南部水道企業団

南風原町・八重瀬町コミュニケーションペーパー

2020年12月

42号

06

地域の魅力再発見

42

特集

ノンビリ町あるき〜南風原町〜FAX：（098）
998-2049

10 貯水槽水道の管理について

04 企業団ニュース

11 水道工事のご協力について

06 地域の魅力再発見
ノンビリ町あるき〜南風原町〜

12 水質検査結果

給水人口（令和2年10月末現在）

13 健康のために水を飲もう講座

08 水道メーター有効期間、検定満期前のお取替えのお知らせ

14 おしえて！なぜなぞコーナー

南風原町

40,355 人

八重瀬町

31,796 人

合72,151 人

09 漏水修理の分担範囲と漏水調査

15 あのまち、このまち

計

MAIL info@nanbusuido.jp

02 決算公表

業務の状況

資本的収支
資本的収支では、資本的収入額17,421,239円に対し、資本的支出額は315,787,609円で、不足額が298,366,370円となっています。不足額については、当年度分消費税及び地方消費税資本的収支調整額16,512,313円、減債積立金
104,058,413円、過年度分損益勘定留保資金177,795,644円で補てんしました。
補てん財源のうち、当年度消費税及び地方消費税収支調整額とは、当年度の建設改良費と合わせて支出された消費税のうち収益的収支の消費税申告の際に控除される額について、資本的収支の財源として充てられるものです。減債積立金は、前年度以前の純利益等を、企業債元金の償還に目的を限定させ積み立ててあったものです。過年度損益勘定留保資金とは、前年度以前の収益的収支において、減価償却費等現金支出の伴わない支出に対応したため支払が留保された現金を財源として活用します。補てん財源は、いずれも企業団の現金資産です。
建設改良工事については、津嘉山北土地区画整理地区への管路拡張工事、布設後40年を経過した管路の布設替工事及び国道･県道･町道の道路工事に伴う配水管の移設工事（延長1,048m)を実施しました。また、前年度繰越した配水管布設工事(3件、延長2,769m)を実施しました。
（税込）
内訳
収入

令和元年度

平成30年度

17,421,239 円

16,254,957 円

7.17

0円

0円

0.00
△ 100.00

企業債

対前年度比(％）

補助金0円

6,000,000 円

負担金17,421,239 円

10,254,957 円

69.88

315,787,609 円

342,466,879 円△ 7.79

建設改良費

211,285,558 円

231,413,525 円△ 8.70

企業債償還金104,058,413 円

106,773,335 円△ 2.54

支出

国庫補助金返還金△ 89.63△326,211,922円△ 8.54

補てん財源

298,366,370 円

326,211,922 円△ 8.54

当年度分消費税及び地方消費税資本的収支調整額

16,512,313 円

16,919,191 円△ 2.40

減債積立金

104,058,413 円

106,773,335 円△ 2.54

177,795,644 円

202,519,396 円△ 12.21

過年度分損益勘定留保資金（税込）

当年度純利益

令和元年度

平成30年度

138,259,981円

148,216,144円

未収金、未払金の増減額△25,481,004円

22,834,356円

業務活動によるキャッシュ・フロー
現金収支のない損益的収支
その他流動資産・流動負債の増減額
たな卸資産の増減額

小計①

投資活動によるキャッシュ・フロー
固定資産の取得による収支
国庫補助金に関する収支
負担金に関する収支

未収金、未払金の増減額

財務活動によるキャッシュ・フロー
企業債の償還による支出

他会計からの出資による収入

現金預金の増加額

168,979,967円△3,250,687円△31,647,100円

280,244,624円

309,146,717円△192,729,588円△188,052,177円

16,494,380円

0円△2,221,888円

763,350円△443,638円

1,719,981円△9,478,718円

小計②

小計③

172,938,222円①＋②＋③

現金預金の期首残高
現金預金の期末残高0円△186,157,564円△186,332,196円△104,058,413円△106,773,335円△104,058,413円△96,518,378円

1,724,380,408円

1,698,084,265円

0円

10,254,957円△9,971,353円

26,296,143円

1,714,409,055円

1,724,380,408円

収益的収支については、総事業収益が1,640,954,356円（対前年度比0.8％増加）で、総事業費用
が1,502,694,375円（対前年度比1.5％増加）となっています。総事業収益から総事業費用を差し引いた当年度純利益は138,259,981円で、前年度に比べ9,956,163円減（対前年度比6.7％減少）となっています。
収益的収入については、給水収益が1,435,147,809円（対前年度比0.3％増加）となっています。
（税抜）

補てん財源
298,366,370円
負担金
17,421,239円

資本的収入

令和元年度

平成30年度入1,640,954,356円

1,628,389,719円

0.77

給水収益

1,435,147,809円

1,430,199,651円

0.35

その他営業収益40,619,447円

41,804,687円△2.84

営業収益以外の収益

165,187,100円

156,385,381円

5.63・長期前受金戻入

159,165,271円

147,492,072円

7.91

1,502,694,375円

1,480,173,575円

1.52

維持管理費

435,378,035円

415,599,766円

4.76

・人件費

183,690,829円

188,438,544円

△2.52

・動力費

36,775,836円

35,980,524円

2.21

・修繕費

38,798,534円

54,199,518円△28.42

・委託料

111,887,062円

69,055,288円

62.03

・その他の維持管理費

64,225,774円

67,925,892円

△5.45

受水費

701,626,498円

694,249,269円

1.06

減価償却費

259,018,421円

263,695,488円

△1.77

資産減耗費

76,643,227円

69,927,624円

9.60

支払利息

28,238,593円

31,356,455円△9.94

その他の支出1,789,601円

5,344,973円△66.52

138,259,981円

148,216,144円△ 6.72

内収

資本的支出

企業債償還金104,058,413円

建設改良費211,285,558円

キャッシュ・フロー計算書
キャッシュ・フローとは、現金流量という意味で、キャッシュ・フロー計算書は、一事業年度の現金預金の動きを一定の活動区分別に表示したものです。
収益的収支（損益計算書）では、帳簿の収支記載と実際の現金受払に時間差が生じたり、帳簿上の資産や資本・負債の変動を収益、費用化して現金の出し入れがないことがあるため、現金預金の増減が把握しにくいことがあります。
そこで、現金預金の増減を正確に把握するためキャッシュ・フロー計算書を作成します。
・現金収支のない損益的収支
負債の減少（収入）、資産の減少、・負債の増加（費用）で損益計算されたものを現金の動きに合わせて加え、また差し引きます。
例：長期前受金戻入（負債減）、減価償却費（資産減）、引当金繰入（負債増）
・未収金、未払金の増減
収入、支払が発生し、現金の受払いがまだなものを加え、また差し引きます。
例：検針、料金の調定後、徴収期間中の水道料金（未収金）

支

訳

出

当年度純利益【収益的収入】 1,640,954,356円

水道事業会計決算に基づく資金不足比率の公表

地方公共団体の財政の健全化に関する法律（平成19年法律第94号）第22条の規定により、資金不足比率を下記のとおり公表します。

特別会計の名称

資金不足比率(％)

南部水道企業団水道事業会計―

備令第17条第1号の規定により事業の規模を算定※資金不足比率の欄において、「−」は、資金の不足額が発生していないことを表しています。

2

2020.12 vol.42 清ら水だより考その他営業収益：下水道料金徴収事
務受託料、消火栓の維持管理負担金などがあります。
営業収益以外の収益：長期前受金戻入が主になっています。他に預金利息、料金の督促料などです。
長期前受金戻入:補 助金 や工事負担金は、そのお金で作られた施設等が補助目的を果たせなくなった際に返還義務が発生するものとして負債（繰延収益）として扱われます。毎年、その返還義務が無くなり、負債が減
少した金額を収入として計上します。現金収入の伴わない収入です。
委託料：人件費削減・抑制が期待できる分野で、専門技術を有する民間企業などへ業務を委託する費用です。
その他の維持管理費：光熱費、備品・消耗品費、燃料費などがあります。
受水費：県企業局から水を購入する費用です。

その他の営業収益 40,619,4477円

営業収益以外の収益
165,187,100円

給水収益 1,435,147,809円※ 令和元年度は消費税率8％、10％が混在しています。

南部水道企業団

対前年度比(％）

令和元年度

4,280,019 円△298,366,370円

収益的収支（損益計算書より）

南部水道企業団の決算概要

443,638 円

収支差引

令和元年度の業務状況は、給水栓数が20,644栓で、前年度に比べ436栓増加し、給水人口も71,386人で前年度に比べ790人増加しました。
年間総配水量は7,689,073㎥で、前年度に比べ75,399㎥増加し、年間有収水量も49,448㎥増加の7,297,461㎥となっています。
有収率については、前年度に比べ0.29ポイント低下の94.91％となっています。

当年度純利益138,259,981円【収益的支出】 1,502,694,375円
維持管理費 435,378,035円

受水費 701,626,498円

減価償却費
259,018,421円
資産減耗費
76,643,227円

その他の支出1,789,601円

支払い利息
28,238,593円

2020.12 vol.42 清ら水だより

1

入札結果情報
工事名

工事場所

落札業者

落札額（税込）

消火栓設置工事（R2-島1） 八重瀬町地内㈲福正

3,872,000円

配水管布設工事（R2-1）

南風原町字兼城、津嘉山地内㈲丸清産業

32,788,800円

配水管移設工事（R2-4）

八重瀬町字東風平地内㈱ぐすく建設33,979,000円

配水管移設工事（R2-3）

八重瀬町字富盛地内㈱秀開發工業

6,105,000円

配水管布設工事（R2-2）

八重瀬町字後原地内㈱伊世開發

32,230,000円

議会議決事項南部水道企業団の情報をお伝えします

糸満市立喜屋武小学校及び兼城小学校の４年生、摩文仁浄水場を社会見学
去る十月一五日、糸満市立喜屋武小学校、十月二三

受けていました。児童の皆さん熱心にメモを取り、職日には、糸満市立兼城小学校の４年生児童が摩文仁員に対しては積極的な質問が多数ありました。喜屋

浄水場に社会見学で訪れました。児童たちは、浄水場

武小学校の先生及び児童より、後日浄水場見学に対の歴史や浄水施設の概要説明として水道水がつくらするお礼や感想文が届けられました。

れるまでの工程や水質の維持管理についての説明を□ 令和２年第３回定例会（令和２年10月7日）✓●認定第１号令和元年度南部水道企業団水道事業会計決算認定

NEWS 企業団ニュース認

定●議案第６号令和元年度南部水道企業団水道事業会計未処分利益剰余金の処分について

原案可決●報告第２号令和元年度南部水道企業団水道事業会計決算に基づく資金不足比率の報告●議案第７号令和２年度南部水道企業団水道事業
会計補正予算（第１号） 原案可決

魚類監視装置前の説明

ギーザ地下ダムの説明

量水井（りょうすいせい）
ろ過した水の調整を行う所

兼城小学校児童からの質問タ
イム

令和元年度南部水道企業団
水道事業会計決算審査、意見書の講評について
糸満市立喜屋武小学校の児童
令和元年度の水道事業会計決算審
査に係る決算審査については、７月７日に神谷博之監査委員、浦崎みゆき監

情報公開制度の運用状況の公表について査委員による決算審査を行いました。
決算審査の結果を踏まえ、両監査委員

令和元年度における情報公開制度の運用状況について、公表します。

より、８月25日に企業団へ、意見書の講評を頂きました。

公開決定等の状況
請求件数

左から、浦崎みゆき監査員、神谷博之監査員、多和田企業長、
玉城次長

42020.12 vol.42 清ら水だより

2

公開

一部公開

非公開

不存在

0

2

0

0

取り下げ

0

2020.12 vol.42 清ら水だより

3

地域の魅力再発見
番所跡

ゆくちなうたき現在、南風原町立宮平保育

手習所跡（旧公民館跡）

園となってるこの場所は、1868年に仲村渠筑親雲氏によって琉球王国時代には南風原間

善縄御嶽「ウガンヌ前公園」の敷地内に字宮平内の御嶽や拝所、カーの神々を集め祀られ御嶽の創設された手習所。宮平では、当時切宮平番所として、その後合祀所として建てられた善縄御嶽。すぐ隣から教育・文化活動が盛んな地域とは南風原村役場として長きには、善縄大屋子（ゆくちなうふやく）の墓

して知られ、現在でもその影響からに渡り行政の中心地としてが祀られ御願の場所にもなっています。

かこの近くには教職員や校長先生

栄えた場所です。

〜南風原町〜が多く住んでいると言われてます。

329

至那覇市

フクギ並木

至与那原町

❺

保育園の校庭の隣には、樹齢300❹ 宮平駅跡戦前に県の経営する沖縄軽便鉄道鉄道が県内年を超すフクギが立ち並びます。

各地を走っていました。南風原町には2つの長きに渡り、字宮平の発展を見つ

路線が通り、5つの駅があったことから、南部

め、今では、園に通う子ども達の成長を静かに見守っています。

❽❾●田の原拝所ヌル石●❸❼●トーマガー跡の交通の要だったことがうかがえます。現在❻

では「宮平駅」のあったとされる場所に東屋を建て軽便鉄道の駅をイメージさせています。

ゆくちなうふやく＜善縄大屋子 とは？＞

ゆくちな

善縄ガー

昔、この地で漁を生業として暮らす善縄大屋子

ウガンヌ前公園の東南にある善という者がいた。漁の途中で大きな亀が海中か縄ガー。干ばつでも枯れることな

ら浮かびあがり、どこからともなく女性が現

くウブガー（産井戸）やワカミジ

れ、「 亀を背負って家に帰られよ」と言われた。

（若水）として利用されており、神宮平川❶

ウガンヌ前公園●
マーツーガー

南風原中向け↓域の中心の意味を持つ﹁ドゥ地︵中心︶ムラ﹂︒南風原町では︑今回紹介する宮平が︑宮平ドゥと呼ばれ南風原の中心地とされています︒かつて番所︵現在の役場︶が建てられ︑南風原内ではじめて学校が出来た場所でもあることから︑宮平は文化面︑教育面で優れた地域として

南風原の中心の字でありました︒地中には古井戸や石畳︑排水溝など番2020.12 vol.42 清ら水だより所時代の構造が︑今なお保存されてマーツー」（二本松）の愛称で今も呼ばれています。

おり︑旧番所跡には町立保育所が建在の松は戦後に植えられたものですが、「 ターチて ら れ 推 定 樹 齢 ３ ０ ０年 以 上 の 立

運動会、角力大会もここで開催されていました。現派なフクギ並木が現在でも見るこ

東側に二本の松があり、若者たちが遊んだり、村のと が で き ま す ︒ま た ︑仲 村 渠 筑 親 雲

富士山小（ふじさんぐぁー）と呼ばれる小高い丘の︵ な か ん だ か り ち く ぺ ー ち ん ︶が 首

二本松（ターチマーツー）

里奉公の中で覚えた学問を地元の6の舞台があるのも特徴です。

❷＜取材協力・お問い合わせ＞一般社団法人南風原町観光協会 （098-851-7273）

敷を「ウタキ」として祀るようになりました。

用される場所です。園内に石造り

子どもたちに教えるための手習所

館の役割も果たす施設です。

ら声が聞こえた。そこから村人は、大屋子の屋があり、地域の祭りや綱引きも使を創設したことが学校の始まりとます。地域行事やイベントなども行われ公民神に召されニライカナイにいったのだ」と天かション遊具やバスケットコート

され︑南風原町の教育の発祥の地とのきっかけとなった獅子舞が展示されていり、驚いていると「大屋子は死んだのではなく、公園」。広い園内には、コンビネーしても有名な場所です︒そんな歴史

ハワイから寄贈され、戦後の獅子舞の始まりの際に棺を開けてみると遺体がなくなってお2017年に開園した「ウガンヌ前的な文化と︑教育に起源を辿るまち2017年に新しく建てられた建物。館内にはで亀が暴れだし亀に噛まれて命を落としてしまう。村人たちは嘆き悲しみ、死後3日後墓参り

まーいスタートです︒

宮平獅子舞・
伝統芸能保存継承資料館

言われた通り亀を背負って帰ったが、その途中

ガーとも言われていました。

2020.12 vol.42 清ら水だより

5

イラストで見る

水道メーター有効期間、検定満期前のお取替えのお知らせ

漏水修理の分担範囲と漏水調査。
埋まっている水道管の位置を確認しています。

管路調査

止水栓を閉めて2〜3分、水の流れる音を聞いています。

2

地下に埋設された水道管等を鉄管・ケーブル探知機を使用して埋設位置を確認します。

3

1

路面音聴調査第３）
り、一定の有効期限を経過した水道メーターを対象にお6埋まっている水道管から漏れている箇所を特定しています。

個別音聴調査漏水の疑いが有ると判断した場
合、音聴棒を使用して給水管の音
聴調査を行います。

取替えをしております。該当する地区は右記のとおりとなっておりますので水道メーター取替え業者が伺いましたら、水道メーターの取替にご協力をお願い致します。

※調査時、水道メータが宅地内にある場
合、おことわりしてから立ち入るようにしていますのでご協力よろしくお願いします。

個別音聴調査で漏水音を確認し、漏水探知器を使用して漏水の発生箇所を特定します。

水道メータ ー 取 替 対 象 地 区
7

２次側での漏水修理や給水装置工事は指定給水装置工事事業者へ期間が定められています。（計量法施行令第１２条別表毎年、企業団では水道メーターのお取替えを行ってお5

4

水道メーターは、計量法施行令により、８年間の有効

1 次側： 無 料
止水栓

2 次 側 ： 有料

給水管

水道メータ
分水栓

2次側は所有者が維持・管理するんだよ。

○八重瀬町【友寄・友寄東ハイツ】○南風原町【宮城・大名・兼城・照屋・津嘉山】

漏水修理以外の給水管の移設や撤去工事は、所有者又は使用者の負担になります。

また、水道メーターのお取替えは、企業団の費用でもって、行っておりますのでお客様の費

用はかかりません。

配水管※水道メーターのお取替えの際は、基本的に立会い等は不要ですが、お客様へ次の事をお願いしております。水道メーター取替委託業者がお取替えしやすい状態にして頂くよう、ご協力をお願い致します。

２次側漏水に係る部分減免についての、①〜④ の漏水の場合は個人負担で修理することになります。この場合、漏水した水量分の水道料金も支払わなければなりません。ただし、④のような埋設部分からの漏水につ

南風原町

２次側は、所有者の財産ですので、維持・管理に係る範囲

区域／指定給水装置工事事業者名、電話番号

きましては、企業団給水装置工事事業者の登録を受けた事
業者が修繕したものに限り、部分減免が可能となります。
も登録を受けている事業者はありますので、お急ぎの対応が必要な場合は企業団までお問合わせください。

お問い合わせ先
8

2020.12 vol.42 清ら水だより

八重瀬町

右記の事業者一覧表は登録業者の一部です。右記以外に

金仲設備

888-0265㈲兼城設備工業

889-0833㈱みらい設備工業

960-4123㈲丸清産業

889-6544㈲南部開発工業

888-0316㈱秀建工業

888-0150㈱日動水道

987-4311㈲丸友設備

998-0422㈲福正

998-2227勇希開発

998-9313㈲新光組

998-4430

知念設備

998-3139

経営課 料金班まで（098）998-2151※電話をしてもすぐに対応出来ない場合などは、お手数掛けますが企業団までお願いします。

メーター及び周囲に障害物を置かないでお問い合わせ先

飼い犬はメーター
から離れた場所にメーター又はメーターボックス内は清潔に

経営課 料金班まで（098）998-2151

2020.12 vol.42 清ら水だより

7令和２年度
水道工事のご協力について

八重瀬町字後原地内
東風平
（南）

●
後原公民館

通天寺●
131

島尻消防署
具志頭出張所

企業団では、令和2年10月中旬から令和3年3月下旬までの間、下記の水道管工事を行います。工事期間
中は、交通規制や断水作業などにより、地域住民及び道路利用者の皆様には、大変ご不便・ご迷惑をお掛けしますが、皆様のご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

１ 貯水槽水道とは？

酒菜魚串こうけん●

507

八重瀬興行㈱●ビルやマンションなどでは、水道管から供給された水をいったん貯水槽（受水槽・高置水槽）に貯め、これをポンプなどで給水します。このような施設を『貯水槽水道』と呼びます。

●㈱ラテン

工事名：配水管布設工事（R2-2）
管種 口径 延長PE 管 150mm 700m
沖縄製粉㈱●

南風原町字津嘉山地内

消火栓：1 基●ローソン

南風原町字兼城地内
329

国場郵便局●
仲井真中学校●

241
507

507

スターバックス●コーヒー
松風苑●

ダイレックス●

ガスト●

●サンエー
つかざんシティ●県立沖縄盲学校
兼城十字路
●ニトリ

至那覇市

ローソン
南風原兼城店●

至与那原町

南風原中学校●

ローソン●
128

津嘉山自動車学校●

PE 管 100mm 90m

工事名：配水管布設工事（R2-1）

八重瀬町字富盛地内

はえるん公園●PE 管 150mm 320m
消火栓：1 基PE 管 50mm 20m

南風原町役場●

管種 口径 延長

照屋
（北）

八重瀬町字東風平地内
至那覇市

至那覇市
ガスケロ
ランド●

工事名：配水管移設工事（R2-3）
管種 口径 延長PE 管 100mm L= 38m

507

東風平郵便局●

東風平

PE 管 75mm L=142m
PE 管 50mm L= 12m
77

至糸満市
内田製パン●

52
富盛

507

富盛農村公園●

至八重瀬町字具志頭

102020.12 vol.42 清ら水だより

工事名：配水管移設工事（R2-4）
管種 口径 延長
DCIP(GX) 200mm L=230m
PE 管 100mm L= 102m
PE 管 75mm L=70m
PE 管 50mm L= 7m

比屋根
タタミ店●

貯水槽のしくみと水質管理責任範囲
受水槽

ポンプ

131

配水管

酒菜魚串こうけん●

八重瀬興行㈱●82
南風原中郵便局●

管種 口径 延長
長嶺グスク跡●PE 管 150mm
240m

通天寺●

507

津嘉山郵便局●
工事名：配水管布設工事（R2-1）

貯水槽水道は、その容量により２種類に分類されます。
①簡易専用水道→（受水槽の有効容量が⒑㎥を超えるもの。）
・水道法により、水槽の清掃・検査を１年以内ごとに１回、実施する義務があります。
問い合わせ先 沖縄県南部保健所（８８９‐６７９９）
八重瀬町字後原地内②小規模貯水槽水道（受水槽の有効容量が⒑㎥以下のもの。）
・南部水道企業団給水条例に基づいて、貯水槽の管理及びその管理の状況に関する
東風平（南）
検査を受けるよう努めなければなりません。

島尻消防署
具志頭出張所●沖縄第一病院

高置水槽

２ 貯水槽水道の種類

329

兼城

●ラウンドワン
沖縄・南風原店

貯水槽水道の管理は設置者の責任です！
衛生管理を徹底しましょう

●㈱ラテン

給水管

水道メータ

企業団管理

貯水槽設置者管理

３ 貯水槽水道設置者の義務
工事名：配水管布設工事（R2-2）
貯水槽の管理は、その貯水槽の設置者自らの責任において適正な管理を行うこととなっています。
管種 口径 延長
①貯水槽の清掃
PE 管 150mm 700m
消火栓：1 基・１年に１回以上定期的に受水槽、高置水槽の清掃を行ってください。
沖縄製粉㈱●●ローソン
建築物飲料水貯水槽清掃業者名
・水槽の掃除は、専門業者（沖縄県知事登録）に
南風原町
電話番号
依頼して実施するとよいでしょう。
【右記記業者名記載】②貯水槽の点検
クリーンプランナー979-5528
・貯水槽の内外を清潔に保ち、水が汚染されないように
889-7839・㈲三友
943-8826
定期的に点検を行ってください。
㈲あかつき衛生（営:南風原） 882-7331③利用者への周知・供給する水が健康を害するおそれがあると知ったときは、
豊見城市
ただちに給水を停止し、その水が危険であることを利用者に㈲中央環境ｻｰﾋﾞｽ公社
850-2935
周知するとともに、最寄りの保健所および
南部水道企業団にお知らせください。
（８４０‐７６７７）
南城市④水質の管理㈲大南建設工業948-2610
・給水栓での日々の検査（水の色、濁り、臭い、味）合資会社 沖縄つやげん
947-2565
・水質の異常を認めたときは、その状況に応じた水質検査を行ってください。
与那原町⑤書類の整理保存㈲沖島産業 本社営業所
882-8371
・貯水槽の状態や給水栓での水質検査の記録、清掃検査
記録や配管図等の整理保管をしましょう。
【沖縄県貯水槽清掃登録業者より引用】

至八重瀬町字具志頭

2020.12 vol.42 清ら水だより

9新川

令和2年度（4月から9月）

大名

与那覇

兼城

水質検査結果宮城宮平

津嘉山 本部

南風原町 喜屋武

南部水道企業団給水区域

照屋

山川
神里

外間
宜次

小城
当銘

友寄

志多伯

東風平

【凡例】
新川分岐系統後原

八重瀬町「令和2年度水質検査計画」に基づき各配水系統（新川分岐系統、津嘉山調整池系統、八重瀬配水系統）の水質結果を公表します。

配水系統図

屋宜原

上田原 伊覇

世名城

新城

富盛

高良

大頓
安里

長毛
具志頭

玻名城

港川

（西原、北谷浄水場系統）

八重瀬配水池系統

仲座（石川、西原、摩文仁浄水場系統）

与座[水質基準項目]

検査期間：令和2年4月1日〜令和２年9月30日まで
浄水（企業局水）（自己水、企業局水の混合水）
分類等

1

八重瀬配水池系統

津嘉山調整池系統

新川分岐系統100個/ｍｌ以下

000

検出されないこと

不検出

不検出

不検出

0.003mg/l以下

0.001未満

0.001未満

0.001未満

4

水銀及びその化合物

0.0005mg/l以下

0.00005未満

0.00005未満

0.00005未満

5

セレン及びその化合物

0.01mg/l以下

0.001未満

0.001未満

0.001未満6鉛及びその化合物

0.01mg/l以下

0.001未満

0.001未満

0.001未満

ヒ素及びその化合物

0.01mg/l以下

0.001未満

0.001未満

0.001未満

六価クロム化合物

0.02mg/l以下

0.002未満

0.002未満

0.002未満

亜硝酸態窒素0.04mg/l以下

0.004未満

0.004未満

0.004未満

シアン化物イオン及び塩化シアン

0.01mg/l以下

0.001未満

0.001未満

0.001未満11硝酸態窒素及び亜硝酸態窒素

10mg/l以下

2.30

0.08

0.08

12

フッ素及びその化合物

0.8mg/l以下

0.05未満0.05未満0.05未満13

ホウ素及びその化合物

1.0mg/l以下

0.02

0.016

0.018

四塩化炭素

0.002mg/l以下

0.0001未満

0.0001未満

0.0001未満

1,4-ジオキサン

0.05mg/l以下

0.005未満

0.005未満

0.005未満

シス-1,2-ジクロロエチレン及びトランス-1.2-ジクロロエチレン

0.04mg/l以下

0.0001未満

0.0001未満

0.0001未満

ジクロロメタン

0.02mg/l以下

0.0001未満

0.0001未満

0.0001未満

テトラクロロエチレン

0.01mg/l以下

0.0001未満

0.0001未満

0.0001未満

19

トリクロロエチレン

0.01mg/l以下

0.0001未満

0.0001未満

0.0001未満

20

ベンゼン

0.01mg/l以下

0.0001未満

0.0001未満

0.0001未満

21

塩素酸

0.6mg/l以下

0.065

0.07

0.06

22

クロロ酢酸

0.02mg/l以下

0.002未満

0.002

0.002未満23

クロロホルム0.06mg/l以下

0.008450.01080.010424

ジクロロ酢酸0.03mg/l以下

0.003

0.003

0.005

ジブロモクロロメタン

0.1mg/l以下

0.021

0.018

0.014

臭素酸

0.01mg/l以下

0.001

0.0005未満

0.0005未満

総トリハロメタン

0.1mg/l以下

0.0525

0.049

0.042

28

トリクロロ酢酸

0.03mg/l以下

0.007

0.003

0.004

29

ブロモジクロロメタン

0.03mg/l以下

0.0155

0.016

0.015

30

ブロモホルム0.09mg/l以下

0.00790.00480.003

31

ホルムアルデヒド

0.08mg/l以下

0.005未満

0.005未満

0.005未満

32

亜鉛及びその化合物

1.0mg/l以下

0.005未満

0.005未満

0.005未満33

アルミニウム及びその化合物

0.2mg/l以下

0.034

0.049

0.057

34

鉄及びその化合物

0.3mg/l以下

0.01未満

0.01未満

0.01未満35

銅及びその化合物

1.0mg/l以下

0.001未満

0.001未満

0.001未満ナトリウム及びその化合物

200mg/l以下

20.5

17

16.8

マンガン及びその化合物

0.05mg/l以下

0.001未満

0.001未満

0.001未満

塩化物イオン

200mg/l以下

32.0

24.7

23.4

カルシウム、マグネシウム等（硬度）300mg/l以下

111.4

34.5

26.6

蒸発残留物

500mg/l以下

185.5

96.3

81.0

陰イオン界面活性剤

0.2mg/l以下

0.02未満0.02未満0.02未満ジェオスミン

0.00001mg/l以下

0.000001未満

0.000002

0.000002

2-メチルイソボルネオール

0.00001mg/l以下

0.000001未満

0.000001未満

0.000001未満

発泡

非イオン界面活性剤

0.02mg/l以下

0.002未満

0.002未満

0.002未満45

臭気フェノール類0.005mg/l以下

0.0005未満

0.0005未満

0.0005未満46

味

有機物（全有機炭素（TOC）の量）

3mg/l以下

0.8

1.0

1.0

基礎的性状

ｐＨ値

5.8以上8.6以下

7.7

6.7

7.5

味

異常でないこと

異常なし

異常なし

異常なし

臭気

異常でないこと

異常なし

異常なし

異常なし

色度

5度以下

0.5未満

0.5未満

0.5未満

濁度

2度以下

0.1未満

0.1未満

0.1未満

0.１mg/l以上

0.39

0.39

0.61

0.74

無機物・重金属

カドミウム及びその化合物

8
9
10

16
17
18

一般有機物

15

健康に関する項目

14

消毒副生成物

25
26
27

40
41
42
43
44

着色
味

39

味

38

色

37

水道水が有すべき性状に関する項目

36

発泡
臭

47
48
49
50
51
残留塩素

2020.12 vol.42 清ら水だより

基準値

3

7

12

項目名

病原生物による 一般細菌
汚染の指標 大腸菌2

津嘉山調整池系統（西原、石川浄水場系統）

気2020.12 vol.42 清ら水だより

11

南風原町

八重瀬町

各町のニュースをお届けします。

おしえて

！

南風原町

コロナ禍での綱引き

ぴゅあな

セミの鳴き声が落ち着くと、南風原が一年で最も“熱い”

引きが行われま

時期がやってきます。旧暦6月26日とその近日に、町内のした。そして、最多くの字で綱引きが行われます。

後は、兼城十字路

しかし、今年は残念ながら、新型コロナウイルスの影響で近くの山田橋か各字の綱引きが取り止めとなりました。各字では、参加者

ら、ジャーと流しを限定して綱引き前の御願をするなど、規模を縮小して行綱を川へ流しま事が行われたようです。

した。

そこで今回は、字兼城で感染対策を講じて行われた綱引き

今年は、区民は参加を自粛し、参加者はマスクを着用。藁綱行事の様子をご紹介します。

もない、西〈イリ〉
・東〈アガリ〉の旗頭のガーエーもない、さ兼城では、例年旧暦6月25日と26日に綱引きが行われま

みしい綱引きとなりました。しかし、兼城では、これまで綱す。26日には、綱引きが始まる前にジャー（竜蛇）が火を吐引きができない年もジャーだけは絶やさず行ってきたとくのが、兼城の特徴です。

いいます。70代以上の方々が、「 今年もジャーができたこ

今年は、8月15日（旧暦6月26日）に、区役員らが参加してとが嬉しい。60年前に自分の父親たちが台風で家屋が倒

アミシヌ御願が行われました。昼は、ジャーの目隠しを解れそうななかでジャーと綱引きを行っていた光景がよみ

くミーアキーをし、下原門中の神屋とイントゥンチモーでがえった。」と語るのが印象的でした。

拝みをします。そして、夜には、ジャーが火花を吐くなかで綱引きに特別な思いをもつ方が多い南風原。来年は、再び棒術が行われ、役員数人でロープを軽く引きあう形での綱熱気が戻ってくることを願います。
（前城）お問い合わせ先

南風原文化センター

勢いよく火花を吐く字兼城のジャー

普段の生活の中で水道や水に関する疑問をお答えします。
いつも気軽に使っている水だけど、あれっ？と思ったことがあれば企業団ホームページの代表メールへご質問ください。
メールアドレス info@nanbusuido.jp

Ｑ１

南部水道企業団で使用している水道管の口径で最も大きい
ものが、送水管（浄水を水道施設へ送る管）で３００ｍｍ。配水本管（水道を各需要者へ配水する管）で４００ｍｍの水道管が布設されています。

A１

TEL:098-889-7399

八重瀬町

Ｑ2

【 やえせの宝

南部水道企業団の水道管はどれくらいの大きさがありますか。

収蔵品展 】 八重瀬町立具志頭歴史民俗資料館

八重瀬町立具志頭歴史民俗資料館では、平成27年度から町が収集したものや、町内外の方々から寄贈･寄託された収蔵品の一部を展示公開します。
収蔵品の受け入れから登録管理等の一連の流れを紹介しながら新たな収蔵品を紹介します。
日時

令和２年12月15日（火）〜令和３年１月31日（日）場所

八重瀬町立具志頭歴史民俗資料館

２階常設展示室

開館時間

９時〜１７時（但し、最終入館受付は16時30分）

休館日

毎週月曜日

A2

水を作るときに気をつけていることや、おいしい水を作る秘訣を教えてください。
皆さまが飲む、水道水の水質に異常がないか、毎日、色・濁り・残留塩素を検査しています。安全でおいしい水道水が皆さまに安心してお届けできるよう、水の水質管理に努めています。
「おいしい水だね。」と、言ってもらえたら、それだけで水道管理者としてがんばれます。

（月曜日が公休日の場合は開館し、翌日が休館になります）
年末年始：令和２年12月29日（火）〜令和３年１月３日（日）観覧料

一般２００円、高校生以下100円、幼稚園以下無料

団体（20名以上）一般160円、高校生以下80円※新型コロナウイルス感染症対策ガイドラインに沿って、ご観覧していただきます。
新型コロナウィルス感染拡大予防により企画展開催が延期になることもあります。
お問い合わせ先

14

八重瀬町立具志頭歴史民俗資料館

2020.12 vol.42 清ら水だより

TEL:098-835-7500

皆さん、コロナ禍で自粛制限が長引き、ストレスが溜まりますよね。そんな時はほっと一息入れて子どもと一緒にもう一度童心に戻って、工作などしてみませんか。材料はどこにでもある色とりどりの草花類や野菜。今回は色水作りで絵を描いたり、大人の自由研究してみませんか。
童心に返って、“Ｌｅｔʼｓ Ｃｈａｌｌｅｎｇｅ．”
https://tenon.site/2019/08/19/workshop-rika02/

2020.12 vol.42 清ら水だより

13

ハナンダー（自然橋）【八重瀬町】

2020年12月

42号

自 然に出来た橋の下を流れる癒やしの水

南部水道企業団

2006年に東風平町と具志頭村の合併により誕生しされており、長い間に風雨や橋下に流れる白水川などた「八重瀬町」。平成29年に八重瀬の観光拠点地としての浸食作用により現在の部分を残したかたちになった

オープンした「道の駅やえせ」には、地元客をはじめ、観と考えられています。かつて橋の下にはハナンダーグ

光客が足を運びます。そんな「道の駅やえせ」から徒歩3

ムイと呼ばれる深い池のくぼみがあり、地元住民の川分の場所に、ハナンダーと呼ばれる琉球石灰岩により遊びの場としても利用されてました。現在でも橋の下形成された天然の橋があります。長さ約29m、幅約には美しい川が流れており、癒やしのスポットとして10m、高さ約10mの天然橋は、本来は洞窟であったと大切にされています。

※表記ミスのお詫びと訂正
前回、清ら水だよりVol.41に掲載した特集「ノンビリ町あるき」〜八重瀬町〜自然橋の表記に誤りがございましたので改めて訂正させていただきます。
【（誤）ハンナダー （正）ハナンダー】

南部水道企業団 位置図
●
沖縄女子
短期大学

82

兼城交差点
南風原北IC 上与那原

329

発行/南部水道企業団 印刷/東洋企画印刷〒901-0494 沖縄県八重瀬町字東風平 1473 番地 2
TEL：
（098）
998-5018（代）（098）998-2151
FAX：（098）
998-2049 MAIL info@nanbusuido.jp

●
与那原町
役場

●
南風原
一日橋 町役場交差点329

南風原南 IC

77

507
●
南部徳洲会
イオン
病院
●南部商業高 ● ●アトール
507
77

八重瀬町役場●
東風平（北）● 大里南小稲嶺十字路●
サンエー八重瀬シティ●八重瀬町社会福祉協議会
保健センター

東風平 ●南部水道企業団
東風平
小学校●東風平中学校

お問合わせ先●水道料金に関すること●引越しによる開栓、閉栓に関すること

経営課

TEL 098-998-2151●水道工事に関すること●水道水の漏水に関すること●給水開始の受付並びに給水工事の監督及び検査に関すること

施設課、管理課

TEL098-998-2897
098-840-7677●広報に関すること●文書の収受に関すること

総務課 TEL 098-998-5018