研究レター

Opinion
オピニオン

Vol.

51

平成31年
（2019）

1 月号

［隔月刊］

この「研究レターHem21オピニオン」は当機構の幹部、シニアフェロー、政策コーディネーター、上級研究員等が研究活動や最近の社会の課題について語るコラム集です。
（「Hem21」は、ひょうご震災記念21世紀研究機構の英語表記であるHyogo Earthquake Memorial 21st Century Research Institute の略称です。）

発行：（公財）ひょうご震災記念21世紀研究機構 研究戦略センター☎078-262-5713 〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1-5-2（人と防災未来センター）

トラウマからの回復とトラウマインフォームドケア
亀岡

兵庫県こころのケアセンター副センター長兼研究部長

智美

トラウマとはこころにケガを負うことである。多くの場難しいかもしれない。そればかりか、一方的にその人の到達合、そのケガの原因は、自分には何の落ち度もない理不尽な不可能な目標を設定することは、その人に失敗体験をさせ体験である。それだけに、トラウマとなるようなできごとをることになり、自分に対する信頼を失ってしまっている人

体験した人は、これまでその人が培ってきた安全感を脅かの自信をさらに喪失させることにもなりかねない。そして、され、世の中や周囲の人や自分自身についての信頼を裏切

その人は、「やはり誰も理解してくれない」「自分はダメな人られることになる。その結果、「世の中は危険だ」「自分の周間だ」などと、否定的なものごとのとらえ方を強めてしまう

りの人は危険な人だ」というように、自分の周囲の世界をとのである。

らえるようになる。また、「誰にもわかってもらえない」とかトラウマを有する人たちの支援において、最初になすべ「世の中は不公平だ」とか「このできごとが起きたのは自分きことは、「 あなたのこころはケガをしているかもしれなのせいだ」と考えるようになる。さらには、「自分はダメな人い」ということを指摘することである。そして、「自分が悪い間だ」「生きている価値がない」などのとらえ方が優勢になから今の状態になっているのではなく、こころがケガをしり、明日に希望をもって生きていこうとする勇気をくじかたからうまくいかなくなったのだ」ということを、その人自れる。

身が気づくことが何より大切である。このようなプロセス

また、トラウマとなるようなできごとは、圧倒的で恐怖やを経て、トラウマを有する人は、一度あきらめた自分の人生苦痛に満ちているために、未整理のまま、非常に鮮明で断片をもう一度わが手に取り戻すことができるのである。そし的な記憶としてとどまり続けるとされている。そして、恐怖て、これがトラウマからの回復の第一歩となるのである。

が条件づけられると、現在の生活における無害な刺激が引

最近、支援現場におけるトラウマに鈍感な支援が、トラウき金となり、本人の意思とは無関係に鮮明にそのできごとマを有する人をさらに傷つけてしまうことが明らかになっが想起されることになる。そうなると、その人は現在を生ている（SAMHSAのトラウマ概念とトラウマインフォーム

きているにもかかわらず、過去の記憶に対応することで精ドアプローチのための手引き http://www.j-hits.org/child/

いっぱいになり、健康な人のように自分の能力のありったpdf/5samhsa.pdf）。わが国においても、トラウマとなるでけをこれからの人生に投資することができなくなる。そしきごとを体験し、こころにケガをしている人は数多く存在て、疲れ切り希望を失ってしまうことが多い。

するということが報告されている。それだけに、さまざまなこのような状態にある人への支援において、従来実施されてきたような、トラウマに目を向けない対応方法は功を支援現場において、トラウマに敏感な支援が普及していくことが望まれる。

奏さないことが多い。トラウマによる症状は、日常生活上の問題として現れることが多い。たとえば、トラウマとなるできごとに関する悪夢がひどく眠れない人は、当然朝適切な時間に起きることができない。その結果昼間も臥床がちになるかもしれない。あるいは、世の中や周囲の人が危険だととらえている人は、当然外出ができなくなり引きこもりがちになる。支援者が、トラウマによるこれらの症状や反応に気づかずに、生活リズムを整えるように指導しても改善は亀岡

智美 氏

Profileプロフィール

和歌山県立医科大学卒業
日本児童青年精神医学会認定医
大阪教育大学学校危機メンタルサポートセンター客員教授
兵庫県こころのケアセンター副センター長兼研究部長

最近の台湾の地震～2016年高雄美濃地震と2018年花蓮地震～
阪神・淡路大震災記念

人と防災未来センター上級研究員

清野純史

2016年と2018年、奇しくも経路の特性や、工学的基盤面から地表面に至る堆積層の地同じ2月6日、それぞれ台湾南部震波の増幅、すなわちサイト特性に大きく影響される。そのの高雄市美濃区と台湾東部の花サイト特性の一つである当該地盤の卓越周期を推定する手蓮市を震央とするMw 6.4とMw法として、近年では常時微動観測がよく用いられている。地

6.3の地震が発生した。震央と台盤は風や波浪などの自然現象や、交通機関や工場の機械な湾の主要都市との位置関係の概

どの人工的な振動により常にわずかに揺れており、この時略を、近海のプレートとともに

 つの地震の震央と近2海のプレート間的に定常な、ほぼあらゆる地点で観測が可能な微動計測

球海溝を境にフィリピン海プレートが沈み込む一方、台湾の現地調査では、2016年高雄美濃地震における台南市内の南部では西からユーラシアプレートが沈み込む形となり、地震計のデータや周辺地域のボーリング調査の記録がある

そのひずみの蓄積により内陸でも多くの地震が発生する。

地点を対象に106点、2018年花蓮地震ではほぼ市内を網羅

1999年に台湾中部を中心に未曽有の被害をもたらした集する形で81点の常時微動観測を行い、観測で得られた微動集地震もその例である。2016年高雄美濃地震では、雲林草スペクトルの水平成分と上下動成分の比であるH/Vスペク嶺において台湾の中央気象局で用いられている震度階級6トル比から、地盤の卓越周期を求めた。その結果、維冠金龍が観測され、地震による死者が117名にも及ぶ大きな被害

大樓近辺の地盤の卓越周期は1秒前後、雲門翠堤大樓近傍が発生した。この地震全体の死者の9割以上に当たる115の地盤の卓越周期は0.8秒前後と、前述の建物の固有周期の名は、台南市永康区の16階建てのビルの倒壊によるもので範囲と良い一致を示した。さらに、地震波自体もこのようなある。一方、2018年台湾花蓮地震では、花蓮駅近傍で震度周期成分を多く含んでいることも分かった。

図1

図1に示す。台湾の北東では、琉は、地盤調査の有用な手段の一つになっている。2つの地震階級7が観測され、17名の犠牲者が報告されている。不思議

すなわち、両地震とも地震波の周期成分、当該地盤の卓越なことに、双方とも周囲の低層家屋の被害はほとんど生じ周期が、建物の固有周期に近いため、地盤と構造物の共振をていない。ちなみに、日本の気象庁震度階級は1948年の福含む相互作用により、構造物被害が拡大した可能性がある

井地震を受けて、1949年から震度7を含む8段階に改訂（現ことが分かった。

在は1996年以降震度５と6の強弱の分類により10段階）さ

我々が暮らす建物は、地震に対して安心して住めるものれたが、台湾の震度階級は1949年版の日本の「気象庁震度でなくてはならず、そのためには建物の耐震性は言うに及階級」における0~6の7段階に、1999年集集地震以降に改訂ばず、その建物が立っている地盤の特性も十分に把握してされた震度7を加えた8段階に分類されているもので、歴史おくことが肝要であること的な経緯からも基本的には日本の震度階級と同等のものを再確認させてくれた地震でである。ここでは、2つの地震について、台湾国立成功大学あった。

（NCKU）と共同で現地調査を行った内容を記す。
2016年高雄美濃地震および2018年花蓮地震で倒壊したビルの様子を示したものがそれぞれ写真1と写真2である。
写真1の維冠金龍大樓は地上16階地下1階建てのビルで、写真2の雲門翠堤大樓は、12階建てのビルである。RC造のビルの階数と固有周期の関係にはさまざまな提案式があるが、前者は概略1.0～1.4秒程度、後者は0.7～1.1秒程度と予想される。
2016年高雄美濃地震で倒壊した維冠金龍大樓の立地場
所は、良好な固い地盤を有する台南台地から東に数km離れた場所である。その昔台南台地が島でありその周囲は海であったこと、また2018年花蓮地震で大被害を受けた雲門翠堤大樓は、旧河川の地盤上に建てられていたことも古地図から分かった。その意味で、両者とも地盤条件が良好とは言えない場所に立っていたことになる。
地震による被害は、マグニチュードで示される地震そのものの規模だけでなく、震源から工学的基盤面に至る伝播

写真 1

倒壊した維冠金龍大樓

（台湾国立成功大学・呉建宏教授提供）

清野純史 氏

写真 2 大きく傾いた雲門翠堤大樓

Profile（台湾国立成功大学・陳冠宇氏提供）

プロフィール1957年生まれ
京都大学大学院工学研究科土木工学専攻修士課程修了
工学博士
京都大学大学院工学研究科都市社会工学専攻教授（公財）ひょうご震災記念21世紀研究機構 阪神・淡路大震災記
念人と防災未来センター上級研究員