平成30年度
全国コントラクター等情報連絡会議ȼ࠯঺ ‥‣ ࠰ ‣ உ ‥‣ ଐ≏․ உ ‣ ଐ‒ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ‒ ଐஜᒬ‫ע‬အငᆔ‫܇‬ң˟‒‫ ‒ ‒ٻ‬Ў‒ ‒ Ⴤ‒┠ ḟ  ᖹᡂ㸱㸮ᖺᗘ඲ᅜࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮➼᝟ሗ㐃⤡఍㆟ ḟ  ➨࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭  ᖹᡂ㸱㸮ᖺᗘ඲ᅜࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮➼᝟ሗ㐃⤡఍㆟ 㛤ദせ㡿࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭

࠙ㅮ ₇ࠚㅮ₇㸯ࠕ኱ศ┴ෆࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮ࡢάື࡜┴ෆ 705 ࢭࣥࢱ࣮࡜ࡢ㐃ᦠ࣭࣭ࠖ
኱ศ┴㎰ᯘỈ⏘㒊␆⏘ᢏ⾡ᐊ ᐊ㛗⿵బ     㧘ᮌ႐௦ᩥ

ㅮ₇㸰
ࠕᆅᇦ㎰ᴗ࡜ࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮ ࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮⤒ႠᏳᐃࡢ␃ពⅬ ࣭࣭ࠖ
໭ᾏ㐨ࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮⤌⧊㐃⤡༠㆟఍ ఍㛗   ᯘ ᩗ㈗ Ặㅮ₇㸱ࠕసᴗูཎ౯ィ⟬࢚ࢡࢭࣝᵝᘧ࡟ࡼࡿཎ౯ィ⟬ࡢࢩ࣑࣮ࣗࣞࢩ࣭ࣙࣥࠖ
୍⯡♫ᅋἲ᪥ᮏⲡᆅ␆⏘✀Ꮚ༠఍ ᖖົ⌮஦   ᒸ㔝 ࿴ኵㅮ₇㸲ࠕ✵࠿ࡽデࡿᢏ⾡ࢆά⏝ࡋࡓᅡሙ⟶⌮ࡢ┬ຊ໬࣭⏕⏘ᛶྥୖࡢᐇ⌧࣭ࠖ
ᅜ㝿⯟ᴗᰴᘧ఍♫Ⴀ㎰ᨭ᥼ࢧ࣮ࣅࢫࢳ࣮࣒ ࢳ࣮࣒࣮ࣜࢲ࣮  㙊ᙧ ဴ⛱ Ặㅮ₇㸳ࠕ᭱㏆ࡢࢫ࣐࣮ࢺ㎰ᴗᢏ⾡ࡢ⤂௓࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ࠖ
࣐࣮ࣖࣥ࢔ࢢࣜࢪࣕࣃࣥᰴᘧ఍♫㎰ᶵ᥎㐍㒊   㜿㒊 ὒ♸ Ặ࠙᝟ሗᥦ౪ࠚ
ࠕᖹᡂ㸱㸯ᖺᗘࡢࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮➼㛵㐃஦ᴗࡢ⤂௓࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ࠖ   ㎰ᯘỈ⏘┬ ⏕⏘ᒁ␆⏘㒊㣫ᩱㄢ 㣫ᩱ⏕⏘᣺⯆⌜  ㄢ㛗⿵బ ᒣୗ ⿱ᶞ Ặ࠙⌧ᆅㄪᰝࠚ
ࠕ᪥⏣ΰྜ㣫ᩱ౪⤥ࢭࣥࢱ࣮ᴫせ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ࠖ      ᭷㝈఍♫኱ศ┴㓗㎰᣺⯆බ♫ ΰྜ㣫ᩱ౪⤥ࢭࣥࢱ࣮
ᡤ㛗   ᚋ⸨ ဴஓ Ặ

―1―



ᖹᡂ㸱㸮ᖺᗘ඲ᅜࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮➼᝟ሗ㐃⤡఍㆟㛤ḟ➨㸯᭶㸱㸯᪥㸦ᮌ㸧᝟ሗ㐃⤡఍㆟  ࠐ ཷ ௜ 㸯㸰㸸㸮㸮࠙ 㛤ሙ 㸯㸰㸸㸱㸮 ࠚ  ࠐ 㛤 ఍ 㸯㸱㸸㸮㸮㸯 ࠶࠸ࡉࡘ ୍⯡♫ᅋἲே ᪥ᮏⲡᆅ␆⏘✀Ꮚ༠఍  ఍㛗 㔝ཱྀ ᨻᚿ        ኱ศ┴㎰ᯘỈ⏘㒊 ␆⏘ᢏ⾡ᐊ     ᐊ㛗 Ⲕᅬ ᓫྐ㸰 ㅮ₇
㸯㸧ㅮ₇㸯
ࠕ኱ศ┴ෆࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮ࡢάື࡜┴ෆ 705 ࢭࣥࢱ࣮࡜ࡢ㐃ᦠࠖ  ኱ศ┴㎰ᯘỈ⏘㒊␆⏘ᢏ⾡ᐊ ᐊ㛗⿵బ           㧘ᮌ႐௦ᩥ 㸰㸧ㅮ₇㸰
ࠕᆅᇦ㎰ᴗ࡜ࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮㸦ࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮⤒ႠᏳᐃࡢ␃ពⅬ㸧ࠖ໭ᾏ㐨ࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮⤌⧊㐃⤡༠㆟఍఍㛗          ᯘ  ᩗ㈗ Ặ㸱㸧ㅮ₇㸱       ࠕసᴗูཎ౯ィ⟬࢚ࢡࢭࣝᵝᘧ࡟ࡼࡿཎ౯ィ⟬ࡢࢩ࣑࣮ࣗࣞࢩࣙࣥࠖ       ୍⯡♫ᅋἲ᪥ᮏⲡᆅ␆⏘✀Ꮚ༠఍ᖖົ⌮஦          ᒸ㔝 ࿴ኵ  㸲㸧ㅮ₇㸲ࠕ✵࠿ࡽデࡿᢏ⾡ࢆά⏝ࡋࡓᅡሙ⟶⌮ࡢ┬ຊ໬࣭⏕⏘ᛶྥୖࡢᐇ⌧ࠖ     ᅜ㝿⯟ᴗᰴᘧ఍♫Ⴀ㎰ᨭ᥼ࢧ࣮ࣅࢫࢳ࣮࣒ ࢳ࣮࣒࣮ࣜࢲ࣮  㙊ᙧ ဴ⛱ Ặ㸳㸧ㅮ₇㸳    ࠕ᭱㏆ࡢࢫ࣐࣮ࢺ㎰ᴗᢏ⾡ࡢ⤂௓ࠖ࣐࣮ࣖࣥ࢔ࢢࣜࢪࣕࣃࣥᰴᘧ఍♫㎰ᶵ᥎㐍㒊         㜿㒊 ὒ♸ Ặ㸱 ᝟ሗᥦ౪
㸯㸧᝟ሗᥦ౪㸯ࠕᖹᡂ㸱㸯ᖺᗘࡢࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮➼㛵㐃஦ᴗࡢ⤂௓ࠖ㎰ᯘỈ⏘┬⏕⏘ᒁ␆⏘㒊㣫ᩱㄢ ㄢ㛗⿵బ          ᒣୗ ⿱ᶞ Ặ㸰㸧᝟ሗᥦ౪㸰ࠕ∾ⲡ㣫ᩱస≀➼බⓗ⫱ᡂရ✀ࡢ⤂௓ࠖ୍⯡♫ᅋἲ᪥ᮏⲡᆅ␆⏘✀Ꮚ༠఍ ཧ୚           ᑠᯘ ṇ຾ 㸰᭶㸯᪥㸦㔠㸧⌧ᆅㄪᰝࠐ㞟  ྜ   㸸 㹈㹐ஂ኱ᮏ⥺᪥⏣㥐๓ࠐฟ  Ⓨ   㸸 㹈㹐ஂ኱ᮏ⥺᪥⏣㥐๓⌧ᆅㄪᰝ   㸸㹼㸸 ㄪᰝඛ    ձ औ኱ศ┴㓗㎰᣺⯆බ♫ΰྜ㣫ᩱ౪⤥ࢭࣥࢱ࣮㸦㹒㹋㹐ࢭࣥࢱ࣮㸧         ኱ศ┴᪥⏣ᕷ⥳⏫          ղ ࢧࢵ࣏ࣟࣅ࣮ࣝ஑ᕞ᪥⏣ᕤሙ㸦㹒㹋㹐ཎᩱ㔊㐀⢑౪⤥ඖ㸧            ኱ศ┴᪥⏣ᕷ኱Ꮠ㧗℩ ୖグ㸰ࣧᡤࢆ㸰⌜యไ࡛どᐹ  ࠐゎ  ᩓ    㹈㹐ஂ኱ᮏ⥺᪥⏣㥐๓

―3―ᖹᡂ㸱㸮ᖺᗘ඲ᅜࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮➼᝟ሗ㐃⤡఍㆟㛤ദせ㡿➨㸯 ㊃᪨  ᅜ㝿ⓗ࡞⤒῭⎔ቃࡣࠊTPP11 ࡸ EU ࡜ࡢ EPA ༠ᐃࠊࡉࡽ࡟⡿୰ࡢᙉ◳࡞㈠᫆ᑐ❧ࡀ㐍⾜ࡍࡿ୰࡛ࠊ␆⏘㣫ᩱࢆඛ⾜ࡁ୙Ᏻᐃ࡞㍺ධ㣫ᩱ࡟㐣ᗘ࡟㢗ࡿࡇ࡜ࡣࠊ␆⏘⤒ႠࡢᏑᅾࡑࡢࡶࡢࢆ༴࠺࠸ࡶ
ࡢ࡟ࡋ࡚࠸ࡁࡲࡍࠋ  ࡇࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜࠿ࡽࠊ⌧ᅾࠊᅜ⏘㣫ᩱࡢቑ⏘ࡢྲྀࡾ⤌ࡳࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊࡑࡢ࠿࡞ࡾࡢ㒊ศࢆࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮ࡸ TMR ࢭࣥࢱ࣮ࡀᢸࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮ࡸ TMR ࢭࣥࢱ࣮ࡣࠊ฼⏝ࡍࡿ␆⏘㎰ᐙࡢ⤒ႠᏳᐃࢆᅗࡿࡓࡵࡢᨭ᥼⤌⧊࡛࠶ࡾࠊዴఱ࡟Ⰻ㉁࡛ప౯᱁࡞㣫ᩱࢆ฼⏝⪅࡟Ᏻᐃⓗ࡟ᥦ౪࡛ࡁࡿ࠿ࡀ㔜せ࡞࣏࢖ࣥࢺ࡜࡞ࡗ࡚ࡁࡲࡍࠋࡇࡢࡓࡵࠊࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮ࡸ㹒㹋㹐ࢭࣥࢱ࣮࡟࠾
࠸࡚ࡣࠊᆅᇦࡢ㣫ᩱ㈨※ࡢຠ⋡ⓗ࡞฼⏝ࠊ⤌⧊ࡢ⤒ႠᏳᐃ໬ࠊ᭱㏆ࡢேᡭ୙㊊࡬ࡢᑐᛂࡀᚲせ࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊࡇࢀࡽ࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗ㐃⤡఍㆟ࢆ㛤ദࡋࠊࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮ཬࡧ TMR ࢭࣥࢱ࣮ࡢ⫱ᡂ࣭Ⓨᒎ࡟㈨ࡍࡿࡇ࡜࡜ࡋࡲࡍࠋ➨㸰 㛤ദ᫬ᮇ࣭ሙᡤ➼㸯 㛤ദ᫬ᮇ  ᖹᡂ㸱㸯ᖺ㸯᭶㸱㸯᪥㸦ᮌ㸧㹼㸰᭶㸯᪥㸦㔠㸧㸰 ཷ௜᫬㛫  ᖹᡂ㸱㸯ᖺ㸯᭶㸱㸯᪥㸦ᮌ㸧㸯㸰᫬㸮㸮ศ㹼㸯㸱᫬㸮㸮ศ 㸱 㛤ദሙᡤ➼  㸯㸧㸯᪥┠ ᝟ሗ㐃⤡఍㆟  ሙᡤ㸹᪥⏣ᕷẸᩥ໬఍㤋ࠕࣃࢺࣜ࢔᪥⏣ࠖ ఫᡤ㸹኱ศ┴᪥⏣ᕷ୕ᮏᯇ୍୎┠ 8 ␒ 11 ྕ 㟁ヰ㸹0973-25-5000᫬㛫㸹13㸸00㹼17㸸50 㸦12㸸30 㛤ሙ㸧㸰㸧㸰᪥┠ ⌧ᆅㄪᰝ   ሙᡤ㸹ձ औ኱ศ┴㓗㎰᣺⯆බ♫ΰྜ㣫ᩱ౪⤥ࢭࣥࢱ࣮                  ఫᡤ㸹኱ศ┴᪥⏣ᕷ⥳⏫୍୎┠ ղ ࢧࢵ࣏ࣟࣅ࣮ࣝ஑ᕞ᪥⏣ᕤሙ㸦㹒㹋㹐ཎᩱ㔊㐀⢑౪⤥ඖ㸧                  ఫᡤ㸹኱ศ┴᪥⏣ᕷ኱Ꮠ㧗℩ 
᫬㛫㸹9㸸00㹼11㸸45➨㸱 㛤ദෆᐜ
ᖹᡂ㸱㸮ᖺᗘ඲ᅜࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮➼᝟ሗ㐃⤡఍㆟ ḟ➨࡟ࡼࡿࠋ➨㸲 ཧ㞟ᶵ㛵➼ࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮ࠊ㹒㹋㹐ࢭࣥࢱ࣮ࠊ඲ᅜࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮➼⤒Ⴀ㧗ᗘ໬༠㆟఍఍ဨࠊ඲ᅜ㐃࣭㎰༠
㐃ཬࡧ㎰༠ࠊ␆⏘ᅋయࠊᆅ᪉␆⏘ᅋయࠊ㒔㐨ᗓ┴ཬࡧᕷ⏫ᮧࡢ␆⏘୺ົㄢཬࡧฟඛᶵ㛵ࠊ㎰ᴗᨵⰋᬑཬࢭࣥࢱ࣮ᡤ⟶୺ົㄢཬࡧ㎰ᴗᨵⰋᬑཬࢭࣥࢱ࣮ࠊヨ㦂◊✲ᶵ㛵ࠊ㎰ᯘỈ⏘┬ࠊᐙ␆ᨵⰋࢭ
ࣥࢱ࣮ཬࡧ࣐ࢫࢥ࣑㛵ಀ⪅➼➨㸳 ୺ദ   ୍⯡♫ᅋἲே ᪥ᮏⲡᆅ␆⏘✀Ꮚ༠఍
኱ศ┴

―5―

࠙ㅮ₇㸯ࠚ኱ศ┴ෆࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮ࡢάື࡜
┴ෆ 705 ࢭࣥࢱ࣮࡜ࡢ㐃ᦠ












኱ศ┴㎰ᯘỈ⏘㒊␆⏘ᢏ⾡ᐊ                 ᐊ㛗⿵బ 㧘ᮌ႐௦ᩥ

―7―

―9―

― 10 ―

― 11 ―

― 12 ―

― 13 ―

― 14 ―

― 15 ―

― 16 ―

― 17 ―

― 18 ―

― 19 ―

― 20 ―

― 21 ―

― 22 ―

― 23 ―

― 24 ―

࠙ㅮ₇㸰ࠚ

ᆅᇦ㎰ᴗ࡜ࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮
㸦ࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮⤒ႠᏳᐃࡢ␃ពⅬ㸧










 



໭ᾏ㐨ࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮⤌⧊㐃⤡༠㆟఍఍㛗      ᯘ ᩗ㈗

― 25 ―

‫؏ע‬ᠾಅểἅὅἚἻἁἑὊ
ίἅὅἚἻἁἑὊኺփ‫ܭܤ‬ỉသॖໜὸႸഏȷ‫؏ע‬ƷӕኵƷಒᙲᲢҗѨฌ൦ထȷҗѨ‫ע‬ғᲣȷ‫؏ע‬ᠾಅƱǳȳȈȩǯǿȸኵጢႆ‫ޒ‬ƷƨǊƴĬᠾ˺ಅૅੲǷǹȆȠǛƭƘǔ
ĭǳȳȈȩǯǿȸኵጢƷኵጢщӼɥƴǉƚƯĮᐯЎƷʴဃǛƭƘǔįȞȍȸǸȡȳȈƴƭƍƯ
İǇƱǊ― 27 ―

җѨฌ൦ထƷᠾಅɼƳဃငԼႸƱ˺˄᩿ᆢȷ‫ݱ‬ᰳ JC ȷƹǕƍƠǐ JCȷ‫ٻ‬ᝃ JC ȷ‫ݱ‬ᝃ JC
ȷƍǜƛǜ JC ȷƯǜƞƍ JCȷǹǣȸȈǳȸȳ JC
ȷǍƞƍ JC
ȷʐဇཅ ᪽
ȷǳȸȳJC
ȷဃʐဃင᣽Vȷཊ ᒬJC
ȷᎹဇཅ ᪽ȷᝊ ᪽
࠰ࡇ᳄᲻ᛦ௹Უ
ȷᠾܼৎૠ ৎஊ ฌ൦ထᠾಅǵȝȸȈǻȳǿȸ
ඝ

᪃

ȷ࠯঺Ჲ࠰

і΁ૅੲǻȳǿȸႆឱᲢփᠾ‫ݣ‬ሊңᜭ˟ȗȭǸǧǯȈȁȸȠᲣȷ࠯঺Ჳ࠰ ฌ൦ထᠾ˺ಅӖ‫ۀ‬ᚠңᜭ˟ᚨᇌᲢᡫᆅᲴᠾಅǵȝȸȈǻȳǿȸᲣထȷᠾң ӲᲯᲪᲪɢόᙀя᫫૰ဃငӖᚠኵጢᏋ঺ཎК‫ݣ‬ሊʙಅᲢᛐ‫ܭ‬Უȷ࠯঺ᲫᲪ࠰ ᛐ‫ܭ‬ᠾಅᎍᡲઃ˳Ꮛ঺ʙಅᲢᛐ‫ܭ‬Უȷ࠯঺ᲫᲬ࠰ ᲢᝠᲣฌ൦ထᠾಅਰᐻπᅈᚨᇌᲢਃƍ৖Ꮛ঺Ŵᠾ‫්ע‬ѣ҄‫ݣ‬ሊ ᠾ˺ಅӖ‫ۀ‬ᚠʙಅᲣȷ࠯঺ᲫᲭ࠰ ஊᨂ˟ᅈฌ൦ထᠾಅǵȝȸȈǻȳǿȸƱƠƯ཯ᇌЈ᝻ ᲯᲫᲪɢό ᠾңᲮᲲᲟ ᠾಅπᅈᲮᲟ ̾ʴᲮᲲᲟ
ȷ଀ᚨȷೞ఺ȷʴՃƷΪܱǛ‫׋‬ǓŴྵ‫נ‬ƴᐱǔ

― 28 ―

˟ᅈƷ˳С
৑ஊೞ఺

ዮ˟
ᐮ଺ዮ˟

ӕዸࢫᲰӸ
Ⴓ௹ࢫᲬӸ

Ⴓ௹
ᅈᧈᲢᠾಅᎍᲣ

ːʼǳȸȳȷ‫ؚ‬Ꮔ

ȞȍǸȣȸ

ʙѦ
Ӹ

˺ಅ‫ۀ‬ᚠ
ᲢᠾܼᲣ
ңщ˟ᅈ
ᅈ

ǪȚȬȸǿȸӸǵȖǪȚȬȸǿȸᲭӸǢȫȐǤȈᒉ࠮ӸᐯឥࡸȕǩȸȬȸǸȏȸșǹǿȸ Ө
ȢǢǳȳ
᳀Ө
᳌Ө
Ȉȩǯǿȸ
Ө
ȗȩǦ
Ө
ૢ‫ע‬ೞ఺ӨછᆔೞӨ൮ဇǳȳȐǤȳӨ‫ؚ‬Ꮔ૝ࠋೞ
Ө଀ᚨೞ఺఍ኛࡉ ౐
ૢͳ౐
Ძ౐
ᢿԼࡉ
Ძ౐
૤‫ ע‬ᲫᲨᲯ᳢᳛

ʙಅϋܾȷܱጚ
⹚ㇷ⹛⺍⮆严˺ಅӸ᩿ᆢ KD㸧᫫૰˺ཋ᩿ᆢ KD㸧

ৎૠ

ဪᒬ





ဪᒬ





ဪᒬ





ৎૠ




ବ





ٰ





ᅸ





ᚘ





ǳȸȳ





ཊᒬ





‫ٻ‬ȷ‫ݱ‬ᝃ

ཊᒬ




ȇȳȈǳȸȳ棣㖀ὃ䉐⏯姯









ᚘ

୍ᡫလ
᎓ឪ

᎓
ឪ
ૢ
‫ע‬
ሁ

⹚ㇷ⹛⺍⮆严

˺ಅӸ

ኇ
‫ބ‬
ϼ
ྸ

છ
ᆔ

‫ؚ‬Ꮔ૝ࠋ

છᆔ

ཊᒬလ





ᚘ





ᚘ





ૢ‫ע‬





ᰳƔǜӓᆫ





ᦒ‫ן‬





ᗡᩌ஬૝ࠋ





࣎‫ם‬ᄊᄃᩌлǓᨊᒬд





ᚘ








ૢ‫ע‬

Ʀ
Ʒ
˂

ὃ㥔杉䨴⏯姯

― 29 ―

җѨƷᠾಅ
җѨ‫૾ע‬ưƸŴऔǇǕƨ‫עם‬᝻เǛ෇ƔƠƯ‫ᙹٻ‬೉ưೞ఺҄ƞǕƨဃငࣱƷ᭗ƍᠾಅƕ‫ޒ‬᧏ƞǕƯƓǓŴᠾܼৎ࢘ƨǓƷ࠯‫ר‬᎓‫ע‬᩿ᆢƸ᳢᳛Ʊμ‫ר࠯׎‬Ʒ̿Ʒᙹ೉ƴƳƬƯƍǔŵʐཅ᫫᫱ᠾܼৎ࢘ƨǓƷ᫫᫱᪽ૠƸኖ᪽ưŴᲿ᳏ᜂ‫׎‬Ʒ൦แƴҒૣƢǔᙹ೉ưƋǔŵǇƨŴᠾܼৎૠƴҩǊǔ‫ݦ‬ಅᠾܼƷлӳƸኖᲟŴɼಅᠾܼƷлӳƸኖᲟƱƳƬƯƓǓŴ‫ݦ‬ಅႎኺփƕ‫ٶ‬ƍŵᠾಅငЈ᫇Ƹ҅ෙᢊƷЎƷǛҩǊǔŵ࠯঺࠰ƷҗѨሥϋᠾңᠾအငཋӕৢ᭗ᲢಒምᲣƸΕόƱƳƬƯƓǓŴ᎓ᆔᢿᧉƕᲟ᳼အငᢿᧉƕᲟƷൔྙưƋǔ᳹᎓ᆔᢿᧉƸŴလ˺ԼƷဃငƕɼ˳ưƋǔŵအငᢿᧉƸŴ࠼‫ٻ‬Ƴᐯዅ᫫૰ؕႴᲢᒬ‫ע‬ɢKDŴ᫫૰ဇƱƏǋǖƜƠɢKDᲣƴᇌᏩƠƨဃʐŴᎹဇཅƷဃငƕɼ˳ưƋǔŵᠾܼৎૠƸৎŴƏƪလ˺‫ݦ‬ಅኺփৎŴလ˺ȷ᣼ᓔኺփৎŴᣚᠾ‫ݦ‬ಅኺփৎưƋǓᲢ࠯঺࠰җѨᠾңᡲᛦǂᲣŴဃʐЈᒵᠾܼƸৎưƋǔᲢ࠯঺࠰җѨအငወᚘᲣŵ‫؏ע‬ႎƴƸŴ࠘࠼Ǜɶ࣎ƱƢǔɶ‫ځ‬ᢿưƸ᎓ᆔᠾܼƷൔྙƕ᭗ƘŴ‫ޛ‬ᰭȷඝෙᢿưƸအငᠾܼƷൔྙƕ᭗ƍŵҗѨƷᠾಅƷΟˮࣱƸŴဃငࣱƷ᭗ƞƩƚưƸƳƘŴ᎓အƷȐȩȳǹƕƱǕƯƍǔƜƱƔ
ǒŴ‫ؚ‬ᏄǍᰳᆈŴȓȸȈȑȫȗŴưǜብቪŴȩǤȠǱȸǭƳƲƷиငཋǛƏǇƘࣅ࿢ƞƤƳƕǒŴ˯ǳǹȈɫƭ࿢‫ؾ‬᝟ᒵǛ৮СƠƨᠾಅƕ‫᧏ޒ‬ưƖǔໜƴƋǔŵ˦ƼǔǳȳȈȩǯǿȸƷМဇྙᘙᲫᲨᙹ೉ਘ‫ٻ‬Ǜዓƚǔᣚᠾܼ࠰җѨሥϋဃʐဃင᣽ ဃʐ᫫᫱ᠾܼৎૠ Ძৎ࢘Ǔ᫫᫱᪽ૠ㻝㻥㻥㻤䠄㻴㻝㻜䠅㻤㻤㻝㻘㻠㻤㻝㻌㼠㻞㻘㻝㻣㻥㻌ᡞ㻥㻟㻌㢌㻞㻜㻜㻟䠄㻴㻝㻡䠅㻥㻣㻠㻘㻥㻤㻢㻌㼠㻝㻘㻥㻞㻝㻌ᡞ㻝㻝㻞㻌㢌㻞㻜㻜㻤䠄㻴㻞㻜䠅㻝㻘㻜㻟㻥㻘㻥㻣㻠㻌㼠㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻝㻘㻢㻥㻞㻌ᡞ㻝㻞㻠㻌㢌㻞㻜㻝㻢䠄㻴㻞㻤䠅㻝㻘㻝㻢㻝㻘㻝㻢㻥㻌㼠㻝㻘㻟㻠㻥㻌ᡞ㻝㻢㻠㻌㢌ᲢҗѨအငወᚘᲣ
ᘙᲬᲨǳȳȈȩǯǿȸМဇྙᲢɟဪཊᒬӓᆫᲣ࠰ɟᑍᒬ‫ע‬᩿ᆢМဇ᩿ᆢМဇྙᲢ+ᲣKD
KD
ᲟᲢ+ᲣKD
KD
Ჟ
Ტ+ᲣKD
KD
Ჟ
Ტ+ᲣKDKD
Ჟ
ᲢҗѨအငወᚘŴңᜭ˟ᛦ௹Უ
ᘙᲭᲨǳȳȈȩǯǿȸМဇྙᲢ᫫૰ဇƱƏǋǖƜƠӓᆫᲣ
࠰
˺˄᩿ᆢ
Мဇ᩿ᆢ
Мဇྙ
Ტ+ᲣKD
KD
 Ჟ
Ტ+ᲣKD
KD
 Ჟ
Ტ+ᲣKD
KD
Ჟ
Ტ+ᲣKD
KD
Ჟ
ᲢҗѨအငወᚘŴңᜭ˟ᛦ௹Უ

― 30 ―

җѨ‫ע‬ғᠾ˺ಅӖ‫ۀ‬ᚠʙಅңᜭ˟
җѨሥϋ
ᲬᲮᠾң
ඥʴኵጢ

țǯȬȳ

ኵጢ

ңᜭ˟
ኵጢ
҅ᠾɶ‫˟ځ‬

җѨᠾңᡲ

ᢊᠾಅπᅈ

ኵጢƷಒᙲ
࢘ңᜭ˟Ƹ࠯঺࠰ƴႆឱƠƨҗѨሥϋᠾңᠾ˺ಅӖ‫ۀ‬ᚠʙಅᄂᆮ˟ƕ൐˳ưƋǔŵᄂᆮ˟ưƸǳȳȈȩǯǿȸኵጢ᧓Ʒऴ‫إ‬ʩ੭ǍǪȚȬȸǿȸƷ২ᘐᄂᧄƴӼƚƨᄂ̲෇ѣǛᘍƬƯƖƨƕŴʖምǛਤƨƳƔƬƨƨǊ෇ѣƷࠢƕ཰ƔƬƨŵᠾ˺ಅӖ‫ۀ‬ᚠʙಅƷ᫠៫ႎƳਘ‫ٻ‬ƴˤƍŴ‫ف‬ƑዓƚǔӖႩᠾܼƷȋȸǺƴࣖƑǔƨǊƴƸǳȳȈȩǯǿȸኵጢƷͤμƳႆ‫ޒ‬ᲢǵȸȓǹƷӼɥȷኺփؕႴƷ‫҄ܭܤ‬ƳƲᲣƕɧӧഎưƋǔƜƱƔǒŴᜂᛢ᫆ǁƷӕǓኵǈࢍ҄ǛႸႎƴŴ࠯঺࠰உŴᄂᆮ˟Ǜႆ‫ޒ‬ႎƴᚐ૝ƠŴʖምǛφͳƠƨңᜭ˟ǛᚨᇌƠƨŵನ঺ңᜭ˟ƸŴҗѨሥϋƷᠾңŴ҅ᠾɶ‫ૅ࠼࠘˟ځ‬৑ŴțǯȬȳ࠘࠼ૅ৑Ŵ҅ෙᢊᠾಅπᅈҗѨૅ৑ŴҗѨᠾңᡲƷǄƔŴᠾңƱ݅੗ƴᡲઃƠƯʙಅǛᘍƬƯƍǔᲰƭƷǳȳȈȩǯǿȸኵጢǛദ˟ՃƱƠŴൟ᧓ƷǳȳȈȩǯǿȸᲬᅈǛឃя˟ՃƱƠƯ෇ѣƠƯƍǔŵ

― 31 ―

ңᜭ˟ƷႸႎ
ऴ‫إ‬ʩ੭ȷȷȷपǈƸӷơː᧓ƮƘǓȷȷ˴ưǋᎥƚǔ᧙̞ʴ஬Ꮛ঺ȷȷȷ‫ݲ‬ƠưǋᑣƘƳǖƏᡲઃ᧙̞ȷȷȷяƚӳƍऴ‫إ‬ӓᨼȷȷȷऴѬŴ࿢‫ؾ‬Ŵ଺ˊǛჷǔ૎ሊᙲஓȷȷȷ‫؏ע‬ƴӳƬƨʙಅǛᙲஓ෇ѣϋܾĬ‫ܭ‬஖ዮ˟ȷᄂ̲˟
ĭȞȍȸǸȣȸᄂ̲˟Įྵ‫ݑᙻע‬ᄂ̲˟įܱѦᎍ˟ᜭ
İࢫՃ˟ıࢫՃᙻ‫ݑ‬ᄂ̲
Ĳ᧙̞ኵጢᘍʙǁƷӋьĳᠾ˺ಅӖ‫ۀ‬ᚠʙಅܱጚሁƴ᧙Ƣǔᛦ௹Ĵ˟ՃǁƷऴ‫إ‬੩̓ȷ᝻૰ᣐ˄
ʙѦ‫ ޅ‬җѨᠾңᡲ˖ဒܴ― 32 ―

෇ѣƷಮ‫܇‬‫؏ע‬ᠾಅƱǳȳȈȩǯǿȸኵጢႆ‫ޒ‬ƷƨǊƴ↙↊↟঺↺⅚ໝↄ↜↟঺↸↛˴ʙ↱⅚
঺↸↛↞ʴ↝ໝↄ↛↙↹ↀ↹⅛ɥனᰛ‫ޛ‬― 33 ―

ǳȳȈȩǯǿȸǛǍƬƯǈƯज़ơƨƜƱȷ‫؏ע‬ƴࢫᇌƭǍǓƕƍƷƋǔˁʙȷྵ‫ئ‬ƩƔǒ‫؏ע‬ᠾಅƕǑƘᙸƑǔȷ‫؏ע‬ᠾಅƷᛢ᫆Ტ˺ಅщɧឱᲣᚐൿ
ȷȷȷᛡƕǍǔƷƔ

ž‫؏ע‬ᠾಅᲷ‫؏ע‬ኺฎſǛᘛᡚƞƤƳƍƨǊƴ
ȷᠾಅǛƲƷǑƏƴˮፗƮƚǔƔ‫ݩ‬ஹ΂ ȓǸȧȳ ǛƲƷǑƏƴ੨ƘƷƔȷȷ>ẮạễỦẻỨạᵻỉᚘဒẦỤᵹẮạẴỦᵻỉᚘဒồὉẸỉɶỂӲኵጢỉࢫлỊᾎ‫؏ע‬ỉܱ७Ịᾎᾌܱ७ᛦ௹ỆợỦᛢ᫆ỉඹẟЈẲὉᠾܼỉᛢ᫆Ị˴Ầ ὉἪἽἣὊỉᛢ᫆Ị˴ẦὉᾙᾐỉᛢ᫆Ị˴ẦὉἅὅἚἻỉᛢ᫆Ị˴ẦὉࢫ‫ئ‬ỉᛢ᫆Ị˴Ầ ὉᾣᾜᾡἍὅἑὊỉᛢ᫆Ị˴Ầ

― 34 ―

ȓǸȧȳǛоǔ´ ঻ƕထƕүƳƍᲛ࠰ࢸƴ‫؏ע‬ƷᠾܼƷૠƸ˴ৎᲹᠾಅƱኺฎƱǳȟȥȋȆǣ
ྵཞǛ৭੮Ơ‫ݩ‬ஹǛे΂Ƣǔ଺ˊƷ‫҄٭‬ƔǒႆဃƢǔ‫؏ע‬ᠾಅƷᛢ᫆ƷૢྸᲢࢫ‫ئ‬ƱJAƷᛢ᫆ᲣҥኝƴƸ൑࠰Ŵ࠯‫˴ר‬ৎถ‫ݲ‬ƠƦƷᠾ‫ע‬ሥྸƕƲƜƴီѣƢǔƔᠾ‫ע‬ǛᛡƴƲƷǑƏƴዒ১ƠјྙႎဃငǛ‫׋‬ǔƔ´ ᠾܼৎૠƷถ‫ݲ‬ƲƷǑƏƴ૾Ӽ˄ƚƢǔƔᲢᠾ‫ע‬ƱဃငщƸዜਤƢǔƷƔᲣ´ ኺփ᩿ᆢਘ‫ٻ‬ਘ‫ٻ‬ƴ࣏ᙲƳ᝻᣿Ŵі΁щŴኺփщƸƲƏƔ´ ఎؔ˺ཋƷൔྙƷ‫҄٭‬Ტ᭗ᱫ҄Ʊ‫ᙹٻ‬೉҄Უ᫫૰˺ཋƷ᩿ᆢƸਘ‫ٻ‬ƢǔƷƔလ˺ԼႸƷ˺˄ൔྙƷ‫҄٭‬ƴ‫ࣖݣ‬ᲢᨼᒵŴᝤ٥ᲣưƖǔƔσӷМဇ଀ᚨƸҗЎƔŴ˷ǔƷƔƳƲሁ´― 35 ―

‫؏ע‬ᠾಅႆ‫ޒ‬ƷƨǊƴܱ७Ʒ৭੮Ʊᛢ᫆Ʒૢྸ‫ࣖݣ‬ሊƷ౨᚛ȷܱᘍ

ȷ˺ಅȁȸȠǛƭƘǔ
ȷ‫؏ע‬ᠾಅƷྵཞǛჷǔȷᠾಅऴѬǛჷǔȷᛢ᫆ᚐൿƷȭǸȃǯǛᆢɥƛǔȷᝧ˓Ʒ৑‫נ‬ǛଢᄩƴƢǔȷᘍѣǹǱǸȥȸȫǛ‫ܣ‬ǔ᧙̞ೞ᧙ƷȁȸȠǛƭƘǔ
ȷ᧙̞ೞ᧙ƷᎰՃƴǋྵ‫ئ‬ǛჷƬƯǋǒƏ
ီѣƴǑǓᛇƠƍʴՃƕɧឱ
ࢫ‫ئ‬

୍ӏǻ
ȳǿȸ

᳄᲻

ǳȳȈ
ȩǯ
ǿȸ

ȷ‫؏ע‬ᠾಅƷᛢ᫆ǛσஊƢǔ˴Ɣǒ‫ڼ‬ǊǔƔǛൿǊǔȷƦǕƧǕƷኵጢƷᝧ˓ǛȏȃǭȪƞƤǔ
ᛡƕȷ˴ǛȷƍƭǇưƴȤȫᲛ― 36 ―

ܱ७ᛦ௹ Ṟ´ ࢫ‫ئ‬ầਤếᛢ᫆ᠾ‫ע‬բ᫆ ᠾಅਰᐻ࿢‫ؾ‬բ᫆ ἩἿᏋ঺´ ᵨᵟỉਤếᛢ᫆ဃင᣽ểϼྸᏡщփᠾਦ‫ ݰ‬ἩἿᏋ঺´ ૅੲኵጢỉᛢ᫆ ϼྸᏡщ ኺփ˴ửỄẮộỂਃạẦܱ७ᛦ௹ ṟ
όᠾܼỉኺփщỉ৭੮Ὁ࠰ᱫ Ὁܼଈನ঺ Ὁࢸዒᎍ Ὁ᝻᣿щὉኺփ᩿ᆢ Ὁ‫עם‬ỉཞඞὉ˺ಅೞ఺ Ὁኺփཞ७
Ὁ˺˄ԼႸ Ὁӓ᣽ỴἫἾὊἊ ὉԼឋὉ২ᘐ Ὁჷᜤ ὉἶἽൢ ὉẸỉ˂όኺփᛢ᫆Ὁі΁щ Ὁೞ఺ Ὁ᝻᣿ Ὁܼଈ Ὁ২ᘐὉჷᜤ Ὁ࠰ᱫ Ὁ˺˄ԼႸ ὉẸỉ˂― 37 ―

‫؏ע‬ỉᛢ᫆ૢྸ´ ‫࠘ע‬К´ ኺփ࢟७К´ ԼႸК´ ࠰ᱫК´ ࢸዒᎍஊ໯К´ ੔ምἻỶὅίᚾምỉ੩ᅆὸ´ ૠ࠰ࢸỉ‫؏ע‬ᠾಅỉ‫ۋ‬ྵᝋỉᄩᛐᾀ
ὉᠾܼầᩉᠾẲẺ‫ئ‬ӳỉྵᝋ᎓˺ᎍỉถ‫ݲ‬ᠾ‫ע‬Мဇᎍỉถ‫ݲ‬ᠾಅі΁щỉถ‫ݲ‬ᠾಅ২ᘐᎍỉถ‫ݲ‬ᠾಅೞ఺ỉถ‫ݲ‬‫؏ע‬ἅἱἷἝἘỵỉ጑‫ݱ‬ᠾ‫ע‬ỉ̖఍ɦᓳ ᎓˺્ూ‫ע‬ỉႆဃఎؔ˺ཋỉถ‫ݲ‬ộẺỊ͞ụဃငᙹ೉ỉถ‫ݲ‬ᾌဃင᫇ỉถ‫ ݲ‬ễỄ‫؏ע‬ኺฎẆ‫؏ע‬ᠾಅẆἅἱἷἝἘỵửዜਤẴỦẺỜỆẆ
ᛡỆዒ১ẲềỡẪẮểầợẟỉỂẲỢạẦẇ
ᠾ‫ע‬ửዒ১ẴỦẮểỂኺփầἩἻἋỆễỦẦἰỶἜἋỆễỦẦ― 38 ―

ྵᝋỉᄩᛐᾁ ίᠾ‫ע‬ὸᠾಅᎍỉ‫ݩ‬ஹỶἳὊἊὉኺփᙹ೉ਘ‫ٻ‬Ὁྵཞዜਤ‫ࠢٻ‬Ệ ᵐᵎᶆᵿˌɥ
ɶᆉࡇ ᵏᵎ῍ᵐᵎᶆᵿ‫ࠢݱ‬Ệ ᵏᵎᶆᵿச฼
ᾀ὿࠰ỊྵཞዜਤẸỉࢸ጑‫ݱ‬ẆᩉᠾὉᩉ ᠾᾀ὿࠰ˌϋẆᾄ࠰ˌϋẆᾂ࠰ˌϋྵᝋỉᄩᛐᾂ
ᠾ‫ע‬ሁửਃẟ৖ồዒ১ὉὉᛡỆὉᙹ೉ਘ‫ٻ‬ॖഒỉࢍẟଏ‫܍‬ኺփᎍồࡽӖӧᏡ᩿ᆢỊ˴ἪἁἑὊἽẝỦẦὉૼ଒ᠾಅဃငඥʴồଏ‫܍‬ඥʴỊ˴ἪἁἑὊἽộỂӧᏡẦẆૼẲẟဃငඥʴử˺ỦẮểầỂẨỦẦ
Ὁᨼᓳփᠾᨼ‫ׇ‬ồᨼᓳփᠾỉܱྵࣱỊὉૼᙹ‫ݼ‬ᠾᎍồኺփщẆ᝻᣿ỊẝỦẦὉᵨᵟႺփᠾ‫ئ‬ễỄồ˴ửఎؔẲᛡầ˺ಅửấẮễạỉẦὉ˖ಅồ˖ಅỉӋλửỄỉợạỆৢạẦὉထ‫ٳ‬ỉᠾಅᎍồထ‫ٳ‬ồấ᣿ầ්ủỦầợẟỉẦ

― 39 ―

ྵᝋỉᄩᛐᾃ
ᙹ೉ਘ‫ٻ‬ỉᛢ᫆ኺփщ ॖഒẆ࠰ᱫẆͤࡍẆܼࡊཞඞẆኺ᬴ ჷᜤẆᘍѣщẆЙૺщẆἅἋἚॖᜤẆέᙸࣱẆ଀ᚨẆೞ఺Ὁ˴ửỄủẻẬဃငẲᝤ٥ỂẨỦẦẇ
Ὁଏ‫܍‬ỉ଀ᚨẆೞ఺Ể‫ࣖݣ‬ỂẨỦẦὉૼᙹ৲᝻ỊỄủẻẬ࣏ᙲẦὉૼẲẟ২ᘐử‫ݰ‬λỂẨỦẦ᝻᣿щ ᪳ᝪ᣿ẆɧѣငẆ᣿ᗡೞ᧙ỉ̮ဇі΁щ ‫ڸ‬ẆࢸዒᎍẆᨽဇẆʴ஬෉ᢔ ૅੲኵጢὉі΁щỉᏡщẆឋẆ᣽ᆔửᔍẟẺỤӓᆫỂẨỦẦẆᙹ೉ਘ‫ٻ‬ẲềኺփɧਰỂỊὉὉ᧙̞ኵጢ᧓ᵆễẦộᵇỂσஊẴỦኵጢỉႸႎȈ ထẆ஭Ẇ‫؏ע‬ử‫ܣ‬Ủኵጢỉ̅ԡȈ ‫؏ע‬ỉኺฎểဃ෇ửႆ‫ޒ‬ẰẶỦȈ ᠾಅửᡶഩẰẶỦ̾ʴỉ̅ԡȈ ἓὊἲἩἾỶỂኵጢỉ̅ԡửௐẺẴȈ ̅ԡửௐẺẴἋỿἽử៲ỆếẬỦᛖụӳạೞ˟ử‫ف‬ởẸạẆ᫩ờạẆ༏ẪễỨạ― 40 ―

ൿỜễẬủịễỤễẟʙᾀώࢫ‫ئ‬ỉᝧ˓ỂӕụኵộễẬủịễỤễẟẮểỊ˴Ầ̊ὸ‫עם‬Ệ᧙ẴỦʙ᪮ ᠾಅਰᐻ ᵆСࡇોծὸᾁώᵨᵟỉᝧ˓ỂӕụኵộễẬủịễỤễẟẮểỊ˴Ầ̊ὸᝤ٥৆ဦ ᚘဒဃင փᠾਦ‫ ݰ‬ᵆኺฎμᑍὸᾂώဃငᎍỉᝧ˓ỂӕụኵộễẬủịễỤễẟẮểỊ˴Ầ̊ὸ২ᘐӼɥ ᨽဇ ኺփᎍ૙Ꮛ
ᾃώẸỉ˂ỉኵጢỂỉࢫлểᝧ˓̊ὸϼྸᏡщӼɥᵆ˺ಅ᣽ሁὸ

ࢫлỆᝧ˓ửਤẼʝẟỆૅảỦˁኵỚ˺ಅщǛ᭗ǊŴ‫؏ע‬ᠾಅǛႆ‫ޒ‬ƞƤǔ

᳄᲻

ࢫ‫ئ‬

ᛢ᫆Ჴ˺ಅщɧឱᠾಅᎍ୍ӏǻȳǿȸ

ሥྸ˺ಅછᆔ˺ಅ‫ؚ‬Ꮔ૝ࠋȋȸǺӓᆫ˺ಅ᎓ឪૢ‫ע‬― 41 ―

ᠾ˺ಅૅੲǷǹȆȠǛƭƘǔ
ǳȳȈȩǯǿȸኵጢǛ˺ǔྸဌĬᠾಅᎍƷ᭗ᱫ҄ƴˤƏ˺ಅщᄩ̬ĭኺփ᩿ᆢƷਘ‫ٻ‬ƴˤƏ˺ಅщᄩ̬Į‫؏ע‬ᠾಅƷဃငᙹ೉Ʒዜਤ˺ಅщɧឱƱೞ఺৲᝻৮СŴೞ఺ƷјྙМဇǳȳȈȩǯǿȸᢃփƷᛢ᫆ǛᎋƑǔǳȳȈȩǯǿȸᢃփƷЭ੩வˑȷМဇᎍƴȗȩǹưƳƚǕƹƳǒƳƍ
ȷǳȳȈȩǯǿȸƸ໯ƘƢƜƱƕưƖƳƍ
ʴ஬ᠾܼǋǳȳȈȩǯǿȸǋዒዓưƖǔˁኵǈƸ˴ƔȷᨦܹƱƳǔƜƱƸ˴ƔȷƲƏƢǕƹᨦܹǛƳƘƤǔƔ

Ɠ᣿
˺ಅ
᣽

ᨦܹ
፼ॹ
Сࡇ

― 42 ―

ǳȳȈȩǯǿȸМဇƷ̖͌Ǜ᭗ǊǔƨǊƴ

ไᗘ
㸦ᙺሙ㸧

సᴗຊ

⤒῭
㸦㹈㸿㸧

ࢥࣥࢺࣛࢡ
ࢱ࣮

ǳȳȈȩǯǿȸኵጢƷኵጢщӼɥƴӼƚƯ

― 43 ―

ǳȳȈȩǯǿȸኵጢƷщǛ᭗ǊǔኵጢỉࢫлửྸᚐẴỦ᭗ẟᚸ̖ᐯЎỉἯἊἉἹὅ
ỉࢫлửௐẺẴ

ᢋ঺ज़Ὁ฼ឱज़
‫إ‬ᣛỴἕἩ

ǳȳȈȩǯǿȸƱƠƯྸᚐƠƯƓƘƜƱኵጢỉႸႎȈ ᠾܼỉኺփửૅảềẟỦȈ ‫؏ע‬ᠾಅửૅảềẟỦኵጢỉ̅ԡȈ ˺ಅửᢘ஖ỆᘍạȈ ˺ಅử‫ܤ‬μᄩܱỆᘍạ̾ʴỉ̅ԡȈ ἓὊἲἩἾỶỂኵጢỉ̅ԡửௐẺẴȈ ̅ԡửௐẺẴἋỿἽử៲ỆếẬỦ― 44 ―

МဇᎍƱƷǳȟȥȋǱȸǷȧȳǛขǊǔ
ȋȸǺƴ
ࣖƑǔ

̮᫂Ჷ฼ឱ
ႻᛩႻ৖
ƴƳǔ

― 45 ―

২ᘐщ
ᢘ஖˺ಅ
ჷᜤ
ऴ‫إ‬

ᐯЎƷʴဃǛƭƘǔƋƳƨƴƱƬƯˁʙƱƸᲹᲹᲹȷˁʙǛƠƯƳƍƱ଺᧓ǛਤƯ˷ƢȷӓλǛࢽǔƨǊ
ȷᢋ঺ज़Ŵ฼ឱज़Ǜԛǘƍƨƍȷ΁ƍƨƜƱǛ᭗Ƙᚸ̖ƠƯǋǒƍƨƍ
ȷᅈ˟ƴᝡྂƠƨƍȷ২ᘐǛ៲ƴƭƚƨƍŴǹǭȫǢȃȗƠƨƍ
ȷМဇᎍƷᇰ᫊ǛᙸƨƍȷžƋǓƕƱƏŴяƔƬƨſƳƲƷज़ᜓƷᚕᓶƕᎥƖƨƍˁʙƱƸኽ‫ޅ‬ŴᐯЎƷƨǊƴǍƬƯƍǔᲛ― 46 ―

ˁʙƸಏƠƍưƢƔᲹᲹȷኵጢƷ૾ᤆƕЎƔǒƳƍȷˁʙƷˁ૾ƕЎƔǒƳƍȷᝧ˓ƕ᣻ƢƗǔ
ȷɥӮƕǭȩǤ
ȷǤȤƳȡȳȐȸƕƍǔȷዅ૰ƕ‫ܤ‬ƍȷ˞ǈƕɧᙹЩȷǍǓƨƍˁʙưƸƳƍȷǍǓƕƍǛज़ơƳƍȷᚸ̖ƞǕƳƍ
ȷ൲ƍŴᐰƍŴ൲Ǖǔ

ྸဌǛૢྸ
ᲫᲨોծ
ᲬᲨᛟଢ
ᲭᲨ੩క

ಏƠƘƳƍྸဌƸŴƖǓƕƳƍʴဃƷᝧ˓ᎍƱƳǔƔŴᘮܹᎍƱƳǔƔȷᘮܹᎍƷʴဃƸᐯЎƕɧ࠳ƳƷƸƢǂƯʴƷƤƍȷᝧ˓ᎍƷʴဃƸᐯǒ࠳ƤƴƳǔǑƏƴѐщƢǔ― 47 ―

ᐯǒऴ༏ǛͼƚǒǕƳƍƱŴˁʙƸƭǇǒƳƍ

ȷžˁʙƸਦᅆǛӖƚƯǍǔǋƷſƱ
࣬ƬƯƍƨǒŴǪǪȞȁǬǤ
ȷˁʙƴᐻԛǛǋƬƯӕǓኵǜưƍǔƔ
ȷྵཞǑǓଔƘŴǭȬǤƴŴಏƴưƖƳƍƔ
ȷž༏ƍſː᧓ǛƭƘǔˁʙƸŴʴဃǛ᠗ƔƤǔƨǊƷ˺ಅ
ʴဃ
‫إ‬ᣛ
ܼଈ

ː᧓

฼ឱज़

ˁʙ

― 48 ―

ឯԛૅੲᎍȗȭƱǢȞȁȥǢƷᢌƍᲢѐщƸƢǔƱƠƯǋᲣኽௐǛኖளưƖƳƍƷƸ

žǢȞȁȥǢſ
ᲢƲǜƳ৖െǛ̅ƬƯưǋᲣኖளǛௐƨƢƷƕžȗȭȕǧȃǷȧȊȫſ
ƋƳƨƸƲƪǒǛႸਦƠǇƢƔŵ

ȞȍȸǸȡȳȈƴƭƍƯ

ˁʙǛɥ৖Ƙ‫ׅ‬ƢƨǊƴŴ࣎ੑƚƨƍƜƱ

― 49 ―

ǳȳȈȩǯǿȸᢃփƷƔƳǊ
Мဇᎍ

᧙̞ೞ᧙

˺ಅӖ˄ȷ৙ӳƤȷᙲஓˡᢋȷ‫إ‬ԓȷңщ˺ಅኽௐᄩᛐȷˊ᣿‫ׅ‬ӓᢃփᝧ˓ᎍᲢːʼȷᛦૢȷ˖ဒȷ৵ᘔȷൿૺᲣ

ǪȚȬȸǿȸ

ңщ˟ᅈ৵ᘔȷ˺ಅʖ‫ܭ‬ˡᢋ˺ಅϋܾਦᅆŴᄩᛐȷ˺ಅೞ
Ʒཞ७ᄩᛐȷіѦሥྸȁȸȠщǛɥƛǔᲢȤȫൢƷእᲣũˁʙǛƢǔྸဌǛȏȃǭȪƞƤǔ
ȷȁȸȠƷႸႎ ྸࣞ ǛේᡢƞƤǔƜƱ
ȤȫǂƖˁʙǛଢᄩƴƢǔȷʴဃǛΪܱƠƨǋƷƴƢǔƱƍƏƜƱ
΁Ɩဍ૭Ტ‫إ‬ᣛ ज़ᜓ ᇰ᫊ ᢋ঺ज़ƳƲᲣȷᐯЎƱ‫؏ע‬Ʒဃ෇Ǜ‫ܣ‬ǔƱƍƏƜƱ

― 50 ―

ȡȳȐȸƱƷ̮᫂᧙̞ǛƭƘǔ
ᛗܱ
ᚕᘍ

ɟ৑

ɟᐲ

ভԡ
̮᫂
‫ؘ‬ŷƱ
Ơƨ७
ࡇ

࣬ƍ
ǍǓ
ଢᄩƳ
Йૺ

ȁȸȠǛƭƘǔĬ

Ꮀ‫ئ‬Ʒ̮᫂᧙̞ǛƭƘǔˁʙǛ˓ƤƯ‫࣎ܤ‬
Ტ২ᘐщᲣ

៲ƩƠƳǈ
ᲢҮᝋᲣ

ȡȳȐȸӷٟƷ̮᫂ᚕᓶ̅ƍ७ࡇ
Ტʴ᧓ࣱᲣႻᛩưƖǔᲢჷᜤȷኺ᬴Უ

ਮ

ਠ

Ტᅈ˟ࣱᲣ

― 51 ―

ȁȸȠǛƭƘǔĭ

ȁȸȠƴƍǔƴƸࢫлǛௐƨƢᏡщƕ࣏ᙲ

ңᛦࣱ

ࣱ̾ᝅƔƳ
ȡȳȐȸ

ȕǩȭȯȸ
Ƿȃȗ

ǭȃȁȪ‫׹‬ȎȳȓȪ‫׹‬
ȁȧȭȞȄ
ज़ऴ‫׹‬
(WF

Йૺщ

ǳȟȥȋǱȸ
ǷȧȳᏡщᑥŷƳǿǤȗ
Ʒʴ᧓ƕƍǔ
ƔǒŴƍǖǜ
ƳʙƕưƖǔŵ

̾ʴǹǭȫ
ჷᜤ

ᆢಊࣱ

২ᘐщ

ȁȸȠǛƭƘǔĮ

ƦǕƧǕƴᝧ˓ƕƋǔȁȸȠƷࢫл

ྰƷࢫл

̾ʴƷࢫл

ᢘ஖ƴ˺ಅǛኳʕƦƷଐƷʖ‫ܭ‬ǛᄩܱƴኳʕƞƤǔ

ƦƷଐƷ˺ಅǛᄩܱƴኳʕƞƤǔ

ʖ‫ܭ‬ŴϋܾƷˡᢋ˺ಅ૾ඥƷᄩᛐ
‫ܤ‬μ˺ಅƷᄩᛐ˺ಅೞǛɢμƷཞ७ƴૢͳ‫ܤ‬μȷദᄩƳ˺ಅȠȀƷƳƍଐᆉ
ȠȪƷƳƍଐᆉ
ᠾܼȷಅᎍƷᛦૢʙЭȷʙࢸƷǳȟȥȋǱȸǷȧȳƕ‫ٻ‬Џɼ˓ȷȞȍǸȣȸྰᧈ

― 52 ―

̾ʴȡȳǿȸǛਤƭᲢႻᛩႻ৖ȷңщᎍᲣɟʴưपǜưǋƠǐƏƕƳƍ´ Ꮀ‫ٳˌئ‬ƴǋƨƘƞǜƷȡȳǿȸǛਤƱƏ´ ჇгưƋǕƹǈǜƳяƚƯƘǕǔ
ᠾೞφ
ȇǣȸȩȸ
´ ᐯЎƔǒ൭ǊǑƏ
´

ɥӮ

᳄᲻
ࢫ‫ئ‬

ᛢ᫆
ᚐൿ
Ӑʴ
ჷʴ

ᢿɦ

ᠾܼ

ЙૺщǛ᭗Ǌǔ
‫ټ‬ൢ
ऴ‫إ‬
ኵጢƷ
ऴ‫إ‬

‫ᧉݦ‬ჷᜤ

МဇᎍƷऴ‫إ‬ȷऴ‫إ‬เǛƨƘƞǜਤƱƏ

ऴ‫إ‬
ӓᨼ
ԗǓƷ
ऴ‫إ‬

― 53 ―

ǤȳǿȸȍȃȈ
ᠾೞφȇǣȸȩȸ‫ܖٻ‬ȷᚾ᬴‫ئ‬ǳȳȈȩƷː᧓ӐʴȷჷʴᎰ‫ئ‬ƷȡȳȐȸ
(WF

ǇƱǊ
ȷૅੲኵጢǛ෇ဇƠƨ‫؏ע‬ኺฎƷዜਤȷૅੲኵጢƸ‫؏ע‬ᠾಅƷǤȳȕȩ
ȷૅੲኵጢƷႸႎƱᝧ˓ƷྸᚐȷᐯЎƷ̖͌ƷᄩᛐȷȞȍǸȡȳȈƴǑǔǷǹȆȠƷјྙႎᢃဇȤȫൢƴ້ǛƭƚȁȸȠƴƠƯᐯЎƱԗǓƷဃ෇Ǜ‫ܣ‬ǔƢǂƯƸ̮᫂ƔǒᐯЎǛ̮᫂ƠƯǋǒƏ
ː᧓ӷٟƕ̮᫂ƠƋƏМဇᎍƔǒ̮᫂ƞǕǔኵጢȷ˟ᅈƕ̮᫂ƞǕǔᐯЎƨƪƷᅈ˟ႎ‫̖͌נ܍‬ƕɥƕǔ

― 54 ―

ᐯЎƷƨǊƴŴჇгƴӕǓኵǋƏᲛჇгƳǒƹžჷऔſƕЈǔɶᡦҞᇢƴƸ
žख़ၠſƕЈǔƍƍƔƛǜƩƱ
žᚕƍᚪſƕЈǔദርᛖ᥵ܱщƷࠀƸѐщƷࠀܱጚƷࠀƸᝧ˓ज़Ʒࠀʴ఍ƷࠀƸᒊіƷࠀЙૺщƷࠀƸᙾथƷࠀჇгƩƱჷऔƕЈǔɶᡦҞᇢƸख़ၠƕЈǔƍƍьถƩƱᚕƍᚪƹƔǓஜൢưƢǔƔǒ‫৽ٻ‬ƷƜƱƸưƖǔ
ஜൢưƢǔƔǒ᩿ႉƍஜൢưƢǔƔǒᛡƔƕяƚƯƘǕǔ
― 55 ―

࠙ㅮ₇㸱ࠚసᴗูཎ౯ィ⟬࢚ࢡࢭࣝᵝᘧ࡟ࡼࡿ
ཎ౯ィ⟬ࡢࢩ࣑࣮ࣗࣞࢩࣙࣥ











      ୍⯡♫ᅋἲே᪥ᮏⲡᆅ␆⏘✀Ꮚ༠఍ᖖົ⌮஦     ᒸ㔝 ࿴ኵ

― 57 ―

ϭ॥থॺছॡॱ‫੿ش‬঵શਉ੼ੑ઴ग़ॡ७ঝ஘ૄभଡਛ

ᇶ♏䝕䞊䝍䝅䞊䝖
䠍䠊ᅡሙ䝸䝇䝖
䠎䠊సᴗ䝸䝇䝖
䠏䠊సᴗ⪅䝸䝇䝖
䠐䠊ᶵᲔタഛ䝸䝇䝖సᴗグ㘓䝅䞊䝖
䠔䠊సᴗグ㘓
䠄ᅡሙู䠅䠓䠊సᴗ᪥ㄅ⤒㈝グ㘓䝅䞊䝖

䠕䠊సᴗグ㘓
䠄సᴗ⪅ู䠅䠒䠊௙ヂᖒ䠊సᴗグ㘓䠄సᴗู䠅䠊ཎ౯ィ⟬䠄సᴗูཎ౯ィ⟬᭩䠅‫؞‬ਭ౏౐੼भਫ਼ୈ
‫؞‬ਃ༊଑োभਫ਼ୈ
‫؞‬ਭ౏એ஋भਫ਼ୈ
‫؞‬ௌ௮ৡभਫ਼ୈ

― 59 ―

䠑䠊຺ᐃ⛉┠䝸䝇䝖䠄సᴗูཎ౯ィ⟬᪉ἲ䠅䠍䠊ᅡሙ䝸䝇䝖
సᴗ䛩䜛඲䛶䛾ᅡሙ䛻䠥䠠䠄㆑ู␒ྕ䠅䜢タᐃ䛧䛶ᇶ♏䝕䞊䝍䛸䛩䜛䚹ϯ䠎䠊సᴗ䝸䝇䝖సᴗู⤒㈝䜢⟬ฟ䛩䜛㝿䛾సᴗ༊ศ䛷䚸ཎ౯ィ⟬䛻ᚲせ䛺సᴗ༢఩䜢Ⓩ㘓䛩䜛䚹ϰ― 60 ―

ϱ

‫؝ڰ‬

ϲ

― 61 ―‫؝ڰ‬ϳ䠑䠊຺ᐃ⛉┠䝸䝇䝖ཎ౯ィ⟬䛻ᚲせ䛺຺ᐃ⛉┠䜢Ⓩ㘓䛩䜛䚹ϴ― 62 ―

ϵَ੿঵੶ஈ‫ق‬፳ৃશ‫ُك‬३‫ॺش‬पम‫ؚ‬૚঩હपउःथ੿঵ऋষ
ॎोञ፳ৃ॑৸थఃஈ
घॊ‫؛‬োৡ॑૑ਏधघ
ॊभम‫੿َؚ‬঵‫ُڹھ‬‫ق‬৊঳঩હ‫ؚ‬৊঳੿঵म৊঳੿঵‫ؚكڹھ‬َ঩હُ‫੿َؚ‬঵፳ৃُदँॊ‫؛‬ઽᄥট‫ش‬ঝਯपणः
थम‫ؚ‬েਓট‫ش‬ঝ౐ਜ਼दৠੋघॊৃ়प‫ؚ‬ট‫ش‬ঝશभਉ੼ੑ઴॑
खञःৎपোৡघॊ‫؛‬‫ق‬૘ऩऎधु৊঳੿঵
पબॊઽඃট‫ش‬ঝਯम৸थোৡऔोॊ૑ਏऋ
ँॊ‫ك؛‬

䠔䠊సᴗグ㘓䠄ᅡሙู䠅䛂䛔䛴䛃䛂䛹䛣䛷䛃䛂ఱ䛾సᴗ䛃䜢䛂䛹䛾䛟䜙䛔䠄㠃✚䚸཰✭㔞䠅䛃⾜䛳䛯䛛䜢グ㘓䛩䜛䚹ϭϬ― 63 ―

፳ৃ૾ଙृট‫ش‬ঝॱॖউपणःथम‫ؚ‬૞અधखथල౐ऩ਀੶‫ق‬፳ৃ୻‫؟‬ଐ‫ؚ‬࿺ᄩ‫ؚ‬ဒဋ‫ؚ‬ာ᫞‫ؚ‬ট‫ش‬ঝॱॖউ୻‫؟‬প‫ؚ‬র‫ؚ‬৵ऩन‫ك‬दোৡखथउऎध‫ؚ‬नभेअऩ૾ଙभৎपਉ
੼ऋৈऎऩॊऊ॑ੴॊ
ञीभ૞અधऩॊऋ‫ؚ‬োৡपणःथमભਔद
ଐः‫؛‬䠕䠊సᴗグ㘓䠄సᴗ⪅ู䠅䛂䛔䛴䛃䛂ㄡ䛜䛃䛂ఱ䛾సᴗ䛃䜢䛂䛹䛾ᶵᲔ䛃䛷䛂䛹䛾䛟䜙䛔䠄᫬㛫䠅䛃⾜䛳䛯䛛䜢グ㘓䛩䜛䚹੿঵੶ஈ‫੿ق‬঵঻શ‫ك‬३‫ॺش‬पम‫ؚ‬૚঩હपउःथ੿঵॑ষढञ੿঵঻੡॑৸थఃஈघॊ‫؛‬োৡ॑૑ਏधघॊभम‫੿َؚ‬঵‫ُڹھ‬‫ق‬৊঳঩હ‫ؚ‬৊঳੿঵म৊঳੿঵‫َؚكڹھ‬঩હُ‫੿َؚ‬঵੡ُ‫َؚ‬ਃ༊‫؞‬ਝ૟ُ‫੿َؚ‬঵঻੡ُ‫੿َؚ‬঵ৎ৑ُदँॊ‫؛‬َ੿঵‫ڹھ‬શ਴಑੿঵፳ৃએ஋;ĂͿُम‫౎ؚ‬भ੿঵३‫ॺش‬प૞සऔोॊॹ‫ॱش‬ऩभद‫ؚ‬଎ுखऩःेअपघॊ‫؛‬ϭϭ㻝㻜䠊సᴗグ㘓䠄సᴗู䠅䛂䛔䛴䛃䛂ఱ䛾సᴗ䛃䜢䛂䛹䛾䛟䜙䛔䠄ᅡሙᩘ䚸సᴗ᫬㛫䚸⏕⏘䝻䞊䝹ᩘ䠅䛃⾜䛳䛯䛛䜢グ㘓䛩䜛䚹੿঵੶ஈ‫੿ق‬঵શ‫ك‬३‫ॺش‬पम‫ؚ‬૚঩હपउःथষॎोञ৸थभ੿঵॑ఃஈघॊ‫؛‬োৡ॑૑ਏधघॊभम‫ؚ‬َ੿঵‫قُڹھ‬৊঳঩હ‫ؚ‬৊঳੿঵म৊঳੿঵‫َكڹھ‬঩હَُ੿঵੡ُदँॊ‫؛‬जभ౎भඨ৯म৸थ౎भ੿঵३‫ॺش‬ऊैभਬ৷ृঽ৿ੑ઴੥ટऋ਀ંऔोॊ‫؛‬ϭϮ

― 64 ―

㻝䠍䠊ཎ౯ィ⟬䠄సᴗูཎ౯ィ⟬᭩䠅ᇶ♏䝕䞊䝍䚸⤒㈝グ㘓䚸సᴗグ㘓䛾ྛ䝅䞊䝖䛾ᚲせ㒊ศ䛾ධຊ䜢᏶஢䛩䜛䛸䚸ୖ⾲䛾䠎ᯛ䛾䝅䞊䝖䛻సᴗูཎ౯䛜⮬ືィ⟬䛥䜜䜛䚹ᕥഃ䛾⾲䛿䚸㈝⏝ྜィ䜢సᴗู䛻ศゎ䛧䛯⾲䛷䚸ᕥഃ䛿᭦䛻㠃✚⠊ᅖ䛤䛸䛻ィ⟬䛧䛯⾲䜢⾲♧䛩䜛䚹ϭϯਉ੼ੑ઴૖੯भোৡ‫؛‬‫ق‬ऒऒदम‫ؚ‬ਃ༊ਝ૟पण
ःथ੖੼೥ేા‫ؚ‬ଓஃહऌজ‫ش‬५‫ق‬൛೙મ‫ك‬धुଓஃস॑અൟखञಓೠੑ઴॑
ষढञৃ়఺ल૮೥ௌ௮઀
୹पेॊௌ௮ા৖ী॑‫ڬ‬৞धखञৃ়पेॊਉ੼॑ੑ
઴खथःॊ‫ك؛‬ྠ৒ఐ৯भীథ
भા৯पणःथम‫ؚ‬૚॥থॺছੌ௶प
ेढथୀःऋँॊ
भद‫ؚ‬जोझोभ
ੌ௶ऋઞःृघः
ेअप਀॑॔ঞথ
४घॊ‫؛‬

ཎ౯ィ⟬᭩䛾ᕥഃ䛾⾲䛷䚸ᡤᐃ䛾ᇶ♏䝕䞊䝍䚸௙ヂᖒ䚸సᴗグ㘓䜢ධຊ䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚సᴗูཎ౯䛜⮬ືィ⟬䛥䜜䜛䚹ϭϰ

― 65 ―

ਈੂप૚॥থॺছੌ௶भા৯प়ॎ
चथਉ੼ੑ઴਀॑੿ਛखथउऐय‫ؚ‬ਰఋम৸थঽ৿ੑ઴भ੥ટऋ਀ંऔोॊ‫؛‬োৡ॑૑ਏधघॊभम৐भঌ‫ش‬४ం঱भ౦णऌ;ड़ঞথ४Ϳ७ঝपಓೠ੶໩‫ؚ‬জ‫ش‬५ଓஃ‫ؚ‬૮೥઀୹ௌ௮भથ૮॑
َ‫ُڭ‬ऊَ‫ُڭ‬ਰਗभਯக॑োৡघॊ
ऒध఺ल૮೥઀୹ௌ௮॑ા৷ఌ઴घॊ
ৃ়भৎ৑౐੼‫ؚ‬ధलप३‫ॺش‬క਀‫ق‬ऒभঌ‫ش‬४भంपँॊ਀‫ك‬भ঱भ౦णऌ७ঝप፳ৃએ஋૖੯॑োৡघॊट
ऐद‫ؚ‬োৡ૖੯भୀःपेॊਉ੼भ୷
॑ਫ਼઒घॊऒधऋ૭ચधऩॊ‫؛‬঳୞ৣभ਀पम‫ؚ‬जोझोभ૖੯भ
ुधदभ౐ਜ਼‫ق‬એ஋‫ؚ‬ৎ৑‫ؚ‬েਓট‫ش‬ঝ‫ك‬ਊञॉभਉ੼ऋ઴৒औोॊभद‫ؚ‬૚॥থॺছੌ௶दभਭ౏౐੼ਝ৒भ૞
અधखथਹ৷दऌॊ‫؛‬औैप‫ؚ‬ৗञऩਃ༊଑ো॑ਫ਼ୈघॊ
੠प‫َؚ‬ਃ༊ਝ૟জ५ॺُप଑ো੒৒
भਃ༊ા৷॑ෘੑ঱घॊऒधद੿঵ਉ
੼ऋनभेअप૗ॎॊऊਫ਼઒दऌॊ‫؛‬ෘप‫ؚ‬ৗञऩਃ༊଑ো॑ਫ਼ୈखथા
৷ऋਭ౏ઽো॑தइथ஧ஊपऩढथख
ऽअৃ়म‫ؚ‬ग़ॡ७ঝই॓ॖঝभ౎भ
੿঵३‫ॺش‬पௌ௮ৡृ፳ৃ‫੿ؚ‬঵भଓਫக॑ෘোৡघॊऒधद‫ؚ‬ৗञऩਃ༊
॑଑োघॊऒधपൣअௌ௮ৡृਭ౏፳
ৃ॑नभங২ન৳घोयహஊपૡఌघ
ॊभऊಉभ३঑গঞ‫ش‬३ঙথऋ૭ચप
ऩॊ‫؛‬ऒभेअप‫ؚ‬ਉ੼ੑ઴஘ૄभ૚ग़ॡ
७ঝ३‫ॺش‬भ૑ਏऊਚ॑ఊਫোৡघॊ
ऒधद‫ेؚ‬ॉ಍ഡपા৷भཔ඼ऋदऌॊ‫؛‬ϭϱ३঑গঞ‫ش‬३ঙথ‫ڭ‬‫ق‬ऒऒदम‫ؚ‬ਃ༊ਝ૟पणः
थ੖੼೥ేા‫ؚ‬ଓஃહऌজ‫ش‬५‫ق‬൛೙મ‫ك‬धुଓஃস॑અ
ൟखञಓೠੑ઴॑ষढञৃ়
఺ल૮೥ௌ௮઀୹पेॊௌ௮
ા৖ী॑‫ڭ‬ৎ৑ਊञॉϯ͕ϬϬϬ৞भ௬੼॑खञৃ়पेॊਉ੼
॑ঽ৿ੑ઴खथःॊ‫؛‬হ୻म‫ؚ‬૮೥ௌ௮઀୹ऋ
ँढञॖॿt^ઽᄥ੿঵पण
ःथ‫ؚ‬ৎ৑ਊञॉϯ͕ϬϬϬ৞धखथফ৑भ૮೥ௌ௮઀୹ৎ৑ऊ
ैঽ৿ੑ઴औोञϮϴϴ͕ϬϬϬ৞ऋા৷ੑ঱औोथ‫ؚ‬ॖॿt^ઽᄥ੿঵भਉ੼ऋϭϱ͕ϴϴϯ͕ϰϱϬ৞धঽ৿ੑ઴औोथःॊ‫ك؛‬ϭϲ

― 66 ―

३঑গঞ‫ش‬३ঙথ‫ڮ‬‫ق‬ऒऒदम‫ؚ‬ਃ༊ਝ૟पणःथ੖੼೥ేા‫ؚ‬ଓஃહऌজ‫ش‬५‫ق‬൛೙મ‫ك‬धुಓೠੑ઴॑ষ
ॎऩऊढञৃ়఺ल૮
೥ௌ௮઀୹पेॊௌ௮
ા৖ী॑‫ڭ‬ৎ৑ਊञॉ
ϯ͕ϬϬϬ৞भ௬੼॑खञ
ৃ়पेॊਉ੼॑ੑ઴
खथःॊ‫ك؛‬३঑গঞ‫ش‬३ঙথ‫ڮ‬भ૖੯भुधदऒभহ
୻पेॊਉ੼॑ੑ઴घ
ॊध‫ؚ‬‫؞‬ॖॿt^ઽᄥ੿঵भ
ા৷म৺ϭ͕ϮϬϬ૸৞‫ؚ‬ϭϬĂਊञॉા৷दम৺
Ϯ͕ϬϬϬ৞भ॥५ॺੜ
‫؞‬Ҷӌt^ҩӈҷӗӟҾӀҿҶӞҴ
ӀӢϭট‫ش‬ঝਊञॉા৷
म৺ϮϬϬ‫ع‬ϯϬϬ৞भ॥५ॺੜधऩॊ‫؞‬ଓஃહऌਃ༊भઞ৷
ृ૮೥ௌ௮઀୹भऩः
ҶӄӜҵӡ‫؞‬ฝൃҿҶӞҴӀӢઽᄥ੿঵भ॥५ॺम૗ॎ
ैऩःϭϳ३঑গঞ‫ش‬३ঙথ‫ڮ‬भ૖੯भुधद‫ؚ‬Ϭ‫ع‬ϮϬĂभ፳ৃदभਉ੼धϮϬĂ‫ع‬ϱϬĂभਉ੼॑ૻຎघॊध‫୻ؚ‬इय‫؞؞؞‬‫؞‬એ஋ਊञॉા৷म‫ؚ‬ॖॿt^ઽᄥ੿঵ऋਈुৈऎ‫ؚ‬ϬĂ‫ع‬ϮϬĂऽदभ፳ৃमϮϬĂ‫ع‬ϱϬĂभ፳ৃेॉ৺ϭ͕ϵϱϬ৞ͬϭϬĂ॥५ॺৈपऩॊ‫؛‬‫؞‬એ஋ਊञॉા৷भ୷भ঳୞পऌःभम‫ॺؚ‬क़ঔট॥३१ॖঞ‫ش‬४੿঵द‫ؚ‬ϬĂ‫ع‬ϮϬĂमϮϬĂ‫ع‬ϱϬĂेॉ৺ϯ͕ϳϬϬ৞ͬϭϬĂभ॥५ॺৈपऩॊ‫؛‬‫؞‬ҶӄӜҵӡ‫؞‬ฝൃҿҶӞҴӀӢभϭট‫ش‬ঝਊञॉા৷म‫ؚ‬ϬĂ‫ع‬ϮϬĂऽदभ፳ৃमϮϬĂ‫ع‬ϱϬĂभ፳ৃेॉ৺ϭ͕ϬϱϬ৞ͬӟҴӝ॥५ॺৈपऩॊ‫؛‬‫؞‬ϭট‫ش‬ঝਊञॉા৷भ୷भ঳୞পऌःभम‫ؚ‬ӁҴӄӢӡ‫؞‬ӔӞҳӈदϬĂ‫ع‬ϮϬĂमϮϬĂ‫ع‬ϱϬĂेॉ৺ϯ͕ϳϬϬ৞ͬӟҴӝ॥५ॺৈपऩॊ‫؛‬‫؞؞؞؞‬
੿঵એ஋શ‫ؚ‬েਓট‫ش‬ঝશप౐੼॑ਝ৒घॊ੠भ૞અपৱघॊऒधऋदऌॊ‫؛‬ϭϴ

― 67 ―

३঑গঞ‫ش‬३ঙথ‫گ‬‫ق‬ऒऒदम‫ؚ‬DͲϬϬϬϭऊैDͲϬϬϬϯभ‫گ‬઎भਃ༊ुଓஃসप
ेॉ଑োघॊुभधෘ৒ख‫ؚ‬੖੼೥ేાपणःथଓஃস॑
અൟखथಓೠੑ઴॑ষढञৃ়;ంभ਀‫ك‬धಓೠੑ઴॑ষॎ
ऩऊढञৃ়;కभ਀Ϳभਉ੼॑ੑ઴खथःॊ‫ك؛‬‫؞‬ಓೠੑ઴चङपਉ੼ੑ઴खञৃ়भ॥५ॺम‫ؚ‬ಓೠੑ઴॑खञৃ়धૻຎखथ৺Ϯ͕ϴϲϬ૸৞‫ق‬ϭϬ͘ϳ٫‫ك‬ੜधऩॊ‫؛‬‫୶؞‬஭भপऌःॖॿt^ઽᄥ੿঵दमϭϯ͘ϰ٫भҾӁӈੜधऩॉ‫ؚ‬ϯ͕ϮϲϬ৞ͬϭϬĂ‫ؚ‬ϰϬϬ৞ͬӟҴӝभા৷ੜधऩॊ‫؛‬ϭϵ३঑গঞ‫ش‬३ঙথ‫ڰ‬‫ق‬औैप‫ؚ‬DͲϬϬϬϭऊैDͲϬϬϬϯभϯ઎भਃ༊॑ଓஃહऌজ‫ش‬५पेॉ଑োघॊुभधෘ৒ख‫ؚ‬੖੼೥ేાৼਊী॑અൟख
थষढञৃ়भਉ੼॑ੑ઴खथःॊ‫ك؛‬‫؞‬ଓஃહऌজ‫ش‬५ા৷॑൛೙મधखथੑ঱खथउॉ‫ؚ‬ऒऒदमফ৑ા৷ऋ৺ϱϮϬ૸৞ੜਸखथःॊ‫؛‬‫؞‬ಓೠੑ઴चङपଓஃস॑અൟखथਉ੼ੑ઴खञৃ়भ॥५
ॺम‫ؚ‬ಓೠੑ઴॑खञৃ়धૻຎखथ৺Ϯ͕ϴϲϬ૸৞‫ق‬ϭϬ͘ϳ٫‫ك‬ੜधऩॊ‫؛‬ϮϬ― 68 ―

࠙ㅮ₇㸲ࠚ✵࠿ࡽデࡿᢏ⾡ࢆά⏝ࡋࡓᅡሙ⟶⌮ࡢ┬ຊ໬࣭⏕⏘ᛶྥୖࡢᐇ⌧












ᅜ㝿⯟ᴗᰴᘧ఍♫   Ⴀ㎰ᨭ᥼ࢧ࣮ࣅࢫࢳ࣮࣒
ࢳ࣮࣒࣮ࣜࢲ࣮    㙊ᙧ ဴ⛱― 69 ―

੾஗੍ର१‫ش‬অ५ॳ‫ش‬঒ ॳ‫ش‬঒জ‫شॲش‬ዽ஗৾ୱপ৾ ્ભၳઇ౸

ཨ஄ າႰ&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

ব੠ఫ঵धम

&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 71 ―

ॺ‫ॱش‬ঝ‫٭‬ডথ५ॺॵউ१‫ش‬অ५

&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 72 ―



&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

द൧ोॊऒध

&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 73 ―

भ્ඉ‫؞‬ওজॵॺ௧୅ੴ௙௧৷भৈપ३५ॸ঒

્໰ऩৈપ९ইॺक़ख़॔

&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHGभ્ඉ‫؞‬ওজॵॺ&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 74 ―



&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

दലःञउ൑ॉओध
嵣፳ৃ峘૾ଙ峼નੳ峁峉岮岶‫؜‬嵣፳ৃ峘૾ଙ峼નੳ峁峉岮岶‫؜‬ਖ਼શ峼ষ峔岲峵য౫ਂଌਖ਼શ峼ষ峔岲峵য౫ਂଌ嵣崟崡崮嵈峘ଵ৶嵣ઈ৷峮崯嵤崧峘োৡ嵣ఊਫ嵣ಌৗ峕બ峵য౫ਂଌ

嵣೐੅ଵ৶岶୔峁岮஗৉峼ুଣ峁峉岮嵣஗৉ఁপ峕峲峴ু岶ষ岷ඍ岵峔岮嵣஗৉ఁপ峕峲峴ু岶ষ岷ඍ岵峔岮嵣੿঵ਙ峼਱঱岿峅峉岮嵣੿঵ਙ峼਱঱岿峅峉岮嵣ৗૠ಺஗঻峘੖૘嵣৽੾ಲഅ峼峁峉岮岶岝৏ಲ঻岶岮峔岮

嵣ਞ଴峘૗৲
嵣੿੟峘ષସ଩ৣ
嵣崾嵑嵛崱峘೐੅‫؜‬ৗૠ崾嵑嵛崱੿੟峼嵣崾嵑嵛崱峘೐੅‫؜‬ৗૠ崾嵑嵛崱੿੟峼৉ୠ峑਍৒েਓ峁峉岮৉ୠ峑਍৒েਓ峁峉岮५ঐ‫ॺش‬஗঵ृ,&7 ,R7‫ ؼ‬ःौ॒ऩ੉୴मലऎऐोन‫؜‬ரథयऊॉ੗ऎथ‫؜‬୦ऋन॒ऩ஍ટऋनभங২ँॊऊীऊैऩः‫ؼ‬&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 75 ―

ൃ৉ಌৗ॑खऩऐोय‫ؼ‬ൃ৉ಌৗ৏भઽ୤௓୎
ল๕‫੊؟‬஗৆৖َฝൃেਓਹ৷ৰଙ৹ਪُ

፳ৃभ༄৲‫؞‬ൽఀ‫؜‬ฝൃभષସ‫ق‬౭ു੼‫؞‬ઽ୤‫ك‬भ଩ৣ໚ସ‫؞‬໚୤भ଩ৣ
෯ௐ‫ق‬භো‫ك‬༩મभੜਸ
৽੾଀૿भੜপ
&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG



ฟभ஀ा
ट‫ع‬ः஀ऌ

ฑऊऐोयब‫؛ؼ‬&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 76 ―‫؛ؼ‬፳ৃपৌघॊੳ௙
ओঽମभ፳ৃद
঳୞ଐःฝൃ৉
मनऒदघऊ‫ء‬ऒऒभ፳ৃटे‫؛‬ଐः፳ৃटौ‫ء‬इढ‫ء‬හൃटैऐ‫؛ؼ‬፳ৃभ૾ଙ॑ిજཔ඼दऌथःऩः
፳ৃ॑ಌৗघॊ૑ਏऋ૮ःधੳ௙
&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

ൃ৉ಌৗभਖ਻ਡ
ൃ৉ಌৗ॑खञुभभ‫ؼ‬਷ᓗऐऋபऎथဒ৉৲‫ൃ؞‬ऋ୘ञऩः‫ؼ‬&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 77 ―



&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

৉ૉ௴೾ୋయभਠ૾
প஑ୋయ

৵஑ୋయ

த৵஑ୋయ

/$1'6$7ْ1$6$ٓ
 ૬৑ীੰચ‫؟‬P P
 ๡୶ᄄ২‫؟‬৚঩ ௴೾்‫؟‬NP ੎୤‫؟‬NJ

5DSLG(\Hْ3ODQHW/DEV঺ٓ ૬৑ীੰચ‫؟‬P
 ๡୶ᄄ২‫؟‬৚঩‫ق‬ਃ‫ك‬ ௴೾்‫؟‬NP
 পऌऔ‫؟‬FP¼FP¼FP ੎୤‫؟‬NJ

6N\6DWْ3ODQHW/DEV঺ٓ ૬৑ীੰચ‫؟‬P ๡୶ᄄ২‫؟‬৚঩‫ق‬ਃ‫؟‬ফ‫كع‬ ௴೾்‫؟‬NP
 পऌऔ‫؟‬FP¼FP¼FP ੎୤‫؟‬NJ'0&ْ'0&LL঺ٓ ૬৑ীੰચ‫؟‬P P ๡୶ᄄ২‫؟‬৚঩‫ق‬ਃ‫ك‬ ௴೾்‫؟‬NP
 পऌऔ‫؟‬FP¼FP¼FP ੎୤‫؟‬NJ'29(ْ3ODQHW/DEV঺ٓ ૬৑ীੰચ‫؟‬P‫ع‬P
 ๡୶ᄄ২‫؟‬৚঩‫ق‬ਃ‫؟‬ফ‫كع‬ ௴೾்‫؟‬NP
 পऌऔ‫؟‬FP¼FP¼FP ੎୤‫؟‬NJ:RUOG9LHZْ'LJLWDO*OREH঺ٓ ૬৑ীੰચ‫؟‬P P P ๡୶ᄄ২‫؟‬৚঩ ௴೾்‫؟‬NP ৈऔ‫؟‬P‫ق‬ঃॻঝன৫ৎ ۜ‫ك‬ ੎୤‫؟‬NJ&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 78 ―

ఫ૬೾୤ভ঺भਘ௡॑ણऊखथ‫ؚ‬ব৔ਗभളਯभযੵୋయऊै‫ؚ‬൐঩፳ৃ॑௴೾घॊ୭୆৬਑॑ଡണखथःऽघ‫آ‬͙͙০঩ु຦औ॒भ፳ৃभ঱॑௴೾खथउॉऽघ

ජॻট‫ش‬থदु‫آآ‬&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

૬ऊै஗੿੟भ૾ଙ॑൧ऽघ
‫ع‬ୋయऊै൧ॊ‫ع‬&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 79 ―

૬ऊै஗੿੟भ૾ଙ॑൧ऽघ
‫ع‬ୋయऊै൧ॊ‫ع‬&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

૬ऊै஗੿੟भ૾ଙ॑൧ऽघ
‫ॻع‬ট‫ش‬থऊै൧ॊ‫ع‬ঐঝॳ५ঌॡॺঝढ़ওছ
‫ق‬૭ଳ୾‫੺ع‬஧ਗୠ‫ك‬ऋ૑ਏ&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 80 ―

૬ऊै፳ৃभ૾ଙ॑൧ऽघ
‫ॻع‬ট‫ش‬থऊै൧ॊ‫ع‬ෙ୷ਈপக‫ق‬ŵ‫ك‬
y

Ϭ͘ϬϮϴ

z

ͲϬ͘ϬϬϴ

ͲϬ͘ϬϮϬ


৺ϰϬۜ



৺ϮϬϬۜ

&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 81 ―

জঔ‫ॺش‬७থ३থॢभਉ৶‫ك৾୾ق‬&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

৉ৣቆ஑ॖॿఐහൃ෶োभ஘৕
৉ৣቆ஑ॖॿఐහൃभ෶োभ஘৕‫ق‬ஐఛ‫ك‬৉ৣቆ஑ॖॿఐහൃभ෶োभ஘৕‫ق‬௘ఛ‫ك‬ਨਲ੊য়੕়ଢ଼஢ਃଡ ዽ஗૥ୡৃൃ৉ଢ଼஢৖ฝ৙ ఘ ਌ਪ ৅਀ৱમऊैਬ৷
&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 82 ―

ਖ਼શभலੌा
ْ‫ڭ‬୞ൃৎ਋ٓ

া

4*

7<‫ ء‬5&*‫ء‬7<‫ ء‬5&*‫ء‬ে୘‫؟‬dz‫؞‬Z'ٜY'෤भ෯औ‫؟‬dz‫؞‬Z'ٜY'

4*

ْྻ௘ٓ

া
5&*

7<‫ ء‬4*‫ء‬

7<‫ ء‬4*‫ء‬

7<‫ ء‬4*‫ء‬

5&*

4*

7<

4*

ে୘

‫؟‬Z'ٜdz‫؞‬Y'Ⴖो঱ऋॉ‫؟‬Z'भ্ऋଫः

ৎ਋भ઺൸॑ੌ়ॎचॊऒधदਖ਼શदऌजअ
ਨਲ੊য়੕়ଢ଼஢ਃଡ ዽ஗૥ୡৃൃ৉ଢ଼஢৖ฝ৙ ఘ ਌ਪ ৅਀ৱમऊैਬ৷
&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHGॳঔ३‫؞ش‬৉ৣቆ஑ॖॿఐහൃभਖ਼શ

া

া

ॳঔ३‫ش‬ध৉ৣቆ஑ॖॿఐහൃभਖ਼શऋ૭ચ
ਨਲ੊য়੕়ଢ଼஢ਃଡ ዽ஗૥ୡৃൃ৉ଢ଼஢৖ฝ৙ ఘ ਌ਪ ৅਀ৱમऊैਬ৷
&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 83 ―

যੵୋయपेॊ፳ৃभৄइ্

&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

যੵୋయपेॊ፳ৃभৄइ্

&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 84 ―

যੵୋయपेॊ፳ৃभৄइ্

&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

যੵୋయपेॊ፳ৃभৄइ্
௘ఛ

&,5

5*%

ஐఛ

&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 85 ―

ୋయ௴೾ध৊਋खञ৉঱৹ਪ

&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

ૼ୒৫৅ଢ଼஢¼েਓਠৃदभཱུ௏ਙ৹ਪ

થ௙঻धभਠ৉৹ਪ

ে୘ਖ਼૵੐ఏ‫؞‬ী୾્ਙभੑ೾

েਓਠৃঢ়બ঻धभનੳ੿঵

੿੟૥મभীෲ

&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 86 ―

যੵୋయ઺൸पेॊൃ৉൧૵

‫ٹ‬ଐ

ஐఛ

‫ਂ ٹ‬ଐ‫ ٹ‬ᅄ৉‫ ٹ‬ฝൃ‫ ٹ‬ฝൃ‫؞‬ᅄ৉‫ ٹ‬හൃ‫ ٹ‬හൃ‫؞‬ᅄ৉‫ ٹ‬ᅄ৉
௘ఛൃ৉ಌৗभ૑ਏਙ॑௢௴৓पਖ਼૵૭ચ
&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG



भ଑ো஍ટ
ْ॥५ॺచ੖ٓ ઽᄥ৏भ࿺ᄩ॥५ॺभచ੖ ফ২‫؞‬ফ২ৰౚ‫؟‬સ‫ع‬સచ੖ ࿺ᄩৎ৑भచ੖ হ঵ાभਈి৲ृ፳ৃଵ৶॥५ॺभచ੖
ْেਓਙभ਱঱ٓ ፳ৃଵ৶੿঵भ੄ৡ৲‫؞‬஍૨৲ ਼৻ಲഅ‫؞‬ৗૠ಺஗঻੍ରपણ৷दऌॊ ৉ୠ৴௚भ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথॶ‫ش‬ঝधखथણ৷दऌॊ
&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 87 ―



&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

ৗඎ৘஗঵્ય
५ঐ‫ॺش‬஗঵੫঵৑৴௚ৰ઒উট४ख़ॡॺ

&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 88 ―

ৗඎ৘஗঵્ય
५ঐ‫ॺش‬஗঵੫঵৑৴௚ৰ઒উট४ख़ॡॺ

&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

ৗඎ৘஗঵્ય
५ঐ‫ॺش‬஗঵੫঵৑৴௚ৰ઒উট४ख़ॡॺ
਄੭ॹ‫ॱ॑ॱش‬ॖ঒ছॖথप঳੪਀ં‫ق‬ದઃজজ‫ش‬५‫ك‬&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 89 ―

ৗඎ৘஗঵્ય
५ঐ‫ॺش‬஗঵੫঵৑৴௚ৰ઒উট४ख़ॡॺ
஗ਃऊै਄੭खञॹ‫ં਀॑ॱش‬&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

ৗඎ৘஗঵્ય
५ঐ‫ॺش‬஗঵੫঵৑৴௚ৰ઒উট४ख़ॡॺ
ॻট‫ش‬থୋయऊैभॹ‫ં਀॑ॱش‬&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 90 ―

୓ৗ৓ૼ୒৫৅‫؞‬ಸ૶ன৫হ঵‫ق‬अठ$,উট४ख़ॡॺ‫ك‬‫ق‬஗௔਷ਓ੄

஗௔਷ਓૼ୒ভ৮‫ك‬َ$,‫ق‬যੵੴચ‫॑ك‬ણ৷खञฝൃেਓभ੄ৡ৲‫؞‬ঽ৿৲ૼ୒भ৫৅ُ
Ẕᄂᆮ஖᧓ẕίᵒ࠰᧓ὸ‫؞‬਴ਛফ২‫ع‬ফ২Ẕᄂᆮ˳Сẕ

‫ٴ‬ଢ଼஢৫৅ੌ়‫؟‬஗ଢ଼ਃଡ‫ق‬ਨ஗ଢ଼‫؞‬ਧ঩ম஗ଢ଼‫؞‬ႛਓଢ଼஢৖୅‫ੇ؜ك‬ႛ੝ଐ७থॱ‫؜ش‬੊੕ଢ଼ે৤஗૥‫؜‬ዽ஗৾ୱপ‫؜‬ਨ౔প‫؜‬খথঐ‫؜ش‬ব੠ఫ঵Ṟ ໯ʴᑋᆰೞᵆᵳᵟᵴᵇểᵧᵡᵲὉᵟᵧ෇ဇỆợỦႾщႎ੔ᒬ‫ע‬ሥྸὉཊᒬဃင২ᘐỉ᧏ႆ੿ਛऔोञถ಍৉஄ੲਾऊै
፳ৃभ৉஄્ਙ॑པ඼

8$9द๡୶खञ઺൸॑
ॡছक़ॻष॔ॵউট‫ॻش‬੿ਛऔोञঔ२ॖॡ઺൸ऊै
ฝൃभে୘૾ய‫؞‬හൃभ೴૔
૾யಉभੲਾ॑པ඼

ṟ ᵟᵧ෇ဇ‫׹‬ᒬ‫ע‬ဇἿἮἕἚἚἻἁἑМဇỆợỦཊᒬဃငᐯѣ҄২ᘐỉ᧏ႆ৉஄ੲਾृฝൃभ૾யपૢगञ੿঵ঝ‫ॺش‬भয়੧

ੈ৹஑RUঽ৿஑ট঎ॵॺॺছॡॱपेॊ੿঵୭୆भનয়

କ๯‫؞‬ൊ࿿पउऐॊ਍৸ਙभનয়

&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHGॻট‫ش‬থ઺൸पेॊ፳ৃ໿भঽ৿ྴল

َ$,‫ق‬যੵੴચ‫॑ك‬ણ৷खञฝൃেਓभ੄ৡ৲‫؞‬ঽ৿৲ૼ୒भ৫৅ُ

ْ8$9૬๡୼ઌٓ

ْ፳ৃ*,6ॹ‫ٓॱش‬ْ፳ৃ໿ঽ৿ྴল੥ટٓ

ْ8$9૬๡୼ઌٓ

ْ፳ৃ*,6ॹ‫ٓॱش‬ْ፳ৃ໿ঽ৿ྴল੥ટٓ ॻট‫ش‬থ૬๡઺൸दुૻຎ৓ଐ஀ऩ୆ੀ଍‫ق‬፳ৃ໿‫॑ك‬௓৒ যभ৯दुਖ਼૵ऋ୔खःྻ௘ृੂஐऩनभ૳୴਋दमಖ২ऋ଩ৣ ৈಖ২৲पम৾ಆॹ‫ॱش‬भੜਘऋ૑ਏ
&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 91 ―

ളਯৎ਋भ8$9૬๡઺൸भਜ਼઼ಖ২ଁ঳
َ$,‫ق‬যੵੴચ‫॑ك‬ણ৷खञฝൃেਓभ੄ৡ৲‫؞‬ঽ৿৲ૼ୒भ৫৅ُ

ْْٓْٓٓ ੊ଡ଼ऩनभ્ඉਡ॑ણ৷ख‫ྻ؜‬௘ृੂஐभ૳୴਋दुಖ২ଐऎଁ঳
&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

ॡছक़ॻਃચभ৸৬ইট‫ش‬َ$,‫ق‬যੵੴચ‫॑ك‬ણ৷खञฝൃেਓभ੄ৡ৲‫؞‬ঽ৿৲ૼ୒भ৫৅ُ

හൃਫ਼লड़ঝ९ঔ२ॖॡ
ॻট‫ش‬থ૬๡
ْॡছक़ॻৰಎఏ૆ਃચٓ
ड़ঝ९ঔ२ॖॡ੿ਛ
ถ಍৉஄ੲਾ੿ਛ
ْॡছक़ॻৰಎఁ୑ਃચٓ
ड़ঝ९ঔ२ॖॡऊैभ፳ৃ໿ঽ৿ྴলਃચ
ड़ঝ९ঔ२ॖॡऊैभහൃਫ਼লਃચ
ถ಍৉஄ੲਾऊैभট঎ॺছ੿঵৽ଡ଼ఊਫਃચ

፳ৃ໿ྴলॻট‫ش‬থ૬๡઺൸भॡছक़ॻ
षभ॔ॵউট‫ॻش‬ถ಍৉஄ੲਾ

ট঎ॺছ੿঵৽ଡ଼ఊਫ

ট঎ॺছ੿঵

&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 92 ―



&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG



भ৺൶ओध
 ஗঵पऊऊॎॊ຦஘भ
खञ१‫ش‬অ५॑ ஗঵पऊऊॎॊ্‫ر‬ध৉ୠप&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 93 ―

஗঵पऊऊॎॊ຦औऽधधुप‫؜‬঩মभ஗঵॑ुढध௫खऎ‫؜‬௹ऊपखञः‫؛‬ओਏ஦पऔैपૢइैोॊेअ
ૼ୒৫৅‫؞‬१‫ش‬অ५ఁౄप౑ीथऽःॉऽघ‫؛‬&23<5,*+7.2.86$,.2*<2&2/7'$OO5LJKWV5HVHUYHG

― 94 ―

࠙ㅮ₇㸳ࠚ᭱㏆ࡢࢫ࣐࣮ࢺ㎰ᴗᢏ⾡ࡢ⤂௓













࣐࣮ࣖࣥ࢔ࢢࣜࢪࣕࣃࣥᰴᘧ఍♫㎰ᶵ᥎㐍㒊㜿㒊 ὒ♸― 95 ―

岣ਈ੺峘崡嵆嵤崰஗঵ૼ୒峘ງஂ岤ফা঩ ਽嵌嵛嵆嵤崊崘嵒崠嵋崹嵛ઙૄভ঺஗ਃ௓ਤ৖

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/‫؝ڭ‬崡嵆嵤崰஗঵௓ਤ峘ూବ― 97 ―

‫؝ڭ‬崡嵆嵤崰஗঵௓ਤ峘ూବ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/஗঵峼਄峴ඕ岹୭୆峘૗৲ ஗঵಺঵যઠ峘௓୎




‫ق‬஗௔਷ਓ੄ଁੑ৖‫ك‬

ਐয

ୃ

਴಑ୃ
ୃ

ਐয਴಑ୃίɢʴὸল๕ ‫پ‬஗௔঵崣嵛崝崡岝஗঵ଡୗ৿ଙ৹ਪ

ୃ

ਐয਴಑ୃ



ਐয



ୃ
ୃ౞
௥













‫؝ڭ‬崡嵆嵤崰஗঵௓ਤ峘ూବ௓৒

ί࠰ὸ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/஗঵峼਄峴ඕ岹୭୆峘૗৲ ஗৉ૐ৺峘௓୎― 98 ―ল๕ ‫پ‬஗௔঵崣嵛崝崡岝஗঵ଡୗ৿ଙ৹ਪ ‫ق‬஗௔਷ਓ੄ଁੑ৖‫ك‬‫؝ڭ‬崡嵆嵤崰஗঵௓ਤ峘ూବ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/஗঵峼਄峴ඕ岹୭୆峘૗৲ ফ峙嵣嵣嵣‫ء‬‫؝ڭ‬崡嵆嵤崰஗঵௓ਤ峘ూବ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/崡嵆嵤崰஗঵峒峙岣஗঵ૼ୒岤

¼
岣੔ഈૼ୒岤

崡嵆嵤崰஗঵
― 99 ―

‫؝ڭ‬崡嵆嵤崰஗঵௓ਤ峘ూବ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/崡嵆嵤崰஗঵峕ৌ峃峵হ঵岧崡嵆嵤崰஗঵峘లਟ൸岨‫پ‬஗௔਷ਓ੄ৱમ峲峴‫؝ڭ‬த੄ৡ嵣পૠெেਓ峼ৰਠ‫੿؝ڮ‬੟峘ચৡ峼ਈপ଒峕৅ม‫؝گ‬岷峎岮੿঵岝஠૫峔੿঵岵峳峘ੰଣ‫؝ڰ‬ၴ峬岶਄峴ੌ峩峮峃岮஗঵峼ৰਠ‫؝ڱ‬଎ા঻嵣ৰ᏷঻峕਍ੱ峒ਦ౅峼઀୹

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/‫؝ڮ‬岣崡嵆嵤崰஗঵ૼ୒ 嵌嵛嵆嵤峘崰嵤崧嵓崥嵒嵍嵤崟嵏嵛岤峘ງஂ― 100 ―

‫؝ڮ‬崡嵆嵤崰஗঵ૼ୒ 嵌嵛嵆嵤峘崰嵤崧嵓崥嵒嵍嵤崟嵏嵛峘ງஂ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/嵌嵛嵆嵤崰嵤崧嵓崥嵒嵍嵤崟嵏嵛嵕嵄崫崰嵣,&7嵣崣嵛崟嵛崘ૼ୒峼੥ૐ峁峐੾஗峼োઠ岵峳লઠ峨峑崝嵅嵤崰਷ഏᄎသ峕岴岻峵ᄎသੑ઺岵峳ઽᄥ峨峑峘૴島峼嵌嵛嵆嵤峘੾஗崝嵤崻崡岣崡嵆嵤崰崊崟崡崰岤峑঳୭崝嵅嵤崰
9 ੾஗峒ਃ༊ੲਾ岶ቝહ岷஍૨ଐ岹崯嵤崧ૐ஋岶૭ચ
9 ૐ஋峁峉崯嵤崧岵峳岴௢஘峘৽੾ীෲ峕૽য়峐峵岽峒岶૭ચ9‫؝ڮ‬岣崡嵆嵤崰஗঵ૼ୒ 嵌嵛嵆嵤峘崰嵤崧嵓崥嵒嵍嵤崟嵏嵛岤峘ງஂ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/嵌嵛嵆嵤崰嵤崧嵓崥嵒嵍嵤崟嵏嵛‫؝ڭ‬த੄ৡ嵣পૠெেਓ峼ৰਠ‫੿؝ڮ‬੟峘ચৡ峼ਈপ଒峕৅ม‫؝گ‬岷峎岮੿঵岝஠૫峔੿঵岵峳峘ੰଣ‫؝ڰ‬ၴ峬岶਄峴ੌ峩峮峃岮஗঵峼ৰਠ‫؝ڱ‬଎ા঻嵣ৰ᏷঻峕਍ੱ峒ਦ౅峼઀୹― 101 ―

‫؝ڮ‬岣崡嵆嵤崰஗঵ૼ୒ 嵌嵛嵆嵤峘崰嵤崧嵓崥嵒嵍嵤崟嵏嵛岤峘ງஂ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/嵕嵄崫崰崰嵑崗崧嵤峕峲峵੿঵૗୓‫؝ڮ‬岣崡嵆嵤崰஗঵ૼ୒ 嵌嵛嵆嵤峘崰嵤崧嵓崥嵒嵍嵤崟嵏嵛岤峘ງஂ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/岣த੄ৡ嵣পૠெেਓ峼ৰਠ岤嵕嵄崫崰崰嵑崗崧嵤峕峲峵૮য੿঵峑੿঵ચ૨峘਱঱岧০৏୳৒岿島峵୭୆岨‫ૺٴ‬岬峉峴峘੿હએ஋峙ੜਸ‫ٴ‬૑ே৓峕ૺ岬峉峴峘੿঵଀૿峬ੜਸ‫੿ٴ‬঵ಆ࿃২ಉ‫ر‬岝ಲഅ岶૑ਏ峔ૼ୒峬ಲഅ峁岷島峐岮峔岮‫ٹ‬嵕嵄崫崰崰嵑崗崧嵤༎৿峕峲峍峐঳য岬峉峴੿঵ચ૨峼਱঱岿峅峵‫੿ٹ‬঵峘ಆ࿃২峕ঢ়બ峔岹੿঵岶峑岷岝஗ੇٙ崒嵂嵔嵤崧嵤峘໪୛峼ང峃

― 102 ―

‫؝ڮ‬岣崡嵆嵤崰஗঵ૼ୒ 嵌嵛嵆嵤峘崰嵤崧嵓崥嵒嵍嵤崟嵏嵛岤峘ງஂ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/嵕嵄崫崰崰嵑崗崧嵤໪ਏ嵕嵄崫崰崰嵑崗崧嵤੺෱௞૰ଳ஑૮য崰嵑崗崧嵤岧嵕嵄崫崰崰嵑崗崧嵤峘ਃચ岨‫ܒ‬૰ଳ峑岷峵෇೧৔峑૮য੿঵૭ચ
9 崒嵂嵔嵤崧嵤峙ਗ岵峳૰ଳRUੈ৹੿঵
9 ఃஈ峁峉፳ৃ৔峼ঽ৿ઉਤ‫٭‬ᄑ৚
9 ੿঵ਃ峘ಊఋٔ372峘োજ峬৴৿
9 崧崾嵔崫崰峑੿঵ச২峮੿঵ਃৈ岿峼๶৹ତ૭ચ
9 ੿঵岶౥വ峃島峚峇峘ৃ峑೿ૃ
9 ৐৏崣嵛崝嵤峒崓嵉嵑峑਍৸નੳ‫ٹ‬ୋయੲਾ 57.୭୆ 峼ਹ৷峁岝ৈಖ২峔੿঵岶૭ચ‫ٹ‬௒ষ峊岻峑峔岹岝ᆸ৉ᄑ৚岝੿঵ਃಊఋ峬ঽ৿৲岿島峉ৗૹષ‫؝ڮ‬岣崡嵆嵤崰஗঵ૼ୒ 嵌嵛嵆嵤峘崰嵤崧嵓崥嵒嵍嵤崟嵏嵛岤峘ງஂ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/崒嵤崰ি೘ਃ¼ഡ၈ᄎသ峕峲峵த੄ৡ৲ૼ୒

¼岧崒嵤崰ি೘ਃ岨*36ঽ৿ඝᑭਃચ峼࿌ൗ峁峉嵌嵛嵆嵤崒嵒崠崲嵓*36ি೘ਃ

岧ഡ၈岨ຯষᄌர ৺J 峲峴੗岹ᄌர ৺J 峃峵岽峒峑૑ਏ஗঵ৱ౫崛崡崰峼੖峳峃ૼ୒― 103 ―

‫؝ڮ‬岣崡嵆嵤崰஗঵ૼ୒ 嵌嵛嵆嵤峘崰嵤崧嵓崥嵒嵍嵤崟嵏嵛岤峘ງஂ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/崒嵤崰ি೘ਃਃચ໪ਏ⋇‫ٹ‬੦૆଍峼੦峕ઉਤ੿঵峼ঽ৿৲

岧$%ઉਤਃચ岨
9 峨峍峃岺௒峵岽峒峔峓ઋ৽峼ઞ岰ি೘岲੿঵峬ৈಖ২峔*36ੲਾ峼੦峕ঽ৿৲
9 ၈峎岸峮ෝમ嵣ఇද峘ଋ୤崩崏崫崗峮೘હಖ২峘નੳ峕ૐর૭ચ
9 57.୭୆ৣ峑ઞ৷峃峵峉峫岝ၴ峑峬৊峂੿঵ಖ২峑ৰ઱૭ચ
9 ઃੵங峬঳৒峘૖৑峑೘હ‫؝ڮ‬岣崡嵆嵤崰஗঵ૼ୒ 嵌嵛嵆嵤峘崰嵤崧嵓崥嵒嵍嵤崟嵏嵛岤峘ງஂ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/崒嵤崰ি೘ਃਃચ໪ਏ⋈‫ٹ‬ઉਤ峊岻峑峔岹ᄑ৚峬ঽ৿৲岧ᆸ৉ᄑ৚ਃચ岨
9 峨峍峃岺௒峵岽峒峙峬峋峷峽ᆸ৉ᄑ৚ਃચ峬થ
9 ௒ষ峘峥峒峽峓峼ਃ༊岶ষ峍峐岹島峵峘峑岝౎峘੿঵峕岿峳峕ૐর峑岷峵
9 ᆸ৉峘৐峨峑੺峏岹峒ঽ৿৓峕঳ᅖ೿ૃ峃峵峘峑ਐ岶঳峬౞ே峕ଆૃ
9 ઃੵங峬঳৒峘૖৑峑೘હ― 104 ―

‫؝ڮ‬岣崡嵆嵤崰஗঵ૼ୒ 嵌嵛嵆嵤峘崰嵤崧嵓崥嵒嵍嵤崟嵏嵛岤峘ງஂ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/‫؝ڭ‬த੄ৡ嵣পૠெেਓ峼ৰਠ‫੿؝ڮ‬੟峘ચৡ峼ਈপ଒峕৅ม‫؝گ‬岷峎岮੿঵岝஠૫峔੿঵岵峳峘ੰଣ‫؝ڰ‬ၴ峬岶਄峴ੌ峩峮峃岮஗঵峼ৰਠ‫؝ڱ‬଎ા঻嵣ৰ᏷঻峕਍ੱ峒ਦ౅峼઀୹‫؝ڮ‬岣崡嵆嵤崰஗঵ૼ୒ 嵌嵛嵆嵤峘崰嵤崧嵓崥嵒嵍嵤崟嵏嵛岤峘ງஂ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/ਈৗ崱嵕嵤嵛峘஗঵ী৙峑峘ણඩ‫ٹ‬஗঵৷峕峬崱嵕嵤嵛峘ણඩী৙岶ઁ岶峍峐岮峵‫ٴ‬崱嵕嵤嵛峘৷ಥ
9 ଆ௾ਃ౫峼࿌ൗ峁峉ఇදങഘ৷崱嵕嵤嵛
9 ્໰峔崓嵉嵑峼࿌ൗ峁঱૬岵峳੿੟峘ে୘峼નੳ峃峵嵒嵊嵤崰崣嵛崟嵛崘৷崱嵕嵤嵛
9 嵀嵒峲峴਍੼峕଑ো૭ચ峑ଆ௾峕峬পણඩ
9 ে୘૾ய峼岣ৄ岲峵৲岤峁௢௴৓峔੾஗ਖ਼૵峼崝嵅嵤崰― 105 ―

‫؝ڮ‬岣崡嵆嵤崰஗঵ૼ୒ 嵌嵛嵆嵤峘崰嵤崧嵓崥嵒嵍嵤崟嵏嵛岤峘ງஂ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/ਓ঵৷嵆嵓崩嵕嵤崧嵤 0*6$ 峘岾ງஂ
岝0*6$ '-,঺ 峘岾ହ৥‫ٴ‬崽嵑崌崰峑KDী峘஗ఇങഘ岶૭ચ‫ٴ‬ৈ২೐੅ਃચ岝ச২਑౪岝‫ٴ‬௽૩੟৚ೂ嵔嵤崨嵤࿌ൗ峕峲峵ਐ岶঳峘হ௛৚ೂ‫ٴ‬崧崾嵔崫崰঱峑ဇল୤岝ச২岝ৈ২岝ങഘ்岶ਝ৒峑岷਍৸峑಑঳峔੿঵岶峑岷峵岝૬রങഘ峘嵉嵒崫崰 ৿ྱ峒ঽ௒ଆ௾ਃ峒峘ૻຎ‫ٴ‬૘୤ങഘ ⒝KD 峑੿঵岶ଫ岮 ‫ع‬KDৎ৑‫پ‬፳ৃ૖੯峕峲峵‫ٴ‬崨崎嵛崎崑崫崟嵍峕峲峵ઙ੪嵣୴ഫ峨峑峁峍岵峴ଆ௾‫ٴ‬፳ৃ૖੯峕ంక岿島峔岮 ઎௯峘୶஭岝ൊ࿿৉峔峓‫ك‬‫؝ڮ‬岣崡嵆嵤崰஗঵ૼ୒ 嵌嵛嵆嵤峘崰嵤崧嵓崥嵒嵍嵤崟嵏嵛岤峘ງஂ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/ષସ਍৒嵣਱঱఺峝ઽ୤਍৒嵣਱঱峕峲峵஗঵਄੭峘ੜਸ‫ٹ‬崱嵕嵤嵛峕峲峵嵒嵊嵤崰崣嵛崟嵛崘ૼ୒ে୘৹ਪ峙崺崰峘৯岶౅峴峊峍峉岶‫ؼ‬‫ٴ‬য岶63$'ੑ峑ে୘৹ਪઙઙD‫ܒ‬ী‫ٴ‬嵒嵊嵤崰崣嵛崟嵛崘峑৹ਪ ઙઙD‫ܒ‬ী

― 106 ―

‫؝ڮ‬岣崡嵆嵤崰஗঵ૼ୒ 嵌嵛嵆嵤峘崰嵤崧嵓崥嵒嵍嵤崟嵏嵛岤峘ງஂ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/஗঵嵒嵊嵤崰崣嵛崟嵛崘峑岣ৄ岲峵৲岤‫؝ڮ‬岣崡嵆嵤崰஗঵ૼ୒ 嵌嵛嵆嵤峘崰嵤崧嵓崥嵒嵍嵤崟嵏嵛岤峘ງஂ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/‫؝ڭ‬த੄ৡ嵣পૠெেਓ峼ৰਠ‫੿؝ڮ‬੟峘ચৡ峼ਈপ଒峕৅ม‫؝گ‬岷峎岮੿঵岝஠૫峔੿঵岵峳峘ੰଣ‫؝ڰ‬ၴ峬岶਄峴ੌ峩峮峃岮஗঵峼ৰਠ‫؝ڱ‬଎ા঻嵣ৰ᏷঻峕਍ੱ峒ਦ౅峼઀୹― 107 ―

‫؝ڮ‬岣崡嵆嵤崰஗঵ૼ୒ 嵌嵛嵆嵤峘崰嵤崧嵓崥嵒嵍嵤崟嵏嵛岤峘ງஂ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/੾஗੥ટ峙ੲਾ崛嵛崸崌嵛峑નੳ‫ٹ‬ઽ୤崯嵤崧ઽૐ ੾஗੥ટ峼ਖ਼૵峃峵‫ٴ‬崡嵆嵤崰஗঵峘੥ટ峼峓岰௬੼峃峵岵‫ء‬੾஗੥ટ峙ઽ୤峒ષସ岶੎ਏ峉峊崧崌嵈嵒嵤峕峙੥ટ岶નੳ峑岷峔岮ੲਾ崛嵛崸崌嵛峕峲峵ઽ୤ੲਾ峘નੳ‫؝ڮ‬岣崡嵆嵤崰஗঵ૼ୒ 嵌嵛嵆嵤峘崰嵤崧嵓崥嵒嵍嵤崟嵏嵛岤峘ງஂ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/ੲਾ੍ରਃચહ崛嵛崸崌嵛峕峲峵ઽ୤ੲਾ峘નੳ‫ٹ‬ઽ୤嵣਷ীੲਾ峼፳ৃ岾峒峕ଵ৶岧崛嵛崸崌嵛峘ੲਾ੍ରਃચ岨
9 ፳ৃ岾峒峕ઽ୤崯嵤崧峼ଵ৶峑岷โফ峘੾஗ੑ઺峕ણ৷
9 崛嵛崸崌嵛峕ಎା岿島峉崣嵛崝嵤岵峳崡嵆嵤崰崊崟崡崰峼ஂ峁峐ঽ৿৓峕崯嵤崧岶໮஋

― 108 ―

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/‫؝گ‬岣৽੾ଵ৶崟崡崮嵈岤峒岣崯嵤崧ীෲ岤峘ງஂ‫؝ڮ‬岣崡嵆嵤崰஗঵ૼ୒ 嵌嵛嵆嵤峘崰嵤崧嵓崥嵒嵍嵤崟嵏嵛岤峘ງஂ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/‫؝ڭ‬த੄ৡ嵣পૠெেਓ峼ৰਠ‫੿؝ڮ‬੟峘ચৡ峼ਈপ଒峕৅ม‫؝گ‬岷峎岮੿঵岝஠૫峔੿঵岵峳峘ੰଣ‫؝ڰ‬ၴ峬岶਄峴ੌ峩峮峃岮஗঵峼ৰਠ‫؝ڱ‬଎ા঻嵣ৰ᏷঻峕਍ੱ峒ਦ౅峼઀୹― 109 ―

‫؝گ‬岣৽੾ଵ৶崟崡崮嵈岤峒岣崯嵤崧ীෲ岤峘ງஂ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/岣፳ৃ峒੿঵‫ق‬ௌਜ嵣਺ৣৱ౫‫ك‬峼崯嵤崧৲峁岝৽੾੝ఒ峘ৰ઱岤‫ٹ‬஗঵,R7ૼ୒峼ણ৷峁峉৽੾ଵ৶峘ਘ৲

፳ৃ崯嵤崧

੿঵੶ஈ

ਃ༊ੲਾ

ਠ૾峇島峈島岶શ‫ر‬峕ோ૔峃峵岽峒岶প઄‫ؼ‬岽峘ୖ਻峼঳ฐੰৠ峑岷峵岣嵌嵛嵆嵤崡嵆嵤崰崊崟崡崰岤‫؝گ‬岣৽੾ଵ৶崟崡崮嵈岤峒岣崯嵤崧ীෲ岤峘ງஂ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/崡嵆嵤崰崊崟崡崰峒峙஗঵ਃ༊峕࿌ൗ峁峉‫ۈۅڼ‬峒ৢਦഈଜ峕峲峴岝ਃ༊峘༎৿ੲਾ峼པ඼岞ઽૐ峁峉༎৿ੲਾ峼੪峕岵峽峉峽峕੿঵੶ஈ岶હ岻峳島峵崝嵤崻崡
༎௮૾ய峼
નੳ嵣ણ৷

*36

岴௢஘‫ق‬崒嵂嵔嵤崧嵤‫ك‬

‫ۈۅڼ‬
ৢਦഈଜ

岴௢஘峘ੑ઺৓峔஗੿঵峼崝嵅嵤崰

ਜ਼઼ੲਾ༎௮ੲਾ嵉嵛崮崲嵛崡ੲਾ嵌嵛嵆嵤崯嵤崧嵁嵤崡峕
ੲਾ峼໮஋― 110 ―

‫؝گ‬岣৽੾ଵ৶崟崡崮嵈岤峒岣崯嵤崧ীෲ岤峘ງஂ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/崡嵆嵤崰崊崟崡崰嵒嵊嵤崰峼ણ৷峁峉፳ৃ嵆崫崿ଵ৶‫ٹ‬౛嵁嵤崡峘፳ৃ嵆崫崿峼崡嵆嵤崰崊崟崡崰峑ਗ਼৕৲

9岣*RRJOH0DS岤঱峕፳ৃ嵆崫崿岶੿ਛ૭ચ岞9ఫ૬୼ઌ峕੎峗峐ఃஈ峑岷峵峘峑፳ৃਜ਼઼峘નੳ岶崓嵛崧嵛岞

‫؝گ‬岣৽੾ଵ৶崟崡崮嵈岤峒岣崯嵤崧ীෲ岤峘ງஂ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/੿঵੶ஈ峬঳ฐଵ৶

9 崡嵆嵤崰崊崟崡崰峕峲峴ਃ༊峘ਜ਼઼ੲਾ峼੦峕੶ஈ峼ଋ峅峵
9 嵌嵛嵆嵤峘ਃ༊ਰਗ峕峬岝崡嵆嵤崰崊崟崡崰峼࿌ൗ ৏હ 峃峵岽峒峑ਃચఁ୑૭ચ

― 111 ―

‫؝گ‬岣৽੾ଵ৶崟崡崮嵈岤峒岣崯嵤崧ীෲ岤峘ງஂ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/஗঵৷ৱ౫嵣য੯ાಉ峢峘ৌૢถ಍峔੿঵峘૾ய岶峹岵峵嵈嵒嵣嵈崨嵣嵈嵑峘པ඼峕峲峴岝ચ૨峘਱঱峼௕島峵৊峂ਜ਼峘એ஋
峑峬ચ૨岶ୀ岰峔峆嵣嵣嵣‫ء‬એ஋‫؟‬D
੿঵ৎ৑‫؟‬ী੿঵ચ૨‫؟‬ীDએ஋‫؟‬D
੿঵ৎ৑‫؟‬ী੿঵ચ૨‫؟‬ীD‫؝گ‬岣৽੾ଵ৶崟崡崮嵈岤峒岣崯嵤崧ীෲ岤峘ງஂ

3URSULHWDU\DQG&RQILGHQWLDO,QIRUPDWLRQ 6/崡嵆嵤崰崊崟崡崰峙৽੾峼崝嵅嵤崰஗঵ਃ༊¼,R7峘ৡ峑岝஗঵峘岬峳峰峵岣൑峍峉岤峼ੰৠấܲಮỉẒᠾಅኺփẓửἇἯὊἚೞ఺ửᙸ‫ܣ‬ụẒẝỮẲỮẓử੩̓嵒崊嵓崧崌嵈峘ੲਾ峑౮ଞ峼௄ੴ岧崐嵑嵤ੲਾৢੴ崝嵤崻崡岨峥ৃ峘ੲਾ峼ৄ岲峵৲岧峥ৃੲਾଵ৶崬嵤嵓岨ਃ༊峘༎৿峼崩崏崫崗峁峐൯୔峼೪ૃẔႭᩊ৮ഥᙸ‫ܣ‬ἇὊἥἋẕਃ༊峘༎௮ੲਾ峼ৄ岲峵৲岧༎௮ੲਾଵ৶崬嵤嵓岨崡嵆嵃嵣3&峑岵峽峉峽োৡ岧੿঵੶ஈଵ৶崬嵤嵓岨嵞া岾峒峕ਃ༊峘崓嵓崮峼઀ল岧༎௮൧૵৳ஹ崝嵤崻崡岨― 112 ―

࠙ヰ㢟ᥦ౪ࠚ







ᖹᡂ  ᖺᗘࡢࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮➼㛵㐃஦ᴗࡢ⤂௓











㎰ᯘỈ⏘┬⏕⏘ᒁ␆⏘㒊㣫ᩱㄢ㣫ᩱ⏕⏘᣺⯆⌜ㄢ㛗⿵బᒣୗ ⿱ᶞ‒― 113 ―

ᖹᡂᖺᗘ඲ᅜࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮➼᝟ሗ㐃⤡఍㆟㈨ᩱ

ᖹᡂᖺᗘᙜึண⟬ᖹᡂᖺᗘ⿵ṇண⟬ࡢᴫせ㸦⮬⤥㣫ᩱ㛵ಀ㸧⏕⏘ᒁ␆⏘㒊㣫ᩱㄢᖹ ᡂ 㸱 㸯 ᖺ 㸯 ᭶␆✀ู䛾⤒Ⴀ䛸㣫ᩱ㻌䕿 ᡃ䛜ᅜ䛾ᖹᡂ㻞㻥ᖺᗘ䠄ᴫ⟬䠅䛾␆⏘䛻䛚䛡䜛㣫ᩱ౪⤥๭ྜ䛿䚸୺䛻ᅜ⏘䛜༨䜑䜛⢒㣫ᩱ䛜㻞㻝䠂䚸㍺ධ䛜༨䜑䜛⃰ཌ㣫ᩱ䛜㻣㻥䠂䠄㼀㻰㻺䝧䞊䝇䠅䛸䛺䛳䛶䛔䜛䚹䕿 㣫ᩱ㈝䛜␆⏘⤒Ⴀ䝁䝇䝖䛻༨䜑䜛๭ྜ䛿㧗䛟䚸⢒㣫ᩱ䛾⤥୚䛜ከ䛔∵䛷䠏䡚䠑๭䚸⃰ཌ㣫ᩱ୰ᚰ䛾㇜䞉㭜䛷䠒๭䚹⢒㣫ᩱ䛸⃰ཌ㣫ᩱ䛾๭ྜ䠄䠰䠠䠪䝧䞊䝇䠅⤒Ⴀ䝁䝇䝖䛻༨䜑䜛㣫ᩱ㈝䛾๭ྜὀ䠖䠰䠠䠪䠄㼀㼛㼠㼍㼘㻌㻌㻰㼕㼓㼑㼟㼠㼕㼎㼘㼑㻌㻺㼡㼠㼞㼕㼑㼚㼠㼟䠅䠖ᐙ␆䛜ᾘ໬䛷䛝䜛㣴ศ䛾⥲㔞䚹㻌䜹䝻䝸䞊䛻㏆䛔ᴫᛕ䚹㻌 䠍䠰䠠䠪䡇䡃䍦㻠㻚㻠㻝䠩䠿䠽䡈␆✀ู䛾ᵓᡂ䠄㻞㻥ᖺᗘ䠅㻌㻞㻥ᖺᗘ౪⤥㔞䠄ᴫ⟬䠅㻌㻞㻠㻘㻢㻜㻠༓㼀㻰㻺䝖䞁㻌

⢒㣫ᩱ㻌

㻞㻝䠂㻌

䠄㻡㻘㻝㻞㻞䠅㻌

䠄䠰䠠䠪䝧䞊䝇䠅㻌

䠘㓗㎰䠚

⢒㣫ᩱ

⃰ཌ㣫ᩱ

໭ᾏ㐨

㻡㻞㻚㻥䠂㻌

㻠㻣㻚㻝䠂㻌

㒔ᗓ┴㻟㻥㻚㻡䠂㻌

⫗ᑓ⏝✀⫧⫱㻣㻥䠂㻌⃰ཌ㣫ᩱ㻌䠄㻝㻥㻘㻠㻤㻞䠅㻌

㻣㻚㻜䠂㻌

஺㞧✀⫧⫱

⫧⫱∵

⏕㻌 ங
㻡㻤㻚㻝䠂㻌㻟㻞䠂㻌㻠㻡䠂㻌㻠㻝㻚㻥䠂㻌

㻤㻤㻚㻡䠂㻌

⫧⫱㇜㻝㻝㻚㻡䠂㻌

ங⏝䛚䛩⫧⫱㻌㻠㻜䠂㻌㻢㻜㻚㻡䠂㻌

䠘⫗⏝∵䠚
⦾Ṫ

⦾Ṫ∵
䠄Ꮚ∵⏕⏘䠅

㻢㻞䠂㻌㻥㻟㻚㻜䠂㻌

䢈䢚䢗䡮䢓䡬⤒Ⴀ 㻢㻟䠂㻌㻤㻥㻚㻤䠂㻌

㻝㻜㻚㻞䠂㻌

㣴㭜䠘㣴㇜䞉㣴㭜䠚

᥇༸⤒Ⴀ

㻝㻜㻜䠂㻌

⢒㣫ᩱ㻌䠖㻌஝ⲡ䚸䝃䜲䝺䞊䝆䚸✄䜟䜙➼㻌⃰ཌ㣫ᩱ㻌䠖㻌䛸䛖䜒䜝䛣䛧䚸኱㇋Ἔ䛛䛩䚸䛣䛖䜚䜓䜣䚸኱㯏➼㻌䠄ᖹᡂ㻞㻥ᖺᗘ␆⏘≀⏕⏘㈝ㄪᰝ䜘䜚ヨ⟬䠅㻌㻢㻟䠂㻌㈨ᩱ䠖ᖹᡂ㻞㻥ᖺᗘ␆⏘≀⏕⏘㈝ㄪᰝ䛚䜘䜃ᖹᡂ㻞㻥ᖺႠ㎰㢮ᆺู⤒Ⴀ⤫ィ㻌ὀ䠖⦾Ṫ∵䠄Ꮚ∵⏕⏘䠅䛿Ꮚ∵䠍㢌ᙜ䛯䜚䚸⫧⫱∵䛚䜘䜃⫧⫱㇜䛿䠍㢌ᙜ䛯䜚㻌⏕ங䛿⏕ங㻝㻜㻜䡇䡃䠄ங⬡⫫ศ㻟㻚㻡䠂᥮⟬ங㔞䠅ᙜ䛯䜚㻌㣴㭜䛿䠍⤒Ⴀయᙜ䛯䜚㻌― 115 ―

䠍㻌ᅜ⏘㣫ᩱᇶ┙䛻❧⬮䛧䛯⏕⏘䜈䛾㌿᥮䕿 㓗㎰䞉⫗⏝∵䛾⏕⏘ᇶ┙䛾ᙉ໬䛾䛯䜑䛻䛿⤒Ⴀ䝁䝇䝖䛾䠏䡚䠑๭⛬ᗘ䜢༨䜑䜛㣫ᩱ㈝䛾పῶ䛜୙ྍḞ䚹䕿 䛣䛾䛯䜑䚸Ỉ⏣䜔⪔సᨺᲠᆅ䛾᭷ຠά⏝➼䛻䜘䜛㣫ᩱ⏕⏘䛾ቑຍ䚸㣗ရṧ䛥➼ᮍ฼⏝㈨※䛾฼⏝ᣑ኱䛾᥎㐍➼䛾⥲ྜⓗ䛺⮬⤥㣫ᩱቑ⏘ᑐ⟇䛻䜘䜚䚸㍺ධ㣫ᩱ䛻㐣ᗘ䛻౫Ꮡ䛧䛯␆⏘䛛䜙ᅜ⏘㣫ᩱ䛻❧⬮䛧䛯␆⏘䜈䛾㌿᥮䜢᥎㐍䛧䛶䛔䜛䚹䕿 㣫ᩱቑ⏘䛾᥎㐍䕿 䜶䝁䝣䜱䞊䝗䈜䠐➼䛾฼⏝ᣑ኱䐟Ỉ⏣䛾᭷ຠά⏝䚸⪔␆㐃ᦠ䛾᥎㐍䞉㣗ရຍᕤṧ䛥䚸㎰ሙṧ䛥➼ᮍ฼⏝㈨※䛾᭦䛺䜛฼⏝ᣑ኱㻌฼⏝ᣑ኱㻌✄Ⓨ㓝⢒㣫ᩱ䈜䠍㣫ᩱ⏝⡿䛾฼ά⏝వ๫㣗ရ䛾㣫ᩱ໬ᕪู໬␆⏘≀䛾⏕⏘䐠ⲡᆅ➼䛾⏕⏘ᛶྥୖ䛾᥎㐍㟷ส䜚㻌䛸䛖䜒䜝䛣䛧㻌

ඃⰋရ✀䛾ᑟධ

㣫ᩱ⮬⤥⋡㻞㻥ᖺᗘ㻌 㻟㻣ᖺᗘ㻌䠄ᴫ⟬䠅㻌 䠄┠ᶆ䠅㻌㣫ᩱ඲య㻌 㻌㻌㻞㻢䠂㻌㻌㻠㻜䠂㻌⢒㣫ᩱ㻌 㻌 㻌 㻌㻣㻤䠂㻌 㻌㻝㻜㻜䠂㻌⃰ཌ㣫ᩱ㻌 㻌㻌㻝㻟䠂㻌㻌㻞㻜䠂㻌㻌䕿㻌 䝁䞁䝖䝷䜽䝍䞊䈜䠎䚸㼀㻹㻾䝉䞁䝍䞊䈜䠏䛻䜘䜛㣫ᩱ⏕⏘䛾ຠ⋡໬㻌䞉సᴗ㞟✚䜔௚ᆅᇦ䜈䛾⢒㣫ᩱ౪⤥➼䚸䕿 㣫ᩱ⏕⏘ᢏ⾡䛾ྥୖ䞉㧗ရ㉁㣫ᩱ䛾⏕⏘᥎㐍䐡ᨺ∾䛾᥎㐍

⪔సᨺᲠᆅᨺ∾⏕⏘ቑຍ㻌ᅜ⏘㣫ᩱᇶ┙䛻❧⬮䛧䛯␆⏘䛾☜❧⏕⏘ᶵ⬟䛾㧗ᗘ໬䜢᥎㐍㞟⣙ᨺ∾ỗ⏝ᆺ㣫ᩱ཰✭ᶵ✄Ⓨ㓝⢒㣫ᩱᑓ⏝ᶵᲔ㣫ᩱ཰✭సᴗ㼀㻹㻾ㄪ〇䝥䝷䞁䝖㻌䈜䠍㻌✄Ⓨ㓝⢒㣫ᩱ䠖✄䛾ᐇ䛸ⱼⴥ䜢୍యⓗ䛻཰✭䛧Ⓨ㓝䛥䛫䛯∵䛾㣫ᩱ㻌 䈜䠎㻌䝁䞁䝖䝷䜽䝍䞊䠖㣫ᩱస≀䛾཰✭సᴗ➼䛾㎰సᴗ䜢ㄳ䛡㈇䛖⤌⧊䈜䠏㻌㼀㻹㻾䝉䞁䝍䞊䠖⢒㣫ᩱ䛸⃰ཌ㣫ᩱ䜢⤌䜏ྜ䜟䛫䛯∵䛾㣫ᩱ䠄㼀㼛㼠㼍㼘㻌㻹㼕㼤㼑㼐㻌㻾㼍㼠㼕㼛㼚䠅䜢〇㐀䛧㎰ᐙ䛻౪⤥䛩䜛᪋タ㻌 䈜䠐㻌䜶䝁䝣䜱䞊䝗䠖㣗ရṧ䛥➼䜢ཎᩱ䛸䛧䛶〇㐀䛥䜜䛯㣫ᩱ䠎㻌⋛ ༩મঽஔ૨峘਱঱༩મঽஔ૨਱঱ঢ়৴হ঵
ٛৌੁ峘嵅崌嵛崰ٜবਓ༩મ峘঳ಽ峘ੜਓ峒ାৰ峔ਹ৷峘ఁপ峕峲峴岝༩મঽஔ૨峘਱঱峼௕峴岝༩મেਓ੦ೕ峕য়࿄峁峉ৡਘ岮ႛਓ৽੾峼નয়峁峨峃岞ٛ৆ੁ৯ఏٜ
༩મঽஔ૨峘਱঱ ‫ق‬٫ ‫ق‬਴ਛফ২‫ڀك‬٫ ‫ق‬਴ਛফ২‫كك‬༩મ੿હએ஋峘ఁপ‫ق‬ਐKD‫ق‬਴ਛফ২‫ڀك‬ਐKD‫ق‬਴ਛফ২‫كك‬ⓠ峘হ঵㸦 㸧௲ਐ৞峘৔ਯⓡ峘হ঵㸦 㸧௲ਐ৞ⓢ峘হ঵ 㸦 㸧௲ਐ৞峘৔ਯⓣ峘হ঵㸦㸧௲ਐ৞ⓤ峘হ঵ 㸦 㸫 㸧௲ਐ৞峘৔ਯⓥ峘হ঵㸦㸧௲ਐ৞峘৔ਯ‫ك ق‬৔峙岝਴ਛফ২ਊੂ੒઴પ‫ق‬੖પଓਫ峁峉ৃ়峙ଓਫ৏੒઴પ‫ك‬ٛৌੁ峘৸৬൸ٜ
ⓠ ႛਓেਓৡ嵣েਓ৬਑ਘ৲ৌੁহ঵ 岰峋༩મੜਓৌੁ

ⓣ ৪ણ৷ႛਓ੟ಉ崾嵑嵛崱৲௓ਤহ঵ ৆ੁଁฐ઻હჼ੟ୖੑ঱

‫ൃ؝ڭ‬৉েਓਙ਱঱ৌੁ

‫؝ڭ‬৪ણ৷ႛਓ੟ಉ崾嵑嵛崱ன৫হ঵‫ਂ ٳ‬਍৒峔ਞ଴峕ৌૢ峁峉嵒崡崗ীങಉ峕峲峴႗༩મ峘਍৒৓峔ઽᄥ峼ન৳峃‫ ٳ‬༩મ৷৪峼ણ৷峁峉ᆈ෿岝დຼಉ峘ႛਓ੟峔峓岝৪峼ਹ৷峁峉ৗ峉峔୫ષ峘峵峉峫岝ൃ৉੝ଐ峮༩મ੿੟峘રଐષரਹ৷峘਄ੌ峼੍ର峁峨峃岞崾嵑嵛崱ன৫峕峲峵৪峘೽ਏ峘ఁপ峕਱岻峉ਓ৉峘਄ੌಉ峼੍ର峁峨峃岞‫؝ڮ‬༩મেਓਹ৷৬௺ৈ஍૨৲ৌੁ

‫؝ڮ‬৪ણ৷ႛਓ੟ಉ৸বன৫হ঵

‫ۉڸھ ٳ‬ಉ峘ણ৷峕峲峴岝༩મেਓੌ௶ಉ峘੿঵峘஍૨৲峮ൃ৉੦ೕ峕য়࿄‫ ٳ‬༩મ৷৪峼ણ৷峁峉ᆈ෿岝დຼಉ峘ႛਓ੟峔峓岝৪峼ਹ৷峁峉ৗ峉峔୫ષ峘৸ব৓峔ੳੴ২਱঱峮୿ଡ଼৫ิ峕૑ਏ峒峔峵਄ੌಉ峼੍ର峁峨峃岞峁峉েਓਙ峘ৈ岮ዽ஗嵣෿৷ฟেਓ峘਄ੌ峼੍ର峁峨峃岞‫؝گ‬বਓ༩મৱ౺েਓਹ৷ఁপৌੁ‫ ٳ‬ଣฝ岝বਓ෯ௐ༩મ岝౞ਹ৷ৱ౺峼ਹ৷峃峵਄ੌ峼੍ର峃峵峒峒峬峕岝થਃႛেਓଂ੕ਜୖেਓ௓ਤ஼岝୫મਓ঵ଂ岝৽੾ଂੑ঱

ਓ੟েਓ峘൤఺峘਄ੌ峼੍ର峁峨峃岞ⓡ ൃ৉ঢ়৴੦ೕତ૟ٛਁુٜⓤ ਘ岮஗঵嵣૿岮ু峏岹峴੕়੍ରઐહস‫ ٳ‬ਓ৉峘ઽஇৡਘ৲峒૿岮ু峘৽੾৅ன峼௓ਤ峃峵峉峫岝ਓ৉嵣૿岮ু峘৅ன峘૾ய峕ૢ峂峐岝૑ਏ峔஗঵৷ਃ༊嵣઱ਝ峘଑ো峼ૠெ峕ૢ峂峐જ島৯峔岹੍ର峁஗੨ஷ௪ଂੑ঱峨峃岞‫ ٳ‬ႛਓ৽੾ૠெ峘ఁপ峮ႛਓ਌ਓ৉峘஄ਛ峕ৱ峃峵༩મেਓ峘੦ೕତ૟ಉ峼௓ਤ峁峨峃岞

ⓥ੅ਢ৓েਓਘ৲ৌੁহ঵峘岰峋েਓ৬਑嵣ૼ୒નয়੍ରহ঵ⓢ ਷িણ৷峘ઉம੍௸ઐહস ༩મঢ়৴৖ী  ৆ੁଁฐ઻હჼ੟ୖੑ঱

ૼ୒൤఺ୖੑ঱‫ ٳ‬েਓਙ਱঱峮ৈહਸ੼க৲峼௕峵峉峫岝ৰ೽঻峒峬৴௚峁峉ৗષர嵣ৗૼ୒峘‫ ٳ‬਷ি峼ણ৷峁峐岝်岝প໼岝༩મ੿੟岝‫ۈڸی‬৷ഏ岝༩મ৷৪ಉ峼েਓ峃峵஗଑ো岝,&7଑ো஍ટ峘ীෲ嵣ੲਾ৅ਦ岝઱ෝਝੑ峘ৄઉ峁峕峲峵ৱ౫ા଩੖

঵঻峼੍ର峁峨峃岞ಉ峘਄ੌ峼੍ର峁峨峃岞‫گ‬― 116 ―

ⓠ ႛਓেਓৡ嵣েਓ৬਑ਘ৲ৌੁহ঵

岧਴ਛফ২੒઴໪઴ৠ৒પ ‫كق‬௲ਐ৞岨ٛৌੁ峘嵅崌嵛崰ٜ෿৷ฟ嵣໚৷ฟ嵣ᆈ峘੝ଐ峮༩મ੿੟峘રଐષர峘ਹ৷峼௓ਤ峃峵峒峒峬峕岝෿৷ฟ峘෬༢ෝ୘঳ฮ৽੾峮৉ୠ৔঳ฮেਓ岝বਓ༩મ峘঳ಽ峘ੜਓ峒ାৰ峔ਹ৷峘ఁপ峘峉峫峘৬਑ତ૟峕峲峴岝ႛਓ峘েਓৡ఺峝েਓ৬਑峘ਘ৲峼௕峴峨峃岞ٛ৆ੁ৯ఏٜ‫ن‬਴ਛফ২‫ڀ‬਴ਛফ২峨峑‫ه‬‫ٳ‬ে໚েਓ୤‫؟‬ਐ崰嵛‫ڀ‬ਐ崰嵛 ‫ٳ‬ฟ෿েਓ୤‫؟‬ਐ崰嵛‫ڀ‬ਐ崰嵛 ‫ٳ‬ᆈেਓ୤‫؟‬ਐ崰嵛‫ڀ‬ਐ崰嵛 ‫ٳ‬༩મঽஔ૨‫؟‬٫‫ڀ‬٫ٛহ঵峘৔ઍٜ

ٛহ঵崌嵉嵤崠ٜ‫؝ڭ‬఩஫৕ੰෲૼ୒峼ણ৷峁峉৭௷崌嵉嵤崠

‫ੇ؝ڭ‬ႛચৡಉ਱঱ਘ৲௓ਤ‫ ٳ‬఩஫৕ੰෲੲਾಉ峼ણ৷峁峉ৗ峉峔௬੼ু১峕峲峵েၺেਓਙ峘਱঱岝੗‫؝ڮ‬ෝ୘৽੾岵峳峘৽੾৔঳ฮ৲
岧ઐහர٢岨

஘ਙ峼ન৳峁峉ੇႛ峘௺ଁ嵣ષர峘ણ৷യਤ岝෿ସ嵣෬༢ચৡ峘੝ଐ峘ਸச

ਭಖຼ
୎೘

રೢ峔ฟ

৲ಉ峼௓ਤ峃峵਄ੌ峼੍ର峁峨峃岞‫؝ڮ‬෬༢ෝ୘঳ฮ৽੾ಉ୘ਛ੍ର‫ ٳ‬෿৷ฟেਓ峘ଡୗ੝୓峼ਤ峫෬༢੦ೕ峘ਘ৲峼௕峵峉峫岝෿৷ฟෝ୘৽੾

岧హหਮர৕ฟ岨ચৡਂ৥峘৕ฟ峘঳ฮ৲峮৉ୠ৔঳ฮেਓ峼௓ਤ峃峵਄ੌ峼੍ର峁峨峃岞‫ൃ؝گ‬৉েਓਙ਱঱ৌੁ

રೢ峔ฟ峒৊峂峔峘峑岝岽峘৕ฟ峙岣રೢ岤峒੒೾‫ਂ ٳ‬਍৒峔ਞ଴峕ৌૢ峁峉嵒崡崗ীങಉ峕峲峴႗༩મ峘਍৒৓峔ઽᄥ峼ન৳峃‫؝گ‬ਞ଴嵒崡崗ীങ峕峲峵਍৒৓峔ઽ୤ન৳

峵峉峫岝ൃ৉੝ଐ峮༩મ੿੟峘રଐષரਹ৷峘਄ੌ峼੍ର峁峨峃岞ૡఌ৏峘ઽᄥ਋
崌嵉␗崠‫؝ڰ‬༩મেਓਹ৷৬௺ৈ஍૨৲ৌੁ‫ ٳ‬,&7ಉ峘ણ৷峕峲峴岝༩મেਓੌ௶ಉ峘੿঵峘஍૨৲峮ൃ৉੦ೕ峕য়࿄峁峉েਓਙ峘ৈ岮ዽ஗嵣෿৷ฟেਓ峘਄ੌ峼੍ର峁峨峃岞‫؝ڰ‬,&7ಉ峘ણ৷峕峲峵੿঵峘஍૨৲

‫؝ڱ‬ଣฝ岝বਓ෯ௐ༩મ岝౞ਹ৷ৱ౺峘ਹ৷
౞ਹ৷৉峕
岴岻峵ଣฝ

㼀㼅䠖㻝␒ⲡ

㻣᭶ਭຼฟ峒峁峐峘
ઐහரᆶฟ峘଑ো峼੍ରপૠெෝ୘৽੾岶෬༢৖୅峼৫઩峃峵峉峫岝੼ત峘ৈ岮హหਮரᆶฟ峘৻౹峒峁峐ઐහர峼ણ৷㻻㻳䠖㻝␒ⲡ

㻢᭶㻻㻳䠖㻞␒ⲡ

㻤᭶‫؝ڱ‬বਓ༩મৱ౺েਓਹ৷ఁপৌੁ

ਭಖຼ୎೘峼੍ର

ে
ਓ

൤ৢ峘ฟ

বਓ෯ௐ༩મ
峘ણ৷㼀㼅䠖㻞␒ⲡ

㻥᭶㻻㻳䠖㻟␒ⲡ‫ ٳ‬ଣฝ岝বਓ෯ௐ༩મ岝౞ਹ৷ৱ౺峼ਹ৷峃峵਄ੌ峼੍ର峃峵峒峒峬峕岝થਃႛ ‫كିق‬2*‫؟‬崒嵤崩嵋嵤崱岝7<‫؟‬崩嵊崟嵤஗ৃଋ岿ಉ౞ਹ৷ৱ౺峘ણ৷ਓ੟েਓ峘൤఺峘਄ੌ峼੍ର峁峨峃岞ٛহ঵峘૴島ٜ৒પ岝ਰ৔

ব
৒પ

ড়৑੮৬ಉ

ളਯൃர峘଑োಉ峕峲峴ઽᄥి਋峼ఁপ峁岝ଠ౜ਂದ峕峲峵୶஭峼೹ਮ峃峵਄ੌ峼੍ର‫ڭق‬岝‫گ‬岝‫ڱ‬峘হ঵‫ك‬ড়৑੮৬ಉ৒પ岝ਰ৔

েਓ঻ૐ੮ಉ৒પ岝ਰ৔

‫ڮق‬岝‫ڰ‬峘হ঵‫ك‬‫ڱعگق‬峘হ঵‫ك‬ঽ৿ඝᑭ崟崡崮嵈峕峲峵ઽᄥ੿঵峘஍૨৲ಉ峼੍ର༩મৱ౺峒峁峐ણ৷峃峵峉峫峘৬਑ଡണ嵣ৰ઒峘਄ੌ峼੍ର>岴ਖ岮়峹峅੔@‫ڮ؜ڭق‬峘হ঵‫ك‬েਓଂႛਓஷ௪ୖ‫كق‬‫ڱعگق‬峘হ঵‫ك‬েਓଂ༩મୖ
‫كق‬‫ڰ‬ⓡ ൃ৉ঢ়৴੦ೕତ૟ٛਁુٜ

岧਴ਛফ২੒઴໪઴ৠ৒પ ‫كق‬௲ਐ৞岨ٛৌੁ峘嵅崌嵛崰ٜ༩મেਓ੦ೕ峕য়࿄峁峉ৡਘ岮ႛਓ৽੾峘ৰਠ峼௕峵峉峫岝ႛਓ৽੾ૠெ峘ఁপ峮ႛਓ਌ਓ৉峘஄ਛ峕ৱ峃峵༩મেਓ峘੦ೕତ૟ಉ峼௓ਤ峁峨峃岞ٛ৆ੁ৯ఏٜ
‫ٳ‬༩મঽஔ૨峘਱঱‫ق‬٫‫ن‬਴ਛফ২‫ ڀه‬٫‫ن‬਴ਛফ২峨峑‫كه‬‫ٳ‬༩મ੿હએ஋峘ఁপ‫ق‬ਐKD‫ن‬਴ਛফ২‫ ڀه‬ਐKD‫ن‬਴ਛফ২峨峑‫كه‬ٛহ঵峘৔ઍٜ

ٛহ঵崌嵉嵤崠ٜ༩મেਓ峘੦ೕତ૟

‫؝ڭ‬প஑ਃ༊৲৬௺峕ৌૢ峁峉ൃ৉ତ૟

ൃ৉ତ૟

ٛତ૟৐ٜ

‫ ٳ‬প஑ਃ༊峕峲峵஍૨৓峔༩મেਓ峼௓ਤ峃峵峉峫岝ൃ৉峘ତ૟岝ൾ਷ਂଐ峘ٛତ૟৏ٜ੝ఒಉ峘ତ૟峼௓ਤ峁峨峃岞岧਌峔ੵர岨 ൃ৉峘ય઺ତ৶岝พᒳൾ਷ ಉൾ਷ਙ峘ப岮ൃ৉‫؝ڮ‬ာຍ৉ఝ峕岴岻峵ൃ৉峘ൾ਷ਂଐ峘੝ఒพᒳൾ਷ൾ਷ਂଐ峘੝ఒ

କ๯ఊਫ૶ൊ࿿৉‫ڀ‬೹ൊ࿿৉‫ ٳ‬஍૨৓峔༩મেਓ੦ೕ峼஄ਛ峃峵峉峫岝ଅယ峘્໰ਙ峕କ౤峃峵৉ೕ峘຿ৣ峕峲峵ൃ৉峘ᑮ਷଺૩ಉ峕ৌ૪峃峵ତ૟峼ৰ઱峁峨峃岞૶ൊ࿿৉岧਌峔ੵர岨 ତ৉岝พᒳൾ਷岝ൾ਷઱ਝ ಉൾ਷ਙ峮କ๯૖੯峘ப岮ൃ৉ଐ஀峔༩મেਓ
੦ೕ峘ৰਠ੦ೕତ૟峕峲峵஍ટٛহ঵峘૴島ٜ
ಉ

ব

੃੊ਿ਩

‫ڭق‬峘হ঵‫ك‬༩મ੿੟峘ઽ୤
ੜਸ

ಉ

੃੊ਿ਩
হ঵ৰ઱਌৬峙ব峑岬峴岝বા૨

হ঵੐৒১য

‫ڭق‬峘হ঵‫ك‬‫ڮق‬峘হ঵‫ك‬‫ڱ‬প஑ਃ༊峑峘஍૨ েਓ੦ೕ峘ਘ৲峼৓峔ઽᄥ峕峲峵েਓ ৢ峂峉ে໚েਓ୤
崛崡崰峘చ੖
峘ੜਸেਓ੦ೕ峘ਘ৲峼ৢ峂峉෿৷ฟল෰୍ਯ峘ੜਸ‫ن‬岴ਖ岮়峹峅੔‫ڭقه‬峘হ঵‫ك‬েਓଂ༩મୖ
‫كق‬‫ڮق‬峘হ঵‫ك‬஗੨ஷ௪ଂଆ಼ୖ‫كق‬― 117 ―

༩મেਓ੦ೕਹણ৷യਤಸ૶ৌੁহ঵

岧਴ਛফ২ਸ਼ઃଓਫ੒઴પ ௲ਐ৞岨ٛৌੁ峘嵅崌嵛崰ٜঽஔ༩મ峘ੜਓ峕਱岻峐岝⋇୔ଆ௾හൃ峘ฌ௾఺峝ฌ௾ৌੁ峘ણ৷嵣൤఺ಉ峘਄ੌ岝⋈ৈષସ峔౥৸೴়༩મ‫ق‬705‫ك‬峘਍৒୹ஔ峼௕峵峉峫峘਄ੌ岝⋉ਁુฝৃ峘ણ৷ఁপ峒ਃચਘ৲峘਄ੌ峼੍ର峁峨峃岞ٛ৆ੁ৯ఏٜ‫ن‬਴ਛফ২‫ڀ‬਴ਛফ২峨峑‫ه‬‫ٳ‬༩મ੿੟েਓ୤‫؟‬ਐ7'1崰嵛‫ڀ‬ਐ7'1崰嵛 ‫ٳ‬༩મঽஔ૨‫؟‬٫‫ڀ‬٫ ‫ٳ‬༩મ੿હએ஋‫؟‬ਐKD‫ڀ‬ਐKDٛহ঵峘৔ઍٜ

ٛহ঵崌嵉嵤崠ٜ‫ൃ؝ڭ‬৉୔ଆ௾හൃฌ௾ৌੁ

‫୔؝ڭ‬ଆ௾හൃฌ௾峕峲峵ৈਜ਼েਓൃ৉峢峘ૡఌ‫୔ ٳ‬ଆ௾හൃฌ௾ੑ઺峼ੁ৒峁峉஗঵঻੮৬ಉ岶岝ੑ઺峕੦峏岷ষ岰୔ଆ௾ٛ୔ଆ௾හൃ峘୻ٜහൃ峘ฌ௾‫ق‬௾ൃදങഘ岝࿊କ岝ᄝଅ岝ତ৉岝઱ෝ岝ଅယ੝ଐৱ౫峘਺ো岝રଐષர峘଑োಉ‫ك‬峮ฌ௾ৌੁ峘ણ৷嵣൤఺ಉ峘਄ੌ峼੍ର峁峨峃岞‫؝ڮ‬ৈષସ705୹ஔ੍ରৌੁ崖崟崖崟‫ ٳ‬౥৸೴়༩મ‫ق‬705‫ك‬峘ષସ੝ఒੑ઺峼ੁ৒峁峉705崣嵛崧嵤岶岝705ੁ৒峁峉ੑ઺峕੦峏岷௾ൃද峘ങഘಉ峼ৰ઱

崟崸嵈崖‫؝ڮ‬ৈષସ峔705峘਍৒୹ஔਉમ峘ષସ਱঱ૼ୒ৰ઒峘峉峫峕ষ岰崸嵛崓嵤崝崌嵕峘ଓ੝ఊ峘਄ੌಉ峼੍୔ଆ௾හൃ峘෬ൄ峁峔岮েਓਙ峘ৈ岮ൃ৉‫ુਁ؝گ‬ฝৃ峘ણ৷ఁপ岝ਃચਘ৲

ର峁峨峃岞
ൃ৉੝ଐ

‫ુਁ؝گ‬ฝৃણ৷েਓ੦ೕਘ৲੍ରৌੁ
⋇েਓ੦ೕਘ৲ੑ઺峼ੁ৒峁峉஗঵঻੮৬ಉ岶岝ੑ઺峕੦峏岷ষ岰ಒ਋౲౏শফ峘ਹ৷峕峲峴
崛嵛崗嵒嵤崰岶༄৲‫ڀ‬崝崌嵔嵤崠峘ષସ଩ৣ崸嵛崓嵤崝崌嵕

岵峳ఢফ౲౏峢峘ૡఌ岝ਁુฝৃঽ峳ষ岰෿৷৕ฟ峘েਓ峮໚৷৏ಲฟ峘୹ஔ峘਄ੌಉ峼੍ର峁峨峃岞ଓ੝ఊઽᄥਃ༊଑ো

崓嵤崽崷崫崩଑ো⋈崛嵛崰嵑崗崧嵤峮েਓੌ়岶岝ਹ৷૨峘଩ৣ峁峉ਁુฝৃ峼થ஍ણ৷峃峵峉峫ฝፆତ૟ഡຆਙ峘਱঱嵣౮੟೴ো岶૮岹峔峵ಉ峕峲峴ৈષସ崝崌嵔嵤崠峘েਓ岶૭ચ峕ষ岰ਃ༊଑ো峮઱ਝ੝ఊಉ峘਄ੌ峼੍ର峁峨峃岞ٛহ঵峘૴島ٜ৒પ岝ਰ৔

বড়৑੮৬ಉ৒પ岝ਰ৔
ਰ৔৒પ岝ਰ৔
৒પ岝ਰ৔

েਓਙ਱঱
ႛༀତ૟

ਰৣ峘਄ੌ峼ৰ઱峃峵੠峕૑ਏ峔઱ਝ岝ਃ༊岝ੇႛ峘଑োಉ

‫ڭق‬峘হ঵‫ك‬஗঵঻੮৬ಉ஗঵঻੮৬ಉ
৉্ਁુ੮৬

‫گق‬峘হ঵‫ك‬嵣ಒ਋౲౏岵峳ఢফ౲౏峢峘ૡఌ岝౲౏াೡ峘ଫ਋৲峕峲峵 ౲౏਋৑峘భশ ಉષସ峘ৈ岮705峘਍৒୹ஔ‫ڮق‬峘হ঵‫ك‬>岴ਖ岮়峹峅੔@ েਓଂ༩મୖ‫كق‬ႛਓ崗嵑崡崧嵤峼৏౒峁峃峵ൃ৉ତ૟峘௓ਤٛਁુٜ

岧਴ਛফ২ਸ਼‫ڮ‬ઃଓਫ੒઴પ ௲ਐ৞岨ٛৌੁ峘嵅崌嵛崰ٜႛਓ崗嵑崡崧嵤ੑ઺峼ੁ৒峁峉৉ୠ峕岴岮峐岝৉ୠ岺峵峩峘஍૨৓峔༩મেਓ峼঳ಽ௓ਤ峃峵峉峫岝ઽᄥ੿঵ಉ峘ਭ౏峮প஑ਃ༊৲৬௺峕ৌૢ峁峉ൃ৉ତ૟峼௓ਤ峁峨峃岞ٛ৆ੁ৯ఏٜ
༩મ੿੟峘౐ਜ਼એ஋ਊ峉峴峘ઽ୤岶٫ਰ঱ੜਸ峃峵峲岰ൃ৉峘ତ૟ಉ峼௓ਤٛহ঵峘৔ઍٜ

ٛহ঵崌嵉嵤崠ٜ প஑ਃ༊৲৬௺峕ৌૢ峁峉ൃ৉ତ૟প஑ਃ༊峕峲峵஍૨৓峔༩મেਓ峼঳ಽ௓ਤ峃峵峉峫岝ൃ৉嵣ഒ峘঳৬৓ତ૟岝ൃ৉峘পય઺৲岝ൾ਷ਂଐ峘੝ఒಉ峼௓ਤ‫ق‬਌峔ੵர‫؟‬ય઺ତ৶岝พᒳൾ਷ ಉ‫ك‬ ੇႛ᎚ႌ峼ણ৷峁峉ෝသ岵峽岶岮઱ਝ峘ତ૟ੇႛ峟峽ႌ峼৅ᇪ峁崡嵑嵒嵤峒峁峐થ஍ણ৷峃峵峉峫峘ෝသ岵峽岶岮઱ਝಉ峘ତ૟峼௓ਤ‫ق‬਌峔ੵர‫؟‬ෝသ岵峽岶岮઱ਝ岝ൾ਷઱ਝ ಉ‫ك‬

ٛତ૟৐ٜ

ٛତ૟৏ٜ

‫پ‬৵ൾ਷ଡ଼ऋਂਏ
ऩ৉યमۗ‫ې‬ય઺‫ؚ‬৵ൾ਷ଡ଼ऋ૑
ਏऩ৉યम‫ېۗڳ‬ங২भય઺ਠயभঽே਷ଡ଼प়ॎचथତ૟

পય઺पेॊ஍૨৓ऩ༩મেਓ ာຍ৉ఝ峕岴岻峵ൃ৉峘ൾ਷ਂଐ峘੝ఒଅယ峘્໰ਙ峕କ౤峃峵৉ೕ峘຿ৣ峕峲峵ൃ৉峘ᑮ਷଺૩ಉ峕ৌ૪峃峵ତ૟峼௓ਤ‫ق‬਌峔ੵர‫؟‬ତ৉岝พᒳൾ਷岝ൾ਷઱ਝ ಉ‫ك‬૶ൊ࿿৉੿঵்‫ۜ؟‬଻যਚથभ஗঵ਃ༊पेॊ੿঵

ٛহ঵峘૴島ٜ
ಉ

ব

ಉ

੃੊ਿ਩
੃੊ਿ਩

‫ڭق‬峘হ঵‫ك‬৛ਛप়ॎचथତ૟

૶ൊ࿿৉‫ڀ‬೹ൊ࿿৉੿঵்‫ۜ؟‬প஑੿঵ਃ༊पेॊ੿঵

েਓਙ਱঱भञी‫ؚ‬೹ൊ࿿पତ৉

༩મ੿੟भ౐ਜ਼એ஋ਊञॉઽ୤
‫؞‬༩મেਓ॥५ॺ
भ଩੖

٫ੜਸ

হ঵੐৒১য
‫ڭق‬峘হ঵‫ك‬⌧ἣィ⏬

‫؞‬৉ୠएॊाभઽ
இਙ਱঱पপऌ
ऎ๾൴হ঵ৰ઱਌৬岶ব峘ৃ়峙岝বા૨ಉ‫ڭق‬岝‫ڮ‬岝‫گ‬峘হ঵‫پك‬ৌੁ৉ય‫ق‬৉ય‫ك‬峕岴岻峵৯ఏக‫ق‬ੑ઺க‫ك‬峘਴಑க‫ ٮ‬7'1峒峙岝༩મ੿੟র峘૭଎৲ുী峘岽峒峼岮岮岝
7'1NJD 峙౭ു੼嵁嵤崡峘ઽ୤峼੐峃

― 118 ―

‫ن‬岴ਖ岮়峹峅੔‫ه‬‫ڭق‬峘হ঵‫ك‬েਓଂ༩મୖ
‫كق‬஗੨ஷ௪ଂ஗৉ৱ౺ୖ‫كق‬‫ڮق‬峘হ঵‫ك‬஗੨ஷ௪ଂ਷ৱ౺ୖ ‫كق‬‫گق‬峘হ঵‫ك‬஗੨ஷ௪ଂଆ಼ୖ
‫كق‬␆⏘⏕⏘ຊ䞉⏕⏘యไᙉ໬ᑐ⟇஦ᴗ䠄㣫ᩱ⏕⏘฼⏝య⣔㧗ຠ⋡໬ᑐ⟇஦ᴗ䛾䛖䛱㣫ᩱ⏕⏘⤌⧊㧗ຠ⋡໬ᑐ⟇䠅䠄ᴫ⟬Ỵᐃ∧䠅㣫ᩱ⏕⏘⤌⧊䛜㻵㻯㼀ᶵჾ䛾ᐇ⿦䛸᪂䛯䛺సᴗయ⣔➼䛾ᑟධ䛻䜘䜚䚸䝰䝕䝹䛸䛺䜛㧗ຠ⋡䛺సᴗయไ䜢ᵓ⠏䛩䜛ྲྀ⤌䜢ᨭ᥼䛧䜎䛩䚹䠄䠎䡚䠐䝰䝕䝹⛬ᗘ䠅஦ᴗ䜲䝯䞊䝆
㧗ຠ⋡໬䛾ᐇド䕿 ⌧≧䛾సᴗෆᐜ➼䛾ศᯒ䛻ᇶ䛵䛝䚸䠥䠟䠰䛾ᐇ⿦䜔సᴗయ⣔䛾ぢ┤䛧䜢⾜䛔䚸ຠ⋡ⓗ䛺సᴗ䜢ᐇ⌧
ຠ⋡໬ᐇド
᪉㔪సᡂ
⌧≧ᢕᥱ

䖂⌧≧䛾ㄢ㢟䊻 ேᡭ୙㊊䚸సᴗ᫬ᮇ䛾㞟୰䚸సᴗ㔞䛾ᣑ኱䛺䛹䖂 䠥䠟䠰䜢ά⏝䛧䛯సᴗຠ⋡໬䞉 సᴗ䛾㔜」䛾᭱ᑠ໬䜔సᴗ┠༳䛾ᗫṆ➼䛻䜘䜚సᴗ䛾ຠ⋡໬䛜ྍ⬟䚹䜎䛯䚸䜸䝨䝺䞊䝍䞊䛜సᴗᶵ䛾᧯స䛻㞟୰䛷䛝䚸㠀⩦⇍⪅䛷䜒㧗⢭ᗘ䛾䠄⮬ື᧯⯦䛻䜘䜛ຠ⋡ⓗ䛺సᴗ䠅సᴗ䜢ᐇ⌧䚹

䖂సᴗ䛾ᐇド䊻㻌 䠥䠟䠰䛾ά⏝䚸సᴗయ⣔䛾ぢ┤䛧䛻䜘䜛ຠ⋡໬䛾ᐇド䖂ຠ⋡໬䛾᳨ウ䊻 ᑗ᮶䛾⤒Ⴀᒎᮃ䚸ຠ⋡໬䛾᪉㔪సᡂ䛺䛹䖂 㣫ᩱ⏕⏘య⣔䛾ぢ┤䛧䛻䜘䜛సᴗຠ⋡໬䞉 సᴗᕤ⛬䛾┬␎໬䚸㞟⣙໬┠ᣦ䛩ጼ

C J O TX
D K
Y
E L P U Z

20
0

䠄」ᩘసᴗ䜢ྠ᫬䛻⾜䛖సᴗయ⣔䛾ᑟධ➼䛻䜘䜚సᴗᕤ⛬䜢┬␎䠅䞉 㐠ᦙసᴗ䛾ຠ⋡໬䠄ᚅᶵ᫬㛫䜢ゎᾘ䛩䜛సᴗయ⣔䛾ᑟධ➼䛻䜘䜚㐠ᦙసᴗ䜢ຠ⋡໬
䛺䛹

ཷク㠃✚叏
ᣑ኱口ྍ⬟

సᴗ᫬㛫

䠍䠊䠥䠟䠰䛾ά⏝䛻䜘䜛䝕䞊䝍䛾⵳✚ཬ䜃ά⏝ї ᭦䛺䜛ຠ⋡໬䛾᳨ウసᴗィ⏬䛾᭱㐺໬䛾䜲䝯䞊䝆100
ї సᴗィ⏬䛾᭱㐺໬
F
Q
A
80
A G
ї ຠ⋡໬ᡭἲ䛾☜❧
G
V F B
C
R V
N
60 B H M
R H M Q
N S W
C 9
䛺䛹
K P
I
40

I
D
E O S WJT
L Z Y X U

1᪥ 2᪥ 3᪥ 4᪥ 5᪥ 1᪥ 2᪥ 3᪥ 4᪥ 5᪥ᨭ᥼ෆᐜ䠎䠊㝼㊰䛸䛺䜛సᴗ䛾ຠ⋡໬ї ປാຊ䛾᭷ຠά⏝ї 㠃✚ቑ䜈䛾ᑐᛂ 䛺䛹ᡂᯝ䠍䠊㧗ຠ⋡໬䛻ྥ䛡䛯ศᯒ䞉᳨ウ➼䛻ಀ䜛⤒㈝ 䠄⿵ຓ⋡䠖ᐃ㢠➼䠅䠎䠊ᐇド䛻ᚲせ䛺ᶵჾ䞉ᶵᲔ➼䛾ᑟධ⤒㈝ 䠄⿵ຓ⋡䠖䠍䠋䠎௨ෆ䠅ͤ䝖䝷䜽䝍䞊䚸⮬㉮ᘧ㌴୧➼䛿⿵ຓᑐ㇟እ
䛾

ᬑ

ཬ

‫ڴ‬

ૌுभহ௛হ୻॑ੴढथ
஗੿঵হ௛॑ଆऍऽखॆअ‫آ‬အငಅỂỊẆ˺ಅೞ఺ỆợỦʙ૏ỆьảẆ઄ʐɶẆЈᒵ଺ሁỆཅầʖे‫ٳ‬ỉѣẨửӕỦẮểễỄỆợỦʙ૏ầႆဃẲềẟộẴẇ
䛣䛾䜘䛖䛺஦ᨾ䛜ሗ࿌䛥䜜䛶䛔䜎䛩䟿‫ٻ‬ႛༀभ஬྽੿঵রृฟभ୎৿রप‫ؚ‬ฟप౒औोૡ౵ख෗ീ

‫ٻ‬ጃ໚੿঵র‫ؚ‬఍ேฟऋചोटख౵ोथऌञऒधद଀ം

‫ٻ‬705঑य़१‫ش‬भ৔৖॑஬྽র‫ؚ‬ढ़ॵॱ‫ش‬ၢदু॑ຝം

‫ٻ‬ং‫ش‬থॡ‫ش‬জ‫شॼش‬भਡਫ਼র‫ੇؚ‬ఔऋ५ॖॵॳ॑োोथखऽः੐॑જ૵

஦ᨾ䜢ᮍ↛䛻㜵䛠䛯䜑䛻䞉䞉䞉‫س‬૶ऩ৿੿दฟ॑ຐऊ
औऩः‫ؚ‬ঊঝওॵॺृ
਍৸ၫ॑ା৷घॊऩन
भ਍৸ન৳॑ජೲखऽ
खॆअ‫؛‬‫ س‬ऽञ‫ؚ‬ฟऋ௪࿛खथ
ःॊधऌम૳ठାऎऽ
दୄठऽखॆअ‫؛‬‫س‬ਃ༊भਡਫ਼ಉ॑ষअ‫ س‬జ঵৩৑ृ৉ୠभႛ
੠पमહരभٌ૤ઔ਀
ਓ঵঻भ৑दَ঄খজ
ંউঞ‫ٍ॑ॺش‬ઞ৷ख‫ؚ‬ঁॵॺ৬ୡُ॑ુથख
੿঵রदँॊऒध॑౎
ऽखॆअ‫؛‬঻प஫इऽखॆअ‫؛‬༩મॱথॡ‫ؚ‬१ॖটಉभৈਚ‫؞‬൷ำ૬৑दभ੿঵॑ষअ੠भ೏ਔਡ
ૡ૳হ௛भ૭ચਙऋৈःᆽਚदमҩҩҩ‫؞‬ঊঝওॵॺ‫ؚ‬਍৸ఝृ୵ഹ॑૑ङઞ৷घॊ

෷ಳಉभ஠૫ਙऋँॊ൷ำ૬৑दमҩҩҩ‫੿؞‬঵॑घॊৃਚधৎ৑॑ੇఔಉपহ৐पੴैचॊ

‫؞‬ၫमာ॑૳धखञෟॉपऎःुभ॑၎ऎ

‫੿؞‬঵৫઩৐पેীपᄁਞ॑ষअ

‫؞‬ಊఋम෰੟॑ూ଀अऩन૏ুऋ૬ऎेअੵ୏घॊ

‫੿؞‬঵ৎपम਍৸ఝ॑ା৷ख‫ؚ‬൓ল৷भጇ৕॑৷ਔघॊ

ੇႛभ૾ଙृ༩ു૾யपेढथ‫ؚ‬ਠৃपૢगञ஘‫ر‬ऩৌૢੁऋઅइैोऽघ‫؛‬হ୻॑मगी஗੿঵਍৸ੲਾ॑౎पु+3पൕൗखथउॉऽघभदओણ৷ऎटऔः‫؛‬
஗਷੄

‫ڵ‬

― 119 ―

஗੿঵਍৸䚽࠙⌧ᆅㄪᰝࠚ









᪥⏣ΰྜ㣫ᩱ౪⤥ࢭࣥࢱ࣮ᴫせ㸦኱ศ┴᪥⏣ᕷ㸧









᭷㝈఍♫኱ศ┴㓗㎰᣺⯆බ♫ΰྜ㣫ᩱ౪⤥ࢭࣥࢱ࣮ᡤ㛗ᚋ⸨ ဴஓ
‒― 121 ―

䠄᭷䠅኱ศ┴㓗㎰᣺⯆බ♫ 䜂 䛯 䛧᪥⏣ΰྜ㣫ᩱ౪⤥䝉䞁䝍䞊䠄኱ศ┴᪥⏣ᕷ䠅䠍 ᆅᇦ䛾ᴫせᙜࢭࣥࢱ࣮ࡣࠊ኱ศ┴ᇦࡢ㓗㎰ᐙ࡬ࡢ㹒㹋㹐౪⤥
ᣐⅬ࡜ࡋ࡚᪥⏣ᕷ࡬タ⨨ࡉࢀࡓࠋᙜᆅ༊ࡣࠊ኱ศ┴ࡢす㒊࡟఩⨨ࡋࠊ㹒㹋㹐ཎᩱ࡜࡞ࡿ࢚ࢥࣇ࢕࣮ࢻࡢධᡭ฼౽ᛶࡀⰋ࠿ࡗࡓࡇ࡜ࠊࡲࡓࠊ
┴ෆࡢ⏕ங⏕⏘㔞ࡢ㸣ࢆ༨ࡵࡿ┴ୗ᭱኱ࡢ㓗㎰ᆅᖏ࡛࠶ࡿࡇ࡜࡞࡝ࢆ⫼ᬒ࡟タ⨨ࡉࢀࡓࠋ䠎 ⤌⧊䛾ᴫせ
ᡤ ᅾ ᆅ
タ❧ᖺ᭶
ᚑᴗဨᩘ
ᡤ᭷ᶵᲔ

⤒Ⴀᙧែ

䛆኱ศ┴䛇

኱ศ┴᪥⏣ᕷ
ᖹᡂᖺ᭶ྡ ࠺ࡕṇ♫ဨྡࣂ࣮ࢳ࣑࢝ࣝ࢟ࢧ࣮ ᇶ ੑ㹒㹋㹐࢚࢘ࢵࢺ㣫ᩱᅽ⦰Ვໟᶵ ᇶ⢾⻤౪⤥⿦⨨ ᇶ࣍࢖࣮ࣝࣟࢲ࣮ ྎࣇ࢛࣮ࢡࣜࣇࢺ ྎ ௚᭷㝈఍♫䛆䠰䠩䠮䝉䞁䝍䞊䛾䜏䛺䛥䜣䛇䠏 タ❧䛾⤒⦋ᖹᡂᖺࠊ኱ศ┴㓗㎰ᴗ༠ྠ⤌ྜࡣࠊ኱ᡭ
ࣅ࣮࣓࣮࣮ࣝ࢝ࡀ᪥⏣ᕷ࡟᪂ᕤሙ㐍ฟࢆỴࡵࡓࡇ࡜ࢆཷࡅࠊ〇㐀㐣⛬࡛᤼ฟࡉࢀࡿࣅ࣮ࣝ⢑ࡢ᭷ຠ฼⏝࡟╔┠ࡋࡓࠋᙜ᫬࠿ࡽ㓗㎰ᐙࡢ㧗㱋໬ࡀᠱᛕࡉࢀ࡚࠸ࡓࡇ
࡜ࡶ࠶ࡾࠊᶵᲔタഛᢞ㈨ࡢ๐ῶࡸ⤥㣵సᴗປຊ
ࡢ㍍ῶཬࡧ⏕⏘ࢥࢫࢺపῶ࡞࡝࡟ࡼࡿ⤒ႠࡢᏳᐃࢆࡶࡓࡽࡍࡓࡵࠊࣅ࣮ࣝ⢑ࢆ฼⏝ࡋࡓ㹒㹋㹐䛆䠰䠩䠮䝉䞁䝍䞊䛇ࡢ〇㐀࡟╔ᡭࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࠋ
࡞࠾ࠊᖹᡂᖺ࠿ࡽ㸦᭷㸧኱ศ┴㓗㎰᣺⯆බ♫࡟ᴗົࢆ⛣⟶ࡋ⌧ᅾ࡟⮳ࡗ࡚࠸ࡿࠋ䠐 ྲྀ⤌䛾ᐇ⦼
౪⤥≧ἣ
౪⤥㎰ᐙᩘ

౪⤥㢌ᩘ

+⌧ᅾ愒 彚烉㇠倱䓐䈃烉 ㇠
枸妿做ㆸ䈏⟜烉㇠
㏦ḛ䈃 烉柕Ḧḛ䈃 烉 柕做ㆸ䈃 烉 柕倱䓐䈃偍做烉柕ᡞ㢌
䛆ᅽ⦰Ვໟᶵ䛾ᑟධ㻔㻴㻞㻣ᖺᗘ஦ᴗ㻕䛇― 123 ―

ࣅ࣮ࣝ⢑ࢆ฼⏝ࡋ࡚ࠊ㍺ධ⢒㣫ᩱࢆΰྜࡋࡓ㹒㹋㹐ࢆ〇㐀ࡋࠊ┴ෆࡢ㓗㎰ᐙࢆ୰ᚰ࡟౪⤥ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊࣅ࣮ࣝ⢑ࡢࡳ࡞ࡽࡎ↝㓅⢑ࡸ┴⏘⢒㣫ᩱ࡞࡝ࢆ฼⏝ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊ㹒㹋㹐ࡢ㈍኎౯᱁ࢆᑡࡋ࡛ࡶୗࡆࡿດຊࢆࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ᖹᡂᖺ࠿ࡽࡣࠊ኱ศ┴ෆࡢࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮࡜㐃ᦠࡋࠊ✄㹕㹁㹑ࢆ฼⏝ࡋࡓ㹒㹋㹐ࡶ〇㐀ࡋ࡚࠸ࡿࠋ᭦࡟ࠊ┴ෆࡢ㣫ᩱ⏝⡿ࢆ฼⏝ࡋࡓ㹒㹋㹐ࡢ᳨ウࡶ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࠊ⌧ᅾ࡛ࡣࠊࢥࣥࢺࣛࢡࢱ࣮ࡀㄪ〇ࡋࡓ㹑㹅㹑ࢆ⣙౑⏝ࡋࡓ㹒㹋㹐ࡢ〇㐀ࡶ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ᖹᡂᖺᗘ࡟␆⏘ࢡࣛࢫࢱ࣮஦ᴗ࡟ࡼࡾࠊࣂ࣮ࢳ࣑࢝ࣝ࢟ࢧ࣮ࡸᅽ⦰Ვໟᶵࢆ
ᑟධࡋࠊ㧗ရ㉁ࡢ㹒㹋㹐〇㐀ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
705〇ရ

+⌧ᅾ

✀㢮

⏕⏘㔞

ᩱ㔠

ᦢ ங ⏝

⣙ W᭶෇NJ஝ ங ⏝⣙ W᭶

෇NJ⫱ ᡂ ∵ ⏝

⣙ W᭶

෇NJ࿴∵⫧⫱⏝⣙ W᭶

෇NJ࠙ᅜ⏘㣫ᩱ➼ࡢ฼⏝≧ἣࠚ✄㹕㹁㹑㸸KD㣫ᩱ⏝⡿㸸 KD 㹑㹅㹑㸸ৗࣅ࣮ࣝ⢑㸸ৗ ↝㓅⢑㸸ৗ䠑 ྲྀ⤌䛾ຠᯝ
⌧ᅾᡞࡢ㓗㎰ᐙ࡜⫗∵㎰ᐙ➼࡛฼⏝ࡉࢀࠊ୍㒊ࡣ┴እࡢྲྀᘬඛ࡟ࡶ౪⤥ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ࿴∵⫧⫱⏝ࡢ㹒㹋㹐〇㐀ࡶ⾜࠸ࠊ␆⏘㎰ᐙ࠿ࡽࡢ㟂せࡣ㧗ࡲࡗ࡚࠸ࡿࠋ䠒 㐃ᦠ䛾యไ
኱ศ┴㓗㎰ᴗ༠ྠ⤌ྜ࡜㐃ᦠࡋࠊᅽ⦰Ვໟࡋࡓ᪂ၟရࡢ㈍኎࡟ຊࢆධࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࡲࡓࠊ┴ࡶ㹒㹋㹐タィࡸ┴ᇦࢆ㉺࠼ࡓᗈᇦὶ㏻ඛ࡜ࡢྲྀᘬ࡬ࡢ༠ຊࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
䛆⌧ᅾ䛾యไ䛇䛆タ❧ᙜ᫬䛾యไ䛇䠓 ௒ᚋ䛾ᒎ㛤㧗ရ㉁㹒㹋㹐ࡢ〇㐀࣭㈍኎ࢆቑࡸࡋࢥࢫࢺపῶ
࡟ࡼࡾᏳ౯࡛Ᏻᐃࡋࡓ㣫ᩱ౪⤥ࢆ⾜࠸ࠊ㓗㎰ᐙࡢ⤒ႠᏳᐃࢆ┠ᣦࡍࠋࡉࡽ࡟௒ᚋࠊங∵⫱ᡂ⏝ཬࡧ࿴∵⦾Ṫ⏝ࡢ㹒㹋㹐〇㐀࣭㈍኎ࢆ┠ᣦࡋ࡚࠸ࡿࠋ
― 124 ―