TSUNAGARU WAN
PROJECT「つながる湾プロジェクト」
東日本大震災で被災した宮城県塩竈市で、地域文化を活かして未来を描くことを目的に、2013年にスタートしたプロジェクト。
【松島湾とその沿岸地域の文化を再発見し、味わい、共有し、表現することで、地域や人・時間のつながりを「陸の文化」とは違った視点でとらえなおす】ことを目指し、さまざまな文化・アートプログラムを企画・実施してきました。
このポスターでは、震災から10年を迎える2021年に向けて「つながる湾」が辿ってきた軌跡を振り返ります。

身近な暮らしの中にある｢地域の魅力｣に気づける感覚を育むことが大事。
土地の豊かさに触れて、先輩たちに学ぶ、仲間がいれば簡単なことだった。

自分と、地域と、仲間と。

完成形を作ることより、今いる人たちでいい方向に向かって動く、その「変化」に価値がある。それを共有することが、一緒に生きてるということ。

活動を通じて、地域文化の面白さを感じ続けてきた。そこで得た視点は、自分や、仲間たちの他の活動にも活かされている。

松島湾

松島湾

「地域のため」とか関係なく、 一人一人が自分の興味関心だけで動いていいんだと思う。自分が好きなことをとことんやり続ける、みたいに。

「その地域がその地域らしく生きる」
ためには何が必要か。ASTTに共感し、松島湾に魅了されて、その方法をつながる湾で探してきた。

「予期しないことが起こることが大事」という前提がある。
「こうなってほしいな」というイメージはあるけど、「これをやってほしい」というのは無い。

つながる湾プロジェクトは東日本大震災後、もともと地元で活動していたメンバーと、東京都の被災地支援事業チームとの出会いにより生まれ、対話と実践を繰り返しながら進んできました。
被災経験とそれぞれの地域への想い、また個々の活動が、松島湾「つながる湾」という旗のもとにどのようにぶつかり合い、共鳴し、エリア在住

どう変化していったのか。一人ひとりの言葉から感じてください。

エリア在住

松島湾

エリア在住

地域での芸術文化活動でコミュニティ再興に寄与することを目指す。2020年3月現在、継続中。

東京

東京在住

在住

津川 登昭

高田 彩

K.S

谷津 智里

代表・現場ディレクター

地域プロデューサーアートコーディネーター

デザイナー

事務局、広報、被災地支援事業コーディネート

アーツカウンシル東京
プログラムオフィサー

塩竈市出身。大学院卒業後、自営のデザイナーに。地元の地域づくりプレイヤーたちと年齢を問わず親交を持つ。

塩竈市出身多賀城市在住。仙台の広告制作会社に勤務しながら一般社団法人を起業。2016年に独立。

塩竈市出身。地元でギャラリースペースや市設美術館の管理運営を行う。

大学院卒業後、多賀城市に帰郷。
現在は組織に所属して、主にプロダクトデザインやグラフィックデザインを手がけている。

結婚を機に東京から移住。アーツカウンシル東京の被災地支援事業コーディネーターを経て事務局メンバーに。

被災地支援事業担当者。つながる湾プロジェクト発足時から、企画立案、運営、広報等についてともに考え、伴走。

この地域が面白いと思っていたのは大学の頃から。

2000年頃〜
東北各地の歴史文化や観光をテーマにした企画展示を手がけ始める

地域で様々な文化活動の可能性を示したいと思い、そういう活動に関心のある若者や作家と一緒に活動していた。

山形の大学に行って、山と海の文化の違いを意識するようになった。宮城に戻り、自分が気づいていないだけで、Noriaki Tsugawa

Aya Takada-2011/3

震災以前

なんで上手くいかないのか、プロデュースというか、PR力が足りないんじゃないか、ということを、大学時代に話していた気がする。
2007年〜
高田、K.Sらと県内で美術ワークショップ事業を展開
2010年
塩竈市の観光交流施設の開業準備に従事

2006年
ギャラリー「ビルドスペース」を塩竈にOPEN
2008年〜「純米酒BAR」、「センダイ自由大学」など、仙台圏を中心にしたテーマコミュニティを立ち上げ始める

2007年〜
K.S、大沼らと県内で美術ワークショップ事業を展開

いろんなプロジェクトの運営をしたことや、この時にできたこのときは、人のつながりが後になってとても役に立った。

それぞれの地域に、それぞれ面白いことがあるんだと気づき始めた。
2007年〜
高田、大沼らと県内で美術ワークショップ事業を展開

Risei Sato

嘉原 妙

Tae Yoshihara

2009年頃〜
東京都小金井市のアートプロジェクトに取り組む（佐藤）2010年〜
大分県のBEPPU PROJECTに関わり始める（嘉原）2008年
東京の勤務先を退職、夫の実家のある宮城県白石市に移住

都心で生まれ、育ったアパートは否応なく高層ビルになってしまった。だから、地域の文化や自然環境に影響されて人の営みがあり、町になる、みたいなことに憧れがあって、まちづくりをやりたかった。

地域で活動してはいたけれど、地域を題材にはしていなかった。

自分の地域と出会い直す

招聘アーティストによるプログラムを地元メンバーが受け入れ︑協働で実施

2011/3-2013/3 2013

つながる湾
プロジェクト 前史

発災

佐藤 李青

Chisato Yatsu〈用語解説〉「コミュニティの再興に、アートで寄り添う。」を掲げ、2011年7月に開始。現地の市民団体やNPOと協働し、在住

大沼 剛宏
Takahiro Onuma

ASTT：Art Support Tohoku-Tokyo（東京都による芸術文化を活用した被災地支援事業）

宮城県内

エリア在住

「市民」とアートの関わりに悩んでいた。
（佐藤）
その土地で生まれた新たな表現や眼差しが、どうすればその場所、そこで生きる人のものになっていくのかをいつも考えていたと思う。
（嘉原）でも移住したばかりで知り合いもいないし、土地勘もない。
身動きが取れずに落ち込んでいた。

2011年
佐藤、東京文化発信プロジェクト室（現・アーツカウンシル東京）に着任（嘉原は、2015年に着任、2016年にASTT担当となる）

震災後の夏に始めたボランティア活動が縁で、ASTTと、ASTTが支援する被災地とのなかだちをする仕事に就いた

ASTTの事業が立ち上がり、岩手、宮城、福島の３県で事業内容を検討する協議会を発足させた

とにかく現場を見て、現地の人の話を聞かないと、と思っていた。

そのエリアで東日本大震災
塩竈の中でも、俺は震災で直接的な被害は受けなかったほう。何が震災で変わったかと言われると、周りの人たちが大きく変わったのを見てた。

2011/ 7

自分の体一つで出来ることは被災した商店街の片付けくらいASTTの事業が東京で立ち上がるだなと思った。

2012/1

高田のグループが行う仮設住宅での活動をASTTが支援

震災復興イベントの手伝いとかチラシの制作で、地元の人達とつながりは続いていた。

友達になった漁師の船で松島湾に出たとき、僕らの財産は「湾というゆるぎないつながり」の上にある と気づいた。
ケーブルテレビでまち歩き番組を始める。
松島湾エリアを舞台にした「塩巡りツアー」を始める。
任意団体「チガノウラカゼコミュニティ」を発足

出張美術ワークショップの仲間と一緒に、避難所で子どもたち向けの活動を始める
塩竈市内の仮設住宅でコミュニティづくりの支援活動

震災から１〜２年は福祉的支援をしていた。アーティスト
中島佑太さんと一緒に、仮設住宅の集会所で集いの場を設けたり、１日だけのラジオ局を開局して住民のみなさんと心の声を聞き合ったり。とにかく必死で、アートだろうがなんだろうができることをやる、という意識だった。

高田とともに、避難所で子どもたち向けの活動をしたり、塩竈市内の仮設住宅でコミュニティづくりの支援活動を行う

まずは自分や友人がいつも通り生活できるようになろうと思った。それで、僕らの日常の一つだった“出張ワークショップ”につながる事からはじめた。

文房具を配ったり、アニメを上映したり。仮設住宅での活動資金を東京都に援助してもらっていることは知っていた
けど、高田さんが窓口になっていて、僕はあまり意識していなかった。

湾域のシンボルとして「湾の駅」構想を唱える。

「地域の誇り」を醸成するため物産販売や観光案内をしながらエリアコミュニティを育てるという案。

2012/8~「種は船」プロジェクト

ASTT主導で浦戸諸島リサーチプロジェクト（後につながる湾プロジェクトが始まるきっかけ）がスタート

プロジェクト立ち上げの頃はあまりいなかった。

東京都の事業のこともよくわかっていなかった。
「浦戸でなにかやるなら手伝います」という感じで参加していた。

2013/6「チームwan勉強会」開始（以後、12月まで月１〜2回のペースで開催。
2014年度以降にも続く）

勉強会で聞いた「海から見た日本列島」の話が自分の経験と重なって、海辺の文化と陸の文化の違いが腑に落ちた。

高田さんに呼ばれて打ち合わせに行ってみた。アート関係者ばかりでアウェーだったけど、「地域を軸にした発想」を求められている気がしたので、「湾の駅」構想をプレゼンしてみたら「これだ」ってことになった。
けど、この時は何が始まるのか全然予想できなかった。

勉強会は、それまでの活動でつながった人を呼んで語ってもらったら仲間に大好評。

身近な歴史や文化の中にこそ楽しい種がたくさんある ことに気づいた。

このプロジェクトでの震災直後だったから使命感もあったし、地域をテーマにしたプロジェクトに関われるのが嬉しくて、県内で実施されていた10プロジェクトの現場にとにかく一生懸命通っていた。

持続的に文化事業が展開している、その体制が生まれてくるのが復興にも大事という前提で始まった。

被災地域の暮らしや文化に働きかけるような取り組みができないかとASTTから問いかけがあったが、暴力的とも感じられる“アートプロジェクト”による被災地域への介入に戸惑っていた。自分の生活圏以外の広範囲で物事を考えることが難しかったけれど、なんとか次につないでいかなきゃいけないと思っていた。

そのためには、地域の言語を持っている人が必要と感じ、津川さんに声をかけた。
勉強会で、地域の先輩方のお話に好奇心を掻き立てられた。
自分たちがワクワクしたからこそ、面白さを伝えたくなった。

「つながる湾」に続く動きの中に僕も入っていたと思う。
でも僕としては、「新しいことが始まった」というよりは、ASTT側の思惑と、現場の人たちの感覚が噛み合わずいたたまれなかった。

今までやったことがないことをやらないと新しいことって作れない。

震災前からいろんな人たちと一緒になって動いてきた活動が形を変えながら続いているという感じ。

でも津川さんの「湾の駅」のプレゼンがあって、その場が一気に「このコンセプトなら一緒にやれるんじゃないか」という雰囲気になった。

いろんな無理矢理な状況があって、みんなやらざるを得ないからやってた気がするけど、今となってみればそれがあったからいろいろな人が集まっている状態が生まれた気もする。

勉強会に時々参加した。
好きなことを学んでいる人たちの話は面白かった。

松島湾地域の豊かさに驚いた。

高田さんと津川さんの協力体制でスタートしたっていうのはけっこう大きかった気がする。

地域資源もすごいし、地域のことを好きで勉強会に集まって来る人たちもいて。

僕の役目が見つかった気がした。

まちづくり側の人とアート側の人が対等に同じテーブルを囲んで議論する状態って他のエリアでは簡単なようで難しい。

デザインを頼んでアウトプットを作ることならあるけど。

2013/8〜9 「 TANeFUNeカフェ」（「種は船」プロジェクト）「そらあみ-浦戸諸島-」実施（招聘アーティスト五十嵐靖晃によるプログラム）

チームwan勉強会（「そらあみ」のアーティスト）五十嵐さんはすごいなと。
土地に入ってたくさんの人を魅了しながら作品を作って展示まで、こんなにスマートにやってしまうんだなって。

アーティストの力、地域とアートの関わり方を、作品制作を通して示してもらった気がした。

「そらあみ」で展示された網越しに見たら、見慣れた景色が変わって見える
ことに衝撃！
地域の魅力は、実はずっとここに在ったんだ「そらあみ」が「島に通う」ことや海辺の営みである「網を編む」機会をくれた。

「そらあみ」関連企画で三宅島に行ったとき、穏やかな松島湾との違いに初めて海が怖いと思った。

「そらあみ」が始まると、それまでずっと、戸惑い、苦しそうにしていた高田さんが急に楽しそうになった。

関連企画で行った三宅島は自分たちの被災状況や浦戸諸島を客観的に捉え直すきっかけをくれた。

同じ「海辺」でも共生の仕方はぞれぞれだと知った。
新しい感覚が生まれた気がした。

積極的にプロジェクトを動かしたり参加を呼びかけたりしていて、ほっとひと安心した。

「つながる湾」は面白かったし、自分のデザインの幅も広がった気がする。

急に個別の企画が立ち上がり始め、把握して事業に位置づけるのが大変だった。一つ一つはとてもいいけれど、身体的に自分の地域を捉え直すことができて嬉しかった。と気付かされた。

つながる湾がなければ三宅島に行くきっかけはなかったかもしれない。

無理矢理始まった感じはあったけど、人と人が知り合う状況ができて、何をやるかというより、個人と個人の関係ができることで動いていった んじゃないか。

そらあみ

2014-2015

地元メンバーが多数のプログラムを企画し︑実施していく

学んだことを表現し︑共有する

2014/1

高田企画により「語り継ぎのためのリーディング」開始

2014/3

プロジェクトブック「海辺の記憶をたどる旅」発刊

2014/8「そらあみ ｰ松島ｰ」「湾の記憶をたどる体験型プログラム【ツアー】」実施
2014/122015/3

2015/4

展覧会「海辺の記憶をたどる旅展」実施（高田、津川の運営団体が受け皿→運営委員による協議体制に）

2015/8

2015/12

いろんな人がそれぞれの考えで「動いてみる」期間 があった。

「そらあみ ｰ多賀城ｰ」実施

展覧会「海辺の記憶をたどる旅展 多レ賀城 」実施

なぜやるのか、どうやって続けるのか、まとまらなくなる2016

実施内容・運営体制ともに︑模索期と試行錯誤を経て︑新たな展開へ〜現在より多くの人とともに︑未来に伝える

2016/4〜 つながる湾プロジェクトを私たちが物語から感じたことや価値観も添えて、伝えていこうと。

主に関わっている仲間が１０人くらいいて、自分も企画によって深く関わったり、関わっていなかったりだった。

様々な切り口で、今の私たちの考え方、感じ方を残していきたいと考え始めた。

ツアーの企画では、湾の文化をいかに感じてもらうか、アイディアを出し合った。
それまでの活動で得てきたものを丁寧に積み上げて巡るアーカイブのような、貴重な体験だった。

ツアー企画は何度かやったことがあったけど、アートの視点を持ったツアーで、それまで見えなかった時間軸を見出すことができた。

2017/3

大沼企画により「松島湾とハゼ」開始
K.Sと新メンバー加藤により「松島湾のハゼ図鑑 」発刊

2015年「つながる湾プロジェクト運営委員会」代表となる

アイディアを形にできてしまうメンバーの力はすごいと思った。僕はアートへ遠慮みたいなのがあって、みんなの表現を見ていたかった。

それまでは集まってきた人たちとみんなで動かしている感じだったが、運営委員会が発足して話し合うメンバーが固定化されて、流動的な人の集まりではなくなったのは残念に感じた。
「そらあみ」は3回とも、文化財指定された地域の象徴的な場所での展示だった。

仲間たちそれぞれの得意分野が活かされた。

地域の人とのつながりと協力があって実現していった。アートだからできる突破力があった と思う。
地域のことを体験する形を提案できるのがつながる湾の強みだと思ってた。個人的には、活動を通して得られる｢気づき｣を共有する人を増やしたい と考えていた。

｢松島湾とハゼ｣は、勉強会をきっかけに生まれた。

自分で釣ったハゼが仙台雑煮のダシという食文化につながるのが面白い と思って、関わりたいという気持ちだけでは成り立たない と悶々。

アートには「掘り起こす力」があるんじゃないか と思うようになった。
凝り固まった部分をほぐしたり、視点を変える力。

個別のイベントに参加してはいたけれど、プロジェクト全体には深く関われていなかった。ただ、「つながる湾」で得た視点や関係性は、他の仕事やプロジェクトで活きていた。

2015年
ASTTのコーディネーターからつながる湾プロジェクト事務局になる概念が地域に根付いて、プロジェクト自体はなくなるのが理想 とメンバーに伝えた。

高田さんが忙しくなったから、自分が事務局になって事務処理や運営をやれば活動を続けられるんじゃないかと。
でも一年やってみて、私が頑張ってどうにかするのではなく、地元に主体的な体制ができないと続かない と思った。

つながる湾プロジェクトも、僕自身も、風土の流れの一部分のような気がする。一回消えたとしても、時代を超えてまた誰かが掘り起こしてくれる。だから自分の感性を信じた表現を遺せればいいのかなって。

するようになった。
これまでは湾内のポイントを順番に移動して活動していたけど、湾域で活動している人や団体がつながることで、誰が正しいかを決めるかのような打ち合わせの仕方に違和感を覚えた。と考えていた。

強みは、それぞれが目的意識を持ってプロジェクトに参加していること。

各々様々な活動をしているから、継続的にインプット／アウトプットができる。プロジェクトを活用する姿勢でいるのがいいのだと思う。

アーティストの発想を通し、地域に多様な視点を取り入れたい。

「旅展」を見て、ものを作ったりする技術ってこういう風に使うものだな と思った。

学んだことを伝えるためにやっているというよりも、「伝えるためにはこういうやり方があるんだよ」ということを見せられてる。

何をやるのかと並行して、それを「動かしていく体制をどう考えていくのか」の議論が始まった時期。

「これまでに見つけた地域の魅力を活かして活動する人のプラットフォーム」というコンセプトは共有できても、描いたコンセプトをどうやったら継続的な状態にできるか、霧の中。

この時期は他の被災地の事業でも「そもそもなんでやってるんだっけ？」という議論をするのが増えていた。
出張するのが初年度に近いくらい多かった。

公的な資金で活動できるありがたさと、もらう以上はやらないといけないというジレンマの中にいた。

イベントを開催しても、参加者が集まらず、仲間づくりに苦戦していた。

楽しみ（好奇心）の共有ができれば仲間が増えていくのではないか

海辺の記憶をたどる旅展

これまで自分たちが勉強して体験してきたけど、もっと地域に還元していく仕組み、やり方を考えたいという話が出ていた。

可能性を広げる話がしたくてアイデア発想法を提案。
でもなかなか定着できないもどかしさを感じた。

つながる湾の仲間の松島湾とハゼ

ASTT事業の終わりを意識プロジェクトを残すことが目的になっているように感じられた。

語り継ぎのためのリーディングと考えるようになった。

湾をめぐるパスポート発行
2019/2 「文化交流市場」開催

仕事の状況が変わり、企画運営への参加が難しくなった
頃、運営委員会形式に体制が変わった。人員不足に加えて、決められた枠の中で事業をこなしていく「運営のための運営」になっていったように感じる。

私はこの時はまだASTT側の立場だったから、あくまでサポートだったけれど、一緒に作ったりもして楽しかった。
だから、もっと中に入って体験したい気持ちがあったし、助けたいとも思っていた。

んだなって。

これを伝え残したい

2018/6海に沈めたタイムカプセルにいろんな生き物が付くのが面白かった。

アートプロジェクトって行政も巻き込むことが出来る楽しくて集まっていたメンバーも少し離れ、僕も忙しくなってプロジェクトの存続が危ぶまれた。

立ち上がってきたプログラムの位置づけをどうするか、どう整理するか という話の方が多かった。

ツアーのコンテンツとしてタイムカプセルを企画し、その後、単独のプログラムにした。

それが「図鑑」を作るきっかけになった。

文化財と関わることは不可能だと思い込んでいたけれど、「そらあみ」はそれを実現した。

やってみると、地元の漁師さんが暮らしの中で磨いてきた感覚に魅了された。

（両事業が、現在のつながる湾プロジェクトの主な活動となる）

そのために「海辺の記憶をたどる旅」を作った。

２年目以降は方向性が決まって、海底タイムカプセル

ツアーは、それまでの活動を通じて学んだことを発信することが面白くて、達成感があった。

アートの視点を持った人と関わるのがワクワク で楽しかった。

最初は「綺麗な表現」としか思っていなかったけど、2016/10

コンセプトを内にも外にも共有する必要があると思った。

湾の記憶をたどる体験型プログラム【ツアー】

プロジェクトブック「海辺の記憶をたどる旅 改新」発刊

つながる湾プロジェクト
運営委員会発足「語り継ぎのためのリーディング」を考案。

松島湾を一つの文化圏と考える新しい視点で、図鑑を作り始め、やりたいことができている感覚があった。
学ぶ楽しさを感じた。

活動を担える人が足りない状態のままだったけれど、大沼くんが始めた「松島湾とハゼ」は、興味関心を一緒になって突き詰めてくれる友人と新しいものを作れることが嬉しかった。

季節の恵みを体験する文化プログラムが、地元に根付いていく可能性を感じられる ものだった。

それは「つながる湾」から生まれたこと。

自分のやりたいことは運営委員会にいなくてもできると考え始めた。運営のあり方への違和感もあり、ここから抜けることを選んだ。

ハゼ図鑑の「あとがき」を読んで「つながる湾がやろうとしてきたことが本当になっている！」と思った。
執筆を担当した加藤さんは2016年からの参加。地域の外に出て帰って来た人が、図鑑を作るプロセスを通してもう一度その土地と出会い直していく。そういうことが、こういった事業をやることの大きな目的だったりする。

アーツカウンシル東京とも協議する中で「パスポートと文化交流市場」というアイディアにたどり着き、新しい展開が始まった。

外から俯瞰してみると、つながる湾は表現する技術だけじゃなく、対象への愛、個人的な動機がある体裁だけを取り繕った企画が行われていると気づいた。
参加者も減った。協力者にも失礼だと感じた。のが大きいかもしれない。

様々なアーティストにこの地域に出会ってもらい、また地域の人にアートを通して視点が変わる体験をしてほしいなと。
文化交流市場

年間を通して地域を楽しむ きっかけを「文化交流市場」にテコ入れされ、動き始めたことを知る。

作っておきたい。
それが結集した場として「文化交流市場」に、気づけば、仕事の仕方がかわったかもしれない。

この地域の豊かさが溢れたらいいな、と。

地域の文脈とエリアコミュニティを根底においた思考になった と思う。

「文化交流市場」の文化軸で活動する人たちの交流に新たな可能性を感じている。

興味関心を追求する人たちが主体者として集まると面白い。
今後がとても楽しみだ。

つながる湾プロジェ
クトのWEBサイト
でからつながる湾プロジェク
トのWEBサイト
もっと詳しくお読みいただけます。
各プロジェクトの詳細をご覧いただけます。

ほとんど活動に参加できなくなっていた高田さんが「文化交流市場」を積極的に動かしてくれて、松島湾で活動する人たちのプラットフォームとして機能し始めた気がする。
まだ課題はあるけれど、掲げたコンセプトを実現する方法に近づいた と思う。

自分たちのエリアで何かをやろうとしている人たちと話す時に「つながる湾プロジェクトで言えば」と考えることが多くなった。
事業としては、狙っていたことというか、達成すべきことを達成している事業という評価になると思う。

http://tsunagaruwan.com/