No.

65

2017. 3特集 世田谷文学館全館改修工事とリオープン
2015（ 平成 27 ）年度の収蔵品について

館長の作家対談

柴田 翔︵ 作家 ︶ムットーニ《アトラスの回想》（ 中原中也「地極の天使」より）2015 年

柴田 翔
（作家）
聞き手

（世田谷文学館館長）

菅野昭正

か ら 約 半 世 紀︒

年 ぶ りの 長 篇 小 説

さ んに とって も 大 変いい 仕 事 を さ れて︑記 念 碑りで書き出したのですが︑書いているうちに書きは︑この小説の序章の﹁ 夕暮れる商店街 ﹂の話と同

570 枚の大作﹃ 地蔵千年︑花百年 ﹄柴田 ▼ええ︒商店街のスケッチです︒

年﹄︑久 しぶりの柴 田さんの大 作 を 読 んで︑掛 け
菅野 ▼時 間 としてはどれくらいかけ られたのです

驚きました︒
鳥影社に感謝しています︒のですね︒完成まで︑せかさず︑待っていてくれたも︑いやちょっと違 う なっていう 感じがしてきた寺をモデルにした商店街の話があり︑あれはもうる商店街の話を書きたかった︒若い頃書いた吉祥菅野 ▼捨てたわけですね︒

柴田 ▼けっこう書いたんです︒

底流している感触は濃厚にある︒に考えている人物ですね︒そういう気配がずっといく問 題を︑ある距 離を置いて︑しかしそれなり

く時代︑そういう時代の知識人に突きつけられて小説と異質に感じるのは︑時間の構成の仕方です

僕の 勝 手 な 推 測です が︒柴 田 さんのこれ までのないかという 危惧が働いたんじゃないか︒これはて︑小 説として平 板なものになってしまうのじゃ

ちが 時 間 に 追 わ れて 生きていく よ う な 形になっと残っていて︒吉祥寺に商店街があるでしょう︒

ちょっと書 けるんじゃないかという 気 分が︑ずっか︒
枚 を 書こ う という 時の 中 身

値 なしに久しぶりに日 本 語で小 説 らしい小 説 を菅野 ▼初 め の 短 篇

読 んだなという 感 想を 持 ちました︒とても 興 味
年 半くらいでしょうか︒短篇のつも

柴田 ▼結 局

年代前半の過激派が崩壊してい柴田 ▼書いていて 面 白 くないんですよ︒それが年

柴 田さんの小 説についての考 え 方の中に︑﹁時間構成を読者が組み立てるというのは︑それもまは︑なかなか時間の前後が組み立てられない︒時時代︑それから

表の問 題 とも 関 係 していて︑ふと思いついて︑歯代の中で生きていく個人 ﹂という問 題が基本にあ書きになったのですか︒

主人が座っているけれど︑みんな靴しか買わなく科 医一人 だ け を 残 して︑先 輩 も 後 輩 も 消 えて もる︒ただし︑それを年 表との対 応で︑年 代 順に図代に書いたのかな︒実 際にその店がある

なって︑寂れている︒その主人が戦 争に行った経らった︒そうしたら︑年表は基本的にはあるけれ

わけじゃないけれど︑下 駄 屋の話です︒店の奥に験があって︑戦地でどうも悪いことをした︒でも︑ども︑辻 褄が合 うかなんてことは抜きにして︑急主人公が南の国へ渡りますね︒そこで︑グレティーた小 説 を 読 む一つの楽 しみ なのです ね︒例 え ば︑

回 読 ん だ だ けで今になってみると︑みな結 局は過ぎたことだなあ

式 的に書いていくのは面 白 くないという 考 えが︑

1

年代後半ぐらいなのかな︒

とってけっこう面倒かなと実は恐れていました︒

るわけですけれど︑そこをつなげるのは読む方にいって︑よ う や くどこから︑何 故 かが 分 かってく

そ れ し か 書いていないわ けで す よ︒か な り 先 に帰ってきた︒自 分の意 思によら ずに帰ってきた︒

柴田 ▼この小 説では︑主 人 公がいきな り 外 国 から

菅野 ▼邪魔というのはどういうことですか︒

安心しました︒

しろそれが楽しかったと言ってくれたので︑少し

ああ︑あれはこうつながるのかと辿って行って︑むならなかったか︑聞いてみたら︑いや︑読んでいて︑上がって︑たまたま 出 会った人に︑それが邪 魔にならないかなという心配はありました︒今度書きない︒ただ︑年 代が飛ぶと︑読む方は面 倒くさく

果みたいになって︑人物が瞬 間を自由に生きられ

柴田 ▼年 代 順に書いて行 くと︑すべてが原 因 と 結

たりもしました︒

量を膨らませる大きな要因なのではないかと思っ

時 間の処理の仕方が巧みになっていて︑小説の容然にそういう 構 成になっていったのか︒そういうからのプランでそ う なっているのか︑あるいは自を交錯させるところがいくつもある︒それが初めなり過去へ遡るわけですね︒ほかにそういう時間

くるでしょう︒小説の最初の時点からすれば︑か菅野 ▼その話 題はかなり小説が進 行してから出て年間ですね︒

柴田 ▼そうですね︒主人公が大 学 院を終わって昭和

ナという女性と恋をして暮らす︒あれはだいたいね︒随 分 複 雑 になっている︒と 思いながら 寂 れた 店の 奥で人 通 り を 見ているに自由に書けるようになった︒

するのね︒年 代をそのまま追っていくと︑人 物た

どこかで働いているのじゃないかなという 感じがみ なおゆき菅野 ▼この小説は一言で言 うと︑主人公・加見 直 行か︱ ︒ただ︑そういうことをした人が︑本当にそれの生涯の物 語ですね︒この主人公は︑ 年安保の菅野 ▼今 度 の﹃ 地 蔵 千 年 ︑花 百 年 ﹄で も︑戦 時 中にゲ リラを 斬ったかも 知れない人 物 が登 場 しま
すね︒
柴田 ▼やったかや ら なかったかも 分 から ない︒でもやっぱり 自分のやったことと無関係には生きられない︒自分にも分からない不可解さの中で生き
主人公はそれに衝撃を受ける︒ている︒人 間はそれくらい曖 昧になる︒そして︑年表の呪縛から離れた
柴田 ﹃▼ 地 蔵 千 年︑
花 百 年 ﹄には︑主人公のなじみの むらの歯医者さんが出てくるでしょう︒
ゆ菅野 ▼ええ︑湯之村歯科ですね︒
柴田 ▼初めは彼の人間関係を先輩やら後輩やら具体 的に書いていて︑一方で年 代 を 気にしていました︒何 年 生まれの奴がいつ︑どうしてというよう
年 表 を 作っていた︒でも︑急に︑人 間って 年 表のなことです ね︒そ う すると︑面 倒 な 話 になって︑中で生きているものかなっていう 気がしてきたんう だったなんて︑誰 も あ ま り 考 え ないでしょう︒

です︒普 通︑何 年に何 をやって︑その時 世 界はど
つじつま

年表で辻褄を合わせていたのは何か違うなという気がして︒それでふと歯 医 者の先 輩 後 輩の関 係など一切 要 らないと思い当 たったんです︒そこにばいい︒

は︑或る人 生を 持っている一人の歯 医 者さえいれ

4

30

柴田 ▼

30

だけで済むものなのかな︑という 疑 問 も残ってい70

1て︑いつかそれを書こうかなと思っていた︒

菅野 ▼吉祥寺駅の北口ですか︒

深 く︑また教 えられるところが多々あって︑柴田刊 文 科 ﹂第じですか︒

注目を浴びる。同作は間もなく、「季刊文化」刊行の鳥影社から単行本として刊行予定。

たいことの性質が変わり︑長くなりました︒初め研究者としては、ゲーテとカフカの研究・翻訳が中心。

は長さ以前に︑どういうタイプの小説に行き着く

2016 年 8月、長篇小説『地蔵千年、花百年』を「季刊文科」に発表。書評などで続々と取り上げられ、的作品になったのではないかなと慶賀しています︒

学生を語り手にして描き、「 戦後青春の記念碑」と称される。以降、『 贈る言葉』『 立ち盡す明日』『 鳥の影』

600 枚ぐらいになりますか︒などを発表。小田実、高橋和巳、真継伸彦、開高健とともに同人誌「人間として」を筑摩書房から刊行。

菅野 ▼今 日 はお 忙 しいところ︑おいでいた だ き ま『されど われらが日々−』で第 51回芥川賞。昭和 30 年前後の革命運東京オリンピック開催の 64 年、

菅野 ▼戦後︑次第に復興していく時代ですね︒

動の挫折と敗北の中で、出会い、別れ、裏切り、死を経験しながらも懸命に生きる若者たちを、非政治的柴田 ▼復 興 という よ り は︑いろいろ な 人々の 生き代の同僚。

のか自分でもよく分かっていなかった︒ごく普 通

同大助教授、教授。1995（平成 7 ）年退官。共立女子大教授。当館館長の菅野昭正とは、東大文学部時のリアリズム小説として書き始めたのですけれど

武蔵高校卒。東京大学工学部から転じて独文科を卒業。1960 年、東京大学大学院独文科修士修了、

柴田 ▼長くなったなと思ってはいましたが︑表紙に東大文学部助手。
「〈親和力〉研究」で日本ゲーテ協会ゲーテ賞を得て、ドイツに留学。都立大を経て、570 枚とあるのを見て︑そんなになったのかと

作家、ドイツ文学研究者。1935（昭和10 ）年東京生まれ。

号 に 掲 載 さ れ た﹃ 地 蔵 千 年︑花 百柴田 翔（しばた・しょう）

し て︑ど う も あ り が と う ご ざ い ま す︒この﹁ 季話を伺いました︒

田翔さんをお招きして︑当館館長がお﹃ 地 蔵 千 年︑花 百 年 ﹄を 発 表 された柴30像劇の傑作﹃ されど われらが日々︱ ﹄学 生 運 動 の 時 代 を 背 景 にし た 青 春 群

ゲスト

69

菅野 ▼それで先 輩 後 輩 という 話 題は︑実 際にはお

60

30

2
3

館長の作家対談

そ して 実 に 多 面 的 という か︑視 野の 広い小 説で菅野 ▼僕 も 面 倒 だ などとは 感じ ませんでしたね︒

ういう小説だってあり得るわけ

ま らぬ人 生を 送ったという︑そすね︒
未 来 が 開 け る とい う 世 界 を 書

どこかで 機 会は現 われて︑別ので す よ ね︒だけ ど 僕 は︑いつかきたかった︒今までのリアリ ズ

菅野 ▼例 え ば︑戦 後の日 本 社 会の変 遷です︒商 店

街の書き方にしても︑戦後の復興の時代というの
くいくわけがないというふうにム小 説 だと︑そんなに話がう まをよく 捉 えている一方︑学 生運 動のことは直 接に

菅野 ▼主 人 公 が 辿る 経 路 を 追 う

なるけれど︒

ヽ
0

ヽ
0

ヽ
0

だけで︑何が彼の運 命 を決 定しりが際立って違うのが見事です︒

で 済 ませる 小 説 とは︑そのあ たヽ
0は出てこないけれども︑加見直行が南の国へ行き︑たか︑それとな く 埋め込 むだけ

そういう 彼の一生を決 定しているのは︑山の温説をして︑それにアジられて加見は行くのだろう菅野 ▼そ う い う ものに あ る 種 のを出て︒

柴田 ▼え え︑工 学 の 大 学 院 修 士

学院ですね︒

けれど︑二人の出会いで何があったのかは曖昧で︑

ところで︑彼︵ 加 見 ︶は工学の大

それが僕はとてもいいと思ったのですね︒何とな
限 界 を 感じていたところ︑たま物ですが︒凡庸な小説だと︑沖がもっと派手に演

く 沖の生き 方 から 何 かを 感じ 取った︒しかも 彼手段だと︑エンジニアとしての生たま沖と出 会った︒小説の常 套然に左右されながら︑しかしそれが人生を決定し︵笑︶︒人生って場合によって非常に茫漠とした偶ところであるかということを 確

人物の勧める南の国はどういう

涯に見 切 り をつけ た 彼 が︑このあいまい

考 え ずに行 く という 感じ も あるじゃないです かてしま うことがある︒あそこが一つの山 場で︑ど純 といえ ば 単 純︑し かし︑論 理的に筋が通っているといえ ば筋

かめた上で行くことにする︒単が通っているというふう な 転 身

う 書くかによって︑小説の全体がガラッと変わっれたことが大きな要になっている︒あれが大事なするんじゃないか︒そこがそ うの仕 方 をするよ う な 書 き方 をがあるのは彼の人 生の必 然 なのです ね︒技 術 屋がある︒今お話を聞いてよく分じゃないところに新 鮮な意 外さ

柴田 ▼彼︵ 主人公の加見 ︶にとってああいう出会いとして生きていくのは︑もはやあり得なくなって

柴田 ▼え え︒ 偶 然 を 必 然 に 転 化

然に転換するんですよね︒

わ け じゃな く︑彼の 方 がそのチャンスを 捉 える︒
分を呼ぶ声を瞬間に信じる︒

す るのは︑本 人の 直 感で す︒ 自かるけ れど︑要 するに偶 然が必実 際の人 生じゃそ ういう 機 会はなかなか来 ない

り ま す よ ね︒そ ういう 時 に︑たま たま あ あいう

けど︑この小説の中では︑機 会は来るべくして来菅野 ▼とにかく︑主人公は南の国

大きな山脈によって︑南米全体からも切り離されい南 米に︑更に架 空の国をつくってみた︒後ろの回限りの生を書きたかった︒で︑何も知らな

菅野 ▼いいですね︒羨 ましい話 だな︒楽 しく 書い

書くのがずっと楽しくなりましたね︒の柴田 ▼嬉 しかったです ね︑あの沖 と 若 き 加 見の 出ども北半 球で︑要するにどこでもない場 所をつくている 場 所 という 架 空の 設 定です︒南 米 だけ れじさせるものになっています︒

柴田 ▼だけ ど︑読 者 が 受 け 入 れて く れるかは︑最て立派な小説になるんですから︒

りたかった︒そういうところに︑運 命の力でふと年間を過ごす︒

後まで確信がないところもありました︒

会いの場 面が書けた時は︒人間はみな︑瞬間に生︒
いけど︑彼が消えたおかげです︵ 笑 ︶きる︒途 中から 姿 を 消した歯 医 者の先 輩には悪

年 半 くらい書いたけれど︑その理的に突き詰めて︑主人公はこういう内的な思考

しゃったような書き方をしないですね︒もっと論は分からないけれど︑フランスの小説だと︑今おっドストエフスキーを読んでいると︑細部は一見︑随さらなければ︑決して名作にはならない︒例えば

立 派 な 主 題 を 扱って も︑細 部 が う ま く 組 み 合 わ

部に宿ると考 えているんです︒どんな 重々しい︑

菅野 ▼僕のかねがねの 自 説 として︑小 説の神は細す よね︒そ ういう 傾 向があるから 柴 田さんの小使ってみるということを皆やっていると思うのでだと思うけれど︑そういう技法の何かから学んでし︑それになかなか伴わないというのが今の実態

方法︑技法を意識するようになりましたね︒しかしても︑それから同 時 性の技 法とか︑いろいろながどうとか︑複雑な時間構成にしても空間転換に行ったとか︑ラテンアメリカのマジックリアリズム

いうこともあって︑南 米にしたということなんで的 な ゲ リラ 活 動 が盛んにあるわけですね︒そ う

菅野 ▼中 南 米というのは︑今でも 反 米 闘 争で革 命させたかった︒のは貴 重でした︒それを 主人 公にも影響を与えたけれど︑それ以外の世界を経験した

た日本という国も︑もちろん自分の人生に大きないへん得したと思っています︒自 分が生まれ育っ個人的な話ですが︑僕は若い時に留学して︑たを経て︑それでこう 変わっていくと書くと思うの

分乱暴に書いているように見えるけれど︑結局ういろいろな 新しさ︑例 え ばヌーヴォー・ロマンが流行っちゃって幸せな柴田 ▼年 表の呪 縛から離れ︑歯 科 医 師の先 輩を追だ﹂と思えた︒
点が決 定 的なターニングポイントだったという 気がしています︒

ですよ︒今おっしゃった書き方と︑時 間の交 錯のまく 全体とのバランスが取れているのですね︒そ

小説の神は細部に宿る仕方は︑批評家的な言い方をして申し訳ないけれ

年間経験

ど︑新しい手 法がごく 自 然に実 践されたのか︑あすか︒

菅野 ▼ひ と つ 気 に なって い た の は︑主

若き日の出会いを記念していると思うのですね︒

説 も︑一般の読 者にとっても 読みやす くはなって様々な 人 物 像の細 部 が非 常にしっかりう考えると︑﹃ 地蔵千年︑花 百年 ﹄では︑商 店街の菅野 ﹁▼ これでいいんだ﹂というのは︑ドイツの小説

菅野 ▼日 本 の 小 説 の あ る 部 分 で︑あ る 時 期 か ら

放 し ちゃった︒そ れでここも﹁ あ︑これでいいん

小説全体の格好としてかえっていい︒

れる︒そ ういう 気がしたんです︒そ う 思った時︑る︒機 会が欲しかったけど︑それがなくて一生つ男︵ 沖 ︶が 現 わ れて︑決 して 沖 が 彼 を 誘っている

いて︑でも︑それしか道がないという 場 合ってあところですね︒てしま う と 思 うのです ね︒そこを う ま く 処 理さ

ぼうばくに 促 されて 加 見 が 南の 国に 行 く 時︑あ ま り 深 く

沖という人物は︑実は過激派のリーダーだった人

おきしんすけ泉 宿で沖 神 介という人物に出 会ったことですね︒

ヽ
0

そして帰ってきて貿易商になった︒

いうことがあ り ますね︒日 本の社 会 風 俗の変 化

ほうふつら 個 人 商 店が衰 退して駅 ビルに吸 収されたり とを彷 彿としてくるというところがあるし︑それか柴田 ▼そう言っていただけると嬉しいです︒

か分かりませんが︑結果として重層的な厚みを感「季刊文科」第 69 号
（ 2016 年 8月、鳥影社）『地蔵千年、花百年』（ 2017年 3月予定、鳥影社）
新装版『されど われらが日々−』（ 2007年11月、文春文庫）
ゲーテ『ファウスト』上（ 2003 年1月、講談社文芸文庫）

だと 思 うのだけ れど︑茫 漠 としているところが︑へ行く︒そこのあたりの描写がとても大事な山場

1

るいは意識的に時間の処理に手数をかけられたのしているのも大事なことになりますね︒
ある 時 期 から︑日 本の小 説 は人 間 像
命題が先に立って︑それに操られるようの 解 体 とか︑自 我の 崩 壊 とか 観 念 的 なうことです︒結 局︑国 名は出てきませ人 公 を 南 米へ な ぜ 行 か せ た の か と いんよね︒

る傾向がかなり目立つようになってきて
いますけれど︑それに敢然として立ち向

菅野 ▼あ れ はわ ざ と 出 さ ないんで す ね柴田 ▼ええ︒出てこない︒になる︑あるいは引きずられるようにな

常 にき ちんとはっき り その人 物 像 が 浮︵笑︶︒

かったのか︑どこの人 物 をとっても︑非
かんで くる よ う に 書 かれているので す菅野 ▼全 くの 架 空の 空 間 として 書 かれていま す が︑な ぜ 南 米 かということで

柴田 ▼もちろんですよ︵ 笑 ︶︒

よく分かりました︒

柴田 ▼作 者の 僕の 生 活 とおよ そ 遠いとすね︒と熟 達が︑柴田さんに備わっているのが柴田 ▼菅 野さんにそう 言っていただくとね︒人 間 をきちんと 書こう という 筆 力

感激します︒いわゆるリアリズム小説的ドイツ関 係が一応専門なので︑ヨーロッ

ころにしよ う と思ったのですね︒僕はパだと具 体 的にどこだという 話になるな書き方はやめようと思ったんですね︒
る 人 物 が う まい具 合にいろいろ 出 会 うとかいう 話にもなる︒それがいや だっ︒更に︑先 進 国 対 後 進 国でしょう︵ 笑 ︶リアリズムの方から言えば︑何で登場すんだという話になりますけれど︑小説でた︒今 回 は︑現 実の 歴 史ではな く︑人はそういうふうに出 会ったっていいじゃ
ないか︑そちらの方に人生の本質は現わ

4

4
5

4

1

死を知りますね︒ああいう場 面は︑書の情 報 誌と称するものを読んで︑沖の菅野 ▼加 見 が 亡 く なる 前︑日 本の 左 翼

ます︒

ま た 物 語 に 活 気 を 与 え た 気 も してい

き な くて︑ひいき 目に見 れ ば︑それが浸透してくるのを完全に防ぐことはでにつれ︑中南米の現実の矛 盾が物 語にを設定していました︒ただ物語が進む

種のユートピア︑どこに も ないところ

柴田 ▼いや︑そ うではなくて︑むしろ一でほしいです︒単 行 本 がいず れ 出るでしょう が︑ルにあるものだと思って︑広く 多くの読 者に読ん少なくとも︑当今の日本の小説と全く違ったレベ

す け れど︑昔の同 僚 としても 本 当に嬉 しいです︒

菅野 ▼大 作を書かれて随分 疲労されたと思うので最後まで書いておきたかった︒

彼らを記 念するためにも︑オキシンこと沖 神 介をの贈 り 物 だったと思って︑感 謝 しています︒その分が若い時にああいう人たちに接しえたのは運命ている人たちもいるだろ うけど︑僕は今でも︑自ろん︑党 派的闘 争の中で︑彼らの別の姿を記 憶しんの持っていた人間的魅力が忘れられない︒もち見は殆ど一致しなかったけれど︑アンジンや沖浦さ▼NHK 放 送 博 物 館▼志賀直吉様

服部孝男様 福田大輔様 村田馨様 安水稔和様

田尻芳樹様 津金孝邦様 津村節子様 戸村雅子様

絹 谷 幸二様 久 保 田 裕 子 様 坂 本 宮 尾 様 鈴 木 芳 雄 様

資 料 受贈 報 告柴田 ▼予 め 考 えていたわ け じゃないで

北杜夫『楡家の人びと』原稿、執筆のための資料いているうちに思いつくわけですか︒

1

1

31

山本 幸 久 様茉 莉 デイビイ

伊丹啓子 様 伊丹三樹彦様 井上隆史様う 意 味ではまったくないのだけど︑若また︑それによって同時に︑モデルといなっていう 気分がありました︒しかし

小 説の中で一応ケリをつけておきたい物︵ 沖 ︶がど う なったかということは︑会 は 少 な かった け れ ど︑決 定 的 な 人

すね︒ただ︑主人公にとって接 触の機

予定はおありなのでしょうか︒

ませる﹂力があるということですよ︒単 行本 化の菅野 ▼それは﹁ 読んでもらえる﹂んじゃなくて﹁ 読いうのは⁝⁝︒

り越します︒そういうふうに読んでもらえたって柴田 ▼そ う 言っていただ く と︑本 当 に 嬉 しいを 通

日本文学のために期待したいと思っています︒

著者の柴田翔のためばかりでなく︑現在と未来のしん地 域 文 化 財 団 田 山 花 袋 記 念 文 学 館 地 中 海 社

鹿市 文 化スポーツ部 文 化財課 田井安 曇の歌 碑 建立有究 会 司 馬 遼 太 郎 記 念 館 石 神 井 公 園 ふる さ と 文 化

習 文 化 財 課 坂の 上の 雲 ミュージアム 佐 佐 木 信 綱 研

館 紙の博 物 館 現 代 文 学 史 研 究 所 駒沢 大 学 禅 文 化

館 かごしま近 代 文 学 館・メルヘン館 神 奈川近 代 文 学

念 館 日 本 歌 人 クラブ 日 本 児 童 ペンクラブ 野 村 胡

庁 地 域 教 育 支 援 部 東 京 都 歴 史 文 化 財 団 中 原 中 也記

館 東 京国立近代 美術館フィルムセンター 東 京都 教育

調 布 市 武 者小 路 実 篤 記 念館 鶴岡市立藤沢周 平 記 念

志の 会 高 畠 華 宵 大 正ロマン館 田 原 市 博 物 館 たま

館 集 英 社 新 俳 句 人 連 盟 杉 並区 立郷 土博 物 館 鈴

歴 史 博 物 館 さい た ま 文 学 館 埼 玉 県 教 育 局 生 涯 学

信 研 究 会 小田原 市 経 済 部 観 光課 学 習 院大 学 史 料

い自分が会った人たちの記念碑も立て
年半︑せ柴田 ▼ええ︑細部の直しは終えたので︑かさず待ってくれた﹁ 季刊文科 ﹂の鳥影社から︑そんなに遅れずに出るだろうと思います︒今は装幀
堂・あ ら え び す 記 念 館 俳 人 協 会 白 山 市 観 光 文 化 部﹈さん︒

をやっているところです︒

月日 世田谷美術館応接室にて ︶﹂﹁ 鴻 ﹂﹁ 心の花 ﹂﹁ 埼 東 文 学 ﹂﹂﹁ 窓 ﹂﹁ 遊Parking

牧 ﹂﹁ ゆく春 ﹂﹁ ランブル﹂﹁ りんごの木 ﹂﹁ 檸 檬 ﹂の各 誌ほチ ★ モン ド﹂﹁ 麓 ﹂﹁ 文 芸 思 潮 ﹂﹁ 本 の﹁ 双 鷲 ﹂﹁ 鬣 ﹂﹁ 短 歌 人 ﹂﹁ 丹 青 ﹂﹁ 地 中 海 ﹂﹁ 飛 火 ﹂﹁ 白 ﹂﹁ プ

﹁ 山河 ﹂﹁ 山暦 ﹂﹁ 春耕 ﹂﹁ 春燈 ﹂﹁ 正午 ﹂﹁ 星雲 ﹂﹁ 川柳研究 ﹂柳 会 句 会 報 ﹂﹁ 群 系 ﹂﹁﹁ 風花 ﹂﹁ かねこと﹂﹁ 寒雷 ﹂﹁ 橄欖 ﹂﹁ くさくき﹂﹁ 九品仏川▼
﹁ あ け び﹂﹁ 宇 宙 風 ﹂﹁ 海 ﹂﹁ 海 紅 ﹂﹁ がいこつ 亭 ﹂﹁ 街 道 ﹂学會津八一記念博物館

野 晶 子 倶 楽 部 リクルートホールディングス 早 稲田大学 美 術 館・図 書 館 や ま なし 文 学 賞 実 行 委 員 会 与 謝

館 宮沢賢治学 会イーハトーブセンター 武蔵野美術大

ばら んど 町 田 市 立 博 物 館 松 山 市 立 子 規 記 念 博 物

京ふるさと歴 史 館 前 橋 文 学 館 町田 市 民 文 学 館こと

くい風 花 随 筆 文 学 賞 ﹂実 行 委 員 会 福 岡 市 文 学 館 文

菅野 ▼え え︑沖 浦 さ ん︒ 学 生の 時 か ら︵2017 年

柴田 ▼ありがとうございました︒

した︒

文 化 振興課 馬の博 物 館 春 吉 書 房 姫 路 文 学 館 ﹁ ふ

人ぐらいしかいのレジスタンスの詩の話 をしたことがあるんです︒聴 衆は︒その時に沖 浦さなかったけれど︵ 笑 ︶んがいて僕のことは覚えていたらしい︒
んの﹃ 青年の環 ﹄が完結して︑出版記念

それから ずっと経ってから︑野 間 宏さ会で彼が出席していて覚えていてくれたのね︒﹁ あの時のあんただな﹂みたい︒
な感じで︵ 笑 ︶あんどう じん柴田 ︵▼ 笑︶
あ の 世 代 の 人 た ち︑特 にとうございました︒︵ 五十音順・団体名敬称略 ︶かよ り 資 料のご寄 贈︑ご協 力いただきました︒あ りが立石紘一（タイガー立石）
あて植草甚一はがき 1968 年5月4日
堀文子《『壺井栄作品集』挿絵原画》1956 – 58 年頃 紙・墨・銀泥

僕 が 親 し く して も らったのは 安 東 仁＊﹇ 註 ﹈ 沖 浦 和 光︵1927 ︱2015 年 ︶ 社 会 学者・民 俗 学 者︒桃山 学 院 大 学 名 誉 教 授︒漂 泊民や被差別民などをテーマに研 究︒著書に﹃ 幻の漂泊民・サンカ﹄﹃ 旅 芸人のいた風 景 ﹄︑共 著に野 間 宏との﹃ 日 本の聖と賤 ﹄など︒＊﹇ 註 ﹈ 安東仁兵衛︵1927 ︱1998 年 ︶ 社会運
動 家・評 論 家︒東 大での学 生運 動に活 躍した全 学 連
第一世代︒

中野重治『第一章』原稿 1935 年発表 「転向」を条件に出獄した直後に執筆

寄贈者：関口 展
寄贈品：タイガー立石あて
（ 2点）
はがき

﹈
︑通 称 アンジンで し た︒ 意◎ 植草甚一書簡 ◎昨 年 度に収 集した収 蔵 品830 点は︑皆 様からのご寄 贈によるものです︒ご協 力に感謝 申し上 げ ます︒︵ 敬称略・順不同 ︶ここでは主な収蔵品をご紹介いたします︒

マブゼ共和国紙幣え21
北杜夫書画「ほそぼそと唐松立ちてゐたりけりわが歩む道は静かな
るかも」

べ

1

︵ 学 部の自 治 会 ︶に言われて︑フランス

菅野 ▼楽しみですね︒今日はありがとう ございま

おきうら かずてる

1

知ってい ま し た︒ 学 生 時 分︑学 友 会

くなった沖浦和光﹇ 註

ご 存 じ だったのでしょう か︑一昨 年 亡たかった︒例えば菅野さんも個人的に

水市大島絵本館 岩波書店 映像産業振興機構 大岡

文 化 センタ ー 一茶 記 念 館 井 上 靖 記 念 文 化 財 団 射

青 森県近代文学 館 尼崎市総合志賀直哉著作権管理代表者志賀道哉様

山 川 とおる 様 山 口 博 哉 様 山 中 剛 史 様 山 本 敏 倖 様▼阿 部 堅磐 様様から青山光二資料▼阿 部弘一様からフランシス・ポンジュ資 料

2016 年 月 日〜2017 年 月 日
7

g
u
i

1
北杜夫あて川端康成書簡 1966 年12月6日 『白きたおやかな峰』献本礼状

兵 衛﹇ 註

︶年度の収蔵品についてたつ

2

寄贈者：石井耕、石井牧、平賀美穂（ 330点）
寄贈品：戦前・戦時下の中野重治原稿、堀文子《『壺井栄作品集』挿絵
原画》、諸家原稿、書簡など

2015︵ 平成◎ 石井立 旧蔵資料 ◎

6
7

1

5

27

2

◎ 北杜夫資料 ◎ 寄贈者：齋藤喜美子（ 491点）
寄贈品：北杜夫『幽霊』『 楡家の人びと』『どくとるマンボウ昆虫記』『 茂吉あれこれ』（ 茂吉評伝 4部作）
ほか主要原稿、マブゼ共和国関連資料、諸家書簡など

2. 連続講座「夢と綺想の球体 澁澤龍 」
2017年秋に開催する企画展「澁澤龍ドラコニアの地

1 ワークショップ「超ショートショート講座」

平」のプレイベントとして、各界の論者が多彩な切り口からその魅力を語る連続講座を開催しました。

11月20日（日）会場：世田谷美術館 講堂

講師：田丸雅智（作家）

2月4日（土） 巖谷國士（仏文学者）

誰でも楽しく短い物語を書けるようになる大好評の講座。

会場：奥沢区民センター

協力：世田谷美術館「澁澤龍 の宇宙誌」

2. 連続講座「夢と綺想の球体 澁澤龍 」 2月4日（土） 巖谷國士「澁澤龍 の宇宙誌」

1

葉を作る。

「澁澤龍 の想像の画廊」とを書く。

− 思いついたことをつなげて、短い物語にまとめる。

3. 当館所蔵品の展示 ① 福井県ふるさと文学館 「文学からくり箱展 〜ムットーニの世界〜」

・22日（火）・24日（木）
11月21日（月）6回目を迎えた、写真家・大竹英洋さんと共に身当館所蔵のムットーニ作品 7 点を出品しました。

2016 年 9月16日（金）〜 2017年 4月21日（金）2 芦花小学校＋大竹英洋ワークショップ

講師：大竹英洋（写真家）

10月15日（土）〜 12月18日（日）1

近な自然を見つめなおす「写真」と「ことば」によるワークショップを開催しました。4 年生約 150
名が、PDS（ Plan Do See ）の 流 れに沿った 3日間のプログラムを通して、自分の作品を作り上げました。

「中野重治 ふる里への思い、そして闘い」

10月15日（土）〜 12月18日（日）

当館所蔵の中野重治原稿を出品しました。
② 山梨県立文学館

2 -1 1日日：考える日。自然についてのお話と撮

9月17日（土）〜 11月23日（水・祝）2 -2 2日目：行う日。公園での撮影会。写真家

影方法を聞いて、想像を膨らませました。

「北杜夫展 ユーモアがあるのは人間だけです」
3. 当館所蔵品の展示 ② 山梨県立文学館 「北杜夫展 ユーモアがあるのは人間だけです」

当館所蔵の北杜夫原稿、書簡、愛用品等を出品しました。

2 -1

2 -2

気分で身近な自然を発見しました。

2 -3 3日目：振り返る日。撮影した写真にタイトルをつけ、オリジナル作品の完成。みんなで鑑賞しながら講評を行いました。

③ 新潟市 會津八一記念館

會津八一没後 60 年 小林正樹生誕 100 年
企画展「小林正樹と會津八一」

3ワ
 ークショップ「ワン・ミニット・ムービー

当館所蔵の小林正樹関連資料を出品しました。

1月29日（日）〜冒険物語を作ろう ! 〜」

10月7日（金）〜 12月11日（日）2 -3

会場：池尻まちづくりセンター

3. 当館所蔵品の展示 ③ 新潟市 會津八一記念館 會津八一没後 60 年 小林正樹生誕100 年 企画展「小林正樹と會津八一」

4. 企画、協力の展覧会

当館が企画、協力した展覧会が各地で開催されました。

講師：北阪昌人（脚本家）
本田友美（教育と探究社）
協力：一般社団法人日本脚本アーカイブズ推進コ
ンソーシアム、株式会社教育と探究社
タブレット PC を活用して1分間の短編映像作品をつくりあげるプログラム。子どもたちが感性と創造性をフルに働かせて、身の回りにあるものを主人公に見立てた冒険物語を自由に紡ぎ出しました。17 名の「監督」たちの作品は、世田谷文学館
ホームページからご覧いただけます。

「上橋菜穂子と〈精霊の守り人〉展」

9月24日（土）〜 11月20日（日）会場：駿府博物館

1月20日（金）〜 2月19日（日）会場：かごしま近代文学館

12月1日（木）〜 12月25日（日）1

3 つのステップでみんなの奇想天外な超ショートショート小説が完成。作品は奥沢区民センター
で展示しました。

3. 当館所蔵品の展示「ミロコマチコ いきものたちの音がきこえる」

2017年 4月末、世田谷文学館は半年間の設備改修を終えてリオープンいたします。
ここでは改修工事期間における当館の活動をご紹介します。

− 不思議な言葉から想像を広げ、思いつくこ

2月25日（土）中沢けい（作家）「澁澤龍 と70 年代の高校生」「文学からくり箱展 〜ムットーニの世界〜」

改修工事休館中の活動報告− 連想した言葉を組み合わせて、不思議な言

2月18日（土）酒井忠康（世田谷美術館館長）① 福井県ふるさと文学館

特集
世田谷文学館全館改修工事とリオープン

1.「どこでも文学館」の活動

3

3

④出張展示

4. 企画、協力の展覧会 「上橋菜穂子と〈精霊の守り人〉展」 かごしま近代文学館

会場：京都府 美術館「えき」KYOTO

世田谷区立小・中学校、世田谷区立中央図書館、
群馬県川場村・世田谷区民健康村ふじやまビレジ・
なかのビレジのロビーで展示活動を行いました。 3

パネル展示「アルプスの少女ハイジ」 パネル展示「クマのプーさん魔法の森へ」

9月17日（土）〜 4月30日（日）＊予定「岡崎京子展 戦場のガールズ・ライフ」

会場：世田谷区民健康村
ふじやまビレジ・なかのビレジ

12月3日（土）〜 1月22日（日）会場：三菱地所アルティアム

12月23日（金・祝）〜 3月29日（水）会場：世田谷区立中央図書館「浦沢直樹展 描いて描いて描きまくる 大阪の巻」

11月26日（土）〜 1月25日（水）会場：大阪南港 ATC
9

4. 企画、協力の展覧会 「ミロコマチコ いきものたちの音がきこえる」 京都府 美術館「えき」KYOTO
8

新ライブラリーは本との出会いの場
子どものためのエリアも新設してリニューアル
2

所 在 地 世田谷文学館
時〜 時
開室時間

階

このたびの改 修工事にともない︑ライブラリー︵ 図書室 ︶の空間と機能をリニューアルすることとなりました︒
これまでライブラリーでは︑主に調 査・研 究 を目的とする方々にむけたサービスを中心に行って
き ま し たが︑これ か ら はよ り 多 くの 方 々にむ けて︑このスペースが書 物 との新 たな 出 会いの場 となるよう︑内容の充実を図っていきます︒
また︑地域の状況に目を転ずれば︑世田谷区では 過 去 年 間︑ 歳 以 下の 児 童の 人 口が︑毎 年1000 人以上のペースで増加しています︒こうした状 況 もふまえ︑リニューアル後は乳 幼 児を中心とした︑子 どもたちのためのエリアを 新 設 し︑親子で楽しめる空間づくりを進めます︒
この記事を作成している時点︵2017 年 月 ︶では︑まだ工事が完了しておら ず︑果たしてどこまで実現できるか未知数の部分もありますが︑ここでは現在計画しているリノベーションのポイントをご紹介します︒
なお︑収 蔵 資 料の閲 覧については︑ 階に新たに設ける閲覧室にて︑ご利用いただけるようになります︒

ライブラリーについて
1

9

18

5

3

休 室 日 毎週月曜日︵ 月曜日が祝日の場合は開室し︑翌平日休室 ︶
︑年末年始︑室内整備期間＊ ライブラリーのご利用は無料です︒＊ 図書・雑誌の館外貸出は行っていません︒＊ 収 蔵 資 料の閲 覧については事 前 申込が必要な場 合もございます︒あらかじめお問合せください︒

10

10
11

特集
世田谷文学館全館改修工事とリオープン

2017︵ 平成

大きなガラス窓から鯉が見えるエントランスは、
ミュージアムショップを拡充します。

特集
世田谷文学館全館改修工事とリオープン

改修工事の報告29︶年度の前期コレクション展

コレクションにみる文学を彩る書画の魅力︱ 詩は絵のように

ut pictura poesis

古 代ローマの詩人ホラティウスの﹃ 詩 論 ﹄の一節

︱ 詩は絵のよ うに﹂に端 を 発
ut pictura poesis

し︑詩と絵を﹁ 姉 妹芸術 ﹂とみる﹁ 画文一如 ﹂︑﹁画﹁

文共鳴 ﹂の芸術観は︑長い年月を経た今も共感を美術の共鳴と言ってもよいでしょう︒

もって受け入れられています︒現 在では︑文 学と古 来より 神 聖な空間 や 経 典 などで尊い言 葉の伝 え た 絵 画 や 装 飾 美 術 は︑近 代 以 降 も 挿 図︑挿荘 厳 を 担い︑教 えや 物 語 を 絵 解 きで 視 覚 化 して絵︑装幀などで言葉や文学と深く結びついてきました︒毛 筆の運 びと七彩に譬 えられる 墨 色により︑文 字 は 語 意にととま ら ず 絵 は極 彩 色に劣 ら絵を一体にして理想郷が描かれました︒このようない無 碍の 表 現 を 誇 る 東 洋の 書 画で も︑詩 句 とに文 学 と 美 術︑言 葉︑絵 画︑装 飾 は︑長 きに 亘って 共に 様々な 形で人 間の 営 み を 豊かにしてきたのです︒

そして︑想像力に優れた古今東西の詩人︑文学者の 多 くは書 画 を 愛 好 し︑自 ら も 絵 筆 を 揮いました︒一方で 文 学 作 品の 精 髄 を 汲 んだ 画 家 が 傑出 した 画 を 成 し︑詩 歌 や 文 章でも 才 を 開 かせる

ことは少なくありません︒

今回のコレクション展では︑毛筆の詩歌句︑室や房具など︑文 学 者による︑または文 学 者にまつわ

書 斎に掛 け た敬 愛 する 文 学 者 や 友 人の揮 毫︑文を彩る挿絵やデザイン︑近代を代表する表現芸術

る書 画とゆかりの品︑そして詩や小説︑児童文学である映 画を支える美術の仕事をご紹介します︒

文 学 者の美 意 識 や 趣 味 を︑画 家による 文 学 と 美

術 との架 橋 を︑当 館 秘 蔵のコレクションを 通 して﹁ 読む・観る﹂の両面からお楽しみください︒

階エントランス階展示室
コレクション展を行う1 階展示室は、空調と照明が一新され、壁もきれいになりました。

世田谷文学館は開館から20年以上が経過し、電気や空調といった様々な大型設備の更新時期を迎えました。
普段からも建物を大切に使用し、メンテナンスをしてきましたが、この機会に合わせて、一時休館をさせていただき、
内装も含めて改修を行いました。

階展示室
企画展を行う2 階展示室は、天井配管を隠すルーバーがなくなり空 間 が 広 がりました。また床材をすべて張り替えました。

「黒死館殺人事件」挿絵原画》1934 年 紙・墨ほか
松野一夫《
夏目漱石墨書﹁ 唐人之句空山不見人 ﹂1915 年 紙・墨村山槐多《二少年図》1914 年 紙・水彩

竹中英太郎《「鬼火」挿絵原画》1935 年 紙・墨ほか

白井喬二《鮎翔ねる》1979 年 色紙・墨・顔料

会期：4月29日（土・祝）〜 9月18日（月・祝）＊なお、一部作品は会期中に展示替えを行います。

会場：世田谷文学館 1階展示室
主催：公益財団法人せたがや文化財団 世田谷文学館
後援：世田谷区、世田谷区教育委員会

階事務室
当館を運営する事務職員と学芸員が仕事をするオフィス
フロアです。ここも床や壁を
スケルトンの状態にして大改修をしました。改 修中はこ
こでは業務ができないため、職員たちは遠く離れた場所に仮事務所を設置して仕事をしました。

鯉はどこへ……？

世田谷文学館といえば「鯉」というイメージがあるほど、名物となっているエ
ントランスの鯉たち。工事中は足場が組まれるため、池の中には水はなく、もちろん鯉もいません。鯉たちはどうしているのでしょうか。

天井や床を剥がし、電気配線や空調などの工事を行いました。また、全ての照明が省エネで長寿命かつ安全性の高い LED になりました。
明るさや色合いを部屋ごとに検討し、配置などにも工夫をしました。
これにより居心地のよい鑑賞空間を提供します。

その鯉たちは、区立公園の一角に仮住まい中です。専用のいけすを作り、24時間管理で安全に飼育しています。リオープンの際には、また文学館のエントランスに元気な姿で戻ってきます。

観覧料：一般 200（ 160 ）円、大学・高校生 150（ 120 ）円、
小・中学生、65歳以上・障害者手帳をお持ちの方 100（ 80 ）円
＊ 小・中学生は、毎週土日祝、夏休み期間および「山へ！展」
会期中、観覧無料。
＊ 4月29日（土・祝）は、開館記念のため観覧無料。
＊ 6月3日（土）
は地域祭事「下町まつり」のため観覧無料。
＊ 5月5日
（金・祝）
、
7月21日
（金）
は、満 65歳以上の方は観覧無料。
＊ 8月11日（金・祝）は、「 山の日」により観覧無料。

13

夏目漱石愛用の蒔絵短冊箱［江戸〜明治］ 木製・漆12

4月29日（土・祝）〜 6月25日（日）7月15日（土）〜 9月18日（月・祝）

む とう まさひこ

自動からくり人形作家「ムットーニ」こと武 藤 政 彦。人形と装置の多様な動きに合わせ、音楽、
光、本人の語りなどが重なり合いながら物語や世界観が表現されるその作品は、他に類のない

古今東西、人間は「山」と共に生きてきました。本展では、その過程で生み出されてきたさまざ

せ、多彩なプログラムも実施します。

作 品《天 国と地 獄》を発 表し、今1987年に初めてのからくり人形

関係性の中で、「山」を学際的、多角的にとらえ直す初の試みとして開催します。展覧会にあわふか だ きゅう や

こ じま う すい

年でキャリア 30 年を迎えたムットー

た なべ かず お［出品予定作家］深田 久 弥：登山家、作家｜小島烏水：登山家、随筆家｜田辺和雄：植物学者、登山家｜
よし ざか たかまさ

いしかわ なお き

た

べ

29

︶年度の企画展

まな〈知〉と〈表現〉に注目し、文学を核としながら、芸術学、建築学、地質学、植物学などとのアート作品として多くの人びとを魅了しています。

ニの集大成となる展覧会です。近い じゅん こ吉阪隆正：建築家、冒険家｜石川直 樹：探検家、写真家｜田部井 淳 子：登山家 他

2017︵ 平成

ムットーニ・パラダイス山へ！
to the mountains 展

年の代 表 作《ジャングル・パラダイ

ス》や《蜘蛛の糸》に至るまで、ムッ＊観覧料：16 頁をご覧ください。

トーニは小さな箱で人形が一回り
深田久弥 国師岳の頂上で 1964 年 © 望月達夫

澁澤龍

ドラコニアの地平

人 公 が 悩みや苦しみのない世 界（ Paradise ＝楽園・天国）を希 求し10月7日（土）〜 12月17日（日）ながら再び現実の世界へと帰還していく普遍的な物語を閉じ込めて

フランス文学者であると同時に、翻訳、評論、エッセー、小説と多彩な執筆活動を展開した澁澤きました。

。没後 30 年を迎える本展では、綺想の作家の創作と足跡をあらたな視点から
龍 （ 1928 –1987 ）本展では、これまでの代表作の総覧します。サドをはじめとする異色の文学を出発点とした澁澤は、広大な書物の渉猟から数ほか初期の油彩画や創作過程のラ

多くの作品を生みだしました。澁澤独自の文学表現活動を“ 澁澤スタイル”と位置づけ、代表作

フスケッチ、そして初公開となる最『高丘親王航海記』草稿等、原稿や創作メモ類の自筆資料、愛蔵の美術品やオブジェ、和洋の新作《ヘル・パラダイス》など多彩な蔵書などから、その背景と博物誌的世界の魅力に迫ります。

内容で、ムットーニの作品世界をごまた、2017年 2月に開催した菅野昭正館長プロデュースによる連続講座「夢と綺想の球体 澁《ジャングル・パラダイス》2013 年

紹介します。

澤龍 」の後期講座を会期中に行います。

観覧料： 一般 800（ 640 ）円 / 65歳以上、高校・大学生 600（ 480円）/
障害者手帳をお持ちの方 400（ 320円）/ 小・中学生 300（ 240 ）円
内は 20 名以上の団体料金＊（ ）＊10月13日（金）
は 65歳以上無料

する数分間の円環運動の中に、主＊観覧料：16 頁をご覧ください。
澁澤龍 の家の応接間 撮影：原田 寛［関連イベント］
ギャラリートーク：

ムットーニ本人が作品をご案内します。

ミロコマチコ いきものたちの音がきこえる

会期中の土・日曜日

2018 年 1月20日（土）〜 4月8日（日）14時 / 16時 30 分（所要時間約 40 分）

事前申込不要（ただし展覧会観覧料がかかります）絵本作家としてのデビュー作『オオカミがとぶひ』（ 2012 ）が、日本絵本賞の大賞に輝いたミロコ
マチコ。その類いまれな色彩感覚と独自の造形表現、豊かな言語感覚によって生み出される作＊観覧者多数の場合は入場を制限させていただく場合があります。

品は、国内外の名だたる絵本賞を受賞してきました。

＊上演内容は回により異なる場合があります。

本展では、大型作品を含む絵画や立体、代表作の絵本原画など、140点以上の作品に最新作を加えて構成し、画家として、絵本作家として、日々創作をつづけるミロコマチコの、“ 今 ”を切り取ります。ダイナミックな、ライブ感あふれる展示をお楽しみください。

2018 年 1月4日（木）〜 14日（日）観覧料：無料

展覧会関連、せたがや子ども文学館、セタブンマーケットのほか、多彩なイベントも企画しています。
詳細はお問い合わせください。
15《猫町》（ 萩原朔太郎「猫町」より）1994 年 当館蔵スペシャルツアー：

ムットーニによる作品のスペシャル
上演会です。

観覧料： 一般 800（ 640 ）円 / 65歳以上、高校・大学生 600（ 480円）/
障害者手帳をお持ちの方 400（ 320円）/ 中学生以下無料
内は 20 名以上の団体料金＊（ ）＊1月26日（金）
は 65歳以上無料

第 36 回 世田谷の書展
世田谷ゆかりの作家たち《天国と地獄》1987 年
初めてのからくり人形作品（ゼンマイ式）

5月6日（土）/ 5月20日（土）/ 6月17日（土）
各日18 時〜（所要時間約 60分）
定員：各回抽選 40 名

《グランドガゼルもまってる》2010 年《ご飯を待つ 4匹》2016 年

第 35 回世田谷文学賞 作品募集！

世田谷区（及び区と縁組協定を結ぶ群馬県
川場村）に在住・在勤・在学する方々と、世田谷文学館友の会会員を対象として、区民の文芸創作活動を支援する「世田谷文学賞」を隔年で開催しています。
（募集部門：詩、短歌、俳句、川柳、随筆）（予定）。
2017 年度の募集は 9 月1日〜 11日
詳細は 5 月〜 ホームページ・チラシで告知しますのでご覧ください。

料金：無料（ただし展覧会観覧料がかかります）
申込方法：

当館 HP（ http://www. setabun. or. jp/ ）のイベント申し込みフォームからお申し込みください。
露天商・楽園：

ムットーニ手作りの小物を販売する
一日限りの屋台です。

6月17日（土）11 時 〜（ 10 時より整理券配布。売り切れ次第終了）
会場：ロビー

事前申込不要《摩天楼》1999 年《蜘蛛の糸》（ 芥川龍之介「蜘蛛の糸」より）2016 年

14世田谷文学館カレンダー
企画展
ムットーニ・パラダイス

山へ！ to the mountains 展

4月29日（土・祝）〜 6月25日（日）2階展示室

7月15日（土）〜 9月18日（月・祝）
2階展示室

観覧料：
円
一般 800（ 640 ）65歳以上・大学・高校生
600（ 480 ）円
小・中学生 300（ 240 ）円
障害者手帳をお持ちの方400（ 320 ）円＊（ ）内は 20 名以上の団体割引

観覧料：円
一般 800（ 640 ）65歳以上・大学・高校生
600（ 480 ）円
障害者手帳をお持ちの方400（ 320 ）円
中学生以下無料＊（ ）内は 20 名以上の団体割引
＊8月11日（金・祝）の「山の日」は無料《摩天楼》1999 年

ムットーニ・パラダイス 4月29日（土・祝）〜 6月25日（日）

企画展
全館改修工事休館
4月21日（金）まで『日本百名山』新潮社 1964 年

4月

5月

山へ！ to the mountains 展 7月15日（土）〜 9月18日
（月・祝）

6月

7月

8月

コレクション展 コレクションにみる文学を彩る書画の魅力 ut pictura poesis −詩は絵のように 4月29日（土・祝）〜 9月18日（月・祝）

せたがや文化財団の催し物

コレクション展
コレクションにみる文学を彩る書画の魅力

ut pictura poesis −詩は絵のように■

4月29日（土・祝）〜 9月18日（月・祝）
1階展示室

世田谷文化生活情報センター
世田谷パブリックシアター［ Tel. 03-5432-1526 ］

世田谷パブリックシアター開場20周年記念公演

世田谷美術館［ Tel. 03-3415-6011 ］●■

エリック・カール展 The Art of Eric Carle
4月22日（土）〜 7月2日（日）勅使川原三郎「ABSOLUTE ZERO 絶対零度 2017」●

構成・振付・美術・照明：勅使川原三郎
出演：勅使川原三郎 佐東利穂子 ほか
公演日程：6月1日（木）〜 6月4日（日）会場：世田谷パブリックシアター『子午線の祀り』●

作：木下順二演出：野村萬斎
音楽：武満 徹出演：野村萬斎 成河 河原崎國太郎
今井朋彦
村田雄浩
若村麻由美 ほか
公演日程：7月
会場：世田谷パブリックシアターエリック・カール『はらぺこあおむし』デザイン原画
制作年不詳 エリック・カール絵本美術館 © Eric Carle

ミュージアム コレクション I
観覧料：円
一般 200（ 160 ）大学・高校生 150（ 120 ）円
小・中学生、65歳以上・障害者手帳をお持ちの方 100（ 80 ）円
＊小・中学生は、毎週土日祝、夏休み期間および「山へ！展」会期中は無料＊（）
内は 20 名以上の団体料金●

それぞれのふたり 淀井彩子と淀井敏夫
4月18日（火）〜 7月2日（日）世田谷文化生活情報センター
生活工房［ Tel. 03-5432-1543 ］● 眞田岳彦ディレクション/衣服・祝いのカタチ「赤をめぐる旅」展

■

（水）〜
4月5日
5 月14日（日）休 館 日：
4月21日（金）まで。以降は毎週月曜日（ただし月曜日が休日の場合に
は開館し、
翌日休館）
開館時間：

甲州街道

10 時〜18 時（ただし展覧会入場は17時 30 分まで）

●

旧甲州街道
芦花公園駅
サミット ●
成城石井 ●

京王線
NAS
芦花公園
●

● 世田谷文学館

環状八号線

無料観覧日：（土・祝）
開館記念 4月29日
地域祭事「下町まつり」
6月 3 日（土）山の日 8月11日（金・祝）［ 65歳以上］シニアデー
5月 5 日（金・祝）、
7月21日（金）

会場：生活工房
ギャラリー

淀井彩子《土地の名・土地の色・土地の時間 2015 -3 》
2015 年

至新宿■ 世田谷美術館分館
●

芦花恒春園
バス停

向井潤吉 1910’s –1950’s 民家への道
4月1日（土）〜 7月23日（日）■ 世田谷美術館分館●

公益財団法人せたがや文化財団■ 世田谷美術館分館〒157- 0062 東京都世田谷区南烏山1-10 -10●

Tel. 03 - 5374 -9111 Fa x. 03 - 5374 -9120
ホームページ ht tp://w w w. setabun. or. jp /清川泰次記念ギャラリー［ Tel. 03-3416-1202 ］

交通案内
京王線「芦花公園」駅南口より徒歩 5 分 / 小田急線「千歳船橋」駅より
京王バス（千歳烏山駅行）利用「芦花恒春園」下車徒歩 5 分

世田谷文学館 SETAGAYA LITERARY MUSEUM

向井潤吉アトリエ館［ Tel. 03-5450-9581 ］

清川泰次が写したパリ
4月1日（土）〜 7月23日（日）宮本三郎記念美術館［ Tel. 03-5483-3836 ］

宮本三郎の描く身体

THE BODY in Saburo Miyamoto’s Art

4月1日（土）〜 7月23日（日）弁柄染苧麻糸DAYS JAPAN 写真展 2017 地球の上に生きる「世界の未来をつくるために」（土）〜 6 月11日（日）＊月曜休み
5月20日

会場：生活工房ギャラリー、ワークショップ
ルーム B

世田谷文化生活情報センター
音楽事業部［ Tel. 03-5432-1535 ］● 室内楽シリーズ
古部賢一＆鈴木大介−オーボエとギターのおしゃれな時間−■

出演：古部賢一（オーボエ）、鈴木大介（ギター）
6月18日（日）15:00 開演
会場：成城ホール
古部賢一 © 土居政則

鈴木大介