#03
Oct.25 Wed.

tiff.jp.net #TIFFJP

Day3

市山尚三 PD が選ぶ

今日の３本
PD Ichiyama’s

3 Picks of the Day©1942/2023 松竹株式会社

小津安二郎生誕120年特集上映
Special Program: 120th Anniversary Ozu Yasujiro
Asian Premiere

父ありき 4Kデジタル修復版
There Was a Father

4K Digitally Restored Version
日本 Japan

1942/92min/Japanese

監督：小津安二郎
Director: Ozu Yasujiro

太平洋戦争下で製作された唯一の作品であり、サイレント期から小津作品に出演していた笠智衆の初主演作。同じ教師の道を選んだ父と子の親子関係を繊細かつ濃厚に描いた、哀感に溢れた物語。

岸善幸、『正欲』の主題を語る© 2023 TIFF

Sole film produced during the Pacific War.
Starring Ryu Chishu, who commonly appearedin Ozu’s silent films. The tragic story closely
follows a father and son, both teachers.

Kishi Yoshiyuki on the Subject of (Ab)normal Desire『正欲』では社会から疎外されは特定の器官ではなく体全体でSimilar to my previous three

depicted their sexual orientation

た人、はみ出してしまう人、異端悦びを感じるのか。映画が完成しfilms, (Ab)normal Desire depicts

was based on majority awareness.と思われる人たちを描いていまた今でも、彼らの性的指向を表現

the alienated, the misfits and theBefore I began filmmaking, I

すが、それは過去に撮った 3 本した描写がマジョリティ側の意

marginalized in society, and layers

worked on many documentaries.の映画とも共通していて、その延識に基づいたものになっていな

in the theme of diversity. Reading

Meeting and listening to the

長線上に「多様性とは何か」といいかと、自問を続けています。

Asai Ryo’s original novel made me

stories of Hiroshima atomic bombうテーマが重なった形になりま劇映画を撮り始める前は、ドthink deeply about the meaning

and Great East Japan Earthquakeす。朝井リョウ氏の原作小説を読キュメンタリー番組も数多く手of diversity. If there are minorities

survivors, I learned of realities I

んだとき、多様性という言葉の意

がけてきました。広島の原爆や東within minorities who cannot becould never dream of. No matter

味を深く考えさせらされました。

日本大震災を生き延びた人たち

fully described by words alone,

how tragic the story, it wasn’t all

多様性の尊重を目指す社会であに会って、話を聞いたりしながeven societies that aspire to value

tears; at times we’d laugh at theっても、言葉だけでは掬いきれなら、こちらの予想を超える現実がdiversity end up prioritizing themost trivial things. I think that

いマイノリティの中のマイノリあることを教えられました。どんvalues of the majority.

is what’s real and “authentic” −ティが存在するとしたら、それはなに悲惨な局面でも、泣いてばかNatsuki (Aragaki Yui) andI look for that in my fiction, too.

マジョリティ側の価値を優先す

りいたわけではなく、些細な会話

Yoshimichi (Isomura Hayato) haveI also didn’t want to portray theるだけの社会にすぎません。

や出来事に笑う瞬間があったと

a particular sexual orientation.

sense of despair felt by Natsuki

新垣結衣さんの演じる夏月と、──。そういうことがリアル、「本Though something we hold closeand Yoshimichi in a planned way.

磯村勇斗さんの演じる佳道は、と物」だと思うので、フィクション

and essential to survival, theirs

My work has never been

ある性的指向を持っています。その芝居やセリフにもそういうもis generally not considered aselected for an international film

れは私たちの身近にあり、生きのを求めています。夏月たちの抱

sexual orientation. As such, thefestival competition before, soていくために欠かせない “ あるもえる絶望感も、予定調和な描き方

pair struggle in life, unable to findI’m both excited and nervousの ” ですが、一般的には性的指向にはしたくありませんでした。

their place in the world.

about how it will be received byの対象とはみなされていません。

国際映画祭のコンペに初めて

Given the film’s fo cus on

overseas film professionals from

それが原因で、彼らはこの世界に自作が選出され、様々な背景を持

peculiar sexual orientations, thevarious backgrounds. But no

居場所を見つけられず、生きづら

つ海外の映画人に自分たちの表

actors didn’t understand theirmatter who you are, I simply hope

さに苦しんでいます。

現がどう受けとめられるのか、期roles at first. I also couldn’t give

to convey how we define diversity

待と怖さの両方があります。たthem clear answers, so we reliedand question existing values

特殊な性的指向にフォーカスした物語なので、俳優たちは自だ、相手が誰であっても、伝えた

on imagination as we started

about what it represents: who we分の演じる役について「わからないのは、多様性という言葉の定義

filming: which body parts do theare, and what is normal.

い」ところから出発し、僕も明確とそれが示す既存の価値観を疑characters derive sexual pleasure

Interview & Text by Nasu Chisato

な答えを出せないまま、想像力をうこと。自分たちは何者なのか、

from, or do they feel pleasure頼りに撮影を進めました。たとえ正しさとは何か。これに尽きます。

through their whole body rather

ば、主人公たちは肉体のどの部分で性的な快感を得るのか、あるい

取材構成 那須千里

than one part? Even now the film
is done, I still wonder if how we©One Cool Film Production Limited

ワールド・フォーカス World Focus
アジアン・シネラマ - 香港フォーカス

主催：アジア・フィルム・アワード・アカデミー 助成：香港特別行政区政府 創意香港、電影発展基金 後援：香港特別行政区政府駐東京経済貿易代表部

ASIAN CINERAMA - HONG KONG FOCUS

Co-hosted by Asian Film Awards Academy Financially Supported by Create Hong Kong, Hong Kong FilmDevelopment Fund Presented under the auspices of Hong Kong Economic and Trade Office (Tokyo)

白日の下In Broad Daylight
香港 Hong Kong
2023/106min/Cantonese

監督：ローレンス・カン
Director: Lawrence Kan

実際に起こったケアハウスでの虐待事件を女性ジャーナリストの視点から描いた作品。『七人樂隊』（21）に出演したジェニファー・ユーが社会問題に果敢に向き合うヒロインを演じる。
Based on true events, In Broad Daylight reveals
a little-known truth about residential care homes
for the disabled that hides beneath the headlines.

コンペティション Competition
World Premiere

ロクサナ
Roxanaイラン Iran
2023/119min/Farsi

監督：パルヴィズ・シャーバズィ
Director: Parviz Shahbazi『南から来た少年』（97）で東京国際映画祭ヤングシネマ・ゴールド賞を受賞したシャーバズィの最新作。魅力的な女性と出会った青年が巻き込まれる出来事を通してイランの若者たちが置かれた不安定な状況を描き出す。
Director of TIFF Young Cinema Competition
Gold Award winner Traveler from the South
Parviz Shahbazi reveals the precarious situationof Iranian youth through a story of a man
meeting an attractive woman.