本国内でも多く報告されるなど、全世界的に発生しているという。
実際に被害届けのあった在留邦人からの情報提供に

副業・起業
スタートアップセミナー

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は、日本で、国立国会図書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶に所蔵されており、利用者の閲覧が可能です。また東京大学の本郷と駒場の両図書館でも閲覧が可能です。

はじめての公的機関名乗る詐欺急増
員をかたり、金を振り込ませようとする詐欺事案が複数報告されているとして注意を呼びかけた。同様のな
りすましの詐欺事案は、日自分で稼ぐためのスキルを身につけたいあなたへ

着信電話番号偽装表示し騙す
ニューヨーク日本総領事
館は６日、最近、携帯電話に警察などの電話番号を偽装表示させ、警察や社会保障局といった公的機関の職

LIFE SWITCH

検索

NY 10001, Floor 2

帽子で
彩る春

ァッションから、市民の爆笑を誘う奇抜で斬新なアイデアの帽子が市民を楽しませた一大行事となった。

CRE8IVE NYC.

会場

ら秘匿性の高いチャットア から報告があるが、今回のプリ︵テレグラム︶をダウ ように他の犯罪でも使用さンロードするよう指示があ れている極めて秘匿性の高っ た た め、 そ れ に 従 っ た。 いアプリのインストールを︵ ３︶ す る と 今 度 は、 チ ャ 求めるなど、その手口は更ットアプリを使って、社会 に巧妙で悪質なものになっよると︵１︶携帯電話に見 め、不安になりインターネ 保障局︵ソーシャルセキュ ている﹂として、同様の事
知らぬ番号から着信があっ ットで確認したところ、警 リティオフィス︶職員を装 案 に も 次 の よ う な 共 通 点、
たが、応答しなかった。そ 察署の電話番号であること っ た 人 物 か ら 連 絡 が 入 り、 特徴を挙げている。
の後、複数回にわたって同 が 判 明 し た。
︵ ２︶ 翌 日、 銀行に向かうよう指示を受 ▽実際の警察署の電話番号
じ番号から着信があったた また同じ番号から着信があ けた。その際、自分は容疑 が表示され、相手は名前とったので応答すると、警察 者の一人として捜査対象で バッジ番号を告げる。また官をかたる人物から﹁あな あるため電話をつないだま は、ＦＢＩの電話番号が表たの個人情報で車が借りら まにするよう強く命じられ 示され、名前を告げる。
れ、その車から薬物が発見 た。︵ ４︶ 怖 く な り、 ア プ ▽被害者の恐怖心をあおるされた﹂、﹁銀行口座が犯人 リを停止するもすぐに連絡 ため、逮捕の可能性をほののマネーロンダリングに利 があったため、アプリをつ めかしたり、銀行預金が奪用 さ れ る 可 能 性 が あ る た ないだままにして、先方の わ れ た り す る な ど と 告 げ
め、１時間以内にソーシャ 指示に従うふりをし、その る。ＳＳＮが犯罪に使用さル セ キ ュ リ テ ィ ナ ン バ ー 足 で 警 察 署 に 行 っ た と こ れていると告げるケースも︵ＳＳＮ︶を変更しないと、 ろ、先方は慌てて電話を切 ある。
▽第三者や警察などに相談
口座のお金がなくなってし ったという。
まう﹂などと説明を受けた。 領事館では﹁同様に警察 する時間を与えないように
またその際、保秘の観点か 等をかたる詐欺の手口は昔 するため、理由を付けて電話を切らせず、そのまま銀行へ行くように告げる。
▽被害者を畏縮させるため、第三者に話をした場合は犯罪の隠蔽と見なし、被害者だけでなく、その相手も 逮 捕 さ れ る 等 と 説 明 し、他言しないよう念押しする。
▽ 電 話 が 途 中 で 切 れ て も、
１秒も掛からず電話が鳴る。
▽長時間︵７〜８時間︶話を続け、恐怖で冷静な判断ができないようにする。
▽高度な暗号化機能を持つ
アプリを利用するように仕向け、記録を残さない。
︵関連記事６面に︶ニューヨークの春を告げる風物詩となっているイー
スターボンネットフェステ
ィバルは、華やかな帽子をまとった人々が、セントパ
トリック大聖堂前を中心に五番街の 丁目から 丁目までを歩行者天国にして開催する伝統ある行事。
１ ８ ７ ０ 年 以 来 毎 年、 イースターの日曜日に開催される。９日にはニューヨー
カーたちが個性豊かなクリ
エイティビティを発揮した
色とりどりの豪華な衣装や帽子を纏って五番街に繰り出し、スタイリッシュなフPHOTO:NYCSUNSUN3 for NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

お申し込みはコチラから今すぐ!! →住所 134 West 29th Street,

先着40名様
参加費無料!!

4/27(木) 19:00~21:00

日時

NY会場開催決定！

NYにお住まいのNY 総領事館が警告

57

www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.909（週刊）2023 年 4 月 15 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

49

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSU

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

3

楽しい

19

10

19

講演会
75

日本クラブで早川監督

57

20

95

3525

75

75

21

75

46

75

75

75

カーネギー公演

ＮＹで邦楽を広めて 年

13

57

プラン

秀明作曲﹁千鶴／風の行方﹂などを披露した。演奏後は 東京・ＮＹ友好
ニューヨーク総領事の森美樹夫大使をはじめ、来場者 陶芸コンテスト
全員が立ってスタンディン
グオベーションの拍手を贈った。石榑は﹁無事に公演が終えられましたことホッとしています。通常邦楽の公演の観客は見知った顔が多い中、今回は関わりのな
い方々にも多くお越しいただけたこと、ＮＹでの邦楽の周知度に進歩がみられた
Juichi Saito, Tokyo
こ と を 実 感 し て お り ま す。 "Tanika men tori tsubo"
少 し ず つ で は あ り ま す が、第 回東京・ニューヨー
更に前に進める可能性があることを実感しました。新 ク友好陶芸コンテスト︵主縄 の 音 階 を 使 っ た﹁ 銀 河 ﹂ しい感覚の作品にも興味を 催・ 陶 芸 友 の 会、 後 援・を 琴 と 三 味 線 で、 現 代 曲 持っていただけたことも良 東京都、全日空、在ＮＹ日の 最 高 傑 作 琴 ソ ロ﹁ 鳥 の かったと思います﹂と公演 本国総領事館、ＪＣＣファ
よ う に ﹂。 ザ ッ ク・ ジ ン ガ 後話していた。
ンド、ニューヨーク日系人
ー 作 曲 の﹁ Dance of the 公演は１年間ボランティ 会、クレアＮＹ、ギャラリ﹂ は、 琴、 ピ アで準備を進めた小野山弘 ー彩花、ＮＹ陶芸教室︶がsnow foxes
アノ、尺八のための作品で、 子さん主催、ＮＹ日本商工日︵ 木 ︶ か ら 日︵ 水 ︶各楽器が部分的に即興で演 会 議 所 の Ｊ Ｃ Ｃ フ ァ ン ド、 まで、日本ギャラリー︵西奏するジャズの要素を取り 国 際 交 流 基 金 Ｎ Ｙ 事 務 所、 丁目１４５番地７階︶で入れた。また沢井比河流作 キャッチ・アス・パフォー 開催される。
曲・６人の琴奏者による力 ミングアーツの協力で開催
同コンテストは東京都と

45

石榑雅代

米国でのプロ生活 周年を記念した石榑雅代の琴・三 味 線 リ サ イ タ ル が ６ 日、カーネギーホール・ワイル
リサイタルホールで開催され た。 出 演 は 石 榑 の ほ か、
ザック・ジンガー︵尺八︶、ノーザン・コチ︵ピアノ︶、ツ ボ イ ノ リ コ︵ 琴 ︶、ミヤ
ビ琴＆三味線アンサンブ
ル。
ステージでは沢井忠夫作
曲 の﹁ 桜 ／ 荒 城 の 月 ﹂、沖

30

強 い ア ン サ ン ブ ル﹁ 吟 遊 された。
日本クラブとＮＹ日本商 参加特典として、チケット
歌 ﹂、 箏 と ピ ア ノ 曲・ 松 本︵写真・成田 将之︶
工会議所︵ＪＣＣＩ︶共催 割引を提供する。パネリス
週刊ＮＹ生活デジタル版の﹁映画﹃プラン ﹄が問 トは早川監督のほか、平野の中心にこのほどキッチン
www.nyseikatsu.com う生き方の選択 早- 川千絵 共 余 子︵ 映 画 史 研 究 者 ︶、付きのイベントスペース
監督をお迎えして﹂と題し 望 月 良 子︵ 日 米 ソ ー シ ャギ ャ ラ リ ー﹂︵ 東 ニューヨーク市による草の たパネルディスカッション ル サ ー ビ ス
﹁
理事
umami
“JASSI”
丁目１５６番地、レキシ 根レベルの交流を目的とし ＆ネットワーキングイベン 長 ／LORMA Advisory
ントン街と３番街の間︶が て、１９９６年にスタート。 トが、 日︵木︶午後６時
社 長 ︶、 モ デ レ ーService
オープンし、イベントや展 多くのボランティアに支え から８時まで、日本クラブ ターは大塚泰子氏︵米国Ｉ
示会、テストマーケティン られた民間レベルのこの活 ︵西 丁目１４５番地２階︶ ＢＭ／京都大学経営管理大グを開催したい人に利用を 動は、ＮＹ市からも日米の にて開催される。
学院客員准教授︶。
呼びかけている。１９１平 文化の架け橋として、また昨年の第 回カンヌ国際 ﹁ 歳 に な っ た ら 生 死 を方フィートの同ギャラリー 教育プログラムとして高い 映画祭﹁ある視点﹂部門で 選ぶ社会﹂を描いたこの作は、今年１月に改装工事を 評価を得ている。審査員の カ メ ラ ド ー ル︵ 新 人 監 督 品は、 歳以上の高齢者に完了。自社商品を気軽に展 ひとり、陶芸家の大樋年雄 賞︶で特別表彰され、第対して自らの生死の権利を示し、来場客と触れ合える 氏︵ 十 一 代 大 樋 長 左 衛 門 回日本アカデミー賞で脚本 保障し、支援する制度プラ
レンタルスペース。アート 氏︶は先月、優れた芸術活 賞と、主演の倍賞千恵子が ン の施行に伴う制度の対ギャラリーやポップアップ 動を表彰する日本芸術院賞 主演女優賞を受賞した、日 象 者 た ち や 市 役 所 の 職 員、ショップに最適で、客が実 に選ばれた。また特に顕著 本で大ヒット上映中の話題 スタッフの苦悩を描く。監際に商品を手に取って、生 な業績があったとして恩賜 作﹃プラン ﹄の監督・脚 督は本作が長編映画初監督の声を聞いてフィードバッ 賞も受賞。最優秀賞として、 本を務めた早川千絵氏を日 となる早川千絵、主演は本クを受け取るなど顧客との 全日空から東京〜ＮＹ往復 本から招き、ニューヨーク 作が９年ぶりの映画主演作
つながりを築くことができ 航空券とギャラリー彩花か のパネリストと共に本映画 となる倍賞千恵子。第 回る。 キ ッ チ ン も あ る の で、 ら賞金５００ドルと楯、２ に ま つ わ る ト ピ ッ ク で の アカデミー賞・外国語映画
食べ物を取り扱うイベント 位・３位の各１人、及び佳 パ ネ ル デ ィ ス カ ッ シ ョ ン 賞部門日本代表作品。
を開催することが可能。月 作３人に楯が進呈される。 と、早川監督を交えた懇親
参加費は会員がド入場無料。開廊時間は月 ネットワーキング・イベン ル、 一 般・ ゲ ス ト は ド
曜日から水曜日の午後 時
以降、および日曜日は終日 〜金曜が午前 時から午後 ト。映画は翌日 日からグ ル︵ 軽 食・ ド リ ン ク 込
６ 時、 土 曜 は 午 後 ５ 時 ま リニッジビレッジにあるＩ み ︶。 申 し 込 み・ 詳 細 は ウ
利用可能。問い合わせはマンハッタンのミッドタ Ｅ メ ー ル
で。 日 曜 休 館。 詳 細 は ウ ＦＣセンターで上映が開始 ェ ブ サ イ ト
one@j-fo.com
https://www.
ウン、グランドセントラル 詳 細 は
ェ ブ サ イ ト https://www.されるため、映画公開の前を参照。
https://www.j-fo.
nipponclub.org
を参照。 夜 祭 イ ベ ン ト と し て 開 催。
駅から徒歩５分の商業地区
com/umamigallery
nipponclub.org

UMAMI GALLERY

(2)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 15 日（土）30

ミッドタウンに展示会場オープン吉田実代が米デビュー戦

27

タイムズスクエア

４月 27 日日本の女性プロボクサー でＷＢＯ女子世界スーパー 吉田実代が、米国ニューヨ ルックリン︶を拠点に活動
で﹁ 闘 う シ ン グ ル マ ザ ー﹂ フライ級王者として世界チ ークの名門ボクシングジム することが決まった。同ジの異名を持ち、昨年５月ま ャンピオンの座に君臨した ﹁グリーソンズ・ジム﹂︵ブ ムは、モハメド・アリ、マイク・タイソンら多数の名世界王者を生み出し、米国
における名門ジムとして知られる。その米国デビュー
第一戦が４月 日︵木︶午 身格闘技留学、キックボク たところ﹁では、ビ
後７時 分、タイムズスク シングを習ったのがこの世 ザのスポンサーにな
エアのソニーホール︵西界 に 入 る き っ か け だ っ た。 ってくれそうな人に
丁目２３５番地︶で開催さ プロボクサーデビュー後に 手紙を出してあげよれる。対戦相手はインディ 結婚し、２０１５年 月に う﹂と言ってくれた。
ア・スミス。
長女を出産するも離婚。シ 秘書のジル・ダイヤ
吉田は、第 代・第 代 ングルマザーと格闘技イン モンドがグリーソン
ＷＢＯ女子世界スーパーフ ストラクターとして活動し ジムのオーナー、ブライ級王者。第 代ＯＰＢ ている。
ルース・シルバーグ
Ｆ東洋太平洋女子バンタム
レードの推薦状を取闘うシングルマザー級王者。初代日本女子バン
り付けてくれ、米ボタム級王者と２階級制覇しクシング界の重鎮プ
昨年５月のタイトル防衛 ロモーター、ル・デ
た実力の持ち主。１９８８年、 鹿 児 島 県 で 生 ま れ た。 戦で負け、タイトルを失っ ィベラ氏を紹介して小学 年〜中学 年はソフ たことで逆に吹っ切れたと くれた。最初は日本
ト ボ ー ル 選 手 と し て 活 躍。 いう。８月にロサンゼルス から通って米国で闘中学卒業とともに母親のも やラスベガス、メイウエザ いたいと伝えたがデとを離れ、仕事をしながら ーのジムなどを訪ねて渡米 ィベラ氏は﹁そんな通信制の高校を卒業。 歳 のチャンスを探ったが、ビ 生半可な気持ちじゃの 誕 生 日 を 迎 え た 月 に、 ザのない外国人が米国のプ ダメだ。娘を連れて格闘技未経験でハワイに単 ロモーターと専属契約を結 アメリカに移り住む
ぶ の は 至 難 の ワ ザ だ っ た。 覚悟があるんなら面
30

25

5 7

45

12

46

7

20

5

6

1

40

11

49

8

1

45

5 47

ＮＹの望月さんと山﨑さん健闘

4

40

60 1

24

20

60

80

3 60

3 45

7

5

28 1

世界マスターズ室内陸上選手権

３種目入賞と５種目で日本新2

4

ポ ー ラ ン ド の ト ル ン で せて良かったです﹂と満足 脳 裏 に 浮 か ん だ の が ６ 年 倒見る﹂という答え
月 日から４月１日まで げ。望月さんは早稲田大学 前、座間の米軍基地で行っ だった。
時間はかからなか開催された﹁世界マスター の学生時代はスキー、ユニ た試合の時に、運営を担当
ズ室内陸上選手権﹂のＭ
クロのファースト・リテイ していたある日本人が言っ った。日本国内の所クラス ( 歳〜 歳 に) ニ リングに入社後も定期的に た言葉だった。吉田の実力 属事務所を退会、東ューヨークから出場した会 ランニングを実施していた とスター性を見出し、ニュ 京 の 家 も 引 き 払 い、社 員、 望 月 善 雄 さ ん︵ 、 が、世界マスターズを目指 ーヨークへ行くなら自分が ７歳の娘の学校も退北海道札幌市出身︶が、すため 年半前にＮＹの陸 元いた有名ジムを紹介して 学手続きして﹁子連
あ げ る と い う も の だ っ た。 れ移住でやってきま
種目に出場し、好成績を収 上クラブに入部した。
めた。
またＮＹからもう 人日 最後に交信したメールは４ し た ﹂ と 伝 え た ら、
成績は室内五種 位、三 本人、山﨑武さん︵ ︶が 年くらい前。メールをひっ 昨年 月、すぐにデ段跳 位、 メートルハー Ｍ で３０００メートルに くり返して連絡がつき、事 ィべラ氏が契約してドル 位の 種目で 位以 出 場 し、 分 秒 で 位、 情を話すと、その有名ジム くれた。マンハッタというのがグリーソンジム ンで組まれた米国デ内に入賞、Ｍ 室内日本記 日本記録を作っている。
録を入賞した 種目と走幅
山 﨑 さ ん は﹁ 約 年 間、 だ っ た。 早 速 ９ 月 に ニ ュ ビ ュ ー 戦。﹁ 娘 に 支跳、砲丸投の計 種目で樹 マラソンを含め、走ってき ー ヨ ー ク の ジ ム を 訪 ね た。 え ら れ て 頑 張 れ ま
立・更新した。
たが、縁あって今回世界マ 錚々たる人物が出入りして す。本当に母は強し
望月さんは、 年半前に ス タ ー ズ 大 会 に 参 加 し た。 いた。その中に、ＷＢＣの ですね﹂。米国で﹁闘高校の部活以来 年ぶりに 世界のランナーのパワーに スレーマン会長がいて、自 う シ ン グ ル マ ザ ー﹂
陸 上 競 技 に 復 帰。﹁ ず っ と 圧倒され、これから先 年、 己紹介したら自分のことを の再出発デビュー戦
目標にしていた大会だった代まで新たな追求を続け 知 っ て い た。﹁ ア メ リ カ で だ。チケット情報は闘いたい﹂との思いを伝え 以下↓
3

競技後写真撮影に応じる望月さん︵右︶と山﨑さん ので、満足のいく結果が残 る覚悟です﹂と話す。

https://www.ticketmaster.com/event/00005E7B22AD7AA3?brand=sonyhall&camefrom=cfc_sonyhall_230427&fbclid=IwAR1nwZUCTFjSUdOpT0T_9EAD-nwb_0ohE5Ikujx2NUPhN7BJKCs37R7Za00

女子プロボクシング元世界王者

2023 年（令和 5 年）4 月 15 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)

不動産市場はマイルドな方向に

15

16

国連国際学校（UNIS) で和菓子の実演をする千葉さん（右）ターの日系スーパー、ミツワでクック膳を使って 分で作るパスタ 種、和菓子、
日本食、野菜料理、肉、魚料理のデモンストレーションを行う。千葉さんは先ごろ国連国際学校でも和菓子の作り方を披露している。
3

販売価格は 万ドル。
問い合わせは電話９１４・３７４・７１９５、
Ｅメール
ted.matsumoto@corcoran.com︵写真提供・コーコラン不動産︶

ロックアップ＆リーブライフスタイル
で、 コ ー ヒ ー や レ ス
ト ラ ン、 交 通 の 便 が良い公園のそばで暮ら す の に 最 適。 特 徴は広々とした明るい
レ イ ア ウ ト で、 独 立
したスリーピングエ
リ ア が あ る。 床 か ら
天井までの大きな窓が 特 徴 的 な、 明 る く
開 放 的 な デ ザ イ ン。
ガスコンロや食器洗い機を備えた充実のキッチン。日当たりの良いバルコニーと、景観の良い共用ルーフデッキ。
ビデオセキュリティ、エレベーター、空調設備、プライ
ベートストレージ 付き。歴史あるプロスペクト・レファーツ・ガーデンズ地区にある。

写真の部屋はパークサイドの魅力が詰まった上質なワンルーム。新鮮で明るく、程よい広さのオープンレイア
ウトのこのアルコーブスタジオアパートメントは、手入れが簡単な間取りとプロスペクトパークの真向かいという最高 の ロ ケ ー シ ョ ン で、
ローケアの都市生活の本質を捉えている。

ブルックリン、レファーツガーデンはフラットブッシ
ュ地区にある住宅街。コミュニティは、北はエンパイア
ブールバード、南はクラークソンアベニュー、東はニューヨークアベニュー、西はオーシャンアベニュー／プロ
スペクトパークに囲まれている。

15

12に資金を流すことが困難になってきており、今までの記録的な売買数は少し落ち着くかもしれません。

3

不動産

30

ことに超高額のプライム
る一軒家の値上げ幅は顕著 競争が続いています。
でした。米国政府は昨年末不動産ローンの申し込み 市場は都市部の方がリゾー
以来ＦＲＢが政策金利を引 は昨年比 〜 ％ダウンと ト地よりも上昇が鈍化してき上げ、それに伴う不動産 い う 数 字 が で て は い ま す いるというレポートがでてローン利率の上昇などで価 が、大型物件からのダウン います。傾向としては米国
格 の 調 整 を 図 っ て い ま す。 サイズ、オールキャッシュ 市場全体が徐々にマイルド
全米の投資家や住宅購入者 ︵ 昨 年 は Ｎ Ｙ エ リ ア の ％ な市場にシフトしていくもにとって未だ魅力的な場所 以上が現金購入だったそう のと思われ、その場合、こであるＮＹＣおよび近郊に です︶の取引も多くみられ れからの 〜 年は購入者 千葉さんミツワで料理
おいては、さらなる価格上 ます。ただし、昨今の急激 にとっては良い機会となっ、 日午後実演披露
昇を抑えるに止まり下降ま な株価ダウンや銀行倒産な てくると思われます。売りで に は 至 っ て な い よ う で ど金融市場不安が買い控え 手にとっては適切な価格設
ニューヨーク在住の料理
す。現在も物件不足は続い を促す可能性、さらにここ 定と売り時期を逃さないと 研究家、千葉真知子さんがており、この数年で資金を 数年の価格高騰を強く支え いうことが鍵となります。
日︵土︶と 日︵日︶の得たアッパーミドルクラス ていた中国投資家が貿易摩 ︵ 土 肥 美 佐・ リ ロ リ ダ ッ 両日午後１時から、ニューが求める価格帯では熾烈な 擦と政治的要因により米国 ク︶ジャージー州エッジウオー
2

トレンド

ＮＹ近郊の不動産市場は
２０２１年から 年にかけて今までにない高騰を続けてきました。主な要因は不動産ローンの利率が歴史的に低く抑えられていた事と、海外からの潤沢な資金
流入、経済好調による株価上昇などが挙げられます。
殊に郊外の市場はコロナ
禍のリモートワーク増加に伴う需要で、家族向けの広くてオフィススペースのあ
16

54

45

ブルックリンのレファーツガーデン
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

22

LIVING in USA

25(4)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 15 日（土）

15

15

10

⑩

原田大輔氏

30

小林理恵氏

大人の教養シリーズ第６弾

22

山口里美氏

て非居住者としての申告をした場合、ＮＹ州の税務当局から、ＮＹ市税の課税の要否に関して通知が発行されることも少なくありません。このような通知では賃貸契約書や光熱費の請求書などで住所を証明しなければならないケースも多いので、書類を保管しておく必要があります。還付を見込んでいたのにしばらくたっても受け取っていない場合
は通知が発行されていることも考えられます。通知を受け取った場合は税務アドバイザーに相談して適切に対応するようにしましょう。
▽税務調査
個人所得税確定申告に関してＩＲＳが税務調査を行う場合があります。調査対象に選ばれる基準はコンピ
ューターによる選別に加えやて、 雇 用 主 か ら の W-2などの書類のマッチ
1099
ング、調査された納税者との関係や取引がある場合などさまざまです。税務調査の件数は多くありません
が、自分の確定申告が調査対象に選ばれないとはいいきれません。調査の通知を受けてもあわてないよう

吉井江里氏に、税金関連の領収書、支払証明書、受取証明などの証明書類は最低でも時効となる３年間︵２０２２年の確定申告であれば２０２６
年４月 日まで、延長している場合は申告日から３年間︶は大切に保管しておきましょう。
▽住所の変更をした場合
申告書提出後に住所を変 更 し た 場 合 に は、 住 所
変更を届け出るための様を提出するか、手式 8822
紙か電話でＩＲＳに住所変
更を速やかに伝え、ＩＲＳからの通知が正しく届くよ
うにしておく必要があります。ＩＲＳが追徴の通知を送る際にはＩＲＳのデータ
ベース上の最終住所に送ることになっていますが、通知が発行されているにもかか わ ら ず、 古 い 住 所 や 間違った住所に送付されているために気づかず、対応をしていないとみなされてしまうこともあります。知らないうちに追徴額が大きくなっていたり、不服申し立ての時期を逃してしまった
り、さらには資産の差し押さえをされていることにな
りかねませんので住所変更はしっかり行いましょう。

氏︵フィットネストレーナ ＊＊上記記事は、財務省通
ＪＡＡ第 回春のヘルスフェア参加プログラム
号 10.37条 (a)(2)ー︶の﹁すぐ体感！ 分で 牒 230
からだが楽になるストレッ 規定上の書面による税務アチ ﹂、 小 林 理 恵 氏︵ 断 捨 離 ドバイスのための基準を満トレーナー︶の﹁今日から たすためのものではありまは じ め る シ ニ ア の 断 捨 離 せん。また記事中の情報は〜住まいと心と身体の関 すべて一般的なものであ
日本の相続、ストレッチ、シニアの断捨離、ボイストレーニング
係 性 〜 ﹂、 吉 井 江 里 氏︵ ボ り、特定の個人もしくは事
Ｎ Ｙ 日 系 ラ イ オ ン ズ ク 信を行う。４人の講師が連 ンド︵本社大阪市、河本扶 イ ス ト レ ー ナ ー︶ の﹁ 心 業体の状況への適用を意図
ラ ブ 企 画、 第 回 Ｊ Ａ Ａ 続して各 分の講義を配信 美子社長︶が運営するマイ と カ ラ ダ を 元 気 に！ 自 宅 し た も の で は あ り ま せ ん。
春 の ヘ ル ス フ ェ ア﹁ ラ イ し、一度の申し込みで自由 ベストプロトプロに登録の で で き る 声 ト レ 〜 日 本 の 現在施行されている税法にオ ン ズ 大 学・ 大 人 の 教 養 に 視 聴 で き る。
︵ 共 催・ Ｎ 山口里美氏︵一般社団法人 歌 を 歌 い ま し ょ う 〜 ﹂。 視 沿 っ て 書 か れ て い ま す が、
シ リ ー ズ 第 ６ 弾 ﹂ の 講 演 Ｙ日系人会・邦人医療支援 日本リレーションサポート 聴 無 料。 申 し 込 み は 電 話 今後変更される可能性があが、 日︵土︶から５月
ネットワーク、後援・在Ｎ 協会代表理事︶の﹁どうす ２ １ ２・８ ４ ０・６ ９ ４ ２、 るため、各個人は特定事項
日︵水︶まで、インターネ Ｙ日本国総領事館︶。
る？ 相 続 登 記 の 義 務 化 〜 Ｅ メ ー ル info@jaany.orgが発生した場合には、上記︶での配ッ ト︵ YouTube
講師は、ファーストブラ 住 ま い の 終 活 ﹂、 原 田 大 輔 ︵ＮＹ日系人会︶まで。
内容をそのまま適用するのではなく、実状に基づき専門家のアドバイスを受けるようにしてください。また
記事中の見解や意見は著者個人のものであり、必ずしもＫＰＭＧ ＬＬＰのもの
ではありません。

18

18

税 金 特 集須田洋平

前々号でもお伝えした通 ことを確認できるので、Ｉ す。近年ＩＲＳから発行さり、連邦税の個人所得税確 ＲＳがデータを受け取って れる通知でよくみられるの
定申告の申告・支払い期日 いない場合もすぐに対処で は本人確認のための通知では４月 日までです。税務 きますが、書面による申告 す。オンライン上で本人確
アドバイザーに相談の上対 の場合は、郵便事情やＩＲ 認を行いますが、確認が取応しましょう。この記事を Ｓ側のトラブルなどで受領 れない場合は通知に記載さお読みになられている方の を認識していない場合があ れ て い る 番 号 に 電 話 す る
中には、確定申告が完了し、 ります。ＩＲＳから申告書 か、最寄りのＩＲＳ事務所
既に還付金を受け取られた 未受領の通知を受け取った ま で 出 向 く 必 要 が あ り ま
方 も 多 い か と 思 い ま す が、 場合には、すぐに申告書の す。また、ＮＹ市税はＮＹ
確定申告をした後にも気を 控えに署名をして申告期日 市の居住者に対して課せらつけなければいけないこと ま で に 送 っ た 旨 を 明 記 し、 れますが、ビザで米国に滞があります。税務当局から その証拠となる書留受領書 在している外国人の方はＮ通知がきたり、税務調査が を添付して再送するように Ｙ市の居住者の判定方法が入ったり、そもそも申告書 しましょう。もし税金の支 市民権・永住権保持者とはを税務当局が受け取ってい 払いがあった場合は、換金 異なります。年中にＮＹ市ないことがわかった場合な された小切手や引き落とし に住み始めた方やＮＹ市かどです。最終回は確定申告 がわかる銀行のステートメ ら転出した方で、市民権・を行ってから注意をしなけ ントなどを提出することで 永住権保持者はＮＹ市の居
ればいけない点について説 期日までに納付したことを 住者としてＮＹ市税が課せ明します。
証明します。
られる場合でも、ビザ保持▽申告書が受領されていな ▽税務通知
者は非居住者としてＮＹ市
い場合確定申告をした後に申告 税を免除できる場合があり
電 子 申 告 で は ２、３ 日 で 書の内容確認を求める通知 ます。このようにビザ保有
ＩＲＳが申告書を受領した が発行される場合がありま の方に特有の規定を適用しＫＰＭＧ米国グローバルジャパニーズプラクティス
マネージングディレクター

確定申告後の注意点

2023 年（令和 5 年）4 月 15 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(5)

30

警察や社会保障庁など（２）とにかく切る（３）何を言われても落ち着いて対応（４）いかなる理由でも振り込みに応じない（５）金銭の話を持ち出したらとにかく切る（６）住所会社名を聞かれても教えない

公的機関名乗る詐欺横行

回ＪＡＡサクラ祭り

日に開催、参加を呼びかけ

野 点 な ど 行 う。 Ｊ Ａ Ａ の前︵ 西 丁 目 番 地 ／ 五番街と６番街の間︶から送迎バスが午前 時に出発。 帰 り は 午 後 ３ 時 に Ｊ
ＡＡ前で解散。バス・お弁
当代は、ＪＡＡ会員は ドル、非会員は ドル。パーフラッシングメドウコロナパークでクでのお弁当は ドルで販売する。２００１年にサクラの木をＪＡＡがこの公園
ニ ュ ー ヨ ー ク 日 系 人 会 ラ祭りをフラッシングメド に１００本寄贈して、それ

第名・所属等を聴取し、いったん電話を切って、こちら
か ら 折 り 返 す。︵ ２︶ 相 手
は、被害者が第三者に相談することで詐欺が発覚するのを防ぐため、電話を切らせないようにするので、理由を付けて無理にでも電話を切って、第三者に相談する。︵３︶被害者を慌てさせ、恐怖心をあおって冷静な判断力を奪うのが詐欺の常とう手段なので、とにかく落
ち 着 い て 対 応 す る。︵ ４︶
相手が銀行での手続などを求め始めたら、警戒するとともに振り込みには絶対に応 じ な い。︵ ５︶ 具 体 的 に送金や金銭の受渡しの話などがあった場合、そのまま無視して電話を切る。
詳細は同総領事館のホーム
ページ内﹁もし事件や事故

桜が満開となっている。地域の活性化に繋がり、今では多くの方が楽しめる公園になっている。ＪＡＡでは
ま だ、 バ ス の 席 に 余 裕 があるので参加を呼びかけて い る。 申 し 込 み は 電 話
２１２・８４０・６９４２。

恒例地球の日を前に清掃活動参加者募集

トルコ被災者に寄付
ハリソンのおいしんぼ

駅下車、軍ブルックリンで街頭清掃ボ の 36th Street
ランティア活動﹁ＮＹおそ 手 や ト ン グ︵ あ れ ば ︶ 持うじ大作戦﹂を実施する。 参。 申 し 込 み は Ｅ メ ー ルまで。
日本の国土の４倍もあsoujiny@gmail.com
り、太平洋だけでなく世界各地に広がっている﹁太平洋ゴミベルト﹂は、その％が陸からのゴミだと言われ て い る。 同 イ ベ ン ト は、
地球の環境保護への支援を示すための毎年恒例のアースデー︵４月 日︶を前に

トルコ大震災の被災者救済のためにウエストチェス
ター、ハリソンにある日系食料品店おいしんぼの高田英紀社長が折り紙を売って募金を募ったところ３００
ドルが集まり、同額を店側がマッチング寄付して総額
６００ドルを５日、ニューヨーク・トルコ総領事館に届けた。当日は高田さんと一緒に折り紙を折ったグビ
ッツ花ちゃん︵右︶とグビ
ッツ沙羅ちゃんが集まった
募金をトルコ総領事館の担
当者に手渡した＝写真＝。

に巻き込まれたら﹂を参照。︵ Ｊ Ａ Ａ ︶ は、 ニ ュ ー ヨ ー ウ コ ロ ナ パ ー ク で 開 催 す から 年、その当時は治安Ｂ Ａ Ｂ︵ Big Apple行われる。会場はブルック、 テ リ ー 佐 藤 リンの Thomas Vandyke
https://www.ny.us.emb-ク 市 公 園 課 と の 共 催 で る。僧太鼓、沖縄舞踊、三 の悪い公園だったが、今ま Beautifiers︵ 434 39th St.
︶
japan.go.jp/jp/p/whatif.日︵土︶午前 時から午後 線演奏、民舞座の民舞、Ｊ で、 毎 年 数 本 植 樹 し て き 輝高代表︶は 日︵日︶午 Gallery
１時まで第 回ＪＡＡサク Ａ Ａ コ ー ラ ス、 裏 千 家 の て、今では２００本以上の 前 ９ 時 分 か ら 正 午 ま で、 にて、地下鉄Ｄ・Ｎ・Ｒ線
html

10

The New YorkJapanese-American Lions Club
www.nyjalc.org
info@nyjalc.org

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura■在NY日本国総領事館＝(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)2468001■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942 ■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155

22

視聴には事前にEメールで申し込みが必要
Email: info@jaany.org NY日系人会まで申し込み後に視聴先URLアドレスを通知「たすけて」■APICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555。

◇

47

12

日本とユダヤ社会の架け橋

15（１）こちらから電話すると言って切る

電話で警察や公的機関を ったりしないよう十分注意
名 乗 る 詐 欺 行 為 に つ い て、 すること。また、同様の詐
ニューヨーク日本総領事館 欺の被害に遭わないように
では﹁警察やＦＢＩ、社会 するため、対策を採ること保障局といった公的機関が も効果的な予防策となり得電話を使って銀行の送金手 ますので、御参考になさっ続等を求めることはまずあ てください﹂として次のアり得ないので、そのような ドバイスをしている。
電話は詐欺である可能性が ︵１面に記事︶極めて高く、安易に個人情 ︵ １︶ 電 話 の 内 容 に 不 信
報等を教えたり、指示に従 感 を 抱 い た ら、 相 手 の 氏

80

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

ディヴィッド・ハリス氏に

10

japansociety.org/

2023年4月15日発行■日米ソーシャル・サービス(JASSI)＝(212)442-1541■日米カウンセ
リングセンター＝(212)720-4560 ■
教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み
寺「日本語110番」: www.Jhelp.com

22「週刊NY生活」
No. 909旭日重光章叙勲伝達1122

２回、ジャパン・ソサエテ
ィー内劇場︵ＪＳ：東 丁目３３３番地︶で開催される。伊藤さちよ舞踊団︵サチヨイトーアンドカンパニー︶の日本舞踊パフォーマ
ンス、香純恭氏が率いる殺陣波濤︵たてはとう︶流Ｎ
Ｙによる殺陣デモンストレーションとミニ・ワークシ
ョップ、等身大の鎧兜の展
示やこどもの日にちなんだ
クラフトアクティビティが楽しめる。また、自宅でもこどもの日を楽しめる持ち帰りクラフト・キットも用意している。時間は、午前の部が 時 分から午後時 分、午後の部が１時から３時まで。
参加費は一般 ドル、Ｊ
Ｓ 会 員 は ド ル、 ２ 歳 以
下 は 無 料。 そ の ほ か の 割
引 情 報 や チ ケ ッ ト・ 詳 細は ウ ェ ブ サ イ ト https://30

10

公共サービス連絡先

1649

ニューヨーク日系ライオンズクラブでは地域
社会や世界への貢献のためさまざまな活動し
ています。
15
15

10

ライオンズクラブ通信45■ 第15回JAA春のサクラ・ヘルスフェア
ライオンズ大学：大人の教養講座シリーズ
ー特別講座編ー
インターネット配信第６弾・日本で人気の有名講師陣がYouTubeで講演配信
4月22日(土)〜5月10日(水) 参加無料
講師
山口里美（一般社団法人 日本リレーションサポート
協会 代表理事）〜どうする？相続登記の義務化〜住まいの終活
原田大輔（フィットネストレーナー）
すぐ体感！３０分で、からだが楽になるストレッチ！
小林理恵（断捨離トレーナー）
今日からはじめるシニアの断捨離®
〜住まいと心と身体の関係性〜
吉井江里（ボイストレーナー）
心とカラダを元気に！自宅でできる声トレ〜日本の歌を歌いましょう〜
50

18

22

令 和 ４ 年︵ ２ ０ ２ ２ 年 ︶ 年訪日し、日本政府高官と秋の叙勲において、旭日重 会合し、日米、日・イスラ光章を受章したディヴィッ エル及び日・ユダヤ社会のド・ハリス米国ユダヤ人委 関係強化等について意見交員会︵ＡＪＣ︶前理事長へ 換を行ってきた。また日系の叙勲伝達式が 日、在ニ 人の戦後補償法案︵リドレューヨーク日本国総領事・ ス法案︶の採択に貢献する大使公邸で行われた。
など、日系米国人及び日本
ハリス氏は、ＡＪＣ理事 人社会に対する支援を行っ
長 と し て 年 以 上 に わ た てきたことなどが功績。
り、日・ユダヤ社会の相互理解及び友好関係増進に寄 ＪＳで子供の日与し、また米国及び国際社 ５月７日に開催
会 に お け る 対 日 理 解 促 進、
ニューヨークで日本のこ対日関心喚起及び親日感情醸成に貢献してきた。平成 どもの日を祝う家族向け参
２年以降はＡＪＣ理事長と 加型のプログラムが、５月
して、コロナ禍期を除き毎 ７日︵日︶に午前と午後の30

警察、社会保障庁、国税庁（IRS) など
は電話で振り込みを求めることはない。
森大使︵右︶から叙勲の伝達を受けるハリス氏

30

18
11

(6)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 15 日（土）Masashi Kishimoto, Scott/SHUEISHA/Live Spectacle“NARUTO”Production Committee 2022

ヤマグチさん。パレード開
会式は午後 時 分から。
西 丁目を使って同時開催されるジャパンストリー
トフェアは、露店ジャパン
フードの祭典﹁ジャパンフ
ェス﹂との初コラボとなり、
フードテントが約 テントに拡大する。２０１６年にスタートしたジャパンフェ
スは、年間開催数 回、年間来場者数 万人、年間出店者数７５０店舗︵うち日
本から 店舗︶の世界最大の日本食フェスだけに集客力は抜群。また﹁ハローキティ﹂との撮影会や折り紙などの参加型アクティビテ
第２回目となる 月〜１００団体を予定して ィテント、日本観光紹介テ
ロッパで熱狂的な人気を誇
日︵土︶のジャパンパレー る日本を代表する漫画・ア いる。グランドマーシャル ントやチャリティテントな
ドに、日本からのスペシャ ニメ作品。
はフィギュアスケート冬季 ど も テ ン ト 以 上 に 増 え、
ルゲストとして、ライブ・ ラ イ ブ・ ス ペ ク タ ク ル 五輪米金メダリストの日系 ストリートフェアを盛り上
ナ ル ト ﹂- は、 人アスリート、クリスティ・ げる予定だ。
﹁ NARUTOスペクタクル﹁ NARUTOナ ル ト ﹂- を 迎 え る こ と が ２０１５年 月初演の舞台決定した。
化作品で、緻密で斬新な演
ナ ル ト ﹂- 出と、まるで漫画から飛び﹁ NARUTOナ ル 出してきたようなビジュア︵ 原 作・﹁NARUTOト ﹂- 岸 本 斉 史 集[ 英 社 ジ ルで、国内のみならず海外ャンプコミックス刊 ︶]は、 で も 旋 風 を 巻 き 起 こ し た。
13

3

80

20

20

30

262

ジャパンフェス参加で規模拡大
5

50

72

10

ジャパンパレードにナルトがライブ登場

日本代表する漫画・アニメで NY 魅了か

5 月 13 日開催

0

25

42

24

5

4

8

﹁物価上昇とホテル難民﹂

20

５月からハドソン川に30

放射性排水投棄に市民反対

１ ９ ９ ９ 年 よ り﹁ 週 刊 少 ジャパンパレードでは、そ
だんだん復活してきてホテ
年 ジ ャ ン プ ﹂︵ 集 英 社 ︶ で の ラ イ ブ・ ス ペ ク タ ク ル
ルも高騰しているだけでな
ナ ル ト ﹂- か
年 間 連 載 さ れ た 看 板 作 ﹁ NARUTOく、予約が取れない。東京
ら、うずまきナルト︵中尾品。単行本全 巻と外伝
だと、うっかりしていたら
巻 が 発 行 さ れ、 ２ ０ １ ９ 暢 樹 ︶、 春 野 サ ク ラ︵ 伊 藤
万円とか 万円の部屋し年 月 に は、 単 行 本 の 累 優 衣 ︶、 は た け カ カ シ︵ 君
か空いてなかったりしま
計 発 行 部 数 は 全 世 界 で 沢ユウキ︶を迎える。
す。そんな時はホテルを諦
当日は、セントラルパー
億５０００万部を突破
めて夜行バスで移動です。
し、日本をはじめとするア ウエストの 丁目から 丁
給料を上げても、社会保
ジア各国、アメリカやヨー 目までを南下。参加団体は障料や税金の支払いも上がるし、物価上昇の方がスピ廃水のハドソン投棄を行う うが、原子炉の放射性排水ー ド が 速 い。﹁ 海 外 に 出 稼
こ と を 認 識 し て い る。 約 は人の身体に悪影響を及ぼぎに行くしかない﹂などと
４万５０００ガロンの処理 す。子供たちの健康に害を言い出すメンバーも出てきＮＹ北部インディアンポイント原発
電気代、食料品、ホテル ました。
水投棄は、連邦政府認可の 及ぼす。ハドソン川への投下で行われる。一方、州は 棄は許せない﹂と怒りの声 と、とにかくいろんなもの
安心して暮らせる社会に
水サンプルを入手し州ラボ を上げた。またデモ運動を の値段が上昇中です。卵が し た い し、 な っ て 欲 し い。
で分析し排出水の内容を確 リードする弁護士の井上ま １パック３００円には、目 そのためにもきちんと日本
核のない世界のためのマ
今 回 の 抗 議 デ モ の 発 端 認する。
り さ ん は、﹁ こ う し た 投 棄 が点になりそうになりまし の産業を守って稼げる国にン ハ ッ タ ン プ ロ ジ ェ ク ト は、ホルテック社がインデ
実際、問い合わせの多い のやり方は悪しき前例とな た。ホテルの朝食メニュー したい。世界の国々は、ど︵Manhattan
Project
for aィアンポイント原子力発電 同原子炉排水に含まれるト り、米国内外の他の原子力 から卵が消えていたりしま ん な 政 策 を し て い る の か、
︶ や 所から出る大量の放射性処 リチウムは、一般市民への 発電所もこれに追随する可 す。
まだまだ勉強することば
Nuclear-Free Worldピ ー ス ア ク シ ョ ン Ｎ Ｙ Ｃ 理済み排水をハドソン川に 線量に関する連邦政府の年 能性もある。放射性廃水の先日、近所のコンビニに か り で す。 大 谷 由 里 子 ：︶ は 投棄する予定を 月から︵ Peace Action NYC
間 規 制 値 ０・０ １ ％ 未 満 を 海や川への投棄は、私たち 行ったら、電気を消してい １９６３年、
奈良県生まれ。
日、五番街 丁目の公立 月に前倒しすると、４月初 常に測定しており、排出地 の地球に取り返しのつかな ま し た。 店 長 が 言 う に は、 吉本興業マネージャーを経図書館前で、ＮＹ北部 マ 旬に発表したことによる。 点での飲料水基準を満たし いダメージを与え、水中の ﹁ １ か 月 の 電 気 代 が 万 円 て、人材活性プロデューサ
これに対しＮＹ州はウエ ている。州サンプリング分 小さな生き物から私たち人 か ら 万 円 に な っ て い た。 ー。
イルにあるインディアンポ﹁笑い﹂を取り入れた
イント原子力発電所を管理 ブサイトで﹁廃炉監視委員 析は排出水の安全性を確認 間の生活環境、日常生活ま 薄利多売のコンビニで、そ 人材育成が話題に。著書にするホルテック社がハドソ 会は、ホルテック社が原子 するものである﹂と公表し で 影 響 を 及 ぼ す こ と に な ん な の や っ て ら れ な い ﹂。﹁ 元 気 セ ラ ピ ー︵ Ｋ Ｋ ロ ン
ン川に放射性排水を投棄す 力規制委員会︵ＮＲＣ︶の ている。
﹂﹁はじめて講る ﹂ と 強 く 反 対 を 訴 え た。 せめてもの抵抗で電気を消 グセラーズ︶
る計画に対し大規模抗議デ 基準に沿って、２０２３年
し か し、 デ モ 参 加 者 は、︵ 取 材・師を頼まれたら読む本︵中ラ イ タ ー 古 していたらしい。
SDGs
月 日前後に放射性処理 ﹁ 基 準 値 で あ ろ う が な か ろ 市裕子、写真も︶モを開催した。
一方で、インバウンドも 経出版︶﹂など多数。
8

5

15

2

5

72

1

81

67

10

20

2023 年（令和 5 年）4 月 15 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活会］［社(7)

Trump's Indictment

トランプ氏起訴

アメリカのニュースはトランプ元大統領の Indictment（起訴）を連日、伝えています。容疑の中心は不倫の相手に対する口止め料の支払いですが、これに関する経理・税務上の不正および選挙関連法の違反が Felony（重罪）とされています。Indictment は刑事手続きの始まりを意味するだけで、Conviction（有罪）ということではありません。この機会に通常の刑事手続きに関する米語をおさらいしましょう。
先ず、市民で構成される Grand Jury（大陪審）が、Prosecutor（検察官）の提示する証拠をもとに、被告人を起訴するだけの Probable Cause ( 相当な理由 ) があるかを吟味し、多数決で Indict するかを決定します。起訴された人は逮捕され、Arraignment（罪状認否）という手続きで、裁判官の前で検察官から容疑の中身を知らされ、そこで、その容疑を肯定または否定します。トランプ氏はこの Arraignment で３４件に至る重罪を示されましたが、全てに"Not Guilty" と容疑を否認しました。裁判官はこの段階で、容疑者を拘束するか、Bail（保釈金）を払わせて保釈する
かを決めますが、トランプ氏は保釈金なしで解放されました。
この後、弁護側から裁判所へ Pre-trial Motions（公判前申し立て）の提起や、当事者間で Plea Bargain（司法取引）の交渉がなされます。この過程で、裁判官による Dismissal（公訴棄却）または司法取引の成立がなければ、最終的に Trial（公判）に進みます。トランプ氏はすでに司法取引には応じず、裁判官に公訴棄却を要求すると言明しています。
公判において検察と弁護側が証拠・証人を駆使する弁論の後、陪審（上の大陪審と区別するため小陪審 Petit Jury ともいう）が、検察の立証は Beyond a Reasonable Doubt（合理的な疑いの余地がない）であると全員一致で判断すれば、有罪が決定されます。
トランプ氏をめぐっては、この案件に加え、３つの事案で訴追される可能性があります。つまり、January 6 と略称される国会議事堂襲撃、ジョージア州での先の大統領選への不当介入、Classified Documents（機密書類）の不正な扱い。これらの事案の成り行きが、来年の大統領選にすでに出馬を宣言している同氏の選挙活動にどう影響するのか、全米が注視しています。
（旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）

シ ー 法 で す。 そ れ は 主 に れらの権利を行使できる必つの側面によって特徴付 要があります。
・ 消費者は、機密性の高いけられます。
個人情報を保護できなかっ・ 消費者の権利た企業に責任を負わせるこ・ 業務規程ＣＣＰＡ規制によると、多 とができます。
くの権利の中で、消費者に ・ 消費者は、個人情報の使は次のような権利がありま 用 か ら 利 益 を 得 る べ き です。
す。
・ 企業がどのような個人情 ・ 従業員と請負業者のプラ報を収集し、どのように使 イバシーも保護する必要が用し、どのように共有する あります。
▽企業の責任かを知る権利。
・ 収集した個人データを削 ・ 企業は、個人情報の収集
方法と処理方法、および選除する権利。
・ 個人データの販売を拒否 択と権利の行使方法について消費者に通知する必要が
する権利。
あります。
・ 差別を受けない権利。
ＣＣＰＡは、カリフォル ・ 企業は、正当な開示目的
ニア州で事業を行い、年間 のためにのみ消費者の個人
総 収 入 が ２ ５ ０ ０ 万 ド ル 情報を収集する必要がありを超え、 万人以上の消費 ます。
者の個人情報を管理し、年 ・ 企業は、関連する範囲で間収入の半分以上を消費者 のみ消費者の個人情報を収の個人情報の販売から得て 集する必要があります。
い る 企 業 に も 適 用 さ れ ま ・ 企業は、消費者が個人情報を取得、削除、修正、販す。
Ｃ Ｃ Ｐ Ａ 規 制 に よ る と、 売からオプトアウトし、共企業は、特定の通知を通じ 有できるようにする必要が旦 英 夫 氏 が Ｎ Ｙ 日 系 人 会 で 月 日︵ 木 ︶ 午 後 ２ 時 か ら﹁ 米 国 の 今 を 映 す 米 語■雇用主は従業員データ等 てプライバシー慣行につい あります。
﹂と題して話します。申し込みは電話２１２・８４０・６９４２、
日系人会事務局。
Watch
についてどのような対応を
・ 企業は、法的権利を行使
て
消
費
者
に
通
知
す
る
必
要
が
したことで消費者を罰するすべきでしょうか？
あり
ます。
リンのトラウトマン・スト・ 従業員 求リート︵セント・ニコラス・/ 職者、独立請 ■ＣＰＲＡとは何ですか？ べきではありません。
負業者、Ｂ２Ｂ消費者デー
・ 企業は、消費者の個人情
Ｃ
Ｐ
Ｒ
Ａ
は
、
住
民
の
プ
ラ
ア
ベニュー アービン・ア�
報を保護するための予防措
タ に 対 応 す る 必 要 が あ り、
イ
バ
シ
ー
を
保
護
し
、
そ
の
権
ベ ニ ュ ー︶、 マ ン ハ ッ タ ン
置を講じる必要がありま
データ取得時にデータの項
利
を
強
化
す
る
こ
と
を
目
的
と
のダイクマン・ストリート
す。
目と利用方法について告知
し
た
カ
リ
フ
ォ
ル
ニ
ア
州
の
法
︵ ブ ロ ー ド ウ エ ー・ ラ マ リ
Ｎ Ｙ 市 運 輸 局︵ Ｄ Ｏ Ｔ ︶ かない、カーボンフットプ ーナ︶、セント・ニコラス・・ 企業は、消費者のプライする必要があります。
律
で
す
。
Ｃ
Ｐ
Ｒ
Ａ
の
実
装
で
バ シ ー 権 を 侵 害 し た 場 合、 はこのほど、地球の環境保 リントを削減し、美しい地 ア ベ ニ ュ ー︵ 西 １ ８ １ 〜
・ 機密情報として対応する
は
、
Ｃ
Ｃ
Ｐ
Ａ
と
同
様
に
、
次
必要があります。
責任を負い、罰せられるべ 護 を 考 え る 今 月 日 の ア 球に敬意を払うことを認識 １ ９ ０ 丁 目 ︶、 ブ ロ ー ド ウ
の
こ
と
に
対
処
し
ま
す
。
ー ス デ ー の 車 両 走 行 禁 止 する日でもある﹂と語った。 エー︵東 丁目西 丁目︶、・ データ保持をする必要が
きです。
▽
消
費
者
の
権
利
今年は、人気の７区間を ク イ ー ン ズ の ウ ッ ド サ イ
あります。
ＣＰＲＡは、年間総収入 区 域 を 発 表 し た。 同 市 は
・
誰
が
自
分
の
個
人
情
報
を
収
・ＣＰＲＡの新しい権利︵修 集しているか、どのように が２５００万ドルを超える ２０１６年から毎年同記念 含む 区間が当日の午前
ド・アベニュー︵ 〜 丁正権、制限権、共有のオプ 使用されているか、誰に開 企業、少なくとも 万人の 日に、同市内の大部分で車 時 午後３時に歩行者天国 目 ︶、 ス タ テ ン 島 の ミ ン ソ�トアウト権︶に対応する必 示 さ れ て い る か を 知 る 権 カリフォルニア州住民の個 両通行禁止プログラム﹁オ となる。同７区間は次の通 ー ン・ ス ト リ ー ト︵ ベ イ・
要があ人データを購入、販売、ま ープン・ストリート・カー り。 ブ ロ ン ク ス の ウ ィ リ ストリート ビクトリー・
利。
�
ります。
た は 共 有 し、 年 間 収 入 の フリー・アースデー﹂を実 ス・アベニュー︵東１４７
機
密
性
の
高
い
個
人
情
報
の
・
ブ
ー
ル
バ
ー
ド
。
％ 以 上 を 個 人 デ ー タ の 施しているＤＯＴ局長は記 〜 １ ４ ８ 丁 目 ︶、 ブ ル ッ ク
以下に再度ＣＣＰＡとＣ
使
用
を
制
限
す
る
権
利
。
自
転
車
シ
ェ
ア
の
リ
フ
トと
共有または販売から得てい 者会見で﹁同プログラムは、
ＰＲＡについて整理をして
機
密
性
の
高
い
個
人
情
報
を
・
シ
テ
ィ
・
バ
イ
ク
は
同
日
、
車は自宅に置き、市内の公る企業に適用されます。
おきます。
あ
る
企
業
か
ら
別
の
企
業
に
修
分
無
料
乗
り
放
題
プ
ロ
グ
ラム
園や広場、歩行者天国、屋■ＣＣＰＡとは何ですか？
正
、
削
除
、
お
よ
び
持
ち
出
す
を
提
供
す
る
。
詳
細
は
シ
ティ・
外アクティビティを満喫す
山口 憲和
Ｃ Ｃ Ｐ Ａ は、 カ リ フ ォ ル
権
利
。
バ
イ
ク
の
ア
プ
リ
ま
た
はサイ
,
MBA,
SHRM代 ることをニューヨーカーにニア州の住民により多くの
・
消
費
者
は
、
簡
単
に
ア
ク
セ
を参照
ト citibikenyc.com
Philosophy
LLC
SCP
促すことを目的としてい表
消費者の権利と個人データ
ス
で
き
る
ツ
ー
ル
を
使
用
し
する。
る。また、地球はひとつしの管理を強化するプライバ て、罰せられることなくこwww.919usa.com

への人事的な対応について そ( の２︶

カリフォルニア州の個人情報保護法(8)［ローカル経済］

79

30

42

76

4

27

日は市内各所で自動車禁止

17

米語
Watch
22

30

地球の環境保全を考える一環

10

【248】

22

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 15 日（土）

クイック USA

130

2

5

50

10

玉井翔子
22 日に
トライベッカで1

忍者バレエＮＹ公演

２ ０ １ ７ 年 に 振 り 付 け パ リ・ オ ペ ラ 座︵ フ ラ ン
師 ／ ダ ン サ ー の 玉 井 翔 子 ス︶などで学ぶ。ロイヤルが 設 立 し た ダ ン ス カ ン パ アカデミーオブダンスから
ニ ー﹁ 忍 者 バ レ エ ﹂ に よ ソロシール賞を受賞し、ニる ア ー ス デ ー イ ベ ン ト ューヨークバレエコンクー﹁ 桜 ﹂ が 日︵ 土 ︶ 午 後 ６ ルで金メダルを獲得、世界
時 か ら ９ 時 分 ま で、 ト バレエコンクールのファイ
ラ イ ベ ッ カ に あ る ゴ ー ル ナリストとして国際的に活： 躍している。また今年２月
デ ィ ッ シ ュ︵ Goldish
マ レ ー 通 り 番 地、 電 話 から４月 日まで行われた
２ １ ２・２ ３ ３・８ ６ ９ ０︶ メトロポリタンオペラ﹁ロで開催される。桜の開花を ーエングリン﹂にダンサー
待ち望み、やっと満開にな として出演していた。参加っても風雨であっという間 費は１５０ドル。詳細はウに 散 っ て し ま う。 そ ん な、 ェ ブ サ イ ト https://www.
を参照す
明日にはどうなるかわからninjaballet.com
ない﹁生命の儚さ﹂と﹁名 る。
残惜しさ﹂をテーマにした
ダ ン ス や 演 奏 を 披 露 す る。
出演は玉井のほか、エリサ・トロ・フランキー︵ダンス︶、
アダム・ロビンソン︵尺八︶、
マル・ステイン︵ドラム︶。
また、上田宗古流の最年少師範・長野吉継によるお茶会と軽い夕食が提供される。 玉井は２歳からクラシックバレエを始め、セント ラ ル・ ス ク ー ル・ オ ブ・
バレエ︵ロンドン、イギリ
ス ︶、 ア メ リ カ ン・ ア カ デ
ミー・オブ・バレエ︵ＮＹ︶、45

ザ・アーケード・ジャパンに1311 Jackson Ave.
Long Island City, NY 11101(929) 260-0856
https://www.tastecreme.com/

漆の心をＮＹで山久漆工が出品161

12の技術と、美しい色合いを現代のテーブルに生かすこ﹂と を め ざ し て、﹁ towanというブランドを２０１９
年秋に立ち上げた。今回のニューヨークでのお披露目
は、海外で初の対面式展示
山久漆工株式会社︵本社
同社は、１９３０年創業 販売。出品しているお箸︵箸福井県、山本泰三代表取締 の漆器製造業で、いわゆる 飾り付きで ドル︶は楽天
役社長︶が５日からマンハ 本漆による伝統的な漆器も 市場の箸部門で人気ランキ
ッタンで開催されているポ 長く製造しているが、日本 ング 位になった商品。来ップ・アップ・ストア﹁ザ・ 人のライフスタイルが変化 場したアメリカ人客も手にアーケード・ジャパン﹂︵エ し、敷居の高いイメージの 取って山本社長の説明に聞
リ ザ ベ ス 通 り ２ ５ １ 番 地 ︶ あ る 漆 器 離 れ が 進 む 中 で、 き入っていた。展示販売はに参加している。
漆器の﹁塗りもの﹂として日︵日︶まで。

来場者に説明する山本社長（右、11 日）

30

ＦＬＡＴが情報提供
婦人科がん５月６日

6

オリジナルケーキを

Taste Creme

結婚式や誕生日、ブライ カスタムオーダーすること
ダルシャワー、ベビーシャ ができる。ベースとなるケ
ワー、エンゲージやリタイ ーキのスポンジは、ブルー
アメントなど、特別な日に ベリー・アールグレイやラ
ぴったりのオリジナルケー スベリー・ローズ、ストロキを専門に扱う﹁テイスト・ ベリー・バニラなど７種類
乳
が
ん
と
婦
人
科
が
ん
の
患
で
は
、
シ
ニ
ア
が受けるべきク リ ー ム ﹂。 ウ ェ ブ サ イ ト から選べて、飾りにはバラ
者
、
高
齢
者
、
ス
ペ
シ
ャ
ル
ニ
が
ん
検
診
と
、
腫瘍専門家がに掲載されている多くのケ やランなどの生花やドライ
ー
ズ
の
子
ど
も
な
ど
を
サ
ポ
ー
伝
え
る
健
康
の
秘訣を解説すーキ画像から、デザインの フルーツ、シンプルなもの
ト
す
る
団
体
﹁
Ｆ
Ｌ
Ａ
Ｔ
・
ふ
る
﹁
シ
ニ
ア
と が ん ﹂。 講 師
インスピレーションを得て までさまざま。
ら
っ
と
﹂
は
、
月
日
︵
土
︶
は
鈴
木
幸
雄
医師︵婦人科腫
店内はテーブル席２つと ニューヨーク日系人会主催 瘍 専 門 医 ︶、モデレーターカウンターだけだが、カス 第 回サクラ・ヘルスフェ は清水佐紀︵患者アドボケ
タムオーダーを考えながら
ア
に
て
、
キ
ッ
ク
オ
フ
・
イ
ベ
ー
ト
︶
。
小さなシュークリームやカ
ン
ト
を
Ｎ
Ｙ
日
系
人
会
︵
西
ま
た
、
老
年科専門医が語
ップケーキ、クッキーやコ
丁
目
番
地
５
階
︶
開
催
す
る
。
る
、
認
知
症
のリスクと改善
ーヒーを味わえるスペー
月
日
︵
土
︶
午
後
時
法
を
説
明
す
る﹁認知症を防ス も あ る。 店 名 が テ イ ス
分
か
ら
時
分
ま
で
、﹁
子
ぐ
９
つ
の
方 法 ﹂。 講 師 は 山
ト・クリームというだけあ
育
て
や
療
育
の
悩
み
、
何
で
も
田
悠
史
医 師︵ 老 年 科 専 門って、軽食として頼んだシ
座
談
会
﹂
は
、
健
康
児
か
ら
障
医
︶
、
モデレーターは清水ュークリームやクロッフル
害
児
ま
で
、
米
国
で
の
子
育
て
、
佐
紀
︵患者アドボケート︶︵クロワッサンをワッフル
病
気
や
教
育
に
関
わ
る
悩
み
な
の
２
本立てセミナー。会場のようにつぶしたもの︶の
ど
の
情
報
を
交
換
す
る
。
モ
デ
は
Ｎ
Ｙ日系人会ホールとオ
クリームが甘さ控えめであ
レ
ー
タ
ー
は
、
倉
本
美
香
︵
ス
ン
ラ
インのハイブリッドでっという間になくなってし
ペ
シ
ャ
ル
ニ
ー
ズ
・
ア
ド
ボ
ケ
開
催
。
まった。ＬＩＣでちょっと ート︶、ブロディー愛子︵患
参加費無料。申し込み・休憩したい時のおすすめカ 者アドボケート︶。
詳 細 は https://www.flatフェ。
︵高田︶ 同日午後 時から 時まjp.org/event-230506
12

4

注文できる

Queens & LI

71

5

30

2

特別な日にぴったり！

ローカル
スクランブル

22

6

1

15

49

5

30

2023 年（令和 5 年）4 月 15 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活合］［総(9)BOOKS

45

が、黒人男性４人組が足踏 とりだけ。他の３人は、ア 演の青春映画﹃スタンド・
みと手拍子とともに驚くほ イリッシュ系とネイティブ バイ・ミー﹄の映像と音楽
ど美しいハーモニーのアカ アメリカンの血を引くヒョ が聞こえてくるよう。時代
ペラを披露していたことが ロ っ と し た 風 貌 の﹁ く じ と場所にかなりの違いがああった。車両の乗客たちも ら ﹂、 ハ イ チ 人 の バ ス ケ ッ る が。 本 書 タ イ ト ル に あはっとして驚いた様子で聞 トボール選手がひいきでコ る﹁声を出す﹂とは、ただき入り、多くの人がポケッ ロンビア通りの低所得者住 歌うことの意味だけではな
トから１ドル札を出してい 宅 に 住 む﹁ パ ン パ ﹂、 音 楽 く、今を生きる誰もが経験たように思う。その時の曲 にだけは勉強熱心で知識の したコロナ禍で、人生で一はベン・Ｅ・キングの﹁ス 宝庫である韓国系の﹁じゃ 番多感な時期を過ごした少タンド・バイ・ミー﹂だった。 こ﹂。彼らは地下鉄に乗り、 年たちが﹁僕たちはここに
本書でも、少年たちが地 ブルックリン植物園の桜ま いるよ、ここで頑張って生
下鉄Ｆ線で出会った黒人男 つりに何を着て行こうかな きているよ﹂とおそるおそ
性らのアカペラで感銘を受 ど話しながら、パンデミッ るながらも世界に向けて発け、自分たちでも歌ってみ ク前の高校生活を送る様子 信した響きなのだろう。
ようと思うきっかけになっ で 物 語 が 始 ま る。 そ し て、 ４人の少年たちは濃いキ
たのは彼らが披露した﹁ス イチイが生まれ育った長崎 ャラクターの持ち主ばかり
タンド・バイ・ミー﹂であ と Ｎ Ｙ を 行 き 来 し な が ら、 で 魅 力 的 に 描 か れ て い る。
る。登場人物は 歳の少年 パンデミックに突入するあ 人気女優の清原果耶と桃井たち４人。主人公のイチイ の時の様子やその後のアジ かおりが出演し２０２０年
は中学卒業後、親の仕事の アンヘイト、ＢＬＭ運動に に映画化された野中さんの都合で長崎からＮＹに引っ おける略奪と暴動などの過 著書﹃宇宙でいちばんあか
越してきた。ローワーイー 程が綴られていく。
るい屋根﹄のように、本作
ストサイド、通称ＬＥＳに
彼ら４人のイラストが描 も人気俳優たちでＮＹと長あるイチイの高校はヒスパ か れ た 表 紙 を 眺 め て い る 崎をつなぐ物語として映画
ニック系と黒人が過半数で と、１９８６年に公開され 化 さ れ た ら と 期 待 が 膨 らクラスに日本人はイチイひ たリバー・フェニックス主 む。
︵高田由起子︶

現在と未来の日本経済について。稲盛フィロソフィを実践した起業家。名作をヒグチユウコの挿絵で発売。世界で話題のＳＦミステリの邦訳。阿川佐和子の笑いありオチありエッセイ。齋藤孝が憲法をやさしく解説。

光文社・刊

アメリカ国内の桜祭りの起源

野中ともそ・著

Written by Ann McClellan
Published by Bunker Hill Publishing Inc.

ア メ リ カ 合 衆 国 の 首 都、 で行われた。
ワシントンＤＣのポトマッ
日本の桜がワシントンＤ
ク川沿いに植えられた桜並 Ｃに運ばれた経緯や、日本
木は、春になると見渡す限 の桜の歴史、そしてアメリ
り ピ ン ク 色 の 花 が 咲 き 誇 カ国内各地で開催される桜る、世界で有数の桜の名所 祭りとその起源について詳として知られている。ポト しく書かれた本。桜とそのマック公園の桜は明治時代 向こうに美しくそびえるワの終わり頃にアメリカのタ シントンモニュメントを描
フト大統領夫人ヘレン・タ いた表紙はデザイン性があ
フ ト さ ん ら の 要 望 に よ り、 り、部屋に置くだけで春の日米友好のシンボルとして いろどりを添えられる。ア
当時の尾崎行雄東京市長が メリカ人に桜について説明
プレゼントしたもの。植樹 す る と き に 役 立 ち そ う な、
式は明治 ︵１９１２︶年 プレゼントとしても喜ばれ
３月 日にポトマック公園 そうな一冊。
︵高田︶▲クリックすると新刊購入サイトへ！

ニューヨークを拠点に小 うな生活を強いられたコロ りだしたり、チョコバーや説 家、 イ ラ ス ト レ ー タ ー、 ナ禍のＮＹで高校生活をお スナックを親子で売りに来翻訳家として活躍している く る 日 本 人 少 年 が、 音 楽、 たり、仕事を解雇され家賃
野中ともそさんが今年２月 アカペラコーラス、マーベ が払えなくてこれから子供に発表した長編小説﹃遠い ル映画やコミック等を通し が生まれるので…と自分の空の下、僕らはおそるおそ て仲間と繋がる物語だ。
窮状を訴えて寄付を募る人る声を出す﹄。マンハッタ
ＮＹで地下鉄に乗ってい など、さまざまな人が乗りンを舞台に、息がつまるよ ると、突然音楽をかけて踊 込んでくる。ずいぶん前だ

音楽を通して仲間と繋がる物語『The Cherry Blossom Festival』
27■世界のインフレと日本経済の未来（伊藤元重、PHP ビ
ジネス新書）著者は東京大学名誉教授で経済学者の伊藤元重氏。ウクライナ戦争、世界インフレ、円安、物価高と賃金も物価も上がらなかった停滞と安定の時代から複雑化する現代の経済の要点を整理し「予測不可能な未来を見通す
ためには経済学の力が必要だ」と語る。■潜在意識にまで透徹する強烈な持続した願望を抱いて行動する！（ステーブ山田、文芸社）著者は 1942 年生まれ、化学品専門商社に入社後、バルーク・ビジネススクールで MBA を取得。
京セラ・故・稲盛和夫氏の盛和塾 NY で学んだ日本人起業家で、ビジネス極意を一冊にまとめた。タイトルは稲盛・京セラの実践を通して得た人生哲学、フィロソフィのひとつである。■動物農園（ジョージ・オーウェル、中央公論新社）1945 年に刊行されたイギリスの作家ジョージ・オー
ウェルの『動物農場』はいろいろな翻訳家によって出ているが本作は吉田健一による作品で、ヒグチユウコによる描き下ろし装画の単行本。イギリスのある農場の家畜たちが農場主を追い出して理想的な農場を目指すが豚が独裁者と化し恐怖政治へ変貌していく。■異常【アノマリー】（エルヴェル・テリエ、早川書房）フランスのゴンクール賞を受賞、2021 年 NY タイムズのベストスリラーに選出、世界 40 か国で翻訳された話題本の邦訳。殺し屋、シングル
マザーの映画編集者、黒人女性弁護士、売れない作家が NY 行きのエールフ
ランス 006 便に乗った。全く無関係の人々がつながり、数奇な運命を辿る。
■老人初心者の覚悟（阿川佐和子、中公文庫）65 歳になり、高齢者の仲間入りをしてからの身の回り、体調、容姿、心境の変化を綴る。父の阿川弘之に似てきて「小弘之」になったというエピソードや失礼な間違い電話にかけなおして説教たれてやろうかと思ったりなどサワコ節炸裂。■日本国憲法の教室（齋藤孝、SB 新書）明治大学教授の齋藤先生が日本国憲法について分
かりやすく誰もが理解できるように解説。憲法は我々の生活の基盤にもかかわらず分からないことばかり。憲法の成り立ちと歴史的背景を振り返り、憲法の意義について説明する。日本国憲法の原文と現代語訳も掲載。（山河藍）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店
16■ 即買える新刊を紹介 ■

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 15 日（土）

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

ま で ３ 年 に １ 度、 東 京 の
代々木オリンピックセンタ
ーで開催された帰国者同窓会では、多くの教え子が集り常に大人気だ。
レスコビッツさんは、福島県出身で１９７９年に日本体育大学を卒業、教員免許取得後、東京都内幼稚園体育専任講師となり、その後、大学で専攻していたダンスを活かして、しばらく宇都宮にてダンスカンパニーを主宰していたが、本場のモダンダンスを学びたいと 年にニューヨークにや

32 年間、NY 育英学園で幼児教育をして帰国したってきた。そこでご主人と ﹁ お 手 紙、 紙 芝 居 な ど になるウオルターさんと出会 ある身近な言葉で、例えばい、何度か日本とＮＹとを ﹃ マ マ 大 好 き ﹄ と い う 自 分
行き来した後、ニューヨー の気持ちを文字で表現した
クで結婚、新聞広告でご主 いという気持ちになった時人が見つけた育英学園の教 がシメたもの。そういう気師募集の広告に応募して持ちのレール、道筋を作っ
年４月、岡本徹学園長に採 てあげることが親の役目で用してもらい、以後 年に すね﹂と話す。
渡って同学園で日本人幼児 ﹁ 子 供 は 大 人 の 言 葉、 親教育の発展に貢献した。
の言葉をスポンジのように
海 外 で 日 本 語 を 身 に つ 吸収します。だから褒めら
け、日本人的な感覚を持っ れると本当に嬉しい。それた子供に育てるためには何 が、子供の自信に繋がるん
が 必 要 か。﹁ 学 校 だ け に 頼 です。小学校低学年の時にったらだめですね。家庭で 何か自分に褒められた記憶の 日 常 会 話 を し て い く 中 は大人になっても覚えていで、親と子の会話が面白く ます。これがダメでも自分なって本人が日本語にも興 にはこれがあるという心の支えになる。それがあるのとないのとでは、前向きに生きていく力が全然違います。明るく、元気で勇気を味を持つことが大切なんで 持 っ て、 挨 拶 を き ち ん と。
す ﹂。 自 ら 当 地 で 出 産 し、 中学生、高校生には﹁夢は自分も同時並行で子育てし 大きく、根は深く﹂と言った体験から﹁うちでは、日 てきました﹂。
本の漫画を共通の話題にし今回、 年過ごしたアメました。コナンは書店で全 リカを去る。２年前、長年
巻 買 っ て 私 も 読 み ま し た 連れ添ってきたご主人が病し、日本語放送のテレビで に倒れ亡くなった。息子夫もアンパンマンから始まっ 婦が東京で生活しているこてニュースや番組の感想を ともあり、本帰国を決めた。
話し合ってました﹂という。 どんな時も明るく人前に立その中で、英語にはない日 つ時は涙を見せない。帰国
本語独特のサラサラ、そよ 後は、育英での経験を生か
そよといった言葉や、お腹 して、東京で外国人幼児のがちくちく痛いという表現 日 本 語 教 育 に 携 わ る 予 定を身につけていくのだと。 だ。︵三浦良一記者、写真も︶34

元気、勇気、笑顔と挨拶を忘れないでね！
ニューヨーク育英学園で幼児教育を主に担当して年間同学園に勤務したレス
コビッツ・まりさんがこのほど退職し、今月９日帰国した。これまで同学園を卒業した児童生徒４０００
人のうち、全日制、サタデースクール、フレンズアカ
デ ミ ー、 親 子 教 室 な ど で
１５００人余りの面倒を見て教育に当たってきた。幼稚園児だった教え子も最年
長はすでに 代となり、日本社会の第一線で活躍している子も多い。コロナ禍前スクナヒコノミコト﹄３﹂

89

32

91

就き、そして出雲出身のや につつまれた人物とされる 奪還すべきその手を片時も が集まる出雲では﹃神在月﹄は り 太 陽 信 仰 王 族 で あ る 武 内 宿 祢﹁ タ ケ ウ チ ス ク ゆるめなかった一方で、列 と呼ぶこの伝承は、オオク
昔︵ せ き ︶ 氏︵ 出 雲 の 関 ネ﹂︵著名な豪族の始祖で、 島では熊信仰族による第二 ニヌシが偉大な存在であっ家︶＝︵スクナヒコ︶がほ 皇極天皇の時まで歴代の大 期大和王朝が始まった。そ たことを物語る。
ぼ１９０年間、新羅︵伽耶︶ 臣として皇室をしのぐ勢力 の後、蘇我の本家は６４５
さて、その大国主神にち国の王座に君臨していたが をもった蘇我氏の始祖︶が 年のクーデターによって滅 なんだリング、慈愛︵ＪＩ
王座を追われ、西暦３５６ 登場する。３００歳以上生 びるもその分家の勢力は強 ＡＩ︶が株式会社クロスフ
年、熊信仰王族﹁金氏﹂に き て た こ と に な る ふ し と、 く残存し、６６３年の﹁白 ォーからでた。
とって代わられたあと、根 風土記のなかにこの名前が 村江の戦い﹂に倭国は引き
津延美衣︵つ︵ 母 ︶ の 国 で あ る 出 雲 に 帰 ないことから個人名ではな 込まれていく。まもなく列のべみえ︶国したというのが真相のよ く、﹁ ス ク ナ ヒ コ ﹂ と 同 じ 島の﹁倭﹂は存在しなくな＝ＮＹ州立うだ。それと重なる伝説が 意味に使われた名前とする り、６７０年﹁日本﹂の国
大学ＦＩＴ
高 麗 王 朝 の 正 史﹃ 三 国 史 と辻褄があうという。スク 号が初めて使われたと﹃唐 卒 業。 米 国 宝 石 学 会 鑑 定記﹄にて﹁新羅の﹃昔脱解 ネは神功皇后を操ってまで 書﹄などに記されている。 士。運命学・自然医学・ア王﹄は海を渡ってきた﹂と 熊襲金氏から新羅の王座を最後に、大国主命が祀ら ロマテラピー・食文化等のある。﹁スクナヒコ﹂とは﹁良れた﹃出雲大社﹄の参拝方 知識を生かし、健康で楽し
い国の貴い人﹂の意味らし
法 は、﹃ ニ 礼 四 拍 手 一 礼 ﹄ く感動的な人生を描くプラ
く、﹁スク﹂が変化して﹁ソと一般的な﹃二礼二拍手一 ンナー・エッセイスト兼ジガ﹂となり、蘇我氏は昔氏
礼﹄と異なる。また、旧暦 ュエリーソムリエール。美の後裔になるとのこと。さの 月を﹃神無月﹄という 時 間 代 表。 ブ ロ グ ： http//
らに日本史上、もっとも謎が、全国にいる八百万の神
mijikan.blogspot.com/

32

36

山梨と宝石﹁日本の神々﹃大国主命とNY 生活ウーマン﹃ 記 紀 ﹄ に よ る と、 大 国 えに従わないでどこかへ行主命が出雲国のイナサの浜 ってしまったのが帰ってき辺で食事をしているとき海 たにちがわない。仲良くしの向こうから神がやってき てください﹂と答えた。こて﹁ ス ク ナ ヒ コ ノ ミ コ ト ﹂ の神は大国主神とともに国というが誰のことだがわか 造りをおこなった﹁少彦名らないので、
神産巣日神︵日 神﹂のことで、漢字は当て
本 神 話 の 根 源 神 の ひ と り ︶ 字だ。ある説によると、邪に 尋 ね た と こ ろ、
﹁ 私 の 生 馬台国︵やまとこく︶の王
んだ多くの子供のうち、教 位に上伽耶の女王卑弥呼が

1063

レスコビッツ・まりさん（株）クロスフォー
リング慈愛 (JIAI)

30

2023 年（令和 5 年）4 月 15 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］
(11)

(12)

週刊

生活紙上コンクール

N
Y

さくら

ニューヨーク育英学園小３

金子

侑希

松代

プリンストン日本語学校中２

池上

一般
NY 小山書道教室麗奈■作品郵送先NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn: SYUJI
71 W. 47th St. #1205 New York, NY 10036■ E メール：nyseikatsu.syuji@gmail.com
一般

ニュージャージー州

院京書道会

英子

葵

あおい

一般

川口

河野

南

ニューヨーク育英学園小５● 作 品 募 集 ＝ 年 齢、 国 籍 を 問 わ ず、 米 国 在
住 者 の 書 道 作 品 を 広 く 募 集 し ま す。 ● 応 募
方法＝作品現物を郵送︵返却不可︶、またはデジカメで撮影した画像を下記宛にＥメールしてください。住所・氏名︵英文表記も︶・
電話番号・学校名と学年を明記のこと●応募作品から毎月６点を選び第３週号にて発表● 一 年 間 の 掲 載 作 品 か ら 最 優 秀 賞 一 点、 優
秀 賞 二 点 と 特 別 賞 一 点 を 選 出 し ま す︵ 入 賞
者への副賞は後日お知らせします︶。
＊学校学年は作品応募時のものです。

書の散歩道

育］
［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 15 日（土）

﹁﹃失敗﹄の大切さ﹂
り ま し た が、 失 敗 か ら 学 生 に な り ま す。 僕 は、 中
ぶ の は ま さ に 今 だ と 思 い、 学 生 に な っ て か ら こ の 言
自分の失敗は何だったの 葉を前よりもっと生かし
か 考 え ま し た。 僕 が 学 ん て、 色 々 な こ と に チ ャ レ
プリンストン日本語学校小６
だ こ と は、 練 習 の 大 切 さ ン ジ し た い と 思 い ま す。
で す。 僕 は 練 習 不 足 だ っ こ の 言 葉 は、 み ん な に と
池上 直宏
た の で す。 大 会 ま で の 準 っ て も 利 用 で き る 大 切 な
っ て 大 切 な 経 験 に 変 え て ロ ボ ッ ト を 動 か し て 得 点 備 時 間 が 短 い 事 に 気 づ い 言 葉 で す。 僕 の 大 切 な 言
い く か に よ っ て、 得 ら れ を 競 う の で す が、 そ の た て い た の に、 時 間 を 大 切 葉 が 成 功 で は な い こ と は、
る も の が 全 く 変 わ っ て 来 め チ ー ム メ ン バ ー が 全 員 に 使 え て い ま せ ん で し た。 失 敗 が な い と 成 功 は 生 ま
ると思います。
ロ ボ ッ ト を 操 作 す る わ け 練 習 中 は い つ も フ ル ス コ れ な い か ら で す。 人 間 は
僕 は、 失 敗 と い う 経 験 で は あ り ま せ ん。 僕 に は、 ア が 取 れ 成 功 す る く ら い 失 敗 を 続 け な が ら よ り 良
は、 こ れ か ら 中 学 生 に な 勝 ち 進 ん だ 州 大 会 で、 初 練 習 で き て い な い と、 本 い 方 法 を 身 に つ け、 最 後
る 僕 た ち に は、 よ り 意 味 め て 自 分 で ロ ボ ッ ト を 操 番 で は う ま く い か な い と に そ の 全 て の 失 敗 を し なの あ る も の に な る と 思 い 作 す る 機 会 が め ぐ っ て き い う こ と が よ く わ か り ま い で、 夢 に た ど り 着 く の
僕 が 大 切 に し た い と 思 ま す。 自 分 の 失 敗 に 気 づ ま し た。 自 分 に 自 信 が あ し た。 そ の た め に は、 毎 です。
っ て い る 言 葉 は﹃ 失 敗 ﹄ い て も っ と 反 省 し た り、 っ た し、 う ま く い く 気 が 回 の 練 習 を 本 番 の 様 に 扱︵滞米５年︶で す。 そ の 理 由 は、 失 敗 自 分 の 悪 い 所 に 気 づ く こ し て 本 番 を 楽 し み に し て い、 時 間 を よ り 大 切 に 使を す る と そ れ を 生 か し て、 と が で き れ ば、 よ り 多 く い ま し た。 し か し、 実 際 いたいと思いました。
次 に 失 敗 し な い よ う に で の こ と を 学 ん で い け る よ 大 会 に 行 っ て み る と、 緊
僕 た ち は、 今 か ら 中 学
き る か ら で す。 僕 は、 失 うになると思います。
張やいつもと違う環境に
敗は誰でも経験すること
最 近、 僕 の 人 生 で 一 番 落 ち 着 き を な く し、 全 く
で、 世 界 で 一 番 身 近 に あ 大 き な 失 敗 を し ま し た。 予 想 し た 通 り に い か な い
る こ と だ と 考 え て い ま す。 そ れ は、 僕 が 日 本 語 学 校 こ と に 驚 き ま し た。 結 果
だ か ら こ そ と て も 大 切 な を 休 ん で で も 取 り 組 ん で も 良 く な く て、 と て も く
経 験 な の で す が、 そ の 経 き た ロ ボ テ ィ ッ ク ス の 大 や し い 思 い を し ま し た。
験 を ど の よ う に 自 分 に と 会 で の 事 で す。 チ ー ム で だ か ら 失 敗 を 忘 れ た く な﹁成長したと思うことは﹂■児童生徒作文のページ■（記載学年は応募時のものです）「冬の出来事」

ピッツバーグ日本語補習授業校小３﹁はじめての日本の小学校﹂

ップリの食感と合っていて、最高でした。
ま た べ つ の 日 に、 ボ ル
チモアの水族館に行きました。そこには、カブトガ
ニ と ク ラ ゲ が お り、 さ わ
る こ と が で き ま し た。 カブ ト ガ ニ の こ う ら は、 と寒 波 で と て も 道 が 氷 っ て も が っ し り と し て お り、て い る 中、 ぼ く た ち は 三、 つ る つ る し て い ま し た。
四 時 間 を か け て、 ワ シ ン ク ラ ゲ は、 み た 目 ど お り、
ト ン D C に 行 き ま し た。 プ ル プ ル し て い て や わ ら
ぼ く た ち は、 川 が 近 く に か か っ た で す。 他 に は、
あ る ホ テ ル に と ま り、 川 ノ コ ギ リ ザ メ な ど の、 めが す ご く 氷 っ て い て び っ ず ら し い サ メ な ど を 見 て、
く り し ま し た が、 ピ ッ ツ かんげきしました。
ぶ じ に 家 に 帰 れ た の で、バーグほど寒くはありま
ぼ く は、 神 様 に か ん し ゃせんでした。
ホ テ ル を 出 て さ ん 歩 を し し て い ま す。 そ し て、 とて い る と、 魚 市 場 が あ り て も ワ ク ワ ク ド キ ド キ の
ま し た。 ア メ リ カ で は な 旅行でした。
︵滞米３年６か月︶
かなか見ない魚がたくさ
ん い た の で、 ど れ も お い
し そ う で、 ほ っ ぺ た が 落
ち そ う で し た。 シ ー フ ー
ドや貝などを売っていたの で、 し ん せ ん な エ ビ を
食 べ ま し た。 ソ ー ス に つ
け て 食 べ て み る と、 プ リ

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

航多
古川が ふ け る よ う に な っ た の ち ゃ ん の す き な 食 べ 物 は、で、 と て も う れ し か っ た レ タ ス、 に ん じ ん、 リ ン
ニューヨーク日本人学校小４です。
ゴ で す。 学 校 が 終 わ っ て
三 つ 目 は、 給 食 の 時 間 時 間 が あ る 時 は、 い つ も天目 美亜
で す。 四 時 間 目 の じ ゅ 業 モ フ ち ゃ ん に 会 い に 行 っくなるのでどうするか迷 分からなくなったらどうが 終 わ る と、 ス モ ッ ク を ていました。
っ て い ま し た。 だ け ど、 し よ う。 考 え て い る だ け
着た給食当番さんたちがこ の 夏、 日 本 の 小 学 校
今 ま で 育 て て く れ た お 母 で、 頭 の 中 が も つ れ た 糸
給 食 室 か ら お か ず や ご は に 通 っ て み て、 図 画 工 作
さ ん に 今 ま で の 感 謝 の 気 の よ う に な り ま し た。 私ん が 入 っ た 大 き な お な べ や 音 楽 の じ ゅ 業、 給 食、持 ち が 伝 わ ら な か っ た ら、 の 順 番 は 最 後 で し た。 手を 教 室 ま で 運 ん で 来 ま す。 そ し て モ フ ち ゃ ん の お 世
決 意 表 明 を 発 表 す る 意 味 は ふ る え て い ま し た。 台は じ め て 給 食 当 番 に な っ 話 な ど、 は じ め て 体 け ん
も な い と 思 い ま し た。 そ に あ が る と、 見 て い る 人
た 時、 お な べ を 三 階 の 教 し た こ と が た く さ ん あ り
し て 英 語 も 書 く こ と に し が 全 員 見 え ま し た。 そ し
室 ま で 運 ぶ の が 大 へ ん で ました。
私 は 四 年 生、 十 歳 と い ま し た。 決 意 表 明 を 書 い て 発 表 を 始 め ま し た。 み
し た が、 お 手 伝 い を す る
日本の小学校生活を体う 節 目 の 年 で す。 そ し て、 た 後、 す っ き り し ま し た。 ん な を 見 ず に ず っ と 発 表
ニュージャージー補習授業校小３の は す ご く 楽 し か っ た で け ん す る こ と が 出 来 て、
二 十 歳 の 半 分 に な り ま し お 母 さ ん に も、 お 父 さ ん を し ま し た。 後 か ら 英 語す。 給 食 の 時 間、 人 気 の 新 し い こ と を た く さ ん 学
高橋 えりかた。 私 は 二 分 の 一 成 人 式 に も 感 謝 の 気 持 ち が 伝 わ の 発 表 を 始 め ま し た。 言
あ る メ ニ ュ ー だ と み ん な ぶ こ と が 出 来 ま し た。 まで、 今 ま で 育 て て く れ た る よ う に 一 生 け ん 命 が ん 葉 を 言 う と き に、 声 が ふ
つあります。
の み ん な と い っ し ょ に 色 が お 代 わ り を し た い の で、 た 来 年 も 日 本 の 小 学 校 に
人 や い つ も そ ば に い て く ば っ た か ら で す。 本 番 に る え て い ま し た。 そ し て、
一 つ 目 は、 図 画 工 作 の い ろ な 歌 を 歌 い ま し た。 じ ゃ ん け ん を し ま す。 わ 行けたらいいな。
れた人に決意表明で成長 向けての練習もうまくい 今も理由は分からないでじ ゅ 業 で す。 絵 を か い た そ の 中 で も﹁ ゆ め び よ り ﹂ た し は、 い つ も じ ゃ ん け︵滞米９年︶
し た こ と や、 が ん ば っ た きました。
り、 そ の 絵 に 絵 の 具 で 色 と﹁ ま た 遊 ぼ う ﹂ は、 み ん に さ ん か し て 牛 に ゅ う
す が、 し ゃ べ る 速 さ が だ
ことを発表しました。
を ぬ っ た り し て 楽 し か っ ん な で 何 度 も 練 習 し た の を 二 パ ッ ク 飲 み ま し た。
あっという間に、本番が んだんおそくなりました。
ま ず、 決 意 表 明 を 書 く 来 ま し た。 練 習 の と き と 私 は 発 表 を し て い る と き
た で す。 と く に わ た し は、 で 今 で も 大 す き な 歌 で す。 給 食 で 出 る 牛 に ゅ う は、と き に 気 づ い た こ と は、 ち が い、 今 回 は 友 達 や 先 に 分 か っ た こ と が あ り ま
絵をかくことがすきなの はじめてリコーダーをふ なぜだかとてもおいしか
全 部 日 本 語 で 書 か れ て い 生 た ち、 そ し て 家 族 も 見 す。 そ れ は、 今 ま で 育 て
で、 パ ス テ ル や 絵 の 具 を い た 時 は、 ち ょ っ と む ず っ た の で、 い つ も お 代 わ
た ら、 お 母 さ ん は 何 も わ て い ま し た。 私 は 友 達 の て く れ た 人 に 感 謝 の 気 持
わ た し は、 今 年 の 夏 三 使 っ て 大 き な 画 用 紙 に、 か し く て﹁ キ ー ン ﹂ と 言 りしていました。
か ら な い こ と で す。 だ け 決 意 表 明 を 聞 き な が ら 思 ち を 伝 え ら れ た と い う こ 年 ぶ り に 日 本 へ 行 き ま し 空 や 朝 顔 の 絵 を か い た こ う 音 し か 出 せ な か っ た でさ い 後 に、 学 校 に う さど、 気 づ い た と き、 日 本 っ て い ま し た。 も し、 文 と が、 成 長 し た こ と だ と た。 そ し て、 は じ め て 日 と が 一 番 思 い 出 に の こ っ す。 け れ ど も 何 度 も 練 習 ぎ 小 屋 が あ っ て モ フ ち ゃ
語 の 文 章 が ま だ 終 わ っ て 章 を 読 み ま ち が っ た ら ど 思 い ま す。 あ な た は 感 謝 本 の 小 学 校 へ 体 け ん 入 学 ています。
し た ら、 ミ、 ソ、 ラ が 出 ん と 言 う は い 色 で 毛 が ふ
い な く て、 英 語 の 文 章 を う し よ う。 も し、 声 が 小 をしている人はいますか。 を し ま し た。 そ こ で は じ
二 つ 目 は、 音 楽 の じ ゅ る よ う に な り ま し た。 そ わ ふ わ し て い る か わ い い
書 く と し て も、 い そ が し さ く て 言 っ て い る こ と が︵滞米 年６か月︶ め て 体 け ん し た こ と が 四 業 で す。 音 楽 室 で ク ラ ス し て、﹁ に じ 色 の 風 せ ん ﹂ う さ ぎ が い ま し た。 モ フ
10

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活2023 年（令和 5 年）4 月 15 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(13)●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名を明記、写真を必ず添えて nyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

ＮＹ補習授業校ＬＩ校

入園・入学・始業式

1

28

入園 入
･ 学式

ニューヨーク補習授業校 児部のみなさん、学校ではＬ Ｉ 校︵ 川 﨑 淳 一 郎 校 長 ︶ 先生たちと楽しいお勉強を
は 日、肌寒さが残る春の していきましょう。初等部
日、令和 年度入園・入学・ 一年のみなさん、初めて教始業式を行った。幼児部か 科書で勉強しますね。宿題
ら高等部までの児童生徒が も が ん ば っ て い き ま し ょ
講堂に一堂に会し、新入生 う。中等部のみなさん、小と共に晴れやかに新年度を 学校とは違う教科担任の先迎えた。
生との出会い、より専門的
式典では、幼児部の年中・ な教科の勉強をがんばってれて登校し、緊張気味の様
年長の児童から順に舞台に ください。高等部のみなさ 続は力なりといった言葉が子で受付で胸にお祝いの名上がり、初等部一年、中等 ん、卒業した先輩方の良い ありますが、日本語の学習
札と花をつけてもらった新部一年、高等部一年と続い 面を引継ぎ、生徒会を始め、 を補習授業校で続けること
小学部一年生は誇らしげにた。壇上で名前が呼ばれる これからの行事を引っ張っ によって、皆さんの未来の
会場へ入場した。
と、児童生徒は一歩前に出 ていくことを期待していま 選択肢が増えます。くじけ児童会会長ダートリー泰て、一人一人しっかりと﹁は す﹂と呼び掛け、激励した。 ずに勉強に励んでいただき君︵６年生︶からは、日本い﹂と返事をした。学校長
来賓祝辞では、在ニュー たいと思います﹂との祝辞
語・英語の両方で歓迎の挨
式辞では、滝俊明教頭が川 ヨーク日本国総領事館の森 が贈られた。
拶 が あ り、﹁ み な さ ん が 入
﨑校長の式辞を代読し﹁幼 美樹夫総領事・大使から﹁継また新入生を代表して舞学してくれて、とても嬉し
台に上がった初等部 年生
い で す。 Ｎ Ｙ 育 英 学 園 でのシャオ和さんと永井花奈 ＮＹ育英学園全日制
は、日本とアメリカの両方
さんは﹁漢字の勉強が今かの伝統的な行事を楽しむこら と て も 楽 し み で す ﹂﹁ 今ニューヨーク育英学園全 とができます。私たち上級
年も運動会ができるといいな。みなさん、これから私 日制部門 ニ( ュージャージ 生も、みなさんが早く学校たちのことをよろしくお願 ー州イングルウッドクリフ に慣れることができるよういします﹂と堂々と元気い ス、 岡 本 徹 学 園 長 で) は、 にたくさんサポートしてい
４ 月 ５ 日、 ６ 日 に 保 護 者、 くので、ぜひ気軽に話しかっぱいに挨拶した。
式典を終えた新入生、在 教職員が一堂に会して小学 けてくださいね﹂と学園生
校生それぞれの表情はとて 部入学式、幼児部入園式が 活の魅力が紹介された。同も明るく、新たに始まる学 それぞれ行われ、 人の新 学園では週末校に通えない児童・生徒のために準拠コ
校生活への希望と期待に胸 入園児・児童を迎えた。
笑顔の保護者に手を引か ースも用意されている。
を膨らませていた。

11

10

27

13

28

回春祭り開催出場したクラークストン北高校のライアン・チャチャ
ダ ス ラ ン さ ん︵ ︶ さ ん
は、日本語の授業で教わった﹁いきがい﹂という言葉をテーマに、未熟児で生まれた自分を守った医療関係者への思いや、タイから移住して米国で成功を得た父親のこと、パンデミックで感じた医療の大切さ、そして医者を目指すという夢を穏やかな口調で語り、 位を獲得した。
フィナーレはソーラン節。ハドソン高校の有志の動きに合わせて、多くの学生がステージに上がり、教員とともに熱く踊った。最後は﹁一本締め﹂で幕を閉じた。︵小味かおる、写真も︶17

国連国際学校で第281

されたが、久しぶりに対面での開催となった。会場には各校の有志によるブースが設けられ、劇場では料理研究家・千葉真知子さんのデモンストレーション、ス
北東部日本語教師会︵Ｎ ピーチコンテストやタレン
Ｅ Ｃ Ｔ Ｊ、 津 田 和 夫 会 長 ︶ トショーが行われた。
が主催する第 回﹁春祭り﹂ タレントショーでは、太が３月 日、ミッドタウン 鼓やソーラン節などの伝統の国連国際学校で開催され 芸能、Ｊポップの歌やバイた。市内各地 校で日本語 オリン演奏などの熱演が繰を学ぶ中高生を中心に、同 り広げられ、大きな拍手が教師会が東日本大震災を機 送られた。表彰式では、スに約 年間続けてきた高校 ピーチコンテストだけでな
生招聘事業﹁絆﹂の参加者 く、パンフレットのカバー
人も加わり、約４００人 デザインやビデオスキット
がさまざまな形で日本文化 の優勝者も発表され、入選を体験した。
者が発表されるたびに会場
過去２年はパンデミック からは大きな歓声が上がっの影響でオンラインで実施 た。スピーチコンテストに

スピーチ１位のライアンさん（左）と津田先生

STUDENT LIFE
週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ
8

5

(14)

育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）4 月 15 日（土）

城での眠りは深くて良い。小雨だが素晴らしい朝を迎えた。窓から見える中
庭は美しい。大変ありがたいことに、滞在中の朝食は主催者がレストランで出してくれる。インペリアルパ
レスを見上げながら、昨夜
美味しく夕食をいただいたレストランに朝食を食べに行く。卵にベーコン、サラ
ダに美味しいパン、そしてコーヒー。この国は︵寿司以外︶何を食べても美味しい。
今日は、天使のように優しい主催者の女性が、私の願いを叶えてくれて、前日に本番のピアノを２時間弾
かせてくれることになっている。自分の宿舎の城を出て、インペリアルパレスに行き、ロビーで自分のポス
ターを眺めてコンサートホールに入る。その横に大きな回廊があって、そこに明日使うピアノ、ヤマハＣＳ

第６話 ポズナンでのコンサート

アメリカの学校で成功するには？
「ＡＡＳＰスキル」のまとめとスピーチ・プレゼンテーション（２）コロンビア大学応用言語学教育博士 高橋純子

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

ジャズピアニスト浅井岳史のポーランド旅日記が置いてあった。本番直前 しまった。実は、今回のコ グラムを作っておかなけれ う。午後の太陽が差し込ん の Ｆ Ｍ 番 組 で 紹 介 し て くに調律してくれるとのこと ンサートはライブレコーデ ばならない。鉛筆で五線紙 で本当に綺麗な景色であっ れ、素晴らしく好意的なレで、今日は少し音程が甘か ィングしてもらうようにお に 曲 順 を 書 き 出 す。 実 は、 た。明日のコンサートが楽 ビューを書いてくれた。そったが弾き慣れたヤマハの 願いしてあり、うまくいけ まだ作曲中の曲もあるので しみになってきた。チケッ れから、随分と時間がかか＝こ
さ て、 前 回 ま で の﹁ Ａど。︵７︶ Implication
コンサートグランドはいつ ばライブアルバムをリリー それを仕上げる︵仕上がら トは前売りが随分売れてい ったが、それが発端となりれらの結果からどのような今こうしてポーランドの大 Ａ Ｓ Ｐ ス キ ル ﹂ に 関 連 しも裏切らない。今回もとて ス す る 手 筈 を 整 え て い る。 ない！︶。
るそうだ。ありがたい。
解決策、またより良い方法
も 素 直 に 反 応 し て く れ た。 だったら、先回のようなぶ
ふと手を止めて窓からのコンサート当日はスッキ ホ ー ル で 演 奏 を し て い る。 て、今回からは日本人が苦等 が 提 示 で き る か。
︵ ８︶
しかもその回廊の音響が抜 っつけ本番ではなく、きち 景色を眺めた。おそらくド リと目が覚めた。向かいの そ の 評 論 家 も 来 て く れ た。 手とされるプレゼンテーシ
群で、思わず弾きまくって んとアルバムにできるプロ イ ツ 風 の 街 並 み な ん だ ろ レストランにビッグな朝食 写真と変わらぬ笑顔を見て ョンやスピーチの仕方につConclusion＝最後のまとめ、また将来の展望などで本当に嬉しくなり、つくづ いて詳しくお話ししていき締めくくる。
く人の縁の大切さを思い知 たいと思います。プレゼン
このようなフォーマット
テーションやスピーチといり、感謝した。
に沿ってアウトラインが完
オリジナルとジャズスタ う基本形態︵みんなの前で等成 し た ら、 PowerPoint
ンダードを半々くらいで弾 話すだけでなく、内容をわのスライドをそれぞれの項く。途中で、マリアという かりやすいように聴衆に伝目に沿って作っていきま
えらく綺麗なロシア人女性 える作業︶は、欧米などです。ここでまず多くの学生を食べに出かける。音合わ が 花 束 を 持 っ て き て く れ は小学校など早いうちから︵自分が見らが起こしやすい間違い
せは午後４時。早めに会場 た。
“Show & Tell”
は、スライド上に直接自分
大きな拍手で３回ものア せたい物、または紹介したに着くとさすがに調律とレの言う文章をそのまま長く
コーディングのセッティン ンコールを行って演奏を終 い人などを連れてきてクラ
書いてしまうことです。ス
グは既に終わっていて、弾 了、終わってから人々の行 スで披露する︶などを課題
ライドには、主要なアイデ
くだけになっていた。普段 列ができ、挨拶とＣＤの販 と し て 訓 練 が な さ れ ま す。
アやキーフレーズ、誰かのジャズクラブでの演奏が多 売とサイン会と写真撮影が これに対し、日本ではいわ引用などのみをリストのよ
い私には、観客を見上げる 続いた。私がバッハのメヌ ゆる﹁発表﹂と言う形はあうに短く書き、関連したグような階段式のコンサート エットをモチーフに即興で るものの、主要な教育形態
ラフィックやデータ等を加ホールの演奏は久しぶりで 弾いたジャズ曲を、可愛ら は知識を受け取り、それをえるようにしましょう。ししい女の子の姉妹が気に入 学び記憶して、そしてテスある。
かしそうなると問題は、プ
しばらくすると主催者の ってくれた。彼女たちもバ トに臨むといったサイクル
レゼンテーションで言うべ
彼女が現れて、大きなグリ ッハのメヌエットを練習し の学習となっています。ですので、人々への伝達スキき文章が頭の中にちゃんとーンルームに案内してくれ ているそうだ。
入っていないと、特に英語演奏後のお祝いに、主催 ルや説得力をつける訓練はた。なんと私一人というのではなかなかスライドを見に、彼女の手作りのケーキ、 者とその友達のソムリエの 二の次とされているのが現せながら話をするのが困難
果物、ジュースにコーヒー 男性で静かな夜のレストラ 実です。本来知識をどのよ
紅茶、いたれりつくせりで ンに出る。じゃがいものニ う発見し、それを実際に使 番でアウトラインを作成し になるということです。こ
こでもう一つ犯しやすい間
ョッキをご馳走になる。私 い、また相手に伝達するス ます。
ある。
プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン の 違いは、その文章を全て書
これだけの大ステージで が大食いであることを察知 キルを伸ばし社会で役に立はさすがに緊張したが、曲 したのか、大きなアップル つものにしていくかという フ ォ ー マ ッ ト は、 一 般 的 いたスクリプトやラップトを追うごとに私もリラック パイをデザートに頼んでく 教育的価値が違うように思 に 論 文 等 の 構 成 と よ く 似 ッ プ の ス ラ イ ド の﹁ ノ ー
わ れ ま す。 こ れ を 踏 ま え て い て、 お お よ そ 次 の ト﹂欄、あるいは携帯など
スし、丁寧に曲を紹介して れた。
彼女はその日、同じ時間 て、このような教育を受け よ う に 決 ま っ て い ま す。 を見ながら、それをそのま演奏した。今回ポーランド
で演奏するという栄誉は８ に、同じく有名なジャズフ た日本人学生が欧米のクラ ︵ １︶ Introduction＝ 何 ま本番で棒読みしてしまう
年前にリリースしたアルバ ェスティバルがあり、客足 スでプレゼンテーションを の 話 を す る の か。︵ ２︶ と言うやり方です。これは＝ ト ピ ッ ク 現在でも非常に多くの学生
ムに始まった。私のある曲 を心配していたのだが、﹁ポ 課された時、困難となる要Background︶ を、 ご スターが格好いいから、み 素が大きいのは否定できま に 関 す る 背 景 現︵( 在 の 状 が行っており、聴衆に訴えLe
Crepuscule況 、) ま た 現 在 ま で わ か かけることもなく、プレゼ
当地のジャズ評論家がいた んなこちらに来た﹂と説明 せん。
プレゼンテーションの目 っ て い る 事 柄 な ど。︵ ３︶ ンテーションとしては減点
く気に入ってくれて、自分 してくれた。それはないと
思 う が︵ 笑 ︶、 私 の 写 真 を 的とは、あるトピックに関
Motivation＝ ２ か ら 現 在 対象となります。次回はス
非常に格好良くデザインし して自分がリサーチをして の問題点を指摘、またそれ ライドやスクリプトが出来てくれたポスターで、記念 発見したことなどを相手に に 関 し て 自 分 が 持 っ た 疑 たら、日本人学生は実際ど伝えること、また強い主張 問 や 研 究 へ の 動 機。︵ ４︶ のようにして練習、リハーに一枚もらってきた。
＝ 実際 サルをすれば良いのかを詳
キースジャレットが﹁音 を 展 開 す る 内 容 で あ れ ば、 Research method
楽は演奏前と演奏後では人 それをサポートできるデー の調査や研究について、ど しく考えてみましょう。︵つ生が変わる﹂と言う。今夜 タ等を見せて科学的に説明 こで何をどんなふうに行っ づく︶
私はそれを実感した。世界 しながら、自分の要点とな た か 説 明。︵ ５︶ Findingsたかはし・じゅんこ＝コロが変わって見えた。マリア るポイントを説得力を持っ ＝ そ の 調 査 や 研 究 か ら 得 ンビア大学応用言語学教育がくれた赤いばらを持って て伝えていくことです。感 た デ ー タ な ど で 分 か っ た 博士。日本語・英語共に様々
ホテルに戻りぐっすりと眠 情を理由に使用するのは厳 こ と や、 結 果 な ど。︵ ６︶ な新聞コラムや学術記事な禁なので気をつけましょった。︵続く︶Analysis＝ これらを踏ま ど執筆。著書に﹃アメリカう。まずリサーチから発見 えて分析される科学的な事 駐在：これで安心子どもの浅井岳史
したことなどを整理し、全 実、 ま た そ れ ら に 対 す る 教 育 ナ ビ ﹄︵ 時 事 通 信 出 版︵ピアニスト＆作曲家︶
体の構成を考えて下記の順 考 え ら れ る 原 因 や 理 由 な 社︶など。

www.takeshiasai.com

・免責事項・

2023 年（令和 5 年）4 月 15 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［旅のページ］(15)

THEATRE/DANCE

11

20

11

24

アートエキスポＮＹ２０２３

10

13

書道家の原愛梨さん

3630

最優秀ソロ・ブース・アーティストに

45

星の島句会

MUSIC

11

日まで開催

ART

(16)

27

日から

CLASS/SEMINAR

27［文化・芸能］

回ＪＡＡニューヨークで

EVENT

20

５月

学生 $10
詳細は http://thecitg.org/■マリンバ奏者ミカ・ストルツマン・ソ ：ロ リ サ イ タ ル ＝ 5/2 20:00 CarnegieHall（57th St. & 7th Ave.）自身の 11 回目 45となるカーネギーでのコンサート。バッ
ハ作品のシャコンヌ、無伴奏チェロ組曲 49
第 3 番、ムーンリバーなどを演奏する。
入場料：$50、学生 $30
詳細は https://www.carnegiehall.org■ NY タータンデーパレード＝ 4/15 6th ■中谷美紀出演「猟銃」NY 公演＝ 4/15
Ave.（bet 45th to 55th St.）スコットラン ま で Baryshnikov Arts Center（450 W
ド移民によるパレード。タータンチェッ 37th St.）1949 年発表の井上靖による短クのキルトの伝統衣装を身にまといバグ 編小説「猟銃」を女優・中谷美紀と世界パイプの演奏やダンスをしながら行進す 的バレエダンサーのミハイル・バリシニる。スコテッシュテリア犬のパレードも。 コフで舞台化した作品。4 人の恋愛心理を描く悲劇で、中谷が 3 人の女性を演じタータンチェックを着て見に行こう。
■オーキッドショー＝ 4/23 まで New 分ける。日本語上演、英語字幕。入場料：
York Botanical Garden（2900 Southern $35 〜 150
Boulevard）ブロンクスにある NY 植物園 詳細は https://www.thehuntinggun.org/
で毎年恒例のラン展が開催中。20 周年を ■ グ ロ ー バ ス 映 画 シ リ ー ズ「 相 米 慎
迎える今年は「ナチュラル・ヘリテージ」 二 の 世 界： 不 朽 の 青 春 」=4/28 〜 5/13と題し、ランドスケープデザイナーのリ Japan Society（333 E 47th St.）2001 年
リー・クオンによる色鮮やかで珍しいラ に 53 歳の若さで亡くなった相米慎二のンを多用した幻想的な世界が創られた。 軌跡を、4K 修復版のプレミアを含む 7 作
入場料：大人 $35、学生・シニア $31、2 品を通してたどる。上映作品は『台風クラブ』（1985 年）、『ションベン・ライダー』
歳〜 12 歳 $15 ドル、2 歳以下無料。
（83 年）、『ラブホテル』（85 年）、『セーラー
詳細は https://www.nybg.org/
服と機関銃』（81 年）、『光る女』（87 年）、『魚
影の群れ』（83 年）、『東京上空いらっしゃいませ』（90 年）。入場料：一般 $15、学生・
シニア $12、JS 会員 $10■副業・起業スタートアップセミナー 詳細は https://japansociety.org/＝ 4/27 19:00 CRE8IVE（134 W 29th
St. 2F）副業・起業の専門学校「アント ,レカレッジ」が主催。講師は同校のマスターコーチで副業・起業コンサルタント ■濱村裕二個展＝ 4/30 まで Mad Cafeの田中大輔氏。海外生活のメリットを活 （43-10 Queens Boulevard） 長 崎 県 西 海
かし初心者でもはじめられる副業・起業 市に制作スタジオを構える濱村の、レジについて分かりやすく紹介する。参加 ンを用いた独特の技法による海の自然が費は先着 40 人まで無料。詳細は https:// テーマの作品展。今年制作した最新作な
ど 10 点をカフェ内に展示。カフェの営
slinkygroup.com/la/ny/seminar/■第 4 回日本人乳がんシンポジウム＝ 業時間は午前 8 時〜午後 10 時まで。
4/30 14:00 〜 16:30 NY 日系人会（49 ■個展「キョウヘイ・イヌカイ」＝ 6/25
W 45th St. 5F）米国認定非営利団体の まで Japan Society Gerelly（333 E 47th
BC ネットワークによる乳がんの最新治 St.）日系アメリカ人アーティスト、キョ
療、講演、経験者トークイベント。高部 ウヘイ・イヌカイ（1913 〜 85）の美術
和明医師、常盤真琴医師が講演する。司 機関では初めてとなる個展。1960 年代後
会は久下香織子キャスター（米国フジテ 半から 80 年代にかけて制作入場料：一般 $12、学生・シニア $10、JS 会員・16レビ）。参加費無料。
詳細は http://bcnetwork.org/cn43/202304/ 歳以下は無料。
詳細は http://www.japansociety.org
index.html■クリムト展覧会「Gold in Motion」＝
終 了 日 未 定 Hall des Lumières（49Chambers St.）オーストリアの画家グス■ マ リ ン バ 奏 者・ 名 倉 誠 人 演 奏 会 ＝ タフ・クリムトの有名な絵画作品がオリ
4/15 19:30 Church In the Gardens（50 ジナルサウンドとともに、高さ約 9 メー
Ascan Ave, Queens）ピアニストのバー トルの壁に投影される没入型デジタル
バラ・ポドゥグルスキーとデュオのため アート展。入場料は一般 $30、65 歳以上の委嘱作品やバッハの作品を名倉が編曲 $28、5 〜 16 歳 $15。
した曲を演奏する。入場料：一般 $20、 詳細は https://www.halldeslumieres.com/

第SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

活躍する日本人・日系人美術家展

週刊NY生活３月 日から４月２日ま ビや東京オリンピックの企 る。今後の活動範囲を広げ
でピア で開催された、第 画番組にも多数出演するな る た め 海 外 を 視 野 に 入 れ、
回﹁アートエキスポＮＹ ど、日本では書道家タレン 去年はタイムズスクエアで２０２３﹂で日本から参加 トとして幅広く活躍してい のパフォーマンスイベントした書道家、原愛梨さんがも行っている。今回の受賞
ベスト・ソロ・ブース・アに際して﹁今回初出展でこワードを受賞した。
のような素晴らしい賞を受
原さんは最年少で文部科賞することができ、夢と挑戦をテーマに私の思いも込
学大臣賞を受賞、３万人近めながら書いた作品のパワ
くのフォロワーをもつ書道ーを感じる人が多く、改め家で、最近では 時間テレて書道の力を感じ、次の挑
木健二郎、佐藤正明、澤野戦の自信になりました。こ水纓、篠原空海アレックス、れで終わりではなく今後も
篠 原 乃 り 子、 篠 原 有 司 男、
海外で作品を見てもらえる
竹田あけみ、渡辺啓子、ウように頑張ります。また戻
インチェスターセツ子、依って来ます！﹂と語った。
植
田順子、依田寿久、依田洋( 山慎太郎、写真も︶一朗。オープニングレセプ
ションは５月 日︵木︶午後４時から６時。
︵ 後 援 ： 在 市村しげの、河合敦子、久第 回ＪＡＡニューヨー で 開 催 さ れ る。
月野ぽぽな
入場無料。開廊時間は月 人であることを忘れるほど桜クで活躍する日本人・日系 ＮＹ日本国総領事館、週刊 住真理子、三浦良一、宮本 〜金曜が午前 時から午後 元帥の直筆の碑や春の塵
江坂衣代
和子、森本洋充、森本和也、 ５時、土曜は午後３時まで 春塵や石の地蔵がくしゃみする
人美術家展が５月 日︵木︶ ＮＹ生活、よみタイム︶
太田風子
今回の参加アーティスト 森戸泰光、永野みき、野田 ︵ 予 約 制 ︶。 ５ 月 日︵ 土 ︶ 放課後の保健室にも桜蘂
から 日︵土︶まで、ＪＡ
斉藤テリー
Ａギャラリー︵ＮＹ日系人 は、服部夏子、廣瀬ジョー 正 明、 大 野 廣 子、 岡 田 桂、 はジャパンパレードのため ふらここや課外授業を抜け出して
さくはらあや会 西 丁目 番地５階︶ ジ、 廣 瀬 公 美、 百 田 和 子、 小野知美、作山畯治、佐々 休館。
hoshinoshima819@gmail.com

2023 年（令和 5 年）4 月 15 日（土）