PREMIUM 2Languages
ENGLISHFRANCAISDEUTSCHESPAÑOLNEDERLANDS
ǄÄǊÓÈÍÀРУССКИЙPOLSKISVENSKAPORTUGUÊSITALIANO
DANSK
NORSK
中文

한국어

繁體中文

にほんご

Hi!
Thank you for choosing Womanizer!
Welcome to a world full of sensual experiencesthat will enrich your life. By choosing
WOMANIZER, you are not only guaranteedorgasms that are beyond comparison – but
also an entirely new lust for pleasure.
Enjoy your WOMANIZER - one orgasm
after another.
Go, love yourself!

PRODUCT DESCRIPTIONHOW TO USE
SMART SILENCEAUTOPILOTCHARGING
CLEANING
GENERAL INFORMATIONPRODUCT DESCRIPTION
Magnetic
Charging Pins

On/Offpress for 2 seconds

LED Display
Charging Level /Autopilot Mode

Autopilot On/Offpress for 2 seconds
Change Autopilot Modepress briefly
Decrease Intensitypress briefly
Increase Intensitypress briefly

Stimulation HeadHOW TO USE
1. Turn onpress for2 seconds
The LEDs
will indicatethat theproduct isturned on.

2. Usage
Surround your clitoris with the stimulation headand your journey begins.

A SMALL TIP:
If you notice that the stimulation attachmentÝèÞìçċøòÞøáÚïÞøáÞèéøâæÚåĚøìðâøÜáÛÞøðÞÞçøáÞ
two stimulation attachments (S and M) included withthe device to create the best feeling for you.

SMART SILENCE
PREMIUM only turns on when it‘s almost touching yourskin. Smart Silence will be turned on by default. Please
note that when switching on your Womanizer you do
not touch the stimulation attachment, since otherwise,
the Smart Silence function is not guaranteed.

Smart Silence
On/Offpress for2 seconds

If Smart Silence is not working, turn off your Womanizer,
attach the charging cable and allow the product to be
charged for a couple of seconds. Your Womanizer is now
being reset. Remove the charging cable and turn the product back on.

3. Change Intensity

Increasepress briefly

Intensity
levelsDecreasepress briefly

4. Turn off
press for2 seconds

AUTOPILOT

Give up control and be spoiled
by your Womanizer.
Autopilot On/Offpress for 2 seconds
Change Autopilot Modepress briefly

LED Display
Autopilot Mode
Soft Mode
Intensity Levels 1- 6
first light pulsates

Medium Mode
Intensity Levels 6-11
ĚëìøìÞÜèçÝåâàáøéùåìÚøÞ

Intense Mode
Intensity Levels 9-14
all lights pulsate

Pressing the Autopilot button for two
seconds turns theAutopilot on. The
device provides
haptic and visualfeedback. This tells
you that the Autopilot is on. The same
happens when turning it off.

CHARGING
Please charge your Womanizer before first use.
Also keep in mind to recharge your Womanizer
regularly, to ensure a long battery life.

Charging
via USB port
240 min run time
120 min for a full charge

LED Display
Charging Level

half charged

fully charged

nearly discharged

CLEANING

wash
under water

wash
under water

apply
toy cleaner

apply
toy cleaner

dry

dry

Waterproof
IPX7

GENERAL INFORMATIONWARNING
Please read the safety instructions
carefully for further information.
Thoroughly clean your Womanizer
before using it for the first time andafter each usage to reduce the risk ofinfection.
CUSTOMER CARE
For further information please
visit our website
www.womanizer.com or contact
care@womanizer.com.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: WZ08B
Power Rating: 100-240 V ~ 50/60 Hz
Output: 5 V 0,75 A
Contains Li-ion rechargeable battery.
AC/DC adaptor not included.
CONTENT OF DELIVERY
Womanizer Premium 2, USB charging
cable, cotton storage pouch, 2 stimulation heads, quick start guide, safety
instructions.
STORAGEStore in a secure, dry place without
exposure to direct sunlight.
WARRANTYand voluntary manufacturer‘s warranty
WOW TECH EUROPE GMBH offers
customers a voluntary manufacturer‘s
warranty for this product in addition
to the statutory warranty to which
consumers are entitled with respect tosellers. The conditions with respect tothe voluntary manufacturer‘s warranty
are on our website, under „Warranty
Conditions“.
FULFILLMENT OF STANDARDSThis appliance complies with all standards regarding electromagnetic compatibility (EMC). The device is safe touse as long as it is used correctly and inaccordance with the instructions givenin this user manual.

ENVIRONMENTAL PROTECTION
As a distributor of electronic devices,
we are legally obliged to accept thereturn of waste electrical andelectronic devices free of charge. We
expressly state that you as the user
are legally obliged to return usedbatteries. Never throw away electronic devices or batteries in the household waste. The symbol shown below,
which is also attached to our electronic items, is intended to expressly
remind you of this.
MANUFACTURER
WOW TECH EUROPE GMBH
Friedenstrasse 91 / 91 A
10249 Berlin, Germany
WOW TECH EUROPE GMBH
reserves the right to make technicalchanges and changes to the designthat serve to improve the device.
Distributed in North America by
WOW TECH Canada Ltd.
330-1130 Morrison Drive
Ottawa, Ontario, Canada K2H 9N6
www.wowtech.com
Designed in Germany. Made in China
in 2021. Manual issued in 02/2021.
Version 1.

STILL WANT MORE?

Pleasure Air
Technology

Travel coverIntensity
levelsLibertyYour travel companion

Pleasure Air
Technology

Vibrator

DUO
Double your Pleasure

www.womanizer.com

Smart Silence# IMASTURBATEBonjour !
Nous vous remercions d’avoir choisi le
Womanizer !
Bienvenue dans un univers rempli d’expériences
sensuelles qui vont enrichir votre vie. En choisissant le WOMANIZER, vous allez non seulement
ressentir des orgasmes incomparables, mais aussi
un désir de plaisir entièrement nouveau.
Profitez de votre WOMANIZER - un orgasme l’unaprès l’autre.
Donnez-vous du plaisir !

DESCRIPTION PRODUITCOMMENT L’UTILISERSMART SILENCEAUTOPILOTLA CHARGE
L’ENTRETIENINFORMATIONS GÉNÉRALESDESCRIPTION PRODUIT
Récepteurs pour lacharge par induction

On/OffAppuyez sur le bouton
pendant 2 secondes

LED Display
Charging Level /Autopilot Mode

Autopilot On/Offpress for 2 seconds
Change Autopilot Modepress for 2 seconds
Diminuer l’intensité
Appuyez brièvement
sur le bouton
Augmenter l’intensité
Appuyez brièvement
sur le bouton

Embout de simulation

COMMENT L’UTILISER
1. Allumer

Appuyez pendant2 secondes
Les LED vous
indiqueront
que l’appareil
est allumé.

2. Utilisation
Enveloppez votre clitoris avec la tête de stimulationet débutez votre voyage.

Un petit conseil :Si vous remarquez que l’embout de stimulation n‘est pas parfaitement adapté à votre anatomie, optez pour l’autre embout destimulation (S ou M) inclus avec l’appareil pour vous permettre deressentir des sensations optimales.

SMART SILENCELe PREMIUM ne s’allume que lorsqu’il est presque en contact avec votre
peau. Smart Silence est activé par défaut. Veuillez faire attention lorsque
vous allumez votre Womanizer de ne pas toucher l’embout de stimulation
car sinon la fonction Smart Silence pourrait être activée.

Smart Silence
On/OffAppuyez sur le bouton
pendant 2 secondes

Si Smart Silence n’est pas activé, éteignez votre Womanizer, connectez lecâble de charge et laissez l’appareil se recharger pendant quelques secondes. Votre Womanizer est à présent réinitialisé. Retirez le câble de charge etrallumez votre appareil.

3.Régler l’intensité

AugmenterAppuyez brièvement
sur le bouton

Niveaux
d’intensité

DiminuerAppuyez brièvement
sur le bouton

4. ÉteindreAppuyez sur lebouton pendant2 secondes

AUTOPILOT

Laissez-vous aller et cajoler par
votre Womanizer.

Autopilot On/Off
Appuyez sur le bouton pendant2 secondes
Changer le mode Autopilot
Appuyez brièvement sur le bouton

Écran LED
Mode Autopilot

Soft Mode
Niveaux d’intensité 1- 6
ËÞéëÞæâÞëïèòÚçøÜåâàçèøÞ

Medium Mode
Niveaux d’intensité 6-11
ËÞéëÞæâÞëÞøåÞìÞÜèçÝïèòÚçøìÜåâàçèøÞçø

Intense Mode
Niveaux d’intensité 9-14ÓèùìåÞìïèòÚçøìÜåâàçèøÞçø

Appuyer sur le bouton Autopilot pendant 2 secondes
active le mode Autopilot.
L’appareil dispose de signaux tactiles et visuels.
Ceux-ci vous indiquent quel’Autopilot est activé. Ceci
s’applique également lorsque vous le désactivez.

LA RECHARGE
Veuillez charger votre Womanizer avant la première utilisation.
N’oubliez pas de recharger régulièrement votre Womanizer afin degarantir une longue autonomie de la batterie.

La recharge
via le port USB

240 min d’utilisation
120 min pour une charge complète

Écran LED
Niveau de charge

entièrement
rechargéà moitié rechargé

presque rechargé

L’ENTRETIEN

Lavez votre appareil
sous l’eau

Lavez votre appareil
sous l’eau

Utilisez un nettoyant
pour sextoys

Utilisez un nettoyant
pour sextoys

Séchage

Séchage

Waterproof
IPX7

INFORMATIONS GÉNÉRALESAVERTISSEMENT
Veuillez lire soigneusement les consignes de sécurité pour de plus amples
informations.
Nettoyez soigneusement votre Womanizer avant de l’utiliser pour la première fois et après chaque nouvel usage
afin de minimiser le risque d’infection.
SERVICE CLIENTÈLE
Pour de plus amples informations,rendez-vous sur notre site web www.
womanizer.com ou contactez care@womanizer.com.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle : WZ09B
Puissance nominale : 100-240 V ~50/60 Hz
Sortie : 5V 1AContient une batterie li-ion rechargeable.
Adaptateur AC/DC non inclus.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Womanizer Premium 2, câble de charge USB, pochette de rangement en
coton, 2 embouts de stimulation, un
guide de démarrage rapide, consignesde sécurité.

spect des instructions fournies dansle manuel d’utilisateur.
PROTECTIONENVIRONNEMENTALE
En tant que distributeur d’appareilsélectroniques, nous sommes légalement tenus par la loi d’accepter gratuitement le retour des déchets deséquipements électriques et électroniques. Nous vous informons explicitement qu’en tant qu’utilisateur, vousêtes légalement tenu de retourner lesbatteries utilisées. Ne jetez jamais
des appareils électroniques ou desbatteries avec les déchets ménagers.
Le symbole présenté ci-dessous etégalement présent sur nos appareilsélectroniques sert à vous rappeler
expressément cette obligation.
FABRICANTWOW Tech Europe GmbH,Friedenstrasse 91 / 91 a, 10249 Berlin, Allemagne
WOW Tech Europe GmbH se réserve
le droit de procéder à des modifications techniques ou de la conceptionde ce produit afin de l’optimiser.

RANGEMENTÀ conserver dans un endroit sûr et sec
sans exposition directe aux rayons dusoleil.

Distribué en Amérique du Nord par
WOW TECH Canada Ltd. 1545 Carling Avenue, Suite 401, Ottawa ON,
Canada K1Z 8P9GARANTIE ET GARANTIE DU FABRICANT
WOW TECH EUROPE GMBH offre à
ses clients une garantie fabricant pource produit en supplément de la garantie obligatoire accordée aux consommateurs.
Vous pouvez consulter les conditions
relatives à notre garantie fabricant
sur notre site Internet dans la rubrique« Conditions de garantie ».

www.wowtech.com Conçu en Allemagne. Produit en Chine en 2021.
Manuel publié en 02/2021. Version 1.

RESPECT DES NORMESCet appareil répond à toutes les normes relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM). Cet appareil neprésente aucun danger dans la mesureoù il est utilisé correctement dans le re-ENVIE DE PLUS ?

Pleasure Air
Technology

Travel coverIntensity
levelsLibertyYour travel companion

Pleasure Air
Technology

Vibrator

DUO
Double your Pleasure

www.womanizer.com

Smart Silence# IMASTURBATEHi!
Schön, dass Du Dich für den Womanizer
entschieden hast!
Wir heißen Dich willkommen in einer Welt vollsinnlicher Erlebnisse, die Dein Leben bereichern
werden. Mit der Entscheidung für den WOMANIZER sind Dir nicht nur unvergleichliche Orgasmen
sicher – sondern auch ein vollkommen neues Lustgefühl.
Hab viel Freude mit Deinem WOMANIZER – undeinen Orgasmus nach dem anderen.
Liebe Dich selbst!

PRODUKTBESCHREIBUNG
BENUTZUNG
SMART SILENCEAUTOPILOTLADEN
REINIGUNG
ALLGEMEINE INFORMATIONENPRODUKTBESCHREIBUNG
Magnetpins zum Laden

An/Auspress for 2 seconds

LED-Anzeige
Ladestand/
Autopilot-Modus

Autopilot An/Aus
2 Sekunden drücken
Autopilot-Modus ändern
kurz drücken
Intensität verringern
kurz drücken
Intensität erhöhen
kurz drücken

Stimulationskopf

BENUTZUNG
1. Einschaltenpress for2 seconds
Die LEDs
zeigen an,
dass dasGerät eingeschaltet
ist.

2. Benutzung
Lege den Stimulationskopf auf die Klitoris undlass Dich verwöhnen.

Ein kleiner Tipp:
Solltest Du bemerken, dass die Passform desStimulationsaufsatzes noch nicht optimal ist, so
wechsle zwischen beiden im Lieferumfang enthaltenen Stimulationsaufsätzen (S und M), um das für Dich
optimale Gefühl zu erzeugen.

SMART SILENCE
PREMIUM startet erst dann die Stimulation, wenn esßÚìøÃÞâçÞÇÚùøèÛÞëěǲÜáÞÛÞëǼáëøÒæÚëøÒâåÞçÜÞâìøstandardmäßig aktiviert. Bitte beachte, dass Du beim
Anschalten Deines Womanizer den Stimulationsaufsatz nicht berührst, da sonst die Smart Silence-Funktion nicht gewährleistet ist.

Smart Silence
An/Aus
2 Sekunden
drückenWenn Smart Silence nicht funktioniert, dann schalte Deinen Womanizer aus, schließe das Ladekabel an und ladeden Womanizer einige Sekunden auf. Dein Womanizer
wird dann zurückgesetzt. Entferne das Ladekabel undschalte den Womanizer wieder ein.

3.Intensität ändern

Erhöhenkurz drücken

Intensity
levelsVerringern
kurz drücken

4. Ausschalten
2 Sekunden
drückenAUTOPILOT

Gib die Kontrolle ab und lass
Dich von Deinem Womanizer
verwöhnen.
Autopilot An/Aus
2 Sekunden drücken
Autopilot-Modus ändernkurz drücken

LED-Anzeige
Autopilot-Modus
Modus Soft
Intensitätsstufen 1–6
ÝâÞÞëìøÞËÞùÜáøÞÛåâçäø
Modus Medium
Intensitätsstufen 6–11
ÞëìøÞùçÝóðÞâøÞËÞùÜáøÞÛåâçäÞç
Modus Intense
Intensitätsstufen 9-14ÚååÞËÞùÜáøÞçÛåâçäÞç

Der Autopilot wird
eingeschaltet, indem die AutopilotTaste 2 Sekunden
gedrückt wird. Das
Gerät bestätigt
durch haptisches
und optisches Feedback, dass der Autopilot eingeschaltet ist. Dasselbe
geschieht beim Ausschalten.

LADEN
Bitte lade Deinen Womanizer vor dem ersten Benutzen
auf. Achte außerdem darauf, Deinen Womanizer regelmäßig aufzuladen, um eine lange Akkulaufzeit zu gewährleisten.

Ladenüber USB-Anschluss

240 min Laufzeit
120 min zum vollständigen Aufladen

LED-Anzeige
Ladestandvollständig geladen

halb geladen

fast leer

REINIGUNG

unter Wasser
waschenunter Wasser
waschen

Sextoy-Reiniger
auftragen.

Sextoy-Reiniger
auftragen.

Abtrocknen

Abtrocknen

Waterproof
IPX7

ALLGEMEINE INFORMATIONENWARNHINWEIS
Lies bitte sorgfältig die Sicherheitshinweise, die weitere Informationen
enthalten. Reinige Deinen Womanizer
vor dem ersten Gebrauch sowie nachjedem Gebrauch gründlich, um das Infektionsrisiko zu verringern.
KUNDENSERVICE
Weitere Informationen findest Du auf
unserer Website www.womanizer.com,
oder Du wendest Dich an care@womanizer.com.
TECHNISCHE DATEN
Modell: WZ09B
Nennleistung: 100–240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsabgabe: 5 V 1 A
Enthält einen Lithium-Ionen-Akku.
Netzadapter nicht im Lieferumfang
enthalten.
LIEFERUMFANG
Womanizer Premium 2, USB-Ladekabel, Aufbewahrungstäschchen aus
Baumwolle, zwei Stimulationsaufsätze,Kurzanleitung, Sicherheitshinweise.
AUFBEWAHRUNG
An einem sicheren, trockenen Ort ohne
direkte Sonneneinstrahlung aufbewahren.
GEWÄHRLEISTUNG UND FREIWILLIGE HERSTELLERGARANTIEDie WOW TECH EUROPE GMBH
bietet ihren Kunden für dieses Produkt
zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung, die dem Verbraucher gegenüber
seinem Verkäufer zusteht, eine freiwillige Herstellergarantie.
Die Bedingungen der freiwilligen Herstellergarantie findest Du auf unserer
Website im Abschnitt „Garantiebedingungen“.
ERFÜLLUNG VON NORMEN
Dieses Gerät entspricht allen Normen
zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV). Die Anwendung dieses
Produkts ist sicher, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung
verwendet wird.

UMWELTSCHUTZ
Als Vertreiber von Elektronikgeräten sind wir gesetzlich verpflichtet,
Elektrogeräte und Elektronikaltgeräte unentgeltlich zurückzunehmen.
Wir machen Dich zudem darauf aufmerksam, dass Du als Verbraucher
gesetzlich dazu verpflichtet bist, gebrauchte Batterien zurückzugeben.
Wirf Elektrogeräte und Batterienniemals in den Hausmüll.
Das nachfolgende Symbol, das auch
auf unseren Elektronikartikeln angebracht ist, soll Dich hierauf nocheinmal ausdrücklich hinweisen.
HERSTELLER
WOW Tech Europe GmbH,Friedenstraße 91 / 91 a, 10249 Berlin, Deutschland
WOW Tech Europe GmbH behält sichdas Recht vor, technische und gestalterische Änderungen vorzunehmen,
die der Verbesserung des Geräts dienen.
Vertrieb in Nordamerika durch WOW
TECH Canada Ltd. 1545 Carling Avenue, Suite 401, Ottawa ON, Kanada
K1Z 8P9
www.wowtech.com Designed in
Deutschland. Hergestellt in China
2021. Bedienungsanleitung Ausgabe
02.2021. Version 1.

DU MÖCHTEST NOCH MEHR?

Pleasure Air
Technology

Travel coverIntensity
levelsLibertyYour travel companion

Pleasure Air
Technology

Vibrator

DUO
Double your Pleasure

www.womanizer.com

Smart Silence# IMASTURBATE¡Hola!
Gracias por elegir Womanizer!
Te damos la bienvenida a un mundo de sensualidad que llenará tu vida de placer. Al elegir WOMANIZER, no solo te aseguras orgasmos incomparables, sino también un deseo deplacer completamente nuevo.
Disfruta de tu WOMANIZER, un orgasmo
después de otro.
¡Vamos! ¡Quiérete!

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
INDICACIONES DE USO
SMART SILENCEAUTOPILOTCARGA
LIMPIEZAINFORMACIÓN GENERALDESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Pines de cargamagnéticos

On/Offpulsa durante 2 segundos

Pantalla LED
Nivel de carga/
Modo Autopilot

Autopilot
encendido/apagado
pulsa durante 2 segundos
Change Autopilot Modepulsa durante 2 segundos
Disminución de laintensidad
pulsa brevemente
Aumento de laintensidad
pulsa brevemente

Cabezal estimulador

INDICACIONES DE USO
1. EncenderPulsa durante
2 segundos
Los LED indicaránque el producto
está encendido.

2. UsoRodea tu clítoris con el cabezal de estimulación y déjate llevar.

Un pequeño consejo:
Si notas que el cabezal estimulador aún no se ajusta del todo,cambia entre los dos cabezales estimuladores (S o M) incluidos
con el dispositivo para que puedas disfrutar de la mejor sensación.

SMART SILENCE
PREMIUM solo se enciende cuando está casi tocando tu piel. Smart Silence puede estar encendido por defecto. Ten en cuenta que cuando enciendas tu Womanizer no debes tocar el cabezal estimulador, si no, la función
Smart Silence no está garantizada.

Smart Silence
Encendido/apagado
pulsa durante
2 segundos

Si el Smart Silence no funciona, apaga el Womanizer, enchufa el cable decarga y deja que el producto se cargue durante un par de segundos. Tu Womanizer se está reiniciando. Quita el cable de carga y enciende de nuevo elproducto.

3.Cambiar intensidad

Aumentarpulsa brevemente

Niveles deintensidad

Disminuirpulsa brevemente

4. Apagar

pulsa durante
2 segundos

AUTOPILOT

Déjate llevar y disfruta de tu Womanizer.

Autopilot encendido/
apagadopulsa durante 2 segundos
Cambiar el modo Autopilot
pulsa brevemente

Pantalla LED
Modo Autopilot

Modo suave
Niveles de intensidad 1- 6
åÚéëâæÞëÚåùóéÚëéÚÝÞÚ

Modo medio
Niveles de intensidad 6-11
åÚéëâæÞëÚòìÞàùçÝÚåùóéÚëéÚÝÞÚç

Modo intenso
Niveles de intensidad 9-14
øèÝÚìåÚìåùÜÞìéÚëéÚÝÞÚç

El Autopilot se enciende alpulsar el botón durante dos
segundos. El dispositivo
proporciona un feedback
táctil y visual. Así sabrás si
el Autopilot está encendido.
Lo mismo ocurre cuando
está apagado.

CARGA
Carga el Womanizer antes de usarlo por primera vez. Recuerda cargar tu Womanizer con regularidad, para asegurar una larga duración de la batería.

Cargaa través del puerto USB

240 min de autonomía
120 min para carga completa

Pantalla LED
Nivel de carga

media carga

carga completa

casi descargado

LIMPIEZA

lavar bajo el agualavar bajo el agua

Aplicar un limpiador de juguetes

Aplicar un limpiador de juguetes

Secar

Secar

Waterproof
IPX7

INFORMACIÓN GENERAL
ADVERTENCIA
Lee atentamente las instrucciones deseguridad para saber más.
Limpia a fondo tu Womanizer antes
de utilizarlo por primera vez y despuésde cada uso para reducir el riesgo deinfección.
ATENCIÓN AL CLIENTE
Visita nuestro sitio web www.womanizer.com o contacta con nosotros a
través de care@womanizer.com paraobtener más información.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: WZ09B
Potencia: 100-240 V ~ 50/60 Hz
Salida: 5 V
1AContiene una batería recargable Liion.
El adaptador AC/DC no está incluido.
CONTENIDO DEL PAQUETE
Womanizer Premium 2, cable de carga
USB, funda de almacenamiento dealgodón, 2 cabezales estimuladores,
guía de inicio rápido, instrucciones deseguridad.
ALMACENAMIENTO
Guárdalo en un lugar seguro y seco, sin
exposición a la luz solar directa.
GARANTÍA Y GARANTÍA VOLUNTARIA DEL FABRICANTE
WOW TECH EUROPE GMBH ofrece a
los clientes una garantía voluntaria delcliente para este producto además dela garantía legal a la que tienen derecho los consumidores con respecto a
los vendedores.
Las condiciones relativas a la garantía
voluntaria del fabricante se encuentran en nuestro sitio web, en el apartado «Condiciones de la garantía».
CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS
Este dispositivo cumple todas las
normas relativas a la compatibilidad
electromagnética (CEM). El dispositivo
es seguro siempre que se utilice correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual de usuario.

PROTECCIÓN DELMEDIOAMBIENTE
En calidad de distribuidor de dispositivos electrónicos, estamos obligados
por ley a aceptar la devolución deresiduos de dispositivos eléctricos yelectrónicos de forma gratuita. Declaramos expresamente que comousuario estás legalmente obligado adevolver las baterías usadas. No tires
nunca los dispositivos electrónicos ni
las baterías a los residuos domésticos. El símbolo que se muestra a continuación y que también aparece ennuestros artículos electrónicos tiene
por objeto recordártelo expresamente.
FABRICANTE
WOW Tech Europe GmbH,Friedenstrasse 91 / 91 a, 10249 Berlín, Alemania
WOW Tech Europe GmbH se reserva
el derecho a realizar cambios técnicos y cambios de diseño que sirvan
para mejorar el dispositivo.
Distribuido en Norteamérica por
WOW TECH Canada Ltd. 1545 Carling Avenue, Suite 401, Ottawa ON,
Canadá K1Z 8P9
www.wowtech.com Diseñado en Alemania. Fabricado en China en 2021.
Manual publicado en febrero de2021. Versión 1.

¿AÚN QUIERES MÁS?

Pleasure Air
Technology

Travel coverIntensity
levelsLibertyYour travel companion

Pleasure Air
Technology

Vibrator

DUO
Double your Pleasure

www.womanizer.com

Smart Silence# IMASTURBATEHallo!
Hartelijk dank dat je voor de Womanizer hebt
gekozen!
Welkom in een wereld vol sensuele ervaringen
die je leven zullen verrijken. Door je keuze vande WOMANIZER zul je niet alleen ongeëvenaarde orgasmen beleven, maar gaat er een
heel nieuwe wereld van genot voor je open.
Geniet van je WOMANIZER - orgasme na
orgasme.
Ga lekker met jezelf aan de slag!

PRODUCTOMSCHRIJVINGGEBRUIK
SMART SILENCEAUTOPILOT
OPLADENREINIGENALGEMENE INFORMATIEPRODUCTOMSCHRIJVING
Magnetische
oplaadpuntjes

In-/uitschakelen
gedurende
2 seconden indrukken

LED Display
Charging Level /Autopilot Mode

Autopilot in-/uitschakelen
gedurende
2 seconden indrukken
Autopilot-modus wijzigen
gedurende 2 seconden
indrukken
Intensiteit verlagenkort indrukken
Intensiteit verhogenkort indrukken

Stimulatiekop

GEBRUIK
1. Inschakelen

Indrukken
gedurende
2 seconden
De leds geven
aan dat het
product is ingeschakeld.

2.Gebruik
Plaats de stimulatiekop rondom je clitoris en je reis begint.

Een kleine tip:
Als je merkt dat het stimulatiekapje nog niet optimaal voelt, kun
je wisselen tussen de twee stimulatiekapjes (S of M) die bij het apparaat worden meegeleverd om zo het voor jou lekkerste gevoel tecreëren.

SMART SILENCE
PREMIUM gaat pas aan als het je huid bijna raakt. Smart Silence wordt
standaard ingeschakeld. Zorg er bij het inschakelen van de Womanizer
voor dat je het stimulatiekapje niet aanraakt, omdat de Smart Silencefunctie anders niet is gegarandeerd.

Smart Silence
Aan/uit-knop
gedurende 2
seconden indrukken

Als Smart Silence niet werkt, schakel je de Womanizer uit, sluit je de laadkabel aan en laat je het product enkele seconden opladen. Je Womanizer is nu
gereset. Verwijder de laadkabel en schakel het apparaat weer in.

3.Intensiteit veranderen

Verhogenkort indrukken

Intensiteitsniveaus

Verlagenkort indrukken

4. Uitschakelen

indrukken
gedurende
2 seconden

AUTOPILOT

Laat alle controle varen en laat je
verwennen door de Womanizer.

Autopilot in-/uitschakelen
gedurende 2 seconden indrukken
Autopilot-modus wijzigen
kort indrukken

Led-display
Autopilot-modus

Soft-modus
Intensiteitsniveaus 1- 6
eerste lampje pulseert

Medium-modus
Intensiteitsniveaus 6-11
ÞÞëìøÞøðÞÞÝÞåÚæéöÞéùåìÞÞëø

Intense modus
Intensiteitsniveaus 9-14ÚååÞåÚæéöÞìéùåìÞëÞç

Als je gedurende twee
seconden op de Autopilot-knop drukt, wordt deAutopilot ingeschakeld. Het
apparaat geeft dit op een
haptische en visuele manieraan. Hierdoor weet je dat
de Autopilot is ingeschakeld. Hetzelfde geldt voor
het uitschakelen van deze
modus.

OPLADEN
Laad je Womanizer voor het eerste gebruik op. Vergeet niet de
Womanizer regelmatig op te laden, zodat de batterij lang meegaat.

Opladenvia USB-poort

240 min. bedrijfstijd
120 min. voor volledig opladen

Led-display
Laadniveau

half opgeladen

volledig opgeladen

bijna leeg

REINIGEN

met water
afspoelen

met water
afspoelen

Toy cleaner
aanbrengen

Toy cleaner
aanbrengen

DrogenDrogenWaterproof
IPX7

ALGEMENE INFORMATIEWAARSCHUWING
Lees de veiligheidsinstructies voor
aanvullende informatie zorgvuldig
door.
Reinig de Womanizer voor het eerste
gebruik grondig. Doe dat ook na elk
gebruik om de kans op infectie te verminderen.
KLANTENSERVICE
Kijk voor meer informatie op onze
website www.womanizer.com of neem
contact op via care@womanizer.com.
TECHNISCHE SPECIFICATIESModel: WZ09B
Vermogen: 100-240 V ~ 50/60 Hz
Capaciteit: 5V 1A
Bevat een heroplaadbare li-ion batterij.
Wisselstroomadapter niet inbegrepen.

BESCHERMING VAN HET MILIEU
Als verkoper van elektronische
apparatuur zijn wij er wettelijk toe
verplicht om de teruggave van afgedankte elektrische en elektronische
apparaten kosteloos te accepteren.
Wij wijzen je er uitdrukkelijk op dat jij
als gebruiker wettelijk verplicht bent
om gebruikte batterijen in te leveren.
Gooi elektronische apparaten ofbatterijen nooit weg via het huishoudelijk afval.
Het onderstaande symbool, dat ook
op onze elektronische producten
staat aangegeven, is uitdrukkelijk
bedoeld om je hieraan te herinneren.
FABRIKANTWOW Tech Europe GmbH,Friedenstrasse 91 / 91 a, 10249 Berlijn, Duitsland

LEVERINGSOMVANG
Womanizer Premium 2, USB-laadkabel, katoenen opbergzakje, 2 stimulatiekoppen, beknopte handleiding,veiligheidsinstructies.

WOW Tech Europe GmbH behoudt
het recht technische wijzigingen en
wijzigingen aan het design aan tebrengen met als doel het apparaat teverbeteren.

OPBERGEN
Bewaar het product op een veilige,
droge plaats zonder blootstelling aan
direct zonlicht.

Verkocht in Noord-Amerika door
WOW TECH Canada Ltd. 1545 Carling Avenue, Suite 401, Ottawa ON,
Canada K1Z 8P9GARANTIE EN VRIJWILLIGE FABRIEKSGARANTIEWOW TECH EUROPE GMBH biedt
klanten een vrijwillige fabrieksgarantie
voor dit product naast de wettelijk garantie door verkopers waar consumenten recht op hebben.
De voorwaarden met betrekking tot
deze vrijwillige fabrieksgarantie vind je
op onze website onder „Garantievoorwaarden“.

www.wowtech.com Ontworpen inDuitsland. Geproduceerd in China in
2021. Handleiding gepubliceerd in
02/2021. Versie 1.

COMPLIANCY MET DE NORMEN
Dit apparaat voldoet aan alle normen
met betrekking tot elektromagnetische
compatibiliteit (EMC). Het apparaat isveilig te gebruiken zolang het correct
wordt gebruikt en volgens de instructies die in deze handleiding worden
gegeven.

ZIN IN MEER?

Pleasure Air
Technology

Travel coverIntensity
levelsLibertyYour travel companion

Pleasure Air
Technology

Vibrator

DUO
Double your Pleasure

www.womanizer.com

Smart Silence# IMASTURBATEAhoj!
ÃǔäùöÞæÞÕŰæǚÞöìøÞìâïòÛëÚåâÖèæÚçâóÞë
ÕųøÞöøÞïÞìïǔøǔéåçŲæìæòìåèïŻÜáóŰǚâøäȕäøÞëŲèÛèáÚøųÕŰǘǚâïèøÕŻÛǔëÞæéëèduktu WOMANIZER získáte nejen záruku
çÞéǗÞäèçÚøÞåçŲáèèëàÚìæùÚåÞøÚäŲóÜÞåÚçèïŻóŰǚâøÞäóùìéèäèöÞçųÏèøǔǘøÞìÞìÖÎ÷ÀÍÈÙÄÑÞæöÞÝÞçorgasmus za druhým.
Pomilujte se!

POPIS PRODUKTUJAK PRODUKT POUŽÍVAT
SMART SILENCEAUTOPILOTNABÍJENÍ
ČIŠTĚNÍ
OBECNÉ INFORMACE

POPIS PRODUKTUMagnetické nabíjecí
konektory

Zapnutí/VypnutíçÚìÞäùçÝòìøâìäçǔøÞ

Kontrolky LEDŪëèïÞǖçÚÛųöÞçųÑÞǚâæÀùøèéâåèø

Zapnutí/vypnutí
funkce AutopilotçÚìÞäùçÝòìøâìäçǔøÞ
ÙæǔçÚëÞǚâæùÀùøèéâåèø
çÚìÞäùçÝòìøâìäçǔøÞ
ÒçųǚÞçųâçøÞçóâøòäëŰøÜÞìøâìäçǔøÞ
ÙïŻǘÞçųâçøÞçóâøòäëŰøÜÞìøâìäçǔøÞ

ÒøâæùåÚǒçųáåÚïâÜÞJAK PRODUKT POUŽÍVAT
ÙÚéçǔøÞ

ÒøâìäçǔøÞÚéèÝëǚøÞ
stisknuté
2 sekundy
Kontrolky LEDèóçÚǒùöųǚÞ
produkt jeóÚéçùøŻÏèùǚâøųÎÛäåèéøÞäåâøèëâììøâæùåÚǒçèùáåÚïâÜèùÚïÚǘÚÜÞìøÚìÚóÚǒųçÚMalý tip:ÏèäùÝóÚóçÚæÞçŰøÞǚÞìøâæùåÚǒçųçŰìøÚïÞÜçÞçųèéøâæŰåçųóäùìøÞóÚæǔçâøÝïÚìøâæùåÚǒçųçŰìøÚïÜÞÒçÞÛè÷öâæâǚóÚǗųóÞçųdisponuje, abyste dosáhli maximálního pocitu uspokojení.

SMART SILENCE
ÏëèÝùäøÏÑÄ÷ÈÔ÷ìÞÚäøâïùöÞïèäÚæǚâäùäÝòìÞøŲæǔǗÝèøŻäŰÕÚǘųäȕǚÞÅùçäÜÞÒæÚëøÒâåÞçÜÞöÞÚäøâïèïŰçÚïÞïŻÜáèóųæçÚìøÚïÞçųÕÞóæǔøÞéëèìųæçÚïǔÝèæųǚÞäÝòǚéëèÝùäøÖÎ÷ÀÍÈÙÄÑóÚéçÞøÞçÞìæųøÞìÞÝèøŻäÚøìøâæùåÚǒçųáèçŰìøÚïÜÞéëèøèǚÞöâçÚäçÞçųàÚëÚçøèïŰçÚßùçäÜÞÒæÚëøÒâlence.

Smart Silence
Zapnutí/Vypnutína 2 sekundyìøâìäçǔøÞ

ÏèäùÝßùçäÜÞÒæÚëøÒâåÞçÜÞçÞßùçàùöÞéëèÝùäøÖèæÚçâóÞëïòéçǔøÞéǗâéèöøÞçÚÛųöÞÜųäÚÛÞåÚçÞÜáøÞéëèÝùäøçÚÛųöÞøéèÝèÛùçǔäèåâäÚìÞäùçÝ
Tímto postupem se produkt Womanizer zresetuje. Odpojte nabíjecí kabelÚéëèÝùäøèéǔøóÚéçǔøÞÙæǔçÚâçøÞçóâøò

ÙïŻǘÞçųäëŰøÜÞìøâìäçǔøÞ

ŪëèïçǔintenzityÒçųǚÞçųäëŰøÜÞìøâìäçǔøÞ

4. VypnutíìøâìäçǔøÞÚéèÝëǚøÞçÚ
2 sekundyAUTOPILOT

ÏǗÞÝÞöøÞäèçøëèåùÚçÞÜáøÞìÞëèóæÚóåèïÚøproduktem Womanizer.

Zapnutí/vypnutí AutopilotçÚìÞäùçÝòìøâìäçǔøÞ
ÙæǔçÚëÞǚâæùÀùøèéâåèø
äëŰøÜÞìøâìäçǔøÞ

Kontrolky LEDÑÞǚâæÚùøèéâåèøÚ

÷ǔääŻëÞǚâæ
ŪëèïçǔâçøÞçóâøò "ÛåâäŰéëïçųäèçøëèåäÚ

ÒøǗÞÝçǔâçøÞçóâïçųëÞǚâæŪëèïçǔâçøÞçóâøò"ÛåâäŰéëïçųÚÝëùáŰäèçøëèåäÚ

ÈçøÞçóâïçųëÞǚâæŪëèïçǔâçøÞçóâøò% ÛåâäÚöųïǘÞÜáçòäèçøëèåäò

ÙÚéçǔøÞÚùøèéâåèøÚìøâìäçùøųæøåÚǒųøäÚÀùøèéâåèøÚéèÝëǚÞçųæéèÝèÛùÝïèùìÞäùçÝÙÚǗųóÞçųéèìäòtuje haptickou a vizuálníóéǔøçèùïÚóÛùÓÚÕŰì
informuje o zapnutí AutoéâåèøÓèøŲǚìÞìøÚçÞäÝòǚöÞövypnete.

NABÍJENÍ
ÏǗÞÝéëïçųæéèùǚâøųæéëèÝùäøÖèæÚçâóÞëçÚÛâöøÞÓÚäŲçÞóÚéèæÞǖøÞçÚÛųöÞøéëèÝùäøÖèæÚçâóÞëéëÚïâÝÞåçǔÚÛòìøÞóÚöâìøâåâÝåèùáèùǚâïèøçèìøÛÚøÞëâÞ

NabíjeníéǗÞìÔÒÁéèëødoba provozu 240 minut
120 minut pro úplné nabití

Kontrolky LEDŪëèïÞǖçÚÛųöÞçųz poloviny nabitoƀéåçǔçÚÛâøè

øŲæǔǗïòÛâøèČIŠTĚNÍ

èéåŰÜáçǔøÞéèÝ
tekoucí vodouèéåŰÜáçǔøÞéèÝ
tekoucí vodouÏèùǚâöøÞǒâìøâǒáëÚǒÞä

ÏèùǚâöøÞǒâìøâǒáëÚǒÞä

UsušteUsušteWaterproof
IPX7

OBECNÉ INFORMACEVAROVÁNÍ
ÒÞóçÚæøÞìÞÝȕäåÚÝçǔìÛÞóéÞǒçèìøçųæâéèäòçòäÝÞöìèùùïÞdeny další informace.
ÏǗÞÝéëïçųæéèùǚâøųæÚéèäÚǚÝŲæÝÚåǘųæéèùǚâøųÖèæÚçâóÞëÝȕäåÚÝçǔïòǒâìøǔøÞÚÛòìøÞìçųǚâåâëâóâäèâçßÞäÜÞÏţǄÄÎÙšÊÀÙÍŤÊØ
Pro další informace navštivte, prosím,
naši webovou stránku www.womanizer.
com nebo nás kontaktujte na care@womanizer.com.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Model: WZ09B
ÉæÞçèïâøŻïŻäèç Õ
50/60 HzÕŻìøùé!ÕÀObsahuje lithium-iontovou dobíjecí
baterii.
ÀÝÚéøŲëÀÂÃÂçÞçųìèùǒŰìøųÝèÝŰïky.
ROZSAH DODÁVKY
Womanizer Premium 2, nabíjecí kaÛÞåÔÒÁÛÚïåçǔçŲƀåèǚçŲéèùóÝëèìøâæùåÚǒçųáåÚïâÜÞìøëùǒçŻçŰïèÝÛÞóéÞǒçèìøçųéèäòçòSKLADOVÁNÍ
ÒäåÚÝùöøÞçÚÛÞóéÞǒçŲæìùÜáŲææųìøǔÛÞóïòìøÚïÞçųƀǒâçäȕæéǗųæŲáèìåùçÞǒçųáèóŰǗÞçųZÁRUKA A DOBROVOLNÁ ZÁRUKA
VÝROBCEÒéèåÞǒçèìøÖÎÖÓÄÂÇÄÔÑÎÏÄÆ÷ÁÇçÚÛųóųóŰäÚóçųäȕæçÚøÞçøèprodukt nad rámec zákonné záruky, naäøÞëèùæÚöųìéèøǗÞÛâøÞåŲçŰëèäÝèÛëèïèåçèùóŰëùäùïŻëèÛÜÞÏèÝæųçäòøŻäÚöųÜųìÞÝèÛëèïèåçŲóŰëùäòïŻëèÛÜÞöìèùùïÞÝÞçòçÚçÚǘųðÞÛèïŲìøëŰçÜÞïǒŰìøâďÙŰëùǒçųéèÝæųçäòčÏËÍǆÍŤÒÓÀÍÃÀÑÃȑ
ÓÞçøèìéèøǗÞÛâǒìéåǖùöÞïǘÞÜáçòçèëæòøŻäÚöųÜųìÞÞåÞäøëèæÚàçÞøâÜäŲäèæéÚøâÛâåâøòÄ÷ÂÙÚǗųóÞçųöÞÛÞóéÞǒçŲéǗâéèùǚâøųéèäùÝöÞéèùǚųïŰçèìéëŰïçǔÚïìèùåÚÝùìéèäòçòùïÞÝÞçŻæâïøèæto návodu.

ÎÂÇÑÀÍÀǌÈÕÎÓÍŤÇÎÏÑÎÒÓǉÄÃŤ
ÉÚäèÝâìøëâÛùøèëÞåÞäøëèçâÜäŻÜáóÚǗųóÞçųæŰæÞóŰäèçÞæùåèǚÞçèùéèïâççèìøÛÞóéåÚøçǔéǗâöųæÚøïëŰÜÞçŰÞåÞäøëâÜäŰÚÞåÞäøëèçâÜäŰóÚǗųóÞçųÕŻìåèïçǔùïŰÝųæÞǚÞÕòöÚäèùǚâïÚøÞåöìøÞéèïâççâïëŰøâøéèùǚâøŲÛÚøÞëâÞÄåÞäøëèçâÜäŰóÚǗųóÞçųÚçâÛÚøÞëâÞ
nikdy nevyhazujte do domácího odpadu.
ÓùøèìäùøÞǒçèìøÕŰææŰïŻìåèïçǔéǗâéèæÞçèùøçųǚÞùïÞÝÞçŻìòæÛèåäøÞëŻöÞøÚäŲùæųìøǔçŻçÚÞåÞäøëèçâÜäŻÜáéëïÜųÜáVÝROBCE
WOW Tech Europe GmbH,Friedenstrasse 91 / 91 a, 10249 BeråųçÍǔæÞÜäè
ÒéèåÞǒçèìøÖÎÖÓÞÜáÄùëèéÞÆæÛÇìâïòáëÚóùöÞéëŰïèéëèïŰÝǔøtechnickéÚäèçìøëùäǒçųóæǔçòäøÞëŲìåèùǚųäÞóåÞéǘÞçųóÚǗųóÞçų
Distribuováno v Severní AmericeìéèåÞǒçèìøųÖÎÖÓÄÂÇÂÚçÚÝÚËøÝ
1545 Carling Avenue, Suite 401, Ottawa ON, Canada K1Z 8P9ððððèðøÞÜáÜèæÍÚïëǚÞçèïÍǔæÞÜäùÕòëèÛÞçèïǄųçǔïëèÜÞÏǗųëùǒäÚïòÝŰçÚïVerze 1.

STÁLE NEJSTE SPOKOJENI?

Pleasure Air
Technology

Travel coverIntensity
levelsLibertyYour travel companion

Pleasure Air
Technology

Vibrator

DUO
Double your Pleasure

www.womanizer.com

Smart Silence# IMASTURBATEПривет!
Womanizer - правильный выбор!

Добро пожаловать в мир, полный
чувственных удовольствий, способных
обогатить твою жизнь. WOMANIZER
гарантирует тебе не только несравнимые
оргазмы, но и совершенно новое качество
удовольствия.
Позволь WOMANIZER подарить тебе одиноргазм за другим.
Займись с собой любовью!

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
SMART SILENCEAUTOPILOTЗАРЯДКА
ОЧИСТКА
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Магнитная
зарядка

Вкл./Выкл.
Удерживай кнопку
нажатой в течение 2 секунд
Autopilot режим вкл./выкл.
Удерживай кнопку
нажатой в течение 2 секунд

Светодиодный дисплей
Уровень зарядки/Autopilot режим

Изменение AutopilotКоротко нажми на кнопку
Уменьшить
интенсивность
Коротко нажми на кнопку
Увеличить
интенсивность
Коротко нажми на кнопку

Головка для стимуляции

ИНСТРУКЦИЯ ПОИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1. Включение
Удерживай кнопку нажатойв течение 2 секунд
Послевключения
устройства
загорится
светодиод.

2.Способ использования
Направьте стимулирующую головкуна клитор и начинайте чувственное путешествие.

Совет:
Выбери одну из двух входящих в комплект насадок длястимуляции (размер S или M), чтобы подобрать оптимальный
уровень комфорта.

SMART SILENCE
PREMIUM включается только в момент соприкосновения с кожей. Функция
Smart Silence включена по умолчанию. В процессе включения Womanizerрекомендуется не прикасаться к насадке для стимуляции, поскольку впротивном случае функция Smart Silence может не сработать.

Smart SilenceВкл./Выкл.
Удерживай кнопку
нажатой в течение 2секундВ случае, если функция Smart Silence не работает, выключи Womanizer, подсоедини кабель для зарядки и дай устройству зарядиться втечение нескольких секунд. Это позволит сбросить настройки Womanizer.
Отсоедини кабель для зарядки и снова включи устройство.

3.Регулировка
интенсивности

Уменьшение
интенсивности
Коротко нажми накнопку

Уровни
интенсивности

Увеличение
интенсивности
Коротко нажмина кнопку

4. Вкл./выкл.
Удерживай
кнопку
нажатойв течение
2 секунд

АВТОНОМНЫЙ РЕЖИМ

Позволь Womanizer доставить тебеудовольствие.
Autopilot вкл./выкл.
Удерживай кнопку нажатой втечение 2 секунд
Изменение AutopilotКоротко нажми на кнопку

Светодиодный дисплей
Автономный режим
Мягкий режим
Уровни интенсивности 1- 6
Первый светодиод пульсирует

Средний режим
Уровни интенсивности 6-11
Первый и второй светодиоды
пульсируют

Интенсивный режим
Уровни интенсивности 9-14Все светодиоды пульсируют

Нажатие кнопки Autopilot и удерживание еев течение двух секунд
включает режим Autopilot.
Устройство обеспечивает
тактильную и визуальную
обратную связь. Онопросигнализирует отом, что режим Autopilot включен, а также овыключении устройства.

ЗАРЯДКА
Полностью заряди устройство перед первым использованием.
Чтобы гарантировать длительное время работы, необходимо
регулярно заряжать Womanizer.

Зарядкас помощью USBВремя работы 240 минут
Время полной зарядки 120 минут

Светодиодный дисплей
Уровень зарядки

Устройство
полностью
заряжено

Устройство
заряжено
наполовину

Устройство почтиразряжено

ОЧИСТКА

Помой изделие
водойПомой изделие
водойНанеси средство дляочистки секс-игрушек

Нанеси средство дляочистки секс-игрушек

Вытри насухо

Вытри насухо

Waterproof
IPX7ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пожалуйста, внимательно прочитай
инструкцию по технике безопасностидля получения дополнительной
информации.
Тщательно очисти Womanizerперед первым использованием, атакже очищай его после каждого
использования, чтобы снизить рискзаражения.

СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА
Подробная информация представленана сайте www.womanizer.com или позапросу на адрес электронной почты
care@womanizer.com.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: WZ09B
Номинальная мощность: 100-240 В ~50/60 ГцВыходная мощность: 5 В 1 AСодержит литий-ионную
аккумуляторную батарею.
Адаптер переменного/постоянного
тока не входит в комплект.

В КОМПЛЕКТ ВХОДИТ
Womanizer Premium 2, USB-кабельдля зарядки, хлопчатобумажный
мешочек для хранения, 2 две головкидля стимуляции, краткое руководство
пользователя, инструкция по технике
безопасности.
ХРАНЕНИЕ
Храни изделие в надежном, сухом
месте, избегая воздействия прямых
солнечных лучей.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАИ ДОБРОВОЛЬНАЯ ГАРАНТИЯ
ПРОИЗВОДИТЕЛЯВ дополнение к законодательно
предусмотренной гарантии компания
WOW TECH EUROPE GMBH предлагает
клиентам добровольную гарантию
производителя на данное изделие.
Условия добровольной гарантии
производителя приведены на нашем
сайте в разделе «Гарантийные
условия».

СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ
Данное изделие соответствует всемстандартам электромагнитной
совместимости (ЭМС). Изделие
безопасно для использования дотех пор, пока оно используетсяпо назначению и в соответствиис инструкциями, приведенными вданном руководстве пользователя.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫКак дистрибьютор электронных
устройств, мы по закону обязаны
принимать отработавшие
электрические и электронные
устройства бесплатно. По закону
пользователи обязаны вернуть
отработавшие аккумуляторные
батареи. Никогда не выбрасывай
электронные устройства илибатарейки в бытовые отходы.
Символ, изображенный ниже,нанесен на наши электронные
изделия с целью напомнить об этом.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
WOW Tech Europe GmbH,Friedenstrasse 91 / 91 a, 10249 Berlin,Германия
WOW Tech Europe GmbH оставляетза собой право вносить
технические изменения, а также
изменения в конструкцию с целью
усовершенствования изделия.

В Северной Америке продукция
распространяется компанией WOW
TECH Canada Ltd. 1545 Carling Avenue,
Suite 401, Ottawa, Онтарио, Канада
K1Z 8P9
www.wowtech.com Разработано вГермании. Произведено в Китае в
2021. Руководство пользователя
вышло 02/2021. Версия 1.

ВСЁ ЕЩЕ ХОЧЕШЬ БОЛЬШЕГО?

Pleasure Air
Technology

Travel coverIntensity
levelsLibertyYour travel companion

Pleasure Air
Technology

Vibrator

DUO
Double your Pleasure

www.womanizer.com

Smart Silence# IMASTURBATEDzień dobry!
ÃóâœäùöÞæòȋÞðòÛëÚįÚŸÖèæÚçâóÞë
ÖâøÚöðŸðâÞÜâÞéÞįçòæóæòìįèðòÜáÝèóçÚŵäøŶëÞðóÛèàÚÜŒÓðèöÞȋòÜâÞÖòÛâÞëÚöŒÜÖÎMANIZER, odkryjesz nie tylko niezrównane oràÚóæòåÞÜóøÚäȋÞóùéÞįçâÞçèðÞéëÚàçâÞçâÞéëóòöÞæçèŸÜâ
Poznaj WOMANIZER - jeden orgazm za
drugim.
ÏèäèÜáÚöìâœ

OPIS PRODUKTUSPOSÓB UŻYCIA
SMART SILENCEAUTOPILOTŁADOWANIECZYSZCZENIEINFORMACJE OGÓLNEOPIS PRODUKTUMagnetic charging pinsÖįÖòįÖÜâŸçâöéëóÞóìÞäùçÝò

ÖòŸðâÞøåÚÜóËÄÃÏèóâèæçÚįÚÝèðÚçâÚ
Tryb AutopilotÀùøèéâåèøÖįÖòįÖÜâŸçâöéëóÞó
2 sekundyÙæâÞŵøëòÛÀùøèéâåèø
ÊëŶøäèðÜâŸçâö
ZmniejszenieâçøÞçìòðçèŸÜâÊëŶøäèðÜâŸçâö
ÙðâœäìóÞçâÞâçøÞçìòðçèŸÜâ
ÊëŶøäèðÜâŸçâö

ÆįèðâÜÚìøòæùåÚÜòöçÚ

SPOSÓB UŻYCIA
ÖįŒÜó

ÖÜâŸçâöéëóÞó
2 sekundy
Diody LEDéèäÚȋŒȋÞùëóŒÝóÞçâÞöÞìøðįŒÜóèçÞÔȋòÜâÞÎøèÜóìðèöŒįÞÜáøÚÜóäœàįŶðäŒìøòæùåùöŒÜŒâÓðèöÚéèÝëŶȋìâœ
zaczyna.

÷ÚįÚðìäÚóŶðäÚÉÞŸåâóÚùðÚȋòìóȋÞàįŶðäÚìøòæùåùöŒÜÚçâÞöÞìøöÞìóÜóÞèéøòæÚåçâÞÝèéÚìèðÚçÚóæâÞçâÚöàįŶðäâÝèįŒÜóèçÞÝèùëóŒÝóÞçâÚÒåùÛ÷âðòÛâÞëóøœäøŶëÚÝÚöÞóÚéÞðçâÚÂâçÚöåÞéìóÞÝèóçÚçâÚ

SMART SILENCE
ÅùçäÜöÚÏÑÄ÷ÈÔ÷ðįŒÜóÚìâœÝèéâÞëèðøÞÝòàÝòùëóŒÝóÞçâÞçâÞæÚåÝèøòäÚÓðèöÞöìäŶëòÅùçäÜöÚÒæÚëøÒâåÞçÜÞöÞìøùëùÜáèæâÚçÚÝèæòŸåçâÞÏÚæâœøÚöÚÛòðįŒÜóÚöŒÜÖèæÚçâóÞëçâÞÝèøòäÚűàįŶðäâìøòæùåùöŒÜÞéèçâÞðÚȋðéëóÞÜâðçòæëÚóâÞÝóâÚįÚçâÞßùçäÜöâÒæÚëøÒâåÞçÜÞçâÞöÞìøàðÚrantowane.

Smart SilenceÖįÖòįÖÜâŸçâöéëóÞó
2 sekundyÉÞȋÞåâßùçäÜöÚÒæÚëøÒâåÞçÜÞçâÞÝóâÚįÚðòįŒÜóÖèæÚçâóÞëéèÝįŒÜóéëóÞðŶÝÝèįÚÝèðÚçâÚâéèóðŶåùëóŒÝóÞçâùįÚÝèðÚűìâœéëóÞóäâåäÚìÞäùçÝÓðŶöÖèæÚçâóÞëóèìøÚçâÞóëÞìÞøèðÚçòÎÝįŒÜóéëóÞðŶÝÝèįÚÝèðÚçâÚâéèçèðçâÞðįŒÜóùëóŒÝóÞçâÞÙæâÚçÚâçøÞçìòðçèŸÜâ

ÙðâœäìóÊëŶøäèðÜâŸçâö

PoziomyâçøÞçìòðçèŸÜâ

ZmniejszÊëŶøäèðÜâŸçâö

ÖòįŒÜóÖÜâŸçâöéëóÞó
2 sekundyAUTOPILOT

ÏèóðŶåÛòÓðŶöÖèæÚçâóÞëéëóÞöŒįäèçøëèåœÀùøèéâåèøÖįÖòįÖÜâŸçâöéëóÞóìÞäùçÝò
ÙæâÞŵøëòÛÀùøèéâåèø
ÊëŶøäèðÜâŸçâö

ÖòŸðâÞøåÚÜóËÄÃ
Tryb Autopilot

Tryb SoftÏèóâèæòâçøÞçìòðçèŸÜâ "éâÞëðìóÚåÚæéäÚéùåìùöÞ

Tryb MediumÏèóâèæòâçøÞçìòðçèŸÜâ"éâÞëðìóÚâÝëùàÚåÚæéäÚéùåìùöÞ

Tryb IntenseÏèóâèæòâçøÞçìòðçèŸÜâ% ðìóòìøäâÞåÚæéäâéùåìùöŒ

ÖÜâŸçâœÜâÞéëóòÜâìäù
Autopilot przez dwieìÞäùçÝòðįŒÜóÚøëòÛÀùøèéâåèøÔëóŒÝóÞçâÞðòÝÚöÞèÝéèðâÞÝżáÚéøòÜóçŒâèéøòÜóçŒÎóçÚÜóÚøèȋÞøëòÛÀùøèéâåèøöÞìøðįŒÜóèçòÓèìÚæèÝóâÞöÞìâœéèÝÜóÚìðòįŒÜóÚçâÚùëóŒÝóÞçâÚŁADOWANIEÏëóÞÝéâÞëðìóòæùȋòÜâÞæÜÚįäèðâÜâÞçÚįÚÝùöÖèæÚçâóÞëÏÚæâœøÚöëŶðçâÞȋÚÛòëÞàùåÚëçâÞįÚÝèðÚűìðŶöÖèæÚçâóÞëÜèóÚéÞðçâÝįùàŒȋòðèøçèŸűÚäùæùåÚøèëÚĪÚÝèðÚçâÞprzez port USB æâçùøÝóâÚįÚçâÚ
æâçùøÝèéÞįçÞàèçÚįÚÝèðÚçâÚ

ÖòŸðâÞøåÚÜóËÄÃÏèóâèæçÚįÚÝèðÚçâÚÜÚįäèðâÜâÞçÚįÚÝèðÚçò

ÜóœŸÜâèðèçÚįÚÝèðÚçò

éëÚðâÞëèóįÚÝèðÚçòCZYSZCZENIEÔæòöðèÝŒÔæòöðèÝŒÔȋòðÚöéëèÝùäøùdo mycia zabawekÔȋòðÚöéëèÝùäøùdo mycia zabawek

Osusz

Osusz

Waterproof
IPX7

INFORMACJE OGÓLNE
ÎÒÓÑÙÄȇÄÍÈÄ
ÔðÚȋçâÞóÚéèóçÚöìâœóâçìøëùäÜöŒÛÞóéâÞÜóÞŵìøðÚÚÛòùóòìäÚűÝÚåìóÞ
informacje.
ÏëóÞÝéâÞëðìóòæùȋòÜâÞæèëÚóéèäÚȋÝòæäèåÞöçòæùȋòÜâùÝèäįÚÝçâÞùæòöÖèæÚçâóÞëÚÛòèàëÚçâÜóòűëòóòko infekcji.
ÎÁÒĪÔÆÀÊËÈÄÍÓÀ
ÒóÜóÞàŶįèðÞâçßèëæÚÜöÞóçÚöÝùöŒìâœna naszej stronie www.womanizer.
ÜèææèȋçÚëŶðçâÞȋìäèçøÚäøèðÚűìâœz nami pod adresem care@womanizer.
com.
SPECYFIKACJA TECHNICZNAModel: WZ09B
Parametry elektryczne: 100-240 V ~50/60 Hz÷èÜðòöŸÜâèðÚ!ÕÀ
Zawiera akumulator litowo-jonowy.
ÙÚìâåÚÜóÀÂÃÂçâÞöÞìøÜóœŸÜâŒóÞìøÚwu.
ÒÊĪÀÃÍÈÊÈÙÄÒÓÀÖÔ
Womanizer Premium 2, przewód USBÝèįÚÝèðÚçâÚÛÚðÞįçâÚçòðèëÞÜóÞäàįŶðäâìøòæùåùöŒÜÞìäëŶÜèçÚâçìøëùäÜöÚèÛìįùàââçìøëùäÜöÚÛÞóéâÞÜóÞŵìøðÚ
PRZECHOWYWANIEÔëóŒÝóÞçâÞéëóÞÜáèðùöðóÚÛÞóéâÞÜóèçòæìùÜáòææâÞöìÜùçâÞçÚëÚȋèçòæçÚÛÞóéèŸëÞÝçâÞçÚìįèçÞÜóçâÞçâÞ
GWARANCJA ORAZ DODATKOWAGWARANCJA PRODUCENTA
Oprócz standardowej ustawowej gwarancji, WOW TECH EUROPE GMBH
udziela na ten produkt dodatkowej,
dobrowolnej gwarancji producenta.
Warunki dodatkowej gwarancji proÝùÜÞçøÚìŒóÚæâÞìóÜóèçÞðçÚìóÞö
witrynie internetowej w sekcji „Warunki
gwarancji”.
ÙÆÎÃÍÎũŢÙÍÎÑ÷À÷È
ÍâçâÞöìóÞùëóŒÝóÞçâÞöÞìøóàèÝne z wszelkimi normami w zakresieäèæéÚøòÛâåçèŸÜâÞåÞäøëèæÚàçÞøòÜóçÞöÄ÷ÂÔëóŒÝóÞçâÞöÞìøÛÞóéâÞÜóçÞðùȋòÜâùéèÝðÚëùçäâÞæȋÞöÞìøìøèsowane w sposób poprawny, zgodnieóâçìøëùäÜöŒèÛìįùàâÎÂÇÑÎÍÀũÑÎÃÎÖÈÒÊÀ
ÉÚäèÝòìøëòÛùøèëùëóŒÝóÞŵÞåÞäøëèçâÜóçòÜáöÞìøÞŸæòéëÚðçâÞóèÛèðâŒóÚçâÝèÛÞóéįÚøçÞàèéëóòöœÜâÚóðëèøùóùȋòøÞàèìéëóœøù
elektrycznego i elektronicznego.
ÏèÝäëÞŸåÚæòȋÞöÚäèùȋòøäèðçâäæÚìóéëÚðçòèÛèðâŒóÞäóðëèøùóùȋòøòÜáÛÚøÞëââÚäùæùåÚøèëŶðÍâàÝòçâÞðòëóùÜÚöùëóŒÝóÞŵÞåÞäøëèçâÜznych ani baterii/akumulatorów do
odpadów komunalnych.
ÏèçâȋìóòìòæÛèåäøŶëòóçÚöÝùöÞìâœëŶðçâÞȋçÚçÚìóòÜáùëóŒÝóÞçâÚÜáÞåÞäøëèçâÜóçòÜáæÚçÚÜÞåùðòëÚżçÞ
przypomnienie o tym zakazie.
PRODUCENTWOW Tech Europe GmbH,Friedenstrasse 91 / 91 a, 10249 Berlin, Niemcy
WOW Tech Europe GmbH zastrzega sobie prawo do wprowadzenia
zmian technicznych oraz w projekcieùëóŒÝóÞçâÚäøŶëÞæÚöŒçÚÜÞåùöÞàèudoskonalenie.
ÃòìøëòÛùøèëðÀæÞëòÜÞÏŶįçèÜçÞö
WOW TECH Canada Ltd. 1545 Carling Avenue, Suite 401, Ottawa ON,
Canada K1Z 8P9
www.wowtech.com Zaprojektowano w Niemczech. Wyprodukowano
w Chinach w 2021 r. Data wydania
instrukcji: 02/2021. Wersja 1.

WCIĄŻ PRAGNIESZ WIĘCEJ?

Pleasure Air
Technology

Travel coverIntensity
levelsLibertyYour travel companion

Pleasure Air
Technology

Vibrator

DUO
Double your Pleasure

www.womanizer.com

Smart Silence# IMASTURBATEHej!
Tack för att du valde Womanizer!
Välkommen till en värld av sensuella upplevelser som kommer att berika ditt liv. Genom att
välja WOMANIZER garanteras du inte baraojämförbara orgasmer – utan även en helt ny
lust till njutning.
Njut av din WOMANIZER – en orgasm i taget.
Älska dig själv!

PRODUKTBESKRIVNINGANVÄNDNING
SMART SILENCEAUTOPILOTLADDNINGRENGÖRING
ALLMÄN INFORMATIONPRODUKTBESKRIVNING
Magnetic charging pins

På/av
tryck i 2 sekunder

LED-display
Laddningsnivå/läge för autopilot

Autopilot på/av
tryck i 2 sekunderÄndra läge för Autopilot
tryck kort
Minska intensiteten
tryck kort
Öka intensiteten
tryck kort

StimuleringshuvudANVÄNDNING
1. Slå på

Tryck i2 sekunder
Lysdioderna visar
att produkten ärpåslagen.

2.AnvändningLåt stimuleringsmunstycket omsluta klitoris och påbörja din resa.

Ett litet tips:
Om du märker att stimuleringstillbehöret inte har optimal passform kan du växla mellan de två stimuleringstillbehören (S eller M)
som medföljer enheten för att skapa den bästa känslan för dig.

SMART SILENCE
PREMIUM slås bara på när den nästan rör vid din hud. Smart Silence aktiveras som standard. Observera att du inte ska röra stimuleringstillbehöretnär du slår på din Womanizer, eftersom funktionen Smart Silence annars
inte garanteras.

Smart Silence
På/av
tryck i 2 sekunder

Om Smart Silence inte fungerar stänger du av din Womanizer, ansluter laddningskabeln och låter produkten laddas i några sekunder. Din Womanizeråterställs nu. Ta bort laddningskabeln och slå på produkten igen.

3.Ändra styrka

Ökatryck kort

IntensitetsnivåerMinskatryck kort

4. Stäng av

tryck i2 sekunderAUTOPILOT

Ge upp kontrollen och låt din Womanizer
skämma bort dig.

Autopilot på/av
tryck i 2 sekunderÄndra läge för Autopilot
tryck kort

LED-display
Läge för autopilot

Mjukt läge
Intensitetsnivå 1- 6
ßǵëìøÚÝâèÝÞçéùåìÞëÚë

Mellanläge
Intensitetsnivå 6-11
ßǵëìøÚèÜáÚçÝëÚÝâèÝÞëçÚéùåìÞëÚë

Intensivt läge
Intensitetsnivå 9-14ÚååÚÝâèÝÞëçÚéùåìÞëÚë

Om du trycker på autopilotknappen i två sekunder slåsautopiloten på. Enheten
ger haptisk och visuell feedback. På så sätt vet du att
autopiloten är på. Sammasak händer när du stänger
av den.

LADDNING
Ladda din Womanizer innan du använder den för första gången.
Tänk även på att ladda din Womanizer regelbundet för att säkerställa att batteriet håller länge.

Laddning
via USB-port

240 min användningstid
120 min för full laddning

LED-display
Laddningsnivå

laddad till hälften

fulladdad

nästan urladdad

RENGÖRING

rengör undervattenrengör undervattenAnvänd rengöring
för leksakerAnvänd rengöring
för leksaker

Torka

Torka

Waterproof
IPX7

ALLMÄN INFORMATIONVARNING
Läs säkerhetsinstruktionerna noggrant
för mer information.
Rengör din Womanizer noggrant före
första användningen och efter varje
användning för att minska infektionsrisken.

juridiskt skyldig att returnera begagnade batterier. Kasta aldrig elektrisk
utrustning eller batterier i hushållsavfallet.
Symbolen som visas nedan, och somäven finns på våra elektriska apparater, ska påminna om detta.

KUNDTJÄNST
För mer information, gå till www.womanizer.com eller skriv till care@womanizer.com.

TILLVERKARE
WOW Tech Europe GmbH,Friedenstrasse 91 / 91 a, 10249 Berlin, Tyskland

TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Modell: WZ09B
Effektklass: 100–240 V ~ 50/60 Hz
Uteffekt: 5 V 1 A
Innehåller uppladdningsbart litiumjonbatteri.
AC/DC-adapter ingår inte.

WOW Tech Europe GmbH förbehåller sig rätten att göra tekniskaändringar och ändringar i designen
med syfte att förbättra apparaten.

LEVERANSOMFÅNG
Womanizer Premium 2, USB-laddningskabel, förvaringspåse i bomull, 2stimuleringshuvuden, snabbstartsguide, säkerhetsinstruktioner
FÖRVARING
Förvara på en säker, torr plats skyddad
mot direkt solljus.
GARANTI OCH FRIVILLIG TILLVERKARGARANTIWOW TECH EUROPE GMBH ger kunderna en frivillig tillverkargaranti för
den här produkten i tillägg till den obligatoriska garanti som kunder har rätttill gentemot säljare.
Villkoren för tillverkarens frivilliga garanti finns att läsa på vår webbplats
under rubriken ”Warranty Conditions”.
UPPFYLLANDE AV NORMER
Denna apparat uppfyller alla normer
för elektromagnetisk kompatibilitet(EMC). Apparaten är säker att använda så länge den används korrekt och ienlighet med instruktionerna i denna
bruksanvisning.
MILJÖSKYDD
Som distributör av elektroniska apparater är vi juridiskt skyldiga att ta emot
restavfall av elektriska och elektroniska apparater utan kostnad. Vi anger
uttryckligen att du som användare ärDistribueras i Nordamerika av WOW
TECH Canada Ltd. 1545 Carling Avenue, Suite 401, Ottawa ON, Kanada
K1Z 8P9
www.wowtech.com Formgiven i Tyskland. Tillverkad i Kina 2021. Manualutgiven 2021-02. Version 1.

VILL DU HA MER?

Pleasure Air
Technology

Travel coverIntensity
levelsLibertyYour travel companion

Pleasure Air
Technology

Vibrator

DUO
Double your Pleasure

www.womanizer.com

Smart Silence# IMASTURBATEOlá!
Obrigado por escolheres o Womanizer!
Bem-vinda a um mundo cheio de experiências sensuais que irão enriquecer a tua vida. Aoescolheres o WOMANIZER, garantes não só
orgasmos sem comparação - mas também um
desejo inteiramente novo no que respeita ao
prazer.
Goza o teu WOMANIZER - um orgasmo apóso outro.
Força, ama-te a ti própria!

DESCRIÇÃO DO PRODUTOCOMO USAR
SMART SILENCEAUTOPILOTCARREGAR
LIMPEZAINFORMAÇÃO GERALDESCRIÇÃO DO PRODUTO
Pinos de carregamento
magnético

On/Offpressiona durante 2 segundos

Visor LED
Nível de carga /Modo Autopilot

Autopilot On/Offpressiona durante
2 segundos
Alterar o modo Autopilotpressiona brevemente
Diminuir a
intensidadepressiona brevemente
Aumentar aintensidadepressiona brevemente

Cabeça de estimulação

COMO USAR
1. LigarPressionadurante2 segundos
Os LEDs indicam
que o produto se
encontra ligado.

2.Utilização
Cobre o teu clítoris com a cabeça de estimulação e a tua
viagem começa.

Dica:
Se notares que o acessório de estimulação ainda não se adapta
perfeitamente, alterna entre os dois acessórios de estimulação (Sèù÷âçÜåùųÝèìÜèæèÝâìéèìâøâïèÚĚæÝÞÜëâÚëÞìÚæÞåáèëÞñéÞëâƫçcia para ti.

SMART SILENCEO PREMIUM apenas se liga quando estiver praticamente a tocar na tua
pele. A funcionalidade Smart Silence liga-se por defeito. Ao ligares o teu
Womanizer, tem atenção para não tocares no acessório de estimulação,ùæÚïÞóêùÞìÞèĚóÞëÞìçƱèŲéèììųïÞåàÚëÚçøâëÚßùçÜâèçÚåâÝÚÝÞÒæÚëø
Silence.

Smart Silence
On/Offpressiona durante 2
segundos

Se a funcionalidade Smart Silence não estiver a funcionar, desliga o teuÖèæÚçâóÞëåâàÚèÜÚÛèÝÞÜÚëëÞàÚæÞçøèÞÝÞâñÚêùÞèéëèÝùøèĚêùÞÚ
carregar durante alguns segundos. O teu Womanizer será agora reiniciado.
Desliga o cabo de carregamento e volta a ligar o produto.

3.Mudar a intensidade

Aumentarpressionabrevemente

Níveis deintensidade

Diminuirpressionabrevemente

4. Desligar

pressionadurante2 segundos

AUTOPILOT

Abdica do controlo e deixa-te mimar pelo
teu Womanizer.

Autopilot On/Offpressiona durante 2 segundos
Alterar o modo Autopilotpressiona brevemente

Visor LED
Modo Autopilot

Modo Suave
Níveis de Intensidade 1- 6
éùåìÚŉƱèÝÚéëâæÞâëÚåùóModo Médio
Níveis de Intensidade 6-11
éùåìÚŉƱèÝÚéëâæÞâëÚÞìÞàùçÝÚåùóÞìModo Intenso
Níveis de Intensidade 9-14éùåìÚŉƱèÝÞøèÝÚìÚìåùóÞì

O Autopilot é ativado sepremires o botão Autopilot
durante dois segundos.
O dispositivo emite um
feedback tátil e visual. Isso
indica que o Autopilot está
ligado. O mesmo acontece
quando desligas o Autopilot.

CARREGAR
Carrega o teu Womanizer antes de o usares pela primeira vez. Lembra-te também de carregares regularmente o teu Womanizer, demodo a garantires uma longa duração da bateria.

Carregamento
via porta USB

240 min. de tempo de funcionamento
120 min. para uma carga total

Visor LED
Nível de carga

totalmentecarregadomeio carregado

quase descarregado

LIMPEZA

lavar debaixo deágualavar debaixo deáguaAplicar detergente
para brinquedos

Aplicar detergente
para brinquedos

Secar

Secar

Waterproof
IPX7

INFORMAÇÃO GERAL
AVISO
Lê atentamente as instruções de segurança para mais informações.
Limpa muito bem o teu Womanizer
antes de o usares pela primeira vez eapós cada utilização, a fim de reduzires o risco de infeções.
ASSISTÊNCIA AO CLIENTE
Para mais informações, visita o nosso
website www.womanizer.com ou contacta o endereço care@womanizer.
com.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo: WZ09B
Potência nominal: 100-240 V ~ 50/60
HzPotência: 5 V 1 A
Contém uma bateria recarregável deiões de lítio.
Adaptador CA/CC não incluído.
CONTEÚDO
Womanizer Premium 2, cabo de carga
USB, bolsa de armazenamento em
algodão, 2 cabeças de estimulação,guia de início rápido, instruções de segurança.
ARMAZENAMENTO
Conservar num local seguro e seco,sem exposição direta à luz solar.
GARANTIA E GARANTIA VOLUNTÁRIA DO FABRICANTEA WOW TECH EUROPE GMBH disponibiliza aos seus clientes uma garantia
voluntária do fabricante para este produto, para além da garantia obrigatória a que os consumidores têm direito
perante os vendedores.
As condições relativas à garantia voluntária do fabricante encontram-se
no nosso website, em “Condições deGarantia”.
CUMPRIMENTO DAS NORMAS
Este aparelho cumpre com todas asnormas relativas à compatibilidade
eletromagnética (CEM). O dispositivo
pode ser utilizado em segurança desde que seja usado corretamente e deacordo com as instruções dadas neste
manual do utilizador.

PROTECÇÃO AMBIENTAL
Como distribuidores de dispositivos
eletrónicos, somos legalmente obrigados a aceitar a devolução gratuita
de dispositivos eletrónicos e elétricos
usados. Declaramos expressamente que o utilizador tem a obrigação
legal de devolver as baterias usadas.
Nunca coloque os dispositivos eletrónicos ou baterias no lixo doméstico.
O símbolo que se segue, que também
se encontra nos nossos artigos eletrónicos, destina-se especificamente
a lembrar este facto.
FABRICANTE
WOW Tech Europe GmbH,Friedenstrasse 91 / 91 a, 10249 Berlim, Alemanha
A WOW Tech Europe GmbH reservase o direito de introduzir alterações
técnicase alterações ao design destinadas amelhorar o dispositivo.
Distribuído na América do Nortepela WOW TECH Canada Ltd. 1545
Carling Avenue, Suite 401, Ottawa
ON, Canadá K1Z 8P9
www.wowtech.com Concebido na
Alemanha. Fabricado na China em
2021. Manual redigido em 02/2021.
Versão 1.

AINDA QUERES MAIS?

Pleasure Air
Technology

Travel coverIntensity
levelsLibertyYour travel companion

Pleasure Air
Technology

Vibrator

DUO
Double your Pleasure

www.womanizer.com

Smart Silence# IMASTURBATECiao!
Grazie per aver scelto Womanizer!
Benvenuta in un mondo di esperienze sensuali
che arricchiranno la tua vita. Scegliendo WOMANIZER, non solo avrai la certezza di raggiungere orgasmi pazzeschi, ma riscoprirai
anche il desiderio di provare piacere.
Goditi il tuo WOMANIZER. Un orgasmo dopo
l’altro.
Vai, amati!

DESCRIZIONE DEL PRODOTTOISTRUZIONI PER L’USO
SMART SILENCEAUTOPILOT
RICARICAPULIZIAINFORMAZIONI GENERALIDESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Pin per ricarica
magnetica

On/Offpremi per 2 secondi

Display LED
Livello di carica /Modalità Autopilot

On/Off Autopilot
premi per 2 secondi
Cambiare la modalità
Autopilot
premi brevemente
Ridurrel’intensità
premi brevemente
Aumentarel’intensità
premi brevemente

Testina stimolante

ISTRUZIONI PER L’USO
1. Accensione

Premi per
2 secondi

I LED ti indicheranno che il
prodotto è stato
acceso.

2.Uso
Avvolgi il clitoride con la testina di stimolazione per iniziare iltuo viaggio.

Un piccolo consiglio:
se ti accorgi che la testina di stimolazione non è quella più adatta alle tue esigenze, puoi alternare le due testine (S o M) in dotazione per creare il piacere su misura per te.

SMART SILENCE
Il modello PREMIUM si accende solo quando è quasi a contatto con la pelle. La funzione Smart Silence si accende di default. Quando accendi il tuo
Womanizer, assicurati di non toccare la testina di stimolazione, altrimenti
la funzione Smart Silence non è garantita.

Smart Silence
On/Offpremi per 2 secondi

Se la funzione Smart Silence non funziona, spegni il tuo Womanizer, attacca
il cavo caricabatteria e fai caricare il prodotto per qualche secondo. È in corso il reset del tuo Womanizer. Rimuovi il cavo e riaccendi il prodotto.

3.Cambio di intensità

Aumentarepremi brevemente

Livelli diintensità

Ridurrepremi brevemente

4. Spegnere

premi per
2 secondi

AUTOPILOT

Abbandona il controllo e lascia che sia il
tuo Womanizer a pensare a te.

On/Off Autopilot
premi per 2 secondi
Cambiare la modalità Autopilot
premi brevemente

Display LED
Modalità Autopilot

Modalità Soft
Livelli di intensità da 1- 6
åÚéëâæÚåùÜÞåÚæéÞààâÚ

Modo Médio
Livelli di intensità da 6-11
åÚéëâæÚÞåÚìÞÜèçÝÚåùÜÞåÚæéÞààâÚçè

Modo Intenso
Livelli di intensità da 9-14øùøøÞåÞåùÜâåÚæéÞààâÚçèPremendo per due secondi ilpulsante dedicato, si avvia
la funzione Autopilot. Il dispositivo ti dà un feedback
tattile e visivo. Così sai che
la funzione Autopilot è attiva. Lo stesso accade quando la disattivi.

RICARICA
Prima di inaugurarlo, ti invitiamo a caricare il tuo Womanizer. E ricorda di ricaricarlo regolarmente, per garantire una lunga duratadella batteria.

Ricarica
tramite porta USB

240 min. di autonomia
120 min. per una carica completa

Display LED
Livello di carica

metà carica

carica completa

quasi scarico

PULIZIA

lavalo sottol’acqua correntelavalo sottol’acqua corrente

Applicare detergente
speciale

Applicare detergente
specialeAsciugare

Asciugare

Waterproof
IPX7

INFORMAZIONI GENERALIATTENZIONE
Leggi attentamente le istruzioni di sicurezza per maggiori informazioni.
Pulisci accuratamente il tuo Womanizer prima di inaugurarlo e dopo ogni
uso, per ridurre il rischio di infezioni.
CUSTOMER CARE
Per maggiori informazioni visita il nostro sito www.womanizer.com o contattaci all’indirizzo care@womanizer.com.
SPECIFICHE TECNICHE
Modello: WZ09B
Potenza nominale: 100-240 V ~ 50/60
HzPotenza in uscita: 5V 1AContiene una batteria ricaricabile agli
ioni di litio
Adattatore AC/DC non incluso.
CORREDO DI FORNITURA
Womanizer Premium 2, cavo di ricarica
USB, pochette di cotone, 2 testine distimolazione, guida d’uso rapida, istruzioni di sicurezza.
CONSERVAZIONE
Conservare in un luogo sicuro e asciutto al riparo dalla luce diretta del sole.
GARANZIA E GARANZIA VOLONTARIA DEL PRODUTTORE
Per questo prodotto, WOW TECHEUROPE GMBH offre una garanzia
volontaria del produttore, in aggiunta
alla garanzia di legge a cui l’acquirente
ha diritto nei confronti del venditore.
I termini e le condizioni della garanzia
volontaria del produttore sono consultabili sul nostro sito web alla voce
“Warranty Conditions”.
CONFORMITÀ A NORMEQuesto dispositivo è conforme alle
norme riguardanti la compatibilità
elettromagnetica (EMC). L’utilizzo deldispositivo è sicuro a condizione che
venga usato correttamente e nel rispetto delle istruzioni fornite in questo
manuale.

PROTEZIONE AMBIENTALE
Essendo distributori di dispositivi
elettronici, siamo legalmente tenuti
ad accettare gratuitamente la restituzione di apparecchiature elettriche
ed elettroniche da smaltire. Ti informiamo esplicitamente che, in veste diutilizzatore, sei obbligato per legge a
restituire le batterie usate. I dispositivi elettronici o le batterie non devono
mai essere smaltiti con i normali rifiuti domestici.
Per ricordartelo, anche sui nostri
dispositivi elettronici è riportato ilsimbolo che vedi qui sotto.
PRODUTTORE
WOW Tech Europe GmbH,Friedenstrasse 91 / 91 a, 10249 Berlin, Germany
WOW Tech Europe GmbH reserves
the right to make technicalchanges and changes to the designthat serve to improve the device.
Distribuito in Nord America da WOW
TECH Canada Ltd. 1545 Carling Avenue, Suite 401, Ottawa ON, Canada
K1Z 8P9
www.wowtech.com Progettato inGermania. Made in China nel 2021.
Manuale pubblicato a 02/2021. Versione 1.

NE VUOI ANCORA?

Pleasure Air
Technology

Travel coverIntensity
levelsLibertyYour travel companion

Pleasure Air
Technology

Vibrator

DUO
Double your Pleasure

www.womanizer.com

Smart Silence# IMASTURBATEHej!
Tak fordi du valgte Womanizer
Velkommen til en verden fuld af sanselige
oplevelser, der vil berige dit liv. Ved at vælge WOMANIZER er du ikke kun garanteretorgasmer, der er uden sammenligning - menogså en helt ny lyst til nydelse.
Nyd din WOMANIZER - den ene orgasme efter den anden.
Af sted, elsk dig selv!

PRODUKTBESKRIVELSE
SÅDAN BRUGES PRODUKTETSMART SILENCEAUTOPILOT
OPLADNING
RENGØRING
GENEREL INFORMATIONPRODUKTBESKRIVELSE
Magnetiske ladeben

Tænd/Sluktryk i 2 sekunder

LED Display
Opladningsniveau /Autopilot-mode

Autopilot Tænd/Sluktryk i 2 sekunderÆndre Autopilot-mode
tryk letSænk intensitet
tryk letØg intensitet
tryk letStimuleringshovedSÅDAN BRUGES PRODUKTET
1. Tænd

Tryk i2 sekunder

LED’ene vil
indikere, at
produktet ertændt.

2.Anvendelse
Omgiv din klitoris med stimuleringshovedet, og så begynder
din rejse.

ÄøåâååÞĚß
Hvis du mærker, at stimuleringstilbehøret endnu ikke har den
optimale pasform, skifter du mellem de to stimuleringstilbehør (Seller M), der følger med enheden, for at skabe den bedste følelse fordig.

SMART SILENCE
PREMIUM tænder kun, når det næsten rører din hud. Smart Silence tændes som standard. Bemærk, at når du tænder for din Womanizer, må du
ikke røre ved stimuleringstilbehøret, da Smart Silence-funktionen ellers
ikke er garanteret.

Smart SilenceTænd/Sluktryk i 2 sekunderHvis Smart Silence ikke fungerer, slukker du for din Womanizer, tilslutter
ladekablet og lader produktet oplades i et par sekunder. Din Womanizer
nulstilles nu. Fjer ladekablet, og tænd for produktet igen.

3.Skift styrke

Forøg
tryk letStyrkeniveauerSænktryk let

4. Sluk

Tryk i2 sekunderAUTOPILOT

Slip kontrollen, og bliv forkælet af din
Womanizer.

Autopilot Tænd/Sluktryk i 2 sekunderÆndre Autopilot-mode
tryk let

LED Display
Autopilot-mode

Soft-mode
Styrkeniveauer 1- 6
ßİëìøÞåòìéùåìÞëÞë

Modo Médio
Styrkeniveauer 6-11
ßİëìøÞÚçÝÞøåòìéùåìÞëÞë

Modo Intenso
Styrkeniveauer 9-14ÚåøåòìéùåìÞëÞë

Ved at trykke på Autopilot-knappen i to sekundertændes Autopilot. Enheden
giver haptisk og visuel feedback. Dette fortæller dig,at Autopilot er tændt. Det
samme sker, når du slukker.

OPLADNING
Venligst oplad din Womanizer før første brug. Husk også at genoplade din Womanizer regelmæssigt for at sikre en lang batterilevetid.

Opladning
via USB port

240 min driftstid
120 min til fuld opladning

LED Display
Opladningsniveau

halvt opladet

fuldt opladetnæsten afladet

RENGØRING

vask under vandetvask under vandet

Brug legetøjsrens

Brug legetøjsrens

Tør

Tør

Waterproof
IPX7

GENEREL INFORMATIONADVARSELLæs venligst sikkerhedsanvisningerne
grundigt for yderligere information.
Rengør din Womanizer grundigt inden
første brug og efter hver brug for at
reducere risikoen for infektion.
KUNDESERVICEFå yderligere information ved at gå indpå vores hjemmeside www.womanizer.
com, eller kontakt care@womanizer.
com.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Model: WZ09B
Nominel effekt: 100-240 V ~ 50/60 Hz
Udgang: 5V 1A
Indeholder Li-ion genopladeligt
batteri.
AC/DC-adapter ikke inkluderet.
LEVERINGSOMFANG
Womanizer Premium 2, USB-ladekabel, opbevaringspose af bomuld, 2
stimuleringshoveder, hurtigstartguide,sikkerhedsinstruktioner.
OPBEVARING
Opbevar enheden på et sikkert, tørt
sted, hvor den ikke udsættes for direkte sollys.
GARANTI OG FRIVILLIG PRODUCENTGARANTIWOW TECH EUROPE GMBH tilbyderkunderne en frivillig producentgaranti
til dette produkt ud over den lovmæssige garanti, som forbrugere har ret til
fra forhandlerens side.
Betingelserne vedrørende den frivillige producentgaranti findes på vores
hjemmeside under ”Garantibetingelser”.
OVERHOLDELSE AF STANDARDER
Dette apparat overholder alle standarder vedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet (EMC). Enheden er sikker at bruge, så længe den anvendes
korrekt og i overensstemmelse med
anvisningerne i denne brugermanual.
BESKYTTELSE AF MILJØET
Som distributør af elektroniske enheder er vi juridisk forpligtet til at

acceptere returnering af affald af
elektriske og elektroniske enheder
gratis. Vi erklærer udtrykkeligt, at dusom bruger er juridisk forpligtet til atreturnere brugte batterier. Smid aldrig elektronisk udstyr eller batterier
ud med husholdningsaffaldet.
Nedenstående symbol, der også findes på vores elektroniske genstande,
har til formål at minde dig om dette.
PRODUCENTWOW Tech Europe GmbH,Friedenstrasse 91 / 91 a, 10249 Berlin, Tyskland
WOW Tech Europe GmbH forbeholder sig ret til at foretage tekniskeændringer og ændringer i designet
med det formål at forbedre enheden.
Distribueret i Nordamerika af WOW
TECH Canada Ltd. 1545 Carling Avenue, Suite 401, Ottawa ON, Canada
K1Z 8P9
www.wowtech.com Designet i Tyskland. Fremstillet i Kina i 2021. Manual udstedet i 02/2021. Version 1.

VIL DU HAVE MERE?

Pleasure Air
Technology

Travel coverIntensity
levelsLibertyYour travel companion

Pleasure Air
Technology

Vibrator

DUO
Double your Pleasure

www.womanizer.com

Smart Silence# IMASTURBATEHei!
Takk for at du valgte Womanizer!
Velkommen til en verden full av sensuelle opplevelser som vil berike livet ditt. Ved å velge WOMANIZER er du ikke bare garantert
orgasmer som er uten sammenligning – menogså et nytt begjær til pur glede.
Kos deg med WOMANIZER – få den ene orgasmen etter den andre.
Start nå, elsk deg selv!

PRODUKTBESKRIVELSE
HVORDAN BRUKE DEN
SMART SILENCEAUTOPILOTLADINGRENGJØRING
GENERELL INFORMASJON

PRODUKTBESKRIVELSE
Magnetiske
ladepins

På/Av
trykk i 2 sekunder

LED-display
Ladenivå/Autopilot-modus

Autopilot Av/På
trykk i 2 sekunderEndre Autopilot-modus
trykk kort
Reduser intensiteten
trykk kort
Øk intensiteten
trykk kort

StimuleringshodeHVORDAN BRUKE DEN
1. Slå på

Trykk i2 sekunder

LED’ene vil
indikere, at
produktet ertændt.

2.BrukOmfavne klitoris med stimuleringshodet, og la eventyret begynne.

Et lite tips
Hvis du merker at stimulerings-vedlegget ikke har den optimale
passformen ennå, bytter du mellom de to stimulerings-vedleggene (S eller M) som følger med enheten for å skape den beste følelsen
for deg.

SMART SILENCE
PREMIUM slås bare på når den nesten berører huden din. Smart Silence vilvære slått på som standard. Vær oppmerksom på at når du slår på Womanizer, ikke berør stimuleringsvedlegget, fordi ellers vil ikke Smart Silencefunksjonen være garantert.

Smart Silence
På/Av
trykk i 2 sekunderHvis Smart Silence ikke fungerer må du slå av Womanizer, feste ladekabelenog la produktet lades i noen sekunder. Womanizer blir nå tilbakestilt. Fjern
ladekabelen og slå på produktet igjen.

3.Endre intensitet

Øk intensiteten
trykk kort

Intensitetsnivåer

Avta
trykk kort

4. Slå av

Trykk i2 sekunderAUTOPILOT

Slipp deg løs og skjem deg bort med din
Womanizer.

Autopilot på / av
trykk i 2 sekunderEndre Autopilot-modus
trykk kort

LED display
Autopilot-modus

Soft modus
Intensitetsnivå 1- 6
ßİëìøÞåòìÞøéùåìÞëÞë

Modo Médio
Intensitetsnivå 6-11
ßİëìøÞèàÚçÝëÞåòìéùåìÞëÞë

Modo Intenso
Intensitetsnivå 9-14ÚååÞåòìÞçÞéùåìÞëÞë

Ved å trykke på Autopilotknappen i to sekunder slåsAutopilot seg på. Enheten
gir haptisk og visuell tilbakemelding. Dette fortellerdeg at Autopilot er på. Det
samme skjer når du slår den
av.

LADING
Lad Womanizer før første gangs bruk. Husk også å lade Womanizer
regelmessig for å sikre lang batterilevetid.

Opladning
via USB port

240 min virketid
120 min når fulladet

LED display
Ladenivå

halvt ladet

fulladet

nesten utladet

RENGJØRING

vaskes under vannvaskes under vannPåfør toy-cleanerPåfør toy-cleaner

Tørke

Tørke

Waterproof
IPX7

GENERELL INFORMASJONADVARSEL
Les sikkerhetsinstruksjonene nøye former informasjon.
Rengjør Womanizer grundig før dubruker den for første gang og etter
hver bruk for å redusere risikoen for
infeksjon.
KUNDESERVICE
For mer informasjon, besøk vår nettside www.womanizer.com eller kontakt
care@womanizer.com.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Modell: WZ09B
Effekt: 100-240 V ~ 50/60 Hz
Utgang: 5V 1A
Inneholder oppladbart Li-ion-batteri.
AC / DC adapter ikke inkludert.
INNHOLD I LEVERANSEN
Womanizer Premium 2, USB-ladekabel, oppbevaringspose av bomull, 2stimuleringshoder, hurtigstartguide,sikkerhetsinstruksjoner.
OPPBEVARING
Oppbevares på et sikkert, tørt sted
uten direkte sollys.
GARANTI OG FRIVILLIGPRODUSENTGARANTIWOW TECH EUROPE GMBH tilbyr
kundene en frivillig produsentgaranti for dette produktet i tillegg til denlovpålagte garantien som forbrukerne
har krav på med hensyn til selgere.
Betingelsene med hensyn til den frivillige produsentens garanti finner du på
nettstedet vårt under „Garantibetingelser“.
OPPFYLLING AV STANDARDER
Dette apparatet oppfyller alle standarder angående elektromagnetisk
kompatibilitet (EMC). Enheten er sikker å bruke så lenge den brukes riktigog i samsvar med instruksjonene gitt idenne brukerhåndboken.
MILJØVERN
Som distributør av elektroniske enheter er vi juridisk forpliktet til å akseptere retur av avfall av elektriske
og elektroniske apparater gratis. Vi

gir uttrykkelig opplysning om at dusom bruker er juridisk forpliktet til å
returnere brukte batterier. Kast aldrielektroniske enheter eller batterier i
husholdningsavfallet.
Symbolet vist nedenfor, som også er
festet til våre elektroniske gjenstander, er ment å uttrykke en påminnelse om dette.
PRODUSENTWOW Tech Europe GmbH,Friedenstrasse 91 / 91 a, 10249 Berlin, Germany
WOW Tech Europe GmbH forbeholder seg retten til å gjøre tekniske
endringer og endringer i designet
som kan forbedre enheten.
Distribuert i Nord-Amerika av WOW
TECH Canada Ltd. 1545 Carling Avenue, Suite 401, Ottawa ON, Canada
K1Z 8P9
www.wowtech.com Designet i Tyskland. Laget i Kina i 2021. Manualutstedt 02/2021. Versjon 1.

ØNSKER DU MER?

Pleasure Air
Technology

Travel coverIntensity
levelsLibertyYour travel companion

Pleasure Air
Technology

Vibrator

DUO
Double your Pleasure

www.womanizer.com

Smart Silence# IMASTURBATE嗨！

感谢您选择 Womanizer!
欢迎探索快感迭起的情趣世界，生活从此更加丰富多
彩。选择 WOMANIZER，您不仅可以享受无与伦比的美好高潮，还能拥有全新的欢愉欲望。
享受 WOMANIZER - 带给您一次又一次的高潮
好好爱自己！

产品说明
如何使用
SMART SILENCEAUTOPILOT
充电
清洁
一般信息

产品说明磁吸充电头LED 显示屏幕
充电程度/
Autopilot 自动模式开启/关闭按压 2 秒

Autopilot 自动模式开启/关闭按压 2 秒变更 Autopilot 自动模式
短按
降低强度
短按
增加强度
短按

吸头

如何使用
1.开启电源按压
2秒
LED 会显示产品电
源已经开启。

2.使用方法用吸咀包围阴蒂，开启享受之旅。

小提示：如果您发现按摩器吸头未最佳贴合，请选择随设备一起提供的两个吸头
（S 或 M）进行替换，为您创造最佳体验。

SMART SILENCE
PREMIUM 只會在快接觸到您的肌膚時才會啟動。
Smart Silence 智慧靜音功能預設
開啟。
請注意，在您開啟 Womanizer 時，請不要觸摸按摩器吸頭，否則無法保證 Smart
Silence 智慧靜音功能開啟。

Smart Silence开启/关闭按压 2 秒如果 Smart Silence 智能静音功能未运作，请关闭 Womanizer 并连接充电线，让产品充电几秒钟。
您的 Womanizer 会进行重新设定。
拔下充电线，重新开启产品。

3.改变强度

增加
短按

强度选择

降低
短按

4.关闭
按压
2秒

AUTOPILOT 自动模式放弃主导权，尽情享受 Womanizer 的激情宠爱。

Autopilot 自动模式开启/关闭按压 2 秒变更 Autopilot 自动模式短按LED 显示屏幕
Autopilot 自动模式
温和模式强度选择 1- 6
第一颗灯闪烁

中等模式强度选择 6-11
第一与第二颗灯闪烁强烈模式强度选择 9-14
所有灯闪烁

按住 Autopilot 自动模式按钮两
秒钟即可开启 Autopilot 自动模式。设备会出现触觉与视觉提示。
这表示 Autopilot 自动模式已开启。关闭时也会有相同的提示。

充电
请在首次使用前为您的 Womanizer 充电。同时也请记住应定期为 Womanizer充电，确保电池能保有较长寿命。

充电通过 USB 接口

240 分钟使用时间
120 分钟充满电LED 显示屏幕
充电程度

充电一半

充满电

几乎未充电

清洁

在水中清洗

在水中清洗

喷涂情趣玩具清洁剂

喷涂情趣玩具清洁剂干燥干燥

Waterproof
IPX7

一般信息

警告
请仔细阅读安全说明书，了解更多信息。
首次使用前和每次使用后，请彻底清洁 Womanizer，以降低感染风险。

客户服务
若需要更多信息，请访问我们的网站 www.
womanizer.com 或联系 care@womanizer.
com。
技术规格型号
型号：WZ09B
额定功率：100-240 V ~ 50/60 Hz
输出：5V
1A产品含锂离子充电电池。
不含交流/直流转接器。

包装内容
Womanizer Premium 2、USB 充电线、棉布收纳袋、2 个吸头、快速入门指南、安全说明书。
储存储存在安全、干燥的地方，避免阳光直射。

保修和制造商自愿保修
除了制造商为消费者提供的法定保修外，WOW TECH EUROPE GMBH 还为客户提供针对本产品的制造商自愿保修。
关于制造商自愿保修的条件，请参见我们网站上的“保修条件”。
合规性
本设备符合所有电磁兼容性 (EMC) 相关标准。只要按照本用户手册中的说明正确使用本
设备，就能确保使用安全。

环境保护
作为电子设备的经销商，我们在法律上有义务
免费协助回收废弃电器与电子设备。我们明确声明，用户有法律义务回收废旧电池。切勿将电子设备或电池作为生活垃圾丢弃。
下图所示的符号（我们的电子产品上也有标示）正是为了明确提醒注意环保义务。

制造商
WOW Tech Europe GmbH,Friedenstrasse 91 / 91 a, 10249
Berlin，Germany（德国）WOW Tech Europe GmbH 保留为改进设备而变更技术或设计的权利。

北美经销商：WOW TECH Canada Ltd.
1545 Carling Avenue, Suite 401, Ottawa
ON, Canada K1Z 8P9（加拿大）www.wowtech.com 德国设计。中国制造（2021 年）。手册于 02/2021 发行。第 1版。

还想要更多？

Pleasure Air
Technology

Travel coverIntensity
levelsLibertyYour travel companion

Pleasure Air
Technology

Vibrator

DUO
Double your Pleasure

www.womanizer.com

Smart Silence# IMASTURBATE어서 오세요!
Womanizer를 선택해 주셔서 감사합니다!

삶에 풍요를 더해 줄 관능적 경험의 세계에 오신 것을 환
영합니다. WOMANIZER을 선택하면, 최고의 오르가즘뿐만 아니라 완전히 새로운 즐거움도 보장받을 수 있습니다.
WOMANIZER를 즐기세요. 오르가즘이 연속해서 파도처럼 밀려 옵니다.
망설이지 말고, 자신을 사랑하세요!

제품 설명
사용 방법
SMART SILENCEAUTOPILOT
충전
청소
일반 정보

제품 설명자기 충전 핀LED 디스플레이충전 레벨/
Autopilot 모드켜기/끄기
2 초 동안 누릅니다Autopilot 켜기/끄기
2 초 동안 누릅니다Autopilot 모드 변경짧게 누릅니다강도 감소짧게 누릅니다강도 증가짧게 누릅니다자극 헤드사용 방법
1. 켜기누릅니다
2 초 동안
LED가 제품이 켜졌다는 것을 표시합니다.

2.사용자극 헤드로 클리토리스를 감싸고 쾌감의 여정을 시작합니다.

작은 팁:자극 보조 장치가 아직 최적 적합도에 도달하지 못했다는 것을 확인하면, 장치에 포함된 자극 보조 장치 두 개(S나 M)를 교대로 작동하여 최상의 감촉을 이끌어내세요.

SMART SILENCE
PREMIUM은 거의 피부에 닿을 때에만 켜집니다. Smart Silence는 기본으로 켜집니
다. Womanizer를 켤 때 자극 보조 장치를 만지지 않도록 유념해 주세요. 그렇지 않으면
Smart Silence 기능이 확보되지 못합니다.

Smart Silence켜기/끄기2 초 동안 누릅니다Smart Silence가 작동하지 않으면, Womanizer를 끄고, 충전 케이블을 부착하여, 제품이몇 초 동안 충전될 수 있도록 합니다. Womanizer가 지금 리셋되고 있습니다. 충전 케이블을제거하고 제품을 다시 켭니다.

3.강도 변경증가짧게 누릅니다강도 레벨감소짧게 누릅니다

4. 끄기누릅니다
2 초 동안AUTOPILOT제어를 포기하고 Womanizer에 망가집니다.

Autopilot 켜기/끄기
2 초 동안 누릅니다Autopilot 모드 변경짧게 누릅니다

LED 디스플레이
Autopilot 모드소프트 모드강도 레벨 1- 6
첫 번째 등이 진동합니다.

미디엄 모드강도 레벨 6-11
첫 번째 & 두 번째 등이 진동합니다인텐스 모드강도 레벨 9-14모든 등이 진동합니다이 초 동안 Autopilot 버튼을 누르
면 Autopilot이 켜집니다. 장치는촉각과 시각 반응을 제공합니다.
이것은 Autopilot이 켜졌다는 것을 말합니다. 끌 때도 같은 일이 일
어납니다.

충전
처음 사용하기 전에 Womanizer를 충전해 주세요. 또한 긴 배터리 수명을 확보하려면 정기적으로 Womanizer를 재충전해야 한다는 것을 명심하세요.

충전USB 포트를 통해

240 분 작동 시간완전 충전에 120 분

LED 디스플레이
충전 레벨

절반 충전

완전 충전

거의 방전

청소

흐르는 물에 씻습니다흐르는 물에 씻습니다토이 클리너 사용토이 클리너 사용건조건조

Waterproof
IPX7일반 정보

경고추가 정보를 원하면 안전 지침을 주의 깊게 읽어 주세요.
감염 위험을 줄이려면 처음 사용하기 전과 사용후에는 매번 Womanizer를 철저하게 청소하세
요.

고객 관리
추가 정보는 당사 웹사이트 www.womanizer.
com을 방문하거나 care@womanizer.com에
연락하여 확인하시기 바랍니다.
기술 사양
모델: WZ09B
전력 등급: 100-240 V ~ 50/60 Hz
출력: 5V 1A
리튬 이온 충전지 포함.
AC/DC 어댑터 포함되지 않음.

납품 내용물
Womanizer 프리미엄 2, USB 충전 케이블, 무명 보관 파우치, 2 개 자극 헤드, 퀵 스타트 가이드, 안전 지침.
보관직사 광선에 노출하지 말고 안전하고 건조한 장소에 보관하세요.

보증 및 자발적 제조사 보증
WOW TECH EUROPE GMBH에서는 소비자가판매자에 대해 갖는 법적 보증권 외에 본 제품에 대한 자발적 제조사 보증을 고객에게 제공합니다.
자발적 제조사 보증에 관한 조건은 당사 웹 사이트의 „보증 조건“ 항목에 있습니다.
기준 이행본 기기는 전자기 호환성(EMC)에 관한 모든 기준과 부합합니다. 본 장치는 정확하게 그리고 본사용 설명서의 지침에 따라 사용하는 한 안전하게 사용할 수 있습니다.
환경 보호전자 장비 유통 회사로서, 당사는 무료로 폐기전기 및 전자 장비 반환을 받아야 할 법적인 의무가 있습니다. 당사는 사용자는 사용한 배터리를 법적으로 반환할 법적인 의무가 있다고 명확하게 선언합니다. 절대로 전자 장비나 배터리를가정 쓰레기에 담아 버리지 마세요.
하기 기호는 당사 전자 제품들에도 부착되는데위의 사실을 명확하게 환기하고자 하는 것입니다.

제조사
WOW Tech Europe GmbH,Friedenstrasse 91 / 91 a, 10249 Berlin,
Germany

WOW Tech Europe GmbH에서는 장치 개선에 도움이 되는 기술 및 설계 개선의 권리를보유합니다.

북미 지역 유통 회사: 1545 Carling Avenue,
Suite 401, Ottawa ON, Canada K1Z 8P9
www.wowtech.com Designed in Germany. 2021년 중국에서 제조. 2021년 2월
매뉴얼 발행. 버전 1.

아직 더 원하세요?

Pleasure Air
Technology

Travel coverIntensity
levelsLibertyYour travel companion

Pleasure Air
Technology

Vibrator

DUO
Double your Pleasure

www.womanizer.com

Smart Silence# IMASTURBATE嗨！

Womanizer를 선택해 주셔서 감사합니다!
歡迎探索快感迭起的情趣世界，生活從此更加豐富多
彩。選擇 WOMANIZER，您不僅可以享受無與倫比的美
好高潮，還能擁有全新的歡愉慾望。
享受 WOMANIZER - 帶給您一次又一次的高潮
好好愛自己！

產品說明
如何使用
SMART SILENCEAUTOPILOT
充電
清潔
一般資訊

產品說明磁吸充电头LED 顯示螢幕
充電程度／
Autopilot 自動模式

開啟／關閉按壓 2 秒

Autopilot 自動模式開啟／關閉按壓 2 秒變更 Autopilot 自動模式
短按
降低強度
短按
增加強度
短按

吸头

如何使用
1.開啟電源按壓2秒
LED 會顯示產品電源已經開啟。

2.使用方法用吸吮頭裹含陰蒂，開啟唯妳獨享的美妙時光。

小提示：如果您發現按摩器吸頭未最佳貼合，請選擇隨設備一起提供的兩個吸頭（S 或 M）進行替換，為您創造最佳體驗。

SMART SILENCE
PREMIUM 只會在快接觸到您的肌膚時才會啟動。
Smart Silence 智慧靜音功能預設
開啟。
請注意，在您開啟 Womanizer 時，請不要觸摸按摩器吸頭，否則無法保證 Smart
Silence 智慧靜音功能開啟。

Smart Silence開啟／關閉按壓 2 秒如果 Smart Silence 智慧靜音功能未運作，請關閉 Womanizer 並連接充電線，讓產品充
電幾秒鐘。
您的 Womanizer 會進行重新設定。
拔下充電線，重新開啟產品。

3.改变强度

增加
短按

強度選擇

降低
短按

4.關閉
按壓
2秒

AUTOPILOT 自動模式

放棄主導權，盡情享受 Womanizer 的激情寵愛。

Autopilot 自動模式開啟／關閉按壓 2 秒變更 Autopilot 自動模式
短按LED 顯示螢幕
Autopilot 自動模式
溫和模式
強度選擇 1- 6
第一顆燈閃爍

中等模式
強度選擇 6-11
第一與第二顆燈閃爍

強烈模式
強度選擇 9-14
所有燈閃爍

按住 Autopilot 自動模式按鈕兩
秒鐘即可開啟 Autopilot 自動模式。設備會出現觸覺與視覺提示。
這表示 Autopilot 自動模式已開啟。關閉時也會有相同的提示。

充電
請在首次使用前為您的 Womanizer 充電。同時也請記住應定期為 Womanizer
充電，確保電池能保有較長壽命。

充电
透過 USB 埠

240 分鐘使用時間
120 分鐘充滿電

LED 顯示螢幕
充電程度

充電一半

充滿電

幾乎未充電

清潔

在水中清洗

在水中清洗

喷涂情趣玩具清洁剂

喷涂情趣玩具清洁剂干燥干燥

Waterproof
IPX7

還想要更多？

警告
請仔細閱讀安全說明書，了解更多資訊。
首次使用前和每次使用後，請徹底清潔
Womanizer，以降低感染風險。
客户服务
若需要更多信息，请访问我们的网站
www.womanizer.com 或联系care@womanizer.com。
技術規格型號
型號：WZ09B
額定功率：100-240 V ~ 50/60 Hz
輸出：5V 1A產品含鋰離子充電電池。
不含交流／直流轉接器。

包装内容
Womanizer Premium 2、USB 充電線、棉布
收納袋、2 個吸頭、快速入門指南、安全說明
書。
储存儲存在安全、乾燥的地方，避免陽光直射。

保固和製造商自願保固除了製造商為消費者提供的法定保固外，WOW TECH EUROPE GMBH 還為客戶提
供針對本產品的製造商自願保固。
關於製造商自願保固的條件，請參見我們網站上的「保固條件」。
合规性
本設備符合所有電磁相容性 (EMC) 相關標準。只要按照本使用者手冊中的說明正確使用
本設備，就能確保使用安全。

环境保护
作為電子設備的經銷商，我們在法律上有義務
免費協助回收廢棄電器與電子設備。我們明確聲明，用戶有法律義務回收廢舊電池。切勿將
電子設備或電池作為生活垃圾丟棄。
下圖所示的符號（我們的電子產品上也有標示）正是為了明確提醒注意環保義務。

製造商
WOW Tech Europe GmbH,Friedenstrasse 91 / 91 a, 10249
Berlin，Germany（德国）WOW Tech Europe GmbH 保留为改进设备而变更技术或设计的权利。

北美經銷商：WOW TECH Canada Ltd.
1545 Carling Avenue, Suite 401, Ottawa
ON, Canada K1Z 8P9（加拿大）www.wowtech.com 德國設計。中國製造（2021 年）。手冊於 02/2021 發行。第 1版。

아직 더 원하세요?

Pleasure Air
Technology

Travel coverIntensity
levelsLibertyYour travel companion

Pleasure Air
Technology

Vibrator

DUO
Double your Pleasure

www.womanizer.com

Smart Silence# IMASTURBATEこんにちは！
Womanizer をご購入いただき、ありがとうございます!

セックスライフを豊かに彩る官能の世界にようこそ。WOMANIZER なら、至高のオーガズムを感じることができるだけではなく、新たな歓びの世界を発見できるはずです。
WOMANIZER と共に、エンドレスな官能を体感しましょう。
あなたに、心からの愛を！

製品説明
使用方法
SMART SILENCEAUTOPILOT
充電
お手入れ
一般情報

製品説明磁気充電ピン

オン/オフ
2 秒間押します

LED ディスプレイ
充電レベル /
Autopilot モード

オートパイロット オン/オフ
2 秒間押します
Autopilot モードへの変更
軽く押します
強度を弱める
軽く押します
強度を強める
軽く押しますスティミュレーション ヘッド

使用方法
1. 電源を入れる
スイッチを2 秒間押します
製品の電源が入ると、LED が点灯します。

2.使い方
スティミュレーター ヘッドでクリトリスを包みます。

アドバイス：
スティミュレーション アタッチメントがいまいちフィットしない場合は、
スティミュレーション アタッチメントのサイズを変更してみてください（S もしくはM）。
満足できる、
最高のフィット感を探してみてください。

SMART SILENCE
PREMIUM は、肌に触れると同時に、スイッチが入ります。
Smart Silence は、
デフォルト
設定ではオフになっています。
Womanizer の電源を入れたら、スティミュレーション アタッチメントは触らないようにしてください。
Smart Silence が機能しなくなる可能性があります。

Smart Silence
オン/オフ
2 秒間押します

Smart Silence が機能しない場合は、Womanizer の電源を切ってください。
そして、充電ケーブルを接続し、製品を数秒間充電してください。
Womanizer がリセットされます。
充電
ケーブルを取り外し、製品の電源を再び入れます。

3.強度の切替え

強くする
軽く押します

強度レベル

弱くする
軽く押します4.電源を切る
スイッチを
2 秒間押しますAUTOPILOT

Womanizer に、思いきり身を委ねて。

Autopilot オン/オフ
2 秒間押します
Autopilot モードへの変更
軽く押しますLED ディスプレイ
Autopilot モード
ソフトモード強度レベル 1- 6
一つ目のライトが点灯

ミディアムモード
強度レベル 6-11
一つ目と二つ目のライトが点灯

インテンシブ モード
強度レベル 9-14
全てのライトが点灯

Autopilot ボタンを 2 秒間おして、Autopilot モードをオンにします。
デバイスからのフィードバッ
クを待ちます。
フィードバックがあったら、Autopilot がオンの状態になっています。Autopilot をオフにする際も、同じ操作を行ってく
ださい。

充電
Womanizer を初めて使用する前に、充電してください。
バッテリーの寿命をできるだけ長く保つため、デバイスは、定期的に充電してください。

充電
USB ポート

作動時間 240 分
充電所要時間 120 分

LED ディスプレイ
充電レベル

半充電

フル充電

充電切れ

お手入れ

流水ですすぎ洗いしてください

流水ですすぎ洗いしてください

トイクリーナーを使用します

トイクリーナーを使用します

乾燥させます乾燥させますWaterproof
IPX7

一般情報

警告
安全に関する指示をよく読み、詳細事項を確認してください。
初めて Womanizer を使用する前に、しっかりと洗浄してください。
また、感染症のリスクを減らすため、使用後は必ず、洗浄してください。
カスタマーケア
詳細情報は、当社ウェブサイト www.womanizer.com を参照するか、care@womanizer.
com までお問い合わせください。

技術仕様書
モデル：WZ09B
電力定格：100-240 V ~ 50/60 Hz
出力：5V 1A
リチウムイオン充電電池を使用しています。
AC/DC アダプターは、製品内容には含まれて
いません。

製品内容
Womanizer Premium 2、USB 充電ケーブ
ル、
コットンポーチ、
スティミュレーション ヘッ
ド 2 個、クイックスタート ガイド、安全に関する指示。

保管
直射日光のあたらない、安全で乾いた場所に保管してください。

法定保証およびメーカー保証
WOW TECH EUROPE GMBH では、販売者が消費者に対して実施する必要がある法定保証に加え、独自のメーカー保証を提供しています。
メーカー保証の条件は、当社ウェブサイトの「保証条件」に、記載されています。

基準
この保証は、電磁両立性 (EMC) に関する全ての基準に、準拠しています。
デバイスは、当ユー
ザーマニュアルの指示に従い、適切に使用す
る限り、安全です。

環境保護
電子機器販売業者として、当社には、使用済みの電子機器廃棄物を、無料で引き取る法的義
務が課せられています。
そして、ユーザーであるお客様には、使用済みバッテリーを返却する義務が課せられています。
ご注意ください。電子機器やバッテリーは、家庭ごみとして捨てな
いでください。
当社の電子アイテムに下記のシンボルが施されている場合は、家庭ごみとしての廃棄ができないことを意味しています。

製造元
WOW Tech Europe GmbH,Friedenstrasse 91 / 91 a, 10249 Berlin,
Germany

WOW Tech Europe GmbH は、デバイスを改良することを目的とした技術的変更、およびデザインの変更を行う権利を、保持しています。

北米担当販売代理業者：1545 Carling Avenue, Suite 401, Ottawa ON, Canada K1Z
8P9

www.wowtech.com デザイン：ドイツ製
2021年中国製、マニュアル発行日：02/2021
バージョン 1

もっと知りたくなりましたか？

Pleasure Air
Technology

Travel coverIntensity
levelsLibertyYour travel companion

Pleasure Air
Technology

Vibrator

DUO
Double your Pleasure

www.womanizer.com

Smart Silence# IMASTURBATE