DeutschTissue-Tek® Hematoxylin 3G
Für den Prisma (Plus) Standard-Reagenzienküvetten
Hinweise für den Gebrauch
9130-E Lösung 1 Lösung 2
REF

Verwendungszweck
Mit diesem Produkt werden Zellkerne in formalinfixierten undparaffineingebetteten (FFPE) Proben oder zytopathologischen Proben gefärbt.
Es wird häufig in Verbindung mit Eosin (Färbung des Zytoplasmas) verwendet
und gefärbte Proben können auf die morphologischen und strukturellen
Eigenschaften von Zellen unter dem Lichtmikroskop beobachtet werden.

Vorgesehene Bedienende Person
Vorgesehene bedienende Personen sind Personen, die auf dem Gebiet derPathologie, Anatomie oder klinischen Zytologie mit Grundkenntnissen ihres
jeweiligen Fachgebiets tätig (z. B. Pathologin/Pathologe, medizinischeLaborantin/medizinischer Laborant) und für die Objektträgerpräparation
verantwortlich sind.

• Bei Hautkontakt kontaminierte Kleidung und Schuhe sofort ausziehen unddie betroffene Stelle mit viel Wasser waschen.
• Beim Einatmen das Opfer sofort mit einer Decke zudecken, an die frische
Luft bringen und ruhig lagern. Das Opfer die Nase putzen und gurgeln
lassen. Bei Bedarf eine*n Arzt*Ärztin aufsuchen.
• Bei versehentlichem Verschlucken Wasser oder Salzwasser zu trinken
geben und Erbrechen herbeiführen. Sofort eine*n Arzt*Ärztin aufsuchen.
• Sofort eine GIFTNOTRUFZENTRALE anrufen/einen Arzt aufsuchen.
• Verschüttetes Material neutralisieren, um Materialschäden zu vermeiden.

Lagerung• Frostfrei an einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort (< 30 °C) lagern.
Von Oxidationsmitteln fernhalten. Vor Sonnenlicht schützen.

Testprinzip

HaltbarkeitsdatumZellkern, Ribosomen sind durch Hämatoxylin blau gefärbt.

Das Haltbarkeitsdatum ist auf der Verpackung aufgedruckt.

So mischen Sie Lösung 1 und Lösung 2Entsorgung

M Lösung 1 und Lösung 2 aus der Schachtel nehmen.
N Lösung 1 zur Lösung 2 dazugeben. Wenn in der Flasche von Lösung 1noch etwas Lösung übrig ist, ein wenig Lösung 2 in die Flasche vonLösung 1 geben, vermischen und zurück in Lösung 2 geben.
Achtung: Den Beutel nicht zu fest packen. Andernfalls kann die Lösung
verspritzt werden.
O Die Verschlusskappe vom Beutel mit der Lösung 2 fest verschließen. Diebeiden Lösungen gut durch etwa 20-maliges leichtes Umdrehen mischen.
Achtung: Beim Mischen der beiden Lösungen darauf achten, nichts zuverschütten.
P Bei Bedarf das Zubereitungsdatum der Lösung auf dem Beutel vonLösung 2 notieren (Zubereitungsdatum:).
Achtung: Vor dem Notieren des Zubereitungsdatums auf dem Beutel
kontrollieren, ob die Verschlusskappe fest verschlossen ist.

• Lösungen und Flaschen entweder über ein Müllentsorgungsunternehmenoder gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften entsorgen.

Erforderliche Materialien, die nicht im Lieferumfang
enthalten sindObjektträger, Xylol, Ethanol, Eosin

Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung• Die Färbelösung durch Mischen der Lösungen 1 und 2 mindestens 24Stunden vor Gebrauch bei Raumtemperatur vorbereiten.
• Wenn die Färbelösung direkt nach der Zubereitung verwendet wird, wird
Hämatoxylin nicht vollständig oxidiert. Dies führt zu einer schwachen Färbung.
• Darauf achten, die gesamte Lösung 1 zu Lösung 2 dazuzugeben. Andernfallsändert sich das Mischungsverhältnis. Dies führt zu einer falschen Färbung.
• Nach dem Mischen innerhalb eines Jahres und vor dem Haltbarkeitsdatum
des Produkts aufbrauchen.
• Lösung 2 kann gelb werden, aber die Veränderung hat keinen Einfluss auf dieFärbequalität des Produkts. Die Lösung einfach so verwenden, wie sie ist.
• Die vorbereitete Färbelösung muss vollständig in den
Standardlösungsbehälter gegeben werden.
• Wenn die Färbequalität oder das Lösungsvolumen sinkt, die verwendete
Färbelösung mit einer neu zubereiteten austauschen (mindestens einen Tag
nach der Zubereitung).
• Je nach Anwendungsbedingungen der Färbelösung kann ein
Differenzierungsschritt erforderlich sein.
• Bei Fragen oder für Hilfe bei der Verwendung von Hämatoxylin 3G an einen
Sakura-Händler oder eine Sakura-Vertreterin/einen Sakura-Vertreter wenden.

Sicherheitsmaßnahmen• Vor der Verwendung die Angaben zu den Gefahren und der Toxizität im
Sicherheitsdatenblatt (SDB) des Produkts lesen.
• Beim Umgang mit dem Produkt bei Bedarf Schutzausrüstung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen.
• Bei der Verwendung dieses Produkt von Hitze, heißen Oberflächen, Funken,
offenem Feuer und anderen Zündquellen fernhalten. Rauchen verboten.
• Für ausreichende Belüftung sorgen.
• Nach dem Umgang mit dem Produkt Hände gründlich waschen.
• Im Brandfall: Kohlendioxid (CO2), alkoholbeständigen Schaum, trockene
Chemikalien oder Wassernebel verwenden.

Erste-Hilfe-Maßnahmen• Bei Augenkontakt das betroffene Auge sofort mindestens 15 Minuten langunter fließendem Leitungswasser spülen. einen Arzt/eine Ärztin aufsuchen.Bei
anhaltender Augenreizung: ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Besuchen Sie unsere Website:
Sakura Finetek Japan Co., Ltd. www.sakura-finetek.com
Sakura Finetek Europe B.V. www.sakura.com
kontinuierliche Innovation für die Pathologie

Vorsichtsmaßnahmen
Warnung Lösung 1

Gefahr Lösung 2Lösung 1
Dies sind Piktogramme für Ethanol, das in Lösung 1 enthalten ist. Enthält
10 % Bestandteile mit unbekannten Gefahren für Gewässer.
• Brennbare Flüssigkeiten und Dämpfe
• Verursacht schwere Augenreizung
Lösung 2
Dies ist ein Piktogramm für Aluminiumsulfat und -hydrat sowie Natriumiodat,
was in Lösung 2 enthalten ist.
• Kann gegenüber Metallen korrosiv sein.
• Verursacht schwere Augenschäden.
• Kann allergische Reaktionen hervorrufen.

Angaben
Produkt
Enthält

Tissue-Tek® Hematoxylin 3G
Für den Prisma (Plus) Standard-Reagenzienküvetten

Lösung 1

24 ml

Lösung 2

800 mlWirkstoff: Hämatoxylin 5 -< 10 %Hinweis• Der 2D-Barcode („Tissue-Tek® Prisma“-Barcode) auf dem Beuteletikett dientzur Verwendung im Lösungsmanagement mit dem „Tissue-Tek Prisma®
Plus“-Färbeautomaten für Objektträger unter Verwendung des2D-Barcodelesegeräts (Option).
• Den auf dem Beuteletikett aufgedruckten 2D-Barcode nicht beschädigen.
Verschwommene oder beschädigte Barcodes führen zu einem Lesefehler.
• Wenn es zu schwerwiegenden Zwischenfällen im Zusammenhang mit demGerät gekommen ist, müssen Sie dies dem Hersteller und der zuständigen
Behörde melden.

In-vitro-Diagnostikum
Medizinprodukt

Sakura Finetek Japan Co., Ltd.,
31-1, Nihonbashi-Hamacho 2-chome,
Chuo-ku, Tokyo 103-0007 Japan
Sakura Finetek Europe B.V.
Flemingweg 10a
EC REP
2408 AV Alphen aan den Rijn
The Netherlands
MedNet SWISS GmbHCH REP
D4 Platz 4, 6039 Root D4, Switzerland
Sakura Finetek Europe B.V.
Flemingweg 10a2408 AV Alphen aan den Rijn
The Netherlands

CE-Zeichen
Vor Sonnenlicht schützen
30°C

Obere Temperaturgrenze
Zerbrechlich – Vorsichtig behandeln
Gebrauchsanweisung elektronische
Gebrauchsanweisung beachten

Sysmex Suisse AG
Tödistrasse 50, 8810 Horgen,
Switzerland
Hergestellt in Japan
2024.03.31

D-21G003-E017-03