はじめに

コロナ禍において集合型のイベントがほとんどなくなりました。障害がある方の表現活
動も、作品の発表の機会や、パフォーマーの活動の場が減っていました。活動の観点だけでなく、障害のある方は基礎疾患を抱えている方が多いため、外出してアート活動を楽しむ機会も喪失しました。このことは、これまでの集うだけの表現活動だけでは、今後迎える新たな社会を乗り切れないことを示唆していると言えます。
そのような課題を解決するために、今年度は、リアルな場とオンライン双方で作品発表

NASC・・・・・・・・ 新潟県アール・ブリュット・サポート・センター NASCの機会を企画しました。作品発表の機会を失われた方、また鑑賞の機会を失われた方への支〔凡例〕

援の方法を検討しました。感染予防を徹底しつつ、展示会場の視察や図面の作成、草の根のふふふのお店・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P40

広報、また新たな試みとして作家紹介の動画も作成しました。

NASC 拠点の新設

移動制限で調査訪問や研修の事業は縮小しましたが、今回のリアル・オンラインのハイ

高田ロータリークラブ「フクシ×アート×デザイン展」
・ ・・・・・・・ P38

ブリッド型の取り組みなど、今後も様々な方法・ツールを活用し芸術文化活動を支援、発表

商品化支援

新潟県障害者芸術文化活動普及支援事業

人材育成 / 発表の機会

参加型展示会 〜 制作日誌・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P4

展覧会実績・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P12

寄稿…飯塚純・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P18

参加型展示会 2017 年からの振り返り・・・・・・・・・・・・・・・・ P20

相談事例 ① ② ～ 権利保護：

障害のある方の創作活動に係る事例検討会・・・・・・・・・・・・・・ P28

発表の機会 ： オンライン発表会・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・ P30

新潟県アール・ブリュット・サポート・センター NASC

訪問調査・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P34

し、楽しめる機会を作っていきます。

目次

日誌

２ 月
会場

高田小町

第１回

人材育成
発 表 の機 会日（ 土）回実行委員会の開

心 持 新 た に、 実 質 2020 年 度 に 向 け
た展覧会のための第催。2020 年 度 は み ん な で い き る が 実

月に開催予定（※）

東行委員会事務局となる、日本博を契機とし
海・北陸ブロックがた障害者の文化芸術フェスティバルのため、その期間に合わせて開催すると沢山のお客さんに見ていただけるのではないか、と話されました。
また、自分たちの広報活動として、春に市民プラザで開催される市民活動イベントに ブ ー ス 出 展 し よ う と い う こ と に な り、
事務局が申込みをしました。

参 加 型 展 示 会 （新潟県上越地区）

ロングラン石塚紀子さん

奥田弥生さん

中村直忠さん（施設支援員）（施設支援員）（当事者）

アドバイザー
坂野、角地、渡辺

飯塚純（美術家）

ミュゼ雪小町★ 実行委員長

ぼくらのアール・ブリュット ～ここでいきる ここでつくる～ 展

長田匠さん（当事者）
長田ゆみさん（親）会場

事務局：NASCができるまでの記録

押山優樹さん（当事者）
押山晶子さん（親）

第 ２回

（当事者）

日（ 土）

情報資格試験さん

３月

（当事者）

実行委員会について2017 年 度 よ り 上 越 地 域 で は、 参 加
型 展 示 会（ 通 称： も ち よ り 展 ） を 開 催 して き ま し た。 初 年 度 は NASC 主 催 とし て 行 っ て き ま し た が、2019 年 度 より 市 民 参 加 型 で 実 行 委 員 会 を 組 織 化、 展
示 会 の 企 画 を 行 い ま し た。 リ ア ル に 集 合
す る 会 合 だ け で な く、SNS： フ ェ イ ス
ブ ッ ク の Messenger（ メ ッ セ ン
ジ ャ ー） で グ ル ー プ を 作 り、 そ の 中 で のやり取りも活発に行われました。

前年度の動き令和元（2019）年は新潟県で開催さ月にリブレリアホールを会場に開れた全国障害者芸術・文化祭の一事業として、催。リブレリアホールは元書店で、ワンフロアの広々としたスペースです。開催前に
壁 を 白 い ペ ン キ で 塗 り、 白 い 段 ボ ー ル を 利用した稼働可の展示壁をメンバー皆で作っ月 に 振 り 返 り を 行 い、て 作 品 展 示 を お こ な い ま し た。 展 覧 会 終
了 後 2019 年

オンライン開催

第 ３回

2020 年度も開催する方向で皆さんの意

日（ 土）志は固まりました。

５月

た。 オ ン ラ イ ン 会 議 の た め の ア プ リ、

初めてオンラインでの実行委員会でしあり、公立の学校が臨時休校になった中、

ZOOM を使用。これを機に事務局は、今後のコロナ禍とそれに係る事業の進め方に人以上の会議のホストが可能とな加入。

ついて話し合い、ZOOM の有料版会員にめや日程、作品やグッズについての話し合りました。

用 し た い と い う 意 見 が 上 が り、「 ぼ く ら のしても行いました。内容は、最近の制作状

オンライン発表会（※

別件の新潟県の事業として企画している

アール・ブリュット」に決定。また、前回

況 の 写 真 を 事 前 に 事 務 局 で 集 め、 個 別 に 報）の試行事業と参加を検討していた市民プラザでの市民活

告 い た だ き、 そ の 後 全 員 で 感 想 を 共 有 す る※４月… 第３回を開催予定でしたが、ので、再度申込を行いました。

動イベントが月に延期することとなったも「アール・ブリュット」という言葉を使いをしました。展覧会タイトルは自分たち

月開催にむけて、展覧会のタイトル決をとっての開催。

会議室のドアを開け放ち、また着席も間隔

新型コロナウイルスの感染が広まりつつ12というもの。ZOOM を使用したことのないメンバーがほとんどだったため、事前に月日で東京等の

事 務 局 で 個 別 に 接 続 確 認 を 行 い、 当 日 に 臨

日に新潟県、みました。
月

ジャーで予定調整をおこないました。

の で、 再 び 仕 切 り 直 し 、 グ ル ー プ メ ッ セ ン

都市部の地域も緊急事態宣言が開けました31※その後、オリパラ東京 2020 大会の延月開催に坂井亮円さん（当事者）

緊急事態宣言発令中のため、延期することに。

P
30

5

期 と 緊 急 事 態 宣 言 発 令 の た め、2020

佐藤葉月さん21

石塚杏珠さん（当事者）★ 石塚香菜さん（親）

4
5

2020

馬場悠斗さん（当事者）★ 馬場友絵さん（親）

：

30

3

14

「ぼくらのアール・ブリュット」実行委員会
in

10

5

22

変更になりました。

11

7

：

1
8

8

2020

仕 切 り なおし

７ 月４ 日（ 土）ミュゼ雪小町

第 ４回
会場

緊急事態宣言が開けたため、会議を行いました。久しぶりの集まりでしたので、多くのことを話し合わなければなりませんでした。集まれなかった期間中の以下について、共有しました。

そして、改めてこの上越地域の参加型展
示会を、いつ、どこで開催するのかということを話し合いました。まずは会場について。過去２回開催のリブレリアホールではなく、作品をよりしっかりと見せれる展示
会場を希望したことにより、天井高がある
白い壁で構成され、照明の調整も可能な市営のギャラリー「ミュゼ雪小町」を使用することになりました。開催期間は、同時期月末から月初めに決定。開催期に上越の街中で行われる文化イベントを考慮し、間が概ね決まったことで、今後展覧会までに行う研修会やプレ展示の日程が決まりま
した。

第 ５回

８ 月１ 日（ 土） 会 場 オ ー レ ン プ ラ ザ 会 議 室

飯塚純さんを初めてお迎えしての実行委員会。会議に同席いただきました。
NASC よ り、 佐 藤 葉 月 さ ん の 紹 介 動
画 を 作 成 し た こ と を 報 告、 皆 さ ん に お 披 露目。
（ そ の 後、Youtube の NASC
参照）

チャンネルにて誰でも動画が見れるようになりました。
会議内容は具体的な展覧会期に向かって進めていきました。

ついて、また、照明の使い方について学ぶことになりました。

NA SC（みんなでいきる）が実行委
員会事務局を担う日本博を契機とした展示することが今回必要になったことから、飯塚さんから展示にあわせて、展覧会に向けてワークショッとはありませんでした。空間に高さがあり、かつ白い壁に作品を東

会場では蛍光灯の照明が固定であったため、自ら照明を動かすこ

障害者の文化芸術フェスティバル：

計画が必要でした。なかでも照明については、過去開催してきたプを企画することに。メンバーの石塚香菜

す。作品展示に適した空間である半面、その空間を活かせる展示

、 月に

P
17
今回、参加型展示会では初となるギャラリーでの展示会となりま

海・北陸ブロックの開催が初めとなりました。

さんが過去に交流のあった、上越市出身の

会期はミュゼ雪小町のスケジュールと調整結果、10 月末～ 11 月

美術作家の飯塚純さんへアドバイザー兼講

2020

5 ワークショップ／研修会、プレ展示、本番のスケジュールの決定

延期になったことなり、基本概要などは事務局が用意することにしました。

師を依頼することになりました。

にグループメッセンジャーで共有いただくことになりました。

参加申し込みをしていた市民プラザでの市民活動イベントがコロナ禍により2 年前の展覧会時から使用している様式の展示プランシートを各自作成し、9 月中旬まで

正式に中止となったこと

画像やプロフィール文を用意。それを集約する作業やデザイ

11

4 展示プラン に ついて11
令和2年度 新潟県障害者芸術文化活動普及支援事業

月 日 に オ ン ラ イ ン 作 品 発 表 会 をNASC で 企 画 し た の で、 参 加 者 をとになりました。スケジュールを決め、各自素材となる作品

6
7

しました。
りました。

募集していること

ド文は委員の推薦で出展者の佐藤葉月さんが制作することに7

今回のチラシは、代表作品と作家の紹介をレイアウトするこ

10
ンバーが直接手渡しで配布することにのクリアファイルを作ることにな

地元の顔の見える方や施設などへ、メけ、チラシの表紙と同じデザイン

談し、2000 部印刷することに決定。

今回は飯塚さんのアドバイスを受

3

チラシをどこに何部配布するのかを相昨年は缶バッヂを作成しました。

：

ナーとの連絡調整する、制作担当者１名を決めました。リー

8

チラシ制作リーダーの設置

広報チラシ作成 に ついて

広報 に ついて

in

12

2

グッズ に ついて

2020

1
2
3

1

第 5 回 会議 で 決まった こと

2 会場をじっくり見る時間

作 品 展 示 に つ い て、つの内容をレク

チャーいただきました。設営にあたり、会場の様子や搬入の記録の重要性について、
ま た、 記 録 写 真 の 具 体 的 な 使 用 例（ 製 本サービス、コンビニの製本機能など）についてレクチャーいただき、実際に作品を壁にかけ、照明を当て、スマホを使って作品

照明や展示用フックなど、参加者にとっては5 展示プランシートを基に設営計画を立てる

光調節」について説明を受け、簡単に美しい写

フォンのカメラ設定で「グリッド表示」と「露扱 い を 説 明 い た だ き ま し た。 ま た、 ス マ ー ト

初めて触れる道具が多かったため、丁寧に取り

4 スマホを使った作品の撮影について
真が撮影できるコツをお聞きしました。

９月

日（ 月）

月

会場

上越市福祉交流プラザ

第 ７回

日 の 議 題 を 持 ち 越 し、お願いする役割分担を行いました。

場 所 な ど を 出 し 合 い、 チ ラ シ 設 置 を

それ ぞ れ の ネ ッ ト ワ ー ク や よく行くて話し合いました。広報は、メンバー

チラシの広報計画とデザインについ前回：

別に展示プランの相談と全体の展示プラン計画

撮影を行いました。

19

8
9

28

9

3 展示フックや照明の扱い方について
講師：飯塚 純（美術家）

1 記録写真と、写真の残し方について

展示設営 についての
実践 ワークショップ
5（誰がどこに展示するか）をおこないました。

第6回

会場： ミ ュ ゼ 雪 小 町 ギ ャラリ ー B , C

午前はワークショップ開催、午後から各出展者個

９月 19 日（ 土 ）
2
0
2
0

2020

月

10

日（ 月）

10

第 ８回
時～

10

時

会 場 ： ミュ ゼ 雪 小 町 ギ ャ ラ リ ー
・ ・
A

B

していきました。

動の経過はグループメッセンジャーで共有

要部数を持ち帰りました。その後、広報活

広報用のチラシも完成し、それぞれが必とができました。

が 初 め て の 人 で も、 安 心 し て 本 番 に 臨 む こ

術館等のような広いスペースで展示するのこ の 時 間 が あ る こ と で、 ギ ャ ラ リ ー や 美

度相談ができる体制を作りました。

NASC のスタッフが作業に付き添い、都展示の経験が豊富な飯塚純さんやな調整を行いました。

受 付 か ら の 誘 導 導 線 や 照 明・ 音 な ど 全 体 的ことのできる一日を設定しました。また、らい作業と時間がかかるのか、試してみるの 調 整 や、 展 示 作 品 の 分 量、 展 示 に ど の く

た レ イ ア ウ ト に 沿 っ て 壁 を た て、 展 示 部 材

し て み る 時 間 を 設 け ま し た。 事 前 に 検 討 し

本 番 の 展 覧 会 に 向 け て、 実 際 に 展 示 を 試

プレ展示

17
C

10
11

2020

実績

展覧会開催

年

月

日 金
( ～
)

30

月

11

日 水(・祝3

会場：ミュゼ雪小町ギャラリー

・

・

) 時～

時

日 木

９ 時〜

月

29

(

(
)

日 水・祝

月

時

時〜

22
)
17

展示作業： 2020 年

3

時

19
※撤去作業は 月 日も実施することを見込んでいま撤去作業： 2020 年

11 10

したが、作業が捗り 月 日のうちに完了しました。

出展者数
出展作品数

名

名

点以上

名 の 作 品 を 展 示 し ま し た。 作 品 数 は日

回 公 演 し ま し た。 出 展 者 の 動 画でいました。

の 放 映 も 行 い、 多 く の 方 が 展 覧 会 を 楽 し ん

スをし た。 美 術 作 品 だ け で な く、 パ フ ォ ー マ ン

民 参 加 型 の ア ー ル・ ブ リ ュ ッ ト 展 と な り ま

500 点以上、上越地域では過去最大の市

わせ

展 示 内 容 は、 当 日 急 遽 展 示 し た 方 も あを保ちマスク着用で対応しました。

明 を 行 う 場 面 も あ り ま し た が、 適 度 な 距 離

裕 を 持 た せ ま し た。 実 行 委 員 か ら 作 品 の 説の 高 い 空 間 を 避 け る た め に、 通 路 の 幅 に 余

絡 先 を 記 載 し て も ら い ま し た。 ま た、 密 度

防 止 の た め 消 毒・ 検 温 を 行 い、 来 館 者 に 連た。 期 間 中 は、 新 型 コ ロ ナ ウ ィ ル ス の 蔓 延

延 べ 612 名 の 方 か ら 来 館 い た だ き ま し

来場者数

3

5 20
0
0

日間

4

11

6
1
2

延べ

11

2

12
13

20

1

17

C

10

助成：公益財団法人真柄福祉財団

A

10

B

2
0
2
0
5

振り返りでの 意見
ワークショップ／研修会 について・アーティストとして活動する飯塚さんの研修会は大変学びになった。
・今まで使ったことのないもの（照明、展示ケース、展示道具）に触れられてよかった。
・展示の仕方やちょっとしたコツのようなものも聞けてよかった。
・プレ展示に飯塚さんが常時いてくれたのがよかった。

広報 に ついて広報先は上越地域の小学校、特別支援学校、ショッピングモール、文化施設、行政機関に配布。
一方でチラシが会期前に足りなくなるなど、広報計画の見通しができていなかった。

来場者 について・出展者の知人・家族だけでなく、チラシを配布した特別支援学校の関係者も多かったようだ。
・参加型展示会が上越市の秋の恒例行事として定着しつつあり、楽しみにしている方もいる。
・本人がいるので直接コミュニケーションがとれてよいという意見をもらった。
・情報資格試験さんのパフォーマンスが、地域の伝説を題材にしていたので、近所の小学生が授業で来場されたことが良かった。

グッズ に ついて来場者からグッズなど商品化をのぞむ声を多くいただいたので、今後作っていきたい。

12

月

19

日（ 土）

振り返り

会場

髙田小町

：

第 ９回

展 覧 会 と、 そ れ に ま つ わ る 経 緯 の 振 り 返りをおこないました。

作品展示に関しては学びや喜びが多く、それぞれ満足した意見が並びました。絵などの平面作品だけでなく、パフォーマンス

15

もあることで広がりのある展覧会になった

難しく感じるところがあった。次回参加するかどうかはわからない。

ま た、 コ ロ ナ 禍 で し た が、 感 染 者 が 少・計 画していた展示プランが叶わなかったり、作品同士の緩衝があることが気になったため、と意見がでました。

（柏崎市からの参加団体）

な く な っ た タ イ ミ ン グ で の 開 催 と な り、・今回はコロナ禍で直前まで参加できるかわからなかったが、結果的に参加ができてよかった。

612 名 と 多 く の 方 に 来 場 い た だ け ま し

してくださる仲間を集めたい。

た。検温や個人表の記入等、例年と違う対・作品の搬入・展示作業や広報など、作家本人や家族・支援者だけでなく、年間通じてお手伝い

応がありましたが、実行委員だけで会期の意見／課題

日間を運営することができました。

5

2020

14

新潟県文化祭 2020「新潟ステージチャンネル」への登録

６月

情報資格試験さんのパフォーマンス作品「ねこマタのなかのマタ」を展覧会会期後に登録し、誰でも視聴可能となった。

新潟県のコロナ禍による文化支援のためのクラウドファ
ンディング「結プロジェクト」に、情報資格試験さんが参加。6 月 28 日の新潟日報朝刊でも紹介されました。

8月

その他、情報資格試験さんには、実行委員や NASC 事務局に、さまざまな文化芸術に関する助成金やイベントの情報をお知らせいただきました。

高田世界館「燈曾宵市（らんたんよいち）」
で佐藤葉月さんが出展。「ぼくらのアール・ブリュット展」についても紹介しました。

実行委員

それぞれの
動き

NST 新潟総合テレビ

９月 「NSTまつり～夢見るテレビSP ～」での企画参加「ねこマタのなかのマタ」▲
実行委員の佐藤葉月さんが、NSTのTwitter を見て企画応募し、見事採用されました。内容はコロナ禍での作品発表の機会がなくなったことから、作品を紹介する機会がほしいということでした。12日には NST 新潟総合テレビの番組「スマイルスタジアム」で実行委員の佐藤葉月さん、石塚杏珠さん、上越市内の福祉施設ポプラの家が紹介されました。
25、26 日には「NST まつり～夢見るテレビ SP ～」番組スタジオ内で絵の展示がされました。テレビ放送で多くの方にご覧いただけたことで、実行委員の機運が高まり、その後の展覧会の広報活動に繋がりました。

▲ 頻繁にメッセンジャーでのやりとりがありました

動画作成報告NASC 事務局の動き
新潟県アール・ブリュット・サポート・センター NASC のチャンネルを開設

参加型展示会「ぼくらのアール・ブリュット」では、作者の作品にまつわる動画を作成し、Youtube で公開、また展覧会で上映しました。また、展覧会期間中のようすとして [ ウォークスルー動画 ] を出展者が自ら撮影しました。
また、東海・北陸ブロックの支援センター事業で作成した作者動画を同時に公開し、多くの方へ作者や作品について知っていただく機会をつくりました。

作者紹介動画
佐藤 葉月さん

馬場 悠斗さん「ぼくらのアール・ブリュット」
ウォークスルー動画

９月

17

NST 新潟総合テレビの番組「スマイルスタジアム」で実行委員の佐藤葉月さん・石塚杏珠さん、上越市内の福祉施設ポプラの家が紹介された。

16飯塚 純

り、当初はどのような雰囲気なのか感触が掴めずにいた。そのため、角地智史さんに遠隔ビデな が ら、 ワ ー ク シ ョ ッ プ の 準 備 を 進 め て い っ

リュットの歴史や作品について講義してもらい届いた。
時間ほどアール・ブ

新潟県アール・ブリュット・サポート・セン
た。

オ通話にて毎週木曜日にター（以下、NASC）のアートディレクター

月に開催された実行委員会会議にて参加

より展」という展示のアドバイスを行ってほしは、上越市出身の美術家としての立場で「もちル が 来 た と き は 少 し 驚 い た。） メ ー ル の 内 容特に連絡を交わすわけではなかったので、メーき な 作 品 を 作 っ て い た 作 家 だ っ た。（ そ れ か ら

ると、一冊の本に載っていた。なんと、僕が好から書架から本を取り出しパラパラめくっていこかで聞いた名前だな、とアトリエに帰宅してティ外にいる人の存在が重要になってくるケー

コミュニティで問題が生じた際、そのコミュニ極的に取らないようにしていた（なぜならば、からグループ全体へのコミュニケーションを積自らイベントを作り上げて欲しい」という願い

ける関わり方を行なっていた。私は「参加者がSNS の メ ッ セ ー ジ 機 能 で 質 問 な ど を 受 け 付

月の展示ワークショップまでの約する方々の数人と顔を合わせたが、その後は共通の知人を介して紹介してもらった人だ。どい・・・というものだった。

8

していたアール・ブリュット展を鑑賞した際にである角地智史さんは、数年前に上越市で開催

1

2020 年の夏、角地智史さんからメールがもちより展とはなんなのか

し か し、 実 際 に 対 面 し て そ れ ぞ れ の 展 示

ヶ月間は

11

私はアール・ブリュット作品に造詣が深いわ
的に発信しながら、必要に応じて個人間での交ループ全体へは、美術の歴史や雑学などを一方

ス が あ る か ら で あ る ）。 そ の た め、 参 加 者 グ
けではないが、地域社会に自分の活動が貢献で流を築くよう心がけていった。

し か し、 初 め て 当 事 者 で あ る 作 家、 そ の ご

こ の「 ア ー ル・ ブ リ ュ ッ ト 」 と い う 展 示 のの「 も ち よ り 展 」 と い う 活 動 が、 当 事 者 で あブ リ ュ ッ ト 」 と い う 存 在 に 向 き 合 う 中 で、 こ

つの季節の移り変わりを感じながら「アール・の交流を通じて、私は大切なものを教わった。

改めて展示の名前を見てみると平仮名で書か展 示 会 期 中 で は、 観 賞 に 来 た 方 々 と 作

かに、そして丁寧に準備が行われていった。

存在になりえるのかもしれない。私が作家としこれからの地域社会において人々が寄り添える

域のコミュニティとしての機能を果たすことが一つの目標に向かう・・・その過程こそが地

新潟県上越市生まれ。
ファウンド ・フォトと呼ばれる制作手法で国内外問わず美術家として活動中。
これまでに写真集などの書籍も数多く出版され、2018 年には香港のアート・ス
ペース、Tai Kwun にて作品の一部がアーティスト・ライブラリーに収蔵。近年
では、新潟デザイン専門学校や上越市立清里小学校にて特別授業を行うなど、教育活動にも力を入れている。2020 年に文化庁主催の「日本博を契機とした障害者の文化芸術フェスティバル」の巡回展である「アール・ブリュット―日本人と自然―in 東海・北陸ブロック」の展示アドバイザーとして参加。

きるなら・・・と依頼を引き受けた。

在り方について少しづつ新しい気持ちが芽る「作家、ご家族、施設スタッフ、企画者」がそ れ は、「 持 ち 寄 る 」 と い う 姿 勢 で あ る。 本 展

れた「もちより」という言葉がスッと気持ちよ

家やそのご家族の方々が作品を目の前にして、この故郷である地域へできることはなんだ

飯塚純 / 美術家

家 族、 施 設 の 支 援 者 の 方 々 と 関 わ る こ と と な

生 え て き た。 参 加 者 は 作 品 を 介 し て、 各 々一つの空間を作りあげていく展示があまりない

私 自 身、 今 回 の 依 頼 を 受 け 夏、 秋、 冬 との生活の様子やこれまでの活動を伝えてく

く と、 展 示 の 準 備 や ワ ー ク シ ョ ッ プ で「 繋示 は「 も ち よ り 展 」 と 呼 ば れ て い る が、「 各 自

ま た、 施 設 ス タ ッ フ の 方 々 も 気 持 ち よ くて 話 し て い る 姿 が 印 象 的 で あ っ た。 や はろうか。そんなことを考えながら、ふと参加者

今年度、参加型展示会へ参加いただいた美術家の飯塚純さんは、NASC の角地アートディレクターと、
アール・ブリュットから現代美術にいたるまで、2020 年 9 月 10 日から 12 月 5 日まで広く対話を重ねました。この対話の記録を Webメディア note （ https://note.com/niigata_artbrut ）にまとめました。

に 対 す る 想 い に 触 れ て い く 中 で、 私 自 身、れ る。 そ の 眼 差 し か ら、 希 望 の よ う な 煌 び
ケースだということを知った。

が り 」 を 感 じ ら れ た と い う 意 見 が あ っ た。

が作品などを持って寄り集まる」意味ではな

私は、一つの空間を作り上げていく参加者とや か な も の を 感 じ て い た。 実 際 に 参 加 者 か展 示 経 験 を 重 ね て い く 中 で、 よ り 良 い 空 間ら 過 去 の「 も ち よ り 展 」 の 様 子 を 聞 い て いを作りたいという想いから今回の展示に繋く、「 想 い を 持 ち 寄 る 」 こ と を 指 し て い た こ と

声 を 掛 け 合 い な が ら、 和 や か な 雰 囲 気 で 作

く心に入ってくる。

に気づいた。

がったようだった。

業 さ れ て い た 場 面 が 常 に あ り、 全 員 が 和 やり、 こ の 姿 こ そ 他 に な い「 も ち よ り 展 」 な

月、真っ白な景色の窓辺にて。

ら で は の 光 景 だ ろ う。 私 は、 展 示 そ の も の2021年の笑顔と作品を思い出していた。

か に 声 を 掛 け 合 い、 良 い 意 味 で 緩 く、 和 や

2Web メディアで対話記録を発信しています！

3の 完 成 を 目 的 と し て い た が、 む し ろ 他 愛 もな い 会 話 や 喜 び あ う そ の 瞬 間 に こ そ、 こ のか・・・と思った。

2

18
19

「もちより」展の意義なのではないだろう│月

参加型展示会2021 年

上越地区族）、石塚香菜（出展者 石塚杏珠さんご家族）、佐藤葉月

角地：この 参 加 型 展 示 会 で あ る『 通 称： も ち
よ り 展（ ぼ く ら の ア ー ル・ ブ リ ュ ッ ト展 ）』 は 単 年 度 事 業 の た め、 今 ま で はてきました。今回は過去回の展示を通年ごとに皆さんへインタビューを行なっ

1と馬場さんに出展依頼をしました。
渡辺：調査からの出会いだったんですね。
角地：この 時 は、 今 の『 も ち よ り 展 』 の よ う な
ワ ー ク シ ョ ッ プ 形 式 で は な く、 作 品 を お借りして展示するだけでした。
石塚：展示 が 終 わ っ て か ら、 改 め て 角 地 さ ん に
インタビューを受けましたね。

角地：2016 年は僕がディレクションをした
アール・ブリュット展（長岡市で開催）
う 課 題 が あ り ま す。 で す の で、 次 年 度 かと、 な か な か 地 元 の 作 者 を 扱 え な い と いが、 質 の 高 い 作 品 を 展 示 す る 機 会 だ け だ

作品を見て一緒に喜んでくれたのが本当に嬉しかった
角地：そこ から 作者 のご 家族 と企 画者 とし ての
関 わ り が 始 ま り ま し た。 僕 は 毎 年 ア ー

へ馬場さんと石塚さんに出展いただきま

ル・ ブ リ ュ ッ ト 展 を 担 当 し て い る ん で すした。それが『もちより展』に繋がる最らは地元の方々を対象にワークショップ

り展』という企画を構想しました。

展示できる機会を作ろうと思い、『もちよを 開 催 し て、 そ こ に 参 加 し た 方 は 誰 で も初のきっかけです。
渡辺：出展までの経緯はどうだったんでしょうか。
石塚：どう い う 経 緯・・・？？？・・・ 忘 れ
ちゃったな（笑）。
飯塚：馬場 さ ん と 石 塚 さ ん は、 初 め て ア ー ル・ブリュット展として展示されてどうでし
馬場：なか な か 他 人 に 家 の 壁 と か、 取 り 溜 め ていた悠斗の作品とか全部を見せる機会ったか？

て な い か ら、 初 め て 角 地 さ ん が 家 に 来 て

馬場：えっとー・・でも確か・・・私の家に角地さんが来ましたよね？
角地：はい。 そ の 年 に こ の NASC が 立 ち 上
が っ て、 作 家 の 発 掘 調 査 が 始 ま り ま し
く だ さ っ た 時、 作 品 を 見 て 凄 く 良 い 反 応

アドバイザーとして外部から来た飯塚さた。とはいえ、なんの伝もなかったので人をNASC を運営している みんなでいきんという最初の活動から知らない
お呼びしました。この時間の目的として

ら自分一人だけで喜んでいたことを一緒に か く 嬉 し か っ た ん で す。 今 ま で だ っ たを し て い た だ い て 本 当 に 嬉 し か っ た。 と名かの作家を尋ねることをやっていましる の 職 員 か ら 情 報 を 集 め、 そ こ か ら 何た。その集めた情報をもとに、石塚さん

2017 年 第 三 者の視点が加わった『もちより展（参加型展示会）』がスタート

ＭＡっていうアール・ブリュッ

賀にあるボーダレス・アートミュージア
ムＮＯ

トの美術館に家族で行ったんです。いつ

直接、
お客さんと
会話できることが新鮮でした

渡辺：翌年 の 2017 年 に 旧 今 井 染 物 屋 で の『もちより展』に繋がってくわけですね。
馬場：そうそう。研修形式のワークショップがあって、結構参加人数もいました。
飯塚：初めてワークショップや展示に参加されて、どうでしたか？
・・・その展示で面白かったのは、
馬場：はい。
長岡の展示の時と違って『角地さん以外のお客さん』の反応があったことでした。
石塚：私はここで初めて馬場さんや、他の作家の方やそのご家族と繋がることができました。
馬場：ワークショップはすごくやることが多くて、 正 直 苦 し か っ た（ 笑 ）。 い ろ い ろ 考
り し て（ 笑 ）。 苦 し か っ た け れ ど・・・

えたり、書かされたり、発表させられた
馬場：離れたところからお客さんの反応を見てましたね（笑）。

した。

これは参加しなきゃっ！て想いはありま
石塚：そうそう。全ておまかせって感じでしたね。

石塚：全然、なかったですね。

かったんですね。

渡辺：今の も ち よ り 展 み た い に お 客 さ ん と コ
ミュニケーションをとったわけじゃなて・・・ああこう展示されたんだって。

し た。 自 分 も お 客 さ ん と し て 見 に 行 っ馬場：いや、なかったです。そもそもどうやって展示されているかわからないままで

渡辺：その展示会場では、直接お客さんと話したりしたんですか？

も作品なの？って感覚がありました。

トっていう世界を知りました。え！これしかった。私はそこでアール・ブリュッ

で、それを他の人に見てもらえるのは嬉石塚：私も ち ょ う ど お 声 が け い た だ い た 時、黙々と娘が制作していた時期だったの

き、ついに来たか！って感じでした。

て思っていたところにお声がけいただ

かこういった形で展示できたらいいなっ−2なるような報告書としてまとめることができたらと考えています。

[に喜んでくれた。悠斗が小学生の頃、滋]は、他の地域での参加型展示会の参考にて い る 渡 辺 さ ん と、 今 回 2020 年 にた ら な と 思 い、2019 年 か ら 参 加 し者側からの視点での感想を聞いてもらえの時間を設けました。同時に、僕も企画のかを改めて考えていきたいと思い、こして何が変わったか、何が起こってきた4

2016 年 『もちより展』が始まるまで

2017 年 ～ 2020 年の振り返り座談会

日（金）ミュゼ雪小町にて−実行委員メンバー：馬場友絵（出展者 馬場悠斗さんご家［ 参加者 ］

−
22

20
21

1

：飯塚純（ 2020
年度展示アドバイザー）、角地智史
NASC（アートディレクター）、渡辺智穂（事務局スタッフ）

振り返り座談会

振り返り座談会

参加型展示会

上越地区

渡辺：この展示で一気に作品や人との関わり方が変わったんですね。展示を終えてどうでしたか？
馬場：またやりたいなって思ったけど、終わったときは・・・脱力でした。やれることはやったなって満足感はありました。
飯塚：ワー ク シ ョ ッ プ の 資 料 を 眺 め て い ると・・・ や る こ と 多 そ う で す も ん ね（笑）。
石塚：直接展示に向けたワークショップじゃなかったので大変でした（笑）。
飯塚：最初から参加者自身が展示するって言ってしまうと敷居が高く負担になるから、頃合いを見て角地さんが判断したんでしょうね。
感じていました（笑）。

石塚：なんか作戦があるんだろうなってことは『 表現の捉え方 』や『 名前や言葉の付け方 』が作品と同じように大事す。ただ、参加者の誰が展示まで参加す

ら展示はすることは決まっていたんで資料には書かれているんですが、最初かの言葉もまた、作品と同じように大事なショップで生まれた表現を紹介するため要だった気がします。でも僕は、ワーク

もう少し身体を動かすようなワークも必になっちゃったんですよね。今思えば、の方にとって、展示すること自体が目的ました。おそらく、その涙された参加者の先にあった欲求を実感することができ「自分の作品を展示したい」という言葉がしたんです。それと同時に、参加者の角地：あの ー・・・ い い で す か？（ 笑 ）。 実 は回でもワークショッ

たんです。確か・・・そんなルールにしいう内容の単発でのワークショップだっプに参加したら展示できますよ・・・と大変さを押し付けてる自覚はあるんですで い か な か っ た・・・。 あ、 あ と、 僕 はを展覧会の中で十分に生かせるところまんだと思っています。ただ、当時はそれあるいは別の軸でワークショップは重要されなかったと思います。展示の先に、るだけでは、参加者の目的や欲求は満たではないんですよね。ただ単に作品を飾ていた気がします。僕らも最初から全なんだと、この『もちより展』の出来事

るんだろうって不安が大きかったです。

ら企画者側も途中まで誰が展示してくれ

で話を進めたような気がしています。僕たので、展示までしますよね？って感じ

果的に毎回来てくださる方は決まってきなかったんですよ。言えなくて、ただ結

い、展示まで参加してください！と言え自分に宛てた賞状を涙しながら読んでいたんですね。その時に、参加者の一人が参加者同士が賞状を送り合うワークをしたで賞 ］とか賞のネーミングを考えて、内容をした時があって、［ よくとっておいもありました。とにかく褒め合うワーク

角地：少し難しいことをしてるなって自覚してますが、ワークを通じて印象的な出来事

一同：（笑）

2018 年 展示経験を経て、参加者による実行委員会方式へ

自分たちで組み立てた
段ボールの展示什器

葉月：はい。私の作品を見ていただいた時、好意的な感想をいただきました。それまで

年からのご参加でしたね。

ていただいている佐藤さんは、2018

渡辺：今ではすっかり主要メンバーとして動い場ですね！

れた『もちより展』で佐藤葉月さんが登の中でんーって感情が動きました。

石塚：20
 18 年のリブレリアホールで開催さります。ワークショップの内容は『書く石塚：うん、あの時間はすごく良かった。

て・・・。 う ま く 伝 え ら れ な い ん で すワーク』が多かったんですよ。僕は『表が、すごく場の空気全体が良かった。僕現の捉え方』や『名前や言葉の付け方』
みたいなものが障害のある方の芸術活動では大事だと考えているのですが、でもそれを優先しすぎて、頭でっかちな内容

角地：僕だ け の 勘 違 い じ ゃ な く て 良 か っ た（笑）。その時間は参加者一体になった気

馬場：うん。今、思い出したけど良い時間だったね。

角地：当時は、最終的にはうまく着地できたかな・・・と思いました。が、反省点もあ通りのワークショップができましたか？

回のワークショップに参加してくださ4

飯塚：企画者としての角地さんが描くビジョン

を通して語れるようになりました。

よ（笑）。

た。展示希望者はるかは後半まで決まっていませんでし石塚：そう ですね。考えながら展示をしました。

渡辺：自分 自 身 で 考 え な け れ ば い け な い 瞬 間が、結構多かったんですね。

かけあったりしてました。

はなかったけど、『どう？』って途中声を石塚：準備 が 大 変 そ う だ っ た の で、 私 は 事 前 準
備 を し て い ま し た。 他 の 人 を 手 伝 う 余 裕

角地：まあまあ（笑）。

ノー！って思ってました（笑）。

角地さんが意地悪そうに焦らすからコ

馬場：この展示ではプレ展示もなかったから当日 に 搬 入 っ て 感 じ で 時 間 も ギ リ ギ リ。

石塚：うんうん。

たね。

（ 笑 ）。 直 接、 会 話 で き る こ と は 新 鮮 で しは ね・・・ て 得 意 げ に 説 明 し て ま し た

す が、 だ ん だ ん と 慣 れ て き て。 こ の 作 品

ま し た！ 最 初 は 声 を か け づ ら か っ た ん でくて）たくさん作品の説明しちゃって

馬場：私、 す ご く お 客 さ ん と 会 話 し た こ と を
覚 え て ま す。 お 客 さ ん が 来 る と（ 嬉 し石塚：自分 たちで展示する作品を決めましたね。

渡辺：前回 は、 角 地 さ ん が 作 品 を 選 び 展 示 し てましたが、今回はどうでしたか？

−
1

22
23

−

振り返り座談会

参加型展示会

上越地区

石塚：今回は『花ロード』という上越・高田の商店街で行われるイベントもあったおか
げか、とても人が来ましたね。

が多くないということがわかり、今回は葉月：遊べるものを・・・て言われて。

う試みをしました。なので、花ロードの参加者が主体となっていく活動へ

たいなものがあったのかもしれないですですけど・・・その年の夏に私が加わっ

渡辺：この 2018 年 か ら 2019 年 に か けて、実行委員会形式に変わったと思うん
たんですが、前談として『皆さんで今後は 頑 張 っ て く だ さ い。』 っ て 突 き 離 さ れの床が白黒の市松模様でゲームセンター一同：（笑）

た・・・と聞いておりますが（笑）。

のように見えたりすることもあって、『遊び』というテーマを選びました。

角地：えっと・・・これには様々な事情があり
ま し て、 言 え る 話 と 言 え な い 話 が あ るたかったというのがあった。あと、会場たので、鑑賞者が滞在しやすい場所にし会場のリブレリアホールが広い場所だっね。 た だ、 も う 一 つ 意 図 が あ っ て・・・

自分たちだけでいずれできるように鍛えてくださったんだな

年

開催期間に展示を企画しました。結果、
ふらっと色々な人が来てくれましたね。

て、参加者を悩ませてしまったように感葉の意味合いがとても狭く感じた方もいてた。でも、逆にその『遊び』という言

そうした方が幅広い表現が集まると思った方が良い気がしてテーマとしました。

角地：その時は『作品を募集します！』ってい
うよりは、『遊びを募集します！』といったか？」

飯塚：角地 さ ん に 質 問 で す が、『 遊 び 』 と い う
テーマを設けたのはどのような意図でして、自分たちだけでのイベントだと集客

石塚：この時の展示テーマが『遊び場』ということで、参加者は全員悩んでいました。

街の恒例イベントにぶつけてみようとい

角地：前回の旧今井染物屋さんでの反省点とし『どういうこと？』ってなってた（笑）。

展示テーマ設定によっての意識のちがい前の展示よりやりやすかったな。

馬場：展示自体は以前より準備期間はあった気がする。色々確認できたから、そこは以な什器を発注できたんですね。

渡辺：この時は事前に展示のプランシートを提出してたから、そういった組み変え自由て見ないと分からないね！って（笑）。

馬場：切って無理やり繋げたりしたよね。やった気がします。

けど、図面通りにいかない部分も多かっ

葉月：試行錯誤しながらやりました。図面を見ながら段ボールを組み上げていくんですにしましたね。

什器を制作し、それを使ってもらうよう

角地：企画者側の新しい試みとしては、今回の展示は段ボールで作った積み木のような覚えてます。

馬場：その時、私は葉月さんの絵を見て凄い絵だ！素晴らしい作品だ！って感じたのをすごく嬉しかったのを覚えてます。

誰にも絵を見せたことがなかったので、−じます。そこはテーマと参加者の齟齬み

2
0
1
9

24
25

−

振り返り座談会

上越地区

あ る 種、 こ こ ま で 回 数 を 重 ね て い た ん での 延 長 で の 継 続 を 考 え て い た の で す が、ん で す が・・・（ 苦 笑 ）。 僕 と し て は、 こに（振り返ってみると）感じています。

ガッと色々と詰め込んでやっていたよう

そういう状況だったので、できる時間に毎 回、来年の話はしてなかったんです。

参加型展示会

す が、 同 じ メ ン バ ー や 場（ 上 越 地 域 ） に一同：（笑）

スパルタの言い訳じゃないですが（笑）
。

たんだなっていうのは伝わりました。

でいずれできるようにと鍛えてくだ さ っ

そ、一回一回時間をかけて、自分たちだけ

馬場：まあ 、いつまでサポートできるか分からな
いっていう背景が角地さんにあったからこなりました。

馬場：その場では決めなかったけれど・・・。
石塚：終わ っ た 後 に、 声 を か け ら れ て 私 た ち に

葉月：それ で、 実 行 委 員 長 を 決 め ま し ょ う っ てなって。

あったわけなんです。

は 同 じ よ う に や っ て も・・・』 っ て 声 が問になったんですよね。それで、『来年度

あ っ た 活 動 な の だ ろ う か？・・・ っ て 疑

も の を 目 指 し て い る が、 ニ ー ズ に 対 し て

ン バ ー が 固 定 化 さ れ て き て い て、 開 い た

あ っ た。 参 加 者 が 集 ま ら な か っ た り、 メてきたんです。NASC としても葛藤がか、 と、 僕 も 間 の 立 場 で 色 々 な 声 を 聞 い

対して時間をかけることがいいものなの−

角地：そも そ も 単 年 度 事 業 だ っ た の で、 別 に2020 年

チームで喜びあえる関係性へ

角地：僕はそのメッセンジャーでのやりとりの中で、馬場さんが悠斗さんの作品が公募展で受賞されたことを報告し、皆さんで喜びを共有されていたことが、この『もちより展』の意義を感じました。また、
不 思 議 な こ と に 2020 年 の『 も ち よは、良いチームワークで展示できていま

こか不安を感じたまま振り返り会を終えでって来年はやるの？何やるの？ってどの 話 を し て た じ ゃ な い で す か。 こ れ まり展』の振り返り会で、当たり前に来年したね。僕は夏から関わることになりまていたのですが、そこは参加者の心境が飯塚：そし て、2020 年 に ミ ュ ゼ 雪 小 町 で開催された第 回目の『もちより展』でしたが、最初の印象は『とても和やかな

大きく変わってきていますよね。団体として何も言わなくても来年もやるような意識に変わってきたこと、嬉しく感じています。
飯塚：今後、皆さんはこの『もちより展』をどのようなものにしていきたいですか？

飯塚：外部 か ら 関 わ っ た 感 想 と し て、 皆 さ ん
個々に苦労はあるかもしれませんが、実てもらえたらって思ってます。

でこの『もちより展』が多くの人に知っ

葉月：私と し て は、 風 物 詩 み た い な 感 じで・・・上越で毎年、継続していくこと

馬場：うーん・・・今はまだ考えられないかな（笑）。

行委員会のやりとりがスムーズに動い

力的に動いていたことが印象的でした。

て、チラシ作りからメディア広報まで精んが活発にコミュニケーションされていFace book の メ ッ セ ン ジ ャ ー で 皆 さて い る の で 安 心 感 が あ り ま し た。 特 にくなってますよね。

馬場：ペン キ 塗 り も し ま し た ね（ 笑 ）。 皆 で 一緒に作り上げてきた・・・仲間意識は強います。

から、皆さんと打ち解けられた気がして

葉月：2019 年にリブレリアホールでの展示
で段ボールを組み立てる共同作業をしてのでした。

実行委員会メンバー・チーム』というも

4

26
27

−

相談事例
新潟県アール・ブリュット・サポート・センターを開設して 5 年目となり、新潟県内での障害者芸術文化活動の事例が多くなってきました。創作活動と作品にまつわる契約についての相談が多くありました。その一例を紹介します。

研修会

相談事例

権利保護
相談内容

障害のある方の創作活動に係る
事例検討会

参加者数：会場への来場 10 名、オンライン参加 10 施設 20 名

障害のある方が描いた絵画（原画）の販売に関すること。
個人から購入したいと希望があったが、原画の販売経験はありません。

本人へ販売することへの意志確認と、それを支援・仲介する福祉施設の思いを再確認。結果は販売しない判断になりましたが、販売する場合は価格決めから契約書が必要になることを共有しました。滋賀県のアール・ブリュット・サポート・センターの（※）事例を示しました。
※障害のある人の造形活動に関する相談対応参考例（PDF）▶︎

近 年、 障 害 の あ る 方 の 創 作 活 動 に 注 目 が 集

まり、県内でも展覧会などが盛んに行われるよ

うになっています。それに伴い作品自体の販売や商品化などの二次利用の動きも活発になってきました。障害のある方の創作活動が様々なモ

ノとつながって、作者本人の暮らしが豊かになることは非常に良い事ですが、良かれと思ってやったことでも、知らず知らずのうちに作者本人を傷つけたり不利益を与えてしまうなど、権利を損なっている場合があります。

今回は、現場で起こっている実際の事例を持ち寄ってもらい、抱えている課題を解決できる

ように企画しました。オンラインと、会場への来場でのハイブリット開催としたところ、県域全体からの参加がありました。

最初に著作権の基本についての講義を講師よりいただき、後半は検討事例を中心に、質疑応

答も交えながら充実の内容の会となりました。

この事例検討会は過去にも開催していますが、そのたびに違った事例があり、これも障害のある方の芸術文化活動が増えてきたゆえのことであると感じました。

障害のある方の芸術文化活動というところをへの投稿や拡散にまつわる事例紹
超えて、 SNS介もあり、継続して考えていきたいことが多く話されました。

相談内容

対応

個人や企業から依頼があって創作する作品について
相 談 者 ： 障害のある方の複製作品を企業へレンタルする仲介団体

元々その作者とは、複製作品のレンタルについて契約はしていた一方で、依頼があって制作した作品については要綱に含まれていませんでした。そのため、新しく業務委託契約を取り交わすことに向けて改めて話し合いを行うべく、調整を始めることになりました。
依頼されて作品制作をする本人、その方が利用と作品管理している福祉施設、相談にきた仲介団体、と関わる団体が多い例のため、調整項目を整理しながら進めることになります。

相談事例

相談内容

会

時 2
 021年 2月 24日 ( 水) 13:30 ～ 16:00

対応

場 MOYORe:（新潟市中央区）

対象者

 人とその家族、福祉施設職員、病院職員、
本
芸術関係者、学生など
定 員 15 名 ( オンライン参加も可 )参加費 無料講 師 見竹泰人（弁護士：みたけ法律事務所）

29

権 利・契 約 に つ い て の 相 談

相 談 者 ： 創作活動を日中活動に取り入れている福祉施設

対応

日

1

検討

2

発表の機会についての相談

障害者ということを公表して、作品発表をすることが怖い
作品を発表したい気持ちがある一方で、障害者の表現という形で自分の記憶や好き嫌いと密接に関わっている絵が紹介されるのが怖い。過去に SNS に匿名で掲載したこともあるが、好評を得た一方で常に公表していると、描きなおしたくなってしまう為、現在は非公開にしている。
相 談 者 ： 20 代 作家

不特定多数に作品を見せる展覧会等の形ではなく、ワークショップのような一時的な形で見せていくのはどうかと提案しました。福祉施設が定期的に一般に開いている、創作の機会を紹介しました。

これまで NASC が関わった展覧会等の機会は、障害を公表する形で行われてきましたが、今後公表しない形や、一般の公募機会へとつなげるサポートなど、取り組みを広げていく必要性を感じました。

28

発表の機会企画の立ち上げ

2020年 度 当 初 よ り、コ ロ ナ 禍 で イ

ベント・展覧会の開催ができなくなってしまった中、NASC ではどうしたら発

桑原洋行（新潟県福祉保健部障害福祉課）

新潟県アール・ブリュット・サポート・センター（NASC）の活動に興味はあるけれど今まで都合がつかなかった、会場まで遠くて時間が表の機会が作れるのかを考え、企画しま

ゲストの聞き手とともに発表者の語りを引き出しましょう。

した。

上手く語れなくても大丈夫。ゲストの聞き手があなたの作品の魅力や秘密を聞き出します。オーディエンス参加者も大募集。

ぎゃらりーら・ら・ら）

5

月に参加型展示会の実行委員会をませんか？

参 照 ） そ の 際 に 試 行 的 に、側で感じている、ご家族、支援員、友人知人の方。できたものや出来るまでの写真をもちよって、ものの魅力や出来るまでの背景を語りP
5

オンライン会議（Zoom）で行いまし

日頃より書いたり、切ったり、握ったり、並べたり…とにかく何かをつくっている障害のある方。もしくは、その創作物や表現行為の魅力を小林竜也（はじまりの美術館）

た。（ ※

参加費
無料

❶ 町屋交流館 高田小町（上越市） ❷ 新潟ユニゾンプラザ研修室2（新潟市）

募集！！
き手 募集
手・聞き手
・語り手・聞作り手
作り手・語り江口歩（新潟お笑い集団ＮＡＭＡＲＡ）
武田和恵（やまがた障がい者芸術活動推進センター(途中休憩あり)オンライン上の部屋（アプリZOOMを使用します）[サテライト会場]

近況報告も含めた作品の発表を数名に40 名（うち、会場へ来場：10 名）

・ゲストオーディエンス

所

オ ン ラ イ ン と い っ て も、 慣 れ て い る・オーディエンス参加

2020.8.7 (金) 13:30～16:30
場行っていただきました。

の風 菅井支援員、磯野支援員）、泉寛一（さんさん工房）

新潟・上越会場より参加：Yohko、佐藤葉月、情報資格試験、あらいぐま方は少ないだろうという観点のもと、ま施設より参加：Mifuyu、KAZUMA（こすもすの家 小林支援員）、廣川成（あおた、さまざまな状況の方が参加できるよ

13 名

自宅より参加：山﨑大、笠松優希、荻野雅人、馬場悠斗（馬場友絵）

うに、企画のポイントを押さえることと・発表参加者なりました。

令和2年度 新潟県障害者芸術文化活動普及支援事業

実績（敬称略）

﹂

ーオ
オン
ンラ
ライ
イン
ン発
発表
表会
会ー
ー
ー

参加者
募集！

『ものと語り』オンライン発表会

﹁
も
ホで ！
スマ
ます
でき
参加

取れない。そんな皆さま！今回 はオンラインで作品を語り合います。ご自宅から、施設から、学校から、どこからでも参加可能です（※要インターネット環境）。皆でみんなを応援しあいましょう。
[協力]

福島県障がい者芸術文化活動支援センター はじまりの美術館、やまがた障がい者芸術活動推進センター ぎゃらりーら・ら・ら※「ものと語り」は2019年10月に上越市で開催したアール・ブリュット公募展です。造形作品にとどまらず、作者の推薦者による作品が生まれる物語を募集し、15名の作品を展示しました。

令和2年度 新潟県障害者芸術文化活動普及支援事業

発表を通してゲストが「ものと語り賞」を選びます。選ばれた方の元（制作現場等）にNASCアートディレクターが伺わせていただきます。副賞として金一封もあり。当日発表されたものや、発表しき「ものと語り」賞 受賞者れなかったことなど、改めて様々なお話をお聞かせください。

ーー オンライン発表会
オンライン発表会 ーー
ゲストオーディエンス

馬場悠斗（新潟お笑い集団 NAMARA 江口歩選）

江口 歩さん（新潟のお笑い集団ＮＡＭＡＲＡ）

廣川成 [ あおの風 菅井支援員、磯野支援員 ]（はじまりの美術館 小林竜也選）

桑原 洋行さん（新潟県障害福祉課）

小林 竜也さん（はじまりの美術館）

ものと語り賞を決定

オンライン
発表

武田 和恵さん（やまがた障がい者芸術活動推進センター ぎゃらりーら・ら・ら）

作品と作者へ会いに行きます！
副賞：金一封会場：オンライン上の部屋 （アプリZOOMを使用します）

Yohko（ぎゃらりーら・ら・ら 武田和恵選）[サテライト会場] 定員：各15名❶ 町屋交流館 高田小町 （上越市本町6丁目3−4） ❷ 新潟ユニゾンプラザ研修室2 （新潟市中央区上所2丁目2番2号）

佐藤葉月（新潟県福祉保健部障害福祉課 桑原洋行選）

参加条件 ※必ず事前申込ください

発表者は定員 15 名のところ、13 名の参加がありました。

◉ エントリーフォームから作品画像を送ることができること。

通信環境が整わない等の理由で自宅からの参加が難しい方は、サテライト会場にて発表、オーディエンス参加が可能です。

A
A

参加費無料

B
B

作品を発表したい方
作品を発表したい方

対象：新潟県内にお住まいの障害のある方、またはその周りの方
定員：15名

定員：なし

締め切り：8月6日(木)◉ 事前に申込みフォームからお申込みください。

（できない場合はサテライト会場へ来ることが可能なこと。）

1)発表者は事前申込制にし、Zoom の通信テストを個別におこなう。

（オーディエンス参加）発表を見たい方発表を見たい方 （オーディエンス参加）

対象：どなたでも締め切り：7月27日(月)◉ インターネットの通信環境が準備できること。

企画 の ポイント

A申込QRコード

B申込QRコード[参加にあたっての注意事項]
・定員を超えた場合は参加をお断りする場合があります。

2)配信拠点を新潟市・上越市と 2 か所にし、通信環境が整わない方のために、直接来場いただける枠を設けた。

・オンライン会議のアプリ「ZOOM」の使い方は各自お調べいただき、ご参加ください。
発表会当日はアプリの使い方につきまして事務局はサポートできませんのでご了承ください。
・発表される方（A）
へ、事前にアプリ「ZOOM」の接続テストを行うことができます。
日程は申込み後、調整させていただきます。
・サテライト会場では、対象となる感染症拡大予防ガイドラインに則った対策をいたします。来場者の皆さまのご協力をお願いいたします。

主催・申込み・問い合わせ
社会福祉法人みんなでいきる法人本部

TEL: 025-530-7264

E-mail : info@niigata-artbrut.net

https://www.facebook.com/NiigataArtbrutSupportCenter/

オーディエンス参加
申 込 書

B

参加方法（○をつけてください）：① オンライン（ZOOM）② 高田小町（上越市）

お名前：
E-mailアドレス※オンライン参加の場合は必ずご記入ください。：
その他 ※障害特性など、事前に伝えたいことがあればご記入ください。：

31

FAX : 025-530-7261

新潟県アール・ブリュット・サポート・センターNASC（上越市西城町2-10-25-307）担当：坂野・渡辺

電話番号：

http://niigata-artbrut.net/③ 新潟ユニゾンプラザ研修室（新潟市）

3)オンライン会議の特性上、発表を聞いている人の反応が話し手に伝わりにくく、発表者が緊張する状況も考え、お客さんも同じ Zoom 上に参加してもらい、反応していただけるようにした。
4)発表時間の設定。多くの方にご参加いただきたいが、一人に時間をかけると会全体の時間が長くなってしまうため、一人の発表時間を 8 分間とし、タイムスケジュールを考慮した。

30

当日のレポートジ ャ ン ル は 絵 画、 詩、 小 説、 立 体 作 品、 写
真、パフォーマンスと多彩でした。オンライ
ン参加の発表者は、ご自宅や施設など日常的に過ごしている場所からだったため、実際に制作している様子や、エントリーした作品以外のものもその場で臨機応変に見せてくだ
さ っ た り と、 オ ン ラ イ ン で の 特 徴 が よ く 表れた会となりました。また、当初想定していなかった、発表者同士がチャット機能でコメントや感想を共有する場面が見えました。時間が進むにつれて投稿が増えていき、ゲスト
オーディエンスだけでない気軽な感想を交換することができました。
発 表 者、 オ ー デ ィ エ ン ス と も に、 オ ン ラ イ

事業ならではだと感じました。運営面では、
リアルタイムでの配信のため、通信環境が大き な 課 題 と な り ま す。 レ ン タ ル の Wifi
ですと環境によって通信状態は不安定になることもあります。今回は参加者が会場へ来場できる企画でしたので、①来場しやすさ（ア点全て整っている会場を探しました

ク セ シ ビ リ テ ィ）、 ② バ リ ア フ リ ー、 ③ 通 信
環境が、まだまだ県内には少ない印象がありました（企画時 2020 年 月時点）。

名とも過去に調査実績があったため、りました（※

参照）。

新規の出会いがあった方へ後日調査訪問となが、NASC が調査へ伺うことになっていました「 も の と 語 り 」 賞 の 受 賞 者 へ は、 後 に

6

県合同企画でもありました。新潟県、山

きました。

県のネット
ワーク形成としての企画にも繋げることがで会の出展へ繋がった方もおり、表会をきっかけに、山形県や福島県での展覧の芸術活動の推進を行なっています。この発形県、福島県の３県は連携して障害のある方のまた、この企画は山形県・福島県・新潟県

P
34

自宅からの参加

坂野健一郎（NASC センター長）

ンでこそ参加できた方が多くいらっしゃいました。両者の参加者の特徴として、自宅等お一人で制作されている方かつ、自分自身でオンラインに必要な機器等を扱える当事者の方が多かった半面、福祉施設の参加割合は少な
く、施設内でのインターネットやそれに係る機器を取り扱える状態にない場合がまだまだ多い印象がありました。

3

トークプログラム「まちのおくゆき〜ひょうげんがうまれるとき〜」
山形ビエンナーレ

3
4

3

32
33

コロナ禍でなくても、施設や自宅から外出ができない方の参加があったのはオンライン

新潟会場

施設からの参加

3 県合同企画として NASC が登壇した事業

9月 21日（月）出演：小林竜也（はじまりの美術館）、坂野健一郎（NASC センター長）、角地智史（NASC アートディレクター）

モデレーター：武田和恵（やまがたアートサポートセンターら・ら・ら）

アイハラケンジ（東北芸術工科大学グラフィックデザイン学科准教授）

11月 21日（土）第 4 回福島県障がい者芸術作品展「きになる⇆ひょうげん 2020」

オープニングトークイベント「表現のまわりに目を向ける」

出演：小林竜也（はじまりの美術館）、武田和恵（やまがたアートサポートセンターら・ら・ら）

訪問調査 １はじめに笠
- 松 優希-『ものと語り』オンライン発表会に参加した笠松優希さ
月日、ごん。 そ の 発 表 に 対 し 多 く の ゲ ス ト オ ー デ ィ エ ン ス か ら、「さらに知りたい」との声が上がりました。
9

聞き手：角地智史

行いました。

作るきっかけ撮影：月田小夏学べる場-

市 展 で、 奨 励 賞 を も ら っ て 驚 き ま し た。 そ れ か ら

作りたいものをつくるためにて 仲 良 く な り、 小 林 さ ん の 家 に 行 っ て 話 を し た り

そ れ か ら、 小 林 さ ん と は 家 が 近 い こ と も あ っ

個展をしていた日本画家の小林路子さんと知り合と、 額 屋 さ ん へ 行 っ た ん で す。 そ の 時 に た ま た ま

ま し た。 描 い た 後、 せ っ か く だ か ら 額 装 し よ うと 思 っ て、 畑 で と れ た こ ん に ゃ く の 花 の 絵 を 描 き

先 生 に「 発 泡 ス チ ロ ー ル な ら、 な ん で も 作 れ る 」

わ れ た の で、 な ん と な く 行 っ て み ま し た。 そ こ でこ と に 気 づ い て。 そ の 後 発 泡 ス チ ロ ー ル 講 座 に 誘

ん で す。 で も、 人 物 を 作 る の が 自 分 に は 合 わ な いの 講 座 が 開 か れ て い て、 彫 刻 の 講 座 を 受 け て み た

ふ ら っ と 行 っ て た ん で す。 そ こ で、 い ろ い ろ 美 術

リ ー み つ け と い う 場 所 が あ っ て、 展 示 が あ る 度 に

絵 じ ゃ な い の か も、 と 思 っ て。 家 の 近 く に ギ ャ ラ

手 で。 な か な か 自 分 の 描 き た い も の が 描 け な い、

もしかしたら、これからも変わるかもしれません。

が、 途 中 か ら 縦 に し て ト ー テ ム に な っ た ん で す。

横向きの飛行船のイメージで作り始めたんです

ラ イ ン で 発 表 し た「 鈍 色 の ト ー テ ム 」 も 最 初 は、が 変 わ っ て く る こ と も 多 い で す。 も の と 語 り オ ン

を 書 い て、 そ れ か ら 始 め ま す。 や っ て い る 中 で 形ず、 ラ フ な ス ケ ッ チ を、 大 体 こ ん な 感 じ と い う の

炭 と 蒸 気 と 歯 車 で 動 い て い る 感 じ の も の で す。 まら な い で す が。 ス チ ー ム パ ン ク と か 好 き で す。 石

自 分 の 作 品 に つ い て、 い ざ 聞 か れ る と よ く 分 か

何 年 か 絵 を 描 い て い た の で す が、 デ ッ サ ン が 苦

本格的に絵を描き始めたんです。

描いた絵を見てもらったりするようになったんでと 言 わ れ て、 自 分 の 興 味 あ る も の を 作 ろ う と 思 え

年前ですね。

す。 そ の 中 で 小 林 さ ん か ら キ ャ ン バ ス に 描 い て み
たんですね。

いました。中学３年の時、た ら、 と す す め ら れ て 日 本 画 を は じ め た ん で す。
ヵ月くらい経って初めて出したと も 思 い ま す。 土 日 は ぜ ん ぜ ん 違 う 活 動 を し て いて 困 っ て い ま す。 飾 る 場 所 が も う 少 し あ れ ば な あ

も作品を作り続ける中で保管庫が必要になってきな 作 品 を 作 る た め に 空 け て も ら い ま し た。 そ れ での 部 屋 は 元 々 祖 母 の 部 屋 だ っ た ん で す が、 大 き

日 の 火 曜 木 曜 以 外 に 基 本 制 作 を し て い ま す ね。 こ

作のために譲っていただいたそうです。電熱爺さまとお婆さまが使われていたそうで、制制作している方でした。作業部屋は元々、お発泡スチロールを使った立体作品や、絵画をを見せていただきました。私と年齢が近く、ます。夏に、笠松さんのお家を訪問して作品

私は普段デザイン系大学で写真を学んでい”-れまで８曲くらいつくりました。

見せれる場作り続けるために
作 っ た も の は 毎 年、 見 附 市 の 市 展 に 出 し て い
ま す。 作 品 制 作 の ス ケ ジ ュ ー ル も 見 附 市 展 に 合 わ

同行を通して、造形大生はものづくりをでて頂きました。
きる環境が整っているとは思いますが、自分の作りたいものを作るという体験を全然できていないのではないかと感じました。造形大生以外の作品の制作現場に立ち会うことが今までなかったので、とても貴重な経験となりら は、「 も っ と 頑 張 り な よ、 も っ た い な よ 」 と た

うなものがありましたが、作品を実際に見てというと「細かい作品」という固定観念のよ

私は参加するまで、障害のある人のアートました。

ま に 言 わ れ る ん で す が、 変 な 期 待 困 る な あ と も 思他のデザイン・アート系とは少し違う感じ

様々なものが作品になり得ると感じました。

ける、作品をどうプロモーションするか考えのインターンでしたが、課題を発見する 創(
作活動を行なっているアーティストを見つ

い ま す。 発 泡 ス チ ロ ー ル に な っ て か ら も、 小 林 さの 存 在 も 大 き い で す。 こ の 間 facebook
を通して地域にある産直市場 みっけセンター の人からる と) いう柔軟性を持って考えていくことが大切だと分かりました。

月田 小夏

長岡造形大学 視覚デザイン学科３年▶インターンシップで参加された月田小夏さんに、調査に同行いただきました。

み っ け セ ン タ ー で 作 品 を 販 売 さ せ て も ら っ た り、
増えていくと良いな、と思っています。

今 も 関 係 は 続 い て い ま す。 今 後 も そ う い う 展 開 がし た の で す が、 と て も 良 い 経 験 で し た。 そ の 後、

オ フ ァ ー が あ り ま し た。 初 め て、 依 頼 さ れ て 制 作

連 絡 が あ っ て、 作 品 を 飾 ら せ て も ら い た い と い う”

ん に は た ま に 電 話 し て い ま す。 ギ ャ ラ リ ー み つ け

せ て 作 っ て い た り。 作 品 を 見 た 美 術 関 係 の 人 か線で発泡スチロールを切るという体験もさせて、ご当地ヒーロー ミツケンバー の手伝いをし調査者レポート

時々見せに行ってアドバイスしてもらいながら描た り。 描 い て い く 中 で も っ と 大 き い 紙 に 描 き た い

お ば あ ち ゃ ん も 絵 が 好 き で、 絵 手 紙 を 一 緒 に や っも と も と 作 る こ と が 好 き で し た。 家 族 の 中 で は

ふらっといける場所、会える人-

自 宅 へ の 訪 問 調 査 を 行 い、 制 作 に ま つ わ る ヒ ア リ ン グ を

9

自 分 の 部 屋 を 工 房 に し て 制 作 し て い ま す。 平

い て い ま し た。

5て い て、 テ ー マ ソ ン グ の 作 詞 作 曲 を し て ま す。 こ

”

”

34
35

4

新潟県県民生活・環境部文化振興課文化事業係

詳細は NASC の note をご覧ください。

新潟県福祉保健部障害福祉課地域生活支援係（本事業担当）

研修会等の登壇一覧「GOING MY WAY

2020年
新潟県立久比岐高等学校 授業

8月26日

十日町市相談支援専門員研修会

10月4日

新潟市西蒲区 株式会社リプラス主催研修会

11月4日

高田ロータリークラブ、高田東ロータリークラブ例会

11月23日ピアサポートグループ

9月21日

山形ビエンナーレトークプログラム 「まちのおくゆき〜ひょうげんがうまれるとき〜」

11月21日

第4回福島県障がい者芸術作品展 「きになる⇆ひょうげん 2020」

新潟市のピアサポートグループほほえみの木

ほほえみフェスティバル

NASCの活動紹介

-

6月24日

藤巻啓介さん」

ピ- ア サ ポ ー ト グ ル ー プ「 ほ ほ え み の 木 」

オブザーバー

訪問調査 ２

新潟市内の同じ職場で働いていたお二人が立ち上げた、 障 害 の あ る 方 の 自 由 な 活 動 を 推 進 す る ピ ア サ ポ ー ト

関久美子 委員（新潟青陵大学短期大学部人間総合学科准教授）

グ ル ー プ で す。2019 年 に 活 動 を は じ め、 月 に 一 度

迫一成 委員（hickory03travelers ／新潟アートディレクターズクラブ会長）

程 度 東 区 の 公 民 会 で 例 会 を 開 い て い ま す。 代 表 の 藤 巻 さ小林一樹 委員（新潟市議会議員）

ん が 中 心 と な っ て 活 動 し て い ま す。 藤 巻 さ ん と、 ホ ー ム

小川直美 委員（社会福祉法人十日町福祉会 障がい者地域生活支援センターあおぞら）

ペ ー ジ 作 成 担 当 の 西 川 さ ん へ、NASC が お 話 し を 伺 い

委員名簿（五十音順）

ました。

2021年3月24日 13:30-15:30 会場：新潟ユニゾンプラザ研修室

23

日 に は 主 催 イ ベ ン ト と し て「 ほ ほ え み フ ェ ス

第 1 回協力委員会

11月

本年度は、新型コロナウイルスの感染拡大防止の観点から、年度末に一度のみの開催となりましたが、本事業へさまざまなご意見をいただきました。

テ ィ バ ル 」 を 開 催。 そ の 後 も 定 例 会 を 重 ね、 活 動 を 続 け

ています。

協力委員会

NASCの活動紹介
NASCの活動紹介

第 18 回新潟県障害者芸術文化祭

NASCの活動紹介

ほほえみの木主催「ほほえみフェスティバル」

アール・ブリュット賞 が今年度より新設されました。
美術作品を対象として今年度から新設されたアール・ブリュット賞の審査員として、NASC の角地アートディレクターが参画
し、3 名の方の作品が選出されました。この賞は正規の美術教育等にとらわれず、独自の発想と方法により作成した感性豊かな作品に贈られました。また、NASC として美術展・ステージの運営補助も行いました。

オープニングトークイベント 「表現のまわりに目を向ける」

概要
第 18 回新潟県障害者芸術文化祭（美術展、ステージ発表）
会場：新潟ユニゾンプラザ（新潟市中央区上所２丁目 2-2）
会期：2020 年 11 月 10 日～ 15 日、ステージは 11 月 15 日のみ

2021年
3月27日

～ ふくらむアートふあっとにいがたフェスティバル～

ピアサポートグループ ほほえみの木主催 「にじいろフェア」

メディア掲載一覧[新聞]
上越タイムス
新潟日報

2020年10月30日

2020年10月31日

ぼくらのアール・ブリュット

ぼくらのアール・ブリュット

上越タイムス

2020年12月9日

高田ロータリークラブ グッズデザイン展

上越タイムス

2020年11月28日

高田ロータリークラブ グッズデザイン展[Webメディア]
新潟文化物語

左より

file-139 新潟発！すご腕アートプロデューサー（前編）

絵画部門：無題▲ 上越タイムス

2020 年 11 月 28 日
高田ロータリークラブ グッズデザイン展

37

高野淳

工芸部門：「クロウサギとゆかいな仲間たち」星野美紀「自創作の主人公」耀アカル

36

商品化支援実績

地域との協働高田ロータリークラブが主催、NASC が企
フクシとアートとデザインを融合させたグッ

画提案、運営させていただきました。
ズの展示・販売会を開催。アート活動がグッズになることで、実際にアーティストや施設の対価につながる仕組みづくりをこの事業を通じてチャレンジしました。事前に新潟県内の障害のある方の作品を公募し、作品データをグッズ化

名 の 応 募 が あ り、 う ちすることによって作家の収入につながる仕組みを作りました。
結 果、 県 内 か ら
10

シ ャ ツ、 ク ッ シ ョ ン、 段 ボ ー ル、 ス

寄付等により食材をストックし緊急的に食を※フードバンクじょうえつた。

バンクじょうえつ（※）へ全額寄付いたしまし

販売商品の経費を除いた売り上げは、フードの方へご購入いただきました。

ツール、ジャム、タペストリーを作成し、多く

ン カ チ、名の作品をグッズ化しました。商品として、ハ36必要としている方に支援を行う団体

小柳 俊貴（さんろーど）

久保田 学

佐藤 葉月

しゅんすけ（ラグーン）

田中 貴美子（さんろーど）

たろきち（ラグーン）

服部 隆司（ポプラの家）

馬場 悠斗

平岡 史雄（C サポ・アカデミー）

招待出展

新井理沙

長谷川あ久里38
39

T（ 事 務 局：NPO 法 人 く び き 野 NPO サ ポ ー

石黒 怜子（りとるらいふ きら）

トセンター内）商品化された方（敬称略）

フクシ×アート×デザイン展

応募期間：2020 年 8 月 21 日（金）〜 2020 年 9 月 18 日（金）応募資格：新潟県内の障害のある方、またはその周りの方

展覧会期：2020 年 11 月 28 日（土）～ 12 月 13 日（日）会場：ミュゼ雪小町 研修室（上越市本町 5-4-5 あすとぴあ高田 5 階）

来場者数：1,389 名※日本博を契機とした障害者の文化芸術フェスティバル in 東海・北陸ブロックと同時開催

令和 2 年度
新潟県障害者芸術文化活動普及支援事業 事業報告書
発行日

OPEN

2021年 3月

企画・編集・発行
社会福祉法人みんなでいきる
発行責任者：大島誠
デザイン／イラスト：アートキャンプ新潟（桂優梨、冨樫真美）
写真：新潟県アール・ブリュット・サポート・センター NASC
月田小夏（P8,9,34,35）
新潟県アール・ブリュット・サポート・センター NASC
〒 943-0834 新潟県上越市西城町 2-10-25-307
社会福祉法人みんなでいきる内
TEL:：025-530-7264

FAX： 025-530-7261

MAIL：info@niigata-artbrut.net

ふ ふ ふ の お店
概要

休眠預金等活用：新型コロナウイルス対応緊急支援助成“ 表現活動の場づくりを通じた生活困窮者支援事業 ” として採択を受けました。
みんなでいきる（NASC）では、表現活動の場づくりを通じて地域の方の居場所づくり、
アート作品や市内を中心とした障害者施設におけるプロダクトの販売を行います。
住所：上越市西城町 2-10-25 大島ビル 1F

実施団体：全国コミュニティ財団教会

http://www.niigata-artbrut.net

41

40