給湯・給水加圧ポンプ取扱説明書
型番：FPA15-110
保証書付き

【注記】
このたびは本製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。出荷前の性能テストにより、本体内部から少量の水が出てくる場合があります。製品の性能自体には問題ありません。
本書に書いてあることに従って、正しく製品をお使いください。本書はいつでも見られるように、大切にお手元に保管してください。
最終ページに保証書がついております。大切に保管してください。

JAPAN ECOLⓇ給湯・給水加圧ポンプ(FPA15-110)をご購入頂きまして、誠にありがとうございます。

【取付前に必ずお読みください】
スイッチ操作にご注意ください。
この製品は、必ず以下に示す「ⅡAUTO」の位置にしてご使用ください。「Ⅲ MANUAL」の位置で連続運転しますと、製品が壊れたり、火災の原因になる可能性があり、大変危険です。

1目次
1．製品概要 .......................................... p-2
2．製品の設置と安全上のご注意 ........... p-2-5
3．正しいポンプの設置 ........................ p-6-7
4．正しいポンプの向き ............................ p-8
5．設置と電源接続 ................................. p-9
６．設置前のエア抜き ............................ p-10
7.8 スイッチ操作・同梱品 ....................... p-11
9. 性能曲線・品質表示 ........................... p-12
10.製品仕様 ...................................... p-13
11.トラブルシューティング ...................... p-14
保証書
凍結に関する対策方法
1. 製品概要（1） JAPAN ECOLⓇ給湯・給水加圧ポンプ（以下ポンプ）は、電気系統装置を完全に保護し、回転部分で給水する仕組みになっています。水漏れ問題を解決する従来品にない防水加工が施されており、騒音が少なく、全ての揚程で本体に過剰に負荷をかけることはありません。また、メンテナンスも手間を取りません。
（2） FPA 型は「MANUAL」「AUTO」「ＯＦＦ」の切り替え仕様ですが、設置後は必ず「ＡＵＴＯ」でご使用ください。
（3） 当製品は主に、給湯器、家庭用水、太陽熱温水器からの水の流れを加圧するために使用されます。

2. 製品の設置と安全上のご注意

・電源を入れる前に接地(アース)すること。
・運転中、ポンプに触らないこと。
・通水なしでポンプを空運転しないこと。

2

風呂場や湿気のある場所にポンプを設置しないでください。
また、ポンプの電気部品に水がかからないようにしてください。

太陽熱温水器など空気が常時混入する恐れのある配管にポンプが設置される場合、自動空気抜き弁を取付けてください。
※先止式湯沸し器の出湯側へ取付ないでください。
湯沸器が異常作動し空焚きや不完全燃焼の原因となり大変危険です！！

3

ポンプを給湯器・電気温水器の出湯側に取り付ける場合は負圧作動弁内蔵型を使用してください。

◎負圧弁付・自動空気抜き弁
【推奨品】
・ダイキン

KHBK5B41

・パナソニック AD-3820ZE
4

「負圧弁付・自動空気抜弁」の必要性について※これ一つで貯湯タンクと循環ポンプを守ります
エコキュートに限らず、貯湯タンクを有する給湯機器は増加傾向にあります。
それぞれの給湯機器メーカーのオプション部品として「負圧作動弁付エアベント」がラインナップされていますが、その必要性を知らずに設置していない現場が、実は意外に多い のです。
常時はエア噛み、断水時には負圧を解消！

←推奨品：パナソニック AD-3820ZE

エアベントはポンプの手前に設置して、常時、脱気することでポンプの吸込み配管に気体が混入しエア噛みが発生するのを防止します。
さらに、万が一の断水時に貯湯タンクユニットを真空状態から守る機能を付与しています。
写真下部の負圧作動弁が負圧を感知し、空気を取り込み外と圧力を均等に保つことにより、圧力差によるタンク破損を防ぎます。
SUS304 を採用しているので腐食の心配はありませんが、ゴミ噛みの恐れはあります。その際は、六角部をスパナで緩めて弁座部を取外し、ゴミやほこりなどの異物を掃除してください。

設置は貯湯タンクと給湯加圧ポンプの間で最も高い位置に設置してください。

53.正しいポンプの設置(1) 設置前、配管に問題がないか、溶接のゴミや汚れがついてないことをご確認ください。

【水気や湿気にご注意！本製品は防水加工されておりません】(2)

湿気や水しぶきがかかると漏電する恐れがありますので、水気のない風通しのいい場所に(3)設置してください。また、後々メンテナンスしやすい場所に設置してください。
屋内に設置する場合、湿気や水しぶきがかかるところに設置しないでください。故障の原因となりますので、浴室など蒸気が上がるところにポンプを設置しないようにしてください。屋外に設置する際、雨水がかからないようポンプにカバーしてください。ホームセンターで道具箱を購入してポンプケースにする設置例=右写真=もあります。

(4)
(5)

設置後、電源につないで試運転をしてください。自動運転モードにして始動確認をしてください。
メンテナンスしやすいよう、ポンプの注入口側と排水口側にそれぞれ止水弁をつけることをおすすめします。
(6) 長期間使用しない場合、注入口側の弁を閉じて電源を切ってください。
(7) 接地(アース)をしてください。むやみにアースの改造はしないでください。
(8) ポンプ稼動中に何か問題が生じた場合、周囲の安全確保のため「危険」サインを表示してください。
(9) 位置調整をするなどポンプを移動する時は、必ず電源を切ってください。
(10) 定期的に点検をするようにしてください。
(11) 気温が 0℃以下になった時、稼動していないポンプに配管から水が流れ込んで凍結し、破裂してしまう恐れがあります。使用しない場合は、ポンプ内の水をすべて抜き取ってください。

【凍結防止対策！暖かい地方でのご使用の場合も必ずお読みください】
冬期は、暖かい地方でも寒い日はポンプや配管が凍結して破損する恐れがあります。必ず下記の凍結防止策を施してください。(追記)凍結による破裂などは「保証外」です。
◎ 配管の保温：露出部は必ず保温材や水道凍結防止器を巻いて保温し、横引き配管は地中に埋めてください。

火災の原因になりますので、ポンプに直接、毛布などを被せないでください。
6

(12) ポンプ内部を流れる水に不純物が入り込むと、ポンプは自動的に停止します。その場合、モーターの加熱の有無を確認してください。
(13) ポンプに通す液体は、不純物のない清水でいなければなりません。固体粒子や、繊維質の物体、鉱物油液など通さないでください。
許容設計耐圧 1.0Mpa(10bar)

注入水の圧力が 0.005MPa 以下なら、ポンプは適切に運転しません。
自動運転モードの際、流水速度は 1.5L/m 以上
でなければ、ポンプは稼動しません。

(14) 温度環境
ポンプ本体に結露ができてショートした場合、システム内温度(t1)は、外気温(t2)より高くなります。
※ポンプは参考ポンプです74.正しいポンプの向き
モーターシャフトを水平にしてポンプ本体を取り付けてください。水流の向きは、ポンプ本体にある矢印が示す方向になります【ブランケットは場所によって使用するしないの判断をお願いいたします】※＝水流の向き【正しい設置方向】【誤った設置方向】
以下のように設置した場合、本体内にエア溜まりが生じ、ポンプの破損や加熱の原因となり大変危険です。絶対にしないでください。

エア抜きボルト面を地面に向けてポンプを設置しないでく水が上から下へださい。

流れる向きにポンプを設置しないでください。

エア抜きボルト面を上空に向けてポンプを設置しないでください。

8

５.設置と電源接続

注1※

確実にアース線を取り付け、専用の漏電遮断器を設置してください。法律で禁じられていますので、アース線をガス管に取り付けないでください。
注1
この位置に入水側メッシュパッキンを使用してください

96.設置前のエア抜き設置やメンテナンス後、ポンプが正常に作動するようエア抜きをしてください。

10

7.スイッチ操作スイッチ操作にご注意ください！
IＯＦＦII
AUTO
蛇口を開いて水を流し込むと、ポンプが運転し、閉じるとポンプが自動的に停止します。
当製品は、基本的にＡＵＴＯの位置で使用してください。
III
MANUAL
蛇口操作に関係なくポンプは連続運転されます。テスト用なので使用禁止です。
8.同梱品※入水側メッシュパッキンの取付は P9 参照

119.性能曲線・品質表示

1210.製品仕様
型式：FPA15-110(150ｗ)

ローター部

ステンレス

インペラー

PP

ポンプボディ

ステンレス

ベアリング

セラミック

シャフト

セラミック

継手

G3/4－R1/2”

許容設計耐圧6bar/0.6MPa

最大流量30L/分

最大ヘッド

11m

消費電力

150W

周波数
定格電圧50/60Hz
100V

許容液温+2～+90℃

重量3.1kgs
1311.トラブルシューティング
不具合状況
ポンプが動かない。

主たる原因
OFF モードになっている。
電源トラブル
シャフトが固着している。

ポンプから異音がする。
蛇口を締めてもポンプが止まらない。
ポンプは動いているが、圧力が出ない。

フロースイッチが汚れている。
入水側パッキン(メッシュ)の詰りシステム、またはポンプ内に空気が残っている。
MANUAL モードになっている。
フロースイッチが汚れている。
元のバルブが閉じている。
配管かポンプの中に空気が残っている。
ポンプが汚れている。フロースイッチの中に入り込んだ異物が邪魔している。

対処方法
AUTO または MANUAL モードに切り替える。
ヒューズまたは電源ラインをチェックする。
ポンプのエア抜きボルトを外し、スクリュードライバーでシャフトを回転させる。
フロースイッチを洗う。
入水側パッキンの洗浄蛇口を開けて、数分間ポンプを運転させて空気を抜く。
OFF か AUTO モードに切り替える。
フロースイッチを洗う。
バルブを開ける。
蛇口を開けて、数分間、ポンプを稼動させて空気を抜く。
ポンプを分解して内部を洗浄する。

本書の目的・お願い1.

本書の目的は、ポンプについて正しい操作および保守・点検方法を知って頂くために詳しい情報を提供することです。分解・修理等、特別に専門知識が必要な内容につきましては、本書には記載しておりません。
修理が必要な場合は、必ず販売店の技術者にご相談・ご依頼ください。

2. 本書の内容に関しては、以下の方を対象に制作しております。
・給水ユニットの操作経験者または操作経験者から指導を受けた人。
・配線工事は、電気工事士等の資格を有する人。
3. 製品仕様および取扱説明書の内容は将来予告なく変更する場合があります。予めご了承ください。
4. 本書では、わかりやすく説明する為に、製品を一部省略または抽象化して表現しております。このため、本書に記載している図が実際の製品と異なる場合があります。

14

保証書
保証期間中、取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書きに従った正常な使用状態で故障した場合には、その部分において無償で修理または交換します。この保証範囲は、不具合部分の機械的保証までとし、その故障に起因する種々の出費およびその他損害は補償致しません。
1.

保障期間はお買い上げの日から 1 年間とし、機器本体を対象とします。保証期間中故障が発生した場合は、本書を提示の上、お買い上げの販売店に修理または交換をご依頼ください。

2. ご転居・移設の場合は、事前にお買い上げの販売店にご相談ください。
3. 本保証書は再発行いたしませんので大切に保存してください。
4. 保証についての規定は下記をご確認ください。
5. 保証期間内でも次の場合には有料修理(技術料、部品代、出張料等)になります。
①

故障、破損が当社の納入していない機器が原因で発生した場合。

②

保証期間経過後の故障、破損。

③

火災、天災、地震、落雷等の災害および不可抗力による故障、破損(凍結も保証外)④

使用上の誤りおよび当社に承諾なしで実施された修理、分解、改造による故障、破損。

⑤

指定品以外の部品をご使用された場合の故障、破損。

⑥

仕様範囲外での使用による故障、破損。

⑦

お買い上げ後の取り付け場所の移動、落下等による故障、損傷。

⑧

定格外の使用電源(電圧)の使用による故障、損傷。

6. 製品の誤用や乱用が原因で発生した損害については、保証期間であっても一切補償致しません。また、このことによる技術員の派遣費用は有償とさせて頂きます。
7. 不具合の原因が不明確な場合は、協議の上、処置を決定することとします。
8. 製品に使用している部品は、性能向上のため、一部予告なしに変更する場合があります。また、修理の際、当社の品質基準に適合した再利用部品や同等の機能を有する代用品を使用することがあります。
9. 本書は日本国内においてのみ有効です。
※ この保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。したがってこの保証書によって、お客様の法律上の権利を制限するものではありません。保障期間経過後の修理などについてご不明の場合は、お買い上げの販売店にお問合せください。
※ 以下のお買い上げ日、販売店名、扱者印が記載してあることをご確認ください。
保証期間
商品名
販売店名
住所
電話番号
保証責任者

お買上日より 1 年JAPAN ECOL 給湯・給水加圧ポンプ FPA15-110
日本エコル株式会社
扱〒739-1754 広島市安佐北区小河原町 1609-4
者
TEL（082）824-7975
印
日本エコル株式会社〒739-1754 広島市安佐北区小河原町 1609-4 TEL（082）824-7975

[ 製品に関するお問い合わせ ]日本エコル株式会社JAPAN ECOL
〒739-1754
広島市安佐北区⼩河原町1609-4
TEL︓082-824-7975
FAX︓082-824-7976
mail@jp-ecol.com
http://jp-ecol.com/