No.417

平成26年 8月号

旧盆巡回エイサー

お 礼
７月19日に開催されました海洋博花火大会にあわせ、伊江
ビーチにてエイサーを披露いたしました。踊り手24名による勇壮なエイサーに花火大会を見に来た村民や観光客も楽しんでいる様子が見られました。その際に募った募金、44,009円は、伊江村ならびに北部地域の皆様が安心・安全に暮らせるよう願い、全額メッシュサポートへ寄付いたしました。ご協力ありがとうございました。
伊江村青年会 会長 大 城 義 幸

昭和49年 平成6年
平成26年
（40年前）（20年前）

先月比

月の
出生児数

村青年会（大城義幸会長）による平成26年度旧盆巡回エイサーが８月８、９日の両日、村内10カ所で行われました。踊り手、裏方合
わせ総勢約70名による勇壮なエイサーを披露し、観客を魅了しました。各公演場所には地域住民や帰省者ら多くの人が繰り出し、
大きな拍手や歓声で会員らを激励しました。
青年会員として最後の巡回を終えた大城会長は「台風11号の影響で開催が危ぶまれましたが、無事終えることができました。
エイサーに関して後輩たちに厳しく接してきた部分もありましたが、ついてきてくれてありがとう。今年は８月23日の青年ふるさとエイサー祭りに出場します。一生懸命頑張りますので村民
7
村の世帯数と人口の比較（7月31日現在）の皆様、応援よろしくお願いします。」とあいさつしました。

世帯数

1,459

1,962

2,207

−6

総人口

6,242

5,560

4,737

−9

1

男

2,972

2,728

2,401

−7

0

女

3,270

2,832

2,336

−2

1

編集／伊江村役場総務課 〒905-0592 伊江村字東江前38 TEL0980-49-2001 印刷／（株）
ちとせ印刷

伊江島広報平成26年度

自衛官等募集案内について
1

募集項目 防衛大学校学生（男女）受付期間：平成26年9月5日（金）〜9月30日（火）
試 験 日：平成26年11月8日（土）及び9日（日）
試験会場：水産会館（那覇市前島）
受験資格：18歳以上21歳未満の男女2

募集項目 防衛医科大学校医学教育部医学科学生
受付期間：平成26年9月5日（金）〜9月30日（火）
試 験 日：平成26年11月1日（土）及び11月2日（日）
試験会場：水産会館（那覇市前島）
受験資格：18歳以上21歳未満の男女

3

募集項目 防衛医科大学校医学教育部看護学科学生
受付期間：平成26年9月5日（金）〜9月30日（火）
試 験 日：平成26年10月18日（土）試験会場：水産会館（那覇市前島）
受験資格：18歳以上21歳未満の男女問い合せ：沖縄地方協力本部 名護地域事務所
住所：名護市城1-12-13 TEL：0980−52−4064（FAX兼用）
HP：http://www.mod.go.jp/pco/okinawa/ 携帯：pco-naha5@willcom.com

消防設備士試験試

験日：平成26年10月26日（日）試 験 の 種 類：甲種（特類、第１類〜第５類）、乙種（第１類〜第７類）
願書受付期間：平成26年９月24日（水）〜10月１日（水）願 書 配 布 先：沖縄県宮古事務所総務課、沖縄県八重山事務所総務課、各消防本部予防課、（一財）消防試験研究センター※電子申請できます。詳しくはホームページをご覧ください！！
ホームページ

http://www.shoubo-shiken.or.jp【お問合せ先】（一財）消防試験研究センター沖縄県支部
TEL：098−941−5201（2）

伊江島広報（3）『首里崎山の馬場（瑞泉）通りのサガリバナ並木』
夜のライトアップ『宮良のヤラブ（テリハボク）並木』『ペーブク（平久保）のサガリバナ群落』

平成26年度「素敵な並木道」「印象的な緑地」はありませんか？
■詳しくは、ホームページをチェック！
http://www.pref.okinawa.jp/site/kankyou/shizenryokuka/h26meisyo.html■お問い合せ沖縄県環境部自然保護・緑化推進課緑化推進班〒900-8570 那覇市泉崎1-2-2
電話：098-866-2243 FAX：098-866-2240
メールアドレス：aa039004@pref.okinawa.lg.jp

あなたが
選ぶ

募集期間

9/30まで甘味資源作物安定生産体制緊急確立事業のうちさとうきび増産緊急対策事業

さとうきび堆肥導入補助事業

５月29日に説明会、申込みを開始し、堆肥導入事業を行った実績は以下の通りです。

申込み者：54件
面積：23.6ha

金額：6,635,520円

筆数：126筆
数量：768t※引き続き、化学肥料の購入助成を11月から行っています。
お問い合わせは 49-2010でお願いします。

平成26年度 農業制度資金説明会
日時：平成26年８月27日（水）午後７時30分〜

場

所：伊江村農村環境改善センター２階ホール

対

象：農業者（申し込みは不要です。）

説明者：沖縄公庫、ＪＡおきなわ、沖縄銀行、琉球銀行等
内

容：全体説明会の後、個別相談会を行う。

※農業制度資金とは？？農業制度資金は、農業者が農業を行うために必要な資金を融通する制度です。

伊江島広報一人当たり財務書類）
本業での年度内給料収入は、10万3千円で、家計は、親からの仕送り等の103万7千円に大きく頼っていることが分かります。
また、日常生活のコストは、72万3千円だったことが分かります。
ここで注目すべき点は、左側（借方科目）に「②新車購入52
万5千円」があり、右側（貸方科目）に「①新車取得52万5千円」があることです。
新車を52万5千円で購入したので、お金はその分減って（減少）いますが、同時に同額の車を手に入れた（増加）ことになりますので、純資産の総額には影響はありません。
よって、平成24年度内で純資産は60万9千円増加したことにな
ります。

（4）

【H24とH23決算比較】※住民基本台帳の年度末人口より搬出

村の財政は、単純には理解できないことから、「税収」は「給料」「移転収入」（補助金等）は「親からの仕送り等」など、できるだけイメージしやすいように「家計簿」に置き換えて表現してみました。予め、ご了承ください。

【平成２４年度】
Ⅲ．
純資産変動計算書（ＮＷＭ）

H25.3.31（円）

借方科目
当期末残高
前期末残高
当期変動額合計
Ⅰ．おかねの変動
１．おかねを使う（減少）①日常生活コスト
②新車購入
③貯金
④その他
Ⅱ．家や車の変動
１．家や車の変動（減少）①家・車の経年劣化分②廃棄・売却
２．貯金の減少
３．価格変動Ⅲ．その他の変動

減

少

貸方科目

増

加

4,610,000
4,001,000
1,721,000

増加−減少＝609,000

2,330,000

1,451,000 ２．おかねを手に入れる（増加）723,000①給料
525,000②親からの仕送り等
100,000③その他
103,000

1,409,000
103,000
1,037,000
269,000

185,000 １．家や車の変動（増加）185,000①新車取得
0②プレゼント受け取り
85,000 ２．貯金の増加
0 ３．価格変動

803,000
525,000
278,000
118,0000【平成２３年度】
Ⅲ．
純資産変動計算書（ＮＷＭ）

H24.3.31（円）

本業での年度内給料収入は、9万6千円で、親からの仕送り等は88万1千円でした。
日常生活コストに141万5千円と光熱水費や子供への仕送り、両親の医療費等にかかるお金が大きかったことが分かります。
家や車の維持管理費も大きく、
平成23年度は50万2千円の純資
産減少となりました。

借方科目
当期末残高
前期末残高
当期変動額合計
Ⅰ．おかねの変動
１．おかねを使う（減少）①日常生活コスト
②新車購入
③貯金
④その他
Ⅱ．家や車の変動
1．家や車の変動（減少）①家・車の経年劣化分②廃棄・売却
２．貯金の減少
３．価格変動Ⅲ．その他の変動

減

少

貸方科目

増

加

4,001,000
4,503,000
1,927,000

増加−減少＝▲502,000

1,425,000

1,628,000 ２．おかねを手に入れる（増加）1,415,000①給料
11,000②親からの仕送り等
98,000③その他
104,000

1,276,000
96,000881,000
299,000

191,000 1．家や車の変動（増加）191,000①新車取得
0②プレゼント受け取り
108,000 ２．貯金の増加
0 ３．価格変動

11,00011,0000137,000
1,000

資産と負債の差額が、年度中にどの程度増減したかを表した書類です。
平成24年度と平成23年度を比較すると、「日常生活コスト」が大きく減っています。
「日常生活コスト」は、行政コスト計算書から金額を持ってきているところですが、行政コスト
計算書上の家の修理費と、長男への仕送り代が減っていることなどから日常生活コストが下がったことが、純資産変動計算書にも影響し、最終的な純資産残高も平成23年度から増えています。
新地方会計制度資料よりロードしてください。

資料の場所：トップページ＞村の行政＞行政資料＞総務課＞財政状況関係資料

（5）

伊江島広報

パート2

財務4表とＢＳとＰＬ編

伊江家 家計簿（村民【平成２４年度】
Ⅳ．
資金収支計算書（ＣＦ）

H25.3.31（円）

借方科目
翌年度へ持ち越す現金
前年度までの現金
１年間の収支１年間の収入（A＋C＋E)（もし借金をしないと＝Ⅰ＋Ⅱ）
Ⅰ．日常生活にかかる収支
２．定期的な収入（A）①給料②パート収入等③親からの仕送り等
Ⅱ．家や車にかかる収支
２．家や車に関する収入（C）①中古車の売却②貯金の取崩し③その他
Ⅲ．家や車のローンにかかる収支
２．ローンに関する収入（E）①銀行からの借入れ②長男の借入れ③その他借入れ

収

入

貸方科目

支

出

（前年度の持金で赤字を穴埋め後）

88,000（支出が多いので単年度では赤字）
1,475,000 １年間の支出（B＋D＋F）▲ 64,000
収入（A）−支出（B）＝476,000
1,186,000 １．定期的な支出（B）①食費、衣料、家賃、光熱水費
103,000②長男への仕送り、両親の医療費
83,0001,001,000
収入（C）−支出（D）＝▲ 540,000
85,000 １．家や車に関する支出（D）①リフォームや新車の購入
0②貯金の積立て85,000③その他
0収入（E）−支出（F）＝52,000
204,000 １．ローンに関する支出（F）
114,000①利息の支払い
0②ローンの返済
90,00012,0001,487,000

100,000

710,000
520,000
190,000

625,000
525,000
100,0000
152,000
10,000142,000

日常生活費用については、やりくりをして47万6千円を残した
ものの、家や車の維持管理の出費が大きかったため、差し引き6万4千円の赤字となりました。
そこで、ローンの借り入れを20万4千円したものの、返済も15万2千円あったため、単年度（平成24年度）では1万2千円の赤字となってしまいました。
しかし、前年度（平成23年度）
から10万円を持ち越していたので、それで赤字を埋め、次年度（平成25年度）へは8万8千円を持ち越すことで、かろうじて黒字という状況です。

【平成２３年度】
Ⅳ．
資金収支計算書（ＣＦ）

H24.3.31（円）

借方科目
翌年度へ持ち越す現金
前年度までの現金
１年間の収支１年間の収入（A＋C＋E)（もし借金をしないと＝Ⅰ＋Ⅱ）
Ⅰ．日常生活にかかる収支
２．定期的な収入（A）①給料②パート収入等③親からの仕送り等
Ⅱ．家や車にかかる収支
２．家や車に関する収入（C）①中古車の売却②貯金の取崩し③その他
Ⅲ．家や車のローンにかかる収支
２．ローンに関する収入（E）①銀行からの借入れ②長男の借入れ③その他借入れ

収

入

貸方科目

（前年度の持金で赤字を穴埋め後）
63,00037,000 （収入が多いので単年度では黒字）
1,835,000 １年間の支出（B＋D＋F）▲ 4,000
収入（A）−支出（B）＝▲ 3,000
1,539,000 １．定期的な支出（B）①食費、衣料、家賃、光熱水費
96,000②長男への仕送り、両親の医療費
228,000
1,215,000
収入（C）−支出（D）＝▲ 1,000
108,000 １．家や車に関する支出（D）①リフォームや新車の購入
0②貯金の積立て108,000③その他
0
収入（E）−支出（F）＝41,000
188,000 １．ローンに関する支出（F）①利息の支払い
107,000②ローンの返済
081,000支出100,000

1,798,000

1,542,000
1,084,000
458,000

109,000
11,00098,0000147,000
10,000137,000

日常生活費では、光熱水費や医療費、子供への仕送り等で出費がかさみ、3千円赤字となりました。
さらに、通常の維持管理プラ
ス新車購入等で千円の赤字となったこともあり、ローンの借入を18万8千円し、ローン返済も含めて支払ったところ、3万7千円
は手元に残すことができました。
前年度（平成22年度）からの持ち越し金6万3千円を合計して、次年度（平成24年度）へ10万円を持ち越しました。

現金の収入と支出を表した書類です。
平成24年度と平成23年度を比較すると、「給料」や「ローンに関する収入・支出」はそれほど変化がありません。
これに対して、「定期的な支出」の「長男への仕送り、両親の医療費」や、「家や車に関する支出」の「リフォームや新車の購入」が増えています。
最終的な現金の残高は少し減っています。
※財務4表とは：貸借対照表（BS）
・行政コスト計算書（PL)・順試算変動計算書（NWM)・資金収支計算書（CF)●新地方公会計財務4表について詳しい資料がほしい方は、伊江村のHP「財政状況関係資料」からダウン伊江島広報伊江村観光イメージキャラクター

デザイン大募集
みんなに親しまれ！みんなに愛され！
伊江島に遊びに行きたい！
そんな観光イメージキャラクターを募集します。
応募期間：平成26年８月15日（金）〜９月3日（火）※郵送の場合は当日消印有効
応募資格：沖縄県在住の方、または沖縄県外在住の伊江村
出身者の方。
応募方法：住所・氏名（ふりがな）年齢・職業・電話番号を記載のうえ、以下の方法で郵送または窓口に提出ください。

（6）

・手書きの場合
A4サイズの用紙に描いた作品
郵送及び提出いただいた作品は、原則として返却しませんので予めご了承ください。
選

考：選考委員会を設置し、決定する。
・伊江村のイメージが表現されているか！
・子どもから大人まで親しみやすいものか！
・「着ぐるみ」等のグッズ製作が可能なものか！

表

彰：グランプリ１点、優秀賞２点には賞状と副賞あり

提 出 先：〒905-0503
沖縄県国頭郡伊江村字川平519−３
伊江村役場商工観光課（伊江村観光イメージキャラクター募集）係
問い合わせ：0980−49−2906※詳しくは、伊江村ホームページ、ポスター、チラシ（募・デザインソフトの場合
A4サイズに出力した作品と作品データ（JPEG形集要項）をご覧ください式）の「CD-ROM」（CD-ROMに記名すること）● ● ● ●●入学準備金貸与者の募集について●●●●●
伊江村人材育成会では、平成27年４月に高等学校・専修学校・短期大学・大学へ進学を予定している生徒・学生の保護者で、入学納入金等の調達が困難な方を対象に、審査の上、入学準備金を無利息で貸与いたします。
推薦入学等で希望校が決まり次第、申請できますのでお早めに申請してください。
●貸与資格①保護者が伊江村に住所を有していること②入学準備金の調達が困難であること（所得状況等の審査があります）③村県民税・国保税等に滞納がないこと④連帯保証人が２人いること（村内に居住し、申請者と別生計の者で満70歳以下の者）●準備金の貸与額
下記の限度額内で、一括貸与いたします。
区

分

貸

与

額

高等学校

30万円以内専修学校・短期大学

40万円以内大学50万円以内※高等学校には、高等専門学校を含みます。
※専修学校は、修業年限が２年以上の専門課程が対象です。

平成26年度道路ふれあい月間●申請受付期間及び受付場所
期間：平成26年９月１日〜平成27年３月31日
場所：伊江村教育委員会（☎49−2334）●申請に必要な書類（各１通）①入学準備金貸与申請書（直接教育委員会にて受け取ってください）②家庭状況調書（直接教育委員会にて受け取ってください）③戸籍謄本（役場住民課・住民係）④世帯全員の所得証明書（役場住民課・税務係）※無収入の場合も提出してください。
●貸与金の償還方法
入学する学校の修業期間内（卒業するまで）に分割払
いとする。
●その他
貸与決定通知後に借用証書、保証人の印鑑登録証明書等の書類提出があり、その後に正式貸与となります。

≪みんなが道路と親しみ、ふれあい、常に広く、美しく、安全に、共に楽しく利用しましょう≫

道路を利用する皆さんに、道路の役割と重要性を再認識してもらうため、８月を｢道路ふれあい月間｣、８月10日を｢道の日｣としています。
道路は、生活の向上と経済の発展に欠くことのできない国民共有の、つまりあなたの財産です。
道路をより身近に考え、広く･美しく･安全に利用できるようご協力し、ルールを守りましょう。

★道路は通行のための空間です！樹木や看板などが危険を招きます★道路はきれいに使いましょう
平成26年度推進標語

小学生の部「あぶないよ スマホ見ないで どうろ見て」
中学生の部「がんばれる 勇気をくれる 道がある」
一 般 の 部「子や孫に つなげていきたい 道がある」

伊江島広報（7）区

川平

サバニによる伊江島一周航海にチャレンジ！

海の厳しさや偉大さを肌で感じ、仲間や地域の大人と世代間交流を図ろうと、川平区は８月11日、沖縄伝統の小舟「サバニ」
で島を一周する航海に挑戦しました。周囲約35kmを４時間45分
かけて一周し、航海達成を喜びました。
毎年、夏休みなどを利用して村内各区で行われている体験学習の一環で、川平区は４年に１度、航海一周を行っています。この日は天気にも恵まれ波も穏やかで、絶好のハーリー日和となりました。朝６時に川平区の児童、生徒ら約60人が出発地点の具志漁港に集合し「タチンジャナシ宮」で航海安全を祈願しました。小学４年生以下の児童と保護者は港内で親子ハーリーを体験し、５年生から中学３年生まで35人の児童生徒は午前８時過ぎに同漁港を出発しました。海上ではダイビングや釣り客から声援が送られ、海岸では親子ハーリーを体験した児童や保護者がゴールを目指す子どもたちに手を振り、大きな声援を送りました。５時間近くかけゴールしたものの、子どもたちの表情は達成感に満ちあふれていました。川平区生徒会長の並里朱莉さんは「一周できるか不安だったが、全員で協力し達成できて嬉しかった。島の裏側を見る貴重な体験もできて思い出になった」と笑顔を見せ、金城雅人区長は「一周できたのも子どもたちの頑張りや多くの関係者のおかげ。４年後も楽しみだ」と話しました。

「健康づくり元年」事業

人

チーム

数

総体重
（kg）

平均体重

ＢＭＩ

村長・副村長
政策室・議会

7

567.6

81.1

28.4

総

務

課

5

398.5

79.7

27.9

住

民

課

5

448.7

89.7

30.8

づくりに励み、もって村民への健康増進の模範とな

福祉保健課

3

199.8

66.6

25.0

るために、７月から職員63名が参加して各課対抗で

農林水産課

14

971.9

69.4

29.5

建

課

5

432.8

86.6

29.7

商工観光課

8

722.8

90.4

31.5

教育委員会

12

762.7

63.6

26.5

公営企業課

4

319.3

79.8

26.8

合計／平均

63

4824.1

76.6

28.7

役場で「ダイエットチャレンジャー」がスタート！

役場共済会（会長：島田勝雄）では、職員が健康

ダイエットに挑戦する企画がスタートしました。
はたして、12月（忘年会）まで、何キロ痩せることができるでしょうか？？
毎月の経過報告をお楽しみに！！
※ＢＭＩとは、ボディマス指数といわれ一般的にＢＭＩ（Body Mass Index）と呼ばれる。
体重と身長の関係から肥満度を算出する体格指数です。
ＢＭＩが25以上の場合が肥満とされている。
みなさんもご自分のＢＭＩを計算してみてください。

設例）体重 60kg、身長150cmの場合
60÷
（1.5×1.5）＝26.7 ← 肥満

伊江島広報（8）

歳

満１

大城 碧琉眞（あるま）くん

宮里 海羽（うみは）ちゃん

性別：男
生年月日：平成25年8月5日生
父：大城 拓弥
母：大城 愛行政区：東江上ウーマクーあるま。
ネーネー達に負けず大きく育ってね！

性別：女
生年月日：平成25年8月14日生
母：宮里 茜行政区：川平食べるの大好き！！
少し人見知りもするけど、可愛さでカバーです（笑）

御寄付御礼︻人材育成会︼●川平三三〇番地
亀里フミ様より
故 夫 亀里金庫様 香典返し
●伊江中十五期生猪木杯
世話人 友寄正毅様より
一般寄付 一万一千円

第30回

紙面を借りて御礼申し上げます︒

性別：女
生年月日：平成25年8月20日生
父：宮里 清光
母：宮里 有香行政区：阿良いつも明るく元気な蓮月。
これからも家族のムードメーカーでいて下さい。

︻社会福祉協議会︼●浦添市宮城六ー二四ー二六番地
村元直輝様より
故 父 村元利正様 香典返し
●那覇市天久九〇五番地㈱琉球新報社様より﹁花やから公演﹂におけるご寄附

宮里 蓮月（はづき）ちゃん

Ｂ＆Ｇ杯少年少女水泳大会

今年で30回目を迎えるＢ＆Ｇ杯少年少女水泳大会が７月19日に各区の子供会160名が参加し行われ、会場には保護者の他、おじいちゃんやおばあちゃんも応援にかけつけ、大会を盛り上げてくれました。
結果はこれまで３連覇中の東江前区が、２位西江前区、３位西江上区を大きく引き離し、見事４連覇を果たしました。
午後からは海浜清掃を行い、保護者と共に旅行村からビーチまでをきれいにすることができました。
また、清掃後のマリンスポーツではジェットスキーやバナナボート、シュノー
ケリングを体験し楽しい時間を過ごす事ができました。

県消防協会北部地区支会ソフトボール大会でおしくも準優勝

消防団員の体力増進と親睦を図ろうと、県消防協会北部地区支会ソフトボール大会が７月12日、村青少年旅行村球場で行われ、北部７地区の消防団が出場しました。伊江村からは２チームが出場し、惜しくも準優勝と４位の好結果でした。試合では随所に珍プレー、好プレーが飛び出し、大きな歓声や笑い声に包まれました。夜は改善センターホールで懇親会が開かれ、伊江消防団員が調理した馬汁などが振る舞われました。舞台では村踊やフラダンスをはじめ、各消防団の余興が披露され大いに盛り上がりました。