Panduan petunjuk

TESTER SOKET CERDASKEW 4506

Konten
KEW 4506
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Tindakan pencegahan keselamatan ·························································1
Fitur ························································································································5
Tata letak instrumen ······················································································ 6
Aksesori ··············································································································· 9Memulai ··············································································································· 9
Tes soket ············································································································10
6-1
Stopkontak dengan kutub earth [3P] ··········································10
6-1-1 Pemeriksaan kabel N-E berdasarkan pada resistansi
kabel earth (E) dan kabel netral (N) ········································ 11
6-1-2 Pemeriksaan kabel N-E berdasarkan pada polaritas
sinyal tegangan dari sumber sinyal (KEW 8343) ············ 12
6-1-3 Prosedur pengujian soket ·························································· 13
6-1-4 Koneksi KEW 8343 ········································································ 15
6-1-5 Cara menggunakan KEW 4506 ··············································· 25
6-2
Stopkontak 2P ·······················································································30
7.
Pengaturan ······································································································· 33
7-1
Menonaktifkan pengukuran resistansi kabel earth (E) dan
kabel netral (N): Stopkontak 3P ····················································· 33
7-2
Pengaturan Buzzer dan lampu latar belakang ······················· 34
8.
Lampu latar belakang LCD ········································································ 35
9.
Penggantian baterai ···················································································· 36
10. Spesifikasi ········································································································ 37

1.

Tindakan pencegahan keselamatan

Tester ini dirancang, diproduksi, dan diuji menurut IEC 61010 (CAT II 300V):
Persyaratan keselamatan untuk Alat pengukur elektronik, dan dikirimkan
dalam kondisi terbaik setelah melewati pengujian kontrol kualitas.
Panduan petunjuk ini berisi peringatan dan peraturan keselamatan yangharus dipatuhi oleh pengguna untuk memastikan pengoperasian testeryang aman dan menjaganya dalam kondisi aman. Oleh karena itu, baca
petunjuk pengoperasian ini sebelum mulai menggunakan tester.

BAHAYA● Baca dan pahami petunjuk yang terdapat dalam panduan ini sebelum
mulai menggunakan tester.
● Simpan panduan ini untuk memungkinkan referensi cepat kapan pun
diperlukan.
● Tester ini hanya boleh digunakan sesuai dengan kegunaannya.
● Pahami dan ikuti semua petunjuk keamanan yang terkandung dalampanduan.
● Ketika menggunakan KEW 8343 opsional (sumber Sinyal) bersama
dengan KEW 4506, baca juga panduan petunjuk untuk KEW 8343.
Petunjuk di atas harus dipatuhi.
Kegagalan mengikuti petunjuk di atas dapat menyebabkan cedera,kerusakan instrumen, dan/atau kerusakan pada peralatan yang diuji.
Kyoritsu sama sekali tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan
yang diakibatkan oleh instrumen yang bertentangan dengan catatan
peringatan ini.
Simbolyang tertera pada instrumen, berarti pengguna harus mengacu
pada bagian terkait dalam panduan untuk pengoperasian instrumen yangaman. Penting untuk membaca petunjuk di mana pun simbol muncul dipanduan.
BAHAYA: mengacu pada kondisi dan tindakan yang mungkin
menyebabkan cedera serius atau fatal.
PERINGATAN: mengacu pada kondisi dan tindakan yang dapat
menyebabkan cedera serius atau fatal.
PERHATIAN: mengacu pada kondisi dan tindakan yang dapat
menyebabkan cedera atau kerusakan instrumen.

-1-- Kategori pengukuran (tegangan berlebih) Untuk memastikan pengoperasian instrumen pengukur yang aman, IEC
61010 menetapkan standar keselamatan untuk berbagai lingkungan
listrik, yang dikategorikan sebagai CAT O hingga CAT IV, dan disebut
kategori pengukuran.
Kategori dengan nomor yang lebih tinggi sesuai dengan lingkungan
listrik dengan energi sementara yang lebih besar, sehingga instrumen
pengukur yang dirancang untuk lingkungan CAT III dapat menahan
energi sementara yang lebih besar daripada instrumen yang dirancang
untuk CAT II.
O (Tidak ada, Lainnya) : Sirkuit yang tidak terhubung langsung ke catu daya utama.
CAT II: Sirkuit listrik primer dari peralatan dihubungkan langsung ke
stopkontak listrik AC dengan kabel daya.
CAT III: Sirkuit listrik primer dari peralatan dihubungkan langsung kepanel distribusi, dan pengumpan dari panel distribusi ke
stopkontak.
CAT IV: Sirkuit dari layanan turun ke pintu masuk layanan, dan ke
pengukur daya dan perangkat perlindungan arus berlebih
primer (panel distribusi).

Kabel masuk
CAT IV

Kabel interior

O: Perangkat yang tidak
terhubung langsung ke

CAT IIICAT II
Soket-2-

catu daya utama.

BAHAYA● Gunakan tester dalam kondisi pengoperasian sebagaimana ditentukan;

jika tidak, perlindungan yang diberikan oleh tester dapat terganggu
dan merusak perangkat atau menyebabkan kecelakaan serius.
Pastikan pengoperasian yang benar pada sumber yang diketahuisebelum menggunakan tester atau mengambil tindakan yangbertentangan dengan indikasi tester.
● Tester ini diberi peringkat CAT II 300 V AC. (tegangan maks. ke bumi)
Jangan menguji sirkuit yang melebihi peringkat ini: sirkuit dengan
tegangan 300 V atau lebih tinggi ke bumi.
● Jangan mencoba mengoperasikan penguji ini di lingkungan yangmudah meledak.
(misalnya: jika terdapat gas atau uap yang mudah terbakar atau meledak)● Jangan coba menggunakan tester jika tester atau tangan Anda basah.
- Pengukuran ● Berhati-hatilah agar tidak menyebabkan hubungan arus pendek padajalur daya dengan ujung logam KEW 4506 selama pengukuran. Hal ini
dapat menyebabkan cedera diri.
● Jangan melebihi masukan maksimum yang diperbolehkan padarentang pengukuran apa pun.
● Jangan pernah membuka penutup kompartemen baterai selama pengukuran.
PERINGATAN● Selalu pastikan pengoperasian yang benar pada sumber listrik yangdiketahui sebelum mulai menggunakan tester.

● Jika ada kerusakan atau retakan yang terlihat pada tester atau ujung

steker, atau bagian logam yang terbuka, jangan gunakan tester.
● Tekan tombol test setelah terhubung ke stopkontak untuk diuji.
● Jangan pernah memasang suku cadang pengganti atau melakukan

modifikasi apa pun pada tester. Kirim tester ke distributor KYORITSU
setempat Anda untuk diperbaiki atau dikalibrasi ulang.
● Jangan mencoba mengganti baterai jika permukaan tester basah.
● Masukkan dengan kuat dan pasang adaptor konversi ke ujung steker
jika perlu.
● Saat membuka penutup kompartemen baterai untuk penggantian baterai,matikan tester dan putuskan sambungan dari objek yang akan diuji.
-3-

PERHATIAN● Jangan berikan tegangan ke tester saat tester mati.
● Jangan mencoba mengoperasikan tester di tempat yang berdebu atau basah.
● Gunakan tester pada jarak sejauh mungkin dari medan magnet yang kuat
atau objek berenergi.
● Jangan pernah memberikan guncangan, seperti getaran atau terjatuh, yang
dapat merusak tester.
- Baterai ● Merek dan jenis baterai harus sesuai.
- Setelah digunakan ● Selalu matikan tester setelah digunakan. Keluarkan baterai jika tester akan
disimpan dan tidak akan digunakan dalam waktu yang lama.
● Jangan berikan getaran, guncangan, atau menjatuhkan tester selama
pengangkutan.
● Jangan biarkan tester terkena sinar matahari langsung, suhu dankelembapan yang sangat tinggi, atau embun.
● Gunakan kain lembap dengan detergen netral atau air untuk membersihkan
tester. Jangan gunakan bahan abrasif atau pelarut.
● Jika tester basah, pastikan untuk mengeringkannya terlebih dahulu sebelum
disimpan.

Simbol berikut ditandai dan digunakan pada tester atau dalam panduan
petunjuk ini. Sebelum mulai menggunakan tester, harap baca danpahami arti setiap simbol.
SimbolCAT II

Sirkuit listrik peralatan yang dihubungkan ke
stopkontak listrik AC dengan kabel listrik. (Sisi utama)
Insulasi ganda atau yang diperkuat
Pengguna harus mengacu pada penjelasan dalampanduan petunjuk.
(Fungsional) Earth
Instrumen ini memenuhi persyaratan penandaanyang ditentukan dalam Petunjuk WEEE. Simbol ini
menunjukkan pengumpulan terpisah untuk peralatan
listrik dan elektronik.

-4-

2.

Fitur

Ini adalah tester soket yang dapat menguji koneksi kabel dan menemukan
kesalahan kabel di:* Sistem 2 kabel fase tunggal, 3 kabel fase tunggal,* Stopkontak 3P dengan kutub earth di 3 kabel tiga fase 200 V (koneksi delta,
L2(S) yang dibumikan), dan jalur daya komersial 4 kabel tiga fase, dan* Stopkontak 2P.
Untuk stopkontak 3P, Anda dapat menguji apakah stopkontak terhubung dengan
benar menggunakan KEW 4506 bersama dengan KEW 8343 (sumber sinyal). Ini
berlaku untuk sistem pembumian terintegrasi dengan resistansi rendah seperti TN,
struktur bangunan, dan sistem pembumian bersama.
Untuk sistem perkabelan seperti sistem TT yang memiliki resistansi bumi
terintegrasi yang tinggi - resistansi antara N-E melebihi 2 Ω -, Anda hanya
memerlukan KEW 4506 untuk melakukan pengujian. Tester mengukur resistansi
antara kutub earth (E) dan kabel netral (N) dan menilai sambungan N-E benar atau
terbalik. Ketika koneksi NE terbalik terdeteksi, LCD secara visual menunjukkan
kabel yang salah. (misalnya: L-N Reverse atau E Non-connect, dll.)● Kompatibel dengan stopkontak 3P dan 2P** Untuk menghubungkan tester ke stopkontak 2P, diperlukan adaptor konversi
3P/2P yang tersedia secara komersial.
● Pada pengujian stopkontak 3P, tester mengukur resistansi antara N-E dan
menampilkan nilainya pada LCD. Arus pengujian adalah maks. 10 mA, oleh
karena itu, RCD dengan nilai 30 mA (arus sensitif) tidak akan trip secara tidak
sengaja.
● Jika fungsi pengukuran resistansi N-E dimatikan*, pengujian dilakukan dengan
tegangan uji yang diterapkan hanya dari sumber sinyal opsional: arus yangmengalir antara N-E kurang dari 1 µA.
* Jika fungsi ini dinonaktifkan, KEW 4506 tidak menunjukkan resistansi antara
N-E.
● Lampu latar belakang dengan LCD. Menyala/mati tergantung pada kecerahan
sekitar.
● Desain ringkas dan mudah digunakan● Tester secara otomartis mati setelah 10 menit tidak digunakan. Fungsi ini tidak
berfungsi jika tegangan 80 V atau lebih tinggi dialirkan ke tester.
● Menonaktifkan lampu latar belakang dan buzzer dapat dilakukan.

-5-

3.

Tata letak instrumen(1) Unit utama KEW 4506
Gbr. 3-1

①

①

②

Nama
Soket untuk
uji timbal②

Indikator LED③

Tombol Test④

Tombol 3P/2P⑤

Tombol Power

⑥

LCD

⑦

Sensorpencahayaan

③

④

⑤

⑥

⑦

Deskripsi
Terminal untuk menghubungkan uji timbal
dengan konektor IEC.
Menunjukkan hasil pengujian.
Penilaian:
Benar...lampu LED hijau menyala.
Terbalik... lampu LED merah menyala.
Tombol Test dengan alas sentuh. Tahan0,5 detik atau lebih dengan jari telanjang.
* Tester mengukur perbedaan potensial
antara operator dan terminal N dengan
menyentuh bantalan saat pengujian dan
memeriksa kesalahan kabel.
Memilih 3P atau 2P. ("3P" selalu aktif saat
mengaktifkan KEW 4506.)
Menyalakan/mematikan
KEW
4506
dengan menahan tombol setidaknya 1
detik.
Dengan lampu latar belakang otomatis;
menyalakan/mematikan secara otomatis
tergantung pada tingkat kecerahan
sekitar.
Mendeteksi tingkat kecerahan sekitar dan
secara otomatis menyalakan/mematikan
lampu later belakang LCD.

-6-(2) LCD

Gbr. 3-2
Segmen dan simbol yang ditampilkan
Sistem soket yang bisa dibuktikan dan bisa
dipilih:* “” hanya berkedip saat pengujian
pertama kali dengan pengaturan default.
Siap mendeteksi tegangan uji
Siap mengukur resistansi N-E
Peringatan baterai rendah
Buzzer dinonaktifkan.
Muncul saat penilaian sedang berlangsung.
Menunjukkan tegangan antara L-N.
Menunjukkan nilai berikut berdasarkan padategangan N-E yang diukur.
- kurang dari 8,0 V: resistansi antara 0,0 Ω dan
1999 Ω
- 8,0 V atau lebih tinggi: tegangan antara 8,0 V
dan 20,0 V.

-7-

Menunjukkan nilai terukur di luar rentang
tampilan.
Tegangan L-N> 290V: Nilai terukur lebih dari 290 V.
< 80V: Nilai terukur kurang dari 80 V.
Resistansi N-E> 1999Ω:Nilai terukur lebih dari 1999 Ω.

Tegangan N-E> 20,0V:

Nilai terukur lebih dari 20,0 V.

Menunjukkan pengukuran resistansi N-E
dinonaktifkan. * Ditampilkan hanya jika
tegangan uji digunakan untuk pemeriksaan
kabel.
Menunjukkan hasil yang dinilai oleh metodedeteksi tegangan uji.
Menunjukkan kabel yang benar.
Menunjukkan kesalahan pengkabelan.
Menunjukkan koneksi N-E yang tidak bisa dinilai.
Menunjukkan kesalahan pengkabelan terdeteksi.
Menunjukkan tegangan abnormal di seluruh
terminal.
Menunjukkan koneksi yang tidak lengkap.
Menunjukkan kesalahan pengkabelan atauterminal koneksi terbaik.

-8-

4.

Aksesori● Casing pembawa MODEL 9161
● Lainnya:(1) Uji timbal KAMP10 (1500 mm) dengan konektor IEC/
Uji timbal MODEL 7284 (720 mm) dengan konektor IEC(2) Sabuk tali(3) Dua baterai Alkalin ukuran AA(4) Panduan petunjuk● Aksesori opsional

Sumber sinyal KEW 8343 (Diameter 24 mm)

5.

Memulai

Sebelum mulai menggunakan KEW 4506, periksa poin berikut.
Lihat “9. Penggantian Baterai” di panduan ini dan masukkan baterai.
(1) Tahan tombol power 1 dtk. untuk menyalakan KEW 4506.
Tekan lama (1 detik atau lebih) diperlukan untuk menghidupkan
tester demi tujuan keselamatan. Menekan lama tombol power juga
diperlukan untuk mematikan tester.
(2) Pastikan indikator tingkat baterai
tidak ditampilkan di kiri
atas LCD.

Catatan● Disarankan menggunakan baterai Alkaline ukuran AA.

Indikator tingkat baterai

mungkin tidak ditampilkan

dengan benar jika jenis baterai lain digunakan.
Level baterai sangat rendah ketika indikator baterai
ditampilkan
di LCD. Untuk melakukan pengukuran lebih lanjut, silakan lihat “9.
Penggantian Baterai” dan ganti baterai dengan yang baru.

-9-

6.

Tes soket

Tester ini dirancang untuk melakukan pemeriksaan kabel pada soket
stopkontak listrik: 2P dan 3P.

BAHAYA● Tester ini memiliki peringkat CAT II 300 V AC (tegangan maks. ke bumi).
Jangan menguji sirkuit yang melebihi nilai ini: sirkuit dengan tegangan kebumi 300 V atau lebih tinggi.

Catatan● Ketika melakukan pengujian, berdirilah di lantai dan jangan menyentuh

apa pun selain tester untuk mengukur potensial listrik secara tepat
saat menyentuh alas sentuh pada tester.
● Tester mungkin tiba-tiba mati jika Anda melanjutkan pengujian dengan

indikator peringatan level baterai

6-1

ditampilkan pada LCD.

Stopkontak dengan kutub earth [3P]
Catatan● Tester mungkin menunjukkan “E Non-connect”, meskipun stopkontak

terhubung dengan benar, jika resistansi pembumian dari rangkaian
yang diuji tinggi atau tegangan antara L-E sangat rendah karena arus
bocor yang besar.
Tester mengukur nilai-nilai berikut dan menilai apakah stopkontak
terpasang dengan benar atau tidak.
(1) Tegangan di seluruh terminal(2) Perbedaan potensial antara terminal N dan alas sentuh (operator)(3) Resistansi kawat earth (E) dan kawat netral (N)(4) Polaritas sinyal tegangan uji dari sumber sinyal (KEW 8343)
Adapun (3) dan (4) tersebut di atas, penjelasan terperincinya diuraikan
pada halaman berikut.
-10-6-1-1 Pemeriksaan kabel N-E berdasarkan pada resistansi
kabel earth (E) dan kabel netral (N)RE (RE1 + RE2) di Gbr. 6-1 termasuk resistansi pembumian; oleh karena itu,
nilai resistansinya lebih tinggi dari RN (resistansi kabel netral).
Bandingkan RE dan RN terukur dan KEW 4506 yang diukur sebagai berikut.
RE > RN……[PASS], RE < RN……[NE Reverse]
Catu daya

L

N

RN

Stopkontak
3P

E
RE2

RE1

RE=RE2+RE1

Gbr. 6-1

CatatanTester ini tidak dapat digunakan sebagai tester resistansi bumi karena
frekuensi arus uji rendah: tester resistansi bumi yang umum mungkin
memiliki nilai pengukuran resistansi yang berbeda.
Jika salah satu kondisi yang dijelaskan dalam
PERHATIAN atau Catatanberikut berlaku, disarankan untuk menggunakan sinyal tegangan uji hanya
ketika fungsi pengukuran resistansi N-E dimatikan. Lihat “Stopkontak dengan
kutub earth (3P), resistansi terhadap kawat earth (E), dan menonaktifkan
pengukuran resistansi kabel (N)” di “7. Pengaturan”.

PERHATIAN● Teknologi anti-trip berlaku untuk RCD dengan tegangan 30 mA atau lebihtinggi. Ini tidak berlaku untuk RCD dengan peringkat 15 mA.
● RCD dengan peringkat 30 mA atau lebih tinggi dapat trip jika rangkaian
yang diuji memiliki resistansi insulasi 0,1 MΩ atau kurang. Disarankan untuk
mengukur arus kebocoran sebelum melakukan pengujian dan
menambahkannya ke arus pengujian maks. 10 mA dan memastikan nilaiarus total tidak melebihi arus terukur.
● Jika perangkat pemantauan insulasi dipasang, melakukan pengujian dapat
mengaktifkan alarm peringatan. Jika demikian, silakan hubungi perusahaan
pengelola atau pemilik lokasi pengujian.

-11-

Catatan● Saat menguji stopkontak 3P, jangan hubungkan beberapa KEW

4506 secara bersamaan. Jika pengujian stopkontak dihubungkan
dari trafo yang sama secara bersamaan, hasil penilaian yangbenar mungkin tidak dapat diperoleh.
● Pada sistem pengkabelan berikut, nilai resistansi tidak digunakan
untuk penilaian.
- tegangan antara N-E adalah 8 V atau lebih besar- perbedaan kecil di RN dan RE(|RN－RE| < 1 Ω)
- resistansi rendah antara N-E(RN+RE < 2 Ω)- resistansi N-E: di atas rentang(RN+RE > 1999 Ω)

6-1-2 Pemeriksaan kabel N-E berdasarkan pada polaritas
sinyal tegangan dari sumber sinyal (KEW 8343)
Seperti ditunjukkan pada Gbr. 6-2, terapkan tegangan uji ke kabel netral(N) melalui sumber sinyal. Hubungkan KEW 4506 ke stopkontak 3P dan
ukur tegangan uji antara N-E lalu bandingkan fase tegangan uji dan nilaireferensi untuk menilai apakah: fasenya sama dengan nilai referensi[Benar] atau terbalik 180 derajat (berlawanan dengan nilai referensi)[NE Reverse].
Stopkontak 3PCatu daya

Tegangan N-E

Tegangan uji

LN[benar]Koordinat fase

E

L

N

[NE Reverse]
Fase terbalikE

Gbr. 6-2-12-

Saat menguji sistem pengkabelan seperti sistem TT, yang memiliki
resistansi earth total yang tinggi (resistansi antara N-E adalah 2 Ω ataulebih tinggi), Anda hanya memerlukan KEW 4506 dan mengukur
resistansi kutub earth (E) dan kabel netral (N) untuk memeriksa N dan
E dihubungkan dengan benar.
Untuk menguji sistem pengkabelan dengan resistansi rendah seperti
TN, struktur bangunan, dan sistem pembumian umum, hubungkan KEW
8343 dekat dengan pemutus arus cabang di mana stopkontak 3P yangsedang diuji dihubungkan dan terapkan tegangan uji. Lihat “5. Sistem
perkabelan” yang dijelaskan dalam panduan petunjuk untuk KEW 8343.

6-1-3 Prosedur pengujian soket
KEW 4506 melakukan tes dalam prosedur berikut.
VL-N
VL-E
VN-E
VMAX

●
*

RE
RN
RNE

: Tegangan antara L-N: Tegangan antara L-E: Tegangan antara N-E: Tegangan maksimum antara L-N, L-E, dan N-E: Tegangan terukur 70% atau lebih tinggi dari VMAX.
: Tegangan terukur kurang dari 70% VMAX.
: Resistansi kutub earth (E): Resistansi kabel netral (N): Resistansi antara kabel netral (N) dan kutub earth (E)-13-

Uji tegangan line

●/＊/＊
●/＊/＊
●/＊/●

Tegangan L-N:
Tegangan L-E:
Tegangan N-E:

＊
●
＊

●
＊
＊

＊/●
●/＊
●/●

Uji alassentuh●●＊Perbedaan potensial
terdeteksi.
Uji alassentuhTidak ada
perbedaanpotensial.
Volt Abnormal.

VN-E≧8VL-E Reverse

N-E Volt.
uji 1

L-N Reverse

VN-E<8V

RN<RE

N-E Volt.
uji 2

Tidak ada
perbedaanpotensial.

Uji resistansi

RN>RE|RN-RE|≦1ΩVN-E<20V

atau RNE≦2Ω
atau RNE≧2000Ω

VN-E≧20V

Positif

Tegangan Uji
uji sinyal

Negatif

Tak terdeteksi
N-E tidak bisa
dinilai(>20 V)Benar

N-E tidak bisa
dinilai-14-

N-E Reverse

6-1-4 Koneksi KEW 8343
Untuk memperoleh hasil yang akurat:
Jepit kabel netral (N) dengan penjepit injeksi tegangan uji dengan
memperhatikan orientasi yang ditunjukkan di bawah ini: tanda panahpada penjepit harus mengarah ke stopkontak. Pastikan rahangtransformator terpasang dengan kuat dan tertutup.
Sisi sumber daya

Tanda panahSisi stopkontak

Gbr. 6-4
Catatan● Untuk menerapkan tegangan uji dengan benar, periksa ukuran

konduktor yang dapat diukur - ukuran konduktor maksimum yang
dapat diukur adalah sekitar 24 mm - agar rahang menutup
sepenuhnya.

-15-

Catatan● Seperti ditunjukkan pada Gbr. 6-5, fase tegangan uji yang diterapkan padakabel netral (N) berubah 180 derajat tergantung pada orientasi penjepit
injeksi tegangan uji. KEW 4506 melakukan uji soket berdasarkan polaritas(perbedaan fase) sinyal tegangan uji; oleh karena itu, jika orientasi penjepit
injeksi tegangan uji salah, KEW 4506 dinilai sebagai [NE Reverse] meskipun
soket yang diuji telah dihubungkan dengan kabel yang benar.

[NE Reverse][benar]Gbr. 6-5● Tidak mungkin untuk menguji sistem yang tidak dibumikan (catu daya

mengambang) yang terutama digunakan di rumah sakit, ruang suara,
dan UPS (Catu Daya Tidak Terinterupsi) karena tegangan uji tidak dapat
diterapkan.
Catu daya
KEW8343

Gbr. 6-6-16-

Catatan● Uji soket tidak dapat dilakukan jika kabel netral (N) yangdihubungkan ke bumi lebih dekat ke stopkontak yang akan diujidibandingkan posisi penjepit dari penjepit injeksi tegangan uji.
Catu daya
KEW8343

Gbr. 6-7● KEW 8343 dan KEW 4506 (Tester soket) tidak dapat melakukan

uji soket jika terhubung ke:* fase live dan di mana satu fase tegangan berbeda dari faselainnya dalam sistem 4 kabel tiga fase (koneksi wye atau delta).
Artinya, jika Anda membuat koneksi seperti yang diilustrasikan
pada halaman berikutnya (Gbr. 6-9 dan Gbr. 6-10) untuk sistem
pengkabelan yang dijelaskan di bawah, hasil pengukuran yangbenar tidak dapat diperoleh.

Gbr. 6-8-17-

Catu daya

KEW8343

Gbr. 6-9
Catu daya

KEW8343

Gbr. 6-10-18-

2 kabel fase tunggal

Jepit kabel netral (N) dengan penjepit injeksi tegangan uji dan kabel
deteksi tegangan hitam ke kabel netral (N) dan kabel deteksi
tegangan merah ke kabel hot/live (L).
Catu daya
Merah

Hitam

KEW8343

Gbr. 6-11-19-

3 kabel fase tunggal

Jepit kabel netral (N) dengan penjepit injeksi tegangan uji dan kabel
deteksi tegangan hitam ke kabel netral (N) dan kabel deteksi
tegangan merah ke kabel hot/live: L1 atau L2 dengan benar.
Kemudian Anda dapat menguji setiap soket 3P yang terhubung ke L1
atau L2.

Catu daya

Hitam

Merah

KEW8343

Gbr. 6-12-20-

3 kabel tiga fase 200 V (koneksi delta, L2(S) yang dibumikan)
Jepit L2(S) yang dibumikan dengan penjepit injeksi tegangan uji dan
hubungkan kabel deteksi tegangan hitam ke L2(S) dan kabel deteksi
tegangan merah ke kabel hot/live: L1(R) atau L3(T) dengan benar.
Kemudian Anda dapat menguji stopkontak 3P mana pun yangterhubung ke L1(R) atau L3(T).

Catu daya

Hitam
Merah

KEW8343

Gbr. 6-13-21-

4 Kabel Tiga fase

Jepit kabel netral (N) dengan penjepit injeksi tegangan uji dan kabel
deteksi tegangan hitam ke kabel netral (N) dan kabel deteksi
tegangan merah ke kabel hot/live: L1(R), L2(S), atau L3(T) benar.
Kemudian Anda dapat menguji stopkontak 3P mana pun yangterhubung ke L1(R), L2(S), atau L3(T).

Catu daya

Hitam
Merah
KEW8343

Gbr. 6-14-22-

Catatan● Periksa diagram pengkabelan sebelum membuat koneksi dan

identifikasi pemutus arus cabang ke stopkontak 3P terhubung,lalu hubungkan penjepit injeksi dekat ke stopkontak yang akan
diuji.
Tergantung pada orientasi penjepit injeksi tegangan uji, sepertiyang dijelaskan pada Gbr. 6-5 pada klausa sebelumnya, KEW
4506 dapat dinilai sebagai [NE Reverse] bahkan jika stopkontak
dihubungkan dengan benar seperti yang ditunjukkan padaGbr. 6-15 (stopkontak dihubungkan ke pemutus arus cabang [B]).
Hubungkan penjepit injeksi tegangan uji ke kabel netral (N) yangsesuai dari pemutus arus cabang dengan orientasi dan lokasi
yang benar.
Catu daya

Pemutus arus cabang
lainnya [NE Reverse]

Pemutus arus cabang [B][NE Reverse]

Pemutus arus cabang [A][benar]Gbr. 6-15-23-

Catatan● Ketika penjepit injeksi tegangan uji dihubungkan dekat dengan papan

distribusi, KEW 4506 dapat menguji stopkontak yang dihubungkan ke
pemutus arus cabang [B] seperti yang ditunjukkan pada Gbr. 6-15 dan
menilai sebagai “PASS” (benar); namun, TIDAK disarankan untuk
menghubungkan penjepit injeksi tegangan uji ke posisi yangditunjukkan pada Gbr. 6-16.
Hal ini karena KEW 4506 mungkin menunjukkan “” jika beberapa
muatan dihubungkan ke stopkontak yang dihubungkan dari salah satu
pemutus arus cabang lainnya, yang bukan merupakan muatan yangakan diuji, dan di mana muatan tersebut aktif.
Catu daya

Pemutus arus
cabanglainnya [benar]

Pemutus arus cabang [B][benar]Pemutus arus cabang [A][benar]Gbr. 6-16-24-

6-1-5 Cara menggunakan KEW 4506
(1) Tekan tombol

untuk memilih “3P”.

Saat Anda menguji soket 3P dengan kutub earth (E) yang terhubung
dengan benar, sementara “2P” telah dipilih dengan tombol,
KEW 4506 secara otomatis mengganti pengaturan ke “3P” danindikator
berkedip saat pengujian untuk pertama kalinya.
(2) Koneksi

PERHATIAN● Gunakan kabel daya dan uji timbal yang disediakan hanya oleh

tester.
Kyoritsu sama sekali tidak bertanggung jawab atas segala
kerusakan akibat penggunaan kabel daya dan uji timbal yangtersedia secara komersial.
● KEW 4506 mungkin tidak menilai kondisi pengkabelan jika uji
timbal dengan konektor IEC KAMP10 atau MODEL 7284 rusak dan
resistansi internal sangat berubah.

Gbr. 6-17
Hubungkan uji timbal dengan kuat dengan konektor IEC KAMP10 atau
MODEL 7284 ke KEW 4506 sebelum menghubungkan steker uji timbal
ke stopkontak yang akan diuji.

-25-

BAHAYA● Jika kabel pembumian adaptor konversi terhubung ke terminal

earth stopkontak, kenakan sarung tangan berinsulasi atau
perlengkapan pelindung lainnya, dan jangan menyentuh terminal
earth stopkontak untuk menghindari kecelakaan sengatan listrik
karena kesalahan pengkabelan.

PERHATIAN● Jangan menekan ujung steker stopkontak secara berlebihan.

Catatan● Saat melakukan pengujian, berdirilah di lantai dan jangan

menyentuh apa pun selain tester untuk mengukur potensial listrik
dengan tepat.

-26-

(3) Pengukuran
Tekan tombol test
0,5 dtk. Tekan tombol dengan tangan telanjang
karena ini berfungsi sebagai alas sentuh. KEW 4506 memulai pengukuran
dalam 0,5 dtk. dengan peringatan yang terdengar. LCD menunjukkan“” selama pengukuran. Pengukuran dilakukan dalam waktu
sekitar 1 dtk. dan LCD menampilkan hasil terukur.
LCD menunjukkan “PASS” seperti yang ditunjukkan pada Gbr. 6-18 ketika
kabel telah dihubungkan dengan benar. Selain itu, indikator LED hijau
menyala seperti yang ditunjukkan pada Gbr. 6-19 dan berbunyi bip satu kali.
Resistansi N-E < 2 Ω Tegangan N-E > 8 V

Pemeriksaan resistansi

Ω Pengukuran OFF

Pemeriksaan polaritas tegangan uji

Gbr. 6-18

LED Hijau
menyala.

Gbr. 6-19● Nilai terukur ditampilkan di area bawah LCD
Nilai resistansi: Resistansi N-E yang ditentukan dengan mengukur resistansi
antara kabel netral (N) dan kabel earth (E) ditampilkan.
Nilai tegangan: Tegangan N-E ditampilkan jika tegangan antara N-E adalah 8
V atau lebih tinggi. Ketika tegangan N-E lebih tinggi dari 8 V,
KEW 4506 tidak dapat mengukur resistansi.

-27-

Ketika KEW 4506 mendeteksi kesalahan pengkabelan, salah satu indikasi
berikut ini ditampilkan pada LCD. Lihat Gbr. 6-20. Selain itu, indikator LED
merah menyala, seperti yang ditunjukkan pada Gbr. 6-21, dengan bunyi bip
terus menerus.

Gbr. 6-20
L-N Reverse

Tegangan Abnormal

L-E Reverse

N-E Reverse

N ‘Non-connect E Non-connect N-E unjudgeable
LED merah menyala.

Gbr. 6-21● Nilai terukur ditampilkan di area bawah LCD jika
“N-E Reverse”
Nilai resistansi: Resistansi N-E yang ditentukan dengan mengukur
resistansi antara kabel netral (N) dan kabel earth (E)ditampilkan.
Nilai tegangan: Tegangan N-E ditampilkan jika tegangan antara N-E adalah
8 V atau lebih tinggi. Ketika tegangan N-E lebih tinggi dari
8 V, KEW 4506 tidak dapat mengukur resistansi.

-28-

● Nilai terukur ditampilkan di area bawah LCD jika
N-E tidak bisa dinilai
Nilai resistansi: Resistansi N-E atau “>1999 Ω” ditampilkan ketika
resistansi N-E adalah 2 Ω atau kurang atau melebihi 1999
Ω dan penguji tidak dapat mendeteksi tegangan uji yangditerapkan melalui sumber sinyal.
Nilai tegangan: Tegangan N-E atau “>20 V” ditampilkan jika tegangan
N-E adalah 8 V atau lebih tinggi dan tester tidak dapat
mendeteksi tegangan uji yang diterapkan melalui
sumber sinyal. Ketika tegangan N-E 8 V atau lebih tinggi,
KEW 4506 tidak dapat mengukur resistansi.
● Kemungkinan penyebab tegangan uji dari sumber sinyal tidak dapat dideteksi:
Periksa sumber sinyal (KEW 8343) yang terhubung ke pemutus arus cabang
TIDAK dalam status berikut.
LED Daya hijau berkedip.
Tegangan baterai rendah. Silakan lihat panduan untuk sumber sinyal dan
ganti baterai dengan yang baru.
Sumber sinyal dijepit pada lokasi yang salah.
Lihat setia “Catatan” yang dijelaskan dalam 6-1-4 Koneksi KEW 8343 danbuat koneksi pada posisi yang benar dengan memperhatikan orientasiyang benar.
Arus muatan besar mengalir melalui kabel netral yang dijepit (N).
Sumber sinyal tidak dapat menerapkan tegangan uji dengan benar jika arus
besar melebihi 100 A mengalir melalui kabel netral (N). Dalam hal ini,matikan muatan objek yang akan diuji atau putuskan sambungan muatan
satu kali dan coba berikan tegangan uji lagi.
Rahang penjepit tidak tertutup sepenuhnya.
Buzzer tetap berbunyi jika rahang tidak tertutup sepenuhnya.
Jika buzzer terus berbunyi meskipun sumber sinyal sedang menjepit kabel
netral (N) dan rahangnya tertutup rapat, arus muatan melebihi 30 A
mungkin mengalir pada kabel netral. Dalam hal ini, tegangan uji diterapkan
dengan benar meskipun bel terus berbunyi.

-29-

Hasil terukur tetap ditampilkan sampai tombol test

atau

ditekan.

● Peringatan tegangan
Jika tegangan 253 V atau lebih tinggi diterapkan ke salah satu dari tiga
terminal, KEW 4506 memberikan peringatan suara dengan simbol
berkedip dan “V[L-N]” seperti yang ditunjukkan pada Gbr. 6-22. Meskipun
tester memberikan peringatan tegangan, tester dapat melakukan
pengujian jika tegangan 290 V atau kurang.
Tester tidak memulai pengujian meskipun tombol test
ditekan ketika
tegangan 290 V atau lebih tinggi diterapkan ke salah satu dari tiga
terminal.

Berkedip

Berkedip

Gbr. 6-22

6-2

Stopkontak 2P(1) Metode pengujian
Tester melakukan dua pengukuran berikut dan menilai apakah
stopkontak terpasang dengan benar atau tidak.
1) Tegangan antara terminal L-N
2) Perbedaan potensial antara terminal N dan alas sentuh (operator)
Hasil penilaian

Tegangan L-N

PASS
FAIL: LN Reverse
FAIL: <80V [L-N]

✓
✓
X

-30-

Perbedaan potensial(antara terminal N dan alas sentuh)X✓(2) Tekan tombol

untuk memilih "2P".

Catatan● Pengaturan selalu dikembalikan ke pengaturan untuk soket 3P

setiap kali tester dihidupkan.
● Jika terminal earth stopkontak yang akan diuji dibumikan pada

pengujian 2P, pengaturan secara otomatis berubah menjadi “3P”.
(3) Koneksi

PERHATIAN● Ketika kutub earth (E) terhubung, pengaturan secara otomatis

berubah menjadi “3P”.
● Kyoritsu sama sekali tidak bertanggung jawab atas segala

kerusakan atau cedera akibat penggunaan adaptor konversi 3P/2P.
Adaptor konversi 3P/2P, yang diperlukan untuk terhubung dengan
stopkontak 2P, tidak disertakan dengan tester. Siapkan adaptor
konversi 3P/2P yang tersedia secara komersial untuk
menghubungkan tester ke stopkontak 2P dan memasangkannya kebagian steker uji timbal dengan konektor IEC KAMP10 atau
MODEL 7284 sebelum melakukan pengujian. Amati orientasi yangbenar dan sambungkan ke stopkontak yang akan diuji.

Catatan● Saat melakukan pengujian, berdirilah di lantai dan jangan

menyentuh apa pun selain tester untuk mengukur potensial listrik
dengan tepat.
● Jika adaptor konversi 3P/2P yang Anda siapkan memiliki terminal

logam yang terbuka, jangan sentuh terminal logam tersebut
selama pengujian. KEW 4506 dinilai sebagai “N-E Reverse”
meskipun stopkontak yang diuji telah dihubungkan dengan benar.

-31-

(4) Pengukuran
Tekan tombol test
0,5 dtk. Tekan tombol dengan tangantelanjang karena ini berfungsi sebagai alas sentuh. KEW 4506
memulai pengukuran dalam 0,5 dtk. dengan peringatan yangterdengar.
Layar LCD akan seperti Gbr. 6-23 jika pengkabelan sudah benar.
Selain itu, indikator LED hijau menyala seperti yang ditunjukkan padaGbr. 6-24 dan berbunyi bip satu kali.

LED Hijau menyala.

Gbr. 6-23

Gbr. 6-24

Ketika tester mendeteksi kesalahan pengkabelan, LCD menunjukkansalah satu dari indikasi berikut seperti yang ditunjukkan pada Gbr. 625 dan indikator LED merah menyala untuk menunjukkan kesalahan
pengkabelen dengan bunyi bip terus menerus (Gbr. 6-26).

LED merah
menyala.

Gbr. 6-25
L-N Reverse

Gbr. 6-26

Tegangan abnormal

Hasil terukur tetap ditampilkan hingga tombol test
ditekan.

-32-

atau tombol

● Peringatan tegangan
Jika tegangan 253 V atau lebih tinggi
diterapkan antara dua terminal, KEW 4506
memberikan peringatan suara dengansimbolberkedip dan “V[L-N]” sepertiyang ditunjukkan pada Gbr. 6-27.
Meskipun tester memberikan peringatantegangan,testerdapat
melakukan
pengujian jika tegangan kurang dari 290 V.

Berkedip

Berkedip

Gbr. 6-27

Tester tidak memulai pengujian meskipun tombol test
ditekanketika tegangan 290 V atau lebih tinggi diterapkan antara dua terminal.

7.

Pengaturan

7-1 Menonaktifkan pengukuran resistansi kabel earth(E) dan kabel netral (N): Stopkontak 3P
Disarankan untuk menonaktifkan pengukuran resistansi N-E dan hanya
menggunakan sinyal tegangan uji jika lokasi pengujian diterapkan padakondisi yang disebutkan dalam peringatan di halaman 11 dan 12 dalampanduan ini. Arus mengalir dengan menerapkan sinyal tegangan uji antara
N-E kurang dari 1 µA.

Catatan● Penggunaan sumber sinyal (KEW 8343) diperlukan untuk melakukan
pengujian ketika pengukuran resistansi N-E dinonaktifkan.
● Pengaturan tidak akan dihapus dengan mematikan KEW 4506.
Menekan lamaselama 3 dtk.
mengalihkan pengukuran resistensi ke
ON/OFF.
Saat pengukuran resistansi OFF(dinonaktifkan), “” simbol tidak muncul,
dan nilai resistansi tidak ditampilkan sepertiyang ditunjukkan pada Gbr. 7-1.

-33-

Gbr. 7-1

7-2

Pengaturan Buzzer dan lampu latar belakang

Fungsi buzzer dan lampu latar belakang dapat diatur ke ON/OFF.
Lihat Gbr. 7-2.
(1) Matikan KEW 4506 jika menyala.
(2) Tekan tombol
1 dtk. dengan menekan terus tombol
Sekarang tester memasuki mode pengaturan.
(3) Tekan tombol
lalu tekan.

dan atur fungsi yang ditampilkan ke ON atau OFF,untuk mengonfirmasi pilihan dan berpindah ke item

pengaturan berikutnya.
1) Simbol buzzer berkedip “

+

=>

”

=>=>

2) Simbol lampu latar belakang berkedip “=>=>Layar Peng.
Tegangan=>=>”Gbr. 7-2
1) Buzzer MATI
Saat “OFF” dipilih dan diatur, simbol “
buzzer tidak berbunyi.
-34-“ ditampilkan dan

2) Lampu latar belakang MATI
Saat "OFF" dipilih dan diatur, lampu latar belakang LCD tidak
menyala.
Pi…
Jumlah bunyi bip saat menghidupkan
tester menunjukkan pengaturan yang
Buzzerdipilih saat ini.
terdengar
saat(Tidak ada suara bip ketika fungsi
menyalakanbuzzer mati.)
tester.
Gbr. 7-3
Jumlah bip
Pengaturan
SekaliDua kali8.

Otomatis nyala/mati
Lampu latar belakang
dinonaktifkan.
(Selalu mati.)

Lampu latar belakang LCD
Catatan● Jaga kebersihan permukaan sensor pencahayaan untuk

memastikan deteksi kecerahan yang tepat.
● Sensitivitas sensor tidak dapat disesuaikan. Tutupi sensor

dengan jari Anda untuk menyalakan lampu secara manual.
Sensor iluminasi pada tester mendeteksi kecerahan sekitar dan secaraotomatis menghidupkan/mematikan lampu latar belakang LCD. Setelah
lampu menyala, lampu akan tetap menyala selama sekitar 15 detik di
tempat dengan pencahayaan yang baik.
Lampu mati otomatis setelah 2 menit tidak digunakan meski di tempat
gelap. Menekan sedikit tombol daya akan menyalakan kembali lampu
latar belakang LCD. Kecerahan sekitar dideteksi oleh sensor
pencahayaan yang ditunjukkan pada Gbr. 8-1.

Gbr. 8-1
Sensor pencahayaan

-35-

9.

Penggantian baterai
BAHAYA● Jangan mencoba membuka penutup kompartemen baterai jika permukaan tester
basah.

● Jangan mengganti baterai selama pengukuran.
● Penutup kompartemen baterai harus ditutup dan dikencangkan dengan sekrup
sebelum memulai pengukuran. Jika tidak, bahaya sengatan listrik dapat terjadi.

PERINGATAN● Untuk menghindari sengatan listrik, pastikan tester telah dimatikan dan
diputuskan sambungannya dari objek yang akan diuji sebelum membuka
penutup kompartemen baterai untuk penggantian baterai.

PERHATIAN● Jangan mencampur baterai baru dan lama atau mencampur jenis baterai yangberbeda.

● Masukkan baterai dalam polaritas yang benar seperti yang ditandai di dalam.
● Keluarkan baterai jika tester akan disimpan dan tidak akan digunakan dalamwaktu yang lama.
(1) Matikan tester.
(2) Kendurkan salah satu sekrup pengencang penutup kompartemen baterai dan
lepaskan penutupnya.
(3) Ganti dua baterai dengan yang baru secara bersamaan. Pastikan baterai
baru dimasukkan dengan polaritas yang benar.
Disarankan menggunakan dua baterai alkalin ukuran AA (LR6).
(4) Pasang penutup kompartemen
Penutupbaterai dan kencangkan sekrup serta kompartemen
Sekrupkencangkan penutupnya.
baterai-36-

10. Spesifikasi● Lokasi untuk

Penggunaan di dalam ruangan, Ketinggian hingga
digunakan:
2000m
Stopkontak 3P atau 2P dengan kutub earth hingga 253 V dalam jalur daya
komersial 2 kabel fase tunggal, 3 kabel fase tunggal, 3 kabel tiga fase 200 V(koneksi delta, L2(S) yang dibumikan), 4 Kabel tiga fase
● Suhu & rentang
23ºC±5ºC, kelembapan relatif 85% atau kurangkelembapan (akurasi(tidak ada kondensasi)
terjamin):● Suhu pengoperasian &-10ºC hingga 50ºC, kelembapan relatif 85% atau kurang
rentang kelembapan:(tidak ada kondensasi)● Suhu penyimpanan &-20°C hingga 60°C, kelembapan relatif 85% atau kurang
rentang kelembapan:(tidak ada kondensasi)● Tegangan tertahan:
2210 V AC (50/60 Hz)/selama 5 dtk.
antara sirkuit listrik dan enklosur● Resistansi insulasi:
50 MΩ atau lebih/1000 V DC
antara sirkuit listrik dan enklosur● Standar yang Berlaku:
IEC 61010-1/ -2-030, CAT II 300 V, Tingkat polusi 2, IEC
63000 (RoHS)● Tahan debu/tahan air:
IEC 60529 IP40
● LCD:
Tampilan segmen dengan lampu latar belakang● Dimensi:
212(P) × 56(L) × 39(T) mm● Bobot:
Sekitar 250g (termasuk baterai)● Sumber daya:
Baterai ukuran AA x 2 pcs.
(Alkalin LR6 disarankan.)● Kemungkinan jumlah pengukuran
Ketika menguji stopkontak 3P sekali setiap 30 dtk. dengan baterai alkalin AA:
Resistansi
Kemungkinan jumlah pengukuran dalam rentang tegangan baterai
N-Eyang efektif
10 Ω
Sekitar 3000 kali
● Tegangan RMS L-N (dalam mode siaga)
Rentang pengukuran
Akurasi80 Vrms–290 Vrms (50 Hz/60 Hz)±2%rdg±4dgt*1*1
Tambahkan ±3dgt dengan akurasi yang ditentukan untuk gelombang sinus
selain CF<2.5 (411V puncak)/Rentang tampilan.

-37-

● Tes soket(1) Rentang terukur tegangan catu daya
Tester memberikan peringatan tegangan jika tegangan 253 V ataulebih tinggi terdeteksi tetapi dapat melakukan pengujian soket.
Tegangan catu daya
80 Vrms – 290 Vrms (50 Hz/60 Hz)* 290 V atau tegangan lebih tinggi: KEW 4506 tidak memulai pengujian
meskipun tombol test ini ditekan.
* Tegangan kurang dari 80 V: Dinilai sebagai tegangan abnormal.
(2) Penilaian
LCD menunjukkan beberapa hal berikut bergantung pada hasil terukur.
3P
2P1) PASS
1) PASS
2) L-N Reverse
2) L-N Reverse
3) L-E Reverse
3) Abnormal voltage4) N-E Reverse
5) E Not connected
6) N Not connected
7)8) Abnormal voltage(3) Pengukuran resistansi antara N-E(hanya ketika tegangan N-E kurang dari 8 V)
Resistansi antara N-E ditampilkan dengan hasil penilaian.
Rentang
Rentang
Arus
Akurasi(Rentang otomatis) pengukuran
pengujianRentang 200Ω

0,0-199,9 Ω

5 mA (5,3 Hz)

Rentang2000Ω

200-1999 Ω

1 mA (5,3 Hz)±3%rdg±5dgt(4) Tegangan RMS N-E(hanya ditampilkan ketika tegangan N-E adalah 8 V atau lebih tinggi.)
Rentang pengukuran
8,0 Vrms-20,0 Vrms (50 Hz/60 Hz)-38-

Distributor

Kyoritsu berhak mengubah

spesifikasi

atau

desain yangdijelaskan dalam panduan ini tanpa pemberitahuan dan tanpa
kewajiban.

09-22

92-2466