Kanton Zürich
Baudirektion
Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft

Praxishilfe
Invasive Neophyten im Kanton Zürich

Verzeichnis
1. Übersicht Arten

4

Hilfsmittel zur Erkennung von Arten
2. Was sind invasive Neophyten?
3. Einheimisch vs gebietsfremd
4. Rechtliche Grundlagen
5. Grüngut richtig entsorgen
6. Bekämpfung
Bekämpfungsmethoden
Ringeln
Herbizidanwendung
Jahresplan Neophytenbekämpfung
7. Artenportraits
8. Quellenangabe

7
8
12
14
15
16
17
18
19
22
24
98

3

Bäume & Sträucher

Krautige (inkl. Kletterpflanzen)

Bauen nur mit Altlastenberater
Bekämpfungspflichtig
im Kt ZH

Die Arten in den grossen Quadraten sind im Kanton Zürich bereits weit
verbreitet und führen nachweislich zu (teils erheblichen) Schäden.

24
Ailanthus altissima
Götterbaum

26

32

34
Paulownia tomentosa
Blauglockenbaum

40
Robinia pseudoacacia
Robinie
Folgende Artensind potenziell
invasiv und sind
im Kt ZH bereits zahlreich
gemeldet oder
Schadenist
nachgewiesen,siekommenaber noch relativ selten vor.

28
Cornus sericea
Seidiger Hornstrauch

Buddleija davidii
Sommerflieder

Lonicera pileata/nitida
Immergr. Heckenkirsche

Prunus laurocerasus
Kirschlorbeer

Rubus armeniacus
Armenische Brombeere

48

49

Berberis julianae
Julianas berberitze

Mahonia aquifolium
Mahonie

52

53
Rosa multiflora
Vielblütige Rose

64

38

44

Erigeron annuus
Einjähriges Berufkraut

50
Prunus serotina
Herbst-Trauben
kirsche51
82

Pseudosasa
japonica
Japan. Bambus

54

Solidago spp.
Amerikanische Goldruten

55

Rubus
Symphoricarpos
phoeniculasius
albus
Rotborstige Himbeere Schneebeere

88
Glyceria striata
Gestreiftes
Süssgras

76
Reynoutria japonica
Japanischer Knöterich

84

85

Asclepias syriaca
Syrische
Seidenpflanze

Aster novi-belgii
Neubelgische
Aster

89
Helianthus
tuberosus
Topinambur

90
Lupinuspolyphyllus
Lupine70
Impatiens glandulifera
Drüsiges Springkraut

74
Parthenocissus agg.
Fünffing. Jungfernrebe

62
Cyperus esculentus
Essbares Zyperngras

68
Heracleum
mantegazzianum
Riesenbärenklau

Galega officinalis
Geissraute

Lonicera henryi
Henrys Geissblatt

60
Conyza canadensis
Kanadisches Berufkraut

66

72

46
Viburnum rythidophyllum
Runzelbl. Schneeball58
Artemisia verlotiorum
Verlotscher Beifuss

Ambrosia artimisiifolia
Ambrosie

Rhus typhina
Essigbaum

Trachycarpus fortunei
Hanfpalme

56

30
Cotoneaster
Steinmispeln

36

42

Pterocarya fraxinifolia
Kaukasische Flügelnuss

4

Bitte melden!

91
Phytolacca
americana
Kermesbeere

80
Senecio inaequidens
Schmalbl. Greiskraut

86

87

Bunias orientalis Centranthus ruber
Rote Spornblume
Glattes
Zackenschötchen

92
Sedum spurium
Kaukasus-Fettkraut

93
Sorghum halepense
Mohrenhirse5Frühwarnliste

Hilfsmittel zur Erkennung von Arten

Diese Arten stehen auf den Listen des BAFU und kommen im Kanton Zürich bereits vor,aber erst sehr selten oder sie stehen auf keiner Liste und wurden aus der Praxis gemeldet, weil sie negativ aufgefallen sind.
Sofortige Bekämpfung (mit Nachkontrollen) empfohlen.

94
Abutilon theophrasti
Chinesische Samtpappel

94

94
Allium paradoxum
Wunder-Lauch

Actinidia chinensis
Kiwi

95
Amorpha fruticosa
Bastardindigo

Um Neophyten im Feld zu erkennen und zu bekämpfen, sollen Ihnen die Artenportraits inder Praxishilfe mit Bildern und Hinweisen zu wichtigen Merkmalen und zur Bekämpfung
helfen. Weitere sehr nützliche Hilfsmittel könnten zudem folgende sein:
Buch: Eggenberg S, et al. Flora Helvetica-Exkursionsführer. Haupt Verlag, 2018.
Das besondere an diesem Bestimmungsschlüssel ist, dass er zahlreiche Neophyten beinhaltet, welche sonst oft in den einheimischen Bestimmungsschlüsseln fehlen. Daher ist
dieses Buch gerade für die Bestimmung von Neophyten besonders zu empfehlen.
Buch: Griebl N. Kosmos Naturführer - Neophyten. Franckh-Kosmos Verlags GmbH& Co., 2020.
Sehr umfassendes Nachschlagwerk zu allen Neophyten-Arten im deutschsprachigen
Raum.
Buch: Wohlgemuth T, et al. Flora des Kantons Zürich. Zürcherische Botanische Gesellschaft, Haupt Verlag, 2020.
Info Flora Webseite: www.infoflora.ch > Neophyten > Listen & Infoblätter
Hier findet man neben den aktuellen Verbreitungskarten auch zahlreiche nützliche Infoblätter zu einigen invasiven Neophyten und die aktuellen Neophyten-Listen.

95

95

96
Euonymus fortunei
Kletter-Spindelstrauch

6

Celastrus orbiculatus
Rundblättriger
Baumwürger

Bromus riparius
Ufer-Trespe

Aralia elata
Japanische Aralie

96

97
Miscanthus sinensis
Chinaschilf

96
Erigeronkarvinskianus
Karvinskis Berufkraut

97
Nassella tenuissima
Zartes Federgras

Pl@ntNet App: https://identify.plantnet.org/de
Foto hochladen und schauen, mit welcher Wahrscheinlichkeit es welche Art ist. Funktioniert recht gut, ABER: Immer gut nachkontrollieren, ob die vorgeschlagene Art wirklichmöglich ist.
Weitere ähnliche Apps: PictureThis, Flora Incognita
97

Rudbeckia hirta
Rauer Sonnenhut

Cercle Exotique Webseite: www.cercleexotique.ch > AG Neophytenmanagement
Hier findet man Bekämpfungsmerkblätter zu einigen invasiven Neophyten.

FlorApp/FlorID: Die bekannte Melde-App für die Flora der Schweiz (FlorApp) erhält eine
Erweiterung zum Erkennen von Pflanzenarten mittels Fotos und Koordinaten. Diese neue,
für die Schweiz optimierte Identifikation (FlorID) wird in FlorApp integriert, aber auch unabhängig via Webservice angeboten werden. App und Webservice können kostenlos genutzt
werden. FlorID deckt auch die allermeisten Neophyten der Schweiz ab. Wir empfehlen,
sobald erhältlich, dieses Tool den anderen Foto-Erkennungs-Apps vorzuziehen, weil damit
Fundmeldungen direkt an Info Flora geschickt werden können.

72. Was sind invasive Neophyten?
Definition– Neophyten sind gebietsfremde Pflanzen, die bei uns natürlicherweise nicht vorkommen
würden, sondern es nach 1492 (Beginn des globalen Handels) nur mit Hilfe des Menschen hierher geschafft haben.
– Man spricht dann von Neophyten, wenn sie sich ausserhalb der Gärten in der Natur vermehren und selbst erhalten können (Kulturpflanzen gehören demnach nicht dazu).
– Einige dieser Neophyten verwildern und breiten sich stark aus, d.h. sie werden invasiv
und richten Schäden an.

Zwei gebietsfremde Geissblätter: Enorme Wuchskraft
Henrys Geissblatt und die Immergrüne Kriechheckenkirsche sind wegen ihrer enormen
Wuchs- und Deckkraft in Gärten sehr beliebt: Sie sorgen für eine schnelle und flächendeckende Begrünung. Sie tun dies leider nicht nur im Garten, sondern mittlerweile auchin der freien Natur, wo sie durch Vögel hingelangen. Ihre enorme Wuchskraft schafft ihnen
gegenüber den einheimischen Arten einen grossen Vorteil.

Warum werden gewisse Neophyten invasiv?

Es gibt verschiede Gründe, warum sich einige Neophyten fast ungebremst ausbreiten, zB.:
– Die Art vermehrt sich schnell und wächst in hohem Tempo.
– Landnutzungsänderungen (v.a. Brachflächen, Kahlschläge, Wegränder) kreieren offene
Besiedlungsmöglichkeiten ohne viel einheimische Konkurrenz.
– Es fehlen natürliche Feinde, welche sie an ihrem natürlichen Ursprungsort eingrenzen.
Zum Beispiel Insekten, Nematoden, Pilze, Bakterien (welche meist nicht ebenfalls vom
Menschen mit eingeführt werden).
– Einige Neophyten sind in der Lage, das Ökosystem chemisch zu verändern, durch Abgabe von Stoffen, welche andere Arten (ihre natürlichen Konkurrenten) hemmen (zumBeispiel Robinie oder Springkraut).
– Rasche Umweltänderungen (wie Klimawandel) können zur Folge haben, dass Neophyten plötzlich besser angepasst sind, als die einheimischen Arten. Es gäbe zwar Arten
aus der näheren Umgebung, welche mit diesen neuen Bedingungen auch gut zurechtkämen und natürlicherweise einwandern würden (als Klimafolger), aber noch nicht vor
Ort sind. Sie müssen zuerst hierhin gelangen können und das dauert Jahrzehnte bis
Jahrhunderte.
Einjähriges Berufkraut: Schnelle Vermehrung

Harmloser Anfang

Rasches Wachstum

Auf Jahre hinaus viel Arbeit

Es sieht harmlos aus, dieses
eine Berufkraut am Wegrand.
Gut möglich, dass man daran vorbeigeht, ohne etwas zu
unternehmen. Doch bereits inwenigen Tagen werden vonjedem einzelnen der weissen
Blütenköpfe Hunderte Samenzu Boden fallen.

Unter optimalen Bedingungenbildet sich in 2-3 Jahren ein lockerer Bestand, der die ganze
Wiese bedeckt. Noch hat esviel Begleitflora und man kanndarüber streiten, ob das Berufkraut ein Problem ist. Um
diesen Bestand zu entfernen,
muss bereits mehrere Jahre lang konsequent bekämpft
werden.

In nur wenigen Jahren hat sichaus dem einzelnen Berufkraut
ein sehr dichter Bestand gebildet. Andere Arten werden stark
verdrängt, die Biodiversität
nimmt ab. Im Boden schlummern viele Tausend Samen.
Diesen Bestand zu entfernen
wird viele Jahre dauern undjedes Jahr mehrere Einsätze
nötig machen.

8

Das Henrys Geissblatt kann Hektaren von Wald
komplett überwuchern. Dabei wird die Waldverjüngung verhindert und einheimische Arten werden verdrängt. Dies führt zu grossen Schäden im
Forst und an der Biodiversität.

Die Immergrüne Kriechheckenkirsche verdrängt
mit dichten Beständen entlang von Gewässern
unter anderem die in der Schweiz geschützte
Hirschzunge (Phyllitis scolopendrium).

Robinie: Gibt Stoffe in den Boden ab
Die Wurzeln der Robinie bilden Stickstoff.
Dieser wird an den Boden abgegeben und
die Erde rund um den Baum wird zunehmend gedüngt. Dadurch verschwinden viele Pflanzen, die auf ungedüngte Standorte
angewiesen sind. Damit schadet sie lokal
der oberirdischen, sowie auch der unterirdischen einheimischen Artenvielfalt auf die
Dauer.
Kudzu: Fehlende Fressfeinde
Ein besonders anschauliches Beispiel ist
Kudzu. Im Herkunftsgebiet (China, Japan)
wird Kudzu von über 350 Arten kontrolliert(vor allem von Insekten), welche Kudzu infizieren oder sich davon ernähren (verdeutlicht am zerfressenen Blatt rechts)1. Dadurch ist das Potenzial zu unkontrollierter
Ausbreitung von Kudzu im Herkunftsgebiet
stark eingeschränkt und Kudzu dominiert
die dort einheimische Vegetation nicht.
Im eingeführten Gebiet hingegen wird sie
kaum von Insekten kontrolliert und kannsich ungebremst ausbreiten. Im Kanton
Zürich konnte der einzige Kudzu-Bestandfrühzeitig getilgt werden.

1
Foto von Quan Dong, Li et al. 20119

Schäden durch invasive Neophyten

Neophyten reduzieren die Biodiversität - zwei Beispiele:
Auf den ersten Blick scheinen Neophyten einmal die Biodiversität zu erhöhen. Sietun dies zu Beginn einer Invasion tatsächlich. Schaut man aber genau hin, dann wird raschklar, dass Neophyten die Ökosysteme stark stören und letztlich zu einer Reduktion der
Biodiversität führen und Ökosysteme nachhaltig schädigen. Folgende Beispiele verdeutlichen dies.

Beispiele von Schäden an Infrastruktur
Links Paulownie & rechts Götterbaum in der Stadt Zürich.

Sommerflieder: Schadet der Biodiversität
Er wird gerne als Schmetterlingsstrauch angepriesen, weilsich auf den Blüten viele Schmetterlinge am Nektar ernähren. Kürzlich konnte in einer Studie aber gezeigt werden,
dass es nur die häufigen, mobilen und wenig gefährdeten
Schmetterlinge sind, die von diesem und anderen invasiven
Neophyten profitieren2. Kein einziger der weniger mobilen
und oft selteneren Schmetterlinge der Schweiz hat von
Neophyten profitiert. Sondern: viele davon sind in Flächen
mit Neophyten deutlich zurückgegangen. Der Sommerflieder dient nur adulten Schmetterlingen als Nahrung, nicht
aber deren Raupen (seine Blätter sind für sie ungeniessbar). Zudem verdrängt er geeignete Nahrungspflanzen fürRaupen. Dies stellt für Schmetterlinge die weniger mobil
sind ein grosses Problem dar, ihre Eier auf geeigneten Raupennahrungspflanzen ablegen zu können.

– Sie gefährden die Gesundheit von Mensch und Tier.
– Sie bedrohen die Biodiversität, weil sie sich unkontrolliert verbreiten und dadurch einheimische Pflanzen und Tiere verdrängen.
– Sie führen zu Ertragsausfällen in Land- und Forstwirtschaft (zB. Henrys Geissblatt).
– Sie führen zu Wertminderung von biologisch belasteten Grundstücken.
– Sie schädigen oder destabilisieren Bauten (Uferbefestigungen, Stützmauern, Strassen).

Götterbaum: Schadet der Biodiversität
Hier ist es ähnlich wie beim Sommerflieder: Die überaus häufige Honigbiene ernährt sichzum Beispiel gerne vom Götterbaum3, sie tut es aber auch bei sehr vielen anderen Blütenpflanzen. Der Götterbaum weist aber deutlich weniger Insektenbesuche auf als einheimische Laubbaumarten, denn er wird von vielen einheimischen Insekten wegen seiner
Inhaltsstoffe gemieden3. In Asien ernähren sich 46 Arten (Insekten, Spinnen und Käfer) von
Götterbaum-Blättern4, in Europa nur gerade mal 2 Arten3,5. Nimmt der Götterbaum überhand, kann er auch zum Rückgang von Insekten beitragen.
Beispiele von gesundheitsgefährdenden invasiven Neophyten
Von links nach rechts: Ambrosia, Riesenbärenklau, Schmalblättriges Greiskraut.

Ambrosia: kann beim Menschen starke allergische Reaktionen auslösen.

10

Riesenbärenklau kann zu starken Hautverbrennungen führen.

Das Schmalblättrige Greiskraut
enthält ein Lebergift, das fürTiere und Menschen giftig ist.

11

3. Einheimisch vs gebietsfremd

Empfehlung Neupflanzungen

Wir empfehlen bei Neupflanzungen nach folgender Priorität auszuwählen:
1. Einheimische Arten (am besten regional)*

Dominante einheimische Pflanzen vs invasive Neophyten

Einheimische Pflanzen, wie Efeu oder Waldrebe, können ebenfalls wuchern und andere
Pflanzen überwachsen. Es entstehen jedoch keine Schäden an der Biodiversität. Gründe
dafür sind:•
Einheimische Arten gehören zu unserem Ökosystem, welches über millionen von Jarhen durch Evolution entstanden ist.
•
Einheimische Pflanzen bilden eine wichtige Lebensgrundlage für viele weitere einheimsche Organismen (u.a. Pilze, Insekten, Käfer), welche in diesem Ökosystem leben.
•
Einheimische Pflanzen werden daher durch bestimmte Faktoren (wie zum Beispiel
Schädlinge, Käfer, Insekten) in ihrer Ausbreitung begrenzt. Sie sind zusammen im selben Ökosystem im Verlauf der Evolution entstanden und haben sich aneinander angepasst (Co-Evolution). Keiner kann ungehindert Überhand nehmen.
Das Problem mit gebietsfremden Arten:•
Gebietsfremde Arten sind unserem Ökosystem fremd/"zu neu" und bilden daher nur
für einzelne (oft Generalisten) bis gar keinen anderen einheimsichen Organismen eine
Lebensgrundlage.
•
Daher fehlt den gebietsfremden Arten dieser Kontrollmechanismus meist, da die einheimischen Insekten ihr Nahrungs- und Lebensraumspektrum selten oder nur sehrlangsam ändern (oft tausende bis millionen von Jahren).
•
Wenn Neophyten invasiv werden und sich ausbreiten, verdrängen sie viele einheimische Pflanzen, die zum Beispiel auch für Insekten wichtig sind.
•
Eine kürzlich publizierte Studie hat gezeigt, dass einheimische Arten klar häufiger aussterben, wenn sie durch unkontrolliert ausbreitende Neobiota als durch einheimsche
Arten bedroht wurden14. Die Studie hat gezeigt, dass das Aussterben von Pflanzen
zu 25% durch Neobiota erzeugt wurde und zu weniger als 5% durch einheimsche
Pflanzen und Tiere. Der Hauptunterschied liegt wohl im Fehlen der evolutiven Kontrollmechanismen bei invasiven Neobiota.
•
Global gesehen gleichen sich die Artenzusammensetzungen immer mehr an, wennüberall die gleichen dominanten Arten überhand nehmen und die lokalen Arten verdrängen und somit die lokalen einzigartigen Ökosysteme verschwinden.
Zusammengefasst lässt sich sagen:Einheimische Arten sind für unser Ökosystem viel wertvoller!

12

Wenn nicht anders möglich (selten der Fall) und gebietsfremde Art gewählt wird:
2. nicht invasive Art aus der nahen Umgebung (Nachbarländer)
3. nicht invasive Art vom gleichen Kontinent
Kompletter Verzicht: auf Arten von anderen Kontinenten, die bei uns bereits jetzt oderin naher Zukunft (Klimawandel) überwintern können.
*Einheimische & regionale Alternativen finden: www.floretia.ch

Biodiversität im Garten fördern - Ideen: QR CodeExperimentieren mit gebietsfremden Arten - mit Vorsicht!
Im Zusammenhang mit dem Klimawandel werden immer
wieder exotische Pflanzen gepflanzt, welche mit dem zukünftigen Klima besser als einheimische Arten auskommen sollten. Hier gilt es dies mit Vorsicht zu tun und sichbewusst zu sein, was man pflanzt und damit in die Umwelt
bringt. Es gilt zu prüfen, ob die Pflanze invasive Eigenschaften hat / gefährliche Krankheiten mit sich bringenkann:•macht sie tausende von Samen pro Individum?
•
hat sie eine hohe Keimungsrate?
•bildet sie bereits in jungem Alter Samen?
•kann sie sich über weite Distanzen ausbreiten?
•
wächst sie unglaublich schnell?
•sondert sie Stoffe in den Boden ab?
•
schützt sie sich mit Gift vor Fressfeinden?
•
hat sie die Fähigkeit zu Stockausschlag/Wurzelbrut?
•wird sie in einem anderen Land von einem Pilz befallen, der eine Gefahr für unsere einheimischen Arten
Beispiel: Verwildeter Tulpenwerden könnte? (Stichwort: Eschentriebsterben)baum (Liriodendron tulipifera)
Auf solche Arten sollte man unbedingt verzichten. Weiter in einem Wald im Limmattal.
gilt es, die Stelle rund um die Pflanzung, inkl. einem gros- Mutterbaum wurde nochsen Umkreis, regelmässig zu kontrollieren, ob es zu natür- nicht gefunden. Hier gälte es,licher Verjüngung gekommen ist. Bei invasiven Anzeichen vorsichtig zu sein.
sollte präventiv die Art entfernt werden. Eine Meldung dieser Beobachtungen an neobiota@bd.zh.ch wäre sehr hilfreich, damit weitere Akteure genug früh sensibilisiert werden können.
134. Rechtliche Grundlagen
Die Rechtlichen Grundlagen können sich ändern. Sie finden eine Übersicht vonallen Arten mit den dazugehörigen Rechtlichen Grundlagen auf folgender Seite:www.zh.ch/neobiota

Verbotene Pflanzen

Die Freisetzungsverordnung (FrSV, SR 814.911) regelt den Umgang mit gebietsfremden Pflanzen. Sie nennt Pflanzen, mit denen der Umgang verboten ist (Art.
15 mit entsprechendem Anhang). Diese Pflanzen dürfen weder eingeführt, verschenkt, verkauft, transportiert, vermehrt, angepflanzt noch gepflegt werden.
Massnahmen zur Bekämpfung sind zulässig.

Biologisch belasteter Boden (und Aushub)Boden ist biologisch belastet, wenn fortpflanzungsfähige Teile der Arten der Vollzugshilfe "Beurteilung von Boden im Hinblick auf seine Verwertung" (BAFU) vorkommen. Die Liste enthält die Arten gemäss Anhang der FrSV und weitere Arten.
Verwertung und Nachsorge
Abgetragener, biologisch belasteter Boden ist verwertbar (Verwertungsklassen ev1
und ev2 gemäss Vollzugshilfe BAFU), wenn am Ort der Verwertung eine Weiterverbreitung der Art verhindert werden kann. Mit einer mehrjährigen, zielgerichteten
Nachsorge ist dies in den meisten Fällen sichergestellt (Ausnahmen: Ambrosia,
Asiatische Staudenknöteriche, Erdmandelgras, Essigbaum, Riesenbärenklau und
Schmalblättriges Greiskraut). Zudem verweist die Vollzugshilfe auf die Empfehlungen des Cercle Exotique. Die Richtlinie für Bodenrekultivierungen des Kantons Zürich informiert über die notwendige bodenschonende Folgebewirtschaftung nach
Bodenauftrag (www.zh.ch/bodenschutz).
Entsorgung
Abgetragener, biologisch belasteter Boden ist nicht verwertbar (Verwertungsklasse nv gemäss Vollzugshilfe BAFU), wenn Ambrosia, Asiatische Staudenknöteriche, Erdmandelgras, Essigbaum, Riesenbärenklau oder Schmalblättriges Greiskraut vorkommen oder am Ort der Verwertung eine Weiterverbreitung der Art nicht
verhindert werden kann. Weitere Info korrekte Entsorgung:https://www.zh.ch/de/planen-bauen/bauvorschriften/bauen-an-besondererlage/bauen-standorte-mit-neophyten.html

Besondere Bestimmungen, welche im Kanton Zürich gelten
Bei Bauverfahren, bei denen der Boden mit Asiatischen Staudenknöterichen oder
Essigbäumen belastet ist, muss ein Altlastenberater/Externer Befugter beigezogen werden. Eine Liste mit externen Befugten finden Sie unter:
https://www.zh.ch/de/planen-bauen/baubewilligung/private-kontrolle/pk-belastetestandorte.html

Die Rechtlichen Grundlagen zum Umgang mit biologisch belastetem Boden können
sich ebenfalls ändern. Bitte prüfen Sie den aktuellsten Stand:https://www.zh.ch/de/planen-bauen/bauvorschriften/bauen-an-besonderer-lage/
bauen-standorte-mit-neophyten.html

14

Bekämpfungspflichtige Pflanzen im Kanton Zürich
Beruhend auf dem Massnahmenplan Neobiota des Kantons Zürich.
Ambrosia, Riesenbärenklau, Schmalblättriges Greiskraut

Aufruf zum Melden!

Wir bitten Sie, folgende, besonders gefährliche Pflanzen zu melden:– Ambrosia & Erdmandelgras der Fachstelle Pflanzenschutz: +41 58 105 99 03 /info@strickhof.ch– Riesenbärenklau & Schmalblättriges Greiskraut der Neobiota-Kontaktperson
der Gemeinde: www.neobiota.zh.ch > Informationen für Gemeinden

5. Grüngut richtig entsorgen
Gartenkompost/
Feldrandkompostierung

Professionelle Kompostierung/Vergärung
(keine Feldrandkompostierung)

KVA

Ganze Pflanzen von:Ambrosia, Riesenbärenklau,
Schmalblättriges Greiskraut

nein

nein

ja

Rhizome und unterste
Stängelabschnitte
des Japanknöterichs

nein

nein

ja

Wurzeln des Essigbaums unddes Götterbaums

nein

nein

ja

Übrige invasive Neophyten
mit Samen, Wurzeln, Blüten oder Früchten

nein

ja

ja

Übrige invasive Neophytenohne Samen, Wurzeln, Blüten
oder Früchten

ja

ja

ja

Vorsicht bei der Kompostierung von Gehölzen
Die meisten Gehölze unter den invasiven Neophyten besitzen die Fähigkeit aus verholzten Teilen neue Wurzeln zu bilden und wieder zu wachsen.
Es ist illegal, Grünabfälle & Erdaushub in der Natur zu entsorgen.
§ 14 und § 15 des kantonalen Abfallgesetz es (AbfG); § 10 des kantonalen Waldgesetzes.
15

6. Bekämpfung

Bekämpfungsmethoden

Folgende Tipps zahlen sich längerfristig aus:

Mechanische Bekämpfung - dem Herbizideinsatz vorzuziehen

Wehret den Anfängen

Krautige Pflanzen & wenig jährige Gehölze

Werden Arten frühzeitig erkannt, bekämpft und korrekt entsorgt, können grosse Schäden
und viel Bekämpfungsaufwand verhindert werden. Eine gebietsfremde Pflanze die als problematisch auffällt, sollte sofort bekämpft werden, auch wenn sie noch auf keiner nationalen oder kantonalen Neophyten-Liste steht.

Ressourcen gezielt einsetzen - freie Flächen frei halten!

Es lohnt sich, den Fokus auch auf die Neophyten-freien Flächen zu legen. Es empfiehlt
sich, diese freien Flächen zu kennen, frei zu halten und nach und nach zu vergrössern. Dies
kann am besten erreicht werden, wenn man sie regelmässig absucht, Einzelpflanzen vor
dem Versamen entfernt und somit kein Samenreservoir entstehen lässt. Dies ist besonders
beim Einjährigen Berufkraut wichtig.

Qualität lohnt sichBesser genau und sorgfältig als zu schnell bekämpfen - d.h. mit Pickel anstatt nur vonHand und die Wurzeln möglichst vollständig entfernen. Neophyten-Bekämpfung geht nicht
nebenbei. Längerfristig spart man sich mit diesem Vorsatz erheblich Ressourcen.

Alle Neophyten in einer Fläche kommen raus!

Der Grundsatz, dass bei einem Durchgang in der Regel gleich alle invasiven NeophytenArten entfernt werden, bewährt sich. Damit schafft man ganze und wertvolle Neophytenfreie Flächen.

Einmal ist keinmal - Nachkontrollen sind wichtig!

Jede Bekämpfung verlangt konsequente Nachkontrollen. Im selben Jahr der Bekämpfung
können Pflanzen nochmals austreiben, Blüten bilden und nochmals versamen. In den Folgejahren können aus den Samenreserven oder verbliebenem Pflanzenmaterial (z.B. Wurzeln) im Boden neue Pflanzen keimen.

Transport & Reinigung der Werkzeuge– Fortpflanzungsfähiges Pflanzenmaterial (Früchte, Samen, Wurzeln) korrekt aufladen
und sichern, damit es sich bei der Fahrt nicht von der Ladefläche löst. Falls nötig abdecken.
– Maschinen und Fahrzeuge nach der Arbeit vor Ort gründlich reinigen. Pflanzenmaterialoder Samen können in Reifenprofilen, Ritzen oder auf der Ladefläche haften bleiben undverschleppt werden.

Ambrosia, Einjähriges Berufkraut, Schmalblättriges Greiskraut, Geissraute, etc...
Junge Kirschlorbeer, Hanfpalme, Cotoneaster, Berberitze, Mahonie, etc...

Ausreissen - Sorgfalt lohnt sich!

– vor der Samenbildung (d.h. spätestens beim Aufblühen)– je nach Art sind mehrere Durchgänge notwendig– von Hand, besser mit Werkzeug (kleiner Pickel, Berner Unkrautzieher)– Pflanze mitsamt Wurzeln und Rhizomen (falls vorhanden) ausreissen,
geht am einfachsten bei feuchtem Boden– Nachkontollen über mehrere Jahre– Mähen ist keine Bekämpfungsmethode, sondern dient nur als Notfallmassnahme bei sehr grossen Beständen, um die Versamung zu verhindern, wenn die Bekämpfung nicht rechtzeitig durchgeführt werden
kann.

Kleine Gehölze

Kirschlorbeer, Cotoneaster, Berberitze, Mahonie, junge Götterbäume, etc...

Ausstocken - Wehret den Anfängen!

– Strauch mit Werkzeug samt Wurzeln ausreissen/ausgraben, am besten
bei feuchtem Boden– erst mit Pickel/Spaten lockern, dann mit Seilwinde/Strauchzwinge ausreissen– auf verbleibende Wurzeln und Ausläufer im Boden kontrollieren und diesesauber entfernen

Grosse Bäume, die zu Stockausschlag / Wurzelbrut neigen
Essigbaum, Götterbaum, Robinie, Paulownie, Kaukasische Flügelnuss

Ringeln– Siehe Seite 18.
– Nachkontollen über mehrere Jahre sind äusserst wichtig

Fällen– zusätzlich unbedingt Wurzelstock ausgraben oder Stock- und Wurzelbrutüber mehrere Jahre (3-5 mal jährlich) schneiden.

Grosse Gehölze ohne Stockausschlag / Wurzelbrut
Hanfpalmen mit Stamm > 1m

Fällen– zusätzlich Wurzelstock ausgraben

Chemische Bekämpfung - nur in Ausnahmefällen!
Siehe Details Seite 19-21
16

17

Ringeln - Mechanische Bekämpfung von Gehölzen

Bei der Bekämpfung von invasiven Gehölzen, welche zu Stockausschlägen und Wurzelbrut neigen, ist es wichtig, dass diese nicht zu rasch absterben (wie z.B. beim Fällen). Das
Ringeln ist eine dafür geeignete Methode. In der Schweiz wird häufig die von Martin Ziegler(Kanton Zug) entwickelte Methode angewendet. Diese wird in einem Merkblatt der WSL
beschrieben und wurde für die Praxishilfe übernommen3:
3

Link zum "Merkblatt für die Praxis" von Knüsel et al. 2020

https://www.dora.lib4ri.ch/wsl/islandora/object/wsl:24686/datastream/PDF

Der Erfolg der Ringelung hängt massgeblich von einer sorgfältigen Ausführung ab:•
Die Rinde (Borke, Bast und Kambium) bis knapp unterhalb des Kambiums am Stammfuss mit einer Motorsäge in drei Ringen durchtrennen (siehe Bild unten). Hinweis: Bäume, die miteinander im Stamm oder im Wurzelbereich verwachsen sind, müssen immer alle geringelt werden.
•
Das Kambium muss um den ganzen Stamm vollständig durchtrennt werden, während
das Splintholz so wenig wie möglich verletzt werden darf.
•
Das Ziel: Der Fluss von Assimilaten von der Krone zu den Wurzeln wird so komplett
unterbrochen, während der Fluss von Wasser und Nährstoffen von den Wurzeln in die
Krone nur teilweise unterbrochen wird. Dadurch investieren geringelte Bäume nicht
die gesamte Energie in Stock- und Wurzelausschläge (wie nach der Fällung).
•
Zu tiefes Ringeln (bis ins Splintholz hinein) ist demzufolge kontraproduktiv!
•
Abstand zwischen den Ringen ca. 5-10 cm•
Erster Ring gleich oberhalb der Wurzelanläufen. Wobei Erfahrung mit Götterbäumen
im Tessin: auch auf 1-1.5 Meter Höhe möglich - Stockausschläge bilden sich so höher
oben und sind einfacher zu entfernen (Quelle unbekannt).
•
Idealer Zeitpunkt: nach vollständigem Blattaustrieb (da sich dann der Grossteil derEnergiereserven des Baumes in der Krone befindet).
•
Nachkontrollen jeweils im Herbst in den folgenden Jahren: Stockausschläge entfernen
und vitale Wurzelbrut ausreissen. Brückenbildungen zwischen den Ringen (unvollständig durchtrenntes Kambium) durchtrennen. Es dauert meist mehrere Jahre, bis die
Bäume nach der Ringelung vollständig abgestorben sind. Deshalb sind Nachkontrollen äusserst wichtig.
•
Achtung: Absterbende Bäume werden instabil, verlieren Starkäste oder fallen um.
Besonders im Siedlungsgebiet oder in der Nähe von Strassen ist Vorsicht geboten.

Herbizidanwendung

Eine chemische Bekämpfung mit Herbizid sollte nur in Ausnahmefällen angewendet werden. Wenn immer möglich ist eine mechanische Bekämpfung vorzuziehen, denn eine mechanische Bekämpfung ist meist mindestens so effizient und nicht viel langwieriger, dafüreiniges umweltschonender.
Bei einer chemischen Bekämpfung mit Herbizid gibt es einige Bedingungen, die eingehalten werden müssen:
1.
2.
3.
4.

Es braucht eine Bewilligung für das Produkt.
Es braucht eine Bewilligung für die spezifische Anwendung.
Die Person, welche das Herbizid anwendet, braucht eine Bewilligung dafür.
Herbizid darf nicht überall angewendet werden (siehe Seite 20-21).

Bei der Anwendung von Herbizid gilt es, folgende Verordnungen einzuhalten:
Zulassungsverzeichnis: Produkteregister Chemikalien (RPC)
Im Pflanzenschutzmittelverzeichnis kann die Zulassung von Produkten geprüft werden.
https://www.gate.bag.admin.ch/rpc/ui/products/search

Pflanzenschutzmittelverordnung (PSMV, SR 916.161)
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2010/340/de

Biozidprodukteverordnung (VBP, SR 813.12)
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2005/468/de

Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung (ChemRRV, SR 814.81)
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2005/478/de

Gewässerschutzverordnung (GSchV, SR 814.201)
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1998/2863_2863_2863/de

Direktzahlungsverordnung (DZV, SR 910.13)
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2013/765/de18

19

Einschränkungen bei Herbizideinsatz

Der Einsatz von Herbiziden wird durch die Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung(ChemRRV, SR 814.81) geregelt. Diese hat zum Ziel, den Einsatz von Chemikalien möglichst gering zu halten. Gemäss ChemRRV dürfen Herbizide nicht überall verwendet werden. Dies betrifft auch den Einsatz von Herbiziden zur Bekämpfung invasiver Neophyten.
Details können aus den folgenden Skizzen entnommen werden.
Der ÖLN (ökologischer Leistungsnachweis) sieht noch weitergehende Einschränkungendes Herbizideinsatzes vor. Hier gelten die Vorgaben zum Pufferstreifen gemäss der Direktzahlungsverordnung (DZV, SR 910.13) (Details siehe Skizze 3).

Für Strassen gelten folgende besondere Abstandsvorschriften:
Herbizidverbot auf und an Strassen, Wegen und Plätzen, sowie in Pufferstreifen entlang von Strassen und Wegen (Anh. 2.5 Ziff. 1.1 Abs. 2 ChemRRV). Nur ausnahmsweise Einzelstockbehandlung entlang von Kantons- und Nationalstrassen (Anh. 2.5 Ziff. 1.2
Abs. 4 ChemRRV).
Skizze 2

Ist der Gewässerraum entlang eines Fliessgewässers gemäss Art. 41a Gewässerschutzverordnung (GSchV, SR 814.201) festgesetzt, wird der Pufferstreifen ab Uferlinie gemessen und es gilt grundsätzlich ein Anwendungsverbot von Herbiziden, mit Ausnahme vonEinzelstockbehandlungen ab dem 4. Meter (siehe Skizze 4)

50cm

50cm

Herbizid erlaubt

Herbizideinsatz verboten!

Herbizid erlaubt

Beim Einsatz von Herbiziden existieren 3 Abstufungen:

Für Gewässer gelten folgende besondere Abstandsvorschriften:

1.
2.
3.

Herbizidverbot entlang der Gewässer für folgende Flächen:•kurze, steile Böschung (>50% Neigung) und Böschungsoberkante sichtbar:
3 m6 (ChemRRV) / 6 m7 (DZV) ab Böschungsoberkante (Skizze 3, links).
•kurze, flache Böschung (<50% Neigung), ohne klare Böschungsoberkante:
3 m6 (ChemRRV) / 6 m7 (DZV) ab Uferlinie (Skizze 3, rechts).

Herbizide grundsätzlich verboten
Herbizide für Einzelstockbehandlungen* zulässig
Herbizide erlaubt

Ein allgemeines Verbot gilt auf folgenden Flächen:•
In Naturschutzgebieten•
In Mooren und Riedgebieten•
Im Wald, in Hecken und Feldgehölzen
•In Grundwasserschutzzonen S1•
Entlang der Gewässer
•Auf Wegen, Plätzen und Dächern

Bei Pufferstreifen gemäss DZV/ÖLN7 ist ab 4. Meter Einzelstockbehandlung möglich. Detaillierte Angaben: agridea-Merkblatt «Pufferstreifen - richtig messen und bewirtschaften».
Skizze 3ab
Oberkante Böschungab
Uferlinie
7

7

Link agrideaMerkblatt>50%
3m
Herbizid erlaubt

Für Wälder und Hecken gelten folgende besondere Abstandsvorschriften:
Skizze 1
Hecke

Wald

Pufferstreifen 6m

Pufferstreifen 6m*Einzelstockbehandlung:Pflanzenschutzmittel dürfen für Einzelstockbehandlungen von Problempflanzen angewendet werden, sofern diese mit anderen, mechanischen Massnahmen, nicht erfolgreich
bekämpft werden können. Als Einzelstöcke gelten einzelne Pflanzen (z.B. ein einzelner
Götterbaum) sowie einzelne Reinbestände einer bestimmten Art (z.B. ein reiner Goldrutenbestand).

7

6

6

3m

3m

ES

Herbizideinsatz verboten!

Nach Festsetzung Gewässerraum:
Skizze 4ab
Uferlinie

3m

3m

7

3m

ES

Herbizid
erlaubt

ES

Herbizideinsatz
verboten!

ES

Herbizid erlaubt
ES = Einzelstockbehandlung möglich

20

7

ES

Herbizid erlaubt
ES = Einzelstockbehandlung möglichabUferlinie
7

Pufferstreifen 6m

Gewässerraum

Gewässerraum

3m

Herbizid erlaubt

3m

Pufferstreifen 6m>50%
Herbizideinsatz verboten!

<50%

7

ES

6

3m

< 2m breit

<50%
3m

6

3m

7

ES
Herbizid erlaubt
Herbizideinsatz verboten!
ES = Einzelstockbehandlung möglich

21

Jahresplan Neophytenbekämpfung
Es lohnt sich, die Neophyten-Arbeiten auf das Jahr zu verteilen und Arbeiten, die im Wintergemacht werden können, auf dann zu planen, um die Sommerarbeiten zu entlasten. Folgende Übersicht zeigt, welche Artengruppen wann am besten bekämpft werden. Details zu
Bekämpfungsmethoden pro Art finden Sie bei den jeweiligen Artenportraits.

Standortspezifische Arbeiten
Gehölze / Bäume

Ringeln / Ausstocken. Details dazu finden Sie auf Seite 18.

Nach Hochwasserereignissen

Kontrolle Fliessgewässer auf abgeschwemmte Knöterich-Pflanzenteile (unterhalb bekannter Bestände).

Baustellen

Während und nach der Bauphase regelmässig kontrollieren.

Offene Bodenstellen

Offene Bodenstellen regelmässig kontrollieren, bis eine stabile Vegetation wächst.

Begrünte Dächer

Flachdächer kontrollieren, Eigentümer sensibilisieren und regelmässige Kontrollen.

Saisonal
Winterarbeiten (Dezember - Ende März)

Im Winter sind immergrüne und auffällig gefärbte Gehölze in den unbelaubten Wäldern
und Hecken einfacher zu entdecken. Diese im Wald und weiteren bestockten Flächen aufsuchen und bekämpfen/ausstocken.
Hauptarten: Henrys Geissblatt, Kirschlorbeer, Immergrüne Kriech-Heckenkirschen, Cotoneaster, Runzelblättriger Schneeball, Julianas Berberitze, Seidiger Hornstrauch, Sommerflieder.

Frühjahrsarbeiten (Mitte März - Ende Mai)

Mit einem frühen Eingriff bei bekannten Beständen (v.a. Einjähriges Berufkraut im vegetativen Zustand) können die Ressourcen jahreszeitlich besser verteilt werden.
Hauptarten: Aufstängelndes Einjähriges Berufkraut, Schmalblättriges Greiskraut, aufkeimende Geissraute.

Sommerarbeiten (Mitte Mai - Ende Juli)

In diesem Zeitraum blühen die ersten Arten und können gut entdeckt werden. Flächendeckender Durchgang und Bekämpfung aller krautigen Arten.
Hauptarten: Riesenbärenklau, Ambrosia, Schmalblättriges Greiskraut, Einjähriges Berufkraut, Goldruten.

Spätsommerarbeiten (Mitte Juli - Mitte Oktober)Bei diesem Durchgang werden die bekannten Bestände kontrolliert und ein zweites Mal
bekämpft. Zusätzlich sind jetzt spätblühende Arten einfach zu entdecken. Gehölze können
jetzt chemisch bekämpft werden (wo zugelassen).
Hauptarten: Neben Riesenbärenklau, Ambrosia, Schmalblättriges Greiskraut, Einjähriges
Berufkraut und Goldruten, nun zusätzlich insbesondere das Drüsige Springkraut & Sommerflieder.

Herbstarbeiten (Mitte September - Ende Oktober/November)

Wichtiger Kontrolldurchgang, bei dem übersehene oder nachgewachsene Pflanzen entfernt werden.
Hauptarten: Vor allem lang überdauernde Arten müssen kontrolliert werden: Schmalblättriges Greiskraut, Einjähriges Berufkraut, Goldruten, Jungfernrebe (Herbstfärbung).
22

GIS aktuell halten

Damit die Vorkommen von Neophyten bekannt sind und auch nach einer Bekämpfung
nachkontrolliert werden können, sollten die Standorte im Neophyten WebGIS eingetragenwerden. Es ist wichtig, dass die Einträge aktuell gehalten werden und Bekämpfungen erfasst werden. Genauso wichtig wie das Eintragen von neuen Beständen ist es, Bestände
zu eliminieren, sobald die Kriterien für eine Tilgung erfüllt sind.
Kriterien für eine Tilgung:•Ein Bestand ist getilgt, wenn nach 2 Jahren keine neuen Pflanzen mehr auftreten
Ausnahmefall: Japanknöterich und andere Asiatische Staudenknöteriche•
Bei Bekämpfung mit Herbizid oder mechanischen Methoden: Ein Bestand ist getilgt,
wenn nach 4 Jahren keine neuen Pflanzen mehr auftreten.
•
Sofern ein Bestand ausgegraben wird: Ein Bestand ist getilgt, wenn in der nächsten
Vegetationsphase bis im Juni keine neuen Pflanzen mehr auftreten.
GIS Zugang:•
Unterhaltsdienste des Kantons und der Gemeinden übers Intranet:
http://web.gis.zh.ch/gb/gbneophyten.asp•
oder über die App «GIS SHedit». Informationen und Angaben zur Registration:www.zh.ch/neobiota > Hinweiskarte Neophyten.
•
Für Privatpersonen separates Internet-Zugangsportal: http://maps.zh.ch/•oder übers InvasivApp/FlorApp von Info Flora: https://www.infoflora.ch/de/mitmachen/daten-melden.html - Achtung: hier können nur Punkte und keine Flächen
eingetragen werden.

Wichtiger Hinweis zum Blühzeitpunkt

Der Blühzeitpunkt kann von Jahr zu Jahr varieren, da dieser stark von den Temperatursummen (Wachstumsgradtag) von Ende Winter bis zum Blühzeitpunkt oder vom Frost abhängig ist. In einem warmen Frühling können Pflanzen einen Monat früher blühen als in derLiteratur angegeben ist. Der erste Bekämpfungseinsatz sollte dann entsprechend früher
durchgeführt werden. Pflanzen, die bis in den Herbst hinein blühen, können bei geringen
Frösten im Herbst einiges länger Blüten bilden. Der letzte Bekämpfungseinsatz verschiebt
sich oder es sollte ein weiterer Durchgang durchgeführt werden.
23

Ailanthus altissima
Götterbaum aus Asien

Pflanze

Laubwerfender Baum, bis 25 m hoch11

Blätter(Meist) unpaarig gefiedert, 40-60(-90) cm
lang, mit 6-12 Fiederpaaren8. Teilblätter bis
10 cm lang, etwas asymmetrisch, am Grundmit 1-2 drüsigen Zähnen, sonst ganzrandig(im Gegesatz zum Essigbaum)8, riechenzerrieben sehr stark (nach "Popcorn").

Junger Götterbaumsämling im Wald

FrüchteBlütenBlütezeit: Juni bis Juli11
In vielblütigen Rispen8

FrüchteFlügelförmig, gedreht, ähnlich wie Eschenfrüchte, 3-5 cm lang & 0.5-1 cm breit, gelb
bis rötlich11

Blatt Auf Unterseite deutlich Drüsen erkennbar8

Drüsige Zähne am Grunddes Blattes8

Standort

Als Parkbaum angepflanzt, Pioniergehölze, Schuttplätze8 / entlang von Strassen, im urbanen Bereich, immer häufiger auch im Wald.

Ausbreitung

Flugsamen über weite Distanzen, pro weiblichen Baum ca. 14'000-325'000 Samen9, Wurzelausläufer (umfangreiches Wurzelsystem breitet sich in Umkreis von 45 m aus)

Bekämpfung

Achtung Wurzelbrut. Falls möglich ausstocken oder Ringeln. Danach regelmässiges Ausreissen von Stockausschlägen und Pflanzentrieben (Wurzelbrut). Chemische Bekämpfung(Fachbewilligungspflicht, nur wo erlaubt) mit systemischem Herbizid direkt auf Schnittstelle.

Achtung: Rinde und Blätter können allergische Hautreizungen hervorrufen. Ringeln nur
Bekämpfung bei Jungpflanzen
Möglichst alle Wurzeln vorsichtig ausreissen.
24

mit Handschuhen und bedeckten Armen empfohlen. Je nachdem kann auch der Blütenstaub allergische Reaktionen hervorrufen.
25

Buddleja davidii

Schmetterlingsstrauch, Sommerflieder aus Asien
Pflanze

Strauch mit langen Ästen, bis 3 m hoch8

Blätter

Gegenständig, lanzettlich, lang zugespitzt,
fein gezähnt, Blattunterseite graufilzig behaart, Blattoberseite zerstreut behaart bis
kahl8,11
Blätter teilweise überwinternd9

BlütenBlütezeit: Juli bis August11
Blüten in langen, dichten, zylindrischen Rispen, rot-violett (selten weiss), röhrenförmig11

FrüchteKleine, längliche Kapsel mit 50-100 Samen9

Verblühter Bestand mit Millionen von Flugsamen

Blätter Unterseite graufilzig

Standort

Trockenwarme Schuttplätze, Geröllfluren, Fluss- und Seeufer, Krautsäume und Staudenfluren, Gebüsche, Hecken, Äcker, Weinberge, Waldränder9 / lichte Wälder und Schlagfluren/ Strassen- und Bahnböschungen, in Kiesgruben

Ausbreitung

Durch Wind. Ein einzelner Strauch ist in der Lage im Mittel 3 Mio. Flugsamen zu produzieren, bis 40 Jahre keimfähig im Boden9

Bekämpfung

Ausstocken. Nachkontrolle auf Wurzelausschläge und Keimlinge. Bei grösseren Exemplaren chemische Bekämpfung (Fachbewilligungspflicht, nur wo erlaubt) mit systemischem
Herbizid direkt auf Schnittstelle. Beim Transport geschlossene Säcke verwenden!
26

27

Cornus sericea

Verwechslungsmöglichkeiten

Seidiger Hornstrauch / Seidiger Hartriegel aus Nordamerika
Pflanze

Strauch, bis 3 m hoch8, meist mit Ausläufern11

Mit dem einheimischen Roten Hornstrauch (Cornus sanguinea):•
Blatt C. sanguinea: nur 3-4 Paar Blattnervenpaare (C. sericea 5-7 Paar)8•
Blüte C. sanguinea: Kronblätter 4-6 mm lang (C. sericea 2-4 mm)8•
Frucht C. sanguinea: dunkelblau (C. sericea hellgrau)8•
Stängel C. sanguinea: keine Lentizellen (C. sericea schon)

BlätterMit 5-7 Paar Blattnerven, Blattunterseite
deutlich heller (grau-grün) als die Oberseite

StängelJunge Zweige gelbgrün11, Rinde später
gelb-grau11, deutliche Lentizellen

BlütenBlütezeit: Mai bis Juni11
Kronblätter 2-4 mm11

FrüchteWeiss oder hellgrau, 4-5 mm11

C. sanguinea
mit 3-4 Paar Seitennerven

C. sericea
mit 5-7 Paar Seitennerven

C.sericea - C.sanguinea
C. albaMit den auffallend
roten Zweigen

Weitere Verwechslungsmöglichkeit mit dem Tartaren-Hartriegel (Cornus alba), auchein Neophyt. Dieser hat ebenfalls weisse Früchte, aber rötliche Äste, die jung bereift sind.15
Hinweis: Von C. sericea (Synonym C. stolonifera) sind div. Sorten im Handel. In Gärten
wird oft gelbrindige Sorte "Flaviramea" gepflanzt & rotrindige C. alba-Sorte "Sibirica"10Standort

Feuchte Gebüsche11 / Wälder, Waldränder, Hecken

Ausbreitung

Vegetative Vermehrung durch unterirdische Ausläufer, durch Vögel und Säugetiere10

Bekämpfung

Früchte weiss oder hellgrau
28

Ausstocken. Nachkontrolle auf Wurzelausschläge und Ableger. Bei grösseren Exemplaren chemische Bekämpfung (Fachbewilligungspflicht, nur wo erlaubt) mit systemischem
Herbizid direkt auf Schnittstelle. Tipp: Lässt sich gegen die Wuchsrichtung relativ einfach
aus dem Boden reissen (Flachwurzler).
29

Cotoneaster, Kleinblättrige

Steinmispeln aus Asien: C. horizontalis , C. divaricatus, C. dammeri,
C. integrifolius, C. dielsianus
C. horizontalis

Cotoneaster, Grossblättrige
Steinmispeln aus Asien: C. bullatus , C. salicifolius

Korallenstrauch

0.2-1 m hoher, sommergrüner Strauch,stark verzweigter, dornloser Strauch. Seitenzweige eines Zweigs auffallend 2zeilig
ansetzend, in einer Ebene angeordnet (wie
"Fischgeräte"). Blätter oval, lederig, dunkelgrün glänzend, mit 1-2 mm langen Stielen. Blüten rot und weiss, klein, zu 1-2 in
Blattwinkeln sitzend mit aufrechten Kronblättern und meist 3 Griffeln. Frucht kugelig, leuchtend rot, mit meist 3 Steinkernen,
Durchmesser 5-6 mm.11

Cotoneaster horizontalis

C. bullatus

C. salicifolius

2-5 m hoher, sommergrüner Strauch. Blätter
lang eiförmig, 4-8 cm lang, durch auffallendes
Adernnetz stark runzelig, im Herbst leuchtend
rot. Blattoberseite kahl, Unterseite behaart.
Blüten zu 3-20, blassrosa-weiss, mit aufrechten Kronblättern und 4-5 Griffeln. Früchte
leuchtend rot, 7-11 mm lang und 6-9 mm breit,
mit 4-5 Steinkernen.11

Bis über 2 m hoher oder auch niedriger,
bodendeckender immergrüner Strauch.
Blätter lanzettlich, meist 3-10 cm lang,runzelig, oberseits glänzend, unterseits
filzig. Blüten zu 8-50, Kronblätter weiss.
Kelch und Fruchtstiele dicht filzig behaart. Früchte 4-5 mm dick, leuchtendrot, kugelig, mit 2-3(-5) Steinkernen.11

Blasige Steinmispel

C. divaricatus

C. dammeri

Bis 2 m hoher, sommergrüner Strauch.
Junge Zweige dicht gelblich striegelhaarig(Haare alle nach vorn gerichtet anliegend).
Blätter elliptisch, meist 1-3 cm lang, oberseits mehr oder weniger glänzend, unterseits kahl bis lockerhaarig. Blüten zu 2-5,
hellrosa, mit aufrechten Kronblättern, 10-15
Staubblättern und meist 2 Griffeln. Früchte 8-12 mm lang, länglich, dunkelrot, mit 2
Steinkernen.11

Bis 3 m weit kriechender und wurzelnder,
höchstens 20 cm hoher, immergrüner bodendeckender Strauch. Blätter 1-3(-4) cm
lang, kahl oder nur unterseits spärlich behaart. Blüten zu 1-4. Kronblätter weiss,
Staubbeutel purpurn. Griffel 5. Früchte
leuchtend rot, 6-8 mm lang, mehr oder weniger kugelig, mit meist 4-5 Steinkernen.11

Spreizende Steinmispel

Hinweissiehe auch
S. 32

Teppich-Steinmispel

Cotoneaster

Lonicera pileata/nitida

StandortZierstrauch in Gärten, verwildert in Wäldern, trockenwarme Laubwälder, Gebüsche, Hecken11

AusbreitungÜber Samen, durch Vögel, Deponieren von illegalen Grünabfällen im Wald

Bekämpfung (Klein- und Grossblättrige)
wechselständig

30

Weidenblättrige Steinmispel

gegenständig

Junge Pflanzen sofort ausreissen, bevor die Wurzeln kräftig werden. Ältere Pflanzen Ausstocken. Nachkontrolle auf Stockausschläge und Keimlinge.
31

Lonicera pileata & Lonicera nitida

Immergrüne Kriech-Heckenkirschen aus Asien (Unterscheidung schwierig)

Verwechslungsmöglichkeiten
Mit Kleinblättrigen Cotoneaster-Arten

Blattstellung bei Lonicera nitida/pileata
gegenständig (rechts), bei Kleinblättrigen
Cotoneaster-Arten wechselständig (links).
Beides sind invasive Neophyten.

Pflanze

Immergrüne Sträucher
L. pileata: nicht über 50 cm hoch, mit +/waagrechten Zweigen8
L. nitida: bis 2 m hoch, mit kreuzweise
gegenständigen Zweigen8

Blätter

Gegenständig
L. pileata: 0.5-4 cm lang, breiteste Stelle
ca. in Blattmitte8
L. nitida: 0.5-1.5 cm lang, breiteste Stelle
ca. in unterstem Blattdrittel8

BlütenL. pileata: Blütezeit im Juni11, gelblich
weiss, 8 mm lang8
L. nitida: Blütezeit im Mai11 , gelb bis orangerot oder rosa (auch gelblich-weiss9), 1.52.5 cm lang7

FrüchteL. pileata: glasig-violett9
L. nitida: glänzend-dunkelviolett9

Kleinblättrige
Cotoneaster

Lonicera pileata/nitida

wechselständig

gegenständig

Typischer Fundort

In Gewässernähe (Fluss, See, Bach), oft in geneigten Hängen im Wald / Hecken meist nahe
am Gewässer

Standort

Waldränder, lichte Wälder, Gebüsche8 / häufig in Böschungen in Gewässernähe

Ausbreitung

Samen (werden von Vögeln gefressen)

Bekämpfung
32Junge Pflanzen sofort ausreissen, bevor die Wurzeln kräftig werden. Ältere Pflanzen Ausstocken. Nachkontrolle auf Stockausschläge und Keimlinge.
33

Paulownia tomentosa

Verwechslungsmöglichkeiten

Blauglockenbaum aus Ostasien

Pflanze

Mit dem Trompetenbaum (Catalpa bignonioides), Neophyt:Früchte von Catalpa: längliche dünne Schoten (Paulownia runde Kapseln)
Blüten sind weiss (Paulownia rosaviolett und in aufrechten Rispen)

Grosser Baum, bis 15 m hoch11

Blätter

Gegenständig, herzförmig, ganzrandig, bisüber 30 cm lang, unterseits filzig behaart11

Stamm & Zweige

Dicht braun behaarte Zweige11

BlütenBlütezeit: April bis Mai11
Lila bis blauviolett, eng glockenförmig, 4-7
cm lang, in aufrechten Rispen11

Catalpa FrüchteCatalpa Blüten

Früchte4 cm lange Kapsel11
Erst grün dann braun gefärbt

Runde Fruchtkapseln mit Millionen von Samen. Zuerst
grün, später bräunlich. Verbleiben im Winter am Baum.

Catalpa Blattunterseite nicht filzig Paulownia: Blattunterseite filzig

Standort

Blüten in aufrechten Rispen.

Warme Wälder11, an Strassen und Wegen im Siedlungsgebiet, immer häufiger im Zürcher
Wald.

Ausbreitung

Durch Flügelsamen, welche aus der Kapsel frei gelassen und vom Wind über sehr weite
Distanzen verbreitet werden9. Enorm grosse Samenmenge (20 Millionen Samen / Jahr bei
einem grossen Baum)9. Samenreservoir im Boden: lebensfähiges Saatgut > 3 Jahre, Keimrate 70-90% bei optimaler Samenreife9.

Bekämpfung
Jungpflanzen wachsen mehrals 4m/Jahr
34

Falls möglich ausstocken oder Ringeln. Danach regelmässiges Ausreissen von Stockausschlägen und jungen Pflanzen. Chemische Bekämpfung (Fachbewilligungspflicht, nur wo
erlaubt) mit systemischem Herbizid direkt auf Schnittstelle.
35

Prunus laurocerasus
Kirschlorbeer aus Südwestasien

Pflanze

Immergrüner Strauch oder bis 6 m hoher
Baum11

Blätter

Hartlederig, verkehrt-eilanzettlich, kurz zugespitzt, 10 - 15 cm lang, oberseits glänzend,
dunkelgrün,
ganzrandig
oderschwach gesägt, Rand nach unten gebogen8,11

BlütenBlütezeit: April bis Mai11
Blütenstand eine 10-15 cm lange, vielblütige, aufrechte Traube mit blattlosem Stiel,
Blüten weiss11

FruchtGlänzend schwarz, kugelig8Standort

Wärmeliebende Laubwälder, Gebüsche8.

Ausbreitung

Durch Samen und Vögel
BeerenWerden oft von Vögeln gefressen, sollten
entfernt und in KVA entsorgt werden
36

Blütenstände weisse, aufrechte Trauben

Bekämpfung

Ausstocken. Nachkontrolle auf Wurzelausschläge und Keimlinge. Bei grösseren Exemplaren chemische Bekämpfung (Fachbewilligungspflicht, nur wo erlaubt) mit systemischem
Herbizid direkt auf Schnittstelle.
37Rhus typhina

Verwechslungsmöglichkeiten

Jungpflanzen werden manchmal mit dem Götterbaum verwechselt (siehe S. 24). Götterbaum hat keine gezähnten Teilblätter (sind ganzrandig) und keinen behaarten Stängel.

Essigbaum aus Nordamerika
PflanzeBis 6 m hoher Strauch oder kleiner Baum11,
junge Äste dicht samthaarig8

BlätterBis 50 cm lang, wechselständig, unpaarig gefiedert, mit 5-15 Fiederpaaren11
Fiederblättchen meist gezähnt9
Im Herbst rot gefärbt

BlütenBlütezeit: Mai bis Juni11

Fruchtstand8

Zuletzt rot, kolbenartig

Rhus typhina
Blätter bestehen aus mehreren Teilblättern

Rhus typhina
Rhus typhina
Teilblatt gezähnt Stängel behaart

Rhus typhina, Wurzelausläufer

Rhus typhina, Stockausschlag

Standort

Gärten, Grünanlagen, Strassen- und Bahnböschungen, Waldränder und Gebüsche / auftrockenen und nährstoffarmen Böden, felsige Hänge in Kalksteingebieten9.

Ausbreitung

Vermehrung hauptsächlich über Verschleppung von Wurzeln (Bauen) und
durch Wurzelausläufer9. Als Reaktion auf Rückschnitt entstehen Stockausschläge und Wurzelbrut (in Radius von 10 m um die Mutterpflanze)9.
Verbreitung über Samen ist möglich, aber selten (Keimrate von 20%)9. Werden diese vonTieren verdaut, ist die Keimrate höher.

Bekämpfung

Achtung Wurzelbrut. Falls möglich ausstocken oder Ringeln. Danach regelmässiges Ausreissen von Stockausschlägen und Pflanzentrieben (Wurzelbrut). Chemische Bekämpfung(Fachbewilligungspflicht, nur wo erlaubt) mit systemischem Herbizid direkt auf Schnittstelle.

Achtung: Alle Teile, vor allem der Milchsaft, sind schwach giftig. Beim Kontakt sind
Reizungen der Haut möglich. Kontakt mit Augen und Schleimhäuten vermeiden!
38

39

Robinia pseudoacacia

Robinie / Falsche Akazie aus Nordamerika
Pflanze

Sommergrüner Baum mit lichter Krone, bis
25 m hoch11
Graubraune Rinde mit tiefen Längsrissen

Blätter

Unpaarig, 3-10 Fiederpaare, Teilblättchenoval, ganzrandig, 2-4(-5) cm lang, stumpf
oder mit Spitzchen8,11, Nebenblätter borstig, oft zu Dornen umgebildet8

Junge Robinien in hellgrün

Stamm & Zweige

Dornige Zweige, tief längrissige Borke8,11

BlütenBlütezeit: Mai bis Juni11
Blütenstand traubig, hängend, Blüte weiss,
wohlriechend8,11Früchte4-10 cm lang und 1-2 cm breit11

Dornige Sprossen

Blatt mit ovalen Teilblättchen

Frucht mit Flugsamen

Standort

Als Strassen- und Parkbaum kultiviert, verwildert in lichten Wäldern, an Ufern, Bahn- undStrassenböschungen, in extensiv bewirtschafteten Wiesen, reichert Stickstoff im Boden an
und kann dadurch Magerstandorte nachhaltig beeinträchtigen.

Ausbreitung

Durch Wind (enorme Samenproduktion, diese sind 10 Jahre lebensfähig)9, Stockausschläge, Wurzelausläufer (ausgedehntes Wurzelsystem bis 15 m waagrechte Ausdehnung)9

Bekämpfung

Weisse Blüten wohlriechend, hängend
40

Nebenblätter zu Dornen umgebildet

Achtung Wurzelbrut. Falls möglich ausstocken oder Ringeln. Danach regelmässiges Ausreissen von Stockausschlägen und Pflanzentrieben (Wurzelbrut). Chemische Bekämpfung(Fachbewilligungspflicht, nur wo erlaubt) mit systemischem Herbizid direkt auf Schnittstelle.
41

Rubus armeniacus

Armenische Brombeere aus dem Kaukasus
Pflanze

Wintergrün, bis 3 m hoch11

Blätter

Handförmig geteilt8, fein gesägt, unterseits
grau bis weissfilzig, oberseits fast kahl,
5-zählig9

Schössling
Teils rote Kanten
Basis der Stacheln rot gefärbt, instarkem Kontrast zur grünen Farbe derSprösslingsachse8 und der hellen Stachelspitze.

StängelSchösslinge 10-30 mm dick, bis 6 m lang,behaart, mit auffallenden roten Kanten und
Stachelbasen (junge Triebe anschauen, beiälteren ist ganze Sprossachse rot, wennstarkem Sonnenlicht ausgesetzt)11

BlütenBlütezeit: Juni bis Juli11
Blassrosa11, 14-20 mm lang9

FrüchteSchwarze Beeren11

Blattunterseite grau bis weiss filzig

Standort

Gebüsche, Hecken, Waldränder, Waldschläge, Pionierwälder und ruderale Brachen. Lichtliebend, wärmeliebend, auf nährstoffreichen Böden8.

Ausbreitung

Durch Beeren (werden von Vögel gefressen)

Bekämpfung
Blüte
Blassrosa, Kronblätter 14-20 mm lang42

Frühlingssprössling
Typisch: sehr kräftig & kantig

Kombinierte, mehrjährige Bekämpfung mittels Mähen der oberflächlichen Biomasse undanschliessendem Ausstocken der Mutterknollen. Dabei darauf achten, dass Pflanzen nur
kniehoch gemäht werden, damit Hauptriebe fürs Ausstocken einfach aufgefunden werden. Wiederholte Mahd kann Bestand reduzieren.
43Trachycarpus fortunei
Hanfpalme aus Ostasien

Pflanze

Immergrüner Baum, bis 15 m hoch11

Blätter

Fächerförmig, bis 1.5 m breit11, 50-100 cm
langer, gezähnter Blattstiel11

Stamm & Zweige

Unverzweigt, bis 20 cm breit, von Netzwerk
brauner Fasern eingehüllt11

Blatt mit gezähntem
Blattstiel

BlütenBlütezeit: März bis Juni11
Gelb, in 20-90 cm langen, 3-4fach verzweigten Blütenständen11

Stamm Umhüllt mit braunen Fasern

FrüchteErst grünlich, dann schwarzpurpur11

Jungpflanzen
Diese können relativ gut samt Wurzeln aus feuchtem Boden gezogen werden.

Standort

Warme Laubwälder

Ausbreitung

Durch Beeren und Samen, die von Vögeln gefressen werden, illegale Grüngut Entsorgung.

Bekämpfung
Fruchtstände im Garten
Gartenbesitzer auffordern, die Blüten undFrüchte zu schneiden (entsorgen in KVA).
44

Junge Pflanzen ausstocken. Grössere Pflanzen mit einer Stammhöhe über einem Meter
fällen, diese treiben danach nicht mehr aus. Nachkontrollen auf weitere Keimlinge im
Folgejahr nötig.
45

Viburnum rhytidophyllum
Runzelblättriger Schneeball aus Ostasien

Pflanze

Immergrüner Strauch, bis 4 m hoch11

Blätter

Länglich-oval, 10-20 cm lang, ganzrandig
bis unregelmässig gezähnt, oberseits glänzend dunkelgrün, stark runzelig, unterseits
dicht filzig11

StängelJunge Äste mit gelblichem bis rotbraunem
Filz aus Sternhaaren8

BlütenBlätter (oben)
Oberseite Blatt: dunkelgrün, runzelig
Unterseite Blatt: gräulich, filzig

11

Blütezeit: Mai bis Juni
Blüten weiss oder gelblich, in grossen,überwinternden, doldig-rispigen Blütenständen

Junge Pfanze (links)
Am besten gleich samt Wurzeln ausreissen!

FruchtEiförmige, erst rote, dann schwarze Beeren11

Standort

Verwilderte Bestände im Wald, an Waldrändern, in Hecken / Gartenränder11Ausbreitung

Samen (Verbreitung durch Vögel)Bekämpfung

Ausstocken. Nachkontrolle auf Wurzelausschläge und Keimlinge. Bei grösseren Exemplaren chemische Bekämpfung (Fachbewilligungspflicht, nur wo erlaubt) mit systemischem
Herbizid direkt auf Schnittstelle.

Achtung: Kontakt mit Filzhaaren kann zur Reizung der Haut (Juckreiz) führen und allergische Reaktionen der Atemwege verursachen.
46

47

Berberis julianae

Mahonia aquifolium

Julianas Berberitze aus Asien

Mahonie aus Nordamerika
Pflanze

Immergrüner Strauch mit Dornen, 2-3 m
hoch8

Blätter

Lederig, 5-10 cm lang und 1-2 cm breit,
grob stachelig gezähnt8, oberseits glänzend, Blattrand mit mehr als 2 mm langen
Dornen11

BlütenBlütezeit: Mai11
Gelb, in den Blattwinkeln11

Früchte

Beeren länglich, blauschwarz11

Standort

Laubwälder, Waldränder, Gebüsche11 / Hecken

Ausbreitung

Durch Samen und Beeren, die von Vögeln
gefressen werden9

Immergrüner Strauch, bis 2 m hoch8

Blätter

Dunkelgrün, stark glänzend, lederig, 15-30
cm lang, mit 2-4 Teilblattpaaren mit Stachelzähnen8,11

BlütenBlütezeit: April bis Mai11
Gelb, in dichten aufrechten Trauben8

Früchte

Beeren dunkelblau bereift8Standort

Warme Gebüsche, Waldränder, Hecken,
zunehmend im Wald, SiedlungenAusbreitung

Durch Samen und Beeren, von Vögeln

Bekämpfung

Bekämpfung

Junge Pflanzen sofort ausreissen, bevor
die Wurzeln kräftig werden. Ältere Pflanzen
Ausstocken. Nachkontrolle auf Stockausschläge und Keimlinge.

Verwechselbar

Verwechselbar

Junge Pflanzen sofort ausreissen, bevor
die Wurzeln kräftig werden. Ältere Pflanzen
Ausstocken. Nachkontrolle auf Stockausschläge und Keimlinge.

Mit einheimischer Gemeiner Berberitze:
B.vulgaris: Sommergrün, Blatt weich, fein
und spitz gezähnt, 2-6 cm lang, Dornen
3-teilig, Beeren rot, länglich11
Mit dem Neophyten, Thunbergs Berberitze:
B.thunbergii: Sommergrün, Blatt weich,ganzrandig, 1-3 cm lang, weich8, Dornen
meist einfach, Beeren rot, länglich, Blüten
2-4 in den Blattachseln8,1148

Pflanze

Mit der einheimischen Stechpalme (Ilexaquifolium), da beide stachelig gezähnte
Blätter haben. Die Mahonie hat jedoch zusammengesätzte Blätter (rechts im Bild) mit
stachelig gezähnten Teilblättern. Stechpalme hat einfache Blätter (links im Bild).

49

Prunus serotina

Herbst-Traubenkirsche aus Nordamerika
Pflanze

Strauch bis kleiner Baum, bis 20 m hoch8

Blätter

Sommergrün, schwach ledrig, regelmässig
fein gesägt, länglich eiförmig, Basis keilförmig, Blattrand mit feinen, knorpeligen Zähnen mit einwärtsgebogener Spitze, unterseits mit braun behaartem Hauptnerv8

BlütenBlütezeit: Mai bis Juni11
Weiss, traubiger Blütenstand11

FrüchteKugelig, schwarzrot, 8-10 mm breit8

Standort

Wärmeliebende, kalkarme Laubwälder, Pionierwälder8 , in Gebüschen oder Waldrändern

Ausbreitung

Durch Samen und Beeren, von Vögeln

Bekämpfung

Ausreissen/Ausstocken.

Verwechslung

Pseudosasa japonica

Japanischer Bambus/Pfeilbambus aus Japan
PflanzeBis 5 m hohe, ausläuferbildende Pflanze
mit verholzten Halmen und dichtbuschigem
Wuchs15

Halme

Halme 1-2 cm dick, dunkelgrün, im oberen
Teil reich verzweigt und zuletzt überhängend15

Blätter

Lanzettlich, 10-35 cm lang, 2.5-3-5 cm
breit, oberseits rau und dunkelgrün, unterseits bläulichgrün, Blätter am Hauptstängel
hochblattartig mit reduzierter Spreite15

BlütenIn wenigblütigen Rispen, nur selten blühend
(alle 30-100 Jahre)15

Standort

Gartenränder, Gebüsche8

AusbreitungÜber Ausläufer

Bekämpfung

Ausreissen/Ausstocken.

Mit einheimischer Traubenkirsche (Prunus
padus). P. serotina unterscheidet sichdurch folgende Merkmale: Blätter am
Grund keilförmig verschmälert, lederig
derb, glatt, oberseits glänzend, Seitennerven kaum vertieft, Blattstiel nur 3-7 mmlang und Blätter riechen zerrieben nachMarzipan (einheimische riecht unangenehm)11.

50

51

Rosa multiflora

Pterocarya fraxinifolia

Vielblütige Rose aus Ostasien

Kaukasische Flügelnuss aus dem Kaukasus
PflanzeBis 25m hoher Baum11, von weitem ähnlich
wie Götterbaum/Esche. Typisch sind die
hängenden Flügelnüsse. Kann durch unterirdische Ausläufer dichte Bestände bilden(Wurzelbrut)11

Blätter

Unpaarig gefiedert, mit 11-25(-27) glänzenden, gesägten, nicht aromatischen Teilblättern, die mittleren am grössten8,11

BlütenBlütezeit: April bis Juni11
Weibliche Blüten & Früchte zu 30-150 inlangen, hängenden Ähren11

Früchte

1.5-2 cm lang, breit geflügelt11, Fruchtstände bis 40 cm8Standort

Strauch bis 2 m hoch11, bis 6 m kletternd
beobachtet, mit überhängenden Zweigen11

Blätter

Blätter 5-9 zählig, Teilblätter breit-lanzettlich, unterseits graugrün11
Nebenlätter fransig (tief) zerschlitzt8,11

BlütenBlütezeit: Juni - Juli11
Blütenstände traubis-rispig, sehr reichblütig8,11, Blüten 2-3 cm im Durchmesser8,
weiss oder blassrosa11, Griffel zu keulenartiger Säule verwachsen, ragt weit aus Blüte
heraus8

FrüchteKlein und dunkelrot11

Standort
11

Wälder, Alleen, Parks, Auenwälder

AusbreitungÜber unterirdische Ausläufer. Ausbreitungüber Samen noch nicht nachgewiesen in
der CH.

Bekämpfung

PflanzeGebüsche, Waldränder, Hecken8.

Ausbreitung

Beeren und Triebe am Boden

Bekämpfung

Ausstocken, Nachkontrolle auf Wurzelausschläge und Ableger.

Kleinere Bäume ausstocken, grössere Ringeln (Achtung Wurzelbrut und Stockausschläge!).

52

53

Rubus phoenicolasius

Rotborstige Himbeere / Japanische Weinbeere aus Ostasien

Symphoricarpos albus
Schneebeere aus Nordamerika

Pflanze

Pflanze

Blätter

Blätter

Mehrjährig, 50-150 cm hoch11,
Meist 3-teilig, oberseits matt hellgrün, unterseits dicht-weissfilzig mit rotbraun hervortretenden Nerven8, mittleres Teilblattgestielt11

StängelSchösslinge wie alle anderen Achsen dicht
mit langen orangeroten/rötlichen Drüsenborsten besetzt, diese sind 5-9 mm lang8,11.

BlütenBlütezeit: Juni bis Juli11
Blüten hellrosa8, rosa oder weiss, nach innen gebogen11

FrüchteRot, eiförmig, ca. 2 cm lang, sich vom kegelförmigen Fruchtträger lösend11

Standort

Gebüsche, Pionierwälder8, Äcker und Weinberge11

Ausbreitung

Durch Beeren. Noch wenig bekannt.

Bekämpfung

Strauch, 2 m hoch8
Ganzrandig oder mit einzelnen Einschnitten, +/- kahl8, gegenständig, kurz gestielt,
3-6 cm lang, breit eiförmig-rundlich, oberseits dunkelgrün, untersesits blaugrün11

BlütenBlütezeit: Juni bis Juli11
In dichten kurzen Ähren an den Zweigspitzen und obersten Blattwinkeln, Krone weiss
und rosa, 5-8 mm lang, innen dicht behaart11

FrüchteKugelige, weisse Beeren, 8-15 mm11Standort

Auenwälder, Gebüsche, Waldränder11Ausbreitung

Wurzelausläufer, Beeren

Bekämpfung

Junge Pflanzen sofort ausreissen, bevor
die Wurzeln kräftig werden. Ältere Pflanzen
Ausstocken. Nachkontrolle auf Stockausschläge und Keimlinge.

Ausstocken, Nachkontrolle auf Wurzelausschläge und Ableger.

54

55

Ambrosia artemisiifolia

Verwechslungsmöglichkeiten

Ambrosie / Aufrechtes Traubenkraut aus Nordamerika
Pflanze

Einjährig, 20-90 cm hoch8
Stark verzweigt, daher buschartig wirkend,
Pflanze duftlos, Pfahlwurzel9
Pflanze keimt im Frühjahr, blüht aber erst
spät in der Saison (August - Oktober, nochnicht im März/April)9

BlätterTief geteilt (doppelt fiederschnittig) mit
weisslichem Mittelnerv, unauffällig behaart8,9, gestielt10, beiderseits grün9, Blattunterseite etwas heller grün, 2.5-7 cm langund 2-5 cm breit11

StängelArtemisia vulgaris
Artemisia verlotiorum
Gemeiner Beifuss,
Verlotscher Beifuss,einheimisch
Invasiver Neophyt
Zerriebene Blätter nur
Blätter riechen zerrieben
schwach aromatisch9,
stark kampferartig9,
Blattabschnitte gezähnt, Blattabschnitte ganzrandig,
Blattoberseite grün, Unter- Blattoberseite dunkelgrün,
seite weissfilzig11
Unterseite weissfilzig11

Ambrosia artemisiifolia
Ambrosie
Invasiver Neophyt
Zerriebene Blätter riechen nach
Gras,
Blätter regelmässig fiederschnittig,
langstielig, Blatt beiderseits grün9

A. vulgaris

A. artemisiifolia Blattunterseite
hellgrün, nicht weissfilzig9

Vom Grund an stark verzweigt, aufrecht &rötlich9, zottig abstehend behaart8

Blüte

Blütezeit: August bis Oktober11
Männliche Blüten klein (4-5mm), in ährigen
Trauben, nickend, weibliche Blüten unterhalb der männlichen in Blattwinkeln10

Standort

Trockenwarme Schuttplätze und Wegränder8 / Pflanze mit Pioniercharakter: Auf offenen,
exponierten Böden wie Brachland, gestörte Plätze, Steinbrüchen, entlang von Strassen,
in Privatgärten und auf Baustellen sehr konkurrenzfähig9 / Äcker11.

Ausbreitung

Ausschliesslich über Samen (3'000-60'000/Pflanze) von Vögel und Wind, hohe Keimrate9.

Bekämpfung

Vor der Blüte ausreissen. Nachkontrollen nach 4-5 Wochen nötig, da gestaffelte Keimung. Jahrelange Bekämpfung und Nachkontrolle notwendig, bis Samenvorrat im Boden
erschöpft ist. Samen können weit über 10 Jahre keimfähig bleiben9.

Melde- und Bekämpfungspflicht schweizweit

Die Pflanze ist auf nationaler Ebene melde- und bekämpfungspflichtig. Bestände derFachstelle Pflanzenschutz: +41 58 105 99 03 / info@strickhof.ch melden.

Adulte Pflanze mit Seitentrieben. Blätter
im unteren Teil der Pflanze gegenständig,
im oberen Teil wechselständig9.
56

Keimpflanzen ab Mitte April bis Anfang
September zu sehen. Keimblätter mit
gegenständigen Blättern9.

Achtung: Ambrosiapollen können heftige Allergien verursachen. Immer Handschuhe
und während der Blütezeit Staubmaske tragen.

57Artemisia verlotiorum
Verlotscher Beifuss aus Ostasien

Verwechslungsmöglichkeiten

Mit dem einheimischen Gemeinen Beifuss (Artemisia vulgaris)

Pflanze

A. vulgaris•
Stängel stärker verzweigt9•
blüht viel früher (bereits im Juli)11•
ohne überwinternde Blattrosetten8•
höchstens ganz kurze Ausläufer8, daher eher
Einzelpflanzen als Rasen bildend•
Blätter zerrieben geruchlos bis aromatisch8•
Blattoberseite grün & Blattunterseite weissfilzig & heller als bei A. verlotiorum•
obere Stängelblätter mehrfach fiederlappig•
Blattabschnitte gezähnt9

Mehrjährig9, 50 cm - 200 cm hoch8
Mit langen Ausläufern & überwinternden
Blattrosetten8 - Wuchsform: bildet mit den
langen Ausläufern Rasen (im Vgl. zum Gemeinen Beifuss)

BlätterVon der Mitte des Stängels an aufwärts
vollständig geteilt (einfach fiederschnittig9),
mit ganzrandigen, schmalen Fiederlappen11
Zweifarbig: Oberseite dunkelgrün, Unterseite grau & dicht behaart (weissfilzig)9,11
Riechen zerrieben stark kampferartig8

StängelGestreift, rötlich, kaum verzweigt9

Obere Reihe
A. vulgaris(einheimisch)
Blätter von unterschiedlichen
Individuen.

BlütenBlütezeit: September bis November11
Blüht sehr spät bis gar nicht. Der einheimische Gemeine Beifuss blüht bereits im
Juli11
Falls Blüten gebildet werden: Blütenstandendständige Rispe9
Köpfchen zahlreich, annähernd halbkugelig, länger als breit, ca. 4 mm gross, auszahlreichen kleinen, braunroten Einzelblüten bestehend9

Untere Reihe
A. verlotiorum(invasiver Neophyt)

12Quelle: Verloove & Andeweg, 2020

Standort

Trockenwarme Unkrautfluren8 / vorwiegend auf gestörten Böden: Ödland, landwirtschaftliche Flächen, entlang von Verkehrswegen, in Weinbergen, auf steinigen Böden, Brachen,in der Nähe von Fliessgewässern9 / auf Bahnarealen10.

Ausbreitung

Sehr schnelle Ausbreitung (rasenartige Flächen), meist vegetativ, seltener über Samen9.
Wurzelstücke können zu neuen Pflanzen heranwachsen9.

Bekämpfung
58

Ausläufer vom Verlotschen Beifuss

Pflanzen mind. 2x jährlich samt unterirdischen Ausläufern ausreissen. Idealerweise bei
feuchtem Boden.
59Conyza canadensis

Verwechslungsmöglichkeiten

Kanadisches Berufkraut aus Nordamerika
Pflanze

Verwechselbar mit 2 Südamerikanischen (Neophyten): Conyza bonariensis & Conyza sumatrensis. Beide deutlich seltener, C.bonariensis sogar sehr selten (daher keine Bilder davon im Vergleich, alle Bilder unten sind von C.sumatrensis).

Ein- bis zweijährig, Pflanze gelbgrün
20-80(-120) cm hoch, plus minus rauhaarig11

Blätter

Blätter hellgrün, beidseits rauhaarig, obere
Blätter ganzrandig, Blattrand abstehend
bewimpert, untere Blätter entfernt gezähnt11

StängelGerippt, abstehend steifhaarig11

BlütenBlütezeit: Juli bis September11
Blütenstand säulenförmig bis schmal pyramidal8, mit vielen Köpfchen, Köpfchen jung
2-3 mm, zuletzt 3-5 mm breit, +/- kahl.
Röhrenblüten 4-zipflig8, Zungenblüten
knapp sichtbar, 0.5-1 mm langFrüchtePappus schmutzig-weiss

Conyza sumatrensis8,15,16
Pflanze 50-200 cm hoch
Blätter mehrnervig, Blätter am Randohne abstehende Härchen
Stängel angedrückt behaart, dazwischen
mit zerstreuten langen Haaren
Blütenstand grauhaarig, nicht drüsig, mit
nur 30-50 Köpfchen
Reife Blütenköpfchen 5-7 mm breit,
behaartRöhrenblüten 5-zipflig
Zungenblüten vorhanden
Pappus hellgrau

Conyza bonariensis8,15,16
Pflanze 20-60 cm hoch
Blätter einnervig
Stängel angedrückt behaart, dazwischen
mit zerstreuten langen Haaren
Blütenstand drüsig, etwas klebrig, oft rötlich gefärbt, mit weit über 100 Köpfchen
Reife Blütenköpfchen 6-10 mm breit,
behaartRöhrenblüten 5-zipflig
Zungenblüten fehlend
Pappus graubraun

Standort

Wegränder, Schuttplätze, Wegränder, Äcker8.

AusbreitungÜber Samen und Wind, Samenproduktion ist sehr hoch11.

Bekämpfung

Falls genügend Ressourcen und für einheimische Arten Platz gemacht werden will: Ausreissen. Ansonsten abwarten, denn:

Hinweis: Das Kanadische Berufkraut steht noch auf keiner Liste und ist gemäss Info

Blätter abstehend bewimpert
60

Flora unproblematisch. Begründet wird dies damit, dass sie zwar relativ dominant auftreten
können, aber auch rasch wieder zurückgehen, wenn die Vegetation sich schliesst oder die
Flächen der natürlichen Sukzession überlassen werden. Ausserdem dringen die Arten gemäss Info Flora nicht/kaum in natürliche oder semi-natürliche Habitate ein, sondern sindstark an Ruderalfluren und Äcker gebunden.
Sollten Sie etwas anderes im Feld beobachten: Melden Sie den Standort bitte dokumentiert an neobiota@bd.zh.ch & neobiota@infoflora.ch.
61

Cyperus esculentus

Verwechslungsmöglichkeiten

Essbares Zyperngras / Erdmandelgras aus den Tropen

9

Pflanze

Mehrjährig11, 10-50(-90) cm hoch, kräftig8
Pflanze hell bis grasgrün11, Ährchen gelblich8
Mit unterirdischen Wurzelknöllchen am
Ende von Seitenwurzeln8,11Mit der einheimischen, behaarten Segge (Carex hirta). Diese weist auf der Blattoberfläche
Härchen auf13. Auch verwechselbar mit weiteren einheimischen Seggen13. Ab Juni sindbeim Erdmandelgras Knöllchen (Erdmandeln an den Wurzeln) sichtbar, bei den anderen
Arten nicht. Bei Unsicherheit die Fachstelle Pflanzenschutz beiziehen, siehe Link & Kontakt
unten.

Weitere Informationen zum Erdmandelgras von Agroscope
Erkennen, richtig handeln & weitere Informationen:
Informationsseite von Agroscope zum Erdmandelgras.

Blätter

5-10 mm breit und steif11, länglich mit V-förmigem Querschnitt13. Blattspitzen stechen
in Fingerkuppen13, hellgrün8 & unbehaart13

https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/de/home/themen/pflanzenbau/
pflanzenschutz/herbologie/Erdmandelgras%20.html

Stängel30-70 cm hoch, ohne Knoten & scharf
3kantig8,12

Blüte

Blütezeit: Juli bis Oktober11
Blütenstand mit 4-10 Ästen, diese bis 15
cm lang, an der Spitze die 6-12 (10-208)mm langen, bräunlichen/gelblichen Ährchen tragend11
Blütenstand von 2-9 Hochblättern teilweiseüberragt11

Standort

Wechselfeuchte Pionierfluren, Äcker, Gräben8 / Teiche11.

Ausbreitung

Praktisch ausschliesslich über unterirdische Knöllchen13, die von den Maschinen verteilt
werden. Eine Pflanze kann jährlich mehrere Hundert neue Knöllchen ausbilden: nach 2-3
Jahren mehrere Tausend neue Pflanzen aus einem einzigen Knöllchen, die sich über dieganze Parzelle ausbreiten können13. Sie breiten sich nicht selbst aus, sondern werden mit
der Bodenbearbeitung auf die ganze Parzelle verschleppt.

Bekämpfung

In Zusammenarbeit mit dem Kanton (Strickhof) eine individuelle Bekämpfungsstrategie
entwickeln, sobald ein Befall festgestellt wird13. Besprechen Sie die Bekämpfung in jedem
Fall mit der Fachstelle Pflanzenschutz, Strickhof.

Meldepflicht im Kanton Zürich
Meldung an Fachstelle Pflanzenschutz:
info@strickhof.ch / 058 105 98 00
Erdmandeln sind Erbsengrosse unterirdische Knollen an den Wurzeln9. Diese sindrund 1 - 15 mm gross13.
62

https://www.strickhof.ch/publikationen/erdmandelgras-meldepflicht-im-kanton-zuerich/

63

Erigeron annuus

Verwechslungsmöglichkeiten

Einjähriges Berufkraut aus Nordamerika
Pflanze

Ein- bis zweijährig11 (bei Schnitt mehrjährig), Überwintern als Rosette, hellgrün11
30-100(-150) cm hoch, Stängel vielköpfig8

Blätter

Blätter hellgrün, beidseits behaart11
Alle Stängelblätter (bis auf die obersten) gezähnt, mittlere Stängelblätter können auchganzrandig sein8
Grundblätter vorne eiförmig, plötzlich inziemlich langen Stiel verschmälert8 und etwas dichter behaart11
Mittleres Stängelblatt mit spitzen Zähnen8
und spärlich behaart11

Conyza canadensis
Neophyt
Ein Hauptstängel
Kurze Zungenblüten

Matricaria chamomilla
Echte Kamille, einheimisch
Breite Zungeblüten
Riecht stark aromatischAster lanceolatus
Neophyt
Blätter dunkelgrün
Nur fein gezackt

StängelSpärlich borstig behaart, vielköpfig11

BlütenBlütezeit: Juni bis Oktober11
Köpfe in doldiger Rispe, Zungenblüten
weiss oder lila, Röhrenblüten gelb10

Erigeron annuus
Stängel behaart, oben verzweigt
Sehr schmale Zungenblüten, weiss bis lila

Standort

Artenreiche Landwirtschaftsflächen, Wiesen, Strassenböschungen / Wegränder, Schuttplätze, Ufer8.

Ausbreitung

Sehr schnelle Ausbreitung über Samen und Wind: Eine einzige Pflanze produziert 10'00050'000 Samen9. Dichte Bestände können schnell aus einer einzigen Pflanze entstehen.
Fortpflanzungszyklus über zwei Jahre: Im ersten Jahr bildet sich die Blattrosette, spätestens im zweiten Jahr erscheint der Blütentrieb9.

BekämpfungÜberwintern
Als Rosette
64

Blätterhellgrün, Rand gezähnt

Wurzeln

Wiederholtes und konsequentes Jäten ist die beste Methode. Bestände mindestens 3-mal
jährlich kontrollieren und mit Wurzeln ausreissen. Jahrelange Bekämpfung und Nachkontrolle notwendig, bis Samenvorrat im Boden erschöpft ist. Wichtig ist, dass bereits vor
Blühbeginn gejätet wird, da die Samenbildung sehr rasch erfolgt. Mit Mähen wird nur das
Versamen verhindert, keine Eliminierung. Mähen ist keine Bekämpfungsstrategie und kanndie Situation verschlimmern.
65

Galega officinalis

Verwechslungsmöglichkeiten

Geissraute aus Eurasien & Afrika

Pflanze

Krautige Pflanze, 30-80 cm hoch, kahl11

BlätterMit 5-88(-12) Fiederpaaren, Teilblättchenschmal, lanzettlich, mit aufgesetztem Spitzchen8

StängelAufrecht, gerieft, hohl8

Securigera varia (Bunte Kronwicke), einheimischkopfige Dolde (Blütenstand wie ein "Krönchen")
Nebenblätter 2 abgerundete Läppchen

Vicia einheimische Wicken: Haben Ranken an
Blattenden

BlütenBlütezeit: Juni bis Juli11
Hell-lila bis weiss11, bläulich weiss8, in aufrechten, langgestielten, lockeren und vielblütigen Trauben8,11FrüchteLängliche, zylindrische Schoten, gerade,
2-5 cm lang und 2-3 mm dick, vielsamig11

Onobrychis viciifolia (Saat-Esparsette), Neophyt8, Ursprung Südosteuropa), Blüten
kräftig rosa, Früchte einsamig, rundlich, eiförmig, gezähnter Kamm8

Astragalus glycyphyllus (Süsser Tragant), einheimisch, weniger Fiederpaare (4-6),
Blüten gelb-grün, Teilblätter unterseits zerstreut behaart, oberseits kahl, Früchte etwas
aufwärts gebogen9, vielsamig.

Standort

Feuchte, nährstoffreiche Staudenfluren, Kratusäume, Flussufer8 / Auenwälder11Ausbreitung

Durch Hülsenfrüchte
Teilblätter
mit aufgesetztem Spitzchen
66

Nebenblätter
pfeilförmig zugespitzt,
nicht verwachsen

Bekämpfung

Ausstocken der Altpflanzen samt Pfahlwurzeln. Mind. 3x jährlich kontrollieren und Keimlinge konsequent ausreissen/ausjäten. Jahrelange Bekämpfung und Nachkontrolle.
67

Heracleum mantegazzianum
Riesenbärenklau aus dem Kaukasus

Pflanze

Bekämpfungshinweis: Pfahlwurzel abstechen

Wird die Pfahlwurzel des Riesenbärenklaus mind. 15 cm unterhalb der Erdoberfläche entzwei getrennt, kann die Pflanze nicht mehr ausschlagen. Wird nur der Spross an der Oberfläche abgeschnitten, treibt die Pflanze wieder aus.
Pfahlwurzel bis 60 cm lang. Sorgt
für ein schnelles Wachstum und einehohe Regenerationsfähigkeit der
Pflanze9.

Zwei bis mehrjährig11, 1.5-3 (-5) m hoch11,
behaart8

Blätter

Sehr gross: Untere Blätter 0.5-2 m lang, tief
3- oder 5teilig, mit wenig tief fiederteiligen
Abschnitten11 / Abschnitte schmal dreieckig, lang, buchtig zugespitzt8 / Blattrand
spitz gezähnt9
Zusammen mit dem Stiel bis 3 m lang9

StängelBehaart (rauhborstig), gerillt, rot gefleckt11
Am Grund bis 10 cm dick11

BlütenBlütezeit: Juli bis September11
Blütenstand: riesig - Dolden 30-150-strahlig, Durchmesser 20-50 cm11

Zeichnung: Peter Leth

Standort

Bevorzugt im Schatten, an Ufern von Fliessgewässern, Wegränder, Ödland9 / Parkanlagen,Schuttpläze und Gebüsche11/ in der Nähe von Bienenhäusern (früher als Bienenweide angepflanzt9), feuchte und nährstoffreiche Krautsäume8

AusbreitungÜber Samen. Eine einzige Pflanze kann bis zu 10'000 Samen produzieren (deren Keimfähigkeit im Boden > 7 Jahre, persistente Samenbank)9. Die Samen breiten sich über Wind,
Fliessgewässer oder im Fell von Tieren aus9.

Bekämpfung

Abstechen/Ausgraben der Pfahlwurzel mind. 15 cm unter dem Boden. Zum Schutz vor
dem Pflanzensaft ist bei der Bekämpfung wasserdichte Schutzbekleidung und -brille zu
tragen. Tipp: Möglichst früh im Jahr bekämpfen, da Pflanzen dann noch klein sind undnicht bei schönem Wetter.

Melde- und Bekämpfungspflicht im Kanton Zürich

Vorkommen müssen bekämpft und der Neobiota-Kontaktperson der Gemeinde gemeldet
werden. Standorte bitte im GIS erfassen.

Achtung: Der Saft des Riesenbärenklaus führt auf der Haut bei gleichzeitiger oder
Stängel mit typischer roter Sprenkelung
68

Blatt in unterschiedlichen Stadien

nachfolgender Einwirkung von UV-Strahlung zu mittelschweren Verbrennungen.

69Impatiens glandulifera

Verwechslungsmöglichkeiten

Drüsiges Springkraut aus Asien

Pflanze

Einjährig, bis zu 2 m hoch, meist unverzweigt, kahl11

Blätter

Schmallanzettlich, gestielt, meist scharf gezähnt, 10-25 cm lang11
Gegen- oder quirlständig8
Am Blattstiel und unteren Zähnen mit bis zu
3 mm lang gestielten Drüsen

Impatiens balfourii, Balfours Springkraut, invasiver Neophyt
Nicht über 1 m hoch, Blätter wechselständig, Stiel ohne Drüsen, oberer Blütenteil weiss,
unterer rosa11.

StängelUnverzweigt, kräftig, fleischig, durchscheinend, hohl, rötlich9

BlütenBlütezeit: Juli bis September11

FrüchteReife Fruchtkapsel springt bei Berührung
explosionsartig auf und schleudert Samenbis zu 7 m weit weg9

Blätter
Stängelgezähnter Rand Mit kleinen gestielten Drüsen

Impatiens noli-tangere, Wald-Springkraut, einheimisch
Gelbe und unter dem Blatt hängende Blüten, Pflanze nur 30-80 cm hoch, keine Drüsen8.

Impatiens parviflora, Kleines Springkraut, NeophytÄhnlich wie Wald-Springkraut, aber gelbe, aufrechte Blüten, Pflanze nur 20-60 cm hoch,keine Drüsen8.

Standort

Ufer, Auengebüsche, Auenwälder, Bachufer, warme, feuchte Krautsäume11

Ausbreitung

Ausschliesslich über Samen, diese werden bis 7 m weit weggeschleudert9. Eine einzige
Pflanze produziert im Schnitt 800 (-4000) Samen, Keimfähigkeit im Boden 2 Jahre9.

Bekämpfung

Fruchtkapsel
70

WurzelAusreissen der Pflanzen vor Samenreife. Mindestens ein Kontrollgang 4-5 Wochen nach
Hauptbekämpfung nötig, um übersehene Kleinpflanzen zu erwischen. Grossbestände können mittels rechtzeitigem, tiefem Mähen (unter tiefstem Stängelknoten) reduziert werden.
Nachkontrollen bis in den Oktober notwendig.
71

Lonicera henryi

Verwechslungsmöglichkeit

Mit dem einheimischen Wald-Geissblatt (Lonicera periclymenum): Dunkelrote Beeren,
untere Blätter ca. 3 mm lang gestielt11, Blüten meist gelblich und 4-5 cm lang8

Henrys Geissblatt aus Asien

Pflanze

Immergrüne Schlingpflanze, bis 5 m lang
kletternd, verholzte Stängel, junge Triebe
rau behaart11

Blätter

Ganzrandig, gegenständig11, lanzettlich
und spitzförmig zusammenlaufend, 3-12cm lang8,
untere Blätter 3-10 mm lang gestielt11
Oberseits dunkelgrün, unterseits heller11

StängelL. periclymenum

L. periclymenum

Kriechend oder kletternd, junge Triebe rauhbehaart8

BlütenBlütezeit: Juni bis August11
Blüten paarweise (Blüten zu zwei in Blattwinkeln8, gelb-orangerot oder rosa11, Blüten klein (1.5-2.5 cm lang)8

FrüchteL. japonica, Japanisches Geissblatt, Neophyt, ganze Reihe

Kleine Beeren, oval, blauschwarz, bereift11

L. henryi am blühen

L. henryi im Winter leichter zu finden.

Standort

Wälder, Waldränder11, in Hecken entlang von Gewässern.

Ausbreitung

Durch kriechende Triebe. Vögel fressen Beeren und verbreiten die Pflanze über grosse
Distanzen9. Kleine Teilstücke von Stängeln können neue Bestände bilden.

Bekämpfung

Schlingen können Bäume würgen
72

Blaue Beeren

Als Sofortmassnahme: Aufsteigende Triebe vor Beerenbildung kappen, diese trocknen aus
und bilden keine Beeren mehr. Danach regelmässig (zu Beginn halbjährlich, mit der Zeitjährlich oder jedes zweite Jahr) ausgraben. Dabei möglichst viel Wurzelwerk auszerren undbei älteren Pflanzen ausgraben. Grosse Gefahr von Verschleppung, da kleinste Sprossteile
wieder austreiben. Achtung: Kontakt von Pflanzensaft mit Augen vermeiden.
73

Parthenocissus agg. P. inserta & P. quinquefolia
Gewöhnliche & Fünffingerige Jungfernrebe aus Nordamerika

Verwechslungsmögichkeit

Mit einheimischen Arten: Weinrebe & Hopfen

Pflanze

Kletternd, bis 15(-20) m hoch8,11Triebe und Knospen im Frühjahr rot.

Blätter

Handförmig geteilt, mit 5(-7) Teilblättchen,oberseits mattgrün und rau, unterseits,blaugrün8, 5-15 cm lang, gezähnt, meist
kahl11, Ranken stark verzweigt, mit 5-12
Seitenästchen8

StängelKriechend oder kletternd, junge Triebe rauhbehaart8

Vitis vinifera
Europäische Weinrebe
Einheimisch
Blätter +/- tief radiär 3- oder
5 lappig11, Ranken wenig
verzweigt8

Humulus lupulus
Hopfen, einheimisch
Blätter tief 3-5 lappig,
die oberen oft ungeteilt,
Blatt oberseits rauh11,
ohne Ranken, dafür mit
Kletterhaaren

Parthenocissus agg.
Blätter handförmig geteilt
mit 5(-7) Teilblättchen8,
Teilblättchen meist gestielt11

BlütenBlütezeit: Juni bis August, halbkugelige Rispen, gelbgrün11

Früchte

Beeren blauschwarz, kaum bereift9, 5-7mm Durchmesser11

Parthenocissus agg. in tiefroter Herbstfärbung.

Standort

Mauern, Gebüsche, Auenwälder9, verwildert an Waldrändern und Hecken

AusbreitungÜber Triebe am Boden und Beeren

Bekämpfung

74

Pflanzen mind. 2x jährlich, möglichst samt kriechenden Ausläufern, ausstocken/ausgraben. Idealerweise bei feuchtem Boden. Während der Herbstfärbung besonders gut sichtbar. Grosse Gefahr vor Verschleppung, da kleinste Sprossteile wieder austreiben.
75Reynoutria japonica
Japanischer Knöterich aus Ostasien

Pflanze

Mehrjährige, 1-3 m hohe Staude8,11
Blätter und Stängel sterben im Winter ab

Blätter

Breit eiförmig, 7-15(-20) cm lang, meist
kahl, etwas derb und daher nicht rasch welkend, am Grund rechtwinklig gestutzt8, inkurze Spitze ausgezogen11

StängelOft rot gefleckt8, hohl & kahl9Charakteristisch: Ochrea = braunes Häutchen, welches am Blattansatz den Stängel
umringt9

Rhizome in der Erde nachdem Abbaggern (links) mit
der typisch orangen Färbung(rechts). Diese müssen komplett entfernt werden.

BlütenBlütezeit: Juli bis September11

Rhizome (Wurzelteile)

Aussen rot bis dunkelbraun und Innen gelb
bis orange (siebe Bild rechts).
Die unterirdischen Triebe können bis 7 mlange und 3 m tiefe Ausläufer bilden.

Stängel im WinterStandort

Wechselfeuchte Krautsäume, Ufer, Schuttplätze8 / Hecken11.

Ausbreitung

In Europa sind alle Populationen des Japanischen Staudenknöterichs Klone eines weiblichen Individuums, welches sich vegetativ ausgebreitet hat9. Verbreitung geschieht überWurzeln, nicht über die Samen. Kleinste Wurzelteile (Rhizome) und untere Stängelstücke
können neue Pflanzen bilden9. Die Verbreitung dieser Stücke erfolgt entlang der Gewässer durch Hochwasser oder Erdbewegungen (meistens beim Bauen).

Bekämpfung

Trieb im Frühling
76

OchreaHäutchen am Blattansatz

Blattrechtwinklig gestutzt

Nur mit grossflächigem Ausgraben kann ein Knöterichbestand komplett eliminiert werden. Nachkontrollen sind immer notwendig. Um das Risiko der Weiterverbreitung zu verhindern und Platz für einheimische Vegatation zu machen, die Bestände regelmässig
ausreissen. Mit mind. 3-maligem Ausreissen kann der Bestand innert 5-Jahren deutlich
reduziert werden. Achtung: Grosse Gefahr vor Verschleppung, da kleinste Pflanzenteile
wieder austreiben!
77

Weniger verbreitete
Asiatische Staudenknöteriche
Polygonum polystachyum
Vielähriger Knöterich aus Asien

Pflanze

1-2 m hoch11
Mit kräftigen, knotig gegliederten Stängel9
Deutlich seltener als der Japanknöterich

Blätter

Am Grund gestuzt, 10-40 cm lang8, 10 cm
breit und gestielt, eiförmig lanzettlich9Nebenblattscheide dunkelbraun, mehr/weniger kahl, die oberen bis 5 cm lang, oft länger als die Internodien8

StängelDick & fleischig11

BlütenBlütezeit: Juli bis Oktober11
Blüten weiss oder rosa mit blau-violetten
Staubbeuteln, in lockeren Rispen9

Standort

Uferbereich von Gewässern, Waldränder,
Hecken, Strassen- und Bahnböschungen,
Schuttplätze8

Reynoutria sachalinensis
Sachalin-Staudenknöterich aus Ostasien

Pflanze

Grosse, bis zu 4 m hohe StaudeSeltener als der Japanknöterich

Blätter

Am Grund tief herzförmig, bis zu 25-45 cm
lang8, unterseits mit weichen, 1-2 mm langen Haaren, weich und dadurch rasch welkend11

Stängel
Grün9

BlütenBlütezeit: Juli bis September11

Ausbreitung

Der Sachalin-Knöterich ist durch weibliche & männliche Individuen vertreten,
geschlechtliche Vermehrung ist möglich9.
Die Vermehrung über Samen ist in Europa aber schwierig, da junge Pflanzen sehr
frostempfindlich sind & hohe Luftfeuchtigkeit brauchen9.

Standort

Ufer, Gebüsche, Auen, Wechselfeuchte
Krautsäume11

78

79

Senecio inaequidens

Verwechslungsmöglichkeiten

Schmalblättriges Greiskraut aus Südafrika

Mit anderen giftigen, aber einheimischen Kreuzkräutern.

Pflanze

Mehrjährig9, 40-60 cm hoch8, vom Grundan verzweigt11, Pflanze kahl, grasgrün11

Blätter

Schmal lineal (6-7 cm lang11, 1-5 mm
breit)8, ungeteilt, fast ganzrandig, mit einzelnen, entfernt stehenden Zähnchen8,"ledrig" beim anfassen, mit kurzen Öhrchen
umfassend11

StängelSenecio aquaticus
Wasser-Greiskraut

Senecio jacobaea
Jakobs-Greiskraut

Senecio erucifolius
Raukenblättriges Greiskraut
Im nicht-blühenden Zustand mit dem
einheimischen Gemeinen Leinkraut (Linaria vulgaris). Die Blätter
vom Leinkraut sind aber viel feiner
und weniger ledrig beim anfassen undnicht gezähnt.

Ästig, vielköpfig und am Grund oft etwas
verholzt8

Blüte

Blütezeit: August bis Oktober11
Blütenköpfchen 1.5-2.5 cm11, endständig
Köpfchen nickend vor dem Aufblühen.

Linaria vulgaris (gemeines Leinkraut)Standort

Trockenwarme Wegränder, Schuttplätze7 / trockene Ruderalstandorte / Buntbrachen / offene Verkehrsflächen, wie Strassenränder- und böschungen / Bahnareale & Ödland11

Ausbreitung

Mit Samen durch den Wind und Fahrzeuge (Samen haften im Reifenprofil, Radkasten und
am Fahrzeug). Eine einzelne Pflanze produziert bis zu 30'000 Samen9. Samen reifen noch
2-3 Tage weiter, nachdem die Mutterpflanze ausgerissen wurde9. Stängel, die Boden berühren, können an dieser Stelle neu bewurzeln (vegetative Vermehrung)9.

Bekämpfung

Pflanzen mind. 3x jährlich ausreissen. Blüht bis in den Dezember und darüber hinaus (jenach Lage/Witterung). Zum Transport geschlossene Säcke verwenden (z.B. mit Kabelbinder verschliessen).

Melde- und Bekämpfungspflicht im Kanton Zürich
80

Vorkommen müssen bekämpft und der Neobiota-Kontaktperson der Gemeinde gemeldet
werden. Standorte bitte im GIS erfassen.
81

Solidago spp.

HinweisS. canadensis, S. gigantea, S. graminifolia, Goldruten aus Amerika
Pflanze

Zu den Amerikanischen Goldruten zählt auch S. graminifolia (Grasblättrige Goldrute).
Sie ist in der Schweiz deutlich weniger häufig gemeldet, hauptsächlich jedoch im Raum
Zürich.

Mehrjährig, 50-200 cm hoch (Kanadischebis 250 cm)11, Blätter und Stängel sterben
im Winter ab, nur im Blütenstand verzweigt

Blätter

8-10 cm lang, schmal, am Ende zugespitzt
S. gigantea: meist nur am Rand rauh behaart11
S. canadensis: unterseits dicht behaart11

StängelSolidago canadensis (Kanadische)

S. gigantea: kahl oder nur oben kurzhaarig,
weiss bereift11, oft rötlich9
S. canadensis: Auf der ganzen Länge dicht
kurzhaarig8, grün9

Blüte

Blütezeit: Juli bis September11
S. canadensis: Blütenstand vor Blüte nickend8
S. gigantea: Blütenstand vor Blüte aufrecht8

Solidago gigantea (Spätblühende)

Solidago graminifolia
Merkmale: 50-120 cm hoch. Stängel kahl oder oben etwas rau. Blätter lineal-lanzettlich, 10-15mal so lang wie breit, ganzrandig, meist nur am Rand und auf den Nerven rau.
Blüten gelb. Köpfe zu 2-5 knäuelig gehäuft, Durchmesser 4-8 mm. Hülle 3-6 mm lang.
Gesamtblütenstand doldig-rispig. Früchte 0.5-1 mm lang, aufgeblasen. Pappus 3-4 mm
lang. Vorkommen: Ufergebüsch, Kiesgruben, Schuttplätze, gelegentlich aus Gärten verwildert, feuchte Krautsäume, Flussufer.11

Stängel
Links: Kanadische Goldrute (behaart),
Rechts: Spätblühende Goldrute (kahl)Standort

Nährstoffreiche Krautsäume, Staudenfluren, Flussufer, Auenwälder8 / Waldlichtungen,Ufergebüsch, Ödland11.

Ausbreitung

Hauptsächlich vegetativ, aber auch über Samen9. Mit unterirdischem Rhizom-System bilden sie sehr dichte Bestände mit bis zu 300 Stängeln pro Quadratmeter. Eine einzelne
Pflanze produziert 20'000 Samen, diese werden mit Wind verbreitet, Keimfähigkeit jedoch
sehr gering9. Regenerationsfähigkeit aus kleinen Rhizomstücken9.

Bekämpfung
Vor dem Blühen
82

Wurzelausläufer

Pflanzen mind. 2x jährlich, möglichst samt unterirdischen Ausläufern/Rhizomen ausreissen. Idealerweise bei feuchtem Boden.
83Asclepias syriaca

Syrische Seidenpflanze aus Nordamerika

Aster novi-belgii

Neubelgische Aster aus Nordamerika

Pflanze

Pflanze

Blätter

Blätter

Mehrjährig mit giftigem Milchsaft, bis 2 m
hoch10, am Grund verholzend11
Eiförmig-länglich, filzig, mit auffallenden
Parallelnerven8, 10-20(-30) cm lang10

BlütenBlütezeit: Juni-August11
Vielblütige Dolden, braunrot (selten weisslich)8, rückwärts gerichtet10

FrüchteBis 10 cm lang, 3 cm dick, sehr giftig10, aufgeblasen, papageienförmig8, meist flaumig,
mit 1-3 mm langen Stacheln, Samen mit
langen seidigen Haaren11

Standort

Gärten, Unkrautfluren, Bahngleise, Wald

Ausbreitung

Breitet sich durch Rhizome rasch aus, deshalb ist sie auf den BAFU Listen10

Bekämpfung

Systematisch samt Rhizomen ausstocken.
Mehrjährige Nachkontrollen.

Mehrjährig, 5-100(-150) cm hoch, oben verzweigt, mit unterirdischen Rhizomen10
Lanzettlich bis eiförmig, ganzrandig oderfein gezähnt, mehr/weniger kahl, am Randrau, sitzend, die oberen mit schmalen Zipfeln den Stängel umfassend8,11StängelOft kurz behaart, ohne Drüsenhaare10

BlütenBlütezeit: August bis Oktober11
In einer Rispe, Durchmesser 2-3 cm, Hülle 6-9 mm lang, Hüllblätter am Grund bis
auf den grünen Mittelnerv weiss und ledrig,
Zungenblüten meist lila, seltener rosa oderweiss11Früchte

2-3 mm lang, mit weissem Pappus11

Standort

Ufergebüsch, Auenwälder, Schuttplätze,aus Gärten verwildert11

Ausbreitung

Durch unterirdische Rhizome, die Samenkommen bei uns in der Regel nicht zur Reife10

Bekämpfung

Ausreissen, Nachkontrollen.

8485Bunias orientalis

Centranthus ruber

Glattes Zackenschötchen aus Osteuropa-Westasien

Rote Spornblume, Mediterran

Pflanze

Zwei- oder mehrjährig, 30-120 cm hoch,Pfahlwurzeln, obere Zweige im Blütenstandmit drüsigen Warzen10

Blätter

Pflanze

Mehrjährig, 30-70 cm hoch10

Blätter

Ganzrandig, gegenständig, eiförmig oder
breit lanzettlich, blaugrün, kahl10

Untere Blätter bis 40 cm lang, tief fiederteilig mit wenigen schmalen Abschnitten undgrossem, dreieckigen Endabschnitt8,10,obere Blätter viel kleiner und weniger geteilt10

Blütezeit: Mai-August11
Rosa, rot oder weiss11, Blütenstand dicht,
endständig10

BlütenFrüchteBlütenBlütezeit: Mai-August
Gelb

Flugfrüchte mit fiederigen Borsten11

FrüchteFelsen, Mauern, Bahnarealen, in warmen
Lagen, aus Gärten verwildert10,11

11

Eiförmig, 6-10 mm lang, ohne Flügel, mit
unregelmässigen Höckern und ca. 1 mm
langem Griffel, auf 12-15 mm langem, aufrecht abstehendem Stiel11

Standort

AusbreitungStandortÄcker, Schuttplätze, Böschungen, Krautsäume, Wegränder11

Vor allem in wärmeren Lagen durch Wurzelstücke und Samen10
Im Wallis bereits stark invasiv, in Zürich
unter Klimawandel (Austrocknung) wohl zunehmend problematisch.

Ausbreitung

Bekämpfung

Vor allem in wärmeren Lagen durch Wurzelstücke und Samen10

Ausreissen, Nachkontrollen.

Bekämpfung

Schwer zu bekämpfen10
Pfahlwurzel ausstocken, Nachkontrollen

8687Glyceria striata

Helianthus tuberosus

Gestreiftes Süssgras aus Nordamerika

Topinambur aus Nordamerika
Pflanze

Mehrjährig, 30-100 cm hoch11, mit unterirdischen Ausläufern10

Blätter

2-6 mm breit, schwach rau, Blattscheiden
glatt10, Blatthäutchen 2-3 mm lang, zerschlitzt11

BlütenBlütezeit: Juni bis Juli11
Rispe 5-25 cm lang, locker, oft überhängend, Hauptachse rau. Äste zu 2-3, rau,Ährchen 2-4 mm lang 5-7 blütig, Hüllspelzen stumpf, meist schwarzviolett überlaufen, Deckspelze stumpf, mit 7 hervortretenden Nerven, unbegrannt10,11

Standort

Pflanze

Mehrjährig, 0.5-3 m hoch, mit essbarem,
rübenförmigem (kugeligem) Wurzelknollen,rauhaarig, Stängel mehrköpfig8,10

Blätter

Breit-lanzettlich, grob gezähnt10, gegenständig (oberste wechselständig), alle mehroder weniger gleich gross11

BlütenBlütezeit: September - Oktober11
Gelb, Durchmesser Blütenköpfe 4-8 cm,
meistens mehrere Blütenköpfe, lang gestielt, 12-20 Zungenblüten, diese 2.5-4 cm
lang10. Hüllblätter anliegend, dachziegelig
angeordnet, stumpf oder etwas spitz (abernicht in eine Spitze auslaufend)8

In Sümpfen & kleinen Wasserläufen10,
Trittrasen, wechselfeuchte, kalkarme
Pionierfluren8

FrüchteAusbreitung

Auf Schuttplätzen, an Ufern, Wegrändern10Über unterirdische Ausläufer

Bekämpfung

Ausreissen, Nachkontrollen.

4-6 mm lang, mit 4 Pappusborsten11Standort

AusbreitungÜber Rhizomstücke. Samen reifen meist
nicht aus10

Bekämpfung

Ausreissen. Mehrjährige Nachkontrollen.

8889Lupinus polyphyllus

Phytolacca americana

Vielblättrige Lupine aus Nordamerika

Amerikanische Kermesbeere aus Nordamerika
Pflanze

Pflanze

Blätter

Blätter

Mehrjährig, 60-150 cm hoch8

Mehrjährig, 1-3 m hoch10

Handförmig zusammengesetzt, 9-15(-17)
teilig, Teilblätter: lanzettlich, spitz, 4-15 cm
lang, 1-3 cm breit, zerstreut anliegend behaart8,11

Bis 25 cm lang, eiförmig, mit welligem abernicht gezähntem Rand, kurz gestielt, wechselständig10

BlätterBlütezeit: Juli11
Zuerst hellgrün bis weiss, später rot11
In langen schmalen Trauben, 5-15 mm langgestielt11

Stängel unverzweigt, schwach behaart

BlütenBlütezeit: Juni bis September11
Blau, seltener purpurn, rosa oder weisslich,
Blütenstand 15-60 cm lang, Kelch tief 2lippig8,11

Früchte

2.5-6 cm lang und 7-10 mm breit, anliegend
behaart. Samen eiförmig8

Standort

8

Kahlschläge, Böschungen ,Unkrautfluren,
kalkarme Krautsäume11, gestörte Feuchtflächen wie Gräben, Böschungen, Waldschlägen, extensive Wiesen und Weiden9

Ausbreitung

Sehr effizient über Samen oder vegetativ.
Unterirdische Organe können bis 20 Jahreüberleben, 1 Pflanze produziert bis zu 2000
Samen (je nach Pflanzengrösse), welche inwenigen Wochen reifen und > 50 Jahre im
Boden lebensfähig bleiben.9
Sie ist an mässig warmes bis kühles Wetter
angepasst - man findet sie daher auch im
Norden Europas9 und in der Schweiz vorallem im Kanton GR und VS, in ZH kommt sievor, aber seltener.

BlütenFrüchte10 fächerige und 10 rippige Beere, dunkelrot bis schwarz, Fruchtstand hängend (beider Essbaren Kermesbeere (Ph. acinosa,
ebenfalls ein Neophyt) ist der Fruchtstandaufrecht stehend11

Standort

In Hecken und auf Schuttplätzen10

AusbreitungÜber Samen (durch Vögel) und vegetativ
durch Wurzelknollen15.

Bekämpfung

Ausreissen, inklusive der rübenartig, verdickten Wurzelknolle15.

Bekämpfung

Ausreissen vor dem Verblühen. Mehrjährige
Nachkontrollen.
9091Sedum spurium

Sorghum halepense

Kaukasus-Fettkraut aus Südwestasien

Wilde Mohrenhirse aus Ostafrika-Südwestasien
Pflanze

Pflanze

Blätter

Blätter

Mehrjährig, 10-20 cm, niederliegend, wurzelnd, mit sterilen Trieben10
1-3 cm lang, flach, fleischig, am Rande bewimpert, oval, am Grund keilförmig verschmälert10,11

Blüten11

Blütezeit: Juni bis Juli
Rot (selten weiss), Blütenstände mit mehreren doldig angeordneten Ästen, Kronblätter
8-15 mm lang, aufrecht abstehend11

Standort

Mauern und Wegränder, aus Gärten
verwildert10

Ausbreitung

Abgerissene Pflanzen können sich leicht
bewurzeln und neue Bestände bilden15.

Bekämpfung

Ausreissen, Nachkontrollen.

Verwechslung

Mit dem Ausläuferbildenden Fettkraut (Sedum stoloniferum), ebenfalls ein Neophyt.
S. stoloniferum wurzelt oft an den Knoten,
hat lockere Blütenstände und hellrosa oderweisse, nur 6-8 mm lange Kronblätter.15

Mehrjährig, 60-150(-200)11 cm hoch,
mit langen verzweigten Rhizomen15
1-2(-3) cm breit11,15, glatt, Blatthäutchen bis
2 mm lang, behaart11

StängelStängelknoten dicht und kurz behaart15

BlütenBlütezeit: Juni bis August11
Blütenstand eine bis 30 cm lange, lockere,ausgebreitete, pyramidenförmige Rispe,
mit abstehenden Zweigen, die Hauptachse
zur Blütezeit sichtbar. Ährchen lanzettlich
bis länglich, sitzend, 4-5 mm lang, 1.8-2.3mm breit, einblütig, gelb bis violett, weichbehaart11,15

Frucht2.5-3 mm lang, meist purpurn überlaufen11StandortÖdland, Schuttplätze, trockenwarme, eher
kalkreiche Unkrautfluren, Wegränder,
Weinberge10

Ausbreitung

Vegetativ durch unterirdische Sprossausläufer und über Samen. Verschleppung
durch maschinelle Bodenbearbeitung inÄckern (Rhizome werden zerteilt undverschleppt).15

Bekämpfung

Ausreissen, Nachkontrollen. Die Pflanze ist
Glyphosat-resistent15

92

93

Abutilon theophrasti
Chinesische Samtpappel aus Asien

Amorpha fruticosa
Bastardindigo aus Nordamerika

Einjährig, Pflanze 30-150 cm hoch, dicht samtig behaart, Blätter 5-20 cm, breit herzförmig
zugespitzt, lang gestielt. Blüht Juli-Sept. Vorkommen: Ruderalpflanze auf Äckern und
Schuttplätzen, in der Schweiz mit Saatgut (evt. auch Vogelfutter15) eingeschleppt. Im Kt ZH
eher selten10.

Bis 4 m hoher Strauch. Blätter unpaarig gefiedert, 6-17 Fiederpaare, kurz gestielt, kurz behaart/kahl. Teilblätter ganzrandig, mit aufgesetzter Spitze, kurz gestielt, unterseits zerstreut
punktiert. Blüten in dichten, aufrechten, ährigen Trauben am Ende der Zweige. Krone dunkelviolett, ohne Flügel und Schiffchen. Frucht 6-9 mm lang, drüsig & oft gebogen. An Flussufer & Kiesgruben.11 Vermehrung über Samen und vegetativ durch Ausläufer15.

Actinidia chinensis
Kiwi / Kiwipflanze aus China

Aralia elata
Japanische Aralie aus Ostasien

Liane, bis 8 m hoch kletternd, junge Sprosse dicht braunrot behaart, Blätter: rundlich herzförmig, ca. 10 cm lang, zugespitzt (an ein Lindenblatt erinnernd), oberseits dunkelgrün,
kahl, Stiel braunrot filzig. Vorkommen: Gärten, Gebüsche, Wälder.8 Im Kt ZH noch eher
selten11, wird aber immer häufiger in den Wäldern gemeldet.

3-8 m hoher Baum mit grossen, doppelt gefiederten Blättern, die an den Zweigenden gehäuft sind. Junge Stämme, Zweige, manchmal Blattstiele & Blattnerven in unterschiedlichem Masse bestachelt. Blütenstand trugdoldig, flach ausgebreitet, weisslich. Früchte
beerenartig, schwarzblau, 3-3.5 mm. Vorkommen: Sehr vereinzelt subspontan mit Verbreitungsschwerpunkten im KT AG und ZH. Die einzelnen Stämme sind kurzlebig und werden
nur etwa 10 Jahre alt. Sie regenieren sich regelmässig durch neue Schösslinge.15

Allium paradoxum
Wunder-Lauch aus dem Kaukasus

Bromus riparius
Ufer-Trespe aus Eurasien

Mehrjährige Zwiebelpflanze, 15-30 cm hoch. Blätter bandförmig, bis 30 cm lang. Blütenstand mit wenigen kleinen, kugeligen Brutzwiebeln & meist einer einzigen, 2-4 cm langgestielten glockigen Blüte. Blüht April-Mai. Verbreitung vegetativ durch Brutwurzeln (alleuntersuchten Populationen in Mitteleuropa genetisch identisch15). Vorkommen: Feuchte
Laubwälder, besonders Auwälder15. In EU in einigen Ländern als invasiv angesehen. Im
Kanton Zürich noch eher selten10.
94

Ohne entsprechende Fachliteratur schwierig zum Bestimmen und Erkennen.
30-100 cm hoch, grundständige Blattscheiden in netzartige Fasern zerfallend, d.h. mit vielen bleibenden Querverbindungen zwischen Längsnerven. Blätter 3-10 mm breit, Rand mit
deutlich ungleich langen und unregelmässig verteilten Wimpern. Blatthäutchen 0.5-1.5 mm
lang. Blattscheiden kahl oder zerstreut bewimpert. Es gibt mehrere ähnliche Trespen-Arten, sowohl einheimisch als auch gebietsfremd.15
95

Celastrus orbiculatus
Rundblättriger Baumwürger aus Ostasien

Miscanthus sinensis
Chinaschilf aus Ostasien

Meist zweihäusige Kletterpflanze bis 40m hoch (selten ein Strauch). Blätter bis 13 cm lang,
mit variabler Form, länglich bis rund, gekerbt, beidseits gleich farbig. Blattoberseite kahl,glänzend. Frucht: gelbe, 3-klappige Kapsel von rotem Arillus umgeben.8 Wird als zierende
Liane kultiviert & verwildert vereinzelt15. In Zürich wurden erst kürzlich Standorte gemeldet.

1-2.5 m hohe, Horste bildende Staude mit 40-100 cm langen und 0.5-2.5 cm breiten Blättern. Blütenstand mit zahlreichen, 15-30 cm langen Trauben. Ährchen am Grund lang behaart. Deckspelzen der oberen Blüten mit Granne. Häufig als Ziergras/Sichtschutz kultiviert. Vermehrung durch Ausläufer, Verschleppung mit Bodenaushub oder illegaler Grüngut
Entsorgung. An Wegrändern, auf Brachen, Ablagerungsstellen für Gartenabfälle.15

Erigeron karvinskianus
Karvinskis Berufkraut aus Amerika

Nassella tenuissima
Zartes Federgras aus den Subtropen

10-13 cm hohe, mehrstängelige, reich verzweigte Staude mit am Grund schwach verholztem Stängel, lanzettlichen Blättern und weissen bis rosa Zungenblüten. Untere Blätter
meist dreilappig, beiderseits mit je einem deutlich ausgeprägtem Zahn. Körbe einzeln an
den Zweigenden, etwa 15 mm im Durchmesser. Verbreitet sich durch Samen.15

40-100 cm hohe, kurzlebige Staude mit wechselständigen, 15-40 cm langen, behaarten
Blättern. Blütenstand silbrig, Ährchen einblütig, Grannen 5-9 cm lang. Ziergras, auch fürTrockenfloristik. Scheint ein beträchtliches Ausbreitungspotential zu haben, denn sie ist als
Gartenpflanze noch wenig verbreitet, im Verhältnis dazu aber oft verwildert. Die Früchte
verfangen sich dank Widerhaken leicht im Fell von Hunden/an Kleidung, was die Fernverbreitung fördert. In der CH verbreitet sie sich rasch von Genf aus aus. Bereits in ZH.15

Euonymus fortunei
Kletter-Spindelstrauch aus Ostasien

Rudbeckia hirta
Rauer Sonnenhut aus Nordamerika

Immergrüner, aufsteigener oder kriechender Halbstrauch mit Kletterwurzeln, der je nachForm bis 10 m hoch werden kann. Blätter kahl, sitzend oder bis 9 mm lang gestielt. Blütenstände unscheinbar. Vermehrung: Über Samen und zusätzlich vegetativ über Gartenabfall.
Er wird oft als Bodendecker, Grabbepflanzung und als Kletterpflanze gepflanzt.15 Vorkommen: Krautsäume, Wegränder, Wälder, in Nähe von Siedlung/Schrebergärten11.
96

Ein- bis zweijährig, 30-100 cm hoch, rauhaarig. Blätter ungeteilt, oval bis lanzettlich. Blütenkopf 6-20 cm, Röhrenblüten dunkelbraun-schwarz, Zungenblüten 10-20, dunkelgelb,
breit, manchmal mit Brauntönen. Blüht Juli-Oktober. An Ufern, in Auenwäldern, auf Schuttplätzen und an Autobahnböschungen.10 Häufig Bestandteil von Saatblumenwiesen, findet
so leicht den Weg in die Landschaft15.
97

8. Quellenangabe
Li Z, Dong Q, Albright TP & Guo Q, 2011. Natural and human dimensions of a quasiwild species: the case of kudzu. Biological Invasions 13:2167-2179.
2. Gallien L, Altermatt F, Wiemers M, Schweiger O & Zimmermann NE, 2017. Invasiveplants threaten the least mobile butterflies in Switzerland. Diversity and Distributions
23: 185-195.
3. Knüsel S, Wunder J, Moos C, Dorren L, Schwarz M, Gurtner D, Conedera M, 2020: Der
Götterbaum in Schweizer Wäldern – Ökologie und Managementoptionen. Merkbl.
Prax. 66.12 S.
4. Ding JQ, Wu Y, Zheng H, Fu W.D, Reardon R, Liu M, 2006. Assessing potential biological control of the invasive plant, tree-of-heaven, Ailanthus altissima. Biocontrol Sci.
Technol. 16: 547–566.
5. Kowarik I, Säumel I, 2007. Biological flora of Central Europe: Ailanthus altissima (Mill.)
Swingle. Perspect. Plant Ecol. Evol. Syst 8: 207–237
6. Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung (ChemRRV, SR 814.81): https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2005/478/de
7. Direktzahlungsverordnung (DZV, SR 910.13): https://www.fedlex.admin.ch/eli/
cc/2013/765/de
8. Eggenberg, Stefan, et al. Flora Helvetica-Exkursionsführer. Haupt Verlag, 2. Auflage,2022.
9. Info Flora Neophyten-Infoblätter: www.infoflora.ch
10. Wohlgemuth T, Del Fabbro C, Keel A, Kessler M, Nobis M, 2020. Flora des Kantons
Zürich. Zürcherische Botanische Gesellschaft, Haupt Verlag.
11. Flora Helvetica für Smartphones und Tablets Version 2.3.1. 2022 by Haupt Verlag AG.
12. Verloove & Andeweg, Gorteria, Dutch Botanical Archives 42, 2020.
13. https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/de/home/themen/pflanzenbau/pflanzenschutz/herbologie/Erdmandelgras%20/Ausbreitung.html. Datum Zugriff Seite:
10.4.2022.
14. Blackburn TM, Bellard C & Ricciardi A, 2019. Alien versus native species as drivers ofrecent extinctions. Frontiers in Ecology and the Environment 17(4): 203-207.
15. Griebl, 2020. Kosmos Naturführer Neophyten. Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.
16. Info Flora, 2022. Ergebnisse der Beurteilung der Invasivität von drei, in der Schweiz
vorkommenden, gebietsfremden Arten der Gattung Conyza: C.bonariensis, C.canadensis, C.sumatrensis.
1.

Kontaktperson in der Gemeinde

Jede Gemeinde hat eine Neobiota-Kontaktperson, welche innerhalb der Gemeinde im Bereich Neobiota die Ansprechperson ist:
www.neobiota.zh.ch > Informationen für Gemeinden

Kontakt beim Kanton

Neophyten allgemein & Koordination mit Kanton Zürich: neobiota@bd.zh.ch
Neophyten im Wald: wald@bd.zh.ch
Neophyten in Naturschutzgebieten: naturschutz@bd.zh.ch
Neophyten in der Landwirtschaft: info@strickhof.ch
Neophyten entlang von Gewässern: wasserbau@bd.zh.ch
Bauen/Verkauf von Neophyten: neobiota@bd.zh.ch

Weitere Informationen

Allgemeines: www.zh.ch/neobiota
Bekämpfungsmerkblätter: www.cercleexotique.ch
Neophytenmerkblätter: www.infoflora.ch
Herbizide anwenden: www.strickhof.ch

Bestellung

Sektion Biosicherheit: 043 259 32 60 / neobiota@bd.zh.ch
PDF-Download unter zh.ch/neobiota

Impressum

2. Auflage 2022 (komplett überarbeitete Version, November 2022)
Vorlage: ursprünglich Praxishilfe Kanton Luzern & Praxishilfe Kanton Zürich (Version 2015)
Herausgeber: Baudirektion des Kantons Zürich
Überarbeitung: Bianca Saladin (AWEL) mit Unterstützung von Linda Frey (AWEL), Benjamin Sauter (AWEL), Benjamin Kämpfen (Versaplan), Roland Risch (Versaplan) und zahlreichen wertvollen Rückmeldungen aus der Praxis.
Bildmaterial: Alle neu eingefügten Bilder: Baudirektion des Kantons Zürich / aus dem
Internet mit CC0 Lizenz / public domain / Benjamin Kämpfen.
98