南部水道企業団

南風原町・八重瀬町コミュニケーションペーパー

2020年9月

41号

特集

4103

地域の魅力再発見

ノンビリ町あるき〜八重瀬町〜FAX：（098）
998-2049

03 地域の魅力再発見

ノンビリ町あるき〜八重瀬町〜

04 予算公表
06 水質検査計画

給水人口（令和2年7月末現在）
南風原町

40,182 人

八重瀬町

31,705 人

合71,887 人

計

MAIL info@nanbusuido.jp

02 企業団ニュース

２０ ０ ６年 １月 １日 に 島 尻 郡 東

風平町と具志頭村が合併して誕生した﹁八重瀬町﹂︒素朴で手つかずの豊かな自然が残り懐かしい風景に

出 会 え る 町 で す ︒そ ん な 町 内 で ︑今回巡るのは︑千年以上も前から続くと い う 具 志 頭︵ ぐ し ち ゃ ん ︶の 歴 史を紐解きながら昔ながらの集落の面影をあちらこちらで感じながら︑ノンビリ散歩をします︒約３年前に新 設 し た﹁ 南 の 駅 や え せ ﹂を ス タ ートし︑樹齢約４００年の立派なフク

ギ並木を抜け︑鍛冶屋跡やお宮を通り︑３年に一度綱引きが行われる具志 頭 公 民 館 で 一 休 み ︒後 半 で は ︑花城 親 方 の 居 住 跡 で﹁ ぐ し ち ゃ ん むら ﹂の 成 り 立 ち を 聞 い た 後 ︑不 思 議な 言 い 伝 え の 残 る﹁ 屋 富 祖 井 ﹂を 抜け﹁ 汗 水 節 之 碑 ﹂を 見 学 し ゴ ー ル の﹁ハンナダー﹂を目指します︒

地域の魅力再発見〜八重瀬町〜

具志頭歴史民俗資料館に隣接するフクギ
並 木 。樹 齢 約 4 0 0 年と言われる立派なフク ギ が 、約 1 5 5 メ ートル続きます。

331

具志頭歴史民俗資料館●
フクギ並木●や特産品の他に様々なジャンルの飲食店もずらり。

●

具志頭公民館
公民館前はウマイー（馬場）と呼ばれ、かつて琉球競馬が行われていました。現在も3年に一度綱引きが行われています。

道の駅やえせ●勝利の V 字ガジュマル

具 志 頭 中 学 校 跡 地 。昭 和 3 9

ハンナダー（自然橋）
●

●屋富祖井

働く喜びを歌う沖縄民謡「汗水節」の碑。歌の歌詞を書いた地元出身の仲本稔氏の功績を讃え建立されたものです。
＜取材協力・お問い合わせ＞八重瀬町役場

32020.9 vol.41 清ら水だより

南部水道企業団の情報をお伝えします

入札結果情報工事・履行場所

落札業者

落札額（税込）
7,260,000円

水質検査業務

給水区域内(一財)沖縄県環境科学センター

調定支援業務

給水区域内㈲まるや開発水道メーター検定満期取替業務

給水区域内㈱輝水

調査設計業務（R2-1）

八重瀬町字東風平地内㈱碧20,570,000円
6,545,000円
3,344,000円

議会議決事項
原案可決

議案第８号

平成30年度南部水道企業団水道事業会計未処分利益剰余金の処分

議案第９号

南部水道企業団水道事業の設置等に関する条例の一部を改正する条例

議案第10号

南部水道企業団水道事業給水条例の一部を改正する条例

認定第１号

平成30年度南部水道企業団水道事業会計決算認定

報告第２号

平成30年度南部水道企業団水道事業会計決算に基づく資金不足比率の報告

決議第１号

議員派遣について（1.県内認

原案可決

原案可決
定2.県外） 原案可決

□令和元年第４回定例会（令和元年12月23日）
✓

●具志頭
社会体育館

飲料水の確保に苦しむ住人が、ずぶ濡れになった犬を見つけ、その後を追った先にこし、V字のガジュマルを祈願れています。

業務名・工事名

企業団ニュース□令和元年第３回定例会（令和元年９月30日）✓年 、1 6 期 生 の 卒 業 生 が 植 樹
すると、勝利に繋がると言わ職員給与問題につきましては、南風原町・八重瀬町・企業団の代表者から構成するアドバイザー会議を平成２９年１月２６日に設置し、これまでの給与に関する問題について会議を重ねて審議して頂きました。
問題の事象〔飛び級〕は、平成１２年に係長職２級から４級（１名）、平成１５年に課長職５級から７級（２名）、〔辞令なし給与位置づけ〕は、平成１８年に〔４級２号給から４級３号給〕（１名）など条例・規則の誤った解釈や運用による昇給があり、アドバイザー会議からの提言書に基づき、全職員の採用時からの給与について精査し、平成２９年３月１日及び４月１日に職員給料月額の訂正を実施致しました。
職員給料の訂正に伴う差額清算につきましては、全職員23名のうち未支給者（11名）には給与差額の支払い198万7千円と、過支給者（9名）には給与差額の返金258万1千円を令和２年度予算において、議会の議決を経て、今年４月より清算を開始致しております。
今後の再発防止策としまして、水道事業に係る行政事務等で疑義や問題が生じないように、関係町の各部局と連携・相談できる体制を整え、必要な情報等を共有し、同じような過ちを二度と起こさないよう取り組んでいく考えであります。
最後に、今回の給与問題で、町民の皆様、関係機関の皆様には多大なご迷惑をおかけしましたことを、心よりお詫び申し上げます。
令和２年 ９月１日
企業長 多和田 眞次

NEWS平成29年4月にオープンした
八重瀬観光の拠点地。お土産

職員給与問題についての泉が見つかったという伝説がある。

●汗水節之碑
琉球石灰岩で形成された自然の橋で琉球時代から交通の要所として利用されていました。かつては、地元住民の川遊び場でした。
観光商工課 （098-998-2101）

議案第11号

南部水道企業団会計年度任用職員の給与及び費用弁償に関する条例 原案可決

議案第12号

南部水道企業団企業職員の給与の種類及び基準に関する条例の一部を改正する条例□令和２年第１回定例会（令和２年３月30日）
✓

原案可決

原案可決

議案第１号

南部水道企業団企業職員の給料の特例に関する条例

議案第２号

南部水道企業団例規集の現行の条例の用語等の整備に関する特別措置条例

議案第３号

南部水道企業団企業職員の給与の種類及び基準に関する条例の一部を改正する条例

議案第４号

令和元年度南部水道企業団水道事業会計補正予算（第２号） 原案可決

議案第５号

令和２年度南部水道企業団水道事業会計予算

同意第１号

次期企業長の選任同意

原案可決
原案可決

原案可決

原案同意

□令和２年第２回定例会（令和２年６月30日）✓
報告第１号

令和元年度南部水道企業団水道事業会計予算繰越計算書の報告

2020.9 vol.41 清ら水だより

2資本的収支
資本的収入は、総額8,863千円を見込んでおります。資本的支出としては、建設改良費100,302千円、企業債償還金106,203千円、その他資本的支出5,001千円の総額211,506千円となっております。資本的収入額が資本的支出額に対し不足する額202,643千円は当年度分消費税及び地方消費税資本的収支調整額3,642千円と減債積立金106,203千円
及び過年度分損益勘定留保資金92,798千円で補てんすることとしております。

業務予定量
令和2年度の業務予定は、給水戸数が20,963戸で、前年度当初予算に比べ432戸の増加、給水人口についても72,031人で、前年度に比べ777人の増加を見込んでおります。
また、年間総配水量は7,655,494㎥で前年度に比べ12,316㎥の増加、年間有収水量についても7,277,003㎥で、前年度に比べ12,269㎥を見込んでおります。

資本的収支
内

水道事業をはじめとする公営企業の予算では、年度内の収入と支出全体を、事業の運営にかかる経常的な営業収支（収益的収支）と、施設整備の経費と財政の管理をする収支（資本的収支）に分けて内容を明確に示すこととされています。

訳

収益的収支（損益計算書ベース）

予算額
（税込）

収入

8,863,000円

その他資本的収入

8,863,000円

支出

211,506,000円

建設改良費（送配水施設整備事業）
企業債償還金100,302,000円（83,000,000円）

その他資本的収入
8,863,000円

資本的収入
（財源）

106,203,000円

その他資本的支出

補てん財源
202,643,000円

収益的収支については、総事業収益は1,632,932千円（対前年度比1.5％増加）で、総事業費用は1,616,294千円（対前年度比9.8％増加）となっております。総事業収益から総事業費用を差し引いた当年度純利益見込額は16,638千円となります。
内
入1,632,932,000円

給水収益

1,418,463,000円

収5,001,000円

補てん財源

202,643,000円

当年度分消費税及び地方消費税資本的収支調整額

3,642,000円

減債積立金

106,203,000円

過年度分損益勘定留保資金

92,798,000円

資本的支出
その他資本的支出
5,001,000円

企業債償還金106,203,000円

建設改良費
100,302,000円（送配水施設整備事業）（83,000,000円）

主な水道工事をお知らせします。
【主要な送配水施設整備事業について】

令和２年度の送配水施設整備事業は、津嘉山北区画整理事業に伴う管路整備及び40年経過した管（経年管）の管路更新などを予定しており、事業費83,000千円を計上しております。

・工事協力のお願い

工事中は、道路を掘り起こしによる交通規制、断水したりすることがあります。地域住民及び道路利用者の皆様には、大変ご不便とご迷惑をお掛けしますが、皆様のご理解とご協力をよろしくお願い致します。

①経年管の更新：南風原町字兼城地内 HPPE管φ150mm L=315ｍ
八重瀬町字後原地内 HPPE管φ150mm L=650ｍ②区画整理地内：南風原町字津嘉山地内
HPPE管φ150・φ50mm L=255ｍ③配水ブロック：八重瀬町字東風平地内、管理用メーター及び減圧弁φ150mm 1基工事の発注について決まり次第、ホームページに随時掲載します。

46,530,000円

営業収益以外の収益

167,939,000円

支その他の営業収益
出

営業 収 益 以 外の収 益：預金利息、長期的受金戻入があります。

1,616,294,000円

動力費：浄水場、ポンプ場などの運転にかかる費用です。

人件費

207,790,000円

動力費

37,955,000円

薬品費

364,000円

修繕費

67,402,000円

委託料

104,001,000円

薬品費：原水から安全な水道水をつくるために必要な薬品を購入します。
修繕費：施設や管路の補修にかかる費用です。
委託料：人件費削減・抑制が期待できる分野で、専門技術を持った民間企業などへの業務委託をすすめています。
その他維持管理費等：燃料費、光熱費、備消耗品費などが含まれます。

受水費

698,734,000円

減価償却費

246,162,000円

資産減耗費

165,844,000円

支払利息

25,231,000円

その他雑出費62,811,000円

当年度純利益見込額

16,638,000円

収益的収支

減価償却費：施 設や備品などの資 産価値が減少していく金額を費用化したものです。現金の支出を伴わない費用です。
資産減耗費：不要になったり、使用不可能などにより処分した資産の残った資産価値を減額します。

【水道事業収益】1,632,932,000円

営業収益以外の収益 167,939,000円
その他の営業収益 46,530,000円

給水収益 1,418,463,000円【水道事業費用】1,616,294,000円
受水費 698,734,000円

水道事業は、利用者の皆さまからお支払い頂いた水道料金で運営されております。
この水道料金は、安全で良質な水道水を安定的に供給するために必要な水道施設の整備や維持管理などの費用に使われております。今後とも効率的で健全な事業経営に継続して取り組んでまいります。

52020.9 vol.41 清ら水だより

令和 ２年度△202,643,000円

その他の営業収益：主に下水道の徴収事務受託料、消火栓の維持管理負担金、公共工事などで廃止となる施設の補償金などがあります。

南部水道企業団の予算概要

収支差引

予算額
（税抜）

訳

支払利息 25,231,000円
減価償却費
246,162,000円

当年度純利益見込額
16,638,000円

委託料 104,001,000円 資産減耗費 165,844,000円
人件費 207,790,000円

修繕費 67,402,000円
薬品費 364,000円
動力費 37,955,000円

その他雑支出 62,811,000円

2020.9 vol.41 清ら水だより

4

新川

令和２年度

令和元年度

水質検査計画（概要版）
南部水道企業団では、水道法第20条に基づく水質基準に係る水質検査を、毎年度水質検査計画を策定し実施しています。
この水質検査計画は、採水場所の選定（各系統から1地点以上で、その系統の水質を代表できる地点・系統ごとの距離的、時間的に最も遠いと思われる地点）や、すべての水質基準項目（51項目）について、原水の環境から受主な項目の検査頻度

http://nanbusuido.jp

新川分岐系統②南風原町字神里

分類等

小城配水池経由
具志頭配水池経由③八重瀬町字宜次④八重瀬町字港川

八重瀬第２配水池経由 ⑤八重瀬町字玻名城

具志頭配水池緑

摩文仁浄水場送水管経路

青配水管経路0.00005未満

0.01mg/l以下

0.001未満

0.001未満

0.001未満6鉛及びその化合物

0.01mg/l以下

0.001未満

0.001未満

0.001未満

ヒ素及びその化合物

0.01mg/l以下

0.001未満

0.001未満

0.001未満

六価クロム化合物

0.05mg/l以下

0.005未満

0.005未満

0.005未満

亜硝酸態窒素0.04mg/l以下

0.004未満

0.004未満

0.004未満

シアン化物イオン及び塩化シアン

0.01mg/l以下

0.001未満

0.001未満

0.001未満

硝酸態窒素及び亜硝酸態窒素

10mg/l以下

2.38

0.09

0.07

フッ素及びその化合物

0.8mg/l以下

0.05未満0.05未満0.05未満ホウ素及びその化合物

1.0mg/l以下

0.022

0.017

0.017

四塩化炭素

0.002mg/l以下

0.0001未満

0.0001未満

0.0001未満

1,4-ジオキサン

0.05mg/l以下

0.005未満

0.005未満

0.005未満

シス-1,2-ジクロロエチレン及びトランス-1,2-ジクロロエチレン

0.04mg/l以下

0.0001未満

0.0001未満

0.0001未満

ジクロロメタン

0.02mg/l以下

0.0001未満

0.0001未満

0.0001未満

テトラクロロエチレン

0.01mg/l以下

0.0001未満

0.0001未満

0.0001未満

19

トリクロロエチレン

0.01mg/l以下

0.0001未満

0.0001未満

0.0001未満

20

ベンゼン

0.01mg/l以下

0.0001未満

0.0001未満

0.0001未満

21

塩素酸

0.6mg/l以下

0.06未満0.020.06未満

22

クロロ酢酸

0.02mg/l以下

0.002未満

0.002未満

0.002未満23

クロロホルム0.06mg/l以下

0.00480.00620.006624

ジクロロ酢酸0.03mg/l以下

0.002

0.002

0.004

ジブロモクロロメタン

0.1mg/l以下

0.021

0.019

0.016

臭素酸

0.01mg/l以下

0.00060.00070.0005未満

総トリハロメタン

0.1mg/l以下

0.048

0.045

0.039

トリクロロ酢酸

0.03mg/l以下

0.002未満

0.002未満

0.002

ブロモジクロロメタン

0.03mg/l以下

0.012

0.013

0.012

ブロモホルム0.09mg/l以下

0.010

0.00720.0043ホルムアルデヒド

0.08mg/l以下

0.005未満

0.005未満

0.005未満

亜鉛及びその化合物

1.0mg/l以下

0.005未満

0.005未満

0.005未満

アルミニウム及びその化合物

0.2mg/l以下

0.028

0.040

0.046

鉄及びその化合物

0.3mg/l以下

0.01未満0.01

0.01未満銅及びその化合物

1.0mg/l以下

0.001

0.001未満

0.001未満ナトリウム及びその化合物

200mg/l以下

25.4

21.5

17.4

マンガン及びその化合物

0.05mg/l以下

0.001未満

0.001未満

0.001未満

塩化物イオン

200mg/l以下

34.8

27.2

25.0

カルシウム、マグネシウム等（硬度）300mg/l以下

117

38.4

29.2

蒸発残留物

500mg/l以下

210

105

94

陰イオン界面活性剤

0.2mg/l以下

0.02未満0.02未満0.02未満ジェオスミン

0.00001mg/l以下

0.000001未満

0.000001未満

0.000001未満

2-メチルイソボルネオール

0.00001mg/l以下

0.000001未満

0.000001未満

0.000001未満

発泡

非イオン界面活性剤

0.02mg/l以下

0.002未満

0.002未満

0.002未満45

臭気フェノール類0.005mg/l以下

0.0005未満

0.0005未満

0.0005未満46

味

有機物（全有機炭素（TOC）の量）

3mg/l以下

0.8

0.9

0.9

ｐＨ値

5.8以上8.6以下

7.7

7.7

7.5

味

異常でないこと

異常なし

異常なし

異常なし

91011
12
13
14
15
1618

混合割合：自己水

約26.2％ 企業水

6,339

約73.8%

7

2020.9 vol.41 清ら水だより

41.20

40
41
42
43
44

7,827

4,438

47
48

８，594

総配水量構成比
（％）

39

49

37.52

21.28

50

着色
味

2,255

38

味

36

水道水が有すべき性状に関する項目

1日平均配水量（㎥/日）

新川分岐系統南風原町字兼城
平均値0セレン及びその化合物

35

県企業局伊覇調整池（企業局水）

537

自己水（摩文仁浄水場）

津嘉山調整池系統
南風原町字神里
平均値
00.0001未満

33

新川分岐

1mｌの検水で形成される集落数が100以下

水0.00005未満

31

津嘉山調整池基準値（自己水、企業局水の混合水）
八重瀬配水池系統
八重瀬町字玻名城
平均値
00.00005未満

32

八重瀬配水池

八重瀬配水池系統（石川、西原、摩文仁浄水場系統）

0.0005mg/l以下

34

平成30年度配水系統の概要

津嘉山調整池系統（西原、石川浄水場系統）

水銀及びその化合物

30

給水区域を、水の需要量や供給能力から3つの系統に分けて給水しています。
各系統の水量、構成比や混合率は、平成30年度現在で次のとおりとなっています。

（西原、北谷浄水場系統）

429

摩文仁浄水場

玻名城

港川

028

⑤安里

具志頭

0.0001未満

色県企業局送水管経路

長毛大頓

0着

赤富盛

高良

0.0001未満

27

八重瀬第二配水池

新城

0

健康に関する項目

水の流れ

【凡例】
新川分岐系統

後原

八重瀬町

世名城

0.003mg/l以下

26

④

東風平

カドミウム及びその化合物

25

八重瀬配水池志多伯

3

消毒副生成物

八重瀬町

項目名

病原生物による 一般細菌
汚染の指標 大腸菌217

八重瀬配水池系統

②
伊覇調整池

配水系統図

屋宜原

上田原 伊覇

浄

一般有機物

小城配水池

津嘉山調整池系統①南風原町字兼城

小城
当銘

友寄

検査期間：平成31年4月1日〜令和２年3月31日まで

無機物・重金属

①

南風原町

③

採水場所

系統名

宜次

[水質基準項目]

健康に関する項目

津嘉山調整池南部水道企業団給水区域

照屋

山川
神里

外間

与座

8

水質検査の採水場所

南風原町 喜屋武

仲座7新川分岐

津嘉山 本部「平成31年度水質検査計画」に基づき各配水系統（新川分岐系統、津嘉山調整池系統、八重瀬配水系統）の水質結果を公表します。

1

一般細菌、大腸菌：毎月 消毒副生成物（総トリハロメタン等）：3か月に1回
硝酸態窒素及び亜硝酸態窒素、硬度、蒸発残留物：八重瀬配水池系統で毎月

宮平

基礎的性状

ホームページアドレス

宮城
与那覇

兼城

水質検査結果ける要因や浄水の薬品・資材から受ける要因を勘案した検査頻度、異常時の対処方法をあらかじめ決めてあるものです。
ここでは、採水地点と各系統の概要を紹介します。各地点の検査頻度や基準値超過時の対応など詳しくは南部水道企業団のホームページに掲載してある「令和２年度南部水道企業団水質検査計画」をご覧ください。

大名

発泡
カビ臭51
消毒の残留効果

検出されないこと臭気

異常でないこと

異常なし

異常なし

異常なし

色度

5度以下

0.5未満

0.1

0.5未満

濁度

2度以下

0.1未満

0.1未満

0.1未満

0.42

0.60

0.74

残留塩

素0.1mg/l

以上

2020.9 vol.41 清ら水だより

6新型コロナウイルス感染症対策支援事業●水道料金の基本料金50%を減額します（6，７，８月分）
南部水道企業団では、給水区域の需要者に対して、新型コロナウイルス感染症が経済的に甚大な影響をもたらしている現下の状況を踏まえて、南風原町及び八重瀬町民の生活ならびに事業者の経済活動を支援するため、以下のとおり水道料金の減額実施を行いました。

2020年9月41号【減額内容】
水道料金の基本料金50%減額（587円税込）★基本料金を越えて使用した分は対象外です
共用料金適用のアパート等の減額は、登録世帯分が減額の対象となりますので、詳細は、管理会社（不動産）若しくは所有者（大家さん）へお尋ねください。
【対象者】
全ての水道利用者が対象となります。
（※臨時給水は、対象外となります）【対象期間】
令和2年6月分から8月分までの水道料金の基本料金となります。

スマートフォンアプリによる

南部水道企業団

水道料金等のお支払いについて

令和2年5月1日から水道料金、下水道使用料金がスマートフォンアプリでお支払いが出来るようになりました。納付通知制度(納付書払い)をご利用するお客様は、納付書バーコードをスマートフォン等のモバイル端末から読み込みし、アプリにあるご登録口座から、「 いつでも(納付期限内)、どこでも、簡単に」にお支払いすることができます。
ご利用アプリ ●pay pay●LINE pay ●楽天銀行

大名ヒージャーガー
【南風原町字大名】

発行/南部水道企業団 印刷/東洋企画印刷〒901-0494 沖縄県八重瀬町字東風平 1473 番地 2
TEL：
（098）
998-5018（代）（098）998-2151
FAX：（098）
998-2049 MAIL info@nanbusuido.jp

王 妃も称賛した
大 名の美しい水
1951年、与那覇の久米原、宮城の大名原、宮城原の3斎場御嶽に詣出る際にこの場所に立ち寄り水を飲み称つの集落が合わさり誕生した「字大名」。周囲を山に囲賛した場所としての伝説も残されています。

まれた地形であることから、戦前は、耕地や水田が少な現在でも、水は豊富で、この地に生育する立派なガジュ

く専業農家があまりいない場所でしたが、豊富な水をマルも景観形成に一役買っています。また、年に一度行利用し豆腐の製造や行商が盛んに行われていました。

われる「ウマーヌチ御願い」（ 火水の祈願祭）では「ヒーそんな「大名」を代表する水場「ヒージャーガー」は、ジャーガー」を含めた区内の井戸など４箇所を回り大ヒージャーガービラと呼ばれる首里と与那原を結ぶ宿切な行事です。

道の途中にあり、琉球王朝時代に王妃一行が久高島や