M A I S O N館会本 研 究 所

仏 日
日ラ ン ス 国 立

F R A N C O -フJ A P O N A I S E
I N S T I T U T
F R A N Ç A I S
D E
S U R
L E
J A P O N
( U M I F R E

2019 年イベント

R E C H E R C H E
1 9
M E A E - C N R S )案内

6 月〜9 月juin - sept.
2019© Alexandre BONNEFOY

Saru Singes du Japon, Éditions Issekinicho, 2016.

6.3（月）

Lundi 3 juin

市場に蝕まれたデモクラシー

La démocratie, malade du marché◎ 18:30～20:30 ◎ 1階ホール ◎ 講演会【講師】アラン・シュピオ（コレージュ・ド・フランス）【ディスカッサント】西谷修（東京外国語大学名誉教授）【司会】橋本一径（早稲田大学）【主催】日仏会館・フランス国立日本研究所【協力】日本学術振興会科研費（基盤 C：17K02268 代表：橋本一径）

Bibliothèque nationale de la Diète, 1948.

国立国会図書館、1948年

Conférencier : Alain SUPIOT (Collège de France)
Discutant : NISHITANI Osamu (prof. émérite de l’univ. deslangues étrangères de Tokyo)
Modérateur : HASHIMOTO Kazumichi (univ. Waseda)
Organisation : IFRJ-MFJ
Collaboration : JSPS KAKENHI Grant Number 17K02268

Friday 14th June

Friday 14th June

The Bank of Japan: Monetary Policy, Central Bank
Independence and Central Bank Transparency

The Bank of Japan: Monetary Policy, Central Bank
Independence and Central Bank Transparency

Organization: FRIJ-MFJ. Co-organization: CCI France Japon
Support : French Embassy in Japan

Organization: FRIJ-MFJ. Co-organization: CCI France Japon
Support : French Embassy in Japan

12:30 – 14:00 / Room 601
Lunch Seminar on Japanese Economy and Society

Bank of Japan headquarters in Tokyo.

18 h 30 – 20 h 30 / Auditorium / Conférence

Speaker: Markus HECKEL (DIJ)
Moderator: Jean-Pascal BASSINO (FRIJ-MFJ)

12:30 – 14:00 / Room 601
Lunch Seminar on Japanese Economy and Society

Speaker: Markus HECKEL (DIJ)
Moderator: Jean-Pascal BASSINO (FRIJ-MFJ)

6.18（火）Mardi 18 juin

◎ 18:30～20:30 ◎ 1階ホール ◎ 講演会

18 h 30 – 20 h 30 / Auditorium / Conférence

浮遊する景色：日本文学の現代
その挑戦と軌道

Paysages en suspension : la littératurejaponaise au présent. Défis et dynamiques.

【講師】坂井セシル（日仏会館・フランス国立日本研究所）【司会】三浦信孝（公益財団法人日仏会館）

Conférencière : Cécile SAKAI (IFRJ-MFJ)
Modérateur : MIURA Nobutaka (Fondation MFJ)

【主催】
（公財）日仏会館 【協力】日仏会館・フランス国立日本研究所【参加費】1000 円（学生 500 円、日仏会館会員は無料）

Organisation : Fondation MFJ. Collaboration : IFRJ-MFJ
Tarif : ¥1000, étudiants ¥500, gratuit pour les membres de la MFJ

6.24（月）Lundi 24 juin

社会科学における創作La création en sciences sociales◎ 18:30～20:30 ◎ 1階ホール ◎ 講演会【講師】イヴァン・ジャブロンカ（パリ第 13 大学）【ディスカッサント】小野正嗣（作家）【司会】坂井セシル（日仏会館・フランス国立日本研究所）【主催】日仏会館・フランス国立日本研究所 【協力】南山大学【後援】在日フランス大使館 / アンスティチュ・フランセ日本

18 h 30 – 20 h 30 / Auditorium / Conférence

Conférencier : Ivan JABLONKA (univ. Paris 13)
Discutant : ONO Masatsugu (écrivain)
Modératrice : Cécile SAKAI (IFRJ-MFJ)

Organisation : IFRJ-MFJ. Collaboration : Univ. Nanzan
Parrainage : Ambassade de France au Japon/IFJ

7.1（月）Lundi 1er juillet

ニホンザルの生活と文化的行動

SARU - Vie et comportements culturels desmacaques japonais◎ 18:30～20:00 ◎ 1階ホール ◎ ラウンドテーブル【主催】ストラスブール大学、日仏会館・フランス国立日本研究所【協力】Editions Issekinicho、フランス国立科学研究センター、在日フランス大使館【企画協力者】アレクサンドル・ボンヌフォワ（Editions Issekinicho）、マリー・プレ（ストラスブール大学）※ラウンドテーブルの後に展覧会のオープニングレセプションがあります。
7 月 1 日～ 12 日、2 階ギャラリーにて「ニホンザル」展を開催。

*Cette table ronde sera suivie du vernissage de l’exposition« SARU, singes du Japon » dans la galerie du 1er au 12 juillet.

農への回帰をめぐるユートピアとエコロジー思想

Retour à la terre, pensées utopiques et écologies

10 h – 18 h / Salle 601 / Journée d’étude

Comparaison Europe-Japon

Conférenciers : Nicolas BAUMERT (univ. de Nagoya), Aurélie【講師】ニコラ・ボーメール（名古屋大学）、オレリー・コネ（ストCHONÉ (univ. de Strasbourg), Laurence GRANCHAMP (univ.
ラスブール大学）、ローランス・グランシャン（ストラスブール大学）、 de Strasbourg), KURODA Akinobu (univ. de Strasbourg),
黒田昭信（ストラスブール大学）、村松研二郎（ストラスブール大学）、 MURAMATSU Kenjirô (univ. de Strasbourg), Cyrian
PITTELOUD (univ. de Genève), Rémi SCOCCIMARRO (IFRJシリアン・ピッテル（ジュネーブ大学）、レミ・スコシマロ（日仏会館・フランス国立日本研究所）、竹沢尚一郎（国立民族学博物館） MFJ), TAKEZAWA Shôichirô (Musée national d’Ethnologie)
Organisation : Projet scientifique Misha 2019-2020 univ. de【主催】Projet scientifique Misha 2019-2020 ストラスブール大学、日仏会館・Strasbourg, IFRJ-MFJ. Soutien : JSPS Kakenhi Grant Number : 17K13578
フランス国立日本研究所 【助成】科研費 若手研究 (B) 課題番号 17K13578

9.21-22（土、日）Samedi 21 et dimanche 22 septembre

加藤周一の知的遺産と世界の中の日本

Le patrimoine intellectuel de Katô Shûichiet l’avenir du Japon◎ 9.21（土） ◎ シンポジウム初日 ◎ 10:00～18:00◎ 9.22（日） ◎ シンポジウム2日目 ◎ 10:00～17:00◎ 1階ホール ◎ 国際シンポジウム

2日目：日本語
2ème jour : en japonais

Collaborateurs au projet : Alexandre BONNEFOY (Editions Issekinicho),Marie PELÉ (univ. de Strasbourg)

Lundi 2 septembre

日欧間の思想循環と歴史比較

1日目：同時通訳あり
1er jour : avec traduction simultanée

Organisation : univ. de Strasbourg, IFRJ-MFJ
Collaboration : Editions Issekinicho, CNRS, Ambassade de France au Japon

9.2（月）◎ 10:00～18:00 ◎ 601号 ◎ 研究会© Kenjirô Muramatsu

Conférencier : Cédric SUEUR (univ. de Strasbourg)
Discutant : MATSUZAWA Tetsurô (univ. de Kyoto)Modérateur : MIYAMOTO Hiroyuki (ex-Directeur du JSPS
Strasbourg Office)• Samedi 21 sept., première journée : 10 h – 18 h
• Dimanche 22 sept., deuxième journée : 10 h – 17 h
Auditorium / Colloque international

Intervenants : Sonja ARNTZEN (prof. émérite de l’univ. de Toronto),【登壇者】ピエール = フランソワ・スイリ（ジュネーブ大学名誉Julie BROCK (Kyoto Institute of Technology), EBISAKA Takeshi (cri教授）、クリストフ・サブレ（CNRS）、イルメラ・日地谷 = キルシュ
tique et essayiste), HIGUCHI Yôichi (Académie du Japon), Irmela
ネライト（ベルリン自由大学）、ソーニャ・アンツェン（トロント
HIJIYA-KIRSCHNEREIT (univ. libre de Berlin), KATAOKA Daisuke大学名誉教授）、ジュリー・ブロック（京都工芸繊維大学）、樋(univ. Keiô), Pierre François SOUYRI (prof. honoraire de l’univ. de口陽一（日本学士院）、海老坂 武（元関西学院大学）、三浦信孝（中Genève), Christophe SABOURET (CNRS), MIURA Atsushi (univ.
央大学名誉教授）、澤田 直（立教大学）、山元一（慶應義塾大学）、 de Tokyo), MIURA Nobutaka (prof. émérite de l’univ. Chûô),MIZUMURA Minae (écrivaine), NISHITANI Osamu (prof. émérite
三浦篤（東京大学）、水村美苗（作家 )、西谷修（東京外国語大de l’univ. des langues étrangères de Tokyo), OGUMA Eiji (univ.
学名誉教授）、小熊英二（慶應義塾大学）、白井聡（京都清華大Keiô), SAWADA Nao (univ. Rikkyô), Hajime YAMAMOTO (univ.
学）、片岡大右（慶應義塾大学）【司会】鷲巣力（立命館大学）、Keiô), SHIRAI Satoshi (univ. Kyoto-Seika). Modérateurs : Bernard
ベルナール・トマン（日仏会館・フランス国立日本研究所）【プログラム及び登録】https://www.mfjtokyo.or.jp/© SATO Kyoko

THOMANN (IFRJ-MFJ), WASHIZU Tsutomu (univ. Ritsumeikan)

Informations et inscriptions : https://www.mfjtokyo.or.jp/fr/

Friday 27th September

Friday 27th September

10:00 – 18:00 / Room 601 / Workshop

10:00 – 18:00 / Room 601 / Workshop

Living in a Nuclear World: Order,
Knowledge, and Normalization

Living in a Nuclear World: Order,
Knowledge, and Normalization

Speakers : Bernadette BENSAUDE-VINCENT (Paris 1 PanthéonSorbonne University), Soraya BOUDIA (Paris Descartes University),
SATO Kyoko (Stanford University), Rémi SCOCCIMARRO (FRIJ-MFJ),
TAKAHASHI Hiroko (Nagoya University), TAKEMINE Seiichiro (MeiseiUniversity), YAMAZAKI Masakatsu (Tokyo Institute of Technology)
Organization: Partner University Fund. Collaboration: IFRJ-MFJ, univ.
Paris Descartes, univ. Paris 1 Panthéon-Sorbonne, CETCOPRA, Stanford
University, Program in Science, Technology, and Society, Cermes3Speakers : Bernadette BENSAUDE-VINCENT (Paris 1 PanthéonSorbonne University), Soraya BOUDIA (Paris Descartes University),
SATO Kyoko (Stanford University), Rémi SCOCCIMARRO (FRIJ-MFJ),
TAKAHASHI Hiroko (Nagoya University), TAKEMINE Seiichiro (MeiseiUniversity), YAMAZAKI Masakatsu (Tokyo Institute of Technology)
Organization: Partner University Fund. Collaboration: IFRJ-MFJ, univ.
Paris Descartes, univ. Paris 1 Panthéon-Sorbonne, CETCOPRA, Stanford
University, Program in Science, Technology, and Society, Cermes3

日仏同時通訳あり Avec traduction simultanée
日本語、通訳なし En japonais, sans traduction

オンライン参加申し込み：

www.mfj.gr.jp/index_ja.php

Inscription en ligne :www.mfj.gr.jp/index.php

特に記載のない限り、催しへの参加は無料です。

参加ご希望の方はホームページからお申し込みください。

L’accès à nos manifestations est libre (sauf mention).
Prière de vous inscrire depuis notre site web.

◎ Tel : 03-5421-7641 ◎ Fax : 03-5421-7651◎◎ E-mail : contact@mfj.gr.jp◎ 〒 150-0013 東京都渋谷区恵比寿 3-9-25◎ アクセス：JR 恵比寿駅東口より徒歩 10 分

東京メトロ日比谷線恵比寿駅 1 番出口より徒歩 13 分

日仏会館・フランス国立日本研究所

Tél : 03-5421-7641 ◎ Fax : 03-5421-7651
E-mail : contact@mfj.gr.jp◎ Adresse : 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, 150-0013 Tokyo◎ Accès : 10 min à pied de la station JR Ebisu (sortie Est),
13 min à pied de la station Tokyo Metro Ebisu (sortie 1)◎Institut français de recherche sur le Japon
à la Maison franco-japonaise

仏語、通訳なし

英語、通訳なし

En français, sans traduction
In English, without translation
Responsable de la publication : C. SAKAI
Conception : A. ZEGROUR
Aide éditoriale : NAKAJIMA M.,
MIKASA M.

© Alexandre BONNEFOY【講師】セドリック・スュウール（ストラスブール大学）【ディスカッサント】松沢哲郎（京都大学）【司会】宮本博幸（前・日本学術振興会ストラスブール研究連絡センター長）

18 h 30 – 20 h / Auditorium / Table ronde