溶接学会

若手会員の会［( 財 ) 溶接接合工学振興会 共催 ］

若手会員の会

活動報告

http://wwwsoc.nii.ac.jp/jws/welnet/（若手会員の会からのお知らせはホームページにも掲載しています）（株）日本製鋼所 室蘭製作所 見学会 開催報告
宮坂 史和（若手会員の会運営委員会関西支部長，大阪大学）
Report: Visitation of the Muroran Plant, The Japan Steel Works, LTD.
今回の見学会は，( 社 ) 溶接学会平成 18 年度秋季全

その後，実際に所内各所の見学をさせていただきまし国大会に合わせて，（株）日本製鋼所 茅野様のコーディた．まず，大正 7 年に開設された瑞泉鍛刀所では，開設ネイトにより開催されました．

された当初の建物及び様々な歴史的資料を見ることがで

日時：平成 18 年 9 月 23 日 ( 土 )場所：（株）日本製鋼所

室蘭製作所

参加人数：14 名

きました．続いて，鍛錬工場・機械工場・鉄構工場及び研究展示室を見学させていただきました．先の鍛刀所とは打って変わり，普段の生活ではまず見ることの出来ないような重厚長大な製品の製造工程から，本製作所の歴最初にビデオにより工場の概要説明を受けました．そ史と奥の深さを実感することができました．の後に，鉄構製品部 鉄構機器グループマネージャー 芳

ご多忙の中，本見学会開催に多大なるご尽力を頂いた賀様より「最近の石油精製用圧力容器とその動向」に関茅野様はじめ，( 株 ) 日本製鋼所の皆様に深く感謝いたしてご講演いただきました．

します．

図１

今回お世話いただいた茅野林造様（前列中央）と参加者の皆さん．

http://wwwsoc.nii.ac.jp/jws/welnet/

mailto: t-welnet@ijk.com

グローバルネットワーク委員会活動報告－タイ溶接学会主催シンポジウム－
川上博士 ( グローバルネットワーク委員会委員長，若手会員の会運営委員会副委員長，三重大学）
Report from the Global Network Committee — Advance Technology in Welding Work —AWF（アジア溶接連盟）バンコク会議の折に開催され9:00-9:05 Opening address

ました TWS（タイ溶接学会）主催の Advance Technology
in Welding Work に出席しましたので，報告いたします．
大縄登史男氏（ダイヘン），佐藤Hiroshi Kawakami
9:05-9:20 “Visions of global networking for young
researchers and engineers in joining and裕氏（東北大学），welding technology”

武市祥司氏（東京大学），宮坂史和氏（大阪大学），アルコム・ピスト氏（東北大学学生）とともに，田中Shoji Takechi (The University of Tokyo)

学氏（大阪大学）と私はシンポジウムに先立って開催された第一9:20-9:35 “Application of CO2 shielded gas tungsten arc

回 IIW アジア地域会議出席後に延泊する形で参加しましto welding of steel sheets”
Manabu Tanaka (Osaka University)た．

9:35-9:50 “Metallurgical and mechanical properties ofスケジュール

welding surfacing on high strength steel AISI

2006 年 11 月 24 日（金）4340 with preheat”

09:00 ～ 12:00 Advance Technology in Welding Work 出席

Dr. Prapas Muangjunburee

13:00 ～ 14:00 METALEX2006 見学(Songkhlanakarin University)
9:50-10:05 “High speed tandem pulsed GMA welding ofsteel sheets”

The First South-East Asia International Institute ofToshio Ohnawa (DAIHEN Corporation, OTC)

Welding Congress
本委員会活動とは直接関係ないが，11 月 20 ～ 22 日に10:05-10:20 “Effect nitrogen on ferrite content and corrosion

IIW (International Institute of Welding) の第一回目となるア

resistance of 28Cr-7Ni Duplex Stainless Steel”

ジア地域会議が Imperial Queen’s Park Hotel にて開催され

Dr. Ekarat Viyant (National Metal andた（図 1）．溶接界もアジアの時代が到来したということ

Materials Technology Center, M-TEC)

であろうか？ここで，今回のタイ側参加者の一人である
Dr. Muangjunburee とお会いした．先生に同行されていた10:20-10:35 Coffee BreakMr. Nipon Klaiphayong (TWS Committee・KOBELCO) は，日本に非常に近いお名前であることを，2 枚目の名刺にわざわざ記入して教えて頂いた．この出会いは，シンポジウムに向けて非常に心強いものとなった．
Advance Technology in Welding Work 出席
シンポジウムは，METALEX2006 会場である BITEC（バンコク国際貿易展示センター）で開催された．前述の 7名に加え，TWS 側から 3 名の研究者に参加いただいた．
当日のタイムテーブルは次の通りであった．

図1

http://wwwsoc.nii.ac.jp/jws/welnet/

IIW 会場でお会いした日本人参加者．

mailto: t-welnet@ijk.com

10:35-10:50 “Diffusion bonding of stainless steel ASTMと考えた場合，技術的なことはともかく地理的に日本はA240 grade 304 in double-side ﬂux cored arc

不利な状況にある．今後も色々なアプローチにより，交welding”流を発展させていければと考えている．

Mr. Sombat Pitaknorechen (King Monkut’s
University of Technology, Thonburi)
10:35-10:50 “GMA welding process model for multi-passwelding”
Fumikazu Miyasaka (Osaka University)
11:05-11:20 “Microstructure and properties in friction stirwelded Inconel alloy 600”
Pisuit Arkom (Tohoku University)
11:20-11:35 “Relationship between formability andmicrostructure in friction stir welded 5052 Al”
Yutaka. S. Sato (Tohoku University)
11:35-11:50 “Bonding for aluminum in air using some insert
metals”

図2

Hiroshi Kawakami (Mie University)

セミナー会場風景．

11:50-12:00 Additional question time & Closing address
Shoji Takechi, Kunio Takahashi,
Dr. Prapas Muangjunburee
今回は企画全般を任されていたので，企業研究者の方の発表に加えて，①中韓以外での研究者との交流，②プロシーディングスの作成，③現地語での発表を是非とも実行したいと思った．①および②に関しては，佐藤正晴氏（日本溶接協会）を始め駐タイ関係者の方々にご尽力いただいた．③は，我々日本人参加者が出来るわけはな
く，佐藤先生に承諾を得て，アルコム氏にタイ語での発表をお願いした．また，Dr. Muangjunburee にシンポジウ

図3

熱心な質問．

ム直前にお会いし，タイ語での閉会の挨拶をお願いした．
結局のところ，タイムテーブルは開始 2 ～ 3 分前に確定したわけである．
シンポジウムは，恥ずかしながら私の拙い英語で始まった．会場には大変多くの方に来ていただいた（図 2）．
私が途中で数えたところ 80 名を超えていた．席がなく聴講を断られた人もおられたようである．聴講者の興味の中心はアーク溶接で，特に田中先生への質問はひっきりなしの状態であった（図 3）．また，アルコム氏への質問も多かった．タイ語なので，会話が全く分からずもどかしい気がしたが，現地の方にとって母国語での技術的な交流（情報提供）は重要であると思う．最後は日本・タイの代表者の方に将来展望を含めてお話しいただき，

図4

発表者記念撮影（左から５人目が Mr. Arkom,シンポジウムは盛会のうちに終了した（図 4）．アジア

６人目が Mr. Pitaknorechen, ７人目が Dr. Viyant,の時代と言われて久しいが，「アジアの中心はどこか？」

８人目が Dr. Muangjunburee)．

http://wwwsoc.nii.ac.jp/jws/welnet/

mailto: t-welnet@ijk.com

METALEX2006 見学

謝辞

ラ ン チ の 後，METALEX2006 (ASEAN's Largest Inter-GN（グローバルネットワーク）活動に対しまして，national Machine Tools and Metalworking Technology

ご理解，ご協力を頂いております溶接学会会員各位，当Exhibition - 20th Edition) を 一 時 間 ほ ど 見 学 し た． 溶 接地にてお世話になりましたタイ溶接学会会員各位および関係のブースはその一角を占めており，シースルー溶AWF 各国代表者各位，今回も講師派遣を快く引き受け

Thailand接電源（図 5）等が所狭しと並べられていた．Thailandて頂いた（株）ダイヘン関係者各位に御礼申し上げます．

Welding Competition 2006 のブースでは，二人のパーソナリティーによる軽妙なトークとともに，楽しそうに実演（競技？）が行われていた（図 6）．このあたりは，お国柄の違いであろうか？日本はいつの間にか追われる立場になってしまったが，このような趣向を取り入れて見るのも良いのではと思う．

超個人的感想ご存じの通り，9 月にタイ政変がおきた．高橋邦夫先生（東京工業大）のお話によると，以前から動きがあったとのことであるが，私にとっては予想外の出来事であった．それは秋季全国大会期間中のことで，企画委員
図5

会でも渡航中の安全についてご心配いただいた．適当なシースルー溶接電源．

判断が要求されたが，時間が経つにつれてニュース等でバンコクの安全が確認できるようになった．
滞在中はアルコム氏の親切なアテンドもあり，有名な交通渋滞以外に問題はなかった．IIW とのつなぎの日であった 23 日には，大縄さんを空港でお迎えするまでの間に製糖所，ウォータマーケット，コブラショーに連れて行っていただいた．製糖所見学は，おそらく佐藤先生のお名前に引っかけたものだと思う．私個人としては，タイマッサージがお勧めである．日本人の感覚からすると 2 時間に及ぶマッサージは不要のように感じるが，柔らかいタイ語の雑談を聞きながら，リフレッシュできたことは良い思い出である．値段は 600 円程度で，ミエマッサージというお店に 2 日連続で行ってしまった．また，

図6

Thailand Welding Competition 2006 ブース．

2006 年 9 月 30 日に開港したスンワナープ新空港は非常に大きく，旅客も多い（図 7）．帰りは朝 8 時前出発の便であったが，空港税の支払いも必要であるので，空港には 2 時間前といわず余裕をもって着くべきであると思った．
今回は主査のいい加減さもあって，タイムテーブルをなかなか確定できなかった．さらには，講師の皆様には不安の中，半ば強引に渡航スケジュールの確定をお願いすることになってしまった．かく言う私も，渡航に関して躊躇した．主査としてはお願いをするだけで，関係者の皆様に大変ご迷惑をおかけすることになったが，シンポジウムが好評であったことが唯一の救いであった．

http://wwwsoc.nii.ac.jp/jws/welnet/

図7

新空港の様子．

mailto: t-welnet@ijk.com