NCNJ Pick Up: April 2012

バングラデシュ人民共和国

グラミンカレドニア看護大学教員研修

People's Republic of Bangladesh: Grameen Caledonian College of Nursing:
Visiting Faculty Study Program at the National College of Nursing, Japan

期間：平成 24 年 2 月 16 日（木）～3 月 2 日（金）Dates: Thursday, February 16th throughFriday, March 2nd, 2012
訪問者：ナズムル・フダ氏（ディレクター）
ポリー・イマキュラータ・コスタ氏（教員）Visitors: Dr. Nazmul Huda, Director;
Ms. Poly Immaculata Costa, Lecturer

国立看護大学校 広報・国際交流委員会
National College of Nursing, Japan:
Committee for Public and International Affairs
Under the partnership between the Grameen
は、バングラデシュ人民共和国のグラミン銀行グルー Bank and the National Center for Global Health andMedicine, the Grameen Caledonian College of
プと国立国際医療研究センターとの共同事業の一環
Nursing (GCCN) and the National College ofとして、グラミンカレドニア看護大学 Grameen
Nursing-Japan (NCNJ) have been collaborating
Caledonian College of Nursing (GCCN)に対する協力 with each other. Last year, two faculty members
visited the GCCN to share ideas about developing
連携を実施しています。昨年度、本学の教員 2 名がand evaluating class teaching plans in a workshop
GCCN に派遣され、教員に対する授業計画案の作成、format. This year, two faculty members were
授業評価に関するワークショップなどの技術支援をinvited to the NCNJ to follow-up on this
行いました。今回、GCCN 教員を大学校に招聘し、技 partnership project.
本学 National College of Nursing, Japan (NCNJ)

The visiting faculty from the GCCN had
する学びを深め、GCCN における教育への示唆を得る opportunities to gain better understanding about
undergraduate nursing education in several
ことを目的に研修を行いました。
specialty areas (e.g., fundamental nursing, adult
看護学部の基礎看護学・成人看護学・母性看護学・
health nursing, maternal health nursing, child
小児看護学における講義・演習・実習についての講義、 health nursing), in class and clinical practicum
成人看護学実習の見学、病院見学などを行いました。 formats. Also, they learned about education and
また、研究課程部（修士課程）の教育・研究、臨床看 research programs in the graduate school ofnursing, and continuing education programs for
護研究推進センターや研修部における看護師の継続
nurses at the Research Center in Clinical Nursing
教育・研究支援などについても学びました。
and the Education Center for Nursing Development.
以上の学びをもとに，GCCN における看護教育へのWe discussed implications and exchanged ideas
術支援のフォローアップ研修を行い、看護学教育に対

about our nursing education in the future.

示唆についても有意義な話し合いが行われました。

□■2 月 17 日(金)Feb 17(Fri)□■□■□■□■□■□■

講義「日本の看護人材開発政策の変遷」 田村大学校長
Lecture: ”Transition of Policies for Nursing Human Resources
Development in Japan” by President Tamura

1

NCNJ Pick Up: April 2012

講義「実習計画・指導案について」 林教授
Lecture: “Toward More Effective Clinical
Practicum: Developing a „Guidance Plan for theClinical Practicum‟” by Prof. Hayashi
by Professor Hayashi

講義「学部教育カリキュラムの紹介」 飯野教授
Lecture: “Introducing the undergraduate program”
by Prof. Iino□■2 月 20 日(月)～22 日(水), Feb 20 (Mon)-Feb 22 (Wed)□□■□■□
成人看護学実習Ⅰの見学，カンファレンスへの参加（国立がん研究センター中央病院）
Observation of Clinical Practicum (Adult Health Nursing 1) at National Cancer Center Hospital↑カンファレンスの後，学生・指導者・教員と撮影しました。
Pictured with thestudents, the preceptors,
and the faculty, after theclinical conference↑正面玄関前でIn front of the main entrance←丸口看護部長とWith Ms. Maruguchi,
the Director of Nursing□■2 月 23 日(木) Feb.23 (Thu)□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
国立国際医療研究センターの見学 Tour to the National Center for Global Health and Medicine

2

NCNJ Pick Up: April 2012

講義「日本の保健医療システム」仲佐課長･明石専門官
Lecture: “Public health and healthcare system inJapan” by Dr. Nakasa, Director of TechnicalCooperation Center; and Dr. Akashi, Senior MedicalDoctor□■2 月 24 日(金) Feb 24 (Fri)□■□■□■□■□■□
講義「臨床看護研究推進センターの紹介」
小澤臨床看護研究推進センター長
Lecture: “Introducing Research Centerin Clinical Nursing” by Prof. Ozawa,
Director of the Center

学生との懇談会 Exchange/Convivial gathering with the NCNJ students

茶道サークルのおもてなし
Tea was served by the Sado
(tea ceremony) club.

学生ボランティアによる交流会の様子
バングラデシュと日本の衣装を交換して着用しました。
The NCNJ students enjoyedexchanging their native dress(Kimono) for the Bangladesh one(Sari).

3

NCNJ Pick Up: April 2012□■2 月 27 日(月) Feb 27 (Mon)□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
研究課程部 講義･演習「ヘルスアセスメント」飯野教授・綿貫教授・小山講師 Lecture/Seminar of Graduate
Program: “Health Assessment” by Profs. Iino, Watanuki, and Lecturer Koyama

研究課程部履修生 3 名と，シミュレーター等を用いて全身のアセスメントのまとめを行いました。We went through the “head-to-toe” assessment
skills utilizing simulators with three graduate students,.

講義「研修部の紹介」西岡みどり研修部長

Lecture: “Introducing Education Center for Nursing Development” byProf. Midori Nishioka, Head of the Center□■2 月 28 日(火) Feb 28(Tue)□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
講義「母性看護学」 佐々木教授 Lecture: “Maternal Health Nursing” by Prof. Sasaki

妊婦・新生児・乳幼児のケアを学習するためのシミュレータも体験しました。We had an experience to use mannequin-simulatorsfor infants, toddlers, and pregnant women that are available for students to learn necessary skills.

講義「小児看護学」来生准教授・遠藤講師
Lecture: “Child Health Nursing” by Assoc Prof. Kisugi, Lecturer Endo

小児看護学の課題について意見交換し，また小児看護学の技術演習で使うベッドや食物サンプルを見学しました。We
discussed issues about child health nursing. We had a skills laboratory tour to see pediatric beds, food samples, etc.

4

NCNJ Pick Up: April 2012

特別講演「バングラデシュ人民共和国の看護教育におけるマイクロクレジットとソーシャルビジネス～グラミンカレドニア看護大学の挑戦～」
Special Lecture: “Microcredit and Social Business: Promoting Nursing Education in Bangladesh”
By Dr. Sk. Nazmul Huda, MBBS(MD), M.Phil, Dip. Epi, PhD, Director, Grameen Caledonian College of Nursing
Ms. Poly Immaculata Costa, RN, MW, M.P.H (HE) (DU), Lecturer, Grameen Caledonian College of Nursing□■2 月 29 日(水) Feb 29(Wed)□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
講義・演習「基礎看護学：生活援助論」 能見助教
Lecture/Seminar: “Fundamental Nursing: Assisting Activities of Daily Living” by Assistant Nohmi

基本技術学習のための講義の組み方，物品や視聴覚教材の用い方についても学びました。We learned how to organize andstructure fundamental nursing class, and how to use equipment, simulators, and audio-visual materials effectively.

実習「基礎科学実験実習」 森講師・塩田助手 Practicum: “Fundamental Scientific Experiment”
Observation and experiment about bacteria cultivation” by Lecturer Mori, Assistant Shiota

手指の常在細菌の検査を行いました。
Normal bacterial flora was checked
via the "palm stamp" method.

5

NCNJ Pick Up: April 2012

日本看護協会看護研修学校の見学
Tour to the Japan Nursing Association (JNA):
Institute for Graduate Nurses

看護研修学校 竹股校長，教育研究部 徳永部長に，日本看護協会看護研修学校についてご案内頂きました。Ms. Takemata, thePrincipal and Ms. Tokunaga, the Manager, Department of Continuing Education and Research, introduced us to the institute.

□■3 月 1 日(木) March 1 (Thu)□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
講義「研究課程部の紹介」佐藤研究課程部長
Lecture: ”Introducing Graduate Program of Nursing”
by Prof. Sato, Head of Graduate Program

最終評価会の後でAfter the “final review evaluation“ session○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
We enjoyed wonderful Japanese lunch boxes

We had a blessed heavy snow, too! Someone made aeveryday!

snow “Mickey Mouse” (maybe?) who welcomed us!

毎日，日本のお弁当をおいしく頂きました。

2/29 大雪の日，誰かが作ったミッキーマウスの雪だるま（でしょうか）が出迎えてくれました。

Thank you so much for visiting the National College of Nursing, Japan!
Thank you also for everyone who participated or helped this program.
国立看護大学校に来て頂き，ありがとうございました。また，本プログラムにご参加いただいた方々，支えてくださった方々，ありがとうございました。

6