学芸員のノートから#115

新収蔵品資料

上半期講座・イベント紹介
一般向け講座博物館だより売り物ではない地図 その正体は？

●浮世絵の摺師に挑戦！
●博物館をたのしむ

浮世絵の摺師に挑戦！
（摺り体験の様子）

博物館をたのしむ（実物資料の解説を間近で）子ども 向 け 講 座

FINE SIGHT OF THE KYOMACHI-STREET, KOBE.
元居留地京橋附近（神戸）昭和時代初期

かつて外国人居留地であった地域の、京橋から北へと続くメインストリート、京町筋を写した絵葉書です。

●浮世絵の摺師に挑戦！

手前の大きな建物は、鈴木商店の社屋として使われ●夏休み土器づくり教室ていました。
その隣に見えている、正面に並ぶ柱が特●博物館たんけん隊●こうべ歴史たんけん隊

徴的な建物が、横浜正金銀行神戸支店、現在の神戸●ジュニアミュージアム講座

市立博物館です。

夏休み土器づくり教室の様子◆詳細等は決まり次第、博物館ＨＰ・ＳＮＳで発信いたします。
今後の状況により延期または中止になる場合がございます。

コレクション展示「国際港都神戸の印象―新規資料受贈記念展―」（4月1日（土）〜5月7日（日））にて展示いたします。

今でこそスマートフォンやパソコンで簡単に地図が本図には凡例がありませんが、図中に一本線で描かとして有名な松嶋は海に島が浮かぶ様子が表現されて表紙の反対側には「定飛脚問屋見られるようになりましたが、一昔前までは多くの人がれているのが街道で、街道に接する四角形が宿場町とおり、黒丸印で末の松山など近辺の名所が示されてい町目 京屋弥兵衛」と記されています。定飛脚問屋とは、紙製の地図を購入していました。地図を購入して見るなります。宿場の間には文字記載が見られますが、このます（図2）。

江戸において主に上方向けの荷物輸送を担った民間という行為は、江戸時代においても同じです。多くの本うち〇リとあるのが宿場間の距離です。そして○○文との輸送会社であり、天明２年（1782）には、京屋弥兵衛屋が競うようにして、様々な地図を出版しました。

あるのが宿場間の人馬賃銭になります。人馬賃銭とは、を含む9軒が江戸定飛脚仲間（飛脚の同業者組合）とし「地図＝買うもの」との思い込みのもと、館蔵の地図次の宿場まで人や荷物を運ぶ駄賃のことで、本馬、軽て幕府から認められました。
これ以降、定飛脚問屋は幕を見ていたところ、この考えを覆すような地図を発見し尻、人足荷の３種類に分かれています。本馬は馬に荷物府に冥加金を支払う代わりに、問屋場での人馬調達にました。それが、江戸時代後期に作製された『年玉両面のみを積み込むもので、軽尻は人が主となりますが手おける優先権を得ます。当時は、問屋場において人馬が道中記』（ 図1）です。
タイトルの右側には「〇東海道。江荷物程度であれば積むことができるもの、人足荷は人不足しており、飛脚問屋でも馬がなかったために輸送の島。鎌倉。大山道。あたミ箱根の湯治道。富士山道。秋が荷物を担ぐものとなります。駄賃は本馬が最も高く、が遅れることが頻繁に発生していました。
こうしたなか葉鳳来寺。名古屋。大垣まハり。伊勢参宮して京へいづ

軽尻が本馬の6〜7割、人足荷が本馬の5割程度の駄賃で、人馬調達の優先権を得ることは、安定的な荷物輸る」、左側には「〇京より宇治。大坂。奈良。堺。高野山。となっています。
この人馬駄賃は江戸幕府によって定め送において非常に重要なことだったのでしょう。

大坂より西国ハ長崎まで。木曽街道善光寺まハり 奥州られましたが、一般の通行人に関しては宿場と通行人

京屋弥兵衛は、江戸時代中期から後期にかけて、もっとくわしく

生田筋

利用案内

（入館は午後7時まで）
ただし、「ジブリパークとジブリ展」会期中の最終入館は、閉館の45分前まで
休 館 日 ：毎週月曜日（ただし、月曜日が祝日または休日の場合は開館し、翌平日に休館）※年末年始のほか、整備休館など臨時に休館及び開館することがあります。
新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、展覧会の延期・中止、ならびに関連事業の中止をさせていただく場合があります。
詳細はホームページか、博物館までお問い合わせください。

三ノ宮
宮
JR宮

戸阪

急山
西神・元町
JR 元町
阪神店街

元町商町
南京

大丸
三井住友銀行線

旧居留地15番館

計前

花時

三宮

前

旧居留地25番館

海岸

下鉄営地

市
神戸街
ター
セン
三宮

丸

大地・留居

旧神戸三宮

神戸阪急

神手線

鉄

地下

市営

神戸

https://www.kobecitymuseum.jp/

開館時間：午前9時30分〜午後5時30分（入館は午後5時まで）※特別展開催時の金・土曜日は午後7時30分まで開館

阪神

三〒650-0034 神 戸 市中央 区 京 町 24 番 地
TEL.078-391-0035 FAX.078-392-7054

三三宮

神戸市役所
京町筋
日本銀行

ることがわかります。の目的で人馬を利用する人に限られていました。また、

また、伊勢神宮は、内宮外宮に分けて記載されており、街道上には図像化された川が描かれています。江戸時すぐそばの海上には二見ヶ浦の夫婦岩が描かれていますには江戸から日光及び松嶋・塩釜までの道のりが掲載

代は必ずしも川に橋がかかっているわけではなかった（図3）。
こうした名所の図像化は、
Google Mapの観光名

京屋弥兵衛の隣には、「 〇京都・大坂并ニ東海道筋されています。下段は、京都からはじまり、大坂を経由しので、横には「舟渡し」や「かち（徒歩）わたり」、「はしせ所アイコンに通ずる表現といえるのではないでしょうか。

正月二日より飛脚立申候〇西上州高崎・藤岡辺毎月五図2

松嶋周辺

神 特別展
戸令の和
5
文
年︵2化02財3︶ 宝
7 ・
月 街 Ⅲ

知名度の高さの背景には、広域的な輸送のネットワー

22日
土クがあったことが指摘されていますが 1）、この広域ネッ
トワークは本図からも読み取ることができます。

ん〇文」など、川の渡り方や橋を渡る際の賃銭が記され日十日十五日二十日廿五日晦日〈小の月ハ廿九日〉〇

後者はさらに、奈良を経由して伊勢神宮、堺を経由してています。

東上州相生・大間辺毎月四日十日十四日二十日廿四日

高野山への道も記されています。裏面には、江戸と京都

本図には、上記のような街道に関わる情報だけでな

晦日〇奥州仙台并ニ道筋毎月朔日十一日廿一日と出をつなぐ当時のメインルートの東海道と中山道が描か

く、名所に関する情報も掲載されています。宿場以外のし申候」と、各所への定期便が出立する日が掲載されてれており、途中で善光寺や伊勢神宮へ向かう道が分岐

地名や寺社は円形で示されていますが、一部には図像います。江戸から京都・大坂への便については、当時最しています。の表現が伴うものがあります。例えば、日本三景の1つも輸送量の多いルートですので掲載されるのも然りで

No.123M U S E U M

も知名度が高かった飛脚業者といわれています。このて長崎に至る道のりが描かれていることがわかります。

・心・技

9月10日日︶こうすが、注目すべきは西上州と東上州便です。上州とは上東遊園地

ずけのくに

図3

伊勢神宮周辺

さて、前置きが長くなりましたが、問題はタイトルの京橋 I.C

アクセス

野国の略称で、現在の群馬県の範囲とほぼ一致しまで みせす。上州便が多い背景には、京屋弥兵衛の出店が多数出店している地域ということがあげられます。上州は当横に刻まれた文言です。現代語にすると、「この道中記時織物業が盛んであり、織物の輸送や取引に京屋は携（旅行案内）は売り物ではありません。ご入用の際は取わっていたのです。ちなみに、京屋は仙台にも出店を置りにいらしてください。出来合いのものはございませんいていました。

こと、あらかじめお断り申し上げます。以上。」となりま

つまり、この地図は大手の飛脚業者である京屋弥兵す。売り物ではない地図は、一体どういった目的で作製衛が、仕事上知りえた街道情報を地図という形に仕立されたのでしょうか。それを解くヒントを探っていきたて、そこに定期便の日程を記すなど、ちゃっかりと広報いと思います。

媒体としての役割も担わせたものだったのです。
これをまずは、『 年玉両面道中記』のタイトルです。
「 年玉」と配布された顧客は、地図を利用しつつ、荷物輸送の必いえば、現代の私たちはぽち袋に入った現金が頭に浮要があれば表紙の裏面で日程を確認して、京屋弥兵衛

かびますが、本来の語義では新年を祝う贈答品全般をに荷物の配送を依頼していたものと思われます。

指します。江戸時代には、餅をはじめとして扇や丸薬なTwitter・Facebook @kobemuseum
Instagramkobemuseum
神 戸 市 立 博 物 館公式ホームページ▶

発行年月日 令和5年（2023）3月24日

あいたい

表記された公定賃銭を支払っていたのは武士など公用

国道2号線

神戸市立博物館だより No.123

C I T Y

みょうが きんで決める相対賃銭が認められていたので、実際ここに■JR「三ノ宮」、阪急・阪神「神戸三宮」、ポートライナー・地下鉄（西神・山手線「）三宮」から南西へ徒歩約10分■新幹線「新神戸」
から神戸市営地下鉄（西神・山手線）
で「三宮」下車■神戸空港からポートライナーで約18分、「三宮」下車■JR、阪神「元町」
から南東へ徒歩約10分■地下鉄（海岸線）「旧居留地・大丸前」
から南東へ徒歩約８分

神戸市立博物館は、昭和10年（1935）に建築された旧横浜正金銀行神戸支店を増改築し、昭和57年に開館しました。御影石の外装を施した古典主義様式の建物で、平成10年（1998）に国の登録有形文化財（建造物）になりました。

にん そく か筋ハ日光まハり仙台松嶋まで委しるす」と記されてお神戸市立博物館

戸線
阪神高速神じりからり、当時名所とされた場所への道のりを示す地図であ道線に沿って地図の内容を見てみると、表面の上段

N

ほん ま

K O B E

江戸日本橋室町弐2023

図1 『年玉両面道中記』（表面）

び よく1）巻島隆（2015）『 江戸の飛脚した年頭のあいさつとして配られたのでしょう。

信史』教育評論社

人と馬による情報通更紗)

こん ろん

しゃ でん ば とう

木造伎楽面・崑崙（社伝抜頭）を上げて開いた大きな口…、全面が朱で彩色された姿は迫力満点。舞楽に平安時代初期・9世紀

綱敷天満宮蔵こん用いられる「抜頭」面と伝わりますが、尖った耳などの特徴により伎楽面の「崑ろん崙」の可能性が指摘されています。平安時代初期に制作されたとされる、こ(鈴木神戸市指定有形文化財

けて刻まれた太い皺、大きく見開かれた眼、鼻翼の張った太く逞しい鼻、口角ば とう

ど様々なモノが年玉として贈答されました。本図もこうそして、核心ともいえるのがこの地図の作製者です。

つなしき

須磨の天神さんとして知られる綱敷天満宮に伝来した面です。額から眼にかの優品は平成30年（2018）度に神戸市有形指定文化財に指定されました。

本展観覧料でコレクション展示もご覧いただけます特別展

神戸の文化財 Ⅲ

私たちの祖先の 心 を伝える
今の私たちの社会は、長い歴史のなかで祖先たちが思いや願いを紡いできたことにより成り立〜今伝えたい、私たちの宝・街・心・技〜っていると言っても過言ではありません。過去の祖先たちと語り合うことはできませんが、彼らの心情を映す文化財の数々は、今日まで大切に継承されてきました。福祥寺（須磨寺）の宝物の7月22日（土）〜 9月10日（日）

一つ、「天台四祖図」からは神戸の仏教文化の奥深さが伺えます。

今こそ伝えたい、「私たち」の文化財

神戸市指定有形文化財

天台四祖図

暦応元年（1338） 福祥寺（須磨寺）蔵

神戸市立博物館は昭和57年（1982）の開館以来、神戸の歴史や文化といった、私たちにとってかけがえのない、貴重な文化財を次世代に継承していくという使命を担っています。その使命のもと、昭和

私たちの 技 の歴史を伝える

58年、平成19年（2007）に「神戸の文化財」展を開催してきました。本展は、その第3弾として、令和、そして後の時代へ伝えたい文化財を紹介します。
令和時代に入り、国内の文化財をめぐる状況は目まぐるしく変化しています。新型コロナウイルス感染症の流行によって行動が制限される一方で、人々が身近な地域の歴史や文化に関心を寄せる機会が増えました。
また、博物館法の改正により、博物館資料のデジタル・アーカイブ化が謳われ、人々がより手軽に文化財を目にするようになりました。
このような変化が訪れたことで、改めて文化財とは何かを問い直す段階にあるのかもしれません。本展では、神戸の文化財について、今一度「私たちにとって展 覧 会 ス ケ ジュー ル
特別展

神戸の文化
財Ⅲ

2023 年

4 月 April

5 月 May

6 月 June

7 月 July

8 月 Augu s t

9 月 Sept embe r【休館日】

4/3・9 〜 14・17・24

5/8・15・22・29

6/5・12・19・26 〜 30

7/1 〜 21・24・31

8/7・14・21・28

9/4・11 〜 30

特別展

4/1 satたちに感動を与えてくれます。
「和田岬・湊川砲台（台場）関係資料」に見えるのは、幕末の激動の時代を生きた日本の職人たちの知恵と高度な技術です。

さはり わん佐波理鋺

上沢遺跡出土奈良時代（8世紀） 神戸市蔵

私たちの 宝 を守り伝える
特別展

ジブリパークとジブリ展【特別展】ジブリパークとジブリ展

5/7 sun

桃山時代（16世紀末〜17世紀初期） 当館蔵（池長孟コレクション）
たいせいおうこう

神戸市指定有形文化財
せき ほ とう

石堡塔外観及内構造絵図

博記念公園」内に、スタジオジブリの世界を表現した公騎馬図」は、神戸市立博物館が守り伝えてきた、私たちの街神戸園施設「ジブリパーク」が開園しました。
ジブリパークは、の宝の1つです。
そんな「私たちの宝」の数々を通じて、文化財とはアニメーションの世界を自分の足で歩き、秘密を発見すき ば ず

どのようなものか、保護・継承のための活動についてご紹介します。

私たちの 街 の発展を伝える

国際港都神戸の印象―新規資料受贈記念展―

ビミョかわっ！微妙にかわいい動物画も重要なことでしょう。神戸市内に遺された文化財には、「私描き、つくっているのかを、初公開となる数々の制作資たちの街の発展」の有様を示すものも少なくありません。J.W.

料とあわせてご紹介いたします。
「ジブリの大倉庫」のハートが作製した「神戸外国人居留地計画図」は、博物館が立地する旧外国人居留地の街の成り立ちを伝えます。
神戸市指定有形文化財
神戸市指定有形文化財
せい どう きょう青銅鏡

さん かく ぶち てん のうにちげつじゅうもんたいさん しん いち ぶつ しじゅうきょう（三角縁天王日月獣文帯三神一仏四獣鏡）
塩田北山東古墳出土
古墳時代前期（4世紀） 神戸市蔵

神戸外国人居留地計画図 J.W.ハート
明治5年（1872） 当館蔵

牛島若融筆「笹に虎図（」部分）
江戸時代（18世紀後期〜19世紀初期）

現在のベルギー出身のイエズス会宣教師であったフェルビー
こう き て いストは、17世紀中期の清で康熙帝に仕えながら布教に従事し、中国にヨーロッパの天文学や地理学などを広めました。
その生誕400年を記念し、彼が手掛けた世界図などをご紹介します。

詳しくはこちらでチェック「神戸出帆案内」
昭和11年（1936）6月

フェルディナンド・フェルビースト「坤輿全図」 康煕13年（1674） 南波松太郎コレクション
やなぎ

階

だぎ

いち

いにしえの瓦―柳田義一コレクションの世界―

船・航路とガラス
明治時代以降、海外との交流が開かれるなかで、航路が整備されていきました。受贈記念展にあわせて、船の進路を示す舷灯、船舶の就航記念品など、船や航路に関連する作品をご紹介します。

大陸文化との交流の中で、飛鳥時代に伝来したとされる瓦には長い歴史がが とうあります。建造物の軒先を飾る瓦当と呼ばれる部分には、ハスの花や唐草なもん ようともえ
どの草花、巴など多彩な文様が描かれました。柳田義一氏が蒐集した古瓦の数々から、その魅力をご紹介します。
たん べん れん げ もん のきまるがわら「単弁蓮華文軒丸瓦（伝奈良市山村廃寺出土）」 飛鳥〜奈良時代（7世紀後半〜8世紀前半）

ビミョかわっ！微妙にかわいい動物・ガラス工芸品「練上緑色ぶらじる丸文ガラスペン皿」
昭和14年（1939）頃 びいどろ史料庫コレクション

地神域戸
文の化歴
財史
展展
示示

「にせの館 長 室 」の再 現 展 示や「どんどこ森 」にある「サツキとメイの家」の1/5スケール模型など、ジブリパークの世界を体験できる展示がいっぱいです。子どもから大人まで乗れる特別なネコバスも。
ジブリパーク誕生

神戸の歴史展示

4/1 sat

5/7 sun■ 4月1日（土）〜 5月7日（日）鈴木商店の軌跡「天下三分の宣誓書」として知られる金 子 直 吉書簡など、明治時代初期 「金子直吉書簡」の舞台裏をのぞける特別な展覧会を、ぜひお楽しみください。

ちょっとあやしい犬や猫。妙にフレンドリーなトラ。根本
的に違う生き物にしか見えないライオンなど、かわいいけどどこか微妙な動物たちを描く作品が集合。現代とは異質な動物愛にあふれる、不思議な展示です。

生誕400年 フェルディナンド・フェルビースト

指揮する宮崎吾朗監督がこれまでに手掛けた仕事と作品を振り返るとともに、ジブリパークをどのように考え、6/25 sun■ 5月9日（火）〜6月25日（日）文久3年〜慶応2年（1863-66）
当館蔵る場所です。本展覧会は、ジブリパークの制作現場を身近な地域の歴史を知ることは、私たちのくらしのなかでとて

5/9 Tue「和田岬・湊川砲台（台場）関係資料」のうち

令和4年（2022）11月1日、愛知県長久手市の「愛・地球

学校の教科書でおなじみの重要文化財「南蛮屏風」「泰西王侯

聖フランシスコ・ザビエル像 実物展示

実物展示

■ 4月1日（土）〜5月7日（日）

げ ん とう

狩野内膳筆階© Studio Ghibli © Kanyada9/10 sun

私たちの宝・街・心・技〜【特別展】神戸の文化財Ⅲ 〜今伝えたい、■ 7月22日（土）〜9月10日（日）■ 4月15日（土）〜 6月25日（日）桜ヶ丘銅鐸・銅戈

近代神戸の港と街に着目して航路案内、観光案内、絵葉書等のコレクション（令和4年度受贈）を初公開します。今後、国際港都神戸の歴史を物語る際に、不可欠な資料群といえます。

4月15日（土）〜 6月25日（日）※入場日時予約制
重要文化財 南蛮屏風

7/22 sat■ 7月22日（土）〜9月10日（日）※その他の期間は複製展示

場面において結集された当時の最新技術を示す文化財は、今日を生きる私

神戸市指定有形文化財

6/25 sun

国宝の数々が支えてきました。
また、大規模な儀礼、時代の転換点といった重大なたい、その魅力に迫ります。

4/15 sat階階

いつの時代においても、人々のくらしは、先人が編み出し、継承されてきた技文化財とは」という視点から「宝」「街」「心」「技」という4つのキーワードをもとに取り上げ、今こそ伝え

2023.4 ̶ 2023.9に神 戸で創 業した総 合商社「鈴木商店」ゆかりの資料を展示します。

大正4年（1915）11月1日
太陽鉱工株式会社蔵

動物のかたちをしたガラス器、器を飾るデザインとしての動物たち…ガラス工芸品を彩るビミョかわっ！にも注目です。

「型吹き招き猫形ガラス瓶」
昭和時代初期（1926-35）
びいどろ史料庫コレクション

9/10 sun

7/22 sat■ 7月22日（土）〜9月10日（日）池長美術館recollection―美への想いがつなぐもの―

昭和の時代、稀代の蒐集家・池長孟が神戸に開設した池長美術館には、神戸の文化人をはじめ、多くの著名人が訪れ、池長のコレクションを楽しみました。
彼らが来訪のしるしとして書き残した揮毫帖を中心に、在りし日の池長美術館を追想します。
池長美術館絵葉書「池長美術館全景」
昭和15年（1940）頃

文化財を守る―古地図修理の現場から―博物館の館蔵品には、そのままにしておくと劣化して元の姿を見ることができなくなるものも少なくありません。
そのため、修理をして現在まで守り伝えてきました。本展示では、古地図資料の修理についてご紹介します。

「従高野山奥院慈尊院迠路径之図」
江戸時代（17世紀）

信仰と美を伝えるもの―聖なる文化財―視えないけれども存在する？！神や仏。
特別な儀式を媒介してこの世に力を顕現させる不可視の存在。
人智を超えた世界・存在の表象たる崇高美溢れる「文化財」をご紹介します。
しゅ じ「種子曼荼羅」鎌倉時代（13世紀） 福祥寺（須磨寺）蔵

びいどろ・ぎやまんから指定品を歴史資料を除いて、江戸時代のガラス工芸品―びいどろ・ぎやまんに指定文化財はまだ存在しません。未来に伝えるべきびいどろの
さつ ま
名品や手彫り 摩切子などの貴重な作例に親しむ機会となれば幸いです。
き「手彫り 摩切子銅赤色被せガラス二段重」
江戸時代（1851-58） びいどろ史料庫コレクション

海や港を介して営まれた神戸の歴史と文化交流について、年代別に展示しています。

5/9 Tue

6/25 sun

7/22 sat■ 5月9日（火）〜6月25日（日）■ 7月22日（土）〜9月10日（日）善福寺文書からみる秀吉と有馬神戸の村と古文書Ⅱ

有馬の古刹、善福寺には中世にさかのぼる歴史資料が多く伝わります。本展示では、有馬をこよなく愛した豊臣秀吉に注目してご紹介します。
「豊臣秀吉朱印状」

記録、証文、伝達などの目的で作成され、後世に伝わる絵図や文書。西須磨村（現神戸市須磨区）に関わる近世の絵図と古文書から、神戸に生きた人々の営為をたどります。

(年未詳)3月6日 善福寺蔵

9/10 sun「播州明石郡垂水村・摂州矢田部郡西須磨村
国境并漁場相論絵図」
寛文10年（1670）