‫کالسهای آموزشی زبان ژاپنی برای پناهندگان پذیرفته شده‬‫اطالعیه ثبت نام برای دوره سال ‪2024‬‬‫(مهلت ثبت نام و تحویل مدارک برای این دوره تا تاریخ ‪ 9‬ماه آگوست است)‬‫ثبت نام در دوره آموزشی زبان ژاپنی برای پناهندگان پذیرفته شده که از ماه اکتبر ‪ 2024‬توسط اداره‬‫مرکزی یاری رسانی به پناهندگان (آر اچ کیو) برگزار میشود‪ ،‬آغاز شد‪.‬‬‫جزئیات برنامه آموزشی‬‫شرایط ثبت نام ‪ :‬افراد و یا خانواده افرادی ( خانواده شامل همسر‪ ،‬فرزندان مجرد و یا پدر و مادرپناهنده میباشد) که توسط دولت ژاپن‬‫بعنوان پناهنده پذیرفته شده اند میتوانند در این دوره ثبت نام کنند‪.‬‬‫برنامه کالسها ‪ :‬کالسهای زبان ژاپنی ( ‪ 572‬واحد ) و کالسهای راهنمای زندگی که اطالعات عمومی راجع به فرهنگ و‬‫آداب و رسوم ژاپن و غیره میباشد (‪ 120‬واحد ) و کمک برای کاریابی ※ هر واحد ‪ 45‬دقیقه است‪.‬‬‫دوره‪ :‬کالسهای روزانه (شش ماه) از ماه اکتبر ‪ 2024‬تا ماه مارس ‪2025‬‬‫( دوشنبه ها تا جمعه ها ساعت ‪ 9:30‬صبح تا ‪ 15:50‬دقیقه بعدازظهر)‬‫نحوه برگزاری ‪ :‬کالسهای روزانه یا بصورت مجازی (آنالین) یا بصورت حضوری و بشکل گروهی برگزار خواهد شد‪.‬‬‫سایر موارد‪ • :‬این مرکز برای شرکت در کالسهای مجازی در صورت نیاز به شما تبلت وای فای دار قرض خواهد داد‪.‬‬‫• اگر در کالسهای روزانه بصورت حضوری شرکت دارید از فرزند خردسالتان نگهداری خواهد شد‪.‬‬‫• اگر درکالسهای روزانه بصورت حضوری شرکت میکنید ممکن است درطول این دوره به شما محل اقامت داده‬‫شود‪.‬‬‫توجه‪ :‬درصورتیکه تعداد ثبت نام کنندگان بیش از ظرفیت باشد و یا وضعیت سالمتی ثبت نام کننده مساعد نباشد‪ ،‬ثبت نام در دوره‬‫مورد نظر میسر نخواهد بود‪.‬‬‫" نحوه ثبت نام"‬‫‪ .1‬تلفنی و یا از طریق ارسال ایمیل با مرکز آراچ کیو تماس بگیرید‪.‬‬‫‪ .2‬مهلت ثبت نام از اوایل ماه ژوئیه (‪ 2024 )7‬میالدی تا تاریخ ‪ 9‬آگوست ‪ 2024‬میالدی میباشد ‪.‬‬
‫ارائه مدارک الزمه جهت ثبت نام‪ ،‬مصاحبه ‪ ،‬معاینه پزشکی (فقط افرادیکه بصورت حضوری د ر این دوره شرکت دارند)‬‫◆برای تماس با مرکز آر اچ کیو و ثبت نام ◆‬‫شماره تلفن ‪0120-068-655:‬‬‫آدرس سایت‪http://www.rhq.gr.jp :‬‬‫آدرس ایمیل‪rhqcenter@rhq.gr.jp:‬‬‫برنامه آموزشی جهت وفق یابی واقامت در ژاپن‬‫برای پناهندگان پذیرفته شده و خانواده آنان‬‫کالسهای روزانه دوره شش ماه نیمه دوم سال ‪2024‬‬‫مدارک جهت ثبت نام برای کالسهای روزانه را باید تا تاریخ ‪ 9‬آگوست ‪2024‬‬‫به این مرکز تحویل دهید‪.‬‬‫قابل توجه پناهندگان پذیرفته شده و خانواده آنان‬‫که مایلند زبان ژاپنی فراگیرند‪ ،‬با فرهنگ وآداب و رسوم ژاپن‬‫آشنا شوند ویا در جستجوی کار هستند‬‫بنیاد رفاه و آموزش مردم آسیایی‬‫اداره مرکزی یاری رسانی به پناهندگان‬‫مقدمه‬‫دولت ژاپن برای افراد و خانواده آنان که به رای وزیر دادگستری بعنوان پناهنده پذیرفته شده اند‪ ،‬یک دوره آموزشی که شامل‬‫آموزش زبان ژاپنی‪ ،‬راهنمای زندگی و آموزش معلومات عمومی ( فرهنگ وآداب و رسوم وغیره) در نظر گرفته است‪.‬‬‫همچنین در صورت نیاز جهت یافتن گرایش شغلی هم به این افراد کمک خواهد کرد‪.‬‬‫● در این دوره پایه مقدماتی زبان ژاپنی ‪ ،‬فرهنگ‪ ،‬آداب و رسوم ژاپن جهت وفق یابی و مستقر شدن در ژاپن آموزش داده میشود‪.‬‬‫● افرادی که نیاز به گرایش کار و اشتغال دارند در جستجو و یافتن کار آنها را همراهی و کمک خواهد کرد‪.‬‬‫● درمدت زمانی که پناهنده این دوره آموزشی را می گذراند هزینه معیشتی ( زندگی) جهت مستقر شدن (آمادگی جهت مستقر شدن)‬‫در ژاپن و هزینه درمانی (بیمارستان)‪ ،‬اجاره خانه به پناهنده پرداخت خواهد شد‪ .‬همچنین پس از پایان این دوره جهت وفق برای‬‫زندگی در ژاپن به شما یارانه ای پرداخت خواهد شد‪✱ (.‬جزئیات به صفحه ‪ 3‬رجوع شود)‬‫▪ به افرادی که درکالسهای مجازی (آنالین) شرکت میکنند درصورت نیاز به آنها تبلت دارای وای فای امانت داده میشود‪.‬‬‫▪ اگر درکالسهای روزانه بصورت حضوری شرکت میکنید این مرکز درطول کالس از فرزند خردسالتان نگهداری خواهد کرد‪.‬‬‫▪ اگر در کالسهای روزانه بصورت حضوری شرکت میکنید در صورت امکان درطول این دوره ممکن است به شما محل اقامت داده شود‪.‬‬‫توجه‪ :‬درصورتیکه تعداد ثبت نام کنندگان بیش از ظرفیت باشد و یا وضعیت سالمتی ثبت نام کننده مساعد نباشد ممکن است ثبت نام در دوره مورد‬‫نظر میسر نباشد‪.‬‬‫جزئیات برنامه های آموزشی‬‫ِ‬‫آموزش زبان ژاپنی‪ ،‬راهنمای زندگی (اطالعات عمومی فرهنگ وآداب ورسوم) ‪ ،‬معرفی کار‬‫‪ .1‬کالسهای زبان ژاپنی ( ‪572‬واحد " هرواحد (درس) ‪ 45‬دقیقه " است)‬‫● در این دوره پایه زبان ژاپنی ( خواندن‪ ،‬نوشتن‪ ،‬مکالمه) تقویت خواهد شد‪.‬‬‫● مطالب آموزشی در این دوره در پیشرفت و توسعه فردی و استقالل شما نقش مهمی دارد‪.‬‬‫‪ .2‬راهنمای زندگی یعنی آموزش مطالب عمومی در مورد فرهنگ و آداب ورسوم و غیره جهت وفق یابی و سکونت درکشور ژاپن (‪120‬‬‫واحد" هر واحد (درس) ‪ 45‬دقیقه " است‪.‬‬‫● راهنمای زندگی منظور آموزش معلومات عمومی و ضروری درمورد سیستم حاکم برکشورژاپن ( سیستم های پزشکی و درمانی ‪،‬‬‫بیمه ‪ ،‬مستمری بازنشستگی‪ ،‬مالیات و غیره) است و همچنین شما را با آداب ورسوم وفرهنگ این کشور آشنا میکند‪.‬‬‫✱ برنامه این دوره آموزشی شامل کالسهای زبان ژاپنی و کالسهای راهنمای زندگی است‪.‬‬‫‪ .3‬معرفی کار‬‫● کسانیکه تمایل به اشتغال دارند به آنها کار معرفی خواهد شد‪ ( .‬البته این درصورتی خواهد بود که شخص به تنهایی نتواند کار پیدا کند)‬‫● هزینه رفت و آمد ( قطار و اتوبوس) برای جستجوی کار به پناهنده پرداخت خواهد شد‪.‬‬‫● بعضی از شرکتها برای کارکنان خارجی قبل ازبستن قرارداد استخدام در شرکت یک دوره راهنمایی برای آشنایت با محیط کار و‬‫وظایف محوله برای شخص می گذارند که درمورد این سیستم در کالسهای "راهنمای زندگی" درباره این دوره راهنمایی توضیحات‬‫الزمه به شما داده خواهد شد‪.‬‬‫‪1‬‬‫مدت و زمان کالسهای آموزشی‬‫●‪ 572‬واحد (هر واحد ‪ 45‬دقیقه) کالس آموزش زبان ژاپنی و ‪ 120‬واحد (هرواحد ‪ 45‬دقیقه) |راهنمای زندگی (آداب و رسوم و فرهنگ‬‫وغیره ژاپن) که جمعا ‪ 692‬واحد است‪.‬‬‫● محل و نحوه تشکیل کالسها ‪:‬‬
‫کالسهای روزانه بصورت گروهی و حضوری(در مرکزآموزشی آراچ کیو) یا بشکل مجازی (آنالین واز منزل) گروهی برگزار‬‫خواهد شد‪.‬‬‫● ساعات کالسها ‪ ( :‬البته بر حسب دوره آموزشی که گذاشته شده است این ساعات ممکن است تغییر کند‪).‬‬‫کالسهای روزانه‪:‬‬‫دوشنبه ها تا جمعه ها از ساعت ‪ 9:30‬صبح الی ‪ 15:50‬بعدازظهر‬‫● مدت دوره ‪ :‬کالسهای روزانه نیمه دوم سال ازماه اکتبر(‪ )10‬سال ‪ 2024‬میالدی تا ماه مارس (‪ )3‬سال‪ 2025‬میالدی‬‫شرایط ثبت نام جهت شرکت در این دوره برای افراد زیر میسر است ‪:‬‬‫◆ افرادی که به رای وزیر دادگستری ژاپن بعنوان پناهنده مورد قبول واقع شده اند و خانواده آنها‪.‬‬‫(✱) خانواده ‪ ،‬منظور خانواده فردی است که بر اساس عهدنامه پناهندگان بعنوان پناهنده مورد قبول واقع شده و در کشور ژاپن اقامت و‬‫ویزای اقامت بلند مدت ژاپن را دارا میباشند‪ (.‬خانواده ازقبیل همسر (زن و یا شوهر) ‪ ،‬والدین ‪،‬فرزند ( مجرد) را دربرمیگیرد‪).‬‬‫◆ توجه داشته باشید که کودکانی که دوران تحصیلی اجباری ( دوره ابتدایی و متوسطه راهنمایی) را می گذرانند نمیتوانند در این دوره‬‫آموزشی ثبت نام کنند‪ ( .‬همچنین کمک معشیتی هم مشمول این افراد نخواهد بود‪).‬‬‫◆ کسانیکه قبال در مرکز امداد بین المللی ( این مرکزدرماه مارس(‪ )3‬سال ‪ 18‬هی سی (‪ 2006‬میالدی ) بسته شده است) یا در مرکز‬‫آر اچ کیو یا سایر مراکز آموزشی برای پناهندگان دوره آموزشی خود را گذرانده اند‪ ،‬نمیتوانند دراین دوره آموزشی ثبت نام کنند‪.‬‬‫‪2‬‬‫کمک معشیتی‬‫کسانیکه در دوره آموزشی شرکت می کنند تحت حمایت هزینه معیشتی قرار خواهند گرفت‪ .‬البته تحت شرایط و بررسی تصمیم گیری خواهد شد‪.‬‬‫※مبلغ کمک معشیتی بستگی به شرایط و وضعیت شخص بوده و متغیراست‪.‬‬‫کالسهای روزانه‬‫• بزرگساالن( از ‪ 12‬سال به باال) روزانه ‪ 2400‬ین (بمدت ‪ 6‬ماه )‬‫※اگر از یک خانواده بیش ازیکنفربزرگسال دراین دوره شرکت میکند به نفر دوم به بعد روزانه‬‫‪ 1600‬ین داده میشود‪.‬‬‫• خردساالن( تا ‪ 11‬سال) روزانه ‪ 1200‬ین (بمدت ‪ 6‬ماه)‬‫اشخاصی که در طول گذراندن این دوره آموزشی دچار بیماری شده و جهت درمان و معالجه به‬‫بیمارستان مراجعه کرده اند‪ ،‬هزینه های درمانی ‪ ،‬بیمارستان و دارو به آنها‬‫پرداخت خواهد شد ‪ .‬توجه داشته باشید اگر بیماری شما درحدی است که درمان آن هزینه هنگفتی را‬‫در برخواهد گرفت ‪ ،‬حتما با مرکز آر اچ کیو تماس و در مورد هزینه درمان مشورت کنید‪.‬‬‫(تمام افراد باید با هزینه خود بیمه ملی درمانی شوند‪).‬‬‫این مرکز در طول این دوره آموزشی‪ ،‬مبلغ معینی را بعنوان کمک هزینه برای کرایه خانه‬‫بشکل زیر محاسبه و به شخص پرداخت میگردد‪.‬‬‫خانواده ‪ 1‬نفره‪ :‬تا ‪ 40000‬ین در ماه‬‫خانواده ‪ 2‬نفره ‪ :‬تا ‪ 50000‬ین در ماه‬‫خانواده ‪ 3‬نفره ‪ :‬تا ‪ 55000‬ین در ماه‬‫خانواده بیش از ‪ 4‬نفره‪ :‬تا ‪ 60000‬ین در ماه‬‫هزینه معاش‬‫(یارانه معیشتی )‬‫هزینه درمانی‬‫）هنگام بیماری یا جراحت（‬‫کرایه خانه‬‫(اجاره خانه مسکونی)‬‫☆البته توجه داشته باشید اگر کرایه خانه تان کمتر از مبالغ ذکر شده باشد این مرکز فقط همان مبلغ‬‫کرایه خانه را به شما کمک خواهد کرد نه بیشتر‪ .‬این یارانه نقدی فقط اجاره مسکن را دربرگرفته‬‫(هزینه های انرژی مانند برق‪ ،‬آب وگاز و…را شامل نیست)‪.‬‬‫☆ارائه کپی قرارداد اجاره خانه ( با قید میزان کرایه خانه‪ ،‬تعداد نفرات خانواده و اسامی آنان)‬‫الزامی است‪.‬‬‫بزرگساالن ( بیش از ‪ 16‬سال)‬‫خردساالن (زیر ‪ 16‬سال)‬‫‪ 156900‬ین‬‫‪ 78450‬ین‬‫این مبلغ پس از پایان دوره آموزشی آن هم فقط یکبار پرداخت خواهد شد‪.‬‬‫یارانه اقامت بلند مدت‬‫( این یارانه جهت کمک هزینه‬‫برای‬‫وفق یافتن وزندگی در ژاپن است)‬‫محل تماس‪ :‬بنیاد رفاه و آموزش مردم آسیایی اداره مرکزی یاری رسانی به پناهندگان (آر اچ کیو)‬‫○شماره تلفن مرکز آر اچ کیو ‪0120-068-655 FAX: 03-5292-2043 ：‬‬‫آدرس ایمیل‪rhqcenter@rhq..gr.jp:‬‬‫）‪（20２4 年5 月作成‬‬‫‪3‬‬