ᤵ

ᴗ

⛉

┠

ࡢ

ᴫ

せ

㸦ࢯ࣮ࢩࣕࣝࢩࢫࢸ࣒ࢹࢨ࢖ࣥᏛ㒊ࢯ࣮ࢩࣕࣝࢩࢫࢸ࣒ࢹࢨ࢖ࣥᏛ⛉㸧⛉┠༊ศᤵᴗ⛉┠ࡢྡ⛠ㅮ⩏➼ࡢෆᐜ
ࠉ,QWKLVFRXUVHVWXGHQWVVKRXOGEHDFWLYHO\LQYROYHGLQPDQ\GLIIHUHQW(QJOLVKOLVWHQLQJDFWLYLWLHVVXFKDVSDLUZRUNJURXSGLVFXVVLRQV4 $
ZDWFKLQJYLGHRVDQGGLFWDWLRQH[HUFLVHVZLWKWKHPHWKRGRIDFWLYHOHDUQLQJ
DOOLQ(QJOLVK7KHOLVWHQLQJDFWLYLWLHVLQYROYHUHDOZRUOGOLVWHQLQJ
SUDFWLFHIHDWXULQJLQWHUHVWLQJDQGXVHIXOWRSLFVDXWKHQWLFGLDORJVVXSSOHPHQWDOOLVWHQLQJDFWLYLWLHVUHODWHGWRWKHWRSLFOLVWHQLQJTXL]]HV
DQGXQLWH[DPVWRFKHFNOHDUQLQJSURJUHVV7KLVFRXUVHPDLQO\IRFXVHVRQ
WKHDFTXLVLWLRQRI(QJOLVKOLVWHQLQJVNLOOV,QHDFKFODVVDPLQLUHYLHZ
WHVWDQGKRPHZRUNZLOOEHJLYHQWRWKHVWXGHQWVVRWKDWWKH\FDQ
LQWHQVLYHO\DQGQDWXUDOO\JHWXVHGWRFRPPXQLFDWLQJLQ(QJOLVKLQWKH(QJOLVKVSHDNLQJHQYLURQPHQW

/LVWHQLQJ(QJOLVKϨࣜࢫࢽࣥࢢⱥㄒϨ

ᐇ
㊶
ⱥ
ㄒ

ධ
㛛
⛉
┠

ࠉࡇࡢ⛉┠࡟࠾࠸࡚Ꮫ⏕ࡣࡓࡃࡉࢇࡢ␗࡞ࡿⱥㄒࣜࢫࢽࣥࢢάື࡟ཧຍࡍࡿࠋ౛࠼
ࡤ࣌࢔࣮࣡ࢡࢢ࣮ࣝࣉ࣭ࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ㉁␲ᛂ⟅ࣅࢹ࢜㚷㈹ࢹ࢕ࢡࢸ࣮ࢩࣙ
࡛ࣥ࠶ࡿࠋࡍ࡭࡚ࡢάືࡣⱥㄒ࡛⾜ࢃࢀ࢔ࢡࢸ࢕ࣈ࣭࣮ࣛࢽࣥࢢࡢ᪉ἲ࡛㐍ࡵࡿࠋࣜࢫࢽࣥࢢάື࡟ࡣ⯆࿡῝ࡃᙺ࡟❧ࡘࡼ࠺࡞ࢺࣆࢵࢡࡀ≉ᚩⓗ࡞⌧ᐇࡢୡ⏺࡟㛵ࡍࡿࣜࢫࢽࣥࢢ₇⩦ᮏ≀ࡢᑐヰࢺࣆࢵࢡ࡟㛵㐃ࡋࡓ⿵ຓࣜࢫࢽࣥࢢάືࣜࢫࢽࣥ
ࢢ࣭ࢡ࢖ࢬᏛ⩦ᗘྜ࠸ࢆ☜ㄆࡍࡿࡓࡵࡢࣘࢽࢵࢺࢸࢫࢺࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࢥ࣮
ࢫࡣ୺࡟ⱥㄒࣜࢫࢽࣥࢢ࣭ࢫ࢟ࣝࡢ⩦ᚓ࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚ࡿࠋẖ᫬᚟⩦ᑠࢸࢫࢺᐟ㢟ࡀฟࡉࢀᏛ⏕ࡓࡕࡣ㞟୰ⓗ࠿ࡘ⮬↛࡟ⱥㄒࢆヰࡍ⎔ቃ࡟࠾࠸࡚ⱥㄒ࡛ࡢࢥ࣑ࣗࢽ
ࢣ࣮ࢩࣙࣥ࡟័ࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ࠉ,QWKLVFRXUVHVWXGHQWVVKRXOGEHDFWLYHO\LQYROYHGLQPDQ\GLIIHUHQW(QJOLVKZULWLQJDFWLYLWLHVVXFKDVFRPSDULVRQRIWKHZULWLQJLQSDLUZRUN
4 $DQGZULWLQJH[HUFLVHVZLWKWKHPHWKRGRIDFWLYHOHDUQLQJDOOLQ(QJOLVK,QWKHZULWLQJDFWLYLWLHVRQHDSSRLQWHGVWXGHQWZULWHVGHVLJQDWHG
VHQWHQFHVRUSDUDJUDSKVDQGWKHVWXGHQWVFKHFNWKHPZLWKFRPPHQWVDQGLGHDVLIFRUUHFWLRQVDUHQHHGHG,QWKLVZD\WKHVWXGHQWVKDYHFKDQFHVWR
H[SUHVVWKHPVHOYHVLQ(QJOLVKZULWLQJDQGVKDUHWKHLGHDVZLWKWKH
FODVVPDWHV7KHFROODERUDWLYHOHDUQLQJFRPPXQLW\LVWREHDFKLHYHG
:ULWLQJH[HUFLVHVLQYROYHOLVWHQLQJWRWKH&'DQGUHDGLQJDORXG,QHDFK
FODVVDPLQLUHYLHZWHVWDQGZULWLQJKRPHZRUNZLOOEHJLYHQWRWKH
VWXGHQWVVRWKDWWKH\FDQLQWHQVLYHO\DQGQDWXUDOO\JHWXVHGWRZULWLQJ(QJOLVK:ULWLQJ(QJOLVKϨࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢⱥㄒϨࠉࡇࡢ⛉┠࡟࠾࠸࡚Ꮫ⏕ࡣࡓࡃࡉࢇࡢ␗࡞ࡿⱥㄒࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢάື࡟ཧຍࡍࡿࠋ౛
࠼ࡤ࣌࢔࣮࣡ࢡ࡛⮬ศࡢసᩥࢆẚ㍑ࡋࡓࡾ㉁␲ᛂ⟅ࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ₇⩦࡛࠶ࡿࠋࡍ
࡭࡚ࡢάືࡣⱥㄒ࡛⾜ࢃࢀ࢔ࢡࢸ࢕ࣈ࣭࣮ࣛࢽࣥࢢࡢ᪉ἲ࡛㐍ࡵࡿࠋࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ
άື࡟࠾࠸࡚ᣦྡࡉࢀࡓᏛ⏕ࡀᣦᐃࡢᩥ࠶ࡿ࠸ࡣࣃࣛࢢࣛࣇࢆ᭩ࡁ௚ࡢᏛ⏕ࡓࡕࡣࡶࡋಟṇࡀᚲせ࡛࠶ࢀࡤࢥ࣓ࣥࢺࡸ࢔࢖ࢹ࢔ࢆฟࡋྜ࠸ࢳ࢙ࢵࢡࡍࡿࠋࡇࡢࡼ࠺
࡟ࡋ࡚Ꮫ⏕ࡓࡕࡣ⮬ศࡢᛮ࠸ࢆⱥㄒࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢࡢ୰࡛⾲⌧ࡍࡿᶵ఍ࡀ୚࠼ࡽࢀࢡ
ࣛࢫ࣓࣮ࢺ࡜࢔࢖ࢹ࢔ࢆඹ᭷ࡋྜ࠺࡜࠸࠺༠ྠⓗ࡞Ꮫࡧࡢඹྠయࡀ⏕ࡲࢀࡿࠋࣛ࢖
ࢸ࢕ࣥࢢ₇⩦࡟ࡣ&'ࡢࣜࢫࢽࣥࢢ㡢ㄞࡶྵࡲࢀࡿࠋẖ᫬᚟⩦ᑠࢸࢫࢺᐟ㢟ࡀฟࡉࢀᏛ⏕ࡓࡕࡣ㞟୰ⓗ࠿ࡘ⮬↛࡟ⱥㄒࢆ᭩ࡃࡇ࡜࡟័ࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶
ࡿࠋ

㻝

ᤵ

ᴗ

⛉

┠

ࡢ

ᴫ

せ

㸦ࢯ࣮ࢩࣕࣝࢩࢫࢸ࣒ࢹࢨ࢖ࣥᏛ㒊ࢯ࣮ࢩࣕࣝࢩࢫࢸ࣒ࢹࢨ࢖ࣥᏛ⛉㸧⛉┠༊ศᤵᴗ⛉┠ࡢྡ⛠ㅮ⩏➼ࡢෆᐜ
ࠉ,QWKLVFRXUVHVWXGHQWVVKRXOGEHDFWLYHO\LQYROYHGLQPDQ\GLIIHUHQW(QJOLVKUHDGLQJDFWLYLWLHVVXFKDVSDLUZRUNGLVFXVVLRQV4 $DQGUHDGLQJ
DORXGH[HUFLVHVZLWKWKHPHWKRGRIDFWLYHOHDUQLQJDOOLQ(QJOLVK7KURXJKUHDGLQJSUDFWLFHRQYDULRXVWRSLFVIROORZHGE\LQWHUFRQQHFWHGYRFDEXODU\EXLOGLQJOLVWHQLQJVSHDNLQJJUDPPDUUHYLHZLQJDQGZULWLQJDFWLYLWLHVWKLVLQWHJUDWHGFRPSUHKHQVLYHPHWKRGDOORZVVWXGHQWV̓(QJOLVKWRUDSLGO\LPSURYH,QHDFKFRXUVHDPLQLUHYLHZWHVWDQGKRPHZRUNZLOOEHJLYHQWR
WKHVWXGHQWVVRWKDWWKH\FDQLQWHQVLYHO\DQGQDWXUDOO\JHWXVHGWRUHDGLQJ(QJOLVK5HDGLQJ(QJOLVKϨ࣮ࣜࢹ࢕ࣥࢢⱥㄒϨࠉࡇࡢ⛉┠࡟࠾࠸࡚Ꮫ⏕ࡣࡓࡃࡉࢇࡢ␗࡞ࡿⱥㄒ࣮ࣜࢹ࢕ࣥࢢάື࡟ཧຍࡍࡿࠋ౛
࠼ࡤ࣌࢔࣮࣡ࢡࢢ࣮ࣝࣉ࣭ࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ㉁␲ᛂ⟅㡢ㄞ⦎⩦࡛࠶ࡿࠋࡍ࡭࡚
ࡢάືࡣⱥㄒ࡛⾜ࢃࢀ࢔ࢡࢸ࢕ࣈ࣭࣮ࣛࢽࣥࢢࡢ᪉ἲ࡛㐍ࡵࡿࠋ࠸ࢁ࠸ࢁ࡞ࢺࣆࢵ
ࢡࡢ࣮ࣜࢹ࢕ࣥࢢ₇⩦ࢆ㏻ࡌ࡚⥲ྜ࡟㐃⤖ࡋࡓㄒᙡຊࡢᙉ໬ࣜࢫࢽࣥࢢࢫࣆ࣮࢟
ࣥࢢᩥἲ᚟⩦ࡑࡋ࡚ࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢάືࡶ⾜ࢃࢀࡿࠋࡇࡢ⥲ྜⓗ࡟⌮ゎࢆಁࡍ᪉ἲ
࡟ࡼࡾᏛ⏕ࡓࡕࡣⱥㄒࢆᛴ㏿࡟ୖ㐩ࡉࡏࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡟࡞ࡿࠋẖ᫬᚟⩦ᑠࢸࢫࢺ
ᐟ㢟ࡀฟࡉࢀᏛ⏕ࡓࡕࡣ㞟୰ⓗ࠿ࡘ⮬↛࡟ⱥㄒࢆㄞࡴࡇ࡜࡟័ࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ
ࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ࠉ,QWKLVFRXUVHVWXGHQWVVKRXOGEHDFWLYHO\LQYROYHGLQEDVLF(QJOLVKVSHDNLQJDFWLYLWLHVVXFKDVSDLUZRUNJURXSGLVFXVVLRQV4 $DQG
GLFWDWLRQH[HUFLVHVZLWKWKHPHWKRGRIDFWLYHOHDUQLQJDOOLQ(QJOLVK7KLV
FRXUVHPDLQO\IRFXVHVRQWKHDFTXLVLWLRQRIEDVLF(QJOLVKVSHDNLQJVNLOOV,QHDFKFRXUVHDPLQLUHYLHZWHVWDQGKRPHZRUNZLOOEHJLYHQWRWKH
VWXGHQWVVRWKDWWKH\FDQLQWHQVLYHO\DQGQDWXUDOO\JHWXVHGWR
FRPPXQLFDWLQJLQ(QJOLVKLQWKH(QJOLVKVSHDNLQJHQYLURQPHQW
6SHDNLQJ(QJOLVKϨࢫࣆ࣮࢟ࣥࢢⱥㄒϨ
ᐇ
㊶
ⱥ
ㄒ

ධ
㛛
⛉
┠

ࠉࡇࡢ⛉┠࡟࠾࠸࡚Ꮫ⏕ࡣᇶ♏ⓗ࡞ⱥㄒࢫࣆ࣮࢟ࣥࢢάື࡟ཧຍࡍࡿࠋ౛࠼ࡤ࣌
࢔࣮࣡ࢡࢢ࣮ࣝࣉ࣭ࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ㉁␲ᛂ⟅ࢹ࢕ࢡࢸ࣮ࢩ࡛ࣙࣥ࠶ࡿࠋࡍ࡭࡚
ࡢάືࡣⱥㄒ࡛⾜ࢃࢀ࢔ࢡࢸ࢕ࣈ࣭࣮ࣛࢽࣥࢢࡢ᪉ἲ࡛㐍ࡵࡿࠋࡇࡢࢥ࣮ࢫࡣ୺࡟
ᇶᮏⓗ࡞ⱥㄒࢫࣆ࣮࢟ࣥࢢࢫ࢟ࣝࡢ⩦ᚓ࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚ࡿࠋẖ᫬᚟⩦ᑠࢸࢫࢺᐟ㢟ࡀฟࡉࢀᏛ⏕ࡓࡕࡣ㞟୰ⓗ࠿ࡘ⮬↛࡟ⱥㄒࢆヰࡍ⎔ቃ࡟࠾࠸࡚ⱥㄒ࡛ࡢࢥ࣑ࣗࢽ
ࢣ࣮ࢩࣙࣥ࡟័ࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ࠉ,QWKLVFRXUVHVWXGHQWVVKRXOGEHDFWLYHO\LQYROYHGLQYDULRXVEDVLF(QJOLVKVSHHFKDQGSUHVHQWDWLRQPDNLQJDFWLYLWLHV7KURXJKSDLUZRUNJURXSGLVFXVVLRQV4 $OLVWHQLQJWR&'VDQGGLFWDWLRQH[HUFLVHVZLWKWKHPHWKRG
RIDFWLYHOHDUQLQJDOOLQ(QJOLVKWKHVWXGHQWVOHDUQDERXWEDVLFVNLOOVRIPDNLQJSUHVHQWDWLRQVZLWK337VOLGHVGHOLYHU\YRLFHWUDLQLQJDQG
DWWLWXGHVWRZDUGDXGLHQFH3UHSDULQJSUHVHQWDWLRQVLQJURXSVDQG
SUHVHQWLQJWKHPLQIURQWRIWKHFODVVPDWHVDUHUHJDUGHGDVRQHRIWKHPRVW
LPSRUWDQWSUDFWLFHV7KHFODVVPDWHVKDYHGLVFXVVLRQVDQGUHIOHFWLRQVDIWHUHDFKSUHVHQWDWLRQH[FKDQJLQJFRPPHQWVIRUEHWWHUSUHVHQWDWLRQVDQGSHHU
HYDOXDWLRQ,QHDFKFRXUVHDPLQLUHYLHZWHVWDQGKRPHZRUNZLOOEHJLYHQWRWKHVWXGHQWVVRWKDWWKH\FDQLQWHQVLYHO\DQGQDWXUDOO\OHDUQKRZWR
PDNHSUHVHQWDWLRQVLQ(QJOLVKDWWKHEDVLFOHYHOLQWKH(QJOLVKVSHDNLQJ
HQYLURQPHQW
%DVLF(QJOLVKࠉࡇࡢ⛉┠࡟࠾࠸࡚Ꮫ⏕ࡣ࠸ࢁ࠸ࢁ࡞ᇶᮏⓗ࡞ⱥㄒࢫࣆ࣮ࢳ࡜ࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥ
3UHVHQWDWLRQ,సᡂάື࡟ཧຍࡍࡿࠋ࣌࢔࣮࣡ࢡࢢ࣮ࣝࣉ࣭ࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ㉁␲ᛂ⟅&'ࣜࢫࢽࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥⱥㄒᇶ ࣥࢢࢹ࢕ࢡࢸ࣮ࢩࣙࣥ₇⩦ࢆ⾜࠺ࠋࡍ࡭࡚ࡢάືࡣⱥㄒ࡛⾜ࢃࢀ࢔ࢡࢸ࢕ࣈ࣭
♏Ϩ࣮ࣛࢽࣥࢢࡢ᪉ἲ࡛㐍ࡵࡿࠋᏛ⏕ࡣࣃ࣮࣏࣡࢖ࣥࢺࢫࣛ࢖ࢻࢆ⏝࠸ࡓࣉࣞࢮࣥࢸ࣮
ࢩࣙࣥసᡂヰࡋ᪉Ⓨኌ⦎⩦⫈⾗࡟ᑐࡍࡿጼໃ࡜࠸ࡗࡓᇶᮏⓗ࡞ࢫ࢟ࣝ࡟ࡘ࠸࡚Ꮫ
ࡪࠋࢢ࣮ࣝࣉ࡛ࣉࣞࢮࣥࢆ‽ഛࡋࢡࣛࢫ࣓࣮ࢺࡢ๓࡛Ⓨ⾲ࡍࡿࡇ࡜ࡣ᭱ࡶ㔜せ࡞
₇⩦ࡢࡦ࡜ࡘ࡜ぢ࡞ࡉࢀࡿࠋࢡࣛࢫ࣓࣮ࢺࡣࣉࣞࢮࣥࡢᚋ࡛ࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥࡸ᣺
ࡾ㏉ࡾࢆ⾜࠸ࡼࡾⰋ࠸ࣉࣞࢮࣥࡢࡓࡵࡢࢥ࣓ࣥࢺࢆ஺᥮ࡋྜ࠸ࣆ࢔ホ౯ࢆ⾜࠺ࠋẖ᫬᚟⩦ᑠࢸࢫࢺᐟ㢟ࡀฟࡉࢀᏛ⏕ࡓࡕࡣ㞟୰ⓗ࠿ࡘ⮬↛࡟ⱥㄒࢆヰࡍ⎔ቃ࡟࠾࠸࡚ⱥㄒ࡛ࣉࣞࢮࣥࢆࡍࡿ᪉ἲ࡟័ࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

㻞

ᤵ

ᴗ

⛉

┠

ࡢ

ᴫ

せ

㸦ࢯ࣮ࢩࣕࣝࢩࢫࢸ࣒ࢹࢨ࢖ࣥᏛ㒊ࢯ࣮ࢩࣕࣝࢩࢫࢸ࣒ࢹࢨ࢖ࣥᏛ⛉㸧⛉┠༊ศᤵᴗ⛉┠ࡢྡ⛠ㅮ⩏➼ࡢෆᐜ
ࠉ,QWKLVFRXUVHVWXGHQWVVKRXOGEHDFWLYHO\LQYROYHGLQPDQ\GLIIHUHQW(QJOLVKOLVWHQLQJDFWLYLWLHVVXFKDVSDLUZRUNJURXSGLVFXVVLRQV4 $
ZDWFKLQJYLGHRVDQGGLFWDWLRQH[HUFLVHVZLWKWKHPHWKRGRIDFWLYHOHDUQLQJ
DOOLQ(QJOLVK7KHOLVWHQLQJDFWLYLWLHVLQYROYHUHDOZRUOGOLVWHQLQJ
SUDFWLFHIHDWXULQJLQWHUHVWLQJDQGXVHIXOWRSLFVDXWKHQWLFGLDORJVVXSSOHPHQWDOOLVWHQLQJDFWLYLWLHVUHODWHGWRWKHWRSLFOLVWHQLQJTXL]]HV
DQGXQLWH[DPVWRFKHFNOHDUQLQJSURJUHVV7KLVFRXUVHPDLQO\IRFXVHVRQ
WKHGHYHORSPHQWRI(QJOLVKOLVWHQLQJVNLOOV,QHDFKFRXUVHDPLQLUHYLHZ
WHVWDQGKRPHZRUNZLOOEHJLYHQWRWKHVWXGHQWVVRWKDWWKH\FDQ
LQWHQVLYHO\DQGQDWXUDOO\JHWXVHGWRFRPPXQLFDWLQJLQ(QJOLVKLQWKH(QJOLVKVSHDNLQJHQYLURQPHQW

/LVWHQLQJ(QJOLVKϩࣜࢫࢽࣥࢢⱥㄒϩᐇ㊶ⱥㄒࠉࡇࡢ⛉┠࡟࠾࠸࡚Ꮫ⏕ࡣࡓࡃࡉࢇࡢ␗࡞ࡿⱥㄒࣜࢫࢽࣥࢢάື࡟άືⓗ࡟ཧຍࡍࡿࠋ౛࠼ࡤ࣌࢔࣮࣡ࢡࢢ࣮ࣝࣉ࣭ࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ㉁␲ᛂ⟅ࣅࢹ࢜㚷㈹ࢹ࢕ࢡ
ࢸ࣮ࢩ࡛ࣙࣥ࠶ࡿࠋࡍ࡭࡚ࡢάືࡣⱥㄒ࡛⾜ࢃࢀ࢔ࢡࢸ࢕ࣈ࣭࣮ࣛࢽࣥࢢࡢ᪉ἲ࡛
㐍ࡵࡿࠋࣜࢫࢽࣥࢢάື࡟ࡣ⯆࿡῝ࡃᙺ࡟❧ࡘࡼ࠺࡞ࢺࣆࢵࢡࡀ≉ᚩⓗ࡞⌧ᐇࡢୡ⏺࡟㛵ࡍࡿࣜࢫࢽࣥࢢ₇⩦ᮏ≀ࡢᑐヰࢺࣆࢵࢡ࡟㛵㐃ࡋࡓ⿵ຓࣜࢫࢽࣥࢢάື
ࣜࢫࢽࣥࢢ࣭ࢡ࢖ࢬᏛ⩦ᗘྜ࠸ࢆ☜ㄆࡍࡿࡓࡵࡢࣘࢽࢵࢺࢸࢫࢺࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࡢࢥ࣮ࢫࡣ୺࡟ⱥㄒࣜࢫࢽࣥࢢ࣭ࢫ࢟ࣝࡢྥୖ࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚ࡿࠋẖ᫬᚟⩦ᑠࢸࢫࢺᐟ㢟ࡀฟࡉࢀᏛ⏕ࡓࡕࡣ㞟୰ⓗ࠿ࡘ⮬↛࡟ⱥㄒࢆヰࡍ⎔ቃ࡟࠾࠸࡚ⱥㄒ࡛ࡢ
ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ࡟័ࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ࠉ,QWKLVFRXUVHVWXGHQWVVKRXOGEHDFWLYHO\LQYROYHGLQPDQ\GLIIHUHQW(QJOLVKZULWLQJDFWLYLWLHVVXFKDVFRPSDULVRQRIWKHZULWLQJLQSDLUZRUN
4 $DQGZULWLQJH[HUFLVHVZLWKWKHPHWKRGRIDFWLYHOHDUQLQJDOOLQ(QJOLVK7KHWH[WERRNXVHGLQWKHVWTXDUWHULVWREHFRQWLQXRXVO\XVHG
)RUWKHODVWOHVVRQVWKHKDQGRXWVRQKRZWRZULWHIURPSDUDJUDSKWR
HVVD\DUHJLYHQE\WKHWHDFKHUDVWKHPDWHULDOVWREHXVHGLQFRXUVH,Q
WKHZULWLQJDFWLYLWLHVRQHDSSRLQWHGVWXGHQWZULWHVGHVLJQDWHGSDUDJUDSKVRUHVVD\VDQGWKHVWXGHQWVFKHFNWKHPZLWKFRPPHQWVDQGLGHDVLIFRUUHFWLRQVDUHQHHGHG,QWKLVZD\WKHVWXGHQWVKDYHFKDQFHVWRH[SUHVVWKHPVHOYHVLQ(QJOLVKZULWLQJVKDULQJWKHLGHDVZLWKWKHFODVVPDWHV7KH
FROODERUDWLYHOHDUQLQJFRPPXQLW\LVWREHDFKLHYHG:ULWLQJH[HUFLVHVLQYROYHOLVWHQLQJWRWKH&'DQGUHDGLQJDORXG,QHDFKFRXUVHDPLQL
UHYLHZWHVWDQGZULWLQJKRPHZRUNZLOOEHJLYHQWRWKHVWXGHQWVVRWKDWWKH\
FDQLQWHQVLYHO\DQGQDWXUDOO\JHWXVHGWRZULWLQJ(QJOLVK

ධ
㛛
⛉
┠

:ULWLQJ(QJOLVKϩࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢⱥㄒϩࠉࡇࡢ⛉┠࡟࠾࠸࡚Ꮫ⏕ࡣࡓࡃࡉࢇࡢ␗࡞ࡿⱥㄒࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢάື࡟✚ᴟⓗ࡟ཧຍࡍࡿࠋ౛࠼ࡤ࣌࢔࣮࣡ࢡ࡛⮬ศࡢసᩥࢆẚ㍑ࡋࡓࡾ㉁␲ᛂ⟅ࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ₇⩦࡛࠶ࡿࠋࡍ࡭࡚ࡢάືࡣⱥㄒ࡛⾜ࢃࢀ࢔ࢡࢸ࢕ࣈ࣭࣮ࣛࢽࣥࢢࡢ᪉ἲ࡛㐍ࡵࡿࠋ➨ࢡ࣮࢜ࢱ࣮࡛⏝࠸ࡓࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢࡢࢸ࢟ࢫࢺࢆ⥅⥆౑⏝ࡍࡿࠋ᭱ᚋࡢᅇࡢᤵᴗࡢ
ࡳࣃࣛࢢࣛࣇ࠿ࡽ࢚ࢵࢭ࢖࡬⛣⾜ࡍࡿ᭩ࡁ᪉࡟ࡘ࠸࡚ࡢࣁࣥࢻ࢔࢘ࢺࡀ㓄ᕸࡉࢀࡿࠋࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢάື࡟࠾࠸࡚ᣦྡࡉࢀࡓᏛ⏕ࡀᣦᐃࡢᩥ࠶ࡿ࠸ࡣࣃࣛࢢࣛࣇࢆ᭩
ࡁ௚ࡢᏛ⏕ࡓࡕࡣࡶࡋಟṇࡀᚲせ࡛࠶ࢀࡤࢥ࣓ࣥࢺࡸ࢔࢖ࢹ࢔ࢆฟࡋྜ࠸ࢳ࢙ࢵࢡ
ࡍࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚Ꮫ⏕ࡓࡕࡣ⮬ศࡢᛮ࠸ࢆⱥㄒࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢࡢ୰࡛⾲⌧ࡍࡿᶵ఍ࡀ୚࠼ࡽࢀࢡࣛࢫ࣓࣮ࢺ࡜࢔࢖ࢹ࢔ࢆඹ᭷ࡋྜ࠺࡜࠸࠺༠ྠⓗ࡞Ꮫࡧࡢඹྠయ
ࡀ⏕ࡲࢀࡿࠋࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ₇⩦࡟ࡣ&'ࡢࣜࢫࢽࣥࢢ㡢ㄞࡶྵࡲࢀࡿࠋẖ᫬᚟⩦ᑠࢸࢫࢺᐟ㢟ࡀฟࡉࢀᏛ⏕ࡓࡕࡣ㞟୰ⓗ࠿ࡘ⮬↛࡟ⱥㄒࢆ᭩ࡃࡇ࡜࡟័ࢀࡿࡇ࡜ࡀ
࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

㻟

ᤵ

ᴗ

⛉

┠

ࡢ

ᴫ

せ

㸦ࢯ࣮ࢩࣕࣝࢩࢫࢸ࣒ࢹࢨ࢖ࣥᏛ㒊ࢯ࣮ࢩࣕࣝࢩࢫࢸ࣒ࢹࢨ࢖ࣥᏛ⛉㸧⛉┠༊ศᤵᴗ⛉┠ࡢྡ⛠ㅮ⩏➼ࡢෆᐜ
ࠉ,QWKLVFRXUVHVWXGHQWVVKRXOGEHDFWLYHO\LQYROYHGLQPDQ\GLIIHUHQW(QJOLVKUHDGLQJDFWLYLWLHVVXFKDVSDLUZRUNGLVFXVVLRQV4 $DQGUHDGLQJ
DORXGH[HUFLVHVZLWKWKHPHWKRGRIDFWLYHOHDUQLQJDOOLQ(QJOLVK7KURXJKUHDGLQJSUDFWLFHRQYDULRXVWRSLFVIROORZHGE\LQWHUFRQQHFWHGYRFDEXODU\EXLOGLQJOLVWHQLQJVSHDNLQJJUDPPDUUHYLHZLQJDQGZULWLQJDFWLYLWLHVVWXGHQWVZLOOEHDEOHWREUXVKXSRQWKHLU(QJOLVKVNLOO,QHDFKFRXUVHD
PLQLUHYLHZWHVWDQGKRPHZRUNZLOOEHJLYHQWRWKHVWXGHQWVVRWKDWWKH\
FDQFRQWLQXRXVO\LPSURYHWKHLU(QJOLVKUHDGLQJDELOLWLHV5HDGLQJ(QJOLVKϩ࣮ࣜࢹ࢕ࣥࢢⱥㄒϩࠉࡇࡢ⛉┠࡟࠾࠸࡚Ꮫ⏕ࡣࡓࡃࡉࢇࡢ␗࡞ࡿⱥㄒ࣮ࣜࢹ࢕ࣥࢢάື࡟✚ᴟⓗ࡟ཧຍࡍࡿࠋ౛࠼ࡤ࣌࢔࣮࣡ࢡࢢ࣮ࣝࣉ࣭ࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ㉁␲ᛂ⟅㡢ㄞ⦎⩦࡛࠶ࡿࠋࡍ࡭࡚ࡢάືࡣⱥㄒ࡛⾜ࢃࢀ࢔ࢡࢸ࢕ࣈ࣭࣮ࣛࢽࣥࢢࡢ᪉ἲ࡛㐍ࡵࡿࠋ࠸ࢁ࠸
ࢁ࡞ࢺࣆࢵࢡࡢ࣮ࣜࢹ࢕ࣥࢢ₇⩦ࢆ㏻ࡌ࡚⥲ྜ࡟㐃⤖ࡋࡓㄒᙡຊࡢᙉ໬ࣜࢫࢽࣥ
ࢢࢫࣆ࣮࢟ࣥࢢᩥἲ᚟⩦ࡑࡋ࡚ࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢάືࡶ⾜ࢃࢀࡿࠋࡇࡢ⥲ྜⓗ࡟⌮ゎࢆಁࡍ᪉ἲ࡟ࡼࡾᏛ⏕ࡓࡕࡣⱥㄒຊࢆ᭦࡟ୖ㐩ࡉࡏࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡟࡞ࡿࠋẖ᫬᚟⩦ᑠࢸࢫࢺᐟ㢟ࡀฟࡉࢀᏛ⏕ࡓࡕࡣ⥅⥆ⓗ࡟ⱥㄒࡢㄞゎ⬟ຊࢆྥୖࡉࡏࡿࡇ࡜ࡀ࡛
ࡁࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ࠉ,QWKLVFRXUVHVWXGHQWVVKRXOGEHDFWLYHO\LQYROYHGLQEDVLF(QJOLVKVSHDNLQJDFWLYLWLHVVXFKDVSDLUZRUNJURXSGLVFXVVLRQV4 $DQG
GLFWDWLRQH[HUFLVHVZLWKWKHPHWKRGRIDFWLYHOHDUQLQJDOOLQ(QJOLVK7KLV
FRXUVHPDLQO\IRFXVHVRQWKHGHYHORSPHQWRI(QJOLVKVSHDNLQJVNLOOV,Q
HDFKFRXUVHDPLQLUHYLHZWHVWDQGKRPHZRUNZLOOEHJLYHQWRWKHVWXGHQWVVRWKDWWKH\FDQLQWHQVLYHO\DQGQDWXUDOO\JHWXVHGWRFRPPXQLFDWLQJLQ(QJOLVKLQWKH(QJOLVKVSHDNLQJHQYLURQPHQW
6SHDNLQJ(QJOLVKϩࢫࣆ࣮࢟ࣥࢢⱥㄒϩ
ᐇ
㊶
ⱥ
ㄒ

ධ
㛛
⛉
┠

ࠉࡇࡢ⛉┠࡟࠾࠸࡚Ꮫ⏕ࡣᇶ♏ⓗ࡞ⱥㄒࢫࣆ࣮࢟ࣥࢢάື࡟✚ᴟⓗ࡟ཧຍࡍࡿࠋ౛
࠼ࡤ࣌࢔࣮࣡ࢡࢢ࣮ࣝࣉ࣭ࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ㉁␲ᛂ⟅ࢹ࢕ࢡࢸ࣮ࢩ࡛ࣙࣥ࠶
ࡿࠋࡍ࡭࡚ࡢάືࡣⱥㄒ࡛⾜ࢃࢀ࢔ࢡࢸ࢕ࣈ࣭࣮ࣛࢽࣥࢢࡢ᪉ἲ࡛㐍ࡵࡿࠋࡇࡢ
ࢥ࣮ࢫࡣ୺࡟ⱥㄒࢫࣆ࣮࢟ࣥࢢ࣭ࢫ࢟ࣝࡢྥୖ࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚ࡿࠋẖ᫬᚟⩦ᑠࢸࢫࢺᐟ㢟ࡀฟࡉࢀᏛ⏕ࡓࡕࡣ㞟୰ⓗ࠿ࡘ⮬↛࡟ⱥㄒࢆヰࡍ⎔ቃ࡟࠾࠸࡚ⱥㄒ࡛ࡢࢥ
࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ࡟័ࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ࠉ,QWKLVFRXUVHVWXGHQWVVKRXOGEHDFWLYHO\LQYROYHGLQPDQ\GLIIHUHQW(QJOLVKSUHVHQWDWLRQDFWLYLWLHVZKLFKLQYROYHIRXU(QJOLVKVNLOOV7KURXJKSDLUZRUNJURXSGLVFXVVLRQV4 $ZDWFKLQJYLGHRVDQGGLFWDWLRQH[HUFLVHVZLWKWKHPHWKRGRIDFWLYHOHDUQLQJDOOLQ(QJOLVKWKHVWXGHQWVOHDUQDERXWEDVLFVNLOOVRIPDNLQJSUHVHQWDWLRQVZLWK337VOLGHVGHOLYHU\YRLFHWUDLQLQJDQGDWWLWXGHVWRZDUGDXGLHQFH3UHSDULQJSUHVHQWDWLRQVLQJURXSV
DQGSUHVHQWLQJWKHPLQIURQWRIWKHFRXUVHPDWHVDUHUHJDUGHGDVRQHRIWKH
PRVWLPSRUWDQWSUDFWLFHV7KHFODVVPDWHVKDYHGLVFXVVLRQVDQGUHIOHFWLRQVDIWHUHDFKSUHVHQWDWLRQH[FKDQJLQJFRPPHQWVIRUEHWWHUSUHVHQWDWLRQVDQG
SHHUHYDOXDWLRQ,QHDFKFRXUVHDPLQLUHYLHZWHVWDQGKRPHZRUNZLOOEH
JLYHQWRWKHVWXGHQWVVRWKDWWKH\FDQLQWHQVLYHO\DQGQDWXUDOO\OHDUQKRZWRPDNHSUHVHQWDWLRQVLQ(QJOLVKDWWKHDGYDQFHGOHYHOLQWKH(QJOLVKVSHDNLQJHQYLURQPHQW
%DVLF(QJOLVKࠉࡇࡢ⛉┠࡟࠾࠸࡚Ꮫ⏕ࡣⱥㄒᢏ⬟ࡀྵࡲࢀࡿࡓࡃࡉࢇࡢ࠸ࢁ࠸ࢁ࡞ⱥㄒࣉࣞࢮ
3UHVHQWDWLRQϩࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥάື࡟ཧຍࡍࡿࠋ࣌࢔࣮࣡ࢡࢢ࣮ࣝࣉ࣭ࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ㉁␲ᛂ⟅ࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥⱥㄒᇶ ࣅࢹ࢜㚷㈹ࢹ࢕ࢡࢸ࣮ࢩࣙࣥ₇⩦ࢆ⾜࠺ࠋࡍ࡭࡚ࡢάືࡣⱥㄒ࡛⾜ࢃࢀ࢔ࢡࢸ࢕
♏ϩࣈ࣭࣮ࣛࢽࣥࢢࡢ᪉ἲ࡛㐍ࡵࡿࠋᏛ⏕ࡣࣃ࣮࣏࣡࢖ࣥࢺࢫࣛ࢖ࢻࢆ⏝࠸ࡓࣉࣞࢮࣥ
ࢸ࣮ࢩࣙࣥసᡂヰࡋ᪉Ⓨኌ⦎⩦⫈⾗࡟ᑐࡍࡿጼໃ࡜࠸ࡗࡓᇶᮏⓗ࡞ࢫ࢟ࣝ࡟ࡘ࠸
࡚Ꮫࡪࠋࢢ࣮ࣝࣉ࡛ࣉࣞࢮࣥࢆ‽ഛࡋࢡࣛࢫ࣓࣮ࢺࡢ๓࡛Ⓨ⾲ࡍࡿࡇ࡜ࡣ᭱ࡶ㔜せ࡞₇⩦ࡢࡦ࡜ࡘ࡜ぢ࡞ࡉࢀࡿࠋࢡࣛࢫ࣓࣮ࢺࡣࣉࣞࢮࣥࡢᚋ࡛ࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ
ࡸ᣺ࡾ㏉ࡾࢆ⾜࠸ࡼࡾⰋ࠸ࣉࣞࢮࣥࡢࡓࡵࡢࢥ࣓ࣥࢺࢆ஺᥮ࡋྜ࠸ࣆ࢔ホ౯ࢆ⾜࠺ࠋẖ᫬᚟⩦ᑠࢸࢫࢺᐟ㢟ࡀฟࡉࢀᏛ⏕ࡓࡕࡣ㞟୰ⓗ࠿ࡘ⮬↛࡟ⱥㄒࢆヰࡍ⎔ቃ࡟࠾࠸࡚ୖ⣭࡛ࣞ࣋ࣝࡢⱥㄒࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥἲࢆᏛࡪࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶
ࡿࠋ

㻠

ᤵ

ᴗ

⛉

┠

ࡢ

ᴫ

せ

㸦ࢯ࣮ࢩࣕࣝࢩࢫࢸ࣒ࢹࢨ࢖ࣥᏛ㒊ࢯ࣮ࢩࣕࣝࢩࢫࢸ࣒ࢹࢨ࢖ࣥᏛ⛉㸧⛉┠༊ศᤵᴗ⛉┠ࡢྡ⛠ㅮ⩏➼ࡢෆᐜ
ࠉ,QWKLVFRXUVHVWXGHQWVVKRXOGEHDFWLYHO\LQYROYHGLQWKHDGYDQFHGOHYHORI(QJOLVKUHDGLQJWRDQDO\]HFULWLFDOO\HYDOXDWHIDLUO\DQG
LQWHOOLJHQWO\UHVSRQGWRWH[WV7KURXJKPDQ\GLIIHUHQWDFWLYLWLHVVXFKDVSDLUZRUNJURXSGLVFXVVLRQV4 $ZDWFKLQJYLGHRVDQGGLFWDWLRQH[HUFLVHVZLWKWKHPHWKRGRIDFWLYHOHDUQLQJDOOLQ(QJOLVKWKHVWXGHQWVGHYHORSZHOOUHDVRQHGVXSSRUWHGRSLQLRQVRQDZLGHUDQJHRIKLJKLQWHUHVWWRSLFVDVWKH\OHDUQFULWLFDOWKLQNLQJDQGUHDGLQJVNLOOVWREHWWHUXQGHUVWDQGDQG
HYDOXDWHZKDWWKH\UHDG,QHDFKFRXUVHDPLQLUHYLHZWHVWDQGKRPHZRUNZLOOEHJLYHQWRWKHVWXGHQWVVRWKDWWKH\FDQLQWHQVLYHO\DQGUDSLGO\GHYHORSFULWLFDOWKLQNLQJVNLOOVDQGUHDGLQJVNLOOVࠉࡇࡢ⛉┠࡛ࡣᏛ⏕ࡓࡕࡀᮏᩥࢆᢈุⓗ࡟ศᯒࡋබṇ࡟ホ౯ࡋ▱ⓗ࡟཯ᛂࡍࡿࡇ
$FDGHPLF5HDGLQJ
࢔࢝ࢹ࣑ࢵࢡ࣮ࣜࢹ࢕ࣥࢢ ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺ୖ⣭ࣞ࣋ࣝࡢⱥㄒ࣮ࣜࢹ࢕ࣥࢢάື࡟✚ᴟⓗ࡟ཧຍࡍࡿࠋ࣌࢔࣮࣡
ࢡࢢ࣮ࣝࣉ࣭ࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ㉁␲ᛂ⟅ࣅࢹ࢜㚷㈹ࢹ࢕ࢡࢸ࣮ࢩࣙࣥ࡞࡝ࡢࡓ
ࡃࡉࢇࡢ␗࡞ࡿ₇⩦ࢆ㏻ࡌ࡚ㄞࡳ≀ࢆࡼࡾࡼࡃ⌮ゎ࣭ホ౯ࡍࡿࡓࡵࡢᢈุⓗᛮ⪃ࡸㄞゎຊࢆ⩦ᚓࡋ࡞ࡀࡽᖜᗈ࠸⠊ᅖࡢ⯆࿡῝࠸ࢺࣆࢵࢡ࡟ࡘ࠸࡚⌮㊰ᩚ↛࠿ࡘ⿬௜ࡅࡢ࠶ࡿពぢࢆᣢ࡚ࡿࡼ࠺࡟ࡍࡿࠋẖ᫬᚟⩦ᑠࢸࢫࢺᐟ㢟ࡀฟࡉࢀᏛ⏕ࡓࡕࡣ㞟୰ⓗ࠿ࡘᛴ㏿࡟ᢈุⓗᛮ⪃࡜ㄞゎຊࢆྥୖࡉࡏࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ᐇ
㊶
ⱥ
ㄒ

ᇶ
┙
⛉
┠

ࠉ,QWKLVFRXUVHVWXGHQWVVKRXOGEHDFWLYHO\LQYROYHGLQOHDUQLQJDFDGHPLF
ZULWLQJHVVD\DEVWUDFWDQGVFULSWVDQGVOLGHVIRUSUHVHQWDWLRQ)RUPDO(QJOLVKZULWLQJLVIHDWXUHGWKURXJKDFTXLULQJEDVLFVNLOOVDQGNQRZOHGJHRI
DFDGHPLFZULWLQJ,QWKHZULWLQJDFWLYLWLHVRQHDSSRLQWHGVWXGHQWZULWHV
DQGSUHVHQWVGHVLJQDWHGHVVD\VRUDEVWUDFWVDQGWKHVWXGHQWVFKHFNWKHPVKDULQJFRPPHQWVDQGLGHDVLIFRUUHFWLRQVDUHQHHGHG,QWKLVZD\WKH
VWXGHQWVKDYHFKDQFHVWRH[SUHVVWKHPVHOYHVLQ(QJOLVKZULWLQJDQGVKDUH
WKHLGHDVZLWKWKHFODVVPDWHV7KHFROODERUDWLYHOHDUQLQJFRPPXQLW\LVWR
EHDFKLHYHG,QHDFKFRXUVHDPLQLUHYLHZWHVWDQGZULWLQJKRPHZRUNZLOO
EHJLYHQWRWKHVWXGHQWVVRWKDWWKH\FDQLQWHQVLYHO\DQGQDWXUDOO\JHW
XVHGWRZULWLQJ(QJOLVKࠉࡇࡢ⛉┠࡟࠾࠸࡚Ꮫ⏕ࡣ࢔࢝ࢹ࣑ࢵࢡࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࢚ࢵࢭ࢖࢔ࣈࢫࢺࣛࢡࢺ
$FDGHPLF:ULWLQJࣉࣞࢮࣥࡢࡓࡵࡢࢫࢡࣜࣉࢺࡸࢫࣛ࢖ࢻ࡟ࡘ࠸࡚✚ᴟⓗ࡟Ꮫࡪࠋ࢔࢝ࢹ࣑ࢵࢡࣛ࢖
࢔࢝ࢹ࣑ࢵࢡࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ ࢸ࢕ࣥࢢࡢᇶᮏⓗࢫ࢟ࣝ࡜▱㆑ࢆ㌟࡟ࡘࡅࡿࡇ࡜ࢆ㏻ࡌ࡚ࣇ࢛࣮࣐ࣝ࡞ⱥㄒࣛ࢖
ࢸ࢕ࣥࢢࢆᐇ㊶ࡍࡿࠋࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢάື࡟࠾࠸࡚ᣦྡࡉࢀࡓᏛ⏕ࡀᣦᐃࡢᩥ࠶ࡿ࠸
ࡣࣃࣛࢢࣛࣇࢆ᭩ࡁ௚ࡢᏛ⏕ࡓࡕࡣࡶࡋಟṇࡀᚲせ࡛࠶ࢀࡤࢥ࣓ࣥࢺࡸ࢔࢖ࢹ࢔ࢆ
ฟࡋྜ࠸ࢳ࢙ࢵࢡࡍࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚Ꮫ⏕ࡓࡕࡣ⮬ศࡢᛮ࠸ࢆⱥㄒࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ
ࡢ୰࡛⾲⌧ࡍࡿᶵ఍ࡀ୚࠼ࡽࢀࢡࣛࢫ࣓࣮ࢺ࡜࢔࢖ࢹ࢔ࢆඹ᭷ࡋྜ࠺࡜࠸࠺༠ྠ
ⓗ࡞Ꮫࡧࡢඹྠయࡀ⏕ࡲࢀࡿࠋẖ᫬᚟⩦ᑠࢸࢫࢺᐟ㢟ࡀฟࡉࢀᏛ⏕ࡓࡕࡣ㞟୰ⓗ࠿ࡘ⮬↛࡟ⱥㄒࢆ᭩ࡃࡇ࡜࡟័ࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

㻡

ᤵ

ᴗ

⛉

┠

ࡢ

ᴫ

せ

㸦ࢯ࣮ࢩࣕࣝࢩࢫࢸ࣒ࢹࢨ࢖ࣥᏛ㒊ࢯ࣮ࢩࣕࣝࢩࢫࢸ࣒ࢹࢨ࢖ࣥᏛ⛉㸧⛉┠༊ศᤵᴗ⛉┠ࡢྡ⛠ㅮ⩏➼ࡢෆᐜ
ࠉ,QWKLVFRXUVHVWXGHQWVVKRXOGEHDFWLYHO\LQYROYHGLQDFWLYLWLHVWRGHYHORSVNLOOVWKURXJKWKH&/,/ &RQWHQWDQG/DQJXDJH,QWHJUDWHG/HDUQLQJ PHWKRG7KLVPHWKRGIHDWXUHV&V&RQWHQW&RJQLWLRQ&RPPXQLFDWLRQDQG&XOWXUH7KURXJKDFWLYLWLHVVXFKDVSDLUZRUNJURXSGLVFXVVLRQV4 $ZDWFKLQJYLGHRVDQGGLFWDWLRQH[HUFLVHVZLWKWKHPHWKRG
RIDFWLYHOHDUQLQJDOOLQ(QJOLVKWKLVFRXUVHIRFXVHVRQWKHLPSURYHPHQW
RIIRXU(QJOLVKVNLOOV,QHDFKFRXUVHDPLQLUHYLHZWHVWDQGKRPHZRUNZLOOEHJLYHQWRWKHVWXGHQWVVRWKDWWKHVWXGHQWVFDQLQWHQVLYHO\DQG
QDWXUDOO\JHWXVHGWRFRPPXQLFDWLQJLQ(QJOLVK,QHDFKFRXUVHDPLQL
UHYLHZWHVWDQGKRPHZRUNZLOOEHJLYHQWRWKHVWXGHQWVVRWKDWWKH\FDQ
LQWHQVLYHO\DQGV\VWHPDWLFDOO\GHYHORSIRXU(QJOLVKVNLOOV&RPPXQLFDWLYH(QJOLVKࢥ࣑ࣗࢽ࢝ࢸ࢕ࣈ࢖ࣥࢢ
ࣜࢵࢩࣗ

ᐇ
㊶
ⱥ
ㄒ

ᇶ
┙
⛉
┠

ࠉࡇࡢ⛉┠࡟࠾࠸࡚Ꮫ⏕ࡣ&/,/ ෆᐜゝㄒ⤫ྜᆺᏛ⩦㸧ࢆ㏻ࡌ࡚ᢏ⬟ࢆⓎᒎࡉࡏࡿࡓࡵࡢάື࡟✚ᴟⓗ࡟ཧຍࡍࡿࠋࡇࡢᏛ⩦ἲࡣ㸲ࡘࡢ&ࢆ≉ᚩ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ&RQWHQW㸦⛉┠ࡸࢺࣆࢵࢡ㸧&RPPXQLFDWLRQ㸦༢ㄒ࣭ᩥἲ࣭Ⓨ㡢࡞࡝ࡢゝㄒ▱㆑ࡸㄞࡴ᭩
ࡃ⪺ࡃヰࡍ࡜࠸ࡗࡓゝㄒࢫ࢟ࣝ㸧&RJQLWLRQ㸦ᵝࠎ࡞ᛮ⪃ຊ㸧&RPPXQLW\࡞࠸ࡋ&XOWXUH㸦ඹྠᏛ⩦␗ᩥ໬⌮ゎᆅ⌫ᕷẸព㆑㸧࡛࠶ࡿࠋ࣌࢔࣮࣡ࢡࢢ࣮ࣝࣉ࣭
ࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ㉁␲ᛂ⟅ࣅࢹ࢜㚷㈹ࢹ࢕ࢡࢸ࣮ࢩࣙࣥ࡞࡝ࡢάືࢆ⾜࠺ࠋࡍ࡭࡚ࡢάືࡣⱥㄒ࡛⾜ࢃࢀ࢔ࢡࢸ࢕ࣈ࣭࣮ࣛࢽࣥࢢࡢ᪉ἲ࡛㐍ࡵࡿࠋࡇࡢࢥ࣮ࢫࡣⱥ
ㄒᢏ⬟ࡢྥୖ࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚ࡿࠋẖ᫬᚟⩦ᑠࢸࢫࢺᐟ㢟ࡀฟࡉࢀᏛ⏕ࡓࡕࡣ㞟୰ⓗ࠿ࡘ⤫ྜⓗ࡟ⱥㄒᢏ⬟ࢆྥୖࡉࡏࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ࠉ,QWKLVFRXUVHVWXGHQWVVKRXOGEHDFWLYHO\LQYROYHGLQOHDUQLQJFXUUHQW(QJOLVKWKURXJKUHDGLQJ7KH1HZ<RUN7LPHV7KH1HZ<RUN7LPHV,QWHUQDWLRQDO(GLWLRQ7KH-DSDQ7LPHVDQG7KH'DLO\7HOHJUDSK7KURXJKWKHODWHVWYRFDEXODU\EXLOGLQJDVZHOODVUHDGLQJDERXWKRWWRSLFVWKH
DFTXLVLWLRQRIORJLFDOWKLQNLQJDQGORJLFDOH[SUHVVLRQLVIHDWXUHG7KURXJKPDQ\GLIIHUHQWDFWLYLWLHVVXFKDVSDLUZRUNJURXSGLVFXVVLRQV4 $
ZDWFKLQJYLGHRVDQGGLFWDWLRQH[HUFLVHVZLWKWKHPHWKRGRIDFWLYHOHDUQLQJ
DOOLQ(QJOLVKWKHVWXGHQWVGHYHORSNQRZOHGJHRIZKDWLVKDSSHQLQJLQWKH
ZRUOGDORQJZLWKKRZWRXVHFXUUHQW(QJOLVKLQFRQWH[W,QHDFKFRXUVHD
PLQLUHYLHZWHVWDQGKRPHZRUNZLOOEHJLYHQWRWKHVWXGHQWVVRWKDWWKH\
FDQLQWHQVLYHO\DQGUDSLGO\GHHSHQFXUUHQW(QJOLVKNQRZOHGJHDQGGHYHORSUHDGLQJVSHDNLQJZULWLQJDQGOLVWHQLQJVNLOOV&XUUHQW(QJOLVK࢝ࣞࣥࢺ࢖ࣥࢢࣜࢵࢩࣗ

ࠉࡇࡢ⛉┠࡟࠾࠸࡚Ꮫ⏕ࡣࢽ࣮࣮ࣗࣚࢡࢱ࢖࣒ࢬࢽ࣮࣮ࣗࣚࢡࢱ࢖࣒ࢬ࢖ࣥࢱ࣮
ࢼࢩࣙࢼࣝ∧ࢪࣕࣃࣥࢱ࢖࣒ࢬࢹ࢖࣮ࣜࢸࣞࢢࣛࣇࢆㄞࡳ࡞ࡀࡽ᫬஦ⱥㄒᏛ⩦࡟✚ᴟⓗ࡟ཧຍࡍࡿࠋ᭱᪂ࡢࢺࣆࢵࢡ࡟ࡘ࠸࡚ㄞࡴࡔࡅ࡛࡞ࡃ᭱᪂ࡢㄒᙡቑᙉࢆ㏻ࡌ
࡚ㄽ⌮ⓗᛮ⪃ࡸㄽ⌮ⓗ⾲⌧ࡢ⩦ᚓࢆࡍࡿࡢࡀ≉ᚩ࡛࠶ࡿࠋࡓࡃࡉࢇࡢ␗࡞ࡿⱥㄒ
࣮ࣜࢹ࢕ࣥࢢάື࡟ཧຍࡍࡿࠋ౛࠼ࡤ࣌࢔࣮࣡ࢡࢢ࣮ࣝࣉ࣭ࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ㉁␲ᛂ⟅ࣅࢹ࢜㚷㈹ࢹ࢕ࢡࢸ࣮ࢩ࡛ࣙࣥ࠶ࡿࠋࡍ࡭࡚ࡢάືࡣⱥㄒ࡛⾜ࢃࢀ࢔ࢡ
ࢸ࢕ࣈ࣭࣮ࣛࢽࣥࢢࡢ᪉ἲ࡛㐍ࡵࡿࠋᏛ⏕ࡓࡕࡣࢥࣥࢸࢡࢫࢺࡢ୰࡛ࡢ᫬஦ⱥㄒࡢ
౑࠸᪉࡜ඹ࡟ୡ⏺࡛௒ఱࡀ㉳ࡇࡗ࡚࠸ࡿ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡢ▱㆑ࢆྥୖࡉࡏࡿࠋẖ᫬᚟⩦ᑠࢸࢫࢺᐟ㢟ࡀฟࡉࢀᏛ⏕ࡓࡕࡣ㞟୰ⓗ࠿ࡘᛴ㏿࡟᫬஦ⱥㄒࡢ▱㆑ࢆ῝ࡵ࣮ࣜࢹ࢕ࣥࢢࢫࣆ࣮࢟ࣥࢢࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢࡢࢫ࢟ࣝࢆࡶྥୖࡉࡏࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ
࡛࠶ࡿࠋ

㻢

ᤵ

ᴗ

⛉

┠

ࡢ

ᴫ

せ

㸦ࢯ࣮ࢩࣕࣝࢩࢫࢸ࣒ࢹࢨ࢖ࣥᏛ㒊ࢯ࣮ࢩࣕࣝࢩࢫࢸ࣒ࢹࢨ࢖ࣥᏛ⛉㸧⛉┠༊ศᤵᴗ⛉┠ࡢྡ⛠ㅮ⩏➼ࡢෆᐜ
ࠉ,QWKLVFRXUVHVWXGHQWVVKRXOGEHDFWLYHO\LQYROYHGLQDGYDQFHGOHYHORI(QJOLVKSUHVHQWDWLRQVDQGIDFLOLWDWLRQ7KURXJKPDQ\GLIIHUHQWDFWLYLWLHV
VXFKDVSDLUZRUNJURXSGLVFXVVLRQV4 $ZDWFKLQJ'9'DQGGLFWDWLRQ
H[HUFLVHVZLWKWKHPHWKRGRIDFWLYHOHDUQLQJDOOLQ(QJOLVKWKHVWXGHQWVGHYHORSDFDGHPLFSUHVHQWDWLRQVNLOOVVXFKDVWKHSUHVHQWDWLRQLQ
LQWHUQDWLRQDOFRQIHUHQFHV3UHSDULQJSUHVHQWDWLRQVLQJURXSVDQGSUHVHQWLQJ
WKHPLQIURQWRIWKHFODVVPDWHVDUHUHJDUGHGDVRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQWSUDFWLFHV7KHFODVVPDWHVKDYHGLVFXVVLRQVDQGUHIOHFWLRQVDIWHUHDFK
SUHVHQWDWLRQH[FKDQJLQJFRPPHQWVIRUEHWWHUSUHVHQWDWLRQVDQGSHHU
HYDOXDWLRQ,QHDFKFRXUVHDPLQLUHYLHZWHVWDQGKRPHZRUNZLOOEHJLYHQWRWKHVWXGHQWVVRWKDWWKH\FDQLQWHQVLYHO\DQGUDSLGO\GHYHORSDFDGHPLF
SUHVHQWDWLRQDQGIDFLOLWDWLRQVNLOOV

ᐇ
㊶
ⱥ
ㄒ

ᇶ
┙
⛉
┠

3UHVHQWDWLRQ(QJOLVK ࠉࡇࡢ⛉┠࡟࠾࠸࡚ࡓࡃࡉࢇࡢ࠸ࢁ࠸ࢁ࡞ⱥㄒࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥάື࡟ཧຍࡍ
ࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥ࢖ࣥࢢ ࡿࠋ౛࠼ࡤ࣌࢔࣮࣡ࢡࢢ࣮ࣝࣉ࣭ࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ㉁␲ᛂ⟅ࣅࢹ࢜㚷㈹ࢹ࢕ࢡ
ࢸ࣮ࢩࣙࣥ₇⩦ࢆ⾜࠺ࠋࡍ࡭࡚ࡢάືࡣⱥㄒ࡛⾜ࢃࢀ࢔ࢡࢸ࢕ࣈ࣭࣮ࣛࢽࣥࢢࡢ᪉
ࣜࢵࢩࣗἲ࡛㐍ࡵࡿࠋᏛ⏕ࡓࡕࡣᅜ㝿Ꮫ఍࡛ࡢࣉࣞࢮࣥ࡞࡝ࡢ࢔࢝ࢹ࣑ࢵࢡ࡞ࣉࣞࢮࣥࢸ࣮
ࢩࣙࣥࢫ࢟ࣝࢆྥୖࡉࡏࡿࠋࢢ࣮ࣝࣉ࡛ࣉࣞࢮࣥࢆ‽ഛࡋࢡࣛࢫ࣓࣮ࢺࡢ๓࡛Ⓨ⾲ࡍࡿࡇ࡜ࡣ᭱ࡶ㔜せ࡞₇⩦ࡢࡦ࡜ࡘ࡜ぢ࡞ࡉࢀࡿࠋࢡࣛࢫ࣓࣮ࢺࡣࣉࣞࢮࣥࡢᚋ࡛
ࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥࡸ᣺ࡾ㏉ࡾࢆ⾜࠸ࡼࡾⰋ࠸ࣉࣞࢮࣥࡢࡓࡵࡢࢥ࣓ࣥࢺࢆ஺᥮ࡋྜ࠸ࣆ࢔ホ౯ࢆ⾜࠺ࠋẖ᫬᚟⩦ᑠࢸࢫࢺᐟ㢟ࡀฟࡉࢀᏛ⏕ࡓࡕࡣ㞟୰ⓗ࠿ࡘᛴ㏿࡟࢔࢝ࢹ࣑ࢵࢡࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥ࡜ࣇ࢓ࢩࣜࢸ࣮ࢩࣙࣥࢆᏛࡪࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛
࠶ࡿࠋ㻣