第 1 号議案

平成 30 年度事業報告及び収支決算についてⅠ

平成 30 年度事業報告

当協会は、本県における国際交流活動の中核的機関として、県、市町、民間団体等と連携しつ
つ、県民参加の下、国際交流を推進するとともに、外国人住民への支援や多文化共生社会の担い手づくりなど、多文化共生の社会づくりのため、各種の事業に取り組んでいる。
多文化共生社会の担い手育成事業では、異なる国の文化を学ぶというだけなく、同じ地域で暮らす仲間として外国人住民とふれあい、その出身国や地域について理解を深めるという認識へとつなげることを目指し、これまで以上に外国人住民との交流に重点をおいて事業を実施した。また、県内の高校生を対象とする「アイパル・JICA 高校生カレッジ」をはじめ、教育機関の当館への訪問やインターン・職場体験の積極的な受入れ、小学生とその保護者を対象とする講座の実施など、これからの社会を担う若年層への働きかけのための事業を継続的に行った。
外国人住民への支援事業では、外国人住民が安心して生活することができるよう、生活や人権・法律に関する無料相談、通訳等ボランティアの派遣などの生活面での支援、日本語講座や日本語サロン、地域日本語教室のためのボランティア養成講座などの日本語面での支援など、さまざまな事業を実施した。外国にルーツをもつ子どもたちへの支援については、小・中学校への日本語指導ボランティアの派遣や日本語教室の開催などにより継続的に日本語・教科学習を支援するほか、より効果的な支援を行うため、関係者が集まり、現状や課題を共有する情報交換会を平成 29 年度に続き実施した。また、引き続き災害時の外国人支援に重点を置き、平成 26 年度より県内の市町との共催で実施している、外国人住民を対象とした防災訓練及び通訳ボランティアや行政職員等を対象とした多言語情報伝達訓練を高松市において開催した。
さらに、香川国際交流会館の指定管理者として、来館者等に快適な利用環境の提供や、利用者目線に立った円滑な管理運営に努めたほか、映画上映会などの集客力の高いイベントを開催し、会館の活性化を進めた。また、ホームページや Facebook、LINE@等を活用して、会館利用者や外国人住民等へのきめ細やかな情報発信に取り組んだ。
そのほか、当協会の活動への理解促進や活動基盤の強化を図るため、賛助会員制度の拡充に努めた。

一般管理運営法令や定款等に基づき、評議員会・理事会を適切に開催するほか、基本財産の効率的な運用に努め、事業の円滑な推進と適切な協会運営に努めた。
[評議員会・理事会・運営員会の開催状況]（書面による決議の省略の場合の開催年月日は、決議があったとみなされた日を記載）

名称第 81 回
理事会
第 82 回
理事会
第 25 回
評議員会
第 83 回
理事会
第 26 回
評議員会

開催年月日
H30.4.1(日)H30.4.17(火)H30.4.18(水)H30.4.24(火)H30.4.25(水)第 84 回
理事会

H30.5.29(火)第 27 回
評議員会

H30. 6.26（火）第 85 回
理事会
第 86 回
理事会
第 28 回
評議員会
第 87 回
理事会
第 29 回
評議員会

H30.6.26(火)H30.7.2(月)H30.7.3(火)H30.10.29(月)H30.10.29(月)運営委員会 H31.3.8（金）第 88 回
理事会

H31.3.14（木）第 89 回
H31.3.26（火）理事会
第 30 回
H31.3.27(水)評議員会※は報告事項

開催場所
書面による
決議の省略
書面による
決議の省略
書面による
決議の省略
書面による
決議の省略
書面による
決議の省略

主要議題
１. 「専務理事の選定」
１. 「理事の選任」
１． 「理事の選任」
１．「評議員の選任」
１．「評議員の選任」

１. 「平成 29 年度事業報告及び収支決算」
アイパル香川 ２. 「評議員会の招集」
3 階会議室 ※「平成 29 年度資金運用実績」※「理事長及び専務理事の職務の執行状況」
1. 「議事録署名人の選出」
アイパル香川2. 「平成 29 年度事業報告及び収支決算」
3 階会議室3. 「理事及び監事の選任について」
アイパル香川1. 「理事長及び専務理事の選定」
3 階会議室
書面による
１. 「評議員の選任」
決議の省略
書面による
１. 「評議員の選任」
決議の省略
書面による
1. 「理事の選任」
決議の省略
書面による
1. 「理事の選任」
決議の省略
1. 「平成 30 年度香川国際交流会館の利用状況」
アイパル香川 2. 「平成 30 年度語学研修事業」
3 階会議室 3．「多文化共生総合相談ワンストップセンター(仮)の設置・運営について」
1. 「平成 31 年度事業計画及び収支予算」
アイパル香川2. 「平成 31 年度資金運用計画」
3 階会議室※ 「理事長及び専務理事の職務の執行状況」
書面による
1. 「理事の選任」
決議の省略
書面による
1. 「理事の選任」
決議の省略

公 1 国際交流、国際協力の推進及び多文化共生社会の構築を目的とした事業
公 1（1） 多文化共生社会の担い手育成事業
公 1（1）－① 一般向け事業
a. かがわ国際フェスタ（400 千円）
日本人住民と外国人住民との交流・ふれあいの場の提供や県民の国際交流・国際協力・
多文化共生に対する理解の増進、さらには担い手である県内の国際交流団体や関係機関
相互の連携強化を目的に「かがわ国際フェスタ」を開催した。
・日 時： 平成 30 年 10 月 8 日（月・祝） 10：00～16：00
・場 所： アイパル香川館内・玄関前広場
・主 催： 香川県、高松市、（公財）香川県国際交流協会、（独）国際協力機構四国支部
・運 営： かがわ国際フェスタ実行委員会
・参加者： 約 4，700 名・後 援： 23 団体
・出 展：43 団体【イベント内容】①オープニングセレモニー（中 2 階交流フロアー）
理事長挨拶、在県外国人らによる多言語での開会宣言②ドキュメンタリー番組上映＆講演（中 2 階交流フロアー）「地球が壊れる前に」の上映「四国発！ＳＤＧs－そして世界へ」と題した講演【講師：JICA 四国小林所長】③「３ガガヘッズ」によるパフォーマンス＆トークショー（中 2 階交流フロアー）
海外で積極的に公演を行っている「３ガガヘッズ」のパフォーマンスと海外での活動状
況の紹介④アイパル・ワールドステージ（中 2 階交流フロアー）
世界各国のダンス披露とバンドによる演奏⑤展示・物販・交流ゾーン（3 階会議室）
・県内の国際交流・国際協力団体の活動紹介や海外からの雑貨・菓子の販売、民族衣装の試着や、習字等の体験など⑥世界のものづくり体験ゾーン（3 階会議室）
・国際交流員によるものづくりワークショップと外国語絵本の読み聞かせ、アフリカ出身のJICA 職員によるしおりづくりなど⑦飲食ゾーン（1 階アイパルプラザ・正面玄関前広場）
・各国料理等の販売、自転車シミュレーターを使った交通安全教室など⑧韓流カフェ（地下ライブラリー）
お茶・お菓子の販売・民族衣装の試着などを通しての在県外国人との交流

b. 国際理解講座（236 千円）
夏に 4 講座、秋に 4 講座を実施し、アメリカ、カナダ、韓国、中国出身の県国際交流員が、講師としてそれぞれの出身国の文化や習慣などについて紹介した。料理やモノづくりなど各交流員がそれぞれの得意分野を生かせるテーマ・内容で実施している。
・対 象：高校生以上の県民・時期及び実施回数：夏 4 回、秋 4 回・定 員：各講座 30 名
◇夏
開催日時・会場
H30.6.24（日）14:00-16:00
香川県社会福祉
総合センター
6 階調理室

H30.6.29（金）13:00-14:30
アイパル香川中2階
交流フロアー

H30.7.14（土）10:00-12:00
香川県社会福祉
総合センター
6 階調理室

H30.7.20（金）10:00-11:30
アイパル香川中2階
交流フロアー

講座名･内容･講師
第1回
アメリカの定番デザート「アップルクリスプ」を作ろう！
[料理講座]
講師：アン・ヴィシェヴィアンスキ
アメリカの定番デザート「アップルクリスプ」づくりとそれを試食しながらの交流を通じて、その歴史や成り立ちをはじめ、アメリカの食文化について理解を深めた。
第2回
韓国人気ドラマ『太陽の末裔』のリアﾙ版？！ミョンフンが語る韓国の兵役と若者事情[講義・体験]
講師：張 明訓（チャン・ミョンフン）韓国の兵役や若者の生活についての紹介や兵役中に行われている体操の体験を通じて、韓国の現代社会や若者事情についての理解を深めた。
第3回
中国の家庭料理「酿豆腐（にゃんどうふ）」を味わおう！
[料理講座]
講師：黄 媛（コウ・エン）
中国の定番家庭料理「酿豆腐（にゃんどうふ）」づくりとそれを試食しながらの交流を通じて、酿豆腐の歴史や成り立ち
をはじめ、中国の食文化について理解を深めた。
第4回
歌おう！踊ろう！カントリー・ミュージック！[講義・体験]
講師：ジョナサン・マッカーリー
米国テネシー州発祥のカントリー・ミュージックに関する紹介（起源や歴史、現代社会での位置づけ等）や歌・ダンスの体験を通じて、テネシー州やアメリカの文化について理解を深めた。

参加費 参加者数1000 円

18 名

800 円

29 名

1200 円

18 名

800 円

17 名

◇秋
開催日時・会場

講座名･内容･講師

第1回「ラミョン」食べてく？～韓国人が愛するインスタントラーメン
H30.11.7（水）「ラミョン」から見る韓国の食文化[講義・体験]
18:00-19:30
講師：張 明訓（チャン・ミョンフン）アイパル香川韓国のインスタントラーメンラミョンに関する紹介（起源や歴3 階第 5･6 会議室
史、韓国人々の生活との関わり等）や試食体験を通して、
韓国の食文化や社会について理解を深めた。

受講料 参加者数1000 円

21 名

開催日時・会場
H30.11.11（日）14:00-15:30
アイパル香川中2階
交流フロアー

H30.11.18（日）10:00-12:00
香川県社会福祉
総合センター
6 階調理室H30.11.21（水）14:00-15:30
香川県社会福祉
総合センター
6 階調理室

講座名･内容･講師

受講料 参加者数

第2回
陝西省の伝統的な飾り物オリジナル「マーシャオ」を作ろう！[講義・体験]
講師：黄 媛（コウ・エン）
800 円
中国陝西省の伝統的な飾り物「マーシャオ」づくりや中国の飾り物に関する紹介（起源や歴史、人々の生活との関わり
等）を通じて、飾り物にまつわる伝統や文化について理解
を深めた。
第3回
伝統的なカナダ料理に挑戦！～先住民から受け継がれた味を体験しよう！～[料理講座]
講師：シンシア・カーティ
1500 円
伝統的なカナダ料理「バノック」「ハニーマスタードサーモン」づくりとそれを試食しながらの交流を通じて、カナダの先住民の歴史や社会の多様性等について理解を深めた。
第4回
アメリカの「感謝祭（サンクスギビングデー）」を知ろう、体験しよう！[講義・体験]
講師：オーガスト・ホールドリッチ
800 円
アメリカの感謝祭（サンクスギビングデー）についての紹介やサンクスギビングデーの定番料理の試食、テーブルマ
ナーの体験等を通じて、アメリカの伝統や文化について理解を深めた。

15 名

24 名

19 名

c. 地球市民のための講座＆交流シリーズ（79 千円）
外国人住民との交流、トーク、ものづくりなどの活動を通して、楽しみながら、さまざまな国や地域への理解を深めることができる講座。
今年度は、新企画「ポットラックランチ」を含め、3 つの講座・イベントを実施した。
・対 象：[講座 1] アイパル賛助会員、日本語講座・外国語講座受講生等[講座 2] こどもにほんご教室の参加者[講座 3] 小学生以上(小学生は保護者同伴)・実施回数：3 回・定 員：[講座 1]40 名 [講座 2]15 名 [講座 3]30 名
開催日時・会場
第1回
H30.6.23(土)12:15～14:15
アイパル香川中2階
交流フロアー
第2回
H30.8.14(火)11:45～12:30
アイパル香川3階
第 2･3 会議室

講座名･内容･講師
アイパル☆ポットラックランチ～持ち寄った料理を食べながら楽しく交流しよう！～
賛助会員の方や、アイパルで実施している外国語講座や日本語講座の受講生、また、日本語サロンやこどもにほん
ご教室の参加者等、アイパルに関係がある方々を対象にそれぞれが作ったり、買ってきたりして持ち寄った料理を一緒に食べながら交流した。
日本の遊び体験を通して交流しよう！
こどもにほんご教室の参加者を対象に日本の昔遊びである“福笑い”を一緒にしたり、お菓子を食べたりしながら交流した。

受講料 参加者数

100 円

40 名(日
本人 22
名、外
国人 18
名)

無料

子ども
15 名

開催日時・会場

講座名･内容･講師

受講料 参加者数

第3回
H30.10.21(土)14:00～16:30
香川県社会福祉
総合センター
6 階調理室メキシコの代表的な料理タコス作りに挑戦！～おいしくて楽しいメキシコ Time♪を過ごそう～
講師：香川大学大学院農学研究科 2 年生フェルミン・ヒメネ
ス・ホセ・アントニオ、オイスカ四国研修センター研修生リベ
ラ・パチェコ・ビオレタ
香川県在住のメキシコ人 2 名を講師に迎え、それぞれがお勧める 2 種類のタコスづくりに挑戦。今回は、具を包み込む「トルティーヤ」と呼ばれる薄いパンもトウモロコシの粉から手作りした。後半は、作ったタコスを食べながらタコスをはじめメキシコの食文化について写真やクイズ、体験談を通して学んだり交流したりした。

1,000 円

23 名(子
ども 5
名、
大人
18 名)

d. シニアのためのアイパル国際カレッジ（187 千円）
シニア世代の人たちが国際的な知識と教養を身につけ、自らの生きがいづくりとする機会を提供するとともに、地域における国際交流・国際協力・多文化共生の実施主体となることを期待し、外国の歴史、社会、文化等に関する講座を開講した。
・日 時：平成 30 年 9 月 7 日～11 月 30 日の毎週金曜日 10:00～12:00 全 12 回
・会 場：アイパル香川 3 階会議室
・受講者数：12 回通し（13 名）、公開講座（延べ 29 名、実数 26 名）
・受講料：12 回通し（18,000 円）、公開講座（1 回 2,000 円）
開催日時
H30.9.7（金）H30.9.14（金）H30.9.21（金）H30.9.28（金）H30.10.5（金）H30.10.12（金）H30.10.19（金）H30.10.26（金）H30.11.2（金）H30.11.9（金）H30.11.16（金）H30.11.30（金）講座名国際理解入門～国家と国際社会のあり方を考える～
多文化共生の出発点～「やさしい日本語」にチャレンジ！～
ニュージーランドの自然保護
外国人による日本語学習
フランスの西アフリカ出身女性の日常とその課題
中国の民族音楽と民族楽器～胡弓の響きを楽しむ～
日本人が知らない不思議な韓国社会アルゼンチン音楽の多様性とその魅力
カナダの魅力発見！
～多様で多彩なカナダを知ろう～
日本の国際協力と JICA の役割～開発途上国の発展を目指して～
文化芸術活動と地域創造～71 年目のエディンバラ・フェスティバル～
国際交流会～いろんな国の人とふれあおう～

講師
香川大学教育学部
副学部長 平 篤志（公財）香川県国際交流協会 主任
谷 祐喜子
香川大学教育学部
准教授 ポール・バテン
四国学院大学准教授 齊藤 学
香川大学経済学部
教授 園部 裕子
広島市立大学国際学部
研究員 連 仲友徳島文理大学文学部
准教授 宋 炳五香川大学経済学部
准教授 川端 美都子
香川県国際交流員 シンシア・エリ
ザベス・カーティ
JICA 四国センター長 小林 広幸
専門嘱託 宮﨑 誠
四国学院大学社会学部
学部長 橋本 一仁
香川県国際交流員、香川県海外技術研修員等

ｆ. ホームステイ（1 千円）
本県を訪れている外国人に、ホストファミリー宅でのホームステイを通じ、日本人との交流、日本の家庭での日常生活を体験する機会を提供するとともに、県民に外国人の受入れを通して、異文化理解を深めるための機会を提供すること、また、県内の国際交流団体や国際交流に意欲的な県民とのつながりを強化することを目的として、ホストファミリーの登録、ホーム
ステイ受入家庭の募集と紹介を行った。
・ホストファミリー登録件数： 124 件 （平成 29 年度 117 件）
・対 象： 自治体、大学など公的な団体による研修プログラムで来県する外国人・実施日及び紹介件数
日程国籍及び人数
H30.8.10（金）～H30.8.12（日）
自治体幹部（フランス） 3 名
H30.8.31（金）～H30.9.2（日）医大生（ブルネイ） 2 名
H30.10.21（土）～H30.10.22（日）協会関係者（フィンランド） 8 名
H30.12.7（金）～H30.12.9（日）医大生（ブルネイ） 10 名
H31.1.25（金）～H31.1.27（日）
医大生（ブルネイ） 3 名

依頼

紹介件数

香川県総務部知事公室国際課
香川大学医学部

3件

香川フィンランド協会

4件

香川大学医学部10 件

香川大学医学部

3件

その他

2件

ｇ. ホームビジット（24 千円）本県に滞在している留学生に、香川県留学生等国際交流連絡協議会が実施する「外国人学生かがわホームビジット事業」を通じ、日本人との交流、日本の家庭での日常生活を体験する機会を提供するとともに、県民に留学生の受入れを通して、異文化理解を深めるための機会を提供すること、また、県内の国際交流団体や国際交流に意欲的な県民とのつながりを強化することを目的として、ホストファミリーの登録、ホームビジット受入家庭の募集と紹介を行った。
・ホストファミリー登録件数： 上に同じ・対 象：県内の大学や日本語学校等に在籍する外国人留学生
・定 員：各期 20 名程度
・実施日及び紹介件数
日程

紹介件数

第1期

H30.7.7（土）、H30.7.14（土）11 件（学生 12 名）

第2期

H30.12.1（土）、H30.12.8（土）16 件（学生 26 名）

公 1（1）－② 若年層向け事業
a. アイパル・JICA 高校生カレッジ（317 千円）
これからの社会を担う人材育成の一環として、県内の高校生を対象に、外国人住民をはじめとするさまざまな人との交流を通して、世界の国・地域について理解を深めるとともに、自分の国や文化、また、自分自身について改めてふりかえり、視野を広げるための機会を提供することを目的に、JICA 四国との連携により実施。

・主催等： 【主催】（公財）香川県国際交流協会、（独）国際協力機構四国センター【協力】四国地方 ESD 活動支援センター、丸亀市川西地区自主防災会※〈夏〉のみ【後援】香川県教育委員会
・対 象：県内の高校生
・定 員：〈夏〉第 1 回 30 名 第 2 回 30 名 〈冬〉 30 名
・参加者数：〈夏〉第 1 回 15 名（三木、香川中央、丸亀等 計 8 校）
※気象警報のため中止となった 7 月 8 日の講座への参加予定者数は 25 名

第 2 回 28 名（三木、大手前高松、善通寺第一等 計 12 校)〈冬〉33 名（高松西、KTC、三本松等 計 13 校）･参加費：〈夏〉第 1 回：500 円 第 2 回：1,000 円 〈冬〉500 円◇〈夏〉
第 1 回 「知っているようで知らない?!アメリカ～アメリカにあふれるラテン文化を学ぼう！体験しよう～」
日時・会場

内容

H30.7.22（日）講師：アン・ヴィシェヴィアンスキ［香川県国際交流員/アメリカ出身］

13:00～16:00

ゲスト：フェルミン・ヒメネス・ホセ・アントニオ［香川大学大学院生/メキシコ出身］

アイパル香川クイズを交えたトークやゲームなどの活動を通じて、アメリカに見られるラテン文化や交流フロアー

そこから見えてくるアメリカの多様性等について学んだ。後半は、食文化体験として、メキシコから伝わりアメリカ風にアレンジされ、広まったスナック「トルティーヤチッ
プス」を食べながら、メキシコの文化や生活についての話を聞いたり、グループごとに交流を深めたりした。
※当初 7 月 8 日の開催を予定していたが、当日気象警報が発令されたため、一旦中止とし、日を改めて実施した。

第 2 回 「留学生と一緒にチャレンジ☆避難所体験&ワークショップ」
日時・会場

内容

H30.8.17（金）（１）香川県の災害についての説明

10:00～16:30

講師：谷 祐喜子［当協会職員］

アイパル香川香川県で起こる可能性のある自然災害や災害が起きた際の行動、避難所の役割等について学んだ。
（２）避難所体験
講師：岩崎 正朔 他スタッフ 8 名［丸亀市川西地区自主防災会］
丸亀市川西地区自主防災会のメンバーの指導のもと、①パーテーションづくり、②
炊き出し・担架での搬送、③水消火器の使用の 3 つのグループに分かれて留学生とともに避難所での生活を体験した。昼食時には、炊き出し体験でつくったカレーライ
スを食べながら交流を深めた。
（３）ワークショップ 1「避難所での生活について考えよう」
講師：山崎 水紀夫［(認活)NPO 高知市民会議］
避難所体験を踏まえて、避難所での生活で困ることや外国人住民にとって特に問題になること、また、そうした事柄にどのように対処したらいいか等について留学生にインタービューしながら、考えたり、話し合ったりした。
（４）ワークショップ 2「やさしい日本語に挑戦しよう」
講師：谷 祐喜子［当協会職員］
やさしい日本語について学び、グループごとに避難所の掲示をやさしい日本語に書き換えることに挑戦。同じグループの留学生にわかりにくい日本語の表現などについて聞きながら、協力して掲示を作成した。苦労した点や工夫した点等もあわせ、作成した掲示を全体で共有し、やさしい日本語のポイントなどを確認した。

※夏季の開催については、講座とは別に、国際交流や国際協力の分野でボランティア活動を体験する機会を提供した。
◇〈冬〉「なりきり！青年海外協力隊～協力隊プロジェクトに挑戦しよう＆OB のみなさんと交流しよう～」
日時・会場

内容

H30.12.9（日）13:00～17:00
アイパル香川交流フロアー

第 1 部 青年海外協力隊プロジェクトに挑戦!～いつか世界を変える力になる。～
講師：内山光晴［青年海外協力隊 OB］
セネガルで青年海外協力隊員として 2 年間活動した経験をもつ講師の体験をもとに、ワークショップを実施。セネガルのある村に青年協力隊員として派遣されたと仮定し、村の現状から課題を洗い出し、協力隊員としてどんな活動を行いたいかを考え、プロジェクトを計画した。その後、計画したプロジェクトを他の参加者や講師・ゲストの協力
隊 OB と共有し、ふりかえりを行った。
第 2 部 交流ティータイム☆青年海外協力隊 OB のみなさんと話そう
ゲスト：綾里佳、高木絢加、林香子、三宅康仁、和田薫［青年海外協力隊 OB］
ゲストとして参加した青年海外協力隊 OB の派遣国の食文化を体験しながら、自分が関心をもっている分野や職種、国・地域で活動した OB を選んで、グループに分かれて体験談を聞き、途上国の現状や国際協力活動について理解を深めた。

b. 国際理解教育セミナー（46 千円）
学校現場等における国際理解教育の促進を図るため、教育関係者等を対象に、国際理解教育に対する理解を深め、実践力を高めるとともに、関係者間のつながりを強化する機会を提供することを目的として、JICA 四国との連携により実施した。
・日 時：平成 31 年 2 月 18 日（日）9：30～16：30
・会 場：アイパル香川 大会議室
・主催等：【主催】（公財）香川県国際交流協会、（独）国際協力機構四国支部【後援】香川県教育委員会、高松市教育委員会
・定 員：30 名
・参加者：教員、学生など 36 名
・内 容：ⅰ ワークショップ「共に生きる力を育み、よりよい未来を築くための参加型プログラムのファシリテーションを学ぼう」
講師：伴 和子（特定非営利活動法人 NIED・国際理解教育センター理事、研究員）
ⅱ 2018 年度 JICA 四国教師海外研修（パラグアイ）実践授業紹介
発表者：大石 公美（高知県立高知南中学校 教諭）
c. アイパル訪問（41 千円）
若い世代などの多文化共生や異文化に対する理解の増進を図るため、教育機関などからの要請に応じた訪問受入を行った。
受入においては、当協会の事業紹介、多文化共生に関する講座、国際交流員による国際理解講座、施設案内等、依頼機関の希望に応じたさまざまなプログラムを実施している。

1

2

日時・会場

対象

H30.4.24（火）13：00～14：00
交流フロアー(講座)
館内全体（施設案内）

香川大学経済学部
1 年生 16 名
引率教員 1 名
計 17 名H30.8.16（木）9：00～17：00
第 4･5･6 会議室（講座）
館内全体（施設案内）

JET プログラム参加者
36 名
香 川大学 インター ン
生5名
国際課担当者 1 名
計 42 名3

H30.9.13（木）13：00～15：00
交流フロアー（講座）
館内全体（施設案内）

三木中学校
3 年生 20 名
引率教員 1 名
計 31 名4

H30.10.3（金）13：00～15：00
第 5.6 会議室（講座）山田中学校
1 年生 30 名
引率教員 2 名
計 32 名5

H30.10.25（木）10：00～11：00
小会議室（講座）

香川県立盲学校
4 年生 1 名
引率教員 1 名
計2名

6

H30.10.30(火)13:00～15:00
交流フロアー(講座・体験)高松附属小学校
1～6 年生 33 名
引率教員 2 名
計 35 名内容
・多文化共生の問題とそれに対する取組（当協会の事業）紹介
・外国人住民の日本での生活体験談[アメリカ出身国際交流員]
・施設見学
・当協会の事業紹介
・香川での生活に関する情報
・施設案内※国際課が実施する JET 参加者への研修の一環として実施。
・多文化共生の問題とそれに対する取組（当協会の事業）紹介
・言葉が分からない体験
・三木中学生の発表
・外国人住民の日本での生活体験談[中国・韓国出身国際交流員]
・施設見学
・多文化共生の問題とそれに対する取組（当協会の事業）紹介
・言葉が分からない体験
・外国人住民の日本での生活体験談[アメリカ出身国際交流員][ブラジル出身海外技術研修員]
・多文化共生の問題とそれに対する取組（当協会の事業）紹介
・言葉が分からない体験
・外国人住民の日本での生活体験談[アルゼンチン出身海外技術研修員]
・多文化共生の問題とそれに対する取組（当協会の事業）紹介
・言葉が分からない体験
・外国人住民の日本での生活体験談[アメリカ出身国際交流員]
・アメリカのものづくり体験

d. インターン・職場体験受入（0 千円）
これからの社会を担う若い世代に将来について考える上での有意義な体験を提供するとともに、生徒や学生、学校関係者が多文化共生の問題や当協会の活動について理解を深める機会を提供することを目的として、教育機関から要請を受けインターン・職場体験の受入れを行った。
【インターンシップ】

1

2

3

日時

対象

事業ごとに異なる※受け入れ期間は 5 月～3 月

香川大学

9名

H30.8.21（火）～9.1（土）高松短期大学（ビジネス実習）

3名

H30.8.2１（火）～8.24（金）香川県国際課

6名

学校名

人数

三木高校

3名

内容
○多文化共生、外国人支援のための事業の準備・運営補助に従事
かがわ国際フェスタ、国際理解講座、地球市民のための講座＆交流シリーズ、アイパ
ル・JICA 高校生カレッジ、アイパル子どもにほんご教室、外国人住民災害時支援等○機関誌発送○多文化共生、外国人支援のための事業の準備・運営補助に従事
かがわ国際フェスタ、地球市民のための講座&交流シリーズ○ライブラリー整理○当協会の事業説明、CIR・OTT・南米交
流次世代人材育成事業研修生との意見交
換【職場体験】
日時

内容

H30.7.28（火）・31(火）
1

・8.1（水）
9:00～15:00

香川大学教
2

3

H30.10.18（木）・19(金）
9:00～16:00
H30.1.6(火）～8（木）9:00～15:00

育学部付属

2名

高松中学校
勝賀中学校

2名

○当協会の事業説明、外国語講座・日本語 講 座 参 加 、 日 本 語 サ ロン 参 加 、 CIR ・OTT・南米交流次世代人材育成事業研修生との交流○イベント準備補助、広報資料発送作業
準備

公１（2） 外国人住民支援事業
公１（2）－① 生活支援事業
a. 通訳等ボランティア派遣（45 千円）日本語での意思疎通が困難な外国人のサポートや、外国人住民と日本人住民の相互理解等を目的として、通訳等ボランティアの募集・登録・派遣を行った。
【登録】登録申込書提出者への登録証発行（1 月に 1 回ペース）
更新希望者への登録証発行（年末）▼登録者数
平成 30 年度

平成 29 年度

平成 28 年度

登録者数（うち外国人）

登録者数（うち外国人）

登録者数（うち外国人）

通訳（27 言語※）

302 名（135 名）

272 名（113 名）

239 名（91 名）

国際理解

129 名（81 名）

117 名（72 名）

99 名（53 名）

日本語指導

192 名（47 名）

180 名（42 名）

164 名（36 名）

日本文化等理解73 名（14 名）

69 名（13 名）

63 名（13 名）

390 名（143 名）

355 名（124 名）

311 名（96 名）

区分

登録者実数

▼登録言語
イタリア語・インドネシア語・ウルドゥー語・英語・韓国語・広東語（中国）・クメール語・スペ
イン語・タイ語・台湾語・タガログ語・中国語・チェコスロバキア語・ドイツ語・ネパール語・
ハワイ語・ビサヤ語（フィリピン）・ヒンディー語・フランス語・ブルガリア語・ベトナム語・ベンガル語（バングラデシュ）・ポーランド語・ポルトガル語・ミャンマー語・ラオ語・ロシア語
計 27 言語【派遣】派遣要請書に基づきアレンジ、報告書受け取り、実績入力（随時）▼派遣実績
通訳 国 際 理 解

日本語指導

日本文化等理解

合

計

派遣件数

69

18

64

4

155

延べ派遣回数

311

21

625

4

961

延べ活動時間

677

43

855

12

1,587

▼派遣要請者
外国人住民、行政機関（教育委員会、国際・観光・交流関係部局等）、保健福祉・医療機関、実習生受入企業等【研修会】※詳細は 「g. 外国人住民災害時支援」 に記載。
実施日及び会場

タイトル

H30.11.4（日）アイパル香川

災害時通訳ボラン
ティア研修（英語）

講 師（公財）京都市国際交流協会
行政通訳・相談事業コーディ
ネーター
飯田 奈美子H31.2.3（日）①災害時における多 （特活）多文化共生マネー①アイパル香川 言語情報伝達訓練
ジャー全国協議会①②高松市防 ②外国人住民のため
理事 柴垣 禎
災合同庁舎
の防災訓練
ほか

参加ボランティア（内外国人）／参加者数
22 名／23 名※参加ボランティア の内、本研修を機に登録した人数：
3名①24 名（3 名）／33 名②2 名（2 名）／17 名【その他】通訳等ボランティア用図書の貸出
b. 接見通訳派遣（26 千円）
外国人住民が警察に逮捕された場合等に、言葉の壁が障害となり、権利を主張できな
かったり、不利益を被ったりすることのないよう、香川県弁護士会の要請で、被疑者への弁護

士の接見時に通訳を派遣した。
・派遣日：香川県弁護士会からの要請により随時対応
・派遣場所：県内の警察署等
・費 用：1 案件 1 人につき初回のみ当協会が通訳派遣にかかる費用を負担
・派遣件数：10 件（中国語 3 件、スペイン語・タガログ語・ベトナム語各 2 件、ネパール語 1 件）
c. 人権法律相談・行政書士相談（23 千円）
日常生活で人権、法律上のトラブルや、在留資格等に関する疑問等を抱えた外国人住民を支援することを目的に、弁護士と法務局職員による法律相談並びに行政書士による相談を無料で実施した。
【人権法律相談】・対 象：外国人住民または外国人住民に関わりのある県民・日 時：原則として毎月第 3 金曜日 13:00～15:00※実施日が祝日にあたる場合は第 2 金曜日
・利用料：無料（ただし 1 案件に限り 1 回の相談に限る）
・通訳手配：無料（ただし要望があった場合のみ）
・相談件数：8 件（ペルー2 件、中国 4 件、日本（韓国）・バングラデシュ各 1 件）
・主な相談内容：結婚・離婚、相続、在留資格、労働災害保険、交通事故【行政書士相談】・対 象：外国人住民または外国人住民に関わりのある県民・日 時：原則として毎月第 1 火曜日 11:00～13:00※実施日が祝日にあたる場合は第 2 火曜日
・利用料：無料（回数の制限なし）
・通訳手配：有料
・相談件数：6 件（中国 2 件、ボリビア・台湾・カンボジア・カナダ各 1 件）
・主な相談内容：離婚、在留資格、相続、医療、呼び寄せ
d. 生活相談（8 千円）
外国人住民からの相談に多言語で対応し、助言や情報提供を行ったり、適切な相談機関を紹介したりすることで、日本語や日本の生活に不慣れな外国人住民の情報不足の解消を図り、より安心して豊かな暮らしを営むための支援を行った。
・相談日： 随時対応
・相談件数：50 件（日本語 35 件、英語 14 件、パキスタン語 1 件）
・主な相談内容：在留資格、通訳・翻訳、交流、住居、日本語学習、講座、医療（事故、資格取得）
e. 留学生住宅確保支援（2 千円）
留学生が安定した住居環境の中で安心して学究生活を営めるよう、留学生が民間アパー
ト等を賃借する際に、協会が連帯保証を行った。
・前年度末利用者数：15 名（香川大学 8 名 高松大学７名）
・当年度末利用者数：10 名（香川大学 5 名 高松大学 5 名）

・年度内新規利用者数：5 名（香川大学 1 名 高松大学 4 名）
・年度内解約者数：10 名（香川大学 4 名 高松大学 6 名）
f. 多言語生活ガイドブック・会話集の配付（5 千円）
日本語での意思疎通が困難な外国人住民を支援するため、日常生活に必要な知識や情報を掲載した多言語生活ガイドブック「くらしらいぶらりー」（平成 19 年度～平成 20 年度にかけて作成）と、日本人とのコミュニケーションを支援するため作成した多言語指差し会話集「かいわらいぶらりー」（平成 19 年度～平成 21 年度にかけて作成）を希望者に配付した。
・生活ガイドブック「くらしらいぶらりー」
英語・中国語・スペイン語・タガログ語・ポルトガル語
・指差し会話集「かいわらいぶらりー」
英語・中国語・スペイン語・タガログ語・ポルトガル語・インドネシア語
g. 外国人住民災害時支援（817 千円）
外国人住民を災害弱者にしないため、外国人住民の防災対策に関する地域社会全体の意識を高め、それを定着させることを目的に、大規模災害発生初期から長期化する頃までの避難所生活を想定した実践的な訓練や講座などを実施した。
◇ 災害時通訳ボランティア研修（英語）・会 場：アイパル香川
・日 時：平成 30 年 11 月 4 日（日）13:00～16:30
・主催等：【主催】香川県
・参加費：無料・対 象：以下の A～C のいずれかに該当し、かつ、どのような場面においても適切なコ
ミュニケーションが可能なレベルの英語の運用能力を有する者。また、日本語のノン・ネイティブ話者については、日本語での講義が十分に理解できることを参加条件に加える。
A．当協会通訳ボランティア登録者
B．当協会外国語講座受講者
C．日本語サロンや地域日本語教室のボランティア【英語力の目安】英検：準1級以上 TOEIC：スコア730以上
・定 員：定員：30名程度
・内 容：
1．香川県における外国人住民の状況と災害時の多言語支援の必要性、通訳ボラン
ティアに求められる役割等についての説明
2．災害時通訳ボランティアとしての心構えや注意点等（1）災害時通訳ボランティアとして活動する上での心構えや注意点、通訳倫理、求められる能力・スキル等に関する講義（2）被災地での通訳場面を中心に、「（1）」の内容について具体的に確認し、考えるためのケーススタディ
3．通訳トレーニング

（1）基礎トレーニング
・シャドーイング、クイック・レスポンスの練習
・メモ取り、事前準備のポイントの確認と練習（2）災害時における通訳者、外国人被災者、行政担当者の3者間コミュニケーションの場面を取り上げたロールプレイ
・講 師：1…協会職員
2、3…飯田奈美子[（公財）京都市国際交流協会 行政通訳・相談事業コーディネーター]※3（1）の一部については、国際交流員が担当。
◇外国人住民のための防災訓練/災害時における多言語情報伝達訓練・会 場：アイパル香川
・日 時：平成 31 年 2 月 3 日（日）10:00～15:30
・主催等：【主催】香川県 【共催】 高松市
・参加費：無料
・内 容：
外国人住民のための防災訓練

災害時における多言語情報伝達訓練

対象

高松市在住の外国人住民

・行政・団体職員 ・通訳ボランティア ・学生・日本語指導ボランティア/日本語教育関係者

参加者数

11 カ国 19 名

2 カ国 33 名

9:30～
10:00～

受付[高松市北消防署]●消防車・救急車の見学[高松市総合教育センター]●避難所の見学
段ボールベッドや簡易トイレの組立体験[高松市防災合同庁舎]●非常食の試食●119 番通報の体験●消防服の試着体験
●段ボール間仕切りづくり

受付●講義 “多言語支援センターの活動例から災害時の外国人支援について考える”（講師：NPO 法人タブマネ全国協議会 理事 柴垣禎）
香川県や近隣県で大規模災害が発生した場合の多言語支援センター開設を想定し、過去の災害時の例から、災害多言語支援センターが果たす役割や、情報伝達のポイント等について学んだ。
●多言語支援センターの活動訓練
・熊本地震をはじめ、これまでの災害多言語支援センターで実際に行われた活動を疑似体験した。
・外国人住民をサポートするために必要な支援方法等について学んだ。

13:00～

13:50～[高松市防災合同庁舎]●避難所での情報伝達訓練
高松市で災害が発生し、避難所に避難している外国人住民のもとへ支援者（行政職員・通訳）が聞き取りを行うために訪問するという設定のもと、下記の役割分担で実施した。
①「外国人住民のための防災訓練」参加者・・・避難所に避難している外国人被災者役
支援者による訪問時に、自国語や英語を用いてわからないことを質問したり、困っていることを相談したりする。（通訳がいない場合には、日本語で話す。）②「災害時における多言語情報伝達訓練」参加者・・・支援者（通訳、行政職員）役
行政職員役は、外国人被災者の状況について聞き取りをし、情報を提供する。
通訳役は、行政職員と被災者とのやりとりを通訳する。
●講義 “高松市の災害を知ろう”●避難所巡回通訳訓練振り返り（講師：高松市総務局危機管理課）
グループごとに、通訳訓練の振り返りを行った。
・高松市の災害の説明
・高松市の防災マップの確認 など

14:30～

15:15～
15:30

外国人住民のための防災訓練

災害時における多言語情報伝達訓練●講座 “災害時のニュースが分かる!?まる覚え防災の日本語”（講師：当協会日本語講師 児島由佳）
災害時のニュース速報から重要な情報を読み取り、避難などの適切な行動につなげるために必要な漢字や語彙を学んだ。

●プチ・グループワーク “災害時の外国人支援～
多言語情報伝達訓練をやってみて～”
グループで、訓練を通して得た新たな気づきや学び、日頃から備えておきたいことなどを話し合った。

アンケート記入、振り返り、閉会アンケート記入、閉会

公１（2）－② 日本語支援事業
a. 日本語講座（2,234 千円）
外国人住民が、安心して生活するために必要な日本語を習得できるよう、日本語を初めて学ぶ学習者を対象とする「入門 1」から、初級終了程度の日本語力を身につけることを目的とする「日本語 3」までの 5 つのレベル設定で 7 クラスを開講した。
・ク ラ ス： 全 5 レベル、7 クラス
・受講料： 各クラス 4,000 円（ただし、申込時に開講期間の半分を過ぎていれば半額）・クラス別受講者数（延べ）：
期

間

入門 1

入門 2

日本語 1

日本語 2

日本語 3

木

土

木

土

木

土

木

土

木

土

計

前期

4/12～9/20

11

14

-

17

-

12

12

19

-

20

105 名

後期

10/13～3/9

-

16

8

15

-

19

-

11

9

21

99 名

11

30

8

32

0

31

12

30

9

41

204 名

合

計

b. 日本語ボランティア養成講座（86 千円）
外国人住民が、生活に必要な日本語や地域に根ざした社会知識を身につけるのに重要な役割を果たしている地域の日本語教室の存続、また、新しい教室の開設に必要となる日本
語指導ボランティアを育成することを目的として実施した。
・対 象： すでに日本語指導ボランティアとして活動しているが、日本語教育について学んだことがない者/日本語指導ボランティアとしての活動歴はないが、今後活動への参加を希望している者
・日時及び回数： 平成 30 年 10 月 27 日（土）から 12 月 15 日（土）までの毎週土曜日
10:00～12:00（全 8 回）
・会 場： さぬき市役所
・内 容： 外国語としての日本語の教え方の基礎、やさしい日本語等
・講 師： 山下知美（当協会日本語講師）
・受講料： 6,000 円
・共 催： さぬき市
・受講者数： 23 名
c. 日本語サロン（12 千円）
外国人住民の日本語学習を支援するとともに、生活相談や社会知識の習得、情報収集のための機会、地域社会における居場所を提供した。同時に、支援を行うボランティアに活動の場を提供した。

・日 時： 毎週火曜日 10：00～12：00、毎週木曜日 18：00～20：00
・会 場： アイパル香川 交流フロアー（火） ライブラリー（木）・回 数： 全 77 回・延べ参加者数： 外国人 250 名 ボランティア 443 名 合計 693 名※毎週火曜日は会館活性化事業として実施（延べ参加者数 462 名）
公１（2）－③

外国にルーツをもつ子どもの支援事業

a. 小・中学校における児童生徒への日本語学習支援（184 千円）
外国にルーツをもつ子どもたちが進学や就職を含め、長期的に日本で暮らしていくための環境づくりをサポートすることを目的として、県及び市町教育委員会からの依頼に応じ、日本
語指導及び教科学習の補助を行うボランティアを小・中学校に派遣し、日本語学習の支援を行うとともに、様々な相談に対応するなど、包括的なサポートを実施した。
・派遣期間： 平成 30 年 4 月から平成 31 年 3 月
・延べ指導回数： 80 回、119 時間
・派遣校数： 4 校（小学校（3）、中学校（1））
・児童生徒数： 5 名（小学 2 年生（1）・ 5 年生（1）・6 年生（2）、中学 2 年生（1））◇情報交換会
外国籍児童生徒等への学習支援に携わる関係者を対象として、それぞれの活動の中で生じた疑問点や課題を共有する情報交換会を開催した。
・日 時：平成 30 年 6 月 28 日（木）14:00～16:00
・参加者数：29 名（教育委員会担当者 5 名、小・中学校教諭 3 名、特別非常勤講師・ボランティア等 21 名）
b. アイパルこどもにほんご教室（411 千円）
県内に住む外国にルーツをもつ子どもたちに対し、日常生活や教科学習に必要な日本語力と教科学習能力を身につけるための機会及び地域社会における居場所を提供することを目的として実施。個別の日本語指導や教科学習の補助、楽しみながら日本語に接し、参加者同士が交流できるような活動等を行った。
・実施回数及び時間：各季全 6 回、10：00～12：00
・対 象：日本語を母語としない等外国につながる 10 歳から 15 歳までの子ども・会 場：アイパル香川 会議室
・参加費：各季 900 円
・指導スタッフ：当協会日本語講師、日本語指導ボランティア、大学生等 15 名程度
開催日
夏季
春季

H30.8.2（木）～H30.8.21（火）毎週火・木曜日
H31.3.23（土）～H31.4.4（木）
毎週火・木・土曜日

参加児童・生徒数（実数）4 カ国 15 名（インドネシア、韓国、中国、フィリピン）5 カ国 9 名（インドネシア、カナダ、中国、パキスタン、フィリピン）公 1（3） 国際協力事業
a. 海外技術研修員受入（1,443 千円）
南米香川県人会や友好提携先の属する国から技術研修員を受け入れ、研修の実施や県民との交流を通じて、我が国及び本県の経済・社会文化等について理解を深める機会を提供し、香川県との友好交流に貢献できる人材の育成を図ることを目的として実施した。
・期 間： 平成 30 年 7 月上旬～平成 31 年 3 月中旬
・受入人数：1 名
・研修先：香川県交流推進部観光振興課、香川県立ミュージアム、独立行政法人日本貿易振興機構、香川貿易情報センター、香川県交流推進部県産品振興課、香川物産館「栗林庵」、（公財）香川県国際交流協会
b. 南米次世代人材育成研修員受入事業（1,402 千円）
南米における香川県人会の会員から選出された者を研修員として受入れ、日本語研修や香川県民との交流を通して、我が国及び本県の経済・社会・文化等について理解を深める
機会を提供し、今後の県人会活動及び出身国や県人会と本県との交流の活性化に貢献しうる人材を育成することを目的として実施した。
・期 間： 9 月下旬～3 月中旬
・受入人数： 1 名
・研修先： 専門学校穴吹ビジネスカレッジ日本語学科・県協会・県国際課等
c. 南米県人会運営助成（1,106 千円）
南米 4 カ国への香川県からの移住者及びその家族等から成る県人会の会員の福利厚生の充実、会の円滑な運営等に資することを目的として補助金を交付し、本県と県人会との連携を強化した。
助成の対象となる県人会：アルゼンチン香川県人会、パラグアイ香川県人会、
ブラジル香川県人会、北伯香川県人会、ペルー香川県人会

公 1（4） 情報収集及び提供・発信事業
a. 機関誌「アイパル通信」の発行（641 千円）
多文化共生の地域づくりの推進、県民の当協会事業への参画や相互理解・異文化理解の促進、外国人住民への情報提供等を目的として、機関誌を発行、配付した。また、ホームページに掲載し、より広く情報を発信するよう努めた。
・発行回数：年間 4 回（4 月、7 月、10 月、1 月）
・発行部数：各号 2,100 部（4 月号のみ 2,400 部）
・発送先 ：県内教育機関、県内公立図書館、市町及び市町国際交流協会、在外香川県人会、[新規]購読希望の県民、賛助会員
b. ホームページ及び Facebook での情報提供(564 千円)
ホームページや Facebook により講座・イベントの案内を行うとともに、外国人住民等が必要とする情報の提供を行った。また、新たに LINE＠を活用しての情報発信を開始した。
c. アイパルお知らせメールの発信（0 千円）
協会主催の講座、イベント開催情報を携帯アドレス、パソコンアドレスの 2 グループに分けて発信し、きめ細やかでタイムリーな情報提供に努めた。
d. その他情報提供（148 千円）
南米を中心とした県出身海外居住者へ香川県の今の情報を伝え、郷土との絆を維持・深化させることを目的に、自治体発行広報誌及び協会発行機関紙「アイパル通信」等を年 4 回送付した。10 月には瀬戸芸関連の国際課依頼分の発送もした。
また、外国人住民の自立と社会参画を促すことを目的に、県国際課「お役立ち情報提供制度」に協力する形で、外国人住民に県内のイベントや日本語講座等の有益な情報の提供を行った。

公 1（5） 国際交流団体等の活動支援事業
a. 国際交流事業等助成（660 千円）
県内の国際交流団体等の活動を支援するため、団体が行う事業に対し助成金を交付した。
（国際交流等 14 団体 外国人住民支援 2 団体）
補助要件：国際交流、国際協力又は多文化共生を推進することを目的とする団体が行う、本県の国際交流、国際協力若しくは多文化共生の推進に大きく寄与する事業、又は、外国籍児童生徒・その保護者等への日本語又は母語による学習、生活支
援等の外国人住民支援事業のうち、先進的な事業。
補助限度額：10 万円
b. 会議室等助成（91 千円）会館を利用した国際交流事業等を行うとして申請のあった県内の国際交流団体等に対し、当該会館利用料を助成した。（10 団体,12 件）

公 1（6） 会館管理運営事業（22,357 千円）

a. 会館管理運営
香川国際交流会館の指定管理者として、来館者・利用者の目線に立った適切なサービスの実施に努めた。
・会議室貸出管理（利用申請書の受付け、使用料の収納）の実施
・施設、設備の「適切」な維持管理・協会、県内外国際交流団体等の広報チラシ・ポスター掲示等による情報提供
・海外新聞（東亜日報などの海外新聞及び英字国内新聞）、海外雑誌、その他在住外国人向け海外情報誌の閲覧提供

アイパル香川利用状況
交流談話室利用者数

30,397 名

図書閲覧室利用者数

11,051 名

会議室利用
利

用

件

数

854 件

利用者数

30,397 名者

73,372 名

数

会館使用料の収納状況
・件数： 465 件 ・収納金額：4,278,780 円
b. 会館活性化事業
音響・映像設備、展示スペースなどの会館設備を活かし、多文化共生に関する交流会や映画祭などを実施し、会館の利用者のさらなる増加に努めた。
【交流フロアー】
H30.4～H31.3（毎週火）

日本語サロン

462 人

H30.4.22（日）アイパル・JICA 映画祭 ※124 人

H30.6.23(土)地球市民のための講座＆交流シリーズ国際理解講座

40 人

H30.6.24（日）国際理解講座18 人

H30.6.29（金）国際理解講座29 人

H30.7.14（土）日独ユースネットワーク全国総会

28 人

H30.7.20（金）国際理解講座

22 人

H30.7.22(日)､8.17（金）アイパル・JICA 高校生カレッジ

89 人

H30.10.8(日)かがわ国際フェスタ 2018

H30.11.1(木)2(金)9(金)15(木)外国語講座特別編

79 人

H30.11.11（日）国際理解講座20 人

H30.11.15（木）レクチャーコンサート

88 人

H30.11.21（水）国際理解講座24 人

H30.11.30（金）シニアのためのアイパル国際カレッジ

20 人

H30.12.9（日）アイパル･ＪＩＣＡ高校生カレッジ

46 人

H31.3.17（日）アイパル･ＪＩＣＡ映画祭

62 人

4,700 人5,851 人交流フロアー利用 延べ人数
【アイパルプラザ】
H30.4.15（日）～4.22（日）ボリビア･アルティプラーの生活と人々※

3,600 人H30.10.8（月）かがわ国際フェスタ 2018 ※

4,700 人H31.3.8（日）～3.17（日）「同じ空の下で」写真展 ※2,800 人アイパルプラザ利用 延べ人数
（計 11,100（交流フロアーとのダブルカウントを除く：4,886）人）※他団体との共催・後援事業

11,100 人（6,214）

c. ライブラリーの管理運営
県民の国際理解や外国人住民の日本語学習を支援するため、日本文化等に関する外国語の書籍や海外事情等に関する日本語の書籍、日本語教材等の閲覧・貸出を随時行うとともに、利用者のニーズにあわせ、日本語学習のための教材をシリーズで揃える等、ライブラリーの充実に努めるほか、外国語の絵本の読み聞かせ等のイベントを実施し利用促進に努めた。

d. アイパル・JICA 映画祭
さまざまな国の映画を通じて、県民に多様な世界観や文化を感じ、国際理解を深める機会を提供するため、JICA 四国との共催で、映画祭を開催した。
日時
H30.4.22（日）13:00～16:30

H31.3.17（日）13:00～16:30

内容【映画上映】「エルネスト」（124 分）
監督：阪本順治、主演:オダギリジョー制作年：2017 年、制作国：日本、キューバ合作
言語：スペイン語､日本語【シネマトーク】
司会：帰来雅基、中井今日子
ゲスト：武田 紗里（日系青年社会ボランティア 活動国：ボリビア 職
種：日系日本語教師）【映画上映】「南の島の大統領―沈みゆくモルディブ―」（101 分）
監督：ジョン・シェンク―、制作年：2011 年、制作国：アメリカ、言語：英語、ディベヒ語【シネマトーク】
司会：帰来雅基、中井今日子
ゲスト：中尾遼子（青年海外協力隊員/活動国：ﾓﾙﾃﾞｨﾌﾞ 職種 体育）
和田 薫（青年海外協力隊員/活動国：ｺﾛﾝﾋﾞｱ職種 環境教
育）

参加者数

約 120 名約 60 名公 2 国際交流、国際協力及び多文化共生社会を担う人材の育成を目的とした語学研修事業
a. 外国語講座（13,131 千円）
多くの県民に、外国語学習を通して外国の文化や習慣等について学び、国際理解を深める機会を提供するとともに、多文化共生社会の実現に向けて、外国語でのコミュニケーションが可能な人材の育成に貢献することを目的に、計 8 カ国語 34 講座を開講した。
講 座 区 分（講師名）

曜日／時間帯

絵で学ぼう！

基礎

簡単！英会話（ブラスコ・ミゲル・イグナシオ）

火18：00～20：00

金

10：00～12：00

水

10：00～12：00

水

18：00～20：00

Hello, English!

基礎からの英会話（山下 知美ﾗｲｱﾝ･ｼﾞｮｰﾝｽﾞ）‘楽しくきちんと’基本の英語(山下 知美)Step By Step English With
Jeremmy1/9～3/6(ジェレミー・ラニグ)

初
級

英
語

Everybody English

気軽に初級英会話(ライアン・ジョーンズ)木

13：00～15：00

実践的な英語を学ぼう（パトリック・スカンロン）

土

10：00～12：00

土

13：00～15：00

総合英語中級 A（R.T.ウィリアムズ）

火18：00～20：00

English ThroughPopular Media（ウィリアム・ヴォーグラー）

水18：00～20：00

Fun and Useful English
4 月期（ｱﾝ･ｳﾞｨｼｭｳﾞｨｱﾝｽｷ）
9・1 月期(シンシア・カーティ)

木

10：00～12：00

金

10：00～12：00

土

13：00～15：00

English Basics

英語に磨きをかける(ライアン・ジョーンズ)中級

総合英語中級 B
4 月期（ｼﾞｮﾅｻﾝ･ﾏｯｶｰﾘｰ）
9・1 月期(ｵｰｶﾞｽﾄ･ﾎｰﾙﾄﾞﾘｯﾁ)

総合英語中級 C(パトリック・スカンロン)期
間
4/17～7/10
9/11～12/18
1/8～3/19
4/20～7/13
9/7～11/30
1/11～3/8
4/18～7/11
9/5～11/21
1/9～3/6
4/18～7/11
9/5～11/21
4/19～7/12
9/6～11/22
1/10～3/7
4/20～7/14
9/1～12/1
1/12～3/9
4/20～7/14
9/1～12/1
1/12～3/9
4/17～7/10
9/11～12/18
1/8～3/19
4/18～7/11
9/5～11/21
1/9～3/6
4/19～7/12
9/13～12/6
1/10～3/7
4/20～7/13
9/14～12/7
1/11～3/15
4/20～7/14
9/1～12/1
1/12～3/9

受講者数
30 名
17 名
17 名
153 名
31 名
28 名
30 名
28 名
29 名
28 名
29 名
29 名
25 名
29 名
30 名 357 名
30 名
14 名
11 名
8名
27 名
20 名
20 名
11 名
12 名
8名
17 名
14 名
16 名
30 名
24 名 245 名
26 名
22 名
18 名
21 名
10 名
8名
8名

中
・
上
級

上
級

英語発音講座(ライアン・ジョーンズ)金

13:00～15：00

総合英語上級（ポール・バテン）

金

18：00～20：00

Insight into English(ライアン・ジョーンズ)土

10：00～12：00

ニュースで学ぼう(R.T・ウィリアムズ)

土

13：00～15：00

スペイン語入門(中西 百合子)

金

18：00～20：00

スペイン語

中国語

フランス
語

スペイン語初級(中村 ホセ)木

18：00～20：00

中国語入門
(黄 媛)

水

10：00～12：00

中国語会話入門(同 林)

水18：00～20：00

中国語初級(何 燕萍)

火

18：00～20：00

中国語中級
(毛 勇)

木

18：00～20：00

中国語学習に役立つ
中国事情(連 仲友)

木

10：00～12：00

フランス語入門(守矢 信明)木

18：00～20：00

フランス語初級
4 月期（オリビエ・ルセーフ）
9・1 月期(ｼﾞｭﾘｱﾝ･ﾄﾞｩｱﾙ)

4 月期：水
9・1 月期：木

フランス語中級4 月期（ｳﾞｨﾙｼﾞﾆ･ﾙｾｰﾌ）
9・1 月期(ｼﾞｭﾘｱﾝ･ﾄﾞｩｱﾙ)
フランス語上級
4 月期（ｳﾞｨﾙｼﾞﾆ･ﾙｾｰﾌ）
9・1 月期(ｼﾞｭﾘｱﾝ･ﾄﾞｩｱﾙ)

火

火

4 月期
18：00～20：00
9・1 月期
18：30～20：30
4 月期
18：00～20：00
9・1 月期
18：30～20：30
13：00～15：00

9/7～11/30※9 月期限定22 名

4/20～7/13
9/7～11/30
1/11～3/8
4/20～7/14
9/1～12/1
1/12～3/9
4/20～7/14
9/1～12/1
1/12～3/9
4/20～7/13
9/7～11/30
1/10～3/7
4/19～7/12
9/6～11/22
1/9～3/6
4/25～7/18
9/5～11/21
1/9～3/6
4/18～7/11
9/5～11/21
1/9～3/6
4/17～7/10
9/11～12/18
1/8～3/19
4/19～7/12
9/6～11/29
1/10～3/14
4/19～7/12
9/13～11/29
1/10～3/14
4/19～7/12
9/6～11/22
1/10～3/7
4/19～7/12
9/6～11/22

15 名
14 名
15 名
23 名
19 名
23 名
11 名
13 名
15 名
9名
7名
10 名
7名
6名
6名
14 名
18 名
15 名
25 名
18 名
17 名
12 名
11 名
8名
7名
9名
6名
6名
8名
6名
13 名
14 名
12 名
13 名
10 名

1/8～3/19

11 名

4/18～7/11
9/6～11/22

26 名
26 名

1/10～3/7

25 名

4/19～7/12
9/11～12/18
1/8～3/19

17 名
12 名
14 名

22 名

148 名

45 名

180 名

193 名

ドイツ語入門(髙木 文夫)木

18:00～20:00

韓国語入門(孔 塡栄)

土

12：30～14：30

土15：00～17：00

韓国語中級(張 明訓)

木

10：00～12：00

Andiamo in Italia!
(ガリアルディ・マウリツィオ)

火18：00～20：00

ドイツ語

入門から初級につながる！

韓国語

イタリア
語

話せる！韓国語(井上 真希)イタリア語初級(ガリアルディ・マウリツィオ)

金18：00～20：00

簡単！ロシア語会話(十川 宣治)土

10：00～12：00

ロシア語

4/19～7/19
9/6～11/29
1/10～3/7
4/20～7/14
9/1～12/8
1/12～3/9
4/20～7/14
9/1～12/1
1/12～3/9
4/26～7/19
9/13～12/6
1/10～3/14
4/17～7/19
9/11～12/18
1/8～3/19
4/20～7/13
9/14～12/14
1/11～3/8
4/20～7/14
9/1～12/1

8名
10 名
10 名
14 名
14 名
9名
6名
3名
5名
15 名
13 名
15 名
11 名
11 名
8名
7名
7名
7名
12 名
10 名

1/12～3/16

8名

合計

28 名

94 名

51 名

30 名

1,546 名b. 外国語講座特別編（192 千円）
より多くの県民が気軽に外国語を学び、異なる言語や文化への理解を深める機会を提供
すると同時に、当協会の事業への継続的な参加者を獲得すること、通年の外国語講座の充実に向け、ニーズを把握し、新規講座の可能性を探ること、講師としての新たな人材を発掘することを目的として、期間限定の外国語講座を実施した。
日時

H30.7.10(火)～7.31(火)10:00-12:00
全4回①ポルトガル語
H30.11.1(木)10：30-11：30
H30.11.15(木)18：00-19：00②韓国語・中国
語 H30.11.2(金)名称・講師等「アイパルでプチ留学体
験！Study Abroad at I-PAL
2018」
講師：福留アンジェラ、ジェラ デ ィ ン ・ マ ク ラ ハ ン 、 イア
ン・イウス、ジャック・ハンキン
ズ「外国語 de Café Talk♪-韓国語&中国語&ポルトガル語編-」
講 師 ： 張 明 訓 、 黄 媛 、 ジャジ・サントス内容

英語をツールとして講師の出身国（アイルランド、アメリ
カ、イギリス）の文化や歴史等について学んだ。

国際交流員（韓国・中国）、
海外技術研修員(ブラジル)とともに、お茶を飲みながら、ポルトガル語、韓国語、
中国 語での会話を楽 しむ
機会を提供した。

受講料(賛助会員料金)

6,000 円
(5,400 円)

参加者数

22 名

延べ 46 名
200 円
(無料)

ポルトガル
語：14 名韓国語：

日時

名称・講師等

内容

受講料(賛助会員料金)

10:30-11：30
H30.11.9(金)18：00-19：00
全4回

17 名
中国語：
15 名
「災害時通訳ボランティア研
修（英語）」

H30.11.4(日)13:00-16:30

H30.11.17(土)13：00-15：00

参加者数

講師：飯田奈美子（多言語コミュニティ通訳ネットワーク共同代表）「インドネシア語入門講座～
言語や文化を学ぼう＆交流
を楽しもう！～」
講師：大石麻未

災害時における多言語情報伝達訓練の一環として、同訓練に先駆け、通訳に重点を置いた講座を実施。通訳ボランティアの役割、心構え、求められるスキル等について学んだ後、実践的な通訳訓練を行った。
県内在住のインドネシア人と交流しながら、インドネシ
ア の 言 語 、 文 化 を学 ぶ 講座。さぬき市での日本語ボ
ランティア養成講座の開催にあわせ、さぬき市との共催で実施した。

無料

23 名

500 円
(400 円)

38 名

事業報告の附属明細書
1. 香川県への定期提出書類の提出について（1）第 27 回評議員会において、平成 29 年度事業報告及び収支決算の承認がなされた。それらの書類を添付し、平成 30 年 6 月 26 日付けで香川県に対して事業報告等の提出を行った。
（2）第 88 回理事会において、平成 31 年度事業計画及び収支予算の承認がなされた。それらの書類及び議事録を添付し、平成 31 年 3 月 15 日付けで香川県に対して事業計画書等の提出を行った。
2. 情報公開について（1）第 27 回評議員会において承認がなされた平成 29 年度に係る事業報告、事業報告の附属明
細書、貸借対照表、正味財産増減計算書、正味財産増減計算書内訳書、財務諸表に対する注記、財産目録、平成 29 年度に係る監査報告をホームページ上で公開した。
（2）第 88 回理事会にて承認がなされた平成 31 年度に係る事業計画書及び収支予算書を、ホームページで公開した。
（3）定款又は評議員及び役員に変更が生じた場合には、遅滞なくホームページ上で公開している。
3. 評議員及び役員の変更について
選任／選定
氏名
資格
年月日

就任／辞任
年月日

※山本 和也理事―

H30.4.17 辞任

中野 弘章

理事

H30.4.18 選任

H30.4.18 就任※小野 正人

評議員―

H30.4.26 辞任

谷川 俊博

評議員

H30.4.25 選任

H30.4.27 就任※溝内 靖晃評議員―

H30.7.3 辞任

黒田 雄二

評議員

H30.7.3 選任

H30.7.3 就任※中野 弘章理事―

H30.10.29 辞任

瀨川 琢也

理事

H30.10.29 選任

H30.10.30 就任※岩瀨 俊一理事―

H31.3.31 辞任

鈴木 里枝

理事

H31.3.27 選任

H31.4.1 就任※は辞任した評議員又は役員（平成 31 年 4 月 1 日現在及評議員及び役員名簿は別紙 1 のとおり）

登記年月
日

香川県への
届出年月日

H30.5.9

H30.5.11

H30.5.11

H30.5.22

H30.7.9

H30.7.13

H30.11.20

H30.11.26

H31.4.9

H31.4.19

【別紙 1】

平成 31 年 4 月 1 日現在の評議員及び役員名簿
評議員

任期：平成 32 年開催定例評議員会終結時まで

役 職

氏 名

所 属 ・役 職

評 議 員 会 会長

筧善 行

香川大学学長評議員

平田 喜一郎

高松商工会議所副会頭

評

議

員

行成

博巳

NHK 高松放送局長

評

議

員

小野

修一

西日本放送株式会社報道制作局長

評

議

員

黒田

雄二

株式会社瀬戸内海放送取締役執行役員

評

議

員

岩本

仟子

前香川県児童福祉審議会委員

評

議

員

宮城

正枝

前倉敷市立短期大学非常勤講師

評

議

員

谷川

俊博

香川県町村会会長

評

議

員

西原

義一

香川県副知事

評

議

員

松下

雄介

高松市副市長役員

任期：平成 32 年開催定例評議員会終結時まで
役 職

理

事

氏 名

所 属 ・役 職

長

多田野

榮

香川経済同友会特別幹事

理事

山地 耕太郎香川県商工会連合会専務理事

理

事

木原

光治

四国新聞社西讃支社長

理

事

瀨川

琢也

株式会社百十四銀行市場国際部長補佐

理

事

西 村

啓

理

事

小林

広幸

理

事

淀谷 圭三郎香川県知事公室長

専 務 理 事

鈴木

里枝

事務局長

監

事

野 田

斉

監

事

田窪

滋記

株式会社香川銀行総合企画部副長兼秘書室長
独立行政法人国際協力機構四国支部長

前財団法人かがわ水と緑の財団理事長
税理士