No.369
平成22年 ８月号

第15回 高野山旗学童軟式野球選手権大会

全員野球でＮＹＣベスト８！に輝く！
７月23日から和歌山県高野町で第15回高野山旗学童軟式野球選
手権大会が開催されました。西日本各府県及び東海・北陸・甲信越の各県、東京都など計47チームが出場し熱戦を繰り広げました。
沖縄県から伊江NYCと具志頭ベースボールクラブが出場し、伊江
ＮＹＣは４回戦まで勝ち上がりベスト８に輝きました。
結果は以下の通り
一回戦
伊江NYC ８対１ 板東野球スポーツ少年団（徳島）
二回戦
伊江NYC ３対０ 泉尾東ブルースネークス（大阪）
三回戦
伊江NYC ７対１ 豊田サンボーイズ（愛知）
四回戦
伊江NYC ２対５ 新金岡ヤンチャーズ（大阪）伊江NYCベスト８

また、７月17日から行われた第107回沖縄県学童軟式野球大会
で伊江NYCはベスト８に入り、８月20日から北九州市で行われる
第18回九州選抜学童軟式野球大会に出場が決まっています。
村の世帯数と人口の比較 （７月31日現在）
昭和45年 平成２年
平成22年 先月比
（40年前）（20年前）
世 帯 数 1,448
△1
1,845
2,224

出 7
生月
児の
数

総 人 口

6,301

5,578

4,959

0

4

男

3,047

2,772

2,509

0

3

女

3,254

2,806

2,450

0

1

編集／伊江村役場企画総務課 〒905-0592 伊江村字東江前38 TEL0980-49-2001

印刷／（株）ちとせ印刷

伊江島広報（２）継承するために…

熱演に拍手喝采！
「関東伊江島城（ぐすく）会」の創立20周年の記念祝賀会・「伊江島の村踊」
関東公演
ざ 紙 関
に 能 き
級 会 あ 手盛涙が 彩 開 ﹁ 皆 ハ
江 の は
催 の ︵
い 面 係 今 大 文 た 今 友 で ふ の 祝 況 物 ぐ 中 こ な き か さ ッ 開 戸 観 城 島 さ 村 ぐ 関
ま を 各 回 き 化 村 回 や は れ 宮 賀 ぶ 産 む に だ 芸 ︑ ぎ ま チ 演 上 客 会 か れ 踊 す 東
し お 位 の く に 踊 の 関 関 る 良 会 り 展 村 は ま 能 演 や に ャ に り で ︵ ら ま ﹂ く 在
た 借 の 千 寄 新 の 舞 係 東 歌 多 と を も 出 二 し 21 者 で お ー 先 ﹁ ︑ 福 は し 関 ︶ 住︒ り 皆 人 与 た 重 台 者 公 声 鶴 交 見 催 身 十 た 演 ら 風 届 芸 立 伊 立 原 約 た 東 会 のし さ 余 す な 要 の ら 演 が 子 流 せ さ 者 数 ︒ 目 が ﹂ け 能 ち 江 ち 和 １ ︒ 公 ﹂ 伊て ん の る 歴 性 成 が で 披 さ 会 ま れ の 年
を ︑ ﹁ し に 大 島 見 美 ４
演 の 江
御 の 集 も 史 を 功 再 村 露 ん で し ︑ 姿 ぶ
力 し 砂 ま 生 城 の 客 会 ０が 創 島
礼 多 客 の が 再 は 会 か さ に は た 多 も り
強 ま 持 す 命 勝 村 が 長 人
７ 立 郷
を 大 動 と 刻 認 ︑ を ら れ よ ︑ ︒ く 見 に
く 歌 節 ﹂ の 正 踊 出 ︶ の
月 20 友申 な 員 な ま 識 先 喜 上 ︑ る 城の ら 生
踊 系 ﹂ と リ 村 関 る の 踊
11 周 らし る に り れ す 人 び 京 観 ﹁ 会
客 れ のる ︑ ﹁ あ ズ 長 東 ほ 会 り
日 年 で
上 尽 は ま ︑ る た ま し 衆 え にが ま シと 本 城 い ム は 公 ど 員 手︑ の 結げ 力 城 し 今 機 ち し た を ん よ
島 し マ
︑ 島 の さ と ﹁ 演 埋 ら や
横 記 成
ま に 会 た 後 会 が た 参 魅 ど るの た 歌
会 系 前 つ 故 島 ﹂ め を 地
浜 念 す
す よ と ︒ の と 築 ︒ 加 了 う 余
特 ︒ を
場 ︑ ﹂ ︒ 郷
の
を
尽
含
謡
市 祝 る
の
︒ る 地
芸 な き
者 し の 興
産
聴
か ヤ の
若
堪
く
む
が
の 賀 ﹁
香
あ も 元
能 り ︑
と ま 花 や
品
き
ら マ 歌
鶴 会 関
り 者 能 さ 約 参
り の の
文 ︑ 守
関 し ﹂ ソ
を
︑
拍 ト 三
た
し
れ
１
加
見 と 東
を
が で 皆
化 本 り
東 た な プ
買
懐
手 系 線
会 ﹁ 伊
乗 ち ま ︑ ０ し
と し さ
の 村 育
在 ︒ ど ラ
い
か
と な で
が
し
平
０
︑
館 伊 江
せ
う た ん
振 の て
住 交 迫 ノ
求
し
歓 ど 幕
で 江 島
て イ た 成 ０ 会
ご ︒ や
興 芸 て
の 流 力 歌
め
み
声 多 が
ー
︒
版
人
場
開 島 城
︑

集中してリハーサルに臨む出演者達

開場を今か、今かと待ちわび、ロビーに大勢の人々が溢れた

同時開催の大盛況の特産品フェア

（３）

伊江島広報

貴重な文化を

演者・裏方一丸となって大成功の舞台となりました！
織 を
ク 芸 交 活 も 大 氏 〇 はの で 援 関 と 大 両
た 東 は 四ま し 一を 中 現 ア 能 流 動 っ 城 が 人 伊 こ と ︑ 五 そ 場 島 に 東 し 会 国 伊 出 伊 一 ︶ 関
拡 心 在 ッ 祭 会 と て 友 就 ほ 江 れ め 大 期 の と の 駆 在 て に に 江 来 江 九 年 東
大 に は プ に ︑ し ︑ 宏 任 ど 島 が ら 城 生 頃 な 人 け 住 参 ︑ あ 島 事 島 九 に 伊し 鶴 三 を は 沖 て 活 氏 し 集 出 き れ 長 の ︑ っ 々 付 の 加 伊 る で は 城 三 発 江て 見 代 い ︑ 縄 は 動 が ま ま 身 っ な 保 同 大 て や け 伊 し 江 国 は い 会 ︵ 足 島
運 沖 目 た す 県 ︑ を 就 し り 者 か い 氏 窓 城 い 関 て 江 て 島 技 相 く 結 平 し 城
営 縄 会 だ べ や 伊 行 任 た 初 が け か に
貞 ま 東 い 島 い の 館 撲 つ 成 成 ︑ 会
を 会 長 い か 関 江 っ し ︒ 代 一 と と ︑ 会 吉 し 在 ま 出 ま 子 で が か の 五 名 は
行 館 の て ら 東 島 て ︑ 二 会 〇 な 相 伊 で 氏 た 住 し 身 し 供 の 盛 あ き ︶ 簿 一
っ を 福 お く 周 の い 順 代 長 〇 り 談 江 同 は ︒ の た 者 た 達 ち ん り っ 年 が 九て 基 原 り 参 辺 ゆ ま 調 目 に 人 発 し 島 期 関
人 ︒ の ︒ が び で ま か で 完 九
い 盤 和 ま 加 で り す な 会 大 か 足 ま 出 生 東々 そ 方 そ 沖 っ ︑ す け し 成 二
ま と 美 す し の 祭 ︒ 進 長 城 ら 総 し 身 と 在の ん 々 の 縄 子 東 ︒ と た し ︵
す し さ ︒ バ 沖 り 主 展 に 長 一 会 た 者 話 住
交 な が 時 代 相 京
な ︒ た 平︒ 組 ん
ッ 縄 ︑ な を は 保 二 で ︒ を を の流 中 応 に 表 撲 のっ 関 の 成︑

関東在住の仲間達との交流を深めた出演者達

関
発東
足伊
か江
ら島
現城
在会
まの
で

→

伊江島広報

その時に大切なのは、「あっ、変だなぁ？」とお子さんの様子を判断できることです。
つまり普段の様子と比べてどうかということ、慌てないで気持ちを入れ替えてもう一度よく見て観察することです。

観察のポイントは①食欲がいつもどおりあるか？
②眠れるか？
③笑ったり、大きな声で泣いたり、機嫌はどうか？
ということです。そしてその時に、熱、咳など気になる症状があっても「わが子は元気かどうか」という視点でみることが大切です。

⑥ 可能であれば鼻をかみ、痰を出しましょう。

１．両方を同時にかまないで片側ずつやる。
２．鼻水をすすらないこと（鼻をかんだ後は必ず手をよく洗う）⑦ 入浴について鼻水、咳があるから入浴できないわけではありません。しかし、熱がある時入浴すると、体力が消耗したり、脱水が進行したりするので控えていた方が無難です。
ただ、熱があるときはこまめにタオルで体を拭いて皮膚を清潔に保つようにしましょう。

⑧ 病院受診が必要な時熱があるときは原則として病院を受診しましょう。
夜間などに熱以外の症状が軽く、夜もよく眠れているようなら寒がらない程度に薄着をして翌朝まで様子を見てよいでしょう。
受診までに発熱の記録、発熱以外の症状、たとえば鼻水、咳、発疹、嘔吐、下痢、けいれん、喘鳴なども忘れずに記録しておきましょう。
生後三ヶ月未満の乳児が発熱した場合は重篤な病気が隠れている場合があるので、早めに受診しましょう。

発熱（38度以上）子どもの平均体温は36.5〜37.5度
生後3ヶ月未満

生後3ヶ月〜６歳□ 元気がなく、ぐったりしている□ おしっこがでない□ 活気がない□ よく眠れず、ウトウトしている□ 水分をとるのを嫌がる
１つ以上あてはまる

１つもあてはまらない
１日経っても熱が下がらない

病院へ

医師より

生後６ヶ月を過ぎるあたりから、お母さんからの免疫力が低下するので、熱が出ることがよくあります。ほとんどは「カゼ」です。他に、中耳炎や、突発性発疹のこともありま
すが、発熱の原因の多くはウイルスや細菌の感染です。ウイルスや細菌は熱に弱く、熱が出ることでみずから免疫力を高めているとも言えます。ですから、子供が苦しそうでなけ
れば、熱は無理に下げない方がいいでしょう。
「高熱＝病気が重い」ではなく、基本的に「発熱は脳に悪さをしません」お子さんに熱があっても、ほかに症状がなく、機嫌がよく日常生活が過ごせているようであればあわてる必要はありません。お母さんがあわてるとお子さんも不安になります。熱があるときは、熱だけに振り回されずに、お子さんの熱以外のサインに気づいてあげることが大切です。
「子供が最初に出会う医者はお母さんです」

（４）

（５）

伊江島広報

急に
が
供
子
病気に …
ら
た
っ
な

子供の病気の多くは、かぜ、嘔吐下痢症、水痘（みずぼうそう）、麻疹（はしか）などに代表される感染症です。そのため、子供の病気は急に発症することが多く、ご両親を含め回りの方は大変不安になります。子供の多くは自分の病状を人に伝えることができないため、まずお母さんが判断しなければなりません。

熱がでた時…

① 熱があるかな？と思ったらすぐ体温を測り、お子さんの状態を観察しましょう。

お子さん特に乳幼児は大人より体温は高めです。37.5℃までは平熱、37.5〜37.8℃までを微熱、それ以上を発熱と考えます。また、体温は朝より夕方が高く、運動をしたり泣いたりした後、食事の後では高めになります。安静時にはかることも大切です。
たとえ39℃台であってもお子さんの機嫌がよく、お茶、ジュースなどを普通に飲むようであればあわてる必要はありません。

② 暑がっていたら冷やし、手足が冷たいときはあたためましょう。
体が震えている
顔が青い→
手足が冷たい保温する

頬がほてっている（赤い）
→ 冷やす
手足も熱い

頭を冷やすよりも、首やわきの下、足の付け根などの大きな血管の通り道を冷やすと効果的です。
冷えピタや氷枕を使用する際には、窒息事故をおこさないよう細心の注意が必要！！
この時、冷やすのは熱を下げるためではありません。
お子さんが気持ちよく過ごせるようにしてあげるためです。
お子さんが嫌がったり、元気にしていれば無理に冷やす必要はありません。

③ 水分はしっかりとりましょう。

食べ物は食べられなくても水分はしっかりとりましょう。
飲めるようなら水、お茶よりアクアライトのようなスポーツ飲料がよいです。
ポカリスエットを２倍に薄めた物や、湯に砂糖を混ぜたのもいいでしょう。
また、熱が高いからといって、機嫌が悪い時に飲ましても飲めないことが多いので、熱が少し落ち着いて本人の機嫌のよい時に少しずつあたえてみましょう。
水分が足りているかどうかの目安はいつもと同じ尿が出ていれば、安心です。
おしっこが出ていない、唇や口が渇いている、元気がない、水分が十分にとれていない場合は、脱水を起こしている場合が多いので速やかに病院を受診しましょう。

④ 熱さましの使い方

基本的には医師の指示に従ってください。
39℃以上あっても機嫌よくしていたり、眠れているようであれば使う必要はありません。熱さましは熱の原因治療薬ではありません。
熱さましの効き目は5、6時間すればなくなります。効果がなくなればまた熱は上がります。6時間間隔で使うことは可能です。
以上は、あくまでも熱性けいれん（5ヶ月〜6歳頃までに発症する子供が多く、10〜20人に一人）のない場合での対応になります。
熱性けいれんを起こしたことのある子が発熱した場合には、抗けいれん薬・解熱剤の早めの使用が必要になります。

⑤ 加温しましょう

夏は25℃前後、冬は20℃前後、湿度60％に保つ→

伊江島広報紫外線って？
見えない、感じない光

紫外線

６％

（６）

紫外線は太陽光のひとつ。目に見えない、感じることもできない光です。紫外線をうけると活性酸素（人の遺伝子（DNA）を酸化させる作用が活発なために遺伝子にキズをつけ病気の要因をつくります。又老化を早め病気体質になっていきます。）が活発になります。

暖かさとして感じる光

赤外線

目に見える光

42％

可視光線

52％

紫外線は可視光や赤外線より波長が短く、エネルギーが大きいので、物質に化学変化を起こさせやすい特徴を持っています。紫外線が人に日焼けや殺菌効果があるのはこのためです。

新聞でみる
紫外線予報

１〜２

弱

い・・・・ 安心して戸外で過ごせます。

３〜５

中程度・・・

６〜７

強

８〜10

非常に強い

11以上

極端に強い

い・・・

日中はできるだけ日陰を利用、できるだけ長袖シャツ
日焼け止め、帽子を利用しましょう。

｝｝

日中の外出はできるだけ控えましょう。
必ず長袖シャツ、日焼け止め、帽子を利用しましょう。

紫外線対策 光老化を防ぐ食べ物をたくさん食べよう！！
★活性酸素を抑える栄養素 ・・・ビタミンＣ★活性酸素を分解する栄養素 ・・・ビタミンＥ★活性酸素を消す役目
・・・βカロチン（アセロラ、ブロッコリー、レモン、パパイアなど）（落花生、バジル、かぼちゃなど）（しそ、にんじん、春菊、かぼちゃ、にらなど）

ロタウイルス感染症にご注意 !!!
乳幼児の急性下痢症の最も主要な原因がロタウイルスによる感染症です。
生後6ヶ月から2歳の乳幼児に多くみられ、5歳までにほとんどの小児が経験します。
米のとぎ汁のような白色の下痢便が特徴で、主な症状は嘔吐と下痢ですが、発熱を伴う場
合も、重症度が高いとされています。

●症

状 嘔吐、下痢、発熱が主な症状です。 潜伏期間は約2日で、激しい嘔吐（1日5から６回）、激しい下痢が特徴ですが3から8日程度で治まります。激しい嘔吐や下痢により急激に水分を失いますので、特に乳幼児では脱水症状に気をつける必要があります。

※ノロウィルスも同様な注意が必要です。

通常1歳を中心に流行がみられます、空気
感染はしませんが汚染された水や食物を介して、あるいは汚染された物の表面（ドアノブ、手すり等）を触った手などから口に入り感染します。保育所、幼稚園、小学校などの小児や、病院、老人ホーム、福祉施設などの成人でも集団発生がみられることがあります。

● 予防方法現在、このウイルスに効果のある抗ウイルス剤はありません。人の多い場所は避け（１週間以上は学校を休ませるように）早めに医療機関を受診してください。日頃からの予防方法としては、食事前やトイレの後などにおいて、せっけんを使ってしっかりと手を洗うことが大切です。

伊江島広報（７）●みんなで取り組もう資源リサイクル・ゴミ減量化

９月から廃食油の回収がスタートします。
家庭から出る使用済みの天ぷら油（以下「廃食油」という。）は、燃やすごみとして収集及び処分してきました。
しかし、燃やすということは少なからずCO2が排出されますので、地球温暖化防止の観点から最善の処理とは言えません。
よって、平成22年9月1日から、各家庭から出る廃食油をごみの回収日に「資源化物」として収集し、ディーゼルの代替燃料（バイオ燃料）に再生し利用する取り組みを始めます。
つきましては、次の方法で廃食油を収集しますので、村民皆様のご協力をよろしくお願
いいたします。
なお、事業所等から出る廃食油については、塵芥車での回収ができませんので、直接
E&Cセンターへ持ち込んで下さるようお願いします。その場合、料金は無料です。

● 出し方

→
① 廃食油は、元の油の容器か、ペット
ボトルに入れる。

→② 漏れないように、
しっかりキャップ
を閉める。

③ ボトルまま、袋には入れないで、ごみ収集日に出す。

● 廃食油の処理方法と環境への影響
項目

流

す

家庭での処理方法

燃やす評価

側溝や海へ直接流す

ため池や海の水質に大きな影響がある。

××

台所の流しから直接流す又は乳化剤で処理してから台所の流しから流す

台所の配管を詰まらせる原因になる。
ため池や海の水質に大きな影響がある。

××

土に埋める又は撒く

廃食油は、土の中では分解が遅く、雨で流出する可能性もある。その場合、ため池や海の水質に影響がでる。

×

庭先で燃やす野焼き、敷地内での焼却は法律で禁止されている。
大気への影響が大きい。

×

環境への影響は小さいと思われる。しかし、ごみの量が増えるので、処理コストがかかる。

○

環境への影響は最も少ない。回収すれば資源となる。

◎

ま

埋める

環境への影響等

新聞にしみこませてごみとして出す
吸油剤で処理してごみとして出す凝固材で処理してごみとして出す

回

収

回収に出す

※評価の説明（××問題が大きい・×問題である・○問題なし・◎最適）

伊江島広報食と農を担う平成23年度本

沖縄県立農業大学校

学生募集

科（修業年限２年）
平成23年３月高校卒業見込みで学校長が推薦する者

Ⅱ 特別推薦入試
高卒以上で、市町村長・農協長（支店長）または農業改良
普及センター所長（農業改良普及課長）が推薦する者

願書受付期間：平成22年9月1日（水）〜10月29日（金）●試験日：平成22年11月17日（水）Ⅲ 一般入試平成23年３月高校卒業見込み又は高卒以上の学力を有する者

願書受付期間：平成22年11月1日（月）〜12月24日（金）●試験日：平成23年1月18日（火）
お問い合せは農大教務まで●園芸課程（専攻）（野菜・花き・果樹コース）●畜産課程（専攻）（肉用牛コース）

短期養成科（修業年限１年）

定員：30名 ※年齢は概ね60才まで。

Ⅰ 推薦入試（８）

定員：10名 ※年齢は概ね60才まで。

Ⅰ 特別推薦入試
市町村長・農協長（支店長）又は農業改良普及センター所長（農業改良普及課長）が推薦する者で、高卒以上の者及び高校卒業見込
みの者で3年以上の職歴を有する者

Ⅱ 一般入試高卒以上の学力を有する者又は高校卒業見込みの者で３年以上の職歴を有する者

願書受付期間：平成22年9月1日（水）〜10月29日（金）●試験日：平成22年11月17日（水）0980-52-0050（名護市大北1-15-9）

平成22年10月1日

2010

国勢調査を実施します

国勢調査●平成22年国勢調査は、我が国が本格的な人口減少社会となって実施する最初の国勢調査で、日本の未来を考えるために欠くことのできない最新の人口・世帯の実態を明らかにする重要な調査です。
●調査結果は、さまざまな法令で使われるほか、社会福祉、雇用対策、生活環境の整備など、
私たちの暮らしのために役立てられます。
●国勢調査は、日本に住んでいるすべての人及び世帯が対象です。
●記入いただいた調査票は、封筒に入れて封をして調査員に渡していただくか、市区町村に郵送で提出していただきます。
・国勢調査をよそおった「かたり調査」にご注意ください。
・国勢調査をよそおった不審な訪問者や電話・電子メールなどにご注意ください。
・国勢調査では，電子メールでおたずねしたり，金品を請求することはありません。
・国勢調査員をよそおった不審な訪問者や，不審な電話・電子メールなどにご注意ください。
不審に思った際には，回答しないで，速やかにコールセンターなどにお知らせください。

総務省・都道府県・市区町村 国勢調査については、平成22年国勢調査広報サイト「国勢調査e-ガイド」をご覧ください。
http://www.stat.go.jp/data/kokusei/2010/kokuhou/index.htm

国勢調査e-ガイド検索伊江島広報（９）「みんなの小さな図書館」
をオープン

東江前区の知念正行さんがこのほど、自らの蔵書と知人から譲り受けた書籍約 2200 冊を収めた「みんなの小さな図書館」をオープンさせました。自宅横のプレハブの一室の壁を利用して本が並べられています。棚は地域の賛同者らの協力で製作し、本のサイズに合わせた間取りで幅や奥行きなどにも工夫が施されている。
知念さんは今年２月頃から「読書の楽しさ、面白さを広めよう」と村内をはじめ村外の知人・友人らに読み終えた蔵書の提供を呼び掛けた。
中には一人で３００冊を超える本の寄贈をした村民もおり、当初日標とした７００冊を瞬く間に超え、６月には２０００冊に達した。
協力者の一人で元村議会議長の大城文進さんは「部屋に寝かしていた本の処理に悩んでいたが、知念さんのアイデアで本が多くの人の手に触れ、感動が広がることを教わった」とオープンを喜んだ。本の貸し出しは無料で、館内のノートに氏名を明記すれば一度に３冊まで、最長 10 日まで借りることができる。

財
文 化
民 俗
無 形
重 要
む

『伊江島の村踊』の刊行について

おどり

ら

踊

ま

の村
伊江島
え

じ

い

伊江島の村踊が平成10年12月16日付けで国の重要無形文化財に指定されました。この指定を受けて、伊江村教育委員会では『伊江島の村踊』の編集作業を行い、刊行しました。これは、「伊江島の村踊歌詞・歌意検討

に踊
昭和34年

られたシ

ティナ節

委員会」を組織して作成され、「民俗文化財伝承・活

員会

教育委

伊江村
沖縄県

用等事業」の一環として刊行された書物です。その内容は、「伊江島の村踊」に関することや、村民の方々に親しみのある村踊の歌詞の意
味などがわかりや す く 説 明 され て い ま す 。お問い合わせは、
伊江村教育委員会まで。（４９−２３３４）

夏の風物詩一足先に
毎年多くの観光客で賑わっている伊江村青少年旅行村ビーチ（村東江前）だが、17日の海洋博公園サマーフェスティバル2010の日には一万発の花火が打ち上げられるとあって、花火を見ようと大勢の観光客や島民で賑わいを見せました。
この日伊江村青少年旅行村ビーチに隣接する野球場からもフェスティバルの一環として花火が打ち上げられ、対岸からの花火に見とれていた観客は、突然島から上がった花火に驚きと大きな歓声と拍手が何度もわき起こりました。
また、村青年会がエイサーを披露しました。
今回の企画は初めての試みで、８月22・23日に行われる旧盆巡回エイサーに向け演者は7月から連日連夜練習を重ねているが、知念会長は「初めて踊る人もいて本番同様に人前で踊る事の楽しさを味わってもらい、また島の人以
外にも伊江島のエイサーを見てもらいたい。」と大勢の人が集まる花火の日に披露することとなった。
青年会が大きく打ち鳴らす大太鼓やパーランクの勇壮な演舞は、花火を待
ちわびる観客の目を魅了しました。

職域ソフトボール大会

村体育協会（島袋秀幸会長）主催の第28回職域ソフトボール
大会が７月20日から７月30日まで10日間の日程で、同村青少年
旅行村野球場で開催されました。前年初優勝を飾り連覇を狙う
太陽の花を筆頭に20チームが参加して熱戦を繰り広げました。
会場には仕事を終えた職場の応援団や家族連れが多く詰めかけ、選手に声援が送られました。
決勝戦は初戦で太陽の花を下し勝ち上がってきたたばこ青年部と全試合コールド勝ちの公貨チームとの戦いとなり、初回から乱打戦となったが、公貨が決勝もコールドで勝利を飾りました。
各賞は次の通り。（敬称略）
優 勝 公貨チーム
準優勝 たばこ青年部チーム
個人賞 最優秀選手賞 中真 斉（公貨）
優秀選手賞
内間 響（たばこ青年部）
打撃賞１位
比嘉 裕太（たばこ青年部）
打撃賞２位
名嘉真 佑介（公貨）

・
ＩＨ出場
祝 甲子園
伊江中学校60期生

島袋翔輝（西崎）

根路銘国大（川平）

儀間壮織（西崎）

北部農林高等学校相撲部に所属する儀間壮織くんが「美ら島沖縄総体2010に出場いたしました。
団体戦で予選を勝ち上がりベスト16入りを果たしました。
島から野球留学で長崎日大高校で頑張っている島袋
翔輝くん、根路銘国大くんが甲子園出場を果たしています。初戦は翔輝くんのホームランが見られました。

後輩も頑張ってます！
沖縄県夏季中学校陸上競技大会 男子総合２位・女子
総合５位・男女総合２位 内間未羅之（棒高跳び：１位・三段跳：2位）富田忠希（110Ｍ障害：１位）石新恵（砲丸：２位）の成績をおさめた陸上部の生徒が九州大会に派遣されました。
また、相撲部は久しぶりに全国中学校相撲大会への出場が決まっており、長嶺翼くんは個人でも都道府県対抗の選手として選ばれております。

スポーツ少年団海の日クリーン作戦
７月17日に毎年恒例となっている伊江村総合型スポーツ少年団による海浜清掃活動を行いました。団員・保護者・指導者併せて100名程が日ごろの感謝の気持ちを込めて伊江ビーチ及び旅行村内の清掃活動を行い
２トン車いっぱいのゴミを集め夏休み前にきれいなビーチにすることができました。
ゴミ集め終了後にはＹＹＹの協力のもと日頃行えないシュノーケリングやバナナボートを使ってのマリンスポー
ツ無料体験を行い海の楽しさを満喫しま
した。

高島市交流事業「８月２日〜４日の間伊江村・高島市滋賀県）スポーツ相互交流事業が行われました。
今年で16回目を迎えるこの事業は、これまで600名余りが参加しており、
今年は高島市12名、伊江村17名の参加がありました。
２日目にはグラスボートで海底散策を行い、昼食は伊江村の子供達による料理教室がありゴーヤチャンプルや沖縄そば、
油みそなどを協力して作りおいしくいた
だくことが出来ました。午後からは楽しみにしていたマリンスポーツを満喫し、お互いの交流を深めました。

多彩な演目に入居者ご満悦

溢れんばかりに賑わう「特別養護老人ホームいえしま」と「デイサービスいえしま」（中真京子園長）の夕涼み会が 7 月 31 日、同施設中庭にて開催されました。
会場には、多くの入所者の家族や親戚が詰めかけ、夏の暑さを忘れ夏の夕暮れ時を楽しみました。
スイカ割りでは、108 歳の新城カマタさんと 93 歳の東江ウシさんが、会場から「よいしょー」の掛け声に見事にスイカを割り元気な姿を披露しました。
中でも、シルバーファッションショーでは、「日本の昔ばな
しの主人公」をテーマに扮した
入居者のおじいさん、おばあさんの姿に会場は和やかな雰囲気に包まれました。

YYY クラブイエ
リゾートの夏まつり
が、１日､ 同ホテル
内の屋外特設会場で開催されました。村民や観光客ら延べ1,000 人が来場し真夏のイベントを楽しみました。
伊江中吹奏楽部をかわきりに一般参加の仮装コンテス
トやなんでも PR コンテスト、エアギターにフラダンスと盛り上り、ダイナマイツのステージでは観客の盛り上
がりは、最高潮となりました。
ホテルスタッフによるゲーム屋台も出店されゲームに熱中する子どもたちの姿も見られました。
平野支配人は「今年から支配人に就任し、地域に根差した経営を第一に考えている。来年は 20 周年なので盛大に行いたい。これからも地元の方々に還元する事を心がけ、地域の皆様と共に頑張っていきたい｣ と話しました。

歳

満１

大城 雅妃

（みやび）
ちゃん
性別：女
生年月日：平成21年8月25日生
父：大城 雅明
母：大城 凡子行政区：西江上
大城四女のみやびちゃん♪
四姉妹仲良くね♥

知念 瑛空

金城 樹里

（えいく）
くん
性別：男
生年月日：平成21年8月4日生
父：知念 一輝
母：知念 昴子行政区：東江上
いつも愛嬌満点えいくくん♥
元気で毎日笑顔をたやさない子になーれ♥

（きり）
くん
性別：男
生年月日：平成21年8月18日生
父：金城 和樹
母：金城 瞳行政区：川平５月末に京都から引っ越してきました。
これからどうぞ宜しくお願いします。

大坪 航輔（こうすけ）くん
性別：男
生年月日：平成21年8月5日生
父：大坪 晶治
母：大坪 真紀行政区：東江上スマイル満点♥航輔くん。
すくすく大きくなってね。

与那城 吏莢（りら）ちゃん

金城もか

（もか）
ちゃん
性別：女
生年月日：平成21年8月14日生
父：金城 達尋
母：金城 さつき行政区：西江上いつも元気なもか！
これからもたくましく育ってね

性別：女
生年月日：平成21年8月7日生
父：与那城 大亮
母：与那城 莉乃
行政区：西江上三姉妹の末っ子いつもお姉ちゃん達を泣かせてるウーマクーです。

伊江村議会議員選挙
のお知らせ
■選挙期日
平成22年9月12日■選挙期日の告示日
平成22年9月7日
その他、選挙に関するお問合せは、
伊江村選挙管理委員会（役場企画総務課内）49-2001

しまのにーむん伊江島アイスクリーム ローゼル
大好評アイスの新商品ローゼルです。伊江島で農薬不使用栽培されたハイビスカスの一種ローゼルのガクを低温減圧乾燥させた原料を使用したローゼルジャムを100％伊江島産生乳で作ったやさしい甘さのミルクアイスの上にトッピング。
華やかな酸味とやさしいさわやかな甘みが一口、二口とそれぞれ違った味わいのハーモニーを奏でます。ロ
ーゼルはビタミンCや抗酸化物質を豊富に含むエジプト
原産の色鮮やかなハーブです。
■お求めは、伊江島はにくすに伊江島物産センター、
伊江村農産物食品加工センター売店（旧製糖工場）へ
地球村＠伊江島

広がる友達の輪

伊江島ファンサイト

いめんしょり h t t p : / / i m e n syo r i .ne t