福岡・FUKUOK A

2022

留学生募集要項
入学願書・推薦書在中

ゲーム／e-sports／AI・IT／CG・映像／eコマース／アニメ／マンガ／イラスト／小説／音楽／ダンス／声優／俳優／PA／照明／舞台美術
コンサート企画制作／マネージャー／作曲／レコーディングエンジニア／健康／医療／スポーツ／リハビリ／動物／自然／ペット／海洋／パティシエ／調理／カフェ／パン
農業／ホテル／エアーライン／ブライダル／ファッション／観光Game / e-sports / AI・IT / CG・Image / e-commerce / Animation / Manga / Illustration / Novel / Music / Dance / Voice Actor / Actor / PA / Lighting / Stage Design / Concert Planning and Production / Manager / Composer /Recording Engineer / Health / Medical Treatment / Sports / Rehabilitation / Animals / Nature / Pets / Oceanlife / Patissier / Cooking / Café / Bread / Agri-Tech / Hotel / Airline / Bridal / Fashion / Tourism
게임／e-sports／AI・IT／CG・영상／e-commerce／애니메이션／만화／일러스트／소설／디자인／음악／댄스／성우／배우／PA／조명／무대미술／콘서트기획제작／매니저／작곡／레코딩 엔지니어건강／의료／스포츠／재활치료／동물／자연／펫／해양／파티쉐／조리／카페／제빵／농업테크／호텔／에어라인／브라이덜／패션／관광游戏／电竞／AI·IT／ CG·影像／电子商务／动画／漫画／插画／小说／音乐／舞蹈／配音／演员／PA／灯光／舞台艺术／演唱会企划／经纪人／作曲／录音
健康／医疗／体育／康复／动物／自然／宠物／海洋／糕点／烹饪／咖啡／面包／农业科技／酒店／航空服务／婚庆／时尚／观光

滋慶学園 滋慶国際交流COM
Jikei COM International Center〒134-0088 東京都江戸川区西葛西3-14-8 TSM校舎2F

お問合わせ

03-5679-5644+81-3-5679-5644
jcic@jikeicom.jp
https://www.jikei.asia/com/jp
国内
海外

2022

入学資格・出願方法／受付日程
入学資格●12年間の学校教育（高等学校相当）を修了した外国籍の方で以下の条件のいずれか1つに該当する方
・日本語能力試験N１またはN２に合格した方・日本留学試験の日本語科目200点以上取得した方・BJTビジネス日本語能力テストで400点以上を取得した方・法務省告示を受けた日本語教育機関で6カ月以上の教育を受け、入学選抜の日本語試験で、日本語能力試験N2相当以上であると認められた方
・学校教育法第1条に規定する学校（幼稚園を除く）
で1年以上の教育を受け、入学選抜の日本語試験で、日本語能力試験N2相当以上であると認められた方●受講、学習に支障のない方● Foreign students eligible to study at our college must have completed at least 12 years of primary and secondary education, and have satisfied one or more of the following:

・Passed the N1 or N2 grade of the Japanese-Language Proficiency Test (JLPT)・Have a score of 200 points or more on the Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU)
・BJT Business Japanese Proficiency Test 400 points or above.
・Studied Japanese for 6 months or more in a Japanese language program approved by the Japan Ministry of Justice and acknowledged to equal or greater than
JLPT N2 level at the Japanese entrance test.
・Received at least 1 year of education at a school (excluding kindergartens) recognized the section 1 of the Japan School Education Act ,and who is recognized as
equivalent to or greater than JLPT N2 level at the Japanese Entrance Test.

● The college will only accept applicants who are committed to completing the course of study.
●12년간의 학교 교육(고등학교 해당)을 수료하거나 그와 동등한 자격을갖춘 외국국적자로,다음 조건에 한가지라도 해당되는 자・일본어능력시험N1, 또는 N2에 합격한 자.
・일본유학시험 일본어과목 200점 이상 취득한 자.
・BJT비즈니스일본어능력테스트에서 400점 이상을 취득한 자・법무성 인가의 일본어교육기관에서 6개월 이상의 교육을 받고 입학선발일본어시험에서 일본어능력시험 N2 상당이거나 그 이상인 것이 인정된 자・학교교육법 제1조에 규정된 학교(유치원 제외)로 1년 이상의 교육을 받고 입학선발일본어시험에서 일본어능력시험 N2 상당이거나 그 이상인 것이 인정된 자● 면학에 지장이 없는 자

● 拥有外国国籍并完成 12 年以上学校教育（相当于高中毕业程度），且满足下列条件中的任何意向者
・日语能力测试 N1 或者 N2 的合格者
・日本留学考试的日语科目达到 200 分以上者
・BJT 商用日语能力考试 400 分以上者
・在法务省公告的日语教育机构具有 6 个月以上的留学经验，通过入学考试的日语笔试，具备相当于日本语能力测试 N2 以上实力者
・在日本学校教育法第 1 条规定的学校中接受过 1 年以上的教育（幼儿园除外），且通过入学考试的日语笔试，证实具备有相当于日语能力测试 N2 水准或以上实力者。
● 无学习障碍者 .

出願方法／受付日程●AO入学 …………………… 本校を第一志望とされる方で目標・目的・意欲・関心・適性などを問うもので、下記内容に該当する方。
AO Enrollment／
AO입학／AO入学■エントリー 7月1日(木)〜※定員になり次第締め切ります。
※エントリー締切日は各校に直接お問
い合わせください。

■正式出願 9月1日(水)Students whose ﬁrst preference is this school, and his/her goal, purpose, will, interest, and adaptability meet the requirements listed up as below.
본교가 제 1지망인 자로 목표·목적·의욕·관심·적성 등을 따져서 다음 내용에 해당하는 자／以本校为第一志愿，且目标·目的·意志·兴趣·适应性等符合下记内容者

1. 本校が求める学生像（アドミッションポリシー）に当てはまる方。

Fits the school's image of the ideal candidate (admission policy)본교가 요구하는 학생상(입학 정책)에 해당하는 자 ／符合本校所期望之学生特质
アドミッションポリシー ○将来の夢や目標を持っている人○好きな仕事を通じて、人に喜びや感動を与えたい人
Admission Policy ○Having future dream and goal
○Wants to give joy or impression to others through his or her favorite job입학 정책 ○장래의 꿈과 목표를 가진 자○좋아하는 일을 통해서 사람들에게 기쁨과 감동을 주고 싶은 자
条件 ○对将来抱有梦想及目标○想要透过从事喜欢的工作，将喜悦、感动传达给更多人○学校教育内容や方針を十分に理解している人○好きなことを仕事にしたいという気持ちを持っている人○Fully understands the contents and policies of school education○Desired to do what he or she likes as a job○학교교육내용과 방침을 충분히 이해하고 있는 자○좋아하는 것을 직업으로 하고 싶다는 마음을 가진 자
○充分理解学校教育内容及方针
○想在喜欢的领域工作

2. 日本所在の日本語学校・高校・専門学校の在籍者又は卒業・修了者の方は、在学期間中の出席率80%以上の方。
※但し、考慮に値する明確な理由があり且つ証明できる場合はこの限りではない。

Students or graduates of Japanese Language school/High school/Vocational school located in Japan with an attendance rate of over 80% while inschool.※However, if there is a clear reason to consider and can be proved, this is not the case.
일본 소재의 일본어학교・고등학교・전문학교 재학생 또는 졸업・수료자는 재학 중 출석율이 80% 이상인 자. ※단, 고려할만한 명확한 이유가 있으며 증명할 수 있는 경우는 예외
就读于日本的语言学校、高中、专门学校，或者已经毕业·结业的留学生，在学期间的出席率在 80% 以上者。※如有明确理由且能出具证明者则不在此限。

●指定校推薦 ………………… 本校の指定となっている日本語学校の卒業見込み者で、本校が第一志望の方を対象とした制度です。
Designated School
Recommendation＊自分の学校が指定校かどうか、在籍する学校に直接問い合わせてください。

■10月1日（金）〜1. 出席率が90％以上の方。

※定員になり次第締め切ります。

This is a system for students whose ﬁrst preference is this school, and who are expected to graduate from a Japanese language school
designated by this school.＊Please contact your school directly to ﬁnd out whether it is a designated school.
본교에 지정되어 있는 일본어학교 졸업예정자로서 본교가 제 1지망인 자를 대상으로 한 제도입니다.※재학학교의 지정학교 여부는 재학하고 있는 학교에 직접 문의해 주세요.
本制度的对象为就读于本校指定的之日语学校，并以本校为第一志愿者。※所就读的学校是否具有推荐资格请咨询所就读的日语学校
More than 90% attandance rate／출석률이 90％이상인 자／出席率在90%以上

2. 明確な目標や目的を持ち、自分が進みたい分野に情熱を持って努力していける方。

Having clear goals and targets and can work hard with passion in the areas they want to move forward.
명확한 목표와 목적을 가지고 자신이 나아가고 싶은 분야에 열정을 가지고 노력할 수 있는 자／具有明确的目标，对自己希望进军的领域心怀热忱，不懈努力。

3. 日本語能力が本校の勉学に支障ないと判断される方。

Having Japanese language ability does not interfere with studying at this school.／일본어능력이 본교 면학에 지장이 없다고 판단된 자／具备在本校学习所需日语能力者

優 遇 制 度 指定校推薦の方は選考料30,000円免除

Applicants from designated school recommendation are exempt the ¥30,000 screening fee.

지정교 추천을 이용하는 학생은 전형료 30,000엔 면제／有指定学校推荐者免收30，000日元考试费●日本語学校推薦 …………… 本校を第一志望とされる、現在日本語学校に在学中の方は下記の3点の基準で学校から推薦を受けてください。
Japanese Language
School Recommendation■10月1日（金）〜※定員になり次第締め切ります。

For students currently enrolled in a Japanese school, whose ﬁrst preference is this school, please receive a recommendation from your school
based on the following requirements:본교를 제1지망으로하며 현재 일본어학교에서 재학중인 분은 아래의 3가지 기준으로 학교의 추천이 필요합니다.
现在在日语学校就读 , 第一志愿为本校的学生 , 在符合以下三个标准的前提下 , 请所在日语学校出具推荐信。

1. 出席率が80％以上の方。

More than 80% attandance rate／출석률이 80％이상인 자／出席率在80%以上

2. 明確な目標や目的を持ち、自分が進みたい分野に情熱を持って努力していける方。

Having clear goals and targets and can work hard with passion in the areas they want to move forward.
명확한 목표와 목적을 가지고 자신이 나아가고 싶은 분야에 열정을 가지고 노력할 수 있는 자／具有明确的目标，对自己希望进军的领域心怀热忱，不懈努力。

3. 日本語能力が本校の勉学に支障ないと判断される方。

Having Japanese language ability does not interfere with studying at this school. ／일본어능력이 본교 면학에 지장이 없다고 판단된 자／具备在本校学习所需日语能力者※AO入学、指定校推薦、日本語学校推薦の方は原則、他校との併願ができません。

※ You cannot apply to colleges other than this school, if you apply for AO Enrollment, Designated school recommendation, Japanese language school recommendation.
※ AO입학, 지정교추천, 일본어학교 추천을 이용하는 학생은 원칙적으로 타학교와의 중복신청을 할 수 없습니다.／※ 利用AO入学、指定校推荐、日语学校推荐者，原则上不得同时申请他校。

●一般入学 …………………… 1. 本校を第一志望とされる方。
General／일반／普通■10月1日（金）〜※定員になり次第締め切ります。

Students whose ﬁrst preference is this school／본교를 제 1지망으로 하는자／以本校作为第一志愿者

2. 日本所在の日本語学校・高校・専門学校の在籍者又は卒業・修了者の方は、在学期間中の出席率80%以上の方。
但し、考慮に値する明確な理由があり且つ証明できる場合は、この限りではない。

Students or graduates of Japanese Language school/High school/Vocational school located in Japan with an attendance rate of over 80% while in school.
However, there is exception, if have a clear reason to consider and it can be proved.
일본 소재의 일본어학교・고등학교・전문학교 재학생 또는 졸업・수료자는 재학 중 출석율이 80% 이상인 자.단, 고려할 명확한 이유가 있으며, 또한 증명할 수 있는 경우는 예외된다.

就读于日本的语言学校、高中、专门学校，或者已经毕业·结业的留学生，在学期间的出席率在80%以上者。如有明确理由且能出具证明者则不在此限。

1

AO入学の流れ 定員に達し次第、エントリー受付を終了いたします。

2022

Japan domestic application/Overseas application《国内・海外出願》국내출원・해외출원 日本国内报名・海外报名

AO入学 AO Enrollment

1

AO 입학

AO 入学

提出してください Please submit the application. 제출해 주세요.
エントリー期間

请提交

20２1年7月１日（木）〜 ※エントリー締切日は各校に直接お問い合わせください。
July 1, 2021 (Thu.) 2021년 7월 1일(목)～2021 年 7 月 1 日 ( 星期四 ) ～※Please contact each school directly about the deadline for AO Entry.
※엔트리 마감일은 각 학교에 직접 문의해 주세요.
※报名截止日请直接咨询各校。

AO Entry (Entry is free of charge)●ＡＯエントリー（エントリー無料）AO엔트리(엔트리무료) AO 申请 ( 免费 )「ＡＯエントリーシート」（22ページ）に必要事項を記入の上、同封の封筒で郵送してください。持参いただいても結構です。

Please fill out the "AO Enrollment Entry Sheet" (page 22) and send it by mail using the enclosed envelope. You can also bring it to the school.

「AO입학 엔트리시트」(22페이지)에 필요한 사항을 기입 후, 동봉된 봉투로 우편 발송해 주세요. 학교로 지참해 주셔도 됩니다. 填写完「AO入学申请表」(第22页)后，请使用隨附的信封邮寄，或是自己到校提交。

提出書類
Documents tobe submitted
제출서류
提交资料

※AO入学は必ず保護者(担任)の承諾を得てご記入ください。※エントリーシート裏面のプレゼンテーションシートも必ずご記入ください。
ＡＯ入学エントリーシート ※体験入学
・学校説明会参加当日に、エントリー可能です。
make sure to fill in the AO enrollment with the consent of the guarantor (the homeroom teacher).
AO Enrollment Entry Sheet ※Please※Please be sure to fill out the presentation sheet on the back of the AO entry sheet.
※You can entry on the day you attend the trial class or school briefing.

반드시 보호자(담임)의 승락을 받고 기입해 주세요.
AO입학 엔트리시트 ※AO입학은※AO입학엔트리시트 뒷면의 프레젠테이션시트도 반드시 기입해 주세요. ※체험수업・학교설명회 당일에도 엔트리가 가능합니다.
入学申请必须获得家长
（或班主任）
的许可后才可填写。
AO 入学申请表 ※AO※AO 入学申请表背面的自我介绍页面也请务必填写。 ※参加体验课程・学校说明会的当天亦可以进行申请。

2

ＡＯエントリー選考 エントリー後、順次面接を行います。
AO Entry Selection After entry, interviews will be held in sequence.
AO엔트리 전형 엔트리 후, 순차적으로 면접을 실시합니다. AO 申请考查 申请后，将依顺序进行面试。

確認方法
Verification
Method확인방법
确认方式

面接 Interview 면접 面试
あなたの将来の目標、目指す職業へのやる気などを確認する面接です。

これまでの学業成績や、本校の分野に関連する専門知識・技術を問うものではありません。
This is an interview to confirm your future goals and motivation for your intended career.

We will not ask your previous academic achievements or your expertise and professional skills related to our major.

여러분의 장래의 목표와 희망 직업에 대한 의욕 등을 확인하는 면접입니다.

지금까지의 학업성적이나 본교 전공에 관련된 전문지식・기술은 확인하지 않습니다.

这是一个确认你对将来的目标和期望的职业之进取心的面试。
不会问及你过往的学业成绩或与本校专业相关的专业知识和技能。

3 ＡＯエントリー認定証の送付

あなたの家に届きます Mail to your residential address. 여러분의 집에 도착합니다. 邮寄至您的居住地址
面接後、要件を満す者には１０日前後で「ＡＯエントリー認定証」をお送りいたします。
Send Certificate of AO Entry About 10 days after the interview, 「Certificate of AO Entry」 will be sent to those who meet the requirements.
AO엔트리인정증 발송 면접 후, 요건을 만족하는 자에게는 10일 전후로 「AO엔트리인정증」을 보내드립니다.
邮寄
「AO 申请认定证」 面试后约 10 天左右，会邮寄给符合申请条件者「AO 申请认定证」。

※AOエントリーを認定するものであり、正式な合格通知ではありません。
This certifies the AO entry and is not an official acceptance notice.
AO엔트리를 인정하는 것으로 정식 합격통지가 아닙니다. 此为认证 AO 报名的文件，
非正式的合格通知书。

4

提出してください Please submit the application. 제출해 주세요.

20２1年9月1日（水）〜请提交From September 9 (Wed.), 2021
2021년 9월 1일(수)～ 2021 年 9 月 1 日 ( 星期三 ) 开始

●ＡＯ入学願書提出 Submit AO admission application AO입학 원서 제출 提交 AO 入学申请书
出願に必要な書類 Required documents for application출원에 필요한 서류 报名所需资料○入学願書（20ページ） Application for admission (20 page) 입학원서(20페이지) 入学申请书 ( 第 20 页 )○その他書類は3・4ページをご参照ください。For other documents, please refer to page 3・4.
그 외 서류는 3・4페이지를 참고해 주세요.其它的资料请参照第 3·4 页。

※その他の出願書類の提出と日本語試験による最終選考をもって、正式に合格となります。

The applicant will be officially accepted after submitting the other application documents and the final screening by the Japanese language test.
그 외 출원서류의 제출과 일본어시험에 의한 최종선고 후, 정식으로 합격이 결정됩니다.

5

合否 通 知在提交其他申请资料，并通过日语考试的最终筛选后，
将正式录取。

Notification of screening results 결과통지 结果通知

合否通知は、選考後１０日前後で郵送されます。

Notification of results will be mailed around 10 days after the screening.
결과통지는 선고 후, 약 10일 전후에 우편 발송합니다. 结果通知，约于选考后 10 天左右进行邮寄。

2

出願手続き（留学ビザで日本居住の場合）
Admission procedure (student visa holders)申请手续（持留学签证并在日居住者） 출원절차（유학비자로 일본 거주중일 경우）

出願受付 Enrollment Application Commencement

원서접수

2022

报名开始时间

10月1日（金）から受付開始（AO入学を除く） ※AO入学に関してはP2をご参照ください。
定員になり次第、締め切ります。

Applications will be accepted from October 1st(Fri).(Excluding AO Enrollment)※Please check P2 concerning AO entry.We will close applications if we reach capacity.

(금)(AO입학제외)※AO입학에 관한 설명은 2페이지를 참고하세요. 정원이 차는대로 마감합니다.

从10月1日(星期五)开始受理入学申请（AO入学除外）※关于AO入学申请的说明请参考第2页。报名额满即止。
選考日は出願書類が提出されたら、お知らせいたします。

We will inform you of the screening date when the application documents are submitted.
선고일은 출원서류가 제출되면 안내드립니다. 考试日期将于提交报名资料之后通知您。

出願書類 Application Documents 출원서류 报名资料
1. 入学願書（本校所定のもの）P20

5. 在留カードのコピー（両面）5. A Copy of Resident Card(Both Sides)

1. Application for Admission(Please use the form designated by our school) pg 20（본교 소정양식）P20
1. 입학원서
1.

5. 재류카드 사본(양면)5. 在留卡的复印件（两面）入学申请书（本校指定表格）P20

6. パスポートのコピー（写真、氏名、日本の出入国履歴のページ）

２. 日本語学校の証明書
・在学証明書、又は卒業見込み証明書
・成績証明書・出席証明書※JLPTN2以上・EJU日本語科目200点以上・BJT400点以上の日本能力資格
取得者は証明書コピー
2. Forms and Certiﬁcates issued by Japanese Language School・Student Registration Certiﬁcate or Proof of Expected Graduation Certiﬁcates・Oﬃcial Transcripts / Attendance Certiﬁcate※An applicant who has passed the N2 level of the JLPT, or who scored 200 points ormore on the EJU, or who scored 400 points or more on the BJT must provide a copyof the respective certiﬁcate.

6. A Copy of your passport(Pages with your face photograph & entry stamp)
6. 여권 사본 (사진, 성명, 일본 출입국이력 게재 해당 페이지)6. 护照复印件（本人照片、姓名页面以及日本的出入境印章纪录页面）

7. 国民健康保険証のコピー（両面）7. A Copy of your National Health Insurance Card(Both Sides)
7. 국민건강보험증 사본(양면)7.

2. 일본어학교증명서

国民健康保险证的复印件（两面）8. 受験票（本校所定のもの）P26

・재학증명서 또는 졸업예정증명서
・성적증명서・ 출석증명서※JLPT N2 이상・EJU 일본어과목 200점 이상・BJT 400점 이상의 일본어능력자격취득자는 증명서 사본

2. 日本语学校的证明书

8. Admission Slip for Screening (Designated by our school)pg 26
8. 수험표(본교 소정양식) P26
8. 准考证（本校指定文件）P26

・在学证明书或者毕业预定证明书
・成绩证明书・出席证明书※已取得JLPTN2以上，EJU日语科目20 0分以上，BJT40 0分以上等日语能力资格者请提交证书的复印件

9. 選考料30,000円（指定校推薦の方は免除）※現金で持参いただくか、「払込取扱票」にて郵便局で振込した後、振替払込受付証明書を同封してください。
9. Screening Fee ¥30,000

3. 最終出身校（高等学校・大学等）の卒業証明書、または卒業証書のコピー（No screening charges for the applicants recommended by the designated schools）※Please pay in cash directly to school, or pay by payment slip at the post oﬃce andthen enclose the certiﬁcate of transfer.

3. A Copy of Graduation Certiﬁcate from your last school.

(Diploma from High School or Universities)
3. 최종 출신교 (고등학교・대학교 등) 졸업증명서 또는 졸업증서 사본
3. 最高学历（高中、大学等）的毕业证明或者毕业证书的复印件

9. 전형료30,000엔（지정학교 추천자는 면제）※현금으로 지참하시거나, '입금용지(払込取扱票)'를 통해 우체국에서 입금하신 후, 입금증명서
(振替払込受付証明書)를 동봉해주세요.

4. 経費支弁書類
・日本の銀行通帳のコピー(全ページ)
・送金事実が確認できる書類または経費支弁者の銀行残高証明書のコピー

9.

考试费30,000日元（指定学校推荐者可以免除该项费用）※请持现金到校缴费，或是持报名费汇款单至邮局汇款，汇款后请将汇款证明附在报名资料中。

※日本でアルバイト経験がある方は追加書類が必要な場合があります。

4. Documents certifying the ability to pay expenses

・A Copy of the Japan bankbook(all pages)
・Documents that can conﬁrm the remittance or a copy of bank balance certiﬁcate of your expense sponsor※If you have part time job experience in Japan, you may need to submit additional documents.

4. 경비지변서류

4. 经费支付资料・일본은행통장 사본(모든 페이지)・송금사실을 확인할 수 있는 서류 또는 경비지변자의 은행잔고증명서 사본

・本人的日本的银行存折的复印件（所有页面）・汇款通知书，或者经费支付人的银行存款证明的复印件※일본에서 아르바이트 경험이 있는 분은 추가서류가 필요할 수도 있습니다.

※有日本打工经历者，有可能需要追加资料。

◎日本語学校・専門学校在籍者は、卒業・修了時の出席・成績証明書も必ず提出してください。
◎日本に在住している入学希望者で現在日本語学校に通っていない方の出願書類については、追加書類が必要となる場合がありますので、お問い合わせください。
◎上記の1˜9の「出願書類」を入学願書用封筒に入れ、郵送してください。持参していただいても結構です。
◎提出書類・選考料は返却いたしません。

◎The person who enrolled in a Japanese language school or a professional training school currently must submit a certiﬁcate ofattendance and transcript at graduation or completion.
◎Applicants who live in Japan and are not attending a Japanese language school may need to submit additional documents.
◎Applicants are requested to put all the required 1-9 documents mentioned above into the application envelope and send it to theschool. Or bring it to the school directly.
◎Documents submitted and screening fee will not be returned.
◎일본어학교·전문학교 재학자는 졸업·수료시의 출석·성적증명서도 반드시 제출해 주세요.
◎일본에 거주하고 있는 입학 희망자로 현재 일본어 학교에 다니지 않는 분의 출원 필요 서류에 대해서는, 추가 서류가 필요한 경우가 있으므로, 문의해 주세요.
◎상기의 1-9의 「출원 절차에 필요한 서류」를 입학원서용 봉투에 넣어, 우편 발송해 주세요. 학교로 지참해 주셔도 됩니다.
◎제출서류·전형료는 반환하지 않습니다.
◎日本语学校、
专门学校在校生，务必提交毕业・结业时的出席率及成绩单。
◎关于居住在日本国内，
而非日语学校在校生的报名者，
有可能需要缴交额外资料，
请于报名前咨询。
◎请将上述1～９的「申请资料」装入入学愿书专用信封，邮寄给学校，或者自己到校递交。
◎提交的资料及考试费恕不退还。

3

海外からの出願手続き（ワーキングホリデービザ・短期ビザなどの場合を含める）

2022

Admission procedure from overseas (including working holiday,short-term visa)
从海外直接报名的手续
（包括持有打工度假签证 , 或短期等签证）해외에서 출원절차（워킹홀리데이비자 또는 단기비자포함）出願受付 Enrollment Application Commencement원서접수报名开始时间

10月1日（金）から受付開始（AO入学を除く） ※AO入学に関してはP2をご参照ください。
定員になり次第、締め切ります。

Applications will be accepted from October 1st(Fri).(Excluding AO Enrollment)※Please check P2 concerning AO entry.We will close applications if we reach capacity.

(금)(AO입학제외)※AO입학에 관한 설명은 2페이지를 참고하세요. 정원이 차는대로 마감합니다.

从10月1日(星期五)开始受理入学申请（AO入学除外）※关于AO入学申请的说明请参考第2页。报名额满即止。
選考日は出願書類が提出されたら、お知らせいたします。

We will inform you of the screening date when the application documents are submitted.
선고일은 출원서류가 제출되면 안내드립니다. 考试日期将于提交报名资料之后通知您。

出願書類 Application Documents 출원서류 报名资料
1. 入学願書（本校所定のもの）P20

5. 戸籍謄本若しくは経費支弁者との関係の記載があるもの
5. The relationship certiﬁcate of you and your sponsor who is resposible for

1. Application for Admission(Please use the form designated by our school) pg 20（본교 소정양식）P20 1. 入学申请书（本校指定表格）P20
1. 입학원서

your expenses,(e.g. Family register certiﬁcate.)

5. 가족관계증명서 또는 신청인과 경비지변자의 관계를 증명하는 서류
5. 户口本或者可以证明本人与经费支付者关系的文件

２. 日本語資格証明書コピー（例：JLPTのN2若しくはN1合格証明書、EJU200点以上、BJT400点以上）※また、法務省告示を受けた日本語教育機関で6カ月以上の留学歴がある場合
は、卒業証明書、成績証明書、出席証明書の提出が必要。
2. A Copy of Japanese Certiﬁcate byInternational Recognized JLPT N1, N2, EJU (200 scored & above),
BJT(400 scored & above) .
※Or Oﬃcial Graduation Certiﬁcate/Transcript/Certiﬁcate of Attendance (at least 6 months)
are required for students graduated from Japanese Language School in Japan.

2. 일본어자격증명서 복사(예: JLPT N2 또는 N1합격증서, EJU200점 이상, BJT400점 이상)※법무성 인가의 일본어교육기관에서 6개월 이상 유학경력이 있는 경우는 졸업증명서, 성적증명서, 출석증명서 제출이 필요

2. 日本語资格证明书复印件（例如：JLPT 的N2或N1合格证书、EJU200点分以上、BJT400分以上证书）※又、在法务省公告的日语教育机构具有6个月以上的留学经历者，需提供相关毕业证书、成绩证明书、出席证明书。

3. 最終出身校（高校・大学など）の卒業証明書又は卒業証書のコピー

6. パスポートのコピー（写真、氏名、日本の出入国履歴のページ）
6. A Copy of your passport(Pages with your face photograph & entry stamp)
6. 여권 사본(사진, 성명, 일본 출입국이력 게재 해당 페이지)6. 护照复印件（本人照片、姓名页面以及日本的出入境印章纪录页面）

7. 受験票（本校所定のもの）P26
7. Admission Slip for Screening(Designated by our school) pg 26
7. 수험표(본교 소정양식) P26
7. 准考证（本校指定文件）P26

8. 選考料 日本円30,000円（必ず日本円でお願い致します。※指定校推薦の方は免除）

8. Screening Fee ¥ 30,000(We can accept only Japanese Yen.
※No Charge for Designated school recommendation)

8. 전형료30,000엔 (반드시 일본엔으로 준비해 주세요. ※지정학교 추천자는 면제）

3. A Copy of Graduation Certiﬁcate from your last school.

(Diploma from High School or Universities)
3. 최종출신교（고등학교・대학교 등）졸업증명서 또는 졸업증서 사본
3. 最高学历（高中、大学等）的毕业证明或者毕业证书的复印件

8.

4. 本人または経費支弁者の経費証明書類(銀行残高証明等)及び経費支弁書
4. Expense certiﬁcate (bank balance certiﬁcate, etc.) and Agreementfor defraying expenses of you or your expense sponsor

考试费30,000日元（请务必缴纳日元。※指定学校推荐者予以免除该项费用）

9. 証明写真 4cm（縦）ｘ3cm（横）3枚（直近3 ヶ月以内に撮影したもの）

9. Photo for Application (4cmx3cm)x 3 copies(Photo taken in the last three months)

9. 증명사진 4cm（세로）ｘ3cm（가로）3장（최근 3개월 이내에 촬영한 사진 ）9. 证件照片 4cm（竖）ｘ3cm（横）3张（最近三个月之内拍摄的照片）4. 본인 또는 경비지변자의 경비증명서류（은행잔고증명서 등） 및 경비지변서
4. 本人或者经费支付者的资金证明文件（银行存款证明等）及经费支付书

◎在留資格認定審査に時間がかかりますので、出願書類は可能な限り早めに提出してください。
◎経費支弁書は本校所定のものもあります。お問い合わせください。
◎提出書類・選考料は返却いたしません。
◎海外送金にてお振込みの場合は振込み手数料がかかります。
◎在留資格を取得出来なかった場合は、入学金及び納入された学費・諸費用を返金いたします。ただし、返金にかかる送金手数料はご負担いただきます。
◎It will take time to issue certiﬁcate of eligibility, so please submit your application as soon as possible.
◎There is also an 「Agreement for defraying expenses」 prescribed by our school. If you need, please contact Jikei COM Interntaional Center.
◎Documents submitted and screening fee will not be returned.
◎Overseas remittance will be charged bank transfer fee.
◎If students can not acquire a resident status,we will refund the entrance fee and derivered tuition fee.However, the remittance charge will be borne by you in case of repayment.
◎재류자격인정심사에 시간이 걸리므로 출원서류는 가능한 한 빨리 제출해 주세요.
◎因在留资格认定审查需要较长时间，请尽可能提早提交所需资料。
◎경비지변서는 본교소정의 양식도 있습니다. 문의주세요.
◎本校有经费支付书专用表格。请向滋庆国际交流COM咨询。
◎제출서류・전형료는 반환하지 않습니다.
◎提交的资料及考试费恕不退还。
◎해외송금시에는 수수료가 발생합니다.
◎海外汇款会发生银行手续费，请自行负担。
◎재류자격을 취득하지 못한 경우는, 입학금 및 납입된 학비・제비용을 반환합니다. 단, 환불시의 송금수수료는 부담해 주세요. ◎万一留学签证被拒签，已缴纳的入学金、学费及其他学杂费会退还。但是，退还费用时发生的银行手续费需要学生负担，敬请理解。

※編入学については、滋慶国際交流COMにお問い合わせ下さい。

※ About transferring Universities, please contact the Jikei COM International Center. ※ 편입학에 대해서는 지케이국제교류COM에 문의해 주세요. ※ 关于插班入学，请向滋庆国际交流COM咨询。

■「日本留学試験」を利用した渡日前入学許可制度

日本学生支援機構が実施する「日本留学試験」を日本国外で受けその成績と書類選考により、渡日する前に入学を許可する制度です。入学を許可された場合は、在留資格認定手続き
を滋慶国際交流COMが代理で行います。出願に必要な書類や入学試験、その他入学手続き等の詳細につきましては、滋慶国際交流COMへお問い合わせください。

■The Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU) is used for the pre-arrival admission system.

The test is administered by the Japan Student Services Organization. Prospective international students take the EJU outside Japan and are accepted to their preferred educational institution prior to arrival in
Japan based on the student's EJU results and application documents. Once the student is accepted, Jikei COM International Center will begin procedures for acquiring a Certiﬁcate of Eligibility on behalf ofthe student. For more information regarding documents required for submission, entrance examinations, or other school application procedures, please contact Jikei COM International Center.

■「일본유학시험」을 이용한 도일전입학허가제도

일본학생지원기구가 실시하는「일본유학시험」을 국외에서 수험하고 그 성적과 서류 전형으로 일본 입국 전에 입학을 허가하는제도입니다. 입학이 허가된 경우는 재류자격인정수속을 지케이국제교류COM에서 대리로 실시합니다. 출원에 필요한 서류와입학시험, 그 외 입학수속 등에 대한 자세한 사항은 지케이국제교류COM 에 문의해 주세요.

4

■ 使用《日本留学考试》的渡日前入学许可制度

在日本国外参加日本学生支援机构举办的《日本留学考试》，并且使用该成绩和资料审核，获准前来日本留学的入学许可制度。符合入学条件的情况下，在留资格认定手续由滋庆国际交流COM代为办理。报名所需资料、入学
考试及其他入学手续等详细问题，请向滋庆国际交流COM咨詢。

2022

出 願から入 学まで の 流 れ
ＡＯ入学

指定校推薦

日本語学校推薦

一般入学

AO Enrollment
AO입학
AO入学

Designated School Recommendation지정학교추천
指定学校推荐

Japanese Language School Recommendation일본어학교추천
日语学校推荐

General Enrollment
일반입학
普通入学

ＡＯエントリー受付
7月１日（木）〜AO entry acceptance July 1(Thu.) AO엔트리 접수 7월 1일(목)～AO申请受理 7月1日(星期四)～AOエントリー選考

AO Entry Selection
AO엔트리 전형 / AO申请考查

AOエントリー認定証※①
Certificate of AO Entry
AO엔트리인정증
AO申请认定证

正式出願 ９月１日（水）〜出願受付１０月１日（金）〜Official Application
From September 1 (Wed.)정식출원 9월 1일(수)～正式报名 9月1日(星期三)～Application will be accepted from October 1 (Fri.)출원접수 10월 1일(금)～ / 受理报名10月1日(星期五)开始～Screening
入 学 選 考 Entrance입학선고 / 入学考试

書類選考と日本語試験
Documents Screening
and Japanese Test서류선고와 일본어시험
书面资料评审和日语考试

面接／日本語試験および書類選考
Interview, Japanese test and document screening
면접/일본어시험 및 서류선고 / 面试∕日语考试和书面资料评审

合否通知※②

Notification of screening results합격통지 / 合格通知

第1回学費 納 入First payment of school tuition fee제 1회 학비납입 / 第一次学费缴纳

入学許可 証 発 行

Issue Enrollment Certificate입학허가증 발행 / 发行入学许可证

Application《 国 内 出 願》Domestic국내출원 / 日本国内报名

formalities
V I S A 手 続 き ※ ③ VISA
VISA 수속 / 签证手续

Application《 海 外 出 願》Overseas해외출원 / 海外报名for COE / 재류자격인정증명서 신청
在留資格認定書申請 ※④ Application
在留资格认定证明书申请

12月
1月

新入生オリエンテーション

New Student Orientation신입생오리엔테이션 / 新生说明会

2月
3月

第2回学 費 納 入

Second payment of tuition fee제 2회 학비납입 / 第二次学费缴纳

4月

新入生ガイダンス／入 学 式

New Student Guidance・Entrance Ceremony신입생가이던스・입학식 / 新生指导会·入学典礼※①要件を満たした方のみ発行します。
※②合否通知は選考日から10日前後に発送されます。
※③現在お持ちの在留期限が2022年4月1日（金）以後まで有効な場合、入学前の在留期限の更新手続きは不要です。
※④滋慶国際交流COMが代理申請します。在留資格認定書が交付されたら、本国の日本領事館へ留学ビザを申請してください。
①Only those who meet the application requirements will be issued.
②The notification of acceptance will be sent within 10 days after the screening date.
③Students whose visa expiration date is later than April 1(Fri.), 2022, do not need to renew your visa before entering the school.
④Jikei COM International Center will apply on behalf of you. After receiving your COE, please apply for a student visa at the Japanese embassy in your home country.
①출원요건을 만족한 자에게만 발행합니다.
②합격통지서는 선고일부터 약 10일 이내에 발송합니다.
③현재 소지중인 재류기간이 2022년 4월 1일(금) 이후까지 유효한 경우, 입학 전 재류기간 갱신수속은 필요없습니다.
④지케이국제교류COM이 대리신청합니다. 재류자격인정서가 교부되면 본국의 일본영사관에 유학비자를 신청해 주세요①仅发给符合申请条件者。
②合格通知书约于考试日之后10天内寄出。
③现在持有的在留期限有效期为2022年4月1日(星期五)之后者，无需在入学前进行在留期限的更新手续。
④由滋庆国际交流COM进行代理申请。取得在留资格认定书后，请至原居住国的日本领事馆申请留学签证。

5

2022

学 生生活サポート
奨学金制度

Scholarship program

学習成績・態度及び出席率が特に良好であると認められた学生は、学校推薦により、例年、日本学生支援機構の私費外国人留学生学習奨励費を受けています。
また、本校は（財）共立国際交流奨学財団の奨学金対象校です。アジア諸国の国籍を持つ私費留学生は学校を通し応募（学校推薦）可能です。

Each year students with especially good grades and attendance as well as a good attitude can receive the Honors Scholarship for Privately Financed International Students
from the Japan Student Services Organization. Additionally, students at our school are eligible for Kyoritsu International Foundation Scholarships. Privately financed students
with citizenship from any Asian country who are attending our school are eligible to apply (with a recommendation from the school).

학습성적・태도 및 출석률이 특히 양호하다고 인정된 학생은 학교 추천에 의해, 매년 일본학생지원기구의 사비외국인유학생 학습장려비를 받고 있습니다. 또한 본교는(재)교리츠국제교류장학금재단의장학금 대상교입니다 아시아 각국의 국적인 사비유학생은 학교를 통해 응모(학교 추천)가 가능합니다.
学习成绩、态度及出席率都特别优秀的学生，由学校推荐，每年都有学生领取日本学生支援机构的私费外国人留学生学习奖励费。并且，本校是（财）共立国际交流奖学财团的奖学金对象校，亚洲各
国国籍的私费留学生可以通过学校推荐进行申请。

寮や民間住宅の紹介について

About dormitories or help to find accommodations

本校は学生寮を設けていますが、更に長年学校とつながりのある不動産会社を紹介し、安心して暮らせる学生生活のサポートを行います。
Our school has dormitories, and we are affiliated with a real estate company of which we have had long relationship in order to safely support youschool life.

본교는 학생기숙사를 운영하고 있으며 학교와 연계된 부동산을 소개해 안심하고 생활할 수 있는 학교생활을 지원하고 있습니다.
本校设有学生宿舍，另外也可介绍与学校长年合作的房屋中介公司，帮助大家能够安心度过学生生活。

困ったときの総合窓口・スチューデントサービスセンター（SSC）

Student Service Center

学生生活の悩みや不安があった時は、気軽にご相談ください。秘密厳守なので安心して相談できます。

Please feel free to attend the professional counselling center (Student Service Center) in the school when you need any advice or guidance.
Rest assured that we will keep all the information confidential.

학교생활에 고민과 불안을 느낄 때는 편안하게 상담하여 주세요. 비밀엄수이므로 안심하고 상담할 수 있습니다.
对生活、学习、人际关系等感到不安或有问题时，可以随时和专门的心理医师相谈。我们一定会保守秘密，请放心。

慶生会クリニック

Keiseikai Clinic

滋慶学園グループでは、楽しく充実した学生生活を日頃より“健康な体”で送っていただくために、
滋慶学園グループの校医である慶生会クリニックが入学から卒業まで学生のみなさまの健康をサポートいたします。

The Jikei Group supports the health and welfare for all students during their study period.

지케이학원그룹에서는 즐겁고 충실한 학교생활을 언제나 "건강하게" 보낼 수 있도록, 지케이학원그룹의 학교병원인 케세이카이클리닉이 입학부터 졸업까지 학생 여러분의 건강을 서포트합니다.
为了让同学们健康地度过愉快、充实的学生生活，滋庆学园教育集团的校医－庆生会诊疗所帮助维护大家从入学到毕业的健康。

留学生のための総合窓口・滋慶国際交流COM

Jikei COM International Center

本校では留学生の皆さんに安心して勉強していただけるよう、出願のこと、学費のこと、ビザのこと、住宅相談や生活のことなど、専門の担当者がいつでも皆さんの相談に応じます。気軽にお尋ねください。

For international students interested in studying at our schools, the Jikei COM International Center is always available to answer your questions
regarding applications, tuition, VISA,housing, and daily living to help you realize your dreams. Please don't hesitate to contact us.

본교에서는 유학생 여러분이 안심하고 공부하여, 목적을 실현할 수 있도록 출원, 학비, 주택 상담이나 생활 등, 전문 담당자가 언제라도 여러분의 상담에 응합니다. 부담없이 문의해 주세요.
为了使留学生可以安心学习、生活，学校设置专门的服务部门滋庆国际交流COM，随时为你提供报名、学费、签证、住房、生活各方面的咨询服务。请轻松咨询。

新入生オリエンテーション

New Student Orientation

本校は、出入国管理に関わる法令、文部科学省及び出入国在留管理庁の通知等を遵守し、留学生の受け入れや在籍管理を行っています。入学前に在学中における注意事項についてのオリエンテーションを実施しますので、必ず出席してください。このオリエンテーションで学んだことは、在学中は必ず守ってください。開催日は、郵送でご案内します。
This school accepts International students and manages their registration in compliance with immigration laws and regulations, as well as notices from the Ministry of Education,
Culture, Sports, Science and Technology and the Immigration Services Agency.
Prior to enrollment, an orientation on precaution during enrollemnt will be conducted, please be sure to attend.International students should strictly abide by the rules described in
the orientation while you are in school. The date of the orientation will be announced by mailing notice.

본교는 출입국관리에 관한 법령, 문부과학성 및 출입국재류관리청의 통지 등을 준수하고, 유학생 수용과 재적관리를 실시하고 있습니다. 입학 전에 재학 시 주의사항에 대한 오리엔테이션을
실시하므로 반드시 출석해 주세요 이 오리엔테이션에서 배운 것은 재학중에 반드시 지켜주세요. 개최일은 우편으로 안내합니다.
本校在留学生的招收及在学管理方面，遵循出入国管理法令、文部科学省及出入国在留管理厅的各项通知。
于入学前举办专门说明会，针对在学中的注意事项进行说明，请务必参加。留学生在学期间请严格遵守说明会中讲述的规定。说明会的日期请以邮寄通知为准。

2022

専 門士／高 度 専 門 士「専門士」の称号が授与される２、３年制（対象学科のみ）A 2-3 year program for which the title of “Diploma” is awarded.
TECH.C.福岡・FSM・福岡医健・福岡ECO・福岡キャリナリー・福岡ウェディングは、福岡県の認可を受けた専門学校です。
TECH.C.Fukuoka,FSM,Fukuoka IKEN,Fukuoka ECO, Fukuoka CULINARY and Fukuoka ＷＥＤＤＩＮＧ are all authorized professional training colleges in Fukuoka.
TECH.C.Fukuoka ・FSM・후쿠오카의건 ・후쿠오카ECO ・후쿠오카캐리나리 ・후쿠오카웨딩은 후쿠오카현의 인가를 받은 전문학교 입니다.
TECH.C.Fukuoka、
FSM、
福冈医健、
福冈ECO、
福冈糕点、
福冈婚庆是被福冈县认可的专门学校

専門学校とは、目的「職業もしくは実際生活に必要な能力を育成し、教育の向上を計ること」、条件「修業年限１年以上、年間授業数８００時間以上、常時４０人以上の学生が在籍していることなど」昭和５１年に「学校教育法」124条の２に定められた「専門課程他を置く専修学校」の呼称です。
（専門課程の入学資格は、高卒以上、大学入学資格検定合格者、高等学校卒業程度認定
試験もしくは同等以上の学力を認められた者）つまり、専門学校は学校教育法で定められた学校です。
The purpose of Professional Training College is "Training the necessary skills for occupation or actual life and improving education." Also, the deﬁned conditions are " the term of study is at least 1 year,
annual class hours are more than 800 hours, number of registered students is 40 or more at all times, etc." Acoording to the Article 124 of the School Education Act which was stipulated in 1976,
professional training college is also deﬁned as "Specialized training colleges oﬀering postsecondary courses, etc." (Students eligable to enrol are high school graduares or higher, students who havepassed the university entrance examination or those certiﬁed with the equivalent academic ability.)In summary, Professional Training College is a school stipulated by the School Education Law.
전문학교란, 목적「직업 혹은 실제 생활에 필요한 능력을 육성하여, 교육의 향상을 도모하는 일」, 조건 「수업연한 1년 이상, 연간 수업수 800시간 이상, 상시 400명 이상이 재직하고 있는 것 등」 1976년에 「학교교육법」 124조에 정해진 「전문과정을 두는 전수학교」의 호칭입니다.(전문과정의 입학자격은 고졸 이상, 대학입학자격검정합격자, 혹은 동등 이상의 학력을 인정받은 자)즉, 전문학교는 학교교육법으로 규정된 학교입니다.

124

设有专门课程等其他课程的专修学校
大学入学资格考试合格者 或者被承认具有同等学力 故A 4-year program for which the title of “Advanced Diploma” is awarded「高度専門士」の称号が授与される４年制（対象学科のみ）授予「高度专门士」称号的4年制 /「고도전문사」의 칭호가 수여되는 4년제

あなたを活かし、総合力をさらに磨く4年制なら、大学卒業の「学士」同等の「※高度専門士」が授与され、将来、国内外の大学院進学も可能になります。※2022年4月設置予定の学科は高度専門士申請予定（対象：TECH.C.福岡「スーパークリエーター科」、FSM「 ※スーパーeエンターテイメント科」、福岡医健「理学療法科」「作業療法科」「 ※スポーツマネジメントテクノロジー科」「 ※動物看護科」、福岡キャリナリー「 ※農芸テクノロジー科」、福岡ウェディング「 ※ホスピタリティマネジメント科」）
福岡ECO「 ※エコ・テクノロジー科」

You will develop comprehensive skills as well as receiving the title of “Advanced Diploma” when you choose this 4-year program. The title of “Advanced Diploma” is the equivalent to a university undergraduate degree and enables
you to continue your studies at a postgraduate level.※Departments scheduled to be established in April 2022 will be applied for as advanced diploma.
(Subject to Advanced Diploma:TECH.C. Fukuoka「Super Creator Department」,FSM「※Super e-Entertainment Department」,Fukuoka Iken「Physical Therapy Department」「Occupational Therapy Department」「※Sports Management
Technology Department」, Fukuoka ECO「※ECO Technology Department」「※Veterinary Nursing Department」, Fukuoka Culinary「※Agri-Technology Department」, Fukuoka Wedding「※Hospitality Management Department」)

여러분의 능력을 살려, 더욱 종합력을 기르는 4년제로 대학 졸업의 「학사」와 동등한 「고도전문사」가 수여되어, 국내외 대학원 진학도 가능합니다.※2022년 4월 설치 예정인 학과는 고도전문사 신청 예정(대상:TECH.C.후쿠오카「슈퍼크리에이터과」, FSM「※슈퍼e엔터테인먼트과」, 후쿠오카의건「이학요법과」「작업요법과」「※스포츠매니지먼트테크놀로지과」, 후쿠오카ECO「※에코테크놀로지과」「※동물간호과」,후쿠오카캐리나리「※농예테크놀로지과」, 후쿠오카웨딩「※호스피탤리티매니지먼트과」)发挥自我，能更加研磨综合力的4年制，授予大学毕业
「学士」
学位同等的「高度专门士」
称号。将来，
还可以升入国内外的研究生院。
※预定2022年4月开设的学科将申请高度专门士认定。
（对象学科:TECH.C.福冈「超级设计科」、
FSM「※超级e娱乐学科」、
福冈医健「理学疗法学科」「作业疗法科」「※运动管理科技专业」、
福冈ECO「※动物·科技科」「※动物看护科」、
福冈糕点「※农艺科技科」、
福冈婚庆「※日式服务管理科」）

6

福岡デザイン&テクノロジー専門学校

留学生募集

納入時期①

納入時期②

（合格通知発行日から１０日以内）

入 学 金

授 業 料

施設維持費

Admission Fee

Tuition Fee

Facility Fee③

A

100,000

590,000

320,000

100,000

590,000

100,000

100,000（入学時のみ）募 集 学 科・専 攻①

スーパークリエーター科

4年制（20２2年３月25日（金））

（年額）

（年額）

①〜③の合計

Total amount of ①〜③

総合演習費
（年額）

キャリア教育振興費（年額）

General Practice Fee Career Education Fee④⑤

1,010,000

380,000

65,800320,000

1,010,000

360,000

65,800590,000

320,000

1,010,000

360,000

65,800590,000

300,000

990,000

360,000

65,800②（定員120名）

AIエンジニア専攻
AIロボティクス専攻

クラウドゲーム専攻
スーパーゲームクリエーター専攻
スーパーＣＧ＆映像クリエーター専攻
e-sportsマネジメント専攻
ファッション＆eコマース専攻
ノベル＆シナリオ専攻
クリエーティブデザイン科

３年制（定員160名）

ゲームグラフィックデザイナー専攻
ゲームプログラマー専攻
ゲームプランナー専攻
CGクリエーター専攻
e-sportsプロゲーマー専攻
e-sportsイベントスタッフ専攻

アニメーション専攻
コミックイラスト&キャラクターデザイン専攻
マンガ専攻【納入時期②】入学金・授 業 料・施設 維持費以 外に下記④⑤の費用の合計が必要となります。
これは課 題制作・実習・イベント・インターネット活用など学生生活に必要となるもので、2022 年 3 月 25 日 ( 金 ) までに納めていただきます。

Payment ② There will be other costs(④⑤) that are not included in the admission fee, tuition, and facility fee. These costs will be necessary for students to complete their course work, such as projects, laboratory, internet,
and scholastic events. These costs have to be paid by March 25, 2022.
납입시기② 입학금・수업료・시설유지비 이외에 하기 ④⑤의 합계 비용이 필요합니다. 이 금액은 과제제작・실습・이벤트・인터넷 활용 등 학교생활에 필요한 비용으로 2022년 3월 25일(금)까지 납부해 주세요.
缴纳时期② 除入学金·学费·设施维持费以外，尚需下列④⑤的合计费用。这是课题制作·实习·活动·网路应用等学生生活中必须的内容，请于2022年3月25日（星期五）前缴纳完毕。

④総合演習費（360,000円〜380,000円・年額）

General Practice Fee (360,000〜380,000yen/year)종합실습비용(360,000〜380,000엔 / 연간 )／综合演习费（360,000〜380,000日元 / 年）

実習、演習、イベントの企画・制作・運営など、業界の協力を得て企業の視点に立った体験型学習に特化した実学教育システムを展開しています。
We have developed a practical education system specializing inhands-on learning from a corporate point of view utilizing businessc oll a b o r ati o n, p r ac ti c a l tr a inin g, p r ac ti c e, eve nt p l a nnin g a n d
production.
실습, 연습, 이벤트 기획・제작・운영 등, 업계의 협력으로 기업 시점에서체험형 학습으로 특화한 실학교육시스템을 전개하고 있습니다.
实习、演习、活动企划·制作·运营等，是建立在业界的协助之上以企业的视
点展开的产学一体化的体验型学习系统。

⑤キャリア教育振興費（65,800円・年額） 커리어교육진흥비(65,800엔 / 연간) 职业教育振兴费（65,800日元 / 年）
Career Education Fee (65,800yen/year)

文部科学省や経済産業省のガイドラインに基づき、産学連携教育のもと、社会人・職業人として自立するために必要な能力（計画力、問題解決能力、創造力、
チームワーク、
コミュニケーション力等々）や職業観、勤労観を形成・向上させるための実践教育を導入し、更にインターンシップ等を通して就職に直結させています。
Based on the guidelines of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, and the Ministry of Economy,
Trade and Industry, We introduce practical education in order to form and improve the professional and working viewpoint aswell as the skills (planning, problem-solving, creativity, teamwork and communication) necessary to be independent as adultand professionals, which lead directly to employment through internship etc.

문부과학성과 경제산업성의 가이드라인에 기초해 산학협동교육하에 사회인・직업인으로서 자립에 필요한 필요한 능력(계획력,문제해결능력, 창조력, 팀워크, 커뮤니케이션력 등)과 직업관, 노동관을 형성・향상시키기 위한 실천교육을 도입하고 더 나아가인턴십 등을 통해 취직으로 직결시키고 있습니다.
根据文部科学省和经济产业省的方针，以产学合作教育为基本，为培养自立的社会人材·职业人所需的能力（计划能力、问题解决能力、创
造能力、团队协作、沟通能力等等），以及形成和提高职业观、勤劳观而导入实践教育，进一步通过实习等方式达到直接就业或出道的目标。

7

2022

学科・専攻一覧／学費等一覧
内容は下記説明をご覧ください。

④・⑤の合計

Total amount of ④〜⑤

B

学費（初年度）Total Tuition for 1st year

and other fees for the promotion(2nd, 3rd, 4th year)
進級時（２･３･４年次）に必要な学費等 Tuition
진급시(2・3・4년차)에 필요한 학비 등／升年级（2·3·4年级）时必须的学费等

学

科／専

攻

授業料

総合演習費・

施設維持費 キャリア教育振興費 健康管理費
の合計

合

計

スーパークリエーター科（４年制）

445,800

1,455,800

AIエンジニア専攻
AIロボティクス専攻
クラウドゲーム専攻
スーパーゲームクリエーター専攻
スーパーＣＧ＆映像クリエーター専攻
e-sportsマネジメント専攻
ファッション＆eコマース専攻
ノベル＆シナリオ専攻

690,000

320,000

445,800

20,0001,475,800

690,000

320,000

425,800

20,0001,455,800

クリエーティブデザイン科（３年制）

425,800

1,435,800

ゲームグラフィックデザイナー専攻
ゲームプログラマー専攻
ゲームプランナー専攻
CGクリエーター専攻
e-sportsプロゲーマー専攻
e-sportsイベントスタッフ専攻

690,000

320,000

425,800

20,0001,455,800

アニメーション専攻
コミックイラスト&キャラクターデザイン専攻
マンガ専攻

690,000

300,000

425,800

20,0001,435,800

2・3・4年次にも授業料、施設維持費、総合演習費、キャリア教育振興費、健康管理費等が必要となります。
卒業年次には卒業関連費45,000円が必要となります。進級時に必要な費用は、12月下旬頃にご案内し、2月下旬までに納めていただきます。
Tuition fee, Facility fee, General practice fee, Career education fee, and Health Management fee will be required for the 2nd,
3rd, and 4th years.In the ﬁnal year, 45,000 yen will be required for graduation-related costs. We will inform you of the costrequired for promotion around late December and these costs have to be paid by late February.
2・3・4년차에도 수업료, 시설유지비, 종합연습비, 캐리어교육진흥비, 건강관리비 등이 필요합니다. 졸업연차에는 졸업관련비 45,000엔이필요합니다. 진급시에 필요한 비용은 12월 말에 안내되며, 2월 말까지 납부해 주세요.

425,800

1,435,800

2·3·4年级时也需要缴纳学费、设施维护费、综合演习费、职业教育振兴费、健康管理费等必须费用。毕业年度时必须缴纳45,000日元的毕业相关费用。升年级时需要缴纳的费用在12月下旬左右通知，请于次年2月下旬缴纳。
やむなく入学を辞退される場合、20２2年３月３1日（木）までに入学辞退手続きを完了された方には、入学金を除き、納入された学費等を返還いたします。
４月１日（金）以降は、最高裁判例に基づき、一旦納入された入学金、授業料および施設維持費、総合演習費、キャリア教育振興費等は返金できません。
Reluctantly, if you decline the enrollment, we will refund the tuition fees except the entrance fees for those who havecompleted the procedure of declining enrollment before March 31, 2022. After April 1st, the entrance fee, tuition fees, generalpractice fees and career education fees will not be refunded according to the Supreme Court procedure.

부득이 입학을 사퇴하는 경우, 2022년 3월 31일(목)까지 입학 사퇴 수속이 완료된 분에 한해서는 입학금을 제외한 납입된 학비와 제비용을 환불해
드립니다. 4월 1일 이후는, 최고재판소 판례에 근거해 일단 납입된 입학금, 수업료 및 종합연습비, 캐리어교육진흥비 등은 반환되지 않습니다.
如有不得已的理由提出入学辞退的情况，对于在2022年3月31日（星期四）前办理完退学手续的同学，扣除入学金以外、所支付的学费和其他
杂费可以退还。4月1日以后，根据最高法院判例，已经缴纳的入学金、学费和其他费用恕不退还。

学費等に関するご相談は学費担当までお問い合わせください。
425,800

1,415,800

Please contact the person in charge of school expenses for inquiries regarding tuition fees.
학비 등에 관한 상담은 학비 담당자에게 문의해 주세요.
关于学费等的洽询，请直接联系学费负责人。

TEL：092-262-2143■留学生定員30名（単位：円）

上記の表以外に下記が別途必要となります。The following is required excluding the about column./상기 표 이외에 하기가 별도로 필요합니다./除上表项目记表中以外尚需另外支付以下费用。
2022年3月25日(金)までに納めていただきます。正確な合計額は、2022年3月上旬に専攻別にご案内します。

These costs have to be paid by March 25, 2022. We will inform the ﬁnal amounts by course in early March 2022.
2022년 3월 25일(금)까지 납부해 주세요. 정확한 합계금액은 2022년 3월 초 전공별로 안내합니다.／请于2022年3月25日（星期五）前缴纳。不同专业的准确的合计金额将会于3月上旬通知。

● 教本費・教材費・資格検定費（約3０,000円〜120,000円・入学時のみ）

Textbook, Equipment fees, Examination fees (About 30,000〜120,000yen/Only at the time of enrollment)교재비・교본비・자격검정비 (약 30,000〜120,000엔/입학시에만) 教材费·课本费·资格考试费（约30,000～120,000日元/仅限入学时)

本校では、業界の動きに合わせ、毎年カリキュラムの見直しが行われています。その為、教本・教材が必要に応じて使用する変更となりますので、予定額を提出しています。教本・教材費は各学科・専攻により異なります。教本・教材費にe-sportsのユニフォーム代(e-sports系
専攻のみ)も含みます。※専攻によって、別途検定料・検定用教科書が必要になる場合があります。※Wメジャーの履修課目によって教本・教材費の追加費用がかかることがあります。※専攻によっては、別途パソコンの購入が必要です。

Our school reviews the curriculum annually following industry trends. Therefore, textbooks may be changed as required. For that
purpose, we have submitted the estimated amounts. The contents of the teaching material depend on the major. The cost of textbooks
and teaching materials includes the cost of e-sports uniforms (e-sports majors only).
※Depending on your course, you may need to pay additional fees for the examination and textbooks. There may be additional costs for textbooks and teachingmaterials depending on the W major you chosen. Depending on your major, you need to buy a computer aside from textbooks.

본교에서는 업계 동향에 맞추어 매년 커리큘럼의 재검토가 이루어지고 있어, 교본・교재가 필요에 따라 변경되므로 예정액을 안내하고 있습니다. 교본・교재비는 학과・전공에 따라 다릅니다. 교본・교재비에 e-sports의 유니폼 비용(e-sports 계열 전공만)도 포함됩니다.
※전공에 따라, 별도 검정료와 검정용 교과서가 필요한 경우가 있습니다. W메이저 이수과목에 따라서 교본・교재비의 추가 비용이 있을 수도 있습니다. 전공에 따라서는 별도로 컴퓨터 구매가필요합니다.

本校每年都会调整教学大纲以适应业界的变动。因此教科书·教材也会根据需要进行调整。现在公布的为预计的金额。教科书·教材费用因不同学科·专业而金额各异。教科书·教材费用中包含电竞的制服费用（仅限电竞科系）。
※根据不同专业，需另行准备考试费·考试用的教材费用等。根据选修的第二专业科目，有可能会需要支付教科书·教材费等追加费用。根据不同专业，需另外购买脑。

8● 健康管理費（約20,000円・年額）
Health Management Fees (About 20,000 yen/year)건강관리비（약20,000엔/연간） 健康管理费（约20,000日元/年）

傷害保険、総合的な健康診断や健康相談、保健指導などが含まれます。
Includes Accident Insurance, Comprehensive Health
Checkups, Health Consultation, Health Guidance, etc.
상해보험, 종합적인 건강진단이나 건강 상담, 보건지도등이 포함됩니다.
包含伤害保险、综合健康体检以及健康咨询、保健指导等。

福岡スクールオブミュージック&ダンス専門学校 留学生募集
納入時期①

納入時期②

（合格通知発行日から１０日以内）

募 集 学 科・ワ ー ルド・コ ー ス（20２2年３月25日（金））

入 学 金

授 業 料

施設維持費

Admission Fee

Tuition Fee

Facility Fee③

A

100,000

590,000

340,000

100,000

590,000

100,000（入学時のみ）

（年額）

（年額）

①〜③の合計

Total amount of ①〜③

総合演習費
（年額）

キャリア教育振興費（年額）

General Practice Fee Career Education Fee④⑤

1,030,000

440,000

75,800340,000

1,030,000

420,000

75,800590,000

340,000

1,030,000

420,000

75,800100,000

590,000

340,000

1,030,000

420,000

75,800100,000

590,000

340,000

1,030,000

420,000

75,800①②

スーパーeエンターテイメント科（4年制） 20名
スーパーエンターテイメント

スーパーライブ＆コンサートクリエーター
アーティスト＆芸能マネージャー
アーティスト＆テクノロジー
ダンサー＆俳優
映像クリエーター＆テクノロジー
音楽ライター＆作詞家

音楽プロデュース科（3年制） 40名
音楽クリエーター

レコーディング＆PAエンジニア
作曲＆アレンジャーデビュー
スマホゲーム＆サウンドエンジニア

NY留学

NYコレクティブ短期音楽留学
NYペリダンスセンター留学
NYブロードウェイ・ダンス・センター留学

プロミュージシャン科（2年制） 80名

ヴォーカル＆
ミュージシャン

シンガーソングライター
ヴォーカルプロフェッショナル
K-POPアーティスト
ギタープロフェッショナル
ベースプロフェッショナル
ドラムプロフェッショナル
キーボードプロフェッショナル

ダンス＆アクターズ科（2年制） 80名
ダンス

ダンスパフォーマー
ダンス＆ヴォーカル
テーマパークダンサー

俳優・声優

俳優タレント声優
ネット動画タレント

商業音楽科（2年制） 80名コンサート＆
マネージメントPAエンジニア
照明スタッフコンサート企画制作
舞台美術＆製作
マネージャー

放送・映像

映像クリエーター
映像カメラマン【納入時期②】入学金・授 業 料・施設 維持費以 外に下記④⑤の費用の合計が必要となります。
これは課 題制作・実習・イベント・インターネット活用など学生生活に必要となるもので、2022 年 3 月 25 日 ( 金 ) までに納めていただきます。

Payment ② There will be other costs(④⑤) that are not included in the admission fee, tuition, and facility fee. These costs will be necessary for students to complete their course work, such as projects, laboratory, internet,
and scholastic events. These costs have to be paid by March 25, 2022.
납입시기② 입학금・수업료・시설유지비 이외에 하기 ④⑤의 합계 비용이 필요합니다. 이 금액은 과제제작・실습・이벤트・인터넷 활용 등 학교생활에 필요한 비용으로 2022년 3월 25일(금)까지 납부해 주세요.
缴纳时期② 除入学金·学费·设施维持费以外，尚需下列④⑤的合计费用。这是课题制作·实习·活动·网路应用等学生生活中必须的内容，请于2022年3月25日（星期五）前缴纳完毕。

④総合演習費（420,000円または440,000円・年額）
General Practice Fee (420,000〜440,000yen/year)종합실습비용(420,000〜440,000엔 / 연간 )／综合演习费（420,000〜440,000日元 / 年）

実習、演習、イベントの企画・制作・運営など、業界の協力を得て企業の視点に立った体験型学習に特化した実学教育システムを展開しています。
We have developed a practical education system specializing inhands-on learning from a corporate point of view utilizing businessc oll a b o r ati o n, p r ac ti c a l tr a inin g, p r ac ti c e, eve nt p l a nnin g a n d
production.
실습, 연습, 이벤트 기획・제작・운영 등, 업계의 협력으로 기업 시점에서체험형 학습으로 특화한 실학교육시스템을 전개하고 있습니다.
实习、演习、活动企划·制作·运营等，是建立在业界的协助之上以企业的视
点展开的产学一体化的体验型学习系统。

⑤キャリア教育振興費（75,800円・年額） 커리어교육진흥비(75,800엔 / 연간) 职业教育振兴费（75,800日元 / 年）
Career Education Fee (75,800yen/year)

文部科学省や経済産業省のガイドラインに基づき、産学連携教育のもと、社会人・職業人として自立するために必要な能力（計画力、問題解決能力、創造力、
チームワーク、
コミュニケーション力等々）や職業観、勤労観を形成・向上させるための実践教育を導入し、更にインターンシップ等を通して就職に直結させています。
Based on the guidelines of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, and the Ministry of Economy,
Trade and Industry, We introduce practical education in order to form and improve the professional and working viewpoint aswell as the skills (planning, problem-solving, creativity, teamwork and communication) necessary to be independent as adultand professionals, which lead directly to employment through internship etc.

문부과학성과 경제산업성의 가이드라인에 기초해 산학협동교육하에 사회인・직업인으로서 자립에 필요한 필요한 능력(계획력,문제해결능력, 창조력, 팀워크, 커뮤니케이션력 등)과 직업관, 노동관을 형성・향상시키기 위한 실천교육을 도입하고 더 나아가인턴십 등을 통해 취직으로 직결시키고 있습니다.
根据文部科学省和经济产业省的方针，以产学合作教育为基本，为培养自立的社会人材·职业人所需的能力（计划能力、问题解决能力、创
造能力、团队协作、沟通能力等等），以及形成和提高职业观、勤劳观而导入实践教育，进一步通过实习等方式达到直接就业或出道的目标。

9

2022

学科・ワールド・コース一覧／学費等一覧
内容は下記説明をご覧ください。

④・⑤の合計

Total amount of ④〜⑤

B

学費（初年度）Total Tuition for 1st year

and other fees for the promotion(2nd, 3rd, 4th year)
進級時（２･３･４年次）に必要な学費等 Tuition
진급시(2・3・4년차)에 필요한 학비 등／升年级（2·3·4年级）时必须的学费等

2・3・4年次の授業は、実習・イベントなどが中心となりますので、授業料が下記表のとおり1年次とは異なります。

The tuition fees for the 2nd, 3rd, and 4th years are diﬀerent from the 1st year as shown in the table below, as practicaltraining and events are the main focus.
2・3・4년차 수업은 실습・이벤트 등이 중심이 되므로 수업료가 아래 표대로 1학년과는 다릅니다.

2·3·4年级的课程以实习·各种活动为中心，因此学费如下表所记与1年级时不同。

授業料

総合演習費・
施設維持費 キャリア教育 健康管理費
振興費の合計2年次

740,000

340,000

515,800

20,0001,615,800

3年次

740,000

340,000

515,800

20,0001,615,800

4年次

740,000

340,000

560,800

20,0001,660,800

2年次

740,000

340,000

495,800

20,0003年次

740,000

340,000

540,800

20,000

プロミュージシャン科

740,000

340,000

540,800

20,0001,640,800

ダンス＆アクターズ科

740,000

340,000

540,800

20,0001,640,800

商業音楽科

740,000

340,000

540,800

20,0001,640,800

学

515,800

科

1,545,800
スーパーeエンター
テイメント科495,800

495,800

1,525,800

1,525,800

音楽
プロデュース科

合=計1,595,800
1,640,800

2・3・4年次にも授業料、施設維持費、総合演習費、キャリア教育振興費、健康管理費等が必要となります。
卒業年次には卒業関連費45,000円が必要となります。進級時に必要な費用は、12月下旬頃にご案内し、2月下旬までに納めていただきます。
Tuition fee, Facility fee, General practice fee, Career education fee, and Health Management fee will be required for the 2nd,
3rd, and 4th years. In the ﬁnal year, 45,000 yen will be required for graduation-related costs. We will inform you of the costrequired for promotion around late December and these costs have to be paid by late February.
2・3・4년차에도 수업료, 시설유지비, 종합연습비, 캐리어교육진흥비, 건강관리비 등이 필요합니다. 졸업연차에는 졸업관련비 45,000엔이필요합니다. 진급시에 필요한 비용은 12월 말에 안내되며, 2월 말까지 납부해 주세요.

495,800

1,525,800

2·3·4年级时也需要缴纳学费、设施维护费、综合演习费、职业教育振兴费、健康管理费等必须费用。毕业年度时必须缴纳45,000日元的毕业相关费用。升年级时需要缴纳的费用在12月下旬左右通知，请于次年2月下旬缴纳。
やむなく入学を辞退される場合、20２2年３月３1日（木）までに入学辞退手続きを完了された方には、入学金を除き、納入された学費等を返還いたします。
４月１日（金）以降は、最高裁判例に基づき、一旦納入された入学金、授業料および施設維持費、総合演習費、キャリア教育振興費等は返金できません。
Reluctantly, if you decline the enrollment, we will refund the tuition fees except the entrance fees for those who havecompleted the procedure of declining enrollment before March 31, 2022. After April 1st, the entrance fee, tuition fees, generalpractice fees and career education fees will not be refunded according to the Supreme Court procedure.

부득이 입학을 사퇴하는 경우, 2022년 3월 31일(목)까지 입학 사퇴 수속이 완료된 분에 한해서는 입학금을 제외한 납입된 학비와 제비용을 환불해
드립니다. 4월 1일 이후는, 최고재판소 판례에 근거해 일단 납입된 입학금, 수업료 및 종합연습비, 캐리어교육진흥비 등은 반환되지 않습니다.
如有不得已的理由提出入学辞退的情况，对于在2022年3月31日（星期四）前办理完退学手续的同学，扣除入学金以外、所支付的学费和其他
杂费可以退还。4月1日以后，根据最高法院判例，已经缴纳的入学金、学费和其他费用恕不退还。

学費等に関するご相談は学費担当までお問い合わせください。
495,800

1,525,800

Please contact the person in charge of school expenses for inquiries regarding tuition fees.
학비 등에 관한 상담은 학비 담당자에게 문의해 주세요.
关于学费等的洽询，请直接联系学费负责人。

TEL：0120-717-263■留学生定員30名（単位：円）

上記の表以外に下記が別途必要となります。The following is required excluding the about column./상기 표 이외에 하기가 별도로 필요합니다./除上表项目记表中以外尚需另外支付以下费用。
2022年3月25日(金)までに納めていただきます。正確な合計額は、2022年2月下旬にコース別にご案内します。

These costs have to be paid by March 25, 2022. We will inform the ﬁnal amounts by course in late February 2022.
2022년 3월 25일(금)까지 납부해 주세요. 정확한 합계금액은 2022년 2월 말 코스별로 안내합니다／请于2022年3月25日（星期五）前缴纳。不同专业的准确的合计金额将会于3月上旬通知。

● 教本費・教材費・資格検定費（約80,000円〜約160,000円・入学時のみ）

Textbook, Equipment fees, Examination fees (About 80,000〜160,000yen/Only at the time of enrollment)교재비・교본비・자격검정비 (약 80,000〜160,000엔/입학시에만) 教材费·课本费·资格考试费（约80,000～160,000日元/仅限入学时)本校では、業界の動きに合わせ、毎年カリキュラムの見直しが行われています。その為、教本・教材が必要に応じて変更となりますので、予定額を提出しています。教本・教材費は各学科・専攻により異なります。
※業界の動向により、必要教材が変更となった際、一部費用を進級時にご案内させていただく場合がございます。

Our school reviews the curriculum annually following industry trends. Therefore, textbooks may be changed as required. For that
purpose, we have submitted the estimated amounts. The contents of the teaching material depend on the major.
※Depending on industry trends, we may inform you of some costs when you are promoted if the required materials are changed.

본교에서는 업계 동향에 맞추어 매년 커리큘럼의 재검토가 이루어지고 있어, 교본・교재가 필요에 따라 변경되므로 예정액을 안내하고 있습니다. 교본・교재비는 학과・전공에 따라 다릅니다.
※업계의 동향에 따라, 필요한 교재가 변경되었을 경우, 일부 비용을 진급 시에 안내할 수도 있습니다.
本校每年都会调整教学大纲以适应业界的变动。因此教科书·教材也会根据需要进行调整。现在公布的为预计的金额。教科书·教材费用因不同学科·专业而金额各异。
※根据业界的动向需要变更教材时，一部分的费用将会在升 年级时进行通知。

10● 健康管理費 （22,000円・年額）
Health Management Fees (About 22,000 yen/year)건강관리비（약22,000엔/연간） 健康管理费（约22,000日元/年）

傷害保険、総合的な健康診断や健康相談、保健指導などが含まれます。
Includes Accident Insurance, Comprehensive Health
Checkups, Health Consultation, Health Guidance, etc.
상해보험, 종합적인 건강진단이나 건강 상담, 보건지도등이 포함됩니다.
包含伤害保险、综合健康体检以及健康咨询、保健指导等。

福岡医健・スポーツ専門学校

留学生募集
納入時期②

納入時期①

（20２2年３月25日（金））（合格通知発行日から１０日以内）

入 学 金

授 業 料

施設維持費

Admission Fee

Tuition Fee

Facility Fee③

A

午前集中コース（6０名／男女）

200,000

950,000

150,000

柔整スポーツコース（3０名／男女）

200,000 1,050,000

午前集中コース（3０名／男女）
美容スポーツコース（3０名／男女）・ 美容専攻・スポーツ専攻

学 科 ／ コ ー ス・専 攻（入学時のみ）
①

（年額）

（年額）

①〜③の合計

Total amount of ①〜③

総合演習費
（年額）

キャリア教育振興費（年額）

General Practice Fee Career Education Fee④⑤

1,300,000

200,000

50,000150,000

1,400,000

200,000

50,000200,000 1,000,000

150,000

1,350,000

300,000

50,000200,000 1,200,000

150,000

1,550,000

300,000

50,000

救急救命公務員科（３５名/男女/3年制/昼間）

300,000

965,000

150,000

1,415,000

250,000

50,000

理学療法科（８０名/男女/4年制/昼間）

300,000

895,000

150,000

1,345,000

200,000

50,000作業療法科（４０名/男女/4年制/昼間）

300,000

895,000

150,000

1,345,000

200,000

50,000

歯科衛生士科（４０名/男女/3年制/昼間）

200,000

655,000

150,000

1,005,000

200,000

50,000

看護科（４０名/男女/3年制/昼間）

200,000

865,000

150,000

1,215,000

200,000

50,000100,000

690,000

100,000

890,000

200,000

50,000100,000 1,000,000

150,000

1,250,000

200,000

50,000100,000

150,000

1,010,000

200,000

50,000②

医療専門課程柔道整復科（３年制/昼間）
鍼灸科（３年制/昼間）

くすり登録販売者コース

薬業科（40名/男女/2年制/昼間）

美容アドバイザーコース
調剤薬局コース

文化・教養専門課程
スポーツマネジメント
テクノロジー科（20名/男女/4年制/昼間）

プロスポーツAIトレーナーコース

スポーツマネジメントテクノロジーコース

アスレティックトレーナーコース（３０名／男女）
スポーツビジネスコース

スポーツ科学科（80名/男女/2年制/昼間）

スポーツトレーナーコース
ボディメイキングトレーナーコース

760,000

トータルビューティーコース
スポーツインストラクターコース【納入時期②】入学金・授 業 料・施設 維持費以 外に下記④⑤の費用の合計が必要となります。
これは課 題制作・実習・イベント・インターネット活用など学生生活に必要となるもので、2022 年 3 月 25 日 ( 金 ) までに納めていただきます。

Payment ② There will be other costs(④⑤) that are not included in the admission fee, tuition, and facility fee. These costs will be necessary for students to complete their course work, such as projects, laboratory, internet,
and scholastic events. These costs have to be paid by March 25, 2022.
납입시기② 입학금・수업료・시설유지비 이외에 하기 ④⑤의 합계 비용이 필요합니다. 이 금액은 과제제작・실습・이벤트・인터넷 활용 등 학교생활에 필요한 비용으로 2022년 3월 25일(금)까지 납부해 주세요.
缴纳时期② 除入学金·学费·设施维持费以外，尚需下列④⑤的合计费用。这是课题制作·实习·活动·网路应用等学生生活中必须的内容，请于2022年3月25日（星期五）前缴纳完毕。
Practice Fee④総合演習費 General종합실습비용／综合演习费⑤キャリア教育振興費 커리어교육진흥비／职业教育振兴费

実習、演習、イベントの企画・制作・運営など、業界の協力を得て企業の視点に立った体験型学習に特化した実学教育システムを展開しています。

文部科学省や経済産業省のガイドラインに基づき、産学連携教育のもと、社会人・職業人として自立するために必要な能力（計画力、問題解決能力、創造力、
チームワーク、
コミュニケーション力等々）や職業観、勤労観を形成・向上させるための実践教育を導入し、更にインターンシップ等を通して就職に直結させています。

We have developed a practical education system specializing inhands-on learning from a corporate point of view utilizing businessc oll a b o r ati o n, p r ac ti c a l tr a inin g, p r ac ti c e, eve nt p l a nnin g a n d
production.
실습, 연습, 이벤트 기획・제작・운영 등, 업계의 협력으로 기업 시점에서체험형 학습으로 특화한 실학교육시스템을 전개하고 있습니다.
实习、演习、活动企划·制作·运营等，是建立在业界的协助之上以企业的视
点展开的产学一体化的体验型学习系统。

Career Education Fee

Based on the guidelines of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, and the Ministry of Economy,
Trade and Industry, We introduce practical education in order to form and improve the professional and working viewpoint aswell as the skills (planning, problem-solving, creativity, teamwork and communication) necessary to be independent as adultand professionals, which lead directly to employment through internship etc.

문부과학성과 경제산업성의 가이드라인에 기초해 산학협동교육하에 사회인・직업인으로서 자립에 필요한 필요한 능력(계획력,문제해결능력, 창조력, 팀워크, 커뮤니케이션력 등)과 직업관, 노동관을 형성・향상시키기 위한 실천교육을 도입하고 더 나아가인턴십 등을 통해 취직으로 직결시키고 있습니다.
根据文部科学省和经济产业省的方针，以产学合作教育为基本，为培养自立的社会人材·职业人所需的能力（计划能力、问题解决能力、创
造能力、团队协作、沟通能力等等），以及形成和提高职业观、勤劳观而导入实践教育，进一步通过实习等方式达到直接就业或出道的目标。

11

2022

学科・コース・専攻一覧／学費等一覧
内容は下記説明をご覧ください。

④・⑤の合計

Total amount of ④〜⑤

B

学費（初年度）and other fees for the promotion(2nd, 3rd, 4th year)
進級時（２･３･４年次）に必要な学費等 Tuition
진급시(2・3・4년차)에 필요한 학비 등／升年级（2·3·4年级）时必须的学费等

Total Tuition for 1st year

学 科 ／ コ ー ス・専 攻

1,550,000

250,000

1,650,000

350,000

1,700,000

350,000

1,900,000

300,000

1,715,000

250,000

1,595,000

250,000

1,595,000

250,000

1,255,000

250,000

1,465,000

250,000

1,140,000

施設維持費

合

総合演習費、
キャリア教育振興費
の費用

計

合

計

950,000

150,000

1,100,000

250,000

1,350,000

柔道整復科（柔整スポーツコース）

1,050,000

150,000

1,200,000

250,000

1,450,000

鍼灸科（午前集中コース）

1,000,000

150,000

1,150,000

350,000

1,500,000

1,200,000

150,000

1,350,000

350,000

1,700,000

救急救命公務員科

965,000

150,000

1,115,000

300,000

1,415,000

理学療法科（２年次）

895,000

150,000

1,045,000

理学療法科（3年次・4年次）

895,000

150,000

1,045,000

作業療法科（２年次）

895,000

150,000

1,045,000

250,000

1,295,000

作業療法科（3年次・4年次）

895,000

150,000

1,045,000

500,000

1,545,000

歯科衛生士科

655,000

150,000

805,000

280,000

1,085,000

看護科

865,000

150,000

1,015,000

250,000

1,265,000
1,140,000

柔道整復科（午前集中コース）

250,000

授業料

（

鍼灸科

美容スポーツコース

・美容専攻
・スポーツ専攻）

薬業科
スポーツマネジメントテクノロジー科
スポーツ科学科+

250,000
500,000= 1,295,000
1,545,000

790,000

100,000

890,000

250,000

1,100,000

150,000

1,250,000

250,000

1,500,000

860,000

150,000

1,010,000

250,000

1,260,000

2・3・4年次にも授業料、施設維持費、総合演習費、キャリア教育振興費、健康管理費等が必要となります。
卒業年次には卒業関連費45,000円が必要となります。進級時に必要な費用は、12月下旬頃にご案内し、2月下旬までに納めていただきます。
Tuition fee, Facility fee, General practice fee, Career education fee, and Health Management fee will be required for the 2nd,
3rd, and 4th years. In the ﬁnal year, 45,000 yen will be required for graduation-related costs. We will inform you of the costrequired for promotion around late December and these costs have to be paid by late February.
2・3・4년차에도 수업료, 시설유지비, 종합연습비, 캐리어교육진흥비, 건강관리비 등이 필요합니다. 졸업연차에는 졸업관련비 45,000엔이필요합니다. 진급시에 필요한 비용은 12월 말에 안내되며, 2월 말까지 납부해 주세요.

2·3·4年级时也需要缴纳学费、设施维护费、综合演习费、职业教育振兴费、健康管理费等必须费用。毕业年度时必须缴纳45,000日元的毕业相关费用。升年级时需要缴纳的费用在12月下旬左右通知，请于次年2月下旬缴纳。
実習費用として歯科衛生士科(2年次 30,000円・3年次 30,000円)、理学療法科・作業療法科(3年次250,000円・4年次 250,000円)が、総合演習費に加算されています。(上記金額は2019年実績)※国家試験や資格取得のための検定料等につきましては、別途必要となります。また外部での実習・演習の際の交通費などにつきましては、実費必要な場合があります。

The training fee will increase the dental hygienist department (30,000 yen for the 2nd year and 30,000 yen for the 3rdyear), the physical therapy department, and the occupational therapy department (250,000 yen for the 3rd year and
250,000 yen for the 4th year). (The above amount is for 2019)※Additional fees are required for the national examination and qualiﬁcation. Also, actual expenses will be required fortransportation expenses during practice and exercises outside.

250,000

1,500,000

실습 비용으로서 치과위생사과 2학년 30,000엔·3학년 30,000엔, 이학요법과·작업요법과 3학년 250,000엔·4학년 250,000엔이 종합연습비에
가산되어 있습니다. (상기 금액은 2019년 실적)※국가시험과 자격 취득을 위한 검정료 등에 대해서는 별도로 필요합니다. 또한 외부에서 실습・연습 시의 교통비 등에 대해서도 실비로 필요한 경우가 있습니다.

各科实习费用之 齿科卫生士科(2年级 30,000日元·3年级 30,000日元)、理学疗法科·作业療法科(3年级250,000日元·4年级
日元)，会加算入综合演习费里。(上记金额为2019年的实际金额)

250,000※关于国家考试、考取资格证书等所需考试费，需另外支付。此外，到校外进行的实习·演习时所发生的交通费等，亦有时需自行负担。

やむなく入学を辞退される場合、20２2年３月３1日（木）までに入学辞退手続きを完了された方には、入学金を除き、納入された学費等を返還いたします。
４月１日（金）以降は、最高裁判例に基づき、一旦納入された入学金、授業料および施設維持費、総合演習費、キャリア教育振興費等は返金できません。
Reluctantly, if you decline the enrollment, we will refund the tuition fees except the entrance fees for those who havecompleted the procedure of declining enrollment before March 31, 2022. After April 1st, the entrance fee, tuition fees, generalpractice fees and career education fees will not be refunded according to the Supreme Court procedure.

250,000

1,260,000

부득이 입학을 사퇴하는 경우, 2022년 3월 31일(목)까지 입학 사퇴 수속이 완료된 분에 한해서는 입학금을 제외한 납입된 학비와 제비용을 환불해
드립니다. 4월 1일 이후는, 최고재판소 판례에 근거해 일단 납입된 입학금, 수업료 및 종합연습비, 캐리어교육진흥비 등은 반환되지 않습니다.
如有不得已的理由提出入学辞退的情况，对于在2022年3月31日（星期四）前办理完退学手续的同学，扣除入学金以外、所支付的学费和其他
杂费可以退还。4月1日以后，根据最高法院判例，已经缴纳的入学金、学费和其他费用恕不退还。

学費等に関するご相談は学費担当までお問い合わせください。

Please contact the person in charge of school expenses for inquiries regarding tuition fees.
학비 등에 관한 상담은 학비 담당자에게 문의해 주세요.／关于学费等的洽询，请直接联系学费负责人。

TEL：0120-717-261（単位：円）■留学生定員30名

上記の表以外に下記が別途必要となります。The following is required excluding the about column./상기 표 이외에 하기가 별도로 필요합니다./除上表项目记表中以外尚需另外支付以下费用。
2022年3月25日(金)までに納めていただきます。正確な合計額は、2022年2月下旬にコース別にご案内します。
These costs have to be paid by March 25, 2022. We will inform the ﬁnal amounts by course in late February 2022.
2022년 3월 25일(금)까지 납부해 주세요. 정확한 합계금액은 2022년 2월 말 코스별로 안내합니다／请于2022年3月25日（星期五）前缴纳。不同专业的准确的合计金额将会于2月下旬通知。

● 教本費・教材費・資格検定費（約8８,000〜400,000円・１年次にかかる費用で、各学科・コース・専攻により異なります。）

Textbook, Equipment fees, Examination fees (About 88,000〜400,000yen/The costs will be different depends on the major and it is only for the 1st year.)교재비・교본비・자격검정비 (약 88,000〜400,000엔/1학년 때 발생하는 비용으로 각 학과, 코스, 전공에 따라 다릅니다.)教材费·课本费·资格考试费（约88,000～400,000日元/1年级时的所需费用根据不同学科·专业而异。)

本校では、業界の動きに合わせ、毎年カリキュラムの見直しが行われています。その為、教本・教材が必要に応じて変更となりますので、予定額を提出しています。教本・教材費は各学科・専攻により異なります。1年次にかかる費用で、各学科・コース・専攻により異なります。※2年次以降に別途教本教材費が必要となる可能性があります。
Our school reviews the curriculum annually following industry trends. Therefore, textbooks may be changed as required. For that purpose,
we have submitted the estimated amounts. The contents of the teaching material depend on the major.The costs will be different depends
on the major and it is only for the 1st year.※There is a possibility that you will need to pay for textbooks from the second year.

본교에서는 업계 동향에 맞추어 매년 커리큘럼의 재검토가 이루어지고 있어, 교본・교재가 필요에 따라 변경되므로 예정액을 안내하고 있습니다. 교본・교재비는
학과・전공에 따라 다릅니다. 1학년 때 발생하는 비용으로 각 학과, 코스, 전공에 따라 다릅니다.※2학년 이후에 별도 교본교재비가 필요할 가능성이 있습니다.
本校每年都会调整教学大纲以适应业界的变动。因此教科书·教材也会根据需要进行调整。现在公布的为预计的金额。教科书·教材费用因不同学科·专业而金额各异。1年级时的所需费用根据不同学科·专业而异。※2年级起，有可能会需要另行支付教科书和教材费用。

● 語学留学費用※スポーツマネジメントテクノロジー科対象

Language Training Abroad Fee※Subject to Sports Management Technology Department어학유학비용※스포츠매니지먼트테크놀로지과 대상／语言留学费用※适用于运动管理科技科

スポーツマネジメントテクノロジー科における語学留学費用は別途必要となります。語学留学費用の詳細に関しては入学事務局までお問い合わせください。
The cost of studying a language abroad in the sports management technology department is required additionally. Please contact
the admissions office for details on the cost of studying a language abroad.
스포츠매니지먼트테크놀로지과는 어학유학비용이 별도 필요합니다. 어학유학비용의 상세 내용에 대해서는 입학사무국에 문의해 주세요.
运动管理科技科的语言留学费用需另外支付。关于语言留学的详情请咨询入学事务局。

Practical Training Deposit (100,000 yen)
● 海外実学研修積立金（100,000円）Overseas해외실학연수예치금(100,000엔)／海外实学研修累积金（100,000日元）

海外実学研修は１年次（理学療法科・作業療法科・鍼灸科・柔道整復科・歯科衛生士科・看護科は２年次予定）に授業の一環として実施します。参加費用は各学科によって金額が異なり、総額410,000から450,000円前後で渡航手続き時に残額を納めていただきます。
※燃油サーチャージなどにより金額が変更になる場合がございます。
※万が一、不参加の場合は、進級時の学費（授業料）に充当します。
※国際情勢により実施できない場合は、進級時の学費（授業料）に充当します。
Overseas practical training conducted in the 1st year* as part of the class. The participation fee varies
depending on the departments, and the total amount will be 410,000 yen to 450,000 yen. Also, theremaining amount will be paid at the time of the travel procedure.
※Department of Physical Therapy, Occupational Therapy, Acupuncture, Judo Therapy, Dental Hygienist,
and Nursing are scheduled for the 2nd year.
※The price is subject to change due to the fuel surcharge, etc.
※In case of non-participation, it will be appropriated for the tuition at the time of promotion.
※If the event cancels due to international affairs, it will be allocated to the tuition fee at the time of promotion.

해외실학연수는 1학년(이학요법과・작업요법과・침구과・유도정복과・치과위생사과・간호과는 2학년 예정) 수업의 일환으로 실시됩니다.
참가비용은 각 학과에 따라 금액이 상이하며, 총액은 410,000~450,000엔 전후로 도항 수속 시에 잔액을 납부해 주세요.
※유류세 등에 따라 금액이 변동될 수도 있습니다.
※만약 불참할 시에는 진급 시의 학비(수업료)에 충당합니다.
※국제정세에 따라 실시하지 못할 경우에는 진급 시 학비(수업료)에 충당합니다.
海外实学研修是1年级*课程的一环。参加费用金额依不同专业而异，总额为410,000到450,000日元左右，在办理出国手续时缴纳不足部分。
※理学疗法科·作业疗法科·针灸科·柔道整复科·齿科卫生士科·看护科计划在2年级时实施。
※金额有可能因为燃油附加费等的变动而更改。
※万一不能参加时，将会作为次学年的学费（授课费）使用。
※因国际形势不能实施时， 将会作为次学年的学费（授课费）使用。

● 健康管理費（約20,000円・年額）

Health Management Fees (About 20,000 yen/year)／건강관리비（약20,000엔/연간）／健康管理费（约20,000日元/年）

傷害保険、総合的な健康診断や健康相談、保健指導などが含まれます。
Includes Accident Insurance, Comprehensive Health Checkups, Health Consultation, Health Guidance, etc.

상해보험, 종합적인 건강진단이나 건강 상담, 보건지도 등이 포함됩니다.／包含伤害保险、综合健康体检以及健康咨询、保健指导等。

12

福岡ＥＣＯ動物海洋専門学校

留学生募集
納入時期②

納入時期①

（20２2年３月25日（金））（合格通知発行日から１０日以内）

募 集 学 科・専 攻

入 学 金

授 業 料

施設維持費

Admission Fee

Tuition Fee

Facility Fee③

A

100,000

660,000

240,000

100,000

660,000

100,000（入学時のみ）
①

（年額）

（年額）

①〜③の合計

Total amount of ①〜③

総合演習費
（年額）

キャリア教育振興費（年額）

General Practice Fee Career Education Fee④⑤

1,000,000

380,000

45,800240,000

1,000,000

380,000

45,800640,000

240,000

980,000

380,000

45,800640,000

240,000

980,000

380,000

45,800640,000

240,000

980,000

380,000

45,800②

エコ・テクノロジー科《4年制》（定員2０名・男女）
動物園・水族館＆テクノロジー専攻
グリーンライフ・アドベンチャー専攻

動物看護科《4年制》（定員2０名・男女）

動物看護師＆ペットスペシャリスト専攻

動物看護科《3年制》（定員8０名・男女）
動物看護師専攻

エコ・コミュニケーション科《3年制》（定員12０名・男女）
ペットトリマー専攻
動物園・動物飼育専攻
水族館・アクアリスト専攻

100,000

水族館・マリンリゾート専攻

エコ・コミュニケーション科《2年制》（定員8０名・男女）
ドッグトレーナー専攻
総合ペットショップ専攻

100,000

ドルフィントレーナー専攻【納入時期②】入学金・授 業 料・施設 維持費以 外に下記④⑤の費用の合計が必要となります。
これは課 題制作・実習・イベント・インターネット活用など学生生活に必要となるもので、2022 年 3 月 25 日 ( 金 ) までに納めていただきます。

Payment ② There will be other costs(④⑤) that are not included in the admission fee, tuition, and facility fee. These costs will be necessary for students to complete their course work, such as projects, laboratory, internet,
and scholastic events. These costs have to be paid by March 25, 2022.
납입시기② 입학금・수업료・시설유지비 이외에 하기 ④⑤의 합계 비용이 필요합니다. 이 금액은 과제제작・실습・이벤트・인터넷 활용 등 학교생활에 필요한 비용으로 2022년 3월 25일(금)까지 납부해 주세요.
缴纳时期② 除入学金·学费·设施维持费以外，尚需下列④⑤的合计费用。这是课题制作·实习·活动·网路应用等学生生活中必须的内容，请于2022年3月25日（星期五）前缴纳完毕。

④総合演習費（380,000円・年額）

General Practice Fee (380,000yen/year)종합실습비용(380,000엔 / 연간 )／综合演习费（380,000日元 / 年）

実習、演習、イベントの企画・制作・運営など、業界の協力を得て企業の視点に立った体験型学習に特化した実学教育システムを展開しています。
We have developed a practical education system specializing inhands-on learning from a corporate point of view utilizing businessc oll a b o r ati o n, p r ac ti c a l tr a inin g, p r ac ti c e, eve nt p l a nnin g a n d
production.
실습, 연습, 이벤트 기획・제작・운영 등, 업계의 협력으로 기업 시점에서체험형 학습으로 특화한 실학교육시스템을 전개하고 있습니다.
实习、演习、活动企划·制作·运营等，是建立在业界的协助之上以企业的视
点展开的产学一体化的体验型学习系统。

⑤キャリア教育振興費（45,800円・年額） 커리어교육진흥비(45,800엔 / 연간) 职业教育振兴费（45,800日元 / 年）
Career Education Fee (45,800yen/year)

文部科学省や経済産業省のガイドラインに基づき、産学連携教育のもと、社会人・職業人として自立するために必要な能力（計画力、問題解決能力、創造力、
チームワーク、
コミュニケーション力等々）や職業観、勤労観を形成・向上させるための実践教育を導入し、更にインターンシップ等を通して就職に直結させています。
Based on the guidelines of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, and the Ministry of Economy,
Trade and Industry, We introduce practical education in order to form and improve the professional and working viewpoint aswell as the skills (planning, problem-solving, creativity, teamwork and communication) necessary to be independent as adultand professionals, which lead directly to employment through internship etc.

문부과학성과 경제산업성의 가이드라인에 기초해 산학협동교육하에 사회인・직업인으로서 자립에 필요한 필요한 능력(계획력,문제해결능력, 창조력, 팀워크, 커뮤니케이션력 등)과 직업관, 노동관을 형성・향상시키기 위한 실천교육을 도입하고 더 나아가인턴십 등을 통해 취직으로 직결시키고 있습니다.
根据文部科学省和经济产业省的方针，以产学合作教育为基本，为培养自立的社会人材·职业人所需的能力（计划能力、问题解决能力、创
造能力、团队协作、沟通能力等等），以及形成和提高职业观、勤劳观而导入实践教育，进一步通过实习等方式达到直接就业或出道的目标。

13

2022

学科・専攻一覧／学費等一覧
内容は下記説明をご覧ください。

④・⑤の合計

Total amount of ④〜⑤

B

425,800

学費（初年度）and other fees for the promotion(2nd, 3rd, 4th year)
進級時（２･３･４年次）に必要な学費等 Tuition
진급시(2・3・4년차)에 필요한 학비 등／升年级（2·3·4年级）时必须的学费等

Total Tuition for 1st year

専攻名

1,425,800

動物園・水族館＆テクノロジー専攻
グリーンライフ・アドベンチャー専攻

授業料

総合演習費・
施設維持費 キャリア教育 健康管理費
振興費の合計810,000

240,000

425,800

20,0001,495,800

810,000

240,000

425,800

20,0001,495,800

790,000

240,000

425,800

20,000790,000

240,000

425,800

20,0001,475,800

790,000

240,000

425,800

20,0001,475,800

合

計

2年次
3年次
4年次
2年次

動物看護師＆ペットスペシャリスト専攻

3年次
4年次

動物看護師専攻425,800

425,800

1,425,800

1,405,800

2年次
3年次

ペットトリマー専攻
動物園・動物飼育専攻
水族館・アクアリスト専攻
水族館・マリンリゾート専攻

2年次

ドッグトレーナー専攻
総合ペットショップ専攻
ドルフィントレーナー専攻

2年次

3年次

3年次

=

1,475,800

2・3・4年次にも授業料、施設維持費、総合演習費、キャリア教育振興費、健康管理費等が必要となります。
卒業年次には卒業関連費45,000円が必要となります。進級時に必要な費用は、12月下旬頃にご案内し、2月下旬までに納めていただきます。
Tuition fee, Facility fee, General practice fee, Career education fee, and Health Management fee will be required for the 2nd,
3rd, and 4th years. In the ﬁnal year, 45,000 yen will be required for graduation-related costs. We will inform you of the costrequired for promotion around late December and these costs have to be paid by late February.
2・3・4년차에도 수업료, 시설유지비, 종합연습비, 캐리어교육진흥비, 건강관리비 등이 필요합니다. 졸업연차에는 졸업관련비 45,000엔이필요합니다.진급시에 필요한 비용은 12월 말에 안내되며, 2월 말까지 납부해 주세요.

2·3·4年级时也需要缴纳学费、设施维护费、综合演习费、职业教育振兴费、健康管理费等必须费用。毕业年度时必须缴纳45,000日元的毕业相关费用。升年级时需要缴纳的费用在12月下旬左右通知，请于次年2月下旬缴纳。
やむなく入学を辞退される場合、20２2年３月３1日（木）までに入学辞退手続きを完了された方には、入学金を除き、納入された学費等を返還いたします。
４月１日（金）以降は、最高裁判例に基づき、一旦納入された入学金、授業料および施設維持費、総合演習費、キャリア教育振興費等は返金できません。

425,800

1,405,800

Reluctantly, if you decline the enrollment, we will refund the tuition fees except the entrance fees for those who havecompleted the procedure of declining enrollment before March 31, 2022. After April 1st, the entrance fee, tuition fees, generalpractice fees and career education fees will not be refunded according to the Supreme Court procedure.

부득이 입학을 사퇴하는 경우, 2022년 3월 31일(목)까지 입학 사퇴 수속이 완료된 분에 한해서는 입학금을 제외한 납입된 학비와 제비용을 환불해
드립니다. 4월 1일 이후는, 최고재판소 판례에 근거해 일단 납입된 입학금, 수업료 및 종합연습비, 캐리어교육진흥비 등은 반환되지 않습니다.
如有不得已的理由提出入学辞退的情况，对于在2022年3月31日（星期四）前办理完退学手续的同学，扣除入学金以外、所支付的学费和其他
杂费可以退还。4月1日以后，根据最高法院判例，已经缴纳的入学金、学费和其他费用恕不退还。

学費等に関するご相談は学費担当までお問い合わせください。
Please contact the person in charge of school expenses for inquiries regarding tuition fees.
학비 등에 관한 상담은 학비 담당자에게 문의해 주세요.
关于学费等的洽询，请直接联系学费负责人。

TEL：092-262-2765

425,800

1,405,800■留学生定員30名（単位：円）

上記の表以外に下記が別途必要となります。The following is required excluding the about column./상기 표 이외에 하기가 별도로 필요합니다./除上表项目记表中以外尚需另外支付以下费用。
2022年3月25日(金)までに納めていただきます。正確な合計額は、2022年2月下旬に専攻別にご案内します。

These costs have to be paid by March 25, 2022. We will inform the ﬁnal amounts by course in late February 2022.
2022년 3월 25일(금)까지 납부해 주세요. 정확한 합계금액은 2022년 2월 말 전공별로 안내합니다／请于2022年3月25日（星期五）前缴纳。不同专业的准确的合计金额将会于2月下旬通知。

● 教本費・教材費（57,000〜190,000円前後・入学時のみ）

Textbook, Equipment fees, Examination fees (57,000〜190,000yen/Only at the time of enrollment)교재비・교본비・자격검정비 (57,000〜190,000엔/입학시에만) 教材费·课本费·资格考试费（57,000～190,000日元/仅限入学时)本校では、業界の動きに合わせ、毎年カリキュラムの見直しが行われています。その為、教本・教材が必要に応じて変更となりますので、予定額を提出しています。教本・教材費は各学科・専攻により異なります。※別途パソコンの購入が必要です。
Our school reviews the curriculum annually following industry trends. Therefore, textbooks may be changed as required. For that
purpose, we have submitted the estimated amounts. The contents of the teaching material depend on the major.
※You need to buy a computer aside from textbooks.

본교에서는 업계 동향에 맞추어 매년 커리큘럼의 재검토가 이루어지고 있어, 교본・교재가 필요에 따라 변경되므로 예정액을 안내하고 있습니다. 교본・교재비는 학과・전공에 따라 다릅니다. ※별도 컴퓨터 구매가 필요합니다.
本校每年都会调整教学大纲以适应业界的变动。因此教科书·教材也会根据需要进行调整。现在公布的为预计的金额。教科书·教材费用因不同学科·专业而金额各异。※需另外购买电脑● 資格検定料 (2,000〜96,000円前後・入学時のみ)

Examination Fee(About 2,000〜96,000 yen/Only at the time of enrollment자격검정료(약 2,000～96,000엔·입학 시에만) 资格考试费（2,000～96,000日元左右·仅限入学时）

各専攻により異なります。決定額は、2月下旬にご案内いたします。(金額は2020年実績です。)

Depending on the course, the cost will be different. We will inform the final cost in late February. (The amount is for 2020)각 전공에 따라 다릅니다. 결정금액은 2월 말에 안내합니다.(금액은 2020년 실적입니다.)根据不同专业而异。确定的金额将在2月下旬通知。
（金额为2020年的实际金额）14● 健康管理費 （20,000円・年額）
Health Management Fees (About 20,000 yen/year)건강관리비（약20,000엔/연간） 健康管理费（约20,000日元/年）

傷害保険、総合的な健康診断や健康相談、保健指導などが含まれます。
Includes Accident Insurance, Comprehensive Health
Checkups, Health Consultation, Health Guidance, etc.
상해보험, 종합적인 건강진단이나 건강 상담, 보건지도등이 포함됩니다.
包含伤害保险、综合健康体检以及健康咨询、保健指导等。

福岡キャリナリー農業・食テクノロジー調理専門学校 留学生募集（2022年４月 福岡キャリナリー製菓調理専門学校より校名変更予定）

納入時期①

納入時期②

（合格通知発行日から１０日以内）

募 集 学 科・コ ー ス（20２2年３月25日（金））

入 学 金

授 業 料

施設維持費

Admission Fee

Tuition Fee

Facility Fee③

A

100,000

660,000

300,000

100,000

660,000

300,000（入学時のみ）
①

（年額）
②

（年額）

①〜③の合計

Total amount of ①〜③

総合演習費
（年額）

キャリア教育振興費（年額）

General Practice Fee Career Education Fee④⑤

1,060,000

374,000

66,0001,060,000

374,000

66,000

農芸テクノロジー科【4年制】（2０名）

スマート農業＆流通コース

地域創生＆食農マネジメントコース

ファーム to テーブルコース

食農＆健康美コース

食健康テクノロジー科【3年制】（12０名）

パティシエ＆ショコラティエコース
製パン＆ベーカリーコース
農業＆創作料理コース
寿司・和食調理コース
カフェ総合マネジメントコース【納入時期②】入学金・授 業 料・施設 維持費以 外に下記④⑤の費用の合計が必要となります。
これは課 題制作・実習・イベント・インターネット活用など学生生活に必要となるもので、2022 年 3 月 25 日 ( 金 ) までに納めていただきます。

Payment ② There will be other costs(④⑤) that are not included in the admission fee, tuition, and facility fee. These costs will be necessary for students to complete their course work, such as projects, laboratory, internet,
and scholastic events. These costs have to be paid by March 25, 2022.
납입시기② 입학금・수업료・시설유지비 이외에 하기 ④⑤의 합계 비용이 필요합니다. 이 금액은 과제제작・실습・이벤트・인터넷 활용 등 학교생활에 필요한 비용으로 2022년 3월 25일(금)까지 납부해 주세요.
缴纳时期② 除入学金·学费·设施维持费以外，尚需下列④⑤的合计费用。这是课题制作·实习·活动·网路应用等学生生活中必须的内容，请于2022年3月25日（星期五）前缴纳完毕。

④総合演習費（374,000円・年額）

General Practice Fee (374,000yen/year)종합실습비용(374,000엔 / 연간 )／综合演习费（374,000日元 / 年）

実習、演習、イベントの企画・制作・運営など、業界の協力を得て企業の視点に立った体験型学習に特化した実学教育システムを展開しています。
We have developed a practical education system specializing inhands-on learning from a corporate point of view utilizing businessc oll a b o r ati o n, p r ac ti c a l tr a inin g, p r ac ti c e, eve nt p l a nnin g a n d
production.
실습, 연습, 이벤트 기획・제작・운영 등, 업계의 협력으로 기업 시점에서체험형 학습으로 특화한 실학교육시스템을 전개하고 있습니다.
实习、演习、活动企划·制作·运营等，是建立在业界的协助之上以企业的视
点展开的产学一体化的体验型学习系统。

⑤キャリア教育振興費（66,000円・年額） 커리어교육진흥비(66,000엔 / 연간) 职业教育振兴费（66,000日元 / 年）
Career Education Fee (66,000yen/year)

文部科学省や経済産業省のガイドラインに基づき、産学連携教育のもと、社会人・職業人として自立するために必要な能力（計画力、問題解決能力、創造力、
チームワーク、
コミュニケーション力等々）や職業観、勤労観を形成・向上させるための実践教育を導入し、更にインターンシップ等を通して就職に直結させています。
Based on the guidelines of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, and the Ministry of Economy,
Trade and Industry, We introduce practical education in order to form and improve the professional and working viewpoint aswell as the skills (planning, problem-solving, creativity, teamwork and communication) necessary to be independent as adultand professionals, which lead directly to employment through internship etc.

문부과학성과 경제산업성의 가이드라인에 기초해 산학협동교육하에 사회인・직업인으로서 자립에 필요한 필요한 능력(계획력,문제해결능력, 창조력, 팀워크, 커뮤니케이션력 등)과 직업관, 노동관을 형성・향상시키기 위한 실천교육을 도입하고 더 나아가인턴십 등을 통해 취직으로 직결시키고 있습니다.
根据文部科学省和经济产业省的方针，以产学合作教育为基本，为培养自立的社会人材·职业人所需的能力（计划能力、问题解决能力、创
造能力、团队协作、沟通能力等等），以及形成和提高职业观、勤劳观而导入实践教育，进一步通过实习等方式达到直接就业或出道的目标。

15

2022

学科・コース一覧／学費等一覧
内容は下記説明をご覧ください。

④・⑤の合計

Total amount of ④〜⑤

B

学費（初年度）and other fees for the promotion(2nd, 3rd, 4th year)
進級時（２･３･４年次）に必要な学費等 Tuition
진급시(2・3・4년차)에 필요한 학비 등／升年级（2·3·4年级）时必须的学费等

Total Tuition for 1st year

農芸テクノロジー科

440,000

授業料

総合演習費・
施設維持費 キャリア教育 健康管理費
振興費の合計2年次

760,000

300,000

440,000

20,0001,520,000

3年次

760,000

300,000

440,000

20,0001,520,000

4年次

760,000

300,000

485,000

20,0002年次

760,000

300,000

440,000

20,0001,520,000

3年次

760,000

300,000

485,000

20,0001,565,000

学科名

1,500,000

合=計1,565,000

食健康テクノロジー科

2・3・4年次にも授業料、施設維持費、総合演習費、キャリア教育振興費、健康管理費等が必要となります。
卒業年次には卒業関連費45,000円が必要となります。進級時に必要な費用は、12月下旬頃にご案内し、2月下旬までに納めていただきます。
Tuition fee, Facility fee, General practice fee, Career education fee, and Health Management fee will be required for the 2nd,
3rd, and 4th years. In the ﬁnal year, 45,000 yen will be required for graduation-related costs. We will inform you of the costrequired for promotion around late December and these costs have to be paid by late February.
2・3・4년차에도 수업료, 시설유지비, 종합연습비, 캐리어교육진흥비, 건강관리비 등이 필요합니다.졸업연차에는 졸업관련비 45,000엔이필요합니다.진급시에 필요한 비용은 12월 말에 안내되며, 2월 말까지 납부해 주세요.

2·3·4年级时也需要缴纳学费、设施维护费、综合演习费、职业教育振兴费、健康管理费等必须费用。毕业年度时必须缴纳45,000日元的毕业相关费用。升年级时需要缴纳的费用在12月下旬左右通知，请于次年2月下旬缴纳。
やむなく入学を辞退される場合、20２2年３月３1日（木）までに入学辞退手続きを完了された方には、入学金を除き、納入された学費等を返還いたします。
４月１日（金）以降は、最高裁判例に基づき、一旦納入された入学金、授業料および施設維持費、総合演習費、キャリア教育振興費等は返金できません。
Reluctantly, if you decline the enrollment, we will refund the tuition fees except the entrance fees for those who havecompleted the procedure of declining enrollment before March 31, 2022. After April 1st, the entrance fee, tuition fees, generalpractice fees and career education fees will not be refunded according to the Supreme Court procedure.

440,000

1,500,000

부득이 입학을 사퇴하는 경우, 2022년 3월 31일(목)까지 입학 사퇴 수속이 완료된 분에 한해서는 입학금을 제외한 납입된 학비와 제비용을 환불해
드립니다. 4월 1일 이후는, 최고재판소 판례에 근거해 일단 납입된 입학금, 수업료 및 종합연습비, 캐리어교육진흥비 등은 반환되지 않습니다.
如有不得已的理由提出入学辞退的情况，对于在2022年3月31日（星期四）前办理完退学手续的同学，扣除入学金以外、所支付的学费和其他
杂费可以退还。4月1日以后，根据最高法院判例，已经缴纳的入学金、学费和其他费用恕不退还。

学費等に関するご相談は学費担当までお問い合わせください。
Please contact the person in charge of school expenses for inquiries regarding tuition fees.
학비 등에 관한 상담은 학비 담당자에게 문의해 주세요.
关于学费等的洽询，请直接联系学费负责人。

TEL：092-262-4488■留学生定員30名（単位：円）

上記の表以外に下記が別途必要となります。The following is required excluding the about column./상기 표 이외에 하기가 별도로 필요합니다./除上表项目记表中以外尚需另外支付以下费用。
2022年3月25日(金)までに納めていただきます。正確な合計額は、2022年2月下旬にコース別にご案内します。

These costs have to be paid by March 25, 2022. We will inform the ﬁnal amounts by course in late February 2022.
2022년 3월 25일(금)까지 납부해 주세요. 정확한 합계금액은 2022년 2월 말 코스별로 안내합니다／请于2022年3月25日（星期五）前缴纳。不同专业的准确的合计金额将会于2月下旬通知。

● 教本費・教材費（80,000円〜160,000円前後・入学時のみ）

Textbook, Equipment fees, Examination fees (80,000〜160,000yen/Only at the time of enrollment)교재비・교본비・자격검정비 (80,000〜160,000엔/입학시에만) 教材费·课本费·资格考试费（80,000～160,000日元/仅限入学时)本校では、業界の動きに合わせ、毎年カリキュラムの見直しが行われています。その為、教本・教材が必要に応じて変更となりますので、予定額を提出しています。教本・教材費は各学科・専攻により異なります。
※制服代も含みます。
※海外研修等の参加希望者は別途費用が必要となります。
Our school reviews the curriculum annually following industry trends. Therefore, textbooks may be changed as required. For that
purpose, we have submitted the estimated amounts. The contents of the teaching material depend on the major.

※Including the cost of uniforms.
※Those who wish to participate in overseas training will be charged an additional fee.
본교에서는 업계 동향에 맞추어 매년 커리큘럼의 재검토가 이루어지고 있어, 교본・교재가 필요에 따라 변경되므로 예정액을 안내하고 있습니다. 교본・교재비는 학과・전공에 따라 다릅니다.
※유니폼 비용도 포함됩니다.
※해외연수 등의 참가를 희망하는 자는 별도 비용이 필요합니다.
本校每年都会调整教学大纲以适应业界的变动。因此教科书·教材也会根据需要进行调整。现在公布的为预计的金额。教科书·教材费用因不同学科·专业而金额各异。
※包含制服费。
※希望参加海外研修的同学需要另行支付费用。

16● 健康管理費 （20,000円・年額）
Health Management Fees (About 20,000 yen/year)건강관리비（약20,000엔/연간） 健康管理费（约20,000日元/年）

傷害保険、総合的な健康診断や健康相談、保健指導などが含まれます。
Includes Accident Insurance, Comprehensive Health
Checkups, Health Consultation, Health Guidance, etc.
상해보험, 종합적인 건강진단이나 건강 상담, 보건지도등이 포함됩니다.
包含伤害保险、综合健康体检以及健康咨询、保健指导等。

福岡ウェディング&ホテル
福岡ウェディング&ホテル・・IR専門学校
IR専門学校（2020年4月 福岡ブライダル&ホテル・観光専門学校より校名変更）

留学生募集

納入時期①

納入時期②

（合格通知発行日から１０日以内）

募 集 学 科・ワ ー ルド・コ ー ス（20２2年３月25日（金））

入 学 金

授 業 料

施設維持費

Admission Fee

Tuition Fee

Facility Fee③

A

590,000

140,000

590,000

140,000（入学時のみ）
①

（年額）
②

（年額）

①〜③の合計

Total amount of ①〜③

総合演習費
（年額）

キャリア教育振興費（年額）

General Practice Fee Career Education Fee④⑤

830,000

360,000

45,800830,000

360,000

45,800

ホスピタリティマネジメント科（4年制） 【定員 20名】

〔ホテルワールド〕
ホテルグローバルマネジメントコース〔エンターテイメントワールド〕
リゾート観光テクノロジーコース

100,000

スポーツエンタメマネジメントコース〔ファッション＆ビューティーワールド〕
ブランドショップホスピタリティコース

IR・ホテル&リゾート科（3年制） 【定員 80名】

〔ホテルワールド〕
ホテルマネジメントコース
国際ビジネス&ホスピタリティコース〔エアーラインワールド〕
エアーラインコース
・キャビンアテンダント専攻

100,000

・グランドスタッフ専攻〔ブライダルワールド〕
ブライダル総合コース
ブライダルプランナーコース
ドレススタイリスト＆ビューティーコース

【納入時期②】入学金・授 業 料・施設 維持費以 外に下記④⑤の費用の合計が必要となります。
これは課 題制作・実習・イベント・インターネット活用など学生生活に必要となるもので、2022 年 3 月 25 日 ( 金 ) までに納めていただきます。

Payment ② There will be other costs(④⑤) that are not included in the admission fee, tuition, and facility fee. These costs will be necessary for students to complete their course work, such as projects, laboratory, internet,
and scholastic events. These costs have to be paid by March 25, 2022.
납입시기② 입학금・수업료・시설유지비 이외에 하기 ④⑤의 합계 비용이 필요합니다. 이 금액은 과제제작・실습・이벤트・인터넷 활용 등 학교생활에 필요한 비용으로 2022년 3월 25일(금)까지 납부해 주세요.
缴纳时期② 除入学金·学费·设施维持费以外，尚需下列④⑤的合计费用。这是课题制作·实习·活动·网路应用等学生生活中必须的内容，请于2022年3月25日（星期五）前缴纳完毕。

④総合演習費（360,000円・年額）

General Practice Fee (360,000yen/year)종합실습비용 (360,000엔/연간)／综合演习费 (360,000日元/年)

実習、
演習、
イベントの企画・制作・運営など、業界の協力を得て企業の視点に立った体験型学習に特化した実学教育システムを展開しています。
We have developed a practical education system specializing inhands-on learning from a corporate point of view utilizing businessc oll a b o r ati o n, p r ac ti c a l tr a inin g, p r ac ti c e, eve nt p l a nnin g a n d
production.
실습, 연습, 이벤트 기획・제작・운영 등, 업계의 협력으로 기업 시점에서체험형 학습으로 특화한 실학교육시스템을 전개하고 있습니다.
实习、演习、活动企划·制作·运营等，是建立在业界的协助之上以企业的视
点展开的产学一体化的体验型学习系统。

⑤キャリア教育振興費(45,800円・年額) 커리어교육진흥비 (45,800엔/연간) 职业教育振兴费(45,800日元/年)
Career Education Fee(45,800yen/year)

文部科学省や経済産業省のガイドラインに基づき、産学連携教育のもと、社会人・職業人として自立するために必要な能力（計画力、問題解決能力、創造力、
チームワーク、
コミュニケーション力等々）や職業観、勤労観を形成・向上させるための実践教育を導入し、更にインターンシップ等を通して就職に直結させています。
Based on the guidelines of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, and the Ministry of Economy,
Trade and Industry, We introduce practical education in order to form and improve the professional and working viewpoint aswell as the skills (planning, problem-solving, creativity, teamwork and communication) necessary to be independent as adultand professionals, which lead directly to employment through internship etc.

문부과학성과 경제산업성의 가이드라인에 기초해 산학협동교육하에 사회인・직업인으로서 자립에 필요한 필요한 능력(계획력,문제해결능력, 창조력, 팀워크, 커뮤니케이션력 등)과 직업관, 노동관을 형성・향상시키기 위한 실천교육을 도입하고 더 나아가인턴십 등을 통해 취직으로 직결시키고 있습니다.
根据文部科学省和经济产业省的方针，以产学合作教育为基本，为培养自立的社会人材·职业人所需的能力（计划能力、问题解决能力、创
造能力、团队协作、沟通能力等等），以及形成和提高职业观、勤劳观而导入实践教育，进一步通过实习等方式达到直接就业或出道的目标。

17

2022

学科・ワールド・コース一覧／学費等一覧
内容は下記説明をご覧ください。

④・⑤の合計

Total amount of ④〜⑤

B

学費（初年度）and other fees for the promotion(2nd, 3rd, 4th year)
進級時（２･３･４年次）に必要な学費等 Tuition
진급시(2・3・4년차)에 필요한 학비 등／升年级（2·3·4年级）时必须的学费等

Total Tuition for 1st year

ホスピタリティ
マネジメント科

405,800

授業料

総合演習費・
施設維持費 キャリア教育 健康管理費
振興費の合計

2年次

690,000

140,000

405,800

20,0001,255,800

3年次

690,000

140,000

405,800

20,0001,255,800

4年次

690,000

140,000

405,800

20,0002年次

690,000

140,000

405,800

20,0001,255,800

3年次

690,000

140,000

405,800

20,0001,255,800

学科名

1,235,800

合=計1,255,800

IR・ホテル&リゾート科

2・3・4年次にも授業料、施設維持費、総合演習費、キャリア教育振興費、健康管理費等が必要となります。
卒業年次には卒業関連費45,000円が必要となります。進級時に必要な費用は、12月下旬頃にご案内し、2月下旬までに納めていただきます。
Tuition fee, Facility fee, General practice fee, Career education fee, and Health Management fee will be required for the 2nd,
3rd, and 4th years.In the ﬁnal year, 45,000 yen will be required for graduation-related costs. We will inform you of the costrequired for promotion around late December and these costs have to be paid by late February.
2・3・4년차에도 수업료, 시설유지비, 종합연습비, 캐리어교육진흥비, 건강관리비 등이 필요합니다. 졸업연차에는 졸업관련비 45,000엔이필요합니다.진급시에 필요한 비용은 12월 말에 안내되며, 2월 말까지 납부해 주세요.

2·3·4年级时也需要缴纳学费、设施维护费、综合演习费、职业教育振兴费、健康管理费等必须费用。毕业年度时必须缴纳45,000日元的毕业相关费用。升年级时需要缴纳的费用在12月下旬左右通知，请于次年2月下旬缴纳。
やむなく入学を辞退される場合、20２2年３月３1日（木）までに入学辞退手続きを完了された方には、入学金を除き、納入された学費等を返還いたします。
４月１日（金）以降は、最高裁判例に基づき、一旦納入された入学金、授業料および施設維持費、総合演習費、キャリア教育振興費等は返金できません。
Reluctantly, if you decline the enrollment, we will refund the tuition fees except the entrance fees for those who havecompleted the procedure of declining enrollment before March 31, 2022. After April 1st, the entrance fee, tuition fees, generalpractice fees and career education fees will not be refunded according to the Supreme Court procedure.

405,800

1,235,800

부득이 입학을 사퇴하는 경우, 2022년 3월 31일(목)까지 입학 사퇴 수속이 완료된 분에 한해서는 입학금을 제외한 납입된 학비와 제비용을 환불해
드립니다. 4월 1일 이후는, 최고재판소 판례에 근거해 일단 납입된 입학금, 수업료 및 종합연습비, 캐리어교육진흥비 등은 반환되지 않습니다.
如有不得已的理由提出入学辞退的情况，对于在2022年3月31日（星期四）前办理完退学手续的同学，扣除入学金以外、所支付的学费和其他
杂费可以退还。4月1日以后，根据最高法院判例，已经缴纳的入学金、学费和其他费用恕不退还。

学費等に関するご相談は学費担当までお問い合わせください。
Please contact the person in charge of school expenses for inquiries regarding tuition fees.
학비 등에 관한 상담은 학비 담당자에게 문의해 주세요.
关于学费等的洽询，请直接联系学费负责人。

TEL：092-262-2122（単位：円）■留学生定員30名

上記の表以外に下記が別途必要となります。The following is required excluding the about column./상기 표 이외에 하기가 별도로 필요합니다./除上表项目记表中以外尚需另外支付以下费用。
2022年3月25日(金)までに納めていただきます。正確な合計額は、2022年2月下旬にコース別にご案内します。

These costs have to be paid by March 25, 2022. We will inform the ﬁnal amounts by course in late February 2022.
2022년 3월 25일(금)까지 납부해 주세요. 정확한 합계금액은 2022년 2월 말 코스별로 안내합니다／请于2022年3月25日（星期五）前缴纳。不同专业的准确的合计金额将会于2月下旬通知。

● 教本費・教材費（100,000円〜150,000円前後・入学時のみ）

Textbook, Equipment fees, Examination fees (100,000〜150,000yen/Only at the time of enrollment)교재비・교본비・자격검정비 (100,000円〜150,000엔/입학시에만) 教材费·课本费·资格考试费（100,000円～150,000日元/仅限入学时)本校では、業界の動きに合わせ、毎年カリキュラムの見直しが行われています。その為、教本・教材が必要に応じて変更となりますので、予定額を提出しています。教本・教材費は各学科・専攻により異なります。
※制服代も含みます。※学科・コースによって別途検定料が掛かります。※選択コースにより追加費用が掛かることがあります。
Our school reviews the curriculum annually following industry trends. Therefore, textbooks may be changed as required. For that
purpose, we have submitted the estimated amounts. The contents of the teaching material depend on the major.

※Including the cost of uniforms.
※Depending on your course, you may need to pay additional fees for the examination.
※There may be additional costs depending on the course you chosen.
본교에서는 업계 동향에 맞추어 매년 커리큘럼의 재검토가 이루어지고 있어, 교본・교재가 필요에 따라 변경되므로 예정액을 안내하고 있습니다. 교본・교재비는 학과・전공에 따라 다릅니다.
※유니폼 비용도 포함됩니다. ※학과·코스에 따라, 별도 검정료가 필요합니다. ※선택코스에 따라서 추가 비용이 있을 수도 있습니다.
本校每年都会调整教学大纲以适应业界的变动。因此教科书·教材也会根据需要进行调整。现在公布的为预计的金额。教科书·教材费用因不同学科·专业而金额各异。
※包含制服费。 ※不同学科·专业的考试费需另行支付。 ※根据选择的专业有可能发生追加费用。

18● 健康管理費 （20,000円・年額）
Health Management Fees (About 20,000 yen/year)건강관리비（약20,000엔/연간） 健康管理费（约20,000日元/年）

傷害保険、総合的な健康診断や健康相談、保健指導などが含まれます。
Includes Accident Insurance, Comprehensive Health
Checkups, Health Consultation, Health Guidance, etc.
상해보험, 종합적인 건강진단이나 건강 상담, 보건지도등이 포함됩니다.
包含伤害保险、综合健康体检以及健康咨询、保健指导等。

2022

入 学願書 記 入 方 法
出願と選考に関する注意事項● 必ず、記入もれのないようにしてください。
● 太ワクの中のみ記入してください。

写真は必ず証明写真を貼付してください。

入学願書

例

TECH.C.福岡への出願は
学科名･専攻名を、
ＦＳＭ・福岡ウェディングへの出願は
学科名･ワールド名･コース名を、
福岡ECOへの出願は
学科名･専攻名を、
福岡キャリナリーへの出願は
学科名･コース名を、福岡医健への出願は学科名･コース名･専攻名を、
P7〜P18をご参照のうえ
記入してください。
エコ・コミュニケーション

ビザの種類は、「留学」「短期滞在」など、現在のビザについて記入してください。

住所欄の郵便番号（〒）を忘れずに記入してください。

ペットトリマー

2021
チン

カン

キョウ

CHEN

KUAN

CHING

陳

冠 境

812-0033

61

6 5 6 5 9×××××
2000

5

31
21

福岡市博多区大博町 ×-××
sample-address@××××.com

092

262

韓国

2177

ソウル市江南区大治 ART×-×××
062 542 ××××
062 542 ××××

4 3 8 9 ×××

身元保証人の欄は、身元保証人
自筆のこと。

陳 朝福2021

××× 言語学院
134-0088

東京都江戸川区西葛西 ×-×-×

6

父

1

2019

092

4

2021

262

3

××××

身元保証人について

日本の方（例えば日本語学校の先生、知人）が望ましいですが、母国にいるご両親でも結構です。
何かあった時の連絡先なので、必ずご記入ください。

● 選考日当日は、清楚な服装で臨んでください。
● 受験票と筆記用具を必ずご持参ください。また、学科別に必要なものを確認してください。

19

受験番号

入学願書

学校法人 滋慶学園

学校法人 滋慶学園

学校法人 滋慶学園

学校法人 滋慶学園

写学校法人 滋慶学園（2022年４月 福岡キャリナリー製菓調理専門学校より校名変更予定）
学校法人 滋慶学園

真（4×3）
正面上半身、脱帽、無背景で3カ月以内に撮影したもの。
全面にのり付けすること。
裏面に氏名を記入すること。

学校長殿

貴校に入学を志願いたしますので、必要書類を提出いたします。
入学のうえは学則その他の諸規則を守り、学業に専念する事を誓います。
保証人は、学生の一身上について、本人と連帯して責任を負うことを誓います。

※太ワクの中のみ記入すること。 ※必ずボールペンで記入してください。
（消せるペンは不可）

受付日

年

ＡＯ入学

入学方法（○で囲む）
入 学 校（○で囲む）

月

日
・

選考日

年

日本語学校推薦

・

一

般

専

ワールド

留 学 ・ そ の 他（

Student Visa

Current Visa

ガ

指定校推薦

科

現在のビザ
リ

日

TECH.C.福岡 ・ ＦＳＭ ・ 福岡医健 ・ 福岡ECO ・ 福岡キャリナリー ・ 福岡ウェディング

志 望 学 科ワ ー ルド専攻･コース

フ

・

月

コース

）

Other

ナ

攻

有効期限

年

Date of Expiry

月日まで

在留カード番号Resident Card Number

アルファベット

性 別 Sex（パスポート表記）

男

漢 字 名
現住所

・

Male

Name

生 年 月 日 Date of Birth
年女Female

月

日生

満年齢（

）歳

〒

Current Address

本

メールアドレス
Email address

電

話

（

Telephone Number

人

本国の住所

国

）

籍

Nationality〒

Address in Home Country

本国の電話

Telephone Number in Home Country

自宅

（

）

携帯

（

）

Home phone
Mobile phone

旅券番号

Relationship to applicant

有効期限

Passport Number

年

Date of Expiry〒

電話

保護者又は保証人

名

性

別 Sex

男

・

Male

Name

TEL

勤務先

住所

Name of workplace

Address

（

月〜

年

月まで

）

年

女

Female

月

日生

年齢（

）歳

本人との続柄）Relationship to applicant〒※保証人の欄は保証人自筆のこと。
※合格通知は上記本人住所へ送付されますので変更があった場合、速やかに変更届けを提出してください。
The Guarantor must fill out the Guarantor section.
You will be notified the outcome of your application by post, so please let us know immediately if your postal address changes.

20

無・ Unmarried

生 年 月 日 Date of Birth〒

Current Address

有Married（Telephone Number

フ リ ガ ナ

現住所

年

Enrolment Period

Address of Japanese Language School

氏

日 婚姻の有無Marital Status

月

在学期間

日本語学校名Name of Japanese Language School

日本語学校住所

本人との続柄

保護者氏名

Name of Parent/Guardian

TEL

（

）

学

歴

Academic background

学校名
小 学 校
Elementary school

中 学 校
Junior high school

高等学校
High school

専門学校
Technical college

大

入学年月／卒業年月

修業年数

Years of education completed

School name学College / University

Date of enrollment / Date of graduation

年

年

月〜

年

月

年

年

月〜

年

月

年

年

月〜

年

月

年

年

月〜

年

月

年

年

月〜

年

月

年

年

月〜

年

月

※海外から出願される方へ

有

日本 で、日本 語 学 校 以 外 の 留 学 経 験 は ありますか？

※For Direct Overseas Applicants
Any Experience of Studying Abroad in Japan (Other than Japanese Language School) ？

自国での職歴社

名在Company name

職

期

No

※自国で就職した経験がある方のみ記入

Employment history in home country

会

無

・

Yes

間

職

Period of employment

種

Type of job

あなたの将来の目標や学ぶことの目的を記入してください。Please write your future goal and the purpose of study.
※すでに「AO入学エントリーシート」をご提出された方は、記入の必要はありません。※It is not necessary to ﬁll this out if you have already submitted AO Enrollment Registration Sheet.

※上記の内容を面接の際、参考にさせていただきます。

1．日本語のレベル Japanese Language Skill

受験予定・結果待ちの方は受験日を記入□ 日本語能力試験（ N1、N2、N3 ）□ 日本留学試験の日本語科目

点□ BJTビジネス日本語能力テスト

点

受験日

年

月

受験日

年

月

受験日

年

月

□ 現在、日本語学校で勉強しているレベル（初級・中級・上級）
2．その他語学・技術の資格 Other Language and Technical Qualification

3．学費はどのように負担しますか？ How do you plan to finance your education?

□ 本人負担
Self-finance□ 外国からの送金
Remittance from abroad

学金□奨
Scholarship□ 在日経費支弁者負担
Supporter in Japanの他□ そ Other※本人負担の場合は、下の経費支弁者の欄に保護者の方の情報をご記入ください。
In case of Self-finance,please write the information of guardian in the space of Financial Supporter below.

①氏② 住所＆TEL Home address & Phone number

名 Name（

経費支弁者
Financial
Supporter③ 職業（勤務先の名称）＆TEL Occupation,Place of employment & Phone number

（

）

④年

−

21

収 Annual income）−⑤ 学生との関係 Relationship with the applicant

AO入学エントリーシート
AO Enrollment Registration Sheet

受付日

ＡＯ入学選考日

受験番号※太ワクの 中 の みボー ルペンでご記入ください。（消せるペンは不可）

Please use a pen to fill out the sections outlined in bold. (An erasable pen is not allowed to use.)

志望校
First Choice School

志望学科

Preferred department

現在のビザ
Current Visa

科

留学・その他（

Student Visa

コース
専 攻

ワールド

）

Other

フリガナ

有効期限

年

Date of Expiry

月日まで

在留カード番号Resident Card Number

アルファベット（パスポート表記）

性

別 Sex

生 年 月 日 Date of Birth

男 ・ 女

漢 字 名

Male

Name

〒

年

Female

月

日生

-

現 住 所

国籍

Nationality

Current Address

携帯電話

（

Mobile Phone Number

日本語能力

）

JLPT ・ EJU ・ BJTJapanese language ability

級又は点数 Attained level or score（）

メールアドレス
Email address

日本語学校名Name of Japanese
Language School

在籍学校名

Name of school at which
you are currently enrolled

専門学校名Name ofTechnical College

月〜

年

月 まで

在籍期間

年

月〜

年

月 まで

在籍期間

年

月〜

年

月 まで

Enrollment Period

Name of University
or College

学校法人 滋慶学園

年

Enrollment Period

大学･
短期大学名

学校法人 滋慶学園

在籍期間

Enrollment Period

学校法人 滋慶学園

学校法人 滋慶学園

学校法人 滋慶学園

学校法人 滋慶学園（2022年４月 福岡キャリナリー製菓調理専門学校より校名変更予定）

22

プレゼンテ ー シ ョ ン シ ー ト※ボールペンでご記入ください。

あなたはなぜ本校を志望しましたか。
本校で学びたいことなど具体的に記入してください。

あなたの将来の夢や目標は、何ですか。
卒業後、どのようなことがしたいかなど、より具体的に記入してください。

23

指 定 校 推 薦※太ワクの中は記入しないこと。
※

日本語学校推薦

推※いずれか一つを選んでください。

薦

受験番号

書

学校法人 滋慶学園

学校法人 滋慶学園

年

月

（

）

日

学校法人 滋慶学園

学校法人 滋慶学園

学校法人 滋慶学園（2022年４月 福岡キャリナリー製菓調理専門学校より校名変更予定）
学校法人 滋慶学園

学校長殿

学 校 名
学校長 名

印

所 在 地

TEL

進路指導担当者氏名下記の者は貴校の入学者として適当であると、責任をもって推薦いたします。
記

志望学科
･ワールド
･専攻･コース

TECH.C.福岡
Ｆ Ｓ Ｍ
福岡医健
福岡ECO
福岡キャリナリー
福岡ウェディング

科

ワールド

専 攻

コース

志願者氏名
国

生年月日

籍

在籍期間

年

月〜

年

月 （予定）※本人について特記事項をご記入ください。
学業に関する所見

人物に関する所見

その他

24

年
年

月

月
日

日生

修了 （見込）日本語学校長殿
進路指導責任者殿
学校法人 滋慶学園

学校法人 滋慶学園

学校法人 滋慶学園

学校法人 滋慶学園

学校法人 滋慶学園（2022年４月 福岡キャリナリー製菓調理専門学校より校名変更予定）
学校法人 滋慶学園

学校長

2022年度「推薦入学」基準についてのお願い
2022年度学生募集要項中「推薦入学」の基準を下記のとおり決定いたしましたので、ご了承の上、多数ご推薦賜りたくお願い申し上げます。

記
1.

「指定校推薦」の場合は、出席率が90％以上の方「日本語学校推薦」の場合は、出席率が80％以上の方

2.

自分が進みたい分野に、情熱を持って努力できる方3.

日本語の能力が、本校の勉学に支障ないと判断される方※併願での推薦入学は認めておりません。

25

出願に関する個人情報の取り扱いについて
福岡デザイン&テクノロジー専門学校･福岡スクールオブミュージック&ダンス専門学校･福岡医健・スポーツ専門学校･・福福岡ＥＣＯ動物海洋専門学校･福岡キャリナリー農業・食テクノロジー専門学校（2022年４月 福岡キャリナリー製菓調理専門学校より校名変更予定）
岡ウェディング＆ホテル・
ＩＲ専門学校では、個人情報（住所・氏名・電話番号などの個人を識別できる情報）保護にあたって適切な管理体制にもとづき取り扱っております。なお、出願書類に記載された個人情報は、資料送付、その他ご案内の連絡のためにのみ使用させていただきます。個人情報に関する取り組みは継続的に見直し、改善・向上をはかります。

お問合わせ先福岡デザイン&テクノロジー専門学校 個人情報保護委員会

TEL 092 - 262 - 2117

福岡スクールオブミュージック＆ダンス専門学校 個人情報保護委員会

TEL 092 - 262 - 2118

福 岡 医 健・スポーツ専 門 学 校 個 人 情 報 保 護 委 員 会

TEL 092 - 262 - 2119

福岡ＥＣＯ動物海洋専門学校 個人情報保護委員会

TEL 092 - 262 - 2177

福岡キャリナリー農業・食テクノロジー専門学校 個人情報保護委員会

TEL 092 - 262 - 5817

福岡ウェディング＆ホテル・
ＩＲ専門学校 個人情報保護委員会

TEL 092 - 263 - 5388

（2022年４月 福岡キャリナリー製菓調理専門学校より校名変更予定）

切 り 取 り 線

留 学 生 受 験 票 の 書き方

例

留学生受験票

留学生受験票
受験番号※太ワク内のみ記入

受験番号
フリガナ

性別

氏

男
・
女

名

志望の学科及びワールド･専攻･コースをご記入
ください。

（

）
科

□ TECH.C.福岡 □ ＦＳＭ □ 福岡医健 □ 福岡ECO□ 福岡キャリナリー □ 福岡ウェディング
年

集合時間

時から

(

性別

氏

男
・
女

月

日

推薦 ・ 一般

)

名

電話番号
（

志望の学科及びワールド･専攻･コースをご記入
ください。

ワールド
コース／専攻

選 考 日

フリガナ

電話番号

線

志 望 校

※太ワク内のみ記入

取り

面 接 は 各 校 にて 行 い ま す 。

志 望 校

切

り

選 考 料 領 収 印

科
ワールド
コース／専攻□ TECH.C.福岡 □ ＦＳＭ □ 福岡医健 □ 福岡ECO□ 福岡キャリナリー □ 福岡ウェディング

選 考 日

年

集合時間

時から

(

月

日

推薦 ・ 一般)面 接・日 本 語 試 験 は 各 校 にて 行 い ま す 。

選 考 料 領 収 印※当日この受験票を持参してください。当日都合の悪い方はご連絡ください。

）

それぞれの
学科･ワールド・専攻･コースは
P7〜P18をご参照ください。

26※当日この受験票を持参してください。当日都合の悪い方はご連絡ください。

学校法人 滋慶学園

留学生専門相談窓口「滋慶国際交流COM」

住̶ Jikei COM International Center ̶

入学方法、ビザ、学費、留学生活のこと等、お気軽におたずねください。
住所：〒134 - 0088 東京都江戸川区西葛西3 - 14 - 8 TSM校舎2F
TEL：03-5679-5644

海外からのお問合わせ+81-3-5679-5644／

E-mail : jcic@jikeicom.jp

所〒812-0032

ホームページ福岡市博多区石城町21-2

https://www.fca.ac.jp
fcainfo@fca.ac.jp

Eメール
フリーダイヤル

0120-717-262■地下鉄箱崎線千代県庁口駅3番出口より徒歩7分■西鉄バス「築港口」バス停より徒歩1分 ■西鉄バス「石城町」バス停より徒歩8分

https://www.jikei.asia/com/jp

滋慶学園COMグループ

学校法人 滋慶学園（日本語・英語・中国語・韓国語で相談ができます。）

住所

ホームページ
Eメール
フリーダイヤル〒812-0032

福岡市博多区石城町21-2

https://www.fsm.ac.jp
fsminfo@fsm.ac.jp

0120-717-263■地下鉄箱崎線千代県庁口駅3番出口より徒歩7分■西鉄バス「築港口」バス停より徒歩1分 ■西鉄バス「石城町」バス停より徒歩8分

学校法人 滋慶学園

住所

ホームページ
Eメール
フリーダイヤル〒812-0032

福岡市博多区石城町7-30

https://www.iken.ac.jp
info@iken.ac.jp

0120-717-261■地下鉄箱崎線千代県庁口駅3番出口より徒歩10分※郵便料金が改定された場合は、正しい切手をお貼りください。

■西鉄バス「築港口」バス停前

郵 便 は が き

速達

学校法人 滋慶学園

住
※

切 手
353円

所

ホームページEメール

住フリーダイヤル

所〒812-0033

福岡市博多区大博町4-16

https://www.eco.ac.jp
info@eco.ac.jp

0120-717-264■地下鉄箱崎線呉服町駅3番出口より徒歩9分■西鉄バス「石城町」バス停より徒歩1分

学校法人 滋慶学園（2022年４月 福岡キャリナリー製菓調理専門学校より校名変更予定）

重
要

氏

名

様

●上の欄に住所・氏名および裏面の太枠内をご記入ください。
●３53円切手をお貼りください。※●開始１５分前には集合してください。
●受験票と筆記用具をご持参ください。

住所

ホームページ〒812-0032

福岡市博多区石城町20-9

https://www.f-culinary.ac.jp

Eメール

info@f-culinary.ac.jp

フリーダイヤル

0120-717-267■地下鉄箱崎線千代県庁口駅3番出口より徒歩10分 ■西鉄バス「築港口」バス停より徒歩1分

学校法人 滋慶学園〒812-0032 福岡市博多区石城町21-2

TEL:092-262-2117〒812-0032 福岡市博多区石城町21-2

TEL:092-262-211８〒812-0032 福岡市博多区石城町7-30

TEL:092-262-2119

ホームページ〒812-0033 福岡市博多区大博町4-16

TEL:092-262-2177

Eメール

info@f-hospitality.ac.jp

フリーダイヤル

0120-717-265（2022年４月 福岡キャリナリー製菓調理専門学校より校名変更予定）〒812-0032 福岡市博多区石城町20-9

TEL:092-262-5817〒812-0032 福岡市博多区石城町20-9

TEL:092- 263-5388

住 所〒812-0032

福岡市博多区石城町20-9

https://www.f-hospitality.ac.jp■地下鉄箱崎線千代県庁口駅3番出口より徒歩10分 ■西鉄バス「築港口」バス停より徒歩1分