JAEA-Data/Code

ITER専門用語対訳集2008年上期版
ITER Technical Term Bilingual Glossary Year 2008 First Half Edition
佐藤 浩一

関 富三子＊

北澤 真一

閨谷 譲

長谷川 志緒里＊

小泉

千石 明郎

興一

Koichi SATO, Fumiko SEKI*, Shiori HASEGAWA*, Akio SENGOKU
Sin-iti KITAZAWA, Yuzuru NEYATANI and Koichi KOIZUMI

核融合研究開発部門
ＩＴＥＲ計画管理グループ
ITER Project Management Group
Fusion Research and Development Directorate

September 2008
Japan Atomic Energy Agency

日本原子力研究開発機構

JAEA-Data/Code

2008-019

JAEA-Data/Code 2008-019
JAEA-Data/Code
2008-019,7(5 ᑓ㛛⏝ㄒᑐヂ㞟  ᖺୖᮇ∧᪥ᮏཎᏊຊ◊✲㛤Ⓨᶵᵓ᰾⼥ྜ◊✲㛤Ⓨ㒊㛛

ITER ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࣘࢽࢵࢺబ⸨ ᾈ୍ͤࠊ㛵 ᐩ୕Ꮚ*1ࠊ㛗㇂ᕝ ᚿ⥴㔛*2ࠊ༓▼ ᫂㑻ͤࠊ໭⃝ ┿୍ࠊ㛻㇂ ㆡࠊᑠἨ ⯆୍ ᖺ  ᭶  ᪥ ཷ⌮  ᖺ  ᭶  ᪥ࠕ,7(5 ஦ᴗࡢඹྠ࡟ࡼࡿᐇ᪋ࡢࡓࡵࡢ࢖࣮ࢱ࣮ᅜ㝿᰾⼥ྜ࢚ࢿࣝࢠ࣮ᶵᵓࡢタ❧࡟㛵ࡍࡿ༠ᐃࠖ ,7(5 ༠ᐃ ࡀⓎຠࡋࠊ᪥ᮏཎᏊຊ◊✲㛤Ⓨᶵᵓࡀ᪥ᮏ࡟࠾ࡅࡿ ,7(5 ༠ᐃ࡟ᇶ࡙ࡃάືࢆ⾜࠺ᅜෆᶵ㛵࡜ࡋ࡚ᣦᐃࡉࢀࡓࠋᅜෆᶵ㛵ࡣࣇࣛࣥࢫ࣭࢝ࢲࣛࢵࢩࣗࡢ ,7(5ᶵᵓ࡜༠ຊࡋ࡚ ,7(5 ࡢᘓタ࡟㈉⊩ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࡀࠊ,7(5 ᶵᵓ࡛ࡣ⊂≉ࡢ༢ㄒ࣭␎ㄒࡸᑓ㛛⏝ㄒࡀከᩘ౑⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ᮏᑐヂ㞟࡛ࡣࠊᡭጞࡵ࡟ࡇࢀࡽࡢ༢ㄒ࣭␎ㄒࢆ㞟⣙ࡋ࿴ヂࢆ⾜࡞ࡗࡓࠋࡇࢀ࡟ࡼࡾࠊ,7(5 ᶵᵓ࡜ࡢᴗົࡀ෇⁥࡟ᇳ⾜ࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆ㢪࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ















㑣⌃᰾⼥ྜ◊✲ᡤ 㥔ᅾ 㸸ࠛ Ⲉᇛ┴㑣⌃ᕷྥᒣ ͤ ᢏ⾡㛤Ⓨ༠ຊဨ㸨 ᰴᘧ఍♫ࢺ࣮ࢱ࣭ࣝࢧ࣏࣮ࢺ࣭ࢩࢫࢸ࣒㸨 ᪥ᮏ࢔ࢻࣂࣥࢫࢺࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ᰴᘧ఍♫

JAEA-Data/Code
2008-019
JAEA-Data/Code 2008-019

ITER Technical Term Bilingual GlossaryYear 2008 First Half Edition

Koichi SATOͤ1, Fumiko SEKI*1, Shiori HASEGAWA*2, Akio SENGOKUͤ1
Sin-iti KITAZAWA, Yuzuru NEYATANI and Koichi KOIZUMIDivision of ITER Project, Fusion Research and Development Directorate
Japan Atomic Energy Agency
Naka-shi, Ibaraki-ken(Received July 17, 2008)
On October 24th, 2007, the Agreement on the Establishment of the ITERInternational Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER
Project (the ’ITER Agreement’) came into force, and Japan Atomic Energy Agency (JAEA)
was appointed to a Domestic Agency (DA). The DA will contribute to the ITER construction
in cooperation with ITER Organization (IO) where many ITER-specific technical terms andabbreviations were used.
This book is a collection of those terms and abbreviations translated to Japanese.

Keywords: ITER, Translation, Technical Term, Dictionary, Glossary
ͤ 1 Collaborating Engineer
㸨 1 Total Support Systems Corporation
㸨 2 NIPPON ADVANCED TECHNOLOGY CO.,LTDii

JAEA-Data/Code 2008-019

┠

ḟ

1.

ᗎ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12.

㒊⨫ࠊᙺ⫋ࠊᅗ᭩ࡢ␎ㄒ -------------------------------------------------------------------------------- 1

3.

ITER ␎ㄒ --------------------------------------------------------------------------------------------------- 4

ㅰ㎡ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 43

Contents
1.

Introduction -------------------------------------------------------------------------------------------------- 1

2.

Abbreviations for department, position and documents----------------------------------------- 1

3.

ITER Abbreviations ---------------------------------------------------------------------------------------- 4

Acknowledgements --------------------------------------------------------------------------------------------- 43iii

This is a blank page

JAEA-Data/Code 2008-019

1. ᗎ ᖺ  ᭶  ᪥ࠕ,7(5 ஦ᴗࡢඹྠ࡟ࡼࡿᐇ᪋ࡢࡓࡵࡢ࢖࣮ࢱ࣮ᅜ㝿᰾⼥ྜ࢚ࢿࣝࢠ࣮ᶵᵓࡢタ❧࡟㛵ࡍࡿ༠ᐃࠖ ,7(5 ༠ᐃ ࡀⓎຠࡋࠊ᪥ᮏཎᏊຊ◊✲㛤Ⓨᶵᵓࡀ᪥ᮏ࡟࠾ࡅࡿ ,7(5 ༠ᐃ࡟ᇶ࡙ࡃάືࢆ⾜࠺ᅜෆᶵ㛵࡜ࡋ࡚ᣦᐃࡉࢀࡓࠋᅜෆᶵ㛵ࡣࣇࣛࣥࢫ࣭࢝ࢲࣛࢵࢩࣗࡢ ,7(5ᶵᵓ࡜༠ຊࡋ࡚ ,7(5 ࡢᘓタ࡟㈉⊩ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࡀࠊ,7(5 ᶵᵓ࡛ࡣ⊂≉ࡢ༢ㄒ࣭␎ㄒࡸᑓ㛛⏝ㄒࡀከᩘ౑⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ᮏᑐヂ㞟࡛ࡣࠊᡭጞࡵ࡟ࡇࢀࡽࡢ༢ㄒ࣭␎ㄒࢆ㞟⣙ࡋ࿴ヂࢆ⾜࡞ࡗࡓࠋ
2. 㒊⨫ࠊᙺ⫋ࠊᅗ᭩ࡢ␎ㄒ
␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

ADM

Department for Administration⟶⌮㒊㛛

Assembly and Maintenance Simulation⤌❧࣭ಖᏲࢩ࣑࣮ࣗࣞࢩࣙࣥࢥ࣮ࢹ࢕ࢿ

Coordinator࣮ࢱConfiguration Control Boardࢥࣥࣇ࢕ࢢ࣮ࣞࢩࣙࣥ⟶⌮ጤဨ఍

AMSC
CCB
CCS
CCSL
CEP
CHD

Department for Civil Construction and Site
Support Office
Configuration / Control Section Leader
Department for Central Engineering & Plant
SupportDepartment for CODAC & IT, Heating &CD, Diagnostics

ᘓタᅵᮌ࣭ࢧ࢖ࢺᨭ᥼࢜ࣇ࢕ࢫ
ࢥࣥࣇ࢕ࢢ࣮ࣞࢩࣙࣥ⟶⌮ࢭࢡࢩࣙࣥࣜ
࣮ࢲ࣮୰ᚰᢏ⾡࣭ࣉࣛࣥࢺᨭ᥼㒊㛛
CODAC࣭ຍ⇕࣭ィ

㒊㛛

CMP

Configuration Management Plan

ࢥࣥࣇ࢕ࢢ࣮ࣞࢩࣙࣥ⟶⌮ィ⏬

CMPC

CAD Manual and Processes Coordinator

CAD ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࣉࣟࢭࢫࢥ࣮ࢹ࢕ࢿ࣮ࢱ

CSTA

Cost, Schedule, Technical Assessmentࢥࢫࢺࠊࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝ࠾ࡼࡧᢏ⾡ࡢホ౯

DBS

Document Breakdown Structure

DCC

Document Control Centerᅗ᭩⟶⌮ࢭࣥࢱ࣮

DCR

Document Change Request

ᩥ᭩ኚ᭦せㄳ

DDD

System Design Description Document⣔⤫タィᅗ᭩

DDG

Deputy Director General

๪ᶵᵓ㛗

DECO

Design Coordinator

タィࢥ࣮ࢹ࢕ࢿ࣮ࢱ

Designer responsible for data

CAD ࢹ࣮ࢱᢸᙜࢹࢨ࢖ࢼ࣮

Director Generalᶵᵓ㛗

DES/DESR
DG㝵ᒙ໬ࡉࢀヲ⣽໬ࡉࢀࡓࠊ඲࡚ࡢᅗ᭩ᵓᡂせ⣲ࡢࣜࢫࢺ

-1−
 −-JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

DH

Division Head㒊㛗

DI

Design Integration

タィ⤫ྜ

DIM

Design Integration Manager

タィ⤫ྜ࣐ࢿ࣮ࢪ࣮ࣕ

DO

Design Officeタィ࢜ࣇ࢕ࢫ

DOAA

DO Administration Assistantタィ࢜ࣇ࢕ࢫ⟶⌮࢔ࢩࢫࢱࣥࢺ

DOCC

Design Office Collaboration Coordinator

タィ࢜ࣇ࢕ࢫඹྠసᴗࢥ࣮ࢹ࢕ࢿ࣮ࢱ

DOH

Design Office Headタィ࢜ࣇ࢕ࢫ࣊ࢵࢻ

DOM

Design Office Manager

タィ࢜ࣇ࢕ࢫ࣐ࢿ࣮ࢪ࣮ࣕ

DOS

Design Office Supervisor

タィ࢜ࣇ࢕ࢫ┘╩⪅DOSL

Design Office Section Leader

タィ࢜ࣇ࢕ࢫࢭࢡࢩ࣮ࣙࣥࣜࢲ࣮

DRN

Design Review Notice

タィᑂᰝ㏻▱

ESCC

Equipment and Systems Catalog Coordinator

FST

Department for Fusion Science andᶵჾཬࡧࢩࢫࢸ࣒ࡢ࢝ࢱࣟࢢࢥ࣮ࢹ࢕ࢿ
࣮ࢱ
᰾⼥ྜ⛉Ꮫ࣭ᢏ⾡㒊㛛Technology

GLGroup Leaderࢢ࣮ࣝࣉ࣮ࣜࢲ࣮

IO

ITER Organization

ITER ᶵᵓ

IPS

Integrated Project Schedule⤫ྜࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝMDSL

Mechanical Design Section LeaderᶵᲔタィࢭࢡࢩ࣮ࣙࣥࣜࢲ࣮

ITER Project Management and Quality࢖࣮ࢱ࣮ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺရ㉁⟶⌮ࣉࣟࢢࣛ

Programme

࣒PA

Procurement Arrangement

ㄪ㐩ྲྀỴࡵ

PBS

Plant Breakdown Structure

PCR

Project Change Requestࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺኚ᭦せㄳPD

Plant Description

ࣉࣛࣥࢺグ㏙᭩PLM Development and Customization

PLM 㛤Ⓨ࡜࢝ࢫࢱ࣐࢖ࢬࡢࢥ࣮ࢹ࢕ࢿ࣮

Coordinator

ࢱ

PDDG

Principal Deputy Director General㤳ᖍ๪ᶵᵓ㛗PDSL

Plant Design Section Leader

ࣉࣛࣥࢺタィࢭࢡࢩ࣮ࣙࣥࣜࢲ࣮

P-ICD

Procurement Interface Control Documentㄪ㐩ྲྀྜ㒊⟶⌮ᅗ᭩

PLM

Product Lifecycle Management〇ရࣛ࢖ࣇࢧ࢖ࢡࣝ⟶⌮PLSC

PLM Solutions Coordinator

PLM ࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥࢥ࣮ࢹ࢕ࢿ࣮ࢱ

PO

Project Officeࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࢜ࣇ࢕ࢫ

PR

Project Requirementࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺせ௳PRO

Project Officeࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࢜ࣇ࢕ࢫ

MQP

PDCC

㝵ᒙ໬ࡉࢀヲ⣽໬ࡉࢀࡓࠊ඲࡚ࡢࣉࣛࣥࢺᵓᡂせ⣲ࡢࣜࢫࢺ− −-2

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

PS

Project Specificationࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ௙ᵝ

PTS

Procurement Technical Specificationㄪ㐩ᢏ⾡௙ᵝQA

Quality Assurance

ရ㉁ಖド

QAP

Quality Assurance Programme

ရ㉁ಖドィ⏬᭩RE

Responsible Engineerᢸᙜ࢚ࣥࢪࢽ࢔

RO

Responsible Officer

ᢸᙜ⪅

SAS

Department for Safety and SecurityᏳ඲࣭ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕㒊㛛

SE&H

Safety, Environment and HealthᏳ඲ᛶࠊ⎔ቃ࠾ࡼࡧಖ೺

SH

Section Headࢭࢡࢩࣙࣥ࣊ࢵࢻS-ICD

System Interface Control Document⣔⤫ྲྀྜ㒊⟶⌮ᅗ᭩

SRD

System Requirements Document⣔⤫せ௳ᅗ᭩

TKM

Department for Tokamak

ࢺ࣐࢝ࢡ㒊㛛

UL

Unit Leaderࣘࢽࢵࢺ࣮ࣜࢲ࣮

WBS

Work Breakdown Structure㝵ᒙ໬ࡉࢀヲ⣽໬ࡉࢀࡓࠊ඲࡚ࡢࣉࣟࢪ
࢙ࢡࢺᵓᡂせ⣲ࡢࣜࢫࢺ

−
 −-3

JAEA-Data/Code 2008-019

3. ITER ␎ㄒ
␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

ศ㔝

2D

drawing - 2 Dimensionalᅗ㠃-2 ḟඖ

CAD

3D

model - 3 Dimensional spaceࣔࢹࣝ-3 ḟඖ✵㛫CAD

A

Airlock࢚࢔ࣟࢵࢡ

BUILDING

A/C

Across Corners

ゅ㒊ࢆᶓษࡗ࡚ENGINEERING

A/F

Across FlatsỈᖹ㒊ࢆᶓษࡗ࡚ENGINEERING

AACT

Automated Air Cushion
Transporter⮬ື࢚࢔ࢡࢵࢩࣙࣥ㐠ᦙ⿦⨨

REMOTEHANDLING

As Built design - part maturity᏶ᡂࡋࡓࡶࡢࡢタィᅗ-ࣃ࣮ࢺlevelᡂ⇍ᗘࣞ࣋ࣝࡢ୍ࡘABBR

ABBReviation

␎ㄒ

GENERAL

ABS

ABSoluteᐇ㝿ࡢࠊ⤯ᑐࡢ

GENERALAC

Alternating Current

஺ὶELECTRICAL

ACB

Auxiliary Cold Box⿵ຓࢥ࣮ࣝࢻ࣎ࢵࢡࢫCRYOPLANTACVAir Cushion Vehicle࢚࢔ࢡࢵࢩࣙࣥྎ㌴

ACW

Anti ClockWise཯᫬ィᅇࡾ

ENGINEERING

ADH

Acting Division Head

㒊㛗௦⌮

PNO

ADM

ADMinistration department

⟶⌮㒊㛛

ADM

ADMinistrator role in enovia⟶⌮⪅ᶒ㝈 (Enovia)

ADS

ADSorber

྾཰ᮦ

AB

ADS
AEC

Atmosphere Detritiation
Systems
Atomic Energy Commission(U.S.)(JCT) Assessment Files and

AFES

Executive Summaries of r&d
and design tasks

AGL

Acting Group Leader㞺ᅖẼࢺࣜࢳ࣒࢘ί໬⣔ཎᏊຊጤဨ఍(⡿ᅜ)

CAD

REMOTEHANDLING

DEPARTMENTSCAD㸤PNOTRITIUM
PLANT
TRITIUM
PLANT
ASSOCIATIONS
etc

R&D ཬࡧタィࢱࢫࢡࡢホ౯ࣇ

DOCUMENTAT࢓࢖ࣝ࡜ᴫせ(JCT ᫬)

ION௦⌮ࢢ࣮ࣝࣉ࣮ࣜࢲ࣮PNO
PLASMA

AH

Additional or Auxiliary Heating㏣ຍຍ⇕ࡲࡓࡣ⿵ຓຍ⇕HEATINGSYSTEM-4− −-JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

As Installed design - partタ⨨ࡉࢀࡓࡶࡢࡢタィ- ࣃ࣮ࢺmaturity levelᡂ⇍ᗘࣞ࣋ࣝࡢ୍ࡘ

AIA

Articulated In-vessel Arm㐃⤖ᘧ⅔ෆసᴗ⏝࢔࣮࣒

AIChE

Am. Inst. of Chemical Engineers⡿ᅜ໬ᏛᕤᏛ఍

Am. lnst. of Electrical Engineers⡿ᅜ㟁Ẽᢏ⾡⪅༠఍(IEEE ࡣ⡿ASSOCIATIONS(see IEEE)ᅜ㟁Ẽ࣭㟁Ꮚᢏ⾡⪅༠఍)

etc

AIF

Agence Iter France

ITER ࣇࣛࣥࢫAIP

Am. Inst. of Physics⡿ᅜ≀⌮Ꮫ༠఍

AI

AIEE

AISC
AISE
AISI
ALARA
ALC
AMSC
ANG
ANSI
AP
APPROX

American Institute of Steel
Construction, Inc.
Am. Iron & Steel Engineers
American Iron and SteelInstitute
As Low As Reasonably
Achievable
Annual License Charge⡿ᅜ㕲㗰ᘓタᏛ఍⡿ᅜ㕲㗰ᕤᏛ఍

⡿ᅜ㕲㗰༠఍

ྜ⌮ⓗ࡟ྍ⬟࡞㝈ࡾపࡃᖺ㛫ࣛ࢖ࢭࣥࢫ㈝⏝(IBM ࡢ
CAD ࢯࣇࢺ㈍኎ࡢ⏝ㄒ)

Assembly and Maintenance⤌❧ಖᏲࢩ࣑࣮ࣗࣞࢩࣙࣥㄪᩚ

Simulation Coordinatorᢸᙜ⪅

ANGle / ANGled࢔ࣥࢢࣝ

American National Standards
Institute
Assembly Plan
APPROXimate /APPROXimately⡿ᅜつ᱁༠఍

⤌❧ィ⏬

࠾࠾ࡼࡑࡢ/࡯ࡰAPS

American Physical Society⡿ᅜ≀⌮Ꮫ఍ASAP

As Soon As Possibleྍ⬟࡞㝈ࡾ㎿㏿࡟

ASME

American Society of MechanicalEngineers⡿ᅜᶵᲔᏛ఍

−
 −-5

ศ㔝
CAD
REMOTEHANDLING
ASSOCIATIONSetc

ASSOCIATIONSetc
ASSOCIATIONSetc
ASSOCIATIONSetc
ASSOCIATIONSetc
ASSOCIATIONS
etc
SAFETYCAD
PNOGENERAL
ASSOCIATIONS
etc
DOCUMENTAT
ION
GENERAL
ASSOCIATIONS
etc
GENERAL
ASSOCIATIONSetc

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

ศ㔝

ASSY

ASSemblY⤌❧

ENGINEERING

ASTM

Am. Soc. for Testing andMaterials⡿ᅜᮦᩱヨ㦂༠఍

ASSOCIATIONS
etc

ATM

ATMosphere኱Ẽࠊ✵ẼGENERAL

ATT

ATTachmentྲྀࡾ௜ࡅࠊ௜ᒓရ

GENERAL

AVE

AVErageᖹᆒ

GENERAL

AWG

Am. Wire Gage⡿ᅜ࣡࢖࢔ࢤ࣮ࢪENGINEERING

BCC

Body Centered Cubic (alloys)

యᚰ❧᪉

Be

Beryllium

࣒࣋ࣜࣜ࢘

BHP

Biological Hazard Potential⏕≀Ꮫⓗ࡞༴㝤ࡢྍ⬟ᛶ

SAFETYBL

BLanketࣈࣛࣥࢣࢵࢺBLANKET

BLDG

BuiLDinG (dictionary standard)ᘓ≀ࠊࣅࣝࢹ࢕ࣥࢢ

BUILDING

BLK

BLanKetࣈࣛࣥࢣࢵࢺBLANKET

BLKT

BLanKeTࣈࣛࣥࢣࢵࢺBLANKETBM

Blanket Moduleࣈࣛࣥࢣࢵࢺࣔࢪ࣮ࣗࣝBLANKET

BMP

BitMaP - image file format

Bn

Basement number below ground(eg. Basement 2 = B2)

ࣅࢵࢺ࣐ࢵࣉ ⏬ീࣇ࢓࢖ࣝᙧ
ᘧࡢ㸯ࡘᆅ⾲௨ୗࡢᆅ㝵␒ྕ

BOLT

hexagon BOLT

භゅ࣎ࣝࢺ

BOM

Bill Of Materials

ᮦᩱ⾲

MATERIALS +GASESMATERIALS +GASESCOMPUTINGBUILDING
STANDARD
PART
CADࣂࣛࣥࢫ࢜ࣈࣉࣛࣥࢺ(ཎᏊຊBOP

Balance Of PlantⓎ㟁ᡤࢆᵓᡂࡍࡿ⣔⤫ࡢෆࠊཎ
Ꮚ⅔⵨Ẽ౪⤥⣔(NSSS)௨እࡢ⣔

ITER

⤫ࢆᣦࡍ)
BOS

Baking Operation State(obsolete)࣮࣋࢟ࣥࢢ㐠㌿≧ែ

ITER

BP

Boiling PointἛⅬ

GENERALBP

Build to Print

ᵓ㐀௙ᵝ

ITER

BPP

Basic Performance Phaseᇶᮏᛶ⬟ẁ㝵ITER

BPX

Burning Plasma eXperiment᰾⇞↝ࣉࣛࢬ࣐ᐇ㦂

ITER

BRKT

BRacKeTࣈࣛࢣࢵࢺGENERALBS

Basic Segmentᇶᮏࢭࢢ࣓ࣥࢺ

MAGNETS−
 −-6

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

BSI

British Standards Instituteⱥᅜつ᱁༠఍

BSM

Blanket Shield Moduleࣈࣛࣥࢣࢵࢺ㐽࡬࠸ࣔࢪ࣮ࣗࣝBLANKET

BTM

BoTtoM࣎ࢺ࣒

GENERAL

BUTHD

BUTton HeaD (screw)࣎ࢱࣥ࣊ࢵࢻ(ࢫࢡ࣮ࣜࣗ)C

Cell (room)ࢭࣝ(㒊ᒇ)

BUILDINGC

Cryostatࢡࣛ࢖࢜ࢫࢱࢵࢺ

CRYOSTAT

CAB

CABle

ࢣ࣮ࣈࣝ

ELECTRICAL

CAD

CAD manual - code of practiceCAD ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ

CAD

Computer Aided Designィ⟬ᶵᨭ᥼タィ(CAD)

CAD

hexagon socket head CAP

භゅࢯࢣࢵࢺ㢌㒊 ࢫࢡ࣮ࣜࣗ

STANDARD

SCREW

࢟ࣕࢵࣉ

PART

CASSette࢝ࢭࢵࢺ

DIVERTORCAPSCREWCASSCATDUA

CATia Downward Upward
AssistantComputer Aided Three

CATIA

dimensional Interactive
Application

ศ㔝
ASSOCIATIONS
etc

STANDARDPART

DOCUMENTATION

CATDUA (ࢹ࣮ࢱࡢᩚྜᛶࢆࢳ
࢙ࢵࢡࡍࡿ CATIA ࣮ࣘࢸ࢕ࣜ

CAD

ࢸ࢕)
ࢲࢵࢯ࣮♫ࡢࢯࣇࢺ: CATIA ࡢ
ṇᘧྡ

CAD

CBORE

CounterBORE

࢝࢘ࣥࢱ࣮࣎࢔(ࡉࡽ✰)

CBP

Cask Base Plate࢟ࣕࢫࢡᇶ┙㠃CC

Correction Coils⿵ṇࢥ࢖ࣝ

MAGNETS

CCB

Correction Coil - Bottom⿵ṇࢥ࢖ࣝ-࣎ࢺ࣒

MAGNETS

CCB

Cryostat Cold Box

CCDCharge-Coupled Device㟁Ⲵ⤖ྜ⣲Ꮚ

GENERAL

CCOR

Central Cassette Outer Rail୰ኸ࢝ࢭࢵࢺእഃ࣮ࣞࣝ

DIVERTORCCSCorrection Coil - Side⿵ṇࢥ࢖ࣝ㸫ࢧ࢖ࢻ

MAGNETS

CCSL
CCSL
CCT

Civil Construction and Support
Officeࢡࣛ࢖࢜ࢫࢱࢵࢺࢥ࣮ࣝࢻ࣎ࢵ
ࢡࢫᘓタᅵᮌ࣭ᨭ᥼࢜ࣇ࢕ࢫ

design Configuration/Control

タィࢥࣥࣇ࢕ࢢ࣮ࣞࢩࣙࣥ/⟶Section Leader⌮ࢭࢡࢩ࣮ࣙࣥࣜࢲ࣮

Correction Coil - Top⿵ṇࢥ࢖ࣝ-ࢺࢵࣉ− −-7

ENGINEERINGREMOTEHANDLING

CRYOPLANTDEPARTMENTSPNO
MAGNETSJAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

ศ㔝

CCW

Counter ClockWise᫬ィᅇࡾ

ENGINEERING

CCWS

CD

Component Cooling Water
SystemCOOLING
WATERᶵჾ෭༷Ỉࢩࢫࢸ࣒

SYSTEM

Conceptual Design - partᴫᛕタィ-ࣃ࣮ࢺᡂ⇍ᗘࣞ࣋ࣝmaturity level

ࡢ୍ࡘ

CAD
PLASMACD

Current Drive

HEATING㟁ὶ㥑ືSYSTEM
CD

Distillation Column

⵨␃࣒࢝ࣛ

CENT

CENTral୰ኸࡢ

CEP

Central Engineering and Plant
department

TRITIUM
PLANT
ENGINEERING୰ᚰᢏ⾡࣭ࣉࣛࣥࢺタィ㒊㛛

CFC

Carbon Fibre CompositeⅣ⣲⧄⥔」ྜᮦ

CFC

Chloro-Fluoro Carbon

ࣇࣟࣥ࢞ࢫ

CFT

Cryostat Feed-Through

DEPARTMENTS
MATERIALS +GASESMATERIALS +GASESࢡࣛ࢖࢜ࢫࢱࢵࢺࣇ࢕࣮ࢻࢫࣝ
࣮

CRYOSTATCGR(࢟ࣕࢵࢩࣗࡉࢀࡓ CATIA
CGR

Cache Graphical Representation

ࣔࢹࣝࡢせ⣲⾲♧࡞࡝࡟౑⏝ࡉ

CADࢀࡿ⏬ീᙧᘧ)CHAM
CHD

CHAMfer / CHAMfered
Codac Heating and Diagnostics
department

ENGINEERING

㠃ྲྀࡾ/㠃ྲྀࡾ௜ࡁࡢ
CODAC࣭ຍ⇕࣭ィ㒊㛛

DEPARTMENTSREMOTE

CHE

Cable Handling Equipmentࢣ࣮ࣈࣝࣁࣥࢻࣜࣥࢢᶵჾ

CHF

Critical Heat Flux

㝈⏺⇕ὶ᮰

CHK

CHecK / CHecKed / CHecKing

ࢳ࢙ࢵࢡ(☜ㄆ)/☜ㄆ῭

CAD

CHK

CHecKer role in enovia☜ㄆ⪅ᶒ㝈 (Enovia)

PNO

HANDLING

COOLING
CHWS

CHilled Water System

෭Ỉ⣔

WATER
SYSTEM

CIR

CIRcle / CIRcular෇/෇ᙧࡢ

ENGINEERING

CIR

CIRcuitᅇ㊰

DIVERTOR−
 −-8

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

ศ㔝

CL

Centre Line୰ᚰ⥺ENGINEERING

CLE

Chinese Legal Entity

୰ᅜࡢἲே

CMM

Cassette Multifunctional Moverከᶵ⬟࢝ࢭࢵࢺྎ㌴

Cad Manual and Processes

CAD ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ࡜ᡭ㡰ࡢࢥ࣮

Coordinatorࢹ࢕ࢿ࣮ࢱ࣮

CN

republic of ChiNa

୰ᅜ

Cnn

Cell number (eg. Cell 04 = C04)

ࢭࣝ␒ྕ

BUILDING

CO

COntract - maturity levelዎ⣙-ᡂ⇍ᗘࣞ࣋ࣝࡢ୍ࡘ

CAD

COAX

CO-Axial

ྠ㍈

BLANKET

COB

Close Of Business⤊ᴗ

GENERAL

CODAC

COMPUTING

CMPC

CODAC

COntrol & Data Acquisition,
Communication

ASSOCIATIONS
etc
REMOTEHANDLING
PNO
PARTICIPANTTEAM

ASSOCIATIONSCOE

Catia Operators Exchange

CATIA ࣮࢜࣌ࣞࢱ஺ὶ఍

COEF

COEFficientಀᩘ

ENGINEERING

COG

Center Of Gravity

㔜ᚰ

ENGINEERING

COL

COLumnࢥ࣒ࣛ

ENGINEERINGCOMP

COMPonentᶵჾ

ENGINEERINGCOMP

COMPression

ᅽ⦰

MAGNETS

COND

CONDuctor

ᑟయ

ELECTRICAL

CONFCONFiguration (models)ࢥࣥࣇ࢕ࢢ࣮ࣞࢩࣙࣥ(ࣔࢹࣝ)

CAD

CONN

CONNecting

᥋⥆

CONN

CONNector

ࢥࢿࢡࢱ࣮

BLANKET

CONST

CONSTantᐃᩘ

ENGINEERING

COOL

COOLing෭༷GENERAL

COP

Code Of Practiceసᴗᣦ㔪ࠊసᴗつᐃ

CAD

COP

Code Of Practiceసᴗᣦ㔪ࠊసᴗつᐃ

CPIS

Component and Plant
Identification Schemeᶵჾཬࡧࣉࣛࣥࢺྠᐃࢫ࣮࣒࢟

−
 −-9

etc

VACUUM
VESSEL

DOCUMENTATION
CADJAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

CPWG

ⱥㄒṇᘧྡ
Council Preparation Working
Group

᪥ᮏㄒ

ศ㔝
ITER

⌮஦఍‽ഛసᴗࢢ࣮ࣝࣉORGANIZATIONCRSCenteRS /CentReSࢭࣥࢱ࣮

ENGINEERINGCRYO

CRYOgenic

ᴟప

GENERAL

CRYO

CRYOpump

ࢡࣛ࢖࣏࢜ࣥࣉ

CRYO

CRYOstatࢡࣛ࢖࢜ࢫࢱࢵࢺ

CRYOSTATCRYODISCRYODIStribution෭፹ศ㓄⣔

CRYOPLANT

CS

Central Solenoid୰ᚰࢯࣞࣀ࢖ࢻ

MAGNETS

CSD
CSH

Control System Design andassessment
Control System design
Handbookࡢไᚚ⣔タィ࡜ホ౯ไᚚ⣔タィࣁࣥࢻࣈࢵࢡ

VACUUM
PUMPING

DOCUMENTATION
DOCUMENTAT
ION

CSK

CounterSunKࡉࡽ✰

ENGINEERINGCSK_CAP

hexagon socket CounterSunKභゅࢯࢣࢵࢺ ࡉࡽ✰ 㢌㒊࢟

STANDARD

SCREW

head CAP SCREWࣕࢵࣉࢫࢡ࣮ࣜࣗ

PARTCounterSunK head SCREWࡉࡽ✰㢌㒊ࢫࢡ࣮ࣜࣗ

Component SKEletonࢥ࣏࣮ࣥࢿࣥࢺࢫࢣࣝࢺࣥ

CAD

෭෾ࢧ࣮ࣅࢫ┿✵⣔CRYOPLANTㄪᩚᢏ⾡άືPNO

పMAGNETS

CSK_
SCREW
CSKE
CSVS
CTA
CTB
CTCB
CTE

CRYOgenic Service Vacuum
SystemCo-ordinated Technical
Activities
Cold Termination Box
Cryoplant Termination Cold
Box
Coefficient of Thermal
Expansion

➃Ꮚ⟽

෭෾ᶵప

➃Ꮚ⟽

STANDARDPART

CRYOPLANT

⇕⭾ᙇಀᩘ

CAD
MAGNETSCTL

Circular Transmission Line෇ᙧఏ㏦ࣛ࢖ࣥ

CTM

Cassette Toroidal Mover࢝ࢭࢵࢺࢺࣟ࢖ࢲࣝྎ㌴

CTR

CenTeR / CenTRal / CenTRe୰ኸ

ENGINEERING

CTS

Collective Thomson Scattering㞟ᅋࢺ࣒ࢯࣥᩓ஘DIAGNOSTICCTS

Cryostat Thermal Shieldࢡࣛ࢖࢜ࢫࢱࢵࢺ⇕㐽࡬࠸

−10 −- 10REMOTEHANDLING

THERMALSHIELDJAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

Cu

Copper㖡

CV4

Catia Version 4

CATIA V4CAD

CV5

Catia Version 5

CATIA V5CAD

CVB

Cold Valve Boxࢥ࣮ࣝࢻࣂࣝࣈ࣎ࢵࢡࢫCRYOPLANT

CVCS
CVD
CVD-W

Chemical & Volume Control
Systems
Chemical Vapour Deposition
Chemical Vapour Deposition oftungstenศ㔝
MATERIALS +GASES໬Ꮫⓗཬࡧయ✚ไᚚタഛ໬Ꮫ⵨╔ࢱࣥࢢࢫࢸࣥࡢ໬Ꮫ⵨╔MATERIALS +
GASES

CW

ClockWise᫬ィᅇࡾ

ENGINEERING

CW

Cold Worked෭㛫ຍᕤࡉࢀࡓENGINEERINGCW

Continuous Wave㐃⥆Ἴ
COOLING

CWS

Cooling Water System

Ỉ෭༷⣔

WATER
SYSTEMCX
CXRS

Charge eXchange
Charge eXchange
Recombination SpectroscopyⲴ㟁஺᥮Ⲵ㟁஺᥮ศගἲDIAGNOSTICCXRSCore X-Ray Spectroscopy

ࢥ࢔ X ⥺ศගἲ

DIAGNOSTICCYLCYLinderࢩࣜࣥࢲ࣮

ENGINEERING

D

Deuterium㔜Ỉ⣲D

Diagnostic ィ

DIAGNOSTIC

MATERIALS +GASESCOOLING

D+R

Draining and Refillingࢻࣞࣥ࡜෌ὀධWATER
SYSTEM
ASSOCIATIONSDA

Domestic Agency (Agencies)

ᅜෆᶵ㛵

DAC

Derived Air Concentration✵Ẽ୰⃰ᗘ㝈ᗘ

RADIATION

DAC

Digital to Analogue Convertorࢹࢪࢱࣝ࢔ࢼࣟࢢኚ᥮ჾ

ELECTRICAL

DAT

DATum

ࢹ࣮ࢱ

ENGINEERING

DBA

Design-Basis Accident

タィ᝿ᐃ஦ᨾ

SAFETY

DBL

DouBLeࢲࣈࣝ

GENERALDC

Direct Current┤ὶELECTRICAL−
11 −- 11etc

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ
DCI

ⱥㄒṇᘧྡ
Design Collaboration
Implementation form᪥ᮏㄒඹྠタィᐇ᪋ᵝᘧ

DCR

Design Change Request

タィኚ᭦せồ

DCS

Discharge Control Subsystemᨺ㟁ไᚚࢧࣈࢩࢫࢸ࣒

DD

Detailed Designヲ⣽タィ

Detailed Design - part maturity

ヲ⣽タィ-ࣃ࣮ࢺᡂ⇍ᗘࣞ࣋ࣝ

level

ࡢ୍ࡘ

Deuterium-Deuterium㔜Ỉ⣲㸫㔜Ỉ⣲(D-D)

DD
DD
DD

Double Door (remote handlingcasks)

஧㔜ࢩ࣮ࣝࢻ࢔

ศ㔝
DOCUMENTATION
DOCUMENTAT
ION
ITER
CAD
MATERIALS +GASESREMOTEHANDLING
DOCUMENTATDDD

Design Description Documentヲ⣽タィᅗ᭩(DDD)

DECO

DEsign COordinator

タィࢥ࣮ࢹ࢕ࢿ࣮ࢱ

CAD

DEF

DEFinition

ᐃ⩏

GENERAL

DEG

DEGrees⛬ᗘ࣭(ゅ)ᗘ

ENGINEERING

DEPT

DEPartmenT

㒊㛛

PNO

DER

Data Export Requestࢹ࣮ࢱ࢚ࢡࢫ࣏࣮ࢺせồ

DESR

DESigneR

タィ⪅

CAD

DESR

DESigneR role in enovia

タィ⪅ᶒ㝈 (Enovia)

PNO

DET

Data Export Task

ࢹ࣮ࢱ࢚ࢡࢫ࣏࣮ࢺࢱࢫࢡ

DET

DETail / DETails / DETailed

ヲ⣽/ヲ⣽࡞ENGINEERINGDH

Division Head

㒊㛗

PNO

DIA

DIAmeter┤ᚄ

ENGINEERING

DIAG

DIAGnostic

ィ

DIAGNOSTIC

DIAG

DIAGramᅗࠊࢲ࢖࢔ࢢ࣒ࣛENGINEERING

タィ⤫ྜタィ࢜ࣇ࢕ࢫ఍ྜMEETINGS

DIDO

Design Integration and Design
Office meeting

ION

DOCUMENTATION

DOCUMENTAT
ION

DIM

Design Integration Manager

タィ⤫ྜ࣐ࢿ࣮ࢪ࣮ࣕ

PNO

DIM

DIMensionᑍἲ

ENGINEERING

DIM

Divertor Impurity Monitorࢲ࢖ࣂ࣮ࢱ୙⣧≀ࣔ஧ࢱ

DIAGNOSTIC

DIO

Design Integration Officer

タィ⤫ྜᢸᙜ⪅PNO

DISR

Disruptionࢹ࢕ࢫࣛࣉࢩࣙࣥ

ITER−
12 −- 12

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

ศ㔝

DISTN

DISTributioNศᕸ

GENERALDIU

Design Integration Unit

タィ⤫ྜࣘࢽࢵࢺPNO

DIV

DIVertor

ࢲ࢖ࣂ࣮ࢱ

DIVERTOR

DIVN

DIVisioN

㒊

PNO

DMS

Disruption Mitigation Systemࢹ࢕ࢫࣛࣉࢩࣙࣥ⦆࿴⣔DMU

Digital Mock-Upࢹࢪࢱࣝࣔࢵࢡ࢔ࢵࣉCAD
PLASMADNB

Diagnostic Neutral Beam

ィ

⏝ NB

HEATINGSYSTEM
VACUUMDNBPORTDNB PORTィDO

Design Office(s)タィ࢜ࣇ࢕ࢫ

PNO

タィ࢜ࣇ࢕ࢫ⟶⌮࢔ࢩࢫࢱࣥࢺ

PNO

Design Office Coordinator

タィ࢜ࣇ࢕ࢫࢥ࣮ࢹ࢕ࢿ࣮ࢱ

PNO

DOCument format - microsoft

ᩥ᭩ࣇ࢛࣮࣐ࢵࢺ - Microsoft

word

Word

Design Office Collaboration

タィ࢜ࣇ࢕ࢫඹྠࢥ࣮ࢹ࢕ࢿ࣮

Coordinator

ࢱ

DODR

Design Office DirectoR

タィ࢜ࣇ࢕ࢫࢹ࢕ࣞࢡࢱ࣮

PNO

DOM

Design Office Manager

タィ࢜ࣇ࢕ࢫ࣐ࢿ࣮ࢪ࣮ࣕ

PNO

DOSL

Design Office Section Leader

DP

Diametral Pitch

DP

Divertor Port

DOAA
DOC
DOC
DOCC

DRG
DRG
DRG1
DRG2

Design Office Administration
Assistant

Design Requirements andGuidelines
DRawinG
Design Requirements andGuidelines 1
Design Requirements andGuidelines 2⏝ NB ࣏࣮ࢺ

タィ࢜ࣇ࢕ࢫࢭࢡࢩ࣮ࣙࣥࣜࢲ
࣮ࢲ࢖࣓ࣖࢺࣛࣝࣆࢵࢳ(ᖹṑ㌴ࡢᇶ‽෇┤ᚄ)VESSELCOMPUTING
PNO

PNO
ENGINEERINGࢲ࢖ࣂ࣮ࢱ࣏࣮ࢺ
タィせ௳࡜࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥ
ᅗ㠃
タィせ௳࡜࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥ㸯タィせ௳࡜࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥ㸰DRM

Design Review Meetingタィࣞࣅ࣮ࣗ఍ྜDRN

DRaiN or DRaiNageࢻࣞࣥ−13 −- 13

DOCUMENTATION
ENGINEERINGDOCUMENTATION
DOCUMENTATIONMEETINGSTRITIUM
PLANT

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

DRS

Dryer Regeneration System஝⇱ᶵ෌⏕ࢩࢫࢸ࣒

Dassault Systemes - catiaࢲࢵࢯ࣮ࢩࢫࢸ࣒♫-CATIA ࢯ

software editor

ࣇࢺ〇సඖ

DSCu

Dispersion Strengthened Copper

ศᩓᙉ໬㖡

DSXRA

Diagnostic Soft X-Ray ArrayィDT

Deuterium Tritium㔜Ỉ⣲-ࢺࣜࢳ࣒࢘

DUR

Digital mock-Up Responsibleࢹࢪࢱࣝࣔࢵࢡ࢔ࢵࣉ㈐௵

PNO

DW

Dead Weight⮬㔜

ENGINEERING

DWAV

Diagnostic Wide Angle Viewing

ィ

DWC

Design Work Check

タィసᴗ☜ㄆ

Design Web Format for autocad

DWF(Autocad ࣇ࢓࢖ࣝ⏝タィ࢘

files࢙ࣈࣇ࢛࣮࣐ࢵࢺ)Diagnostic Wave Guide

ィ

DS

DWF
DWG
DWG

DraWinG format for autocadfiles㌾ X ⥺࢔ࣞ࢖

ᗈゅ┘ど

ᑟἼ⟶

Autocad ⏝ᅗ㠃ࣇ࢛࣮࣐ࢵࢺศ㔝
TRITIUM
PLANT
CAD
MATERIALS +GASESDIAGNOSTIC
MATERIALS +GASESDIAGNOSTIC
DOCUMENTATION
COMPUTINGDIAGNOSTICCOMPUTING
DOCUMENTAT

DWO

Design Work Order

タィసᴗⓎὀDWR

Design Work Reportタィసᴗሗ࿌DWT

Design Work Task

タィసᴗࢱࢫࢡ

Drawing eXchange Format -ᅗ㠃஺᥮ࣇ࢛࣮࣐ࢵࢺ(Autocad

autocad files

⏝)

E+S

Equipment and Systemsᶵჾ࡜ࢩࢫࢸ࣒CAD

EB

Electron Beam㟁Ꮚࣅ࣮࣒

WELDINGEBOMEngineering Bill Of Materials

ᕤᏛᮦᩱ⾲

CAD

EBW

Electron Beam Weld

㟁Ꮚࣅ࣮࣒⁐᥋

WELDINGDXF

ION
DOCUMENTATION
DOCUMENTATION
COMPUTING

PLASMAEC

Electron Cyclotron㟁Ꮚࢧ࢖ࢡࣟࢺࣟࣥHEATINGSYSTEM−14 −- 14

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

ศ㔝
PLASMAECAElectron Cyclotron Absorption

HEATING㟁Ꮚࢧ࢖ࢡࣟࢺࣟࣥ྾཰

SYSTEM
ECCD

EC-DC

ECE
ECG

Electron Cyclotron Current
Drive

PLASMAHEATING㟁Ꮚࢧ࢖ࢡࣟࢺࣟࣥ㟁ὶ㥑ື

SYSTEM

Electron Cyclotron resonance㟁Ꮚࢧ࢖ࢡࣟࢺࣟࣥඹ㬆ᨺ㟁ὙDischarge CleaningίElectron Cyclotron Emission(diagnostic)
Engineering ChanGe㟁Ꮚࢧ࢖ࢡࣟࢺࣟࣥᨺᑕ(ィタィኚ᭦FUELLING &CONDITIONING)DIAGNOSTICCAD
PLASMA

ECH

Electron Cyclotron Heating㟁Ꮚࢧ࢖ࢡࣟࢺࣟࣥຍ⇕HEATINGSYSTEM

ECRH

Electron Cyclotron ResonanceHeating

PLASMA㟁Ꮚࢧ࢖ࢡࣟࢺࣟࣥඹ㬆ຍ⇕

SYSTEM

ECW

Electron Cyclotron Wave㟁Ꮚࢧ࢖ࢡࣟࢺࣟࣥἼEDA

Engineering Design ActivitiesᕤᏛタィάື

EDH

Electrical Design Handbook㟁ẼタィࣁࣥࢻࣈࢵࢡEDS

Exhaust Detritiation System

᤼Ẽί໬⣔

EFDA

European Fusion Development
Agreement

HEATINGḢᕞ᰾⼥ྜ㛤Ⓨ༠ᐃ(EFDA)PNO
DOCUMENTATION
TRITIUM
PLANT
PNO

EL

ELectrolyser, ELectrolysis Cell

㟁ゎ₈ࠊ㟁ゎࢭࣝEL

ELevation

❧㠃ᅗ

ELE

European Legal Entity

Ḣᕞἲே

ELEC

ELECtrical㟁Ẽࡢ

ELECTRICAL

ELEM

ELEMent

せ⣲GENERAL

ELEV

ELEVation❧㠃ᅗ

GENERAL

ELM

Edge Localized Mode

࿘㎶ᒁᅾ࣮ࣔࢻ

ITER

ELONG

ELONGatation / ELONGatedࡔ෇ᗘ

ENGINEERINGEMElectroMagnetic

㟁☢Ẽⓗ

GENERAL−15 −- 15ENGINEERINGASSOCIATIONSetc

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

ศ㔝

EMF

Electro-Motive Force㟁☢ຊ

ELECTRICAL

EMS

Environment Monitoring System⎔ቃࣔࢽࢱࣜࣥࢢ⣔SAFETYENG

ENGineer role in enovia࢚ࣥࢪࢽ࢔ᶒ㝈 (Enovia)

PNO

EOB

End Of Burn⇞↝ࡢ⤊஢

PLASMAEOCEnd Of Cooling

෭༷ࡢ⤊஢

ITER

EPD

Equatorial Port DuctỈᖹ࣏࣮ࢺࢲࢡࢺ

EPORT

Equatorial PORTỈᖹ࣏࣮ࢺ

Equatorial PORT number (eg.
EPORTnn

Equatorial PORT 04 =Ỉᖹ࣏࣮ࢺ␒ྕ

EPORT04)
EPP
EPS

Equatorial Port Plug
Encapsulated PostScript - image
file format

VACUUM
VESSELCOMPUTING

EQ

EQuatorial

Ỉᖹ㠃

EQP

EQuiPmentᶵჾ

Equipment and Systems Catalog

ᶵჾཬࡧࢩࢫࢸ࣒ࡢ࢝ࢱࣟࢢࢥ

Coordinator࣮ࢹ࢕ࢿ࣮ࢱ

EST

ESTimate, ESTimatedホ౯ࠊホ౯ࡉࢀࡓ

EU

European UnionḢᕞ㐃ྜ(EU)EV

EVaporator

⵨Ⓨჾ

product management)

VESSELEPS ⏬ീࣇ࢓࢖ࣝᙧᘧࡢ㸯ࡘḢᕞ≀⌮Ꮫ఍

Enovia Version 4 (virtual

VACUUMDIAGNOSTIC

European Physical Society

EV4

VESSELỈᖹ࣏࣮ࢺࣉࣛࢢ

EPS

ESCC

VACUUM

Enovia V4(௬᝿〇㐀⟶⌮)ASSOCIATIONS
etc
GENERAL
REMOTEHANDLING
PNO
GENERALPARTICIPANTTEAM
TRITIUM
PLANT
CAD

Enovia Version 5 (life cycle

Enovia V5(ࣛ࢖ࣇ࣭ࢧ࢖ࢡ࣭ࣝ

application)࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥ)EXT

EXTernalእ㒊ࡢ

ENGINEERING

EXTN

EXTensioNᘏ㛗㒊

ENGINEERING

EXV

EX-Vessel

ᐜჾእ

DIAGNOSTIC

F4E

Fusion for (4) Energy

F4E

EV5

−
16 −- 16CAD

PARTICIPANTTEAMJAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

FABricate / FABricated /〇సࡍࡿ/〇సࡉࢀࡓ/〇స/〇స

FABrication / FABricator⪅

FCC

Face-Centered-Cubic (alloys)

㠃ᚰ❧᪉

FD

Fabrication Design

〇సタィ

FD

Fast Discharge

㧗㏿ᨺ㟁

FDR

Final Design Report᭱⤊タィሗ࿌᭩FDRS

Final Design Report Summary᭱⤊タィሗ࿌᭩ᴫせFEA

Finite Element Analysis᭷㝈せ⣲ゎᯒANALYSIS

FEM

Finite Element Model᭷㝈せ⣲ࣔࢹࣝANALYSIS

FEMAG

FErroMAGnetic

ᙉ☢ᛶࡢ

FAB

FFMEA

Functional Failure Modes andEffects Analysis

ᶵ⬟୙඲࣮ࣔࢻᙳ㡪ゎᯒศ㔝
ENGINEERING
MATERIALS +
GASES
CAD
DOCUMENTATION
DOCUMENTATION

VACUUM
VESSELANALYSISPIPING

FG

Flow Gauge / meterὶ㔞ࢤ࣮ࢪ/ὶ㔞ィ

FIG

FIGureᅗ

FJ

Field Joint

⌧ᆅ᥋⥆㒊

FL

Floor Levelࣇࣟ࢔ࣞ࣋ࣝ

BUILDING

FLEX

FLEXibleࣇࣞ࢟ࢩࣈࣝ

GENERAL

FLG

FLanGeࣇࣛࣥࢪ

ENGINEERINGᨾ㞀࣮ࣔࢻ࡜ᙳ㡪ゎᯒ

ANALYSIS

FMEA

Failure Modes & Effects
Analysis

SYSTEM
GENERAL
VACUUM
VESSELFPSS

Fusion Power Shutdown System

᰾⼥ྜฟຊ೵Ṇ⣔FS

Filler Shieldࣇ࢕࣮ࣛ㐽࡬࠸BLANKETFS

Functional Specification

ᶵ⬟௙ᵝ

ITER

FST

Fusion Science and Technology
department

᰾⼥ྜ⛉Ꮫ࣭ᢏ⾡㒊㛛

DEPARTMENTS

FTP

File Transfer Protocolࣇ࢓࢖ࣝఏ㏦ࣉࣟࢺࢥࣝ

CAD

FUV

Far UltraViolet

㐲⣸እ⥺

DIAGNOSTIC

FWFirst Wall➨୍ቨ

BLANKET−17 −- 17

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

ศ㔝
PLASMAFWCD

Fast Wave Current Drive㏿Ἴ㟁ὶ㥑ືHEATINGSYSTEM

GBS
GCO

Geographical Breakdownᆅ⌮ⓗࣈࣞ࢖ࢡࢲ࢘ࣥࢫࢺࣛࢡ

StructureࢳࣕGeneric COmponent

୍⯡ᶵჾ

CAD
CAD
FUELLING &GDCGlow Discharge Cleaningࢢ࣮ࣟᨺ㟁Ὑί

CONDITIONIN
G

GDS
GIF

GIS

Gas Detritiation System
Graphics Interchange Format image file format
Gas Injection (Introduction)
Systemࢺࣜࢳ࣒࢘࢞ࢫί໬⣔
GIF ⏬ീࣇ࢓࢖ࣝᙧᘧࡢ㸯ࡘ

TRITIUM
PLANT
COMPUTING
FUELLING &࢞ࢫὀධ(ᑟධ)⣔CONDITIONIN
G

GL

Ground Level

ᆅ⾲ࣞ࣋ࣝ

BUILDING

GL

Group Leaderࢢ࣮ࣝࣉ࣮ࣜࢲ࣮

PNO

GRAV

GRAVity㔜ຊ

ENGINEERING

GSA

Generative Structural Analysis⏕ᡂᵓ㐀ゎᯒCAD
FUELLING &GSS

Gas Supply System࢞ࢫ౪⤥⣔

CONDITIONINGGSSRGeneric Site Safety Report୍⯡ࢧ࢖ࢺᏳ඲ሗ࿌ᡤGUS

GUSset࢞ࢭࢵࢺ

DOCUMENTATION
ENGINEERING
FUELLING &GVBGas Valve Box࢞ࢫࣂࣝࣈ࣎ࢵࢡࢫ

CONDITIONIN
G

H

HydrogenỈ⣲

MATERIALS +GASESPLASMA

H+CD

Heating & Current Drivesຍ⇕㟁ὶ㥑ືHEATINGSYSTEM

HAM

Hinge Assembling Machineࣄࣥࢪ⤌❧ᶵ

−18 −- 18

REMOTEHANDLING

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ
HAM_PMⱥㄒṇᘧྡ
Hinge Assembling Machine
Positioning Mechanism᪥ᮏㄒࣄࣥࢪ⤌❧ᶵ఩⨨ㄪᩚᶵᵓศ㔝
REMOTEHANDLINGHCHot Cell࣍ࢵࢺࢭࣝ

BUILDINGHCBHot Cell Building࣍ࢵࢺࢭࣝᘓᒇ

BUILDING

HD

Hydrogen-DeuteriumỈ⣲-㔜Ỉ⣲

He

Helium࣒࣊ࣜ࢘

HE

HElium࣒࣊ࣜ࢘HEAT

HEAT dissipater classification

⇕Ⓨᩓศ㢮

HEAT

Higher Education And Training

HEPA

High Efficiency Particulate Air
filters㧗ᗘᩍ⫱カ⦎ (ᩍ⫱㛵ಀ⏝ࣛ࢖ࢭࣥࢫ࡟ᑐࡍࡿ IBM ࡢ࿧ࡧྡ)MATERIALS +GASESMATERIALS +GASESMATERIALS +
GASES

CAD
HEATING +㧗ຠ⋡࢚࢔ࣇ࢕ࣝࢱ

VENTILATIONSYSTEM

HEX

HEXagonභゅ

ENGINEERINGHEX_HD

HEXagon HeaD (fastener)

භゅ࣊ࢵࢻ

HFS

High Field Side

㧗☢ሙഃ

HH

Hydrogen-Hydrogen

Ỉ⣲-Ỉ⣲

HIB

Heavy Ion Beam㔜࢖࢜ࣥࣅ࣮࣒DIAGNOSTICHIBDHeavy Ion Beam Diagnostic㔜࢖࢜ࣥࣅ࣮࣒ィ

DIAGNOSTICHIBPHeavy Ion Beam Probe㔜࢖࢜ࣥࣅ࣮࣒ࣉ࣮ࣟࣈDIAGNOSTICHIPHot Isostatic Pressing㧗

ENGINEERING㟼Ỉᅽຍᅽ᥋ྜ(HIP)

STANDARD
PART
MATERIALS +GASESPLASMA
HNB

Heating Neutral Beamຍ⇕⏝ NBHEATINGSYSTEM
VACUUMHNBPORTHNB PORTHNB ࣏࣮ࢺHOR

HORizontalỈᖹ

ENGINEERING

HP

Health Physics

ಖ೺≀⌮

RADIATION

HP

High Pressure

㧗ᅽ

HRNS

HaRNesSࣁ࣮ࢿࢫ−
19 −- 19

VESSEL

VACUUM
PUMPING
ELECTRICALJAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ
HRNS

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

ศ㔝

High Resolution Neutron㧗ศゎ⬟୰ᛶᏊࢫ࣌ࢡࢺࣝ

Spectrometer

ჾᐃ

RADIATION
COOLINGHRS

Heat Rejection System

WATER

⇕㝖ཤ⣔

SYSTEM
HTHigh Tension

㧗ᙇຊ

ELECTRICALHTHome Team࣮࣒࣍ࢳ࣮࣒PNO

HTMLHyperText Markup Language

HTML

COMPUTINGHTO

Hydrogen-Tritium OxideỈ⣲㸫ࢺࣜࢳ࣒࢘㓟໬≀HTPD

High Temperature Plasma
Diagnostic Meeting

㧗

ࣉࣛࢬ࣐ィ

఍ྜ

MATERIALS +GASESMEETINGSCOOLINGHTSHeat Transfer System

⇕㍺㏦⣔

WATER
SYSTEMࣁ࢖ࣃ࣮ࢸ࢟ࢫࢺࢺࣛࣥࢫࣇ࢓

HTTP

HyperText Transfer Protocol

HVHigh Vacuum

㧗┿✵

HV

High Voltage

㧗㟁ᅽ

HVAC

Heating, Ventilation and Air
Conditioning࣮ࣉࣟࢺࢥࣝCOMPUTING
VACUUM
PUMPING
ELECTRICALHEATING +ຍ⇕ࠊႏẼࠊ✵ㄪ

VENTILATIONSYSTEM

HVDC

High Voltage Direct Current

㧗㟁ᅽ┤ὶELECTRICAL

HX

Heat eXchanger⇕஺᥮ჾ

GENERAL

HYD

HYDraulicὶయຊᏛⓗ

GENERAL

I&C

Instruments and Controls

ィ⿦ไᚚ

RADIATION

I+C

Instruments and Controls

ィ⿦ไᚚ

RADIATION

IAEA
IBInternational Atomic Energy
AgencyInBoard

IAEA (ᅜ㝿ཎᏊຊᶵ㛵)ෆ࿘ഃ

ASSOCIATIONSetc
BLANKET
PLASMAIC

Ion Cyclotron࢖࢜ࣥࢧ࢖ࢡࣟࢺࣟࣥHEATINGSYSTEM−20 −- 20

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

ศ㔝
ITER

IC

ITER Council

ITER ⌮஦఍

ORGANIZATIO
N

IC-DC
ICE

Ion Cyclotron resonance࢖࢜ࣥࢧ࢖ࢡࣟࢺࣟࣥඹ㬆ᨺ㟁

Discharge CleaningὙί

Ingress of Coolant Event෭༷ᮦᾐධ஦㇟ITER
SAFETY
PLASMAICH

Ion Cyclotron Heating࢖࢜ࣥࢧ࢖ࢡࣟࢺࣟࣥຍ⇕HEATINGSYSTEM
PLASMAICRF

Ion Cyclotron Radio Frequency

࢖࢜ࣥࢧ࢖ࢡࣟࢺࣟࣥ࿘ἼᩘHEATINGSYSTEM

ICRH
ID
IDM

Ion Cyclotron ResonanceHeating
Inside Diameter
ITER Document Management
system (zope)

PLASMA࢖࢜ࣥࢧ࢖ࢡࣟࢺࣟࣥඹ㬆ຍ⇕

SYSTEMෆᚄ

ENGINEERING

ITER ᩥ᭩⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒(ࢰ࣮ࣉ)

COMPUTING

ITER DOcument Management

ITER ᩥ᭩⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒(ᪧࢩࢫSystem (old system)

ࢸ࣒)

IFS

InterFace Structureྲྀࡾྜ࠸ᵓ㐀IIS

Inner Intercoil Structureෆഃࢥ࢖ࣝ㛫ᨭᣢᵓ㐀

ILE

ITER Legal Entity

ITER ἲே

IM

Initial preMagnetisationึᮇບ☢㛤ጞ๓

IDOMS

IMMS

ITER Model Management
SystemHEATING

ITER ࣔࢹࣝ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒COMPUTING
REMOTEHANDLING
MAGNETSASSOCIATIONS
etc

CAD

IMP

IMPurity୙⣧≀IN

Indian party

࢖ࣥࢻ

IN

INlet

ධཱྀ

GENERAL

IN

INput

ධຊ

GENERALINBD

INBoarDෆ࿘ഃ

ENGINEERING

INIRC

International Non-Ionising
Radiation Committeeᅜ㝿㠀㟁㞳ᨺᑕ⥺ጤဨ఍−
21 −- 21PARTICIPANTTEAM

ASSOCIATIONSetc

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

ศ㔝

INR

INneR

ෆ㒊ࡢ

ENGINEERING

INSTR

INSTRumentation

ィ⿦

INSUL

INSULated / INSULation /INSULator

VACUUM
PUMPING⤯⦕ࡉࢀࡓ/⤯⦕/⤯⦕ᮦ

GENERAL

INT

INTernal / INTeriorෆ㒊ࡢ

ENGINEERING

INTRM

INTeRMediate୰㛫

GENERAL

IO

Input Output

ධฟຊ

COMPUTING
ITER

IO

ITER Organization

ITER ᶵᵓ

ORGANIZATIO
N

IOIS
IPS

Intermediate Outer Intercoil
Structure
Integrated Procurement
Schedule୰㛫እഃࢥ࢖ࣝ㛫ᨭᣢᵓ㐀

MAGNETS⤫ྜㄪ㐩ࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝ

ITER

IR

Infra-Red㉥እ⥺

GENERALIRTV

Infra-Red TeleVision camera㉥እ⥺ TV ࣓࢝ࣛ

GENERAL

IR-VISInfrared and VISible㉥እ⥺ཬࡧྍどග

DIAGNOSTIC

ISKEInterface SKEleton࢖ࣥࢱ࣮ࣇ࢙࣮ࢫࢫࢣࣝࢺࣥ

CAD

ISO

International Organization forStandardizationᅜ㝿ᶆ‽໬ᶵᵓ(ISO)ASSOCIATIONS
etc

ISO

ISOmetric࢔࢖ࢯ࣓ࢺࣜࢵࢡ

ISS

Isotope Separation Systemྠ఩యศ㞳⣔IT

Information Technology

᝟ሗᢏ⾡

COMPUTING

IT

International Team

ᅜ㝿ࢳ࣮࣒

PNO

ITA
ITER

ITER Transitional
Arrangements
International Thermonuclear
Experimental Reactor

ITER ⛣⾜ᥐ⨨ᅜ㝿⇕᰾⼥ྜᐇ㦂⅔

IVT

In-Vessel Transporter⅔ෆࢺࣛࣥࢫ࣏࣮ࢱ࣮IVV

In-Vessel Viewing

⅔ෆほᐹ

IVVS

In-Vessel Viewing System

⅔ෆほᐹࢩࢫࢸ࣒

−22 −- 22ENGINEERINGDOCUMENTATION
ITER
REMOTEHANDLING
REMOTEHANDLING
REMOTEHANDLING

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

JA

JApan party

᪥ᮏ

JADA

JApanese Domestic Agency᪥ᮏࡢᅜෆᶵ㛵

JAERI
JASS

Japan Atomic Energy ResearchInstitute
Joint Assessment of Specific
Sites

ศ㔝
PARTICIPANTTEAM
PARTICIPANTTEAM
ASSOCIATIONS᪥ᮏཎᏊຊ◊✲ᡤetc
DOCUMENTAT≉ᐃࢧ࢖ࢺࡢඹྠホ౯

ION

JET

Joint European Torus

JET(Ḣᕞඹྠࢺ࣮ࣛࢫ)JLE

Japanese Legal Entity

᪥ᮏࡢἲேJoint Photographic Expert

JPEG

Group - image format

ࡘ

KLE

Korean Legal Entity

㡑ᅜἲே

L

personnel Liftேဨ⏝ࣜࣇࢺ

LAC

Local Air Coolersᒁᡤ࢚࢔ࢡ࣮࣮ࣛ

JPEG

LAPD

Laser Aided Plasma Diagnostics
Meetingetc
ASSOCIATIONS
etc⏬ീࣇ࢓࢖ࣝᙧᘧࡢ㸯࣮ࣞࢨ࣮ࣉࣛࢬ࣐ィ

ASSOCIATIONSCOMPUTINGASSOCIATIONSetc
BUILDING఍ྜMEETINGSLATLATeralᶓ᪉ྥࡢ

ENGINEERINGLAY

LAYoutࣞ࢖࢔࢘ࢺ

ENGINEERINGLCALife Cycle Application

LCAM

LCA Manager role in enovia

LCA ⟶⌮⪅ᶒ㝈 (Enovia)

LD

Leak Detection

࣮ࣜࢡ᳨ฟ

LFS

Low Field Side

ప☢ሙഃ

LFT

Large liFT኱ᆺࣜࣇࢺ

BUILDING

LG

LonG

㛗࠸

GENERALࣛ࢖ࣇࢧ࢖ࢡࣝ࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙ
ࣥ

CAD
PNO
VACUUM
PUMPING

PLASMA
LH

Lower Hybrid

పᇦΰᡂ

HEATINGSYSTEM
PLASMA

LHCD

Lower Hybrid Current DriveపᇦΰᡂἼ㟁ὶ㥑ືHEATINGSYSTEM−23 −- 23

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

LHe

Liquid Heliumᾮయ࣒࣊ࣜ࢘

ศ㔝
MATERIALS +GASESPLASMA

LHH

Lower Hybrid Heatingపᇦΰᡂຍ⇕HEATINGSYSTEM

Li
LIDAR
LIF
LIM
LIOIS
LLPS
LMB
Ln

Lithiumࣜࢳ࣒࢘

LIght Detection And Ranging(light equiv. to radar)
Laser Induced Fluorescencediagnostic
Limiter
Lower

Intermediate Outer

Intercoil Structure
Low-Level waste Processing
SystemLeft Mouse Button
Level number above ground (eg.
Level 4 = L4)

MATERIALS +GASESLIDAR(࣮ࣞࢨ࣮࣮ࣞࢲ࣮)DIAGNOSTIC

࣮ࣞࢨ࣮ㄏ㉳⺯ගィ

DIAGNOSTIC࣑ࣜࢵࢱBLANKET୰㛫እഃࢥ࢖ࣝ㛫ᨭᣢᵓ㐀≀ୗ㒊

MAGNETSపࣞ࣋ࣝᗫᲠ≀ฎ⌮⣔ᕥ࣐࢘ࢫ࣎ࢱࣥCOMPUTINGᆅ⾲ࡼࡾୖࡢ㝵␒ྕ

BUILDING
MATERIALS +LN2

Liquid Nitrogen

ᾮయ❅⣲

LOCA

Loss Of Coolant Accident෭༷ᮦ႙ኻ஦ᨾ

SAFETY

LOFA

Loss Of Flow Accidentὶ㔞႙ኻ஦ᨾ

SAFETY

LOIS

Lower Outer Intercoil Structureእഃࢥ࢖ࣝ㛫ᨭᣢᵓ㐀ୗ㒊

MAGNETS

LOSLine of Sight

ど⥺

DIAGNOSTIC

LOVA

Loss Of Vacuum Accident┿✵႙ኻ஦ᨾ

SAFETYLP

Low Pressure

పᅽ

LPD

Lower Port Ductୗ㒊࣏࣮ࢺࢲࢡࢺ

LPF

Lower Precompression Flange๓ᅽ⦰ࣜࣥࢢࣇࣛࣥࢪ

LPORT

Lower PORT

ୗ㒊࣏࣮ࢺ

LPR

Lower Precompression Ring๓ᅽ⦰ࣜࣥࢢୗ㒊LS

Load Specifications &combinationⲴ㔜௙ᵝ࡜Ⲵ㔜⤌ྜࡏ

−24 −- 24GASES

VACUUM
PUMPING
VACUUM
VESSELMAGNETSVACUUM
VESSELMAGNETSJAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

ศ㔝

LT

LefT

(hand)

ᕥ(ᡭ)

ENGINEERINGLTMLong Term Maintenance

㛗ᮇಖᏲ

LTS

Long -term Tritium Storage
system㛗ᮇࢺࣜࢳ࣒࢘㈓ⶶ⣔TRITIUM
PLANT

LV

Low Voltage

పᅽ

GENERAL

LVNC

Lower Vertical Neutron Camera

ୗ㒊ᆶ┤୰ᛶᏊ࣓࢝ࣛDIAGNOSTIC

LWR

LoWeR

ୗഃ

ENGINEERINGM

Mezzanine floor୰஧㝵

BUILDING

MAC

Management Advisory
Committee

ITER㐠Ⴀㅎၥጤဨ఍ORGANIZATIONMAGMAGnetic☢Ẽ

GENERAL

MAINT

MAINTenanceಖᏲGENERAL

MAM

Manipulator ArM

࣐ࢽࣆ࣮ࣗࣞࢱ࢔࣮࣒

MAMUG

Multi Aperture MUlti GridከᏍከẁࢢࣜࢵࢻDIAGNOSTIC

MAN

MANifold࣐ࢽ࣮࣍ࣝࢻBLANKET〇㐀/〇㐀ࡉࢀࡓ/〇㐀⪅/〇㐀

GENERALMARFEDIAGNOSTICREMOTEHANDLING

MANUFacture /MANUF

MANUFactured /MANUFacturer /MANUFacturing
Multifaceted Asymmetric

MARFE

Radiation From the Edge oftokamak plasmas

MAT

MATurity

ᡂ⇍ᗘ

CAD

MATL

MATeriaLᮦᩱ

ENGINEERINGMAX

MAXimum᭱኱

ENGINEERING

MBOM

Manufacturing Bill Of Materials

〇సᮦᩱ⾲

CAD

Manufacturing Detail design -ヲ⣽〇సタィ-ࣃ࣮ࢺᡂ⇍ᗘࣞpart maturity level࣋ࣝࡢ୍ࡘMachine Detritiation System⿦⨨ࢺࣜࢳ࣒࢘㝖ཤ⣔

MD
MDS
MDSL
MECH

Mechanical Design Section
Leader
MECHanical / MECHanismCAD
TRITIUM
PLANT

ᶵᲔタィࢭࢡࢩ࣮ࣙࣥࣜࢲ࣮

PNOᶵᲔⓗ/࣓࢝ࢽࢬ࣒ENGINEERING−
25 −- 25

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

MFC

Micro Fission Chamber

MgO

Magnesia (Magnesium Oxide)

MGS

Magnet Gravity Support࣐ࢢࢿࢵࢺ㔜ຊᨭᣢ

MHD

Magneto Hydro Dynamic☢ẼὶయຊᏛ

MI

Mineral Insulated↓ᶵ⤯⦕

DIAGNOSTIC

MIC

Mineral Insulated Cable↓ᶵ⤯⦕ࢣ࣮ࣈࣝ(MI ࢣ࣮ࣈࣝ)ELECTRICAL

MID

MIDdle୰㛫

ENGINEERING

MIG

Metal Inert Gas

MIG

WELDINGMIN

MINimum᭱ᑠ

ENGINEERING

MIP

Mean Indicated Pressureᖹᆒᣦ♧ᅽຊ

GENERAL୰஧㝵␒ྕ

BUILDINGࣔࢪ࣮ࣗࣝBLANKET

Mn
MOD

Mezzanine floor number (eg.
Level 2 = M2)
MODule᪥ᮏㄒ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢕ࢵࢩࣙࣥࢳ࢙ࣥࣂ
࣮

Technology of the people's

MATERIALS +

≀)

GASES

୰⳹ேẸඹ࿴ᅜ⛉Ꮫᢏ⾡┬

republic of china
MPC
MPCB

Maximum Permissible
Concentration
Magnet Power Conversion
Building

DIAGNOSTIC

࣐ࢢࢿࢩ࢔(࣐ࢢࢿࢩ࣒࢘㓟໬

Ministry Of Science and
MOST

ศ㔝

THERMALSHIELD

ASSOCIATIONS
etc

᭱኱チᐜ⃰ᗘDIAGNOSTICࢥ࢖ࣝ㟁ຊኚ᥮ᘓᒇ

BUILDING
DOCUMENTAT

MPH

Material Properties Handbookᮦᩱ≉ᛶࣁࣥࢻࣈࢵࢡ

MPR

Magnetic Proton Recoil

MPR ศගィ

DIAGNOSTICࢥ࢖ࣝ㟁ຊ౪⤥㛤㛢ჾタഛ

ELECTRICAL

MPSSN

Magnet Power Supply
Switching Network

ION

MS

Magnet System࣐ࢢࢿࢵࢺ(ࢥ࢖ࣝ)⣔MAGNETS

MSE

Motional Stark Effect࣮ࣔࢩࣙࢼࣝࢩࣗࢱࣝࢡຠᯝDIAGNOSTICMSLD

Mass Spectroscopy Leak
Detection㉁㔞ศᯒ࣮ࣜࢡ᳨ฟ

MTBF

Mean Time Between Failuresᖹᆒ↓ᨾ㞀᫬㛫

DIAGNOSTIC

MTG

MounTinG

ᐇ⿦ࠊᦚ㍕

ENGINEERING

MTL

Main Transmission Line

୺ఏ㏦⣔

MTTR

Mean Time To Repairᖹᆒಟ᚟᫬㛫
−26 −- 26

DIAGNOSTICJAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

ศ㔝

MTTR

Module Tool Transporterࣔࢪ࣮ࣗࣝ⏝ࢶ࣮ࣝᦙ㏦⿦⨨NA

Not Available

ධᡭ୙ྍ

NACT

Neutron ACTivation୰ᛶᏊᨺᑕ໬

NAG

Neutron Analysis Group୰ᛶᏊゎᯒࢢ࣮ࣝࣉ

NAR

Nuclear Analysis Report᰾ゎᯒሗ࿌᭩

REMOTEHANDLING
GENERALPNO
DOCUMENTATION
PLASMANB

Neutral Beam୰ᛶ⢏Ꮚࣅ࣮࣒HEATINGSYSTEM

Nb3Sn

Niobium Tin

ࢽ࢜ࣈࢫࢬ

MATERIALS +GASESPLASMA

NBCD

Neutral Beam Current Drive୰ᛶ⢏Ꮚ㟁ὶ㥑ືHEATINGSYSTEM
PLASMANBI

Neutral Beam Injection୰ᛶ⢏ᏊධᑕHEATINGSYSTEM
PLASMA

NBPS

Neutral Beam Power Supply

NB 㟁※

HEATINGSYSTEM
MATERIALS +NbTi

Niobium Titaniumࢽ࢜ࣈࢳࢱࣥNDD

Natural Diamond Detectorኳ↛ࢲ࢖ࣖࣔࣥࢻ᳨ฟჾDIAGNOSTIC

NE

North East໭ᮾ

GENERAL

NEG

NEGative㈇ࡢ

ELECTRICAL

NEU

NEUtron

୰ᛶᏊ

ITER

NEU

NEUtronics

᰾ゎᯒ

ITER

NFM

Neutron Flux Monitor୰ᛶᏊࣇࣛࢵࢡࢫࣔ஧ࢱDIAGNOSTIC

NPA

Neutral Particle Analyzer୰ᛶ⢏Ꮚศᯒჾ

NRW

Non-Radiation Worker㠀↷ᑕసᴗဨPNO

NTA

Neutron Test Area୰ᛶᏊヨ㦂࢚ࣜ࢔

BUILDING

NTM

Neo-classical Tearing Mode᪂ྂ඾ࢸ࢔ࣜࣥࢢ࣮ࣔࢻ

GENERAL㏻ᖖ

GENERAL

NTP

Normal Temperature andPressure−
27 −- 27

ᗘ࡜ᅽຊ

GASES

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

NUT

hexagon NUT

භゅࢼࢵࢺNormal Vent Detritiation㏻ᖖႏẼ⣔ࢺࣜࢳ࣒࢘㝖ཤࢩࢫ

TRITIUM

System

ࢸ࣒

PLANT

NW

North West

໭す

GENERALOB

OutBoard

እ࿘ഃ

BLANKET

OCS

Operation Control System

㐠㌿ไᚚ⣔

OD

Outer Diameter

እᚄ

ODG

Office of Director Generalᶵᵓ㛗࢜ࣇ࢕ࢫ

OFF

OFFset

࢜ࣇࢭࢵࢺ

NVDS

OFHC

Oxygen Free High Conductivity(copper)

OFHC(㧗ఏᑟᗘ↓㓟⣲㖡)ศ㔝
STANDARDPART

ENGINEERINGDEPARTMENTSBLANKET
MATERIALS +
GASES

OIS

Outer Intercoil Structuresእഃࢥ࢖ࣝ㛫ᨭᣢᵓ㐀≀

MAGNETSOPT

OPTion࢜ࣉࢩࣙࣥ

GENERALᚑ஦⪅ᨺᑕ⥺⿕᭚

RADIATION

ORE

Occupational Radiation
ExposureOTBDOuTBoarD࢔࢘ࢺ࣮࣎ࢻENGINEERING

OTR

OuTeR

እഃ

ENGINEERING

OUT

OUTletฟཱྀ

GENERALOUT

OUTputฟຊ

GENERALP

Penetration space㈏㏻✵㛫

BUILDING

PAD

Plant Assessment Document

ࣉࣛࣥࢺホ౯ᅗ᭩

PAM

Passive-Active Multi-junction

PBS

Plant Breakdown Structure

PBSA

Plant Breakdown Structure Architech role in enovia

DOCUMENTAT
ION

ཷື/⬟ື࣐ࣝࢳࢪࣕࣥࢡࢩࣙ
ࣥࣉࣛࣥࢺࣈࣞ࢖ࢡࢲ࢘ࣥࢫࢺࣛ

DOCUMENTAT

ࢡࢳ࣮ࣕ

ION

PBS タィ⪅ᶒ㝈 (Enovia)

PNO

PC

Personal ComputerPC

COMPUTING

PC

Poloidal Coil࣏ࣟ࢖ࢲࣝࢥ࢖ࣝ

MAGNETSPC

Product Classࣉࣟࢲࢡࢺࢡࣛࢫ

CAD

࣎ࣝࢺ✰ࣆࢵࢳ෇┤ᚄ(࣎ࣝࢺPCD

Pitch Circle Diameter✰ࡢ୰ᚰⅬࢆ⤖ࢇ࡛࡛ࡁࡿ෇ࡢ
┤ᚄ)−28 −- 28

ENGINEERINGJAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

PCP

Primary Closure Plate

1 ḟ㛢Ṇᯈ

PCR

Pre-Compression Ringணᅽ⦰ࣜࣥࢢ

MAGNETS

PCR

Product Class Rootࣉࣟࢲࢡࢺࢡࣛࢫ࣮ࣝࢺ

CAD

PCS

Plasma Control Systemࣉࣛࢬ࣐ไᚚ⣔cad and Plm Development andCAD ཬࡧ PLM 㛤Ⓨཬࡧ࢝ࢫࢱ

Customization Coordinator࣐࢖ࢬࢥ࣮ࢹ࢕ࢿ࣮ࢱ

PDCC
PDD

Plant Design Description (nowobsolete)ࣉࣛࣥࢺタィሗ࿌᭩ศ㔝

PNO
DOCUMENTAT
ION

PDF

Portable Document Format

PDF

COMPUTING

PDM

Product Data Management〇㐀≀ࢹ࣮ࢱ⟶⌮CAD

PDS

Plant Design Specification

ࣉࣛࣥࢺタィ௙ᵝ

PDSL

Plant Design Section Leader

PED

PhotoElectric Detectorග㟁Ꮚ᳨ฟჾDIAGNOSTIC

PEN

PENetration㈏㏻

GENERALPERP

PERPendicular

ᆶ┤

GENERALPF

Poloidal Field࣏ࣟ࢖ࢲࣝ☢ሙ

MAGNETSPF

Poloidal Field coil࣏ࣟ࢖ࢲࣝ☢ሙࢥ࢖ࣝ

MAGNETSPF

Protection Factor

ಖㆤಀᩘ

RADIATION

PFC

Plasma Facing Componentࣉࣛࢬ࣐ᑐྥᶵჾ

DIVERTOR

PFD

Process Flow Diagramࣉࣟࢭࢫࣇ࣮ࣟᅗCAD

PFW

Primary First Wall (nowobsolete)ࣉࣛࣥࢺタィࢭࢡࢩ࣮ࣙࣥࣜࢲ
࣮

DOCUMENTAT
ION
PNO

➨୍ቨ
DOCUMENTAT

PG

Physics Guidelines≀⌮࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥ

PG

Plasma Gridࣉࣛࢬ࣐ࢢࣜࢵࢻ

PH

Person-Hourே࣭᫬

RADIATION

PHPY

Person-Hour/Year

ே࣭᫬/ᖺ

RADIATIONION

COOLING
PHTS

Primary Heat Transfer Systems

1 ḟ⇕㍺㏦ࢩࢫࢸ࣒

WATER
SYSTEM

PID
PID

Process and Instrumentation
Diagram
Project Integration Documentィ⿦ᅗࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ⤫ྜᅗ᭩−
29 −- 29CAD
DOCUMENTATION

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ
PID

ⱥㄒṇᘧྡ
Proportional, Differential &Integral control

᪥ᮏㄒ

ศ㔝

ẚ౛ࠊᚤศࠊ✚ศไᚚ

DIAGNOSTIC

PIE

Post Irradiation Experiment↷ᑕᚋヨ㦂

DIAGNOSTIC

PIE

Postulated Initiating Event᝿ᐃึᮇ஦㇟

RADIATION
FUELLING &PISPellet Injection System࣌ࣞࢵࢺධᑕ⣔CONDITIONIN
G୺ࣛ࢖ࢭࣥࢫ㈝(IBM ࡢ CAD ࢯ

PLC

Primary License Charge

PLSC

PLm Solutions Coordinator

PLT

PLaTe

ᯈ

PM

Positioning Mechanism఩⨨ㄪᩚᶵᵓ

PMP

Project Management Plan

ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ⟶⌮ィ⏬

PMS

Passive Magnetic Shieldཷື☢Ẽ㐽ⶸ

PMY

Professional Man Year / Person
Man Yearࣇࢺ㈍኎ࡢ⏝ㄒ)
PLM ࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥࢥ࣮ࢹ࢕
ࢿ࣮ࢱ

CAD
PNO
ENGINEERINGREMOTEHANDLING
DOCUMENTAT
ION

PMY

GENERALPNEU

PNEUmatic✵Ẽᘧ

GENERAL

PNG

Portable Network Graphics

PNG ⏬ീࣇ࢛࣮࣐ࢵࢺࡢ㸯ࡘ

COMPUTING

PNO

People aNd Organizationேဨ࡜⤌⧊ (Enovia ⏝ㄒ)

PNO

POC

Proof Of Concept

ᴫᛕᐇド

CAD

POL

POLoidal

࣏ࣟ࢖ࢲࣝ

ITER

PORT

PORT

࣏࣮ࢺ

POS

Plasma Operation Stateࣉࣛࢬ࣐㐠㌿≧ែ

PLASMAPOS

POSitiveṇࡢ

ELECTRICAL఩⨨/఩⨨ㄪᩚ/఩⨨ㄪᩚ῭ࡳ

ENGINEERING

POSN

POSitioN / POSitioNing /POSitioNed

PP

Procurement Package(s)ㄪ㐩ࣃࢵࢣ࣮ࢪ

PPA

Plasma Performance Assessmentࣉࣛࢬ࣐ᛶ⬟ホ౯

PPEN

Pulsed Power Electrical
Networkࣃࣝࢫ㟁※タഛ−
30 −- 30

VACUUM
VESSEL

DOCUMENTATION
DOCUMENTATION
ELECTRICALJAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

PPT

PowerPoinT format - microsoft

PRC

Product Root Classࣉࣟࢲࢡࢺ࣮ࣝࢺࢡࣛࢫ

CAD

PRM

Process Resource Management

ࣉࣟࢭࢫ㈨※⟶⌮

CADಶே⿕ࡤࡃ┘ど࣭ಖㆤ⣔

SAFETYཧຍᴟࢳ࣮࣒ᢸᙜ⪅

PNO

PRMPS
PRO

Personal Radiation Monitoring
and Protection System
Participant team Responsible
Officer᪥ᮏㄒࣃ࣮࣏࣡࢖ࣥࢺࣇ࢛࣮࣐ࢵࢺ Microsoft

PRO

PRoject Officeࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࢜ࣇ࢕ࢫ

PS

Power Supply

㟁※

PSAR

Preliminary Safety Assessment
ReportணഛⓗᏳ඲ホ౯ሗ࿌᭩ศ㔝COMPUTING

DEPARTMENTS
ELECTRICAL
DOCUMENTATION
PLASMA

PSHLD

Passive SHieLDsཷືⓗ㐽࡬࠸HEATINGSYSTEM

PSKE

Positioning SKEleton࣏ࢪࢩࣙࢽࣥࢢࢫࢣࣝࢺࣥ

PSM

Pulse Step Modulatorࣃࣝࢫࢫࢸࢵࣉኚㄪჾ

PSN

Product Structure Navigator

PSR

Plant Safety RequirementࣉࣛࣥࢺᏳ඲せ௳

PSR

Project Safety Requirementsࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺᏳ඲せ௳

PSS

Pressure Suppression Systemᅽຊᢚไ⣔ࣉࣟࢲࢡࢺࢫࢺࣛࢡࢳ࣮ࣕࢼࣅ
ࢤ࣮ࢱ

CAD

CAD
DOCUMENTATION
DOCUMENTATION
PNO & ITERPT

Participant Teamཧຍᴟࢳ࣮࣒ORGANIZATIO
N

Pt

Platinumࣉࣛࢳࢼ

MATERIALS +
GASES
ITER

PTL

PT Leaders

PT(ཧຍᴟࢳ࣮࣒)࣮ࣜࢲ࣮

ORGANIZATIO
N

PVD

Physical Vapour Deposition

≀⌮⵨╔

PW

PipeWork

㓄⟶సᴗ

GENERAL

QA

Quality Assurance

ရ㉁ಖドGENERAL−31 −- 31

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

QAM

Quality Assurance Manualရ㉁ಖド࣐ࢽࣗ࢔ࣝ

QC

Quality Control

ရ㉁⟶⌮GENERAL

QMB

Quartz Micro BalanceỈᬗ᣺ືᏊ

DIAGNOSTIC

R&D

Research & Development◊✲㛤Ⓨ

GENERAL

R+D

Research & Development◊✲㛤Ⓨ

GENERAL

RAD

RADial / RADian / RADius

༙ᚄࡢ/ࣛࢪ࢔ࣥ/༙ᚄENGINEERINGRAD

Radiation Absorbed Dose↷ᑕ྾཰⥺㔞

SAFETYRAM

Responsibility Assignment
Matrixศ㔝㈐௵๭ᙜ࣐ࢺࣜࢡࢫ

DOCUMENTATION

DOCUMENTAT
ION

RAO

Read Access Only role in enovia

ㄞࡳ㎸ࡳ࢔ࢡࢭࢫࡢࡳ (Enovia)

PNO

RBO

Replication Business Object

BO ࡢ」〇COMPUTING

RCA

Remote Computer Access㐲㝸ィ⟬ᶵ࢔ࢡࢭࢫCOMPUTING

RDHD

RounD HeaD (screw)୸ᆺ࣊ࢵࢻ(ࢫࢡ࣮ࣜࣗ)RDL

Resonant Double Loopඹ㬆஧㔜࣮ࣝࣉ

RDLM

Rail Lock Drive Mechanism࣮ࣞࣝࣟࢵࢡ㥑ືᶵᵓ

Rail Lock Drive Mechanism࣮ࣞࣝࣟࢵࢡ㥑ືᶵᵓ఩⨨ㄪᩚ

REMOTE

Positioning Mechanism

ᶵᵓ

HANDLING

RE

Responsible Engineerᢸᙜ࢚ࣥࢪࢽ࢔PNO

REF

REFerenceཧ↷

ENGINEERING

REFL

REFLectometry

཯ᑕ⋡

REM

REMovableྍືᛶ

ENGINEERING

REQD

REQuireD

ᚲせ࡞

GENERALRES

RESolution

ศゎ⬟

GENERALRES

RESonanceඹ㬆

REV

REVolutionᅇ㌿

RDLM_PMᐃSTANDARDPART
REMOTEHANDLING

DIAGNOSTIC

ENGINEERING
PLASMARFRadio Frequency

㧗࿘Ἴ

HEATINGSYSTEMRF

Russian Federation

ࣟࢩ࢔㐃㑥

PARTICIPANTTEAM
PLASMA

RFH

Radio Frequency Heating㧗࿘Ἴຍ⇕

HEATINGSYSTEM−32 −- 32

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

RFX

Reversed Field eXperiment཯㌿☢ሙᐇ㦂

RGA

Residual Gas Analyzerṧ␃࢞ࢫศᯒჾ

RH

Remote Handling

㐲㝸᧯స

Rh

Rhodium

ࣟࢪ࣒࢘

RH_BOLT

Remote Handling BOLT㐲㝸᧯స࣎ࣝࢺ

RHM

Remote Handling Manual㐲㝸᧯స࣐ࢽࣗ࢔ࣝ

RHP

Remote Handling Procedures㐲㝸᧯సᡭ㡰

RID

Residual Ion Dump

ṧ␃࢖࢜ࣥࢲࣥࣉ

RLC

Recurring License Charge

RLE

Russian Legal Entity

ࣟࢩ࢔ἲே

RM

RooM

㒊ᒇ

BUILDING

RMB

Right Mouse Buttonྑ࣐࢘ࢫ࣎ࢱࣥCOMPUTING

RN

Recombining Network෌⤖ྜࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ

Rn

Roof number (eg. Roof 1 = R1)ᒇ᰿␒ྕ

BUILDING

RNC

Radial Neutron Camera༙ᚄ᪉ྥ୰ᛶᏊ࣓࢝ࣛDIAGNOSTIC

RO

Responsible Officer

ᢸᙜ⪅

PNO

RPA

Rail Positioning Arm࣮ࣞࣝ఩⨨ㄪᩚ࢔࣮࣒

RPC

Reactive Power Compensation↓ຠ㟁ຊ⿵ൾ

RPM

Revolution Per Minute1 ศ㛫࠶ࡓࡾࡢᅇ㌿ᩘ

ENGINEERING

RPS

Revolution Per Second

1 ⛊㛫࠶ࡓࡾࡢᅇ㌿ᩘ

ENGINEERING

RRP

Radial Rail hard cover Plateᚄ᪉ྥ࣮ࣞࣝࣁ࣮ࢻ࢝ࣂ࣮

DIVERTOR

RRR

Relative Resistance Ratio┦ᑐ᢬ᢠẚ

DIAGNOSTIC

RSERail Support Equipment࣮ࣞࣝᨭᣢᶵჾ

RSTRail Storage Table࣮ࣞࣝ㈓ⶶ⾲

RLC(IBM ࡢ CAD ࢯࣇࢺ㈍኎ࡢ
⏝ㄒ)−33 −- 33

ศ㔝
ASSOCIATIONS
etc
REMOTEHANDLING
MATERIALS +GASESSTANDARDPART
DOCUMENTATION
DOCUMENTATION

CAD
ASSOCIATIONSetc

TRITIUM
PLANT

REMOTEHANDLING

REMOTEHANDLING
REMOTEHANDLING

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

ศ㔝

RT

RighT (hand)ྑ(ᡭ)

ENGINEERINGRT

Room Temperature

ᐊ

GENERAL

Reseau de Transport

㟁ຊ㍺㏦ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ(௖ࡢ㏦d'Electricite㟁⣔⤫ࢆ⟶⌮ࡍࡿ⤌⧊ྡ)

RTE
RTF

Rich Text Format - text
document

ELECTRICALࣜࢵࢳࢸ࢟ࢫࢺࣇ࢛࣮࣐ࢵࢺCOMPUTING
PNO

RW

Radiation Workerᨺᑕ⥺సᴗᚑ஦⪅RWM

Resistive Wall Mode᢬ᢠᛶቨ࣮ࣔࢻ

SAS

Safety Analysis SpecificationᏳ඲ゎᯒ௙ᵝ

SAS

Safety And Security departmentᏳ඲࣭ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕㒊㛛SB

Sliding Beamࢫࣛ࢖ࢻᘧࣅ࣮࣒

SCSuperConducting㉸ఏᑟࡢ

MAGNETS

SCC

SuperConducting Conductor㉸ఏᑟᑟయ

MAGNETS

SCHe

Super-Conducting Helium㉸ఏᑟ࣒࣊ࣜ࢘SCR

SCReen / SCReened

ࢫࢡ࣮ࣜࣥ

GENERALSCR

SCRew / SCRewedࢫࢡ࣮ࣜࣗ/ࢫࢡ࣮ࣜࣗࡢENGINEERING

SCREW

hexagon SCREW

භゅࢫࢡ࣮ࣜࣗSCS

Supervisory Control System┘どไᚚ⣔SAFETY

SDC

Safety Design CriteriaᏳ඲タィᇶ‽SAFETYSDS

Storage and Delivery System

㈓ⶶ౪⤥⣔

SE

South East༡ᮾ

GENERAL

SEG

SEGment

ࢭࢢ࣓ࣥࢺ

ENGINEERINGSETSCREW

hexagon socket SET SCREW

භゅࢯࢣࢵࢺ ࢫࢡ࣮ࣜࣗ

SF6

Sulfur hexa-Fluoride

SF6

SFACE

SpotFACE

ᗙࡄࡾ

SFC

Sequential Function Chart㐃⥆ᶵ⬟⥺ᅗ

−34 −- 34

DOCUMENTATION
DEPARTMENTSREMOTEHANDLING

MATERIALS +GASESSTANDARDPART

TRITIUM
PLANT

STANDARD
PART
MATERIALS +GASESENGINEERINGDOCUMENTATION

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

SGVS

Service Guard Vacuum Systemࢧ࣮ࣅࢫ࣮࢞ࢻ┿✵⣔

SH

SHeet

ࢩ࣮ࢺ

SHe

Supercritical Helium㉸⮫⏺࣒࣊ࣜ࢘

SHEX
SHT
SI

Supercritical Helium flow heat
EXchanger
SHeeT
Système International,(International Standards)

ศ㔝
VACUUM
PUMPINGENGINEERING
MATERIALS +GASES㉸⮫⏺࣒࣊ࣜ࢘⇕஺᥮ჾ
ࢩ࣮ࢺ
ᅜ㝿ᶆ‽

CAD
ASSOCIATIONS
etc

SIC

Safety Importance ClassᏳ඲㔜せᗘࢡࣛࢫ

SJ

Shop Jointࢩࣙࢵࣉࢪࣙ࢖ࣥࢺSKSouth Korea

㡑ᅜ

SKE

SKEleton

ࢫࢣࣝࢺࣥ

SL

Support Loads

ᨭᣢⲴ㔜

SLDS

Service Leak Detection Systemࢧ࣮ࣅࢫ࣮ࣜࢡ᳨ฟ⣔SLE

Seismic Load Eventᆅ㟈Ⲵ㔜஦㇟

SLOT_NUT

hexagon SLOTted NUTභゅ⁁௜ࢼࢵࢺ

SMM

Senior Management Meetingୖ⣭࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ఍ྜMEETINGSࢭࢡࢱ␒ྕBUILDING
DIVERTORSnSector number (eg. Sector 4 =S4)SAFETYVACUUM
VESSELPARTICIPANT
TEAM
CAD

SAFETYSTANDARDPART

SN

Single Nullࢩࣥࢢࣝࢾࣝ

SN

Splitting Networkࢫࣉࣜࢵࢸ࢕ࣥࢢࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡSNSR

SeNSoRࢭࣥࢧ࣮ࠊ⣲Ꮚ

DIAGNOSTIC

SOB

Start Of Burn⇞↝ࡢ㛤ጞ

PLASMA

SOC_HD

SOCket HeaD (fastener)ࢯࢣࢵࢺ㢌㒊(ࣇ࢓ࢫࢼ࣮)SO-ECH

Start Of ECH

ECH ࡢ㛤ጞ

PLASMA

SOF

Start Of Flat topࣇࣛࢵࢺࢺࢵࣉࡢ㛤ጞ

PLASMA

SOFB

Start Of Flat top/Burnࣇࣛࢵࢺࢺࢵࣉࡢ㛤ጞ

PLASMA

Symposium Of Fusion᰾⼥ྜᢏ⾡ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘

Technology(SOFT)Start Of Heating

ຍ⇕ࡢ㛤ጞ

SOFT
SOH

−
35 −- 35

STANDARDPARTPNO
PLASMAJAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

ศ㔝

SOL

Scrape-Off Layerࢫࢡࣞ࢖ࣉ࢜ࣇᒙPLASMASPEC

SPECification௙ᵝ

ENGINEERING

SPEC

SPECtrometer, SPECtroscopyศගィࠊศගᏛDIAGNOSTIC

single coil SPRING WASHER

ࢫࣉࣜࣥࢢ࣡ࢵࢩ࣮ࣕ

SQ

SQuareᅄゅ

SRSService Roughing Systemࢧ࣮ࣅࢫ⢒ᘬࡁ⣔SS

Safety System

Ᏻ඲⣔

SS

Stainless Steelࢫࢸࣥࣞࢫ㗰

SS

Steady Stateᐃᖖ≧ែDIAGNOSTICᐃᖖ㟁※タഛ

ELECTRICALᐃᖖ㟁※⣔

ELECTRICALSPRING_WASHER

SSEPN
SSPSS

STAC

Steady State Electrical Power
Network
Steady State Power Supply
SystemScience and Technology
Advisory Committee

STANDARDPART
ENGINEERINGVACUUM
PUMPINGSAFETY
MATERIALS +
GASES

ITER
⛉Ꮫᢏ⾡ㅎၥጤဨ఍ORGANIZATION

STD

STandarDᶆ‽ENGINEERING

STEP

STandard Exchange Protocolᶆ‽஺᥮ࣉࣟࢺࢥࣝ

CAD

STIF

STIFfener⿵ᙉᮦ

ENGINEERING

STM

Short Term Maintenance

▷᫬㛫ಖᏲ

STR

STRuctureᵓ㐀STS

Short Term Standby▷᫬㛫ᚅᶵ≧ែSTS

Side support Thermal Shieldഃ㠃ᨭᣢ⇕㐽࡬࠸

STVS

Suppression Tank Vent Systemᅽຊᢚไࢱࣥࢡ᥮Ẽ⣔CRYOSTATSU

Start Up㐠㌿㛤ጞ

PLASMA

SUP

SUPportᨭᣢ

ENGINEERING

SVDS

Service Vacuum Detritiation
Systemࢧ࣮ࣅࢫ┿✵ࢺࣜࢳ࣒࢘㝖ཤ⣔ENGINEERINGTHERMALSHIELD

TRITIUM
PLANT
VACUUM

SVS

Service Vacuum Systemࢧ࣮ࣅࢫ┿✵⣔SWG

South West

༡す

GENERAL

SWG

Standard (british) Wire Gaugeᶆ‽࣡࢖࢔ࢤ࣮ࢪ(ⱥᅜ)

ENGINEERING−
36 −- 36

PUMPINGJAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ
SYM

ⱥㄒṇᘧྡ
SYMmetric / SYMmetrical /SYMmetry᪥ᮏㄒศ㔝ᑐ⛠/ᑐ⛠࡞

GENERALSYS

SYStemࢩࢫࢸ࣒

GENERAL

T

Tesla

ࢸࢫࣛ

MAGNETST

Tritiumࢺࣜࢳ࣒࢘TA

Task AgreementࢱࢫࢡྲྀỴࡵ᭩

TA

Thermal Anchorࢧ࣮࣐ࣝ࢔࣮ࣥ࢝

TAE

Toroidal Alfven Eigenmode

MATERIALS +GASESDOCUMENTATION
THERMALSHIELDࢺࣟ࢖ࢲࣝ࢔ࣝࣇ࣋ࣥᅛ᭷࣮ࣔ
ࢻ
ITER

TAG

Technical Advisory Groupᢏ⾡ㅎၥࢢ࣮ࣝࣉORGANIZATIO
N

TAN

TANgent, TANgentialࢱࣥࢪ࢙ࣥࢺENGINEERINGTBA

To Be Assessed

せホ౯GENERALTBC

To Be Confirmed

せ☜ㄆGENERALTBD

To Be Determined / Decided

せỴᐃ/Ỵᐃ῭

GENERAL

TBM

Test Blanket Moduleࢸࢫࢺࣈࣛࣥࢣࢵࢺࣔࢪ࣮ࣗࣝBLANKETᢏ⾡ㄪᩚ఍ྜMEETINGS

TCM
TCS

Technical Co-ordination
Meeting
Test & Conditioning Stateヨ㦂ㄪᩚ≧ែCOOLINGTCWS

Tokomak Cooling Water Systemࢺ࣐࢝ࢡỈ෭⣔WATER
SYSTEM

Te

Electron Temperature

㟁Ꮚ

TE01

Transverse Electric 01 mode

TE01 ࣮ࣔࢻ

TEMP

TEMPerature

ᗘ

GENERAL

TEMP

TEMPorary୍᫬ⓗ࡞

GENERALTEPS

Tokamak Exhaust Processing
Systemᗘ

PLASMAࢺ࣐࢝ࢡ᤼Ẽ࢞ࢫฎ⌮ࢩࢫࢸ࣒

TF

Toroidal Fieldࢺࣟ࢖ࢲࣝ☢ሙ

MAGNETSTF

Toroidal Field coilࢺࣟ࢖ࢲࣝ☢ሙࢥ࢖ࣝ

MAGNETS

TFCC

Toroidal Field Coil Caseࢺࣟ࢖ࢲࣝ☢ሙࢥ࢖ࣝᐜჾ

MAGNETS

TH

THermal⇕ⓗ

GENERAL−37 −- 37

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

ศ㔝

THD

THreaD / ThreaDed / ThreaDs⣒

ENGINEERING

THIN_NUT

hexagon THIN NUT

භゅⷧ⫗ࢼࢵࢺ

THK

THicK / THicKnessཌ⫗/ཌࡉ

ENGINEERING

THRO

THROugh㏻ࡋ

ENGINEERING

Ti

Ion Temperature

࢖࢜ࣥ

TIFF

Tagged Image File Format

TIFF

COMPUTING

TIG

Tungsten Inert Gas

TIG(ࢱࣥࢢࢫࢸࣥ୙άᛶ࢞ࢫ)

WELDINGTKM

ToKaMak departmentࢺ࣐࢝ࢡ㒊㛛

TLD

ThermoLuminescent Dosimeter(radiation badge)ᗘ⇕࣑ࣝࢿࢵࢭࣥࢫ⥺㔞ィ

STANDARDPART

PLASMA

DEPARTMENTS
SAFETYREMOTE

TM

Transfer Mover

ᦙ㏦ྎ㌴

TOC

Table Of Contents┠ḟ

TOKCOM

TOKamak COMplex

ࢺ࣐࢝ࢡ」ྜᘓᒇ

BUILDING

TOL

TOLeranceබᕪ

ENGINEERINGTOR

TORoidal

ࢺࣟ࢖ࢲࣝ

ITER

TPIG

Tritium Plant Integration Group

TRC

TRaCtorࢺࣛࢡࢱ

TRI

TRIangle / TRIangular

୕ゅ/୕ゅࡢTRISUP

TRIangular SUPport

୕ゅࢧ࣏࣮ࢺ

TRP

Toroidal Rail hard cover Plate

TS

Technical Specification - part
maturity levelࢺࣜࢳ࣒࢘ࣉࣛࣥࢺ⤫ྜࢢ࣮ࣝࣉࢺࣟ࢖ࢲ࣮ࣝࣞࣝࣁ࣮ࢻ࢝ࣂ࣮
ᯈ
ᢏ⾡௙ᵝ

TS

Thermal Shield

⇕㐽࡬࠸

TS

Thomson Scatteringࢺ࣒ࢯࣥᩓ஘

TSA

Tokamac Structural assessment
and seismic Analysis

ࢺ࣐࢝ࢡᵓ㐀ホ౯࡜⪏㟈ゎᯒ

−38 −- 38

HANDLING
DOCUMENTATIONPNO
REMOTEHANDLING
ENGINEERINGVACUUM
VESSEL
DIVERTORCAD
THERMALSHIELDDIAGNOSTIC
DOCUMENTATION

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

TSC

Thermal Shield Cryostat⇕㐽ⶸࢡࣛ࢖࢜ࢫࢱࢵࢺ

TSCN

CeNtral Thermal Shield୰ኸ⇕㐽࡬࠸

TSCNCTTSCNVV

Central cts/Transition TS (tts)(vvts)(CeNtral ts)
Vacuum Vessel TS(VVTS)(CeNtral ts)

୰ኸ CTS/TS Ώࡾ㒊/┿✵ᐜჾ⇕㐽ⶸ

TSGS

Thermal Shield Gravity Support⇕㐽࡬࠸㔜ຊᨭᣢ

TSLW

LoWer cTSୗ㒊 CTSTSLWFLcTS Floor

CTS ࣇࣟ࢔TSLWLC

LoWer cTS Cylinder

CTS ୗ㒊෇ᰕTSSS

STS and TA In MGSศ㔝THERMALSHIELD
THERMALSHIELD
THERMALSHIELD
THERMALSHIELD
THERMALSHIELD
THERMALSHIELD
THERMALSHIELD
THERMALSHIELD࣐ࢢࢿࢵࢺ㔜ຊᨭᣢࡢ STS ࡜ࢧ

THERMAL࣮࣐ࣝ࢔࣮ࣥ࢝SHIELD

screen system For Toroidal Tieࢺࣟ࢖ࢲࣝࢱ࢖࣮ࣟࣉࡢࢫࢡࣜ

THERMALropes࣮ࣥࢩࢫࢸ࣒SHIELD

TSUP

UPper cTSୖ㒊 CTS

TSUPF

Feederline shroud⤥㟁⥺ࢩࣗࣛ࢘ࢻTSUPIL

Inner cTS Lead

CTS ෆഃ࣮ࣜࢻTSUPIM

InnerMost cTS

᭱ෆ࿘

TSUPOL

Outer cTS Lead

CTS እഃ࣮ࣜࢻTSUPUCcTS UPper Cylinder

CTS ୖ㒊෇ᰕ

TSTT

TSVV
TTS

Thermal Shield Vacuum Vessel(see VVTS)
Transition Thermal Shield⇕㐽ⶸ┿✵ᐜჾ

⇕㐽࡬࠸Ώࡾ㒊−39 −- 39

THERMALSHIELD
THERMALSHIELD
THERMALSHIELD
THERMALSHIELD
THERMALSHIELD
THERMALSHIELD
THERMALSHIELD
THERMALSHIELDJAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

ศ㔝

TV

TeleVision

ࢸࣞࣅ

GENERALTVS

Tokomak Vent Systemࢺ࣐࢝ࢡ᥮Ẽ⣔UCUT

UnderCUT

࢔ࣥࢲ࣮࢝ࢵࢺ

UHV

Ultra High Vacuum

㉸㧗┿✵

UIIS

Upper Inner Intercoil Structureෆഃࢥ࢖ࣝ㛫ᨭᣢᵓ㐀ୖ㒊

MAGNETS୰㛫እഃࢥ࢖ࣝ㛫ᨭᣢᵓ㐀ୖ㒊

MAGNETS

UIOIS
UKAEA

Upper Intermediate Outer
Intercoil Structure
United Kingdom Atomic Energy
AuthorityⱥᅜཎᏊຊබ♫ENGINEERINGVACUUM
PUMPINGASSOCIATIONSetc

UL

Unit Leaderࣘࢽࢵࢺ࣮ࣜࢲ࣮

PNO

ULT

ULTimate᭱⤊ࡢࠊ᭱ᚋࡢ

GENERAL

UNS

Type of Stainless Steelࢫࢸࣥࣞࢫ㗰✀MATERIALS +GASESUNSYMmetric /UNSYM

UNSYMmetrical /㠀ᑐ⛠ࡢ/㠀ᑐ⛠

GENERALMAGNETSUNSYMmetry
UOIS

Upper Outer Intercoil Structureእഃࢥ࢖ࣝ㛫ᨭᣢᵓ㐀ୖ㒊

UPD

Upper Port Ductୖ㒊࣏࣮ࢺࢲࢡࢺ

UPF

Upper Precompression Flangeணᅽ⦰ࣜࣥࢢୖ㒊ࣇࣛࣥࢪ

UPORT

Upper PORTୖ㒊࣏࣮ࢺUPORTnnUpper PORT number (eg. Upper
PORT 04 = UPORT04)

ୖ㒊࣏࣮ࢺ

VACUUM
VESSELMAGNETSVACUUM
VESSEL
VACUUM
VESSEL

UPP

Upper Port Plugୖ㒊࣏࣮ࢺࣉࣛࢢ+D884

DIAGNOSTIC

UPR

UPpeR

ୖ㒊

ENGINEERINGUS

United States of america

⡿ᅜ

USSG

U.S. Standard Gauge⡿ᅜᶆ‽ࢤ࣮ࢪENGINEERINGUVUltraViolet⣸እ

GENERAL

V

Valve

ࣂࣝࣈ

V

Vanadiumࣂࢼࢪ࣒࢘V

Vertical shaftᆶ┤ࢩࣕࣇࢺ
−40 −- 40PARTICIPANTTEAM

PIPINGSYSTEM
MATERIALS +GASES
BUILDING

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

ศ㔝

VAC

VACuum┿✵GENERAL

VDE

Vertical Displacement Eventᆶ┤ኚ఩஦㇟ITER

VDH

Vacuum Design Handbook┿✵タィࣁࣥࢻࣈࢵࢡ

VDS

Vent Detritiation SystemႏẼ⣔ࢺࣜࢳ࣒࢘㝖ཤࢩࢫࢸ࣒

VERS

VERSion

ࣂ࣮ࢪࣙࣥ

CAD

VERT

VERTicalᆶ┤᪉ྥࡢ

ENGINEERING

VFA

Vehicle Fixing Armྎ㌴ᅛᐃ࢔࣮࣒

VHTP

Visiting Home Team Personnel࣮࣒࣍ࢳ࣮࣒ᐈဨ◊✲ဨ

PNO

VIS

VISibleྍど

GENERAL

VIS_IRTV

VISible Infra-Red TeleVisionྍど࣭㉥እ⥺ TV

RADIATION

VNC

Vertical Neutron Cameraᆶ┤୰ᛶᏊ࣓࢝ࣛDIAGNOSTIC

VOL

VOLumeయ✚

ENGINEERING

VPCE

Vapor Phase Catalytic ExchangeẼ┦ゐ፹஺᥮DIAGNOSTIC

VPM

Virtual Product Management

௬᝿〇㐀≀⟶⌮CAD

VPR

Vacuum Pumping Room┿✵࣏ࣥࣉᐊ

VPS

Vacuum Pumping System┿✵࣏ࣥࣉ⣔VR

Visiting Researcher

ᐈဨ◊✲ဨ

PNO

VS

Vertical Shaft

ᆶ┤ࢩࣕࣇࢺ

BUILDING

VSWR

Voltage Standing Wave Ratio㟁ᅽᐃᅾἼẚ

VTL

Vacuum Transmission Line┿✵ఏ㏦ࣛ࢖ࣥ

VUV

Vacuum UltraViolet┿✵⣸እ(㐲⣸እ⥺)VV

Vacuum Vessel

┿✵ᐜჾ

VVPSS

Vacuum Vessel Pressure
Suppression System┿✵ᐜჾᅽຊᢚไ⣔VVTS

Vacuum Vessel Thermal Shield┿✵ᐜჾ⇕㐽࡬࠸

W

Watt

࣡ࢵࢺ

WASHER

plain WASHER

ᖹᗙ㔠

WBS

Work Breakdown StructureWBS−
41 −- 41

DOCUMENTATION
TRITIUM
PLANT

REMOTEHANDLING

TRITIUM
PLANT

VACUUM
PUMPINGDIAGNOSTICVACUUM
VESSELCRYOSTATTHERMALSHIELD
ELECTRICAL
STANDARDPART
CAD

JAEA-Data/Code 2008-019

␎ㄒ

ⱥㄒṇᘧྡ

᪥ᮏㄒ

ศ㔝
COOLING

WCS

Water Circulation System

Ỉᚠ⎔⣔

WATER
SYSTEM

WDS

Water Detritiation Systemࢺࣜࢳ࣒࢘Ỉ㝖ཤ⣔

WG

WaveGuideᑟἼ⟶WINdows (operating system orWindows (OS) ࠶ࡿ࠸ࡣ❆ (ィWIN

TRITIUMPLANT
DIAGNOSTICCOMPUTING

diagnostics))

WP

Winding Packᕳ⥺㒊

MAGNETS

WP

Work Package(s)࣮࣡ࢡࣃࢵࢣ࣮ࢪ

CAD

WSTN

WorkSTatioN࣮࣡ࢡࢫࢸ࢖ࢩࣙࣥCOMPUTING

WT

WeighT㔜㔞GENERAL

WWW

World Wide Web࣮࣡ࣝࢻ࣡࢖ࢻ࢙࢘ࣈCOMPUTING

eXceL Spreadsheet format -࢚ࢡࢭࣝࢫࣉࣞࢵࢻࢩ࣮ࢺࣇ࢛

microsoft࣮࣐ࢵࢺ - Microsoft

XPF

X-Point Formation

X Ⅼᙧᡂ

PLASMA

XRCS

X-Ray Crystal Spectrometry࢚ࢵࢡࢫ⥺⤖ᬗศග

DIAGNOSTIC

X-Ray Crystal Spectrometry -࢚ࢵࢡࢫ⥺⤖ᬗศග-࢖࣓࣮ࢪ

Imagingࣥࢢ

XUV

eXtreme UV㉸⣸እDIAGNOSTIC

YLC

Yearly License Chargeᖺ㛫ࣛ࢖ࢭࣥࢫ㈝⏝CAD

YP

Yield Point㝆అⅬ

ENGINEERINGYS

Yield Strength / Yield Stress㝆అᙉᗘ/㝆అᛂຊENGINEERINGXLS

XRCS-I−42 −- 42COMPUTINGDIAGNOSTICJAEA-Data/Code 2008-019

ㅰ ㎡
ᮏሗ࿌ࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡟࠶ࡓࡾࠊከ኱࡞ࡈᣦᑟࠊࡈຓゝࢆ㡬࠸ࡓⰾ㔝㝯἞ ITER ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࣘ
ࢽࢵࢺ㛗࡟ឤㅰࡢពࢆ⾲ࡋࡲࡍࠋࡲࡓࠊࡈ༠ຊ࠸ࡓࡔ࠸ࡓ ITER ィ⏬⟶⌮ࢢ࣮ࣝࣉࡢྛဨ࡟ឤ
ㅰࡢពࢆ⾲ࡋࡲࡍࠋ
 

- 43
−
43 −-

This is a blank page×ŀË»ĥņ"ŇİŊŉ" ÙāË»" ÙāË»ÙāĽÑğĳÏľV£ °  ª 2
ĶĽ x¬{¨¢ 0ÿ
ĿĞ8Łċp ®  p ēÈÞčê | ª  ® ĕ Ķ Ľ¤ª 241Ä
ê v ®  ¨ )*İŋŉÙāË»nĘO^İVlk"ĦĢË»cÀ"ÙāË»ĦĢĽÑğĳÏŃġè ü £ °  ª2¼
ġĢ ĉ £ °  ª2Ļ V ň Ļ ê£ °  ª Ć Ğ
28ÉĻê£ °  ª Ć Ğ Ć Ğ
28
Ċ
úĆ
£
°

ª
2
á ê ņ Ķ Ľ á ê Ň x¬{¨¢ĆĢĉ£°ª 0-2ĶĽ¼ġņć¼ġŇ Ģĉ£°ªĆx¬{¨¢ 2 0Łċáê p®pĆèü£°ª2Ĝ ę c ì Vp ®  p Ć £ °  ª2ņ ĕ Ķ Ľ c Ň Đ ê ¤ ª Ć Ģ ü £ °  ª 2412ĸ
ê v ®  ¨ Ć è ü £ °  ª )*2äôė ņúKcŇKŊ

´ú














İŎŉ" ÷ńĵ
÷ńĵ
ĳÏ ´ú
÷ńĵ

§
 ř




 Ś
 ® 


t z  œ
¡
©



 Ŗ
qz¬



¨ ŗ




y
w Ŕ

~


£
w ŕ
s¢

 
x
¬ Ŝ
p



 z  ś
 



v *'
§ z 


ĳÏ
*
)
2
@
3
5
,
'
>
=

İŏŉ×ŀË»ĥ`¾ĘVlkR×ŀË»ĥbåVaOË»İŌŉÖĀcÑğ`ZcĖĭcĳÏ_İVlk"ĦĢË»" ĦĢË»ĦĢĽ¸c"Ë»bik "ÙāË»bik
Ñğ
ĳÏ
İWü
İWü
'
7'*
è
Ń
ı¨  p ®
2¯2  (Ģ¼ı ¨p® ' 87)
2 ¯2  (
Õ
Ċ
ú
ª

>
8
È
 ¦ °  ®

2¯0-¯8Ø È ð È  v ª'2 ¯0-¯82
tªy° ·µ ēĽ  ¦ ° ª¯2
2 ¯0-¯8æ ė  ù â Ă­


%
8
2 ¯0-¯8Ł į  Ł Ĉ Ľz ° ¬ ®
8¯Ł»çņŁØŇ ķŁÈ 
ª

$
%
2 ¯0-¯8 ¯łŁàĽ o ¨ $2 ¯0- ¯8 ¯
Ł
Ĉ
õ
óu
°
¢
C
$
2 ¯0-¯8 ¯~ ®  z  ®  ° £ ® "$2 ¯0- ¯8 ¯ĜĂr t ° %($¯8
2 ¯0-¯8 ¯


Ĝ
Ă
á
ê

¨
#
%(2
0-¯8 ¯q ®  z  ®  ® © °%(
2 ¯0-¯8 ¯ ª  r  č ê ªrê *IÄĂª ° £ ®
12)*¯87)
2 ¯2 ¯)*)*
Ē
êª
z

1<
122
2 ¯2 ¯)*2 ¯)*ņùâñăĠcŇùâĬ  z « ª68Ô Î ĩ Ľ  Ķ Ľt  ª{«q=02 ¯8
y ° Å ²  v °ĩ Ľ í Ľ  Õ Ĺĩ Ľ íĽ üÒñĩĽíĽ Á  °  ª ";
02 ¯8¶ĩĽíĽĦĪĩĽí

'¨p®Íe¨p®c¿ĘdLÐXąÃ_N\^hĚa\[ñĶnh\[ĽnÊÆYk`ScĦĢË»cİWü`W^ÇđRNkMĦĢË»nî½k`ScOT]Qc
ĘÀdİōbĝVl^OkM
(ßŀbdL¿ĘYkÿbdĳÏ7'*Íe87RĘOjlkRLīò`W^ĦĢË»`W^cĳÏGŊHdþĝVlaOM)ĎÄÞ_dL¨p®cÑğ`ĳÏ87nË»cİWüc³bZcffĨöW^OkM
*UcË»dLÀ`W^¡©ªrêŝIciPb"÷ńĵnº\^ĘO^hĮOMİōŉË»c³bÖĀcÑğ`ZcĖĭcĳÏnÓg"ĦĢË»cÀ" ĦĢË»ÑğĳÏ" ÙāË»bikİWüĤê  v ª Ğ'¯8
2 ¯0-¯8È c ¤ ° £ ®  ¦°®£°ª¯2
2 ¯0-¯8İŃëÈ ¦°®Ć£°ª
2
0-¯8



ı
Ļ
ê¨  p ® Ć Ğ
7'*8
2¯2 ¯8 8



ı
É
Ļ
ê ¨  p ® Ć è ü Ğ 7'*8
2¯2 ¯8 8ē ċ á ê  ù â Ē ê ­Ćèü£°ª
%2
0-¯8


ē à Ľ  t ®  ¬  ° ¦°ªĆ|ª®

2 ¯0-¯8 ¯Ķ Ľ ē à Ľ ņ ć ē à Ľ Ň  ¦°ªĆx¬{¨¢
0-¯ 2 ¯8 ¯Ķ Ľ t ®  ¬  ° Ć|ª®
Ķ Ľ t  ª y °¦°ªĆx¬{¨¢02 ¯8 ¯ņ ć t  ª y ° Ň­Ć£°ªĆ|ē¹ãė%2¯ 2¯0-¯8 ¯ª®
¦°ªĆĢü£°
¼ ġ t  ª y °2 ¯0-¯8
2
ª


Ł
ę
c
ì
VªĆ£°ª$22¯0-¯8 ¯z°¬®ĆĢü£°

¼
ġ
Ł
į
2 ¯8¯
2ªz°¬®Ćèü£°

Ł
Ĉ
Ú
»
2 ¯8¯
2
ª


Ĵ
Ł
ė o¨Ć£°ª
22 ¯0- ¯8 ¯ĺĜė ®©°Ć£°ª
22¯0-¯8 ¯¤ ª t  ª y ° ¦ ° ª Ć ¤ ª
241
2 ¯0-¯8 ¯241
¤ ª t ®  ¬  °  ¦°ªĆ¤ªĆ|ª241¯ 2 ¯0-¯8 ¯ ¯241
¤
ª
ē
à
Ľ ®

Ē â ĩ Ľ ņ Ř ĩ Í e D ĩ Ň z°¬®Ćx¬{¨¢00- ¯8¯

Ô
Î
ĩ
Ľ
ė{ « q Ć Ğ
=8
2 ¯8



ù
â
ì
ê ­Ć¨p®
%87
2 ¯2 ¯0-¯8 2 ¯0-¯8­Ćèü£°ª



ù
â
ĸ
ê
%2 ¯87 2 ¯2 ¯0-¯8 0-¯8Ć¨p®
ĦĢĽ

Ñğ
Å
ÿ
ý
ê
Å
Ğ
©ª
®
°
ª

ĳÏ
2/3
.
*
?
F
H
1L 
9
5


" Ë»bikÂ
2/38.  2/3  8*.  8?E  7'*
F ?E  7'*
H FE  7'*
1 *2   2
9  05  13 5İŐŉ×ŀË»ĥ`¾ĘVlUlbåVaOË»_"Ë»_İVlkúÂRßŅěbïjlkhcÑğĳÏ" Ë»_NjmVlkúÂŁ Ý  ª  +$+$    B  
ħ±ÌÝĶĽË» ::    B  0Ü û Ë » :':'     B  2

İőŉ×ŀË»ĥbåVaOR×ŀË»ĥ`¾ĘVlkZc¸cË»ÑğĳÏ" Ë»_NjmVlkúÂ
ČļŊČļ  2ŊŊČļĆÿ   28p°ª ' Ŋ' *'2   2
 z  ° ª .' Ŋ.' .2   2
°ª ('7 Ŋ('7  ' 0 ' . '  'u®{¬°¢ J ŊJ 32  2
°® ( Ŋ( ,2   2İŒŉÖĀcÑğnÓg"ĦĢË»
Ñğ
ĳÏ
t
ª
{ +7
q
® *=3

p

  ° z  "9wrt ª     +z  r Ş ª <


ª
 8(

 5.
w
ª '1

"Ë»_NjmVlkúÂ

+7-  
*=3    *=3¯8)2  '¯8"9 )2 8  2 8  #+  E2<  %(
8( )*)2   )*2
5.  1<'1 )28   28İ ŉ×ŀË»båVaOZc¸cË»cÀÑğĳÏ" Ë»_NjmVlkúÂ

x
¦
©
° /
/ B  6
« ®  } ® !
!   B  0¨
 7'*7'* )=  =«
¢ 7+2
7+2 )";  ";

&
ĩ
Ë
»
& :3/9  B  32
w®
DD 3#  #  ¥ ®  x ° ==  %¯2 A>


s
ª
¡
,+72/ ,2  2£°ªĥv¨
2+97/) )'7'9   2-  B  0
ª #477#477    'Ą ď Û Ĉ Ø '92'92  
'
v
¬
©
° )'1

¡
z
¬
®
@
@  @2  2ņģŐĔň éøĲŇこの印刷物は再生紙を使用しています