M A I S O N館会本 研 究 所

F R A N C O -仏 日
日ラ ン ス 国 立
フJ A P O N A I S E
2019 年イベント

案内

2 月〜3 月I N S T I T U T
F R A N Ç A I S
D E
S U R
L E
J A P O N
( U M I F R E

R E C H E R C H E
1 9
M E A E - C N R S )fév. - mars
2019

© Francesco Spatola 2011

2.16（土）Samedi 16 février

日本学における日仏学術交流のこれまでとこれからを考えるー文学研究、宗教研究をめぐってLes échanges scientifiques franco-japonais :passé, présent et perspectives des études
japonaises en sciences religieuses et en littérature◎ 14:00～18:00 ◎ 601号室 ◎ シンポジウム【講師】伊藤聡（茨城大学）、彌永信美（日仏東洋学会）、フランソワ・ラショー（フランス国立極東学院・東京支部）、ガエタン・ラポー（名古屋大学）、坂井セシル（日仏会館・フランス国立日本研究所）【司会】飯島孝良（親鸞仏教センター）© Gaétan Rappo

Conférenciers : ITÔ Satoshi (univ. d’Ibaraki), IYANAGANobumi (Société franco-japonaise d’études orientales),François LACHAUD (EFEO), Gaétan RAPPO (univ. deNagoya), Cécile SAKAI (UMIFRE19 - MFJ)
Modérateur : IIJIMA Takayoshi (The Center for Shin
Buddhist Studies)【主催】日仏東洋学会、日仏会館・フランス国立日本研究所【後援】フランス国立極東学院

Organisation : Société franco-japonaise d’études orientales,
UMIFRE 19 - MFJ
Concours : École française d’Extrême-Orient

Friday 22nd February

Friday 22nd February

Intergenerational Transfers and Inheritance Taxin Japan

Intergenerational Transfers and Inheritance Taxin Japan

Speaker: KITAMURA Yukinobu (Hitotsubashi University)
Moderator: Jean-Pascal BASSINO (UMIFRE 19 - MFJ)

Speaker: KITAMURA Yukinobu (Hitotsubashi University)
Moderator: Jean-Pascal BASSINO (UMIFRE 19 - MFJ)

2.27（水）Mercredi 27 février

メディアと公共空間：メディアは誰のものか

Médias et espace public : à qui appartiennent
les médias ?

12:30 – 14:00 / Room 601
Lunch Seminar on Japanese Economy and Society© 2019 Dunlap Public Library District

14 h – 18 h / Salle 601 / Colloque

Organization: UMIFRE 19 – MFJ
Co-organization: CCI France Japon◎ 13:30～18:00 ◎ 1階ホール ◎ シンポジウム

12:30 – 14:00 / Room 601
Lunch Seminar on Japanese Economy and Society

Organization: UMIFRE 19 – MFJ
Co-organization: CCI France Japon

13 h 30 – 18 h / Auditorium / Colloque【登壇者】シリル・ルミュー（フランス国立社会科学高等研究院）、 Intervenants : Cyril LEMIEUX (EHESS), FUJIYOSHI Keiji (univ.
藤吉圭二（追手門学院大学）、金瑛（関西大学）
Ôtemon Gakuin), KIN Ei (univ. Kansai)
Modérateur : SHIRATORI Yoshihiko (univ. de Kôbe)【司会】白鳥義彦（神戸大学）【主催】科学研究費補助金・基盤研究（B）「社会学のディシプリン再生はOrganisation : Groupe de recherche « Quels renouvellements
いかにして可能か―デュルケーム社会学を事例として」（15H03409）、日本
pour la discipline sociologique ? À partir de la sociologie
学術振興会「学術研究動向等に関する調査研究」、
日仏社会学会、
デュルケー
ム / デュルケーム学派研究会【共催】日仏会館・フランス国立日本研究所

durkheimienne » (JSPS KAKENHI Grant Number 15H03409), JSPS
« Études sur l’orientation académique de recherches », Société
Japono-Française de Sociologie, Association japonaise d’études
durkheimiennes. Co-organisation : UMIFRE 19 - MFJ

日仏同時通訳あり

Avec traduction simultanée

日仏逐次通訳あり

Avec traduction consécutive

日本語、通訳なし

En japonais, sans traduction

英語、通訳なし

In English, without translation

3.4（月）Lundi 4 mars

墓地の発明から火葬の勝利へ

De l’invention du cimetière au triomphe del’incinération◎ 18:30～20:30 ◎ 601号室 ◎ 講演会

18 h 30 – 20 h 30 / Salle 601 / Conférence

フランスにおける死の変容（18 ～ 21 世紀）

Les transformations de la mort en France du xviiie siècle auxxie siècle
Conférencier : Philippe BOUTRY (univ. Paris 1)Discutant : ISHII Hitonari (univ. Hitotsubashi)
Modérateur : NAGAI Nobuhito (univ. de Tokyo)【講師】フィリップ・ブトリ（パリ第１大学）【ディスカッサント】石居人也（一橋大学）【司会】長井伸仁（東京大学）【主催】科学研究費補助金・基盤研究（Ｂ）「近代ヨーロッパにおけるカトリシズムの変容と持続をめぐる社会史的考察」、日仏会館・フランス国立日本研究所【共催】日仏歴史学会

Organisation : JSPS KAKENHI 18H00730 « Histoire sociale ducatholicisme dans l’Europe contemporaine : mutations et permanences », UMIFRE 19 – MFJ
Co-organisation : Société franco-japonaise des sciences historiques

3.9（土）

Samedi 9 mars

わたしの性を生きる―LGBTI・性的指向＆ジェンダー自認―

Vivre sa sexualité ―LGBTI・Orientationsexuelle & identité de genre―◎ 13:00～18:00 ◎ 1階ホール ◎ シンポジウム【登壇者】ガブリエル・ウーブル（パリ・ディドロ大学）、中山信子（早稲田大学演劇博物館）、西尾治子（日仏女性研究学会事務局代表）、新實五穂（お茶の水女子大学）、杉田理恵子（東京家政大学）、吉川佳英子（愛知工業大学）【司会】木村信子（日仏女性研究学会代表、東洋大学人間科学総合研究所）、志田道子（日仏女性研究学会）、髙岡尚子（奈良女子大学）、刀根洋子（和洋女子大学）、棚沢直子（東洋大学人間科学総合研究所）、梅野りんこ（日仏女性研究学会）

13 h – 18 h / Auditorium / ColloqueIntervenantes : Gabrielle HOUBRE (univ. Paris Diderot),
NAKAYAMA Nobuko (univ. Waseda), NISHIO Haruko(Secrétaire générale de la SFJEF), NIIMI Iho (univ.
d’Ochanomizu), SUGITA Rieko (univ. Tokyo Kasei),
YOSHIKAWA Kaeko (univ. Aichi Kôgyô)Modératrices : KIMURA Nobuko (Responsable de la SFJEF,univ. Tôyô), SHIDA Michiko (SFJEF), TAKAOKA Naoko (univ.
féminine de Nara), TANASAWA Naoko (univ. Tôyô), TONEYôko (univ. féminine Wayô), UMENO Rinko (SFJEF)【主催】日仏女性研究学会【共催】公益財団法人日仏会館、日仏会館・フランス国立日本研究所、奈良女子大学アジア・ジェンダー文化学研究センター【後援】在日フランス大使館 / アンスティチュ・フランセ日本【助成】竹村和子フェミニズム基金

Org. : Société franco-japonaise des études sur les femmes(SFJEF). Co-org. : Fondation MFJ, Institut français de recherche
sur le Japon à la MFJ, Centre pour le Genre et la Culture féminine en Asie. Concours : Ambassade de France au Japon/IFJ.
Soutien : Fonds Takemura pour les Recherches féministes pourl’égalité et la justice dans le genre

Friday 22nd March

Friday 22nd March

Who Provides High Quality Services?

Who Provides High Quality Services?

Organization: UMIFRE 19 – MFJ
Co-organization: CCI France Japon

Organization: UMIFRE 19 – MFJ
Co-organization: CCI France Japon

12:30 – 14:00 / Room 601
Lunch Seminar on Japanese Economy and SocietyEvidence from the Survey on Customer Satisfaction
Speaker: MIYAGAWA Tsutomu (Gakushuin University)
Moderator: Jean-Pascal BASSINO (UMIFRE 19 - MFJ)

日本研究誌『Ebisu』電子版

最新号

12:30 – 14:00 / Room 601
Lunch Seminar on Japanese Economy and Society
Evidence from the Survey on Customer Satisfaction
Speaker: MIYAGAWA Tsutomu (Gakushuin University)
Moderator: Jean-Pascal BASSINO (UMIFRE 19 - MFJ)

Publication en ligne du nouveau numéro !

55 号（2018）特集「現代日本の都市づくり」

N° 55 (2018), dossier « La fabrique des villes
japonaises contemporaines »無料アクセス：http://ebisu.revues.org

En libre accès : http://ebisu.revues.org– Rémi SCOCCIMARRO, « Introduction »– ESAKI Yūji, « De l’exode rural d’après-guerre à la ruée vers Tokyo »– Raphaël LANGUILLON-AUSSEL, « De la renaissance urbaine des années 2000 aux Jeux olympiques de 2020 : retour
sur vingt ans d’intense spatial fix à Tokyo »– Nicolas PINET, « Grands ensembles de Tokyo : le logement public à l’épreuve des ans »– Naoko TOKUMITSU, « Le développement d’actions préventives contre la délinquance à Tokyo et à Osaka : unerecomposition des liens de voisinage dans les territoires urbanisés du Japon ? »– Nicolas LEPRÊTRE, « Les politiques énergétiques locales entre planification et expérimentation : l’exemple de Yokohama »– Delphine VOMSCHEID, « Politiques urbaines et patrimoine à Kanazawa : vers la renaissance de la cité castrale ? »– YOSHIMI Shun.ya, « Le regard urbain fondu dans les médias »– KUMA Kengo, « L’architecture post-globalisation – de l’art economy à la share economy »オンライン参加申し込み：

https://www.mfj.gr.jp/index_ja.php

Inscription en ligne :https://www.mfj.gr.jp/index.php

特に記載のない限り、催しへの参加は無料です。

参加ご希望の方はホームページからお申し込みください。

L’accès à nos manifestations est libre (sauf mention).
Prière de vous inscrire depuis notre site web.

◎ Tel : 03-5421-7641 ◎ Fax : 03-5421-7651◎◎ E-mail : contact@mfj.gr.jp◎ 〒 150-0013 東京都渋谷区恵比寿 3-9-25◎ アクセス：JR 恵比寿駅東口より徒歩 10 分

東京メトロ日比谷線恵比寿駅 1 番出口より徒歩 13 分

日仏会館・
フランス国立日本研究所

Tél : 03-5421-7641 ◎ Fax : 03-5421-7651
E-mail : contact@mfj.gr.jp◎ Adresse : 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, 150-0013 Tokyo◎ Accès : 10 min à pied de la station JR Ebisu (sortie Est),
13 min à pied de la station Tokyo Metro Ebisu (sortie 1)◎Institut français de recherche sur le Japon
à la Maison franco-japonaise

Responsable de la publication : C. SAKAI
Conception : A. ZEGROUR
Aide éditoriale : NAKAJIMA M.,
MIKASA M.

Varia– Isabelle GIRAUDOU, « Quelle formation pour quels juristes ? La question des compétences visées par les nouvelles
pratiques de formation juridique au Japon »