請勿從機上取走 Please do not remove from the aircraft

精選餐飲美食及優惠 IN-FLIGHT GOURMET MEALS AND DEALS | SUMMER 2024

歡迎使用 Visa/Mastercard 信用卡/八達通支付
Visa/Mastercard credit card/Octopus Card payment are accepted

2

1

1 「香港快運ｘ堅信號」

2 「香港快運ｘ堅信號」

一口爆湯生煎包咬下 #一口爆湯 的生煎包，肉湯滿瀉，鋪上香烤黑白芝麻，多重口感，絕對是「飛」一般的滋味享受！

秘製豬扒菜飯

特別選用梅頭豬扒，肉質鬆化，鮮嫩多汁;再配上特色
菜飯，齒頰留香，一試難忘！

"HK Express x Ging Sun Ho""HK Express x Ging Sun Ho"

Soup Bursting
Pan-fried Pork Bun

Signature Pork Chopwith Veggie Rice

Enjoy with caution, as the bun bursts with savoury
broth and succulent meat at each bite. Topped witharomatic roasted black and white sesame, it
presents a delightful blend of flavours andtextures, creating a truly sensational in-flightdining experience.

The dish showcases a tender and juicy pork chop,
expertly prepared. When paired with the signaturevegetable rice, it forms a delectable combinationthat promises to leave an unforgettable impression
on your palate.

HKD 48含有豬肉成分
Contains pork

HKD 78

現購買以上機上精選餐點並加購飲品 *，即可享港幣5元折扣優惠。

Enjoy HKD 5 discount when purchasing above inflight selected meals with a drink*.
樽裝水除外。 *Exclude bottled water.

*

含有豬肉成分
Contains pork

$
5

OFF

4

3

3

海皇粥店

皮蛋瘦肉粥

4

由著名品牌海皇粥店30年的秘方烹調，米香綿滑粥
底配以傳統風味的皮蛋瘦肉，足料暖胃首選！

Pork & Century Egg Congee
by Ocean Empire Congee

海皇粥店

南瓜粟米肉碎藜麥粥香甜南瓜配上粟米、肉碎熬煮，粥底口感豐富且蘊含
膳食纖維，是健康之選。

Pumpkin, Corn, Quinoa &Pork Congee
by Ocean Empire Congee

Indulge in the comforting warmth of Ocean Empire
Congee's 30-year celebrated recipe — silky-smoothcongee infused with the traditional flavours ofcentury egg and pork. This satisfying dish is theperfect choice to soothe and delight your stomach!

HKD 48含有豬肉成分
Contains pork

Sweet pumpkin, corn, and minced meat cooked toperfection. The porridge offers not only a richtexture but is also high in dietary fibre, making it ahealthy choice.

HKD 48

現購買以上機上精選餐點並加購飲品 *，即可享港幣5元折扣優惠。

Enjoy HKD 5 discount when purchasing above inflight selected meals with a drink*.
樽裝水除外。 *Exclude bottled water.

*

含有豬肉成分
Contains pork

$
5

OFF

附送

inclu

de s

「飛越天際」薄餅套餐（附 Qoo果 汁、填 色畫冊及木顏色筆）

精心製作、口感清新的意式薄餅，配上酸甜清爽的番茄、拉絲水牛芝士和芳香的羅勒葉。
另外，套餐更附送清甜白提子汁、「飛越天際」填色畫冊及木顏色筆，讓小乘客將「飛」一般空中滋味帶回家！

“Fly to the Sky” Pizza Combo(includes Qoo juice, colouring book and colour pencils)
The pizza features a crispy crust topped with a tangy-sweet tomato sauce, melted mozzarella cheese, and aromatic
basil leaves. Complementing this culinary treat, the combo provides a pack of delectable white grape juice, a “Fly to
the Sky” colouring book and colour pencils tailored for our younger guests, ensuring they carry a memento of thisexceptional in-flight experience home.

HKD 78

圖片背景中的Berry熊公仔及玩具飛機模型僅供展示之用。
Berry (the teddy bear), and the aircraft models in the picture are for demonstration purposes only.

適合素食者
Vegetarian

2

1

1

意式波隆那牛肉醬長通粉
鮮 甜 開 胃 的 番 茄 醬，配 以 香 烤 牛 肉 粒，加 上 香 草 作
調味，是一道老少皆宜的經典意大利菜式。

Penne BologneseWith a fresh and appetising tomato sauce base,enriched with chucks of roasted beef and seasoned
with aromatic herbs, it's a classic Italian dish loved
by all ages.

HKD 58含有牛肉成分
Contains beef2

香濃番茄醬長通粉

開胃的素食選擇！酸甜番茄蓉配上洋蔥、意式香草調
味，清新不膩的滋味會讓各位忍不住一口接一口品嚐。

Penne withClassic Tomato Sauce

A tantalizing vegetarian option! Prepared with sweetand tangy tomato purée, onions, and seasoned with
Italian herbs, this pasta dish offers a refreshing andirresistible flavour that will have everyone eagerly
taking one bite after another.

HKD 58

現購買以上機上精選餐點並加購飲品 *，即可享港幣5元折扣優惠。

Enjoy HKD 5 discount when purchasing above inflight selected meals with a drink*.
樽裝水除外。 *Exclude bottled water.

*

適合素食者
Vegetarian

$
5

OFF

港式小食套餐（咖 喱 魚 蛋 + 魚 肉 燒賣+ 維他檸檬茶）

一次過品嚐兩款經典街頭小食 — 咖喱魚蛋及魚肉燒賣！配上比例完美、略帶澀味的檸檬茶，於高空中細味地道港式
滋味，別有一番風味。

HK Style Street Food Combo(Curry Fish Balls + Fish Siu Mai + VITA Lemon Tea)
Craving a taste of Hong Kong street food? Our combo features the beloved curry fish balls and fish siu mai, pairedwith perfectly-blended lemon tea, inviting you to savour an authentic HK street-style feast in one go! Why choose
one when you can enjoy them both?

HKD 70含有魚肉成分
Contains fish

港 式 小 食 HK ST YLE STREET FOOD

港式咖哩魚蛋HK Style Curry Fish Balls

港式魚肉燒賣

HK Style Fish Siu Mai

可配以 綿香甜豉油 及 辣椒油 享用

with Min Hong Sweet Soy Sauce & Chili Oil as needed

HKD 30含有魚肉成分
Contains fish

HKD 35含有魚肉成分
Contains fish

即 食 精 選 I N S TA N T S P E C I A L S

合味道杯麵海鮮味

Nissin Cup Noodles Seafood Flavour

農心辛辣杯麵

HKD 30

HKD 30Nong Shim Shin Ramen Cup Noodles

新登場

NEW

出前一丁杯麵麻油味

Demae Iccho Cup Sesame Oil Flavour

農心純蔬菜杯麵HKD 30

HKD 30Nong Shim Pure Vegetable Cup Noodle

現購買以上機上精選餐點並加購飲品 *，即可享港幣5元折扣優惠。

Enjoy HKD 5 discount when purchasing above inflight selected meals with a drink*.
樽裝水除外。 *Exclude bottled water.

*

$
5

OFF

精 美 零 食 SNACK S

期間限定
LIMITED
TIME

新登場

新登場

NEW

NEW

品客章魚燒味薯片53克

品客酸忌廉洋蔥味薯片48克品客原味薯片48克HKD 25

HKD 25

HKD 25

Pringles Osaka Takoyaki
Potato Crisps 53g

多樂脆芝士味粟米片31.8克Doritos Nacho Cheese
Flavored Tortilla Chips
31.8g

HKD 20Pringles Sour Cream and Onion
Potato Crisps 48g

Pringles Original
Potato Crisps 48g

固力果沙律
百力滋餅乾條69克哈瑞寶金熊雜果橡皮糖80克

明治青提味
朱古力橡皮糖53克HKD 25

HKD 25

HKD 20Glico Salad Pretz
Biscuit Stick 69g

Haribo Goldbear
Gummy 80g

Meiji Muscat
Gummy Chocolate 53g

清 涼 飲 品 SOFT DRINKS「香港快運 x 圓圓小姐」
珍珠蒟蒻奶茶280毫升 *“HK Express x Lady BoBo”
Konjac Bubble Tea 280ml*「可口可樂」汽水330毫升
“Coca-Cola” 330ml

無糖「可口可樂」汽水330毫升

HKD 25

HKD 25“Coca-Cola” No Sugar 330ml

HKD 45

新登場

NEW「雪碧」檸檬青檸味
汽水330毫升

“Sprite” Lemon-Lime
Flavoured Soda 330ml

HKD 25**維他檸檬茶250毫升

VITA Lemon Tea 250ml

HKD 20“Minute Maid”「 酷兒」
白提子汁飲品200毫升

“Minute Maid” “Qoo”
White Grape Juice Drink
200ml「飛雪」礦物質水250毫升
“Bonaqua” Mineralized
Water 250ml

HKD 10

HKD 20

警告：窒息風險。機上提供的餐飲可能含有導致窒息的食物，特別對五歲以下兒童、長者或吞嚥困難人士造成噎嗆風險。飲食時需由成年人從旁監管。

Warning: Choking Hazard. The food and beverages provided onboard may contain ingredients that could potentially cause choking, particularly forchildren under five (5), the elderly, or individuals with swallowing difficulties. Adult supervision is required during the consumption of these food andbeverages.

醒 神 熱 飲 HOT DRINKS

意大利 Lavazza 咖啡Lavazza Coffee

Saile & Sabga 熱朱古力

HKD 40

HKD 40

Saile & Sabga Hot Chocolate

雀巢咖啡® Café Collection
意大利泡沫咖啡

NESCAFÉ® Café Collection
Cappuccino Instant Coffee Mix

HKD 20

川寧豪門伯爵紅茶

Twinings Earl Grey Tea

捷榮普洱茶

HKD 20

HKD 20Tsit Wing Puer Tea

捷榮玄米綠茶捷榮鐵觀音茶HKD 20

HKD 20Tsit Wing
Brown Rice Green Tea

Tsit Wing
Tieguanyin Chinese Tea

酒 精 飲 品 ALCOHOLIC DRINKS

波特嘉詩人普羅賽柯汽泡酒200毫升

Il Vino dei Poeti Prosecco DOC
Spumante Brut Bottega 200ml

HKD 68朝日啤酒330毫升
Asahi Beer 330ml

青島啤酒330毫升

HKD 45

HKD 45 40

TsingTao Beer 330ml

優惠價 Special Discount嚐鮮價

根據香港法律，不得在業務過程中，向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。
Under the law of Hong Kong, intoxicating liquor must not be sold or supplied to a minor in the course of business.

香港快運精選商品

HK E XPRE SS E XCLUSIVE PRODUC T S
旅行萬用轉接器

Universal Travel Adapter

HKD 288

旅 遊 達 人 的 必 備 配 件，告 別 攜 帶 多 個 轉 接 器 的 日 子！香 港 快 運
旅 行 萬 用 轉 接 器，讓 你 輕 鬆 連 接 電 源，從 此 在 世 界 各 地 暢 通 無
阻！此 旅 行 轉 接 器 配 有 大 部 份 地 區 適 用 的 旅 行 插 頭，還 有 四 個
USB及一個Type-C充電接口，隨時隨地為不同電子產品充電。
轉接器另配有便攜收納袋，方便攜帶同時提供適切保護。
The perfect accessory for the smart travellers! Say goodbye tolugging around multiple adapters. The HK Express Universal
Travel Adapter lets you effortlessly connect to power sources
worldwide. With plugs for most areas, plus four USB and one
Type-C charging port, charging your devices is simpler thanever. It also comes with a handy storage bag for easy carrying
and protection.

繡 上 品 牌 標 誌 的 香 港 快 運 毛 毯，讓 你 在 旅 途 中 時 刻 感 覺溫暖。毛毯採用充滿時尚感的搖粒絨布質製作，配上鮮艷醒目的紫色縫邊，觸感柔軟且保暖，為飛行過程帶多來一
點舒適感。它亦可簡單折疊成一個舒適的枕頭，輕巧便攜，
是每位旅行愛好者必備的出行用品。

Stay warm and stylish with the HK Express blanket, youressential companion for every adventure. Crafted fromsoft fleece with eye-catching purple edging, this blanket
provides unmatched softness and warmth, ensuring
maximum comfort throughout your journey. Featuring
an embroidered HK Express logo, it easily folds and便攜式搖粒絨毛毯zips into a cosy pillow. Lightweight and portable,
Portable Fleece Blanket this blanket is the perfect travel accessory forevery travel enthusiast.
(100 x 150cm)

HKD 170另有免稅商品可供選購，請參閱椅袋內的U.Shop。

空中巴士 A321neo 1:200 飛機模型

Airbus A321neo 1:200 Aircraft Model

空中巴士 A321neo 1:400 飛機模型

Airbus A321neo 1:400 Aircraft Model

空中巴士 A320neo 1:400 飛機模型

HKD 700

HKD 350

HKD 350

Moleskine 筆記簿

Moleskine Notebook

回力飛機啫喱筆

Gel Pen with Pullback Plane

A321neo 鎖匙扣

HKD 280

HKD 68

HKD 40

帆布手提袋
Tote Bag

機尾鑰匙扣

Aircraft Tail Keychain

旅行摺疊杯

HKD 60

HKD 40

HKD 60

行李牌

Luggage Tag

一字式行李帶

Single Luggage Strap

防水電話袋

HKD 85

HKD 60

HKD 65

Explore range of Duty Free productswith our U.Shop catalogue in your seat pocket.

Airbus A320neo 1:400 Aircraft Model

A321neo Keychain

Collapsible Travel Cup

Waterproof Phone Pouch

香港

每日直航

Daily flights

北京

全新航線

Hong Kong

New Route(大興)

Beijing (Daxing)#發現更多新「京」喜 #SurprisingInBeijing

北京(大興)
PKX

香港快運現已開通全新北京航線，每日直飛北京大興國際機場。說起北京，你不可不知
朝陽區！作為當地的藝術文化中心，該區有超過70家博物館和藝術館等待大家去探索。
以下三家具有京城特色的藝術館更值得特別推薦，除了內藏可堪細品的展品，建築外觀也充滿美感，每個角度均能展現藝術感，絕對能夠滿足各位拍照打卡的慾望！

飛行時間

Flight Time3h 25mHK Express is thrilled to announce the introduction of its latest route: a brand new
direct daily service to Beijing Daxing International Airport. When it comes to Beijing,
the Chaoyang District stands out as an artistic and cultural centre. We recommend
three art galleries in this district, known for their exquisite exhibits that will captivate
enthusiasts. Moreover, their architectural splendour offers delightful opportunities
for photography, ensuring picture-perfect moments from every angle.

香港
HKG

美克洞學館
Markor C.A.V.E.
地址: 北京市朝陽區
朝陽門外大街99號
Address: 99
Chaoyangmenwai
Dajie, Chaoyang
District, Beijing

限量開賣Limited Edition

紅磚美術館
Red Brick
Art Museum
地址: 北京市朝陽區順白路
Address: Shunbai
Road, Chaoyang
District, Beijing

中國油畫院Chinese Academyof Oil Painting
地址: 北京市朝陽區高碑店
文化藝術新街1704號院
Address: 1704 Traditional
Chinese Culture Street,
Gaobeidian, Chaoyang
District, Beijing

由你延續飛行傳奇Claim A Piece of Aviation History
機組人員舊制服升級再造
Crafted from Upcycled
Cabin Crew Uniforms

升級再造旅行布袋Upcycled Travel Pouch

升級再造小熊公仔

HKD 280

HKD 320

Upcycled Teddy Bear

（至少72小時前）只限香港快運免稅商品網站預購 快遞直送/航班預購Home delivery / In-Flight Collection

Exclusive at HK Express Duty Free (at least 72 hours before)
Online Shop

升級再造的材料經已消毒，確保衛生。 The upcycled material has been sterilised for hygiene purposes.

在目的地盡情購物前，
記得為回程航班加購足夠寄艙行李額！
Before splurging on shopping at your destination, be
sure to purchase enough checked baggage allowance foryour return flight!
即 掃 二 維 碼 了 解 詳 情，提 前*以 高 達78折 優 惠 加 購，避 免
超 重費 用︰
Simply scan the QR code todiscover more and secure up to
22% off* your advance purchase,
dodging the excess baggage
charges:*
以機場櫃檯價格比較。
Compared to airport counter price.

*

厭倦了等候？

Tired of waiting?

加購U-First享受優先服務

Purchase U-First to enjoy priority services
優先辦理登機手續Priority Check-in
於機場設有專屬
辦理登機手續櫃檯

Exclusive Check-in
counter at airport

快捷登機
Express Boarding
節省登機閘口排隊時間
Avoid thelong queue

網上加購價Online Purchase Price

購買方法

低至港幣
Startingfrom HKD

50

How to Purchase
1

2

於網上訂購機票時為所有同行旅客加購U-First優先服務

Purchase when you are booking your flights with us

於「 管理我的訂位 」或「網上辦理登機 」加購U-First優先服務

Purchase U-First via Manage My Booking or Online Check-in

京成電鐵優惠車票

S K Y L I N E R VA L U E T I C K E T
東京 Tokyo單程 Single Journey
低至88折
Up to 12% off

商品交易以港幣結算。有關最新匯率及港幣價格請向機艙服務員查詢。

成人 Adult

JPY

兒童 ChildJPY兒童 (1歲-6歲) 如需佔座必須購買兒童優惠車票，不佔座則費用全免。
每位成人能最多陪同兩名不佔座之兒童乘車。
1歲以下兒童費用全免。

2,580

2,310

JPY

Products are transacted in Hong Kong Dollars (HKD). Please contact ourcabin crew for the latest exchange rates and HKD prices.

1,290

1,150

JPY

Children aged 1-6 occupying seats must purchase children discounted tickets.
Those who are not occupying seats can be exempted (Free up to two children per
adult). Aged below 1 are free of charge.

立即於機上購買 Skyliner京成電鐵單程車票，由成田機場特快直達 東京市區 !

The fastest way to central Tokyo - Buy your discounted Keisei Skyliner ticket
onboard now!
池袋 Ikebukuro
新宿 Shinjuku

日暮里 Nippori

東京市中心Central Tokyo

渋谷 Shibuya

36分鐘

※1

mins

上野 Ueno

41 分鐘

每

Every
※1

mins

秋葉原 Akihabara

20 分鐘

成田國際機場※2

mins

Narita Airport

京成電 鐵

成田空港
第1 航站

成田空港
第2·第3航站Skyliner

Narita Airport
Terminal 2・3 Station

東京 Tokyo

Narita Airport
Terminal 1 Station※ 1 由成田機場第2·第3航站前往東京市區

品川 Shinagawa

Shortest travel time is from Narita Airport Terminal 2·3 Station to city

※ 2 班次或會因營運情況而更改

Subject to change due to operating schedule

京成電鐵 Skyliner

客艙 Cabin轉插器 AC adaptor

座位 Seat

行李存放處 Baggage storagei 購買及兌換方法 / How to Purchase and Exchange the Ticket➀ 如欲購買，請聯絡機艙服務員

Please purchase from our cabincrew➁ 持已蓋章之收據到Skyliner &Keisei Information Center
兌換車票

Please take the STAMPED receipt
to the Skyliner & Keisei
Information Center or ticket
sales counters and redeem your
Skyliner ticket兌換處 Where to redeem➀ 成田機場第 2·第 3 航站的 Skyliner & Keisei
Information Center
Skyliner & Keisei Information Center at Narita Airport
Terminal 2·３ Station※ Skyliner & Keisei Information Center 開放時間為：07:00 - 21:00
Opening hours for Skyliner & Keisei Information Center: 07:00 - 21:00➁ 成田機場第 1或第 2·第 3 航站車站售票處

Skyliner ticket sales counters at Narita Airport Terminal 1
Station or Narita Airport Terminal 2·３ Station※ 京成電鐵車票售票處服務時間為：07:00 - 23:30
Opening hours for Skyliner ticket sales counters: 07:00 - 23:30

條款及細則

車票只於發售當日有效。只適用於由成田機場單向前往東京市區之列車。車票不適用於由東京市區前往成田
機場的回程列車使用。車票不適用Evening Liner 及 Morning Liner 列車。

只於 22:00 前抵達成田的航班機內發售。折扣車票只適用於 6-1 1 歲的小童(亦適用於12歲之小學學生 )。

成田機場 第 2 候機樓 B1F

SKYLINER & KEISEI INFORMATION CENTER(7:00~21:00)

從機場第2候機樓

Skyliner Ticket Sales Counter(7:00~23:30)

JR驗票口

京成線
驗票口

Skyliner首班列車時間（由第2·第3航站開出)First Skyliner train departure (from Terminal 2·３)

每日 Every Day: 07:32

Conditions of Use
Ticket is valid for the day of sold and Skyliner train from Narita Airport to Tokyo only. This ticket cannot be
used for Skyliner train for Narita Airport. This ticket cannot be used for Evening Liner and Morning Liner.
Only available on flights arriving NRT from HKG before 22:00. Discounted price is only eligible forChildren aged 6-11 (Including 12 years old elementary school students).

想坐得更舒適?

W A N T T O T R A V E L M O R E C O M F O R TA B LY ?
前排座位 Upfront Seat
方便快捷地落機

Disembark from aircraft conveniently

機型 Aircraft排數 Row

舒適空間座 Comfort Seat
享受額外伸展空間

Stretch out in extra comfort

2-11

機型 Aircraft

A320, A320neo

排數 Row

A321

2-10

A321

1, 11, 12AF, 26

A321neo2-18

A321neo1, 19, 20, 30

A320, A320neo

HKD 145

1, 12, 13

HKD 260

請即向機艙服務員查詢座位位置及座位升級選項事宜。

Please inquire with our cabin crew regarding seat locations and available upgrade options now.

2
4

1

3

網上預訂價低至Online Pre-orderprice starting from以下餐點只供網上預訂。 The following meals are available for pre-bookings only.

意猶未盡，想在下個航班品嚐
更多令人垂涎欲滴的美食？

Craving more? Eager for delightful
tastes on your next flight?
立即掃瞄二維碼查看全新夏日飛機餐選項，於網上率先
以優惠價預訂各式限定美食，為下一次旅程節省更多！

Scan the QR code to explore our new summer
in-flight menu. Be the first to pre-order exclusive
delights at special prices, making your next
journey even more rewarding!

HKD

20
1
2
3
4

黑松露野菌意粉
Truffle Mushroom Pasta

港式經典雞蛋仔 (原味)Classic HK Style Egg Waffle(Original)鹹蛋黃蒸肉餅飯
Steamed Minced Pork with
Salted Egg on Rice
特色芝士熱狗
Grilled Cheese Hot Dog

我們接受以下付款方式。

We accept the following payment options for purchases.

信用卡 Credit Card

八 達 通 Octopus Card

最高限額 Credit Limit:

最高交易金額 Transaction Limit:

HKD 2,000

HKD 1,000

重要資訊：圖片僅供參考，一切以實物為準。 | 旅客不得在機艙內進食外帶食物及飲料，地動人員亦將會阻止旅客攜帶有關食品登機。 | 餐點選擇視乎情況而定，亦可能會作出更改而不另行通知。如已預訂餐點由於營運上或不可預見的原因而未能提供，將會於航班中以相同價值餐飲作出替代。 | 餐點可能含有堅果類、麩質、海鮮、蛋或奶製品的成份。 | 根據香港法律，不得在業務過程中，向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。 | 警告：窒息風險。機上提供的餐飲可能含有導致窒息的食物，特別對五歲以下兒童、長者或吞嚥困難人士造成噎嗆風險。飲食時需由成年人從旁監管。

Important Information: Images are provided for illustrative purposes only; please regard the actual product as the definitive version. | No outside food and beverage is allowed to be consumed
on-board the aircraft. Our ground staff may stop you from bringing such items on board. | All menu items are subject to availability and may change without prior notice. In the case that your meal isunavailable due to operational or unforeseen circumstances, available items of the same value will be offered. | Food may contain traces of nuts, gluten, seafood, eggs and/or dairy products. | Under
the law of Hong Kong, intoxicating liquor must not be sold or supplied to a minor in the course of business. | Warning: Choking Hazard. The food and beverages provided onboard may containingredients that could potentially cause choking, particularly for children under five (5), the elderly, or individuals with swallowing difficulties. Adult supervision is required during the consumptionof these food and beverages.