週刊ＮＹ生活
www.nyseikatsu.com

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

Printed in U.S.A.

ＡＴＭの営業時間を短縮

150

本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は、日本で、国立国会図書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶に所蔵されており、利用者の閲覧が可能です。また東京大学の本郷と駒場の両図書館でも閲覧が可能です。

営業時間の変更を張り 紙 で 告 知 す る 銀 行 によれば、ニューヨーク市に限らず全米の主要都市で︵チェース銀で︶はＡＴＭの設置スペースが中止し、午後５時ないし６ ホームレスや犯罪を引きつ
時 に 閉 め る よ う に な っ た。 けており、安全・清潔に維ＨＳＢＣの の支店を昨年 持をするのに苦労している
買 収 し た シ チ ズ ン 銀 行 も、 という。新型コロナの流行
公共の安全を理由に夜間は で ま す ま す 状 況 が 悪 化 し、
閉 鎖 す る こ と に し て い る。 多くの銀行がＡＴＭの営業
ほかの銀行も営業時間短縮 時間を短縮しているところを進めている。ＡＴＭ協会 が多いのが実情だ。

71

表されると、米国のメディアも相次いで報道した。日
本で第一報が出るや否やニューヨーク・タイムズ︵電子版︶は緊急ニュース扱い
で﹁オスカー受賞の日本人
作曲家坂本龍一が 歳で死去﹂と報じた。同紙は音楽活 動 か ら 私 生 活、﹁ 反 核 活
動 家 ﹂ だ っ た こ と も 含 め、
その人生を詳細に綴っている。 ︵関連記事５面に︶坂本龍一さん死去

10

音楽家の坂本龍一さんが３月 日に 歳で亡くなっ
た こ と が、 ４ 月 ２ 日 に 坂
本さんのマネジメント会
社﹁キャブ﹂などにより公28

10４ 月 ２ 日 の 日 曜 日、 馬 車 の バ ッ ク グ
ラウンドのマグノリアは今が満開。
三寒四温が続いたニューヨークだが、今週に入りようやくソメイヨシノも咲き始めニューヨークに春が到来。
今 年 は 一 斉 開 花 で は な く、 所 々 で 咲
き始めているので見ごろは今週から来週あたりだろうか。
この日は休日とあって気の合う仲間、記念撮影しているウェディングカップ
ル、 家 族 そ ろ っ て 出 か け る 人 び と な ど賑わいを見せたセントラルパーク。
公 園 で 桜 を 撮 影 し て い る と、 大 き な
カメラを持っているせいかあちらこち
ら か ら ス マ ー ト フ ォ ン を 渡 さ れ﹁ 撮 影
し て く れ な い？﹂ と 声 を か け ら れ 楽 しい 日だった。
︵写真と文・植山慎太郎︶

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社ているが、最近の犯罪の多 ェー支店のＡＴＭのホール チェース銀行支店のＡＴＭ
発と安全維持問題などによ で 女 性 が 暴 行 を 受 け 死 亡、 で男が別の男性に熱いコー
り、一部ＡＴＭは 時間の ２０２１年８月には金融街 ヒーを投げつける事件が発稼働を止めたり、利用時間 にあるチェース銀行のＡＴ 生した。
を短縮するようになった。 Ｍの前で、斧を持った男に
最近、チェース銀行はブ
２０２０年２月、ブロン
歳の男性が襲われる事件 ルックリンハイツやロングクスにあるバンク・オブ・ が発生、今年１月 日には アイランドシティーなどの
アメリカのペラムパークウ 早朝、ミッドタウンにある 支店のＡＴＭの夜間使用を
24

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

71

19

米国で結核が増加

ＮＹ州全米平均上回る

り、これは全米平均の倍となる。これらのうち ％は外国生まれだという。
かつてはヒトのおもな死因でもあった結核だが、現在では抗生物質、ワクチン
接種、早期発見、衛生状態

米疾病管理予防センター 結核にさらされる幼児やそ 州内の症例の半分を占める の改善などで恐ろしい病気︵ Ｃ Ｄ Ｃ ︶ の 最 新 デ ー タ に のほかの人々への感染が懸 ニューヨーク市に限るとそ ではなくなっている。しかよると米国で結核が増加傾 念される﹂として警戒感を の 割 合 は も っ と 高 く な る。 し世界的に撲滅されたわけ
向にあり、特にニューヨー にじませている。
昨 年 ２ ０ ２ ２ 年 に 市 内 で ではない。ＨＩＶなどの免ク州は症例数が全国平均よニューヨーク州の結核患 は ５ ３ ６ 人 の 患 者 が 発 生。 疫障害を持っている人は結りも約 ％も多いことがわ 者数はコロナ禍が始まると
万 に 当 た り ６・１ 人 で あ 核にかかるリスクが高い。
かった。米国では結核の症 減少した。元の水準に戻っ
例数は 万人あたりの３人 ているわけではないが、症ほどで、コロナ禍の間、感 例数は過去３年間で徐々に染率は下がっていたが、現 増加しており、２０２０年
在は以前の水準に戻りつつ の６０５人から２０２１年
米国のメディアが相次いで報道ある。
は６８３人、２０２２年にＣＤＣの結核撲滅部門の は ７ １ ４ の 症 例 を 数 え た。
責任者であるフィリップ・
万 人 当 た り ３・６ 人 で、ロブ博士は﹁２年連続で結 全 国 平 均 の 同 ２・５ 人 よ り
核 の 症 例 数 が 増 え て お り、 も 高 い 割 合 と な っ て い る。

88

80

利用者の不安解消のため
自動現金引き出し機︵ＡＴＭ︶の利用時間を短縮する動きがニューヨーク市
で 進 ん で い る。 Ａ Ｔ Ｍ は
１９８０年代に登場して以来、銀行窓口が開いていな
くても現金が引き出せる便利な機械として長年使われ■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

40

10

気分も桜も春うらら

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.908（週刊）2023 年 4 月 8 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

47

11

キョウヘイ・

日に菅原朋子ら古楽器演奏
約１００人が鑑賞

ジャパン・ソサエティー︵ＪＳ：東 丁目３３３番地︶で開催中の﹁キョウヘイ・イヌカイ﹂展の関連プ
ログラムとして家族で参加できるワークショップ﹁ファミリー・アート・デー﹂が、日︵日︶午前 時から午後 時 分 ま で 行 わ れ る。
インストラクターの指導によりイヌカイの版画や絵画からインスピレーションを15得て、自分のアイデアを発
古楽器を演奏するユーラ 放映も行われた。ユーラシ
展させ、作品を作り、展覧 シ ア コ ン ソ ー ト は ３ 月
アコンソートはシルクロー
会を見ながら家族でのアク 日、ミッドタウンの聖マラ ド周辺音楽の復元を目的にティビティを通じてデザイ キー教会で﹁シルクロード、 ハープ奏者の菅原朋子らがン、創造、アートを探求す 東方への旅﹂と題する演奏 ２０１３年に創設、同コン
る こ と が で き る イ ベ ン ト。 会を行った。ゴッサム・ア サートシリーズへの出演は
参加費は一般 ドル、ＪＳ ーリー・ミュージック・シ ５回目。コロナ禍を経て約会員５ドル。申し込み・詳 ーンが主催するミッドタウ ２年ぶりの公演となった。

16
12

イヌカイ展

伝統を現代に活かしてピリとセンファン、古代ハ

細はウェブサイト https://ン・コンサート・シリーズ
今回は、尺八や日本の古を参照。 の一環で、同公演はライブ 楽器に似た韓国の伝統楽器
japansociety.org/

23

47

16
1012

11

日本で人気１位の箸など販売

12

30

1

50

16

10

85

ザ・アーケード・ジャパンで 16 日まで

16

10

80

Kyohei Inukai, Untitled, 1978
© Kyohe Inukai.
Courtesy of Inukai Estate.
Photograph by Nicholas Knightというブランドを２０１９ 在も上位トップ 入りを続 ープの箜篌︵くご︶に加え
年秋に立ち上げた。メイン け て い る。﹁ towan﹂ は、 て、正倉院御物を元に復元
ターゲットは 代から 代 漆器独特の温もりを感じる した方響︵ほうきょう︶と女性で、テーブルコーディ 優 し い 色 合 い を 生 か し つ 五弦琵琶が揃った演奏を披
﹁青海波﹂の演奏の前
ネ ー ト に 関 心 の 高 い 人 た つ、デザインや色の工夫に 露。
ち。ブランドの発信方法は、 より、現代的な洋のテーブ には、菅原が﹁かの有名な
山久漆工株式会社︵本社 リ ザ ベ ス 通 り ２ ５ １ 番 地 ︶ リアル店舗はほとんど使わ ルでも使いやすい商品を提 源 氏 物 語 に も 記 載 が あ り、
福井県、山本泰三代表取締 に参加している。
ず、インスタグラムのアカ 案するブランドで、塗料は 美男子の源氏が舞うと皆が役社長︶が５日からマンハ
同社は、１９３０年創業 ウントへのコーディネート 発色を優先、安全な合成塗 その美しさに涙したというッタンで開催されているポ の漆器製造業で、いわゆる 写真のポストを通じて発信 料 を 使 っ て い る。 材 料 は、 音楽﹂と説明すると聴衆かップ・アップ・ストア﹁ザ・ 本漆による伝統的な漆器も を続けてきた。
木製もしくは樹脂素材。山 らは感嘆が漏れ、約１００
アーケード・ジャパン﹂︵エ 長く製造しているが、日本
今回はニューヨークでの 本社長は﹁今回の第一歩が、 人の聴衆が歴史に想いを馳
人のライフスタイルが変化 お披露目となる海外で初の いつの日か、こういう商品 せながら、いにしえの調べ
し、敷居の高いイメージの 対面式展示販売となる。ち をＮＹでご紹介できるよう に耳を傾けた。主催者によあ る 漆 器 離 れ が 進 む 中 で、 なみに、同ブランドのお箸 な日に繋がることを夢見て ると、同コンサートシリー
漆器の﹁塗りもの﹂として ︵ 箸 飾 り 付 き で ド ル ︶ が 今回のイベントに取り組み ズでは今年に入って最大数の技術と、美しい色合いを コロナ禍にも関わらず人気 たい﹂と話している。展示 の聴衆だったという。
現代のテーブルに生かすこ で、楽天市場で箸部門人気 販売は 日︵日、午前 時︵小味かおる、写真も︶﹂ ランキング 位となり、現 から午後７時︶まで開催中。
と を め ざ し て、﹁ towan

山本社長

25

漆の心「towan」

子供向けイベント

作品を紹介している。
同展では、ほぼすべての作
生涯に２０００点以上の 品が一般初公開され、イヌ作品を制作したイヌカイは カイの素材、線、空間に対
イリノイ州シカゴで芸術家 する探求的なアプローチにで あ る 両 親 の も と に 生 ま ついてこれまでで最も充実
れ、１９５４年、日本人の した展覧会となっている。
父の死後、父へのオマージ
開廊時間は水曜〜日曜
ュとして父の名を引き継い の 正 午 か ら 午 後 ７ 時。 入だ。イヌカイはシカゴ美術 場 料 は、 一 般 ド ル、 学館附属美術大学、その後ナ 生・ シ ニ ア
ド ル、 Ｊ
ショナル・アカデミー・オ Ｓ 会 員・
歳以下は無
ブ・デザインとアート・ス 料。 チ ケ ッ ト・ 詳 細 は ウ
日系アメリカ人アーティ ャパン・ソサエティー︵Ｊ チューデンツ・リーグ・オ ェ ブ サ イ ト http://www.
を参照。
スト、キョウヘイ・イヌカ Ｓ ： 東 丁 目 ３ ３ ３ 番 地 ︶ ブ・ニューヨークで学んだ。 japansociety.org
イ︵１９１３〜 ︶の美術 ギャラリーにて開催されて機関では初めてとなる個展 いる。１９６０年代後半か﹁ キ ョ ウ ヘ イ・ イ ヌ カ イ ﹂ ら 年代にかけて制作されが６月 日︵日︶まで、ジ た１００点以上の作品をはじ め、 晩 年 の 作 品 を 展 示。
油彩で描かれた陰気な抽象画から、墨絵を思わせるフォルムの研究、大胆な色彩と幾何学的な形からなる優
雅で遊び心のあるシルクス
クリーンなど、さまざまな

ジャパン・ソサエティーで
6 月 25 日まで開催中

(2)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 8 日（土）

副業・起業
スタートアップセミナー
自分で稼ぐためのスキルを身につけたいあなたへ

はじめての

87

12

13

15

46

75

18

LIFE SWITCH

映画グローバスシリーズ

23

30

83

﹃セーラー服と機関銃﹄など

9030

ジャパン・ソサエティー
映画部は４月 日︵金︶から５月 日︵土︶まで、グ
ローバス映画シリーズの一環 と し て﹁ 相 米 慎 二 の 世
界：不朽の青春﹂と題した上映会を開催する。北米初のレトロスペクティブ︵回

21

12

10

検索

NY 10001, Floor 2

13﹁プラン ﹂ＮＹで上映
早川監督が来米Ｑ＆Ａ

CRE8IVE NYC.

75

75

JSで28日から29

お申し込みはコチラから今すぐ!! →住所 134 West 29th Street,

会場

21

1329

29

NY会場開催決定！

NYにお住まいのＩＦＣセンターで21日から
75

83

81

先着40名様
参加費無料!!

4/27(木) 19:00~21:00

日時

む大胆なストーリーで一世を 風 靡 し た 相 米 の 代 表 作。
出演は薬師丸ひろ子、渡瀬恒彦、風祭ゆきほか。
﹃光る女﹄︵ 年︶５月５日︵金︶午後８時 分と日︵土︶午後２時 東京へ行ったきり帰らない許嫁を顧上映︶となる同シリーズ 時 相米の作品の中でもカ 探しに、北海道の山奥からは、２００１年に 歳の若 ルト的人気を誇る青春映画 上京した大男が、歌を歌えさで亡くなった相米慎二の の金字塔で、台風の接近と なくなったクラブの歌姫と軌跡を、４Ｋ修復版のプレ いう出来事に重ね、思春期 恋 に 落 ち る ラ ブ ス ト ー リ
ミアを含む７作品の上映を の中学生たちの苛立ちや混 ー。出演は武藤敬司、安田
通してたどる。
乱を描いた傑作。出演は工 成美、秋吉満ちるほか。
﹃台風クラブ﹄︵１９８５ 藤夕貴、三浦友和ほか。上 ﹃魚影の群れ﹄︵ 年︶５年︶４月 日︵金︶午後７ 映会後にはオープニングナ 月 日︵金︶午後７時 下
イト・パーティーを開催。 北半島の漁港・大間を舞台﹃ションベン・ライダー﹄ に、厳しい北の海で過酷な︵ 年 ︶ 日︵ 土 ︶ 午 後 ２ マグロ漁に命を懸ける男た
時と５月 日︵土︶午後５ ちの生き様とそれを支える
時 ヤクザの抗争に巻き込 女 た ち の 愛 を 描 い た 感 動
まれた中学生・３人組と彼 作。出演は緒形拳、夏目雅らを手助けする一人の中年 子、佐藤浩市ほか。

Sailor Suit and Machine Gun © 1981 Kadokawa Corp.

ヤクザを中心に繰り広げら ﹃ 東 京 上 空 い ら っ し ゃ い
早川千絵監督の映画﹃プ グの 日︵金︶から 日︵日︶れる冒険譚。出演は藤竜也、 ませ﹄︵ 年︶５月 日︵土︶ ラン ﹄が 日︵金︶から までの週末３日間は、早川
河合美智子、永瀬正敏ほか。 午後７時 分 事故死した Ｉ Ｆ Ｃ セ ン タ ー︵ ６ 番 街 監督が来米し、上映後の質﹃ラブホテル﹄︵ 年︶
キャンペーンガールのユウ ３２３番地︶で上映される。 疑応答に参加する予定。
日︵土︶午後５時 ２年を は、天国で死神をだまして ﹃ プ ラ ン ﹄ は、 第 回チケットや上映開始時間
隔 て た 出 会 い と 再 会 を 通 地上に戻ってくることに成 カンヌ国際映画祭﹁ある視し、元ホテトル嬢とワケあ 功する。牧瀬里穂のデビュ 点﹂部門のカメラドール︵新りタクシー運転手の関係を ー作となった相米のファン 人監督賞︶で特別表彰され、描 い た ロ マ ン ポ ル ノ の 秀 タジー作品。ユウ役の牧瀬 第 回日本アカデミー賞で作。出演は寺田農、速水典 の他、マネージャー役を中 脚本賞と、主演の倍賞千恵子ほか。
井貴一、死神と白雪の１人 子が主演女優賞を受賞。日
﹃ セ ー ラ ー 服 と 機 関 銃 ﹄ ２役を笑福亭鶴瓶が演じて 本で大ヒット上映中の話題︵ 年︶日︵土︶午後７ いる。
作。少子高齢化を課題にし は 日 よ り、 劇 場 ウ ェ ブ
時と５月５日︵金︶午後６◇
たした本作は、どのような サ イ ト︵ https://www.if時 遠い血縁関係にあるヤ
入場料は一般 ドル、学 社会を今後築いていくかを
ccenter.com/films/planクザの親分が死に、急に自 生・シニア ドル、ＪＳ会 視聴者に考えさせる作品と︶ に て 公 開 さ れ る。 映
75/
分が後継ぎだと知らされた 員 ド ル。 チ ケ ッ ト・ 詳 なっている。出演は倍賞千 画 の 詳 細 は 日 本 語 の サ イ
女子高生が、ヤクザの子分 細はウェブサイト
恵子、磯村勇斗、たかお鷹、 ト https://happinet-phanhttps://
たちと対抗組織に戦いを挑を参照。
河合優実ほか。オープニン
japansociety.org/
tom.com/plan75/
852023 年（令和 5 年）4 月 8 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(3)

13

28

28

53

22

15

あめりか時評
閑話休題

11

10

23

冷泉彰彦
のだが、成人式で行われる
首長のスピーチと大差ないすぎる。
それはともかく、
この春、 儀礼的なものが多い。訓示
４月の﹁風物詩﹂というこ の内容は２つであり、江戸とでは、企業カルチャーに 時代のように保守的な社会おける問題は相当に根深い 人の心得を説いているくせと言える。日本の﹁カイシ に、自分の中長期ビジョン
ャ﹂という文化は、とにか などを披瀝して﹁君たちもPublisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura■在NY日本国総領事館＝(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)2468001 ■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942 ■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155

日本のカイシャ改革は４月の行事見直しから

新 入 社 員 は ま だ い い が、 ンに当たる。この決算とい中堅社員になると４月は人 うのも、日本企業の場合は
事異動、具体的には転勤や 大 い に 問 題 あ り だ。 ま ず、
昇格人事の季節である。ま ４月に決算の作業を行う企
ず転勤については、夫婦共 業は３月末が決算期であり働きが常識となっている現 年度の会計を〆る。その結在の日本では、異動には単 果を公表するのはいつかと身赴任という国際的には他 いうと、実は１か月半後のに例を見ない習慣が重なっ ５ 月 中 旬 と い う 場 合 が 多ている。政治家も﹁家庭を い。これは非公式な短信で大 事 に す る の が 日 本 の 美 あり、正式な数字を報告す 話 が 日 本 で は 横 行 し て い風﹂だなどと説くのであれ る株主総会は６月末という る。その方が﹁サステナブル︵ 持 続 可 能 ︶﹂ だ な ど とば、まずこの悪習、つまり スローぶりである。
本人の望まない勤務地へ異どうして遅れるのかとい いう議論まであるので笑止
動は禁止するような提案を うと、在庫管理や売上計上、 千万だ。国際会計基準を理
売掛金の管理などについて 解し、世界中どこでも使っ
多くの企業では、日次、月 ている会計ソフトを忠実に次の管理が緩いために、決 運用し、経営幹部以下が決算期に正確な数字がすぐに 算期の例外的な会計操作を出せないからだ。これに加 止めれば済む話である。毎
えて、どうしても節税した 月の月次決算を３つ足せばいとか、反対に利益を見せ 四半期決算になり、１年分て株主を安心させたいなど を足せば年度の決算になるの動機から、決算期に﹁悪 のが当然であり、コソコソ
あがき﹂をすることもある。 と﹁鉛筆なめなめ﹂２か月
そもそも現場が貸借対照表 も か け て 決 算 を や る か ら、を理解しないので、決算の 生産性が上がらないのだ。
多くの企業が新年度を迎作業そのものが難航する場
える４月、恒例になってい合も多い。
そんな中で、世界では当 る行事の多くを徹底的に見たり前になっている四半期 直すスタートの季節にして決算を止めようとか、四半 みてはいかがだろうか。
期ごとの発表は非公式の短 ︵ れ い ぜ い・ あ き ひ こ ／ 作
信でいいなどという甘えた 家・プリンストン在住︶

www.egawanakaba.com

くここまで生産性の低さが 未 来 を 目 指 せ ﹂ な ど と 語 る すべきだろう。
昇格人事に一喜一憂する
問 題 に な っ て い る 中 で は、 中 で 見 事 に 自 己 矛 盾 を 演 じ一旦解体して再構成︵リス つ つ、 喋 っ て い る 社 長 自 身 のもおかしな話だ。管理職
トラクチャー︶すべきと思 は そ の 矛 盾 に 気 づ か な い の は管理のプロが任命される
うが、まず手始めにこの４ が﹁お決まり﹂となっている。 べきで、過去の業績への報
驚くべきことに、近年の 奨として管理ポストを与え
月に起きていることについ入社式には﹁保護者﹂を招 る と い う の は ナ ン セ ン スて、確認をしてみたい。
まず、今でも多くの企業 待 す る 企 業 が 多 い と い う。 だ。つまり、本人も組織もで は 入 社 式 を 行 っ て い る。 保 護 者 に﹁ ブ ラ ッ ク 企 業 ﹂ 不幸にし、最終的には企業
今年は、久々に﹁対面﹂で だと思われて、入社早々に を 衰 退 さ せ る と い う こ と実施できるなどと話題にな 退職を勧められては大変な に、いい加減気づくべきだっているわけで、まだまだ ので、好感を持ってもらう ろう。
入社式や人事異動と並行
この儀式は健在だ。問題は のが目的で、企業としては
そ の﹁ 式 ﹂ の 中 身 で あ る。 必 死 の 工 夫 だ と い う の だ して、この４月というのは多くの企業では決算シーズ
社長が壇上から訓示をする が、奇妙な話だ。

16

西村元衆議院議員講演会

し、それに基づいて返答を生 成 し ま す。 こ れ に よ り、は、 人 間 と 同 じ
ChatGPT
ように自然な言葉遣いで
応 答 す る こ と が で き ま す。
は、 ビ ジ ネ ス、
ChatGPT
昨 今、 注 目 教育、医療、エンターテイ
を 浴 び て い る メントなど、さまざまな分。 短 時 野で利用されています。例
ChatGPTを使用す
間で効率的に膨大 え ば、 ChatGPT
な 情 報 を 収 集 し、 ることで、カスタマーサポ
自然な言語に近い ートの自動化、オンライン講義の改善、医療診断
表現でまとめるのサポート、自然な会
こ と が 可 能 だ。
話を行う人工知能のキ
そこで同技術にャラクターの開発など
ついての記事をが可能になります。し書 か せ て み た。にはか し、 ChatGPT
結果を、そのま
いくつかの制限もあり
ま掲載する。
ます。最も大きな制限◇
は、偏見や差別などの﹁ C h a t G P Tは 、が開発した大社会的偏見が学習デー
OpenAI規 模 言 語 モ デ ル で あ り、
タに含まれる可能性がアーキテクチ
あ る こ と で す。 ま た、
GPT-3.5は、 人 工 知ャ を 基 盤 と し て い ま す。
ChatGPT
能であるため、人間とこのモデルは、自然言語︶における同じように感情や文脈
処 理︵ NLP
最先端技術であり、言語を完全に理解すること
生成、文章の理解、機械はできません。総じて、
翻訳、感情分析などのタ
ChatGPTは 、 NLPの分野において非常スクを行うことができまは、 膨 大に 重 要 な 技 術 で あ り、す。 ChatGPT
な量のテキストデータを学 今 後 ま す ま す 利 用 さ れ る
習しており、その学習デー こ と が 期 待 さ れ て い ま す。
は、 自 然 な 対 話
タはインターネット上の書
ChatGPT
籍、記事、ブログ、ニュー や言葉遣いを生成する
ス、雑誌、ウェブページな 能力に優れており、さど、様々なソースから収集 まざまな分野で人工知されています。この学習デ 能を活用するための新ータは、数十億の単語で構 たな可能性を開いてい成されており、それを分析 ます。﹂
す る こ と で、 自 然 言 語 の こ れ に 負 け る こ と な
構 造 や パ タ ー ン を 学 習 し く、自身の言葉でコラ
は、 NLPムを書き続けられるよ
ま す。 ChatGPTのさまざまな分野で使用さ う邁進したい。
れており、特に自然な対話 ︵ え が わ・ な か ば ／ デを生成するために利用され ジタルメディア・コン
は、 サルタント︶て い ま す。 ChatGPT
会話の流れや文脈を理解

江川央の DIGITAL 最前線

員 と し て 初 め て 上 陸 す る 外情勢、日本の大義、日本
な ど、 行 動 力 を 持 っ た 保 人の決意を２００人を超え
守 の 論 客 と し て 知 ら れ る。 る米政財界人を前に堂々と２０１８年旭日重光章を受 演説した由緒ある建物。ド賞。 演 題 は﹁ 嗚 呼、 誰 か レスコードがあり男性はジ
邦 家 萬 古 の 伝 統 を 想 は ざ ャケットにネクタイ、女性
る ﹂。 会 場 の ユ ニ バ ー シ テ もそれに準ずる格好。会費ィークラブは、かつて日露 １ ０ ０ ド ル︵ 食 事・ 飲 物
戦争時に、時の首相伊藤博 代込み︶申込み、問い合わ
文の命で渡米した金子堅太 せ は rekishikenkyuny@郎︵後の枢密院顧問︶が内
gmail.com

ChatGPT に記事を書かせてみた。

◇「たすけて」■APICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555。

公共サービス連絡先

2023年4月8日発行﹂部
上位 位のうち、６郡はテ ﹁ 世 界 の ベ ス ト 空 港 ﹂ 部 門
Accessible Facilities
キサス州、３郡はフロリダ でトップ 入りした。世界 門でも５年連続１位に選ば州だった。
の５００以上の空港を対象 れた。成田空港は昨年度４位だったが、今年度は９位にした国際空港評価で、
年８月から 年２月までの だった。また、関西国際空
６か月間に１００か国以上 港が 位、中部国際空港が位にランクインした。
の顧客調査を実施。空港のチ ェ ッ ク イ ン や 出 発 到 着、
市 全 体 の 人 口 に 関 し て は、乗り継ぎ、レストランや小万３１０４人減少し現
売店の充実度、出入国管理 ＮＹ歴史問題研究会が 日
在は８３３万５８９７人などにおけるサービス、セで、 パ ン デ ミ ッ ク 前 比 でキュリティを評価指標によ
万８２９７人減となってりランク付けしたもの。
、防衛
衆議院議員︵ 期︶いる。マンハッタンの人口
羽 田 空 港 は 総 合 評 価 で、
政 務 次 官︵ 小 渕 内 閣 ︶、 衆
増に関し同局は、滞在許可
１位シンガポールのチャン
議院海賊行為への対処国際証のない移民や難民申請者
ギ空港、２位ドーハのハマテロリズムの防止及び我がが流入したためと説明してド国際空港に続く３位。清国の協力支援活動等に関すいるが、エリック・アダム
潔さなどを評価する部門でる特別委員長、民社党中央ス同市長は﹁移民の流入はは８年連続１位、国内線空執行委員・国際局長、自由
年春に始まった﹂とし﹁コ
港総合評価部門でも国内線
ニューヨーク歴史問題研 党内閣部会長・代議士会会
ロナ規制が緩和され、回復エリアの使いやすさや快適
イギリスのスカイトラッ 性などが評価され、 年続 究会は 日︵木︶午後６時 長・大阪府連会長、太陽の力のあるニューヨーカーた
ちが戻ってきたことが主な クス社が発表した国際空港 け て １ 位 と な っ た。 ま た、 から元衆議院議員、西村眞 党代表などを歴任。横田め理由である﹂と反論してい 評価﹁ワールド・エアポー 移動時のサポートを必要と 悟氏の講演会を五番街のユ ぐみさん拉致問題を衆院予る。同期間、米国内で最も ト・アワード２０２３﹂で、 す る 客 へ の 対 応 を 評 価 す ニバーシティークラブで開 算 委 員 会 で 初 め て 取 り 上
人口増加が著しかった郡の 羽田空港と成田国際空港が る﹁ World's Best PRM /催 す る。 西 村 氏 は 弁 護 士、 げ、また尖閣諸島に国会議

世界の空港調査

羽田空港が高評価

日本の文化には四季の移り変わりを楽しむ習慣が濃厚にある。まずは花鳥風月
を愛でることに始まり、祭礼などの行事、四季折々の食文化があり、季語を詠み込む俳句という文学まである。こうした季節感は大いに結構と思うが、教育やビ
ジネスにおける、いかにも保守的な﹁季節感﹂については、そろそろ再考しても良いのではないか。
まず教育については、桜の季節にランドセルを背負わせた﹁絵﹂で子どもの成長を感じたり、最近は温暖化で開花が早まっているので、桜の咲く中で卒業式をしたりするのは日本独自の文化だ。こちらも、共同体への帰属と同調を刷り込むだけで、個の覚醒や成長には効果が薄いと思う。何よりも卒業において、個人の達成を評価する要素が少な

10■日米ソーシャル・サービス(JASSI)＝(212)442-1541 ■日米カウンセ
リングセンター＝(212)720-4560 ■
教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411 ■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み
寺「日本語110番」: www.Jhelp.com
6

ＮＹ市３区で人口激減

21

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

27

マンハッタン区は増加

30、ブロ
昨年ブロンクス、ブルッ ︵４万６９７０人減︶
クリン、クイーンズの３区 ンクス郡︵４万１１４３人、スタテン島リッチモ
で人口が著しく減少した一 減 ︶方で、マンハッタンの人口 ンド郡︵２３５１人減︶とは 回 復 傾 向 に あ る こ と が、 なっている。 年に約 万米国勢調査局が３月 日に 人が転出したマンハッタン
公表したデータで明らかに は区としては唯一減少がな
く、人口は１万７４７２人なった。
２ ０ ２ ０ 年 ７ 月 １ 日 ま 増加した。
マンハッタンの人口増ので の か 月 間 で、 ク イ ーンズの人口が５万１１２ 原因は主に国内外からの人 減 で、 同 数 値 は ロ サ ン 移 住 者 で、 転 出 先 か ら 戻
ゼ ル ス 郡︵ ９ 万 ７ ０ ４ 人 っ て き た 市 民 ２ ９ ０ ８ 人
減︶、 シ カ ゴ の ク ッ ク 郡 に 対 し、 海 外 か ら の 移 住︵ ６ 万 ８ ３ １ ４ 人 減 ︶ に 者の純増化は１万９４７
次 ぎ 米 国 内 で ３ 位 だ っ 人、 そ し て 出 生 数 か ら 死た。ＮＹ市内では次いでブ 亡 件 数 を 引 い た ３ ２ ９ ２ル ッ ク リ ン の キ ン グ ス 郡 人 が 含 ま れ て い る。 Ｎ Ｙ
12「週刊NY生活」
No. 908

27

12

46

22

10

(4)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 8 日（土）

ジャパニーズシェア解散

70

3

30

フラットに変更し再出発

楽しい

高音質を見直し
若者人気も後押し18

ゲストに小西翔さん

24 日イーストビレッジで
91

10

23

21

ナックマン弁護士の移民法アップデート

学生ビザに関する
新しいガイドライン

乳 が ん・ 婦 人 科 が ん 患
者 サ ポ ー ト 団 体 Japanese
は 月 日付でSHARE
２０１３年から続けてきたレコード盤の米国内の売
２０２２年の音楽市場は はＣＤの３３００万枚に対ームを取得する必要があり患者とその家族へのサポー
上が昨年、１９８７年以来％ を 配 信 サ ー ビ ス が 占 し４１００万枚だった。Ｃます。その後ＤＳ １
ト 活 動 を 終 了 し た。 解 散
初めてＣＤの売上を上回っ め、物理媒体での売上はわ Ｄの売上は前年比で ％減- ６０
フォーム︵非移民ビザ申請
理 由 と し て、 母 体 で あ る
たことをこのほど、アメリ ずか ％だったが、レコー だった一方、物理媒体の約書︶をオンラインで完成％を占めるレコード盤はカレコード協会︵ＲＩＡＡ︶ ド盤の売上は 年連続で伸SHARE Cancer Suppor
させ、ビザ申請料を支払い％増で１２０億ドルを売が経済的な問題によりが報告した。
び続けており、昨年の売上ます。プログラム開始日のり上げた。
Japanese SHAREの活動
東京モード学園高度専門士 を存続することができない
同協会のミッチ・グレイ
３６５日以内になると、オコース卒業後、フリーラン と通達したことによる。婦ザー会長兼ＣＥＯは同傾向
ア メ リ カ 国 務 省 は 先 日 ン ラ イ ン か ら ロ グ イ ン し、
スデザイナーとしてＮＹへ 人科がん経験者で企業研究 学 生 ビ ザ︵ Ｆ ビ ザ と Ｍ ビ ビザの予約をすることがで上の投稿に 関 し Medium
渡り、複数のデザイナーの 者の清水佐紀さん、婦人科 ザ︶の新しいガイドライン きます。
で﹁音楽愛好家たちは、ア元でアシスタントとして経 腫 瘍 専 門 医 の 鈴 木 幸 雄 医 を発表しました。２０２３ーティストたちのレコード
ビザ申請プロセス中、学験 を 積 む。 ２ ０ １ ７ 年 パ 師、中心となってきたブロ 年２月 日より学校プログ 生と被扶養者は米国大使館
盤が提供する高音質と明確
リの Paris College of Artディー愛子さん、老年科専 ラム開始日の３６５日前か ︵ 領 事 館 ︶ で 面 接 を 受 け る
な繋がりをさらに求め、レーベルはその需要に素直
Haute Technology and門医の山田悠史医師と、ビ らビザの申請を行うことが 場合があります。面接職員に、 専 売 権 や 特 別 復 刻 版、Haute Couture Fashionジネスコンサルタントでス できるようになり、以前の によって申請者が学生ビザ
首 席 卒 業。 年 の ペシャルニーズ・アドボケ １２０日前という制限が大 の取得の資格があると判断
美しく手掛けられたジャケ
Design
東京パラリンピック開会式 ー ト の 倉 本 美 香 さ ん を 加 幅に改善されました。
ットとディスクで絶え間なされると、指紋スキャンをでは、布袋寅泰氏の衣装なく応えている。昨年のレコビザ申請プロセスに必要 し申請者のパスポートにビ
週刊ＮＹ生活ども担当。 年に東京・帝ード盤の売上は驚くべき増なＩ - フォームもプログ ザスタンプを押します。申
デジタル版
国劇場で初演されるミュー
加で、現代の音楽市場でもラム開始日の 〜 か月前 請者はビザスタンプのついジカル﹃チャーリーとチョ
www.nyseikatsu.com に発行されるようになり学 たパスポートを郵送で受け常連として定着していくだ
コレート工場﹄の衣装も担 え、長島・大野・常松法律 生に十分な準備時間を提供 取る、もしくは受け取りにろう﹂と話している。また
第 回ＮＹエンタメの会 当する。定員 人。
日付のナショナル・パブ
事務所ニューヨーク・オフ しています。ビザ取得には 行きます。
参加費は一般 ドル、学 ィス共同代表の大久保涼弁 いくつかの手順に従う必要
リ ッ ク・ ラ ジ オ︵ Ｎ Ｒ Ｐ ︶ が 日︵月︶午後６時 分
新しいガイドラインの発の記事は、アデルやテイラ から、イーストビレッジの 生 ドル。問い合わせ・予 護士らが協力し、在米日本 があります。
表によって、学生がビザ申︵東３丁目
約はＥメール ny.entame@人の健康と医療を支えるコ
ー・スウィフトなどの人気
ま ず 申 請 者 は、 Student請に今までより多くの時間
RESOBOX
ま で。 ま た は ミュニティー作りをミッシ
歌手たちが近年レコード盤 番地︶で開催される。
gmail.com
and Exchange Visitorが与えられ、十分な時間の今会のゲストスピーカー Ｎ Ｙ エ ン タ メ の 会 フ ェ イ ョンとするを発売しており、若者世代︵ Ｓ Ｅ Ｖ Ｐ ︶ に 中で準備ができるようにな︵通Program
FlatJP Inc.のレコード盤に対する関心 は、ファッションデザイナ ス ブ ッ ク ペ ー ジ https://称・ Ｆ Ｌ Ａ Ｔ・ ふ ら っ と ︶ よって承認されたアメリカ りました。スムーズなビザを引き付けていると伝えて ーの小西翔さん。小西さんの 学 校 に 入 学 す る 必 要 が 申請プロセスを確実にする
nyjapanentertainment.を設立した。
から。
は１９９１年、高知県出身。
いる。
あ り ま す。 承 認 さ れ た 後、 ために適切な手順とガイド
wixsite.com/homeStudent and Exchangeラインに従うことが重要で
イエロー・マジック・オー ーケストラのメンバー﹂とVisitor Information Sys-す。
ケストラ︵ＹＭＯ︶のキー のタイトルで報じた。３人︵ＳＥＶＩＳ︶に登録 ︵ デ ィ ヴ ィ ッ ド・ ナ ッ ク マ
tem
ボード奏者として活躍した 組のＹＭＯのドラマーだっ す る た め の 料 金 を 支 払 い、 ン／ニューヨーク州・ニュ
ことを強調するメディアも た高橋幸宏さんが今年１月 被扶養者を含めＩ- フォ ージャージー州弁護士︶多かった。ワシントン・ポ
日の 歳で他界してお、 電 話 た当時のＬＰをほぼ新品にスト紙は﹁境界のない作曲 り、それに続くメンバーのBROOKLYN
家 ﹂ と し、﹁ 彼 の 生 み 出 し 死去となった。ビルボード ９ １ ７・９ ０ ９・１ ９ ０ ２、 近い綺麗な状態で日本からたテクノポップが任天堂の 誌 は 音 楽 的 経 歴 は も ち ろ 営業時間木曜〜日曜、午後 輸入しているため、狭い店ことも含め、その人生を詳 スカーとグラミーの両賞を ゲーム音楽にも影響を与え ん、ＮＹタイムズなどと同 １時から８時︶には、坂本 内は坂本のＬＰを求めるフ
細に綴っている︵１面に記 受 賞。﹁ シ ェ ル タ リ ン グ・ た﹂と紹介している。音楽 様に政治的活動のことにも の訃報が飛び込んだ２日か ァンで埋め尽くされた。翌
事︶。
スカイ﹂︵１９９０年︶、﹁リ 誌ローリング・ストーン誌 触 れ、﹁ 平 和 主 義 者 お よ び ら全米のファンからの注文 日、空いた棚に坂本のさま
ＣＮＮは﹁オスカー受賞 ト ル・ ブ ッ ダ ﹂︵ １ ９ ９ ３ は﹁日本の電子音楽のパイ 環境活動家としての足跡も が殺到した。
ざまなＬＰを並べながら店
ライディーンなどのヒッ 長の間宮祐一さん︵ ︶は者﹂をヘッドラインに入れ、 年︶などのほか、近年では オ ニ ア ﹂ で あ り﹁ ヒ ッ プ 残した﹂と評している。
ト曲が収録されたイエロー ﹁ 本 当 に 古 い 時 代 か ら の 坂
ＡＰ通信も﹁音楽家、映画 ２０１５年のレオナルド・ ホ ッ プ 系 の ミ ュ ー ジ シ ャ
１日でＬＰ 枚完売
マジックオーケストラのＬ 本龍一のＬＰがあって、ア
音楽作曲家の坂本龍一さん デ ィ カ プ リ オ 主 演 の 映 画 ン に も 大 き な 影 響 を 与 え
Ｐが１日で店内在庫１枚だ メリカ人のお客さんは皆さ死去﹂と速報した。米国で ﹁﹁レヴェナント：蘇えりし た﹂としている。ＹＭＯは
音楽家の坂本龍一さんの 坂本さんは、１９８３年の 者﹂の映画音楽を担当した １９８０年のワールドツア
日本で 年代、 年代に けを残して 枚が売れ、翌 ん驚かれ、新品なのかって死は、瞬く間に世界に広が 映画﹁戦場のメリークリス ことで一般にもよく知られ ー 中 に﹁ ソ ウ ル ト レ イ ン ﹂ 発売されたＬＰレコードを 日までに全米からさらにネ 聞かれますが、日本人はレった。ニューヨーク・タイ マス﹂への出演と音楽で注 ている。にも出演した。ビルボード ブルックリンで販売してい ットで１００枚のオーダー コードを大切に扱っている
ムズ紙は音楽活動から私生 目され、１９８７年の映画
一方、１９７８年に結成 誌も﹁オスカー受賞作曲家 るＦＡＣＥレコード︵ 176が入った。同店は東京に本 から、この状態を保ててい活、﹁ 反 核 活 動 家 ﹂ だ っ た ﹁ ラ ス ト エ ン ペ ラ ー﹂ で オ され米国でも成功を収めた でイエロー・マジック・オ
BORINQUEN PLACE社があり、日本で販売され る﹂と答えているという。

第 41 回ＮＹエンタメの会

坂本龍一の LP に全米から注文が殺到しているＦＡＣＥレコード店

20

46

84

16

ブルックリンからマンハッタンに進出した老舗レコード店 ROUGH TRADE

全米各紙﹁世界の坂本﹂死悼む

70

11

ブルックリンのレコード店にファン殺到

11

24
41

30

30
20

1775

10

50

80

50

12

14

23

20

2023 年（令和 5 年）4 月 8 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活会］［社(5)

レコード売り上げCD抜く

40

40

13

16

18

19

24

15

参照する。

歩ついでに体操はいかが？ １５００ドルを超えないこ ものではありません。

イ ト https://slinkygroup.たという。予約不要で誰で ずつ減額となります。また 著者個人のものであり、必com/la/ny/seminar/を も参加できる。週末朝、散 控除しきれない税額控除は ず し も Ｋ Ｐ Ｍ Ｇ Ｌ Ｌ Ｐ の

17

⑨
25

40
20

税 金 特 集

ラジオ体操

20

20

セントラルパークで参加者を募集税額控除

12セントラルパークで毎週
土曜日午前９時から日本のラジオ体操をしている。場所は、イーストサイドの丁目と 丁目の間、５番街
から公園に入ってすぐの草原の広場。４年前に日本人
理学療法士や外交官、主婦たちが集まって始めた。新緑の朝が気持ちのいい季節になったので今年も再開し

20

66

ＫＰＭＧ米国グローバルジャパニーズプラクティス
マネージングディレクター

ーアントレカレッジ主催ー

12

サルタントの田中大輔氏が講師を務める。海外生活のメリットを活かし初心者でもはじめられる副業・起業について分かりやすく紹介。海外在住中に、副業からはじめて、起業家、自由な働き方ができる経営者になるためのポイントを実践的な事例を元に解説する。
参加費は先着 人まで無 料。 参 加 申 し 込 み・ イ
ベントの詳細はウェブサ

18

16

50

３万７４００人が受講スタートアップの仕方教えます

35

20

67

13

楽しい

須田洋平

な ど に よ り 報 告 を 受 じて世話費上限額の ％か 用のうち最初の２０００ド とを条件に、給与等、役務
1099
け て い る 場 合 に は Formら ％相当額が税額控除と ル全額と次の２０００ドル 所得が２５００ドルを超過の 提 出 義 務 は あ り ま な り ま す。 調 整 総 所 得 が の ％ に あ た る ５ ０ ０ ド した場合の超過額の ％を1116
せん。ただし、この簡便法 ４万４０００ドル以上にな ルの合計 ま) で税額控除が 限度として、還付可能となを選択した場合は、繰越の ると ％が適用となり、子 できます。また ％までの ります。この控除には適格適用は受けられないことに 供１人の場合で６００ドル 税額控除が還付給付可能と 子女にソーシャルセキュリ％︶、 なっています。適用条件は ティ番号が必要で、個人納注意が必要です。
︵３０００ドル ×
子供２人の場合で１２００ 高校卒業後４年間までが対 税者番号︵ＩＴＩＮ︶によ▽子女世話費税額控除
象です。この税額控除を受 る 申 請 は 認 め ら れ ま せ ん。
仕事︵パートタイムも可︶ ドル︵６０００ドル ×を持つ独身または共稼ぎの ％︶の税額控除となります。 けるには学位取得を目的と ＩＴＩＮ保有の子女の場合
夫婦共稼ぎの場合は原則と し、少なくともフルタイム は、一般的にその他扶養家夫婦が、扶養家族である
せた金額を限度として税額 歳以下の子供︵年の途中で して夫婦合算申告でなけれ の学生としての必要在籍数 族税額控除として５００ド
歳になった場合には 歳 ばなりません。なお、支払 の半数以上に登録している ル の 税 額 控 除 を 申 請 し ま
控除が認められます。この上で示 になる時まで︶、障害者︵配 先の氏名︵組織名︶、住所、 必要があります。夫婦合算 す。
計算は Form 1116と共に提 偶 者 を 含 む ︶、 あ る い は 老 ソーシャル・セキュリティ 申告をする場合には調整総 適格子女︵納税者の子女とし、 Form 1040出する必要があります。税 人などのために世話費︵ベ 番号︵組織の連邦ＩＤ番号︶ 所得が 万ドル︵独身申告 養子、子女の子孫︵孫等︶、額控除が取れなかった外国 ビ ー シ ッ タ ー、 デ イ ケ ア、 を報告することが求められ ８万ドル︶を超える納税者 兄弟、兄弟の子孫︶
税 額 の 繰 戻 は １ 年 間、 繰 ナーサリー、看護人などの ます。
は控除額が減額され、 万 ａ 帯員条件：半年以上納
越 は 年 ま で 認 め ら れ ま 費用︶を支払った場合、一 ▽教育費税額控除
ド ル︵ 独 身 申 告 ９ 万 ド ル ︶ 税 者 と 同 居 し て い る こ と。
す。控除税額が夫婦合算申 定額まで税額控除が認めら ａ アメリカ教育費支援税 を超えるとこの税額控除の ただし、学業や病気による告で６００ドル、独身申告 れます。 歳以下の子供が 額控除恩恵は受けられません。
一時的な不在は除く。
で３００ドル以下で、外国 １人の場合は年間世話費上大学等の学費や登録費用 ｂ 生涯学習税額控除
ｂ 年齢条件：年末時点で所得が利子所得や配当金な 限 額 は ３ ０ ０ ０ ド ル、 ２ に限って︵学生寮の寮費やキャリアアップを目的と歳未満であること。ただど の 投 資 所 得 の み で あ り、 人 以 上 の 場 合 は ６ ０ ０ ０ 医療費、交通費は対象外︶、 した大学・大学院および専 し、フルタイムの学生であ
且 つ そ れ ら が 全 て Formド ル で、 調 整 総 所 得 に 応 最高２５００ドル︵該当費 門学校に支払う学費は、申 る場合には、 歳未満。ま
告書一つにつき２０００ド た、納税者より年少である
ニューヨーク近郊に在住
ルを上限に税額控除ができ こと。
の日本人に向けた﹁副業・ます。夫婦合算申告をする ｃ 扶養条件：年間生活維
起業スタートアップセミナ
場合には調整総所得が 万 持費の半分以上を適格子女ー﹂が４月 日︵木︶午後ド ル︵ 独 身 申 告 ８ 万 ド ル ︶ 自 身 が 負 担 し て い な い こ
７ 時 か ら ９ 時 ま で、 マ ンを超える納税者は控除額が と。
ハッタンにある CRE8IVE減額され、 万ドル︵独身 ｄ 市民・居住者条件：適︵西 丁目１３４番
申告９万ドル︶を超えると 格子女は、米国市民あるいNYC地２階︶にて行われる。主
この税額控除の恩恵は受け は米国居住者であること。
催は、３万７４００人以上られません。
ｅ 合算申告条件：適格子が受講した副業・起業の専
アメリカ教育費支援税額 女が既婚者の場合、還付請
門 学 校﹁ ア ン ト レ カ レ ッ
控除と生涯学習税額控除の 求の目的のため以外に夫婦ジ ﹂。 同 校 の マ ス タ ー コ ー
恩恵は、重複して受けるこ 合算申告をしないこと。
チで年間１８０件以上の相とや、また夫婦個別申告を ＊ ＊ 上 記 記 事 は、 財 務 省談をこなす副業・起業コン
条 (a)選択する納税者に対しては 通 牒 ２ ３ ０ 号 10.37
規定上の書面による税認められません。また、日(2)
本の大学に通う米国非居住 務アドバイスのための基準
週刊ＮＹ生活デジタル版
者の子女は扶養家族として を満たすためのものではあ認めてもらえないため、右 りません。また記事中の情
www.nyseikatsu.com
記の税額控除は適用になり 報はすべて一般的なものであり、特定の個人もしくはません。
事業体の状況への適用を意▽子女税額控除
年末において 歳未満 図したものではありませ適格子女 ”の条件を満 ん。現在施行されている税の “
た す 扶 養 家 族 １ 人 に つ き 法に沿って書かれています
２０００ドルの子女税額控 が、今後変更される可能性
除が認められています。た があるため、各個人は特定だし、夫婦合算申告をする 事 項 が 発 生 し た 場 合 に は、場合で修正後調整総所得が 上記内容をそのまま適用す万ドル︵以外の申告身分 るのではなく、実状に基づは 万ドル︶を超える納税 き専門家のアドバイスを受者 は、 控 除 額 が 超 過 額 の け る よ う に し て く だ さ い。
１０００ドルにつき ドル また記事中の見解や意見は日にＮＹで田中氏講義
27

27
29

米国の確定申告では一定 外国でも課税される場合がの要件を満たした場合、税 あります。このように二重額控除が認められます。課 課税になってしまった所得
税所得に税率をかけて算出 税は、外国税額控除を申請された支払うべき税額から することでその支払った外
直接差し引くことができま 国税額の全額または一部をすので影響の大きい控除と 控除申請できます。外国税なります。税額控除のうち 額控除は、まず所得の種類
外国税額控除、子女世話費 によって分けられた外国所
税額控除、教育費税額控除、 得に諸控除を按分して外国子女税額控除について説明 源泉所得を算出します。そします。
してその外国源泉所得の全▽外国税額控除
米国課税所得に対する割合
米国で課税される所得が を米国所得税額に掛け合わ

副業・起業セミナー

10

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 8 日（土）

23

7

4

1

1

1

1

1

1

そのままベビーカー乗車ＯＫ

バス試運転を開始

3

24

3

24

えっマジですか？

rept@jetro.go.jp

4

3

1

4

カリフォルニア州の個人情報保護法への人事的な対応について そ( の１︶・ 知る権利・アクセスする 有を制限する権利えられます。
#1で定義 、)および２ｂ︶共通のブランドを共・差別や報復をしない権利
Computer Activity︵ コ 権利
有し、かつ
︵つづく︶
ンピュータへの入力情報︶ ・ 訂正する権利
３ｃ︶消費者の 個人情報
Personal Identifiers︵個 ・ 削除・消去・忘れられる 山口 憲和を共有している場合はＣＰ 人識別情報︶
権利MBA, SHRM-SCP
代表
ＲＡが適用となります。
︵連絡先︶ ・ 機微な個人情報の使用をPhilosophy LLC
Contact
Info
テスト
www.919usa.com
Protected Class︵保護さ 制限する権利
今 回 は Ｃ Ｐ Ｒ Ａ︵ Cali-行スケジュールについて
カリフォルニア州で事業 少なくとも ％の利益がテ れ る グ ル ー プ へ の 帰 属 情 ・ 個人情報の販売または共を 行 う 営 利 事 業 の 場 合 で、 スト で該当する事業で構 報︶
fornia Privacy Rights２０２０年 月 日
活コストの大きさを考慮す︶の内容について整理
California Consumer Pri-かつ次のうち少なくとも 成 さ れ る ジ ョ イ ン ト ベ ン Financial Info︵ 財 務 情
Actると、実質的な手取り額はをしてみたいと思います。
つがあてはまる場合はＣＰ チャーまたはパートナーシ 報︶vacy Act施行
万５７９１ドルに相当
ップの場合はＣＰＲＡが適︻人事的対応の概要︼
年 月 日
ＲＡが適用されます :Employment Info︵雇用し、全米で最も生活コスト
以下で紹介する適応テスに関わる情報︶C a l i f o r n i a P r i v a c y１ａ︶ＵＳＡ法人の世界中 用となります。
が高い都市になった。
の売上が２５００万ドル以 テスト
トで法律の適用となる企業
Rights Act施行
Family / Dependents■﹃米ＮＹ州、時給 ドル
以 上 ︶、 ま カリフォルニア州プライバ ︵家族情報︶年 月 日
上︵ $25Million
は、従業員への取得データの学生インターンシップに
シー保護庁に対して、ＣＣ
内容とその使い道について
C a l i f o r n i a P r i v a c yたは
Security Access︵ パ ス
補 助 拠 出、 参 加 企 業 を 募を出す必要があり
NoticeRights Act regulations２ｂ︶ 万件以上のカリフ Ｐ Ａ ／ Ｃ Ｐ Ｒ Ａ を 順 守 し、 ワ ー ド 等 セ キ ュ リ テ ィ 情 ＮＹは出張費用の高さる ﹄︵ ニ ュ ー ヨ ー ク 発 ︶ ＝ます。一方、消費者︵従業 有効
ォルニア州の消費者または 拘束されることに同意する 報︶
生活費の高さ共に首位
米国ニューヨーク州のキャ
年 月 日
員︶にはデータ削除の権利
世帯の個人情報を購入、販 ことを自発的に行う企業の︵上記の家族
Inferences
シー・ホークル知事は 月がありますが、各人事記録
California Privacy Pro-売、または共有する、また 場合はＣＰＲＡが適用とな 情報等で推論される婚姻の■﹃米銀ＳＶＢ経営破綻後
日ＮＹ市立大学︵ＣＵＮ
ります。
の最低保持期間や給与支払
は有無や投票権の有無等︶
tectionAgencyEnforce︵ 罰 則 ３ｃ︶年間収益の ％以上 ■保護される個人情報とはい等で必要な個人データは︵生体情報︶ の週に預金１０００億ドル Ｙ︶に在籍する学生を対象
ment Commences
Biometric Info
企業が保持することが出来 等有効︶を 個 人 情 報 の 販 売 か ら 得 具体的にどのようなもので︵医療情報︶ 減少、中小から大手への預 としたインターンシッププ
Medical Info
︵ ニ ュ ー ヨ ー ログラムに合計４００万ド
しょうか？
■ＣＰＲＡの法律が適用さ ている。
ます。
■ＣＰＲＡに基づく消費者 金 移 動 進 む ﹄ク発︶＝米国連邦準備制度 ル を 拠 出 す る と 発 表 し た。
ここではアメリカの人事 の権利
それでは、御社の対応に れるか否かのチェックテス テスト■﹃アマゾン・ゴー、米サ部として﹁従業員の人事関
１ａ︶関連会社 テスト
ついて確認するため、下記 ト
上記の情報について消費 理事会︵ＦＲＢ︶が 月
御社にこの法律は適用さ で該当になる事業体を支配 連情報﹂という位置づけで 者には下記の権利がありま 日に公表した週次統計によ ンフランシスコ市内の全の各項目をチェックしてみる と、 シ リ コ ン バ レ ー 銀 店舗を閉鎖予定、メディア
該当する情報を確認してみ す。
れるでしょうか？以下のテ している、またはテストましょう。
■ Ｃ Ｐ Ｒ Ａ︵ Californiaストで確認をしてみましょ で該当になる事業体によっ ましょう。例えば、下記の ・ 通知を受ける権利 通知 行︵ＳＶＢ︶の経営破綻後 報 道 ﹄︵ サ ン フ ラ ン シ ス コ/の 月 日から 日にかけ 発 ︶ ＝ 米 国 の ア マ ゾ ン は、
︶ の 施 う。ＣＰＲＡ テストて支配されている テ( スト ような情報が個人情報と考 する権利
Privacy Rights Actて、米国の銀行の預金残高 サンフランシスコ市内にあ報告はないという。対象車 は前週に比べて９８４億ド るキャッシュレスコンビニ
両の発着所は、ブロンクス ル減少した。
エンスストア﹁アマゾン・はイーストチェスターとウ ■﹃ ニ ュ ー ヨ ー ク、 生 活 ゴー﹂の全 店舗を 月
エスト・ファームズ、ブル コ ス ト の 高 さ で 全 米 一 に、 日に閉鎖する予定と、複数
ックリンはウルマー・パー 出 張 費 の 高 さ で は 世 界 一 ﹄ のメディアが報じた。
ク、マンハッタンはタスキ ︵ ニ ュ ー ヨ ー ク 発 ︶ ＝ 米 国◇
ギー、クイーンズはケーシ 金融情報会社のスマートア
ビ ジ ネ ス 短 信 の 詳 細 は、ー・ステンゲル、スタテン セットが実施した調査によ ジェトロ北米ニュース３月
島はキャッストンとなって ると、ニューヨーク市では
日号を参照。問い合わせ
い る。 対 象 路 線 の 詳 細 は 年 収 万 ド ル で あ っ て も、 はジェトロＮＹ事務所。
15を参照する。 税金を差し引くとともに生 Ｅメール
new.mta.info

3

たことが原因とみられる。 Ｍ９Ａと呼ばれる新型電気
このためＭＴＡは車両の 鉄 道 車 両 １ ６ ０ 両 を 発 注
一部利用中止を余儀なくさ し、新ターミナルへの乗りれ、ペン駅を発着する列車 入れを行うという当初の計の本数を減らさざるを得な 画を履行していれば、このくなり、通勤時の混雑解消 問題は発生しなかったといのためロングアイランド区 う。計画が第三者の多くの間内での臨時便を出すなど 業者に依存し、工費が膨大して対応に追われている。 に膨れたことと併せホーク
新ターミナル開業に伴う ル州知事の責任を問う声も
Ｍ Ｔ Ａ の サ ー ビ ス 計 画 は、 出始めている。︵川原望明︶

従来車両２割使えず
グランドセントラルマジ
ィソン駅行きの新しい路線が開通したが、車両の４分の１が新しくできた駅に行くためのトンネルを通過することができないという新
たな問題に直面している。
イースト サイドへのア
クセスターミナルに適合する車両をＭＴＡが予定通り発注することができなかっ

4

31

23

40

に受けた利用者の意見に基づいている。同局が行ったアンケート調査では多くが﹁よりスムーズで楽に乗車でき、車内では他の乗客と快適に触れ合えることを期待する﹂と回答している。 同 プ ロ グ ラ ム 開 始 以
ＭＴＡによると２段階目 降、対象バスには４０００
都市交通局︵ＭＴＡ︶は３月 日、ベビーカーでの の試みは、昨秋に始まった 台以上のベビーカーが乗車
バス乗車の改善を目的とす 同プログラムの第 段階中 したが、事故や衝突などのる試験的プログラム﹁オープン・ストローラー・パイ
ロット﹂の２段階目として、ベビーカー専用の固定場所を設けたバスの運行を試験的に開始した。
対象バスでは、ベビーカーを折りたたむ必要なく子
供 を 乗 せ た ま ま 乗 車 で き、
車 内 後 方 の 専 用 ス ペ ー ス、
また並列する座席も跳ね上げ式なので、座席を上げてベビーカーを固定することができる。ベビーカー専用
スペースは既存の優先席に障ることはなく、ＭＴＡは報道発表でも﹁車椅子用のスペース数は、変わらず確保している﹂と伝えている。

20

3

3

新グラセン
マジソン駅

50

1

28

10

2

1

23

23

9

10

1

1

1

2023 年（令和 5 年）4 月 8 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

クイック USA129

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

自身の 11 回目となるカーネギーでの詳細は https://www.nybg.org/■ウエストポイント特別研修見学＝ コンサート。バッハ作品のシャコン
4/29 ハドソン河畔にある米国最古 ヌ、無伴奏チェロ組曲第 3 番、ムーの士官学校ウエストポイントを訪ね ンリバーなどを演奏する。入場料：
る 1 日バスツアー。当日は校内施設 $50、学生 $30と「サンドハースト競技会」を見学し、 詳細は https://www.carnegiehall.org
3 年ぶりに参加する防衛大学の学生を応援する。参加費：$100、18 歳未満
は $70（昼食込み）。問い合わせ・申し込みは電話 914・707・3011、また ■中谷美紀出演「猟銃」NY 公演＝
は E メ ー ル rekishikenkyuny@gmail. 4/15 ま で Baryshnikov Arts Center（450 W 37th St.）1949 年 発 表 の 井com（三木さん）まで。
上 靖 に よ る 短 編 小 説「 猟 銃 」 を 女
優・ 中 谷 美 紀 と 世 界 的 バ レ エ ダ ン■イースターパレード＆ボンネッ
サーのミハイル・バリシニコフで舞ト フ ェ ス テ ィ バ ル ＝ 4/9 10:00 〜
18:00 5th Ave.（bet 49th to 57th St.） ■コーチングの無料オンライン・ワー 台化した作品。4 人の恋愛心理を描
セントパトリック大聖堂を中心に歩 クショップ＝ 4/22 20:00 NY 日系 く悲劇で、中谷が 3 人の女性を演じ
行者天国の五番街で、春らしいドレ 人会主催の第 15 回サクラヘルスフェ 分ける。日本語上演、英語字幕。入
スや花をあしらった帽子など着飾っ アの一環として開催される、オンライ 場料：$35 〜 150 詳細は https://www.
た人たちが集合するイースター（復 ンのライフ・バランス・ワークショッ thehuntinggun.org/
プ。今回のテーマは「言葉」。言葉に活祭）の華やかな伝統行事。
■メイシーズ・フラワーショー 2023 よって生まれた困難から言葉の力で ,＝ 4/9 ま で Macy's（151 W 34th 解放する方法を探る。講師は全国コー
St.）毎年春に開催される恒例の花の チ連盟認定ライフコーチ、CMED 認 ■日本の近代陶芸展「Wada Morihiro
ショー。34 丁目にあるメイシーズデ 定アーキタイパル・コンサルタント and Modern Ceramics of Japan」 ＝パートの１階に世界各国の花が咲き のブロディー愛子さん。参加費無料。 4/14 ま で Joan B Mirviss LTD（39
乱れ、花の香りにあふれるイベント。 申し込み（登録）は https://forms.gle/ E 78th St, ＃ 401）現代的な造形力と抽象的な模様や色付けで独創性の高
今年は「MADE WITH LOVE」をテー sqP3wvghWYMBqtJh9
い作品で人気を集めた陶芸家・和太マにディオールのフレグランスのガ守卑良（わだ・もりひろ）の作品展。
イド付き体験も実施される。
アジアウィーク NY の一環として、山詳 細 は https://www.macys.com/s/■マリンバ奏者・名倉誠人演奏会＝ 口長男、堂本印象、森田子龍など日ﬂower-show/■ NY タータンデーパレード＝ 4/15 4/15 19:30 Church In the Gardens 本の抽象画展も同時開催。入場無料。
6th Ave.（bet 45th to 55th St.）スコッ （50 Ascan Ave, Queens）ピアニスト 詳細は http://www.mirviss.com
トランド移民によるパレード。ター のバーバラ・ポドゥグルスキーとデュ ■ 濱 村 裕 二 個 展 ＝ 4/30 ま で Mad
タンチェックのキルトの伝統衣装を オのための委嘱作品やバッハの作品 Cafe（43-10 Queens Boulevard） 長
身にまといバグパイプの演奏やダン を名倉が編曲した曲を演奏する。入 崎県西海市に制作スタジオを構える
濱村の、レジンを用いた独特の技法
スをしながら行進する。スコテッシュ 場料：一般 $20、学生 $10
による海の自然がテーマの作品展。
テ リ ア 犬 の パ レ ー ド も。 タ ー タ ン 詳細は http://thecitg.org/■ マ リ ン バ 奏 者 ミ カ・ ス ト ル ツ マ 今年制作した最新作など 10 点をカ
チェックを着て見に行こう。
■ オ ー キ ッ ド シ ョ ー ＝ 4/23 ま で ン・ ソ ロ リ サ イ タ ル ＝ 5/2 20:00 フェ内に展示。カフェの営業時間は
New York Botanical Garden（2900 Carnegie Hall（57th St. & 7th Ave.） 午前 8 時〜午後 10 時まで。
Southern Boulevard）ブロンクスにある NY 植物園で毎年恒例のラン展が開催中。20 周年を迎える今年は「ナチュラル・ヘリテージ」と題し、ランドスケープデザイナーのリリー・21
クオンによる色鮮やかで珍しいラン
19を多用した幻想的な世界が創られた。
週末には大人限定のパーティ「オー40
キッドナイト」も行われる。入場料：13
大人 $35、学生・シニア $31、2 歳〜
12 歳 $15 ドル、2 歳以下無料。

［文化・芸能］

THEATRE/DANCEEVENTCLASS/SEMINAR

アジア系大型フェス

週刊NY生活ＮＹで初の開催５月に2023 年（令和 5 年）4 月 8 日（土）(8)

では初の開催となる。日本からはセーラー服で独特なダンス・ボーカルを繰り広げる４人組ユニット﹁新しい 学 校 の リ ー ダ ー ズ ﹂、
人組ガールズグループ﹁Ｘ
アジア・太平洋諸島系米 Ｇ﹂が参加する。
ブロンクスやブルックリ
国人︵ＡＰＰＩ︶の文化遺産継承を祝う世界的な大型 ンのカルチャーシーンをル
イベントのひとつ﹁ヘッド・ ーツに同社を 年に設立しイン・ザ・クラウズ・ミュ たミヤシロ氏は声明で﹁すージック＆アーツ・フェス べ て は Ｎ Ｙ 市 で 始 ま っ た。
ティバル﹂がアジア・太平 そして１００周年を迎えた
洋諸島系米国人月間の５月 フォレスト・ヒルズ・スタ、 日、クイーンズのフ ジアムで開催できることはォレスト・ヒルズ・スタジ とても意味深い﹂と伝えている。料金は１６１ドルかアムで開催される。
同フェスは、ＮＹを拠点 らでうち１ドルは、食料不にアジア系のカルチャーシ 安や孤独を抱えるアジア系ーンを発信するメディアプ 米国人の高齢者を支援する
ラットフォームで、日系米 非営利団体ハート・フォー・
国人のショーン・ミヤシロ ディナーに寄付される。チ氏が最高経営責任者を務め ケット購入やプログラムなる ラ イ ジ ン グ が 主 催 す ど同イベントに関する詳細
ニューヨーク在住の日本 て展示された。レセプショ
を 人クリエーターを中心に紹 ン 日︵木︶午後６時〜８る。２０１８年にロサンゼ は ny.hitcfestival.com
ルスで始まり、ジャカルタ 参照する。
介するソーホーのギャラリ 時。︵ 月・ 火 休 廊 ︶ 公 式 サやマニラで行われ、ＮＹ市︵ナウヒア、 イ ト ： https://nowhereー、 NowHere
ウースター通り 番地︶が、 nyc.com/入場無料
長坂フミによる新作個展﹁IN AMERICA﹂を 日から開催する。名古屋生まれの長坂は、２００２年北米文化を探求するためニューヨークへ移住。長年にわた
ア ー テ ィ ス ト の 古 谷 を見せたり、油彩を施したりストリートフォトというジャンルを経験した彼女の 亜 月︵ ふ る や・ あ ず き ︶ りと、複雑で色彩豊かな画
作品は、街行く人々や文化、 が 参 加 す る グ ル ー プ 展 面が特徴的な作品を制作し﹂ て い る。﹁ 日 本 を 代 表 し て
サブカルチャーの素直で繊 ﹁ Who is Your Master?
日︵ 土 ︶ ま 母国の芸術文化や歴史、特細なイメージを本質的に捉 が 今 月
えている。 年のベルファ で、 ト ラ イ ベ ッ カ に あ る 徴や美しさをアートで表現
ス ト・ フ ォ ト・ フ ェ ス テ １ ９ ６ ９ ギ ャ ラ リ ー︵ ホ し伝えていきたいと思い参ィ バ ル で 最 優 秀 賞 を 受 賞 ワ イ ト 通 り 番 地、 電 話 加 し た ﹂ と 話 す。 入 場 無し、本展で紹介する作品の ２ １ ２・７ ７ ７・２ １ ７ ２︶ 料。開廊時間は火〜土曜の午前 時から午後６時。詳一 部 は 年 に ロ ン ド ン の で開催されている。
古谷は 年前までＮＹ在 細はウェブサイト https://ナ シ ョ ナ ル・ ポ ー ト レ ー
ト・ギャラリーで開催され 住だったが、現在は東京を
www.1969gallery.com/
た テ イ ラ ー・ ウ ェ ッ シ ン 拠点に活動。千代紙などを
who-is-your-masterグ・フォトグラフィック・ 重ね、表面を削って色の層
curated-by-wolf-hill
ポートレート賞の一部とし

ART

20

88

21

MUSIC

13

13

長坂フミ写真展

11

15

ナウヒアで 日から

29

39

古谷亜月ＮＹでグループ展に出品

3

フォレストヒルズ

Father and Son
20”X 24”
Archival Pigment Prints
2020

7

10

・免責事項・We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

で行き近隣の住宅地に路上駐車するか、ＮＪトランジ
ットのニューアーク・ペン
駅からニューアーク・ライ
トレールに乗り換えて鉄道で行くこともできる。

www.essexcountyparks.
org

30

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

ブランチブルック公園﹁ブルームフェスト﹂﹁ Ｎ Ｊ の 桜 の 名 所 ﹂ と 言 ェリーブロッサム・ウェル
えば、エセックス郡が管理 カムセンター﹂周辺。当日するブランチブルック・パ は太鼓や琴、殺陣などのパーク。ニューアークからベ フォーマンスや、子ども向
ルビルまで４つの町にまた けアクティビティ、ライブ
が り 南 北 に ４ マ イ ル 伸 び 音楽演奏など、家族で一日る 縦 長 の 公 園 で、 ３ ６ ０ 楽しめる。
エーカーもある敷地には入場は無料。会場には車
４０００本を越える桜の木があり、有名なワシントン
ＤＣをも凌ぎ東海岸では一番の本数を誇る。
同公園では毎年﹁桜祭り﹂を開催。今月１日から行われたワークショップやミニ
マラソンなどのイベントを経て、締めとなる﹁ブルーム フ ェ ス ト ﹂ が 日︵ 日 ︶午前 時から午後５時まで実施される。
会場は、同公園北端の﹁チフィラデルフィア・スバル桜祭り﹁サクラサタデー＆サンデー﹂

16

フィラデルフィア日米協 千本桜で有名なフェアモン 数々のパフォーマンスのほ会は、今月１日から 日ま トパークの﹁ホーチカルチ か、生け花のワークショッ
で、﹁ ス バ ル・ チ ェ リ ー ブ ャーセンター﹂で 日︵土︶ プ、 着 物 や 浴 衣 の 着 付 け、
ロッサム・フェスティバル﹂ と 日︵日︶に﹁サクラサ ビアガーデン、お茶の野点、を今年も開催。日本文化を タデー﹂
﹁サクラサンデー﹂ 折り紙や将棋の教室などが伝える様々なイベントを市 という祭りを午前 時 分 実施される。入場は無料。
内各地で展開中。
から午後４時まで実施すsubarucherryblossom.
そ の ハ イ ラ イ ト と し て、 る。両日は、ステージでの
org

23

30

30

15

お花見に行こう！

20

16

ローカル
スクランブル

10

New Jersey

29

春だ！

10
12

11

ダルトン農園﹁チューリップ祭り﹂

10

お 花 見 は 桜 だ け じ ゃ な い。 グ ロ ス
ター郡スウェズボロのダルトンフ
ァ ー ム ズ︵ オ ー ク グ ロ ー ブ ロ ー ド
６６０番地︶では、 日︵日︶まで毎日、
チ ュ ー リ ッ プ 祭 り を 実 施 中。 午 前時から午後１時、午後１時から４時、
午後４時から７時の枠から選んで入場 す る。 広 大 な 敷 地 に 咲 き 誇 る 様 々な種類のチューリップを愛でるほか、気に入った花を摘んで購入することも 可 能。 一 輪 ２ ド ル ま た は、 本
ドル、 本 ドル、 本 ドル。
入場料はサイトで事前購入１人ド ル。 当 日 券 ド ル も あ る が そ の 時
間枠が売切れの場合入場できない。
16

daltonfarms.com

20

2023 年（令和 5 年）4 月 8 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［ローカル面］(9)

仲良し姉妹のサンドイッチ店。チームで自分の強みを発揮できる人の条件。
人はなぜ罪を犯すのか。心をざわつかせる仕事・食べ物・恋愛小説。作家・小川洋子の初期４作品。スマホ依存の最新研究で見えた衝撃の未来。

て発売ということなのだろ ジャーの死後、動物たちは い る。 最 新 は 山 形 浩 生 のう。 原 作 者 は﹃ 一 九 八 四 ﹄ 決起し農場から人間を追い 訳 で ２ ０ １ ７ 年 に ハ ヤ カ
文庫本から。本作はでも有名なジョージ・オー 出す。２匹の豚スノーボー ワ epi
ウェルだ。名前は知ってい ルとナポレオンを中心に人 １９６６年に吉田健一が翻ても多分イギリス人であろ 間の支配がない自由な共同 訳して﹃動物農園﹄のタイうぐらいの浅い知識しかな 体を作るが、ナポレオンは ト ル で 世 界 の 文 学 の イ ギ
く、検索するとインド生ま スノーボールを追い出して リス名作集・アメリカ名作
れのイギリス人でイートン 独裁者になっていく。人間 集に収録されて出版。吉田校出身。英国の植民地だっ は国王・貴族・地主。メー 健一の父は戦後５期にわたた ビ ル マ︵ 現 ミ ャ ン マ ー︶ ジャーがレーニン。スノー っ て 首 相 を 務 め た 吉 田 茂。にも住み、スペイン内戦に ボールがトロッキー。ナポ 国葬では喪主であった。戦前の時代に外交官の父と一参加したルポルタージュ作 レオンがスターリン。
家であった。１９５０年に
読 み 終 え て 思 っ た の は、 緒にパリ、ロンドンに住み、肺 結 核 で 歳 で 亡 く な る。 約 年前の作品とは全く思 ケンブリッジを中退してい﹃ 動 物 農 園 ﹄ は １ ９ ４ ５ 年 えない現代の我々の話であ る。支配階級の裕福な家庭に出版されてベストセラー る。私はまさに動物農園の に生まれて育った彼にはこに な る。﹃ 一 九 八 四 ﹄ は 亡 無知な家畜として描かれて の作品はどう映ったのだろくなる１年前に書かれたの いる羊の１匹だ。独裁者に うか。他は農場と訳されてで﹃動物農園﹄の方が先だ。 有利なように約束が少しず 吉田だけが農園と訳してい農場主の人間が酷いので つ改ざんされていっても気 る。農園はお花が咲き果物
動物が人間を追い出して動 付かない。愚民化されてし がなる豊かなイメージで悲物だけの農場を築くという まう過程が描かれていてと 惨さが漂う農場でなかった話である。ソ連を寓話的に ても恐ろしい。ネタバレに の は 分 か る よ う な 気 が す批判していると言われてい なるので詳細は控えるが羊 る。社会派の開高健も訳しる。老いた雄豚メージャー が集められるシーンは思い て い る の で 読 ん で み た い。
が動物の平等と自由を謳っ 出すたびに恐怖で震える。 古典は読むべしという結論︵山河藍︶
た動物主義を唱える。メー
ところで翻訳は色々出て に至った。
46

80

ピーターラビットのイースター

中央公論新社・刊ができるのでしょうか。
日本でも人気のあるピー
ターラビッドのシリーズはイギリスの絵本作家ビアト
リクス・ポター︵１８６６〜１９４３年︶により全作が発表された児童書の古典作品で親子４代にもわたり読み続けられている。本書は２０２２年にアメリカの出版社から発行された新書。フラップをめくると隠された絵を見つけることのできる仕掛け絵本。子供と一緒に隠れた卵を見つけて
楽しめる。
︵高田︶

▲クリックすると新刊購入サイトへ！
っていた。かわいいけど怖さもある擬人化されたあの猫の絵で有名なあのヒグチ
ユウコさんだったので表紙の印象に納得。翻訳は吉田健一氏。昔出版した本の再販ではなく、ヒグチユウコ
さんの描き下ろしのイラス
トが挿入された改定版とし

ジョージ・オーウェル・著

Written by Beatrix Potter
Published by Warne

BOOKS■語らいサンドイッチ（谷瑞恵、角川文庫）大阪の靭公園に面する『ピクニック・バスケット』は笹子と蕗子の姉妹が営む小さなサンドイッチ店。笹子のサンドイッチはお客さんの心を癒やしてくれる。ある時、姉がフランス帰りのシェフである元彼と急接近していることを知った蕗子は、自分たちのお店がなくなるのではと不安を感じる。■チー
ムワーカー Google で学んだ最速で成長できる 5 つの行
動原則（草深生馬、朝日新聞出版）「個」と「チームワーク」
を両立できるチームワーカーこそが、最速で成長できる。
グーグルの元新卒採用責任者で現在は株式会社 RECCO 最高人事責任者を務める著者が、チームで自分の強みを発揮できる人の条件とは何かを解説する。■黄色い家（川上未映子、中央公論新社）17 歳の夏、親もとを出て「黄色い家」に集った少女たちは、生きていくためにカード犯罪の出し子というシノギに手を染める。危ういバランスで成り立っていた共同生活は、ある女性の死をきっかけに瓦解する。人はなぜ罪を犯すのか。川上未映子のクライムサスペ
ンス。■おいしいごはんが食べられますように（高瀬隼子、
講談社）職場でそこそこうまくやっている二谷と、皆が守りたくなる存在で料理上手な芦川と、仕事ができてがんばり屋の押尾。ままならない人間関係を食べものを通して描く。心をざわつかせる仕事＋食べもの＋恋愛小説。第 167
回芥川賞受賞作。■完璧な病室（小川洋子、中公文庫）病に冒された弟と姉との時間を描く表題作、海燕新人文学賞受賞のデビュー作「揚羽蝶が壊れる時」、第 2 作品集収録の「冷めない紅茶」「ダイヴィング・プール」。みずみ
ずしい輝きを放つ、作家小川洋子の最初期の 4 篇を収録し、著者あとがきを新たに加え、カバーデザインをリニューアルした新装版。■スマホはどこまで脳を壊すか（榊浩平、朝日新書）「何かに集中することができない」スマホ依存を放置した先に待つのは、認知症予備軍の人たちであふれる社会なのか。スマホを常用し脳にラクをさせていると、成長期の子供は脳発達が大きく損なわれ、成人は不安・抑うつ傾向が高くなることが明らかになった。最新研究で見えてきた衝撃の未来に若き脳科学者が提言する。（高田由起子）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

現代も変わらない社会の怖さ『The Great Big Easter Egg Hunt』

今日はイースターピクニックの日。森のテーブルにはみんなの大好きなニンジ
ンやラディッシュ、フレッ
シュレモネードが並べられています。ピーターはそこにみんなの名前タグがついたたくさんのイースターエ
ッグが入ったバスケットを持って行きますが、テーブルに置く前にバスケットをひっくり返してしまい、卵はいろんなところに転がってしまいます。ピーターはピクニックが始まるまでにすべての卵を見つけること
23

古典的な名作を読むより で古典名作﹃動物農園﹄がは現在話題のタイトルを読 平置きにされていて、表紙
む方が時間の無駄がなくて のイラストの豚がフランス
い い の で は な い か と 思 う。 映画﹃デリカテッセン﹄を
あ ら す じ も 知 っ て い る し、 彷彿させて忌々しい感じが現代の新しい作家は知らな とても魅力的で、ヨーロッいので期待感が膨らむ。
パ中世の博物画のようなス
そんなふうに日頃思って タイルでもあり、ゴシックいたところ、紀伊國屋書店 ホラー的な強烈な印象を放■ 即買える新刊を紹介 ■

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 8 日（土）

80

89

43

海外でバイリンガル教育 43 年

岡本徹さん

将来の日本のリーダーを育てる

ニューヨーク育英学園 学園長

朝、 ５、６ 年 前 に 転 出 し 校法人田中育英会の援助にた元園児の母親から１通の より、 年ニュージャージ
メールが届いていた。幼児 ー州イングルウッドクリフ
部から小学校３年生まで全 スの現校舎に移った後﹁ニ日制部門で学んだあと、マ ューヨーク育英学園﹂と改ンハッタンのサタデースク め現在に至る。全日制でのール、フレンズアカデミー 幼小一貫教育機関 ３( 歳〜
で学んだ児童が、ニューヨ 小 ６ と) しては東海岸唯一ークの名門校スタイブサン で、今年で創立 年を迎え
ト高校に入学できたという る。現在、ニュージャージ
母親からの感謝のメールだ ー の 本 校、 マ ン ハ ッ タ ン、った。そこには﹁サタデー ポートワシントンなど計７
スクール、
マンハッタン校、 校に児童生徒８５０人が学
育英学園に通っていたおか ぶ。教職員は非常勤も入れげ で す ﹂ と 記 さ れ て い た。 て１２５人と、現地で設立﹁５、６年経ってからこうや された私立日本人教育機関って感謝の連絡が来ること としては海外の大手のひとが私たち教師の通信簿なん つだ。日本の文部科学省が定める幼稚園教育要領及びですよ﹂と目を細める。
学 園 長 の 岡 本 徹 さ ん 小学校学習指導要領に準拠︵ ︶ が 現 在 の ニ ュ ー ヨ ー した教育を日本語で行ってク育英学園と関わりを持っ いる。同学園での経験を土たのは、東京藝術大学で平 台に日本やその他の国々で
山郁夫に学んでメキシコ留 活 躍 し て い る 元 園 児 達 は学の帰途、ニューヨークで ４０００人を越える。
ＮＹ育英学園の全日制と１９７９年に故丹羽美代子
初 代 園 長 が ニ ュ ー ヨ ー ク 週 末 の サ タ デ ー ス ク ー ル、
市 マ ン ハ ッ タ ン に 開 設 し サンデースクールに子供をた﹁日本語によるプレイグ 通わせている保護者の最大ループ﹂を教員として手伝 の 学 校 選 択 理 由 の 一 つ は、っ た こ と が き っ か け だ っ 週末校で理科、社会、体育た。翌 年米国の非営利団 を授業で教えていることが体 ジ ャ パ ニ ー ズ・ チ ル ド 実は非常に大きい。子供がレンズ・ソサエティー・イ 将来、アメリカに滞在してン ク に な り 日 本 語 名 称 を 米国の大学に進学していく﹁ よ い 子 の 学 園 ﹂ と し、 学 のか、または親の転勤と共73■海外教育者インタビュー■

は、ニューヨークのように多くの教育の選択肢がある
場所は別として、地方の日本人が全然いないところで日本語を維持したり学んだ
りするのは通信教育もある
程度意味はありますが、幼児の子供がコンピュータのにいずれ帰国するのかは各 画面の前で１時間もおとな
家庭の事情によってさまざ しく座って授業を受けるな
まだが、小学生時代に日本 んてことは大変なことなんの理科と社会を受けないと です。生きている会話は砂いうことは、日本国内の同 場遊びをしているときだっ等学年の子供たちが習得す たり工作だったりダンスやるであろう知識がすっぽり 遊びなどにより楽しく歌をと抜け落ちてしまうことを 通して幼稚園教育を地道に意味する。日本の何県がど や っ て い ま す ﹂ と FACEの対面教育の大こにあるのかすらさっぱり
to FACE
知らないという空白ができ 切さを強調する。日本よりることは、日本人であるこ 早く新型コロナウイルスのとを意識して子供の教育を 感染対策が解除され、マスする親にとっては大きなリ クも外れた米国だけに対面スクであり、何より子供本 授業は今後さらに活発にな
人の学ぶ機会を奪うことに りそうだ。マンハッタン﹁フレンズアカデミー﹂の﹁たなってしまうからだ。
そ し て 全 日 制 の 場 合 は、 んぽぽ幼稚園﹂、フォート・
独自のバイリンガル教育法 リー﹁りんごラーニング・﹁ ク ロ ス メ ソ ッ ド ﹂ に よ る センター﹂の﹁キリンのへ
充実した英語教育を行って や﹂がお勧めだそうだ。
同学園は、日本の文部科
おり、小学部 年生には英検１級合格者も輩出してい 学省からの教員派遣は受けるほどだ。国際的視野を広 ていない１００％の民間私
め、地域との交流を深める 立学校だが、日本語教育のため、英語教育も重視して 水準と評価は世界中の日本いる。日本人とアメリカ人 人教育機関の中でも群を抜の ス タ ッ フ が 一 緒 に な り、 いている。先ごろ公益財団
子ども達が興味を感じるプ 法人海外子女教育振興財団
ログラムの充実に日々努力 の第 回海外子女文芸作品している。特に英語集中プ コンクールで、世界にあるログラムを２０１１年度か 日本人学校、補習授業校のら開始しており、金曜日は 中で優秀な成績をあげた
まる１日、英語のみで現地 校だけに与えられる﹁学校校のように子供たちは学習 賞﹂をＮＹ育英学園の 校が受賞するという前例のなしている。
加えて岡本学園長はこう い快挙を挙げている。
日本と全く同じ教育を行言 う。﹁ 体 育 が 意 外 と 大 切なんですよ。アメリカの学 うことが海外の日本人教育
校では跳び箱なんかしませ 機関のウリであることは現んし、水泳も授業としては 在も大前提だが、それだけやりません。体を動かすと ではなく、アメリカをはじいう意味では教室の掃除な めとする英語圏では、英語
ん か も や り ま せ ん。 で も、 能力と﹁現地校感覚﹂を併
日本に帰った時に、跳び箱 せ持った子供が、少子化のを 怖 が っ て 飛 べ な か っ た 進む日本の未来を救う救世
り、掃除はしません、と言 主 に な る も の と み ら れ る。ってそれが許される環境で ﹁ す で に 活 躍 し て い る 卒 業
は な い わ け で す ね 日 本 は。 生は大勢いますが、将来的日本に帰った時のソフトラ に人材がいっぱい出てくる
ンディングという点で体育 ことをさらに願っています
はとても役立っているはず よ﹂と話した。
です。それから特に幼児部 ︵三浦良一記者、写真も︶www.nyseikatsu.com

2023 年（令和 5 年）4 月 8 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［企画のページ］
(11)

6

43

5

20

週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !

それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

講堂で和菓子について説明する千葉さん

27

千葉さんの指導で和菓子の制作に初挑戦する米高校生たち

28

40

20

千葉さん和菓子の実演

20

国連国際学校で菓子のプラスティックの型を私が考案しました﹂と言うと会場から拍手が湧いた。春祭り会場では、日本文化を体験するブースが１
階ロビーに設けられ、千葉さんのブースには早速高校
生 た ち が 集 ま り、 ま ず は、
回 北 東 部 日 本 語 教 師 会 練 り 切 り を ア ン パ ウ ダ ー、
米国東海岸で日本語を学
ぶ 校の高校生３７０人余 ︵ Ｎ Ｅ Ｃ Ｔ Ｊ、 津 田 和 夫 会 砂糖、塩、水をクック膳でりが参加して３月 日、第 長︶主催の春祭りがニュー ３分加熱して和菓子の型にヨークの国連国際学校︵Ｕ 詰めて出来上がるところま
ＮＩＳ、田中雅裕同祭実行 でを体験して、最後はパク委員長︶で開催された。同 リとかじって﹁うーん、美校は国連職員の子弟のため 味 し い！ 柔 ら か い 日 本 のに創設された学校。
味です﹂と綺麗な日本語で日本政府を代表してニュ 感想を語り笑顔を見せていーヨーク日本総領事館の森 た。
和也広報センター長が祝辞
国連国際学校での実演のを述べ、国際交流基金ニュ 前、一時帰国から米国に戻ーヨーク事務所日本文化セ る直前に千葉さんは、文化
ンターの下山雅也所長が出 庁の都倉俊一文化長官を訪席した。
問した。千葉さんは﹁都倉同 祭 で は 式 典 の 冒 頭 に、 長官は、日本の伝統文化でニューヨーク在住の料理研 ある和菓子を世界に発信し究 家、 千 葉 真 知 子 さ ん が、 ていきたい。木型を彫る職
電子レンジ・クック膳を使 人 が 数 人 し か い な く な り、った和菓子制作の実演を披 高額なことも問題だと話さ露しながら講演した。お干 れ、私の開発した 種のプ
菓子の材料、寒梅粉 グラ ラ ス チ ッ ク の 和 菓 子 の 型、ム、和三盆 グラム、色粉、 英語の本に大変興味を持っしとりみつ小 ︵しとりみ てくださいました。簡単に
つは、水あめ、水でつくる︶ 作ることも外国人には必要を英語で説明しながら﹁昔 とも。パリのコルドンブル
からあるお干菓子の木型は ー料理学校の先生たちに和４万５０００円もして、型 菓子の指導をした事も大変を彫る職人は日本にはもう 評 価 し て く だ さ い ま し た ﹂数人しかいなくなり、お干 と話した。
2

日本語を学ぶ米国の
高校生３７０人参加

ＮＹ育英学園13

週末学校で入学式

また育英サンデースクー て、大好きなことをいっぱ
ルでは、春の明るい陽射し い 見 付 け て く だ さ い。 と｣がまぶしい２日︵日︶に幼 いう話があり、新入生は皆、児部入園式と小学部入学式 笑顔で聞いていた。児童会
が 行 わ れ た。 年 中 組 に 入 代 表 の ６ 年 生 か ら は、﹁ 一園 す る 園 児、 小 学 校 １ 年 年生から習い始めて、卒業
生 に 入 学 す る 児 童、 保 護 までに千字以上習うと聞いニューヨーク育英学園の れた。
先輩の後に続くよう新入生 者 家 族、 そ し て 今 年 度 は、 たら、たくさんで、とても以 来 初 め て と むずかしく聞こえるかもし
週末校部門︵ニュージャー
サタデースクールＮＪ校 へエールが送られた。来賓
COVID-19
ジ ー 校、 マ ン ハ ッ タ ン 校、 入学式では幼児部から高等 のニューヨーク日系人会の なる、在園在籍生も参加し れません。けれど、習い始
ポ ー ト ワ シ ン ト ン 校、 上 部まで通い続け、この３月 佐藤貢司会長からは新入生 て、サンデースクール全体 めたら、どの漢字がどんな
妻雅浩 総合ディレクター︶ に修了した生徒に﹁日本語、 とその保護者に祝福の挨拶 でお祝いできる入園・入学 意味をもっていて、へんとでは、幼児部入園式と小学 英語のどちらが母国語です があった。
式となった。
つくりは何で、名前は何な
部、中学部、高等部の入学
担任の先生に名前を呼ば のかを勉強したら、そんな同学園では週末校部門に式が４月１日、２日に行わ続き、全日制幼児部小学部 れると、一人一人が前へ出 に難しく、多くに感じませ
週刊ＮＹ生活デジタル版
れた。４月１日のサタデー︵ イ ン グ ウ ッ ド ク リ フ ス、 て、入園・入学許可書を立 ん ﹂﹁ お 正 月 に な る と お もスクールＮＪ校の入学式でwww.nyseikatsu.com ＮＪ︶及びマンハッタンの 派 に 受 け 取 っ て い た。 西 ちつき大会をやります。一は式典前は小雨模様の天気
１０３丁目西側リバーサイ 田 泉 デ ィ レ ク タ ー か ら は、 緒に作ったものをみんなでであったが、式典が終わる か ﹂、 と の 半 場 綾 子 デ ィ レ ドにある全日制プリスクー 今｢ 日から始まるサンデー 食べていると、普通のおも頃には雨もあがり、ほころ ク タ ー か ら の 質 問 に、﹁ ど ルのたんぽぽ幼稚園とウィ スクールでは、お友達、先 ちより何倍もおいしく感じ
び始めた桜を背景に家族で ちらも母国語﹂と、即答し ークエンドスクールでも入 生と一緒にたくさん勉強を ます﹂と学園生活の魅力がして、思いっきり活動をし 紹介された。
記念撮影を楽しむ姿が見ら た 生 徒 の 逸 話 が 紹 介 さ れ、 園入学式が行われる。

楽しい

(12)

STUDENT LIFE
育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 8 日（土）週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

ART COOKING

リセ・ケネディ日本人学
校︵ 新 元 良 一 校 長 ︶ は日、入学式および始業式を行った。同校の体育館で執り行われた二部構成の行事
は、それぞれの保護者に見守られながら、一部は幼児部入園の児童、二部が小学部、中学部の新入生が出席

２ ドレッシングの材料をボウルに入れてホイッパー
でかき混ぜる。
３ 食べる直前に②のドレッシングを野菜にかける。

伴里美相談員（修士号及びカレッジカウンセラー資格取得）

60

ホワイトバルサミコドレッシング
作り方
１ 野菜は洗ってガラスのボウルに入れる。トマトはいちょう切りにしレタスな
どの野菜の横に盛る。

1

材料
プリーツレタスほか緑の野菜
トマト
ドレッシングホワイトバルサミコ .....大さじ４
オリーブオイル ............大さじ１
塩・胡椒 ..............................少々

プリメドという専攻はない？

サトリ・カレッジ・プランニング カレッジ・カウンセラー

リセ・ケネディ日本人学校で入学式長。﹁ 本 校 は 学 び の 場 で あるとともに、ひとつのコミュニティでもあります﹂とカ ル・ ス ク ー ル︵ CUNY
い う 言 葉 を 新 入 生 に 贈 っ Ｑ 私は高校生のジュニアへ進た。日本語を通じての学習 で、小さい頃から医者にな
School of Medicine)
めるプログラムがありますとともに、普段から友だち るのが夢です。両親も応援した。
が、合格率は数％と超難関や先生とふれあうことで他 してくれていて、私の将来セレモニーが始まって間 者 を 思 い や る 心 を 養 う な のためもありグリーンカーです。
も な く 新 入 生 の 紹 介 と な ど、集団生活のたいせつさ ド を 取 得 し て く れ ま し た。
相談者さんが大学に入っ
り、クラス担任から自分の を教育方針の重点に置く同 大学ではメディカルスクーてからも自分の興味のある名前が呼ばれると、喜びを 校の姿勢がうかがえた。生 ルの準備のためのプリメド分野でリサーチをすること表すように、一部、二部と 徒代表として、小学二年生 を 専 攻 す る つ も り で し たができれば、それはメディ
もに子どもたちは大きな声 のふたりが新入生を歓迎す が、生化学の専攻もいいか
カルスクールに入るためにで返事した。
も役立つと思います。実験る言葉を述べた後、今度は もしれないと思い始めてい二 部 で は 校 長 の 式 辞 の 新一年生の女子生徒が演壇 ます。それは去年からサイや研究の設備が整っていて後、国際交流基金ニューヨ に歩を進めた。保護者や来 エンスのリサーチのクラス
も、大学院生だけでなく学ー ク 所 長 の 下 山 雅 也 氏 が、 賓に向かって粛々とお辞儀 に入り、リサーチャーとい部生にもリサーチをする機
祝辞のため演壇の前に立っ をし、用意した紙を広げて、 う職業にも興味を持ち始め会が与えられているかも大
た＝写真＝。同団体が推奨 はきはきとした口調であい たからです。プリメドを取学を選ぶ上で留意するべきする、日本と海外とを文化 さつ文を読み上げる。幼い らないとメディカルスクー
点です。小さいリベラルア
交流を通じ結ぶ活動を、野 ながらも、落ち着き、堂々 ルに行けないと思い込んでーツ大学の中には、学部生
球や日本発のアニメのキャ たる姿に、スピーチ後は会 いたのですが、ある人からがリサーチをしやすい環境
ラクターを話題に紹介する 場 で 盛 大 な 拍 手 が 起 こ っ 大学の専攻に関係なくメデが整っていて思った以上にと、少し緊張気味だった子 た。最後に、同校所属のコ ィカルスクールに行けると多くの卒業生をメディカルどもたちの表情も和らいで ーラス・グループが﹁あお 聞きました。これは本当でスクールに送っている所もいった。続いて祝辞を述べ いそらに えをかこう﹂を しょうか。︵ＮＹ州、高校生︶あります。大学の規模に関たのが、同校のフランス人 斉唱し、のびのびとした歌 Ａ 勘 違 い し て い る 人 が係なく、プリヘルスまたは学校校長も兼任するピエー 声で学校生活がはじまる生 多 い の で す が、 ア メ リ カ
プリメドと呼ばれるアドバ
ル＝ルドヴィック・ペロ学 徒たちの門出を祝った。
イザーがコースの選択や課の 大 学 に プ リ メ ド︵ pre、略称 : pre-med)
外活動、テストの準備など
medicineと い う 専 攻 は あ り ま せ ん。
要所要所でアドバイスをし医師を目指す学生は、メデてくれるようなサポートのィカルスクールの要求する
しっかりした大学に進学し一連のクラスを大学で取た方がよいでしょう。またり、ＭＣＡＴと呼ばれるメ
メディカルスクールに進学
ディカルスクールに出願す
す る 学 生 の 多 い 大 学 に は、る時に必要なテストの勉強
同じ目標を持った学生達がを し て 進 学 準 備 を し ま す。
情報を得たりサポートし合
この準備をしている学生の コースとは別に、全米約うクラブがあります。
専攻が実際は生物であって の大学には成績が優秀で将医師になることが夢であも、プリメドを専攻してい 来 医 師 に な る 適 性 や 能 力 っても、大学に入ってからるとかプリメドの学生であ を 見 込 ま れ た 学 生 に 向 け 歯科医師や薬剤師、検眼医る と 言 う こ と が あ り ま す。 て、７年か８年で学士と医 などに目標を変える人もい
履修必須科目は生物や化学 学士課程を終えるプログラ れば、全く別の職業を目指などが主なので、そういっ ムが存在します。このプロ す人もいます。目標が変わた分野を専攻にした方が効 グラムの学生は、ＭＣＡＴ ったとしても夢に向かって率が良いですが、きちんと のスコアを提出しなくても 頑張って下さい。
準備すれば文系の専攻から よい場合が多く、メディカ
メディカルスクールに進学 ルスクールのために履修すすることも可能です。ただ るべき化学や生物などの科
しこれは全体の勉強時間が 目でよい成績をキープしてよ り 多 く 必 要 に な る の で、 いれば、自動的に所定のメ医師になるという強い意志 ディカルスクールに進むこが必要な選択でしょう。い とができます。近い所ではずれにせよ、大学在学中に ＮＹ州立大学ストーニーブ
メディカルスクールの進学 ル ッ ク 校︵ SUNY Stony
から同校のメディ準備をするのは大変なのBrook)
で、大学の卒業を延ばした カルスクール、ＮＹ市立大アメリカの大学進学を希望する高校生とその親をサポートするサトリカレッジ
プランニングは、今年もファイナンシャルエイドに関する大学との交渉のアドバ
イスを無料で提供する。ただしＦＡＦＳＡを申請し大学入学のデポジットを今春する年間の総収入︵グロスインカム︶が 万５０００
ドル以下の家庭のみを対象 と す る。 希 望 者 は ４ 月●サトリ・カレッジ・プランニング
E-mail: info@satoricollegeplanning.com
https://satoricollegeplanning.com

ファイナンシャルエイド
無料アドバイス

12︵ City日までにＥメール
り卒業後に出願する人もい 学シティー・カレッジ
info@College of New York)satoricollegeplanning.ます。
まで。
この一般的なプリメドの か ら Ｎ Ｙ 市 立 大 学 メ デ ィ
com

本欄への相談はアメリカの大学進学サポート

21

サラダ

千葉真知子の2023 年（令和 5 年）4 月 8 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(13)

幼児の部

ＮＹ小山書道教室

ペンシルベニア州・ピッツバーグ日本語補習授業校

ニューヨーク補習授業校ＬＩ校

小学三年・四年の部

ニューヨーク日本人学校

小学一年・二年の部
ニューヨーク日本人学校

ニューヨーク育英学園マンハッタン校書写クラブ

ペンシルベニア州・ピッツバーグ日本語補習授業校

テネシー州・中部テネシー日本語補習校

テキサス州・サンアントニオ日本語補習校

ニューヨーク育英学園

ニュージャージー日本人学校

ニューヨーク育英学園サタデースクールＮＪ校

週刊ＮＹ生活第 49 回春期課題選考作品発表（２）

協賛：米国ゼブラ社
回春期課題、第２回目の49

選考作品 点を発表します。

硬筆書写コンクール第ＮＹ小山書道教室

小学五年・六年の部
ニューヨーク育英学園

ニューヨーク育英学園

紙面に掲載された選考作品のなかから、年度末に年間最優秀大賞と優秀賞を選出し、米国ゼブラ社より豪華筆記用具セットの賞品と賞状が授与されます。また、年間を通して作品の応募数が一番多かった団体には、特別団体賞として応募人数分のゼブラ
ペンを進呈します。
課 題 の 見 本 と 規 定 用 紙 は、 ウ ェ ブ サ イ ト www.
よ り ダ ウ ン ロ ー ド で き ま す。 応 募
nyseikatsu.com
要項の詳細も同ウェブサイトを参照してください。

ケンタッキー州・シンシナティ日本語補習校

中学の部

ＮＹ小山書道教室

ニュージャージー日本人学校

高校・一般の部

ＮＹ小山書道教室日

13

ケンタッキー州・シンシナティ日本語補習校

テキサス州・サンアントニオ日本語補習校

次回第 回夏期課題の発表は５月号の予定です。

50

21

(14)
育］
［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 8 日（土）

「日本人とアメリカ人」

ピッツバーグ日本語補習授業校小３（記載学年は応募時のものです）

週刊 NY 生活 作文のページ「ことばの泉」応募規定●年間賞＝「最優秀」
「一席」
「二席」
「三席」
「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」
１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマ
は自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。
ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名と E メールアドレスを明記のうえ、下記住所まで郵送してください。

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #1205, New York, NY 10036＊ E メールでの応募はスキャンした作文（PDF) または Word 原稿に
写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

冬 休 み に 家 族 全 員 で ナ れ た か ら、 十 分 分 か り やッ ツ ク ラ ッ カ ー を ダ ウ ン すかったです。
と中で弟がくたびれて
タ ウ ン に 見 に 行 き ま し た。
お 父 さ ん が「 良 い 服 を 着 ね て し ま っ た の で、 目 をなさい。」と言いましたが、 う た が い ま し た。 四 さ いて れ く さ か っ た か ら、 ふ く ら い の 子 が は ち の コ ス
つ う の 服 を 着 て 行 き ま し チ ュ ー ム を 着 て、 お し り
を ふ っ て い た の が、 お もた。
た て 物 に 入 っ た ら 美 し し ろ く て す き で し た。 予
か っ た で す。 た と え ば、 想 よ り 感 げ き し た の で ま
か べ の も よ う や ト イ レ が た行きたいです。
（滞米９年５か月）
全部自動なのがすごいと

思 い ま し た。 他 の 人 は と
くべつな服を着ていました が、 ぼ く は ボ ロ ボ ロ な
きたない服を着ていたので、やるせなかったです。
バ レ エ が 始 ま っ た ら、
セ リ フ が な か っ た け れ ど、体で一生けん命表してく

エヴァリーナ

後援 : 全日本空輸株式会社

せ て 建 て た 事 で す。 木 と っ た と い う 伏 見 い な り 大
木の繋ぎ目を色々見てま 社を直接見たいと思ってわりました。
い ま し た。 よ う や く た ど
次 は 二 条 城 で す。 城 の り 着 い た 時、 そ れ は あ っ
壁のアートは特にすばら とうされる赤い門がたく
し く、 ト ラ な ど の 動 物、 さ ん 並 ん で い ま し た。 ず
木 な ど が 描 か れ て い て、 っ と ず っ と 上 が っ て い く
当 時 の 歴 史 が と て も 気 に 階 段 が あ り、 赤 い 門 も ず
２ ０ ２ ２ 年 の 夏 は、 や な り ま し た。 と て も 興 味 っ と 続 き ま す。 は じ め はっ と ３ 年 ぶ り に 家 族 と 日 深 か っ た 一 つ は、 床 の 音 楽 し く く ぐ っ て 行 き ま し
本 に 行 く 事 が で き ま し た。 で し た。 一 歩 踏 み 出 す た た が 頂 上 ま で 歩 い て 行 く
ず っ と 行 き た か っ た 場 所 び に 床 が き ゅ っ き ゅ っ と のがとても大変でした。
の 一 つ で あ る 京 都 に 行 き い う よ う な 音 を た て ま す。
京都に行くことは私にま し た。 京 都 で は 新 し い 敵 が 忍 び 込 む と 分 か る よ と っ て と て も 楽 し い 経 験
こ と を 学 ん だ り、 お ど ろ う に わ ざ と 床 に す き 間 を で、 多 く の 新 し い 事 を 学
い た り、 感 心 す る 場 所 を 作 り、 木 や 釘 を 使 っ て 音 び、 そ こ の 景 色 は と て もたくさんまわりました。
を出していたそうです。
美 し く 歴 史 も あ り ま し た。
そ の 一 つ が 清 水 寺。 私
そして次はずっと行っ 他にも嵐出の竹やぶなどが 行 っ た 日 は 雨 が 降 っ て て み た か っ た 伏 見 い な り た く さ ん ま わ っ た け れ ど、
い ま し た が、 お 寺 の 景 色 大 社。 ア メ リ カ の 学 校 で ま だ ま だ 行 け な か っ た 場
を よ り 美 し く 見 せ て く れ セ ン ト ラ ル パ ー ク に 作 っ 所 も あ る の で、 い つ か ま
ま し た。 最 も お ど ろ い た た ア ー ト で あ る「 ゲ ー ト 」 た 家 族 と 京 都 に 行 け た ら
事 は、 建 物 に は 釘 が な く、 と 神 社 に つ い て 学 ん だ 時 いいなと思いました。
全 体 が 木 だ け で 組 み 合 わ か ら、 ア イ デ ア の 元 と な（滞米 年）

池谷

ニューヨーク育英学園ポートワシントン校小５「京都の町を歩いて」

学 校 で は 色 々 な 人 と 会 リ カ 人 な の で、 ア メ リ カ よ り 多 く 日 本 の 文 化 を 学 気。私が知っている事ならい、 新 し い 関 係 を 作 る 事 の 生 活 習 慣 な ど を た く さ びました。
全 部 教 え て あ げ ら れ ま す。
が で き ま す。 私 の 現 地 校 ん 教 え て く れ ま す。 ま た、
そ ん な 中 で も、 こ の 二 漫画や本、映画も全部日本に は 色 々 な 生 徒 や 先 生 が こ の 学 校 生 活 の お か げ で、 つ の 文 化 や 習 慣 を 知 る 私 語と英語で読んだり見たり
い ま す。「 色 々」 と 言 っ て 家 の 中 で は 知 る こ と が で は 色 々 と 得 を す る 事 も あ して楽しめます。そういうも そ の 多 く は ア メ リ カ 人 き な い ア メ リ カ の 事 を も り ま す。 何 年 か 前 の 夏、 時は、他の子からうらやま
で す。 こ ん な ア メ リ カ の っ と 学 ぶ こ と が で き ま し 私 の 祖 父 母 は ア メ リ カ に しく思われ、みんなより得
フィラデルフィア日本語補習授業校高１
文 化 の 多 い 学 校 で は 私 だ た。
遊 び に き ま し た。 二 人 は した気がします。
野口 満里奈け で は な く、 私 み た い に
補 習 校 で も 現 地 校 み た 日 本 生 ま れ の 日 本 育 ち で、 私の中では、この二つの人 々、 友 達 や ク ラ ス メ ー ま す。 こ の 二 つ の 濃 い 文 他 の 文 化 を 持 ち 合 わ せ た い に、 色 々 な 人 々 と の 出 あ ま り ア メ リ カ の 事 は 知 文化は共に存在し、これか
ト は ア メ リ カ で 生 ま れ 育 化 の 混 ざ っ た 日 々 を 送 る 生 徒 も、 自 分 の ア イ デ ン 会 い が あ り、 仲 良 く で き り ま せ ん。 ア メ リ カ の 文 らも一緒に上手に存在できっ た ア メ リ カ 人 で す。 毎 中 で、 私 は 本 当 は 何 な の テ ィ テ ィ ー が 分 か ら な く る 場 所 で す。 こ の 補 習 校 化 を 知 る 私 は、 祖 父 母 に、 るといいと思います。私は日 私 は ど ち ら の 文 化 を 取 か、 と 考 え て し ま い ま す。 な っ て し ま う の で す。 私 で も ア メ リ カ の 文 化 が あ ア メ リ カ の 習 慣 な ど を 教 ずっとどちらの文化を背負る べ き な の か、 問 い 続 け 現 地 校 の 友 達 は、 た っ ぷ の 学 校 で は 世 界 の 文 化 を ち ら こ ち ら で 使 用 さ れ て え て あ げ る こ と が で き ま っていけばいいのか分からて し ま い ま す。 ア メ リ カ り と ア メ リ カ の 文 化 を 私 習 い ま す が、 基 本 的 に い い ま す が、 み ん な や っ ぱ し た。 英 語 の 通 訳 も 簡 単 な か っ た。 私 は 両 方 な のに い る 時 は 外 国 人 み た い に 語 っ て く れ る、 お 母 さ わ ゆ る ア メ リ カ の 文 化 を り 日 本 人 で す。 先 生 方 も に で き、 私 は 自 分 で 自 分 だ、アメリカ人と日本人なな 私。 そ し て 日 本 へ 帰 る ん と お 父 さ ん や 補 習 校 の 習 い ま す。 私 は、 も っ と 日 本 人 で す。 日 本 語 で 話 の 事 を「 す ご い 」 と 思 う のだ。一つの文化に絞った
私 は 日 本 人 の 親 を 持 つ、 度 に も 私 は 外 国 人 だ、 と 人 々 は、 日 本 の 文 化 に 触 文 化 の バ ラ エ テ ィ ー を 学 し 合 い、 日 本 の 文 化 を 習 場 面 が 何 度 も あ り ま し た。 ら、もう一つを捨てている
ア メ リ カ で 生 ま れ た 日 系 思 い 込 ん で し ま い ま す。 れ さ せ て く れ ま す。 ア メ び た い で す が、 現 地 校 の う こ と が で き、 家 族 と い さ ら に 現 地 校 で も、 友 達 気がします。それはもった
ア メ リ カ 人 で す。 私 の 両 家 の 外 へ 出 る 度 に、 ど こ リ カ の 文 化 か 日 本 の 文 化 お か げ で ま ず は ア メ リ カ る 時 よ り も、 も っ と 日 本 に 日 本 の 文 化 を 教 え る 事 いない。私は、アメリカと
親 は 日 本 で 生 ま れ 育 ち、 へ 行 っ て も ア メ リ カ の か、 現 地 校 か 補 習 校 か。 の 文 化 を よ く 知 る こ と が 語 を 使 い、 深 く 行 事 な ど が 何 回 も あ り ま す。 最 近 日本の文化の両方を伝えて
私 は 弟 と 共 に 日 本 人 ら し 色 々 な 文 化 に 出 会 い ま す。 両 方 と も 大 切 な の に 選 ば で き ま し た。 つ い で に、 に 触 れ る こ と が で き ま す。 流 行 っ て い る 日 本 料 理 や、 いける国際人になりたいと
く ア メ リ カ で 育 て ら れ ま で す が、 家 の 中 で は い つ な い と い け な い 日 が 来 る 私 の 友 達 は ほ と ん ど ア メ こ の 学 校 の お か げ で 私 は ア ニ メ は こ ち ら で は 大 人 思います。
し た。 け れ ど も 周 り の も 日 本 の 文 化 に 浸 っ て い のでしょうか。
（米国生まれ）「僕の歴史」
プリンストンミドルスクール６

大瑚

はるき
ドイツ

■児童生徒作文のページ■「冬休みの出来事」

西脇

1

僕は６年生の１年間でそ の 他 に 平 安 時 代 で は、 こ と を 学 ぶ こ と が で き ま
た く さ ん の 歴 史 を 習 い ま 人 々 は 何 を 信 じ て、 貴 族 し た。 特 に 戦 争 の 後、 日し た。 そ の 中 に は、 僕 の は ど う 暮 ら し て い た の か、 本 が す ご い 速 さ で 進 化 し知らない面白いドキドキ 逆に農民はどのような扱 たのにはとてもびっくり
な 歴 史 が あ り ま し た。 石 い を 受 け て い た の か と い し ま し た。 た っ た 数 十 年
器 時 代 か ら 江 戸 時 代、 そ う こ と を 学 び ま し た。 そ で 焼 け 野 原 を 巨 大 な 都 市
し て 明 治 時 代、 昭 和 時 代 し て、 戦 国 時 代 に は、 武 に 変 え、 オ リ ン ピ ッ ク をと、 多 く の 時 代 の 歴 史 を 将 た ち が 新 し い 技 術 を 取 開 催 し て、 新 幹 線 が 開 通学びました。僕は毎週「次 り 入 れ、 様 々 な 戦 略 を 立 し て 変 わ っ て い く 姿 を 見の 授 業 で は 何 を 習 う の だ て て 戦 い、 江 戸 時 代 に は て、 自 分 の 国 が と て も 誇
ろ う 」 と ワ ク ワ ク し て、 武 士 や 農 民 な ど の 身 分 が らしく思えました。
い つ も 誰 よ り も 先 に 教 科 あ り、 全 く 違 う 生 き 方 を
この 年間を通して僕
し て い た こ と を 知 り ま し は や っ ぱ り 歴 史 が 好 き で、書を開いていました。
僕 が 一 番 好 き だ っ た の た。
僕にはなくてはならない
明治時代には憲法がで 存在だということがよくは、 古 墳 ／ 石 器 時 代 で した。 元 か ら 歴 史 が 好 き だ き、 日 本 が 飛 躍 的 な 進 歩 わ か り ま し た。 中 学 校 高
っ た 僕 は、 は じ め て の 歴 を 遂 げ た こ と が と て も 興 校 に な っ て も 歴 史 を 学 び
史 の 学 習 に 張 り 切 っ て し 味 深 か っ た で す。 そ れ だ 続 け て い き た い で す。 こ
日 で ほ と ん ど 全 け で は な く、 そ の 頃 の 日 れ か ら も 歴 史 上 の 多 く のま い、て の 石 器 時 代 と 古 墳 時 代 本 は、 他 の 国 と 不 平 等 条 こ と を 学 ん で、 そ の 知 識の 内 容 を 覚 え て し ま い ま 約 を 結 び、 さ ま ざ ま な 問 が 将 来 役 に 立 て ば い い なし た。 そ の 時、 教 科 書 を 題 に 対 し て 解 決 策 を 出 し と 思 っ て い ま す。 ま た、
読 ん で い て 僕 は、 昔 は ど て 成 長 し て い く 姿 を 学 ぶ こ の 先 も 歴 史 は 僕 を 影 での よ う な 人 が い た の か、 の が 楽 し く て た ま り ま せ 支 え て く れ る と 信 じ て い
ま た、 そ の 人 た ち は ど の んでした。
ます。
（滞米３年８か月）
よ う に 生 き て い た の か、戦 後 は、 人 々 の 考 え がと い う こ と に 興 味 を 持 ち さ ら に 変 わ り、 テ ク ノ ロ
ました。
ジーを発展させていった
1

主催 : ニューヨーク生活プレス社

が白石となっておりました。ここに訂正すると共にお詫び申しげます。デジタル版では修正済みです。

■お詫びと訂正■本紙４月１日号本欄掲載のニューヨーク日本人学校小４白方怜奈さんの氏名表記

11

2023 年（令和 5 年）4 月 8 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

ＪＦＫが育ったブロンクスビルの家

５７５万ドルで只今売り出し中

ーリーン・ハケットが手がけた庭園の中にある。ケネ
ディ一族は１９２９年から年までここに住み、ＪＦ
Ｋはブロンクスビルで少年時代を過ごし、ダンス教室
やそり遊び、ボーイスカウ

ン・Ｆ・ケネディ大統領は、 ドルで売りに出されている トに参加して過ごした。こニューヨークのウエストチ
ク ラ ウ ン サ ー ク ル に は、 の邸宅は最先端のホームシ
ェスターの南側、ブロンク この１９５５年築のコロニ アターや２５００本のワイ
スビルのクラウンランズと アル風の建物が含まれてい ンセラーを備えている。高
い天井、暖炉、特注の木工呼ばれる エーカーの敷地 る。
で育った。
この ベッドルームの家 細 工、 シ ェ フ ズ キ ッ チ ン、
その家は１９５３年に取 は、マンハッタンのブライ ライブラリー、ジム、ブルジ ョ ン・ Ｆ・ ケ ネ デ ィが 育 っ た 土 地 の 自 宅 が り壊され、敷地は つの新 ア ン ト パ ー ク や ヘ ラ ル ド、 ー ス ト ー ン の パ テ ィ オ な
５７５万ドルで売りに出さ しい家を建てるために細分 グリーリースクエアのラン ど、細部にまでこだわった
れ話題となっている。ジョ 化された。現在、５７５万 ドスケープデザイナー、モ 設計が施されている。

41

リモートワークで自然に大接近

人里離れた郊外の家を和風インスパイヤーのイ
ンテリアに改装。リモートワークが可能にした、
まさに自然に囲まれた環境での暮らしと仕事。
障子を窓に施工し、インテリア・スタイルと自然とのハーモニーで、絶妙の雰囲気を出す演出。
障子の本物の和紙からもれるやさしい光で、和を感じながら自然な生活を堪能できる。
木 や 自 然 素 材 を う ま く 使 っ た mid centuryの家具類は、自然をモチーフとした有機的style
な形で、和風と洋風のインテリア中にあっても、光を通した障子に綺麗に映え、自然とやわらかさ
をな感じさせる。
たたみは床の上に置く︵敷く︶薄いタイプの和紙畳。見た目は伝統的なイグサとほとんど変わりないが、汚れ、日焼け、カビに強く、耐久性はイ
グサの３倍。薄い形状で、敷くだけで、日差しが強いところや、スリッパなどで乗ったり、アメリカでの使用にピッタリ。破れない加工された和紙︵強化和紙︶で、防火加工された事により、紙に慣れてないアメリカ人ユーザーでも使用可。ＵＳ
防火加工済。

info@precious-piece.com 小平さん
E メール

5

こ
< の部屋の照明 >部屋の照明は、耐火性和紙の内部照明で、自然とやわらかさを感じる照明。
プレシャスピース提供。

10

問い合わせは4

こ< の私邸にいれる時にかかったおおよその費
用、コスト >
基 本 的 に す べ て オ ー ダ ー メ イ ド、 仕 上 げ の 木
工 事 な ど を 除 き、 障 子 和 紙 枚 分 で、 だ い た い
３０００ドルくらいから。畳フローリングマット
は、 枚分で４０００ドルくらいから。和紙照明
も４００ドル位から特注で製作。家具、窓際照明
はジョージナカシマ特注品。問い合わせは下記のメールアドレス。
︵写真提供・プレシャスピース︶
12

6

3

(16)
［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 8 日（土）LIVING in USA
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

(17)［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2023 年（令和 5 年）4 月 8 日（土）週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !
それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

ジャズピアニスト浅井岳史のポーランド旅日記

第 話 ポズナンへ

20

昨夜のポーランド最初の る。今回のポーランドツア
コンサートが好評に終わり ーは丸一日かかる移動日が本 当 に 嬉 し く 眠 り に つ い 多い。
た。時差ボケももうほとん
次のコンサートの主催者
ど無くなって希望を持って が、なんと駅で出迎えてく
起きることができた。昨夜 れるとのこと。なんという
知 り 合 っ た ミ ュ ー ジ シ ャ 優しい対応だ。彼女に、乗ン、ファンの人たちとのメ る電車の情報をテキストすッセージのやり取りをしな る。
がら、昨夜買ったネスカフ
ェのインスタントコーヒーを作る。
さて、今日は次のコンサートのある街、ポズナンに行く。ポズナンはポーランドで３番、４番に入る大都会で、ワルシャワがロシアの 支 配 下 で あ っ た な ら ば、
ここはドイツの支配下であった。ワルシャワから６時間かけてたどり着いたこの
Kwidzynからポズナンに行くには、また６時間かか︵城︶は悪
昨夜のコンサートでいた しかない。アメリカのホッ
XXLと言うらしい。中々 建 築 の Zemek
だいた綺麗な花束︵感謝！︶ トドッグに比べてソーセー 良い！ソーセージが柔らか 代官様のような威圧感があを無理やりスーツケースに ジが柔らかくて長い。それ いので、静かな待合室でも る。が、その重い雰囲気を押 し 込 ん で ホ テ ル を 出 る。 にパニーニのように軽くト 堂々と食べることができる 吹 き 飛 ば し て く れ た の が、城のあちこちに貼ってある
なんと駅の掲示板には、昨 ーストした白く円筒形のパ ︵笑︶。
２つ目の電車は 分程の 私のポスターだった︵笑︶。
日のコンサートのポスター ンにあらかじめケチャップが貼ってある！駅の売店で とマヨネーズを入れ、そこ 短い乗車なので、荷物の多 ３日間滞在する宿舎︵ここポーランド風ホットドッグ にソーセージを入れる。こ い私は席に着かずに廊下に ではゲストのための宿泊所を売っている。これは買う の ソ ー セ ー ジ は Parowkaいた。午後の日差しが幻想 がある、しかも別の城なのだ︶にチェックインしてくれて、コンサート会場を案内してくれた。大きなコン
サートホールにも、至る所にある掲示板に私のポスターが定期的に現れる。城の中で、庭が見渡せる格別の的で、ポーランドの象徴的 部屋に彼女のオフィスがあな緑の草原が広がる。する る。かつてのウィルヘルム
とどうだ、いきなり大きな ２ 世 の 皇 后 の 寝 室 だ そ う
川があり、そこに使われな で、女性的とも言える白いくなった鉄橋がかかってい 石 の ス ト ー ブ が 格 好 良 い。
で一生懸命撮 ド イ ツ の マ ン ハ イ ム 製 で、る。 iPhoneっていたら突然鉄橋が無く ド イ ツ 支 配 下 の 産 物 で あなった。ドイツ占領下の鉄 る。
道なのだろうか。壮大な景
終戦の時、この宮殿は破色であった。
壊することも検討したそうTczewと い う 駅 で 乗 り だが、結局残して使うこと換え。晴れているのに雨が にした、と彼女は少し躊躇降るし、小寒いので美味し しながら話してくれた。﹁レいコーヒーが飲みたくて駅 コンキスタでアラブ人からのロビーに行く。通常はカ 国を奪回した時にスペインフ ェ が 入 っ て い る と こ ろ はアルハンブラ宮殿をそのに、合鍵屋と靴の修理屋が まま使ったよ﹂と私は助け入っている。駅の外に出て 舟 を 入 れ た︵ 優 し い ︶。 ち
も 店 ら し い も の は 何 も な な み に、 随 分 前 で あ る が、い。ホームに戻ると先ほど 私が韓国に演奏旅行をしての合鍵屋と靴の修理屋の看 いるときに、独立記念日︵終板が掲げてある。この町は、 戦記念日を韓国ではそう呼合鍵を作って靴を直すこと ぶ︶に日本の総督府を解体が主な産業なのだろうか。 した。
黄昏時にポズナン駅に着
親切に場内を見せてくれく。大都会だ！天使のよう た後、彼女はお気に入りのに優しい主催者の女性がな レストランに私を連れて行んとホームで出迎えてくれ ってくれて暖かい食事をごた。大勢の人に混じって降 馳走してくれた。今回のツりてくる私が解るのか心配 アーで初めてのレストラン
であったが、向こうから見 である。ネギが入ったじゃ
れ ば た っ た 一 人 の 日 本 人。 がいものスープと焼いて美しかも事前に写真が送られ 味しく味付けされたベーコているので簡単に見つけて ンと豚肉、かなりコッテリ
くれた。
していたが、旅で疲れてい挨拶とお礼のあと、タク た私には本当に美味しかっシーで会場まで連れて行っ た。
てくれた。この会場、 世
彼女が用意してくれた城紀初頭にプロイセンのカイ の部屋に退散。私は城ではザー、ウィルヘルム２世が よく眠れる。その晩は嬉し建てたインペリア・パレス くて最高の眠りについた。
なのだ。何故プロイセン？
︵続く︶
そう、ここは長い間ドイツ 浅井岳史の支配下にあった。そう思 ︵ピアニスト＆作曲家︶
うと、この荘厳なゴシック
www.takeshiasai.com

5

10

(18)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和５年）4 月 8 日（土）NY 生活ウーマン
花 沢 菊 香 さ ん は こ の 春、 い。花沢さんのモチベーショ
コロンビア大学の理事に選 ンとなっているのは、次世代出された。同大学初の日本 の 教 育 に 対 す る 情 熱 だ。﹁ 社人女性理事だ。東京生まれ 会貢献のためにビジネスや非の花沢さんは、コロンビア 営利団体の活動をいろいろや大学のサマープログラムに ってきましたが、行き着くと入 る た め １ ９ ８ ９ 年 に 来 ころはいつも教育です。社会米、その後美術史を専攻し 問題をどうやって変えていくて２０００年に同大学を卒 ことができるか、それを解決業した。
する人をつくるのは教育だか
大学の理事会は大学がつ らです﹂と花沢さんは語る。
くるミッションの遂行をサ
花沢さんは、日米のファッ
ポ ー ト す る た め の も の で、 ション業界で 年以上にわた
学長を選任・罷免する権限 り企業経営、投資、慈善活動をもつ。一方で、報酬はな を続けてきた。ニューヨーク

コロンビア大学理事

花沢菊香さんの フ ァ ッ シ ョ ン ブ ラ ン ド、 ７月、エジプト出身でアメＶＰＬのＣＥＯ︵最高経営 リ カ で 教 育 を 受 け、 現 在責任者︶を務める一方、東 ロ ン ド ン・ ス ク ー ル・ オ
日本大震災後に﹁ファッシ ブ・エコノミクスの学長を
ョ ン ガ ー ル ズ フ ォ ー ヒ ュ 務めるイギリス人のミノー
ー マ ニ テ ィ ー﹂ を 立 ち 上 シュ・シャフィク氏が新学げ、大がかりなサンプルセ 長に就任する。コロンビアールを開催して東北やハイ 大学の女性理事は花沢さん
チなど自然災害被災地に寄 と新学長を入れて８人とな付金を送った。コロナ禍で り、女性の割合は４分の１
は、生地があって縫製でき から３分の１に増える。花れば、型紙をダウンロード 沢さんは﹁日本は女子大以
して医療防護服を自分で縫 外 で は 女 性 の 学 長 は 少 なえる仕組みを構築。昨年は い。研究者も少なく、理事分権型ファッションのプラ 会の理事も少ない。理事にットフォーム﹁ヤビー﹂を 関していえば、今後少子化
創業し、白衣通販のクラシ で学校の経営が難しくなっコのアドバイザーも務めて ていく今、卒業生のコンサいる。コロンビア大学では ルタント出身者や経営者な
２０２０年、同大学の１つ ど、どんどん外部から登用であるスクール・オブ・ジ すべき﹂と指摘する。そのェネラル・スタディーズの 上 で﹁︵ コ ロ ン ビ ア 大 学 で理 事 に 就 任 し た。 ス ク ー 理事になることは︶日本のル・オブ・ジェネラル・ス ようなジェンダーギャップ
タディーズは１９４７年に が激しい国の学校で、女子
退役軍人のために設立され に日本はダメじゃない、こたが、現在ではコミュニテ れから日本は女性が変えてィカレッジから編入する生 いくと応援することでもあ徒、モデルやダンサー、ミ ります。次の世代の未来がュージシャンなど高校から よくなるためにできること
直接進学できない生徒にも を、これからは教育を通じ
アイビーリーグの教育が受 てやっていこうと思っていけられるように門戸を広げ ます﹂と語る。
て い る。 花 沢 さ ん は ま た、 コロンビア大学の理事の毎年５人の日本人もしくは 任期は６年で２期まで。通日本で住んだり働いたりし 常 年続ける人が多いといたことのある生徒の支援を う。 年後、花沢さんの望するため、１２５万ドルを む風景が日本でも広がって
コロンビア大学の基金に寄 いることを共に願いたいと付した。
思う。杉本佳子︵ＮＹ在住
コロンビア大学では今年 ジャーナリスト︶
1212

社会貢献は教育支援から

週刊 NY 生活は、家庭や職場、社会で美しく生きる女性たちを応援します。

高部和明医師30
30

常盤真琴医師

4

45

井村紀子氏

4

日に

30

久下香織子キャスター

＠イーストコースト・サウス

第４回日本人乳がんシンポジウム

講演は会場での開催のロズウェルパークがんセンター・乳腺外科主任教授 他 オ ン ラ イ ン で も 生 配 信の 高 部 和 明 医 師 が﹁ も し、 さ れ、 人 数 制 限 な し で Ｚ
乳がんかもしれないと思っ Ｏ Ｏ Ｍ 参 加 で き る。 参 加
たら〜米国の標準乳がん治 希 望 の 場 合、 Ｂ Ｃ ネ ッ療〜﹂と題した基調講演 トワークのウエブサイト︶
を、 婦 人 科 医 師・ 準 教 授・ ︵ http://bcnetwork.org
コロンビア大学病院の常盤 か ら 事 前 に 申 し 込 む。 問
乳がんに関する最新情報 ワークが 月 日︵日︶午 丁目９番地５階︶でのライ 本人乳がんシンポジウム＠ 真琴医師が﹁あなたも子宮 い合わせはＥメール info@や早期発見の啓発活動を行 後 ２ 時 か ら ４ 時 分 ま で、 ブ会場とオンラインのハイ イーストコースト・サウス﹂ からの異常出血に悩んでいbcnetwork.orgま で。 同
う非営利団体のＢＣネット ニューヨーク日系人会︵
ブリッド形式で、第 回﹁日 を開催する。
ませんか？﹂というテーマ 団体は米国で日本人の多くで講演を行う。またロサン 住む西海岸、テキサス、ハゼルス在住・サバイバー・ ワイにも拡大して、乳がん
キャラ弁アーティストの井 や女性系がんの啓発イベン
村紀子氏が﹁再発：私はど トを開催している。ライブ
うやって再発を乗り越えた 配信を見逃した人のためにか！﹂と題した経験者トー
YouTubeチャンネルからクを行う。司会は久下香織 すべての講師の動画を配信している。
子キャスター。

30

2023 年（令和 5 年）4 月 8 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(19)

2023 年（令和 5 年）4 月 8 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)