Newsletter

え〜ごがく ŏŰįĶĳ

日本英語学会2010 年 1 月 31 日発行ߢ‫ߦߩ߽޿ࠃߦࠄߐࠍࠄࠇߘޔ‬⢒ߡߡ᜛లߒߡ޿
ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬
1. ળ㐳᜿ᜦ
1. ળ㐳᜿ᜦ
ળ㐳ߩછࠍ⚳߃ࠆߦᒰߚߞߡ‫ޔ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળࠍ
2. ╙࿁࿖㓙ᤐቄࡈࠜ࡯࡜ࡓߏ᩺ౝ
2. 3╙
3 ࿁࿖㓙ᤐቄࡈࠜ࡯࡜ࡓߏ᩺ౝ
ߐࠄߦ⊒ዷߐߖࠆߚ߼ߦ㊀ⷐߥᗧ๧ࠍᜬߟਃߟߩ
╙ 28╙࿁ᄢળߩߏ᩺ౝ
28 ࿁ᄢળߩߏ᩺ౝ
ߎߣߦߟ޿ߡㅀߴߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ߩߎޕ‬ਃߟߪ‫ޔ‬(Student)
Workshopߩડ↹൐㓸(Student)
Workshopߩડ↹൐㓸⧷⺆ቇળߩ⊒ዷࠍ⏕߆ߥ߽ߩߦߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᒰߚ  ℂ੐ળ࡮⹏⼏ຬળࠃࠅℂ੐ળ࡮⹏⼏ຬળࠃࠅࠅ೨ߣ⸒߃߫ᒰߚࠅ೨ߩߎߣߢߔ߇‫ޔ‬ળຬߩ⊝᭽
4. ✬㓸ᆔຬળࠃࠅ
4. ✬㓸ᆔຬળࠃࠅ
ᣇߦᤚ㕖ߣ߽ታ⃻ߐߖߡ޿ߚߛ߈ߚ޿߽ߩߢߔ‫    ޕ‬
6. ᄢળㆇ༡ᆔຬળࠃࠅ
㧔㧝㧕⥄ࠄߩ⧷⺆ߩജࠍિ߫ߔࠪࠬ࠹ࡓࠍ⏕┙6. ᄢળㆇ༡ᆔຬળࠃࠅ
㧔㧝㧕⥄ࠄߩ⧷⺆ߩജࠍિ߫ߔࠪࠬ࠹ࡓࠍ⏕┙ߔࠆ ᐢႎᆔຬળࠃࠅ
ᐢႎᆔຬળࠃࠅߔࠆ ⧷⺆ቇߩ⎇ⓥࠍᔒߔ⠪ߦߣߞߡ૗ࠃࠅ߽
7. ቇળฦ⾨ㆬ⠨⚿ᨐႎ๔㧔ᣣᧄ⧷⺆ቇળ⾨‫ޔ‬
7. ቇળฦ⾨ㆬ⠨⚿ᨐႎ๔㧔ᣣᧄ⧷⺆ቇળ⾨‫ޔ‬㊀ⷐߥߎߣߪ‫߈ᦠߺ⺒ޔ‬⡬߈⹤ߔߣ޿߁⧷⺆ߩജᣣᧄ⧷⺆ቇળ․೎⾨‫ޔ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળᣂੱ⾨㧕ᣣᧄ⧷⺆ቇળ․೎⾨‫ޔ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળᣂੱ⾨㧕ࠍ⥄ࠄᏱߦ⏴ߊߎߣߢߔ‫ߩࠄ⥄ޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬ ᣂੱ⾨ᬌ⸛ࡢ࡯ࠠࡦࠣᆔຬળࠃࠅ
ᣂੱ⾨ᬌ⸛ࡢ࡯ࠠࡦࠣᆔຬળࠃࠅ
⧷⺆ജࠍ㜞߼ࠆࠪࠬ࠹ࡓࠍ⏕┙ߒ‫ࠄ⥄ࠍࠇߘޔ‬ታ
8. ‫ޟ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળ⾨‫ޠ‬൐㓸
8. ‫ޟ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળ⾨‫ޠ‬൐㓸ⴕߒߡ‫ޔ‬ᡷ⦟ߒߡ޿ߊߎߣߢߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળᣂੱ⾨‫ޠ‬൐㓸ߦߟ޿ߡ‫ޟ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળᣂੱ⾨‫ޠ‬൐㓸ߦߟ޿ߡ⧷⺆ቇળࠍ৻ጀ⊒ዷߐߖࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ળຬ৻ੱᣣᧄ⧷⺆ቇળ
20092009
ᐕᐲ෼ᡰਛ㑆ႎ๔ᦠᣣᧄ⧷⺆ቇળ
ᐕᐲ෼ᡰਛ㑆ႎ๔ᦠ৻ੱ߇⧷⺆ߩㆇ↪ജࠍિ߫ߒ‫⥄ޔ‬ಽࠍ㜞߼ࠆߚ߼
9. ᣣᧄ⧷⺆ቇળળຬฬ★ߩᑄᱛߦߟ޿ߡ
9. ᣣᧄ⧷⺆ቇળળຬฬ★ߩᑄᱛߦߟ޿ߡ
ߩᣣ‫ߩޘ‬ദജ߇ਇนᰳߢߔ‫⺆⧷ߩߤࠎߣ߶ޕ‬ቇߩ
੐ോዪࠃࠅ
੐ോዪࠃࠅ
⎇ⓥ⠪ߪ‫ࠍ⺆⧷ޔ‬ᢎ߃ߡ߅ࠅ‫⺆⧷ޔ‬ᢎ⢒ߩታ〣⠪ߢ߽޽ࠅ߹ߔ߆ࠄ‫⺆⧷ߩࠄ⥄ޔ‬ജࠍ⏴ߊߎߣߪ‫ޔ‬ᢎ⢒ߩലᨐࠍ਄ߍࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᭂ߼ߡ㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬
ળ㐳᜿ᜦ
ળ㐳᜿ᜦ
㧔㧞㧕⧷⺆ᢎ⢒ߩ⾰ߩะ਄ࠍ࿑ࠆߎߣߦⓍᭂ⊛㧔㧞㧕⧷⺆ᢎ⢒ߩ⾰ߩะ਄ࠍ࿑ࠆߎߣߦⓍᭂ⊛ᣂߒ޿ᐕߩᄛ᣿ߌ
ߦ⽸₂ߔࠆ
ᣂߒ޿ᐕߩᄛ᣿ߌ
ߦ⽸₂ߔࠆ ߘࠇߣ౒ߦ㊀ⷐߥߎߣߪ‫⧷ߩࠄ⥄ޔ‬ળ㐳 ේญ ᐣテ⺆ജࠍ㘧べ⊛ߦિ߫ߒߚ⚻㛎ߦၮߠ޿ߡ‫⺆⧷ޔ‬ᢎ ޽ߌ߹ߒߡ߅߼ߢߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ળຬฦ૏ߦ
⢒ߩലᨐࠍ਄ߍߡ‫⺆⧷ޔ‬ᢎ⢒ߩ⾰ߩะ਄ࠍ࿑ࠆߎ
߅߆ࠇ߹ߒߡߪ‫ޔ‬ノ߆ߒ޿ᣂᐕࠍ߅ㄫ߃ߩߎߣߣ
ߣߦⓍᭂ⊛ߦ⽸₂ߔࠆߎߣߢߔ‫ޕ‬ቇ↢ߩ⧷⺆ജࠍ߅༑߮↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬㜞߼ࠆߎߣߦᄢ߈ߊ⽸₂ߒ‫␠ࠍࠇߘޔ‬ળߦ⹺߼ࠄ
⑳ߪ‫ ߩߎޔ‬3 ᦬ߢળ㐳ߩછࠍή੐ߦൕ߼਄ߍߡ
ࠇߥߌࠇ߫‫⺆⧷ޔ‬ᢎ⢒⠪ߣߒߡߩ⡯ࠍჇ߿ߔߎߣ
ㅌછߔࠆߎߣߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬᡿ᄤ㊁ળ㐳ߩᕆㅤߦߪߢ߈߹ߖࠎ‫⺆⧷ޕ‬ቇ⠪ߣߒߡߪ߽ߜࠈࠎ‫ޔ‬ఝࠇ㓙ߒߡߪ‫ޔ‬ขࠆ߽ߩ߽ߣࠅ޽߃ߕ⧷⺆ቇળߩߚ߼
ߚ⧷⺆ᢎ⢒⠪ߣߒߡ⹺߼ࠄࠇࠆߎߣ߇‫ޔ‬ᓟㅴߩዞߦળ㐳ࠍᒁ߈ฃߌ߹ߒߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᐘ޿ߥߎߣߦ
⡯ߩᯏળࠍჇ߿ߔߎߣߦߟߥ߇ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ዞ⡯ߩ㆏ᒁ߈⛮߉ߪࠬࡓ࡯࠭ߦⴕࠊࠇߡ‫ޔ‬੐ോዪߩദജߢ
ࠍᄢ߈ߊჇ߿ߔߎߣߪ‫⺆⧷ߕߐ߅ߥ߽ࠅߣޔ‬ቇળߔߋߦ޿ࠈ޿ࠈߥᣉ╷߇ᰴ‫ߣޘ‬ታⴕߦ⒖ߐࠇ߹ߒߩ⊒ዷߦ⋥⚿ߒ߹ߔ‫ޕ‬(⧷⺆)⎇ⓥࠍᔃ߇ߌߡታ
㧔㧟㧕਎⇇ၮḰߩ⸒⺆⧷⺆⎇ⓥࠍᔃ߇ߌߡታ
ߚ‫ޕ‬㧔㧟㧕਎⇇ၮḰߩ⸒⺆
ᄤ㊁࡮ේญ᡽ᮭߪ‫ ߷߶ޔ‬1 ᐕඨߕߟว⸘ 3 ᐕ㑆 〣ߔࠆ〣ߔࠆ ৻ᣇߢ‫⺆⧷ޔ‬ቇߩ⎇ⓥ⠪ߣߒߡᏱߦᔃ߇
ߢߒߚ‫ޕ‬ᄌೣ⊛ߥ૕൓ߢߒߚ߇‫ޔ‬ᒰೋ੍ቯߒߡ޿
ߌࠆߎߣߪ‫ޔ‬਎⇇ၮḰߩ⸒⺆⎇ⓥ࡮⧷⺆㧔ቇ㧕ߩߚᣉ╷ߪ‫ޔ‬੐ോዪߩദജߣ⊝᭽ᣇߩදജࠍᓧߡ‫ޔ‬⎇ⓥࠍⴕ߁ߎߣߢߔ‫⺆⧷ޕ‬ቇߩ⎇ⓥߪ‫ߩࠅߥ߆ޔ‬߶߷ߔߴߡ㆐ᚑߢ߈߹ߒߚ‫⊝ޕ‬᭽ᣇߩ᷷߆޿ߏᡰ
߽ߩ߇࿖㓙⊛ߥࠫࡖ࡯࠽࡞╬ߢ⊒⴫ߐࠇߡ߅ࠅ߹
េߣߏදജߦኻߒߡ‫ޔ‬ⴲᔃࠃࠅ߅␞↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ߔߒ‫߽ᦠ⪺ޔ‬ᶏᄖߩ಴ ␠߆ࠄᲤᐕߩࠃ߁ߦ಴
ታ⃻ߐࠇߚᣉ╷ߪ‫ޔ‬࿖㓙ᤐᦼࡈࠜ࡯࡜ࡓ߿⧷⺆ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ߪࠇߎޕ‬ᄢᄌ⚛᥍ࠄߒ޿ߎߣߢߔ‫ޕ‬
ቇળ⾨ࠍߪߓ߼ߣߒߡ‫ޔ‬ቇળߩ⊒ዷߩߚ߼ߦᭂ߼
ᚒ‫⎇ߩޘ‬ⓥߩ⾰ࠍߐࠄߦ਄ߍ‫ޔ‬㊂ࠍ߽ߞߣჇ߿ߔ
ߡ㊀ⷐߥᗧ๧ࠍᜬߟ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ળຬߩ⊝᭽ᣇߩജߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᚒ‫⎇ߩޘ‬ⓥࠍ࿖㓙ၮḰߦว⥌ߒߚ੹࿁ߩ⚕㕙߆ࠄ㧔ࡍ࡯ࠫߣౝኈ㧕੹࿁ߩ⚕㕙߆ࠄ㧔ࡍ࡯ࠫߣౝኈ㧕−1−߽ߩߦߒ‫ߪߦࠄߐޔ‬ว⥌ߔࠆߩ߇ᒰߚࠅ೨ߦߥࠆ
ߎߣ߇‫ޔ‬ቇળߩ⊒ዷࠍଦㅴߔࠆߎߣߦߟߥ߇ࠅ߹
ߔ‫ޕ‬ᚒࠄ߇⧷⺆ቇળࠍ⊒ዷߐߖࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᚒ‫ޔߪޘ‬
ߎߩਃߟߩ⹜ߺࠍ⌕ታߦታⴕߦ⒖ߒ‫ޔ‬਎㑆ߩ⹏ଔࠍ਄ߍࠆߎߣߢߔ‫ߩߘޕ‬ദജߥߊߒߡ‫ޔ‬ቇળ߇ߐࠄߦ⊒ዷߔࠆߎߣߪᦸ߼߹ߖࠎ‫ޕ‬ળຬߩ⊝᭽ᣇߩᄢ޿ߥࠆᄞߣߘߩᄞߩታ⃻ߩߚ߼ߩദജࠍᦼᓙߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߐߡᚒࠄ߇ቇળߪ‫ޔ‬వ߶ߤⴕࠊࠇߚળ㐳ㆬ᜼ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᣂߒߊⒷ↰ବ᣿ળ㐳߇ㆬ߫ࠇ‫ޔ‬ᣂ੐ോዪ߇⚵㑑ߐࠇ߹ߒߚ㧔2010 ᐕᐲ߆ࠄߩ੐ോዪߩ㗄ࠍෳᾖ㧕‫ޕ‬ᣂળ㐳ߩਅߢ‫ޔ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળࠍߐࠄߦᄢ߈
ߊ⊒ዷߐߖࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ળຬߩ⊝᭽ᣇ߇ᔃࠍวࠊߖ
ߡදജࠍߒߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᚒ‫ߩޘ‬ቇળࠍᣣᧄߪ߽ߜࠈࠎ਎⇇ߦ⹶ࠆ⚛᥍ࠄߒ޿⚵❱ߦ⢒ߡ਄ߍࠆߎߣߪ‫ߧࠄߥઁޔ‬ᚒ‫ߩޘ‬዁᧪ߩߚ߼ߥߩߢߔ‫ࠍߣߎߩߎޕ‬Ᏹߦᔨ㗡ߦ⟎޿ߡ㗎ᒛࠈ߁ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ߆‫ޔߚ߹ޕ‬ቇળߩ⊒ዷߩߚ߼‫ޔ‬Ᏹߦ೨ㅴߒߡ޿߈߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ኑߪජ㉿ࠍ⿛ࠆߣ⸒޿߹ߔ߇‫ޔ‬ኑᐕߩᐕ㗡ߦᒰߚߞߡ‫ޔ‬ᄢ߈ߥᄞࠍᔃߦᛴ߈‫ޔ‬ᄢ߈ߥᔒߦᴪߞߡ‫ޔ‬Ᏹߦ೨ㅴߒߡ‫ޔ‬ᚒࠄ߇ቇળࠍ⊒ዷߐߖߡ޿ߚߛߊ
ࠃ߁‫߅ޔ‬㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬൐✦߼ಾࠅߪ 4 ᦬ 1 ᣣ㧔ᧁ㧕24 ᤨ㧔ᔅ⌕㧕ߢߔ‫ޕ‬ᔕ ൐ ߩ 㓙 ߪ ‫ ޔ‬ቇ ળ ࡎ ࡯ ࡓ ࡍ ࡯ ࠫ㧔http://wwwsoc.nii.ac.jp/elsj/index.html㧕ឝタߩ⎇ⓥ⊒⴫ᔕ൐ⷙቯࠍㆩ቞ਅߐ޿߹ߔࠃ߁߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬
 ╙ 28 ࿁ᄢળߦ߅޿ߡ߽‫ߣⷫޟ‬ሶߩㇱደ‫⟎⸳ࠍޠ‬޿ߚߒ߹ߔ‫੹ޔߪ⚦⹦ޕ‬ᓟቇળࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ߿ 7᦬⊒ⴕߩ‫߃ޡ‬㨪ߏ߇ߊ‫ޢ‬53 ภߢߏ᩺ౝ޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬(Student) Workshop ߩડ↹൐㓸 ᣣᧄ⧷⺆ቇળߢߪ‫ޔ‬ળຬߩ⥄ਥ⊛ߥડ↹࡮ㆇ༡
ߦࠃߞߡ․ቯߩ࠹࡯ࡑߦߟ޿ߡ⊒⴫ߣ⥄↱ߥ⸛⺰ࠍߒߡ޿ߚߛߊ႐ߣߒߡ‫ࡊ࠶࡚ࠪࠢ࡯ࡢޔ‬㧛ࠬ࠴ࡘ࡯࠺ࡦ࠻࡮ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊડ↹ࠍ଀ᐕ൐㓸ߒߡ޿߹ߔ‫ ╙ޕ‬28 ࿁ᄢળߢߪ‫ޔ‬11 ᦬ 13 ᣣ㧔࿯㧕ߩඦ
೨ 9 ᤨ 30 ಽ߆ࠄ 11 ᤨ 45 ಽ߹ߢࠍࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ
㧛ࠬ࠴ࡘ࡯࠺ࡦ࠻࡮ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߦ޽ߡࠆ੍ቯ
ߢߔ‫ޕ‬ડ↹࡮ㆇ༡ࠍߏᏗᦸߩᣇߪ‫ޔ‬ቇળࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ
㧔http://wwwsoc.nii.ac.jp/elsj/index.html㧕ឝタߩࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ൐㓸᩺ౝࠍߏ⏕⹺ߩ߁߃‫ޔ‬3 ᦬ 31 ᣣ㧔᳓㧕24 ᤨ㧔ᔅ⌕㧕߹ߢߦ‫ޔ‬ห᩺ౝᜰቯߩࠕ࠼࡟
ࠬ߹ߢડ↹ᦠߣᔕ൐↪⚕ࠍㅍାߒߡਅߐ޿‫ޕ‬╙ 3 ࿁࿖㓙ᤐቄࡈࠜ࡯࡜ࡓߩߏ᩺ౝ
 ╙ 3 ࿁ᣣᧄ⧷⺆ቇળ࿖㓙ᤐቄࡈࠜ࡯࡜ࡓࠍએਅ
ߩㅢࠅ㐿௅ߒ߹ߔ‫ޕ‬หኽߩࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍߏⷩߩ਄‫ޔ‬ળຬߩ⊝᭽ߩߏෳടࠍ߅ᓙߜߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ᣣᤨ㧦2010 ᐕ 4 ᦬ 24 ᣣ㧔࿯㧕
࡮25 ᣣ㧔ᣣ㧕 ႐ᚲ㧦㕍ጊቇ㒮ᄢቇ㧔㕍ጊࠠࡖࡦࡄࠬ㧕    㧔‫ޥ‬150-8366 ᧲੩ㇺᷦ⼱඙ᷦ⼱ 4-4-25㧕
 ᦨᣂᖱႎߪቇળࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߩ‫ޟ‬International
Spring Forum㧔࿖㓙ᤐቄࡈࠜ࡯࡜ࡓ㧕‫ߩޠ‬ㇱಽߢߏ⏕⹺ਅߐ޿‫ޕ‬╙ 28 ࿁ᄢળߩߏ᩺ౝ
 ╙ 28 ࿁ᄢળߪᰴߩㅢࠅ㐿௅ߐࠇࠆ੍ቯߢߔ‫ޕ‬ ᣣᤨ㧦2010 ᐕ 11 ᦬ 13 ᣣ㧔࿯㧕
࡮14 ᣣ㧔ᣣ㧕 ႐ᚲ㧦ᣣᧄᄢቇ㧔ᢥℂቇㇱࠠࡖࡦࡄࠬ㧕 㧔‫ޥ‬156-8550 ᧲੩ㇺ਎↰⼱඙᪉਄᳓ 3-25-40㧕 ળຬߩᣇߪᅗߞߡ⎇ⓥ⊒⴫ߦߏᔕ൐ਅߐ޿‫ޕ‬ᔕ

−2−ℂ੐ળ࡮⹏⼏ຬળࠃࠅ٤ ળ⸘
 2009 ᐕ 11 ᦬ 13 ᣣߦ㐿௅ߐࠇ߹ߒߚ╙ 59 ળℂ੐ળߣ╙ 27 ࿁⹏⼏ຬળߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળ
2009 ᐕᐲ෼ᡰਛ㑆ႎ๔߇ᛚ⹺ߐࠇ߹ߒߚ‫ޟޕ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળ 2009 ᐕᐲ෼ᡰਛ㑆ႎ๔ᦠ‫ޔߪޠ‬8 ࡍ࡯ࠫߦឝタߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔߩߢ‫ޕ޿ߐߛߊⷩߏޔ‬٤ ળೣߩᡷᱜ
2009 ᐕ 6 ᦬ 28 ᣣ㐿௅ߩ╙ 57 ળℂ੐ળ‫߮ࠃ߅ޔ‬2009 ᐕ 8 ᦬ 30 ᣣ㐿௅ߩ╙ 58 ળℂ੐ળߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળળೣߩᡷᱜ߇ᛚ⹺ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ ᡷᱜߐࠇߚ᧦㗄ߪએਅߩߣ߅ࠅߢ‫ߦߢߔޔ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߦឝタߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࡮╙ 57 ࿁ℂ੐ળߢᡷᱜߐࠇߚ᧦㗄ߩᣂᣥኻᾖԘ ╙ 9 ᧦ᣥ㧦ᧄળߦᰴߩᓎຬࠍ⟎ߊ㧚    㧔ਛ⇛㧕8㧚ᄢળㆇ༡ᆔຬ⧯ᐓฬ
ᣥ㧦3. ⛽ᜬળຬߪ㧘65 ᱦࠍ⿧߃ߚ႐ว㧘ㅢᏱળຬ  9. 㘈໧⧯ᐓฬߦᚯࠆ㧚ߘߩᤨᦼߪ㧘⋥ㄭߩછᦼ⚳ੌᤨߣ10. ੐ോዪ㐳 1 ฬߔࠆ㧚ᣂ㧦ᧄળߦᰴߩᓎຬࠍ⟎ߊ㧚ᣂ㧦3. ⛽ᜬળຬߪ㧘ḩ 68 ᱦߦߥߞߚᤨὐߢ㧘ㅢᏱળຬߦᚯࠆ㧚ߚߛߒ‫ ╙ޔ‬9 ᧦ߦቯ߼ࠆᓎ    㧔ਛ⇛㧕ຬߩ߁ߜߩ 1 ߆ࠄ 4 ߹ߢߩ႐วߦߪ, ㅢᏱ  8. ᄢળㆇ༡ᆔຬ⧯ᐓฬ
ળຬߦᚯࠆᤨᦼߪ, ⋥ㄭߩછᦼ⚳ੌᤨߣߔ  9㧚ᐢႎᆔຬ㐳 l ฬ
10. ᐢႎᆔຬ⧯ᐓฬ
ࠆ㧚
11. 㘈໧⧯ᐓฬ
㧔ᵈ㧦╙ 9 ᧦ߦቯ߼ࠆᓎຬߩ 1 ߆ࠄ 4㧦ળ㐳‫ޔ‬ℂ
 12. ੐ോዪ㐳 1 ฬ੐‫⼏⹏ޔ‬ຬ‫⋙ޔ‬੐㧕
13. ߘߩઁ㧘ℂ੐ળߩ⼏ࠍ⚻ߡ⥃ᤨߦ✬ᚑߐࠇԝ ╙ 10 ᧦ࠆᆔຬળߩᆔຬ㧔㐳㧕ᣥ㧦ળ㐳ߪ㧘ℂ੐ળߩㆬ᜼ߦࠃߞߡ᳿߼ࠆ㧚ળ㐳ԙ ╙ 15 ᧦ߩછᦼߪ 3 ᐕߣߒ㧘ᒁ⛯߈ౣછߪߢ߈ߥ޿㧚ᣥ㧦✬㓸ᆔຬળߪ㧘೎ߦቯ߼ࠆⷙቯߦࠃࠅ᭴ᚑߐ
ߥ߅㧘ળ㐳ߪ㧘ળຬߩਛ߆ࠄㆬ಴ߐࠇࠆ߽ߩ
ࠇ, ᆔຬ㐳ߪᆔຬߩ੕ㆬߦࠃࠅ᳿߼ࠆ㧚ߣߒ㧘62 ᱦࠍ⿧߃ߡળ㐳ߦㆬ಴ߐࠇࠆߎߣߪ
2㧚✬㓸ᆔຬ㐳߅ࠃ߮✬㓸ᆔຬߩછᦼߪ 2 ᐕߣߒ㧘ߢ߈ߥ޿㧚ౣછࠍᅹߍߥ޿߇㧘ᒁ߈⛯߈ 2 ᦼࠍ⿧߃ߡߪᣂ㧦 ળ㐳ߪ㧘ℂ੐ળߩㆬ᜼ߦࠃߞߡ᳿߼ࠆ㧚ળ㐳ߥࠄߥ޿㧚ߩછᦼߪ 3 ᐕߣߒ㧘ᒁ⛯߈ౣછߪߢ߈ߥ޿㧚
3.  ✬㓸ᆔຬળߩⷙቯߪ೎ߦቯ߼ࠆ㧚ߥ߅㧘ળ㐳ߪ㧘ળຬߩਛ߆ࠄㆬ಴ߐࠇࠆ߽ߩ
ᣂ㧦✬㓸ᆔຬળߪ㧘✬㓸ᆔຬળߩⷙቯߦࠃࠅ᭴ᚑ
ߣߒ㧘ዞછᤨߦḩ 65 ᱦએਅߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ
ߐࠇ㧘ᆔຬ㐳ߪᆔຬߩ੕ㆬߦࠃࠅ᳿߼ࠆ㧚޿㧚
2. ✬㓸ᆔຬߪ㧘ౣછߐࠇߡ߽ࠃ޿߇㧘ᒁ߈⛯߈Ԟ ╙ 12 ᧦ߩ 2
2 ᦼࠍ⿧߃ߡߪߥࠄߥ޿㧚ᣥ㧦2. ℂ੐ߩછᦼߪ 2 ᦼ㧔1 ᦼ㧩2 ᐕ㧕ߣߒ㧘ᒁ
3㧚✬㓸ᆔຬ㐳ߩછᦼߪ 1 ᦼߣߒ㧘ౣછߪߢ߈ߥ
⛯߈ౣછߪߢ߈ߥ޿㧚߹ߚ㧘63 ᱦࠍ⿧߃ߡㆬ
޿㧚಴ߐࠇࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿㧚છᦼ㧝ᦼ⋡ߢ 65
4㧚✬㓸ᆔຬߩછᦼߪ✬㓸ᆔຬળߩⷙቯߢቯ߼ࠆ㧚ᱦࠍ⿧߃ߚ႐วߪ㧘ળೣ╙ 6 ᧦ 3 ߦḰߓߡ㧘
5㧚✬㓸ᆔຬળߩⷙቯߪ೎ߦቯ߼ࠆ㧚ߘߩᓎࠍㅌߊ㧚Ԛ ╙ 16 ᧦ߩ 1
ᣂ㧦2. ℂ੐ߩછᦼߪ 2 ᦼ㧔1 ᦼ㧩2 ᐕ㧕ߣߒ㧘ᒁᣥ㧦ᄢળㆇ༡ᆔຬળߪ㧘೎ߦቯ߼ࠆⷙቯߦࠃࠅ᭴
⛯߈ౣછߪߢ߈ߥ޿㧚ߚߛߒ㧘ዞછᤨߦḩ 65ᚑߐࠇ㧘ᆔຬ㐳ߪᆔຬߩ੕ㆬߦࠃࠅ᳿߼ࠆ㧚ᱦએਅߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿㧚ᣂ㧦ᄢળㆇ༡ᆔຬળߪ㧘ᄢળㆇ༡ᆔຬળߩⷙቯߦԟ ╙ 13 ᧦ߩ 2ࠃࠅ᭴ᚑߐࠇ㧘ᆔຬ㐳ߪᆔຬߩ੕ㆬߦࠃࠅ᳿
ᣥ㧦2. ⋙੐ߩછᦼߪ 3 ᐕߣߒ㧘ᒁ⛯߈ౣછߪߢ߈
ߥ޿㧚߹ߚ㧘62 ᱦࠍ⿧߃ߡᆔབྷߐࠇࠆߎߣߪ߹ࠆ㧚ߥ޿㧚ԛ ╙ 17 ᧦
ᣂ㧦 2. ⋙੐ߩછᦼߪ 3 ᐕߣߒ㧘ᒁ⛯߈ౣછߪߢ
 ╙ 17 ᧦ߣߒߡ‫ޔ‬ᐢႎᆔຬળߩⷙቯࠍㅊടߒ‫ޔ‬ᣥ߈ߥ޿㧚ߚߛߒ㧘ዞછᤨߦḩ 65 ᱦએਅߢߥߌ
╙ 17 ᧦ࠍᣂ╙ 18 ᧦ߣߒ‫ޔ‬એਅ᧦㗄ߩ⇟ภࠍ৻ߟࠇ߫ߥࠄߥ޿㧚ߕߟ➅ࠅਅߍࠆ‫ޕ‬Ԡ ╙ 14 ᧦ߩ 2
╙ 17 ᧦ ᐢႎᆔຬળߪ㧘ᐢႎᆔຬળߩⷙቯߦࠃࠅ
᭴ᚑߐࠇ㧘ᆔຬ㐳ߪᆔຬߩ੕ㆬߦࠃࠅ᳿   ᣥ㧦2.
  ⹏⼏ຬߩછᦼߪ 3 ᐕߣߒ㧘ᒁ⛯߈ౣછࠍᅹ
ߍߥ޿㧚ૉߒ㧘62 ᱦࠍ⿧߃ߡᆔབྷߐࠇࠆߎߣ    ߼ࠆ㧚ߪߥ޿㧚2㧚ᐢႎᆔຬߩછᦼߪ 3 ᐕߣߒ㧘ᒁ߈⛯߈ౣᣂ㧦2. ⹏⼏ຬߩછᦼߪ 3 ᐕߣߒ㧘ᒁ⛯߈ౣછࠍᅹ
છߪߢ߈ߥ޿㧚ߍߥ޿㧚ߚߛߒ㧘ዞછᤨߦḩ 65 ᱦએਅߢ
3㧚ᐢႎᆔຬળߩⷙቯߪ೎ߦቯ߼ࠆ㧚ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿㧚㧔Ԙ㧙ԛߪ‫ޔ‬2009 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣߦ㆚ߞߡᣉⴕ㧕࡮╙ 58 ࿁ℂ੐ળߢᡷᱜߐࠇߚ᧦㗄ߩᣂᣥኻᾖ
㧔Ԝ㧙Ԡߪ‫ޔ‬2009 ᐕ 9 ᦬ 1 ᣣࠃࠅᣉⴕ㧕Ԝ ╙ 6 ᧦ߩ 3
−3−

‫ ޚ‬ᓎຬߩ⇣േ㧔฽‫ޔ‬ㆬ᜼⚿ᨐႎ๔㧕
᦬ 30 ᣣઃߢㅌછߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬࡮ળ㐳㧔ᣂછ㧕࡮✬㓸ᆔຬ㐳㧔ᣂછ㧕 છᦼḩੌߦ઻߁ળ㐳ㆬ᜼߇ㇷㅍߦࠃࠆᛩ␿ߢⴕ
 2009 ᐕ 9 ᦬ 1 ᣣઃߢⒷ↰ବ᣿᳁߇╙ 14 ᦼ✬㓸ࠊࠇ‫ޔ‬ㆬ᜼▤ℂᆔຬ㧔☨ጊਃ᣿᳁ߣᄢᵤ↱♿㓶᳁㧕ᆔຬ㐳ߦዞછߐࠇ߹ߒߚ‫ޔߒߛߚޕ‬ળ㐳ዞછߩߚߦࠃࠆ㐿␿㧔12 ᦬ 20 ᣣ㧔ᣣ㧕ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇਃ↰߼‫ޔ‬2010 ᐕ 3 ᦬ 31 ᣣઃߢㅌછߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬ࠠࡖࡦࡄࠬߢታᣉ㧕ߩ⚿ᨐ‫ޔ‬Ⓑ↰ବ᣿᳁㧔਻Ꮊᄢ࡮ᄢળㆇ༡ᆔຬ㐳㧔ㅌછ㧕ቇ㧕߇ળ㐳ߦㆬ಴ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬છᦼߪ‫ޔ‬2010 ᐕ 4
 ട⾐ାᐢ᳁߇ 2009 ᐕ 12 ᦬ 14 ᣣઃߢㅌછߐࠇ߹
᦬ 1 ᣣ߆ࠄ 2013 ᐕ 3 ᦬ 31 ᣣ߹ߢߩ 3 ᐕ㑆ߢߔ‫ޕ‬ߒߚ‫ޕ‬࡮ℂ੐㧔ㅌછ㧕࡮ᄢળㆇ༡ᆔຬ㐳㧔ᣂછ㧕 ᰴߩ 6 ฬߩℂ੐ߩᣇ‫ ߇ޘ‬2 ᦼ 4 ᐕߩછᦼḩੌߦ
2009 ᐕ 12 ᦬ 15 ᣣઃߢ᳓ญᔒਫᛔ᳁
㧔␹ᚭᄢቇ㧕
ߣ߽ߥ޿‫ޔ‬2009 ᐕ 11 ᦬ 30 ᣣઃߢㅌછߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬߇ᄢળㆇ༡ᆔຬ㐳ߦዞછߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬છᦼߪ 1 ᐕⒷ↰ବ᣿᳁‫ౖ⷏੹ޔ‬ሶ᳁‫ޔ‬ᄢᐸᐘ↵᳁‫ޔ‬㜞⷗ஜ৻㑆ߢߔ‫ޕ‬
᳁‫ޔ‬ᄖᳰṑ↢᳁‫ޔ‬ේญᐣテ᳁ਛ᧛ᝰ᳁߇‫ޔ‬ℂ੐ 1 ᦼ⋡ߢℂ੐ㆬ಴ᐕ㦂ࠍ⿥߃‫ ޚ‬2010 ᐕ 4 ᦬߆ࠄߩ੐ോዪ
ߚߚ߼‫ޔ‬ળೣ 12 ᧦ߩ 2 ߦᓥ޿‫ޔ‬11 ᦬ 30 ᣣઃߢㅌ
 Ⓑ↰ବ᣿᳁ߩળ㐳ዞછߦߣ߽ߥ޿‫⃻ޔ‬੐ോዪຬછߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬
ߪ 2010 ᐕ 3 ᦬ 31 ᣣઃߢㅌછߒ‫ޔ‬2010 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣ
࡮ℂ੐㧔ᣂછ㧕ࠃࠅ‫ޔ‬ᣂߚߦ੐ോዪ߇᭴ᚑߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬ છᦼḩੌߦ઻߁ℂ੐ㆬ᜼߇ㇷㅍߦࠃࠆᛩ␿ߢⴕ
2010 ᐕᐲߦߟ޿ߡߪ‫ߩ⥸⻉ޔ‬੐ᖱߦࠃࠅ‫⃻ޔ‬੐ࠊࠇ‫ޔ‬ㆬ᜼▤ℂᆔຬ㧔☨ጊਃ᣿᳁ߣ੹⷏ౖሶ᳁㧕ോዪ㐳ߩ 1 ᐕ㑆⇐છߣ޽ࠄߚߦ੐ോዪ㐳⵬૒ߩ⸳ߦࠃࠆ㐿␿㧔10 ᦬ 20 ᣣ㧔Ἣ㧕᧲੩ᄢቇᧄㇹࠠࡖ
⟎߇ℂ੐ળߦߡ᳿ቯߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ࡦࡄࠬߢታᣉ㧕ߩ⚿ᨐ‫ޔ‬ᰴߩ 6 ฬߩᣇ߇ℂ੐ߦㆬ੐ോዪߩ᭴ᚑߪએਅߩࠃ߁ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬಴ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬੐ോዪ㐳㧔2010 ᐕᐲ߹ߢ㧕ᳰౝᱜᐘ᳁㧔ᵤ↰Ⴖᄢቇ㧕‫ޔ‬ᄢᵤ↱♿㓶᳁㧔ᘮᙥ⟵ጟፒᱜ↵᳁㧔⨙ၔᄢቇ㧕Ⴖ ᄢ ቇ 㧕‫ ޔ‬Ỉ ↰ ᴦ ⟤ ᳁ 㧔 㑐 ⷏ ᄖ ࿖ ⺆ ᄢ ቇ 㧕‫   ޔ‬੐ോዪ㐳⵬૒㧔2010ᐕᐲ㧕㐳⼱Ꮉାሶ᳁㧔␹↰ᄖ⺆ᄢቇ㧕‫ޔ‬ᑝἑᐘ↢᳁㧔╳ᵄ⷏ጟት᣿᳁㧔਻Ꮊᄢቇ㧕ᄢቇ㧕‫ޔ‬ጊ᪸ᱜ᣿᳁㧔੩ㇺᄢቇ㧕㧔50 㖸㗅㧕✬㓸ᆔຬળ࡮ℂ੐ળᜂᒰᦠ⸥ ਛ᧛ᝰ᳁ߩᓟછߣߒߡ‫ޔ‬2007 ᐕℂ੐ㆬ᜼⚿ᨐߦ Ⴧ౷๺ᶈ᳁㧔ችၔቇ㒮ᅚሶᄢቇ㧕߽ߣߠ߈‫ޔ‬દ⮮ߚ߆ߨ᳁㧔᧲੩ᄢቇ㧕߇ℂ੐ߦዞ ᧛የᴦᒾ᳁㧔ᾢᧄ⋵┙ᄢቇ㧕છߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ᄢળㆇ༡ᆔຬળ࡮ᐢႎᆔຬળ࡮⹏⼏ຬળᜂᒰᦠ⸥
1 ᦼ⋡ߩછᦼࠍ⚳߃ࠄࠇ߹ߒߚ‫ޔ‬ጟ↰િᄦ᳁‫ޔ‬ ቬᱜ૫໪᳁㧔⑔ጟᎿᬺᄢቇ㧕ᓇጊᄥ㇢᳁‫ޔ‬ਛፉᐔਃ᳁‫☨ޔ‬ጊਃ᣿᳁ߩ 4 ᳁㧔50
⽷ോ࡮࿖㓙ᤐቄࡈࠜ࡯࡜ࡓᜂᒰᦠ⸥
㖸㗅㧕ߪ‫ޔ‬2 ᦼ⋡ߩℂ੐ߣߒߡ‫ ߁߽ߡߒ⛯⛮ޔ‬1
ᑝᳯ 㗼᳁㧔ዏ⚶ᄢቇ㧕
ᦼℂ੐ࠍോ߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ છᦼߪ‫ޔ‬છᦼ㐿ᆎᤨᦼ߇ 4 ᦬ 1 ᣣᄌᦝߐࠇߚߎ‫⸔ ޚ‬ႎ
ߣߦ઻߁⒖ⴕᦼ㑆ߩ․଀ភ⟎ߩߚ߼‫ޔ‬ᣂછℂ੐࡮ᧄ ቇ ળ ߩ ✬ 㓸 ᆔ ຬ 㐳 ࠍ ോ ߼ ࠄ ࠇ ߹ ߒ ߚ   ⛮⛯ℂ੐ߣ߽‫ߦᦼ੹ޔ‬㒢ࠅ‫ޔ‬2009 ᐕ 12 ᦬ 1 ᣣ߆᧛ᧁᱜᱞవ↢߇‫ޔ‬2009 ᐕ 10 ᦬ 3 ᣣߦߏㅤ෰ߐࠇ
ࠄ 2012 ᐕ 3 ᦬ 31 ᣣ߹ߢߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬߹ߒߚ‫ޕ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળߩᵴേ߳ߩߏ⽸₂ߦᗵ⻢ߒ࡮⋙੐㧔ㅌછ㧕߹ߔߣߣ߽ߦߏ౵⑔ࠍ߅␨ࠅ޿ߚߒ߹ߔ‫ޔ߅ߥޕ‬ દ⮮ߚ߆ߨ᳁߇ℂ੐ዞછߦߣ߽ߥ޿‫ޔ‬11 ᦬ 30
EL27 Ꮞ 1 ภߦ᧛ᧁవ↢ߩ obituary ߇ឝタߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬ᣣઃߢㅌછߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬࡮⋙੐㧔ᣂછ㧕 12 ᦬ 1 ᣣઃߢ‫⪤ޔ‬ේ⵨ሶ᳁㧔㚂ㇺᄢቇ᧲੩㧕߇✬㓸ᆔຬળࠃࠅ
⋙੐ߦዞછߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬છᦼߪ‫ޔ‬દ⮮᳁ߩᱷછᦼ
㑆ߢ‫ޔ‬2010 ᐕ 3 ᦬ 31 ᣣ߹ߢߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬٠ ╙14ᦼ✬㓸ᆔຬળ㧔EL27Ꮞ࡮28Ꮞ✬㓸ᜂᒰ㧕࡮✬㓸ᆔຬ㐳㧔ㅌછ㧕ߩㆇ༡ߦߟ޿ߡ
 ╙ 13 ᦼ✬㓸ᆔຬ㐳ߩ੹⷏ౖሶ᳁߇ 2009 ᐕ 11╙14ᦼ✬㓸ᆔຬળߪ2009ᐕ8᦬ߦ╙13ᦼ✬㓸ᆔ−4−ຬળ೽ᆔຬ㐳ࠍോ߼ߚⒷ↰ବ᣿᳁㧔਻Ꮊᄢቇ㧕 ࠍ╙14ᦼ✬㓸ᆔຬળᆔຬ㐳㧔છᦼߪ2009ᐕ9᦬1ᣣ
߆ࠄ2011ᐕ11᦬30ᣣ㧕ߦㆬ಴ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬2009ᐕ9᦬
1ᣣ߆ࠄ╙13ᦼ✬㓸ᆔຬ㐳߇ㅌછߔࠆ11᦬30ᣣ߹ߢߩᦼ㑆ࠍᒁ⛮߉⒖ⴕᦼ㑆ߣߒ‫ޔ‬ਔᆔຬ㐳߇දജ
ߒߡELߩ✬㓸ߦ޽ߚࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬
2009ᐕ11᦬13ᣣߦ㐿௅ߐࠇߚ╙67࿁✬㓸ᆔຬળߢ‫ޔ‬ᄖᳰṑ↢᳁㧔㕍ጊቇ㒮ᄢቇ㧕ࠍ╙14ᦼ✬㓸ᆔຬળ೽ᆔຬ㐳㧔છᦼߪ2009ᐕ12᦬1ᣣ߆ࠄ2011ᐕ8
᦬31ᣣ㧕ߦㆬ಴ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬
2009ᐕ12᦬ߦⴕࠊࠇߚᣣᧄ⧷⺆ቇળળ㐳ㆬ᜼ߩ⚿ᨐ‫ޔ‬Ⓑ↰ବ᣿⃻✬㓸ᆔຬ㐳߇ㆬ಴ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ߎࠇߦࠃࠅ‫ޔ‬Ⓑ↰ᆔຬ㐳ߪ2010ᐕ3᦬31ᣣߢ✬㓸ᆔຬ࡮ᆔຬ㐳ࠍㅌછߔࠆߎߣߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬╙14ᦼ✬㓸ᆔຬળߪ2010ᐕ1᦬ߦ✬㓸ᆔຬળⷙቯߩౝⷙߦᴪߞߡ‫ޔ‬Ⓑ↰⃻ᆔຬ㐳ߩᱷછᦼ㑆㧔2010ᐕ4᦬1ᣣ߆ࠄ2011ᐕ11᦬30ᣣ㧕ࠍോ߼ࠆ╙14ᦼ✬㓸ᆔຬ㐳ߦᄖᳰṑ↢⃻೽ᆔຬ㐳߇ዞછߔࠆߎߣࠍ
᳿ቯߒ߹ߒߚ‫ޔ޿઻ߦࠇߎޕ‬ᄖᳰ⃻೽ᆔຬ㐳ߩᱷછᦼ㑆㧔2010ᐕ4᦬1ᣣ߆ࠄ2011ᐕ8᦬31ᣣ㧕ࠍോ߼ࠆ╙14ᦼ✬㓸೽ᆔຬ㐳ߩㆬ಴߽ⴕ޿‫ޔ‬દ⮮ߚ߆ߨ᳁㧔᧲੩ᄢቇ㧕ߩዞછࠍ᳿ቯ޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޔ߅ߥޕ‬Ⓑ↰᳁ߩᱷછᦼ㑆㧔2010ᐕ4᦬1ᣣ߆ࠄ2011ᐕ9᦬30ᣣ㧕ࠍോ߼ࠆ✬㓸ᆔຬߦߟ޿ߡߪㆬ⠨ਛߢߔ‫ޕ‬㔚ሶ ᛩⓂ࡮ክᩏ૕೙ߢᐕ㑆ࠍㅢߒߡ⚵߹ࠇߡ޿ࠆ✬㓸ᣣ⒟ߦᴪߞߡELࠍᐕ2࿁㗅⺞ߦ⊒ⴕߒߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᣂᣥ✬㓸ᆔຬ㐳ߩᒁ߈⛮߉ᦼ㑆ࠍචಽߦขࠆߎߣ߇✬㓸ᆔຬળߩ⛮⛯⊛ㆇ༡ߦᔅ㗇ߣߥࠅ߹ߔ‫ᧄޕ‬ᐕ4᦬1ᣣߦߪ‫✬⃻ ޔ‬㓸ᆔຬ㐳߇ᣂᆔຬ㐳ߦ੤ᦧߒ‫⃻ߦࠄߐޔ‬੐ോዪ߽ᣂ੐ോዪߦ੤
ᦧߒ߹ߔ‫ޕ‬2010ᐕ2᦬߆ࠄ4᦬߹ߢߩᦼ㑆ࠍ⃻✬㓸ᆔຬ㐳ߣᣂᆔຬ㐳ߣߩᣂߚߥᒁ⛮߉⒖ⴕᦼ㑆ߣߒ‫ޔ‬೨✬㓸ᆔຬ㐳‫ޔ‬ᣂᣥ✬㓸ᆔຬળᦠ⸥ߥࠄ߮ߦ㐿ᜏ␠✬㓸ㇱߩදജ߽ᓧ߹ߒߡ‫ޔ‬ELߩ✬㓸૞ᬺ߇౞Ṗߦㅴ߻ࠃ߁ߦ౉ᔨߥḰ஻ࠍⴕ޿߹ߔߩߢ‫ޔ‬ળຬߩ⊝᭽ߦ߽ߏදജࠍ߅㗿޿↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬٠ English Linguistics ╙26Ꮞ 2ภ㧔2009ᐕ⑺ภ㧕ߩೀⴕߦߟ޿ߡ
EL 26.2㧔⑺ภ㧕߇ೀⴕߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬Article 2✬‫ޔ‬
Brief Article 2✬‫ޔ‬Notes & Discussion 1✬‫ޔ‬Review
Article 3 ✬ߣ․೎ડ↹2008ߩ੐೨ክᩏߢណ↪ߣߥߞߚ‫․ޟ‬㓸࠹࡯ࡑ㧦The Emergence of Functional
Categories from a Cross-Linguistic Perspective‫߽ߩޠ‬ߣߢၫ╩࡮৻᜝ᛩⓂߐࠇߚ4✬ߩ⺰ᢥߣIntroduction
߇ឝタߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ળຬߩ⊝᭽ߦߪ‫ᧄޔ‬ᐕ1᦬ೋ

−5−ᣨߦㅍઃߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٠ English Linguistics ╙27 Ꮞ˴ภ㧔2010ᐕᤐภ㧕
1ߩᔕ൐⺰ᢥߩᩏ⺒⚿ᨐߦߟ޿ߡ
2009 ᐕ 9 ᦬ 20 ᣣ✦߼ಾࠅߢᛩⓂߐࠇߚ৻⥸⺰ᢥߩ✚ᢙߪ 8 ✬ߢ‫ޔ‬ᛩⓂㇱ㐷ߣᛩⓂಽ㊁ߩౝ⸶ߪ‫ޔ‬
Article 2 ✬ (syntax 1, cognitive linguistics 1)‫ޔ‬Brief
Article 3 ✬ (syntax 2, cognitive linguistics 1), N&D 3✬ (syntax 2, cognitive linguistics 1)ߢߒߚ‫ޕ‬એਅߩ⴫ߪ‫ޔ‬ᘤᘊߦࠃࠆ Review 6 ✬߅ࠃ߮
Review Article 1 ✬ߣ EL 26 Ꮞ 2 ภߦᔕ൐ߐࠇߡ‫ޟ‬4ࡩ᦬ᦠ߈⋥ߒ‫್ߣޠ‬ቯߐࠇ‫੹ޔ‬ภߦౣᛩⓂߐࠇߚ⺰ᢥ 5 ✬߽฽߼ߚ EL 27.1㧔ᤐภ㧕ߩክᩏ⚿ᨐߢߔ‫ޕ‬ᔕ൐ᢙ ណ↪ ਇណ↪ ขࠅਅߍ ክᩏਛ
2
AR
0
2
0
0
3
BA
2
1
0
0
3
N㧒D
0
3
0
0
1
RA
1
0
0
0
6
Rev
5
0
1
0
㧠߆᦬ᦠ߈⋥ߒ
*
0
3
2
0
5
AR
0
0
0
BA
0
(*2)
0
ว⸘
20
11
8
1
*
3 ߅ࠃ߮㧔*2㧕ߣ޿߁⴫⸥ߪ‫ޔ‬ណ↪ߐࠇߚ3✬ߩ߁
ߜ2✬߇‫৻ޔ‬ᰴክᩏࠍㅢㆊߒߡౣᛩⓂߐࠇߚ㓙ߦ‫ޔ‬
Article߆ࠄBrief Article ߦㇱ㐷ᄌᦝߐࠇ‫ޔ‬ౣክᩏߩ⚿ᨐ‫ޔ‬Brief Article ߣߒߡណ↪ߐࠇߚߎߣࠍ␜ߔ‫ޕ‬٠ English Linguistics ╙27Ꮞ 2ภ㧔2010ᐕ⑺ภ㧕߳ߩᛩⓂߦߟ޿ߡ
2010ᐕ12᦬⊒ⴕߩEL 27.2㧔⑺ภ㧕ߩේⓂ✦ಾߪ‫ޔ‬2010ᐕ4᦬1ᣣ㧔ᧁ㧕24 ᤨ㧔ᔅ⌕㧕ߢߔ‫ޕ‬ᔕ൐ߐࠇࠆᣇߪ‫ޔ‬ቇળࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߦ⸥タߐࠇ
ߡ޿ࠆᛩⓂⷙቯ෸߮ᦠᑼߦ㑐ߔࠆᵈᗧ੐㗄ࠍㅢ⺒ߐࠇ‫ᦨޔ‬ᣂ ߩⷙቯߦೣߞߡ૞ᚑߒ‫࡮ࡉࠖ࠹ࠗࡀޔ‬࠴ࠚ࠶ࠢࠍฃߌߚේⓂࠍߏᛩⓂਅߐ޿߹ߔࠃ߁‫ޔ‬߅㗿޿↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬٠ ‫․ޟ‬೎ડ↹2009㧦․㓸࠹࡯ࡑߦࠃࠆ৻᜝ᛩⓂ⺰ᢥ‫ߩޠ‬੐೨ክᩏ߳ߩᔕ൐ߦߟ޿ߡ ‫․ޟ‬೎ડ↹2009㧦․㓸࠹࡯ࡑߦࠃࠆ৻᜝ᛩⓂ⺰ᢥ‫౏ߩޠ‬൐ߪ2009ᐕ12᦬15ᣣߦ✦߼ಾࠄࠇ‫ޔ‬੐೨ክᩏߦኻߒߡ1ઙߩᔕ൐߇޽ࠅ‫⃻ޔ‬࿷ክᩏਛߢߔ‫ޕ‬‫․ޟ‬೎ડ↹2010㧦․㓸࠹࡯ࡑߦࠃࠆ৻᜝ᛩⓂ⺰ᢥ‫ޠ‬ߩ౏൐ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬2010ᐕᐲೋ߼ߦ‫ޔ‬ቇળࡎ࡯ࡓ

ࡍ࡯ࠫߢ᩺ౝࠍⴕ߁੍ቯߢߔ‫ޕ‬
٠ Editorial Advisory Boardߩ᭴ᚑຬߩ⷗⋥ߒߦߟ޿ߡ
ELߩEditorial Advisory Boardߪ‫ޔ‬2001ᐕߦഃ⸳ߐ
ࠇߡ᭴ᚑຬߩᆔབྷ߇ⴕࠊࠇ‫ޔ‬ELߦߪ2002ᐕᐲࠃࠅߘߩ৻ⷩ߇ឝタߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬2009ᐕᐲ߹ߢߦ‫ޔ‬ᄙዋߩᆔབྷㅊട߇ߥߐࠇ‫⃻ޔ‬࿷ߩࠃ߁ߥ᭴ᚑຬߦ
ߥࠅ‫ޔ‬ELߩ‫ޟ‬࿖㓙ൻ‫৻ߦޠ‬ቯߩᓎഀࠍᨐߒߡ߈߹
ߒߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᆔབྷ߆ࠄ9ᐕ⋡ࠍㄫ߃‫‛ޔ‬᡿⠪߿ᚲዻ⎇ⓥᯏ㑐ߩㅌ⡯⠪߽ߺࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬
Boardߩ᭴ᚑຬߩ㜞㦂ൻ߇ㅴ߻ߥ߆ߢ‫ޔ‬EL߇ᣣᧄ⧷⺆ቇળᯏ㑐⹹ߣߒߡ⧯޿ળຬߩ⎇ⓥᚑᨐࠍ࿖㓙⊛ߦ౏㐿ߔࠆᓎഀࠍචోߦᨐߔߚ߼ߦߪ‫ޔ‬Editorial
Advisory Boardߩ᭴ᚑຬߩᚲዻ߿ᐕ㦂᭴ᚑ╬ߦ㑐ߒߡ஍ࠅ߇↢ߓߥ޿ࠃ߁ߦ⷗⋥ߔߴ߈ߢ޽ࠆߣ޿
߁ᜰ៰߇‫ޔ‬2009ᐕ6᦬ߩℂ੐ળߢߥߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬
EL27Ꮞ1ภ߇ೀⴕߐࠇࠆ2010ᐕᐲߪ‫ޔ‬Editorial
Advisory Boardߩഃ⸳ࠃࠅ10ᐕ⋡ߩ▵⋡ࠍㄫ߃߹ߔߩߢ‫ޔ‬2009ᐕ⑺ߦ✬㓸ᆔຬળߣℂ੐ળߩᗧ⷗ࠍ
ขࠅ߹ߣ߼ࠆ‫ޟ‬Editorial Advisory Boardߩ⷗⋥ߒߦ㑐ߔࠆࡢ࡯ࠠࡦࠣᆔຬળ‫ࡢޕߚߒ߹ࠇࠄߌ⸳߇ޠ‬࡯ࠠࡦࠣᆔຬળߪ‫ޔߕ߹ޔ‬5ᐕߏߣߩ⷗⋥ߒ╬ࠍ฽߻‫ޟ‬Editorial Advisory Boardߩᆔབྷߦ㑐ߔࠆ↳ߒวࠊߖ‫ࠍޠ‬૞ᚑߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ℂ੐ળߣ✬㓸ᆔຬળߢⴕ
ߥߞߚ‫ޟ‬ᣂⷙᆔབྷ୥⵬⠪ߣߥࠆ࿖ౝᄖߩ⎇ⓥ⠪ߩផ⮈ࠕࡦࠤ࡯࠻‫⚿ޠ‬ᨐߣ⃻ⴕߩBoardߩ60ᱦઍᓟඨߩ᭴ᚑຬߦߟ޿ߡߩ⷗⋥ߒ૞ᬺߦၮߠ߈‫ޔ‬2009ᐕ
12᦬ߦ‫ޟ‬ᣂⷙEditorial Advisory Board৻ⷩ᩺㧔2010
ᐕᐲ߆ࠄ2014ᐕᐲ㧕‫✬ࠍޠ‬㓸ᆔຬળߣℂ੐ળߦឭ␜
ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬2010ᐕ1᦬ᧃߦߪᆔབྷ૞ᬺ߇ቢੌ޿ߚߒ
߹ߔߩߢ‫ޔ‬EL27Ꮞ1ภߦߪᣂⷙEditorial Advisory
Board৻ⷩ߇ឝタߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬
ᣂⷙ Editorial Advisory Board ৻ⷩߪ‫ ⴕ⃻ޔ‬Board߆ࠄߩ⛮⛯ᆔབྷ⠪ߣℂ੐ળ࡮✬㓸ᆔຬળߩផ⮈ߦၮߠߊᣂⷙᆔབྷ⠪ߢฃ⻌ࠍᓧࠄࠇߚ᭴ᚑຬ߆ࠄߥ
ࠅ߹ߔ‫ޕ‬᭴ᚑຬߩಽᏓߪ‫ޔ‬਄㒢ቯᢙ㧔44 ฬ㧕ౝߢኾ㐷ಽ㊁‫ޔ‬ᐕ㦂‫ޔ‬࿾ၞߦߟ޿ߡน⢻ߥ㒢ࠅဋⴧ߇ขࠇࠆࠃ߁ߦߣߩ⠨ᘦߦၮߠ޿ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᄢળㆇ༡ᆔຬળࠃࠅ٠ ᄢળㆇ༡ᆔຬળߩ᭴ᚑ
 ╙ 28 ࿁ᄢળᄢળㆇ༡ᆔຬળߩ᭴ᚑߪએਅߩㅢ
ࠅߢߔ‫ޕ‬−6− 㧔ᆔຬ㐳㧕᳓ญᔒਫᛔ᳁ 㧔೽ᆔຬ㐳㧕⩵࿾ ᦶ᳁ 㧔ᆔຬ㧕ౝၳᦺሶ᳁‫ᧁޔ‬ญኡਭ᳁㧔࿖㓙ᤐቄࡈࠜ࡯࡜ࡓታⴕᆔຬ㐳㧕‫ޔ‬Ṛᴛ⋥ብ᳁‫ޔ‬ᄥ↰ ⡡᳁‫ޔ‬Ⴎේ૫਎ਫ᳁‫ޔ‬ਛ⼱ஜᄥ㇢᳁‫ޔ‬㍿ፉᒄᴦᦶ᳁‫ ޔ‬⮮੗ᵗሶ᳁ 㨇એ਄⇐છ㨉 ਄↰ ↱♿ ሶ᳁ ‫ޔ‬ᄢၳ ᄈᄦ᳁ ‫ޔ‬ᅏ ㊁ᔘ ᓼ᳁ ‫  ޔ‬ጟ㇌ᅢ᳁‫⵨↰✽ޔ‬ᐘ᳁ 㨇એ਄ᣂછ㨉٠ ╙ 28 ࿁ᄢળࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓડ↹ߦߟ޿ߡ ⃻࿷Ḱ஻߇ㅴⴕਛߢߔ‫޿ߒ⹦ޕ‬ౝኈߪᰴภߩ
‫߃ޡ‬㨪ߏ߇ߊ‫ޢ‬53 ภߢ߅⍮ࠄߖ޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬٠ JELS 27 ߦߟ޿ߡ
 JELS 27 ߪ‫⃻ޔ‬࿷ᄢળㆇ༡ᆔຬળߦߡ✬㓸ਛߢߔ‫ޕ‬╙ 27 ࿁ᄢળߢ⾼౉ߩ↳ߒㄟߺࠍߒߡ޿ߚߛ޿
ߚᣇߦߪ‫ޔ‬3 ᦬ᧃߦ߅ዯߌߔࠆ੍ቯߢߔ‫ޕ‬٠ ╙27࿁ᄢળߩႎ๔
 ╙27࿁ᄢળߪ‫ޔ‬2009ᐕ11᦬14ᣣ㧔࿯㧕
࡮15ᣣ㧔ᣣ㧕ߩਔᣣ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ⼾ਛࠠࡖࡦࡄࠬߦߡ㐿௅ߐࠇ߹ߒߚ‫ᧄޕ‬ᄢળߢߪ‫ޔ‬6ߟߩࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޔ‬36ߩ⎇ⓥ⊒⴫‫ޔ‬3ߟߩࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ߇ⴕࠊࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ᄢળ
2ᣣ㑆ߢ544ฬߩෳട⠪߇޽ࠅ‫⋓ޔ‬ળⵣߦ⚳߃ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚ‫ޕ‬JELS 27 ߦߟ޿ߡߪ175ㇱߩ⾼౉↳ߒㄟߺ߇޽ࠅ߹ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬23ߩ಴ ␠߆ࠄᦠ☋ዷ␜ߦߏදജ㗂߈߹ߒߚ‫ޕ‬ᄢળㆇ༡ࠍᡰ߃ߡਅ
ߐߞߚ㐿௅ᩞߩవ↢ᣇ߿ᄢળㆇ༡ᆔຬߩవ↢ᣇ‫ޔ‬ߘߒߡෳടߐࠇߚળຬߩ⊝᭽ߩߏදജߦኻߒߡ‫ޔ‬ᔃࠃࠅᓮ␞↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫੹ޔߚ߹ޕ‬࿁߽ᄢળㆇ༡
ߦ㑐ߔࠆ⾆㊀ߥߏᗧ⷗ࠍᄙᢙ޿ߚߛ߈᦭㔍߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫੹ޕ‬ᓟߩᄢળㆇ༡ߩෳ⠨ߦ޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ᐢႎᆔຬળࠃࠅ
٠ English Linguistics ࡃ࠶ࠢ࠽ࡦࡃ࡯ߩࠕ࡯ࠞ
ࠗࡉൻߦߟ޿ߡ
 EL ╙ 1 Ꮞ߆ࠄ╙ 22 Ꮞ 1 ภ߹ߢߩࠕ࡯ࠞࠗࡉൻ߇ ቢ ੌ ޿ ߚ ߒ ߹ ߒ ߚ ‫ ޕ‬Journal@rchive㧔 http://www.journalarchive.jst.go.jp/japanese/jnltop_
ja.php?cdjournal=elsj1984㧕ߦߡ౏㐿ߒߡ߅ࠅ߹ߔ
ߩߢ‫ߏߙ߁ߤޔ‬೑↪ਅߐ޿‫౏ޔ߅ߥޕ‬㐿ኻ⽎ߪ⊒
ⴕᓟ 4 ᐕࠍ⚻ㆊߒߚภ߹ߢߢߔ‫ޕ‬٠  ᢎຬ౏൐ᖱႎߩᣣᧄ⧷⺆ቇળࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ
ቇળߩᡷ㕟࡮ᡷༀࠍផㅴߒߚ‫ઁߦࠄߐޕ‬ቇળߦ߅߳ߩឝタߦߟ޿ߡ
޿ߡ߽ᵴべߒ‫ޔ‬ᶏᄖ⎇ⓥ⹹ߩ✬㓸ᆔຬ߿࿖㓙ቇળ ቇળࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߦᢎຬ౏൐ᖱႎߩࡍ࡯ࠫࠍᣂ
ߩਥ௅ߥߤ࿖㓙⊛ߦ߽⽸₂ߒߚ߶߆‫↢ޔ‬ᚑᢥᴺߦ
⸳޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ᒰ⹥ߩࡍ࡯ࠫߦߪ‫ޔ‬ળຬࠃࠅឝ
ၮߠߊผ⊛⛔⺆⺰ߩಽ㊁ߩ⎇ⓥ⠪⢒ᚑߢ߽ߔߋࠇタᏗᦸߩ↳ߒ಴߇޽ߞߚᢎຬ౏൐ᖱႎߦ㒢ࠅឝタߚᚑᨐࠍ෼߼ߚ‫ޕ‬ᄤ㊁᳁ߩߎ߁ߒߚᄙጘߦࠊߚࠆ
޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ឝタࠍߏᏗᦸߩᣇߪ‫ޔ‬ቇળ੐ോዪ߹
⽸₂߇㜞ߊ⹏ଔߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߢ E ࡔ ࡯ ࡞ ߦ ߡ ߅ ↳ ߒ ಴ ߊ ߛ ߐ ޿ ‫     ޕ‬㧔 ࡔ ࡯ ࡞ ࠕ ࠼ ࡟ ࠬ 㧦 elsj-info@kaitakusha.co.jp 㧕٤ ‫ޟ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળᣂੱ⾨‫ޠ‬ㆬ⠨ᆔຬળࠃࠅ
㧔ߥ߅‫ޔ‬ឝタߐࠇߡ޿ࠆᢎຬ౏൐ߦߟ޿ߡߩ໧ว
2009 ᐕᐲᣣᧄ⧷⺆ቇળᣂੱ⾨ߦߪ‫ޔ‬1 ✬ߩᔕ൐ߖߪᒰ⹥ᯏ㑐߳⋥ធ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ᒰቇળߢ߇޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᱷᔨߥ߇ࠄฃ⾨ߦ⹥ᒰߔࠆ⺰ᢥߪ‫౏ޔ‬൐ߦ㑐ߔࠆ໧วߖߦᔕߓࠆߎߣߪ৻ಾߢ߈
ߣߪߥࠅ߹ߖࠎߢߒߚ‫ޕ‬߹ߖࠎ‫ޕ‬㧕
2003 ᐕᐲߦഃ⸳ߐࠇߚᣣᧄ⧷⺆ቇળᣂੱ⾨ߪᧄᐕᐲߢ╙ 7 ࿁ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ߩߎޕ‬㑆ߩᔕ൐⺰ᢥ٠ ᣣᧄ⧷⺆ቇળࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ߆ࠄ಴ ␠‫ᦠޔ‬ᐫߩ✚ᢙߪ 27 ✬ߢ‫ޔ‬2005 ᐕᐲߣ 2008 ᐕᐲߦߘࠇߙ
߳ߩ࡝ࡦࠢߦߟ޿ߡ
ࠇ૫૞㧔⃻ⴕߩ⎇ⓥᅑബ⾨ߦ⹥ᒰ㧕ฃ⾨⺰ᢥ߇ 2
 ߎࠇ߹ߢቇળࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ߆ࠄ಴ ␠‫ᦠޔ‬ᐫ߳✬ߣ⎇ⓥᅑബ⾨ฃ⾨⺰ᢥ߇ 1 ✬ㆬ⠨ߐࠇߡ޿߹ߔ
ߩ࡝ࡦࠢߪ⸳ߌߡ߅ࠅ߹ߖࠎߢߒߚ߇‫⾥ޔ‬ഥળຬ߇‫ޔ‬ᣂੱ⾨ฃ⾨⺰ᢥߪ߹ߛㆬ⠨ߐࠇߡ޿߹ߖࠎ‫ޕ‬ߦ㒢ࠅ‫ࠍ⟎⸳ߩࠢࡦ࡝ޔ‬ᛚ⹺ߔࠆߎߣߦߥࠅ߹ߒ
ᣣᧄ⧷⺆ቇળߩᣂੱ⾨ߪ⧯ᚻળຬߩ዁᧪ᕈߦንߚ‫⾥ޕ‬ഥળຬߢ࡝ࡦࠢ⸳ቯࠍᏗᦸߐࠇࠆ႐วߪ‫ޔߛࠎ  ޔ‬ఝࠇߚ⎇ⓥᚑᨐࠍቇળߣߒߡ㗼ᓆߒ‫ޔ‬࿖ౝ
E ࡔ࡯࡞ߦߡቇળ੐ോዪ߹ߢ߅↳ߒ಴ਅߐ޿‫ޕ‬ᄖߦᐢߊ౏㐿ߔࠆߎߣࠍ߼ߑߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᔕ൐⺰㧔ࡔ࡯࡞ࠕ࠼࡟ࠬ㧦elsj-info@kaitakusha.co.jp㧕ᢥᢙ߇ዋߥ޿⃻⁁ߢߪ‫ߪ⊛⋡ߥ߁ࠃߩߘޔ‬㆐ߒ߇ߚߊߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
1 ✬ߩ⺰ᢥߒ߆ᔕ൐ߐࠇߥ߆ߞߚ੹ᐕᐲ‫ޔ‬ᣂੱ
⾨ᔕ൐⺰ᢥߩ৻ᰴㆬ⠨ߦ߅޿ߡክᩏදജࠍⴕߞߡ
ቇળฦ⾨ㆬ⠨⚿ᨐႎ๔
޿ࠆℂ੐ળ߿✬㓸ᆔຬળߢ‫ࠅࠃޔ‬ᄙߊߩ⧯ᚻળຬ٤ ‫ޟ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળ⾨‫ޠ‬ㆬ⠨ᆔຬળࠃࠅ
߇Ⓧᭂ⊛ߦᣂੱ⾨ߦᔕ൐ߔࠆࠃ߁ߦ⃻ⴕߩᔕ൐ߣ
╙৻࿁ᣣᧄ⧷⺆ቇળ⾨ߪጤ↰ᓀᔒ᳁㧔ᄢ㒋Ꮢ┙ㆬ⠨ߩᣇᴺࠍ⷗⋥ߔᔅⷐ߇޽ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ޿ᄢ ቇ 㧕 ߩ ⪺ ᦠ Locative Alternation: A߁ᗧ⷗߇ឭ␜ߐࠇ߹ߒߚߩߢ‫ޔ‬1 ᐕߣ޿߁ᦼ㑆ࠍ
Lexical-Constructional Approach, John Benjamins,㒢ߞߡ⷗⋥ߒ᩺ࠍᬌ⸛ߔࠆᣂੱ⾨ᬌ⸛ࡢ࡯ࠠࡦࠣ
2008.ߦ᝼ਈߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ᶏᄖߩ಴ ␠߆ࠄߩ಴
ᆔຬળ߇⸳ߌࠄࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬2010 ᐕᐲએ㒠ߩᣂੱ⾨
ߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ࿖㓙⊛᳓Ḱߦ޽ࠆߣ⹺߼ࠄࠇࠆߎ
ߩᔕ൐߿ㆬ⠨ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ᓟㅀߩᣂੱ⾨ᬌ⸛ࡢ࡯ߣ‫⺆ޔ‬ᒵ⺰⊛ࠕࡊࡠ࡯࠴ߣ᭴ᢥ⺰⊛ࠕࡊࡠ࡯࠴ߩ
ࠠࡦࠣᆔຬળߩ᩺ౝࠍ߅⺒ߺߊߛߐ޿‫ޕ‬೑ὐࠍขࠅ౉ࠇߚ‫⺆ޟ‬ᒵ࡮᭴ᢥ⺰⊛ࠕࡊࡠ࡯࠴‫ޠ‬ࠍឭ᩺ߒ‫ߩߘޔ‬ᨒ⚵ߺߦ߅޿ߡേ⹖ߩ੤ᦧ⃻⽎ࠍ⹦⚦ߦ⺰ߓ‫⃻ޔ‬ઍ⧷⺆ߩ⸥ㅀ⎇ⓥߦኻߒߡ߽‫ޔ‬᭴ᣂੱ⾨ᬌ⸛ࡢ࡯ࠠࡦࠣᆔຬળࠃࠅ
ᢥᢥᴺℂ⺰ߩ⊒ዷߦኻߒߡ߽㗼⪺ߥ⽸₂߇޽ࠆߣ
 ᣂੱ⾨ᬌ⸛ࡢ࡯ࠠࡦࠣᆔຬળߪ‫ޔ‬2009 ᐕ 11 ᦬⹺߼ࠄࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬
14‫ޔ‬15 ᣣߦ㐿௅ߐࠇߚᣣᧄ⧷⺆ቇળߩᄢળᤨߦળ
ߥ߅‫৻╙ޔ‬࿁ᣣᧄ⧷⺆ቇળ⾨߳ߩᔕ൐ߪ 1 ઙߢຬߦኻߒߡ‫ޟ‬ᣂੱ⾨ߦߟ޿ߡߩࠕࡦࠤ࡯࠻‫ࠍޠ‬ታߒߚ‫ޕ‬ᣉߒ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐ߽〯߹߃ߡ‫✬ޔ‬㓸ᆔຬળߣℂ੐ળߦᬌ⸛ߔߴ߈໧㗴ࠍ␜ߒߥ߇ࠄ‫ߒ⋥⷗ޔ‬᩺ߩขࠅ٤ ‫ޟ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળ․೎⾨‫ޠ‬ㆬ⠨ᆔຬળࠃࠅ
߹ߣ߼ࠍⴕߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᧄᐕᐲߩᣣᧄ⧷⺆ቇળ․೎⾨ߪ᡿ᄤ㊁᡽ජઍ᳁ ࠕࡦࠤ࡯࠻ߩ‫ⷙߩⴕ⃻ޟ‬ቯߢߪᣂੱ⾨ߦᔕ൐ߒߦ᳿ቯߒߚ‫ޕ‬ᄤ㊁᳁ߪ‫ޔ‬Ꮢᴡ⾨ฃ⾨ߦઍ⴫ߐࠇࠆ
ߡฃ⾨ߣߥࠄߥ߆ߞߚ⺰ᢥߪౣᬌ⸛ߩ਄‫ޔ‬ᓟߦ ELఝࠇߚ⎇ⓥᬺ❣ߦࠃࠅቇ⇇ߦ⽸₂ߒ‫ߚ߹ޔ‬ᣣᧄ⧷
߳ᛩⓂน⢻ߣߐࠇߡ޿ࠆ߇‫৻ޔ‬ᰴㆬ⠨ࠍㅢㆊߒߚ
⺆ቇળળ㐳ߣߒߡቇળ⊒ዷߩߚ߼₂り⊛ߦዧജߒ‫ޔ‬⺰ᢥ߇ᦨ⚳ㆬ⠨ߢฃ⾨⺰ᢥߣߥࠄߥ߆ߞߚ႐วߦ‫ޔ‬࿖㓙ᤐቄࡈࠜ࡯࡜ࡓߩ㐿௅߿ቇળ⾨ߩഃ⸳ߥߤ‫ޔ‬−7−⥄േ⊛ߦ EL ߦᔕ൐ߐࠇߚ⺰ᢥߣ߽ߺߥߐࠇ‫ޔ‬ᣂੱ⾨ᦨ⚳ㆬ⠨ᆔຬળ߅ࠃ߮✬㓸ᆔຬળ߆ࠄߩࠦࡔ
ࡦ࠻ࠍ〯߹߃‫ߡߒ⋥߈ᦠޔ‬ౣᛩⓂߔࠇ߫‫✬ޔ‬㓸ᆔຬળߩౣᩏ⺒ክᩏ߇ฃߌࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥࠆߣߒߚ
ࠄ‫ޔ‬ߤߩࠃ߁ߦᕁ޿߹ߔ߆‫ޕ‬‫߁޿ߣޠ‬໧޿ߦኻߒߡ‫ޔ‬⾥ᚑߣ޿߁࿁╵߇ᄙᢙ޽ࠅ߹ߒߚ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬࿁╵ࠍ〯߹߃ᬌ⸛ߔࠆߣ‫ޔ‬‫ޟ‬ᐕ㦂╬ߩၮḰࠍḩߚߒߡ
޿ࠆᛩⓂ⺰ᢥߢ EL ߦឝタߐࠇࠆߎߣߦߥߞߚ⺰ᢥߩਛ߆ࠄᣂੱ⾨ࠍㆬ⠨ߔࠆ‫ߥ߁ࠃ߁޿ߣޠ‬ㆬ⠨
ᣇᴺ߇⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߇‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ㆬ⠨ᣇᴺࠍታ
ᣉน⢻ߣߔࠆߦߪ‫ޟޔ‬EL ߦ߅ߌࠆክᩏᦼ㑆ࠍᣂੱ⾨ߩㆬ⠨ኻ⽎ߣߥࠆ୥⵬⺰ᢥࠍ㓸Ⓧߔࠆᦼ㑆‫ߣޠ‬ߺߥߔᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ᦼߩߎޕ‬㑆ߩ⸳ቯߩߐࠇᣇ
ߦḰߓߡ‫ޔ‬2010 ᐕᐲ㧔એ㒠㧕ߩᣂੱ⾨ߩᔕ൐ⷐઙ
߽ቯ߼ࠄࠇࠆߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫⃻ޕ‬࿷ᬌ⸛ਛߢߔߩ
ߢ‫ޔ‬ᔕ൐ⷐઙߩ⹦⚦ߦߟ޿ߡߪ‫ᧄޔ‬ᐕ 5 ᦬એ㒠ߦቇળߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߦ౏⴫ߒ‫ޔ‬7 ᦬ᧃߦ⊒ⴕߐࠇࠆ‫߃ޡ‬㨪ߏ߇ߊ‫ޢ‬53 ภߦ⸥タߒ๟⍮ߔࠆ੍ቯߢߔ‫ޕ‬ᔕ൐᩺ౝ߇଀ᐕࠃࠅㆃߊߥࠅ߹ߔߎߣ‫ޔ‬ળຬߩ⊝᭽ߦߪ‫ߏޔ‬ℂ⸃ࠍ߅㗿޿↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળ 㪉㪇㪇㪐 ᐕᐲ෼ᡰਛ㑆ႎ๔ᦠ㩷
2009.10.1⃻࿷‫ޣ‬෼౉ౝ⸶‫ޤ‬㪉㪇㪇㪏ᐕᐲ䉋䉍➅⿧ળ⾌㩷        ᄢળෳട⾌䋨ᤐ䋩   ⑼⎇⾌       ೑ᕷ          㔀෼౉          ว⸘        ‫ޣ‬ᡰ಴ౝ⸶‫ޤ‬㪜㪣㩷 ೀⴕ⾌㩷㪥㪣㩷 ╬ශ೚⾌㩷ᬺോᆔ⸤㑐ଥ⾌੐ോᆔ⸤⾌⊒ㅍ⾌ᄢળ㑐ଥ⾌䋨ᤐ㪀㩷 㩷 ශ೚⾌ㆇ༡⾌⻢㊄‫ޟ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળ⾨‫ޠ‬൐㓸ᄢળ㑐ଥ⾌䋨⑺䋩 ‫ޟ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળ⾨‫ޔߪޠ‬ቇળࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߩ‫ޟ‬ᣣශ೚⾌ᧄ⧷⺆ቇળ⾨ߩฃ⾨ߦ㑐ߔࠆⷙ⒟‫ࠍޠ‬ᾫ⺒ߩ߁߃‫ޔ‬ㆇ༡⾌ળຬ3ฬએ਄㧔⹏⼏ຬ1ฬએ਄ࠍ฽߻㧕ߩㅪฬߦࠃ
⻢㊄ࠅ‫ⵍޔ‬ផ⮈⠪ߩ⚻ᱧᦠ‫ޔ‬ኻ⽎ᬺ❣ߩ᭎ⷐ㧔600ሼ⒟ᆔຬળ㑐ଥ⾌
ᐲ㧕߅ࠃ߮ផ⮈ℂ↱ᦠ㧔600ሼ⒟ᐲ㧕ࠍᷝ߃ߡ‫ޔ‬2010ᣏ⾌ᐕ5᦬31ᣣ㧔᦬㧕㧔ᔅ⌕㧕߹ߢߦᔕ൐ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬
  
ળ⼏⾌
ᔕ ൐ వ ߪ ‫ ޔ‬ቇ ળ ⾨ ᔕ ൐ ↪ ࠕ ࠼ ࡟ ࠬ ߢ ߔ ‫  ޕ‬㪡㪜㪣㪪㑐ଥ⾌㧔ࡔ࡯࡞ࠕ࠼࡟ࠬ㧦award-obo@kaitakusha.co.jp㧕੐ോዪ㑐ଥ⾌
⾓⾉ᢱੱઙ⾌ㅢା⾌‫ޟ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળᣂੱ⾨‫ޠ‬൐㓸ߦߟ޿ߡᶖ⠻ຠ⾌
2010 ᐕᐲᣣᧄ⧷⺆ቇળᣂੱ⾨ߦߟ޿ߡߪ‫ޟޔ‬ᣂ
⻢㊄ੱ⾨ᬌ⸛ࡢ࡯ࠠࡦࠣᆔຬળ߆ࠄ‫ࠃߚߒ߹ࠅ޽ߦޠ‬੤ㅢ⾌߁ߦ‫ޔ‬ᔕ൐ⷐઙߦߟ޿ߡߪ‫⃻ޔ‬࿷⷗⋥ߒ૞ᬺ߇ㅴ
⾗ᢱࠦࡇ࡯ⴕਛߢߔ‫ޕ‬ߘߩઁ
2010ᐕᐲ㧔એ㒠㧕ߩᣣᧄ⧷⺆ቇળᣂੱ⾨ߩᔕ൐䈠䈱ઁⷐઙߩ⹦⚦ߦߟ޿ߡߪ‫ᧄޔ‬ᐕ5᦬એ㒠ߦᣣᧄ⧷⺆ቇ
ቇળ⾨╬⾌ળߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ‫ޔ߮ࠃ߅ޔ‬7᦬ᧃߦ⊒ⴕߐࠇࠆ‫߃ޡ‬ද⾥ቇળ䈻䈱ഥᚑว⸘㨪ߏ߇ߊ‫ޢ‬53ภࠍߏⷩߊߛߐ޿‫ޕ‬−8−¥10,354,861¥4,805,900¥322,000 ¥1,100,000¥1,399¥0¥16,584,160

㩷

¥1,724,647
㩷 ¥38,430
¥1,195,392¥599,034¥596,358¥326,322¥0¥176,322¥150,000¥200,000¥0¥200,000¥0¥679,550¥621,900¥57,650¥0¥1,467,649¥0¥1,362,940¥62,650¥15,934¥0¥26,125¥0¥0¥4,050¥10,161¥0¥5,646,201

ᣣᧄ⧷⺆ቇળળຬฬ★ߩᑄᱛߦߟ޿ߡ ᣣᧄ⧷⺆ቇળߩળຬฬ★ߪ‫ߢ߹߹޿ޔ‬3ᐕᲤߦ⊒ⴕߐࠇ‫ᦨޔ‬ᣂߩ߽ߩߪ2007ᐕ3᦬ߦ⊒ⴕߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ᓥ᧪ߩ⊒ⴕࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬2010ᐕ3᦬ߦߪળຬฬ★߇⊒ⴕߐࠇࠆ੍ቯߢߒߚ‫╙ޔߒ߆ߒޕ‬58
࿁ℂ੐ળߣ╙59࿁ℂ੐ળߦ߅ߌࠆᬌ⸛ߩ⚿ᨐ‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળળຬฬ★ߩ⊒ⴕࠍขᱛ߼ࠆߎߣ
߇᳿ቯߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ ળຬฬ★⊒ⴕࠍขᱛ߼ࠆਥߥℂ↱ߪએਅߩ྾ὐ
ߢߔ‫ޔߦ৻╙ߕ߹ޕ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળߩᵴേߢߪ‫ޔ‬Eࡔ࡯࡞ߦࠃࠆㅪ⛊߇ၮᧄߣߥࠅ‫ޔ‬ㇷଢ߿㔚⹤ߦࠃࠆㅪ⛊ߪ‫ޔ‬⒘ߥࠤ࡯ࠬߢ޽ࠆߎߣ߇᜼ߍࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ╙ੑߦ‫ޔ‬ฬ★⊒ⴕߩߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ળຬߩ⊝᭽ߩᖱႎឭଏߣฬ★ߦឝタน⢻ߥᖱႎߩㆬᛯߦ߽ߣߠ߈
ฬ★߳ߩ⸥タ੐㗄߇᳿߹ࠆࠊߌߢߔ߇‫ޔ‬૑ᚲ‫ޔ‬㔚⹤⇟ภ‫ߩߤߥࠬ࡟࠼ࠕ࡞࡯ࡔޔ‬ᖱႎࠍ⸥タਇนߣߐࠇࠆળຬ߇Ⴧ߃ߡ߈ߡ޿ࠆߎߣ߇᜼ߍࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ߘߩߚ߼‫ޔ‬ฬ★ߦ⸥タߩᖱႎ߆ࠄᔅⷐߥᖱႎࠍᓧ
ࠄࠇߥ޿႐ว߽↢ߓߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ╙ਃߦ‫╙ޔ‬ੑߩℂ↱߆ࠄ‫ޔ‬ળຬฬ★ߩ೑↪㗫ᐲ߇㜞޿ߣߪ޿߃ߥ޿⁁ᴫ߇಴᧪ߒߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆߎߣ߇᜼ߍࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬੐ോዪߩⷞὐ
߆ࠄ⷗߹ߔߣ‫ޔ‬ળຬᖱႎߩ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ㧔᦭ᢱ㧕ࠍቇળᡰេᯏ᭴ࠃࠅขᓧน⢻ߢ‫ޔ‬ળຬฬ★ߥߒߢ߽઀੐ߦᡰ㓚ߪ↢ߓߥ޿‫⁁߁޿ߣޔ‬ᴫߦ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ᦨᓟߦ‫ޔ‬ળຬฬ★ߩᑄᱛߦࠃࠅ‫ޔ‬3ᐕᲤߩ⊒ⴕ⾌↪ߣߒߡ100ਁ౞ᒝߩ⚻⾌߇ᔅⷐߣߐࠇߡ߈ߚࠊ
ߌߢߔ߇‫ߒ⚂▵ࠍ⾌⚻ߩߘޔ‬ฬ★⊒ⴕએᄖߩቇળ
ᵴേߩ⚻⾌ߦᒰߡࠆߎߣ߇น⢻ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ળຬ
ฬ★ߩᑄᱛߢᝳ಴ߐࠇߚ⾗㊄ࠍ‫ޔ‬EL߿JELSߩ⊒ⴕߩߚ߼ߦ೑↪ߔࠆߎߣ߇น⢻ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ળຬฦ૏ߦ߅߆ࠇ߹ߒߡߪ‫ޔ‬એ਄ߩℂ↱ࠍߏℂ⸃޿ߚߛ߈‫ޔ‬ળຬฬ★ߩᑄᱛߦߟ߈߹ߒߡ‫ߏޔ‬ℂ⸃ࠍ⾦ࠅ߹ߔࠃ߁߅㗿޿↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޔ߅ߥޕ‬ળຬ⋧੕ߩㅪ⛊ߩߚ߼ߩᖱႎࠍᓧࠆઍᦧᚻᲑߦߟ޿
ߡߪ‫ߩߘޔ‬ᔅⷐᕈߩ᦭ή߽฽߼ߡᧂߛ⎇ⓥਛߢ‫ޔ‬ᚑ᩺ࠍᓧߡߪ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ળຬฬ★ߦᦧࠊࠆᚻᲑ
ߦߟ޿ߡߪ‫੹ޔ‬ᓟᬌ⸛ࠍ㊀ߨߡࠁ߈߹ߔ‫ޕ‬੐ോዪࠃࠅ٤ EL ឝタ⺰ᢥߩౣ㍳࡮⊓㍳ߦ㑐ߔࠆ߅㗿޿EL ߦឝタߐࠇߚ⺰ᢥߩ⪺૞ᮭߪᧄቇળߦ޽ࠅ
߹ߔ‫ߦᦠ⪺߿࡞࠽࡯ࡖࠫߩઁޔ߼ߚߩߘޕ‬ౣ㍳ߔ

−9−ࠆ႐วߦߪᧄቇળߩ⸵น߇ᔅⷐߢߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ᄢቇ෸߮ઁᯏ㑐ߩቇⴚ࡟ࡐࠫ࠻࡝࡯߿㔚ሶࠕ࡯ࠞࠗࡉ
߳ߩ⊓㍳߿୘ੱߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻߳ߩឝタߪ‫ⴕ⊒ޔ‬
ᓟ4 ᐕએ਄⚻ㆊߒߚ⺰ᢥߩߺ߅⹺߼ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬એ਄ߩᵈᗧ੐㗄ߪ‫ᧄޔ‬ቇળ‫ޟ‬ᖱႎ▤ℂⷙቯ‫ߦޠ‬ၮߠ߈‫ޔ‬EL 25.2㧔⑺ภ㧕ߩᅏઃߦ߽⸥ߐࠇߡ޿߹
ߔ‫ޕ‬EL ឝタ⺰ᢥߩౣ㍳࡮⊓㍳ࠍߏᏗᦸߩᣇߪ‫ޔ‬੐೨ߦ੐ോዪ߹ߢEࡔ࡯࡞ߢ߅↳ߒ಴ߊߛߐ޿‫ޕ‬㧔ࡔ࡯࡞ࠕ࠼࡟ࠬ㧦elsj-info@kaitakusha.co.jp㧕
٤ JELS ឝタ⺰ᢥߩౣ㍳࡮⊓㍳ߦ㑐ߔࠆ߅㗿޿
JELSឝタ⺰ᢥߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬ౣ㍳‫߮ࠃ߅ޔ‬ቇⴚ࡟ࡐࠫ࠻࡝࡯߿㔚ሶࠕ࡯ࠞࠗࡉ߳ߩ⊓㍳߿୘ੱߩ࠙
ࠚࡉࠨࠗ࠻߳ឝタߩ႐วߦߪ‫ޔ‬ELឝタߩ⺰ᢥߣห᭽ߦ‫ޔ‬੐೨ߦ੐ോዪ߹ߢEࡔ࡯࡞ߢ߅↳ߒ಴ߊߛߐ
޿‫ޕ‬㧔ࡔ࡯࡞ࠕ࠼࡟ࠬ㧦elsj-info@kaitakusha.co.jp㧕
 JELSឝタ⺰ᢥߦߟ޿ߡߪ‫ⴕ⊒ޔ‬ᓟ1ᐕࠍ⚻ㆊߒߚ߽ߩߦߟ޿ߡߪ‫ߒ↳ޔ‬಴߇޽ࠇ߫ౣ㍳߿ቇⴚ࡝ࡐ
ࠫ࠻࡝࡯ߥߤ߳ߩឝタࠍ⹺߼ࠆߎߣߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬٤ ᄖㇱᩏ⺒⠪⊓㍳ߩ߅㗿޿ᄖㇱᩏ⺒⠪࡝ࠬ࠻2009ᐕߦ⊓㍳ࠍߐࠇߚᣇࠍ฽
߼ߡ‫ޔ‬ᣂߚߦᧄᐕ3᦬ߦߪ‫ޟ‬ᄖㇱᩏ⺒⠪࡝ࠬ࠻2010߳ߩ⊓㍳ߩ߅㗿޿‫ࠍޠ‬੐ോዪࠃࠅㅍାߒ߹ߔߩߢ‫ޔ‬ߏදജࠍࠃࠈߒߊ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬᳁ฬߩ౏㐿ߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ߏߩੱᧄޔ‬Ꮧᦸࠍ⏕⹺ߒߚ਄ߢ‫ޔ‬࿖㓙ᤐቄࡈࠜ࡯࡜ࡓ࡮ᣂੱ⾨࡮EL ߳ߩᔕ൐ේⓂ࡮ᛩⓂ⺰ᢥߩᄖㇱᩏ⺒⠪ฬߪEL ߦ‫ޔ‬ᄢળ⊒⴫߳ߩᔕ൐ේⓂߩᄖㇱᩏ⺒⠪ฬߪJELS ߦ‫ޔ‬ክᩏ⚳ੌᓟߦᲤᐕ౏㐿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ᄖㇱᩏ⺒ࠍᜂᒰߐࠇߚᣇߪ‫౏ޔ‬㐿ᓟߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬୘ੱߩ⎇ⓥ⚻ᱧ߿ᬺ❣ߣߒߡ౏⴫น⢻ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ㅪ⛊వ╬ᄌᦝߩߏㅪ⛊ߩ߅㗿޿
ቇળฦ⾨߳ߩᔕ൐‫⎇ޔ‬ⓥ⊒⴫ᔕ൐‫߮ࠃ߅ޔ‬ELᛩ
Ⓜߩ㔚ሶൻߦ઻޿‫ޔ‬ቇળ߆ࠄળຬ߳ߩㅪ⛊ߪ‫ޔ‬㔚ሶࡔ࡯࡞ߢⴕߥ߁ߎߣ߇ㅢᏱߩ⁁ᘒߦߥߞߡ޿߹
ߔ‫ߦࠬ࡟࠼ࠕ࡞࡯ࡔޔߪߡߒ߹߈ߟޕ‬ᄌᦝ߇↢ߓߚ႐วߦߪ‫ޔ‬ㅦ߿߆ߦቇળᡰេᯏ᭴ߦߏㅪ⛊޿ߚߛ߈‫ޔ‬㔚ሶ ᛩⓂ࡮ክᩏ૕೙ߩਅߢߩቇળㆇ༡ߦ
ߏදജ޿ߚߛ߈߹ߔࠃ߁߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬૑ᚲ╬ߩㅪ⛊వ߅ࠃ߮ᚲዻߦᄌᦝ߇↢ߓߚ႐วߦ߽ห᭽ߦ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ㅪ⛊ᣇᴺߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ቇળࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫࠍߏⷩ
ਅߐ޿‫ޔߦ․ޕ‬3᦬߆ࠄ4᦬ߪᄌᦝ߇ᄙ޿ᤨᦼߢߔ
ߩߢ‫ޔ‬ᔓࠇߕߦߏㅪ⛊ࠍ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬٤٤ ቇ↢ળຬߩ⊓㍳ߦߟ޿ߡ
2010ᐕᐲߦቇ↢ળຬߣߒߡ⊓㍳㧔੹ᐕᐲ߆ࠄߩ
⛮⛯ࠍ฽߻㧕ࠍᏗᦸߐࠇࠆᣇߪ‫ޔ‬એਅߩⷐ㗔ߢ߅↳ߒ಴ਅߐ޿‫↳ޕ‬๔ᦼ㑆ߩ⚳ੌ⋥ᓟߦ2010ᐕᐲߩ
ળຬ⒳೎ࠍ⏕ቯߒ‫ޔ‬ળ⾌⺧᳞ࠍߐߖߡ޿ߚߛ߈߹
ߔ‫↳ޕ‬๔ᦼ㑆ౝߦ߅↳ߒ಴߇ߥ޿႐วߦߪ‫ޔ‬ㅢᏱળຬߣߒߡળ⾌⺧᳞߇ߥߐࠇ߹ߔߩߢ‫ߏޔ‬ᵈᗧਅߐ޿‫ޕ‬↳๔⾗ᩰ㧦ᰴߩԘ߽ߒߊߪԙߩ᧦ઙࠍḩߚߔળຬԘᄢቇߥߤቇᩞߩ‫ޟ‬ቇ↢‫⾗ߩޠ‬ᩰࠍ߽ߟળຬ‫ޕ‬ԙ⎇ⓥ↢㨯⡬⻠↢㨯ኾછߩൕോࠍᜬߚߥ޿ᄢቇ㒮ୃੌ⠪‫߮ࠃ߅ޔ‬ᄖ࿖ߩᄢቇߩᣣᧄᩞߩቇ↢‫ޕ‬↳๔ᦼ㑆㧦2010ᐕ4᦬1ᣣࠃࠅ4᦬26ᣣ㧔ᔅ⌕㧕ᐕ ᦬ ᣣࠃࠅ ᦬ ᣣ㧔ᔅ⌕㧕↳๔ᣇᴺ㧦ળຬ⇟ภ㨯᳁ฬ㨯4᦬એ㒠ߦ࿷☋ߔࠆቇ
ᩞߩฬ⒓ࠍ⸥ߒߚ↪⚕ߦ‫ޔ‬4᦬એ㒠ߦቇ↢ߢ޽ࠆߎߣࠍ⸽᣿ߔࠆએਅߩ(1)߆ࠄ(4)ߩ޿ߕࠇ߆ߩᦠ㘃ࠍ੐੐ോዪተ㧔ተవߪᅏઃෳᾖ㧕‫ޟ‬ቇ↢ળຬോዪተ㧔ተవߪᅏઃෳᾖ㧕‫ޟ‬ቇ↢ળຬᷝઃߒ‫ޔ‬੐ㇷㅍߒߡਅߐ޿
⊓㍳Ꮧᦸ‫ߣޠ‬ᔅߕᧇᦠ߈ߩ߁߃‫ޔ‬ㇷㅍߒߡਅߐ޿‫ޕ‬(1) ࿷☋ߔࠆቇᩞߩ⊒ⴕߔࠆ࿷ቇ⸽᣿ᦠ
(2) ቇ↢⸽ߩࠦࡇ࡯
(3) ㅴቇߔࠆቇᩞ㨯⺖⒟ߩวᩰㅢ⍮ߩࠦࡇ࡯(4) ᜰዉᢎຬ㧔ᚲዻ᣿⸥㧕ߩ⟑ฬ㧔ᝲශ㧕ߣ⺑᣿ߩ⸒⪲ߥ߅‫ޔ‬ኾછߩൕോࠍᜬߚߥ޿ᄢቇ㒮ୃੌ⠪ߪ‫ޔ‬రᜰዉᢎຬ㧔޽ࠆ޿ߪߘࠇߦ⋧ᒰߔࠆ┙႐ߩᢎຬ㧕ߦ⺑᣿ߩ⸒⪲ࠍᦠ޿ߡ߽ࠄ޿‫⟑ߦࠇߘޔ‬ฬ㧔ᝲශ㧕ߒߡ߽ࠄߞߚ߽ߩࠍឭ಴ߒߡਅߐ޿‫ߩࠇߕ޿ޕ‬႐ว߽ᔅߕኽᦠߢ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫↳ޔ߅ߥޕ‬๔ߐࠇߚᓟߦ੐ᖱߩᄌᦝ߇↢ߓߚ႐วߦߪ‫ޔ‬੐ോዪߦ߅↳ߒ಴ਅߐ޿‫ޔߚ߹ޕ‬૗߆ਇ᣿ߥὐ߇޽ࠆ႐วߦ߽‫ޔ‬੐ോዪ߹ߢߏㅪ⛊ਅߐ޿‫ޕ‬٤ ળ⾌⚊౉ߩ߅㗿޿੹ᐕᐲߩળ⾌ࠍ߹ߛ⚊౉ߐࠇߡ޿ߥ޿ᣇߪ‫ޔ‬ቇળᡰេᯏ᭴߆ࠄㅍࠄࠇߚᝄㄟ↪⚕ߢ⥋ᕆ⚊౉޿ߚߛ߈߹ߔࠃ߁߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ળ⾌ࠍ2 ᐕ㑆ṛ⚊ߐࠇ߹ߔߣ‫ޔ‬ળຬⷙቯ╙3᧦╙4㗄ߦࠃࠅ⥄േ⊛ߦㅌળᛒ޿ߦߥࠅ߹ߔߩߢߏᵈᗧਅߐ޿‫ޕ‬‫ ޚ‬ౣᐲ✬㓸ᆔຬળ߆ࠄߩ߅㗿޿
㧔㧝㧕EL ߦᚲዻᯏ㑐ߩ working papers ╬ߦ⊒⴫ߐࠇߚ⎇ⓥ㧔ߩ৻ㇱ㧕ࠍ⊒ዷߐߖߡ⺰ᢥࠍᛩⓂߐࠇ
ࠆߎߣߪᦸ߹ߒ޿ߎߣߢߔ߇‫⺰ޔ‬ᢥክᩏ߅ࠃ߮⎇ⓥᬺ❣ߩ⊒⴫ߦ㑐ߔࠆ୶ℂⷙቯߦೣߒߡ‫✬ޔ‬㓸ᆔຬળ߇౏ᐔߢ෩ᱜߥክᩏࠍⴕ߃ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬㑐ㅪߔ
ࠆᛩⓂ⠪⥄りߩߎࠇ߹ߢߩ⎇ⓥ⺰ᢥߩᖱႎߪᔅߕ⸥タߊߛߐ޿‫⋧ޔߚ߹ޕ‬੕ߦඞฬߦࠃࠆክᩏ૕೙
ߢ޽ࠆߎߣߦ⇐ᗧߒ‫ᧄޔ‬ᢥ╬ߢߘࠇࠄߦ⸒෸ߔࠆ
ߣ߈ߦߪ‫ޔ‬3 ੱ⒓⴫⃻ࠍߏ૶↪ߊߛߐ޿‫ޕ‬㧔㧞㧕✬㓸ᆔຬળ޽ࠆ޿ߪ㐿ᜏ␠ተߦᛩⓂ࡮ㅪ⛊ߔࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ᔅߕᜰቯߐࠇߡ޿ࠆተవߩࠕ࠼࡟
ࠬߦㅍାߊߛߐ޿‫ޕ‬ 㐿ᜏ␠߆ࠄㅍࠄࠇࠆ⥄േᔕ╵ߩ⌕ା⏕⹺↪ߩฃ㗔ࡔ࡯࡞ߦ㄰ାߔࠆᒻߢ‫ޔ‬ㅪ⛊ࡔ࡯࡞ࠍㅍାߒߥ
޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬

✬㓸ᓟ⸥
✬㓸ᓟ⸥
 ᤓᐕ 4 ᦬ 1 ᣣߩ੐ോዪᒁ⛮߉߆ࠄ޽ߣ 2 ࠞ᦬ߢ
1 ᐕ߇⚻ㆊߒ‫⃻ޔ‬੐ോዪߪᣂ੐ോዪߦ઀੐ࠍᒁ߈
⛮ߋߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᒁ⛮߉ᤨߪ‫߇ߡߴߔޔ‬ᣂᖱႎߢ‫઀ޔ‬੐ࠍߎߥߒߡࠁߊߎߣߛߌߢ૛⵨߇߹ߞ
ߚߊ޽ࠅ߹ߖࠎߢߒߚ߇‫ ╙ޔ‬2 ࿁࿖㓙ᤐቄࡈࠜ࡯࡜ࡓ‫ ╙ޔ‬27 ࿁ᄢળ‫ߣࠇߘޔ‬ᐕ 2 ࿁ߩ English
Linguistics ߩ⊒ⴕࠍਛᔃߣߒߡ‫઀߆ߣࠎߥޔ‬੐ࠍߎߥߒ‫ߩ࡞࡯ࠧߊ߿߁ࠃޔ‬ㄭߊߦ೔㆐ߒߚࠃ߁ߢߔ‫ ߩߎޕ‬1 ᐕ㑆ߩળຬฦ૏ߩߏදജߦኻߒ߹ߒ
ߡ‫ޔ‬੐ോዪຬ৻ห‫ޔ‬ෘߊ߅␞↳ߒ޽ߍ߹ߔ‫ޕ‬
 4 ᦬߆ࠄᣂ੐ോዪ߇⊒⿷ߒ‫ޔ‬‫ޟ‬ℂ੐ળ࡮⹏⼏ຬળࠃࠅ‫ߚߒ⸥ߦޠ‬ᣇ‫੹ޔ߇ޘ‬ᓟ 3 ᐕ㑆੐ോዪߩ઀੐
ࠍᜂᒰߔࠆߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫৻ޕ‬ὐ‫ࠅ޽ߪߢ଀⇣ޔ‬߹ߔ߇‫ޔ‬੐ോዪ㐳߇ 1 ᐕ⇐છߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ‫ޔ‬ߘߩὐ߇‫ߣߢ߹੹ޔ‬ᄢ߈ߊ㆑޿߹ߔ߇‫੹ޔ‬ᓟߣ߽ળຬฦ૏ߩߏᜰዉ‫ߏޔ‬㖊ᠤߩ߶ߤࠃࠈߒߊ߅㗿޿↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬㧔ጟፒᱜ↵‫ޔ‬ᄢ┻⧐ᄦ‫᧻ޔ‬ጟᐙዞ‫ޔ‬๺↰ዏ᣿‫  ޔ‬੹㊁ᒄ┨㧕                     
2010 ᐕ 1 ᦬ 31 ᣣ⊒ⴕ✬㓸࡮⊒ⴕ ᣣᧄ⧷⺆ቇળઍ⴫⠪   ේญ ᐣテ⊒ⴕᚲ   ᣣᧄ⧷⺆ቇળ
http://wwwsoc.nii.ac.jp/elsj/‫ޥ‬113-0023
᧲੩ㇺᢥ੩඙ะਐ 1-5-2㐿ᜏ␠ౝ㔚⹤ (03) 5842-8900− 10 −