にっしん뉴스 No.218

２０２４년 ６월호

発行：日進市市民協働課〒470－0192 日進市蟹甲町池下 268
TEL: 0561-73-3194
E –mail: kyoudou@city.nisshin.lg.jp

編集：日進市国際交流協会〒470－0122 日進市蟹甲町中島 277-1
TEL＆FAX: 0561-73-1131

장애로 인한 배려가 필요하신 분은 개최 7 일전까지 신청해 주십시오.
건강과(보건센터) ☎0561-72-0770, F0561-74-0244, E kenko@city.nisshin.lg.jp
장소 : 보건센터 (친자(모자)건강수첩을 지참하세요)※개별통지가 2 주일후에도 도착하지 않을 시 보건센터로 연락해 주십시오.

◆어린이 건강 (子どもの健康)예방접종히브, 소아폐렴구균, B 형간염,로타바이러스, BCG, 4 종혼합(디프테리아 ・ 백일해 ・ 파상풍 ・ 불활성폴리오),불활성폴리오, 3 종혼합(디프테리아・백일해・파상풍), DT (디프테리아・파상풍), MR(홍역・풍진), 수두,일본뇌염과 자궁경암 예방백신은 지정의료 기관에서 접종합니다. 상세한 것은 건강과(보건센터)로.

개별예방접종

◆모두의 건강（~받아서 안심되는 암검진~）（みんなの健康 ～受けて安心 ガン検診～）
장소: 보건센터※각종 검진은 연 1 회만. 단 위암(내시경)・유방암・자궁암은 2 년당 1 회씩 검진명칭일시내용대상

요금（절목요금）

7 월 11 일(목)12 일(금)바륨 X 선 간접촬영30 세1330 엔
8 월 5 일(월)22 일(목)작년도 검진한자는
이상
(660 엔)오전 8 시 45 분~11 시 15 분제외
7 월 11 일(목)12 일(금)변잠혈반응검사
30 세
610 엔
대장암
8 월 5 일(월)22 일(목)(용기 사전우송)이상(300 엔)
오전 8 시 45 분~11 시 15 분
7 월 11 일(목)12 일(금)맘모그래픽검사,40 세1550 엔유방암
8 월 5 일(월)22 일(목)※시촉진은 폐지이상여성※(770 엔)
오전 8 시 45 분~11 시 15 분
7 월 11 일(목)12 일(금)20 세1020 엔
자궁암8 월 5 일(월)22 일(목)경부세포진단
이상여성※(510 엔)오전 8 시 45 분~11 시 15 분
7 월 11 일(목)12 일(금)골다공증40 세
8 월 5 일(월)22 일(목)종골초음파검사820 엔검진이상여성오전 8 시 45 분~11 시 15 분검진은 모두 오전중에만 실시하게 되었습니다
※주의사항 시민세 비과세 세대/ 생활보호 세대등은 집단 암검사/골다공증검진/후소도포의
진료비가 면제됩니다.증명서등이 필요하니 자세한것은 문의해주세요. 각교실,검진의스케줄/내용은( 보건센타가이드)홈페이지를 확인하세요.

비고위암집단암검진정기예방접종임의예방접종비 보조제도30 대 상쾌한검진

고령자정기폐렴구균예방접종(개별통지있음)풍진의추가적대책사업(개별통지있음)`▼신청: 검진일 한달전(필착)까지
엽서나 팩스로 검진일・검진명・우편번호・주소・성명・읽기음・생년월일 ・ 전화 번호 ・ 탁아희망 여부(인원수와 월령)를 기입하신 후 보건센터(〒470-0131
岩崎町(이와사키쵸)兼場(카네바)101-1)로 우송(선착순. 정원초과해당자에게는 연락). 검진 관련상세안내는 검진일의 2 주전에우송합니다. 자세한 것은 보건센터 가이드를 확인하십시오.
▼검진 관련 주의사항각 검진에 따라, 진찰 받을 수없는 경우도 있습니다. 상세한 것은 건강과(보건센터)로 전화 또는시 홈페이지 ・ 보건센터가이드를확인해 주십시오.

임의폐렴구균예방접종,풍진왁친,대상포진왁친의접종비용 일부를보조합니다.
보조대상은 각자 조건이 있으니 자세한 것은 건강과(보건센타)로 문의.
6~11 월시내 지정 의료기관에서 실시/일부 시민에게는 신청이 없어도 진료권송부합니다. 자세한 것은 홈페이지에서 확인하세요

☆개인암검진 6~11 월중에 시내 지정 의료기관에서 실시/40 세이상인자 /절목연령인자에게는(암검사진료권)을 5 월말에송부합니다.
또한 시의료보험자/후기고령자의료인자는 특정검진등의 안내의 (암검사진료권)이 동봉됩니다.

◆히가시나고야 의사회 휴일 급병진료소진료과

장소일시내과/소아과중앙복지센타 서쪽입구2 일(일)9 일(일)16 일(일)23 일(일)30 일(일) 오전 9 시~오후 4 시 30 분(점심휴식 1 시간)0561/73/7555◆6 월의 납세/납부안내◎수납과0561/73/4109◎개호복지과0561/73/1495납부해야할 세금납부해야할세금

시민세/삼림환경세(1 기/전기)개호보험료(2 기)납기일/7 월 1 일(월)납기일/6 월 25 일(화)※구좌대체의 경우는 납기일이 대체일이 되니 전일까지 준비해주십시오.
※(전국의 지방세 통일 QR 코드대응금융기관/지방세지불사이트.스마폰결제 어플)에서도납세가능.자세한 것은 홈페이지에서 확인.

◆풍수피해의 대한 준비 ◎방해교통과 0561/73/3279 Ⓕ0561/74/0258 ⓔbousai@city.nisshin.lg.jp
요즘,홍수,태풍등의 의해 일어나는 토사재해를 포함한 풍수피해가 다발적으로 일어나고 있습니다.이러한 피해는사전에 정보를 입수하므로써 내습시기나,규모를 어느정도예측할수 있습니다.본시에서는 풍수피해,토사재해등의
피해정보를 보다 빠르게 입수 할수 있는 홈페이지를 갱신하고 있습니다.기상청,아이치켕,닛씬시등이 제공하는정보를 사전에 확인 하여 풍수피해,토사재해를 방지합시다.닛씬시 홈페이지 (풍수해,토사피해에 준비합시다)https://www.city.nisshin.lg.jp/department/seikatu/bousai/5/2/2/jijo/11564.html
재해 정보를 입수합시다 ▲(닛씬알림메일 )에 등록해주십시오.
재해등의 정보는 (닛씬알림메일)로 순차적으로 알려드립니다.등록방법은 등록용 주소를 (t-nisshin@sg-p.jp)에
빈 메일을 보내주십시오.
◆정액감세 또는 조정 급부를 실시합니다
◎ 세무과 0561/73/4094Ⓕ0561/73/8024 Ⓔzeimu@city.nisshin.lg.jp
임금상승이 물가상승에 따라가지 못하는 국민의 부담을 완화하고 물가상승에 대비한 지속적인 임금상승경제를 실현,달성하기 위한 일시적인 착치로써 레와 6 년분의 소득세 또는 레와 6 년도분 개인 주민세를 정액감세 또는 조정 급부를 실시합니다.
① 레와 6 년도의 개인주민세의 정액감세를 실시.
대상자 레와 6 년도의 개인주민세 소득할의 납세의무자중 전년도의 합계금액이 1805 만엔이하의 사람.
(단 , 비과세의 사람, 균등할 ,삼림환경세뿐인 사람은 제외됩니다.)감세액의 계산방법 납세의무자 본인 또는 공제대상 배우자 ,부양가족(국외 거주자제외)한사람당에 따른
레와 6 년도분의 개인주민세 1 만엔을 감세. 그리고 그 합계 금액이 개인 주민세 소득 할액을 초과 할경우는 개인주민세 소득 할액이 한도 금액이 됩니다.
정액감세의 실시 방법 ⑴급여소득에 관련된 특별징수(급여공제)의 경우 레와 6 년도 6 월분급여공제를 하지않고 정액감세후의 세액을 11 분 나누어서 레와 6 년 7 월분부터 레와 7 년도 5 월분까지 급여공제를
합니다. ※정액감세의 대상이 아닌 자는 통상대로 징수방법이 적용됩니다.
(2)보통징수(납부서나 구좌 대체등)의 경우 제 1 기분의 세액에서 특별 공제합니다.
※공제할 수 없는 부분의 금액은 제 2 기 이후의 세액에서 순차 공제합니다.
②정액감세 할 수 없는 사람에게는 조정 급부금을 지급합니다.
대상자 납세의무자 본인 또는 배우자를 포함한 부양 가족의 수를 기본으로 산정한 정액감세 가능한 금액이
레와 6 년분 소득세액(추계) 또는 레와 6 년도분 개인주민세 소득 할액을 초과 하는 사람.
급부액 [소득세의 정액 감세 가능한액] 한사람당 3 만엔×감세대상인 수 ※[개인주민세의 정액 감세 가능한 액]한사람당 1 만엔×감세대상인 수 ※※감세대상인 수; 납세의무자 본인과 더불어 공제 대상 배우자/ 부양친족 (국외거주자제외)급부시기 /수속 조정급부에 대해서는 정액감세의 산정 후의 대상자를 추출하여 준비가 되는대로 순차적으로알릴 예정입니다.
정액감세 Q & A
Q 정액감세 할 수 없는 경우는 어떻게 됩니까?
A 정액감세 할 수 없는 경우는 그 차액을 1 만엔 단위로 조정 급부를 지급합니다. 자세 한 것은 ②를 확인해주세요.
Q 정액감세를 받으려면 무엇을 신청할 필요가 있습니까?
A 신청할 필요가 없습니다 . 개인 주민세가 급여에서 특별징수의 사람에게는 레와 6 년 5 월에 /보통징수(개인적인납부)의 사람에게는 6 월에 정액감세후의 세액을 통지합니다. 통지때 정액감세 액수를 확인 할 수 있습니다.

◆아동수당 현 상황 신고에 대하여◎육아지원과 0561/73/4183 Ⓕ0561/72/4603Ⓔkosodateshien@city.nisshin.lg.jp

레와 4 년도부터 현상황신고서(갱신수속)이 원칙적 제출 불필요합니다. 그러나,아동의 양육상황에 변화가 있거나 ,다음에 해당하는 사람은 현상황신고서의 제출이 필요합니다.
⚫배우자의 폭력 등으로 주민표의 주소지가 다른 시구정촌에서 지급 받고 있는 자.
⚫지급 요건 아동의 호적이 없는 자.
⚫이혼협의 중으로 배우자와 별거중인 자⚫그외,시구정촌으로부터 제출 안내가 있는 자현상황 신고서의 제출이 필요한 사람은 6 월 상순부터 순차 안내를 송부합니다.내용확인후 육아지원과( 기한내에제출이 없는 경우는 10 월의 정기지급일에 지급이 되지 않으므로 반드시 기한내에 수속해주십시오)⚫제출기한 6 월 28 일 (금) 필착⚫제출방법 안내서에 동봉한 반신용 봉투로 육아지원과에 우송으로 제출할 것⚫그외 현상황신고서가 필요 없는 경우에도 확인 상황이 있을 경우는 육아지원과로부터 연락이 갑니다.
전년도와 다른 변경이 있을 경우에도 변경신고서를 제출할 수도 있습니다/⚫심사 결과, 레와 6 년 6 월이후의 수당액이 변경 되는 사람은 후일 통지합니다.