PRESS RELEASE
2023年2⽉3⽇

報道関係各位

公益財団法⼈東京⼆期会

チームラボのデジタルアートが空間を演出する没⼊型オペラ
プッチーニ『トゥーランドット』いよいよ本格始動！

演出家ダニエル・クレーマーより⽇本公演に向けたコメント公開〜ジュネーヴ公演の魅⼒を詰め込んだ告知動画も〜- 2023年2⽉23⽇(⽊・祝) 〜26⽇(⽇) 東京⽂化会館 ⼤ホールにて上演 公益財団法⼈東京⼆期会（所在地：東京都渋⾕区千駄ケ⾕ 理事⻑：清⽔雅彦）は、二期会創立70周年記念公演シリーズとして2023年2月23日（木・祝）より26日（日）まで東京文化会館大ホールにて上演するプッチーニ作曲オペラ『トゥーランドット』の稽古を開始。初来日を果たした演出家ダニエル・クレーマーが日本の聴衆にむけてコメントを寄せました。

光による⽴体的な彫刻空間がステージ上に現れる（ジュネーヴ公演より）© teamLab, Courtesy Daniel Kramer, Grand Théâtre de Genève, and Pace Gallery

これまでのオペラの概念を超える『トゥーランドット』が、いよいよ東京に！
この度の『トゥーランドット』（新制作）は、イングリッシュ・ナショナル・オペラ前⽀配⼈のダニエル・クレーマーが演出を務め、国際的アート集団チームラボが、クレーマーの⼤胆な『トゥーランドット』の解釈をもとに、セノグラフィー（空間演出）を構想しました。クレーマーとチームラボによる構想期間は5年にわたり、これまでのオペラの概念を超越する没⼊的なオペラ空間を創り出しました。
昨年6⽉ジュネーヴ⼤劇場でのワールドプレミエは驚きと賞賛で迎えられました。そしてこの度、満を持してこの世界最先端の『トゥーランドット』が、東京⼆期会により東京⽂化会館で開幕します。

1演出家ダニエル・クレーマーが初来⽇！
1⽉半ば、演出家ダニエル・クレーマーが初来⽇。⽴ち稽古初⽇には、全キャストの前で、この度の⼤胆な解釈による『トゥーランドット』のコンセプトについて直接伝えました。

©Sandra Then

■演出家ダニエル・クレーマーからのメッセージ

このオペラは極めて巨⼤だ。オペラ史上前代未聞のテクノロジーを操るチームラボと共に構想した、震えるような作品だ！プッチーニ最後で最⾼の作品、叡智の絶頂にあった芸術家が残した最後の⾳符̶̶。私たちが⼈⽣をかけて取り組んできたこの芸術を、チームラボと共に世界規模で実現することができる、素晴らしい機会なのだ。⼈⽣で最も信じられないような『トゥーランドット』を観客に届けよう。オペラには今、これまで以上に新しい若いファンが必要だ。この舞台を⾒て彼らはこう⾔うだろう、「オペラでこんなことができるなんて！」
⼩澤征爾⾳楽塾初代⾸席指揮者に就任！ベネズエラの⾄宝、ディエゴ・マテウスからのメッセージ
指揮は、ベネズエラの⾳楽教育エル・システマ出⾝の英雄ディエゴ・マテウス。東京⼆期会には初登場ながら、⼩澤征爾⾳楽塾初代⾸席指揮者に就任するなど、その実⼒を知るファンは少なくありません。今回は、通常『トゥーランドット』公演で採⽤されることの多いアルファーノ版ではなく、より登場⼈物の⼼理描写に重きを置いているとされるルチアーノ・ベリオによる第3幕補作版を使⽤。その点においても、プッチーニの究極の⾳楽を、マテウスがいかに導くか、興味は尽きません。
■指揮者ディエゴ・マテウスからのメッセージ「プッチーニは、私にとって特別な存在です。とてもすばらしい作曲家で、⼈々の⼼に直接響かせる⼒を持っています。『トゥーランドット』といえば、アリア「誰も寝てはならぬ」が有名ですが、もちろんそれだけではない素晴らしい⾳楽がある⼤傑作です。プッチーニの最後の作品ですし、今回は、ルチアーノ・ベリオ版なので、とりわけ特別なものになるでしょう。皆様との出会いをとても楽しみにしています」
2

メインキャストによる『トゥーランドット』に込める想いコメント
東京⼆期会のキャストには、⼆期会創⽴70周年記念公演にふさわしい歌⼿たちを揃えました。タイトルロールに⽥崎尚美と⼟屋優⼦、カラフに樋⼝達哉と城宏憲、リューに⽵多倫⼦と⾕原めぐみ他、今まさに旬を迎えている実⼒派がダブルキャストで集結。最先端の『トゥーランドット』で光り輝く東京⼆期会のキャスト陣にどうぞご期待ください。
＜トゥーランドット姫＞
3つの謎に正解したカラフに対して結婚したくないとワガママをいうトゥーランドット。冷酷な姫と言われながらも、誰よりも感情的な一人の女の子です。そんな彼女が、舞台の上だけではなく劇場中を魅了する姿を全力で歌い演じます！

トゥーランドットは非常に思い入れがある役の一つです。冷たく強いイメージの役ですが、「何故そうなったのか？」の一つの可能性をお見せできる舞台だと確信しております。
豪華な装置、まばゆい光の中で歌えることを楽しみに頑張ります。

⽥崎尚美

⼟屋優⼦

＜王⼦カラフ＞

樋⼝達哉 ©深⾕義宣

プッチーニとベリオの壮大な音楽と二期会を誇る精鋭の歌手達、そしてチームラボのデジタルアートとの融合は、もう大スペクタクル！！
今までこのような舞台があったか！？
『トゥーランドット』の謎は深まるばかり…あなたの想像を遥かに超えること間違いありません！！

王子カラフは、トゥーランドット姫の出題した謎を３問全て解き、花婿の資格を得る…はずでした。鬼才D.クレーマーは、性を超えた人間愛を描こうとしてるように思います。固定概念を揺るがす、追い詰められた王子の決断にご注目ください。

城宏憲

＜リュー＞

⽵多倫⼦©深⾕義宣

学部生の時からずっと憧れていたリューを、今回初めて演じさせていただけることに大変感慨深く感じております。
リューは愛の為に、自分の身を投げ打ってでもカラフを助けるという大変に強い女性です。
リューの大きな愛を皆さまに届けられるよう心を込めて演じ歌います。

グランドオペラの醍醐味が感じられる今回の舞台で、リューを演じられる事の幸せを感じております。鍵となる言葉はリューが持っています。
大きな愛を持って臨みた
いと思います。皆様の心にもこの愛が届きますよ
うに！

⾕原めぐみ

3

光による⽴体的な彫刻空間が演出する『トゥーランドット』の世界
舞台は回転する⼆つの側⾯で構成され、ひとつはトゥーランドット姫を頂点とする近未来的なディストピアのゲームショー。⼥が権⼒を握る世界では、男は⼥の遊び道具として着飾るか、⼥の下に監禁される運命にあります。トゥーランドット姫に求婚する男たちは、クイズに参加しては負け、「花」をもぎ取られる̶̶。それを⾒て興奮する⺠衆。チームラボは、光による⽴体的な彫刻空間をステージ上に創り、熱狂を煽ります。その⼀⽅で、光の彫刻空間は時には霞み、繊細で抽象的なものとなって空間を静寂で包み込み、美と戦慄の瞬間を⽣み出します。
ステージが回転すると、もうひとつの側⾯である、潜在意識の世界が出現。万華鏡のようなひし形の「⼼の部屋」は、美しく魅惑的でありながら、巧妙さと欺瞞を連想させます。ここでは、王⼦カラフが⾃⾝のコンプレック
スや恐怖と向き合いながら、奇妙で混乱した万華鏡のような世界を進んでいくのです。
ステージデザインはチームラボ・アーキテクツが担当し、シンプルでありながら⼒強い幾何学的なステージをプランニングしました。回転するセットは、ガラスやアクリル、反射する表⾯、柔らかい⽩と伸縮する⿊の組み合わせ素材を⽤いて制作。光の反射や吸収によって異なる視覚的体験をもたらす空間で、キャストたちは物語を展開していきます。

© teamLab, Courtesy Daniel Kramer, Grand Théâtre de Genève, and Pace Gallery

チームラボが⼿がける告知動画が公開に告知動画は、2022年6⽉、「真の総合芸術」(Concert Classic)、「壮⼤な視覚体験」(Le Courrier) などと評され、驚きと賞賛のなか幕を閉じたスイス・ジュネーヴのジュネーヴ⼤劇場 (Grand Théâtre de Genève) での公演より。また、演出家ダニエル・クレーマーとセノグラフィー（空間演出）を⼿がけたチームラボのアダム・ブースによるメイキング・インタビュー動画も併せて公開中。オペラ史上前代未聞の舞台の⼀部をご覧いただ
けます。
●告知動画
https://youtu.be/EmsUIju7Cik●メイキング・インタビュー動画
https://youtu.be/ygc6kXJrwPk▲トゥーランドット 告知動画より4⽂化庁 令和4年度⽂化芸術振興費補助⾦（舞台芸術創造活動活性化事業）独⽴⾏政法⼈⽇本芸術⽂化振興会
2023都⺠芸術フェスティバル参加公演
⼆期会創⽴70周年記念公演 ジュネーヴ⼤劇場との共同制作 東京⼆期会オペラ劇場

プッチーニ『トゥーランドット』新制作 (ルチアーノ・ベリオによる第3幕補作版)
オペラ全3幕 ⽇本語字幕付原語(イタリア語)上演
東京⽂化会館 ⼤ホール
2023年2⽉23⽇(⽊・祝)18:00、24⽇(⾦)14:00、25⽇(⼟)14:00、26⽇(⽇)14:00※開場は開演の60分前※上演予定時間約2時間45分（休憩含む）

指揮：ディエゴ・マテウス
演出：ダニエル・クレーマー
セノグラフィー、デジタル＆ライトアート：チームラボ
ステージデザイン：チームラボアーキテクツ
⾐裳：中野希美江 照明：シモン・トロッテ 振付：ティム・クレイドン
演出補：デレク・ウォーカー
合唱指揮：佐藤宏 演出助⼿：島⽥彌六 舞台監督：幸泉浩司 公演監督：⼤島幾雄
公演監督補：佐々⽊典⼦
トゥーランドット姫
皇帝アルトゥム
ティムール王⼦カラフ
リュー⼤⾂ピン⼤⾂パン⼤⾂ポン役⼈
合唱：⼆期会合唱団

2/23(⽊・祝)・25(⼟)
⽥崎尚美
牧川修⼀
ジョン ハオ
樋⼝達哉
⽵多倫⼦
⼩林啓倫
児⽟和弘
新海康仁
増原英也

2/24(⾦)・26(⽇)
⼟屋優⼦
川上洋司
河野鉄平
城 宏憲
⾕原めぐみ
⼤川 博
⼤川信之
市川浩平
井上雅⼈

管弦楽：新⽇本フィルハーモニー交響楽団

チケット料⾦（全席指定・税込）
S22,000円 A18,000円 B14,000円 C10,000円
D6,000(予定販売数終了)円 E2,000(予定販売数終了)円 学⽣2,000円＊2⽉24⽇(⾦)公演は「平⽇マチネ・スペシャル料⾦！」S〜B席1,000円引き＊E席は⼆期会チケットセンターでの取り扱いがございません。
チケットスペース他プレイガイド各社でお求めください。
発売⽇：愛好会先⾏発売：2022年9⽉17⽇(⼟)〜 ⼀般発売：2022年10⽉1⽇(⼟)〜
チケットのご予約・お問合せ：⼆期会チケットセンター
TEL.03-3796-1831（⽉〜⾦=10：00-18：00/⼟=10：00-15：00/⽇・祝=休）
インターネットご予約は、「⼆期会チケット」で「検索」 http://www.nikikai.net/ticket※その他プレイガイド
・チケットスペース 03-3234-9999
・チケットぴあ https://t.pia.jp/（Pコード：224-201） ・ローソンチケット https://ltike.com（Lコード：31601） ・イープラス https://eplus.jp/
・新⽇本フィル チケットボックス 03-5610-3815

チームラボ協賛：株式会社ジーシー
協賛：上野トランステック株式会社、みずほ証券株式会社、株式会社三井住友銀⾏
支援：宗次未来基金
助成：公益財団法人 ローム ミュージック ファンデーション
後援：在⽇スイス⼤使館、ベネズエラ・ボリバル共和国⼤使館、イタリア⽂化会館
シーズン特別協賛

興和株式会社、ソニーフィナンシャルグループ株式会社、ダイドー株式会社、三井不動産株式会社
主催：公益財団法⼈東京⼆期会、公益社団法⼈⽇本演奏連盟※『トゥーランドット』ご購⼊にあたってのご注意
本公演では、光に対して敏感なお客様がご覧になられた場合、光感受性反応による諸症状を引き起こす可能性のあるシーン（レーザー光線の使⽤や光の点滅が続くシーン等）が複数含まれております。光に対する感受性は個々のお客様によって異なりますので、ご購⼊いただく際には予めご注意ください。

〈本件に関する報道関係者様からのお問合せ先〉
東京⼆期会PR事務局

担当：有⽶、⾦森、佐藤、丸⼭

TEL：03-4500-2346 FAX：03-5539-4430 MAIL：nikikai@high-light.co.jp

5