vol.23 / 2020 Winter

巻 頭 イン タ ビ ュ ートラウデン 直美

ファッションも 旅 も ︑急がないことでサステイナブルに近づけるの社会貢献広報事業として助成を受け作成されたものです。

この冊子は、

Inclusivity

世界を超えてLearning and Understanding

考えよう

Sustainability

僕らと子ども達の未来のことを日本ユースホステル協会はユースホステルのビジョンに基づき、日本国内にユースホステルを設置・運営すると共に、国際ユースホステル連盟や各国のユースホステル協会と協調し、知見を広める「旅」を促進する活動を行っています。

Line up
インタビュー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P02

トラウデン 直美

ファッションも旅も、急がないことでサステイナブルに近づける※本紙の情報は2020年12月20日現在のものです。変更になる場合がありますので、お出かけの前に現地にお確かめください。
発行所 一般財団法人日本ユースホステル協会
編集・発行人 寺島 眞
TEL.（03）5738-0546〒151-0052 東京都渋谷区代々木神園町3-1
国立オリンピック記念青少年総合センター内※本誌掲載記事の無断転載を禁じます。
制作・印刷製本/サンメッセ株式会社

Youth Hostel Pick up ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P08
本州最西端の海峡都市、下関の歴史、文化、食。
すべてを堪能できる海峡の宿 。

海峡の風 下関市火の山ユースホステル
Hostelling Magazine × 地球の歩き方・・・ P12
まるで映画の世界に飛び込んだみたい！
世界のリアル S F、近未来都市■奇抜なビルが点在する世界に名だたる近未来都市■近代建築と中世の町並み
ふたつの顔をもつ独特の景観■天才建築家が設計したゼロから生まれた未来都市■1年に1度開催される世界遺産を舞台にした光のショー■ハドソン・リバー沿いにたたずむ松ぼっくりみたいな不思議な建物

教えて！旅GIRL ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P17松鳥むうの晴れときどき旅びより・・・・・・・・・・・・・ P18
Sustainable Tourism・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P20
全国ユースホステルMAP・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P2201

Hostelling Magazine

Interview vol.023
巻 頭 インタビュー

ファッションも 旅 も ︑
急がないことでサステイナブルに近づける

モデル・タレント・キャスター

トラウデン 直美
「才色兼備」という言葉がぴったりな女性といえば、トラウデン直美さんを思い浮かべる方も多いのではないでしょうか。
13歳で雑誌『CanCam』の史上最年少専属モデルとしてデビューしたトラウデンさんは、現在は現役大学生として政治学や語学を学びながら、モデル活動やテレビ番組のキャスター、コメンテーターとして活躍しています。
モデル・タレント活動と学業の合間をぬって一人旅に出かけるほどの旅好きな彼女は、旅先でどのように過ごし、どのようなことを感じ取っているのでしょうか。
現在トラウデンさんが強い関心を持たれているという「SDGs」の問題にも触れながら、ざっくばらんに話していただきました。

0218年住んでももっと深掘りしたくなる、生まれ育った街・京都の魅力―トラウデンさんは京都のご出身ということで、京都といえば人気の観光地ですが、暮らす側としてはどんな街なのでしょうか？
すごく「芯」のある街です。観光地としての顔と、伝統的な顔があると思うんですけど、うまい具合にどちらも大切にしながら、でも筋は通すというイメージを持っています。
― 京都の良さはどんなところだと思いますか？

そうですね、授業はすべてオンラインなので今年はまだ一度もキャンパスに行けていないんです。講義型の授業は動画で受けて、ゼミや語学の授業はWeb会議システムを使って同時配信形式で行っています。ゼミの仲間とは授業以外の時間
でもWeb会議システムで話したりとかはしているんですけ
ど、直接会っていないからどういう空気感なのかまだわからないですね。
―学生さんも先生も探り探りっていう感じなんですね？
そうですね。私が通っている大学は、１・２年生と３・４年生は違うキャンパスなんです。１・２年生の時は大学生になりうーん……全部です！私は地元がすごく大好きで。テレビとたてのちょっと浮き足立った雰囲気を味わったので、３・４かでは「京都の人はいけず（いじわる）」って言われたりする

年生のキャンパスのしっかり「勉強」
っていう空気を楽しみにこともあるんですけど、色んなセルフプロデュースのある面していたのですが……。

白さというか、色んな発見がある街です！私も18年住んでいましたが、多分３〜５％も知っているかな？っていうくらい、掘れば掘るほど魅力が出てくる場所だなって思っています。
―オススメの京都の観光スポットってありますか？

―大変な時代ですね…。
トラウデンさんは大学生活を送りつつ、モデルやテレビのお仕事もされていますが、プライベートの時間って取れていますか？
運動が結構好きなので、身体を動かすようにしています。あ京都に来る時って、おそらく河原町とか祇園とか清水とかにと最近ハマっているのが、プラプラとなんのあてもなく散歩行っちゃうと思うんですけど、ちょっと遠くなるけど嵐山や鞍するっていう（笑）。１時間とか２時間とか歩いています。家馬に行ってみると、またちょっと違った空気の流れが見られにいる時間は掃除ばかりしていますね。特別きれい好きってると思います。それ以外にも、本当にお寺とか神社が大量に訳じゃないんですけど、掃除すると落ち着くというか、心が休あるので、メジャーどころではない自分のお気に入りのお寺まるというか。

を探してみるのも面白いかもしれませんね。
プラッと歩けば寺に当たるので（笑）。
―プラッと歩けば（笑）。ガイドブックを見ずに歩いてみるのも楽しそうですよね。

―アクティブですね！どちらかというとアウトドア派ですか？
普段はアウトドア派でもインドア派でもあるんです。それこ
そ自粛期間はずっと家にいろって言われたら苦ではないと思います。
でも「旅に出よう！」ってなるとそれこそ散歩が好き街並みがやっぱり素敵なので、そういうのも楽しいかも。あとなので、訪れた先でいろいろ見て回ってできることを探したは大学も結構あるから、学生向けのB級グルメ旅も楽しいといなって思いますね。

思います！京都の食事は湯豆腐とかおばんざい、懐石料理のイメージがあるかもしれないけれど、実はB級グルメもたくさんあるんですよ！関西なのでお好み焼きとかたこ焼きとかもありますし、ラーメンやパンも有名。
スイーツも和菓子系も―なるほど。ちなみに、トラウデンさんはモデルのお仕事をされていますが、旅先のファッションにこだわりはありますか？

洋菓子系もすごくバリエーション豊富なので、そういう食べ基本的にはラクな格好ですね。それでいて、好きな自分でい物を探しながら旅するのもきっと楽しいはずです！

られる格好というか、一番ナチュラルな自分でいようと思っ

旅をする時は、自分を好きでいられる服を身に纏う―今はコロナ禍で日常生活でも様々な制限がありますが、現役大学生のトラウデンさんの学校生活にも変化はありましたか？ています。あまり気取らずジーパンにTシャツとか、さらっと１枚のワンピースを着たりとか。靴は絶対に履き慣れた歩きや すいものを履きます！そこは 譲 れません！あと、基 本 はリュックですね。なので全体的にモデルっぽくないと思います（笑）。旅をする時は一人旅が多いので、自分が写真に写ることもあまりなくて……。インスタに上げられるような映えて

03

Hostelling Magazine Interview vol.023

る写真がいつもなくて困っちゃうんですけどね……。

旅先の歴史的背景を学び自分の中に取り込みたい― 旅する時はフラッと行くタイプですか？それとも何か目的を持って行きますか？

すけど、何だろうなぁ……強いて言うなら「黄土色」かな？黄色ほど明るく浮き足立っていないというか、そこまでハツラツとしていないですね。それでいて緩さもあって。お堅くいたいのかそうじゃないのかよくわからなくて「どっちなの？」っていう印象です（笑）。田舎に行くと、ケルンから数駅離れた祖父の家の周りの人とかは割と緩いし、なんか田舎のおじい

私は旅に出たら何かしら学んで帰ってこよう、と思っていまちゃんおばあちゃんたちだなって感じなんですけど、街中にす。せっかく行くのであれば、楽しむだけでなく「この街が持行くとやっぱりすごい栄えているし、発展している。若者も元つ特有の雰囲気はどのような経緯で生まれたんだろう？」と気な感じでウェイウェイしてたりして（笑）。実際の雰囲気と国か。少しでも現地で感じ取れたらいいなと思っているので、家的なイメージのギャップがある国だなって。

歴史的なものに触れてみたりしますね。
ガチガチに勉強していくというよりも、そこの空気感やそこで積み重ねられた歴―なるほど。するとドイツよりはオランダの方が好きですか？

史の上にある風景みたいなものを感じた上で、歴史もちょっ

それが、旅行したいなって思うのはオランダかもしれないでと勉強して、まあ歴史じゃなくても別にいいんですけど（笑）。

すが国としてはドイツの方が好きなんですよね、結局（笑）。

少しでも旅先の土地への理解を深めて、自分の中に取り込ん雰囲気なのかな？

でから帰ってきたいなって思ってます。
― その楽しみ方、すごく面白いですね！これまでに特に印象に残っている場所はどこですか？
訪れた場所はどこも印象に残っていて、「 あそこはあんな空気感だったな」
とか、「 あそこの雰囲気は何色の雰囲気だったな」
とか、結構フワッとしたイメージで覚えていたりします。

その土地のことを勉強したり、何度も足を運ぶと見えてくることは違ってくる― 広島も思い出に残っている旅先のひとつとおっしゃっていましたが、いつ頃行かれましたか？

あえてピックアップするなら、オランダのアムステルダムはす大学１年生の３月頃だったと思います。元々は勉強しにいく

ごく良かったし、あとは広島も私の中で特に思い出に残ってつもりで行ったんです。
というのも、中学校・高校の時に、どちますね。

らも修学旅行の行き先が沖縄で、沖縄戦の平和学習はした― ちなみにアムステルダムはトラウデンさんにとって何色ですか？

んですけど、広島の原爆について学ぶ機会がなくて。自分で学べば良かったんですけど、なかなか実行できていなくて。
日本で生まれ育っているのに広島の歴史を知らないままで「オレンジ色」ですね。アムステルダムには「何でも良いじゃいたくないなって思ったのがきっかけですね。

ん！」みたいな、すごく自由な雰囲気があって。父の故郷がオその時は一人旅だったのですが、あらかじめ勉強をしてからランダの隣のドイツなので、ドイツにはよく行くのですが、隣行きました。広島のことはなるべくフラットに学びたいと考えの国なのに全然雰囲気が違うんです！アムステルダムってていたので、感情移入しすぎないように割と淡々といろいろNederland（低地）だから土地としては低くはあるんだけど、見て回りました。
「ああ、こういう感じだったんだな」「ああ、もマインドが一個高い位置にあるなぁ、と。全部イメージで覚う70年以上前なのか」と思いながら。広島の原爆は、私が生えているので言葉にするのが難しいんですけど、そういう雰まれ育った京都との繋がりもあったりするんです。元々は京囲気的な「軽さ」が表面にあって、でもやっぱり歴史的な背景都が爆撃地に選ばれたかもしれないという話を現地の方かにはちょっと深いところにグレーがあるな、というイメージでら聞いたりしましたね。

す。伝わりにくいと思うんですけど……（笑）。

この時の一人旅ではすべての時間を勉強に費やすんじゃなく― 土地の雰囲気を色で例えるって面白いですね！お父様の故郷がドイツとのことですが、ドイツは何色のイメージですか？

04

ドイツって私にとって難しくてあまり色に例えられないんでて、宮島に行って弥山に登るアクティビティの日も作って、3日間現地に滞在したんですけど、広島には「前に進もう」という力がすごくある街だなと感じましたね。
ちゃんと栄えていて、被爆地という過去を背負いながらも前向きなパワーがありました。

―広島はどのような色のイメージですか？
広島のプロ野球チームと同じになっちゃいますが、「赤」ですね。朱色じゃなくて赤という感じがしました。あとはスーッと何かを達観したような部分もあるなと感じたので、青も。細
い青と分厚い赤みたいなイメージがあります。
―やっぱり教科書や文献だけではなく、実際にその土地に行ってみないとわからないことっていっぱいありますよね。
そうですね。何も調べずにただ訪れただけでは得られるものはなかったかもしれません。ある程度インプットした上で行くと、得られるものがまた全然違うと思うんです。そして今
度また、もっと勉強して行ったらまた違った色に見えるのかもしれないし、年齢を重ねてまたその土地を訪れるごとに、多分見えてくることも違うと思います。それも旅の楽しさですよね！

観光地の表面を消費するだけじゃなくちょっぴり裏側で見つかる
持続可能な社会へのヒント―トラウデンさんはSDGs「 Sustainable DevelopmentGoals（ 持続可能な開発目標）」に関心を持っていらっしゃって、報道番組での取材や雑誌での発信もされていますよね。旅とSDGsって繋がることも多いと思うんですけ
ど、旅先でSDGsについて意識されることはありますか？

そうですね。旅には“観光地を楽しむ”っていう目的はもちろんあるんですけど、危険がない範囲でちょっと裏道に入ってみ たり、実 際 にどういう場 所 な の かを見るっていうの は 、SDGsの課題を知るという観点からするととても大事なことだなって思いますね。やっぱり良い部分っていうのはたくさん宣伝されるから見えるけど、そうじゃない課題になっている部分って、実際にその土地に行ってその土地の言語で調べないと、あまり出てこなくて。でも、その土地の言語なんて全部が全部できる訳じゃないから、自分の眼で見てみて、そのかけらを感じてみる。それこそ日本の問題、抱えている問
題って私たちは住んでいるからこそ感じることってたくさんあると思うんですけど、外国の方ってそれは見えづらいじゃないですか？そういった部分を、できれば現地の方と仲良くなって聞き出せると本当は興味深いことがたくさん出てくると思うんです。それができなくても、ちょっと裏道に入って「おや？」っていうのを見つけてみるとか。ただ、旅行中ずっProf ile

トラウデン 直美
1999年4月21日生まれ、京都府出身。
「2013 ミス・ティーン・ジャパン」でグランプリを受賞。13歳で『CanCam』の史上最年少専属モデルとしてデビュー。TGCや神戸コレクションなどファッションショーにも多数出演。
中学・高校生時代は地元・京都から毎週末のように都内に通ってモデルの仕事をこなした。大学進学を機に上京し、テレビ出演を本格化。情報、報道、バラエティなど幅広い番組に出演している。また、高校生の頃から社会問題に関心を持ち、2020年4月より報道番組『日経プラス10』での木曜担当コーナーキャスターとしてSDGsの達成に向けて取り組む様々な現場を取材し、情報発信をしている。

05

Hostelling Magazine Interview vol.023

ヘアメイク：KIKKU／スタイリスト：橘内茜／フォト：小林潤次(七彩工房)とそういう目線でいると疲れちゃうんで、「ちょっとその土地アムステルダムは軽くて自由な雰囲気を感じたって話したの課題を見てみよう」
っていう時間を１時間でも2時間でもんですけど、実は裏道とか入ると怖いこともあります。それ設けて旅すると、何かを持って帰ってこられると思います。と、私が直接感じた訳じゃないんですけど、戦争した歴史が―確かに。
観光地だけを巡ると、表面的なことしか見えていなくて、結局テレビとかで見聞きしたのと同じ情報しか得られないかもしれませんよね。と、いまだにちょっと嫌な顔をされたりするっていうようなことはあるそうです。戦争を経験している世代はやっぱりまだそういう感情があるんだなって。かと思えば、言葉を聞いてそれってSDGsの逆だなって思うんです。その土地の観光をいると私の父はケルンの出身なんですけど、ドイツ語のケひたすら消費するだけで、持続可能なものではないじゃな

ルン弁とオランダ語ってめちゃくちゃ似ているんですね。だいですか。

から通訳なしでもお互いの言葉を喋っているだけで８割は―その土地の課題を見てみようという目線で旅をした時に、「おや？」って思った部分だったりとか、気付きみたいなこととか、何か象徴的な出来事ってありますか？

06

あるので私の（ドイツの）祖父母世代の人がオランダに行く通じる、なんてこともあるんです。そういった些細なことにいろいろな気付きがありますね。

一つひとつの物事を丁寧に見つめることが、SDGs実現の第一歩―トラウデンさんがSDGsに興味を持ったきっかけはどのようなことですか？

「足るを知る」という感覚をこれからも大切にし続けたい― モデルとして活 動されているトラウデンさんにとっても 縁 が 深 い ファッション 業 界 も 、近 年 は エ シ カ ル

きっかけは高校の時の授業です。通っていた高校がSGHファッション（ 生 産 に関わるすべての 人と地 球 環 境 に（スーパーグローバルハイスクール）に指定されている学校

配 慮したファッションのこと）へ の 関 心 が 高まっていだったんですけど、そこで私たちが取り組んだテーマが「環ますよね 。

境」だったんです。研修の一環でドイツ・オーストリアを訪れ

エシカルファッションは、私自身とても葛藤の多い領域でてバイオマス発電や風力発電を見学したり、いろいろなゲす。いくらエシカルを謳った洋服を買っても、それを２〜３ストの方をお招きしてお話を聞かせていただいたりする中回しか着ないっていうのはエシカルじゃないですよね。そで、やっぱり未来を生きていく私たちの世代って環境問題をれに、素材に関しても、今はポリエステルとか化学繊維よりはじめとしたSDGsのその他いろいろな目標っていうのは、もコットンの 方 が 良 いって言わ れることもありますけど、当たり前に取り組んでいかなくてはいけないことで、必要なコットンを作る過程、綿花の栽培には大量の水が必要だっ価値観だなっていうのを感じたのがきっかけです。

たり、安い賃金で働かされる子供がいたり、コットンだから―今まで訪れた中で、とりわけしっかりとSDGsを推進しているなっていう印象が強い国はありますか？

環境に良いっていう訳でもない。むしろコットンの方が環境に悪かったりもするので、今すごくホットな話題というか、盛り上がりを見せています。

挙げるのは難しいですね。例えばドイツは政府が具体的な個人的には、エシカルファッション、サステ ナブルなファッ

環境目標をしっかりと設定していますよね。私も研修旅行でションを実現するには、“ひたすら消費し続けるだけで良い先進的な取り組みを見て環境先進国だなと思ったんです。のか”っていう根本に立ち返って、丁寧に服を選んで着るっでも、実際の街中を観察してみるとペットボトル飲料が当たていう、ちょっと一歩立ち止まって考える必要があるかなとり前に飲まれていて、実は日本の方がよっぽどリサイクル率考えています。ただ、今は“服を見せて、買ってもらう”というが高かったりするんですよ。

お仕事をしているので、すごく私自身の中で葛藤はあります― なるほど。それも現地に行ったからこそ気付けたことですね！サステイナブルな世の中に近付くために大切にされていることはありますか？

ね。難しい……。
高校生の時にフードバンク活動 ※をしていて、そこで出会った方から「足るを知る」という言葉を学んだんです。自分がいかに恵まれているかというか、自分の身の回りにあるもので急がないで一つひとつを丁寧にしていくことが本当に一番自分の生活が成り立っているということに「足りているな」
っサステ

ナブルに近づける道だなって思うんです。例えばて感覚、「満足できるな」
っていう感覚。
それはすごく幸せなこ

身の回りのもの、服を買うにしてもスーパーでお野菜を買うとですし、とても大事なことだなって思うんですね。今の世のにしても、その状態だけを見ないで、その裏にどんなもの中のあり方だとどうしても消費をしなければいけない構造にが、どのように作られて、どこからそこに運ばれる過程で、どなっていますが、自分の幸せのためにも、「 足りているな」
っんなトラックに載ってきたかとか、考えを巡らせるだけでもていう感覚、「 今、私はすごく幸せだな」って思える感覚を大全然違うと思うんですよね。そこに倫理的にちょっとおかし事にして生きていきたいな、と日々思っています。

いなっていう部分がある時に、ちょっと「んっ？」って思う部分って誰でもあると思うんですね。でも知らなかったらなんとも思わずにただ消費するだけになるので、一つひとつの※フードバンク活動…食品企業の製造工程で発生する包装の破損や過剰在庫、印字ミスといった規格外の食品ロスを引き取り、福祉施設や生活困窮者の支援団体等へ無料で届ける活動

ことを丁寧にしていく、見ていく、過ごす、っていうのがやっ
ぱりサステ

ナブルというか、エシカル（倫理的）な社会に近づく一歩なのかなと感じます。

07つづきをダウンロード（無料）Hostelling Magazine vol.23まとめてダウンロード

教えて！旅GIRL ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P17

インタビュー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P02

トラウデン 直美

松鳥むうの晴れときどき旅びより・・・・・・・・・・・・P18

ファッションも旅も、急がないことでサステイナブルに近づける

Youth Hostel Pick up ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P08

本州最西端の海峡都市、下関の歴史、文化、食。

すべてを堪能できる海峡の宿‒。

Sustainable Tourism・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P20

海峡の風 下関市火の山ユースホステル

Hostelling Magazine × 地球の歩き方・・・ P12
まるで映画の世界に飛び込んだみたい！
世界のリアルS F、近未来都市■奇抜なビルが点在する世界に名だたる近未来都市■近代建築と中世の町並み ふたつの顔をもつ独特の景観

Youth Hostel MAP ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P22■天才建築家が設計したゼロから生まれた未来都市■1年に1度開催される世界遺産を舞台にした光のショー■ハドソン・リバー沿いにたたずむ松ぼっくりみたいな不思議な建物
発行所：一般財団法人日本ユースホステル協会

編集・発行人

寺島眞 〒151-0052東京都渋谷区代々木神園町3-1国立オリンピック記念青少年総合センター内

印刷・製本：サンメッセ株式会社※本誌の情報は2020年12月20日現在のものです。変更になる場合がありますので、お出かけになる前に現地にお確かめください。 ※本誌掲載記事の無断転載を禁じます。