PortuguêsTissue-Tek® Coverslipping Film
Instruções de utilizaçãoA Tissue-Tek® Coverslipping Film é uma película concebida para
utilização exclusiva com o Sakura Finetek Tissue-Tek Film®.

Utilização prevista
Este produto é utilizado para cobrir uma amostra numa lâmina
de microscópio, para servir de barreira física contra a força
mecânica ou a exposição ambiental. A amostra a ser protegida
pode ser de secção fixada em formol e embebida em parafina(FFPE), secção congelada ou amostra de citologia em lâmina demicroscópio. A aderência é ativada por um atuador e, assim queo adesivo tenha secado, as lâminas montadas podem serutilizadas para avaliação microscópica, digitalização outransporte. Se desejado, este produto pode ser removido. É um
dispositivo de utilização única e é utilizado no montador depelículas.

Utilização prevista
Este produto destina-se a ser utilizado por profissionais
treinados em patologia clínica, anatomia ou citologia que estãotreinados para utilizar o Sakura Finetek Tissue-Tek Film®.

Como utilizar• Este produto utiliza apenas xileno como atuador.
• Este produto pode ser utilizado em ambas lâminas de vidro
hidrofílicas e hidrofóbicas.
• Permita que a película se aclimatize completamente ao
ambiente em que será utilizada. A embalagem da película
deve ser aberta e deixada a aclimatizar durante 24 horas antesda utilização.
• Descarte os primeiros 80 cm de película antes de instalar um
novo rolo no montador. Isto garantirá a remoção da áreamanchada originalmente fixada com fita adesiva.
• Aquando da reinstalação, remova 3 a 6 mm da película
utilizando a lâmina de corte do instrumento.
• No fim do dia de trabalho ou quando terminar de trabalhar
durante o dia, retire o rolo do montador, rebobine a película norolo e armazene-a no saco de plástico para evitar que apelícula assuma a curvatura do(s) rolo(s).
• Para a instalação da película e mais pormenores de utilização,consulte o manual de operação do dispositivo a ser utilizado
em conjunto com este produto.
Nota: Nos passos finais da coloração da amostra, o xileno limpo
e de qualidade reagente deve ser sempre utilizado para
preparar lâminas para montagem.

REF

4770-E

Remoção da Coverslipping Film
Esta película pode ser removida de acordo com o seguinte
procedimento.
1. Mergulhe uma lâmina montada com película num mínimo de
50 ml de acetona durante 6 minutos. Ao processar várias
lâminas de uma só vez, deixe algum espaço entre as
mesmas para que as películas descascadas na lâmina não
entrem em contacto umas com as outras.
2. Depois de as lâminas estarem embebidas em acetona
durante 6 minutos, retire a película com uma pinça.
3. Mergulhe as lâminas para cima e para baixo em 2 mudançasde xileno (cada 50 ml) para remover o película e o adesivo
restantes até que a turbidez branca na lâmina desapareça. 50ml de xileno são suficientes para até 10 lâminas montadas.
Nota: a(s) lâmina(s) pode(m) ser montada(s) novamente com a película.

Precauções de utilização• Observe o ambiente de operação e armazenamento, pois adeterioração da película pode causar erros de montagem.
• Não utilize uma película em caso de armazenamento fora dasespecificações.
• Confirme se a superfície da lâmina está seca antes de utilizar
num scanner digital de lâminas.
• Inspecione as lâminas para reduzir e/ou limitar as variações deespessura. As amostras de citologia podem apresentar uma
espessura de amostra que pode variar dentro de extremos
largos. Podem ocorrer bolhas que dificultam o diagnóstico das
amostras após o armazenamento.

Medidas de segurança
Use luvas e uma máscara para evitar a exposição ao atuador (xileno).

Ambiente operacional e de armazenamento
Operação e armazenamento:10°C a 30°C (50°F a 86°F), humidade de 30% a 70%.
Armazenamento de lâminas montadas com película (recomendação):20°C a 25°C (68°F a 77°F), menos de 50% de humidade.

Data de validade
A data de validade está impressa na frente de 1 caixa e na partesuperior da embalagem de 1 rolo.

EliminaçãoEliminar junto de uma empresa de resíduos aprovada ou deacordo com os regulamentos locais aplicáveis.

NotaQuaisquer incidentes graves relacionados com o dispositivo
devem ser comunicados ao fabricante, ao representante
autorizado e à sua autoridade competente.
Sakura Finetek Japan Co., Ltd.
31-1, Nihonbashi-Hamacho 2-chome,Chuo-ku, Tokyo 103-0007 Japan

Diagnóstico in vitro
dispositivo médico

Manter afastado da luz solar

EC REP

Sakura Finetek Europe B.V.
Flemingweg 10a2408 AV Alphen aan den Rijn
The Netherlands

Consulte as instruções deutilização

Manter seco

CH REP

MedNet SWISS GmbH
D4 Platz 4, 6039 Root D4, Switzerland
Sakura Finetek Europe B.V.
Flemingweg 10a2408 AV Alphen aan den Rijn
The Netherlands
Sysmex Suisse AG
Tödistrasse 50, 8810 Horgen,
Switzerland
Fabricado no Japãoinovação contínua para a patologia

Frágil, manusear com
cuidado

30°C
10°C

Limite de temperatura

70%

Marcação CE

Limitação da humidadeNão reutilizar30%

Por favor visite a nossa página web
Sakura Finetek Japan Co., Ltd. www.sakura-finetek.com
Sakura Finetek Europe B.V. www.sakura.com
2024.3.14

D-23H003-I016-02