1020

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

在留届け情報利用
オンラインで可能に3

本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は、日本で、国立国会図書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶に所蔵されており、利用者の閲覧が可能です。また東京大学の本郷と駒場の両図書館でも閲覧が可能です。

副業・起業スタートアップセミナー

619

スマートフォンにアプリをダウンロード

2日から既にスタート

20

３月

はじめての

5

インされている。第二次世界大戦後は、日本企業が世界的なブランドとなるにつれ、日本のアーティストたちが、日本の伝統的な美意
識と西洋のデザイン様式をミックスした新しい形態のグラフィックメディアを考案していく変遷が作品とともに展示されている。亀甲

自分で稼ぐためのスキルを身につけたいあなたへにＮＹ日本総領事館のホー ザページ︶を追加する増補
ムページ上で案内する予定 制度が廃止に。余白がなくだ。
なったら、新たなパスポー
新しくパスポートを申請 トを申請する。新しいパスする場合や、旅券面の記載 ポートが発行され、 か月
事 項 に 変 更 が あ る 場 合 は、 以内に受け取らないと、パ
戸籍謄本を用意する。戸籍 スポートは失効する。失効
抄本では受付できない。た 後 年以内に次のパスポーだし、有効期間内のパスポ トを申請する際には、通常
ー ト の 切 替 更 新 の 場 合 は、 より高い手数料となる。
戸 籍 謄 本 の 提 出 は 原 則 不 ︵オンライン申請の手順４
要。パスポートの査証欄︵ビ 面に︶

23

申請時に在外公館の窓口へ
出 向 く 必 要 が な い、︵ 受 け
取る際は、必ず前回のパス
ポ ー ト を 窓 口 に 提 出 ︶。 査
証欄の余白が無くなった人
は切替新規、氏名や本籍地等に変更のある方は訂正新規の申請が可能。
米国などに住んでいる国
外居住者は、オンライン在留届︵ＯＲＲネット︶へ登録した上で、在留邦人用旅券申請スマホアプリを携帯にダウンロードし、それを通じてオンライン申請が可能となる。オンライン申請
は、アプリの画面上の案内にしたがって実施、近日中73ど︶においては、戸籍謄
本原本を在外公館の窓口
提出、または、トラッキ
ング可能な方法で在外公館まで送付すること。
戸籍謄本提出の省略が認 め ら れ る 切 替 申 請 は、

世紀の日本のポスター展

20

広告と宣伝の歴史を紹介

20

ポスターハウス︵西 丁 雄策、田中一光、横尾忠則
目１１９番地︶で﹁メイド・ などのオリジナルのポスタ
イン・ジャパン・ 世紀ポ ーが展示されている。 世
スターアート﹂展が開催さ 紀末には、気候変動や世界れている。日本の象徴的な 平 和 と い っ た 社 会 問 題 を、広告・宣伝ポスターのメッ 日本のデザイナーがアート
セージに影響を与えた近代 を通して取り上げるように
日本の文化・政治の変化を な っ た こ と も 紹 介 し て 入
浮き彫りにする 点の作品 る。 同 展 は ９ 月 日 ま で。
同ハウスは２０１９年にを紹介している。
同展では、日中戦争、第 開 設 さ れ た 新 し い 美 術 館。
二次世界大戦をはじめとす 期 間 中、﹁ ブ ラ ッ ク パ ワ ー
る 世紀のポスターが紹介 からブラックピープルへ・され、戦前・戦中のポスタ ブラックパンサー党のブラーは愛国心を鼓舞し、プロ ンディング﹂展も同館の春
パガンダを流し、戦局を支 季の 大展示として併設さえるために消費者の自制を れ一般公開されている。
︵関連記事 面に︶促すようなイメージがデザ

LIFE SWITCH

検索

NY 10001, Floor 2

www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

27

外務省は 月 日からパ 紛焼失後の新規取得の人な
スポートの発給申請手続き ど ︶、 及 び パ ス ポ ー ト 面 のの 一 部 を オ ン ラ イ ン 化 し 記載事項を変更する手続きた。各自のスマートフォン ︵ 氏 名 や 本 籍 地 の 都 道 府 県から、オンライン在留届︵Ｏ 名の変更、国際結婚等で外ＲＲネット︶への登録情報 国人配偶者の氏を別姓としを利用したオンライン申請 て併記または削除する方なを行うことで、在外公館に行く必要がなくなるとして利用を呼びかけている。な
お、パスポートを受け取る
ためには、引き続き在外公館へ出向く必要がある。
パスポートの受け取りはすべて在外公館の窓口になる。また、すべての新規発
給 申 請 手 続 き︵ 初 回 の 人、
有 効 期 限 が 切 れ て い る 人、
27

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

CRE8IVE NYC.

会場

NY会場開催決定！

NYにお住まいの

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSU

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.907（週刊）2023 年 4 月 1 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

パスポートの申請■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

お申し込みはコチラから今すぐ!! →住所 134 West 29th Street,

先着40名様
参加費無料!!

4/27(木) 19:00~21:00

日時

Nihon Buyo, 1981 Ikko Tanaka The Merrill C. Berman Collection
田中一光の作品

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

■大石育子の■暮らしのテーブル
このテーブルはランチのイメージで作ったテーブル
ですが、ナイフフォークではなく、日本流にお箸で気軽に食べることを提案しています。お箸もちょっとしたことですが、梅結びの飾りがついているのも素敵な演出ですね。
春を彩る柔らかい色の漆
器とコレクティブルズの和洋のコラボレーションをお にも好きなものをつくればおもてなしのフードもグッ
楽しみください。
とイースターモードになり◆イースターテーブルのポ ますね。
イント
�Point1 う さ ぎ の 形 の ナ プ ３月のクラスのテーマはキン折り
イースターのテーブルでし
いくつか折り方がありま たが、特にオンラインクラすが。今回はこちらをご紹 スではおうちにある自分の介。ナプキンに厚みがあり ものでテーブルを作っていすぎると後ろ側がきれいに ただくのでイースターらしで き な い こ と も あ る の で、 いものが無いとおっしゃる
耳の付け根を麻ひもやリボ 方も多かったのですが、簡ンで結んだり、写真のよう 単 な 作 り 物 で 手 を 加 え たにティーカップに入れると り、 ニ ン ジ ン や キ ャ ベ ツ、
安定します。紙ナプキンで イチゴやオレンジなど身近折ってもかわいいですよ。 にある食材もテーブル小物としてイースターらしさを作ることができます。
あるものにちょっと手を加えることで生活を楽しむ
工夫も皆様にお伝えしてい
かれたらと思います。
素敵なイースターをお過ごしくださいね。

Point2 細 長 い プ レ ー ト も枚重ねで折敷に�
長細いプレートはフィン
ガーフードを乗せたり、チーズボードのように使ったりとテーブルの真ん中を演
出するのにも便利なものですが つ重ねて折敷としても使えます。

2

Point3 う さ ぎ の フ ー ド ピ
ックをつくろう♪
楊枝と色画用紙で自分だ
けのオリジナルなフードピ
ックをつくってみましょう。うさぎのクッキー型があればペンでなぞって線の通りに切って両面テープで楊枝につければ出来上がり。ひよこや蝶々などほか

インテリアコーディネーター、食空間プ
ランナー、日本クラブカルチャー講座講師。東京ドームテーブルウェアフェステ
ィバル 2019，2020 年入選 & 奨励賞受賞。
2023 年佳作受賞＆入選。

大石育子 (Ikuko Oishi)

2

暖かくなるのが早いのか が多そうですね。
今 回 春 号 で は、 い わ ゆと思ったらまた急に寒くなって寒暖の差が激しいこの る 昔 な が ら の 漆 器 で は な
時期ですが、皆さま如何お く、現代の生活で使いやす
過ごしでしょうか。東京は いラインをそろえた越前漆とアメリカが桜が見ごろとなり華やかな 器 の towan
誇るファイヤーキングのジ
季節を迎えました。
、つぶつ
セントラルパークも少し ェ ダ イ︵ 翡 翠 色 ︶ずつ春の花々が咲いて美し ぶが可愛いキャンドルウィ
い 景 色 を 楽 し め る 頃 で す ックなどを掛け合わせたイースターテーブル︵今年はね。
月 日︶を作ってみまし今年は花粉の量がとても多く普段そんなに影響を受 た。春らしい花柄に合わせけたことのない私でも目が た春のテーブル。イースタ
かゆくなったりくしゃみが ーはもうそこまで来ています。
出たりしています。
漆というと赤や黒と言っ
しばらく日本を離れて忘れていましたが車についた たイメージが強く、海外で花粉を見ると目で見てもそ 暮らすスタイルとは合わせの 花 粉 の 多 さ に 驚 き ま す。 にくい印象ですが、最近で日本でも少しずつマスクを は手に取りやすく気軽に使外 す 人 が で て き ま し た が、 える可愛いものが沢山出て季節柄もあり、まだまだマ います。
スクが手放せないという人◆漆×アメリカンコレクティブルズで愉しむイースター◆

(2)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 1 日（土）49

イケメン男子
服飾Ｑ＆Ａ
ケン 青木

消耗するのです。ここしば
らくピッタリとフィットしたＴシャツやシャツの裾を出して着るのが人気でしたが、今回は少し違った御話をいたしたく︵笑︶。
これも以前から申し上げてはおりますが、男性はオ
ンオフいずれにおいても上
着〜ジャケットを羽織られることをオススメしております。左右の内ポケットにイラスト・桑原節
Photo: pintarest.com

80

ばれるやや茶がかったベー ます、タートルネックのよジュが良いでしょう。ボタ うにはネックの部分を折り、 牛 な ど の 角 を 返さない、でも首にフィッ
ン は Horn
削ったボタンがオススメで トするシャツがオススメです。
す。ハイネックのシャツはで、今シーズン、チェッ 首が隠れることでシワも目ク柄のシャツが人気なので 立たなくなりますし、保温す。春先なのでヴィヴィッ 上も大切な部分ですし、そ
ドな色合いも出てはおりま してこのスタイルにおけるすが、グリーンやイエロー、 重要なポイントとなるのでライトブルーなど爽やかな す。素材は薄手のウールで色遣いのチェック柄のシャ すと少し値は張りますが体温調節には良いです。綿のジャージー素材も家で洗濯出来て便利ですよ。
想 像 し て み て く だ さ い。
ロイヤル・ブルーのジャケ
ットに茶系の角ホーン・ボ
タン、シャツは少し厚手のコットン地にブルー／イエロー／紺のプリントのチェ
ック柄。そして仕上げにハ
イ ネ ッ ク の シ ャ ツ で す が、チェック柄の 色、どの色を合わせるかで印象が変わります。とても愉しいですよ。気温が上がればチェッ
ク柄のシャツを脱ぐか、ハ
イネックを脱ぐかはユア
チョイス。
靴は茶色のスポーティなシューズであればこれまたナンデモＯＫ。
それではまた次回。

定期クラス 生徒募集中！
火曜日 10:45am-11:45am 太極拳
火曜日 1pm-4pm 書道クラス @JAA
水曜日 10am-12pm 裏千家茶道クラス
金曜日 1:15pm-3pm JAA コーラス

け ん・ あ お き ／ 日 系 ア パ
レルメーカーの米国代表
を 経 て、 ト ム・ ジ ェ ー ム
ス．カンパニーでカスタムテーラーのかたわら、紳士
服 に 関 す る コ ラ ム を 執 筆。
１９５９年生まれ。

3

人的資本戦略としての
健康経営ＭＢＡの会で
ＮＹ Ｍ
ＢＡの会は
日︵ 金 ︶
午後８時︵米東 部 時 間 ︶、第 回月例会として産業医の垣本啓介医師＝写真＝を講師に招き﹁産業医の視点から見る人的資本戦略としての健康経営﹂と題す
るＺＯＯＭ講演会を行う。健康経営や働き方
改革が、コンプライア
ンスといった守りの観点から語られるようにな っ て 久 し い で す が、
昨今では上場企業の人的資本に対する取り組
みの開示が強化されるだけではなく、多様な働き方を示すことによる労働力の確保、労働環境や健康指標の改善によるパフォーマンス
の向上といった攻めの観点で脚光を浴びている。今回は、労働環境を変化させることによる 仕 事 へ の 最 適 化 や、経営陣や従業員とのコ
ミュニケーションを通じた制度の導入、変化の激しい時代に適応できる人材の育成といった施策を産業医の視点から解説する。参加無料。申し込みは上記。

https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZErce2spjsiH92Htr3DLs-XRwieF4ljnRKK

88

第 15 回サクラ・ヘルスフェア 4/8 〜 5/6■ 4 月 8 日（土）10:00-11:30am オンライン & at JAA NY シ
ルバー会共催「リモートお茶会：在宅訪問看護師弓削容子さんと一緒に楽しくおしゃべりしながら健康から介護まで情報交換しましょう！」■ 10 日（月）10am-12pm「シニアへの無料ヘアカット」田原
ミチさん、佐々木ノリさん、津田やすこさんと小林はるかさんが行います。各 30 分。予約はお早めに。
■ 13 日（木）10am-12pm「笠野玲子弁護士による無料電話法
律相談」笠野玲子弁護士が移民法以外の諸問題の相談にお答
えいたしますのでご予約下さい。各 30 分。
■ 13 日（木）12pm-2pm「4 月の第一敬老会」BentOn のお弁当、
アポロシアターのコンテストに出場した向野まいさんの歌をお楽しみください。会費：＄5 要予約■ 14 日（金）10:30am-12pm アップルキッズ＆敬老会主催「家族で楽しむ小林利子先生の折り紙ワークショップ 脳トレ＆知育折り紙」誰でも参加可能。参加費無料。
■ 20 日（木）10am-12pm「移民法の無料電話相談室」寺井真
美弁護士が相談にのる。各 15 分。要予約。
■ 22 日（土）2pm-4pm at JAA「コミュニティーカフェ」坂神
けいこさん（NY 市保健精神衛生局）が行う。
■ 22 日（土）11am-2pm 第 18 回「JAA サクラ祭り」バスは午前 10 時に日系人会前から出発、午後 3 時帰着予定。参加費（バス代とお弁当）$10（会員）$15（非会員）参加希望者はJAA に申し込む。僧太鼓、沖縄舞踊、JAA コーラス、民舞座の民踊、野点、最後に花笠音頭が披露される。
■ 22 日〜 5 月 10 日 You Tube 配信ライオンズ大学教養講座（住まいの終活〜断捨離〜体感ストレッチ＆声トレ）■ 23 日（日）9:30am-11:30am @JAA HALL 乳幼児＆成人の心肺蘇生（CPR）講師：加納麻紀医師（小児科内科）企画：
NY すくすく会■ 27 日（木）12pm-2pm「4 月の第 2 敬老会」BentOn のお弁
当、IWAKI Band の歌と安西弦医師の「健康についてのお話」
があります。4 月お誕生日の皆さんお集まりください。会費：＄５ 要予約■ 27 日（木）2pm-3:30pm「週刊 NY 生活掲載の“米語 Watch
アメリカの今を映す”」著者の旦英夫氏がお話しします。
■ 29 日（土）「ウエストポイントへの 1 日バスツアー」詳細・
申し込みは rekishikenkyuny@gmail.com◆ JAA 事務局から 第 53 回 JAA 奨学金奨学生募集中
締切は 5 月 1 日 申込用紙は JAA 事務局又は https://jaany.org/
education/jaa-general-scholarship/ から

春先の重ね着術

皆さんこんにちは。日がそ し て こ の 様 な コ ー ト、 御財布、携帯を収める習慣 ツがよろしいかと。そうな
長くなってきましたね。春 ジャケットは上着のジャケ をつけておきましょう。
んです、ジャケットの色合はすぐそこ、そしてサマー ットの上に着るから、とい
まず、ジャケットには紺 いをシャツのチェック柄でタ イ ム も 始 ま り ま し た が、 う理由だけではなく、防寒 で も も ち ろ ん い い で す が、 拾うんです。コツの一つは気温については三寒四温と そして健康上の理由からお 春先にはロイヤル・ブルー シャツの柄の色をジャケッ言っていいのか、まだまだ 尻が充分隠れる長さである などと言われております少 ト よ り 明 る め に さ れ る こ
安 定 し て お り ま せ ん よ ね。 ことが大切です。お尻を冷 し明るめのブルーやグリー と。そして仕上げには﹁ハ
月に雪が降ることもよく やすと疲れやすく、体力を ン、もしくはタンなどと呼 イネック﹂と呼ばれておりありますから。
ということで、過去にもこの時期のオススメとして御話をしたことがありまし
たが、今年流の﹁春先の重ね着﹂術について触れてみたいと思います。
一番上に着るのはまだし
ばらくトップコート、もしくはダウンジャケット等になるかと思いますが、ダウンは軽く暖かくて良いのですが、動物保護の観点からダウンの代わりに化学繊維が入ったジャケットがお値
段もよりお求めやすくていいですよね。表地には撥水加工がされた合成繊維が汚れも付きにくくてよろしい
かと。品質、機能表示をチェックする習慣をつけましょう。

４月 NY 日系人会の行事

4

14

The Japanese American Association of New York, Inc.
49 W. 45th S., 11th Fl.（bet. 5th & 6th Aves.）
Tel: 212-840-6942 info@jaany.org

2023 年（令和 5 年）4 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)

海外日本人サポート

24

社会科の教科書書き換え

人種差別の歴史を軽視か

電 子 化 に よ っ て 可 能 に ︶。 さまざまなオンラインを活 で 年間寄稿させて頂いて準で﹁個人の自由に対する
５郵送での交付︵２０２４ 用することによって、在外 きました。この間﹁在外公偏見、人種差別、ステレオ
年以降にマイナンバーカー 公館に行く数を減らして皆 館が在外邦人への役場機能タイプの影響を確実に理解
ドの活用、オンライン申請 さんの利便性を高めて経費 を持って欲しい。国民年金
できるようにするなどの要の 普 及 率 も 考 慮 し て 検 討。 を削減できることが明らか の納入その他のサービスな件が拡大された﹂としていこれが実現すれば、パスポ になりました。
るが、ＣＲＴもＳＥＬもリ
どもお願いしたい﹂との意
フロリダ州の学校で使用 請のあった１３２冊の算数 ベラル派からは極めて重要
ートセンターなどに行かず
河野デジタル大臣はさら 見 も 目 に し ま し た。﹁ お 役に受け取れる︶。
に、在外選挙人登録のオン 人﹂として海外日本人のお する教科書から人種差別へ の教科書のうち 冊がフロ とされる一方、保守派は否今年を﹁領事手続のデジ ライン化についても以下の 役に立つ在外公館の姿を見 の言及などが問題視される リダ州の新しい基準を順守 定的だ。また州教育省はオ
タル化元年﹂と位置づける よ う に 述 べ ま し た。﹁ 総 務 たいものです。それには東 ようになり、教科書会社は していないか、禁止された バマ政権時に作成された標林芳正外務大臣もデジタル 省 は ヤ ル 気 の よ う で す し、 京の政治と行政が変わるこ 不採用を避けるために内容 事柄を含むため採択を見送 準的な指導モデル﹁コモン変更を強いられている。例 るとした。米国では全国的 コア﹂も排除した。同州で化のハブとして、 月 日 法 改 正 も 必 要 な い と の こ とが必要です。
の領事デジタル化推進室の と。選挙人登録をまずオン
ふじた・ゆきひさ＝慶大 えば、ある社会科の教科書 な 教 科 書 検 定 制 度 は な く、 は数か月前から保守派の教新設を発表しました。
ライン化しないと在外ネッ 卒。世界的な道徳平和活動 ではバスの白人席に座った 学校区単位で決定されるの 育関係者、保護者、政治家
実は、外務省は２００４ ト 投 票 も 実 現 し な い の で、 ＭＲＡや難民を助ける会で ロサ・パークス氏の説明で が一般的だが、州が検定を らが論議の多い社会科の教るので、改修できるところ 年にもパスポートのオンラ ぜひ進めてほしいです﹂
科書の大規模な見直し作業
活動した初の国際ＮＧＯ出 ﹁ 肌 の 色 を 理 由 に 別 の 席 に 行うことはできる。
フロリダ州教育省は人種 を行なっている。この見直は改修するよう指示した﹂ イ ン 申 請 を 導 入 し ま し た ﹁ パ ス ポ ー ト 申 請 の オ ン 身政治家。衆議院・参議院 座るようにと言われた﹂がこのオンライン申請で以 が、利用者数が少なく、ま ライン化、在外選挙人登録 議 員 各 二 期。 財 務 副 大 臣、 単に﹁別の席に移るように 主義が個人的偏見にとどま し作業への参加を拒否する
下が順次可能になります。 た﹁ 件当たりのコストが のオンライン化、そして在 民主党国際局長、民進党ネ 言われた﹂と変えることに らず社会に組み込まれてい 出版社も出ている。
るとする批判的人種理論
１パスポート更新︵切替申 １６００万円に上る﹂との 外ネット投票﹂という三段 クスト外務大臣、横浜国立 なった。
請 ︶。 ２ ク レ ジ ッ ト カ ー ド 指摘を受けて２００６年に 跳びの流れを加速したいも 大講師等歴任。アメリカ元フロリダ州ではロス・デ ︵ Ｃ Ｒ Ｔ ︶ や、 自 己 理 解、で手数料納付。３紛失届提 廃 止 し た 経 緯 が あ り ま す。 のです。そのためにも、在 捕虜︵ＰＯＷ︶の訪日事業 サ ン テ ィ ス 知 事︵ 共 和 党 ︶ 社会性、共感力、感情制御
出︵ 手 数 料 も 不 要 ︶。 ４ 新 今では在留届のオンライン 外日本人の皆様の熱意とご を主導。現在国際ＩＣ︵旧 を含め保守派が教科書の保 力などの育成のための社会
規 発 行︵ ２ ０ ２ ４ 年 度 中。 申 請 も 可 能 に な っ て い ま 支援が必要不可欠です。
ＭＲＡ︶日本協会会長。岐 守化を進めている。フロリ 的・ 情 動 的 学 習︵ Ｓ Ｅ Ｌ ︶戸籍謄本の提示が、戸籍の す。在外日本人の皆さんが ﹁ 海 外 日 本 人 サ ポ ー ト ﹂ 阜女子大特別客員教授。
ダ州教育省は昨年４月、申 を問題視。州教育省は新基旅券更新のネット化がネット投票の後押し

藤田幸久

（13）

の府県では、戸籍謄本を河野太郎デジタル担当大臣は 月 日のメルマガで 別途郵送することでパスポ
日開始のパスポートのオ ートの新規申請と変更が可
ンライン申請について次の 能になる。 年度からの戸よ う に 説 明 し ま し た。
﹁ パ 籍の情報連携システムの開
スポートの切替申請がオン 始に伴い、郵送を不要とす
ラ イ ン で で き る よ う に な る完全オンラインの新規申る。申請時と受取時に 回 請 を 可 能 と す る 予 定 で あ
在外公館に行く必要があっ る。パスポートの申請シス
た も の が 受 取 回 で 済 む。 テムはまだ改修の余地があ
16

園さんに 在 外 公 館 長 表 彰

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura■在NY日本国総領事館＝(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)2468001 ■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155◇

2

日本食の地位向上に貢献

森大使（右）から表彰を受ける園さん（３月 27 日、NY 総領事公邸で）「たすけて」■APICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555。

■日米ソーシャル・サービス(JASSI)＝(212)442-1541 ■日米カウンセ
リングセンター＝(212)720-4560 ■
教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み
寺「日本語110番」: www.Jhelp.com

公共サービス連絡先

1

フロリダ州

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

3

ニューヨーク日本総領事 は、競争の激しいニューヨ
館は３月 日、総領事・大 ー ク の 日 本 食 業 界 に お い
使公邸で園力氏︵割烹園・ て、シェフとして永年にわ料理長、 ︶に対する在外 たり第一線で活躍し、質の公館長表彰を行った。園氏 高い料理を提供し続けるこ

2023年4月1日発行

2754

h t t p s : / / w w w . n y . u s .て﹁筆頭者の旅券申請﹂まemb-japan.go.jp/pdfs/たは﹁同居家族の旅券申請﹂を選択して申請を開始しま
smartphone.pdf
以下の在留届︵ＯＲＲネッ す。 ⑪ 以 降、 画 面 の 案 内ト︶を通じた旅券のオンラ に従い申請を進めてくださ
イン申請時にのみスマホア い。
プリが起動しますのでご注 質問︵３︶確認ですが、今意ください。
後は、すべてオンラインでhttps://www.ezairyu.ないとパスポートの書き換
m o f a . g o . j p / R R n e t /えの申請ができないという
residencereport/login ことではなく、在外公館のご参考までに、旅券オン 窓口でも、やろうと思えばライン申請の手順を次の通 従来通りの更新手続きはでりお伝えします。
きるという理解でいいです①オンライン在留届︵ＯＲ か？
Ｒ ネ ッ ト ︶ で 在 留 届 を 提 答え もちろん、これまで
出 し ま す。 ② ス マ ホ ア プ どおり窓口での手続きも可
リ﹁パスポート申請︵海外 能です。オンラインでの手
在留邦人用︶﹂ を ダ ウ ン ロ 続きに換えたい場合は、オー ド し ま す。 ③ オ ン ラ イ ンラインでの領事届の登録
ン 在 留 届︵ Ｏ Ｒ Ｒ ネ ッ ト ︶ が必要ですが、そうでないにアクセスします。④﹁旅 場合は、従来どおり窓口に券・証明のオンラインを行 お越しいただいて構いませう﹂を選択します。⑤ログ ん。どちらでもお選びいた
イン認証で﹁利用者ＩＤを だけます。
お持ちの方﹂を選択します。 ⑥ ロ グ イ ン 画 面 が 表示されるのでＩＤ、パスワ
ー ド︵ Ｐ Ｗ ︶ を 入 力 し ます。⑦入力後、﹁ログイン﹂
を 選 択 し ま す。 ⑧ メ ー ル
アドレスに届いたワンタイ
ムＰＷを入力します。⑨在留届メニューが表示されます。⑩画面をスクロールし「週刊NY生活」
No. 907

24

27

60

1

4

パスポートの更新をオンラインでする
場合に必要な「オンライン在留届」の方法についてＮＹ総領事館に聞いた。

1

1とにより、日本食・食文化の普及に貢献してきた。
また、２０１７年の国連総会ハイレベルウィークの際に開催された日本政府主
催の食レセプションにおいて料理長を務め、当時の安倍総理と共に、当地の政財界要人や外交団に向けて日
本食のトップセールスを実施したほか、２０２０年
月のニューヨーク日本食レ
ストラン協会設立時から理 質 問︵ １︶︵ リ リ ー ス の ︶事に就任しているなど、公 文面で、お手持ちのスマー的な面でも当地の日本食業 トフォンから、オンライン界の発展に尽力している。 在留届︵ＯＲＲネット︶へ
表彰式で森美樹夫大使か の登録情報を利用したオンら賞状と記念品を受け取っ ライン申請を行っていただ︶ ま すか？ スマホでのアプリ
た園氏は﹁どのお客様も一 ければ・・・とありますが、︵ ryoji@ny.mofa.go.jp
期 一 会 だ と 思 っ て い ま す。 既に在留届をＮＹ総領事館 で、①氏名②生年月日③在 のダウンロード時に必要な大切にしているのは、お客 に 提 出 し て い る 人 も 再 度、 留届にご登録のＥメールア ﹁ ア プ リ の 名 称 ﹂ を 教 え てさんが最初から最後にお店 オンラインで登録する必要 ド レ ス を ご 連 絡 く だ さ れ いただけますか？
ば、在留届のデータを整理 答え スマホアプリの名称
を 出 て 行 か れ る ま で 笑 顔 がありますか？
で、という空間で、それに 答え 在留届を紙やＦＡＸ いたしますのでご協力をお は﹁パスポート申請︵海外ふさわしい料理であり雰囲 などで提出済みの方は、再 願いいたします。
在 留 邦 人 用 ︶﹂ で す。 ア プ
気でありサービスだと常々 度、オンラインで提出いた 質問︵２︶オンライン専用 リ の Ｕ Ｒ Ｌ や Ｑ Ｒ コ ー ド
思っています﹂と語ってい だく必要がございます。オ アプリというのは、どんな は、次の当館ホームページ
た。北海道札幌市出身。
ン ラ イ ン で 提 出 後、 当 館 名前で表示されているので をご参照ください。
4

(4)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 1 日（土）

⑧
大 ％まで課されるもので 額が指定した銀行口座に振す。また、追徴額には利息 り込まれます。
が発生します。さらに、申 ｃ 次年度の納税額に充当
告書を期日までに提出しな 還 付 状 況 は 税 務 当 局 のい場合は申告遅延の罰則が ウ ェ ブ サ イ ト︵ www.
定められています。未納税
irs.gov “Where’s My︶で確認するこ
額に対して月々５％、最大
Refund?”で ％ ま で が 課 さ れ ま す とができます。還付請求のが 延納税が同時に発生し 時効は確定申告の提出期日ている場合は延納税分が差 から３年となります。
し引かれます。確定申告書 ＊ ＊ 上 記 記 事 は、 財 務 省
条 (a)を期日までに提出できない 通 牒 ２ ３ ０ 号 10.37
規定上の書面による税
場 合 は 延 長 申 請 書︵ Form (2)︶ を 提 出 す る こ と で 務アドバイスのための基準
4868
申告期日を延長することも を満たすためのものではあ認められています。ただし、 りません。また記事中の情延長申請は納付の期日を延 報はすべて一般的なもので長するものではありません あり、特定の個人もしくはので、延納税と利子の支払 事業体の状況への適用を意
いを避けるためには４月図したものではありませ
日までに見込みの追徴税額 ん。現在施行されている税を支払う必要がある点に注 法に沿って書かれています
意してください。
が、今後変更される可能性▽過払い税額があるため、各個人は特定
最終税額が納めた税額を 事 項 が 発 生 し た 場 合 に は、下回る場合は過払いの状況 上記内容をそのまま適用すとなります。この場合、３ るのではなく、実状に基づつの方法で過払いを精算す き専門家のアドバイスを受ることになります。
け る よ う に し て く だ さ い。
ａ 還付小切手：還付小切 また記事中の見解や意見は手が確定申告書に記載した 著者個人のものであり、必住所に送付されます。
ずしもＫＰＭＧ ＬＬＰの銀 行 振 込 み ： 過 払 い ものではありません。
ｂ25

ジャパンパレード出るよ！

25

税 金 特 集確定申告の方法と追徴・過払い税金

須田洋平

方法としておもに次の４つを説明します。
ａ 小切手の郵送：小切手にはソーシャルセキュリテ
ィ番号と年次、申告様式をなどのバ
記 載 し、 1040-V
ウチャーと一緒に当局へ郵送します。
ＫＰＭＧ米国グローバルジャパニーズプラクティス
ｂ 銀行口座からの引き落
マネージングディレクター
とし：電子申告を行う場合
居住者と非居住者の両方の に、指定した日に銀行口座
居住者身分を有する二重身 から追徴税額を引き落とす
分者は電子申告に対応して 方法です。
いませんので書面での申告 ｃ クレジットカード：主が 必 要 と な り ま す。 ま た、 要なクレジットカードで追納税者番号︵ＩＴＩＮ︶の 徴税額を支払うことも認め
新規の申請は、申請書類を られていますが、この方法
確定申告書に添付して行い は手数料が発生します。
ますが、申請書類は原本で ｄ ＥＦＴＰＳ：ウェブサある必要があることから確 イトに登録してオンライン
定申告は書面で行うことに で支払うか、スマートフォ
なります。州税の確定申告 ンのアプリを通して支払いは州によって異なる規定を ます。
設けているので別途検討す
追徴税額を一度に全額支る必要があります。
払うことが出来ない場合は▽追徴税額
分割払いをすることも条件
確定申告書で計算された に よ っ て 認 め ら れ て い ま
最終税額が源泉徴収税や予 す。
定納税額などで納めた税額
申告期日までに追徴税をを上回る場合は追徴税を支 支払わないと、支払い遅延
払 わ な け れ ば な り ま せ ん。 の 罰 則 延( 納 税 が) 課 さ れ
こちらの支払いの期日は４ ます。延納税は未納の税額
月 日となります。支払い に 対 し て 月 々 ０・５ ％、 最

皆様の中には既に確定申 と が 義 務 づ け ら れ て い ま
告書が完成して申告された す。電子申告はオンライン方も多いと思います。確定 で申告データを各当局に送申告書の内容については税 信しますので、申告パッケ
務アドバイザーにお任せす ー ジ の 作 成 や 郵 送 な ど のるとしても、完成した確定 手 間 を 省 く こ と が で き ま
申告書は税務当局へ送らな す。また、税務当局が確定
け れ ば な り ま せ ん。 ま た、 申告データを受理したかど
追徴税が発生している方は うかの確認や、当局での申当 局 へ の 支 払 い が 必 要 で 告書のプロセスが正確に行す。過払いがある方も、ど われる、またプロセスが早のような形で精算を受ける く行われるために還付金がか 決 め な け れ ば な り ま せ 早く発行されるなどのメリん。今回は皆様が対応しな ットがあります。年々電子ければならない、税務当局 申告ができる確定申告書のへの確定申告の送付、支払 範囲が広がっており、非居
い、ならびに過払いの精算 住 者 の 確 定 申 告 書 で あ るも電子申告でき方法を説明します。
1040NR
るようになっています。
▽確定申告方法
電子申告をすることがで
米国確定申告は電子申告
によって行うことが推奨さ きない確定申告書は、当局れており、確定申告書作成 へ書面で郵送することで確者は電子申告で作成するこ 定申告を行います。年中に18■質問 アメリカの新リー ａ オペレーティングリー れますが、それらを対象資ス会計で、その他の注意事 スかどうかの評価
産ごとに区分せずに１つの項 は 何 で し ょ う か？ 簡 便 ｂ 契約がリース契約かど リース資産として処理する的な方法や国際会計基準と うかことが認められています。
の違いを教えてください。 ｃ 初期費用が資産化でき ︵ ４︶ か 月 以 内 の リ ー ス■回答 簡便的な方法：
はオフバランス処理が認めるかどうか︵ １︶ 旧 リ ー ス 基 準 で す で ︵ ２︶ 非 上 場 会 社 で は、 国 られています。
に行ったリース取引に関し 債等のリスクフリーレート ︵ ５︶ 少 額 リ ー ス 資 産 に つての評価をし直さなくてよ の 使 用 が 認 め ら れ て い ま いては、他の固定資産や前いことになっています。例 す。リスクフリーレートを 払費用、その他の資産と同えば、昨年旧リース基準で 使用できれば、時価の計算 様に費用処理が認められてオペレーティングリースと が非常に簡単にできるよう いると一般的には解釈され評価したものを新基準を適 になります。ただし、リス ています。
用したからと言って、その クフリーレートは一般的に その他：

1228

森大使と会食でＮＹ市長(www.saitollp.com, info@
saitollp.com) 齊藤幸喜：

リース会計のその他の注意事項

非常に低いため、時価が大 ︵ ６︶ 変 動 リ ー ス 料 ： 変 動
ＮＹビジネス会計基礎知識
きく算定されることになり 型 の リ ー ス 料 の 場 合 に は、
リース期間の変更などの理ます。
リースについて改めてース ︵ ３︶ 契 約 内 容 が リ ー ス 部 由で、リース料が再測定さ契約書を読み直して評価を 分と非リース部分︵サービ れた場合にのみ、変動リー
アダムスＮＹ市長︵右︶が３月 日夜、レストラン日
し直さなくてもよいという ス、メインテナンス、税金、 ス料を見直します。
本で森大使と会食して日本好きに。﹁日本にも行ってみことです。具体的に評価し 保険︶を含んでいる場合に国際会計基準との違い：たいね。ジャパンパレード出るよ﹂と笑顔で約束した。
直さなくてよい内容は以下 は、原則として、区分して アメリカの借り手のリースの通りです。
それぞれ会計処理が求めら 会計は、ファイナンスリー
スとオペレーティングリー
スに分けますが、国際会計基準では、全てのリースに
単一の会計基準を適用しています。この会計処理はア
メリカのファイナンスリー
ス と 同 じ 処 理 に な り ま す。
すなわち、資産の減価償却費の計上と借入金利息費用の 計 上 が 必 要 と な り ま す。
しかしながら、オペレーティングリースではリース費用が定額で計上されることになります。

123

18

2023 年（令和 5 年）4 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(5)

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

テーマ：COVID-19 の今、サクラの下、安全で健康なライフを過ごすには！ 無料 どなたでも参加できます！
期間：4 月 8 日（土）から５月６日（土）4月

15

盛りだくさんーマに、幼児からシニアまですべての年齢層が参加できるようになプログラムを揃えている。子育ての悩み相談
室から、家庭でできる日本語教育、親子あそび、蘇生術などや、乳がんシンポジウム、認知症を防ぐの９つの方、日本で流法、本誌連載中の旦英夫さんの米語 Watch!
行っているきくち体操ワークっショップ、春の句会、茶道、書道、太極拳など盛りだくさん。

支援：米国三井物産基金、米国日本人医師会(6)

ニューヨーク日系人会 Ｊ( ＡＡ︶は﹁サクラ・ヘルス
フェア﹂を４月８日︵土︶から邦人医療支援ネットワー
ク︵ＪＡＭＳＮＥＴ︶との共催、ニューヨーク日本総領事 館 と 米 国 日 本 人 医 師 会 の 後 援 で 開 催 す る。 オ ン ラ イ
ンとＪＡＡ ホールでのハイブリッド開催となる。﹁桜が満開なニューヨークで、日本文化を楽しみ、 COVID-19と共存で、健康で健やかな生活を過ごすためには﹂をテ

タイトル
企画担当 講師 / 指導者（敬称略）
定員
オンライン (ZOOM) & JAA Hall：「リモート茶話会」
講師：弓削容子（在宅訪問看護師）
10:00-11:30
弓削看護師と話そう〜身体の不調や介護・認知症その他
企画：NY シルバー会 & JAA
8日（土）「しゃべって！笑って！ハッピーライフ！！」
講師：焼山元恵（カウンセラー）
13:00-14:30
ゲームや歌を楽しみながらいっぱい笑いましょう。会場：JAA Hall
企画：幸せ運びた〜〜い（隊）9日オンライン (ZOOM) & JAA Hall：「春の句会」
担当：「NY 方舟」澪つくし
13:00-16:00（日）
初めての方もご一緒に、春の句会を楽しみましょう！
企画：ハコ句会
10 日
シニアへの無料へアカット 会場：JAA Hall
担当：田原ミチ、佐々木ノリ、津田やすこ、
10:00-12:00
20（月）
春らしいヘアスタイルにしましょう！
小林はるか（ヘアスタイリスト） 企画：JAA
11 日
10:45-11:45 太極拳クラス 会場：JAA Hall
講師：宮原三千子（TCHI 公認講師） 企画：JAA（火）
12 日
18:30-20:00 オンライン (ZOOM) & JAA Hall 姿勢、呼吸、丹田充実の静坐法を学ぶ 講師：名倉幹（東本願寺僧侶）（水）
10:00-12:00 電話個別無料相談室「法律相談室（移民法以外）」（各 30 分）
担当：笠野玲子（弁護士） 企画：JAA
44 月の第 1 敬老会〜 BentOn のお弁当〜
13 日 12:00-14:00
企画：JAA 社会福祉部
シンガーの向野まいさんの歌をお楽しみください。参加費：会員 $5（木）
日本の歴史に学ぼう〜「古事記」を知る〜中巻ヤマトタケル
講師：高崎康裕
18:00-21:00〜日ユ同祖論も。会費 $20（軽食＆飲物付き）会場：JAA Hall
企画：NY 歴史問題研究会
14 日
折り紙クラス
講師：小林利子 (ATR-BC, ATCS, LCAT)
10
10:00-12:00（金）〜世代を超えて折り紙を楽しみましょう〜 会場：JAA Hall
企画：OrigamiTherapy Association, JAA Apple kids and Keirokai
オンライン (ZOOM) 講座：痛み専門の整形外科医が説明する
10:00-11:30
企画：NJ 日本人会
腰痛、膝痛、首痛、関節炎、坐骨神経痛などの痛み、原因と治療法
15 日
無料の COVID-19 ワクチンの提供と日本語によるアシスタント（土）
11:00-15:00 予約お申込み：tinyurl.com/sakurarsvp or 347-638-4894 、又は JAA まで 企画：Apicha Community Health Center30
会場：JAA Hallオンライン (ZOOM) ＆ JAA Hall：「ボディバランス」
講師：タケノ・アヤ（芸術監督、振付師、ダンサー、講師）
11:00-12:00
企画：Dance with Aya
身体の軸を感じ、正しい姿勢を知り、素敵な立ち姿に
16 日（日）「家庭内で出来る日本語教育」 会場：JAA Hall
13:00-15:00
講師：皆本みみ（家庭教師）
妊娠中、幼児をお持ちの方も是非に！！
13:00-14:00 書道クラス体験 会場：JAA Hall
講師：書道部師範 企画：JAA
1018 日
ニューヨーク混声合唱団による公開リハーサル
指導者：嶋田あや（火） 19:00-21:00
会場：JAA Hall
企画：ニューヨーク混声合唱団
19 日
NYC でボランティアを一緒にしてみませんか？
14:00-16:00
企画：NY de Volunteer（水）
会場：JAA Hall
10:00-12:00 電話個別無料相談「米国の移民法」（各 15 分）
担当：寺井真美（弁護士） 企画：JAA
8
20 日
オンライン
(ZOOM)＆JAA
Hall：（木） 18:00-20:00
担当：塩崎恵子（日本の国籍ビザコンサルタント）
日本の国籍法と入管手続き〜よくある疑問の解消
講師：オシオリ依子 (AFAA 公認 Aerobics Instructor)
21 日 10:30-11:30 ウオームアップ＆リラクゼーションストレッチ 会場：JAA Hall（金） 13:15-15:00 JAA Hall& オンライン (ZOOM)：JAA コーラス 体験クラス
指導：コルナ紗綾 企画：JAA コーラス部
第 18 回サクラ祭り Sakura Matsuri at Flushing Meadows Corona Park JAA 企画
僧太鼓、JAA コーラス、沖縄音楽、花笠音頭（パレード）、野点等
11:00-14:00
バス・ランチ要予約 Please make your reservation for Bus and Lunch at info@jaany.org /212-840-6942
200
バス・お弁当代：JAA 会員 $10/ 非会員 $15
会場：フラッシング・メドー・コロナ・パーク the Queens Museum & the Theatre at the World’s Fair site
22 日
担当：坂神けいこ (NY 市保健精神衛生局 )（土） 14:00-16:00 コミュニティーカフェ @ JAA Hall（お茶・お菓子付き）
15
どなたでも参加できる雑談の場です。
企画：高齢者問題協議会
19:00-20:00 オンライン講座：平安 ZOOM 読書会「奇跡の社会科学」討論会
講師：杉村真美 企画：平安オンライン (ZOOM)：「ライフ・バランス・ワークショップ」
講師：ブロディー愛子（ICF 認定ライフコーチ）
20:00-21:30
言葉による問題と解決、そこから生まれる感情との向き合い方
All Is Well Coaching
ライオンズ大学：大人の教養講座シリーズ 大好評のインターネット配信！第 4 弾！
日本で大人気の有名講師陣が YouTube で講演配信！ 4 月 22 日（土）〜 5 月 10 日（水）まで公開中
4/22
各講師 30 分の凝縮セミナー。全てご自由に視聴できます。申込先：NY 日系人会 info@jaany.org
（土）
オンライン
講師：山口里美（一般社団法人日本リレーションサ
から(YouTube) 「どうする？相続登記の義務化〜住まいの終活」
ポート協会 代表理事）
5/10
講座「すぐ体感！３０分で、からだが楽になるストレッチ！」
講師：原田大輔（フィットネストレーナー）（水）
配信「今日からはじめるシニアの断捨離 ® 〜住まいと心と身体の関係性〜」 講師：小林理恵（断捨離トレーナー）「心とカラダを元気に！自宅でできる声トレ〜日本の歌を歌いましょう〜」講師：吉井江里（ボイストレーナー）
乳幼児＆成人の心肺蘇生 (CPR) ワークショップ
講師：加納麻紀（内科・小児科医）
9:30-11:30〜意識不明、呼吸困難など、緊急事態の対応〜 会場：JAA Hall
企画：ニューヨークすくすく会
23 日（日）
きくち体操ワークショップ 会場：JAA Hall
講師：太田伸子
13:00-15:00
60
菊池先生のビデオ講演＆インストラクターによるワークショップ
企画：（株）きくち体操
4 月の第 2 敬老会〜 BentOn のお弁当〜
12:00-14:00 安西弦医師の「健康についてのお話」、Iwaki Band の音楽をお楽しみく 企画：JAA 社会福祉部
27 日
ださい。参加費：会員 $5（木）「米国の今を映す・米語 Watch!」 会場：JAA Hall
14:00-15:30
講師：旦 英夫（NY 州弁護士、執筆業）
続々と生まれる米語を通して、アメリカの「今」を観察しましょう。
「NY 歴史問題研究会主催」�ウエストポイント（士官学校）特別見学ツアー（１日バスツアー）
米国最古の士官学校を訪問。学校見学、日米関係の歴史学習、同日開催されるサンドハースト競技会見学。米国の他世界 13 か国から 48 チー
54
ムが技量、体力を競います。日本からは防衛大学校チームが参戦。 定員 (54) になり次第締切り。
29 日
参加費（昼食代含む）：大人 $100, 18 歳未満 $70 ■お申込み＆お問合せ：三木 rekishikenkyuny@gmail.com 電話 914-707-3011（土）
講師：加納麻紀（内科・小児科医）、新場裕美（国際オンライン (ZOOM) 講座 :10:00-12:00
認定ラクテーション・コンサルタント） 企画：NY
プリママ：出産を控えているママとパパのセミナー＆母乳について
すくすく会
東海岸：
第 4 回日本人乳がんシンポジウム＠イーストコースト・サウス
14:00-16:30
企画：BC ネットワーク、司会：久下香織子キャスター
サウス：〈ライブ会場とオンラインのハイブリッド形式〉 会場：NY 日系人会 49 West 45th St., 5th Floor, NYC
13:00-15:30★参加申込は BC ネットワークホームページから http://bcnetwork.org 又は JAA 212-840-6942 まで
講師：高部 和明 医師
30 日 基調講演 『もし、乳がんかもしれないと思ったら米国の標準乳がん治療』（ロズウェルパークがんセンター・乳腺外科主任教授）（日）
講師：常盤 真琴 医師
医師講演 『あなたも子宮からの異常出血に悩んでいませんか？』（婦人科医師・准教授・コロンビア大学病院 ）講師：井村 紀子（サバイバー・キャラ弁アーティス
経験者トーク『再発：私はどうやって再発を乗り越えたか！』ト� LA 在住）
講師：紀川・サミーノ あゆみ (Senior Health Naviga5/4
オンライン (ZOOM) 講座 :14:00-15:00
tor/Site Manager-AOM)（木）
NY 州公的医療保険 ( オバマケア）について
企画：日米ソーシャルサービス（JASSI)
5/5
歌って踊って親子で触れあおう！
講師：灘田篤子（米国認定音楽療法士 MT-BC）
10:30-12:00（金）
会場：JAA Hall
企画：CJCAT & JAA アップルキッズ
10:00-11:30 オンライン (ZOOM) & JAA Hall：ペットのシニア期をどう迎えるか？
講師：添田晋吾（獣医師）、モデレーター：小杉祐子
FLAT/ ふらっと 活動キックオフイベント
オンライン (ZOOM) & JAA Hall：「子育てや療育の悩み、何でも座談会」
講師：倉本美香、ブロディー愛子（FLAT 代表メンバー）
12:30-13:30 米国での子育て、病院や教育機関に関わる悩み、健康児から障がい児ま
5/6
企画：FLAT ／ふらっとで気軽に情報を交換しましょう！
（土）
オンライン (ZOOM) & JAA Hall：「シニアとがん」
講師：清水佐紀、鈴木幸雄（FLAT 代表メンバー／腫瘍専門医）
14:00-15:00
企画：FLAT ／ふらっと受けるべきがん検診と腫瘍専門医から伝える健康の秘訣
オンライン (ZOOM) & JAA Hall：
講師：山田悠史（FLAT 代表メンバー／米国老年医学専門医）
15:00-16:30
企画：FLAT・ふらっと／ NY 日系人会
「認知症を防ぐ９つの方法」認知症のリスクと改善方法
時間合］

回サクラ・ヘルス・フェア

共催： ニューヨーク日系人会（ＪＡＡ）、邦人医療支援ネットワーク (JAMSNET) 後援：在ニューヨーク日本国総領事館
Online & JAA Hall: ニューヨーク日系人会 /JAA, 49 West 45th St., 5th Floor, New York, NY 10036 (Between 5th & 6th Ave.)＊お申し込みはニューヨーク日系人会 212-840-6942 / info@jaany.org（但し、指定の連絡先以外）（企画により食事代・材料代の徴収があります）［総第2023 年（令和 5 年）4 月 1 日（土）セクハラ防止トレーニングの限界を打破する︵２︶

クイック USA128

人気いまひとつＮＹＣの新ロゴI ♥ NYC に酷似だが変更せず

Reparations (for Black People)

Reparation は損害への賠償という意味ですが、最近アメリカでは、奴隷制度や解放後も続いた黒人への差別に対する公的な償いという文脈で使われ、Black Reparations とも表現されます。
【247】 Reparations を訴える人たちは、奴隷制度そして彼らが受けてきた過去の不当な扱い（Jim Crowと総称される）の延長上に、資産・所得格差、そして教育・医療・住宅などにおける現実の差別待遇が存在するとします。それらに対する償いの方法として、政府からの謝罪、金銭支給、不当に取り上げられた土
地や財産の返還、奪われた教育や医療機会の回復などを主張します。
41619 年に初めてアフリカから奴隷として連れて来られて以来、黒人層は長い間、発展するアメリカ社会の底辺で27 搾取され続けました。彼らが経験した苦難の歴史を理解し、心を痛める白人は多いでしょう。しかし、過去の苦難に対して償いをすることは、法的にも政治・財政的にも簡単なことではありません。その中で、2020 年にカリフォル
ニア州において Reparations を検討する公式の委員会が作られ、償いの対象、規模、方法などを論議しており、その行方に関心が高まっています。
Reparations を求める動きは、徐々にニューヨーク州を含む他州においても広がりつつあり、今後、米国民全体に 歴史そのものへの難しい問いを突きつけるでしょう。アメリカという国を理解するために、我々もこの論議に注目していかなくてはならないと思います。（旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）

黒人に対する歴史的損害の賠償

ニングでカバーされねばな 起こりそうもないような現 ドラインには従業員が日常らないとしています。第三 実的とはいえないケースス 使う母国語での研修を提供
者介入というのは、もし職 タディをいくら並び立てた することが望ましいと推奨
場で誰か不適切な言動を発 ところで、効果的で実効性 されています。せっかくトした者がいた場合、その場 のあるトレーニングにはな レーニングを行ってもそれに居合わせた人が異議を唱 ら な い で し ょ う。 つ ま り、 が従業員にとっては外国語
え、 注 意 を 与 え る と い う、 いくら法律でトレーニング と し て の 英 語 で あ っ た 場
至極当たり前なアプローチ を義務化しても効果的では 合、さらに異文化的なギャだといえる研修項目です。 なく実効性のないトレーニ ップも加味されて内容の理﹁ 第 三 者 ﹂ と は 誰 で も そ ングだけでは一向にセクハ 解度が半分にも満たなかっの当事者になる可能性があ ラ減少にはつながらないと たというのでは、トレーニ
り、実際にセクハラの場面 いうことです。トレーニン ングの効果はやはり期待出に出くわした際、たとえば グに第三者介入の項目を積 来 る レ ベ ル に は な り ま せ
下品で性的なジョークで部 極的に取り入れた３００以 ん。こういった事情や背景
下 や 同 僚 を か ら か っ た り、 上の大学やアメリカ陸軍な をトータルで鑑みれば、いまだ職場で出会ったばかり らびに空軍では明らかにト くらセクハラ防止トレーニの上下関係のある男女２人 レーニングの効果が如実に ングを法律で義務付けてもが会社のパーティでほろ酔 現れ、セクハラは減少傾向 セクハラは減少していない
い加減で一緒にどこかに抜 に向かっていることが分か という逆説的な結果にたどり着いてしまいます。
け出そうとしているところ っています。
に 声 を か け 注 意 す る な ど、 最後により効果的なトレ 今 こ そ﹁ 仏 を 作 っ て 魂 入
誰もが適切なトレーニング ーニングの秘訣は、受講す れず﹂の凡庸なトレーニンを受けて少しばかりの勇気 る 従 業 員 の 話 す 母 国 語 で グの限界を打破しなければを持ち合わせていれば、初 行 う と い う こ と で す。 連 ならない機会の到来なので
ＣＡ州とＮＹ市が規定し 期段階でセクハラ発生の芽 邦 行 政 機 関 で あ る Ｅ Ｅ Ｏ はないでしょうか。
ているセクハラ防止トレー を摘むことができるという Ｃ ︵ Equal Employment
ニ ン グ の 中 で は い ず れ も ものです。
Opportunity Committee:酒井謙吉
旦英夫氏がＮＹ日系人会で 月 日︵木︶午後２時か﹁第三者介入﹂︵こういった誰にも当ては 雇用機会均等委員会︶から
PaciﬁcDreams,Inc.
CEO
Bystander﹂と題して話します。申ら﹁ 米 国 の 今 を 映 す 米 語︶の項目がつ まる可能性のあるところを 出されているセクハラ防止
Watch
www.919usa.com
Intervention
し込みは電話２１２・８４０・６９４２、日系人会事務局。
け加えられており、トレー ないがしろにして、あまり トレーニングに関するガイ

2023 年（令和 5 年）4 月 1 日（土）

米語
Watch

ルド氏は想定外のニュー企業と市政を繋げてＮＹ る。同ロゴに対しては、Ｎ る。
同ロゴをデザインしたア ヨ ー カ ー の 批 判 的 な 反 応
市の活性化を目指すことを Ｙタイムズ紙のエマ・フィ
目的とする非営利団体パー ッツシモンズ記者がツイッ ート・ディレクターのグラ に﹁ 不 快 に さ せ た と し て
トナーシップ・フォーＮＹ ター上で意見を問うたとこ ハム・クリフォード氏は﹁オ も、キャンペーンに反響がＣ は 日、 広 告 キ ャ ン ペ ろ﹁８歳の息子が５分でグ リジナルのロゴは参考にし あ っ た こ と に は 違 い な い。
ー ン﹁ ウ ィ・ ラ ブ・ Ｎ Ｙ ーグルのアプリでデザイン たが、方向性は異なる。そ 意見は大好きなので、コメＣ﹂を立ち上げたが、新た したロゴを採用してくれた してフォントには、ＮＹの ントはもちろんすべて読んにデザインしたというロゴ のね！﹂など多くの皮肉を 血管であり、金融街ビジネ だ。ＮＹを象徴するこのロ﹂ が Ｎ Ｙ 市 込めた反応があり、 日付 スマンの隣に工事現場の労 ゴ を 変 更 す る 意 向 は な い ﹂﹁ WE
NYCの観光キャンペーンのロゴ のＮＹタイムズ紙や 日付 働者が座っているようなＮ と話している。１９７７年﹂とほぼ変わら のウォール・ストリート・ Ｙを象徴する地下鉄で使わ に観光産業復興を目的にミ﹁ I
NYCないとして賛否を呼んでい ジャーナル紙の記事ほか多 れているものを敢えて選ん ルトン・グライザー氏がデ数のメディアが同ロゴ採用 だ﹂と話している。同団体 ザインしたオリジナルロゴ
る。
同団体のマーケティング の 意 図 に つ い て 記 し て い ＣＥＯのキャスリン・ワイ は、いまだに威力を放つ。
担当者によると、新キャンなる拠点を開設する。アー も 期 待 で き る 魅 力 的 な マ
ペーンは﹁ニューヨーカー
クイックＵＳＡ
バインは、ビジネス環境や ー ケ ッ ト と 判 断、 進 出 をたちにできるだけ地元のビ
アーバイン事務所開設 治安の良さ等を背景に、製ジネスを利用しボランティ
決 め た。 現 地 責 任 者 は 本
ア 活 動 に 参 加 す る こ と で、 ク イ ッ ク Ｕ Ｓ Ａ イ ン ク 造 業 や 運 輸、 商 社、 医 療、 間 り え マ ネ ー ジ ャ ー。 ア
市民生活にもっと楽観的な ︵ 本 社・ ニ ュ ー ヨ ー ク、 山 ＩＴ関連の企業が集積して ー バ イ ン 事 務 所 の 住 所 は見通しを持ち、生活の質の 田幸生社長︶は、４月３日 いる。また、日本人にも人
18757 Jamboree Rd, #6,、電話向上の必要性を身近に感じ 付で、カリフォルニア州ア 気の高い居住エリアである
Irvine, CA 92612てもらう﹂ことを目的とす ーバインに米国内５番目と ため転職希望登録者の獲得 ３１０・７２２・３８１３。
2320

20

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］

♥

♥

(7)

水サミットの成果などを報告

大西熊本市長が出席

月日は﹁世界水の日﹂︼

22

ろは、日本全国でも他に例がない。
同時に都市圏の拡大や産業経済の進展に伴い、地下水の減少による地下水位の低下や、硝酸性窒素などによる水質の悪化が見受けら

大西一史熊本市長が３月 れるようになり、市民生活、 の両日、国連本部で や水環境への影響が懸念さ
開 催 さ れ た﹁ 国 連 水 会 議 れている。そのため、熊本
２０２３﹂で﹁第６回国連
水と災害に関する特別会
合﹂とサイドイベントに出席して同市の昨年の水サミ
ットの成果と共に世界から高い評価を得ている市民・行政の連携・協働による地下水保全の取り組みを世界 市が熊本地域の市町村と協力し、さまざまな地下水保に向けてスピーチした。
熊本市は、市民の水道水 全対策を実施している実態の１００％を地下水で賄っ なども報告した。
日の最終日には水フォている日本一の地下水都市。清らかで豊富な地下水 ーラム主催のレセプション
は、社会活動を営むうえで がジャパン・ソサエティー
さまざまな用途に利用され であり、大西市長が乾杯のており、人口約 万人を擁 唱和で登壇し、挨拶した。
大西市長は﹁水問題の解閉 会 レ セ プ シ ョ ン で 乾 杯 の 挨 拶 を す る 大 西 熊 本 市 する都市で、水道水の全てを地下水で賄っているとこ 決の道筋を世界と一緒にな
長︵ 日午後、ＮＹジャパン・ソサエティーで︶

24

22

74

年振りにＮＹ国連本部

46

水 と ト イ レ を 世 界 中 に ﹂ ■ユニセフも呼び掛け 世(
目標に貢献でき 界人口 億人のうち )(SDGs#6)
第 一 に﹁ 安 全 な 飲 み 水るとしてアピールし、安全な水トイレへの確保は人権 を 入 手 で き な い 人 約: 億
保 護 に も 繋 が る と 強 調 し 人 ﹂。 第 二 に﹁ 安 全 な ト イ
レ 衛
た。
( 生 施 設 を) 使 用 で きで世界水会議。日本からも専門家や研究者らが参加。

3

21

80

20

24

って考えていかなくてはな
ら な い。 気 候 変 動 や 災 害、
民族紛争が続いている中で、熊本市が市政始まって以来初めて国連で世界に向けて取り組みを発信できた
意義は大きい。ローカルのレベルで人々が水問題を意識し、方向性を導き出せば困難な問題に対しても対処できる。熊本は地震などさ
まざまな災害も多く、それを乗り越えるためにも水は
とても大切だ。水の問題を若い世代が担っていくためにも青少年育成のプログラ
ムは大切で、地元高校生の今回の国連派遣も大きな意味があった。滞在中にＷＢ
Ｃ︵ワールド・ベースボー
ル・ ク ラ シ ッ ク ︶ が あ り、
まさかアメリカのテレビ中
継で︵熊本出身の︶村上の活躍を見るとは思わなかったが、水問題でも村上や大谷のような世界に通じる若者たちが出てくることを期待している﹂と話した。

な い 人 約:億 人 ﹂、 第 三に﹁水やせっけん、手洗い場 が 学 校 自 宅 に な い 人 約:
な る と し、﹁ 水 は 人 々 を 団
億 人 ﹂。 こ れ ら の 現 状 は結させる、今からが始まり解決にほど遠く、各国が団だ﹂とアジェンダを発信。
結し協働アクションする新■世界に安全な水をロードマップが必要だとし日本では、水道から出るた。
飲料水は安全で無料で飲め
また個人の水意識も重要
る の は 当 た り 前 の 話 だ が、で、現状では２０２５年にそれは日本だけだ。世界では 億人が水不足リスクには、まだ水道の水は汚染さ陥るとのデータを示し、個れていることが多く安心し人でできる行動を呼び掛けて飲める水ではない。干ばた。例えば、シャワーの時
つや貧困や汚染で、 日一間を短くする。蛇口をしっかり閉める。不必要な服を の中間評価を査定し、水衛 滴も水を飲めずに命を落と買わず今ある服を大切にす 生の進捗にテコ入れする﹂、 す子供・成人が世界には大ることもサステナブルな行 ﹁ 水 は 命、 権 利、 豊 か さ、 勢 い る こ と を 知 っ て ほ し
健康の源として周知促進す い。日本は、世界のサステ動の一つなど。
■本会議の目的は、世界の る﹂、﹁国際基準で水災害や ナブルな水開発にリード貢
水 危 機 の 認 識 を 高 め る こ 干ばつ対策を行う﹂、﹁世界 献できる技術を持つ。特にと、 持 続 可 能 な ２ ０ ３ ０ のボトル飲料水産業の現状 安全な飲料水への全員のアアジェンダを基軸に水の目 と解決を探る﹂などにフォ クセスが実現するよう日本の世界の水への技術貢献を
標とターゲットのための国 ーカスした。
閉会では、食料水の需要
期
待
し
た
い。
際行動基準を決定するこ
増加、世界人口の増加と都ライター／サステと。
(SDGs
市開発が進む中でいかに水 ナ ビ リ テ ィ ア ド バ イ ザ ー
分 科 討 議 で は、﹁ 過 去:年︵ ２ ０ １ ８ 〜 ２ ０ ２ ８︶ 源を守るかが今後の課題と 古市裕子 )10︻ティ高等研究所の教授陣

国連は１９９３年 月日に﹁世界水の日﹂を制定した。この 年間、気候変動や紛争で悪化する水の危機を懸念した国連総会は﹁ 水 は 人 権 ﹂ と 位 置 づ け、
年振りに水会議を開催した。
日本からも上川陽子衆議
院議員が日本政府代表・総理特使として参加したほか、大西一史熊本市長、東京大学、国連サステナビリ46

水( の 研 究 専 門 家 が) Ｎ
Ｙ 入 り し た。 日 本 が 持 つ
水 の 開 発 技 術 が﹁ 安 全 な

1

国連で世界水会議開催
22

27
3

水と地球環境を世界に語る
30

53

24

40

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 1 日（土）(9)［ローカル面］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

ローカル
スクランブルWESTCHESTER & CT

食べ歩き

12

Craft Pizza & Beer
152 Bedford Rd. Pleasantville914-449-4219
日〜木 11:30 〜 22:00、金・土 11:30 〜 23:00
https://www.craftpizzabeerpleasantville.com/
トのホワイトピザ︵ ドル︶とボロネーズソースのリガ
トーニ︵ ドル︶をオーダー。どれも感激の美味しさ
だがボリュームの多さに降参、ほぼ半分は持ち帰りとなった。ビールの種類も充実していてビール好きを裏切らない。店員は皆フレン
ド リ ー で サ ー ビ ス も 良 く、
子供連れも気兼ねなく食事が出来ておすすめ。

■アースデー・フェスティバル
地球の環境保護への注意喚起を目指すアースデーは１９６９年国連教育科学文化機関（ユネスコ）の会議で最初に概念が提起され、翌年、米国のネルソン上院議員が４
月 22 日をアースデーとして学生達に参加を呼びかけ、やがてその活動が世界へ広まったもの。オシニングでは「グリーン・オシ
ニング」を毎年春に開催し、地球と自然環境、■フラワーショー
生命に影響を与える諸問題に一人一人が向
ハドソン川沿いの広大な敷地に建つリ き合うことを提唱している。今年で 13 回目

20

18

16

うまいピザとビールの店＠プレザントビル

4 月のイベントを迎えるアースデー・フェスティバルでは ー会社が週末の利用客を増やすために終点
同テーマに賛同するアーティストや飲食店 に遊園地（トロリーパーク）を作るのがブが出店。子供向けゾーンや地元クラフトビ ームとなり、最盛期には全米で２０００近ールのコーナー、ライブ演奏もあり家族全 いトロリーパークがあった。時代の流れと員で楽しみながらエコを体験し学ぶイベン 共に多くは廃業になり、現在は 11 か所が営トとなっている。
業を続けるのみ。コネチカット州ミドルバ
会期：22 日（土）午前 10 時〜午後５時。 リーにあるクァッシーはその一つで、厳し
雨天決行。入場無料。会場：Louis Engel いコロナ禍もなんとか乗り切った。エッグ
Waterfront Park（メトロノース Ossining ハント参加者は自分のバスケットかバケツ
駅 隣 接 ）www.greenossining.org/earth- を持参のこと。会場に入れるのは子供のみ。
day-festival/
会期：30 日（日）午後３時から。遊園地■エッグハント＠クァッシー
入場料：身長 45 インチ以上 31 ドル 99 セ
イースターの週末にエッグハントへ行け ント、それ以下 26 ドル 99 セント。会場：
なかった子供たち、コネチカットの遊園地 Quassy Amusement &amp; Waterpark
で遅めのエッグハントを開催するので元気 (2132 Middlebury Rd. Middlebury)を出そう！ 米国では 19 世紀にトロリーカ www.quassy.com/
プレザントビル駅からベ イザー、ラザニアやラビオ
ッ ド フ ォ ー ド ロ ー ド を 東 リなど各種パスタ、チキン
へ、車なら３分、徒歩なら やナスのパルメジャーノも分ほど、ブロードウエー あり、ピザ屋と言うより美との交差点にある﹁クラフ 味しいビールが飲めるイタ
ト ピ ザ ＆ ビ ア ﹂。 元 消 防 署 リアンレストランと呼ぶ方を 改 築 し た 平 家 造 り の 店 がしっくりする。今回は腹で、赤いドアが目印。ピザ ペコ２人組が勢いに乗っては通常の生地のほか、グル リコッタチーズを薄切りナテンフリー、カリフラワー、 スで巻いて焼いたロラティ
３ 種 の ク ラ ス ト を 揃 え る。 ー ニ︵ ド ル ︶ を 前 菜 に、ピザ以外にもミートボール ４種のチーズにほんのりとやミックスフライのアペタ ハチミツの甘さがアクセン

ンドハーストは１８３８年建造のゴシッ
ク・リバイバル様式の邸宅で、元々は個人所有だったが最後の所有者アナ・グゥル
ド の 死 後 に National Trust for Historic
春の訪れと共にイエス・キリストの復活
Preservation に寄贈され、１９６５年からを祝うイースターは年によって日付が変わる移動祝日（春分後の満月の次の日曜日）で、 邸宅美術館として一般公開されている。国の歴史的ランドマークに指定されているだ
今年は４月９日（東方教会は 16 日）。子供
けあって、建物、庭園共に一見の価値がある。
が大好きなエッグハントをはじめ、フラワ
フラワーショーではアーティストによるユーショーやアースデー祭りなど４月のウェ
ストチェスターを楽しむイベントをご紹介。 ニークなディスプレイをはじめ、テーブルや窓辺の飾り付けなど実生活に役立つヒン■エッグハント＠クローバースタジアム
トが満載。屋外では植物や花、ガーデニン
ロックランド郡ポモナを本拠地とするプ グ関連の展示販売や特別講義、ワークショ
ロ野球チーム「ボルダーズ（北米独立リーグ ップが開催される。
のフロンティアリーグ加盟）」主催によるエ 会 期：15 日（ 土 ）・16 日（ 日 ） 午 前 ９ 時
ッグハント。午前 10 時開始のエッグハント 半〜午後４時半。チケット：大人 18 ドル、は参加費無料、収穫したエッグを入れるバス ユース（６〜 16 歳）18 ドル、５歳以下無ケットやバケツを忘れずに。早く行かないと 料。会場：Lyndhurst（635 S Broadway,
エッグがなくなっちゃう！チームのマスコ Tarrytown) 詳 細 と オ ン ラ イ ン チ ケ ッ ト
ット「ボルダーバード」やイースターバニー 購 入 は https://lyndhurst.org/events/も参加するブランチは有料で（大人 35 ドル、 lyndhurst-flower-show/
子供 15 ドル）、ビュッフェ式食事のほか持ち帰りできるクラフトも含む。
会期：８日（土）午前 10 時開始エッグがなくなったら終了。会場：Clover Stadium(1 Palisades Credit Union Dr. Pomona)
ホ ワ イ ト プ レ ー ン ズ か ら 車 で 約 25 分。
www.eventbrite.com/e/boulderbirdseaster-egg-hunt-bunny-brunchtickets-577626455277

2023 年（令和 5 年）4 月 1 日（土）

▲クリックすると新刊購入サイトへ！

のよりもラーメン週５︵２︶ うやらお金持ちにはお金持
金持ちより思い出持ち︵３︶ ちの悩みがあるらしい。つ
医者の言葉より自分の体の まり、お金はその収入に見声を聴こう︵４︶終活なん 合った分に比例して支出もかいらない！︵５︶死ぬと 決まっていく。サラリーマ
き く ら い 迷 惑 を か け よ う、 ンが駐在員となってニューというものだ。帯には﹁ヨークに転勤して、会社か代からの内向きな気持ちと ら家賃補助を月額６０００
生 き 方 が 上 向 き に 変 わ る、 ドル出してくれるところが極上に生きるための言葉の 仮にあったとしよう。本人
魔法﹂とも書いてある。ハ と家族は大変満足して幸せ
ハーン、ということは大雑 を感じられたとしても、も把に言って、この本は 歳 しその人がロッタリーに当前後の人を読者のメインタ たって莫大な金額を手に入ーゲットにしている本らし れ た と し た ら、 同 じ 家 賃
い。まだそこまでの域に達 ６０００ドルの２ベッドル
し て い な い 自 分 と し て は、 ームのアパートコンド生活
将来はどんな自分の心境が で幸せ感を得られるか。会
待ち受けているのか興味深 社勤めを続けるかどうかはいという程度の思いで読ん 本人次第だが、当たったおでいく。
金が税金で半分以上持ってお金がないのは大変不幸 いかれるくらいなら郊外にで、老いてからの生活にも 大邸宅を購入して税金対策
苦労しそうでいやだが、和 で高級車も何台も購入して田さんは言う。お金があっ いきなり支出はサラリーマてもそれをもって幸せとい ン時代と様変わりするのでうことにはならないと。ど はないか。
70

70

著者の和田さんは灘中灘高東大医学部卒と受験の勝
ち組の王道を歩んできたが、医局の人間関係や上下関係に嫌気がさして精神科医となって高齢者医療の分野で 年以上携わってきた人だ。多くの高齢者を見てきて思うのは、勤め人でいる限りはいつかは肩書きのない﹁ただの人﹂になるが、出世した人、肩書きで権力をふるってきた人ほど﹁ただの人﹂になることを自分で受け入れられないと。音楽家であれ、漫画家であれ、自分の名前で生きていく術がある人は自分に対する肯定感が増し、幸せ感を得られる。だからなんでもいいから、好きなこと、得意なこと、ほかの人にはできない特技などで自分の名前で生きていくことこそ﹁好きなことだけやって寿命を使いきる﹂ということの真髄
のようだ。
︵三浦︶

30

人気韓国作家の８つの短編集。脳科学者のエッセイ。村上春樹が父を書く。
ベ ス ト セ ラ ー 作 家 が コ ロ ナ 禍 の 料 理 を 綴 る。 日 常 の あ る あ る が い っ ぱ い のエッセイ。ジブリのアニメでも有名な平成の人気青春小説。

SB クリエイティブ・刊

４月１日はエイプリルフール

和田秀樹・著

Written by Susanna Leonard Hill
CreateSpace Independent Publishing

BOOKS

25

■他人の家（ソン・ウォンピョン、祥伝社）本国韓国はもとより日本でも『アーモンド』『三十の反撃』がベストセラーにランクインし、本屋大賞の翻訳部門に輝いた著者の短編集。彼氏に振られ、仕事もクビになり、家賃値上げで住む家も失った。相場よりも安い家賃でシェアルームで３人と住むことになった表題作『他人の家』をはじめ『アーモンド』の番外編など 8 篇を収録。■脳の闇 ( 中野信子、新潮新書）『小説新潮』に 5 年にわたり連載されたエッセイをまとめた本。自らを正義に置くことで他者を糾弾し安心を得たり、集団生活の中で他人に認められたいという承認欲求についてなど脳科学の知見と自身の人生経験をもとにヒト脳に備わっている深い闇について語る。■猫を棄てる（村上春樹、文春文庫）村上春樹が子供の頃に兵庫県の夙川に住んでいた時、父親と一緒に海辺に 1 匹の猫を棄てに行った場面から始まり、父との思い出や知らなかった父の過去について綴る。■昨日のパスタ（小川糸、幻冬舎文庫）デビュー作『食堂かたつむり』が大ベストセラーになった著者は憧れの都市ベルリンに 2017 年に移住するが、コロナ禍のため 20 年 3 月末に日本に帰国。本書は帰国後、味噌を仕込んだり、梅雨には梅干しや新生姜を漬けたり、秋は塩とブランデーで栗の甘露煮を作ったりなど、数年ぶりの日本だからこそ気がついた日本の日常食のエッセイ。■小さいコトが気になります（益田ミリ、ちくま文庫）イラストレーターでありエッセイストである著者が日々気になることを綴る。他人の買い物カゴの中身が気になる、道の隙間が気になる、100 円ショップや無印良品につい入店してしまう、家の窓が開いていたら気になって中を見てしまうなど、読者もあるあると共感がいっぱい。■海がきこえる ( 氷室冴子、徳間文庫）著者は青春小説の大人気作家氷室冴子。新装本が初版（1993 年・平成 5 年）30 年
後に発売された。雑誌『アニメージュ』に 90 年から 92 年に連載され、スタジオジブリによってアニメーション化されたことでも有名である。主人公は大学生。高校 2 年生の時、東京から高知の街に美少女が転校してきた。親友が彼女に恋心を抱き、微妙な三角関係だった当時を回想する。（山河藍）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

自己責任で自由に生きる『April Fool, Phyllis!』

４月とはいえ、まだ寒さ 語。子どもだけでなく大人の残る季節。グラウンドホ も楽しめる内容で、不安定
ッ グ の フ ィ リ ス は、 風 や な春の天気予測や自然のサ
空 気 の 状 態 か ら ブ リ ザ ー イクルについても書かれてド︵吹雪︶が来ることを直 いる。巻末にはエイプリル
感します。この日は﹁春の フールの起源も掲載。ユリ
宝探し︵ Spring Treasureウス暦では４月１日が元旦︶﹂の日。でもみんな だったのに、１５６４年にHuntはこの時期に雪が降ること フランス国王シャルル９世を信じてくれません。フィ により１月１日を新年とす
リスは大切な家族や友達を るグレゴリオ暦が採用され安全な場所に避難させるこ た。それに反発した人たちとができるのでしょうか。 が、４月１日を﹁嘘の新年﹂
絵本作家として 冊以上 として馬鹿騒ぎするようにの児童書で受賞歴があるス なり、それがエイプリルフ
ザンナ・レナード・ヒルに ールの風習になったのだそ
よるエイプリルフールの物 う。
︵高田︶

80

先週のこの書評欄で紹介 に﹁好きなことだけやって 圧倒的に長くなってしまっした﹃人は﹁感情﹂から老 寿 命 を 使 い き る ﹂ と あ る。 た今は、自分の人生これで化する﹄に続いてまたもや 大ベストセラー﹃ 歳の壁﹄ 良かったのか、それともま精神科医の和田秀樹さんの の著者が提案する﹁極上の だまだこれからひと勝負も本のご紹介。特に意識した 死に方とは？﹂というフレ ふた勝負もあるのか微妙な訳ではなく、数ある本の中 ー ズ も 心 の 琴 線 に 触 れ た。 年頃だけに手に取ってしまからたまたま目に止まった 自分がそういう年になるの った。
のが﹁どうせ死ぬんだから﹂ はまだ先だろうと思ってい本書が﹁後悔せずに逝くというかなり投げやりなタ ながらも、これからの人生 ための５つの新提言！﹂とイトルの本書だった。副題 よりこれまでの人生の方が あるのは︵１︶体にいいも■ 即買える新刊を紹介 ■

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 1 日（土）モロッコの黄金の液体ア
ルガン油は、主に食用としてパンにつけたり料理の仕上げにかけるなど独特の味と香りを楽しむ使い方、或いは民間薬としてベルベル
人の間で長い間大切に使われてきました。それを思うと現在のような日々のスキンケアのためにというのは少々贅沢な使い方かもしれません。さて、話題に上っ

予定している。今回のカー
ネギーリサイタルは初めて
マリンバソロ曲だけによるリサイタルとなる。
ミカは２０００年トロント大学上級演奏学科修了
後、２００１年東京とカー
ネギーホールでリサイタルを開催して本格的に演奏家としてデビューした。
２００８年熊本県天草市からニューヨークに移住してＮＹを拠点に演奏活動を
展 開 し て い る。 過 去 回に渡るカーネギーホール
10

マリンバ奏者

ミカ・ストルツマンさん

で リ サ イ タ ル 開 催 を 始 め、 本盤は東京エムプラスから
出 演 な リ リ ー ス し て い る。 昨 年
PASIC2005,2007
どクラシックとジャズを縦 は、２枚のＣＤアルバムと横無尽に操るニュー・ジャ Ｌ Ｐ︵ デ ィ ス ク ユ ニ オ ン ︶ンルのマリンビストとして をリリース。今年はマリン
現在までに世界 か国 都 バ全ソロによるＣＤアルバ市で公演を行っている。
ム︵ディスクユニオン︶を
特に２００１年、Ｓ・ラ リリース予定するなど多忙
イヒの﹁東京／バーモント・ な毎日。
カウンターポイント﹂を編作品の委嘱も頻繁に行曲演奏してライヒ本人のＣ い、これまでチック・コリ﹄︵ ノ ア、ジョン・ゾーン、大島Ｄ﹃ Triple Quartet
ンサッチ︶に収録されブー ミチル、マルコス・ヴァリ、
ジー＆ホークスから楽譜も Ｔ・マッケンリー、挟間美
出版されたことで世界的に 帆、ジョエル・ロス等の作知られた。これまでに 枚 曲家から曲を捧げられ世界のＣＤアルバムとライブＤ 初演している。
ＶＤをリリース。そのうち演奏家として眩しい限り
枚はスティーヴ・ガッド の実績だが、本人は淡々とのプロデュースによるジャ している。﹁１、２曲は夫でズ・ポップアルバムという あるクラリネット奏者のリ
華麗な経歴を持つミュージ チャードがジョイントする
予定ですが、何度も演奏しているカーネギーのワイル
リサイタルホールでたった一人でステージに立つのは今回が初めて。自分にとっシャンだ。
ては大きなチャレンジとな
近年は、グラミー賞をりますが、シンプルな中の回受賞している名プロデュ 重厚さを目指します。そしーサー、スティーブン・エ てマリンバの魅力を感じて
プスタインとタッグを組み 頂けたら本望です。新譜Ｃレコーディングを積極的に Ｄアルバムもこの時に先行進めている。２０１７年に リリース販売しますのでぜ﹂ (ひ皆様ご来場ください﹂と
Ｃ Ｄ﹁ Duo Cantando
日 本 コ ロ ン ビ ア、 Savoy、 話している。
チ ッ ク・ コ リ ア 等 も 参
入場料は ドルから。︵学加 ︶、 年 英 国 Ａ Ｖ Ｉ Ｅ レ 生 は ド ル ︶。 チ ケ ッ ト はーベルからはクラッシッ カーネギーホールのウェ﹂、 米 ブサイト
ク Ｃ Ｄ﹁ Palimpsest
carnegiehall.org
ナ ク サ ス か ら ジ ャ ズ Ｃ Ｄ か ら。︵ 三 浦 良 一 記 者、 写
﹂ ど ち ら も 日 真は本人提供︶﹁ Tapereba
3

19

22

回目のカーネギーホール演奏はソロでボストン在住のマリンバ奏者、ミカ・ストルツマン
が５月２日カーネギーホー
ルにおける自身 回目とな
る一夜限りのコンサートを行う。当日はバッハ作品のシャコンヌ、無伴奏チェロ
組曲第３番、ポール・サイ
モン、ジョエル・ロス、チック・コリア、ジョン・ゾーンが書き下ろしたソロマ
リンバ作品、またムーンリ
バー、オーバーザレインボ
ー、あんたがたどこさ、などのアレンジ作品の演奏を
11

黄金の液体

アルガン油

︵その２︶

50

mariko@maliliko.com
www.maliliko.com

日々使用することで健康な皮膚が維持されます。洗顔後や乾燥時に数滴使用する
ことをはじめ、硬化した皮膚、痛んだ爪や荒れた爪周り、痛んだ髪や頭皮の乾燥などに効果的です。お化粧下地に薄くのばすと馴染みが良くなります。一滴のア
ルガン油をどうぞ美と健康にお役立て下さい。
橋本真理子／ＡＲＣ認定アロマセラピスト、ＮＹにてアロマセラピークラス、オ
リジナルのスキンケア製品や精油の調合を実施する。

30

11

66

10

因でしょう。
ランス良く含まれ、各種の が含まれています。驚くほゆっくりと低温圧搾され 微量成分により抗酸化力が どに繊細なアルガン油は肌た 植 物 油 に は 独 自 の 匂 い、 強化されています。主な成 に溶けるように浸透し皮膚色、質感があります。アル 分ではビタミンＥ、植物ス や髪が柔軟になります。優ガン油には基本となる脂肪 テロール、スクワレン、ト れた浸透性による皮膚の保酸であるオレイン酸、リノ ラ イ タ ー ペ ン ア ル コ ー ル、 護、保湿、微量成分によるては消えて行く自然素材の ール酸、パルミチン酸など フェノール化合物、フラボ 自然治癒力や皮膚機能の向中で人気の定着してきたア 飽和度の異なる脂肪酸がバ ノイド、カロチノイドなど 上、抗炎症作用などによりルガン油ですが、なぜアルガン油を使う価値があるので し ょ う か？ そ れ は 単 純に、たった１種類の植物油だけで複数の原料を配合した製品に勝る効果と使用感の良さを持ち合わせているからです。余計な化学物質
を皮膚につけなくてもよい
安心感や気持ちの良さも一

19

絵・古舘みどり

NY 生活ウーマン

香りのパワー

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。
752023 年（令和 5 年）4 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)日本語コンテスト開催

19

16

14

た﹁ 日 本 語 の ク イ ズ 大 会 ﹂によるオンで、 Covid-19
ラインでの開催を経て、今
回は 年ぶりに対面で開催した。今年度は記念すべき周年目のイベントであり、過去最高となる１００
人ほどの学生が参加した。
学生たちは日本語の習得レベルでグループが分かれ、語彙、歴史、文化など、さまざまなジャンルの﹁日本に関するクイズ﹂に答え、日頃の日本語学習の成果を披露し合った。どの教室も元気な声が飛び交い、ワイ
ワイと活気に溢れる時間となった。学生たちからは﹁頭フィラデルフィア日米協会
フィラデルフィア日米協 が 月 日、ハバフォード
会主催の﹁日本語フィラコ 大学で行われた。フィラデン︵正式名・日本語フィラ ルフィア近郊で日本語を学
デルフィア・コンテスト︶﹂ ぶ中学や高校生を対象としプリンストン

18

日本語学校で卒業式

3プリンストン日本語学校 した。最後は参列者全員で 各種表彰に次いで行われた︵ 濟 藤 和 彦 校 長 ︶ は ３ 月 ﹁ ビ リ ー ブ ﹂ を 合 唱 し な が ﹁ 卒 業 生 の 言 葉 ﹂ で は、 そ
日、４年ぶりに対面での卒 ら、 保 護 者 は に こ や か に、 れぞれが将来の夢や日本語
園式・卒業式を行った。幼 また目を潤ませながら成長 学校の色々な思い出を語っ
稚園部の卒園式では、年長 した子供たちを見つめ、会 た。特に印象的だったのはばら組 人が名前を呼ばれ 場全体が暖かい空気に包ま ﹁ 平 日 の 現 地 校 に 加 え て 週
ると﹁はい！﹂と返事をし、 れていた。
末に日本語学校へ通うこと
緊張感を見せながらも練習
引き続き行われた卒業式 を最初は負担に感じていた
し て き た 通 り お 辞 儀 を し では、補習校部の卒業生︵小 ものの、先生や両親、友達て、和田幼稚園部部長から 学部 人、中学部４人、高 のおかげで通い続けること
卒園証書を受け取った。幼 等部８人︶は濟藤校長から、 ができ、最後は自分たちに稚園での思い出を振り返る プリンストンコースの卒業 とってかけがえのない場所
言 葉 や 歌 を 披 露 し た 後 は、 生︵ 人︶はリー教育アド になった﹂という卒業生の一人ずつ﹁画家﹂﹁先生﹂﹁消 バイザーとモイヤーディレ 言葉だった。最後に参加者
防 士 ﹂﹁ サ ッ カ ー 選 手 ﹂ な クターから卒業証書を受け 一同で﹁蛍の光﹂を斉唱しど将来の夢を元気よく発表 取った。式辞と祝辞および た。
19

3を使って疲れたけど、すごく 楽 し か っ た ﹂﹁ 違 う 学 校に新しい友だちができた﹂﹁面白かったから来年も絶対に来たい﹂等の声が聞かれた。後半に行った﹁文化体 験 タ イ ム ﹂ で は﹁ お 箏 ﹂について学んだ後、ゲスト
演奏者による﹁十段の調べ﹂を堪能し、和やかな雰囲気
で会を締めくくった。
﹁日本語フィラコン﹂への参加は、日本語教育を行っている中学・高校からの申し込みだけでなく、プライベートで勉強している学生も可能。フィラデルフィ
ア日米協会は、日本語を通じたつながりの場となるこのイベントを毎年春に提供していく予定。

20(12)

STUDENT LIFE
育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 1 日（土）週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

11

リセ・ケネディ日本人学校

卒業式と修了式

5820・免責事項・We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

3

6

18

3

16

町観光協会の語り部である
佐藤慶治さんを講師に、南三陸町とＮＹ︵マンハッタン校︶をオンラインでつな
いで﹁東日本大震災 語り部オンライン講話﹂を実施。
経験した﹁生の声﹂と当時の写真などを見ながら、それぞれが教訓を得、考える
貴重な時間になっていた。
ＮＹ育英学園はコロナ禍
前まで、日本のあしなが育
英会と協力して、東日本大震災で被災した小学生から大学生をサマースクールに招待していた。名乗り出てくれた保護者や職員の家に
ホ ー ム ス テ イ を し な が ら、
アメリカのサマースクールを経験し、休日にはさまざ
まなレジャーを楽しんでいた。学園では、すべての部
門において日米や世界各地で起きた事を語り継ぎ考える 時 間 も 大 切 に し て お り、支援や交流についても積極的に取り組んでいる。

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

旅立ちの卒園・卒業式

11

12

11

楽しい

ささげてきた。 年前のあの日に何が起きたのか、今もなお人々にどのような影響があるのか、地震や津波といった自然の脅威などをディレクターから話を聞き、それぞれが考え感じる
時間となった。そして、大切な人々をなくし、思い続
けるすべての人々への祈りを、黙とうという形でニューヨークから捧げた。
２年前の 年秋には、当時小学生で被災した南三陸
12

運動会を一緒に行った 年 を述べた。 年、９年の長生、 ２ 年 生 が 送 り 出 し た。 期に渡り学園生活を送って 移民の学生にもＩＤ卒園生は、ディレクターか 来 た 児 童 か ら、﹁ 教 え て く 市議会で法案が可決
ら卒園証書を受け取り、列 れたどの先生からもたくさ
席者を前に一番心に残った ん の こ と を 学 び ま し た。﹂ ＮＹ市議会は 日、同市
思い出と将来の夢を一人一 ﹁学園が大好きです。﹂など 内の公立高校に対し、正式
人 が 発 表 し た。﹁ お お き く の思いや﹁幼稚園では大型 書類のない移民やホームレなったら、きょうりゅうの 積み木で遊ぶのが好きだっ スを含むすべての学生のた
全員揃って卒園式
めに、同市独自の身分証明
ほねをさがすひとになりた
週刊ＮＹ生活３年ぶり対面式で いです。﹂﹁はやぶさのうん
書ＩＤＮＹＣの申請をする
デジタル版ことを要請する法案を可決
てんしゅになりたいです。﹂
www.nyseikatsu.com した。同市当局によると今ニ ュ ー ヨ ー ク 育 英 学 園 など、好きなことを仕事に︵ 岡 本 徹 学 園 長 ︶ 週 末 部 門 したいという思いが披露さ た ﹂﹁ 現 地 校 が 嫌 な 時 で も 学年度は、保護施設を必要
上 妻 雅 浩 総 合 デ ィ レ ク タ れ、会場からはそのかわい サンデースクールでは友達 とする推定１万４０００人(
ー で) は、 ３ 月 日︵ 土 ︶ らしさに拍手と笑顔が送ら と な ん で も 話 せ た。﹂ な ど の児童や学生が同市内の公に育英サタデースクールの れた。在園・在校生からは、 の 思 い 出 が 話 さ れ た。 ま 立校に入学した。社会的にニュージャージー、マンハ ﹁ こ れ ま で あ り が と う ﹂ や た、卒業生からは﹁僕らま 除外されたコミュニティー
ッタン、ポートワシントン ﹁ 小 学 校 に は た く さ ん た の た﹂の歌の披露があり、ラ 出 身 の 学 生 た ち に と っ て、各校の卒園・卒業式、 日 しいことがあり新しい友達 ップに気持ちを込めた場面 非常に重要とされる。
︵ 日 ︶ に は 育 英 サ ン デ ー ス もできる﹂などの言葉が贈 では、在校生からも保護者、クールの卒園・卒業式が行 られた。
教職員からも大きな笑いがわ れ た。 会 場 に は、 卒 園・小学部の卒業式では、式 起 き、 会 場 に い る 誰 も が、卒 業 生 だ け で な く、 保 護 服に身を包んだいつも以上 みんなで一緒に卒業式を祝者、そして在校生の姿もあ に立派な卒業生が堂々とし える喜びを再認識しているの た め た姿勢と足取りで入場する ようだった。
っ た。 COVID-19
過去２回できなかった、み と、迎える保護者と教職員
式典の後のお見送りでんなで集い祝う卒園・卒業 か ら 大 き な 拍 手 が 起 き た。 は、在校生と教職員が花の式が 年ぶりにようやく叶 卒 業 証 書 を 受 け 取 る 姿 は ア ー チ を 作 っ て 送 り 出 しった。
凛々しく、たくましく、保 た。どの卒園・卒業生にも育英サンデースクールの 護 者 の 目 に は 涙 も 見 ら れ 明るく健やかな未来が広が幼児部卒園式では、卒園す た。５年生が﹁在校生によ るように、との願いが笑顔る年長組をこれまで同じ教 る贈る言葉﹂を述べた後は にも拍手にも込められてい室 で 過 ご し て き た 年 中 組、 卒 業 生 が﹁ 旅 立 ち の 言 葉 ﹂ るようだった。

育英サタデースクール

育英サタデーとサンデー

18

19

リセ・ケネディ日本人学 った。いつも元気いっぱい
校︵新元良一校長︶は、の児童だが、この日は予行
月 日に卒業式・修了式を 演習で職員から指導された
行 っ た。 式 の 第 一 部 で は、 通り、行儀よく式に臨んで幼児課程を修了する 歳児 いた。
クラスの子どもたちが、体卒業という慶事の作法を
育 館 で の セ レ モ ニ ー に 出 より重んじる第二部は、小席。子どもたちの保護者が 学 年生、中学 年生の生
見守る厳かな空気が漂うな 徒が出席した。楽しいこと
か、新元校長より手渡され は大歓迎だが、将来、苦した卒園証書を児童は受け取 いこと悲しいことがあった
ら、あなたたちの母校を訪ねてほしい、という校長の3

1

式辞をいつになく神妙な表
３ 月 日、 育 英 サ タ デ
情で静聴していた。そして ー ス ク ー ル マ ン ハ ッ タ ン
それに応える形で、自分た 校︵牧野佳代子ディレクタ
ちの思いをしたためたスピ ー／園児児童生徒数１３８ー チ を 卒 業 生 は 披 露 し た。 人︶は、 年目となる東日
そんな巣立っていく先輩た 本大震災への鎮魂の思いをちを見送る中学、小学の在 胸に小中学部で記念集会を校生が送辞を読むと、これ 実施した。
を受けて後輩たちへの答辞
２０１１年３月 日に発を読み上げる卒業生。自身 生した未曽有の大震災につの思いを込めた言葉の一つ いて、発生したその年からひとつに、明るい未来を期 毎年３月 日に近いサタデ
待させるそれぞれの成長が ースクール授業日に祈念集うかがえた。
会を設け、全校で黙とうを

東日本大震災祈念集会

2023 年（令和 5 年）4 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活育］［教(13)

俳 優・ プ ロ デ ュ ー サ ー の 松 坂 龍 馬 が年かけて執筆したオリジナルの舞台﹄
作 品﹃ SAMURAI OF BLUE EYES
を来年オフブロードウエーで上演する
た め に 必 要 な、 リ ー デ ィ ン グ 公 演 の ク
ラウドファンディングが 月 日から
ス タ ー ト し、 日 間 に わ た り 行 わ れ ている。
同プロジェクトはアメリカで活動する日本人俳優たちが舞台で輝ける場所
を 作 る こ と を 目 的 に 始 動 し た。 作 品 の題材は日米ハーフの日本軍人を主人公に し た﹁ 特 攻 隊 ﹂ の 物 語 で、 １ ９ ８ ２
年に日本で出版された本﹃錨のない船﹄にインスパイアされて書いたもの。
松坂は同書にて当時の日本軍に日米ハーフの軍人がいたことを知って興味を持ち﹁この人物はどんな葛藤を抱え、どんな想いで自分のもう一つの母国である国を敵国として攻撃しなければならなかったのだろうか﹂と思ったのだという。﹁この作品のテーマは﹃ナショナリティとアイデンティティの意義﹄で す。 こ の 舞 台 を 日 本 人 キ ャ ス ト だ け
で２０２４年秋にオフブロードウエー
で上演したいと思っています﹂と話している。
30

言葉の重み伝える

7

ワークショップ

22

上演向け朗読公演

現場を改革する﹁ザ・トラ
ベ ル ナ ー ス ﹂、 吉 沢 亮 主 演﹁ＰＩＣＵ 小児集中治療室﹂の他、山田裕貴主演﹁ペンディングトレイン ８-時分、 明 日 君 と ﹂ を は じ
め日本と同時期配信の新ドラマが５作品登場。
映画は、高畑充希と山崎賢人の﹁ヲタクに恋は難し23

28

クラウドファンディングの詳細はhttps://www.kickstarter.com/projects/107670431/new-playsamurai-of-blue-eyes-ny
を参照する。
検索ワード「Kickstarter New Play『SAMURAI OF BLUE EYES』」
兼井、澤井医師解説

女性の健康管理方法

サ イ ト https://forms.gle/
sqP3wvghWYMBqtJh9
か ら。 詳 細 は https://www.alliswellcoaching.
を参照する。
com/

加費無料。申し込みは登録

3い ﹂、 佐 藤 浩 市 主 演﹁ 〜オ ー ル・ イ ズ・ ウ ェ ル・
ロ ク ヨ ン 〜 前・ 後 編 ﹂、 山 コーチングは４月 日︵土︶ 日本クラブ・米国日本人
下 智 久 主 演﹁ 映 画 ク ロ サ 午後８時から、ＮＹ日系人 医師会︵ＪＭＳＡ︶共催のギ ﹂、 戦 国 エ ン タ ー テ イ ン 会主催の第 回サクラヘル オンライン・ヘルスセミナ
メ ン ト﹁ 忍 び の 国 ﹂、 榮 倉 ス・ フ ェ ア の 一 環 と し て、 ー﹁ 頑 張 る 女 性 に さ さ げ
代から始める健康
奈々と瑛太が主演の﹁余命 オンラインにて無料のライ る！
１ヶ月の花嫁﹂などが配信 フ・バランス・ワークショ 推進プロジェクト﹂が、４
月５日︵水︶午後７時からされる。
ップを開催する。
バラエティーは、新型ク
今回のテーマは﹁言葉﹂。 開催される。心臓病と癌はイズバラエティー﹁ガンバ どのような言葉を選んで声 女性の死因のトップ２で女
レプラネット﹂や﹁マツコ がけをするか、文字にして 性ホルモンの影響を大きくの 知 ら な い 世 界 ﹂、 ア ニ メ なにを伝えるか、又それを 受ける。講師は、兼井由美
は﹁それいけ！アンパンマ 受け取る側のその時の感情 子医師︵マウントサイナイン﹂の新しいシーズンなど。 次 第 で、 伝 え た か っ た こ ベスイスラエル病院循環器
また、新規登録時に３か と の 重 み や 温 度 差 が 異 な 内科マウントサイナイ医科
月 分 の 視 聴 料 を ま と め 払 る。言葉によって生まれた 大学アソシエイトプロフェ
15

日系特攻隊員の物語

ｄライブラリジャパン

クラウドファンディングを呼びかけ

ドラマ「相棒 season21」

40

テレビジャパンを運営す リー、アニメから子ども番 い す る と、 Amazon Fire困難から、言葉の力で解放 ッ サ ー︶ と 澤 井 未 央 医 師が プ レ ゼ ン ト さ する方法を探る。講師は全 ︵ 産 婦 人 科 医 師、 Ｎ Ｙ ミ ッ
るＮＨＫコスモメディア・ 組まで、充実したラインナ
TV Stickれる︵数量限定︶キャンペ 国コーチ連盟認定ライフコ ド タ ウ ン 産 婦 人 科 ︶。 参 加
アメリカの動画配信サービ ップとなっている。
ス﹁ｄライブラリジャパン﹂ 今 月 は、 ド ラ マ で は ヒ ーンを実施中。詳細は公式 ーチ、ＣＭＥＤ認定アーキ 費無料だが要事前登録。詳
タイパル・コンサルタント 細はウェブサイト https://﹂、 サイト
は、 日 本 の ド ラ マ、 映 画、 ット作﹁相棒https://dlibjapan.
season21を参照。
のブロディー愛子さん。参バラエティ、ドキュメンタ 岡田将生と中井貴一が医療
net/
www.nipponclub.org

64

オフブロードウエーへの道
相棒Season 21など４月のラインナップも充実

(14)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 1 日（土）

﹁五年生の夏﹂

5

そう一ろう
牛山

怜奈

4

■児童生徒作文のページ■（記載学年は応募時のものです）「コオロギ」

ニューヨーク補習授業校 W 校小３
3

9

4

4

10

のりきらないほどの料理が な ら び ま し た。 お じ いちゃんが海にもぐって底の 岩 を ひ っ く り か え す と、
ウ ニ や 貝 が 見 え ま し た。
ぼ く も、 も ぐ っ て ヤ ド カ
リ を 見 つ け ま し た。 お 母さんや伯母さんといっしょにシュノーケリングをし て、 き れ い な 魚 や 海 中の生き物をたくさん見まし た。 た ま た ま 民 宿 に 同時期に来ていた家族と仲
よ く な っ て、 い っ し ょ に遊んだり花火をしたりしました。
六 年 生 の 夏 は、 日 本 の学校に行かずに日本の夏を楽しみたいです。
︵米国生まれ︶し ま す。 こ の よ う に、 虫
はぼくたち人間が想ぞうもつかない行動をとって
い て、 そ れ が と て も 面 白
いと思います。
ぼ く は、 今 年 の 春 か ら
アメリカに住みはじめま
し た が、 ア メ リ カ で は あ

リセ・ケネディ日本人学校平日オンラインクラス小４

ぼ く は、﹁ ラ ン ド セ ル は
海をこえて﹂を読んで、初めて日本で使われなくなったランドセルがアフガニス
タンへ送られている事を知りました。この活動が十年もつづいているのがすごいと思いました。
日本の小学生が六年も使ったあとでもまだ使える事におどろきました。ランド
セルは、とても丈夫に作られているんだなと、感じました。
アフガニスタンには、まずしい人達がいて、その人達は、本やおもちゃなど好
きな物が買えないのを知って、ぼくは物をもっと大切にしないといけないと思いました。
戦争はあぶなくてこわい事です。なぜなら、多くの人達がけがをしたり、亡くなったり、子ども達が当たり前に成長する事が出来ないからです。
この話を読んで、ぼくはふつうに学校へ通える事が幸せだと思いました。勉強は良い大学や、良い仕事につくためだけでなく、家族を守るためにする事だと学びました。これからもっとまじめに勉強をしようと思います。
︵滞米５年︶

はふだんは土にもぐって
い る こ と で す。 ぼ く は、
外が寒いから土にもぐって い る の だ と 思 い ま す。
土の中でちぢまっている
すがたがかわいいと思い
ま し た。 ふ た つ め は、 かっているコオロギはおし

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

英太
中村
そのコオロギをつかまえ
ま し た。 日 本 に い た コ オ
ロギがアメリカにもいる
こ と が 分 か り、 と て も う
れしくなりました。
ぼくはそのコオロギをかってみることにしました。 虫 か ご に 入 れ て、 図

「ランドセルは海をこえてを読んで」

ぼ く は 虫 が す き で す。 ま り 虫 を 見 か け な か っ た か ん で ど ん な コ オ ロ ギ か り に と て も 長 い し っ ぽ の
ほ い く 園 の こ ろ は、 園 て の で、 ア メ リ カ は 日 本 よ を 調 べ て み ま し た。 ぼ く よ う な も の を 持 っ て い る
い に 出 て 毎 日 虫 さ が し を り 虫 が 少 な い の か な と 思 が つ か ま え た コ オ ロ ギ は、 こ と で す。 図 か ん で 調 べ
っ て い ま し た。 日 本 で は エ ン マ コ オ ロ ギ と い う し る と、 こ の 長 い し っ ぽ のしました。
ぼ く が 虫 を す き な 理 由 夏 に セ ミ を つ か ま え ら れ ゅるいでした。生そく場所 よ う な も の は、 さ ん ら ん
は、 何 を す る の か わ か ら る け れ ど、 ア メ リ カ で は は、 人 家 の ま わ り な ど で か ん と 言 っ て、 メ ス に しな い か ら で す。 た と え ば、 セ ミ を 見 か け る こ と は あ す。 大 き さ は や く 二 十 三 か な い き か ん で、 た ま ご
ミリメートルから三十二 を土のおく深くにうむたカ マ キ リ は 止 ま っ て い る りません。
で も、 夏 が 終 わ り す ず ミ リ メ ー ト ル で す。 八 月 めにあるものです。
か と 思 っ た ら、 き ゅ う に
今どはスズムシをつか
動 い て、 え 物 を す 早 く カ し く な っ て き て、 に わ か か ら 十 一 月 に 夏 の 終 わ り
マでつかまえてむしゃむ らコロコロコロリーと虫 から秋にかけて見る事が まえてかんさつしようと思います。
し ゃ 食 べ る と こ ろ で す。 の な き 声 が 聞 こ え て き ま できるそうです。
︵滞米９か月︶コ オ ロ ギ を か っ て み て、
ぼ く に は そ ん な こ と は で し た。 そ の 声 の ふ も と に
き ま せ ん。 他 に は、 セ ミ 行 く と コ オ ロ ギ が い ま し い く つ か 発 見 が あ り ま しは 羽 化 す る と き に ょ う を た。 虫 あ み を と り 出 し、 た。 ひ と つ は、 コ オ ロ ギ

とってもおいしかったで ぼくはどんどん進みましす。
た。 八 合 目 の 宿 に つ い て
二泊三日で富士山へ登 カレーを食べたらすぐに
山 に 行 き ま し た。 一 日 目 寝ました。
ニューヨーク育英学園全日制小５は富士山のふもとの宿に次の日の朝早くおきて
泊 ま り ま し た。 朝 早 く お 日 の 出 を 見 ま し た。 き れ常盤 蕃山
き る と、 富 士 山 が き れ い い す ぎ て 言 葉 を 失 い ま しに 見 え ま し た が、 頂 上 は た。 午 前 中 に 頂 上 に つ い
パ ン デ ミ ッ ク の 前 は、 で は 大 変 な こ と が あ り ま か っ た の が 悲 し か っ た で 雲 で 隠 れ て い て 見 え ま せ て、 そ こ で 下 界 を 見 な が
毎 年 日 本 に 行 っ て い て、 し た。 ま ず、 給 食 を 校 内 す。 短 い 間 だ っ た の で、 ん で し た。 あ の 頂 上 ま で ら 食 べ た カ ッ プ ヌ ー ド ル
ぼ く は そ れ を と て も 楽 し で 作 っ て い て、 と て も お 友 達 を 作 る の は む ず か し 登 っ て や る と 思 い ま し た。 シ ー フ ー ド の 味 が 忘 れ ら
み に し て い ま し た。 コ ロ い し か っ た の で す が、 夏 か っ た で す。 し か し、 日 五 合 目 ま で バ ス で 行 っ て、 れません。
ナ ウ ィ ル ス の 流 行 に よ り、 野 菜 カ レ ー に 肉 が 入 っ て 本 の 学 校 で 良 い こ と も あ そ の あ と 六 合 目 の 途 中 ま
最後の一週間は伊豆旅
旅 行 に 行 け な く な っ て し い な か っ た の が 残 念 で し り ま し た。 授 業 時 間 が 短 で 馬 に 乗 り ま し た。 そ こ 行 に 行 き ま し た。 お 母 さ
ま っ た の で、 最 後 の 日 本 た。 パ ス タ が の び て い た い の で 早 く 下 校 で き ま し か ら は 長 い 坂 道 を ひ た す ん が 子 ど も の こ ろ 毎 夏 行
旅 行 は 二 〇 十 九 年 の 十 二 日 も あ り ま し た。 ぼ く は た。 外 が 暑 す ぎ て 体 育 が ら 歩 き ま し た。 長 い 道 の っ て い た 伊 浜 と い う 海 岸
月 で し た。 ぼ く は、 五 年 牛 乳 が 嫌 い だ っ た の で、 全部中止になりました。
り で 足 が 疲 れ ま し た。 伯 沿 い の 村 で す。 村 に 一 軒
生の夏にできるだけ長く 水筒の水を毎日飲みまし
学 校 い 外 の 時 間 は、 家 母 さ ん が 後 か ら つ い て き だ け し か な い 民 宿 に 泊 ま
日 本 に 行 き た い と、 お 母 た。 毎 日 掃 除 の 時 間 が あ 族 と い ろ い ろ な こ と を し て、﹁ 蕃 山 ま っ て ー。﹂ と り ま し た。 夜 は お 刺 身 や
さ ん に 何 度 も 何 度 も お 願 る の が つ ら か っ た で す。 て 楽 し み ま し た。 お じ い 何 度 も 言 わ れ ま し た が、 焼 き 魚 な ど、 テ ー ブ ル にい し ま し た。 交 渉 の 末、 ほ う き や ち り と り、 雑 巾 ち ゃ ん と 箱 根 に い っ て、
七 月 二 十 日 ま で 日 本 の 公 で 教 室 を き れ い に し ま し ケ ー ブ ル カ ー に 乗 り、 黒立 小 学 校 に 通 う と い う 条 た。 雑 巾 を ぬ ら し て 手 で た ま ご を ぼ く の 伯 母 に お件 で、 七 週 間 日 本 に 滞 在 し ぼ っ て い た の で、 き た み や げ に 買 い ま し た。 寿
できることになりました。 な い な と 思 い ま し た。 床 命 が 延 び る と い う 有 名 な
ぼ く に と っ て、 日 本 の に 四 つ ん ば い に な っ て、 お 土 産 で す。 ぼ く の 伯 母
学 校 に 行 く の は 初 め て の へ や の は じ か ら は じ ま で は﹁ あ り が と う。﹂ と 言 い
経 験 で し た。 日 本 の 学 校 雑 巾 が け を す る の が 大 変 ま し た。 ほ か に も、 お じ
は 育 英 学 園 よ り も 生 徒 数 でした。
い ち ゃ ん と 釣 り に 行 っ て、が だ い ぶ 多 く、 校 舎、 校
ぼくの誕生日は七月八 たくさんの魚を釣りまし庭 も 広 く て ぼ く は び っ く 日 だ っ た の に、 誕 生 日 を た。 釣 っ た 魚 を、 川 辺 でり し ま し た。 日 本 の 学 校 だ れ も お 祝 い し て く れ な 直 火 焼 き に し て 食 べ た ら、

3﹁４年生で体験したこと﹂

4

白方

5

ニューヨーク日本人学校小４

6

社 会 科 見 学 で、 ブ ッ シ ュ 仲 が 深 ま っ て う れ し か っ
ホ ー リ ハ ウ ス と グ リ ニ ッ たです。 社会科見学では、
チ ポ イ ン ト に 行 っ た こ と。 ブ ッ シ ュ さ ん の 過 去 や お
そ し て、 こ の 一 年 間 の 思 仕 事、 そ し て 昔 の 家 に つ
い出がたくさんできたこ いて色々なことが知れまと、 年 生 の 仲 間 と 仲 良 した。
く で き た こ と な ど、 年
年生では難しい学習
生 で は 色 々 な こ と を し て が 始 ま り ま し た。 だ か ら
今、 思 い 返 し て み れ ば た く さ ん 成 長 で き た な と こ そ、 こ こ ま で 成 長 で き
年 生 で は た く さ ん の こ 思いました。
たなと思いました。
とをしました。
人前で話すことは緊張
私 は、 も う す ぐ で 年
例 え ば、 運 動 会 で は、 し て し ま い、 苦 手 だ っ た 生 を 終 え 年 生 に な り ま、 年 生 と 協 力 し て や け ど、 委 員 会 活 動 で は 児 す。 年 生 に な っ た ら 今っ た ソ ー ラ ン 節。 委 員 会 童 会 に 入 っ て、 人 が い て の ク ラ ス か ら 二 人 減 っ て
活 動 や ク ラ ブ な ど た く さ も 話 せ る よ う に な っ て う し ま い 悲 し い で す が、 毎
ん の こ と が 始 ま っ た こ と。 れ し か っ た で す。 大 き な 日 楽 し く 過 ご し て い こ う
ス ク ー ル フ ェ ス テ ィ バ ル 声 で 話 す こ と が 苦 手 だ っ と思います。
で は、﹁ な ん で も 引 き 受 け た け ど、 ス ク ー ル フ ェ ス︵滞米１年 か月︶株式会社﹂を 年生とい ティバルでは大きくハキっ し ょ に や っ て、 劇 を 大 ハ キ 話 す こ と が で き ま し成 功 で き た こ と。 月 に た。 そ し て、 年 生 と の4

5

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活2023 年（令和 5 年）4 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名を明記、写真を必ず添えて nyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

11

45

22

名所三角柱ビル競売で落札

LIVING in USA

無料で提供

15

丁目のフ ラ ッ ト ア イ ア ン ビ ル
信託創業者が１億９０００万ドルでＮＹ１局は 日放送の階建の同ビルは、建設会 問題をめぐって前者と後者
ニ ュ ー ス で、 Ｎ Ｙ の 象 徴 社フラー・カンパニーの本 が訴訟を繰り返し、ＮＹ州 樹木３５００本
的 な 建 築 物 の ひ と つ、 フ 社として１９０２年に完成 最高裁判所は 日、同ビル
ラ ッ ト ア イ ア ン・ ビ ル デ した。周辺がフラットアイ を競売にかけるという最終ィ ン グ が 競 売 に か け ら れ、 アン地区と呼ばれるように 判決を下した。
植樹や緑化を促進する非
１億９０００万ドルで落札 なったのは、特徴的な三角オークションは 日にロされたことを伝えた。
柱の同ビルの形状が鋳鉄製 ウワーマンハッタンの同裁 営利団体ＮＹレストレーシ
五番街１７５番地に立つ のアイロンに似ていること 判所で行われ、競売は開始 ョン・プロジェクトは４月日から、ＮＹ市内全区でに由来している。 年に投 価格５０００万ドルでスタ
資 企 業 連 合 が 買 収 し、ートし、 分間の入札争い 樹木３５００本を無料で提年 代 末 に は 所 有 権 は 分 割 の末、バージニア州に本社 供する。地球環境に対するさ れ 英 国 の 大 手 出 版 社 マ を置く信託会社の共同創業 意識を高めてもらうのが狙
ク ミ ラ ン も 入 っ て い た が、 者ジェイコブ・ガーリック い。提供する樹木は、アメ２０２０年 月には全階が 氏が落札した。ガーリック リ カ 柿、 ア メ リ カ ス モ モ、
空室となり改修工事が行わ 氏は﹁同ビルを手に入れる ブラックチェリー、アメリれた。
の は 歳 の 頃 か ら の 夢 で、 カハナズオウ、エルダーベ
当時、同ビルの ％は不 毎日その目標を目指して働 リー、ハナミズキど多種に
動産会社４社、 ％はネイ いてきた。同ビルの威厳を わたる。事前登録が必要と
サン・シルバースタイン氏 永遠に保存することは、一 なる。樹木の種類、配布の個人が所有していたが、空 生 涯 の ミ ッ シ ョ ン と な る ﹂ 日時や場所などに関する詳を参照する。
細は nyrp.org
室状態が長期間続いている と話している。
14

イーストリバーの落ち着いた流れを部屋から眺め、
ゆっくり動く雲を空に見つめ、マンハッタンでいて、マンハッタンでない特別の時間が流れる。
写真の部屋は、そんな絶景を 階の高層階から堪能できる３寝室のコンドミニアムの一室だ。
天井が９フィートと高く、オーバーサイズの窓に包まれたリビングルームから感じられる開放感は格別だ。 ベッドルー
ム、オフィスルー
ム、 フルバスルーム、ゲスト用のパウダールームがあ り、 室 内 は 約
２４７９平方フィート、また 平方フィートのプライベートバルコニーもついている。オーバーサイズのマ
スターベッドルー
ムには、別途ラウ
ンジエリアをアレンジできるほどの広さがある。アメニティーも、ヘルスクラブ、ルーフト ッ プ・ プ ー ル、
サウナ、マッサージルーム、ランニングトラック、パーティールーム、キッズルーム、フルタイム・ドアマ
ンと大変充実している。
販売価格は２９８万ドル。せわしないマンハッタン
で、オンとオフのバランスが取れたライフスタイルが期待できる物件だ。
問い合わせは電話９１７・３３４・２４９３、
Ｅメール
ktojo@redacinc.com 東條さん

22

リダック︶

73

3

2

23

22

イーストリバーの絶景を堪能できる３寝室コンド
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

90︵写真提供・リロ

30

25

25
75

23

(16)
［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 1 日（土）

エスニックアイデンテ
います。しかしこれも複雑、ィ テ ィ︵ Ethnic Identity
でありさまざまな要因によ
以下﹁ＥＩ﹂︶とは、﹁自分って変わってきます。例えはどの民族に属するか﹂とば住む環境ですが、日本人
い う 民 族 意 識 を 指 し ま す。
学校のようにほぼ全員日本
どの民族の文化、言語、生人という環境では日本人ア
活・社会習慣、考え方、人
イデンティティが強い方が間関係のあり方やコミュニ
適応しやすいでしょう。大ケーションの取り方などを事なのは、ＥＩには﹁正し取り入れ、自分という個人
い、間違っている﹂はないを形成していくかというこということです。各々の子と、加えてその民族の一員
供が自分自身をよく理解であることへの肯定的な感
し、自分に合ったアイデン情︵プライドなど︶も含ま
ティティを見つけていくこれます。私たちの心の健康とが何より大切です。
にも関係する大事なものででは親として子どもをどす。
うサポートできるでしょう
思春期はアイデンティテ
か。まずは子供がそれぞれィ形成の時期です。全てのの国・文化の素晴らしい面
子供は﹁ Who Am ﹂を、その民族に属する一員
I?、つまり﹁自分はどういう人間
として経験する機会を繰りであるか﹂という答えを見返し持つこと、また補習校
つけなくていかなくてはなのように同じ民族的ルーツ
りません。どのような価値を持つ仲間と一緒に様々な観・考え方、職業、趣味な ティティが強いタイプ：主 ポジティブな体験をする機どを持ち、どのような人と に日本人と付き合い、日本 会を設けることです。加えかかわり、どんな社会・生 語を話し、日本の価値観・ て 子 供 が 自 身 を 深 く 理 解
活習慣に沿って生きていく 考 え 方 を 持 ち、 日 本 の 社 で き る よ う、 日 常 的 に 問のかなどについて、自分自 会・生活習慣を取り入れ生 い か け を し て あ げ て 下 さ
身への理解を深めながら独 活する、②逆にアメリカ人 い。其々の民族・文化のど
自のアイデンティティを形 のアイデンティティが強い ういう面が自分に合ってい成していきます。ただでさ タイプ、③バイカルチュア る・いないか、それは何故
え 複 雑 な こ の プ ロ セ ス を、 ル・マルチカルチュアル・ か、 各 々 の 価 値 観、 習 慣、
アメリカに暮らす日本の子 タイプ：日米それぞれの中 食べ物、コミュニケーショ
供達は、大きく異なる２つ で好ましいものや自分に合 ンの仕方、ポップカルチャの文化に直面しながら進め っている面を取り入れ、独 ー他さまざまな面で好ましることになります。異国で 自のアイデンティティを形 い点、そうでない点は何か
民俗的マイノリティとして 成する、④どちらにも否定 など問いかけ考える機会を暮らす場合、人種差別など 的で、両方を拒絶するタイ 与えましょう。親の意見もの体験もあったりして時に プ。但し全ての人がこれら シェアし色々な考えや好み混乱したり、自己肯定感が のタイプにきっちり当ては があってよいことを伝えま
傷 つ く こ と も あ り 得 ま す。 ま る わ け で は あ り ま せ ん。 す。ただどんな答えが返っ思春期はホルモンバランス 置かれた場面や状況により て き て も 批 判 し な い こ と、の崩れから感情的に不安定 日本的な考え方が強くなっ 親の価値観や考えを押し付になりがちです。自意識が たり、アメリカ式の行動パ けてしまわないよう気をつ高まる時期でもあり、特に ターンが出るなど、流動的 けましょう。まだ幼いうち繊細で傷つきやすい子供に に変化する人の方が多いで から、将来その子に合った
とり、アメリカ人生徒と容 しょう。またアメリカのよ 独自のＥＩを築いていける
姿や習慣が異なることで劣 うに他民族国家に暮らす場 ことを意識して日常から接等感を感じることもあり得 合、単に日本とアメリカだ してあげてください。
ます。周りの大人がこのこ けでなく、それら以外の３とを理解し、必要な時に適 つ以上の民族・文化に直面
切なサポートをすることが することとなり、ＥＩの形
成がより複雑になります。
望まれます。
一般的にはバイカルチュ
アメリカに暮らす日本の子供の場合、ＥＩは少なく アル・マルチカルチュアル・とも４つに大きく分類され タイプの人の心の健康度やます。①日本人のアイデン 適応が一番良いと言われて2023 年（令和 5 年）4 月 1 日（土）本欄への相談は● NY 日本人教育審議会
教育文化交流センター
Tel: 914-305-2411
Fax: 914-921-0393
info@jec-ny.org●コメット
www.faminet.net/komet
jt22461007@yahoo.co.jp

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活育］［教(17)

異文化で暮らす子どものエスニック
アイデンティティ形成について

ニューヨーク日本人教育審議会
教育文化交流センター・教育相談室 教育相談員
クリ二カルサイコロジスト 森真佐子相談員（Ph.D.）メリカの中心地、ワシント
ンＤＣの見どころを効率よく観光していきます。朝時頃にポートオーソリティ
ーバスターミナルを出発し、夜 時頃に戻ってきます。
■バスについて参加人数によりバンにな
る場合もありますが、今回

30

4

15

8

6

ワシントンＤＣ１日観光体験リポート

近藤真琴と
鳥羽商船

鳥羽商船百周年記念資料館（1 階）

14

第 455 回と称されたほどです。戦前
は海軍兵学校への予備校的存在として位置付けられ、海軍大将 人、うち連合艦隊司令長官 人を送り出し、大臣も 人輩出しています。１９４７年、学制改革によって新制攻玉社中学校及び高等学校が東京都品川区に発足し、現在も都内有数の進学校となっています。
さて、近藤真琴は日本で最初に商船教育を始めたことでも知られ、１８７５年に攻玉社に航海測量習練所を設置しました。１８８１
年にその分校として多額の私費を投じて鳥羽に﹁鳥羽商船黌﹂を設立、その後、
私 立 東 海 商 船 学 校、 鳥 羽
町立、三重県立、官立︵文中学校卒業後の若者を受
部省、逓信省、運輸省︶のけ入れ、本科 年一貫の教商船学校を経て、１９５１
育を行っている国立高等専
年に国立鳥羽商船高校にな門学校をご存知でしょうり、１９６７年に国立鳥羽か。全国に 校設置されて商船高等専門学校となっており、私が把握している限
現在に至っています。
りでは、国立鳥羽商船高等
同校は、１９８１年に創専門学校︵三重県鳥羽市︶
立１００周年を盛大に祝及び国立弓削商船高等専門
い、 そ の 翌 年 月 に 百 周学校︵愛媛県上島町︶に資年記念資料館が竣工しまし
料館が設けられています。
た。 階には実習に使った
先日、鳥羽商船百周年記念と思われるボイラーや推進資料館を見学する機会を得
器、船体等の模型、１００たので、紹介したいと思い
周年記念当時の関連資料、ます。
鈴木貫太郎、東郷平八郎の教育史を学んだ者であれ書等を展示しています。近ば、近藤真琴︵１８３１〜 に 関 心 を 寄 せ る よ う に な 藤真琴関連の資料は複製が１８８６年︶の名前を知ら り、江戸に戻ってから幕府 多く、原本は攻玉社︵東京ない者はいないでしょう。 の軍艦操練所で学び、短期 都品川区︶にある学園資料
福沢諭吉、新島襄、中村正 間で教授となりました。ま 展示室に近藤真琴の著書、直、大木喬任、森有礼と並 た、江戸の鳥羽藩邸内で数 書簡、書画、草創期の学園
六大教育家 ”
学・オランダ語・航海術な 資料等が公開・展示されてんで明治の “と称される一人で、攻玉社 どを教授する蘭学塾を開い います。百周年記念資料館を設立したことで知られて ており、後に﹁攻玉塾﹂と は、残念なことに現在はほいます。
名 を 改 め、 当 時 築 地 鉄 砲 とんど一般公開されていな
近藤真琴は、江戸の鳥羽 洲 に あ っ た 慶 應 義 塾 の 跡 いようですが、２０２５年
藩の上屋敷で生まれ、村田 地 に 移 転 し、 １ ８ ７ ２ 年 の鳥羽商船高等専門学校創蔵六︵後の大村益次郎︶の の学制頒布とともに改めて 基１５０周年を機に、ぜひ鳩居堂で蘭学及び英語を習 ﹁攻玉社﹂を開学しました。 資料館を整備して積極的に得、１８６２年に郷里に滞 １８８６年に設置された専 活用してほしいと思ってい在した際、的矢湾に入港し 修 数 学 科 で は、 当 時 の 最 ます。
た咸臨丸を見たことをきっ 高レベルの教育を受けるこ ︵文・栗原祐司 京都国立博
かけに船や航海術、測量術 とができ、 数“学の攻玉社 ”物館副館長︶
5

51

8

ＮＹ発着で気軽に行ける格安バスツアー！

２０２３年にかけて各地 軽に参加することができまの渡航制限が緩和され、待 す。さらに日本語ガイド付
ちに待った日本一時帰国や きのツアーであれば、英語
アメリカ国内・海外旅行に が苦手な方でも現地の観光
行かれた方も多いのではな や歴史なども気兼ねなく楽い で し ょ う か？ 飛 行 機 で しむことができます。
行く旅行を始め、クルーズ
今回参加したワシントンや キ ャ ン ピ ン グ カ ー な ど、 Ｄ Ｃ １ 日 観 光 バ ス ツ ア ー
さまざまなお問い合わせを は、政治や経済において世いただいております。そこ 界中から注目されているアで 今 回 は、 近 場 で 気 軽 に旅行したい！ という方へ、
ニューヨークから気軽に行けるバスツアーにアムネッ
トスタッフが実際に行ってきた様子をお届けします。
■アメリカのバスツアーってどうなの？
バスツアーは低価格で行き先も近郊のため、ご家族
連れはもちろん、一人旅や急に休みができた時、日本から家族や友人が来ている時など、目的に合わせて気マンハッタンを出発し約 によっては 泊〜の宿泊付
は大型のバスで、車内には、トイレも時 間 半 ほ ど 経 っ た 頃 に、 きのプランもあり、出発
プ ラ グ や Wi-Fiあるので、移動中はリクラ 朝食とトイレ休憩の時間が 日前まで申し込み可能なツイニングやフットレストも 設けられます。今回立ち寄 アーもあるので、急に 日利用し、リラックスするこ った休憩所には、カフェや 休みができた時や、いつもとができます。さらに窓も ファストフード、スイーツ、 とは違う旅行に行きたい方大きいため、車窓から見え シ ョ ッ プ が 入 っ て い ま す。 にもおすすめです。
る風景を存分に楽しむこと トイレも清掃されており数 ■その他のＮＹ発おすすめもできます。
も多く、安心して利用する バスツアー■朝食・トイレ休憩ことができます。ここでのまずはニューヨークにいるなら一度は行きたい﹁ナイアガラの滝﹂ツアー。
泊 〜 泊 の ツ ア ー が あ り、宿泊込みで３００ドル台から用意されています。現地に宿泊するので夜のライトアップされたナイアガラの滝も見ることができ、さら休憩時間は約 分、バスの に帰りの道中に巨大アウト
中は飲食可能なので必要な レットモールに立ち寄るツ物を購入してバスに戻りま アーでは、ショッピングもす。
存分に楽しむことができま■いざワシントンＤＣへす。
休憩後ワシントンＤＣ市
次に、ニューヨークから内まで約 時間の道のりで も身近な﹁フィラデルフィ
す。市内に到着すると、早 ア﹂ツアー。日帰り〜 泊
速観光スポットを周って行 のツアーがあり、ワシント
きます。今回は日本語ガイ ン Ｄ Ｃ も 一 緒 に 周 り ま す。
ド付きツアーのため、日本 フィラデルフィアではアー
語でのわかりやすい説明を ミッシュの人々で有名なラ
聞 き な が ら 進 ん で い き ま ンカスターを訪れ、馬車にす。
も乗ります。キルトなどの︻ 今 回 の 観 光 先 ︼ ア ー リ ン ショッピングを楽しむこと
トン墓地↓朝鮮戦争・ベト もできます。また 泊のツナム戦争戦没者慰霊碑↓リ アーであれば、春の季節は
ンカーン記念堂↓ワシント ワシントンＤＣ名物の桜もン記念堂↓ホワイトハウス 見ることができます。
↓スミソニアン博物館↓国
最後は東部伝統と学生の会議事堂
街﹁ ボ ス ト ン ﹂。 日 帰 り でアーリントン墓地では静 行けるこのツアーは、歩いかな空間の中、ケネディー て回るフリーダム・トレイ
家の墓地を見学することが ルや、大学が点在する学術できます。リンカーン記念 の町ケンブリッジのキャン
堂はマーティン・ルーサー・ パス、コブリー広場、チャキング牧師がスピーチをし ールズタウンの港、軍艦コた場所でもあります。スミ ンスティテューション号を
ソニアン博物館では、中で 訪れます。
も 番人気の航空宇宙博物
日本語ガイド付きで＄館へ。去年の夏に再オープ １００ドル台〜気軽に行け
ンし、お土産ショップでは るバスツアー。西海岸発のワシントンや航空、宇宙に ツアーもあるので、旅行先関するグッズなどショッピ で の 観 光 に も お す す め でングを楽しむことができま す。国内旅行の行き先に迷す。ワシントンＤＣ名物の った時は、バスツアーに参
桜 グ ッ ズ も 注 目 で す。︵ そ 加してみるのはいかがですの他の詳しい内容は現地で か？
ガイドさんからの説明をお楽しみに！︶
旅行会社 アムネット
普段は少し遠く感じるよ バケーション／テーマパー
うな場所でも実は日帰りで クデスク
行けるバスツアー。行き先
amnet-usa.com
2

3

1

1
1

2

1

(18)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 1 日（土）

2

1

1

世紀を語った日本のアーティストたち

23
80

20

時代映す鏡としてのポスターて国際社会の一員として経済 成 長 す る こ と を 目 指 し、
世界からの評価を求めるた
めに走った時代がポスターに表されている。米国の年代 年代の社会運動とも交差し広告を通して日本という国の 世紀を描けるよ
ポスターハウス︵西 丁 いないが、マンハッタンの のアーティストたちが、日 う な 展 示 内 容 に な っ て い
ＮＹを拠点に活動するア
目１１９番地︶で開催され丁目にある同館は、ポス 本の伝統的な美意識と西洋 る﹂と話す。４月７日︵金︶ ーティスト、久住真理子のている﹁メイド・イン・ジ ターという媒体によってア のデザイン様式をミックス には子供向けのアートワー 個 展﹁﹂が４Tendernessャパン・ 世紀ポスターア ートを表現し時代を物語る した新しい形態のグラフィ クイベントが開催され、終 月 日︵ 木 ︶ か ら ５ 月ート﹂展 １( 面に記事︶は、 美術館であり博物館として ックメディアを考案してい 日入場無料となる。︵三浦︶ 日︵火︶まで、金融街のイ
戦前、太平洋戦争・第２次 これから多くの市民や世界 く変遷が作品とともに展示
ンターナショナルセンター
世界大戦中、戦後復興、高 の観光客が訪れる名所とな されている。亀甲雄策、田︵ International Center of度経済成長、国際化、環境 りそうだ。
中一光、横尾忠則などのオ：メイデンレーン
CCCS
意識の台頭という日本の今回の展示作品には、戦 リジナルのポスターがズラ
番地 階︶で開催される。
世紀という時代を映す鏡と 前・戦中のポスターは愛国 リと展示されているのは圧久 住 は 東 京 生 ま れ、しての宣伝・広告ポスター 心を鼓舞し、プロパガンダ 巻だ。同展を広報するルー
１９９０年に来米しロードで１００年を 枚の作品で を流し、戦局を支えるため ベンスタイン社のケイト・アイランド・スクール・オ
構 成 し た 類 稀 な 美 術 展 だ。 に消費者の自制を促すよう ブ ラ ム・ シ ニ ア・ バ イ ス・
ブ・デザイン建築学科卒業。
２０１９年に開館して程な な作品、第二次世界大戦後 プ レ ジ デ ン ト ＝ 写 真 ＝ はＮＹの建築事務所で働く傍くパンデミックとなってそ は、日本企業が世界的なブ ﹁ 世 紀 の 日 本 の 歴 史 は 激ら、スクール・オブ・ビジの存在はまだ余り知られて ランドとなるにつれ、日本 動の１００年で、戦争を経ュアルアーツで版画や絵本作りを学ぶ。現在、版画やコラージュ、粘土人形を主流とした作品を制作している。久住にとって初の個展となる同展のテーマは﹁優し い 瞬 間 ﹂。 身 近 な 動 物 や鳥たちの優しい瞬間をモチーフに版画やミクストメデ
ィア︵和紙とキッチンリト
グラフのコラージュなど︶で表現している。同展では新作の小品を中心に 点を展示。 日︵水︶午後４時
から６時まで、プレビュー・
レセプションが行われる。
入場無料。開廊時間は月〜金曜の午前 時から午後５時まで。詳細はウェブサ

NY 展 13 日から

12

Sakura Matsuri, 2023,
Mixed media collage on
paper, 6.5"H x 10"W

イ ト https://artspheres.
を参照する。
org

11

優しい瞬間
久住真理子
13

14

12

60

Big Summer, 1973
The Merrill C. Berman Collection

Shin Matsunaga

70

Poster House

20

119 W23rd St(Bet 6&7th Aves)
New York, NY 10011
Tel: 917-722-2439
月・火・水は休館
木・金・土・日 10:00~
https://posterhouse.org/

PB Grand Prix, 1968
Keiichi Tanaami Collection of Peter Kahane

20

23

XVIII Olympic Games, 1964Y�saku Kamekura The Merrill C. Berman Collection
Kara Juro’s “John Silver: Love inShinjuku,” 1967
Tadanori Yokoo The Merrill C. Berman Collection

2023 年（令和 5 年）4 月 1 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
化］
［文
(19)

20

72

23

20

2023 年（令和 5 年）4 月 1 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

Boulevard） ブ ロ ン ク ス に あ る NY 植 物 した曲を演奏する。入場料：一般 $20、
詳細は http://thecitg.org/
園で毎年恒例のラン展が開催中。20 周年 学生 $10を迎える今年は「ナチュラル・ヘリテー
ジ」と題し、ランドスケープデザイナーのリリー・クオンによる色鮮やかで珍しいランを多用した幻想的な世界が創られ ■中谷美紀出演「猟銃」NY 公演＝ 4/15
た。週末には大人限定のパーティ「オー ま で Baryshnikov Arts Center（450 W
キッドナイト」も行われる。入場料：大 37th St.）1949 年発表の井上靖による短人 $35、学生・シニア $31、2 歳〜 12 歳 編小説「猟銃」を女優・中谷美紀と世界的バレエダンサーのミハイル・バリシニ$15 ドル、2 歳以下無料。
コフで舞台化した作品。4 人の恋愛心理
詳細は https://www.nybg.org/
を描く悲劇で、中谷が 3 人の女性を演じ分ける。日本語上演、英語字幕。入場料：$35 〜 150
■ NY ソ フ ィ ア 会 第 59 回 総 会 ＝ 4/1
13:00 Nisi Kitchen（549 Main St, ■日本クラブ・米国日本人医師会（JMSA） 詳細は https://www.thehuntinggun.org/
Roosevelt Island）NY ソフィア会（我謝 共催オンライン・ヘルスセミナー「頑張京子会長、上智大学同窓会 NY 支部）の る女性に捧げる！ 40 代から始める健康 ,第 59 回総会が市内ルーズベルト島のレ 推進プロジェクト」＝ 4/5 19:00 兼井
ストランで開催される。NY に来たばか 由美子医師（循環器内科）と澤井未央医 ■グループ展「Subjective Surreality」＝りの人や、ソフィア会のイベントに馴染 師（産婦人科）が 40 歳代以降の女性の 4/2 まで NowHere（40 Wooster St.）現
みのない在住人にも参加を呼びかけて 体の変化や、心血管系疾患の予防、生活 代美術家の松山智一が率いる Matsuyamaいる。同会の活動についての情報を得 習慣の改善などを説明する。参加費無料。 Studio LLC に所属する、アシスタントアー
ティスト、松下竜也、鈴木拓良、新宮大史、て、ソフィアン仲間と交流する。参加費 詳細は https://www.nipponclub.org
小中寛顕の 4 人による作品展。現代アー$35（ブランチ、1 ドリンク付き、現金のトとは何かを追求しそれぞれが制作したみ）。申し込み・問い合わせはＥメール
絵画と立体作品を展示。入場無料。
infosophiany@gmail.com（我謝さん）。
■ 第 46 回 ア ー ト エ キ ス ポ NY ＝ 4/2 ま ■第 27 回「ニューヨークの四季〜日本 詳細は https://www.nowhere-nyc.com/
で Pier 36（299 South St.）1978 年 か 音楽の彩り〜」＝ 4/2 16:00 CRS（123 ■日本の近代陶芸展「Wada Morihiro andら続く世界最大のアート市場。コレクター 4th Ave.2F）箏・三味線演奏家の木村伶 Modern Ceramics of Japan」＝ 4/14 まで
やギャラリスト、バイヤーなど毎年 3 万 香能による日本音楽コンサートシリーズ。 Joan B Mirviss LTD（39 E 78th St, ＃ 401）
人以上が来場する。入場料：1 日券 $30、 今回は春の琵琶湖を舞台に清々しい神の 現代的な造形力と抽象的な模様や色付け物語が展開される「竹生島」、三絃独奏曲 で独創性の高い作品で人気を集めた陶芸
学生・シニア $15、12 歳以下無料。
詳 細 は https://redwoodartgroup.com/ 「常妙」、現代邦楽の名曲「萌春」（ゲスト 家・和太守卑良（わだ・もりひろ）の作
出演：ジェームズ・如楽・シュレファー） 品展。アジアウィーク NY の一貫として、
artexpo-new-york/
山口長男、堂本印象、森田子龍など日本■イースターパレード＆ボンネットフェ の３曲を演奏する。入場料：$30
ス テ ィ バ ル ＝ 4/9 10:00 〜 18:00 5th 詳 細 は https://www.yokoreikanokimura. の抽象画展も同時開催。入場無料。
詳細は http://www.mirviss.com
Ave.（bet 49th to 57th St.） セ ン ト パ ト com/calendar/
リック大聖堂を中心に歩行者天国の五番 ■石榑雅代の琴・三味線リサイタル＝ ■濱村裕二個展＝ 4/30 まで Mad Cafe
街で、春らしいドレスや花をあしらった 4/6 19:30 Carnegie Hall（57th St ＆ （43-10 Queens Boulevard） 長 崎 県 西 海
帽子など着飾った人たちが集合するイー 7th Ave. ）アメリカでのプロ生活 30 周年 市に制作スタジオを構える濱村の、レジスター（復活祭）の華やかな伝統行事。 を記念したリサイタル。「さくら／荒城の ンを用いた独特の技法による海の自然が■メイシーズ・フラワーショー 2023 ＝ 月」、沖縄のメロディーを使った沢井忠夫 テーマの作品展。今年制作した最新作な
4/9 ま で Macy's（151 W 34th St.） 毎 作曲の「銀河」ほかを演奏する。出演は ど 10 点をカフェ内に展示。カフェの営
年春に開催される恒例の花のショー。34 石榑のほか、ザック・ジンガー（尺八）、ノー 業時間は午前 8 時〜午後 10 時まで。
丁目にあるメイシーズデパートの１階に ザン・コチ（ピアノ）、ツボイノリコ（琴）、 ■クリムト展覧会「Gold in Motion」＝世界各国の花が咲き乱れ、花の香りにあ ミヤビ琴＆三味線アンサンブル。入場料： 終 了 日 未 定 Hall des Lumières（49Chambers St.）オーストリアの画家グス
ふれるイベント。今年は「MADE WITH $40・$50
タフ・クリムトの有名な絵画作品がオリLOVE」をテーマにディオールのフレグ 詳細は https://www.carnegiehall.org/
ランスのガイド付き体験も実施される。 ■ マ リ ン バ 奏 者・ 名 倉 誠 人 演 奏 会 ＝ ジナルサウンドとともに、高さ約 9 メー
詳 細 は https://www.macys.com/s/ﬂower- 4/15 19:30 Church In the Gardens（50 トルの壁に投影される没入型デジタル
Ascan Ave, Queens）ピアニストのバー アート展。入場料は一般 $30、65 歳以上
show/■オーキッドショー＝ 4/23 まで New バラ・ポドゥグルスキーとデュオのため $28、5 〜 16 歳 $15。
York Botanical Garden（2900 Southern の委嘱作品やバッハの作品を名倉が編曲 詳細は https://www.halldeslumieres.com/

［総

合］

(20)

THEATRE/DANCEEVENTCLASS/SEMINAR

ART

MUSIC

ニューヨーカーに大人気JAPAN FES
今年20回開催を予定

イーストビレッジの１ブロックが日 本 一 色 に 染 ま っ た。 日 の 丸 と 日 本の屋台メニューのベンダー 余りが出 店 し て 月 日、 第 １ 回 ジ ャ パ ン
フ ェ ス が 開 催 さ れ た。 か き 揚 げ、 唐揚 げ、 焼 き そ ば、 た こ 焼 き、 か き 氷、
今 川 焼、 ラ ー メ ン ほ か、 数 々 の 日 本のお祭りグルメが食べられるとあって１万５０００人余りのニューヨー
カ ー で 通 り が 埋 ま っ た。 今 年 は 回の 開 催 を 予 定 し て お り、 マ ン ハ ッ タ
ン で は 次 回 ４ 月 １ 日︵ 土 ︶ モ ー ニ ン
グ サ イ ド ハ イ ツ、 日︵ 土 ︶ チ ェ ル
シ ー、 日︵ 土 ︶ チ ェ ル シ ー で ラ ー
メ ン コ ン テ ス ト、 翌 日︵ 日 ︶ に は
ク イ ー ン ズ の ア ス ト リ ア で、 そ の ラーメンコンテストの決勝大会と９月
ま で 回 の フ ェ ス を 計 画 し て い る。
主 催 者 の 山 本 ド ラ ゴ ン 氏 は﹁ ニ ュ ー
ヨーク名物となっている野外の食の祭典スモーガスバーグのような食のジャパンブランドとして今年はジャパンフェス自体のブランド力をあげたいと思ってます﹂と話している。
20

29

3

26

15

30

50

20