Division des sciences de la séparation
et de la purification 3M
Fiche de spécifications

Système de filtration encapsulé
CTG-Klean 3M de Série GPJMCLe Système de filtration encapsulé CTG-Klean 3M de Série GPJ est un système
totalement fermé utilisant un appareil sous pression indépendant et un paquet de filtres
jetables afin d’isoler le liquide à filtrer du boîtier. Cette conception réduit le temps et lamain-d’œuvre considérables nécessaires au remplacement des filtres et au nettoyagechez les boîtiers conventionnels.
MC

Les préoccupations environnementales et l’exposition des préposés aux
solvants de produits et de nettoyage peuvent être réduites. Le système
rationalisé, jumelé à des filtres durables de grand rendement, fait de la série
GPJ le choix idéal pour une filtration sécuritaire, écologique et ayant un bon
rapport coût-efficacité.
Cette série contient une cartouche filtrante dans une capsulesouple transparente. Elle peut être utilisée pour la filtration de divers
fluides compatibles avec les filtres 3M.

Utilisations :• Produits chimiques• Fabrication de piles (p. ex., pile au Li-ion)• Filtration de cathode/d’anode/d’électrolytes• Peintureset revêtements• Encres• Adhésifs

Caractéristiques du système de filtration :Approche sans contact

Réduction des odeurs

Récupération de produits

Conception transparente

Facile, rapide et propre

Sécuritaire pour lespréposésEmballage compressible
réduisant les déchets

Inspection visuelle del’emballage transparent

L’exposition à des composésorganiques volatils est réduite
au minimum en raison d’unsystème d’exploitation scellé.

Risque moins élevé
de contamination
environnementale et moinsde gaspillage de produits.

Le risque de déversement
est réduit au minimum.

Le temps de nettoyage
est écourté et le cycle duprocessus est réduit.

Système de filtration encapsulé CTG-Klean 3M de Série GPJ
MC

Betapure 3M de Série AUMCMCLes produits Betapure 3M de Série AU sont faits de fibres à
deux composants avec une âme en polypropylène et une gaine
en polyéthylène. La structure est alors rigide, pouvant résister àla migration des fibres et aux changements de taille des pores, etce, sous une vaste gamme de pressions différentielles. Cette série
offre alors d’excellents avantages lorsqu’il s’agit de filtration desparticules. Les produits Betapure de Série AU sont offerts en valeursnominales de 75, 100 et 150 μm au format encapsulé 1GPJ.
MC

MCBetapure 3M de Série NT-T
MCMC

Le filtre entièrement en polypropylène est doté d’une
conception qui utilise un matériau filtrant améliorant le débit
et une configuration de débit innovante. Il en résulte un filtre
absolu avec une longue durée utile en service pour permettre
une filtration ayant un meilleur rapport coût-efficacité que lestechnologies de filtres soufflés à l’état fondu traditionnelles.
Les produits Betapure 3M de Série NT-T offrent une durée
utile considérablement supérieure, tout en maintenant une
efficacité de filtration constante.
Cette conception de filtre est offerte dans des indices defiltration absolue de 1, 2, 3, 5, 10, 20, 40, 50 et 70 μm.
MCCanaux de distribution du débit

Filetde distribution

MédiasMC

Betapure 3M de Série SKYLMCMCLes filtres en polypropylène non tissés offrent une efficacité defiltration ainsi qu’un débit élevé et sont offerts en deux indicesde micron de 0,5 et 1 μm. Ces conceptions de filtre offrent
tous les composants en polypropylène pour les utilisations
compatibles avec le polypropylène. Ces utilisations incluent les
cas où la clarification ou la classification est l’objectif de filtrationnécessitant une faible teneur en matières extractibles.

Surface rainurée

Micro-Klean 3M de Série RT
MCMC

Les produits Micro-Klean 3M de Série RT offrent une filtrationde profondeur avec un bon rapport coût-efficacité combinée à
une superficie accrue comportant des rainures usinées dans lasurface en amont. Cette conception fournit une liaison continue
de la surface en aval à la surface en amont, éliminant le risque dedispersion pendant le fonctionnement à mesure que la chute depression augmente. Les produits Micro-Klean 3M de Série RT sontofferts en valeurs nominales de 1, 5, 10, 25, 50 et 75 μm.
MC

Tableau 1a. Débit d’eau typique de la Cartouche filtrante BetapureMC 3MMC
de Série AU de 25,4 cm (10 po)

0,05
AU 75 µm

0,04

AU 100 µm
0,03

AU 150 µm

0,02
0,01
0

0

1

2

3

4

Débit d’eau (gal/min)

5

Débit
Superficie accrue

0,1

Pression différentielle (kPa)

Pression différentielle (lb/po²)

0,06

MC

0,08

AU 75 µm
AU 100 µm

0,06

AU 150 µm

0,04

0,02

0

6

Tableau 1b. Débit d’eau typique de la Cartouche filtrante BetapureMC 3MMC
de Série AU de 25,4 cm (10 po)

02

Débit d’eau (gal/min)

2

4

6

Système de filtration encapsulé CTG-Klean 3M de Série GPJMCTableau 2a. Débit d’eau typique de la Cartouche filtrante
Micro-KleanMC 3MMC de Série RT de 25,4 cm (10 po)
RT 1µm
RT 5 µm

0,3

RT 10 µm
RT 25 µm
RT 50 µm

0,2

RT 75 µm

0,1

0

0

1

2

3

4

5

Tableau 2b. Débit d’eau typique de la Cartouche filtrante
Micro-KleanMC 3MMC de Série RT de 25,4 cm (10 po)

0,8Pression différentielle (kPa)

Pression différentielle (lb/po²)

0,4

RT 1µm

RT 10 µm
RT 25 µm
0,4

RT 50 µm
RT 75 µm

0,2

0

6

RT 5 µm

0,605Tableau 3a. Débit d’eau typique de la Cartouche filtrante
BetapureMC 3MMC de Série NT-T de 25,4 cm (10 po)

12

NT-T 1 µm
NT-T 2 µm

10

NT-T 3 µm

8NT-T 5 µm

6
4
2
0

0

1

2

3

4

5

NT-T 3 µm
NT-T 5 µm

80

40

0

5

Pression différentielle (kPa)

Pression différentielle (lb/po²)

NT-T 20 µm

NT-T 40 µm
NT-T 50 µm
NT-T 70 µm
0,2

0

1

2

3

4

5

NT-T 30 µm
NT-T 40 µm

3NT-T 50 µm
NT-T 70 µm

2
1

0

5

Pression différentielle (kPa)

Pression différentielle (lb/po²)

10

5

1

2

3

4

Débit d’eau (gal/min)

15

20

25

5

Tableau 5b. Débit d’eau typique de la Cartouche filtrante
BetapureMC 3MMC de Série SKYL de 25,4 cm (10 po)

120

SKYL 1.0 μm

010

Débit d’eau (gal/min)

SKYL 0.5 μm

025NT-T 20 µm

4

0

6

Tableau 5a. Débit d’eau typique de la Cartouche filtrante
BetapureMC 3MMC de Série SKYL de 25,4 cm (10 po)

15

20

NT-T 10 µm

5Débit d’eau (gal/min)

20

15

Tableau 4b. Débit d’eau typique de la Cartouche filtrante
BetapureMC 3MMC de Série NT-T de 25,4 cm (10 po)

6

NT-T 30 µm

010

Débit d’eau (gal/min)

NT-T 10 µm

0,4

25

NT-T 2 µm

120

0

6

Tableau 4a. Débit d’eau typique de la Cartouche filtrante
BetapureMC 3MMC de Série NT-T de 25,4 cm (10 po)

0,6

20

NT-T 1 µm
160

Débit d’eau (gal/min)

0,8

15

Tableau 3b. Débit d’eau typique de la Cartouche filtrante
BetapureMC 3MMC de Série NT-T de 25,4 cm (10 po)

200

Pression différentielle (kPa)

Pression différentielle (lb/po²)

14

10

Débit d’eau (gal/min)

Débit d’eau (gal/min)

3

SKYL 1.0 μm

80
60
40
20
0

6

SKYL 0.5 μm

100

0

5

10

15

Débit d’eau (gal/min)20

25

Système de filtration encapsulé CTG-Klean 3M de Série GPJ
MCConception du système de filtration :Il existe plusieurs modèles pour convenir à diverses utilisations. Si la présence de bulles d’air dans les infiltrations est une
préoccupation, la conception avec l’option d’évent est plus appropriée.

Options d’évent :Évent

Sans évent

Position du clapet antiretour
et structure interne

Débit de fluide interne
Couvercle du boîtier
GPJ

Clapet anti-retour

Débit de fluide

Options de clapet antiretour :Clapet antiretour de type Nsans composants métalliques

Clapet antiretour de type S
avec ressort en acier inoxydable

Spécifications :Longueur des cartouches

25,4 cm (10 po) et 50,8 cm (20 po)TêtePolyoléfine

Couches du sac

Extérieur en nylon et intérieur (surface mouillée) en polyéthylène

Évent

PEHD

Joint torique

EPDM

Pièces du clapet anti-retour (bille)

Polypropylène

Pièces du clapet (ressort)

Acier inoxydable 304

Température maximale de fonctionnement

40 °C (104 °F)

Pression de fonctionnement maximal

0,5 MPa à 40 °C (104 °F)
4Avant la filtration
Après la filtration

Système de filtration encapsulé CTG-Klean 3M de Série GPJ
MC

Guide pour commander le Système de filtration encapsulé
CTG-Klean 3M de Série GPJMCTableau 1 : Système de filtration encapsulé CTG-Klean 3M de Série 1GPJ 			MCType de milieu

N° de modèle

Betapure
3M deSérie AUMC

N° d’ident. 3M

1GPJ1AUQN1

XA-0064-7996-9 7100292770

1GPJ2AUQN1

XA-0064-7993-6 7100292736

1GPJ1AUVN1

XA-0064-7994-4 7100292769

1GPJ2AUVN1

XA-0064-7995-1 7100292737

MC

1GPJ1AUWN1

XA-0064-7991-0 7100292771

1GPJ1RTYN0

XA-0064-7998-5 7100291967
XA-0064-8077-7 7100292017

10/25,4

bille

Oui

20/50,8

bille

Oui

10/25,4

bille

Oui

20/50,8

bille

Oui

10/25,4

bille

Non

20/50,8

bille

Non

5

10/25,4

bille

Non

5

20/50,8

bille

Non

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

Cartouche filtrante 1GPJ2RTBS0 Micro-Klean 3M deSérie RT, cartouche, 1 x 2, 5 µm

520/50,8

XA-0064-7989-4 7100291966

Cartouche filtrante 1GPJ2RTBS1 Micro-Klean 3M deSérie RT, cartouche, 1 x 2, 5 µm

520/50,8

XA-0064-7986-0 7100291865

10

10/25,4

bille

Non

10

20/50,8

bille

Non

25

10/25,4

bille

Oui

25

10/25,4

bille

Non

25

20/50,8

bille

Non

50

10/25,4

bille

Non

50

20/50,8

bille

Non

75

10/25,4

bille

Oui

75

10/25,4

bille

Non

75

20/50,8

bille

Oui

75

20/50,8

bille

Non

1

10/25,4

bille

Non

2

10/25,4

bille

Non

2

20/50,8

bille

Non

3

10/25,4

bille

Non

5

10/25,4

bille

Non

5

20/50,8

bille

Non

10

10/25,4

bille

Non

10

20/50,8

bille

Non

20

10/25,4

bille

Non

20

20/50,8

bille

Non

40

10/25,4

bille

Non

40

20/50,8

bille

Non

50

10/25,4

bille

Non

50

20/50,8

bille

Non

50

20/50,8

bille

Oui

70

10/25,4

bille

Non

70

20/50,8

bille

Non

1GPJ2SKYL0050S0 JN-7220-3297-4 7010692468

Cartouche filtrante 1GPJ1RTCN0 Micro-Klean 3M deSérie RT, cartouche, 1 x 1, 10 µm
Cartouche filtrante 1GPJ2RTCN0 Micro-Klean 3M deSérie RT, cartouche, 1 x 2, 10 µm
Cartouche filtrante 1GPJ1RTFN1 Micro-Klean 3M deSérie RT, cartouche, 1 x 1, 25 µm
Cartouche filtrante 1GPJ1RTFN0 Micro-Klean 3M deSérie RT, cartouche, 1 x 1, 25 µm
Cartouche filtrante 1GPJ2RTFN0 Micro-Klean 3M deSérie RT, cartouche, 1 x 2, 25 µm
Cartouche filtrante 1GPJ1RTLN0 Micro-Klean 3M deSérie RT, cartouche, 1 x 1, 50 µm
Cartouche filtrante 1GPJ2RTLN0 Micro-Klean 3M deSérie RT, cartouche, 1 x 2, 50 µm
Cartouche filtrante 1GPJ1RTQN1 Micro-Klean 3M deSérie RT, cartouche, 1 x 1, 75 µm
Cartouche filtrante 1GPJ1RTQN0 Micro-Klean 3M deSérie RT, cartouche, 1 x 1, 75 µm
Cartouche filtrante 1GPJ2RTQN1 Micro-Klean 3M deSérie RT, cartouche, 1 x 2, 75 µm
Cartouche filtrante 1GPJ2RTQN0 Micro-Klean 3M deSérie RT, cartouche, 1 x 2, 75 µm
Cartouche filtrante 1GPJ1NTT010N0 Betapure
3M de Série NTT, cartouche filtrante à liquide, 1 x 1, 1 µm
Cartouche filtrante 1GPJ1NTT020N0 Betapure
3M de Série NTT, cartouche filtrante à liquide, 1 x 1, 2 µm
Cartouche filtrante 1GPJ2NTT020N0 Betapure
3M de Série NTT, cartouche filtrante à liquide, 1 x 2, 2 µm
Cartouche filtrante 1GPJ1NTT030N0 Betapure
3M de Série NTT, fcartouche filtrante à liquide, 1 x 1, 3 µm
Cartouche filtrante 1GPJ1NTT050N0 Betapure
3M de Série NTT, cartouche filtrante à liquide, 1 x 1, 5 µm
Cartouche filtrante 1GPJ2NTT050N0 Betapure
3M de Série NTT, cartouche filtrante à liquide, 1 x 2, 5 µm
Cartouche filtrante 1GPJ1NTT100N0 Betapure
3M de Série NTT, cartouche filtrante à liquide, 1 x 1, 10 µm
Cartouche filtrante 1GPJ2NTT100N0 Betapure
3M de Série NTT, cartouche filtrante à liquide, 1 x 2, 10 µm
Cartouche filtrante 1GPJ1NTT200N0 Betapure
3M de Série NTT, cartouche filtrante à liquide, 1 x 1, 20 µm
Cartouche filtrante 1GPJ2NTT200N0 Betapure
3M de Série NTT, cartouche filtrante à liquide, 1 x 2, 20 µm
Cartouche filtrante 1GPJ1NTT400N0 Betapure
3M de Série NTT, cartouche filtrante à liquide, 1 x 1, 40 µm
Cartouche filtrante 1GPJ2NTT400N0 Betapure
3M de Série NTT, cartouche filtrante à liquide, 1 x 2, 40 µm
Cartouche filtrante 1GPJ1NTT500N0 Betapure
3M de Série NTT, cartouche filtrante à liquide, 1 x 1, 50 µm
Cartouche filtrante 1GPJ2NTT500N0 Betapure
3M de Série NTT, cartouche filtrante à liquide, 1 x 2, 50 µm
Cartouche filtrante 1GPJ2NTT500N1 Betapure
3M de Série NTT, cartouche filtrante à liquide, 1 x 2, 50 µm
Cartouche filtrante 1GPJ1NTT700N0 Betapure
3M de Série NTT, cartouche filtrante à liquide, 1 x 1, 70 µm
Cartouche filtrante 1GPJ2NTT700N0 Betapure
3M de Série NTT, cartouche filtrante à liquide, 1 x 2, 70 µm
Cartouche filtrante 1GPJ2SKYL0050S0 Betapure
3M de Série SKYL, cartouche, 1 x 2, 0,5 µm

0,520/50,8

1GPJ2SKYL0100S0 JN-7220-3140-6 7010692437

Cartouche filtrante 1GPJ2SKYL0100S0 Betapure
3M de Série SKYL, cartouche, 1 po x 2 po, 1 µm

120/50,8

1GPJ2RTCN0

XA-0064-7985-2 7100292015

1GPJ1RTFN1

XA-0064-8078-5 7100292501

1GPJ1RTFN0

XA-0064-8079-3 7100292500

1GPJ2RTFN0

XA-0064-8081-9 7100292502

1GPJ1RTLN0

XA-0064-8082-7 7100292763

1GPJ2RTLN0

XA-0064-8083-5 7100292764
XA-0064-8084-3 7100292765

1GPJ1RTQN0

XA-0064-8076-9 7100292766

1GPJ2RTQN1

XA-0064-8075-1 7100292767

1GPJ2RTQN0

XA-0064-7999-3 7100292768

1GPJ1NTT010N0

JN-7220-3861-7 7100279604

1GPJ1NTT020N0

JN-7220-3862-5 7010692605

1GPJ2NTT020N0

JN-7220-3866-6 7010692606

1GPJ1NTT030N0

JN-7220-3863-3 7100279605

1GPJ1NTT050N0

UU-0119-0244-0 7100279320

1GPJ2NTT050N0

UU-0117-6763-7 7100273143

1GPJ1NTT100N0

UU-0117-7947-5 7100273368

1GPJ2NTT100N0

UU-0117-6762-9 7100273142

1GPJ1NTT200N0

UU-0117-7946-7 7100273367

1GPJ2NTT200N0

UU-0117-6761-1 7100273141

1GPJ1NTT400N0

JN-7220-3386-5 7100279606

1GPJ2NTT400N0

JN-7220-3388-1 7010692488

1GPJ1NTT500N0

UU-0117-7117-5 7100276484

1GPJ2NTT500N0

JN-7220-3870-8 7100279610

1GPJ2NTT500N1

UU-0119-0245-7 7100279321

1GPJ2NTT700N0
MC

Oui

MC

XA-0064-7990-2 7100291935

1GPJ1NTT700N0

Betapure
3M deSérie SKYL

Oui

bille

XA-0064-7987-8 7100292014

1GPJ1RTQN1

MC

bille

20/50,8MC

XA-0064-7988-6 7100291936

MCMC

10/25,4

MC

1GPJ2RTBN0

1GPJ1RTCN0

Betapure
3M deSérie NT-T

Cartouche filtrante 1GPJ1AUQN1 Betapure 3M de Série AU, 75
cartouche, 1 x 1, 75 µm
Cartouche filtrante 1GPJ2AUQN1 Betapure 3M de Série AU, 75
cartouche, 1 x 2, 75 µm
Cartouche filtrante 1GPJ1AUVN1 Betapure 3M de Série AU, 100
cartouche, 1 x 1, 100 µm
Cartouche filtrante 1GPJ2AUVN1 Betapure 3M de Série AU, 100
cartouche, 1 x 2, 100 µm
Cartouche filtrante 1GPJ1AUWN1 Betapure 3M de Série
150
AU, cartouche, 1 x 1, 150 µm
Cartouche filtrante 1GPJ2AUWN1 Betapure 3M de Série
150
AU, cartouche, 1 x 2, 150 µm
Cartouche filtrante 1GPJ1RTYN0 Micro-Klean 3M de1
Série RT, cartouche, 1 x 1, 1 µm
Cartouche filtrante 1GPJ2RTYN0 Micro-Klean 3M de1
Série RT, cartouche, 1 x 2, 1 µm
MC

1GPJ1RTBN0

1GPJ2RTBS1

MC

Évacuation
d’air

(μm)
MC

Cartouche filtrante 1GPJ1RTBN0 Micro-Klean 3M deSérie RT, cartouche, 1 x 1, 5 µm
Cartouche filtrante 1GPJ2RTBN0 Micro-Klean 3M deSérie RT, cartouche, 1 x 2, 5 µm

1GPJ2RTBS0

Micro-Klean
3M deSérie RT

XA-0064-7992-8 7100292772

1GPJ2AUWN1

1GPJ2RTYN0

Longueur Clapet antiretour(po/cm)Catégorie

N° d’ident. SAP Description des matériaux

JN-7220-3527-4 7100279607
JN-7220-3871-6 7010692607

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

MC

5

bille avec ressort enacier inoxydable
bille avec ressort enacier inoxydable

bille avec ressort enacier inoxydable
bille avec ressort enacier inoxydable

Non
Oui

Non
Non

Système de filtration encapsulé CTG-Klean 3MMC de Série GPJBoîtier du Système de filtration encapsulé
CTG-Klean 3M de Série GPJ :MCIl est important de se servir du boîtier propre au Système de filtration
encapsulé CTG-Klean 3M de Série GPJ. Pour obtenir de plus amples
détails sur les boîtiers, veuillez communiquer avec un représentant de 3M.
MC

Tableau 2 : Spécifications du boîtier
Numéro demodèleN° d’ident. 3M

N° d’ident. SAP

C1-J1-SZ

UU-0125-1669-4

7100303706

C1-J1-SVZ

UU-0125-1513-4

7100303708

C1-J2-SZ

UU-0125-1670-2

7100303705

C1-J2-SVZ

UU-0125-1514-2

7100303707

Raccords d’entrée
et de sortie

3,8 cm (1,5 po)sanitaire/à trois pinces

Matériau
du boîtier

Acier
inoxydable
304

Pression deconception(MPa/lb/po²)

Format dela cartouche

1 x 25,4 cm(10 po)Évent de la
cartouche

Poids duboîtier (kg/lb)

Méthode d’ouvertureet de fermeture

Non
5/11
Oui

0,5/72

Serre-joint en C
1 x 50,8 cm(20 po)Non
7/15,4
Oui

Utilisation prévue et sélection de produit : les Systèmes de filtration encapsulés CTG-Klean 3MMC de Série GPJ sont destinés à des contextes industriels de filtration defluides aqueux, conformément aux directives et aux spécifications du produit en question. Les produits des Systèmes de filtration encapsulés CTG-Klean 3MMC de Série
GPJ sont également destinés à être utilisés avec des fluides non aqueux lorsqu’il s’agit de matériaux de construction compatibles. Puisque de nombreux facteurs peuvent
influer sur l’utilisation d’un produit, il incombe au client et à l’utilisateur de déterminer si le produit 3M convient à l’utilisation précise à laquelle il est destiné, et l’utilisateur
doit effectuer une évaluation des risques appropriée du produit 3M dans le cadre de ladite utilisation.
Restrictions d’utilisation : 3M déconseille d’utiliser ces produits 3M pour d’autres utilisations que celles pour lesquelles ils sont conçus, puisque les autres utilisations
n’ont pas été évaluées par 3M et les résultats peuvent entraîner des conditions dangereuses ou involontaires. Ne pas utiliser de manière à ce que le produit 3M, ou toute
substance extractible ou lixiviable provenant du produit 3M, puisse faire partie d’un dispositif médical, d’un médicament, d’un produit cosmétique, d’un supplément ou
d’une préparation pour nourrissons, ou rester dans ceux-ci, ni dans des contextes impliquant des applications médicales de maintien de la vie ou un contact prolongé avec
des liquides biologiques ou des tissus internes. Les produits des Systèmes de filtration encapsulés CTG-Klean 3MMC de Série GPJ ne sont pas destinés à entrer en contact
avec les aliments.
Renseignements techniques : les renseignements techniques, conseils et autres énoncés contenus dans le présent document ou fournis par 3M sont fondés sur desdossiers, des essais ou des expériences que 3M juge fiables, mais dont l’exactitude, l’exhaustivité et la nature représentative ne sont pas garanties. Ces renseignements sontdestinés à des personnes qui possèdent les connaissances et les compétences techniques requises pour les évaluer et exercer un jugement éclairé à leur égard. Aucune
licence d’utilisation de droits de propriété intellectuelle de 3M ou de tiers n’est accordée ou implicite en vertu de ces renseignements.
Sélection et utilisation des produits : de nombreux facteurs indépendants de la volonté de 3M et connus uniquement par l’utilisateur peuvent nuire à l’utilisation et aurendement d’un produit 3M lors d’un usage particulier. Par conséquent, il incombe au client seul d’évaluer le produit et de déterminer s’il convient à l’utilisation prévue, ycompris d’effectuer une évaluation des dangers présents dans le lieu de travail et un examen de toutes réglementations et normes applicables (p. ex., OSHA, ANSI, etc.).
Le fait de ne pas bien évaluer, sélectionner et utiliser un produit 3M conformément à toutes les directives applicables et avec l’équipement de protection approprié, ou dene pas respecter toutes les règles de sécurité, peut provoquer des blessures ou des problèmes de santé, entraîner la mort ou causer des dommages à des biens.
Garantie, limite de recours et exonération de responsabilité : à moins qu’une garantie différente ne soit précisément énoncée sur l’emballage ou la documentation
applicables du produit 3M (une telle garantie ayant préséance, le cas échéant), 3M garantit que chaque produit 3M est conforme aux spécifications des produits 3M
applicables au moment de son expédition. 3M N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE NI AUCUNE AUTRE CONDITION, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAISSANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE OU TOUTE CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DÉCOULANTDE LA CONDUITE DES AFFAIRES, DES PRATIQUES COURANTES ET DES USAGES DU COMMERCE. Si un produit 3M n’est pas conforme à cette garantie, le seul etunique recours est, au gré de 3M, d’obtenir le remplacement du produit 3M ou le remboursement de son prix d’achat.
Limite de responsabilité : à l’exception de la limite de recours énoncée plus haut, et à moins d’interdiction par la loi, 3M ne saurait être tenue responsable des pertes ou
des dommages directs, indirects, spéciaux, fortuits ou conséquents (y compris, mais sans s’y limiter, la perte de profits et d’occasions d’affaires) découlant de l’utilisation
du produit 3M ou en lien avec celui-ci, quelle que soit la théorie juridique ou équitable dont on se prévaut, y compris, mais sans s’y limiter, celles de responsabilité
contractuelle, de violation de garantie, de négligence ou de responsabilité stricte.

Division des sciences de la séparation et de lapurification 3M
3M Canada
300, rue Tartan
London (Ontario) N5V 4M9
Canada1 800 443-1661

3M, 3M Science. Au service de la Vie., Betapure et Micro-Klean sont des marques de commerce de 3M,
utilisées sous licence au Canada. © 2023, 3M. Tous droits réservés. Toutes les autres marques decommerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 2306-26545 F