国際交流推進委員会― 143 ―

「国際交流推進委員会」

１．構成員
１） 委員
リボウィッツよし子（委員長青森県立保健大学）、中山洋子（福島県立医科大学）

村嶋幸代（東京大学）、山本あい子（兵庫県立大学）
２） 協力者
織井優貴子（青森県立保健大学）
２．趣旨
１）国際的な看護高等教育に関しての活動を推進し、対応が求められた時の窓口となる。
２）EAFONS とのネットワークを確立する。
３）各大学の国際交流の現状を把握するとともに,諸外国の高等教育機関についての情報収集について検討する。
３．活動経過EAFONS は、2011 年 2 月 22-23 日と Dr.Myoung-Ae Choe を大会長として、第 14 回 EAFONSが韓国で開催された。本協議会からは、中山洋子代表理事と村嶋幸代委員が 2 月 11 日のExecutive Committee Meeting に代表として参加した。議題は、1) Refinement of the By-Laws,(後程清書が送られる予定)、2) Next Forum Date,(2012 年 2 月 22－23 日 Singapore)、3)
Official Journal for EAFONS（EAFONS による英文雑誌発行の必要性）、4) その他であった。
国際交流推進員会は、第 14 回 EAFONS の窓口となり連絡調整を頻回に行い、JANPU 事務局からアブストラクトの応募の推進（今回約 100 件有）、その他の広報活動、パネリストの募集と選定、フォローアップ等をおこなった。趣旨の 2) に関しては、今後、本協議会の EAFONS代表メンバーの選出方法について検討を行い、理事会にて承認された。①メンバーの選出時→更新時に行う②選出方法→1 名は日本看護系協議会のメンバーとし、1 名は公募とする。
（博士課程のリーダーとなりうる人） 又、次期日本における開催（2016 年）については、JANPU と JANPU の会員校で行い、開催可能な大学を公募し、JANPU はそれを支援する。（共済）趣旨の３）国際交流の現状についての把握は、「データベース」の整備の中で実施しているので、国際交流推進委員会では実施しないこととした。
その他、2012 年に開催される WHO グローバルネットワークの会議は、日本で開催され、会議後の第 9 回学術集会は、兵庫県立大学地域開発研究所の山本あい子所長が、引き受けることになった。JANPU の協力として①会員校への周知及び呼びかけ、②学術集会委員の協議会からの推薦、③一般演題への査読者の協議会会員組織からの推薦、④寄付については、― 145 ―

学術集会の周知とともに、協議会会員校に協力依頼があり、理事会にて承認された。
４．今後の課題＊今後、EAFONS において英文誌が創設されていくと、日本からも編集者を出す必要があり、英語を書ける人材や査読員を強化する必要がある。
＊2011 年の EAFONS への日本からの発表は、大部分がポスターであり、口答発表は 3～4題のみであったので目立ちにくく、日本がシンガポールや香港のような英語圏とどのように関わってゆくか、戦略が必要であることが、課題である。
５．資料＊2011 年 2 月 15 日に開催された EAFONS Executive Committee Meeting 議事録― 146 ―

EAFONS

Executive Committee Meeting 2011 議事録

１．日時：平成 23 年 2 月 11 日(土)11:30-13:30

２．場所：Rome Hall, 2nd Floor, Seoul Olympic Parktel, Seoul, Korea
３．出席者：全 11 名。日本からは、中山洋子・村嶋幸代
４．議題：(1) Refinement of the EAFONS By-Laws, (2) Next Forum Date,(3) Official Journal for EAFONS, (4) Others
５．結果
(1)

Refinement of the EAFONS By-Laws

Philippines が担当。欠席の Camelita Divinagracia 氏に代り、Aracil Ocampo Balabagno氏が読み上げ、確認した。添付の原案から、以下が変更された。清書が送られてくる予定。
Ⅲ．目的の 7, 9 を削除した。
Ⅳ．メンバーシップに関しては、East Asia という地域を限定する。
Ⅴ．Meeting が、年に一回であることの表現を修正した。
Ⅶ．事業の推進に関して、一部削除して、明快にした。
(2)

Next Forum Date2012 年 2 月 22-23 日

Singapore、世話役：Sally Wai-Chi Chan, Head, Alice Lee Center for Nursing Studies, Yong Loo
Lin School of Medicine, Singapore※ EAFONS に引き続き、2 月 24 日には、Asia Pacific Research Symposium が開催される。
順番：2009

Japan

2010

Hong Kong

2011

Korea

2012

Singapore

2013

Philippines? （順番としては Thailand だが、国際学会を 2012 年 11 月に開催するということで変更を希望した。）

(3)

2014

Thailand?

2015

Taiwan2016

Japan (ここまでは読み上げられなかった)

Official Journal for EAFONS・ 予め打ち合わせが合ったようで、会場には、Wiley-Blackwell 社の Griselda Campbell,Associate Director と、Roger Watson 教授（The University of Sheffield,Clinical Nursing の編集長）が出席していた。

― 147 ―

Journal of

・ かつて、発刊されていた Asian Journal of Nursing (AJN) が止まったままで、発行されていない。アジアからの看護研究の発信をする必要がある。目下、英文誌は、日本で2 誌、韓国で 1 誌、フィリピン 1 誌、アジアで合計 4 誌があるが、雑誌投稿へのニーズが高い。また、EAFONS 強化のためにも、EAFONS による雑誌が必要である。
・ 意見交換の結果、①East Asia 発の看護の英文誌は必要であることが合意された。②翌年（2012）の Singapore の EAFONS 会議で、雑誌名、目的、使命（雑誌の魅力）、対象の範囲、編集長、編集委員、雑誌社、（経費も？）等について、審議する。
※日本で出している雑誌は、’Japan Journal of Nursing Science’, ‘Nursing and Health
Sciences’ の 2 誌である。
※日本は賛成の立場を取った。
（雑誌発行にあたっての経済的な問題については懸念したが、EAFONS として英文雑誌を発行することには問題はないと判断した。
）(4)

Others：特に無し。

(5)

EAFONS 参加者 591 名（学生：韓国 55 名、国際 198 名、計 253 名。教員：338 名）。

６．印象、今後の課題、JANPU として取り組むべきこと(1)国として組織しているのは、日本と韓国のみ。日本は JANPU が持ち、韓国は、Korean
Society of Nursing Science の会長と Korean Association of College of Nursing の会長が 1 名ずつ選ばれている。→上手に選んでつないでいく必要がある。

(2)

EAFONS から依頼されるパネルメンバーは、個人というよりも、EAFONS 参加国、各々の現状と課題、今後の取り組みについて発表する方が良いようである。逆に、JANPU の中に、発表できるような素材を、データとして蓄積しておく必要がある。
毎年、各大学から出して頂くデータが、今後の日本の看護学の高等教育の基礎データとなり得るように、デザインしておく必要がある。

(3)

今後、もし、英文誌が創設されていくと、日本からも編集者を出す必要がある。JJNSを維持するだけでも、かなりハードなので、英語を書ける人材を強化する必要がある。

(4)

発表と参加者に関して、日本人は多数参加し、発表もしていたが、大部分がポスターであり、全体として目立ち難い。口頭発表は、日本からは 3-4 題のみだったが、タイやフィリピンからは多く、勢いを感じた。

(5)

シンガポールや香港が、英語圏ということもあり、リーダーシップを取りはじめている。英文誌の発行についても積極的である。今後、日本がどのように関わっていくかについて、戦略が必要である。（Board member の選定、演題の出し方、アピールの仕方等。）（議事録作成：村嶋）― 148 ―