【会話サンプル（Conversation Sample）】

目次
1. あいさつ (Greeting)....................................................................................................................................1
2. 体験レッスン (Trial lesson).........................................................................................................................1
3. 待ち合わせ (Appointment)........................................................................................................................2
4. 待ち合わせスケジュール変更 (Change appointment schedule)................................................................2
5. 待ち合わせのキャンセル (Cancel appointment)........................................................................................2
6. 待ち合わせ場所で (At appointment place)...............................................................................................3
7. 体験レッスン開始前 (Before starting trial lesson)......................................................................................3
8. 体験レッスン終了 (Before finishing trial lesson)........................................................................................39. レッスン依頼 (Lesson request)....................................................................................................................3
10. レッスンキャンセル (Lesson cancel)..........................................................................................................3

1. あいさつ (Greeting)
生徒
Student: もしもしHello.

私はエンジョイレッスンの[ニックネーム]です。
[ニックネーム]さんですか？

I am [Nickname] from Enjoy Lesson.
Are you [Nickname] ?

先生
Teacher: はい[ニックネーム]です。

Yes, I am [Nickname].

生徒
Student: レッスンについて質問させてもらってよろしいです Can I ask about lesson ?
か？
Yes, please.
どうぞ

2. 体験レッスン (Trial lesson)
生徒
Student
先生
Teacher: 体験レッスンをお願いできますか？

Can I take a trial lesson ?

: はい

Yes you can.

いいえ、残念ながら体験レッスンをすることができ Unfortunately I can't offer a trial lesson.
ません。
The first lesson price is the normal rate.
１度目のレッスンから通常料金になります。
Lesson price is [Hourly lesson price] yen per hour.
レッスン料は１時間[レッスン料]円です。
生徒: 体験レッスンは、無料ですか？
Is the trial lesson free ?
Student先生
Teacher
生徒
Student: はい無料です。

Yes, it's free.

いいえ、１時間で[体験レッスン料]円です。

No, it is [Hourly lesson price] yen per hour.

: 体験レッスンは、いくらですか？

How much is a trial lesson ?
Trial lesson price is [Hourly trial lesson price] yen per
先生:Teacher 体験レッスン料は１時間[体験レッスン料]円です。 hour.
生徒: わかりました。では体験レッスンをお願いします。 OK, I would like to take a trial lesson, please.
StudentCopyright (C) Compufranca All Rights Reserved

Page 1/3

3. 待ち合わせ (Appointment)
生徒
Student: トライアルレッスンはどこにしましょうか？

Where will we have the trial lesson ?

先生
Teacher: [路線名][駅名]に来ることはできますか？

Can you come to [Station name] on [Train line name] ?

[地域名]の[カフェの名前]というカフェに来ること
Can you come to [Cafe name] in [Area name] ?
はできますか？
[路線名][駅名]の[改札名]改札で待ち合わせるこ Can I meet you at [Station name] on [Train line
生徒
:Studentname] ?とはできますか？
[地域名]の[カフェの名前]というカフェで待ち合わ
Can I meet you at [Cafe name] in [Area name] ?
せすることはできますか？
[地域名]の[レストラン名]というレストランで待ち合Can I meet you at [Restaurant name] in [Area name] ?
わせすることはできますか？
When would you like to meet ?
待ち合わせはいつがいいですか？
先生
Teacher
生徒
Student: [月日]の[時間]が都合がいいです。

I am available at [Time] on [Date] of [Month].

[曜日]の[時間]が都合がいいです。

I am available at [Time] on [Day of the week].

: 今週の[曜日]に待ち合わせせることはできますか？
Can I meet you this [Day of the week] ?

What time is best for you ?
何時が都合がよいですか？
[月日][曜日]の[時間]に[場所]で待ち合わせでい We will meet at [Place] at [Time] on [Day of the week][Date] of [Month] ?
いですか？
My mobile phone number is [Mobile phone number].
私の携帯電話番号は[携帯電話番号]です。
私の携帯メールアドレスは[携帯メールアドレス]で
My mobile mail address is [Mobile mail address].
す。
Could you tell me your mobile mail address, please ?
携帯メールアドレスを教えてもらえますか？
私の携帯メールアドレスは[携帯メールアドレス]で先生:My mobile mail address is [Mobile mail address].
Teacherす。

4. 待ち合わせスケジュール変更 (Change appointment schedule)
生徒
Student

I would like to change our next lesson time (,place and: 次回の待ち合わせ時間（と場所と日）を変更したday).
いのですが。
Can I change to [Date] of [Month] ?
[月日]に変更できますか？
Can I change to [Time] on [Date] of [Month] ?
[月日]の[時間]に変更できますか？

5. 待ち合わせのキャンセル (Cancel appointment)
生徒
Student: 申し訳ありませんが、次回の待ち合わせをキャン Sorry, I have to cancel our next appointment.
セルさせてください。

Copyright (C) Compufranca All Rights Reserved

Page 2/3

6. 待ち合わせ場所で (At appointment place)
生徒
Student: すみません。[ニックネーム]さんですか？

Excuse me, are you [Nickname] ?

私は[ニックネーム]です。
はじめまして。
今日は来てもらってありがとうございます。
それでは[レッスン場所]に行きましょうか。

I am [Nickname].
How do you do.
Thank you very much for coming today.
Shall we go to the lesson place ?

7. 体験レッスン開始前 (Before starting trial lesson)
生徒Student: はじめまして。

How do you do.

My name is [Name].
私の名前は[名前]です。
最初にあなたとレッスンに関してエンジョイレッスン First of all, I would like to confirm some information
から提供されている「交渉サポートシート」で確認 about you and the lessons using the "Negotiation
support sheet" provided my Enjoy Lesson.
させてください。
Could you tell me your name, please.
あなたの名前を教えてください。
Could you show me your Identity document, please.
身元を確認できるものを見せてもらえますか？
Could you show me qualification proof document,
資格を証明できるものを見せてもらえますか？
please.
Could you make lesson price cheaper, please.
レッスン料をもう少し安くしてもらえませんか？
Could you show me some teaching materials, please.
教材を見せてもらえますか？
Are you able to offer group lessons ?
グループレッスンはできますか？

8. 体験レッスン終了 (Before finishing trial lesson)
生徒
Student: 体験レッスンありがとうございました。

Thank you for the trial lesson.

レッスンをお願いするかどうか検討します。
[月日]までに連絡します。（メールします）
１週間以内に連絡します。

I will consider whether to take your lesson.
I will call you (e-mail you) by [Day] of [Month].
I will let you know within a week.

9. レッスン依頼 (Lesson request)
生徒
Student: 体験レッスンの時はありがとうございました。

Thank you for the trial lesson.

あなたにレッスンをお願いしたいと思います。
初回のレッスンはいつから開始できますか？

I would like to take your lessons.
When could you start lessons ?

10. レッスンキャンセル (Lesson cancel)
生徒Student: 体験レッスンありがとうございました。

Thank you for the trial lesson.

申し訳ありませんが、あなたのレッスンをお断りし I'm sorry, I decided not to take your lessons.
ます。
申し訳ありませんが、他の先生にレッスンをお願 I'm sorry, I have decided to take lessons from otherteacher.
いすることになりました。
又、レッスンをお願いしたいと思った時は、連絡し If I change my mind, can I contact you again ?てもいいですか？

Copyright (C) Compufranca All Rights ReservedPage 3/3