NII JIMA SHIKINE JIMA FREE Wi-Fi

ご利用方法 / How to connect / 连接方法 / 連接方法 / 이용 방법

このステッカーが貼ってある場所での接続方法
How to connect at the location featuring this sticker

如何在贴有Free Wi-Fi标签的地方连接网络 / 如何在貼有Free Wi-Fi標籤的地方連接網路
이 스티커가 부착된 장소에서 연결하는 방법

SSID：Niijima_Shikinejima_Wi-Fi
1

2

新島・式根島で、手軽にFREE Wi-Fiがご利用いただけます。

Free Wi-Fi lets you easily connect to the Internet in Niijima and Shikinejima.
在新岛·式根岛，可以轻松地使用FREE Wi-Fi。
在新島•式根島，可以輕鬆地使用FREE Wi-Fi。

니지마섬과 시키네섬에서 간편하게 FREE Wi-Fi를 이용하실 수 있습니다.

3
Niijima_Shikinejima_Wi-Fi

Niijima_Shikinejima_Wi-Fi「設定」
アイコンをタップし、Wi-FiをONにします。
Tap the Settings icon and turn on Wi-Fi
点击设置图标并打开“Wi-Fi”。
點選設定圖示並打開“Wi-Fi”。
“설정” 아이콘을 탭해 Wi-Fi 를 켭니다.

ネットワーク一覧から「Niijima̲Shikinejima̲Wi-Fi」
をタップして接続します。
Tap “Niijima_Shikinejima_Wi-Fi” from the list of available
networks to establish a connection.
从网络列表中点击“Niijima_Shikinejima_Wi-Fi”并连接。
從網路清單中點選“Niijima_Shikinejima_Wi-Fi”並連線。
네트워크 목록에서 “Niijima_Shikinejima_Wi-Fi”를 탭해 연결합니다.

■メールアドレスで登録する場合

4「インターネットに接続する」をタップ
Tap “Connect to the Internet.”
点击“连接网络”
點選「連接網路」“인터넷에 연결하기”를 탭1「メールアドレスを登録する」をタップ
Tap “Register with an email address”.
点击“使用电子邮箱注册”
點擊“使用電子信箱註冊”“이메일주소 등록하기”를 탭■SNSで登録する場合ホーム画面に戻りブラウザを起動します。
Return to the home screen and launch the browser.
返回主画面并启动浏览器。
返回主畫面並啟動瀏覽器。
홈 화면으로 돌아가 브라우저를 실행합니다.

NIIJIMA SHIKINEJIMA

If you are registering with an email address ／ 以电子邮箱注册时 ／ 以電子信箱註冊時 ／ 이메일주소로 등록할 경우2

3

メールアドレスを入力し、利用上の注意事項等に同意Enter an email address and agree to the instructions for use.
输入电子邮箱，并同意使用注意事项等
輸入電子信箱，並同意使用注意事項等이메일주소를 입력하고 이용상 주의사항 등에 동의

メールアドレス登録後、本登録メールを受信し本登録完了
After registering the email address, you will receivea registration email to complete the registration.
以电子邮箱注册后，本注册邮箱将会收到邮件，注册完成。
以電子信箱註冊後，本註冊信箱將會收到郵件，註冊完成。
이메일주소를 등록한 후, 본등록 이메일을 수신하면 본등록 완료

If you are registering with an SNS account ／ 以 SNS 注册时 ／ 以 SNS 註冊時 ／ SNS로 등록할 경우

1

2

普段ご利用のSNSをタップ
Tap the SNS you normally use.
点击平时使用的SNS
點擊平時使用的SNS평소 이용하시는 SNS를 탭各SNSの認証画面からログイン
Login from the verification page of the SNS.
从各SNS的认证画面登录從各SNS的認證畫面登錄각 SNS 인증화면에서 로그인

Please look out for this sticker.

インターネットに接続、新島村のホームページが表示されます
You will be connected to the Internet, and the website
for Niijima village will display.
连接网络后，会显示新岛村的主页。
連接網路後，會顯示新島村的首頁。
인터넷에 연결하면 니지마무라 홈페이지가 표시됩니다.

スマホアプリ「Japan Connected-free Wi-Fi」
を利用すれば、もっと便利に使えます！ ※アプリの利用規約をご確認のうえ、ご利用ください。
A smartphone app, Japan Connected-Free Wi-Fi, makes connecting to the Internet more convenient than ever! ※Please check the terms of use for the app prior to using.
用手机APP“Japan Connected-free Wi-Fi”可以更加方便地使用！※请在确认APP使用条款的基础上使用。／ 用手機APP“Japan Connected-free Wi-Fi”可以更加方便地使用！ ※請在確認APP使用條款後使用。
스마트폰 앱 “Japan Connected-free Wi-Fi”를 이용하면 더욱 편리하게 사용할 수 있습니다! ※앱 이용규약을 확인한 후 이용해 주십시오.

アプリをインストールiOSをご利用の方はこちらからAndroidをご利用の方はこちらからInstall the App安装应用安裝應用程式앱을 설치

请使用iOS的用户扫描右侧二维码下载
請使用iOS的用戶掃描右側二維碼並下載
iOS를 이용하시는 분일 경우请使用Android的用户扫描右侧二维码下载
請使用Android的用戶掃描右側二維碼並下載

For iOS users, please download the app byscanning the QR code on the right.

For Android users, please download the appby scanning the QR code on the right.

Android를 이용하시는 분일 경우■Niijima̲Shikinejima̲FREE Wi-Fi の接続方法などについて詳しくは■For more information on how to connect to theNiijima_Shikinejima_FREE Wi-Fi or other pertinent matters, visit■如希望更进一步了解有关Niijima_Shikinejima_FREE Wi-Fi连接方法的信息，请点击
■如希望更進一步了解有關Niijima_Shikinejima_FREE Wi-Fi的連接方法等，請點選
■Niijima_Shikinejima_FREE Wi-Fi 의 연결 방법 등에 대한 자세한 내용은https://www.niijima.com/soshiki/kikakuzaiseika/wiﬁ.html

このステッカーが目印です

またはor scan
或扫描或掃描또는【公共施設】 Public facility

アクセスポイントマップ ／ Access point map

1 新島村役場

Wi-Fi链接点地图 ／ Wi-Fi�接點地圖 ／접속 포인트 지도

新島本村
宇瀬戸山

十三社神社
新島港

連絡船「にしき」乗場
本

4

14前

浜

海田

2 新島村住民センター

Niijima Village Jyumin Center

新島村本村 1-1-1

7浜

3 青葉会館

Aoba Kaikan
新島村本村 1-8-2

4 新島村勤労福祉会館

Niijima Kinrou Fukushi Kaikan

新島村本村 5-6-1

岸若郷

62325

黒根海岸

村

和

Niijima Village Oﬃce

新島村本村 1-1-1

若郷トンネル

富士見峠展望台

新島村役場

5 新島村さわやか健康センター Niijima Village Sawayaka health Center
新島村本村 3-12-18

6 新島村博物館

Niijima Village Museum

新島村本村 1-1-1

新島村博物館

7 新島村役場若郷支所

Niijima Village Oﬃce Wakagou branch

新島村若郷 1-4

101

1615

8 新島村役場式根島支所
羽伏浦キャンプ場

13

5

親水公園

Niijima Village Oﬃce Shikinejima branch

新島村式根島 255-1

9 式根島開発総合センター

211

新島村スポーツ広場
石の動物園
都立羽伏浦公園

10 まました温泉
新島トンネル

宮塚山

新島空港

Shikinejima Kaihatsu Sougou Center

新島村式根島 253

Mamashita Hot Spa

新島村字瀬戸山

11 新島スポーツ広場

Niijima Sport Plaza

新島村字桧山羽伏浦

海

12 羽伏浦メインゲート

岸

Habushiura main gate

新島村本村ナムレ 207-2

13 親水公園

Shinsui Park
新島村字瀬戸山 131

14 新島ガラスアートセンター

Niijima Glass Art Center

新島村字瀬戸山

式根島

21
新島村役場

ヘリポート

野伏港

泊神社

漁協

22

Onsen Lodge
新島村字瀬戸山 116

都立羽伏浦公園

養殖場
でんどう
見晴台

16 本村診療所

12

地内島

観光協会
スポーツ広場11

15 温泉ロッジ

Honson Medical Clinic
新島村本村 4-10-3

17 式根島温泉憩いの家

Shikinejima Ikoinoie

新島村本村 995-2

新島港

211

18 小の口公園

Konokuchi Park
新島村式根島 973

新島空港

19 松が下温泉雅湯

高森灯台
観音

Mastugashita Miyabiyu Onsen

新島村式根島 1004

20 式根島診療所

小浜漁港

Shikinejima Medical Clinic

新島村式根島 311-1

2321 泊海水浴場
中学校

20小学校

開発総合センター
役場（式根島支所）

26Tomari Beach
新島村式根島 914

28

23 中の浦海水浴場

Nakanoura Beach

24 石白川海水浴場

Ishijirokawa Beach

新島村式根島 790

817

Ooura camp ground

新島村式根島 790

18922 大浦キャンプ場

新島村式根島 1001

27

【民間事業者】 Private service

24

老舗の牛乳せんべい屋さん。お土産にどうぞ。
Ikemura Confectionery

25 池村製菓

新島村本村 4-3-804992-5-0918

お弁当・お惣菜が豊富なスーパー。名物たたき丸も。
Family Store Miyatora

19

26 ファミリーストアみやとら
新島村式根島 283

早島04992-7-0304

漬け丼など新鮮なお弁当が人気のスーパー。
Okuyama store

27 おくやま

新島村式根島 281

04992-7-0211

素泊まり宿。商店に近く便利。
Kameyoshi-Ooya Inn

28 亀吉大家新島村式根島 213-1

04992-7-0520