[English follows Japanese]

モーリーン・アンド・マイク・マンスフィールド財団ニュースレター
2024 年 7 月 30 日
目次
マンスフィールド財団理事会～林官房長官・上川外務大臣表敬
第 28 期マンスフィールドフェロー来日
第 27 期フェロー最終報告会＆修了書授与式
第 27 期マンスフィールドフェローの活動報告（5 月～6 月）
他財団およびプログラムの活動報告
発刊物のお知らせ第 28 期マンスフィールドフェローの紹介（3）マンスフィールド財団 2024 年春理事会～林官房長官・上川外務大臣表敬2024 年 5 月末、マンスフィールド財団の理事会（ジェラルド・カーティス・コロンビア大学名誉教授が議長）が東京にて開催されました。半年に一度の理事会に加え、理事一行は林芳正内閣官房長官、上川陽子外務大臣など日米関係の関係者数名と会談しました。また米国大使公邸にて、財団理事、マンスフィールドフェローや財団支援者、政府関係者を招いたレセプションが行われ、ラー
ム・エマニュエル駐日米国大使と面談する機会を持ちました。

理事一行と林芳正官房長官（於官邸）

上川陽子外務大臣（於外務省)

上：第 27 期マンスフィールドフェロー、エマニュエル大使、林官房長官と右：カーティス財団会長スピーチ（於米国大使公邸）

第 28 期マンスフィールドフェロー来日
米国連邦政府職員で構成される第 28 期マンスフィールドフェローの 10 名が米国内で一年にわたる日本語学習および日本事情セ
ミナー・シリーズの受講を終え、7 月初旬に来日しました。一行は東京での到着後オリエンテーションを経て、フェローは現在、石川県金沢市でホームステイをしながら日本語集中レッスンを受けており、9 月から来年 6 月まで日本政府機関などでの現場研修に備えます。
マンスフィールド・フェローシップ・プログラムとは
28 期マンスフィールドフェロー一覧

到着オリエンテーション（7/3)

米国大使館ブリーフィング（7/3)

同窓フェローと交流（7/5）

馳浩石川県知事表敬訪問（於石川県庁）（7/10）

第 27 期フェロー最終報告会＆修了書授与式
6 月 21 日に、第 27 期マンスフィールドフェローの最終報告会が人事院主催のもと行われました。各フェローは研修全体の総括や成果等を日本語で報告し、その後、役田平総括審議官より、研修終了証書が授与されました。

第 27 期マンスフィールドフェローの研修活動報告（5 月～6 月）◆2023 年度 GRIPS-マンスフィールド合同セミナー・シリーズ第 4 回開催
5 月 16 日、政策研究大学院大学（GRIPS)とマンスフィールド財団の 2023 度第 4 回目の合同セミナーが行われ、第 27 期マンス
フィールドフェローのエンケムジカ・オファディレカラサーズ（米国教育省）が、「よりよい助成へ：教育における公平性と包括性」と題した講義（GRIPS の田渕エルガ教授がモデレーター）を行い、連邦政府補助金の受給者の分野の多様化、格差の実質的排除、十分なサービスを受けていない人々に対する教育と職業訓練への平等のアクセスのための取り組みなどについて話しました。

◆第 27 期フェローの写真で綴るその他の活動

笹川平和財団安全保障研究グループにて研修

六ケ所原燃 PR センター（青森）視察（アントニオ・アーノルド、ジェイミー・レオンハート）「禁煙」を促す垂れ幕とともに（マーサ・エングストローム）

日本アイソトープ協会施設のホットセル内で放射

種子島宇宙センターで HII-A ロケットを視察

国会議員事務所研修：伊藤信太郎環境大臣と城性物質を安全に取り扱うためにロボットアームを（ベス・ワインスタイン）

内実衆議院議員と（マイケル・リー）

操作（ランス・ギャリソン）JR 東海視察JR 東海・東海道・山陽新幹線 総合指令所視察

他財団プログラムの活動報告◆日米次世代パブリック・インテレクチュアル・ネットワーク：第 6 期生の総括イベントおよび第 7 期キックオフ・ワークショップ
6 月初旬、日米次世代パブリック・インテレクチュアル・ネットワーク・プログラムの第 6 期生はワシントン DC の米国議会議事堂での政策討論 2 回を含む総括イベントをもって 2 年間プログラムを終了しました。同時に第 7 期生のプログラムが開始され、メディ
ア研修や過去のプログラム参加者やアドバイザー、政策立案者からお話をうかがう機会を得ました。

◆マンスフィールド・ルース・アジア研究者ネットワーク・プログラム：第 3 期参加者アジア研修ツアー
マンスフィールド・ルース・アジア研究者ネットワーク・プログラムの第 3 期生は、2024 年 6 月 8 日から 21 日にかけてソウル、プノ
ンペン、シェムリアップ、上海を訪問するアジア研修ツアーを無事に終えました。本プログラムは 2019 年以来、ヘンリー・ルース財団の多大な支援のもと、マンスフィールド財団によって運営されており、アジア全体の現代の複雑さに対する研究者の理解を深めるという戦略的目標を推進しています。
参加した研究者の専門分野には、経済統合、専制政権におけるリーダーシップの移行、サプライチェーンの回復力、気候安全保障、大国間競争における同盟の役割などがあります。一行は、学界、シンクタンク、NGO、政府、民間部門など様々な分野の関係
者と気候変動や地方・地域政治などの重要な地域問題について話し合う機会を持っただけでなく、マンスフィールド財団の理事で韓国政府北朝鮮人権国際協力大使であるリー・シンファ氏や、マンスフィールド財団主催の日米韓女子学生エンパワーメントプロ
グラムの参加者と面談する機会も持ちました。また一行はアンコールワット遺跡などを訪問し、カンボジアの歴史と文化を直接体験することができました。

モーリーン・マンスフィールド女性エン 西江大学における東南アジア研究の イム・ソンナム大使（駐英国大使およ リー・シンファ韓国政府北朝鮮人権国
パワーメント・シリーズの作業部会メ

研究者および専門家との会合

び駐 ASEAN 大使）との面談

際協力大使と面談

ンバーとの会合

発刊物のお知らせ◆日米次世代パブリック・インテレクチュアル・ネットワーク・プログラム：第 6 期生ポッドキャスト第 2 弾
日米次世代パブリック・インテレクチュアル・ネットワーク・プログラムの第 6 期生によるプログラム成果物として、以下のポッドキャ
ストの４つのエピソード（英語）が Sportify や Apple Podcast 等で聴くことができます。
•

松原実穂子：日本のサイバーセキュリティ•

チャールズ・マクリーン：日本のシルバー・デモクラシー•

シンディ・スターツスリダラン：人類学、言語用法、言語、医療政策•

トム・メイソン：日米学生交流◆第 27 期マンスフィールドフェローの記事が The Diplomat に寄稿
第 27 期マンスフィールドフェローのアンドリュー・オーチャード米国海軍中佐が The Diplomat に寄稿しました。
“A New Chinese Buoy Is Causing Concern in Japan”（The Diplomat 2024 年 7 月 6 日）

第 28 期マンスフィールドフェローの紹介（3）2024 年 7 月にマンスフィールド・フェローシップ・プログラムで渡日した第 28 期生の 10 人のうち、今回はディリース・スミザー氏、
デリック・スタイナー氏、ジェニファー・ジャニュアリー・テリエン 氏、ケリー・ボンドラン氏、マシュー・マツヤマ氏の 5 人を紹介します。

ディリース・スミザー 第 28 期マンスフィールドフェロー
米国運輸省 連邦高速道路交通安全局 研究およびプログラム開発室 研究心理学者
テキサス州ヒューストンの大家族のもとで生まれ育った自分にとって、ヒューストンは私の故郷です。私にはいつでも戻れる場所があるということがわかっていたので、テキサスを離れ自分の学業やキャリアの目
標を追求することができました。
私の教育訓練は全て心理学研究の分野です。バージニア州にあるハンプトン大学で学士号を取得し、テネシー州のメンフィス大学で修士号と博士号を取得。卒業後、ワシントン DC で連邦政府職員として働き始
める前は、ペンシルベニア州で心理学を教えていました。
この 17 年間、連邦政府研究員として、私は現実社会の問題に取り組んできました。心理学の研究者として、アルコール及び薬物障害に関連した運転パフォーマンスに関する研究プロジェクトの立案と管理を行っています。様々な交通安全問題（歩行者や自転
車の安全、高齢ドライバー、取り締まりなど）の実践的解決策に焦点を当てた横断的研究プログラムである全米共同研究・評価プ
ログラムのプログラムマネージャーも務めています。また、米国運輸省と高速道路交通安全局を代表して、交通分野での人種・民族、ジェンダー、その他交通における公平性に関連する問題に焦点を当てた複数の委員会にも参加しています。
第 28 期マンスフィールドフェローの一員として、日本の同僚から学び、日本の文化に浸ることを楽しみにしています。フェローとして、行動交通安全問題の調査（歩行者の安全、高齢ドライバー、オートバイの安全など）や車両安全技術の進歩（先進運転支援シ
ステムなど）、交通安全キャンペーンの開発と実施、管理プログラムの開発（クラッシュデータ収集など）に関する技術的専門知識とベストプラクティスの意見交換を促進することが私の目標です。さらに、リーダーシップの訓練と開発にも関心があり、指導的立場の女性の採用、育成、そして維持する方法に関する手段を学びたいと考えています。

デリック・スタイナー 第 28 期マンスフィールドフェロー
米国空軍大尉 第 567 サイバースペース航空団 空軍情報部 飛行指揮官
アメリカの中部にある小さな町で育った私は、自分の周りの世界をもっと見てみたいという憧れを抱いていました。その憧れがアメリカ空軍へと導き、アメリカの軍士官学校で政治学を専攻することになりました。そこで得た日本の文化、言語、歴史に対する深い理解が、私のキャリア志向へと開花させました。学生時代の最も貴重な体験の一つは、大阪府枚方市にある関西外大で学んだことです。今でも私にとって第二の故郷である大阪は、日本人の優しさとおいしい関西料理を教えてくれた場所です。また、そこで生涯の友人を得ることもできました。
2018 年から 2021 年の間、私は世界で最も重要な二国間関係の一翼を担うべきだと考え、日本の沖縄に軍事業務のために赴任しました。世界最高峰の戦闘航空団をサポートする情報アナリストとして働き、強力な F-15 戦闘機、KC-135 給油機、そして島々を横断する他の情報組織と直接関わる仕事をしました。太平洋における多国間演
習にも何度も参加し、東アジアでの攻撃的行動を抑止するために航空自衛隊と数えきれないほど協力しました。赴任中、私は日米二国間リーダーシップ組織を率い、米軍将校と自衛隊将校の交流イベントも企画しました。また、沖縄で最愛の人に出会い、家族を築きました。日本での二国間活動の功績が認められ、2019 年に日米空軍親善協会賞を受賞しました。沖縄を去った後、日米関係をさらに発展させたいと思うようになり、マンスフィールド・フェローシップへの応募しました。
私は 2021 年より、米国における防衛サイバー作戦を支援しています。これは複雑かつ新しい分野ではありますが、サイバーが米国と同盟国において重要な戦場であることを理解しています。マンスフィールド・フェローシップでの目標は、アジアにおける情報の自由な流れを守るために日本政府が取る措置や、インド太平洋全域の重要なインフラを守り抜くために日米でできることを学ぶことです。フェローシップを通しての経験は、この地域の平和と安全を促進するために、同僚と私が行う重要な努力の一部になります。日米同盟の更なる強化に取り組むこの素晴らしいフェローシップの一員になれることが楽しみであり、この機会が得られたことに感謝しています。

ジェニファー・ジャニュアリー（むつき）・テリエン 第 28 期マンスフィールドフェロー
米国国務省 外交官
日本語の号令で空手を練習していた 5 歳の時から、日本語を学び、日本に移住し、日本文化に溶け込むという夢を育んできました。日本の武道の練習や完璧な抹茶を点てるということは外国に住むことで失われてしまうような哲学的かつ文化的価値ですが、それは私にとって、日本に住むという人生の目標を達成
しつつ学びたいと思う価値観です。日本を 2、3 度訪れた経験はありますが、日本で仕事をし、海外で自国を代表し、重要な二国間の外交関係をサポートする機会は今回が初めてです。
私は、バイオセーフティとバイオセキュリティの問題を専門とするグローバルヘルス・セキュリティのアナリストです。私は米国疾病予防管理センター（CDC）の大統領管理フェローとして連邦政府に入省し、グローバルヘルス政策に従事しています。その後、新型コロナウィルス禍の間、メリーランド州フォートデトリックにある米国国防総省で感染症研究者としてインド太平洋地域における感染症発生対応、バイオセーフティおよびバイオセキュリテ
ィに関する研究をしました。現在、私は国務省の外交官を務めており、研究成果を活用してグローバルヘルス・セキュリティを向上させるための政策立案に携わっています。私は現在、世界保健機関（WHO）で、健康への脅威の予防、検出、対応について国際的なガバナンスの向上を目指す国際交渉を支援しています。

日本はヘルス・セキュリティを国家の安全保障として扱うアプローチに関して同志国でもあります。さらに、日本は地政学的な戦略課題においてヘルス・ディプロマシーに取り組むことの重要性を認識しています。私はヘルス・セキュリティの問題で日米関係の強化に関わり、そして新たな感染症の脅威に対する世界規模でのレジリエンスを構築し、世界が次のパンデミックにより上手く対応できるよう貢献したいと願っています。
ジョージタウン大学外交政策大学院で修士号し、ブラウン大学でサイエンス・社会学の学士号を取得し、東アジアの分析と安全保障問題についての専門課程を履修しました。私は日本語よりスペイン語のほうがずっと上手ですが、すぐにそれが逆になることを願っています。
フェローシップ以外では、声優、演劇、ダンス、武道を楽しんでいます。熱心なお茶ブロガーでもあり、日本茶について詳しく学ぶのが待ち遠しいです！
5 歳の頃の私は黒帯の武道の達人になりたいと思っていましたが、大人になった今では、両国が共有する特別な歴史と、これからの躍動的な数年間にこの二国間関係がアジア太平洋で果たすであろう独自の役割に魅了されています。

ケリー・ボンドラン 第 28 期マンスフィールドフェロー
米国国防総省 政策担当国防次官オフィス 外交スペシャリスト
私は米国国防総省の政策担当国防次官オフィスにて外交スペシャリストとして勤務しています。最近では、東アジア安全保障問題担当国務副次官補の朝鮮半島関連の国防政策と戦略の策定と実施に関する国防長官への助言というミッションへのサポートを行いました。私は北朝鮮のモニタリングに特化しており、過去の弾道ミサイル発射実験が盛んな時期に国防総省の対北朝鮮政策の形成に関わりました。現職
以前、中国政策オフィスにあるグローバル・アウトリーチ・チームにてインド太平洋地域の同盟国やパート
ナーへの働きかけを主に行っていました。
フェローシップでは、日本の安全保障機構への深い理解や進化している日本のインド太平洋における安全保障政策、特に東南アジアや中華人民共和国についての洞察を深めることが目標です。フェローシップ
終了後、私は国防次官オフィス（東アジア）の日本チームに所属し、日米関係の強化を支援する予定です。フェローシップを通して得た知識を活用し、日米の安全保障政策の連携と理解を深めることで、現在そして将来にわたって自由で開かれたインド太平洋を支援したいと思っています。
プライベートでは、旅行が趣味で、様々な文化体験をし、新しい食べ物に挑戦し、いろいろな国の歴史を学ぶことが好きです。日本に滞在し、日本文化をより深く知り、それぞれの都道府県の郷土料理や特産物を食べ、日本の四季を経験するのを楽しみにしています。

マシュー・マツヤマ 第 28 期マンスフィールドフェロー
米国国土安全保障省 連邦緊急事態管理庁（FEMA） 連邦保険局 統計学者

連邦緊急事態管理庁（FEMA）の統計学者として、全米洪水保険制度（NFIP）を分析しています。NFIP は
官民のパートナーシップで、米国で最も頻繁に発生し多額の費用がかかる自然災害を軽減するための貴重な保護を提供します。洪水は、どの州や地域でも起こりうることから、NFIP による保護の重要性は気候変動の進行により今まで以上に高まっています。私は、NFIP のマーケティングのベストプラクティスを組
み立てることや、リスク情報に基づいた意思決定の促進を担っています。マンスフィールド・フェローシップ
は、国境を超えた知識の共有と緊急事態管理の分野における国際的なベンチマーキングに携わることを提供する機会を与えてくれます。
2011 年の東日本大震災を含め、日本は長い間洪水に関連した危機と闘ってきました。実際、私が防災に興味を持ったきっかけは
この悲劇的な出来事でした。震災が起きた数か月後、私は東京の慶應義塾大学で 1 年間交換留学をしました。日本でのオリエンテーションの一環として、クラスメートと私は地震シミュレータを訪れ、日本の一般的な住宅で様々な地震のマグニチュードの影響を体験しました。政府が推奨した取り組みである「セツデン」のもとで生活したことを今でも鮮明に覚えています。復興期には、この制度が長期的な停電の防止に重要な役割を果たしていました。日本の同僚と防災対策について意見交換をし、彼らの啓発キャン
ペーンについて学ぶことを楽しみにしています。
国際関係の学部を卒業後、日本に戻り、岐阜市の小中学校で英語を教えていました。その経験からインスピレーションを受け、日本語の勉強をさらに進め、日本の地方に焦点を当てた国際経済学の修士課程に進みました。修士課程在学中は、カリフォルニア大学サンディエゴ校の日本研究センターのリサーチアシスタントとして、日米間のビジネス関係を調査しました。
学生期間を通しての目標の一つは日本語能力試験の N1 レベルに合格することでした。これは日本語を母国語としない私にとって、乗り越えられない挑戦のように思えました。しかしながら、幸運なことにボーレン・フェローシップの支援を得て、一橋大学で 1
年間フルタイムの学生として日本語を勉強することができ、その結果、目標を達成することができました。修士号取得後、語学力を生かして三菱総合研究所の環境・エネルギー部門で研究員として働き、その後、連邦緊急事態管理庁に入庁しました。
元ボーレン・フェローとして、公共サービスへ貢献し、その語学力を連邦政府でのキャリアに生かし、国家安全保障をより向上させることを目標に日本語を勉強しました。この点で、マンスフィールド・フェローシップは私のキャリアの集大成であり、さらなる豊富な知識と人脈を携えて所属機関に戻ることを楽しみにしています。

■このニュースレターは、関連団体、実施事業関係者のほか、以下の方々にお送りしています。
・当財団スタッフとの面談、取材、名刺交換、メール通信等により個人情報をご提供いただいた方・当財団主催/後援のセミナー、講演会等にご参加いただいた方■皆様からいただきました個人情報は当財団の主催または後援によるセミナー等のご案内の送付に使わせていただきます。
■ニュースレターの新規登録・配信停止または登録内容の変更は、お手数ですが以下のメールまでお知らせください。
tokyoinfo@mansfieldfdn.org

日本語トップに戻る↑Maureen and Mike Mansfield Foundation Monthly Newsletter
July 31, 2024
Contents
Mansfield Board of Directors Assemble in Tokyo for Spring 2024 Meeting
New 28th Mansfield Fellows Arrive in Japan!
27th Mansfield Fellows’ Final Reporting and Completion Certification
27th Mansfield Fellows’ Activities Update (May-June)
Other Mansfield Foundation Program News
Publication
MFP28 Fellows’ Self Introductory Messages (3)Mansfield Board of Directors Assemble in Tokyo for Spring 2024 Meeting
Mansfield Foundation Board of Directors, chaired by Dr. Gerald Curtis, Professor Emeritus of Columbia University,
convened in Tokyo at the end of May. In addition to holding their biannual meeting, the Board met with several
stakeholders in the U.S.-Japan Relationship, including Chief Cabinet Secretary HAYASHI Yoshimasa and Foreign
Minister KAMIKAWA Yoko. Activities concluded with the third annual Ambassador Mansfield Dinner, which included the27th class of Mansfield Fellows, Alumni Fellows, and Foundation supporters in addition to government officials.

The board members and Chief Cabinet Secretary Yoshimasa Hayashi(at the Prime Minister's Office of Japan)

Foreign Minister Yoko Kamikawa at MOFA

The 27th Mansfield Fellows, U.S. Ambassador Emanuel and Chief
Cabinet Secretary Hayashi (above), and speech by Chairman Curtis(right) (at the U.S. Ambassador's residence)

New 28th Mansfield Fellows in Japan!
The 28th class of Mansfield Fellows, comprised of ten U.S. federal government employees, arrived in Japan in early Julyafter completing a year of Japanese language study and a series of seminars on Japanese affairs in the U.S. After anarrival orientation in Tokyo, the group is currently taking intensive Japanese language lessons while staying with hostfamilies in Kanazawa City, Ishikawa Prefecture, in preparation for on-site training at Japanese government ministries andagencies from September 2024 to June 2025.
What is the Mansfield Fellowship Program?
List of the 28th Mansfield Fellows

Arrival Orientation (Jul. 3)

Briefing at the U.S. Embassy (Jul. 3)

Advice from Alumni Fellows (Jul. 5)

Courtesy visit to Ishikawa Prefecture Governor Hiroshi Hase (Jul. 10)

27th Mansfield Fellows’ Final Reporting and Completion Certificate
On June 21, the Final Reporting Session of the 27th class of Mansfield Fellows was organized by the National Personnel
Authority (NPA). Each Fellow reported on overall placement feedback and outcomes in Japanese and then received acertificate of program completion from Mr. Taira Yakuden, Director-General for Secretariat’s Policy Matters.

27th Mansfield Fellows’ Activities Update (May-June)◆ Fourth GRIPS-Mansfield Joint Seminar by Mansfield Fellow HeldOn May 16, the National Graduate Institute for Policy Studies (GRIPS) and the Mansfield Foundation held the 4 th virtual
Joint Seminar. In this seminar, Dr. Nkemjika Ofodile-Carruthers (U.S. Department of Education), a member of the 27th
Class of Mansfield Fellows, spoke on “Raising the Bar in Grantmaking: Equity and Inclusion in Education,” highlighting ways
to diversify the field of federal grant recipients and essentially eliminate disparities and ensure equal access to all levels of
education and vocational training for underserved populations. The seminar was moderated by Professor Helga Tabuchi of
GRIPS.

◆ MFP27 Fellows’ Activity with Photos

Captain Antoinio Arnold and Major Jamie

At the Rokkasho Visitors Center (Aomori)With a banner to encourage “Non-smoking”（Martha Engstrom）

Leonheart at the Security Studies Program of
the Sasakawa Peace Foundation

Lance Garrison operating robotic arms to

H-IIA rocket at Tanegashima Space Center

Diet Placement: Visit with Minister ITO

safely handle radioactive material inside a hot(Beth Weinstein)

Shintaro of the Ministry of Environment andcell at the Japan Radioisotope Association’s

Hon. KIUCHI Minoru (Michael Lee)Tokyo facility.

On-site visit to JR Central

JR Central: Site visit to the General Control Center of Tokaido/Sanyo
ShinkansenOther Mansfield Foundation Program News◆ U.S.-Japan Network for the Future Program: Capstone event of Cohort 6 and Workshop of New Cohort 7 (June
2-6)
Members of Cohort 6 of the U.S-Japan Network for the Future Program concluded their two-year training program at an
event in Washington, DC, including a pair of policy discussions at the Capitol. Cohort 7 began their Network experience,
receiving media training and opportunities to hear from Network members of previous Cohorts, program advisors, andpolicymakers.

◆ Mansfield-Luce Asia Scholars Network: Cohort 3 Asia TourThe third cohort of the Mansfield-Luce Asia Scholars Network successfully concluded the Asia Trip portion of their programfrom June 8 to 21, 2024, visiting Seoul, Phnom Penh, Siem Reap, and Shanghai. Since 2019, this program has been
administered by the Mansfield Foundation with generous support from the Henry Luce Foundation. The Asia Scholars
Network program continues its strategic objective of deepening scholars' understanding of contemporary complexities in
Asia as a whole.
The participating scholars' research areas include economic integration, leadership transitions in authoritarian regimes,
supply chain resiliency, climate security, and the role of alliances in great power competition, among others. The group met
with partners from diverse fields, including academia, think tanks, NGOs, government, and the private sector, to discusssalient regional issues such as climate change and local and regional politics. Among the trip highlights, the group met
with Mansfield Board Member Lee Shin-wha, South Korea’s ambassador for international cooperation on North Koreanhuman rights, as well as participants from Mansfield's Trilateral Youth Empowerment Program. The trip also included acultural excursion to Angkor Wat, providing the cohort with a firsthand experience of Cambodian history and culture.

Meeting with working group

Meeting with scholars and experts

Meeting with Ambassador Lim

Meeting with ROK Ambassador for

members from Maureen Mansfield from Southeast Asian Studies at

Sungnam (ROK Ambassador toInternational Cooperation on North

Women’s Empowerment Series

the UK & ROK Ambassador to

Korean Human Rights

Sogang University

ASEAN)

Publication◆ U.S.-Japan Network for the Future Program: Cohort 6 featured in Season 2 of the Mansfield Podcast
In 2024, the Mansfield Foundation continued its podcast series, with a second season focused on members of the Sixth
Cohort of the U.S-Japan Network for the Future Program. Episodes will be posted throughout July 2024. The Mansfield
Podcast is available via Spotify, Apple Podcasts, and other venues.
•

Japan’s Cybersecurity, with Mihoko Matsubara•

Japan’s Silver Democracy, with Charles McClean•

Anthropology, Language Usage, and Health Policy, with Cindi SturtzSreetharan•

U.S.-Japan Student Exchange, with Tom Mason

◆ Mansfield Fellow from the 27th Class Contributes to The Diplomat
Mansfield Fellow, Commander Andrew Orchard, U.S. Navy, had an article published in The Diplomat:“A New Chinese Buoy Is Causing Concern in Japan”（July 6, The Diplomat)

MFP28 Mansfield Fellows’ Self-Introductory Messages (3)The Mansfield Foundation Tokyo Office introduces five of the ten Mansfield Fellows from the 28 th class of the Mansfield
Fellowship Program, who arrived in Japan this month: Dr. DeReece Smither, Captain Derryk “BIER” Stiner, Ms. Jennifer
January Therrien, Ms. Kelly Vordran, and Mr. Matthew Matsuyama.

Dr. DeReece Smither, Ph.D.
Research Psychologist, Office of Research and Program Development, National Highway Traffic Safety
Administration, U.S. Department of Transportation
I was born and raised by my large extended family in Houston, Texas, which will always be myhomebase. Knowing that I always have a place to return has allowed me to leave Texas to pursue
my educational and career goals.
All my educational training is in psychological research. I have a bachelor’s degree from Hampton
University (in Virginia) and master’s and PhD degrees from the University of Memphis(Tennessee). After graduate school, I started my professional career working as a psychology
professor in Pennsylvania before moving on to work in the Federal government in Washington,
DC.
For the past 17 years, my work as a government researcher has allowed me to address real-world issues. As a Research
Psychologist, I design and manage research projects examining driving performance related to alcohol- and drugimpairment. I also serve as the program manager for the National Cooperative Research and Evaluation Program, across-cutting research program, which produces studies that focus on practical solutions for a range of traffic safetyissues (e.g., pedestrian/bicyclist safety, older drivers, enforcement). Additionally, I also represent US DOT and NHTSA
on committees focused on race/ethnicity, gender, and other equity-related issues in transportation.
As a member of the 28th class of Mansfield Fellows, I look forward to learning from my Japanese colleagues and being
immersed in Japanese culture. As a Fellow, I would like to promote the exchange of technical expertise and bestpractices for investigating behavioral traffic safety issues (e.g., pedestrian safety, older drivers, motorcycle safety);advancing vehicle safety technologies (e.g., advanced driving assistance systems); developing and implementing traffic
safety campaigns; and deploying administrative programs (e.g., crash data collection). Additionally, I have an interest in
leadership training and development and would like to gain tools on how to recruit, develop, and retain women in
leadership positions.

Captain Derryk “BIER” Stiner
Deputy Chief of Operations Group Intelligence, 567 Cyberspace Operations Squadron, U.S. Air ForceComing from a small town in the middle of America, I grew up with a longing to see more of theworld around me. That longing drove me to sign up to join the United States Air Force and becomea scholar of political science at the United States Air Force Academy. It was there that myappreciation for Japanese culture, language, and history blossomed into my career aspirations. One
of my most treasured experiences as a student was my time spent studying at Kansai Gaidai in
Hirakata, Osaka. Still considered a second home to me, Osaka introduced me to the kindness ofJapanese people and delicious Kansai dishes. I made friends there that will last a lifetime.
From 2018 to 2021, I knew I had to be a part of the most important bilateral relationship in the world,and pursued a military assignment to Okinawa, Japan. There I worked as an intelligence analyst supporting the world's
premier combat air force wing and I directly worked with the mighty F-15C fighter aircraft, the KC-135 refueler aircraft andother intelligence organizations across the island chain. I participated in several multinational exercises in the Pacific andworked countlessly with the Koku Jietai (Air Self-Defense Force) to deter aggressive behavior in East Asia. During myassignment, I led the Japan-U.S. Bilateral Leadership Organization and organized several exchange events between
officers of the U.S. military and the Self-Defense Forces. I also met the love of my life and started a family in Okinawa. In
recognition of my bilateral efforts in Japan, I was awarded the 2019 Japan American Air Force Goodwill Association(JAAGA) Award. I left Okinawa inspired to build upon the Japan-U.S. relationship even more and pursued application to
the Mansfield Fellowship.
From 2021, I began supporting defensive cyber operations in the United States. Although complex and new, I know thatcyber is a critical battlespace for the U.S. and its allies. My goal during the Mansfield Fellowship is to learn about the steps
Japan is taking to protect the free flow of information in Asia, and how the U.S. and Japan can work together to better
defend our critical infrastructure across the Indo-Pacific. The work I do in this Fellowship is one small part of the criticaleffort my colleagues and I will take to promote peace and stability in the region. I am excited to be part of this group of
extraordinary people working to further bolster the U.S.-Japan alliance and am thankful to be given the opportunity to be a
Mansfield Fellow.

Jennifer January "Mutsuki" Therrien
Foreign Affairs Officer, U.S. Department of State

Since I was a 5-year-old practicing karate using Japanese-language commands, I nourished a
dream to learn the language, move to Japan, and integrate into Japanese culture. There is aphilosophical and cultural value to practicing Japanese martial arts or whisking the perfect cup ofmatcha that is lost in a foreign domicile, but it is a value I hope to learn while achieving my life’sgoal of living in Japan. While I have visited Japan a few times, this will be my first opportunity towork in Japan, represent my country overseas, and support our critical bilateral diplomatic
relationship.
I am a global health security analyst specializing in biosafety and biosecurity issues. I joined thefederal government as a Presidential Management Fellow at the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, working
on global health policy. Subsequently, I served as an infectious disease researcher for the U.S. Department of Defense at
Fort Detrick, Maryland for the course of the COVID-19 pandemic, focusing on outbreak response, biosafety and biosecurity
in the Indo-Pacific. I am now a Foreign Affairs Officer at the State Department, where I am able to translate my research
into actionable policy to improve global health security. I currently am supporting international negotiations at the World
Health Organization to improve international governance on preventing, detecting, and responding to health threats.
Japan has been a likeminded partner in its approach to treating health security as a national security issue. Furthermore,
Japan recognizes the critical importance of addressing health diplomacy as a geopolitical strategic issue. I look forward tostrengthening U.S.-Japan collaboration on health security topics and building global resilience against emerging infectious
disease threats so that the world is better placed to respond to the next pandemic.
Academically, I graduated with a Master in Foreign Service from Georgetown University, a Bachelor’s Degree in Scienceand Society from Brown University, and several specialized courses in analysis and security issues in East Asia. My
Spanish language skills are far superior to my Japanese, though I hope that changes soon!
Outside of the fellowship, I enjoy voice acting, theatre, dance, and martial arts. I am also an avid tea blogger, and I cannot
wait to learn more about Japanese teas!
While the 5-year-old in me wanted to become a black belt martial arts master, my adult self is now fascinated by the special
history shared between our two nations and the unique role that this bilateral relationship will play in the Asia Pacific in the
dynamic years to come.

Kelly VorndranForeign Affairs Specialist, Office of the Under Secretary of Defense for Policy, U.S. Department of Defense
I serve as a Foreign Affairs Specialist with the Office of the Under Secretary of Defense
for Policy at the Department of Defense, where I most recently provided support to the Deputy
Assistant Secretary of Defense (DASD) for East Asia Security Affairs’ mission of advising theSecretary of Defense on the formulation and implementation of Korean Peninsula-related defense
policy and strategy. I specifically focused on monitoring the Democratic People’s Republic ofKorea (DPRK) and shaping the Department of Defense’s policy towards the DPRK during a periodof historically high ballistic missile testing. Prior to this position I worked on the Global OutreachTeam in the China Policy Office, where I focused on outreach to Indo-Pacific allies and partners.
My objectives during the fellowship are to develop a stronger understanding of the Japanese national security apparatusand deeper insight into Japan’s evolving Indo-Pacific security policy, particularly in regard to Southeast Asia and thePeople’s Republic of China (PRC). Upon my return from the Mansfield Fellowship I will work on the Japan Team in the
DASD East Asia Office, where I will help strengthen the U.S.-Japan Alliance and shape its future trajectory. I hope to
use the knowledge gained during the fellowship to support a free and open Indo-Pacific now and into the future by
fostering increased alignment and understanding between U.S. and Japanese security policies.
In my personal life I am an avid traveler, who seeks opportunities to experience different cultures, try new foods, andlearn about the history of different countries. While in Japan I am excited to learn more about Japanese culture, try the
specialty foods of different prefectures, and experience the changing seasons in Japan.

Matthew Matsuyama
Statistician, Federal Insurance Directorate, Federal Emergency Management Agency (FEMA), U.S. Department ofHomeland Security

As a Statistician for the Federal Emergency Management Agency (FEMA), I analyze the National
Flood Insurance Program (NFIP). The NFIP is a public-private partnership that provides valuableprotection to mitigate against the United States’ most frequent and costly natural disaster. As
flooding can occur in any state or territory, the importance of offering NFIP protection is greaterthan ever due to the ongoing effects of climate change. My responsibilities include uncovering
best practices for marketing the NFIP and promoting risk-informed decision making. To this end,
the Mansfield Fellowship offers an unparalleled opportunity to engage in cross-border knowledge
sharing and international benchmarking in the field of emergency management.
Japan has long grappled with flood-related crises across its history, including the devastating 2011 Tohoku earthquake
and tsunami. In fact, I trace my interest in emergency management back to this tragic event, as just months following thedisaster, I embarked on a year-long study abroad at Keio University in Tokyo. As a part of our orientation in Japan, myclassmates and I visited an earthquake simulator that allowed us to experience the effects of various earthquake
magnitudes on a typical Japanese home. I also vividly remember living under setsuden, a government initiative
encouraging the conservation of electricity. During the recovery period, the program is thought to have played a pivotal
role in the prevention of prolonged blackouts. I look forward to exchanging ideas on emergency management
preparedness with my Japanese counterparts and learning more about their public awareness campaigns.
After completing my undergraduate degree in international affairs, I returned to Japan to teach English at an elementaryand middle school in Gifu City. My experience there inspired me to further my Japanese language studies and pursue amaster’s in international economics with a Japan regional focus. While a master’s student, I worked as a research
assistant for the Japan Forum for Innovation and Technology (JFIT) at UC San Diego investigating business connections
between the US and Japan.
One of my goals I hoped to attain during my studies was to pass the Japanese Language Proficiency Test’s N1 level,
which as a non-native Japanese speaker, always seemed like an insurmountable challenge. However, I was fortunate toreceive funding through the Boren Fellowship to study Japanese full-time at Hitotsubashi University for one year and, asa result, was able to accomplish my objective. After graduating with my master’s, I worked as a research associate at
Mitsubishi Research Institute in Tokyo in the Environment & Energy Division putting my language skills to use before
joining FEMA.
As a former Boren Fellow, I made a commitment to public service, and studied Japanese with the goal of applying thoselanguage skills in a career in the federal government to better enhance national security. In this regard, I consider the
Mansfield Fellowship to be the culmination of my career and look forward to returning to my agency with a wealth ofadditional knowledge and connections.

■We send this newsletter to organizations/persons related to the Mansfield Foundation’s programs, and:・Those who provide us with personal information through meetings, business-card exchanges, interviews, and e-mail correspondences with the Mansfield
Foundation’s staff
・Those who attended past events hosted or sponsored by the Mansfield Foundation■We would like to use the personal information provided in the manners above when we send invitations of events hosted or sponsored by the Mansfield
Foundation.
■Please contact the email address below to subscribe/unsubscribe or to change your personal information.
tokyoinfo@mansfieldfdn.org

Back to the Top↑

モーリーン・アンド・マイク・マンスフィールド財団 / 日本語ホームページ
Maureen and Mike Mansfield Foundation / English website
Facebook
Twitter