第４版

対象品番：ＴＥＬ１５０型・ＴＥＬ１５１型

注意記載された内容に従って、適切なメンテナンスをお願いします。不適切な分解、修理、改造およびメンテナン時の不注意により生じた不具合は保証いたしかねますので、あらかじめご了承願います。

ＴＯＴＯ 株式会社

２０１１年 ３月

目次
１．

特長と品揃え………………………………………………１（１） 特長（２） 品揃え２．

各部の名称…………………………………………………２

３．

システム構成………………………………………………３

４．

製品仕様……………………………………………………４（１）仕様一覧（２）寸法図（３）機能と使い方＜基本機能＞＜便利な機能＞

５．

故障診断……………………………………………………１１

６．

故障診断フローチャート…………………………………１３（１）吐水系（２）水石けん系（３）消毒液系（４）センサ－内ランプ（ＬＥＤ）表示と処置

７．

定流量弁の取替え方法……………………………………１９８．

水石けん・消毒液吐出時間の変更方法…………………２１（１）水石けん吐出時間の変更方法（２）消毒液吐出時間の変更方法

９． 補修用性能部品と別売品…………………………………２２

１

特長と品揃え（１）特長
作業性・衛生性・清掃性を考慮したＨＡＣＣＰ対応の非接触タイプ手洗器です。
厳しい衛生管理が求められる食品分野などに最適な壁掛式の手洗器です。手洗い空間が広く、かつ、手洗い・すすぎ・消毒の機能を集約した完全非接触タイプの手洗器です。
水石けんスパウト
センサー感知式
吐水スパウトセンサー感知式
消毒液スパウト
センサー感知式
広い手洗い空間。
肘までラクラク洗浄。

継ぎ目の無い衛生的な手洗器
アクリル系人工大理石製

壁掛け式
床の清掃性を配慮◆充実した付加機能
お掃除モードプログラムモード
自己吐水機能自動ドア連動対応

ボウルのお手入れ時、水石けん・消毒液の機能を一時停止。
手洗い工程を時間管理する運転モード。
スパウト内残水を自動吐水。
自動ドア連動ＢＯＸ（別売）接続端子付。

（２）品揃え品番
ＴＥＬ１５０型
ＴＥＬ１５１型

機能
吐水単水栓
サーモスタット

水石けん
○
○
１消毒液
○
○

２

各部の名称
＜センサー部＞

手洗器

センサー内ランプ

水石けんノズル
吐水口

センサー

消毒液ノズル
排水口（目皿付）＜吐水機能部＞
水石けん補給口（フィルター付）

固定金具

扉
化粧ねじ

◆サーモ

温度調節
ハンドル

点検口
電磁弁

カバー

フィルター付止水栓

タンクユニット◆単水栓
電磁弁

タンク排水プラグ

電源コード
消毒液補給口（フィルター付）
フィルター付止水栓＜タンクユニット詳細＞
消毒液用
逆止弁

水石けん用
逆止弁

消毒液用
ポンプ

水石けん用
ポンプ
水石けん
タンク

消毒液
タンク

制御基板
（設定変更用）
水石けん用
フロート SW＊自動ドア連動 BOX
接続端子付き消毒液用液面センサー

コントローラ２３システム構成
白吐水用
センサー

水石けん用
センサー

白消毒液用
センサー

制御基板
（設定変更用）

白＊自動ドア連動 BOX
用端子付き

黄電磁弁

黒緑

青

水石けん
逆止弁

水石けん
ポンプ

コントローラ

消毒液
逆止弁

消毒液
ポンプ

水石けん
タンク

AC１００V

消毒液
タンク

フロートスイッチ
液面
センサー：コネクタ接続部（防水）3４ 製品仕様（１）仕様一覧
品番

ＴＥＬ１５０型

ＴＥＬ１５１型

タイプ

単水栓

サーモスタット

外寸

幅 500×奥行 400×高さ 773ｍｍ

主要部品材質質量

手洗器：アクリル系人工大理石
機能部(ｹｰｽ、ﾀﾝｸほか)：PP 樹脂
乾燥時１６kg
乾燥時１７kg
満水時２０kg
満水時２１kg

電源電圧AC１００V ５０/６０Hz

待機時

２W

動作時

６W

最低必要水圧０．０５MPa（流動圧）

最高水圧０．７５MPa

吐水形態

泡沫吐水流量

４L/分（定流量弁付）

吐出形態

液状

吐出流量

約３ｍＬ/回

吐出形態

噴霧状

吐出流量

約３ｍＬ/回

水石けん

約２Ｌ（使用可能容量）

消毒液

約２Ｌ（使用可能容量）

消費電力

給水圧力

水（湯）

水石けん

消毒液

タンク容量

給水（給湯）接続

壁給水 R１/２

排水接続

壁給水 PJ１/２

壁排水φ３２黄銅管

水石けんは、TOTO 石鹸液（推奨希釈倍率:原液～３倍）、消毒液は消毒用エタノール（市販品）をおすすめします。

4

（２）寸法図5

（３）機能と使い方＜基本機能＞
①手を洗う

水石けん
を出す

水(湯）
を出す
・
止める

水石けんノズル（左）に手を近づける。

水石けん
ノズル

センサーが感知し、約１秒間水石けんが出ます。
手を差し出したままにしておくと、約２秒後に再度水石けんが出ます。
（最大３回まで）

１． 吐水口（中央）に手を近づける。

吐水口

センサーが感知し、水が出ます。

２． 手を離す。
手を離すと止まります。
水が出続けると約１分で自動的に止まります。

消毒液ノズル（右）に手を近づける。

消毒液を出すセンサーが感知し、約１秒間消毒液が出ます。（消毒液は噴霧状に出ます。）
手を差し出したままにしておくと、約２秒後に再度消毒液が出ます。
（最大３回まで）
消毒液
ノズル

水石けん・吐水・消毒液を２ヶ所以上同時に出すことは出来ません。

6

②水石けん／消毒液を補給する。[補給方法]

１． カバーの扉を開ける。
丸いへこみの部分を指で押してください。

２． 水石けんタンク（左）の補給口キャップを開ける。
＊消毒液の場合は右側の補給口キャップを開けてください。

３． 水石けんをゆっくりと注ぐ。
補給口フィルターを通して、液位を確認しながらゆっくりと注いでください。
タンクの容量は約２L（使用可能容量）です。
水石けんは、きれいな容器で補給直前に水道水で推奨希釈倍率に希釈して補給してください。

４． 補給口キャップを閉め、カバーの扉を閉める。

③手洗器をお手入れする[お掃除モード]
お手入れをスムーズに行うために、吐水以外の機能を一時的（５分間）に停止することが出来ます。

水石けんと消毒液ノズル（両端）に手を同時に近づける。（５秒間以上）
約１秒間水が出た後、お掃除モードに入ります。
水石けん・吐水・消毒液すべてのセンサー内ランプが点滅し、５分間吐水以外の機能が停止します。
＊５分後センサー内ランプが消灯し、自動的に通常状態に戻ります。
５分以内に通常状態に戻したい場合は、もう一度同じ操作を行ってください。
約１秒間水が出た後、お掃除モードが解除されます。

7

＜便利な機能＞①プログラムモード
手洗い時間を管理した運転モード（プログラムモード）に設定を変更することができます。
水石けんでの手洗い

時間管理

流水でのすすぎ

手を乾かす

消毒液での消毒

流水でのすすぎ時間（T2）

水石けんでの手洗い時間（T1）
水石けん吐出後、設定時間（T1）経過
しないと水がでません。（すすぎに移れません）

時間管理

自動吐水開始後、設定時間（T2）水が強制的に出続けます。

＊T1 経過後、手の感知に関わらず自動吐水します。

●設定方法
１． カバーを外す。
カバー横の化粧ねじ（４ヶ）を外してください。

２． 電源プラグを抜く。
３． 点検口を外す。
４． 運転モードを「プログラムモード」に変更する。
工場出荷時は、標準の手洗いモードに設定されています。

8

５． 水石けん手洗い時間（Ｔ１）を設定する。
設定時間は、なし・１０・２０・３０秒です。工場出荷時は２０秒に設定されております。
６． すすぎ時間（Ｔ２）を設定する。
設定時間は、なし・１０・２０・３０秒です。工場出荷時は２０秒に設定されております。

７． 点検口を取付ける。
８． 電源プラグを差し込む。
９． カバーを取付ける。

②自己吐水機能２４時間水出し操作が無い場合、スパウト内の残水を自動的に排水（排水時間５秒）するように設定を変更することができます。
＊工場出荷時は、自己吐水機能「ＯＦＦ」に設定しております。

１． カバーを外す。
２． 電源プラグを抜く。
３． 点検口を外す。
４． 制御基板（設定変更用）に自己吐水機能を設定する。
５． 点検口を取付ける。
６． 電源プラグを差し込む。
７． カバーを取付ける。

9

③お掃除モード
作動原理◆設定①水石けんと消毒液ノズル（両端）に手を同時に近づける。（５秒間以上）
約１秒間水が出た後、お掃除モードに入ります。
水石けん・吐水・消毒液すべてのセンサー内ランプが点滅し、５分間吐水以外の機能が停止します。
◆解除①モード突入の５分後、センサー内ランプが消灯し、自動的に通常状態に戻ります。
＊５分以内に通常状態に戻したい場合は、もう一度同じ操作を行ってください。
約１秒間水が出た後、お掃除モードが解除されます。

10・

５ 故障診断●診断にあたって故障診断にあたっては、次の点にご注意ください。
①まず、使用者より不具合内容を十分に聞き出してください。
（イ）故障診断（どの機能が）……１ヶ所か、複数か（ロ）状況（どのように）……具体的に（ハ）経
過（いつごろから）…常時か、時々か◆次のような場合は、故障ではありません。
不具合現象
点検項目
全く動作しない。

水が出ない。

水(湯)処置内容

電源プラグはコンセントに差し込まれ プラグを差し込む。ていますか。
停電中ではありませんか。
回復するまで待つ。
吐水口部のセンサーの表面が汚れてい 汚れを取る。
ませんか。
吐水口部のセンサーの前に障害物があ 障害物を取り除く。
りませんか。
断水中ではありませんか。
回復するまで待つ。

止水栓は開いていますか？
止水栓フィルターにごみなどがつまっていませんか。
「プログラムモード」になっていませんか。
吐水口部のセンサーの表面が汚れていませんか。
水が止まらな 吐水口部のセンサーの前に障害物があい。
りませんか。
「プログラムモード」になっていません
か。
万が一上記の箇所を調べても水が止まらない場合は、フィルター付止水栓を閉じてください。
流量が少ない 止水栓は全開になっていますか。
止水栓フィルターにごみなどがつまっていませんか。
高温の湯しか 温度調節ハンドルは「Ｈ」側になってい出ない。
ませんか。
(サーモスタット 水側のフィルター付止水栓にごみなど混合栓のみ)が詰まっていませんか。

止水栓を開く。
フィルターの掃除をする。
〈注１〉
設定を確認する。（Ｐ８参照）
汚れを取る。
障害物を取り除く。
設定を確認する。（Ｐ８参照）

フィルター付止水栓を全開にする。
フィルターの掃除をする。
〈注１〉
適切な位置に調節する。
フィルター付止水栓の掃除をする。
〈注１〉

低温の水しか 温度調節ハンドルは「Ｃ」側になってい 適切な位置に調節する。
出ない。
ませんか。
(サーモスタット混合栓のみ)

湯側のフィルター付止水栓にごみなど フィルター付止水栓を掃除する。
が詰まっていませんか。
〈注１〉
給湯側に６０℃以上の湯がきています 給湯温度を６０℃以上に設定する。
か。

11不具合現象水(湯)水石
けん／消毒液その他

点検項目

温度調節がう 止水栓は両側とも全開にされています
ま く で き な か。
い。
(サーモスタット 止水栓フィルターのごみつまりはあり混合栓のみ)ませんか。
水（湯）が勝 自己吐水機能をＯＮにしていませんか。
手に吐水/止水する。
センサーの表面が汚れていませんか。
センサーの前に障害物がありませんか。
ノズルや内筒にごみなどがつまっていませんか。
水石けんまた センサー内のランプが点滅していませは消毒液がで んか。（タンク内に水石けん・消毒液はない。
十分入っていますか。
）
水石けん、消毒液の種類、希釈倍率を間違っていませんか。
「お掃除モード」になっていませんか。

処置内容
止水栓を全開にする。

フィルターを掃除する。
〈注１〉
設定を確認する。（Ｐ９参照）

汚れを取る。
障害物を取り除く。
ノズルや内筒の清掃をする。
水石けん、消毒液を補給する。

推奨水石けん、消毒液の種類および希釈倍率を確認する。
「お掃除モード」を解除する。
（Ｐ７参照）
水石けんまた ノズルや内筒にごみなどがつまってい ノズル部を掃除する。
は消毒液の出 ませんか。
（Ｐ１７参照）が悪い。
水石けん、消毒液の種類、希釈倍率を間 推奨水石けん、消毒液の種類および違っていませんか。
希釈倍率を確認する。
水石けんまた 水石けんまたは消毒液の未使用時間がは消毒液が勝 連続９６時間継続した場合、チューブ内
手 に 吐 出 す 固着防止のため自動的に水石けんまた－は消毒液を吐出する機能を備えておりる。
（故障ではありません。）（吐出した跡 ます。
がある。
）設定変更（プ 電源（ＡＣ１００Ｖ）を切った状態で設 電源（ＡＣ１００Ｖ）を切って再度設定変更を行う。
ログラムモー 定変更しましたか。
ド等）作業を行ったが、設定が切り替わらない。
自動ドア連動 自動ドア連動ＢＯＸの「遅延時間」設定 設定を変更する。
ＢＯＸを接続 は、「２秒」に設定変更しましたか。
したのに、自動ドアが開かない。

〈注１〉商品付属の取扱説明書をご覧下さい。
②次に実際に作動させて故障状態・故障箇所を確認してください。
（イ） 内容によっては製品説明を行う。
（ロ） 再現しない場合は状況によりしばらく様子をみてもらう。

12

６

故障診断フローチャート（１）吐水系

基本チェック●断水・停電はないか？
●フィルターの目詰まり、変形はないか？
●フィルター付止水栓は「開」状態か？
●給水・給湯圧力は０．０５MPa 以上か？
●センサー面に水滴、ゴミ等の付着はないか？
●感知領域内に感知物はないか？

①吐水しない吐水用センサ－に手をかざした時、電磁弁の音（カチッ）がするか？

No

電源は正常か？

No
電源系の手直し

Yes

Yes

各コードのコネクタの接続は正常か？

No

コネクタを確実に差込む

Yes
TOTO メンテナンスにご連絡下さい

Yes
ホースに折れ曲がり？

手直しまたは取替

No

TOTO メンテナンスにご連絡下さい②止水しない各コードのコネクタの接続は正常か？

No

コネクタを確実に差込む

Yes
電源プラグをコンセントから抜いて、再接続した時止水するか？

Yes

動作確認を行い、問題なければ正常No
TOTO メンテナンスにご連絡下さい13

③温調不良（サーモタイプのみ）

給湯温度が希望の吐水温度＋１０度に設定されているか？

No

給湯温度を上げるYes
Ｃ側で水が吐水し、Ｈ側で適温が吐水するか？

Yes

ハンドルで調節する

No
数回温度調節ハンドルを回し、Ｃ側で水が吐水しＨ側で適温が吐水するか？

Yes
ハンドルで調節する

No

TOTO メンテナンスにご連絡下さい14

（２）水石けん系
基本チェック●停電はないか？
●ノズルは目詰まりしていないか？
●センサー面に水滴、ゴミ等の付着はないか？
●感知領域内に感知物はないか？

①水石けんがでない

点滅
水石けん用センサー内ランプは点滅または点灯していないか？

Yes

点灯

No

水石けん用センサーに手をかざすとポンプの作動音がするか？

水石けんを補給する＊補給しても消えない
場合は、下図②参照

NoNo
電源は正常か？

ポンプロック
ポンプ部の水石けん固着、異物の有無を確認【Ｐ１８】

電源系の手直し

Yes

Yes

各コネクタの接続は正常か？

No

コネクタを確実に差込む

Yes
東陶メンテナンスにご連絡下さい

チューブの未接続・折れはないか？

Yes
手直し

No
TOTO メンテナンスにご連絡下さい②水石けんを補給してもセンサー内ランプの点滅が消えない

タンクの１/３以上補給しているか？

水石けんの補給不足
タンク１/３以上補給する。

No

Yes
TOTO メンテナンスにご連絡下さい15

（３）消毒液系
基本チェック●停電はないか？
●ノズルは目詰まりしていないか？
●センサー面に水滴、ゴミ等の付着はないか？
●感知領域内に感知物はないか？

①消毒液がでない
点滅
消毒液用センサー内ランプは点滅または点灯していないか？

Yes

No

消毒液用センサーに手をかざすとポンプの作動音がするか？

点灯

No

電源は正常か？
コントローラの取替

No消毒液を補給する＊補給しても消えない
場合はＰ１７③参照

ポンプロック
ポンプ部の異物の有無を確認【Ｐ１８】

電源系の手直し

Yes

Yes

各コネクタの接続は正常か？

No

コネクタを確実に差込む

Yes
TOTO メンテナンスにご連絡下さい

チューブの未接続・折れはないか？

Yes
手直し

No
TOTO メンテナンスにご連絡下さい16

②消毒液の出が悪い（噴霧にならない）

消毒液が高粘度のもの
では？

Yes

推奨の消毒液を使用する。
＊消毒用エタノール

Yes

ノズル掃除
【下図参照】

No

整流ピンを正しく挿入し直す。
【下図参照】

No
ノズルに目詰まりはな
いか？
No
整流ピンは、正しく挿入されているか？

＜消毒液ノズル部：整流ピンの挿入方法＞＜消毒液ノズル部：ノズル目詰まりお手入れ＞

作業は電源プラグを抜いて行ってください。
③消毒液を補給してもセンサー内ランプの点滅が消えないタンクの１/３以上補給しているか？

No

消毒液の補給不足
タンク１/３以上補給する

Yes

TOTO メンテナンスにご連絡下さい17

（４）センサー内ランプ（ＬＥＤ）表示と処置
ランプ表示状態

ランプ位置
水石けんセンサ－内吐水センサ－内消毒液
センサー内表示の意味

処置点滅
点滅
点滅

●

●

●

－点灯

●

お掃除モード水石けん残量低下
消毒液残量低下
異常・故障
水石けんポンプロック
異常・故障消毒液ポンプロック

●
●

点灯

●

水石けん補給消毒液補給
ロック解除またはポンプ交換【下図参照】
ロック解除またはポンプ交換【下図参照】◆水石けん（または消毒液ポンプ）がロックした場合の処置
タンク内の水石けん（または消毒液）は十分に補給されているか？

ＹＥＳ

ＮＯポンプを取り外し、シャフトを回して回るかどうか確認する。
回らない場合、水またはぬるま湯にてギア部内の固着物を溶かし、再度シャフトが回るか確認する。
また、異物が挟まっていれば除去する。

センサーに手をかざし、ポンプが駆動するか？
センサー内ランプは消灯したか？

ＮＯＹＥＳ
正常復帰

18ＹＥＳ
タンク底辺部に液の固着がある？

ＮＯ

水石けん（または消毒液）ポンプの取替

タンク底部ドレイン
プラグを用いて、タンクを流水で洗浄する。
液を入れ替える。

７

定流量弁の取替え方法【共通作業Ａ】①フィルター付止水栓を付属の開閉工具で閉める。

①②②電源プラグをコンセントから抜く。

【共通作業Ｂ】①①カバーを取り外す。
（化粧ねじ４ヶ所）②タンクユニットを固定具から取り外し水平な床に設置する。

②（化粧ねじ２ヶ所）19

定流量弁の取替＜単水栓の場合＞①共通作業Ａ，Ｂを行う。
②クイックファスナーを外し、機能部をフィルター付止水栓から取り外し、定流量弁と止め輪を外し交換する。
注・止め輪が確実に納まっているか注意
してください。

②＜サーモスタット混合栓の場合＞①共通作業Ａ，Ｂを行う。
②袋ナットを外し、ホース接手を外す。
ホース接手に内蔵されている定流量弁と止め輪を外し交換する。
注・止め輪が確実に納まっているか注意
してください。

②20

８

水石けん・消毒液吐出時間の変更方法（１）水石けん吐出時間の変更方法
コントローラ上のボリュームＶＲ１を回して吐出時間を調節する。
吐出時間は、以下の１５段階に変更できます。
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2
1.4
1.6 1.8 2.0 2.5 3 5 1020(秒)＊工場出荷時は、０．６秒に設定。

短く

ＶＲ１

長く
く

ボリューム

（２）消毒液吐出時間の変更方法

ＶＲ２

コントローラ上のボリュームＶＲ２を回して吐出時間を調節する。
吐出時間は、以下の１５段階に変更できます。
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2
1.4
1.6 1.8 2.0 2.5 3 5 1020(秒)＊工場出荷時は、１．４秒に設定。

短く

長く
く

ボリューム21

９ 補修用性能部品と別売品
品番（品名）

外観

用途

自動ドアと連動するときに使用。

ＴＹＣ５０３(自動ドア連動ボックス)

ＴＨ４１３ＥＣ(コントローラ)

補修用のコントローラ。

品番や希望小売価格は予告なく変更する場合がございますので、あらかじめご了承下さい。

22