BatakIntervalle : 1BC0–1BFF
Ce fichier comprend un extrait des tableaux des caractères et de la liste des noms des caractères pour
Le Standard Unicode, version 15.1
Ce fichier pourra être modifié à tout moment sans avertissement pour intégrer des corrections ou d’autres mises à jour dustandard Unicode.
La liste à jour des erreurs connues peut être consultée sur https://www.unicode.org/errata/
Avertissement
Ces tableaux servent de référence en ligne aux caractères inclus dans la version 15.1 du standard Unicode mais ne
fournissent pas toute l’information requise pour la prise en charge des écritures selon le standard Unicode. Pour unebonne compréhension de l’utilisation des caractères illustrés dans ce fichier, veuillez consulter les parties correspondantes
du Standard Unicode, version 15.1, disponible en ligne sur https://www.unicode.org/versions/Unicode15.1.0/, ainsi que
les annexes 9, 11, 14, 15, 24, 29, 31, 34, 38, 41, 42, 44, 45 et 50 du standard Unicode, les autres rapports et standards
techniques Unicode, et la base de données Unicode, tous également disponibles sur la Toile.
Voir https://www.unicode.org/ucd/ et https://www.unicode.org/reports/
Une compréhension approfondie de ces documents complémentaires est nécessaire pour toute mise en œuvred’Unicode réussie.
Il n’est pas recommandé de copier les caractères affichés dans les tableaux ou dans les listes des noms des caractères, carpour des raisons liées à la production des fichiers PDF il n’est pas garanti que les bons codes des caractères seront
toujours copiés.
Polices de caractères
L’apparence des glyphes de référence dans les tableaux n’est pas normative. Des variations considérables peuvent existerd’une police à l’autre. Les polices utilisées dans ces tableaux ont été fournies au Consortium Unicode par plusieurs
concepteurs de polices, lesquels en conservent la propriété.
Voir la liste sur https://www.unicode.org/charts/fonts.html
Modalités d’utilisation
Ces tableaux de caractères peuvent être utilisés librement pour des usages personnels ou professionnels internes. Ils ne
peuvent en aucun cas être incorporés en tout ou en partie à un produit ou une publication ni être distribués d’aucune
autre façon sans l’autorisation écrite préalable du Consortium Unicode. Vous êtes toutefois invités à y faire pointer deshyperliens.
Les polices et leurs données connexes utilisées dans la production de ces tableaux de caractères ne peuvent être niextraites ni utilisées d’aucune autre façon dans un produit ou une publication sans l’autorisation ou la licence accordéepar les propriétaires de ces polices.
Le Consortium Unicode n’est pas responsable des erreurs ou omissions dans ce fichier ou dans le standard lui-même.
Veuillez consulter le site internet du Consortium Unicode pour tout renseignement sur les caractères ajoutés au standard
Unicode depuis la publication de la version la plus récente, ainsi que sur les caractères qui pourraient être incorporés dansles versions à venir.
Voir https://www.unicode.org/pending/pending.html et https://www.unicode.org/alloc/Pipeline.html.
Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.

1BC0

Batak

1BC
0

1BD4

1BE4

1BD5

1BE5

1BD6

1BE6

1BD7

1BE7

1BD8

1BE8

1BD9

1BE9

1BDA

1BEA

1BDB

1BEB

1BDC

1BEC

1BFC

1BDD

1BED1BFD

ᯎ ᯞ $ᯮ ᯾
1BCE

F

1BF3

ᯍ ᯝ $ᯭ ᯽
1BCD

E

1BE3

ᯌ ᯜ $ᯬ ᯼
1BCC

D

1BD3

ᯋ ᯛ $ᯫ
1BCB

C

1BF2

ᯊ ᯚ $ᯪ
1BCAB

1BE2

ᯉ ᯙ $ᯩ
1BC9A

1BD2

ᯈ ᯘ $ᯨ
1BC8

9

1BF1

ᯇ ᯗ $ᯧ
1BC7

8

1BE1

ᯆ ᯖ $᯦
1BC6

7

1BD1

ᯅ ᯕ ᯥ
1BC5

6

1BF0

ᯄᯔ ᯤ
1BC4

5

1BE0

ᯃ ᯓ ᯣ $᯳
1BC3

41BD0

ᯂ ᯒ ᯢ $᯲
1BC2

3

1BF

ᯁ ᯑ ᯡ $ᯱ
1BC1

21BE

ᯀ ᯐ ᯠ $ᯰ
1BC0

11BD

1BFF

1BDE

1BEE

1BFE

ᯏ ᯟ $ᯯ ᯿
1BCF

1BDF

1BEF

1BFF

Le Standard Unicode 15.1, Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.

1BC0BatakLettres
Les annotations pour les lettres indiquent des usagesdifférents parmi la variété d’alphabets qui partagent l’écriturebatak.
1BC0 ᯀ LETTRE BATAK A• lettre a ou ha pour le karo et le pakpak
1BC1 ᯁ LETTRE BATAK SIMALOUNGOUN A
1BC2 ᯂ LETTRE BATAK HA• lettre toba ha ou ka• désigne aussi la lettre ka pour le karo et lepakpak
1BC3 ᯃ LETTRE BATAK SIMALOUNGOUN HA• désigne aussi la lettre simalungun ka
1BC4 ᯄ LETTRE BATAK MANDAÏLING HA
1BC5 ᯅ LETTRE BATAK BA
1BC6 ᯆ LETTRE BATAK KARO BA
1BC7 ᯇ LETTRE BATAK PA
1BC8 ᯈ LETTRE BATAK SIMALOUNGOUN PA
1BC9 ᯉ LETTRE BATAK NA
1BCA ᯊ LETTRE BATAK MANDAÏLING NA
1BCB ᯋ LETTRE BATAK WA• la lettre toba wa peut être représentée soit par
1BCB ᯋ , soit par 1BCD ᯍ
1BCC ᯌ LETTRE BATAK SIMALOUNGOUN WA
1BCD ᯍ LETTRE BATAK PAKPAK WA
1BCE ᯎ LETTRE BATAK GA
1BCF ᯏ LETTRE BATAK SIMALOUNGOUN GA
1BD0 ᯐ LETTRE BATAK DJA1BD1 ᯑ LETTRE BATAK DA
1BD2 ᯒ LETTRE BATAK RA
1BD3 ᯓ LETTRE BATAK SIMALOUNGOUN RA
1BD4 ᯔ LETTRE BATAK MA
1BD5 ᯕ LETTRE BATAK SIMALOUNGOUN MA
1BD6 ᯖ LETTRE BATAK TA DU SUD• la lettre toba ta peut être représentée soit par
1BD6 ᯖ , soit par 1BD7 ᯗ
1BD7 ᯗ LETTRE BATAK TA DU NORD
1BD8 ᯘ LETTRE BATAK SA• lettre pakpak sa ou ca
1BD9 ᯙ LETTRE BATAK SIMALOUNGOUN SA
1BDA ᯚ LETTRE BATAK MANDAÏLING SA
1BDB ᯛ LETTRE BATAK YA
1BDC ᯜ LETTRE BATAK SIMALOUNGOUN YA
1BDD ᯝ LETTRE BATAK NGA
1BDE ᯞ LETTRE BATAK LA
1BDF ᯟ LETTRE BATAK SIMALOUNGOUN LA
1BE0 ᯠ LETTRE BATAK ÑA• la lettre karo ca peut être représentée soit par
1BE0 ᯠ , soit par 1BE1 ᯡ
1BE1 ᯡ LETTRE BATAK TCHA
1BE2 ᯢ LETTRE BATAK NDA
1BE3 ᯣ LETTRE BATAK MBA
1BE4 ᯤ LETTRE BATAK I
1BE5 ᯥ LETTRE BATAK OU

1BE91BEA
1BEB
1BEC
1BED
1BEE
1BEF

1BFF

DIACRITIQUE VOYELLE BATAK ÉÉ= talinga$ᯪ DIACRITIQUE VOYELLE BATAK I= ulua$ᯫ DIACRITIQUE VOYELLE BATAK KARO I= haluan$ᯬ DIACRITIQUE VOYELLE BATAK O= siala ulu$ᯭ DIACRITIQUE VOYELLE BATAK KARO O= hatulungan$ᯮ DIACRITIQUE VOYELLE BATAK OU= boruta$ᯯ DIACRITIQUE VOYELLE BATAK OU POUR SA
SIMALOUNGOUN= haboritan pour sa simalungun$ᯩConsonnes diacritiques
1BF0 $ᯰ DIACRITIQUE CONSONNE BATAK NG= amisara
1BF1 $ᯱ DIACRITIQUE CONSONNE BATAK H= hajoringanSignes diacritiques
1BF2 $᯲ PANGOLAT BATAK= virâma• ne peut pas suivre un signe voyelle
1BF3 $᯳ PANONGONAN BATAK= virâma
Ponctuation
1BFC ᯼ SYMBOLE BATAK BINDOU NA MÉTEK
1BFD ᯽ SYMBOLE BATAK BINDOU PINARBORAS
1BFE ᯾ SYMBOLE BATAK BINDOU DJOUDOUL
1BFF ᯿ SYMBOLE BATAK BINDOU PANGOLATSigne diacritique
1BE6 $᯦ DIACRITIQUE BATAK TOMPIVoyelles diacritiques
1BE7 $ᯧ DIACRITIQUE VOYELLE BATAK É= kebereten
1BE8 $ᯨ DIACRITIQUE VOYELLE BATAK PAKPAK É= ketolongen
Le Standard Unicode 15.1, Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.