企業案内
Corporate Introduction
日本語｜English

スタッフ一覧
Staff overview

まんちゃん
Man-chan

SATOKOSATOKOJapanese culture
tanuki & fox

ポンちゃん＆コンちゃん
ponandcon.com

Pon-chan & Con-chanまんちゃんMan-chan代表取締役 CEO建築家 Archtect

ポンちゃん
Pon-chan
マスコット Mascot
工務部長 A&B div /G.Manager
社員菜園部 / 部長 Staff Vege. patch Club
たぬき（男の子） /Manager

Raccoon dog [boy]

SATOKOコンちゃん
Con-chan
マスコット Mascot
編集部長 Editorial Manager
Ｐｏｎ＆Ｃｏｎ商店店長 Pon&Con Store/Manager
きつね（女の子） Fox [F]

デザイナー

Designer

イラストレーター

Illustrator

海外向け商品キュレーター

Products Curator

まんちゃんMan-chan

萬里

輝男

Teruo Manri

代表取締役
建築家

CEO
Archtect

香川県高松市出身。祖父・父がOur CEO and the key figure of our Architect & Building

大工だったこともあり、10 代から

Division, Manr i was born in Takamatsu Cit y, Kagawa

学校に通いつつ親ではない大工にP refe ct u re. S i n ce h i s g ra n dfat h e r a n d fat h e r we re弟子入り。

carpenters, he apprenticed to a carpenter who was not

高校も土木化のある高校へ進ん

related to him while attending school from teenage. Heだ代表取締役であり工務事業部のalso chose a high school where he could learn civil

要、萬里（まんり）。

engineer ing.

お客様からは老若男女問わず「萬ちゃん」の愛称で親しまれて

After many years of experience as a carpenter, he shiftedいる気さくなおっちゃん。

his career from carpenter to architect. Cur rently he

大工から始め今は設計、プラン

designs, plans and manages construction. Hence, he has

ニング、施工管理を行う。自身がexperience of being a craftsman, and his process of

元職人だけに当社の現場に入る職

choosing craftsmen who work his construction sites is quite

人さん選びは厳しい。

strict.

「工夫」と「お客様に喜んでもらうこと」が何よりも大好きな萬Contrary to his attitude towards his work, his character is

ちゃんに建物のことならお気軽に

surprisingly friendly. He is called “Man-chan” by clients

ご相談ください。

and our business partners regardless of gender and age.
That must show how much he endears himself to them.
He enjoys,“ingenuity” and “making the customer happyby his work”, the most in his life.

「夢は完全自給自足の電気も現金も必要ない山奥田舎暮らし！」と、いつもことあるごとに言う萬ちゃん。
お客様で萬ちゃんのこの台詞を聞いたことのある方は「また萬ちゃんが冗談言ってる」と思っていらっしゃるようですが、本人はいたって本気。
なぜ、萬ちゃんは、国の基準を満たすだけにとどまらず、それ以上の性能を持ったエコな家を設計・施工することに情熱を注いでいるんだろう？って思ったことはありませんか？
きっと、あれは、自分の終の棲
家研究も兼ねているのだと当社の従業員や関係者は密かに思っています。

”My dream is to live on a mountain without electricity
and have no need of money!” This is what Man-chan says
all the time.
Our clients who have heard him saying this,think that
he is just trying to amuse them and doesn’t mean it.
However, he is very serious about it.
Have any of you wondered why he designs andbuilds houses far more energy efficient than Japanese
government regulation?
Our staff and business partners believe that he iscollecting data to design his final abode.

We have “staff excursions”

当社で萬ちゃんが企画する「社員which are planned by Man-遠足」。目的地が現代建築だった

chan. These destinations

ことがない。築 100 年を越えるよ

always have something to

うな建築ばかり。「コンクリート

do with architecture andの耐久年数はたったの 100 年、木o l d / h i s to r i c a l b u i l d i n g s

造は？」と、萬ちゃんの講義が始

w h ich a re usua l ly 10 0 o r

まります。日本の気候風土でそこ

mo re yea r s old.

に建ち続けてきた建築から、日本の気候風土に合った建築のヒント

Once we arrive at thedestination, “The durationof concrete is just 100 years.
How about a woodenbuilding?” so his lecturestar ts…
He seems to get hints andideas from the old
J a p a n e s e h o u s es w h i chhave been stand i ng fo r
more than 100 years in the
climate and naturalelements of Japan.

を得ている様子。

Under current Japanese construction law, we must use

現状の建築基準では、どうして

electrically powered machines to provide ventilation. It is

も換気に機械を使わざるをえず、

impossible to build legal houses without electricity.

電気は必要不可欠です。
萬ちゃんの建てる家はそれでもEven though every house needs electricity, the houses

使用電力量が従来の家とは比べ物

Man-chan builds use much less electricity compared toにならないくらい下がります。

the houses in which our client used to live. One day, we

新築のお客様から引き渡し後にreceived a phone call from one of our clients who had「電気メーターがおかしいんじゃ

recently started to live in a house newly built by us. Theyないか？」とご連絡をいただいた

claimed that their electricity bill amount was too small to

ことがあります。メーターは正常

be real. They thought something must be wrong with their

で、ただ、お客様が想像されていnew house. But nothing was wrong with their house. Their

た以上に使用電力量が少なかった

new house was only more highly energy efficient thanので起きた珍事件でした。

they had expected.

本当に萬ちゃんはいつか、電気のいらない快適な家を作ってしまWhen we received that phone call, we started to think

うんじゃないかと、感じたエピソ

that Man-chan could build a comfortable and electricityードです。

free house one day.

SATOKO鎌田智子

Satoko Kamada
デザイナー

Designer

イラストレーター

Illustrator

海外向け商品キュレーター

Products Curator「私は自分の作るもの、語学力や営業力が世界一だとは思いません。常に上には上がいて、自分が上へ上がったとしてもその瞬間にさらに上の世界が見える

香川県丸亀市生まれ。物心つく前ものだと思います。

から、お絵かきが好きで、紙とクレヨンがあれば何時間でも絵描き続けていた、当社のクリエイター/ 商品キュレーター、SATOKO。
高校は美術科のある高校へ進み、卒業後は、9 歳から続けてきた英会話を活かし単身アイルランド共和国（欧州 / 英語圏）へ留学。
5 年の海外生活の後帰国。英会話
講師、製造業の海外営業などを経て、「自分の手でモノづくり」をしたい。自分の今までの経験を全て活かした事業をしたい。と、当社に創業から関わる。
主に販促営業企画部の事業を手掛けているが、お客様のご要望があれば、工務事業部で内装デザインも行っている。

Born in Marugame city, Kagawa prefecture of Japan.
Our creator/products curator SATOKO was a girl who was
happy wherever she goes, if there are pieces of paperand crayons. She kept drawing as she g rew up. She
entered the high school where she can learn Fine art.
After graduating the high school, she decided to go
abroad to blush up her English.
After living in Dublin, Ireland for 5 years, she came backto Kagawa. After working as English teacher, internationalsales rep and other work, she became one of founding
member of us. The main reason she joined us was to beable to use all skills and knowledge which she has gained
over the years as well as her creative skill.
She is mainly at SP& AP4C div, but she also wor k s forArchitect & Building div as interior designer, if clients wishto.

“I don’t think my language skill, sales & marketing skill or

今私に見えている世界と 3 年前

what I create are world top class. Higher stages existの私に見えていたそれも全く

whichever stages you are in. The moment you think you

違います。私は常に自分が成長

have just reached to the top, you will realize there is a

過程にあると感じます。

higher mountain to climb.
一方で私の持っているスキルや

What I thought impossible 3 years ago is doable for me

知識を持たない人も多くいます。

now. I could say, I have been and will be in a growing

その人たちにとって、私の能力

process forever.

に価値がある時、お仕事になるのだと思います。

But at the same time, there are a lot of people who do
not have the skills and knowledge I have. When they find

私はお客様にとって世の中に星

my skills and knowledge valuable for them, that is the timeの数ほどある選択肢の１つにす

it becomes my gig. I am just a choice from among millions

ぎません」

of creators that exist in the world for clients.”,... と言う SATOKO は少し変わっsays SATOKO who has a bit unique career as a creator.

た経歴の持ち主。

SATOKO has experienced multiple different areas of work
since she was a teen. We can tell she has assimilated
ever y single exper ience and know ledge from eachprofession, and it creates who she is and what she iscapable of.
That might be because she has always given thought to,
and analyzed reasons and meaning of each work byherself. We can still see that part of her today.
We are not sure if it is because she has wor ked withpeople who have different cultures and values or not, but
her approach is not bound with what we, as Japanese,

SATOKO usually works for SP

When we look at her&AP4C: Sales Promotion &process, we bel ieve that

Action Plan fo r Cl ients

she has a high skill ofdivision. She also works forcollecting, analyzing andou r A rch itect & B u i l d i ng

outputting information as

division, if clients wish.

well as creativity. That must

When she works with A&B

be the total result of her

Div., she listens to what thehaving worked in different

client wants. At this point,a reas w ith a creative

the image from the clientsm i n d s et.

is not necessarily concrete.
Based on what she hears
from cl ients, she helps
cl i ent s to fo r m concrete
images on which to basetheir designs.

are accustomed to. She only focuses on “How to solve theproblem”, not by what is customary in the industry. She
gets an idea even from the least expected fields.
10 代から社会に出た SATOKO はを見ていても垣間見ることができ「お客様の商品が今よりも 1 点でその様子を見ていると、クリエイ

様々な職種を経験してきました。

ます。

も多く売れるには？」を形にする

ターとしてのセンスだけではなく、当社で働く SATOKO を見ている

国内外で様々な文化や価値観の人のが SATOKO の居る販促営業企

情報収集・分析・アウトプット力と、今まで経験してきたものを全々と仕事をしてきた経験からなの画部。時には工務事業部でも内装があり、それがモノづくり脳をもて吸収し自分の一部にしているとか、今までの風習にとらわれるこの仕事をします。

ちながらそれとは違う職種も経て感じます。きっとどの職種でも自となく様々な角度から「解決策」

お客様が思い描いている漠然としきた総合力の賜物なのだろうと感ら仕事の意味・役割を考え分析しを見出します。時には全く関係なたイメージをお客様とのヒアリン

じます。

行動してきたから血肉になっていい分野からヒントを得ることもあグをもとに具体的な形にしていきるのでしょう。それは今の働き方

るのです。

ます。

3. Magical animal; Fox
In the old tales and historical writings, foxes have been
mentioned as being magical animals.
They believe some foxes have the power to transformthemselves into anything, like humans or objects. And
they have other magical powers. Some stories are about
cheeky foxes tricking humans.
But some foxes are known as divine messengers. At one

1. TANUKI / Raccoon Dog
The animal in the photo is called “TANUKI” in Japanese,and “Raccoon Dog” in English.They naturally inhabit East
Asia. They are a very chilled out animal. Many of them
inhabit Shikoku island, where we are. You can see them inthe mountains and, on the road if you are lucky.

2. Magical Animal, TANUKI

style of shrines in Japan, Inari shrines, you will find statuesof foxes are guarding sacred are of shrines at the gates.
A nd th ese d i v i n e foxes a re be l i eved to be fo nd of“Inari-zushi” which is a type of sushi made with deep fried
tofu called “abura-age”

4. No Foxes in Shikoku island
You will see a lot of tanuki (raccoon dogs) and find oldtale about them more than anywhere in Shikoku is land

In the old tales and historical writings, tanuki have been

where we are. But you don’t hear about foxes in Shikoku.

mentioned as being magical animal. They believe some

There are no foxes in Shikoku.

tanuk i have the power to transfor m themselves into
anything, like humans or objects. Some stories are about

One old tale tells this phenomenon as follows: Once uponcheeky Tanuki tricking humans. But some stories are about

a time in Shikoku, people had had enough of the mean

noble tanuki helping humans.

tricks done by foxes. At that time the famous monk Kukai,
also known as Kobodaishi, banished foxes from Shikoku.

Even though people believed they are magical animal,

He told foxes that they can come back to the island when

they are loved by people. The statue on the left is aa bridge between Honshu and Shikoku was built.

stylized tanuki which you can find everywhere in Japan.
Tanuki are a myster ious but fr iendly, goof y thing forToday, we have 3 bridges between Shikoku and Honshu.

Japanese people.

The oldest one was built in 1988.

ポンちゃんとコンちゃん
Pon-chan & Con-chan

まんちゃんも SATOKO も開業してしばらくして気づいたのです。
ポンちゃんとコンちゃんが見えな
い人間もいるということに ...。
どうもキーワードは「楽しむ心」
を持っているかどうかのようですが、詳しいことはまだわかっていません。

It was after quite a while
had passed following thelaunch of our fi rst office,

たまに、写真に映ることがある
Being inphotographs
occasionally.

when Man-chan and SATO
KO realized that there are

何がきっかけになるのか分からな

some people who cannot

いのですが ...、どうせ写らないだ

see Po n - ch a n a nd Co n -ろうと思って写真をとると、写っ

chan.

ていたり、写るだろうと思って写We a re n ot s u re w h a t i s

真をとると、写っていなかったり

causing the diversion. One...。

thing we know is “having a

Ag a i n, we a re n ot q u i teheart of trying to have fun”

sure under what conditions

must have something to dothey get captured onwith this. But it seems not

camera. They are in photos

only that….

sometimes, but not always.

だって、ポンちゃんとコンちゃんの居る日々ってとっても面白いんです。そんなポンちゃんとの日々は、SATOKO がイラストにして Pon&Con 商店で紹介されています。

Because it is so much fun having Pon-chan and Con-chan in
our office. For those who cannot see them, SATOKO illustrates
the life with them. You can view them on our “Pon&Con Store”
website. Some of their contes are in English.

ポンちゃんPon-chan
マスコット
工務部長

MascotA&B div /G.Manager

社員菜園部 / 部長

Staff Vege. patch Club

たぬき（男の子）/Manager
Raccoon dog [boy]香川県高松市の屋島生まれ。化けBorn in Yashima, Takamatsu

狸の男の子ポンちゃん。

city, Kagawa prefecture ofジブリの『平成狸合戦ぽんぽこ』

Japan.

Our Pon-chan is one of theをご覧になった方はご存じかもし

Pon-chan the boy magicaldescendants of Tazaburo-

れませんが、四国には有名な狸がta n u k i . I f yo u eve r h a ve

danuki, or related to him

居ます。「伊予の刑部狸（ぎょう

当社のブログや発行物はコンちゃwatched THE STUDIO GHIBLI

somehow, so we think.

ぶだぬき）」「阿波の金長狸（きんんが編集部長を務める広報部が制

an i mati on “POM PO KO”,

ちょうだぬき）」そして「屋島のyou know that there are a

When Man-chan, and太三郎狸（たさぶろうたぬき）」。

グラム「ponandcon」だけは、ポ

few famous noble tanuki in

SATOKO were getting readyンちゃんがやっています。よかっShikoku island, where weto start this company, Pon-

たら、フォローしてやってくださare.

chan and Con-chan

い。

showed up. They have been

U s u a l l y, o u r p r i n t e d

太三郎狸は、変化（へんげ）がとても上手で、道に迷った弘法大師

him as a noble tanuki.

作しています。けれど、インスタ（空海）をお爺さんに化けて案内“Gyoubu - danuk i” from

したそう。徳の高い狸として弘法Ehime prefecture, “Kincho-

大師に認められた化け狸。ポン

d a n u k i ” f ro m To k u s h i m a

Man-chan gave Pon-chan

ちゃんもこの太三郎狸を祖先にもprefecture and “Tazaburo-a job as an app rentice

つ狸なんだとか。

danuki in Yashima” from ourc a r p e n t e r. H i s a t t i t u d e

Kagawa prefecture.

towards his work was great,

当社の創業準備をしていたころ、
突然、コンちゃんと一緒に、まんliving at our office ever since.

so Man- chan gave him a
Tazaburo-danuki was great

position of General

ちゃんと SATOKO の前に表れて、 at transforming. One day

Manager of the Architect &それ以来当社に住み着いてしまい

he transformed into an old

Building division.

ました。せっかくなので、まんg uy and g uided a monk

ちゃんについて大工見習として、

who was lost in the

工務部で働いてもらうことにした

mountain. When the monk

ら、とても真面目に働くので、今noticed the old guy was a

では、工務部長を務めています。

tanuki,the monk appreciated his
action and acknowledged

mater ials, blogs and SNS
a re p rod uced by o u r PR
depa r tment where Con chan is the head editor.
H oweve r, o u r I n s ta g ra mwith the account ID“ p o n a n d c o n”, i s r u n by
Pon-chan. If you follow thea cco u nt, h e wo u l d b e
excited j u m p i n g u p a n ddown. So we’ll know you
fo l l owe d h i m .

Po n - cha n. So Co n - cha nstar ted following him

コンちゃん
Con-chanマスコット
編集部長
Ｐｏｎ＆Ｃｏｎ商店店長
きつね（女の子）

MascotEditorial Manager
Pon&Con Store/Manager
Fox [F]around, and it is still thatway even today.
When Man-chan, and SATO
KO were getting ready to
sta r t this company, Pon chan and Con-chanshowed up. They have been

香川県のどこか生まれ。化け狐のる才能があると見抜いたまんちゃ

Con-chan’s parents askedl i v i n g at o u r of f i ce eve r

コンちゃん。

んはコンちゃんに、SATOKO のPon-chan’s family, if theysince.

昔、一部の狐のいたずらに困って仕事をサポートするよう頼みます。 could raise Con - chan as

いた人々のために、弘法大師（空今では、広報部の編集長、Pon&

one of their own. Her parents

O n e d a y, M a n - c h a n

ideas. Con-chan seems to be a great advisor to SATOKO.

海）が狐を本州へ追い出した頃、Con 商店の店長をしています。

told them that it would benoticed that Con-chan has

According to SATOKO, if she asks herself “What would if I

生まれたばかりのコンちゃんを抱

easy for them to just leave

a talent to manage SATOKO.

w e r e C o n - c h a n …” i t g i ve s h e r a tota l l y d i f fe r e nt

いて、コンちゃんの両親がポン

Shikoku, but if all the foxes

So he asked her to support

perspective.

ちゃん一家のところへやってきまleft the island, then people

SATOKO’s work.

した。コンちゃんの両親は弘法大and other animals in Shikoku

師の言う通り本州へ渡るが、四国

will only remember foxes as

Today, Con-can is the headand escape from reality. Con-chan is the only staff in ourに狐が０匹になってしまえば狐は

being evil. If they left theeditor of our PR division andcompany who can keep SATOKO at her desk until her job

皆悪いものだと誤った考えが広がbaby with Pon-chan’s family

General Manager of Pon&is finished.

るだろう。この子狐が狸と共に生to grow up with, maybe one

Con Store.

活し、狸 1 匹、人間 1 人からでも、

tanuki, or one human might

Because Con-chan manages SATOKO’s work progress,

狐への認識を変えてくれればいい。

think not all foxes are bad.

she gets the title of “Manager” in our company. That

SATOKO’s work doesn’t go anywhere if she can’t get great

When SATOKO gets too busy, she has a tendency to tryと、コンちゃんを預かるようポン

Born somewhere in Kagawa

That there are some good

leaves SATOKO as an untitled staff member, even though

ちゃん一家に頼みました。神様の

prefecture of Japan. Con-

foxes a l so, sa m e a s w ith

she is one of the founders of the company.

眷属などとして働く善良な狐も多chan the magical girl fox.

tanuki and humans.
Even though Con-chan is good at keeping SATOKO on

く知っていたポンちゃん一家はコンちゃんの両輪の思いに応える決I t wa s at t h e t i m e w h e n

Pon-chan’s family knew thattrack, the moment that both of them want a break, they

断をします。そうして、コンちゃpeople were suffering froma lot of foxes are good, andgo off and start doing other things together….

んは、ポンちゃん兄弟で一番歳のsome foxes tricks, and theso m e even have j obs a s

アイディアが出ないと始まらない仕事をしている SATOKO の良き相談近かったポンちゃんに懐いて以来、 g r e a t m o n k K u k a i h a dsacred animals at shrines.

役のコンちゃん。「もしコンちゃんなら」と考えると違う視点のアイ

ずっと一緒に行動しています。

decided to ban i sh foxes

So they to l d Con - chan’s

ディアが浮かぶのだとか。忙しくなると現実逃避をしそうになる SA

当社の創業準備をしていたころ、

from Shikoku. The parents

parents not to worr y, and

TOKO をデスクに座らせ仕事をさせられるのは、当社ではコンちゃん

まんちゃんと SATOKO の前にポof Con-chan, with newbornthat they understood.

だけ。コンちゃんが SATOKO の業務進捗を管理するためコンちゃんに

ンちゃんと一緒に表れたコンちゃ

baby Con - chan in herん。それ以降当社に住んでいます。 mother’s arms visited Ponコンちゃんに SATOKO を管理すchan’s family.

はどんどん役職がつくけど、SATOKO は創業メンバーにも関わらず、Among Pon-chan’s siblings,

未だに平社員。しかし、二人の意見が合致すると、仕事以外のことを

the one closest in age was

始めてしまうことも ...。

基本的に和食、根菜が好き。和菓子には目がない。

基本的に洋食、お肉が好き。油揚げには目がない。

得意：「化学（ばけがく）」「人間学」

得意：狩り（昆虫採集、魚捕り、金魚すくい）

苦手：ずるそうな顔のウサギ、火打石

苦手：「化学（ばけがく）」、うなぎ、He loves Japanese style food, and root vegetables.

She loves western food, meat and “abura-age”.

He especially likes Japanese sweets.

Good at: hunting (catching bugs and fish...etc)

Good at : Transformics*, Humanology**

Bad at / dislikes: eels*****, Transformics*

Bad at / dislikes : Cheeky looking rabbits***, flint ****We are not sure. But what we know is that they’re still kids.
They seem to grow much slower than us humans, and also live
much longer.
わかりません。ただ、確かなのは彼らがまだ子供で、人間よりゆぅ～っくり
成長し、人間よりとぉ～～～～～～～っても長生きだということ。

*Transformics :**Humanology :* 化学（ばけがく）:**** flint :**** 火打石 :***** うなぎ :The tanuki study of how to transform.

A study that tanuk is lea r n the

狸が化け方を学ぶ学問。ポンちゃん曰く

flint is the tool the rabbit used to「かちかち山」でトラウマになったシー『ごんぎつね』を読んだコンちゃんは、According to Pon-chan, they learne c o l o g y o f h u m a n s , l a n g u a g e,

学校で習うものだが、誰でも出来るよう

bu r n the Tanuk i i n “Kach i - Kach i -ンは言わずとも知れた、狸が火傷をする

改心して良い行いをしたにも関わらず、

at school. But not everyone can get

culture and history between tanukisになるわけではないらしい。コンちゃん

Yama(see Cheeky looking rabbits)”.

場面。火打石はもちろんのこと、それにごんぎつねが撃たれてしまうことにショ

it.Con-chan also went to the sameand humans. Pon-chan says this is

は、ポンちゃんと同じ学校に行ったので

So Pon - chan is so traumatized by

似た「かちかち」という音に、敏感に反ックを受けた。狐の良い行いが報われな

school as Pon-chan, so what she has

the study aiming to find the way for

狸の化学を学んだようだ。

the stor y that he believes flints is a

応するポンちゃん。

いのは「うなぎのせい」だと思い込むよ

learned are all the tanuki ways.

humans and tanuk i to coex ist

tool to bur n tanuki. You can veiw

うになり、「うなぎ」は不運の象徴と信じ

peacefully. He has written a thesist h e s to r y “ Ka c h i - Ka c h i -Ya m a i n

るようになった。けど、アナゴは食べる。

on this subject based on his life withEnglish” on YouTube.

us. But we have no idea what it says,*****eels :b e ca u s e i t i s w r i t te n i n Ta n u k i

There is a tale called “gon gitsune”.The story is about a fox who was stealing

language.

eels caught by a young guy named Hyoju. For the fox it was a gamebetween them, but Hyoju didn’t think so. One day, the fox realized that** 人間学 :Hyoju was catching eels for his mom lying in bed ill. The fox felt so bad that

狸が人間の生態、言語や文化、人間と狸

he went to the river and caught some eels. He brought them to Hyoju’sとの歴史を学ぶ学問。ポンちゃん曰く、house, so he could leave them in the kitchen. Hyoju saw the fox leaving out***Cheeky looking rabbits :この学問は人間と狸が平和に共存する方

the re i s an o l d s to r y that eve r y Japanese pe r son k now s ca l l ed,

法を見出すことが目的なのだそう。ポン*** ずるそうな顔のうさぎ :“Kachi-Kachi-Yama”.The stor y is basically that a Tanuki was fooled by a

ちゃんはこの科目で私たちとの生活に基ちびっ子だったころ「かちかち山」を読

smart rabbit. The rabbit burns the tanuki, and makes him hop on a boat

づいた論文を発表している。しかし、何んでトラウマになったポンちゃん。狸がmade of mud and drowns him. And there are other hor rible things theが書いてあるのか私たちにはさっぱり分

そもそも悪いことをしたと理解しつつもrabbit in the story does to him. Although the tanuki in particular did awful

からない。だって、狸語で書かれている

ずるそうな顔のうさぎへの警戒心を解け

staff first, the story traumatized Pon-chan when he was younger.

のだもの ...。

ない。

the back door of his house. He thought the fox had come to steal something,so he grabbed a gun and shot the fox. Hyoju then found the eels that hedidn’t remember catching in the kitchen, and realized they were from thefox. Con-chan was so traumatized by this story that she thinks a fox thattouches, eats, catches,or has anything to do with eels gets shot! Even if she
is doing a good thing, So, she is more or less afraid of eels, and they are abad sign for her.

ponandcon.com
info@ponandcon.com