上の非道を語り、告発する冴えた言葉の威力。慧芸諾雲謂；芯私達て

As旧meetSAs∈i2005し＼よし1よ開催
アジアの記憶踏董互いの声や負1本を通して響き合う，キルギス怨ン、カシポジアなど

13地勧、ら磯坂巻を適え訂 待望の㌍5
回Asiampe澄Asia2005が妃まる
2005缶10月チワ日一｝23萱 会頒 麻布
dle P・∂tZQ（公演）〆プロト ノアターシンポ

ジウムつ捌ツプ，鞄As∂l¶eetSA51a
実行委貞会 03−3360−魯63m∈ ．am8199？＠rl■▼yCOm

戦争や自然災害、犯罪の拠惨な映像をHにして、なにか決定㈹なことを見てしまったという感情を持つ人は少なくないだろうこそれをきっかけに隼々しい感情が湧き上がるのを覚え、Il々の生活が今までとは違った感情のもとに比えてくる∴行動力のある人なら、ボラ
ンティア活動に参加するなり、単独で現場に行ってみるなり、なんらかの行動を起こすかもしれないt⊃しかし決定的なことを見てしまったと感じたアーティストは、「見てしまった」彼
の相貌を変えた日常に言葉を与え、その表現を通して多くの人々と結びつくことをめざす

披らの態度は一見行動からは速く能れているか、決して高踏的ではなく、むしろ現実への応答を性加こ求める私たちの心を戒め、塵眉的な省察へ導くきっかけを与えてくれる

カノコトの公執ー此れた希望 ステーシヨン▼lはそのすぐれた例だ二狭い舞台には、黒スボンをはいた上、ト身裸の二人のり掛、る0
ここではなにも起こらないか、にもかかわらず
山楽車の当二々しい感情が喚起されるり上手には2Imを超える鉄パイプの粋が小さな黒い箱の卜に組まれている。一人の男（い＝裕太）
が高く掲げた両手と広げたIlbj足を枠の上Fの鉄パイプに縛られ、殉教者のように身を晒カノコト

している〕もう一人の男（佐藤信光）は舞台

中央に横座りの姿勢で座り、広い背中を鉄パイプに縛られた男に仙ナている。

かi）、あたかも青紫の描く悲惨きか佐藤の背中を傷

祈一思い川したように．㌻菓少なに語りだす佐藤とを臼のつけてしまうかのようだしばらくすると佐藤は、 上ち上前にしたとき、観客の感性は深く揺すぶられる1戸田

この舞台の主役は吉葉だ。鉄パイプに縛られた戸
闇は、言葉を語り糾す。，たとえばジョン・ダワーのー敗が）、舞台奥に移動して女性の衣装に着替え、放心の締られた姿勢は終演まで解かれることはない

北を抱きしめてjのなかの、特殊慰安施設協会（Rccrc；ltiolland Amusement Association。略し言糞を発するノ了関白身、加塵者の立場にはいない
披は両手両足を縛られており、いわば傑刑直l拍の苦しみをその場で耐えている1その姿勢のままで、国連

り分け、たった二人だけの舞台にのせている舞台では現実の惜最が再現されることはないが、舞台に立大学前で座り込みを掛ナていたクルド難民一家を訪様々な加虐一枚虐閲係が舞台に呼び込まれる＝この慰安所RAAには、主として水商売の経験のない女れた体験を語り、広河隆一 ハレスチナ■なとからの性たちが応募したが、自殺したり、精神状態がおかし

文中を、力盛く語っていく。もちろん親和こは、‖たりた社会に存在する加虐・被虐閲係を、舞台表現の特権において娘約していると．子えるだろう。舞台でプ掛）くなったり、逃亡する女性も出たという戸‖の口からされる内容をその場で聞き耽るへく集中力か要求き出される多くの人々と、表現を通して結びつく可能性

語り川されるダワーの文章は佐藤の裸の背中にぶつれる。しかし両手両足を縛られて動けないノ可lは、時かホされていたてRAA）を描く一節が強い語調で語られる敗戦厄彼のII本が八街軍の米兵のために大森に設立した

したように壁にもたれるのである

映像や薄物を通して流過している膨大な情報を選

つ 埋る 横たわる 締られている二人の姿を適して、

新野守広（演劇評論）

白くて分撃いイブニングドレスのような衣装で登場。嫁家族の行オ

田かで】−い州二食らいつき、繭形をたて、貪うて感極ま●8Jj某「1映画l空中庭園」試写に行く かつてる許長のクライマックスまでがスローモーションで進行

第4山の手ともて嚇された多摩ニュータウンに暮らすしていく。集小して緊張する原因の身体を小心に、悲家族の隠壊劇。崩壊劇というのもふさわしくない＝商校丼の兄と小学生の妹と40歳の父と30代後半の母

いは、空気の固まi）のような悲劇的緊張がそこに現わが、全くてんでパラバラな価値観で生きており、共有

れるとでも言おうか その迫力にポカンとやられる気分

される価備観、行為の結節．卓こというものがない。そう

凄い 余談だが、トヨタコレオグラフイーアワードを受資

劇の気配が浪度を卜げていくのか見えるようだこあるいう状況がときに楽観的なまでに喜劇的に描かれる。

劇場では昨今、強大な父樺と追従的な母、立身出世するダンサーたちに、しばしば、身体の迫力というもの
か全然ない一二．ただ踊りの真似軋二過ぎないものにまで、．錨ヾ▲一㌻、貞主義や拝金仁義、つまi）は明治以来の家族制度を撫批判になぞる現代劇が散見きれるだけに、アナーキ

毎年、賓をり・えているように思える無教養である。
空中庭園

は角田光代。1（）月公開必見川：トト

したいし、それがおそらく現実なのだ。ラブホテルの●8月30日 舞椅脊髄合 併舞「辺り水」−diePratZe dance fbsかaIダンスが見たい！7 批評家

原色雌株の内装や、権力側係の不在を示す家族の円形のダイニングテーブルなどに、新しい家族劇の感

推薦シリーズー神楽坂diepratze
雑音まじりのラジオの音のようなパーが、花が咲いていた、と練り返すなか、5人の少女かけたるそうに体を微動ものなのだ㌧櫻田利施監督の映像作家的な力塞がディテールを破綻なく州めている。．けいエンディングも実させ、ゆっくり体を転じれらせていく′ 虚空を凝視する
暗に宿る、深い失意世の残酷と非道に押しつぶされた花、か＝．そのはかなきか美しい1やがてト宰の験として見れば心地良い ′ト泉今‖fは名演。囁作

原田伸雄が、かつて所属した大使館を彷彿とさせる

椎影／田中英世

性を感じた。縁側に向けてカメラをおくだけで家族別の完璧な装腔が撮れた成瀬巳喜男の時代の日本家
屋も、家屋とともにあった家族制兜も、とっくに過去の8月29日、30日に閲催（井上）舞踏†能曾

ーなまでに家族を解体するこの映画の観山こは注目

歌に踊りの芸達者衆が、捨て身の気迫で観客を熱狂させる
タメ恋愛検証オム＝バス。ビンタ、足蹴りもものかは、よ！
仏団観菩びらきr女殺駄目男地獄（オンナコロシタメンズジョク）』
9月12日（月）〜14日（水）タイニイアリス AliceFestiv日12005に遺棄されてしまう専業主婦キャンディデイト（本木香吏／作・演出も）−3人のダメ女の再現フイルムが放映されるという仕軋み。テレビ番組だから、もちろん問にCMも入るし、ゲストも招かれてくるし、全体を仕切るコメンテーターと司会もいる。引越しセンターのC九ト
エリート夫婦を嫉視して布団干しを叩きに叩く奈良の

引越しおばさん（松岡里花）には笑いに笑ったし、「現塞を直税せよりなどとしたり顔で警省を発していたコ
メンテーターや司会者も実は男に金をせびられたり暴力を振るわれていたというオチも、常套といえば常套だが、件のうまさと言えよう。
2時間を越す大作。なかにもうちょっと切り詰めた
ほうが……？というシーンがなかったというと嘘になるが、体の動く役者は身体を生かし、イケメンはただ新を生かすといった思い切った配役。全体は、〕どうして傍らは出会ってしまったのだろう」から♪あなたと会った

そのときから恋の奴隷となりました【、あなた好みの女になりたい」まで、耽と鈍りで綴ったミュージかレともいえそうな構成。シーン、シーンのスピーデ†なア′と言う崩のつなぎ方＝演‖の技量も並みではない配られた配役表に本木香吏の「ご挨拶」があって、そのなかにトリニダードトバコ共和国とかのダメ男に問わった皆の自分の「暴轟話」が記されていた。一兵の笑いは10恰も20倍もの誇蔵の底に什分の痛みが横たわっていてこそ、であろう。．女はなぜダメ動こ入れあげてしまうのだろう？ それはただダメ女の「心理」

かねがね面仁Iいとは聞いていたが、ほんとに愉しく
l糾三Ⅰかった。2川見たうちのとくに初Il。ハイテンションの舛台に客席にはつねに笑い声が起こi）、カーテンコ

ただその瞬間その昧【附こ全身を投棄するのだコあとールを促す盛んな拍手で終わった人気劇臥こなる
川まもうすぐそこだ、と思った。

んな想像以上の恥ずかしが）臣さんばかりだったから、それはおそらく、「必死」という言兼を使ってもいいほ

なぜそんなに面【−はlったか、理由はまだよくわからない。あるいは、一人ひとりがまるで流し口の′ト芝居みたいに魅せる− 、いわゆる芸達者だったから、かも知れない。が、どうもそれだけではないようだ＿その域どの作業だったにちがいないに、胎て身の気迫が籠もっていたから、ではないだろうか−？女の大股びろげ、男の文字通l）の素っ裸や、こちらが思わ痛い！と声を上げそうなピンクや足蹴
i）やすってんころりなど、いたるところに出てくるが、別にそれらを恋々と見せ場なんかにしてるわけじゃない。
必要だからそうするのであり、すぐ次に思いがけない笑いや歌やダンスのシーンがやってくるから、役者はのせい、なのだろうか？ 次作への期待は大きい
西村博子

でちょっと話しかけてみた役者きんたちはやっばり、み物語はいたって簡叩・。寛夜中二時の「ダメ恋愛検証」TV番組。その中に、もと外資系会社の社長、三つ股かけるダメ軌二尽くして尽くして尽くし果て、ついに梅毒で死ぬバーのホステス（峰U r）初体験な上に男の自虐につい同憎、母子にまとわl）つかれてカードローン地獄、とうとう九十九里浜で渦死させられるOL（ゆであずき）。貯金と節約が性きがいのケチケチ
婚約者に我慢できず、白馬の王子か乍宙人を夢見てヤクの運び人にされ、果ては内股えぐられゴミ集積所

掘影／青木 司（2点とも）態をなぞるだけで内発性に欠けるか、1、heater
ASOUのメンバーは、摺り足や中腰も不自然ではない。

●8月31日 金沢舞踏飽＆Theatcr ASOU「カフから晦夏、ダラーツのダンスフェスイパルでワークショッ
プと公演を行っている。さらにTheater ASOVは准カ変身」−diepratzedancefesti＼一aトダンスが見た

演出の山本萌の指導の巧みさゆえだろう 世界各回の白人舞踏のなかで、そうとう高水準の成果と言える

いけ／インターナショナルダンスコラボレーション一味のではないか。TheaterASOUはグラーツ（GRAZ）

布diepratze 公満は30日、3‖lに本拠をおき、ベルリン在任の薔岡＝美子（ミゼールする意欲に脱帽．・「diepratzedanceftstivalダンスが見たい！7」も終了。回を重ねてセレクションがます

グレゴール・ザムザのおかれた都市の監獄的現実を、花岡）さんや金沢耗鞘朗のワークショップに参加lし、ます充実してきたようで、どのプログラムも観客を引き

金沢舞踏魔の2人とオーストリアのTheater ASOUのメンバー5人が描き出す。Theater ASOUの洗共同作業を重ねているそうだ。金沢舞踏館は02年

込む内容を供えていた。次回も楽しみだ′、（井上）。

本トレーニングとしてインドの武道であるカラリヤバッツも習得しているという′世界各地の表現を獲得しようと練された動きに驚く Ll〜5人がよl）集まって陽炎の
ー

︑

▼
′

↓

′
tし︑

▼
Hり︑r三

も一

−

″

二︑一㌧

︑∵

▲

■

㍗小

一h︑そ

−

ト′〃−ト

J

ノ二

■︑已■

一
︑一−イ1↑＝‖∵⊥一−−−∵いに舘−−

r二∵︑り

・

L

二て一︑−︑−1

弓︑ハ∵り．ごと㌧L卜

−ユ

トJJ一㍉

兵∵いし†

■﹁IF・−1﹁一

一

1

丁．∵∴

で1

﹂

∵∵∴∵∵社㌣﹁∵ノJ

ノ丁∴一統封−一こ・二†︑一−打L﹁㍗ト∴

﹂

′

︑′
‖＼／ナ漱◆Iこ√T▲︑︑−㌧ ⊥−−しートナンシ∵∴手﹁︑t︶二人こ丁ルか冤tmt∵汽．−L▼▼∴l

﹂

﹂↓

†．†﹂

ヽ

㌢㌧ユ

＝︑i Tこへl﹁︑I ′一一し

一

﹁プ

↓

ノ

ノ▼

＋
⁚■

一

︑

し一

・㌧

lノ

r−1−．．

﹁−㌔▲

㌧・

﹂′

．

一

ー﹁′

↓−ト．′

−

一

f

／

ば体の形

㌧

踏はしばし

こ．i
＼

らの歴史的蛮行がなかったかのように振る舞う幼児的な自己愛の持ち主たちが、憲法改悪を叫んでいるこ そ
して、状況はその典印的狂気に浸食されつつある。
恵法改悪に反対して、今、表現者にできることをしよう！

て−′

檀影／田中英世山版した「暁を鬼ずに」に（勤筆舌房）に絆しい これ

白人の舞

11Jト11

フィリピン人法相家ハヴュリヤーナが1947年にボストンでのようだった。

し︑るノ フィリピンでのtj本革の残虐きわまる敢行は、例えば、

大勝配艦

▲

るところは

﹂

ASOU

うに威嚇す

−

いかかるよ

−†

禁といった状況とその薄ら寒い閉寒感がよく伝わって来る。蜘蛛のように両手を逆手にくねらせて客席に襲

1915の沖純職で、沖純の民閑人をIl本間が殺したという事件の雅告は31件以上にのばり、深い心の俗に今も苦しむ人々がいる。口本草とは本質側にそういう狂った軍隊だった そのことへの決着も今たにないまま、再び軍隊を持とうとする勢力が、改憲を叫んでいる
フィリピンではマカビリと呼ばれる対月協力者と坑口運動を耽った人々の問に、今だに羅刻な溝が横たわってい■ように体を揺らしたり、虫のように腰をくねらせて床を追うパフォーマンスから、相互監視、除∩の応酬、監まだ見ぬ‖オルタナティブな■一方向へ。
実験的な音響表現が聴き手を挑発する。
東京芸術見本市2005ショーケース
9月12〜15日◎丸ビルホール／東京国際フォーラム

く創作楽器の使用〉

角川俊也（④）は机の上に並べたPCのフアン等の新しい音響を得るために、まず考えられるのは新し
い繋器を作ってしまうということだ。伊束籠宏による音源の嘲りをマイクでなぞり、場所によって複数の昏源が干渉したり、変化したりする様子をプレゼンテー「optron」は蛍光灯が発光する際に生しる放電ノイズを増帖させ斤を目すもので、その外楽市的な倣汗

ション二千がどのように空問に存在しているのかを記

は音楽、少なくとも「まともな音楽」を演奏することを前提に作られていない今回のoptl・Onとドラムによ

4日間にわたって行われた東京芸術見本市（TPAM）
2005は、従来の演劇／ダンスのプログラムに加え、青菜にもスポットをあてた内容となった。音楽を取り上るユニット「optrum（①）」の演奏は、その変則的な編成から予想がつくように、メロディやハーモニーといげるに至った経緯については次ページの主催者からの述してみせた。恩m鬼（⑤）はカセットテープに錬った環境音を会場で再生、時折テープを変え、音：こエ
フェクトをかけたり、甲・送り（あるいは巻き戻し）なとの操作を行い、ここではないどこか別の時空を想起させるようなパフォーマンスを行った。これらの表現は

コメント記事を参照して頂くことにして、ここでは特にった要素を完全に無視した驚きに満ちたものであった。

単に音を聴いて楽しむというだけではなく、そのコン

rNew sonic performancel AltervisionO5−

柳澤真梨奈（②lは、透明なアクリルパイプの中に仕Avantmusicn噛ht』rDifferentmusic（S）／Tokyo

掛けられたマイクとスピーカーをハウリングさせること

セプト、行為、そして昔という要素が−・体になって成立する、いわゆるサウンドアート的な表現たドラぴ
でお（⑥）は、叩くことによって映像を様々に変容させることが＝来るようにプログラムされた、特殊なドラム

next texture，1と題された3つのショーケースを取りによって計を発生させるl ‡作楽器ハウリン」を演奏上げ、そこに出演したアーティスト達がどのような視点

その不思議な持最音を有効に使った深い響きの音楽

で新しい菖楽表矧こアプローチしていたのかをレポーを披露した この2組に共通するのは、新しい音素材の吋能性を探った鮎果、独自の音楽に辿り着いている眉だ′音楽において新しい音素材の獲得は、ただ映像」を操作する等、出てくる表現はナンセンスかつトしてみたい．※文中の番号は写真の番号と一致しています

セットによる演奏を披露．二これもメディアアートの・種だといえるが、ドラムを叩くことで、「ピアノを弾いている■「音響」への様々なアプローチ
VNew sonic・・lJとrAlter＼・ision…＝こ出演した

日新しさをもたらすたけのものではなく、演奏や作l鋸こ

下1町話なもの．しかしこのアナーキーで奔放な創造力

対する根本的な貴紙にまで変化を及ぼす、大きなサは実に魅力的だ。

アーテースト達に共通するのは「音響」という概念への命なのであるく能動的に聴くこと〉

意識だ近年「常習派」なとモカテゴライズされる音

くサウンドアート的なアプローチ〉

聴も多く登場し注Ilされているが、この場合の打撃とは．人仁的に「作Ith」される以前の素材としての「音そのもの」という意味美けでなく、その青か鳴らきれる

エレキギターー本による即興演奏を行った秋川相次（（∋）の演葵は、−聴すると何の変哲もないブルー

環境との関係、さらにそれをどのように聴くのか、とい

堀尾篭太（③）は電磁石の磁力をコントロールし、電磁石のFに帯かれた10数個のゼムタリンプを付着剥離することで生じるけをマイクで拾い、その汗を使って「演奏】を披露した ハチバナという残響の少った「聴くこと」との関係までを含んだ問題意識も含ない物質的な昏の新鮮さもきることながら、スクリーン差し出された音響から、聴く側が構造を聴き出さなけ

んでいるし、に映し出されるクリップの映像もインパクトかあった。

れば成立しない表現なのである 澤井妙治（⑧）はオ●9月13［】「束京芸術見本市2005」の「舞台芸て手塚治虫の「シャングル大審」とティズニー映画「ラ代）美術」とは「あらゆることを表現するシャンルた術のための著作棟l（於 東京国際フォーラム会議室）

イオンキングーの実際の映像を比較し、違いや類似点を敢えてくれたことl￣著作権」の考え方が具体的にという気がしてきただから美術館でハフォーマンス

判った（藤田一r・彩）というセミナーに行くJ「見本市」はショーケースという考え方で、鋸台芸術を国内外の動機関係者にプロモーションする 最近美術界で「アーけェア東京．という、美術の見本市のようなものか行われたが、作品展
小と売口に過ぎなかった その点、見本市」にはセミナーもあり、舷しく有意義二「著作権」という言葉は知っていても、ひとつの作品の何をもって、どこまでをス ブギーのようであるが、その延々くi）返きれるフレーズに恵歳を娘申させると、皆の重なi）、ずれ等、そこに驚くほど豊かな構造があるのに気かつく．これははアリなのだ、と実感 いずれのセミナーも満席で、舞●9月】5日「見本巾■＿で見た】二つめのセミナーは「美台l期係者たちの関心の高さが伺えた14rlの【公立文化施設はどう変わる！？」というセミナーにも行った。

術館におけるパフォーマンスの可能性」（於 束庶国

これはタイトルの通i）、指定管理者制度や市町村合

際フォーラム会．講義）であるし広島市現代美術館、金沢21世紀美術館、国際芸術センター青森といった、企業メセナ担当者などによるトークであった 関係者

比較的現代美術を扱い、美術という件の巾でパフォ「著作枠」とするのか 実際の弁護士がレクチャーしーマンスを紹介する美術館の事例を紺介する。現場てくれた帆′lかったのは「似ているもの」の事例としの学芸貝が成果や問題点を報㌢した 聞いていて「（現併に採れる美術館やホールの担当者と、大学教授や共通の問題を考え、新鮮な知識を吸収する場としてセミナーはイj￣効た1（CUTIN美術担 li藤田千彩）●9月16日 劇団アランサムセ「アベ博士の心電図」〜タイニイアリス・フェスティバル2005〜」1990年に大阪で起きた、朝鮮商
枚バレー部インターハイ出場辞退事件。
女子部貝たちが出場を前掟に特訓を行っていたが、結局はバレーボール連盟
によって排除され、青春の汗と夢が汚泥にまみれた。この旧来事のような朝鮮人差別の歴史、記憶を抹殺しようと目論む狂気の脳科学昔アベ博卜が舞セミナー「美術館におけるパフォーマンスの可能性」

晋縄に焦点を当てたショーケース
談／丸岡ひろみ乗京芸術見本（TPAM）2005事務局−そのために、何故、音楽が？

一−骨楽家逮の発言と浦寒が主張として一致する状◆これは、私が2003年9月から大統領選挙直前の2004年8月までNYに一年滞在した体験から学んだ

況がある、と。
◆これが例えば、演劇やダンスのカーテンコールなら、副事務局長／プログラムディレクター

串です．NYは世界の一都裾こ過ぎませんが、9ある一走以仁に円窓された嫡出やレトリックがなければ、とても難しいだろうと思いました ここで重要なの今回、ショーケースで音楽に焦点をあてた理由とは何ですか．

11前後の、被害者であり加？；二者でもある湘中の都市の舞台芸術はどうなっているか、そのある「一端」に触れるリー【が出来たと思います−滞在小、多くの舞否◆i二に二つあります。舞台芸術の見本市は世界各地

芸術（演劇・ダンス・音楽）に触れる機会がありまし時に取り込みつつ瞬時に表現に昇華し得るような「音にありますが、規模、成果ともに最も成功しているの楽」に焦点を、1てる事が、その構造を明確にする方は欧州のWOMEX、NYのAPAPと思われます。．

たが、世界に直面するような発音を、曖昧さなくはっきりと行っていたのは音楽だけでした。もちろん演劇もダ

前者は完全に「ワールド」ミュージックの見本市だし、ンスも、真面目に発言しようとするものは多かったの

後者は全ジャンルを納経しつつも出展の7割以上がですが、「華氏911」程度にしか言明できない。一方晋楽家は、これはジャズ、ヒップホップ∴現代音楽の、「つ日の理由です
TPA丸・Ⅰは文字通り「見本市」であi）、多くの人々音楽です。にもかかわらずTPAⅣ1は音楽に殆ど触れてこなかったので、10回を俄に、本格的に取り組みました。これが一つ目の理由です。
もう一つは、この厳しい時代を迎えつつある今、「同主に60歳を過ぎた人々ですが、決然と自分の意見を「訴え」ました。例えば、ジム・ホールというギタリストはヴィレッジ・ヴアンガードヤアルーノートといった、あは、音楽というものが持つ構造です 歴史的、社会的、個人的、理論的、感情的な矛婿や両義性を同法の一つとなりうるかも知れないと考えましたtこれがに潜在している表現を跡在化してゆく事が使命だと思っています もちろん、二つ目の理由としてお話しした内容が音楽にしか出来ないと思っている訳ではありませんし、今後はジャンノレを関わずその使命を具現する方法を探りながら運営したいと思っています。

時代」性ではもはや人々に訴えかけるのは難しい。芸術の本質はファッションでも消費でもないという事を、明確にする必輩があると思いました。

演奏と何ら矛盾しない事がその聴衆にも理解できる。

シレ一夕ー（一定の周波数を発生する械械）とコンピ組み合わせの仕方がユニーク 奇妙にねじれた世界■まとめ

ュータをイ如−、大帝畳による演奏を行った。高音が鼓観を語る「l本譜は、過剰なまでに韻を抑み、予想外の語のつながりで聞き手のイメーシを刺激する 異人斤楽のスタイルの真似ではない、オルタナティブな（もう3つのショーケースはそれぞれ過ったディレクター
によって出演苦が選ばれていたこしかしすべてに共通項かあるとしたら、それは既存の表現ではなく、何かオルタナティブなもの、もう一つ別の可能性にIhjかっているということだろう その方法をまとめるならば、股を激しく刺激し、低音のビートが陶のあたりにズン
スンと打ち1古ナられるような激しい占撃に、許の本質
が「振動」であることを再認識きせられる、この耳をる種の観光地のジャズクラブでのお決まりのライヴの後でさえ「選挙に行け」と党首し、その訴えは、彼の一つの）ヒップホップ表現だ5im〈シム〉（⑩）はジャ

稚いたくなるような青も、横庵的に聴くならば快感になる この2軸．に共通するのは音に対して聴き手の能ズ、ロック、ファンク等の作dlI亨語を分析、解体し、コンピュータによる音響とドラム、ギターによって独自に再弛的な参加を求めているという点たろうl

構成してみせた。即興か、もしくは閑適いなのではな

新しい視点からそれらを見直すということではなかっ

いかと不 友になるはと一大胆な変拍子が、何度も止確たかと思う また、今回のようなショーケースはただの音楽好きよりも、むしろ音楽に特に関心の無い人が見■作曲へのアプローチ
rDifferent musi（：（s）／Tokyo next textureいこ川絨したアーティスト通が意識的に試みたのは、音響という￣素材」ではなく、その素材をいかに組み合
わせるか、つまり「作tItl（composition）」へのアプローチであった降神くorigami〉（⑨）はDJ▲人にMCに繰り返される曲展開は実に斬新 gnuくヌー）（⑪）

は楽器緑成としても新しいr−1一骨装置は・切使わず、音楽的にも一聴すると普通の洗練きれたシヤズ フ
ユーションのようにも聴こえるが、リズムやフレース展

開の節々に理知的で緻密な構造と、構造実のようなものが聞き出せるノこの3剋に共通するのはある既存の使い慣れた作曲語法や素材を捨てること、あるいはたガが色々発兄があったのではないか二村放なら出演者白身が音楽という活動領域から→歩逸れ、何か別の方向を模索しているからだディレクターの・人が一古楽」ではなく「昏を使った表現」と作l訂】を紹介していたのが印象的だった一3日間通いつめた私は、音楽の要素を一度客観的に捉え直し、それらを新しく

正l≠I二言って疲れも覚えた 出演者の多彩な実験に聴だが、リリック（ラップの詞）における青菜の選び方、再構築していくというアプローチたき手も試されていたのだ（小笠原幸介）

台に登場また、この騒動をめくってインターハイヘ

切実な共情溢れる長台詞は心に染みる 終盤では安部、森、石原らの戦争賛美の言説を異板に張力耕し、糾弾する「安部lただじゃおかねえぞ」と役者に叫ばせたつかこうへいの「熱海殺人事件 金ションイル

けだてしいるような気かして来る 写真家は枯らと彼人というオーソドックスな編或のヒップホリプユニット

撮影／宮内勝の川場そのものを屈従と見なす世代と、日本社会に「＝如こ活躍の場を求めようとする若い世代が登場し、対一上を深める バレーボール部のコーチは、l′l分が憎
み恨んで来た何の選手権のために愛する牡徒をしこけるか、と宙って退部【しかし生徒たちの夢はインター
ハイ山場であり、そのためには彼らを憎むべき国へ解き放ってやるしかないこの残軒な現実。当加こそう
いう体験はないが、サングラスを外さないこのコーチの想いは胸に迫り、けけた 記憶喪失の医サ的説明
をいきなりラップでやり出すドタハタ風ギャグは楽しく、暗殺せよ」と同じようにして、吹き出す掛）た

自身に共通する、共同主観のようなものを探求しているのだ．＝少なくとも、この朴会の個人と個人の分断状

況を越えようとする、その創造的なカ気が嬉しいではないか」．書店でぜひ見てほしい（井上）●9月某日 写真集一ourface日本に暮らす様々な人々
3141人を重ねたili俊一（窓社新刊）を見る二不思議な感じの肖像写真た 40〜50人の粂川の一人 りヽ
の肖像画を−・枚の印画紙に束ね焼きすると、このように中央に給郭のばやけた 助■が浮き卜かる二写真家、北野謙のotlrfこ1Ceシリーズ1999年から、北野はいわゆる集団と名指し得る人々のところに通えるか

ぎり通い、59枚つまり59集団のourfaceを製作した

それが、この一冊に熊野の火祭りのヲユ衆、沖純のlけ場のお女将さん逮、阪指の女の子、客宴乗務員
出来上がったのは59枚だが、実際に撮影したのは3141人、1枚に、I′均52人の顔が入っている きらに
1ページHには全部を重ねたl枚が掲げられている。
これはいったい何だフ 見ていると，とこか普請の深層を覗いたような、け分の中の何かがこれらの写真に溶心劇個アランサムセ

左）…長崎県多良見町立琴梅中学校の生徒（男子）59人を重ねた肖傷
右）…原宿に果ている少女たち65人を重ねた肖像

Alice Festiva12005（8月11日〜2006年2月19日）アジア各都市世ネットワークで幣や斬領の小柳TIⅣYALICEより最新＝ユース開催中。10月からの注目のプログラム。

必殺の小ネタ満載！夢の島の住人がの中に潜む罪）は、女性らしい自己追跡の旅無声

繰りひろげる社会派メルヘン。

映画式に自分と対話する，悪戯」はサルトルの「出ケン・ローチとラース・フォン・トリアのフアンは必見。

口なし」（1943）の私的感受ともいえる作品ゴシッ

E．G．WORLDは′ト劇場演劇ではないニインディーズ

アトリエサンクス（大阪）「ベターランド2」◎10／14（金）−16（日）
テンポの良い演出と本格的なダンス、ここぞという将に決める必殺の「小ネタ」を武器に観客を釘付けにしてきた「踊る絨劇小ネタ粂川」アトリエサンクス。
その最新作は、歌とダンス、そして得意の′トネタをふ

スピアとイプセンと：好十郎と、ジョン・カサベテスとクのようなヒステリー．嬰児殺し、乱倫、同性愛−演劇である二虐げられた者たちの想いを、祈りをこめその発生とともに温度はぐんぐん上がっていく。台北と東京、両サイドからの祝。互を透明にしたい−そて−の思いからアリスフェスティハルに初登場

無意識の世界を実験的な手法で舞台化。
想像力を刺激する斬新な演出に注目。

んだんに収り入れてのミュージカル什l‡て！フ 左手を

釜山演劇製作所ドン＝ヨツク（釜山）フライパンにかえた「クック」、キュートでおっさんみた

r憂、初めてのイメージー ー夢」◎11／8（火）〜10（木）いな妖柚「インク」。どこかで捌いたことがあるよう

1995年、慶星大学前副専攻の卒業生たちが創立

な人々が住んでいるネバーラ・・・いや、「ベターランド」。

大人になったかつした テアトル腹星【を母体に発足二専攻を関わず門ての少年と住人た戸を開放し、つねに若い思考を求め、固定化と停滞

ちが練り広げる、とを拒否してきた。今回上演するのはオ・チウンの作・演出による実験的な作品。1年間のイメーシワーク
ショップによって「夢」という無意識の空間を発見、

ことんハカバカしい
トタハタ社会派メルヘン●■ −

「本物」に真正面からとり組む

演劇集団が、芝居の底力を見せつける。
E．G．WORLD‖（棄京）「強い者イジメ〜モれ

台北から飛び出した新しい才能。
独自の視点と感性で描かれた2作品。
無夢楼 DreamlessTheatre（台北）・「姦視」◎11／1（火）＆2（水）・「悪戯」◎12／20（火）＆21（水）台北の女性演出家第3世代のホープCJdnがタイニイアリスに飛び込んできた！l姦祝」（左Hの虹彩

完竪な愛への欲望を描く．一東洋と西洋の夢占で使われる象徴的な記号や韓国舞踊、禅武道の採用も済でいいのか？これでいいのか？−」

新で、2000年釜山演劇祭の演出貰と戯曲賞を受賞
ソウル実験演劇のフリンジ演劇祭へも招かれた注目◎11／4（金）−6（日）作。

金堂修一が主宰する演劇集博E．G．WORLDは、芝居の力を信じ、プレッシャー・コンプレックス・ディスコ
ミュニケーションをテーマに、メンハーのペストキャラ、
ベストプレイを探求中もっとヘヴィに！もっとハードに！もっとディープに！本物（存在感のある役者）になりたいメンバーと本物（存fI二感のある芝居）を創造すべく、ゼロから挑戦中 ギリシャ悲劇とシェーク

女性作表たちが競演する異色の美術展、開催。

新しい演劇を椚する神♯堰と麻布のdl桝

DIE PRATZEより卓薪＝ユース

LUNEプロデュース NEO ART展11／3（木・祝）〜11／23（水・祝）

pratzeが適った個性で彩られるこの展示へ、ぜひい＠神楽坂diepratz8 間＝03・3235−7990（神楽坂diepratze）

らして下さいし｝●今回のバEOAliT展∴、l真南絵画の域にとどまらず、
・第一章11／3（木・祝）〜11／9（水）●成田さんはLUNEさんをモデルに作品を作ってい感性に訴えかける空f瑚ARTのEXHIBITIONです。

TOKTOKSE 小金井ケイコ展 rヒーリングアートのると伺いましたが、作品にする時のLUNEさんの印

LUHEさんのプロデュースということで、華やかな展

幻想世界J ※初日オーフニングあります。是非ご参加

象とは？

下さいこ

示が期待できそうです＝削場がどんな表情を見せてくれるのか楽しみですね，お見逃しなく！詳細はこ・第二章11／10（木）〜11／16（水）成田栄希（以下、N）一炊艶で、神秘的しでも実際のLUNEちゃんは気さくで女友達みたいですこ

KANTO OROWANO Tベラドンナの書GIRLS ART
最1創立メンバーによるexhibition 回柵への旅 章●成田さんとLUNEさんが出会ったきっかけは？
ヽ2001年、LtNEちゃんの冬の公演に呼んでもらっはここから始まる‥・

たのがはじまi）です 友人の銅版l画家、多賀新さん

JOTN IN THE PICNIC

・第≡辛11／17（木）〜11／23（水・祝）から紹介を受けましたその頃私か−・緒にお仕事をしていた作家、山口椿さんかLしNEちゃんときょうえ

期待の公演情報r第一回公募 ベラドンナの書GIRLSART展J

ちらからどうぞhttp：／／WWl＼「．geOCities．jp／kanagawaluneclub◆神楽坂dicpratzc
lO／28（金）〜10／30（日）劇団てんしのたまごの現在を枠にとらわれない作品の可能性を探る解放

んするというのでDMを頂いて 観に行ったんだけど、最初は「この人とは友達になれないりと思いましたの場である。

LUNE（以下、Ⅰノ）−と√うして−予rてんしのたまごJ

N一舞台上のLUNEちゃんは、人閃嫌いなオーラを間＝0冊−2236−1）（i二i3

この公募は女性としての内面性を謳うものであり各々放っていたので．終演後、挨拶に行こうとしましたが集中していて近寄り難い寄畑気だったので、そのま
ま帰りました。
L−そんなことないのに〜

毅終蘭朋はー人を幸せにすること」
見習い天使はどんな方法で人を幸せにするのだろうかつ あ
なたが天使美ったらとうしますか？

◆昧布diepratze

N−でも後日上野で会って1高二様お話したら、すぐにll／2（水）−11／6（日）

打ち解けて二誤解を受けやすい人だと思いますこそ

池の下

ういえば私は今回のNEO ART展の公募、GIRLS
ART展にも出品の招待を頂いていますが、そもそもなんでこんな企画をはじめたの？

ち、招待作家の画家、成田朱希さんと主催のLUNEさんにⅠノーベラドンナの骨が育ってきて、発表の場を持ちた
いと思った事と、劇場での絵画展示という吋能性に魅かれたので】この21日瑚の展示は、女性作家のお詰を伺いました。

持つ瑞々しい感性を発揮できる場となります。die

11月3日からのLUNEプロデュースNEO ART展にさきだ◎大悦見習いが地lに舞い附1た

r他の下プロト☆ステージ「病気」」
問≡0鋸ト3389−7967（他の下）作＝別役来 演拍一長野和文
出演＝井上美子代 いづみスミオ

腰椎雄一郎 他⑳「病気＿を見て笑える人は幸いなり「病気r」を見てi立ける人は辛いなり［現代日本のこわれた関係をするどくクスグル、シュールでポップなナンセンスコメディー！

芸術文化を支揮、発信するNPO

演技と演奏が作り出すアンサンプルが、
夢と冒険の物語世界に誘う。

アートネットワーク・ジャパンより．

MONTHLYLETTE：RV01．23．1．・r＿√JdT品■T−r・・にしすがも創造舎演劇上演プロジェクトVOl．1
アートネットワーク・ジャパン＋Ort−d．dプロデュース「サーカス物語」㌧1J√

r・・〝・′J・叩rr√J■ r■、■■「1

巨 自身パフォーマーも努めな

がら 芝居に組む演奏 ■を追求
し掛ナる憫川文子。最近ではク・10月7日（金）−10日（月・祝）にしすがも剖遺書特許会場 問い合わせ＝03−5961・5200

ナウカのー王女メディア」（200

夢と想像力の大切さを歌いあげるエンデのファン「稽古場では、シーンにあわせて楽器をあれこれとタジーが、〈にしすがも創造舎〉の体育館特設会場で鳴らしてみる。そうやって音を一つずつ拾い、亜ねな

右は一緒にインタビューに奮えてくれたアングラマイン投

卜沸されるt二傾きかけて立ち退きを迫られるサーカス

から、演奏と芝居をひとつの形にして行きます。出演
者たちが場面の意味を考えて演奏するわけですから、
これは排便が自詞を言う行為に近いものだと思って

l

5年7′・一8月）での演奏を構成。

ー座の芸人たちが、空想の中のく明［lの国〉に乗り込み、悪の支配者アングラマイン（巨大毒グモ）と戦う

Llそのダイナミックな物語の展開にかかせないのいます。芝居づくりに直接絡む、そういう演奏なんです」。
コロス役の俳優たちによる演奏は、ときに緊迫感をが、12人のコロス役の排便たちによるパーカッション（太もって台詞を語る俳優の演技に絡み、ときに大胆に

臥カネ、木琴、笛etc．）の楽器演奏だこそのデイレク
ションにあたったのが、NEST、0Ⅰ・トd．dなどで、出演
料−】身による演奏の方法を模索、構築してきた棚川場面を盛りとげる。棚川のリードのもとに演技と演奏が作り糾すのアンサンプルの妙を、ぜひお楽しみくだ寛f・であるさいの玉木鍼。rアングラマインは、

世界を破爛し続ける毒クモ。
もっともつと磁場したいという欲求にとらわれ、最後はよ法の綱に減った自分の軌さを見て、自分を破増してしまう。難しい投ですが、事の国の王子に、愛や自由などというものが本当にあるならそれを旺明してみろと詰め寄るところには、むしろ現代人に共通する人間っぼさを感じます」。第三エロチカ所属で、川村穀の＃台には欠≡ かせない笠木蘭。今回の稽古場では、情熱的に表憎1かに 悪の象即を瀾じていた。本場での熱済lこ期待しよう。

世界と日本をアートでつなぐ乗京国際芸術祭（TIF）

2006年2月−3月開催。現代社会を浮舌彫引こする作品がI アメリカ、イスラエル、クエート、ドイツ、日本からt結。

リージョナルシアター・シリーズ③東京芸術劇場小ホール12月17日（金）−3月5日（別2月17日（金）〜19日（日）劇団Ugtyducklingt大阪］

TIF国傑共同製作事業アメリカ現代戯曲＆劇作凛シリーズvol．1［アメリカ】ドラマリーディング◎彩の国さいたま芸術劇場3月19日（日）〜21日（火・祝）◎にしすがも創造舎 2月9日（木）〜12日（日）・−Demono10gy』作：ケリー・スチュアートrエミーリア・ガロツテイ」

2月21日（火）〜22日（水）劇団現代時報【盛岡］原作：レツシンク 演出ニミヒヤエル・タールハイマ一

タイトル未定 作・演出：高村明彦

ドイツ座［ドイツ］

・「BELU＼G10』作：マック・ウエルマンにしすがも創造舎演劇上溝プロジェクトVロー．2【日本1・rACTALADYj作：ジョーダン・ハリソン

ーrTHESEXHABITSOFAMERtCANWOMENj
作：ジュリー・マリー・マイアット◎にしすがも創造舎3月19日（日）〜21日（火・祝）
r4時48分サイコシスj
作：サラ・ケイン 演出：阿部初美ドラマトゥルク：長島確

ヤスミン・ゴデール

8ndTheBloodyBenchPLayers［イスラエル】

スリーポイント・プロデュース【日本】◎にしすがも創造舎3月1日（水）〜4日（土）◎下北沢「劇」小劇垣3月22日（水）〜26日（日）ベケットライブvol．7r見ちがい貫いちがいJ（仮周）rストロベリークリームと火薬」振付：ヤスミン・コテール

原作：サミュエル・ベケット コンセプト・翻訳：宇野邦一

TtF国際共同製作事業スレイマン・アルパッサーム・
シアターカンパニー【クウェート】

演出：三浦茎 出演：鈴木理江子にしすがも創造舎演劇上演プロジェクトvol．3【日本］◎にしすがも創造舎3月11日（土）〜16日（木）r改訂版さつちゃんJ作：樋口美友書 演出：池田福佳理

2月25日（土）〜26日（日）SKグループ［札幌］タイトル未定 作・演出：すがの公3月3日（金）−5日（日）北九州芸術劇場×飛ぶ劇場【北九州〕rlRONj 作・演出：泊篤志
lインターナショナル・ヴイジターズ・プログラム】◎にしすがも創造舎3月19日（日）国際演劇批評家協会シンポジウム♯公演タイトル・会場・日程は予定
問い合わせ：東京国際芸術祭（T肝）TEL O3−596l−5202 http：／／anj．or．jp◎にしすがも創造舎3月24日（金）〜27日（月）rガラスの動物園」作：丁．ウィリアムズ 演出：倉迫康史

世界初溝川カリラ・ワ・デイムナ ー王子たちの鶴（英語バージョン‖作・演出：S・アルバッサーム

JC如血Jg♪rOCrOβE点2〃〃5 ■TINYALICE／NPOARC

10／8（土）〜10／10（月・祝）■SAIKA
rsec鴨t 一幕実のあなた 異芙の弘一J☆間＝09か
3596・7日16 E・ホait s8トk8＠hotm釦Lc可P ☆企画・浄榊酬2．，。．6光配ルB，t8肋畑3。5．凋7＼ 1 成・演出こ振付・出演＝SAIKA（高井彩加 奥山寛 清水裕明

10／4（火）＆10／5（水）■ST企菌rタンネ手早−ジ乃ルrThe目早nqPfDestiny−シンデレラの真実−1−j ☆開基042・35年印85 ☆作＝凡棚 演出＝
谷口堅学 ☆出演〒おおのゆうこ▼花田麻由子 中川涼 他◎早瀬那琴）☆朗読＝岩井雄大 坪井美奈子 寧SAIKA初のセルフフロテラース公演。タンスアクトを追求するユニット
SAIKAが朗読とヨラボレート。それぞれに悩みを抱えた男女の心の交流を桧描く。

真実を伝えたい！け1率直なシンデレラが望んだのは王子棲との括鱒ではない川二迫力奉るタンスシーンと感動を伝えますJ

10／14（金）−10／16（日）■にしんの会

三J・スモヤク ☆出演＝山田リョウ 平田則 笠松美樹 川口

r出発−ここから始まる物語たち一j ☆問＝03−37】ト
4286☆作・演出＝にしんの会 ☆出演＝青木さなえ 大竹理
央 演嘆声こ 鶴丸翠 崗本祥元 メガネキラリ 他 ⑳オ

舞台！こ摩り広げられ奉SFアクションエンターテイメント

10／14（金）〜16（日）■アトリエサンクス

ムニバスこ6つの短編で皆様をお待ちしております∴笑いあり涙ありの「にしん」ワールドへようこそ！

10／141（金）−10／16（日）■MAME・Ch（まめチャンネル）rすく・ケぶj ☆問亭070−5012−1492ほめチャンネル）http：／仙WW．uny白＝c0．nOt tdb膵癌咄nyal加．∩8．jp／
10／8（木）〜10／1こロー（月）■イケメニアン「ロンドン」☆仙〉山ke巾enia几COm☆作・演出：塩見夕久也1出演：小川異史 入江慶 小野真実 谷

井矢 鱒畢夕久也 近藤玄大 野瀬貞史 諌山嶺 ⑳選挙シーズンというのがあるのかどうか。村長が選挙で選ばれるものなのかどうかも、イマイチわかつていないイケメニアンがアリス初登場。

lO／8二（士）−10／1q（掛月）■早mok岬坤bte8

rForgをトme・nOtj☆閏＝090←7150・2854 ☆作・演出
新台「べ夕．ランド2J AuCEFES2005参加

10／21（金）〜10／23（日）■しlわたかproduc8☆作・演出＝平和人 ☆出演＝佐々木耕平 持田直樹 松村慎☆http：／／VVWW．OCCn．Z∈iq．nejp／thanxbox／r電車を降りれば、すぐそこは君の家。J☆問＝090−220ト☆作・演出：ウタナペアキラ ☆出演瀬上泰子 浦川舛京 樽也 中野裕理 佐藤信也 青木律 他 ⑳ある日裏庭に碑石が落下した。するとそこには土まみれの少女が‥そして彼女はこう雪った。「ワタシの名前は‥・ポテ子り最高にハッピーな物

10／21（金）〜24（月）■兼京ミネラル金鱒

4869 ☆作・済出＝岩田能子 ☆出演＝実近個冶 擢寿素央成瀬倭和 蝦名麻理香 小曽根虐記 武盟真由美 高市正
行 ⑳仕事で忙しい日々、たまに息抜きをしつつも、フツーの毎日を送っている一人書らしの男。そこへ突如大字時代の女友達鱒†「唇候モせてりと押し掛けて…。

「アオイカケラ」☆TeIふFax：03−5858・2533（オーケー企

10／28（金）−10／30（日）■劇団てんしのたまこ画）☆作／演出二守本拓也 ☆出演：藤原大輔 冨山勝美 一守

rてんしのたまごj ＝☆問三090−2236・0633 ☆作・演出＝水森梅子 ☆出演＝水森結子 坂井美月 澤井智子 境田
環理子摩岡紫 平川雅也 ◎天使見習いが地上に舞い降

ユウスケ 村上愛 ワタナベアキラ 他 ⑳よりよい世界、よりよい選択を求める、誰もが知っているそんな夢の島があった。
そこに一人の「少年」が漂流したどりつき…

本拓也 岡村佳子 島之内教雅 石橋秀樹 島田昌尭 斉摩
拓爽 沖田零 冨田寛幸 薮大輔 ⑳運命の玉に鱒弄される、
さ諜ざま鱒宿命と直面する若者の夢と勇気の西洋風時代講臥10／27（木）〜30（巳）■亜細亜泉演劇卿市市場「僕たちに恋物語は似合わない」☆Tel：03−5938・0088

りた。最終試験はl人を幸せにすることJ。見習い天使はどんな方法で人を幸せにするのだろうか？あなたが天使だったらどうしますか？

11／3（木甥トり／23（水・鱒）■LUNEプロデュース
rNEO岬丁度1第⊥章11／3く木・祝）†1∴1／9（水）TOKTqKSE 小金井ケイコ即ヒ「リンクアートの幻想世界！
※初日オ≒プニンクあります。是非ご参加下さい。

☆作：寺鱒良克 演出二遠藤吉博 ☆出演：中村真人 寺師良克

島川志乃」加藤栄一部 小松田あこ 浅見英人 水野里香
高絹布次L

恋愛小観察を主人公に、恋のバトルを繰り広げるラブコメディニ．

神楽壕diepratze〒162■0812 椚樗区西五軒町2・12 T＆FO3・3235−799D．・・

9／80（郵サ10／2（日）t劇団X−t占∩8ion

STAGE；3rさて、ここでクイズですJ☆間＝070−6464丁
6661☆作＝又吉和行 ☆出演＝高察綺子二鱒沢＝葉 開
梱大志 他 ◎米の靖彦を手に入れるため、実の弟を殺害す
る決心奄した姉。しかしそんな姉の思惑とは裏優に、予期せ吟殺人が！次々と繰り出される迷推理、犯人は一体誰だ？

＼麻布diepratze、、〒lロ6−0044橿区瑚布ト26・6・2F T＆FO3・5545・13B6

9／30（金ト1〔iノ空（日）■mi鱒申X†18tC8r
rM叩噂TbxFLATCAR♯003 「プラズマ」J☆問＝0如i
6122−8487 卑作涌出＝折笠滝 ☆出演三大壊竜也中田木講がこの秋誕生する！

10／19（水）−10／23（日）■As泊m8etS Asia
rVo博A申rneeてSAsia2005−アジア現代演劇の国際交流活動の軌道−J☆問＝03 一336B・04∈〕0／E−mail：PrOtO＠pop16．odh，ne二jp（プロトシアター）
参加劇団：☆Exile Theatre（アフガニスタン）＋Bond Street

Theatre（アメリカ）☆BishkekCityDranlaTheatre（キルギスタン）☆Sovahna Phum Company（カンボジア）＋
1ntegr串ed ☆Performi「唱1Arts Gujtd（ミンダナオ）＋
Waterfie！d Theatre（台浄）☆Asia meets Asi8
Co旭bprationProjectNo．4 ☆イマージ卑オペラ（東京）☆チ」ムタパス（東京）寧クアトロガトス（東京）○第5固となる今年は、アフガニネタン、キルギスタン琴、12地域から申クル十才嘩人迎畏奉す。日本かき鱒、今注目される3劇団が参批r観るだけじやなく、彼らと革申琴流をり
10／28二（睾）−10／早P（日）■ 由AA「tProj8Ct＄

l末筆鱒別 ☆問＝P90−1736・ぞ619 ☆作・演出＝紅麻☆据付妻戸SA 笹崎堪2055年の準未来。主人公遷が興味本
位であ呑研究所に進入する。そこで彼らが見たものはあまりにも恐ろしい現夷．人間とは、生章るとは、自分達は一体何者
11／2（水）†11／6（日）■池の下

地向轡革成激嘩声糊伸他0ノq層に集まる人乍r池の下プロト☆ネテ」ジ「病気」J☆間＝OBO−3389・、‥ を矧ご天気・電掛テレビ・家族∴遺臣鞋恋愛をモチーフとして◆、 7967（池の下）L☆イ乍＝別役実 や演出＝長野和文 ☆出演

東京タワーのふもと麻布から発信する最新型ラブストーリー；＝井上黄千代 いづみスミオ 櫻井雄一那 他