私たちはCODEです
CODE海外災害援助市民センター(Citizens towards Overseas
Disaster Emergency）は、1995年1月17日に発生した阪神・淡路大震災の被災当事者をはじめとし、その後、復旧・復興・減災に立ち向かう市民・学者・ジャーナリスト・企業・行政・国際機関・NGOなどの幅広い“市民”が集まる核となる場です。

なぜCODEを創ったのか
私たちは、阪神・淡路大震災から「支えあいの大切さ」「一人ひとりの尊さ」「くらしと地域が一体化することの大切さ」「ボランティア精神の貴重さ」「救援者自身をサポートすることの重要さ」に気づきました。
阪神・淡路大震災やその後の海外での災害支援の経験に基づいて、自分の命や自分のまちを自分たちで守るために、一人ひとりが主体的に防災・減災を自分のこととして考えること、不幸にして災害が襲ったときには、難局に立ち向かう意欲を持って「新しい社会システムを構築する」ことまで視野に入れる必要があることも学びました。

CODEのこころ

長い目で復興を支援
KOBEの経験を活かし、市民と協働して、海外の被災地の生活再建・復興を支援します。復興には長い時間がかかります。CODEは中・長期的な視点で被災地に寄り添います。

KOBEから世界へ
現地の学びあい・内発性を尊重
支えあいの連鎖を災害救援においては、被災地の人々が自ら暮らしを立て直すための“内発性を育む”ことが必須です。被災地の人々自身が描き・担う、現地の文化や慣習を反映した復興計画や行動計画づくりを支援します。

企業や行政、国際機関、研究機関、NGOなどの組織に属する人も市民としての意識を持ち、組織そのものも地域を構成する市民の一員として活動することも重要なことを学びました。
私たちは、これらのことを活かすために、より幅広い市民が集まることができる拠点として、CODEという新しい場を創ることを決意しました。
※KOBEは、「神戸市」という都市を指すのではなく、阪神・淡路大震災の被災地・被災者、国内外で救援にかかわった人たち全てを含む地域・コミュニティ・人を表します。海外への活動を念頭に置き、あの地震が海外では“KobeEarthquake”が通称となっていることからも、「KOBEの“市民”」と表現しました。

弱い立場の人が、被災によってより不利な立場に置かれ続けないよう、子ども、女性、障がい者、高齢者、外国人、マイノリティなどへの支援活動を重視します。

最後のひとりまで災害救援は、最後のひとりの人権を回復するまで、直接的に、間接的にかかわることが求められます。「被災者」と一括りにするのではなく、多様な一人ひとりを尊重し、たったひとり、最後のひとりの声にも耳を傾けます。

CODEの目指すもの

海外の被災地の人々に対して、少しでも役に立ちたいという思いを持つ市民が大勢いることも、改めて知りました。
救援・復興活動を行うには、専門家だけに委ねるのではなく、幅広い智恵や能力を持つ市民が、問題を共有しながら互いに協力して取り組むことでより成果が上がることも学びました。

支援の届きにくい人へきずなによる「地球市民力」の向上
国と国とがつながれない場合でも、人と人とはいつでもつながることができます。災害を機に各地との交流が続いているように、それぞれに慣習や文化の違いがあることを認めつつ、自然災害に対する共通言語を見いだし支えあっていく。CODEは、そのきずなが「地球市民力」の向上に、そして世界の平和につながると確信しています。

持続可能で恢復力のある社会
防災・減災に取り組むには、地域のコミュニティとくらし、自然環境について考えることが欠かせません。従来の価値観によらない「もうひとつの社会」、つまり地域の自立や自然との共生を目指す持続可能なコミュニティづくりを提案します。これが、事前の備えと災害からの恢復力を高めることにつながります。

進行中の被災地支援プロジェクト
2020年10月現在、アフガニスタン紛争・貧困（2003年～）、中国四川省地震（2008年～）、インドネシア・ロンボク島地震、スラウェシ島地震津波、スンダ海峡火山津波(2018年～)、新型コロナウイルス感染症（2020年～）の被災地を支援しています。

CODEの活動●被災地支援
●情報発信
●人材育成
●講師派遣
●国際機関・研究機関との連携●地域内国際交流

アフガニスタン「ぶどうプロジェクト」
では、現地の協同組合を通じてぶどう畑の再建のための融資を行っています。

インドネシア・スラウェシ島では、地震による液状化で故郷を追われた子どもたちへのコミュニティスペースを建設しています。

新型コロナウイルス感染症では、中国武漢のオンラインボランティアを、フィリ
ピンでは、生活が困窮している漁村を現地のNGOを通じて支えています。

ともにCODEを創りませんか？

CODEの被災地支援活動●CODE賛助会員になるCODEの活動を一緒に担っていただける賛助会員を募集しています。
個人・学生・NPO・NGO 年会費 2,000円×1口～
企業・その他団体
年会費 10,000円×1口～※2001年以前は、前身の緊急救援委員会の活動です。

（1995）サハリン地震（2005）イラン・ザランド地震（1996）中国雲南省大地震
ハリケーン・カトリーナ
中国南部洪水パキスタン北東部地震
カンボジア水害
中南米ハリケーン●寄付する
インド南東部（2006） ジャワ島中部地震
事務局の管理運営費カンパおよび各プロジェクトへの寄付
ハリケーン
フィリピン・レイテ島を募っています。各プロジェクトへの寄付金の25%は(1997) イラン地震
地滑り
CODEの管理運営費として使わせていただきます。ご協力
北朝鮮食糧危機（2007） バングラデシュ・をお願いいたします。
(1998) 中国河北省地震
サイクロン
現在進行中の被災地支援活動
アフガニスタン地震 （2008） ミャンマー・サイクロン
・アフガニスタンぶどうプロジェクト
パプアニューギニア
中国四川省地震
・中国四川省大地震・インドネシア（ロンボク島・干ばつ（2009） サモア・スマトラ島沖スラウェシ島・スンダ海峡）・新型コロナウイルス
アフガニスタン地震
地震
感染症
パプアニューギニア
エルサルバドル・地震津波
ハリケーン【郵便振替】
ホンジュラス
イタリア中部地震
加入者名：CODE／口座番号：00930-0-330579
ハリケーン（2010） ハイチ地震【ゆうちょ銀行】（1999）コロンビア地震
チリ地震
支店番号：〇九九店／店番：099／当座0330579
ペルー水害
中国青海省地震※備考欄にご寄付の使途について明記ください。
メキシコ地震インドネシア・ムラピ山●ボランティアする
トルコ地震
噴火
CODEの活動にボランティアとして参加してみませんか？
台湾地震（2011） 東日本大震災
事務所での作業やイベント運営、自宅で行う翻訳ボラン
ベネズエラ水害
トルコ東部地震
ティアなども募集中です。
（2000）中国雲南省地震（2013） メキシコ・ハリケーン
モザンビーク水害
フィリピン台風
CODEの役員構成
モンゴル干ばつ・寒波 （2014） アフガニスタン地滑り
カンボジア洪水（2015） アフガニスタン雪崩代表理事(2001) エルサルバドル地震
ネパール地震室﨑 益輝 （兵庫県立大学大学院減災復興政策研究科長
インド西部地震（2016） エクアドル地震
・教授）
アフガニスタン（2017） メキシコ（沖）地震
副代表理事
難民救援
（2018） インドネシア・
吉富 志津代 （多言語センターFACIL代表）（2002）イラン北西部地震
ロンボク島地震
宮本 匠（兵庫県立大学大学院減災復興政策研究科
アルジェリア地震
インドネシア・准教授）
アフガニスタン
スラウェシ島地震津波
難民救援
インドネシア理 事（2003）新疆ウイグル地震
スンダ海峡火山津波
榛木 恵子 （社会福祉法人 聖和協働福祉会理事長）
イラン・バム地震（2020） 新型コロナウイルス
松田 道子 （神戸YMCA国際・奉仕センター所長）（2004） スマトラ沖地震・感染症
村井 雅清 （被災地NGO恊働センター顧問）
津波
中川 寿子 （コープこうべ地域活動推進部統括部長）
西海 恵都子 （神戸新聞編集局長）
岸本 くるみ （神戸学院大学現代社会学部社会防災学科実習助手）
堀之内 有希（元 関西学院大学ボランティア活動支援センター職員）
監事中川 和之
飛田 雄一

事務局長
吉椿 雅道

（時事通信社解説委員）（神戸学生青年センター館長）
中国四川省では女性・子ども・高齢者の集まる場「老年活動センター」を建設しました。

ネパールでは山岳地域で現地の資材を使って耐震住宅再建の建設とトレーニングを行いました。

海外災
害援助
市
民セン
ター
Citizens
towards
Overseas
DisasterEmergency【事 務 局】〒652-0801 神戸市兵庫区中道通2-1-10
TEL：078-578-7744 FAX：078-574-0702
URL：http://www.code-jp.org/
E-mail：info@code-jp.org【郵便振替】00930-0-330579【代表】 室﨑 益輝（兵庫県立大学大学院減災復興政策研究科長・教授）