広報

住民が誇りを持って暮らすまち

ひがし
あがつま

ＣＯＮＴＥＮＴＳ
特集

はらまちこども園

ポチッとくん体操
６月 24 日ロックな○○もっともっと集まれ !! …………………………… Ｐ ２
群馬県知事・参議院議員選挙結果……………………………… Ｐ ３◆町のできごと …………………………………………………………… Ｐ ４・５◆東吾妻町の歴史・文化探訪 …………………………………………… Ｐ ６◆お知らせコーナー ……………………………………………………… Ｐ 12 ～ 20
◆みんなの広場 …………………………………………………………… Ｐ 21

Aug.2019

8
No.161

おらがまちづくりプロジェクト委員会

ロックな○○ もっと もっと 集まれ！！
8 月より本誌と web サイトで紹介する、連載「マイロックタウン東吾妻」が始まります。
町内の魅力を創出する企画です。

自分らしい特技や趣味に真剣に取り組んでいる方をご紹介ください。
場所・こと・ものも同時募集。自薦他薦、どちらも大歓迎！！
一緒に発信してくれる仲間も募集中。

ロ ッ ク な（ 自をする方々にスポットを当を 放 つ「 ロ ッ ク 」 な 生 き 方さを活かし自分らしい魅力

目 と な り ま し た。 自 分 ら し会 」 は、 活 動 開 始 よ り ３ 年

ちづくりプロジェクト委員よ り 組 織 さ れ る「 お ら が ま

内の各種団体からの推薦にく、 場 所 や も の・ こ と も 同を 募 集 し ま す。 人 だ け で な持った生活をされている方活 動、 地 道 な 活 動、 信 念 をす。 自 薦 他 薦 問 わ ず 楽 し い

まな情報などを連載しま

この取組に関するさまざる）町民の皆さまの紹介や方に真剣に取り組んでい分 ら し い 特 技 や 趣 味、 生 き

を代表するて 、「 だ れ も が 主 人 公 に な

公募による町民有志と町れる町 マイロックタウン東

広く町内にアピールしてみ

時 募 集 し て い ま す。 こ れ を
これまでに町内産のこん

ま し ょ う 。広 報 を 通 し て「 だ吾妻」を掲げて活動していにゃくとやまと豚を原材

れもが主人公になれる町」

機会に皆さまのこだわりを

料 に し た「 デ ビ ル ズ タ ン・

企画課定住促進係 （ 内線 2233 担当 町田 隆）

を発信していきます。

ます。

?!

■問い合わせ先

バ ー ガ ー」 の 企 画・ 開 発 を

ライターや記者、特派員も募集中。

行 い ま し た。 ま た、 ロ ッ ク
な町民の方々を各分野の専https://myrocktown.com

門 家（ 忍 者 ） と し て 指 導 者

マイロックタウン東吾妻に 迎 え、 町 内 外 の 参 加 者 を募ったワークショップでイ
キルノウハウを体得する「えびばで忍者計画」を開
催、 町 内 の 奇 岩 怪 石 を 紹 介
す る「 岩 カ ー ド 」 の 発 行 など を 行 っ て き ま し た。 今 年
度はこうした活動を今まで以上に広く町民の皆さまとともに行いたいと思っています。

そ の 試 み の 一 つ と し て、

「マイロックタウン東吾妻」

ほかにも、町の情報を発信してくださる

2

群 馬 県 知 事 選 挙結
果第 25 回参議院議員通常選挙
任期満了に伴う、群馬県知事選挙および参議院議員通常選挙が令和元年７月 21 日㈰に執行されました。
町内 22 箇所で投票が行われ、開票は中央公民館において行われました。投票結果および開票結果は次のとおりです。（敬称略）◆群馬県知事選挙および参議院議員通常選挙 投票結果
県

知

事

選

当日有権者数 期日前投票率

参議院選（選挙区選挙）
投票率

当日有権者数 期日前投票率

投票率

当日有権者数 期日前投票率

投票率

男

5,826 人26.40％

65.41％

5,871 人26.21％

64.95％

5,871 人26.19％

64.90％

女

6,064 人28.76％

62.60％

6,108 人28.60％

62.20％

6,108 人28.60％

62.20％

計

11,890 人

27.60％

63.98％

11,979 人

27.43％

63.54％

11,979 人

27.42％

63.52％

県

知事

選

参議院選（選挙区選挙）

参議院選（比例代表選挙）

投票総数

無効投票数

有効投票数

投票総数

無効投票数

有効投票数

投票総数

無効投票数

有効投票数

7,607

134

7,473

7,612

325

7,287

7,609

296

7,313

◆群馬県知事選挙 開票結果
候 補 者 名（党派）◆参議院群馬県選挙区選出議員選挙 開票結果
得票数

※按分切り捨て0.005

候 補 者 名（党派）

得票数

石田

清人（無所属）1,353 票清水

まさと（自由民主党）

4,319 票山本

一太（無所属）6,120 票斉藤

あつこ（立憲民主党）

2,496 票7,473 票

前田

みか子（NHK から国民を守る党）

有効投票数

3,592.507 票

オリーブの木

20

票

社会民主党

173

票

公

878

票

党

国民民主党

572.214 票

日本維新の会

269

票

幸福実現党

20

票

89

票

安楽死制度を考える会

15票

れいわ新選組

167.166 票

得票総数7,312.995 票

町選挙管理委員会／役場総務課内（ 内線 2222 担当 根津俊明）

24

年ぶり

■問い合わせ先

今 回、 群 馬 県 内 で はNHK から国民を守る党と な る 同 日 選 挙 と な り ま し た。

票

投 票 用 紙 を 交 付 す る 際 に は、 ど

8の選挙の投票用紙かをしっかり

労働の解放をめざす労働者党と 伝 え、 有 権 者 の 方 に 投 票 を し

1,090.008 票てもらいました。

立憲民主党

７月６日㈯に町選挙管理委員

自由民主党

会がベイシア吾妻店やＡコープ

419.100 票

吾妻店で群馬県知事選挙や参議

日本共産党

院議員選挙の街頭啓発活動を行

得票数7,287 票いました。

政党（届出順）

明

472 票

有効投票数

◆参議院比例代表選出議員選挙 開票結果

3

参議院選（比例代表選挙）

Higashiagatsuma Town News

し っかり磨いて虫歯ゼロ
歯みがき教室６月、７月にかけて、町内こども園で歯みがき教室が開かれました。４歳児とその保護者が参加し、管理栄養士から「食育」
・歯科衛生士から「歯」
こうごうの大切さについて学びました。咬合力を鍛える『あいうべ体操』を実施したほか、園児たちの歯の染め出しを行い、歯の正しい磨き方を『こぶたぬき
つねこ』のリズムに合わせて磨き上げました。

７ 月は強調月間
社会を明るくする運動「社会を明るくする運動」は、すべての国民が、犯罪や非行の防止と、過ちを犯した人の立ち直りについて理解を深め、それぞれの立場で力を合わせて、犯罪や非行のない安全で安心な地域社会を築くための全国的な運動です。町内では、７月 11日に、役場をはじめ主要施設で推進運動を行いました。

町 を緑でいっぱいに
ふくし・ふれあいロード花植え
６月 19 日、群馬原町駅南口のふくし・ふれあいロードの花壇に東吾妻中学校の生徒（26 名）、教諭（５名）の方々で花植えを行い、サルビアとマリー
ゴールドをそれぞれ 300 本植えました。現在はともに見頃を迎えていますので、近くを通られる際には、ぜひご鑑賞ください。

災 害時に備えて
災害時応援協定締結
７月 10 日、町は吾妻電気工事協同組合と、災害防止および災害発生時における緊急対応の業務提供についての協定を締結しました。吾妻電気工事
協同組合は、主に吾妻郡内を拠点とする電気工事
店を中心に組織されています。災害が発生した際に避難所などの電気設備の復旧を速やかに行える体制を整えました。
4ひがしあがつまタウンニュース
幹筋を鍛えていきいき生活
体 ボールを使った運動講習会
５月から７月にかけて、あづま農村環境改善センターで「ボールを使った運動講習会」（保健センター主催）が行われました。参加者は斉藤智子
先生の指導のもと、体幹トレーニングや有酸素運動などを行い、健康的な体づくりに励みました。
また食事面からのサポートとして管理栄養士による『老化を防ぐ食事のコツ』も学びました。

す ばやいマスを手づかみで
自然ふれあい体験教室
７月３日に岩井親水公園で、さかうえこども園の園児たちが吾妻漁協東吾妻町支部主催の自然ふ
れあい体験教室に参加しました。川の一部を利用したマスのつかみ取り体験。最初は怖がって魚に近づかない園児もいましたが、段々と慣れていき園児たち全員が手づかみで 1 人 1 匹以上捕まえることができました。

30 周年
友 好自治体協定締結
杉並区で式典を開催
７月６日に東京都杉並区の杉並公会堂において
名寄市・東吾妻町・杉並区交流・友好自治体協定
締結 30 周年記念合同式典が執り行われました。これまでの 30 年間で築き上げてきた友好関係を礎に、各分野において、交流の取り組みを一層促し、これからも引き続き積極的な交流を進めていくことを確認した共同確認書が取り交わされました。

群 馬テレビのマスコット
ポチッとくん体操
６月 24 日にはらまちこども園で「ポチッとくん
体操」の撮影が行われました。群馬テレビのマス
コットであるポチッとくんが県内の幼稚園や保育所を巡り、子どもたちと一緒に元気よく踊る番組です。
放送日は８月 19 日から 25 日までの一週間で、平日は７時 50 分、12 時 20 分、18 時 40 分、土日
は 18 時 35 分からのそれぞれ 10 分間です。
5

はにわ古今東西～東吾妻町から出土している埴輪たち～

彩な埴輪が東吾妻町の古墳から見

含 ま れ て い ま す。 こ れ だ け で も 多物 の 腕 や 家 形・ 靱 形 の 形 象 埴 輪 がしょうか？

の魅力にふれてみるのはいかがで●東吾妻町の埴輪の種類は
東吾妻町で出土する埴輪で最もどぐう

多い埴輪は筒型をした円筒埴輪ではにわついてその違いを知っていま

つかっているといえるでしょう（形や 円 筒 埴 輪 が 作 ら れ、 そ の 後 人 物は３世紀後半ごろから朝顔形埴輪

見 つ か っ て い ま す。 一 般 的 に 埴 輪原古墳群）、下郷古墳群第て い ま す。 先 に ふ れ た 東 吾 妻 町 大

妻町から出土した埴輪が展示された ち ～ 日 本 一 の 埴 輪 県 ～」 で 東 吾

企 画 展「 集 ま れ！ ぐ ん ま の は に わ

日から９月１日まで開催される

実は群馬県立歴史博物館で７月さんは「埴輪」と「土偶」にす で し ょ う か？ 今 月 の 歴 史 文 化 探す。 そ れ 以 外 の 形 象 埴 輪（ 人 物・は写真をご覧ください。）

よく聞かれることの１つに埴輪や動物などの形象埴輪が作られ出

字三島字生原に所在する生原遺跡

えんとう訪 は、 そ の 違 い と と も に 東 吾 妻 町
動 物・ 家 形・ 器 財 ） と 呼 ば れ る も●東吾妻町の埴輪が展示される？

と 土 偶 の 違 い が あ り ま す。 一 言 でし た と さ れ て い ま す。 古 墳 時 代 のけいしょうから出土している埴輪について注のは、四戸の古墳群や生原遺跡（生い う と「 作 ら れ た 時 代 が 違 う 」 と後になればなるほどさまざまな種号墳で製作されたものです。人物（武人・い う こ と で す。 埴 輪 は 古 墳 時 代 にする場所はほぼ古墳に限られていま な も の が あ り ま す。 埴 輪 が 出 土など）・家・盾・靱・船などさまざ

筒 状（ 朝 顔 形・ 円 筒 ） や 動 物（ 馬埴輪の種類である程度古墳の作らすので埴輪の出土有無や出土した埴輪は作られなくなってしまいま

６世紀後半以降になってしまうと町にも古墳時代に馬がいたことがで し ょ う か。 こ の 埴 輪 か ら 東 吾 妻なり立派な馬の鞍を表現したもの

土鈴がくっついていることからかは 馬 の 鞍 と 考 え ら れ ま す。 ま た、とですが、古墳時代も終わりごろ、 分 ほ ど が 残 さ れ た 埴 輪 で、 形 か ら

か ら 出 土 し た 製 品 で す。 全 体 の 半

る た め、 古 墳 に 並 べ ら れ て 埋 葬 のれた年代が見えてくるというわけ

土 偶 が あ り ま す。 土 偶 は 祭 祀 に 利

吾妻町の代表例としてはハート形

く は 縄 文 時 代 に 作 ら れ ま し た。 東

生 時 代 ま で 作 ら れ ま す が、 そ の 多に 女 性 を 表 し て い ま す。 一 部 は 弥

縄 文 時 代 に 製 作 さ れ た 人 形 で、 主旧岩島中学校には過去に寄贈され靭 形 が 見 つ か っ て い ま す。 そ の 他

女など）
・家形・馬形・太刀形・盾形・形が、下郷古墳群 号墳で人物（巫跡 で 人 物・ 馬 形・ 家 形・ 盾 形・ 靱と い う と、 四 戸 の 古 墳 群 や 生 原 遺さて東吾妻町で特徴のある埴輪る と の こ と で す の で、 ぜ ひ こ の 機

馬県内選りすぐりの埴輪が集合すことになります。

の存在を示す証拠がいくつもある

ま す の で、 遺 跡 に は 古 墳 時 代 の 馬

金具など）が出土する古墳があり

埴 輪 以 外 に も、 装 着 す る 馬 具（ 辻は っ き り と わ か り ま す。 馬 を 示 す

用 さ れ た と 考 え ら れ、 住 居 跡 や 土

た四戸の古墳群出土と思われる埴会 に 古 墳 大 国 群 馬 県、 そ し て 埴 輪

企画展では生原遺跡以外にも群坑、 墓、 溝 な ど さ ま ざ ま な 場 所 か輪 が 残 さ れ て い て、 そ の 中 に は 人

ゆぎ

際に利用されたものと考えられて

です。

どれい

い ま す。 そ の 一 方 で、 土 偶 は 主 に

巫 女・ 力 士 な ど ） も あ り ま す が、 類 の 埴 輪 が 作 ら れ て い く と い う こ

71ら出土するようです。

円筒埴輪（諏訪前遺跡出土）

形象埴輪（伝四戸の古墳群出土）

馬形（鞍、生原遺跡出土）●埴輪と土偶の違いは？

目したいと思います。

皆ー問い合わせ先／東吾妻町教育委員会社会教育課（☎ 68-2261 担当 吉田智哉）

？

13

71

歴史・文化探訪
東吾妻町の6

公民館教養講座『デコオカリナ』
太田公民館では、次のとおり教養講座を開催します。
参加を希望される方は電話で申し込んでください。
■日 時 令和元年８月 19 日㈪ 13 時～ 15 時
■会 場 太田公民館（大会議室）■対 象 町内に在住在勤している方※ただし未就学児は保護者同伴■講 師 鳥山 博美 先生■内 容 手のひらサイズのオカリナをデザインします■費 用 500 円（当日徴収）■募 集 15 名（先着順）■申し込み期間 令和元年８月１日㈭～９日㈮■申し込み・問い合わせ先 太田公民館（☎ 68-2328）

こども＋おとな＋夏の美術館
夏休み期間中に、開催中の企画展示に関連した
ワークショップや毎日できるアート体験などを実施
しています。
■期 間 令和元年８月 25 日㈰まで
※毎週月曜日は休館日（８月 12 日を除く）■会 場 県立近代美術館（高崎市綿貫町）■参加費 参加するプログラムによって異なる■その他 詳しくは県立近代美術館ホームページ（http://mmag.pref.gunma.jp/）をご覧く
ださい。
■問い合わせ先
県立近代美術館（☎ 027-346-5560）

水仙ちゃんの活動報告◆６月 18 日に八ッ場地域 PR キャンペーン in 大宮駅に

7

中央公民館

図書情報
＝新着図書情報＝■児童図書『NHK オトナへノベル

SNS トラブル連鎖』……

……………………… 高橋

幹子、みうらかれん

著『新しい心のバリアフリーずかん』… 中野泰志

著『数え方のえほん』…………………… 髙野紀子

著『アイスキッズのぼうけん』……… さとうめぐみ

著『ひつじぱん』…………………… あきやまただし著『いちばんしあわせなおくりもの』… 宮野聡子

著『落花』………………………………… 澤田

瞳子

著『かわたれどき』……………………… 畠中恵著『老後の運命は 54 歳で決まる！』… 櫻井

秀勲

著『旨い！家カレー』…………………… 小宮山雄飛

著

■一般図書

■おすすめの一冊『AI vs. 教科書が読めない子どもたち』… 新井紀子

著

大規模な調査の結果わかった
驚愕の事実…。日本の中高生の多くは、中学校の教科書の文章を正確に理解できていない。多くの仕事が AI に代替される将来、読解力のない人間は失業するしかない…。気鋭の数学者が導き出した最悪のシナリオと現代の教育へ提言する一冊です。
■問い合わせ先

中央公民館（☎ 68-2412）■問い合わせ先

役場まちづくり推進課（☎ 68-2111）◆５月 26 日の「上州真田三名城ウオーキング

参加してきました。
『ぐんまちゃん』や『にゃがのはら』

2019」に参加しました。甲冑衣装を身にまといと一緒に八ッ場地域の PR をしてきました。

参加者の出発とゴールする瞬間を見届けました。

今月は「本当は怖い 脂肪肝」の続きについてです。

東吾妻町国保診療所だよりな い か、 ② Ｂ Ｍ Ｉ（（ 体 重 ㎏） ÷ 身

質を摂り過ぎないこと、野菜（

腐 ３ 分 の １ 丁 ＋ 牛 乳 ２ ０ ０ ㏄）， 脂日長（ｍ）÷身長（ｍ））が 以上になっは脂肪肝に対する特効薬というもの
ですがバランスの良い食事が大事で食事内容に関しては、ありきたりわりますので、その辺りも意識していますし、調理法で油の含有量も変ださい。肉の部位により脂肪量は違

３５０ｇ以上）など食物繊維の多いは存在しません。食事運動療法などす。１日に必要なエネルギーは標準ていないか、などがありますので皆で生活習慣を改善することによっいただくと良いかもしれません。さ

その中で、タンパク質を十分に摂取で、主治医とご相談ください）です。

患のある方はまた変わってきますの３食とし間食や夜食を避ける事、３もしれません。最低限として、１日なかなか毎日続けることは難しいかて、食事に関して色々述べましたが、〜キロカロリー（基礎疾が治療になります。

日の目安としては，魚

すること（

11
休診

12
休診

13

14
休診

15

16

18
休診

19

20

21
休診

22

23
24
午後
休診
個別接種
25
休診

26
休診

28
休診

29
休診

～

る事から始めていただくと良いかも

類＋ご飯を避ける事、などを意識す

食のうち夕食を食べ過ぎない事、麺30ｇ＋卵１個＋豆

25

１切れ＋肉
80

ご家庭でできるチェック項目としては、①ウエスト周囲径が男性で㎝以上になってい

８月 26 日から 30 日は休診となります。あらかじめご承知おきください。
定期受診されている方は余裕を持った受診をお願いします。
急病の方は、他医療機関への受診をお願いします。

85

8
9
10
午後
午後
休診
定期往診 定期往診

30
休診

しれません。

運動に関しては、有酸素運動（ランニングや水泳など）とレジスタン

週間続ける

ス運動（筋トレ）のどちらか一方の
分・

12

国保診療所

堀口

うになると良いなと思います。

英して少しでも意識していただけるよた。これをきっかけに、脂肪肝に対ついてお話しさせていただきまし

さて、３カ月にわたって脂肪肝に範囲からはじめてみましょう。

や空き時間に合わせて、無理のない

くとより効果的です。ご自身の体力ますが、両方を組み合わせていただ

ことでＮＡＦＬＤの改善が期待でき運動を週３回・40

31
休診

異常症、高血圧などを是正すること

体重×

食事を摂ること、などを意識してく

1さんも試してみてください。

25て、背景にある肥満、糖尿病、脂質療についてですが、残念ながら現在

今月も脂肪肝の話になります。治

!?

6
7
午後
休診
定期往診

40 1
7
休診
6
5
4
休診
3
2
9/1
休診

90

5

27
休診

土
金
木
水
火
月
日

17
休診

8/4
休診

㎝以上、女性で★「８月の診療予定表」

群馬県 親と子のよい歯のコンクール

７月 10 日に栗林雅空さん・清乃さん親子が吾妻郡地区の代表として、『群馬県親と子のよい歯のコンクール』に参加されました。この大会は県歯科医師会主催

で、前年度３歳児健診を受診された幼児と親御さんを対象として毎年行われています。群馬県の受診総数は

約 14,000 人で各地域の代表 10 組で争い、栗林さん親子は見事『優秀賞』を受賞されました。

8

２０１０年）では、顎関節症は時間最新の考え方（米国歯科研究学会

は、リスクの少ないマッサージやスを図る事が重要です。初期の段階で発症に関わる、生活習慣などの改善

病態をご理解いただき、顎関節症の顎 関 節 症 は 単 一 の 疾 患 で は な く、
いくつかの障害をまとめて表現した■顎関節症の治療について

ま ず は、 し っ か り と 現 在 の 病 状・

能な「保存的で可逆的かつ証拠に基診断と考えられています。最新の分の経過とともに改善し、治癒すると予防し、症状を改善する事も可能と類（日本顎関節学会２０１３年）で考えられています。このため、身体■顎関節症の病態

町内の歯科医の先生から「歯と口」についてお話をしていた だ き ま す。 今 月 は「 顎 関 節症について」です。
は、病態によって４つに分類されてづく治療」が推奨されています。

■顎関節症を知っていますか？
います（図１）。

考えられています。

「 口 を 開 け に く い 」・「 口 を 開 け る

トレッチなどが主な治療とされておを検討されると良いでしょう。

■参考文献

一般社団法人日本顎関節学会

（☎

編著

医歯薬出版

刊

・５０２１ 担当 藤岡由美）

保健センター■問い合わせ先で治す顎関節症」「ＴＣＨのコントロール

木野孔司「顎関節症治療の指針２０１８」

編

療を専門とする専門医療機関の受診

歯科医とご相談のうえ、顎関節症治

ざいます。その場合は、かかりつけ

善が認められない難しいケースもご談されると良いでしょう。まれに改まずは、かかりつけの歯科医にご相顎 関 節 症 を 疑 う 症 状 が あ る 場 合、

期待できます。

り、ほとんどの場合で症状の改善がへのダメージが少なく、後戻りが可

木野孔司 編著：「TCH のコントロールで治す顎関節症」
より引用と音がする」・「口を動かすとあごが■顎関節症の原因
顎関節症が起きる仕組みは、はっきりとわかっていません。顎関節症
は、複数の因子が積み重なり、耐久できる限度をこえると発症すると考えられています。日常生活に関わる因子も存在する（図２）ため、生活■図２ 顎関節症の発症に関わる生活因子
日常的な癖：上下歯列接触癖（TCH）・頬杖・受話器の肩ばさみ・
携帯電話の操作・爪噛み・筆記用具噛み・うつぶせ読書
食 事 ：硬固物の咀嚼・ガム噛み・片咀嚼
就 寝 時：歯ぎしり・食いしばり・噛みしめ・睡眠不足・
高い枕や低い枕の使用・就寝時の姿勢・腕枕
ス ポ ー ツ ：コンタクトスポーツ・球技・ウィンタースポーツ・
スキューバダイビング
音 楽 ：楽器演奏・カラオケ・発声練習
社 会 生 活 ：緊張する仕事・パソコン作業・精密作業・重量物運搬痛む」といった症状に悩まれたご経
験のある人はおられますでしょう
そしゃくか？ あごの関節（顎関節）や咀嚼筋などに異常が起こり、あごの痛み（顎関節痛・咀嚼筋痛）や口が開かない（開口障害）、あごを動かすと音がする（顎関節雑音）などの症状を引き年歯起こした状態をまとめて、顎関節症と呼んでいます。
厚生労働省が行った、平成

関節に何らかの症状を持つ人の数

体 の 約 ３・３ ％ に の ぼ り ま し た。 顎関節や咀嚼筋の痛みを感じた人は全％、大きな口の開け閉め時に、顎雑音があると回答した方は全体の科 疾 患 実 態 調 査 に よ る と、 顎 関 節

28は、およそ１９００万人と推定されて い ま す。 この た め、 顎 関節症を、虫歯・歯周病に続く
第三の歯科疾患と呼ぶ人もいます。

9＊関節円板とは、あごの関節の骨と骨の間に存在し、クッションの役目を果たしている組織
日本顎関節学会：「顎関節治療の指針 2018」より改変・引用■図１ 顎関節症の分類（日本顎関節学会 2013 年）①あごを動かす筋肉の痛みを主な症状とするもの（咀嚼筋痛障害：Ⅰ型）②あごの関節の痛みを主な症状とするもの（顎関節痛障害：Ⅱ型）③顎関節の中の関節円板のずれが生じるもの（顎関節円盤障害：Ⅲ型）④顎関節を構成する骨に変化が生じるもの（変形性顎関節症：Ⅳ型）
習慣の改善から、顎関節症の発症を

68

1551. 顎関節症について

がく

知っておきたい歯の話❶町内全地区期

８月の母子保健事業日程表●会場・問い合わせ先日種

保健センター（☎ 68-5021 担当 篠原

別

受

付

時

間

萌）

該

当

児

（者）

8 月 7 日㈬ 乳幼児健康相談

10:00 ～

11:00 乳幼児の希望者（事前に申し込んでください）

21 日㈬ ３歳児健康診査

13:00 ～

13:20 平成 28 年６月 20 日～７月生まれ

４カ月児健康診査

13:30 ～

13:45 平成 31 年４月生まれ

28 日㈬ ７カ月児健康診査

13:30 ～

13:45 平成 31 年１月生まれ（B.C.G 接種を行います）

１歳児健康診査

13:30 ～

13:45 平成 30 年７月生まれ

29 日㈭ ６歳児歯科健診

13:30 ～

13:45 平成 25 年４月２日～９月生まれ❷町内全地区〈子育てサークル〉 ●問い合わせ先 保健センター（☎ 68-5021 担当 篠原 萌）●会場 ピヨピヨ：あづま農村環境改善センター／ラッコ・ペンギン：保健センター（＊印のついたサークルはどちらかの会場をご利用ください。ご利用の際には事前に申し込んでください。）
期

日

種

別

受

付

時

間

該

当

児

（者）

８月 5 日㈪ ピヨピヨクラブ＊

9:30 ～

10:00 こども園就園前までの子どもと保護者

19 日㈪ ペンギンクラブ＊

9:30 ～

10:00 こども園就園前までの子どもと保護者

20 日㈫ ラッコクラブ

10:00 ～

10:15 ４カ月から１歳までの子どもと保護者

●東地区
期

●会場
日

８月の予防接種日程表

国保診療所

保健センター（☎ 68-5021 担当 篠原●問い合わせ先種別

受

８月 23 日㈮ 第５回乳幼児個別予防接種

付

時

間

14:00 ～ 14:30

該

当

萌）
児

（者）

「予防接種のお知らせ」を参照してください
８月 16 日㈮までに申し込んでください

８月の当番医予定表
期

日

内

科

外

11 日㈰

吾妻さくら病院
櫻井医院（中之条☎ 75-3011） （長野原☎ 0279-82-3999）

12 日㈪くりはら医院（原町☎ 68-0355）

18 日㈰
25 日㈰

科

休

日

夜

間

西吾妻福祉病院（長野原☎ 0279-83-7111）

西吾妻福祉病院（長野原☎ 0279-83-7111）

嬬恋村診療所（嬬恋☎ 0279-97-3020）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

後藤医院（中之条☎ 75-2230）

草津こまくさ病院（草津☎ 0279-88-4321）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

小池医院（岩下☎ 67-2030）

長野原診療所（長野原☎ 0279-85-2259）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

頭の元気度測定しませんか？

健康相談日に併せて、電子端末を使って頭の元気

８月の健康相談

町では毎月健康相談を行っています。

度を簡単に測定できます。お気軽にご利用ください。

【東地区】■日時・場所 右の健康相談日■日時

令和元年８月６日㈫ 10 時～ 11 時 30 分

※測定を希望される方は事前に予約をお願いします。

■場

所

あづま農村環境改善センター

相談日以外の日を希望される方は、下記までご連【太田・原町・岩島・坂上地区】

絡ください。

■日時

令和元年８月７日㈬ 13 時 30 分～ 15 時

■問い合わせ先■場

所

保健センター

包括支援センター ( ☎ 68-0200 担当 小池歩）■問い合わせ先

保健センター（☎ 68-5021）
10胃がん・大腸がん検診のお知らせ
がんも早期治療により治る病気になりつつあります。早期発見するためには、定期的に検診を受けることが大切です。
８時～ 10 時 30 分

■受付時間

■説明会期日

胃がん検診……40 ～ 79 歳の方■対象者

大腸がん検診…40 歳以上の方■申し込み方法
３月の検診申し込みをされている方の再度の申し込みは不要です。対象者には問診票などを８月中旬から順次送ります。４月以降の転入、申し込み忘れなどにより申し込みをしていない方は保健センターに申し込んでください。

日会

大腸がん検診…500 円
今年度より胃内視鏡検査（胃カメラ）によるがん検

９月 17 日㈫坂上出張所

９月 18 日㈬岩島出張所

９月 25 日㈬太田出張所

９月 27 日㈮

診が原町赤十字病院で受けられるようになりました。
対象者は令和２年３月 31 日時点で 50 歳以上および偶■問い合わせ先
保健センター（☎ 68-5021 担当 富塚和香奈・角田友紀）

岡崎・五町田大戸・本宿
萩生・須賀尾・大柏木
郷原・矢倉・松谷・厚田
岩下・三島
小泉・植栗
岩井・泉沢
上之町・下之町・紺屋町・新井・平沢・在上・南町

10 月１日㈫数年齢になる方です。ご希望の方は保健センターまで
申し込みください。申し込みは先着順となります。

該当地区

９月 13 日㈮ 環境改善センター 箱島・奥田・新巻

９月 26 日㈭■その他

場

９月 12 日㈭ あづま農村

９月 24 日㈫胃がん検診……1,000 円

■検診費用

期

保健センター

10 月２日㈬10 月３日㈭上野・在下・須郷沢・
八幡原
川戸・金井

乳がん検診のお知らせ
今年度の乳がん検診が９月３日㈫から始まります。３月の検診希望調査で申し込まれた方には、随時通知をお送りしますので受診してください。なお、検診日は毎週火曜日です。
■検診場所

原町赤十字病院■費■検診期間

令和元年８月～令和２年２月（乳がんクーポン該当者は無料。該当者には５月に配布済）（通知発送順：東→太田→原町→岩島→坂上）

用

1,000 円

※申し込みをされていない方で受診を希望される方は、保健センターまでご連絡ください。

■対象者①今年度 40 歳以上で偶数年齢の方■問い合わせ先② 40 歳以上で昨年度検診を受けていない奇数年齢の方

保健センター■検査内容（☎ 68-5021

問診、マンモグラフィ（Ｘ線撮影）

こころの健康相談「こころの健康相談」を下記のとおり実施します。

担当 富塚和香奈・角田友紀）

８月の認知症家族会

町では毎月認知症家族会を開催しています。日ご眠れない・イライラして落ち着かない・仕事が手にろから思っていることを話してみましょう。

つかない・仕事が続かないなど心配事がある方はお■日

気軽にご相談ください。
■相談日

令和元年８月 22 日㈭

■場

所

■相談員

令和元年８月 22 日㈭ 10 時～ 11 時 30 分
■場所

保健センター

保健センター■費

用無料

精神科医師、町保健師など■問い合わせ先■問い合わせ先
11時

14 時～（要予約）

保健センター（☎ 68-5021）

包括支援センター（☎ 68-0200 担当 田中春美）

Information

児童扶養手当・特別児童扶養手当制度を活用ください
願いします。

す の で、 確 認 の う え、 提 出 を お【２級（中度）】月額３４７７０円【１級（重度）】月額５２２００円

児 童 扶 養 手 当・ 特 別 児 童 扶 養 手
当 を ご 存 じ で す か。 該 当 す る と 思【特別児童扶養手当】

日から９月

日まで

る 方 は、 受 給 資 格 の 確 認 の た め※特別児童扶養手当を受給していわれる方は、問い合わせください。
■受給対象者

毎年８月の間に所得状況届の提出が必要

歳未

満 の 児 童 を 監 護 す る 父 母、 ま た はで す。 該 当 す る 方 に は 書 類 を 郵

身体や精神に障害を持つ
父母に代わり児童を養育している

送 し て あ り ま す の で、 確 認 の う■受給対象者
ひとり親家庭または親が重度の方 に 支 給 さ れ ま す。 た だ し、 児 童

え、提出をお願いします。

【児童扶養手当】歳以が障害を事由とする年金を受け取

障 害 を 持 っ た 家 庭 な ど で、下の児童を養育している方に支給

る こ と が で き る な ど、 支 給 対 象 と（ 内線 ２１３４ 担当 髙橋晶子）

役場保健福祉課

■問い合わせ先さ れ ま す。 た だ し、 婚 姻 届 を 出 しならない場合もあります。

額 に 応 じ て、 手 当 の 全 部 が 支 給 さ

高 齢 者 活 躍 人 材 確 保 育 成 事 業 は、

■対象躍することに興味、自信を持つこと

ターの会員となり、新たな分野で活

入会希望者

バー人材センター名■定員

令和元年８月■申し込み期限■問い合わせ先日㈬ができるよう技能講習などを実施し歳以上でシル
未入会の高齢者がシルバー人材セン～販売スタッフ総合講習～

シルバー人材センターでの就業を希望する方へれなくなります。

福祉係

ていなくても事実上婚姻関係と同■児童１人あたりの手当額

年４月～）とならない場合もあります。
■受給手当額（平成受給者や同居の親族の所得額に受給対象者や同居の親族の所得

様 の 事 情 に あ る 方 な ど、 支 給 対 象

11（公財） 群馬県長寿社会づくり財団（ 内線 2132 担当 荒木聡子）（ 内線 2124 担当 武藤典子）

応 じ て、 全 部 支 給、 一 部 支 給、 支
給停止となります。
①児童が１人の場合
全部支給…月額４２９１０円
一部支給…月額４２９００円～１０１２０円②児童２人目の加算額
１０１４０円～５０７０円③児童３人目以降の加算額日㈬、日㈭の４日間

令和元年９月

ています。

■期日

日㈫～

28

（☎０２７・２５５・６４００）

75 歳の誕生日から後期高齢者医療該当者です。

12
10■問い合わせ先 役場保健福祉課 介護保険係

保険年金係

役場町民課

■問い合わせ先

６０８０円～３０４０円※児童扶養手当を受給している方
日の間に現は、 受 給 資 格 の 確 認 の た め 毎 年
８月１日から８月■会場

渋川市子持公民館

況 届 の 提 出 が 必 要 で す。 該 当 す■費用 無料1119

18

る方には書類を郵送してありま

17（昭和 29 年７月２日～８月１日生まれ）※東吾妻町へ転入された 65 歳以上の方へ

75 歳になる方へ

20

60

募集

31
31

65 歳になった方へ

昭和 19 年９月２日～ 10 月１日生まれの方へ案内

８月 25 日前後に『後期高齢者医療保険者証』を緑

介護保険料の納付は、郵送される納付書により、色の封筒で郵送しますので、ご確認ください。保険

金融機関または役場会計課で納めてください。なお、料普通徴収第２期分の納期限は９月２日ですので該

年金からの天引きが可能になりましたら通知します。

当の方はご注意ください。

12

町からのお知らせ

達するシステムです。

時ごろ

星などを活用して瞬時に情報伝

全国一斉の緊急情報伝達試験を実施します

町 で は、 地 震 や 武 力 攻 撃、 ミ サ
イル発射などの発生時に全国瞬時■緊急情報伝達試験日

警 報 シ ス テ ム（ Ｊ ア ラ ー ト ） か ら
送られてくる国からの緊急情報を、①令和元年８月

②令和元年

日㈬

月４日㈬

③令和２年２月

時ごろ

剛）

時ごろ
安全対策係

■問い合わせ先
役場総務課（ 内線 ２２２４ 担当 藤岡■申出手続き金婚夫婦等慶祝事業のご案内

日㈬さまざまな情報伝達手段を用いて
確 実 に 皆 さ ま へ お 伝 え し ま す。 それ に 伴 い、 町 内 で 防 災 行 政 無 線 の
試 験 を 行 い ま す。 今 年 度 は 同 様 の訓練を３回実施する予定です。

周年（金婚）、周年（ダイヤモンド婚）、 周年（プ

す る 書 類（ 戸 籍 抄 本 等 ） を 添 え て所定の申出書に婚姻届出日を証

武力攻撃などの災害時に国からラチナ婚）を迎えた夫婦を祝福す

日まで申出して決定を受

け た 場 合 は、 そ の 年 の ９ 月 に 記 念

８月■贈呈の時期

夫婦１組につき１万円分の商品券■記念品ができます。

日を証明する書類を省略すること

町 に 本 籍 を 有 す る 方 は、 婚 姻 届 出張所）へ提出してください。ただし、送られてくる緊急情報を人工衛をしてください。
（一定の期間内に申出手続きをしな い と、 記 念 品は受け取ることができません。）

周年

福祉係

９月以降に贈呈します。

品 を 贈 呈 し ま す。 ９ 月 以 降 に 申 出
周 年・

各 記 念 日 に お い て、 町 内 に ご 夫
周 年 ま た は、

■問い合わせ先役場保健福祉課

（ 内線 ２１３３ 担当 小林稔）

し て 決 定 を 受 け た 場 合 は、 翌 年 の

■対象者

31

より申出手続き

役 場 窓 口（ 保 健 福 祉 課・ 東 支 所・町では、結婚11 11

太 田 出 張 所・ 岩 島 出 張 所・ 坂 上 出※ Ｊ ア ラ ー ト と は、 地 震・ 津 波 や

1912るため、記念品を贈呈いたします。
【放送内容】「これは、テストです。」×３＋「こちらは、ぼうさい
ひがしあがつまです。」＋防災行政無線チャイム（ 内線 2242 担当 片野顕弥）（ 内線 2115 担当 須田泰友）

60

婦 の 住 民 登 録 が １ 年 以 上 あ り、 結
婚を迎えられたご夫婦。
■申出期間

70

各記念日に達した日から起算して１年以内。

1360

役場まちづくり推進課 商工観光係■問い合わせ先

2850

要 件 を 満 た し た ご 夫 婦 は、 希 望 に

の放送

容
内
情報伝達手段固定資産税係

案内50

町内に設置してある防災行政無線（屋内の戸別受信機・屋外スピーカー）から、毎月１日に実施している定時試験放送と同じくらいの音量で次の放送内容が一斉に放送されます。
防災行政無線

役場税務課■連絡・問い合わせ先

11
70

案内
◆緊急情報伝達試験内容

家屋を新築・増築または取り壊した方はご連絡ください

住宅新築改修等補助金交付制度をご活用ください

家屋を新築または増築しますと、担当職員が訪問

町では町民の皆さんが自宅の新築・増築・改修工調査をさせていただきます。この調査は固定資産税

事などを行う場合、工事費用に対する補助制度を設の算定基礎となる評価額を算出するために必要な調けています。新築や改修などをお考えの方は、ぜひ査です（取り壊した時も現地確認に伺います）。

ご利用ください。また、工事を始める前に役場まちづくり推進課で申請手続きをお願いします。

Information『デイサービスセンター水仙』

就業規定より年次【休暇等】

東吾妻町社会福祉協議会職員採用試験についてまたは有給休暇（年間

令和元年度

令和２年度に採用する職員の採用『すこやかセンター福寿草』

東 吾 妻 町 社 会 福 祉 協 議 会 で は、試験を実施します。
■職員採用予定人数と受験資格

年４月２日以降に生まれ【看護職（看護師または准看護師）】
１名
昭和
た方。
た だ し、 准 看 護 師 ま た は 看 護 師■労働条件等について日以内）が付与さ
気休暇、夏期休暇、れ、特別休暇（病万７５００円

介護休暇、育児休

結婚、出産など）、で調整があります。給与規程によ

業制度などがあります。

（☎

・２７７２

東吾妻町社会福祉協議会

り、扶養手当、通勤手当、住居手分■問い合わせ先【勤務時間】
原則として８時 分～【休日】週休２日制時

当、期末手当などを支給します。

※ただし、基礎学歴取得後経験年数

１級４号給

【初任給】

20

性の確保や入札事務の効率化を図

加 申 請 等 が 必 要 に な る た め、 下 記のとおり説明会を開催します。
来 年 度、 当 町 の 入 札 参 加 申 請 を予定している事業者の方はご参加■日時担当 丸山和政・白石

令和元年８月
■会場

時～

企画調整係

裕）

（ 内線 ２２３２ 担当 福原郁馬）

役場企画課■問い合わせ先

中之条町、高山村との共同開催■その他

必要な準備など

入札参加資格申請を行うために■内容

バイテック文化ホール大会議室日㈭ぐんま電子入札共同システム説明会の開催
町 で は、 入 札 参 加 者 の 利 便 性 向

市販の履歴書（写真添付）、写真

る た め、 令 和 ２ 年 度 か ら ぐ ん ま 電

上 と、 入 札 に お け る 透 明 性・ 公 平

１枚および看護師または准看護師

子入札共同システムを利用した電分）

このシステムを利用した入札参資 格 者 は、 看 護 師 ま た は 准 看 護 師

時68

資 格 を 有 す る か、 令 和 ２ 年 ３ 月

月中を予定

日までに取得見込の方に限る。
■試験日程
・期日…令和元年
・内容…面接および作文試験※詳細は応募者に通知します。

令和２年４月１日付け

・会場…東吾妻町社会福祉協議会
■採用日

30

子入札を実施する予定です。

■申し込み方法17

前橋地方法務局人権擁護課■問い合わせ先

14

資格証の写しを添えて東吾妻町社
会福祉協議会へ持参または郵送とします。
■受付期間（土日祝を除く）
分～

ください。

土・日…10 時～ 17 時（☎０１２０ー００７ー１１０）（☎ 027-221-4466 担当 田中・吉田）※ＩＰ電話からは接続できません。

31

令和元年８月９日㈮～９月９日㈪（受付時間：８時■勤務先

30

月～金…８時 30 分～ 19 時

■受付時間

■専用電話番号（全国共通）

3055

東吾妻町社会福祉協議会

17

22

案内

10
30

14

募集

全国一斉「子どもの人権 110 番」強化週間

法務省および全国人権擁護委員連合会では、来る８月 29 日㈭から９月４日㈬までの 1 週間を「子どもの人権

110 番強化週間」として、いじめ、体罰、虐待など、子どもの人権に関する相談・悩みごとについての電話相談の取扱時間を延長します。

14

町からのお知らせ

令和元年８月１日㈭～■申し込み期間

農と食のふれあい講座（後期）受講生募集中

県立農林大学校では県民の皆さ
ま を 対 象 に、 広 く 農 林 業 へ の 理 解

往復はがき■申し込み方法

日㈮（必着）に、 農 林 大 学 校 へ の 理 解 を 深 め て（希望講座ごとに１人１枚）

９月

い た だ く こ と を 目 的 と し て「 農 と研修部■申し込み・問い合わせ先
群馬県立農林大学校〒３７０‐３１０５群馬県高崎市箕郷町西明屋１００５（☎０２７・３７１・３８４１）

KDX 芝大門ビル４階）（東京都港区芝大門２-10-12と親しみを持っていただくととも食のふれあい講座」を次のとおり
詳しくは問い合わせください。

県立農林大学校

実施します。
■会場

長野原町商工会館

令和元年 月１日より消費税軽減税率制度が実施されます

14 時～ 15 時 30 分

（高崎市箕郷町西明屋１００５）

中之条町ツインプラザ

軽減税率制度は全ての事業者の方に関係があり、対応には準備が必要で す。（ 飲 食 料 品 の 小 売
業 の 方 に 限 り ま せ ん。）
吾妻法人会間税会と中之10 時～ 11 時 30 分

群馬県内に在住の方時

時

長野原町商工会館

■対象

名）

日㈭９時～

日㈫９時～

知っていただくため下記

条税務署では、皆さんに時のとおり制度の説明会を

15 時～ 15 時 30 分

■費用 無料■講座名（定員）・開催日時
月①小型管理機の基本操作（
令和元年
月②手作りを楽しむうどん打ち（ 名）
令和元年
名）

日㈫９時～

③果樹の整枝・剪定（
令和２年１月時（12 月 29 日～１月３日を除く）（☎０１２０ー７７１ー２０８）

または、１月 日㈫９時～

どなたでも参加でき開催します。
ま す の で、 ご 都 合 の よ※受講希望日を往復はがきに記入名）

15 時～ 16 時 30 分

平日…９時～ 17 時

■受付時間

■専用電話番号■問い合わせ先

人権教育啓発推進センター

相談無料

してください④野菜栽培の基礎知識（

い日の説明会へご参加■問い合わせ先ください。（先着順）
分～ 時

中之条税務署

中之条町ツインプラザ

９月 18 日㈬

開催場所

分～ 時

時
分～

13 時～ 14 時 30 分

８月 29 日㈭１階会議室
15 時～ 16 時 30 分

中之条税務署
13 時～ 14 時 30 分

８月 28 日㈬令和２年１月 日㈮ 時

名）

令和２年２月 日㈬ 時

⑤春夏野菜づくり（■説明会期日10

・３３５５）

法人課税部門（☎15 時～ 16 時 30 分

公益財団法人秘密厳守

匿名可および２月 日㈬ 時

分～ 時

名）

※連続で出席できる方に限る⑥花き栽培を楽しむ（

令和２年３月 日㈬ 時

15

８月 27 日㈫

10
11

案内

間
日
期

16
16 16

30 30

30 30

30

13 時～ 14 時 30 分

10
12 20 1212 12
1213 13 30 13

30

９

令和元年

10

時

75

17
26
21 ７

31

19 12

４

11 時～ 11 時 30 分

９月 6 日㈮13募集

アイヌの方々からのさまざまな相談を受け付けます（公財）人権教育啓発推進センターでは、アイヌの方々の悩みを受け付けるフリーダイヤルを開設しています。
嫌がらせ、差別、プライバシー侵害などのご相談も受け付けています。お気軽にご相談ください。

Information

木造住宅耐震診断者派遣事業および改修補助事業についてた木造住宅の耐震化の促進と災害

町 で は、 旧 耐 震 基 準 で 建 て ら れ合には耐震診断者が図面を作成の現況と平面図が大きく違う場※住宅の平面図がない場合や住宅

おおよそ

件

・０未満の木造住宅

上記の条件に加え最小の上部構■対象となる住宅【木造住宅耐震改修補助事業】■診断件数

診断者の交通費…千円～３千円

耐震診断費…無料■費用します。費用は、町で負担します。

に強いまちづくりを推進するため、希望される方に木造住宅耐震診断者 を 派 遣 し、 無 料 で 耐 震 診 断 を 行
い ま す。 ま た、 結 果 が 規 定 値 以 下の 場 合、 耐 震 改 修 工 事 を 希 望 す る方に対して補助金を交付します。
【木造住宅耐震診断者派遣事業】■対象となる住宅
造評点が■対象者

次の条件をすべて満たした住宅に限ります。

おおよそ件【共通事項】■申し込み方法

所定の申し込み用紙に必要事項を記入のうえ役場建設課へ提出し申 請 用 紙 は 役 場 建 設 課 ま た は、てください。

令和元年９月日㈪町ホームページから入手できます。
■申込期限

都市計画係

■問い合わせ先
役場建設課（ 内線 ２２６２ 担当 田中恵太）

林業退職金共済制度の退職金請求について

申請書を提出する必要があります。

を 申 請 さ れ る 方 は、 着 工 前 に 交 付

木造住宅耐震改修補助金の交付

■留意点

■補助件数

・町税を滞納していない方

・対象住宅に居住している方

日以前に着工さ・町内に存する木造住宅
年５月

れた住宅

・昭和

対象住宅の所有者で す。 以 前、 林 業 の 仕 事 に 従 事 さ

業界で働く方のための退職金制度■問い合わせ先ください。

りの支部または本部へ問い合わせて い な い 可 能 性 が あ り ま す。 最 寄■必要書類

れ た こ と が あ り、 そ の 当 時、 林 退

独立行政法人勤労者退職金共済機構

年に発足した林・住宅付近の位置図

林業退職金共済事業本部

林退共は昭和（住宅地図の写しなど）

共 制 度 に 加 入 し て い た 方 で、 退 職

嬬恋村役場

８月 29 日㈭50 万円

金請求手続きをしたお心当たりの渋川市役所

13 時～ 16 時

※開催市町村以外にお住まいの方も含みます。

令和元年８月 23 日㈮縁組を検討している方～ 200 万円未満

・住宅の平面図

里親に関心のある方や養子縁組・特別養子

工事費の
５分の１

・６７３１・２８８９）

象100 万円未満

（☎

■対

30 万円
100 万円

開催場所

間

時

日

無料

期

用

補助金額

な い 方 は、 退 職 金 を ま だ 受 け 取 っ■説明会期日■費

5
1200 万円以上

30

1（ 筋交いや壁の位置などがわかるもの）

た木造住宅耐震診断調査資格者

県建築士事務所協会に登録され■耐震診断者■対象者

・在来軸組工法で建築された住宅

・平屋建てまたは２階建ての住宅

上のもの※住宅部分の床面積が２分の１以

・一戸建ての住宅または併用住宅

31◆耐震改修補助金額表

03

県中央児童相談所北部支所 （☎ 0279-20-1010）■問い合わせ先

57

案内

56

耐震改修工事費

案内

子どもの里親になりませんか

里親相談会のご案内

誠意を持って養育してくださる里親を募集しています。中央児童相談所北部支所では、里親に関心のある方や県では、さまざまな事情から家庭で生活することができない子どもを、家族の一員として迎え入れ、愛情と養子縁組・特別養子縁組を検討している方への説明（相談）会を開催します。

16

町からのお知らせます。

性別に変更がない方は省略でき

パスポートは命の次に大切です。

パ ス ポ ー ト は、 海 外 に お い て 国
籍、 身 元 を 証 明 す る 重 要 な 公 文 書

さい 。無帽で正面を向き６カ月以内

申請書には貼らずにお持ちくだ【写真】

紛失や盗難に遭わないよう注意です。
してください。期限が切れた後も、に撮影したもの時分▼２点確認できる書類

ど

ド・ パ ス ポ ー ト（ 有 効 期 間 中 ） な

運 転 免 許 証・ マ イ ナ ン バ ー カ ー▼１点確認できる書類【本人確認書類】

次回の申請に必要ですので大切に保管してください。
■申請・交付窓口
９時～

本庁舎１階 パスポートコーナー■申請可能時間■申請から交付までの期間

は 年 金 証 書・ 学 生 証（ 写 真 付 き ）各 種 健 康 保 険 証・ 年 金 手 帳 ま たなど

歳未満の方は５年用のみ申請

ります。
※

有効期間中のパスポートをお持
ちの方は必ずお持ちください。
■その他
代 理 申 請、 居所申請等の場合
請方法が異なりは 必 要 書 類、 申

※外務省のホームページに掲載しま す。 ご 不 明 な
点は事前に問い
合わせください。
■問い合わせ先
役場町民課

戸籍住民係

たもの

（ 内線 ２１２２ 担当 小林恵太）

申請日前６カ月以内に発行され【戸籍謄本または抄本】とができます。

てある申請書でも手続きするこできます。

■前回取得したパスポート（土日祝日、年末年始を除く）

年用と５年用で申請書が異な【一般旅券発給申請書】■申請に必要な書類も っ た 手 続 き を お 願 い し ま す。

※旅行の予定がある方は余裕を申請日から６日目以降の開庁日30※有効期間中のパスポートをお持

17

関東運輸局

国土交通省

16

ち で、 氏 名・ 本 籍・ 生 年 月 日・

どの損害額を利用者自身が全額負担しなければならないケースもあります。

案内
10
20

マイクロバス車両をレンタルされる方へ◆運転手付きマイクロバスの手配は、国土交通大臣の許可を受けたバス会社を利用しましょう

運転手付きの「白ナンバー」のマイクロバスは、いわゆる「白バス」と呼ばれる道路運送法に違反するサービスです。利用するのはやめましょう。道路運送法の許可を受けたバス会社（貸切バス事業者）の正規のマイクロバスには「緑ナンバー」がついています。

正規の貸切バス事業者には「運送引受書」や「領収証」などの関係書類の交付が義務づけられています。口答による契約は、法律に違反するサービスです。

◆レンタカーのマイクロバスには運転手はついていません

用者自身が運転しなければなりません。

レンタカー会社からは、車を借りることしかできません。レンタカーを借りた場合には、車を借り受けた利（車を借り受けた利用者自身が、自らの意志でほかの人に運転を依頼することはできますが、この場合、実際に運転する人の氏名などをあらかじめレンタカー会社へ申告しておく必要があります。）

レンタカーと運転手が一体的に提供されるサービスも、いわゆる「白バス」と呼ばれる法律に違反するサービスです。利用するのはやめましょう。また、運転を依頼した人などに、レンタカーの手配をしてもらうことはできません。

◆違法な「白バス」を利用して事故に遭った場合、保険の適用がないことがあります

違法な「白バス」を利用して、万が一、事故に遭って負傷した場合、適切な損害賠償がなされず、治療費なInformation
避難勧告に関するガイドラインが変わりました

警戒レベル４で全員避難！

逃げ遅れ
ゼロへ！

日本では毎年のように、大雨や台風などによる洪水や土砂災害、高潮などが発生し、多くの被害がでています。
平成 30 年７月の豪雨災害では、200 名を超える死者や行方不明者が発生するなど、各地で甚大な被害が発生しました。気象庁から注意報や警報、市町村から避難勧告や避難指示などさまざまな情報が発信されましたが、受け手である住民に正しく理解されていたかなど、さまざまな課題がありました。
このことを踏まえ、住民の皆さんが災害発生の危険度を直感的に理解し、的確に避難行動ができるようにす
るため、避難に関する情報や防災気象情報などの防災情報を５段階の「警戒レベル」を用いて伝えます。

警戒レベルで避難のタイミングをお伝えします

災害
２

災害に備えてハザードマップなどを確認 ！

１

警戒レベル

４

全員避難 ！

の
生
発

警戒レベル
警戒レベル

度
険
危

警戒レベル

３

高齢者 等は避難 ！

令和元年の出水期（６月）より、『警戒レベル』を用いた避難情報が発令されます。
市町村から『警戒レベル
３または４』が発令された地域に住んでいる方は、速やかに避難してください。

心構えを高める

避難行動の確認

避難に時間を要する人は避難安全な場所へ避難（気象庁が発表）（気象庁が発表）（市町村が発令）（市町村が発令）

警戒レベル５（市町村が発令）は既に災害が発生している状況です。
次のような内容で自治体から避難行動を呼びかけます！（警戒レベル４の伝達文例）■緊急放送、緊急放送、警戒レベル４、避難開始。
緊急放送、緊急放送、警戒レベル４、避難開始。

警戒レベルととるべき行動を端的に伝えます■こちら、○○市（または町、村）です。
■○○地区に洪水に関する警戒レベル４、避難勧告を発令しました。
■○○川が氾濫するおそれのある水位に到達しました。

避難勧告の発令を伝えます■○○地区の方は、速やかに全員避難を開始してください。
■避難場所への非難が危険な場合は、近くの安全な場所に避難するか、屋内の高いところに避難してください。

とるべき行動を伝えます

災害が切迫していることを伝えます

内閣府（防災担当）・消防庁
18

町からのお知らせ
ス ポー ツ結果

敬称略◆第 14 回町民親善ソフトテニス大会■開催日 令和元年５月 26 日㈰■会 場 スポーツ広場テニスコート■結 果【中学生男子の部】
優 勝…服部海大・上原拓実 準優勝…萩原滉大・水出直人
３ 位…水出悠登・小川 巧 ３ 位…一場心斗・綿貫大芽【中学生女子の部】
優 勝…山野詩織・山田千夏 準優勝…小林朋世・荒居玲那
３ 位…荻原志保・一場彩希 ３ 位…織田澤空花・須田有里乃【一般の部】
優 勝…小池 薫・茂木善知 準優勝…水出智也・渡辺雅紀
３ 位…佐藤周二・高橋健治【壮年女子の部】
優 勝…冨澤君洋・井上 洋 準優勝…吉原 博・塚田修治
３ 位…一場磯雄・田村 晃◆吾妻郡老人クラブゲートボール競技大会■開催日 令和元年６月６日㈭■会 場 中之条町民運動場（河川敷）■参加数 30 チーム■結 果 町からは３チーム（
『萩生』
『
、新巻』
『
、ひまわり（友好会 + 大戸）』）が参加し、『萩生』チームが見事に優勝を勝ち取りました。
【萩生チームメンバー】
小池いね子・大塚あさ・一場きよ・大塚たま子・
大塚いはほ・戸矢カズ子・高橋耕平◆第４回親善バドミントン大会■開催日 令和元年６月９日㈰■会 場 原町小学校体育館■結 果【男子Ａ級ダブルス】
優 勝…唐沢・松本
準優勝…萩原 竜・伊藤
３ 位…大沢・高橋 学 ４ 位…佐藤・善養寺
５ 位…田中・飯塚
６ 位…篠原・関
７ 位…山田・品川
８ 位…藤田・山崎
９ 位…高橋当・コイリ【女性・男性Ｂ級ダブルス】
優 勝…斉藤・幸代
準優勝…三宅・金田
３ 位…後藤・石井
４ 位…小林・由紀子
５ 位…徳子・板橋
６ 位…長澤・小竹
７ 位…真庭・中村
８ 位…萩原明美・幸世
９ 位…島田・坂井

６月 18 日に役場庁舎へ結果報告◆第 12 回町民ゴルフ大会■開催日
令和元年６月 23 日㈰■会 場伊香保ゴルフ倶楽部
■参加数
91 名
■結 果
優勝…本島茂雄
記録…ネット 32.6
（ハ－フ新ペリア集計）

Information

令和元年度
事

業

名

入札結果

場

所

落札業者

保健センタートイレ改修工事

原

町

㈱大沢建設

東吾妻町地籍調査事業
地籍測量（C、E、F Ⅰ、F Ⅱ -1 工程）業務委託

須賀尾

東吾妻町地籍調査事業
地籍測量（F Ⅱ -2、G、H 工程）業務委託（６月 20 日執行）
落札金額

役場担当課

2,020,000 円 保健福祉課

東洋測量設計㈱吾妻支店

9,700,000 円

農林課

岩下・須賀尾 東洋測量設計㈱吾妻支店

5,600,000 円

農林課

町道 5205 号線舗装補修工事

原

町

南波建設㈱

3,550,000 円

建設課

町道鳩の湯線

須賀尾

宮﨑工務店㈱19,850,000 円

建設課

橋梁照明灯 LED 交換工事

三島

角田電気工事㈱1,450,000 円

建設課

八幡原団地給湯器更新工事

原

町

富沢設備㈱

4,400,000 円

建設課

合併処理浄化槽設置工事（1-5 工事）

植

栗

㈱たくみ

3,050,000 円 上下水道課

合併処理浄化槽設置工事（1-6 工事）

萩生ほか

宮﨑工務店㈱1,850,000 円 上下水道課

町民体育館改修２期工事

川

宮﨑工務店㈱45,000,000 円 社会教育課

道路改良工事■問い合わせ先戸

各担当課まで令和元年 調停相談会について
家庭内の問題（夫婦間の悩みごと、離婚・相続・親子・成年後見、男女間のもめごとなど）や交通事故・土地建物関係、金銭貸借などで、お困りの方は気軽におたずねください。調停委員がご相談を受けます。
※相談は一切無料で、相談された内容については、堅く秘密が守られます。
■日時

令和元年９月６日㈮10 時～ 15 時

■会場

中之条町役場

中之条簡易裁判所

■費

用

無料

（☎ 75-2138）

戦争体験を語るつどい『戦争を知らない世代』に戦争によって引き起こされた悲劇について体験談を通じて知ってもらうイベントを開催します。
■日時

令和元年８月 24 日㈯13 時 30 分～ 15 時 30 分

■会場

長野原町住民総合センター大ホール■問い合わせ先
西吾妻・九条の会（☎ 0279-82-1633）■問い合わせ先

投稿

短歌

短歌

～麻の実俳句会～～谺短歌会～

田を植ふる家族総出の四代目
筍の道のまん中通せんぼ
荻原 富江
田水引く水面を照らす月明り
緑萠ゆ川面に映ゆるカフェテラス
加藤 葉子
牡丹の開きし朝の庭さやか
田を植ゑて水面に写る山の景
篠原 敏子
母の日や子に従ひて小旅行
梵鐘の音に震へて今年竹竹内 芳子
方丈の傘干す庭や濃紫陽花
誰も来ぬひとり茶を汲む梅雨の昼
西山三重子

投稿
母の腕に絶えず児はゐて兄姉はりんご丸ごと持たされてゐき
藤原 公子
をちこちに満開となりしさくら花
わが家めぐりて春まっさかり
綿貫 初美
神だのみするしか力のない私
安けくあれよジュゴンの海よ
明 日 香
風切りて燕が軒下飛び交へば間なくし田植ゑ始まるらしも青木 ソメ
囀りを聞きつつ畑の草引けば仲間の鳥かむくろがひとつ
荻原 富江

東

曙

美

～あづま野いちご短歌会～

短歌

真っ直ぐといふは何れも難しく
封書の切手息詰めて貼る
菅谷千恵子
ゆく春の猿沢池に塔ながむ
新元号にかはる日近し投稿

房江

山椒の実梅雨晴の畑に香り立ち
ひと房ひと房収穫のとき
石田由美子
梅雨晴れの朝日のなかを飼犬と青田広がる畦道を行く
篠原美佐江
紫蘭咲きて二十年たちても甦る
入院の朝の母の言葉を猪野

花の名を教へてもらひつつ歩み行く

戸隠神社の自然園への道
高橋 春江
梅雨晴の草いきれのなかに赤赤とつぶら耀ふゆすらうめの実は
石田千嘉子
ラベルには黄色くうまそうなさつま芋

ポットの苗を信じて買はむ
関本 こう
早朝の稲田に五羽の青鷺が身じろぎもせず立ち尽くしをり
斉藤由喜子
里山の田植は終り吹く風に
早苗はそよぎ波に揺れをり大塚 綾子

六月に気温は十度の朝つづき
西瓜の花は咲きては落ちる
田村マリ子
待ちわびし燕の雛の誕生か
うぶ毛ふわふわ見えかくれする
橋爪 治子

バス停にてボランティアする吾がもとに

箱島ほたる保護の会

子らは集まりあいさつ交わす
大前つる枝

募集

一緒にボランティア活動しませんか？

『箱島ほたる保護の会』は、ホタル 自 然 発 生 率 日 本 一 を 目 指 し、 保
護 活 動 を 行 っ て い ま す。 主 な 活 動
内 容 は、 ホ タ ル 保 護 区 周 辺 の 草 刈り、 ホ タ ル 発 生 時 期 の 監 視、 河 川の 清 掃 な ど で す。 現 在、 一 緒 に 活動する仲間を募集しておりますので、詳しくは問い合わせください。

■問い合わせ先
箱島ほたる保護の会
会長 内海 勝（☎０９０・８８４７・１８８９）21

通常入館料が 500 から 400 円で一日ゆっくりとお過

通常 550 円のところ 500 円でご提供します。

★毎週水曜日はメンズデー、木曜日はレディースデー

★８月は夏メニュー 『生ビールフェア』

ごしいただけます。

開館 32 周年記念日★８月６日㈫~ 投稿コーナー ~みんなの広場

あづま温泉 桔梗館 だより

日ごろより『あづま温泉 桔梗館』をご利用いただきありがとうございます。イベント情報をお知らせします。

先着 50 名に桔梗館オリジナル記念品を差し上げます。 ★町内在住 65 歳以上の方★８月８日㈭・21 日㈬・28 日㈬ カラオケポイント２倍デー

高齢者割引を利用し入館してください。
（年齢確認有）★８月 10 日㈯～ 18 日㈰（お盆休み期間）

スタッフ一同、笑顔で皆さまをお待ちしております。

お盆休み期間は『子どもくじ引き大会』を実施します。 ■問い合わせ先 あづま温泉「桔梗館」（☎ 59-3533）

広報ひがしあがつま161
おすすめ健康料理レシピ○
大豆のひじき煮 ( パッククッキング )令和元年 8 月 5 日発行

通巻 161 号

１人分の栄養価
エネルギー …………47kcal
塩分 …………………0.6 ｇ－材料 （４人分） －発行／東吾妻町役場 編集／総務課秘書広報係〒 377-0892 群馬県吾妻郡東吾妻町大字原町 1046 番地

ゆで大豆………… 30 ｇ
にんじん………… 30 ｇ
ひじき（乾燥）… 15 ｇ
こんにゃく……… 30 ｇ
油揚げ………… 1 ／２枚
さとう………… 大さじ１
しょう油……… 大さじ１
みりん………… 大さじ１
水……………… 大さじ３

－ 手 順 －
①にんじんは千切りにし、油揚げは油抜きをして千切りにします。こんにゃ
くは細めの短冊切りにします。
②ポリ袋に①の材料とゆで大豆、ひじき、調味料、水を入れて、全体を馴染ませ、空気を抜いて袋の上の方で口を結びます。
③沸騰した鍋に入れて約 20 分間
加熱し、取り出します。

今年もエントリーします！

水仙ちゃん ゆるキャラグランプリ２０１９に参加
東吾妻町のマスコット水仙ちゃんが昨年に引き続き、ゆるキャラグランプリにエントリーしました。今年で９回目になる同グランプリで水仙ちゃんは５度目の参加となります。前回はご当地ゆるキャラ部門に参加
し、507 エントリー中 282 位でした。今年は更に上位を目指して頑張りますので応援よろしくお願いします。
■投票期間

令和元年８月１日㈭ 10 時～
10 月 25 日㈮ 18 時

東吾妻町ホームページ☎ 0279-68-2111

http://www.town.higashiagatsuma.gunma.jp

FAX 0279-68-4900■決選投票

令和元年 11 月２日㈯・３日㈰

ゆるキャラⓇグランプリ 2019 in しあわせ信州 NAGANO■問い合わせ先
役場まちづくり推進課■投票方法について
ホームページをご覧ください。

地域振興係

https://www.yurugp.jp/（ 内線 2242

まちの人口～令和元年 7 月１日現在～●男

6,735 人前月比（－ 5 人）●女

6,983 人

前月比（－ 20 人）

●人口13,718 人

前月比（－ 25 人）

●世帯数

5,663 世帯

前月比（± 0 世帯）

この広報紙は再生紙を使用しています。

担当 桑原和生）※は条件によっては徴収となる場合があります。

８月分の納期限は９月 2 日です
口座振替をご利用の方は口座預貯
金残高を確認しておいてください
住民税
固定資産税
国民健康保険税
軽自動車税

４
月

介護保険料
水道料等 ( 上水道・下水道 )水道料等 ( 簡易水道・下水道 )合併処理浄化槽使用料
町営住宅使用料
ケーブルテレビ使用料 ( 東地区 )長寿 ( 後期高齢者 ) 医療保険料

※
○

※

５
月

６
月

※
○
※
○

○

７
月

○
○

○
○

○
○
○

※

※

○
○

９
月

○
○
○

※

８
月

○
○
○
○
○

○
○
○

○
○
○

10 11 12
月 月 月

１
月

○

○

○

○

○
○

○

○
○

○
○
○

○
○

○

○

○

○
○
○
○
○

○
○
○
○

２
月

３
月
※

○

○

※

○

○
○

※

○
○

○
○
○

○
○

○

○

○

○
○
○
○
※

22