国際学生 EVデザインコンテスト
EV Mobility Design Contest for International Students

国際学生 EV デザインコンテスト

E V Mobilit y De sign Conte st for International Students
主催者メッセージ / Message from the Organizer
APEV 代表理事

田嶋伸博

2015年に続き、第3回目のコンテストを開催出来たことを、大変嬉しく思います。
応募チーム数は前回とほぼ同じ34校96チームでしたが、日本から20校45チーム、海外15 ヶ国から14校51チームと、海外の方が多くなり名実ともに「国際コンテスト」となりました。
このコンテストの主な目的は、下記の２点です。
１）地球温暖化の元である CO2 を削減する手段として、EV を普及させるためにはどうしたらよいのか。若いフレッ
シュな頭脳を持った皆様に考えてもらいたいこと。
２）モビリティを取り巻く社会のデザインを勉強している若者に、挑戦する機会を提供すること。
今回から日本の経済産業省及び国土交通省から大臣賞を出して頂き、参加したチームの励みになったと思います。又、2次審査の後にワークショップ2を開催して作品をブラッシュアップしてもらいました。
この作品集は、参加の皆様の努力の成果を記録することにより皆様のポートフォリオとなること、また次の第4回コンテストのプロモーションになるように作りました。
2019年秋の第4回コンテスト表彰式でお会いしましょう！

Nobuhiro Tajima, Chief Commissioner, APEV
I am very pleased that we could organize the third contest following the second one in 2015.
96 teams from 34 schools applied for the contest this year. Although the number of the teams was
about the same as last time, we had international applicants from 15 countries, which outnumbereddomestic ones by 51 teams from 14 schools to 45 teams from 20 schools. The contest has become“international”in deed as well as in name.
The two main purposes of the contest are as follows:
1) To have students with inquisitive, young minds think about what should be done to popularize
electric vehicles as a means of reducing CO2 emissions, which causes the global warming.
2) To provide young people studying the relationships between vehicle design and society with achance to take on new challenges.
From this time, we had METI (Ministry of Economy, Trade and Industry) Minister Award and MLIT
(Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) Minister Award and I think these two newawards motivated the applicants. Moreover, Workshop 2 was held after the second screening tobrush up the works of the qualified teams.
This anthology has been created to serve as a portfolio for the participants and to promote thecoming 4th EV Mobility Design Contest for International Students, through the documentation of
the results of the participants' efforts. I hope to see you at the award ceremony for the 4th contest
in the fall of 2019!

Sponsors

0 2 - E V Mobilit y De sign C onte st for International Student s2017 年の体制 / 2017 Organizations
主催

一般社団法人

後

援

環境省
経済産業省
国土交通省
東京都
東京大学大学院情報学環
一般社団法人 日本自動車工業会

電気自動車普及協会 (APEV)

Host

Association for the Promotion of Electric Vehicles (APEV)

Supporters

Graduate School of Interdisciplinary Information Studies, University of TokyoJapan Automobile Manufacturers Association, Inc. (JAMA)
Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan（METI)
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism of Japan（MLIT)
Ministry of the Environment of JapanTokyo Metropolitan Government

審査委員長

中村

史郎

（デザインコンサルタント , CEO ㈱ SHIRO NAKAMURA DESIGN ASSOCIATES、

審 査 委 員安藤忠雄

（建築家、東京大学 名誉教授）

奥山

清行（工業デザイナー、KEN OKUYAMA DESIGN 代表）

島雅 之（国土交通省 自動車局次長）

田中茂明（経済産業省 大臣官房審議官）

長屋明浩（ヤマハ発動機㈱ 執行役員 デザイン本部 本部長）

元日産自動車㈱ 専務執行役員チーフ・クリエイティブ・オフィサー）

ジャン・ファン

（広州自動車グループ

デザイン担当副社長）

パトリック・ルケモン（工業デザイナー、元ルノー副社長）
田嶋伸博（一般社団法人 電気自動車普及協会

代表理事）

EV デザインコンテスト実行委員会･委

員

長：山下 敏男（APEV 理事、INTERROBANG DESIGN ㈱代表、首都大学東京客員教授、女子美術大学特別招聘教授）･事務

局：一般社団法人 電気自動車普及協会（APEV）･ 副 委 員 長：有馬 仁志（APEV 理事、有馬マネジメントデザイン㈱代表取締役社長、横浜スマートコミュニティ代表）

Head of Screening Committee Shiro NAKAMURA（Design consultant & CEO,SHIRO NAKAMURA DESIGN ASSOCIATES.）
Screening Committee Members･ Tadao ANDO (Architect & Professor Emeritus, University of Tokyo)･ Akihiro NAGAYA (Executive Oﬃcer, Chief General Manager, Design Center, Yamaha Motor Co., Ltd.)･ Ken OKUYAMA (Industrial Designer & CEO, Ken Okuyama Design)･ Patrick le QUÉMENT (Industrial designer & Ex-Senior Vice President of Corporate design, Renault)･ Zhang, FAN (Vice President, Head of Design Guangzhou Automobile Group Co., Ltd.)･ Shigeaki TANAKA (Deputy Director-General, Manufacturing Industries Bureau Ministry of Economy, Trade and Industry)･ Masayuki SHIMA (Senior Deputy Director-General, Road Transport Bureau Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism)･ Nobuhiro TAJIMA (Chief Commissioner, Association for the Promotion of Electric Vehicles)
Planning Management･ Chairman:Toshio YAMASHITA(Commissioner,APEV & CEO, INTERROBANG DESIGN INC.)･ Vice chairman: Hitoshi ARIMA(Commissioner,APEV & President, Arima Management Design, Ltd.)･ Secretariat：Association for the Promotion of Electric Vehicles (APEV)Ken
OKUYAMA

Patrick le
QUÉMENT

AkihiroNAGAYA

Shiro
NAKAMURA

Tadao
ANDO

Zhang
FAN

Nobuhiro
TAJIMAE V Mobilit y De sign C onte st for International Student s - 0 3

最優秀賞 ︵ 副賞 20 万円 ︶ / Grand Prix
China

広州美術学院

Guangzhou Academy of Fine Arts‘EV ZERO’by Team Triple Six

普通２次元で考える都市交通を 3 次元で考えたのは素晴らしい。

デザインの成立性はともかく、未来に夢を提案できている点が素晴らしく、かつ魅力的である。
車両をレールにどのように結合させるのか等のディティールの「詰め」を行って欲しい。

T

he great thing about this work isthat the participants thought about

the urban traffic in three dimensions,
not in conventional two dimensions.
Aside from the realizability of the design, it is highly evaluated and attractivethat they could propose dreams for the
future.
I wanted to see the details, such as
how to connect the rotors to the rail.

• Qi Lu• Luo Xingyu• Liu Hao
• Wang Yang
• Gan Lihan

0 4 - E V Mobilit y De sign C onte st for International Student s

経済産業大臣賞 ︵ 副賞 10 万円 ︶ / METI Minister AwardJapan

千葉工業大学

Chiba Institute of Technology‘Gel’by Team SAL

住

宅とモビリティの融合の視点は素晴らしい。

本提案が日本の住環境の未来を指し示すきっかけになることを期待したい。
形状の必然性と動く物と家のデザインは全く違うという事を考えて欲しいTheir perspective to unify housing
and mobility is great. I would ex-pect that this proposal will be a trigger
to indicate future residential environment in Japan. I would like the participants to notice that the inevitabilityof the forms and the design of moving
objects and houses are totally diﬀerent
things.

• Shuji URASAKI• Atushi SAGAE• Tosiki TAKAHASHI

E V Mobilit y De sign C onte st for International Student s - 0 5

国土交通大臣賞 ︵ 副賞 10 万円 ︶ / MLIT Minister Award
ボッシュ賞 /Bosch AwardJapan

首都大学東京大学院

Tokyo Metropolitan University‘KUBARU’by Team N-DENKI

八丈島での電力ピークカットという大切な課題に挑戦し完成度が高い。経済の発展と島の環境を守るという、ややもすれば相反する課題を EV が貢献できるとすれば喜ばしい限りである。宅配のオペレーターの利便性をもう少し考えて欲しい。

T

he students tried to solve an important issue of electricity demand

peaks and did it very well.
It will be truly great if electric vehicles
can solve the possibly contradicting issue of development of economy andprotection of environment on the island.
I would like them to think more about
the convenience of delivery operators.

• Chihiro GOTO
• Ryohei OYAMA• Syoki MIYAZAKI• Yuichi ENDO

0 6 - E V Mobilit y De sign C onte st for International Student s

N TN 賞 / N T N A wa r d
Japan

産業技術大学院大学

Advanced Institute of Industrial Technology‘HUBO’by Team ebi-P

既に出来上がっている街のラストワン
マイルをどう当てはめるのかよく考えていた。
超高齢社会を迎え高齢者にも優しいインターフェースとなることが求められると考える。
非接触充電をあの規模で作る事の経済効果を考えて欲しい。

It was very well considered how todeal with“the last one mile”in devel-

oped cities.
As the super aging society is arriving, I
think the senior-friendly user interface
will be desired.
Economic effect by the non-contact
charging road in that size should beconsidered.

• Yuki KISHIMOTO• Liu Hongxiang• Shi Shuai

E V Mobilit y De sign C onte st for International Student s - 07

カーデザインアカデミー賞 / Car Design Academy Award
India National Institute of Design‘NINJA’ by Team EV India

最初の頃に比べてインフラの部分を追加されてよかった。在来のボートと比べて何が良いのかを考えて欲しい。水上の利用は、今後人類が本格的に取り組むべき課題となる可能性がある。さらなる追求を期待する。

The addition of the description of
infrastructure has improved thiswork, comparing to the beginning of
the contest.
I would like them to think about the ad-vantages of this vehicle in comparison
with the conventional boats.
The utilization of water can be an issue
that human beings should work on afull-scale from now on.
Further work is expected.

• Amey Maruti Hundre• Aniket Gulab Patil• Samarjitsinh• Vikramsinh Waghela

0 8 - E V Mobilit y De sign C onte st for International Student s

三菱ケミカル賞 / Mitsubishi Chemical Award
Japan

名古屋市 立 大 学

Nagoya Cit y Universit y‘ H O L L O ’ by t e a m G o L

外人旅行者向けと言う視点は良いが透明の車体が実用的なのか考えて欲しい。

観光客が期待する「日本」に相応しいデザイ
ンとはいかなるモノか？「日本的デザイン」の更なる研究に期待する。

T

he perspective that the target isforeign travelers is valued. How-ever, I would like the participants toconsider if the transparent car body ispractical.
What is the design which fits“Japan”
that foreign travelers expect?
Further research on“Japanese Design”
is expected.

• Daiya YANO
• Takayuki TSUTSUI• Lisa WATANABE• Yumiko KIKUCHI• Yuki ERIGUCHI• Kyohei HIGAE V Mobilit y De sign C onte st for International Student s - 0 9

最終審査提出作品 / Works for ﬁnal screening
入賞作品除くExcluding winning works

Philippines/Car Design Academy/Team Hope

Uganda/Car Design Academy/Magnitude

Italy/IAAD/LE-ON

Japan/Tokyo Communication Arts/KIM HYEON SU

２次審査提出作品 / Works for second screening
上記チーム除く

Tunisia/Car Design Academy/Jimaxon

10 - E V M o b i l i t y D e s i g n C o n t e s t f o r I n t e r n a t i o n a l S t u d e n t s

Excluding above teams

Japan/Chiba University/CNCTJapan/Chiba University/Co2

Japan/Chiba University/K3S0

Japan/Chiba University/PED B4

Japan/HAL Nagoya/Quattro Formaggi

Italy/IAAD/BOOP Design

China/Jiangnan University/Jiangnan Geek

Japan/Kyushu Sangyo University/Mont Blanc

Japan/Nihon Kogakuin College/Matsushita Junya

UK/Royal College of Art/Huku Design

E V M o b i l i t y D e s i g n C o n t e s t f o r I n t e r n a t i o n a l S t u d e n t s - 11

審

Tadao
ANDO

査 / Screening

Patrick le
QUÉMENT

Zhang
FAN

表彰式における中村審査委員長講評
今回審査委員長としてコンテストの初期から作品を見て来た。2度のワークショップを行ったが、段階を踏んでレベルが上がっている。
このコンペの特徴は作品をただ提出する事ではなく参加者が一緒に取り組むプロセスにある。参加チームが海外と国内でほぼ同数であり、視点が多様であり審査委員も楽しめた。
参加学生もお互いに刺激を与えあう「場」として使ってもらえたと思うし、これから30 ～ 40年のキャリアを積んで行く中で、今回の経験が非常に大きな意味を持つので、それを大切にして欲しい。
今回のテーマは「ゼロエミッション EV の可能性を最大限に活用した未来のモビリティと、その社会とのかかわりのデザイン提案」であった。豊かな社会を創り技術と人と社会をつなぐことをクリエイティビティを持ってやることがデザインの役割。参加の学生は、「単なるカタチをつくるのではなく新しい技術を世の中に提供し、それがカッコ良くなければならない」というデザインの役割をよく理解して挑戦していた。
このコンテストは次回も続くので、ご後援ご協賛いただいた各位には今後ともよろしくお願いしたい。

Message from Shiro Nakamura, Head of Screening Committee:
As the Head of Screening Committee, I have seen the works from the beginning of the contest. We had workshops
twice this time, through which the level of the works rose gradually. This contest is characterized by the process thatparticipants go through as well as the submission of the works. International and domestic teams were almost same innumber, which brought a huge variety of perspectives. Hence, the judges enjoyed the screening.
I assume that the participants could use the contest as a place to stimulate each other. These experiences will mean agreat deal in their careers of 30-40 years ahead and I hope they will value them.
The theme for the contest was“to propose a design of the future mobility which maximize the potential of zero-emission EV and to show the ways how such future mobility will be involved in the society.” The role of design is to create
an enriched society and to connect technologies, human beings and society with creativity. The students had a goodunderstanding of the role of the design, that is,“not just to create forms but to propose the new technology with styleto the world”and tried to realize it.
We have already planned the next contest and supporters and sponsors are appreciated very much.

12 - E V M o b i l i t y D e s i g n C o n t e s t f o r I n t e r n a t i o n a l S t u d e n t s

ワークショップ / Workshops■ First Work shop
D a t e : 1st July 2017
Place : café 1886 at Bosch @Shibuya, Tokyo■ Second Work shop
D a t e : 24th Sept.2017
Place : The Gallery Too ＠ Toranomon,Tokyo

最終審査と表彰式 / Final Screening & Awards Ceremony

Photo：Hayato Furusho

E V M o b i l i t y D e s i g n C o n t e s t f o r I n t e r n a t i o n a l S t u d e n t s - 13

Shiro
NAKAMURAKen
OKUYAMA

AkihiroNAGAYA
Photo session with
Ms. Yuriko Koike(Governor of Tokyo)

APEV Symposium日時：2017年11月4日（土）10時30分～ 16時

場

所：東京ビッグサイト会議棟6階605-608会議室（東京モーターショー シンポジウム2017会場）

参 加 者：参加チーム及び関係者、後援、協賛、報道機関、一般、APEV 関係者等

200名

午前の部
● 田嶋代表理事の APEV 及びコンテストの説明、2次審査を通過した国内外の学生10チームによるプレゼンテーションがあり、その後審査が行われ下記の賞が授与された。
中村審査委員長及び奥山・長屋両審査委員から賞の選定理由と感想が述べられ、参加学生に対するエールが送られた。海外チームのグランプリと1チームに２つの賞が授与されるダブル入賞は、当コンテスト初。又、SNS を使った参加者交流の内容について参加学生が意見交換するセッションがあった。
Time & Date: 10:00-16:00 November 4th, 2017（Sat）
Venue: Conference Rooms 605-608,Tokyo Big Sight Conference Tower 6F
Morning session：● Preceded with the explanation of APEV and the contest by Chief Commissioner Mr.Tajima, 10 international teams
which have passed the 2nd screening gave a presentation.
The final judge was made immediately after, and the prizes were given as follows.
The Head of Screening Committee Mr. Nakamura and members of screening committee Mr. Okuyama and Mr. Nagaya stated how the awards were decided and encouraged the students for their achievements.
This is the first time that a team from abroad had won the Grand Prix. Furthermore, one team being given double
awards had been unprecedented until this year.
Also, a session in which students discussed about their experiences from SNS interaction was held.
午後の部● キーノートスピーチ「ゼロエミッションアイランドを目指して」：小池百合子氏（東京都知事）
東京都の EV 普及施策（特に島しょ部での実証実験）について、ご自身の体験も交えて話された。
● APEV シンポジウム：「近未来の展望（-2050年）
・EV が創る社会とデザインの役割」
デザインコンテストの審査委員を務めた中村史郎氏・奥山清行氏・長屋明浩氏がパネラーとなり、
山下敏男（実行委員会委員長）がモデレーターになり「産業」「生活」「カーデザイン」「デザイン教育」の４つの観点から論議した。
熱のこもった意見交換の結果は「EV や自動運転の時代だからこそデザインの守備範囲は広まり重要性が高まる」となった。
Afternoon session：●

Key note speech "Towards a Zero Emission Island”: Yuriko Koike (Governor of Tokyo)
She made a presentation on Tokyo’s policies to expand electric vehicles (especially demonstration tests conducted in island areas) while bringing in her own experiences as well.

●

APEV Symposium:“Near future prospects (-2050): The society created by EV and the role of design”
Members of the screening committee, Mr. Nakamura, Mr. Okuyama, Mr. Nagaya took the role as the panelist andMr. Yamashita (Chaiman of Planning Management ) was in charge as a moderator to discuss on "industry", "life", "cardesign" and "design education".
The active exchange of opinions led to the conclusion that“design’s application becomes all the more broad andsignificant in the era of EV and autopilot".

14 - E V M o b i l i t y D e s i g n C o n t e s t f o r I n t e r n a t i o n a l S t u d e n t s

次回2019年の予告 / Preliminary announcement concerning next year's 2019 contest
次回の第4回国際学生 EV デザインコンテストは東京モーターショーの開催に合わせて2019年秋に最終審査と表彰式を行う予定。
テーマ及び参加資格については第3回に準じ、企画内容及び日程概略は2018年秋に国内外に発表する予定。
Final judging and the award ceremony for the 4th EV Mobility Design Contest for International Students is scheduled
to be held in the fall of 2019 in conjunction with the Tokyo Motor Show. The theme and entry qualifications will be thesame as for the 3rd contest. Project details and an overview of the schedule are scheduled to be announced both domestically in Japan and internationally in the fall of 2018.

APEV の紹介 / Introduction of APEV
趣旨 :「未来の子どもたちのために、美しい地球を残したい」この一念から、私達電気自動車普及協会の前身、電気自動車普及協議会は、
2010年6月29日電気自動車の普及を促進するために設立されました。
私たちの子ども、孫、その先の子どもたちの世代が、豊かな自然環境の下で健やかに暮らし続けていくことができるように、次世代に責任をもつ私たちが今こそ、そして継続的に行動を起こしていかなければなりません。地球環境の保全と持続可能な社会の実現を目指し、産官学の様々な立場の皆さんが連携して、一刻も早く世界中で電気自動車がスタンダードカーとなる社会の実現を目指します。
Our Mission: To leave the beautiful Earth for our children in the future—this is the strong desire that has driven us toestablish the former Association for the Promotion of Electric Vehicles on June 29, 2010 to promote the use of electricvehicles.
Now is the time for us to fulfill our responsibility towards posterity and to take ongoing action in order that the future
generations, including our children and grandchildren, can continue living a healthy life in a rich natural environment.It
is our intention to acquire broad cooperation from people in positions throughout various industries, educational institutions and the administration to exert their inﬂuences in all directions. This will realize a world where many consumers
consider electric vehicles, among other candidates for personal transportation and actually select one. We would sincerely like to request you for the endorsement.

Soichiro
FUKUTAKE

Hiroshi
YOKOKAWA

Nobuhiro
TAJIMA

名 誉 会 長：福武 總一郎（㈱ベネッセホールディングス 名誉顧問）
会

長：横 川

浩（理事）（日本陸上競技連盟会長）

代 表 理 事：田 嶋 伸 博（㈱タジマモーターコーポレーション 代表取締役会長）
理

事：有 馬 仁 志（有馬マネジメントデザイン㈱ 代表取締役）
草 加 浩 平（東京大学大学院工学系研究科機械工学専攻 ダイレクタ )佐 藤 員 暢（公益財団法人えひめ産業振興財団EV推進協会 会長兼EVアドバイザー）
椎木衛（電気自動車普及協会 事務局長）

鈴木高 宏（東北大学 未来科学技術共同研究センター (NICHe) 教授 ︶藤 原洋（㈱ブロードバンドタワー 代表取締役会長兼社長 CEO）

山 下 敏 男（INTERROBANG DESIGN ㈱代表）
Honorary Chairman: Soichiro FUKUTAKE (Honorary Adviser, Benesse Holdings, Inc.)
Chairman & Commissioner: Hiroshi YOKOKAWA (President, Japan Association of Athletics Federations)Chief Commissioner: Nobuhiro TAJIMA (Chairman and CEO Tajima Motor Corporation)
Commissioner:
Hiroshi FUJIWARA (Representative Director, BroadBand Tower, Inc.)
Hitoshi ARIMA (President, Arima Management Design, Ltd. Chairman, Yokohama Smart Community)
Kazunobu SATO (EV Commercialization Advisor, Ehime Industrial Promotion) Foundation)
Kohei KUSAKA (Director, School of Engineering, The University of Tokyo)
Mamoru SHIIKI (Director-General, Association for the Promotion of Electric Vehicles)
Takahiro SUZUKI (Professor, New Industry Creation Hatchery Center, Tohoku University)
Toshio YAMASHITA (CEO, INTERROBANG DESIGN INC)E V M o b i l i t y D e s i g n C o n t e s t f o r I n t e r n a t i o n a l S t u d e n t s - 15

一般社団法人 電気自動車普及協会
Association for the Promotion of Electric Vehicles

http://www.apev.jp/contest/

contest@apev.jp

May, 2018