Printed in U.S.A.

73

いて、これまでの 日間から 日間に短縮した。強制力はない。ＣＤＣの旅行健
康情報の警戒レベル４に指定された日本から米国に入国する渡航者に対する自主

46

22

10

ワクチン

85

レストラン営業規制
ＮＹ市で屋外限定か75

クオモ州知事は７日﹁向 ％、ＩＣＵベッドの使用率 隔離期間は︵１︶米国入国
こ う 日 間 で 入 院 患 者 数 は ％。６日現在、市内の 後３〜５日以内にウイルス︵ 先 月 末 以 降 上 昇 中 ︶ が 安 入 院 患 者 数 は １ ４ ０ ６ 人、 検査を受け、検査が陰性の定しなかった場合、レスト 州全体では４６０２人。米 場合は入国後の自主隔離は
ラン営業の規制しニューヨ 国 疾 病 予 防 管 理 セ ン タ ー ７ 日 間 で 終 了 す る。︵ ２︶
ーク市内はインドア営業の ︵ Ｃ Ｄ Ｃ ︶ は ２ 日、 新 型 コ 米国入国後にウイルス検査
禁止でアウトドアのみ。州 ロナウイルス感染症に関す を受けない場合、入国後内他のエリアはインドア営 る自主隔離期間の指針につ 日間の自主隔離を求める。
業を現行 ％から ％に縮小する。早ければ来週の日︵月︶から施行される可能性がある。病院ベッド使
用率が ％ に達した場
合、そのエリアは 月時に施行された制限に近い規制
を 行 う。︵ レ ッ ト ゾ ー ン と同様、エッセンシャルワー
ク以外のビジネスの閉鎖など︶現在の州のデータによると現在ベッド使用率は
14

80

日に到着

ク オ モ Ｎ Ｙ 州 知 事 は ２ 療従事者や老人ホームの入 したワクチンは 万回分が日、米政府からワクチンの 居者と職員が接種を受ける
日に届き次第、 万回分
緊 急 使 用 が 承 認 さ れ た 場 第一グループになると述べ をすぐに接種開始する。
合、 日には 万人分のワ た。今回の第一便で一般市 日にはモデルナが開発したクチンを受け取ることがで 民に提供される予定はない。 ワ ク チ ン 万 １ 人 分 が 届きると発表した。米国では専門家によると、これま き、今年中に 万５０００
現在、製薬会社のファイザ で通りの経済状態に戻るた 人に接種できる予定だ。チーとバイオテクノロジー会 めには人口の 〜 ％がワ ョクシ博士によれば、供給社のモデルナが米食品医薬 クチンを接種する必要があ や配布方法などの課題もあ
品局︵ＦＤＡ︶に緊急使用 り、その水準に達するまで り一般市民に普及するのは許可を申請しており、２社 は来年６月から９月までか ２０２１年の後半になるか
ともに臨床試験では ％以 かる可能性があると話して もしれないという。
上 の 予 防 効 果 を あ げ て い いる。米食品医薬局︵ＦＤ
公聴会ではワクチンに関る。９日現在でファイザー Ａ ︶ は 近 く 承 認 の 見 通 し す る 世 論 調 査 も 発 表 さ れの政府承認は 日の予定。 で、製薬会社の米ファイザ た。それによるとワクチン
クオモ知事は会見で、医 ーと独ビオンテックが開発 を接種する意思のある人は％ で、 ％ が﹁ い い え ﹂ワ シ ン ト ン 広 場 に 近 い ウ エ ス ト ビ レ ッ との回答だった。残りは未ジ。病に伏し、自暴自棄になった画家の妻 回答だった。市ではワクチ
が、窓の外の壁を這う蔦の葉が全部落ちた ン接種の普及キャンペーン
ら自分は死ぬと嘆く。酒浸りでいつかは名 を行う予定だ。
クオモ知事はパンデミッ
画を描いてみせると豪語していた階下の友
人老画家がそれを聞きつけ﹁ばかばかしい﹂ クの際に多くの感染者が出と言いながも内緒で壁に一枚の葉を描く。 た黒人・ヒスパニック系住暴風雨で木が裸になった後も壁に残る一枚 人や低所得者層の居住地域の葉を見て妻は生きる力を見出す。しかし に対して、今後効果的な予
雨風に当たって葉を描いた画家は数日後に 防接種計画を実施するために連邦政府に対して資金提肺炎で亡くなる。一枚の名画を残して。
Ｏ・ヘンリーの短編小説﹃最後の一葉﹄だ。 供を求めている。連邦政府
窓ガラスに映る枯葉を見て、ふとそんな光 が州に個人情報の共有を求めているが﹁不法移民が接景が目に浮かんだ。
種に消極的になるので非公︵写真・植山慎太郎︶ 開が前提﹂として現状での情報共有に反対している。
17

10

25
17

14

15

O・ヘンリー短編の世界へ

5

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

医療従事者ら優先

15■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

21

20

15

53

10

90

25

5

50

90

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSUYORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO. 799（週刊）2020 年 12 月 12 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

Japanese Weekly Newspaper (Free)

COVID-19 PAGE 4
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST

www.nyseikatsu.com

コロナ禍で世界的に大変なことになってしまった 年でしたが、これからの人生をどこで過ごせば幸せなのか考えてしまった方は多いのではないでしょうか？日本に帰国して送るシニアライフについて、弊社でも昨年までは日本から講師を招いてセミナーを開催したりしていましたが、現状では実施はままならず皆様への情報提供も出来ずにいました。
﹂
そんな中、弊社はこのほど、帰国支援サービスを行う﹁ FURUSATO PROJECTのニューヨークサービスデスクとして、活動を開始いたしました。そして今回、オンラインでの少人数制で、専門家と読者の皆様の橋渡しが出来ればと、シリーズもの の ワ ー ク シ ョ ッ プ を 企 画 し ま し た。 今 回、 ワ ー ク シ ョ ッ プ を 開 始 す る に あ た り、
︵ニューヨーク生活プレス社︶

1

運営チームの皆さんから、その想いと提案を語ってもらい
FURUSATO PROJECT

7

ました。

50

これからアクティブアダルトライフを一緒に考えていきませんか？
﹁人生は一度きり﹂が正解︒
私たちが皆様に伝えたいメッセージ︒
一度しかない人生だから 何 を 残 し た い の か？﹂ を、こそ、若者やシニアなど年 真剣に考え、ビジョンを描
齢や世代に関係なく、今か き、実際の行動に移し、経ら 人 生 の 最 後 ま で を﹁ 何 験をすることこそが、アクの た め に 生 き る の か？﹂ ティブアダルトの方々の幸﹁ ど う い う 人 生 が 理 想 な の せにとっての本質であろうか？﹂﹁人生の最後までに、 と考えています。

64

1

あなたは﹁これからのシ み方を考え直された方も多ニアライフをどうやって過 いのではないでしょうか？
ごしていこうか？日本へ帰日本では、定年後のシニ国した方が良いのか、アメ アの方に対して﹁第二の人リカにいたまま過ごした方 生 ﹂﹁ セ カ ン ド ラ イ フ ﹂ をが良いのか？﹂悩んでいま 謳う風潮があるが、どうもせんか。今年に入り、世界 違和感がありました。ちな
中で流行した新型コロナウ み に、﹁ シ ニ ア ラ イ フ ﹂ とイ ル ス 感 染 拡 大 に よ っ て、 いう言葉は第二の人生を直色々とこれからの人生の歩 訳した和製英語です。

これからアクティブアダルト︵新しい大人意識︶ライフを創造していきたい︒﹁ 新 し い 大 人 意 識 ﹂ と は 護者になり、社会的弱者と何か？を調査した結果があ なり、公益負担の受益者にります。日本全国の 代〜 なっていく。
代以上の２千７００人のこ れ に 対 し、﹁ 新 し い 大
調 査 に よ る と、﹁ 何 歳 に な 人﹂は、人生下り坂感とはっても若々しい見た目であ １８０度異なる﹁人生これりたい﹂が ・３％。これ から感﹂を持ち、会社はリまでの﹁従来型シニア・中 タイアしても社会はリタイ
高 年。 高 齢 者 ﹂ は、﹁ 人 生 アせず、できれば生涯現役
下り坂はしょうがない。こ 生活者、すなわち生涯現役
れ か ら は 年 相 応 に し よ う ﹂ 消費者になろうとする。こが 価 値 観 だ っ た。 し か し、 のように、これからは﹁新︻ 本 当 は ど う し た い の で す しい大人﹂が﹁新しい大人
か？︼と質問すると、上記 消費﹂を生み出していく時の﹁いつまでも若々しい見 代に入っています。
た目でありたい﹂という本＊ ＊ ＊音が出てくる。要は、従来型 中 高 年 シ ニ ア・ 高 齢 者 ﹂ 将来を見据えて、人生やは、﹁ 人 生 下 り 坂 ﹂ を 当 然 日本帰国について少しずつのように受け止め、自分も 全 回で一緒に学びましょ﹁ 年 相 応 ﹂ に な る 必 要 が あ う。今回はその第 回目でり、人生下り坂感を持って す。コロナ禍だからこそ一
余生を静かに過ごそうとし 緒に考えるこれからの人生ていた。家庭でも脇役。社 の 歩 み 方 を 一 緒 に 話 し 合会 で も 脇 役 に な っ て い っ い ま せ ん か？ 私 た ち の 考た。その人たちは必然的に えるアクティブアダルトラ
消費もしなくなり、会社を イフ、新しい大人意識につリタイアすると同時に、消 いて参加者の皆さんと対話
費者としても徐々に退場し をしたいと思います。これていった。その先は労わる からの人生で悩んでいる方
どうぞご参加ください。
べきお年寄りとなり、要介 は、
60(2)［企画のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）12 月 12 日（土）

幸せなアクティブアダルトライフについて考えてみましょう
FURUSATO PROJECT があなたの帰国をフルサポートします。

20

キャバレーライブ

新春お一人サマ紅白歌合戦

能 ︵ https://forms.gle/︶。
x8ZkBJJmC2f6WWm68

30

トシ・カプチーノが２日

ZOOM!
30

10

サマー紅白歌合戦〜昭和平まで。
園 シ ェ フ は、 辛 辣 で 有 成令和〜﹂が来年１月２日
名 な ニ ュ ー ヨ ー ク・ タ イ ︵土︶午前７時 と午後９時
ム ズ 紙 の レ ス ト ラ ン 批 評 からの２回、開催される。
で も 三 ツ 星 の 評 価 を 獲 得。 ズームによるオンライン
２０２１年春にはマンハッ 配信第３弾となる今回は昭タンのロウアーイーストサ 和・平成・令和の３元号にイドに割烹レストラン﹁割 ま た が っ た 流 行 歌 を は じめ、レディ・ガガから韓流烹園﹂オープン予定。

30

13

お正月に名店の味
予約販売を開始
ミシュラン星 年連続獲 の子鼈甲漬け・いくら醤油得実績を誇るイーストビレ 漬け・鱈場蟹雲丹焼き・伊ッジにある日本割烹料理店 達巻きなど、二の重﹁口取﹂ の 元 エ グ り﹂は七福お煮〆・紅白膾・﹁ 饗 屋 Kyo Ya
ゼクティブ・シェフ、園力 鰆味噌柚庵焼き・スモーク︵ そ の・ ち か ら ︶ 氏 が プ ロ サーモン・合鴨ロース白煮
デュースする２０２１年お など、そして三の重は鮪赤
正月用の特選おせち重の予 身・鮪トロ・太刀魚などか約販売がこのほど開始され ら な る﹁ ば ら ち ら し 寿 司 ﹂となっている。また、別盛た。
メ ニ ュ ー は ２ 種 類。
﹁ 割 で瓶詰の黒豆赤ワイン煮・
烹 園 シ グ ネ チ ャ ー お せ ち ﹂ 濃茶餡子のお餅が付き、さ税／４人分 らに、祝箸、おしぼり、焼︵４００ドル +盛り︶と﹁割烹園プレミア き海苔、献立表が付いてく
ムおせち﹂︵ ２ ５ ０ ド ル +る。どの料理もニューヨー
税／２人分盛り︶。 一 の 重 クで長く多くのファンに親﹁ 祝 い 肴 ﹂ は 紅 白 蒲 鉾・ 数 しまれた園シェフの力のこ12もった繊細な味わいの厳選
メニューとなっている。
注 文、 ビ ッ ク ア ッ プとデリバリーの詳細はウ ェ ブ サ イ ト www.
bbfkapposono.comから。
注文は 月 日︵日︶の午後３時まで受け付ける。な
お、 月 日︵日︶までに注文の場合は ドル割引となる︵プロモーションコー
トシ・カプチーノのオン ドラマの挿入歌までたっぷ︶注文に関すド： EARLY
る問い合わせは、Ｅメール ライン・ニューヨークキャ り 曲を披露する。お年玉
info@bbfkapposono.comバレーライブ﹁新春お一人 としてニューヨークの街並みを中継する新春特別 分
拡大スペシャルとなる。
視 聴 料 は ド ル。 チ ケ
ット予約はＱＲコードから予約フォームに必要事
項 を 記 入 し 送 信 す る。 ペイパルでの支払いも可
122020 年（令和 2 年）12 月 12 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)

人気シェフ園力の特撰おせち

11

2

2

3

2

に、ニューヨーク到着後３
不動産価格ランク〜５日以内の検査が求められています。渡米後の検査
ＮＹ市 位外れる
スレント︵契約書に記載さ
結
果
が
陰
性
な
ら
７
日
間
、
検
れる実質家賃︶へと一気に
査
を
受
け
て
い
な
い
場
合
は
不動産会社プロパティシ
家賃の引き上げを試みる大
日
間
の
﹁
自
主
隔
離
ャークは毎年恒例の不動産(stay
家が多くなることが予想さ
﹂
が
求
め
ら
れ
て
い
ま
価格が最も高いジップコー
home)れるということです。住みド︵郵便番号︶のランキン
替 え を 検 討 さ れ る 際 に は、グを発表し、ＮＹ市内の地
週刊ＮＹ生活更新時の家賃の値上げの可
域は上位１００位のうちデジタル版
能性も考慮されることをお位を占める一方で、同調査
www.nyseikatsu.com 始まった２０１５年以来
薦めします。
がところで、日本から新規
初
めて上位 位内に含まれでニューヨークへ赴任され
す
。
隔
離
期
間
中
で
も
住
ま
い
な
かった。
る方の賃貸住宅探しに関し
探
し
を
始
め
た
い
場
合
は
、
バ
ＮＹ市内で最も価格が高て、現在ニューヨーク州で
ー
チ
ャ
ル
内
覧
で
物
件
見
学
を
か
ったのはトライベッカのは隔離期間が設けられてい
し
て
い
た
だ
く
こ
と
に
な
り
ま
﹁
１ ０ ０ ０ ７﹂ で 昨 年 の ５
ます。日本出発前１〜３日
す
。
岡
畠
伸
江
リ
ロ
・
リ
位から 位に、次いで同地(のウイルス検査を受ける
ダ
ッ
ク
マ
ン
ハ
ッ
タ
ン
住
宅
域の１００１３は昨年の８ことが推奨されるととも 部
位から 位となった。
)

いま注目の新築コンドミニアム。

米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

11

10

10

20

10

楽しい

︵写真提供・Ｊ・ＯＮＥ不動産︶、山辺さん。
ny@jonecorp.com：
山辺さんがこの物件を紹介する動画は YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=H-gpMixWaU0

問 い 合 わ せ は 電 話 ２ １ ２・６ ６ １・１ １ １ １、 Ｅ メ ー ル

知る人ぞ知るマンハッタンの閑静な高級住宅地、サット
ン・プレイス。国連も近いため治安が非常に良いエリアとして知られているが、往々にして良い住宅地であったことから、新築物件は少ない地区とも言われてきた。そんな中で多くの人の注目を集めることとなったのが新築コンドミ﹂。全室ロフトタ
ニアム、その名もすばりの﹁ The Sutton
イプで天井がとても高い。
何よりも目に見えない場所に隠された多くの収納スペー
スが魅力を引き立てていて、キッチンなどのアプライアンスは創業３５０年の歴史を持つドイツの老舗最高級家電メ﹂を使用している。
ーカー﹁ GAGGENAU
多くの富裕層を抱えるこのビルは、プライベートシェフ
を呼んでパーティーができるようなラウンジと庭も備わっているニューヨークを代表するハイエンド物件だ。家賃は５５００ドル。

1322

最高級住宅地サットン・プレイス

では、ほぼ同額の家賃で今の住まいよりひとつ大きな間取りに住み替えることが可能なため、住み替えの需要が高まっているようです。駐在員で賃貸借契約に中途解約条項が盛り込まれている場合は、契約期間満了前でもペナルティを最小限に抑えた形で住み替えすることも可能です。
ただしここで注意しなければいけないのが、仮に 年契約をした場合、 年目の更新の際にマーケットが回復してきた場合には、フリーレントなどを除いたグロコロナ禍のマンハッタンの賃貸事情

LIVING in USA

コロナの影響でマンハッ
タンから郊外へ移住するト
レンドが続くなか、マンハ
ッタンのアパートでは空室数が増え、オーナーは大きな打撃を受けています。
特に今までは大人気だったスタジオタイプの物件は
今年 月のロックダウン以降需要が激減し、空き物件
が 多 く な っ て い ま す。 一方、コロナ対策で来年いっ(4)

ぱいテレワークを継続する企業もでてきており、マンハッタンでは珍しく、駐在員世帯における ベッドルームの需要が高まっています。但し、オフィス街のミッドタウンイースト、ウエストの ベッドルームではなく、学校区の良いアッパーイーストの ベッドルームの物件が特に人気となっており、空室に限りが出てきている状況です。単身者
が ベッドルームに住替えされるケースも多数出てきています。
現在の不動産マーケット

3［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）12 月 12 日（土）(5)［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）11 月 14 日（土）週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !
それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

りとされています。江戸時
代中期になると、文化の中心が江戸に移り、木目込み

中島直子

素朴で可愛い木目込み人形

人形も変化していきました。木で作っていた人形から桐塑︵桐の粉と正麩糊で固めたもの︶で型を取る人
形に変わり、衣装も豪華な布生地が用いられ、美しく愛らしい現在の木目込み人形の形になりました。木目

629

Google が同社無料サービスの規定を見直し。
サブスクリプション収益の強化へ

2

99
99

19

99

9

1

99

6

99

99

4

2 25

99

6

99

9

6

お弁当プロジェクト

15

2

1

6

99 2

99

www.egawanakaba.com

ＮＹ日系人会ガラで表彰

河野外相もビデオ祝辞

江川央の DIGITAL 最前線

15

11

私は木目込み人形を作る人形作家です。素朴で可愛い木目込み人形のお話をしたいと思います。木目込み人形とは、２８０年以上続く伝統工芸品です。京都の上賀茂神社に仕えていた高橋忠重が、柳の木の残片で小さな人形を彫り、それに布をはって作ったのが始まえばストレージの問題は解込み人形の﹁木目込み﹂と みは、長い歴史があるもの 儀式の流し雛﹂と平安時代 中 島 直 子 な か じ ま な ビスを今後も継続して行く(決される。コストは１００
い う 名 前 に も、 二 通 り の の知名度はあまり高くあり の﹁お人形遊び﹂が結びつ おこ ＝日本の伝統工芸で と挨拶した。
)
当日のサプライズとしてＧＢの容量で月額 ドル
説 が あ る と 言 わ れ て い ま ません。しかし木目込み人 いて生まれたものと言われ ある木目込み人形を制作・
エント︵年額 ドル セン
す。一つは、人形のボディ 形には、お雛様や五月人形 ています。お雛様を飾るこ 販売・教室を主宰。思い出 河野太郎外相が日本から式ト︶、２００ＧＢの容量でに筋彫りをし、その筋に布 をはじめ、お正月飾りから とによって、子供の成長や の生地を使ったオリジナル 典にビデオ出演し、祝辞を月額 ドル セント︵年額
生地を決め込んでいく︵入 季節を飾る人形まで、たく 幸せを願うことは、今も昔 の木目込み人形﹁幸せ地蔵 述べた。外相は１６０年前
２０２１年 月ドル セント︶、 ＴＢれていく︶動作から木目込 さんの種類があり、見てい も変わらず受け継がれてい 様﹂を考案、制作し、大切 に日本の侍がパレードして
日 以 降、
の
容
量
で
月
額
ド
ル
セ
ン
む︵決め込む︶と言われる るだけで癒されるものばか ます。江戸時代から続く歴 な 方 と の 思 い 出 を 手 元 に からの日米関係を紐解きな
Goo無 料 ア カ ウ ン ト︵年額 ドル セント︶。
ようになったという説。も りです。日本には、人形を 史ある伝統工芸木目込み人 置 く 新 し い 弔 い の 形 を 提 がら米国における日系人社
gle
トのストレージ規 全 て の プ ラ ン は 最 大 人
う一つは木で作られていた 飾る風習が昔からあり、中 形。私は今、その木目込み 案。子供の成長を祝う人形 会がアメリカ社会の対日理約 が 変 更 さ れ る。 での家族で共有できるたまからという説です。木目込 でも知られているのがお雛 人形を新しい弔いの形とし から、大切な方への弔いの 解促進に貢献したこと、日
現在、無料で使えめ、例えば 人家族であれ様。なぜお雛様は飾られる て考えています。近年の日 人形まで、想いを大切にす 本と在米日系人との関係強アる
ば、１００ＧＢの最も安よ う に な っ た の か？ そ の 本では、少子化が進み、そ る人形作りを目指していま 化のための団体を作り相互Google
カウントには昔、奈良時代に病気や災厄 の影響から様々な問題が出 す。
交流を進めていることを述い有料プランでも一人あ、から身を守るおまじないの てきました。お墓や仏壇もべ、民主主義、人権、経済たり平均 ＧＢまで使え
Gmail
Gooドライブ、
一つに、紙や草木などで人 その一つ。人形作家として ウェブサイト
などの共通の価値観を持つる。また ＴＢ以上のプgle
型を作り、これで体を撫で これから必要とされる人形
ラ ン に は Google VPN
Googleフ ォhttps://mbp-japan.com/日米の絆をさらに強化する
ト向けの容量
も
つ
い
て
く
る
こ
と
か
ら、
て病気や厄を移し、川へ流 を考えた時、誰にでも平等上でニューヨーク日系人会
shizuoka/kimekomiが提供されてソフ
現 行 で 有 料 の VPN
して厄除をする儀式があっ に手を差しのべ、苦しみかの存在は極めて重要である
miyabi/
いるが、メールとドラトを利用しているユーザ
たそうです。これは﹁流し ら救い皆に寄り添うお地蔵と述べた。
ーからの切り替えも良い雛﹂といいお雛様の始まり 様の木目込みを作ろうと思
また式典にはクオモ・ニ イブに保存する一般のか も し れ な い。 一 方 で、と さ れ て い ま す。 そ の 後、 いました。いつでも見守っューヨーク州知事がお祝い ファイルの容量は合計
Ｇ Ｂ ま で。
こ
れ を 機 会 に Microsoft
平安時代に貴族のお姫様達 ていてくれるお地蔵様。大 提供・ファーストブランド のメッセージを寄せ、ゲー
Googleのオフィスアプリのライの間でお人形遊びが大流行 変な世の中ですが、平和なル・ブレワー・マンハッタ フォトに関しては高画
www.firstbrand.co.jp
センスが基本となっていしたそうです。現在のお雛 日常が戻ってくるよう願っ 協力・マイイベントＵＳＡ ン区長、日米少年野球交流 質で圧縮された写真や︵月額 ド
る Office 365
様は、奈良時代の﹁厄除の ています。
www.myeventusa.com で貢献した元野球監督のボ ＨＤ動画はその対象外
ル セント、年額 ドル
ビ ー・ バ レ ン タ イ ン さ ん、 だ が、 月 日 以 降、功労賞を受けオンラインで意見交換する左上から時計新たに追加されたもの
設
立
さ
れ
た
同
会
の
歴
史
を
ス
セ
ン
ト
︶
を
検討するの
映
画
ス
タ
ー
ト
レ
ッ
ク
に
出
演
回りに伊藤園ノースアメリカのロナ・ティソンさん、スーについては全て ＧＢ
ラ
イ
ド
で
紹
介
し
た
。
も
良
い
か
も
知れない。最
し
た
日
系
俳
優
ジ
ョ
ー
ジ
・
タ
ザン・宮城マコーマックさん、好田レストラングループの一部としてカウントされ 新の製品が含まれて
冒
頭
で
ス
ー
ザ
ン
大
沼
会
長
ケ
イ
さ
ん
ら
ア
メ
リ
カ
社
会
か
Officeの好田絵里奈さん、司会のジュリー・アズマさん
るようになる。つまり、﹁無 おり、同様に家族で最大
が
今
年
亡
く
な
っ
た
日
系
人
、
ら
も
お
祝
い
の
ビ
デ
オ
メ
ッ
セ
料でアップロード、保存し 人までの使用が可能。一人
タッド津布良さん、リリア ージが寄せられた。
ン木村さん、内山綾子さん、 最後に副会長の小野山弘 放題﹂ではなくなる。また、 あたり１ＴＢ、計 ＴＢま、
ド ラ イ ブ、
で
の
容
量
が
含
ま
れ
て い る。
一戸小夜子さん、小栗なな 子さんが﹁困難な時こそ力
Gmail
Googleフォトが 年以上
や Spotifyなどのこさん、岩本蘭子さん、佐 を合わせて乗り切ってまい
GoogleNetflix
藤登さん、飯塚国男さんを りましょう﹂と呼びかけ閉 使用されていない場合、保 エンターテイメント系
顔 写 真 を 映 し な が ら 紹 介、 会した。ゲストアーティス 存されているコンテンツが サブスクリプションが米国の日系社会に残した足 トは、ホセ・アダン・ペレ 削除される場合があるそう 人気を得ている中、個人のネット利用の在り跡を称えた。
ス、 バ リ ト ン、 三 枝 未 歩 (だ。
無 料 方も確実に﹁サブクリそ れ で は、 Google
続いて山野内大使が祝辞 ＪＡＡ 音楽賞受賞者 、)バを述べ、厳しい社会環境の イ オ リ ン。 当 日 の ガ ラ は サービスのヘビーユーザー 型﹂に変わりつつあるで 公 開 さ れ て はどうすれば良いのだろう ようだ。
中で人々を一つに結びつけ
YOUTUBEる活動、とりわけ在宅の高 おり、年内いっぱい視聴が か？ ひとつの方法は同社の有料サービスに切り替え ︵ え が わ・ な か ば ／ デ
齢者に届けた弁当プロジェ 可能。アドレスは
クトは、さまざまなバック
h t t p s : / / y o u t u . b e /る こ と。 上 記 サ ー ビ ス の ジタルメディア・コン
を 使 サルタント︶有 料 版、 Google One
グラウンドの人々が協力し
hUYJ2TO0j-c
たと賞賛した。
これにより本年度のＪＡ
Ａ功労賞はプロジェクト弁当に貢献した好田レストラ
ングループ︵サンライズマ
ー ト 等 を 経 営 ︶、 伊 藤 園 ノースアメリカ、スーザン・
宮城・マッコーマックさん︵プロジェクト弁当の委員長︶に贈られた。
式典ではスーザン大沼会
長が秋の叙勲で旭日小綬章
ニ ュ ー ヨ ー ク 日 系 人 会 バ ー チ ャ ル 方 式 で 実 施 し を 受 け た こ と が 披 露 さ れ、︵ Ｊ Ａ Ａ ︶ は ４ 日 午 後 ７ 時 た。総合司会を務めた佐藤 野田美知代事務局長が必要から１１３周年記念ガラを 貢司副会長が１９０７年に に応じた日系社会へのサー

113年の歴史祝う

1

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）12 月 12 日（土）

10

31

1

66

96

10

24

32

86

1324

「週刊NY生活」
No. 799

年末年始に文化27

20

2020年12月12日発行

オンラインイベント

31

6

ゲイ・タリーズ描くマフィアに興味

２年ぶりにゲイ・タリー 登場していた。ゲイ・タリ に書いた﹁王国と権力﹂がズの﹃作家の生活﹄を読み ーズという作家だった。
出版されてベストセラーにかえした。彼が人生を振り
それはやがて﹁ニュー・ なった。
返った回想録だ。父親は長 ジャーナリズム﹂と呼ばれ私は雑誌を読んで好きな
靴のようなイタリア半島の るようになって、多くのジ 作家を見つけてきた。その最 南 端 の 寒 村 に 生 ま れ て、 ャーナリストがそれになら ひとりがゲイ・タリーズで若いころにパリで修業した った。
ある。それから数年してマ後、ニューヨークにやってこの人はいずれ長編を書 フィアのことを書いた本のきて仕立屋︵テイラー︶を くのではないかと私は期待 一部がやはり﹁エスクァイ
はじめた。
した。まもなくニューヨー ア﹂に連載された。マフィ
ゲイ・タリーズは父親の ク・タイムズの内幕を詳細 アを内側から描いた実録だ
作った服を着て育っている。ノンフィクション・ラ
イターになってからも父の作るスーツを着用した。
１９６０年代の初めご
ろ、 私 は﹁ エ ス ク ァ イ ア ﹂という男性雑誌を読んでいた。メンズ・マガジンと言ってもヌードは載せなかった。読み物と小説が面白くて、アーノルド・ギングリッチという趣味のよい名編
集者の名をおぼえた。
ニューヨークの名もない
人たちのことを書いている新人がいて、私は興味を惹
か れ て 読 む よ う に な っ た。
地 下 鉄 で 見 か け る 美 女 や、夜の裏街を徘徊する野良猫などを散文詩風に書いたエッセイだった。それらのエッセイには作者の﹁私﹂がと親しくなって、その息子 にいくのか、テレビはどん は安かった。
ワ・ ミ ス テ リ・ マ ガ ジ ン ﹄このときは結婚前の妻が の編集長を経てフリーの文を主人公にして﹁汝の父を な番組を見るのかといった
敬 え ﹂ を 書 い た の で あ る。 ことだった。いわゆる暗黒 同行していた。ホテルがあ 筆生活に入る。 年に初のこの本と﹁王国と権力﹂と 街の抗争ではなく、マフィ まりにおんぼろだったのは 自 伝 的 小 説﹃ 遠 い ア メ リのあいだには似たところが アの日常生活を書きたかっ 気の毒だったが、彼女はＮ カ ﹄ で 第 回 直 木 賞 受 賞。
Ｙに来られたのをよろこん 本 紙﹁ 週 刊 Ｎ Ｙ 生 活 ﹂ に数多くある。
たのだ。
タ リ ー ズ は ニ ュ ー ヨ ー ﹁ 汝 の 父 を 敬 え ﹂ の 原 作 でいた。
２００７年から２０１０年
こ れ も 何 十 年 前 の こ と まで約３年余りコラム﹁ニク・タイムズ社長のサルッ が出たのは１９７１年であバーガー一族について書い る。その２年前にプーゾの だ。 私 が﹁ 汝 の 父 を 敬 え ﹂ ューヨーカー三昧﹂に 作たのと同じように、マフィ 小 説﹁ ゴ ッ ド フ ァ ー ザ ー﹂ を翻訳してからはや 年に 品を書き下ろし連載。 年
アのボナンノ家の歴史を描 が発売されて、何か月もベ なる。そのころの新聞には ﹃ 私 の﹁ ニ ュ ー ヨ ー カ ー﹂
ストセラーを続けて映画化 ＮＹマフィアの縄張り争い グラフィティ﹄︵幻戯書房︶
が雑誌にときどき載ってい に収録。本紙ではその中かされた。
そのころ、わたしは出版 た。近ごろはマフィアの記 ら 作 品 を 復 刻 連 載 し ま社に勤務していて、趣味は 事をとんと見ない。私の心 す。
マフィアの本を読むことだ からもマフィアは遠くなっった。しかし、マフィアの ていった。たぶん若かった本場であるイタリアに行こ から、マフィアなどという 世界最大の社会鍋
うなどとは思ってもいなか 遠い遠い異国のものに関心
ＮＹ市内で巡回中を持ったのだろう。
った。
その後ＮＹを訪れたと
１９７８年にブックフェ
サルベーション・アーミ
アでボローニヤに行く機会 き、﹁ 汝 の 父 を 敬 え ﹂ に 出があり、その帰りにシチリ てくるＮＹの下町通りを歩 ー︵救世軍︶ＮＹ支部は１
アに寄り道した。まるで夢 いてみた。現在マフィアが 日、新型コロナウイルス感のようだったのをよくおぼ どうなっているのかという 染防止のためにホリデーシえている。同月のことでシ こ と に 興 味 が う す れ て い ーズン恒例の街頭募金運動
チリアの都のパレルモは春 る。ただ、そのボナンノ一 ﹁ ク リ ス マ ス・ ケ ト ル︵ 社
家、 あ の 若 き ボ ス の ビ ル 会 鍋 ︶﹂ を 例 年 通 り に 行 えらんまんだった。
観光バスでパレルモの街 は ど う し て い る か と 思 う。 ないため、代わりにタイムを見物したが、私が泊まっ 彼 は も う に 近 い は ず だ。 ズスクエアに巨大な赤い鍋
た、ワグナーがオペラを作 い ま は マ フ ィ ア よ り 大 き を 飾 っ た。 縦 ８ フ ィ ー ト
曲したというホテルは素晴 な 事 件 が い く ら で も あ る。︵約２・４メートル︶の赤い いる。組み立てに６時間をらしくよかった。そのあと、︵２００８年９月６日掲載︶ ケトルは、地上高さ フィ 要するジャイアント・レッート︵約 メートル︶のオ ド・ケトルはクリスマス当
パリ経由よりニューヨーク
＊ ＊ ＊ブジェに吊るされた。また 日まで、
ミートパッキング、へ向かったほうが航空運賃が安いとわかって、ＮＹに ■常盤新平︵ときわしんぺ 周辺では赤い鍋を持った担 マ ジ ソ ン ス ク エ ア パ ー ク、行き、東 丁目のホテルに い、１９３１年〜２０１３ 当スタッフが 時間、例年 アスタープレイスを巡回す泊まった。フロントの女性 年 ＝) 作家、翻訳家。岩手 通りの現金の募金も行って る。
がブラウスのあいだから胸 県水沢市︵現・奥州市︶生
毛が覗いている因業そうな まれ。早稲田大学文学部英おばあさんで、ぼられるの 文科卒。同大学院修了。早ではと心配したが、宿泊料 川 書 房 に 入 社 し、﹃ ハ ヤ カ
27

いてみせた。
ニューヨーク５大ファミ
リーのひとつにタリーズが興味を持ったのは、マフィアの家族の女たちや子供たちであり、たとえば彼らが日曜日の午後にどんな話をするのか、どんな映画を見80った。
マフィアについてはそれまでたくさんの事が書かれてきたが、いずれも外側からなぞったものにすぎなかった。
タリーズはニューヨー
ク・マフィアのボスの息子

44にコロナ禍での安全性を考 に育てた。コロナでレスト 長の大学時代の親友 か) ら ニ ュ ー ヨ ー ク 仏 教 会 夜 の 鐘、 キ ャ ン ド ル サ
慮し、近親者のみの家族葬 ランの部分再開後も入院す 譲り受けた優秀な焼き鳥職 は、 年 末 年 始 に 日 本 の ービス、１月１日︵金︶を行なった。コロナが落ち る直前まで週に３日、カウ 人だった。何人か同時に日 文 化、 伝 統、 仏 教 行 事 は 修 正 会、 元 旦 の サ ー
着いた頃に﹁偲ぶ会﹂を催 ンターに立った。宇宮さん 本から来たスタッフがいた な ど の オ ン ラ イ ン イ ベ ビ ス の 後 ク リ ス チ ャ ンす。
は﹁ 一 番 厳 し い 時 で す が、 が、彼は特にいつもみんな ン ト を 開 催 す る。 日 オ ー ト マ ン の ジ ャ ズ フ
溝 上 さ ん は 熊 本 県 出 身。 彼の遺志を継いでお店を守 を笑わせてくれる朗らかな ︵日︶午後１時からは仏 ル ー ト、 デ ュ オ 夢 乃 の
１９８４年に焼き鳥イース って続けていきたい﹂とコ 気持ちの優しい熊本の純粋 教 会 の 歴 史、 ク ラ ス、 琴、 三 味 線、 チ ェ ロ のな青年だった。彼の焼いた 行 事 な ど の 紹 介。 日 新 春 の コ ン サ ー ト が 行
トのオープニングスタッフ メントしている。
として来米、 年に独立しＮＹ日本食レストラン協 焼き鳥は食べたら幸せを呼 ︵日︶から２０２１年の われる。て現在のイーストビレッジ 会 ボ ン 八 木 秀 峰 会 長 の 話 ぶ一品だった。焼鳥大将な 新 年 に か け て は、 門 松
視聴料金は任意寄に焼き鳥専門店﹁焼き鳥大 ﹁焼鳥大将、ケンちゃんは、 しでは今のニューヨークの 作り、生花、書き初め、 付 制。 問 い 合 わ せ は将﹂を開店。良心的な値段 私の竹馬の友、若山和夫氏 焼き鳥ブームはあり得なか 和 歌 作 り、 紙 芝 居、 絵 電 話 ９ １ ７・５ ３ ８・と豊富なメニューで米国に がイーストレストラン 号 った。 年の太く短い人生 本 朗 読、 仏 教 彫 刻 な ど ４ １ ３ ３︵ 仏 教 会、 特
おける焼き鳥ブームに火を 店をアッパーイーストサイ だったが、どれだけの人々 日 本 の 文 化、 仏 教 に 関 別 行 事 委 員 会 シ ェ リ ル
付け、イーストビレッジの ドにオープンする為に博多 を 幸 せ に し た か が 大 事。 (す る プ ロ グ ラ ム。 ま た 池 宮 さ ん ︶ ま で。 詳 細日本食街の看板店としてニ の焼き鳥専門店﹁番屋﹂の 焼 鳥 大 将 ) 健 ち ゃ ん ご 苦 大晦日の 日︵木︶には、 は 下 記 ウ ェ ブ サ イ ト をューヨーカーに愛される店 経営者、伊丹さん 若
除 夜 会 の サ ー ビ ス、 除 参照。
( 山社 労様でした﹂。
66

焼き鳥大将逝く
イーストビレッジ溝上さん

12

NY仏教会

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
Fax: 212-213-6451
www.nyseikatsu.com

https://www.newyorkbuddhistchurch.org/content.html?page=7『エスクァイア』誌 1954 年 2 月号の表紙

長年イーストビレッジで焼き鳥店﹁焼鳥大将﹂を経営してきた社長の溝上健治
さんが３日、入院先の市内病院で亡くなった。享年歳。共同経営者の宇宮裕三子さんによると、 月 日に息が苦しいので救急車を呼んで欲しいと電話で連絡があり、緊急搬送され、心臓の血管が３本詰まっていることが分かりそのまま入院、翌週に心臓バイパス手術を受けた。
一時回復したが最期は多臓器不全で眠るように永眠したという。告別式は９日

962020 年（令和 2 年）12 月 12 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
会］
［社
(7)

◇

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

クイック USA

Court Packing
米最高裁の構成を政治的に操作すること

米語
大統領選挙の結果、バイデン氏が勝利しました。新政権が何をもたらWatch すのか・・・中でも、Court
Packing の可能性が、話題になっています。

21

17

12

25

10

21

日本の相続㉑
相続財産

30

787

新作を動 画 配 信

比べて ％増だった。橋の米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッ
通行数は市内の自転車利用 ■６ 間違い探しゲーム
チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所
数を判断する有効な指標
一人が主役になって 秒 刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。
で、同局は毎年、サイクリ カメラを隠し、その間に背などが、フリングシーズンの同期間に調 景や服装を変えます。カメ ■７ じゃんけん大会
Wine.com
ライブでのあのエキサイ ーのワインテイスティング
査を行っている。
ラが戻った時に何が変わっ
米エンターテインメント 強く願っているが、米国内
都市交通専門家のブルー た の か を 当 て る ゲ ー ム で ト感は出ないかもしれませ を開催しています。
コロナが本当に深刻にな企業のワーナー・ブラザー の大半の劇場が２０２１年 ス・シャラー氏は自転車人 す。
んが、それでも十分盛り上っている今日この頃。しっスが、２０２１年公開予定 を通じて縮小営業せざるを 気の理由について﹁初春にがります！
か り と 社 員 を 守 り な が ら、のすべての新作映画を米国 得ないだろう現実とのバラ 地下鉄利用を断念し自転車
それでも楽しく盛り上がる
内の劇場公開日に合わせて ン ス を 鑑 み る 必 要 が あ る ﹂ に乗り替えた人たちが、通■８ ビンゴオ ン ラ イ ン で ビ ン ゴ す ホリデイパーティを企画し系 列 の 動 画 配 信 サ ー ビ ス と声明を出している。作品 勤や外出時に自転車を利用る な ら、 My Free Bingoたいものです。
﹁ Ｈ Ｂ Ｏ マ ッ ク ス ﹂ で 同 時 は米国内での劇場公開日か することの利点に気が付いら１か月間のみＨＢＯマッ た。在宅勤務が普及し、自というサイトがあります
配信すると発表した。
Happy Holidays!
よ。
年公開作品は﹁マトリ クスにて同時配信され、こ 動車数が減ったことで、路︵ 今 泉 江 利 子 Waterview
ッ ク ス ４﹂﹁ ゴ ジ ラ Ｖ Ｓ コ のサービスは来年１年間に 上の自転車走行スペースが■９ ワインテイスティンン グ︵ 仮 題 ︶﹂ な ど 大 作 を 限定した施策とのこと。
広がった﹂と解説している。
Consulting Group, Inc.
︶ www.919usa.com
グ含めた計 本がある。ワーCEO
ナーはすでに﹁ワンダーウ
公共交通機関避け権など債権、ゴルフ会員権・ 続する場合、日本国内にあーマン１９８４﹂を 月
著作権・特許権などの無体 る 故 人 の 財 産 は 勿 論 の こ
日から米国での劇場公開と 自転車利用者急増
財産も相続財産に含まれま と、海外︵米国︶にある財
同時にＨＢＯマックスでもす。財産とは、金銭に換算 産も相続財産に含めて申告
配 信 す る と 発 表 し て い る。 コロナ禍により公共交通
していくらになるか見積も する義務があります。米ドコロナ禍で全米の劇場が完 機関の利用者が減少する一ることができるすべてのも ル か ら 日 本 円 へ 換 算 す る
全 再 開 す る 見 通 し が 立 た 方で、今年は自転車利用者のを指します。金銭に換算 際、被相続人の死亡日の換ず、ワーナーは今回のよう が記録的に増加したことができない故人に寄せられた 算レートを使用します。米な 大 胆 な 決 断 を 下 し た が、 ＮＹ市運輸局︵ＤＯＴ︶の経営維持に必死な劇場側に 最 新 の デ ー タ で わ か っ た。 遺産の金額や相続税額を ん。 現 金・ 預 貯 金、 土 地・ 信用、経営者としての地位、 国でも遺産税が課された場と っ て は 大 き な 打 撃 と な 今年７〜 月、イーストリ 算出するためには、課税対 建物などの不動産、株券・ 職業上の専門知識や技能な 合、二重課税排除の仕組み
る。ワーナー・ブラザース バーにかかる４か所の橋を 象になる相続財産として何 債 券 な ど の 有 価 証 券、 書 どは、相続財産として見な である外国税額控除が適用のアン・サーノフ会長兼Ｃ 通行した自転車数は平日１ があるか、そしてそれぞれ 画・骨董品、貴金属・宝石 されず、相続税は課されま されて、日本の相続税と相殺されます。
ＥＯは﹁大きなスクリーン 日当たり平均２万５０００ の財産の価格がいくらかを 類、家具、車などの家庭用 せん。
日本の居住者が遺産を相 ︵大島襄／米国公認会計士︶
でまた映画を上映したいと 台以上で、昨年の同時期と 把 握 し な け れ ば な り ま せ 財産のほか、貸付金・借地

いイベントを集めてみまし う？
た！
■３ シークレットサンタ■１ アグリーセーターコ アンラッピングパーティー
あらかじめペアを決めてンテスト
着るのが恥ずかしいほど おいてギフトを送っておき
サンタやツリーで飾り立て ます。
たホリデイセーターで登場！いつもはいかめしい上 ■ ４ ク イ ズ コ ン テ ス ト
司が、笑っちゃうセーター ︵トリビア︶
ブリタニカのクイズサイで登場すれば大受けするこトがあるので参考にしましと間違いなしです。
ょ う。︵ www.britannica.
︶■２ ジンジャーブレッド
com/quiz/browse
ハウス作りコンテスト
子供たちと一緒に作った ■５ スキャベンジャーハ
り、独身男性チームやお父 ント
一人一人が家にあるもの
さんチームがクッキーを披
露 す る の は い か が で し ょ を持ってきて面白さを競うゲームです。

コロナでホリデイ
パーティはどうしよう！

コロナでも社員みんなが楽しめる機会を作ること
は、モチベーションや一体感を作るのにとても大事です。マッキンゼーなどの大企業ではコロナでＷＦＨ︶ に︵ Work From Home
なったすぐの時期に、リモートでもチームワークをしっかり育てるために、ゲー
ムやオンラインパーティを実施したそうです。慣れない司会をオンラインでやるのは大変。でも時間ごとに担当を変えるなどして、みんなで作り上げるパーテ
ィにするといいと思います。楽しみなクリスマスの時期、オンラインでの楽し28

ワーナーブラザーズ

Court は裁判所で、Pack は詰め込むことですが、1937 年にルーズベル
ト大統領がニューディール政策遂行のため最高裁判事の数を増やそうとしたことが Court Packing と呼ばれ、この表現が定着しました。
最高裁の判事の定員は 1869 年に９人と立法化されました。現在、６人が保守派、３人が進歩派です。この内、３人はトランプ氏が指名した保守派の判事で、とりわけバレット判事
は今回の大統領選挙の直前に指名されたことから、民主党サイドには強い反発があります。
最高裁判事の定数は、法律で変えることができます。実際、最高裁の定員を３人増やし、進歩派の判事を指名することで、最高裁のバランスを回復することを期待する民主党員は多いのです。もし民主党が１月に行われるジョージア州での二席の上院議員決選投票で勝てば、Court Packing が現実の視野に入ってくるでしょう。そうならなくとも、アメリカ社会での最高裁の影響力を考えるとき、バイデン新政権のもとで Court Packing が大きい論点になり続けるのは間違いありません。
( 旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）

【193】

(8)
［ローカル経済］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）12 月 12 日（土）再びコロナ禍に苦しむ

5

1

5

22

9

25

10

11

2

5

15

12

11

車内からなら

5

3

30

2

11

1

50

6

5

30

6

1

51

飲酒運転取り締まり

10

12

10

10

1

7

大好評

12

ローカル
スクランブル

10

11

アイスホッケーなど青少年の屋内競技は 1 月 2 日まで禁止に

州内で検問を強化

65

10

New Jersey

1025

ニュージャージー州の現在でイルミネーションを楽しート授業に戻した学校は増
める屋外イベントは開催さ
えている。
れている。
ニ ュ ー ジ ャ ー ジ ー 州 は、
﹁ マ ジ ッ ク・ オ ブ・ ラ イ
月 日まで、州内で行わ イベント楽しめるツ﹂は米国内とカナダのれるスポーツに対して厳し
い 制 限 を 課 す 決 断 を 下 し 本 来 な ら 月 は 州 内 各 地 か所で同時開催されているた。 日土曜日からは、ア でホリデーシーズンを楽し イベントで、ニュージャー
新型コロナウイルス感染 日時点での状況をお伝えす 月 日の報告では、ニュー イスホッケーやバスケット めるイベントが盛りだくさ ジーでは動画配信サービス
ジャージーには一切レッド ボール、レスリング、水泳 んのはずなのに、今年はコがスポンサーと拡大の第二波に襲われてい る。
HBOmaxるニュージャージー州でホワイトハウスのコロナ ゾーンは無かったので急激 など、全ての屋内で行われ ロナで屋内のイベントはほ な り、 ホ ル ム デ ル に あ る、は、 月 日に 日の新規 対策タスクフォースは 月 に悪化していることが分か る高校や青少年のスポーツ とんど中止。そんな中、車 ＰＮＣバンク・アーツ・センター︵ガーデンステート
感染者が５３６７人を記録
日、 住 民 万 人 当 た り る。このほどレッドゾーン 競 技 を 禁 止 と す る。 但 し、
パークウェー１１６番出するなど、事態は再び悪化 １００人以上の新規感染者 に指定された郡は、次の通 大学やプロのスポーツ競技
り。 ア ト ラ ン テ ィ ッ ク 郡、 は 引 き 続 き 行 っ て も よ い。
口︶の敷地が会場となっての一途を辿っている。州政 がおり、テスト被験者のいる。
府では、第二波のピークは ％以上が陽性と診断された バーリントン郡、カムデン また、個人的な屋内の集会
入場料は一般車両の場
年末になると予測。早期収 ﹁ レ ッ ド ゾ ー ン ﹂ に、 ニ ュ 郡、エセックス郡、グロー に関しては定員を最大 人合、前売り ドル、当日
束に向けて様々な対応に迫 ージャージー州の つの郡 セ ス タ ー 郡、 ハ ド ソ ン 郡、 までという制限を課す。厳
マーサー郡、パサイック郡、 し い 裁 定 に 不 満 の 声 が 上ドル。日曜から木曜は午後られている。各方面の、を指定したと発表した。
ユニオン郡。このうち、マ が っ て い る が、 州 と し て時から午後 時、金土曜
ンハッタン対岸のハドソン は、少年ホッケーを通じて
は午後 時から午後 時ま郡と、州北部のパサイック １００人以上の新規感染者
で、大晦日を除き 月 日
郡は、日本人住民も多くい が出たりする中で苦渋の決まで毎日オープン。
るため心配だ。尚、日本人 断をしたとして州民の理解
詳 細 は 、 https://
住民が最も多いバーゲン郡 を求めている。尚、屋外のmagicoflights.com/
は、新規感染者が 万人中 ス ポ ー ツ 競 技 に 関 し て は、
events/newjersey/
人から１００人でテスト日月曜日より、最大 人
陽性率が８％から ％いる までの人数制限付きで、続 した者や帰ってきた州民に 事は、年内にニュージャー
﹁ オ レ ン ジ ゾ ー ン ﹂ に 指 定 行が認められた。
は 日間の自主隔離を義務 ジーでは 万から 万本のされているので注意が必要
ニ ュ ー ジ ャ ー ジ ー 州 は、 付けると共に、仕事や緊急 ワクチンが届くことを期待だ。
通勤や業務上、頻繁に行き 事 態 な ど の 要 件 が な い 限 していると語った。ワクチ
学校に関しては、州の命 来せざるを得ない、近接す り、他州へ行くことを控え ンは、まずは医療従事者を令として州内の全校舎を閉 る提携４州︵ニューヨーク るよう要請した。
優先に投与が始まり、そのめてリモート授業のみにす 州、コネチカット州、ペン
気になるコロナワクチン 後は州内のコロナ患者を多る こ と は ま だ 考 え て お ら シルベニア州、デラウェア の配布については、ＦＤＡ く受け入れている つの大ず、引き続き、自治体や学 州︶以外の米国内全ての州 の認可が下り次第、早けれ 病院から配布が始まると予校 ご と の 判 断 に 委 ね て い への移動制限を課すことを ば 月 日より州内での配 想されている。
る。学校の判断で、対面授 決定した。近接４州以外か 布が開始されることになる月から 月まで行われ業は当面控え１００％リモ らニュージャージーに来訪 と発表した。マーフィー知 た州全体の自宅待機令が再び発令される事を避けるに
は、 エ ル ム ウ ッ ド パ ー ク、 は、州民の我慢がまだ必要
フェアビュー、フォートリ に な っ て い る。︵ ＊ 注 ︶ 掲
ー、ガーフィールド、ハッ 載した写真は実際のコロナ
ケンサック、レオニア、ロ 感染とは一切関係ありませーダイ、メイウッド、ニュ ん。
ーミルフォード、オラデル、
ホリデーシーズンが始ま 人が交通事故で命を落とし パリセイズパーク、パラマ
り例年ならパーティーなど ており、そのうち１２９人 ス、ティーネックの各市区も増える季節。今年はコロ が飲酒運転が原因とされて 町村、次に日本人住民の多ナ禍で集会の人数制限が行 いる。昨年の同キャンペー いハドソン郡では、ベイヨ
われるなど、パーティーに ンでは１３８０人が飲酒運 ン、ホボーケン、ノースバ繰り出す人は例年よりはるーゲン、ユニオンシティのかに少なくなると予想され各市区町村の幹線道路のど
週刊ＮＹ生活ＴＶ こかに検問所が設置されるるものの、今年も飲酒運転の検挙強化キャンペーンがほか、パトカーの巡回も増
ス タ ー ト。 元 旦 ま で の 間、
www.nyseikatsu.com えるとのこと。
ＮＪ州は 万６３４０ドル
コロナ禍で州民もストレの予算を投じ、州内１１２ 転もしくは薬物摂取で検挙 スが溜まる日々を強いられの市区町村で検問所を設置 された。ているが、今年も﹁飲んだ因みに今回のキャンペー ら乗るな。乗るなら飲むな﹂
するほかパトロールを強化ンでは、例えば、日本人住 は徹底しないといけないよする。
ＮＪ州では昨年、５５９ 民が一番多いバーゲン郡で うだ。

2020 年（令和 2 年）12 月 12 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］(9)

■影に対して : 母をめぐる物語（遠藤周作、新潮社）遠藤周作の未発表小説『影に対して』が 2020 年 2 月に長崎
市遠藤周作文学館の寄託資料から学芸員によって発見された。幼少時に別離した母との思い出を描いたものだが、実際は両親の離婚後は母に引き取られた。母にまつわる短編
7 作品を収載。■地名で読み解く世界史の興亡（宮崎正勝、
KAWADE 夢新書）なぜニューヨークと名付けられたのか。
サンクトペテルブルクはソ連時代レニングラードだった。
北海道教育大学教授だった著者が、エジプト、地中海、ユー
ラシア、インド、東アジア、中国、モンゴルなど 9 章に渡り、世界中の地名の背景にある歴史を解説。世界史を学ぶ
際に混乱した地名が、これを読めば整理がつく。■心淋し川（西條奈加、集英社）時代小説で人気の西條奈加の最新作。
江戸・千駄木町の一角は心町と書いて「うらまち」と呼ばれ、小さな川が流れ、表題の心淋（うらさび）し川という。
脇には立ち腐れた長屋が数軒固まり、川は流れることがな
く澱み、夏は悪臭を放っていた。そんな貧乏長屋で暮らし、劣悪な環境から逃げ出したいともがく人々を描く連作短編集。■象牛（石井遊佳、新潮社）表題の『象牛』と『星曝し』の 2 作の短編集。インドには象牛という象と牛に似ていて人をからかう動物がいるという。担当教官である片桐准教授が留学していた
インドのガンジス川のほとりにある宗教都市を訪ねる主人公が、片桐准教授
への想いを確認する旅。インドのような混沌した難解な世界が繰り広げられる。■紅のアンデッド 法医昆虫学捜査官（川瀬七緒 、講談社文庫）法医昆
虫学者・赤堀涼子、岩楯警部補と所轄の鰐川刑事コンビが難事件を解決するシリーズ 6 作目。今作から捜査分析支援センターという警察の新組織に所属されることになった赤堀。高齢夫婦が連れ去られて 1 か月。殺人なのか誘拐なのかも分からない。残されていたのは切断された小指が 3 本。今作も当然ながら昆虫は登場する。■日本の新時代ビジョン「せめぎあいの時代」を生き抜く楕円型社会へ（鹿島平和研究所＆ PHP 総研、PHP 新書）戦後の成功モデルから十分に脱することができなかった日本が、いかにして時代に合った自己変革を遂げることができるのかを考察する。第 2 章では第一線で活躍する実践者、リーダー、研究者 17 人による問題提起と意見交換を収録。
（菊田幸乃）
書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

着ランキング 位に、認識論の新着ランキングで２位になった。切り口は本のタ
イトルにあるように﹁言い訳﹂の功罪から入っているが、内容はストレスマネジ
メントとその認知の本だ。
失敗した時に絶対言い訳

CA 流ストレス危機管理術

桜井 妙・著

Amazon Kindle・刊はしない。謝罪して、その には有効であっても今はか る 時 は、 心 の 視 野 も 狭 く
あと弁解がましいことも一 えってストレスの原因にな なって正しい判断ができな
切言わないのが最善の解決 る﹂と。
い。アンガーマネジメント
方法だと社会人になったばリ ス ク マ ネ ジ メ ン ト は、 として、腹がたったら 秒
か り の 著 者 は 職 場 で 学 ぶ。 日本で﹁危機管理﹂と訳さ 我慢して深呼吸をすると怒しかしそれが心と体と頭と れているが、これは想定で りが消える。心をストレスの不協和音になって後々ス きるリスクが起きないよう のない状態にしておいて行
トレスとなっていくことに に危険の原因になることへ 動をすることで未来が開け触れる。果たして言い訳は の 対 策 を 立 て る こ と を 指 ると説く。うまくいってい
本当に見苦しいのか。確か す。英語で危機管理は﹁ク ることは変えない、もし一に言い訳は責任回避、自己 ラ イ シ ス・ マ ネ ジ メ ン ト ﹂ 度 や っ て う ま く い っ た ら、防衛に聞こえ、些細なこと と表記され、こちらは、意 またそれをやる。もしうまでも被害を被った側にとっ 図せずに起きた危機的状況 くいかなかったら違うことて は 何 の 解 決 に も な ら な に適切に対応することを指 をする。ベストを探すよりい。潔く自分の非を認めて す。著者が働いていた機内 ベターならすぐに挑戦。諦謝ってもらった方がどれだ の客室乗務は想定外の意図 め な い で 何 か を や り 続 け
け気持ちが晴れるか。確か しない突発的な問題も起こ る。失敗したらやり直せばに謝ってもらう方の理論は ることが多く、問題解決は いい。凹んでもすぐに復活
そうだが、理由のある間違 待った無しだが、時間をか するゲームキャラクターと
いやミスについて﹁それを けて困った問題に直面して 同じで逞しく、明るく楽し
語らずして﹂謝る方は、ど い か な く て は な ら な い 時、 くチャレンジするのがＣＡ
んどんとネガティブなスパ 人は時に心が病み、折れる。 流のストレス管理術だと説イラルへと陥っていく。著 ﹁逃げるは恥だが役に立つ﹂ く。世の中がパンデミック者 は 言 う。﹁ 極 端 な 根 性 論 とアドバイスする。困った になり、多くの人がストレや精神論のような古い習慣 時に一旦問題から離れるこ スを抱えている。苦しむ心はもう捨ててもいいのでは とも賢い選択だと筆者は言 の闇に差し込む一筋の光にないか。それらは戦国時代 う。ストレスが溜まってい なればいい。
︵三浦︶

90

心温まるクリ ス マ ス の は な しBOOKS

遠藤周作の未発表小説。地名の歴史的背景を学ぶ。江戸の貧乏長屋で暮らす人々の短編集。要再読の難解小説の舞台はインド。法医昆虫学者・
赤堀涼子シリーズ第６作。日本の将来を第一線活躍する人々が考察。

11

身が 年間苦しみ続けてきたＪＡＬ社員の責任、罪悪感、自己嫌悪というネガテ
ィブスパイラルにどう向か
い合ってきたか、心理学的アプローチから分析して書いている。 月末でアマゾンの哲学・思想事辞典の新▲クリックすると新刊購入サイトへ！
1

文と絵・レベッカ・ハリー
世界文化社 2014 年

イギリス人絵本作家レベ
全ページにキラキラしたッカ・ハリーによる、心温 銀色の箔押し加工が施されまるクリスマスのはなし。 て い て、 舞 い 散 る 雪 や 星、
ゆ き う さ ぎ の ピ ー ト は、 凍った湖面が幻想的に美したったひとつだけの願いご く光る。雪の冷たさ、白いとがありました。その願い 息、クリスマスの華やかなごとを書いた手紙をサンタ 装飾などに効果的に使われに届けに行く途中、森のさ て、子供と一緒に銀箔を触
まざまな動物たちに出会い りながら楽しめる。
ます。そして困っている動
北極星を見上げる健気な物たちを助けるため、ピー ピートの後ろ姿にキュンとトはカバンの中に入れてき なり、穏やかなストーリー
たものをあげてしまうので に ほ ん わ か 心 が 優 し く な
す。でもその優しい気持ち る、クリスマスの贈りものが、願いごとを叶えてくれ にぴったりな本。︵高田︶ることになるなんて。

この本は、日航機墜落事
故で上司、同僚、親友を失い、現地で社員として遺族のサポートをした時の経験から日本航空の元国際線客室乗務員︵ＣＡ︶の桜井妙さんが、ストレスの危機管理方法を書いたものだ。自■ 即買える新刊を紹介 ■35「ゆきうさぎのねがいごと」

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）12 月 12 日（土）

ほうれん草とカシューナッツがよく合い、グリーン
が色鮮やかなとてもクリー
ミーで美味しいソースです。
作り方
１ スピードカッターにカ
シューナッツ、にんにくを入れてなめらかにする。
２ ①にほうれん草、アン
チョビを加えてスピードカ
ッターでペース
ト状にする。
３ パスタはたっぷりのお湯に塩をひとつまみ
加えてお好みの固 さ に 茹 で る。
茹で上がったらAngelina

ほうれん草................... 2 束
大きなパック入りほうれん
草なら１パック
カシューナッツ ２/3 カップ
アンチョビ................... 4 尾
にんにく ...................... 3 片
塩、胡椒 ......................少々
パルメザン...................適宜水分を切る。
４ ③のパスタを再び鍋に入れて②のほうれん草とカシューナッツのペーストを入れて弱火にかけながらよく混ぜる。あまり火を通さないように温める程度にします。塩分が足りないようでしたら軽く、塩、胡椒を振ります。お好でパルメザ
ンを少々。

材料
ペンネまたはスパゲッティ用パスタ
グリーンソース

お肌のコスメプラウド
ザイナーたちの社交場として愛された名店。アンジェリーナといえばモンブランとホットチョコレートが有名で、モンブランは濃厚な
マロンクリームと生クリー
ム、メレンゲの三層が絶妙に調和した逸品。人気メニ
ューは、ガーナ、ニジェー
ル、コートジボワールの３か国のココアで作ったホットチョコレート﹁ショコラ・アフリカン﹂とモンブランのセット﹁ディスカバー・
アンジェリーナ﹂︵ ドル︶。
ホットチョコレートは量が少し多めなのでカップをもう一つもらって友人とシェアすることも可能。ＮＹ店
では現在収容人数の ％で朝食、ブランチをダイニン
グ ル ー ム で 提 供 し て い る。
色鮮やかなマカロンやエク
レアなどのケーキ類、クロ
ワッサンなどのベーカリーにクッキー缶など手土産に喜ばれそうな品も充実。米国撤退したメゾンカイザーに代わる洗練されたパリの味を楽しめる場所だ。
19

25

1050 Sixth Avenue New
York, N.Y. 10018
TEL 585-438-5347
月〜金曜 8am - 8pm、
土日 9am - 7pm
www.angelina-paris.fr/angelina-New-York

歳末特別キャンペーン
自然由来の成分を使用した高級スキンケア製品ライ
ンナップに定評のある化粧品メーカーのコスメプラウ
ド︵荒木勝也社長︶は 月日︵木︶まで、歳末特別
キャンペーンを実施している。
ンの詳細については、電話
定価 ドルから１３５ド ２ ０ １・９ ４ ７・０ ０ １ ０、ルの価格帯である同社ブラ ま た は Ｅ メ ー ル info@
ンド製品が特別価格になる
cosmeproud.comま で 問
うえ、購入者には化粧品と い合わせを。
化粧ポーチの特別ギフトを
パリ１区に本店を構え進呈する。歳末キャンペー
る１９０３年創業の老舗
テ ィ ー ル ー ム﹁ ア ン ジ ェリーナ﹂が、米国１号店をブライアントパーク近くにオープンした。この界隈にはレディＭやロイズチョコ
レート、再オープンした Leなど、スイー
Pain Quotidien
ツやベーカリーカフェが立
ち並ぶ激選区となった。
パリの本店はココ・シャ
ネルも通ったフランスのデ

パリの老舗
モンブランの名店
アンジェリーナNYに

ほうれん草とカシューナッツのソース入りパスタ

千葉真知子のART COOKING

2020 年（令和 2 年）12 月 12 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)

NY 生活ウーマン
週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。
31

12

28

幼児の部

ニューヨーク土筆教室

ピッツバーグ日本語補習授業校

小学一年・二年の部

ニューヨーク補習授業校ＬＩ校

小学五年・六年の部
ニュージャージー日本人学校

ニュージャージー日本人学校

ニューヨーク育英学園

テキサス州 サンアントニオ日本語補習校＊

ニューヨーク育英学園

中学の部

ニュージャージー日本人学校

米国ゼブラ社

回 冬 期 課 題、 第 １ 回目の選考作品 点を発表します。

硬筆書写コンクール第協賛

ニューヨーク土筆教室

ケンタッキー州 シンシナティ日本語補習校

神谷書写教室ニューヨーク育英学園

回冬期課題選考作品発表︵１︶

週刊ＮＹ生活第小学三年・四年の部
ニュージャージー日本人学校

ニューヨーク育英学園

ニューヨーク土筆教室

紙 面 に 掲 載 さ れ た 選 考 作 品 の な か か ら、 年 度

末 に 年 間 最 優 秀 大 賞 と 優 秀 賞 を 選 出 し、 米 国 ゼブラ社より豪華筆記用具セットの賞品と賞状が授 与 さ れ ま す。 ま た、 年 間 を 通 し て 作 品 の 応 募

数 が 一 番 多 か っ た 団 体 に は、 特 別 団 体 賞 と し て

応募人数分のゼブラペンを進呈します。

課 題 の 見 本 と 規 定 用 紙 は、 ウ ェ ブ サ イ ト

よりダウンロードできま
www.nyseikatsu.com

す。 応 募 要 項 の 詳 細 も 同 ウ ェ ブ サ イ ト を 参 照 してください。

フィラデルフィア日本語補習授業校

高校・一般の部

＊

＊

＊

40

：
19

現在発表になっている第 40 回冬期課題の第２次
応募締め切りは 1 月 14 日（木）です。選考作品の発表は 1 月 23 日号となります。引き続き作品を募集します。
＊応募作品データをＥメールでお送りください。

ニューヨーク育英学園＊

ペンシルベニア州 ノースペン日本語学園

＊

40

(12)
育］
［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）12 月 12 日（土）

わたしは四才から着ている
赤ずきんのいしょうで、友だちは去年と同じハリー・
ポッターのハーマイオニーでした。
いつも行くのは商店ばかりです。毎年酒屋さんが一番こわくてすきですが、今年は初めて知らない人の家
ハロウィーンは、アメリ ばかりたずねました。かざカの子どもたちにとって大 りつけにこった家がたくさ
事な行事の一つです。十月 んあり、面白かったです。
のさい後の日に子どもたち
くだを使って社会てききは 近 所 の 家 を た ず ね て 歩 ょりを取りながらおかしをき、おかしをもらいます。 くれた家がいくつもありま
今年は友だちといっしょ した。
に初めて近所のトリック・
今年はコロナウィルスのオア・トリートをしました。 えいきょうでハロウィーンにさんかする家が少なかったそうです。来年また友だ
ちといっしょに歩いて、今
年とくらべてみたいと思いました。
︵米国生まれ︶ニューヨーク育英学園全日制小３

えま■作文の応募はメールでも受け付けています。手書き原稿をスキャンした、またはワード原稿を本ページ右側の応募要項内に記載されているメー
ルアドレスまでお送りください■

いていました。
た。茶色いふくろうでした。
し ば ら く 歩 い て い る と、 二 時 間 ぐ ら い 歩 き ま し た。
山に入っておなかがすいた ９㎞歩きました。そのあとの で お べ ん 当 を 食 べ ま し りんごがりに行って、アッた。友だちはピクニックシ プルサイダーとアップルサ
ー ト を 持 っ て 来 て い た の イダードーナッツを食べたで、ピクニックシートの上 いです。
で食べました。わたしの家︵滞米８か月︶十 月 十 一 日 に モ ー ホ ン 族は、岩の上にすわりましク・プリザーブに友だちと た。
家族で行きました。
おべん当の後、もう少し少し歩いていると、毛虫 歩きました。小川に葉っぱが 三 び き ぐ ら い い ま し た。 をなげているとふくろうが二ひきは、黒と茶色でした。 いました。お母さんが、もう一ぴきは黒と黄色でし ﹁ ふ く ろ う を 見 る の は め ず
た。ぺこぺこ、ぺこぺこ動 ら し い。
﹂と言っていまし小坂﹁モーホンク・プリザーブ﹂＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

﹁７年間のアメリカ生活﹂
文太□

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

櫻井□

きるので、どの委員会に入っても良い体験ができると思います。
今の状況では毎日登校する こ と は 無 理 で す が、 毎
日登校ができる日を待ち遠しく思っています。現地校から日本人学校へ移ったのは、後悔のない幸せな出来事でした。今後もニューヨーク日本人学校の学校生活を楽しみたいと思います。
︵滞米７年８か月︶□

純奈
外にもちださないように
お ふ ろ に 入 る と 知 り、 な
っとくしました。
わたしもどうぶつにさわ っ た あ と は、 き ち ん と手をあらうようにします。
︵滞米４年３か月︶

北野

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #1205, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活まりか
アミ
温ニューヨーク日本人学校中１

友達と離れたくない気持ちもあり迷いました。
日本人学校の初日はオン
ラ イ ン 授 業 で し た が、 オ
ンライン授業でもクラスの皆は優しくしてくれて、僕はあっという間に慣れることができました。自分が体験したことのない委員会や生徒総会があり、学校生活
は 楽 し く、 充 実 し て い ます。現地校には生徒会しかなく、しかも各クラス 人
だけしか生徒会に入れませんでした。しかし、ニューヨーク日本人学校には生徒会、体育委員会、図書委員
会やコミュニティサービス
委員会などの様々な委員会があり、皆が つの委員会の中で必ず つには参加で2﹁育英オリンピックをして思ったこと﹂

ニューヨーク日本人学校に来て、僕の 年以上のアメリカ生活が大きく変わりました。それまでは、現地校に通っていました。現地校での学校生活は全てが英語だったので、日本語で習ったことのない科目もありました。 歳上の兄は、去年ニューヨーク日本人学校にいて、日本人学校での学
校生活は楽しいと言っていたのですが、僕は現地校の7

ニューヨーク育英学園全日制小３

リセ・ケネディ日本人学校小３

二文字屋 暁﹁﹃どうぶつ園のじゅうい﹄のかんそう﹂（記載学年は応募時のものです）「ハロウィーン」■児童生徒作文のページ■

ピッツバーグ日本語補習授業校小２

じゅういさんのしごと
で、 わ た し が い ち ば ん お
ど ろ い た の は、 じ ゅ う い
さんは毎日からだをあらうのもしごとと言っている こ と で す。 な ぜ か と い
う と、 お ふ ろ に 入 る の は当たり前だと思っていたか ら で す。 で も、 ど う ぶ
つには人間のびょうきの
もとがついていることがあ る の で、 ど う ぶ つ 園 の●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

P
D
F

3

練習した時より上手になげられたからです。
﹁紙ひこうきなげ﹂は家でお父さんに教えてもらったおり方をしたら二位になれました。
﹁ 台 風 の 目 ﹂ は、 さ い しょまでかっていたのにさい
ぼくは、育英オリンピッ
後のさ
い後にぬかされて負クをできてうれしかったでけてしまったので、一番くす。なぜかというと、このやしかったきょうぎです。
コロナウィルスが世界中に来年は、今年よりも練習広がっている中でも運動会 をして、全部のしゅ目でかができるからです。
つのがぼくの目ひょうでぼ く は、﹁紙ひこうきなす。
げ﹂﹁台風の目﹂﹁スクラッ︵滞米６年７か月︶
チアウト﹂の中でもとくに、﹁スクラッチアウト﹂が楽しかったです。なぜかというと、家で練習をしてきて、

E

4

1

2020 年（令和 2 年）12 月 12 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(13)

30

映像制作をプロが指導

11

ＮＪ日本人学校ワークショップ

公立中高
再開は 1 月以降
デブラシオ市長語る

ビル・デブラシオＮＹ市
長は 月 日、市内の公立中学と高校は来年１月まで
対面授業を受けるため学校に戻ることはないと会見で述べた。今後、クリスマス
休暇を終えるまでの数週間にわたり対面授業は行わず、休暇後の状況から判断するとした。
デブラシオ市長はによる２回目COVID-19の学校閉鎖以来、慎重な再開 計 画 を 迫 ら れ て い る が、学生が学校に戻ることを可能にする上でＰＣＲ検査の重要性を強調。学生は保護者の署名入りの同意書とＰ
ＣＲ検査の結果を学校に提出 す る 必 要 が あ る。 現 在、学校再開の基準値や閉鎖命令は各学区に一任されている。

11

ニュージャージー日本人学校︵菱沼省二校長︶は
月 日、日本との遠隔ワー
クショップを行った。初等部 ６ 年 生 が Ｋ Ｗ Ｎ︵ キ ッド・ウィットネス・ニュース︶日本コンテストに応募している映像制作学習の一環としてとして、日本から遠隔で映像ワークショップを受けた。映像制作に関わるプロの話を聞ける絶好の機会であったため、６年生
だけでなく初等部３年生から中等部３年生までが参加した。
講師は﹁映像製作で最も大切なことはテーマを決めること﹂であると伝えた。子どもたちは﹁今までより、まずはテーマを大切に考えていきたい﹂と感想を書いていた。また映像制
作のプロから話を聞いたことで﹁普段何気なく見ていたテレビ番組などでさまざ
まな人の努力があることな
ど、背景を考えるようになっ た ﹂﹁ 自 分 の 考 え を も っと分かりやすく表現してい
き た い ﹂﹁ 将 来 の 仕 事 を 考える上で参考になった﹂な
どの感想が寄せられた。

フル対面保育授業

16

この日に向けて自宅で練習を し て き た 子 ど も も お り、
みんなの真剣な様子が画面
育 英 サ ン デ ー ス ク ー ル ー︶は 月 日に秋のイベ に映し出された。 秒を２︵ Ｎ Ｊ 州 イ ン グ ル ウ ッ ド ク ントを実施した。イベント
リフス、大村功ディレクタ ではオンラインで全クラスを繋ぎ、各クラスの担任をモデルにした全員で協力して 描 く﹁ 似 顔 絵 大 会 ﹂ と、個人が競う﹁お豆つかみ対決﹂を行った。
﹁似顔絵大会﹂では 分の制限時間で、一人一筆ず
つクラス全員で似顔絵を描 回、 豆 の 数 の 合 計 で 競 い、いて完成させた。担任の先 １位から３位までが景品を生の顔をよく見て、特徴を 受け取った。子どもたちか
よくとらえた楽しい作品が ら は﹁ も う 一 度 や り た い ﹂出来上がった。お箸で小さ ﹁ サ ン デ ー み ん な で イ ベ ン
な 豆 を 移 動 さ せ る ゲ ー ム トができて楽しかった﹂と﹁ お 豆 つ か み 対 決 ﹂ で は、 いう声が聞かれた。

育英サンデー
秋のイベント

11

22

10

30

(14)

STUDENT LIFE
育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）12 月 12 日（土）週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

12

18

10

12

ア リ ー さ ん︵ Ｃ Ａ 州 ︶に、 歳未満部門の金賞はフィラデルフィア
日本語補習授業校小学４年の森直寛さん、銀賞はボストン日本語学校小学４年の濵地海瑠さん、銅賞はフィラデ
ルフィア日本語補習授
業校高校２年のラプレ
ツィオーサ紗綾さんに、英語部門の金賞はガ ー リ ー・ ガ イ さ ん、
銀賞はジュリー・ワー
ザーさん、銅賞はリッ
ク・ジャコフスキーさんに、学校賞はボストン日本語学校に贈られます。

オンラインで動画配信

新俳句グランプリ表彰式

世界中でさらなるコロナが集中しているかどうか講
感染拡大が危ぶまれていま師が常に把握できるわけです。
そのような状況のなか、はありません。親が見てい教育においてはバーチャルるという状況があれば、お学習がますます重要になっ子 さ ん は 気 を ひ き し め て、ています。対面授業に比べ真面目に学習に取り組むでて安定性は劣るかもしれま
しょう。
せんが、保護者の取り組み︵ ８︶ バ ー チ ャ ル 授 業 に次第で、バーチャル学習のついて前向きな発言をして効果を最大限にすることがください。講師や親が前向できます。
きでいれば、子どももやる︵ １︶ ネ ッ ト 環 境 を 整 え
気になるものです。課題をましょう。ネット環境が悪こなした時や、クイズで高いせいでレッスンの重要な得点を取った時に褒めた部分を逃してしまうのは残り、子どもがやっているこ念です。接続が悪くて生徒とに関心を見せるのも効果
が画面から突然消えてしま的です。バーチャル学習にうことがありますが、これも良い点はあります。５月
は生徒にとってもストレスに行われた調査では、 代ですし、場合によっては授を筆頭に多くの生徒が、対業のペースが乱されてしま
面授業よりもバーチャル学います。
習のほうがいくつかの点に北米伊藤園新俳句グ︵ ２︶ オ ー デ ィ オ 環 境 をおいては好ましいと回答し整えましょう。マイク付きています。例えば﹁対面授 ランプリ表彰式は 月日︵土︶午後６時︵米の良質なヘッドフォンが最業より落ち着いて受けられ適です。また、授業中は周た﹂という項目では﹁そう 国東部標準時間︶から、りで音を立てないよう注意 て歩いたり、運動をするよ 思わない﹂と答えた パー オンライン形式で開催
しましょう。雑音が入ると う勧めてください。外の新 セントに対して、 パーセ します。下記のリンク
お子さんの学習だけでなく 鮮な空気を吸うのもいいで ントが﹁そう思う﹂と回答 からどなたでも閲覧可
能です。
授業に影響が出てしまいま しょう。例えば万歩計を買 しています。
すので、電話やドアベルの って、家族で目標を決める
誰もが早く元の状態に戻
表 彰 式 は 約 １ 時 間、音、兄弟が遊ぶ声などが入 のはどうでしょうか。この っ て ほ し い と 願 っ て い まらないようにしましょう。 困難な時期においても、ち す。それが実現し、学校が 日 英 両 言 語 で 行 わ れ、︵ ３︶ あ ら ゆ る 学 習 ツ ー ょっとした心がけで心身と 通常どおりになったとして 日本語部門、 歳未満
ルを利用しましょう。バー もに健康を保つことができ も、バーチャル学習は多く 部門、英語部門それぞチャル学習を最大限に活用 ます。
の生徒の生活の一部として れ金・銀・銅賞の受賞するためにも、バーチャル ︵ ６︶ 規 則 正 し い 生 活 を 残るでしょう。既に対面授 者表彰のほか、受賞者
ライブラリー、動画でのサ 送りましょう。バーチャル 業にバーチャルワークを取 や審査員のスピーチがポートレッスン、その他の 授業を自由な時間に受けら り入れている学校もありま あります。さらに本年
バーチャル教材を、お子様 れ る 学 校 も あ る よ う で す。 す。ここで述べてきたこと 度は、同グランプリと一緒に調べてみてくださ その場合、学習時間が夜遅 をぜひ取り入れてみてくだ 周年を記念して、表彰
く な る 可 能 性 が あ り ま す。 さい。バーチャル学習を最 式につづき記念特別プい。
︵ ４︶ タ イ ピ ン グ レ ッ ス それが一概に悪いとは言え 大限に有効活用していただ ログラムとして、審査員から、書画家・田中太山さん
ンもお勧めです。タイピン ませんが、生活や睡眠が不 けるはずです。
の書のパフォーマンス、ジグが授業で必要ならば、ス 規則になり、昼夜逆転してャズピアニスト・作曲家のキルを身につけておくと授 しまうかもしれません。ル
大江千里さんの音楽パフォ
業 が よ り 楽 し く な り ま す。 ーティーンがないために勉
ーマンス、俳人の大高翔さ
www.typing.comの よ う 強が遅れてしまうケースはなサイトや、アプリ、無料 少なくありません。お子さんの俳句トークもお楽し
ゲ ー ム も 豊 富 に あ り ま す。 んと一緒にスケジュールをみいただけます。ご質問・
適切な指の使い方ができる 作ってみてはいかがでしょ
お 問 い 合 せ は、 Ｅ メ ー ル
ように、最初のうちは一緒 うか。決意表明の意味で署
haikugrandprix@gmail.
まで。
にやってみるのもいいでし 名するのも効果的です。
com︵ ７︶ お 子 さ ん が 勉 強 しょう。
日本語部門の金賞は岡部︵ ５︶ 休 憩 中 に 体 を 動 か ている様子を時々観察して残念ながら、
加 都 恵 さ ん︵ Ｎ Ｊ 州 ︶、 銀
すよう促しましょう。休憩 みてください。
賞は島崎志津香さん︵ＮＪ
時間にパソコンの前から動 授業中にゲームや内職をし州 ︶、 銅 賞 は 中 原 あ か り メ
かない生徒がいます。立っ ている生徒がいます。生徒
10

51
25

●帰国子女アカデミー
Tel: 81-3-3723-2380
www.kikokushijoacademy.com
english@kikokushijoacademy.com

18

2020 年（令和 2 年）12 月 12 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活育］［教(15)

オンライン授業を効果的に受講するために親ができること

帰国子女アカデミー

校長 チャールズ・カヌーセン相談員

本欄への相談はwww.artofhaiku2020.com

乗 し て﹁ テイジン﹂は﹁００７ボンド・ルック﹂
なるいまだた の は、 カ メ ラ が 登 場 す
ったら恥ずる 書 籍 も 展 示・ 紹 介 さ れかしくて口ていたことで、吉村昭﹃光
にもできな
る壁面﹄
、三島由紀夫﹃愛いキャンペの疾走﹄、誉田哲也﹃世界ーンを打ちでいちばん長い写真﹄、下は面白くて夢中になった 出した。覚えている人はま
斗 米 伸 夫﹃ 国 際 ス パ イ ゾ……第３作目までは。そ れだろうが、実はＶＡＮもルゲの真実﹄などが展示
れから先は見る気がしな キャンペーンの片棒を担がされています。
くなり、コネリーからジ されたのだ。石津謙介がテジェームズ・ボンド……
また、この展示のために
ョ
ー
ジ
・
レ
ー
ゼ
ン
ビ
ー
に
代
イ
ジ
ン
の
顧
問
を
し
て
い
た
の
いや、ショーン・コネリー
柊サナカ氏が特別に書き
っ
た
あ
た
り
で
完
全
に
興
味
を
が
つ
な
が
り
だ
っ
た
。
が亡くなった。ボンドは不下
ろ し た﹃ 谷 中 レ ト ロ カ
失
っ
た
。
都
内
某
ホ
テ
ル
の
大
広
間
を
死 身 だ が コ ネ リ ー は 生 身、メ
ラ店の謎日和﹄シリー
０
０
７
の
人
気
が
頂
点
に
使
っ
て
﹁
０
０
７
ボ
ン
ド
・
ル
いつかは死ぬ。 歳というズのショートストーリー
達
し
た
と
思
わ
れ
た
の
は
第
ッ
ク
・
シ
ョ
ー
﹂
を
開
催
す
る
から﹁年に不足はない﹂と﹃勇者のなりかた、教えま
３
作
﹃
ゴ
ー
ル
ド
・
フ
ィ
ン
ガ
こ
と
に
。
︵
つ
づ
く
︶
いわれる年だ。
す﹄を同館限定で発売し
︵
く
ろ
す
・
と
し
ゆ
き
／
服
飾
ー
﹄
だ
ろ
う
。
日
本
公
開
は
映画﹃００７﹄シリーズて お り、 作 中 に は 館 内 に
評
論
家
、
東
京
都
在
住
︶
１
９
６
５
年
春
。
公
開
に
便
展示中のカメラをヒント
デジタル版 www.nyseikatsu.com
でロゴをクリックするとブログにリンクある目的 ”に登場人物の “を探し出す謎解きも掲載◎本紙デジタル版 www.nyseikatsu.com
で
２ ０ １・９ ４ ２・０ ５ ５ ５、
さ れ て い ま す。 カ メ ラ がレコードジャケットをクリック！
またはＥメール
登場する小説は数多くあinfo@
し た た め、 歌 が 変 更、り、 人 物 な ど の デ ィ テ ィcatchus.orgま で。 申 し回転の名盤
黛の代名詞ともいえるミ
込 み・ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ
東京都千代田区にあるールを際立たせるアイテ
ニ ス カ ー ト で 出 場 し た。
ト
日本カメラ博物館で開催
天
使
の
誘
惑
ムとして登場することもwww.eventbrite.com/
独特のパンチの効いた魅を参照。
中の特別展﹁小説のなかのあ れ ば、 と き に は ス ト ー
e/129720366107
黛ジュン
力的な歌声でその後もヒカ メ ラ﹃ 谷 中 レ ト ロ カ メ
リーにとって重要な役割
１ ９ ６ ８ 年 月 日 に ットを飛ばした。
ラ店の謎日和﹄より﹂をを担うこともありますが、
週刊ＮＹ生活ＴＶ
発売された黛ジュンの
見 学 し て き ま し た。 同 館
このように小説とカメラ
枚 目 の シ ン グ ル。 同 年 のは、 一 般 財 団 法 人 日 本 カ
博物館がコラボする例はwww.nyseikatsu.com ﹁ 第 回 日 本 レ コ ー ド 大
メラ財団が運営するカメ
実に興味深く感じました。
賞 ﹂ 受 賞。 Ｎ Ｈ Ｋ 紅 白 歌
ラ・ 写 真 の 専 門 博 物 館 で
柊サナカ氏が自身のフィ合 戦 ﹂ で は、 当 初 和 服 姿す。その前身は、１９５４
ルムカメラで撮影した写で﹃ 夕 月 ﹄ を 歌 う こ と に
年に森山欽司衆議院議員
真作品も展示されていまな っ て い た が、 月 日︵当時︶を理事長として発す。
にレコード大賞を受賞足した財団法人日本写真
実をいう と﹃ 谷 中 レ ト
機 検 査 協 会 で、 そ の 関 係ロカメラ
店の謎日和﹄はでその妻である森山真弓・
読
まずに展示を見学したキャンディーケイン大きくビルに下がりおり 中村洋子
元官房長官、文部大臣、法のですが、 ま ず こ の シ ョ
乗車するマスクの顔に覚えあり
長谷川久美子
務大臣が館長を務めていートス
トーリーを読んで、深雪
水鳥の旅立ちの声独り旅ます。
まで発売されていますが、早速
本編の方も注文して
森本由美子
そっぽ向く羽子板の姫年の市
現 在 開 催 中︵ ２ ０ ２ ０ 日 本 カ メ ラ 博 物 館 は 登 場
読み始めた次第です。
江坂衣代
細格子旅の途中の雪催
年 月 日〜 年１月
するカメラの確認のためな お、 同 館 で は 常 設 展hoshinoshima819@gmail.com 日 ︶ の 特 別 展 は、 カ メ ラ に 刊 行 当 初 か ら 関 わ っ て と し て 世 界 最 初 の 市 販 カが 謎 解 き の 鍵 と な る 柊 サ いるのだそうです。この展
メ
ラ
﹁
ジ
ル
ー
・
ダゲレオ
開催を中止することを発表 ナ カ 氏 の ミ ス テ リ ー 小 説 示では、作中に登場する個 タイプカメラ﹂、﹁日本の歴した。チャリティを目的す ﹃谷中レトロカメラ店の謎 性 豊 か な カ メ ラ の 数 々 を 史的カメラ﹂約３００点、寒中水泳は中止
る同イベントでは毎年、下 日 和 ﹄ と の コ ラ ボ レ ー シ カ メ ラ の 特 徴 を 描 き 出 し
﹁
ラ
イ
カ
コ
ー
ナ
ー
﹂
、
﹁
カ
メ
正月ポーラベア
着のみ、またはコスチュー ョ ン 展 示 で、 そ の 小 説 は た 小 説 の 一 節 と と も に 紹
ラ
の
お
も
ち
ゃ
コ ー ナ ー﹂、
ム姿の何千人もの参加者た 同 館 と 同 じ ビ ル に 入 居 し 介 し、 新 た な 視 点 か ら カ
﹁
分
解
パ
ネ
ル
コーナー﹂な
１１６年の歴史を持つ恒 ちが厄払いをしようと冷た て い る 宝 島 社 か ら 刊 行 さ メラの魅力を伝えており、
ど
を
展
示
し
て お り、 フ ォ
例の寒中水泳イベント、コ い海の中に入る。今年はオ れています。
﹃谷中レトロ 私 は 決 し て カ メ ラ に は 詳
ト
サ
ロ
ン
、
ライブラリー、
ニーアイランドの﹁ポーラ ンラインで地元支援協会と カメラ店の謎日和﹄は、﹃こ しくないのですが、大変楽
貸会
議室なども併設してー ベ ア ﹂ の 主 催 者 は １ 日、 提 携 し 記 念 品 を 販 売 し て のミステリーがすごい！﹄ し く 見 学 す る こ と が で き い ま す。
︵ 文・ 栗 原 祐 司 ／新型コロナウイルス感染防 募 金 す る。 募 金 の 詳 細 は 大 賞 シ リ ー ズ で 現 在 ３ 巻 ました。何より私好みだっ 京都国立博物館副館長︶
参照。
止のため２０２１年正月のpolarbearclub.org
4355：不死身のボンド、生身のコネリー

聴けます

12

5

1

星の島句会

10

全米シニア

20

437

21

向けに動画配信
日本演芸第３弾

30

ニューヨークを拠点にアーティストへの支援活動を行う非営利団体キャッチ・アス・パフォーミング・アーツ︵ＣＵＰＡ︶が主催する﹁全米シニアのためのオンライン日本演芸シリーズ第３弾﹂が、 日︵木︶午後７時 分から９時まで開催される。今回もズームを使ったオンラインイベント
で、日本の短編映画の上映と殺陣ショーを披露する。
今回は、今年 月にチェ
ルシー映画祭に最新作がノミネートされた日本短編映﹂主画シリーズ﹁ OFUKU
演の長谷川高士のトークを・１﹂織り交ぜた﹁ OFUKUの上映と、ニューヨークを拠点に活動する香純恭率いる殺陣波濤流ＮＹによる殺陣ショーが上演される。
視聴料は寄付制︵推奨ドル︶。問い合わせは電話
17

10

45

(16)
［文化・芸能］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）12 月 12 日（土）

大好評

90

10

13

21

31

小説のなかのカメラ

第 384 回