WAVEMANUAL / MODE D’EMPLOI / BEDIENUNGSANLEITUNGMANUAL DE INSTRUCCIONES / ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUKCJA OBSŁUG / BRUKSANVISNING / MANUAL DE OPERAÇÃOISTRUZIONI PER L‘USO / BRUKSANVISNING

操作说明 / 사용 설명서 / 快速入门用户指南 / 取扱説明書

Languages
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLРУССКИЙPOLSKISVENSKAPORTUGUÊSITALIANO
NORSK
中文(简)
한국어

繁体字

日本語

Hi!
Thank you for choosing WOMANIZER WAVE!
Welcome to a world full of sensual experiencesthat will enrich your life. ​Womanizer and hansgrohe join forces to give
you a new form of sensation you‘ve never felt
before. This collaboration between world-classsex toy experts and market leaders in premiumbathroom accessories is an unprecedented stepin pleasure design: expect magic and an entirely
new lust for pleasure.
Enjoy your WAVE – one orgasm after another.
Go, love yourself!

PRODUCT DESCRIPTIONJET TYPESHOW TO USEHOW TO INSTALL
CLEANING
SAFETY INSTRUCTIONSGENERAL INFORMATION

Please read the safety instructions in the Compliance & Safety
Information before first use.

PRODUCT DESCRIPTION
PleasureWhirl

PleasureJet
PowderRain

Press briefly toswitch between
jet types

Slide down
to decrease
the intensity

SliderSlide up to increase
the intensity

JET TYPES

PleasureWhirl
This jet is optimized
for a moving andsurprising stimulation.

PleasureJet
Choose this jet fora steady, pulsating
stimulation.

PowderRain
This jet is made fora soft and relaxing
shower experience.

HOW TO USE

1. Before you place theWAVE on any sensitive
areas, adjust the jettype, intensity andwater temperature tosuit your preferences.

38°C / 100° F

2. Position the WAVE
so that your clitoris is
stimulated by the jetof your choice. Do notdirect the water jet
directly into the vagina.

3. Change the stimulation
intensity by moving theslider up to increase theintensity and down todecrease the intensity.
It‘s best to angle thejet away from intimate
areas when changing
the intensity to avoid
any discomfort oroverstimulation.

Slider- Slide up to
increase theintensity- Slide down todecrease
the intensity

HOW TO USE

4. Switch between thethree different jet types
to find your personalfavorite for any
situation.
It‘s best to angle thejet away from intimate
areas when changing
the jet types to avoid
any discomfort oroverstimulation.

Press briefly toswitch between
jet types

5. WAVE is not solely
designed for pleasurepurposes. There is noneed to switch between
your regular showerhead
and WAVE, as the Powder
Rain jet is made for asoft and relaxing shower
experience.

HOW TO INSTALL

To install, place the sieve seal
between the shower head andthe shower hose and screw on
the head.

Sieve seal

NOTE
When you unpack your WAVE, don’t worry if there is any
excess water on the showerhead. Some of our quality
assurance processes include the use of water, before yourproduct is disinfected and safely packaged.

CLEANING

Regularly clean away lime
scale by manually rubbing
over the spray nozzles.

To clean your WAVE morethoroughly, unscrew
the product from theshower hose andremove the sieve seal.

max. 10 min

Submerge the shower
head in cleaning agent formax. 10 minutes(e.g. citric acid or see safety

Rinse the sieve seal underclean running water.

instructions for correct choiceof cleaning agent).

CLEANING>1min

Screw the showerhead with the sieve seal back onto the hoseand let clean water run through the shower head for at least
1 minute while switching through the 3 jet types.

Rinse your WAVE under running water.

SAFETY INSTRUCTIONSWARNING
Sold as a novelty product only. Not suitable for medical purposes. If you are undera physician’s care and/or have a condition requiring the use of any medical device,please consult your doctor before using this product. Stop using the product immediately if you experience any skin irritations, pain or discomfort and consult yourdoctor.
For stimulation, this product can be used by adults only. Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use
the product for stimulation if they have been given instruction concerning use of
the product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall notplay with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done by children. Do not use on swollen or inflamed areas of skin.
• Remove piercings or jewellery in the genital area before use for stimulation.
• Remove any residues of soap from body before use for stimulation. Only use withclear water.
• When directing the product at genitals, start with a lukewarm temperature anddo not increase temperature beyond what feels comfortable to avoid skin irritation due to burns. When switching jet types, turn the shower head away from yourbody and check water temperature with your hand first in case of unexpectedchanges.
• This handshower is for use with automatic compensating valves rated at 1,3 GPM(4,9 L/min.) or less.
• Only use with drinking water to avoid skin irritations.
• Always clean the product before and after use for stimulation according to the
instructions given in the manual.
• Sharing sex toys may transmit sexual diseases. Do not share your sex toys withusers other than your partner. Use protective measures with your partner if necessary.
• Do not use the toy if you detect any cracks or signs of degredation in the covermaterial.
• Only use the product for the intended purpose. This product is not designed foranal use. Do not use anally!
• This product is not designed to be inserted vaginally. Do not insert!
• Spraying water inside the vagina can rinse off healthy bacteria and upset its
slightly acidic environment. Do not spray water directly into the inner part of thevagina.
• Check the product regularly for damage and do not use the device if any components are damaged.
• Components with damaged surfaces must be exchanged due to danger of injury.
• Damage caused by improper treatment will not be covered by our guarantee.
• To avoid damage to the product, the product must not be exposed to temperatures above 45°C/112°F, be exposed to pressure over 0,6 MPa/87 psi or 6 bar, bedismantled or mechanically or electrically damaged.
• To prevent scald injury, the maximum output temperature of the shower valve
must be no higher than 120°F (49° C). In Massachusetts, the maximum output
temperature can be no higher than 112°F (44° C).
• The minimum flow pressure to operate the product in each of the jet modes is 0.9
bar/14 psi before the mixer tap.

CLEANING RECOMMENDATION• Only use cleaning material which is explicitly provided for this type of application.
• Never use cleaning materials, which contain hydrochloric acid, formic acid,concentrated caustic soda, chlorine pale lye or acetic acid, as they cause considerable damage.
• Mixing cleaning agents is not permitted, generally.

SAFETY INSTRUCTIONSNever use cleaning materials or appliances with an abrasive effect, such as unsuitable cleaning powders, sponge pads or micro fibre cloths.
• The safety instructions of the cleaning agent manufacturers must be strictly followed.
• Cleaning has to be carried out with a specified cleaner dosage, contact time,
object-related and adapted to the needs.
• The building up of calcifications has to be removed by cleaning regulary.
• When using spray cleaners, spray the cleaning solution onto a soft cloth or sponge,
never directly onto the products, as the atomised spray could enter openings andgaps in the products and cause damage.
• After cleaning rinse thoroughly with clean water to remove any cleaner residue.
• If cleaner residue comes in contact with skin it may cause skin irritation.
• The use of steam cleaners is not permitted. The high temperatures can damage
the products.
IMPORTANT• Residues of toiletries such as liquid soaps, shampoos and shower gels, hair dyes,
perfumes, aftershave and nail varnish can also cause damage. Here too: Carefully rinse with water after use to remove residues.
• Likewise, do not store any cleaning agents or chemicals under the products, forexample in a vanity unit, as the vapours may damage the products. The damageof already damaged surfaces will deteriorate under the effect of the cleansers.

GENERAL INFORMATION
Model No.: 26807XXX, 26808XXXCONTENT OF DELIVERY
Womanizer WAVE, Quick start guide, Safety instructions​

CUSTOMER CARE
For further information please visit our
website www.womanizer.com or contact care@womanizer.com.

WARRANTY AND VOLUNTARY MANUFACTURER‘S WARRANTY
WOW TECH EUROPE GMBH offers customers a voluntary manufacturer‘s
warranty for this product in addition to the statutory warranty to which
consumers are entitled with respect to sellers. The conditions with respect tothe voluntary manufacturer‘s warranty are on our website, under „Warranty
Conditions“.

MANUFACTURED BY
Hansgrohe
Auestraße 5-9
D-77761 Schiltach
info@hansgrohe.com
www.hansgrohe.com

SOLD BY WOW TECH EUROPE GMBH
Hermann-Blankenstein-Straße 5 - 10249 Berlin, Germany

Designed in Germany.
Date of issue: 08/2022. MA-00151 rev 1

Certified by

IAPMO R&T

STILL WANT MORE?
Internal
Pleasure Air
Technology

Vibrator

Smart Silence

OG
Journey to ecstasy

Pleasure Air
Technology

Autopilot

Smart SilencePremium 2
Define your luxury

www.womanizer.com

# IMASTURBATEBonjour !
Merci d‘avoir opté pour WOMANIZER WAVE !
Bienvenue dans un univers rempli d’expériences
sensuelles qui enrichiront votre vie.
Womanizer et hansgrohe unissent leurs forces
pour vous procurer un nouveau monde desensations que vous n’avez encore jamaiséprouvées. Cette collaboration entre les experts
internationaux en sextoys et les leaders dansles équipements haut de gamme pour salle debain constitue une étape sans précédent dans laconception du plaisir: attendez-vous à vivre une
expérience magique et à ressentir un désir deplaisir entièrement nouveau.
Faites-vous plaisir avec WAVE – un orgasmeaprès l’autre.
Donnez-vous du plaisir!

DESCRIPTION PRODUIT
TYPES DE JETSCOMMENT L’UTILISERCOMMENT L’INSTALLER
L’ENTRETIENCONSIGNES DE SÉCURITÉINFORMATIONS GÉNÉRALESDESCRIPTION PRODUIT
PleasureWhirl

PleasureJet
PowderRain

Exercez une
brève pression
pour changer dejets de douche
Faites glisser lecurseur vers lebas pour
réduirel’intensité

Curseur
Faites glisser lecurseur vers le hautpour augmenterl’intensité

TYPES DE JETS

PleasureWhirlCe jet est optimisé
pour vous procurer une
stimulation mouvanteet surprenante.

PleasureJet
Optez pour ce jet
pour une stimulation
constante etvibrante.

PowderRain
Ce jet est conçu
pour procurer une
expérience douce etrelaxante.

COMMENT L’UTILISER

1. Avant de placer l’WAVE
sur l’une de vos parties
sensibles, ajustez letype de jet, l’intensitéet la température del’eau en fonction de vos
préférences.

38°C / 100° F

2. Positionnez l’WAVE demanière à ce que votre
clitoris soit stimulé parle jet de votre choix. Ne
dirigez pas directement
le jet d’eau dans votre
vagin.

3. Modifiez l’intensité de la
stimulation en déplaçantle curseur vers le haut pouraugmenter l’intensité etvers le bas pour la réduire.
Mieux vaut incliner le jetde manière à l’éloigner devos parties intimes lorsque
vous modifiez l’intensité
afin d’éviter une sensation
inconfortable ou une
surstimulation.

Curseur- Faites glisser
le curseur versle haut pouraugmenterl’intensité- Faites glisser lecurseur vers lebas pour réduirel’intensité

COMMENT L’UTILISER

4. Testez les trois types dejets pour découvrir votre
favori en toute occasion.
Mieux vaut incliner le jetde manière à l’éloigner
de vos parties intimes
lorsque vous modifiez
le type de jet afind’éviter une sensation
inconfortable ou une
surstimulation.

Exercez une
brève pression
pour changer dejets de douche

5. WAVE n’est pas
uniquement conçu pourvous procurer du plaisir.
Vous n’êtes pas obligée deprocéder à un échange
entre votre pommeau dedouche actuel et l’WAVE
car le jet Powder Rain est
conçu pour vous procurer
une expérience douce etrelaxante sous la douche.

COMMENT L’INSTALLER

Pour l’installer, placez la bague
du tamis entre la tête et le tuyau
de la douche, puis visser la tête.

Bague du tamis

NOTE
Lors du déballage de votre WAVE, ne vous inquiétez pas sivous constatez un excès d’eau sur la tête de douche. Certains
de nos processus d’assurance-qualité nécessitent l’utilisationd’eau avant que le produit ne soit désinfecté et emballé entoute sécurité.

L’ENTRETIEN

Éliminez régulièrement
les dépôts calcaires en
frottant manuellement les
buses de pulvérisation.

Pour nettoyer votre WAVE
plus en profondeur,dévissez-le du tuyau dela douche, puis retirez labague du tamis.

max. 10 min

Plongez la tête de douchedans un produit nettoyant
pendant au max. 10 minutes(par ex. de l’acide citrique ou

Rincez la bague du tamis
sous de l’eau froide
courant.

consultez les consignes desécurité pour le choix d’un
produit nettoyant adapté).

L’ENTRETIEN>1min

Reconnectez la tête de la douche avec le tuyau avec labague du tamis et faites couler de l’eau claire du pommeau
de la douche pendant au moins 1 minute en utilisant les 3
types de jets.

Rincez votre WAVE sous l’eau courante.

CONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT
Vendu uniquement en tant qu’article de divertissement. Non conçu pour un usage
médical. Si vous suivez actuellement un traitement médical et/ou souffrez d’une
maladie qui requiert l’utilisation d’un dispositif médical, veuillez consulter votre
médecin traitant avant d’utiliser cet appareil. Renoncez immédiatement à utiliser
cet appareil si vous constatez des irritations cutanées, des douleurs ou une sensation de malaise et consultez votre médecin traitant.
Destiné à la stimulation. Ce produit ne peut être utilisé que par des adultes. Les
personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou
ayant un manque d’expérience et de connaissances ne peuvent utiliser ce produit
pour la stimulation que si elles ont reçu des instructions quant à une utilisation sûredu produit et si elles comprennent les risques potentiels.
• Retirez les piercings ou les bijoux de la région génitale avant utilisation pour la
stimulation.
• Enlevez les résidus de savon du corps avant utilisation pour la stimulation. Utilisez le produit uniquement avec de l’eau claire.
• Lorsque vous dirigez le produit vers les parties génitales, commencez par unetempérature tiède et ne l’augmentez pas au-delà de ce que vous ressentez commeconfortable pour éviter une irritation cutanée due à des brûlures. Quand vouschangez de type de jet, écartez la pomme de douche de votre corps et contrôlezd’abord la température de l’eau avec votre main en cas de changements inopinés.
• Cette douchette est prévue pour un usage avec des valves de compensation automatique d’un débit de 1,3 GPM (4,9 L/min.) ou inférieur.
• N’utilisez que de l’eau potable afin de prévenir toute irritation de la peau.
• Nettoyez toujours le produit avant et après utilisation pour la stimulation, conformément aux instructions figurant dans le manuel.
• Partager des sex toys peut favoriser la transmission de maladies sexuelles. Ne
partagez pas vos sex toys avec d’autres utilisateurs que votre partenaire habituelet utilisez des mesures de protection si cela s’avère nécessaire.
• N’utilisez pas l’appareil si vous détectez des fissures ou des signes de dégradation
du matériau de couverture.
• N’utilisez cet appareil que pour l’usage prévu. Ce produit n’est pas conçu pour unusage anal. Ne pas utiliser pour des pénétrations anales !
• Ce produit n’est pas conçu pour être inséré dans le vagin. Ne pas insérer !
• Asperger de l’eau à l’intérieur du vagin peut rincer les bactéries bénéfiques etcontrarier son environnement légèrement acide. Ne pas asperger d’eau directement à l’intérieur du vagin.
• Vérifiez régulièrement si le produit présente des dommages et ne l’utilisez pas si
des composants sont endommagés.
• Les robinetteries dont le revêtement est défectueux doivent être échangées pouréviter tout risque de blessure.
• Notre garantie ne couvre pas les dommages dus à une utilisation incorrecte.
• Pour éviter que le produit soit endommagé, il ne doit pas être exposé à des températures supérieures à 45°C/112°F ou à une pression supérieure à 0,6 MPa/87 psiou 6 bar, être démonté ou présenter des dommages mécaniques ou électriques.
• La pression d’écoulement minimale requise au bon fonctionnement du produit
pour chacun des types de jets est de 0,9 bar / 14 psi avant le mitigeur.

RECOMMANDATION POUR LE NETTOYAGE• N’utiliser que les produits de nettoyage formellement prévus pour ce domaine.
• Ne pas utiliser de détergents à base d’acide chlorhydrique, de soude caustiqueconcentrée, d’acide formique ou d’acide acétique qui peuvent causer de considérables détériorations.”• Le mélange de nettoyants en général n’est pas autorisé.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ• L’utilisation de produits de nettoyage récurrents et d’ustensiles comme des frottoirs, des éponges à récurer et des torchons microfibres est interdite.
• Les consignes de sécurité des fabricants de détergents doivent être impérativement respectées.
• Le nettoyage doit se faire avec le dosage, le temps d’action prescrit, en fonctionde
l’objet et des besoins.
• Le dépôt de calcaire est évité par un nettoyage régulier.
• Pour le nettoyage avec produit vaporisé liquide, ne diriger en aucun cas le jet sur
la robinetterie, mais l’appliquer à l’aide d’un chiffon car les aérosols peuvent pénétrer dans les interstices de la robinetterie et provoquer des détériorations.
• Après le nettoyage rincer abondamment à l’eau claire pour éliminer intégralement les restes de détergent.
• Si des résidus de produit de nettoyage entrent en contact avec la peau, cela peut
provoquer une irritation cutanée.
• L’utilisation d’appareils de nettoyage à vapeur n’est pas autorisée, car les températures élevées peuvent détériorer les produits.
INDICATIONS IMPORTANTES• Les résidus de produits pour le corps comme les savons liquides, shampooings,
gels de douche, teintures pour cheveux, parfums, après-rasage et vernis à ongles
peuvent causer des détériorations. Ici aussi rincer soigneusement les résidus àl’eau après utilisation.
• De même, il est interdit de stocker des détergents ou des produits chimiques sousles produits, par ex. dans un meuble sous lavabo, car les vapeurs qui s’en dégagent
risquent d’abimer les produits. L’action d’un détergent sur des revêtements déjà
endommagés aggrave les dégâts.

INFORMATIONS GÉNÉRALES
Model No: 26807XXX, 26808XXXCONTENU DE L’EMBALLAGE
Womanizer WAVE, guide démarrage rapide, consignes de sécurité​

SERVICE CLIENTÈLE
Pour de plus amples informations, rendez-vous sur notre site webwww.womanizer.com ou contactez care@womanizer.com.

GARANTIE ET GARANTIE DU FABRICANT
WOW TECH EUROPE GMBH offre à ses clients une garantie fabricant pour ce
produit en supplément de la garantie obligatoire accordée aux consommateurs.
Vous pouvez consulter les conditions relatives à notre garantie fabricant sur notresite Internet dans la rubrique « Conditions de garantie ».

FABRIQUÉ PAR
Hansgrohe
Auestraße 5-9
D-77761 Schiltach
info@hansgrohe.com
www.hansgrohe.com

VENDU PAR
Hermann-Blankenstein-Straße 5 - 10249 Berlin, Germany

Conçu en Allemagne.
Manuel publié en 08/2022. Version 1.

Certified by

IAPMO R&T

ENVIE DE PLUS ?
Technologie
Internal
Pleasure Air

Vibrator

Smart Silence

OG
Journey to ecstasy

Technologie
Pleasure Air

Autopilot

Smart SilencePremium 2
Define your luxury

www.womanizer.com

# IMASTURBATEHi!
Schön, dass Du Dich für WOMANIZER WAVE
entschieden hast!
Wir heißen Dich willkommen in einer Welt vollsinnlicher Erlebnisse, die Dein Leben bereichern
werden.
Womanizer und hansgrohe haben sichzusammengetan, um Dir eine neue Erregung zu
bieten, wie Du sie noch nicht erlebt hast. Diese
Kollaboration zwischen den weltweit führenden
Experten für Sextoys und dem Marktführer fürhochwertige Badausstattung ist ein beispielloser
Schritt in der Entwicklung von Produkten für das
Liebesleben: Dich erwartet ein magisches undvollkommen neues Lustgefühl.
Hab viel Freude mit WAVE – und einen
Orgasmus nach dem anderen.
Liebe Dich selbst!

PRODUKTBESCHREIBUNGSTRAHLTYPEN
BENUTZUNGINSTALLATIONREINIGUNGSICHERHEITSHINWEISE
ALLGEMEINE INFORMATIONENPRODUKTBESCHREIBUNG
PleasureWhirl

PleasureJet
PowderRain

Kurz drücken, um
zwischen denDuschstrahlenumzuschalten
Nach untenschieben, um
die Intensität
zu verringern

Schieberegler
Nach oben
schieben, um die
Intensität
zu erhöhen

STRAHLTYPEN

PleasureWhirl
Dieser Strahl ist
optimiert für eine
bewegende undüberraschende
Stimulation.

PleasureJet
Wähle diesen
Strahl für eine
gleichmäßige,pulsierende
Stimulation.

PowderRain
Dieser Strahl bietet
ein sanftes undentspannendes
Duscherlebnis.

BENUTZUNG

1. Stelle den Strahltyp,
die Intensität und die
Wassertemperatur nachdeinen Vorlieben ein,bevor du die WAVE auf
sensible Bereiche richtest.

38°C / 100° F

2. Positioniere die WAVEso, dass deine Klitoris
vom gewählten Strahl
stimuliert wird. Richte
den Wasserstrahl nicht
direkt in die Vagina.

3. Ändere die Intensität derStimulation, indem Du den
Schieberegler nach oben
schiebst, um die Intensität
zu erhöhen, bzw. nach
unten, um die Intensität
zu verringern. Beim
Verändern der Intensität
solltest Du den Strahl
nicht auf intime Bereicherichten, um Unbehagenoder Überstimulation zu
vermeiden.

Schieberegler- Nach oben
schieben, um die
Intensität
zu erhöhen- Nach untenschieben, um die
Intensität zu
verringern

BENUTZUNG

4. Wechsel zwischen dendrei verschiedenen
Strahltypen, um Deinen
persönlichen Favoriten
für jede Situation zu
finden. Beim Verändern
des Strahltyps solltest
Du den Strahl nicht auf
intime Bereiche richten,
um Unbehagen oderÜberstimulation zu
vermeiden.

Kurz drücken,
um zwischen denDuschstrahlenumzuschalten

5. Die WAVE kann aber nochmehr, als Dir Vergnügen zu
bereiten.
Du musst nicht zwischen
deinem normalen
Duschkopf und der WAVE
wechseln, da der StrahltypPower Rainein sanftes undentspannendes
Duscherlebnis bietet.

INSTALLATION

Zum Installieren schraubst Du
die Siebdichtung zwischen
Duschkopf und Duschschlauch
und schraubst dann den Kopf an.

Siebdichtung

HINWEISEs muss Dich nicht beunruhigen, wenn sich beim Auspacken
der WAVE Wasser am Duschkopf befindet. Bei einigen
unserer Qualitätssicherungsverfahren wird Wasser
eingesetzt, bevor Dein Produkt desinfiziert und sicher
verpackt wird.

REINIGUNG

Entferne Kalkablagerungenregelmäßig durch Reibenüber die Sprühdüsen.

Um Deine WAVE gründlicher
zu reinigen, schraubst du ihn
vom Duschschlauch ab undentfernst die Siebdichtung.

max. 10 min

Leg den Duschkopf fürmaximal 10 Minuten in
Reinigungsmittel(z. B. Zitronensäure oder

Spül die Siebdichtung
unter fließendem klarem
Wasser ab.

siehe die Sicherheitshinweise
für die Wahl des richtigen
Reinigungsmittels).

REINIGUNG>1min

Schraub den Duschkopf mit der Siebdichtung wieder auf den
Schlauch und lass für mindestens 1 Minute klares Wasser
durch den Duschkopf laufen, während Du die 3 Strahltypen
durchschaltest.

Spül deine WAVE unter fließendem Wasser ab.

SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Dieses Produkt wird als Produktneuheit verkauft. Nicht für medizinische Zwecke
geeignet. Wenn Sie sich in ärztlicher Obhut befinden und/ oder unter einer Krankheit leiden, die die Verwendung eines Medizinproduktes erfordert, konsultieren Sie
bitte Ihren Arzt, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Stellen Sie die Anwendungdes Produkts sofort ein, wenn Hautreizungen, Schmerzen oder Beschwerden auftreten, und wenden Sie sich an Ihren Arzt.
Zur Stimulation darf dieses Produkt nur von Erwachsenen verwendet werden. Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
sowie Personen, denen es an Erfahrung oder Kenntnissen fehlt, dürfen das Produkt
nur zur Stimulation benutzen, wenn sie in die sichere Bedienung des Produkt eingewiesen und über die bestehenden Gefahren unterrichtet wurden. Das Produkt ist
kein Spielzeug für Kinder. Kinder dürfen das Produkt nicht reinigen oder pflegen.
Wenden Sie das Produkt nicht auf geschwollenen oder entzündeten Hautpartienan.
• Entfernen Sie Piercings oder Schmuck im Intimbereich vor dem Gebrauch.
• Entfernen Sie Rückstände von Seife vom Körper, bevor Sie das Produkt zur Stimulation nutzen. Nur mit klarem Wasser benutzen.
• Wenn Sie das Produkt auf Genitalien richten, starten Sie mit einer lauwarmen
Temperatur und erhöhen Sie die Temperatur nicht über ein angenehmes Level,um Hautirritationen durch Verbrennungen zu vermeiden. Wenn Sie die Strahlartändern, richten Sie den Duschkopf weg von Ihrem Körper und prüfen Sie die Wassertemperatur erst mit der Hand.
• Diese Handbrause ist für die Verwendung mit automatischen Druckausgleichsventilen mit maximal 4,9 l/min ausgelegt.
• Nur mit Trinkwasser verwenden, um Hautreizungen zu vermeiden.
• Reinigen Sie das Produkt vor und nach dem Gebrauch zur Stimulation gemäß den
Anweisungen im Handbuch.
• Über Sexspielzeuge können Geschlechtskrankheiten übertragen werden. Teilen
Sie Ihre Sexspielzeuge daher nur mit dem Partner. Verwenden Sie beim Sex mit
einem Partner gegebenenfalls Schutzmaßnahmen.
• Verwenden Sie das Spielzeug nicht, wenn die Außenhülle Risse oder andere Anzeichen von Beschädigungen aufweist.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich bestimmungsgemäß. Dieses Produkt
ist nicht für den Analbereich geeignet. Verwenden Sie es nicht anal!
• Dieses Produkt ist nicht zur vaginalen Einführung geeignet. Führen sie es nicht ein!
• Wasser direkt in die Vagina zu sprühen kann gesunde Bakterien entfernen und
so den leicht säuerlichen PH-Wert aus dem Gleichgewicht bringen. Sprühen Sie
Wasser nicht direkt ins Innere der Vagina.
• Prüfen Sie regelmäßig, ob das Produkt beschädigt ist und benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Teile davon beschädigt sind.
• Bauteile mit beschädigten Oberflächen müssen ausgetauscht werden, ansonsten
bestehtVerletzungsgefahr.
• Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung entstehen, unterliegen nicht unserer Gewährleistung.
• Um eine Beschädigung des Produkts zu vermeiden, dürfen Sie das Produkt keinen Temperaturen über 45°C/112°F aussetzen, Druck von 0,6 MPa/87 psi oder 6
bar aussetzen, demontieren oder mechanisch oder elektrisch beschädigen.
• Der Mindestfließdruck zum Betrieb des Produkts in jeder der Strahlarten beträgt
0,9 bar / 14 psi vor dem Mischer.

REINIGUNGSEMPFEHLUNG• Es dürfen nur Reinigungsmittel eingesetzt werden, die für diesen Anwendungsbereich ausdrücklich vorgesehen sind.
• Reiniger die Salzsäure, Ameisensäure, konzentrierte Natronlauge, Chlorbleich-

SICHERHEITSHINWEISE
lauge oder Essigsäure enthalten, dürfen nicht verwendet werden, da diese zu erheblichen Schäden führen können.
• Das Mischen von Reinigungsmitteln ist generell nicht zulässig.
• Abrasivwirkende Reinigungshilfsmittel und Geräte, wie untaugliche Scheuermittel, Padschwämme und Mikrofasertücher, dürfen ebenfalls nicht verwendet werden.
• Die Sicherheitsanweisungen der Reinigungsmittelhersteller sind unbedingt zu
befolgen.
• Die Reinigung ist mit vorgeschriebener Reinigerdosierung, Einwirkdauer, objektspezifisch und bedarfsgerecht durchzuführen.
• Dem Aufbau von Verkalkungen ist durch regelmäßiges Reinigen vorzubeugen.
• Bei der Sprühreinigung die Reinigungslösung keinesfalls auf die Produkte, sondern auf das Reinigungstuch aufsprühen und damit die Reinigung durchführen,da die Sprühnebel in Öffnungen und Spalten der Produkte eindringen und Schäden verursachen können.
• Nach der Reinigung muss ausreichend, mit klarem Wasser nachgespült werden
um verbliebene Produktanhaftungen (Reiniger) restlos zu entfernen.
• Rückstände von Reiniger können Hautirritationen verursachen.
• Die Verwendung von Dampfreinigern ist nicht erlaubt, die hohen Temperaturen
können die Produkte beschädigen.
WICHTIGE HINWEISE• Auch Körperpflegemittelrückstände wie z. B. Flüssigseifen, Shampoos, Duschgele, Haarfärbemittel, Parfüms, Rasierwasser und Nagellack können Schäden verursachen. Auch hier gilt: Nach der Benutzung Rückstände sorgfältig mit Wasser
nachspülen.
• Ebenfalls dürfen keine Reinigungsmittel oder Chemikalien unter den Produkten
gelagert werden, z. B. in einem Waschtischunterschrank. Die Ausdünstungen können die Produkte ansonsten beschädigen. Bei bereits beschädigten Oberflächen
kommt es durch Einwirken der Reinigungsmittel zum Fortschreiten der Schäden.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Modell-Nr.: 26807XXX, 26808XXX

LIEFERUMFANG
Womanizer WAVE, Kurzanleitung, Sicherheitshinweise​

KUNDENSERVICE
Weitere Informationen findest Du auf unserer Website www.womanizer.com,
oder Du wendest Dich an care@womanizer.com.

GEWÄHRLEISTUNG UND FREIWILLIGE HERSTELLERGARANTIEDie WOW TECH EUROPE GMBH bietet ihren Kunden für dieses Produkt
zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung, die dem Verbraucher gegenüber
seinem Verkäufer zusteht, eine freiwillige Herstellergarantie. Die Bedingungender freiwilligen Herstellergarantie findest Du auf unserer Website im Abschnitt„Garantiebedingungen“.

HERGESTELLT VON
Hansgrohe
Auestraße 5-9
D-77761 Schiltach
info@hansgrohe.com
www.hansgrohe.com

VERKAUFT VON WOW TECH EUROPE GMBH
Hermann-Blankenstein-Straße 5 - 10249 Berlin, Germany

Designed in Deutschland.
Bedienungsanleitung Ausgabe 08/2022. Version 1.

Certified by

IAPMO R&T

DU MÖCHTEST NOCH MEHR?
Internal
Pleasure Air
Technology

Vibrator

Smart Silence

OG
Journey to ecstasy

Pleasure Air
Technology

Autopilot

Smart SilencePremium 2
Define your luxury

www.womanizer.com

# IMASTURBATE¡Hola!
¡Gracias por elegir WOMANIZER WAVE!
Te damos la bienvenida a un mundo desensualidad que llenará tu vida de placer.
Womanizer y hansgrohe se han unido paraque experimentes una nueva forma de sentir
como nunca antes. Esta colaboración entre
esta excelente marca especializada en juguetes
sexuales y el fabricante líder en el sector de la
grifería supone ir un paso más allá en el universodel placer: adéntrate en un mundo de magia ydeseo completamente nuevo.
Disfruta de tu WAVE,
un orgasmo tras otro.
¡Vamos! ¡Quiérete!

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
TIPOS DE CHORROSINDICACIONES DE USOINSTALACIÓN
LIMPIEZA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INFORMACIÓN GENERALDESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
PleasureWhirl

PleasureJet
PowderRain

Pulsa
brevementepara cambiar
de un chorro dela ducha a otro.
Desliza hacia
abajo paradisminuir laintensidad

Regulador
Desliza hacia
arriba paraaumentar laintensidad

TIPOS DE CHORROS

PleasureWhirl
Este chorro ha sido
mejorado para una
estimulación en
movimiento que tesorprenda.

PleasureJet
Elige este
chorro para una
estimulación
constante y vibrante.

PowderRain
Este chorro está
pensado para que tedes una ducha plácida
y relajante.

INDICACIONES DE USO

1. Antes de acercar
WAVE a cualquier zonasensible, ajusta el tipo
de chorro, la intensidad
y la temperatura delagua según tus gustos.

38°C / 100° F

2. Coloca WAVE de forma
que el chorro que hayas
elegido estimule tu
clítoris.
No introduzcas el chorrode agua directamente enla vagina.

3. Usa el regulador paracambiar la intensidad deestimulación. Desliza hacia
arriba para aumentarla ydesliza hacia abajo paradisminuirla. Para que nosientas ninguna molestiao sobreestimulación, lo
ideal es que alejes un pocoel chorro de las zonasíntimas cuando cambies laintensidad.

Regulador- Desliza hacia
arriba paraaumentarla intensidad- Desliza hacia abajopara disminuir laintensidad

INDICACIONES DE USO

4. Alterna los tres tipos
de chorros y descubre
cuál es el que más tegusta en cada situación.
Para que no sientas
ninguna molestia osobreestimulación, lo
ideal es que alejes unpoco el chorro de las
zonas íntimas cuandocambies el tipo de chorro.

Pulsa
brevementepara cambiar
de un chorro dela ducha a otro.

5. WAVE no ha sido pensado
únicamente para darplacer: con él no tendrás
estar cambiando entre
la alcachofa de la duchay WAVE ya que el chorro
Podwer Rain ha sido
diseñado para que tedes una ducha plácida yrelajante.

INSTALACIÓN

Para instalarlo, coloca la junta
entre la alcachofa de la ducha
y la manguera y enrosca laalcachofa.

Junta

NOTA
No te preocupes si cuando saques de la caja el WAVE
hay agua en la alcachofa de la ducha. En algunos denuestros procedimientos para asegurarnos de la calidad
se usa agua antes de desinfectar y empaquetar de forma
segura el artículo.

LIMPIEZA

Frota de manera manual ylimpia con regularidad lasboquillas para evitar que
se acumule la cal.

Para limpiar el WAVE más
a fondo, desenróscalo dela manguera y quita la
junta.

máx. 10 min

Deja la alcachofa de laducha sumergida en un
producto de limpiezadurante un máximo de 10
minutos(por ejemplo, ácido cítricoo consulta las instrucciones

Enjuaga la junta con agua
corriente limpia.

de seguridad para elegir el
producto adecuado).

LIMPIEZA

Menos
de 1 minuto

Vuelve a enroscar la alcachofa con la junta a la manguera.
Abre el grifo para que salga agua durante al menos 1 minuto
y alterna los 3 tipos de chorros.

Enjuaga el WAVE debajo del grifo.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
AVISO
Artículo comercializado exclusivamente como producto lúdico. No apto para fines
médicos. Si estás bajo atención médica y/o padeces una enfermedad que requiere
el uso de cualquier dispositivo médico, consulta a tu doctor antes de usar el producto. Deja de utilizar el producto inmediatamente si experimentas irritación cutánea, dolor o malestar y consulta con tu médico.
Este juguete solo deben utilizarlo las personas adultas para la estimulación. Las
personas con discapacidad física, sensorial o mental, o que no tengan experiencia, pueden utilizar este juguete para la estimulación si se les ha explicado cómo seutiliza de forma segura y si son conscientes del riesgo que conlleva.
• Quítate cualquier piercing o pendiente genital antes de comenzar con la estimulación.
• Asegúrate de que no tienes restos de jabón en el cuerpo antes de comenzar conla estimulación. Utilízalo solo con agua limpia.
• Cuando vayas a utilizarlo, empieza con una temperatura templada y mantén una
temperatura intermedia sin que sea demasiado caliente para evitar que la pie seirrite por quemaduras. Cuando cambies el tipo de chorro, aleja la alcachofa dela ducha y comprueba con la mano la temperatura del agua por si ha cambiado.
• Esta alcachofa de ducha se usa con válvulas de compensación automática de
1,3 GPM (4,9 l/min.) o menos.
• Utilizar solo con agua potable para evitar que la piel se irrite.
• Limpia siempre el juguete antes y después de utilizarlo según las instrucciones
del manual.
• Compartir juguetes sexuales puede conllevar el contagio de enfermedades detransmisión sexual. No compartas tus juguetes sexuales con una persona distinta
a tu pareja. Utiliza medidas de protección con tu pareja si es necesario.
• No utilices el juguete si detectas grietas o signos de degradación en el material
de la carcasa.
• Utiliza el producto únicamente para los fines previstos. Este producto no se hadiseñado para su uso anal. ¡No lo utilices en penetración anal!
• Este juguete no ha sido pensado para introducirlo en la vagina. ¡No lo hagas!
• Introducir agua en la vagina puede eliminar las bacterias beneficiosas y alterar
ligeramente el pH vaginal. No introduzcas agua directamente en la vagina.
• Comprueba el juguete con regularidad y no lo utilices si tiene alguna pieza estropeada.
• Los componentes con superficies dañadas deberán cambiarse, en otro caso secorre el peligro de lesionarse.
• Nuestra garantía no cubre ningún daño causado por un uso indebido.
• Para evitar que el juguete se estropee, no lo expongas a temperaturas superiores
a 45°C/112°F, a una presión superior a 0,6 MPa/87 psi o 6 bar. No lo desmontes
ni lo dañes mecánica o eléctricamente.
• La presión de flujo mínima para hacer funcionar el producto en cualquiera de losmodos de chorro es de 0,9 bar / 14 psi antes del mezclador.

RECOMENDACIONES PARA LA LIMPIEZA• Usar sólo detergentes previstos específicamente para este campo de aplicación.
• No aplicar detergentes que contengan ácido clorhídrico, fórmico, sosa cáustica
concentrada, lejía de cloro para blanquear o ácido acético porque pueden causar daños importantes.
• Por regla general no se deben mezclar detergentes.
• Tampoco se deben utilizar utensilios abrasivos, como son polvos abrasivos, esponjas o paños de microfibra.
• Se tienen que seguir siempre las instrucciones de seguridad de los fabricantes delos detergentes.
• La limpieza tiene que ser realizada según la dosificación y el tiempo de actua-

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ción, en función del objeto y ajustada a las necesidades específicas del mismo.
• Gracias a una limpieza periódica se pueden evitar los depósitos de cal.
• No conviene rociar el detergente en ningún caso sobre los productos de sino sobre los textiles y ejecutar la limpieza así, porque el líquido pulverizado puede entrar en aperturas o hendiduras de los productos de y causar daños.
• Después de la limpieza hay que aclarar con suficiente agua para eliminar completamente el resto de detergente.
• Si los residuos del limpiador te caen en la piel, es posible que se irrite.
• La utilización de limpiadores a vapor no está permitida, las altas temperaturas
pueden dañar los productos.
PINDICACIONES IMPORTANTES• Los residuos de productos de aseo como jabón líquido, champús, gel de ducha,
tintes de pelo, perfumes, lociones de afeitado y esmalte de uñas pueden dañar
también los materiales. También en este caso: Cada vez que se haya utilizado,
limpiar lavando cuidadosamente para eliminar cualquier resto.
• Tampoco pueden generarse depósitos de productos de limpieza o químicos debajo de los productos, p. ej. En un armario de lavabo. De lo contrario, los vapores
generados pueden dañar los productos. Con materiales ya dañados la acción de
detergentes incrementará el desgaste de estos.

INFORMACIÓN GENERAL
N.º de modelo: 26807XXX, 26808XXXCONTENIDO DEL PAQUETEWAVE Womanizer, guía de inicio rápido, instrucciones de seguridad

ATENCIÓN AL CLIENTE
Visita nuestro sitio web www.womanizer.com o contacta con nosotros
a través de care@womanizer.com para obtener más información.

GARANTÍA Y GARANTÍA VOLUNTARIA DEL FABRICANTE
WOW TECH EUROPE GMBH ofrece a los clientes una garantía voluntaria delcliente para este producto además de la garantía legal a la que tienen derecho
los consumidores con respecto a los vendedores. Las condiciones relativas ala garantía voluntaria del fabricante se encuentran en nuestro sitio web, en elapartado «Condiciones de la garantía».

FABRICADO POR
Hansgrohe
Auestraße 5-9
D-77761 Schiltach
info@hansgrohe.com
www.hansgrohe.com

VENDIDO POR WOW TECH EUROPE GMBH
Hermann-Blankenstein-Straße 5 - 10249 Berlin, Germany

Diseñado en Alemania.
Manual publicado en febrero de 08/2022. Versión 1.

Certified by

IAPMO R&T¿AÚN QUIERES MÁS?
Internal
Pleasure Air
Technology

Vibrator

Smart Silence

OG
Journey to ecstasy

Pleasure Air
Technology

Autopilot

Smart SilencePremium 2
Define your luxury

www.womanizer.com

# IMASTURBATEHi!
WOMANIZER WAVE - правильный выбор!

Добро пожаловать в мир, полный чувственных
удовольствий, призванных обогатить твоюжизнь. ​Womanizer и hansgrohe объединили
усилия, чтобы подарить тебе сенсационное
наслаждение. Сотрудничество мирового
эксперта по игрушкам для взрослых и лидера
рынка аксессуаров для ванных комнат премиумкласса станет феноменальной вехой в развитии
дизайна предметов для получения чувственных
наслаждений: вас ждёт волшебство инепревзойдённая чувственность. WAVE подарит
тебе один оргазм за другим.
Займись с собой любовью!

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
ТИПЫ СТРУЙ

ИНСТРУКЦИЯ ПОИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ИНСТРУКЦИЯ ПОИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ОЧИСТКА

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
PleasureWhirl

PleasureJet
PowderRainДляпереключения
между струями
коротки нажмина кнопку

Сдвинь
ползунок вниз,чтобы понизить
интенсивность

Ползунок
Сдвинь ползунок
вверх, чтобы
увеличить
интенсивность

ТИПЫ СТРУЙ

PleasureWhirlДанная струя
предназначенадля динамичной,неожиданной
стимуляции.

PleasureJetВыбери эту струю,если тебе хочется
устойчивой,пульсирующей
стимуляции.

PowderRainДанный тип струи
предназначендля мягкого,расслабляющего душа.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1. Прежде, чем направить
WAVE на какие-либочувствительные участки
тела, выберите тип струи,отрегулируйте интенсивность итемпературу воды в соответствиисо своими предпочтениями.

38°C / 100° F

2. Расположи WAVEтак, чтобы его струя
стимулировала твойклитор. Не направляй
струю воды напрямуюво влагалище.

3. Ты можешь изменять
интенсивность стимуляциис помощью ползунка:перемести его вверх, чтобы
увеличить интенсивность,или вниз, чтобы снизить
интенсивность. Впроцессе регулировки
интенсивности струи мырекомендуем отводить еёот интимных зон, чтобы
избежать возникновение
дискомфорта иличрезмерной стимуляции.

Ползунок

- Сдвинь ползунок
вверх, чтобы
увеличить
интенсивность
- Сдвинь ползунок
вниз, чтобы
понизить
интенсивность

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

4. В твоём распоряжениитри различных типаструи. В процессе
регулировки
интенсивности струимы рекомендуем
отводить её от интимных
зон, чтобы избежать
возникновение
дискомфорта иличрезмерной стимуляции.

Дляпереключения
между струями
коротки нажмина кнопку

5. WAVE предназначенне только дляудовольствия. WAVE также можно использоватьв нормальном обиходе:струя Powder Rainподарит мягкий,расслабляющий душ.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Сборка: помести аэратор между
насадкой для душа и шлангомдля душа и завинти насадку.

Аэратор

ПРИМЕЧАНИЕ
Распаковывая WAVE, не удивляйся, если ты обнаружитьв головке для душа остатки воды. Некоторые из наших
процессов обеспечения качества включают использование
воды, прежде чем готовый продукт проходит дезинфекциюи отправляется в отдел упаковки.“ОЧИСТКА

Регулярно очищай головку
душа от известкового
налета, вручную протирая
распылительные форсунки.

Чтобы более тщательно
очистить ваш WAVE,отсоедини головку длядуша от шланга и сними
аэратор.

макс. 10 минут

Погрузи насадку для душав чистящее средство макс.
на 10 минут (например,лимонную кислоту).
Информация о том, как правильно

Промой аэратор подчистой проточной водой.

выбрать чистящее средство,представлена в инструкции потехнике безопасности.

ОЧИСТКА

> 1 мин

Навинти насадку для душа с аэратором на шланг и позволь
чистой воде протечь через насадку для душа не менее 1минуты, попеременно переключая с одного типа струи надругой.

Промой WAVE под проточной водой.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ

Изделие продается только в качестве нового. Не предусмотрено для использования в медицинских целях. Если Вы находитесь под наблюдением врача и / илиВаше состояние здоровья требует использования какого-либо медицинского
устройства, то перед использованием данного изделия Вам необходимо проконсультироваться с врачом. Немедленно прекратите использование изделия в томслучае, если появятся раздражения кожи или Вы начнете испытывать боль илидискомфорт, и обязательно обратитесь к врачу.
Данное изделие предназначено только для использования совершеннолетними
людьми. Лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями или с недостатком опыта и знаний следует использовать изделиедля стимуляции только после того, как они получили инструкции по безопасному использования изделия и поняли связанные с этим риски.

• Перед тем, как начать использовать изделие для стимуляции, снимите пирсингили украшения в области гениталий.
• Также удалите все остатки мыла с тела. Используйте только чистую воду.
• Направьте изделие на гениталии и начинайте с теплой температуры и не повышайте её до некомфортной во избежание раздражения кожи по причине ожогов. При переключении типов струи отведите насадку для душа от тела и проверьте температуру воды руку.
• Этот ручной душ предназначен для использования с автоматическими компенсационными клапанами, рассчитанными на расход 1,3 галлона в минуту (4,9 л/мин) или меньше.
• Используйте только с питьевой водой, чтобы избежать раздражения кожи.
• Всегда очищайте изделие до и после использования в соответствии с инструкциями, приведенными в руководстве.
• Совместное использование секс-игрушек может привести к передаче заболеваний половым путем. Не используйте секс-игрушки совместно с другими пользователями, за исключением вашего полового партнера. При необходимости используйте средства защиты.
• Не используйте секс-игрушку, если вы обнаружите на ее поверхности какие-либо трещины или признаки повреждения.
• Используйте прибор исключительно по назначению. Данный прибор не предназначен для анального использования. Не используйте прибор анально!
• Данное изделие не предназначено для вагинального введения. Не вставляйте
изделие в тело!
• Распыление воды внутри влагалища может смыть полезные бактерии и нарушить его слегка кислую среду. Не распыляйте воду непосредственно на внутреннюю часть влагалища.
• Регулярно проверяйте зарядное устройство и само изделие на предмет наличия повреждений и не используйте изделие в том случае, если какие-либо егокомпоненты повреждены.
• Таким образом, детали с поврежденной поверхностью должны быть срочно заменены, в противном случае существует риск получения травм.
• Гарантия не покрывает ущерб, возникший в результате неправильного обращения.
• Во избежание повреждений не подвергайте устройство воздействию температур выше 45°C/112°F, давлению свыше 0,6 MPa/87 psi МПа или 6 бар, демонтажуили механическому или электрическому повреждению.
• Минимальное давление потока для работы продукта в любом струйном режиме
составляет 0,9 бар / 14 psi перед смесителем

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ

• Используйте только специальные средства, предназначенные для определенной сферы использования.
• Не используйте чистящих средств, содержащих соляную, муравьиную кислоту,натроновый щелок, уксусную кислоту и белильный щелок с активных хлором,т.к. они могут стать причиной множественных повреждений.
• Смешивание моющих средств не допустимо. Не используйте абразивные чистящие средства: чистящие порошки, абразивные губки и материалы с микроволокнами.
• Строго следуйте инструкциям производителя чистящего средства.
• Очистка должна производиться с учетом предусмотренной дозировки и продолжительности воздействия средства для определенного объекта очистки.
• Регулярная очистка помогает избегать образования трудносмываемого известкового налета.
• Если вы пользуетесь аэрозолем, сначала распылите средство на тряпочку илигубку. Не распыляйте средство прямо на изделия т.к., попав в отверстия илизазоры, это может вызвать повреждения.
• После очистки обильно смывайте средство водой, полностью удаляя остатки
чистящего средства и продукта.
• Остатки чистящего средства, попавшие на кожу, могут вызвать раздражениекожи.
• Не используйте паровые очистители. Высокие температуры могут повредить
изделие.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ

• Остатки средств по уходу за телом, например, жидкого мыла, шампуней, гелейдля душа, краски для волос, духов, средств для бритья и лака для ногтей также
могут спровоцировать повреждения. И здесь также: после использования тщательно смойте остатки водой.
• Под изделиями, например, в шкафчике под мойкой также не следует хранить
чистящие средства и химические вещества. В противном случае испарения могут повредить изделие. На уже поврежденных поверхностях при воздействии
моющих средств повреждения усугубляются.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Модель №: 26807XXX, 26808XXX
В КОМПЛЕКТ ВХОДИТ

Womanizer WAVE, краткое руководство пользователя, инструкция по технике
безопасности​СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА

Подробная информация представлена на сайте www.womanizer.com
или по запросу на адрес электронной почты care@womanizer.com.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ДОБРОВОЛЬНАЯ ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯВ дополнение к законодательно предусмотренной гарантии компания
WOW TECH EUROPE GMBH предлагает клиентам добровольную гарантию
производителя на данное изделие. Условия добровольной гарантии
производителя приведены на нашем сайте в разделе «Гарантийные условия».
ПРОИЗВЕДЕНО КОМПАНИЕЙ
Hansgrohe
Auestraße 5-9
D-77761 Schiltach
info@hansgrohe.com
www.hansgrohe.com

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ КОМПАНИЕЙ WOW TECH EUROPE GMBH
Hermann-Blankenstein-Straße 5 - 10249 Berlin, Germany

www.wowtech.com
www.wowtech.com Разработано в Германии.
Руководство пользователя вышло 08/2022. Версия 1.

Certified by

IAPMO R&TВСЁ ЕЩЕ ХОЧЕШЬ БОЛЬШЕГО?
Internal
Pleasure Air
Technology

Vibrator

Smart Silence

OG
Journey to ecstasy

Pleasure Air
Technology

Autopilot

Smart SilencePremium 2
Define your luxury

www.womanizer.com

# IMASTURBATEDzień dobry!
Dziękujemy, że wybrałaś WOMANIZER WAVE!
Witaj w świecie pełnym zmysłowych doznań,które wzbogacą Twoje życie. ​Firmy Womanizer i hansgrohe połączyły
wysiłki, aby stworzyć doznania zmysłowe,jakich nigdy wcześniej nie odczuwałaś.
Współpraca pomiędzy światowej klasy
producentem gadżetów erotycznych orazliderem na rynku akcesoriów łazienkowych
jest bezprecedensowym krokiem na drodze
do nowego wymiaru przyjemności: oczekuj
magicznych doznań i całkowicie nowego
pragnienia przyjemności.
Poznaj WAVE – jeden orgazm za drugim
Pokochaj się!

OPIS PRODUKTURODZAJE STRUMIENIASPOSÓB UŻYCIA
SPOSÓB MONTAŻUCZYSZCZENIESAFETY INSTRUCTIONSINFORMACJE OGÓLNEOPIS PRODUKTUPleasureWhirl

PleasureJet
PowderRainNaciśnij krótko,aby przełączyć
na inny
strumień.
Przesuń w dół,aby zmniejszyć
intensywność.

Suwak
Przesuń w górę,aby zwiększyć
intensywność.

RODZAJE STRUMIENIA

PleasureWhirl
Ten strumień jest
zoptymalizowany podkątem zapewnienia
podniecającej izaskakującej stymulacji.

PleasureJet
Wybierz ten
strumień, jeśli
oczekujesz
stałej, pulsującej
stymulacji.

PowderRain
Ten strumień
zapewnia delikatne
i relaksujące
doznania pod
prysznicem.

SPOSÓB UŻYCIA

1. Zanim umieścisz
WAVE w strefie
intymnej, wybierz
rodzaj strumienia,
intensywność oraztemperaturę wodyzgodnie ze swoimi
preferencjami.

38°C / 100° F

2. Umieść WAVE w taki
sposób, aby stymulowaćłechtaczkę wybranym
strumieniem wody. Nie
kieruj strumienia wody
bezpośrednio do środka
pochwy.

3. Zmieniaj intensywność
stymulacji, przesuwając
suwak w górę, abyzwiększyć intensywność,lub w dół, aby ją
zmniejszyć. Zmieniając
intensywność, najlepiej
skierować strumień
wody z dala od stref
intymnych – w przeciwnym
razie zachodzi ryzyko
wystąpienia dyskomfortu
lub nadmiernej stymulacji.

Suwak- Przesuń w górę,aby zwiększyć
intensywność.
- Przesuń w dół,aby zmniejszyć
intensywność.

SPOSÓB UŻYCIA

4. Szukając odpowiedniego
strumienia na danymoment, przełączaj
pomiędzy trzemadostępnymi opcjami.
Zmieniając rodzaj
strumienia, najlepiej
skierować go z dala
od stref intymnych –w przeciwnym raziezachodzi ryzyko
wystąpienia dyskomfortu
lub nadmiernej stymulacji.

Przesuń w dół,aby zmniejszyć
intensywność.

5. 5. WAVE nie jest
przeznaczony wyłącznie
do stymulacji erotycznej.
Nie ma potrzeby
przełączać się pomiędzy
regularnie używaną
głowicą prysznica
a WAVE, gdyż strumień
Powder Rain zapewnia
delikatne i relaksujące
doznania.

SPOSÓB MONTAŻU

Aby zamontować urządzenie,umieść uszczelkę sitka pomiędzy
głowicą prysznica a wężem
i dokręć głowicę.

Uszczelka sitka

UWAGA
Odpakowując WAVE, nie martw się, jeśli zauważysz nadmiar
wody na głowicy prysznica. Niektóre z naszych procesów
kontroli jakości uwzględniają użycie wody przed dezynfekcją
i bezpiecznym zapakowaniem produktu.

CZYSZCZENIE

Regularnie usuwajkamień z głowicy, ręcznie
przecierając dysze głowicy.

Aby dokładniej wyczyścić
WAVE, odkręć produkt odwęża prysznica i zdejmij
uszczelkę sitka.

maks. 10 min

Zanurz głowicę prysznica
w środku czyszczącym na
maks. 10 minut(np. w kwasku cytrynowym lub
innym środku czyszczącym –lista odpowiednich środków

Przepłucz sitko pod
czystą, bieżącą wodą.

znajduje się w instrukcji
bezpieczeństwa).

CZYSZCZENIE>1min

Przykręć głowicę prysznica z uszczelką sitka umieszczoną
z powrotem na wężu i przepuszczaj czystą wodę przez
głowicę przynajmniej przez minutę, zmieniając kolejno
wszystkie 3 rodzaje strumienia.

Wypłucz WAVE pod bieżącą wodą.

SAFETY INSTRUCTIONSOSTRZEŻENIE
Produkt sprzedawany wyłącznie do celów rozrywkowych. Nieodpowiedni do użytku medycznego. Jeśli jesteś pod opieką lekarską i/lub Twój stan wymaga korzystania z jakiegokolwiek sprzętu medycznego, przed użyciem tego produktu skonsultuj
się z lekarzem. Natychmiast zaprzestań korzystania z produktu w przypadku wystąpienia podrażnień skóry, bólu lub uczucia dyskomfortu i skonsultuj się z lekarzem.
Produkt służy do stymulacji, jest przeznaczony wyłącznie dla osób dorosłych. Osoby o obniżonej sprawności fizycznej lub psychicznej oraz osoby, które nie używały produktu wcześniej, mogą go używać, pod warunkiem że otrzymały wskazówki
dotyczące jego bezpiecznej obsługi oraz rozumieją zachodzące ryzyko.
• Przed rozpoczęciem stymulacji należy zdjąć wszelkie kolczyki lub biżuterię z obszaru enitaliów.
• Ponadto należy usunąć ewentualne pozostałości mydła z ciała. Używać wyłącznie z czystą wodą.
• Kierując produkt na genitalia, rozpocząć od letniej wody. Następnie zwiększać
temperaturę do poziomu, który nie powoduje dyskomfortu – zbyt wysoka temperatura może spowodować podrażnienie skóry w wyniku oparzeń. Zmieniając rodzaj strumienia, skierować głowicę prysznica w inną stronę niż ciało i sprawdzić
najpierw ręką, czy temperatura wody jest właściwa, aby uniknąć nieoczekiwanych zmian.
• Ten prysznic ręczny jest przeznaczony do użytku z automatycznymi zaworami
kompensacyjnymi o ciśnieniu znamionowym równym 1,3 GPM (4,9 l/min.) lub niższym.
• Używaj tylko z wodą pitną w celu uniknięcia podrażnień skóry.
• Przed użyciem i po użyciu produktu do stymulacji należy zawsze go wyczyścić
zgodnie z instrukcją.
• Współdzielenie zabawek seksualnych może prowadzić do transmisji chorób przenoszonych drogą płciową. Nie należy współdzielić zabawek seksualnych z żadną osobą z wyjątkiem partnera/partnerki. Jeśli to konieczne, należy stosować zpartnerem/partnerką środki ochronne.
• Nie używać zabawki w przypadku wykrycia pęknięć lub oznak uszkodzenia powłoki.
• Produkt może być używany tylko zgodnie z przeznaczeniem. Produkt nie jest
przeznaczony do stosowania analnego. Nie stosować analnie!
• Produkt nie jest przeznaczony do wkładania do pochwy. Nie wkładać!
• Wtryskiwanie wody do wewnątrz pochwy może wypłukać zdrową florę bakteryjną i naruszyć prawidłowy, lekko kwaśny odczyn. Nie wtryskiwać wody bezpośrednio do wnętrza pochwy.
• Regularnie sprawdzać produkt pod kątem uszkodzeń i nie korzystać z urządzenia, jeśli jakiekolwiek elementy uległy uszkodzeniu.
• Części z uszkodzoną powierzchnią muszą zostać wymienione, w przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo zranienia.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego użytkowania.
• Aby uniknąć uszkodzenia produktu, nie należy narażać go na kontakt z temperaturą powyżej 45°C/112°F ani na ciśnienie powyżej 0,6 MPa/87 lub 6 barów,
nie należy demontować produktu ani dopuścić do uszkodzeń mechanicznych lub
elektrycznych.
• Minimalne ciśnienie przepływu umożliwiające użytkowanie produktu przy każdym rodzaju strumienia wynosi 0,9 bara / 14 psi przed baterią.
ZALECENIE DOTYCZĄCE PIELĘGNACJI• Używać można jedynie takich środków czyszczących, które konkretnie przewidziano do tego zakresu zastosowania.
• Środki czyszczące, które zawierają kwas mrówkowy, stężony ług sodowy, chlo-

SAFETY INSTRUCTIONS
rowy ług bielący lub kwas octowy, nie mogą być używane, ponieważ ich użycie
mogłoby prowadzić do poważnych szkód.
• Mieszanie środków czyszczących jest generalnie niedopuszczalne.
• Nie można też używać środków czyszczących i sprzętów ścierających, takich jakśrodki szorujące, gąbki czy ściereczki z mikrofibry.
• Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa producenta środka czyszczącego.
• Czyszczenie należy przeprowadzić używając odpowiedniej dawki środka czyszczącego, stosowanej przez właściwy czas oddziaływania, specyficznie dla danego obiektu i w zależności od potrzeb.
• Należy zapobiec powstawaniu osadów wapiennych przez regularne czyszczenie.
• Przy czyszczeniu ze spryskiwaniem w żadnym wypadku nie spryskiwać produktów roztworem czyszczącym, lecz spryskać ściereczkę do czyszczenia i przeprowadzić czyszczenie przy jej użyciu, ponieważ rozpylona mgła może dostać się dootworów i szczelin produktów i spowodować szkody.
• Po czyszczeniu należy spłukać wystarczającą ilością czystej wody, żeby całkowicie usunąć resztki produktu (środka czyszczącego).
• W razie kontaktu pozostałości środka czyszczącego ze skórą może dojść do jej
podrażnienia.
• Używanie oczyszczaczy parowych jest niedozwolone, wysokie temperatury mogąuszkodzić produkty.
WAŻNE WSKAZÓWKI
• Również resztki środków do pielęgnacji ciała, takie jak mydło w płynie, szampony, żele prysznicowe, środki do farbowania włosów, perfumy, woda po goleniu ilakier do paznokci mogą spowodować szkody. Również tutaj obowiązuje zasada:Po użyciu produktu, resztki starannie wypłukać wodą.
• Również nie można składować ś rodków czyszczących ani chemikaliów pod produktami, np. w dolnej szafce umywalki. Opary mogłyby spowodować uszkodzenie produktów. Na powierzchniach, które już są uszkodzone, dochodzi przy działaniu środka czyszczącego do pogłębienia szkód.

INFORMACJE OGÓLNE
Model nr: 26807XXX, 26808XXX

SKŁADNIKI ZESTAWUWAVE marki Womanizer, skrócona instrukcja obsługi, instrukcja bezpieczeństwa​OBSŁUGA KLIENTA
Szczegółowe informacje znajdują się na naszej stronie www.womanizer.com,
można również skontaktować się z nami pod adresem care@womanizer.com.

GWARANCJA ORAZ DODATKOWA GWARANCJA PRODUCENTA
Oprócz standardowej ustawowej gwarancji, WOW TECH EUROPE GMBH udziela
na ten produkt dodatkowej, dobrowolnej gwarancji producenta.
Warunki dodatkowej gwarancji producenta są zamieszczone w naszej witrynieinternetowej w sekcji „Warunki gwarancji”.

PRODUCENT
Hansgrohe
Auestraße 5-9
D-77761 Schiltach
info@hansgrohe.com
www.hansgrohe.com

DYSTRYBUTOR WOW TECH EUROPE GMBH
Hermann-Blankenstein-Straße 5 - 10249 Berlin, Germany

330-1130 Morrison Drive Ottawa, Ontario, Canada K2H 9N6

Zaprojektowano w Niemczech.
Data wydania instrukcji: 08/2022. Wersja 1.

Certified by

IAPMO R&TWCIĄŻ PRAGNIESZ WIĘCEJ?
Internal
Pleasure Air
Technology

Vibrator

Smart Silence

OG
Journey to ecstasy

Pleasure Air
Technology

Autopilot

Smart SilencePremium 2
Define your luxury

www.womanizer.com

# IMASTURBATEHej!
Tack för att du valde WOMANIZER WAVE!
Välkommen till en värld av sensuella upplevelser
som kommer att berika ditt liv.
Womanizer och hansgrohe har slagit sig
samman för att ge dig en upplevelse du aldrig
har känt förut. Detta samarbete mellan envärldsledande tillverkare av sexleksaker ochmarknadsledaren av exklusiva badrumstillbehör
innebär ett nytt steg inom njutning: gör dig redo
för magi och helt nya lustkänslor.
Njut av din WAVE – en orgasm efter den andra.
Älska dig själv!

PRODUKTBESKRIVNINGVATTENSTRÅLAR
ANVÄNDNING
KOM IGÅNGRENGÖRING
SÄKERHETSINSTRUKTIONERALLMÄN INFORMATIONPRODUKTBESKRIVNING
PleasureWhirl

PleasureJet
PowderRain

Tryck kort för
att växla mellan
vattenstrålarna
Dra nedreglagetför minskad
intensitet

Reglage
Tryck upp reglaget
för ökad intensitet

VATTENSTRÅLAR

PleasureWhirl
Denna stråle är
avsedd för en rörlig
och överraskande
stimulering.

PleasureJet
Välj denna stråle
för en ihållande,pulserande
stimulering.

PowderRain
Denna stråle är
avsedd för en mjukoch avslappnande
upplevelse.

ANVÄNDNING

1. Innan du sätter WAVEpå något känsligt
ställe kan du justera
vattenstråle, intensitet
och temperatur så att
det passar dig.

38°C / 100° F

2. Sätt WAVE så att din
klitoris stimuleras av
den vattenstråle duhar valt. Rikta inte
vattenstrålen rätt in ivaginan.

3. Ändra stimuleringens
intensitet genom att
trycka upp reglaget för
att öka intensiteten,eller dra ner det för att
minska intensiteten. Det
är bäst att vinkla strålen
bort från de känsliga
ställena när du ändrar
intensitet, så slipper dueventuella obehag frånen för stark stråle.

Reglage- Tryck upp
reglaget för ökadintensitet- Dra ned reglaget
för minskad
intensitetANVÄNDNING

4. Växla mellan tre olika
vattenstrålar för att
hitta din favorit i alla
lägen. Det är bäst att
vinkla strålen bort frånde känsliga ställena när
du ändrar vattenstråle,så slipper du eventuellaobehag från en för starkstråle.

Tryck kort för
att växla mellan
vattenstrålarna

5. WAVE är inte bara
designad för njutning.
Det finns ingen anledning
att växla mellan dittvanliga duschmunstycke
och WAVE, eftersom
vattenstrålen Powder Rainger en mjuk och behaglig
duschupplevelse.

KOM IGÅNG

För att installera den sätter
du filterpackningen mellan
duschmunstycket ochslangen, sedan skruvar du på
munstycket.

Filterpackning

OBS
När du packar upp din WAVE ska du inte bli orolig om det
är vattendroppar på duschmunstycket. Några av stegeninom kvalitetskontroll innebär att vatten används innan din
produkt desinficeras och packas säkert.

RENGÖRING

Ta bort kalkavlagringar
regelbundet genom att
skrubba munstycket för
hand.

För att rengöra din
WAVE mer grundligt
skruvar du av den frånvattenslangen och tar bort
filterpackningen.

max. 10 min

Doppa ner duschmunstycketi rengöringsmedel i max. 10
minuter(t.ex. citronsyra. Se

Rengör filterpackningen
under rinnande vatten.

säkerhetsinformation för rätt val
av rengöringsmedel).

RENGÖRING

>1min

Skruva tillbaka duschmunstycke och filterpackning på vattenslangen och spola vatten genom duschmunstycket i minst
1 minut medan du växlar mellan de tre olika vattenstrålarna.

Skölj av din WAVE under rinnande vatten.

SÄKERHETSINSTRUKTIONERVARNING
Endast avsedd som nöjesprodukt. Olämplig för medicinska ändamål. Om du är underläkarvård eller har ett tillstånd som kräver användning av medicinsk utrustning, kontakta då din läkare innan du använder den här produkten. Sluta använda produktenomedelbart om du får hudirritationer, smärta eller obehag och rådfråga din läkare.
Den här produkten kan i stimuleringssyfte endast användas av vuxna. Personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap,
kan använda produkten för stimulering om de har fått instruktioner om hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som produktanvändningen medför.
• Ta bort intimpiercingar eller smycken i genitalierna innan produkten används i stimuleringssyfte.
• Ta bort eventuella tvålrester från kroppen innan produkten används i stimuleringssyfte. Använd endast med rent vatten.
• När du riktar produkten mot genitalierna, börja med en ljummen temperatur och
höj inte temperaturen mer än vad som känns behagligt, för att undvika hudirritation
på grund av brännskador. När du byter jettyp, vrid bort duschhuvudet från kroppen
och kontrollera vattentemperaturen med handen först, för att utesluta oväntade
förändringar.
• Detta duschmunstycke ska användas med automatiska utjämningsventiler med 1,3
GPM (4,9 L/min.) eller mindre.
• Använd endast med dricksvatten för att undvika hudirritation.
• Detta duschmunstycke ska användas med automatiska utjämningsventiler med 1,3
GPM (4,9 L/min.) eller mindre.
• Använd endast med dricksvatten för att undvika hudirritation.
• Rengör alltid produkten före och efter användning i stimuleringssyfte enligt instruktionerna i bruksanvisningen.
• Om man delar sina sexleksaker med andra personer fi nns risk för överföring av
könssjukdomar. Dela inte dina sexleksaker med några andra personer än din partner. Använd skydd även med din partner om detta är nödvändigt.
• Använd inte leksaken om det fi nns sprickor eller tecken på slitage på ytterhöljet.
• Produkten ska endast användas för avsett ändamål. Produkten är inte avsedd för
anal användning. Använd inte produkten analt!
• Denna produkt är inte utformad för att föras in i slidan. För inte in den i slidan!
• Att spreja vatten inuti slidan kan skölja bort hälsosamma bakterier och störa slidans
lätt sura miljö. Spreja inte vatten direkt in i slidan.
• Kontrollera regelbundet produkten för att utesluta skador och använd inte enhetenom någon komponent är skadad.
• Delar med skadat ytskikt måste bytas ut, eftersom annars risk för skada på person
föreligger.
• Skador orsakade av felaktig produkthantering täcks inte av vår garanti.
• För att undvika skador på produkten får produkten inte utsättas för temperatureröver 45°C/112°F, och inte utsättas för tryck över 0,6 MPa/87 psi eller 6 bar, inte demonteras eller skadas mekaniskt eller elektriskt.
• Om apparaten inte fungerar som den brukar ska du stänga av den och vända dig tillsupporten på vår hemsida.
• Använd inte produkten om någon av dess komponenter är skadad.
• Minsta flödestryck för att driva produkten i vart och ett av jetlägena uppgår till 0,9bar/14 psi före blandaren.
RENGÖRINGSREKOMMENDATIONER• Endast rengöringsmedel som uttryckligen är avsedda för detta område får användas.
• Rengöringsmedel som innehåller saltsyra, myrsyra, koncentrerat natronlut, klorblekning eller ättiksyra får inte användas eftersom de kan förorsaka omfattande
skador.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER• Det är generellt inte tillåtet att blanda rengöringsmedel.
• Slipande rengöringsmedeltillsatser och produkter som odugliga skurmedel, rengöringssvampar och dukar i mikrofiber får inte heller användas.
• Säkerhetsanvisningarna från rengöringsmedlets tillverkare måste följas.
• Rengöringen ska utföras med föreskriven mängd rengöringsmedel och verkningstid
samt objektspecifikt och enligt behov.
• Regelbunden rengöring hjälper till att förhindra uppkomst av kalkavlagringar.
• Vid sprayrengöringen ska rengöringsmedlet aldrig sprutas på produkterna eftersom spraydimman tränger in i öppningar och spalter på produkterna vilket kan leda
till skador. Spraya medlet på rengöringsduken och rengör med denna.
• Efter rengöringen måste man spola av med riklig mängd klart vatten för att få bortalla kvarvarande produktrester (från rengöringsmedel).
• Om rengöringsmedelsrester kommer i kontakt med huden kan det leda till hudirritation.
• Det är inte tillåtet att använda ångrengöring då de höga temperaturerna kan skada produkterna.
• Das Mischen von Reinigungsmitteln ist generell nicht zulässig.
VIKTIGA HÄNVISNINGAR• Även rester från hygienprodukter som t.ex. flytande tvål, schampon, duschgel, hårfärgningsmedel, parfymer, rakvatten och nagellack kan orsaka skador. Även här
gäller: spola bort alla rester med vatten efter användning.
• Rengöringsmedel eller kemikalier får inte heller lagras under produkterna, t.ex. i ettskåp under tvättstället. Avdunstningarna kan då skada produkterna. Rengöringsmedlens verkan gör att skador på redan angripna ytskikt förvärras.

ALLMÄN INFORMATION
Artikelnr.: 26807XXX, 26808XXX

LEVERANSOMFÅNG
Womanizer WAVE, snabbstartsguide, säkerhetsinformation

KUNDTJÄNST
För mer information, gå till www.womanizer.com
eller skriv till care@womanizer.com.

GARANTI OCH FRIVILLIG TILLVERKARGARANTIWOW TECH EUROPE GMBH ger kunderna en frivillig tillverkargaranti för den
här produkten i tillägg till den obligatoriska garanti som kunder har rätt till
gentemot säljare. Villkoren för tillverkarens frivilliga garanti finns att läsa på vår
webbplats under rubriken ”Warranty Conditions”.

TILLVERKAD AV
Hansgrohe
Auestraße 5-9
D-77761 Schiltach
info@hansgrohe.com
www.hansgrohe.com

SÅLD AV WOW TECH EUROPE GMBH
Hermann-Blankenstein-Straße 5 - 10249 Berlin, Germany

Formgiven i Tyskland.
Manual utgiven 08/2022. Version 1.

Certified by

IAPMO R&T

STILL WANT MORE?
Internal
Pleasure Air
Technology

Vibrator

Smart Silence

OG
Journey to ecstasy

Pleasure Air
Technology

Autopilot

Smart SilencePremium 2
Define your luxury

www.womanizer.com

# IMASTURBATEOlá!
Obrigado por escolheres o WOMANIZERWAVE!
Bem-vinda a um mundo cheio de experiências
sensuais que irão enriquecer a tua vida.
A Womanizer e a hansgrohe unem forças parate proporcionar uma nova forma de sensações
que nunca tinhas experimentado antes. Esta
colaboração entre especialistas mundiais em
brinquedos sexuais e líderes de mercado em
acessórios de casa de banho premium é um
passo sem precedentes no design do prazer:
espera magia e uma ânsia inteiramente nova
pelo prazer.
Desfruta do teu WAVEum orgasmo após o outro.
Força, ama-te a ti própria!

DESCRIÇÃO DO PRODUTOTIPOS DE JATO
COMO USARCOMO INSTALAR
LIMPEZAINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
INFORMAÇÃO GERALDESCRIÇÃO DO PRODUTO
PleasureWhirl

PleasureJet
PowderRain

Pressionabrevementepara alternar
os jatos do
chuveiro
Desliza parabaixo paradiminuíres aintensidade

Deslizador
Desliza para cima
para aumentares aintensidade

TIPOS DE JATO

PleasureWhirl
Este jato estáotimizado para uma
estimulação dinâmica e
surpreendente.

PleasureJet
Escolhe este
jato para uma
estimulação
estável e pulsante.

PowderRain
Este jato foi concebidopara uma experiência
de banho suave erelaxante.

COMO USAR

1. Antes de posicionares
o WAVE em quaisqueráreas sensíveis,
ajusta o tipo de jato,
a intensidade e atemperatura da águade acordo com as tuas
preferências.

38°C / 100° F

2. 2. Posiciona o WAVE demodo a que o teu clítoris
seja estimulado pelo
jato da tua escolha.
Não direciones o jato deágua diretamente paraa vagina.

3. Muda a intensidade daestimulação movendoo deslizador para cima
para aumentares aintensidade e parabaixo para diminuíres aintensidade. Para evitares
qualquer desconforto
ou sobre-estimulação,o melhor é afastares ojato das zonas íntimas ao
mudares a intensidade.

Deslizador- Desliza para cima
para aumentares
a intensidade- Desliza parabaixo paradiminuíres aintensidade

COMO USAR

4. Alterna entre os trêstipos de jatos diferentes
para encontrares o teu
favorito para qualquer
situação. Para evitares
qualquer desconforto
ou sobre-estimulação,o melhor é afastares ojato das zonas íntimas
ao mudares o tipo dejato.

Pressionabrevementepara alternar
os jatos do
chuveiro

5. O WAVE não foi
concebido apenas para
proporcionar prazer. Nãoprecisas de mudar do
chuveiro normal para oWAVE, pois o jato Powder
Rain destina-se a uma
experiência de duche
suave e relaxante.

COMO INSTALAR

Para instalar, coloca a vedação
com peneira entre a cabeçado chuveiro e a mangueira dochuveiro e enrosca a cabeça.

Vedação com peneira

NOTA
Quando desembalares o teu WAVE, não te preocupes caso
haja algum excesso de água na cabeça do chuveiro. Alguns
dos nossos processos de garantia de qualidade incluem
o uso de água, antes de o teu produto ser desinfetado eembalado em segurança.

LIMPEZA

Limpa regularmente ocalcário, esfregando
manualmente os bicos deaspersão.

Para limpares o teu WAVEde forma mais profunda,
desenrosca o produto da
mangueira do chuveiro eremove a vedação com
peneira.

máx. 10 min.

Mergulha a cabeça dochuveiro em agente delimpeza durante o máximo
de 10 minutos(por exemplo, ácido cítrico ou

Enxagua a vedação com
peneira debaixo de águacorrente limpa.

consulta as instruções de segurança para uma escolha correta do agente de limpeza).

LIMPEZA>1min

Enrosca a cabeça do chuveiro com a vedação com peneiranovamente na mangueira e deixa correr água limpa atravésda cabeça do chuveiro durante pelo menos 1 minuto, enquanto alternas entre os 3 tipos de jato.

Enxagua o teu WAVE debaixo de água corrente.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
AVISO
Vendido apenas como produto novo. Não adequado para fins médicos. Se estás
sob os cuidados de um médico e/ou tens uma doença que requer a utilização dequalquer dispositivo médico, consulta o teu médico antes de utilizares este produto. Para imediatamente de utilizar o produto se sentires qualquer irritação cutânea, dor ou desconforto e consulta o teu médico.
Para estimulação, este produto apenas pode ser usado por adultos. Pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento podem usar o produto para estimulação se lhes tiverem sido fornecidas instruções sobre a utilização do produto de uma forma segura e se tiverem
conhecimento dos perigos envolvidos.
• Remova quaisquer piercings ou joias da zona genital antes de o utilizar para estimulação.
• Remova quaisquer resíduos de sabão do corpo antes de o utilizar para estimulação. Use apenas com água potável.
• Ao direcionar o produto para os genitais, inicie com uma temperatura morna e
não aumente a temperatura para além do que lhe parecer confortável para evitar a irritação da pele devido a queimaduras. Ao mudar o tipo de jato, afaste acabeça do chuveiro do seu corpo e verifique a temperatura da água com a sua
mão, para o caso de ocorrerem alterações inesperadas.
• Este chuveiro portátil destina-se a ser utilizado com válvulas compensadoras automáticas classificadas a 1,3 GPM (4,9 L/min.) ou menos.
• Utilizar apenas com água potável, para evitar irritações da pele.
• Limpe sempre o produto antes e depois da sua utilização para estimulação deacordo com as instruções do manual.
• A partilha de brinquedos eróticos pode transmitir doenças sexuais. Não partilhes os teus brinquedos eróticos com outras pessoas a não ser com o teu parceiro.
Se necessário, usa medidas de proteção com o teu parceiro.
• Não utilizes o brinquedo se detetares quaisquer fissuras ou sinais de degradação
no material do revestimento.
• Utiliza o produto apenas para o fim previsto. Este produto não foi concebido parao uso anal. Não usar analmente!
• Este produto não foi concebido para ser introduzido na vagina. Não introduzir!
• A projeção de água para o interior da vagina pode eliminar as bactérias saudáveis e afetar o seu ambiente ligeiramente ácido. Não projete água diretamentepara a parte interior da vagina.
• Verifique regularmente se o produto está danificado e não o utilize se algum
componente estiver danificado.
• Componentes com superfícies danificadas devem ser mudados, caso contrário
pode haver o perigo de lesão.
• Os danos causados por um tratamento inadequado não são cobertos pela nossa
garantia.
• Para evitar danos no produto, o produto não deve ser exposto a temperaturas superiores a 45°C/112°F, não deve ser exposto a pressões superiores a 0,6 MPa/87
psi ou 6 bar, não deve ser desmontado nem danificado mecânica ou eletricamente.
• A pressão mínima de fluxo necessária para o funcionamento adequado do produto em qualquer um dos tipos de jato é de 0,9 bar / 14 psi antes do misturador.
RECOMENDAÇÕES DE LIMPEZA• Só podem ser utilizados detergentes de limpeza, exclusivamente previstos parao efeito.
• Não podem ser utilizados detergentes que contenham ácido clorídrico, ácido
fórmico, hidróxido de sódio concentrado, hipoclorito de sódio ou ácido acético,visto que estes podem causar danos graves no material.
• Regra geral a mistura de detergentes não é permitida.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
• Meios de limpeza e aparelhos abrasivos como, por exemplo, ferramentas abrasivas inadequadas, esponjas almofadadas e panos de microfibras também não
podem ser utilizados.
• As instruções de segurança dos fabricantes dos produtos de limpeza devem serconsultadas e cumpridas.
• Efectuar a limpeza de acordo com a dosagem de detergente e o tempo de actuação prescrito e de acordo com o respectivo objecto.
• A formação de calcário deve ser impedida através de limpeza regulares.
• Em caso de uma limpeza com pulverizadores, nunca pulverizar o detergente directamente sobre os produtos, mas sobre um pano de limpeza e efectuar a limpeza com o mesmo, visto que o detergente pode penetrar nas aberturas e fendas
dos produtos e provocar danos.
• Após a limpeza deve-se enxaguar o material abundantemente com água limpa
de modo a remover restos de material (detergente).
• Se resíduos de produtos de limpeza entrarem em contacto com a pele, estes poderão causar irritações na pele.
• Não é permitida a utilização de aparelhos de limpeza a vapor, visto que as elevadas temperaturas podem danificar os produtos.
AVISOS IMPORTANTES• Mesmo restos de produtos de higiene pessoal como sabão líquido, champô, gelde banho, tintas para o cabelo, perfumes, aftershave e verniz para unhas podem
causar danos. Também aqui é válido: limpar todos os resíduos minuciosamentecom água após a utilização.
• Além disso, não podem ser guardados detergentes ou químicos por baixo dos
produtos como, p. ex., numarmário de lavatório. Caso contrário as evaporações
poderão danificar os produtos. Em caso de superfícies já danificadas esses danos progredir sob o efeito do detergente.

INFORMAÇÃO GERALModelo Nº.: 26807XXX, 26808XXXCONTEÚDO
Womanizer WAVE, Guia de início rápido, Instruções de segurança​

ASSISTÊNCIA AO CLIENTE
Para mais informações, visita o nosso website www.womanizer.com
ou contacta o endereço care@womanizer.com.

GARANTIA E GARANTIA VOLUNTÁRIA DO FABRICANTEA WOW TECH EUROPE GMBH disponibiliza aos seus clientes uma garantia
voluntária do fabricante para este produto, para além da garantia obrigatória aque os consumidores têm direito perante os vendedores. As condições relativas àgarantia voluntária do fabricante encontram-se no nosso website, em “Condições
de Garantia”.

FABRICADO POR
Hansgrohe
Auestraße 5-9
D-77761 Schiltach
info@hansgrohe.com
www.hansgrohe.com

VENDIDO POR WOW TECH EUROPE GMBH
Hermann-Blankenstein-Straße 5 - 10249 Berlin, Germany

Concebido na Alemanha.
Manual redigido em 08/2022. Versão 1.

Certified by

IAPMO R&T

AINDA QUERES MAIS?
Internal
Pleasure Air
Technology

Vibrator

Smart Silence

OG
Journey to ecstasy

Pleasure Air
Technology

Autopilot

Smart SilencePremium 2
Define your luxury

www.womanizer.com

# IMASTURBATECiao!
Grazie per aver scelto WOMANIZER WAVE!
Benvenuta in un mondo di esperienze sensuali
che arricchiranno la tua vita.
Womanizer e hansgrohe uniscono le loro forze
per offrirti una nuova forma di sensazione
mai provata prima. Questa collaborazione traesperti di sex toys a livello mondiale e leader
di mercato negli accessori per il bagno di altaqualità è un passo senza precedenti nel designdel piacere: aspettati magia e una voglia di
piacere completamente nuova.
Goditi il tuo WOMANIZER.
Un orgasmo dopo l’altro.
Vai, amati!

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
TIPI DI GETTOISTRUZIONI PER L’USO
INSTALLAZIONEPULIZIAISTRUZIONI DI SICUREZZAINFORMAZIONI GENERALIDESCRIZIONE DEL PRODOTTO
PleasureWhirl

PleasureJet
PowderRain

Premi
brevemente perpassare da un
getto all‘altro
Scorrere verso
il basso perdiminuirel‘intensità

CursoreScorrere versol‘alto peraumentarel‘intensità

TIPI DI GETTO

PleasureWhirl
Questo getto èottimizzato per
una sorprendente
stimolazione inmovimento.

PleasureJet
Scegli questo getto
per una stimolazione
costante e a impulsi.

PowderRain
Questo getto è pensato
per un‘esperienza didoccia confortevole erilassante.

ISTRUZIONI PER L’USO

1. Per prima cosa
posiziona WAVE su
aree sensibili, regola iltipo di getto, l‘intensità
e la temperaturadell‘acqua in base alletue preferenze.

38°C / 100° F

2. Posiziona WAVE inmodo che il clitoride
sia stimolato dal gettod‘acqua scelto. Non
dirigere il getto d‘acqua
direttamente all’internodella vagina.

3. Per modificare l‘intensità
della stimolazione,
sposta il cursore versol‘alto per aumentarel‘intensità e verso il basso
per diminuirla. Quando
si cambia l‘intensità,è meglio spostare il
getto lontano dallezone intime per evitare
sensazioni fastidiose osovrastimolazione.

Cursore- Scorrere versol‘alto per aumentarel‘intensità- Scorrere verso ilbasso per diminuirel‘intensitàISTRUZIONI PER L’USO

4. È sempre possibile
passare da un tipo
di getto all‘altro
per trovare quellopreferito. Quando si
cambia il tipo di getto,
è meglio spostare il
getto lontano dallezone intime per evitare
sensazioni fastidiose osovrastimolazione.

Premi
brevemente perpassare da un
getto all‘altro

5. Il soffione WAVEnon è progettato
esclusivamente per dare
piacere. Non è necessariopassare dal soffione delladoccia normale a quelloWAVE, poiché il getto
Powder Rain è realizzato
per un‘esperienza didoccia confortevole erilassante.

INSTALLAZIONE

Per montarlo, posiziona la
guarnizione del setaccio tra ilsoffione e il tubo doccia e avvita
il soffione.

Guarnizione del setaccio

NOTA
Quando togli l’imballaggio di WAVE, non preoccuparti se troviacqua in eccesso nel soffione. Alcuni dei nostri processi digaranzia della qualità prevedono l‘uso di acqua, prima che il
prodotto venga disinfettato e imballato in sicurezza.

PULIZIA

Pulisci regolarmente il
calcare strofinando
manualmente gli ugelli.

Per una pulizia più
accurata di WAVE, svita
il prodotto dal tubodella doccia e rimuovi laguarnizione del setaccio.

max. 10 min

Sciacqua la guarnizionedel setaccio sotto acquacorrente pulita.

Immergi il soffione in undetergente per unmassimo di 10 minuti(ad es. acido citrico o leggi leavvertenze di sicurezza per
scegliere il giusto detergente).

PULIZIA>1min

Riavvita il soffione con la guarnizione del setaccio sul tubo
flessibile e fai scorrere acqua pulita attraverso il soffione peralmeno 1 minuto, alternando i 3 tipi di getto.

Sciacqua il soffione WAVE sotto acqua corrente.

ISTRUZIONI DI SICUREZZAATTENZIONE
Venduto solo come novità. Non adatto a scopi medici. Se siete in cura da uno
specialista e/o soffrite di un problema che richiede l’uso di un dispositivo medico,consultate il vostro medico prima di utilizzare questo prodotto. Interrompere immediatamente l’uso del prodotto in caso di irritazioni cutanee, dolore o disagio erivolgetevi al vostro medico.
Questo prodotto può essere usato per la stimolazione solo da persone adulte. Le
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza possono usare il prodotto per la stimolazione se sono stateistruite sul relativo uso sicuro e hanno compreso i rischi connessi.
• Rimuovere piercing o gioielli presenti nell’area genitale prima dell’uso per la stimolazione.
• Rimuovere eventuali residui di sapone dal corpo prima dell’uso per la stimolazione. Utilizzare esclusivamente acqua pulita.
• Quando si dirige il prodotto verso i genitali, iniziare con una temperatura tiepidasenza aumentarla eccessivamente ma mantenendone una piacevole ed evitarecosì irritazioni della pelle dovute a bruciature. Quando si cambia il tipo di getto,
girare il soffione lontano dal corpo e controllare prima la temperatura dell’acqua
con la mano in caso di cambiamenti inaspettati.
• Utilizzare solo con acqua potabile per evitare irritazioni cutanee.
• Questa doccetta è destinata all’uso con valvole di compensazione automatiche
con una portata di 1,3 GPM (4,9 l/min.) o inferiore.
• Pulire sempre il prodotto per la stimolazione prima e dopo l’uso, seguendo le istruzioni contenute nel manuale.
• La condivisione di giocattoli sessuali può trasmettere malattie sessuali. Non condividere i giocattoli sessuali con altre persone al di fuori del proprio partner. Se
necessario, usare misure di protezione con il partner.
• Non utilizzare il giocattolo se si rilevano crepe o segni di deterioramento nel materiale di rivestimento.
• Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto. Questo apparecchio non è statosviluppato per l’uso anale. Non utilizzare per via anale!
• Questo prodotto non è progettato per essere inserito nella vagina. Non inserire!
• Spruzzare acqua all’interno della vagina può sciacquare via i batteri sani e danneggiare il suo ambiente leggermente acido. Non spruzzare acqua direttamente
nella parte interna della vagina.
• Controllare regolarmente il prodotto per eventuali danni e non utilizzare il dispositivo se uno dei componenti è danneggiato.
• Componenti con superfici danneggiate devono essere sostituiti, altrimenti sussiste il pericolo di lesioni.
• I danni causati da un uso improprio non sono coperti dalla nostra garanzia.
• Per evitare danni al prodotto, non esporlo a temperature superiori a 45°C/112°F,
a una pressione superiore a 0,6 MPa/87 psi o 6 bar, non smontarlo o danneggiarlo con mezzi meccanici o elettrici.
• La pressione idrodinamica minima per far funzionare il prodotto in qualsiasi tipo
di getto è di 0,9 bar / 14 psi prima del miscelatore.

RACCOMANDAZIONE DI PULIZIA• Utilizzare soltanto i prodotti di pulizia che sono espressamente previsti per questo campo d’impiego.
• Non utilizzare detergenti che contengono acido cloridrico, acido formico, soluzione di soda caustica concentrata, candeggina oppure acido acetico, poiché
questi potrebbero causare notevoli danni.
• Non è consentito il mescolamento dei detergenti.
• Non utilizzare prodotti ausiliari e attrezzi per la pulizia con effetto abrasivo, comeabrasivi inadatti, spugne e panni in microfibra.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA• Seguire assolutamente le istruzioni di sicurezza dei produttori di detergenti.
• Eseguire la pulizia adattando le dosi del prodotto e la durata di applicazioneprescritte alle caratteristiche del prodotto e dell’oggetto da pulire.
• Evitare la formazione di depositi di calcare con la pulizia periodica.
• Non spruzzare mai i prodotti direttamente sulla rubinetteria, ma su un panno
perché parti degli spruzzi possono infiltrarsi nelle aperture o della prodotti e causare dei danni.
• Dopo la pulizia sciacquare bene con abbastanza acqua chiara per eliminare definitivamente i residui del prodotto di pulizia (detergente).
• Se i residui del detergente vengono a contatto con la pelle possono causare irritazioni cutanee.
• L’utilizzo di pulitori a vapore è vietato, poiché le temperature elevate potrebbero
danneggiare i prodotti.

AVVERTENZE IMPORTANTI• Possono causare danni anche residui di prodotti da toletta come p. es. creme,
saponi liquidi, shampoo, gel doccia, coloranti per capelli, profumi, dopobarba esmalto per unghie. Anche qui vale: dopo l’utilizzo, sciacquare via accuratamente
con acqua i residui.
• Insieme ai prodotti, p.es. in un armadietto sotto il lavandino, non devono esserestoccati detergenti o prodotti chimici. Le perspirazioni possono altrimenti danneggiare i prodotti. Nelle superfici già danneggiate la reazione del detergente
aumenta l’avanzamento dei danni.

INFORMAZIONI GENERALI
Modello n: 26807XXX, 26808XXXCORREDO DI FORNITURA
Womanizer WAVE, guida rapida, avvertenze di sicurezza​

CUSTOMER CARE
Per maggiori informazioni visita il nostro sito www.womanizer.com
o contattaci all’indirizzo care@womanizer.com.

GARANZIA E GARANZIA VOLONTARIA DEL PRODUTTORE
Per questo prodotto, WOW TECH EUROPE GMBH offre una garanzia volontariadel produttore, in aggiunta alla garanzia di legge a cui l’acquirente ha diritto
nei confronti del venditore. I termini e le condizioni della garanzia volontaria delproduttore sono consultabili sul nostro sito web alla voce “Warranty Conditions”.

PRODOTTO DA
Hansgrohe
Auestraße 5-9
D-77761 Schiltach
info@hansgrohe.com
www.hansgrohe.com

VENDUTO DA WOW TECH EUROPE GMBH
Hermann-Blankenstein-Straße 5 - 10249 Berlin, Germany

Progettato in Germania.
Manuale pubblicato a 08/2022. Versione 1.

Certified by

IAPMO R&T

NE VUOI ANCORA?
Internal
Pleasure Air
Technology

Vibrator

Smart Silence

OG
Journey to ecstasy

Pleasure Air
Technology

Autopilot

Smart SilencePremium 2
Define your luxury

www.womanizer.com

# IMASTURBATEHei!
Takk for at du valgte WOMANIZER WAVE!
Velkommen til en verden full av sensuelle
opplevelser som vil berike livet ditt.
Womanizer og hansgrohe slår seg sammen
for å gi deg en ny form for følelse dutidligere aldri har følt. Dette samarbeidet
mellom sexleketøyeksperter i verdensklasseog markedsledere innen førsteklasses
baderomstilbehør er et enestående steg inytelsesdesign: Du kan forvente magi og en helt
ny lyst på nytelse.
Nyt din WAVE – den ene orgasmen etter den
andre.
Start nå, elsk deg selv!

PRODUKTBESKRIVELSE
STRÅLETYPER
HVORDAN BRUKE DEN
HVORDAN INSTALLERERENGJØRING
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
GENERELL INFORMASJON

PRODUKTBESKRIVELSE
PleasureWhirl

PleasureJet
PowderRain

Trykk kort forå bytte mellom
dusjstråler

Skyv ned forå redusere
intensiteten

Skyveknapp
Skyv opp for å øke
intensitetenSTRÅLETYPER

PleasureWhirl
Denne strålen er
optimalisert for en
bevegelig og
overraskende stimulering.

PleasureJet
Velg dennestrålen for en
jevn, pulserende
stimulering.

PowderRain
Denne strålen er
laget for en myk
og avslappende
dusjopplevelse.

HVORDAN BRUKE DEN

1. Før du plasserer
WAVE på følsommeområder, justerstråletype, intensitet
og vanntemperatur forå tilpasse til dine egne
preferanser.

38°C / 100° F

2. Plasser WAVE slik at
klitoris stimuleres avstrålen du velger. Ikke
rett vannstrålen direkte
inn i skjeden.

3. Endre intensitet på
stimuleringen ved å
flytte glidebryteren opp
for å øke og ned for å
redusere intensiteten.
Det er best å vinklestrålen bort fra intimeområder når du endrer
intensiteten for åunngå ubehag eller
overstimulering.

Skyveknapp- Skyv opp for å øke
intensiteten- Skyv ned forå redusere
intensiteten

HVORDAN BRUKE DEN

4. Bytt mellom de tre
forskjellige stråletypenefor å finne dinpersonlige favoritt
i enhver situasjon.
Det er best å vinklestrålen bort fra intimeområder når duendrer stråletype, forå unngå ubehag eller
overstimulering.

Trykk kort forå bytte mellom
dusjstråler

5. WAVE er ikke designet
utelukkende fornytelsesformål. Det er ikke
nødvendig å bytte mellom
ditt vanlige dusjhodeog WAVE, siden Powder
Rain-strålen er laget foren myk og avslappende
dusjopplevelse.

HVORDAN INSTALLERE

For å installere, plasser
silforseglingen/tetningen
mellom dusjhodet og
dusjslangen og skru på hodet.

Silforsegling

MERKNår du pakker ut din WAVE, ikke bekymre deg hvis
det er overflødig vann på dusjhodet. Noen av vårekvalitetssikringsprosesser inkluderer bruk av vann, før
produktet ditt desinfiseres og pakkes trygt inn.

RENGJØRING

Rens jevnlig bortkalkbelegg ved å gni overspraydysene manuelt.

For å rengjøre din WAVE
ektra grundig, skru
produktet av dusjslangenog fjern silforseglingen.

max 10minutter

Senk dusjhodet irengjøringsmiddel i maks.
10 minutter(f.eks. sitronsyre eller se

Skyll silforseglingen under
rent rennende vann.

sikkerhetsanvisninger for riktig
valg av rengjøringsmiddel).

RENGJØRING

>1min

Skru dusjhodet med silforsegling tilbake på slangen og larent vann renne gjennom dusjhodet i minst 1 minutt mens dubytter mellom de 3 stråletypene.

Skyll din WAVE under rennende vann.

SIKKERHETSINSTRUKSJONERADVARSEL
Dette produktet selges som et nytt produkt. Det er ikke til medisinsk bruk. Hvis duer under tilsyn av en lege og/eller har en medisinsk tilstand som krever bruk av medisinsk utstyr, kontakt legen din før du bruker dette produktet. Slutt å bruke produktet umiddelbart hvis det oppstår hudirritasjon, smerte eller ubehag og kontakt
legen din.
Dette produktet skal kun brukes av voksne for stimulering. Personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner samt personer som mangler erfaring
eller kunnskap kan kun bruke produktet for stimulering dersom de har blitt instruert i sikker bruk av produktet og er informert om eksisterende farer. Produktet er
ikke et leketøy for barn. Barn har ikke lov til å rengjøre eller ta vare på produktet.
Ikke bruk produktet på hovne eller betente hudområder.
• Fjern piercinger eller smykker i intimområdet før bruk.
• Før du bruker produktet for stimulering, fjern eventuelle såperester fra kroppen.
Brukes kun med rent vann.
• Når produktet rettes mot kjønnsorganene, start med lunken temperatur og ikke
øk temperaturen over det som er et behagelig nivå, for å unngå hudirritasjon fra
brannskader. Når du endrer stråletype, pek dusjhodet bort fra kroppen og kontroller vanntemperaturen med hånden først.
• Denne hånddusjen er designet for bruk med automatiske trykkutjevningsventiler
med maksimalt 4,9 l/min.
• Brukes kun med drikkevann for å unngå hudirritasjon.
• Rengjør produktet før og etter bruk som stimulering i henhold til instruksjonene i
bruksanvisningen.
• Sexleketøy kan overføre seksuelt overførbare sykdommer. Så del sexleketøyene
dine kun med partneren din. Bruk om nødvendig beskyttelsestiltak når du har sex
med en partner.
• Ikke bruk leketøyet hvis det ytre skallet viser sprekker eller andre tegn på skade.
• Bruk kun produktet som tiltenkt. Dette produktet er ikke egnet for analområdet.
Ikke bruk den analt!
• Dette produktet er ikke egnet for vaginal innføring. Ikke føre det inn!
• Sprøyting av vann direkte inn i skjeden kan fjerne sunne bakterier og sette de littsure pH-nivåene ut av balanse. Ikke spray vann direkte inn i skjeden.
• Sjekk regelmessig om produktet er skadet og ikke bruk produktet hvis deler av
det er skadet.
• Komponenter med skadede overflater må skiftes ut erstattes, ellers er det farefor skade.
• Skader forårsaket av feil håndtering er ikke underlagt vår garanti• For å unngå skade på produktet, må produktet ikke utsettes for temperaturer
over 45°C/112°F, utsettes for trykk over 0,6 MPa/87 psi eller 6 bar, demontereseller skades mekanisk eller elektrisk.
• Minimum strømningstrykk for bruk av produktet med alle typer stråler er 0,9 bar/ 14 psi for mikseren.

RENGJØRING
• Bruk kun rengjøringsmidler som er beregnet for denne typen bruk.
• Rengjøringsmidler som inneholder saltsyre, maursyre, konsentrert kaustisk soda,
natriumhypokloritt eller eddiksyre må ikke brukes da de kan forårsake alvorlig
skade.
• Blanding av rengjøringsmidler er generelt ikke tillatt.
• Slipende rengjøringshjelpemidler og -utstyr, som uegnede skuremidler, svamperog mikrofiberkluter, må heller ikke brukes.
• Produsentens ikkerhetsinstruksjoner av rengjøringsmiddel må følges nøye.
• Rengjøring utføres med spesifisert dose rensemiddel, kontakttid, objektrelatert
og tilpasset behov.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER• Oppbygging av forkalkning skal forhindres ved regelmessig rengjøring.
• Når du bruker sprayrensemidler, spray rengjøringsløsningen på en myk klut ellersvamp, aldri direkte på-produktene, da den forstøvede sprayen kan komme inn iåpninger og hull i-produktene og forårsake skade.
• Etter rengjøring, skyll grundig med rent vann for å fjerne eventuelle rengjøringsmiddelrester.
• Hvis rengjøringsmiddelrester kommer i kontakt med huden, kan det forårsake
hudirritasjon.
• Bruk av damprensere er ikke tillatt. De høye temperaturene kan skade produktene.
VIKTIG• Rester av toalettsaker som flytende såper, sjampo og dusjgelé, hårfarger, parfymer, aftershave og neglelakk kan også forårsake skade. Også her: Skyll forsiktig
med vann etter bruk for å fjerne rester.
• Oppbevar heller ikke rengjøringsmidler eller kjemikalier under produktene, foreksempel i et servantskap, da dampene kan skade produktene. Skaden på allerede skadede overflater vil forringes under effekten av rensemidlene.

GENERELL INFORMASJON
Modell nr.: 26807XXX, 26808XXXINNHOLD I LEVERANSEN
Womanizer WAVE, Hurtigstartguide, Sikkerhetsinstruksjoner​

KUNDESERVICE
For mer informasjon, besøk vår nettside www.womanizer.com
eller kontakt care@womanizer.com.

GARANTI OG FRIVILLIG PRODUSENTGARANTIWOW TECH EUROPE GMBH tilbyr kundene en frivillig produsentgaranti for
dette produktet i tillegg til den lovpålagte garantien som forbrukerne har krav
på med hensyn til selgere. Betingelsene med hensyn til den frivillige produsentens
garanti finner du på nettstedet vårt under „Garantibetingelser“.

LAGET AV
Hansgrohe
Auestraße 5-9
D-77761 Schiltach
info@hansgrohe.com
www.hansgrohe.com

SOLGT AV WOW TECH EUROPE GMBH
Hermann-Blankenstein-Straße 5 - 10249 Berlin, Germany

Designet i Tyskland.
Manual utstedt 08/2022. Versjon 1.

Certified by

IAPMO R&TØNSKER DU MER?
Internal
Pleasure Air
Technology

Vibrator

Smart Silence

OG
Journey to ecstasy

Pleasure Air
Technology

Autopilot

Smart SilencePremium 2
Define your luxury

www.womanizer.com

# IMASTURBATE嗨！

感谢您选择 WOMANIZER WAVE！

欢迎探索快感迭起的情趣世界，生活从此更加丰富多彩。
Womanizer 与 hansgrohe 连手为您带来前所未有的全
新感官体验。一流情趣玩具专家与顶级浴室配件市场领导者携手合作，堪称是愉悦设计界史无前例的一步：期待
不可思议的瞬间与全新的愉悦欲望。
享受 WAVE – 带给您一次又一次的高潮。
好好爱自己！

产品说明
喷嘴类型
如何使用
如何安装
清洁

SAFETY INSTRUCTIONS
一般信息产品说明PleasureWhirl

PleasureJet
PowderRain

短按即可在淋浴喷
嘴之间切换
向下滑动可降低强度滑块
向上滑动可增加强度

喷嘴类型

PleasureWhirl这款喷嘴经过充分完善，为您带来动感迷人又惊喜连连的刺激感。

PleasureJet选择这款喷嘴，感受稳定的脉冲式刺激。

PowderRain
这款喷嘴专为想要享受放松呵护的淋浴体
验而设计。

如何使用

1. 将 WAVE 放置在任何敏感
部位之前，请根据您的喜好
调整喷嘴类型、强度和水温。
38°C / 100° F

2. 摆好 WAVE，让您的阴蒂能体验选定喷嘴带来的刺激感。请勿直接将水柱射入阴道。

3. 通过向上滑动滑块增加强
度、向下滑动降低强度来变换刺激强度。切换强度时，最好将喷嘴的角度远离私密部
位，避免造成任何不适或过
度刺激。

滑块

- 向上滑动可增加强度- 向下滑动可降低强度如何使用

4. 在三种不同的喷嘴类型之间切换，找到不同情境下自己
想要的专属宠爱。切换喷嘴类型时，最好将喷嘴的角度
远离私密部位，避免造成任
何不适或过度刺激。

短按即可在淋浴喷
嘴之间切换

5. WAVE 不只专为愉悦享乐设
计。您无需在平常使用的淋浴莲蓬头和 WAVE 之间切换，因为 Powder Rain 喷嘴的设计
宗旨就是为了提供放松呵护的
淋浴体验。

如何安装

安装时，将滤网放在莲蓬头与淋浴软
管之间，然后拧上莲蓬头。

滤网

注意事项
收到 WAVE 后如果发现莲蓬头有多余的水，请别担心。我们有几项质量保证流程会用到水，在那之后您的产品会接受消毒并安全包装。

清洁

手动擦拭喷嘴，定期清除水垢。

如果想要更彻底清洁您的WAVE，请从淋浴软管上拧下
产品并取下滤网。

最多 10 分钟用干净的自来水冲洗滤网。

将莲蓬头泡在清洁剂中最多
10 分钟，清洁剂可采用柠檬酸
或参见安全说明书正确选择清
洁剂。

清洁

1 分钟以上把装上滤网的莲蓬头拧回淋浴软管上，让干净的水流过莲蓬头至少 1
分钟，期间亦同时切换 3 种喷嘴类型。

在流水下冲洗您的 WAVE。

SAFETY INSTRUCTIONS
警告

僅以新品出售。不適合用於醫療目的。如果您正接受醫生照護及／或存在需要使用任何醫療裝置的狀況，請在使用本產品之前諮詢您的醫生。如果您感到任何皮膚刺激、疼痛或不適，請立即停止使用本產品，並諮詢醫生。

刺激體驗產品，僅供成人使用。生理、官能或心智受限人士，或者經驗及／或知識不足者，在已獲得產品安全使用方法指導並了解相關危險後，可以使用本產品體驗刺激。
• 使用產品體驗刺激之前，請先摘下生殖器部位的穿孔或珠寶。
• 使用產品體驗刺激之前，請洗去身體上殘留的任何肥皂。只能與清水一起使用。
• 將產品直接用於生殖器時，請先從微溫的溫度開始，不要將溫度提高至感覺不適的程度，以免
因燙傷而刺激肌膚。切換噴嘴類型時，請將蓮蓬頭遠離身體，先用手檢查水溫，以免出現意外
變化。
• 此種手持蓮蓬頭適用額定流量為 1.3 GPM（即每分鐘 4.9 公升）以下的自動補償閥。
• 僅能與飲用水一起使用，以免刺激肌膚。
• 請務必在刺激體驗前後，按照手冊中的說明清潔產品。
• 共享性愛玩具可能會傳染性疾病。除伴侶之外，請勿與其他用戶分享您的性愛玩具。與您的伴侶共用時，如有需要，請使用防護措施。
• 如果發現包覆材料有裂紋或剝落跡象，請勿使用玩具。
• 僅將本產品用於預定用途。本產品不適用於肛門內。請勿插入肛門！
• 本產品並非設計來插入陰道。請勿插入體內！
• 在陰道內噴水會沖走健康的好菌，破壞陰道弱酸性的環境。因此請勿將水直接噴入陰道內。
• 定期檢查產品是否損壞，如果任何零件出現損壞，請勿使用裝置。
• 表面损坏的部件必须更换，否则会有受伤的危险。
• 因處理不當而造成的損壞不在我們的保固範圍內。
• 為避免產品損壞，請勿將產品暴露在溫度高於45°C/112°F的環境、0,6 MPa/87 psi或6 bar以上的壓力下、對其進行拆卸，或使其受到機械或電氣損壞。
• 在水龙头前任何出水形式下启动产品的最低水流压力为 0.9 bar / 14 psi。
清潔

• 只能使用那些有明确注明是适用于本产品的清洁剂。
• 不允许使用含有盐酸、蚁酸、浓氢氧化钠、氯漂或醋酸的清洁剂，因为 这些清洁剂会给产品表面造成严重的损伤。
• 不允许将两种以上清洁剂混合使用。
• 不允许使用具有研磨作用的清洁工具和设备，如不适合的清洁粉末、海 绵垫或超细麦克布。
• 务必遵守清洁剂制造商的安全说明。
• 严格遵守清洁剂的用量和作用时间，决不允许清洁剂的作用时间长于规 定值。
• 定期的清洁以预防水垢。
• 不允许将清洁剂直接喷射到汉斯格雅产品上，因为喷雾会进入汉斯格雅 产品的开口部分和缝
隙中而造成损害。首先将清洁剂喷在软布上，再用 软布进行清洁。
• 清洁之后必须用足够的清水冲洗，以彻底去除残留的吸附物 (清洁剂)。
• 如果殘留的清潔劑與肌膚接觸，可能會刺激到肌膚。
• 不允许使用蒸汽清洗机，高温会损害产品。
重要说明• 皂，洗发水、沐浴液、染发剂、香水、刮胡水、指甲油的残留也会对产 品造成损伤。此处：使用后
要小心地用清水将剩余物冲洗干净。
• 同样在产品下方不得存放洗涤剂和化学药品，例如不可放在用于洗脸盆的 梳洗柜中否则挥发气体将损坏产品。在已经损伤的表面继续使用清洁剂会给表面造成更大的损伤。

一般信息
型号：26807XXX, 26808XXX
包装内容

Womanizer WAVE、快速入门指南、安全说明书​客户服务

若需要更多信息，请访问我们的网站 www.womanizer.com
或联系 care@womanizer.com。
保修和制造商自愿保修

除了制造商为消费者提供的法定保修外，WOW TECH EUROPE GMBH 还为客户提供针对本产品的制造商自愿保修。除了制造商为消费者提供的法定保修外，WOW TECHEUROPE GMBH 还为客户提供针对本产品的制造商自愿保修。
制造厂商：Hansgrohe
Auestraße 5-9
D-77761 Schiltach

info@hansgrohe.com
www.hansgrohe.com
贩卖厂商：WOW TECH EUROPE GMBH

Hermann-Blankenstein-Straße 5 - 10249 Berlin, Germany德国设计。
手册于 08/2022 发行。第 1 版。

Certified by

IAPMO R&T还想要更多？
Internal
Pleasure Air
Technology

Vibrator

Smart Silence

OG
Journey to ecstasy

Pleasure Air
Technology

Autopilot

Smart SilencePremium 2
Define your luxury

www.womanizer.com

# IMASTURBATE어서 오세요!

WAVE를 선택해 주셔서 감사합니다! 삶에 풍요를 더해 줄관능적 경험의 세계에 오신 것을 환영합니다.

Womanizer와 hansgrohe는 힘을 합쳐 전에 절대느껴보지 못하신 새로운 형태의 기분을 안겨 드립니다.
프리미엄 욕실 액세서리에서 세계적 섹스 토이 전문 업체와시장 선도 업체간 협업은 플레저 디자인에서 전례 없는
일입니다. 매직과 완전히 새로운 즐거움을 기대해 보세요.
WAVE를 즐겨 보세요. 오르가즘이 연속해서 파도처럼몰려 옵니다.
망설이지 말고, 자신을 사랑하세요!

제품 설명
제트 타입
사용 방법
설정 방법
청소

안전 지침
일반 정보

제품 설명
PleasureWhirl

PleasureJet
PowderRain짧게 누르면 샤워제트들이 서로 변경됩니다.
슬라이드 다운하면 강도가 내려갑니다슬라이더슬라이드 업하면 강도가 올라갑니다제트 타입

PleasureWhirl이 제트는 감동적이고놀라운 자극을 줄 수있도록 최적화되어
있습니다.

PleasureJet이 제트를 선택하면꾸준히 진동하며자극이 가해집니다.

PowderRain이 제트로 부드럽고편안한 샤워를 즐길 수있습니다.

사용 방법

1. WAVE를 민감한 부위에놓기 전에, 제트 타입, 강도그리고 수온을 조정하면기호에 맞출 수 있습니다.

38°C / 100° F

2. 클리토리스가 선택 제트의자극을 받도록 WAVE를
둡니다. 워터 제트를 질 속에직접 넣지 마세요.

3. 슬라이더를 위아래로움직여서 자극 강도를변경하면 강도가 각각올라가고 내려갑니다. 불쾌한느낌이나 지나친 자극을피하려면 강도를 바꿀 때은밀한 부위에서 제트를딴쪽으로 돌리는 것이 가장
좋습니다.

슬라이더

- 슬라이드 업하면 강도가 올라갑니다
- 슬라이드 다운하면강도가 내려갑니다사용 방법

4. 세 개의 상이한 제트타입들을 서로 바꾸면 상황에대한 개인적 선호를 확인할수 있습니다. 불쾌한 느낌이나지나친 자극을 피하려면제트 타입을 바꿀 때 은밀한부위에서 제트를 딴쪽으로돌리는 것이 가장 좋습니다.

짧게 누르면 샤워제트들이 서로 변경됩니다.

5. WAVE는 단지 쾌락 용도로만설계된 것이 아닙니다. Powder
Rain 제트는 부드럽고 편안한샤워용이기 때문에, 정규 샤워헤드와 WAVE를 번갈아 바꿀필요는 없습니다.

사용 방법

설치하려면, 시브 씰을 샤워 헤드와샤워 호스 사이에 놓고 헤드에 돌려서
조입니다.

시브 씰

비고:
WAVE를 풀 때, 샤워 헤드에 과잉수가 있어도 걱정하지 마세요. 제품소독과 안전 포장에 앞서, 물 사용이 당사의 품질 보장 절차의 일부에포함됩니다.

청소수동으로 스프레이 노즐 위를 문질러서 석회 자국을 정기적으로닦아 냅니다.

WAVE를 더욱 철저하게청소하려면, 샤워 호스에서제품을 돌려 빼서 시브 씰을제거합니다.

최대 10 분흐르는 깨끗한 물에 시브 씰을헹굽니다.

샤워 헤드를 최대 10 분 동안 세제에 담급니다(예컨대 구연산 또는 세제를 정확하게 선택하려면안전 지침 참조).

청소

>1분

샤워 헤드를 시브 씰과 같이 다시 호스에 돌려 끼우고 3 개의 제트 타입을서로 바꾸는 동안 깨끗한 물이 최소 1 분 동안 샤워 헤드를 관통하게 합니다.

흐르는 물에 WAVE를 헹굽니다.

안전 지침
경고노벨티 제품으로만 판매됨. 의료용으로는 부적합. 의사의 관리를 받고 있고/거나 의료 장비 사용이필요한 증상이 있으면, 본 제품을 사용하기 전에 의사와 상담해 주세요. 피부 자극, 고통 또는불편감이 있으면 즉시 제품 사용을 중단하고 의사와 상담하세요.
자극용으로, 본 제품은 성인만 사용할 수 있습니다. 신체, 감각 또는 정신 기능이 제한되거나경험과 지식이 부족한 사람은 제품의 안전 사용에 관한 교육을 받아 관련 위험을 이해하는 경우에자극용으로 제품을 사용할 수 있습니다.

• 자극용으로 사용하기 전에 음부에서 피어싱이나 장신구를 제거합니다.
• 자극용으로 사용하기 전에 몸에서 비누 찌꺼기를 제거합니다. 오직 깨끗한 물과 함께 사용합니다.
• 제품을 성기에 사용할 때, 미지근한 온도로 시작하고 쾌적감을 넘어설 정도로 온도를 올리지말아야 화상에 따른 피부 자극을 피할 수 있습니다. 분사식 변환 시, 예기치 않은 변화가 있으면샤워 헤드를 몸 밖으로 돌리고 우선 손으로 수온을 점검합니다.
• 본 핸드 샤워기는 1.3GPM(4.9L/분) 등급의 자동 보정 밸브와 사용합니다.
• 피부 자극을 피하기 위해 식수하고만 사용합니다.본 핸드 샤워기는 1.3GPM(4.91/분) 등급의자동 보정.
• 매뉴얼의 지침에 따라 자극용으로 사용한 전후에는 항상 제품을 청소합니다.
• 섹스 토이를 함께 쓰면 성병이 옮을 수 있습니다. 섹스 토이는 파트너 외의 다른 사용자와 함께쓰지 마세요. 필요하면 파트너와 보호 조치를 이용하세요.
• 커버 재질에 어떤 균열이나 파손 징후가 보이면 토이를 사용하지 마세요.
• 제품은 본래의 용도로만 사용하세요. 본 제품은 항문용이 아닙니다. 항문에 사용하지 마세요!
• 본 제품은 질 삽입용이 아닙니다. 박지 마세요!
• 질 속에 물을 뿌리면 건강에 유익한 박테리아가 씻겨나가 질 속의 약산성 환경이 교란될 수
있습니다. 질 내부에 직접 물을 뿌리지 마세요.
• 정기적으로 제품을 점검하여 손상 여부를 확인하고 부품에 손상이 있으면 장치 사용을중지합니다.
• 표면이 손상된 부품은 교체를 해야 합니다. 그러지 않으면 상해 의 위험이 있습니다.
• 부적절한 취급에 따른 손상은 보증에서 제외됩니다.
• 제품 손상을 피하려면, 제품을 45°C/112°F 넘는 온도에 노출하거나, 0,6 MPa/87 psi나 6 bar넘는 압력에 노출하거나, 해체하거나, 기계나 전기 측면에서 손상시키면 안 됩니다.
• 각각의 혼합 수전 분사 유형에서 제품 작동을 위한 최소 유량 압력은 0.9 bar/14 psi 입니다.
청소• 반드시 수전 및 샤워기용 세정제를 사용해야 합니다.
• 제품에 심각한 손상을 야기할 수 있는 염산, 개미산, 농축 가성소다액, 차 아염소산나트륨액 또는초산이 함유된 세제는 절대로 사용해서는 안됩 니다.
• 일반적으로 세정제의 혼합은 허용되지 않습니다.
• 제품 표면을 마모시킬 수 있는 세정파우더, 스폰지 패드 또는 극세사천 등의 세정 도구는 절대로사용해서는 안됩니다.
• 세제 생산자의 안전 지침은 무조건 따라야 합니다.
• 세척은 규정된 세정제 용량, 작용 기간을 고려해서 대상과 필요에 따라 실시해야 합니다.
• 정기적인 세척으로 석회 침착을 방지합니다.
• 분무식 세정제 사용시, 세정제를 제품에 직접 분사하지 않고 부드러운 천 이나 스폰지에 뿌려서사용해야 합니다. 세정액이 제품의 구멍이나 틈새에 들어가면 손상을 야기할 수 있습니다.
• 세척 후에는 깨끗한 물로 충분히 헹구어 내서 세정제 찌꺼기가 남아 있지 않도록 합니다.
• 세액 찌꺼기가 피부에 닿으면 피부 자극이 발생할 수 있습니다.
• 스팀 청소기 사용은 금지되어 있습니다. 고온은 제품을 손상시킬 수 있습 니다.
주요 주의사항

• 액상 비누나 샴푸 또는 샤워젤과 같은 피부 세정제 찌꺼기도 제품에 피해를 야기할 수 있기때문에다음 사항에도 유의하십시오. 사용 후에는 찌꺼기를 물로 깨끗이 헹구어 냅 니다.
• 또한 세제나 화학 제품을 제품들 중에, 예컨대 세면대에 보관하면 안됩니 다. 증발 때문에 다른면에서 제품들이 손상될 수 있습니다 . 이미 표면이 손상된 경우 세정제의 영향으로 추가 피해를입을 수 있습니 다.

일반 정보모델 번호: 26807XXX, 26808XXX
납품 내용물

Womanizer WAVE, 퀵 스타트 가이드, 안전 지침​고객 관리추가 정보는 당사 웹사이트 www.womanizer.com 을 방문하거나
care@womanizer.com에 연락하여 확인하시기 바랍니다.
보증 및 자발적 제조사 보증

WOW TECH EUROPE GMBH에서는 소비자가 판매자에 대해 갖는 법적 보증권 외에 본제품에 대한 자발적 제조사 보증을 고객에게 제공합니다. 자발적 제조사 보증에 관한 조건은 당사웹 사이트의 „보증 조건“ 항목에 있습니다.
제조사Hansgrohe
Auestraße 5-9
D-77761 Schiltach

info@hansgrohe.com
www.hansgrohe.com
판매사 WOW TECH EUROPE GMBH

Hermann-Blankenstein-Straße 5 - 10249 Berlin, Germany

www.wowtech.com

Designed in Germany. 2022
년 중국에서 제조. 08/2022년 2월 매뉴얼 발행. 버전 1.

Certified by

IAPMO R&T아직 더 원하세요?
Internal
Pleasure Air
Technology

Vibrator

Smart Silence

OG
Journey to ecstasy

Pleasure Air
Technology

Autopilot

Smart SilencePremium 2
Define your luxury

www.womanizer.com

# IMASTURBATE嗨！

感謝您選擇 WOMANIZER WAVE！歡迎探索快感迭
起的情趣世界，生活從此更加豐富多彩。

Womanizer 與 hansgrohe 聯手為您帶來前所未有的全
新感官體驗。一流情趣玩具專家與頂級浴室配件市場領導者攜手合作，堪稱是愉悅設計界史無前例的一步：期待
不可思議的瞬間與全新的愉悅慾望。
享受 WAVE – 帶給您一次又一次的高潮。
好好愛自己！

產品說明
噴嘴類型
如何使用
如何安裝
清潔

SAFETY INSTRUCTIONS
一般資訊

產品說明PleasureWhirl

PleasureJet
PowderRain

短按即可在淋浴噴
嘴之間切換
向下滑動可降低強度

滑塊
向上滑動可增加強度

噴嘴類型

PleasureWhirl
這款噴嘴經過充分完善，
為您帶來動感迷人又驚
喜連連的刺激感。

PleasureJet
選擇這款噴嘴，感受
穩定的脈衝式刺激。

PowderRain
這款噴嘴專為想要享受放鬆呵護的淋浴體
驗而設計。

如何使用

1. 將 WAVE 放置在任何敏感
部位之前，請根據您的喜好
調整噴嘴類型、強度和水溫。
38°C / 100° F

2. WAVE 就定位，讓您的陰蒂
能體驗選定噴嘴帶來的刺激感。請勿直接將水柱射入陰道。

3. 透過向上滑動滑塊增加強
度、向下滑動降低強度來變
換刺激強度。切換強度時，最好將噴嘴的角度遠離私密部
位，避免造成任何不適或過
度刺激。

滑塊

- 向上滑動可增加強度- 向下滑動可降低強度

如何使用

4. 在三種不同的噴嘴類型之間
切換，找到不同情境下自己
想要的專屬寵愛。切換噴嘴
類型時，最好將噴嘴的角度
遠離私密部位，避免造成任
何不適或過度刺激。

短按即可在淋浴噴
嘴之間切換

5. WAVE 不只專為愉悅享樂設計。您無需在平常使用的淋浴蓮蓬頭和 WAVE 之間切換，
因為 Powder Rain 噴嘴就是設計來提供放鬆呵護的淋浴體
驗。

如何安裝

安裝時，將濾網放在蓮蓬頭與淋浴軟
管之間，然後擰上蓮蓬頭。

濾網

注意事項
收到 WAVE 後如果發現蓮蓬頭有多餘的水，請別擔心。我們有幾項品
質保證流程會用到水，在那之後您的產品會進行消毒並安全包裝。

清潔

手動擦拭噴嘴定期清除水垢。

如果想要更徹底清潔您的
WAVE，請從淋浴軟管上擰下
產品並取下濾網。

最多 10 分鐘用乾淨的自來水沖洗濾網。

將蓮蓬頭泡在清潔劑中最多10 分鐘，清潔劑可採用檸檬酸
或參見安全說明書正確選擇清
潔劑。

清潔

1 分鐘以上把裝上濾網的蓮蓬頭擰回淋浴軟管上，讓乾淨的水流過蓮蓬頭至少 1
分鐘，期間亦同時切換 3 種噴嘴類型。

在流水下沖洗您的 WAVE。

SAFETY INSTRUCTIONS
警告

仅以新品出售。不适合医疗目的使用。如果您正接受医生照护和/或存在需要使用任何医疗设备的状况，请在使用本产品之前咨询您的医生。如果您感到任何皮肤刺激、疼痛或不适，请立即
停止使用该产品，并咨询医生。
刺激体验产品，仅供成人使用。生理、官能或心智受限人士，或者经验和/或知识不足者，在已获得产品安全使用方法指导并了解相关危险后，可以使用本产品体验刺激。

• 使用产品体验刺激之前，请先摘下生殖器部位的穿孔或珠宝。
• 使用产品体验刺激之前，请洗去身体上残留的任何肥皂。只能与清水一起使用。
• 将产品直接用于生殖器时，请先从微温的温度开始，不要将温度提高至感觉不适的程度，以免
因烫伤而刺激肌肤。切换喷嘴类型时，请将莲蓬头远离身体，先用手检查水温，以免出现意外变化。
• 此种手持莲蓬头适用额定流量为 1.3 GPM（即每分钟 4.9 升）以下的自动补偿阀。
• 仅能与饮用水一起使用，以免刺激肌肤。
• 此种手持莲蓬头适用额定流量为 1.3 GPM（即每分钟 4.9 升）以下的自动补偿阀。
• 仅能与饮用水一起使用，以免刺激肌肤。
• 请务必在刺激体验前后，按照手册中的说明清洁产品。
• 共享性爱玩具可能会传染性疾病。除伴侣之外，请勿与其他用户分享您的性爱玩具。与您的伴侣共享时，如有需要，请使用防护措施。
• 如果发现包覆材料有裂纹或剥落迹象，请勿使用玩具。
• 仅将本产品用于预定用途。本产品不适用于肛门内。请勿插入肛门！
• 本产品并非设计来插入阴道。请勿插入体内！
• 在阴道内喷水会冲走健康的益菌，破坏阴道弱酸性的环境。因此请勿将水直接喷入阴道内。
• 定期检查产品是否损坏，如果任何零件出现损坏，请勿使用设备。
• 必须更换表面受损的部件，否则存在受伤风险。
• 因处理不当而造成的损坏不在我们的保修范围内。
• 为避免产品损坏，请勿将产品暴露在温度高于60°C的环境、0.6 MPa或6 bar以上的压力下、对其进行拆卸，或使其受到机械或电气损坏。喷入阴道内。
• 定期检查产品是否损坏，如果任何零件出现损坏，请勿使用设备。
• 因处理不当而造成的损坏不在我们的保修范围内。
• 为避免产品损坏，请勿将产品暴露在温度高于45°C/112°F的环境、0,6 MPa/87 psi或6 bar以上的压力下、对其进行拆卸，或使其受到机械或电气损坏。
• 在水龍頭前任何出水形式下啟動產品的最低水流壓力為 0.9 bar / 14 psi。
清洁• 仅允许使用明确符合要求的清洁剂。
• 不得使用含有盐酸、甲酸、浓氢氧化钠溶液、氯漂白碱液或乙酸的清洁剂，因为这些物质会对产品造成巨大损坏。
• 请勿将不同清洁剂混合使用。
• 也不允许使用研磨性清洁辅助工具和设备，如不合适的洗刷剂、清洁海绵和微纤维布。
• 必须遵守清洁剂制造商的安全说明。
• 清洁工作应按照规定的清洁剂剂量、作用时间、具体清洁对象和要求进行。
• 必须通过定期清洁来防止水垢沉积。
• 进行喷雾清洁时，请勿将清洁液直接喷到汉斯格雅产品上，而是应喷在清洁布上，并用清洁布进行清洁，因为喷出的雾气会渗透到汉斯格雅产品的开口和缝隙中，从而造成损坏。
• 清洁后，用清水充分冲洗，彻底清除一切残留物（包括清洁剂）。
• 如果残留的清洁剂与肌肤接触，可能会刺激到肌肤。
• 请勿使用蒸汽清洁机，因为高温会损坏产品。
重要说明• 身体护理产品（如液体肥皂、洗发水、沐浴露、染发剂、香水、须后水和指甲油）残留物也会损坏产品。因此请注意：使用后，请用清水仔细冲洗残留物。
• 请勿在产品下方存放清洁剂或化学品，例如在盥洗台下方的收纳柜内。否则，上述物品的蒸汽
会损坏产品。对于已经受损的表面，若其受到清洁剂的影响，会使得损坏程度加重。

一般資訊
型號：26807XXX, 26808XXX
包装内容

Womanizer WAVE、快速入門指南、安全說明書客户服务

若需要更多信息，请访问我们的网站 www.womanizer.com
或联系 care@womanizer.com。
保固和製造商自願保固除了製造商為消費者提供的法定保固外，WOW TECH EUROPE GMBH 還為客戶提供針
對本產品的製造商自願保固。關於製造商自願保固的條件，請參見我們網站上的「保固條件」。
製造廠商：Hansgrohe
Auestraße 5-9
D-77761 Schiltach

info@hansgrohe.com
www.hansgrohe.com
販售廠商：WOW TECH EUROPE GMBH

Hermann-Blankenstein-Straße 5 - 10249 Berlin, Germany

www.wowtech.com

德國設計。
手冊於 08/2022 發行。第 1 版。

Certified by

IAPMO R&T

還想要更多？
Internal
Pleasure Air
Technology

Vibrator

Smart Silence

OG
Journey to ecstasy

Pleasure Air
Technology

Autopilot

Smart SilencePremium 2
Define your luxury

www.womanizer.com

# IMASTURBATEこんにちは！

WOMANIZER WAVE をご購入いただき、ありがとうございます！セックスライフを豊かに彩る官能の世界にようこそ。

Womanizer™ および Hansgrohe は共に、感じたことにない魅惑の世界にあなたを誘います。世界を代表するセッ
クストイの専門家およびプレミアムバスルームアクセサリのマーケットリーダーたちによる取り組みは、
これまでにないプレジャーデザインを実現します。魔法のような使い心地と快楽に対する新たな欲求を満たしましょう。
WAVE と共に、エンドレスな官能を体感しましょう。

あなたに、心からの愛を！

製品説明ジェットタイプ

使用方法
設置方法

お手入れ

安全に関する指示一般情報

製品説明PleasureWhirl

PleasureJet
PowderRain

シャワージェットを切り替えるには、軽く押してください
強度を下げるには、スライダーを下にスライドします

強度切替スライダー
強度を上げるには、ス
ライダーを上にスライドしますジェットタイプ

PleasureWhirl
ジェットは動きおよび官
能的な刺激に最適化されています。

PleasureJet
このジェットは、安定した拍動性の刺激を提供します。

PowderRain
ジェットは、シャワーの際にソフトでリラックスした体験を提供
します。

使用方法

1. WAVE を敏感な部分にあてる前に、ジェットタイプ、強度および水の温度をお好みの状態に調整します。

38°C / 100° F

2. WAVE をクリトリスにあて、お好みのジェットによる刺激を楽しみます。
ウォータージ
ェットを直接膣の中に入れないでください。

3. 刺激の強度を上げるには、スライダーを上にスライドします。刺激の強度を下げるに
は、
スライダーを下にスライドします。快適性を保ち、過度の刺激を避けるため、強度を変更する際は、敏感な部分からジェットをずらした状態で行うことをお勧めします。

強度切替スライダー- 強度を上げるには、ス
ライダーを上にスライ- 強度を下げるには、ス
ライダーを下にスライ
ドします

使用方法

4. つの異なるジェットタイプの間で切り替え、さまざまなシチュエーションでのお好みを見つけてください。快適性を保ち、過度の刺激を避けるた
め、ジェットタイプを変更する際は、敏感な部分からジェ
ットをずらした状態で行うことをお勧めします。

強度を下げるには、
スライダーを下にスライドします

5. WAVE は、性的なプレジャー
のみを目的として設計されています。通常のシャワーヘッドとWAVE を切り替える必要はありません。
パウダーレイン仕様のジェットは、ソフトでリラック
スしたシャワー体験を提供しま
す。

設置方法

取り付けは、シャワーヘッドとシャワーホースの間にメッシュシールを挟み、ヘッドをネジ止めしてください。

メッシュシール

注記：WAVE を開梱するとき、シャワーヘッドに余分な水が付いていても問題ありません。当社の品質保証プロセスでは、製品を消毒し、安全に梱包する前に、水を使用した点検が行われています。

お手入れ

スプレーノズルを手でこすって水垢を定期的に洗浄してください。

WAVE をよりきれいにするには、シャワーホースから製品のネジを外し、
メッシュシールを外します。

最大 10 分間

メッシュシールを流水で洗浄してください。

シャワーヘッドを洗浄剤に最大10 分間浸します（クエン酸または洗浄剤の正しい選択のための安全に関する手順を参照）。

お手入れ

1分超

メッシュシール付きのシャワーヘッドをホースにねじ込み、3つのジェットタイプを切り替えながら、少なくとも 1 分間シャワーヘッドにきれいな水を流します。

WAVE を流水で洗浄してください。

安全に関する指示
警告

ノベルティ商品としてのみ販売。医療用には適していません。現在医師による治療を受けている方や、医療機器の使用を必要とする疾患がある方は、本製品のご使用前に、担当医にご相談ください。皮膚の刺激、痛み、または不快感を感じた場合は、本製品の使用を直ちに中止し、担当医にご相談ください。
本製品は刺激があるため、成人の方のみお使いいただけます。身体的、感覚的、精神的な能力が万全ではない方や、本製品を使用して刺激を受ける経験や知識が十分ではない方は、本製品の安全な使用方法について説明を受け、それに伴う危険性も理解されている場合に限り、本製品をお使いいただけます。

• 性器部分のピアスやジュエリーは、本製品のご使用前に外してください。
• 身体に石鹸分がついている場合は、本製品のご使用前に落としてください。本製品は清潔な水でのみ
お使いください。
• 性器に当てる場合は、やけどによる肌荒れを防ぐため、ぬるめの温度からスタートし、心地よいと感じる温度よりも高温にはしないでください。ジェットタイプを切り替える際は、シャワーヘッドを身体から離し、予想外の水温に変わっていないか、まずは手で確認してください。
• このハンドシャワーは、自動コンペンセーション バルブ（ 1.3 GPM (4.9 L/min)以下）と併用してください。
• 肌の炎症を防ぐため、飲料水のみを使用してください。
• 本製品は、ご使用前とご使用後に、必ず取扱説明書に従って洗浄してください。
• 性具を共有することにより、性感染症に感染する危険があります。性具は、パートナー以外の人物と、共有しないでください。パートナーと共に使用する際も、必要に応じて、保護措置を講じてください。
• 性具のカバー素材にヒビや劣化がある場合は、性具を使用しないでください。
• 使用目的に準拠して、製品を使用してください。当製品は、アナルへの使用を想定して設計されていません。アナルには、使用しないでください。
• 本製品は膣内挿入用ではありません。挿入はしないでください！0• 膣内に水を吹きかけると、健全な細菌が洗い流され、膣内の弱酸性の環境が崩れてしまいます。膣の内側には直接水を吹き付けないでください。
• 製品に損傷がないか定期的に点検し、部品が破損している場合は使用しないでください。“表面が損傷した部品・製品は交換してください。けが等の危険があります。
• 不適切な取り扱いによる破損は、保証の対象外となります。
• 任意のジェットモードで、製品を作動させるための最低流圧は、ミキサーの前で0.9 bar/14 psiです。
洗浄• 使用用途に確実に適した洗剤のみを使用してください。
• 磨き粉や研磨剤 (クレンザー) 、および苛性ソーダ (水酸化ナトリウム) 、ギ 酸、酢酸を含む洗剤、塩素系洗剤、強力な酸性類の洗剤は、製品に大きな 問題を与えるので使用できません。
• 洗剤をまぜて使用しないでください。
• 製品のお手入れに適さない研磨剤、スポンジ、マイクロファイバークロ ス、清掃機器は使用しないでください。
• 洗浄剤メーカーの安全指示に従う必要があります。
• お手入れは洗剤が製品に適しているか、規定の使用量、使用時間等を確認して使用してください。
• カルキが付着・固着しないように、定期的にお手入れしてください。
• 洗剤等をスプレーする時は、製品に直接スプレーすると、製品の開口部や隙間から洗剤等が入り、問題を引き起こす可能性があるので、クロスやス ポンジにスプレーをしてお手入れをしてください。
• 洗浄後、残った洗剤をきれいな水で完全に洗い流してください。
• クリーナーの残留物が皮膚に接れると、皮膚に炎症を起こすことがあります。
• スチームクリーナーは使わないでください。高温で製品が損傷する可能 性があります。
重要な注意事項• また、液体石鹸、シャンプー、シャワージェル、染毛剤、香水、アフターシェー ブ、マニキュア等が損傷を引き起こす可能性があります。もう一度ご注意ください：使用後は、水で残留物をきれいに洗い流して
くだ さい。
• また、製品の下、キャビネット内などに洗浄剤や化学薬品を保管しないでく ださい。気化や反応したガスが製品を損傷する可能性があります。表面がすでに損傷している場合、洗剤等のご使用で損傷が悪化します。

一般情報
品番：26807XXX, 26808XXX
製品内容

Womanizer WAVE、クイックスタートガイド、安全に関する手順​
カスタマーケア

詳細情報は、当社ウェブサイト www.womanizer.com
を参照するか、care@womanizer.com までお問い合わせください。
法定保証およびメーカー保証

WOW TECH EUROPE GMBH では、販売者が消費者に対して実施する必要がある法定保証に加え、独自のメーカー保証を提供しています。メーカー保証の条件は、当社ウェブサイトの「保証条件」に、記載されています。
製造者

Hansgrohe
Auestraße 5-9
D-77761 Schiltach

info@hansgrohe.com
www.hansgrohe.com
販売業者 WOW TECH EUROPE GMBH

Hermann-Blankenstein-Straße 5 - 10249 Berlin, Germany

デザイン：ドイツ製2022年中国製、マニュアル発行日：08/2022 バージョン 1

Certified by

IAPMO R&T

もっと知りたくなりましたか？
Internal
Pleasure Air
Technology

Vibrator

Smart Silence

OG
Journey to ecstasy

Pleasure Air
Technology

Autopilot

Smart SilencePremium 2
Define your luxury

www.womanizer.com

# IMASTURBATE