PRE SS RELEAS E

0 6 0 | 3-1

2019.7.30

fral （ フ ラ ル ）/ d e s i g n e d b y Ryosuke Fukusada

美しい光沢と洗練されたかたちを持つアルミニウムのフレグランスケース
各 位
いつもお世話 に な っ て お り ま す 。
タカタレムノ ス の 菊 地 で す 。

この度、株式会社タカタレムノスは福定良佑氏デザインによる フレグランスケース 「fral（フラル）」を2019年8月1 日 よ り 発 売 を 開 始 い た し ま す 。

fra l は fra g r a n c e と a l u mi n u m を 組 み 合 わ せ た 造 語 で 、 高 精 度 な 機 械 加 工 と 繊 細 な 手 加 工 で 仕 上 げ ら れ た
アルミニウム の 器 で 香 り の 新 し い 楽 し み 方 を お 届 け し ま す 。

美しい光沢と 洗 練 さ れ な が ら も ど こ か 愛 ら し い か た ち を 持 つ ア ル ミ ニ ウ ム の フ レ グ ラ ン ス ケ ー ス は 、香りでも見た 目 で も イ ン テ リ ア を よ り 豊 か な も の に し て く れ ま す 。

是非、ご注目 を い た だ け ま す よ う 、 ご 案 内 申 し 上 げ ま す 。

Lemnos は、1966 年 服 部 時 計 店 工 場 精 工 舎（現セイコークロック株 式 会 社）との 取 引を開 始し、本 格 的 な 時 計 事 業を開 始しました。自社ブランドとして開 発したGANBARA「HOLA」（デザイン：川崎和男）が 1989 年にグッドデザイン賞やニューヨーククーパーヒューイットミュージアムの永久展示品に選定され、デザインクロックブランドとして大きな一歩をスタートさせました。
© 2019 TAKATA Lemnos Inc. All right reserved.

PRESS REL EASE

0 6 0 | 3-2

2019.7.30

fral （ フラ ル ）/ d e s i g n e d b y Ryosuke Fukusada

美しい光沢と洗練されたかたちを持つアルミニウムのフレグランスケース
自分の時間を香りで彩るルーム
フレグランス

従来型のリードディフューザーは類似した佇まいが多い中、カートリッジを用いることで独自の形と機能を得ました。気密性の高いケースと保水性の高い特殊繊維のカートリッジを使用した今までにないディフューザーです。

デスクトップやベッドサイドなどのパーソナルスペースにおいて、最適な範囲に香りを広げてくれます。カートリッジにルームフレグランスを数滴垂らし、カバーを開けた状態にします。香りを抑えたい時、もしくは香りの必要ない時などはカバーをします。

カートリッジの交換により、手軽に様々な香りを換えて楽しむことができます。

アルミニウム鋳物の高度な加工技術により、蓋を閉じた際の密閉性を高め、香りを必要としない時にはフレグランスオイルを保持し、揮散を防ぎます。
室内で手軽に持ち運びができるのも特徴です。

保水性の高い特殊繊維によって、滴下したフレグランスオイルを保持しながら香りの拡散効果を高めます。

ルームフレグランスはオリジナルの2種類の香りをご用意。日本のメゾン系パフューマーにより調合され、フランス・グラース産の原料をはじめ、すべて天然の原料を用いて作られています。
東京香堂製

f r a l f r a g r a nce ca se

fr a l cartridge

フラル

フラル

フレグランスケース（ベース＋カバー）

FE19E 01
サイズ：W78 D78 H117mm
重量： 390g /素材：アルミニウム（鏡面研磨仕上げ）
フレグランス用カートリッジ2本付属
価格：¥10,000＋税 / JAN：4515030081128© 2019 TAKATA Lemnos Inc. All right reserved.

カートリッジ

FE19E 02
サイズ：W30 D30 H35mm
重量： 3 g /素材：複合繊維（PP、PE）
フレグランス用カートリッジ3本セット
価格：¥1,000＋税/ JAN：4515030081135

fral room fragrance
フラル

ルームフレグランス

FE19E 03 ウッディフローラル
価格：¥3,000＋税 / JAN：4515030081142
FE19E 04 シトラスローズ
価格：¥3,000＋税 / JAN：4515030081159
10ml 精油（天然由来植物精油）、エタノール

PRE SS REL EASE

0 6 0 | 3-3

2019.7.30

fral （ フ ラ ル ）/ d e s i g n e d b y Ryosuke Fukusada

美しい光沢と洗練されたかたちを持つアルミニウムのフレグランスケース
福定 良佑

Designer Prof ile/ Ryosuke Fukusada

金沢美術工芸大学卒業後、シャープ株式会社を経て、2008年ミラノドムスアカデミー（インテリアデザインコース）を終了。同年より、スペイン人デザイナー パトリシア・ウルキオラのスタジオで経験を積み、イタリア有名メーカーとの家具、照明、キッチンウェアなどのプロジェクトに携わる。
2012年帰国後京都にFUKUSADA STUDIOを設立し、国内の企業をはじめ、イタリアやデンマークの企業とのプロジェクトの実績がある。家具・インテリア製品・家庭雑貨などの幅広いデザインを手掛け、それらのプロダクトは国際的なデザイン賞も多数受賞している。

Lemnos は、1966 年服部時計店工場精工舎（現セイコークロック株式会社）との取引を開始し、本格的な時計事業を開始しました。自社ブランドとして開発した GANBARA「HOLA」（デザイン：川崎和男）が 1989 年にグッドデザイン賞やニューヨーククーパーヒューイットミュージアムの永久展示品に選定され、デザインクロックブランドとして大きな一歩をスタートさせました。
その後も、渡辺力や安積伸、安積朋子、塚本カナエなど、国内外で活躍する
photo by TAKUMI OTA

著名なデザイナーとプロジェクトを組み、アート性、デザイン性に富んだ数々の名品を発表。グッドデザイン賞を多数獲得し、国内外で高い評価を得ています。
Lemnos のプロダクトは、職人の研ぎ澄まされた手の技によって、ひとつひとつ丁寧につくられています。
素材と対話し、その素材が持つ魅力を最大限に引き出す。その結果、流行に流されることのないデザインが生まれる。
Lemnos は、革新的で、かつ永続的な美しさを提案し続けます。

東京ショールーム・オフィス〒11 2- 0 01 2
photo by TAKUMI OTA■本 件に関するお問い合わせ

東 京 都 文 京 区 大 塚 3-７- 14 シャノワール文京1 F

1 0: 0 0 - 1 8: 0 0 定 休日/ 土・日・祝日

株式会社タカタレムノス
営業企画部・広報担当：菊 地
m : p re ss@ le mnos.j p
t : 03- 5981- 8120

© 2019 TAKATA Lemnos Inc. All right reserved.

www. l e m no s . j p

f ： 03- 5981- 8365