No.

66

2017. 8

小池昌代︵ 詩人・小説家 ︶収蔵品のご紹介 福田純監督書き込み入り『ゴジラ・エビラ・モスラ 南海の大決闘』台本
2016（ 平成 28 ）年度世田谷文学館事業報告

館長の作家対談澁澤龍彥 フランス サドの城のあるラコストにて 1977 年

詩をはじめ︑小説︑エッセイ︑翻訳︑﹃ 池澤

土地というのは染みこんでいますね︑人 間の底に菅野 ▼詩を初めて書かれたのはいつ頃ですか︒

ます︒

小池昌代（こいけ・まさよ）
詩人・小説家。1959 年東京都生まれ。津田塾大

なことがありましたか︒

菅野 ▼詩 を 書こう と思われた動 機 という と︑どん端が詩だったのかは自分でも分からないんです︒て︑本当に子どもの頃に決めていました︒なぜ︑発菅野 ▼童謡ではなく︑詩ですか︒

かは分からないのですが︒

頃です︒なぜ詩という言 葉がぴょんと入って来た

詩 を ずっとやっていこう と思ったのは︑ 歳の︑ 歳で す︒た だ︑詩 という 言 葉 を 意 識 して︑

小池 ▼詩 を 外 に 向 けて 出 し たのは︑遅いのです がというか︒幼年 時代と詩がどこかでつながってい迎えし︑当館館長がお話を伺いました︒

る 気がしてならなくて︒詩 をや り 始めよ う と考

（世田谷文学館館長）

夏 樹＝個 人 編 集 日 本 文 学 全 集 ﹄の百 人

聞き手

一首 現 代 語 訳 な ど 古 典 詩 歌の 訳 や 解 説

菅野昭正

えた時が︑幼年 時代の何かの記 憶と結びついてい

小池昌代

で も 活 躍 さ れている 小 池 昌 代 さ ん を お（詩人・小説家）

上げましたが︑深川のご出身だそうですね︒

で存じ菅野 ▼最初の詩集﹃ 水の町から歩きだして﹄材 木 屋 をや ら ざるを 得 なかった︒家には文 学 全

うですが︑商 家の長 男で︑祖父を早くに亡くして

小池 ▼父も本 当は文 学とか小 説を書きたかったよ

子どもの頃から将来は詩をやる人になろうと思っ

とって 何 か大 事 な ものがあると思い込 んでいて︑た本がパッと目につきました︒漢 字一つに自 分に

詩 と 文 学 と か︑詩 とい う 漢 字 が タイ トルに 入っ

小池 ▼そうです︒本 屋さんに行っても詩と絵とか︑

菅野 ▼木 場でお 育 ちになったことで︑地 域の 文 化

父も継いでおりました︒
です︒水の面を飽きずに見ていたり︑自 然といっに詩という要素があったとしか言いようがないの入ったというより︑外の世界と自分との関 係の中菅野 ▼小 池さんが書 き始められた時 代︑女 性の詩

すが︒ていました︒実際に詩を書けたのは遅かったので

歳くらいまでおりました︒の特 色について幼い頃からいろいろなことを感じの基礎的な風 土︑詩の起源になるものは︑叙 情 性

池さんの詩はそれとはだいぶ変わってきて︑存 在ても 植 木 鉢の 自 然 だったり︑お ばあ ちゃんの声︑り 込んで︑この亀 裂が永 遠につながるのではないてこられたと思いますが︑今でも詩を書く時それしたいという気持ちが生まれてきたようにも思いかという 不 安があって︒それが暫くしたら︑向こ怒哀楽あるいは感動を歌うということですね︒小は︑ありますか︒

なと思いますが︑﹁ 永 遠に来 ないバス﹂という一句だったと思います︒いろいろな 物 象に触れて︑喜小池 ▼も う 離 れて 長いのですが︑やはり 生まれたがスッと出てきたわけですね︒バスを待ちながら︑

うるさいことを言 う 声︑いろいろな店の人の声 だ

論 的 な 感じがする︒例 えば︑﹃ もっとも 官 能 的 なうから黄色だか緑だかのバスが⁝のの喧噪の中で︑いつしかそういう ものを言 葉に部屋 ﹄のJの部屋︒その部屋にいる時は存在しな
永 遠に来ないのではないかという 感じがあって生れるというのは︑得がたい経験でした︒

古典の深さ︑現代語訳の難しさと面白さ

文学全集で百人一首を現代語訳にと申しつかってがら︑ここにはいないよう な 感じがある︒そこか担 当いたしました︒今 までは古 典 をただ 読 んで小池 ▼厚みや歴史に関わるかと思いますが︑最近︑る時のイメージが︑待っているけど来 ないのではいただけだったので本 当に大 変でしたが︑いい勉

菅野 ▼やって 来 る︑現 れて く れる︒その 現 れて く

ないかという 不 安があっただけに︑とても 新 鮮︒

小池 ▼やって来て︒

は待っていると来るのだろ う︑何で皆こんなこと

そ ういう 組 み 合 わせにとても 感 心しました︒そ小池 ▼そ れこそ 存 在 論ではないで す が︑何でバス

刻表一つの約束で︑皆それを信用して待っている︒

を信用して生きているのだろうと思いまして︒時

一首を知ることでいろいろなことに気づかされま

小池 ▼本 当にそのお言 葉が嬉しいです︒存 在 論と

菅野 ▼そういえば︑百人一首で﹃ 永遠に来ないバス﹄した︒

不在︑あるいは不在の中の存在︒

小池 ▼よく 読 んでく ださって︑感 謝です︒
﹃ 永 遠に強になりました︒日本 語の厚みという 意味では︑

来ないバス﹄を書いた時は﹃ ゴドー﹄をまだ観てい私は浅い︑浅 瀬で今まで遊んでいたのだと︑百 人

菅野 ▼あの詩 集の 題 を 見 た時︑す ぐ 思い出 したのは︑例えば藤 原 定 家の﹁ 来ぬ人をまつほの浦の夕の後︑乗ってみたらいつもどおりの生活に戻ってがベケットの﹃ ゴドーを待ちながら﹄でした︒

ませんでしたが︑観て︑世 界が変わるぐらい救わ小池 ﹁▼ 焼 く や 藻 塩の 身 もこがれつつ﹂︒さらっとなぎに﹂と通じあうところがありますね︒

しかしバスは︑多 少 遅れてもやっぱり 来る︒それ﹃ ゴドーを待ちながら﹄︒
小池 ▼大好きです︑観に行った時はいろいろな 年 齢の人がいて︑このれました︒ああ 良かった︑これがあってと︒私がいう言葉を出してくださった方は菅野さんが初め

菅野 ▼小 池 さんの 詩 は湿っぽく な くて︑乾いた 詩

う気持ちがございまして︒

菅野 ▼あれは︑ゴドーは来ないだろう︑来るはずは文学の歴史性というか︒楽しいですね︑﹃ ゴドー﹄

出てくるところが厚みですね︑パッと連 想させるます︒

だという 感じがします︒もちろんそうでないものないけれど︑やっぱり 来てほしいという 陰 画 的な

人たちはこう して何 度 も 何 度 もこれを 観に来 た

いく︑次の駅︑次の停 留 場へ着 く︒名 作 だと思い小池 ▼水 分 を少し 蒸 発させて乾かして︑世 界 と対もありますけど︒

サスペンスのドラマです︒小池さんの詩は少し違っありました︒

峙するような︑何かそれこそ存在論的なものを詩から定家まで連想が広がっていく︒ずっと﹁ 待つ﹂うやって︑長い時 間をかけていろいろな人たちがのだろ う なと思ったら︑嬉しくなって︒文 学はこのテーマはありますね︒

小池 ▼どれと言えないぐらい︑幾つもあります︒地番いい歌と思われましたか︒

菅野 ▼訳されてみて︑あえて順番をつけると何が一んのお仕事の偉大さが分かりました︒

面白く読めるものにするのも大変でした︒大岡さ現代詩として訳されていますが︑行分け詩として

大岡信さんも百人一首をただの現代語訳ではなくではないということですよね︒それから︑以 前にまでが大変でした︒一首がいきなり出てきたわけと︒その体 系の中で一首を見ていくところに至るに遡 り︑この歌 とこの歌 はど ういう 関 係にある︑ら︑歌と歌が関 係しながら︑あるいは万 葉 集の頃が難しかったです︒作者同士が微妙に関係しながに時代を隔てて並んでいることが見えてくるまで並んでいるわけではなく︑連関がありながら微妙

小池 一▼ 番大きい苦労というと︑百首はただ漠然とで一番苦労なさったのは何ですか︒の詩︑ということにしましょう︒百 人一首の翻 訳

菅野 ▼それを形 而上的に昇 華させたのが小池さん作っていくものなのだと︑そういう 厚みを感じらがある︑これは日常生活の亀裂の瞬間ですね︒本当に来なかったら困るけれど︑そこで亀 裂にはまて︑バスは永 遠に来 ないのではないかという 不 安

菅野 ﹃▼ 永 遠に来 ないバス﹄という 題は実に上手だ

それが書きどころになっていく気もします︒

ちょっと 亀 裂 が入るよ う な 瞬 間が幾つかあって︑うと隠 蔽されて分からないけれど︑生きているといものがあったり︒なめらかに何でもいってしまれるというか︑うまくいかないことのほうに面 白

う か︒特に︑失 敗 とか︑ミスとか︑誤 植 とか︒ずいてみると何か一番 面白い風 貌を表してくるとい

見ていく 中で︑案 外︑当 たり 前のものが︑詩に書

小池 ▼生きているという 状 態でいろいろ な ものをですか︒の詩は︑そこから生まれることが多いのではない

非 日 常 的 な 断 絶 がおこることがある︒小 池さんの中で︑ある 瞬 間に生活の中の断 面 というのか︑ら︒もう一つ感じるのは︑誰しもごく 普 通の生活

鋭さがないと思考の場には入っていかないですか

感 覚 が 鈍いとい う 意 味 では ないで す よ︑感 覚のあって︑女性の詩の中では際立っています︒無論︑

菅野 ▼感 覚 の 詩 とい う よ り 思 考 の 詩 とい う 面 がいうか︑そういうところはあります︒

思考をするのが好きというか︑考えるのが好きとが奇跡のような気がして︑不思議でならない時がまれたのですか︒に選ばれている。他にも絵本翻訳、古典詩歌の現代語訳や解説、新聞の書評委員など幅広い文
学活動を行っている。

てだと思います︒仰るように︑私は叙 情というとら出て行くと今度は︑自分はあの部屋に存在して郎賞を受賞など、現代詩で最も活躍している詩人の一人。散文でも多くの著作があり、01 年刊行のに入れたいという気持ちはありました︒哲学的なろから詩が生まれている気がします︒存在の中の能的な部屋』を刊行、同詩集で高見順賞を受賞、さらに 2008 年刊行の『ババ、バサラ、サラバ』は小野十三郎賞、10 年刊行の『コルカタ』は萩原朔太

学国際関係学科卒業。卒業後、法律雑誌の仕事に携わる傍ら、「詩とメルヘン」、「抒情文芸」、「ラ・メール」などの詩誌に投稿。88 年、第１詩集『水の町から歩きだして』刊行。89 年にラ・メール新人賞を受賞。97 年刊行の詩集『永遠に来ないバス』
で現代詩花椿賞を受賞。99 年、詩集『もっとも官ころから少し離れたものを詩に盛り込みたいといいるのではないかと︑存 在と不 在が交 錯するとこが自然に出てくるとか︑意識的に題材にするとか

小池 ▼深川生まれで︑集などが残っていて︑残 骸としての文 学みたいな6

ものを何となく見て育ちましたが︑本の世界から

7

祖父の頃から木場で材 木 屋を営 業していまして︑

水の町から

7

2
3

26

『永遠に来ないバス』
思潮社 1997 年『もっとも官能的な部屋』
書肆山田 1999 年『現代詩文庫 小池昌代詩集』
思潮社 2003 年

ゲスト

30

エッセイ集『屋上への誘惑』で講談社エッセイ賞を受賞。07 年刊行の短編集『タタド』の表題作は川端康成文学賞、14 年『たまもの』は泉鏡花文学賞『コルカタ』
思潮社 2010 年

館長の作家対談

週 間 ぐ ら いで す︒NHK の 番 組 で︑世も好きです︒百 人一首の中でイメージが一番 明 確

菅野 ▼今あ げていただいた藤 原 定 頼の叙景 歌は僕

瀬々の網代木 ﹂のような︒

ぐ海人の小 舟の綱 手かなしも﹂が好きで︑海の彼

百人一首で源実 朝の﹁ 世の中は常にもがもな渚漕

徴 的なものを抜 き取ってきたのかなとも︒私は︑て︑ある意味では具 体的なワンシーンから何か象

海のキラキラしたところに太陽の光が当たっていの挿 入ですね︒それも 乱 暴 な 話 し言 葉 を う まく菅野 ▼も う一つ︑小 池 さんの 詩の 特 徴 は 話 し 言 葉てから一気に書きました︒

も随 分 見て︑現地では書け ず︑帰ってしばらくしディープなところに行きました︒ショックな場 面へ︒通訳の方も付いて︑観 光では行けないような界一人々がひしめく 都 市 というテーマでコルカタ

小池 ▼な作ではと思います︒
象をいつも持ちます︒

方のキラ キラ したのを 実 朝が見ていたよ う な 印
使われる︒﹃コルカタ﹄の中の詩︵﹁ はいどろふぉび

ンボーにたどり着くと︑ふと分かった気がします︒

小池 ▼仰るとおり︑
スーッと向こうのほうに奥行き

あ﹂︶で︑狂 犬 病の恐 怖にとりつかれて︑帰ってか

味 な叙 景 歌︑風 景を詠んだ歌 もすごくいいなと︑が見えてきて︑霧の向こうにさらに網代木が見え
菅野 ▼世の中の無 常 という︑そ ういう 世の在 り 方﹁ 朝 ぼらけ宇治の川霧たえだえにあらはれわたるてくる︒と付けたり︑そういうところがとても上手だと思らまたその恐怖がとりついて︑なかなか離れない︒

いました︒

すね︒海人の小舟の綱手というのは分かりますけ

自体は本歌として他にも出ているようですが︑上▼ 現代 詩 文 庫
小池 ﹃とつながっていて︑やはり一種の 象 徴 詩のよ うでの句と下の句をあのように組み合わせたのは実朝
島 耕一さ んに 本 当 に 無口と 書 かれていた 時 代 か

菅野 ▼段 階 的に夜が明 け︑風 景が次 第に拡 がってか絵のように動かないものとして詠んでいると思のオリジナル︒遙か彼方の海を︑鎌倉の海を見な
ら︑だ ん だ ん 開 け て きて︑自 分 を 出 せる よ う にくる︒時間︑空間の推 移が統 合された︑とても鮮

い込んでいましたが︑一句︑一首の中で移り 変わっがら︑綱手が哀しいという︒哀しいというのも今

最 後に︑﹁いいかげんにしろよ！﹂という一行で終て 動いていま す︒詠 むとそこから 霧 があふれて︑の哀しいとはまたちょっと違いますけどね︒

わる︑この﹁いいかげんにしろよ！﹂がすごく効い

三次元で風 景が動いて︑ビデオか映 画みたいに動菅野 ▼自 然 体になってということかもしれません

なって︑まさにこういう言葉が出てきました︒

ど︑それを上の句とどういうふうに連結して読む

いて見えてくる︒生きているなと思いました︒と﹃ 金槐 集 ﹄菅野 ▼実 朝の歌 としては珍しいですね︒
ね︒とても活きています︒以前は文学的な評価と明なイメージだと思います︒本当の情景か想像かころで︑私からの質 問ですけど︑こういう 古 典 和う︒箱 根の山 を 越 えてきたら 向こうに伊 豆の海の中でもある意味難しい︒大体は万葉ぶりでしょして文 体が一つに統一されることが重んじられまていますね︒他の詩でも︑﹁〜だわね﹂と︑後にパッ

歌 や 古 典 詩 歌は︑ご専 門の近 代のフランス文 学︑したが︑散 文でも 詩でも︑今はいろいろ 組み合わ小池 ▼海 人の小 舟 とか︑綱 手かなしもという 言 葉

フランス 詩の 研 究 に 結 びつくことは ご ざいま すや島が見えたとか︑大ぶりな叙景感がある歌が多せるのがごく普通になりました︒けれど︑組み合かが難しいところじゃないでしょうか︒

か︒
小池 ▼素 直 な詠みぶりですが︑確かに万 葉ぶり といから︒

小池 ▼和 歌 とか俳 句でも︑瞬 間 を切 り 取って写 真

菅野 ▼僕はフランス象 徴 詩が専 門と称しています小池 ▼あ ま り 考 え ないで 書いているので︑う ま く

わせが下手だとどうしようもない︒

よく分かった︑と言ったフランス人がいました︒
いっているといいですけど︒

小池昌代詩集 ﹄の解説で︑飯が︑多少あります︒特に﹃ 新古今和歌集 ﹄には︑定せん︒それにしても︑菅野さん世代の方の教養のます︒言 葉でとても言い表せないものってやはり幅は広くて︑すごい︒詩 歌というのは︑長い時 間
うに年を取ってからようやくランボーということ

菅野 ▼小 説のお話 も 伺います︒小 説はいつ頃 からをかけて読んでいくものだなと思います︒私のよはない︒大伴家持は︑柿本人麻呂に比べれば随分もあります︒何がひっかかってくるかは︑分かり

書 かれていたのです か︒﹃ 厩 橋 ﹄を 拝 読 しました菅野 ▼そ ういう 意 味では︑万 葉 集 とつながること

近代的ですが︑そこまでは行きませんね︒
ごく 面 白 くて︒年 を 重ねるのも 悪いものではな

ま せん︒ランボーと 実 朝 が 重 なった り する とす小池 ▼なるほど︑面白いですね︒象徴詩と定家︒

菅野 ▼僕は詩人ではないので︑小池さんのような詩

小池 ▼少 し 話 が ず れ る か も し れ ま せ ん が︑アル小池 ▼あります︑あります︒

人に﹁ あります﹂と保証していただければ心強いでチュール・ランボーがずっと分からなくて︑こんなの方法ですが︑それに類 似した象 徴 性は︑新 古 今

人間精神の広大さとかを表すのが一番単純な象徴

プローチできるのです︒青 空でもって︑理想とか︑表せるわけではないですが︑それでもある程 度ア

や︑アメリカのディキンソンの詩にも永遠の概念がを読んでようやく分かってきました︒日本の古典が︑﹁ 永 遠 ﹂という 概 念 を 古 今 東 西いろいろ な 詩もある時︑﹁ 永遠が見つかった﹂︵﹃ 永遠 ﹄︶という詩

詩のどこが面 白いんだろうと思っていました︒ですけど︑どのぐらい行っておられたのですか︒

菅野 ▼コルカタ︑僕は古いからカルカッタと言いまな く なってし まい︑そ れで 小 説 にし ちゃお う と︒

フィクションがどんどん入ってきてエッセイが書けが︑とても面白かったです︒樋口一葉の﹃ たけくらの定家などの歌の中にもあると思いますね︒それ
よく出てきまして︑いろいろくぐり抜けた中でラ菅野 ▼詩 を ずっ と週 間 考 え る といろいろ な 詩

歌 え ないか ら 語 る し か ないと︑詩 集︵﹃ 旅みや げているところもあ り ます︒大 岡 信さんも 晩 年に︑

小池 ▼そ うです︒詩は人にものす ごく 贅 沢 なこと

句︑フレーズが出てくるのですか︒

2017 年 月 日〜 月 日

秋 川ハルミ 様 石 井 洋 詩 様 伊 藤 昴

足 立区 郷 土博 物 館

志賀 直 哉 著 作 権 管理代 表 者 志賀 道

大様 浦城幾世様 岡玲子様 小川晴子様 奥山
篤 信 様 小 野 塚 力 様 鈴 木 洵 様 田 村 信 雄 様 塚田
吉 昭 様 野 上 富 子 様 日 高の ぼる 様 平 野 千 里 様
丸山由生奈様 宮﨑潤一様 武藤剛史様 明峯明子様
安 井 浩司 様 山 崎 辰 見 様▼青 池 保 光 様

資 料 受贈 報 告

生 活 ﹄というエッセイ を 書いていたら︑途 中 から﹃ 感光
小池 ▼ありがとうございます︒小説の前に︑べ﹄のパロディのようにも感じられて︒

で︑日 本 人がフランスの象 徴 詩に関 心を持つのがて︑詩は歌いたい︑けれども 非 常に散 文 的になっ菅野 ▼小 説 を 書こう というお気 持 ちはずっと持っておられたのですか︒

も詩のリズムにし︑歩く時も詩のリズムのようなをさせるというか︑四六時 中 詩のことを考 え︑体感じで︒詩は︑人生を詩で染め上げるとようやくその気持ちが痛いように分かります︒私も歌いた

一行がひょっと出てきたり︑書 けるよ うになったにしひがし﹄2002 年 ︶の中で語っていらして︑ばりが歌えなくてキーッとなっているような状態

いけれど歌ってどういう ものだっただろ うと︑ひり するのですが︑そ うしていないと︑詩の神 様は

小池 ▼散 文は︑私はむしろ 出 発 点でした︒絵 を 描だったので︒行 分けの詩にはこだわりがなく︑むるには何でも良かったのです︒最終的な獲物は詩で詩を書いている気がします︒でも︑血が滲んだ

いても︑散 文を書いても︑詩という 概 念を捕まえ

しろ︑梶 井基次郎とか︑散 文で詩の仕 事をしてい▼志 賀 直 吉 様詩を書かせてくれないようなところもあって︒

哉様

のどで歌う詩でもいいじゃないかと思っています︒

菅野 ▼若い時とは違いますか︒

る 作 家にす ごく 興 味があ り ました︒だから小 説

小池 ▼若い時はそういう 意 味では詩に染められて週間というのがあ

詩のことをずっと考えている
ると︑詩は書 けるのです︒小 説 を ずっとやっていを書きたかった︒ですから︑全然 違和 感はなかっ6︵ 五十音順・団体名敬称略 ︶﹁ 海 ﹂﹁ かねこと﹂﹁ くさくき﹂﹁ 九 品 仏 川 柳 会 句 会 報 ﹂﹁ 群 系 ﹂﹁ 原 型 富 山 ﹂﹁ 山 暦 ﹂﹁ 樹 木 ﹂﹁ 抒 情 文 芸 ﹂﹁ 川柳 研 究 ﹂﹁ 双 鷲 ﹂﹁ 鬣 ﹂﹁ 玉川台つれづれ﹂﹁ 多 摩のあゆみ﹂﹁ 短歌人 ﹂﹁ 丹青 ﹂﹁ 地中海 ﹂﹁ 飛火 ﹂﹁ 白 ﹂﹁ プチ ★モンド﹂﹁ 文 藝 飯 能 ﹂﹁ 未 定 ﹂﹁ ゆ く 春 ﹂﹁ 横 光 利一研 究 ﹂﹁ ランブル﹂の各 誌ほかより 資 料のご寄 贈︑ご協力いただきました︒ありがとうございました︒▼﹁ 新 しき 村 ﹂﹁ 阿 房 芋 ﹂﹁いのちのふる 里 ﹂﹁ 宇 宙 風 ﹂池 波 正 太 郎 真 田 太 平 記 館 えこし 会 企 画 編 集 室
小樽文学館 賀川豊彦記念松沢資料館 学習院大学
史料館 紙の博物館 川崎市市民ミュージアム 北九
州市立文学館 北九州市立松本清張記念館 舷燈社
高 知県 立文 学 館 江 東 区 砂 町 文 化センター 國 學 院
大 學 博 物 館 学 研 究 室 国 文 学 研 究 資 料 館 高 志の国 文 学 館 駒 澤 大 学 禅 文 化 歴 史 博 物 館 埼 玉文 芸
家 集団 斎 藤 茂吉記 念館 佐 倉 市立美術 館 集英社 上越市 文 化 振興課 昭和女子大 学 光 葉 博 物 館
白 百 合 女 子 大 学 言 語・文 学 研 究センター 高 遠 書 房
たましん歴史・美術 館 多 摩 美術大学 芸 術人類 学 研
究所 鶴書 院 東 京子ども図書 館 東 京都江戸 東 京
博 物 館 東 京 都 現 代 美 術 館 徳 島 県 立文 学 書 道 館
豊 島 区 文 化 デザイン 課 長 塚 節 文 学 賞 新 美 南 吉記念館 西尾市岩瀬文庫 日本近代文学館 日本
トルストイ 協 会 沼 津 市 芹 沢 光 治 良 記 念 館 ﹁ ふ く
い風 花 随 筆 文 学 賞 ﹂実 行 委 員 会 ふ く や ま 文 学 館
文 化 書 房 博 文 社 文 京 区立森 鴎 外 記 念 館 北 海 道
立文 学 館 前 橋 文 学 館 松 山 市 立子 規 記 念 博 物 館
岬の 分 教 場 保 存 会 三 島 市 郷 土 資 料 館 南 相 馬 市
埴 谷 島 尾 記 念 文 学 資 料 館 武 蔵 野 ふるさと 歴 史 館
名都 美術館 横浜市史資料室 与謝野晶子倶楽部
米 沢 市 上杉 博 物 館 立教 大 学 江 戸 川 乱 歩 記 念 大 衆
文化研究センター▼赤 磐 市 教 育 委 員 会 熊 山 分 室

たです︒

ントで︒

いました︒知らず︑知らずのうちに︒詩 百パーセ

まって本当に書けないのです︒

たり︑散文をべったりやっていると︑詩を忘れてし菅野 ▼向こうが来てくれたわけですね︒
小池 ▼こち ら もいつも 詩のことを 考 えていま すので︒その後︑小 説や散 文を書いたり︑忙しい毎日
年 ぐ らい︑を送りながら︑すっかり 雲の通い路みたいなもの
少し戻ってきたかなという感じはあります︒

が 無 く なっていました︒それがここ

菅野 ▼永 遠に 来 ないわけ じゃな く︑やっと 来て く

小池 ▼切 りかえが難しくなってきました︒ですかれた︒詩と小説は同時に書けるのですか︒

私 は詩 をやめま すので小 説 を 書 かせてく ださいら︑私 も ず るい人 間で︑小 説 を 書いている 時 は︑を書く時には︑詩の神様に︑私は小説など書きまと 小 説の 神 様 にお 願いする わ けで す︒そ して 詩せんので 詩 を 書 かせて く ださいと︒今 はそ ういう 意 味では 苦 しい時 期 にお り ま して︑小 説 を 書
くには 詩 を やめ な く ちゃいけ ないのだろ う と 思います︒
菅野 ▼小説でも題材はお持ちでしょう︒﹁ 脂の乗り今︑そういう 感じを受けます︒経 験が熟して︑小きった﹂という 言い方がありますね︒小池さんは説も詩も頂点に来ている時期だと思います︒女性の作家のホープですから︑応援しています︑どうか
頑張ってください︒

日 世田谷文学館館長室にて ﹈小池 ▼本 当にあ りがとう ございます︒今日はとて

月

も楽しいお話でした︒﹇2017 年

21

﹃コルカタ ﹄の話し言葉

小説を書き始めたのは2002 ︑ 年ごろです︒

いなと︒

小説の神︑詩の神的なもので象徴する︒その具体的なものが全てをすが︑言 葉では言い表せないものを何か別の具 体あるのでしょうね︒

家︑俊成にしろ︑象徴詩のような歌がかなりありいうより︑近代的でそこにひかれたのかもしれまは別として︒

2

菅野 ▼梶井基次郎の﹃ 檸檬 ﹄は小説だとお思いになりますか︒
小池 ▼散文詩と言ってもいいのかもしれませんね︒﹃ 蜜柑 ﹄などもそうで
菅野 ▼むしろ散文詩︒芥川のすね︒日 本ではある 種の小 説は散 文 詩 と考 えるほうが分かりやすいですね︒
小池 ▼芥 川 龍 之 介 の 短 編 は 結 構 散 文 詩 に な る︑

なっていると呼んでもいいものがたくさんありますね︒面白いですね︒
菅野 ▼他にはどんな 作 家のものに関 心を 持ってお読みになられましたか︒
小池 ▼自 分の 資 質 は 長 編 よ り 断 然 短 編 で し たので︑若い頃 は 本 当 に 短 編 作 家 に興 味 があ り ました︒岡本かの子︑芥川龍之介︑川端 康 成も好きでした︒しかし︑年とともに長いものも好きになって︑滅 茶 苦 茶 なものも 好 きになってきて︑ガルシ
大きいもので世界が広がっていった感覚がありま

ア・マルケスの﹃ 百 年の孤 独 ﹄のようなスケールのすけれど︑本 当に自 分は狭い︑小さなところから始まったと思います︒書き始めたのも散文詩みたと思います︒小説はやっぱり難しい︒本当に困難

いなところからで︑それは資 質として私の限界だ
だと分 かっていますので︑逆に挑 戦 したい︑自 分の限 界を越えたい︑どうしてもやりたい︑書きたいのです︒
菅野 ▼これからも詩と小説と両方並行してお仕事

1

4
5

を続けられるわけですね︒
小池 ▼ただ︑小 説は書 きたくても う まくいかなく

25

2

1
5

1

1

3

レッチ島 あんない図

ペンと黒い鉛 筆の

種 類の絵

いるのが特徴的です︒この図を見れば︑島の地形︑

島 あんない図 ﹂が付 録のよ うに貼 り 付け られて

台 本の 進 行 番 号 と 対 応 し た 作 品の 舞 台﹁レッチす︒ゴジラ やエビラの 動 作 にと大胆な表現で描かれていまし た ドラマパート がサラ サラ

は︑人 間 同 士の会 話を中 心と

青 い ボ ールペンの 絵コンテ

ろです︒

コンテが 綴 じ ら れているとこ

秘 密 基 地や 港の位 置︑登 場 人 物 や 怪 獣が暴 れま

まず︑製 作スタッフが書かれたページのあとに︑わった経路がよくわかります︒
し か も︑﹁ 福 田 組 ﹂﹁ 円 谷 組 ﹂と 表 記 さ れ︑このれて︑台 本の上半 分に描かれ一行 ずつ絵コンテ と 紐 付 け さも 細 かい 指 示 が 入って お り︑だ と 思 わ れ ま す︒
鉛 筆 で 描 か れ た 絵 コン テ︵ 右 下 の 画

も う 一方 の 黒 いは︑トレーシン グペーパー を像参照︶
使って 貼 り 付 け ら れ︑台 本 とは 別に
じっくり 時 間をかけて検 討されたようです︒

が結集した映像に仕上がっています︒

子どもから大人まで楽しめる
エンターテイメント作品
エビラは︑名 前の通 りエビをモチーフにしたリは大きく︑左には小さい槍のような鋏を持っていアルな 造 形を 持 ち︑テッポウエビのよ うに右の鋏

面では︑エビラが鋏を器用に使う生き物らしい演ます︒悪の組 織 から 逃 走した島 民 を 捕 食 する場

例えば︑黒い鉛 筆で描かれた﹁ 荒れ﹂というシーンは︑
狂う夜の海上︵セット︶出があります︒

主人公達が乗り込んだヨット﹁ ヤーレン号 ﹂が嵐で遭難した際に︑突然︑大きしかし︑このよ う な 特 撮 怪 獣 映 画の﹁ 恐 怖 ﹂やの大岩のキャッチボールや︑ゴジラがヒロイン﹁ ダ﹁ 絶望 ﹂という要素とは対照的に︑ゴジラとエビラ

絵コンテには︑遭 難 す る 乗 組 員のが感じられます︒

ヨ﹂に興味を示す場 面などからは︑人間味や愛嬌出される場面です︒

な鋏が海から現れ︑乗組員が海に放り

雲など天候の変 化まで細かく描かれ

表 情や服 装・仕 草や︑海のうねり・雷黒い鉛筆で描かれた絵コンテ

図がドラマパートと特撮パートの撮影進行に大き■ 関連イベントな役割を果たしたことが想像できます︒

作『高丘親王航海記』など 300 点の自筆資料、愛蔵の美術品やオブジェ、和洋の蔵書などから、そのの魅力に迫ります。

表現活動の背景と博物誌的世界☆ 連続講座「夢と綺想の球体
澁澤龍彥」
（ 後期）

ていま す︒こち ら は︑監 督 自を超える草稿・原稿や創作メモ類

また︑すべてのページに福 田 監 督による 絵コン

術文 化に影 響を与えました。澁

身 が 自 分のために 描 き 込 ん

澤 独自の文 学 表 現 活 動を「澁 澤テの描 き込みがあ り︑注 目 すべきは︑青いボール

だし、1960 年 代 以降 の日本 の芸

当館収蔵品のご紹介

ゴジラ︑エビラ︑モスラ
三大怪獣激突の﹃ ゴジラ﹄シリーズ
第 作
東宝特撮怪獣映画﹃ ゴジラ﹄が︑世 田 谷 文 学 館に所 蔵されシリーズの 貴 重 な 台 本の一部ていま す︒ 本 作 の 監 督 は︑それまでの本 多猪四郎から交 代

し た 福 田 純︒
﹃ 電 送 人 間 ﹄をはじめとする特 撮 映 画や若大将 シリーズ な ど︑多 様 な ジャ

ンルを手がけた福 田 監 督の台

本 は︑ご親 族のご 厚 意で当 館に寄 贈されています︒製 作︵プは︑後 に﹃ 日 本 沈
ロデューサ ー︶

記録する田中友幸︒音楽は伊この 映 画 が 公 開 さ れ た1966 年 は︑﹃007日から 始 まるコレクション『高丘親王航海記』をはじめ異相・異様の物語を紡ぐ短編小説から。

12 月 9 日（土）・10 日（日） 10 時 〜 17 時
会場：世田谷文学館 1 階ロビー
出演：声を楽しむ朗読会 司会・解説：福島勝則（多摩美術大学名誉教授）
定員：当日先着 100 名 参加費：無料『高丘親王航海記』
1987 年 文藝春秋

☆ 朗読会「澁澤龍彥−この異なる物語世界を読む」☆ 澁澤龍彥セレクト書店︵1973 年 ︶で大ヒットを
没﹄

サンダーボール作 戦 ﹄が 話 題 となった 年でした︒﹁ 秘密結社のアジトに潜入する﹂﹁ 核兵器開発を阻ており︑映画では人間と怪獣︵エビラ ︶止する﹂という︑
スパイ映 画を匂わせるドラマパー

12

年末映画として子ども達の話題になりました︒
この台 本は︑ 月

7

展﹁SF・再始動 ﹂で︑紹介します︒乞うご期待！

10【申込方法】
各イベント開催日の 2 週間前までに往復ハガキにて、① 講座名（連続講座の場合は開催日・講師も）② 参加者全員の氏名・住所・電話番号 ③ 返信面に氏名・住所を明記（連名の場合は代表者のみ）のうえ、世田谷文学館「澁澤龍彥展関連催事」係までお申し込みください（ 1 開催日につき 1 枚、2 人まで連名
申込可）。応募者多数の場合は抽選となります。結果は締切後、返信ハガキ
でお知らせします。

会期：10 月 7 日（土）〜 12 月 17 日（日）＊当館催事により展示スペースをご覧いただけな
い場合もあります。
会場：世田谷文学館 1 階文学サロン＊参加自由、観覧無料、四谷シモン（人形作家）
出演：榎本了壱（アートディレクター）
会場：世田谷文学館 1 階文学サロン 定員：150 名 参加費：500 円☆ サロン展示「榎本了壱コーカイ記」

福 部 昭とともにシリーズを 支的な力の関 係が見 事 なカメラワーク

トをとり 入れ︑未 開の地や 南 海の孤 島 を 舞 台に︑の 対 比 や︑抗 うことのでき ない絶 対に浮 かぶヨットと同じよ うに上 下に怪 鳥・大コンドルの奇 襲 など 福 田 監 督 らしいエンで表 現されました︒特に画 面が水 面

ゆっく り 揺 れ︑真っ黒 な 海 から 現 れターテイメントを盛り込んだ本 作は︑ 月公開の

☆ 澁澤龍彥をめぐるトーク「榎本了壱×四谷シモン」

えた佐 藤 勝︒関沢新一のシナリオと山田

あらたな視点から総覧します。

人が見上

セイスト）
時間：14 時 〜 15 時 30 分 会場：世田谷文学館 1 階文学サロン
定員：150 名 参加費：各回 500 円

一夫の 撮 影 によって︑作 品 全 体 が︑そ れもつ綺想の作家の創作と足跡をげる場 面が印 象 的です︒ゴツゴツし東京大学名誉教授）

ポの場 面 展 開 と 洒 落 た台 詞 回 しに仕 上

4る本展では、今なお幅広い読者をた艶のある巨大な鋏を男

11 月 4 日（土） 池内紀（独文学者・エッまでの重厚な作風から︑より 軽快なテンな執筆活動を展開した澁澤龍彥

た 濡 れ た 鋏 と 男 達のライフジャケッ

本展監修者）

がっていま す︒特 技 監 督 には円 谷 英 二︑

。没 後 30 年 を 迎 え（ 1928 –1987 ）4トが同じ光 沢を放 ち︑特 撮 技 術の粋

10 月 28 日（土） 養老孟司（解剖学者・

美 術は北 猛 夫と井上泰 幸が担 当し︑ミニ
回目のTM & © TOHO CO., LTD.

物の渉 猟から多くの作品を生み

58

チュアセットが精巧に作り込まれました︒

フランス文学者であると同時に、

2
10 月 21日（土） 巖谷國士（仏文学者・

7

翻訳、評論、エッセー、小説と多彩

主演は︑﹃ ゴジラ﹄シリーズ出 演「ヤーレン号」遭難場面から最後の場面まで描き込まれている。 TM & © TOHO CO., LTD.

澁澤龍彥の文学世界の全貌を、各界の論者が多彩な切り口で語ります。2 月に世田谷 美 術 館で開催した同講座の後期・完結編です。

宝田明です︒

10月7日（土）〜 12月17日（日）TM & © TOHO CO., LTD..
7

企画 展

11 月 12 日（日） 14 時 〜 15 時 30 分

アートディレクターの榎本了壱氏が 2016 年に発表した『高丘親王航海記』をもとに制作した圖
繪、書写の一部をご紹介します。
近年、澁澤龍彥の長編小説『高丘親王航海記』全文を繪巻、圖繪、書写で表現した榎本氏と、1960 年代から澁澤と交流の深かった四谷氏によるトークイベント。

澁澤龍彥をテーマにした 2 日間だけの古書市を開催します。世田谷松陰神社前の古書店「ノストスブックス」店主のセレクションによるドラコニ
ア・ワールドをお楽しみください。

11月24日（金） 13 時 30 分〜 15 時 45 分

書斎 撮影：原田 寛

たエッセー集『夢の宇宙誌』、代表澁澤龍彥 1976 年

スタイル」と位置づけ、転機となっ福田純監督書き込み入り『ゴジラ・エビラ・モスラ 南海の大決闘』台本
澁澤龍彥
ドラコニアの地平を出発点とする澁澤は、広大な書

サドをはじめとする異色の文学

84

2-4

イベント：学芸員実習、活動支援・共催事業
博物館学芸員実習（ 6日間）

通年

区内生涯学習グループの展覧会見学、区民センター・区内を拠点とする企業 OB 会
への出張講座、巡回展会場でのレクチャーを実施した。

276

通年

本年度で 6 回目（最終回）となる多摩美術
大学との共同研究「清水邦夫の劇世界を探る」の実施、友の会との共催イベントを
行った。

345

どこでも文学館（夏）第 65 号 3 月
館長の作家対談：柴田翔（作家）
特集：世田谷文学館全館改修工事とリオープン

A4 /16

無料

0『上橋菜穂子と〈精霊の守り人〉展』（ NHK サービスセンター発行）

A4 変形 /130

1,50 0『生誕 10 0 年 映画監督・小林正樹』

A4 変形 /136

1,20 0

どこでも文学館 2016 報告書

A5 /16

無料

だれでも文学館活動記録

A6 / 8

無料「セタブンマーケット 2016 」

連続講座「夢と綺想の球体−澁澤龍彥」◎ 世田谷文学館ニュース◎ 展覧会図録

98,4 87

特別観覧件数（撮影点数）28

収蔵品の貸付点数234＊2016（平成 28 ）年度 助成・協賛◎ 報告書［助成］平成 28 年度 文化庁 地域の核となる美術館・歴史博物館支援事業 / 芸術文化振興基金［協賛企業・団体］株式会社ウテナ/ 東邦ホールディングス株式会社 /昭和信用金庫 / 世田谷信用金庫 / 株式会社ベネッセスタイルケア
芦花翠風邸 / 烏山駅前通り商店街振興組合 / JA 東京中央

9

7

年間来館者数※一部イベント参加者は含まず

141,150 人﹁ セタブンマーケット﹂の背景にある︑地域の博物

どこでも文学館（秋）刊行物

リンクさせたことによる相乗効果もみられた︒

企画展「上橋菜穂子と〈精霊の守り人〉展」

5

3

文学資料収集・保管（点数）

28

菅 野 昭 正 館 長 が プ ロ デュース す る 連 続 講 座 は︑

内容

7/ 26 –
7/ 31

無料

小説・童話

企画展「生誕 10 0 年 映画監督・小林正樹」
参加者数（人）

開催日

A4 /12

第 5 回世田谷芸術アワード“ 飛翔 ”

︵ 平成 ︶年 度
世田谷文学館事業報告「澁澤龍彥と 70 年代の高校生」
講師：中沢けい ( 作家 )第 64号 8月
館長の作家対談：鴻巣友季子（翻訳家）
収蔵品のご紹介：寄稿「ムットーニのからくり劇場」武藤政彦

7,997

中 央図 書 館 や 群馬 県 川 場 村︵ 区民 健 康 村 ︶における

2 / 25

無料

絵本コーナー

２０１６年 度は下 半期に大規 模 改 修工事を行い︑

102

タイトル

館として本を中核に据えながら新たな交流の場を作

34

２０１７年度に開催する﹁ 澁澤龍彥展 ﹂のプレイベン「日々ボラ 学芸員募集中！」
6/5、
7/ 23・26 、
8 /16・17、
10 /14・
26・27・
28 、2 / 2・23・24

長 期 展 示 を 実 施 し た ほ か︑映 像 制 作 ワ ー ク ショッ「澁澤龍彥の想像の画廊」
講師：酒井忠康 ( 世田谷美術館館長 )A4 /12

1,439

2017（平成 29 ）年 3 月 31日現在の収蔵品数

2 /18

第 63号 4月
館長の作家対談：鷹羽狩行（俳人）
収蔵品のご紹介：寄稿「驚きの肉筆原稿出現―中野重治の転向連作と鷗外論」林淑美

講義室

新収蔵点数

143

頒価（円）

3,128

応募点数

「澁澤龍彥の宇宙誌」
講師：巖谷國士 ( 仏文学者、展覧会監修者 )判型 / 頁数

ライブラリ―

募集部門

42

6
利用者数（人）2/4

17

4 / 23 、 「春ボラ 用心棒募集中！」
5 / 22 、
6 /11・12

空調・電 気設 備を一新したほか︑館 内のスペースを一ライブラリー・講義室・絵本コーナー◎ 連続講座「夢と綺想の球体―澁澤龍彥」◎ だれでも文学館（ボランティアプログラム）

るという理 念は︑２０１７年 度 にリニューアルオー

37

トとして企画し︑休館期間中に世田谷美術館の講堂「戦争の語り部お話し会」
講師：遠藤尚次（抑留体験者）

で行った︒

9/4

プ﹁ ワン・ミニット・ム ー ビー〜 冒 険 物 語 をつくろ40う！﹂などの︑新たなプログラム開発にも取り組み︑「戦争の語り部お話し会」
講師：鈴木忠典（元兵士）

今 後 の 世 田 谷 文 学 館 の あ り 方 を 考 える 好 機 と も な

8 / 28

部リニューアルした︒工事にともなう様々な検討は︑

出張ワークショップ「ワン・ミニット・
ムービー〜冒険物語をつくろう！〜」講師：北阪昌人
（脚本家）
、本田友美
（教
育と探究社）
会場：池尻まちづくりセンター

継承された︒ライブラリーの日々の運営と本事業を

1 / 29プンしたライブラリー﹁ ほんとわ﹂のコンセプトにも145

古本と雑貨の蚤の市﹁ セタブンマーケット﹂は︑前

92

上映会『切腹』
アフタートーク出演：仲代達矢
（俳優）
、
春日太一
（映画史・時代劇研究家）

好評を得た︒﹁ だれでも文学館 ﹂事業では︑だれもが上映会『東京裁判』

8/7

り︑その意味において︑館の歴史の節目となる一年と7/ 30

始めとする大小の活動を通して︑理念の実現を目指

86

年 度に続き２回目の開催︒地域の町会が主催し︑毎上映会『怪談』

気軽に楽しめる文学館の活動を︑ボランティアとと7/ 23なった︒また︑約 半 年の休 館 期間 中︑事 務 所を外 部

出張ワークショップ「芦花小学校＋大竹 延べ 455
英洋ワークショップ」
講師：大竹英洋（写真家）
会場：蘆花恒春園、芦花小学校

していきたい︒

11/ 21・
22・2 4

2,745

テーマ設定を﹁ 上橋菜穂子と︿ 精霊の守り人 ﹀展 ﹂と69

セタブンマーケット 2016

年 館の周辺で催すイベント︑﹁ 烏山下町まつり﹂との37

名がボランティアスタッフとして活上映会『この広い空のどこかに』アフタートーク出演：石濱朗（俳優）5

出張ワークショップ「超ショートショート
講座」
講師：田丸雅智（作家）
会場：奥沢区民センター

映画監督・小林正樹」関連イベント

7/16

4

11/ 2098
参加者数（人）

6/4

同日開催にしたことで︑多くの近隣住民が来場した︒

156

53

もにつくりあげるプログラムを実施︒中学生から大ギャラリートーク
講師：上橋菜穂子（作家）

出張ワークショップ「超ショートショート
講座」
講師：田丸雅智（作家）
会場：桜丘区民センター

イベント：セタブンマーケット、連続講座
内容に移 転したこともあり︑例年以上に館 外での事業に

6 / 26

8/6

2-3
開催日

学生までのべ

171

19

躍した︒

「バルサの食卓 現代編」
講師：千松信也（猟師・作家）

施設見学「先端かつ最新の科学技術を学び、将来を考えよう」
講師：澤田健一郎（ JAXA ）﹁ 上 橋 菜 穂 子 と︿ 精 霊の守 り 人 ﹀展 ﹂は︑２０１４

6 /12◎ どこでも文学館
（催事）

7/ 29

注力した一年となった︒

158

年に国 際アンデルセン賞を受 賞し︑世界 的な評 価も「バルサの食卓 対談」
講師：平松洋子（エッセイスト）、西村淳（南極料理人・作家）

103,947

2
0
1
6

25

フライヤー

6 /11

区立小中学校、区立図書館、区民セン
ター、世田谷区民健康村（群馬県川場村）など 20 件10

高い 作 家 の 物 語 世 界 を 紹 介 す る︑初 めての 大 規 模

30「からだのことば」
講師：日本女子体育大学ダンス・プロ
デュース研究部

8 / 2380

代以上まで︑「バルサになるさ！」
講師：須藤正男（ CONE 指導員・みどりの寺子屋代表）、角銅真実（音楽家）◎ だれでも文学館（催事）

10展︒同時期に︿ 精霊の守り人 ﹀シリーズがテレビドラ

5 / 22

通年22

幅 広い 年 齢 層 が 来 場 す る 展 覧 会 と なった︒ＮＨＫ

168「夏ボラ 映画人募集中！」マ化されたこともあり︑ 代未満から「上橋菜穂子さんとふれ合うひと時」
講師：上橋菜穂子（作家）施設（ 4 /1 〜 9 /15 ）8 / 6・7
参加者数（人）内容◎ どこでも文学館（展示）

4 / 23

3

開催日

展は︑当 館での会 期 終了 後︑全国 各 地の博 物 館 を巡◎「上橋菜穂子と〈精霊の守り人〉展」関連イベント◎「生誕 100 年

イベント：子ども文学館

2-2
参加者数（人）内容

サービスセンターとの共同企画として起ち上げた本

イベント：展覧会関連

2-1
開催日

22,324﹁ 生 誕１００年 映 画 監 督・小 林 正 樹 ﹂展 は︑カン

2,677

展覧会観覧者数合計回している︒

11,065

ヌ 国 際 映 画 祭で 審 査 員 特 別 賞 を 受 賞 し た﹃ 切 腹 ﹄︑80 0 円の條 件 ﹄などにより︑国 内 外で高 く評 価 されてきた

80 0 円53 日﹃ 怪談 ﹄や︑太平洋戦 争をテーマにした超大作﹃ 人間61日

7/16 – 9 /15

料によって構成した回顧展︒俳優の仲代達矢ら関係

4 / 23 – 7/ 3

生誕 10 0 年 映画監督・小林正樹

小林正樹の作品世界を︑当館に寄贈された膨大な資上橋菜穂子と〈精霊の守り人〉展

年記念事業の柱のひとつとなった︒

◎ 企画展

20

者 によるトーク＆上 映 会 も 実 施し︑生 誕 １００ 年・

8,582

コレ ク ション 展 は﹁ 作 家 た ちの 戦 中・戦 後 ﹂と 題

20 0 円

没後

3日
124 日

年代の作品原稿や︑堀文子が壺井栄の作品集のため

4 / 23 – 9 /15

し︑前 年 度に収 蔵品に加わった︑中野 重 治の昭 和作家たちの戦中・戦後

また︑約半年間の休館中︑﹁ 上橋菜穂子と︿ 精霊の（前年度からの継続）「 戦後 70 年と作家たち II」 4 /1 – 4 / 3に描いた挿画原画を初公開した︒◎ コレクション展守り人 ﹀展 ﹂のほか︑﹁ 岡崎京子展 ﹂﹁ 浦沢直樹展 ﹂﹁ ミ

一般観覧料（円） 観覧者数（人）

ロコマチコ展 ﹂など︑当 館 が企画 協 力した 複 数の展

日数

子ども文学館プログラムは﹁ どこでも︑だれでも︑会期

覧会が全国を巡回した︒

展覧会名

校や区民施設とも連携しながら展示やワークショッ

展覧会

いつでも﹂を活動の指針とし︑館内にとどまらず︑学1

プ を 展 開 し た︒
﹁ どこで も 文 学 館 ﹂事 業 で は︑区 立

2016（ 平成 28 ）年度事業一覧

8

刊行 物

子ども文学館

どこでも文学館 出張ワークショップ「超ショートショート講座」（ 8 / 6 桜丘区民センター） どこでも文学館 出張展示「新 宮沢賢治幻想紀行」（ 9 / 30 –12 / 21 区立中央図書館）「だれでも文学館」活動記録「どこでも文学館 2016 」報告書

「生誕 10 0 年 映画監督・小林正樹」図録「上橋菜穂子と〈精霊の守り人〉展」図録

展示風景

どこでも文学館 出張ワークショップ「ワン・ミニット・ムービー〜冒険物語を作ろう！」（ 1/ 29 池尻まちづくりセンター）

どこでも文学館 出張ワークショップ「芦花小学校＋大竹英洋ワークショップ」（ 11/ 21, 22, 24 都立蘆花恒春園、区立芦花小学校）

企画展「上橋菜穂子と〈精霊の守り人〉展」

企画展「生誕 10 0 年 映画監督・小林正樹」

だれでも文学館 ことばのミュージアム「からだのことば」（ 8 / 23 世田谷文学館）

企画協力した展覧会

イベント

連続講座「夢と綺想の球体−澁澤龍彥」 講師：巖谷國士（ 2 / 4 世田谷美術館講堂）

11（ 6 / 4 世田谷文学館）「セタブンマーケット2016 」（ 12 /1 –12 / 25 美術館「えき」K YOTO ）「ミロコマチコ いきものたちの音がきこえる」

コレクション展「作家たちの戦中・戦後」

10

世田谷文学館カレンダー

2017年 8 月〜 11 月

企画展
山へ！ to the mountains 展

澁澤龍彥
ドラコニアの地平
10 月 7日（土）〜 12 月 17日（日）2 階展示室7 月 15日（土）〜 9 月 18 日（月・祝）
2 階展示室
観覧料：
一般
800（ 640 ）円
65 歳以上・高校・大学生
600（ 480 ）円
障害者手帳をお持ちの方400（ 320 ）円
中学生以下無料

観覧料：
小・中学生
300（ 240 ）円
一般
800（ 640 ）円
障害者手帳をお持ちの方
65 歳以上・高校・大学生
400（ 320 ）円
600（ 480 ）円（）
内は 20 名以上の団体割引＊＊ 10 月 13 日（金）は 65 歳以上無料（）
内は 20 名以上の
＊
団体割引
（金）
は 65 歳＊ 7 月 21日
以上無料
（金・祝）
＊8 月 11日「山の日」は無料

ドイツ ベルリン動物園 サイの前で 1970 年 9 月

深田久弥 国師岳の頂上で 1964 年 © 望月達夫

企画展

澁澤龍彥 ドラコニアの地平 10 月 7 日（土）〜 12 月 17 日（日）山へ！ to the mountains 展 〜 9 月18 日（月・祝）

9月

8月

10月

11月

S F・再始動 10 月 7 日（土）〜 2018 年 4 月 8 日（日）予定

コレクション展 コレクションにみる文学を彩る書画の魅力
ut pictura poesis −詩は絵のように 〜 9 月18 日（月・祝）

コレクション展
コレクションにみる文学を彩る書画の魅力

S F・再始動〜 9 月 18 日
（月・祝） 1 階展示室

2018 年 4 月 8日（日）ut pictura poesis −詩は絵のように 10 月 7日（土）〜せたがや文化財団の催し物■＊（）
内は 20 名以上の団体料金
＊土・日・祝日は小・中学生無料

会場：シアタートラム
作：ハロルド・ピンター
翻訳：徐賀世子
演出：森新太郎
出演：溝端淳平 忍成修吾 温水洋一

改修工事のため、2018 年 1月 12 日（金）まで休館中■ 世田谷美術館分館

向井潤吉アトリエ館［ Tel. 03-5450-9581 ］●

向井潤吉 1960’s 民家遍歴〜 12 月 3 日（日）■ 世田谷美術館分館

清川泰次記念ギャラリー［ Tel. 03-3416-1202 ］●

清川泰次 季節の情景〜 12 月 3 日（日）■ 世田谷美術館分館

宮本三郎記念美術館［ Tel. 03-5483-3836 ］●

宮本三郎の描く身体■ 世田谷文化生活情報センター

生活工房［ Tel. 03-5432-1543 ］「家電のある生活」展
9 月 18 日（月・祝）〜 10 月 15 日（日）●会場：生活工房ギャラリー、
ワークショップルーム A・B

かお

宮本三郎の顔・貌FACES in Saburo Miyamoto’s Art〜 12 月 3 日（日）菅野昭正 館長が 第 1 回 井上靖記念文化賞 を受賞しました。
「長年にわたる文学的業績と世田谷文学館における企画運営」
に対して贈られたものです。
5 月 20日に北海道旭川市で行われた贈呈式に菅野館長が出席しました。

クライム・エブリ・マウンテン vol.1「ミャオ族の刺繍と暮らし」展
11月11日（土）〜 12 月 10 日（日）●会場：生活工房ギャラリー、
ワークショップルーム B

甲州街道
旧甲州街道
芦花公園駅
サミット ●

開館時間：
10 時〜18 時（展覧会入場成城石井 ●

は 17 時 30 分まで）

京王線
NAS
芦花公園
●

● 世田谷文学館

環状八号線

休 館 日：
毎週月曜日（ただし月曜日が祝日の場合には開館し、翌平日休館）『管理人』
11 月 26 日（日）〜 12月17日（日）●［ Tel. 03-3415-6011 ］

予定

観覧料：
一般
200（ 160 ）円高校・大学生150（ 120 ）円
小・中学生、
65 歳以上・障害者手帳をお持ちの方100（ 80 ）円

世田谷美術館

至新宿■ 世田谷文化生活情報センター●

宮本三郎《（鏡の前の婦人像）》1945 – 48 年頃
芦花恒春園
バス停

交通案内
京王線「芦花公園」駅南口より徒歩 5 分 / 小田急線「千歳船橋」駅より
京王バス（千歳烏山駅行）利用「芦花恒春園」下車徒歩 5 分
公益財団法人せたがや文化財団

世田谷文学館 SETAGAYA LITERARY MUSEUM〒 157- 0062 東京都世田谷区南烏山 1-10 -10

Tel. 03 - 5374 -9111 Fa x. 03 - 5374 -9120
ホームページ ht tp://w w w. setabun. or. jp /音楽事業部［ Tel. 03-5432-1535 ］
室内楽シリーズ 山崎伸子 チェロ・リサイタル
10 月 9 日（月・祝）15 時開演 成城ホール■ 世田谷文化生活情報センター

世田谷パブリックシアター［ Tel. 03-5432-1515（チケットセンター）］●

世田谷アートタウン 2017 関連企画
カンパニー X Y『夜はこれから』10 月 20 日（金）〜 22 日（日）会場：世田谷パブリックシアター
演出・振付・出演：カンパニー XY

山崎伸子
© 武藤章
●

午後の音楽会
塩田美奈子のおはなしオペラ『蝶々夫人』
11月 8 日（水）14時開演 成城ホール