AOA Webinar / AOA ウェビナー

SDGs Series 2 (RiskReduction(Good health anddisaster prevention)) /SDGs シリーズ第2回(リスク削減(健康及び防災）)

7 September 2021(Tue), 1pm (JST)2021年9月7日(火)午後1時(日本時間)～

SDGs Series 2 (Risk Reduction(Good health and disaster prevention))
SDGs シリーズ第2回 (リスク削減(健康及び防災))

Presenter/プレゼンター:

Ken Sakai

Kumar Shailabh

酒井健氏

クマール・シャイラブ氏

Deputy Director, Branding Strategy
Department

Executive Director

Kokumin Kyosai Co-op (Japan)

エグゼクティブ・ダイレクター

ブランド戦略部 次長

こくみん共済Coop(日本)

Uplift Mutuals (India)

アップリフト・ミューチャルズ(インド)Sarah Macaulay
サラ・マコーリー氏
General Manager, Social Impact

Royal Automobile Club of Western
Australia(RAC)(Australia)
社会インパクト部長

西オーストラリア・ロイヤル・オートモービル・クラブ（RAC）(オーストラリア)

Agenda / アジェンダ(Time is JST / 時間は日本時間)
1. Opening & opening address 13:00

1. 開会および開会あいさつ

2. Presentation(Presentation(15-20min) + Q&A)
(a). Ken Sakai(b). Kumar Shailabh(c). Sarah Macaulay
3. Discussion & Q&A from audience

2. プレゼンテーション(プレゼンテーション(15-4. Closing

3. 討議および視聴者からのQ&A

Moderator： AOA

15:00

13:00

20分） + Q&A)

(a). 酒井健氏(b). クマール・シャイラブ氏(c). サラ・マコーリー氏

4. 閉会
モデレーター： AOA

15:00

Upcoming disaster prevention and mitigationproject
これからの防災・減災プロジェクト

Ken Sakai
酒井健氏[OUTLINE]- Introduce Kokumin Kyosai Co-op’s
activities for tackling social issues in
addition to providing insurance
coverage- Introduce disaster response
experience and current disasterprevention and mitigation project- Focus on earthquake more in thevarious disasters【概要】➢ 共済事業を行う協同組合であるこくみん共済では、保障の提供に加えて、社会課題の解決にも力を入れていることをご紹介します。
➢ これまでの災害対応の経過と、現在展開している防災・減災に関するプロジェクトをご紹介します。
➢ 各種災害の中でも、とりわけ地震について焦点を当てます。

People First: How Uplift Mutuals builds for what
people need!

人が一番:アップリフト・ミューチャルズは、どのように人々が必要としているものを構築しているか！
KumarShailabh

クマール・シャイラブ氏[Outline]
The presentation will highlight how
Uplift keeps its ears to the ground
listening to what members from low
income households need and develop
products and processes that make theproduct high value for money and solve
the difficulties in accessing care inIndia. It will talk about how Uplift has
built the bouquet of health services
and how it is in the process ofdigitising the entire mutualexperience.

【概要】

当プレゼンテーションでは、どのようにしてアップリフトが低所得者世帯のメンバーの必要としているものを把握し、金銭的価値を高められるような商品やプロセスを開発し、介護福祉ケアにアクセスするというインドでの困難な課題に対応しているかに焦点をあてます。また、アップリフトがいかに健康サービスのパッケージを構築し、そしていかに全体の相互体験をデジタル化しているかにも言及します。

A vision for safer, sustainable and connectedcommunities

より安全、持続的、かつつながりのあるコミュニティのための展望SarahMacaulay

サラ・マコーリー氏[Outline]
The places we live and the ways weconnect are evolving, and how wemove around is set to transform
completely. Driverless and electricvehicles are not science fiction, they
are the realities around the corner wemust prepare for. Right now we havean unparalleled opportunity toreimagine how our cities andtransport systems are designed inorder to drive us toward a future ofsafer, sustainable and connectedcommunities【概要】
我々の住んでいる地域やつながり方は進化し続けており、我々の移動手段も変化してきております。無人運転や電気自動車はもはや科学フィクションではなく、我々が準備しなければならないものとなってきております。より安全、持続的、かつ、つながりのあるコミュニティの達成に向けて、現在、我々の街や交通システムをいかにデザインするかを再び想像する比類のない機会がもたらされているといえます。

Attention 1／留意事項 1
１．How to view simultaneous interpretation(a) Click “Interpretation” of Zoom’s Toolbar.
(b) Click “English” in case of hearing English
translation.
(c) Click “Off” in case of hearing originalsound.

１．日英同時通訳視聴方法(a) Zoomのツールバーの“通訳”をクリックします。
(b) 日本語の通訳を視聴したい場合は、“日本語”をクリックします。
(c) オリジナル音声を視聴したい場合は、“オフ”をクリックします。

Attention 2／留意事項 2
2. If any questions and comments to thepresenters arise, please write at “Chat” on Zoom.
We will pick them up at this webinar as much as
possible.

2．視聴中にプレゼンターにご質問やご意見等がある場合、Zoomの“チャット”にご記入ください。
可能な限り当ウェビナーにて取り上げたいと思います。