東西とーざい
最近のゲン担ぎ滋賀県・小野 隆浩

じないは、ある程度のベテラカードではなく立体物も増えン音響家だけが大事にしていてきているし、飾るカードもると思っていたら、最近の若ゲームやアイドルだけではな者である学生も、自分なりのく格闘家までバラエティに富「おまじない」をしていることんでいる。（写真3）に気が付いた。操作ツマミだ
らけだったアナログ卓とは違自分自身「ゲン担ぎ」を大切い、デジタル卓にはちょっとにしているため、今のところしたスペースが空いている物「卓の周りに不要なものを置が多い。そのスペースに「自くな！」とは言わずに黙認し舞台の公演前などに、自分分なりのなにか」を飾るといだけの「ゲン担ぎ」をする音響う「ゲン担ぎ」である。最初は家 は 多 い と 思 う。 何 か の 決

ゲームのポケットに入るモン

まった方法で「本番がうまくスターのカード 1 枚だけだっいきますように」と祈る一種た が、 学 年 が 上 が る に し たの「おまじない」だ。そのやりがって枚数が増えていくよう方も様々で、世の中の音響家だ。（写真1）（写真2）最近は写真1の数だけあるのではないだろうか。私自身も「本番前は腕時計を外す」という、他人から見たらよくわからない「おまじない」をしているし、友人の音響家は本番前に「肘から 指 先 ま で 手 を 洗 う 」と いう、まるで手術前の医師のような「ゲン担ぎ」を大切にしている。
この「ゲン担ぎ」というおま

写真2

Stage Sound Journal No.126 January 2023/

61

にとってはどうでもいいレベ
ルの匂いのせいで勝手に気分が悪くなったりしています。
さてそんな私ですが、先日、新型コロナウィルスに感染しました。担当していたホールでの催し物の最中、頭痛と関節の痛みを感じ、インカムで照明スタッフに「ちょっと具合悪くなった気がするんだけど」と訴えると、「帰れ」と即答され、すぐに帰宅しました。
うちのホールスタッフは皆優

写真3ている。学生全員がこの「おまじない」を置いているわけではないが「ゲン担ぎ」をして嗅覚と、少し味覚の話
岐阜県・熊野 大輔

秀で、本番中に舞台スタッフの一人が消えたくらいではさして困りません。とくに私のいる学生は、稽古や本番中の不在にはまったく困らなかっ急な変更やトラブルに対してたそうです。あいにく日曜日も冷静に迅速に対処出来ていだったため、とりあえず私はる気がする。自分なりの「大寝室に陣取り、妻子は布団を切ななにか」を身近に置くこリビングに移して家庭内隔離とで、本番に対する緊張感をを成立させました。成立させ保ちながらも、同時にリラッてくれたのは妻で、私は寝て子供の頃から、嗅覚が過敏いただけですが。翌日かかりなせいで苦労してきました。

つけの病院で陽性を宣告さ令和の時代になっても、形他人が気にも留めない匂いがれ、11月の忙しい時期に 1 週は変わりながら、おまじない気になって他のことが手につ間休むことになりました。

である「ゲン担ぎ」は存在してかなくなり（そして大抵そのこはじめの 3 日間ほどはたいいる。とで大人に叱られます）、強そうな熱が出て、その後37度（大阪芸術大学 びわ湖ホール）

い匂いを嗅ぐと頭痛がします

台に下がってきました。妻の（そしてそのことで大人をうん作ってくれる食事がおかゆかざりさせます）。今はさすがら固形物になり、香りや味がに自分も大人なので、他のこするはずなのに何も感じないとが手につかないということことで、自分の嗅覚と味覚がはさほどありませんが、他人失われていることに気づきまクスして公演に望んでいるのだろう。

62/Stage Sound Journal No.126 January 2023

東西とーざい
ソースの謎。

した。高熱の時はたいてい嗅寂を与えてくれました。色を覚や味覚が低下するので、ど「うるさい」と表現することは1 ヶ月ちょっと経ち、ここの時点で失ったのかはわかりありますが、嗅覚でも使える数年私をもっとも苦しめてきません。皿に鼻をくっつけることを知ったのは収穫でした。

た加齢臭を感じる程度に嗅覚ようにしてくんくん嗅いでもガス漏れなどの危機を感知でが復旧してしまいました。どなにも感じません。味覚はほきないのは不便ですが、そのうせならもう少し鈍めの設定

んのかすかに残っている気が他については、あれこれ50年に留めてくれればよかったの

し ま す が、 ほ ぼ 食 感 だ け と嗅いできたのです。この先どに。

言っていい感覚です。目を閉のくらい新しい匂いと出会うじて食べるとまったく味がし予定かわかりませんが、もうなかったので、視覚をたより嗅覚なしで十分だとすら思いに記憶にある味を再現していました。開放感！

ギネスで乾杯
東京都・齋藤 美佐男

る だ け か も し れ ま せ ん。

1 週間を過ぎると匂いを感

ちょっと驚きましたが、騒ぐじるようになってきたのです

ほどではなく、「これがあのが、その嗅覚がバグっていま有名なアレか」といった程度した。たいていの物からは埃の感想です。この機にじっくの匂いと、かすかに比較的清りと、嗅覚と味覚のない世界

潔な剣道着の匂いがして、リを味わってみようと考えまし

ンゴからはそこら辺の草の匂数年前、オランダのアムスた。味覚ないですけどね。

いがしました。入浴剤からはテルダムに行き自転車ツアー

消しゴムの匂いがして、そしに参加しました。英語解説付

食感だけが頼りだと噛んだてトマトソースの匂いだけはきのツアーで、参加者はアメり飲み込んだりが思いのほか分かりました。子供を習い事

リカ人カナダ人アイルランド難しくなります。私の場合、に送るついでにコーヒーショッ

人オーストラリアの方もいたとくに米が食べにくかったでプで、定番のサンドイッチをかな？

す。発泡スチロールをウレタ注文したところ、パンからな夫婦です。小雨でも決行といンで巻いて口に入れたらこんにかの薬品を甘く煮詰めたよ

う事なので、私達は日本からな感じかなという食感でした。

うな、かつて嗅いだことのな

レインスーツと靴用のレイン

トマトソースの味だけは分かい 匂 い が し ま し た。 こ れ はカバーを持参しました。集合りました。味覚は 1 週間後あ困ったなと思っていたのです

場所に行くと他の参加者は小たりから少しずつ回復しはじが、3 週間くらいすると、うっさなカバン 1 つ持っているだ

め、 1 ヶ月かけておおむね元すらと記憶通りの匂いを感じけ。重装備をしている私達のの状態に戻った気がします。

るようになりました。リンゴ姿を見て「日本人は用心深いんはリンゴの匂い、パンはパンだね」と笑いながらツアーの主の匂い。そして深まるトマト催者に言われた気がします。

嗅覚のない世界は、私に静そして、私達日本人

Stage Sound Journal No.126 January 2023/63

説明書をよく読み返すと雨の劇に2022年12月参加する事がら言葉の組み換えや日本語へ日にはポンチョを貸し出すと出来ました。企画/制作

演の変換もその時々に対応でき書かれていました。英語力の劇 カ ン パ ニ ー Ova9（ オ バま す。 そ の 点 が こ の カ ン パなさを切実に感じました。

キューと読むのだそうです）

ニーの強みでもあり面白さに第三回公演『ダブリンの演劇繋がるのでしょう。

ツアーはアムステルダム周辺のオランダらしい名所を人

Dublin by Lamplight』で舞台は1904年のダブリン。

巡っていきます。当然風車もす。原作：マイケル・ウエス

ウイリアム・イエーツが戯曲見学。木靴工場も見学。オラト。フィジカルシアター・アを書いていた時代。まだ英国

ンダパンケーキのおやつも頂

ドバイザー：アニー・ライア

国王支配下の街にアイルランきました。最後に何故か知らン。 翻 訳 はOva9の メ ン バ ー

ド史上初めての国立劇場の幕ないのですが、アイリッシュであるダブリン在住の石川麻を開ける為に奔走する演劇人

パブにも行きビールを一杯い衣です。演出はスーパーバイの悲喜交々が展開されていきただきツアーは終了となりまザーとして若尾明子（Ova9メま す。Ova9メ ン バ ー は 全 員した。ネイティブイングリッ

ンバーの松熊つる松）が担当

女性ですが仮面と称するメイシュの中に放り込まれて困惑しました。 7 人の出演者が30クアップが有る為、男性を演している私達を見かねたの人以上の登場人物を演じ分けじても違和感は有りません。

か、やさしく話しかけてくれるちょっと風変わりな作品で日本でのメイクアップは井川た方がアイルランドから一人す。さらにアニー・ライアン成子が担当しました。ある出で参加していたご婦人でしさんの指示でアニーさん曰く演者が髪の毛を隠す帽子をた。「あなた達、ギネスは好マスクと言う名称で歌舞伎の被った母親から若者へと瞬時き？

パブカウンターの中に隈取よりも濃いメークを 7 人に衣装替えした時などは女性

吊るしてある鐘は叩いちゃだの役者が施しています。衣装

独特の長い髪の毛が逆にロンめよ。鳴らすとパブにいる全の早替えもありその舞台のテグヘアーの若者に変化したと員におごらなくちゃならないンポに合わせたリズムを和田しか思えませんでした。ト書のよ。アイルランドは良い所啓さんが小気味よく生演奏をきも演じる役が心情や状況をよ。是非一度いらっしゃい」

していきます。アイルランド

台詞として述べるので始めはアメリカ人達の早口英語ではで上演した時にはピアノが参違和感を覚えたのですが、そなく、解りやすいゆったりと加していたそうです。のうちに舞台の進行を追うのに役立つツールになっていきした口調につられて私達もOva9は 三 作 品 と も 本 邦 初「はい。行きたいです」と答え演。しかも台本も公演毎にメていました。この様な親切なンバーが原作から作り上げてご婦人がいる国なら本心で訪いるカンパニーです。ですの舞台の初日に合わせて原作れたいと思っていました。

で翻訳家の許可を得ずとも翻者、 フ ィ ジ カ ル・ ア ド バ イ

訳を担当しているメンバーとザー、翻訳家が来日しウエブ臨機応変に細かく相談しながでしか会っていないメンバー

憧れの地アイルランドの演

64/Stage Sound Journal No.126 January 2023ました。

東西とーざいと感激の対面をしました。メ

翌日本番終了後、音響機材居作りをします。まるで学生

ンバーはかなりの回数ウエブの撤収。劇場の現状復帰を済時代の合宿の様で、最小限のでのアドバイスを受けていてませ。帰国したマイマイや京東京からのスタッフメンバー

来日して直接会うことを楽し都などへ旅に出た二人を除い総出で舞台装置作りのお手伝みにしていた様です。初日のて、これもささやかな千穐楽いをした事もありました。稽客席からは大きな笑い声がしの乾杯を行いました。当然乾古が終わるとプロデューサーてきました。アイルランドか杯に使った飲み物はギネスでの手作りご飯が待っていまらやってきた面々が一番喜んす。

す。食堂で明け方まで飲み明で観ていました。それに釣ら憧れの地、アイルランドへかし、そこで思いがけないアれてなのか多くのネイティブ行って本場のアイリッシュパイディアが出て来たりしま

日本語の観客からも笑い声がブでギネスを飲んでみたい。

す。一軒家の家のガラス戸が出ていました。

そしてそこでアイルランドの木彫りの模様が入っていて、千穐楽の前日ダブリンから人々と交流をしたい。でもいこれを装置に使用するとか、来た三人と日本側メンバーとくら酔っぱらっても決してパ衣装の材料に漁師さんの網をの、ささやかな交流会が開か

ブに吊ってある鐘は鳴らすま使用して、魔女の衣装を作っれました。マイケルさんは生いと、今から心に誓っていまていたり、なんだかワクワク

粋のアイルランド人。アニー

す。

します。個室では音作りするさんはシカゴ出身。今はアイルランドで活躍する演劇人です。石川さん、皆からは名前の麻衣から取ってマイマイと（東京演劇音響研究所）合宿生活での舞台作り？？
東京都・坂口 野花為に、機材を持込みます。考
えが煮詰まると近くの海まで散歩したり、市の職員の方に近所の資料館に連れて行って呼ばれコロナ前にダブリンへ貰ったりして、国東の事を調渡りダブリンを生活の拠点とべました。そちらに講師でいしながら、日本へアイルランらしていた方に国東ならではドの演劇や英語圏の演劇を紹の音など、お聞きする機会に介と翻訳をしています。

恵まれ、川の水音、鳥の声は

私は新型コロナウイルスの是非入れてくださいなんて言

パンデミックになってからはわれたり。国東は七島いとい外国との交流は有りません。

今回が初めてではないのでう琉球畳の材料の産地だとい少しびくつきながらも直接簡すが、大分県国東の市民劇作うので、琉球畳を織っている単な交流をしました。「あなりに行って来ました。劇場か音を録音させて貰った事は、たは、以前日本に来た事は有ら徒歩 3 分の所に市の持ち物貴重な経験でした。資料館のりますか？」アニーさん「いいの 一 軒 家 の 宿 が あ っ て、 ス

入口には「椎茸、ご自由に持っえ、今回がはじめての日本よ」

タッフは個室をあてがわれて行ってください」と書かれてな具合。て、 1 週間程缶詰になって芝たダンボールに椎茸の山、すStage Sound Journal No.126 January 2023/

65

かさず宿に持ち帰りました。

なく飛行機に乗り込み、後ろログ、デジタルどちらがいい

他にも市民劇に関わる方にパ髪を引かれながら帰京するのか、みなさんいろいろ意見はクチーや猪、鹿肉なども頂き、でした。

あると思いますが、個人的にご馳走になったり。山の中には温泉があり、生のひぐらしの声を聴きながら入る温泉はなんとも癒されるものでした。

（東京演劇音響研究所）

ミュージカルの音楽再生
神奈川県・千葉 治朗

はアナログテープAMPEX456で録音再生した音の方が好きです。今の時代はもうできないですが・・・。思うと1990

今回は 1 泊だけという条件

年代ミュージカル用アナログだ っ た の で、 事 前 にzoom会

コンソールの最高峰C A D A C

議で本番を手伝って下さる方（ キ ャ ダ ッ ク ）を 使 用 し て、とも打ち合わせして、稽古風AMPEX456のアナログテープ景の動画を送って貰い東京でで再生した音源の音は、クセ音作り、効果音ときっかけ台が無く太くて豊かな響きをし本を送りました。国東に着くていました。（調整の仕方にと直ぐに通し稽古。何度も一緒にお手伝い下さっている現皆さまお疲れ様です。劇団四季の千葉治朗です。

よっては印象が変わると思いますが）デジ卓になった現在地の音響の方が中心になって、今回は最近の音源再生（カでも、音源の音を合わせると何回か稽古に付き合って貰っラオケ再生）について書いてき、 ア ナ ロ グ 時 代 の 音 を イていたので、段取り良く音出みたいと思います。

メージして作っています。も劇団四季では演目によってちろん音ヌケがいい、分離が現場ではSSDの再生機が何生オケでやる時とカラオケでいい、ボリュームレベルが正台かあるというので、 1 台はやる時があります。最近では確などデジタル卓もメリットサンプラー仕様にしてキッカ

ほとんどの演目がカラオケ再がいっぱいあります。

ケが多い箇所はボタンを押し生でやっています。劇団四季

ところで劇場でカラオケ音て対応して貰いました。今後

ミュージカルにおけるカラオ源の音を合わせる時、最近ははAbleton Liveを使用してのケ再生の音響技術はテープレ

ちょっと変化してきたことがPC出しという方法もあるとコーダーの発展とともに進化あります。以前は劇場のオケいう事を提案をして、こんなしてきました。劇団四季ではピで生オケが演奏しているよ感じで出せるという事で今回2001年頃よりアナログテープうに音像をつくることを基本の芝居だったらと実際の音を

レ コ ー ダ ー か ら24c hハ ー ドとして合わせていました。そ張り付けてデモ操作もやってディスクレコーダーに移行しのため生オケの時と同様に舞来ました。「明日は釣り船をてデジタル化、さらに約20年

台 中（FB）へ の カ ラ オ ケ の 返出すけど行きますか？」なんの時を経て2019年から64chのしはモノラルにしていまして市の職員の方が誘って下SSDレコーダーに演目毎に順た。ここもいろいろ意見が分さったけれど、そんな時間も次移行してきています。アナかれるところだと思います

しして下さっていました。

66/Stage Sound Journal No.126 January 2023

東西とーざいが。最近のデジタルコンソー
ルは分離がすごくよくなり、インプットもアウトプットも2022 年を振り返って神奈川県・千葉 真理子

持できませんよね。日曜日や、記念日や、遠くからの遠征や、大切な楽しい思い出となる 1チャンネルが多くとれるよう日が、残念な記憶に塗り替えになりました。それにより舞られてしまいました。どうに台 中（FB）も す べ て ス テ レ オもなりませんがね。

でアウトを作るようにしていさて、私にとっての2022年ます。カラオケ音源をすべて1 番の出来事は、膨大な数（私のスピーカーからステレオでに と っ て ）の 効 果 音 製 作 で再生することにより、客席（表しょうか。普段はミュージカ側）でのオケの音は分離がよくなり、スッキリとした音で

皆 さ ま、 こ ん に ち は。 劇団四季の千葉真理子です。

ルのオペレートで、WLマイクや、オーケストラのバランス、奥行き感がある立体的な響き早いもので、2022年も残すあるいは両方合わせたトータになります。難しい低音のコところあと僅かとなりましルバランスを作り出す作業でントロールも大分楽になりまた。振り返れば、やはりコロあり、出来ている作品をいかす。特にワイヤレスマイクをナに翻弄された 1 年だった様に効果的に表現するかという使う大型ミュージカルにおいな気がします。四季でも現在ものです。しかしこの度は、て 舞 台 中（FB）を モ ノ ラ ル に中止になっているカンパニー

オリジナルの立ち上げに参加

すると、表で聴いていてオケがありますからね。後輩からできた為、素材からの表現づの分離が悪くなり、団子音像凄く楽しみにしていたお芝居くりを体験することになりまになりがちで、音量が上がっの公演が、劇場に行って中止した。普段から素材をストッてくるとボーカルとの分離もとなっていた話を聞きまし

クしてあればよかったのです

悪くなります。ミュージカル

た。チケットを何ヶ月も前にが、 あ ま り そ の 様 な シ チ ュにおいて、カラオケを舞台中購入して（四季も 1 年先のチエーションに遭遇したことが（FB）でステレオ再生する場ケットを販売している公演がなかった為、本当にお恥ずか合、客席（表）で聴いても舞台あります。しかしそんな先のしい限りですが、初心者マー中で聴いても同じ様に聴こえこと、正直言って分かりませク 的 な 奮 闘 で し た。 苦 し いるよう調整することがコツでんよ、人生何があるか分かり日々でありました。生み出し、しょうか。

ませんし、あっ、脱線しまし育て、発展させていく過程のFBをステレオにできるようた）、本当に楽しみにしてい中で、涙と、愚痴と、寝不足と、になったのも、アウトが多くただろうに気の毒で仕方あり怒りがごちゃ混ぜのカオスと作れるデジタルコンソールのません。リベンジするんだ！

なりましたが、今は懐かしい恩恵ではないかと思います。と意気込んでいましたが、 1

思い出となり、大きな引き出（劇団四季音響部）

番盛り上がったテンション

しが溢れんばかり、良い経験は、どうする事も出来ず、維をさせて頂きました。

Stage Sound Journal No.126 January 2023/67あとは、新しいミキサーをす。役者は本番中の客席の音一つの疑問が湧き上がって来使えたことでしょうか。今担を聞けません。自分の声がどました。いつの間にか日常に当演目の本番で使用していまう届いているか不安になると取り込まれているこのようなすが、何せ慣れていないので言っていました。もっともで「儀式」が自分にどのような影色々やらかしています。とてす。「だけど表（客席）の音は響をもたらして来たのだろも分離がよくて綺麗な音です。

お任せします、信じていますう。小さい頃は祖父母や両親ありのままの音を表現してくから」と言ってくれます。最にそれを行う意味を学び、たれるので、オペレートもやり善を尽くします！

だただ何も考えずに通過してが い が あ り ま す が、 特 に リ

まあ人それぞれの考え方、いたものですが、こうしたもバーブの調整が難しく悪戦苦やり方がありますからね。ガのが自分にどのような影響を闘中です。良い機材を生かす

ンバリマショウ！

与えてきたのかということをも殺す（残念な結果）も、調整残り少ない2022年、毎日本とオペレート次第ですからね。

番があることに感謝しつつ、そして前回お話しした、PA来年2023年も良い年になるこ

個人のパーソナリティは、台を下げた件は結構良い感じとを願っています。
では、また。

「遺伝」に基づく先天的な人間だと思います。客席の前方、（劇団四季音響部）性、その上に、後天的な「文化」

中程、後方、 2 階、上手、下手…どこの場所でも同じ様に聴かせることは限りなく難しいことです。努力しますが、個人のパーソナリティと儀式の関係性神奈川県・百合山 真人

自分なりに考察していきたいと思います。

が乗っかり形成される、とのこと。文化の形はさまざまだが、その現れの一つが「儀式」であろう。初詣も文化的な儀

実際の本番中は聞きに行くこ式の一つである。その下にはとはできないので、実際にど目に見えない日本人の価値観う聞こえているのかは想像すが含まれている。これが「私」

る し か あ り ま せ ん。 し か しや一人一人の個人人格にどのPA席のご近所は少なくともような影響を与えているのか。

自分と同じ音を聞いていまそもそも参拝というのは、す。 ち ょ っ と 安 心 で す。GP

新年あけましておめでとう

日常を確認する時間でもある。

中 に 客 席 にICレ コ ー ダ ー をございます。新年はいかがおその理由を紐解くと、神社の置いて録音している某オペ過ごしでしたでしょうか。私御神体として鏡が置いてあるレーターがいました。客席のは、おせちを食べながら、初ことに行き着く。鏡の意味は音を確認しているみたいです詣にて昨年一年無事に過ごせ

大きく二つに分けられる。

が、お客様が入ったらガラッたことへの感謝の気持ちをお第一に、神社における鏡はと変わってしまいますよー。

参りして来ました。参道を通一般的に太陽を指しているとこれは客席だけでなく、舞台り、帰り道をてくてく歩いていわれている。理由は鏡で太上の役者のモニターも同じでいる途中に、ふと立ち止まり、陽の光を反射するのを正面か

68/Stage Sound Journal No.126 January 2023

東西とーざいらみると鏡が太陽のように光る意味合いもあるという。鏡移り変わりの中で、人の営みり輝いて見えるからである。に写し出された自分自身を認として大切なものと考える

日本では太陽神である「天照識することで、その場に生き脈々と継承してきた節目とい大御神（アマテラスオオミカていることを実感できる。目うものであろう。

ミ）」を最上の神様としてお祀の前の世界が現実世界だとし儀式が自らのパーソナリりするので、太陽を象徴するたら、その現実世界自体が自ティに人知れず影響を与え、鏡をご神体として神社に祀らを写し出した鏡のような存またそれによって変化した自る。天照大御神様の神話でも在とも置き換えられる。例え分が周りの環境を自然と変え鏡が出てくる。

ば、家族や友に優しく語りかると言うこと。日常を楽しみ、第二に、鏡に映った自分自ける口調、嫌になってイライ何を大切にして生きていきた身の姿から自らの行動を自覚ラしてしまう態度、その全ていかを自覚する時間。それこするという意味もある。感謝が自らの鏡となって現実世界そが儀式から与えられたものをお伝えして、昨年一年間のに現れてくる。

であり、自己の形成へと繋がるものだろうと思う。

日常の行動を振り返り、自覚その現れた世界を参拝といすることにより今年一年に生う「鏡」を通した世界を認知す皆々様の日々のご発展と健かしていく、というようなこることにより、何を大切にし康を願いつつ、今年もどうぞとだ。ていきたいかを自覚する時間よろしくお願いします。

ここでいう「自覚する」とはは、自らの環境を自ずと変化どういうことだろうか。儀式させていくであろう。それが、は人と自然（日常）と結びつけ人間（特にアジア圏）が季節の最後までお読み頂き、ありがとうございました。
（舞台音響家）Stage Sound Journal No.126 January 2023/

69