接続詞：等位接続詞
接続詞：等位接続詞：基本：演習：andとbutとorとsoDIRECTION：以下の和文を例文（🦆 ）と注（☞）を参考にして英訳しなさい。和文はいずれも表題にある文法事項の基
よう い

本をマスターしてさえいれば容易に英語へと直訳できるように書かれています（注：文の各成分が英語のＳＶＯＣに直ひび接対応するように書かれているため、日本語としては一部響きが不自然なものもあります）。

🦆 例 文
アンドHe likes music, and she likes sports.

｜
オアHe's rich, or at least he appears to be rich.
☞appear to be <形容詞>=<形容詞>に見える；at least=少なくとも。

バット

It's an old car, but it's very reliable.
☞reliable=頼りになる。

ソウ

彼は音楽が好きで、そして彼女はスポーツが好きだ。
彼は金持ちだ、あるいは少なくとも彼はそう見える。
それは古い車だ、しかしそれはとても頼りになる。

I'm feeling slightly unwell today, so can you

私は今日は少し具合が悪いのです、だからいつcome some other day? ☞slightly=少し；具合が悪い=unwell。

か別の日に来てくれませんか？

(1)

and

^私は60歳で、そして私はとても幸せだ。

☞文を接続（現在時制）。<数>歳=<数> years old；とても=very。

I＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
am 60 years old, and I am very happy.

｜(2)

andのがう^私は夕食を逃した、そして（その結果）私は飢えている（≒空腹で死にそうだ）。のがサパァ

ス タ ー ヴ☞文を接続（前半は過去時制＋単純相、後半は現在時制＋進行相）。〜を逃す=miss；夕食=supper；飢えに苦しむ=starve。

I＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
missed supper, and I am starving.
(3)

and

^その橋は、ブダ（の町、Buda）とペスト（の町、Pest）をつないでいる。

☞名詞句を接続（現在時制）。〜をつなぐ=connect；橋=bridge。

The
bridge connects Buda and Pest.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(4)

and

^トムは一瞬立ち止まった、そして歩き続けた。
ヘ ジ テ イ ト

☞動詞句を接続（過去時制）。一瞬立ち止まる=hesitate；歩き続ける=walk on。

｜Tomhesitated and walked on.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(5)or^彼は来るかもしれない、あるいは彼は来ないかもしれない。

☞文を接続（前半・後半共に助動詞を使用）。<動>するかもしれない=may <動>（推量の助動詞）。

Hemay come, or he may not (come).
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(6)or^我々は協力しなければならない、さもなければ我々は失敗するであろう。
プル☞前半の文で助動詞must（<動>しなければならぬ）を使用；後半の文で助動詞shall（<動>するであろう）を使用。協力する=pulltogether；失敗
フェイル
する=fail。

Wemust pull together, or we shall fail.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

接続詞：等位接続詞：基本：演習 2

(7)

but

^トムは若い、しかし彼は有能だ。
カ ン ペ テ ン ト☞有能だ=competent。

Tomis young, but he is competent.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(8)

but

^我々はトムを追いかけた、しかし彼は逃げた（≒追跡を逃れた、逃げおおせた）。
エスケイプ☞過去時制。〜を追いかける=run after；逃げる=escape。

Weran after Tom, but he escaped.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(9)so^（その）風がより強く吹いていた（≒風が強くなってきていた）、だから私は行かないことに決めた。
ブロウ☞過去時制；前半は進行相、後半は単純相。風=wind；吹く=blow；強く=hard；<動>しないことに決める=decide not to <動>。

Thewind was blowing harder, so I decided not to go.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(10)

ひざsoいた^私の膝が痛み出した、だから私は走るのを止めた。
ニー☞ひざ=knee；痛む=hurt；<動>しだす=start <動>ing；<動>するのをやめる=stop <動>ing。

Myknee started hurting, so I stopped running.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

接続詞：等位接続詞：基本：演習 3

解 答
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)

I am 60 years old, and I am very happy.
I missed supper, and I am starving.
The bridge connects Buda and Pest.
Tom hesitated and walked on.
He may come, or he may not (come).
We must pull together, or we shall fail.
Tom is young, but he is competent.
We ran after Tom, but he escaped.
The wind was blowing harder, so I decided not to go.
My knee started hurting, so I stopped running.

接続詞：等位接続詞
接続詞：等位接続詞：基本：演習：forとyet

DIRECTION：以下の和文を例文（🦆 ）と注（☞）を参考にして英訳しなさい。和文はいずれも表題にある文法事項の基
よう い

本をマスターしてさえいれば容易に英語へと直訳できるように書かれています（注：文の各成分が英語のＳＶＯＣに直ひび接対応するように書かれているため、日本語としては一部響きが不自然なものもあります）。

🦆 例 文
He found it increasingly difficult to read,for his eyesight was beginning to fail.

フォア｜

彼は一生懸命にやってみた、しかしそれでもうまくいかなかった。

イエット

He tried hard, yet he could not succeed.

(1)

for

彼はそれを読むのがますます困難に思った、な
ぜなら彼の視力が衰え始めていたので。

さつか^私はトムに去るように言った、なぜなら私はとても疲れていたからだ。

☞<人>に<動詞>するように言う=tell <人> to <動詞>；去る=leave。

I＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
told Tom to leave, for I was very tired.
(2)

for

^私は学校にいかないつもりだ、なぜなら私は病気なので。
イ ル☞前半で助動詞will（<動>するつもり）を使用。病気だ=ill。

I＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
will not go to school, for I am ill.

｜
(3)

for

^朝だ、（その）鳥（達）が鳴いているから。

☞後半は現在時制・進行相。朝だ=It is morning。

Itis morning, for the birds are singing.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(4)

for

^雨が降るだろう、（その）気圧計が下がっているから。
バ ラ ミ タ ァ

☞後半は現在時制・進行相。気圧計=barometer；下がる=fall。

It
will rain, for the barometer is falling.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
(5)

yet

^トムは有罪判決を受けた犯罪者だった、それにもかかわらず多くの人々が彼を称賛した。
コンヴィクテッドク リ ミ ナ ル

アドマイヤ

☞有罪判決を受けた=convicted；犯罪者=criminal；称賛する=admire。

Tom
was a convicted criminal, yet many people admired him.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜(6)yet^太陽は輝いていた、それでもとても寒かった。
シャイン☞過去時制、前半は進行相、後半は単純相（形式主語itで書き出し）。輝く=shine；とても=quite。

Thesun was shining, yet it was quite cold.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

接続詞：等位接続詞：基本：演習 5

解 答
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

I told Tom to leave, for I was very tired.
I will not go to school, for I am ill.
It is morning, for the birds are singing.
It will rain, for the barometer is falling.
Tom was a convicted criminal, yet many people admired him.
The sun was shining, yet it was quite cold.