TSUNAGARU WAN
PROJECT

Japan／Miyagi
Matsushima
Wan「つながる湾プロジェクト」

東松島
松 島

地域と出会い直し、誰かに伝える。

東日本大震災で被災した宮城県塩竈市で、地域文化を活かして未来を描くことを目的に、2013年にスタートしたプロジェクト。

Higashi Matsushima【松島湾とその沿岸地域の文化を再発見し、味わい、共有し、表現することで、Matsushima

地域や人・時間のつながりを「陸の文化」とは違った視点でとらえなおす】ことを目指し、さまざまな文化・アートプログラムを企画・実施してきました。

東日本大震災後、地域外からやってきたアーティストを雄 島受け入れることから始まったつながる湾プロジェクト。

このポスターでは、震災から10年を迎える2021年に向けて「つながる湾」が辿ってきた軌跡を振り返ります。

Oshimaしかし、作品や「人」との出会いにより、地域を見る新しい「視点」を得た地元メンバーは、松島湾次第に独自のプログラムを企画するようになりました。
自分の地域ともう一度出会い直すには。

Ho-jima

野々島利府Rifu

その体験の豊かさを共有していくには。

2013

朴 島

Matsushima Wan

Nono-shima

浜田湾

Hamada Wan

宮戸島

つながる湾プロジェクトの試みの記録です。
塩竈

塩 竈

Shiogama

市

船営汽Miyato-jima

航路

桂 島

石 浜

Katsura-shima

塩釜湾

Shiogama Wan

Ishihama

1 「種は船 」プロジェクト

2 そらあみ朝顔の種の形をした船「TANeFUNe」が、松島湾を行く！

空に向かって漁網を編む、アーティスト五十嵐靖晃によるプロジェクト

寒風沢島

Sabusawa-jima

浦戸諸島
Urato Shoto

多賀城
Tagajo

七ヶ浜

Shichigahama

2013年5月に塩竈にやってきた5人乗りの小型船「TANeFUNe（たねふね）」。アー

仙台方面

ティスト・日比野克彦さん監修・デザインのもと造船され、「 海からの視点」を伝えるた

Sendai Area

めに航海をする船でした。
この船と一緒にやってきたのが、アーティストの五十嵐靖晃との視点で風景を捉えようと、参加者と編み上げた漁網を牡蠣の養殖だなに掲げまし人と地域のつながりを作っていきました。

しの風景を描き出しました。

さんと喜多直人さん。
このお２人がTANeFUNeで浦戸諸島を巡航しながら、人と人、

http://tanefune.com/

湾の記憶をたどる

海辺の記憶をたどる旅展／

5 体験型プログラム【ツアー】

6 海辺の記憶をたどる旅展 多レ賀城

（よろこびおおきしろ）

浦戸諸島に散らばる記憶を手がかりに松島湾を体感する

そらあみWEBサイト
高田

住んでいるのに知らなかった、自分たちの土地を学ぶ一人ひとりが、自分の方法で地域の物語を伝えるきっかけをつくる

勉強会を重ねることで見えてきた「湾の記憶」。それを体感するための島めぐりツアー〜20人程度の地元メンバーが集まり、講師の話を熱心に聞きました。
「若宮丸の漂流記」

湾の記憶ツーリズムを擬似体験できるすごろくを会場の中央に設置し、各プロジェクト思い出を手紙に書いて海に沈める。実施のハードルの高さから1回で終了していますとなるプログラムでした。つながる湾に関わりのある人、松島湾で活動する人が自然とこの時に出会っています。

行った体験型展示。現地に行かなくても「湾」を体感し共有できる、２〜３年目の集大成が、体感から多くの気付きを得られる、様々な可能性を感じられるプログラムでした。

企画

乗りの物語を聴き、船乗りが見た風景を眺め、島のものを食べ、漁師の船で島を渡り、「ハゼの数珠釣り」「白菜の育種」など、その後プログラムのテーマとなるネタの多くと集まる場になりました。

企画

企画

谷津大沼津川

K.S

高田

谷津

2016

8 同居湾＜写真展＞

7 海底タイムカプセル
海底に沈む記憶をたよりに湾の風景を想像する

初 年 度 にTA N e F U N e の 船 長 を務 めた 写 真 家・
喜 多 直 人さんが 、浦 戸 諸 島を巡 回しながら撮り続けた写真を浦戸の風景の中に展示しました。東日本

大震災以降、刻々と移ろいゆく風景に思いを馳せる機会にもなりました。

島のリサーチや勉 強 会から刺 激を受けた高田が、様々な切り口から地 域の物 語を一人ひとりの感性でとらえようと考案したプログラム。江戸時代に漂流し、はからずも世界一周した浦戸諸島の船乗りの物語を、歌や詩をつくる、調理や制作体験をするなど、実際に手と感性を動かす作業を通して自分のものにし、それぞれのやり方で後世に伝えていく試み。
現在も形を変えながら継続しています。

企画

で使った道 具や「同居 湾 」の写 真を展 示したり、ワークショップやトークイベントもK.S

高田湾の財産を一堂に集めた参加型の企画展を、勉強会に集まった仲間たちが力を合わせて実施しました。200年前に漂流した船

高田大沼

4 語り継ぎのためのリーディングたちの土地のことを知ろう」と津川登昭のコーディネートで始まった勉強会。毎回10津川

http://igayasu.com/project/sora̲ami/

3 チームwan 勉強会「TANeFUNe」そして「そらあみ」が動き出そうとしていた頃、「まずは自分たちが自分大沼た。
２年めは松島、３年めは多賀城で、それぞれに時間と空間を超えた「視点」で網越担当

担当

種は船プロジェクトWEBサイト

2014-2015

五十嵐靖晃さんは、土地に入り、その土地のことを調べ、土地の人と対話をし、作品のテーマを決めていきます。初年度の「そらあみ」では、湾の上に暮らす浦戸諸島の人び

津川

高田〜現在

10 松島湾とハゼ

11 湾をめぐるパスポート＆文化交流市場

松島湾の食文化を季節の営みとともに体験するプログラム

季節ごとに湾の営みを楽しむ「体験するパスポート」と、湾の恵みを分かち合う「文化祭」

担当

高田

9 浦戸食堂まりこさんのカレーとその記憶
かつて浦 戸 諸 島・寒 風 沢 島にあった喫 茶 店「ゆと参加者が書いた手紙（＝記憶）をタイムカプセルに封入して松島湾に沈めるプロジェりろ」。そこには、長年、島の人びとに愛されたカレークト。タイムカプセルは松島湾の底で数年間の眠りについた後に引き揚げ・開封され、がありました。店主まりこさんと、一日だけ復活した

手紙は参加者の元に送り届けられます。
「日々の暮らしの中に、松島湾に思いを馳せるカレーを島で味わい、記憶を伝える冊子をつくる、時間を作りたい」というコンセプトで考案したプログラム。

「日常の中に自然に松島湾の文化を取り入れる」というコンセプトで大沼剛宏が考案

アーティスト増田拓史によるプログラム。
担当

企画

K.S

したプログラム。
「 松島湾でハゼを釣る」→「ハゼの焼き干しを作る」→「ハゼ出汁のお雑煮を作る」という３つをセットにしたプログラムで、2017年度から毎年続けて開催しています。もうほとんどいなくなってしまった「ハゼ釣り名人」の技とお話を後世に伝高田える取り組みでもあります。

A つながる湾フォーラム

書籍・フリーペーパー
C 海辺の記憶をたどる旅／海辺の記憶をたどる旅 改新〜海・種・記憶〜（2013）（2014-2015）

初年度の最後に開催した、つながる湾プロジェクトの取り組みを地域のみなさんに紹介するイベント。

トーリーとコンセプト、活動内容を伝えるブックレッしてもらいました。

インを担当。

浦戸諸島を歩いて「語り継ぎのリーディング」を体験

大沼

E「松島湾の図鑑」シリーズ

企画

企画（2017-）

高田加藤（2017-）

高田K.S

松島湾の文化をいつでもポケットに入れて持ち歩ける、ミニサイズの図鑑。イラストを谷津ふんだんに使い、日常の中で湾の文化に親しむための情報を詰め込んでいます。企画

D ノック！

アーツカウンシル東京の主催で、５年目となる2017（2017）（2018）

つながる湾プロジェクトの活動を定期的に発信するフリーペーパー。加藤貴伸が取材・編集し、年に２〜３回発行しています。

企画〜東北の海と森の実践から〜

企画

B 土地の記憶を紡ぐ術（アート）

K.S

加藤

加藤

じぶんの地域ともう一度出会う10の扉

年に開催。つながる湾プロジェクトと同様に、自分がつ な が る 湾プ ロジェクトが 転 換 期 を 迎 えていた

暮らす地域と向き合う術（すべ）として、アートでの2016年度末に発行。最初はアーツカウンシル東京

表現活動に取り組む福島県会津地方のお２人と、招聘アーティストとの協働プログラム

つながる湾プロジェクトの仲間たち側のスタッフとして関わり、後に事 務局メンバーと大沼・津川が語り合いました。

企画

参加した加藤貴伸。高等学校教諭、編集プロダクション勤務を経て、出身地

企画（アーツカウンシル東京）

塩竈市へ戻り、ライターとして活動しています。
谷津

http://tsunagaruwan.com/
2014

2015
6 海辺の記憶をたどる旅展

Ａ つながる湾フォーラム
Ｃ「海辺の記憶をたどる旅」発刊

情報発信のプログラム

図鑑シリーズとうみねこ通信の取材・執筆を担当しているのは、2016年度からに伝えるものとして企画編集。
佐藤

地域で生まれたプログラム（プロフィールは裏面にあります）

なった谷津が、つながる湾プロジェクトの価値を内外

2013

津川

F うみねこ通信とデザインはK.S、取材と文章は加藤貴伸が担当。

つながる湾プロジェクトのWEBサイトから各プロジェクトの詳細をご覧いただけます。

大沼トとして発行。高田と谷津が共同編集し、K.Sがデザ

谷津

高田

交流する場を毎年設け、人のつながりや新たな取り組みを作っていくための場です。

２〜３年目の最後に、つながる湾プロジェクトのス

初日は活動紹介とトークイベントを行い、２日目は津川ます。
「 文化交流市場」はこれらが一同に介する文化祭。湾の文化に出会い、楽しみ、企画

企画

フォーラム・トークイベント

松島湾に暮らす人や訪れた人が湾の文化に触れるきっかけを年間を通して用意するため、「 パスポート」を発行。さまざまな体験を他の活動団体とも連携して用意してい大 沼 剛宏

2016

津川 登昭

高田 彩

2017

K.S

谷津 智里

2018

加 藤 貴伸and more...

2019

裏面の「視点編 」へGO !

2020

D「ノック! 」発刊

6 海辺の記憶をたどる旅展 多レ賀城Ｃ「海辺の記憶をたどる旅 改新」発刊

B 土地の記憶を紡ぐ術（アート）

8 同居湾

1 TANeFUNeカフェ（「種は船」プロジェクト）
9 浦戸食堂

F うみねこ通信

2 そらあみ10 松島湾とハゼ

4 語り継ぎのためのリーディング吸収
11 湾をめぐるパスポート&文化交流市場

5 湾の記憶をたどる体験型プログラム【ツアー】

分離

E「松島湾の図鑑」
シリーズ

7 海底タイムカプセル
3 チームwan勉強会

矢印は、事業としての実施はなくても別の形で継続していたり、タイミングによって実施する状態にあることを表しています。

発行／公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京 企画制作／アーツカウンシル東京＋つながる湾プロジェクト 編集／谷津智里 編集補助／加藤貴伸 デザイン／SkyStars. 印刷／今野印刷株式会社 2020年3月 Printed in Japan.Copyright©2020 TSUNAGARU WAN PROJECT. All rights reserved. 本誌掲載の記事、写真、イラストレーションの無断転用を禁じます。
つながる湾プロジェクト（主催：つながる湾プロジェクト運営委員会、東京都、公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京）はArt Support Tohoku-Tokyo（東京都による芸術文化を活用した被災地支援事業）の一環として実施しています。