236th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

映 画 祭 イベ ント カレ ン ダ ー

第 ３６ 回 東 京 国 際 映 画 祭

Festival Event Calendar

36th Tokyo International Film Festival

10.23 Mon レッドカーペット Red Carpet
オープニングセレモニー Opening Ceremony
オープニング上映 Opening Film Screening
10.23 Mon~ 小津安二郎 生誕120年記念企画 “SHOULDERS OF GIANTS”
120th Anniversary Ozu Yasujiro “Shoulders of Giants”
10.24 Tue~ 交流ラウンジ TIFF Lounge
10.24 Tue~ 東京国際映画祭 屋外上映会2023
Tokyo International Film Festival Outdoor Screenings 2023
10.26 Thu

アジア映画学生交流プログラム
JF + TIFF Lounge Asian Film Students Exchange Program

10.27 Fri~

味わいフェスタ Ajiwai Festa

10.28 Sat~ 第一回丸の内映画祭
The 1st Marunouchi Film Festival～フェス感溢れるイベントに注目～

You’ll find what you want to see!
~Enjoy a variety of festive events~

10.31 Tue

黒澤明賞 授賞式＋パーティー
Kurosawa Akira Award Ceremony + Party

11.1 Wed

クロージングセレモニー Closing Ceremony
クロージング上映 Closing Film Screening※イベントの詳細は映画祭GUIDEの中ページと映画祭公式サイトでご確認ください。

2023年は小 津

安二郎監

、没 後
小津安二郎 立60年の記念すべき年にあ督たのり生ます誕。12映0年
画 祭と国
映 画アーカイ
生誕１２０年 ワールド・プレミアブをで含はむ、小津作品を一挙上映！
小津作品のデジタル修記念企画 ま復た版ユですー（。スP20・21）（P17）、TIFF

シリーズ
120th Anniv（P18）でも小ersary 津関連作品を上映します。
Ozu Yasujiro
三越劇場のシンポジウ
ムでは、今年のコンペテ
ョン審査委員ィシ長でもあり、小津を敬愛すヴェンダース監るヴィム・
督が小津の素晴らしさを語り清監督やジャ・
、黒沢
ジャンクー監督のトークもあります。

Ⓒ2022 TIFF

ペット
レッドカCーarpetRed

からたくさんも明け、国 内 外どん
今 年はコロナ
します。
日
来
画関係者が
のゲストや、映待！
期
ごに会えるか乞うなスターや監督『非常線の女 4Kデジタル修復版』 Ⓒ松竹株式会社1933

わいフェスタ2022年味祭り感が盛り上がる
パレードを見よう

画学生
アジア映 ラムグ
交流プロLet's watch fun parades!

ge
F LounJF + TIF StudentsmilAsian F e Programg
Exchan
日
アジア、
港、東 南
中 国、香
学生た
ぶ
学
を
映画
本などで
ます！
に交流し
ちが大い
を担う次
来
未
の
画
アジア映
う。
ょ
し
待しま
世代に期

日本橋・京橋まつり

交通安全ゴー
ルデンパレード

映画 祭開 催前日の10月22日に「交 通安 全ゴー
TIFFも参 加するが銀座通りで行
ルデンパレード」「日本
われます。翌週の29日には橋・京橋まつり 大江 戸活 粋パ
また、日比谷 仲通り、レード」も。
丸の内 仲通り等でキッチンカー（27日「味 わいフェスタ」
が並 ぶ
も要チェックです。
から3日間）Ⓒ2022 TIFF

3

第 回
東京国際映画祭
全作品ガイド36Ⓒ2023 MASTER MIND LTD.
配給：ビターズ・エンド

アジアン・プレミア

Asian Premiere

PERFECT DAYS

［日本］

Perfect Days [Japan]

Tokyo InternationalFilm Festival
2023 Movie Guide
Kadokawa

角川シネマ有楽町の略号です。
stands for Kadokawa Cinema Yurakucho
Cine Switch 1

2023/124min/JapaneseOpening
Film
オープニング

『パリ、
テキサス』
（84）
、
『ベルリン・天使の詩』（87）などの傑作を世に送り出し続けた名匠ヴィム・ヴェンダース。彼がリスペクトする役所広司を主演に、公共トイレ清掃員の日々を描く。第76回カンヌ映画祭最優秀男優賞を受賞した。
監督：ヴィム・ヴェンダース
出演：役所広司、柄本時生、中野有紗、
アオイヤマダ、
田中 泯、三浦友和

Master filmmaker Wim Wenders (Paris, Texas , Wings
of Desire ) portrays the daily life of a public restroom
cleaner, starring Yakusho Koji. Winner of the Best Actor
Award at the 76th Cannes Film Festival.
Director: Wim Wenders
Cast: Yakusho Koji, Emoto Tokio, Nakano Arisa, Aoi Yamada,
Tanaka Min, Miura Tomokazu

10.23 Mon 18:45

Hulic Hall

Cine Switch 2

シネスイッチ銀座1、2の略号です。
stands for Cine Switch Ginza 1, 2
Chanter 1

Chanter 2

TOHOシネマズ シャンテ1、2の略号です。
stands for TOHO Cinemas Chanter 1, 2
Hibiya 12

Hibiya 13

TOHOシネマズ 日比谷12、13の略号です。
stands for TOHO Cinemas Hibiya 12, 13
Humantrust 1

ヒューマントラストシネマ有楽町1の略号です。
stands for Humantrust Cinema Yurakucho 1
Hulic Hall

ヒューリックホール東京の略号です。
stands for Hulic Hall TokyoⒸ2023 TOHO CO., LTD.
配給：東宝

ゴジラ-1.0［日本］

Godzilla Minus One [Japan]
2023/125min/Japanese

TOEI 1

丸の内 TOEI1の略号です。
stands for Marunouchi TOEI 1
Piccadilly 2

丸の内ピカデリー2の略号です。
stands for Marunouchi Piccadilly 2
436th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

焦土と化した日本に現れたゴジラ。残された名もなき人々に、生きて抗う術はあるのか。ゴジラ
70周年記念作品の本作で監督を務めるのは、山崎貴。絶望の象徴が、いま令和に甦る。
監督：山崎 貴出演：神木隆之介、浜辺美波

ClosingFilm
クロージング

Godzilla appears in post-war Japan and plunges thecountry into a negative state. Yamazaki Takashi directs
this film commemorating the 70th anniversary ofGodzilla.
Director: Yamazaki Takashi
Cast: Kamiki Ryunosuke, Hamabe Minami

11.1 Wed 19:00
11.1 Wed 19:30

Kadokawa

ゲスト登壇なし No guests

Piccadilly 2

ゲスト登壇あり With guests

のマークの作品は国際交流基金共催上映ですFilms with this icon are co-presented by The Japan Foundation

ワールド・プレミア

World Premiere

中国緑茶の産地として有名な西湖の沿岸に暮らす母親と息子の関係を軸に、経済環境の変化の中で揺れるひと
つの家族の姿を美しい風景の中に描く。デビュー作『春光水暖』（19）で世界を感動させたグー・シャオガンの監
督第2作。

コンペティション
Competition

監督：グー・シャオガン（）
出演：ウー・レイ、
ジャン・チンチンⒸHangzhou Enlightenment Films Co., Ltd.

西湖畔に生きる［中国］Dwelling by the West Lake [China]
2023/115min/Mandarin

10.28 Sat 16:05
10.30 Mon 10:00
10.31 Tue 21:10
ワールド・プレミアⒸ2021 朝井リョウ／新潮社
配給：ビターズ・エンド

World PremiereⒸ2023「正欲」製作委員会

正欲［日本］(Ab)normal Desire [Japan]
2023/134min/Japanese

10.25 Wed 20:45
10.27 Fri 18:00
10.31 Tue 10:20

Hibiya 12

Humantrust 1

ワールド・プレミア

World Premiere

不特定の場所と時間を舞台にあてどのない旅を描いたふたつの物語は、決して交わることのないまま並行していく。生と死をめぐるふたつの物語を、SF映画のような雰囲気をまとった独自の手法で映し出す。

監督：岸 善幸
出演：稲垣吾郎、新垣結衣、磯村勇斗

監督：小辻陽平
出演：奥津裕也、
リー正敏

Inagaki Goro and Aragaki Yui break new
ground in this film adaptation of thebestselling novel by Asai Ryo. The film depicts
what is crucial for survival in this worldalongside burning passion and incentive.
Director: Kishi Yoshiyuki
Cast: Inagaki Goro, Aragaki Yui, Isomura Hayato

Hibiya 12

World PremiereⒸ曖昧な楽園製作委員会
配給：曖昧な楽園製作委員会

Two unrelated narratives advance parallel toeach other without specifying a setting, time,or destination. This film portrays two stories
of life and death with a distinctive sci-fiesque atmosphere.

曖昧な楽園［日本］A Foggy Paradise [Japan]
2023/167min/Japanese

10.26 Thu 20:10
10.28 Sat 20:05
10.31 Tue 16:35

Hibiya 12

監督：アレクセイ・ゲルマン・ジュニア
出演：アナスタシア・タルィジナ、
セルゲイ・ベズルコフ、
エレーナ・リャドワ

エア［ロシア］

Air chronicles the harsh days of a female
pilot during the Second World War. Aleksey
German Jr. of Dovlatov sheds light on Soviet
woman soldiers, who have rarely been
portrayed.

Air [Russia]
2023/151min/Russian

10.26 Thu 18:00
10.28 Sat 16:30
10.30 Mon 13:15

TOEI 1
Humantrust 1
Chanter 1

インターナショナル・プレミアⒸLUCKY BIRD PICTURES GMBH, C-FILMS AG, IRIS PRODUCTIONS S.A.

真昼の女

［ドイツ／スイス／ルクセンブルク］

Blind at Heart [Germany/Switzerland/Luxembourg]
2023/137min/German

10.24 Tue 15:55
10.27 Fri 18:10
10.31 Tue 18:00

Chanter 1
TOEI 1
Humantrust 1

Director: Alexey German Jr.
Cast: Anastasia Talyzina, Sergey Bezrukov,
Elena Lyadova
International Premiere

Director: Kotsuji Yohei
Cast: Okutsu Yuya, Lee Masatoshi

Humantrust 1
Piccadilly 2

ワールド・プレミア

World Premiere

第二次世界大戦の独ソ戦を戦う女性
パイロットが遭遇する過酷な日々を年代記的に描く作品。これまで描かれることの少なかったソ連の女性兵士に『ドヴラートフ レニングラードの作家たち』（18）のアレクセイ・ゲルマン・ジ
ュニアがスポットを当てた戦争映画。
ⒸMetrafilms

Director: Gu Xiaogang
Cast: Wu Lei, Jiang Qinqin

朝井リョウによるベストセラー小説、待望の映画化。稲垣吾郎と新垣結衣の新境地。この世界で生き延びるために大切なものを、深い感動とともに提示する。いまの時代に必要とされる、痛烈な衝撃作。

Humantrust 1

ワールド・プレミアTOEI 1
Chanter 1

Gu Xiaogang, who impressed with his debut
film Dwelling in the Fuchun Mountains ,portrays a mother and her son living amid
economic turbulence in the beautiful Chinese
green tea-farming landscape.

『ツバル TUVALU』（99）『、ブラ！ブラ！
ブラ！胸いっぱいの愛を』
（18）
など、
台
詞を一切使わない独特のスタイルで知られるファイト・ヘルマーの最新作。ジョージアの美しい山の中を運行するロープウェイで働くふたりの女性の関係をファンタジックな映像で描く。
監督：ファイト・ヘルマー
出演：マチルデ・イルマン、
ニニ・ソセリア

ゴンドラ［ドイツ／ジョージア］
Gondola [Germany/Georgia]
2023/85min/No dialogue

10.23 Mon 19:00
10.25 Wed 10:20
10.29 Sun 21:35

TOEI 1
Chanter 1

Known for his unique no-dialogue style,
Tuvalu and The Bra director Veit Helmer
fantastically depicts the relationship between
two women who work on a ropeway running
through the beautiful mountains of Georgia.
Director: Veit Helmer
Cast: Mathilde Irrmann, Nini Soselia

Humantrust 1

ワールド・プレミア

World Premiere

オーストリアを代表する女性監督バルバラ・アルベルトが、注目のドイツの作家ユリア・フランクの小説を映画化した作品。従軍看護士として働く女性が不幸な結婚の末に自らの生き方を模索するプロセスを描く一代記。

ある組織のために働き始めた貧しい青年が目撃する凄惨な出来事を通してフ
ィリピン社会の闇の部分を描く作品。
監督デビュー作
『海の道』
（10）
が東京
国際映画祭で上映されたフィリピンの俊英、シェロン・ダヨックの最新作。

監督：バルバラ・アルベルト
出演：マーラ・エムデ、
マックス・フォン・デア・グレーベン、
トーマス・プレン

監督：シェロン・ダヨック
出演：ジャンセン・マグプサオ、
ロニー・ラザロ、
ジョン・レンツ・ジャヴィ

Leading Austrian director Barbara Albert
adapts German author Julia Franck's novel,
which tells the biography of a military nurse
searching for her own way of life after anunhappy marriage.
Director: Barbara Albert
Cast: Mala Emde, Max von der Groeben,
Thomas Prenn@Southern Lantern Studios

野獣のゴスペル［フィリピン］
The Gospel of the Beast [The Philippines]
2023/85min/Hiligaynon

10.28 Sat 10:00
10.29 Sun 13:10
10.31 Tue 16:10

TOEI 1
Humantrust 1

A poor young man begins working for an
organization and witnesses the horrifying
reality of the dark side of Philippine society.
The latest film by the director of Ways of the
Sea at TIFF 2011.
Director: Sheron Dayoc
Cast: Jansen Magpusao, Ronnie Lazaro,
John Renz Javie

Chanter 1

5

ワールド・プレミア

World Premiere

ロングショット［中国］A Long Shot [China]

2023/118min/Chinese

10.24 Tue 18:35
10.26 Thu 11:05
10.29 Sun 10:10

TOEI 1

20世紀初頭のパタゴニア地方を舞台に、先住民を殺害することを目的として旅する白人のグループの行動を、
白人と先住民の間に生まれた若者の目を通して描く。チリの歴史の中で埋もれていた事件に光を当てた作品。

監督：ガオ・ポン（高朋）
出演：ズー・フォン、
チン・ハイル―、
ジョウ・ジェンジエ

監督：フェリペ・ガルベス
出演：マーク・スタンリー、
カミロ・アランシビア、
ベンジャミン・ウェストフォール

Inspired by a shocking incident at a factoryin northeastern China in the mid-90s, thisastonishing debut film portrays people
struggling amidst rapid changes in the statusquo. The gunfight in the latter part is superb.
Director: Gao Peng
Cast: Zu Feng, Qin Hailu, Zhou Zhengjie

Humantrust 1

Asian PremiereⒸSonyPicturesClassics

ペルシアン・バージョン［アメリカ］ⒸQuijote Films and Rei Cine

開拓者たち［チリ／アルゼンチン／オランダ］
The Settlers [Chile/Argentina/Netherlands]
2023/100min/English, Spanish

10.24 Tue 21:20
10.28 Sat 12:55
10.30 Mon 21:25

10.26 Thu 21:10
10.29 Sun 18:40
10.31 Tue 10:00

World Premiere

10.25 Wed 18:30
10.27 Fri 11:20
10.30 Mon 18:10

TOEI 1
Chanter 1

Humantrust 1
TOEI 1
Chanter 1

アジアン・プレミア

Asian Premiere

監督：パルヴィズ・シャーバズィ
出演：ヤスナ・ミルターマスブ、
マーサ・アクバルアバディ、
マエデー・ターマスビ

監督：ザーラ・アミール・エブラヒミ、
ガイ・ナッティヴ
出演：アリエンヌ・マンディ、ザーラ・アミール・エブラヒミ、ジェイミー・レイ・ニューマン

Director: Parviz Shahbazi
Cast: Yasna Mirtahmasb, Mahsa Akbarabadi,
Maedeh Tahmasbi

World PremiereⒸJuda Khatia Psuturi

タタミ［ジョージア／アメリカ］
Tatami [Georgia/USA]
2023/103min/English, Farsi

10.25 Wed 13:05
10.27 Fri 21:15
10.29 Sun 13:20

Chanter 1
Humantrust 1
TOEI 1

ワールド・プレミア

Sermon to the Birds [Azerbaijan]
2023/103min/Azerbaijani

10.24 Tue 12:50
10.26 Thu 18:30
10.28 Sat 19:30
6

Chanter 1
Humantrust 1
TOEI 136th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

監督：ヒラル・バイダロフ
出演：フセイン・ナシロフ、
ラナ・アスガロワ、
オルカン・イスカンダルリ

The latest film from TIFF Best Artistic
Contribution Award winner (for Crane
Lantern ) depicts the scars that war leaves onhumans, set in the forests of Azerbaijan, withphenomenally beautiful images.
Director: Hilal Baydarov
Cast: Huseyn Nasirov, Rana Asgarova,
Orkhan Iskandarli

The directorial debut of Zahra Amir Ebrahimi,
Cannes Best Actress winner for Holy Spider ,depicts a judo athlete and her coach forcedby the Iranian authorities to withdraw from amatch against an Israeli athlete.
Director: Zahra Amir Ebrahimi, Guy Nattiv
Cast: Arienne Mandi, Zahra Amir Ebrahimi,
Jaime Ray Newman
World Premiere『クレーン・ランタン』（21）で東京国際映画祭芸術貢献賞を受賞した孤高の映画作家、
ヒラル・バイダロフの最新作。アゼルバイジャンの森を舞台に、戦争が人々に残した傷がもたらすドラマが驚異的に美しい映像で描かれる。

鳥たちへの説教［アゼルバイジャン］

Director: Pema Tseden
Cast: Jinpa, Xiong Ziqi, Tseten Tashi『聖地には蜘蛛が巣を張る』（22）
でカンヌ映画祭最優秀女優賞を受賞したザーラ・アミール・エブラヒミの監督デビュー作。
イスラエル選手との対戦を避けるため、イラン政府から棄権を強要された
女子柔道選手とコーチとの葛藤を描く。

Humantrust 1

ワールド・プレミア

Snow Leopard [China]
2023/109min/Tibetan, Mandarin

A late film by Pema Tseden. In a mountainvillage where white leopards live, the film
explores the symbiosis of humans andanimals through the fantastical interaction ofa young Tibetan monk and a leopard.

『南から来た少年』（97）で東京国際映画祭ヤングシネマ・ゴールド賞を受賞したシャーバズィの最新作。魅力的な女性と出会った青年が巻き込まれる出来事を通してイランの若者たちが置かれた不安定な状況を描き出す。

Director of TIFF Young Cinema Competition
Gold Award winner Traveler from the South
Parviz Shahbazi reveals the precarious
situation of Iranian youth through a story of aman meeting an attractive woman.

Roxana [Iran]
2023/120min/Farsi

Asian Premiere

監督：ペマ・ツェテン（万 才旦）
出演：ジンパ、
ション・ズーチー、
ツェテン・タシ

Director: Maryam Keshavarz
Cast: Layla Mohammadi, Niousha Noor,
Kamand Shafieisabet

ロクサナ［イラン］

Chanter 1

監督：マリアム・ケシャヴァルズ
出演：レイラ・モハマディ、
ニユシャ・ヌール、
カマンド・シャフィイサベット

10.25 Wed 21:15
10.27 Fri 14:45
10.29 Sun 10:00
ワールド・プレミア

Director: Felipe Gálvez
Cast: Mark Stanley, Camilo Arancibia,
Benjamín Westfall

本年５月に急逝したチベット人監督ペマ・ツェテンの最後の作品のひとつ。
舞台は白い豹が生息するチベットの山村。若いチベット僧と豹との交流をファンタジックな設定の中に描き、人間と動物の共生の可能性を問う。

The Persian Version [USA]2023/107min/English, Persian

TOEI 1TOEI 1

アジアン・プレミア

雪豹［中国］

Chanter 1

Humantrust 1

In Patagonia in the early 20th century, agroup of white settlers travel around killingindigenous people. Their atrocity, long-buried
in Chilean history, is unveiled through theeyes of a young mestizo in The Settlers .

1970年代にイランからアメリカに移住し、イスラム革命のために帰国できなくなったイラン人母娘の一代記。ア
メリカとイラン二国間の緊張関係の中で生きる人々を描く。随所に見られるミュージカル風演出が素晴らしい。

In the '70s, an Iranian emigrant mother andher daughter are unable to return home dueto the Iranian Revolution. With occasionalmusical-style scenes, the film shows people
living amid the tensions between the US andIran.

Humantrust 1

Asian Premiere

リストラに揺れる1990年代半ばの中
国東北部の工場で起こった衝撃的な事件を題材に、体制の急激な変化の中で苦闘する人々を描く。終盤に展開する銃撃戦の演出が素晴らしい。スケー
ルの大きな驚くべき監督デビュー作。

Chanter 1

アジアン・プレミア

アジアン・プレミア

過去の記憶を無くした女が、同じく過去の記憶を持たない男と出会い恋に落ちる。主演は、小松菜奈と松田龍平。この映画は、彷徨える魂の物語である。
監督：富名哲也
出演：小松菜奈、松田龍平ⒸTETSUYA to MINA film
配給：テツヤトミナフィルム 配給協力：ハピネットファントム・スタジオ［日本］
わたくしどもは。

Who Were We? [Japan]
2023/101min/Japanese

10.25 Wed 11:00
10.29 Sun 16:15
10.30 Mon 20:45

Hibiya 12
Humantrust 1
Hibiya 12

A woman who has no memory of her past
falls in love with a man who also has no
memory. Who were they before they met?
The film tells a story of spirits wandering inthis world.
Director: Tomina Tetsuya
Cast: Komatsu Nana, Matsuda Ryuhei

ワールド・プレミア

World Premiere

昼はダンス教室の講師、夜はショーパ
ブで働くマディーナ。男たちの誘惑をかわして2歳の娘を育てるシングルマ
ザーを見つめるカザフスタン作品。寡黙な映像が彼女の心情を訴える。
監督：アイジャン・カッセィムベック
出演：マディーナ・アキルベック、
アリベック・アディケン、
ネセィベリ・セリクバエワⒸKANOKINO PRODUCTION

マディーナ［カザフスタン／パキスタン／インド］

アジアの未来Madina [Kazakhstan/Pakistan/India]
2023/77min/Kazakh

Single mother Madina teaches dance by
day and works at a burlesque club by night.
Fending off men's advances, she raises a
two-year-old daughter. Restrained imagery
reflects her emotions.
Director: Aizhan Kassymbek
Cast: Madina Akylbek, Alibek Adiken,
Nesibeli Serikbayeva

Asian Future10.28 Sat 19:25
10.30 Mon 21:05

Chanter 2
Chanter 2

ワールド・プレミア

World Premiere

ネット社会における映像の流出、
ひとりの女優の失踪、その謎を追う映画監督…。事件の真相を求めてミステリー・タッチで描かれる緊迫のイラン作品。本作でデビューのアズガディ監督
は28歳。
監督：メヘディ・アスガリ・アズガディ
出演：カミャブ・ゲランマイェー、
パンテア・パナヒハ、
サベル・アバール

マリア［イラン］
上記のマークの作品は国際交流基金共催上映です

A leaked video and the disappearance ofan actress. A filmmaker looks for the truthin this tense suspenseful Iranian film by
28-year-old Mahdi Asghari Azghadi, a debut
director.

Maria [Iran]
2023/97min/Farsi

Films with this icon are co-presented by The Japan Foundation

10.29 Sun 10:25
10.31 Tue 16:40
ワールド・プレミア

World Premiere

Chanter 2
Chanter 2

ワールド・プレミア

World Premiere

香港返還の1997年に始まり、10年おきの2007年、2017年の3部からなる一家族の年代記。父と娘をめぐる
20年の歳月に香港社会の変化が映り込む。プロデューサーはスタンリー・ク
ワン。

離れていても［香港］A family chronicle, spanning from 1997, theyear of the handover of Hong Kong, to 2017,
[Hong
Kong]
Fly Me to the Moon
captures the life of a father and his daughter
2022/114min/Cantonese, Mandarin, Hunan Dialect, Japanese every ten years in three separate episodes.
Produced by Stanley Kwan.

10.23 Mon 18:05
10.26 Thu 16:50

出産を控えた妻とその夫が首都テル
アビブを離れ、夫の故郷ハイファで家探しを始める。夫婦が出くわす様々な物件と人間模様を通して、イスラエル社会の姿が浮き彫りになっていく。
監督：アナト・マルツ
出演：ヴィクトリア・ロソフスキー、
レヴ・レイブ・レヴィン、
サラ・ヴィノ・エラド

監督：サーシャ・チョク
（祝紫嫣）
出演：ウー・カンレン、
サーシャ・チョク、
アンジェラ・ユンⒸThe Flow Of Words Limited

Director: Sasha Chuk
Cast: Wu Kang-ren, Sasha Chuk, Angela Yuen
Chanter 1
Chanter 2

ワールド・プレミア

World Premiere

A pregnant woman and her husband leave
Tel Aviv and begin house hunting in Haifa,
the husband's hometown, revealing social
reality through the various properties
and human relationships that the couple
encounter.

家探し［イスラエル］
Real Estate [Israel]
2023/99min/Hebrew

10.23 Mon 21:20
10.31 Tue 10:30

Chanter 1

ALL RIGHTS RESERVED Ⓒ2023 CLOVER FILMS PTE LTD

ラ・ルナ［シンガポール／マレーシア］

La Luna [Singapore/Malaysia]
2022/109min/Malay, English

10.24 Tue 18:25
10.26 Thu 13:35

Chanter 2
Chanter 2

Hanie moves to a Muslim village and opens
a lingerie store for women. Her store quickly
becomes a gathering place for women, but
men start to get in the way. Starring Sharifah
Amani from Sepet .
Director: M. Raihan Halim
Cast: Shaheizy Sam, Sharifah Amani,
Wan Hanafi Su

Director: Anat Malz
Cast: Victoria Rosovsky, Lev Leib Levin,Sara Vino EladChanter 2

ワールド・プレミア

World Premiere

都会からムスリムの村にやってきたハ
ニーは、女性ランジェリー店をオープン。たちまち店は女たちの集いの場になるが、気に食わない男たちが動き出す。シャリファ・アマニ
（『細い目』（04））主演！
監督：M・ライハン・ハリム
出演：シャヘイジー・サム、
シャリファ・アマニ、
ワン・ハナフィ・スー

Director: Mahdi Asghari Azghadi
Cast: Kamyab Geranmayeh, Pantea Panahiha,
Saber Abar

大都市バンコクの片隅で闇社会の周辺に生きる若者たち。過酷な環境の下でもピュアな愛を求める彼らの苦闘と希望をリアルに描く注目のタイ作品。
エカラック監督の長編デビュー作。
監督：エカラック・ガンナソーン
出演：ティティ・マハーヨーターラック、
スピチャー・サンカチンダー、
スミッター・ドゥアンゲーオⒸ BrandThinkCinema 2023

レッドライフ［タイ］Redlife [Thailand]
2023/120min/Thai

10.25 Wed 16:25
10.29 Sun 16:55

Chanter 2

Youngsters living on the edge of theunderworld in Bangkok. Their struggles
and hopes, longing for pure love in harsh
circumstances, are realistically captured inthis remarkable debut film by Ekalak Klunson.
Director: Ekalak Klunson
Cast: Thiti Mahayotaruk, Supitcha Sangkhachinda,
Sumitta Duangkaew

Chanter 2

7

ワールド・プレミア

World Premiere

求職中の夫、保険勧誘員の妻、6歳の聴唖の息子の仲良し3人家族。夫が愛車ロシナンテでバイクタクシーを始めて生活が安定したのも束の間、思わぬトラブルが勃発し…。

ガラ・セレクション

監督：バラン・ギュンドゥズアルプ
出演：ニライ・エルドンメズ、
ファティヒ・ソンメズ、
ジャン・デミルⒸAlkaliFilm

ロシナンテ［トルコ］Rosinante [Turkey]
2023/103min/Turkish

Director: Baran Gunduzalp
Cast: Nilay Erdonmez, Fatih Sonmez, Can Demir

10.27 Fri 20:15
10.30 Mon 10:50

Asian Premiere

山田太一のベストセラー小説「異人たちとの夏」（87／新潮社）
を、
現代のロンドンに舞台を移し、『さざなみ』（15）、『荒野にて』（17）のアンドリュー・ヘイ監督が再映画化。

Chanter 2

World Premiere

優秀なレスリング選手のヘタルはふとしたきっかけで相撲と出合うが上達への道は遠く、敗戦が続く。夢を諦めない彼女は日本へ渡り、厳しい稽古に耐えていく。異色のインド女子相撲ムービー！

Ⓒ Reliance Industries Limited, Mumbai 2023. All Rights Reserved

相撲ディーディー［インド］Sumo Didi [India]
2023/118min/Hindi

Chanter 2
Chanter 2

ワールド・プレミア

監督：ジャヤント・ローハトギー
出演：シュリヤム・バグナーニー、
チャイタニヤ・シャルマー、
ニテーシュ・パーンデー

監督：木村聡志
出演：莉子、筧 美和子、中島 歩、綱 啓永

違う惑星の変な恋人［日本］Take Me to Another Planet [Japan]
2023/115min/JapaneseⒸ2023 20th Century Studios. All Rights Reserved.
配給：ウォルト・ディズニー・ジャパン

異人たち［イギリス］
All of Us Strangers [UK]2023/105min/English

10.25 Wed 19:15

Hulic Hall

ホラー界を牽引する次世代スタジオ、
ブラム
ハウスによる新たな《恐怖》が幕を開ける。エレン・バースティンが、悪魔に憑依された娘の母親役を50年ぶりに演じる話題作。
監督：デヴィッド･ゴードン･グリーン
アン・ダウド、
出演：レスリー・オドム・Jr、
ジェニファー・ネトルズⒸ Universal Studios. All Rights Reserved.

配給：東宝東和

エクソシスト 信じる者

［アメリカ］The Exorcist: Believer [USA]2023/111min(approx.)/English

10.28 Sat 19:05Ⓒ2023 Huanxi Media Group Limited(Beijing) and Yixie(Qingdao)
Pictures Co., Ltd. All Rights Reserved.

ワールド・プレミア［中国］
満江紅（マンジャンホン）World Premiere

裏社会に生きる男・辰巳と少女・葵の哀しき復讐の物語。監督は『ケンとカズ』で2015年東京国際映画祭日本
映画スプラッシュ部門作品賞受賞の小路紘史。

Full River Red [China]
2023/157min/Mandarin

10.24 Tue 14:45
10.28 Sat 10:00
10.31 Tue 18:30

Hulic Hall
Humantrust 1

辰巳［日本］A sad revenge drama about Tatsumi and Aoi.
Directed by Shoji Hiroshi of Ken and Kazu ,which won the Japanese Cinema Splash Best
Film Award at TIFF 2015.

Tatsumi [Japan]
2023/108min/Japanese

Director: Shoji Hiroshi
Cast: Endo Yuya, Morita Kokoro, Sato Goro836th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Director: Zhang Yimou
Cast: Shen Teng, Jackson Yee, Zhang Yi

World Premiere

それは完全犯罪のはずだった。まさか少年たちに目撃されていたとは…。総再生数20億回！ アジア最高峰のドラマ原作を日本映画化！ 殺人犯と少年たちの心理戦が幕を開ける。
監督：金子修介
出演：岡田将生Ⓒ2024『ゴールド・ボーイ』
製作委員会
配給：東京テアトル／チームジョイ

ゴールド・ボーイ［日本］

Kadokawa
Piccadilly 2

Full River Red is a high energy, visually stunny tale ofSong Dynasty Imperial Court intrigue, with elementsof treachery, triple crosses, loyalty and love.

ワールド・プレミアGold Boy [Japan]
2023/128min(approx.)/Japanese

10.28 Sat 15:45
10.30 Mon 13:30

監督：チャン・イーモウ（）
出演：シェン・タン、
イー・ヤンチェンシー、
チャン・イーCine Switch 2

監督：小路紘史
出演：遠藤雄弥、森田 想、佐藤五郎Ⓒ小路紘史

Director: David Gordon Green
Cast: Leslie Odom, Jr., Ann Dowd, Jennifer Nettles

非業の死を遂げた南宋の武将・岳飛が残した詩「満江紅」をモチーフに、南宋朝廷内部に渦巻く謀略を描いた壮大なスケールの歴史劇。中国の旧正月に公開され、大ヒットを記録した。

Director: Kimura Satoshi
Cast: Riko, Kakei Miwako, Nakajima Ayumu,
Tsuna Keito

Kadokawa

Blumhouse Studios unleashes a new kind ofhorror. Ellen Burstyn plays the mother of a demonpossessed daughter for the first time in 50 years.

Hulic Hall

What will happen to the seesaw affair
between five troublesome men and women?
The latest masterpiece by director Kimura
Satoshi, a new master of romantic ensemble
dramas.

Piccadilly 2

Based on the Japanese best seller novel "Strangers"
by Yamada Taichi, acclaimed British screenwriter/
director Andrew Haigh tells this story set in London.
Director: Andrew Haigh
Cast: Andrew Scott, Paul Mescal, Jamie Bell

Director: Jayant Rohatgi
Cast: Shriyam Bhagnani, Chaitnya Sharma,
Nitesh Pandey
World PremiereⒸ「違う惑星の変な恋人」製作委員会
配給：スポッテッドプロダクションズ

監督：アンドリュー・ヘイ
出演：アンドリュー・スコット、
ポール・メスカル、ジェイミー・ベル

Hetal, a talented wrestler, discovers sumo by
chance, but her road to improvement is very
steep. Unwilling to give up her dream, shegoes to Japan and endures rigorous training.
A unique Indian sumo girl movie!

サッカーワールドカップの裏で繰り広げられる、ああ言えばこう言う厄介な5人の男女の愛のシーソーゲームの行方は――。恋愛群像劇の新たな旗手・
木村聡志監督の最新傑作。

10.29 Sun 19:55
10.31 Tue 12:50

アジアン・プレミア

Chanter 2

ワールド・プレミア

10.27 Fri 17:00
10.29 Sun 13:30

Gala Selection

A job-seeking man, his insurance solicitor
wife and 6-year-old mute son live happily
together. Their life stabilizes when thehusband starts a taxi business using his
motorbike Rosinante, but trouble occurs...

10.29 Sun 18:30

Hulic Hall

It was supposed to be a perfect crime... until it
was witnessed. Based on a Chinese drama series
with two billion total views, the film depicts a
psychological battle between a murderer and threekids.
Director: Kaneko Shusuke
Cast: Okada Masaki

のマークの作品は国際交流基金共催上映ですFilms with this icon are co-presented by The Japan FoundationⒸ 2023 DEMEI Holdings Limited (Hong Kong). All Rights Reserved
配給：ファインフィルムズ

緑の夜［香港］

Green Night [Hong Kong]
2023/92min/Korean, Chinese

10.29 Sun 12:30

過去の記憶を消し去るため、韓国で抑圧された人生を送っているシア。ある夜、自由を求め謎の女とともに危険な世界に巻き込まれていく。ファン・ビンビンの俳優復帰作。

舞台は横浜。ある夜、3組の孤独な男女に訪れた、
たった一晩の小さな冒険。国際的にも注目を集める新進気鋭のシネアスト・中川
龍太郎が手掛けるオリジナルストーリー。

監督：ハン・シュアイ（韓帥）
出演：ファン・ビンビン、
イ・ジュヨン、
キム・ヨンホ

監督：中川龍太郎
出演：川村壱馬、RIKU、吉野北人

After leaving China to forget her past and leading a
repressed life with her Korean husband, Xia embarks
on a thrilling adventure with a mysterious greenhaired woman.

MY (K)NIGHT
マイ・ナイト［日本］One night in Yokohama, three pairs of lonely men
and women have a little one-night adventure. An
original story written and directed by Nakagawa
Ryutaro.

Director: Han Shuai
Cast: Fan Bingbing, Lee Joo-young, Kim Young-ho

My (K)Night [Japan]
2023/91min/Japanese

Director: Nakagawa Ryutaro
Cast: Kawamura Kazuma, RIKU, Yoshino HokutoⒸ2023 HI-AX「MY (K)NIGHT」
配給：松竹

10.27 Fri

Hulic Hall

13:00

Hulic Hall

アジアン・プレミア

Asian Premiere

1850年代のイタリアで実際に起きた「エド
ガルド・モルターラ誘拐事件」にイタリアの巨匠マルコ・ベロッキオが肉迫した衝撃作。

『ジョジョ・ラビット』（19）のタイカ・ワイテ
ィティ監督が、全ての負けを知る人々に贈る、笑いと興奮に満ちた、感動のスポーツ・ヒューマンドラマ。

監督：マルコ・ベロッキオ
出演：パオロ・ピエロボン、
ファウスト・ルッソ・アレジ、
バルバラ・ロンキ
配給：ファインフィルムズ

KIDNAPPED（英題）［イタリア／フランス／ドイツ］

Kidnapped [Italy/France/Germany]
2023/134min/Italian

10.27 Fri 18:50

In Competition at the Cannes Film Festival. A
shocking film by master filmmaker Bellocchio thatbrings the real-life "Edgardo Mortara kidnappingcase" to life.
Director: Marco Bellocchio
Cast: Paolo Pierobon, Fausto Russo Alesi, Barbara Ronchi

Kubi [Japan]
2020/131min/Japanese

the comeback of the world's a worst soccor team.

Next Goal Wins [USA]2023/104min/English

Director: Taika Waititi
Cast: Michael Fassbender, Elizabeth Moss, Kaimana
Hulic Hall

天才監督ヨルゴス・ランティモスとエマ・ス
トーンが誘う、映画史上最も大胆で、空前絶後の“冒険”。第80回ヴェネチア映画祭金獅子賞受賞！

監督：北野 武出演：ビートたけし、西島秀俊、加瀬 亮

監督：ヨルゴス・ランティモス
出演：エマ・ストーン、
マーク・ラファロ、
ウィレム・デフォー

Director: Kitano Takeshi
Cast: Beat Takeshi, Nishijima Hidetoshi, Kase Ryo

10.30 Mon 17:30Ⓒ2023 20th Century Studios. All Rights Reserved.
配給：ウォルト・ディズニー・ジャパン

哀れなるものたち［イギリス］
Poor Things [UK]2023/142min/English

Hulic Hall

“サイコパスVSシリアルキラー ”超刺激サス
ペンス映画化！ 『このミス』大賞受賞作×亀梨和也×菜々緒×吉岡里帆×三池崇史監督。
連続殺人の次の標的は、犯人よりもヤバい奴!?
監督：三池崇史
出演：亀梨和也、菜々緒、吉岡里帆

怪物の木こり［日本］Lumberjack the Monster [Japan]
2023/125min(approx.)/Japanese

10.31 Tue 18:00

Hibiya 12

Psychopathic lawyer vs. serial killer! A brand new
thriller based on an award-winning novel directed bymaestro Miike Takashi and lead starring Kamenashi
Kazuya.
Director: Miike Takashi
Cast: Kamenashi Kazuya, Nanao, Yoshioka Riho

From acclaimed filmmaker Yorgos Lanthimos andOscar winner Emma Stone, the boldest and mostfantastical adventure in cinematic history. Winner of
the Golden Lion at the 80th Venice Film Festival!
Director: Yorgos Lanthimos
Cast: Emma Stone, Mark Ruffalo, Willem Defoe

10.28 Sat 15:10

Hibiya 12Ⓒ2023「怪物の木こり」製作委員会
配給：ワーナー・ブラザース映画

Directed by Taika Waititi and based on a true sport

構想30年。北野武監督の最新作にして集大成となる作品『首』。舞台は戦国時代。信長の跡目をめぐるさまざまな欲望と策略が入り乱れ、燃え上がる本能寺へと物語は突き進む。

Kitano Takeshi's latest work, which took 30 years
to develop. Set in the Sengoku era, desires andschemes intersect over the heir to the throne of Oda
Nobunaga.

首［日本］Ⓒ2023 20th Century Studios. All Rights Reserved.
配給：ウォルト・ディズニー・ジャパン

ネクスト・ゴール・ウィンズ［アメリカ］ event, it's the heartfelt underdog comedy to portray

10.26 Thu 19:15

Hulic Hall

Ⓒ2023 KADOKAWA ⒸT.N GON Co.,Ltd.
配給：東宝／KADOKAWA

監督：タイカ・ワイティティ
出演：マイケル・ファスベンダー、エリザベス・モス、
カイマナ

カンヌ映画祭監督賞受賞。名匠トラン・アン・
ユンが描く、〈食〉
を芸術に昇華させた美食家と料理人の情熱と愛の物語。
新たなるグルメ映画の金字塔！
監督：
トラン・アン・ユン
出演：ジュリエット・ビノシュ、
ブノワ・マジメルⒸCarole-Bethuel Ⓒ2023 CURIOSA FILMS – GAUMONT – FRANCE 2
CINÉMA 配給：ギャガ

ポトフ（原題）［フランス］
The Pot-au-Feu [France]
2023/136min/French

10.24 Tue 14:00

Set in 19th century France, the film depicts
the passion for food and love between Dodin, agourmand in search of the best cuisine, and his
cook, Eugénie.
Director: Tran Anh Hung
Cast: Juliette Binoche, Benoit Magimel

Hibiya 12

アジアン・プレミア

Asian Premiere

アンディ・ラウが、自らのイメージを変えるた
めに風変わりなインディーズ映画に出演するスターを演じた風刺コメディ。現代中国映画
界のヒットメーカー、
ニン・ハオの最新作。

『野火』
（14）、
『斬、』
（18）の塚本晋也監督
が、終 戦 直 後の闇 市を舞 台に生き延びた
人々が抱える痛みと闇を真摯に描く。現代の世に問う祈りの物語。第80回ヴェネチア映画祭でNETPAC賞受賞。

監督：ニン・ハオ（宁浩）
出演：アンディ・ラウ、
ニン・ハオ、
パル・シンⒸHuanxi Media Group Limited (Shanghai)

ムービー・エンペラー［中国］The Movie Emperor [China]
2023/125min/Mandarin

10.25 Wed 15:40
10.30 Mon 21:00
11.1 Wed 18:40

A failing Hong Kong movie star looks for a newrole to regain glory. He is persuaded by a mainland
director to play an ordinary farmer in the countryside.
Director: Ning Hao
Cast: Andy Lau, Ning Hao, Pal Sinn

Ⓒ2023 SHINYA TSUKAMOTO／KAIJYU THEATER
配給：新日本映画社

ほかげ［日本］Shadow of Fire [Japan]
2023/95min/Japanese

Hulic Hall
Humantrust 1
Chanter 2

10.25 Wed 17:40

Hibiya 12

監督：塚本晋也
出演：趣里、森山未來、塚尾桜雅

Tsukamoto Shinya portrays war and the struggles ofpeople living in the immediate aftermath of WWII and
exposes contemporary issues through the events ofthe past. Winner of the NETPAC Award at the 80th
Venice Film Festival.
Director: Tsukamoto Shinya
Cast: Shuri, Moriyama Mirai, Tsukao Oga

9ワールド・プレミア

World Premiere『マニャニータ』（19）
が東京国際映画祭でも上映されたポール・ソリアーノの最新作。モ
ノクロの美しい映像でとらえられた漁村を舞台にファンタジックなストーリーが展開する。

ワールド・フォーカス
World Focus

監督：ポール・ソリアーノ
出演：モン・コンフィアード、
ユーラ・バルデス、
ヘブン・ペラレホ

漁師［フィリピン］

Pedro, a fisherman, must decide the fate of amysterious stranger he found lost at sea whensuspected of both impregnating his teenage
daughter and causing a fish-rotting plague.

The Fisher[The Philippines]

2022/138min/Filipino

10.26 Thu 20:45
10.30 Mon 14:30ⒸBeijing Benchmark Pictures Co.,Ltd

上海国際映画祭推薦

Recommended by Shanghai International Film Festival

耳をかたむけて［中国］All Ears [China]
2023/119min/Mandarin

10.23 Mon 13:30
10.27 Fri 20:50
11.1 Wed 16:10

Cine Switch 2
Chanter 1
Chanter 1

Chanter 2『オクスハイドⅡ』（09）の監督リュウ・ジャイ
ンが『鵞鳥湖の夜』（19）のフー・ゴーを主演に迎えた作品。弔文を書くことを仕事とする男の葛藤を描く。上海国際映画祭コンペティ
ションで監督賞を受賞。

台湾期待の若手俳優リー・ホンチーが監督兼主演を務めた作品。刑務所を出て海辺の町で働く主人公が過去のしがらみと苦闘する様を描く。ヴェネチア映画祭で新人監督賞を受賞。

監督：リュウ・ジャイン（刘伽茵）
出演：フー・ゴー、
ウー・レイ、
チー・シー

監督：リー・ホンチー（李鴻其）
出演：リー・ホンチー、
リン・インウェイ、
ジェン・チンユー

Wen Shan is a mediocre screenwriter struggling to
make a living in Beijing. By chance, he begins to write
eulogies for a living. As he restores the lives of others,
he finds his own place in the city and finally realizes
that ordinary people can take the center stage too.
Director: Liu Jiayin
Cast: Hu Ge, Leo Wu, Qi Xi

愛は銃［香港／台湾］
Love Is a Gun [Hong Kong/Taiwan]
2023/81min/Mandarin, Taiwanese

10.23 Mon 21:45
10.27 Fri 10:30
11.1 Wed 16:00

Chanter 2
Humantrust 1
TOEI 1

インターナショナル・プレミア

戦後ドイツを代表する画家であり、ドイツの暗黒の歴史を主題とした作品群で知られるアン
ゼルム・キーファーの生涯とその現在を扱ったドキュメンタリー。3Ｄで上映。
『SomebodyComes into the Light』
（P11）
を併映。
監督：ヴィム・ヴェンダース
出演：アンゼルム・キーファー、
ダニエル・キーファー、
アントン・ヴェンダースⒸANSELM Ⓒ2023, Road Movies
配給：アンプラグド

アンゼルム［ドイツ］Anselm [Germany]
2023/93min/German, English

Wim Wenders' film delves into Anselm Kiefer's art,
merging myth, history, and 3D visuals. A captivating
blend of painting and cinema. Somebody Comes into
the Light (P11) will be screened before this film.

11.1 Wed 10:50
11.1 Wed 13:30

Director: Wim Wenders
Cast: Anselm Kiefer, Daniel Kiefer, Anton Wenders

Cine Switch 2
Cine Switch 2

監督：プピ・アヴァティ
出演：セルジオ・カステリット、
アレッサンドロ・スペルドゥーティ、
カルロッタ・ガンバⒸ 01 Distribution

Dante [Italy]
2022/100min/Italian

10.26 Thu 17:30
11.1 Wed 13:05

Chanter 1ⒸWay Good Entertainment Co., Ltd.- Green Ray Films (Shanghai) Co., Ltd. - Shanghai Dong Production.

上海国際映画祭推薦

Recommended by Shanghai International Film Festival

メイ［中国］May [China]
2023/85min/Mandarin, Shanghai dialect

10.23 Mon 16:30
10.30 Mon 18:20
10.31 Tue 12:45

Cine Switch 2

湖の紛れもなき事実
Essential Truths of the Lake

[Philippines/France/Portugal/Singapore/Italy/Switzerland/UK]

2023/215min/Tagalog

10.28 Sat 15:50
11.1 Wed 11:15
10

Chanter 1
TOEI 136th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

International Premiere

Chanter 2

監督：ルオ・ドン（ 冬）
出演：チェン・ユーメイ、
リウ・ショウユン、
リウ・イェンフーAt the age of 70, May is still searching for love.
Scattered throughout the city of Shanghai, shemeets diverse elderly peers. Searching is her busy
yet poetic daily routine.
Director: Luo Dong
Cast: Chen Yumei, Liu Shouyun, Liu Yanfu

Humantrust 1

巨匠ワイズマン監督が、世界の食通が夢見るレストラン〈トロワグロ〉
を描くドキュメンタ
リー。美食の国フランス、親子3代にわたり55年間ミシュランの三つ星を持ち続ける、
その驚異の秘密に迫る。
監督：フレデリック・ワイズマンⒸ2023 3 Star LLC – All Rights Reserved
配給：セテラ・インターナショナル

Over generations, Maison Troisgros stands uniquein culinary history. Through upheavals, its members
メニュー・プレジール［フランス／アメリカ］ have bravely innovated and reshaped its legacy.
～レ・トロワグロ（原題）Director: Pupi Avati
Cast: Sergio Castellitto, Alessandro Sperduti,
Carlotta Gamba

Menus-Plaisirs – Les Troisgros [France/USA]
2023/240min/French

10.25 Wed 11:00
10.30 Mon 17:00

監督：ラヴ・ディアス
出演：ジョン・ロイド・クルーズ、ヘイゼル・オレンシオ、
シャイーナ・マグダヤオ

Faced with Philippine President Duterte's bloody
murders and brazen lies, Lt. Hermes Papaurancontinues his struggle to find resolution to a
15-year-old case.
Director: Lav Diaz
Cast: John Lloyd Cruz, Hazel Orencio, Shaina Magdayao

Director: Frederick Wiseman

TOEI 1TOEI 1

ドゥテルテ政権の圧政のなか、ヘルメス・パ
パウラン警部補は火山灰地の湖で起こった15年前の未解決事件を追い続ける。ロカル
ノ映画祭でパパウラン役のジョン・ロイド・
クルーズが最優秀男優賞を受賞。

［フィリピン／フランス／ポルトガル／シンガポール／イタリア／スイス／イギリス］

Director: Lee Hong-chi
Cast: Lee Hong-chi, Lin Ying-wei, Zheng Qing-yu

The film, inspired by Giovanni Boccaccio's book"Trattatello in laude di Dante", narrates the life of thepoet Dante Alighieri as told by Boccaccio himself.

Cine Switch 1ⒸFilms Boutique

Fan Shu (Sweet Potato)'s life seems always to becontrolled by an invisible hand. Finally, he decides to
do something big, destroying everything... This film
won the Lion of the Future (Award for Best Debut
Film) at Venice Film Festival.

上海の下町に住む70代の老女メイを主人
公に、都会の片隅で生きる人々をドキュメン
タリーとフィクションを混交して描く。上海国際映画祭アジア若手監督コンペティショ
ンで監督賞を受賞。

「神曲」の作家ダンテを詩人ボッカチオの視点から描いた作品。名優セルジオ・カステリ
ットがボッカチオ役を演じる。
『追憶の旅』
で知られる巨匠プピ・アヴァティによる歴史劇。

ダンテ［イタリア］

Director: Paul Soriano
Cast: Mon Confiado, Eula Valdez, Heaven Peralejo

Chanter 2

ベルリン映画祭で銀熊賞（脚本賞）を受賞した作品、ほぼ全ての台詞が歌として歌われるユニ
ークなスタイルで、オイディプス王の物語をモチーフとしたストーリーが展開する。
『SomebodyComes into the Light』
（P11）
を併映。
監督：アンゲラ・シャーネレク
出演：アリョーシャ・シュナイダー、
アガト・ボニゼール、
マリシャ・トリアンタフィリドゥⒸShellac

ミュージック［ドイツ／フランス／セルビア］ Binding together a foundational myth with musical creation,
Music [Germany/France/Serbia]
2023/109min/Greek, English

10.26 Thu 14:35
10.29 Sun 20:15
11.1 Wed 15:20

TOEI 1
Chanter 2
Chanter 2

Angela Schanelec returns with her very own stunning
contemporary rendering of the tragedy of Oedipus. Somebody
Comes into the Light (P11) will be screened before this film.
Director: Angela Schanelec
Cast: Aliocha Schneider, Agathe Bonitzer, Marisha Triantafyllidou

サンダンス映画祭、
ベルリン映画祭を沸かせたアイラ・サックスの最新作。フランツ・ロゴ
フスキを主演に迎え、三人の男女が織り成す恋愛関係がナチュラルなスタイルで描かれる。
Ⓒ2022 SBS Productions

パッセージ［フランス］

Tomas, a German filmmaker, is torn between Agatheand his husband Martin. In Passages , Paris sets thestage for a fiery love triangle.

10.24 Tue 11:30
10.29 Sun 19:05
10.31 Tue 21:45

Director: Ira Sachs
Cast: Franz Rogowski, Ben Wishaw, Adèle Exarchopoulos

Hulic Hall
Chanter 1『アンゼルム』『ミュージック』併映作品

20th Latin Beat Film Festival in TIFF

Screening with Anselm and Music

ワールド・プレミア

World Premiere

監督：ロドリゴ・モレノ
出演：ダニエル・エリアス、
エステバン・ビリャルディ、
マルガリータ・モルフィノ

犯罪者たち［アルゼンチン／ブラジル／ルクセンブルク／チリ］

The Delinquents [Argentina/Brazil/Luxembourg/Chile]2023/189min/Spanish

10.25 Wed 19:50
10.30 Mon 12:00
11.1 Wed 10:50

Chanter 2
TOEI 1
Chanter 2

ダンサー・田中泯とヴィム・ヴェンダース
の 美しいセッション。映 画『PERFECT
DAYS』のスタッフが生み出した詩情あふれる映像。言葉より以前にあったものがそこにある。
監督：ヴィム・ヴェンダース
出演：田中 泯A beautiful session between dancer Tanaka
Min and director Wim Wenders that illustrates
something before we started speaking with words.

Somebody Comes into the Light [Japan]
2023/9min/No dialogue

Director: Wim Wenders
Cast: Tanaka Min

生誕100周年記念フランコ・ゼフィレッリ特集

Two bank clerks hatch a plan: one robs theirworkplace, the other conceals the stolen cash. A filmdelving into the deep rift between work and personal
freedom.
Director: Rodrigo Moreno
Cast: Daniel Elias, Esteban Bigliardi, Margarita Molfino

1880年のチリ。ドイツ人入植者に父親を殺害された13歳の先住民の少女が村の祈祷師に助けを求める。祈祷師はドイツ人一家の子どもたちを呪術で犬に変える…。サンダ
ンス映画祭で上映。

Ⓒ 2023 MASTER MIND Ltd.

Somebody Comes
into the Light［日本］共催：ラテンビート映画祭
Co-hosted by Latin Beat Film Festival

自らが務める銀行の金を奪った男が完全犯罪を実現するためにとる驚くべき行動を描く作品。
予測のつかないストーリーテリングのうまさが光る。カンヌ映画祭「ある視点」
で上映。

監督：アイラ・サックス
出演：フランツ・ロゴフスキ、ベン・ウィショー、
アデル・エグザルホプロス

Passages [France]
2021/92min/English, French
Humantrust 1

第20回ラテンビート映画祭 IN TIFF

ⒸFabula

魔術［チリ／メキシコ／ドイツ］
Sorcery [Chile/Mexico/Germany]
2023/101min/Spanish, Mapudugun, German

10.24 Tue 15:10
10.28 Sat 12:25
10.31 Tue 10:20

TOEI 1
Chanter 1
Cine Switch 2

監督：クリストファー・マーレイ
出演：バレンティーナ・ベリス・カイレオ、
ダニエル・アンティビロ、セバスティアン・フールク

In the late 19th-century Chili, Indigenous girl Rosa
seeks justice for her attacked father with help from asorcerer king.
Director: Christopher Murray
Cast: Valentina Véliz Caileo, Daniel Antivilo, Sebastian Hülk

Special Program: The 100th Anniversary of the Birth of Franco Zeffirelli

共催：イタリア文化省映画・オーディオビジュアル総局 / Cinecittà
Co-hosted by Directorate General for Cinema and Audiovisual of the Italian Ministry of Culture / Cinecittà

19世紀パリの社交界を描いたアレクサンド
ル・デュマ・フィスの小説
「椿姫」
を原作とす
るヴェルディの名作オペラを映画化。
テレサ・
ストラータス、
プラシド・ドミンゴらスター歌
手たちの競演が素晴らしい。
Ⓒ Titanus

トラヴィアータ／1985・椿姫［イタリア］〈デジタル・リマスター版〉

La Traviata <Digitally Remastered Version> [Italy]
1983/111min/Italian

10.25 Wed 13:40

Chanter 2

監督：フランコ・ゼフィレッリ
出演：テレサ・ストラータス、
プラシド・ドミンゴ、
コーネル・マクニール

Based on the 1853 opera "La Traviata" with music by
Giuseppe Verdi and libretto by Francesco Maria Piave.
Director: Franco Zeffirelli
Cast: Teresa Stratas, Plácido Domingo, Cornell MacNeil

カンヌ映画祭でワールド・プレミア上映され、話題となったアルモドバルの最新作。再会したふたりのカウボーイの愛憎をイーサン・ホ
ークとペドロ・パスカルが演じた西部劇。

Ⓒ EL DESEO, S.A. Ⓒ El Deseo.
Photo by Iglesias Más. Courtesy of Sony Pictures Classics.

ストレンジ・ウェイ・オブ・ライフ［スペイン／フランス］
Strange Way of Life [Spain/France]
2022/31min/English

10.25 Wed 16:15
10.29 Sun 16:35

TOEI 1Ⓒ PENTA (1994) - CECCHI GORI HOME VIDEO

尼僧の恋／マリアの涙
Sparrow <Restored Version> [Italy/Japan]
1994/107min/English, Italian

Based on the novel of the same name by Giovanni
Verga and set in mid-19th-Century Catania, thefilm tells the story of a girl who is forced by her
stepmother to become a nun.

10.27 Fri

Director: Franco Zeffirelli
Cast: Angela Bettis, Johnathon Schaech, Vanessa Redgrave［イタリア／日本］
〈修復版〉

13:05

Humantrust 1Ⓒ Medusa

永遠のマリア・カラス〈デジタル・リマスター版〉［イタリア／フランス／スペイン／イギリス／ルーマニア］

2002/109min/English, French, Spanish, ItalianCallas Forever is a biographical film. It is a tribute to
Zeffirelli's friend, the internationally acclaimed opera
diva Maria Callas.

10.31 Tue 13:30

Director: Franco Zeffirelli
Cast: Fanny Ardant, Jeremy Irons, Joan Plowright

Callas Forever <Digitally Remastered Version>[Italy/France/Spain/UK/Romania]

Cine Switch 1

Director: Pedro Almodóvar
Cast: Ethan Hawke, Pedro Pascal, Pedro Casablanc

7歳の少女ソルは、祖父の家で父親のためのパーティーの準備を手伝う。やがて彼女はその日がかけがえのない日になることを知る…。ベルリン映画祭でエキュメニカル審査員賞を受賞。

Ⓒ 2023- LIMERENCIAFILMS S.A.P.I. DE C.V., LATERNA FILM, PALOMAPRODUCTIONS, ALPHAVIOLET PRODUCTION 配給：ビターズ・エンド

Totem（原題）［メキシコ／デンマーク／フランス］

Totem [Mexico/Denmark/France]
2023/95min/Spanish

10.27 Fri 18:05
10.31 Tue 18:45

Chanter 1
TOEI 1

監督：リラ・アヴィレス
出演：ナイーマ・センティーエス、
モントセラート・マラニョン、
マリソル・ゲイス

Sol spends the day at her Grandfather's home,helping with the preparations for a party for her
father. Sol will embrace the essence of letting go asa release for existence.
Director: Lila Avilés
Cast: Naíma Sentíes, Montserrat Marañon, Marisol Gasé

スペインを代表するイザベル・コイシェの最新作。山間の村の一軒家で暮らす女性とドイツから移住してきた隣人の男性との奇妙な関係を描く。サンセバスチャン国際映画祭コンペティション作品。

オペラ歌手、
マリア・カラスの晩年を事実とフィクションを交えて描く。既に引退していた
カラスは、全盛期の声を使って映画『カルメン』を製作するという提案を受け、復帰を決意する。
監督：フランコ・ゼフィレッリ
出演：ファニー・アルダン、
ジェレミー・アイアンズ、
ジョーン・プロウライト

In 1910, A rancher, Silva, rides to Bitter Creek
to reunite with Sheriff Jake after 25 years. Onceboth hired gunmen, their differences resurface bymorning.

TOEI 1

19世紀半ばのシチリアの修道院。
コレラの流行のため一時的に実家に戻った若い尼僧マリアは、恋愛と信仰の間で葛藤する。ジョヴァ
ンニ・ヴェルガの小説「山雀物語」の映画化。
監督：フランコ・ゼフィレッリ
出演：アンジェラ・ベティス、
ジョナサン・シェック、
ヴァネッサ・レッドグレイヴ

監督：ペドロ・アルモドバル
出演：イーサン・ホーク、ペドロ・パスカル、
ペドロ・カサブランクⒸFilmConstellation

ひとつの愛［スペイン］
Un Amor [Spain]
2023/128min/Spanish

10.23 Mon 20:50
10.29 Sun 13:50
10.31 Tue 15:00

Humantrust 1
Chanter 1
TOEI 1

監督：イザベル・コイシェ
出演：ライア・コスタ、
ホヴィク・ケウチケリアン、
ウーゴ・シルバ

30-year-old Natalia seeks refuge in the Spanish
countryside. When neighbor Andreas makes a boldproposal, an intense passion makes her question her
identity.
Director: Isabel Coixet
Cast: Laia Costa, Hovik Keuchkerian, Hugo Silva

11アジアン・シネラマ - 香港フォーカス

1980年代香港ニューウェーブ映画の金字塔のひとつと言われる傑作。無軌道な若者たちの群像がパトリック・タムのポップな色彩感覚の映像で描かれる。レスリー・チャンの代表作のひとつ。

ASIAN CINERAMA - HONG KONG FOCUS

主催：アジア・フィルム・アワード・アカデミー
助成：香港特別行政区政府 創意香港、電影発展基金
後援：香港特別行政区政府駐東京経済貿易代表部
Hosted by Asian Film Awards Academy
Finacially Supported by Create Hong Kong, Hong Kong Film Development Fund
Presented under the auspices of Hong Kong Economic and Trade Office (Tokyo)

監督：パトリック・タム（譚家明）
出演：レスリー・チャン、
パット・ハー、
セシリア・イップⒸMei Ah Entertainment Group Co., Ltd

烈火青春

［香港］
〈4Kレストア版ディレクターズカット〉

マスタークラス

Masterclass Series

香港を代表する演技派俳優 ト Leading Hong Kong actor Tony
ニー・レオンが、自身が出演した Leung will give a masterclassafter the screening of his film
『2046』（04）上映後に行うマ2046 and reflect on his acting
スタークラスに登壇!! これま career to date.
での俳優活動を振り返ります。

Nomad (4K Restored Director's Cut) [Hong Kong]
1982/93min/Cantonese

10.29 Sun 15:45

Hulic Hall

2046 [Hong Kong]
2004/129min/Cantonese, Mandarin, Japanese
監督：ウォン・カーウァイ
（王家衛）
出演：
トニー・レオン、
コン・リー、
フェイ・ウォン

Director: Wong Kar Wai
Cast: Tony Leung, Gong Li, Faye Wong
配給：アンプラグド

Taiwan Cinema Renaissance 2023

共催：台北駐日経済文化代表処 台湾文化センター
Co-organized by Taipei Economic and Cultural Representative Office in Japan, Taiwan Cultural Center

10.26 Thu 11:30Ⓒ2023 Drama Draft Dragon Film Production Co., Ltd.

成功補習班［台湾］After School [Taiwan]
2023/118min/Mandarin

10.25 Wed 18:05
10.27 Fri 10:45
11.1 Wed 13:10

Hulic Hall

Chanter 1
TOEI 1
Chanter 1

実際に起こったケアハウスでの虐待事件を女性ジャーナリストの視点から描いた作品。
『七人樂隊』（21）に出演したジェニファー・
ユーが社会問題に果敢に向き合うヒロインを演じる。
ⒸOne Cool Film Production Limited

監督：ローレンス・カン（簡君晋）
出演：デビッド・チャン、
ジェニファー・ユー、
ウー・フォンIn Broad Daylight [Hong Kong]
2023/106min/Cantonese

Based on true events, In Broad Daylight reveals alittle-known truth about residential care homes forthe disabled that hides beneath the headlines.

白日の下［香港］

10.25 Wed 12:15
10.31 Tue 19:00

Hulic Hall

Director: Lawrence Kan
Cast: John Chiang, Jennifer Yu, Woo Fung

Cine Switch 1

年少日記

Time Still Turns the Pages [Hong Kong]
2023/95min/Cantonese

10.28 Sat 12:00
11.1 Wed 10:20

Hulic Hall
Cine Switch 1

監督：ニック・チェク（卓亦謙）
出演：ロー・ジャンイップ、
ロナルド・チェン、
ショーン・ウォン

Teacher Cheng uncovers repressed childhood
memories via an anonymous suicide note in hisclassroom. He strives to prevent another tragedy.
Director: Nick Cheuk
Cast: Lo Chun Yip, Ronald Cheng, Sean WongMiss Shampoo [Taiwan]
2023/120min/Mandarin

Director Giddens Ko from You Are the Apple of My
Eye and Till We Meet Again is back with a quirky andbittersweet gangster romance movie.

ミス・シャンプー［台湾］10.26 Thu 15:30
10.28 Sat 20:50
10.31 Tue 12:55

Hulic Hall
Chanter 1

バイタル・サイン［香港］Vital Signs [Hong Kong]
2023/98min/Cantonese

10.27 Fri 16:05
11.1 Wed 19:30
12

Hulic Hall
Cine Switch 2

36th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Paramedic Wong Wai is assigned to ride with
Jerry Ma. After some time, Jerry influences Wai toremember once again that the aim of paramedic
work is to save every victim...
Director: Cheuk Wan-chi
Cast: Louis Koo, Yau Hawk Sau, Angela Yuen

Director: Giddens Ko
Cast: Daniel Hong, Vivian Sung, Kai Ko

Cine Switch 2

World Premiere

1989年、変動する社会でつましく暮らす父子。金持ちの家主に気に入られた息子は、
世の中の厳しさを知っていく…。門脇麦も出演。シャオ監督は『台北カフェ・ストーリー』（10）以来のTIFF登場。
Ⓒ2023 BIT PRODUCTION CO., LTD. ALL RIGHT RESERVEDOld Fox［台湾］

10.27 Fri 14:40
10.29 Sun 21:00
10.31 Tue 15:45

監督：シャオ・ヤーチュエン（蕭雅全）
出演：バイ・ルンイン、
リウ・グァンティン、
アキオ・チェン

Let me show you how to switch off your empathy atwill. Just three simple steps...

Old Fox [Taiwan]
2023/112min/Mandarin
TOEI 1

Director: Hsiao Ya-chuan
Cast: Bai Run-yin, Liu Kuan-ting, Akio Chen

Chanter 1
Cine Switch 2

インターナショナル・プレミア

監督：ヴィンシー・チェク（卓韻芝）
出演：ルイス・クー、
ネオ・ヤウ、
アンジェラ・ユン

Director: Blue Lan
Cast: Zhan Huai-yun, Bruce Chiu, Charlize Lamb

監督：ギデンズ・コー（九把刀）
出演：ダニエル・ホン、
ビビアン・ソン、
クー・チェンドン

人命を救うという任務を完遂するためには規則を破ることもいとわない救命士をルイ
ス・クーが演じた作品。『星くずの片隅で』（22）でヒロインを演じた注目の新進女優
アンジェラ・ユンが競演。
ⒸLeading PR and Promotion Limited

In 1994, three troublesome students navigate
forbidden love and evolving friendships at a strict
cram school. Their lives take a transformative turnwhen they meet an unconventional English teacher.

Ⓒ Machi Xcelsior Studios All Rights Reserved.

ワールド・プレミア［香港］

監督：ラン・ジェンロン（藍正龍）
出演：ジャン・ホァイユン、
チウ・イータイ、
シャーリーズ・ラム

嵐の夜、追っ手から逃れてヘアサロンに隠れたヤクザのアータイは、助けてくれた店員のアーフェンと恋仲に。ギデンズが自らの小説を映画化した笑いと涙の任侠道。台北映画祭開幕作。

中学校教師のチェンは教室で自殺をほのめ
かすメモを見つける。書いた生徒が誰かを捜索するうち、チェンの脳裏に自らの少年時代の記憶がよみがえる。ニック・チェクの鮮烈な監督デビュー作。
ALL RIGHTS RESERVED Ⓒ2023 ROUNDTABLE PICTURES LIMITEDInternational Premiere

1994年、予備校に通う3人の高校生が新任の英語講師に導かれてゲイ・コミュニティーと親交を深めるが…。俳優として知られるラン監
督が亡き恩師をモデルに描いた青春回想録。

1960年代後半の香港。作家のチャウ
はかつて愛したひとりの女の思い出から逃れるように自堕落な生活を送っていたが、近未来小説を書き始め、
〈現在〉
と
〈未来〉
が交錯し始める。
Hong Kong in the late 1960s. Chow, a writer,
leads a self-indulgent life, but when he begins
writing a novel about the near future, reality
and storytelling begin to intersect.

Director: Patrick Tam
Cast: Leslie Cheung, Pat Ha, Cecilia Yip※本映画祭では２K上映となります。
*This films will be screened in 2K at TIFF.

台湾電影ルネッサンス2023
インターナショナル・プレミア

2046［香港］

This story about youthful ennui and revolution was
heavily censored on its original release. Patrick Tam
has re-edited and restored the film in 4K.

International Premiere

戒厳令解除後の1994年、表現の自由を求めて美術大学で学園紛争が起こる。デモに参加した女子学生チーウェイとチン、
リーダ
ーのクェンの3人の恋の炎も複雑に絡み合っていく。
Ⓒ 2023 SUZ CREATIVE STUDIO. ALL RIGHTS RESERVED

青春の反抗［台湾］

Who'll Stop the Rain [Taiwan]
2023/114min/Mandarin

10.24 Tue 20:20
10.26 Thu 10:30
11.1 Wed 10:20

Chanter 1
TOEI 1
Chanter 1

監督：スー・イーシュエン（蘇奕瑄）
出演：リー・リンウェイ、
イェ・シャオフェイ、
ロイ・チャン

In 1994, a female student joins a strike andencounters her first love girl. She begins tounderstand the protest is not only for freedom but
also an undeniable love.
Director: Su I-Hsuan
Cast: Lily Lee, Yeh Hsiao-fei, Roy Changバスク映画特集

Special Spotlight: Basque Cinema

共催：エチェパレ・バスク・インスティテュート 協力：サン・セバスチャン映画祭
Co-hosted by Etxepare Basque Institute / Euskadi-Japan
Supported by San Sebastian International Film Festival

第73回ベルリン映画祭にて、主役を演じた
ソフィア・オテロは8歳にして史上最年少で主演俳優賞受賞。自分の性別に悩みを持つ少年とそれを見守る家族の優しさを描く。

Ⓒ 2023 GARIZA FILMS INICIA FILMS SIRIMIRI FILMS ESPECIES DEABEJAS AIE 配給：アンプラグド

監督：エスティバリス・ウレソラ・ソラグレン
出演：ソフィア・オテロ、
パトリシア・ロペス・アルナイス、
アネ・ガバラン

Nippon Cinema
Now［スペイン］ At the 73rd Berlin Film Festival, Sofia Otero, who
20000種のハチ（仮題）20000 Species of Bees [Spain]
2023/128min/Spanish

10.23 Mon 16:20
10.28 Sat 13:30
10.31 Tue 20:50

Humantrust 1
Humantrust 1

played the lead role, won the Best Actor Award at
the youngest age of eight!
Director: Estibaliz Urresola Solaguren
Cast: Sofia Otero, Patricia Lopez Arnaiz, Ane Gabarain

Chanter 2

インターナショナル・プレミア

International Premiere

3人の女性ダイバーたちを案内役として、バスク地方の女性映画監督たちの過去と現在を描くドキュメンタリー。美しい海の風景を背景に、多彩な女性監督たちの業績が紹介される。

ディープ・ブレス
女性映画監督たち［スペイン］A Deep Breath, Women Filmmakers [Spain]
2023/75min/Basque, Spanish

10.23 Mon 18:50
10.27 Fri 15:45
10.31 Tue 13:50

Cine Switch 2
Humantrust 1
Chanter 2

監督：ベルタ・ガステルメンディ、
ロサ・スフィア
出演：エレア・ロペス、
ララ・ララニャガ、
アイノア・インコグニート

Basque women filmmakers' journey, past andpresent, in cinema. Three divers share their films,
dreams, challenges, and cinematic impact.
Director: Berha Gaztelumendi, Rosa Zufia
Cast: Erea Lopez, Lara Larrañaga, Ainhoa Incógnito

1977年、
バスク地方のエレンテリア。中絶手術を行う権利を求める社会運動が行われる
なか、ふたりの女性の出会いを描く。女優として活躍するシルビア・ムントの監督作品。
マラガ映画祭で若手審査員賞を受賞。

女性たちの中で［スペイン］
In the Company of Women [Spain]
2023/95min/Spanish

10.24 Tue 18:50
10.29 Sun 18:05
11.1 Wed 15:30

Humantrust 1
Chanter 1
Humantrust 1

監督：シルビア・ムント
出演：アリシア・ファルコ、
エレナ・タラッツ、
イツィアル・イトゥーニョ

ライ麦のツノ［スペイン／ポルトガル／ベルギー］
The Rye Horn [Spain/Portugal/Belgium]
2023/105min/Galician, Portuguese

10.23 Mon 13:45
10.25 Wed 10:50
10.28 Sat 10:10

Humantrust 1
Chanter 2
Chanter 2

アジアン・プレミア

Adaptation of the stage play "Kawabe Ichikono tameni" written and directed by Toda
Akihiro. Sugisaki Hana plays Ichiko whose life
is derailed by unavoidable fate.

Ⓒ2023映画「市子」
製作委員会
配給：ハピネットファントム・スタジオ

市子［日本］

Director: Toda Akihiro
Cast: Sugisaki Hana, Wakaba Ryuya,Morinaga Yuki

Ichiko [Japan]
2023/126min/Japanese

10.26 Thu 19:50
10.30 Mon 13:45

Kadokawa
Hibiya 12

ワールド・プレミア

World Premiere

17歳で漫画家デビュー、数々の傑作を世に送り出すも、2012年突然この世を去った伝説の漫画家・土田世紀。
その土田の未完の絶筆作品『かぞく』
を実写映画化。

Director: Sílvia Munt
Cast: Alicia Falcó, Elena Tarrats, Itziar Ituño

監督：ハイオネ・カンボルダ
出演：ジャネット・ノバス、
シオバン・フェルナンデス、
カルラ・リバス

監督：澤 寛
出演：吉沢 亮、永瀬正敏、小栗 旬

Based on the comic by Tsuchida Seiki,
inspired by the artist's own life experience,
this film portrays the loss and regeneration of
the life of four men.

Ⓒ土田世紀／日本文芸社・アニプレックス

かぞく［日本］Director: Sawa Kan
Cast: Yoshizawa Ryo, Nagase Masatoshi,
Oguri Shun

Family [Japan]
2023/83min/Japanese

10.30 Mon 10:30
10.31 Tue 21:35

Hibiya 12
Hibiya 12

In the countryside of Galicia, a woman on the run
reinvents herself and grapples with questions ofmotherhood and identity.

前作『春原さんのうた』（21）が第32回マルセイユ国際映画祭でグランプリを含む3冠を獲得した杉田協士監督による長編4作目にして、12年ぶりとなるオリジナル作品。

Director: Jaione Camborda
Cast: Janet Novás, Siobhan Fernandes, Carla Rivas
Asian Premiere

1905年にインドのベンガルで書かれたフェ
ミニスト短編小説をモチーフに、女性たちのユートピアを探してインドを旅するヒロインを描いたアニメーション。サンセバスチャン
国際映画祭で上映。
ⒸIsabel Herguera

スルタナの夢［スペイン／ドイツ］
Sultana's Dream [Spain/Germany]
2023/87min/Basque, English, Spanish, Italian, Hindi, Bengali

10.24 Tue 12:00
10.28 Sat 22:05
10.31 Tue 18:55

監督：戸田彬弘
出演：杉咲 花、若葉竜也、森永悠希

Female activists at the France-Spain border battle
in the final days of the Spanish dictatorship for
women's rights.

ガリシア州の村で助産婦として働くマリア
は、ある事件がきっかけで警察から追われ、
ポルトガル国境へと逃亡する。女性たちの力強さが描かれた作品。トロント国際映画祭、サンセバスチャン国際映画祭で上映。
ⒸFilms Boutique

観客から熱い支持を受け再演もされた戸田彬弘作・演出の舞台
「川辺市子
のために」
を杉咲花主演で映画化。抗えない境遇に翻弄されたひとりの女
性の壮絶な半生を描く。

TOEI 1
Chanter 2
Chanter 1

監督：イサベル・エルゲラ
声の出演：ミレン・アリエッタ、
パウル・B・プレシアード、
メアリー・ビアード

Inspired by a 1905 Bengali feminist sci-fi story, Inés
journeys across India seeking Ladyland, a utopian
realm of women.
Director: Isabel Herguera
Voice Cast: Miren Arrieta, Paul B. Preciado, Mary Beard

監督：杉田協士
出演：小川あん、中村優子、眞島秀和Ⓒ2023 Nekojarashi Inc.
配給：イハフィルムズ

彼方のうた［日本］
Following the Sound [Japan]
2023/84min/Japanese

10.24 Tue 18:10
10.31 Tue 14:10

Following the Sound is Sugita Kyoshi's fourthfeature film. It is the first film made from an
original story since his first feature film.
Director: Sugita Kyoshi
Cast: Ogawa An, Nakamura Yuko,
Mashima Hidekazu

Hibiya 12
Kadokawa

13

ワールド・プレミア

World Premiere

歳を重ね、子どもは作れないと言う楠木一葉。だが、夫の大地は子どもを欲しがっていた。前向きになれない一葉は、自分にアスペルガー症候群の傾向があることに悩んでいた。ズレるふたり。
監督：瑚海みどり
出演：瑚海みどり、二階堂 智、永楠あゆ美Ⓒ35 Films Parks
配給：35 Films Parks

99%、いつも曇り［日本］
99% Cloudy... Always [Japan]
2023/110min/Japanese

10.26 Thu 10:20
10.31 Tue 21:05

監督特集

映画の職人
城定秀夫という稀有な才能
Director in Focus:
The Rare Talent of Jojo Hideo,
an Artisan FilmmakerKazuha and her husband Daichi drift apart.
Daichi wants a child, but Kazuha thinks she
is too old to have one, and is concerned
about her Asperger Syndrome.
Director: Sangoumi Midori
Cast: Sangoumi Midori, Nikaido Satoshi,
Ena Ayumi

さすらいの男を救ったのは、映画好きの愛すべきバカ者たちと映画そのものだった。ひとときの祭りの終わりと新たな旅の始まりの物語。

Kadokawa
Piccadilly 2

ワールド・プレミア

World Premiere

学校を「小さな社会」と位置付ける日
本の教育制度。ある公立小学校の一年間を、1年生と6年生の目線で追う。
教員の苦悩と子ども達の成長の先に見える日本の未来とは？

小学校～それは小さな社会～［日本／アメリカ／フィンランド／フランス］

A wandering man was saved by adorable movie
lovers and the movie itself. Movie has a power toⒸ2022「銀平町シネマブルース」
製作委員会
配給：スポッテッドプロダクションズ

銀平町シネマブルース［日本］ change someone's life - could be yours, or even the
Twilight Cinema Blues [Japan]
2022/99min/Japanese

監督：山崎エマⒸCineric Creative/Pystymetsä/Point du Jour 2023

監督：城定秀夫
出演：小出恵介、吹越 満、宇野祥平

Intimately following 1st and 6th graders ata public elementary school in Tokyo, we
observe kids learning the traits necessary to
become part of Japanese society.

10.27 Fri

17:45

Director: Ema Ryan Yamazaki

孤島で鬩ぎ合う、純粋な信仰心と抑えきれない欲望。淫らな夢と極限の現実、
その向こう側に見えたものとは…？
監督：城定秀夫
出演：磯村勇斗、北村優衣、宇野祥平

Hibiya 12
Piccadilly 2

ワールド・プレミア

World Premiere

左利きが媒介するウイルスが蔓延し、こども警察により取り締まられる世界で、失踪した姉を探す主人公・りん。
偶然出会った運命の人と世界を変えていけると思い込むが…。
監督：井口奈己
出演：名古屋 愛、北口美愛、松本 桂Ⓒ CULTURAL DEVELOPMENT NETWORK
配給：文化振興ネットワーク

左手に気をつけろ［日本］
Keep Your Left Hand Down [Japan]
2023/43min/Japanese

10.26 Thu 18:00
10.28 Sat 10:30Ⓒ山本直樹・小学館／「ビリーバーズ」
製作委員会
配給：クロックワークス

ビリーバーズ［日本］Believers [Japan]
2022/118min/Japanese

10.29 Sun 10:20

監督：城定秀夫
出演：瀬戸康史、
さとうほなみ、河合優実

Director: Iguchi Nami
Cast: Nagoya Megumi, Kitaguchi Mia,
Matsumoto Kei

Secondhand bookstore owner Tada is proposed toby a high school girl while the woman he loves isabout to get married.

愛なのに［日本］

Hibiya 12

Director: Jojo Hideo
Cast: Seto Koji, Sato Honami, Kawai Yumi

Love Nonetheless [Japan]
2021/107min/Japanese

坂本龍一がこの世を去る前に遺した最後のピアノソロコンサート。ピアノを演奏する坂本の姿をモノクローム映像で捉えた珠玉のコンサートドキュメ
ンタリー。

10.29 Sun 13:40

Kadokawa

夏の高校野球・一回戦。夢の舞台でスポット
ライトを浴びている選手たち。観客席の端っこで戦況を見つめる冴えない4人が、かけがえのない青春の熱を放つ。

監督：空 音央

Ryuichi Sakamoto |Opus［日本］
Ryuichi Sakamoto | Opus [Japan]
2023/103min/Japanese

10.24 Tue 21:20
10.30 Mon 20:40
14

Hibiya 12
Piccadilly 2

36th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

The late maestro, Sakamoto Ryuichi
mustered all of his energy to leave the world
with one final performance: a concert film,featuring just him and his piano.
Director: Sora Neo

Director: Jojo Hideo
Cast: Isomura Hayato, Kitamura Yui, Uno Syohei

女子高生の求婚、憧れの女性の結婚 ―。
古本屋店主・多田浩司の受難と真っ直ぐで厄介な愛情の日々。

In 202X, an unknown virus is being spreadby left-handers. The children's police force
sets out to arrest them, while Rin searches
for her missing sister.

Kadokawa

Two men and a woman living and training on adesert island follow instructions sent by e-mail,aiming to cleanse and purify the world...

KadokawaⒸ2021『愛なのに』
フィルムパートナーズ
配給：スポッテッドプロダクションズⒸKAB America Inc./KAB Inc.
配給：ビターズ・エンド

Director: Jojo Hideo
Cast: Koide Keisuke, Fukikoshi Mitsuru, Uno Syohei

Kadokawa

The Making of a Japanese [Japan/USA/Finland/France]
2023/99min/Japanese

10.24 Tue 10:45
10.30 Mon 17:30

world.

監督：城定秀夫
出演：小野莉奈、平井亜門、西本まりん

アルプススタンドのはしの方［日本］

Summer high school baseball—first game.
Watching the athletes bask in the spotlight triggers
an explosion of fiery youth within four apathetic
onlookers in the corner of the stands.

On The Edge of Their Seats [Japan]
2019/75min/Japanese

Director: Jojo Hideo
Cast: Ono Rina, Hirai Amon, Nishimoto MarinⒸ「アルプススタンドのはしの方」
製作委員会
配給：スポッテッドプロダクションズ

10.27 Fri

20:45

Kadokawa

アニメーション
Animation

父の再婚で孤独を感じる少女、
シェンシウ。
彼女はクルーズ中に海に落ちてしまう。気がつくと彼女はナンヘというちょっとおかしなシェフが働く水中レストラン
「深海」
にいた。
監督：ティエン・シャオポン（田）
声の出演：ワン・ティンウェン、
スー・シンⒸ 2023 October Media All Rights Reserved

深海レストラン［中国］Deep Sea [China]
2023/112min/Mandarin

10.26 Thu 14:20
11.1 Wed 18:30ⒸNEZHA BROS. PICTURES COMPANY LIMITED BEIJING MODERNSKY CULTURE DEVELOPMENT CO,LTD

アートカレッジ 1994［中国］Art College 1994 [China]
2023/119min/Mandarin

10.26 Thu 20:25
10.31 Tue 15:05

Director: Tian Xiaopeng
Voice Cast: Wang Tingwen, Su Xin
Chanter 1
Humantrust 1

1990年代初頭の中国で美術大学に通う学生たちの姿を描く。中国社会が大きく変化す
るなか、学生たちは創作し、議論し、悩み、恋をするが、そうした日々に終わりが迫ってくる。

P.A.WORKSオリジナル長編アニメ！ 崖っ
ぷち蒸留所の再起に奮闘する若き女性社長と、夢もやる気もない新米編集者が、家族の絆をつなぐ“幻のウイスキー”復活を目指す！

監督：リウ・ジェン
（刘健）
声の出演：
ドン・ズージェン、
チョウ・ドンユィ、Papiちゃん

監督：吉原正行
声の出演：早見沙織、小野賢章、内田真礼

China in the early '90s. A group of art college
students live in full swing as they turn into adults,
where love and friendships are interwined withartistic pursuits, ideals and ambitions.
Director: Liu Jian
Voice Cast: Dong Zijian, Zhou Dongyu, Papi JiangⒸ2023 KOMA復活を願う会／DMM.com
配給：ギャガ

駒田蒸留所へようこそ［日本］Komada -A Whisky Family- [Japan]
2023/91min/Japanese

10.28 Sat 12:50

Humantrust 1Ⓒ2023 映画「BLUE GIANT」製作委員会Ⓒ2013 石塚真一／小学館
配給：東宝映像事業部

BLUE GIANT［日本］

14:00

Animated film adaptation of the popular "Blue Giant"manga series (sold over 11 million copies), which
has been described as "a manga that makes you
feel like you can hear the music".
Director: Tachikawa Yuzuru
Voice Cast: Yamada Yuki, Mamiya Shotaro,
Okayama Amane

Blue Giant [Japan]
2023/120min/Japanese

学校での居場所をなくした中学生のこころ。
ある日突然部屋の鏡が光り、吸い込まれた先にあったのは、城のような不思議な建物だった。辻村深月のベストセラー小説を原恵
一監督が劇場アニメ化。

Lonely Castle in the Mirror [Japan]
2022/116min/Japanese

Kadokawa

監督：パブロ・ベルヘルⒸ 2023 Arcadia Motion Pictures S.L., Lokiz Films A.I.E., Noodles
Production SARL, Les Films du Worso SARL 配給：クロックワークス

ロボット・
ドリームズ

［スペイン／フランス］

Robot Dreams [Spain/France]
2023/101min/English (No dialogue)

10.29 Sun 16:50
アジアン・プレミア

北極百貨店のコンシェルジュさん［日本］The Concierge [Japan]
2023/70min/Japanese

Director: Itazu Yoshimi
Voice Cast: Kawaida Natsumi, Otsuka Takeo, Tsuda Kenjiro

Director: Pablo Berger

Asian Premiere

11歳のトニーは、体が輝く特殊な体質の持ち主。ある日、近所にシェリーという風変わりな女の子が引っ越してくる。ふたりは、アパー
トに出没する闇の塊の秘密を知ろうと探索を始める。

監督：板津匡覧
声の出演：川井田夏海、大塚剛央、津田健次郎

Set in the misterious Hokkyoku Department Store,
where the staff are humans and the customers
are animals, the film portrays the growth of a newconcierge.

Dog lives in Manhattan and he's tired of beingalone. One day he decides to build himself a robot, acompanion. Their friendship blossoms, to the rhythmof the '80s NYC.

Kadokawa

仕事を頑張るすべての人におくる、不思議でかわいい“動物×百貨店”エンターテインメン
ト！ 従業員は人間。お客様は動物。
「北極百貨店」にあなたも訪れてみませんか？

Kadokawa

Director: Hara Keiichi
Voice Cast: Touma Ami, Kitamura Takumi, Ashida Mana

監督：キアラ・マルタ、
セバスチャン・ローデンバック
声の出演：メリネ・ルクレール、
クロチルド・エム

KadokawaⒸ2023西村ツチカ／小学館／「北極百貨店のコンシェルジュさん」製作委員会
配給：アニプレックス

Kokoro is a junior high school student who has losther place at school. One day, the mirror in her room
suddenly shines, and she is sucked into it to find amysterious castle-like building.

マンハッタンに暮らすドッグは深い孤独を感じていた。ある日、彼は友人となるロボットを自作する。80年代ニューヨークのリズムに合わせ、彼らの友情は深まっていくが…。

Director: Chiara Malta, Sébastien Laudenbach
Voice Cast: Mélinée Leclerc, Clotilde Hesme

2023/73min/French

かがみの孤城［日本］

2023年アヌシー国際アニメーション映画祭
クリスタル賞受賞作品。どうしてもチキンがたべたいリンダと母ポレットは、街じゅうがゼネストの日に鶏をもとめて奮闘する。

2023 Annecy Crystal winning animation. Linda
desperately wants chicken with peppers. She andリンダはチキンがたべたい！ her mom Paulette embark on a quest to find chicken［フランス］
on a strike day.
Chicken for Linda! [France]

監督：原 恵一
声の出演：當真あみ、北村匠海、芦田愛菜Ⓒ2022「かがみの孤城」
製作委員会
配給：松竹

10.30 Mon 19:45

KadokawaⒸ2023 Dolce Vita Films, Miyu Productions, Palosanto Films, France 3 Cinéma
配給：アスミック・エース

10.24 Tue 18:00

Director: Yoshihara Masayuki
Voice Cast: Hayami Saori, Ono Kensho, Uchida Maaya

Kadokawa

監督：立川 譲
声の出演：山田裕貴、間宮祥太朗、岡山天音

10.31 Tue 20:00

A lovingly blended story of whisky and family. People
at Komada Distillery work hard to reproduce its
signature whisky which they had to stop making
years ago.

Chanter 1“漫画から音が聞こえてくる”と評された人
気コミック「BLUE GIANT」（シリーズ累計1100万部超）をアニメ映画化。

10.27 FriThis is a journey for a girl named Shenxiu to explore
herself and find the answer in her heart. A 3D
spectacle using unprecedented techniques inspiredby Chinese Ink painting.

Ⓒ 2023 nutprodukcia. Všetky práva vyhradené. Webdizajn Malina Studio.

トニーとシェリーと魔法の光［チェコ共和国／スロバキア／ハンガリー］

Tony, Shelly, and the Magic Light[Czech Republic/Slovakia/Hungary]

2023/83min/Czech

10.25 Wed 21:35
11.1 Wed 12:00

Chanter 1

監督：フィリップ・ポシヴァチュ
声の出演：ミハエル・ポラーク、
アントニエ・バレショヴァー、
イヴァナ・ウフリージョヴァー

When a puppet moves, a sparkle lights in the eyes ofboth children and adult viewers. There's something
so enchanting about it!
Director: Filip Pošivač
Voice Cast: Michael Polák, Antonie Barešová, Ivana Uhlířová

Humantrust 1

15

海外映画祭と監督International Film Festivals and Directors

ユース
Youth

2016年に公開された映画『この世界の片隅に』。国内外で70以上の賞を受賞するなど大きな反響を呼んだ本作に、原作の魅力的なエピソードの数々を描き足した新訂版。
監督：片渕須直
声の出演：のん、細谷佳正、稲葉菜月Ⓒ2019こうの史代・コアミックス 「/ この世界の(さらにいくつもの）片隅に」製作委員会
配給：東京テアトル

この世界の（さらにいくつもの）片隅に［日本］In This Corner (and Other Corners) of the World [Japan]
2019/169min/Japanese

10.28 Sat 19:10

This new film shows great sequences from theoriginal comic intertwined with the previous film In
This Corner of the World (2016).
Director: Katabuchi Sunao
Voice Cast: Non, Hosoya Yoshimasa, Inaba Natsuki

TIFFティーンズ

Kadokawa

TIFF-Teens“天才”“唯一無二”。そんな肩書を欲しいままにしてきた湯浅政明監督初めての劇場オリジナル作品。第41回アヌシー国際アニメー
ション映画祭では、長編部門・クリスタル賞を受賞。
監督：湯浅政明
声の出演：谷 花音、下田翔大、篠原信一Ⓒ2017ルー製作委員会
配給：東宝

夜明け告げるルーのうた［日本］

Lu Over the Wall [Japan]
2017/112min/Japanese

10.31 Tue 16:50『燃ゆる女の肖像』（19）に出演した女優、ル
アナ・バイラミの監督作品。自らのルーツであるコソボを舞台にふたりの女子大学生の関係を描く。ヴェネチア映画祭オリゾンティ
エクストラ部門で上映。

The winner of the Crystal for a Feature Film (GrandPrix) at the 2017 Annecy International Animated Film
Festival directed by "genius" Yuasa Masaaki.
Director: Yuasa Masaaki
Voice Cast: Tani Kanon, Shimoda Shota, Shinohara Shinichi

KadokawaⒸOREZANE FILMS - QUAD+TEN - GAUMONT

私たちの世界［コソボ／フランス］
Phantom Youth [Kosovo/France]
2023/95min/Albanian

第43回オタワ国際アニメーション映画祭長編コンペティション部門でグランプリ受賞。
岩井澤健治監督が約7年超に及ぶ個人制作
期間を経て完成したアニメーション映画。

10.23 Mon 19:10
10.26 Thu 10:20
11.1 Wed 16:15

Cine Switch 1
Chanter 2

音楽

On-Gaku: Our Sound [Japan]
2019/71min/Japanese

10.24 Tue 20:35

Director: Iwaisawa Kenji
Voice Cast: Sakamoto Shintaro, Komai Ren, Hiraiwa Kami

Asian Premiere

選手権の前日に望まない妊娠が発覚した
17歳のバレーボール選手が周囲に巻き起こす波紋を描く。多様な人種が入り乱れるブラ
ジルのLGBT社会も活写される。カンヌ映画
祭批評家週間で上映。
監督：リラ・ハラ
出演：アヨミ・ドメニカ、
ロロ・バルドー、
グレイセ・パソー

パワー・アレイ［ブラジル／フランス／ウルグアイ］

Kadokawa

Power Alley [Brazil/France/Uruguay]
2023/100min/Portuguese, Spanish

アニメ・シンポジウム

Director: Luàna Bajrami
Cast: Elsa Mala, Albina Krasniqi

アジアン・プレミア

The winner of the Grand Prix in the Official
Competition at the 43rd Ottawa International
Animation Festival. Iwaisawa Kenji completed thisfilm after more than seven years in production.

［日本］

After an acclaimed directorial debut, young prodigy
and festival favorite Luàna Bajrami (The Hill Where
Lionesses Roar ) takes us back to her beleaguered
homeland, Kosovo.

Cine Switch 1

監督：岩井澤健治
声の出演：坂本慎太郎、駒井 蓮、平岩 紙Ⓒ大橋裕之/ロックンロール・マウンテン/Tip Top
配給：ロックンロール・マウンテン

監督：ルアナ・バイラミ
出演：エルサ・マラ、
アルビナ・クラスニチ

10.23 Mon 16:00
10.28 Sat 13:30
10.31 Tue 16:25

Cine Switch 1

Teen-volleyball player Sofia's future freedom
and agency are threatened by a violent swarm
mentality...
Director: Lillah Halla
Cast: Ayomi Domenica, Loro Bardot, Grace Passô

Chanter 2
Cine Switch 1

Anime Symposium
東京ミッドタウン日比谷 BASE Q
入場料：無料
申込方法：映画祭公式サイトにて

at Tokyo Midtown Hibiya BASE Q
Admission fee: Free
Where to Apply: TIFF Official Website※詳細は公式サイトをご確認ください。

*Please visit TIFF Official Website for more
information.

モデレーター：藤津亮太（アニメ評論家）

Moderator: Fujitsu Ryota (Animation Critic)

北朝鮮との国境近くの中国東北部の町を舞台に、海外に単身赴任した母親と離れ、父親と暮らすことになった少女の日々をみずみずしく描いた作品。カンヌ映画祭監督週間で上映。
監督：ゴン・ズーハン（耿子涵）
出演：ジョウ・メイジュン、
ホアン・ズーチーⒸThe Seventh Art Pictures

青年を描くアニメーション

白い小船［中国］

10.27（金）19:00 10.27 Fri 19:00

A Song Sung Blue [China]
2023/92min/Mandarin

アニメーション表現の可能性

10.24 Tue 21:50
10.27 Fri 14:00

Portrayal of Youth in Animation

Possibilities of Animation Expression

10.29（日）13:00 10.29 Sun 13:00
16

36th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

During the loneliest of summers, shy, 15 year old
Xian meets extroverted Mingmei, an 18 year old
Chinese-Korean girl and an enchantment begins...
Director: Geng Zihan
Cast: Zhou Meijun, Huang Ziqi
Chanter 2
Chanter 2

TIFFチルドレン

TIFFティーンズ映画教室2023

TIFF-Children

TIFF 2023: Teens Meet Cinema

山崎バニラの活弁小絵巻 2023
Special Voice Performance by Yamazaki Vanilla
声優としても活躍している弁士山崎バニラ
が、サイレント映画に合わせ、大正琴やピア
ノの弾き語り活弁をする上映です。
Silent film narrator and voice actor, Yamazaki
Vanilla will provide a live voice-over for silent films
while also playing the Taisho harp and piano.
10.28 Sat 10:00

Chanter 1

共催：東京都企画運営：一般社団法人こども映画教室®

Co-hosted by Tokyo Metropolitan Government
Produced and operated by Children Meet Cinema
若い映画ファン・映像作家の創出を目的に設立されたユース部門の特別企画として、特別講師に真利子哲也監督を迎え、2023年8月に実施された中学生向けの映画制作ワークショップ。
A filmmaking workshop for junior high school students was held in August 2023.
With director Mariko Tetsuya as the lead mentor, students experienced from plot
development to filming, acting and editing.

小津安二郎生誕120年
120th Anniversary Ozu Yasujiro

新発見カットを含むマーヴェルグラフ版！

Marvelgraph version with newly discovered cuts.

間抜けな人攫いが子どもをさらったが、わがままに振り回され、困り果てた
挙げ句に結局元のところに戻す様を描いた短編喜劇。子役の青木富夫が自由で腕白な子どもを楽しく演じている作品。
監督：小津安二郎
出演：齋藤達雄、青木富夫、坂本 武Ⓒ1929松竹株式会社
配給：松竹

突貫小僧 マーヴェルグラフ版［日本］A Straightforward Boy [Japan]
1929/21min/Silent

A short comedy about a foolish kidnapper
who kidnaps a boy only to be annoyed byhim. Child actor Aoki Tomio gives a delightful
performance as a free and naughty boy.
Director: Ozu Yasujiro
Cast: Saito Tatsuo, Aoki Tomio,
Sakamoto Takeshi

純粋な子どもの視点で描かれた世界
観と、悪夢のようなドタバタ喜劇が推
進力の爆走短編！ とても100年前の子役とは思えない自由奔放で無邪気な名演、そして当時でも真似は厳禁の超危険なギャグをお楽しみ下さい！

配給：喜劇映画研究会

ちびっ子ギャングの突貫ガラクタ列車［アメリカ］
The Sun Down Limited [USA]
1924/21min/No dialogue

監督：ロバート・F・マクガワン
出演：ジョー・コブ、
ミッキー・ダニエルズ、
アレン・ファリナ・ホスキンス

An outrageous short film chock-fullof physical comedy and stunts far too
dangerous to try at home! The absurd yet
natural performances from these innocent
child stars will make you forget this film is
100 years old.
Director: Robert F. McGowan
Cast: Joe Cobb, Mickey Daniels,
Allen 'Farina' Hoskins

飢えと寒さと貧困を子どもたちが独力で乗り切ろうと奮闘する、
ハート・ウォ
ーミングなドタバタ喜劇。サンタクロ
ースは本当にいるの？ どうしたら来てくれるの？ と切に願う気持ちを、
1920年代のオリジナル彩色版フィル
ムが艶やかに描く。
配給：喜劇映画研究会

ちびっ子ギャングのホット・クリスマス［アメリカ］
Good Cheer [USA]
1926/20min/No dialogue

監督：ロバート・F・マクガワン
出演：ジョー・コブ、
ミッキー・ダニエルズ、
アレン・ファリナ・ホスキンス

Is Santa real? Will he give us presents? This
heart-warming slapstick comedy tells thestory of children full of hopes and dreams
battling hunger, cold, and poverty on theirown, captured in original 1920s color film.
Director: Robert F. McGowan
Cast: Joe Cobb, Mickey Daniels,
Allen 'Farina' HoskinsⒸ2023 TIFF

映画が生まれるとき「TIFFティーンズ映画教室2023」に集まった18名の中学生たちの8日間の軌跡を追う。

"When a Film is Born" Making of TIFF 2023:
Teens Meet Cinema [Japan]

監督：髙橋壮太～TIFFティーンズ
映画教室2023～［日本］2023/40min/Japanese

10.29 Sun 10:00

Chanter 1

赤チーム Team Red

かえして［日本］
I Need It Back [Japan]
2023/10min/Japanese

黄チーム Team Yellow

The film follows 18 junior high school
students during their eight days at the "TIFF
2023: Teens Meet Cinema".
Director: Takahashi Sota

青チーム Team Blue

もう悲しみをはなさないで［日本］

Don't Let Your Sorrow Go [Japan]
2023/12min/Japanese

あの夏、孤独と共に［日本］That Summer, with Loneliness [Japan]
2023/10min/Japanese

映画教育国際シンポジウム2023～海外の事例から次のステップにむけてInternational Symposium on Film Education 2023:
Toward the Next Steps from Overseas Case Studies
共催：国立映画アーカイブ
企画運営：一般社団法人こども映画教室®

Co-hosted by National Film Archive of Japan
Produced and operated by Children Meet Cinema
映画教育に関する国際シンポジウムを開催！ 海外の子どもたちが制作した映画を上映し、海外の専門家と「映画教育の社会的意義」
や
映画の未来について議論を深めます。
An international symposium on film education. Films made by children fromoverseas will be screened, and a discussion will be held with overseas experts.
10/28
（土）
会場：国立映画アーカイブ 小ホール
登壇者：ナタリー・ブルジョア、
エミリー・チャン、
ジェイミー・チェンバース、
諏訪敦彦、
冨田美香、
土肥悦子、
ヴァニャ・カルジェルチッチ

10.28 Satat National Film Archive of Japan
B1 Theatre
Panelists: Natalie Bourgeois, Emily Jang,
Jamie Chambers, Suwa Nobuhiro,
Tomita Mika, Dohi Etsuko,
Vanja Kaludjercic

17

TIFFシリーズ

日本映画クラシックス

TIFF Series

Japanese Classics

ワールド・プレミア

World Premiere

ワールド・プレミア

World Premiere

野心溢れる医学部助教授、財前五郎を中心に、謀略渦巻き欲望がおどる日
本医学界の内幕を描く名作。4Kデジタル修復版世界初上映。

小津安二郎生誕120年記念。“世界のOZU”の原点である初期サイレント映
画6作を、気鋭の映画監督6人がオム
ニバスドラマとして現代リメイク。今回は第三話まで上映。

監督：山本薩夫
出演：田宮二郎、田村高廣、東野英治郎ⒸKADOKAWA 1966
配給：KADOKAWA

白い巨塔 4Kデジタル修復版［日本］The Great White Tower
4K Digitally Restored Version [Japan]
1966/150min/Japanese

Zaizen Goro is an assistant professor. The
selection of the new professor reveals a richand complex political world inside Naniwa
University.
Director: Yamamoto Satsuo
Cast: Tamiya Jiro, Tamura Takahiro, Tono EijiroⒸWOWOW／松竹
配給：ＷＯＷＯＷ

連続ドラマＷ ＯＺＵ～小津安二郎が描いた物語～［日本］Ozu [Japan]

第一話

10.24 Tue 10:50

Commemorating the 120th anniversary of
Ozu Yasujiro's birth, six up-and-coming
filmmakers remade six of his early silent
films as a contemporary mini-series. Episode1 to 3 will be screened.

Episode 1

出来ごころ

Kadokawa

Director: Jojo Hideo
Cast: Tanaka Kei, Watanabe Keisuke, Shiraishi Sei

Passing Fancy
2023/46min/Japanese

動乱の戦国の世、過酷な状況に身を置く忍者の姿をリアルに描き、“忍者ブーム”を巻き起こした傑作時代劇。市川雷蔵の代表作。

第二話

I Was Born, But...
2023/54min/Japanese

Director: Yoshida Yasuhiro
Cast: Emoto Tasuku, Kuninaka Ryoko, Sometani Shota

監督：山本薩夫
出演：市川雷蔵、藤村志保、伊藤雄之助

第三話

監督：松本優作
出演：前田敦子、高良健吾、渡辺いっけい

Goemon, a talented ninja, becomes ensnared
in a twisted scheme to assassinate Oda
Nobunaga, an evil warlord bent on rulingfeudal Japan with an iron fist.

ⒸKADOKAWA 1962
配給：KADOKAWA

忍びの者［日本］

Director: Yamamoto Satsuo
Cast: Ichikawa Raizo, Fujimura Shiho, Ito Yunosuke

A Band of Assasins [Japan]
1962/105min/Japanese

監督：城定秀夫
出演：田中 圭、渡邊圭祐、白石 聖

Episode 2

生れてはみたけれど
Episode 3

非常線の女

監督：吉田康弘
出演：柄本 佑、国仲涼子、染谷将太

Director: Matsumoto Yusaku
Cast: Maeda Atsuko, Kora Kengo, Watanabe Ikkei

Dragnet Girl
2023/54min/Japanese

第一話「出来ごころ」＋第二話「生れてはみたけれど」
Episode 1 “Passing Fancy”+ Episode 2 “I Was Born, But...”10.24 Tue 19:00

Hulic Hall

第一話「出来ごころ」＋第三話「非常線の女」
10.30 Mon 15:45

Episode 1 “Passing Fancy”+ Episode 3 “Dragnet Girl”

Hibiya 13

ワールド・プレミア

10.31 Tue 14:20

Hibiya 12

World Premiere

稀代の名優・阪東妻三郎主演、1925
年に公開された日本映画史に残る無声映画の4Kデジタル修復版。ラストの大立ち回りは日本映画屈指の名シーンと名高い。

地方都市で起きた殺人事件を、
中国インディーズの才能が結集して描いたドラマ。
『薄氷の殺人』（14）のディアオ・
イーナンが製作し、『八月』（16）のチャン・ダーレイが監督。ベルリン映画祭でワールド・プレミア。全6話を一挙上映。

監督：二川文太郎
出演：阪東妻三郎、環 歌子、森 静子Ⓒマツダ映画社

製作協力：時代劇専門チャンネル［日本］
雄呂血〈4Kデジタル修復版〉

Orochi [4K Digital Restoration] [Japan]
1925/101min/No dialogue

10.31 Tue 13:10
18

Chanter 1

36th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

4K digital restoration of the silent film
masterpiece, starring the legendary Bando
Tsumasaburo. The last scene of the film is
one of the most famous scenes in Japanesecinema.
Director: Futagawa Buntaro
Cast: Bando Tsumasaburo, Tamaki Utako,Mori ShizukoⒸBEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD.

平原のモーセ［中国］Why Try to Change Me Now [China]
2023/432min/Mandarin

監督：チャン・ダーレイ
（ 大磊）
出演：
ドン・ズージェン、
ハイ・チン、
チウ・ティエン

Why Try to Change Me Now is an adaptationof the novel "Moses On The Plain", therepresentative work of novelist Shuang
Xuetao.
Director: Zhang Dalei
Cast: Dong Zi Jian, Hai Qing, Qiu Tian

10.24 Tue 10:00
10.30 Mon 10:05

Chanter 2
Humantrust 1

国際交流基金×東京国際映画祭 co-present

TIFF Lounge

交流ラウンジ

Co-presented by The Japan Foundation& Tokyo International Film Festival

共催：国際交流基金

Co-presented by The Japan Foundation

4年目を迎えた交流ラウンジ。今年も是枝裕和監督を中心とする検討会議メンバーの企画のもと、東京に集う映画人が交流する場を用意し、彼らが語り合うトークセッションをお送りします。ご期待ください。

TIFF Lounge is now in its fourth year. Under the planning of thecommittee members led by filmmaker Kore-eda Hirokazu, we will
provide a place for filmmakers gathering in Tokyo to interact with eachother and present talk sessions where they will share their stories.
Please look forward to it.

検討会議メンバー（五十音順、敬称略）

Committee Members (in alphabetical order)

荒木啓子
石坂健治
市山尚三
是枝裕和
土田 環

Araki Keiko
Fukuma Miyuki
Ichiyama Shozo
Ishizaka Kenji（ぴあフィルムフェスティバル ディレクター）（東京国際映画祭シニア・プログラマー、
日本映画大学教授）（東京国際映画祭プログラミング・ディレクター）（映画監督）（山形国際ドキュメンタリー映画祭プログラムコーディネーター、早稲田大学講師（専任））福間美由紀（株式会社分福プロデューサー）(Festival Director, Pia Film Festival)(Producer, BUNBUKU Inc.)(Programming Director, Tokyo International Film Festival)(Senior Programmer, Tokyo International Film Festival /Professor, Japan Institute of the Moving Image)
Kore-eda Hirokazu (Filmmaker)
Tsuchida Tamaki (Program Coordinator, Yamagata International Documentary
Film Festival / Assistant Professor, Waseda University)

10.24（火）〜10.31（火）10.24 Tue〜10.31 Tue

下記のトークは全て配信（録画）でご覧いただけます。
視聴方法などの詳細は映画祭公式サイトをご確認ください。

All of the following talks will be available via streaming (recorded).
Please visit TIFF Official Website for details on how to watch them.

トラン・アン・ユン（映画監督）
Tran Anh Hung (Filmmaker)

チャン・イーモウ（映画監督）
Zhang Yimou (Filmmaker)

山田洋次（映画監督）× グー・シャオガン（映画監督）
Yamada Yoji (Filmmaker) and Gu Xiaogang (Filmmaker)ⒸCuriosa Films

そのほか、Nippon Cinema Now 出品監督によるトークイベントも実施予定。詳細は映画祭公式サイトをご確認ください。
In addition, there will be a talk event with the directors from the Nippon Cinema Now section. Please visit TIFF Official Website for details.

「街と映画と映画祭『PERFECT DAYS』と『怪物』ができるまで」TIFF×STORY STUDY
主催：三菱地所株式会社／STORY inc.

"City, Film, and Film Festival: Making of
Perfect Days and Monster " TIFF×STORY STUDY
Hosted by: MITSUBISHI ESTATE Co., Ltd. / STORY inc.

今 年 の T I F F オ ープ ニ ン グ 作 品『PERFECT DAYS』の脚本・製作を担当した高崎卓馬氏と、
『百花』
を監督
し
『怪物』
を企画・製作した川村元気氏
による、街と日本映画と海外映画祭をテーマにしたトークセッション。

Takasaki Takuma, screenwriter of thisyear's TIFF opening film Perfect Days , andKawamura Genki, director of A Hundred
Flowers and producer of Monster , will
have a talk session on the city, Japanesefilms, and international film festivals.

ゲスト：
高崎卓馬（クリエイティブディレクター）
川村元気（フィルムメーカー／小説家）
10.25（水）18:00〜19:00

Guests:Takasaki Takuma (Creative Director)
Kawamura Genki (Filmmaker / Novelist)
10.25 Wed 18:00~19:00※詳細は映画祭公式サイトをご確認ください。

*Please visit TIFF Official Website for more information.
ⒸYamano Kazuma

19小津安二郎生誕120年記念企画
120th Anniversary Ozu Yasujiro

小津安二郎生誕120年特集上映
Special Program: 120th Anniversary Ozu Yasujiro

生演奏付き上映

Screened with live performance

非常線の女

4Kデジタル修復版

Dragnet Girl 4K Digitally Restored Version

1933/100min/Japanese
配給：松竹

10.26 Thu 14:30

Hibiya 12

ワールド・プレミア

World Premiere

大人の見る繪本
生れてはみたけれど
4Kデジタル修復版
1932/91min/Japanese
配給：松竹

Kadokawa

Co-hosted by: The Tokyo Toilet Art Project
Produced by: J-WAVE（81.3FM）
Supported by: Shochiku Co.,Ltd. / Kawakita Memorial Film
Institute / Mitsukoshi Theater / The Yomiuri Shimbun

ヴィム・ヴェンダースによるオープニング・ス
ピーチに続き、ヴェンダースが愛する小津作品『お早よう』の上映後、世界的に活躍する映画監督によるシンポジウムを通して、今、わ
たしたちが小津から何を学び、どう未来につなげてゆくべきかを考えます。映画の未来のために、小津という「巨人」の肩の上に乗って、その視線の先にあるものを覗いてみませんか。

After the opening speech by Wim Wenders,
his beloved Ozu film Good Morning will bescreened, followed by a symposium with theworld-renowned filmmakers to discuss what
we can learn from Ozu and how we can takeit into the future. Why don't we stand on theshoulders of Ozu, the "giant", and look beyond
his gaze for the future of cinema?

10.27（金）開場16：20／開演16：50

Doors open at 16:20 / Event starts at 16:50
at Mitsukoshi Theater (Nihombashi
Mitsukoshi Main Store, Main building 6th floor)
Speakers (Subject to change):
Wim Wenders
Kurosawa Kiyoshi
Jia Zhangke
Kelly Reichardt

会場：三越劇場（日本橋三越本店本館6階）
登壇者（予定）：ヴィム・ヴェンダース
黒沢 清
ジャ・ジャンクー
ケリー・ライカート

お早よう デジタル修復版

Good Morning Digitally Restored Version

1959/94min/JapaneseThis year marks the 120th anniversary of Ozu
Yasujiro's birth and the 60th anniversary of hisdeath. This program will screen 16 digitally
restored versions of Ozu's films, including world
premieres. Enjoy Ozu's masterpieces loved
around the world in beautiful images.

Ⓒ1959/2013 松竹株式会社
配給：松竹※タイトルに4Ｋと明記されている作品でも2Ｋ上映の場合があります。

晩春 4Kデジタル修復版

Late Spring 4K Digitally Restored Version

1949/108min/Japanese

チケット情報：三越劇場
0120-03-9354（10:00~18:00）
https://mitsukoshi.mistore.jp/bunka/theater/※9.28（木）10:00より前売券発売開始

Ticket information: Mitsukoshi Theater
0120-03-9354 (10:00~18:00)

https://mitsukoshi.mistore.jp/bunka/theater/*Advance tickets will go on sale at 10:00 on 9.28 Thu.

配給：松竹

アジアン・プレミア

Asian Premiere

父ありき

4Kデジタル修復版

There Was a Father 4K Digitally Restored Version

1942/92min/Japanese

10.31 Tue 18:05

Hibiya 13

麥秋 4Kデジタル修復版

Early Summer 4K Digitally Restored Version

1951/124min/Japanese

配給：松竹

10.25 Wed 10:20

120th Anniversary Ozu Yasujiro Commemorative Conversation "Shoulders of Giants"
共催：The Tokyo Toilet Art Project
プロデュース：J-WAVE（81.3FM）
協力：松竹／川喜多記念映画文化財団／三越劇場／
読売新聞社*Some films may be screened in 2K even if they are labeled 4K in the title.

I Was Born, But... 4K Digitally Restored Version

10.30 Mon 10:20

2023年は小津安二郎監督の生誕120
年、没後 60 年の記念すべき年にあたります。本特集ではワールド・プレミアを含む小津作品のデジタル修復版16作品を上映します。国内外に愛される小津の名作を美しい映像でお楽しみください。

小津安二郎生誕120年記念シンポジウム“SHOULDERS OF GIANTS”

Kadokawa

アジアン・プレミア

Asian Premiere

長屋紳士録

4Kデジタル修復版

Record of a Tenement Gentleman 4K Digitally
Restored Version

1947/72min/Japanese
配給：松竹

配給：松竹

10.23 Mon 16:25

Kadokawa

東京物語 4Kデジタル修復版
Tokyo Story 4K Digitally Restored Version

1953/135min/Japanese
配給：松竹

10.31 Tue 20:55

Hibiya 13

東京暮色 4Kデジタル修復版

ワールド・プレミア

菊五郎の鏡獅子World Premiere

1957/140min/Japanese

4Kデジタル修復版

配給：松竹

Kagamijishi 4K Digitally Restored Version

1936/24min/Japanese
配給：松竹

10.25 Wed 20:05

Tokyo Twilight 4K Digitally Restored Version

Kadokawa

11.1 Wed 10:20

Kadokawa

彼岸花 デジタル修復版

Equinox Flower Digitally Restored Version

小津安二郎生誕120年記念企画“SHOULDERS OF GIANTS”J-WAVE 公開収録
120th Anniversary Ozu Yasujiro commemorative project"Shoulders of Giants" J-WAVE Live Recording
主催：J-WAVE（81.3FM）
共催：The Tokyo Toilet Art Project

Hosted by: J-WAVE（81.3FM）
Co-hosted by: The Tokyo Toilet Art Project“ 小 津 安 二 郎 作 品の魅力とは？” 今年の東 京 国 際 映 画 祭オープニング作 品『PERFECT DAYS』
出演・関係者が小津作品について語り合うほか、特別ゲス
トによるスペシャルミニライブも。

The actors and others involved in this year's
opening film Perfect Days will talk about thecharm of Ozu Yasujiro's films, and there will
also be a show by a special guest.

10.27（金）開場19：15／開始20：00

10.27 FriDoors open at 19:15 / Event starts at 20:00
at COREDO Muromachi Terrace 1F Roofed
Outdoor Plaza
Admission Fee: Free
(Seats are by invitation only)

会場：コレド室町テラス１階 大屋根広場
入場料：無料（座席のみ招待制）
お問い合わせ：J-WAVE 特設サイト
Inquiries: J-WAVE Special Website
https://www.j-wave.co.jp/special/shouldersofgiants/＊上記シンポジウムおよび公開収録の模様は、
11.3（金）
18:00からのJ-WAVE特別番組内で放送されます。

*The above event and public recording will be broadcast in a special J-WAVE program on 11.3 Fri from 18:00.

1958/118min/Japanese

風の中の牝雞

配給：松竹

A Hen in the Wind 4K Digitally Restored Version

浮草 4Kデジタル修復版

11.1 Wed 13:50

4Kデジタル修復版
1948/83min/Japanese
配給：松竹

10.28 Sat 16:30

Chanter 2

The Munekata Sisters 4K Digitally Remastered Version

1950/114min/Japanese

小早川家の秋

Kadokawa

Asian Premiere

4Kデジタルリマスター版

1961/103min/Japanese
配給：東宝

20

Special Event in Commemoration of 120th Anniversary Ozu Yasujiro × 350th Anniversary of theFoundation of Mitsukoshi Oto-gatari, Script Reading of Ozu's Tokyo Story

1959/119min/Japanese

共催：松竹／三重県松阪市／三越伊勢丹

10.31 Tue 15:05

Hibiya 13

秋日和 デジタル修復版
1960/128min/Japanese
配給：松竹

The End of Summer 4K Digitally Remastered Version

10.31 Tue 10:50

Floating Weeds 4K Digitally Restored Version

Late Autumn Digitally Restored Version

配給：東宝

アジアン・プレミア

小津安二郎生誕120年×三越創業350周年特別企画
音語り｜東京物語～小津安二郎を聞く～

配給：KADOKAWA

宗方姉妹 4Kデジタルリマスター版
10.23 Mon 20:00

Kadokawa

10.30 Mon 21:15

Hibiya 13

秋刀魚の味 デジタル修復版

10.26（木）開場14:30／開演15:00

1962/113min/Japanese

お問い合わせ：三越劇場
0120-03-9354（10:00〜18:00）
https://mitsukoshi.mistore.jp/bunka/theater/

An Autumn Afternoon Digitally Restored Version
配給：松竹

Kadokawa

36th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

朗読劇「音語り」
は、中井貴惠が出演は
もとより、ナレーション・ト書きまで数役をひとりで演じ分け、ジャズピアニスト・
松本峰明の演奏がさらにイメージを広げる朗読公演です。

10.30 Mon 18:20

Hibiya 13

会場：三越劇場（日本橋三越本店本館6階）

Co-hosted by: Shochiku Co.,Ltd. / Matsusaka City / Isetan
Mitsukoshi Ltd.

In the "Oto-gatari" reading performance, actor
Nakai Kie plays several roles by herself, whilejazz pianist Matsumoto Homei's performancefurther expands the imagery of the story.

10.26 Thu
Doors open at 14:30 / Event starts at 15:00
at Mitsukoshi Theater (Nihombashi Mitsukoshi
Main Store, Main building 6th floor)
Inquiries: Mitsukoshi Theater
0120-03-9354 (10:00~18:00)

https://mitsukoshi.mistore.jp/bunka/theater/

TIFF/NFAJ クラシックス 小津安二郎監督週間
TIFF/NFAJ Classics: Yasujiro Ozu Week

Premiere Screening of JFK Revisited: Through the Looking Glass presented by STAR CHANNEL

主催：国立映画アーカイブ／東京国際映画祭
協力：松竹株式会社／株式会社橋本ピアノ

Hosted by: National Film Archive of Japan /Tokyo International Film Festival
Supported by: Shochiku Co.,Ltd. / Hashimoto Piano

国立映画アーカイブでは、小津監督の初期作品群をすべて英語字幕付き 35ミ
リプリントで上映いたします。多彩なゲストによるトークや、サイレント映画のピ
アノ伴奏付き上映回など、小津監督作
品を新たな視点で捉え直す特集です。

The National Film Archive of Japan will screen
Ozu's early films with English subtitles. This
program will also include talks by a variety ofguests and screenings of silent films with piano
accompaniment to reconsider his early works
from new perspectives.

10.24（火）〜10.29（日）
会場：国立映画アーカイブ
長瀬記念ホール OZU（2階）

10.24 Tue〜10.29 Sun
at Nagase Memorial Theatre OZU (2nd floor)※企画の詳細、チケットの購入につきましては、公式サイト、または国立映画アーカイブのHP https://www.nfaj.go.jp/をご確認ください。

スターチャンネル Presents『JFK/新証言 知られざる陰謀【劇場版】』
プレミア上映*For more information about the program and to purchasetickets, please visit TIFF Official Website or the National Film
Archive's website https://www.nfaj.go.jp/

学生ロマンス 若き日
Days of Youth

青春の夢いまいづこ

1929/103min/Silent
10.26 Thu 19:00〜

1932/113min/Silent
10.29 Sun 15:40〜

大学は出たけれど出來ごころ

1929/13min/Silent

1933/114min/Silent
10.25 Wed 18:20〜

世界を震撼させた第35代アメリカ大統領
ジョン・F・ケネディ暗殺事件から60年――。
新たに解禁された機密文書から真相を暴き出す衝撃のドキュメンタリー！
監督：オリヴァー・ストーン
出演：オリヴァー・ストーン、
ウーピー・ゴールドバーグ、
ドナルド・サザーランドⒸ2021 Camelot Productions, Inc. All rights reserved. Photo: John F. Kennedy
Presidential Library, National Archives 配給：STAR CHANNEL MOVIESJFK Revisited: Through the Looking Glass [USA]2021/118min/English

10.24 Tue 14:40

アジアン・プレミア

Asian Premiere

1980年 代の東 京を舞 台にした、監 督自身の“East meets West”な体験をもとにしたロック
ンロールストーリー。“外国人”ならではの視点から描く、あの頃の日本。上映後にシンポジウム「インディーズ映画の復元と保存の重要性」を開催。

母を恋はずや

Woman of Tokyo

1933/46min/Silent
10.28 Sat 19:00〜

A Mother Should Be Loved

1934/71min/Silent
10.25 Wed 15:00〜

淑女と髯

浮草物語

The Lady and the Beard

1931/74min/Silent

Director: Oliver Stone
Cast: Oliver Stone, Whoopi Goldberg, Donald Sutherland

Special Program: Screening of Tokyo Pop and Symposium

Passing Fancy

東京の女

Kadokawa

President of the United States.

特別企画『TOKYO POP 4Kデジタルリマスター版』
上映とシンポジウム

Where Now Are the Dreams of Youth?

I Graduated, But...

A shocking documentary that reveals the truth

from newly declassified documents, 60 years after
JFK/新証言［アメリカ］ the assassination of John F. Kennedy, the 35th
知られざる陰謀【劇場版】

監督：フラン・ルーベル・クズイ
出演：キャリー・ハミルトン、田所 豊（ダイヤモンド☆ユカイ）

A Story of Floating Weeds

突貫小僧［パテベビー短縮版］

1934/86min/Silent
10.28 Sat 13:00〜ⒸKuzui Enterprises Inc

1929/14min/Silent

東京の宿

４Kデジタルリマスター版［日本／アメリカ］ meets West rock and roll story shows us what she

TOKYO POPA trip back to 1980's Tokyo. The director's East

1935/80min/Japanese
10.27 Fri 15:30〜

Tokyo Pop 4K Digitally Remastered Version

doesn't understand about being a foreigner in Japan.
A symposium on "The Importance of Restoring and
Preserving Indie Films" will be held after the screening.

A Straightforward Boy

突貫小僧［マーヴェルグラフ版］

An Inn in Tokyo

A Straightforward Boy

1929/21min/Silent
10.24 Tue 18:30〜[Japan/USA]

1988/99min/English, Japanese

一人息子

朗かに歩め

10.30 Mon 17:15

The Only Son

1936/82min/Japanese
10.27 Fri 18:40〜

Walk Cheerfully

1930/96min/Silent
10.26 Thu 15:00〜

淑女は何を忘れたか

その夜の妻

What Did the Lady Forget?

1937/71min/Japanese
10.24 Tue 15:00〜

That Night’s Wife

1930/65min/Silent
10.27 Fri 13:00〜

戸田家の兄妹

コーラス

Brothers and Sisters of the Toda Family

東京の合唱

1941/105min/Japanese
10.28 Sat 15:40〜

Tokyo Chorus

1931/89min/Silent
10.29 Sun 13:00〜

Chanter 1

韓国における日本大衆文化開放25周年特別上映
Special Screenings marking the 25th Anniversary of the Opening of Japanese Popular Culture in Korea
協賛：韓国映画振興委員会（KOFIC）
協力：駐日韓国大使館 韓国文化院

Sponsored by Korean Film Council
Supported by Korean Cultural Center, Korean Embassy in Japan

1998 年の「日韓共同宣言」を機に本格化した韓国での日本大衆文化の開放から 25
周年を記念し、それを契機に両国の映画交流の火付け役となった 2 作品を上映します。

To commemorate the 25th anniversary of the
opening of Japanese popular culture in Korea,
which began with the 1998 Japan-Korea Joint
Declaration, two films that sparked film exchange
between the two countries will be screened.

要人暗殺事件を捜査中の韓国情報部員、
ユ・ジュンウォンとイ・ジャンギル。犯人と目される北朝鮮の女性工作員を追跡するふたりに、
強力な破壊力を持つ液体爆弾の脅威が迫る。

日韓の映画制作の未来 特別上映
Special Screening: The Future of Filmmaking in Japan and Korea
ワールド・プレミア

World Premiere

女性ボクサー橘蘭が、妹を救出するため、大切なグローブを外し、ナックルをはめて裏社会を牛耳る犯罪組織に乗り込んでいく、
日韓合作・本格アクション映画。
監督：チャン
出演：三吉彩花Ⓒ2023 AMAZON CONTENT SERVICES LLC or its Affiliate.

ナックルガール［日本］
Knuckle Girl [Japan]
2023/107min/Japanese

10.25 Wed 14:30

Hibiya 12

An action-packed film by Korean creators, featuring
Japanese cast following the story of Ran, whoparticipates in a deathmatch to save her missing
sister Yuzuki.

監督：カン・ジェギュ
出演：ハン・ソッキュ、
チェ・ミンシク、
ソン・ガンホSouth Korean agents Ryu and Lee are tracking a female
assassin from North Korea who has mysteriouslyⒸ Samsung Electronics Co.,Ltd

シュリ〔デジタル・リマスター版〕［韓国］ disappeared. With new killings and the theft of a deadly
Shiri <Digitally Remastered Version> [Korea]
1999/125min/Korean

10.27 Fri

10:20

Chanter 2

日韓の映画制作の未来 シンポジウム
Symposium: The Future of Filmmaking in Japan and Korea

To celebrate the completion of the Amazon
Original Movie Knuckle Girl , a creators'
symposium will be held. The symposium will
be broadcast online and give you a bird's eyeview of the present and future of filmmaking inJapan and Korea. For more information, please
visit TIFF Official Website.

bomb, time is running out to catch her.

Director: Kang Je-kyu
Cast: Han Suk-kyu, Choi Min-sik, Song Kang-ho

劇場長編デビュー作。国内のさまざまな映
画賞を受賞し、韓国でも大ヒット。届くはずのない一通の手紙から始まる切ないラブス
トーリーを瑞々しい映像美で描く。中山美穂の一人二役も話題を呼んだ。

Director: Chang
Cast: Miyoshi Ayaka

Amazon Original映画『ナックルガール』の完成を記念して、クリエイターによるシンポジウムを開催します。日韓の映画制作の現在と未来を俯瞰するシンポジウムの様子はネット配信予定。詳し
くは映画祭公式サイトをご確認ください。

Director: Fran Rubel Kuzui
Cast: Carrie Hamilton, Tadokoro Yutaka (Diamond Yukai)

監督：岩井俊二
出演：中山美穂、豊川悦司、酒井美紀Ⓒフジテレビジョン
配給：フジテレビジョン

Love Letter［日本］Love Letter [Japan]
1995/117min/Japanese

10.26 Thu 13:40

Kadokawa

A love story that begins with a letter that is neversupposed to arrive. This film won various awards inJapan and was a big hit in Korea. Nakayama Miho,
who played a double role, was highly acclaimed.
Director: Iwai Shunji
Cast: Nakayama Miho, Toyokawa Etsushi, Sakai Miki

21

黒澤明賞

Amazon Prime Video テイクワン賞

Kurosawa Akira Award

Amazon Prime Video Take One Award

協賛：Prime Video

日本が世界に誇る故・黒澤明監督の業績を長く後世に伝え、新たな才能を世に送り出すため、世界の映画界に貢献した映画人、映画界の未来を託していきたい映画人に贈られます。

To honor Kurosawa Akira and expose
new talent to the world, this award will begiven to filmmakers that have made waves
in cinema and will be entrusted with theindustry's future.

協賛：CAPCOM

Supported by CAPCOM

黒澤明の愛した映画

Kurosawa Akira's Favorite Films

世界中に存在する名作の数々。それらをスクリーンで鑑賞する機会は限られています。昨年 14 年ぶりに復活した黒澤明賞に伴い、世界のクロサワが愛した名作が甦ります。

There are many masterpieces of cinema
around the world. But opportunities to seethem on the screen are limited. With thereturn of the Kurosawa Akira Award, we
will present masterpieces beloved by theworld-renowned Kurosawa.

街の灯［アメリカ］

大人は判ってくれない［フランス］

監督：チャールズ・チャップリン

監督：フランソワ・
トリュフォー

Director: Charles Chaplin

Director: Francois Truffaut

1931/86min/No dialogue

1959/99min/French

City Lights［USA］

The 400 Blows［France］

配給：KADOKAWA

10.26 Thu 21:00

配給：KADOKAWA

Hibiya 13

どん底 4Kレストア版［フランス］

The Lower Depths 4K Restored Version［France］

10.30 Mon 13:25

蜘蛛巣城［日本］

Throne of Blood［Japan］

監督：ジャン・ルノワール

監督：黒澤 明Director: Jean Renoir

Director: Kurosawa Akira

1936/93min/French

1957/110min/Japanese

配給：川崎市アートセンター

10.31 Tue 12:40

Kadokawa

Sponsored by Prime Video

東京国際映画祭はこれまで「日本映画を世界に向けて送り出していくこと」
を大きな目的のひとつとして、ジャンルやスケー
ルを問わず数多くの日本映画を紹介してきました。
そしてさら な る 才 能 発 掘 を 目 指 して Prime Video と タ ッ グ を 組 ん だ
Amazon Prime Video テイクワン 賞
も、
今年で3回目を迎えました。
この賞は長編映画の上映経験のない日本在住の映画監督の15 分以下の短編作品が対象となります。
国内外で優れたオリジナル作品を製作し、多様な映像作品を配信している大手
動画配信サービスである Prime Videoの熱い賛同と力強い協賛を得て、受賞者は Prime Videoからの賞金100万円に加え、Amazonスタジオとの長編映画製作の開発の機会を提供されます。
審査委員チームは
『GO』
(01)、
『世界の中
心で、
愛をさけぶ』
(04)、
『 劇場』
(20)、
『リ
ボルバー・リリー』
（23）
など、
多数のヒッ
ト作を手掛けてきた行定勲監督が3年目の審査委員長を務め、さらに俳優・映画
監督としてマルチに活躍する玉城ティナ
氏ら、映画のプロフェッショナルたちで構成されます。
厳正な審査の結果選ばれたファイナリス
トの作品が、映画祭で劇場上映され、その中から最優秀作品をクロージングセレ
モニーで発表します。

The Tokyo International Film Festival has
introduced many Japanese films of all genresand scales, with one of its main objectives
being "to send Japanese films out into theworld."
This year marks the third annual Amazon
Prime Video Take One Award, a partnershipwith Prime Video aimed at discovering evenmore talent. Short films of 15 minutes or lessby filmmakers residing in Japan who have notpreviously created a feature film are eligible forthe award.
With the enthusiastic endorsement and strong
sponsorship of Prime Video, a major digital
streaming service that produces outstanding
originals and distributes a variety of videos inJapan and abroad, the winner will receive acash prize of one million yen from Prime Video,
plus the opportunity to develop a feature filmwith Amazon Studios.
The jury team will consist of film professionals,
including Yukisada Isao, director of numerous
hit films such as Go (2001), Crying Out Love,in the Center of the World (2004), Theatre: A
Love Story (2020) and Revolver Lily (2023),
and Tamashiro Tina, a multi-talented actor andfilmmaker.
After a rigorous screening process, the selected
finalists will have their films screened at thefestival, and the winning film will be announced
during the closing ceremony.

審査委員：

Jury Members:

行定 勲（映画監督）
玉城ティナ（俳優）芦澤明子（撮影監督）
森重 晃（プロデューサー）戸石紀子（Amazon Studio コンテンツ事業部 企画制作部 シニア・プロデューサー）10.23 Mon 11:30

10.27 Fri

10:40

Kadokawa

東京国際映画祭 エシカル・フィルム賞

The Quiet Man［USA］
監督：ジョン・フォード

TIFF Ethical Film Award

Director: John Ford

1952/129min/English

協力：住友商事／a・un エシカル百科店

配給：マーメイドフィルム

Supported by Sumitomo Corporation / a・un ethical hyakkaten

Kadokawa

東京国際映画祭では、「 人や社会・環境を思いやる考え方・行動」
を「エシカル」と定義し、本年度のエントリー作品の中からこの定義に合致する優れた作品を選出します。

The Tokyo International Film Festival willrecognize one film that best aligns with "ethical"
principles defined as "concepts that display
concern for the environment and society."

審査委員会 審査員

Members of the Ethical Film Award Jury:

ザー/supervisor、元西武百貨店社長）

Mizuno Seiichi (Supervisor, a・un ethical hyakkaten)
Sakaguchi Mao

水野誠一（a・unエシカル百科店 スーパーバイ
坂口真生（a・unエシカル百科店 エシカルプロ

デューサー/ethical producer）ⒸRoy Export S.A.S.

『街の灯』

City LightsⒸMK2

工藤里紗（テレビ東京 制作局 クリエイティブ制作『大人は判ってくれない』

The 400 Blows

チーム チーフ・プロデューサー）渡辺一正（住友商事執行役員・メディア事業本部長）

10.31 Tue 10:30
22

PV Studios)

Chanter 1

配給：東宝

Hibiya 13

静かなる男［アメリカ］

10.25 Wed 13:25

Yukisada Isao (Filmmaker)
Tamashiro Tina (Actor)
Ashizawa Akiko (Cinematographer)Morishige Akira (Producer)
Toishi Noriko (Sr. Creative, Scripted/LOM,

36th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

TOEI 1(Ethical Producer, a・un ethical hyakkaten)

Kudo Lisa(Production Department Chief Producer, TV TOKYO)

Watanabe Kazumasa (Executive Officer, General
Manager of Media Division, Sumitomo Corporation)

東京国際映画祭

屋外上映会2023

Tokyo International Film Festival
Outdoor Screenings 2023
共催：東京都
協賛：東京ミッドタウンマネジメント株式会社
一般社団法人日比谷エリアマネジメント

Co-hosted by Tokyo Metropolitan Government
Sponsored by Tokyo Midtown Management Co., Ltd.
/ Hibiya Area Management Association

東京国際映画祭の屋外上映会が今年も開催。公開から一年も経たない新作を含む、さまざまなジャンルの映画をラインナップ。日比谷ステップ広場の大型ビジョンで連日上映します。

The annual outdoor screenings will be held
again this year. A variety of films will be shownon the large screen at Tokyo Midtown Hibiya,
Hibiya Step Square.

10.24（火）〜11.1（水）10.24 Tue〜11.1 Wed
at Tokyo Midtown Hibiya, Hibiya Step Square
Admission fee: Free

会場：東京ミッドタウン日比谷 日比谷ステップ広場
入場料：無料※雨天・荒天の場合中止または順延※そのほか多数イベントあり。その他の上映
作品、上映スケジュールなどの詳細は映画祭公式サイトをご確認ください。

ワーナー・ブラザース創立100周年記念『オズの魔法使』
ドルビーシネマ版 日本初上映
Warner Bros. 100th Anniversary
The Wizard of Oz in Dolby Cinema Japan Premiere
協力：Dolby Japan 株式会社

Supported by: Dolby Japan K.K.

オズの魔法使［アメリカ］
The Wizard of Oz [USA]* In case of rain, the events will be canceledor postponed.
* There will be many other events. Please visit
TIFF Official Website for more information.

トップガン マーヴェリック［アメリカ］
Top Gun: Maverick [USA]

監督：ジョセフ・コシンスキー

Director: Joseph Kosinski

2022/130min/English
配給：東和ピクチャーズⒸ 2022 Paramount Pictures.

スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース［アメリカ］
Spider-Man: Across the Spider-Verse [USA]
監督：ホアキン・ドス・サントス、
ケンプ・パワーズ、
ジャスティン・Ｋ・
トンプソン

Director: Joaquim Dos Santos, Kemp Powers, Justin K. Thompson
2023/140min/English

監督：ビクター・フレミング
出演：ジュディ・ガーランド、
レイ・ボルジャー、
バート・ラー

Director: Victor Fleming
Cast: Judy Garland, Ray Bolger,
Bert Lahr
1939/102min/EnglishⒸ1939 Turner Entertainment Co. and Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
配給：ワーナー ブラザース ジャパン

映画史上最も愛される作品のひとつ『オズの魔法使』（39）。公開 80 周年だった 2019 年にオリジナルのテクニカラー
ネガから作られたドルビーシネマ版を日本初上映。

The Dolby Cinema version of The Wizard of Oz(1939), one of the most beloved films in thehistory of cinema, will be screened in Japan for
the first time.

10.27（金）／10.30（月）〜11.1（水）18:15
10.28（土）／10.29（日）13:30

10.27 Fri/10.30 Mon〜11.1 Wed 18:15
10.28 Sat / 10.29 Sun 13:30
at Marunouchi Piccadilly Dolby Cinema
Price: Ticket price + 700 yen

会場：丸の内ピカデリー ドルビーシネマ
料金：鑑賞料金＋一律700円(一般の場合は2,000円＋700円で2,700円となります）( For adults, 2,000yen+700yen=2,700yen )配給：ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

SDGs in Motion
ホイットニー・ヒューストン

I WANNA DANCE WITH SOMEBODY［アメリカ］

Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody［USA］
監督：ケイシー・レモンズ

Director: Kasi Lemmons

2022/144min/English

配給：ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

ハニーランド 永遠の谷［北マケドニア］
Honeyland［North Macedonia］

監督：リューボ・ステファノフ、
タマラ・コテフスカ

Director: Ljubo Stefanov, Tamara Kotevska

2019/86min/Turkish, Macedonian, Serbo-Croatian
配給：オンリー・ハーツ

ビリーブ 未来への大逆転［アメリカ］
On the Basis of Sex［USA］
監督：ミミ・レダー

Director: Mimi Leder2018/120min/English
配給：ギャガSDGs in Motion

ワンダーウーマン［アメリカ］
Wonder Woman［USA］

監督：パティ・ジェンキンス

Director: Patty Jenkins※チケット購入方法などの詳細は下記サイトをご確認ください。
（詳細は後日に案内の予定）*For details on how to purchase tickets, please visit the website
below (Details to be announced at a later date).

https://www.smt-cinema.com/site/marunouchi/

2017/141min/English
配給：ワーナー・ブラザース映画

プロミスト・ランド［アメリカ］
Promised Land［USA］
監督：ガス・ヴァン・サント

第一回「丸の内映画祭」

Director: Gus Van Sant

2012/106min/English
配給：キノフィルムズ

エリン・ブロコビッチ［アメリカ］

The 1st Marunouchi Film Festival
主催：三菱地所
共催：東京国際映画祭
協力：一般社団法人 PFF

Hosted by Mitsubishi Estate
Co-hosted by Tokyo International Film Festival (TIFF)
Cooperated with Pia Film Festival

丸の内映画祭は、新たな価値創出を目指す丸の内にて、東京国際映画祭（TIFF）関連プログラムなど国内外の独自で豊潤な映画文化を紹介し、刺激や感動と出会い交流する場を作り続けます。初となる今年は、TIFF コンペティ
ション部門国際審査委員長であるヴィ
ム・ヴェンダース監督の作品上映のほか、日本映画の企画も実施します。

The Marunouchi Film Festival introduces richand distinctive film cultures from both domestic
and international sources, including programs
related to the TIFF. The first edition will featurefilms by Wim Wenders, President of the TIFF
Competition International Jury, as well asJapanese films.

10.28（土）〜10.30（月）会場：丸ビルホール（丸ビル7階）

10.28 Sat〜10.30 Mon
at Marunouchi Building Hall

Erin Brockovich［USA］

監督：スティーヴン・ソダーバーグ

Director: Steven Soderbergh2000/131min/English

配給：ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

上記のほか、
ワーナー・ブラザース創立100周年を記念した特集上映を実施！
In addition to the above, Warner Bros. films will be screened to celebrate the 100th
anniversary of the studio's founding.

Tokyo Cinema Days
X（旧Twitter）
・Instagramで対象期間中（10.20〜11.5）に「#Tokyo映画」
を付けて、東京都内の映画館名とそこで観た映画の感想を投稿すると、抽選で映画関連グッズがもらえます。詳しくは映画祭公式サイトをチェック！
Post your impressions of a movie you saw between
October 20th and November 5th in Tokyo and thename of the cinema where you saw it on X (formerly
Twitter) or Instagram with "#Tokyo 映画", and you will
be entered into a lottery to win movie-related goods.
Please visit TIFF Official Website for details.

※上映作品、
上映スケジュール、
料金、
チケット購入方法などの詳細は下記サイトをご確認ください。

*For details on screening titles, schedule, ticket prices, and how
to purchase tickets, please visit the website below.

https://www.marunouchi.com/event/detail/36233/
23日本映画監督協会新人賞
上映とシンポジウム

Directors Guild of Japan New Directors Award Film Screening and Symposium

提携企画
Allied Events

日本映画監督協会が、映画の明日を担う新人監督に贈る“日本映画監督協会
新人賞”。第63回を迎える今年の受賞
監督が映画の未来を語ります。

The Directors Guild of Japan New Directors
Award is an award given to a talented new
director. This year's winner Yamasaki Juichiro
will talk about the future of cinema.

10.25（水）16:55

10.25 Wed 16:55
at Kadokawa Cinema Yurakucho

会場：角川シネマ有楽町■公式サイト https://www.dgj.or.jp/

ケリング「ウーマン・イン・モーション」『やまぶき』
監督：山﨑樹一郎

Kering's Women In Motion

映画界やアート界の様々なポジションで活躍する女性たちに光を当てる本プ
ログラム。

A program that sheds light on women talent in
the film and art industries.

10.27（金）会場：TOHOシネマズ 日比谷

10.27 Friat TOHO Cinemas Hibiya

Yamabuki
Director: Yamasaki JuichiroⒸ2022 FILM UNION MANIWASURVIVANCE

MPAセミナーMPA Seminar■公式サイト www.kering.com

特別提携企画 ぴあフィルムフェスティバル（PFF）「PFFアワード2023」
グランプリ受賞作品上映

Special Collaboration with PFF 2023 PFF AWARD Grand-Prix Winning Film Screening「映画の新しい才能の発見と育成」
をテーマに、今年で45回目を迎えた世界最大の自主映画の祭典、PFFとの提携企
画。9月22日に発表されたばかりのグランプリ受賞作品を上映します。

10.26(木)16:30

会場：角川シネマ有楽町

MPAセミナーでは、経済発展に資するコンテンツ産業への投資をテーマに、映画産業に有益な利益をもたらすロケ誘
致、
フィルム・インセンティブの取り組みを紹介します。

The MPA seminar will focus on investmentsin the content industry and introduce location
attraction and production incentives that will
benefit the film industry.

10.25（水）会場：東京ミッドタウン日比谷 BASE Q

10.25 Wed
at Tokyo Midtown Hibiya BASE Q■公式サイト http://www.jimca.co.jp

第3回みなとシネマフェスタ
3rd minato cinema festa

To discover and develop new filmmaking talent,
PFF has been showcasing self-produced films.
The 2023 PFF AWARD Grand-Prix winning film
will be screened.

10.26 Thu 16:30
at Kadokawa Cinema Yurakucho■公式サイト https://pff.jp/45th/

SKIPシティ国際Dシネマ映画祭2023受賞作品『地球星人（エイリアン）は空想する』上映
Screening of an Award-winning Film Alien's Daydream from SKIP CITY
INTERNATIONAL D-Cinema FESTIVAL 2023

SKIPシティ国際Dシネマ映画祭2023
にて、SKIPシティアワードと国内コンペ
ティション長編部門優秀作品賞をW受
賞した
『地球星人
（エイリアン）は空想する』
を上映します。

There will be a screening of Alien's Daydream ,which received the Best Picture and the SKIP
CITY AWARD at the SKIP CITY INTERNATIONAL
D-Cinema FESTIVAL 2023.

10.30（月）16:30

10.30 Mon 16:30
at Kadokawa Cinema Yurakucho

会場：角川シネマ有楽町

11.25（土）〜12.3（日）会場：赤坂区民センター／
高輪区民センター／
麻布区民センター／
リーブラホール／
台場区民センター／
神明いきいきプラザ

11.25 Sat〜12.3 Sun
at Akasaka Civic Center /Takanawa Civic Center /Azabu Civic Center /Libra Hall (Minato Park Shibaura 1F) /Daiba Civic Center /Shinmei Iki-iki Plaza■公式サイト https://minatocinemafesta.jp

TOKYO FILMeX 2023

『地球星人
（エイリアン）は空想する』
監督：松本佳樹

Alien's Daydream
Director: Matsumoto YoshikiⒸ世田谷センスマンズ

36th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Feel joy and inspiration through cinema!
"minato cinema festa" will be back again
this year. There will be films for parents andchildren to enjoy together, as well as films withbarrier-free subtitles and audio guidance.

第24回東京フィルメックス■公式サイト https://www.skipcity-dcf.jp/

24

映像作品を通じて喜びや感動を身近に！ 今年も「みなとシネマフェスタ」
を開催いたします。親子で楽しめる作品や
バリアフリー字幕と音声ガイド付きの上映作品もあります。

新進気鋭のアジアの作家を紹介するコンペティション部門、著名な監督の新作を紹介する特別招待作品部門など、世界の創造性溢れる独創的な作品を紹介する国際映画祭。

TOKYO FILMeX is an international film festivalthat showcases creative and original works
by upcoming Asian filmmakers and renowned
directors.

11.19（日）〜11.26（日）会場：有楽町朝日ホール／
ヒューマントラストシネマ有楽町

11.19 Sun〜11.26 Sun
at Yurakucho Asahi Hall /Humantrust Cinema Yurakucho■公式サイト https://filmex.jp

ショートショート フィルムフェスティバル& アジア 2023 秋の国際短編映画祭
Short Shorts Film Festival & Asia 2023 Screening in Autumn

次期アカデミー賞ノミネート候補となる
SSFF&ASIA 2023受賞作品と国内外の最新ショートフィルム、韓国特別プログラムなどを上映・配信。トークイベン
トも！

SSFF & ASIA 2023's award-winning films, thelatest domestic and international short films,
and a special program focusing on Korea will
be screened in theaters and online.

9.28（木）〜10.27（金）9.28 Thu〜10.27 Fri
at Tokyo Photographic Art Museum /Akasaka Intercity Conference /other venues

会場：東京都写真美術館／
赤坂インターシティコンファレンス ほか＊オンライン会場

第17回 田辺・弁慶映画祭
17th Tanabe-Benkei Film Festival

当映画祭のコンペティション部門は、入選・受賞監督が商業デビューし、「若手映画監督の登竜門」として全国的に注目されています。

Tanabe-Benkei Film Festival is known as agateway to success for amateur filmmakers.
Many of the selected or award-winningfilmmakers have made their commercial film
debuts.

11.10（金）〜11.12（日）会場：紀南文化会館

11.10 Fri〜11.12 Sun
at Kinan Cultural Hall

■公式サイト https://www.tbff.jp*Online Venue■公式サイト htttps://www.shortshorts.org/2023autumn/

MPTE AWARDS 2023
第76回表彰式
MPTE AWARDS 2023

京都フィルムメーカーズラボ
Kyoto Filmmakers Lab

国内外の若手映像作家が対象のワークショップ。プロの支援のもと、京都の撮影所で短編時代劇を製作するプログラムと、世界で活躍する映画人によるレクチ
ャーで構成される。

A workshop for young filmmakers from all over
the world consisting of a short Jidaigeki making
program at a studio in Kyoto and lectures by
world-renowned film professionals.

2024.1.26（金）〜1.31（水）会場：松竹撮影所／
東映京都撮影所／
京都文化博物館 ほか

1.26 Fri〜1.31 Wed 2024
at Shochiku Kyoto Studios /Toei Studios Kyoto /The Museum of Kyoto /other venues in Kyoto

MPTE AWARDSは、映像制作現場の技術者を表彰する日本で唯一の賞として1947年より始まり、76回目を迎えます。今年も昨年度最も輝いた方々を表彰します。

MPTE AWARDS have established in 1947,
in the recognition of outstanding technicalachievements and personal contributions.

11.1（水）
会場：東京国際フォーラム ホールD5

11.1 Wed
at Tokyo International Forum Hall D5■公式サイト https://mpte.jp/■公式サイト http://www.kyotofilmmakerslab.com/

2023東京・中国映画週間
China Film Week in Tokyo 2023

中国映画を見に行こう！ そして中国映画の魅力を再発見しよう！ 「2023東京・中国映画週間」は、パワーに溢れた
最新中国映画を皆さんにお届けします。

Let's go see Chinese films and rediscover the
charm of Chinese cinema! The China Film
Week in Tokyo 2023 will bring you the latest
Chinese films full of energy.

（東京）
10.17（火）〜10.24（火）会場：TOHOシネマズ 日本橋／有楽町朝日ホール

10.17 Tue〜10.24 Tue (Tokyo)
at TOHO Cinemas Nihonbashi /Yurakucho Asahi Hall

■公式サイト http://cjiff.net/

映文連 国際短編映像祭
映文連アワード2023

JAAP INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL

2007年 に始まったわが 国 唯 一 の 産業・文化関連の短編映像祭「映文連アワード」では、今年度の受賞作品32本を上映。新しい表現と物語性のある多様な短編映像に出合えます。

JAAP INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL
is the only short film festival in Japan forindustries and culture. 32 award-winning films
will be screened.

11.27（月）〜11.29（水）会場：国立新美術館講堂（表彰式）／
ユーロライブ（上映会）

11.27 Mon〜11.29 Wed
at The National Art Center, Tokyo /EuroLive■公式サイト https://www.eibunren.or.jp

TIFFCOM 2023

第20回ラテンビート映画祭 IN TIFF
20th Latin Beat Film Festival in TIFF

今年はラテンビート映画祭にとって二重に記念すべき年です。20年前、日本におけるスペイン、ポルトガル、
ラテンアメリカの映画の存在は小さなものでした。だから私は映画祭を立ち上げることにしたのです。この20年間で、ラテン映画は国際的な認知度を高め、世界中で賞を受賞するようになりました。5年前、東京国際映画祭がその扉を開いてくださったことに感謝しています。
■ 公式サイト https://www.lbff.jp/

Double anniversary this year for LBFF. 20 years
ago, the presence of Spanish, Portuguese andLatin American cinema in Japan was small.
That's why I decided to found LBFF. In these
20 years, latin cinema has gained internationalrecognition and won awards all over the world.
I am very grateful for TIFF to open the door five
years ago.

TIFFCOMは、東京国際映画祭と併催されるアジアを代表するマルチコンテ
ンツマーケットです。映画、テレビ、アニメなどを中心とした多彩なコンテン
ツホルダーが一堂に会し、世界各国から有力なバイヤーが来場いたします。
本年は20回目の節目を迎え、東京都
立産業貿易センター 浜松町館を新たなる会場として、4年ぶりのフィジカ
ル開催をいたします。

TIFFCOM is Asia's leading content market
affiliated with the Tokyo International Film
Festival (TIFF). A wide variety of content
holders, mainly from the film, TV andanimation industries, will gather in themarket, attracting influential buyers fromaround the world.
TIFFCOM 2023, celebrating its 20th
anniversary, will be the first physical event infour years since 2019 at a new venue, theTokyo Metropolitan Industrial Trade Center
HAMAMATSUCHO-KAN in the Bay Area inTokyo.

10.25（水）〜 10.27（金）会場：東京都立産業貿易センター
浜松町館

10.25 Wed〜10.27 Fri
Venue: Tokyo Metropolitan Industrial
Trade Center HAMAMATSUCHO-KAN■ 公式サイト https://tiffcom.jp

25

チケット情報

購入は東京国際映画祭公式サイトから！

東京国際映画祭公式サイト [ tiff-jp.net ]購入方法◎先行抽選販売 『PERFECT DAYS』『ゴジラ-1.0』『正欲』『わたくしどもは。』『曖昧な楽園』『ゴールド・ボーイ』『首』『怪物の木こり』『MY (K)NIGHT マイ・ナイト』『ほかげ』

受付期間： 9月27日（水）15:00〜9月29日（金）23:59
受付方法： 東京国際映画祭公式サイトにて
購入期間： 10月3日（火）13:00〜10月5日（木）23:59 ★お席はお選びいただけます◎一般販売★ 部門別での販売開始となります

10月14日（土）10:00～ アジアの未来/Nippon Cinema Now/ユース/TIFFシリーズ/Amazon Prime Video テイクワン賞
13:00～ ワールド・フォーカス/アニメーション/日本映画クラシックス/提携企画上映/黒澤明の愛した映画/小津安二郎生誕120年特集上映
16:00～ コンペティション/ガラ・セレクション/特別上映/エシカル・フィルム賞表彰式＆受賞作品上映※先行抽選販売の10作品は10月14日の販売はございません。

● 東京国際映画祭 Online Ticket
購入方法

東京国際映画祭公式サイトにて購入［ tiff-jp.net ］

受付期間2023年10月14日（土）10:00（各部門ごとに随時販売開始）〜11月1日（水）最終上映開始後20分まで

決済方法
受取方法

スマートフォン／タブレット／PCから購入可能※車椅子スペースも公式サイトにて購入可能です。
（10月15日（日）13:00〜）

クレジットカード ( Visa / MasterCard / JCB / Diners / AmericanExpress )PayPay

ご鑑賞の24時間前より[照会URL]にて取得いただけます。詳しくは、ご購入完了メールまたは東京国際映画祭公式サイトをご覧ください。
ご入場用QRコードは、10月23日（月）
9:30〜 ● TIFF有楽町駅前チケットセンター チケット販売窓口
購入方法

TIFF有楽町駅前チケットセンター（有楽町駅前広場）

受付時間

2023年10月23日（月）〜11月1日（水）決済方法

クレジットカード ( Visa / MasterCard / JCB / Diners / AmericanExpress )各日9:30〜有楽町会場での最終上映開始後20分まで購入可能
現金＜チケット購入に際しての注意事項＞● 東京国際映画祭Online Ticket、
TIFF有楽町駅前チケットセンター チケット販売窓口では、ヒューリックホール東京、
角川シネマ有楽町、
ヒューマントラストシネマ有楽町、
シネスイッチ銀座、TOHOシネマズ シャンテ、TOHOシネマズ 日比谷、丸の内ピカデリー、

丸の内 TOEI の東京国際映画祭上映チケットの販売を行っております。
（各会場劇場窓口では販売しておりません。
ご注意ください。）● 全上映のチケットは1回のお申込につき2枚までとなります。● チケットの払い戻し・交換はいたしません。● 東京国際映画祭
チケット引換え時に必要な番号、QRコードの営利目的の転売等の不正行為は禁止されております。
Online Ticket、TIFF有楽町駅前チケットセンター チケット販売窓口以外からチケットを購入され、それが発覚した場合、ご入場をお断りいたします。● チケット、● 主催者が指定する上映を除き、未就学のお子様はご入場いただけません。
（未就学児の入場可能作品につきましては、3歳以上のお客様はチケットが必要となります。）● 東京都青少年の健全な育成に関する条例により、18歳未満の方は23時から翌朝4時までの劇場への出入りは禁止となっております。保護者同伴の場合も同様です。● 東京国際映画祭のチケットは各会場の各サービス対象外となります。

料金一覧

料金 *

部門／特集

（税込）
学生当日

一般

学生

エシカル・フィルム賞 表彰式／トークセッション＋受賞作品上映¥2,600¥2,600¥2,000¥1,700¥1,700¥2,000¥2,100¥2,400¥3,000¥2,500¥1,700¥1,500¥2,000¥2,000¥1,700¥1,500¥1,700¥1,600¥1,700¥1,500¥2,500¥1,700¥2,000¥1,500¥2,000¥1,700¥1,500¥1,500¥1,600¥2,000¥2,100¥2,100¥1,600¥1,200¥1,200¥1,500¥1,600¥1,900¥2,500¥2,000¥1,200¥1,200¥1,600¥1,600¥1,200¥1,200¥500¥500¥1,200¥1,200¥2,000¥1,200¥1,500¥1,200¥1,600¥1,200¥1,200¥1,200¥1,200¥1,600¥2,100¥2,100
¥500
¥500
¥500
¥800
¥900
¥1,200
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500

提携企画上映¥1,500¥1,200¥500

オープニング『PERFECT DAYS』

クロージング『ゴジラ-1.0』

コンペティション

各受賞作品上映を含む

ガラ・セレクション
アジアの未来3D作品『アンゼルム』
ワールド・フォーカス

3Dメガネなし
3Dメガネあり（クリップオンタイプ）
3Dメガネあり『メニュー・プレジール〜レ・トロワグロ（原題）』『湖の紛れもなき事実』
上記以外のワールド・フォーカス部門作品

Nippon Cinema Now
アニメーション
ユース
日本映画クラシックス

TIFFシリーズ

監督特集

映画の職人 城定秀夫という稀有な才能

上記以外のNippon Cinema Now部門作品『駒田蒸留所へようこそ』『BLUE GIANT』『かがみの孤城』『北極百貨店のコンシェルジュさん』『アートカレッジ 1994』『深海レストラン』『トニーとシェリーと魔法の光』『リンダはチキンがたべたい！』『ロボット・ドリームズ』
上記以外のアニメーション部門作品
ティーンズ／【未就学児の入場可】
チルドレン
映画教室
『白い巨塔 4Kデジタル修復版』『雄呂血＜4Kデジタル修復版＞』『忍びの者』『平原のモーセ』
上記以外のTIFFシリーズ部門作品（生演奏付き上映）『非常線の女 4Kデジタル修復版』
小津安二郎
生誕120年特集上映 上記以外の小津安二郎生誕120年特集上映作品『TOKYO POP 4Kデジタルリマスター版』『JFK/新証言
特別上映

知られざる陰謀【劇場版】』『ナックルガール』『シュリ〔デジタル・リマスター版〕』『Love Letter』

黒澤明の愛した映画

Amazon Prime Video テイクワン賞

上映当日0:00 ～日本映画監督協会新人賞 上映とシンポジウム「PFFアワード2023」
グランプリ受賞作品上映
PFF（ぴあフィルムフェスティバル）「SKIPシティ国際Dシネマ映画祭2023」受賞作品上映* 学生料金は入場時に学生証の提示が必要となります。* 特別興行の為、障がい者割引適応外となります。

チケットに関するお問い合わせ
東京国際映画祭 チケットコールセンター（10月3日〜10月5日、10月14日〜11月1日）

26

36th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

電話番号050-3538-3205（オペレーター対応）

受付時間

12:00〜18:00 *10月3日（火）13:00〜18:00 *10月14日（土）10:00〜18:00

Ticket Information

Easy Purchase via TIFF Official Website tiff-jp.net

How to Purchase◎ Pre-order Lottery

Perfect Days / Godzilla Minus One / (Ab)normal Desire / Who Were We? / A Foggy Paradise / Gold Boy / Kubi /Lumberjack the Monster / My (K)Night / Shadow of Fire
Pre-order period: From 15:00 on Sept. 27 Wed - 23:59 on Sept. 29 Fri
How to pre-order: TIFF Official Website tiff-jp.net
Purchase period: From 13:00 on Oct. 3 Tue - 23:59 on Oct. 5 Thu ★You can choose your seat

◎ Ticket Sales★Ticket sales will start by section

Oct. 14 Sat 10:00〜 Asian Future / Nippon Cinema Now / Youth / TIFF Series / Amazon Prime Video Take One Award
13:00〜 World Focus / Animation / Japanese Classics / Allied Events /Kurosawa Akira's Favorite Films / Special Program: 120th Anniversary Ozu Yasujiro
16:00〜 Competition / Gala Selection / Special Program / TIFF Ethical Film Award Award Celemony & Award-winning Film Screening*The 10 titles sold by pre-order lottery will not be sold on Oct. 14● TIFF Online Ticket
How to Purchase

TIFF Official Website [ tiff-jp.net ]From 10:00 on Oct. 14 Sat (start by section) until 20 min. after the last screening on Nov. 1 Wed

Sales Period
Payment
How to Receive
TicketCredit card (Visa / MasterCard / JCB / Diners / AmericanExpress) Paypay
The QR code for admission can be obtained at [Inquiry URL] 24 hours prior to the start of the screening.
For details, please check the email sent upon completion of your purchase or TIFF Official Website.

Oct. 23 Mon 9:30〜
How to Purchase
Sales Period
Payment

Available for purchase via smartphone, tablet and PC*Wheelchair seats are also available for purchase on TIFF Official Website. (From 13:00 on Oct. 15 Sun)

● TIFF Ticket Center in front of Yurakucho Station

TIFF Ticket Center in front of Yurakucho Station
・Oct. 23 Mon〜Nov. 1 Wed ・From 9:30 until 20 min. after the start of the venue's last screening of the day.
・Credit card (Visa / MasterCard / JCB / Diners / AmericanExpress) ・Cash

Notes●Tickets for Hulic Hall Tokyo, Kadokawa Cinema Yurakucho, Humantrust Cinema Yurakucho, Cine Switch Ginza, TOHO Cinemas Chanter, TOHO Cinemas Hibiya, Marunouchi Piccadilly, Marunouchi TOEI are sold at TIFF Online Ticket and
TIFF Ticket Center in front of Yurakucho Station. (Please note that you may not able to purchase tickets at the box office of each theaters. ) ●Purchase of tickets for all screenings is limited to 2 per order. ●Tickets are not refundable or
exchangeable in event of loss. ●Unauthorized resale of tickets, ticket exchange numbers or QR codes for commercial purposes is prohibited. ●Those found to have purchased tickets from any source other than the TIFF Ticket Center in frontof Yurakucho Station or TIFF Online Ticeket will be denied admission. ●Pre-school children are not allowed to enter the theater, except for screenings designated by the organizer (Children over 3 years old will require a ticket). ●In accordancewith the Tokyo Metropolitan Government's Ordinance for the Sound Development of Youth, children under 18 years of age are not allowed to enter the theaters. ●Tickets for TIFF are not eligible for services at each venue.

PricesTicket Prices *(Tax Included)
Student Same-Day

Selections/Programs

Adult

Student

Opening
Closing
Gala Selection
Competition
Asian Future¥2,600¥2,600¥2,000¥1,700¥1,700¥2,000¥2,100¥2,400¥3,000¥2,500¥1,700¥1,500¥2,000¥2,000¥1,700¥1,500¥1,700¥1,600¥1,700¥1,500¥2,500¥1,700¥2,000¥1,500¥2,000¥1,700¥1,500¥1,500¥1,600¥2,000¥2,100¥2,100¥1,600¥1,200¥1,200¥1,500¥1,600¥1,900¥2,500¥2,000¥1,200¥1,200¥1,600¥1,600¥1,200¥1,200¥500¥500¥1,200¥1,200¥2,000¥1,200¥1,500¥1,200¥1,600¥1,200¥1,200¥1,200¥1,200¥1,600¥2,100¥2,100
¥500
¥500
¥500
¥800
¥900
¥1,200
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500
¥500

¥1,500¥1,200¥500

Perfect Days
Godzilla Minus One
Including Award-winning Film Screening

Without 3D glasses
With 3D glasses
With 3D glasses (clip-on type)
World Focus
Menus-Plaisirs ̶ Les Troisgros
Essential Truths of the LakeAll films except for the above
Director in Focus : The Rare Talent of Jojo Hideo, an Artisan Filmmaker
Nippon Cinema Now
All films except for the above
Komada -A Whisky Family- / Blue Giant / Lonely Castle in the Mirror / The Concierge
Animation
Art College 1994 / Deep Sea / Tony, Shelly, and the Magic Light / Chicken for Linda! / Robot Dreams
All films except for the above
TIFF-Teens/[Pre-school children admitted] TIFF-Children
Youth
Teens Meet Cinema
The Great White Tower 4K Digitally Restored Version / Orochi [4K Digital Restoration]
Japanese Classics
A Band of Assasins
Why Try to Change Me Now
TIFF Series
All films except for the above
Special Program: 120th Dragnet Girl 4K Digitally Restored Version (Screened with live performance)
Anniversary Ozu Yasujiro All films except for the above
Tokyo Pop 4K Digitally Remastered Version / JFK Revisited: Through the Looking Glass
Special Program
Knuckle Girl
Shiri ＜Digitally Remastered Version＞ / Love Letter
Kurosawa Akira's Favorite Films
Amazon Prime Video Take One Award
TIFF Ethical Film Award Award Celemony / Talk Session + Award-winning Film Screening
Directors Guild of Japan New Directors Award Film Screening and Symposium
Allied Events
2023 PFF AWARD Grand-Prix Winning Film Screening
Screening of an Award-winning Film from SKIP CITY INTERNATIONAL D-Cinema FESTIVAL 2023
3D Film Anselm

Available from 0:00

* Student ID is required for entry. * Discounted rates for the disabled do not apply as TIFF is not regular screenings.

Contact
TIFF Ticket Call Center(Oct.3~Oct.5 / Oct.14~Nov.1)

NumberService Hours

・ 050-3538-3205 (Operators available)
・12:00〜18:00 *13:00〜18:00 on Oct 3.

＊10:00〜18:00 on Oct 14.

27

第36回東京国際映画祭 上映スケジュール
10/23（月）角川シネマ
有楽町（開場：20分前）

シネスイッチ銀座（開場：20分前）

16:25 麥秋 4Kデジタル修復版
（小）
（124）
20:00 宗方姉妹 4Kデジタルリ（小）
マスター版（114）

10/24（火）10/25（水）10/26（木）10:50 白い巨塔 4Kデジタル（ク）
修復版（150）

10:20 父ありき 4Kデジタル修 10:20 99%、いつも曇り（110）（小）
復版（92）（ナ）（黒）
14:40 JFK/新証言 知られざる 13:25 静かなる男（129）（特）13:40 Love Letter（117）（特） 16:55 日本映画監督協会新人賞、
陰謀【劇場版】（118）
上映とシンポジウム
16:30 「PFFアワード2023」
18:00 北極百貨店のコンシェル
グランプリ受賞作品上映（アニ）
ジュさん（70）
20:05 長屋紳士録 4Kデジタル修復版／菊五郎の鏡獅子 4K（アニ）（ナ）
市子（126）
20:35 音楽（71）
19:50
デジタル修復版（96）（小）

10/27（金）（黒）
10:40 蜘蛛巣城（110）（アニ）
14:00 BLUE GIANT（120）

17:45 銀平町シネマブルース（ナ）（99）
20:45 アルプススタンドのはし（ナ）の方（75）

シネスイッチ1

16:00 パワー・アレイ（100）（ユ）（ユ）
19:10 私たちの世界（95）

シネスイッチ2（ワ）
13:30 耳をかたむけて（119）（ワ）
16:30 メイ（85）

18:50 ディープ・ブレス 女性（ワ）
映画監督たち（75）

TOHOシネマズ

シャンテ

Screen 1

11:30 Amazon Prime Video
テイクワン賞

12:50 鳥たちへの説教（103）（コ）（ア） 15:55 真昼の女（137）（コ）
18:05 離れていても（114）（ア）
21:20 家探し（99）（ワ）
20:20 青春の反抗（114）（開場：20分前）

TOHOシネマズ

シャンテ

Screen 2（ワ）
21:45 愛は銃（81）（開場：20分前）（コ）
10:20 ゴンドラ（85）（コ） 11:20 ロクサナ（120）（コ）
11:05 ロングショット（118）（コ）
13:05 タタミ（103）

14:20 深海レストラン（112）

14:45 ペルシアン・バージョン
（コ）
（107）

（ワ）
17:30 ダンテ（100）

（95）
（ワ）
18:05 Totem（原題）

20:25 アートカレッジ 1994
（119）
（アニ）

20:50 耳をかたむけて（119）（ワ）
18:05 成功補習班（118）

21:35 トニーとシェリーと魔法（アニ）の光（83）（アニ）（T） 10:50 ライ麦のツノ（105）（ワ） 10:20 私たちの世界（95）（ユ） 10:20 シュリ〔デジタル・リマス
10:00 平原のモーセ（432）
（特）
ター版〕
（125）
（ア）
（ア）
18:25 ラ・ルナ（109）
13:40 トラヴィアータ／1985・ 13:35 ラ・ルナ（109）（ユ）
椿姫〈デジタル・リマスタ
14:00 白い小船（92）
（ユ）
（ワ）
（ア）
ー版〉
（111）
21:50 白い小船（92）16:50 離れていても（114）
17:00 相撲ディーディー（118）（ア） 20:45 漁師（138）（ワ）（ア）
16:25 レッドライフ（120）（ワ）
19:50 犯罪者たち（189）

TOHOシネマズ

10:45 小学校〜それは小さな（ナ）
社会〜（99）

日比谷

Screen 12（ア）
20:15 ロシナンテ（103）（101）
11:00 わたくしどもは。
（コ）（ガ） 14:30 ナックルガール（107）（136）
14:00 ポトフ（原題）

14:30 非常線の女 4Kデジタル（小）
修復版（100）（ナ）
18:10 彼方のうた（84）

18:00 左手に気をつけろ（43）

（特）

（ガ）
17:40 ほかげ（95）
21:20 Ryuichi Sakamoto | Opus
（103）
（ナ）
（コ）
20:45 正欲（134）（開場：30分前）（ワ）

TOHOシネマズ
日比谷

（ナ）

（コ）
20:10 曖昧な楽園（167）（黒）21:00 街の灯（86）Screen 13（開場：20分前）

ヒューマン
トラストシネマ
有楽町

Theater 1（ワ）
13:45 ライ麦のツノ（105）（ワ）
10:30 愛は銃（81）

16:20 20000種のハチ（仮題）
（ワ）
（128）

18:50 女性たちの中で（95）（ワ）
20:50 ひとつの愛（128）（コ）
21:20 開拓者たち（100）（ワ）

21:15 ペルシアン・バージョン
（コ）
（107）

18:30 鳥たちへの説教（103）

13:05 尼僧の恋／マリアの涙
（ワ）
〈修復版〉
（107）

（コ）
21:10 雪豹（109）

15:45 ディープ・ブレス 女性（ワ）
映画監督たち
（75）

（コ）

（コ）
18:00 正欲（134）（開場：20分前）

ヒューリックホール東京（開場：30分前）（コ）
21:15 タタミ（103）（ワ）
11:30 パッセージ（92）

18:45 PERFECT DAYS（124）
（オ）

丸の内

TOEI

Screen 1（開場：30分前）

28

36th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL（ワ）
11:30 2046（129）

13:00 MY（K）NIGHT マイ・ナイト
（ガ）
（91）

14:45 満江紅（マンジャンホン） 15:40 ムービー・エンペラー
（ガ）
（ガ）
（157）
（125）

15:30 ミス・シャンプー（120）（ガ）
19:00 連続ドラマＷ ＯＺＵ 〜小津安二郎が 19:15 異人たち（105）（134）
19:15 ネクスト・ゴール・ウィンズ 18:50 KIDNAPPED（英題）
（ガ）
（ガ）
（104）

（ワ）
12:00 スルタナの夢（87）（ワ）
10:30 青春の反抗（114）（ワ）
10:45 成功補習班（118）

14:35 Somebody Comes into
the Light／ミュージック
（ワ）
（118）

（ワ）
14:40 Old Fox（112）

描いた物語〜 第一話「出来ごころ」＋第二話「生れてはみたけれど」
（100（
） T）

（ワ）
15:10 魔術（101）（コ）
19:00 ゴンドラ（85）（ワ）
12:15 白日の下（106）

11:00 メニュー・プレジール〜
レ・
トロワグロ
（原題）
（ワ）
（240）

（コ） 16:15 ストレンジ・ウェイ・オブ・
18:35 ロングショット（118）
（ワ）
ライフ
（31）
（コ）
18:30 ロクサナ（120）

（ワ）

（コ）
18:00 エア（151）（ワ）
16:05 バイタル・サイン（98）（コ）
18:10 真昼の女（137）◆ゲストの挨拶、ならびにQ&Aにつきましては、ハローダイヤル

050-5541-8600 海外から電話される場合+81-47-316-2772でご確認ください。

※上映作品に続くカッコ内の数字は上映分数です。※上映作品・日時につきましては変更の可能性がございます。

10/28（土）

10/29（日）10:30 左手に気をつけろ（43）（ナ）
10:20 ビリーバーズ（118）（ナ）

12:50 駒田蒸留所へようこそ
（アニ）
（91）
（ア）
15:45 辰巳（108）

10/30（月）10/31（火）11/1（水）

10:20 大人の見る繪本 生れてはみたけ 10:50 小早川家の秋 4Kデジタル 10:20 東京暮色 4Kデジタル修
（小）
（小）
（小）
れど 4Kデジタル修復版（91）
リマスター版（103）
復版（140）（ナ）
13:40 愛なのに（107）

13:25 大人は判ってくれない
（黒）
（99）

（ナ）
14:10 彼方のうた（84）

13:50 彼岸花 デジタル修復版
（小）
（118）
16:50 夜明け告げるルーのうた
（アニ）
（112）
16:30 「SKIPシティ国際Dシネマ映（クロ）
ゴジラ-1.0（125）
19:00
画祭2023」受賞作品上映※ゲスト登壇なし
20:00 リンダはチキンがたべた
（アニ）
（アニ）
い！
（73）
19:45 かがみの孤城（116）

16:50 ロボット・ドリームズ（101）（アニ）

19:10 この世界の（さらにいくつ 19:55 違う惑星の変な恋人（アニ）（ア）もの）片隅に（169）（115）

シネスイッチ1
13:30 永遠のマリア・カラス

シネスイッチ1（ワ）
10:20 年少日記（95）〈デジタル・リマスター版〉（ワ）
13:05 ダンテ（100）
（ワ）
（109）
（ユ）
16:15 私たちの世界（95）（ユ）
16:25 パワー・アレイ（100）
19:00 観客賞受賞作品（コ）（ワ）
19:00 白日の下（106）
シネスイッチ2
シネスイッチ2（ワ）
10:20 魔術（101）
10:50 Somebody Comes into the（ワ）
Light／アンゼルム（102）（ワ）
12:55 ミス・シャンプー（120）
13:30 Somebody Comes into the（ワ）
15:45 Old Fox（112）（ワ）
Light／アンゼルム（102）
18:30 満江紅（マンジャンホン）（ワ）
19:30 バイタル・サイン（98）
（ガ）
（157）

10:00 山崎バニラの活弁小絵
巻2023（ユ）

10:00 TIFFティーンズ映画教室2023（ユ）（ワ）
12:25 魔術（101）（ワ）
13:50 ひとつの愛（128）

15:50 湖の紛れもなき事実
（ワ）
（215）

18:05 女性たちの中で（95）

20:50 ミス・シャンプー（120）（ワ）（ワ）
21:00 Old Fox（112）

10:00 西湖畔に生きる（115）（コ）（コ）
10:00 雪豹（109）（ワ）
10:20 青春の反抗（114）

13:10 雄呂血〈4Kデジタル修復 13:10 成功補習班（118）
（ワ）
（ク）
版〉
（101）
（コ）
13:15 エア（151）
16:10 耳をかたむけて（119）（コ）（ワ）
17:15 TOKYO POP 4K デジタル 16:10 野獣のゴスペル（85）（特） 18:55 スルタナの夢（87）
リマスター版（99）（ワ）
19:15 観客賞受賞作品（コ）（コ）
21:25 開拓者たち（100）（ワ）
21:45 パッセージ（92）（ワ）（ワ） 10:25 マリア（97）（ア）
10:10 ライ麦のツノ（105）（ア）
10:50 ロシナンテ（103）（ア）
10:30 家探し（99）（ユ） 13:30 相撲ディーディー（118）
13:30 パワー・アレイ（100）（ワ）
14:30 漁師（138）

16:30 風の中の牝鶏 4Kデジタ（小）
ル修復版（83）（ア）
16:55 レッドライフ（120）（ワ）
18:20 メイ（85）

20:15 Somebody Comes into
the Light／ミュージック
（ワ）
（118）

（ア）
21:05 マディーナ（77）

13:50 ディープ・ブレス 女性
15:20 Somebody Comes into（ワ）
映画監督たち（75）
the Light／ミュージック
（ワ）
（118）
（ア）
16:40 マリア（97）18:40 ムービー・エンペラー
（ガ）
（125）
20:50 20000種のハチ（仮題）
（ワ）
（128）

（ア）
19:25 マディーナ（77）（ワ）
22:05 スルタナの夢（87）

（ア）

（ナ）
10:30 かぞく（83）（コ）
10:20 正欲（134）（ナ）
13:45 市子（126）

14:20 連続ドラマＷ ＯＺＵ 〜小津安二郎（ガ）
17:30 首（131）（101）
20:45 わたくしどもは。
（コ）（ク）
15:45 忍びの者（105）

18:20 秋刀魚の味 デジタル修（小）
復版（113）
21:15 秋日和 デジタル修復版
（小）
（128）
（コ）
10:00 満江紅（マンジャンホン） 10:10 ロングショット（118）
（ガ）
（157）
（コ）
13:10 野獣のゴスペル（85）
13:30 20000種のハチ（仮題）
わたくしどもは。
（101）
16:15
（ワ）
（128）

21:00 ムービー・エンペラー
（ガ）
（125）

（コ）

（コ）
16:30 エア（151）（ワ）
19:05 パッセージ（92）（コ）
20:05 曖昧な楽園（167）（コ）
21:35 ゴンドラ（85）（ワ）
12:00 年少日記（95）（ガ）
12:30 緑の夜（92）

15:10 哀れなるものたち（142） 15:45 烈火青春<4Kレストア版（ガ）ディレクターズカット>（93）（ワ）
19:05 エクソシスト 信じる者
（ガ）
（approx.111）
18:30 ゴールド・ボーイ（ガ）（approx.128）

が描いた物語〜 第一話「出来ごころ」＋第三話「非常線の女」
（100（
） T）

18:00 怪物の木こり（approx.125）（ガ）（ナ）
21:35 かぞく（83）

12:40 どん底 4Kレストア版（黒）（93）
15:05 浮草 4Kデジタル修復版
（小）
（119）
18:05 晩春 4Kデジタル修復版
（小）
（108）
20:55 東京物語 4Kデジタル修（小）
復版（135）（T） 12:45 メイ（85）（ワ）
10:05 平原のモーセ（432）（コ）
18:10 ロクサナ（120）

15:05 アートカレッジ 1994
（119）
（アニ）
（コ）
18:00 真昼の女（137）

21:10 西湖畔に生きる（115）
（コ）

丸の内
ピカデリー

Theatre 2（開場：30分前）（コ） 10:00 ペルシアン・バージョン
10:00 野獣のゴスペル（85）
（コ）
（107）
（コ）
12:55 開拓者たち（100）（コ）
13:20 タタミ（103）
16:05 西湖畔に生きる（115）（コ）
16:35 ストレンジ・ウェイ・オブ・
（ワ）
ライフ
（31）
19:30 鳥たちへの説教（103）（コ）（コ）
18:40 雪豹（109）（ア）
13:30 辰巳（108）

17:30 小学校〜それは小さな（ナ）
社会〜（99）17:00 メニュー・プレジール〜
レ・
トロワグロ
（原題）
（ワ）
（240）

12:00 トニーとシェリーと魔法（アニ）の光（83）
15:30 女性たちの中で（95）（ワ）

18:30 深海レストラン（112）（アニ）

12:50 違う惑星の変な恋人
（ア）
（115）
（コ）
16:35 曖昧な楽園（167）

20:40 Ryuichi Sakamoto | Opus 21:05 99%、いつも曇り（110）
（103）
（ナ）
（ナ）

（ワ）
12:00 犯罪者たち（189）（ワ）
10:50 犯罪者たち（189）（クロ）
19:30 ゴジラ-1.0（125）※ゲスト登壇あり

10:30 エシカル・フィルム賞授賞 11:15 湖の紛れもなき事実
（ワ）
式＆上映
（215）
（ワ）
15:00 ひとつの愛（128）（ワ）
16:00 愛は銃（81）

（95）
（ワ）
18:45 Totem（原題）

19:00 東京グランプリ受賞作品（コ）〈各部門の略号分け〉 （オ）＝オープニング

（特）
＝特別上映
＝日本映画クラシックス（ア）＝アジアの未来（ナ）＝Nippon Cinema Now （ク）（ア二）＝アニメーション（クロ）＝クロージング （ガ）（黒）＝黒澤明の愛した映画（Ｔ）＝Ｔ
Ｉ
ＦＦシリーズ＝ガラ・セレクション＝ユース（コ）＝コンペティション （ワ）（小）＝小津安二郎生誕120年特集上映＝ワールド・フォーカス （ユ）29THE 36th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL SCREENING SCHEDULE
10/23 Mon

Kadokawa
CinemaYurakucho（Doors Open:
20min before）

Cine Switch
Ginza

10/24 Tue

10/25 Wed

10:50 The Great White Tower
10:20 There Was a Father 4K Digitally（ O）
Restored Version（92）4K Digitally Restored（JC）
Version（150）
16:25 Early Summer 4K（K）
13:25 The Quiet Man（129）
Digitally Restored Version
14:40 JFK Revisited: Through the 16:55 DGJ New Directors Award Film
（124）
（O）
（S）
Looking Glass（118）
Screening and Symposium
20:00 The Munekata Sisters（AN） 20:05 Record of a Tenement Gentleman 4K
18:00 The Concierge（70）4K Digitally Remastered
Digitally Restored Version／Kagamijishi（O）（AN）
Version（114）
20:35 On-Gaku: Our Sound（71）（ O）
4K Digitally Restored Version（96）10/26 Thu

10/27 Fri

10:20 99% Cloudy... Always
（110）
（N）

（K）*
10:40 Throne of Blood（110）（S）
13:40 Love Letter（117）

16:30 2023 PFF Grand-Prix
Winning Film Screening（AN）
14:00 BLUE GIANT（120）

17:45 Twilight Cinema Blues
（99）
（N）

（N）
19:50 Ichiko（126）

20:45 On The Edge of Their（N）
Seats（75）（C）
10:20 Gondola（85）（C）
11:05 A Long Shot（118）（C）
11:20 Roxana（120）（C）
13:05 Tatami（103）（AN）
14:20 Deep Sea（112）（W）
18:05 After School（118）（W）
17:30 Dante（100）

14:45 The Persian Version
（107）
（C）

21:35 Tony, Shelly, and the（AN）
Magic Light（83）

20:25 Art College 1994（119）（AN）

Cine Switch 1（Y）
16:00 Power Alley（100）（Y）
19:10 Phantom Youth（95）（Doors Open:
20min before）
Cine Switch 2（W）
13:30 All Ears（119）（W）
16:30 May（85）18:50 A Deep Breath, Women（W）
Filmmakers（75）TOHO Cinemas
Chanter

11:30 Amazon Prime Video
Take One Award

12:50 Sermon to the Birds
（103）
（C）

18:05 Fly Me to the Moon
（114）
（A）

（C）
15:55 Blind at Heart（137）（Doors Open:
20min before）（A）
21:20 Real Estate（99）Screen 1

TOHO Cinemas
Chanter

Screen 2

20:20 Who'll Stop the Rain
（114）
（W）

（W）
18:05 Totem（95）（W）
20:50 All Ears（119）（W） 10:20 Phantom Youth（95）（Y） 10:20 Shiri <Digitally Remastered
10:50 The Rye Horn（105）（S）*
Version>（125）
13:40 La Traviata <Digitally（A）
13:35 La Luna（109）
Remastered Version>（A）
18:25 La Luna（109）
14:00 A Song Sung Blue（92）
（111）
（W）
（Y）
16:50 Fly Me to the Moon
（114）
（A）
21:50 A Song Sung Blue（92） 16:25 Redlife（120）
（A）
（A）
（Y）
17:00 Sumo Didi（118）（W）
19:50 The Delinquents（189） 20:45 The Fisher（138）（A）（W）
20:15 Rosinante（103）

10:00 Why Try to Change Me（T）
Now（432）（W）
21:45 Love Is a Gun（81）（Doors Open:
20min before）

TOHO Cinemas
Hibiya10:45 The Making of a（N）
Japanese（99）14:00 The Pot-au-Feu（136）（G）*

Screen 12（N）
18:10 Following the Sound（84）（Doors Open:
30min before）

21:20 Ryuichi Sakamoto |（N）
Opus（103）（C） 14:30 Dragnet Girl 4K Digitally
11:00 Who Were We?（101）Restored Version（100）（S）（O）
14:30 Knuckle Girl（107）（G） 18:00 Keep Your Left Hand
17:40 Shadow of Fire（95）（N）
Down（43））（（
Ab
normalDesire
134）
20:45
（C）
20:10 A Foggy Paradise（167）（C）

TOHO Cinemas
HibiyaScreen 13（K）
21:00 City Lights（86）（Doors Open:
20min before）

Humantrust
Cinema Yurakucho

Theater 1（Doors Open:
20min before）

Hulic Hall
Tokyo
（Doors Open:
30min before）

Marunouchi
TOEI

Screen 1（W）
13:45 The Rye Horn（105）

16:20 20000 Species of Bees
（128）
（W）

18:50 In the Company of（W）
Women（95）（W）
20:50 Un Amor（128）（C）
21:20 The Settlers（100）

21:15 The Persian Version
（107）
（C）

18:30 Sermon to the Birds
（103）
（C）
（C）
21:10 Snow Leopard（109）

13:05 Sparrow <Restored（W）
Version>（107）
15:45 A Deep Breath, Women（W）
Filmmakers（75）（C）
18:00 （Ab）normal Desire（134）（C）
21:15 Tatami（103）（W）
11:30 Passages（92）（W）*
12:15 In Broad Daylight（106） 11:30 2046（129）（W）（G）
14:45 Full River Red（157）
15:30 Miss Shampoo（120）（W）
15:40 The Movie Emperor（OP） 19:00 Ozu Episode 1 Passing
（125）
（G）
18:45 Perfect Days（124）
Fancy + Episode 2 I Was
19:15 Next Goal Wins（104）（T）（G）
Born, But...（100）
19:15 All of Us Strangers（105）（G）

12:00 Sultana's Dream（87）（W）（C）
19:00 Gondola（85）（Doors Open:
30min before）

30（W）
10:30 Love Is a Gun（81）36th TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL（W）
15:10 Sorcery（101）（C）
18:35 A Long Shot（118）

11:00 Menus-Plaisirs – Les（W）
Troisgros（240）

10:30 Who'll Stop the Rain
（114）
（W）

（G）
13:00 My（K）Night（91）（W）
16:05 Vital Signs（98）（G）*
18:50 Kidnapped（134）（W）
10:45 After School（118）（W）
14:40 Old Fox（112）
16:15 Strange Way of Life（31） 14:35 Somebody Comes into（C）（W）
the Light／Music（118） 18:10 Blind at Heart（137）（W）（C）
18:30 Roxana（120）（C）
18:00 Air（151）◆For Guest information

Hello Dial 050-5541-8600 Overseas call +81-47-316-2772 or TIFF Official Website www.tiff-jp.net※2 or 3-digit number in parentheses followed by the title is the running time

10/28 Sat
10:30 Keep Your Left Hand
（N）
Down（43）
12:50 Komada -A Whisky（AN）
Family-（91）（A）
15:45 Tatsumi（108）
19:10 In This Corner (andOther Corners) of the（AN）
World（169）

10/29 Sun（N）
10:20 Believers（118）

13:40 Love Nonetheless（107）（N）（AN）
16:50 Robot Dreams（101）

19:55 Take Me to Another（A）
Planet（115）= No English Subtitles ※The line-up and screening schedule are subject to charge.

10/30 Mon

10/31 Tue

11/1 Wed

10:20 I Was Born, But... 4K Digitally（O）
Restored Version（91）（K）*
13:25 The 400 Blows（99）
16:30 Screening of an Award-winning Filmfrom SKIP CITY INTERNATIONAL
D-Cinema FESTIVAL 2023
19:45 Lonely Castle in the（AN）
Mirror（116）

10:50 The End of Summer 4K
Digitally Remastered（O）
Version（103）

10:20 Tokyo Twilight 4K Digitally（O）
Restored Version（140）（N）
14:10 Following the Sound（84）（AN）
16:50 Lu Over the Wall（112）

20:00 Chicken for Linda!（73）（AN）

13:50 Equinox Flower Digitally（O）
Restored Version（118）
19:00 Godzilla Minus One
（125）
（CL）
*No guests

Cine Switch 1
Cine Switch 1（W）
13:30 Callas Forever <Digitally 10:20 Time Still Turns the Pages（95）Remastered Version>（W）
13:05 Dante（100）
（109）
（W）
（Y）
16:15 Phantom Youth（95）（Y）
16:25 Power Alley（100）
19:00 The Audience Award（W）
19:00 In Broad Daylight（106）Winning Film（C）
Cine Switch 2（W）
10:20 Sorcery（101）（W）
12:55 Miss Shampoo（120）Cine Switch 2
10:50 Somebody Comes into the（ W）
Light／Anselm（102）

13:30 Somebody Comes into the（ W）
Light／Anselm（102）（G）
18:30 Full River Red（157）（W）
19:30 Vital Signs（98）（W）
15:45 Old Fox（112）

10:00 Special Voice
Performance by
Yamazaki Vanilla（Y）*（W）
12:25 Sorcery（101）

10:00 TIFF 2023: Teens Meet
Cinema（Y）

10:00 Dwelling by the West（C）
Lake（115）（W）
13:50 Un Amor（128）（C）
13:15 Air（151）（C） 10:20 Who'll Stop the Rain
10:00 Snow Leopard（109）
（114）
（W）
13:10 Orochi [4K Digital（JC） 13:10 After School（118）
Restoration]（101）（W）
16:10 The Gospel of the Beast（W）
16:10 All Ears（119）
（85）
（C）

（W） 21:00 Old Fox（112）（W）
20:50 Miss Shampoo（120）

17:15 Tokyo Pop 4K Digitally
Remastered Version（99）（S）（W） 19:15 The Audience Award
18:55 Sultana's Dream（87）Winning Film（C）（C）（W）
21:45 Passages（92）
21:25 The Settlers（100）（W） 10:25 Maria（97）（A）
10:10 The Rye Horn（105）（A）
10:50 Rosinante（103）（A）
10:30 Real Estate（99）（W）
14:30 The Fisher（138）

13:50 A Deep Breath, Women（W）
Filmmakers（75）

15:50 Essential Truths of the（W）
Lake（215）（Y）
13:30 Power Alley（100）

18:05 In the Company of（W）
Women（95）（A）
13:30 Sumo Didi（118）

16:30 A Hen in the Wind 4K（A）
Digitally Restored Version 16:55 Redlife（120）（83）（O）
Somebody Comes into
20:15
（A）
19:25 Madina（77）the Light／Music（118）（W）（W）
22:05 Sultana's Dream（87）（W）
18:20 May（85）（A）
21:05 Madina（77）（A）
16:40 Maria（97）

15:20 Somebody Comes into
the Light／Music（118）（W）

20:50 20000 Species of Bees
（128）
（W）

18:40 The Movie Emperor
（125）
（G）

（N）
10:30 Family（83）（C）
10:20 （Ab）normal Desire（134）（N）
13:45 Ichiko（126）

14:20 Ozu Episode 1 Passing
Fancy + Episode 3（T）Dragnet Girl（100）（G）
17:30 Kubi（131）

20:45 Who Were We?（101）（C）

10:50 The Delinquents（189）（W）

18:00 Lumberjack the Monster（approx.125）（G）（N）
21:35 Family（83）12:40 The Lower Depths 4K（K）*
Restored Version（93）15:45 A Band of Assasins（105）（JC）
15:05 Floating Weeds 4K Digitally（（O）
Restored Version 119）
18:20 An Autumn Afternoon
Digitally Restored Version 18:05 Late Spring 4K Digitally
（113）
（O）
（O）
Restored Version（108）
21:15 Late Autumn Digitally
20:55 Tokyo Story 4K Digitally（O）（O）
Restored Version（135）
Restored Version（128）（G） 10:10 A Long Shot（118）（C）
10:00 Full River Red（157）

13:30 20000 Species of Bees
（128）
（W）
（C）
16:30 Air（151）

10:05 Why Try to Change Me（T）
Now（432）

13:10 The Gospel of the Beast
（85）
（C）

（C）
18:10 Roxana（120）（C）
16:15 Who Were We?（101）（W）
19:05 Passages（92）
20:05 A Foggy Paradise（167）（C）
21:35 Gondola（85）（C）

12:00 Time Still Turns the（W）
Pages（95）（G）*
12:30 Green Night（92）Marunouchi
Piccadilly（C）
18:00 Blind at Heart（137）（A）
13:30 Tatsumi（108）

12:50 Take Me to Another（A）
Planet（115）（G）
15:10 Poor Things（142）

19:05 The Exorcist: Believer（approx.111）（G）

18:30 Gold Boy（approx.128）（G）

10:00 The Gospel of the Beast
（85）
（C）

10:00 The Persian Version
（107）
（C）

12:00 The Delinquents（189）（W）（C）
12:55 The Settlers（100）（C）
13:20 Tatami（103）

17:00 Menus-Plaisirs – Les（W）
Troisgros（240）

16:05 Dwelling by the West（C）
Lake（115）
19:30 Sermon to the Birds
（103）
（C）

16:35 Strange Way of Life（31）（W）（C）
18:40 Snow Leopard（109）（Doors Open:
30min before）

15:05 Art College 1994（119）（AN）

21:00 The Movie Emperor
（125）
（G）

15:45 Nomad（4K Restored（93）（W）
Director's Cut）

Theater 2（W）
12:45 May（85）17:30 The Making of a（N）
Japanese（99）20:40 Ryuichi Sakamoto |（N）
Opus（103）

21:10 Dwelling by the West（C）
Lake（115）

12:00 Tony, Shelly, and the（AN）
Magic Light（83）
15:30 In the Company of（W）
Women（95）（AN）
18:30 Deep Sea（112）

16:35 A Foggy Paradise（167）（C）
19:30 Godzilla Minus One
（125）
（CL）
*With guests
21:05 99% Cloudy... Always
（110）
（N）
10:30 TIFF Etical Film Award
Award Ceremony &Award-winning Film
Screening

11:15 Essential Truths of the（W）
Lake（215）（W）
15:00 Un Amor（128）

19:00 Tokyo Grand Prix
Winning Film（C）（W）
18:45 Totem（95）（W）
16:00 Love Is a Gun（81）〈Section Abbreviation〉 （O）＝Opening（A）＝Asian Future （N）＝Nippon Cinema Now （JC）
＝Japanese Classics（S）＝Special Program（CL）＝Closing（G）＝Gala Selection （AN）
＝Animation（T）＝TIFF Series（K）＝Kurosawa Akira's Favorite Films（C）＝Competition （W）＝World Focus （Y）＝Youth（O）＝Special Program: 120th Anniversary Ozu Yasujiro

31

お問い合わせ■TIFF Website tiff-jp.net■X(旧Twitter) twitter.com/tiff_site @tiff_site #TIFFJP■YouTube
youtube.com/TIFFTOKYOnet■Instagram
instagram.com/tokyo_intl_film_festival■TikToktiktok.com/@tokyo_intl_film_festival
■LINE
@tiff
■Facebook
facebook.com/tifftokyo.net■Letterboxd（英語のみ） letterboxd.com/TokyoIFF

Information■ハローダイヤル Hello Dial

日本語, English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish etc.

050-5541-8600（9:00〜20:00）※海外から電話される場合 Overseas call → +81-47-316-2772

TIFF Website■東京国際映画祭チケットコールセンター
TIFF Ticket Call Center（10.3 Tue〜10.5 Thu / 10.14 Sat〜11.1 Wed）
050-3538-3205（12:00〜18:00）※P26参照 See p.27
※13:00〜18:00 on 10.3 Tue※10:00〜18:00 on 10.14 Sat

10月14日（土）よりチケット発売開始。Tickets go on sale from Saturday, October 14.
■主催：公益財団法人ユニジャパン（第 36 回東京国際映画祭実行委員会） ■共催：経済産業省／国際交流基金（アジア映画交流事業）／東京都（コンペティション部門、ユース部門）■後援：総務省／外務省／観光庁／千代田区／中央区／独立行政法人日本貿易振興機構／国立映画アーカイブ／一般社団法人日本経済団体連合会／東京商工会議所／一般社団法人日本映画製作者連盟／一般社団法人映画産業団体連合会／一般社団法人外国映画輸入配給協会／モーション・ピクチャー・アソシエーション（MPA）／全国興行生活衛生同業組合連合会／東京都興行生活衛生同業組合／特定非営利活動法人映像産業振興機構／一般社団法人日本映像ソフト協会／公益財団法人角川文化振興財団／一般財団法人デジタルコンテンツ協会／
一般社団法人デジタルメディア協会■助成：

文化庁文化芸術振興費補助金（映画祭支援事業）■プレミアムパートナー■パートナー■スポンサー■トランスポートパートナー■コーポレート
パートナー■メディアパートナー■フェスティバル
サポーター■賛助会員：松竹株式会社／東宝株式会社／東映株式会社／株式会社 KADOKAWA／株式会社 WOWOW／TOHO マーケティング株式会社／株式会社電通／株式会社ニッポン放送／株式会社東急レクリエーション／ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社／株式会社ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント／ワーナー ブラザース ジャパン合同会社／ギャガ株式会社／株式会社バンダ
イナムコフィルムワークス／日活株式会社／スカパー JSAT 株式会社／日本テレビ放送網株式会社／株式会社 TBS テレビ／株式会社テレビ朝日／株式会社フジテレビジョン／株式会社サンライズ
社／株式会社ポニーキャニオン／TOHO シネマズ株式会社／大蔵映画株式会社／松竹ブロードキャスティング株式会社／武蔵野興業株式会社／東宝東和株式会社／株式会社テレビ東京／株式会社
東北新社／東武トップツアーズ株式会社／ウシオ電機株式会社／ぴあ株式会社／アスミック・エース株式会社／株式会社東京楽天地／株式会社クオラス／カルチュア・エンタテインメント株式会社／住友商事株式会社／一般社団法人日本映像ソフト協会／ディスカバリー・ジャパン株式会社／株式会社 IMAGICA エンタテインメントメディアサービス／公益社団法人映像文化製作者連盟／東映ラボ・テック株式会社／東映アニメーション株式会社／シンエイ動画株式会社／株式会社集英社／株式会社ティー ワイ リミテッド／株式会社博報堂 DY ミュージック＆ピクチャーズ／アテネ・
フランセ文化事業株式会社／株式会社東京現像所／エイベックス・ピクチャーズ株式会社／株式会社アニプレックス／株式会社松竹マルチプレックスシアターズ／株式会社ティ・ジョイ／株式会社

81 プロデュース／株式会社サテライト／株式会社講談社／株式会社小学館／日本映画放送株式会社／DOLBY JAPAN 株式会社／JCOM 株式会社／東京テアトル株式会社／吉本興業株式会社／ユナイテッド・シネマ株式会社／一般財団法人映画倫理機構／株式会社ミックスゾーン／株式会社ハピネットファントム・スタジオ／株式会社ムービーウォーカー／株式会社キノフィルムズ■Hosted by: UNIJAPAN (36th Tokyo International Film Festival Executive Committee) ■Co-Hosted by: Ministry of Economy, Trade and Industry / The Japan Foundation (Film Culture
Exchange Projects between Japan and Asian countries) / Tokyo Metropolitan Government (Competition section and Youth section) ■Presented under the Auspices of: Ministry of Internal
Affairs and Communications / Ministry of Foreign Affairs / Japan Tourism Agency / Chiyoda City / Chuo City / Japan External Trade Organization (JETRO) / National Film Archive of Japan/ Keidanren (Japan Business Federation) / The Tokyo Chamber of Commerce and Industry / Motion Picture Producers Association of Japan, Inc. / Federation of Japanese Films Industry,
Inc. / Foreign Film Importer - Distributors Association of Japan / Motion Picture Association (MPA) / Japan Association of Theatre Owners / Tokyo Association of Theater Owners / Visual
Industry Promotion Organization (VIPO) / Japan Video Software Association (JVA) / Kadokawa Culture Promotion Foundation / Digital Content Association of Japan / Association of Mediain Digital ■Supported by: Agency for Cultural Affairs, Government of Japan ■Premium Partners: Coca-Cola (Japan)Company, Limited / Prime Video / CAPCOM CO., LTD. ■Partners:
Mitsui Fudosan Co., Ltd. / Mitsubishi Estate Co., Ltd. / Wiennomori Corporation / Dolby Japan K.K. ■Sponsors: Bandai Namco Holdings Inc. / Daiwa House Industry Co., Ltd. / Imperial
Hotel, Ltd. / IMAGICA GROUP Inc. / STAR CHANNEL, INC. / Kirin Holdings Company, Limited / GEAR Co., Ltd. / SUMITOMO CORPORATION / Dyson K.K. / Rhythmedia Inc. / Daiwa
Securities Group ■Transport Partners: Tokyo Metro Co., Ltd. / Bureau of Transportation Tokyo Metropolitan Government / TOYOTA MOTOR CORPORATION ■Corporate Partners:
Shochiku Co.,Ltd. / TOHO CO., LTD. / TOEI COMPANY, LTD. / KADOKAWA CORPORATION / NIKKATSU CORPORATION / CINEMA & STAGE CULTURE ASSOCIATION / Hibiya Area
Management Association / Tokyo Midtown Management Co., Ltd. / DMO TOKYO Marunouchi / Ligare ■Media Partners: J-WAVE, Inc. / WOWOW INC. / JAPANESE MOVIE CHANNEL /LINE Corporation / TSUMIKI INC. / MOVIE WALKER Co., Ltd. / PIA Corporation / Nippon Broadcasting System, Inc. / Variety / The Hollywood Reporter / NTT SmartConnect Corporation■Festival Supporters: TMS ENTERTAINMENT CO., LTD. / ALL NIPPON AIRWAYS CO., LTD. / CLARA ONLINE, Inc. / Rentceiver Co.,Ltd.