◆Những ngộ nhận: Sự căng thẳng và cho con bútrong những tình huống khẩn cấp◆Các Bà mẹ và Em bé cần...
# Sự ủng hộ nhiệt tìnhNgười mẹ trải qua sự căng thẳngcó bị “mất” sữa?

# Thông tin chính xác
Courtesy of La Thu Photography

Courtesy of La Thu Photography

Thông tin về việc Nuôi Con Sữa Mẹ trong suốt những Tình huống khẩn cấpđa ngôn ngữNgười mẹ trải qua sự căng thẳng có bị “mất” sữa? (đa ngôn ngữ)https://www.lllasia.org/breastfeeding-during-emergencies‫هل ’تفقد‘ النساء ال تي تشعرن بالتوتّر الحليب؟‬•Arabic:••

English: Do women experiencing stress ‘lose’ their breastmilk?
Simplified Chinese: 经历压力的妇女是否会停止产奶？

•Traditional Chinese: 經歷壓力當下的婦女是否「失去」母乳？

•Japanese:「ストレスで母乳が出なくなる」って本当？

•Spanish Latinoamérica versión: Se le va la leche a las mujeres que sienten estrésThông tin Nuôi con Sữa Mẹ bằng Tiếng Việthttps://www.lllasia.org/vietnamese-informationTruyện tranh đa ngôn ngữ dựa trên Hướng dẫn thực hiện của IFE về Nuôi dưỡng trẻsơ sinh trong những Tình huống khẩn cấp. (đa ngôn ngữ)https://www.ennonline.net/comicbasedontheogife

Courtesy of La Thu Photography

Các nguồn thông tin đa ngôn ngữ khác của La Leche League (LLL) và các nguồn không phải củaLLL về nuôi dưỡng trẻ sơ sinh trong những tình huống khẩn cấp. (đa ngôn ngữ)https://www.llli.org/breastfeeding-info/infant-feeding-emergencies-multilingual/

Xin hãy tự nhiên in sao và chia sẻ rộng rãi.
Ⓒ 2016 La Leche League JapanTheo sự cho phép của La Leche League châu Á và Trung ĐôngTháng 8/2021
www.lllasia.org

Bạn sẽ rất dễ trở nên lo lắng khi nghe những lời như vậy.
Điều gì xảy ra với khả năng tạo sữa của bạn khi bạn bịcăng thẳng nặng?

・・Người mẹ trải qua sự căng thẳng cóTôi có thể làm gì để tăng nguồn

bị “mất” sữa?

sữa mẹ trở lại?

Mặc dù sữa mẹ tiết ra có thể bị ngưng
“tạm thời”, nhưng nó được lập trìnhđể tiếp tục tiết ra.

Cho con bú thường xuyên và tiếp xúcthật nhiều với con sẽ kích thích tiết sữatrở lại.

Sự căng thẳng không ảnh hưởng tới hóc-môn tạosữa mẹ Prolactin.
Sự căng thẳng có thể ảnh hưởng ngắn hạn tới một
hóc-môn quan trọng khác trong việc cho con bú là
Oxytocin.

・・・Sữa vẫn luôn đầy ắp bên trong bầu ngực bạn và
sẵn sàng để cho bé ti.
Sữa luôn sẵn sàng được tạo ra để đáp ứng lại việc bémút ti.
Phản xạ xuống sữa, để mà giúp sữa bắt đầu đượctiết ra, đã tạm thời dừng lại.

Tổ chức Y tế Thế Giới giải thích đây như là một cơ chế tích cựcMọi người đều có khả năng cao bị căng thẳng trong suốt và saugiúp ngăn sữa được tiết ra tại một thời điểm khó khăn - ví dụkhi xảy ra tình huống khẩn cấp hoặc thảm họa. Cho con bú là

như khi một người mẹ thời tiền sử chạy trốn cùng với đứamột hoạt động thích ứng đáng kinh ngạc được lập trình đểcon của mình khỏi động vật hoang dã - nó sẽ giúp sữa khôngvượt qua bất chấp mọi trở ngại. Tất cả những gì một bà mẹbắt đầu chảy ra trong khi đang chạy, nhưng một khi mẹ vàđang cho con bú phải làm là cho bé bú mẹ thường xuyên vàcon được an toàn và được che chở thì sữa sẽ bắt đầu đượctiếp xúc nhiều với trẻ và sẽ sớm thôi, dòng sữa sẽ bắt đầuchảy trở lại khi mà con ngậm bú vú mẹ.

được tiết ra trở lại.

Giữ cho tâm trạng thoải mái và nhận sự hỗ trợ giúp đỡ sẽ có ích cho các bà mẹ.
Cho con bú sữa mẹ có thể giúp xoa dịu và sẽ giúp thúc đẩy quá trình chữa lành và trấn tĩnh trở lại cho các em bé và các bà mẹ.
Phỏng theo tài liệu Nuôi dưỡng Trẻ sơ sinh trong Tình huống khẩn cấp của Carol Bartle.