News Lettervol.40 2015 September―― 安心の提供と震災からの早期復興のために ――
いわき地域復興センターは、 「いわき明星大学と東日本国際大学」 が連携して、 いわき地域に対する震災復興活動を行う拠点として設立されました。 「福島県いわき地域の大学連携による震災復興プロジェクト」 をテーマとして、 両大学が持ついわき地域の魅力の再生に直結する専門性を提供することで、 震災からの早期復興を目指します。
【事業の４つの柱】

Ⅰ 放射線・放射能測定及び軽減に関する研究事業
Ⅲ 被災地の情報発信による観光まちづくり事業

Ⅱ 震災記録の保存事業
Ⅳ 被災障がい者自立支援促進事業「被災地 の 情 報 発 信 による観光まちづくり事業」〜外 国 人 留学生らによる学生レポート〜「被災地の情報発信による観光まちづくり事業」では、いわき在住の外国人留学生らが、いわき市内や福島県内を中心に、各々の視点で各所を見学・取材し、ウェブサイト「グローバル ネットワーク」で記事として発信しています。
学生たちが感じる「いわきのいま」を多国語でご体感いただけます。現在は、韓国語・中国語・日本語・ミャンマー語の 4 か国語による記事が投稿されています。今回は、これまでにレポートした記事全般についてご紹介いたします。

■ 外国人留学生のレポート

・・・Foreign student contents

掲載記事総数：243 件、投稿写真：615 枚（平成 27 年 9 月 15 日現在）
記事の一部は、取材した内容をラジオ番組「いわきグローバル・マルシェ」で学生が語り、放送されました。その音声データはサイト内で配信しています。また、サイト中「maiking Movie」では、取材中のようすが動画でご覧いただけます。

韓国語：掲載記事 118 件、投稿写真 261 枚

投 稿 日ㅤㅤ記事テーマ 【 抜 粋 】
2012 年 2 月 13 日 이와키 선샤인 마라톤 봉사활동 （サンシャインマラソン奉仕活動）
2013 年 2 月 25 日 간사이·후쿠시마 대학생 교류 （関西 ・ 福島 大学生交流）
2013 年 8 月 21 日 이와키오도리참여 （いわきおどり）
2013 年 10 月 2 日 한국교류회 사람들과 맛있는 점심 （韓国交流会の人々とおいしいお昼）2013 年 11 月 13 日 이와키 나코소문학역사관방문 （いわき 勿来関文学歴史館）
2013 年 11 月 26 日 이와키 물산전 （いわき物産展）
2014 年 3 月 18 日 平成 25년도 마지막 수록 （平成 25 年度最後の収録）유학생에 의한 요리교실 （留学生による料理教室）
2014 年 8 月 4 日
간사이·후쿠시마 대학생 교류日本語投 稿 日
2013 年 3 月 11 日
2013 年 6 月 19 日
2014 年 1 月 22 日
2014 年 5 月 23 日
2015 年 4 月 30 日

記事テーマ 【 抜 粋 】
あれから二年初夏の味覚
金刀比羅神社例大祭 2014
東京で情報交換イベントを開催しました

金刀比羅神社例大祭 2014１月 10 日 ( 金 )、私はメタボ男とともに、いわき市にある金刀比羅神社の例大祭に行ってきました！ “こんぴらさま” の愛称で知られている同神社ですが、大祭には県内外からおよそ 15 万人もの参詣者が訪れ、・・・

投稿日 2013/11/26：掲載記事 24 件、投稿写真 55 枚

ふくしま DC国語

投 稿 日2013 年 4 月 8 日
2013 年 6 月 10 日
2013 年 8 月 11 日
2014 年 1 月 15 日
2014 年 2 月 4 日
2014 年 5 月 2 日
2014 年 5 月 3 日
2015 年 5 月 9 日：掲載記事 97 件、投稿写真 295 枚
ㅤㅤ記事テーマ 【 抜 粋 】
又到了樱花的季节 （桜の季節再来）春游 （春のピクニック）
日本七夕节 （日本の七夕まつり）
磐城的新年 （いわきの新年）2014 磐城第一场雪 （2014 いわきの初雪）
新型商业圈 （新型商業施設）
春季神社祭典 （春の神社の祭典）
磐城观光物产中心之行 （いわき観光物産センターの旅）春游

投稿日 2013/2/25

이와키 물산전2월 22일부터 24일 ANA와후쿠시마현에서 주최하는11월 3일, 시가현( 滋賀県 )교류사업에 다녀왔다.오쓰시( 大津市 )에서
간사이에서 40명의 대학생과개최된 후쿠시마현후쿠시마에서 40명의 이와키시의 물산전에대학생들이 모여서 참가하고 왔다. 류코쿠（龍2011년3월11일에 있었던谷）대학교에서「후쿠시마동일본 대지진 이 후 이와키 프로젝트」라고 해서・ ・ ・동일본 대지진과 원발···中

国宝白水阿弥陀堂

投稿日 2013/6/10

磐城的新年
最近我们这里已经渐渐开始到了梅
雨季节，天气变化的很快，说下雨
31 号凌晨 12 点我就下雨。提前和两学弟去车站后面
看了看天气预
的八幡宫进行了新年
报，周末是晴的首次参拜，长长的天，于是我们
队伍人非常多轮到自早已计划好的己时候等了两个多小春游就这样决
时，今年因为是自己定了。 的毕业年所以向老天···
许了家人健康和学业···

投稿日 2014/1/15

ミャンマー語：掲載記事 4 件、投稿写真 4 枚

投 稿 日2015 年 5 月 27 日
2015 年 7 月 8 日
2015 年 7 月 24 日
2014 年 8 月 8 日

記事テーマ
藤原小学校
東日本国際大学の野球チームを応援して来ました
留学生スタディーツアーに参加したことと福島の安全な現状
Super Science High School 事業の一環として※ミャンマー語による記事の投稿は、平成 27 年度より実施しております。
※ミャンマー語フォントの都合により、記事は画像として投稿しています。

投稿日 2014/1/22

東京で情報交換イベントを開催しました
投稿日 2014/5/23

３月２１日、２２日、２３日に東京（高円寺）で情報交換イベントを開催しました。
私達が今まで続けてきた情報発信プロ
ジェクトから・・・

ウェブサイト「グローバルネットワーク」 URL h t t p : / / g l o b al . r e v i v e -i w ak i . n e t /学生たちが感じているいわきの現状を、 さまざまなコンテンツで発信しています。 是非ご覧ください。

■ 震災アーカイブ写真展「なこその記録と記憶」開催中！ ■いわき明星大学震災アーカイブ室では、いわき市勿来地区における地域の震災記録を地域の歴史として後世に残すため、アーカイブ写真展を開催しています。写真展は、7 月末から 11 月末にかけて、勿来地区内の 7か所で順次実施中です。今回は、今後の展示会場と展示内容例についてご紹介します。
■今後の実施場所等
期間場

時

所

9/18（金）〜 10/4（日） 勿来温泉関の湯間等

月〜木 10：00〜23：30
金・土・日・祝・休前日 10：00〜翌9：00

10/6（火）〜 10/29（木） いわき市勿来関
文学歴史館

土・日・祝・平日 9：00〜17：00（入館16：30迄、第三水曜日休み）

10/30（金）〜 11/14（土） 植田公民館

土・日・平日 9：00〜17：00

11/17（火）〜 11/28（土） 錦公民館

土・日・平日 9：00〜17：00■展示内容（一例）【写真パネル】＊勿来地区全域の被害概要
＊岩間地区
＊錦地区

＊植田地区
＊山田地区

＊佐糠地区
＊川部地区

＊小浜地区
＊勿来地区

♠ アーカイブ 写 真 展 は 1 1 月 2 8 日 ま で 開 催 ！ ぜ ひ お 立 ち 寄 り く だ さ い等

〔 山田公民館 展示のようす 〕
展示期間：9 月 1 日〜 9 月 16 日

■ 放射線・放射能測定に関する講演・見学対応 ■平成 27 年 9 月に、中学生が教育旅行の一環として放射線・放射能測定に関する講演を聞きに、また大学生が放射能測定の現場を見学しに、いわき明星大学を訪れました。中学生は長野県から、大学生は滋賀県からいわき市を訪れ、福島県における放射能問題の現状及び震災復興のようすを学んでいきました。
・平成 27 年 9 月 2 日（水） 15:30 ～ 16:30 長野県塩尻市立楢川中学校 生徒 53 名、先生 10 名、合計 63 名
・平成 27 年 9 月 16 日（水） 9:30 ～ 11:30 龍谷大学社会学部コミュニティマネジメント学科 学生 12 名、教員 1 名、合計 13 名＜楢川中学校講義のようす＞＜龍谷大学見学・講義のようす＞■ 第 37 回ミニ相談会 開催報告 ■8 月 28 日（金）、第 37 回ミニ相談会としていわき市平浄水場の見学会を開催しました。今回は、いわき市の水道がどのような環境で作られ、家庭に届けられているのかについて説明をお聞かせいただくとともに、施設の見学を行いました。また、重要なライフラインのひとつである水道を守るため、東日本大震災後どのような対応をしてきたか、及び水質管理の検査方法等についてお話をお聞かせいただきました。

＜浄水場見学のようす＞＜水質管理センターの方のお話＞

次回ミニ相談会のご案内（第 38 回）
日 時：9 月 30 日 ( 水 )10：00 〜 12：20
場 所：小名浜学校給食共同調理場
テーマ：「いわき市 学校給食共同調理場見学会〜見て・食べて・知ろう！給食の提供について〜 」

定 員：20 名（※事前予約が必要です）●

給食試食あり！

過 去 の 情 報 や セ ン タ ー の 詳 し い 活 動 内 容 は H P を ご 覧 く だ さ い 。●