●山梨県中央会総会を開催……… １面●表彰者を紹介…………………… ２面

24日 やまなし合同就職説明会

来︑株高・円安の流れが加速し︑自動車等の輸 出 関 連の大 企 業 を中 心に収 益の改 善が進み︑景 気 回 復に対する期 待

内 藤 会 長 は 通 常 総 会 の あ い さつ の中で︑﹁昨年末の安倍政権の発足以

第 回 通常総会を開催
回通常総会及び表彰式

山 梨 県 中 小 企 業 団 体 中 央 会 は ︑6 月 3 日︵ 月 ︶午 後 2 時 から
昭 和 町﹁ セ レ ス 甲 府 ﹂に お い て ︑第典 ︑交 流 会 を 開 催 し ︑会 員 組 合 等 の 代 表 者 ︑来 賓 ︑受 賞 者 な ど

2558

約 2 2 0 名 が 参 加 した ︒

が高まっている︒
しかし︑中小企業においては︑円 安による原 材 料の高 騰や電気料金の値上げ︑加えて消費税増税などが控え︑むしろ厳しい経 営 環 境 が続くことが予 想される︒中 央 会ではこれ
ま での 中 小 企 業 連 携 組 織 対 策 事 業 に加えて︑6次産業化や農商工連携支援
をはじめとする新しい時代における企業 間や他 業 界との連 携 強 化 ︑ものづくり 企 業の 技 術 力 強 化 対 策 に 取 り 組 み ︑
さらには︑県 内 中 小 企 業の人 材 確 保と
雇 用 安 定 を 図 るための 労 働 対 策 の 充
実 に も 取 り 組 ん でい く ︒ま た ︑中 小 企
業 支 援 のための 様 々 な 事 業 を 積 極 的に展 開し︑中 小 企 業の皆 様から信 頼され頼られる支 援 機 関となれるよう︑全力を傾注する所存である︒﹂と述べた︒
議案審議では︑平成 年度事業報告
及 び 決 算 関 係 書 類 並 びに 平 成 年 度
事業計画及び収支予算が承認・決定さ24

58

連合会会長から祝辞があった︒
式典終了後の交流会では︑宮島雅 展 甲 府 市 長 ︑前 川 瑞 穂 日 本 銀

施するために定款の一部変更等が原案
ど お り 可 決 さ れ た ︒ま た ︑任 期 満 了 による 役 員 改 選 では 内 藤 悦 次 会 長 の 再任が承 認され︑役 員 選 任 後に開 催された 理 事 会 に おいて 副 会 長 に 栗 山 直 樹
氏︵協同組合山梨県流通センター理事長 ︶︑常 務 理 事 に 中 込 雅 氏 が 新 たに 選
任 さ れ た ︒ま た ︑宮 川 睦 武 氏 に 引 き 続
き 名 誉 会 長 職 を 委 嘱 す ること が 決 定された︒︵ 新 役 員については︑7 月 号 2
面で紹介します︒︶
総 会 後に挙 行された表 彰 式 典では︑
組 合 退 任 理 事 長 への 中 央 会 会 長 感 謝
状 や 優 良 組 合 ︑組 合 功 労 者 ︑女 性 部 功
労者︑青年部功労者並びに優良専従職
員 に 対 して 中 央 会 会 長 表 彰 が 贈 呈 され︑受賞者を代表して今村力男氏が謝辞 を 述 べた ︒ま た ︑来 賓 の 平 出 亘 山 梨
県 副 知 事 ︑宮 川 典 子 衆 議 院 議 員 ︑中 谷
真一衆議院議員︑米長晴信参議院
議 員 ︑棚 本 邦 由 山 梨 県 議 会 議 長 ︑
鶴田欣也全国中小企業団体中央会 会 長 ︑小 林 寛 樹 山 梨 県 商 工 会れるとともに︑無 料 職 業 紹 介 事 業を実謝辞を述べる今村氏

か ら 締 め の あ い さつ が あ り 閉 会
した︒

参 加 者 同 士 が交 流と懇 親を深めていた ︒式 典 の 終 わ りに ︑小 俣 力
也商工組合中央金庫甲府支店長

行甲府支店長が祝辞を述べ︑島浦幸 夫 山 梨 労 働 局 長 の 乾 杯 あいさ
つ後︑懇談に入った︒会場内では︑通常総会であいさつをする内藤会長

22日 中小企業の森整備事業
発行所 山梨県中小企業団体中央会 甲府市飯田２-２-１ 中小企業会館４階 TEL 055（237）
3215 FAX（237）3216
http：//www.chuokai-yamanashi.or.jp e-mail webmaster@chuokai-yamanashi.or.jp

3日 第58回中央会通常総会

昭和36年４月10日
第三種郵便物認可

19日 平成25年度全国中央会通常総会●春の叙勲、組合関係者2人受賞… ８面

29日 青年中央会平成25年度通常総会

定価100円（毎月1日発行）

6月の予定

2013年
第679/254号
会員の購読料は賦課金の中に含まれます。

株価乱高下●山梨県中央会ニュース

6月号

17日 第2回正副会長会議、第1回理事会
今月の見どころ

平成25年６月４日（火曜日）
第三種郵便物認可

平成25年度中小企業組合活性化情報
山梨県中小企業団体中央会機関誌

5月の出来事●時事

18日 北朝鮮が短距離ミサイル発射

20日 横浜市で待機児童数ゼロを達成

24日 社会保障・税共通番号法（マイナンバー法）が成立

平成 年 度中山 和行 ︵山梨県電気工事工業組合︶

千原 武美 ︵山梨県トラックターミナル協同組合︶

誠 ︵河口湖温泉旅館協同組合︶

名取 忠彦 ︵山梨県わた寝具商工組合︶

與光 ︵山梨県味噌醤油工業協同組合︶

外川
慶太 ︵甲府市場水産仲卸協同組合︶

早川 一郎 ︵山梨県菓子工業組合︶

武田戸邊
敏夫 ︵下部旅館振興協同組合︶

鬢櫛 忠一 ︵谷村織物工業協同組合︶

山梨県中小企業団体中央会感謝状

中野
和子 ︵山梨水産加工事業協同組合︶名中村

古矢 幸元 ︵南アルプス市管工事協同組合︶● 感謝状︵退任役員︶
矢澤 雄兒 ︵山梨県食品工業団地協同組 合 ︶長谷川正一郎︵協同組合山梨異業種交流青中倶楽部︶
眞史 ︵クリーンネット笛吹協業組合︶

村松 俊之 ︵山梨県自動車整備商工組合︶

依田 正司 ︵山梨県中小企業団体中央会 ︶藤巻塩谷宇多和 ︵南アルプス市管工事協同組合︶

河東

伊藤

石井

天野

一夫 ︵山梨県骨材販売協同組合︶

直樹 ︵山梨県クリーニング生活衛生同業組合︶

厳逸 ︵山梨県クリーニング生活衛生同業組合︶

君江 ︵山梨県砂利協同組合︶

泰造 ︵山梨県石油協同組合︶

高根

正貴 ︵山梨県民信用組合︶

春美 ︵都留信用組合︶

清水 春菜 ︵ 山梨県美容業生活衛生同業組合︶

小宮山みゆき︵山梨県美容業生活衛生同業組合︶

市川 正直 ︵都留信用組合︶

ibuki

こ こ 数 年 ︑世 界 各 地 で 天 変 地 異 が 続 い ている︒2年前の東日本大震災以降︑未だに余

震 が 続 い て い る の か ︑大 き な 地 殻 変 動 が 起

き て し ま っ た せ い な の か ︑日 本 列 島 の 各 地

で毎日のように地震が発生している︒

日か

昨 年 末 に は ︑マ ヤ 文 明 で 用 い ら れ て い た

月

日頃に1つの区切りを迎えるとさ

暦 の 1 つ 長 期 暦 が ︑2 0 1 2 年月

向かい邁進していきたいものある︒

敗 体 験 か ら 学 ん だ こ と を 活 か し て ︑未 来 にをチャンスに変え︑プラス思考で︑過去の失線 も そ う 遠 く な い 未 来 に 開 通 す る ︒ピ ン チと い う ビ ッ グ イ ベ ン ト を 控 え ︑リ ニ ア 新 幹

っ た が ︑今 年 は﹁ 富 士 山 世 界 文 化 遺 産 登 録 ﹂銃発砲事件などの悪いニュースで話題にな

山梨は昨年︑笹子トンネルの崩落事故︑拳も恐るるに足らずということであろう︒

得 る 限 り の 万 全 の 準 備 を し て お け ば ︑何 事入れよ﹂ということわざにあるとおり︑出来

まさに︑﹁備えあれば憂いなし﹂﹁念には念を対策･減災対策の必要性が論議されている︒の 噴 火 を 懸 念 す る 声 が 高 ま っ て お り ︑防 災

一 方 ︑日 本 で は ︑南 海 ト ラ フ 地 震 ︑富 士 山

3日になるそうだ︒

期 暦 の 終 わ り の 日 は ︑西 暦 2 0 1 5 年 9 月

る〝 う る う 年 〟の 誤 差 を 修 正 す る と ︑マ ヤ 長

リ オ 暦 に 換 算 し た 場 合 ︑4 年 に 約 1 日 増 え

期暦の1周期を約5000年としてグレゴところが︑世紀の計算ミスがあり︑マヤ長

年を迎えることができた︒

亡 説 も 話 題 に な っ て い た が ︑何 事 も な く 新れることから連想された2012年人類滅ら

21

進 ︵甲府信用金庫︶

望月 眞一 ︵甲府畳工業協同組合︶
望月三千男 ︵山梨県電気工事工業組合︶

洋 ︵山梨県コンクリート製品協同組合︶
一彦 ︵山梨県貴金属工芸協同組合︶

守屋 博文 ︵上野原工業団地事業協同組合︶

宮崎望月
眞一 ︵甲府畳工業協同組合︶

渡邉 君夫 ︵山梨県自動車整備商工組合︶

太田 和彦 ︵コンピュータ利用促進協同組合︶

黒川

一信 ︵山梨県板金工業組合︶

仲澤正男 ︵甲府市資源回収協同組合︶

12今井
今村 力男 ︵市川和紙工業協同組合︶

望月

正道 ︵山梨県中小企業団体青年中央会︶

保 ︵山梨県石油商業組合︶

坂井 俊次 ︵山梨県民信用組合︶
山縣輿石

武井 忠文 ︵山梨県トラックターミナル協同組合︶

渡邉 圭一 ︵山梨県石油協同組合︶

泉 ︵猿橋エルピーガス販売協同組合︶● 青年部功労者

弘 ︵山 梨 県 自 動 車 整 備 商 工 組 合 青 年部︶

大木 英明 ︵山梨県板金工業組合青年部︶

浅川 俊彦 ︵山梨県菓子工業組合青年部︶

4名

渡辺

正 ︵欽明事業協同組合︶

2組合

金子

1名

桑原 大輔 ︵山梨県電気工事工業組合青年部︶● 女性部功労者

長田 助成 ︵甲斐東部材産地形成事業協同組合︶

小池

茂樹 ︵山梨県事務機文具商協同組合︶

永嶋

裕美 ︵山梨県美容業生活衛生同業組合︶

名

由吏 ︵山梨県トラック事業協同組合女性部︶

金森 美成 ︵大月織物協同組合︶

小林

陽一 ︵山梨県造園建設業協同組合︶

平井

裕一 ︵山梨県民信用組合︶● 組合功労者

山梨県古紙リサイクル協同組合

山梨飲食業協同組合● 優良組合山梨県中小企業団体中央会会長表彰

三澤 茂計 ︵山梨県ワイン酒造協同組合︶
望月 一彦 ︵山梨県貴金属工芸協同組合 ︶渡辺
誠 ︵河口湖温泉旅館協同組合︶

山縣 正道 ︵山梨県中小企業団体青年中央会︶

外川

名

森 ︵笹一グループ事業協同組合︶● 感謝状︵退任理事長︶
天野今村 力男 ︵市川和紙工業協同組合︶

金井

河野 道一 ︵山梨県水晶美術彫刻協同組 合 ︶斉藤良和 ︵雨畑開発事業協同組合︶

宮下

圓崎 和幸 ︵県南資源循環協同組合︶

小林 稔蔵 ︵山梨県造園建設業協同組合 ︶高橋良樹 ︵山梨県菓子工業組合︶

正仁 ︵山梨県民信用組合︶

9名

齊藤きくの ︵南アルプス特産品企業組合ほたるみ館︶

輿石

洋 ︵山梨協豊事業協同組合︶

滝田矢島● 優良専従職員

桜井忠 ︵協同組合ＡＭＳ韮崎︶

征夫 ︵上野原機械器具工業協同組合︶

保 ︵山梨県石油商業組合︶

清水

田島

23

（故）

武井 忠文 ︵山梨県トラックターミナル協同組合︶

23

12

25

（故）

12
26

ピンチをチャンスに

山梨県中小企業団体中央会表彰

中小企業タイムズ（2）
第三種郵便物認可 平成25年６月４日（火曜日）▼データから見た業界 の動き

声

■非製造業

である︒

以外は︑
来街者が減少︒● 商店街／イベントや休日

雇用人員︵現場労働力︶の待 ︒受 注 量 の 増 加 に 伴 い● 食 料 品︵ 菓 子 ︶／ 原 料 やり収益圧迫︒

情 報 連 絡 員 には ︑景 気 動

トピックス●建設業︵型枠︶／6 月 以 降確保が課題︒
共工事の大型建設工事

燃料費等の高騰により利● 宿泊業／甲府市内の公益の 確 保 難 ︒消 費 税 増 税● 建 設 業︵ 鉄 構 ︶／ 鋼 材 ︑副転の兆しが見られるがダ

向 の 変 化 ︑現 状 と その 背格の高騰等により収益をイヤ等の素材や地金価セルが急増︒しかし︑富士● 卸 売︵ 宝 飾 ︶／ 景 況 に 好

景 な ど について ︑業 界 まを前に自社製品の卸売圧迫︒

資 材 が 高 騰 し ている が ︑懸念︒

価格の値下げ交渉が納加工費や単価は据え置の仕事量から人手不足をたは 組 合 員 全 体 の 動 向・入先から来ている︒

増加し︑荷動きが活発︒● 小 売︵ 青 果 ︶／ 入 荷 量 も山の世界文化遺産登録

候悪化の予測からキャン

予 測︵ 売 上 高・原 材 料 等

費や電気代の値上がりに● 窯 業・土 石︵ 砂 利 ︶／ 燃 料● 設 備 工 事︵ 管 設 備 ︶／ 平き︒

等 ︑明 るい 話 題 も あ り 今の終了や信玄公祭りは天

経費・資金繰りなど︶についてコメントを求めた︒● 美容業／人口の減少や高後に期待︒
電 気 等の値 上 げの価 格● 小売︵食肉︶／ガソリンや年度公共工事設計
労務単価の運用に係る

成
転 嫁 は 難 し く ︑利 益 が 減

齢化が進み固定客が減
少し収益確保が厳しい︒

少 傾 向 ︒客 単 価 を 上 げる
は︑回復の兆しがあるが︑特 別 措 置 により ︑技 能 労
上げに期待︒● 運輸︵トラック︶／燃料の● 運輸︵タクシー︶／燃料の●建設業︵総合︶／労務単価

高騰により収益を圧迫︒●廃棄物処理︵事業系︶／年の需要低迷や販売価格のの見直しにより売上高の高騰等によりますます収高騰により収益の確保は

度 初 めの た め ︑普 段 の 月

れてもらえない︒

働者への賃金水準の引き● 鉄 鋼・金 属 ／ 自 動 車 関 係

より石油価格が上昇︒

す る が ︑顧 客 に は 受 け 入

自社製品のギフト用が順

庫 調 整 により 受 注 減 ︒急

エコカー等の低 燃 費 車の
● 電 気 機 器／ 金 属 加 工 業 ︑厳しい︒

益確保が厳しい︒
プレス加工︑
モールド︑半より若干仕事量が増加︒

スストアや輸出向けが好

導体関係は低迷したまま増加及び収益の増収に期調︒
しかし︑小麦粉等の原

理事長 西谷 伸司 氏

山梨県オートバイ事業協同組合

業界の現況は?

本組合では︑二輪自動車市場の活性化や個々の事
業 者 の 経 営 効 率 化 な ど を 目 的 と して 平 成 年 に 設立し︑バッテリーや点 検ステッカーなどの二 輪 自 動
車用品の共同購買や二輪自動車ローン等の斡旋︑二輪 自 動 車 業 界 の 情 報 提 供 事 業 を 実 施 すると ともに ︑当業界の全国組織である全国オートバイ協同組合連
合会に加盟し活動を行っています︒
二輪自動車の売上は景気に左右されやすく︑近年では新車の販売台数に比べ︑粗利が少ない中古車の販売が多くなっています︒
また︑国内出荷台数の減少により市場も縮小傾向にあります︒
しかし︑本組合としては︑組合員に対して経営・知識・技術の向上を図るための講習会や︑全国オートバイ協同組合連合会
が発 行 する﹁ A J N E W S ﹂配 布 を通 じた情 報 提 供などを 行い︑業 界 全 体で 団 結 し︑二 輪 自 動 車の 需 要
喚起や業界の発展を目指しています︒

今後の展開は?

23

不変
68%

た め ︑複 合 の 施 術 を 提 案● 食 料 品︵ 水 産 物 加 工 ︶／ド等の石油需要の急増と● 小売︵石油︶／中国やイン

ぎの仕事はあるが納期が産油国等の政情不安に

自 社 製 品 ︑O E M ともに短い︒●一般機器／親会社等の在電 子・デ バイス 関 連 は 依プしている︒

然低調︒

が悪化︒

2013年4月

料や燃料費等の高騰によ普及拡大によりガソリン

好 調 ︒特に︑
コンビニエン● 食 料 品︵ 洋 菓 子 製 造 ︶／

減少
28%
増加
16%

不変
62%
不変
52%

減少
22%

増加
10%
2013年4月

調 ︒円 安 で 原 材 料 が 高 騰

より昨年同月に比べ収益データから見た業界の動き（平成25年4月分）

しているためコストアッ

業界から一言

減少
22%
増加
26%

2013年4月

不変
66%

25

●山梨県中小企業団体中央会情報連絡員報告
■製造業

減少
20%

増加
12%
収益状況
2012年4月

不変64%
不変
54%

減少
26%

増加
10%
景況感
2012年4月
売上高
2012年4月

業界の今後は︑お客様に対して今まで以上に安価で良質な商 品とサービスを提 供するため︑共 同 購 買 事 業の強化を図り︑組合員に積極的な利用を呼びかけてい
きます︒
また︑二 輪 自 動 車ローンや保 険 ︑オークション 等の 斡 旋に 加 え ︑今 年 度 は ︑山 梨 県 警
察 本 部 生 活 安 全 課 とも 連 携
し︑二 輪 自 動 車の盗 難を抑 止するための2ロックキャンペーンの推進やレンタルバイク
事 業 な ど を 実 施 していく 予
定です︒
その他 ︑2 5 0 ㏄ 以 下の普通 自 動 二 輪 車には車 検 がな
いため︑国 土 交 通 省と連 携し︑定期点検ステッカーを発行し︑お客 様に定 期 的に点 検を受けていただく 環 境 を 整 え︑二輪 自 動 車 を楽しく 安 全に乗っていただけるような環境づ
くりも併せて行っていきます︒

定期点検ステッカー

4月分

増加
10%
減少
32%

本県の4月の景況は、全業種のDI値が、売上高−16（前年同
月比−22）、収益状況−18（前年同月比−8）、景況感−12（前年同月比＋4）となっている。業種別のDI値では製造業で、売上高−10（前年同月比−30）、収益状況は−20（前年同月比−20）、景況感−10（前年同月比−5）。非製造業で、売上高−20（前年同月比−17）、収益状況−17（前年同月比±0）、景況感−13（前年同月比＋10）となった。
全体の前年同月比では売上高、収益状況は悪化しているが、景気回復への期待感からか景況感は4ポイント改善した。
前月比では、製造業の売上高は15ポイント、収益状況が20
ポイント、景況感が15ポイントと大きく改善している。非製造業では、収益状況が20ポイント、景況感が17ポイントとDI値が好転しているものの、売上高は3ポイント悪化となった。
情報連絡員による県内の4月の業況報告は、日銀による金融緩和や公共投資の執行などが追い風となり企業マインドの改善が期待されるが、円安による輸入価格の上昇で収益が圧迫されている。特に、燃料等の値上げによる価格への転嫁は難し
く、企業経営への悪影響を懸念する報告も多く見られた。
製造業では、原料や燃料等の値上げによる利益確保が難し
いとの報告が多かった。
また、アベノミクス効果による景気回復の兆しはあるものの、中小企業の現場までは達していないとの報告もあった。
非製造業では、公共投資の執行や景気回復への期待感が高まっている一方、輸入食材や燃料の高騰等により消費マイン
ドの低下が続いているとの報告も見られた。
富士山の世界文化遺産登録等の山梨県経済を活性化させる
明るい話題もあり、一刻も早い景気回復に期待したい。
平成25年

平成25年６月４日（火曜日）
第三種郵便物認可
中小企業タイムズ（3）中央会●会員組合活動紹介

T O P I C S ・・・・・・・・・・・・・・・・・・一般社団法人山梨県一般廃棄物協会

経営者としての役割とは何か?

一般 社 団 法 人 山 梨
県一般 廃 棄 物 協 会︵ 会 長 篠 原 充 ︶は ︑
5月 日中央会研修
室 に お い て ︑講 師 に
雨 宮 哲 也 氏︵ ㈱ Ｅ Ｍ
Ｔ コンサルティング
代表取締役︶を招き︑﹁ 経 営 者 と し ての 役
割について〜これだ
けは 知っておきたい社 長 の 仕 事 〜 ﹂をテーマとした研修会を開催した︒
これは︑当協会が家庭系一般廃棄物の収集運搬を行政から委託されている事業者の集まりであり︑行政からの委 託 事 業 を 継 続 的 に 受 注 す る た めに は 信 頼 関 係 を 構 築し︑徹底したコンプライアンス等の強化や新たな提案等
を定期的に行っていくことが経営者として必要なため開催された︒
研修会で雨宮氏は︑経営者である社長の仕事として⑴﹁給料日に遅滞なく給料を支払うこと﹂⑵﹁会社の将来の姿像をしっかり考えること︵経営計画を立てること︶﹂⑶﹁金融機関との絆を大切に考えること﹂⑷﹁税務について真剣に考えること︵内部留保を強くするために必要なこと︶﹂⑸﹁社内人事 に 責 任 を 持つこ と︵適材適所への配置の
他 に 人 材 を 育 てること ︶﹂の 5つ を 挙 げ ︑これらを従業員にしっ か り と 伝 え る こと が 重 要 であると 話した︒
また︑会社のキャッシュフ ロ ー 等 を 経 営
者 が正 確に 把 握 する
必 要 性 につ い て 事 例
等 を 交 えな がら 説 明
す る な ど ︑約 名 の企 業 経 営 者の興 味 を引く話 題を多く提 供
していた︒

30

講師の雨宮氏18

K U M I A I

配布したマップA C T I V E

一般 社 団 法人山梨県自動車整備振興会・山 梨 県 自動車整備商工組 合︵ 会 長・理事長 荻原公明 ︶は ︑子 供 たちが登下校時などで困ったとき︑危 険を感じたときにかけこむことのできる﹁ 子 ども 1 1 0 番 のお 店 所 在マップ ﹂を 作 成 し ︑
県下全小学校の新一年生に配布した︒この活動は︑安全・安心なまちづくりに貢献する事業活動の一環として︑犯罪等の被害から子供たちを守るため︑県下の会員事業所
を﹁ 子 供 1 1 0 番のお 店 ﹂として 活 かそうと 平 成 年度より展開している事業︒
会員事業所は目立つ場所に看板を設置し︑実際に児童が 看 板 を 見 て 助 け を 求 め た 場 合 に は ︑速 や かに 保 護 し ︑警察への110番通報や学校・家庭への連絡等適切な対応 ができるように対 応マニュアルも用 意されている︒また今 回 配 布されたマップは︑市 町 村・学 区 別に細 分 化して 種類用意され︑登校する小学校を中心に低学年の児童でもわかよう配慮されている︒
業 界 で は この 活 動 を 通 じ て 犯 罪 発 生 時 の み の 対 応 ではなく︑住民が安心して暮らせる安全な地域づくりに貢献するため︑日 頃から児 童や地 域 住 民とのコミュニケー
ションを大切にする店づくりに取り組んでいきたいとしていき ︑マップについても 今 後 は 交 通 安 全 ︑防 災 等 と 合
わせた 総 合 的 なマップ が 作 成できれ ばより 効 果 も 期 待できると考えている︒
34﹁この看板のお店に逃げよう〜子ども110番のお店所在マップ〜﹂を配付

T O P I C S ・・・・・・・・・・・・・・・・一般社団法人山梨県自動車整備振興会
山梨県自動車整備商工組合!!

春の山菜や野菜が旬で味わえるシーズンにな り ︑北 杜 市 小 淵 沢 町
で地元食材を利用したレストランを経 営している企業組合ふるさと
薬 膳 森 樹︵ 田 中 洋 子 理
事長︶では︑行者にんにく ギョウ ザ が 評 判 となっている︒
組合では行者にんにくギョウザを去年春から 提 供 し て い た が ︑昨年度に中央会から受けた﹁成長戦略推進プログラム支援事業﹂でメニューのリ
ニューアルを行った際に︑フードコーディネーターの芦澤
香 苗 さ ん の ア ド バイ ス を 受 け て レ シ ピ の 見 直 し を 行 い ︑
行者ニンニクの風味と鶏肉の旨味のバランスがとれたメ
ニューとして生まれ変わった︒
行者ニンニクは本州中部以北から北海道の深山に自生しているユリ科ネ ギ属の多 年 草で︑ニンニクやニラなどと同じ属で︑名前の由来は行者たちが山中での修行中にこっそり食べて体力を養ったためと言われ︑古くより︑滋養・強 壮 ︑疲 労 回 復 ︑抗 菌 鎮 静 ︑整 腸などに役 立つ山 菜として珍重されてきた︒
高 冷 地 の 気 候 を 生 かし 小 淵 沢 町 内 で 数 件 の 農 家 が 栽培に取り組んでおり︑﹁地元の旬の野菜を生かした家庭料理﹂がコンセプトの森樹にとっては他の飲食店では味わえない評判メニューとなっており︑ゴールデンウィークには１日 食以上の注文があった︒
行者にんにくの栽培を行っている 田 中 理 事 長 は ︑﹁行者にんにくギョウザは森樹オリジナルメニューとして︑皆さんが︑食べたことがない
味 ︑美 味しいとほめてくれています︒薬膳森樹では地元の旬の食材を生かしたメニュー
をこれからも開 発し︑他では
味 わ え ない 家 庭 料 理 のお 店と し て 知 名 度 を 上 げ てい きたい︒﹂と語ってくれた︒
40

行者にんにくギョウザでがっちり

T O P I C S ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 企業組合ふるさと薬膳森樹!!

17

事業所用看板中小企業タイムズ（4）第三種郵便物認可 平成25年６月４日（火曜日）

20

南東側から見る甲府市役所新庁舎

23

12

−

22

20

山梨県教育委員会での報告会・懇談会

最優秀賞の松本君（韮崎工業高）

11﹁アリア･ディ･フィレンツェ﹂﹃アリア﹄ファッション団地

中央会●会員組合活動紹介

60

協 同 組 合ファッションシティ
甲 府 は ︑宝 飾 ︑印 傳 等 の 地 場 産業が甲府市街地に住居と混在していたため ︑団 地 の 建 設 により企業と住居の分離を行う事で中小企業の持続的な発展を目的に
平成2年に設立された異業種による工業団地となっています︒
平 成 6 年には︑団 地の愛 称 を﹁アリア･ ディ･フィレン
ツェ﹂とし︑通称﹁アリア﹂としました︒愛称の由来は︑
イタリアのフィレンツェとの交流の中で当時のフィレンツェ市長
から﹁フィレンツェ市と甲 府 市の文 化 芸 術 ︑経 済 交 流のますますの深化と発展を期待し︑さらに︑キャンパスが地域社会と一体となり︑甲府市の市民産業の担い手たらん
ことを祈ります﹂とのメッセージを添えてこの愛称が提案され採用されたものであります︒
アリアは︑甲 府 市の中 心 部から東に5 ㎞ ︑東 隣に笛 吹
市石和町に接しており︑周には葡萄畑が多い緑の豊かな地域となっております︒
団地建設にあたっての基本方針は︑工業団地というイメージを払拭し︑地域環境に調和し︑ファッション性豊かな美しい街と︑緑の多い公園感覚に富んだ地域に奉仕出来る潤いのある街と定め設計︑建設され現在に至っています︒
組 合では︑組 合 内に環 境 部 会を設 置 ︑部 会 員による年回程度の草刈り・消毒作業等の環境整備活動を行うとともに︑入居企業の社員全員による始業前の全体環境整
備 作 業を年 4 回 行い環 境 保 全に努めています ︒また︑組合では︑従業員の福利厚生の一環と公園感覚に富んだ地
域 住 民 に 奉 仕 出 来 る 潤 いの ある団 地を目 指しレストラン﹁サンタマリア・デル・フィオー
レ﹂も経 営しており︑非 常にきれ い な く つ ろ げ る 団 地 と なってお り ま す ︒
一度イタリアン感
覚 の 美 しいア リ ア に 立 ち 寄 り﹁サンタマリア・デル・フィオー
レ ﹂で 昼 食 を 取 り な が ら 至 福の一時をお過ごしください︒〜団地をイタリア風デザインで統一〜

T O P I C S ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・協同組合ファッションシティ甲府

20

協会の高校生への技術教育・普及活動が結実

一般社団法人山梨県鉄構 溶 接 協 会︵ 中 出 英 三 会
長︶
では︑県内業界の溶接技術者の育成や溶接技術の 向 上 を 目 指 し ︑年 間 を通じての溶接技能者の認証 試 験 や 講 習 会 ︑競 技 大会を開催するなどの支援事業を行っている︒
そ の一環 と し て ︑業 界の将来を担う人材育成では ︑県 内 の 工 業 系 の 高 校と 連 携 し ︑高 校 生への 教
育・技能講習や教員に対する溶接実務研修などを実施している︒
高校生の日頃の学習成果を発揮する場として﹁山梨県高等学校溶接競技会﹂を開催し︑今年で5回目を数える︒
大 会の 種 目 は 9 ㎜の 板 厚で 開 先 角 度 度の V 形 突 合 せ
裏当て金方式の下向き溶接︵JISZ3801によるA
2F︶
で競技を行い︑1︑2年生で上位に入賞した2名を翌年度の関東甲信越高校生溶接コンクールへ山梨県代
表として推薦している︒
昨年度の山梨県の大会で優勝︑準優勝した当時2年生2名が︑今年の4月 日に神奈川県藤沢市で開催された
第4回関東甲信越高校生溶接コンクール︵ 都県から各に出場し︑韮崎工業高校の松本義2名︑合計 名が参加︶
和君が最優秀賞を受賞した︒
この結果は︑高校生自身がたゆまぬ努力を続ける中で︑協 会の 支 援 が 実 を 結 ん だ 大
変 喜 ばしい出 来 事であった︒
来 年 は ︑関 東 地 区 に 全 国 の8地区を加えた全国大会が開 催 さ れ る 予 定 で あ り ︑今
後 も 協 会 は ︑高 校 生 が 関 心
を 持 ち ︑県 内 企 業 に 就 職 した い と 思 え る よ う ︑技 術 に触れることの出 来る多くの
機 会 を 提 供 し ︑高 校 と 連 携しながら︑底辺の拡大と一層の 技 能 向 上 ︑資 格 取 得 の 推進に向けて活動していく︒

環境整備活動を行う部会員

K U M I A I

甲府市役所10階市議会議場

A C T I V E

山梨県塗装協同組合

T O P I C S ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・〜関東甲信越高校生溶接コンクールにて最優秀賞を受賞

T O P I C S ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 一般社団法人山梨県鉄構溶接協会

甲府市役所新庁舎の塗装工事を共同受注
甲府市役所新庁舎は︑平成 年5月末に着工し︑約2 年 間の工 事 期 間 を経て︑去る3月に完成し︑5月7日より業務開始となった︒
山梨県塗装協同組合︵髙野 芳 造 理 事 長 ︶は ︑新 庁 舎の天井︑廊下や階段の壁等の塗 装 工 事 及 び市 議 会 議場の天 井や壁 材 等の塗 装工事を共同受注した︒組合
では︑官公需適格組合証明を取得して7年目となり︑官公庁への指名参加とともに理事長を中心とした各署への要請・PR活動が実を結び︑組合としては久しぶりの一定規模の公共工事受注という成果につながった︒
去る4月 日に開催された内覧会には︑受注工事の成果を確認するため組合員全員が参加した︒
髙 野 理 事 長は︑﹁甲府市のシンボルである庁舎の工事に関わることができたことは︑組合︑組合員にとって非常に名誉なことであった︒全体の工期の遅れもあり︑ 月初
旬から3月下旬という厳しい工期の中︑完工できた要因
としては︑全組合員の協力体制のもと組合で共同受注するというメリットを充 分に発 揮できたことに尽きる︒特に︑議場は一般の目に触れる機会の多い場所であり︑木材を多く使った仕 様の︑技 術 性の高い施 工にも︑組 合 員 7
社の高い技術を結集して仕上げることが出来た︒﹂と満足げに語った︒
甲府市役所は環境配慮型庁舎をうたい︑太陽光パネル︑
地 中 熱 利 用 ︑自 然 換 気 ︑屋 上 緑 化 を 取 り 入 れている が ︑組 合 でも 遮 熱・
断 熱 塗 料 を 使っ た 外 装や 屋 根 ︑窓 の 塗 装 工 事や ア ス ベス ト 除 去 工 事など環 境 配 慮に取り組んでいる︒
一昨年全社でＩ Ｓ Ｏ を 取 得 した 組 合は︑今後も組合員の一致
協力の下︑一層の技術向上と受 注 活 動に邁 進していく︒

レストラン「サンタマリア・デル・フィオーレ」

第三種郵便物認可 平成25年６月４日（火曜日）
中小企業タイムズ（5）第三種郵便物認可 平成25年６月４日（火曜日）

経 営者に
聞 きました!

中小企業タイムズ（6）

学生企業レポート 第 ３ 回
このコーナーは、学生が県内企業の経営者を訪問し、企業の経営実態や求めている人材等について直接聞き取ることにより、学生と企業の相互理解を促進し、雇用のミスマッチ等を解消することを目的としております。
第3回目となる今回は、山梨英和大学人間文化学部4年生 平澤香苗さんが、株式会社文祥堂オフィスファシ
リティーズ 代表取締役 細田俊氏を取材しました。

付加価値をつけた事業

学生株式会社 文祥堂オフィスファシリティーズ

山梨英和大学
人間文化学部代表取締役

４年 平澤 香苗さん
▶学生
卸売業とは…？ （会社概要）▶経営者

文具・事務用品の問屋を行っています。商品はメーカーが造り、販売店が消費者に販売して流通します。問屋はその中間に位置しメーカーからの商品を販売店に供給するのが仕事です。
問屋には、物流・金融・情報の3つの大きな機能があります。近年、ITの発達によって物流による差別化を図る
ことが難しくなり、金融緩和や金融システムの多様化で金融においても差別化のポイントではなくなってきました。そのため、情報力で差別化を図り、 付加価値 を付けた事業を展開していきたいと考えています。

▶学生
INKPOTという文具小売店を始められましたが…？ （卸業から小売業出店への経緯）▶経営者

当時、文具問屋の視点から見て、個人消費者のニーズを満たせる文具店が県内には少ないように感じると同時に、大型店などで規格品の文具が安売り競争される状況になってきていました。その頃、パリの文具見本市を視察した際に文具の素晴らしさを実感し、「文具用品を扱う事業を捨ててはならない」と強く感じました。そこで、先ずは自分がモデルとなって個人消費者向けの文具専門店を開いてみようという決断に至りました。
問屋は、消費者に直接接することができません。
その

▶学生

▶経営者

会社として求める人物像は…？

▶経営者

「普通」
の良い社会人であることが一番大事だと考え
ています。
「普通」
というのは、最低限のマナーや挨拶、コ
ミュニケーションがとれることです。
その上で注目するのが、ちょっと「尖った」部分を持っている人です。
「尖った」というのは、上司や先輩に逆らうことではありません。自分と同じ方向を向いているけれど、発想が違う・
やり方が違うということです。
そういう人からは学べることが多くあり、会社の発展にも繋がります。
また、自己主張できることも大切です。主張できると▶学生
会社の将来像は…？
付加価値 を中心とした営業展開をしていこうと考えています。付加価値を提供し続けることができれば世の中からも必要とされ、それが流通業界で生き残っていく術だと思います。
また、我々が取り扱っている商品は、
世の中の役に立つものであり無くなることがないものですから、その流通の主導権を握っていられるようでありたいと考えています。
従来型の問屋は今後なくなってしまうかもしれませんが、問屋が持っている物流・金融・情報という機能自体は決してなくなることはありません。時代の変化に合
わせ、販売店をサポートしながら、共に歩んでいきたいと思います。

●取材を終えて…
初めての取材でしたので、緊張しました。しかし、終始和やかな雰囲気で、かつ分かり易くご説明していただいたので、とても有意義なお話しを聞くことができました。取
材の中でお聞きした 付加価値を付ける というのは、就職活動中である私にとっても必要なことだと感じました。今回の取材経験で得たことを活かし、今後の就職活動に望んでいきたいと思います。貴重な経験をさせていただき、有難うございました。

新役員名簿

山梨県食品工業団地協同組合青年部
山梨県自動車整備商工組合ＡＭＳ山梨青年部
社団法人日本食肉協会甲府支部
協同組合山梨異業種交流青中倶楽部青年部会
山梨県石油商業組合青世会
一般社団法人山梨県鉄構溶接協会青年部会
山梨県造園建設業協同組合青年部
山梨県事務機文具商協同組合青年部一歩会
山梨県電気工事工業組合青年部会
一般社団法人山梨県トラック協会青年部会
協同組合山梨異業種交流青中倶楽部青年部会
山梨県塗装協同組合青年部甲塗会

新役員の就任あいさつ

25

25

49

10

24

29

新執行部体制が決定事いうことは、物を考えている証拠です。何も言わないのは、所謂、指示待ちです。社内がYESマンにならないようにしたいと考えてします。

〜 新 会 長に 鈴 木 氏 〜

監

事

ため、顧客の気持ちが分からなかったり、自分たちの意図を伝えられなかったりすることがありました。しかし、小売業を始めたことにより、顧客をより意識するよ
うになりました。また、販売店の事業形態も知ることができ、問屋としてのサポート方法を学ぶことができました。

●山梨県中小企業団体青年中央会

理俊氏

5 月 日︵ 水 ︶︑山 梨 県 中 小
企 業 団 体 青 年 中 央 会は︑平 成
年 度 通 常 総 会を甲 府・古 名
屋 ホテルで 開 催 し ︑会 員 青 年
部より 名の参 加を得て執り行われた︒
総 会では ︑平 成 年 度の事
業 報 告・収 支 決 算の承 認や平成 年 度の事 業 計 画・収 支 予
算 案 の 決 定 がされたほか ︑任期 満 了に伴う役 員 改 選が行
われ ︑会 長に 鈴 木 浩 文 氏 が新た に 選 ば れ ︑理 事 名 ︑監 事
2 名の新 執 行 部 体 制 が決 定した︒︵新役員名簿参照︶
総 会 後には︑講 師に税 理 士の冨 永 英 里 氏︵ 冨 永 英 里 税 理
士 事 務 所 代 表 ︶を 講 師 に 招き︑﹁ 税 理 士 は 見 た ! 〜 成 功 す る 社 長 と 失 敗 す る 社 長 は ココ が 違う! 〜﹂のテーマで講 演 会を開 催した︒冨 永 氏からは︑これまでに面会 した 5 0 0 人 を 超 える 社 長 との 面 談 から 得 ら れた 成 功 法 則 について赤 裸 々に事 例 を 交 えながら 説 明 があり ︑﹁ これ まで 自 分 と 会 社がしてきたこと︑築いた人 間 関 係 ︑取 引 関 係を顧みて︑自 分と会 社の明確な将来のビジョンを描いて頑張って欲しい︒﹂と語った︒
また ︑交 流 懇 親 会には 山
梨県産業労働部産業政策課 課 長 ︑山 梨 県 中 小 企 業 団
体 中 央 会 会 長 をはじめ ︑友好 団 体 である 東 甲 倶 楽 部 ︑友 好 青 年 部 団 体である山
梨 青 年 工 業 会 ︑甲 府 市 工 業
協 会 青 年 部 ︑山 梨 県 商 工 会
青 年 部 連 合 会 ︑甲 府 商 工 会
議 所 青 年 部 な どから 名の 来 賓 に 参 加いた だ き ︑各
テー ブルでは 積 極 的 な 異業 種 交 流 が 深 められ ︑大いに盛り上がりを見せた︒

山梨県中小企業団体青年中央会
鈴木 浩文
須田
猛
小島
徹
矢部 兵衛
北條 繁寿
板橋 明好
窪田
司
末木 克巳
滝沢 真一
中村 吉邦
小澤
浩
山縣 正道

細田

11

講演する税理士の冨永氏

会 長
副会長

経営者

第三種郵便物認可 平成25年６月４日（火曜日）

中小企業タイムズ（7）新採用職員紹介

達美 氏

米山

敦子 氏

松浦

５月から３名の職員を採用

伊藤

しましたので紹介します︒

金融円滑化法終了後の中小企業の支援策について平成25年5月17日に中央会役員を対象に説明会を開催した。
平成21年12月に中小企業の資金繰りの安定を目的に施行された「中小企業金融円滑化法」が2度の期限延長の後、本年3月で終了した。
東京商工リサーチの調査によると、中小企業者等の同法に基づく返済猶予の申込件数は43万社超となり、中小企業者等の11.1%（9社に1社）が利用申し込みを行ったことになる。
現在、日本経済は安倍政権の経済政策「アベノミクス」への期待感があるものの、中小企業は円安による原材料、燃料の高騰等のマイナス面が発生している中で、金融円滑化法が期限到来を迎え、金融機関の対応が不安視されている。
そうした中、金融円滑化法終了後の施策について、金融庁監督局井藤銀行第二課長が来県し、「円滑化法の期限到来後も、金融機関が①貸付条件の変更等や円滑な資金提供に努めるとともに、②中小企業等に対する経営支援に積極的に取り組むよう促すため、平成25年4月1日付で金融検査マニュアル
や監督指針を改正したほか、これに先立ち3月31日付で、金融機関に対し、中小企業・小規模事業者に対する経営支援の取組み状況の公表を義務付ける内閣府令等を施行している。今後も中小企業の支援を徹底していきたい。」旨の説明があった。
なお、金融機関の対応についての相談等は、財務省関東財務局甲府財務事務所「中小企業金融円滑化相談窓口」℡055-253-2263へお気軽にどうぞ。

●地域中小企業の人材確保・定着支援事業
嘱託職員

金融円滑化法終了後の中小企業の支援策について説明会を開催享浩 氏

障害者雇用安定促進助成金のご案内●障害者を雇用している中小企業に対する助成金制度が変わります。
▶改正点
1

支給時期がこれまでの雇用6か月経過後から、国の特定求職者雇用開発助成金（以下「特開金」という）の支給期間終了後となり、国の助成金と合わせて最大3年間助成します。
支給時期
重度障害者等（週30時間以上）

雇用

1年
特開金

2年

2,400千円

3年

県助成金

200千円

3
4

重度障害者等（重度身体・知的、45歳以上の身体・知的、精神障害者）以外も含む
全ての障害者が対象となります。
県版ジョブコーチ等が事業所を訪問し、職場定着のための支援を行います。
提出書類が大幅に削減されます。
手続きフロー

特開金

900千円

県助成金

200千円

重度障害者以外（週30時間以上）

特開金

1,350千円

県助成金

100千円

重度障害者以外（週20〜30時間）

特開金

900千円

県助成金

100千円

重度障害者等雇用促進助成金

200千円

県助成金

100千円

※当助成金の創設に伴い、従前の「重度障害者等雇用促進助成金」
は廃止となりますが、経過措置としてH25.3.31までに重度障害者等を雇用した場合は両方の助成金の支給対象となります。

産業人材課

支給申請事業主①継続雇用計画書を県に提出

重度障害者等（週20〜30時間）＊重度障害者等雇用促進助成金の対象となった受給者2（特開金支給決定通知書
（写）
等
を添付）

（巡回訪問の受入）④助成金の支給申請（6箇月毎2回）①提出②受給資格の確認③派遣③県版ジョブコーチ等の派遣

④提出

（審査）

⑤支給

⑤助成金の支給＊支給申請書提出時において、支給対象者が既に在籍していない場合は該当しません。

詳しくは、裏面をご覧ください。

お問い合せ 〒400-8501 山梨県甲府市丸の内一丁目6番1号
山梨県産業労働部産業人材課技能振興担当
TEL:055-223-1566
FAX:055-223-1560

障害者雇用安定促進助成金の概要
障害者を雇用した場合に支給される特定求職者雇用開発助成金（以下「特開金」という）が満了になる中小企業が引き続き障害者を雇用する場合に20万円を限度に助成金を支給する制度です。
1 支給要件
次の要件の⑴から⑷までのいずれにも該当する事業主⑴雇用保険の適用事業主であること。
⑵資本の額若しくは出資の総額が3億円を超えない事業主又は、常時雇用する労働者の数が300人を超えない事業主。
⑶山梨県在住の障害者（身体・知的・精神）を、公共職業安定所又は、適正な職業紹介事業者の紹介により常用労働者（1週間の所定労働時間が20時間未満の者を除く）としてH23.4.1以降に県内の事業所に雇用し、特開金受給終了後も引き続き雇用する事業主であること。
⑷特開金を支給対象期間満了日まで受給していること。

2 助成内容・期間等⑴重度障害者等 → 1人につき 6箇月あたり10万円（総額20万円）＊ただし、重度障害者等雇用促進助成金を受給している場合は、6箇月あたり5万円とします。
⑵重度障害者等以外の障害者 → 1人につき 6箇月あたり5万円（総額10万円）⑶助成対象期間は特開金支給対象期間の末日の属する月の翌月から12箇月です。
助成対象期間前半の6箇月を第1期、後半の6箇月を第2期とします。
＊支給要件に該当すると思われる中小企業の方は特開金支給対象期間終了後2箇月以内に「継続雇用計画書」を作成、押印のうえ、「 特開金の支給決定通知書」の写、支給対象者であることを証する書類の写を添付し、提出願います。
「継続雇用計画書」の到着後、受給該当の有無を連絡の上、当該企業を巡回訪問します。
●支給申請書提出時において、支給対象者が既に在籍していない場合は該当しません。

第三種郵便物認可 平成25年６月４日（火曜日）

中小企業タイムズ（8）中国人実習生受入事業10周年記念式典開催
山梨県アパレル工業組合

実習生受入事業運営会 会長

川手 正紀

平成 年4月より︑山梨県中小企業団体中央会のご指導ご協力の下︑新たな事業として外国人研修生共同受入事業に取り組みはじめ︑同年 月 日に関東経済産業局より実習生受入事業の認可をいただきました︒
翌年5月に中国公司と提携︑同年より中国人実習生を受け入れ︑今 年で 年となりました︒その間 ︑多くの問 題に直面しながら関 係 機 関のご指 導により︑今 日までたどり着きました︒
現在実習中の7〜9期生 名︑それに帰国した1〜6期
生 名 さらに今年来日予定の 名︑合計130名の実習
生︵3年在留者︶
が今までの実績です︒
去る5月 日には︑中国江蘇省南通市の南通大飯店新館
にて記念式典が行われ︑参加者110名で盛大に挙行されました︒
中央会の内藤会長︑新海専務理事にもご同行︑ご臨席いた
だき︑御礼申し上げます︒
また︑中 国 側より 南 通 市 貿 易 促 進 会 会 長 ︑南 通 市 商 務 局
長 ︑南 通 市 対 外 経 済 委 員 長 ︑南 通 市 派 遣 労 務センター主 任等︑6名の関係機関幹部にご臨席いただきました︒
帰国実習生は︑遠くは6時間︑平均2〜3時間かけ記念式典に参加してくれました︒前日からの宿泊組︑朝5時に出て来 た 者 な ど ︑この 日 を 楽 しみにしていた 彼 女 達 ︑その 気 持
ち︑その行動に﹁今までの受入事業と対応﹂に満足感で胸が熱くなりました︒
帰国実習生 名︑その子供 名︑ご主人等約 名で賑やかに︑懐かしく︑楽しい時を過ごしました︒宴式終了後︑受入企業 ごとに 自 社 実 習 生 と 共 に 町 に 繰 り 出 し ︑カラオケ ︑遊 園
地︑デイスコ︑会食で友好をさらに深め︑心地よい疲労で一夜を過ごしました︒
一昨 年 以 来の﹁ 日 中 間の問 題 ﹂もあり ︑この式 典 開 催に
少 々 不 安 がありましたが︑式 典そのものはスムースに進 行致し大 満 足です︒県 観 光 部に中 国 人 用 観 光パンフレットを100部︑観光業者用を5部頂き︑会場にて配布しました︒
富 士 山の文 化 遺 産 登 録のタイムリーな話 題もあり︑行 政 関
係者に山梨県を理解していただく良い機会でした︒
こうした式典は南通市では初めてだった様で︑テレビ局︑新聞等マスコミの取材もあり︑山梨︑富士山の宣伝に多少の効果が見込めると期待しているところです︒
ほんの小さな行
動ですが︑﹁民間外交﹂で日中友好に寄与していると少しばかり自負しています︒
この実習生事業を始めた頃と現在では経済情勢が激変しており︑中国での所得︑物 価の 上 昇 ︑日 本 経 済の 停 滞 と 相 まって
実 習 生 としての 魅 力 が 薄 れており ︑応 募者もここ2年減少傾向が顕著です︒
さらにこのところの円安で︑実習生の日
本 円 所 得 が 大 きく 目 減 り 致 しており ︑実習生にも不安が出てきていることを憂慮しています ︒今 後 も 中 国 情 勢 等 不 安 要 素
か ら 今 ま での よ う な 進 展 は 困 難 で あ り ︑何らかの善後策が必要であると考えています︒
その 上 で ︑築 き 上 げた 友 好 を 大 事 にしな がら ︑さらなる 歴 史 を 積 み 上 げて 行 き
たいと気持ちを新たにしています︒
73

15

12

45

祝辞を述べる内藤会長

10

10

39

18

15

18

10

6月22日㈯
9：00〜（小雨決行）

場所

金川の森

（笛吹市一宮町国分1162-1）

金子二三男 氏花輪 幹夫 氏上野原エルピーガス協同組合 理事長

前山梨県理容生活衛生同業組合 理事長

政府は、4月29日付で平成25年春の叙勲受章者を発表した。山梨
県関係の受章者は35人が受賞し、組合関係者からは旭日双光章に花輪幹夫氏（前山梨県理容生活衛生同業組合理事長）、旭日単光章に金子二三男氏（上野原エルピーガス協同組合理事長）
が受賞した。

皆様のご参加をお待ちしております!!

山梨中銀

Yamanashi Chuo Bank

街並みづくり応援ローン
看板を新しくしたい！

シャッターを新しくしたい！

店舗の外装、内装にかかる設備資金ニーズにご利用いただけます。
クロスを張り替えたい！

山梨中央銀行は、商店街や地域経済の活性化に関する取り組みを応援いたします。
ぜひお気軽にご相談ください。
※上記の設備資金ニーズは一例です。
本ローンのお使いみちにつきましてはお気軽にご相談ください。

次のいずれかに該当する法人および個人事業主のみなさま
小売業または飲食・サービス業を営んでいる事業者の方ご利用いただける方 1.1年以上、2.小売業または飲食・サービス業を営んでいる事業者の方に、店舗等を賃貸している（または賃貸する予定である）
物件所有者の方
以下に該当する設備資金にお使いいただけます。
1.店舗等の看板、シャッター、
外壁塗装等の外装費用
2.クロス張替え、床板張替え等の内装費用

ご融資金額

無担保扱い： 500万円以内
有担保扱い：1,500万円以内

ご融資期間

10年以内
（据置期間はございません。
）

1年以内
1年超 3年以内
3年超 5年以内
5年超10年以内

ご融資利率

※
ご返済方法

間

利 率
（平成24年7月25日現在）
有担保扱い
無担保扱い
1.300%
2.000%
1.800%
2.500%
1.900%
2.600%
2.100%
2.800%

信用保証協会保証付き融資の場合は、有担保扱いの利率を適用いたします。
元金均等返済事業の多角化、取扱品種の転換、業種の転換など、新たな事業分野に進出するための資金を保証します。県内に事業所を有し、業歴3年以上の中小企業者の方が対象となります。申込時、および融資実行後に協会職員および商工会議所職員、商工会職員による面談調査・フォローアップを行います。
保証金額
5,000万円以内
保証料率
年0.30〜1.75%（通常の保証料率から0.15%引下げ）
必要書類
通常申込書類一式のほか、事業計画書、商工会等作成の診査書
取扱期間
平成26年3月31日まで

効率的な事業を行うため、省エネルギー型設備、非化石エネルギー設備、省エネルギー型照明設備、省エネ車を導入するための資金を保証します。
資金使途
設備資金（土地・建物の取得は除きます。）
保証金額
8,000万円以内
保証料率
年0.35〜1.8%（通常の保証料率から0.1%引下げ）
取扱期間
平成26年3月31日まで

山梨県信用保証協会
本

担保

個別にご相談させていただきます。

保証人

法人：代表者

保証料

信用保証協会をご利用の場合は、別途保証料が必要となります。

店

甲府市飯田2−2−1（山梨県中小企業会館）
TEL.055-235-9700
FAX.055-232-0160
URL:http://www.cgcyamanashi.or.jp/
E-mail:shinpo-yamanashi@rondo.ocn.ne.jp

富士吉田支店

富士吉田市下吉田2−31−14
TEL.0555-22-0992
FAX.0555-22-0921

個人：不要◎くわしくは山梨中央銀行の窓口またはフリーダイヤルへどうぞ。

（照会コード:9）
10120-201862
受付時間 月曜日〜金曜日 9:00〜17:00（ただし、祝日・12/31〜1/3は除きます。
）〜新しい制度ができました。
〜〜新しい制度ができました。
〜−省エネルギー対策保証−

当行所定の変動金利を適用いたします。
期

山梨を支える企業とともに−ニュービジネス保証−

テーブルを新しくしたい！

お使いみち

春 の叙 勲平成25年

栄誉TEL 055-237-3215
FAX 055-237-3216
E-mail webmaster@chuokaiyamanashi.or.jp

日時

春の叙勲に組合関係者2人が受章●ご意見・ご要望は、
中小企業タイムズ編集班まで

中小企業の
森整備事業

旭日双光章

大半の組合で通常総会が終了
し、ほっと一息ついているところだと思いますが、所管行政庁への決算関係書類等の提出や役員改選があれば登記申請などこれらの処理を終えてやっと一段落です。先月号の２面を参考に遅滞がないよう対応をお願いします。
ご不明な点は、中央会職員にお尋ね下さい。

旭日単光章

編集後記

http://www.yamanashibank.co.jp/

平成24年7月25日現在