク州はードウェーの劇場オーナー ニティー連合は、カジノ客 ２０１３年に、それまで禁とプロデューサーの団体で は外出して飲食したりショ 止していたラスベガス・ス
あるブロードウェーリーグ ーを観るのではなくカジノ タイルの本格的カジノ建設
は地元のレストラン・オー に滞在するだけだろうと懸 を認めた。州内に７か所建ナーたちと協力し﹁ノー・ 念、ウェブサイトには﹁近 設することにし、うち４かタイムズスクエア・カジノ﹂ 隣の９万人以上の従業員が 所は比較的人口の少ない州
米 郵 便 公 社︵ Ｕ Ｓ Ｐ Ｓ ︶ 同 切 手 の 値 段 は、 過 去
コミュニティー連合をこの 犠牲になる﹂と書かれてい 北部に割り当てられ、すで は現在 セントのファース 年間で４回値上げを繰り返ほど結成、カジノ建設を阻 る。連合にはタイムズスク に 営 業 が 開 始 さ れ て い る。 トクラス切手の値段を７月 し、 ２ ０ １ ９ 年 以 降 で止しようと動いている。
エア教会などや、オルソー、 残り３か所は人口の多い南 ９日から セントに値上げ ％上昇している。同公社の昨年、シーザーズ・エン サーディーなどの有名レス 部 に 割 り 当 て ら れ て い た することを発表した。
年度の収益は７８８億ド

日米で CD とライブ
■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

40 周年記念大江千里デビューからジャズピアニストまで

66

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.910（週刊）2023 年 4 月 22 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

88

5 30

7

6

80

8

6

7

3

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSU

40

24

90

2

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATIONNEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.

29日天理でリサイタル

化学者の若きピアニスト
ニューヨーク在住のピア の ソ ナ タ ほ か を 演 奏 す る。
ニ ス ト、 中 西 聖 嗣 が 日 入場料無料︵寄付制︶。
︵土︶午後７時から天理文
中西は、京都市出身。
化協会︵西 丁目 番地Ａ︶ 歳からピアノを始める。第で リ サ イ タ ル を 開 催 す る。 回 宝 塚 ベ ガ 音 楽 コ ン ク
特別ゲストにピアニストの ールに 歳 最( 年少 で) 入アルバート・ロトを迎える。 選。第 回ヨーロッパ国際
当 日 は プ ロ コ フ ィ エ フ ピ ピアノコンクール・イン・
アノソナタ第 番、ブラー ジャパングランプリ、第ム ス 二 台 の ピ ア ノ の た め 回京都芸術祭音楽部門で奨
1343

和音の共鳴教会に

中西聖嗣が

4

26

週刊ＮＹ生活デジタル版

29

励賞、第 回堺新人演奏会で奨励賞受賞。奈良フィル
ハーモニー管弦楽団とベートーベンのピアノ協奏曲を共 演。 こ れ ま で に 関 西 各
地 を は じ め、 東 京、 名 古屋、岐阜、台湾、ニューヨークでソロリサイタルに出
ニューヨーク市とその近演。また日本各地で室内楽をはじめとした演奏会の企 郊に在住する 人の武蔵野画や出演などにも力を注い 美 術 大 学 の 仲 間 に よ っ て、でいる。２０１９年、奨学 ２０１８年に結成されたア
金を得て来米。ニューヨー ートグループ﹁武蔵野コン
ク州立大学パーチェス校の ソ ー テ ィ ア ム ﹂ は ５ 月 ３
修士課程を修了。現在、ス 日︵水︶から 日︵日︶まズ キ 音 楽 学 校、 多 治 比 純 で、第５回年次グループ展
な ど を 開 催 す る。 会 場 は ギ ャ子 主 催 ARTXUEST
で 後 進 の 育 成 に も あ た り ラ リ ー・ ワ ン ト ウ ェ ン テ
つ つ、 ピ ア ニ ス ト と し て ィ ー エ イ ト︵ リ ビ ン グ ト
広 く 活 動。 同 時 に、 京 都 ン 通 り １ ２ ８ 番 地、 電 話
大 学 大 学 院 農 学 研 究 科 博 ３３２・２２０・９８９０︶。
士後期課程で応用生命科
コロナ禍で帰国した２人
学 を 専 攻 す る 化 学 者 と い も 日 本 か ら 参 加 し、 絵 画、
う 横 顔 を 持 つ。 音 楽 と 化 立体、クラフトアート、セ学。共に﹁答えが分からな ラミック彫刻などの作品がいから好き﹂だという。予 展示される。参加アーティ
約 は : https://forms.gle/ストは、ハンデル佳奈、平CE2bk9cMVz6GiSss7 之内美穂、小坂あきこ、鞍井綾音、前原邦彦、神舘美会子、大野廣子、奥村光也、
奥村泰子、田中美路、上原
あけみ、依田順子、依田寿久、遊真あつこ。オープニ
ング・レセプションは５月
５ 日︵ 金 ︶ 午
後５時から８時まで。
入 場 無 料。
開廊時間は水〜土曜が午後
１ 時 〜 ６ 時、
日曜は５時まで。 詳 細 は ウ
49

5月3日から

を参照す
org
る。

ェ ブ www.
galleryone
twentyeight.

14

14

武蔵野美大
交友仲間展

ハンデル佳奈・作

神舘美会子・作

www.nyseikatsu.com
世界的なアーティストを紹介するため２０２２年から年にかけて開催するコミュニティ・コンサート・シ
リーズの一環。名倉がこのシリーズで演奏するのは２
年ぶり４回目。４本撥でた
たき出す和音の共鳴は教会
ならではの世界を作り出した。フォレストヒルズガー
デンの住民やマンハッタン
からも大勢の聴衆が詰めか
けた。

楽しい
23

MEN’S COLUMN

名倉誠人が公演

2 16

神戸市出身でニューヨー のための委嘱作品、デイビ
ク在住の世界的日本人マリ ッド・コントとフィリップ・
ンバ奏者、名倉誠人が４月 ラッサーの新曲など名倉の日夜、フォレストヒルズ ために書かれた曲とバッハのザ・チャーチ・イン・ザ・ の作品を名倉自身が変曲しガーデンで演奏した。当日 た曲を披露、ソロ・マリン
は、ピアニストのバーバラ・ バ奏者・名倉誠人の特性をポドゥグルスキーとデュオ 活かしたコンサートとなった。この演奏会は２０００
年に設立されたムジカ・レ
ジネ・プロダクションズ︵ＭＲＰ︶が、クイーンズのコン サ ー ト ス ペ ー ス を 使 い、
革新的なプログラミングと

23

15

5

(2)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 22 日（土）

18

日

30

ＮＹで大島真由美
佐藤可英が２人展
ヘット・ラボ・ミュージック・アンド・ラボ︵ブルックリン北４丁目１３９番地︶で女性日本画家の２人
展 を 開 催 し て い る。﹁ 動 物である人間が、物語で世界を理解して創造していく物
語を描いている﹂大島真由
美 と、﹁ こ の 世 に 存 在 す る
すべてのものが宿す記憶や歴史を通して、さまざまな境界を越える世界を表現する﹂佐藤可英の二人。大島は東京藝術大学大学院博士
課 程 修 了 後、 東 京、 Ｎ Ｙ、
オ ン ラ イ ン で 作 品 を 発 表。
佐藤は武蔵野美術大学造形学部日本画学科卒業。日欧
米での個展、グループ展開
催多数。 日︵土︶は日本画のワークショップを、日にレセプション︵午後３時から５時︶を開催。５月７日までの週末午後１時から６時。詳細はウェブサイト
https://goo.gl/maps/
S7FXWFHnjGThxkbY6

日本クラブ WEB ギャラリー
常設アーティスト・清家正悟氏「パイナップルだよ、美味しいといいね」

2

7

岡田 光世

10

ニューヨークの魔法、29

ラーメンコンテスト

30

ジャパンフェス

34

30
1629

日 本 ク ラ ブ WEB
ギ ャ ラ リ ー (https://nippongallery.nippon
club.org) で は 出 展
アーティストを募集
し て い ま す。 日 本 語と英語でアーティス
トの作品やバイオグ
ラ フ ィ ー を NY か ら
世界に向けて発信しま す。 作 品 販 売 可。
現在の常設アーティス ト は「Artists」 のページでご覧ください。 お 問 い 合 わ せ は
gallery@nipponclub.
org まで。

29■日本クラブ WEB ギャラリー
出展アーティスト募集中！

Title illustration Tadahiro Uesugi

エッセイ連載 ㊲

楽しい● 開催日時：5 月 1 日（月）6:30 〜 8PM● 会場：日本クラブ（住所は下記を参照）● 受講料：会員 $20/ 一般 $30
プロテスタント信者だったバッハが晩年に心血を注いで書き上げたのは、異例にもカトリックのミサ曲でしたが、それは数ある合唱曲でも至高の名曲となりました。ＮＹ
随一の名門合唱団と指揮者が 5 月 8 日にカーネギーホー
ルでこの曲を演奏するのに合わせ、初めての方でも 2 時
間の大曲を楽しく聴けるようなレクチャーを行います。
講師は日本と NY で活躍する指揮者・伊藤玲阿奈氏（写真右）。詳細 / お申込みは www.nipponclub.org/culture ま
たは 212-581-2223 まで。

アメリカン・ジョーク■【特別講座】クラシック合唱曲の最高峰・
バッハロ短調ミサ入門講座

29

145 W. 57th St., New York, NY 10019
Tel: 212-581-2223
info@nipponclub.org
www.nipponclub.org

アメリカにはとても変わっ た 名 前 の 食 べ 物 が あ る。
poor boyというサンドイッチだ。フランスパンにシーフードや肉をはさんだもので、本場ニューオーリン
ズではカキやナマズ、エビなどのフライを入れる。値
段が安く、貧しい人でも買えたことから、この名前がと boyの間
つ い た。 poorにハイフンをつけないはずだが、念のためにニューオーリンズの新聞社に電話を入れた。
電話に出た記者が言った。
最近、企業のトップばか 葉もしゃべれないし、何もそうですね。ふつう、ハり が 集 ま っ た パ ー テ ィ で、 できないんですけど、みん イフンではなくて、レタス
こんなジョークを耳にした なが﹁社長﹂って呼ぶんで とトマトを入れます。
と知り合いから聞いた。あ す。
こんなひと言で、会ったる人がオウムを買いに行っ企業のトップが、自分を こともない人と触れ合いがた。値段はさまざまだ。
笑えるゆとりがいい。アメ 生まれる。
このオウムは千ドルする リカではジョークが円滑油
今月 日︵土︶と 日︵日︶ がプロデュースする和風ラ
電話を切る前に、彼が言んですか、と客が尋ねた。 になっている。笑いは人を った。
にジャパンフェス久々のラ ーメン。寿司や天ぷらを始
なにしろ、それは英語を ほっとさせる。
数年前の冬、 今度、ニューオーリンズ ーメンコンテストが開催さ め と す る 日 本 料 理 に 欠 か話すんですよ、と店員が答 ラジオを聞いていると天気 に来る時には、連絡を待っ れる。会場は 日がチェル せ な い 出 汁 を ラ ー メ ン 用える。
予報が流れた。
シー︵８番街 丁目と 丁 に ア レ ン ジ。 開 発 に 年ているよ。
こっちは二千ドルです
目 の 間 ︶、 日 が ア ス ト リ を 要 し た 自 慢 の 一 品。 ▽
7
0
d
e
g
r
e
e
s
!
R
e
か。
＝こだ
ア︵スタインウエイのブロ
cord-breaking weather.
Ramen NIKKOU
それは英語ばかりか、フIt’s a good thing we このエッセイは、文春文 ードウエーと 丁目の間︶。 わりの豚肉、鶏肉、野菜をランス語も話すんですよ。
庫﹁ ニ ュ ー ヨ ー ク の 魔 法 ﹂ 日本、カリフォルニア、オ じっくり煮込んだ濃厚鶏白
only use CDs now.
今 日 は 七 十 度︵ 摂 氏 シリーズ第１弾﹃ニューヨ ランダの世界の本格的なラ 湯スープが、満を持してオ
これは三千ドルもするじ
二十一度︶、 記 録 破 り の 気 ークのとけない魔法﹄に収 ーメンをニューヨークで味 ランダから参戦。▽桜梅桃
ゃないですか。
す ご い ん で す よ、 そ れ 温 で す。 今 で は Ｃ Ｄ し か 録されています。
わうチャンス。出場者全員 李ラーメン＝プレミアムなは。英語とフランス語どこ 使っていないから、よかっhttps://www.amazon.がこのコンテストのために 帆立と選び抜かれた 種類
ろか、北京語まで話すんで たですね。
co.jp/dp/4167717220 作った自慢のラーメンを持 の貝を使ったカリフォルニには﹁記録﹂と﹁レすから。
アの本格的な濃厚魚介ラー参。開催は両日とも午前
recordじ ゃ、 こ れ は い っ た い、 コード﹂の両方の意味があ時から午後６時まで。コン メン。濃厚な貝の旨味が詰
週刊ＮＹ生活﹁ 記 録 を 破 る ﹂ と﹁ レ何ができるんですか。五千 る。
テスト出場店は、次の３店。 まった濃厚魚介スープと麺
デジタル版
コードが壊れる﹂をかけた
ドルもするんでしょう。
▽麺陣屋六兵衛＝１８１８ のハーモニーを楽しめる。
www.nyseikatsu.com 年に創業した料亭の七代目
それが、そいつはどの言 のだ。

日本クラブからのお知らせ

22

The Nippon Club, Inc.

2023 年（令和 5 年）4 月 22 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)

加藤弁護士の12

ビザ最前線
永住権期限切れ失効は回復できるか？

対策で米国に入国できない い る 米 国 に 戻 り た い の で い 場 合、﹁ 永 住 す る 意 志 が い。まだ期限が過ぎてから ンカードとともになぜ米国は責任感のある市民に譲り状況になり、さらに父がコ す。実は、グリーンカード ない﹂と看做され、永住権 ２か月ぐらいなので更新は を長期間離れていたかを説 モルモット販売
渡すことしかないという。
ロナに感染しました。遠方 を確認したのですが、すで は失効するとあります。た 可能です。重要なのは、オ 明する書状もご用意くださ ペット店に禁止
同市内の多くの保護動物に住んでいる姉も帰省でき にちょうど２か月前に有効 だし、実際には１年から１ ンラインの申請書に現住所 い。それを空港審査官に提シェルターを運営する非営
ず、母とともに父の看病を 期 限 が 切 れ て お り ま し た。 年半ぐらい米国を離れてい を記載する箇所があります 示してください。書状はでＮＹ市議会は 日、ペッ 利団体アニマル・ケア・セ
することになりました。コ また、米国を離れて３年近 る方でも永住権を剥奪され が、 住 所 は 米 国 の ご 家 族 きるだけ詳細かつ簡潔に理 ト店がモルモット︵
Guineaンターズ︵ＡＣＣ︶によるロナ感染の後遺症で父が歩 く経っています。永住権は るというようなことはない の 住 所 を 記 入 し て く だ さ 由を書き１ページに収まる︶ を 販 売 す る こ と を 禁 と、パンデミック前は年間pigようです。Ｔさんの場合は い。カードはその住所に送 ようにしてください。また、 じる法案を可決した。同法 平均約３００匹だったモル
３年なので決して簡単では 付されます。また永住権の 可能ならばご両親の病状に 案を提出したダイアナ・ア モットの保護数は、昨年
ないかもしれません。ただ 更新では、更新費用ととも 関しての医師の診断書も準 ヤラ市議会議員︵マンハッ 月までの か月で約９００︵生態情報︶ 備されると良いです。なお、 タン区、民主党︶によると、 匹に増加した。同法は、モ
し、今回の新型コロナとい に Biometrics
うような特別な状況下だっ 摂取費用も支払うので、米 手紙だけではなく口頭でも コロナ禍で多くのニューヨ ルモットを飼うことではなたので特例として認められ 国の移民局で生態情報を摂 簡潔に説明できるようにし ーカーが﹁癒し動物﹂とし くペット店が販売すること取をすべきなのですが、最 てください。これだけ準備 て モ ル モ ッ ト を 購 入 し た を禁じるので、シェルター
１年以上米国外に滞在した ると思います。
まず、Ｔさんは、早急に 近はこの義務を免除される されれば、移民局審査官か が、維持費が高いことに気 で 譲 り 受 け る こ と は で き
場合資格を失うと聞いています。私の永住権はすでに 永住権の更新手続きを取っ ようです。オンラインで申 ら今回は許可するが、次回 が付くと飼育を放棄し、保 る。ＮＹ市政の動物福祉事︵ 再 入 護施設が引き取らざるを得 業であるＡＣＣの代表を務失効してしまったのでしょ てください。永住権の更新 請して問題がなければ早く は Reentry Permit
う か？ グ リ ー ン カ ー ド は 手 続 き は 移 民 局 の http://て１か月以内にカードが米 国 許 可 ︶ を 取 得 し な さ い、 なくなっている。モルモッ めるアレクサンドラ・シル
もう更新できませんか？
www.uscis.gov/i-90 の 国内の住所に届きます。そ と勧告されると思います。 トは繁殖力が高いため保護 バ ー 氏 は 同 法 案 に つ い てをク のカードとともに米国にご■﹁ 返 答 ２﹂ 現 行 法 で は、 サイトの File Online
シェルターはモルモットで ﹁ 問 題 は 明 ら か で あ り、 あ
永住権保持者が米国外に出 リックしてログイン後、必 出発ください。米国の空港 ︵ 加 藤 恵 子 ／ ニ ュ ー ヨ ー ク 溢れかえってしまっている くまで常識的な取り組みでて１年以上米国に入国しな 要 情 報 を 記 入 し て く だ さ では、パスポート、グリー 州弁護士︶
が、合法的な唯一の解決策 ある﹂と話している。

アースデー行事
市内各所で開催22

行困難になり、母も足を骨折し、両親の介護でそのま
ま今年の３月まで日本に滞在しなくてはならなくなりました。仕事の方は、どうにか日本の親会社でパート勤務をさせていただいておりました。両親も動けるよ
うになったので、妻や娘のメッツの３倍以上

春も営業
マーケット

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura■在NY日本国総領事館＝(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)2468001■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942 ■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155

ブライアント公園

16

４月 日のアースデーを祝うイベント﹁アースデー２０２３フェスティバ
ル・アット・ＮＹＣ﹂が日、正午から午後６時まで
ユニオンスクエアで開催された。会場では、個人が生活の中でできる気候変動対策のための方法や持続可能な取り組みを各専門家・活動家が紹介するワークショ
22

30「たすけて」■APICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555。

公共サービス連絡先■日米ソーシャル・サービス(JASSI)＝(212)442-1541■日米カウンセ
リングセンター＝(212)720-4560 ■
教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み
寺「日本語110番」: www.Jhelp.com◇

13

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

ＮＹ市内を走行する車のナンバープレートのなかでもメジャーリーグベースボー ル︵ Ｍ Ｌ Ｂ ︶ に 関 し ては、ニューヨーク・ヤンキースに因んだプレートが最も多いことがＮＹ州陸運局︵ＤＭＶ︶が公表したデータでわかった。同局によると、現在登録されているナンバープレートのうち、ブロンクス・ボンバーズを象徴する帽子にバットが入っ

42

11

2023年4月22日発行

ップや、ステージでの歌や 館での﹁アースフェスト﹂、
踊りのパフォーマンス、子 ジョーンズビーチでの﹁ビ供向けアクティビティなど ーチ・クリーンアップ﹂なが行われた。また、多くの ど、各地でさらに多くのイ
Ｎ Ｐ Ｏ 団 体 や 動 物 愛 護 団 ベントが開催される。
体、市の水道局や電力会社などがブースを設置し、サ
ス テ ナ ブ ル な 食 品 や 飲 料、 神輿の担ぎ手募集
プラスチック容器不使用のジャパンパレード
シート状洗剤、ハーブの種や布のエコバッグなどのグ
ＮＹ長崎県人会、ＮＹ広ッズを無料配布した。
日のアースデー当日 島会そしてＮＹ愛知県人
は、ガバナーズ島での﹁ア 会 と が 協 力 し て ５ 月 日
ースデー・セレブレーショ ︵ 土 ︶ 開 催 の ジ ャ パ ン パ レン﹂やアメリカ自然史博物 ードでお神輿を担いでパレードを盛り上げる。現在お神輿の担ぎ手を募集している。長崎や九州、広島、愛知にゆかりのある方はもちろん﹁ぜひお神輿を担いでみたい﹂という人であれ
ば、どなたでも大歓迎。申し込みは﹁ジャパンパレー
ド参加希望﹂というタイト
ル を 記 載 の 上、 Ｅ メ ー ル、
nynagasaki@gmail.com
幹事の木下︵きもと︶さん。

「週刊NY生活」
No. 910

週刊ＮＹ生活デジタル版

urbanspacenyc.com

29

www.nyseikatsu.com

21

27

29

ブライアントパーク︵
丁目と６番街︶のマーケッ
トと言えばホリデーシーズ
ン恒例のウィンター・ビレッ ジ で 知 ら れ る が、 今 春
は﹁スプリング・メーカー
ズ・ マ ー ケ ッ ト ﹂︵ ア ー バ
ンスペース主催︶が、母の日の週末５月 日︵金︶からメモリアルデーの 日︵月︶まで３週間開催される。ＮＹおよびトライステートから約１１６店が出店 し、 １ ０ ０ ％ 地 元 で デザ イ ン さ れ 生 産・ 製 作 されたハンドクラフト等を販売する。営業時間は金・土・日曜︵最終日は 日月曜︶の午前 時から午後７時まで。店舗やイベントな
どの詳細はウェブサイト
12

11

楽しい

たヤンキースのロゴがある
車両は３１１０台、ニューヨーク・メッツは９０２台ある。昨年は、ヤンキース
ファン２２９人に対しメッツファン１１６人が同州にＭＬＢナンバープレートを登録し、 年は同比３１８人対 人だった。ワールド
シリーズ 回、ア・リーグ
優勝 回のヤンキースに対し、愛称アメイジンズ︵﹁驚異 の メ ッ ツ ﹂、 ミ ラ ク ル・メッツ︶の優勝は、ワールドシリーズ２回、ナ・リー
グ５回に留まっている。
97

40

返答という形でご説明します。
■﹁質問﹂私︵Ｔ︶は、永住権を２０１３年１月に取得 し、 １ 年 に １、２ か 月 ほ
ど仕事や家族に会いに日本に行っておりました。 年４月上旬に日本に行きましたが、新型コロナ感染へのナンバープレート
対決ヤ軍圧勝

長期間米国を離れ日本に滞在していたので、永住権は失効してしまったのでしょうか？
当事務所に寄せられる質問の中でも最近特に多いのが、表題の質問です。今回はある方の質問に対しての
20

(4)
合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 22 日（土）

10

73

16

77

19

78

4240

29

黒人伝統の髪型で卒業式

19

コロナ禍で４年以上短縮

19

隔離した兵庫県の県立高校に波紋
18

岸田首相に爆発物投げつけ事件

17

ＮＹの平均寿命縮まる校生らしい清潔なもの﹂と 髪型を理由に卒業式で隔離 明 治 大 学 の 内 藤 朝 雄 准 教 った。互いの思いが一方通定めていて、男子は﹁目や される﹂と報じた。モンゴ 授︵社会学︶の﹁日本の学 行だった﹂と会見で述べて耳、襟にかからない﹂との メ リ ー 花 子 記 者 が、﹁ こ の 校は個人主義より学校全体 いるが、この釈明は海外メ基準があったという。学校 国︵日本︶における人種的 のイメージを重視するあま ディアではほとんど相手に側は、男子生徒の髪が校則 マイノリティーに対する差 り、社会の基準では完全に されていないようで、取りに反して耳にかかっていた 別的な行動だけでなく、ブ 不合理に見える規則を課し 上げたところは皆無のようことなどから卒業式の直前 ラック校則として知られる ている﹂との見方を紹介し だ。
に３回にわたって髪を切る 日本の悪名高い厳格な学校 ている。
ネクスト・シャーク︵３県 教 委 は、 髪 形 に つ い 月 日付︶は、同校の教頭ように指導。男子生徒は父 規 則 に つ い て の 議 論 を 引
兵庫県姫路市にある県立 親のルーツである黒人の伝 き 起 こ し た ﹂ と 報 じ、﹁ か て﹁高校生らしい清潔なも が﹁私は伝統的な髪型を否
高 校 の 卒 業 式 で 今 年 ２ 月、 統 的 な 髪 型﹁ コ ー ン ロ ー﹂ つ て の 米 国 の 人 種 隔 離 政 のかどうかは難しい﹂とし 定 し て い る わ け で は な く、
︵分 つつ、﹁﹃名前を呼ばれても 髪質に合わせて指導してき３ 年 の 男 子 生 徒︵ 当 時 ︶ で卒業式に臨んだ。耳周り 策 separate but equal
が黒人伝統の髪形だったた も短くし、派手にならない 離すれども平等︶のような 返事をしないように﹄と伝 たし、卒業式には違う場所
め、他の生徒から隔離され よう染色や付け毛などはし 対 応 に び っ く り ﹂︵ 原 文 の えたことは教育的配慮が足 での参加が許可されておりた事件は英国ＢＢＣなど海 なかった。しかし学校側は まま︶との玉木雄一郎︵国 りなかった﹂とした。生徒 出席できなかったわけでは外でも報道され、米国では ﹁ 校 則 違 反 だ ﹂ と し て、 男 民民主党代表︶のツイート のルーツについては﹁この な い ﹂ と 述 べ、﹁ 学 校 の 行
ヴァイス・メディアはじめ、 子生徒をほかの卒業生と離 を紹介。ブラック校則につ 髪形が自身のルーツである 動を正当化した﹂と報じてネクスト・シャーク、ＭＳ れた体育館の２階席に座ら いては、この問題に詳しい と説明してもらえればよか いる。
Ｎニュース、ハリウッド・ せ、名前を呼ばれても発言
アンロックドなどのネット しないようにと﹁指導﹂をメディア、また最古の黒人 したという。
岸田首相夫人来米
新 聞 ア ト ラ ン タ・ デ イ リ
生徒の父親はニューヨー
ワシントンＤＣにー・ワールドなどが取り上 ク出身の研究者でアフリカげた。ヴァイス・メディア 系 米 国 人、 母 親 は 日 本 人。
Ｎ Ｙ 市 保 健 局︵ Ｄ Ｏ Ｈ ︶ 年 比 で ４・５ 年 減 の 歳 とジル・バイデン大統領夫とネクスト・シャークはヤ 生徒は中国で生まれ、日米
フーニュースとしても配信 の二重国籍を持つ。父親は は７日、ＮＹ市の平均寿命 なり、縮小が最も著しかっ 人の招待でワシントンＤＣされており、数多くのアメ ﹁ 編 み 込 み は 黒 人 が 髪 を 整 はパンデミックが始まった たマイノリティ市民に関し を訪問中の岸田裕子総理大
リカ人が知ることになった える方法で、日本人が分け ２０２０年に４年以上短縮 て は、 黒 人 は ５・５ 年 減 の 臣夫人は、 日サクラマツ
歳、ヒスパニック系は６ リ・ストリートフェスティと思われる。
目を作って髪を整えるのと し、 マ イ ノ リ テ ィ 居 住 地
バル及び国立アジア美術館
兵庫県教育委員会が３月 同じこと。ルーツとする髪 域 が 最 も 影 響 を 受 け た こ 年減の 歳だった。
同局によると、薬物依存 を訪問した。
日にこの件について会見 形を違反と決めつけること と を 発 表 し た。 Ｎ Ｙ 市 の総理夫人は、日本の文化を開いたことから日本でニ は差別ではないか﹂と批判 ２０２０年の死亡率は 万 や過剰摂取も平均寿命減の人のうち２４１人で、イン もうひとつの要因で、薬物 を紹介するサクラマツリ・
ュースとなり、すぐさま海 している。
ストリートフェスティバル
外 メ デ ィ ア が 取 り 上 げ た。 ヴァイス・メディア︵３ フルエンザ感染がまん延し 関連の死亡率は 年比でを訪れ、主催者から説明を県教委によれば、この学校 月 日付︶は﹁日本の黒人 た１９１８年の２２３人を ％以上増、黒人市民では％増だった。
受けつつ、多くの市民でにの校則で頭髪について﹁高 ハーフ生徒、コーンローの 上回った。平均寿命は、ぎわう様子を視察。主催団
首相の暗殺を彷彿とさせる 体のワシントンＤＣ日米協ものだった﹂と報じた。ブ 会関係者からは、同フェス
ルームバーグ通信も、岸田 ティバルが今回で 回目を首相が事件を﹁許されない 迎えるなど長い歴史を有すことである﹂と述べたうえ ることや、このフェスティ
で、選挙応援を続けたこと バルを通じて多くの米国民を報じた。
が日本の文化や社会に触れ日には﹁日本の政治指 るきっかけとなっていると導者に対する１年間で２回 の説明を受けた。
の攻撃は、その風潮を示唆
岸田総理夫人からは、対している。加害者のメッセ 日理解促進のために尽力す
務妨害﹄の疑いで逮捕され 捜索﹂と題し、安全対策が ージを増幅することは避け る同フェスティバル関係者た﹂と報道。日本では﹁他 十分になされているかにつ る必要がある﹂とのギアイ の活動に対し敬意を表する
人の業務を力ずくで妨害す いて疑問が起きていること ド・レイディ論説委員の見 とともに、同フェスティバ
ることは犯罪﹂となってい について触れた。Ｇ７サミ 解を掲載した。ワシントン・ ルでの日本との出会いをきることを解説した。ＮＨＫ ットは５月 日から 日に ポスト紙も﹁岸田首相への っかけに、多くの人々が日の 報 道 映 像 な ど を も と に、 行われる予定で、岸田首相 攻撃を風潮にさせてはなら 本への関心を強めてもらう
大きな爆発音の前に投げら が﹁最大限の安全を提供す ない﹂との見出しで同文を こ と を 期 待 す る と 述 べ た。
れたものが﹁銀のシリンダ るよう努めなければならな 掲載した。
マンスフィールド研修やＪい﹂と述べたことを報じた。 米メディアのほとんどが ＥＴプログラムのブースでー﹂だったと報じた。
日には岸田首相が主要
ＡＰ通信は、岸田首相は 銃火器による暴力事件が皆 は、岸田総理夫人は、プロ
７か国首脳会議︵Ｇ７広島 事件後も選挙応援活動を続 無に近い日本で起きたこと グラムをきっかけに日米間サミット︶の安全を誓うな け た が、﹁ 混 沌 と し た 光 景 に注目、また安倍元首相銃 の交流がますます発展するか、﹁ 容 疑 者 の 自 宅 を 家 宅 は ９ か 月 前 の 安 倍 晋 三 元 撃死事件に言及した。
ことを願うと述べた。

61

28

日本の安全対策に疑問符

動画で事件直後を報じる NY タイムズ電子版

岸田首相が衆院補選の応 されてから１年も経たない
援のために訪れた和歌山市 うちに起き、場所も奈良市の雑賀崎︵さいかざき︶漁 からそう遠くないところだ
港で 日、演説開始間際に ったことを指摘、銃撃事件
爆発物が投げ込まれた事件 がめったに起きない日本社
は米メディアも相次いで報 会を動揺させたと報じてい道した。
る。避難した岸田首相が１
ニューヨーク・タイムズ 時間後には市内の駅前で応︵ 電 子 版 ︶ は 速 報 で﹁ 日 本 援演説を開始したことにもの 首 相 は 爆 発 が あ っ た 後、 触れた。
安全に避難した﹂と伝えた。 ＣＮＮは、岸田首相にケ
容 疑 者 が 逮 捕 さ れ た こ と、 ガ は な く、﹁ 発 煙 弾 ら し き
安倍元首相が奈良市で銃撃 ものを投げた男が﹃威力業15

海外主要メディア

21

28

17

2023 年（令和 5 年）4 月 22 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活会］［社(5)

異文化 VS 校則
米国メディアが相次ぎ報道

夢を描く

たいという大きな夢や高い 努力を重ねてきたことによ
目 標 を も つ こ と が 大 切 で って今日があるのです。
す。
高くすばらしい夢を描
京セラをまず西ノ京で一 き、その夢を一生かかって番、 そ の 次 に 京 都 で 一 番、 追い続けるのです。それはそれから日本一、世界一の 生きがいとなり、人生もま企業にしたいという大きな た楽しいものになっていく
夢 を 創 業 時 か ら 描 き 続 け、 はずです。

も の が、 真 剣 に こ う し て、 える﹂という状態です。
ああしてと何度も何度も頭こうした﹁見える﹂状態の中でシミュレーションを になるまで深く考え抜いて繰り返していると、ついに いかなければ、前例のない
は夢と現実との境がなくな 仕事や、創造的な仕事、いり、まだやってもいないこ くつもの壁が立ちはだかっとまでもが、あたかもやれ ているような困難な仕事を私たちが仕事をしていく にまで達していなければな たかのように感じられ、次 やり遂げることはできませ
上では、その結果が見えて りません。
第にやれるという自信が生 ん。
くるというような心理状態
最初は夢や願望であった まれてきます。これが﹁見Fact を安全に発音するコツ

現実は厳しく、今日一日 夢を描けるかどうかで人生を生きることさえたいへん は決まってきます。自分のか も し れ ま せ ん。 し か し、 人生や仕事に対して、自分その中でも未来に向かって はこうありたい、こうなり＜連絡先＞

日にウッドローンで

野口英世の墓参会
５月

www.seishinjukuny.org

記念奨学金授与とを目的に、墓守りの活動を続けている。
当日は在ニューヨーク総領事の森美樹夫大使が出席
ニューヨーク野口英世記 しスピーチするほか、野口念会︵ＨＮＭＳ：本間俊一 英世生誕の地、福島県猪苗代表︶は 月 日︵日︶午 代の﹁野口英世記念会﹂倉
前 時 か ら、 ブ ロ ン ク ス 根一郎理事長からも特別メに あ る ウ ッ ド ロ ー ン 墓 地 ッセージが寄せられる。ま︶ に た野口英世所縁の国ガーナ︵ 4199 Webster Aveて﹁ 回忌野口英世博士墓 共 和 国、 メ キ シ コ 共 和 国、参会﹂と﹁第 回ニューヨ 南米エクアドルからも、そーク野口英世記念奨学金授 れ ぞ れ 国 の 代 表 が 出 席 し、与式﹂を開催する。同会は、 スピーチする予定。レセプ
日本が生んだ世界的細菌学 ションも行われる。参加希者、野口英世博士の偉業を 望者は 月 日までに電話
讃 え、 遺 徳 を 後 世 に 伝 え、 ９ １ ４・４ ３ ３・３ ２ １ ０
米国で医学の道を志す若き ︵ 同 会 事 務 所 ︶ ま で 申 し 込
日本人研究者を応援するこ む。
15

稲盛和夫 Inamori Kazuo
だけで、日本人の舌は、反射的に真ん中にきゅっと固まり、喉が閉まり、うまく発音できません。舌が固まると、顎がガクガク動き出し、フェアクトのように音が う ね り、 雑 音 が 生 ま れ、
英語のリズムからもかけ離れてしまいます。
ち な み に 英 語 発 音 で は、は顎はふんわりぶらfact
下げたまま発音します。私たち日本人は、どのようにすれば、顎がガクガクせず、舌が固まらずに済むのでしょうか。
できるだけ下唇と上の歯の間を ミリ以上開けないようにし、口の中に液体が入っていくように、顎をふんわり斜め後ろに休めます。
日本語から英語への口の開け方のギアチェンジをしの発音の説明動画
た factをＱＲコードよりご覧ください。
モリヤマハルカ ス: ライド
メソッド開発者／講師。﹁最強英語発音メソッド﹂著者。
1

slidemethod.com

5

盛心塾ニューヨーク

見えてくるまで考え抜く

カタカナ英語のままでは、不本意ながらも下品なスラングに聞こえてしまう
英 単 語 は 色 々 あ り ま す が、も そ の 一 つ で す。 今fact
を正しく発音す日 は fact
るために日本人に必要不可
欠な、口の開け方のコツを、お教えします。
の 中 に 入 る 母 音 は、
fact
日本では﹁アとエの間﹂と教えられることが多い音です。ところが﹁アとエの間﹂と言われても、﹁ア﹂も﹁エ﹂も所詮日本語の音。日本語の音をイメージしてしまう

5

21

6

11

96

1932年-2022年 鹿児島市生まれ。
1959年4月、京都セラミック株式会社（現京セラ）を設立。2005年からは名誉会長。また1984年、第二電電
企画株式会社を設立。2000年10月、DDI（第二電電）、KDD、IDOの合併
によりKDDI株式会社を設立。2001年6月より最高顧問。2010年2月、日本航空会長に就任。2015年4月に名誉顧問。一方、1983年から2019年末まで、ボランティアで、14,938人の経営者が集まる経営塾「盛和塾」の塾長として、経営者の育成に心血を注いだ。1984年には私財を投じ稲盛財団を設立。同時に国際賞「京都賞」を創設し、毎年、人類社会の進歩発展に功績のあった方々を顕彰。

21

10
22

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 22 日（土）

16オンラインセミナー

日

米国の資産相続

士 が 詳 し く 解 説 す る。 Go
To Webinarで の オ ン ラ
イン開催。参加費無料。問い 合 わ せ・ 申 込 み は 電 話
２ １ ２・５ ９ ９・４ ６ ０ ０、
または氏名、会社名、住所、部 署・ 役 職、 参 加 希 望 人
題 し た オ ン ラ イ ン セ ミ ナ 数、メールアドレスを明記
ー を 開 催 す る。 ニ ュ ー ヨ し、 Ｅ メ ー ル mnakano@︵中野正典︶ー ク 州、 カ リ フ ォ ル ニ アsaitollp.com
州、テキサス州で弁護士資 まで。
格を持つフローレンス弁護︵ ︶ と 共 同 経 営 者 メ イ・
チンさんは３月 日﹁周辺日本のファイナンシャル
地域の良さを理解し、将来性のある購入者﹂を募る旨 アカデミー代表の泉正人氏
を売値を提示せずにインス が 日午後３時からクイー
タグラムで伝えた。ジーさ ンズプラザで﹁パラレルイ
んは、同番組の収録がエド・ ンカム﹂のワークショップ﹁パラレルイ
サリバン劇場に移動する２ を 開 催 す る。
年前の１９９１年に、同劇 ン カ ム ﹂ と は、﹁ 好 き な こ
場の１階に同店を５万ドル とを仕事にして﹂自らが労働することによって得られ以下で購入した。
ジーさんが最初に同番組 る 所 得 と 並 行 し て、 自 らに登場したのは 年の特集 が 労 働 を し な く て も 自 動﹁ レ ッ ツ・ ミ ー ト・ ザ・ ネ 的 か つ 定 期 的 な 所 得 を 得イバーズ︵ご近所さんに会 て い る 状 態 を 言 う。 い わ
っ て み よ う ︶﹂ で、 ジ ー さんが舞台に登場すると観客はスタンディングオベーシ
ョ ン で 歓 迎 し た。 そ の 後、ジーさんは不定期レギュラー と し て 同 番 組 に 出 演 し、
レターマン氏とのやり取り
は番組の人気コーナーとな ば、﹁ お 金 の な る 木 ﹂ をった。同番組終了後も、ハ 本持っている状態を目指す
ムとターキー、チーズ、レ 講座。人数先着 人。対象
タス、トマト、ピーマンを は社会人向け︵企業勤務の全粒粉パンで挟んだ同デリ 方や、アーティストやクリ。日本語での看板サンドイッチ﹁レタ エ ー タ ー の 方 ︶ーマン﹂はメニューに残っ の セ ミ ナ ー。 参 加 費 ドている。同記事は、購入者 ル。 詳 細 は https://www.
が決定したかどうかは伝え
f-academy.jp/contents/ていない。
fablog/230324

泉正人ワークショップ

29

す﹃新しい資本主義﹄を掲げた。
ＬＧＢＴＱ＋コミュニテ
ィの過小評価、物議となっているカルト教団とのつながりなど課題は多いが、５月には再起を目指す日本のパ ー テ ィ ア ク セ ス、 お よび収集される特定の情報が含まれます。
消費者の権利 Ｃ- ＰＲＡ
は、訂正する権利、機密性の高い個人情報を制限する
権利、アクセスしてオプト

８日付のＮＹポスト紙
は、２０１５年まで放送されたトーク番組﹁レイト・
ショー・ウィズ・デイヴィ
ッド・レターマン﹂のホスト、レターマン氏がひいきにし、しばしば番組にも登場した西 丁目のデリ﹁ハロー・デリ﹂が閉店すると
伝 え た。 同 番 組 に ４ ０ ０
回以上出演した同店オーナ
ー の ル パ ー ト・ ジ ー さ ん

66

世界で最も影響力

1

18

93

ある１００人発表
岸田総理やゲームの宮崎氏

10

2

タイム誌

リーダーとして広島でＧ７
齊藤会計事務所は 日を開催する﹂と記している。︵ 水 ︶ 午 後 ５ 時 か ら、 フ ロ
イノベーター部門に選ばれ ーレンス法律事務所のフロ
た 宮 崎 氏 に つ い て 同 ニ ー ーレンス弁護士による﹁米ル・ドラックマン氏は、初 国 に あ る 資 産 の 相 続 ﹂ とめて宮崎氏のゲームをした
時の衝撃と、同氏の影響でゲーム会社を創業したことを綴っている。
そのほか今年度は、アー
ティスト部門には俳優のマイケル・Ｂ・ジョーダン氏、
アイコン部門には俳優のキー・ホイ・クァン氏、パイ
オニア部門にはイランの女
タイム誌は 日、毎年恒選考委員のチャーリー・ シア、中国、北朝鮮の攻撃 性ジャーナリストのニルー
例の﹁世界で最も影響力の キャンベル氏は岸田総理に 性の強まるなか、対韓国の ファー・ハメディ氏とエラ
あ る １ ０ ０ 人 ﹂ を 発 表 し、 ついて﹁３月 日に虐殺が 歴史的な遺恨の鎮静化や防 ヘ・モハマディ氏、リーダ
日本人ではリーダー部門の 発生したウクライナのブチ 衛費 ％増など日本の外交 ー部門にはウクライナ大統
ひ と り に 岸 田 文 雄 総 理 大 ャを訪れ﹃残虐行為を極め 政 策 を 革 命 的 に 変 化 さ せ、 領夫人のオレーナ・ゼレン
臣、イノベーター部門にゲ て遺憾﹄と言及した。広島 米国との安保体制を強化し シカ氏、タイタン部門にはームクリエイターの宮崎英 の原爆で親戚を亡くし、戦 ている。国内では再分配政 イーロン・マスク氏などが高氏が選ばれた。
争の痛みを知っている。ロ 策で中流階級の拡大を目指 選出された。

50

タを収集する企業に適用さ ート番号、ログインアカウ アウトする権利、データのつつ ント、金融口座と資格情報、 移 植 性 の 権 利 な ど、れることです。 もうの同様の違いは、ＣＣＰＡ 正確な位置情報、個人の出 の新しい消費者の権利を追は年間収益の ％以上を個 自と信念に関連するデータ 加しました。
削除する権利 Ｃ
人情報の販売から得ている などが含まれます。ＣＣＰ- ＰＲＡ
企 業 に 適 用 さ れ る の に 対 Ａでは、これらのデータは はこの権利の権限を強化しし、ＣＰＲＡはこの基準を 個人情報として分類されま ており、企業は削除要求を受け取るたびに、消費者の個人情報の販売だけでなく す。
共有にも拡大することで
罰則 Ｃ- ＣＰＡでは、未 個人情報を共有した第三者
成年者、 歳未満、および に通知し、要求に従うようす。
機密性の高い個人情報 -個人情報の違反には、成人 に 指 示 す る 必 要 が あ り ま
ＣＰＲＡには、機密性の高 の 個 人 情 報 の 違 反 と 同 様 す。
詳しい内容と対応についい個人情報が新しいカテゴ に、違反ごとに２５００米
リ と し て 含 ま れ て い ま す。 ド ル の 罰 金 が 科 さ れ ま す。 ては御社の顧問弁護士にお
これは、一般データ保護規 ＣＰＲＡの下では、この罰 問い合わせいただけると幸則 Ｇ( ＤＰＲ で) 規定され 金は違反ごとに７５００米 甚です。ている﹁個人データの特別 ドルです。
なカテゴリの処理﹂に似て消費者の要求 Ｃ- ＰＲＡ 山口 憲和
お り、 Ｃ Ｃ Ｐ Ａ で の 分 類 は、消費者が企業に要求でMBA, SHRM-SCP
代表とは異なります。
きる情報の範囲を広げま
Philosophy LLC
センシティブな個人情報 す。これには、個人情報のwww.919usa.comに は、 消 費 者 の 社 会 保 障、 カテゴリ、収集ソースのカ
運転免許証、ＩＤ、パスポ テゴリ、収集目的、サード

50

50

人事的な対応について そ
( の３︶

2

お金の成る木を２本持つ
29 日にクイーンズで

20

21■ＣＣＰＡとＣＰＲＡの主な違いは以下の通りです。
ＣＣＰＡとＣＰＲＡは互
いに比較されることが多い
つの法律ですが、これらが完全に分離されているわ
けではなく、互いに置き換わるものではないことを明確にすることが重要です。
Ｃ Ｐ Ｒ Ａ は、 異 な る も のとして説明するよりも、Ｃ
ＣＰＡ の修正版と呼ぶ方が 正 確 で す。 実 際、 Ｃ Ｐ﹂と呼ＲＡ は﹁ CCPA 2.0
ばれることもあり、カリフ
ォルニア州で最も厳しいプ
ライバシー法です。
範囲 Ｃ- ＣＰＡとＣＰＲ
Ａ の 違 い は、 Ｃ Ｃ Ｐ Ａ は５万人を超える消費者から個人情報を収集する企業に適用され、ＣＰＲＡは 万人を超える消費者からデー

131

26

4

13

カリフォルニア州の個人情報保護法へのクイック USA26「レターマン」で人気のデリ31年の歴史に幕
53

2023 年（令和 5 年）4 月 22 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

太巻︵１本︶

握り寿司

おいしんぼ

283 Halstead Ave,
Harrison, NY 10528(914) 835-4390
https://www.oishinbo-ny.com/

ォルニアロール﹂
﹁細巻︵鉄
火巻︶﹂
﹁太巻﹂
﹁手巻き﹂
﹁握
り寿司﹂の５種類を教えていただきます。

①

36

今月の生き生きＥＡＴＳ パーティーのお客様、お子は、ウエストチェスターの さんたちも大喜び間違いな
ハリソン図書館で毎年、地 しですね。今回は﹁カリフ
元市民向けに大人気の寿司教室を開催している日本食
料品店﹁おいしんぼ﹂の店主、高田英紀さん︵ 、青森県十和田出身︶に、家庭で寿司を作る時のコツを教えてもらいました。自宅で作れば美味しいお寿司がお腹いっぱい食べられて、お一人様はもちろん、ご家族、

アメリカ人に大人気の「寿司教室」
手巻き

いようにストッパーにするため︶。１回途中まで巻いて開いて、また２度巻きす 材料る。 包 丁 に 水 を 垂 ら し て、 魚＝まぐろ、ハマチ、ヒラ
指３本で挟んで、端からで メ、鰻、サーモン、茹で海は な く、 真 ん 中 を 切 っ て、 老などお好み
さらに真ん中に包丁をスト アボカド
ンと落とすように入れる。 きゅうり②③

細巻︵鉄火巻き１本︶

作り方
簀巻に海苔を置いて、端を１センチほど空けて酢飯を置いて、端にご飯の山を作 る。
︵ネタが飛び出さな

カニカマ
スパイシーマヨネーズ︵お好み︶オーガニックほうれん草作り方
海苔を全シート、または海苔の片側半分に酢飯をつけ、オーガニックほうれん
草、ネタを斜めに置いて左手の下を支点にしてメガホン状に回転させてネタがラッパの花のように見えるように巻く。

材 料 ︵ 酢 飯 と 海 苔 は 全 部 の上で酢飯を柔らかく敷き 材料
らい入れる。種類が多いと 材料
手の親指で上端を押さえに必要︶
詰め、エッジ︵端︶部分に まぐろ ︰︰ 短冊３本 切った断面が色鮮やかで綺 寿司ネタ＝まぐろ、ハマチ、 る。上下を入れ替えてもうアボカド︰︰︰ ３切れ 麗。簀巻で具材を並べて３ しめ鯖などお好み
アボカド︰︰︰ １／４ もきちんとつける。
一度同じ作業を繰り返す。
２本
カニカマ︰︰︰
白胡麻をふりかけひっく 鰻︰︰︰ 切り身２片 回くらいに分けて回して押 作り方◇
２本 さえ両サイドのご飯を押しきゅうり︰︰︰ １／４ り返して、アボカド、カニ カニカマ︰︰︰寿司ネタを指４本の幅に おまけ︻軍艦巻き︼＝軍艦︵鰻 切り身１〜２片︶カマ、きゅうり︵お好みで きゅうり︰︰ 短冊１本 込む。包丁に水を垂らして、 柵どり︵寿司の長さ︶にし 巻きの海苔の幅︵まな板か少々 鰻やサーモンも︶を並べて白胡麻 ︰︰︰
指３本で挟んで、端からで て、小羽を立てて切る。お らの高さ︶は、海苔シート
１回、のりしろ部分を押さ 作り方
は な く、 真 ん 中 を 切 っ て、 櫃やボウルに酢飯を寄せて ３等分にした幅。
作り方
海苔を全シート、または さらに真ん中に包丁を入れ 取りやすいように端に寄せえて２回目をロールする。
き ゅ う り は 半 分 に し て、 四角や三角にも巻くと切 半シート。具材は５種類く る。
る。右手の指先でシャリを真ん中の柔らかい部分を取 った時の形状が綺麗。包丁
寄せて適量を取り軽く手でり除き短冊に、アボカドは に水を垂らして、指３本でまとめる、左手でネタの右皮がついたままスライスす 挟 ん で、 端 か ら で は な く、
端をつまんで掴むと握りのるとまな板が汚れない。海 真ん中を切って、さらに真体 勢 に 入 れ る。︵ ワ サ ビ を苔のザラザラした方に簀巻 ん中に包丁を入れる。
入れる場合は、この段階で右手の人差し指でワサビを取 り ネ タ に 付 け る ︶。 シ ャリを乗せたら、左手親指で中 央 を 凹 ま せ て 穴 を 作 り、材料
まぐろ ︰ 短冊切り２ 本
右手の親指と人差し指で窪みを閉じる。シャリの中心を空洞にするイメージ。右
手の親指と人差し指で両脇を締め、次は右手の人差し
指と中指で上から、左手の指４本と付け根で両脇、左カリフォルニアロール︵１本︶

52

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 22 日（土）：日にオープンハウス

29

9

10

29

副業・起業
スタートアップセミナー

お申し込みはコチラから今すぐ!! →LIFE SWITCH

検索

住所 134 West 29th Street,

CRE8IVE NYC.

会場

NY 10001, Floor 2

先着40名様
参加費無料!!

4/27(木) 19:00~21:00

日時

夜桜で花見

4

ブルックリン日本語学園

30

customerservice@miki- https://nihongogakuen.
house-usa.comまで。
org/を参照する。

75

NY会場開催決定！

自分で稼ぐためのスキルを身につけたいあなたへ

NYにお住まいの

健康維持に必要な食べ物は、脂肪だった！︵パート ︶〜糖質制限の正しいやり方〜

ハーレム・ジャパニーズ・ ル・クワイヤーは１９９７を試す方が多いようなので
ゴスペル・クワイヤー︵代 年にハーレムの黒人教会ですが、太る原因は脂質を沢
表：松尾公子︶は５月６日 創設。当日は元気溢れるゴ
山食べるからではなく、毒︵ 土 ︶ 午 後 ２ 時 分 か ら、 スペルを歌う。
になるようなもの︵毒になブルックリン植物園︵ 990 同 イ ベ ン ト 入 場 は 無 料
る脂質を含む︶を食べるこ︶ で 開 だ が 庭 園 入 場 料 が 必 要。とで慢性的な免疫反応を引Washington Ave.
催される家族向けイベント 入 場 料 は 大 人 ド ル、 学
き起こし、体中が腫れてい﹁ ウ ィ ー ク エ ン ド・ イ ン・ 生・ シ ニ ア が ド ル︵ 要
る か ら な の で す。 で す かブルーム﹂にて歌を披露す Ｉ Ｄ ︶、 大 人 同 伴 の 歳 以ら、根本原因である体毒をる。春の花々を祝い、さま 下は無料。詳細は https://
浄化せずには、何をしてもざまな音楽やダンス、文化痩 せ ら れ な い だ け で な く、
www.bbg.org/visit/
プログラムやアクティビテ
免疫不全系の病気を発症しevent/weekends_in_
ィ、庭園ツアーなどが楽したり、悪化させてしまった
bloom_2023-05-06
める同イベントは 日︵土︶りします。体質改善を図ろから５月 日︵日︶までのうとする人は、その方法を週末に開催される。ハーレ
ご自身でしっかり吟味する
ム・ジャパニーズ・ゴスペ ４月
必要があると、私は思いま、 日に
アトピー性皮膚炎の治療 すが、脂質は健康にしてく するためのエンザイムの生 す。また、パッケージングに、医者から勧められた糖 れる健全な脂質と、病気の 産量が減少していたり、肝 さ れ た 加 工 食 品 を 極 力 控
また、特別企画として
月 日︵ 火 ︶・ 日︵ 水 ︶ 質制限を試したが、途中で 原因となる毒になる脂質に 臓が疲弊しきっていて脂質 え、人間が食べるべき本物
午 後 時 か ら 時 ま で は、 断念したというブログ記事 分けられます。糖質制限を 中に取り込まれた病原菌を の食材を使った料理を楽し
夜桜を楽しめる予約制イベ を読みました。この食事療 しながら、病気の原因とな 浄化しきれなかったりしま むことで、無理なく体質改ント﹁花見ナイト﹂も開催。 法については、オンライン る脂質を摂取すれば、どう す。でも、糖質制限をした 善できるだけでなく、健康
同植物園チェリーエスプラ でかなりヒートアップして なるかは想像に容易いこと いと感じる人々の体感覚は で幸せな人生へと、人生そでしょう。それは、弱って 衰えて鈍感になっているの のものがリフォームされてネードにある、八重桜の代 いるようですね。
糖質制限を成功させるた いる自分にわざわざ毒を盛 が常で、気づかないことが いくことでしょう。カスト
表的な品種で濃いピンクの米国栄養コ
大輪の花をつける関山︵か めの秘訣は、健全な脂肪で るようなものです。これが 多 々 あ り ま す。 で す の で、 ロ・ 岡 牧 子んざん︶が幻想的にライト す。私たち人間の活力の基 ２つ目の原因です。もう一 健全な脂質を消化できるよ ンサルタント協会認定コンになる栄養素は、三大栄養 つ問題があります。それは、 う、 糖 質 制 限 を す る 前 に、 サルタント、ＧＡＰＳ認定
アップされる。
庭園やチェリーウォーク 素 の う ち、 脂 質 と 糖 質 で 長い間、人間にとって健全 消化機能自体を健全な状態 食事療法士、フェルデンク
の散策や、ビジターセンタ す。糖質制限が続かないの な脂質︵主に動物性︶を十 に回復させておかなければ ライス・メソッド認定プラーの盆栽鑑賞のほか、ライ は、これまで糖質を主な活 分に摂取してこなかった人 なりません。以上のような クティショナー。１００％
ブパフォーマンス、日本の 力源としてきた人が、それ は、この脂質を消化する機 準備をせずに、無理な糖質 健康で幸せな人生のためのビールやカクテルを販売す に代わる脂質という活力源 能が低下しています。人間 制限に飛び込めば、長続き ﹁マキコメソッド﹂を考案。
創業
るバー、日本のスナック︵無 を確保せずに、いきなりカ も進化の過程を通ってきた しないのは当たり前の話でNatural HealingArtists
くなり次第終了︶が楽しめ ットしてしまうからなので 生命体ですので、使わない すし、時には危険を伴うこ 者 兼 代 表。 NaturalHealingる。ライブパフォーマンス す。また前３回のコラムで 機能は退化するのが自然の とにもなるでしょう。
Artists.com
痩せるために糖質制限
は、ジャパニーズ・フォー 脂質についてお話していま 掟です。健全な脂質を消化
クダンス・インスティチュート・オブ・ＮＹによる踊 が出演する。
詳 細 は https://www. 最大 ％の特価
︵植村花菜、火り、 Ka-Na曜のみ︶、ハドソンバレー・
bbg.org/visit/event/han高級子供服と靴を米国で
尺 八 ク ワ イ ア︵ 水 曜 の み ︶ ami_nights_2023
販売するミキハウスアメリ
2 29

7

30

はじめての

12

ミキハウス

75

カが、 月 日︵土︶と日本政府公認の在外教育日︵土︶の 日間、ブルッ 機関に認定されているブル
ク リ ン 区 サ ン セ ッ ト パ ー ッ ク リ ン 日 本 語 学 園︵ 運クにあるジャパンビレッ 営：ブルックリン日系人
ジ︵３番街９３４番地︶の 家 族 会 Ｂ Ｊ Ａ Ｆ Ａ ︶ は階の催事スペース﹁ The日︵ 土 ︶ 午 前 時 か ら 正﹂でサンプルセールを 午 ま で、 月 か ら の 新 年
Loft
開催する。
クラス入園のた
度 Pre-K
新生児から 歳までの子 め の オ ー プ ン ハ ウ ス︵ 説
供服と靴を最大 ％の特価 明 会 ︶ を 開 催 す る。 対 象で販売する。セール開催時 は ２ ０ １ ９ 年 生 ま れ の 児
間は、 日は正午から午後 童。 場 所 は 同 学 園 の 借 用
時 ま で、 日 は 正 午 か 校であるＰＳ２６１︵
314
ら 午 後 時 ま で。 数 量 限
Pacific ︶St に て。 申 し 込定。問い合わせはＥメール み・ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
4

29

5

2

6

25

サンプルセール

29、30 日ジャパンビレッジ

4

1218

26

26

9

25

5

30

22

Brooklyn

桜の園で日本人ゴスペル登場

ブルックリン植物園で5月6日

ローカル
スクランブル2023 年（令和 5 年）4 月 22 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(9)

14

４月

日はアースデイ︵地球の日︶30▲クリックすると新刊購入サイトへ！

い け ま せ ん ﹂︵﹁ ま え が き ﹂ 全性も担保できていないま やバランスが崩れてしまうより︶ま商品化が進んでいる現状 に違いない。過剰に反応し誰もが容易に情報発信・ に警鐘を鳴らす。
そうになっても、そこは堪収集ができる現代だからこ
頭痛薬についてはどうだ えなければ。どんな薬も過そ、私たちは根拠のない俗 ろう。長期にわたって薬を ぎれば毒となることを改め説に振り回されることがあ 服用するケースでは、とく て肝に銘じた。
る。健康領域における情報 に偏頭痛を抱える人のあい
山田医師に本書の依頼をの取り扱いは寿命を左右し だで、頭痛を抑える神経回 したのはちょうど自分が人かねないため、とくに慎重 路 が 働 き に く く な る と い 生初の骨折を経験した直後な対応が必要と、山田医師 う。まずは薬をやめて、片 のことだった。痛みや骨には言う。
頭痛の治療を優先するよう ついて知りたいことが山ほ
例えば冒頭に紹介した風 アドバイスする。
どあってネット検索するな
邪予防に対する乳酸菌の有本 書 は 理 系 の 素 養 が な か、患者の側に視点を置い効性について。有効と示す く て も 面 白 く 読 め て し ま て発信する山田医師を見つ
検証結果も確かに存在する う。何がどこまでわかって け、藁にもすがる思いで連ものの、詳細をつぶさに確 いて、何がわかっていない 絡を差し上げた。その後少認していけば現時点で有効 かを山田医師は一つずつ明 し ず つ 書 き 溜 め て い た だと言い切るのは難しいと結 晰に提示してくれる。それ き、一冊にまとまる頃、こ論 づ け る。﹁ 使 っ て い る 方 ぞれの﹁健康疑問﹂の理解 ちらの骨折も完治。今や一を止める理由はありません が深まると同時に、最後ま 日１万歩のウォーキングをが、風邪予防のために使い で読み終えると、自分の体 日課としている。運動には始める理由もありません﹂ との向き合い方が少し変わ ﹁ 天 井 ﹂ が あ っ て、 ウ ォ ー
次世代アンチエイジング る。私が本書から得た教訓 キングの﹁天井﹂は１万歩ケアとして大きな話題を呼 のひとつは、体内バランス ということも本書から学ん
ぶＮＭＮサプリメントにつ について。いくら﹁○○が だことの一つだ。
いては臨床試験がまだ十分 健康にいい﹂と言われよう ︵ マ ガ ジ ン ハ ウ ス 書 籍 編 集
行われておらず、将来の安 が、摂取し過ぎれば、必ず 部、大島加奈子︶

プロアマの境界線なき時代の﹁スター﹂は誰だ。江戸下町が舞台の人情小説。身体は秘密に満ちている。波乱万丈な人生と隣人たちを描いたＮＹ生活記。冷静な視点で見ることの大切さを伝える。礼儀正しい男の意図とは。

マガジンハウス新書・刊

魔法の飛行機﹁ホワイト・ ３歳〜６歳を対象に書かれフェザー・フライヤー﹂は た 児 童 書 で、 環 境 問 題 を地球を助けるための旅に出 テ ー マ に 魔 法 の 飛 行 機 にます。飛行機に乗り込んだ 乗 っ て 世 界 中 を 旅 す る 物
子供たちは空を飛んで、喉 語。 ２ ０ １ ７ 年 に 発 表 さ﹄が渇いた人に水を送り、汚 れた﹃ Touch The Earth
染 さ れ た 海 を き れ い に し、 は全３作からなるシリーズ
世界をより良い場所に変え の第１弾で、ＮＹタイムズていきます。そして地球の 紙が選ぶ児童書ベストセラ
天然資源がいかに貴重かを ー に 選 出 さ れ た。 翌 年﹄、に﹃ Heal the Earth
学ぶのです。
﹄
ジョン・レノンと最初の 年には﹃ Love the Earth
妻シンシアの長男、ジュリ をリリース。優しさに溢れ
アン・レノンが手がけた絵 たストーリーと優しい色合本。作家のバート・デイヴ いのイラストが可愛くて癒︵高田︶ィスと共に制作した本書は される絵本。

■ 即買える新刊を紹介 ■明らかにする﹃健康の大疑 あるマウントサイナイ医科問﹄。薬の飲み方や副作用、 大学で高齢者診療に従事す
サプリメントの効用、断食 る 山 田 悠 史 医 師。﹁ ど ん なの有効性など、全 の項目 良薬にも副作用のリスクがを丁寧に解説する。
あるように、健康へのアク
著者は、マンハッタンの ションは、常に益と害の天
アッパーイーストサイドに 秤の中で判断されなくては

18
19

ウォーキングは一日何歩が ベ ス ト？ 乳 酸 菌 は 風 邪予 防 に な る？ 頭 痛 薬 が 頭痛の原因になるって本当？
最新の知見をひもときながら、こうした健康にまつわる﹁噂﹂の真偽を一つずつ

山田 悠史・著『Touch The Earth』

BOOKS■スター（朝井リョウ、朝日文庫）新人の登竜門となる映画祭でグランプリを受賞した尚吾と紘。2 人は大学卒業後、名監督への弟子入りと You Tube での発信という真逆の道を選ぶ。受賞歴、再生回数、完成度、受け手の反応、プロとアマチュアの境界線なき今、世界を測る物差しを探る。
■高砂 - なくて七癖あって四十八癖（宇江佐真理、祥伝社
文庫 ) 日本橋堀留町の会所の管理人をしている又兵衛とおいせは、離縁の玄人とうそぶいては近所の家族の面倒を見ている。今日も夫義助の暴力に耐えかねた女房おなかと子供を会所にかくまった。江戸下町の人情小説。■からだの美（小川洋子、文藝春秋）魂は身体の細部にこそ宿る。隠された美を掬い取り、やわらかに照らし出す。イチローの肩、羽生善治の震える中指、ゴリラの背中、高橋大輔の魅惑的な首、貴ノ花のふくらはぎ、赤ん坊の握りこぶし…、
身体は秘密に満ちている。「文藝春秋」での連載 16 編を書籍化した本。■多文化都市ニューヨークを生きる（神舘美会子・リョウ和田、花伝社）プエルトリコ人と恋に落ちた
日本人青年は、気がつけばニューヨーク・ラテンアメリカ
コミュニティの住人になって 50 年。波乱万丈の結婚生活と子育て、そして“愉快な異邦の隣人”たちとの日々と、その裏側にある麻薬・銃・テロ・人種差別のアメリカ社会を描くＮＹ生活記。■集団に流されず個人として生きるには（森達也、ちくまプリマー新書）過剰に叩かれる宗教団体、危機を煽るメ
ディア、ネットの炎上など、集団は強い絆と同調圧力を生み、時に暴走する。
そこで流されないためにはどうすればいいのか。映画監督・作家の森達也が日本の偏った考え方や、常に冷静な視点で見ることの大切さを伝え、人々に再認識を促している。■礼儀正しい空き巣の死（樋口有介、祥伝社文庫）住宅街の一軒家で、空き巣が風呂で息絶えていた。靴を揃えて服を畳み、割ったガラスを補修して、やけに礼儀正しい男だった。死因は心疾患で事件性はなし。だが国分寺署の刑事課長は、そこが 30 年前の少女殺害現場の隣家であることに気づく。単なる偶然か、なにかの因縁か。本庁への栄転を目論む
卯月警部補は、わずかな手がかりを追って極秘捜査を開始する。
（高田由起子）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

健康管理の常識を検証

Written by Julian Lennon
Published by Sky Pony

22

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 22 日（土）NY 生活ウーマン﹁彼らは決して冷たい人間ではなくて、むしろ優しさも見せる若者です。でも日本人は決まったことの規則に従うことに子供の頃から慣れていて、自分の考えで行動を起こすことが出来ないということを描きたかったのです。彼らは真面目に与えられた仕事に取り組
むのですが、施設での実際の状況を想像する力が足りないのです。これは若い人たちだけではなくて、今の日本の人々の姿です﹂
早川監督は多くの場面で台詞に頼らず人物の顔の表

情 や 身 体 の 動 き、 雰 囲 気、
色調や音響で観客の想像力を刺激するストーリー展開のスタイルを取っている。
﹁小学生の頃は本を読むのが大好きで小説家になりたかったし、音楽や写真も好きだったのですが、すべての要素で物語を語る映画が一番いいと中学生ごろに思うようになりました。ニューヨークのＳＶＡの映画学科に入学したのですが英語がついていけなくて、すぐに一人でできる写真専攻
へ代わりました。でも写真でストーリーを造形し、人間についてのディテールや人と人の関係性、心の機微を表現したくなり、ビデオ
カメラを買って撮り始めました﹂
早川監督の初長編作であ﹂はまさにる﹁ PLAN75
映画でしか体験できない表現法を見事に結実させ、観る者を考えさせる。
︵平野共余子︶﹂ 公 開 は
﹁ PLAN75
が ４
Ｎ Ｙ (IFC Center)
月日、 ロ サ ン ゼ ル ス(Laemmle Glendale) が５ 月 ５ 日、 そ れ に 続 いて 全 米。 詳 細 は https://www.kimstim.com/film/

plan-75/早 川 監 督 の 質 疑応答は４月 、 、 日

22◇
名取由稀江 国際美容コンサルタント。美容歴
美年。 SKIN DEEP NYC
容 皮 膚 科、 Yukie Natori
Spaオ ー ナ ー。
Salon
日本でネイルスクールを経営。美容師、ネイリストな
どの資格も持ち日米を行き来しながらトータルな美の情報を発信する。

で。 詳 細 はに IFC Center: https://www.ifccenter.
com/films/plan-75/

2330

少子高齢化が進む近い将 応を見て昨年にこの長編が公来の日本。満 歳から生死 開されると、有り得るかもしの選択権を国民に与える法 れないという反応でした。そ律﹁プラン ﹂が施行され して社会的に弱い立場の人たる 架 空 の 設 定 を 描 く 映 画 ちが排除されることは既に起﹂。 ４ 月 日 か こっています﹂﹁ PLAN75
らのＮＹ公開に際し、来訪
歳で一人暮らしのミチ
する早川千絵監督にお話を ︵ 倍 賞 千 恵 子 ︶ は ホ テ ル の 清伺った。
掃の仕事を失い、再就職がで﹁ こ の テ ー マ で 短 編 を きない。住み慣れた団地の取
２ ０ １ ８ 年 に 発 表 し た 時 り壊しも決まるが引越先を得に、映画で描かれている状 られなくて、プラン を選択
況は怖いけれど日本ではあ する。プラン 推進事業の窓り得ないという意見が多か 口 担 当 者 ヒ ロ ム︵ 磯 村 勇 斗 ︶ったのですが、コロナのパ や、電話で申請者の最後のケ
ンデミックで世界で起こっ ア を 担 当 す る 瑤 子︵ 河 合 優ていることや日本政府の対 実︶。

21

：

21

78

75

ソルトフローティング

することができない特別な感覚を感じることがで
きる、美容にもココロにも優しいフロートスパを体験してみませんか。

21

75

75

75

早川 千絵さん

ライトで照らされ、天井には星々を模した照明があり肌荒れに悩んでいる方は ソルト︶によって満たされ ます。また、海水のミネラ
ストレスを抱えていません ています。そして入り口の ルで作られたエプソムソル
か。ニキビが増えたり肌の 扉を閉じてしまうと、そこ ト は リ ン パ の 流 れ を 助 け、キメが粗くなったなど、ス は完全に光も音も届かない 主要成分であるマグネシウ
トレス状態が続くとお肌の 状態に。塩水の上にポッカ ムの吸収を改善します。タ
調子が乱れるのは皆さまも リと浮かび、身を委ねると、 ンク内の水は清潔で安全性経験があるはず。心と肌は 音も、光も、体の温痛覚も を保つために厳しく衛生管
直 結 し て い ま す。 今 回 は、 感じない、そして重力の影 理されています。フローテ
心身共に健康的な生活を目 響からすらも自由な状態と ィング後にはろ過装置が作指す人々へ向け、当サロン なります。タンクの中での 動し、微生物や汚れを取りが新しく取り入れた﹁感覚 全身の感覚遮断という環境 除くフィルタリングシステ
遮断タンク﹂﹁ ソ ル ト フ ロ は、五感をしっかりと休ま ムと高濃度エプソムソルト
ーティング﹂という新しい せ 瞑 想 状 態 と な る こ と か が自然消毒となり清潔な水
ア プ ロ ー チ を ご 紹 介 し ま ら、必然的に体の全細胞が、 の状態を保っています。究す。感覚遮断タンクは人の 本来の働きを最適な健康状 極のリラクゼーション状態
体温と同じ温度に温められ 態に戻すお手伝いをすると になり身体、脳、心、気のた高濃度の塩水︵エプソム 言われています。水は青い バランスを整え、普段経験

&

映画監督

架空の現代版姥捨山物語を映像に

週刊 NY 生活は、家庭や職場、社会で美しく生きる女性たちを応援します。

25

2023 年（令和 5 年）4 月 22 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］
(11)

19

教師６人着任

授業を通して将来どんな大は、緊張した面持ちで元気人になりたいかを考えながに挨拶と返事をし、しっから学校生活を送ってほしい
り前を向いて話しを聞いてと激励した。
いた。子供も保護者も先生
在ニューヨーク日本国総も新鮮な気持ちで、ニュー領事館の遠藤彰首席領事にジャージー補習授業校の新続き、ニューヨーク日本人
学期が始まった。
教育審議会の鮫島夏洋会に来てよか
み ん な が Alto
長、ニューヨーク日本人学
ったなと思えること﹂を目
校ＰＴＯを代表して天目祐標に掲げ、準備を進めてき二氏が祝辞を述べた。児童
た。毎週の﹁プロジェクト
代表は﹁自然に囲まれた美学習﹂の時間を使い、約３しい校舎でスマイルとハッか月にわたって作り上げた
ピーであふれる学校生活を入学式。式のプログラムを送っていきましょう﹂と述一から考えるところから始べ、生徒代表は﹁これからニューヨーク日本人学校 の３年間、アメリカにいる
め、それぞれの役割を決めて臨んだ。メインは初めて ︵ コ ネ チ カ ッ ト 州 グ リ ニ ッ からこそできる経験を大切
Altoに 来 る 入 学 生 に 向 け チ、岡田雅彦校長︶は 日、 にしてほしい﹂と歓迎の言
た学校紹介。スライドや動 入学式を行った。新校舎に 葉を送った。新入生代表は画で、一日の様子や一緒に て初等部１年生が５人、中 ﹁さまざまなことに挑戦し、学ぶ仲間たち、先生を紹介 等部７年生が７人の計 人 成長できるように努力するした。当日の司会や、歓迎 が 入 学 し た。 在 校 生 か ら ことを誓います﹂と決意をの言葉、配布するパンフレ は ５・６・８・９ 年 生 が 初 等 述べた。緊張の中にも温かットも児童たちの手による 部・中等部の代表として参 く希望に満ちた入学式となもの。入学式の最後は、校 加し、新入生を温かい拍手 った。
長からの﹁今日の入学式を で迎えた。新入学生の呼名
一番楽しんだのは、準備を では、元気よく返事をする
してきた在校生です。自分 姿 が 頼 も し く 感 じ ら れ た。
から進んでやることで、勉 岡田校長は式辞で、新 年
強 も 活 動 も 楽 し ん で ほ し 生に向けて﹁挨拶をするこ
ニューヨーク日本人学校
い﹂というメッセージで締 と ﹂﹁ 友 達 と 仲 良 く す る こ ︵ コ ネ チ カ ッ ト 州 グ リ ニ ッ
めくくられた。入学生を交 と ﹂﹁ し っ か り 学 習 す る こ チ、岡田雅彦校長︶ではえて行われたアイスブレイ と﹂という３つのお願いを 日、令和５年度がスタート
クも子供たちの手で大いに した。新７年生には﹁自分 した。新任式では、着任し盛り上がり、児童たちは新 を 大 切 に す る こ と ﹂﹁ 友 達 た６人の職員に対し代表のたな仲間とともに新学期を を 大 切 に す る こ と ﹂﹁ し っ 児童生徒から同校ならでは開始した。
か り 勉 強 に 取 り 組 む こ と ﹂ の学校行事が紹介され、先と い う ３ つ の 目 標 に 加 え、 生方の指導のもとアメリカでしかできない活動を楽し
み、勉強に励み、充実した１年にしていきたいと歓迎の言葉が述べられた。
新任式に続き行われた始業式では、岡田校長が１年のスタートである節目の日にちなみ、筍の写真を見せながら、竹のように成長できる１年であってほしいと述べた。さらに﹁周りの人に感謝し、自分を大切にしよ う ﹂﹁ 一 期 一 会 の 出 会 いを大切にしよう﹂﹁相手の嫌がることをしない、自分がされて嬉しいことを仲間に し よ う ﹂﹁ 笑 顔 で 気 持 ちの良いあいさつをしよう﹂﹁困ったことがあったら先生方にいつでも相談しよう﹂と５つのメッセージを伝えた。
12

来賓も列席し入園・入学 初等部を紹介した。ひらがをお祝いした。校長は子供 な漢字の勉強、宿題は自分たちに﹁挨拶をしましょう。 のためになること、友達が友 達 と 仲 良 く し ま し ょ う。 たくさんできること、困っ日本語の勉強を頑張りまし たことは先生や先輩に聞く
ょう﹂と呼びかけた。児童 と優しく答えてくれること
会 長 は 歓 迎 の 言 葉 を 述 べ、 などをアドバイス。新入生

15

12

日本語補習校Alto

ニ ュ ー ヨ ー ク・ ミ ッ ド クエンドスクール部門の入
日 本 語 補 習 学式が行われた。在校生がタ ウ ン の Alto校︵中村健人校長︶ウィー 主体となって﹁参加した人

ＮＹ補習授業校

8

Ｗ校で入園・入学式

25

1

週末学校入学式

www.nyseikatsu.com

週刊ＮＹ生活デジタル版

ニュージャージー補習授業校︵高畑誠校長︶は、パ
ラマス校の桜が開花した８日に補習校のオーディトリ
アムで入園・入学式を行った。 幼 児 部 の 年 中 組 人、初等部１年生 人、中等部

17の入学が将来の糧となることを確信しています。日本
語での学習を補習授業校で続けることによって、皆さんの未来の選択肢が増えるのです。くじけずに勉強に励んでいただきたい﹂と激
ニューヨーク補習授業校 生によるピアノの演奏に合 励の祝辞が送られた。
ウエストチェスター校︵川 わ せ て 新 入 生 が 入 場 す る
新入生代表の言葉では﨑淳一郎校長・児童生徒数 と、会場からは大きな拍手 ﹁ 週 １ 回 の 特 別 な 日 に、 友
４ １ １ 人 ︶ は、
日 に 幼 が送られ、新入生を温かく 達と助け合いながら楽しく
児部から高等部まで入園・ 迎えた。川﨑校長は﹁アメ 日本語を学んで行きたいと
入学式と始業式を幼児部と リカと日本の良いところを 思います。皆さん一緒に頑
初 中 高 等 部 に 分 け て 行 っ 自分に活かし、色々なこと 張りましょう﹂との抱負をた。希望に胸を膨らませた に挑戦してください。思い 力強く述べ、生徒会長によ
新入生１１９人︵幼児部年 続けていくからこそ叶う夢 る歓迎の言葉では﹁皆さん中２クラス 人、初等部３ があります、諦めないでコ の成長と一緒に、補習校を
クラス 人、中等部１クラ ツコツと積み重ねることを 盛り上げていければ嬉しく
ス 人、高等部１クラス
大切にしてください﹂と祝 思います。一緒に頑張りま人︶が入学した。
辞を述べた。在ＮＹ日本国 しょう﹂と新入生にエール
式には来賓・在校生・多 総領事館 森美樹夫総領事・ を送った。
くの保護者が参列し、在校 大使からは﹁補習授業校へ

19

54

11

37

１年生 人、高等部１年生
人が入園・入学した。入園・入学学年の保護者が出席し、４年ぶりに全校での入園・入学式となった。

楽しい
25

(12)

STUDENT LIFE
育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 22 日（土）週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

NJ 補習授業校

入園・入学式NY日本人学校

12人の新入生迎える

中学１年生９人入学

70

80

バイリンガル部設置

リセ・ケネディ日本人学校

30

10

劇場見学へ

14

163

﹁介護﹂は日本独自の文化なのかも？

：教育アドバイザー

海外子女教育振興財団

育英サタデー校った。
ＮＹ育英学園の補習校部
門は、サタデースクール︵マき る と い う も の だ。﹃ す べ
今 回 は﹁ 週 刊 Ｎ Ｙ 生 活 ﹂ンハッタン校、ニュージャてをわきまえている﹄状況
読者の皆様にも関係ある本ージー校、ポートワシント
は、人に安定・安心・帰属を １ 冊 紹 介 し ま す。
﹃サーン校︶をはじめ、サンデー
意 識 を も た ら し て く れ る。
ドカルチャーキッズ 多文
リセ・ケネディ日本人学 国際学校が共存するリセ・スクール︵ニュージャージ
反対に、周りを取り巻く社化の間で生きる子どもたー 校 ︶、 フ レ ン ズ ア カ デ ミ 校全日制幼児課程︵新元良 ケネディならではの画期的会のルールや暗黙の了解をち﹄︵スリーエーネットワ
ーウィークエンド、アフタ 一校長︶は、４月よりバイ なプログラムだが、一方で常に模索している状態でーク︶は過去にお読みにな
育英サタデースクールマ ことがあれば、いつでも私 ースクール︵フレンズアカ リンガル・プログラムを開 日本語に特化した保育におは、私たちのエネルギーはった方もいらっしゃると思
日 本 人 学 校 の な いても、言語や文化、習慣
ンハッタン校︵牧野佳代子 たちに聞いて下さい﹂と述 デミー、ニュージャージー 始 し た。 “
そちらに向いてしまい、生います。２０１０年に発刊
をコンセプト を学ぶ活動を充実させていディレクター、園児児童生 べ、温かな雰囲気のもと緊 校、ポートワシントン︶な かの現地校 ”
活を享受するどころではなされたので、もう 年も経
徒数１２１人︶は８日、中 張 気 味 の １ 年 生 を 歓 迎 し ど、たくさんのロケーショ に立ち上がった同プログラ る。日本語を集中的に習得くなってしまう。言うなれったのですが、中身は今で学部全クラス合同で１年生 た。２年生は鬼ごっこ、３ ンでニーズに合わせて展開 ム は、 １ 週 間 の 半 分 を 英 したい人向けの週５日の日
ば、周りがラフマニノフをも重要な意味を持っていを迎える会を行った。今年 年 生 は ド ッ ジ ボ ー ル な ど、 している。全サタデースク 語、残りの半分を日本語の 本語のみのプログラムの選弾いているのに、こちらはて、私やあなたにとって考度 は 中 １ に ９ 人 の 生 徒 が 各学年で﹁みんなで体を動 ールに中学部があり、また 学びの場として、施設内に 択も可能。また、平日の幼鍵盤の位置を探しているよ
えさせられるものです。私入 学。 新 入 生 の 入 学 を 祝 かして楽しめる出し物﹂を ニュージャージー校および 併設するフレンチアメリカ 児 部 で は 保 育 後 の 午 後 ３
うなものである﹂はこの５年間で約１０００
い、１年生との交流を図ろ 考え、マンハッタンを一望 ポートワシントン校には高 ンスクールと協力して行わ 時 分 か ら 午 後 ６ 時 ま で﹁周りの人もつい忘れが以上のご家族からの教育相
うと生徒会が主催して実施 できるルーフトップの広々 等部がある。さらにフレン れている。多くが英語を母 の ア フ タ ー ケ ア︵ 延 長 保
ちなのが日本という安定し談を受けました。
その中で、した。最高学年となる中学 としたプレイグラウンドを ズアカデミーでも高校国語 語 と す る 児 童 た ち に 交 じ 育︶もスタートした。３・
た一文化のなかで育つのと海外で暮らしているお子さ
３年生が日本語で司会進行 駆け回り、１年生との交流 ク ラ ス な ど が 開 講 さ れ て り、英語だけが使われる集 ４歳児は無料の同サービス
は違い、ＴＣＫ︵サードカ
んの特長や心情がよくわかし、﹁１年生の皆さん、２・ を深めた。中学部の生徒一 い る。 問 い 合 わ せ は マ ン 団生活は、現地校の保育そ は 保 護 者 か ら 好 評 を 得 て
ルチャーキッズ︶は親につる本として、できれば読ん
３年生で準備した迎える会 人ひとりが１年生や他学年 ハ ッ タ ン 校 事 務 局 Ｅ メ ー のもの。日本人学校ととも い る。 問 い 合 わ せ は 電 話
いていろいろな場所を転々
でおいてほしいと、出発前を楽しんで下さい。そして、 との交流を深め、笑顔のあ ル
SatM.Nyikuei@gmail.に、きめ細かな指導で信頼 ２ １ ２・６ ８ １・７ ９ ２ ９、とし、生活することになるの保護者の方にことあるご︵または各部門︶まで。 を集めるフレンチアメリカ ま た は Ｅ メ ー ル
中学部のことで分からない ふれる素晴らしい機会となcom
コミュニティーごとにまっとに紹介してきました。私ンスクールだけに、行き届
JapaneseSchool@
たく違う価値観を見てきたも多くのひらめきを得た本人から﹁介護は誰でもでき 首が﹁テレビは核兵器にも いたケアをともなう英語教
lyceumkennedy.orgまということなのだ。前の場として、日本版の出版元にる仕事﹂発言もありました。 勝る武器である﹂と言って 育が実施される。ふたつの で。
所での常識や行動パターン
ご了解いただいたうえで紹また、さらに恐ろしい過激 いました。その時は﹁またが新しい場所では無礼にあ介したいと思います。
な発言が、その方と対談し 馬鹿がおるわ﹂と思いましパペットショーの鑑賞へ出
パペットショー かけた。今回は同施設に併たり、滑稽に見えるという訳者あとがきには、このたある方から﹁高齢者は老 たが、昨今テレビでは報じことがある。どの文化の基
よ う に あ り ま す。
﹁私がこ害化する前に集団切腹すれ られないネットにみられる設されるフレンチアメリカ
準を身につければよいのかの本に出会ったのは、夫のばいい﹂とか﹁介護は非生 人権についての話題をみる
ンスクールと合同の校外学わからなくなる﹂
仕事の関係でシンガポール
産的な活動だから、この世 と、その言葉の重さに、他
リセ・ケネディ日本人学校 習で、プリＫとキンダーク
どうでしょう？ 異文化に 海 外 赴 任 し た と き で す。
から無くなってもいい﹂を 者に煽られない﹁どっちがラスの子供たちと共に、ス
リセ・ケネディ日本人学 クールバスに乗って現地へに身を置くというのがどう
会社の海外赴任パッケージ
匂 わ す よ う な 発 言 ま で …。 正しいのか﹂自分の頭で考により、着いてすぐに３日 気をつけることは？ 答え いうことなのか、それを知︵ 泣 ︶ こ れ は 私 の 主 観 感 想 える、判断する必要性を強 校︵新元良一校長︶全日課 と向かった。
間の多文化セミナーを受講 は簡単ではありません。し っておくことでリスクをチですが、こういう奇をてら く感じています。そういう 程幼児クラスの子供たちはショーは﹁くまさん くしました。そのときの講師 かし、この本をはじめとす ャンスに変えることができうような馬鹿な人こそ、自 意 味 で も、 や は り﹁ 介 護 ﹂ 日、マンハッタンにある ま さ ん な に み て い る の ﹂がこの本を貸してくれたの るいくつかの書籍を読んで るかもしれません。
分が突然、障害を負ったり、 は二分割だけで割り切れる ダリル・ロス劇場へエリッ ﹁ こ の ち い さ な お も後半には、１強い基盤をでした。なんとなくページ 考えることにより、ご自分
高齢になったりしたら、一 ものではなく、日本独自の クカールの絵本を実演する ち ゃ の あ ひ る ﹂﹁ さ び し がをめくり始め、すぐに引き やお子さんの海外での気持 つくる、２過渡期を切り抜 ﹁ 介 護 ﹂ っ て 日 本 だ け か いるのですが、首相が変わ れるように、薄ら想像する 番に泣いてすがってくる性 ﹁ Kaigo﹂として世界に発
りやの ほたる﹂そして﹁は込まれ、いっきに読み終え ちの持ちようや日々の過ご ける、３家族で﹁過程﹂を な？ 私 自 身、 介 護 セ ミ ナ ってきたからなのか、介護 のは﹁重度者︵要介護４〜 格であり、無責任な発言と 信できるプライドを確立す
らぺこ あおむし﹂の４つてしまいました。本の中に し方についてのヒントを得 楽しむ、４﹁故郷﹂に帰る ーをアメリカ、タイ、中国、 への取り組みが、高齢化に ５︶か軽度者︵要支援１〜 確 信 し て い ま す。 し か し、 る大事な時期︵来年のトリの話を３人のパフォーマー
は私の長男と同じ経験をす ることは多くあると思いま ー帰国、５決して遅すぎる ミャンマーでさせていただ 進むのとは反比例してだん ２︶の二分野への方針︵財 私も怒るだけでなく、発言 プル改正︶だと思って、今がパペットを操り演じた。
ということはない、という いていますが、ふと﹁介護 だん少なくなり、なんとな 源確保︶でしかない﹂と疑 内容から少しだけ主観で賛 年一年どうなるか注目してる子どもが何人もいたので す。
す﹂
要 約 は 難 し い の で す が、 表題で、ＴＣＫの利点を伸 のあり方・原点﹂を探った く医療分野の一部に巻き込 義 が 発 生 し て し ま う の で 成 す る 発 言 も あ り ま し た。 いきます。
ここでいう﹁サードカル まず気になるのが次の部分 ばすため保護者︵親︶とし 時に、今さらながら思った まれてきている気がしてな す。しかも、介護を必要と ﹁ 代 代 に も な っ て 組 織
チャーキッズ﹂とは、両親 で す。
﹁ 一 つ の 文 化 に 長 く て大切にしたいことも書か のです。確かに、﹁介護保険﹂ りません。言葉としても医 するレベルの中間層︵現在 の重要ポストにしがみつく 西村栄一／株式会社ヘルプの生まれた国の文化を第一 身を置くと、行動パターン れています。
という言葉は英語にすると 療 と 介 護 を 包 括 し た よ う の要介護１〜３︶は現に介 ことで、若者の成長を阻み、 ズ・アンド・カンパニー代﹂ な﹁医療介護の人的相互交 護が必要だからそう認定受 国際的な進化がみえない国 表取締役、全国介護事業者
文化、現在生活している国 や暗黙の了解を自然に取り﹁ Long-term Insuranceの 文 化 を 第 二 文 化 と し て、 込み、本能的ともいえる力だ し、﹁ 介 護 サ ー ビ ス ﹂ は 流 ﹂﹁ デ ー タ の 医 療 介 護 連 け て い る は ず な の に、﹁ 通 には将来はない﹂というの 連盟 大阪支部監査役
この２つの文化の間で、特 で何が正しく何が面白いの﹂ だ っ た り、 携 ﹂。 た ま た ま﹁ 介 護 ﹂ が いの場の利用﹂をすすめた は同意することでもありま﹁ Aging Care
定の文化に属することなく か、何がその場にふさわし﹂ だ っ た り し ま 出 て き て も、﹁ ボ ラ ン テ ィ り、﹁ 治 る 機 能 訓 練・ リ ハ す。
＊同社では専門家と連携し﹁ Nursing
独自の生活文化を創造して く、何が無礼にあたるのかす。
アの活用﹂であったり、﹁介 ビリ﹂に予算を特別に厚く
内 側 に い る と 気 が つ か てコンサルティングを行っいく子どもたちのことを指 を学んでいく。会議の前に最近の介護の話題は、来 護にならないための予防・ とったりする傾向が見られ な い、 外 か ら 見 た﹁ 日 本 ている。疑問、悩み、日本しています。
日本から出て、 自分の服装がその場に合っ
年のトリプル改正︵介護保 悪 化 防 止 の 取 り 組 み ﹂﹁ ア ます。つまり、あるホスト の 文 化 や 習 慣 ﹂。 特 に﹁ 人 の 社 会 保 障︵ 介 護・ 医 療・
海外で暮らす一定期間、ど ているかどうかを気にする
険・医療保険・障害者︶が ウ ト カ ム 評 価 ﹂︵ ↑ プ ロ セ 王 で は な い け ど、﹁ 要 介 護 権﹂については、本当に国 年金・雇用等︶制度に関すんなことがその子の中で育 ことに時間を割かずに、新議論されています。その基 ス 評 価 で な い ︶﹁ 地 域 住 民 かそれ以外か？﹂という施 際的に遅れているなあと感 る質問や相談を受け付けてっ て い く の で し ょ う か？ しいビジネスプランにゆっ
骨 共同の取り組み﹂であった 策議論が見え隠れしている じることがたくさんありま いる。 info@helpz.jp
本 と な る﹁ 国 の 指 針
良いところは？ リスクや くり考えを巡らすことがで太の方針﹂を毎年見比べて り等が骨太の方針からみら のです。また、一部の著名 す。またある国政政党の党

2023 年（令和 5 年）4 月 22 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(13)

13

『サードカルチャーキッズ 多文化の間で生きる子どもたち』

デビッド・C. ポロック、ルース＝ヴァン・リーケン
著嘉納もも、日部八重子 訳 スリーエーネットワーク刊

奥田修也 教育相談員

本欄への相談は●公益財団法人
海外子女教育振興財団（JOES）
www.joes.or.jp【教育相談】
E メール sodanjigyo@joes.or.jp

2023 年（令和 5 年）4 月 22 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［企画のページ］

(14)

北米伊藤園

日本語部門

ＮＪ州

ＮＪ州

歳未満部門

歳）

ＰＡ州

＊学年と年齢は応募時のものです。

岩井陽央奈

12

つるりんちょ きれいにこけた 大爆笑（ピッツバーグ日本語補習授業校小６

四月から もう食べられない 卵焼き

歳）

明渡正義 ＰＡ州（ピッツバーグ日本語補習授業校小６

歳）

ＰＡ州

12

春立つや安産祈願壁に貼り

前田須美子

太田昭二

稲田明莉

さくらさき 夏空までを 指かぞえ

（ピッツバーグ日本語補習授業校小６

ゆきみずに さくらさくのか なんでかな

歳）

須藤健太 ＮＹ州（リセ・ケネディ日本人学校小５

12

カンコンと赤ゲラ叩く春の音

かおり

MIZUHO IZUBUCHIＮＹ州

ＮＹ州

ヘッドフォン 色んな景色 バスの中

11

水仙の芳 導くマリア像

春泥に足取れたり散歩道

大沼順子

たい焼きに似た雲うかぶ池の春

歳）

17

ブラダーストン彩夏 ＰＡ州

応募要項 www.artofhaiku.org（フィラデルフィア日本語補習校高２

─Earl R. Keener, WV

17

ＮＹ州

13

歳）

歳）

summer afternoon
my mother’s dress attracts
a hummingbird

ジョンソンアシーナ ＰＡ州

─Garry Gay, CA（キーストーン日本クラブ

─Rick Jackofsky, NY

体温が 落ちるよ落ちる 冬だから

sugar moon
the night air filled with the scentof honeysuckle

黄ルーカス ＰＡ州

foghorns—
the disembodied voiceof herring gulls

─Roberta Beach Jacobson, IA ─Valentina Ranaldi-Adams, OH（フィラデルフィア日本語補習校高２

turquoise sky in a robin’s nest
spring hatches

はぎはら敏子ＮＪ州

grist millivy twists around
its bricks

高安キワ

─John Pappas, MA

風でゆれ 花が踊って とりを呼ぶ─Raj Bose, HI

ＰＡ州

drought season
the kind words
flowing smoothly over river rocks of the x-ray techsummer breeze
dogwood blossoms

川越範子

英語部門

春雨や心のしこり揉みほぐす「3月選考通過作品」「北米伊藤園・新俳句グランプリ2023」の3月分の応募を締め切り、厳正
な検証作業の結果、掲載されている日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句が選出されたことをお知らせします。多くの方々から応募を頂いたことに深く御礼申し上げます。
今回選ばれた俳句は年間大賞の候補作品となります。今後も各月に日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句がセミ・ファイナリストとして選出されます。現在も引き続き4月分の応募を受け付けており、10月31日まで
随時募集しておりますので、ふるってご応募ください。

一夜明け墨絵のごとし春の雪

新俳句グランプリ 202318

詳細は、ウェブサイトの英語版をご覧下さい。
About official rules of “New Haiku Grand Prix” in English, go to the website.

期間

応募上の注意北米伊藤園新俳句グランプリ2023は、米国東部時間2023年1月1日12:00AMから2023年10月31日
11:59PMまで開催します。
＊11月1日から12月31日にされた応募は2024年1月分扱いとします。

・応募される俳句は、日本語あるいは英語のどちらかとさせていただきます。
・応募される俳句は、オリジナルで、未発表のものに限ります。

応募資格
このコンテストへの参加は、米国居住者に限ります。北米伊藤園、ニューヨーク生活プレス社およびこれらの親会社、関連会社、広告宣伝担当会社や家族からの応募は無効となります。応募者は、募集要項に同意したものとみなされます。

応募について日本語あるいは英語の俳句を応募いただけます。応募期間は10回に分かれています。
日本語部門（18歳以上） 五七五の音のリズムで表現してください。季語などの厳密なルールは問いません。
英語部門（18歳以上） 以下のモデルを参考に表現してください。
18歳未満部門 日本語、英語、どちらでも応募できます。
［学校賞］ 毎月の候補作品の総計が一番多かった学校に、学校賞として表彰状をお送りします。

応募方法

審査スケジュール
応募いただいた作品は、
下記のように応募期間単位で審査され、候補作品が選出されます。候補作
品とならなかった作品は、翌応募期間には持ち越されません。同じ作品が再度審査されるためには、再度別の応募期間に応募する必要があります。

応募
期間

開始

終了

候補者への
おおよその
通知日

4

4/1/23

5/4/23

5/8/23

日本語部門から 英語部門から 18 歳未満部門
選出される
選出される から選出される
候補作品
候補作品
候補作品
7

7

7

5

5/1/23

6/5/23

6/6/237

7

7

6

6/1/23

7/6/23

7/7/237

7

7

7

7/1/23

8/4/23

8/7/237

7

7

8

8/1/23

9/5/23

9/6/237

7

7

9

9/1/23

10/5/23

10/6/23

7

7

7

10

10/1/23

11/6/23

11/7/237

7

7

E m a i l メールのタイトルを、「ITO EN N ew Ha ik u C o ntes t Sub m i s s i o n」として、
HaikuGrandPrix@gmail.comまでお送りください。
応募する俳句を氏名、住所、電話番号、生年月日、Emailアドレス、学生の場合は学校名を添えてお送りください。
オンライン www.artofhaiku.org からご応募いただけます。
※13歳未満の方が応募される場合は、こちらを厳守ください。
応募する俳句に、氏名、住所、電話番号、生年月日、学生の場合は学校名、両親または法的な親権者のEmailアドレスとコンテスト参加を承認するサインを添えて、Eメールで応募してください。

審査基準

応募期間のスケジュール

通知

金賞、銀賞、銅賞は、各応募期間から選ばれた全候補作品の中から、2023年11月16日ごろ選ばれます。

以下の基準で審査されます。創造性 40%
独自性 40%
表現の明確さ 20%
金賞、銀賞、銅賞の審査には、大高翔、江坂衣代、大江千里、田中太山、スコット・メイソン（敬称略）が参加する予定です。

各応募期間から選出される候補作品の作者への通知は、郵便かEmailか電話で行われます。候補作
品の作者、金賞、銀賞、銅賞の作者は、通知後3日以内に応募資格を満たしていることなどを示す書
類にサインして返却していただく必要があります。これが行われなかった場合は無効となります。

応募期間

開始

終了

Email・オンラインでの応募締め切り

4

4/1/23

4/29/23

11:59:59pm 4/30/23

5

4/30/23

5/31/23

11:59:59pm 5/51/23

賞品（予定）

6

6/1/23

6/30/23

11:59:59pm 6/30/23

7

7/1/23

7/31/23

11:59:59pm 7/31/23

8

8/1/23

8/31/23

11:59:59pm 8/31/23

金賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）3ケース＋トロフィー
銀賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）2ケース＋トロフィー
銅賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）1ケース＋トロフィー
候 補 作 品 は 、各 応 募 期 間 の 翌 月 第 4 週 号 の「 週 刊 N Y 生 活 」、ウ ェ ブ サ イ ト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。候補作品への賞品はありません。金賞、銀賞、銅賞は、2024年新年号の「週刊NY生活」、ウェブサイト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。

9

9/1/23

9/30/23

11:59:59pm 9/30/23

10

10/1/23

10/30/23

11:59:59pm 10/31/23

その他
応募方法にかかわらず、お一人様、各応募期間に1つの俳句を応募いただけます。応募方法にかかわらず、お一人様から各応募期間に1つ以上の俳句が応募されてきた場合、最初の1つのみを有効とさせていただきます。またこのコンテストは、日本の伊藤園が行っているものとは別のものです。

北米伊藤園新俳句グランプリ2023 主催：ニューヨーク生活プレス社

応募いただいた作品の著作権は、北米伊藤園に帰属するものとします。その他詳細な応募要項は、
ウェブサイトの英語版オフィシャルルールをご覧ください。

特別協賛：北米伊藤園 アドミニストレーター：Marden-Kane, Inc.

﹁キャンプカウンセラー﹂

ニューヨーク育英学園サンデースクール小２

15

金 曜 日 の 夜、 が っ こ う
で や っ た ナ イ ト・ ア ウ トに 行 き ま し た。 て い 学 年の子が八年生にあそんでも ら う 会 で す。 学 年 ご とにグループになります。
さいしょにピザを食べ
ま し た。 つ ぎ は ク ラ フ ト
を や り ま し た。 ポ ン ポ ン
で雪だるまをつくりました。 フ ワ フ ワ で か わ い いで す。 あ と、 ス ク ラ ッ チ「大切にしたい言葉」
真悠

う言葉がいくつかの検索 力やコミュニケーション
候 補 の 中 か ら 目 に 入 り ま 能 力 を 高 め る こ と を 続 け、し た。 七 転 び 八 起 き と い 灰 色 だ っ た ア メ リ カ で のう こ と わ ざ は 特 に 有 名 で、 生 活 に 少 し で も 色 を 加 え
あ ま り こ と わ ざ を 覚 え る よ う と 心 が け ま し た。 こことが得意でない私でも こで英語の勉強をあきら知っているようなことわ めなかったことのおかげ
ざ で す。﹁ 七 転 び 八 起 き ﹂ で、 今 で は や っ と 現 地 の
私 は﹁ 七 転 び 八 起 き ﹂ と い う の は、
﹁何回失敗し 子 と 普 通 に 話 せ る よ う にと い う 言 葉 を 大 切 に し た て も、 そ れ に 負 け ず、 ま な っ た な と 自 分 で も 実 感
い で す。 こ の 言 葉 に し た た 勇 気 を 奮 い 起 こ す こ と で き る く ら い ま で に 成 長
き っ か け は、 漫 画﹁ ス ラ が 大 事 だ ﹂ と い う 意 味 で し ま し た。 こ の 経 験 を 通
ム ダ ン ク ﹂ の 安 西 先 生 と す。
して私は諦めないことのいうキャラクターが生徒
アメリカへ５年ぶりに 大切さを初めて身にしみに 放 っ た 言 葉、﹁ 諦 め た ら 来 た 時 の 初 日、 ど き ど き て 感 じ た の で す。 諦 め な
そ こ で 試 合 終 了 で す よ ﹂ しながら先生から指定さ かったことで０人に近かと い う 言 葉 が 大 好 き だ か れ た 自 分 の 席 に 座 っ て い っ た 友 達 が 増 え て、 英 語
ら で す。 そ の 理 由 は 私 は る と、 現 地 の ク ラ ス メ イ 力 を 高 め ら れ た お か げ です ぐ に 諦 め て し ま う こ と ト に 話 し か け ら れ ま し た。 成績も良くなりました。
が よ く あ り、 挑 戦 し よ う せ っ か く 話 し か け て く れ
これらの体験から私はと せ ず、 勝 手 に 終 わ ら せ た の で 答 え よ う と す る と 諦 め な い こ と を 常 に 意 識て し ま う 短 所 が あ る か ら 私 の 口 か ら 出 た の は 発 音 す る よ う に な り ま し た。
で す。 そ の 短 所 を 少 し で と 英 語 の 語 彙 力 が 足 り な 意 識 す る よ う に な っ た のも 無 く そ う と す る と き に、 か っ た 英 語 で し た。 そ れ は 七 転 び 八 起 き と い う 言
こ の 言 葉 は い つ も は げ み か ら 私 は 英 語 で 話 す こ と 葉 の お か げ で、 諦 め や すになってくれます。
が 恥 ず か し く な り、 現 地 い 私 を 動 か す き っ か け と
こ の 文 章 を 書 く 事 を 決 の 子 と 話 す の が 怖 く な っ な り ま し た。 こ れ か ら もめ た と き に﹁ 諦 め た ら そ て、 す で に 日 本 へ 帰 り た 何 事 に も め げ ず、 苦 手 な
こ で 試 合 終 了 で す よ ﹂ の い と 思 っ て い ま し た。 し こ と を 克 服 し な が ら 友 達
同 じ よ う な 意 味 を 持 っ た か し、 何 年 も ア メ リ カ に と の 交 流 な ど に 盛 ん に 取
言葉に自然と興味が湧い 住むにはまだここで挫け り込んでいきたいなと思て き た の で を 調 べ て み る ち ゃ い け な い と 思 い、 辛 います。と﹁ 七 転 び 八 起 き ﹂ と い い 思 い を し な が ら も 英 語︵滞米１年６か月︶

前

ぼ く の 将 来 の 夢 は、 プ ム ラ ン を 打 っ た 時 が 何 よ ー グ で 活 や く す る 大 谷 選
ロ 野 球 選 手 に な る こ と で り う れ し い か ら で す。 ま 手 は ア メ リ カ で 暮 ら す 日
す。 プ ロ 野 球 選 手 は、 子 た、 メ ジ ャ ー リ ー グ や ナ 本 人 の ヒ ー ロ ー だ と 感 じ
ど も か ら 大 人 ま で 多 く の ッ シ ュ ビ ル サ ウ ン ズ の 試 ました。
人 を わ く わ く さ せ る 力 が 合 を 何 度 も 観 戦 し て、 多
ぼくはプロ野球選手に
あ り ま す。 し か し、 野 球 く の 人 を ね っ き ょ う さ せ な っ た ら、 た く さ ん 活 や
選 手 に な れ る 確 率 は と て る 選 手 が か っ こ い い か ら く し て、 子 ど も た ち に 野も 低 く、 三 千 五 百 人 に 一 です。
球の楽しさを教えてあげ
人 し か な れ な い そ う で す。
去 年、 ア ト ラ ン タ で ブ た い で す。 そ し て、 大 谷
才 能 や 努 力、 探 究 心 が あ レ ー ブ ス 対 エ ン ゼ ル ス の 選 手 の よ う に 海 外 で 暮 らる 人 に し か な れ な い 職 業 試 合 を 観 戦 し た 時 に、 大 す 人 た ち に パ ワ ー を 与 えです。
谷 翔 平 選 手 が ウ ォ ー ミ ン る 存 在 に な り た い で す。
ぼくがプロ野球選手に グアップしたり打席で力 上手くなるためにはどうな り た い と 思 っ た き っ か 強 く ス ウ ィ ン グ す る 姿 を し た ら い い か、 プ ロ 野 球
け は、 ア メ リ カ で 野 球 チ 見 て、 ふ だ ん テ レ ビ で は 選 手 の 動 き や 考 え を よ く
ー ム に 入 り、 勝 利 を 目 指 分 か ら な い 様 子 を た く さ 見 て よ く 聞 い て、 努 力 とし て チ ー ム 一 丸 と な っ て ん 知 る こ と が で き ま し た。 探 究 心 を 持 っ て 毎 日 の ト
練 習 や 試 合 に の ぞ む 楽 し 補 習 校 の 友 達 や 先 生、 た レ ー ニ ン グ を が ん ば ろ う
さ、 ピ ッ チ ャ ー と し て 連 く さ ん の 日 本 人 が 応 え ん と思います。
続 三 振 を 取 っ た り、 ホ ー に 来 て い て、 メ ジ ャ ー リ︵滞米３年８か月︶

遠藤

中部テネシー日本語補習校小６﹁将来の夢﹂

齊藤できる雪だるまもつくり
ま し た。 ぼ う を 使 っ て 文
字 や 絵 が か け ま す。 わ た
しはさいしょ名前を書き
ま し た。 で も、 ぜ ん ぶ け
ず っ て、 に じ 色 の 雪 だ る
まになりました。
さ い ご は、 セ ブ ン マ ップというゲームをしました。 ま た ピ ザ を 食 べ る 場
しょにもどってやりました。 そ こ に マ ス ク を か ぶ
っ た 人 が き ま し た。 お もし ろ い 人 で、 み ん な と いっしょにおどったりしました。
︵滞米７年 か月︶ぱ り み ん な と て も か わ い 一 番 好 き な 思 い 出 は、 一
い で す。 こ の キ ャ ン プ で 人 の 男 の 子 と の 剣 の 戦 い
思 い 出 を た く さ ん 作 る こ で し た。 公 園 の 周 辺 を 走と が で き ま し た。 キ ャ ン り 回 り、 一 時 間 二 人 で た
ニューヨーク補習授業校LI校中３
プ の 中 で 一 番 楽 し か っ た っ ぷ り 遊 ん で い る と、 私
思 い 出 の 一 つ は 踊 り で す。 も 子 供 の 時 に 戻 っ た 気 分
天満 スカイラー
私のグループの一人の女 になりとても楽しかった
士 が な に か 揉 め 事 を 起 こ だ ま り こ み ま し た。 と て の 子 は 私 と 踊 る の が 大 好 です。
し た り、 ち ょ っ と 暴 力 的 も 大 変 だ っ た の は、 子 供 き で し た。 男 の 子 た ち が
私はキャンプカウンセに な る と、 で き る だ け 早 が や っ て い る 事 に あ き た ド ッ チ ボ ー ル を し て い る ラ ー が で き て、 将 来 先 生
く 違 う 事 に 興 味 を も た せ、 ら ど う 対 応 す る か で す。 時 や、 公 園 に い る 時、 い に な り た い 私 に と っ て、
そ の 問 題 事 を 忘 れ さ せ ま グ ル ー プ の 子 供 た ち は、 つ も 私 の 手 を も っ て 踊 ろ と て も い い 経 験 に な っ た
す。 で す が 子 供 は 一 人 一 あきたらすぐに﹁何時？﹂、 う と さ そ っ て き ま す。 二 と 思 い ま す。 い つ か、 先人 特 徴 が あ る の で、 そ の ﹁ 帰 り た い ﹂ な ど と 聞 い て ヶ 月 毎 日 一 緒 に 踊 る の が 生 に な る 時、 私 は 一 人 一子 供 の た め に 合 う 解 決 方 き ま し た。 こ れ に た い し とても楽しかったです。
人の子供にどんな対応が
私 は 子 供 の 世 話 や、 子 法 を 考 え な い と い け ま せ て 私 は、 ジ ョ ー ク を 言 っあ と、 と て も 楽 し か っ 一 番 ベ ス ト か が、 わ か る
供 た ち に 教 え る 事 が 大 好 ん。 言 わ れ た こ と を す ぐ て 返 事 を し ま し た。 例 え た 思 い 出 は、 み ん な で ボ ようになりたいです。色々き な の で、 大 き く な っ た 聞 い て や め る 子、 あ ば れ ば、帰りたいに対して、﹁私 ー ド ゲ ー ム を す る こ と で な 事 が 学 べ て と て も 楽 しら 先 生 に な り た い と 思 っ ま く っ て 何 も 聞 か な い 子 は さ み し い よ ー。﹂ と お も し た。 小 さ い 子 と や る と、 か っ た で す。 ま た 来 年 もて い ま す。 こ の 夏 私 は、 も い る の で、 子 供 に よ っ し ろ く 泣 く ふ り を す る と、 と て も 興 奮 し た り、 が っ キ ャ ン プ カ ウ ン セ ラ ー を
八 才 の 子 供 た ち の キ ャ ン て 指 示 の 仕 方 を 変 え な い 子 供 た ち は 爆 笑 し て く れ か り し た り 色 々 な 表 情 を やりたいです。
プ カ ウ ン セ ラ ー に な り ま と い け ま せ ん で し た。 私 ま し た。 あ と は、 あ と 何 み せ て く れ る の で と て も︵滞米 年︶した。この仕事をして色々 が 学 ん だ の は、 よ く い う 分 に 対 し て、 時 間 を と て 面 白 か っ た で す。 最 後 にな 事 が、 将 来 の 仕 事 の た こ と を 聞 か な い 子 に は、 も 早 く ぼ そ っ と 言 う と、めに学ぶ事ができました。 な に も か も ゲ ー ム に す る 子供たちは﹁えー、何々？﹂二 ヶ 月 間 子 供 の 世 話 を と、 聞 い て く れ る 事 で し と 楽 し く 追 い か け て き ま
し て、 色 々 な 出 来 事 や 問 た。 例 え ば 静 か に し な い す。 こ の よ う に 子 供 た ち
題 を ど う や っ て 解 決 す る 時、 う る さ い の を や め さ か ら、 た く さ ん の 対 応 の
べ き な の か、 な ど た く さ せ る た め に は、
﹁ 誰 が 一 番 仕方を学びました。
ん 知 ら な か っ た 事 を 知 り 長 く 静 か に で き る か な？﹂
たまにみんなあばれま
ま し た。 例 え ば、 子 供 同 と 言 う 質 問 で 全 員 が 座 り、 く っ て 大 変 で す が、 や っアレクサンダー﹁心にのこっている
スケートきょうしつ﹂
海叶

ニュージャージー日本人学校小１

ジョンソンて い た の で、 で き る か ど か ん じ が し ま し た。 い っう か わ か り ま せ ん で し た。 ぱ い す べ っ て い る う ち にでも体がよくなったので だいをもたなくてもすべ
ス ケ ー ト じ ょ う に お 父 さ る こ と が で き ま し た。 ペんがおくってくれました。 ン ギ ン ぐ ら い じ ょ う ず にさ い し ょ は、 ほ ん と う す べ ら れ る よ う に な り まに や る の か な と 思 い ま し し た。 み ん な は、 足 が いた。 で も、 だ い を つ か う た い と い っ て い た け れ ど、
ぼ く が、 一 年 生 に な っ と す ら す ら す べ る こ と が ぼ く は、 い た く あ り ま せて 一 ば ん 心 に の こ っ て い で き ま し た。 だ ん だ ん な んでした。
る こ と は、 一 月 に あ っ た れ て き て、 ス ピ ー ド が 出
こ ん ど は、 お 母 さ ん とス ケ ー ト き ょ う し つ で す。 せ ま し た。 ぼ く は、 け っ い も う と と お 父 さ ん と い
ぼ く は、 い ま ま で ス ケ ー こ う じ ょ う ず か も と 思 い っ し ょ に す べ り た い で す。
ト を や っ た こ と が あ り ま ました。
スケートじょうでだるま
せ ん。 お 父 さ ん は、 子 ど
インストラクターの先 さんがころんだがしたいも の と き に や っ た こ と が 生 が、 だ い を ひ っ ぱ っ て です。
あ る と い っ て い ま し た。 く れ た の で、 い っ ぱ い す︵滞米１年︶
ス ケ ー ト き ょ う し つ の ま べ る こ と が で き ま し た。
え に ぼ く は、 お 休 み を し す べ っ て い る と す ず し い

じゅりあ
コルソ

■児童生徒作文のページ■（記載学年は応募時のものです）「ナイト・アウト」

プリンストン日本語学校小６
112023 年（令和 5 年）4 月 22 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

第回東京・ＮＹ友好陶芸コンテスト

最優秀賞に台湾のクオさん

券、ギャラリー彩花から賞
金５００ドルと楯が贈られた。受賞作品は、コロナ禍
における心の不安定さを描から感謝したい﹂と受賞の喜びを本紙に語った。
同コンテストは東京都とニューヨーク市民による草の根レベルの交流を目的として、１９９６年にスタートした。審査員は、大樋年
雄 氏︵ 金 沢 大 学 客 員 教 授、
大樋焼本家 代目長左衛門
窯、 大 樋 美 術 館 館 長 ︶、 土
居信一氏︵元コンサベータ
ー、 メ ト ロ ポ リ タ ン 美 術館 ︶、 コ ー ラ・ ル ー ズ ベ ア
氏︵キュレーター、ＭｏＭ
Ａ︶、村瀬実恵子氏︵ Takeo
and Itsuko Atsumiコロ
ンビア大学名誉教授、元メトロポリタン美術館東洋部
特別顧問︶。

We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

第 回 東 京・ ニ ュ ー ヨ Ｃファンド、ＮＹ日系人会、 いた抽象作品。
ーク姉妹都市交流陶芸コン クレアＮＹ、ギャラリー彩
クオさんは﹁ニューヨー
テストの展覧会が日本クラ 花、ＮＹ陶芸教室。
クに住む若い外国人アーテ
ブ７階の日本ギャラリーでコンテストには日米両国 ィストとして、この賞は私日から 日まで開催され から 作品が出品され、最 のキャリアを前進させる励た。 日にはレセプション 優秀賞には、台湾人留学生 みになった。また外国の大’と入選者の発表が行われ日 チア・スアン・クオさん︵ア 都市で学ぶ台湾の学生とし米の陶芸作家、関係者が集 ートスチューデントリーグ て、この賞︵東京 ニューまった。主催は陶芸友の会 学生、 歳︶の﹁未確認物 ヨーク便︶を与えられたこ︵ＣＡＦＡ、田原みち代表︶、 体００２﹂が選ばれ、全日 とは、太平洋の反対側にあ
後援は東京都、全日空、在 空の竹本登支店長補佐から る隣国からの暖かい歓迎のＮＹ日本国総領事館、ＪＣ 東京ニューヨーク往復航空 ようなもの。ＣＡＦＡに心本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

19

52

29

郊外のコンドミニアムで落ち着いた暮らし

ウエストチェスターのスカースデール駅から マイルの丘の上に建つ１９８９年に完成したコンドミニア
ム。住所はスカースデールだが、行政はイーストチェ
スター。ホワイトプレーンズやニューロッシェルのダ
ウンタウンには、続々と賃貸専用のアパートが建設中
だが、ウエストチェスターの住宅街に建つコンドミニ
アムというのは、数少なく希少物件だ。２寝室、 浴室、 室 内 洗 濯 乾燥機付きで屋内
駐車場も専用のスペースが確保
さ れ て お り、 追加の駐車料は必要 な い。 無 駄 のないシンプルな
コンドミニアムで、 住 空 間 に 落
ち着きが欲しいタイプの人にはお勧めの物件と言 え る。 ま た、
人気の食料品スー パ ー (DeCicco
や大型& Sons)
ドラッグストア (
ＣＶＳ へ
) それ
ぞれ徒歩 分というだけでなく、トレーダージョーズまでも徒歩 分以内という好立地のため、日常生活は便利この上ない。
広さ１２１５平方フィートとゆったりした空間から、この季節はバルコニー越しに新緑鮮やかな森を眺める毎日が楽しめる。
販売価格は 万９０００ドル。

・免責事項・

19

19

14

11

問い合わせは電話９１４・９２１・１６１６。
Ｅメール info@shoenrealty.com
古旗︵こばた︶さん。

59︵写真提供・荘園不動産︶

1

1

2

10

13

(16)
［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 22 日（土）LIVING in USA
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

(17)［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2023 年（令和 5 年）4 月 22 日（土）週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !
それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

日本人作家は加藤由美、吉 午 後 ６ 時、 日︵ 木 ︶ 午 卒業後、古くから日本人の 術 大 学 卒 業 後、 ２ ０ １ ７
澤直子、浅井美樹の３人が 前 時から午後８時、 日 生活に最も身近な素材であ 年 グ ラ ス ゴ ー ス ク ー ル オ
参加して作品を出品する。 ︵ 金 ︶ 午 前 時 か ら 午 後 ６ る和紙を使ったジュエリー ブ ア ー ト 卒 業。 ド イ ツ の同展は、ニューヨークで 時、 日︵土︶午前 時か を製作している。そしてジ
SCHMUCK,TALENTE,
開催されるコンテンポラリ ら午後６時。
ュエリーに使用する和紙
BKV Young applied
等 の コ ン ペ で 入 選、
加藤由美は、女子美術短 は、海や夕暮れ時の空など、 Arts
ージュエリーの究極のポッ
プアップショップとして知 期大学卒業後、海外へ移住。 自然の色からインスピレー 入 賞。 ド イ ツ、 イ ギ リ ス、られている。多くのコレク ２０１１年からスペインの ションを得た繊細な色のグ ア メ リ カ 等 の ギ ャ ラ リ ー
タ ー や ジ ュ エ リ ー 愛 好 家 バルセロナ在住。汚れや傷 ラデーションを表現するた で の グ ル ー プ 展 な ど に 定が、この分野で最も革新的 などにより衣服としての価 めに、一枚一枚丁寧に手染 期 的 に 出 品。 ま た ス ペ イ
なクリエイターたちの作品 値が下がった絹の着物を解 めされていて、その柔らか ン の Ｊ Ｏ Ｙ Ａ 等 の イ ベ ンと出会う貴重な機会となっ き、状態の良い部分を材料 い和紙と硬い貴金属の組み ト に 出 展 す る な ど 欧 米 中ている。ミュージアムの入 としたテキスタイルジュエ 合わせが美しいコントラス 心 に 活 動 し て い る。 詳 細は館料は無料。同ベネフィッ リーを制作する。
トを生み出している。
https://madmuseum.
吉澤直子は、スコットラ
トセールの販売時間 は
浅井美樹は、愛知県生まorg/jewelry/mad-about月 日︵水︶午前 時から ンドのエジンバラ美術大学 れ。 ２ ０ １ １ 年 武 蔵 野 美
jewelry-2023

芸術デザイン博物館︵略称ＭＡＤ、コロンバスサー
クル２番地︶は、 日︵火︶から 日︵土︶まで、毎年恒例のコンテンポラリージ
ュエリーのベネフィットセー ル﹁ マ ッ ド・ ア バ ウ ト・ジ ュ エ リ ー﹂ を 開 催 す る。
人の若手および高名な国
際的ジュエリーアーティス
ト の デ ザ イ ン を 紹 介 す る。

27

ニューヨークのジュエリー愛好家が革新的作品と出会う場所

10

デジタル版

昨年４６７億ドルを売り上げフォーチュン誌
５００社の 位にランク
さ れ て い る ナ イ キ。 同 社
製 品 の 中 で 人 気、 売 上 高と も ト ッ プ に 君 臨 す る の グ・リーダーに指名。
にとってはいわば高嶺のが エ ア・ ジ ョ ー ダ ン・ ラ
人 気 選 手 と の Ｐ Ｒ 契 約 花 の 存 在 だ。 し か も 社 内
イ ン。 言 わ ず と 知 れ た 元 が 重 要 な 鍵 と な る 業 界 で で は ジ ョ ー ダ ン 一 人 に 絞
Ｎ Ｂ Ａ の レ ジ ェ ン ド、 マ 各 社 と も﹁ 期 待 の 新 人 ﹂ る の は リ ス キ ー だ と い う
イ ケ ル・ ジ ョ ー ダ ン を 冠 獲 得 に 火 花 を 散 ら し て い 見 方 が 強 い。 プ ロ と し てし た ス ニ ー カ ー や ア パ レ る 時 期 で、 当 初 は ソ ニ ー 活 躍 で き る か も 未 知 数 だ
ル の ブ ラ ン ド だ。 本 作 は ら も 入 団 が 決 ま っ て い る からだ。
そ の エ ア ー・ ジ ョ ー ダ ン ル ー キ ー 三 人 に 的 を 絞 り
し か し、 ソ ニ ー は ジ ョ
誕 生 の 秘 話 を 実 在 の 人 物 つつあった。
ーダンこそがスーパース
をベースに描いた活力満
し か し、 ソ ニ ー は 考 え タ ー に な る 人 材 だ と 信 じ、
ち 溢 れ る ス ポ ー ツ コ メ デ た。 そ こ そ こ の レ ベ ル の ジ ョ ー ダ ン 獲 得 の た め にィ。 マ ッ ト・ デ イ モ ン、 三 人 を 選 ぶ よ り、﹁ こ れ ぞ 前代未聞の秘策を講じる。
ベ ン・ ア フ レ ッ ク、 ヴ ィ と い う 一 人 ﹂ に 三 人 分 のデイモン扮するソニー
オ ラ・ デ イ ビ ス ら が 出 演。 予 算 を つ ぎ 込 む べ き だ。 は 中 年 の や や く た び れ 気
ソ ニ ー は デ ー タ や プ ロ の 味 の お っ さ ん だ が、 夢 とコメントを参考にするだ 希望に溢れ思いっきり熱け で な く、 リ ス ト に 上 が く な れ る 仕 事 人 だ。 時
っ て い る 選 手 の 数 十 本 の 間 分。Ｒ。
︵明︶
試 合 ビ デ オ を 見 ま く り、
自 分 の 目 で 見 極 め た。 そして出した答えがシカゴ・ブルズにドラフトされた
マ イ ケ ル・ ジ ョ ー ダ ン だった。
しかしジョーダンとの契 約 は 簡 単 で は な い。 すでにコンバースやアディ
ダスとも彼に猛チャージ
を か け て い る 上、 ナ イ キ
アフレックは監督も担当している。
１ ９ ８ ４ 年。 今 で こ そ大 企 業 ナ イ キ だ が、 当 時
はコンバースやアディダ
ス に 押 さ れ、 今 一 つ パ ッと し な い 状 況。 創 設 者 で当 時 の Ｃ Ｅ Ｏ フ ィ ル・ ナ
イ ト︵ ア フ レ ッ ク ︶ は バ
スケットシューズ部門の立て直しのためソニー︵デイモン︶をマーケティン

エア・ジョーダン誕生の舞台裏

www.nyseikatsu.com
で右の写真をクリックすると動

52

■上映館■

1

Regal E-Walk 4DX & RPX
247 W. 42nd St.
AMC Empire 25
234 West 42nd St.
AMC Loews 34th Street 14
312 W. 34th St.

26

画で予告編がご覧になれます。

吉澤直子

芸術デザイン博物館で 25 日から

Photo : Ana Carballosa/Amazon Studios

動画予告

浅井美樹

28

10

10

29

加藤由美

日本人作家３人が参加
25

10

83

Air

29

4

ソニー（デイモン）はジョーダン獲得に乗り出す

MAD About Jewelry
50

(18)
化］
［文

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 22 日（土）

4

30
30

5

18

5

10

30

4

2

ブルックリンとダラスの代表本音で語る

日本人乳がんシンポジウムを前に ZOOM 意見交換

14

シンポジウムに関する問い合わせは
Ｅメール：info@bcnetwork.org まで。

30

30

40

4

45

50

日系女性団体が初参加

スの女性団体に今回から参 童生徒がいるブルックリン
加していただいたのは、活 日本語学園でも講演してい
動目的はまったく異なって た だ い た 経 緯 が あ り ま す。
いても、日本語を話す日本 保護者を中心に 代から人女性たちを対象に婦人科 代までが日本人家族会としＢＣネットワーク＠イーストコースト・サウス 日に系医療のことを広めていき て学校運営や地域を含めたたいとの思いで、これまで 運動会などの地域活動をし医療系団体だけとの共催で ていますが、実際にコミュやってきたが、今回から初 ニティーの中で乳がんで亡乳がんに関する最新情報 スター。特に今回から、協 体の代表とＢＣネットワー めて女性団体にも協力団体 くなられた方もいて、手伝や早期発見の啓発活動を行 力団体としてブルックリン ク代表の山本さんがＺＯＯ として加わっていただきま ってくれる家族がいないア
う非営利団体のＢＣネット 日系人家族会とダラス日本 Ｍ で 座 談 会 意 見 交 換 し た。 した。
メリカで、サポートし合う
ワークが 日︵日︶午後
人女性キャリアウーマンの 司会は本紙・三浦発行人が 平川＝８年ほど前から山本 ことの大切さ、助けあうこ
時から 時 分︵東部時間︶ 会が参加する。ブルックリ 担当した。
さ ん に 声 を か け て い た だ とが大事だと痛感していままで、ニューヨーク日系人 ンとダラスから参加する団 山本＝ブルックリンとダラ き、現在１６０人ほどの児 す。他人事ではないですよ会︵ 丁目９番地 階︶でと伝えていきたい。日本語のライブ会場とオンラインで婦人科医療に関係する説のハイブリッド形式で、第明や講演を聞けることはと
回﹁日本人乳がんシンポてもありがたいこと。
ジウム＠イーストコース
北村＝ダラスには日本語がト・サウス﹂を開催する。
通じるクリニックが１か所
ロズウェルパークがんセありますが、医師はジョー
ンター・乳腺外科主任教授
ジアやオハイオと兼務で常の高部和明医師、婦人科医
駐ではないため、日本語で師・準教授・コロンビア大
医療のサポートを受けるこ学病院の常盤真琴医師が講とはニューヨークと比べ演するほか、ロサンゼルスて、限られています。ＤＪ
在住・サバイバー・キャラ
ＣＷのネットワークを通じ
弁アーティストの井村紀子
た情報交換でも、医療を目氏が﹁再発・私はどうやっ的とした情報は常にあるわて 再 発 を 乗 り 越 え た か！﹂けではなく、月に１度のニと題し経験者トークを行なュースレターで、今回のＢう。司会は久下香織子キャＣネットワークのサウスがあるということなどを知って も ら っ て い る 状 況 で す。
ＺＯＯＭに参加した団体紹 会 ︵ Brooklyn Japaneseい生活を支援するための活 今回のような婦人科医療セ介と参加者プロフィール。
A m e r i c a n F a m i l y動。︵ ４︶ 上 記 を サ ポ ー ト ミナーには一人でも多くの、 略 称 Ｂ Ｊ するための情報発信と啓蒙 人にオンラインでも参加しAssociationＡ Ｆ Ａ ︶ の 理 事 で Co-活動。
てもらいたいと思っていまの、 ヤ ン 平 川 美 ■ ダ ラ ス・ ジ ャ パ ニ ー す。日本語による医療サポ
Founder
紀さん。ＢＪＡＦＡが運営 ズ・キャリアウーマンの会 ートがある環境はとても有している土曜日の補習授業 ︵ Dallas Japanese Career意義でとても助かります。
、 略 称 Ｄ Ｊ Ｃ Ｗ ︶ 山本＝日本と米国の医療の校、ブルックリン日本語学
Women
園では、事務局として携わ を 運 営 す る 北 村 祐 子 さ ん。 最大の違いは、医療保険制
っ て い る。 仕 事 と し て は、 同団体は働く日本人女性を 度。よくアメリカは医療費に て、 コ 支援するＮＰＯ法人として が高いと言われますが、予New York Life
ミュニティの人々のファイ ２０１８年５月に設立。登 防医療にいついては 歳以
ナンシャル・リテラシーを 録メンバーは か国５８０ 上であればマンモグラムの高め、不安を取り除けるよ 人。ネットワーク、インス 医療保険が使えます。日本
うサポートをするエージェ パイア、エンパワーをキイ で病にかかってから初めてントをしている。ＢＪＡＦ ワードに活動している。在 医療保険が使えるのとは大Ａは、２０１１年 月に設 米 年。テキサス州ダラス きな違い。また２親等以内立。大きく分け つの分野 にある大手日系企業にて勤 にがん病歴がある、家族歴
で 活 動 し て い る。︵ １︶ 日 続 年目。現在はディレク のある人は 代でも保険が本 人・ 日 系 人 の 子 供 達 に ターとして半導体サプライ 使えます。アメリカでは家
日 本 語 ＆ 日 本 文 化 を 伝 え チェーン業務に関わる傍ら 族歴などリスクのない人がる た め の 活 動。︵ ２︶ 日 本 ＤＪＣＷを運営。並行して代で、ただマンモクラム
人・日系人家族同士、そし テキサス大学ダラス校で教 などの検診をしたいと言ってその子供達同士を結びつ 鞭を取る。趣味はヨガ、エ て も 無 用 だ と 言 わ れ ま す。
け る た め の 活 動。︵ ３︶ 日 レクトーン、夫との旅行な代を迎えたら気をつけて本人・日系人家族のよりよ ど。
くださいということです。
■ＢＣネットワークの創設者である山本眞紀子さん。同団体は、２００５年８月に設立し、乳がん早期発見促進のための啓蒙活動を行なっている。ニューヨーク周辺だけでなく、 年前から西海岸︵ロサンゼル
ス近辺とサンフランシスコ近辺が中心︶ハワイ、テキ
サス州・南部地方を含めた
日本人・日系人女性たちにも対象を広げて活動を拡大。設立 年を迎え、設立の目的を少し変更して、乳がんだけでなく、婦人科系の疾患の啓発にも広げる計画。女性の活動に関係のある他の日本人非営利団体グループとの連携を高めていくことも、今年から 年間の計画に入っている。
■ブルックリン日系人家族

30

40

25

22

2

ZOOM で各地の事情を語る左上から時計回りに BC ネットワーク代表の山本さん、本紙三浦（司会）、DJCW 代表の北村さん、BJAFA 理事の平川さん

2023 年（令和 5 年）4 月 22 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(19)

日本語の婦人科医療情報に安心感2023 年（令和 5 年）4 月 22 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)