レンジフード
取扱説明書（壁面取付タイプ）

も く じ
安全上のご注意......................... ２～３
使用上のお願い......................... ４
使いかた............................... ５～７
各部のなまえ ........................ ５
操作スイッチ ........................ ６～７
お手入れのしかた....................... ８～１６
取りはずしのしかた .................. ９組み立てのしかた .................... １０
お手入れのしかた .................... １１
誘導カートリッジとファンのお手入れのしかた ... １２～１６
故障かなと思ったら..................... １７
仕 様.................................. １８
アフターサービス....................... １９

販売店・工事店様へ：
この取扱説明書は取り付け後、施主様へ必ずお渡しください。

このたびはレンジフードをお買い上げいただき、まことにありがとうございました。

ご使用される前に必ずこの取扱説明書をよくお読みになり、正しくご使用ください。
お読みになったあとは取付説明書とともにいつでも見られるところに大切に保管してください。

1B02 1382-C*1B021382*

安全上のご注意
ご使用の前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するためのものです。
また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を「警告」「注意」の２つに区別しています。いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。

警 告 ： 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
注 意 ： 人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定される内容。
お読みになったあとは、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。

絵表示の例

記号は行為を禁止する内容を告げるものです。図の中や近傍に具体的な禁止内容 ( 左図の場合は分解禁止 ) が描かれています。

● 記号は行為を強制したり指示する内容を告げるものです。
図の中に具体的な指示内容 ( 左図の場合は電源プラグをコンセントから抜いてください ) が描かれています。

警告● お手入れの際は、必ず電源プラグをコンセントから抜く、または分電盤のブレーカーを切ること
感電やけがをするおそれがあります
プラグを抜く分電盤● 電源プラグは、ぬれた手で抜き差ししないこと
感電やけがをするおそれがあります

濡れ手禁止● 修理技術者以外の人は、絶対に分解したり修理・改造はしないこと
発火・感電したり、異常動作してけが分解・修理・ をするおそれがあります
改造禁止● 電気部品（モーター・スイッチ等）は、水・洗剤等の液体につけたりかけたりしないこと
水かけ禁止 ショート・感電のおそれがあります2● 電源プラグは、刃および刃の取付面にほこりが付着している場合はよくふくこと
火災の原因になります
ほこりをとる● ガス漏れのときは、スイッチを操作しないこと
爆発・引火のおそれがあります
操作禁止● 交流 100 Ｖ以外では使用しないこと
火災・感電の原因になります
使用禁止

安全上のご注意
注意● 電源プラグを抜くときは、電源コードを持たずに必ず先端の電源プラグを持って引き抜くこと
コードにキズが付き、プラグを持って抜く 火災や感電の原因になります● 長期間ご使用にならない
ときは、必ず電源プラグをコンセントから抜く、または分電盤のブレープラグをカーを切ること抜く
絶縁劣化による感電や漏電火災の原因になります
分電盤● 調理中、油に火がついたときは、運転を止めること運転をしていると運転停止
火の勢いがより強くなり火災の原因になります● お手入れの際にはずした整流板やファン、部品の取り付けは確実におこなうこと
落下によりけがをする
おそれがあります
取付注意● 運転中は指や物を絶対に入れないことけがをするおそれがあります● 調理中は、整流板や周辺の部品に手を触れないこと
整流板や部品が落下して、やけどやけが接触禁止をするおそれがあります● お手入れの際は、必ず厚手の手袋をすること
鋼板の切り口や角でけがを手袋をする するおそれがあります● 整流板を本体から取りはずさずに、下図のような状態でお手入れをしないこと
落下するとけが落下注意をしたり、部品のキズ・変形の原因になります● 本体に異常な振動が発生した場合、使用しないこと
本体・部品の落下によりけがをする
おそれがあります
使用禁止● 部品の取り付けまたは取りはずしの際は、部品を落とさないように両手でしっかりと支えること
落下するとけがをしたり、部品の落下注意
キズ・変形の原因になります

接触禁止● 点灯中の LED ランプを直視しないこと
目を傷めるおそれがあります
直視禁止● レンジフードの上に物を置かないこと
落下によりけがをしたり、火災や故障の原因に
禁 止なります3
1B02 1382

使用上のお願い● 調理機器を使用するときは、必ずレンジフードを運転してください
運転しないとフード内の温度が上がり、製品の損傷や高熱による故障の原因になります● レンジフードの運転中は給気をおこなってください
レンジフードの反対側の壁に空気の取入口を設ける
か、部屋の扉を少し開けてください
空気の取り入れが不十分ですと換気性能が低下した
り、レンジフードに異音・振動が発生する場合があります● 部屋の扉や窓からの風が強い場合には、横風等の影響で煙の捕集性能が悪くなる場合があります
レンジフード近辺の扉や窓からの横風等の影響がないようにしてください● 調理機器の空焚きは絶対にしないでください
製品の損傷や高熱による故障の原因になります● エアコンの風が直接あたらないようにしてください
風を受けると、吸い込みが悪くなります
オープンな場所では特にレンジフードから漏れやすくなります● 整流板をはずして使用しないでください
吸い込みが悪くなります● I H クッキングヒーター（電気コンロ）を使用時、レンジフードがあたたまりにくいため、結露（水滴）が生じることがあります
お手数ですがその際は滴下する前にふき取ってご使用ください
特に冬期など気温の低い状況では結露が発生しやすくなりますのでご注意ください● 湯沸器はレンジフードから 50cm 以上離してください
レンジフードの下部には湯沸器を絶対に取り付けないでください
製品の損傷や高熱による故障の原因になります4● グリル付の調理機器と合わせて使用する場合、グリル排気口から出る煙によって、壁パネルもしくはランプカバー表面が結露することがあります
結露した場合はふき取ってご使用ください● キッチンの気温が低いときに使用された場合にはレンジフードの表面が結露することがあります
結露した場合はふき取ってご使用ください● 調理機器の真上、80cm 以上に取り付けてあるか確認してください
火災予防のため、製品の下端から調理機器の真上まで80cm 以上必要です使いかた
各部のなまえ本製品は以下に示すように形状により４タイプがあります。
使いかた、お手入れのしかたは４タイプとも同じです。

壁面取付タイプ
電源プラグ

ダクトカバー

ファンスイッチ

LEDランプ整流板

誘導カートリッジ
オイルパックLEDランプ

リモコン受信部

横壁取付タイプ■ 左壁取付タイプ■ 右壁取付タイプ

天井取付タイプ◆LEDランプについて
本製品は照明に低消費電力、高寿命のLEDランプを使用しています。
交換が不要なため経済的です。

5
1B02 1382

使いかた操作スイッチ※ レンジフードの操作には別売リモコンスイッチもご使用になれます。
（リモコンスイッチではスイッチのロック／ロック解除はできません）

ɲɪȻɻЈ‫ۅۥ‬Ј⤴
⾷֌ॹɲɪȻɻɁȬɋɉ᧸⾸切スイッチ

スイッチを押すと直ちに運転を停止します。
※ 照明は消えません。

を押すと消えます。

スイッチの「ロック」（操作機能全てが「切」状態になります）● スイッチを「ロック」するにはスイッチを約３秒間押し続ける----「ピピッ」と音が鳴り、スイッチがロックされます。
---- ファンが停止し、照明が消灯します。
----との表示が交互に点滅します。

ロック状態で以外のスイッチを押すと…
----「ピピピ」と警告音が鳴り、右図のようにスイッチが順次点滅します。
---- ファン・照明は作動しません。
---- 別売リモコンスイッチの操作もできません。

●「ロック」を解除するにはスイッチロック(解除)の方法

３秒以上押すスイッチロック時の表示状態交互に点滅

スイッチロック時に「切」以外のスイッチを押したときの表示状態

交互に点滅

スイッチを約３秒間押し続けると「ピー」と音がして解除されます。
ロック解除後は、必要に応じて照明、運転 ･ 風量切替スイッチを再操作してください。
※ ロック操作は調理を終え、レンジフードが十分冷めた状態でおこなってください。
※ 停電した場合やブレーカーを切った場合は、ロックは解除されます。

6順次点滅

運転・風量切替スイッチ（弱・中・強）
スイッチを押すたびに押したスイッチが点灯し、風量が切り替わります。

（弱）：煙の少ないとき。静かに運転したいとき。
（中）：通常の運転のとき。
（強）：煙の多いとき。早く換気したいとき。

照明入／切スイッチ
押すと照明が点灯します。スイッチを押すたびに点灯／消灯を繰り返します。

タイマースイッチ
通常、調理が終わった後は、スイッチを押してください。スイッチが点灯しそのままの風量で約３分間運転し続け、自動的に運転を停止します。
３分間のタイマー運転により、調理の後のにおいやファンについた油汚れなどを落とします。

切り忘れ防止タイマー
このレンジフードは、最後に操作したときか
ら約５時間運転し続けると自動的に運転を停止し、照明を消灯します。再び運転するときは、いずれかのスイッチを押してください。

※ タイマー運転が停止した後も照明は消えません。
を押すと消えます。

レンジフード連動タイプ専用調理機器と組み合わせてご使用になる場合● 連動調理機器を着火すると、自動的にレンジフードは「中」運転をおこないます。
この状態からレンジフードのスイッチ操作 ( 切、風量切替、照明 ) がおこなえます。
● 調理機器を消火した際、レンジフードはそのままの風量で３分間運転を続け、自動的に運転を停止します。
照明は消えません。
● レンジフードの風量調節および照明の入／切などの操作を調理機器前面の操作パネルでもおこなえます。
( 詳細については調理機器の取扱説明書をご覧ください。)
専用調理機器については当社までお問い合わせください。

7
1B02 1382

お手入れのしかた
警告● お手入れの際は、必ず電源プラグをコンセントから抜く、または分電盤のブレーカーを切ること感電やけがをするおそれがあります
プラグを抜く分電盤● 電気部品（モーター・スイッチ等）は、水・洗剤等の液体につけたりかけたりしない
こと
水かけ禁止 ショート・感電のおそれがあります● 電源プラグはぬれた手で抜き差ししないこと
感電やけがをするおそれがあります
濡れ手禁止

注意
● お手入れの際は、必ず厚手の手袋をすること
鋼板の切り口や角で手袋をする けがをするおそれがあります● お手入れの際にはずした整流板やファン、部品の取り付けは確実におこなうこと
落下によりけがをする
取付注意
おそれがあります

お手入れの際のお願い● 調理直後のお手入れはしない
・ 調理直後はレンジフードが熱くなっている場合がありますのでご注意ください。
● おそうじはこまめにする・ 油が付着した状態で長期間ご使用になりますと、酸化した油で塗装面が変質して塗装はがれの原因になります。
【変質がひどいと擦っただけではがれることがあります。】
・ 早めにおそうじいただきますと、汚れも簡単に落とせると同時に塗装面の劣化も防げます。
● 中性洗剤を使う
・ おそうじの際には台所用中性洗剤をご使用ください。右図のものを使用されますと塗装面が変色したり、キズが付いたり、はがれたりするおそれがあります。
汚れがひどく、アルカリ性洗剤を使われる場合は、洗剤に表示されている使用上の注意をよくお読みになって、目立たないところで試してからご使用ください。
レンジフードの油汚れ落としに最適な、当社推奨の弱アルカリ洗剤「サットレールスプレー」、「サットレールシート」があります。
お申し込み・お問い合わせは裏表紙をご覧ください。
● 熱湯は変形のもと・ ６０℃以上の熱湯は使用しないでください。樹脂部品が変形するおそれがあります。
● ファンを変形させない・ ぶつけたり、落としたりして変形したファンで運転すると、振動や異音が発生するおそれがあります。
● ファンをはずした状態では運転しない・ ファンをはずした状態で運転しないでください。モーターが過熱して故障の原因になります。
● 食器洗い乾燥機は使用しない・ 取りはずした部品は食器洗い乾燥機で洗わないでください。塗装がはがれるおそれがあります。
ファン内部の汚れがひどい場合には、有償にて清掃を承っております。お問い合わせは裏表紙をご覧ください。

8

お手入れのしかた
本製品は壁面取付タイプ、右壁・左壁取付タイプ、および天井取付タイプの計４種類があります。
（５ページを参照してください。）
本説明書では壁面取付タイプの図で説明しています。
各タイプにより説明図のイメージは異なりますが、お手入れのしかたは同じです。

取りはずしのしかた注意● 整流板を落とさないように両手でしっかりと支えること

落下注意

1

● 整流板を本体から取りはずさずに、右図のような状態でお手入れをしないこと
落下するとけがをしたり、部品のキズ・変形の原因になります

整流板をはずします。
１） 整流板を両手で支え、少し押し上げるようにして整流板の左右にあるストッパーを押してはずします。

ストッパーを押す

１
少し押し上げる

２） 整流板を両手で支えながら、下へゆっくりおろします。
３） 整流板の後ろを持ち上げ、整流板吊り金具から整流板引掛け金具をはずします。
※ 必ず左右同時にはずしてください。
整流板吊り金具の変形の原因になります。

２下へおろす３

お願い● 取りはずしの際は、整流板に油がたまっている場合がありますので、油ダレに十分ご注意ください。
● 整流板のお手入れの際は、整流板や金具を変形させないようにご注意ください。
変形させてしまった場合、整流板が取り付かなくなるおそれがあります。

2

オイルパックをはずします。

整流板引掛け金具

整流板吊り金具

水平に引き出すツメ

オイルパックの油をこぼさないように水平に保ちながら手前に引いて本体のツメからはずします。
お願い● ご使用の状況により、油がたまらないことがありますが、異常ではありません。

オイルパック内の油をこぼさないようご注意ください。

9
1B02 1382

お手入れのしかた組み立てのしかた

1

オイルパックを取り付けます。
オイルパックの窓を手前側にしてツメに引掛け、突き当たるまで奥に押し込んで取り付けます。

窓

ツメ
ツメ

2

整流板を取り付けます。
１） 奥側左右の整流板引掛け金具を、整流板吊り金具に確実に引っ掛けます。

２ ロックされていることを確認してください

整流板固定金具

２） 整流板を両手で支えながら手前側を上に持ち上げ、左右のストッパーを押しながらロックします。
取り付け後は整流板を上下に動かし、はずれないことを確認してください。
お願い● 整流板の固定は、確実におこなってください。
ロックが不十分ですと落下の原因になります。

10１

整流板引掛け金具

整流板引掛け金具
整流板吊り金具

整流板吊り金具

お手入れのしかた
お手入れのしかた
取りはずしのしかた、組み立てのしかたは、９～ 10 ページをご参照ください。

警告● 電気部品（モーター・スイッチ等）は、水・洗剤等の液体につけたりかけたりしないこと
ショート・感電の水かけ禁止
おそれがあります注意● お手入れの際は、必ず厚手の手袋をすること
鋼板の切り口や角でけがをするおそれがあります
手袋をする

こまめにおそうじしてください。
油が付着した状態で長期間ご使用になりますと、酸化した油で塗装面が変質して塗装はがれの原因になります。
早めにお掃除いただきますと、汚れが簡単に落とせますし、塗装面の劣化も防げます。

■ オイルパック（汚れたらその都度お手入れしてください。 目安：１ヶ月に１回程度）
やわらかい布などで油をふき取り、ぬるま湯で薄めた台所用中性洗剤をやわらかいスポンジや布に含ませ洗ってください。
その後、洗剤が残らないように水洗いし、水気をとってから取り付けてください。
※ オイルパックは前面の窓から油のたまり具合が確認できますので、窓から見て1/2 位たまったら、オイルパックを引き出して油を捨ててください。
ご使用の状況により油がたまらないことがありますが、異常ではありません。
※ ケーシングやファン、誘導カートリッジについた油はオイルパックにたまりますが、油料理の頻度が少ない場合には、油はほとんどたまりません。

■ 本体・整流板（汚れたらその都度お手入れしてください。 目安：１ヶ月に１回程度）
中性洗剤溶液に浸した布で汚れをふき取ったあと、洗剤が残らないよう、清水で湿らせた布で洗剤を良くふき取ってください。
特に下端部は汚れが付きやすいのでこまめにふき取ってください。
お願い● はずした整流板は平らな面でお手入れしてください。変形・キズの原因になります。
※ 金属ブラシやタワシなどの固いものは、処理面をキズ付けますので使用しないでください。
※ アルカリ性洗剤を使用しますと、変色のおそれがあります。
※ 完了後は、電源プラグを抜いた場合は電源プラグを差し込んでください。
ブレーカーを切った場合は、ブレーカーを入れてください。

11
1B02 1382

お手入れのしかた
誘導カートリッジとファンのお手入れのしかた
警告● お手入れの際は、必ず電源プラグをコンセントから抜く、または分電盤のブレーカーを切ること
感電やけがをするおそれがあります
プラグを抜く分電盤● 電気部品（モーター・スイッチ等）は、水・洗剤等の液体につけたりかけたりしない
こと
水かけ禁止 ショート・感電のおそれがあります● 電源プラグはぬれた手で抜き差ししないこと
感電やけがをするおそれがあります
濡れ手禁止

注意
● お手入れの際は、必ず厚手の手袋をすること
鋼板の切り口や角で手袋をする けがをするおそれがあります● お手入れの際にはずした整流板やファン、部品の取り付けは確実におこなうこと
落下によりけがをする
取付注意
おそれがあります

汚れがひどい場合でファンおよび誘導カートリッジもお手入れする場合には次の手順でおこなってください。

■ 誘導カートリッジとファンのはずしかた

12
12

取りはずしのしかた（９ページ）を参照して、整流板およびオイルパックをはずします。

誘導カートリッジをはずします。
１） 取付ねじを １ 、 ２ の順ではずします。

１ 取付ねじ２ 取付ねじお手入れのしかた
２） 誘導カートリッジを手で押し上げながら、内側奥にあるストッパーを押し込み、誘導カートリッジをゆっくりと下へスライドさせて取りはずします。

押し上げるストッパーを押す

お願い● 誘 導 カ ー ト リ ッ ジ を 取 り は ず す 際 は、ゆっくりとスライドさせてください。
キズ・変形の原因になります。

3

ファンをはずします。
１） ファンが回らないように軽く手で押さえ、ツマミを「ゆるむ」（時計回り）の方向に回してはずします。

１

ファン

ツマミ

２） ファンの中央にあるフランジを持ち、少し手前に引き出します。
３） 両手で持ちかえてファンを引き出します。

ファンを軽くおさえる

２※ ファンは軽く押さえてください。
（強く押さえると変形するおそれがあります。）
お願い● ファンを強く押さえたり、ぶつけたり、落としたりして変形させないでください。（異常な音や振動の原因になります。）● ファンの回転バランスをとるために、おもり（クリップ状の金具）がついている場合がありますが、絶対にはずさないでください。（バランスがくずれ、吸い込みが悪くなったり、異音の原因になります。）

ここをつかんで引き出す

３

下方へ引き出すおもり■ ファンの洗いかた
ファンを本体からはずし、中性洗剤を溶かしたぬるま湯につけて洗ってください。
汚れを落としたあと、洗剤が残らないよう水洗いし、水気を取ってから取り付けてください。

13
1B02 1382

お手入れのしかた■ 誘導カートリッジの分解

1プラスドライバーを使用し取付ねじ２本をはずします。

取付ねじ

2

後板の下側を持ち上げて、上にあるツメ６ヶ所をはずします。

ツメ(６ヶ所)
後板■ 誘導カートリッジのおそうじのしかた
中性洗剤溶液に浸した布で汚れをふき取ったあと、洗剤が残らないよう、清水で湿らせた布で洗剤を良くふき取ってください。

14

お手入れのしかた■ 誘導カートリッジの組み立て
後板のツメ６ヶ所を差し込んでおろし、プラスドライバーを使用し取付ねじ２本で固定します。

取付ねじ■ 誘導カートリッジとファンの取り付けかた

1

ファンを取り付けます。
本体開口部からファンを入れ、フランジ中央部の穴にモーター軸を通し、フランジを確実に奥まで差し込みます。
お願い１● ファン裏面の溝がシャフトピンに合うように確実に差し込んでください。（溝がシャフトピンに合っていないと異常音や落下によりケガをするおそれがあります。）
ファン裏面

2

モーター軸ツマミを取り付けます。
溝ファンが回らないように軽く手で押さえ、ツマミを「しまる」（反時計回り）の方向に回して締め付けます。
※ ファンは軽く押さえてください。
（強く押さえると変形するおそれがあります。）

シャフトピン２

ファン

ツマミ
ファンを軽くおさえる

15
1B02 1382

お手入れのしかた

3

誘導カートリッジを取り付けます。
１） 誘導カートリッジを両手で持ち、開口部に差し入れます。
内側奥にあるストッパーで固定されるまでまっすぐにゆっくりと差し込みます。
誘導カートリッジがストッパーで確実にロックされたことを確認します。
お願い● 誘導カートリッジはゆっくりと差し込んでください。キズ・変形の原因になります。

ロックされていることを確認してください。

２） 取付ねじを ２ 、 １ の順で固定します。

１ 取付ねじ２ 取付ねじ4

組み立てのしかた（10 ページ）を参照して、整流板およびオイルパックを取り付けます。

※ 完了後は、電源プラグを抜いた場合は電源プラグを差し込んでください。
ブレーカーを切った場合は、ブレーカーを入れてください。

16

故障かなと思ったら修理を依頼されるまえに 次の点をもう１度お調べください。
症状● スイッチを入れてもファン・照明の電源が入らない。
● ファンがまわらない。

● 照明がつかない。

考えられる原因m● 分電盤のブレーカーが「切」になっている。
● 電源プラグがはずれている。
● ロック状態になっている。

m● コネクターの接触不良か、コネクターがはずれている。
● ロック状態になっている。

処mm● ファンのツマミがゆるんでいる。
● 異音がする。

m● 外からの給気が十分でない。
● 誘導カートリッジの取り付けが十分でない。

m● 外からの給気が十分でない。

● 吸い込みが悪い。

m● エアコンや窓からの風で煙が横にもれる。
● 屋外のベントキャップの防鳥網が目詰まりしている。
● 屋外の防火ダンパーが閉じていて、排気されない。
防火ダンパー

置● 分電盤のブレーカーを「入」にする。
● 電源プラグを差し込む。
● ロックを解除する。（６ページ参照）● 修理を依頼する。
● ロックを解除する。（６ページ参照）● ファンのツマミを締め直す。
（15 ページ参照）● 窓・給気口を開け、十分な給気を確保する。
● 誘導カートリッジを取り付け直す。
（16 ページ参照）● 窓・給気口を開け、十分な給気を確保する。
● 風があたらないようにする。
● 修理を依頼する。（裏表紙参照）m● 修理を依頼する。（裏表紙参照）

防鳥網● オイルパックに油がたまらない。

m● 油料理の頻度や気候により油のたまり具合が異なるため。
● 本体や整流板などに油がついている。
（送風機以外についた油はオイルパックにはたまりません。）

m● オイルパックに油がたまってから捨てる。（11 ページ参照）● 本体や整流板についた油はその都度ふきとる。

171B02 1382

仕様
■ 壁面取付タイプ
定格電圧(V)

ノッチ

定格周波数(Hz)50強1006050中6050弱60風量 (m3/h)

消費電力
(W)

0 Pa 時130 Pa 時

騒音
(dB)

40450

450

4218300－

348150－22

風量 (m3/h)

製品質量(kg)23.0■ 左・右横壁取付タイプ
定格電圧
(V)

ノッチ

強100

中

弱定格周波数(Hz)
5060
50605060

消費電力(W)

0 Pa 時130 Pa 時

騒音
(dB)

42450

450

4420300－

348150－22

風量 (m3/h)

製品質量(kg)

33.0■ 天井取付タイプ
定格電圧(V)

ノッチ

強100中

弱定格周波数(Hz)
506050605060

消費電力
(W)

0 Pa 時130 Pa 時

騒音(dB)

40450

450

4218300－

348150－22

製品質量(kg)

29.0

消費電力、風量、騒音の測定は JIS C 9603 による。
騒音値、風量は実際の使用条件では変化しますのでご了承ください。
レンジフードに使用している部品は、性能向上などのために予告なしに一部変更することがあります。

18

アフターサービス（必ずお読みください）
補修用性能部品の最低保有期間● 当社はこの製品の補修用性能部品を製造打切り後６年保有しています。
( 補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。)

ご不明な点や修理に関するご相談は修理に関するご相談ならびにご不明な点は、お買い上げの販売店にお問い合わせください。
● 製品の保証期間は、お買い上げ後取扱説明書、本体貼付ラベルの注意書に従った正常なご使用状態において１年間です。
ただし、次の場合には保証期間内でも有料になります。
(1) 火災、地震、風水害、落雷、その他の天災地変、異常電圧等不慮の事故により生じた故障および損傷。
(2) 使用上の誤り、改造等による故障および損傷。

修理を依頼されるときは
17 ページに従って調べていただき、なお異常のあるときはご使用を中止し、必ず電源プラグを抜くか、分電盤のブレーカーを切ってから、お買い上げの販売店にご連絡ください。
ご連絡していただきたい内容
品

名

型名

レンジフード

お買い上げ日年

故障の状況

できるだけ具体的にご住所

月

レンジフードの型名は、本体内側の左前方に表示してあります。
日付近の目印なども併せてお知らせください。

お名前
電話番号
訪問ご希望日

型名表示ラベル

お買い上げの際に記入しておくとサービスを依頼されるときに便利です。

★長年ご使用の製品の点検を愛情点検● スイッチを入れても、動かないときがある。

ご使用の際、このような ● 運転中に異常な音や振動がある。
症状はあり●
焦げ臭いにおいがする。
ませんか？

ご使用中 止このような症状のとき
は、故障や事故防止のため、 ブ レ ー カ ー を 切 り、必ず販売店に点検・修理をご相談ください。

● その他、異常・故障がある。

修理料金の仕組み● 修理料金は、技術料・部品代・出張料などで構成されています。
● 技術料は、診断・故障箇所の修理および部品交換・調整・修理完了時の点検などの作業にかかる費用です。
● 部品代は、修理に使用した部品および補助材料代です。
● 出張料は、お客様のご依頼により、製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用です。

19
1B02 1382

⫧ቃπ᧸⓯‫ݨ‬યӴ⒙ᰳ֝ಏǺ࣠ǴǞቊΧ⒙ᰳǺǳǓǵ⾷ቊΧȇǽ⒙ᰳԑ૓⾸øチể౫‫كצ‬Ǻȗș‫્ڈ‬ǽ᫘᧯ǛⶲȍȚǙǬțǛ
チ ǑȚǢǷȡᗨ๟߉❙ǨȚǮȐǺ⯍ᕧ᧸‫ݨ‬યӴチ ᗕǶῲ‫ؘ͛‬ǠȘțǮۡǽԑ૓ǽ⒙ᰳȡቊΧǺチ ǙǢǹǲǵǓȍǨƹǇ⓯⢧౫ǈቊΧǺ┴ᇭフȹɇǶ⒙ᰳǦǵǑșȍǨƹǇ▚╹ˀǽᑙᛡπ᧸ቃ⫻ǈヒパ౫▚╹ˀǽᑙᛡπ᧸ቃ⫻ȡ❞ǗǵǙπǓǓǮǯǓǮई۰ǾƸể౫‫كצ‬ǺȗȚ᫘៥ɿǠǛᵱǽ̗ჩǺ⅏ȚǙǬțǛǑșȍǨƹ

⾷▚╹ˀǽᑙᛡπ᧸ቃ⫻ǷǾ⾸ƛᑙᛡπ᧸ቷͲ
ᅠቊ᧳Ꮱ╄጗チルリヴチヤチペペビヒ-ビチȗș೟᧸ᦹऴቷͲチ ⯍ࡿチ‫ٸ‬ᭀƷヒパパヷチ‫ܦ‬ᗢᄋチブパラㄛチ‫ڻ‬Ǿ⾾‫ڽ‬Ȃプパラㄛチᚩಏチビパùチルリヴチヤチペプパピ‫ڹ‬ᡄチᛘಏチプブ⾴チ
ルリヴチヤチペプパピ‫ڹ‬ᡄøチ▚╹ˀǽᑙᛡπ᧸ቃ⫻ǾƸᠪӈЄ⭿ቃ⫻ǷǾ▚ΈቷͲチᑙᛡ▚Έチ‫◻͛ۄ‬ᅽሤǺȗȚチ ᨵǹșȍǨƹȍǮƸѫ᫘᫢ǹჩ⭿ȡЄ▩ǨȚ チチ ȑǽǶȑǑșȍǪȢƹ
⛤∜ቷͲチ チ઻጗⛤∜⾷၁ᕧ⦖⾸チ ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤǺȗȚƪǃể౫‫كצ‬ǷǾǄ็઻ᆣ⫻チ ヒ౫⫻ǽπ᧸ᆣ⫻チ ၁ᕧᆣ⫻ ㄂ナチ ⫧ቃ⫻ǺȞǮȚπ᧸ȓყΈǺΒǓ᧯ǩȚ‫كצ‬ȡ チ۞ཀƷビチフヒパᆣ⫻⾾౫チチ ǓǓȍǨƹᗨ ㄂ナチ౐ᆣ၁ᕧ⾷ビフᆣ⫻⢪Ữ၁ᕧ⾸ǽȑǽǾƸベチヘプパᆣ⫻⾾౫ǷǨȚƹøチ⣌⟵ᆣ⫻ȓᚩᛘಏǹǸƸᑙᛡ᫢ǹπ᧸ቷͲǺチ ࣠ǴǞể౫‫كצ‬ǺଓǦǵƸ⓯⢧ǦǮ౫ǚȘયӴチ ˀნ⭿ǹǞπ᧸ǨȚǢǷǛǶǜȚᑙᛡ᫢ǹチ ቃ⫻ǶǨƹ

お客様の個人情報のお取り扱いについて当社および当社関係会社（以下「当社」）は、お客様よりお知らせいただいたお客様の氏名・住所などの個人情報（以下「個人情報」）を、下記の通り、お取り扱いします。
１．当社は、お客様の個人情報を、当社製品のご相談への対応や修理およびその確認などに利用させていただき、これらの目的のためにご相談内容の記録を残すことがあります。
なお、修理やその確認業務を当社の協力会社に委託する場合、法令に基づく義務の履行または権限の行使のために必要な場合、その他正当な理由がある場合を除き、当社以外の第三者に個人情報を開示・提供いたしません。
２．当社は、お客様の個人情報を、適切に管理します。
３．お客様の個人情報に関するお問い合わせは、ご相談いただきました窓口にご連絡ください。

修理依頼について修理を依頼されるときは、お買い上げの販売店、またはシステムキッチンメーカーにご連絡ください。

購 入 店 名

お客様メモ

電 話

（　　　）

（システムキッチンメーカー名：
ご購入年月日『サットレールスプレー』『サットレールシート』のお取り扱い窓口は

フジテックメンテナンス株式会社〔製造元〕〒 252-0206 相模原市中央区淵野辺２丁目１番９号）
年月日

お申し込み・お問い合わせ 0120-953-903（通話料無料）
FAX
042-768-3383ホームページ
https://www.fujioh.shop
受付時間 9：00 ～ 17：30（土、日、祝日、夏期休暇、年末年始を除く）
お客様ご相談窓口 0120-071-686（通話料無料）
受付時間 9：00 ～ 17：30（土、日、祝日、夏期休暇、年末年始を除く）