会報

No.54

2015 年 4 月

CONTENTS
ぽてんしゃる2

今、脚光を浴びる３Dプリンタの開発プロジェクトを推進
経済産業省

素形材産業室室長

遠山毅

MF-Tokyo 2015 INFORMATION①〜塑性加工はロマンか、
スマート＆クール鍛圧機械〜 をテーマにプレス･板金･フォーミング展』が開幕

3 『MF-Tokyo 2015

MF-Tokyo 2015 INFORMATION②

4

MF-Tokyo 2015シンポジウム開催日程

MF-Tokyo 2015 INFORMATION③

5

MF-Tokyo 2015展示小間／出展企業一覧
222社出展・1,303小間と最大規模 鍛圧機械の開発先進国日本から世界に発信

MF-Tokyo 2015 INFORMATION④

7

日本塑性加工学会、
レーザ加工学会、日本ばね学会、日本ねじ研究協会のテクニカルセミナー30講座、出展者テクニカルセミナー52講座を開催。

新入会員紹介9101112

コムコ株式会社
株式会社 三共製作所
パスカル株式会社
日高精機株式会社

鍛造プレスとは〈入門編〉発行

13

鍛造プレス専門部会が作成
若手社員や学生にもわかりやすく 鍛造プレス を解説。

INFORMATION FILING

15

鍛圧機械 全会員受注グラフ（2014暦年受注実績）／鍛圧機械 全会員受注グラフ（月次業況調査）／新聞報
道から見た会員動向（2014年12月〜2015年3月）／塑性加工学会シンポジウム／MF技術大賞2014-2015
表彰式と2015賀詞交歓会を開催／第13回「天田財団助成研究成果発表会」の開催案内

工業会の動き（1月〜3月）国際会議

MF-Tokyo・（3月16-19日）
第10回ISO/WG1国際会議（米国フロリダ州･サラソタ）
ISO 16092プレ
ス機械の安全ドラフト審議■MF-Tokyo 2015出展者説明会
・（3月10日）
展示会出展に際しての説明（東京
ビッグサイト）

正副会長会

専門部会

省エネ設備導入補助金説明会

・第19回（1月9日）
役員人事案件（芝パークホテル）
・第20回（3月19日）
役員人事案件■サービス専門部会
・第6回（2月24日）MFスーパー特自検実施について■MFスーパー特自検策定チーム
・第15回（1月27日）
追加機種チェックリストについて■レーザ・プラズマ専門部会
・第3回（1月28日）ファイバーレーザの安全講
習テキストについて■油圧プレス専門部会
・第10回（11月27日）「 油圧プレスのメンテナ
ンス〈入門編〉」の作成について
・第11回（3月24日）「油圧プレスのメンテナンス〈入門編〉」の作成について■関連機器専業専門部会
・第4回（3月6日）
自社生産機器に関する業界動向、今後の活動テーマについて・（3月12日）平成26年度補正予算・省エネ補助金の性能証明書発行について

理事会
・第33回
（3月19日）決算予算についてなど

委員会■企画委員会
・第2回（2月20日）工業会運営規則の見直しなど■ISO/WG1対策委員会
・第27回（1月26日）独・バルトキルヒの国際会
議のコメント審議■ISO/WG12対応チーム委員会
・第12回（2月18日）WD 14955-4のドラフト内
容審議、
CD 14955-2のコメント審議など■JIS改正原案作成分科会
・第6回（3月5日）JIS B 6420 残課題と今後の進め方について■中小企業青年委員会
・第3回（2月25日）産学交流を目的に日本大学生産工学部視察（津田沼）

新年賀詞交歓会
・（1月9日）
懇親・芝パークホテル

MF技術大賞表彰式
・（1月9日）MF技術大賞／優秀賞表彰・芝
パークホテル

会報 METAL FORM

No.54

会員入会
2015年4月1日付入会■株式会社 ティーエスエイチ インターナショナル
代表者 前田 高明 代表取締役社長
会員代表者 安部 房夫 経理部長
■株式会社 Baykal Japan（バイカル ジャパン）
代表者 上村 勝巳 代表取締役社長
会員代表者 上村 勝巳 代表取締役社長■ファインツール・ジャパン株式会社
代表者 森 裕司 取締役社長
会員代表者 森 裕司 取締役社長■富士商工マシナリー株式会社
代表者 高木 隆司 代表取締役社長
会員代表者 林 康憲 取締役■三菱長崎機工株式会社
代表者 白石 公正 代表取締役社長
会員代表者 永田 直樹 海外営業･鍛圧機械部 副部長■ヤマザキマザックオプトニクス株式会社
代表者 棚橋 誠 執行役員製作所長
会員代表者 棚橋 誠 執行役員製作所長

2015年 4月
2015

発 行 所／ 一般社団法人 日本鍛圧機械工業会〒 105-0011 東京都港区芝公園 3 丁目 5 番 8 号 機械振興会館 3 階
TEL.03-3432-4579 FAX.03-3432-4804 URL：http://www.j-fma.or.jp
発 行 人／ 井上 尚行
発 行／ 季刊 ： 1 月、4 月、7 月、10 月の 4 回発行■本誌に掲載した記事の無断転載を禁じます。

1

会報 METAL FORM

2015年4月

今、脚光を浴びる
３Dプリンタの開発プロジェクトを推進

経済産業省

素形材産業室室長

遠山 毅

現在、経済産業省では、３Dプリンタ等の開発プロ

えるのかを追求する事がポイントかなと思っています。

ジェクト（三次元造形技術を核としたものづくり革命プ

そのためＴＲＡＦＡＭには、装置や材料の開発企業

ログラム）を進めています。技術研究組合 次世代３Ｄとともにユーザー企業も多く参画しています。このプ

積層造形技術総合開発機構（ＴＲＡＦＡＭ）
が主体とロジェクトは平成２６年から５か年計画でスタートしま

なって、世界最高水準の３Ｄ積層造形システムの構築した。５年はすぐに経過します。定めた目標値をクリを目指し、二つのプロジェクトが進行しています。一つ

アすれば、このプロジェクトが完了するのではないとは、「次世代産業用３Ｄプリンタ技術開発」で、装置思っています。やはり、開発した装置や技術が普及しの開発はもとより装置を選ばずに使える金属粉末等ないことには始まりません。ドイツやアメリカという競の材料開発や、複雑な形状の設計データやどんな機合国と伍して戦うという高いハードルがありますので、械にも対応できるソフトも並行して開発しています。

この５年で基盤となる技術開発を進めて、普及段階

もう一つは、鋳造製品向けの「超精密三次元造形

では多くの企業が活躍する事を期待しています。

システム技術開発」です。大型の鋳造製品に対応す
る３Ｄプリンタの開発とともに鋳型砂とその砂を結着

私は、入省してからものづくりの現場に接する機会させるバインダの技術開発を進めています。この開発が少なかったのですが、素形材室長に就任してからは、が進めば、砂型の製作時間と試作開発のリードタイム

多くの現場で経営者の方達とお会いしてきています。

を大幅に短縮できると考えています。

作るものはそれぞれ違いますし、一概には言えません
が、経営者の考え方で、ものづくりのやり方は大きく

３Ｄプリンタがあれば何でもできると言う意見を聞変わるものだと感じています。また、業績を挙げていくことがあります。しかし、ものづくりの現場を見るる企業で共通しているのは、「新しい製品の開発」、「IT

限り、３Ｄプリンタでそのまま代替できるかというとの活用」
はもとより、いわゆる「見える化」
を徹底してい

現時点では、やはり難しいと思っています。もちろんる点でしょうか。生産管理は無論のこと、個々人の能将来はどうなるかは分かりませんが、大量に均質なも力の見える化を図ることにより、スケジュール管理、経のを作れるまでにはまだまだ時間が掛かるのではな

営資源の適性配分をしっかり行っているように感じまいでしょうか。現段階では、少量多品種で、付加価す。このような企業は、新しい技術の台頭でものづく

値の高い製品への応用が期待されています。

りが変わっても、それぞれの経営者が柔軟に対応し、今回の開発プロジェクトでは、単に３Ｄプリンタを

変革をチャンスにするのではと思っています。技術の開発できればいいと言う事ではありません。３Ｄプリ

流れは速いですが、基盤部分を担う素形材産業の今後

ンタはあくまでもツールですので、それを何に使うのを見据えて施策の実効に努めて行きたいと思います。
（談）

か、これからのものづくりがどう変わるのか、どう変

会報 METAL FORM

2015年4月

23

会報 METAL FORM

2015年4月

会報 METAL FORM

2015年4月

4MF-Tokyo 2015 Information

222社出展・1,303小間と最大規模
鍛圧機械の開発先進国日本から世界に発信
東3ホール

東2ホール

プレスルーム出入口【日鍛工会員】
機械プレス
コマツ産機
しのはらプレスサービス
アマダ
放電精密加工研究所
山田ドビー
アイダエンジニアリング
エイチアンドエフ
日本電産シンポ
パスカル
型研精工
能率機械製作所
ファナック
アイシス
ダイマック
メガテック
IHI
理研計器奈良製作所
キョウシンエンジニアリング
小計
鍛造プレス
栗本鐵工所
榎本機工
エヌエスシー万陽
小計

社数 小間数
1 40
1 25
1 20
1 15
1 15
1 14
1 12
1 12
1 12
1 10
1 10
1 10
1
8
1
6
1
6
1
2
1
2
1
1
18 220（共同出展者） 社数 小間数
ケイエステック
1 10
1
6
楠精工
1
2
1
2
4 20

油圧プレス
（共同出展者） 社数 小間数
アミノ
1 16
川崎油工
1
6
三起精工
1
6
日本オートマチックマシン
1
6
森鉄工
1
6
エーピーアンドティー（スウェーデン）
1
4
小島鐵工所
オイルギヤジャパン1
4
山本水圧工業所
1
3
アサイ産業
1
2
小計
9 53
フォーミング機械
オリイメック
旭精機工業
板屋製作所（共同出展者） 社数 小間数
1 30
1 20
1 20

阪村機械製作所
中島田鉄工所旭サナック
ティーエスプレシジョン
ニッセー
アイセル
中田製作所
小計

三明製作所、他2社
岩谷産業、コータキ精機

送り装置・その他（共同出展者） 社数 小間数
オプトン
1 10
伊達機械
1 10
大東スピニング独）産業技術総合研究所
1
6
ユタニ
1
6
三共製作所
1
4
杉山電機システム
1
4
理研オプテック
1
4
大峰工業
1
3
小森安全機研究所
1
3
エーエス
1
2
フリーベアコーポレーション
1
1
ロス・アジア（米）
1
1
小計
12 54
プレス系機械合計
52 481
板金機械（共同出展者） 社数 小間数
トルンプ（独）
エフエーサービス
1 70
村田機械
1 55
サルバニーニジャパン（伊）
1 20
協和マシン
1 15
オーセンテック
1 12
コニック
1 12
エステーリンク
1 10
富士機工
1 10
吉野機械製作所
ティワイアソシエイツ
1 10
澁谷工業
1
8
相澤鐵工所
1
6
キャドマック1
4
ファブエース1
4
ユーロテック
14
向洋技研
13
板金系機械合計
15 243日鍛工

合計

67 724

特別協賛；出版など
日本塑性加工学会

社数 小間数
1 20※日本塑性加工学会研究室出展一覧、日本鍛造協会会員出展一覧は公式サイトをご覧下さい。

5

会報 METAL FORM

2015年4月

1 18
1 16
1 15
1
6
1
6
1
3
1
1
10 135

日本鍛造協会
MF 技術大賞などパネルエリア
日本ねじ工業会
日本工作機械工業会
日本ばね工業会
日本ロボット工業会

1
1
1
1
1
1

20
10
10
5
1
1

1
1
1
1
1

4
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
18

1
1
1
1
1
1
81

【出版・新聞社】

日刊工業新聞金型新聞社
コロナ社
商工経済新聞社
ばね新聞社【海外工業会団体】

中国机床工具工業協会（CMTBA）
中国鍛圧協会（CCMI）
中国模具工業協会（CDMIA）
インド工作機械工業会（IMTMA）
アメリカ製造技術工業会（AMT）
台湾区機器工業同業公会（TAMI）
協賛団体等 合計
【会員外＝一般】

プレス系機械
（共同出展者） 社数 小間数協易機械工業（台湾、サーボプレス）
1 16
Chin Fong Machine Ind.（台湾、プレス）
1 15
1 12
Korea Forging Cooperative（鍛造）chemitechほか韓国11社
アクア化学（プレス用洗浄剤）
1
4
ジェイアンドシー（金型）
1
4
安川シーメンスオートメーション・ドライブ（サーボモータ）
1
4
ヤマナカゴーキン（鍛造金型）
1
4
NTTデータエンジニアリングシステムズ ニチダイ
1
3
ゲルブ・ジャパン（独、防振装置）
13
1
3
コスメック（金型交換システム）
シュマルツ（独、真空グリッパー）
1
3
ニチダイ（鍛造金型）
NTTデータエンジ
13
日本アキュームレータ（アキュームレータ）
1
3
イグス（ケーブル）
1
2
大石機械（金型用システム）1
2
サンエイテック（加工油塗布装置）
1
2
シーケービー（プレス他）
1
2
シルバーロイ（超硬合金）
12SCREEN ホールディングス
12
太平貿易（検出システム）
IMI Precision Engineering（米）12ブルーダラー・プレス（スイス、プレス）
1
2

開 催 情 報

2015年3月16日現在
東1ホール

出入口

出入口
東洋プレシジョン（精密金型）
日本フェイウェック（クラッチブレーキ） GOIZPER G（スペイン）
扶桑精機（自動スプレーガン）
ルブテック（プレススタット静電塗油装置）
石関工範（プレス加工品）
伊藤製作所（金型）
内田工機（油圧ユニット）
オーツカ（パイプクランプ）
加藤製作所（プレス）
ギア（サーボタップ）
協和工業（冷間鍛造品）
CGK（サーボプレス）
昭和精工（プレス製品）
西研グラフィックス（鍛造機械）
大和電業（プレス関連部品）
日伸工業（プレス部品）
日本スピードショア（エアロラップ）ヤマシタワークス
フックスジャパン（独、熱間鍛造用離型剤）
三菱長崎機工（鍛造プレス）
湯川王冠（スピニング・プレス加工品）
JING DUANN MACHINERY INDUSTRIAL（台、鍛造）
SANES PRESSES CO., LTD.（台、プレス）
LIEN CHIEH MACHINERY（台、油圧プレス）
DEES HYDRAULIC INDUSTRIAL（台、油圧プレス）
SIMCO SPRING MACHINERY（台、ばね機械）
YONKEN TECHNOLOGY CO., LTD.（台、油圧シリンダ）
CHIAN CHANG MACHINE CO.,LTD（台、クランクプレス）
小計

1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
48 129油圧プレス（共同出展者） 社数 小間数トックス - リックスプレソテクニック（独、プレス機械）
1
3
ケツト科学研究所（測定器）
1
1
小計
2
4
フォーミング機械（共同出展者） 社数 小間数孝東機械工業社（韓・パーツフォーマ）
1 21
兼松 KGK（鍛造機サンプル）1
8
コーレンス（プレス、フォーミング）Waﬁosほか独3社、FICEP伊1
8
シンコーマシンツール（ばね）18
三桂機械（パーツホーマー） マツモトマシナリー、藤製作所
16
パイプ加工機械工業会（パイプ加工機）京葉ベンド他4社
1
6
バンテックス（パイプベンダー）Soco Machinery（台）16インテリンク（韓、ばね機械）
15
CARLO SALVI（伊、ヘッダー）SALA PUNZONI（伊）14
アクセプト（ばね加工機）
EXCEED（韓）14オオシマ設備（ねじ画像検査装置）サカイ工機
奥野機械製作所（ウェーブリング成形機）
佐藤商事（フォーミング）
Fontijne（蘭）宝精密（ばね製造機）
西島（丸鋸切断機、転造盤）
丸昭機械（フォーミング）
協同エンジニアリング（ベンダー）
ゴーショー（ねじ転造盤）
SACMA（伊）善光商事（ヘッダー）
東田機工（転造盤）
三立機械研究所
井上産業（ローリングマシン）
グリーンプラス（搬送システム）
サンメンテナンス工機（精密濾過装置）
3View.Com.Inc（韓、工程監視システム）
日本計測システム（ばね試験機）
日本ハードウェアー（冷間鍛造用金型）
ハテバージャパン（スイス、鍛造金型）
マーポス（測定機器）
マコー（ウェットブラスト装置）
プロテクニカジャパン（バキュームリフト、ソフト） HCS（ベトナム）
ユタカ（ねじ検査機械）
ユニオン精密（冷間鍛造機）
WEL-KEN（溶接機）
オエスワイ（フォーミング）
ケンテック（鋼管用プレスカッター）
三秀工業（板金加工品）
JERN YAO（台、フォーマー）ゼノー・テック（金型加工）
大平製作所（フォーミングマシン）
日本タッパー（タッピングマシン）
日本フォーミング（マルチフォーミング）
Numalliance（仏、ベンディングマシン）
枚岡合金工具（金型）
フジイ（ばね試験機）
PT.INTERMESINDO FORGING PRIMA（インドネシア、鍛造）
ホーマートレーディングカンパニー（金属加工） Schuler（独）Sung Won ENG CO.,LTD（韓、冷間鍛造品）
小計

1
4
1
4
1
4
1
4
1
4
1
4
1
3
1
3
1
3
1
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
47 152送り装置・その他（共同出展者） 社数 小間数REGGS INSPECTION（伊、ねじ検査装置） オフィス海外テック
1
3
アプライドデザイン（プレス成形シミュレーション）
1
2
エフティアイ・ランドジャパン（CAD/CAM）
1
2
片桐製作所（精密鍛造金型）
1
2

サンエイ（スクラップ搬送コンベヤ）
三徳商事（締結材、締結装置）
JSOL（ソフト）
日本エリコンバルザース（リヒテンシュタイン、金型）
ファロージャパン（米、測定器）
フナボリ（スパッタ防止剤）
エスエヌディ（超音波洗浄機）
SCSK（CAE ソフトウェア）
サンテスト（センサー）
ティーエスエイチインターナショナル
橋本テクニカル（ワイヤー加工用スラッジ集塵装置）
ファインツール・ジャパン（ＦＢ）
富士商工マシナリー（プレス装置）
三菱UFJリース（エコリース関係）
Suzhou Guanghe Metal Product（熱間圧延コイル）
小計

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
19

2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
30

板金系機械
（共同出展者） 社数 小間数
三菱電機（レーザ加工機）
1 55
ヤマザキマザック（レーザ加工機）
1 50
Baykal Makine San. Ve Tic. A.㵽.（トルコ） 大塚商会
1 12
フリースペースエンジニアリング（自動倉庫）
1 12
日本ウェルディング（YAGレーザ）
18
マツモト産業（ファイバーレーザ、レーザ溶接） マツモト機械
18
大陽日酸（レーザ加工用窒素ガス供給システム）1
6
北越工業（エアーコンプレッサー）
1
4
Fradder Danmark（デンマーク、バリ）
1
4
エイム（YAG レーザ溶接機）
1
3
ヤマダコーポレーション（溶接ヒューム回収用集塵装置）
1
3
エコールドジャパン（独、クラフトフォーマー）1
2
旭光製作所（プレスブレーキ用金型）
1
2
シグマテックジャパン（米、CAD/CAM）
1
2
ゼロフォー（シミュレーションソフト）
1
2
東栄工業（シートメタル用タッピングマシン）
1
2
ノリタケカンパニーリミテッド（超硬丸鋸切断機）
1
2
ユーエスウラサキ（ユーザック、集塵機）
1
2
ユタカアドバンス（ベンディングマシン）
12
住谷製作所（ロールベンダー）
1
1
小計
20 182
一般

合計

総合計

会報 METAL FORM

136 497
社数 小間数
222 1,303

2015年4月

67

会報 METAL FORM

2015年4月

会報 METAL FORM

2015年4月

8

新入
会員
紹介

01

コムコ株式会社〒473-0933 愛知県豊田市高岡町松葉92番地1
TEL：0565-51-1111
代表者：代表取締役 松岡 俊治
会員代表者：取締役 経営管理本部長 近藤 勝人
代表的な取扱品目：自動車用熱交換器生産設備、パイプ加工関連設備

当社は、「コムコ固有のコア技術で、客先の要求に応える商品を提供し続け、世界でオンリー・ワンのエンジが詰まった、安定した高い品質と長い寿命を誇っております。

ニアリング・カンパニーを目指す」ことを基本方針としてパイプ加工機関連設備では、極小曲げから大型パイ

掲げ、自動車用のラジエーター、カーエアコンや家電、プ曲げまで幅広く対応が可能で、自動車業界、家電機

給湯器、自動販売機などで使用されている熱交換器の器に対応する小型ベンダーから、プラント、船舶、原子製造ライン、設備の開発・製造・販売・メンテナンスを行

力発電までの分野に応える大型のパイプベンダーまでう「OKA事業部」と、パイプベンダーやパイプ切断機、

ラインナップを揃えております。また、複数の加工設備

パイプ端末加工機など、パイプ加工機のトータルエンジ

を組み合わせたシステム提案など、トータルエンジニア

ニアリングを行う「TUBE MACHINERY事業部」によリングでお客様のニーズにお答えしています。その中でり、拡大する世界市場において、他社にない独自の技も主力商品であるCNCパイプベンダーでは、ブーストベ

術で世界スタンダードな設備提供を行っております。まンダー、ロータリーベンダー、縦曲げベンダー、両曲げベ

た、オプトニクスなど、現有事業とのシナジー効果が期

ンダーなど様々なベンダーのご提案が可能で、更には待できる新分野の事業化にも積極的に開発を取り組ん

お客様のニーズに沿った専用機の開発にも対応いたしでおります。

ます。

熱交換器関連設備では、お客様の生産条件に合わ

海外にはチェコ、米国、中国、タイに拠点を構え、世せて開発・製造する専用機と、そのノウハウを活かし界5極体制を確立し、販売・サービス・ものづくりのグ

た汎用性の高い標準機を、それぞれのお客様のプラ

ローバルネットワークを構築いたしました。さらに今年ンに合わせた設備提案が可能となっており、特にフィは新たにインドネシアに駐在員事務所を設置しており、ン成形機、チューブ成形機、押し出しチューブ切断

東南アジア方面の市場拡大にも力を注いでおります。

機、コア組立機、ワイヤー巻き機では数多くの納入実

私どもは、お客様のグローバル化に対応した、世界各国

績とお客様の高い評価を得ています。また、フィンのに同水準の設備提供とメンテナンス体制を整え、進化

品質を左右する最も重要な金型である成形ロールはさせた地域戦略商品のご提供により、これからもお客

当社のオリジナル設計で、当社で蓄積されたノウハウ

様のあらゆるニーズに応えてまいります。

フィン成形機9

会報 METAL FORM

2015年4月

CNCパイプベンダー

新入
会員
紹介

02

株式会社 三共製作所〒114-8538 東京都北区田端新町3-37-3
TEL：03-3800-3330
代表者：代表取締役社長 小川 廣海
会員代表者：マネージャー 管谷 紀人
代表的な取扱品目：プレス材料送り装置、各種自動化機器

当社はカムを中心とした信頼性の高い技術で、お客り動作にカム曲線を用い高速で正確な動作を実現でき様の生産性向上を支援する自動化技術サービスメー

る商品です。特にVGシリーズは、その高い高速性能でカーです。1938年に航空機械翼やキャタピラー部品等「日経メカニカル」誌（現：「日経ものづくり」誌、日経の加工業として創業後、1973年にローラギヤカムを使BP社）が特集した日本の世界一に「プレス加工機用材

用した間欠割出装置（インデックス）を開発したことで料送り装置の速度3600ストローク/min」として選ばれま

自動化技術のメーカーとしてスタート致しました。当社した。
（1996年12月23日号）

ではこのカム技術を応用し、様々な市場に向けた自動

その他、送り装置の性能を十分に引き出すための周化機器を製造販売しております。代表的な市場では工辺機器としてループコントローラをラインナップしてお作機械向けのCNC円テーブルと呼ばれる材料位置決ります。これはアンコイラから供給される材料のバタつめ装置や工具交換装置。自動機械用途では回転位置きを抑え、適正な材料姿勢（ループ）を形成し、安定し決め装置やワーク搬送装置を医療･医薬、食品包装、電た状態で材料を供給する装置です。また、打ち抜き終子部品製造などの市場に提供しております。

わった材料を細かくカッティングするスクラップカッタ

鍛圧機械向けの商品は1982年に市場リリースした材

は、動作がプレスに完全同期できることで、より金型に料送り装置を中心に、プレスへの材料供給、排出に関近づけて設置することが可能な為プレスラインの全長

わる周辺装置を「バリアックス」というブランド名で国を短くできる優れた機能を有しております。

内外に販売しております。送り装置のラインナップは幅

弊社ではこれらの商品に留まることなく、今後も更に広、厚板材料を力強い動作で正確に送るロール送りの高まる市場要求に対応するべく研究開発に力を入れ、Vシリーズ。材料に優しい送りを実現するグリッパー送鍛圧機械産業の発展に少しでも寄与していきたく努力

りのVGシリーズ。長ピッチ送りに対応し、操作性に優していく所存です。今後とも株式会社三共製作所を宜れるサーボ方式のVSシリーズなどがあります。どれも送しくお願い申し上げます。

送り装置VGシリーズ

ループコントローラVSCシリーズ

会報 METAL FORM

2015年4月

10

新入
会員
紹介

03

パスカル株式会社〒664-8502 兵庫県伊丹市鴻池2-14-7
TEL：072-777-4555
代表者：取締役社長 北浦 一郎
会員代表者：執行役員営業部部長 石川 敬一
代表的な取扱品目：トラベリングクランプ、ダイクランピングシステム等

パスカルは、世界の自動車産業を主に、情報通信、電しています。また、従来のムービングボルスタに比べ、機機器など幅広い産業分野において、プレス機械・射金型そのものを交換するパスカルダイチェンジシステム

出成形機・マシニングセンター・ロボット等の多用な生は、設備コストを大幅に減らすことができます。

産機械の主要サポート機器として世界の生産ラインで確実な地位を築き上げてきました。

上記以外にも、エア駆動油圧制御システム、オート
カップリングシステム、ダイクッションシステム、N2ガス

例えば、パスカルトラベリングクランプTRシリーズ

スプリング、ワーククランピングシステム、
マグクランプは、クランプがT溝に沿って走行し、金型まで自動的に等々、 世界に先駆けて 開発したパスカルの製品は若移動する革新的なダイクランピングシステムです。TRシ

い力に支えられて順調に成長してきました。

リーズの導入によりコモンプレートが不要となり、金型

当社は、2003年5月1日に社名を相生精機株式会社か

コストを大幅に節減できます。コモンプレート端部をクらパスカル株式会社に改名しています。当社のブランドランプする従来のクランプ方法に比べ、金型荷重中心名であるパスカルの由来は、皆様もよくご存知、「パスカを強力にクランプでき、より高精度で安定したプレス加ルの原理」のパスカルです。

工が行えます。日本を代表する自動車メーカーに多くの

当社は油圧制御技術をベースとした多彩な製品を送納入実績があり、今では40,000台以上のTRシリーズがり出していますが､その一つ一つがユニークな発想と新世界中のプレスラインで稼働しています。

しい技術に対する不断の挑戦から生まれたものです。

パスカルダイクランピングシステムは、プレス加工の少企業にとって技術の停滞は命取りであり､常に新しい物

量多品種生産が極めて効率的に行え、ストックレス、短に挑戦する姿勢が大切です。そのためには考え､考え

納期生産が実現します。小型プレスの金型交換システム

抜いた末に､物事の本質を見極め､基本を重んじ検証しから大型プレスの全自動金型交換システムまで豊富な納ていくことこそが大切と考え、1980年代初頭に（パスカ入実績があり、プレスライン構築の要となっています。

ル）を当社製品のシンボル（登録商標）としました。

パスカルダイチェンジシステムは、従来のフォークリフ

今年40周年を迎える当社ですが、今後も独創的な製トやクレーンによる金型交換に比べ大幅に交換時間が品を生み出し続けられるよう、技術の鍛錬をしてまいり短縮できる中・大型プレスに最適の自動金型交換シスます。

テムです。当社の納入事例では、従来30〜60分（2〜4

また、鍛圧機械工業会の皆様のお役に立てるよう、名）を要していた金型交換時間が3〜5分（1名）となり、今後も精進してまいりますので、一層のご愛顧を賜りま大幅に時間と労力の無駄が省け、生産性が大きく向上

すよう、お願い申し上げます。

金型まで自動的に移動する革新的な「パスカルトラベリングクランプ」

プレス加工の少量多品種生産が効率的に行える「パスカルダイクランピングシステム」

11

会報 METAL FORM

2015年4月

新入
会員
紹介

04

日高精機株式会社〒386-1211 長野県上田市下之郷812-11
TEL：0268-39-2030（代表）
代表者：代表取締役社長 村山 圭司
会員代表者：常務取締役 上田 章夫
代表的な取扱品目：エアコン用プレートフィンダイ・ライン

日高精機（株）は、1947年に東京都渋谷区にて日高分に訓練・経験を経た熟練スタッフにより設計・製作さ製作所として創業し、当初は各種のプレス金型を手掛れた千点以上の高精度型部品を、数十列のフィンを同けていた。現在、主に事業展開している熱交換器用プ

時加工できるようにするために、主に800mm前後（大レートフィンダイおよびフィンプレスラインは、1969年にきいものでは1,000mm超）の幅広の極薄アルミコイル

開発を着手したことに端を発し、徐々にこれに特化し材を高速で順送加工できる仕様とし、たたみ一畳ほど現在に至っている。その間、大型製品の受注に対応すもの大きさのある金型に組上げている。

るため、1975年に長野県上田市に長野工場を開設し一方フィンプレスラインは極薄アルミコイル材のた。その後、1997年から新商品開発やさらなる大型製

300SPM前後の加工に適合させた送り（ヒッチ送り）装品への対応のために現所在地である同市内の上田リ

置駆動源を有するフィンプレスをベース機とし、金型材

サーチパーク内に全機能・設備を移転し、2005年に完料入口側にはアンコイラーや加工油塗布装置を備え、金了し本社・工場とした。

型製品出口側では所定長さの数十列のフィンを数百枚エアコンなどに用いる熱交換器において、プレートずつ整列しながら集積するフィンスタッカーを自動交換

フィンは主に板厚0.1ｍｍ前後のアルミ極薄材が用いらするまでをプレートフィン生産システムとして仕立て、顧れ、1台当たり数百枚単位で使用され且つその品質が客の案件毎に要求仕様に合わせながら納入している。

熱性能の優劣を決定的に左右する重要部品であるたベース機であるフィンプレスについては、従来よりプめ、その生産に用いられるフィンダイおよびフィンプレス

レス専門メーカより日高精機向けの専用仕様にて調達

ラインには極めて高い加工精度・生産効率および信頼しているが、昨今では一部大手顧客からの高速化の性が要求される。

要求に対応するため、長年の経験により蓄えた技術・

そこで日高精機では熱交換器の高性能化・省資源化

ノウハウを活用した高速化対応プレスを自社開発しなどの要求実現にも応えるためのプレートフィンの工法

400SPM以上の生産にも対応できるようにしている。

開発・金型開発を進めながら、プレートフィンダイは室尚、
日高精機のシステムは既に世界約30ヶ国の空調機

温管理された工場環境下で高性能の工作機械群と十器メーカの工場に納入され、高い評価と信頼を得ている。

フィンダイ

フィンライン

会報 METAL FORM

2015年4月

12ᦀᡯȗȬǹƱƸᲶλᧉዻᲸɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴଐஜᦀ‫ן‬ೞ఺߻ಅ˟
ᦀᡯἩἾἋ‫ᧉݦ‬ᢿ˟䠄䠍䠅㘫㐀ຍᕤ䛸䛿᣿‫ޓ‬஬૰↚‫ן‬጑ࣖщ⇁˺ဇↄ↊↕⅚්ѣↄ↊↕࣏ᙲ↗ↈ↺࢟ཞ↚‫↺↊ↄ࢟٭‬ↂ↗ⅻⅤᦀᡯⅥ↖ⅱ↺⅛ᦀᡯ↝ഭӪ↞⅚ኔΨЭ↝⇎⇞⇽⇮↳∇⇣∃⇥∅⇈↖↝⇙⇊∙↙↘↝᣿⅚᤼⅚᤾↝ᐯဌᦀᡯⅺ↸‫⅚↹↭ڼ‬നφ⅚ᠾೞφ↝ᦀ඙↙↘ʴ᫏↝২ᘐ↝ᡶഩ↚ˤⅳ᭗ࡇ҄ↆ↕ⅳ↺⅛ᡈ࠰↖↞⅚Ϭ᧓᪸؏ⅺ↸༏᧓᪸؏↭↖ࠢ࠼ⅳภࡇ᪸؏↖እ࢟஬↝ဃင২ᘐ↗ↆ↕ᐯѣ៻⇁‫↰ڼ‬ಮ⅝↙ငಅ᪸؏↖̅ဇↄ↻↕ⅳ↺⅛
ᦀᡯ↚↷↹࢟ཞ↝˄ь↗ӷ଺↚஬ឋ↝ોծⅻӧᏡ↖ⅱ↺⅛ↂ↝஬ឋોծ⇁ⅤᦀᥲⅥ↗ᚕⅵ⅛ᦀᡯ↚↷↹஬૰↚‫ٻ‬ⅼ↙‫⇁࢟٭‬ьⅷ↺ↂ↗↖⅚஬૰↝ɧ‫ר‬ɟ↙ϋᢿኵጢ⇁ጁ݅↖‫ר‬ឋ↙ኵጢ↚‫٭‬ⅷ↕ೞ఺ႎࣱឋ⇁ોծↈ↺⅛↭↎ЏЪь߻↗ီ↙↹஬૰↝ᦀ්ዴ⇁Џૺↆ↙ⅳ↎↰ೞ఺ႎࣱឋⅻӼɥↈ↺⅛Ϭ᧓᪸؏↖↝ᦀᡯ↚ⅹⅳ↕↞⅚஬૰ᄒࡇ↝ɥଞ‚ь߻ᄒ҄‛↖↝ࢍࡇ⁇⁂↱ᘍⅷ↺⅛
ᦀᡯ↖ࢽ↸↻↺ᙌԼ↝᣻᣽‚˳ᆢ‛↞⅚஬૰↗ӷↇ↚↙↺⅛ЏЪь߻↙↘↝↷ⅵ↚ᙌԼ࢟ཞ⇁ࢽ↺↎↰↝஬૰↝ᨊӊⅻ↙ⅳ↎↰ഩသ↭↹↚Ο↻↕ⅳ↺⅛
‫↝˂↚≔׋‬ь߻ඥ↗ᦀᡯь߻↝ൔ᠋⇁ᅆↆ⅚‫↚≕׋‬Ϭ᧓⊥ภ᧓⊥༏᧓↝↌↻↍↻↝ཎࣉ⇁ᅆↈ⅛

䠄䠎䠅⇕㛫㘫㐀䚸 㛫㘫㐀䚸෭㛫㘫㐀䛾ศ㢮䛸ᐇ౛⤂௓ཬ䜃ᯈ㘫㐀䛾ᐇ౛⤂௓

䠄3䠅 㘫㐀タഛ䠄䝥䝺䝇ᶵᲔ䠅ᦀᡯᢿԼ⇛∙⇽∑ᨼↂ↝᪮↖↞ᦀᡯᙌԼ⇁ဃငↈ↺ɼᙲᚨͳ↝⇽−⇟ೞ఺↚↓ⅳ↕ಒᛟↈ↺⅛ↂ↝↗ⅼ⇽−⇟ೞ఺↝Ў᫏↗ↆ↕⅚ɟᑍႎ↙Ў᫏↗↞ᒉ࠮ီ↙↹⅚ᇟ‫⇽׹‬−⇟↗್‫⇽׹‬−⇟⅚඗‫⇽ן‬−⇟⅚⇟⇕∐∋∞⇽−⇟⅚⇵∙∄ᚨͳ↗≘ᆔ᫏↚Ўↀ⅚ࢸҞ↝≗ᆔ᫏↚↓ⅳ↕↞⅚ᇟ‫⇽׹‬−⇟↗↞཯ᇌↆ↕ഏ᪮‚≗‛↝⇽−⇟ೞ఺↝ನᡯᛇኬ⇁↱ԃ↰↕ஜ᪮↚ᚡᡓↆ↕ⅳ↺⅛↱←↼⇂‚≗‛᪮↚ᚡ᠍↖ⅼ↺ϋܾ↱ԃ↭↻↕ⅳ↺ⅻ⅚ⅱⅷ↕཯ᇌↆ↕ஜ᪮↖ӕ↹ɥↁ↎↝↞⅚ஜᢿ˟⇁ನ঺ↈ↺Ӳ∇∞⇑∞‫ۀ‬Ճ↝ᙲஓ⇁៊↭ⅷ↎
↱↝↖ⅱ↺ↂ↗⇁Ↄྸᚐⅳ↎↏ↀ↻↟࠳က↖ⅱ↺⅛ↆⅺↆ↙ⅻ↸ᛠᎍ↝ᘶ᣽↖ನᡯ↚↓ⅳ↕ↈ↨↕
⇁ԃ↰↎ϐನ঺⇁ↆ↕ⅳ↎↏ↀ↻↟↗↱ᎋⅷ↺ഏᇹ↖ⅱ↺⅛

᧍‫ᦀص‬ᡯ঺࢟ᢿԼ

≔≑ᦀᡯ↝ಒᙲ
ᦀᡯ↚↞⅚ɼ↚Ϭ᧓≋‵⁡⁞⁖‒⁘⁡⁤⁙⁛⁠⁙‛⅚ภ᧓≋⁉⁓⁤ ‒⁘⁡⁤⁙⁛⁠⁙‛⅚ʣ༏᧓≋⁅⁗ ⁛‒⁚⁡⁦‒⁘⁡⁤⁙⁛⁠⁙‛⅚༏᧓ᦀᡯ‚›⁡⁦‒⁘⁡⁤⁙⁛⁠⁙‛ⅻⅱ↹⅚˂↚↱ብ஛ᦀᡯ≋⁅⁛⁠⁦⁗⁤‒⁘⁡⁤⁙⁛⁠⁙‛⅚๋ᗡᦀᡯ‚‵⁓⁥⁦⁛⁠⁙‛⅚ឬ᭗ภᦀᡯ‚⁇⁞⁦⁤⁓‒⁚⁡⁦‒⁘⁡⁤⁙⁛⁠⁙‛↙↘ⅻⅱ↺⅛
ഭӪႎ↚↞༏᧓ᦀᡯ↞Ӟⅾ⅚ᤧᥟ஬૰↚↓ⅳ↕↞ᥚᡯ↷↹Ӟⅳ↗ↄ↻↕ⅳ↺⅛
ᡈˊႎ༏᧓ᦀᡯ২ᘐ↞≔≛≙≙࠰↚഑߸ⅺ↸‫ݰ‬λↄ↻↎↝ⅻஇИ↖⅚Ϭ᧓ᦀᡯ⅚⇻⇇⇊∙⇼∏∙⇓∙⇖↞≔≜≙≓࠰↚࢘଺↝έᇢʙ̊ⅻኰʼↄ↻↎⅛↭↎᧙ᡲᚨͳ↱≔≜≙≕࠰ⅺ↸‫׎‬ϋဃငↄ↻↺↷ⅵ↚↙↹⅚ˌᨀᐯѣ៻ငಅ⇁↞ↇ↰↗ↆ↕ᩓൢ⅚ᩓ‫܇‬ೞ֥↙↘࠼ር‫↙׊‬Ў᣼↖‫ٻ‬᣽ဃင↚Ӽⅳ↎߻ඥ↗ↆ↕࣯ᡮ↚୍ӏ⅚ਘ‫↕ↆٻ‬ⅼ↎⅛ɟ૾⅚ภ᧓⇁↞ↇ↰↗ↈ↺↌↝˂ᦀᡯ↞ഭӪႎ↚↞ૼↆⅳ২ᘐ↖ⅱ↹⅚≔≜≛≓࠰ˊⅺ↸↝ᐯѣ៻ငಅ↝ਘ‫↚ٻ‬ˤⅳ᭗ችࡇ⅚໯ь߻҄⅚Ⴞ⇎⇳⅚⇙⇟⇮⇦⇌∙↝↎↰⅚ᙐӳᦀᡯ҄↳ ᧍‫⅚ص‬Ꮡ‫⅚ן‬Ў්ᦀᡯ⅚ெᦀᡯ↗ⅳ→↎ૼ↎↙߻ඥ↗↗↱↚ܱဇ҄ↄ↻ਘ‫↕ↆٻ‬ⅼ↕ⅳ↺⅛‚‫‛≕׋‚‛≔׋‬ἁἿἋἊἵὊἜἽ

ἁἿἋἊἵὊἜἽ

ἁἿἋἊἵὊἜἽ

ἫἫἽἀἶ

ἫἫἽἀἶ

ἫἫἽἀἶ

ἨἿἕἁ

ỽἢὊ

ἢἽἨ

ἁἿἋἊἵὊἜἽ

≖‟≔ᇟ‫⇽׹‬−⇟ᦀᡯဇ↝⇽−⇟↖↞⅚ᦀᡯ঺࢟↚‫↖ࣖݣ‬ⅼ↺ನᡯⅻ࣏ᙲ↖ⅱ↺⅛≔≑ᨼɶᒵ᣻↚᎑ⅷ↺↎↰↝᭗бࣱನᡯᦀᡯ঺࢟↖↞⅚঺࢟⇟⇬∞⇞↚இ‫⇽↞↖ٻ‬−⇟Ꮱщ↝‣••‗↚ᡈⅳᒵ᣻ⅻᨼɶႎ↚˺ဇↈ↺⅛ࢼ→↕⇿⇩⇯ᢿ↝ನᡯⅻɟᑍႎ↙⇽−⇟ೞ↗↞ီ↙↺⅛‫⇯⇩⇿↚≔׋‬ᢿ↝ನᡯ↝ᢌⅳ⇁ᅆↈ⅛
ɟᑍႎ↙⇽−⇟ೞ఺↖↞⇦⇊⇕⇩⇝∍∙↝ᘺͳ↳৙←৷ⅼ↝ᙌԼ↳⇟⇕∏⇩⇽↝ϼྸ↚‫↺ↈࣖݣ‬↎↰↝ᆰ᧓⇁ᚨↀ↺↎↰↚⅚∂∑⇟⇥⇁ׄᚌⅳ∂⇩⇕⇟ನᡯ↝⇿⇩⇯ɥ↚ᣐፗↆ↕ⅳ↺⅛↌↝↎↰ನᡯɥⅺ↸↱⅚ɶ‫ځ‬ᨼɶᒵ᣻↧↝‫↞ࣖݣ‬ᩊↆⅳ⅛
ᦀᡯဇ⇽−⇟ೞ↖↞≏⇿⇩⇯ɥ᩿≔௏ཋ↝⇽−∞⇮ⅻᣐፗↄ↻↕ⅳ↺≑⇿⇩⇯ɥ᩿↝⇽−∞⇮ɦ↱∐⇼ሁ↖ૅⅷ↺ↂ↗↖ᙀࢍↆбࣱ⇁᭗↰↕⅚ɶ‫ځ‬ᨼɶᒵ᣻↚‫↎ↆࣖݣ‬ನᡯ↗↙→↕ⅳ↺⅛ἘỵὊᏑ‫ᦀן‬ᡯ঺࢟ᢿԼ

ἮἽἋἑ

ἮἽἋἑ
ỶὅἇὊἚἩἾὊἚ
ἫἕἛἫἕἛἤὊἚἉὅἁ

ἤὊἚἉὅἁ

ἋἁἿὊἽ

ἋἁἿὊἽ

‫↝˂ †‣׋‬ь߻ඥ↗ᦀᡯь߻↝ൔ᠋๾๖ἸἝἕἚ

Ў්ᦀᡯ঺࢟ᢿԼ
঺࢟ภࡇᒵ᣻‫ݡ‬ඥችࡇ

᣿‫ݤ׹‬ԡ

ܴภ

᭗ẟ

ṻ

Ṻ

ᵐᵎᵎᴾࠥ ΥϬ᧓ể༏᧓ỉɶ᧓

Ṻ

Ṻ

˯ẟ

ṵ

ṵ

Ϭ᧓ᦀᡯ
ภ᧓ᦀᡯ
ίʣ༏᧓᪸؏ὸ

ᵗᵎᵎᴾࠥ Υ༏᧓ᦀᡯ

ᵏᵏᵓᵎᴾࠥ Υ‫ †‣׋‬ɟᑍႎ↙⇽−⇟ೞ↗ᦀᡯဇ⇽−⇟ೞ↝⇿⇩⇯ನᡯ↝ᢌⅳ≕≑⇊∙⇛∞⇮⇽−∞⇮
঺࢟↖↝ᨼɶᒵ᣻↚↷↹⇟∏⇊⇯↗∂∑⇟⇥↝᣿‫↝↗׹‬੗ᚑᢿ↚↞⅚ᡫࠝ↝⇟∏⇊⇯⅚∂∑⇟⇥↝஬ឋ↖↞⇦∇∞⇞⇁Ӗↀ↺᩿‫ן‬ⅻ˺ဇↈ↺⅛↌↝↎↰໲λ↻ↄ↻↎⇊∙⇛∞⇮⇽−∞⇮⇁ᚨፗↈ↺ↂ↗↖⅚᣿‫׹‬ӕ↹˄ↀᢿ↝ᚩܾ᩿‫⇁ן‬᭗↰↎ನᡯ↗ↆ↕ⅳ↺⅛
ỽἲἪἼỽἽἀἶ

ỽἲ

1

4

10

‥‟‣‟‣‒⇕∏∙⇕⇽−⇟‥‟‣‟․‒∐∙⇕⇽−⇟‥‟‣‟‥‒⇰⇩⇕∑⇞∍⇊∙⇮⇽−⇟⇕∏∙⇕⇽−⇟↞⇕∏∙⇕᠆≋⇎⇓⇡∙᠆≌⇁‫↺↊ↄ᠃ׅ‬ↂ↗↚↷↹⅚⇙⇳⇕⇬⇉∙⇖∓⇩⇯⇁ʼↆ↕⇟∏⇊⇯⇁ଞᨀↄ↊ь‫ן‬ѣ˺⇁ᘍⅵ⇽−⇟↖ⅱ↺⅛ↂ↝⇽−⇟↞ɦരໜ˄ᡈ↖↝ᡮࡇⅻᡮⅾᙌԼ↝ภࡇ˯ɦ↗᣿‫↝׹‬ภࡇɥଞ⇁৮ⅷ↺ↂ↗ⅻ↖
ⅼ↺ໝ⅚ီ࢟ཞᦀᡯԼ↝ᕓᎹ҄⊦᣿‫ݤ׹‬ԡ↝Ӽɥⅻ‫⅚↻׋‬ภ⊦༏᧓ᦀᡯ⇽−⇟↖↞‫ٶ‬ⅾ੔ဇↄ
↻↕ⅳ↺⅛⇕∏∙⇕⇽−⇟↝ನᡯ⇁‫↚≔׋‬ᅆↈ⅛

⇟∏⇊⇯↝ᬝѣ↚Ӳᆔ↝∐∙⇕ೞನ⇁ဇⅳ↺⇽−⇟ⅻ∐∙⇕⇽−⇟↖ⅱ↺⅛∐∙⇕↝੗ໜૠ⇁ᚨ‫↺ↈܭ‬ↂ↗↖⅚঺࢟↚ᢘↆ↎⇟∏⇊⇯↝ᡮࡇ↝ᚨ‫ܭ‬ⅻӧᏡ↖ⅱ↹⅚⇮∑⇕Ꮱщ↱᭗ⅳ⅛
‫⅚↞≔׋‬Ꮱщ≙≖≓≓‽⁀↝≔∃⇊∙⇮∐∙⇕⇽−⇟↖ⅱ↺⅛∐∙⇕⇽−⇟↞⅚ੁᡂ↮঺࢟⇁‫⅚↰ڼ‬ᧈ᠆↝Э૾⅚ࢸ૾਀Јↆ↳Ӳᆔ↝᧍‫ᦀص‬ᡯ↗ࠢ࠼ⅳᦀᡯь߻↚̅ဇↄ↻↕ⅳ↺⅛
‫⇕∙∐↚≕׋‬ᢿ↝ನᡯ↝ɟ̊⇁ᅆↈ⅛ↂ↝∐∙⇕ನᡯ↖↞⅚⇟∏⇊⇯↝᭗ⅳˮፗⅺ↸⇙∙∓⇩⇯↝ͼⅼⅻ‫ↄݱ‬ⅾ⅛˺ಅ؏↚ⅹⅳ↕⇟∏⇊⇯↚˺ဇↈ↺⇟∏⇟⇮щⅻ‫ↄݱ‬ⅳ↝↖⅚঺࢟ɶ↝⇟∏⇊⇯↝ѣႎችࡇⅻӼɥↈ↺⅛⇰⇩⇕∑⇞∍⇊∙⇮⇽−⇟↞⇕∏∙⇕᠆⇁‫ↄ᠃ׅ‬↊↺ↂ↗↚↷↹⅚⇰⇩⇕∑∐∙⇕⇁ʼↆ↕⇟∏⇊⇯⇁ɥɦ↚ଞᨀↄ↊↕ь‫˺ן‬ಅ⇁ᘍⅵ⇽−⇟↖ⅱ↺⅛⇰⇩⇕∑↗⇮⇩⇖∑↞ӷↇೞನ↙↝↖⅚‫↞↖׎ٳ‬⇮⇩⇖∑⇽−⇟↗ⅳⅵӸᆅ↖Ԡ↟↻↺ↂ↗↱ⅱ↺⅛⇰⇩⇕∑⇞∍⇊∙⇮⇽−⇟↝ನᡯ⇁‫↚‣׋‬ᅆↈ⅛

ἅὅἿἕἛỉͼẨầ‫ݱ‬Ằẟ⇕∏∙⇕⇽−⇟↝⇻−∞∆↞⅚ ⇟∏⇊⇯⅚⇙⇳⇕⇬⇉∙⇖∓⇩⇯⅚⇕∏∙⇕᠆⇁ʼↆ↕ᦀᡯᒵ᣻⇁Ӗↀ↺ɼᙲᢿԼ↖ⅱ↺⅛‫↞↝↱↝׹ݱ‬ɟ˳⇻−∞∆⅚ɶ∝‫≖↗↺↙↚׹ٻ‬Ўл⇻−∞∆⇁≗ஜ↝⇥⇊∓⇩⇯↖ዸ˄ↀ↺ನᡯ↝↱↝ⅻ‫ٶ‬ⅳ⅛
⇕∏∙⇕⇽−⇟↝ᬝѣೞನ⇁‫↚≕׋‬ᅆↈ⅛
ᬝѣเ↖ⅱ↺∇⇊∙∈∞⇥ⅺ↸∇⇊∙⇔∊↭↖ⅻࠝ଺‫↕ↆ᠃ׅ‬ⅹ↹⅚‫⇁∞⇔∑⇳⇎᠃ׅ‬ᔛ
ⅷ↺⅛⇕∏⇩⇧ⅻᡲኽↄ↻↺↗⇎⇓⇡∙᠆⇁‫ׅ‬᠃ↄ↊ᦀᡯ↚࣏ᙲ↙⇎⇳∑⇔∞ⅻ્Јↄ↻↺⅛
ɦരໜЭⅺ↸ɦരໜᡅ↝⇎⇳∑⇔∞↝ෞᝲ↚↷↹⅚⇻∏⇊∁⇊∞∑↝‫᠃ׅ‬ૠ↞ˁʙ⇎⇳∑⇔∞↚Ⴛ࢘ↈ↺Ўถ‫≌≖׋≋⅛↺ↈݲ‬14‥‟‣‟…‒⇕∏∙⇕−⇟⇽−⇟
ἒỶἡỶἚᛦૢဇỸỹἕἊἜἕἁἽἼὅἁ

⇰⇩⇕∑⇞∍⇊∙⇮⇽−⇟↞⅚⇰⇩⇕∑∐∙⇕↚‫ן‬጑щⅻь↾↺↱↝↗⅚ࡽࢌщ≋⇬∙⇝∍∙≌ⅻь
↾↺ཎഷೞನ↚ↆ↎⅚⇬∙⇝∍∙⇰⇩⇕∑⇞∍⇊∙⇮⇽−⇟ⅻⅱ↺ⅻ⅚ɲ࢟ࡸ↗↱⇰⇩⇕∑ೞನ↌↝↱↝↝ཎࣱ↞‫↙↸↾٭‬ⅳ⅛
⇰⇩⇕∑⇞∍⇊∙⇮⇽−⇟↝ೞನ⇁‫↚≕׋‬ᅆↈ⅛

ἁἻὅἁ᠆
ἋἻỶἛ

‫⇽⇮∙⇊∍⇞∑⇕⇩⇰ †‣׋‬−⇟↝ನᡯನ̊‫⇽⇕∙∏⇕ †‣׋‬−⇟↝ನᡯ‫׋‬

ɥരໜ˄ᡈ

ɶໜ˄ᡈ

ɦരໜ˄ᡈ

‫∙⇙↝↖؏࢟঺‒†․׋‬∓⇩⇯↝ͼⅼ‫‒†‣׋‬Ꮱщ ‥••⁝⁀↝∐∙⇕⇽−⇟‫⇕∙∐↝˂↝↌↚≖׋‬ೞನ↝ನᡯ̊↗ↆ↕⅚⇎⇓⇡∙᠆⇁ɧሁᡮ↚ᬝѣↈ↺↎↰↚⇌⇊⇩⇮⇌⇏∞⇟↝∐∙⇕ೞನⅻⅱ↺⅛ᬝѣೞನ↝ཎࣉ↞ೞ఺⇽−⇟↝ɶ↖бࣱ↝᭗ⅳ⇻∑⇎⇓⇡∙᠆ನᡯ↗⅚∐∙⇕ೞನ⇁ϋᘺↆ↎⇮∑⇕∌⇱⇩⇮↚↷↹ↂ↝⇎⇓⇡∙᠆⇁ɧሁᡮ‫↺↊ↄ᠃ׅ‬ↂ↗↚ⅱ↺⅛ↂ↝ೞನ↚↷↹⅚⇟∏⇊⇯ᡮࡇ↞⇕∏∙⇕∈∞⇝∍∙↗ൔ᠋ↆ↕ь߻؏↖↞᡿ⅾ⅚ɥଞ଺↞ᡮⅾ↙
↺∐∙⇕∈∞⇝∍∙⇁ӧᏡ↚ↈ↺⅛ↆⅺ↱⇮∑⇕∌⇱⇩⇮↞ь߻ᒵ᣻⇁Ⴚ੗Ӗↀ↙ⅳನᡯ↚↙→↕
ⅹ↹⅚⇎⇓⇡∙᠆↗⇙∙∓⇩⇯↝ೞನ↚᧙ↆ↕↞⇕∏∙⇕⇽−⇟↗‫↙↸٭‬ⅳ↎↰≏ዮӳↈⅼ↭↱‫ݲ‬↙ⅾ⅚᭗ችࡇь߻↗᭗ⅳ᎑ʁࣱ⇁ஊↈ↺⅛‫⅚↞≗׋‬ↂ↝∐∙⇕ನᡯ⇁ਤ↓≕∃⇊∙⇮↝ᦀᡯဇ↝‫߻ٶ‬ᆉ⇮∏∙⇟⇻⇇∞⇽−⇟↖ⅱ↺⅛‫⇽⇕∙∏⇕ †․׋‬−⇟↝ᬝѣೞನ̊‫⇽ †‥׋‬−⇟↝⇛⇊⇕∑↗⇻∏⇊∁⇊∞∑‫᠃ׅ‬ૠ䠄ཧ⪃䠅㏿ᗘῶᑡ⋡  U  (  (u 
((  ௙஦䜶䝛䝹䜼䞊(  䝣䝷䜲䝩䜲䞊䝹䛾ಖ᭷䜶䝛䝹䜼䞊‫⇕∙∐ࡸ⇟∞⇏⇌⇮⇩⇊⇌‒†‥׋‬ೞನ↝೉ࡸ‫׋‬15

13≖≑⇿⇩⇯⇴⇩⇕⇈⇌⇮
ᦀᡯь߻↖↞⅚঺࢟ࢸ↝ᙌԼ↞᣿‫׹‬ϋ↚സ→↕ⅳ↺⅛↌↝ᙌԼ⇁᣿‫׹‬ⅺ↸ӕ↹Јↈ‚⇴⇩⇕⇈⇌⇮‛
↎↰↝⇴⇩⇕⇈⇌⇮ᘺፗⅻ࣏ᙲ↖ⅱ↺⅛⇴⇩⇕⇈⇌⇮ᘺፗ↞⅚⇽−⇟↝ᬝѣᢿЎ↷↹⇑∆↚↷↹−⇶∞ೞನ⇁ʼↆ↕ᬝѣↄ↻↺∇⇑ࡸ↳඗‫̅⇁ן‬ဇↈ↺૾ࡸ↱ⅱ↺⅚ⅳ↉↻↱˺ѣ⇥⇊∅∙⇖↝ᛦૢⅻӧᏡ↖ⅱ↺⅛

‫ †‣׋‬ᐯѣ៻᧙ᡲᢿԼ↝ᦀᡯ҄‫٭‬ᢟ↗߻ඥ↝ਖ਼ᆆ‫ †․׋‬Ϭ᧓⅚ภ᧓⅚༏᧓ᦀᡯ↝ཎࣉ↝ൔ᠋≋ᤧᥟ஬૰≌会報 METAL FORM

18

2015年4月‫ᦀ↝⇮∙⇊∃≕‒†…׋‬ᡯဇ‫߻ٶ‬ᆉ⇮∏∙⇟⇻⇇∐∙⇕⇽−⇟

ↂ↝⇽−⇟↞⅚⇕∏∙⇕⇽−⇟↚ൔ᠋ↆ↕⅚↌↝ೞನɥ⇟⇮∓∞⇕ɶˮ↚ⅹⅳ↕↞ᡮࡇⅻᡮⅾ⅚⇟⇮∓∞⇕↝இɦᢿ˄ᡈ↖⇟∏⇊⇯
ᡮࡇⅻ᡿ⅾ↙↺↗σ↚⅚‫ٻ‬ⅼ↙ь‫ן‬щ⇁ႆဃↈ↺⇽−⇟↖ⅱ↺⅛⇰⇩⇕∑⇞∍⇊∙⇮⇽−⇟↗⇕∏∙⇕⇽−⇟↝⇟∏⇊⇯ᢃѣ⇁ൔ᠋ↈ↺↗‫↝≖׋‬ᡫ↹↗↙↺⅛ɦരໜ˄ᡈ↖⇟∏⇊⇯↝ь‫ן‬ᡮ
ࡇⅻஇ↱᡿ⅾ↙↺⇰⇩⇕∑⇞∍⇊∙⇮⇽−⇟↞⅚঺࢟᧏‫↝଺ڼ‬ᒵ᣻ⅻ‫↙ݲ‬ⅾɦരໜ˄ᡈ↖இ‫⅚↹↙↚ٻ‬ↂ↝ˮፗ↖↝঺ࣱ࢟ⅻᙲ൭ↄ↻↺ੁᡂ↮঺࢟↚ᢘↆ↕ⅳ↺⅛
ɦരໜ˄ᡈ↖঺࢟ⅻᘍ↾↻↺⇙⇊⇱∙⇖ь߻≋ᝣࠬ↚೉ಮ⇁‫ן‬Үↈ↺↷ⅵ↙ь߻≌↞⅚ь‫⇁᧓଺ן‬ⅱ↺ᆉࡇᧈⅾↆ↙ⅳ↗೉ಮ⇁ዦᰯ↚↏↊↙ⅳ≋᣿‫ޓ‬஬૰ⅻ᣿‫↝׹‬ᆿ↮↚්↻ᡂ↯↝↚଺᧓ⅻⅺⅺ↺↎↰≌↗ⅳⅵࣱឋⅻⅱ↺↝↖⅚⇰⇩⇕∑⇞∍⇊∙⇮⇽−⇟↞⅚⇙⇊⇱∙⇖ь߻↚‫٭ٻ‬ᢘↆ↕ⅳ↺⅛↭↎⅚Ϭ᧓ᦀᡯ↚↱‫ٶ‬ⅾ̅ဇↄ↻↕ⅹ↹⅚ↂ↝‫ئ‬ӳ↞⇰⇩⇕∑ೞನ⇁̅ⅵ↗⅚‫⇮᠆⇕∙∏⇕↙ↄݱ‬∑⇕↖‫ٻ‬ⅼ↙πᆅᏡщ⇁Јↈↂ↗
ⅻ↖ⅼ↺ໝ⅚ӷↇπᆅ‫ן‬щ↝⇕∏∙⇕⇽−⇟↷↹ᙌ˺⇙⇟⇮ⅻ‫ܤ‬ⅾ↙↺⅛↭↎⅚ɦരໜ˄ᡈ↝ь‫଺ן‬
᧓ⅻᧈⅳ↝↖ь߻ችࡇⅻᑣⅳ↗ⅳ
ⅵМໜⅻⅱ↺⅛⇕∏∙⇕⇽−⇟↖↞⅚͞ᑵↆ↎⇕∏∙⇕᠆↗⇙∙∓⇩⇯↚↷↹‫᠃ׅ‬ᢃѣ⇁⇟∏⇊⇯↝ࢮࣄᢃѣ↚‫٭‬੭ↆ↕ⅳ↎ⅻ⅚
⇕∏∙⇕−⇟⇽−⇟↞⅚ഫ៻↗ɟ˳↚↙→↎͞ᑵெ↚↷→↕⇟∏⇊⇯↝ࢮࣄᢃѣ↚‫٭‬੭ↆ↕ⅳ↺⅛≋‫≌‥⊥․⊥‣׋‬ೞ఺↝ཎࣱ↝∈∞⇝∍∙↙↘↞⇕∏∙⇕⇽−⇟↗ӷↇ↖ⅱ↺ⅻ⅚͞ᑵↆ↕
ⅳ↺ᢿԼⅻီ↙↺↝↖↌↝ໜ↝ཎࣱⅻ
ီ↙↺⅛⇕∏∙⇕−⇟⇽−⇟↞⅚ᒵ᣻ໜ↗⇔∊↝ˮፗⅻӷↇ↚↙↺↝↖ɦരໜɥ↝ុᩉⅻ᭗ⅳˮፗ↖↝᭗ᒵ᣻↚↞Ӽⅺ↙
ⅳ↝↖ᦀᡯ↖↞↙ⅾ⇙⇊⇱∙⇖∝⇮∐∅∙⇖↙↘↝߻ᆉ↚̅ဇↄ↻↺⅛‫⇕∙∏⇕‒†‣׋‬−⇟⇽−⇟ನᡯἋἻỶἛἜἕἁἽἼὅἁ

ἅ἟ἁἉἹὅ
ἜἕἁἽἼὅἁ

ἁἻὅἁ᠆

ἋἻỶἛ
ᾋἜἕἁἽἊἹỶὅἚἩἾἋᾍ

ᵆἘὅἉἹὅᵇἁἻὅἁ᠆ᾋἘὅἉἹὅἜἕἁἽἊἹỶὅἚἩἾἋᾍ

‫⇽⇮∙⇊∍⇞∑⇕⇩⇰ †․׋‬−⇟↝ೞನᬝѣೞನ̊‫⇕∙∏⇕‒†․׋‬−⇟⇽−⇟ನᡯ⇕∏∙⇕−⇟⇽−⇟ஜ˳≋⊅≌⇟⇽∞∑⇔∊ࡸ≋⊄≌⇎⇓⇡∙⇮∐⇩⇕⇔∊ࡸ‫᠆ܭ׍‬‫ †‥׋‬ೞ఺⇽−⇟↝⇟⇮∓∞⇕ᡮࡇዴ‫׋‬≋Јχ≝ᇹ‫ࣱخׅ‣‫‬ь߻‫ࡈᜒܖ‬Ⅴᦀ‫ן‬ь߻↝ؕᄽ↗ࣖဇⅥ‚․••‥࠰‛

20‫⇕∙∏⇕‒†‥׋‬−⇟ᬝѣೞನ⁂‣……≌≋Јχ≝Ⅴೞ఺⋍⇽−⇟Ⅵᧈ᜿ᢿѠ

21ᕲԵᑷࢀ ᓸ⅚ଐБ߻ಅૼᎥᅈ≌‥‟‥‒඗‫⇽ן‬−⇟‥‟․‒್‫⇽׹‬−⇟≋⇻⇏∞∄∞≌‥‟‣‟‧‒⇟⇙⇩⇧∎∞⇕⇽−⇟⇟⇙⇩⇧∎∞⇕⇽−⇟↞⇎⇓⇡∙⇮∐⇩⇕⇼∓⇩⇕⇁
ᝦᡫↆ↕ᣐፗↄ↻↺⇎⇓⇡∙⇝∉⇻⇮⇁‫↌⅚↕↊ↄ᠃ׅ‬↝ᢃѣ⇁⇟∏⇊⇯↝Ⴚᡶᢃѣ↚‫٭‬੭ↈ↺ೞನ⇁ਤ→↎⇽−⇟↖ⅱ↺⅛⇎⇓⇡∙⇝∉⇻⇮↗⇟∏⇊⇯⇁⇙⇳⇕⇬⇉∙⇖∓⇩⇯↖ጟⅳ↏⇕∏∙⇕⇽−⇟↗ൔ↨⅚⇙⇳⇕⇬⇉∙⇖∓⇩⇯
ⅻ໯ⅳ↎↰⇽−⇟↝᭗ↄ⇁‫˯↚ࠢٻ‬ⅾↈ↺ↂ↗ⅻӧᏡ↖
ⅱ↺⅛↭↎⅚⇎⇓⇡∙⇝∉⇻⇮‫ࢲٻ‬ᢿ↝࠼ⅳӖ‫ן‬᩿↖ᒵ᣻⇁Ӗↀ↺ↂ↗ⅻ↖ⅼ↺↝↖⅚⇙⇳⇕⇬⇉∙⇖∓⇩⇯⇁ʼↆ↕ⅳ↺ɟᑍ↝⇕∏∙⇕⇽−⇟↷↹࣎͞ᒵ᣻↚ࢍⅳನᡯ↚ↈ↺ↂ↗ⅻ↖ⅼ↺⅛‫↞≔׋‬ɟᑍႎ↙⇟⇙⇩⇧∎∞⇕ೞನ↖⅚⇟∏⇊⇯↝ɶ↚ኵ↮ᡂ↭↻↕ⅳ↺⇎⇓⇡∙⇮∐⇩⇕⇼∓⇩⇕↝‫࢟ٳ‬ⅻ
ᚌ‫↝⇯⇊∏⇟⅚↖׹‬ɶ↖⇎⇓⇡∙⇮∐⇩⇕⇼∓⇩⇕ⅻ⇟∏⇊⇯↝⇟⇮∓∞⇕૾Ӽ↗Ⴚᚌ૾Ӽ↚๖↺૾ࡸ↖ⅱ↺⅛‫↝⇯⇊∏⇟↞≕׋‬ɶ↚ኵ↮ᡂ↭↻↎⇎⇓⇡∙⇮∐⇩⇕⇼∓⇩⇕↝‫࢟ٳ‬ⅻɺ‫⇼⇕⇩∐⇮∙⇡⇓⇎⅚↖׹‬∓⇩⇕↞⇟∏⇊⇯↝ɶ↖ੵѣ‫᠃ׅ‬ᢃѣ⇁ↈ↺૾ࡸ↖ⅱ↺⅛

䡰䡳䡺䢙䢀䢔䡫䡴䢈䢚䢗䡫䡴䡰䡳䡺䢙䡸䡨䢈䢀

䡹䢓䡮䢀䢚‫≑≔׋‬ⅇ‫⇼⇕⇩∐⇮∙⇡⇓⇎׹‬∓⇩⇕ࡸ‥‟…‒⇟⇕∐∋∞⇽−⇟≋≔≌ಒᙲ඗‫ᦀן‬ᡯ⇽−⇟↞⅚ᦀᡯ˺ಅ↝ϋܾⅺ↸ᐯဌᦀᡯ⇽−⇟⅚‫ᦀ׹‬ᡯ⇽−⇟↝․ᆔ᫏↚‫ٻ‬Кↄ↻↺⅛ᐯဌᦀᡯ⇽−⇟↞⅚༏᧓↖ᘍ↾↻↺ⅻ⅚‫ᦀ׹‬ᡯ⇽−⇟↞⅚༏᧓⅚ภ᧓⅚Ϭ᧓ሁ↚Ўↀ↸↻↺⅛
༏᧓ᦀᡯ⇽−⇟↞⅚༏ↆ↎ь߻ཋ⇁‫ן‬጑঺࢟ↈ↺↎↰⅚଺᧓ⅻᧈⅾ↙↺↗ь߻ཋ↝༏ⅻ᣿‫׹‬↧ᆆѣↆ↎↹⅚્༏↚↷↹ɦⅻ→↕ↆ↭ⅳь߻
ⅻЈஹ↙ⅾ↙→↕ↆ↭ⅵ↎↰⅚⇽−⇟↝ᡮࡇ≋ɦᨀ⅚ь‫⅚ן‬ɥଞ≌↝ଔⅳ↱↝ⅻᙲ൭ↄ↻↺⅛≋‫≌≔׋‬≋≔≌⇻⇏∞∄∞↝ೞನ⇻⇏∞∄∞↞⅚ɼ↚⇕∏∙⇕ೞನ↚↷→↕ᬝѣↄ↻↺್‫⇽׹‬−⇟↝ɟᆔ↖ⅱ↺⅛⇙⇊∑஬ⅱ↺ⅳ↞⇶∞஬⇁ᡲዓႎ↚̓ዅↆ↕৑‫ݡ↝ܭ‬ඥ↚Џૺↆ⅚
ɟ‫ܭ׍↝ݣ‬᣿‫↗≌ͨ⇟⇊⇦≋׹‬ᆆѣ᣿‫⇧∙⇷≋׹‬ͨ≌↝᧓↚Џૺↄ↻↎እ஬⇁̓ዅↆ⅚‥⊡‪߻ᆉ⇁ⅺↀ‫ן‬጑щ⇁ьⅷ⅚஬૰⇁‫↕↊ↄ࢟٭ࣱخ‬৑‫↝ܭ‬࢟ཞ↚঺࢟ь߻ↈ↺ೞ఺↖ⅱ↺⅛
ɼ↚∂∑⇮⅚∐⇿⇩⇮⅚∂∞∑⅚⇷∞⇪ⅹ↷↢ↂ↻↚᫏˩ↆ↎࢟ཞ↝ᙌԼ⇁Ϭ᧓↭↎↞༏᧓↭↎↞ภ᧓↖‫ן‬጑щ⇁ьⅷ⅚঺࢟ь߻ↈ↺ೞ఺↖ⅱ↺⅛
‫ ‒‒†‣׋‬െ⇻⇏∞∄∞‫׋‬ᵏᵌ ᵏᵓᵎᵎᵲ ༏᧓ᦀᡯἩἾἋ

≋≕≌ᦀᡯ↝૾ඥᐯဌᦀᡯ↗‫ᦀ׹‬ᡯ↚↾ↀ↸↻↺⅛≔≌ᐯဌᦀᡯ
ɥɦɟ‫↚᧓↝׹਀↝ݣ‬እ஬⇁ፗⅼ⅚እ஬⇁৙એ∝ь‫↕ↆן‬ᒰ࢟ཞ঺࢟ↈ↺↱↝↖⅚‫↝׹ٻ‬༏᧓ᦀᡯᙌԼ↚ဇⅳ↸↻↺⅛≋‫≌≕׋‬䡰䡳䡺䢙䢀䢔䡫䡴䢈䢚䢗䡫䡴䡰䡳䡺䢙䡸䡨䢈䢀

‫׋‬ᵐᵌ ಮẉễᐯဌᦀᡯἩἾἋ
䡹䢓䡮䢀䢚‫⇼⇕⇩∐⇮∙⇡⇓⇎׹ⅎ≑≕׋‬∓⇩⇕ࡸ≋Јχ≝Ⅴெ᣿ೞ఺иᛠஜⅥ‣‫‫‬‪ ࠰ ⇱∋∞⇟⇦⇊⇞⇍⇟⇮ᅈႆᘍ‥‟‣‟ ‒⇌⇎⇩⇞⇽−⇟⇌⇎⇩⇞⇽−⇟↞⅚‫↷↝׋‬ⅵ↚⇻−∞∆↗⇟∏⇊⇯↝᧓↚ᣐፗↄ↻↎⇌⇎⇩⇞⇁⇕∏∙⇕ೞನ↖Эᡶࢸᡚↄ↊↕⅚⇟∏⇊⇯⇁ଞᨀↄ↊↺⇽−⇟↖ⅱ↺⅛ↂ↝⇕∏∙⇕ೞನ↞⅚ɟᑍ↝ᇟ‫⇽⇕∙∏⇕׹‬−⇟↗ӷಮ↚∈∞⇥∝⇻∏⇊∁⇊∞∑ⅹ↷↢⇕∏⇩⇧⇁ʼↆ↕⇕∏∙⇕᠆⇁‫⇁⇞⇩⇎⇌⅚↊ↄ᠃ׅ‬ᬝѣↈ↺⅛⇌⇎⇩⇞↝ɥɦ᩿↞⇽−⇟ᒵ᣻⇁Ӗↀ↙ⅻ↸઎ѣↈ↺↎↰⇒⇊⇯⇽−∞⇮ⅻᚨↀ↸↻⅚ɥͨ↞⇻−∞∆↗↭↎ɦͨ↞⇟∏⇊⇯↗੗ↆ↕ⅳ↺⅛੗ↆ↕ⅳ↺᩿↝ɲͨ⁆‫⇯⇊⇒↝׹‬ᢿ↖ᡲኽↄ↻↕ⅹ↹⅚⇌⇎⇩⇞ࢸᡚ଺↚⇟∏⇊⇯ⅻ⇌⇎⇩⇞↖ࡽⅼɥↁ↸↻↺↷ⅵ↚↙→↕ⅳ↺⅛
‫⇞⇩⇎⇌⅚ݵ‬ɦ᩿↝࠼ⅳ᩿ᆢ↖ᦀᡯᒵ᣻⇁Ӗↀ↺ↂ↗ⅻ↖ⅼ↺↝↖⅚ɟᑍ↝⇕∏∙⇕⇽−⇟↗ൔ↨࣎͞ᒵ᣻↚‫ↈݣ‬↺⇟∏⇊⇯↝↎↾↮↳ͼⅼⅻ‫ↄݱ‬ⅳ↗ⅳⅵཎࣉⅻⅱ↺⅛‫ݣ‬ᝋᙌԼ↗ↆ↕↞⅚ᐯѣ៻⇎∙⇞∙↚̅↾↻↺⇙⇳⇕⇬⇉∙⇖∓⇩⇯↙↘↝↷ⅵ↚ᕓཋ↖ҽ↮ችࡇ↝࣏ᙲ↙ᙌԼ↝ᦀᡯဇ↗ↆ↕੔ဇↄ↻↕ⅳ↺⇗∞⇟ⅻ‫ٶ‬ⅳ⅛ˬↆ⅚ನᡯ
ɥ⅚ᙌԼ᭗ↄⅻ‫ٻ‬ⅼⅾ⇽−⇟⇟⇮∓∞⇕ⅻ‫ٻ‬ⅼⅳ↱↝↚↞ᢘဇ↖ⅼ↚ⅾⅳ⅛
↭↎⅚⇻−∞∆↚↞⇌⇎⇩⇞⇁ᬝѣↈ↺⇕∏∙⇕⇝∉⇻⇮↚↷↹Эࢸ૾Ӽ↝щⅻⅺⅺ↺↝↖⅚⇻−∞∆↚Эࢸ૾Ӽ↝ࢍࡇ⇁ਤ↎↊↺࣏ᙲⅻⅱ↹⅚ɟᑍ↚Эࢸ↝⇻−∞∆ࠢⅻ‫ٻ‬ⅼⅾ↙↺⅛

⇹⇩⇮∄∙

⁂‣‥‥≌

⇻−∞∆

‫ †‥׋‬༏᧓⇻⇏∞∄∞↝ᦀᡯʙ̊‫ †․׋‬Ϭ᧓⇻⇏∞∄∞↝ᦀᡯʙ̊⇌⇎⇩⇞ἁἻὅἁἉἵἧἚ
ἋἻỶἛ⇻⇏∞∄∞↝ೞನ↞⅚ɼ↚ᬝѣᢿ⅚஬૰ᡛ↹ᢿ⅚Џૺᢿ⅚‫ן‬ᡯᢿ⅚ᆳЈↆᢿ‚≮≲ᢿ‛⅚੿ᡛᢿ⅚‫ܤ‬μᢿ⅚ዅ඗ᢿⅺ↸↙↺⅛ᬝѣᢿ↞⅚ɼ↚…↓↝ኒወⅺ↸঺↹ᇌ→↕ⅳ↺⅛∇⇊∙∈∞⇥⇁ɶ࣎↗ↆ↕Ӳೞನ↧ѣщ⇁̓ዅↈ↺ᬝѣᘺፗ⅚Ӳᢿ↧↝ѣщ↝ˡᢋ↗Сࣂ⇁ᘍ↙ⅵᬝѣ∝Сࣂᘺፗ⅚⇑∆↚↷↹ൿ↰↸↻↎⇥⇊∅∙⇖↝ᢃѣ⇁ˡⅷ↺⇑∆᠆⅚੿ᡛᘺፗ↧↝ѣщ⇁ˡᢋↈ↺⇮∏∙⇟⇻⇇⇯∏⇊⇼↖ನ঺ↄ↻↺⅛஬૰ᡛ↹ᢿ↞⅚․௏↭↎↞…௏↝∓∞∏↖ዴ஬⇁ਬ↮ೞ఺ϋ↧ᡛ↹ᡂ↯⅛⇙⇊∑஬↝୺ⅻ↹⇁ᡲዓႎ↚Ⴚዴ↚ↈ↺ჼദೞ⅚∓∞∏↚ዴ஬⇁ਬ↮ዴ஬⇁ᡛ↹ᡂ↯∓∞∑∂⇩⇕⇟⅚৑‫↝ܭ‬ᡛ↹ᧈↄ↗↙
↺↷ⅵ↚ᢃѣ⇁ɨⅷᡛ↹ᡂ↮↝ᧈↄ⇁ᛦૢ↖ⅼ↺ᡛ↹ᬝѣ↖ನ঺ↄ↻↺⅛ᵏᵎᵎᵎᵎᵲ ༏᧓ᦀᡯἩἾἋ
ἘὊἨἽᾉᵑᵓᵎᵎῇᵔᵎᵎᵎᶋᶋ
ἋἚἿὊἁᾉᵑᵎᵎᵎᾼᾼ
ἙὊἻỶἚᾉᵔᵖᵎᵎᾼᾼᵓᵎᵎᵎᵲᵍᵏᵎᵎᵎᵎᵲ ᦀᡯἩἾἋ
ἘὊἨἽᾉᵑᵓᵎᵎῇᵔᵎᵎᵎᶋᶋ
ἋἚἿὊἁᾉᵑᵎᵎᵎᾼᾼ
ἙὊἻỶἚᾉᵔᵖᵎᵎᾼᾼἋἚἿὊἁૠᾉᵒᵓᵱᵮᵫᵏᵓᵎᵎᵎᵲ ᐯဌᦀᡯἩἾἋ
ἘὊἨἽᾉᵒᵎᵎᵎῇᵑᵓᵎᵎᶋ
ἋἚἿὊἁᾉᵐᵓᵎᵎᾼᾼ
ἙὊἻỶἚᾉᵒᵒᵓᵎᾼᾼь‫ן‬ᡮࡇᾉᵐᵎ῍ᵔᵎᾼᾼᵍῂ≕≌‫ᦀ׹‬ᡯᙌԼ↝࢟ཞ⇁ࢤ↹ᡂ⇂↏ɥɦɟ‫ᦀ↝ݣ‬ᡯ‫↚᧓↝׹‬እ஬⇁ፗⅼ⅚ᦀᡯ‫⇁׹‬ᡈ˄ↀ↕਀ↆ↓↥ↆ৑‫⅚↖↝↱↺ↈ࢟঺↚࢟↝ܭ‬ɶ⊦‫↝׹ݱ‬ᢿԼᙌᡯ↚ဇⅳ↸↻↺⅛
≋‫≌≖׋‬‫׋‬ᵑᵌ ᵔᵓᵎᵎᵲ ༏᧓ᦀᡯἩἾἋ
ἋἚἿὊἁᾉᵏᵑᵎᵎᾼᾼ
ἙὊἻỶἚᾉᵐᵔᵎᵎᾼᾼ
ἘὊἨἽᾉᵏᵕᵎᵎῇᵐᵒᵖᵎᾼᾼ‫↝∞∄∞⇏⇻ †…׋‬ೞನ

22

23

≋≔≌ಒᙲ
ᨺ⇳⇞↗ᩀ⇳⇞⇁ኵⅱ↾↊↕∏∆‚⇟∏⇊⇯‛⇁ɥɦѣ˺ↄ↊↺⇽−⇟⇁ዮᆅↆ↕
⇟⇕∐∋∞⇽−⇟↗Ԡ↥⅛Ӟⅾ↞ઊરெ‚ ⇻∐⇕⇝∍∙∁⇊∑‛ ⇁⇻∏⇊∁⇊∑↝
߼ӫ↚ᣐፗↆ⅚߼ӫⅳ↉↻ⅺ↝ઊરெ⇁⇻∏⇊∁⇊∑↚਀ↆ˄ↀ↕ઊરˡᢋ‚⇻∐⇕⇝∍∙‛⇁ဇⅳ↕⇟⇕∐∋∞⇁‫↊ↄ᠃ׅ‬↺ನᡯ↵ⅷ⅚⃯⇻∐⇕⇝∍∙⇽−⇟⃰↭
↎↞ҥ↚⃯⇻∐⇕⇝∍∙⃰↗Ԡ↟↻↺ↂ
↗↱ⅱ→↎⅛ ‚‫‛≔׋‬இᡈ↞ઊરெ⇁ဇⅳ↺ↂ↗↙ⅾ⅚⇛∞∂∈∞⇥∞⇁ᬝѣเ↗ↆ↕⇻∏⇊∁⇊∑⇁‫∞⇥∞∈∂∞⇛⃯↺↊ↄ᠃ׅ‬ᬝѣࡸ⇟⇕∐∋∞⇽−⇟⃰ⅻɼ˳↖ⅱ↺⅛ನᡯⅻ‫׋‬ᵏᵌᴾἧἼἁἉἹὅἋἁἼἷὊἩἾἋỉ⇝∙⇽∑↖ⅱ↺ↂ↗ⅺ↸૏ᨦᙲ‫׆‬ⅻ‫↙ݲ‬ؕஜႎễನᡯ‫׋‬ểϙჇⅾ⅚༏᧓ᦀᡯ↝↷ⅵ↙ብ‫ػ‬ⅻ‫ٶ‬ⅾ᭗ภ↙
߻‫ئ‬ϋ↖↝эफ↙࿢‫ؾ‬ɦ↖↱᫁ጛ↙∇∙⇬⇰∙⇟⇁࣏ᙲ↗ↆ↙ⅳ⇥⇻↙ೞ఺↖ⅱ↺⅛⇛∞∂∈∞⇥∞↗⁈⇿∑⇮⇁ኵ↮ӳ↾↊↎ᬝѣ૾ࡸ↚↙→↕ⅺ↸↞⅚‫ٶ‬ⅾ↝∇∙⇬⇰∙⇟˺ಅ↝ɶ↖↱ཎ↚᣻˺ಅ↖ⅱ→↎⇻∐⇕⇝∍∙⇿∑⇮ʩ੭˺ಅⅺ↸↱ᚐ્ↄ↻⅚∇∙⇬⇰∙⇟⇻∐∞҄ⅻɟൢ↚̟ᡶↄ↻↎⅛

≋≕≌ؕஜཎࣱ
⇟⇕∐∋∞⇽−⇟↝ь߻…••⁌‷⁅‫ ׹‬μᐯѣ҄⇝⇟⇬∆⇻∏⇊∁⇊∞∑≒ ‸⁞⁫⁩⁚⁗⁗⁞⇎⇳∑⇔∞↞⇻∏⇊∁⇊∑≹⇿∑⇮≒ ≹‟⁔⁗⁞⁦↝ॹࣱ∈∞∇∙⇮↗‫᠃ׅ‬ૠ⇛∞∂∈∞⇥≒ ⁅⁗⁤⁨⁡ ⁡⁦⁡⁤↖‫ܭ‬፯ↄ↻↺⅛ॹࣱ∈∞∇⇐⇳⇞≒ ‿⁓⁞⁗‒⁅⁕⁤⁗⁩∙⇮↞⇻∏⇊∁⇊∑↝‫ٻ‬ⅼ∇⇳⇞≒ ‸⁗ ⁓⁞⁗‒⁅⁕⁤⁗⁩
ↄ‚Ⴚࢲ↗ҽ↮‛⅚ӏ↢∁⇊⇟∏⇊⇯≒ ⁅⁞⁛⁖⁗∑እ஬↝ൔ᣻↖ൿ↭↺⅛⇻−∞∆≒ ‸⁤⁓ ⁗⇻∏⇊∁⇊∑↝‫᠃ׅ‬ૠ⇁ɥ‫⁗⁛‶ ⁤⁗⁢⁢⁇ ≒׹‬‫↺↊ↄ҄٭‬ↂ↗↚↷↹⅚∁
ɦ‫⁗⁛‶ ⁤⁗⁩⁡‾ ≒׹‬⇊∑↚ᔛᆢↄ↻↺ᢃѣ⇎⇳∑⇔∞⇁Сࣂↈ↺⅛᭗ᡮ↖
‫ٻ↟↻↊ↄ᠃ׅ‬ⅼ↙⇎⇳∑‫׋‬ᵐᵌᴾἇὊἮἴὊἑὊᬝѣἁἼἷὊἩἾἋỉನᡯ‫׋‬ểϙჇ⇔∞⇁ᔛᆢↆ⅚‫᠃ׅ‬ᡮࡇ⇁Сࣂↈ↺ↂ↗↖ᦀᡯ↚ᙲↈ↺⇎⇳∑⇔∞⇁⇙∙⇮∓∞∑ↈ↺⅛ᡞ↚‫ᦀ↖∞⇔∑⇳⇎↙ↄݱ‬ᡯↈ↺↗ⅼ↞∁⇊∑↝‫᠃ׅ‬ᡮࡇ⇁᡿ⅾↈ↺⅛ↂ↻↞⇻∐⇕⇝∍∙ࡸ↖↱⅚⇛∞∂∈∞⇥∞ᬝѣ↖↱ӷↇ↖⅚ᦀᡯь߻ↈ↺↗∁⇊∑↝‫ׅ‬᠃⇎⇳∑⇔∞⇁ෞᝲↆ↕‫᠃ׅ‬ⅻഥ↭↺⅛⇟⇕∐∋∞↗⇻∏⇊∁⇊∑↞Ⴚ੗ኽӳↄ↻↕ⅳ↺↝↖⅚⇟⇕∐∋∞ⅻͣഥↆ↕⇟∏⇊⇯↱ь‫ן‬ѣ˺⇁ኳⅷ↺⅛ↂ↝↗ⅼ⇻∏⇊∁⇊∑↝ᢃѣ⇎⇳∑⇔∞⇁̅ⅳ
ௐ↎ↆ↎ↂ↗↚↙↺⅛↌↝ࢸ⅚ᡞ૾Ӽ↚‫↕↊ↄ᠃ׅ‬Ψ↝ˮፗ↭↖৏ↈદ˺⇁ᘍⅳ⅚ɟᘍᆉⅻ‫ܦ‬ኽↈ
↺⅛⇛∞∂∈∞⇥∞ᬝѣ↝⇟⇕∐∋∞⇽−⇟↱⇻∏⇊∁⇊∑↚⇎⇳∑⇔∞⇁ᔛⅷ↺↎↰⅚ᦀᡯь߻ɶ↚∏∆ᡮࡇ⇁‫‚↺↊ↄ҄٭‬৑ᜇ∈∞⇝∍∙⇙∙⇮∓∞∑‛⇁ᘍⅵↂ↗↞໯ⅳ⅛‚‫∍⇝⇕∐⇻ↆˬ‒‒‛≕׋‬∙ࡸ↞ҥኝ↚৑‫᠃ׅ↝ܭ‬ᡮࡇ↭↖ьᡮↈ↺↏ↀ↝⇎⇳∑⇔∞Сࣂ↖ⅱ↺↝↚‫∞∈∂∞⇛⅚↕ↆݣ‬⇥∞ᬝѣ↖ⅱ↻↟ᦀᡯ᧏‫↝ڼ‬ႺЭ↭↖ьᡮ∝ถᡮСࣂⅻӧᏡ↖᭗ᡮ⇈⇽∓∞⇧↗ࢊⅳ⇎⇳∑⇔∞↖
↝ᦀᡯь߻⇁ɲᇌↄ↊↺ↂ↗ⅻ↖ⅼ↺⅛‫᠃ׅ‬ᡮࡇСࣂ↝ችࡇ↞⇻∐⇕⇝∍∙ࡸ↷↹↱ᢕⅺ↚Ο↻⅚↷↹ች݅↙⇎⇳∑⇔∞СࣂⅻӧᏡ↚↙→↎⅛30

39

䠄4䠅 䝥䝺䝇ᶵᲔ䛾ᵓ㐀‥‟‧‒⇵∙∄≋≔≌ᦀᡯ⇵∙∄↝ཎࣉᦀᡯೞ↗ↆ↕ᧈⅳഭӪ⇁ਤ↓⇵∙∄↞⅚↌↝ဇᡦ↚↷→↕‫ٶ‬ⅾ↝⇶∐⇎∞⇝∍∙ⅻⅱ↹⅚↌↝ಒဦ⇁ᛟଢↈ↺⅛⇽−⇟↞⇻∏⇊∁⇊∞∑↝‫⇁∞⇔∑⇳⇎᠃ׅ‬Мဇↈ↺↝↚‫↞∄∙⇵⅚↕ↆݣ‬ᥥ‚∏∆≎᣿‫‛׹‬ᓳɦ᣻щ↝⇎⇳∑⇔∞⇁Мဇↈ↺⅛‫׶‬Ⴚ↚ਤ←ɥↁ↎⅚ᥥ‚∏∆≎᣿‫⇁‛׹‬ᓳɦↄ↊⅚ɥ᣿‫↗׹‬ɦ᣿‫⇁׹‬ᘔᆳↄ↊⅚৙એ⇎⇳∑⇔∞↖ᦀᡯ⇁ᘍⅵ⅛↌↝ᓳɦᡮࡇ↞᭗ᡮ↝↎↰⅚ᦀᡯь߻ᡮࡇⅻᡮⅳ↝↱ཎࣉ↖ⅱ↺⅛ᦀᡯ˺ಅ↝ᨥ⅚᭗ᡮ↖ɥɦ᣿‫׹‬ⅻᘔᆳↈ↺↎↰⅚‫ٻ‬ⅼ↙ᬳ᪦⅚ਰѣⅻႆဃↈ↺⅛⇵∙∄ᚨፗ↚ⅱ
↎→↕↞⅚ೞ఺ⅻ‫ע‬Ⴔආɦↆ↙ⅳ↷ⅵ↚⅚↌↻⇁ૅⅷ↺ΪЎ↙‫ע‬᎑щ↗‫ٻ‬ⅼ↙ᤧሂ⇙∙⇕∐∞⇮ؕᄽⅻ࣏ᙲ↗↙↺⅛⇵∙∄ᦀᡯદಅ↚ⅹⅳ↕↞⅚↌↝ᬳ᪦∝ਰѣ↝᧸ഥ࿢‫ݣؾ‬ሊ‚᧸ਰᘺፗ⅚᧸᪦ُ↙↘‛ⅻ࣏ᙲ↗↙↺⅛⇵∙∄↚↷↺ᦀᡯь߻↝‫ٻ‬ⅼ↙ཎࣉ↞⅚⇟⇮∓∞⇕↝ር‫׊‬ϋ↖ᓳɦ᭗ↄ⇁ᛦૢↈ↺ↂ↗↖⅚ᦀᡯᒵ᣻⇁˓ॖ↚‫٭‬ⅷ↸↻↺ໜ↖ⅱ↺⅛
᣿‫ᦀ׹‬ᡯ↚૿ⅳ↕↞⅚ӷɟ↝‫↝׹‬ɶ↖ᙐૠ‫٭⇁ࢊࢍ⅚ׅ‬ⅷᦀᡯↈ↺ↂ↗↖⅚Ꮱщ↳࢟ཞ↝ᐯဌࡇ⅚
൮ဇࣱⅻⅱ↺⅛ᐯဌᦀᡯ↚૿ⅳ↕↱⅚৙એ‫ׅ‬ૠ↳ࢍࢊ↚↷→↕‫ٶ‬ಮ↙ь߻ⅻӧᏡ↖ⅱ↺⅛ↆⅺↆ↙
ⅻ↸⅚↌↝દ˺⇁፼༌ↈ↺↚↞଺᧓ⅻⅺⅺ↺↎↰⅚˺ಅᎍʴ஬↝Ꮛ঺↚သॖↈ↺࣏ᙲⅻⅱ↺⅛↭↎᣿‫↞ࡸ૾ܭ׍↝׹‬ᥥ‚∏∆‛⇝∉∙⇕ᢿ↚⇬∞⇷∞౸⇁৙←ᡂ⇂↖‫↺ↈܭ׍‬ⅻ⅚ᦀᡯ଺↝ᘔએⅻ‫ٻ‬ⅼⅳ↝↖∂∑⇮↚↷↺‫↙ↆ↞ܭ׍‬ⅳ⅛
≋≕≌ᦀᡯ⇵∙∄↝ᆔ᫏≔≌⇵∙∄↝ನᡯ‚⇈∙⇹∑↝ஊ໯‛⇵∙∄↝ನᡯ↗ↆ↕⅚ɥ᣿‫⇁↮↝׹‬ѣⅺↈ⇥⇊⇽↞⇈∙⇹∑‚ɦ᣿‫ↄↄ⇁׹‬ⅷ↺‫ם‬Ө≝ᥚᥟᙌ‫⇼׹ٻ‬∓⇩⇕‛⇁ஊↈ↺↱↝↗⅚⇈∙⇹∑ⅻ↙ⅾɥ᣿‫↗׹‬ɦ᣿‫׹‬ⅻɲ૾ѣⅳ↕ᦀᡯↈ↺⇑⇌∙⇥∞⇼∓∞⇥⇊⇽↚Ўⅺ↻↺⅛≕≌⇻−∞∆ನᡯ⇻−∞∆ನᡯ↞⅚߼ӫ≕ஜ௵↖ɥᢿೞನ⇁ૅ
ⅷ↺ᧉ‫≔⅚↗⇽⇊⇥׹‬ஜ⇻−∞∆↝⇝∙⇖∑⇻−∞∆⇥⇊⇽ⅻⅱ↺⅛ೞ఺↝бࣱ↖↞⅚ᧉ
‫⇽⇊⇥׹‬ⅻஊМ↏ⅻ⅚⇻−∞∆ⅻ≕ஜⅱ↺↝↖∕∞⇕↝⇵∙⇯∐∙⇖↞Эࢸ૾Ӽ↝↮↗↙
↹⅚⇵∙⇯∐∙⇖↝ᐯဌࡇ↞ᨂ‫⅛↺↻ↄܭ‬≔ஜ⇻−∞∆⇥⇊⇽↞Эӏ↢್૾Ӽⅺ↸↝⇵∙⇯∐∙⇖ӧᏡ↖⅚‫↖׹ٻ‬᣻᣽↝ⅱ↺ᙌԼ⇁દ˺ↈ↺∄⇱∋⇽−∞⇥⇁̅ဇↈ↺ᐯဌᦀᡯ↚ᢘↆ↕ⅳ↺⅛≖≌⇒⇊⇯↝ஊ໯⇵∙∄↞∏∆↚⇒⇊⇯⇁ஊↈ↺↱↝↗⅚໯ⅳ↱↝ⅻⅱ↺⅛ች݅‫ᦀ׹‬ᡯ↚↞ɥɦ‫⇠׹‬−᧸ഥဇ↝⇒⇊⇯ⅻ࣏ᙲ↖⅚ᐯဌᦀᡯဇ↞⇒⇊⇯↞
ɧᙲ↖ⅱ↺⅛≗≌᣿‫׹‬ᬝѣ᣿‫׶⇁׹‬Ⴚ૾Ӽ↚ਤ←ɥↁ↺↝↚↞⅚Ⅎ∈∞⇥∞ѣщ↚↷↺⇿∑⇮⇁Мဇↈ↺↱↝ℳ∂∞⇯ઊર⇁Мဇↈ↺↱↝ℴ⇺⇟⇮∙ɦᢿ↚‫ן‬጑ᆰൢ↭↎↞඗‫↖ן‬ਤ←ɥↁ↺
ɥᚡ⅚ɤ↓↝૾ඥⅻⅱ↺⅛

⇽−⇟ೞ఺↗↞⅚ɥɦ↝‫⇁׹‬ဇⅳ⅚↌↻↸↝‫↚᧓↝׹‬ь߻஬⇁ፗⅳ↕⅚߻φ↚᧙̞ᢃѣ⇁ᘍ↾↊⅚
߻φ↚↷↹ь߻஬↚ࢍⅳщ⇁ьⅷ↺ↂ↗↚↷↹঺࢟ь߻⇁ᘍⅵೞ఺↖⅚ⅺ↓‫↚᧓↝׹‬ႆဃↄ↊↺щ↝Ӓщ⇁ೞ఺ᐯ˳↖ૅⅷ↺↷ⅵ↚ᚨᚘↄ↻↕ⅳ↺ೞ఺↖ⅱ↺⅛⇽−⇟ೞ఺↚↞⅚ᘙ≔↚ᅆↈ↷ⅵ↚ɟᑍႎ↙߻˺ೞ఺↗↞᩼ࠝ↚ီ↙→↕ⅳ↺⅛

…‟‥‒ࢮࣄѣೞನ…‟․‒⇻−∞∆ನᡯ⇽−⇟↝⇻−∞∆↝ನᡯ↞‫↚≔׋‬ᅆↈ↷ⅵ↚⅚≦⇻−∞∆↗⇟⇮−∞⇮⇛⇊⇯⇻−∞∆↝‫ٻ‬ⅼⅾ≕↓↚Ўↀ↸↻↺⅛⇟⇮−∞⇮⇛⇊⇯⇻−∞∆↞⅚ɶ‫⇽׹ݱ‬−⇟↖̅ဇↄ↻↺ɟ˳‫⇮⇟׹‬−∞⇮⇛⇊⇯⇻−∞∆↗⅚
‫׹ݱ‬ⅺ↸‫⇽׹ٻ‬−⇟↭↖࠼ⅾဇⅳ↸↻↺ኵ↮ᇌ↕ࡸ⇟⇮−∞⇮⇛⇊⇯⇻−∞∆ⅻⅱ↺⅛

ᘙᵏᵌᴾἩἾἋೞ఺ể߻˺ೞ఺ỉཎࣉểൔ᠋‫׋‬ᵏᵌᴾἩἾἋೞ఺ỉ‫ܭ‬፯
ᶵ⬟

䝥䝺䝇ᶵᲔ

ᕤసᶵᲔ

ຍᕤ䛻౑䛖ᕤල䛾ᩘ

䠍⤌䛾㔠ᆺ

䠍ಶ

ᕤල䛸〇ရ䛾ᑐᛂ䠍⤌䛾㔠ᆺ䛿䠍䛴䛾〇ရ䛻ᑐᛂᑓ⏝ 䠍ᆺḵ䠍〇ရ䠍䛴䛾ᕤල䛷ከရ✀ᑐᛂ

ຍᕤ᫬㛫

▷䛔

㛗䛔

⏝㏵

‫׋‬ᵏᵌᴾೞ఺ἩἾἋỉˊᘙႎễᬝѣೞನྠ䛨ᙧ≧䛾〇ရ䜢Ᏻᐃ䛧䛯ရ㉁኱㔞⏕⏘䛷䛿䚸䝥䝺䝇ᶵᲔ䛻䛷䚸▷䛔᫬㛫䛷ከᩘ⏕⏘䛩䜛䛣
ຎ䜛䚹
䛸䛜ྍ⬟

ᾒἧἾὊἲ

ኵỚᇌềࡸ
ἋἚἾὊἚἇỶἛἧἾὊἲ

ɟ˳‫׹‬ἋἚἾὊἚἇỶἛἧἾὊἲ

↌↝ᬝѣೞನ↚↷↹⇟∏⇊⇯ᡮࡇ↳⇮∑⇕Ꮱщ⅚⇎⇳∑⇔↚ཎࣉⅻⅱ↹⅚Ӳᆔ↝঺࢟ඥ↚ᢘↆ↎⇽−⇟ⅻӲᅈ↖੩కↄ↻↕ⅳ↺⅛
‫↚≕׋‬ᬝѣೞನ↝ᢌⅳ↚↷↺⇟∏⇊⇯∈∞⇝∍∙↗⇮∑⇕Ꮱщ↝ᢌⅳ⇁ᅆↈ⅛…‟‣‒⇽−⇟↝ؕஜཎࣱ⇽−⇟↝ؕஜཎࣱ↗ↆ↕↞⅚ችࡇ‚᩺ႎ⊥ѣႎ‛↗ೞ఺⇽−⇟↝≖ᙲእ‚‫ן‬щᏡщ⅚⇮∑⇕Ꮱщ⅚ˁʙ
Ꮱщ‛ⅻⅱ↺⅛Ⅎ ⇽−⇟↝ችࡇ⇽−⇟ೞ఺↖↝঺࢟↚ⅹⅳ↕↞⅚߻ඥ↳᣿‫↞׹‬᣻ᙲ↙ᙲእ↖ⅱ↺ⅻ⅚⇽−⇟↝ችࡇ↱᣻ᙲ↖ⅱ↺⅛⇽−⇟↝ችࡇ↚↞⇽−⇟ⅻ᝟ᒵ⇁Ӗↀ↕ⅳ↙ⅳཞ७↖↝᩺ႎችࡇ↗᝟ᒵ⇁Ӗↀ↕ⅳ↺‚˺ಅ⇁ᘍ→↕ⅳ↺‛↗ⅼ↝ཞ७↖↝ѣႎችࡇ↗ⅻⅱ↺⅛

‫׋‬ᵏᵌᴾᐯဌᦀᡯဇίἦἋἚὅἿἕἛࡸἉὅἂἽ
ἧἾὊἲὸỺỴἛἿἕἩἡὅἰℲ ೞ఺⇽−⇟↝ᬝѣೞನ↗↌↝ཎࣱೞ఺⇽−⇟↝ˊᘙႎ↙ᬝѣೞನ↞⅚⇕∏∙⇕⇽−⇟⅚⇰⇩⇕∑⇽−⇟⅚∐∙⇕⇽−⇟ⅻⅱ↺⅛‫⅚↚≔׋‬ᬝѣೞನ↝ؕஜႎ↙ನᡯ⇁ᅆↈ⅛

‫⇽‒†‣׋‬−⇟↝⇻−∞∆ನᡯℲ≐≔ ᩺ႎችࡇ
ೞ఺⇽−⇟↝᩺ႎችࡇ↞‼※⁅‒‴‒ …•․↚ᙹ‫↕↻ↄܭ‬ⅳ↺⅛෩‫⇽ן‬−⇟↞⅚‼※⁅‒‴ …•‥↚ᙹ‫↻ↄܭ‬↕ⅳ↺⅛ⅳ↉↻↱⅚ཎኢ⅚≔ኢ⅚․ኢ↝‥െኢⅱ↺ⅻ⅚‣ኢⅻ‫⇽࢟ٻ‬−⇟ɳ↢↚൮ဇ⇽−⇟↝೅แችࡇ↖ⅱ↺⅛ཎኢ↞ɶ⅚‫↝࢟ݱ‬ཎ↚ች݅ь߻⇁ᘍⅵ⇽−⇟↚ᢘဇↆ↕ⅳ↺⅛
ܱᨥ↝⇽−⇟ь߻↖բ᫆↗
↙↺ѣႎችࡇ↞⅚‼※⁅↚ᙹ‫ܭ‬ↆ↕ⅹ↸↉⅚↌↝Э੩↗↙
↺᩺ႎችࡇ⇁↱→↕⇽−⇟↝ችࡇ⇁ˊᘙↆ↕ⅳ↺↝ⅻ
ྵཞ↖ⅱ↺⅛‫↚≔׋‬ೞ఺⅚෩‫⇽ן‬−⇟↝᩺ႎችࡇ↝ᆔ᫏⇁ᅆↈ⅛Ⅎ ѣႎችࡇ
⇽−⇟ⅻ᝟ᒵ⇁Ӗↀ↺↗⅚⇻−∞∆↌↝˂↝Ӗ‫ן‬ನᡯᢿⅻ‫⅛↺ↈ࢟٭‬ↂ↝↎↰᩺ႎችࡇ↞फ҄ↈ↺⅛ↈ↙↾←ѣႎችࡇↂ↌ⅻჇ↝ችࡇ↗ⅳⅷ↺↝↖ⅱ↺ⅻ⅚ྵ‫ᙹ↏↭נ‬఍↞˺↸↻↕ⅳ↙ⅳ⅛
‫↝࢟٭‬ಮႻ↞‵⇻−∞∆↗⇟⇮−∞⇮⇛⇊⇯⇻−∞∆↖↞᩼ࠝ↚ီ↙↺↝↖⅚⇻−∞∆↝࢟ࡸ↚Ўↀ↕ᛟଢↈ↺⅛‫‒†․׋‬ᬝѣೞನ↝ᢌⅳ↚↷↺⇟∏⇊⇯∈∞⇝∍∙↗⇮∑⇕Ꮱщ‫‒†․׋‬ᬝѣೞನ↝ᢌⅳ↚↷↺⇟∏⇊⇯∈∞⇝∍∙↗⇮∑⇕ᏡщℲ≐≔ ≦⇻−∞∆↝‫࢟٭‬≦⇻−∞∆↖↞⅚‫↚≕׋‬ᅆↈ⇷∙⇧↗⇦⇊↝ɶ࣎ዴ⇁ཡ↾ↈ‫‚࢟٭‬ӝ᧏ⅼ‛↗⅚⇼−∞⇕⇟∑∞↝Ҿ‫∑∂⇯⇊∏⇟↺↙↗׆‬⇟⇥᧓ុᩉ‚⇦⇊⇵⇊⇮‛⇁˦↟ↈ‫⇻‚࢟٭‬−∞∆↝˦↢‛ⅻဃↇ
↺⅛⇟∏⇊⇯∈∞⇝∍∙⇮∑⇕Ꮱщ‫׋‬ᵐᵌᴾᾒἧἾὊἲỉ˦Ỏểӝ᧏Ẩ‫׋‬ᵏᵌᴾೞ఺ἩἾἋẆ෩‫ן‬ἩἾἋỉ᩺ႎችࡇ

47
42

51

49

…‟ ‒≶≮≲‚⁅⁞⁛⁖⁗‒‽⁠⁡⁕⁝‒⁁⁧⁦‛⅚≥≮≲‚‴⁡⁦⁦⁡ ‒‽⁠⁡⁕⁝‒⁁⁧⁦‛…‟…‒⇟∏⇊⇯↝ˮፗᛦૢ…‟‧‒⇟∏⇊⇯⇒⇊⇯ೞನ≔≑⇟∏⇊⇯ᛦૢᘺፗ⇟∏⇊⇯ᛦૢᘺፗ↞ɦരໜ↚ⅹↀ↺⇟∏⇊⇯↝ˮፗ⅚ↈ↙↾←⇝∉⇩⇮⇵⇊⇮⇁ᛦૢↈ↺ᘺፗ
↖ⅱ↺⅛⇝∉⇩⇮⇵⇊⇮↝ᛦૢ↞⅚᣿‫↝׹‬ӕ˄↚࣏ᙲ↙↟ⅺ↹↖↙ⅾ⅚ɦരໜ↚ⅹⅳ↕˴ ᣿‫׹‬
⇁ᡙⅳᡂ↯ⅺ↚↷↹↌↝᣿‫࣏↚׹‬ᙲ↙ь‫ן‬щ⇁ႆဃↄ↊↺↱↝↖ⅱ↺ⅺ↸⅚ദᄩ↚ⅺ↓ᛦૢⅻࣇ᣽↚Јஹ↺↱↝↖↙ↀ↻↟↙↸↙ⅳ⅛
ᦀᡯ⇽−⇟↚ⅹⅳ↕↞⅚‫߻ٶ‬ᆉ↙↎↰↚߻ᆉ↗ᒵ᣻↝᧙̞ⅺ↸⇟∏⇊⇯ᛦૢᘺፗⅻᙌԼችࡇ↚‫ٻ‬ⅼⅾࢨ᪪ↄ↻↺⅛இИ↚ภ∝༏᧓ᦀᡯ⇽−⇟↚‫ٶ‬ⅾဇⅳ↸↻↺⇎⇓⇡∙᠆⇥⇊⇽↝⇽−⇟↝⇟∏⇊⇯⇒⇊⇯ೞನ⇁ኰʼↈ↺⅛⇻−∞∆↝ϋͨ↚↞⇟∏⇊⇯⇁కϋↈ↺⇟∏⇊⇯⇔⇼ⅻᚨↀ↸↻↺⅛ↂ↝⇔⇼ᨤ᧓↞ᙌԼችࡇ⅚ཎ↚‫ٻ↚↻↉׹‬ⅼⅾࢨ᪪ↈ↺⅛ɟᑍႎ↚↞≛᩿⇒⇊⇯ⅻɼ්↖ⅱ↺ⅻ⅚ᡈ࠰↖↞ภ∝༏᧓ᦀᡯ↚ⅹↀ↺⇟∏⇊⇯↝༏ᐔࢌ↚↷↺⇔⇼ᨤ᧓↧↝ࢨ᪪‫ↄݱ‬ⅾↆ⅚ᚨ‫ܭ‬ᨤ᧓⇁‫↚ࠢٻ‬ถ‫↎↊ↄݲ‬ನᡯⅻ‫ٶ‬ⅾ੔ဇↄ↻↕ⅳ↺⅛≋‫≌≕⅚≔׋‬…‟ ‒᣿‫׹‬െӕ↎↗ⅷ↟⅚‫↷↝≔׋‬ⅵ↚Ӳ߻ᆉ↖
ᒵ᣻ⅻီ↙↺‫ئ‬ӳ⅚߻ᆉ↝ኵ↮ӳ↾↊↖ᒵ᣻ⅻီ↙↺⅛
ᒵ᣻ⅻီ↙↺↗⇽−⇟⇻−∞∆↝
˦↢ⅻီ↙↺↎↰↚∕∞⇕ҽↄⅻɟ‫↷↺↙↚ܭ‬ⅵ↚ᒵ᣻ⅻ᭗ⅳ↗ⅼ↞⇟∏⇊⇯⇁ᡙⅳᡂ↯࣏ᙲⅻⅱ↺⅛≔≑᣿‫׹‬ʩ੭ᘺፗዮӳᆙ΁ྙ⇈⇩⇽↝ໝ↚↞⅚െӕஆⅷ଺᧓↝ჺ጑ⅻ᣻ᙲ↙⇬∞∄↗↙→↕ⅳ↺⅛⇽−⇟↝ᐯѣ҄∝᭗ᡮ҄ↄ↸↚↞‫ٶ‬Լᆔ‫ݲ‬᣽ဃင↝්↻ⅻᡶ↰↟ᡶ↯↪↘↌↝᣻ᙲࣱⅻ⇕∓∞⇠⇈⇩⇽ↄ↻↺⅛ɟᑍႎ↚↞⅚െӕ↹ஆⅷ↝↙ⅺ↖↱᣿‫׹‬ʩ੭ⅻஇ↱଺᧓↗іщ⇁ᝲ↳ↆ↕ⅳ↺↱↝↖ⅱ↹⅚
↌↝଺᧓ჺ጑∝˺ಅ↝ቇତ҄↚Ӽↀ↎ӕኵ↮ⅻ‫ٶ‬ⅾ↙ↄ↻↕ⅳ↺⅛᣿‫׹‬ʩ੭↚↞᣿‫⇁↮↝׹‬ʩ੭ↈ↺⇦⇊∁∑⇦∞ʩ੭ᘺፗ↚↷↺ɟ˳ʩ੭૾ࡸⅻ‫ٶ‬ⅾ੔ဇↄ↻↕ⅳ↺⅛
ˊᘙႎ↙⇦⇊∁∑⇦∞ʩ੭ᘺፗ̊⇁‫↚‣׋‬ᅆↈ⅛

≔≑∇⇑⇱⇑∑⇴⇩⇕⇈⇌⇮
ᦀᡯႺࢸ↝ᙌԼ⇁ɥɦ᣿‫׹‬ⅺ↸ᩉ‫↝↰↎↺ↈ׹‬ᘺፗ↖⅚ᦀᡯ⇽−⇟↖↞ɥɦ⇴⇩⇕⇈⇌⇮ᘺፗ↗⇎⇓⇡∙᠆↭↎↞⇙∙∓⇩⇯↗ᡲѣↈ↺⇑∆ࡸ∇⇑⇱⇑∑⇴⇩⇕⇈⇌⇮ᘺፗⅻ‫ٶ‬ⅾ੔ဇↄ↻↕ⅳ↺⅛ɥɦ⇴⇩⇕⇈⇌⇮⇺∙↖ᙌԼ⇁ਬ↮ᡂ↯↷ⅵ↚ᩉ‫⅚↞ࡸ૾⇮⇌⇈⇕⇩⇴⇯∆⇊⇥↺ↈ׹‬ᙌԼ↝‫੿ܭܤ‬ᡛⅻ⇳⇩⇕↗↙↺ᐯѣ⇽−⇟↖↞᩼ࠝ↚᣻ᙲ↖ⅱ↺⅛‫↚․⅚‣׋‬ɥɦ⇴⇩⇕⇈⇌⇮
ᘺፗ↝ನᡯ̊⇁ᅆↈ⅛
ỺỿἍὅ᠆ɶ࣎

ɥἾἢὊ㹇‫׹‬Ө៻ᣐፗࡸ
ᵆἩἾἋЭࢸᣐፗᵇḵ ἋἚἿὊἁ

ᾣ‫׹‬Ө៻ᣐፗࡸ

ỿἵἼỴ

ỿἵἼỴ

‫׋‬ᾀ
‫׋‬ᵏᵌᴾᾇ᩿ỾỶἛ‫ ׹‬ἋἻỶἛỾỶἛನᡯ‫׋‬‫↷↝≕׋‬ⅵ↚≋‣߻ᆉ≎․߻ᆉ≌↗≋‣߻ᆉ≎․߻ᆉ≎‥߻ᆉ≎…߻ᆉ≌↖↞⅚ჵҮ↝↷ⅵ↚ኖ‣†‧ ⇻−∞∆↝˦↢᣽ⅻီ↙↺⅛↌↝↎↰↚≋‣߻ᆉ≎․߻ᆉ≎‥߻ᆉ≎…߻ᆉ≌↝‫ئ‬ӳ↞⅚≋‣߻ᆉ≎․߻ᆉ≌↝வˑ↷↹ኖ‣†‧ ⇟∏⇊⇯⇁ᡙⅳ
ᡂ↭↙ⅳ↗ᙌԼҽↄⅻီ↙↹ᙌԼችࡇ↝˯ɦ↚↓↙ⅻ↺⅛

ỿἵἼỴ‫׋‬ᵐᵌᴾ༏ᐔࢌᙀദ‫ ׹‬ἋἻỶἛỾỶἛನᡯ‫׋‬Ϭ᧓ᦀᡯ⇽−⇟↖↷ⅾဇⅳ↸↻↺∐∙⇕⇥⇊⇽↝⇽−⇟↖↞⅚∓∙⇖≙᩿⇔⇼ሁⅻ੔ဇↄ↻↺⅛ૼᣐፗ‫ࢼ↞׹‬ஹ↚ൔ↨‫ٻ‬ⅼⅳᚩܾ࣎͞ᒵ᣻↗᭗ⅳѣႎችࡇⅻࢽ↸↻↺⅛≋‫≌≖׋‬ἩἾἋЭ್᩿ᘍࡸ
ᵆᵏӨӨ៻ẆἒỶἭἽἒᵐؕ઀᠍ࡸᵇỿἵἼỴ㹔‫׹‬Ө៻ᣐፗࡸ
ἠἕἁỴỸἚἦὅἩ
ɦἾἢὊ‫׋‬ᵑᵌᴾϬ᧓ᦀᡯἩἾἋỉἋἻỶἛỾỶἛನᡯ̊ↄ↸↚ɥ⇦⇊∁∑⇦∞ϋ↚⇎⇈ࡸ∁∞∑⇯⇺∙ೞನ⇁ϋᔺↆ⅚ɥɦ⇴⇩⇕⇈⇌⇮⇺∙⇟⇮∓∞⇕↝ᨤ᧓⇁⇎⇈⇝∐∙⇦∞↖਀ↄⅷᡂ↮ៃ↢ៃ↜᧸ഥ⇁↷↹ᄩܱ↚ↈ↺૾ඥ↱‫ٶ‬ⅾ੔ဇↄ
↻↕ⅳ↺⅛≋‫≌≗⅚≖׋‬ภ∝༏᧓ᦀᡯᚨͳ↖↞ᙌԼ↗᣿‫↝׹‬੗ᚑ଺᧓ⅻ᣿‫ݤ׹‬ԡ↚‫ٻ‬ⅼⅾࢨ᪪ↈ↺⅛ࢼஹ⅚ӷɟ⇽−⇟↖᠆ཋ↗ᕓཋ⇁ᦀᡯↈ↺‫ئ‬ӳ⅚ɦ⇴⇩⇕⇈⇌⇺∙⇟⇮∓∞⇕↝ᢂ↢⇁‫ٻ‬ⅼⅾ↊ↅ↺⇁ࢽ↉⅚੗ᚑ
଺᧓ⅻᧈⅾ↙↺ሁ↝բ᫆ⅻⅱ→↎ⅻ⅚ᡈ࠰↖↞⇟⇮∓∞⇕ӧ‫ࡸ٭‬ɦ⇴⇩⇕⇈⇌⇮ᘺፗ↝੔ဇ↱‫ٶ‬ⅾ↙→↕ⅳ↺⅛

ἧἾὊἲ
ἀἨ
ἻỶἜ

ἀἨ

ỿἵἼỴ
ỿἵἼỴ

ἻỶἜ

‫׋‬ᵐ

‫׋‬ᵏᵌᴾἒỶἭἽἒὊʩ੭ᘺፗ̊

ἋἻỶἛ
ἋἻỶἛ

ἭὊἽἛἦὅἉἼὅἒὊ

≕≑⇟∏⇊⇯ˮፗᛦૢ↝૾ࡸ≕≑ɥ⇦⇊∁∑⇦∞Ӓ᠃ᘺፗ‫ٳ‬െӕ↹˺ಅ↖ɥ⇦⇊∁∑⇦∞⇁ܾତɫ↓‫ܤ‬μ↚Ӓ᠃ↈ↺↎↰⅚ൔ᠋ႎቇତ↙⇥⇊⇽↝ɥ⇦⇊∁∑⇦∞Ӓ᠃ᘺፗⅻ̅ဇↄ↻↕ⅳ↺⅛≋‫≌≕׋‬↭↎⅚‫ٳ‬െӕ↹˺ಅ↝ቇତ҄∝‫ܤ‬μࣱӼɥ↝↎↰⅚⇦⇊∁∑⇦∞⇁∇⇊∙∁∑⇦∞↗⇛⇼∁∑⇦∞↚Ўлↆ⅚⇛⇼∁∑⇦∞↗᣿‫⇁׹‬ӷ଺↚ʩ੭ↈ↺↗ⅳⅵ૾ඥ↱‫ٶ‬ⅾ↙→↕ⅳ↺⅛

ᙌԼ↝᭗ችࡇ∝᭗˄ь̖͌҄↚‫ↈࣖݣ‬↺↎↰⇽−⇟↝᭗ችࡇ∝᭗бࣱ҄ⅻ᣻ᙲ
↖ⅱ↹⅚↌↝↎↰↚↞⇟∏⇊⇯⇒⇊⇯↝
ችࡇ↗ᒵ᣻↝Ⴚ੗˺ဇↈ↺ጏ૾Ӽ↏ↀ↖
↞↙ⅾ⅚್૾Ӽ↝бࣱ↱࣏ᙲ↖ⅱ↺⅛ↂ
↝↷ⅵ↙ဇᡦ↖̅ဇↄ↻↺⇽−⇟↝⇟∏⇊⇯⇒⇊⇯ೞನ↚↞⅚ྶ࢟⇝∋∞↗…᩿⇒⇊⇯⇁੔ဇↆ⇟∏⇊⇯⇔∉⇩⇽⃯•⃰↚ᚨ‫ૅ⇁⇯⇊⇒⅚ↆܭ‬ⅷ↺⇻−∞∆⇁ɟ˳↝∐∙⇖ನᡯ↗ↆ↕್૾Ӽ↝бࣱ⇁᭗↰↺ↂ↗↖⅚ܱᨥ↝঺࢟↝ᨥ↱᭗ችࡇ⇁̬ਤↈ↺⅛≋‫≌≗׋‬ᾩ᠆․‟‣≑⇌⇍⇩⇞ࡸ‫↷↝≖׋‬ⅵ↚⇬∞⇷∞↚↙→
↎ெ↝ኵӳ↊ⅺ↸঺↹ᇌ→↕ⅹ↹਀ↆࡽⅼↈ↺ↂ↗↖᭗ↄⅻ‫٭‬↾↺ᘺፗ↖ⅱ↺⅛
ನᡯⅻ⇝∙⇽∑↙↎↰↚Ӳ߻ᆉᛦૢဇ↚ဇⅳ↸↻↺ↂ↗ⅻⅱ↺ⅻ⅚ᒵ᣻ႆဃ଺↚ͼ૲Ў≽᠆ˌ‫↚ٳ‬ᒵ᣻ⅻႆဃↈ↺⅛‚‫‛≖׋‬‫׋‬ᵑᵌᴾỸỹἕἊࡸ‫׋‬ᵐᵌᴾɦͨἠἕἁỴỸἚᘺፗನᡯ̊

‫׋‬ᵏᵌᴾɥͨἠἕἁỴỸἚᘺፗನᡯ̊

ἧἾὊἲ≖≑⇦⇊⇕∏∙⇷∞ᘺፗ᣿‫׹‬ʩ੭଺᧓↝ჺ጑↗іщ↝˯ถ⇁‫∞⇷∙∏⇕⇊⇦⅚↰↎↺׋‬ᘺፗⅻ੔ဇↄ↻↕ⅳ↺⅛ɦᚡ↚⇦⇊⇕∏∙⇷∞↝ˊᘙႎ↙૾ࡸ⇁ᅆↈ⅛≋‫≌≖׋‬⇕∏∙⇷∞↝ᆔ᫏∝⇛⇊⇠↞⅚Ӳ⇕∏∙⇷∞∇∞⇑↚↕‫∑⇭∈↙ࢢٶ‬ⅻแͳↄ↻↕ⅳ↺⅛‫׋‬ᵒᵌᴾᵱᵩᵭὼᵠᵩᵭἑỶἱὅἂዴ‫׋‬‫׋‬ᵑᵌᴾἭὊἽἛἦὅೞನ

‫׋‬ᵒᵌᴾ᭗ችࡇὉ᭗бࣱἩἾἋỉἋἻỶἛỾỶἛನᡯ‫׋‬

61
54

56

…‟‪‒⇕∏⇩⇧∝⇼−∞⇓ೞನ…‟‫‒‫‬๾๖ᘺፗೞ఺ࡸ⇽−⇟↚ⅹⅳ↕⅚⇻∏⇊∁⇊∞∑↚ᔛⅷ↸↻↎‫⇯⇊∏⇟⇁∞⇔∑⇳⇎᠃ׅ‬ᬝѣೞನ↚ˡᢋ≋ᡲኽ∝ᚐ્≌ↈ↺ᘺፗ↗ↆ↕⇕∏⇩⇧∝⇼−∞⇓ೞನⅻⅱ↺⅛
Ⅎ ᆔ᫏‫׹ݱ‬ⅺ↸‫↖↭׹ٻ‬Ϭ᧓⅚༏᧓⇽−⇟↖̅ဇↄ↻↕ⅳ↺⇥⇊⇽⇁Ў᫏ↈ↺↗‫↝≔׋‬ಮ↚‫ٻ‬Кↄ
↻↺⅛ؕஜನᡯ↞⅚⇻∐⇕⇝∍∙⇥⇊⇽↖⅚∏⇊⇱∙⇖↗Ԡ↟↻↺ઊર஬↗ઊરெ⇭⇉⇟⇕⇁
਀ↆ˄ↀ‡ᚐ્ↆ↕ઊરщ↖‫⇁᠃ׅ‬ˡᢋ⅚Сѣↈ↺ᘺፗ↖ⅱ↺⅛∏⇊⇱∙⇖↗⇭⇉⇟⇕⇁⇐⇊∑⇶⇟࿢‫̅↖ؾ‬ⅵ‫ئ‬ӳ⇁⅚ᡫࠝ↝‫ٻ‬ൢɶ↖̅ⅵⅤʑࡸⅥ↚‫ↆݣ‬
Ⅴ฻ࡸⅥ↗ᆅↆ↕ⅳ↺⅛਀ↆ˄ↀщ⇁ႆဃↄ↊↺‫↕ↆ↗˳ۥ‬Ⅴ⇎⇈ᬝѣ૾ࡸⅥ↗Ⅴ඗‫ן‬ᬝѣ૾
ࡸⅥⅻⅱ↺⅛↭↎⅚ɼ↚‫̅↖׹ٻ‬ဇↄ↻↕ⅳ↺⇕∏⇩⇧↗⇼−∞⇓ⅻЎᩉↆ↎Ⅴ⇡⇷−∞⇮‫׹‬Ⅵ↗⅚‫⅚ݱ‬ɶ‫̅↖׹‬ဇↄ↻↕ⅳ↺ɲᘺፗ⇁ኵ↮ӳ↾↊↎Ⅴ⇙∙⇹⇳∞⇝∍∙‫׹‬Ⅵⅻⅱ↺⅛∏⇊⇱∙⇖ನᡯ↚ⅹⅳ↕↱∏⇊⇱∙⇖ࡸ⇕∏⇩⇧↗⇼∓⇩⇕ࡸ⇕∏⇩⇧↝≕ᆔ᫏ⅻⅱ↺⅛
≋‫≌≕׋‬
ἁἻἕἓὉἨἾὊỿೞನ
ᴾʑࡸ

ᴾ฻ࡸ

59

ᴾἍἣἾὊἚ‫׹‬

ᴾἁἻἕἓ
ᴾἨἾὊỿ

ỺỴᬝѣ
Ṻ
Ṻ

ᴾἍἣἾὊἚ‫׹‬

ᴾἁἻἕἓ
ᴾἨἾὊỿ

Ṻ
Ṻ

Ṻ
Ṻ

Ṻ

Ṻ

ᴾἅὅἥ἟ὊἉἹὅ‫׹‬඗‫ן‬ᬝѣḘḘ‫׋‬ᵏᵌᴾἁἻἕἓὉἨἾὊỿೞನỉᆔ᫏…‟‣• ஬૰ᘺλ⊦੿ᡛ⊦ӕЈೞನ≔≑᣿‫׹‬๾๖ภ᧓∝༏᧓ᦀᡯ↚ⅹⅳ↕᣿‫׹‬๾๖д↝ࢫႸ↞᣻ᙲ↖๾๖ࣱ↗ϬҲ⇁ψ
↜↕ⅳ↺⅛᣿‫׹‬๾๖д↞⅚᱅ᤲኒ↝᱅ᑥ๾๖д↗᭗Ў‫܇‬ኒ↝ႉᑥ๾๖дⅻⅱ↺ⅻ
࿢‫ؾ‬ሁ↝᧙̞ⅺ↸ႉᑥ๾๖дⅻ‫ف‬ⅷ↕ⅼ↕ⅳ↺⅛᣿‫↚׹‬ԉⅼ˄ↀ↺ᘺፗ↗ↆ↕᣿‫׹‬ᡈⅾ↚⇴⇠∑⇁‫↕ↆܭ׍‬ԉⅼ˄ↀ↕
ⅳ↎ⅻ⅚ᐯѣೞ↚↙↺↗ԉⅼ˄ↀ↺ˮፗ∝⇷⇥∞∙⇁ɟ‫↚↰↎↺ↈ↚ܭ‬‫↗∑⇠⇴ܭ׍‬ᆆѣ⇴⇠∑ᘺፗ⇁̅ဇↈ↺↝ⅻɟᑍႎ↖ⅱ↺⅛≋‫≌≔׋‬…‟‣‣‒ь༏ᘺፗ↗እ஬Џૺᘺፗ≔≑⇧∉∞⇞ᘺፗእ஬⇁⇽−⇟ϋ↚੿ᡛↈ↺↎↰↝ᘺፗ↖ⅱ↺ⅻ⅚ᦀᡯ↖↞እ஬ⅻ᭗ภ↖ⅱ↺ↂ↗ӏ↢⇟⇗∞∑↳᣿‫׹‬๾๖д↝ࢨ᪪⇁Ӗↀ↳ↈⅳᢿˮ↖ⅱ↺ↂ↗↚↷↹⅚ᄩܱ↚᭗ᡮ↖੿ᡛↈ↺↎↰↝‫ٶ‬ⅾ↝᧏ႆ∝߻‫پ‬ⅻ↙ↄ↻↕ⅼ↎⅛↭↎‫׹‬ஆ଺⅚እ஬⇛⇊⇠↝‫↚୼٭‬ˤⅵ⇈⇩⇥⇧∇∙⇮ሁʩ੭ᢿԼ↝σဇ҄⅚ʩ੭↝ܾତↄሁ↝᩿ⅺ↸↱ࠝ↚߻‫پ‬ⅻ࣏ᙲ↙ᘺፗ↖ⅱ↺⅛⇮∏∙⇟⇻⇇∞⇻⇉∞⇦↗ӷಮ″‵⇛∞∂∈∞⇥↝੔ဇ↚↷↹⅚↷↹᭗ᡮ↖‫੿↎ↆܭܤ‬ᡛⅻӧ
Ꮱ↚↙→↕ⅳ↺⅛ཎ↚ɟӨ↝⇽−⇟↖ጏ৙∝್৙↝ɲ૾⇁ᘍⅵ‫ئ‬ӳ⅚እ஬↝‫ۋ‬Ѭ⇁Џ੭ⅷ↕⇽−⇟ϋ↚੿ᡛↈ↺ሁ∌⇱∞⇕↙ೞನ⇁ਤ↓⇧∉∞⇞ᘺፗ↱Ӟⅾⅺ↸ܱဇ҄ↄ↻↕ⅳ↺ⅻ⅚↌↝ನᡯ∝ೞᏡ↱‫ٻ‬ⅼⅾᡶഩↆ↕ⅼ↕ⅳ↺⅛
ↂↂ↖↞⅚ɦᚡ≗̊⇁ኰʼↈ↺⅛Ⅎ ࢼஹ⅚ጏ৙∝್৙Џ੭ⅷӧᏡ↙⇧∉∞⇞ᘺፗ↞ನᡯⅻ᩼ࠝ↚ᙐᩃ↚↙↺എໜⅻⅱ→↎ⅻ⅚↌↝എໜ⇁ᚐෞↆ੿ᡛ଺᧓↝ჺ጑⇁↱ཀྵ→↕᧏ႆↄ↻↎″‵⇛∞∂∈∞⇥ᬝѣ≕ራ∐∙⇕ࡸ⇧∉∞⇞ᘺፗ⇁‫↚≔׋‬ᅆↈ⅛ↂ↝⇧∉∞⇞ᘺፗ↞እ஬⇁੟⇂↖੿ᡛↈ↺༯ᢿ‚ጏ৙∝್৙ψဇ↝↎↰༯⇁‫•‫‬⁳Ӓ᠃ↈ↺ೞನϋᔺ‛ⅹ↷↢∐∙⇕ᢿⅺ↸঺↹⅚⇸∞⇥ⅺ↸ᡛ↸↻↕ⅾ↺እ஬⇁੟↮⅚ʖ↰ᚡচↄ↻↎៽ួ⇁੨ⅼ↙ⅻ↸እ஬⇁⇽−⇟ͨ↚੿ᡛↈ↺ↂ↗ⅻ↖ⅼ↺⅛੿ᡛ៽ួ↞እ஬࢟ཞ↳‫׹‬৙૾ࡸ↚↷↹⇥⇩⇧⇷⇳∑ɥ↖ᚨ‫୼٭ܭ‬ⅻӧᏡ↖ⅱ↹⅚⇟∆∞⇟↖‫੿↙ࢢٶ‬ᡛѣ˺⇁ܱྵ↖ⅼ↺⅛

‫׋‬ᵏᵌᴾᆆѣἠἌἽᘺፗ

ᆆѣ⇴⇠∑ᘺፗ↝૾ࡸ↗ↆ↕⇟∏⇊⇯↝ɥɦᢃѣ⇁Мဇↆ↕⇴⇠∑⇁
Јλ↹ↈ↺ᘺፗ↖ⅱ↹⅚⇦⇊⇡⇩⇮↚ӕ↹˄ↀ↎ᆆѣ⇴⇠∑↱ⅱ↺ⅻ⅚
⇽−⇟↝ɥരໜͣഥˮፗⅻ‫↗↺↾٭‬Ј↺ˮፗ↱‫↺↾٭‬բ᫆ໜⅻⅱ↺⅛
↌↝բ᫆ໜ⇁ᚐൿↆ⅚ᐯဌ↚ԉⅼ˄ↀ଺᧓ⅹ↷↢ˮፗ⇁ᚨ‫ܭ‬Јஹ↺⇛∞∂ࡸᆆѣ⇴⇠∑ⅻɼ්↚↙→↕
ⅼ↕ⅳ↺⅛≋‫≌≕׋‬≋≔≌ь༏∝ь༏ᘺፗᦀᡯ˺ಅ⇁ᘍⅵɥ↖⅚ь༏˺ಅ↞Џૺ↗↙↸↢᣻ᙲ↙߻ᆉ↖ⅱ↺⅛‚ ∀∞⇞↝ᘙ․Ӌༀ‛ᢘЏ↙ь༏⇁ᘍⅳ⅚ᦀᡯԼ↝‫↎ↆܭܤ‬Լឋዜਤ⅚ь߻щ↝˯ถ⊦Ⴞ⇎⇳⇁ܱ଀ↈ↺࣏ᙲⅻⅱ↺⅛
༏ϼྸ↝Ⴘႎ↞ ᣿‫⇁ޓ‬ᢘЏ↙⇽∓⇡⇟↖ь༏⅚ϬҲↈ↺ↂ↗↚↷↹ೞ఺ႎࣱឋ↝ોծ↳‫٭‬࢟৽৴˯ถ↚↷↺ь߻щ↝˯ถ⅚ࣇኬኵጢોծ↚↷↺ࢍࡇӼɥⅻⅱↁ↸↻↺⅛
ᦀᡯ↚ⅹↀ↺⅚༏ϼྸ↞
ൔ᠋᪮Ⴘ
Ϭ᧓ᦀᡯ
ภ᧓ᦀᡯ
༏᧓ᦀᡯ
Ϭ᧓ᦀᡯ↝⇹−⇩⇮Эϼྸ
ᴾภࡇ᪸؏
ᴾܴภ
ᴾᵐᵎᵎ῍ᵗᵎᵎḥ
ᴾᵏᵏᵓᵎ῍ᵏᵐᵓᵎḥ‚∂∙⇭ϼྸЭ↝໲แ‛⅚ภ∝༏᧓ᦀᡯ⇹−⇩⇮Эϼྸ
ẅᵏᵌЏૺ
ẅᵏᵌЏૺ
ẅᵏᵌЏૺ
‚໲ᤗ⅚⇝∍⇩⇮⇼∏⇟⇮‛⅚
ẅᵐᵌ໲ᤗ
ẅᵐᵌΌ‌ ῧ῝῱ᵆᵏᵕᵎḥὸẅᵐᵌь༏ίᵏᵐᵓᵎḥὸь߻Эь༏‚‫৽࢟٭‬৴˯ถ‛⅚
ь߻ࢸ↝‚໲ᤗ⅚໲แ‛ሁ↝
ẅᵑᵌ๾๖
ẅᵑᵌь༏
ẅᵑᵌᦀᡯẅᵑ῍ᵒ߻ᆉ
༏ϼྸⅻⅱↁ↸↻↺⅛ẅᵒᵌᦀᡯ
ẅᵒᵌᦀᡯẅᵑ῍ᵒ߻ᆉẅᵒᵌἚἼἲ
ь߻߻ᆉ
ⅳ↉↻↱⅚᣿‫ޓ‬ኵጢ↳ኽẅᵓᵌἚἼἲ
ẅᵓᵌ໲ᤗὉῩΊ῜῱Ό​ Ὺ῱୒ቩࡇ↝ોծ‚໲แ‛⅚ь߻ẅᵔᵌ໲ᤗὉῩΊ῜῱Ό​ Ὺ῱↡↉↮ᨊӊ↗ኵጢોծ‚໲ᤗ‛ẅᵕᵌೞ఺ь߻↚↷↺ೞ఺ႎࢍࡇӼɥ⅚ь߻↝‫৽࢟٭‬৴˯ถ⇁Ⴘႎ↚ܱ଀ẅᵔᵌೞ఺ь߻ↄ↻↕ⅳ↺⅛≋ᘙ≔≌ᘙᾀᵌᴾϬ᧓Ὁภ᧓Ὁ༏᧓ᦀᡯỉൔ᠋ь༏ᘺፗ↗ↆ↕↞⅚ ∀∞⇞↝ᘙ․↚ᅆↈ↷ⅵ↚໲ᤗ໐‚໯ᣠ҄໐‛Ϭ᧓⇹−⇩⇮Эϼྸ⅚᭗ԗඬь༏໐⅚‫᠃ׅ‬໐⅚⇮∙⇳∑໐‚໲แ⅚໲ᤗ໐‛ⅻⅱ↺⅛
໲ᤗ໐‫׋‬ᵏᵌᴾᾐᾒἇὊἮἴὊἑᬝѣᾁራἼὅἁࡸἓἵὊἊᘺፗỉ̊‫׋‬ᵐᵌᴾἇὊἮࡸᆆѣἠἌἽἻỶἝὅἂࡸἁἻἕἓ

ἨἿἕἁࡸἁἻἕἓ

‫׋‬ᵐᵌᴾἻỶἝὅἂನᡯỉႻᢌℳ ˺ѣ˺ѣ↞⅚⇺⇟⇮∙⇝∐∙⇦∞↗⇶⇳↝щ↖ઊરெ↝਀ↆ˄ↀ⅚ᚐ્↖ᘍ→↕ⅳ↺⅛⇕∏⇩⇧⅚⇼−∞⇓↞‫ܤ‬μᘺፗ↖ⅱ↹⅚ᬝѣเ≋ᩓเ⅚⇎⇈⅚඗‫≌ן‬ⅻЏ↻↎‫ئ‬ӳ↚↱‫ܤ‬μ⇛⇊⇯↚΁ⅾೞನ↗↙→↕ⅳ↺⅛
ұ←⅚⇕∏⇩⇧↞⇶⇳↖ᚐ્૾Ӽ↚ѣⅼ⅚⇼−∞⇓↞↟↜↖਀ↆ˄ↀ Сѣ૾Ӽ↚ѣⅾ⅛ↂ↝ѣⅼ↞⅚ʑࡸ⅚฻ࡸ⅚⇡⇷−∞⇮⅚⇙∙⇹⇳∞⇝∍∙⅚⇎⇈⅚඗‫↙̞᧙↚ן‬ⅾӷɟ↖ⅱ↺⅛⇶∑⇼↝૏ᨦ↙↘↚↷↹⇼−∞⇓ⅻ˺ѣↆ↙ⅳ↗ⅳⅵբ᫆ⅻဃↇ↙ⅳ↷ⅵ↚⅚≕̾↝⇶∑⇼⇁̅ဇↆ⅚࣏↉⇎⇈ⅻ੎ൢ↖ⅼ↺↷ⅵ↙ನᡯ↗ↆ↕ⅳ↺⅛

63

༏᧓ᦀᡯ↚ⅹⅳ↕↞᣿‫׹‬ϬҲ∝๾๖↝բ᫆
ⅻⅱ↹ᐯѣೞ↚ⅹⅳ↕
↞ⅺ↙↹↝᣽⇁ԉⅼ˄ↀ↕ⅳ↺⅛↌↝↎↰↚∐⇛⇊⇕∑ⅻ࣏ᙲ↚↙
↹ԉⅼ˄ↀ↎᣿‫׹‬๾๖д⇁‫ׅ‬ӓↆ↕⇟⇗∞∑
ᨊӊ∝ຜࡇᛦૢ⇁ᘍⅵ⇝⇟⇬∆ⅻ̅ဇↄ↻↺⅛‫⇁̊↝↌⅚↞≖׋‬ᅆↆ↎⇝⇟⇬∆↖ⅱ↺⅛‫׋‬ᵑᵌᴾ᣿‫׹‬๾๖д‫ׅ‬ӓἉἋἘἲ

66‫⅚↚․׋‬ѣ˺⇷⇥∞∙↝ዻᨼဒ᩿̊⇁ᅆↈ⅛੿ᡛ៽ួɥ↝ᡫᢅໜ⇁․ໜ↙ⅳↆ‥ໜਦ‫∞⇛⅚↟↻ↈܭ‬∂∈∞⇥↝ෞᝲᩓ්↙↸↢↚࠯‫ר‬⇮∑⇕↱இ‫↷↺↙↚ݱ‬ⅵ↙๖↸ⅺ↙ѣ˺⇷⇥∞∙⇁ᐯѣႎ↚ဃ঺ↈ↺ೞᏡ⇁ૼ↎↚᧏ႆↆ೅แᘺͳↆ↎⅛ӷೞᏡ↚↷↹⅚እ஬࢟ཞ↳‫׹‬
৙૾ࡸⅻ‫ܾ⅚↱↕↻ↄ୼٭‬ତ↚ѣ˺⇷⇥∞∙⇁ዻᨼↈ↺ↂ↗ⅻ↖ⅼ⅚ྵ‫࠮↝↖ئ‬ฏ⇧⇍⇩⇕↙↘↝ࣇᛦૢ˺ಅ↱ό๖↚ᘍⅷ↺↷ⅵ↚↙→↎⅛ஜᘺፗ↞‣ •••⁝⁀⊡‥••••⁝⁀⇕∏⇟↚઀᠍ӧᏡ↖≏இ‫↝⁙‽‧ٻ‬஬૰⇁‥ᅺ⇛⇊⇕∑ˌɦ↚↕੿ᡛӧᏡ↖ⅱ↺⅛᭗ԗඬь༏໐

ỴἽἱእ஬Ẇ‫ݱ‬ཋဇ‫᠃ׅ‬໐‫׋‬ᵐᵌᴾἓἵὊἊᘺፗѣ˺ἣἑὊὅዻᨼဒ᩿̊

67

73

会報 METAL FORM

2015年4月

1415

会報 METAL FORM

2015年4月

日刊工業新聞、日経産業新聞、
日本経済新聞、全国紙、一般紙などに掲載された会員の記事を抄録して順不同で掲載します。
今回は、2014 年12 月11 日から2015年3月6日に掲載されたものが対象ですが、決算、人事などの情報は除外しています。

日本鍛圧機械工業会＋共通■日本鍛圧機械工業会○「MF 技術大賞」３製品選定−日鍛工、来月表彰式
2014/12/11 日刊工業新聞 7 ページ 1722 文字 PDF 有○鍛圧機械業、１１月の受注実績は３カ月連続の減少
2014/12/11 日刊自動車新聞 3 ページ 305 文字○鍛圧機械の来年予想、受注３１５０億円−国内、更新投資続く
2014/12/15 日刊工業新聞 7 ページ 451 文字 PDF 有○鍛圧機械市場、来年も受注堅調 今年並み３１５０億円見込む
2014/12/18 日刊自動車新聞 3 ページ 431 文字○連載「回顧１年を振り返る」（５）鍛圧・工作機械

2014/12/27 日刊自動車新聞 3 ページ 1363 文字○MF-Tokyoを魅力ある展示会に−日鍛工が賀詞交歓会
2015/01/12 日刊工業新聞 7 ページ 354 文字 PDF 有○鍛圧機械工業会、ＭＦ技術開発９製品を表彰
2015/01/14 日刊自動車新聞 5 ページ 277 文字○１５年賀詞交歓会／鍛圧機械工業会／１５年度受注３１５０億円へ／ワールドブランド確立を
2015/01/14 日刊産業新聞 2 ページ 436 文字○鍛圧機械工業会が開催／ＭＦ技術大賞で表彰式
2015/01/14 日刊産業新聞 3 ページ 593 文字○昨年の鍛圧機械受注、１７％増３２７８億円−リーマン後最高2015/01/15 日刊工業新聞 6 ページ 472 文字 PDF 有○１２月鍛圧機械受注実績、４カ月ぶりに増加
2015/01/17 日刊自動車新聞 3 ページ 303 文字○メタルフォーミング技術大賞／アマダが３回連続受賞
2015/01/20 鉄鋼新聞 2 ページ 564 文字○１月の鍛圧機械受注、４.７％増の２３０億６１００万円−２カ月
連続プラス
2015/02/10 日刊工業新聞 6 ページ 466 文字 PDF 有

プレス機械系■コマツ産機○炭素繊維複合材、北陸から革新、金沢工業大、１００億円
投じ研究施設、産学連携、蓄積生かす。
... 大学院大学に加え、東レやコマツ産機、大和ハウス工業などが名を ...
2015/01/22 日本経済新聞 朝刊 29 ページ 絵写表有 1572 文字 PDF 有○日機連／省エネルギー機器表彰／コマツ産機（ファイバーレ
ーザー機）に会長賞
2015/02/05 鉄鋼新聞 5 ページ 262 文字○コマツ産機、川西宣明氏（新社長）◇コマツ産機 川西 宣明氏（かわにし ...
2015/02/14 日本経済新聞

朝刊 12 ページ 110 文字 PDF 有■アイダエンジニアリング○２０１４年 第５７回十大新製品賞（１）2015/01/05 日刊工業新聞 21 ページ 4366 文字 PDF 有○第５７回十大新製品賞／本賞−アイダエンジニアリング
2015/01/23 日刊工業新聞 9 ページ 1138 文字 PDF 有■小島鐵工所○不変と革新パート２̶貫く企業理念（８９）小島鉄工所−
先人の歩み、次代の指針に
2014/12/18 日刊工業新聞 18 ページ 1524 文字 PDF 有■三起精工○三起精工、最大加圧１万５０００キロニュートンのトライアウ
トプレス開発2015/02/10 日刊工業新聞 7 ページ 452 文字 PDF 有■東和精機○数学で社会の難問解決 背後に潜む本質に迫る（特集）2015/01/05 京都新聞朝刊 19 ページ 2941 文字 PDF 有■森鉄工○県内 グローバルニッチ産業 世界戦略＝ 森鉄工（鹿島市）
2015/01/05 佐賀新聞 5 ページ 1155 文字 PDF 有

板金機械系
■アマダ
○アマダ、調達改革へ−来年３月にサンコウ電子買収、集中
購買で原価低減2014/12/26 日刊工業新聞 1 ページ 536 文字 PDF 有○２０１４年

第５７回十大新製品賞（１）2015/01/05 日刊工業新聞 21 ページ 4366 文字 PDF 有○アマダ、ＦＣＶ部品加工用にデジタル電動サーボプレス新型機
2015/01/21 日刊自動車新聞 5 ページ 497 文字○岡本アマダ社長、仏勲章を受章
2015/01/29 日刊工業新聞 6 ページ 236 文字 PDF 有○アマダ、半導体レーザーで金属切断̶̶高精度化、省エネ
優位（メカにズーム）
アマダが半導体レーザーで金属を ...
2015/02/19 日経産業新聞 13 ページ 絵写表有 1116 文字 PDF 有○稼いだ利益の使い方̶̶アマダ社長岡本満夫氏、１００％
配分でＲＯＥ向上、株主は長期視点で評価を（創論）... 配分」を表明した機械大手アマダの岡本満夫社長と、多くの...
2015/02/22 日本経済新聞 朝刊 11ページ 絵写表有 1928 文字 PDF 有■村田機械○村田機械、犬山事業所で実験施設が稼働
2014/12/22 日刊工業新聞 9 ページ 316 文字 PDF 有○村田機械、加圧能力２０トン向上したプレスブレーキ２種
2015/03/04 日刊工業新聞 7 ページ 651 文字 PDF 有■澁谷工業○レーザー加工機を発売
2014/12/13 北國新聞

澁谷工業ミクロン単位で切断

朝刊 4 ページ 317 文字 PDF 有○渋谷工業、受け板の高精度加工可能なレーザー加工機−アジア中心に販売
2014/12/15 日刊工業新聞 7 ページ 385 文字 PDF 有○本社に営業棟を新設 金沢市の澁谷工業、来年５月完成へ
2015/02/18 北國新聞

朝刊 5 ページ 654 文字 PDF 有フォーミング機械系・その他■アイセル○アイセル、後工程時間を短縮した大型プレス部品向けダイセット用ガイド
2014/12/16 日刊工業新聞 7 ページ 378 文字 PDF 有■オリイメック○経営ひと言／オリイメック・内田百馬社長「採用は難しい」
2015/02/25 日刊工業新聞 5 ページ 227 文字 PDF 有■コニック○コニック、ワンタッチクランプ式のプレスブレーキ用金型投入
2015/02/17 日刊工業新聞 7 ページ 413 文字 PDF 有■しのはらプレスサービス○日本公庫総研・主席研究員海上泰生氏̶̶中小人材不足の処方箋、地元・生活重視の層に的（トレンドウオッチ）... 機械製造・メンテナンスなどを手掛けるしのはらプレスサービス（千葉県船橋市）は経 ...
2015/01/14 日経産業新聞 2 ページ 絵写表有 1254 文字 PDF 有■中島田鉄工所○最先端ものづくり・未来へ夢を形に：／１（その２止） ぐっと
身近に、世界を舞台に ／福岡
2015/01/01 毎日新聞

地方版 28 ページ 2414 文字■ファナック○忍野村と栃木・壬生町災害協定 ファナック立地が縁
2015/01/24 山梨日日新聞 23 ページ 387 文字○ファナック稲葉社長 一問一答／壬生「第二の本拠地」に／最先端工場 イメージ向上
2015/02/16 下野新聞 4 ページ 1062 文字○ファナック 研究所３００億円で建設
には新工場

本社に４棟

栃木

2015年4月

16

2015/02/17 山梨日日新聞 6 ページ 658 文字

会報 METAL FORM

17

会報 METAL FORM

2015年4月

MF技術大賞2014 - 2015表彰式と2015賀詞交歓会を開催
1月9日に芝パークホテル（港区・芝公園）で、MF技術大賞
表彰式が執り行われました。八木隆日鍛工会長の挨拶に続き、選考委員会の石川孝司委員長（名古屋大学大学院教授）から講評が述べられました。
MF技術大賞は「圧造機による自動車エンジン用ハウジン
グ部品加工」（旭サナック／デンソー）、「サーボプレスとイン
デックス装置によるキャリアカバー加工」（アマダ／アイシン･
エィ･ダブリュ）、「油圧サーボ制御によるシート加工」（川崎
油工／川崎重工業 技術開発本部／川重テクノロジー／川崎重工業 航空宇宙カンパニー）の3件が受賞。
今回から創設されたMF技術優秀賞では「サーボプレスによるエンジンベアリングハウジング加工」（アイダエンジニアリ
ング／大豊工業）、「精密成形機によるパイプナットエフサス
加工」（アイダエンジニアリング／豊島製作所）、「サーボプレスによるロングソケット加工」（コマツ産機／京都機械工具）、「サーボプレスによるギヤシフト部品鏡面加工」（コマツ産機／田村製作所）、「4軸複動サーボプレスによるダブルフラン
ジチューブ鍛造」（住友重機械工業／ヤマナカゴーキン／ゴーシュー）、「サーボ駆動レーザパンチプレスによる縞鋼板加工」（村田機械／トーメックス）の6件が表彰されました。
表彰式後に開催された賀詞交歓会では、八木会長の挨拶を皮切りに、来賓から経済産業省素形材産業室長の遠山毅
様と日本塑性加工学会筆頭庶務理事の桑原利彦様（東京農工大学教授）からご祝辞を頂戴しました。続いて橋口玲副会長による新入会員の紹介と乾杯の発声で、交歓会がスタート。
過去最多となる250名もの参加を頂き、和やかな中にも活気が溢れる賀詞交歓会となりました。

新入会員の皆さん

ＭＦ技術大賞・優秀賞受賞者の記念撮影

大盛況の賀詞交歓会会場

第13回「天田財団助成研究成果発表会」の開催案内
天田財団は、金属等の塑性を利用した加工や高密度エネ
ルギー下での諸特性を利用した加工に関する研究助成を通じて、学術の振興と新しい科学技術の創出を図り、産業と経済の健全な発展に寄与している。また、助成研究成果の普及
啓発も事業の一環と位置づけ、一般社団法人日本塑性加工学会の協力により、本年も「天田財団助成研究成果発表会」を開催する。今回は「せん断のメカニズムと板材・棒材の最新加工技術」を主テーマに、発表会と産業界の方も交えたパネ
ルディスカッションを行う。
■日時：2015年5月29（金） 13:00〜17:50■会場：慶應義塾大学 矢上キャンパス 11棟2階41室（神奈川県横浜市港北区日吉3-14-1）
日吉駅 徒歩15分■講演内容
1.特別講演『せん断加工のメカニズム解明および実加工における進歩・展望』
日本工業大学 名誉教授 村川 正夫 氏
2.講演
①せん断加工特性に及ぼす金型弾性変形の影響
岐阜大学 准教授 吉田 佳典 氏

②超微細粒鋼のせん断加工面の解析
兵庫県立大学大学院 教授 鳥塚 史郎 氏
③ファインブランキングの高度化に関する研究
日本工業大学 教授 神 雅彦 氏
④980MPa級高張力鋼板の高精度穴あけ加工に用いる工具のコーティングと潤滑剤の組合せ効果
東京都立産業技術研究センター
副主任研究員 中村 健太 氏
３.パネルディスカッション『せん断加工技術の最前線』
コーディネーター 日本工業大学 教授
神
雅彦 氏
パネリスト
日本工業大学 名誉教授
村川 正夫 氏九州工業大学 准教授
広田 健治 氏JFE スチール株式会社
小林崇氏
旭サナック株式会社
棚瀬 幸彦 氏
参加申し込みはホームページから＜http://www.amada-f.or.jp＞
申込締切日：2015年5月27日
お問い合わせは、天田財団事務局まで。
＜TEL.0463-96-3580 FAX.0463-96-3579＞

会報 METAL FORM

2015年4月

18