National Institutes for the Humanities

International Research Center
for Japanese Studies
大学共同利用機関法人 人間文化研究機構

国際日本文化研究センター
ンター
Prospectus

要覧

2015

National Institutes for the Humanities

International Research Center for Japanese Studies
大学共同利用機関法人 人間文化研究機構

国際日本文化研究センター
ンター
Prospectus

要覧

2015
Contents
はじめに
日文研の役割
第1部

日文研の人びと

専任教員
外国人研究員等
歴代所長・名誉教授
第2部

研究活動

2
4

Part 1 The People of Nichibunken

5
10
12

国際日本文化研究センター研究プロジェクト
人間文化研究機構の研究活動

33

国際研究集会

34

第3部

研究協力活動海外シンポジウム等
各種セミナー
図書資料
データベース等
第4部

普及活動
出版物
社会貢献

第5部

大学院教育

総合研究大学院大学（国際日本研究専攻）

Conceptual Scheme for Research in Japanese Studies
Team Research
Theory and Methodology Seminars
International Research Center for Japanese Studies
Research Projects
Research Activities of the National Institutes for the
Humanities (NIHU)
International Research Symposiums
Part 3 Research Cooperation Activities

35
36
38
40

Overseas Symposiums
Seminars
Library and Materials
Databases
Part 4 Outreach Activities

48
52

Publications
Public Programs and Lectures

54

SOKENDAI (The Graduate University for Advanced
Studies), Department of Japanese Studies

参考資料
沿革
組織
施設

Faculty
Visiting Research Scholars / Fellows
Directors-General / Professors Emeriti
Part 2 Research Activities

13
15
31
32

研究域・研究軸
共同研究
基礎領域研究Introduction
Nichibunkenʼs Role

Part 5 Graduate Education

Reference

職員数／決算／科学研究費助成事業

56
57
59
62

交通案内

64

History
Organization
Facilities
Staff Numbers / Closing of Accounts /Grants-in-Aid for Scientiﬁc Research
Accessはじ め に

国際日本文化研究センター（日文研）は、日本の文化 ･ 歴史を国際的な連携・協力の下で研究するとともに、外国の日本研究者を支援するという大切な使命をもった、国の交付金によって運営されている大学共同利用機関です。この使命を推し進めるために、国内のみならず国外からの研究者も参加する共同研究会を組織し、毎年海外でも各種の国際研究集会を開催しています。また、海外から人文・社会科学の諸分野の研究者を年間 15 名ほど招いて、最新の研究成果や情報に基づく自由で創造的な研究活動を行っています。
現在の日本研究は、グローバル化する世界の下で、地域を日本だけに限定してその文化の構造や特質を論じるだけではなく、「世界の中での日本」、「アジアの中での日本」といった、より広い観点からの比較や文化の相互交流あるいは歴史的変容なども積極的に行うようになってきており、国際的な連携・協力に基づく複眼的な観点からの研究の必要性がますます高まっています。
日文研は、こうした新しい状況に対応するために生まれた機関であって、従来の学問分野の垣根を越えた問題意識を大切にし、学際的・総合的な視野の下で研究することを推奨し、ユニークな課題や研究領域の開拓に努めており、これまでも大きな成果を挙げています。
また、海外の日本研究は、日本との政治的あるいは経済的な関係を反映して、成熟期を迎えた国や地域、
成長途上にある国や地域、端緒のついたばかりの国や地域などさまざまな段階にありますが、日文研は、そのような事情を汲み取りつつ、それに見合った形での研究交流・研究支援を行うことで、より正確で奥行きのある日本理解が進むように努力するとともに、研究者のネットワークづくりを進め、他の追従を許さない
国内外の日本研究者の重要な研究拠点となっています。
日文研は、国内外の研究者たちの研究拠点としてだけではなく、海外の日本文化紹介書や研究書を中心に
日本研究に必要な貴重な資料を収集・保存する機関としての役目も果たしており、その蔵書は高い評価を得るとともに、データベースを通じて国内外の研究者や大学院生に大いに活用されています。さらに日文研の国際的で多彩な活動の一端は、公開講演会や一般公開、出版物、ホームページなどを通じて広く理解いただ
けるように努めています。
日本と世界のさまざまな国や地域との交流が深まれば深まるほど、日文研の役割もまた大きなものとなると確信しています。これからも、皆様の温かい支援を賜ることを心より願っています。
平成 27 年 5 月
所長

2International Research Center for Japanese Studies

小松 和彦

Introduction
The mission of the International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken), as an interuniversity research institute funded by the government, is to promote and support the study of Japaneseculture and history through international collaboration and cooperation and to support the work of Japanscholars in Japanese studies in other countries. Nichibunken organizes team research projects for both
Japanese and non-Japanese participants and holds international symposiums on diverse themes every year
in Japan and in other countries. Each year, it invites some 15 international scholars in the humanities andsocial sciences to come to Japan to freely and creatively pursue their scholarly interests using the latest
research ﬁndings and data.
In an increasingly globalized world, Japanese studies has been steadily expanding its reach.
Investigation of the structure and characteristics of Japan’s culture is no longer confined to Japan’s
territorial extent, but is acquiring a broader comparative perspective that takes into account Japan in a
global or regional (Asian) context. Japanese studies also actively investigates the process of historicalchange in Japanese culture and interaction with other cultures. That kind of research, carried out in
multifaceted perspective through international collaboration and cooperation, is becoming more and more
important.
The need for an institution capable of responding to the evolving international circumstancesof scholarly inquiry was what led to the founding of Nichibunken. Affirming the value of criticalperspectives and collaboration transcending the boundaries of the conventional disciplines, encouraging
interdisciplinary and integrated approaches to research, and working to identify original themes and open
up new ﬁelds of research, Nichibunken has achieved a great deal in the twenty-ﬁve years of its history.
Japanese studies overseas is in various stages from one place to another. Reﬂecting their level ofpolitical and economic interest in and relations with Japan, some countries and regions have developed
Japanese studies programs that are already well established and mature, while programs in other places
are in the growth stage; Japanese studies in still other places is just getting started. Nichibunken has tried
to foster a deepened and more genuine understanding of Japan by carrying out research exchange andassistance programs suited to each country and region and has also facilitated networking among scholars.
Because of these efforts, Nichibunken is now an unrivaled hub for Japanese studies scholars from both
Japan and abroad.
Nichibunken collects and preserves valuable materials necessary for the study of Japan, mainly
publications from other countries that introduce Japanese culture and present original research. Our library
resources are highly esteemed, and scholars and graduate students both from Japan and other countries
consult Nichibunken’s databases and make extensive use of the library collection. Finally, Nichibunken
shares the results of its diverse international activities with a wide audience through public lectures, theNichibunken Open Day, and its publications and website.
I believe that Nichibunken’s role is certain to expand as Japan’s engagement with the countries andregions of the world grows closer. The encouragement we have received has made it possible to lookforward to the years ahead, and with your continued support, we will meet the challenges they bring.

KOMATSU KazuhikoDirector-General

May 2015

International Research Center for Japanese Studies3日文研の役割
Nichibunken’s Role

１．国際日本文化研究センター（以下、日文研）は、
国際的・学際的・総合的な観点から、日本文化に関する研究課題を設け、国内外から参加する様々な分野の研究者による共同研究に取り組んでいます。
２．共同研究は、研究域・研究軸という枠組みのもとに、柔軟な組織・運営により推進しています。
３．世界各地の日本文化の研究者・研究機関に、研究情報を発信するとともに、実情に応じた研究協力を行っています。
４．研究成果は、和文・英文による図書・学術雑誌、講演会、シンポジウムなど様々な形で広く国際社会に提供しています。
５．総合研究大学院大学文化科学研究科国際日本研究専攻・博士後期課程では、次代の研究者養成に努めています。また、国内外の大学院生・留学生を受入れて指導しています。

1. Research themes are established from an international perspective, enlisting the participation of numerous scholars fromJapan and abroad. Interdisciplinary team research is the Center’s fundamental mode of scholarship.
2. Team research is organized and conducted in a ﬂexible manner, working within the guidelines established by the Research
Spheres and Research Foci established at Nichibunken.
3. Nichibunken performs the role of resource center, providing information and biblio-graphical assistance to scholars and research
institutions engaged in Japanese studies around the world, and offers research cooperation as needed.
4. The results of research at Nichibunken are made widely available for the beneﬁt of international society through books,
scholarly periodicals, lectures, symposiums, and other means.
5. Nichibunken is the institutional home of the Graduate University for Advanced Studies (Sōkendai) Department of JapaneseStudies. The Department offers graduate instruction and guidance toward the Ph. D. degree.
The Center provides orientation and guidance on Japanese studies for Japanese and foreign graduate students who are
afﬁliated with other educational institutions.

4International Research Center for Japanese Studies

第

専任教員

部

2）現在の研究テーマ
4）最近の論文

注 ＊がタイトルの前についている刊行物は、内容を紹介する
補足的な英訳で、正式名称ではありません。

1) Specialized Fields
3) Books

日文研の人びと

1）専門分野3）主な著書The People of Nichibunken

1

Faculty2) Current Research Themes4) Articles

Publication titles preceded by an asterisk (*) are shown for
descriptive purposes only and are not ofﬁcial titles.

第1) Anthropological Study of Folklore; 2) Comparative
Research on Asian Folk Religions; 3) *The Historical Studyof Izanagi-ryū; *The Mystery of the Night Procession of the
Hundred Demons; *Why We Have Legends.

井上 章一

INOUE Shoichi

1）建築史、意匠論 2）風俗、意匠など、目に見えるものをつうじた近代日本文化史の再構成 3）『 伊勢神宮』、『日本に古代はあったのか』、『パンツが見える。 ─ 羞恥心の現代史』
4）The Roots of Ise Shrine and the Folk Architecture of
Sulawesi

1) History of Architecture; Theory of Design; 2) Reconstructionof the Cultural History of Modern Japan through Visible
Things Such as Folkways and Designs; 3) *Ise Shrine; *Was
There an Ancient Japan?; *Your Underwear Is Showing: The
Modern History of Shame; 4) “The Roots of Ise Shrine andthe Folk Architecture of Sulawesi.”

荒木 浩

ARAKI Hiroshi

1）日本文学 2）日本古典文学の表現と作品生成をめぐる総合的研究、日本文学研究の国際的展開とその方法 3）『かくして『源氏物語』が誕生する』、『説話集の構想と意匠 今昔物語集の成立と前後』、『日本文学 二重の顔』、『新日本古典文学大系 41 古事談 続古事談』（共著） 4）「方丈記の文体と思想」、「釈教歌と石鹸」

1) Japanese Literature; 2) Expression in Classical Japanese
Literature and the Interdisciplinary Study of Its Creation;
International Developments and Methodologies in the Study ofJapanese Literature; 3) *Exploring the Birth of the Tale of Genji;*The Concept and Design of Setsuwashū (Collections of Narrative
Tales): A Study of the Konjaku monogatari shū;*The Two Faces
of Japanese Literature; The Kojidan and Zoku Kojidan, vol. 41 of
the Shin Nihon Koten Bungaku Taikei series (co-author); 4) *“TheWriting Style and Philosophy of Hōjōki”; *“Shakkyō-ka and Soap.”

研 究 活 動第3

Deputy Director-General部

副所長

Director-General

Research Cooperation Activities

1）文化人類学、民俗学、口承文芸論 2）東アジアにおける民俗宗教の比較研究 3）『いざなぎ流の研究』、『百鬼夜行絵巻の謎』、『｢伝説｣ はなぜ生まれたか』

2部

KOMATSU Kazuhiko所長

Research Activities

小松 和彦

研究協力活動第普 及 活 動Professor, Research Division

第1) Early Modern and Modern Japanese History; 2) Early Modern andModern Shinto and Shrines, Diplomacy, the Honours System; 3) Girei toKenryoku: Tennō no Meiji Ishin; A New History of Shinto (co-author);
Yasukuni, The War Dead and the Struggle for Japan’s Past (ed.); Shinto in
History: The Ways of the Kami (co-ed.); 4) “The Nation’s Shrine: Conﬂict
and Commemoration at Yasukuni, Modern Japan’s Shrine to the War Dead”;“Voices of Rage: Six Paths to the Problem of Yasukuni”; “Resurrecting theSacred Land of Japan: The State of Shinto in the 21st Century”; “Popes,
Bishops and War Criminals”; “Yasukuni and the Loss of Historical Memory.”

5

大学院教育

1）日本の近世・近代史 2）近世・近代神社史、皇室、外交、勲章 3）『儀礼と権力 天皇の明治維新』、A New History of、Yasukuni, The War Dead and the Struggle
Shinto（共著）、Shinto in History: The Ways offor Japan's Past（ 編 著 ）「あら、うそやうそや：『妙貞問答』「神the Kami（共編著） 4）
道のこと」について」、「『神都物語』：明治期の伊勢」、「近代
外交体制の創出と天皇」、「神国日本の復興：二十一世紀における神道の動向」、「十四代将軍家茂の上洛と孝明政権論」

部

Professor, Ofﬁce of International Research Exchange

Graduate Education

John BREEN

海外研究交流室教授

フレデリック・クレインス部

ジョン・ブリーン

4

Outreach Activities

研究部教授

Frederik CRYNS

1）日欧交渉史、科学史 2）平戸オランダ商館往復書簡
3）『江戸時代における機械論的身体観の受容』、『17 世紀オ
ランダ人が見た日本』 4）「ポンペの日本史観」、「オランダ商館長と将軍謁見、野望、威信、挫折」

1) Interaction between the Western World and Japan; Historyof Science; 2) The Dutch Factory in Hirado; 3) *The Inﬂuenceof the Mechanical Concept of the Bod y in Edo-period
Japan; *Japan Seen through the Eyes of the Dutch in the 17th
Century; 4) *“Pompe’s Perspective on the History of Japan”;*“Head of the Dutch Factory Audiences with the Shogun:
Ambition, Prestige, Disillusion.”International Research Center for Japanese Studies

Reference

Associate Professor, Research Division
参考資料

研究部准教授

5

専任教員

第

Research Activities

2部

The People of Nichibunken

1

日文研の人びと

Faculty1）専門分野3）主な著書2）現在の研究テーマ
4）最近の論文

注 ＊がタイトルの前についている刊行物は、内容を紹介する
補足的な英訳で、正式名称ではありません。

1) Specialized Fields
3) Books

2) Current Research Themes4) Articles

Publication titles preceded by an asterisk (*) are shown for
descriptive purposes only and are not ofﬁcial titles.

第部
研 究 活 動1）日本中世史 2）入宋・入元僧を中心とした日中文化交流、
東シナ海における海商 3）『僧侶と海商たちの東シナ海』、『東アジア海域と日中交流 ─ 9 〜14 世紀』、『南宋・元代
日中渡航僧伝記集成 附 江戸時代における僧伝集積過程の研究』 4）「平安王朝と中国医学 ─ 12 世紀を中心に」、「宋元交替と日本」

1) Japanese Medieval History; 2) Cultural Exchange between Japan andSong / Yuan China, Especially by Members of the Clergy; Maritime Tradein the East China Sea; 3) *Priests and Traders of the East China Sea;
*Japan-China Exchange in the East Asian Maritime Area: From the
9th to 14th Century; *Collected Biographies of Buddhist Priests Sailing
Between Japan and China in the Southern Song and Yuan Eras (with“A Study of the Buddhist Priest Biography Collection Process in Edo
Japan”); 4) *“Chinese Medicine in Heian Dynasty: Especially on the 12th
Century”; *“Japan and the Song-Yuan Transition in China.”

パトリシア・フィスター

Patricia FISTER

1）日本美術史 2）尼門跡と尼僧の美術 3）『尼門跡寺院の（共著）、『尼門跡と世界 ─ 皇女たちの信仰と御所文化』
尼僧の美術』、『近世の女性画家たち 美術とジェンダー』、
4）「比丘尼御所の世界 ─ 二人の近世皇女の信仰と文化活動」「馬郎婦の尊格化と近世日本の禅宗界および皇族間の馬郎婦信仰」、「蕪村の継承 横井金谷、横地三丘」

1) Japanese Art History; 2) Imperial Buddhist Convents; Art by Buddhist
Nuns of the Edo period; 3) A Hidden Heritage: Treasures of the JapaneseImperial Convents (co-author and editor); Art by Buddhist Nuns: Treasuresfrom the Imperial Convents of Japan; Japanese Women Artists of theKinsei Era; Japanese Women Artists, 1600-1900; 4) “Merōfu Kannon and
Her Veneration in Zen and Imperial Circles in Seventeenth-Century Japan”;“Sanmi no Tsubone: Ashikaga Wife, Imperial Consort, Buddhist Devoteeand Patron”; “Creating Devotional Art with Body Fragments: The Buddhist
Nun Bunchi and Her Father, Emperor Gomizuno-o.”

郭 南燕

GUO Nanyan

1）
日本近代文学、
東西文化交流 2）
宣教師が東アジアに与えた影響
Reﬁning Nature in Modern Japanese Literature: The Life3）
『バイリンガルな日本語文学』（編著）、
and Art of Shiga Naoya 、Japan s Wartime Medical Atrocities: Comparative Inquiries、Tsugaru: Regionalin Science, History, and Ethics（共編著）、『小笠原諸
Identity on Japan s Northern Periphery（共著）（共編著）
島 ─ アジア太平洋から見た環境文化』

1) Modern Japanese Literature; Cultural Exchange between
East and West 2) Missionary Influence in East Asia; 3)Reﬁning Nature in Modern Japanese Literature: The Life
and Art of Shiga Naoya; *Japanese Literature of a Bilingual
Nature (ed.); Japan’s Wartime Medical Atrocities: Comparative
Inquiries in Science, History, and Ethics (co-ed.); *The
Environmental Culture of the Ogasawara Islands from the
Perspective of the Asian-Paciﬁc Region (co-ed.); Tsugaru:
Regional Identity on Japan’s Northern Periphery (co-author).

細川 周平
研究部教授

HOSOKAWA Shuhei

1）音楽学、日系ブラジル史 2）日系ブラジル文学、近代日本
音楽 3）『サンバの国に演歌は流れる』、『シネマ屋ブラジルを行く』、『遠きにありてつくるもの』、『日系ブラジル移民文
学 １，
２』 4）
「戦時下の中国趣味の流行歌」、「戦前のレコー、「音の始まりに向かう
ド検閲 ─ エロ歌謡取締りを中心に」
旅 ─ いしいしんじ『麦ふみクーツェ』と鼓動の寓話」

1) Musicology; Japanese-Brazilian Cultural History; 2) JapaneseBrazilian Literature; Music of Modern Japan; 3) Karaoke around
the World: Global Technology and Local Singing; 4) “Sketchesof Silent Film Sound in Japan”; “The Swinging Phonograph ina Hot Teahouse”; “Shōchiku Girls’ Opera and 1920s Dōtonbori
Jazz”; “Ongaku, Onkyō/ Musik, Sound”; “Thunder in the Far
East. The Heavy Metal Industry in 1990s Japan.”

稲賀 繁美

INAGA Shigemi

1）比較文学比較文化、文化交流史 2）文化記憶の地殻変動、
文化間葛藤の気象学 3）『絵画の臨界』、『絵画の東方』、『絵画の黄昏』、『異文化理解の倫理にむけて』
（編著）
、
『伝統
工藝再考・京のうちそと』（編著）、『東洋意識：夢想と現実（編著） 4）「モノの気色：物質性よのあいだ 1887 − 1953』
り立ち昇る精神の様相」（『物気色』所収）

1) Comparative Literature and Culture; History of Cultural
Exchange; 2) Tectonics of Transcultural Transactions;
Climatology of Cultural Conﬂict; 3) *Images on the Edge; *The
Orient of Painting; Crossing Cultural Borders: Toward an Ethics
of Intercultural Communication; Traditional Japanese Arts
and Crafts in the 21st Century; Artistic Vagabondage and New
Utopian Projects; 4) “The Interaction of Bengali and Japanese
Artistic Milieus in the First Half of the Twentieth Century (1901–
1945): Rabindranath Tagore, Arai Kanpō and Nandalal Bose.”

第3部
研究協力活動Research Cooperation Activities

Associate Professor, Research Division

大学院教育

ENOMOTO Wataru

研究部准教授部

榎本 渉

海外研究交流室教授

第Graduate Education

5部

Outreach Activities

4

普 及 活 動海外研究交流室准教授

第

研究部教授

Reference

参考資料

6International Research Center for Japanese Studies

Professor, Ofﬁce of International Research Exchange

Associate Professor, Ofﬁce of International Research Exchange

Professor, Research Division

Professor, Research Division

第部
日文研の人びと

磯前 順一

ISOMAE Jun’ichi

Professor, Research Division

1）宗教研究 2）世俗社会における信仰、人間の不安と救済
3）『閾の思考』、『喪失とノスタルジア』、『ザ・タイガース 世界
はボクらを待っていた』、『植民地朝鮮と宗教』（共編） 4）「祀られざる神の行方」、「無垢なるナルシシズム」

1) Study of Religions; 2) Religious Belief and Practice inSecular Society, Human Anxiety and Salvation; 3) Religious
Discourse in Modern Japan; Japanese Mythology; 4) “The
Concepts of Religion and Religious Studies in Transcultural
Contexts, with a Focus on Japan”; “The Recent Tendency to“Internationalize” Shinto.”

第

研究部教授

The People of Nichibunken

1

Faculty部

Research Activities

2
ITO Takayuki

1）
映画学 2）
映画とテレビの比較研究 3）『日本映画は生きてい（共著） 4）「テレる（第 3 巻）─ 見る人、作る人、掛ける人』
ビ浸透期における日本映画の変革 ─ 産業・テクノロジー・内容」、「テレビ時代劇成長期における時代劇映画のヒーローたち─ 彼らが見せた身体とその運動の軌跡」、「ワイドスクリーン時代の日本映画 ─ スクリーンの拡大がもたらした撮影様式の変化について」

1) Film Studies; 2) Comparative Study of Film and Television;3) *Japanese Cinema is Alive Vol. 3: People Who Watch It,
People Who Make It and People Who Show It (co-author);4) *“Changes in Japanese Cinema Accompanying the Spreadof Television: Industry, Technology, and Content”; *“Period
Film Heroes in the Heyday of Television Period Dramas:
Their Bodies and Physical Movements”; *“Japanese Filmin the Age of Widescreen Cinema: Changes in Shooting
Techniques for Wider Screens.”

普 及 活 動1) History of the Politics, Society, and Culture of Ancient (Asuka-Heian
Era) Japan; 2) The Spirit of the Nobility in the Heian Era; Diaries of the
Heian Era; 3) *A Complete Modern Language Translation of Fujiwara no
Michinaga’s “Midō Kanpakuki”; *Murasaki Shikibu and the Ancient Kyoto
Capital; *Hidden Stories about Heian Period Imperial Succession; *A
Complete Modern Language Translation of Fujiwara no Yukinari’s “Gonki”;*Fujiwara no Michinaga’s Daily Life; Fujiwara no Michinaga’s Power andDesire; *Reading Fujiwara no Michinaga’s “Midō Kanpakuki”; 4) “Courtof the Okimi (‘Great King’) and the Court of Empress Suiko.”部

1）歴史学（日本古代政治史、古記録学） 2）平安貴族の精
神世界、古記録学 3）『藤原道長「御堂関白記」全現代語訳』、『三条天皇』、『人をあるく 紫式部と平安の都』、『平安朝 皇
位継承の闇』、『藤原行成「権記」全現代語訳』、『藤原道長の日常生活』、『藤原道長の権力と欲望』、『藤原道長「御堂関白記」を読む』 4）「大王の朝廷と推古朝」

第1) Japanese Political and Diplomatic History; Security
Studies; 2) The U.S.-Japan Security Relationship in the 1950s;
3) *Yoshida Shigeru and the Making of Japan's Postwar
Security Policy; *The Occupation and the Peace Treaty ofJapan; 4) *“The U.S.-Japan Intellectual Exchange during theCold War”; *“Political Leadership in the Formation of Japan’s
National Security Policy.”

5

大学院教育

1）日本政治外交史、安全保障論 2）1950 年代の日米安全保障関係 3）『吉田茂と安全保障政策の形成』、『占領から独立へ』 4）「冷戦と日米知的交流」、「安全保障政策の形成をめぐるリーダーシップ」

部

Associate Professor, Research Division

Graduate Education

KUSUNOKI Ayako

研究部准教授Outreach Activities

Professor, Research Division

劉 建輝

4

KURAMOTO Kazuhiro

研究部教授

楠 綾子

第

Assistant Professor, Research Division

研究協力活動KITAURA Hiroyuki

研究部助教

倉本 一宏

3

部

1) History of Chinese Thought; East Asian Studies; Comparative
Culture; 2) Pre-modern Chinese Thought; Cultural Interaction in East
Asia; 3) *Considering the Early Modern in the History of Chinese
Thought; 4) *“From the Ming to Ch’ing Dynasty in the Context ofEast Asia: Discourses on Political Legitimacy in China, Korea andJapan”; *“The Individual, the Common and the Public in the Historyof Pre-modern Chinese Thought”; *“On Li Kung’s Standpoint:
Reconsidering the Yen Yüan and Li Kung School”; *“Discourse on
Being and Nothingness in the History of Chinese Thought.”

第1）
中国思想史、日中比較文学・思想 2）
中国近世思想史（宋〜清─ 特に清代政治思想史および清代初頭〜中葉期の政治観・人間観・倫理観などを中心として、日中および東アジアの文化交渉史
3）『思想としての中国近世』、『中国という視座』（共著） 4）「明清交、「中国近世思想史における替と王権論 ─ 東アジアの視角から」個と共同性・公共性」、「李 の立場 ─ 顔李学派の再考のために」、「中国思想史における「有」と「無」をめぐる諸問題・覚書」

Research Cooperation Activities

Professor, Research Division

北浦 寛之

研 究 活 動

伊東 貴之

研究部教授

LIU Jianhui

1）
日中比較文学、
比較文化 2）近代日中文化交渉史 3）『日、『魔都上海 ─ 日本知識人
中二百年 ─ 支え合う近代』の「近代」体験』、『帰朝者・荷風』 4）「 侮蔑、趣味、そし、「満洲て憧憬から脅威へ ─ 近代日本知識人の中国表象」
ロマンの文学的生成 ─ 『満洲浪曼』と『芸文志』同人の活動を中心に」、「中国開埠地：日本『近代』從這里開始」

1) Comparative Literature and Culture between Japan and China;
2) History of Cultural Exchange between Modern Japan and China;
3) *Passage Connecting the Periods Before and After the Meiji
Restoration: Japanese Literature in the 19th Century (co-author);*Seduction and Repulsion: Shanghai in the Japanese Imagination;*A Study of Japanese Culture (co-author); 4) *“Modern JapaneseIntellectuals’ Representations of China: From Disdain to Fascination to
Aspiration and Menace”; *“The Literary Development of the Manchurian
Romance: The Activities of the Manshū Roman and Geibunshi Coteries.”

International Research Center for Japanese Studies

Reference

Professor, Research Division
参考資料

研究部教授

7

専任教員

第

Research Activities

2部

The People of Nichibunken

1

日文研の人びと

Faculty1）専門分野3）主な著書2）現在の研究テーマ
4）最近の論文

注 ＊がタイトルの前についている刊行物は、内容を紹介する
補足的な英訳で、正式名称ではありません。

1) Specialized Fields
3) Books

2) Current Research Themes4) Articles

Publication titles preceded by an asterisk (*) are shown for
descriptive purposes only and are not ofﬁcial titles.

第部
研 究 活 動松田 利彦

第Professor, Research Division

1）日朝・日韓関係史 2）植民地朝鮮における官僚機構、戦時期日本の汎アジア主義と朝鮮 3）『日帝時期の参政権問題と朝鮮人』『、日本の朝鮮・台湾支配と植民地官僚』
（共編著）
『
、日
、
『地域社
本の朝鮮植民地支配と警察 ─ 1905 〜1945 年』（共編著）
会から見る帝国日本と植民地 ─ 朝鮮・台湾・満州』4）「志賀潔と植民地朝鮮」

1) History of Japanese and Korean Relations; 2) Role of
Bureaucrats in Japan’s Colonial Rule of Korea; Pan-Asianism
in Modern Japan and Colonial Korea; 3) *The PoliticalSuf frage of Koreans under Japanese Rule; *A Study of theColonial Bureaucracy of the Japanese Empire (co-author);*Governance and Policing of Colonial Korea: 1905-1945;*Japanese Colonial Empire from the Perspective of Local
Society: Korea, Taiwan, Manchuria (co-author); 4) *“Shiga
Kiyoshi and Korea under Japanese Rule.”

部

光田 和伸

研究協力活動Research Cooperation Activities

3

MATSUDA Toshihiko

研究部教授

MITSUTA Kazunobu

研究部准教授Associate Professor, Research Division

1）日本古典文学、比較文学、比較文化 2）日本人の死生観
3）『恋の隠し方 ─ 兼好と「徒然草」』、『芭蕉めざめる』、『神の木』 4）
「連歌の『詠み方』と『読み方』─ 宗祇一座
『水無瀬三吟』『湯山三吟』を矩として」

1) Japanese Classical Literature; Comparative Literature;
Comparative Culture; 2) Japanese Ideas about Life and Death;3) *Ways of Concealing Love: Kenkō and His “Essays on
Idleness”; *The Process of How Bashō Became Bashō; *Treesof the Gods; 4) *“On the Recitation and Reading of Renga:
The Minase Sangin and Yunoyama Sangin as Models.”

第Graduate Education

5

森 洋久

部

Outreach Activities

4

MORI Hirohisa

普 及 活 動文化資料研究企画室准教授

Associate Professor, Ofﬁce for Virtual Resources

1）情報工学 2）自律分散型空間共有アーキテクチャ GLOBALBASEの開発 3）『 情 報とは何か』、『 森幸安の描いた地図』（共著）4）Development and Research of the GLOBALBASE
Architecture: Diversity of <Maps> and Spatial Information,
and a Framework for Those Autonomous Distributed Sharing

1) Information Engineering; 2) Development of Autonomous
Decentralized Geographical Information Systems; 3) *TheNature of Information; *The Maps Drawn by Mori Kōan;
4) “Development and Research of the GLOBALBASE
Architecture: Diversity of <Maps> and Spatial Information,
and a Framework for Those Autonomous Distributed
Sharing.”

第

研究部教授

Professor, Research Division

大学院教育

OTSUKA Eiji

部

大塚 英志
1）まんが表現史、まんが創作論、柳田國男論 2）日本まんがに於ける映画的手法の海外向け教育カリキュラム・教
材の構築、東アジアのまんが・アニメーション研究、柳田國男をめぐる近代文学史をまんが表現で描くための方法の構築と実践 3）
『映画式まんが家入門』、『アンラッキーヤ
ングメン』、『ミッキーの書式』、『物語消費論改』4）「世界まんが塾」、「恋する民俗学者」

1) History of the Arts of Manga; Study of Creation of Manga; Study of
Yanagita Kunio; 2) Cinematic Technique in Japanese Manga for the Buildingof Educational and Curricular Resources for Overseas Use; Study of Mangaand Animation in East Asia; Building a Methodology for and Implementing the
Depiction in Manga of a Modern History of Literature Centering on Yanagita
Kunio; 3) *An Introduction to the Cinematic-style Manga Artist; *The Mickey
Mouse Format; *A Revised Study of the Consumption of Narrative; 4) “An
Unholy Alliance of Eisenstein and Disney: The Fascist Origins of Otaku
Culture” ; * “World Manga Academy” ; * “A Folklorist in Love.”

マルクス・リュッターマン

Markus RÜTTERMANN

1）中・近世の日本社会史、文化史、古文書学 2）古代の外来書礼受容及び中・近世の書札礼 3）『 偏見なし〈無私〉
─ 契沖の日本近世前期の認識論への貢献』
（独語）
、
『菅浦
村とその史料 ─ 中世後期の近畿地方における一ケ村の惣形成についての研究』（独語）、『「書礼」日本書簡作法の史的研究』三巻（独語） 4）「日本中近世の懸想文作法について：『艶書文例』を軸に」、「中・近世武家書札礼の文化史 ─
記号の概観」

1) Medieval Japanese Social and Cultural History; Paleography;2) Letter Writing Etiquette in Medieval and Early Modern Japan;
3) Unbefangenheit. Keichûs Beitrag zur Wissenschaftstheorie
im f ruehneuzeitlichen Japan; Das Dor f Suganoura undseine historischen Quellen. Untersuchungen zur Genese einer
zentraljapanischen Dorfgemeinde im spaeten Mittelalter; SchreibRiten (shorei) Untersuchungen zur Geschichte der japanischen
Briefetikette,3 vols. 2011.; 4) “‘So That We Can Study LetterWriting’: The Concept of Epistolary Etiquette in Premodern Japan”;“Urbane Schreib-Anleitungen zu femininer Sanftheit (Yawaraka).”研究部准教授Reference

参考資料

8International Research Center for Japanese Studies

Associate Professor, Research Division

第部

SANO Mayuko

1）日本近代文学・文化史 2）日本近代文化における身体政
治、感覚表象 3）『声の祝祭 ─ 日本近代詩と戦争 ─ 』、、『性が語る 20 世
『感覚の近代 ─ 声・身体・表象 ─ 』
紀日本文学の性と身体』 4）The Crossroads of East AsianModernism ―Yi Sang's Literature and the Literature of Japanin his Age 、「〈遠さ〉あるいはアウラの向う側へ ─ 前期『月の吠える』の詩の風景」、「モダニズムのなかの〈和歌歌曲〉
─ 山田耕筰、ストラヴィンスキーそのほか」

1) Modern Japanese Literature and Cultural History; 2) Body
Politics and Representation of the Senses in Modern Japanese
Culture; 3) *Celebration of Voices: Modern Japanese Poetry
and War; *Modernity of the Sensibilities: Voice, Body and
Representation; *Sexuality Speaks: Sex/Gender and Body in the
Literature in Twentieth-Century Japan; 4) *“Beyond Distanceand Aura: Poetic Landscape in the Early Works of [Hagiwara
Sakutarō’s] ‘Howling at the Moon’”; *“Waka-Songs in theModernist Movement: Yamada Kōsaku and Stravinsky, etc.”

第Professor, Research Division

研究協力活動TSUBOI Hideto

研究部教授

1) Comparative Literature and Culture; Intellectual History;2) Discourses on Civilization in Pre-modern and Modern
Japan; 3) *The Issue of the Discourses on “War Responsibility”;*Confronting the “Victors’ Justice”: Rereading the Tokyo War
Crimes Trial; Beyond the “Judgment of Civilization”: The
Intellectual Legacy of the Japanese War Crimes Trials, 194649. 4) “War and Literature in Japan”; “A Legacy of WorldWar Two: The Tokyo War Crimes Trial and Its IntellectualInﬂuence upon Postwar Japan.”

普 及 活 動1）比較文学、比較文化論、文明論 2）近現代日本の文明観の変遷 3）『「戦争責任」論の真実』、『「勝者の裁き」に向きあって』、『「文明の裁き」をこえて』、Beyond the Judgmentof Civilization : The Intellectual Legacy of the Japanese「 ストックホルムの 旭 日
War Crimes Trials, 1946-49. 4）
─『世界の一等国』を目指した明治のアスリート」、 Pal s
Dissentient Judgment Reconsidered: Some Notes on
Japanese Responses to the Opinion

部

Professor, Research Division

第1) Informatics; History of Cultural Exchange; 2) Informatics
on the Creation, Dissemination, and Transformation ofCulture; 3) “Pirate” Publishing: The Battle over Perpetual
Copyright in Eighteenth-Century Britain; *Why Japanese
Copyright Is So Strict?; Shots in the Dark: Japan, Zen, and
the West; 4) “Reidentiﬁed Japan: Cultural Turns in Television
Commercials after the 1980’s”; “The Myth of Zen in the Art
of Archery.”

5

大学院教育

1）情報学、文化交流史 2）文化的な情報の生成・伝達・変容の研究 3）Pirate Publishing: The Battle over Perpetual『日本の著作権はCopyright in Eighteenth-Century Britain、
なぜこんなに厳しいのか』、Shots in the Dark: Japan, Zen,and the West 4） Reidentiﬁed Japan: Cultural Turns in
Television Commercials after the 1980 s ; The Myth of
Zen in the Art of Archery部

Professor, Research Division

Graduate Education

YAMADA Shoji

研究部教授

Outreach Activities

4

USHIMURA Kei

研究部教授

山田 奨治

3

部

1) Constitutional History; Comparative Legal History;
2) Rethinking Constitutionalism in Meiji-Japan fromthe Perspective of Intellectual History and International
Relations; 3) The Meiji Constitution: The JapaneseExperience of the West and the Shaping of the Modern State;
Ito Hirobumi―Japan’s First Prime Minister and Fatherof the Meiji Constitution; 4) “Lorenz von Stein und Japans
Konstitutionalisierung”; “The Constitution of Japan and Itō
Hirobumi’s Design.”

第1）
国制史、比較法史 2）
明治立憲体制の知識社会史的かつ国際関係史的研究 3）『文明史のなかの明治憲法 ─ この国の、
『明治国
かたちと西洋体験』、『伊藤博文 ─ 知の政治家』
家をつくった人びと』 4）「伊藤博文の憲法行脚 ─ 立憲政
治とは何か」、「渡辺洪基と国家学会」

Research Cooperation Activities

Professor, Research Division

牛村 圭

研 究 活 動TAKII Kazuhiro

研究部教授

坪井 秀人

2

部

1) History of Diplomacy and Cultural Exchange; Cultural Policy; 2) Cultural
History of Diplomacy (with a focus on the Bakumatsu period); 3) Alcock no Edo:
Shodai Eikoku Kōshi ga mita Bakumatsu-Nihon (*Alcock’s Yedo: Japan of theLast Days of the Ancien Regime Seen by the First British Minister); 4) “Toward
Sustainable Diplomacy: Western Diplomat Audiences with the Shogun in the
Bakumatsu Period”; “La politique culturelle du Japon”; “Tsutsui Masanori and
Tokugawa Diplomacy: the Matter of the American Consul General’s Visit toEdo”;“Organising an exhibition, representing international society: London 1862.”

Research Activities

1）外交史・文化交流史、文化政策 2）幕末期を中心とした「外交の文化史」 3）『オールコックの江戸 ─ 初代英国公使が見た幕末日本』 4）「持続可能な外交をめざして ─ 幕末の外交儀礼をめぐる検討から」、「日本の近代化と静岡 ─ 幕臣たちとキリスト教と」、「帝国支配と文化交流の間 ─ ブリティッシュ・カウンシルのインド進出をめぐって」、「ロンドン万博へ続く年のオールコックの旅と日本の『開国』」道 ─ 1861（文久元）第Associate Professor, Ofﬁce of International Research Exchange

瀧井 一博

日文研の人びと佐野 真由子

海外研究交流室准教授

The People of Nichibunken

1

Faculty

Reference

参考資料

International Research Center for Japanese Studies

9

第外国人研究員等部

Visiting Research Scholars / Fellows

日文研の人びと

The People of Nichibunken

1日

文研は、日本文化に関する国際的・学際的な総合研究を行い、世界に開かれた国際的なセンターとしての責務を果たすため、諸外国から外国人研究者を多数受け入れています。その受入れ形態は、招聘期間が３か月以上１年以内で、日文研から給与が支給される「外国人研究員」と、外部の財団等の研究費を受けて日文研に籍をおいて研究を行う「外来研究員」

第とに分けられます。
来日した外国人研究者は、個々の研究活動のほかに、日文研で開かれる共同研究会や、レクチャー、フォーラム、国際研究部

集会等で積極的に研究成果を発表しています。また日文研の学術出版物にその研究成果を発表することもできます。

研 究 活 動Research Activities

2

これら外国人研究者の活動と、日文研教員や国内の共同研究員との親密な学問的交流は、世界の日本研究促進の基盤となっています。
また、日文研には外国人研究員や外来研究員の他に、特任教員、客員教員、機関研究員、プロジェクト研究員も在籍し、さまざまな研究を行っています。

第外国人研究員の公募情報は日文研ホームページに年に一度、毎年 4 月ご部

ろ掲載されます。2018 年度分は 2016 年 4 月 1 日より公募開始予定です。

研究協力活動Research Cooperation Activities

外国人研究員公募について

3

募集についてのお問い合わせ
国際日本文化研究センター研究協力課 国際事業係
e-mail：vrsinquiry@nichibun.ac.jp

第外国人研究員の講演
平成22年度（2010）

平成23年度（2011）

平成24年度（2012）

平成25年度（2013）

平成26年度（2014）

外国人研究員

25

24

26

30

28

外来研究員

24

26

25

35

部
普 及 活 動Outreach Activities

4

A Lecture by Visiting Research Scholar

38※数は滞在人数

平成26年度受入外国人研究員
氏
第

朴

※受入順

名

順愛

専

門

所属先

大衆文化・日本政治社会

湖南大学校教授

Gergana PETKOVA

日本文化、日本文学

ソフィア大学「聖クリメント・オフリドスキ」准教授

部

王

成

日本近現代文化史、比較文学・文化

清華大学教授大学院教育

Graduate Education

5

黄

自進

近代日中関係史・近代日本政治思想史・戦後日本外交史

中央研究院近代史研究所研究員

明珂

中国の辺疆民族史と民族誌、中国の民族に関する歴史人類
学研究、近代中国の「国族」と少数民族の形成、歴史記憶と民族アイデンティティー、テキスト分析

中央研究院歴史言語研究所特聘研究員

PHAN Hai Linh

日本荘園史、日越文化交流史

ハノイ国家大学人文社会科学大学日本研究科長

Luciana GALLIANO

現代音楽・音楽学、音楽美学・メディア学

カ・フォスカリ大学客員教授

Ranjana MUKHOPADHYAYA

日本宗教学、仏教学、宗教社会学

デリー大学准教授

望月

美術史（グローバル・ルネサンス＆バロック）

ニューヨーク大学アブダビ校美術研究所（ニューヨーク）准教授

日本文化学、社会言語学、日本語語彙論、日本語意味論

釜山外国語大学校教授

Andrew GERSTLE

日本の近世文学、芸能

ロンドン大学東洋アフリカ研究学院教授

梁嶸

中日医学診断史北京中医薬大学教授

高文勝

中国外交、日中政治外交史、東アジア政治外交

天津師範大学教授

Richard TORRANCE

日本語、日本文学

オハイオ州立大学教授

Kevin DOAK

近現代日本文化（法律、政治、文学、宗教思想）

ジョージタウン大学教授

Michel MOHR

近世近代日本宗教思想史、仏教学、普遍主義

ハワイ大学マノア校准教授

李鉄道政策、交通政策、鉄道歴史と文化、官僚制

又松大学教授王

朴Reference

参考資料

10

みや
正一

容相

International Research Center for Japanese Studies

第部

The People of Nichibunken

1

日文研の人びと

Visiting Research Scholars / Fellows

A

第s an international research center, Nichibunken opens its doors to the world by inviting many scholars from foreign countries
to carry out international and interdisciplinary research related to Japanese culture. The foreign scholars are classiﬁed as “visiting
research scholars,” who are accepted for periods from three months to one year and receive a salary from Nichibunken, and “visiting
research fellows,” whose income is provided by public and other foundations.
In addition to carrying out their own research, foreign scholars at Nichibunken take part in team research projects organized by
Nichibunken and deliver presentations at seminars, forums, and international meetings. They also have the opportunity to publish
the results of their research in the bulletins of Nichibunken.
We hope that the close collaboration of these foreign researchers with the professors at Nichibunken and other Japanesescholars will become the base for the further development of Japanese studies in the world.
At Nichibunken, not only visiting research scholars and visiting research fellows but specially appointed professors, visiting
professors, research fellows, and project research fellows are members of the faculty engaged in a wide spectrum of research.

部

Research Activities2

研 究 活 動Applications for Visiting Research Scholars

第Research Cooperation Activities

Information regarding applications for visiting research fellows will be made available on the Nichibunken website in April eachyear. On 1 April 2016, we shall issue a call for applications for the period 1 April 2018 - 31 March 2019.

Contact information

3部

International Projects Unit
Research Cooperation Section
International Research Center for Japanese Studies
e-mail : vrsinquiry@nichibun.ac.jp
2012

2013

2014

25

24

26

30

28

Visiting
Research
Fellows

24

26

25

35

38

第

2011

研究協力活動2010

Visiting
Research
Scholars部

Outreach Activities

4

Note: Figures show number in residence

Name

Specialized Field(s)普 及 活 動FY2014 Visiting Research Fellows (in order of acceptance)
Aﬃliation

WANG Cheng

Modern and Contemporary Cultural Japanese History, Comparative
Literature and Culture

Professor, Tsinghua University

HUANG Tzu-chin

Modern Sino-Japanese Relations, Modern Japanese PoliticalThought, Modern Japanese Diplomatic History

Researcher, Institute of Modern History, Academia
SinicaWANG Mingke

History & Ethnography of China s Frontier Peoples, The Formative
Processes of the Modern Chinese Nation and Minority Nationalities,
Historical Memory and Ethnic Identity, Textual Analysis.

Researcher, Institute of History and Philology,
Academia Sinica

PHAN Hai Linh

History of Japanese Estates (shōen ), History of Vietnam Japan
Cultural Exchange

Head of Department, University of Social Sciencesand Humanities, VNU Hanoi

Luciana GALLIANO

Contemporary Music / Musicology, Aesthetics of Music / Media Studies

Visiting Professor, Ca Foscari University of Venice

Ranjana MUKHOPADHYAYAJapanese Religion, Buddhist Studies, Sociology of Religion

Associate Professor, University of Delhi

MOCHIZUKI Mia

Art History (Global / Renaissance & Baroque)

Associate Professor, New York University Abu
Dhabi and Institute of Fine Arts, New YorkPARK Jungil

Japanese Culture Studies, Sociolinguistics, Japanese Lexicology,
Japanese Semantics

Professor, Busan University of Foreign Studies

Andrew GERSTLE

Early Modern Japanese Literature and Theatre

Professor, the School of Oriental and African
Studies, University of London

LIANG Rong

History of Medical Diagnosis in Japan and China

Professor, Beijing University of Chinese Medicine

GAO Wensheng

Chinese Diplomacy, History of Japan-China Politics and Diplomacy, History
of Politics and Diplomacy in East Asia

Professor, Tianjin Normal University

Richard TORRANCE

Japanese Language and Literature

Professor, Ohio State University

Kevin DOAK

Modern Japanese Culture, especially Legal, Political, Literary andReligious Thought

Professor, Georgetown University

Michel MOHR

Religious and Intellectual History in Premodern and Modern Japan,
Buddhist Studies, Universalism

Associate Professor, University of Hawaii at Manoa

LEE Yong-sang

Rail Policy, Transport Policy, Rail History and Culture, Bureaucracy

Professor, Woosong University

International Research Center for Japanese Studies

5

Reference

Associate professor, Soﬁa University St. Kliment
Ohridski

参考資料

Japanese Culture, Japanese Literature

大学院教育

Gergana PETKOVA部

Professor, Honam University

Graduate Education

Mass Culture / Japan Political Social Science

第PARK Soon-ae

11

部

歴代所長・名誉教授

日文研の人びと

歴代所長

第

1

The People of Nichibunken

Directors-General / Professors Emeriti
Directors-General

第梅原
猛 （昭和62年５月21日〜平成７年５月20日）
河合 隼雄 （平成７年５月21日〜平成13年５月20日）
山折 哲雄 （平成13年５月21日〜平成17年５月20日）
片倉もとこ （平成17年５月21日〜平成20年３月31日）
猪木 武徳 （平成20年４月１日〜平成24年３月31日）
小松 和彦 （平成24年４月１日〜）

部
研 究 活 動Research Activities

2

Professors Emeriti

名誉教授
第

3

部
研究協力活動Research Cooperation Activities

埴原 和郎 *
河合 隼雄 *
久野
昭
伊東俊太郎
梅原
猛
中西
進
速水
融
村井 康彦
杉本秀太郎
芳賀
徹
濱口 惠俊 *

第Graduate Education

5部

Outreach Activities

4

普 及 活 動第部
大学院教育Reference

参考資料

12

UMEHARA Takeshi 1987.5.21 〜 1995.5.20
1995.5.21 〜 2001.5.20
KAWAI Hayao
2001.5.21 〜 2005.5.20
YAMAORI Tetsuo
KATAKURA Motoko 2005.5.21 〜 2008.3.31
2008. 4. 1 〜 2012.3.31
INOKI Takenori
KOMATSU Kazuhiko 2012. 4. 1 〜（平成９年）
山折 哲雄（平成９年）山田 慶兒
飯田 経夫 * （平成 10 年）
尾本 惠市 （平成 11 年）
石井 紫郎 （平成 13 年）
木村
汎 （平成 14 年）
赤澤
威 （平成 16 年）
今谷
明 （平成 20 年）
片倉もとこ * （平成 20 年）
千田
稔 （平成 20 年）
合庭惇 （平成 21 年）
井波 律子 （平成 21 年）
猪木 武徳 （平成 24 年）
安田 喜憲 （平成 24 年）
宇野 隆夫 （平成 25 年）
鈴木 貞美 （平成 25 年）
白幡洋三郎 （平成 26 年）
戸部 良一 （平成 26 年）
笠谷和比古 （平成 27 年）
末木文美士 （平成 27 年）
早川 聞多 （平成 27 年）

HANIHARA Kazuro* (1993)
KAWAI Hayao* (1994)
KUNO Akira (1994)
ITO Shuntaro (1995)
UMEHARA Takeshi (1995)
NAKANISHI Susumu (1995)
HAYAMI Akira (1995)
MURAI Yasuhiko (1995)
SUGIMOTO Hidetaro (1996)
HAGA Toru (1997)
HAMAGUCHI Eshun* (1997)
YAMAORI Tetsuo (1997)
YAMADA Keiji (1997)
IIDA Tsuneo* (1998)
OMOTO Keiichi (1999)ISHII Shiro (2001)
KIMURA Hiroshi (2002)
AKAZAWA Takeru (2004)
IMATANI Akira (2008)
KATAKURA Motoko* (2008)
SENDA Minoru (2008)
AIBA Atsushi (2009)
INAMI Ritsuko (2009)INOKI Takenori (2012)
YASUDA Yoshinori (2012)
UNO Takao (2013)
SUZUKI Sadami (2013)
SHIRAHATA Yozaburo (2014)
TOBE Ryoichi (2014)
KASAYA Kazuhiko (2015)
SUEKI Fumihiko (2015)
HAYAKAWA Monta (2015)

カッコ書きは称号授与年＊印は故人( ) The year when the title was conferred＊ Deceased（平成５年）（平成６年）（平成６年）（平成７年）（平成７年）（平成７年）（平成７年）（平成７年）（平成８年）（平成９年）（平成９年）

International Research Center for Japanese Studies

第研究域・研究軸部

総合的な研究を行うため設けられた研究活動の枠組

時系列的な研究

構造研究

みを示すもので、それらが示す方向にそって共同研究を組

動態研究（第２研究域）

現

代

間

伝

統

社

会

基

層

文化関係

研究軸は研究域の示す視座の中で、いくつかの方向を特定するものです。
研究域、研究軸の位置付けは次のとおりです。

（第４研究域）

生

活

旧交圏Ⅰ

制

度

旧交圏Ⅱ

思

想

新 交 圏

研 究 活 動文化比較（第３研究域）

2

部

設け、次にそれらを分節して研究軸を設けたものであり、然

人

世界のなかの
日本文化

文化の全体像を把握するための視座として、まず研究域を

自

第

3

部

外国における日本研究 Ⅰ

研究協力活動外国における日本研究 Ⅱ
日本における日本研究

時系列的な変化に焦点をあてた研究

日本文化と他の文化の関係・交流に着目した研究

研究軸

研究軸

古代から江戸時代末期までの文化の変化を研究

３）基層

先史時代の文化の変化を研究

古代以来かかわりをもつ国々との文化の4関係・交流を研究（中国、朝鮮など）
２）旧交圏Ⅱ普 及 活 動２）伝統

１）旧交圏Ⅰ部

明治以降の現代文化の変化を研究

16 世紀の大航海時代以来かかわりのある国々との文化の関係・交流を研究（主として欧米）

第２研究域：構造研究

３）新交圏

南米など）

る部分に着目した研究

社会組織と関連しあう文化の構造の研究（経済・政治・技術など）

第３研究域：文化比較
日本文化と他の文化との比較研究
研究軸

３）思想

社会制度の世界各地との比較研究（組織・国家・

１）外国における日本研究Ⅰ 日本研究が大量に蓄積されている欧米の国々の日本研究の研究
２）外国における日本研究Ⅱ その他の国々の日本研究の研究
３）日本における日本研究

日本における日本研究の研究＊第５研究域（文化情報）は、他の４つの研究域が日本

Reference

２）制度

研究軸

参考資料

１）生活 日常生活の世界各地との比較研究（衣・食・住など）

大学院教育

３）社会

5

内外における日本文化研究の研究

部

個人と関連しあう文化の構造の研究（心理・行動など）

第５研究域：文化情報

Graduate Education

２）人間

第

１）自然 自然と関連しあう文化の構造の研究（環境・ヒトなど）

その他の新たにかかわりあいをもった国々との文化の関係・交流を研究（オセアニア、

時の流れの中で比較的変わらない性格をもちつづけてい
研究軸

Outreach Activities

１）現代

第

第４研究域：文化関係

Research Cooperation Activities

文化情報（第５研究域）

第１研究域：動態研究

Research Activities

研究域・研究軸を研究活動の枠組みとした原則は、日本（第１研究域）

第織し研究活動を行うものです。

日文研の人びと

超時系列的な研究一単位としての日本文化

研

究域・研究軸は、日本文化について種々の観点から

The People of Nichibunken

1Conceptual Scheme for Research in Japanese Studies ―Research Spheres & Research Foci

文化を面でとらえ直接的に扱うのに対し、「研究の研究」

体制など）という異なった性格をもつ研究域であり、この研究域

思想の世界各地との比較研究（宗教・芸術など）での研究は他の研究域にフィードバックされるもので、研究活動と研究協力活動をつなぐパイプの役割を果た
す実践的指向性をもった研究域です。

International Research Center for Japanese Studies

13

第
部
第

esearch spheres and research foci represent frameworks
for research activities that have been established in order
to comprehensively study Japanese culture from a variety ofperspectives. Those frameworks provide guidelines for theorganization of research teams and the projects they pursue.
The decision to use research spheres and research foci asframeworks for research activities was based on the principleof developing a grasp of Japanese culture in its entirety.
Starting from that perspective, research spheres were firstestablished, and then research foci were designated as
subcategories within them. Research foci designate a numberof directions for research within the framework of eachresearch sphere.
The research spheres and research foci are arranged asfollows.

部
研 究 活 動Research Activities

2

Supra-chronological Research

Chronological Research

The Structures of Culture

Cultural Dynamics

NatureContemporary(Second Research Sphere)(First Research Sphere)Man

Traditional

Society

PrehistoricComparison of Cultures(Third Research Sphere)

Cultural Relations(Fourth Research Sphere)

Daily Life

Ancient Sphere of Contact

Institutions

Early Modern Sphere of Contact

Thought

Modern Sphere of Contact

Japanese Culture in
Relation to the World

R

Japanese Culture as an
Independent Unit

Conceptual Scheme for Research in Japanese Studies ―Research Spheres & Research Foci

日文研の人びと

The People of Nichibunken

1

第(Fifth Research Sphere)

Japanese Studies Abroad I

研究協力活動3部

Research Cooperation Activities

Cultural Information
Japanese Studies Abroad II
Japanese Studies in JapanFirst Research Sphere: Cultural Dynamics

Fourth Research Sphere: Cultural Relations

Research focusing on chronological change

Research focusing on relationships and exchange between
Japanese culture and other cultures

第Research Foci
1) Contemporary: Study of changes in contemporary culture部
普 及 活 動Outreach Activities

4

from the Meiji period on2) Traditional: Study of changes in culture from antiquity to
the late Edo period
3) Prehistoric: Study of changes in prehistoric cultures
Second Research Sphere: The Structures of Culture

Research focusing on the aspects of culture that remain
relatively stable over time
第Research Foci
1) Nature: Study of cultural structures related to nature(environment, humankind, etc.)
2) Man: Study of cultural structures related to individuals(psychology, behavior, etc.)
3) Society: Study of cultural structures related to socialorganizations (economy, politics, technology, etc.)

部
大学院教育

Graduate Education

5

Third Research Sphere: Comparison of Cultures

Research comparing Japanese culture and other cultures

Reference

参考資料

Research Foci
1) Daily Life: Research comparing everyday life around theworld (clothing, food, shelter, etc.)

2) Institutions: Research comparing social systems aroundthe world (institutions, polities, systems, etc.)

3) Thought: Research comparing thought around the world(religion, art, etc.)

14International Research Center for Japanese Studies

Research Foci
1) Ancient Sphere of Contact: Study of cultural relationships

and exchanges with countries dating back to antiquity(China, Korea, etc.)
2) Early Modern Sphere of Contact: Study of cultural
relationships and exchanges with countries dating back tothe sixteenth-century (primarily Western countries)3) Modern Sphere of Contact: Study of new cultural
relationships and exchanges with countries other thanthose mentioned above (Oceania, South America, etc.)
Fifth Research Sphere: Cultural Information

Research on the state of Japanese studies in Japan and abroad

Research Foci
1) Japanese Studies Abroad I: Research on the well-developed ﬁeld of Japanese studies in the countries ofEurope and North America
2) Japanese Studies Abroad II: Research on Japanese studies
in countries other than those mentioned above
3) Japanese Studies in Japan: Research on Japanese studies
in Japan

第

共同研究

部

日本文化研究です。日本文化を研究するためには、外の研究者との交流をも重視しています。さらに、国際化の関係する個別専門分野ごとの成果が着実に積み重ねられ時代を迎えた今日、日本文化研究もまた国際化を図ることで、なければなりません。併せて専門分野の枠組みを越えて、時代の要請に応えることができるものであると考えます。
にとどまるものではなく、専門分野及び知的伝統を異にするに大きな役割を果たすものと考えています。

研究者たちが研究過程を共有し合うことによって生みだされ2

研 究 活 動うした共同研究の場は、総体として日本文化理解の促進部

このように、日文研の共同研究は、単なる研究成果の交換

る創造性こそをめざしているのです。

説話文学と歴史史料の間に社

会

おたく文化と戦時下・戦後

第３
研究域

生

活

日本の舞台芸術における身体 ― 死と生、人形と人工体

文化比較

制

度

日本の軍事戦略と東アジア社会 ― 日中戦争期を中心として ―

構造研究

0

8

1

3

10 0

3

0 12 4 29 10

5

0

7

0 14 5 31

5

1

0

9

2

7 24

3

ボナヴェントゥーラ・
ルペルティ

1

0

1

0 11 5 180

外国人研究員1

1

6

0 13 2 230

11 1 13 1 17 7 50

3

8

0

3

0

5

6 22

5

4

1

3

3

9

2 22

8

6

1

8

1

8

1 25

2

5

0

6

1

6

0 18

0

1

0

6

1 12 3 23

2

72

4

95 11 156 51 389

44

牛村 圭
教授

劉 建輝
教授

倉本 一宏
教授

大塚 英志
外国人研究員

黄 自進

7

3 28

5

4

部

5

Graduate Education

間

9

教授

第

人

第２
研究域

0

普 及 活 動画像資料（絵葉書・地図・旅行案内・写真等）による帝国域
内文化の再検討

0 11 4 27部

然

7Outreach Activities

自

0

井上 章一

第

戦争と鎮魂

5

教授

研究協力活動

層

3

部

基

動態研究

0 15 1 26 2 49

計

人文諸学の科学史的研究

3

海外共同
研究員等数

統

5

坪井 秀人

その他

伝

第１
研究域

教授

私立大学

戦後日本文化再考

公立大学

代

研究代表者

国立大学

現

機構内

研究課題

所内

研究軸

第

（平成 27 年 4 月 1 日現在）

国内共同研究員数
研究域

Research Cooperation Activities

平成27年度の共同研究

Research Activities

研究者が相互に知見を高めあう場が必要になります。こ

第日文研の共同研究では、日本と異なる知的伝統にたつ海

日文研の人びと日

文研が最も力を入れているのは、共同研究方式のThe People of Nichibunken

1Team Research

文化関係

植民地帝国日本における知と権力

新交圏

明治日本の比較文明史的考察 ― その遺産の再考 ―外国における日本研究Ⅰ

マンガ・アニメで日本研究

外国における
日本研究Ⅱ

新大陸の日系移民の歴史と文化

准教授

佐野 真由子
教授

松田 利彦
教授

瀧井 一博
教授

山田 奨治
教授

細川 周平

合計

International Research Center for Japanese Studies

Reference

文化情報

旧交圏Ⅱ

稲賀 繁美

参考資料

第５
研究域

万国博覧会と人間の歴史 ― アジアを中心に

教授

大学院教育

第４
研究域

旧交圏Ⅰ

21世紀10年代日本文化の軌道修正： 過去の検証と将来への
提言

15

第

I

First
Research
SphereContemporary

Rethinking Postwar Japanese Culture

Professor
TSUBOI Hideto

5

0 15 1 26 2 49

3

Traditional

A History of Science Approach to the Study of the Humanities

Professor
INOUE Shoichi

5

0

7

0 11 4 27

0Prehistoric

War and Repose for the Souls of the War Dead

Professor
USHIMURA Kei

9

0

8

1

3

NatureThe Culture Sphere of the Former Japanese Empire: A
Reexamination through Graphic Media

Professor
LIU Jianhui

10 0

3

0 12 4 29 10Man

Between Narrative Literature and Historical Sources

Professor
KURAMOTO Kazuhiro

5

0

7

0 14 5 31

5Society

Otaku Culture and the Wartime/Postwar Period

Professor
OTSUKA Eiji

1

0

9

2

7 24

3

Daily Life

The Body in the Japanese Performing Arts: Death and Life, Puppets
and Artiﬁcial Bodies

Visiting Research Scholar
Bonaventura RUPERTI

1

0

1

0 11 5 18

0

Institutions

Japanese Military Strategy towards East Asian Society: The
Second Sino-Japanese War Era

Visiting Research Scholar
HUANG Tzu-chin

1

1

6

0 13 2 23

0

How to Readjust the Orbit? Checking the 20th Century Japanese
Culture and Proposing a New Vision for the First Decade of the 21stCentury

Professor
INAGA Shigemi

11 1 13 1 17 7 50

3Expos and Human History, with a Focus on Asian Dynamics

Associate Professor
SANO Mayuko

8

0

3

0

5

6 22

5

Early Modern
Sphere ofContact

Knowledge and Power in the Japanese Colonial Empire

Professor
MATSUDA Toshihiko

4

1

3

3

9

2 22

8

Modern Sphere ofContact

Approaching Meiji Japan from the Perspective of a Comparative
History of Civilizations: Rethinking its Legacy

Professor
TAKII Kazuhiro

6

1

8

1

8

1 25

2

Japanese Studies through Manga and Anime

Professor
YAMADA Shoji

5

0

6

1

6

0 18

0

The History and Culture of Japanese Immigration in the New
Continent

Professor
HOSOKAWA Shuhei

1

0

6

1 12 3 23

2

Total

72

4

95 11 156 51 389

44

CulturalDynamics

Title of Project

Project Leader

Public Univ.

研究協力活動Research
FociNational Univ.

部

Research
Spheres

NIHU *

第Research Cooperation Activities

3（As of April 1, 2015）

Number of Team
Researchers in Japan

Team Researchers
overseas etc

研 究 活 動2015 Team Research

7

Total

部

those of Japan to be an important element of Nichibunken’s
team research. Perspectives that are rooted in a different
culture provide a new outlook on research as well as different
research findings. As we enter an era of globalization, theﬁeld of Japanese studies will become more able to respondto the needs of the times if it incorporates international
perspectives.
The team research carried out at Nichibunken is not
conﬁned merely to exchanging research ﬁndings. The essenceof what Nichibunken is trying to achieve is creativity,
which is generated in the course of research carried out
cooperatively by researchers from different intellectual
traditions.

Others第n its research activities, Nichibunken places primaryemphasis on studies of Japanese culture in the formof team research. The results of research in related but
separate fields need to be solidly integrated. At the sametime, there is a need for a forum where researchers cantranscend the framework of their specialized fields andexpand their knowledge by working together. We believethat such a team research forum will contribute greatly to a
deeper understanding of Japanese culture. With this in mind,
Nichibunken places a great deal of weight on interdisciplinary
team research.
Similarly, we regard exchange with researchers fromoverseas who come from intellectual traditions different from

Private Univ.

日文研の人びとTeam Research

Nichibunken

Research Activities

2部

The People of Nichibunken

1

3 28

第

SecondResearch
Sphere部
普 及 活 動Outreach Activities

4

The
Structuresof Culture
Third
Research
Sphere

第

5

部
大学院教育

Graduate Education

Comparisonof Cultures

FourthResearch
SphereCulturalRelationsAncient
Sphere ofContact

Reference

参考資料

Fifth
Japanese Studies
Abroad Ⅰ
Research
SphereJapanese Studies
CulturalAbroad Ⅱ
Information

5＊ NIHU: National Institutes for the Humanities

16

International Research Center for Japanese Studies

第
部

1

日文研の人びとRethinking Postwar Japanese Culture
期

間

代表者

平成 27 年 4 月〜平成 30 年 3 月

坪井 秀人

Apr. 2015−Mar. 2018

PeriodProject Leader

TSUBOI Hideto

Professor

第国際日本文化研究センター・教授

The People of Nichibunken

戦後日本文化再考

部

Research Activities

2
る。
〈戦後〉という時代区分はしかし、アジアや世界に対して閉じた自己認識のもとに形成されてきた。
〈戦後〉という枠組みでこの 70 年の歴史を捉えることは再検討をもはや免れ得ない。一方で、冷戦終結に連動して起きた 55 年体制の崩壊が保守／革新が相補的に対立する戦後的構図を液状

う本プロジェクトは、〈戦後〉概念を根本的に問い直し、経験世代の消滅を控えて危機的状況にある戦争の記憶に関わる諸問題に取り組むことを通して、この大きな問いに対して応答することを目的とするものである。

研究協力活動

文学・歴史・美術史・映画・医療などの多様な分野の研究者が集まって行3

部〈戦後再考〉の動きに対して、文化史研究はどのように向き合えばよいのか。

第の終焉を促す潮流がかつてない規模で形成されてきている。これら二つのResearch Cooperation Activities

化させ、新自由主義の台頭や、戦後民主主義批判の増幅とともに、〈戦後〉With 2015 marking the seventieth year since theend of World War II, Japan reaches an important
turning point in the “postwar” era. The term
sengo (postwar) as it came to be used in Japan
has connoted a self-consciousness closed offfrom Asia and the world, but understanding thepast seventy years within that sengo framework
is no longer viable. Meanwhile, the [1994]
collapse of the “1955 system” that took placesoon after the end of the Cold War brought an
end to the postwar political framework basedon a complementary relationship between theconservative Liberal Democratic Party andprogressive socialist and other parties. With
the emergence of neoliberalism and increased
critical awareness of the problems of postwar
democracy, movements are forming on a largerthan-ever scale calling for policies that would
move beyond “sengo.” How should researchon cultural history deal with such “rethinking
postwar” moves? The present research project,with the participation of scholars in a wide
range of ﬁelds including literature, history, art
history, ﬁlm, medicine, and so forth, is aimed
at answering this very question by thoroughreviewing of the concept of “sengo” andgrappling with various problems related tomemory of the war after the generations thatexperienced the war have left us.

研 究 活 動2015 年は戦後 70 年にあたり、〈戦後〉という時代は大きな節目を迎え

第部

Outreach Activities

4

普 及 活 動第部

Graduate Education

5

大学院教育

Reference

参考資料

International Research Center for Japanese Studies

17

第
部
日文研の人びと

The People of Nichibunken

人文諸学の科学史的研究

1

A History of Science Approach to the Study of the Humanities
期

間

代表者

平成 27 年 4 月〜平成 28 年 3 月

井上 章一

第

国際日本文化研究センター・教授

PeriodProject Leader

Apr. 2015−Mar. 2016

INOUE Shoichi

Professor部

われわれが身にまとう衣服の形は、時代によって変わる。日々のくらし

研 究 活 動Research Activities

2をいとなむ住居の形だって、不変ではない。それらは、それらがつくられた時代の様式に、いやおうなく支配されてしまう。住宅の場合は、さらに地方色、地域ごとに異なる職人の習慣も、形を左右する。
じつは、学術のあり方にも、そういうところがある。研究者たちが書く

第3にも 1950 年代らしい気配がただよう。もちろん、2010 年代のものにも、研究協力活動のみならず、学術的成果には地場産業の産品めいたところも、なくはな部

Research Cooperation Activities

論文や著述にも、時代の影は読みとれる。1950 年代の論じ方には、いか2010 年代という時代にとらわれたところはある。
い。たとえば、関東と関西の論文に地域差が読みとれることも、ままある。
私供の研究会は、学問におよぼす時代と地域の力を、浮かびあがらせようとしている。

第Graduate Education

5部

Outreach Activities

4

普 及 活 動第部
大学院教育Reference

参考資料

18

International Research Center for Japanese Studies

The clothing we wear changes in shape fromone period to another; so do the homes we live
in. Their forms are inevitably determined by thestyles of the period in which they are made. In
the case of homes, forms are also inﬂuenced by
local characteristics and craft customs that varyby region.
The same can be said of the way ofscholarship. The articles and books scholars
write reﬂect traces of the inﬂuence of the period
they are written. The way topics were discussed
in studies written in the 1950s exudes the air ofthat period. Of course, writings produced in the2010s likewise reﬂect the concerns and trends ofthose times.
Moreover, the results of scholarship are insome respects like products of local industry.
We may ﬁnd regional differences, for example
between studies done in the Kanto and Kansai
regions. This research group attempts to bringto relief the inﬂuences of the times and regional
character on scholarship.

第
部

1

日文研の人びとWar and Repose for the Souls of the War Dead
期

間

代表者

平成 26 年 4 月〜平成 29 年 3 月

牛村 圭

Apr. 2014−Mar. 2017

PeriodProject Leader

USHIMURA Kei

Professor

第国際日本文化研究センター・教授

The People of Nichibunken

戦争と鎮魂

部

Research Activities

2
国からなる連合・連盟といったさまざまな集団が、あるときは己の利益を追い求め、ときには自集団の名誉を守るため、他者との戦いを繰り広げてきた。敵対する相手と面と向かっての格闘から、銃などの兵器を用いての戦闘、さらには戦車や軍艦、戦闘機、そして核兵器へと武器や戦術は変化きたのだろうか。補償という現実的な問題とは別に、戦死者の魂を鎮めるためのさまざまな行為も、時代や地域を異にしても、古くよりあったものと思われる。そういう古今東西の鎮魂の営みには、顧みて普遍性も見られるであろうし、一方、特殊性も看取されることであろう。

とが多く、鎮魂の原義が忘却されているようにさえ思われることが少なくない。本共同研究の展開が、日本の戦争、そして鎮魂の理解の深化にも寄普 及 活 動の日本では、さきの大戦の戦死者の鎮魂をめぐる議論が政治問題化するこ

4

部

研究の報告と、それへの議論の積み重ねから成り立つ形で進行する。昨今

Outreach Activitiesの、参加者の専攻分野を背景にした、古今東西にわたる重厚な学際的事例

第本共同研究は、歴史学、宗教学、政治学、文化人類学、文学、社会学等々

研究協力活動

先人たちは、戦い終えてのち、戦争で落命した者へいかように対処して

3

部

非戦闘員が命を落とすことも、稀ではなかった。

第戦いの過程では多数の死傷者が生まれてきた。また、戦乱に巻き込まれた

Research Cooperation Activitiesを遂げていったものの、戦争の不可避の結果として、勝者と敗者を問わず、The history of mankind, it could be said, isa history of wars. Since time immemorial,
mankind has been waging wars for various
reasons, such as the pursuit of self-interest or
the defense of group dignity. Regardless of the“improvement” of weapons and strategies, wars
have inevitably inﬂicted untold casualties upon
the parties engaged, winners and losers alike,including civilians.
One might then wonder how mankind has
coped with the war dead once the ﬁghting isover. Aside from the realistic issue of how
to compensate the living for their losses,
historically people have employed various
practices to help the souls or spirits of the deadrest in peace. In these strategies may be detectedwith certainty both universalities as well as
particularities.
This team research project aims to discuss
relevant case studies presented by members
whose specialties include history, religious
studies, political science, cultural anthropology,
literature, and sociology. Through crossdisciplinary discussions of this topic, we also
hope to contribute to a deeper understanding of
the conduct of wars in Japan and of the current
issues of enshrinement of the war dead of WorldWar II.

研 究 活 動人類の歴史は、戦争の歴史でもある。氏族、部族、国家、あるいは複数与するような、純粋な学問の集いとなることを念じている。

第部

Graduate Education

5

大学院教育

Reference

参考資料

International Research Center for Japanese Studies

19

第
部

The Culture Sphere of the Former Japanese Empire: A Reexamination throughGraphic Media

日文研の人びと

The People of Nichibunken

画像資料（絵葉書・地図・旅行案内・写真等）による帝国域内文化の再検討

1

期

間

代表者

平成 26 年 4 月〜平成 29 年 3 月

劉 建輝

PeriodProject Leader

第国際日本文化研究センター・教授

Apr. 2014−Mar. 2017

LIU Jianhui

Professor部

日文研は、創設以来、映像音響資料の収集に努めてきた。その中には、

研 究 活 動Research Activities

2

絵葉書約 14,500 枚、旅行案内約 1,600 点、生写真約 2,000 点が含まれている。またこれと並行して、海野文庫をはじめ、多くの内外地図も収集されており、きわめて特徴的なコレクションを形成している。これらは、明治初期から終戦直前までにわたり、自然・人文風景、風俗、地理などを内容

3

幅広い地域を網羅している。当時の帝国域内外のさまざまな文化や社会事部

象を映し出す媒体として大変貴重であり、一大歴史画像資料の宝庫と言っ研究協力活動第Research Cooperation Activitiesとし、日本国内、旧外地（満洲、朝鮮、台湾、樺太、南洋）、世界各国とても過言ではない。そして、すでに数年前からデジタル化が進み、いよい
よその内容に関する本格的な研究が可能となってきたのである。本共同研
究では、これらの画像資料を対象に、国内の専門家を中心としながら旧帝国域内（旧満洲、台湾、韓国、中国など）の研究者も招集し、その多種多様な文化や社会表象について新たな視点による再検討を試みてみたい。

第Graduate Education

5部

Outreach Activities

4

普 及 活 動第部
大学院教育Reference

参考資料

日文研所蔵『最近の東亞形勢圖解』

20International Research Center for Japanese Studies

Nichibunken has worked since its founding tocollect audio and visual resources related toJapanese studies. Its collection now includes
some 14,500 postcards, 1,600 travel brochures,and 2,000 photographs. In parallel with thiscollection are numerous maps of Japan andother countries such as those in the Unno
Collection. The collections are from the earlyyears of the Meiji era (1868–1912) throughjust before the end of World War II and arediverse in content—showing natural and humanlandscapes, genre scenes, geography and thelike—and cover various areas: Japan itself, its
former overseas territories (Manchuria, Korea,
Taiwan, Sakhalin, South Seas), as well as otherparts of the world. As media depicting all sortsof cultural and social phenomena both in andbeyond Japan and its territories of that time thecollections are an extremely precious resource,
a genuine treasure chest of visual historicalinformation. The digitalization of these precious
collections has been progressing for several
years, now making possible substantive researchon their content. This team research project
maintains its focus on these visual materials,
and invites the participation of scholars fromJapan’s former colonies (former Manchu,
Taiwan, Korea, China and elsewhere), although
the core is formed by specialists in Japan. Our
joint purpose is to attempt a new appraisal of themultifarious cultural and social representationsof those regions.

第
部

1

日文研の人びと

Between Narrative Literature and Historical Sources
期

間

代表者

平成 27 年 4 月〜平成 30 年 3 月

倉本 一宏

Apr. 2015−Mar. 2018

PeriodProject Leader

KURAMOTO Kazuhiro

Professor

第国際日本文化研究センター・教授

The People of Nichibunken

説話文学と歴史史料の間に部

Research Activities

2
素材と、歴史史料との関連を追究する。
「説話集」そのものと歴史史料との関係を考察する他に、個々の説話（および「説話的」な素材）と、それに関連する歴史史料の条文との比較を念頭に置いて、研究を進める。
「説話集」の研究を専門に行なっている国文学者、また「説話集」の作者、第一線で活躍している研究者、近い将来にこの分野の中心となるであろう研究者、そして外国在住の研究者を一堂に会し、かかる視点による研究発表を積み重ね、議論を繰り返していくことによって、説話と歴史史料という困難な課題に取り組みたいと考えている。

研究協力活動

本研究会においては、それぞれの分野における第一人者と称される研究

3

部

総合的な知の営みが可能となってくる。

第ている時代を研究している歴史学者の英知を結集して、このような学際的・

Research Cooperation Activities

られた時代の歴史を研究している歴史学者、さらには個々の説話で語られOur research group explores how stories
included in the setsuwa-shū collections ofsetsuwa legends and original stories of asetsuwa character are connected with historicalsources. Besides examining the relations
between setsuwa-shū themselves and historicalsources, we conduct research comparing
individual narratives (and their originals) withrelated items found in historical sources.
Interdisciplinary and comprehensive
research on this subject is only made possibleby bringing together the knowledge andexpertise of Kokubungaku (Japanese literature)scholars specializing in setsuwa-shū, historians
working on the periods in which thosecollections were produced, and in addition,
historians doing research on the periods thatare described in the individual stories.
Our research group is made up of leading
scholars in these ﬁelds, as well as those in theforefront of their respective ﬁelds, promising
future leaders in the fields, and specialists
residing overseas. Through accumulatedpresentations of research and discussions madefrom this interdisciplinary perspective, we aretackling the difﬁcult tasks involving narrative
literature and historical sources.

研 究 活 動文学作品としての「説話集」に収められた説話、および「説話的」なる

第部

Outreach Activities

4

普 及 活 動第部

Graduate Education

5

大学院教育

Reference

参考資料

曲水の宴（城南宮）

長谷寺礼堂

International Research Center for Japanese Studies

21

第
部
日文研の人びと

The People of Nichibunken

おたく文化と戦時下・戦後

1

Otaku Culture and the Wartime/Postwar Period
期

間

代表者

平成 26 年 4 月〜平成 28 年 3 月

大塚 英志

第

国際日本文化研究センター・教授

PeriodProject Leader

Apr. 2014−Mar. 2016

OTSUKA Eiji

Professor

部

本研究はいわゆる「おたく文化」と一般に俗称されるまんが・ア研 究 活 動Research Activities

2

ニメーション・特撮映画などを中心とするサブカルチャー領域を主たる対象とし、その方法や美学、形式性、教育システムなどの成立を戦時下と言う歴史的文脈の中で読みとろうとするものである。研究名において「オタク」でなく「おたく」と敢えて記すのは、
「お

第

3

誌の中で誕生し、幼女連続殺人事件の被告がそう形容されることで部

一般化しながら、しかし、やがて脱歴史化され、穏当化され、「オ研究協力活動Research Cooperation Activities

たく」の語そのものが 1980 年代初頭、大塚が編集長をつとめた雑タク」と表記されるようになった歴史をふまえてのものだ。
これまで、おたく文化のメンタリティーはポストモダニズム的文化論のなかで脱歴史的・脱政治的に語られ、極東の島国の特殊なポストモダン的状況が産み落とした特異な事象と受け止められがちであった。しかし、例えば、宮崎駿は飛行機・ミリタリーファンであ第るとともに反戦・平和主義者であることはよくしられる。その「矛部

作「風立ちぬ」は作られた。奇しくも顕在化したその矛盾は、改め

普 及 活 動Outreach Activities

盾」を宮崎駿に鈴木敏夫プロデューサーが問いかけるかのように新

4て「おたく文化」にとって「戦争」とは何か、更にいえば「おたく文化」は何故、戦闘機の美学が象徴するような戦争の美学、ファシ
ズムの美学に脆いのか、という疑問にも行き着く。
そもそも近代まんがの出発点の一つである田河水泡の『のらくろ』
シリーズ開始が 1931 年、すなわち 15 年戦争の開始と同時である

第のは考えるべき問題だ。ディズニーの受容も同時期である。まんが部て同時にまんが・アニメは国策とも確実に接合・拮抗して行くこと

大学院教育

Graduate Educationのキャラクターや方法論のいくつかは確実に戦時下で作られ、そし5になることだけは容易に推察できる。しかし、戦後社会やポストモ
ダンや「伝統」の産物だと見なされがちなまんが・アニメなどの方
法や美学が、いかに戦時下戦後の中で作られていったのかという歴史の詳細の確認は未だ十全ではない。
これら戦時下に生成した方法と美学を「おたく文化」の出自として位置づけなおすことで日本のサブカルチャー研究に歴史性・政治性を復興したい。

Reference

参考資料

22

International Research Center for Japanese Studies

This research project seeks to understand the historicalcontext of the emergence during the wartime period(1931–1945) of the methods, aesthetic, formality, andeducational training systems of the subculture thathas come to be known as “otaku bunka,” centering on
manga, animation, and special effects ﬁlms. The term“otaku” originated in the magazine of which project
leader Otsuka Eiji was editor in the early 1980s andcame into common currency when it was used inmedia reports to describe the defendant in a case ofserial murders of young girls. Eventually the term waslifted out of historical context and entered standard
usage, where it is normally written in Japanese using
the katakana syllabary. Returning the term to its
original roots in this study, the project cites the term in
its original hiragana.
The mentality of otaku culture has heretofore been
discussed out of its historical or political context aspart of postmodern culture theory and it tends to be
seen as a peculiar phenomenon engendered by the
speciﬁc postmodern conditions of an island country in
the Far East. However, for example, it is well known
that animation ﬁlm maker Miyazaki Hayao is not only
an anti-war supporter of the peace movement but also
an avid airplane enthusiast and fan of things military.
His recent work Kaze tachinu (The Wind Rises) was
made as if its producer Suzuki Toshio confronted
director Miyazaki with that very contradiction. The
contradiction that this film brought to the surface
leads us to ask once again what “war” means in otaku
culture and, further, why otaku culture is so vulnerable
to the aesthetic of war, as symbolized by the beauty ofa ﬁghter plane and the aesthetic of fascism.
One issue that must be examined is that one of theseminal works of modern manga, the “Norakuro”
series by Tagawa Suihō, started in 1931, which was
also the ﬁrst year of the Japan’s Fifteen-Year War(1931–1945). The introduction to Japan of Disneymanga also overlaps this period. Several characters andmethodologies of manga were created during wartime,
and the fact that manga and anime were destined to beboth united with and compete with national policy canbe readily observed. However, the historical details as
to how the methods and aesthetic of manga, anime,and so forth (which tend to be thought of as productsof postwar society, postmodernism, or “tradition”)
were created in the wartime and postwar eras, have yet
to be fully ascertained.
We hope to restore a sense of historicity andpolitical depth to Japan’s subculture research by reidentifying the birth of otaku culture in the methods
and aesthetic that arose during the wartime era.

第
部

1

日文研の人びと

The Body in the Japanese Performing Arts: Death and Life, Puppets and Artificial Bodies
期

間

代表者

平成 27 年 9 月〜平成 28 年 8 月

PeriodSep. 2015−Aug. 2016

ボナヴェントゥーラ・ルペルティ Project Leader Bonaventura RUPERTIVisiting Research Scholar

第国際日本文化研究センター・外国人研究員

The People of Nichibunken

日本の舞台芸術における身体― 死と生、人形と人工体部

Research Activities

2
ることを目的とする。
身体言語を媒介とする舞踊、ダンス、舞踏などのみならず、能、狂言、歌舞伎など、伝統の舞台芸術から、現代の演劇にいたるまで、役者・演者・踊り手・人物の身体、その存在は大変重要な要素である。現在の日本にいまでもなお、戦後以降の舞台芸術における「肉体」をめぐる問題、文楽を頂点とする人形劇などの系統から現代の舞台・パフォーマンスなどにも現れているロボッ
トのような人工的な身体、生と死との関わり、時間と空間との関わりなどを潜めている身体と音楽との関連―こうした事柄も舞台の核心的な課題として吟

第

味する。

研究協力活動体」とに注目して、伝統芸能との差異を考察することが重大な課題と思われる。

3部

ンス、舞踏、コンテンポラリー・ダンスなどの多種多様なジャンルにおける「身第と、近代から変容しながら展開してきた日本の近現代演劇、舞踊、モダン・ダ

Research Cooperation Activities

息吹いている伝統演劇における役者、演者、踊り手などの「身体」のありかたThis research project aims to study views of
the body as expressed in Japanese culture
and thought, mainly the performing arts. The
body—that of the actor, performer or dancer—
is a crucial element in traditional Japanese
performing arts like noh, kyōgen, and kabuki
as well as the modern Western performing arts.
We consider it our important task to examine
the differences in terms of the body between the
traditional performing arts preserved in Japanand the various genres including modern andcontemporary theater, butoh, modern dance,
buyō, contemporary dance, and the like. It isalso essential to deal with issues of the body inpost-World War II performing arts; the artiﬁcial
bodies of bunraku and other traditional puppet
shows and the robot-like bodies found incontemporary stage shows and performances;
relationship between life and death; relationshipof time and space, and so forth.

研 究 活 動本研究計画は、舞台芸術を中心に、日本文化・思想における身体観を考え部

Outreach Activities

4

普 及 活 動第部

Graduate Education

5

大学院教育

Reference

参考資料

１．世阿弥の演技論『二曲 ２．歌 舞 伎『 夏 祭 浪 花 鑑 』（ 九 代 目 市 川 団 十 ３．文楽人形の構造図
４．平田オリザの舞台に登場す
三体人形図』（応永28年）郎、明治16年7月、新富座、豊原国周筆）（『戯場楽屋図会拾遺』
るロボット「wakamaru」に画かれた女舞図
団七がはずみで舅義平次を殺してしまうより）
テクニカルアドバイザー：「長町裏の場」
石黒浩（大阪大学）
ロボット側監督：
黒木一成
（
（株）
イーガー）

International Research Center for Japanese Studies

23

第
部
日文研の人びと

The People of Nichibunken

日本の軍事戦略と東アジア社会 ―日中戦争期を中心として―1

Japanese Military Strategy towards East Asian Society: The Second Sino-Japanese War Era
期

間

代表者

平成 26 年 6 月〜平成 27 年 5 月

黄 自進

第

国際日本文化研究センター・外国人研究員

PeriodProject Leader

June 2014−May 2015

HUANG Tzu-chin

Visiting Research Scholar部

本研究は、東アジア全域にわたった日本の対外戦争が日本及び東アジア

研 究 活 動Research Activities2

各地の政治・経済・社会・思想・文化に与えた影響を明らかにし、特に日本が展開した軍事戦略とその実行が中国社会に与えた衝撃を解明しようとするものである。言うまでもなく日中戦争は戦争自体が中国大陸で行われた。日本にとって、日中戦争は国家間の単なる軍事的な紛争に過ぎなかっ3

破壊し、物理的・心理的に大きな傷を残すものであった。こうした観点か

部ら、本研究は、日中戦争における「非対称」的な諸側面（国家対国家、国研究協力活動第Research Cooperation Activities

たが、中国側にとってみれば、それは中国の既存社会の旧秩序を全面的に家対民衆、民衆対民衆）を明らかにし、戦後の日中関係の原点を考察し、その分析を通じて日中間の歴史認識をめぐる和解にも貢献することを目指す。特に戦前日本の対外軍事行動の研究は、これまでアジア諸国の角度からの視点が欠落してきた。同時に、これまでの日本国内における研究蓄積
も、海外において広く知られているとは言い難い。本研究は、日本と中国第の対外行動、およびその背後にある国内要因を様々な角度から分析するこGraduate Education

5とによって、国際的な相互理解と異文化間の相互認識の深化に資するもの
となろう。

部

Outreach Activities

4

普 及 活 動第部
大学院教育Reference

参考資料

1931 年 9 月 18 日に満州事変が勃発した場所に建てられたモニュメント

24International Research Center for Japanese Studies

This study seeks to clarify the repercussions on
government, the economy, society, thought, andculture of Japan and other parts of East Asia ofJapan’s overseas wars extending over the entire
East Asian region. It examines particularly theJapanese military strategy that unfolded in
the region and the impact its implementation
had on Chinese society. Needless to say, theSino-Japanese War (1931–1945) took placeon Chinese soil. For Japan, the Sino-Japanese
war may have been merely a military struggle
between states, but on the Chinese side, it left
grave physical as well as psychological scars
after completely destroying the old order ofexisting Chinese society. This study will show,
from that perspective the “asymmetrical”
aspects of the Sino-Japanese War (state-vs.state; state-vs.-people, and people-vs.-people),investigate and analyze the origins of the
postwar Japanese-Chinese relationship, and seek
thereby to contribute to the reconciliation ofunderstandings of history between the Chineseand Japanese peoples. The viewpoint of othercountries in Asia has been particularly lacking
in previous research in Japan on Japanese
overseas military activities before 1945. At thesame time the results of research that has been
done in Japan on this subject up until now are
not very widely known outside Japan. This
study, through analysis from various angles
of Japanese and Chinese activities abroad andthe domestic factors behind them, will help todeepen international mutual understanding andmutual recognition of our different cultures.

第
部

1

間

代表者

平成 25 年 4 月〜平成 28 年 3 月

稲賀 繁美

Apr. 2013−Mar. 2016

PeriodProject Leader

INAGA Shigemi

Professor

第国際日本文化研究センター・教授

日文研の人びとHow to Readjust the Orbit? Checking the 20th Century Japanese Culture andProposing a New Vision for the First Decade of the 21st Century
期

The People of Nichibunken

21世紀10年代日本文化の軌道修正：過去の検証と将来への提言

部

Research Activities

2
軌道修正を迫られてきた。ところが、専門分野に過度に集中した学術領域
は、こうした課題に対応できていない。東北大震災以降の状況によって露呈したこの現実を前にして、抜本的な軌道修正を構想するための研究会（準備会）を企画し、今後の共同利用研究機関としての共同研究の可能性を含るのではないか。世界との連携、共同事業の推進にむけた青写真作りが参加者からの具体的提案に即し、毎回独立性のある話題をとりあげ、集中審議を行う予定である。

International Research Center for Japanese Studies

Reference

４−３．
「海洋史観の再検討：海賊行為と公権力」
といった設定は、島国としての日本の世界における文化的・文明史的位置の問い直しを促進する。

参考資料

つかの話題を設定したい。
４−１．
「《ガラパゴス》はどこへゆく：日本型孤立文化の進化に将来はあるか？」
４−２．
「《島嶼性文化》の特質と課題：日本列島文化史の将来構想にむけて」

大学院教育

４．これらをうけて、具体的に日本文化の軌道修正を考える場合に、いく

5部

３−１．大量生産・大量消費モデルの限界は、この 20 年ほど顕著になってきたが、軌道修正はなされていない。まずリサイクルの思想と実践を問い直し、将来へのビジネス・モデルの提起を含めた、社会再構築にむけて、いま学術に何が要請されているのか、問い直したい。
３−２．それとの関連で、《もの》に触れる思考の復権を提唱したい。これは頭脳中心主義の異常肥大からの脱却にむけて、あらたな学術姿勢、研究の再定義をも含む提言をめざすこととなる。

Graduate Education

３．この問題は、さらには日本文化の将来像の再構築に結びつく。

第必要となるだろう。

普 及 活 動自己再生能力を喪失しつつある。学会再編成への構想も必要とされてい部

学者社会はどこにゆこうとしているのか。既存の学会組織は、後継者養成やポストの刷新に円滑を欠き、留学生への対応にも不適応を呈して、

4

Outreach Activities

瀕している。

第２．つぎに、日本の学術の世界の内部でも、いままでの知の継承が危機に研究協力活動１−１．いままでの学術、日本文化研究のありかたが問われねばならない。はたして 20 世紀日本が後世にのこすべき《文化遺産》とは何か？を、産業技術博
物館構想が挫折した時点で、問い直したい。
１−２．つづいて、日本文化の対外的発信の問い直しも火急な課題だろう。戦時下における《対外文化工作》への反省から、今後の国際文化交流の将来への展
望を模索する機会を設けたい。
１−３．さらに、学術を支える文化環境の再設定が、必要だろう。産・官・学協同による学術研究の相互乗り入れについて、日本の社会構造はいちじるしく硬直しており、韓国や中国をふくむ諸外国と比較しても、さまざまな制度的制約
が、抜本的な刷新を阻害している。将来像を模索したい。

3部

つの課題があろう。

第１．まず、現在の研究体制にたいする問い直しを提唱したい。そこには３Research Cooperation Activities

めて、議論を進め、提言をまとめたい。

In the last twenty years, Japanese society has
been confronted with the necessity of modifying
and adjusting its course, but it has failed to doso. The Great Tohoku Earthquake on March 11,2011 and the following nuclear accident simply
revealed that an inner crisis had been alreadyaggravated without people’s keenly noticing it.
In the present team research, the participants
will discuss possible visions for the future. First,
the project examines adjustments that must be
made in the study of Japanese culture. Whatkind of cultural heritage can Japan choose fromits experience of the 20th century to transmit to
future generations? Second, what is the future ofinternational or intercultural exchange in the ﬁeldof Japanese cultural studies? Envisioning thefuture will require a critical reexamination of thepast, and especially that of the war time (19311945). Third, the current regime of cooperation
among industry, administration, and academyin Japan must be thoroughly reexamined incomparison with the cases of neighboring
countries. Institutional rigidity should be tested
from an international perspective, as it threatens
to prevent Japan from keeping up with the times.
Another aspect to be discussed is thetransmission of culture and knowledge to thenext generation, which is also facing a crisis.
Many academic associations in the humanities
are suffering from the difﬁculty of bringing up
successors for lack of an adequate social system.
Foreign students and researchers, whose numbers
are increasing, are not properly recruited in theacademic market. The academic culture in Japanis rapidly losing its ability to regenerate itself.
International cooperation must be envisioned.
The problems mentioned above will leadto the readjustment of the future conceptionof Japanese culture itself. Let us here pointout two concrete questions. On the one hand
it is high time to propose an alternative to themass production, mass consumption model so
as to rehabilitate recycling. On the other hand,a tactile approach to the materiality of things
must be taken into account so as to get rid of
the cerebral hypertrophy in visuality and phonocentrism. These two alone will lead us to a major
readjustment of the course of cultural research
programs.
So as to animate discussions, concrete themes
will be proposed. Starting points for discussion
will include such themes as: Is Japan the“Galapagos” of global culture? Is there a futurein Japanese-style isolation? Is insularity the key
to the conception of a new cultural history of theJapanese archipelago?

研 究 活 動日本文化のみならず日本文明は、すでにここ 20 年にわたり、おおきな

25

第
部
日文研の人びと

The People of Nichibunken

万国博覧会と人間の歴史 ―アジアを中心に

1

Expos and Human History, with a Focus on Asian Dynamics
期

間

代表者

平成 25 年 4 月〜平成 28 年 3 月

佐野 真由子

第国際日本文化研究センター・准教授

PeriodProject Leader

Apr. 2013−Mar. 2016

SANO Mayuko

Associate Professor

部

万国博覧会の時代は終わった、と言われてきた。その歴史の発端に位研 究 活 動Research Activities

2

置づけられる 1851 年ロンドン万博に始まり、主に 20 世紀初頭にかけて、列強諸国が産業の進歩を競い、それによって世界を支配する力を誇示し合う ― 、そこに招請された非西洋の国々や植民地は「異文化」として脚光を浴びる ― 、そうした、当時他に類例を見なかった国際事業を標準

第3の役目を終え、以降は、いまや他に数多あるメガイベントの一つとして、部

単にその名を引き継ぎ、各国持ち回りでいちおう続けられているというこ

研究協力活動Research Cooperation Activitiesとするなら、たしかに「本来の」万国博覧会は、第二次世界大戦まででそとになるのかもしれない。
しかしながら、近年アジアで連続して開催された万博、とりわけ 2010
年上海万国博覧会は、万博の意義が低下したどころか、その 19 世紀以来の歴史をたしかに背負いつつ、世界史の新たなフェーズをつくり、かつ映し出す鏡として、万博という場、万博という機会の執拗なまでの重要性を、

第あらためて示したと言える。そこにわれわれが見たのは、19 世紀西洋の部の完成としての万博開催とは異なるものであった。アジアで初の万博と

普 及 活 動Outreach Activities

産物を非西洋が追求してきたという文脈における、いわばキャッチアップ

4

なった 1970 年大阪万国博覧会を丁寧に参照しながら、同時に、新たなグ
ローバル・パワーとして開催国中国の利益と欲望を明示的に打ち出し、またそれに対して、参加諸国がそれぞれの仕方で呼応してみせた上海万博は、
19 世紀ナショナリズムの制度を、一度はそれに踏みにじられたアジアが消化し、反動を超えて、21 世紀の世界における文明の新しいバランスを第唱道する可能性を打ち出したと捉えることができる。

部

アジア」、その前段となったシンポジウム「万国博覧会とアジア ― 上海

大学院教育

Graduate Education

本研究会は、平成 24 年度に実施した１年間の共同研究「万国博覧会と5から上海へ、そしてその先へ」での議論のうえに、人間がつくりだしたこの巨大な祭典と、それが人間の進歩を促し、また軋轢を生み、世界の歴史に想像以上に広範な影響を及ぼしてきた様相を、総合的に検討しようとするものである。その目的は、狭義の万国博研究を深めるというよりも、さまざまな角度から人間の歴史を読み解こうとする場合の必須の参照点として、万国博覧会という存在に光を当て直すことであり、多様な視点を持った研究者、実践家との分野横断的、国際的連携によって、これを動かしてReference

参考資料

いきたいと考えている。万国博について、日本で、あくまで日本との関連において初めて集中的に行われた 1970 〜 80 年代の研究、それを基礎に積み重ねられてきたこれまでの万博研究には見通せなかった論点を積極的に取り上げ、
ひいては「日本研究」の相対化という課題をつねに背景に持って進めたい。

26

International Research Center for Japanese Studies

It has often been said that the era of expos
has come to an end. Let us for a moment
accept as standard the following idea of expos:
international projects of incomparable scale
which, beginning with the 1851 London Expoand extending through the start of the 20th
century, provided a stage for the great powers tocompete in terms of industrial prowess and thus
flaunt their ability to dominate the world; nonWestern nations and colonies came under the
spotlight on this stage as “others.” If we accept
this as the standard for expos, then we can say
with some conﬁdence that their role ended withWorld War II, and that, ever since, expos haveexisted as just one variety among many megaevents; that they continue in name only, hosted
in turn by different nations of the world.
However, expos held recently throughout the
Asian region, and in particular the 2010 Shanghai
Expo, have shown that these events are far frombeing in retreat; that, indeed, they inherit thehistory of the 19th century expos even as they
point to the vital importance of their time-space
as a mirror that both constitutes and reflects a
new phase in world history.
We can see in these Asian events somethingother than the idea of the expo as the ﬁnal stagein Asian nations’ “catch-up”th in the context of
non-Western pursuit of 19 century Western
products. The Shanghai 2010 Expo, for example,
was organised based on careful reflection of
Osaka 1970, the ﬁrst Asian expo in history. But
it explicitly demonstrated, too, China’s interest
as a new global power, and the positive reaction
to it of other participating nations. We may
take the Shanghai Expo as a declaration of thepossibilities for a new balance of civilisations in
the 21st century. Asia was once trampled by theWestern intrusion; it next came to terms with that
intrusion, and now it proposes a path towards a
new balance of civilisations that transcends thenotion of challenging the West.
Drawing on the results of the one year project“International Exhibitions and Asia” (2012)
and the preceding symposium “International
Exhibitions and Asia: From Shanghai to
Shanghai, and Beyond” (2011), the present teamresearch project sets out to consider the evolutionof expos, and how they have encouraged humanprogress, generated friction in human society,and moved world history more broadly andprofoundly than has so far been understood. The
aim of the project is not so much to pursue thestudy of expos in their own right and for theirown sake, as to re-direct the spotlight on expos as
an indispensable reference point for any and allengaged in the study of human history.
We will realise this aim through cooperation
between scholars and other interested parties
from various fields and different cultures. We
will address topics and viewpoints overlooked
since the 1970 and 1980s, when expos became forthe first time in Japan the object of substantial
scholarly endeavour. This scholarship was
typically narrow in scope, and often limited
to Japan’s engagement with expos. This teamresearch project is an exercise in relativising“Japanese studies.”

第
部

1

日文研の人びと

Knowledge and Power in the Japanese Colonial Empire
期

間

代表者

平成 26 年 4 月〜平成 29 年 3 月

松田 利彦

Apr. 2014−Mar. 2017

PeriodProject Leader

MATSUDA Toshihiko

Professor

第国際日本文化研究センター・教授

The People of Nichibunken

植民地帝国日本における知と権力部

Research Activities

2
分野で、植民地権力が直接的な暴力以外の回路を通じて現地社会への浸透をはかろうとした側面が注目され、それに対する被支配民族の対応についての議論も精緻化されつつある。
本共同研究は、日本の台湾・朝鮮・「満洲国」などに対する支配において、知識人の学術活動と政策：植民地大学をはじめとする教育・研究機関が植民地における学知のヘゲモニーを形成する上で大きな役割を果たしたことが近年注目されつつある。そのような研究者・教育者の学術活動を植民地支配との接点／乖離という点に焦点を合わせながら検討する。

被支配民族における知：支配者側の知のヘゲモニーに対し、それに対抗して（あるいはそれを利用して）、現地民族の形成しようとした知を明らかにする。
「親日派」や転向者の論理を含む朝鮮人・台湾人らの知識人の知の営みがここでの研究対象となる。

5

部

系を捉えることはできないということでもある。本共同研究があえて広い枠組

Graduate Education

えば、三つの対象を別個の対象として研究を進めても植民地における知の体

第三つの区分は厳密なものではなくしばしば重なり合う。しかしそれは逆に言

普 及 活 動響の度合いなどを検討する。

4

部

流を形作る役割を果たした。彼らの思想形成過程・植民地支配政策への影

Outreach Activities

地の要請にしたがって固有の政策思想を形成し、時に植民地支配政策の潮

第政策担当者の思想：植民地統治を担当した官僚やブレーンは、植民地現研究協力活動検討対象は以下のように大きく三つに分けて設定する。

3

部

支配のなかでの被支配者の「知」のあり方を考察しようという試みである。

第現れた「知」に着目しつつ、それが帝国の支配に果たした役割や、植民地

Research Cooperation Activities

学問的知識・政策構想・イデオロギー・スローガンなど多様な形をとってRecently, studies on the Japanese colonial
empire have focused on the fact that thecolonial authorities made attempts to penetrate
local society not only by the direct use of force
but also through the indirect approaches ofculture, education (knowledge), and so on.
The purpose of this project is to examine therole of “knowledge” in the rule of the Japanese
empire and the nature of “knowledge” among
the peoples over which Japan ruled in colonial
Taiwan, Korea and Manchukuo, paying special
attention to the workings of knowledge inthese territories that appeared in various forms
such as scholarly knowledge, policy making,ideology, and slogans.
The themes will be grouped into three parts
as follows:
1) The behavior of local intellectuals andcolonial policy;2) The ideas of Japanese policy makers;3) The knowledge that the local intellectuals incolonial Taiwan and Korea formed or tried
to form.
This study is intended to describe the dynamismwith which hegemony of knowledge, formed in
the metropole, changed according to the local
situation of the colonies and the reinterpretationof knowledge by the ruled there. It is also
concerned with approaching “knowledge
and power” by utilizing the methodology of
personal history, thus constructing a historyof “individuals in the colonial empire” and of“colonial empire in individuals.”

研 究 活 動近年、日本植民地史研究においては、思想史・文化史・都市史などの各

大学院教育みを設定して知を統合的に捉えようとするのはこのような理由による。
このような研究対象を設定する上であらかじめ念頭に置いておきたいのは、まず、本共同研究が、帝国の中心から周縁部に知が放射され伝播していくというような、一部の既存研究に見られるようなモデルを想定しているのではないという点である。むしろ、帝国の中心部で形成された知のヘゲモニーが、植民地現地固有の状況によって、あるいは被支配民族からの読み替えによって変容していくダイナミズムを描き出すことをめざしたい。

Reference

参考資料

また、これらさまざまな局面での知を具体的に議論するために、できる限り個人の次元から議論を展開したいと考えている。人物研究・個人史研究の集積がただちに帝国日本における知と権力の全体像を明らかにしうるとは限らない。しかし一方で、この点は、帝国全体の中で個人がもった影
響力／限界や個人の中で帝国が内面化されていた様相―いわば「帝国の中の個人」あるいは「個人の中の帝国」―という新たな問題を考える糸口としうるのではないかとの期待も持っている。

International Research Center for Japanese Studies

27

第
部
日文研の人びと

The People of Nichibunken

明治日本の比較文明史的考察―その遺産の再考―

1

Approaching Meiji Japan from the Perspective of a Comparative History of
Civilizations: Rethinking its Legacy
期

間

代表者

平成 27 年 4 月〜平成 30 年 3 月

瀧井 一博

第

国際日本文化研究センター・教授

PeriodProject Leader

Apr. 2015−Mar. 2018

TAKII Kazuhiro

Professor

部

明治の終焉から百年が経った。
「坂の上の雲」を目がけて疾駆した時代

研 究 活 動Research Activities

2は、日本近代史上の青春時代として今なお深い思い入れをもって回顧される。だが、すでに青春期を過ぎ、空前の成熟社会ないし老成社会に入ろうとしている今日、また近隣諸国との間に深刻な摩擦を抱えている現下の状
況において、そのような懐旧の念のみでこの時代を振り返ることは許され第3

人類が織りなす諸文明の歴史のなかで捉え直すことを目標とする。ひとつ部の国家が、驚嘆すべきスピードで統一的国民国家を築き世界の一等国にの研究協力活動Research Cooperation Activities

ない。ここでは、明治という時代を単なる一国民の歴史としてではなく、しあがった。その果てにその国は対外的に膨張し、東アジア世界に大きな傷跡を残しもした。そのような歩みは、今なお諸外国から羨望と怨嗟のまなざしで眺められる。この点をわきまえながら、明治を可能とした思想と条件を解明し、人類社会の遺産として明治を考え直すことを課題とする。

第Graduate Education

5部

Outreach Activities

4

普 及 活 動第部
大学院教育Reference

参考資料

明治神宮外苑編『明治神宮聖徳記念絵画館壁画』より28

International Research Center for Japanese Studies

One hundred years have passed since the endof the Meiji era (1868–1912), the period when
Japan pushed itself mightily, aiming at the“clouds above the hill”—the modernization of
the country. Those youthful days of the country’s
modern history continue to be the focus of great
national pride and nostalgia. The days of its
youth now long past, Japan is today the scene ofa quite mature, even aging society and it faces
serious frictions with neighboring countries, andthe situation cannot be resolved by reminiscing
about an idealized past. Our research project
here looks at the Meiji era not as the history ofa single nation but in the context of the historyof civilizations interacting among themselveson the globe. Japan, a small country at the far
eastern edge of the continent, on the one handbuilt a uniﬁed nation-state at breakneck speed
and emerged as one of the world’s leading
powers. Eventually, on the other hand, it
expanded its power overseas and in the end, left
great scars of war in the East Asian world. Thishistory of modern Japan is still viewed by othercountries with envy and resentment. Keeping
this in mind, our project team analyzes the ideas
and conditions that made the events of the Meiji
era possible and reviews the era in a new light—
as part of the heritage of humankind.

第
部

1

日文研の人びとJapanese Studies through Manga and Anime
期

間

代表者

平成 25 年 4 月〜平成 28 年 3 月

山田 奨治

Apr. 2013−Mar. 2016

PeriodProject Leader

YAMADA Shoji

Professor

第国際日本文化研究センター・教授

The People of Nichibunken

マンガ・アニメで日本研究部

Research Activities

2
し「失われた 20 年」を経て日本の経済力が低下すると同時に、日本への関心も潮が引くように低下していった。西欧圏の大学では日本研究の教員ポストが削減され、日本以外の国の専門家に置き換えられていく傾向がみられる。一方で、日本の大衆文化に興味を持つ学生はどの国でも依然とし究も充分に進んでいるとは言い難い。
日本の研究者は外国語文献を読まず、外国の研究者は日本語文献を参照しないというギャップも生じている。海外ではマンガ・アニメを導入として日本研究へと学生をいざなう試みもなされているが、作品知識において教員を凌ぐ学生を指導する方法論と、ガ究によく見られるような、個々の作品論・作家論・表現論には重きを置かない。作品が海外で流通したときの翻訳の質を問うことは重要であるが、訳文の欠点を指摘するよりも、各国の事情に合わせてどのような翻案がなされたかを重視したい。一方で、マンガ・アニメが持つ魅力と経済効果をによるｎ次創作の広がり、作品に示された世界が日本や海外の文脈で、あるいはモダニズム以後の世界の大きな流れのなかでどのような意味を持つのか、などを問いたい。
検討する作品は最近のものに加えて、古い作品でもあまり論じられることのなかったものを取り上げる。日本文化の研究者や教員が参照できる
ケース・スタディを増やすことによって、マンガ・アニメを媒介にした海Reference

International Research Center for Japanese Studies

参考資料

外での日本研究、さらには東アジア研究の発展に資したい。

大学院教育巡礼」に代表されるような作品と現実世界との交流、作品の「ユーザー」

5

部

たい。そして作品に描かれた世界と日本の文化・社会とを接続し、「聖地

Graduate Education

流れとは距離を保ちつつ、さまざまなアクターによる活動を分析対象とし

第国家の発展のために利用しようとする動きがはじまっているが、そうした

普 及 活 動研究・教育的な観点を与えていく。したがって、従来のマンガ・アニメ研

4部

高さと現状の日本研究とのギャップを埋めるために、個々の作品を検討しOutreach Activities

この研究会では、海外でのマンガ・アニメを媒介にした日本への関心の

第イド付きの教材が不足しているといわざるをえない。

研究協力活動る。しかしながら、その人気と比して研究者の人口は多いとはいえず、研3部

日本のマンガ・アニメ研究は、徐々にではあるが確実に発展を遂げてい第後の砦」になっている。

Research Cooperation Activitiesて多く、
とりわけマンガ・アニメ文化は海外の若者を日本に惹き付ける「最Japanese studies overseas flourished greatly inthe 1980s. Japanese economic power declined
over the “lost two decades,” however, andinterest in Japan ebbed slowly. Some universities
in the West eliminated faculty posts in Japanesestudies and replaced them with specialists onother countries. At the same time, the number ofstudents who are interested in Japanese popular
culture remains at quite a high level in various
countries, with manga/anime culture now a “lastbastion” of Japanese culture that attracts the
young generation overseas to Japan.
The study of Japanese manga/anime issteadily progressing. The number of researchersand outcomes, however, is not very great bycomparison with the popularity of the subject. A
gap has emerged between Japanese researchers
who do not read articles and books on the subject
written in other languages, and researchers
overseas who do not read materials written in
Japanese. Teachers at universities around theworld are attempting to use manga/anime intheir introductions to Japanese studies. Effective
teaching methods of instructing students who
know much more about these genres thanteachers, and teaching methods with guidance forteachers are in short supply.
This team research project will discuss andprovide material from the academic/educational
viewpoint for individual works to fill the gap
between the manga/anime mediated interestin Japan and current teaching of Japanesestudies. The emphasis of this project is not on
the text, author, and expression of each work,
as is often the case with current manga/anime
studies. Some assessment of the accuracy oftranslation is necessary, but we also need toplace a higher priority on the adaptation of thework to overseas circumstances. While some areattempting to use the attraction and economic
effect of manga/anime for the advancement of
the state, this project keeps a distance from suchendeavors, seeking rather to focus on analysis of
the activities of diverse actors. Our project will
focus on the connection between the world in
the manga/anime work and Japanese culture andsociety; the interaction between a work and thereal world (typically represented by pilgrimages
to holy places); the diversity of n-dimensional
fan ﬁctions created by “users” of the work; andtransformations in the meaning of the world in
the work in the context of individual countries
and their modes of modernism.
Selecting recent works in addition to older
works that have not been much discussed byscholars as the object of discussion, the teamresearch project plans to contribute not only
to manga/anime mediated Japanese studies
overseas, but beyond that to the advance ofEast Asian studies by increasing the number ofcase studies to be referenced by scholars andeducators of Japanese culture.

研 究 活 動海外での日本研究は、1980 年代には大きな高まりをみせていた。しか

29

第
部
日文研の人びと

The People of Nichibunken

新大陸の日系移民の歴史と文化

1

The History and Culture of Japanese Immigration in the New Continent
期

間

代表者

平成 27 年 4 月〜平成 28 年 3 月

細川 周平

Apr. 2015−Mar. 2016

PeriodProject Leader

第国際日本文化研究センター・教授

HOSOKAWA Shuhei

Professor部

日本移民は明治とともに開始し、日本と受入国の経済状況や政治関係に

研 究 活 動Research Activities

2

左右されつつ、外交的な課題、政治的な包摂や排除の対象としての歴史を歩んできた。民族的な共同体の成立と変容について、これまでに社会史的な方面から多くの研究がなされてきたが、本共同研究会は生活、表現、感情を視野に入れた方向を強調している。文学のように言語的な境界（すな第3に越えていく文化もあるし、本国とのつながりに依存する催しもあれば、部

現地での同化を唱う催しもあり、
文脈についての検討が非常に重要となる。

研究協力活動Research Cooperation Activities

わち民族的境界）を越えにくい文化もあれば、食やスポーツのように容易

移民の手を離れた「日本文化」もある。こうした点に関して、二・三世教
育、日本語教育、日本語文学、スポーツ、歌、食文化などを個別に議論し、彫りの深い日系文化史を打ち出すことができることを期待している。

第Graduate Education

5部

Outreach Activities

4

普 及 活 動第部
大学院教育Reference

参考資料

最初のブラジル移民船笠戸丸
Kasato Maru, the ﬁrst emigration ship to Brazil

30

International Research Center for Japanese Studies

Japanese emigration started with the onset of
the Meiji era and was greatly determined byeconomic conditions in Japan and the host(recipient) countries and Japan’s political
relations with them. Japanese immigrants often
became the focus of diplomatic difﬁculties andwere subject to reception and expulsion at themercy of political developments in the recipient
country. A great deal of research has been doneon the formation and transformation of Japanese
ethnic communities from the point of view ofsocial history. This team research project places
greater emphasis on the lives, expressions, andfeelings of Japanese immigrants. In doing so, we
consider it very important to study the subject
in diverse contexts. In some elements of culture,
like literature, it was difficult for Japaneseimmigrants to cross the linguistic barrier (i.e.,
ethnic barrier), while in other elements, likesports, it was easy. Some immigrants held
events to strengthen the ties with the homecountry, others to promote assimilation into
the host country. Some elements of “Japaneseculture” took on a life of their own, apartfrom the Japanese immigrants who introduced
them. Regarding these points, we discussvarious themes separately—such as NiseiSansei education, Japanese language education,
Japanese language literature, sports, songs, foodculture—so as to present a cultural history ofJapanese immigration with greater width anddepth.

第基礎領域研究部

The People of Nichibunken

1

日文研の人びと

Theory and Methodology Seminars

日本文化研究を国際的な視野ですすめるためには、さまざまな能力が必要となります。古文書読解力、外国語の運用、映像資料の解読、文化理論への習熟…等々です。このとりくみでは、専任教員が自発的に基礎的な課題を設定し、分野の異なる研究者たちとその能力を共有することがめざされます。一種のゼミナールですが、おのずと超領域的な討議をひきおこし、
第研究上の新しい課題を浮上させることもあり、その意味で、基礎領域研究とよばれています。

部

Research Activities

2S

研 究 活 動tudying Japanese culture from a global perspective requires a variety of skills: interpreting historical manuscripts, proﬁciency inforeign languages, analyzing visual materials, being well-versed in cultural theory, and so on. In an effort to develop those skills,
the faculty instructor independently chooses a fundamental theme with the aim that researchers from different ﬁelds will share theirskills as they work on the theme. The class is a type of seminar, but it naturally generates discussions that transcend disciplinary
boundaries and raises new themes for research.

第Research Cooperation Activities

研究題目

古記録学基礎研究
フランス語運用の基礎／応用

教授

大塚 英志
教授

倉本 一宏
教授

稲賀 繁美
教授

荒木 浩

Practical Korean Language

Professor

3

Outline of the History of Modern
Japanese Manga

Professor

Basic Research on Ancient Documents

Professor

Basic and Practical French Language

Professor

MATSUDA Toshihiko

Reading Medieval Japanese Literature

OTSUKA Eiji
KURAMOTO Kazuhiro
INAGA Shigemi
Professor

ARAKI Hiroshi

第中世文学講読松田 利彦

Organizer

研究協力活動日本近代まんが史概論

教授

Research Theme部

韓国語運用の応用

主宰者

部

Outreach Activities

4

普 及 活 動第部

Graduate Education

5

大学院教育

『御堂関白記』寛弘元年二月（自筆本・古写本・予楽院本）

作画

Reference

酒井七馬

参考資料

原作構成

『新宝島』育英出版

手塚治虫

1947 年International Research Center for Japanese Studies

31

第国際日本文化研究センター研究プロジェクト

部

International Research Center for Japanese Studies Research Projects

日文研の人びと

The People of Nichibunken

1

国際日本文化研究センター研究プロジェクト（通称：日文研プロジェクト）とは、センターの専任教員が代表者となって実施する研究プロジェクトです。センターの設立趣旨又は中期目標・中期計画に沿った研究プロジェクト、人間文化研

究機構の連携研究、日本関連在外資料調査研究等により実施している研究プロジェクト、外部資金（科研費・受託研究・寄附第金等）により実施している研究プロジェクトの３つで構成されています。

部

プロジェクト名研 究 活 動Research Activities

2

第部
研究協力活動Research Cooperation Activities

3

研究代表者

第

外像データベースの作成と外像資料による日本文化分析所長 小松 和彦（教授 井上 章一）

外書の研究

所長 小松 和彦（准教授 フレデリック・クレインス）

日中文庫所蔵未公刊資料の整理と研究

教授 劉 建輝

怪異・妖怪文化資料データベースプロジェクト

所長 小松 和彦

「東洋」再考学術協力・関連研究事業プロジェクト

教授 稲賀 繁美

「日本関連在外資料の調査研究」（カテゴリーＢ）
近現代における日本人移民とその環境に関する在外資料の調査と研究

教授 劉 建輝

日本古典文学研究の再構築と国際的展開

教授 荒木 浩

摂関期古記録データベースプロジェクト

教授 倉本 一宏

デジタル人文学研究プロジェクト

教授 山田 奨治グローバル・ヒストリーのなかの「失われた20 年」

教授 瀧井 一博

キリシタン文学の継承―宣教師の日本語文学

准教授 郭 南燕部
普 及 活 動Outreach Activities

4I

nternational Research Center for Japanese Studies Research Projects (Nichibunken Projects) are those led by full-time
Nichibunken faculty members. They consist of three categories of projects conducted in accordance with Nichibunken’s founding
purposes and its mid-term objectives and plans: NIHU inter-institutional research projects, research projects related mainly tointernational collaborative research on Japan-related documents and artifacts overseas, and research projects carried out with funds
from outside sources (grants-in-aid for scientiﬁc research, revenue for commissioned activities, and donations).
Project Leader

Compilation of the Database of Overseas Images of Japan and Analysis of Japanese Culture throughOverseas Image Documents

Director-General KOMATSU Kazuhiko（Professor INOUE Shoichi）

Study of Western Books on Japan

Director-General KOMATSU Kazuhiko（Associate Professor Frederik CRYNS）

第Title of Project

部
大学院教育

Graduate Education

5

Reference

参考資料

32

Cataloging and Study of Unpublished Documents in the Japan-China Library Collection

Professor

Kaii and Yokai Culture Materials Database Project

Director-General

Rethinking the Orient Scholarly Cooperation and Related Research Projects

Professor

INAGA Shigemi

International Collaborative Research on Japan-related Documents and Artifacts Overseas (Category B):
Overseas Sources on Modern Japanese Migrants and Their Milieu: A Survey and Study

Professor

LIU Jianhui

The Reconstruction and International Expansion of Research on Classical Japanese Literature

Professor

ARAKI Hiroshi

Heian-Period Diaries Database Project

Professor

KURAMOTO Kazuhiro

Digital Humanities Research Project

Professor

YAMADA Shoji

Japan s Lost Decades in Global History

Professor

TAKII Kazuhiro

Literary Legacies of Kirishitan Culture: Missionary Writings in the Vernacular

Associate Professor

International Research Center for Japanese Studies

LIU Jianhui
KOMATSU Kazuhiko

GUO Nanyan

第人間文化研究機構の研究活動

部
日文研の人びと人

The People of Nichibunken

1

Research Activities of the National Institutes for the Humanities (NIHU)
間文化研究機構は、構成する６つの研究機関が、各機関において人間の文化活動並びに人間と社会及び自然との関係に関する基盤的研究を進めるとともに、各機関の連携協力を通して、人間文化に関する総合的で多様な研究を展開させ、学術文化の進展に寄与することを目指しています。
第部

Research Activities2

人間文化に関わる総合的研究推進

研 究 活 動21 世紀における人類にとってもっとも重要で緊急の課題は、地球における人類の存続と、世界における人間の共生です。この難問を解く鍵は「文化」にあるとの発想に基づき、人間文化研究機構は、人間文化研究の新たな領域を、従来の枠組みを超えて創出し、先端的・国際的な研究を展開するために、様々な研究活動を推進しています。
中でも「問題解決志向型基幹研究プロジェクト」においては、機構長リーダーシップや機関のマネジメントを強化し、かつ
PDCA サイクルを明確化した組織的共同研究を行う予定です。

第Research Cooperation Activities

3部

日文研は人間文化研究機構を構成する機関として、基幹研究プロジェクト「日本大衆文化に関する通時的研究の国際的展開」

研究協力活動を掲げています。このプロジェクトでは、日本の大衆文化を通時的に追跡し、グローバルな対比視点により、日本文化をより構造的に把握し解明することを目的としています。日文研が蓄積する関連資料のデータベース化とその公開、および国際共同研究による海外機関との提携により、研究を展開します。
また、欧米などにおける日本文化研究の比重低下の打開と日本文化の世界史的意義を明らかにすることを目指し、平成 22（2010）年度より日本関連在外資料の国際共同研究を継続しています。全体を前近代と近現代に区分し、日文研は、「近現代における日本人移民とその環境に関する在外資料の調査と研究」の総括機関（代表者：日文研教授 劉 建輝）として、機構内各機関、

第東京大学、京都大学とともに研究を実施しています。

部

Outreach Activities

4

普 及 活 動T

he six member institutes of NIHU are engaged in basic research on human cultural activities as well as basic research on therelationship between people and society and the environment. Through liaison and cooperation with each of these institutes,
NIHU aims to encourage diverse, comprehensive studies of human culture and contribute to the advancement of scholarship.

第Promotion of Research in the Humanities

部
大学院教育

Reference

参考資料

International Research Center for Japanese Studies

5

Graduate Education

The most pressing issue humankind faces in the twenty-ﬁrst century is the need to ensure the sustainability of human life on Earthand to achieve harmony among the peoples of the world. Based on the idea that “culture” will provide the means to meet thosepressing needs, NIHU promotes a variety of research activities designed to create new ﬁelds of study in the humanities and take thelead in advanced international research.
Most notably, in the Solution-oriented Advanced Research Project, inter-institutional collaborative research is under way with thestrengthened leadership of the head of NIHU and the consolidated management of the member institutes as well as a better-deﬁned
PDCA cycle.
One of the NIHU institutes, the International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken) has the core research project“International Development of the Diachronic Study of Japanese Popular Culture.” The project aims to obtain a more structural grasp
and understanding of Japanese culture through the diachronic analysis of the popular culture of Japan from a global comparative
perspective. Nichibunken promotes this research by compiling the relevant materials it has collected into databases and making themaccessible to the public, as well as through international collaborative research with overseas institutes.
To resolve the decline in emphasis on Japanese cultural studies in Europe and the United States as well as shed light on thehistorical signiﬁcance of Japanese culture in the world, NIHU has been implementing an international collaborative project since2010 to study Japan-related research materials located overseas. The period covered is divided between the early modern andmodern-contemporary periods. Nichibunken is overseeing the project “Overseas Sources on Modern Japanese Migrants and Their
Milieu: A Survey and Study” (leader, Professor Liu Jianhui of Nichibunken) and conducting research along with the other NIHU
institutes, the University of Tokyo and Kyoto University.

33

部

国際研究集会

日文研の人びと

国際研究集会第1

The People of Nichibunken

International Research Symposiums

昭和 63（1988）年から日本研究の発展のための国際的な討論の場として国際研究集会を開催しています。主に日文研での共同研究をテーマに実施していますが、平成６（1994）年には「日本研究・京都会議」、平成９（1997）年には創立 10 周年記

2

部

マの研究会を開くよう努めています。また各研究集会の期間中には、普及活動の一環として公開講演会を実施することも

研 究 活 動Research Activities

第念国際研究集会「日本における宗教と文学」、平成 19（2007）年には創立 20 周年記念国際シンポジウム「日本文化研究の過去・現在・未来─新たな地平を開くために」を開催するなど、時宜に則して問題意識、研究方法の多様化に対応するテー
あります。
第46回
平成 27 年２月 20日（金）〜 21日（土） 日文研【タイトル】

比較思想から見た日本仏教【研究代表者】

末木 文美士（日文研 教授）

3

【参加者】

72 名

研究協力活動

【開催日・会場】

第部

Research Cooperation Activities【開催日・会場】

第47回
平成 27 年３月１日（日）〜３日（火） 日文研【タイトル】

夢と表象―その国際的・学際的研究展開の可能性【研究代表者】

荒木 浩（日文研 教授）

【参加者】

66 名

第46回国際研究集会
The 46th International Research Symposium

第International Research Symposiums部
普 及 活 動Outreach Activities

4

Since 1988, Nichibunken has sponsored international research symposiums to provide opportunities for discussions with the
purpose of advancing scholarship on Japan. Most of these symposiums have been organized on themes of team research projects
that are conducted at Nichibunken, but some conferences have addressed the growing diversity, over time, in scholars’ problemconsciousness and research methodologies. In 1994, Nichibunken held the Kyoto Conference on Japanese Studies, in 1997 the Tenth
Anniversary [of Nichibunken] Conference on Religion and Literature in Japan, and in 2007 the Twentieth Anniversary Conference
on the Past, Present and Future of Japanese Studies. Lectures open to the general public are sometimes held as part of Nichibunken’s
outreach program during these symposiums.
The 46th International Research Symposium
Feb. 20-21, 2015, Nichibunken【Title】
Japanese Buddhism: Comparative Intellectual Perspectives【Project Leader】 SUEKI Fumihiko Professor, Nichibunken【Attendance】
72

第【Date/ Place】

部
大学院教育

Graduate Education

5

The 47th International Research SymposiumMar. 1-3, 2015, Nichibunken【Title】
Dreams and Representation: The Potential for theDevelopment of International and Interdisciplinary
Research【Project Leader】 ARAKI Hiroshi Professor, Nichibunken【Attendance】
66【Date/ Place】

Reference

参考資料

34

International Research Center for Japanese Studies

第47回国際研究集会
The 47th International Research Symposium

第海外シンポジウム等部

The People of Nichibunken

1

日文研の人びとOverseas Symposiums

海外シンポジウム

第日文研では、研究活動・研究協力活動を海外においても展開しており、その一環として、平成７年から海外シンポジウムを実施しています。海外における開催を基本としていますが、テーマ等によっては国内で開催することもあります。

部

2

Research Activities

平成 26 年 11月 11日（火）〜 13日（木） 日文研【タイトル】

新領域・次世代の日本研究【代表者】

瀧井 一博（日文研 教授）

【参加者】

53 名

海外シンポジウム「新領域・次世代の日本研究」
New Vistas: Japanese Studies for the Next Generation
第Research Cooperation Activities

海外研究交流シンポジウム

研 究 活 動【開催日・会場】

平成 18（2006）年から、海外の日本研究者との恒常的な交流の場の提供を目的として、海外研究交流シンポジウムを開催しています。これは、海外研究交流室が中心となり、活発な日本研究が行われている地域に教員を派遣して研究発表を行うとともに、現地日本研究者との親交を深め、得られた最新情報、要望、指摘等を日文研の今後の研究協力活動に生かす
ことに重点をおいています。

部

3

研究協力活動日本研究会

第平成 11（1999）年度から、海外研究交流室を中心に日文研教員を年数回海外に派遣し、その地域の研究者と協力して、現地の研究動向に即したテーマで小規模な研究会を開催し、併せて、研究相談等支援業務を行っています。それにより、日文研の設置目的である国際研究協力活動をより積極的かつ効果的に行うものです。
同時に優秀な若手研究者の発掘にもつながり、また、日文研にとっては海外の日本研究の生の情報を得る貴重な機会ともなっています。

部

Outreach Activities

4

普 及 活 動Overseas Symposiums

Nichibunken makes ongoing efforts to develop research activities and research cooperation abroad, and since 1995 has periodicallyheld symposiums overseas. These symposiums are basically held overseas, but depending on the topic may also be held in Japan.

Nov. 11-13, 2014, Nichibunken
New Vistas: Japanese Studies for the Next Generation【Project Leader】 TAKII Kazuhiro Professor, Nichibunken【Attendance】
53【Date/ Place】【Title】

第部

Graduate Education

5

Research Exchange Symposiums

大学院教育

In 2006, Nichibunken started a new series of conferences called Research Exchange Symposiums, aiming to provide regular
opportunities for communication between Japan specialists from around the world and Nichibunken faculty. With the Ofﬁce ofInternational Research Exchange playing a central organizing role, scholars from Nichibunken travel to places overseas where
there is lively interest in Japanese studies and present some of their research ﬁndings. Friendly relationships develop from meetings
with local researchers who specialize in Japanese studies, and Nichibunken tries to utilize up-to-date information about its overseas
colleagues’ research environments and current work, along with their suggestions, in planning its own collaborative research
activities in the future.

Overseas Meetings on Japanese Studies

Reference

International Research Center for Japanese Studies

参考資料

Since the beginning of the 1999 ﬁscal year, Nichibunken has sent faculty members abroad several times a year to conduct small
study meetings or workshops on trends in research in various countries.
In organizing these meetings, our faculty members cooperate with host country scholars (and sometimes also with scholars fromneighboring countries). Nichibunken provides backup support, including consulting about research ideas. By holding these meetings,
we seek to carry out the international research cooperation activities that have been one of the fundamental objectives of this Center
since its foundation, and to do so more actively and effectively than ever. Nichibunken beneﬁts in other ways from these overseas
study meetings. These occasions offer good chances for Nichibunken faculty to get acquainted with outstanding young scholars
who are not yet known outside their home countries, and they also provide precious opportunities for Nichibunken to gather fresh
information about what is going on in Japanese studies outside Japan.

35

The People of Nichibunken

部

各種セミナー

日文研の人びと

日文研フォーラム

Research Activities

2

第

1

Seminars

来日中の外国人の日本研究者に研究発表の場を提供することを目的として、概ね月一回開催しており、一般にも公開しています。
第部

平成26年度 日文研フォーラム開催一覧

研 究 活 動第部
研究協力活動Research Cooperation Activities3

参加者総数：1,697

回

講演タイトル

4月 8日

第277回

森有礼が見た19世紀半ばのロシア帝国―虚像と実像―

マリーナ・コヴァルチュク

5月13日

第278回

中日の知をつないだ上海内山書店

秦剛

6月10日

第279回

祇園祭について、あらためて考えよう

エリザベッタ・ポルク

7月 8日

第280回

昭和前期の政治と宗教

9月16日

第281回

後藤新平研究―中国の視点から

王鍵

10月14日

第282回

日本が自ら日本を世界に紹介した最初の本にみる
日本の美意識について

エミリア・シャロンドン

日文研外国人研究員

149

11月27日

第283回

日本古典文学における隠喩の考察―主に歌ことば、翻訳、隠喩の展開について

スティーナ・イェルブリン

日文研外来研究員

103

アンドリュー・ガーストル

日文研外国人研究員

12月12日

第284回

大英博物館「春画展」報告

矢野 明子

日文研外来研究員

石上 阿希立命館大学衣笠総合研究機構専門研究員

1月13日

第285回

グローバル時代における日本大衆文化とその変容―大河ドラマ分析を通じて

朴 順愛

2月10日

第286回

仏教と平和主義―日本仏教の挑戦

ランジャナ・ムコパディヤーヤ

日文研外国人研究員

3月10日

第287回

私の日本映画研究とソフトパワー外交

アンドリヤナ・ツヴェトコビッチ
特命全権大使

駐日マケドニア共和国

第部
普 及 活 動Outreach Activities4

開催場所：ハートピア京都

開催日

発表者

参加者

日文研外国人研究員

日文研外来研究員

168148

日文研外国人研究員

ジェームス・マーク・シールズ

日文研外来研究員

ブライアン・アンドレー・ヴィクトリア

日文研外来研究員

日文研外国人研究員

129
197
180

146

日文研外国人研究員

151
185
141

セミナー、レクチャー、シンポジウム
日文研の教員が専門領域のテーマを設定して開催するものや、外国人研究者と教員が協力して学際的なテーマで開催するものがあります。レクチャー、シンポジウムは随時開催していますが、次のセミナーは定期的に開催しています。

第● 日文研木曜セミナー

部
大学院教育

Graduate Education

研究者の交流を目的として、担当者が最新の学術的なテーマを話題として発表する会を、概ね月一回所内で開催しています。

5● Nichibunken Evening Seminar

外国人研究者の研究発表を英語で発表するセミナーで、概ね月一回所内で開催しています。

Reference

参考資料

第 284 回 日文研フォーラム
The 284th Nichibunken Forum

36

International Research Center for Japanese Studies

第部

The People of Nichibunken

1

日文研の人びとSeminars
Nichibunken Forum
This program provides opportunities for Japanese studies scholars visiting Japan to present and report on their research. Held on amonthly basis, the events are open to the public.

第Place: Heartpia-Kyoto

2

Total Attendance: 1,697

Title

Speaker

Attendance

Apr-8

277

The Mid-nineteenth Century Russian Empire as Seenby Mori Arinori: Images False and True

Marina KOVALCHUK, Visiting Research Scholar of Nichibunken

168May-13278

The Shanghai Uchiyama Bookstore: A Cultural Link
between China and JapanQIN Gang, Visiting Research Fellow of Nichibunken

148

Jun-10279

Let Us Take a Fresh Look at the Gion Matsuri

Elisabetta PORCU, Visiting Research Scholar of Nichibunken

129

James Mark SHIELDS, Visiting Research Fellow of Nichibunken

280

Politics and Religion in Early Shōwa Japan

Sep-16

281

Goto Shinpei Studies: A Chinese Perspective

WANG Jian, Visiting Research Scholar of Nichibunken

180

Oct-14282

On Japanese Aesthetics as Seen in the First Books inwhich Japan Introduced Itself to the World

Emilia CHALANDON, Visiting Research Scholar of Nichibunken

149

Nov-27283

Observations on Metaphor in Classical Japanese
Literature: With Focus on Poetic Language, Translationand Expansions of Metaphor

Stina JELBRING, Visiting Research Fellow of Nichibunken

103

197

第

Brian Andre VICTORIA, Visiting Research Fellow of Nichibunken

部

3

研究協力活動Andrew GERSTLE, Visiting Research Scholar of Nichibunken

Dec-12284

The British Museum "Shunga Exhibition"

YANO Akiko, Visiting Research Fellow of Nichibunken

Research Cooperation Activities

Jul-8

研 究 活 動

No.

部

Date

Research Activities

Nichibunken Forum (FY2014)

146

第ISHIGAMI Aki, Research Specialist of Kinugasa Research
Organization, Ritsumeikan University
PARK Soon-ae, Visiting Research Scholar of Nichibunken

151

Feb-10286

Buddhism and Pacifism: Challenges For Japanese
Buddhism

Ranjana MUKHOPADHYAYA, Visiting Research Scholar of
Nichibunken

185

Mar-10287

My Research on Japanese Film and Soft Power
Diplomacy

Andrijana CVETKOVIK, Macedonian Ambassador Extraordinary
and Plenipotentiare

141

4

普 及 活 動Globalization and the Metamorphosis of Popular
Culture in Japan: Analyzing the Taiga Drama
Television Series

部

285

Outreach Activities

Jan-13

Seminars, Lectures, and Symposiums
第Nichibunken faculty give talks on themes based on their ﬁelds of expertise and researchers from overseas give presentations on
interdisciplinary themes in cooperation with Nichibunken faculty. Lectures and symposiums are held on an occasional basis, but thefollowing seminars are regularly scheduled.

部

Graduate Education

5

大学院教育

● Nichibunken Thursday Seminar

These seminars, where scholars give presentations on topics of the latest scholarly research, are held about once a month at
Nichibunken to promote exchange among researchers.

● Nichibunken Evening Seminar

Presented by researchers from overseas in English, these seminars are held about once a month at Nichibunken.

Reference

参考資料

International Research Center for Japanese Studies

37

The People of Nichibunken

部

図書資料

日文研の人びと図書館

Research Activities

2

第

1

Library and Materials

第平成３（1991）年４月にサービスを開始した図書館は、日本研究に必要な各種資料を幅広く収集し、国内外の研究者の利用に供するとともに、様々な情報を提供しています。中央に東屋風のサービスカウンターを配置した円形図書館は、三層の吹き抜け構造になっており、落ち着いた利用空間を提供しています。ここには約６万冊の図書が配架され、利用者は自由に手にとって閲覧することができます。図書資料館、
第二図書資料館、および平成 26（2014）年に新設された第三図書資料館には合わせて約 60 万冊が収容可能な固定書架・
電動集密書架のほか、貴重図書室、地図資料室、研究用個室、
グループ研究室、マイクロ資料室等が配置されています。

部
研 究 活 動第部

1. 外国語で書かれた日本研究図書および訳書の網羅的収集
日文研では標記資料を「外書」と呼び、その網羅的収集に努めており、図書館蔵書の特色のひとつとして内外から高い評価を得ています。平成９（1997）年度には、創立10 周年を記念して、収集資料のうち 1900 年以前に刊行された欧文図書から善本 1,057 点を選び詳細な所蔵目録を作成しました。
2. 日本研究に必要な基本図書・雑誌の収集
国内外を問わず、日本研究を行ううえで必要な図書・雑誌は「基本図書」として積極的に収集しています。原本が入手困難な資料については、マイクロフィルム版で収集しています。

研究協力活動Research Cooperation Activities

資料の収集

3

第
部
普 及 活 動Outreach Activities

4

3. 日本研究に関する文献目録、索引等の網羅的収集
日本研究を進めるうえで必要な文献を探すツールとして、
各種文献目録や索引等を網羅的に収集しています。
4. その他
幕末明治期のガラス写真・彩色写真、古地図、DVD・CD などの映像音響資料、科学史関連資料、医学史関連資料等を積極的に収集しています。

資料の利用
日文研に所属する研究者・学生等は、日文研が所蔵する資料を、貴重書等の例外を除いて自由に利用できます。外部の方でも、学術研究・調査等を目的とする場合であれば、事前申請のうえ閲覧が可能です。日文研が所蔵する資料は、インターネットを通じて外部からも検索でき、NACSIS-ILL（図書館間相互利用制度）にもとづいて日文研以外の機関から文献複写や現物貸借を申し込むこともできます。
職員によるサービスは平日午前９時から午後５時までです。ただし、日文研に所属する研究者・学生等は、平日は午後９時まで、平日以外でも午前９時から午後９時まで利用できます。

お問い合わせ国際日本文化研究センター図書館
電話：（075）335 ‑ 2066
Fax ：（075）335 ‑ 2093
E-mail：riyou@nichibun.ac.jp

資料利用係

資料収集状況 （平成27年4月1日現在）
図書資料（冊数）

第種別
外書：外国語で書かれた日本研究図書及び訳書
日本研究に必要な基本図書
日本研究に関する文献目録など

部

合計

大学院教育

Graduate Education

5

雑誌資料

種別
和雑誌（日本語・中国語・韓国語）
洋雑誌（英語・その他ヨーロッパ諸言語）
合計

映像・音響資料

Reference

参考資料

種別
DVD
ビデオテープ
CD-ROM
CD
LD
LP
カセットテープ
古写真
ガラス写真
個人撮影写真

38

件数
2,020
3,157
290
1,553
45
5,280
83
5,639
4,848
162,000

外国語図書
59,264
101,908
2,237
163,409

日本語図書
3,342
328,040
5,329
336,711

合計
62,606429,948
7,566
500,120

タイトル数 継続受入タイトル数
6,967
1,356
1,421
214
8,388
1,570

内容
日本映画、歌舞伎など
日本映画、伝統芸能など
国歌大観などの検索ツール
伝統芸能などアニメーションなど
声明など
芸能関係（民謡、演歌）など
おみやげ写真帳の写真
風景・人物などが焼き付けられたガラス乾板
浅野喜市、高橋善幸、岡崎文彬撮影の写真

International Research Center for Japanese Studies

東都千社納札大会披露
Collection of Senjafuda (Votive Stickers for
Shrines and Temples) with Yōkai Designs

第部
部
研 究 活 動Usage of Library Materials

第Most of the Nichibunken’s library holdings are recorded ina database and can be accessed by Internet; this database isunder the auspices of the National Institute of Informatics(NII). One can also apply for borrowing privileges throughthe NACSIS-ILL. Materials are kept in the library reading
room and library stacks and can be freely utilized, although
restrictions may apply to items such as rare books.

部

3

研究協力活動The library is open to the public between 9 a.m. and 5 p.m.
on weekdays, and between 9 a.m. and 9 p.m. daily for the
Nichibunken staff.

Contact information

第Library Services Unit
Library Resources Section
International Research Center for Japanese Studies
Tel : 075-335-2066
Fax: 075-335-2093
E-mail: riyou@nichibun.ac.jp

部
普 及 活 動Books (volumes)

ForeignJapaneselanguage books language books

Total（translations）

3,342

62,606

101,908

328,040

429,948

2,237

5,329

7,566

163,409336,711500,120

5

部
大学院教育

Periodicals
Items

Number of titles

Current subscriptions

6,967
1,421
8,388

1,356
214
1,570

Japanese periodicals
Foreign periodicals
Total

Audio-Visual Materials
Items

Number of items

162,000

Contents

Japanese movies, Kabuki performances, etc.
Japanese movies, traditional performing arts, etc.
Reference materials such as dictionaries
Traditional performing arts, etc.
Animations, etc.
Buddhist chants, etc.
Performing arts (Folk songs, enka), etc.
Photographs taken in the late-Edo and early-Meiji era as souvenirs
Glass photographic plates
Negatives of Japanese photographs taken by the late Asano Kiichi,
Takahashi Yoshiyuki and Okazaki Ayaakira

International Research Center for Japanese Studies

Reference

2,020
3,157
290
1,553
45
5,280
83
5,639
4,848

「七福神：明治十六年略暦」"The Seven Gods of Good Fortune" (Shichifukujin);Japanese Traditional Event Calendar, 1883

参考資料

DVDs
Videotapes
CD-ROMs
CDs
LDs
LPs
Cassette tapes
Antique photographs
Glass photographs
Negatives of Japanesephotographs

Graduate Education

59,264

第Japanese studies and related books in foreign
languages
Basic books for Japanese studies
Indexes, catalogues, etc. of literature related toJapanese studies
Total

Outreach Activities

4

Current Collection of Materials （As of April 1, 2015）
Items

Research Cooperation Activities

1. Books and materials related to Japanese studies written
in languages other than Japanese
We are trying to acquire as many of these materials as
possible. In 1998, to mark the tenth anniversary of thefoundation, we compiled a detailed catalogue of all theforeign books and materials edited before 1900 in the
Nichibunken collection and published it in four volumes.
2. Books and materials considered basic for any research
on Japan
We acquire basic materials published both in and outsideof Japan. Among our holdings are the “Microfilm
collection of books and materials.”
3. Catalogues and indexes of literature related to Japanesestudies
We seek to keep up-to-date catalogues and indexes of2

Research Activities

Research Material Collection Principles

literature related to studies on Japan, as referring tothem is the first step towards gathering the necessary
information in scientiﬁc research.
4. Audio-visual materials
The library also holds colored photographs and glass
negatives of works from the late Edo and Meiji periods,
old maps, DVDs of Japanese movies, and other audiovisual materials.

第April 1991 marked the opening of Nichibunken’s library,which offers a variety of information services and a wideranging collection of library materials vital to the field ofJapanese studies and is available for use by all qualified
researchers. Approximately 60,000 volumes are housed in thethree-story library, and library users have unlimited access tothe stacks. Including Library Annex I, Library Annex II and the
newly opened Annex III (2014), the library has a total capacity
for approximately 600,000 volumes housed in both ﬁxed andelectronically controlled compact shelving. The library also
has a rare book room, map room, microﬁlm room, four study
rooms for individual researchers, and two for groups.

日文研の人びと

LIBRARY

The People of Nichibunken

1

Library and Materials

39データベース等

第Research Activities

2部

The People of Nichibunken

1

日文研の人びと

Databases

日

文研が収集した日本研究資料をはじめ、研究成果や他機関所有の日本研究資料などをデータベース化し、インターネッ

トで提供しています。

第
部
キーワード

OR検索



研 究 活 動※キーワードを空欄のまま「検索」をクリックすると、登録されている全件を表示します。

年月日

年 閏

月

日～

年 閏

月

日

※年月日の年には西暦や和暦の入力が可能です。（例：1370、一三七〇、応安三、応安3）

検索結果⼀覧

第部
研究協力活動Research Cooperation Activities「怪異・妖怪画像」データベース
Painting of Strange Phenomena andYōkai Database

3

日文研所蔵

第
部
普 及 活 動Outreach Activities

4「浮世絵芸術」データベース
Ukiyo-e Geijutsu Database

書名

巻

年月日

空華老師日用工夫略集

巻1

正中2年閏正月16日条

空華老師日用工夫略集

巻1

嘉暦元年条

本文

嘉曆元年丙寅空華老師日用工夫略集

巻1

嘉暦2年条

二年丁卯

空華老師日用工夫略集

巻1

嘉暦3年条

三年戊辰

空華老師日用工夫略集

巻1

元徳元年条

元德元年己巳空華老師日用工夫略集

巻1

元徳2年条

二年庚午

空華老師日用工夫略集

巻1

元弘元年条

元弘元年辛未〈後伏見皇帝長子踐祚〉
七歳、入小學、依邑里松園寺淨義大德、讀法華經及諸儒書、

空華老師日用工夫略集

巻1

元弘2年条

二年壬申
一日、於家藏雜書中、探得臨濟錄一冊、喜而讀之、宛如宿習、父母怪之、以爲天授、又就別處、集置珍玩
種々者洎諸經書、令師取之、師乃於中擇取玉篇・廣韻爛壞者、自雜溒而秘之、人咸作奇異之想、周念道人
曰、師之祖父某、學儒釋之敎、專修禪那、嘗謁由良國師、參禪問道、且白曰、願得禪錄一卷、以爲理性學
本、國師乃與臨濟錄、是其本也、師之令父亦爾、常時讀淨土三部經不離身云云、中頓老禪洎信菴大師皆謂、師八歳、父母倶就于松園寺、陳設書畫彩扇香合等諸玩物、玉篇・廣韻經年敗
壞、以故在諸雜物之下而不露矣、師懇檢察、親以手擇出而取焉云云、

空華老師日用工夫略集一後醍醐天皇正中二年乙丑
閏正月十六日、生於土州高岡郡、〈誕生事緒見于末也〉、「中世禅籍テクスト」データベース
Medieval Zen Texts Database

稀本・資料データベース

平成27年４月１日現在

Web から閲覧ができる都道府県地図

1件

絵巻物

日文研所蔵の絵巻物の高精度画像データベース

26件

艶本資料

日文研が蒐集してきた近世の艶本の基本的な書誌データと、全ページの高精度画像データベース

786件

外像

日文研が収集した、世界各国で出版された日本文化資料から抽出した写真、挿し絵等の画像・書誌情報

56,913件

貴重書

日文研が所蔵する貴重書（主として開国期以前に出版された外国語図書）を順次画像化したもの。テキスト情報として、書誌情報、目次、図版キャプション
を付記

66件

近世畸人伝（正・続）『近世畸人伝（正・続）』の全文と図版を収録。記事の収録に際しては、原本で使用されている旧字を新字に置き換え、JISコードに登録されていない文字については同音・同義のJISコード文字を採用している

97件

古写真

日文研が所蔵する江戸末期から明治初期の手彩色写真の画像・書誌情報

5,431件

在外日本美術ロシアのプーシキン、エルミタージュ、ハンガリーのフェレンツ・ホップ東洋
美術館が所蔵する日本美術品（絵画、版画、根付、陶磁器、漆器、彫刻、金工等）の画像・書誌情報

5,883件所蔵地図

近世の都市地図を中心に、地図資料の所在情報を収録。日文研所蔵地図については、画像データを付加

846件

図録 米欧回覧実記

1878年刊行の久米邦武編『特命全権大使米欧回覧実記』に掲載された図版と、図版に関連する本文記事を収録

317件

西洋医学史古典文献（野間文庫）

財団法人野間科学医学研究資料館（平成15年に閉館）から寄贈された蔵書をデー
タベース化したもの

64件

第WebGIS 日本全図

部
大学院教育

Graduate Education

5

Reference

参考資料

40

International Research Center for Japanese Studies

第部

日文研が所蔵する鯰絵のコレクション。「鯰絵」とは、地底に住む大鯰が地震を起こすという伝説をテーマに描かれた錦絵である

86件

日中歴史研究センター旧蔵書目録

日中歴史研究センター旧蔵書を「欧文図書」、「中文図書」、「日文図書」、「地図資料」に分類した目録情報

27,803件

日本関係欧文図書目録

日文研が所蔵する1900年以前に出版された欧文図書で、日本に関する記述のあ
る図書（外書）の画像・書誌情報。冊子目録（3冊本+ 索引）を電子情報化した
もの

1,057冊

風俗図会

日文研所蔵の絵双紙（絵草子・絵草紙）の高精度画像データベース

374件

平安人物志

日文研所蔵の『平安人物志』（1768 〜 1867）の画像・全文・索引情報

927頁

平安人物志短冊帖

日文研所蔵の『平安人物志』に掲載された諸家の短冊の画像・全文・書誌情報

947件

平安京都名所図会

近代以前の平安・京都の風俗を、主に絵図を通して研究するために、日文研が所蔵する江戸から明治期にかけての平安・京都を描いた「名所図会」の高精細画像データベース

24冊

平治物語絵巻「六波羅合戦の巻」デジタル
復元図

東京国立博物館が所蔵する絵巻の白描模本をベースに現存する武者絵の彩色と模本に書きこまれた色指定に基づきデジタル処理によって原画を復元したもの1件

都年中行事画帖

平安京都の祭りなどの風俗を描いた『都年中行事画帖』（詞書：江馬務、画：中島荘陽 日文研所蔵）の絵と詞書を収録

103件

羽黒山修験道根本道場としての羽黒山荒沢寺正善院に伝わる三巻からなる絵巻で、同院境内に祀られているお竹大日堂の由来を説いている。正善院の全面的な協力のもと、上記の絵巻と同院所蔵の於竹関係資料に基づいて作成

150件

怪異・妖怪絵姿

日文研所蔵の妖怪絵巻を高精細画像でデジタル化

24巻

怪異・妖怪画像

絵画資料に描かれた怪異・妖怪に関する画像を集めたデータベース

3,077件

怪異・妖怪伝承民俗学の調査などをとおして報告された怪異・妖怪の事例についての書誌情報

35,826件

家族史・人口史文献「家族史」は日本に関する家族史分野の研究文献を、「人口史」は、日本における人口史および歴史人口学分野の研究文献を収録

家族史 8,154件
人口史 1,603件

季語検索

35,000以上の季語を収録。和歌、連歌、俳諧データベースの検索補助機能として構築。季語検索単独でも利用可能

35,811件

考古学GIS

考古学GISは、地理情報システムGIS（Geographical Information System）を活用して空間情報の研究を進める考古学の新しい分野。平安京・京都遺跡、地震痕跡遺跡、佐賀弥生遺跡のデータベースを構築

4,701件2

第鯰絵コレクション

Research Cooperation Activities

77冊

研 究 活 動日文研所蔵のちりめん本（各国語で書かれた昔話）の高精度画像データベース

部

ちりめん本

Research Activities

1,104件

第宗田文庫は、医史学者の故宗田一氏が収集された、医学史・薬学史に関する書
籍、図版資料などを中心とする日本医療文化史のコレクション。このなかから、主として図版資料を収録

日文研の人びと

宗田文庫図版資料

The People of Nichibunken

1

Databases部

3

研究協力活動第部

Outreach Activities

4

普 及 活 動研究支援データベース
第於竹大日如来縁起絵巻部

Graduate Education

5

大学院教育

Reference

参考資料

International Research Center for Japanese Studies

41

第Research Activities

2部

The People of Nichibunken

1『古事類苑』は、総ページ数は67,000ページ以上、見出し数40,000項目以上におよぶ大百科事典である。明治政府の国家プロジェクトとして編纂がはじまり、明治から大正にかけて出版された。このデータベースは、国文学研究資料館等と共同して『古事類苑』の全文をテキストデータ化し、順次公開するもの

10,704頁

古事類苑ページ検索システム

本データベースは、『古事類苑』を国内外の日本研究者により広くかつ容易に利用してもらうことを目的として、大正版の洋装本（51巻）を基にして簡便な検索機能を付与したもの51巻

摂関期古記録平安時代中期（摂関期）に記された古記録全文の訓読文を順次データベース化。
藤原実資の『小右記』（16分割したものの１。逸文も含め、天延二年から永延二年）、藤原行成の『権記』、藤原道長の『御堂関白記』、藤原資房の『春記』、『西宮抄』の画像を公開済（平成27年4月現在）。 今後、『小右記』（16分割の２以降）『、左経記』と公開していく予定である。 また『醍醐天皇御記』『吏部王記』『九暦』などの古記録の逸文を多く収載する儀式書『西宮記』の一写本である、『西宮抄』の画像を公開する

8,510件

中世禅籍テクスト

中世禅宗関係文献を全文テクスト化して公開することを目的としたデータベース。現
在は日文研所蔵の義堂周信（1325 〜 88）の日記『空華老師日用工夫略集』の全文テクストを公開。今後は未翻刻の語録・詩文集を中心に、順次増補の予定

1,290件

長崎古地図

長崎市立博物館所蔵の長崎古地図のうち、日文研が撮影したカラー画像221点についてデジタル化し、あわせて長崎市立博物館編『長崎市立博物館資料目録：図書・地図・写真資料編』掲載の関連目録データをデータベース化

141点

錦絵観音霊験記の世界

およそ160年前、日本各地に散在する百観音霊場を題材にした浮世絵（錦絵）が製作され、流行した。それが「観音霊験記」で、これを鮮明な画像で紹介するのみならず、霊験記の本文を翻刻し、あわせて各札所、衣装等の解説を付加

100件

日本語語彙研究文献

7,034件普 及 活 動このデータベースは、19世紀半ば以降日本で形成された新しい語彙、概念や意味について研究した文献を調査したもの

俳諧

芭蕉、蕪村をはじめ、主要な俳諧作品を収載。データはすべて当時奈良工業高等専門学校教授であった勢田勝郭氏がみずから多年にわたって入力・蓄積したもので、日本研究に役立てて欲しいと日文研に一括寄託されたもの

25,652件

民事判決原本

明治元年から明治23年までの民事判決原本の全文を画像化

549,101件

ラージマップ −高精細空中写真 WebGIS−

ラージマップは、高精細空中写真（解像度約25cm）をベースマップとして用いた
Web GISである。現在、高精細空中写真は京都・奈良・滋賀県の一部、コンテン
ツは報告書抄録データベース、平安京条坊図を運用

1件

連歌

永禄以前（連歌師宗養の没年まで）の連歌作品のすべてと、永禄以後幕末までの
主要な連歌作品を収載。データはすべて当時奈良工業高等専門学校教授であった
勢田勝郭氏がみずから多年にわたって入力・蓄積したもので、日本研究に役立てて欲しいと日文研に一括寄託されたもの

197,228件

連歌連想語彙

日文研の連歌データベースに収録されている連歌から、前句と付句にあらわれる語
彙のパターンを連想語彙として抽出し、それらの順引きと逆引きを可能にした。山田奨治・岩井茂樹編『連歌の発想―連想語彙用例辞典と、そのネットワーク解析』（日
文研叢書38）に収録した「連想語彙用例辞典」を電子化しリンク付けしたもの―

和歌

勅撰集21種すべて、万葉集をはじめ「夫木和歌集」などの私撰集と主要な私家集の和歌を収録。データはすべて当時奈良工業高等専門学校教授であった勢田勝郭氏がみずから多年にわたって入力・蓄積したもので、日本研究に役立てて欲しいと
日文研に一括寄託されたもの

190,423件

第古事類苑全文部

日文研の人びと

Databases部
研 究 活 動第部
研究協力活動Research Cooperation Activities

3

第Outreach Activities

4

第
部
大学院教育

Graduate Education

5

Reference

参考資料

42

International Research Center for Japanese Studies

第部
日文研の人びと

機関連携データベース
国際浮世絵学会（旧日本浮世絵協会）が発行してきた『浮世絵芸術』の既刊誌を、「世界の日本研究者への研究協力」を目的とする日文研の事業の一環として、同学会と日文研が連携協力することにより制作されたもの

168冊

米国議会図書館所蔵浮世絵

米国議会図書館の所蔵する浮世絵の画像及び解説文をデータベース化したもの

2,741件

米国議会図書館所蔵承応版源氏物語

米国議会図書館の所蔵する完本『承応版源氏物語』（本文54 冊、注釈書6 冊）の全ページの画像をデータベース化したもの

60件

米国議会図書館所蔵奈良絵本

米国議会図書館の所蔵する奈良絵本の画像及び解説文をデータベース化したもの

4冊

日文研が所蔵する世界各国の図書資料の書誌・所蔵情報。日文研所蔵の文献・画像資料のほぼ全体がつかめる所蔵 537,716件
書誌 306,739件

第

浮世絵芸術

部
研 究 活 動第Research Cooperation Activities部

3

研究協力活動

海外における日本研究機関データベース
日本研究機関Research Activities

2

WebOPAC
所蔵図書

The People of Nichibunken

1

Databases

日本研究を行っている世界各地の研究機関情報

1,155機関第日文研出版データベース

日文研フォーラム報告書

外国人客員教員などによる日文研フォーラムの報告書の全文情報

137件

日本研究

年２回出版する『日本研究』のデータベース。日文研教員、共同研究員などの研究成果を収録する原著論文集

542件

4

普 及 活 動265件

部

年一回出版する英文学術誌のデータベース。優れた研究論文、研究ノート、書評のほか、日本関連の貴重な原稿の翻訳等を収録する

Outreach Activities

Japan Review

第日文研活動データベース

研究集会

日文研が行っている学術講演会、公開セミナーなどの開催情報

1,022件5

大学院教育15,182件

部

日文研教員が執筆した書籍、論文などの書誌情報

Graduate Education

専任教員執筆一覧

日文研において研究者が利用できるデータベース
テレビコマーシャル

ACC（㈳全日本シーエム放送連盟）賞受賞作品を対象に、1961 〜 1997 年にかけて製作されたコマーシャルフイルムのデータベース

4,411件Reference

参考資料

International Research Center for Japanese Studies

43

第Research Activities

2部

The People of Nichibunken

1

日文研の人びと

Databases

B

eginning with the Japanese studies materials that Nichibunken has collected, we create databases of research ﬁndings andJapanese studies materials in the collections of other institutions. These databases are available on the Internet.

第部
研 究 活 動第部
研究協力活動Research Cooperation Activities

3「鯰と要石」鯰絵コレクション
データベースより“The Catﬁsh and the Keystone.” From
the Namazu-e Collection Database.

「桃太郎」ちりめん本データベースより“Les contes du vieux Japon, No. 1 Momotarô.”
From the Chirimen–bon (Crepe-paper Books)
Database.

「大坂城」（モンタヌス『日本誌』）
貴重書データベースより“The Castle of Osacca” (Arnoldus Montanus,
Atlas Japannensis). From the Rare Books
Database.

Nichibunken Collection of Rare Books & Research Materials
第部
普 及 活 動Outreach Activities

4

第
大学院教育
参考資料

Reference

WebGIS Japanese Maps

Current prefectural maps for online viewing.

Emakimono (Picture Scrolls)

Database of high-resolution digital images of emakimono (picture scrolls) held at
Nichibunken.

26 items

Enpon (Ukiyo-e Shunga)

Database of basic bibliographic data and digitized high resolution images of Edo period
enpon (erotic ukiyo-e books) in the Nichibunken collection.

786 items

Overseas Images of Japan

Nichibunken’s collection of photographs, illustrations, and other images (with source
information) extracted from Japan-related publications from around the world.

56,913 items

Rare Books

Images of all pages of the rare books in Nichibunken’s collection, primarily books
in foreign languages published before the opening of the country in the 1850s. The
database also contains the text data of these works including bibliographic information,
tables of contents, and the captions of illustrations.

66 items

Kinsei Kijinden (Prominent Figures of
Our Times)

Digitized full text and illustrations of the Kinsei kijinden (parts 1 and 2, published in
the 1790s), a collection of biographies of Edo-period ﬁgures (artists, poets, etc.). Chineseand kana characters in the old form have been replaced with present-day equivalents.
Characters not in the JIS Code have been replaced with JIS Code characters having thesame meaning and pronunciation.

97 items

Early Photographs

Hand-colored photographs (with source information) of Japan from the late Edo period
and the beginning of the Meiji era in the Nichibunken collection.

5,431 items

Japanese Art Overseas

Contains images of and original source information on works of Japanese art (paintings,
woodblock prints, netsuke, ceramics, lacquerware, sculpture, metalwork, etc.) in thecollections of the Pushkin State Museum and State Hermitage Museum in Russia andthe Ferenc Hopp Museum of East Asian Arts in Hungary.

5,883 items

Nichibunken Map Collection

Contains information on the whereabouts of old maps, mainly urban maps made inearly modern Japan. Images attached for maps in the Nichibunken collection.

846 items

Illustrated Record of the Iwakura
Embassy 1871-73

The illustrations and the text that refers to them in the Bei-Ō kairan jikki (The Iwakura
Embassy), compiled by Kume Kunitake and published in 1878.

317 items

Noma Archives (Rare European Medical
Books)

Database of the Noma Collection, including sixteenth-century books on humananatomy, donated to Nichibunken by the Noma Research Archives for Science andMedicine (closed in 2003).

64 items

Sōda Archives: Pictorial andMiscellaneous Materials

Mainly illustrations from the Sōda Archives of books and illustrations relating tohistories of medicine and pharmacy collected by the late Sōda Hajime (1921-1996), an
authority on the history of medicine.

1,104 items

部

Graduate Education

5

44

As of April 1, 2015

International Research Center for Japanese Studies

1 item第部

77 items

Namazu-e Collection

Collections of namazu-e (catf ish prints) owned by Nichibunken. Namazu-e arecolor prints depicting the myth of giant catfish living underground as the cause ofearthquakes.

86 items

Catalogue of the Research Center for theHistory of Sino-Japanese Relations

Catalogue information for the former collection of the Sino-Japanese Historical
Research Center, divided into “Western-language works,” “Chinese-language works,”“Japanese-language works,” and “Maps.”

27,803 items

Pre-1900 Western-language Publications
Related to Japan

Digitization of a three-volume, indexed catalogue of pre-1900 published works in
Western languages in the Nichibunken collection that contain material about Japan.

1,057 items

Folklore Illustrations

High resolution images of all pages of the ezōshi, or illustrated story books from theEdo period, in the Nichibunken collection.

374 items

Heian Jinbutsu Shi (Who’s Who in Old
Kyoto)

Images, complete text, and index to the Heian jinbutsu shi who’s who (collection of
Nichibunken) published between 1768 and 1867.

927 pages

Tanzaku, or Poems by Noteworthy Kyoto
Personages

Images of rectangular poem cards (tanzaku) with verses brushed by the ﬁgures who
appear in the Heian jinbutsu shi (held at Nichibunken), text versions of the verses andsource data.

947 items

Illustrations of Historic Places in Kyoto

Database of high-resolution images of meisho zue (drawings of noted places) of
Kyoto from the mid-Edo period to the Meiji era, held at Nichibunken. Created to give
researchers access to pictorial representations of pre-modern lifestyles and customs of
Kyoto.

24 items

Emaki Heiji Monogatari (Tale of Heiji)
Scroll Digital Restoration

Digital reproduction of the emaki version of the Heiji monogatari chapter “Rokuhara
kassen no maki” (Scroll of the Rokuhara Battle), based on the Tokyo National
Museum-owned hakubyō (painting drawn only with ink lines) copy of the Emaki Heiji
monogatari. The colors are based on the color coding inscribed on the copy and thoseused in extant warrior prints (musha-e).

1 itemKyoto Festivals and Customs

Paintings on silk by Nakajima Sōyō and explanatory texts by Kyoto scholar Ema
Tsutomu from Miyako nenjū gyōji gajō (1928; owned by Nichibunken), a picture album
depicting annual festivals and customs of Kyoto.

103 items

Dainichi Buddha in Emaki Scrolls

Database of the Otake Dainichi Nyorai engi emaki, a series of three emaki scrollspreserved at the Kōtakuji Shōzen’in temple (Yamagata prefecture), the headquarters
and training center of the Haguro Shugendō sect, depicting the provenance of the Otake
Dainichi Hall at the same temple. Otake is the name of a woman considered to be anincarnation of the Dainichi (Sk. Mahavairocana) Buddha. This database, also including
Otake-related resources in the temple’s collection, was created with the full support ofShōzen’in.

150 items

Illustrations of Strange Phenomena andYōkai (Ghosts, Monsters, Spirits)

High-resolution digital images of picture scrolls depicting yōkai monsters in the
Nichibunken collection.

24 items

Paintings of Strange Phenomena andYōkai (Ghosts, Monsters, Spirits)

Database of images of a wide variety of strange phenomena and yōkai depicted inpaintings.

3,077 items

Folktales of Strange Phenomena andYōkai (Ghosts, Monsters, Spirits)

Bibliographic information on yōkai and mysterious phenomena reported in folklore
studies and other ﬁelds research.

35,826 items

Bibliography of Family History andHistorical Demography

Bibliographic information on studies in the areas of family history and historicaldemography in Japan.

8,154 items on Family History,
1,603 items on Historical
Demography

Kigo Keyword SearchThis database, which contains more than 35,000 kigo (seasonal words) entries, has beendeveloped as a search tool for Nichibunken’s waka, renga, and haikai databases. It canbe used separately to search for kigo words.

35,811 items

GIS Archaeology

GIS Archaeology is a new ﬁeld of archaeology using GIS (geographical information
system) software to promote spatial information research. The database contains
information on the Heiankyō-Kyoto ruins, traces of occurrence of past earthquakes,
and the Saga-Yayoi site.

4,701 items

第Database of high-resolution images of chirimen-bon (Japanese folktales written inother languages, printed on Japanese washi paper made for export in the Meiji andTaishō eras), held at Nichibunken.

日文研の人びと

Chirimen-bon (Crepe-paper Books)

The People of Nichibunken

1

Databases

部

Research Activities2

研 究 活 動第Research Cooperation Activities部

3

研究協力活動第部

Outreach Activities

4

普 及 活 動Japanese Studies Research Materials

第部

Graduate Education

5

大学院教育

Reference

参考資料

International Research Center for Japanese Studies

45

第Research Activities

2部

The People of Nichibunken

1

日文研の人びと

Databases
Kojiruien is an exhaustive encyclopedia of Japanese culture of over 67,000 pages andmore than 40,000 entries, launched as a national project by the Meiji government andpublished in the Meiji and Taishō eras. In collaboration with the National Instituteof Japanese Literature and other organizations, Nichibunken has converted [beenconverting] the entire text of the Kojiruien into a database and been making it available
in stages to the public.

10,704 pages

Kojiruien Page Search System

To make the Kojiruien more easily and widely available to Japan specialists in andoutside Japan, this database has an easy-to-use search function, based on the 51-volume
edition of the Kojiruien (bound in Western-book format) published in the Taishō era(1912–1926).

51 items

Heian-Period Diaries

Database in kundoku (“Japanese” or explanatory reading) of the full texts of diaries
and other old records from the middle part of the Heian period. Now available (as ofApril 2015) are the following: Shōyūki (diary of Fujiwara no Sanesuke, 16 parts; now
available is part 1, which covers the period 974 to 988, some portions lost); Gonki (diaryof Fujiwara no Yukinari); Midō Kanpakuki (diary of Fujiwara no Michinaga); Shunki(diary of Fujiwara no Sukefusa); Saikyūshō. This is scheduled to be followed by parts
2–16 of the Shōyūki and the Sakeiki. A digital reproduction of the Saikyūshō, a handwritten copy of the Heian book of rites Saikyūki, which contains numerous fragmentsof ancient records such as the Daigo tennō gyoki, Rihō ōki, and Kyūreki, is currently
available.

8,510 items

Medieval Zen Texts

The purpose of this database is to make available to the public complete digitalized
text for Zen-related works of the medieval era. Currently it provides the full text ofthe priest Gidō Shūshin’s (1325–1388) Kūge rōshi nichiyō kufū ryakushū, a work in the
Nichibunken collection consisting of excerpts from Gidō’s diary covering the period
64 years from his birth to death. The database will gradually be expanded mainly withquotations and poetry collections that have not been transcribed and published.

1,290 items

Old Maps of Nagasaki

Nichibunken’s database of 221 color photographs from among the old Nagasaki maps
in the collection of the Nagasaki Municipal Museum, as well as a database of relevant
information from the Nagasaki Shiritsu Hakubutsukan shiryō mokuroku: Tosho, chizu,
shashin shiryō hen (Catalogue of Materials in the Nagasaki Municipal Museum: Books,
Maps, and Photographs), edited by the Museum.

141 items

Ukiyo-e Prints of Miracles of Kannon

A series of ukiyo-e prints depicting Kannon pilgrimage sites around the country were
produced about 160 years ago and became popular. This database presents the vivid
images from that series while at the same time transcribing the text that accompanies
the images. This database also contains commentaries on each of pilgrimage sites,
costumes worn by pilgrims, and the like.

100 items

Japanese Lexicon Research Publications

Bibliographic survey of studies dealing with neologisms, concepts, and meanings ofwords formulated in Japan from the mid-nineteenth century on.

7,034 items

Haikai

The major haikai collections, including those of Bashō and Buson. This material,collected over many years by Seta Katsuhiro of the Nara National College ofTechnology, was donated to Nichibunken in support of Japanese studies.

25,652 items

Civil Court Rulings Files

Images of all the texts of the court rulings in civil cases from 1868 to 1890 (Meiji 1 to23).

549,101 items“Large Maps”: WebGIS High-resolution
Aerial Photos

Large Maps is a web GIS site using high-resolution aerial photographs (resolution of
25 cm) as a base. Currently (as of 2015), the site covers Kyoto, Nara, and part of Shiga
prefecture, and the photographs are shown as they correspond to archaeological report
abstracts and an ancient map of the grid-like arrangement of avenues and streets of
Heiankyō, among others.

1 itemRenga

Contains all renga collections composed before the Eiroku era (up until the deathof renga poet Sōyō in 1563) and the major works composed from the Eiroku era
until the Bakumatsu period. This material, collected over many years by Professor
Seta Katsuhiro of the Nara National College of Technology, has been donated to
Nichibunken in support of Japanese studies.

197,228 items

Renga Association Examples

Database of renga-associated vocabulary, created by extracting, from the verses
recorded in Nichibunken’s renga database, the lexical patterns that appear in thepreceding stanza (maeku) and the linking stanza (tsukeku) that is added to it. Usersof this database can search these lexical patterns either using the maeku/tsukeku orverse collection title. The database is linked a digitized version of “Rensō goi yōrei
jiten” (Dictionary of Usage of Associated Vocabulary) included in Yamada Shōji and
Iwai Shigeki, eds., Renga no hassō rensō goi yōrei jiten to sono nettowāku kaiseki,“Nichibunken sōsho” series, no. 38.

―

Waka

Contains all twenty-one imperial anthologies, including Man’yōshū, and major private
waka collections such as Fuboku wakashū. This material, collected by Seta Katsuhiro
over many years, was donated to Nichibunken in support of Japanese studies.

190,423 items

第Kojiruien Full Text部
研 究 活 動第部
研究協力活動Research Cooperation Activities3

第部
普 及 活 動Outreach Activities

4

第
部
大学院教育

Graduate Education

5

Reference

参考資料

46

International Research Center for Japanese Studies

第部
日文研の人びと

Collaborative Databases
This database of Ukiyo-e geijutsu, the bulletin of the International Ukiyo-e Society(formerly the Japan Ukiyo-e Society) published since 1962, has been constructed by
Nichibunken through cooperation with the International Ukiyo-e Society as part of its
support extended to Japan specialists of the world.

168 items

Ukiyo-e in the Library of Congress
Collection

Images of ukiyo-e prints in the Library of Congress Collection in the United States,
along with commentaries on the prints.

2,741 items

Genji Monogatari (1654 Version) in the
Library of Congress Collection

Full image data of the Shōō-ban Genji monogatari, a 1654 version of the illustrated
Tale of Genji (texts: 54 volumes, commentaries: 6 volumes) in the collection of the
Library of Congress in the United States.

60 items

Nara Ehon in the Library of Congress
Collection

Images of the Nara ehon (“Nara picture books”) in the Library of Congress Collectionin the United States, along with commentaries.

4 items

Bibliographic information on books and periodicals from around the world, held at
Nichibunken, providing an almost complete picture of written materials and images in
the Nichibunken collection.

Total Holdings: 537,716
Books and Magazines306,739

第Ukiyo-e Geijutsu部
研 究 活 動第Research Cooperation Activities部

3

研究協力活動Database of Japanese Studies Institutions Overseas
Overseas Japanese Studies Institutions

Research Activities

2

WebOPAC
Nichibunken Library

The People of Nichibunken

1

Databases

Information on Japanese studies institutions around the world.

1,155 items

Japan Review

Japan Review is an English-language journal published annually by Nichibunken. It
is a interdisciplinary refereed journal that carries outstanding manuscripts, research
notes, review articles, as well as English translations of important texts relating toJapan.

265 items

Nichibunken Forum Lectures

Full texts of papers presented by visiting faculty from overseas at Nichibunken Forums.

137 items

Nihon kenkyū

Database of Nihon kenkyū, the Japanese-language journal published by Nichibunken
twice a year since 1989, with articles by Nichibunken faculty and members of teamresearch projects. With English abstracts.

542 items

Nichibunken Faculty Publications

Bibliographic information on books, essays, and other research writings of the facultyof Nichibunken.

15,182 items

Nichibunken Lectures and Symposiums

Information on past seminars, forums, public lectures, and other programs conductedby Nichibunken.

1,022 items

Database of TV commercial ﬁlms produced between 1961 and 1997 that won ACC (AllJapan Radio & Television Commercial Confederation) awards.

4,411 items

Nichibunken Publications Databases
第部

Outreach Activities

4

普 及 活 動Nichibunken Activities Databases
第
部
大学院教育

Databases for In-House Use
Television Commercials

Graduate Education

5

Reference

参考資料

International Research Center for Japanese Studies

47

第

出版物

部

Publications

日文研の人びと

The People of Nichibunken1

日本研究
平成元（1989）年創刊（年２回刊行）
第 51 集まで刊行

第部
第部
研究協力活動Research Cooperation Activities

第部
普 及 活 動Outreach Activities

4

Japan Review
Nos. 1, 1990 ‒ 27, 2014

優れた研究論文、研究ノート、書評のほか、日本関連の貴重な原稿の翻訳等を収録する英文学術誌。査読のうえ掲載。

Japan Review is published annually. It is arefereed interdisciplinary journal that carries
manuscripts, research notes, review articles, aswell as annotated translations of important texts
relating to Japan, that are of the highest academic
quality.

日文研叢書

Nichibunken Japanese Studies Series

日文研の専任教員、客員教員、共同研究員等が、個人研究並びに共同研究成果をオリジナルな研究論文、貴重資料集成等のかたちで発表するシリーズ。

The series contains works such as personalresearch reports and results from team research,
as well as monographs on collections of valuable
documents. The authors are among the faculty andvisiting faculty at Nichibunken.

第
部
大学院教育

Graduate Education

ISOMAE Jun’ichi and YUN Hae-dong, eds. Colonial Korea and Religion:
Imperial History, Shinto and Indigenous Religion. 2013.
S UEKI Fumihiko et al., eds. Transformations of the Buddha:
Crisscrossing Streams of Modern Buddhism. 2014.
PARK Mijeoung. Teikoku shihai to Chōsen hyōshō. 2014.

Nichibunken MonographNichibunken Monograph Series

日文研における研究活動のすぐれた成果で、既刊の著作の改訂または書き下ろした学術論
文の英文モノグラフシリーズ。
執筆者は、日文研の教員、外国人研究員等。

This series comprises scholarly books in English
representing the high quality of research carriedout at Nichibunken. The authors are faculty andvisiting research scholars at Nichibunken.

Reference

参考資料

HAYAKAWA Monta. SHUNGA: Ten Questions and Answers. 2013.
GUO Nanyan. Reﬁning Nature in Modern Japanese Literature. Lexington
Books, 2014.
TAKII Kazuhiro. Itō Hirobumi―Japan’s First Prime Minister and Fatherof the Meiji Constitution. Routledge, 2014.

48

Nos.1, 1989 ‒ 51, 2015 (Biannual)

Japan Review『植民地朝鮮と宗教―帝国史・国家神道・固有信仰』（磯前順一／
尹海東編著）2013 年『ブッダの変貌―交錯する近代仏教』（末木文美士ほか編著）2014 年『帝国支配と朝鮮表象―朝鮮絵葉書と帝展入選作にみる植民地イ
メージの伝播』（朴美貞著）2014 年

5Nihon kenkyū
The journal consists of works representing the
research achievements of Nichibunken faculty,
visiting faculty, members of the team research
projects, non-Japanese researchers of JapaneseStudies, etc. Manuscripts received are subject toreview before publication.

平成２（1990）年創刊（年１回刊行）
第 27 号まで刊行

3

List of recent publications
Information about all of the publications is available on the Nichibunken website.

日文研の専任教員、客員教員、共同研究員、外国人日本研究者等の研究成果を収録する原著論文集で、査読のうえ掲載。

研 究 活 動Research Activities2＊最近刊行した出版物を掲載しています。
全ての出版物の情報は、日文研のホームページでご覧いただけます。

International Research Center for Japanese Studies

ISOMAE Jun’ichi. Religious Discourse in Modern Japan: Religion, State,and Shintō. Brill, 2014.
HAYAMI Akira. The Inﬂuenza Pandemic in Japan, 1918–1920. 2015.

第部
部
研 究 活 動第SAKAI Tetsuya and MATSUDA Toshihiko, eds. Teikoku Nihon to
shokuminchi daigaku. Yumani Shobō, 2014.
TOBE Ryōichi, ed. Kindai Nihon no Rīdāshippu: Kiro ni tatsushidōshatachi. Chikura Shobō, 2014.
SUN Jiang and RIU Jianhui, eds. Higashi Ajia ni okeru kindaichi nokūkan no keisei. Tōhō Shoten, 2014.
SUEKI Fumihiko, ed. “Myōtei mondō” o yomu: Habian no Bukkyō
hihan. Hōzōkan, 2014.
SHIRAHATA Yōzaburō, ed. “Sakuteiki” to Nihon no teien. Shibunkaku
Shuppan, 2014.
INOKI Takenori and Markus RÜTTERMANN, eds. Kindai Nihon no kō toshi, kan to min. NTT Publishing Co., 2014.
ISOMAE Jun’ichi and KUROSAKI Hiroyuki, eds. The Tigers kenkyūron.
Kindaieigasha, 2015.
YAMA Yoshiyuki and KOMATSU Kazuhiko, eds. Ijinron to wa nanika.
Minerva Shobō, 2015.
KASAYA Kazuhiko, ed. Tokugawa shakai to Nihon no kindaika.
Shibunkaku Shuppan, 2015.
KURAMOTO Kazuhiro, ed. Nikki, kokiroku no sekai. Shibunkaku
Shuppan, 2015.

Research Cooperation Activities

3部
研究協力活動『帝国日本と植民地大学』（酒井哲哉／松田利彦編）ゆまに書房
2014 年『近代日本のリーダーシップ―岐路に立つ指導者たち』（戸部良一編著）千倉書房 2014年『東アジアにおける近代知の空間の形成』（孫江／劉建輝編）
東方書店 2014年『妙貞問答を読む―ハビアンの仏教批判』（末木文美士編著）
法蔵館 2014 年『『作庭記』と日本の庭園』（白幡洋三郎編）思文閣出版 2014年『近代日本の公と私、 官と民』
（猪木武徳／マルクス ・ リュッ
ターマン編著）NTT 出版 2014年『ザ・ タイガース研究論―昭和 40 年代日本のポピュラー音楽の
社会・文化史的分析』（磯前順一／黒﨑浩行編著）近代映画社
2015年『異人論とは何か―ストレンジャーの時代を生きる』（山泰幸／小松和彦編著） ミネルヴァ書房 2015 年『徳川社会と日本の近代化』（笠谷和比古編）思文閣出版 2015年『日記・古記録の世界』（倉本一宏編）思文閣出版 2015年

2

Research Activities

These publications record the researchfindings of Nichibunken Team Research
Projects. Team Research Projects are
conducted by Nichibunken f aculty
members in conjunction with visiting
faculty and associated researchers fromother institutions.

第Team Research Reports

日文研が主催した共同研究会で発表 ･ 討議された内容を収録した報告書（商業出版）。執筆者は、研究発表者、代表者等。

日文研の人びと共同研究報告書

The People of Nichibunken

1

Publications

第部

Outreach Activities

4

日文研が主催した国際研究集会において発表 ･討議された内容を収録した報告書。
執筆者は、国際研究集会参加者。

普 及 活 動国際研究集会報告書

International Research Symposium
Proceedings

第These proceedings include both the presentationsdelivered and discussions carried out during theInternational Research Symposiums organized by
Nichibunken.

部

Graduate Education

5

大学院教育

『東アジアにおける学芸史の総合的研究の継続的発展のために』2013 年『植民地帝国日本における支配と地域社会』2013 年『Pour un Vocabulaire de la spatialité japonaise』2013 年『帝国と高等教育―東アジアの文脈から』2013 年『東アジアにおける知的交流―キイ・コンセプトの再検討』
2013 年『怪異・妖怪文化の伝統と創造―ウチとソトの視点から』2015 年

Higashi Ajia ni okeru gakugeishi no sōgōteki kenkyū no keizokuteki
hatten no tame ni. 2013.
The Rule and the Local Society in the Japanese Colonial Empire. 2013.
Towards a Vocabulary of Japanese Spatiality. 2013.
Empire and the Higher Education in East Asia. 2013.
Intellectual Exchange in Modern East Asia: Rethinking Key Concepts.
2013.
The Tradition and Creation of Yōkai Culture: From the Viewpoint of
Inside and Outside. 2015.

Reference

参考資料

International Research Center for Japanese Studies

49

第Research Activities

2部

The People of Nichibunken

1

日文研の人びとPublications

第海外シンポジウム報告書

Overseas Symposium Proceedings

日文研が主催し、海外で行われたシンポジウ
ムで発表 ･ 討議された内容を収録した報告書。
執筆者は、シンポジウム参加者。

Compilations of papers form the Overseas
Symposiums held outside of Japan. Authors are
the participants of these symposiums.

部
研 究 活 動『「日本研究」再考―北欧の実践から』2014 年『日越交流における歴史、社会、文化の諸課題』2015 年

Rethinking “Japanese Studies,” from Practices in the Nordic Region.
2014.
Historical, Social, and Cultural Issues in Relations between Japan and
Vietnam. 2015.

第部
研究協力活動Research Cooperation Activities

3

世界の日本研究Japanese Studies around the World平成 2（1990）年創刊。世界における日本認識の形成過程とその現況に関する研究報告書。執筆者は、日文研教員、在住外国人研究者、研究参加者等。

This series contains information on JapaneseStudies research being conducted outside ofJapan. The ﬁrst volume came out in 1990.

第日文研フォーラム報告書

部

昭和 63（1988）年創刊（随時刊行）。
来日中の 外 国 人 研 究 員が日文 研
フォーラムにおいて日本に関連したテーマについて発表した研究成果を記録した報告書。

普 及 活 動Outreach Activities

4

第

二
七
五

回

ラム

第275回

ォー
日文研フ

の謎
鏡』
『吾妻 治の性科学 ―た明aerial Chin
へ渡っin Impchamber― 清朝
i Japan
チ

ウ

ジン

Bed
Meij
of theorted fromchingslogy Imp
The Tealar Sexo
On Popu

『
吾
妻
鏡
』
の
謎
―
清
朝
へ
渡
っ
た
明
治
の
性
科
学
―

第276回

日文研

第

フォー

二
七
六

ラム

回

めぐり
めぐる
日本文
化

め
ぐ
り
め
ぐ
る
日
本
文
化

The Japanese

唐Cultural Me
rry-go-12日（水）
■ 日時
round
2014年2月
～４時
午後２時
■ 会場
ア京都
ハートピ

権

高馬

京子
－
KO
MA Kyo－
ko

唐 権
Quan
TANG

ハラルド
Harald

深井

高
馬

フース

京
子
・
ハ
ラ
ル
ド

FUESS

晃子

FUKA

フ
ー
ス
・
深
井

I Akiko

国

ンター

研究セ

文化
際日本

国
際
日
本
文
化
研
究
セ
ン
タ
ー

晃
子

国際日

本文化

研究セ

ンター

Nichibunken Forum Lectures
Records of the presentations delivered byvisiting research scholars at the monthly
Nichibunken Forum.
■ 日時
2014年
3月11日
（火）
午後6時
30分～8
■ 会場
時15分
ハートピ

ア京都

国
際
日
本
文
化
研
究
セ
ン
タ
ー

第
部

日文研所蔵図書目録

大学院教育Graduate Education

5

Reference

参考資料『日本語図書所蔵目録』1994年『外国語図書所蔵目録』1994年『国際日本文化研究センター所蔵日本関係欧文図書目録―1900年以前
刊行分』1998年『宗田文庫目録 書籍篇』2001年『宗田文庫目録 図版篇』2002年『廣重徹旧蔵図書目録』2002年『野間文庫目録』2005年『高橋虔旧蔵図書目録』2005年『間文庫目録』2006年『日中文庫目録』2011年『海野文庫目録』2013年

50

International Research Center for Japanese Studies

Catalogues of Nichibunken
Library Holdings
Catalogue of the Japanese Language Books.
1994.
Catalogue of the Foreign Language Books. 1994.
Catalogue of Pre-1900 Printed Books on Japanin European Languages. 1998.
Sōda Collection Catalogue: Books. 2001.
Sōda Collection Catalogue: Pictorial andMiscellaneous Materials. 2002.
Catalogue of Books Formerly in the Collectionof Hiroshige Tetsu. 2002.
Noma Collection Catalogue. 2005.
Catalogue of Books Formerly in the Collectionof Takahashi Masashi. 2005.
Hazama Collection Catalogue. 2006.
The Japan-China Library Collection Catalogue. 2011.
Catalogue of the Unno Collection. 2013.

第部

NICHIBUNKEN NEWSLETTERNICHIBUNKEN NEWSLETTER
No. 90December 2014

ISSN 0914-6482

Director-General Komatsu giving a speech

YAMADA Shōji

式辞をのべる小松所長

第三図書資料館（映像音響館）
が竣工
山田奨治（情報管理施設長）

Construction of Library Annex III for audio and video materials has just been completed at the International ResearchCenter for Japanese Studies (Nichibunken), a long-cherisheddream fulfilled. A ceremony to mark the event was held on aclear day following the passing of a fierce typhoon in October
15th, 2014.
By 1994 the three-story Nichibunken Library rotunda
building and Library Annex I had been completed. With
continuing advances in the field of Japanese studies, however,the collection of books, magazines, and other materials at
Nichibunken steadily expanded, which made the securing of
more space an urgent need. In 2007 a committee was formed,
including outside experts, to study the issue. This led to thecompletion of Library Annex II (foreign books, magazines,etc.) in June 2010 as part of the first of a two-phase building
expansion project. After that, nearly three years passed withno funds available to continue the project. Fortunately, funds
were finally found in the supplementary budget for fiscal

日文研に念願の第三図書資料館が完成し、台風

1987 年に創設され、2012 年に 25 周年を迎えたから、収蔵スペースの確保が喫緊の課題となった。
そこで 2007 年に、外部の委員も含めた委員会を算の目途が立たないまま 3 年近くが経過した。幸いにも 2013 年度の補正予算において第Ⅱ期分が認められ、昨年 8 月に第三図書資料館の着工、そしてこの度の竣工式に至った。
新しい資料館は地上 3 階建て、総床面積は約
じような仕上げにしており、図書館全体で一体感

Publications Commemorating the25th Anniversary of Nichibunken
Kokusai Nihon Bunka Kenkyū Sentā
25-nenshi: Shiryōhen(The 25 Year History of the International ResearchCenter for Japanese Studies: Reference)4

Shin Nihongaku tanjō: Kokusai Nihon
Bunka Kenkyū Sentā no 25-nen

第新・日本学誕生 国際日本文化研究センターの25年

普 及 活 動This volume contains details about the history of
the research activities at Nichibunken between its
founding in 1987 and the celebration of its 25th
anniversary in 2012 along with information about
the scholars based there.

部

詳細に収録した資料編。

(The Birth of the New Japanese Studies: The
International Research Center for Japanese Studies’First 25 Years) Kadokawa Gakugei Shuppan.

部

5

大学院教育

Founded in 1987, Nichibunken is devoted toresearch on Japanese culture from an international,
interdisciplinary, and comprehensive point of view.
A companion to the reference volume, this volume
tells the story of the first twenty-five years of
Nichibunken for a general readership.

『海外日本像集成第１冊 1854 〜 1870』2007年『海外日本像集成第２冊 1871 〜 1877』2007年『海外日本像集成第３冊 1878 〜 1880』2013年『海外日本像集成第４冊 1881 〜 1885』2014年『海外日本像集成第５冊 1886 〜 1890』2014年『異邦人のまなざし 第１輯〜第 10 輯』2007年〜 2014年

Images of Japan in Non-Japanese Sources: The Nichibunken
Collection, vols. 1–5. 2007–2014.
“Japan As Seen from Abroad” Series, vols. 1–10. 2007–2014.

International Research Center for Japanese Studies

Reference

Other Publications

参考資料

その他の出版物

Graduate Education

国際的・学際的・総合的な観点から、日本文化に関する研究を続ける日文研の誕生の経緯と四半世紀のあゆみ、これからを一般向けに描き出した物語編。

3

発足させ、将来の整備計画について検討を重ねた。
そして 2010 年 6 月に増築計画第Ⅰ期分として第二図書資料館（外書館）が竣工した。その後、予1，548 平米ある。内も外もすでにある建物とおな

Outreach Activities

日文研の研究活動や在籍した教員等の歴史をの進展とともに蔵書が増加の一途をたどったこと

第国際日本文化研究センター25年史−資料編−

日文研では 1994 年までに円形三層の図書館棟と第一図書資料館を整備した。しかし、日本研究

研究協力活動創立25 周年記念誌

一過の好天のもと 2014 年 10 月 15 日に竣工式典が開催された。

部(Head, Information Management and Library Resources)

第Completion of Library Annex III(Audio/Video Materials)

Nichibunken Newsletter was ﬁrst published in 1988
as the Center’s Japanese-English newsletter. With
essays by researchers relating to Nichibunken, as
well as information on programs and outreachactivities, this publication is distributed to JapaneseStudies institutions around the world.

Research Cooperation Activities『NICHIBUNKEN NEWSLETTER』は、年 2回発行する和英併記の広報誌。昭和 63（1988）
年 4 月の創刊以来、第 90 号までを刊行。日文研に関係する研究者のエッセイ、催し物などの活動状況等を収録。

2

研 究 活 動Nichibunken has been the Center’s Japaneselanguage public relations periodical since 1988.
Published twice annually, it contains essays,
descriptions of research activities, researchcooperation reports, updates on team research
projects, and other news and information fromfaculty and visiting faculty members.

部『日文研』は、年 2 回発行する和文広報誌。昭和 63（1988）年の創刊以来、第 54 号まで刊行。
専任教員、外国人研究員等のエッセイ、研究
活動、研究協力活動の報告、共同研究会の記録等を収録。

Research Activities

Nichibunken

第Public Relations Publications

日文研の人びと

広報誌
日文研

The People of Nichibunken

1

Publications

51

第

社会貢献

部

Public Programs and Lectures

日文研の人びと

The People of Nichibunken

1

日

文研の研究活動・研究協力活動を広く一般の方々に知っていただき、「社会に開かれた研究機関」であるよう努めています。さらに、活動によって得られた成果を広く社会へ還元するために、以下の普及活動を行っています。

第部
研 究 活 動Research Activities

2

学術講演会

一般公開

年に３、４回、日文研の講堂において、日文研教員による研究活動の発表と日本研究の普及を目的に講演会を開催
しています。

毎年秋には、図書館やセミナー室などの施設を一般公開しています。講堂においては日文研教員による講演会を催し、展示コーナーでは研究資料のデータベースの紹介や、
日文研所蔵の貴重図書・写真等の展示を行っています。

平成26年度実施

参加者総数：1,350名

開催場所：日文研講堂

第3部
研究協力活動Research Cooperation Activities

第56回 【開催日】 平成26年６月25日（水）【講演者】 北浦 寛之（日文研助教）「日本映画の黄金期と斜陽期―テレビ産業との攻防の中で」
山田 奨治（日文研教授）「文化の法律はどう作られるべきか？―著作権法を例に考える」【参加者】 340名
（木）
第57回 【開催日】 平成26年９月25日【講演者】 佐野 真由子（日文研准教授）「徳川将軍の外交儀礼 1857-1867」
坪井 秀人（日文研教授）「和歌をうたう―モダニズムとジャポニスムをむ
すぶ和歌歌曲―」【参加者】 406名

第部
普 及 活 動Outreach Activities

第58回 「笠谷教授・末木教授・早川教授退任記念講演会―江戸を語る―」【開催日】 平成27年３月25日（水）【講演者】 笠谷 和比古（日文研教授）「江戸時代の新しい歴史像を求めて」
末木 文美士（日文研教授）「思想史からみた近世」
早川 聞多（日文研教授）「江戸絵画に見る表裏一体の表現」【参加者】 604名

4

第普及活動の一環として、日文研が開催する国際研究集会
や国際シンポジウムの期間中に、公開講演会を実施することがあります。外国語には通訳を用意しています。

部
大学院教育

Graduate Education

公開講演会

5

「映画史のなかの太秦」【開催日・会場】平成26年11月11日（火） 日文研講堂【講演者】 上野 隆三（東映京都撮影所殺陣師・東映剣会特別会員）
大野 裕之（日本チャップリン協会会長、脚本家・プロデューサー）小川 順子（中部大学人文学部・大学院国際人間学研究科准教授）【参加者】 165名

【開催日】 平成26年10月30日（木）【参加者】 532名

日文研・アイハウス連携フォーラム
平成26年度より、日文研と東京にある公益財団法人国際文化会館（東京都港区六本木）が連携し、シリーズで多角的に現代日本や日本人理解を深める講演会を行う日
文研・アイハウス連携フォーラムを始めました。
平成26年度実施

参加者総数：301名

開催場所：国際文化会館

第１回 【開催日】 平成26年９月19日（金）【講演者】 小松 和彦（日文研所長）「妖怪と日本人の想像力」【参加者】 114名
（木）
第２回 【開催日】 平成26年12月11日【講演者】 王 成（日文研外国人研究員）「越境する『大衆文学』の力―なぜ中国で松本清張が流行るのか」【参加者】 86名
（木）
第３回 【開催日】 平成27年２月12日【講演者】 アンドリュー・ガーストル（日文研外国人研究員）「江戸時代にみるユーモア、パロディ、タブー―浮世絵と春画の社会的意義」【参加者】 101名

出前授業
日文研の地域連携活動の一つとして、小学生にも日文研の研究活動の一端に触れてもらうため、毎年、近隣の京都市立桂坂小学校の５、６年生に対し出前授業を実施しています。
インターネット放送

平成12（2000）年１月から日文研で開催される学術講演会等をイン
ターネット放送で生中継しています。これらの講演会はライブラリーとして蓄積し、ホームページで提供しています。

Reference

参考資料「夢を観る／夢を聴く―夢の文化と芸術世界―」【開催日・会場】平成27年３月２日（月） 日文研講堂【講演者】 荒木 浩（日文研教授）
伊東 信宏（大阪大学教授）
高階 秀爾（大原美術館館長、東京大学名誉教授）
【参加者】

479名

日文研・アイハウス連携フォーラム
Nichibunken-IHJ Forum

52

International Research Center for Japanese Studies

一般公開
Nichibunken Open Day

第部
日文研の人びとIn order to publicize Nichibunken’s research activities and research cooperation, and to disseminate information about our
ﬁndings and stimulate broad public discussion, Nichibunken offers the following programs:

Nichibunken-IHJ Forum

第3

The Nichibunken-IHJ Forum series of lectures was begun in2014 in collaboration with the International House of Japanin Tokyo, presenting lectures from a variety of perspectives
intended to deepen understanding of Japan and Japanese.

部
研究協力活動FY2014 Total Attendance: 301 Place: International House of JapanThe 1st Nichibunken-IHJ Forum
Date
Sep. 19, 2014
Speaker
KOMATSU Kazuhiko Director-General, Nichibunken"Yōkai (Monsters) and the Japanese Imagination"
Attendance
114

第

4

部

The 2nd Nichibunken-IHJ Forum
Date
Dec. 11, 2014
Speaker
WANG Cheng Visiting Research Scholar,
Nichibunken"The Power of “Popular Literature”―Why is Matsumoto
Seicho So Popular in China?"
Attendance
86

普 及 活 動第The 3rd Nichibunken-IHJ Forum
Date
Feb. 12, 2015
SpeakerAndrew Gerstle Visiting Research Scholar,
Nichibunken"Humor, Parody, Taboo in Edo Art—The Social andCultural Context of Ukiyo-e and Shunga Past andPresent"
Attendance
101

部
大学院教育

Since January 2000, live video streams and recordings of events
such as public lectures have been provided via the Internet.

Reference

Seeing Dreams, Hearing Dreams: Dream Culture and the Artistic World
Date / Place Mar. 2, 2015, Auditorium, Nichibunken
Speaker
ARAKI Hiroshi Professor, Nichibunken
ITO Nobuhiro Professor, Osaka University
TAKASHINA Shuji Curator, Ohara Museum of Art / Professor
Emeritus, The University of Tokyo
Attendance
479

参考資料

As part of its activities reaching out to the local community,
Nichibunken scholars occasionally give talks for the fifthand sixth graders at nearby Kyoto Katsurazaka Elementary
School to give them a glimpse of the research going on at
Nichibunken.
Internet Broadcast

International Research Center for Japanese Studies

Graduate Education

5

Scholar-in-School Talks

The Uzumasa Studio in the History of Japanese Film
Date / Place Nov. 11, 2014, Auditorium, Nichibunken
Speaker
UENO Ryuzo Toei Studios Kyoto Fight Scene Instructor,
Member of TOEI Tsurugi-Kai
ONO Hiroyuki Chair of The Chaplin Society of Japan,
Script writer, Producer
OGAWA Naoko Associate Professor, Collage of Humanities/ Graduate School of Global Humanics, Chubu University
Attendance
165

Outreach Activities

As part of the outreach program, these lectures are sometimes
offered in conjunction with International Research Symposiums
and International Symposiums held at Nichibunken. Interpretation
into Japanese is provided for lectures given in other languages.

Oct. 30, 2014
532

Research Cooperation Activities

Public Symposium Lectures

研 究 活 動The 58th Public Lecture: “Retirement Lectures by Professors
Kasaya, Sueki, and Hayakawa: Talking about Edo”
Date
Mar. 25, 2015
Speaker
KASAYA Kazuhiko Professor, Nichibunken"In Search of A New Historical Image of the Edo Period"
SUEKI Fumihiko Professor, Nichibunken"The Early Modern Period as Seen from an IntellectualHistory Perspective"
HAYAKAWA Monta Professor, Nichibunken"The Two Sides of Humanity as Expressed in Edo Art"
Attendance
604

Date
Attendance部

The 57th Public Lecture
Date
Sep. 25, 2014
Speaker
SANO Mayuko Associate Professor, Nichibunken"The Diplomatic Ceremonial of the Tokugawa Shōgun,1857-1867"
TSUBOI Hideto Professor, Nichibunken"The Singing of Waka: Waka Songs Linking Modernism
and Japonism"
Attendance406

2

In autumn each year, the library, seminar rooms, and otherfacilities are opened to the general public, and lectures by
Nichibunken’s faculty are held in the auditorium. Rare books
and photographs from Nichibunken’s collection are also put on
display, and databases are introduced to the public.

Research Activities

FY2014 Total Attendance:1,350 Place: Auditorium, Nichibunken
The 56th Public Lecture
DateJun. 25, 2014
Speaker
KITAURA Hiroyuki Assistant Professor, Nichibunken"The Golden Era and the Twilight of Japanese Film:
Battling with the TV Industry"
YAMADA Shoji Professor, Nichibunken"How Ought Laws for Culture Be Made?: Considering theCase of Copyright Law"
Attendance
340

Nichibunken Open Day

第Public Lectures

Held three to four times each year in Nichibunken’s auditorium.
Nichibunken’s faculty give lectures on their research activities
with the objective of promoting Japanese studies.

The People of Nichibunken

1

Public Programs and Lectures53

第総合研究大学院大学（国際日本研究専攻）

部

SOKENDAI (The Graduate University for Advanced Studies), Department of Japanese Studies

日文研の人びと

The People of Nichibunken

1

総合研究大学院大学（総研大）とは、学部を持たずに大学院（博士後期課程）だけを置く国立大学として、昭和 63 年 10月に開学したわが国最初の大学院大学です。自然科学、人文社会科学諸分野にわたる 18 の大学共同利用機関等を基盤機関として構成されており、それぞれの機関のもとで高度で専門的な大学院教育を行い、学術研究の新しい流れに先導的に対応

第できる、幅広い視野を持った国際的で独創性豊かな研究者の養成を目指しています。

部
研 究 活 動Research Activities

日文研には、文化科学研究科 国際日本研究専攻が設置されています。

2

国際日本研究専攻の概要

平成26年度博士学位取得者の論文題目一覧

人文科学・社会科学・自然科学にわたる国際的・学際的・満洲における北村謙次郎の文学活動

研究指導分野」としては、本専攻の特色である全教員の指・Exporting the Ethics of Emptiness: Applications, Limitations,

第部論」「論文作成指導」を置き、国際的な立場から「日本研究」

研究協力活動Research Cooperation Activities

共通必修科目としては、「日本研究基礎論」「学際研究の理論的・方法論的な指導を行っています。これらの研究と研究指導を推進することにより、創造的で高度な専門的視野と、幅広い学際性、複数の専攻を横断しうる総合性を備えた研究者の育成を目指しています。

インド

合計

4

0

0

0

0

4

２年次

3

0

0

0

1

4

３年次

6

2

1

1

0

10

合

13

2

1

1

1

18

部
普 及 活 動Outreach Activities

計

本

中

国

韓

国

台

湾

and Possibilities of Watsuji Tetsurô’s Ethical System
アントン・ルイス・カピストラノ・セビリア
・舟橋聖一論―「抵抗の文学」を問い直す

九州大学・秋田大学・東京工業大学・京都大学・奈良女

お問い合わせ国際日本文化研究センター研究協力課
研究支援係（大学院担当）
電話：（075）335‑2052
Fax ：（075）335‑2092
E-mail：senkou@nichibun.ac.jp

第
部
大学院教育

Graduate Education

5

Reference

参考資料

学位記授与式
Graduate School Commencement Ceremony

54

International Research Center for Japanese Studies

石川 肇

国際日本研究専攻修了者の進路

くり大学・大妻女子大学・中部大学 等

１年次

第

日

韓 玲玲

子大学・広島大学・高知女子大学・宮崎公立大学・ものつ

国別国際日本研究専攻在学生（平成27年4月1日現在）

4

漆﨑 まり

な日本研究（Japanese Studies）をすすめるために、「教育・導による、単一の「国際日本研究」を設けています。

3・江戸長唄の基礎的研究

授業風景
Graduate Student Class

第部

The People of Nichibunken

1

日文研の人びと

SOKENDAI (The Graduate University for Advanced Studies), Department of Japanese Studies

T

第he Graduate University for Advanced Studies is a national university founded in 1988 as Japan’s ﬁrst institution of higher
learning devoted exclusively to graduate education. The university is a consortium institution dispersed among 18 InterUniversity Research Institutes as parent institutes in the natural sciences, humanities, and social sciences. Each of the parent institutes
offers the ﬁnest in graduate education. The university aims to nurture creative international researchers with wide-ranging vision
who are capable of leading the latest trends in research.
Nichibunken administers the university’s Department of Japanese Studies in the School of Cultural and Social Studies.

部

Research Activities

2

4

0

0

0

0

4

3

0

0

0

1

4

3rd yr.

6

2

1

1

0

10

Total

13

2

1

1

1

18

普 及 活 動1st yr.
2nd yr.

部

Total

4

Outreach Activities

India

Contact information
Research Support Unit
Research Cooperation Section
International Research Center for Japanese Studies
Tel : 075-335-2052
Fax : 075-335-2092
E-mail : senkou@nichibun.ac.jp

第Taiwan

研究協力活動

Korea

3

部

China

・Akita University
・Chubu University
・Institute of Technologists
・Hiroshima University
・Kochi Women’s University
・Kyoto University
・Kyushu University
・Miyazaki Municipal University
・Nara Women’s University
・Otsuma Women’s University
・Tokyo Institute of Technology and other organizations

第

Japan

Department of Japanese Studies Graduates
Places of Employment

Research Cooperation Activities

Number of Students in the Department ofJapanese Studies, by Nationality（As of April 1, 2015）

研 究 活 動Department of Japanese Studies: Overview
The Department of Japanese Studies is organized as a single
administrative unit in order to facilitate the international andinterdisciplinary pursuit of Japanese studies encompassing
the humanities, social sciences, as well as natural sciences. A
specialfeature of our graduate study program is that all the faculty
participate in teaching and research guidance.
The department requires graduate students to take threecourses—“Theory and Methodology in Japanese Studies,”“Interdisciplinary Research,” and “Dissertation Writing
Guidance”—which set forth the theoretical and methodologicalbasis for conducting Japanese studies in global perspective.
Through these courses and directed research, we hope to foster
researchers with creative and highly specialized perspectives
who are equipped to undertake comprehensive approaches ofa broad interdisciplinary nature crossing the lines of multiple
ﬁelds of study.

第部

Graduate Education

5

Theses of 2014 Doctoral Degree Recipients

大学院教育・Textual Approaches to Edo Nagauta Music URUSHIZAKI
Mari・The Literary Activities of Kitamura Kenjiro in Manchuria
HAN Lingling
・Exporting the Ethics of Emptiness: Applications, Limitations,and Possibilities of Watsuji Tetsurô’s Ethical System Anton
Luis Capistrano SEVILLA
・A Study of Funahashi Seiichi: Reappraising the “Literatureof Resistance” ISHIKAWA Hajime

Reference

参考資料

International Research Center for Japanese Studies

55

第

沿革

部

History

日文研の人びと

The People of Nichibunken

1

昭和60年
1985

「国際日本文化研究センター（仮称）に関する懇談会」を文部省に、同調査会議を国立
民族学博物館に設置（4月）

第April—An ad hoc committee on the International Research Center for Japanese Studies was established by the
Ministry of Education, Science and Culture, and an investigative committee on the same topic was establishedby the National Museum of Ethnology.

部

調査会議より同センターの構想に関する最終報告（3月31日）

March 31—The investigative committee presented its ﬁnal report on plans for the Center.

創設準備室（梅原猛室長）設置（4月5日）

研 究 活 動Research Activities

昭和61年
1986

2

April 5—The Preparatory Office for the Establishment of the International Research Center for JapaneseStudies was established with UMEHARA Takeshi as Director.
昭和62年
1987

国際日本文化研究センターを大学共同利用機関として京都市に創設（5月21日）

May 21—The International Research Center for Japanese Studies was established in Kyoto as an InterUniversity Research Institute of the Ministry of Education, Science, Sports and Culture.

初代所長に梅原猛準備室長就任、管理部、研究部を設置

第3

部
研究協力活動Research Cooperation Activities

UMEHARA Takeshi was inaugurated as the first Director-General. The Center’s Administration Office andResearch Division were established.
昭和63年
1988

情報管理施設を設置

平成 2 年
1990

南研究棟、研究交流棟完成、大枝山町の現在地に移転（7月27日）

The Information Management and Library Resources was established.
July 27—The South Research Wing and the Research Exchange Wing were completed, and the Center moved
to its current site in Oeyama-cho.

情報・管理棟、国際交流棟、図書館完成、開所式を挙行（12月10日）

December 10—The Information and Administration Wing, International Exchange Wing and the Library werecompleted, and an opening ceremony was held.

第部
普 及 活 動Outreach Activities4

第平成 3 年
1991

北研究棟完成（10月）

平成 4 年
1992

総合研究大学院大学文化科学研究科の国際日本研究専攻を設置（4月10日）

平成 6 年
1994

講堂、福利施設棟、日文研ハウス（世帯用）、図書資料館完成

平成 9 年
1997

創立 10 周年記念式典を挙行（5月24日）

平成10年
1998

海外研究交流室を設置（4月9日）

平成11年
1999

日文研ハウス（単身用）完成（3月25日）

October—The North Research Wing was completed.
April 10—Department of Japanese Studies, School of Cultural and Social Studies, Graduate University for
Advanced Studies was established.
The Auditorium, Services Wing, Nichibunken House (family-occupancy apartments), and Library AnnexⅠ were completed.
May 24—The Center held its Tenth Anniversary Ceremony.
April 9—The Ofﬁce of International Research Exchange was established.
March 25—Nichibunken House’s single-occupancy apartments were completed.

5

April 1—The Ofﬁce for Virtual Resources was established.

部

平成16年
2004

大学院教育

Graduate Education

文化資料研究企画室を設置（4月1日）

法人化に伴い、大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国際日本文化研究センターとなるThe form of establishment of the International Research Center for Japanese Studies was changed and theCenter became a member institution of the National Institutes for the Humanities.

平成19年
2007

創立 20 周年記念式典を挙行（5月21日）

平成22年
2010

第二図書資料館完成（6月）

平成24年
2012

『国際日本文化研究センター 25 年史―資料編―』発行（ 3月）

May 21 — The Center held its Twentieth Anniversary Ceremony.
June — Library Annex Ⅱ was completed.

Reference

参考資料

March—Publication of Kokusai Nihon Bunka Kenkyū Sentā 25-nenshi: Shiryōhen (The 25 Year History of theInternational Research Center for Japanese Studies: Reference).

創立 25 周年を祝う会を開催（5月23日）

May 23—Party to celebrate the Twenty-ﬁfth Anniversary of Nichibunken.

『新・日本学誕生 国際日本文化研究センターの25 年』発行（10月30日）

October 30—Publication of Shin Nihongaku tanjō: Kokusai Nihon Bunka Kenkyū Sentā no 25-nen (The
Birth of the New Japanese Studies: The International Research Center for Japanese Studies’ First 25 Years)
Kadokawa Gakugei Shuppan.

平成26年
2014

56

第三図書資料館完成（7月）July — Library Annex III was completed.

International Research Center for Japanese Studies

第

組織

部
日文研の人びと大学共同利用機関法人人間文化研究機構
副所長
国立歴史民俗博物館

研部
第国文学研究資料館

究部

2

研 究 活 動文化資料研究企画室
顧問
所長
運営会議

情報管理施設

課

情

報

課

部

総

務

課

第

理

料

3

伊東

貴之

稲賀

繁美

4

井上

章一

牛村

圭

瀧井

一博

細川

周平

松田

利彦

山田

奨治

劉

建輝

国際日本文化研究センター教授
国際日本文化研究センター教授

管理部

総務・財務・研究協力に携わる職員で構成されています。
運営会議

日文研の研究・教育計画、事業計画その他の管理運営に関する重要事項を審議します。日文研以外の学識経験者及び日文研内の教員で構成されています。
文雄

植田

和弘

馬田

綾子

京都大学大学院経済学研究科教授
梅花女子大学文化表現学部教授

大原謙一郎

大原美術館理事長

陣内

秀信

多田

一臣

徳田

和夫

福井

憲彦

法政大学デザイン工学部教授
二松学舎大学特別招聘教授

国際日本文化研究センター教授

5

国際日本文化研究センター教授
国際日本文化研究センター教授
国際日本文化研究センター教授

外部評価委員会

日文研の事業について、第三者の立場から評価し、研究水準の向上および組織の活性化に資する提言を行います。
顧問

Reference

文明

東京大学大学院法学政治学研究科教授

国際日本文化研究センター教授

参考資料

久保

国際日本文化研究センター教授

大学院教育

天野

京都造形芸術大学舞台芸術センター所長

国際日本文化研究センター副所長

部

日本文化研究の高度化に資する方法とシステムを企画・立案し、新しい日本文化研究資料の開発を行うため設置されています。

浩

国際日本文化研究センター教授

所長の求めに応じて、日文研の運営に関する事項について助言を行います。
哲学者
梅原
猛

学習院女子大学国際文化交流学部教授
学習院大学文学部教授

Graduate Education

文化資料研究企画室

荒木

第国際的研究協力活動の中枢的な役割を果たすため設置されており、日本研
究者の国際的ネットワークの形成及び研究交流促進、日本研究情報の提供、研究相談を行っています。

公三

立命館大学副学長

普 及 活 動海外研究交流室渡辺部

日本文化を国際的・学際的・総合的に研究するための研究者により構成されており、世界の日本研究者に対する研究協力も行っています。

日本文化に関する資料を整理・保管して、研究者たちの利用に供するとともに、これらに関する情報管理システムについて開発研究を行っています。ここには、事務系、技術系の職員が配置されています。

Outreach Activities

研究部

情報管理施設

第

小松 和彦
井上 章一
荒木
浩
山田 奨治
劉
建輝
山田 奨治
竹田 和彦
入木田浩幸
東
博信
貴村 好隆
森川
潔

研究協力活動所 長
副所長
研究調整主幹（運営・総務）
同（資料・情報）同（研究・国際）
情報管理施設長（兼）
管理部長
総務課長
研究協力課長
資料課長
情報課長

部

企画広報室
研究協力課

国立民族学博物館

Research Cooperation Activities

管

総合地球環境学研究所

資

出版編集室

外部評価委員会

役職職員

Research Activities

海外研究交流室国 立 国 語 研 究 所

国際日本文化研究センター

The People of Nichibunken

1

Organization（平成27年５月１日現在）

International Research Center for Japanese Studies

57

第
部

Organization

日文研の人びと

The People of Nichibunken

1Inter-University Research Institute Corporation
National Institutes for the Humanities
National Museum of Japanese History

第National Institute of Japanese Literature部

Research Division
Ofﬁce of International
Research Exchange

National Institute for Japanese Language and Linguistics

研 究 活 動Research Activities

2

Deputy Director-General

Ofﬁce for Virtual Resources
International ResearchCenter forJapanese Studies

Honorary Advisor
Director-General
Management Committee

Information Managementand Library Resources

第3

Research Institute for Humanity and Nature部
研究協力活動Research Cooperation Activities

External Evaluation
Committee
Administration Ofﬁce

National Museum of Ethnology

第The International Research Center for JapaneseStudies (Nichibunken) consists of the Research
Division, the Ofﬁce of International Research
Exchange, the Office for Virtual Resources,
the Information Management and Library
Resources, and the Administration Ofﬁce.
Executive Oﬃcers
KOMATSU KazuhikoDirector-General
INOUE Shoichi
Deputy Director-General
ARAKI Hiroshi
Senior Research Coordinator
YAMADA Shoji
Senior Research Coordinator
LIU Jianhui
Senior Research Coordinator
YAMADA Shoji
Head of Information Management and Library
Resources
TAKEDA Kazuhiko
General Manager of Administration Ofﬁce
IRIKIDA Hiroyuki
Head of General Affairs Section
HIGASHI Hironobu
Head of Research Cooperation Section
KIMURA Yoshitaka
Head of Library Resources Section
MORIKAWA Kiyoshi
Head of Information Technology Section部
普 及 活 動Outreach Activities

4

第
部
大学院教育

Graduate Education

5

Reference

参考資料

Research Division
Made up of scholars who undertake international,
interdisciplinary, and comprehensive research
on Japanese culture. They conduct research incollaboration with scholars of Japan from acrossthe world.

Oﬃce of International Research
Exchange
This ofﬁce was opened to promote the Center’sinternational research cooperation activities.
Full-time, associate and specially appointed
assistant professors work to establish andmanage communication between scholars fromJapan and abroad, the supply of information
about research on Japan, and consultations
about international research.
Oﬃce for Virtual Resources
The Office was established to organize andpromote research to develop advanced researchmaterials and methods for Japanese studies.
Information Management and Library
Resources
Materials relating to Japanese culture arecollected, stored, and made available toresearchers. Research and development on
information management systems for thesematerials is also being undertaken.
Administration Oﬃce
Composed of staff members who handle
the Center’s general affairs, accounting, andresearch cooperation activities.
Management Committee
The committee deliberates important mattersrelated to the administration and managementof the Center, including planning for research,education, and other undertakings. The
committee is comprised of experienced scholars
from outside the Center and some members of
the Center’s faculty.
AMANO Fumio
Director, Kyoto Performing Arts Center, Kyoto
University of Art and Design

UETA Kazuhiro

Library Resources Section
Publications Ofﬁce
Information Technology Section
General Affairs Section
Ofﬁce of Planning andPublic Relations
Research Cooperation Section

UMATA Ayako

Professor, Faculty of Cultural and Expression Studies,
Baika Women’s University

OHARA Ken’ichiro

President, Ohara Museum of Art

KUBO Fumiaki

Professor, Graduate Schools for Law and Politics,
The University of Tokyo

JINNAI Hidenobu

Professor, Faculty of Engineering and Design, Hosei
University

TADA Kazuomi

Professor, Nishogakusha University

TOKUDA Kazuo

Professor, Faculty of Intercultural Studies, Gakushuin
Women’s College

FUKUI Norihiko

Professor, Faculty of Letters, Gakushuin University

WATANABE Kozo

Vice-President, Ritsumeikan University
ARAKI Hiroshi Professor, Nichibunken
ITO Takayuki Professor, Nichibunken
INAGA Shigemi Professor, Nichibunken
INOUE Shoichi Deputy Director-General, Nichibunken
USHIMURA Kei Professor, Nichibunken
TAKII Kazuhiro Professor, Nichibunken
HOSOKAWA Shuhei Professor, Nichibunken
MATSUDA Toshihiko Professor, Nichibunken
YAMADA Shoji Professor, Nichibunken
LIU Jianhui Professor, Nichibunken

External Evaluation Committee
Evaluates Nichibunken projects from a third
party perspective and offers suggestions to raise
the level of research and enhance the vitality ofthe organization.
Honorary Advisor
Advises on Center administrative affairs at therequest of the Director-General.
UMEHARA Takeshi Philosopher

Professor, Graduate School of Economics, Kyoto
University（As of May 1, 2015）

58

International Research Center for Japanese Studies

第

施設

部

The People of Nichibunken

1

日文研の人びと

Facilities

第部

Research Activities2

研 究 活 動第Research Cooperation Activities部

3

研究協力活動するとともに、世界の日本研究者に研究情報の提供な

国際日本文化研究センター設立の理念と精神を表現する建どの研究協力を行うことを設立趣旨としているのが日文研で築です。この施設の設立目的と機能を追求し、時間的経過にす。この設立の精神を具体化するうえで必要な設備、機能

耐えうる強固で健康な建築です。合理性と経済性にも留意しを一体化したのが日文研の建築です。

た設計ですが、建築の文化的意味も充分に意識して、わが

4

部

設計の思想

普 及 活 動国の現代の時代精神を象徴するよう努めています。設計の①研究棟 共同研究方式を主とする研究活動を行う施設

特徴は次のとおりです。

②国際交流棟 内外の研究者、研究機関への情報・資料の提供及びセミナー等を開催する施設③図書館、図書資料館 日文研に蓄積される情報を収集、整理、発信する施設合施設であり、それぞれの機能が複雑に関連して成り立ちます。したがって、全体の連続性を考慮しつつ各機能の独立

5

性を守るために、機能ごとに明快に分散させる配置になって部います。自然環境、地形、敷地の形状にも配慮しています。

大学院教育⑤日文研ハウス 日文研で受け入れる国内外の研究者用の管理施設系、普及事業系の四つの目的・機能をそなえる複こうした配置は日本の伝統的手法であり、自然になじみやす

宿舎⑥福利施設棟 教職員の福利厚生のための施設

く、かつ変化に富んだ空間をつくることができる特性があり⑦情報・管理棟 研究支援及び管理・運営を行う施設

ます。

Graduate Educationを開催する施設

分散配置 ― 本施設は、研究系、国際研究協力系、情報

第④講堂 国際研究集会や、一般市民を対象とした講演会等

Outreach Activities

本文化を国際的な視野にたって学際的、総合的に研究

第日回廊 ― 分節化した建築は、内部で行われるそれぞれの活
施設の概要
所在地

動を表現する象徴性を塔や屋根にもたせて独立性を重視し〒 610-1192

廊は全体のまとまりをつくるとともに、中庭を形成し、思索

第１種中高層住居専用地域、やいこいの場をつくっています。

第１種高度地区（15 ｍ）

生活空間 ― この施設は、インテリジェント化しているも

敷地面積

31,120㎡のの、研究者をはじめここで働く人びとにとっては、長い時

建物延べ面積18,739㎡間と空間を共有する場です。したがって、住宅と同質のヒュー地域地区

Reference

ます。同時に、建築相互をつなぐ回廊を配置しています。回
参考資料

京都市西京区御陵大枝山町３丁目２番地

マンスケールでなじみやすい雰囲気を創出しています。

International Research Center for Japanese Studies

59

第Research Activities

2部

The People of Nichibunken

1

日文研の人びと

Facilities

N

第ichibunken was founded for the purposes of studying
Japanese culture in an integrated, interdisciplinary mannerwith an international perspective and to provide research
information and other support for Japan scholars throughout
the world. The buildings of Nichibunken are intended tointegrate the necessary facilities with their functions in order toconvert the founding spirit of Nichibunken into tangible form.

部
研 究 活 動① Research Wing
Facilities for research activities, especially team research
projects.

第③ Library, Library Annex Ⅰ, Library Annex Ⅱ,
Library Annex Ⅲ
Facilities for collecting, arranging, and disseminating
information.

3部
研究協力活動Research Cooperation Activities② International Exchange Wing
The International Exchange Wing houses seminar rooms
and the Ofﬁce of International Research Exchange, which
provides information and materials to researchers andinstitutions in Japan and abroad.

④ Auditorium
The Auditorium is used for international conferences andsymposiums, as well as for public lectures.

第⑤ Nichibunken House
Nichibunken’s residential facilities, known as Nichibunken
House, provide housing for visiting researchers from Japanand abroad.

部
普 及 活 動Outreach Activities⑥ Services Wing
The Services Wing houses a restaurant and other service
facilities for Nichibunken faculty and staff.

4⑦ Information and Administration Wing
These facilities are for research support and for the
management and operation of the institution.

第General Information
Address: 3-2 Goryo Oeyama-cho, Nishikyo-ku, Kyoto
610-1192 Japan
Area/zone regulation: Category 1 mid- and high-rise,
exclusive residential zone, Category 1 (15 m) high-rise area
Lot area: 31,120㎡
Total ﬂoor area: 18,739㎡

部
大学院教育

Graduate Education

5

Reference

参考資料

60

International Research Center for Japanese Studies

Design Concept
The architecture of Nichibunken expresses the institution’s
founding principles and spirit. The durable buildings wereconstructed after a thorough review of the aims and functionsof the institution. The design is practical and cost-efficient,
but it was also developed with the cultural signiﬁcance of thebuildings in mind, allowing the architecture to symbolize thecontemporary spirit of Japanese society. Design features include:
Decentralized Settings—Nichibunken has four divisions:research, international research cooperation, information/
administration, and outreach. Each of these divisions has
its own aims and functions, which combine to form acomprehensive whole. The decentralized arrangement isintended to maintain the individuality of each division while
preserving the overall relationship. The natural surroundings,
topographical features, and the shape of the site were taken
into account in the development of the arrangement. The
layout of the site incorporates traditional Japanese techniques
to enable the space to accord with nature whilst being able tobe transformed to suit speciﬁc needs.

Corridors—The buildings have towers and roofs whose forms
symbolize the activities held therein, while emphasizing to
the independence of each separate building. At the same time,the interrelationship of the whole is maintained by connecting
corridors. While connecting each building with the whole,
the corridors give form to courtyards, and create spaces forreﬂection and relaxation.
Living Space—Nichibunken is a place of academic activity,

but it is also a space shared by the researchers and other people
who spend a great deal of time working here. Therefore,
Nichibunken is designed to offer a comfortable atmosphereequivalent to that of a residence.

第部

Main Facilities
Common Room

3部

Library

第図書館

Research Cooperation Activities

With a capacity of about 60 people, Conference Room I canbe used as a venue for team research and symposiums. The
octagonal space fosters a sense of unity. The illuminatedceiling, designed like a star, casts subdued natural light. A
motor-operated slide-out screen is provided in the recesson the wall on which computer-generated images can beprojected.

研 究 活 動Conference Room I部

第１共同研究室

60 人規模の共同研究、シンポジウムなどが開催できる場。八角形の一体感のある空間には、
天井中心部に星をイメージした光天井を設けて自然光を和らげています。外壁開口部には電動昇降パネルを設けて、コンピュータ映像などを映し出すこともできます。

2

Research Activities

The ﬂow of information and materials of the various strandsof research converge in the Common Room. Researchers
from both Japan and abroad share this room, promoting thecollection and exchange of research information. Equippedwith ofﬁce supplies and copy and fax machines, the Common
Room also serves as an ofﬁce.

第研究に関する情報や物の流れが集約される位置にあります。内外の研究者がこの場を共有し、交流を深めながら研究情報の交換・収集を行う場。事務用品やコピー機、ファックスなどを備える執務空間でもあります。

日文研の人びと

主要施設
コモンルームThe People of Nichibunken

1

Facilities

部

5

大学院教育

Services Wing
The Services Wing is a place for refreshment and relaxation
with a 48-seat capacity restaurant and a special 12-seat
capacity dining room. The terraces and pergolas that connect
it organically to the exterior can also be used for garden
parties.

参考資料

Reference

Nichibunken House
Nichibunken House consists of family- and single-occupancy
units. The family-occupancy house is primarily for visiting
research scholars who stay for a long term, often with theirfamilies. The single-occupancy house is comprised of two
zones, one for long-term users and the other for guests suchas team researchers here for a short stay. The house has alounge designed for residents to exchange information andfor events to be held.

International Research Center for Japanese Studies

Graduate Education

世帯棟と単身棟があります。世帯棟は外国人研究員の長期利用を主とし、単身棟は長期利用者用ゾーンと共同研究員のためのゲストハウス
ゾーンとに分かれ、利用形態の違いを考慮して二つの部屋タイプがあります。入居者の情報交
換及び催し等が開催できるラウンジも設けています。

Auditorium
The Auditorium is used for conferences and symposiums,
as well as performances of theater, traditional performing
arts, and music. This multi-purpose facility was created asa symbol of the openness of Nichibunken for its mission topromote and spread a wide range of traditional Japaneseculture. The room is shaped like a fan, allowing the audience
to see one another as well as the stage. This design isintended to create a sense of community.

第日文研ハウス

普 及 活 動福利施設棟

食堂 48 席、特別食堂 12 席をそなえるくつろぎの場、憩いの場。レセプション等の開催も可能です。テラス、パーゴラによって外部とも有機的につないでおり、ガーデンパーティなどにも利用できます。

4部

講堂

講演会や研究会のほかにも、演劇、伝統芸能、音楽など日本の幅広い伝統文化の普及・啓発な
ど多目的な使用に対応するとともに、「開かれた研究センター」としてのシンボル的施設。ステー
ジと客席、客席同士が相互に見合い、一体感を創出するよう扇形の平面形を採用しています。

Seminar Room I
This Seminar Room, with capacity for 200 people, is suitablefor holding lectures. It is a public zone open to researchersvisiting Nichibunken.

Outreach Activities

講演会などが開催される 200 名収容のセミナー室。日文研を訪れた研究者などにも開かれたパブリックなゾーンです。

The reading room has a capacity of approximately 60,000
volumes. The circular, wooden bookshelves display valuablebooks including foreign-published studies on Japanese culture.
The indirect lighting coordinates beautifully with natural lightcoming through stained glass windows placed at the top andsixteen side positions of the vaulted ceiling.

第セミナー室１

研究協力活動約 60,000 冊が収容できる開架閲覧室があります。外国で出版された日本文化研究の貴重な図書などが円形の木製の本棚に配架してあります。
頂上部と 16 か所のトップサイドライトのステン
ドグラス越しに降り注ぐ自然光と間接照明が光のシンフォニーを織りなしています。

61

第職員数／決算／科学研究費助成事業

部

Staff Numbers / Closing of Accounts / Grants-in-Aid for Scientific Research

日文研の人びと

The People of Nichibunken

1

職員数（平成27年4月）

所長

所長

1

研究部
第
部

海外研究交流室研 究 活 動Research Activities

2

文化資料研究企画室
情報管理施設
管理部
合計

専任教員
特任研究員
国内客員教員
外国人研究員
専任教員
特任研究員
専任教員

教授

准教授

14

5

10

6

助教

外国人研究員 小計

1
1

1
20
1

1
20
1

16

16

13
4
1
1

13
4
1
1
11
23
91

13
2

2
1
1

＊
1

26

14

3

Professors

Associate
Professors

Assistant
Professors

14

5

1
1

10

6

2

2

13

57

事務職員

技術職員

10
22
32

合計

1
1
2

＊研究部教授が施設長を併任

第Director General

Director - General

3

Visiting Research Subtotal Administration Technical Staﬀ
ScholarsStaﬀ

1

Faculty
Specially Appointed Faculty
Research Division
Visiting Faculty (Domestic)
Visiting Research Scholars
Oﬃce of International Faculty
Research Exchange
Specially Appointed FacultyOﬃce for Virtual
Faculty
Resources
Information Management and Library Resources
Administration Oﬃce
Grand Total

部
研究協力活動Research Cooperation Activities

Staﬀ Numbers (April 2015）

13
1
1

1

1

20
1
16
13
4
1

20
1
16
13
4
1

1

1

＊
1

26

14

3

13

Total

57

10
22
32

11
23
91

1
1
2

第

＊ Concurrently holds a post in the Research Division and Information Management and Library Resources.

部

決算（平成27年4月）

普 及 活 動Outreach Activities

4

第
部
大学院教育

Graduate Education

5（単位：千円）

24 年度

25 年度

経常収益

1,356,606

1,351,094

運営費交付金収益

1,255,712

1,240,641

大学院教育収益32,277

33,639

受託研究等収益

4,333

4,071

寄附金収益

3,368

4,379

雑益

25,95927,192

臨時利益
資産見返負債戻入

34,957

41,172

Total Ordinary Revenues
Revenue from Grants for
Administrative Services（Unit: thousand yen）

2012 F.Y

1,356,606

2013 F.Y

1,351,094

1,255,712

1,240,641

Revenue for Graduate Student Education

32,277

33,639

Revenue for Entrusted Activities

4,333

4,071

Revenue from Donations

3,368

4,379

Other Revenue

25,95927,192

Withdrawals from the Accumulated
Reserve for Education & Research

34,957

41,172

24 年度

25 年度

2012 F.Y

2013 F.Y

経常経費

1,348,254

1,340,639

Total Ordinary Expenses

1,348,254

1,340,639

業務費

Operation Expenses

参考資料

Reference

1,237,384

1,214,006

1,237,384

1,214,006

大学院教育経費

12,096

12,620Graduate Student Educational Expenses

12,096

12,620

研究経費

67,47064,358

Research Expenses

67,47064,358

共同利用経費131,805

126,749

Team Research Expenses

131,805

126,749

教育研究支援経費

162,194

148,964

Educational & Research Support Expenses

162,194

148,964

3,904

3,904

3,904

3,904

人件費

859,915

857,411

Personnel Expenses

859,915

857,411

一般管理費

108,847

125,459

Management Expenses

108,847

125,459

臨時損失・その他

2,023

1,174

Miscellaneous Expenses

2,023

1,174

当期総利益

8,352

10,455

Total Income for the Year

8,352

10,455

受託研究費等

24 年度
科学研究費補助金受入額62

Closing of Accounts（April 2015）

53,497

International Research Center for Japanese Studies

Entrusted Research Expenses

25 年度
46,7072012 F.Y
Grants-in-Aid for Scientiﬁc Research

53,4972013 F.Y
46,707

第部（平成 27年度実績

研究種目

研究代表者

日文研の人びと

科学研究費助成事業

5 月１日現在）

研究課題

研究期間

The People of Nichibunken

1

Staff Numbers / Closing of Accounts / Grants-in-Aid for Scientific Research

教授

海賊史観から交易を検討する：国際法と密貿易 ― 海賊商品流通の学際的・文明史的研究

2013〜2015

磯前 順一

教授

昭和四〇年代日本のポピュラー音楽の社会・文化史的考察

2013〜2015

朴 美貞プロジェクト
研究員

朝鮮半島における植民地都市のハイブリッド（hybrid) 性

2013〜2015

第

松田 利彦

教授

日本統治期朝鮮の医療衛生政策と医学者

2014〜2016

佐野 真由子

准教授

幕末外交儀礼の研究 ― 欧米外交官による登城・将軍拝謁儀礼を中心として

2014〜2016

2

石川 肇

機関研究員

戦後日本文学の再「転向」― 舟橋家所蔵資料による大衆文学の新視点

2014〜2016

荒木 浩

教授

超越的文化バイアス論としての古典文学研究の可能性

2014〜2015

坪井 秀人

教授

1940 − 50 年代の日本における民衆芸術運動に関する比較文化史的研究

2014〜2016

瀧井 一博

教授

知識国家の歴史的系譜に関する比較国制史的研究

2014〜2016

榎本 渉

准教授

海域交流史料としての仏教文献の研究

2012〜2015

北浦 寛之

助教

映画・テレビにおけるハンセン病患者の表象についての歴史的考察

2014〜2016

米田（中川）真弓

特別研究員
（ＲＰＤ）

菅原為長に関する資料および作品についての基礎的研究

2014〜2017

楠 綾子

准教授

冷戦期の在日米軍基地の運用をめぐる合意形成 ― 地域安全保障のなかの日米同盟

2013〜2015

石上 阿希

特任助教

18 世紀上方・江戸における出版と都市文化の関連性―西川祐信を中心として―2014〜2017

稲賀 繁美

教授

接触造形論

米田（中川）真弓

特別研究員
（ＲＰＤ）

中世寺院および博士家における願文作品の基礎的研究

2011〜2015

林 久美子

特別研究員
（ＰＤ）

ポストジャポニスム時代（20 世紀初頭）の日仏文化交渉 ― 芸術文化政策を中心に

2014〜2016

土田 耕督

特別研究員
（ＰＤ）

リミックスされる〈記憶〉― 中世連歌における過去再利用意識の深化とその芸術学的意義

2014〜2016

栗山 新也

特別研究員
（ＰＤ）

越境的なモノが織りなす地域間ネットワークの研究 ― 沖縄のレコード・楽器を対象に2015〜2017

谷口 雄太

特別研究員
（ＰＤ）

中世足利一門の総体的研究

2015〜2017

基盤研究（C）

第3

部
研究協力活動特別研究員奨励費

Research Cooperation Activities

学術図書

研 究 活 動若手研究（Ｂ）

部

挑戦的萌芽研究

Research Activities

基盤研究（Ａ）〔一般〕 稲賀 繁美

2015

第
部

Outreach Activities

4

Project Leader

普 及 活 動Grants-in-Aid for Scientiﬁc Research（for 2015 ﬁscal year, as of May 1）

Title of Project

Term

ISOMAE Jun ichi

Social and Cultural-historical Analysis of Japanese Popular Music in Shōwa 40s

2013−2015

PARK Mijeoung

The Hybrid Nature of Colonial Cities on the Korean Peninsula

2013−2015

MATSUDA Toshihiko

Medical Policy and Medical Scientists in Colonial Korea

2014−2016

SANO Mayuko

Diplomatic Protocol in the Bakumatsu Period, with a Focus on Western Diplomats Audiences with the Shogun

2014−2016

第― An Interdisciplinary Study of the

ISHIKAWA Hajime

The Re- Conversion in Postwar Japanese Literature: A New Perspective on Popular Literature Based onMaterials in the Possession of the Funabashi Family

2014−2016

5

ARAKI Hiroshi

Exploring the Potential of Japanese Classics Studies: As a Theory of Transcultural Bias-ology

2014−2015

TSUBOI Hideto

Comparative Cultural History of Japanese Popular Art Movements in the 1940s‒1950s Period

2014−2016

TAKII Kazuhiro

A Genealogical Study of a Knowledge-based State from the Viewpoint of Comparative Constitutional History

2014−2016

ENOMOTO Wataru

Research on Buddhist Documents as Historical Materials about Maritime Exchange

2012−2015

KITAURA Hiroyuki

A Historical Study of Representations of Hansen s Disease in Movies and Television

2014−2016

部
大学院教育

YONEDA（NAKAGAWA）
Basic Research on the Works of Sugawara no Tamenaga and Related Reference Materials
Mayumi2013−2015

2014−2017

Consensus-Building on Operation of U.S. Bases in Japan during the Cold War: The U.S.-Japan Allianceand Regional Security

2013−2015

ISHIGAMI Aki

Publishing and Urban Culture in Eighteenth-Century Kamigata and Edo: With Focus on Nishikawa
Sukenobu

2014−2017

INAGA Shigemi

On Haptic-Plastic

参考資料

KUSUNOKI Ayako

Reference

2015

YONEDA（NAKAGAWA）
Basic Research on Ganmon at Medieval Period Temples and Hakaseke
Mayumi

Graduate Education

INAGA Shigemi

The Pirates View of Trade: International Law versus Illegal Trade
Civilizations in Terms of the Piracy of Commodity Goods

2011−2015

HAYASHI KumikoCultural Interaction between France and Japan in the Post-Japonisme Period (Early 20th Century): Focus
on Art and Culture Policy

2014−2016

TSUCHIDA Kosuke

Remixed Memory: On Awareness of Recycling the Past in Medieval Renga and Its Signiﬁcance in the Arts

2014−2016

KURIYAMA Shinya

A Study of Inter-regional Networks Created by Cross-border Things: With Focus on Records and MusicalInstruments in Okinawa

2015−2017

TANIGUCHI Yuta

A Comprehensive Study of the Ashikaga Clan of Medieval Japan

2015−2017

International Research Center for Japanese Studies

63

交通案内

第

Research Activities

2部

The People of Nichibunken

1

日文研の人びと

Access第部
研 究 活 動第部
研究協力活動Research Cooperation Activities3

第部
普 及 活 動Outreach Activities

4

第

5

・ 乗合いタクシー（要予約）で約150分、3,500円程度。

部
大学院教育

Graduate Education

関西国際空港から

ＪＲ京都駅（烏丸中央口）から
・ 京阪京都交通バス「21」、「21A」、「26」で約 45 分。
・ タクシーで約 40 分、3,500 円程度。
ＪＲ桂川駅からReference

参考資料

・ヤサカバス「1」、「6」で約 30 分。
・タクシーで約 20 分、2,000 円程度。
JR 桂川駅までは、JR 京都駅から大阪方面行き（普通）に乗車約 10 分。
阪急桂駅（西口）から
・京都市バス「西５」、「西６」で約 30 分。
・京阪京都交通バス「20」、「20B」で約 20 分。
・タクシーで約 15 分、1,500 円程度。
※バスはいずれも「桂坂中央」行き、「桂坂小学校前」
又は「花の舞公園前」下車で徒歩約５分

64

International Research Center for Japanese Studies

From Kansai International Airport
By Airport Shuttles (Shared Ride): 150-min ride from Kansai International Airport(approximately 3,500 yen).
From JR Kyoto Station (Karasuma Chuo Exit)
By Bus: Take a Keihan Kyoto Kotsu Bus #21, #21A bound for “Katsurazaka Chuo.” Get
off at “Hananomai Koen-mae” bus stop (45 min.).
Take a Keihan Kyoto Kotsu Bus #26 bound for “Katsurazaka Chuo.” Get off at“Katsurazaka Shogakko-mae” bus stop (45 min.).
By Taxi: 40-min ride from Kyoto Station (approximately 3,500 yen).
From JR Katsuragawa Station
By Bus: Take a Yasaka Bus #1 or #6 bound for “Katsurazaka Chuo.” Get off at“Katsurazaka Shogakko-mae” bus stop or “Hananomai Koen-mae” bus stop (30 min.).
By Taxi: 20-min ride from JR Katsuragawa Station (approximately 2,000 yen).
Getting to JR Katsuragawa Station from Kyoto Station (10 min.)From Kyoto Station, take an Osaka-bound local train to Katsuragawa Station.
From Hankyu Railway Katsura Station (West Exit)
By Bus: Take the Kyoto City Bus “Nishi #5” or “Nishi #6” bound for “Katsurazaka Chuo”
and get off at “Katsurazaka Shogakko-mae” bus stop (30 min.).
Take the Keihan Kyoto Kotsu Bus #20 or #20B bound for “Katsurazaka Chuo” and get
off at “Hananomai Koen-mae” bus stop (20 min.).
By Taxi: 15-min ride from Katsura Station West exit (approximately 1,500 yen).
※ Nichibunken is a ﬁve-minute walk from the bus stop.

シンボルマークは、「流れる水」を象徴し、水がそなえる「潤い」と「命の源」の意味を、日文研が研究対象とす
る日本文化、
また広く文化を生み出す根源のイメージに見立てたもの。さらに、流れる水という「流動」と「生命力」のイメージによって、日本文化のダイナミックな研究を志す日文研の学問スタイルを表します。３本の線が中央の線によって互いに関連するさまは、日文研が目指す学際的・国際的交流を意味します。

The Nichibunken symbol stands for ﬂowing water. Through association with the nourishing powerof water and with water as the source of life, the symbol seeks to conjure up not only an image ofJapanese culture, to the study of which Nichibunken scholars are devoted, but also an image ofthe source of culture everywhere. Implicit in this flowing-water symbol are fluidity and life force,articulating the dynamism that defines Nichibunken’s scholarly style. The three lines shaping thesymbol, interconnected by the central line, represent the interdisciplinary and international approach towhich Nichibunken aspires.

国際日本文化研究センター〒610 − 1192
京都市西京区御陵大枝山町３丁目２番地
TEL
FAX
〃
〃
〃
〃

代 表
研究部
総務課
研究協力課
資料課
情報課

075-335-2222
075-335-2090
075-335-2091
075-335-2092
075-335-2561
075-335-2095

INTERNATIONAL RESEARCH CENTER
FOR JAPANESE STUDIES

3-2 Goryo Oeyama-cho, Nishikyo-ku,
Kyoto 610-1192 Japan
Phone: (075) 335-2222
Fax: (075) 335-2090 (Research Division)
Fax: (075) 335-2091 (General Aﬀairs Section)

http://www.nichibun.ac.jp/

May 2015©International Research Center for Japanese Studies, Kyoto, Japan