ዿ┉ᧅ¡ිԢநᠷఆጐ̍Οඋʍ¡Ⴛၤʇ៨ᯌ¡¡³µ



ƌ¡ ᫟Ф෤᫟̍‫ۍ‬Ϲʍ‫כ‬Ꮋʞʇ៨ᯌ¡¡ ಢश्ʍለኴϥʆʎɊఴश्ʍऐᄗಳʍිԢநᠷ෤ᓧʊ᫟ɸʪᏴ៵ᆔʉᠳ៵ʱᣐʝɧɊ
ͬឧʍʧɥʊɊӌϹᆔʉ࠷ᣊʗʇʃʉɫʪʧɥʊфԠʍ˸˝́ᆔໍթʱோ୸ɸʪʇʇʡʊɊ
ɸʆʊҳᜓɶʅɣʪАʊʃɣʅʍ‫ؙܫ‬ᢁ௶ʱ‫י‬ᭂɶɾɋ¡¡ ለኴϥʆʎɊɲʫʨʍ‫ؙܫ‬ʣᢁ௶ʱ‫ܛ‬ʊ൮ឡʱᜓɣɊɲʫʨɸʘʅʊӉᥱɸʪʆɡʬɥ
‫ށ‬ɬʉ៨ᯌʆɡʪ᝸ோ୸ᒓʍచಜᆌ᝾ʇીशা᝾ԧ्ʍచಜԢᄍʍ٨ᯌ─ƍ‫ב‬ဆ━ʣা᝾κጇ─ીशা᝾κɊвϷκɩʧʒᝆՕκʱɣɥ━ʍ᯷ી̍ሯвʍ٨ᯌ─ዿ┊ᧅ‫ב‬ဆ━ʊʃɣʅᠳ៵ʱ᥼ʠɾɋ¡¡┉¡ ऐᄗಳʊɩɰʪ࠷ᣊА─┳ᢁ௶┉╖┋┵━¡¡ ͥʃʎɊ‫ށ‬᝿ාᔵຟϹʊɩɰʪිԢநᠷໍթʍ‫כ‬ᎻʞʇɶʅɊී໕ऐʍАʱ‫כ‬ʩͫɱɾɋ
ී໕ऐʆʎɊা᝾ᆔோ୸෤᫟ʆɡʪɔී໕ɡʲɶʲˑ̉˕̎ɕɫឮᑝɴʫɊ๚ᤑᆔቬቓᢁ
ཆʍᡋɪʉۨ‫ܕ‬ʆɡʪʇɣɧʧɥɋɼʫʆʡɊ࠷ᬫʊිԢநᠷ෤ᓧʱ࠷ႻɸʪʊʎɊˣ˙˞̅̎˅ʍථጶɊၔʊಢκʍఖणᄉໍ‫۝‬ӑʊɩɰʪˣ˙˞̅̎˅ʍථጶʍ៨ᯌʣɊዿͪᒓ
া᝾κጇሯвʍ៨ᯌʉʈɫ‫ؙܫ‬ɴʫɾɋ¡¡ ΠʃʠʎɊऐᫎᄔዒʅʍከඐᆔໍᄍʇɶʅɊᄔዒϗ௦ʍ‫ݼ‬ɣᄗᄑऐʊʃɣʅɊᄔዒʅʊ
ʃʉɱʪɾʠʊʈʍʧɥʉϹԧʣໍթʱᜓʂʅɬɾɪɫ‫ؙܫ‬ɴʫɾɋ‫׸‬ऐᄗಳʊɩɣʅ‫ב‬ᒑʊʉʪँ‫ބ‬ɫ‫ݼ‬ɣʇ৲ʮʫʪɋ¡¡ ͪʃʠʎɊ֋Αࣾऐʊɩɰʪ࠱๥֩҇ʊʧʪంɾʉිԢநᠷˍˏ˜˶ʍථጶАʇɶʅɊಐᬈᡭϙͼ᫙ຫκ֋Αࣾીशা᝾ˑ̉˕̎ʍឮዒ̍ໍթʗʍऐʍ‫כ‬ᎻАɫᎶςɴʫɾɋ¡¡┊¡ ᇽᆔᬬ࠿ᒓញʍϥʍໍթ─┳ᢁ௶┌̍┍┵━¡¡ ញʍϥʊʎɊ‫ܕۨ׸‬ʊɩɰʪញʍϥʇͼ‫އ‬Ꮋᐨʇɶʅӂఖಢ૜ʱʃʉɯᓑીϥɫɡʩɊીशা᝾ԧ्Ԣᄍʊʃɣʅɪʌʅʧʩ൮ឡɫʉɴʫʅɣʪɋɼʍͼʆʎɊӂ‫ͥ۔‬ঽʍࡩড়ʱɸʪʍʆʎʉɮɊۨ‫ܕ‬ʍၔ৷̍ᢁཆʊড়ɷɾ೯ᤈʉીशা᝾ԢᄍʍɶɮʞʍථጶʱᒑɧɊ
ͼ‫އ‬Ꮋᐨʇɶʅʎ਺‫ܫ‬୯Йʇବࡶʱᜓʂʅɣɮఄ‫؂‬৷ʍʧɥʆɡʪɋ¡¡ ಢለኴϥʆʎɊɼʍ˷̉˦̎ʊ߆‫ى‬ʇɶʅ‫ב‬ՒɶʅʡʨɣɊӊॏᇊɊࢫ૜ᇊɊ֞ᗼᇊʊ
ɩɰʪ‫כ‬ᎻΟАʱ‫ؙܫ‬ɶʅʡʨɣɊ൮ឡʱᜓʂɾɋ‫ۨ׸‬ʊɩɰʪញʍϥʍ‫כ‬Ꮋʞʇ៨ᯌɊ
ÏÑÐʱໍᄍɶɾીशা᝾ԧ्Ԣᄍோ୸ʉʈɫ‫ؙܫ‬ɴʫɾɋ¡¡ ʝɾɊញʍϥɫͼ৔ʇʉʩऐʣ᫟Ф෤᫟ʱऍɬ᥈ʲʆɊɔÏÑÐᏴ‫׹‬ቬቓˋ˳̎˞ˑ̉˕
̎ʎɿʍɕʍીዒʇɼʫʊʧʪຫκা᝾ʍ‫׭‬ᓧ৷ʱ୛ʪኇᨂऐʊɩɰʪΟАʡ‫ؙܫ‬ɴʫɾɋ¡¡┋¡ ۨ‫ܕ‬ʆ᥼ʠʪිԢநᠷ─┳ᢁ௶┎╖┉┈┵━¡¡ ɼʍʚɪɊ‫ۨ׸‬ʆ᥼ʠʨʫʅɣʪිԢநᠷΟඋʇɶʅɊǋ቎ϥቬቓ֩ᠳϥɫ΂Ϲʇʉʂ
¡

³¶








ɾ‫כ‬ᎻАɊၔʊϟ᡼ऐʊɩɰʪቬቓা᝾ˋ˳̎˞ˑ̉˕̎ʍΟАɊǌۨ‫ܕ‬ʊɩɰʪ࡬᫏ᒶ
ˣ˙˞̅̎˅ɫɥʝɮථጶɴʫીशা᝾ԧ्ԢᄍʗʇᏃʒʃɣʅʪԎ᭕ીशা᝾ˑ̉˕̎
ʍΟАɊǍᝆՕʱͼ৔ʊીशা᝾ԧ्ʍໍᄍ៨ᯌʱ୛ʩɊ౓‫̍ו‬٩ᆌໍթʱᜓʂɾ‫ށ‬ໄऐʍÏÑÐɡɴɫɩʍΟАɊǎ๥᫙ිԢநᠷ‫ۍ‬ϹʇɶʅÏÑÐʾ̎́ʍ‫כ‬Ꮋʞʍ࠷ᬫʇ៨ᯌʉʈ
ɫ‫ؙܫ‬ɴʫɊ൮ឡɴʫɾɋ¡

¡

³·








ɘᢁ௶┉ə‫ށ‬᝿ාᔵຟϹʍ‫כ‬ᎻʞŻී໕ऐʍАŻී໕ऐቬቓࢋۨ‫ܕ‬ቬቓᧅۨ‫ܕ‬ቬቓ៨

┉

Ꮂࣽ

ّ৙

ිԢநᠷఆጐʊࡩɸʪී໕ऐʍ‫כ‬ʩᎻʞᏀᦋ
Ḷা᝾ᆔோ୸෤᫟ɔී໕ᄉໍɡʲɶʲˑ̉˕̎ɕʍឮᑝ

ಢऐʍිԢநᠷఆጐʊ᫟ɸʪ൮ឡʎɊवી┐श┉ಏʊɔී໕ऐᱝᵱᒓ̍ᬬ࠿ᒓʍිԢந
ᠷʊ᫟ɸʪ൮ឡ߆‫ى‬ϥɕ─ϒͬɔ൮ឡ߆‫ى‬ϥɕʇɣɥɋ━ɫឮᑝɴʫʅϒᬆɊಢഓᆔʊ᫕
߂ɴʫɾɋʡʀʬʲɊূԳʍቬቓΟඋʍͼʊʡිԢநᠷᆔʉខ࿢ʱପʂɾΟඋʎࠓ‫ۦ‬ɶɾɋɡʪੜ‫ء‬Ɋ‫ޔ‬᎜ʆʎʉɮୡᑝԧ्ʆɡʂɾɲʇᔵϹʊිԢநᠷᆔʉੜ‫׹ء‬ɣɫಐʂɾʇʡ
ᒑɧʨʫʪɋɶɪɶɊɔිԢநᠷɕʇɣɥឍ࿢ʱనሯʊੜᠪɶʅಢഓᆔʊ൮ឡʊᇗ૜ɶɾ
ʍʎɊɲʍీಜϒᬆʊʉʪɋ
ঞీʍිԢநᠷఆጐʍၤ຤ʇɶʅʎɊ೅δᧉ቎֩ʍɔˏ˜˙˭ɕɫҳ᥼ᆔʉ‫כ‬ʩᎻʞʱ࠷ఆɶʅɩʩɊᇽᆔᬬ࠿ᒓʗʍිԢС࠿ʣᚑহጇʊࡩɸʪිԢநᠷʱᆾᆔʊɊᇁ៯උլʱ
ͼ৔ʊɶɾໍթʱ࠷ఆɶʅɣɾɋʝɾɊ೅δᧉʍɣɮʃɪʍၔԠ֙ʆɊ៖ᇽᅖᱝᵱᒓጇʊ
ࡩɶʅ‫ޔ‬᎜ʊ‫ܛ‬ʄɣʅᡦᄊвӂʣጫႾʉʈʱ୯Йɸʪˋ̎˩ˏɫ᫕߂ɴʫʅɣɾɋ
൮ឡ߆‫ى‬ϥʆʎɊψᧉऐၤ຤ʍ៬೿ʣɔිԢநᠷɕʍੜ‫̍ء‬ӑࡄʍ൮ឡʱᣐʝɧɊී໕
ऐɫ࠷ఆɸʪʘɬිԢநᠷʊ᫟ɸʪӌϹᆔఆጐʇɶʅɊԟఀᓧՏʍϵͬɶɾᱝᵱᒓʣᬬ࠿
ᒓʍිԢʱநᠷɸʪɾʠɊ቎ϥቬቓຫκී໕ऐ቎ϥቬቓ֩ᠳϥʊা᝾ᆔோ୸෤᫟ɔී໕ᄉ
ໍɡʲɶʲˑ̉˕̎ɕ─ϒͬɔɡʲɶʲˑ̉˕̎ɕʇɣɥɋ━ʱឮᑝɸʪɲʇʱ୯លɶɾ
─वી²±श┋ಏ൮ឡ߆‫ى‬ϥ಍Ꮉ‫ؙܫ‬ಅ━ɋ‫ؙܫ‬ಅʆʎɊɡʲɶʲˑ̉˕̎ʆ࠷ఆɸʪʘɬΟඋʇɶʅϒͬʍΟඋʱɡɱʅɣʪɋʸᇁ៯៬௨Οඋ─ॶᠷ‫ݥ‬ጇʊʧʪ࡬᫏ᇁ៯؉ʟ━ʺ࠳ಜឭ٨̍ᨅᩏጫႾˋ̎˩ˏ

ʼᡦᄊ᫟Фಅᯕጇ᮹ɪʩˋ̎˩ˏ

ʾ᫟Ф෤᫟ጇʇʍ᥸உʊʧʪᚑহʗʍࡩড়Οඋˀू‫̍ܫ‬٩ᆌ̍ለи̍ለኴΟඋͫឧʍɥʀɊʺʇʼʎԢᄍᒓʇɡʲɶʲˑ̉˕̎ʍ‫ޔ‬᎜ʊ‫ܛ‬ʄɣʅ୯Йɴʫʪˋ̎˩ˏ
ʆɡʩɊ‫ޔ‬᎜ಜ᫙ͼʊԢᄍᒓɫɊ៖ᇽᅖʍ᥼ᜓጇʆੜ৲ᓧՏʱ‫ވڄ‬ɶɾʇɶʅʡɊ‫ޔ‬᎜ʎ‫ވ‬՞ɺɹɊɡʲɶʲˑ̉˕̎ʎঃɬᏙɬˋ̎˩ˏʱ୯ЙɶᏙɰʪʇɣɥᒑɧఄʱԳ୯ʇɶ
ʅɩʩɼʍੜ‫ء‬ʆɊɡʲɶʲˑ̉˕̎ʎা᝾ᆔோ୸෤᫟ʆɡʪʇϴᑝʄɰɾɋ
ɡʲɶʲˑ̉˕̎ʎɊී໕ऐʍᝆՕʍͬɊී໕ऐ቎ϥቬቓ֩ᠳϥʍΟඋʇɶʅɊۨ‫ܕ‬ቬቓʍୟ᥼ʍឍ࿢ɪʨ‫כ‬ʩᎻʝʫʪɲʇʇʉʩɊवી²±श²±ಏʊ᫕૗ɶɾɋ
ḷంɶɣીशা᝾ԧ्ɩʧʒςᠷвᬜԧ्ʍࡶӁɊ቎ϥቬቓ‫ܛ‬ቃථ᥵௑ᮉʗʍࡩড়

²







ɡʲɶʲˑ̉˕̎᫕૗াɊිԢநᠷʊ᫟ʮʪ‫۔‬ʍթɬɫ৵ʊʉʪɋवી²²श²±ಏʊʎᒁशʍςᠷвᬜʍࡶӁʱʊʨʞɊۨ‫ܕ‬ቬቓිԢநᠷΟඋɫ᫕߂ɴʫɾɋ
ɼɶʅɊ²³श┌ಏɊςᠷвᬜԧ्ʇంɶɣીशা᝾ԧ्ɫ‫ీ׽‬ʊᤁʍ͸ᤡʇɶʅࡶӁɴʫɊɴʨʊ቎ϥቬቓ‫ܛ‬ቃථ᥵௑ᮉʍͼʆɊᱝᵱቬቓʍʞʉʨɹᬬ࠿ቬቓʍԔᨂʆʡୡᑝɪ
ʨ‫ޔ‬᎜ʗʍኌᜓɫ૟ʀԎɴʫɊ²¶श┌ಏɪʨோ୸ᡸԧ्ɫࡶӁɴʫɾɋɲʍʧɥʉၤ຤ʱᣐʝɧɊී໕ऐ቎ϥቬቓ֩ᠳϥʎɊంԧ्ʆ៖ʠʨʫɾຫκা᝾κʍ‫ל‬ɰᆪʇʉʪɲʇʱ෤᫟຅࠳ɶɾɋা᝾ᆔோ୸ɪʨা᝾κʇɶʅோ୸ɸʪᦐʱ᫕ɣɾɲʇ
ʊʉʪɋɴʨʊɊवી²¶श्ɪʨɡʲɶʲˑ̉˕̎ΟඋʍɥʀɊᇁ៯៬௨Οඋʣ࠳ಜឭ٨
̍ᨅᩏጫႾˋ̎˩ˏጇʱऐӑӂ֙─²¹֙━ʊ࢘᫕ɶɊ‫֙׸‬ʍ቎ϥቬቓ֩ᠳϥʆ࠷ఆɸʪɲ
ʇʇɶɾɋී໕ऐʇɶʅʡɊᒐκቬቓຫጇʍ௑ฬʊʧʩంɾʊऐᄗಳᫎʊ៖ʠʨʫɾা᝾ጇ᫕߂ʍ
࡟ԟ៰๳ʱᦞԕʊᜓЋɸʪɾʠ˴ˡ˻ʸ́ጇʱЀીɶɊɡʲɶʲˑ̉˕̎ʇ᥸உʱᎻʲʆऐ๥ʍીशা᝾ԧ्Ԣᄍʱோ୸ɸʪϹԧʱ௨ɧɾɋʉɩɊಢऐʆʎ࡟ԟ៰๳ʊ᫟ʮʪΟլʊʃɣʅʎɊ᥌ᥴʉࡩড়ʱሯвɸʪɾʠɊऐᫎɪʨ‫֙֙׸‬ᫎʗ߆ϙɴʫʅɣʪɋ

┊቎ϥ਺ղʍ‫֊ݳ‬ʇᜓ௔ʍ঱Ձ̍ᡭϙఴश‫ܜ‬Ⴀᇊʆᆌᄉɶɾ਱ᢑʉ̀˫ʿ̎˶ឺผʉʈɊ៖ᇽᅖᱝᵱᒓጇʍԟఀᓧՏɫϵͬɶɾκɍʗʍᡦᄊС࠿ɫ݇ՒɶʅɣʪɋʝɾɊᱝᵱᒓʊࡩɸʪᚑহɫ༈Ԭʉၤ຤ʊɡʪɋव
ી┉┍श्ʊී໕ऐʆ࠷ఆɶɾ៬೿─ˇʸ˴ˣˎ˹̎ʱࡩᡑʇɶɾ៬೿━ʆʎɊςᠷвᬜԧ्ʱԢᄍɸʪɾʠʊࢍࠧςᠷோ୸Οඋ૗ʍԢᄍᆍ᩻ʱɶʅɣʪµ²­²¶³κʍɥʀɊᚑহʱ
‫ל‬ɰʅɣʪʇɴʫɾ·¶าϒͫʍᱝᵱᒓ௦ʎµ³´κɊ᎜²¯±⓽ʇɣɥᏃೖɫԎɾɋɲʍʧɥʉၤ຤ʊࡩড়ɸʪɾʠʊʎɊᜓ௔ɫᡭϙʱପʂʅᱝᵱᒓʣᬬ࠿ᒓʍිԢநᠷΟඋʊ‫כ‬ʩᎻʟ৕᝸ɫɡʪɋᜓ௔ʇɶʅᡭϙʱପʂʅᜓɥʘɬිԢநᠷΟඋʇɶʅʎɊዿͥ
ʊ᣸᥎ʉۨ‫ܕ‬ʊිԢநᠷʊ᫟ʮʪᇁ៯ኾ‫ף‬ʱឮᑝɸʪɲʇɊዿΠʊીशা᝾ԧ्ʍऐᄗಳ
ᫎᄔɶዒʅʱᦞԕʊᜓЋɸʪɲʇɊዿͪʊᒐκቬቓຫͫʍୡᑝʱ࠷ఆɸʪɲʇʆɡʪɋ
ᇁ៯ኾ‫ף‬ʊʃɣʅʎɊ‫۔‬ʎρ‫ۋ‬ʍςᠷвᬜԧ्᝾ᇀɶʍͼʆɊۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎ʱ
૟ʀԎɶʅɣʪɋۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎ʆ࠷ఆɸʪΟඋʎɊᏴ‫׹‬ᇁ៯ோ୸ΟඋɊςᠷΜ᫾ˇʸ˴ˣˎ˷̉˞ΟඋɊւଟᆔ̍ᏘᏙᆔˇʸ˴ˣˎ˷̉˞ΟඋɊɼɶʅිԢநᠷΟඋʆɡʩɊɲʫʨʍΟඋɫᜓ௔ʍᡭϙʆᇀ‫ډ‬ɡʪɣʎ߆ឦʊʧʂʅ࠷ఆɴʫʪɋ
ऐᄗಳᫎᄔዒʅʊʃɣʅʎɊఴश┏ಏɊ‫۔‬ʍᥱᇽɫ௑ʠʨʫʅɊׄԯʇɶʅ┊ញጇʝʆʍញఎ៬೿ʱᜓɧʏᄔɶዒʅɫ‫׭‬ᓧʇʉʂɾɋ៖ᇽᅖᱝᵱᒓጇʱၯɥ਱ৎ٦ຫɫ‫ݼ‬ᆌɶʅɣʪၤ຤ʱᣐʝɧɊᱝᵱᒓጇʍቬቓʱ‫ۑ‬ʪɾʠʊ৕᝸ɫɡʪ‫׹ܬ‬ʎɊከඐᆔʊᄔዒʅʱᜓ
ɥ৕᝸ɫɡʪɋ
ᒐκቬቓຫͫʍୡᑝʍ࠷ఆʊʃɣʅʎɊ‫ޔ‬᎜ʊʉɷʝʉɣ៖ᇽᅖᱝᵱᒓʣᚑহʱ‫ל‬ɰʅɣʪᱝᵱᒓጇʊࡩɸʪࡩড়ʇɶʅ՞ೖʱᆌ୷ɸʪʍʆɊфԠʍΟАʊড়ɷʅᦞԕʊ࠷ఆɶ
³



ʉɰʫʏʉʨʉɣɋ

┋ρাʍ‫כ‬ʩᎻʞʇ៨ᯌ
─া୤̍ીशা᝾ԧ्ʊ᫟ɸʪ࠷ఆϹԧ─ʺ˷̎ˎ‫─━ۑ‬ഛ━‫ב‬ဆ━ී໕ऐʆʎɊ඘ʌͼࠜഊ֙኏्ʍ᣸᥎ʉۨ‫ܕ‬ʊឮᑝɶʅɣʪۨ‫ܕ‬ቬቓʍୟ᥼ଝ࿢ʆɡʪ

ۨ‫ˇܕ‬ʸ˭˿ˌʊɊۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎ʱឮᑝɸʪɲʇʇɶɾɋۨ‫ܕ‬ʍͼʊ๨ᤏʊිԢ
நᠷʊɪɪʪᇁ៯ɫʆɬʪኾ‫ף‬ɫឮᑝɴʫʪɲʇʊʉʪɋ
वી²¹श┌ಏϒᬆɊۨ‫ܕ‬ʍᇁ៯ኾ‫ף‬ʆɡʪۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎Ɋીशা᝾ԧ्ʍᄔɶ
ዒʅʇᒐκቬቓຫͫʍୡᑝʱᜓɥᜓ௔─֙ቬቓвѪˑ̉˕̎━Ɋۨ‫ܕ‬ቬቓිԢநᠷΟඋʱ࠷ఆɶʅɣʪ֙ɡʲɶʲˑ̉˕̎Ɋɼɶʅຫκা᝾ʍ‫ל‬ɰᆪʇʡʉʪऐɡʲɶʲˑ̉˕̎ɫ᥸உʱʇʂʅɊᇁ៯ɪʨ৕᝸ʉோ୸ʝʆͥᡬɶɾිԢநᠷΟඋʱ࠷ఆɶʅɣɲɥʇᒑɧ
ʅɣʪɋʝɾɊ‫ۏ‬᭐ΟАጇʊࡩɸʪࡩড়ʇɶʅɊ‫֙׸‬ʊɔ֙ીशা᝾ˋ˳̎˞ˣ˙˞─ϔኋ━ɕʱឮᑝɶɊ‫״‬ຫಅ‫ݥ‬ʣ቎ϥቬቓ‫ݥ‬Ɋॶᠷ‫ݥ‬ጇʊʡʸ˟˦ʺˏʱ๳ʠʉɫʨΟඋʱ࠷ఆɸʪ
ɲʇʇɶɾɋ
ીशা᝾ԧ्ʎ៖ᇽᅖᱝᵱᒓጇʍԟఀᓧՏɫϵͬɶɾκɍʱвᠷɸʪɾʠʊʎɊᮂणʊ
ಐ՞ʉԧ्ʆɡʪɫɊᜓ௔ʍቬቓᧅ᫏ʊʇʂʅᨁ᝸ʉʍʎɊʟɶʬা᝾κጇɫᦦ࠳ɴʫɾ
াʊɊಢκ─᜴া᝾κጇ━ɫۨ‫ܕ‬ʍͼʆࠪ৔ɶʅɼʍκʨɶɮᄉໍʆɬʪʧɥʊோ୸ɸʪ
ɲʇʆɡʪɋીशা᝾ԧ्ʎɡɮʝʆʡ˚̎́ʇႾពɶɾʚɥɫʧɣʇᒑɧʪɋ
ۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎ʱͼ৔ʊɊఖणᄉໍ‫۝‬ʍͼʊಢκ̍ࡂఎ─ಢκͥκ౫ʨɶʍ‫׹ܬ‬ʡ‫ݼ‬ɣ━ʊࡩɸʪɔ᝾ࠩʩʇோ୸ʍˣ˙˞̅̎˅ɕʱɊা᝾κʡ؉ʠʅථጶɶʅɣɮɲʇ
ɫᨁ᝸ʆɡʪɋা᝾κɫಢκʱ‫כ‬ʩऍɮɸʘʅʍ៨ᯌʊࡩড়ʆɬʪʮɰʆʎʉɣɋˣ˙˞̅̎˅ʱথીɸʪᬯκ̍˲˿̉˜ʹʸʉʈʍфκʣˋ̎˩ˏ୯ЙΟඋᒓጇʍᎻᐨɫɊɼʫ
ɽʫʍ঱Ձʱనሯʊɶʉɫʨ᥸உɸʪɲʇɫᨁ᝸ʆɡʪɋ
ಢऐʆʎवી²¹श┌ಏϒᬆɊͫʊឧɶɾʧɥʉϹԧʣᒑɧఄʆɊᜓ௔ʇɶʅᡭϙʱପʂʅිԢநᠷΟඋʱୟ᥼ɶɾɣʇᒑɧʅɣʪɫɊીशা᝾ԧ्ʍໍᄍʊ᫟ɶʅ៨ᯌʇʉʪʍ
ɫɊা᝾κၔʊញఎϒ‫ݹ‬ʍዿͪᒓা᝾κʍሯвʆɡʪɋ೅δᧉʆʎញఎɡʪɣʎॶᠷ‫ݥ‬ጇʍ࡬᫏ࡂϒ‫ݹ‬ʍɔ˲˿̉˜ʹʸ‫ۿ‬ɕʍીशা᝾κʱ᯷ીɸʪΟඋʱ࠷ఆɶʅɣʪɋা᝾κʍሯв̍᯷ીʊʃɣʅɊʈɲʝʆऐᄗಳɡʪɣʎᧉᦐ
ोᇊɫ᫟ͮɸʪɪʊʃɣʅʎɊʝɿӉᥱʍᒑɧఄʎʉɣɋಢऐʇɶʅʎ²¹श्ʊᇊɊࡂॐ
᜼ԟ૗Ɋॶᠷ‫ݥ‬ϥɊ቎ϥቬቓ‫ݥ‬ϥɊ‫״‬ຫಅ‫ݥ‬ϥʉʈ᫟Ф‫ۍ‬Ϲʇা᝾κʍሯв̍᯷ીጇʍ៨
ᯌʊʃɣʅ൮ឡɸʪ᥸ᏈϥʱዒʀͫɱɾɣʇᒑɧʅɣʪɋɼʫɽʫʍᎻᐨ̍‫ۍ‬ϹʎϺɫʈɲʝʆʆɬʪʍɪጇʊʃɣʅᠳ៵ɶɊɼʍᏃೖంɶɣ‫כ‬ʩᎻʞɫᄉʝʫʪ‫׭‬ᓧ৷ʡɡʪʇ
ᒑɧʅɣʪɋ´ɉऐ̂˯́

ɉ֙̂˯́֙቎֩ɡʲɶʲˑ̉˕̎ᎃቛᬬ࠿ᒓᄉໍ
ோ୸ˑ̉˕̎

ᬬ࠿ᒓۨ‫ໍܕ‬
թ˱̎˶





ᧄੱ䊶ኅᣖ

ۨ֙቎֩

ᬯκ̍˲˿
̉˜ʹʸ

ዿͪᒓা᝾κ

ᨅᛧ෤᫟ॶᠷ‫ݥ‬ϥ

቎ϥቬቓ‫ݥ‬ϥ‫״‬ຫಅ‫ݥ‬ϥᜓ௔ಅ‫ݥ‬ϥ

ࡂॐ᜼ԟ૗

෤ᓧ
ǋ៨ᯌ௨Ⴞ
ǌা᝾κ᯷ી─া᝾κˋ˳̎˞ʊ᫟ɸʪɲʇʉ
ʈ━Ǎ‫׸‬ኚለኴɉጇ
ථીॶᠷ‫ݥ‬ϥɊ቎ϥቬቓ‫ݥ‬ϥɊ‫״‬ຫಅ‫ݥ‬ϥɊᜓ௔ಅ‫ݥ‬ϥɊࡂ᜼Ɋᜓ௔─ऐf֙━Ɋ቎֩─ऐ̍֙━Ɋ─֚जϥɊᨅᛧ෤᫟Ɋ໤ᡸᄉໍᏴ‫׹‬ˑ̉˕̎ጇ━ΟլࢋѪ॓ቬቓࢋቬቓвѪ៨─ϔኋ━Ɋී໕ᄉໍɡʲɶ
ʲˑ̉˕̎

֚जϥ

ී໕ऐીशা᝾ˋ˳̎˞ˣ˙˞᥸Ꮘϥ─ϔኋ━̍᝸Ꮶ̍᝸ᮾ̍˴ˡ˻ʸ́ʍ௨ѹ̍ᄔዒʅΟլʍோ୸
̍Μጣʍሯв
̍ू‫̍ܫ‬٩ᆌΟඋ̍᫟Ф෤᫟ʇʍ᥸உ̍៬௨

̍ຫκা᝾ʍ‫ל‬ϙ̍֙቎֩ිԢநᠷΟඋʍோ୸̍ිԢநᠷΟඋ̍া᝾ʍ࡟೿ϥឮᑝ̍࡬᫏ᇁ៯─ॶᠷ‫ݥ‬ᇁ៯━̍ू‫̍ܫ‬٩ᆌΟඋ̍᫟Ф෤᫟ʇʍ᥸உ̍៬௨

෤ᓧǋ‫ۏ‬᭐ΟАʊࡩɸʪఄ‫؂‬৷ʍ൮ឡǌዿͪᒓা᝾κыᝆᒓᦦ࠳ʊ᫟ɸʪఄ‫؂‬৷ʍ൮ឡǍা᝾උլʊɩɰʪ‫ۏ‬᭐ΟАʍ൮ឡǎ֙‫ܕ‬ʊɩɰʪිԢநᠷʊ᫟ɸʪ៨ᯌʍ൮
ឡǏ֙‫ܕ‬ʊɩɰʪිԢநᠷʍ౓‫̍ו‬٩ᆌʊ᫟ɸʪ൮ឡථી֙ˋ̎˩ˏ៨Ɋ֙቎֩ɡʲɶʲˑ̉˕̎Ɋ
ۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎Ɋॶᠷ‫ݥ‬Ɋ቎ϥቬቓ‫ݥ‬Ɋ‫״‬ຫಅ‫ݥ‬Ɋᜓ௔ಅ‫ݥ‬Ɋ─֚ज━ጇΟլࢋ֙ቬቓвѪˑ̉˕̎

ȾȾ֙ીशা᝾ˋ˳̎˞ˣ˙˞─ϔኋ━ॶᠷ‫ݥ‬Ɋ‫״‬ຫಅ‫ݥ‬Ɋ቎ϥቬቓ‫ݥ‬Ɋᜓ௔ಅ‫ݥ‬ጇѪ॓ቬቓࢋ©ϔኋ━ԧ्Ɋˍˏ˜˶ͫʍӉᥱ៨ᯌʍଇԎ̍˫ʹ̎˟˦˙˅

Οඋ૗

ӆᆯຫκ
©቎ቬ̍ÏÑÐª֙ቬቓвѪˑ̉˕̎ɉˋ̎˩ˏ៨─²¹ˁ૗━΂ʉ঱Ձ̍Ᏼ‫׹‬ᇁ៯̍ோ୸
̍ញఎ៬೿̍ញఎᄔዒʅோ୸
቎ϥቬቓᒶ ̍֙ᫎᄔዒʅ
̍Ᏺ৵ΟլጫႾ
̍ू‫̍ܫ‬٩ᆌΟඋ̍ςᠷΟඋᒓ̍া᝾κጇʍ៬௨̍ோ୸

ۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎─ۨ‫ˇܕ‬ʸ˭˿ˌʍͥ෤
ᓧ━΂ʉ঱Ձ̍᝾ࠩʩˣ˙˞̅̎˅ʍථጶ
̍᣸᥎ʉᇁ៯ኾ‫ף‬቎ϥቬቓ‫ݥ‬̍ू‫ໍו౓̍ܫ‬թ̍ිԢநᠷʊ᫟ɸʪ਺‫ܫ‬୯Й̍ញఎᄔዒʅோ୸
вѪज̍ᇉᠷज
΂ϙˇʸ˴ˣ̍᫟Ф෤᫟ʗʍ៬௨

๥ᄉ߆‫ى‬ጇ─߆‫━ى߆ڠ‬वી²¹श³ಏ¸ఖී໕ᄉໍɡʲɶʲˑ̉˕̎΂ʉ঱Ձ̍ිԢநᠷʊ᫟ɸʪᇁ៯ኾ‫ף‬̍ිԢநᠷΟඋ‫ޔ‬᎜̍ිԢநᠷʊ᫟ɸʪ਺‫ܫ‬୯Й̍᫟Ф෤᫟ʗʍ៬௨
̍ू‫̍ܫ‬٩ᆌΟඋɉఖणᄉໍ‫۝‬᝾ࠩʩˣ˙˞̅̎˅

ીशা᝾ԧ्ʊ᫟ɸʪ࠷ఆϹԧ─ʺ˷̎ˎ‫━ۑ‬ɉ©ഛ━






ɘᢁ௶┊ə¡
ऐᫎᄔዒʍከඐᆔໍᄍ¡೅δᧉᄗᄑऐ঱૗Ѫ॓ቬቓᧅቬቓᏴլ៨¡ ᱝಟ፹ᇽࠍ¡ᄗᄑऐʍऐᫎᄔዒʎɊ³±±²श्ɪʨʍᎱឞɫ³¸ϗ─³±±¶श²±ಏಡႻ‫━ۦ‬ʇʉʩɊ೅δᧉʍ֙ऐᄗಳʍͼʆͥᄰ‫ݼ‬ɣϗ௦ɿʂɾɋ೅δᧉɫୟ᥼ɶʅɣʪቬቓˋ̎˩ˏᏴ‫׹‬ோ୸Οඋʣીशা᝾ໍᄍɡʲɶʲᄉໍՄ᥵Οඋʍ̅˅ʊʎӁʨʉɣʝʝɊᄗᄑऐʍۨ‫ܕ‬৷ʱᄉɪɶ
ʅ‫כ‬ᎻʲʆɣʪᏃೖʇលɧʧɥɋɼʫɽʫʍۨ‫ܕ‬ʍ࠷਺ʎᄴʉʂʅɣʪɋӌϹᆔʊលɥʉ
ʨɊ϶๥ʍՏɊ‫׸‬෤᫟ʍᓧՏʣ᝿ාɊோ୸‫ۍ‬Ϲʊᆍ᩻ɶʅɣʪॶᠷ‫ݥ‬ጇʍκ௦Ɋ֚ᅸ෤᫟
ʍႾពɊऐ֙ᄗಳʍߑղɊɼɶʅɼʫʨʍˣ˙˞̅̎˅ጇʍၤ຤ʆɡʪɋɼʍ࠷਺ʊড়ɷ
ʅɊᎻᐨʱЀʩ᥸உʱ‫ۑ‬ʩఄຫʱථጶɸʫʏɊከඐᆔʊऐᫎᄔዒʱໍᄍɸʪɲʇɫʆɬʪɋ
ͥΟАʇɶʅ‫ב‬ᒑʊɶʅɣɾɿɮɾʠʊɊϒͬ┉Ɋ┊ʊᄗᄑऐʍႻၤʱɊ┋╖┐ʊᄗᄑऐʍΟАʱᐨʩίɻʉɫʨ˳ʺ̉˞ʱɊɼɶʅ┑ʊ៨ᯌʱ௨Ⴞɶɾɋ¡¡┉¡ ᄗᄑऐʍ඘᝸¡ɜϴᑝɝ೅δᧉʍ֪የɋӅႡࠍऐf‫ݼ‬ஐऐ̍ቛ‫ࣽޏ‬ᇊʊᬯଢ଼ɶʅɣʪɋ¡ɜκ‫ף‬ɝµ±º­±²¸κ─³±±·¯²¯²Ⴛ‫¡━ۦ‬ɜᱝᵱ֊႟̍ᱝᵱᒓ௦ɝ²¸¯º⓽¡ ¸³­·±¸κ─‫¡━ͫ׽‬¡┊¡ ᄗᄑऐʊɩɰʪીशা᝾ԧ्Ԣᄍோ୸Οඋʍ඘᝸¡ɜଉঞኾ‫ף‬ɝ¡ Ѫ॓ቬቓᧅቬቓᏴլ៨ΟඋФʍӑɊฬ᝿ᒶ‫ڠ̍׾┊ى‬ឦᒶ‫׾┉ى‬ɫଉঞɋ቎ϥቬቓ֩ᠳϥ̍๥ᄉ߆‫̍ى‬ቬቓ᫟ФΟඋ૗̍ʐɡʇʉɡጇோ୸‫ۍ‬Ϲʉʈʍ᫟Ф෤᫟ʇʍ᥸உʱࡋଢ଼ʊପʀʉɫʨɊΟඋʱ᥼ʠʅɣʪɋ¡ɜू‫ܫ‬f᠘ཱϥɝ˧̉˫̂˙˞ʣ˗˿ˍ¡ ‫ࠧۦ‬ςᠷோ୸ˑ̉˕̎̍ቬቓ᫟ФΟඋ૗̍ᅕᬎ̍ᩂᜓʉʈʗ᧖ऑɶʅɣʪɋ¡䇴࿑䋱䇵୘೎⋧⺣ઙᢙ䋨ᣂⷙ䋩៥నϥ ¡ ᫟Фᒓ‫؂‬ɰ̍ಢκ‫؂‬ɰ̍ࡂఎ‫؂‬ɰ̍ͥᕓ‫؂‬ɰ̍ऐᒶ‫؂ى‬ɰʉʈ࠷ఆɋ¡

㪉㪌㪇

㪈㪐㪐

㪉㪇㪇

ઙᢙ

ѻɶɊ‫ב‬Ւᒓʎ๗‫ۋ‬²±±κʱᢳɧʅɣʪɋ¡㪈㪇㪇ɜᇁ៯ϗ௦ɝ¡ Οඋʍͼ৔ʇʉʪʍʎఖ
णʍᇁ៯ࡩড়ʆɡʪɋಿु̍᭙់̍ឭ٨̍

㪌㪊Ӂᬎͼʍ‫׹ܬ‬ʎᮅϥʉʈʊʧʩɊಢκʣ᫟㪌Фᒓɪʨʍᇁ៯ʱ‫ל‬ɰʪɋɼʍɾʠᇁ៯ᒓ

㪇
㪈

㪉

㪊

ᐕᐲ

¡

᠘ཱϥ¡ श┊‫ۋ‬኏्Ɋ቎֩ʇӉѻʆ๗श᫕

㪈㪊㪉

㪈㪌㪇

㪌㪇

㪈㪐㪋

㪋

㪌

ʍᧉ‫׹‬ʊʧʪۣ̍ఖʍឭ٨ʡႭɶɣɲʇʆ
ʎʉɣɋ¡

²







‫┉ۑ‬ʍʇɩʩфԠᇁ៯ʎशɍ݇Ւɶʅɣʪɋ³±±¶श्ʎ֤ͫಜ─┌╖┑ಏ━ʍʞʆం᝿
ᇁ៯ɫ²ºµϗɡʩɊɸʆʊఴश्┉श᫙ʍº¸⓽ʊʝʆᦑɶʅɣʪɋ¡ɜऐᫎᄔዒϗ௦ɝ─³±±·¯³¯²Ⴛ‫¡━ۦ‬
श्¡

ᱝᵱ¡

ᇽᆔᬬɫɣ¡ ᎃቛᬬɫɣ

ɼʍψ¡

‫׹‬ឞ¡

ᱝᵱᒓɫ‫ۥ‬шᆔ‫ݼ‬

³±±²¡

┊

┈¡

┈

┈

┊

௦ɿɫɊ³±±¶श्

³±±³¡

┌

┈¡

┈

┈

┌

ʎᇁ៯ϗ௦ʍ८ʒ

³±±´¡

┏

┈¡

┉

┈

┐

ʇӉʊɊᎃቛᬬɫ

³±±µ¡

┎

┉¡

┉

┈

┐

ɣᒓʡ݇Ւɋࡂఎ

³±±¶¡

┍

┉¡

┋

┈

┑

ɳʇɊʇɣɥΟА

‫׹‬ឞ¡

┊┌

┊¡

┍

┈

┋┉

ɫၔ৏ᆔʆɡʪɋ¡¡¡┋¡ ɔˡ̎˟૳୴ʎ‫ۏ‬᭐ɕʇɡɬʨʠɹʊɊʝɹʎू‫¡ܫ‬¡ ᄗᄑऐʊខࡗʊಿɾ೬ᇊᒶ‫ى‬ʎɔ࠷ᬫɊીशা᝾ԧ्Ԣᄍʍˡ̎˟ʎʚʇʲʈʉɣɕʇ
ᆌលɶʅɣɾɋɶɪɶɊঞΟᒓ─ಢκʡ‫ې؝‬ʡ━ɫ๨ʄɣʅɣʉɣɿɰʆɊྂ‫ۦ‬ᆔʉˡ̎˟ʎ‫ݼ‬௦ɡʪʇ੡ɷʅɣʪɋАɧʏɔಢκɫࡕɾɬʩʆʡɊϐʮʩʊᜓɰʏᩂᜓʆɩʬɶ
ʅɮʫʪʎɹɋɕʇᒑɧʅɣʪࡂఎʣɊɔၑ৚ʫʎशᵱʍɺɣɊቼʎ਱ᢑ٦ຫʊʉʲʅঃʂɪɪʨʉɣɋɕʇលɥ៖ᇽᅖԞಜʍᱝᵱᒓɊɼɶʅɔಢκʎʧɮʮɪʂʅɣʉɣපࠍɿ
ʂɾɫɊ‫ޔ‬᎜ಅʊˋʺ̉ɶʅʡʨɧʅʧɪʂɾɋɕʇ˱˙ʇɶʅɣʪςᠷвᬜΟඋ૗ʍߑʆɡʪɋ¡¡ ɣɹʫʡɊঞΟᒓɾʀʊԧ्ႾពʇිԢநᠷʍខ࿢ɫɡʫʏɊીशা᝾ԧ्ʱԢᄍɸʪ
ΟАʆɡʪɋɶɪʪʘɬᇁ៯ҳʊʃʉɫʫʏɊᦞԕʉԧ्ԢᄍʇʉʩɊɴʨʊɼʍҳʊʎऐᫎᄔዒʍከඐᆔʉໍᄍɫɡʪɋᄗᄑऐʆʎ³±±²श्ɪʨ³±±¶श्֤ͫಜʝʆʍం᝿ᇁ៯
ϗ௦ʎ¶¹´ϗɊɼʍɥʀ³¸ϗɊɸʉʮʀᇁ៯ϗ௦ʍµ¯·¦ɫऐᫎᄔዒʊᔷʂɾɋʀʉʞʊɊऐ
ᫎᄔዒΟАʍԞ‫ۋ‬ᇁ៯ᒓʎɊᅕᬎfӁ૗ఆឮ̍ˇʸ˴ˣ̍๥ᄉ߆‫ى‬ɫ‫ݼ‬ɮʉʂʅɣʪɋۨᦐ
ʉू‫ܫ‬ʣ᠘ཱϥጇʍ‫כ‬ᎻɫɊɲʫʨʍᇁ៯ʊᏃʒʃɣʅɣʪɋ¡¡┌¡ ᇁ៯ʎሯ࠷ʊࡩড়¡¡ ం᝿ᇁ៯ʱᏀʅɊऐᫎᄔዒʱᜓɥɪʈɥɪʍఄᨌʱ຅ʠʪʇɬɊ˳ʺ̉˞ʇʉʪ਺‫יܫ‬ᭂʱϒͬʊ଱ɱʪɋɲʫʎɊͥᕓʍીशা᝾ᇁ៯ʆʡ‫׽‬පʇᒑɧʪɋ¡ɜԟఀᓧՏɝ¡ ᫟Фᒓʎʈʍʧɥʊ૳୴ɶʅɣʪɪɋႻీ࿢ʆ֚जʍ឴ఀʎɡʪɪɋ¡ɜញఎɝ¡ ࠓ‫ۦ‬ʣί໐᫟Фʱ᫟Фᒓʎᒫɬ‫כ‬ʩɶʅɣʪɪɋश᡼ၤʉʈ૜Ꭷʎɡʪɪɋ϶૗᩻ʊឧ᩻ʎɡʪɪɋ¡ɜၤ຤ɝ¡ ԟఀՏϵͬʊʧʩɊᄉໍɸʪͫʆρ‫ۏ‬ʂʅɣʪɲʇʎϺɪɋͭԢᆯɫɡʪɪɋ¡ ¡ɜ᫟Фᒓɝ¡ ៧ɫঞᮅʍᨅᩏጫႾʱɶʅɣʪɪɋಢκʍࢍ૗ʎʈɲɪɋρাʍ᝾ᥱɶʎʈ
¡

³







ɥᒑɧʨʫʪɪɋ᫟Фᒓ‫ݥ׽‬ʍ᥸Ꮘʎ‫כ‬ʫʅɣʪɪɋ¡¡┍¡ ៬௨ʆɬʪ෤᫟ʣ‫ۍ‬Ϲʇʍ᥸உ¡¡ ऐᫎᄔዒʱᜓɥΟАʎɊીशা᝾ԧ्Ԣᄍɿɰʆʎព຅ʆɬʉɣ٨ᯌʱଂɧʅɣʪɋ࡟
ԟʝʆʍࡩড়ʱ᫟Фᒓʆ঱ՁԔଉɸʪɲʇʊʧʩɊা᝾κɫࢂϙɶɾাʍඋլӑࡄʱୟ༨ʆɬʪɾʠɊʈʍோ୸‫ۍ‬Ϲɫা᝾κыᝆᒓʇɶʅᦞԕɪʱ᝾ඐʠʪɲʇɫʆɬʪɋಢκʱ‫כ‬ʩऍɮ᫟Фᒓʱಐ՞ʊ෤ᓧɴɺʪɾʠʊʎɊ˕ʺ˵̉ˆʱ‫ۑ‬ʂʅ᥸உʱ‫ئ‬ʒɪɰɾʩˣ˙˞̅̎˅ʱථጶɸʪ᝸ɫ๳ʠʨʫʪɋᄗᄑऐʍ࠷ᬫАʱ଱ɱʪɋ¡ᄔዒԳ¡ ᫟Фᒓʇʍˁ̉˫ʷ̂̉ˏʱऐɫ΂ѻɶɊা᝾ԧ्ʱ៥నɋ঱ՁԔଉɶɾ᫟Фᒓɪʨɔা᝾κɫʃɣɾʨࠪ৔ʉʍʆɊ࡟ԟʝʆʡɥࡸɶᮺ঒ʬɥɕʇʍᆌលɫɡ
ʂɾɋ¡ ¡
࡟ԟা¡ া᝾κʊঃɬᏘɯɾʠɊʝɾ᫟Фᒓʊা᝾κඋլʱႾពɶʅʡʨɥɾʠʊˁ̉˫
ʷ̂̉ˏʱऐɫ΂ѻɋɴʨʊা᝾κʣ᫟Фᒓɪʨʍ᝸ಙʊʧʩɊዒϥɣʣᇁ៯ʊড়ɷɾɋ¡¡┎¡ ᄔዒʍ˳ʺ̉˞ʎ឴ఀಅf᪽࠳ಅ¡¡ ᄔዒᯕ‫ۿ‬ʱ຅ʠʪ‫ב‬ᒑʇʉʩɊᄔዒʊʎดɪɺʉɣಅᯕʉʍʆɊ΂ຟ֚ʊКᯈɸʪɫɔ࠷
ᐠɫʉɣɕɔᡥଉɫ‫ށ‬ɬɣɕɔᎃቛቿ֚ʆʉɣɪʨʆɬʉɣɕʉʈʍႾᄒʆఀʨʫʪʍɫ
ીशা᝾ᄍ឴ఀಅɼɶʅ᪽࠳ಅʆɡʪɋऐᫎᄔዒϒ‫ݹ‬ʆʡɔϊɬ༐ʂʅɬɾញఎɫдᯈʆɬʉɣɕɔԧ्ʱʧɮᇽʨʉɣɕɪʨЀીɶʉɣɊʇᆌលɴʫɾɲʇɫɡʪɋ֚जʍ֩Տ
ʱ๳ʠʪɾʠʊ³±±¶श्ʊ࠷ఆɶɾᄗᄑऐʍ‫כ‬Ꮋʱ଱ɱʪɋ¡ɜΟАʍ៬௨ɝ¡ ᇀଢ଼΂ຟ֚ʣᇁ៯‫ى‬ʇ៬௨ɋɔంɶɣીशা᝾ԧ्ʊɩɰʪ឴ఀಅЀીʍ૜ঃɬɕɔంɶɣીशা᝾ԧ्ʊɩɰʪ᪽࠳ಅЀીʍ૜ঃɬɕ─಍ᱝ᜼Ѐી━ʱໍᄍɸʪɋಢκʍ਺‫ܫ‬ʱ᫟Фᒓɪʨ‫י‬ᭂɶɊ֚जʗ୯Йɸʪɲʇʡɡʪɋ¡ɜለиϥ᫕ѻɝ¡ ᄗᄑऐ֚जϥʇऐʇɫӉѻʆɊ֚ज‫؂‬ɰʍીशা᝾ለиϥʱ࠷ఆɋ¡ɜʸ̉ˇ̎˞៬೿ɝ¡ ֚जϥϥ‫ࡩى‬ᡑʊ៬೿ʱ࠷ఆɋɔρাɊɪɪʩʃɰʉʨ឴ఀಅ᪽̍
࠳ಅʍ͸ఄʇʡЀીɸʪ¡ ²º¯´¦─ɼʍɥʀᎃቛቿϒ‫ݹ‬ɫ┐Ձ━ɕʇʍᏃೖɫɡʩɊρাʊಜহɫʡʅɾɋ¡¡┏¡ ┉शɳʇʍɩᇽʨɺ¡¡ ીशা᝾ԧ्Ԣᄍோ୸ΟඋʊɩɣʅʎɊऐᫎᄔዒʍͫɊಢκʊᢁᄊɫʉɰʫʏɊা᝾κʍ‫᧡ܫ‬ᡸʱ୸Օɸʪɲʇʊʉʂʅɣʪɋা᝾κʇఖ᮳ɪʨʍ᥸உɫʇʫʅɣʪʇɊˏ˶̎
ːʊಢκʍᄉໍʍ‫֊ݳ‬ʣᡦᄊၤ຤ʱ૳୴ʆɬʪɿʬɥɋᄗᄑऐʍ‫୸᧡ܫ‬Օʍ໐ʫʱᎶςɸ
ʪɋ¡

¡

´







া᝾κʗ᥸ᏈƢা᝾κʧʩᡦᄊᆾ᩻ጇʱ‫לי‬Ƣ൮ឡɊ୸Օ຅࠳Ƣা᝾κʗ᥸ᏈʍͫɊ
ࡂ᜼ʗ௮ಅʆ᥸ᏈƢা᝾κʧʩ‫᧡ܫ‬ϊͮ࡟ԟಅʍˉ˪̎ʱ‫לי‬Ƣಢκʍ‫ף‬ॎʗӁᨅƢা᝾κɫಢκ‫ף‬ॎʧʩ‫᧡ܫ‬ʱ‫ל‬ɰ‫כ‬ʪ¡¡┐¡ ᝸ᏦɊΜጣɊଉঞᒓ¡¡ ᄗᄑऐʆʎɊଉঞ៨ʱ³±±²╖³±±µश्ʎᱝᵱᒓቬቓ៨‫ࠧۦۿऺܛ‬ςᠷோ୸ˑ̉˕̎ʊɩ
ɬɊͥᧅᬬɫɣቬቓ៨ɫࡩড়ɸʪথʱʇʂɾɋ³±±¶श्ɪʨቬቓᏴլ៨ΟඋФʊኌጫɶɾ
ʇɲʬɊኾ‫ף‬ʍనሯɴʍɾʠɪᇁ៯ϗ௦ɫ³¯ºх─֤ͫಜʍʞఴश्ʇ๚ᤑ━ʇ݇Ւɶɾɋ
Μጣ‫ᜓܙ‬ʡ┉ಢ֊ɴʫɊΟլʍፍᎫ֊ʊʃʉɫʂɾɋʝɾुӑʣ᫟Фᒓʇʍˉ̎˝ʹˣ̎˞ʡ‫כ‬ʩʣɸɮʉʂɾʇɣɥԢ࿢ɫɡʪɋ¡᝸Ꮶʎ³±±²श्ʊЀીɊ³±±¶श्ʊͥᧅ௑ฬʱᜓɥɋ¡Μጣዒʅʣԧ्ʍୟ᥼ʍɾʠʊɊ³±±¶श्ʊϒͬʍᎻᐨʱዒʀͫɱɾɋ¡ીशা᝾៬௨ϥᠳ¡ ථીʎ៨ᫎ̂˯́ʇɶɊᄉໍ୸ᠷ៨̍ᬬɫɣቬቓ៨̍ᱝᵱᒓቬቓ៨̍
ऐ๥៨̍ቬቓᏴլ៨ʍ‫׸‬៨ᫎʇቬቓᏴլ៨ʍଉঞᒶ‫ى‬ɋ΂ʊΜጣዒʅʣɼʍ‫ᜓܙ‬ၤ຤ʍ૳୴Ɋ៨ᯌ௨Ⴞʣ൮ឡʱᜓʂʅɣʪɋ¡ऐᫎᄔዒ൮ឡϥ¡ ථીʎˇ̎ˏ̅̎ˁ̎ʉʈʍ࠷լᒓ̂˯́ʇɶɊᄉໍ୸ᠷ៨̍ᬬɫɣቬ
ቓ៨̍ᱝᵱᒓቬቓ៨̍቎ϥቬቓ֩ᠳϥ̍ቬቓᏴլ៨ɋऐᫎᄔዒɫ৕᝸ʇ৲ʮʫʪΟАɫɡʪʇଚᭂɶɊ᝸Ꮶ‫ו‬ʒ˂ʺ˟˿ʺ̉ʊຣʂʅ൮ឡɸʪɋ¡¡ ˂ʺ˟˿ʺ̉┒ɐԟఀՏɑা᝾̂˯́¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ɐញ¡ ఎɑɣʉɣɊʝɾʎ┌ញጇӑញఎɫࠓ‫ۦ‬ɶʅʡ─៬೿ʎ┊ញጇʝʆᥟ
ɣɪɰʅԟనɸʪጳ‫ې‬ʝʆ━ᄔዒੜ৲ɫʉɣɋ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ɐ৕᝸৷ɑᄉໍͫɊা᝾κɫ৕᝸ʉၤ຤ʊɡʪɋ¡ኾ‫ף‬ᇁ៯ଉঞᒓ᥸Ꮘϥᠳ¡ ථીʎኾ‫ף‬ଉঞᒓ̂˯́ʇɶɊᄉໍ୸ᠷ៨̍ᬬɫɣቬቓ៨̍ᱝ
ᵱᒓቬቓ៨̍ᬬ࠿ᒓቬቓˑ̉˕̎̍ऐ๥៨̍ቬቓᏴլ៨ɋԧ्Ԣᄍɫಙ
ʝɶɣΟАʣ৕᝸ʊড়ɷʅɊ¡‫׸‬ኾ‫ף‬ɪʨˏ˶̎ːʊঃɬᏘɱʪʧɥʊපॾʱ௨ɧɊ᥸Ꮘఄຫʱ൮ឡɶʅɣʪɋ¡¡┑¡ ɴʨʊऐᫎᄔዒʱከඐᆔʊɸɸʠʪʊʎ┗¡ɜΜጣɊଉঞᒓɝ¡ Μጣʱ႘ৃɸʪɾʠʊʎɊྂ‫ۦ‬ᆔʉʡʍʡ؉ʠʅႻ‫ܬ‬ʍˡ̎˟ʱ૳୴
ɸʪɲʇɫ৕᝸ʆɡʪɋʝɾɊৃʨʫɾΜጣʱಐ՞ʊໍᄍɶɊ࠷ᐠʱͫɱʪʊʎଉঞᒓʍ
ිԢநᠷʍខ࿢ɫดɪɺʉɣɋɔሯ࠷ʊᄔዒᡸᄍʱ᥏᦯ʆɬʪఄʍʞɊᰓᫎᄔዒʅɶʅɣ
ʪɋɕɔΜጣʎʇʫʅɣʪɫɊρা֤๮·ᆔʊᎱከɸʪʇ৲ɣɊ‫᧡ܫ‬ʍ୸Օʎɶʅɣʉɣɋɕ
ʇɣɥ೬֙ଉঞᒓʍᆌលɪʨʡɊ௑ʠʅᰓᫎᄔዒිʊʃɣʅᒑɧɾɣɋ¡ɜఆឮ̍Οඋ૗ʍ‫ޔ‬᎜ಅɝ¡ ᄗᄑऐӑʆʎం᝿ၔ᯷ɫা᝾κʱ๳ʠɾɾʠɊ¹±‫ͼى࠳׾‬ºՁϒͫʊᄔዒɫɴʫɾɋకࠓʍఆឮʆʡɊɲʫɪʨʍӁ૗ᒓʊʎা᝾κʱնʠʪʇɲʬɫ
¡

µ







ԎʅɣʪɋԢᄍ‫ޔ‬᎜ʱ᏾Ꮓɸʪʇɬʍ‫ޔ‬᎜ᒓʎɿʫɪɊಢκʍᄉໍʱࠩʩɊ຅ʠʪɲʇɫ
ʆɬʪʍʎɿʫʉʍɪɊ‫ޔ‬᎜ಅʍ᝾ᇀɶɫɼʬɼʬ൮ឡɴʫʪీಜɿʬɥɋӁ૗াɊኾ‫ף‬ɿʂɾٝͥʍញఎɫึέɶʅɡʮʅʪΟАʣɊញఎʍʏʨʏʨʉੜ᝾ʊଶʩ‫ۋ‬ɴʫʪΟඋ૗ʊʇʂʅʎɊ̀ˏ˅‫ᦪۋ‬ʇɣɥੜ‫ء‬ʡɡʪɿʬɥɋᨅᛧ෤᫟ʊ๚ʘɪʉʩᐂʣɪʉቬቓ
Οඋ૗ɫা᝾κʱ๳ʠʪʧɥʊʉʫʏɊԧ्ʍԢᄍʎ᯦ᣱᆔʊ‫ͫ؂‬ɸʪɲʇʎ᫙ᦒɣʉɣɋ
೅δᧉɫ³±±·श┊ಏʊቬቓΟඋ૗‫؂‬ɰʍˍ̉˳ˎʼ˶ʱ᫕ѻɸʪʍʡɊɲʍ໐ʫʍͥშʆ
ɡʪɋ¡ɜᄔዒΟլʍፍᄬ֊ɝ¡ ┉ʃʊʎɊ‫׸‬ऐᄗಳʍଉঞᒓɫᄔዒΟլʍ˫ʿ̎˴˙˞ʱЀીɶɊ˧˕̎̉֊ɸʪɲʇɋ┊ʃʠʊʎɊࡂ᜼ʊʧʪᄔዒಅʍፍᄬ֊ʇӂ‫۔‬Ꮞͥ─೅δࡂ᜼ʆʡಢुʇӅႡࠍோᧅʆʎᄴʉʂʅɣʪ━ɫ៨ᯌʆɡʪɋ¡ɜ᪽࠳ಅʍ᝾ᇀɶɝ¡ ᄔዒʍ˳ʺ̉˞ʆɡʩɊᡸᄍɫͥᄰɪɪʪʍʆɊࡂ᜼ʇ֚जϥʱऍɬ᥈ʲʆ᪽࠳ಅӑࡄʍ᝾ᇀɶʱ‫ۑ‬ʪɲʇʎ‫ށ‬ɬʉ៨ᯌʆɡʪɋ¡ऐᫎᄔዒʊʧʩা᝾κɫʃɣɾɾʠʊɊᄉໍɫࠪ࠳ɶɊᡦᄊʱ‫כ‬ʩ૕ɺɾʩɊˋ̎˩ˏ
ɫԢᄍʆɬʅɣʪɋዿͪᒓɫা᝾κʊʉʂɾࠪ৔ʆɊӖϥʆɬɾញࠍʡɡʂɾɋۨ‫ܕ‬ʍၔ৷ʱᄉɪɶɾɼʫɽʫʍఄຫ̍ᎻᐨʱЀʩɊ᝸ʇʉʪκಲ‫ݥ׽‬ʍʃʉɫʩʊʧʩીशা᝾
ԧ्ʍԢᄍᒓɫ݇ɧɊɴʨʊከඐᆔʊऐᫎᄔዒʱໍᄍʆɬʪʧɥಜহɶʅɣʪɋ¡

¡

¶







ɘᢁ௶┋ə¡
ಐᬈᡭϙͼ᫙ຫκ֋Αࣾીशা᝾ˑ̉˕̎ጇɫோɧʪ¡࠱๥֩҇ʍිԢநᠷˍˏ˜˶¡֋ΑࣾऐвѪቬቓࢋᱝᵱᒓቬቓ៨‫ࠧۦ‬ቬቓФᫎ¡ ‫ށ‬ॐ֞᡼ࠍ¡┉¡ ᓗ¡ ౔¡वી²³शʍςᠷвᬜԧ्ʍࡶӁʊʧʩɊςᠷˋ̎˩ˏʍԢᄍˍˏ˜˶ɫূಿʍɔୡᑝɕ
ɪʨɔ‫ޔ‬᎜ɕʗʇ‫ݳ‬ಂʊʉʩɊ᝸ςᠷᱝᵱᒓʎᔵʨɫ৕᝸ʉˋ̎˩ˏʱᦦ૾ɶɊˋ̎˩ˏ
Οඋ૗ʇ‫ޔ‬᎜ɸʪɲʇɫ৕᝸ʊʉʩʝɶɾɋ¡ʝɾɊˇʸ˴ˣˎ˹̎ʣˮ́˧̎ጇʍςᠷˋ̎˩ˏΟඋᒓɫࢍࠧʊӁʪʧɥʊʉʩɊɼ
ʫʝʆྂ‫֊ۦ‬ɶʅɣɾࢍࠧʊɩɰʪᱝᵱᒓᚑহʍ࠷ੳɫিɍʊనʨɪʊʉʂʅɬʝɶɾɋ¡ɴʨʊɊᱝᵱ֊ʍ᥼࢘ʊʧʩɊʑʇʩ౫ʨɶʣ៖ᇽᅖᱝᵱᒓɫ݇ՒɸʪʊʃʫɊɲɥɶ
ɾᱝᵱᒓʱၯʂɾ਱ᢑ̀˫ʿ̎˶ឺผጇʍ᜴࠿ɫᏙᆌɶɊ቎ϥ٨ᯌ֊ɶʅɣʝɸɋ¡ɲʍʧɥʊɊᱝᵱᒓʍɔᔵइ຅࠳ʍࡳᨁɕʣɔිԢʣᡦᄊʍвᠷɕɫ๳ʠʨʫʪʧɥʊ
ʉʂʅɮʪͼʆɊ‫́˯̂۔‬ʊɩɣʅʎɊवી²³शʍɔીशা᝾ԧ्ɕʍՄឮʊᏙɬɊवી
²¸शʍςᠷвᬜຫʍ௑ฬʆʎɔᱝᵱᒓʍࡳ‫׎‬ʍвପɕɫనሯ֊ɴʫɊۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕
̎ʍ৕᮶ΟඋʇɶʅɔිԢநᠷ̍ᱝᵱᒓʍᚑহ᫾หɕɫϴᑝʄɰʨʫʝɶɾɋ¡ʝɾवી²¸श²²ಏʊʎɊ᯷ᠷᒓʣςᠷఆឮጇʊɩɰʪᱝᵱᒓʗʍᚑহʱ᫾หɸʪʇʇʡ
ʊɊᚑহΜ᫾ʍឍ࿢ɪʨ‫ࠧۦ‬ᱝᵱᒓʱςᠷɸʪࡂఎʗʍோ୸ጇʱᆾᆔʇɶɾɔᱝᵱᒓʍᚑ
হʍ᫾หɊᱝᵱᒓʍ᯷ᠷᒓʊࡩɸʪோ୸ጇʊ᫟ɸʪຫঽɕɫԧ࠳ɴʫɊಢश┌ಏɪʨఆᜓ
ɴʫʪɲʇʊʉʂʅɣʝɸɋ¡ͥఄɊಢऐʊɩɣʅʡɊිԢநᠷʱୟ᥼ɸʪӌϹጐʍͥʃʇɶʅᱝᵱᒓʍᚑহ᫾หʊ࿶
࿢ʱঞʅɊवી²·श्ɪʨɔ֋Αࣾऐᱝᵱᒓᚑহ᫾หʊ᫟ɸʪ൮ឡϥɕʱឮᑝɶʅɊۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎ʱͼ৔ʇɶɾᚑহ᫾หˍˏ˜˶ʍɡʩఄʊʃɣʅ൮ឡʱᜓɣʝɶɾɋ¡൮ឡϥʆʎʝɹɊಢऐʍࢍࠧʊɩɰʪᱝᵱᒓᚑহʍ࠷ੳʱ૳୴ɸʪɾʠɊऐӑʍӂςᠷвᬜˋ̎˩ˏΟඋᒓʱࡩᡑʇɶʅ៬೿ʱᜓɣʝɶɾɫɊɼʍᏃೖɔ᜴ᚑহᒓʍ៖ᇽᅖʊʧ
ʪ٨ᯌᜓթɕɫςᠷᒓʗʍᎃቛᆔɊ᣸Ϲᆔʉˏ˞̂ˏʊʃʉɫʩɊᚑহᆌᄉʍ‫ށ‬ɬʉ᝸‫ی‬ʍͥʃʇʉʂʅɣʪʇɣɥɲʇɫԔɪʩʝɶɾɋ¡ɲɥɶɾɲʇɪʨɊಢऐʆʎᱝᵱᒓʍිԢநᠷ̍ᚑহ᫾หʱୟ᥼ɸʪͫʆɊ៖ᇽᅖࡩጐ
ʇࡂఎோ୸ɫᮂणʊᨁ᝸ʉ៨ᯌʆɡʪʇʍ៖ᠪʍͬʊɊۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎ʱ഑ʇɶɾ
ಢऐʍͪ࢜ථ᥵ʊʧʪۨ‫ˇܕ‬ʸˍˏ˜˶ʇɊɼʫʱѮᮅᆔʊோ୸ɸʪ๥᫙ʍිԢநᠷ෤᫟
ʣςᠷఆឮጇʇʍ᥸உʊʧʪɔ࠱๥֩҇ʍිԢநᠷˍˏ˜˶ɕʱථጶɸʪɲʇʇɶʝɶɾɋ¡¡┊¡ ಐᬈᡭϙͼ᫙ຫκીशা᝾ˑ̉˕̎¡ρ‫ۋ‬Ɋಢऐʍ࠱๥֩҇ʊʧʪිԢநᠷˍˏ˜˶ʱ៥నɸʪʊɡɾʩɊΠʃʍខ࿢ɪʨᎶ



ςɶɾɣʇ৲ɣʝɸɋ¡ʝɹʎɊ៖ᇽᅖጇʊʧʩԟఀᓧՏɫᜡɧɾᱝᵱᒓʍිԢʣᡦᄊʱࠩʪɾʠɊवી²¹श┌ಏʍ᫕૗ʱΜ࠳ɶʅɣʪɔಐᬈᡭϙͼ᫙ຫκ֋Αࣾીशা᝾ˑ̉˕̎ɕʍ‫כ‬Ꮋʞʊʃɣʅ
៥నɶʝɸɋ¡ɲʍˑ̉˕̎ʎɊূಿɪʨʍᱝᵱᒓʱၯʂɾ਱ᢑ٦ຫʊʧʪ᜴࠿ʣɊᚑহ٨ᯌɊ᣸ࡉʩ
ʍʉɣᱝᵱᒓʗʍோ୸ʍ٨ᯌጇʊஉʮʂʅɬɾऐӑʍॶᠷ‫ᦑݥ‬ɫɊ៖ᇽᅖጇʆԟఀᓧՏɫ
ᜡɧʅᔵʨʍੜ৲ʱϧɧʨʫʉɮʉʂʅʡɊκʇɶʅʍිԢɫࡳᨁɴʫɊɼʍκʨɶɮࠪ৔ɶʅᄉໍɫʆɬʪχᎻʞʱʃɮʬɥʇɊ‫״‬ຫಅ‫ݥ‬ʣ቎ϥቬቓ‫ݥ‬Ɋ៖ᇽᅖᱝᵱᒓʱςᠷɸʪࡂఎʍϥጇʇ᥸உɶɊऐ቎ϥቬቓ֩ᠳϥʍ֩Տʱৃʅឮዒɸʪʡʍʆɸɋ¡ӌϹᆔʉΟඋʇɶʅʎɊીशা᝾ԧ्ʍԢᄍᇁ៯ʣা᝾උլɊऐᫎᄔɶዒʅഛϗʗʍோ୸Ɋɼɶʅ࡯ಿᆔʊʎা᝾κʍᓑીጇʡᜓʉɣʝɸɋၔʊɊা᝾උլʊʃɣʅʎຫκʇɶʅɲʫʱ‫ל‬ɰʪɲʇʊʧʩɊˑ̉˕̎ʍ቎‫ى‬ɫɼʍ࡬᫏৷ʇᏀ᰺ʊʧʂʅᦞԕʊ঱ՁԔଉ
ʱɶɊۨ‫ܕ‬ቬቓʍˣ˙˞̅̎˅ʇ᥸உɶʅᱝᵱᒓʱோɧʪʇɲʬʊၔᕫɫɡʩʝɸɋ¡ʝɾɊˑ̉˕̎ʍᦉ‫ډ‬ʊঞɾʂʅʎɊᇁ៯ᒓʍၤੳʣˡ̎ːʊ‫׹‬ʂɾ಍ᦞʉˋ̎˩ˏʱ
୯ЙʆɬʪʧɥʊɊऐ቎ϥቬቓ֩ᠳϥɫᦉ‫ډ‬ɸʪිԢநᠷˑ̉˕̎ʇͥϹᆔʊᇁ៯ʱ‫ל‬ɰʪϹԧʱ௨ѹɶʝɸɋɴʨʊɊԢᄍᒓʍ৔᣸ʍၤੳʍ‫֊ݳ‬ʊࡩɶʅʡᏘᏙᆔʊᦞԕʉோ୸
ɫ୯ЙʆɬʪʧɥʊɊිԢநᠷˑ̉˕̎ʇᏲࡋʉ᥸உʱ‫ۑ‬ʪɲʇʇɶʅɣʝɸɋ¡╖֋Αࣾऐʊɩɰʪ࠱๥֩҇ʍంɾʉිԢநᠷˍˏ˜˶╖¡¡ͪ࢜ථ᥵ʊʧʪంɾʉۨ‫ˇܕ‬ʸˍˏ˜˶ۨ‫¡́˯̂ܕ‬ිԢநᠷˑ̉˕̎ɔʨɣʇɕ¡ࡷࠜഊ֙ʍ¡
ۨ‫ܕ‬ʍ᝾ࠩʩˣ˙˞̅̎˅¡¡ ᦉ‫֋ ¡┒ډ‬Αࣾऐ቎ϥቬቓ֩ᠳϥ¡¡ Οඋ඘᝸┒¡ ̍ᨅᩏጫႾˋ̎˩ˏ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ̍ᄉໍோ୸ˋ̎˩ˏ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ̍ᡦᄊвӂˋ̎˩ˏ¡ ጇ¡ۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎─³µ ̌૗━¡̍Ᏼ‫׹‬ᇁ៯¡ ¡ ̍ςᠷΜ᫾zr} ¡̍ිԢநᠷ¡ ¡ ̍ւଟᆔ̍ᏘᏙᆔzr} ¡֋Αࣾીशা᝾ˑ̉˕̎¡֙̂˯́¡¡ ¡ ֙Ꮞଟோ୸ˑ̉˕̎─¸ ˁ૗━¡¡ ̍ۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎ʍ࡬᫏ᆔ̍૮᜖ᆔோ୸¡ ̍ۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎ʍើМ¡ ጇ¡֙঱૗¡─ቬቓΟլ૗━¡ऐ̂˯́¡ිԢநᠷ᫟Фʍ࡬᫏෤᫟¡֙ୟ᥼֩ᠳϥ¡─вѪ֚̍ᅸ̍ቬቓ̍ۨ‫━ܕ‬вѪቬቓࢋ¡

ᎃቛвѪቬቓˑ̉˕̎¡ᦉ‫ ¡┒ډ‬ಐᬈᡭϙͼ᫙ຫκ¡֋Αࣾીशা᝾ˑ̉˕̎¡቎‫ ¡┒ى‬ಐᬈᡭϙͼ᫙ຫκˋ˳̎˞̍ˣ˙˞¡¡ ¡ ¡ ¡ ቎ϥቬቓຫκ֋Αࣾऐ቎ϥቬቓ֩ᠳϥΟඋ඘᝸┒¡ ̍ຫκা᝾Οլʍ୯Й¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ̍ીशা᝾ԧ्ʍԢᄍᇁ៯̍ோ୸¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ̍ીशা᝾κʍᓑી¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ̍ીशা᝾ԧ्ʍू‫ܫ‬Ɋ٩ᆌ¡ ጇ໤ᡸᄉໍˑ̉˕̎

ࡂॐ᜼ԟ૗¡

֋ΑࣾऐිԢநᠷୟ᥼ϥᠳ¡─া᝾κʍᦦϙɊা᝾ᆹᇝκʍᦦϙ¡ ጇ━¡



ಢऐʆʎवી²¹श┌ಏɊऐӑ³µ̌૗ʊۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎ʱឮᑝɸʪɲʇʇɶʅɣʝɸ
ɫɊɲɲʆᇁ៯ʱ‫ל‬ɰɾʡʍʊʃɣʅʡɊીशা᝾ԧ्ʍԢᄍʣ࡬᫏ࡂʍோ୸ɫ৕᝸ʇԟ
ఀɶɾ‫׹ܬ‬ʎɊીशা᝾ˑ̉˕̎ጇʊʃʉɣʆɣɮɲʇʊʉʩʝɸɋ¡¡┋¡ ʟɸʒ¡ρাʍᢲᱝᵱ቎ϥʊɩɣʅʎɊʑʇʩ౫ʨɶʣ៖ᇽᅖᱝᵱᒓጇʍಂʉʪ݇Ւɫ᝾᥈ʝʫ
ʅɩʩɊɼʫʊϪɣɊ϶ʞ੿ʫɾۨ‫ܕ‬ʆࠪ৔ɶɾᄉໍʱᏘᏙɸʪɾʠʊோ୸ʱ৕᝸ʇɸʪ
ᱝᵱᒓʡʝɸʝɸ݇ɧʅɬʝɸɋ¡ɲɥɶɾͼɊɾʇɧ៖ᇽᅖጇʊʧʩԟఀᓧՏɫᜡɧɾʩɊᔵʨʍੜ৲ʱᜟႻʆɬʉɮʉ
ʂʅʡɊᱝᵱᒓʍࡳ‫׎‬ʱᨁខɶʅಢκʍੜ৲ʱʆɬʪɿɰฬሯʊ૳୴ɸʪʧɥʊՖʠɊ϶ʞ੿ʫɾۨ‫ܕ‬ʆʍࠪ৔ɶɾᄉໍʱோ୸ʆɬʪʧɥʊɊۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎ʇીशা᝾ˑ
̉˕̎ʱͼ৔ʇɶʅɊҳʍˆ́̎˭˱̎˶ʣۨ‫ܕ‬Ɋ࡬᫏෤᫟‫ו‬ʒ‫ࠧۦ‬ςᠷˋ̎˩ˏΟඋᒓጇɫɲʫʝʆϒͫʊ᥸உʱ༈ʠɊಢऐၵᔵʍ࠱๥֩҇ʊʧʪිԢநᠷˍˏ˜˶ʱථጶɶʅ
ɣɬɾɣʇᒑɧʅɣʝɸɋ¡¡─‫ב‬ᒑ━¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ˆ́̎˭˱̎˶ʊʧʪිԢநᠷୟ᥼ʍ‫כ‬ᎻА¡഍ॾϥ቎˫ˎˇʸ‫כ‬᏾঱Ծ቎ᫎ¡ ᆏಟ¡ ᝃࠍ¡¡ ഍ॾϥ቎˫ˎˇʸɫवી²¹श┊ಏʊ᫕ឮɶɾ៖ᇽᅖᱝᵱᒓˆ́̎˭˱̎˶ʊʧʪɊᱝᵱᒓʍ
ࡳ‫׎‬ɊිԢநᠷʱᨁខɶɾంɾʉ‫כ‬ʩᎻʞАʊʃɣʅᎶςɶʝɸɋ¡¡ ͥᕓᆔʊɊ៖ᇽᅖᱝᵱᒓʍˆ́̎˭˱̎˶ʎɊ៖ᇽᅖʍᅖၤɫ᥼ᜓɶɊ‫ࠧۦ‬ᄉໍʍᏘᏙɫᇁ
ঞʊ‫ۏ‬᭐ʉၤ຤ʇʉʂɾ‫׹ܬ‬ʊɊӁ૗ʱԳ୯ʊ᫟ʮʩɫᄉɷʪʡʍʆɶɾɫɊɲʫɪʨᎶςɸʪˆ́̎˭˱̎˶ʊɩɣʅʎɊ៖ᇽᅖࡩড়ʍ࡬᫏৷ʱໍɪɶɊ֚ᅸ෤᫟ʣۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕
̎ɊԳᥙʍીशা᝾ˑ̉˕̎ጇʇʍ᥸உʱ‫ۑ‬ʩʉɫʨɊᱝᵱᒓʍ៖ᇽᅖၤʍ์ᬤʊড়ɷɾᦞԕ
ʉࡩড়ʱ‫ۑ‬ʬɥʇɸʪʡʍʆɸɋ¡ͥκ౫ʨɶʍᱝᵱᒓጇʊ៖ᇽᅖʍᆌᅖɫᅃʮʫʪ‫׹ܬ‬Ɋଉঞˇʸ˴ˣˎ˹̎ɫ࡬᫏֚ʗʍ‫ל‬឴ʱնʠɊ΂ຟ֚ɪʨ៖ᇽᅖၤʍႻၤʇ᥼ᜓʍ्‫׹‬ɣʉʈʊʃɣʅੜ᝾ʱᒫɮʉʈɊ֚ᅸʇʍ
ᆔሯʉ᥸உʱ‫ۑ‬ʪɲʇɫᨁ᝸ʆɸɋ¡ʝɾɊఖणᄉໍʊɩɣʅᨅᩏጫႾʉʈʊͭࠪɫᄉɷɾ‫׹ܬ‬ʎɊऐ቎ϥቬቓ֩ᠳϥɫᦉ‫ډ‬ɸʪිԢநᠷˑ̉˕̎ʍఖणᄉໍோ୸ʣᡦᄊጫႾˋ̎˩ˏʱԢᄍɶɾʩɊ਱ᢑʉΟඋᒓʇʍ‫ޔ‬᎜ʊʧʩ᜴࠿ɫᄉɷʅɣʪʧɥʉ‫׹ܬ‬ʊʎɊીशা᝾ˑ̉˕̎ʇ᥸உɶʅીशা᝾ԧ्ʍໍᄍʱ൮
ឡɸʪʇɣʂɾɊᱝᵱᒓʍɼʍీɍʍ៨ᯌʇ৕᝸ʊড়ɷɾࡩড়ʱᒑɧʝɸɋ¡ɲɥɶɾւଟᆔˇʸʱ୯ЙɸʪʊʎɊ៖ᇽᅖᱝᵱᒓʍˇʸʊ᫟ɸʪΟА൮ឡϥጇʊʧʩɊˇ
ʸ˴ˣˎ˹̎ʱʎɷʠ៖ᇽᅖᱝᵱᒓʱ‫כ‬ʩऍɮ᫟Фᒓ᫙ʍோ୸ˣ˙˞̅̎˅ʄɮʩʣᢑʍ‫ͫ؂‬ʱ‫ۑ‬ʪለиɫ৕᝸ʆɸɋɼʍɾʠɊ
ɲʍˆ́̎˭˱̎˶ʆʎ៖ᇽᅖˇʸʍᏀ᰺ʇ૮᜖ʱໍɪɶɊ
ᒶ‫ى‬ʣ᫟ФᒓʊʇʈʝʨɹɊۨ‫ܕ‬ʍ϶๥ʣࡂఎጇʡࡩᡑʊ؉ʠ៖ᇽᅖˇʸʍለиʱᜓɣʝɸɋ¡



ตʊɊಢऐʆʎ‫֙׸‬ʊɔ֙ୟ᥼֩ᠳϥɕʇɣɥвѪ֚̍ᅸ̍ቬቓ̍ۨ‫ܕ‬ʍ᫟Фᒓʍˣ˙˞̅̎˅ɫථጶɴʫʅɩʩɊɲɲɫͼ৔ʇʉʂʅᠯࡗʣ˕˅ˍ̎ϥ቎ጇʇ᥸உɶɔৄ়ᱝᵱᒓጇÔÐÔˣ˙˞̅̎˅ˍˏ˜˶ɕʱᦉ‫ډ‬ɶʅɣʝɸɋ¡ɲʫʎɊৄ়ᱝᵱᒓʱచಜʊࠪӂʊвᠷɸʪɾʠʍχᎻʞʆɸɫɊвᠷɶɾᬫʊಢκʍ᣸Үʍሯ៖ɫʆɬʪʝʆɊ៧ɫϺԂʆʈʍʧɥʊࡩড়ɸʪɪʇɣɥɲʇɫ៨ᯌʇʉʂʅɣʝɸɋɲ
ɥɶɾ៨ᯌʊࡩɶʅʡɊˆ́̎˭˱̎˶ɫɊᥱ૗ςᠷఆឮʣឭ٨ᇉᠷˏ˜̎ˍ˽̉ጇʇ᥸உɶɊ
³µీ᫙Ϲԧʆᦞԕʉࡩড়ʱ‫ۑ‬ʪ‫כ‬ʩᎻʞʱ߂ʠʧɥʇɶʅɣʝɸɋ¡ʝɾɊۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎ʍ΂ʉ෤ᓧʍͥʃʇɶʅɔᱝᵱᒓʍිԢநᠷ̍ᚑহ᫾หɕɫϴᑝʄɰʨʫɾɲʇɪʨɊρাʎɊςᠷˋ̎˩ˏΟඋᒓʣ๥ᄉ߆‫ى‬Ɋ᥎ᬯʍ϶๥ጇɪʨۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎ʊᚑহʊ᫟ɸʪᇁ៯ʣᥱ‫ܫ‬ɫࡉɺʨʫʪɲʇʊʉʩʝɸɋɲɥɶɾͼʊʎɊ᜴ᚑ
হᒓʍᄉ‫ا‬ʊֵᬜɫ‫ו‬ʕਆʫɫɡʪʉʈɊᏲ৵ࡩড়ʱ᝸ɸʪ‫׹ܬ‬ʡɡʩʝɸɋ¡ɲʍʧɥʉˇ̎ˏʊࡩɶʅʡɊˆ́̎˭˱̎˶ʇۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎ɫ᥸உʱ‫ۑ‬ʩɊˆ́̎˭˱̎˶ʍ኶ॅʣ˝ʺˋ̎˩ˏˑ̉˕̎ʱໍᄍɸʪɲʇʊʧʩɔᰣɰ᥈ʞࡨᆔʉɕሀಜཡ‫ۦ‬‫ˏ˩̎ˋۿ‬ʍ୯ЙʱɸʪʉʈɊంɾʉᏲ৵ࡩড়ˍˏ˜˶ʱථጶɶʝɸɋ¡ʉɩɊ៖ᇽᅖʊᢰ‫ی‬ɸʪ‫ݾ‬᫙ʍ٨ᯌᜓթɫࡂఎʍᎃቛᆔ̍᣸Ϲᆔʉˏ˞̂ˏʣςᠷᅋʫʊʃ
ʉɫʩɊᚑহʍ‫ށ‬ɬʉ᝸‫ی‬ʇʉʂʅɣʪɲʇʡବ஍ɴʫʅɣʪɲʇɪʨɊ៖ᇽᅖᱝᵱᒓʍ‫ݾ‬᫙ˇʸʣ៖ᇽᅖᔵϹʊࡩɸʪႾពʱ༈ʠʪɲʇʱᆾᆔʇɶʅɊࡂఎɫ࠷ᬫʊˆ́̎˭˱̎˶ʊຨ
ʝʩ᥈ʞɊ࡬᫏ᆔʉବࡶʱ‫ל‬ɰʪ෤ϥʱ୯Йɸʪ‫כ‬ʩᎻʞʡ൮ឡɴʫʅɣʝɸɋ¡ɴʨʊɊᱝᵱᒓಢκʍੜ‫؂‬ʇۨ‫ܕ‬ʍ᝾ࠩʩʱᨁខɶɾ៖ᇽᅖˇʸʍχᎻʞʱሯዒɶʅɣɮͼʆɊˆ́̎˭˱̎˶ʍԢᄍ૜Ꮩɬʍɡʩఄʊʃɣʅʍ൮ាʡᜓɣʝɸɋ¡ˆ́̎˭˱̎˶ʆʍᄉໍʎɊͥκ౫ʨɶʧʩʡࠪӂʆࠪ৔ʉᮅʡɡʩʝɸɫɊф࠺ʎɡʪʡ
ʍʍɊ϶ʞ੿ʫɾۨ‫ܕ‬ʱ᭏ʫɊͥ࠳ʍᭂ‫ۍ‬ᄉໍʱϽҘʉɮɴʫʪᮅʡɡʩɊᇍʊԢᄍᒓʍිԢ
ɫࠩʨʫʅɣʪɪʊʃɣʅʎ੶ᨁʉ൮ាɫ৕᝸ʆɸɋ¡Ⴛ‫ۦ‬Ɋˆ́̎˭˱̎˶ʗʍӁ૗ɫ൮ឡɴʫʪ์ᬤʆʎɊɼʫʝʆ༈ɮ᫟ʮʂʅɬɾۨ‫ܕ‬ʍ᫟Фᒓɪʨ᭏ʫɊˇʸ˴ˣˎ˹̎ʇˆ́̎˭˱̎˶ʍΟඋᒓʍʞʆ૜Ꮩɬɫᜓʮʫʪɲʇɫ‫ݼ‬ɮɊఆឮᦦʒʣӁ૗ʊᬫɶɊᇍʊᱝᵱᒓʍੜ৲ʣࡳ‫׎‬ɫࠩʨʫʅɣʪɪʍ൮ាɫ᭐ɶɣၤ຤ʆɸɋ¡¡ Ԣᄍᒓɫ϶ʞ੿ʫɾۨ‫ܕ‬ʣᔵࠧʊ϶ʞᏙɰɾɣʇᯓɥ‫׹ܬ‬Ɋ‫ˏ˩̎ˋࠧۦ‬ʣۨ‫ܕ‬ʍ᝾ࠩʩϹԧʱ؉ʠɊ‫ࠧۦ‬ᄉໍʱᏘᏙɸʪɲʇʍᬈᄟʱ֝Ԕʊ᝾ඐʠʪɲʇɫ৕᝸ʆɸɋʝɾɊˆ́̎˭
˱̎˶ʗʍӁ૗ɫ৕᝸ʆɡʪʇᒑɧʨʫʪ‫׹ܬ‬ʊɩɣʅʡɊˇʸ˴ˣˎ˹̎ʍၵఀʆʎʉɮɊ
ˋ̎˩ˏଉঞᒓϥᠳጇʍ‫ܬ‬ʆಢκʍੜ‫؂‬ʱϐॶʆɬʪ᫟Фᒓʱ؉ʠɾথʆ൮ឡɶɊఄ‫؂‬৷ʱ຅࠳ɸʪɲʇɫ‫ށ‬ԕʊʉʩʝɸɋ¡‫ݼ‬ɮʍᱝᵱᒓʎɊ϶ʞ੿ʫɾۨ‫ܕ‬ʣᔵࠧʆᄉໍʱᏙɰɾɣʇᯓʂʅɣʝɸɫɊ৔᣸ʍၤ຤ʍ
‫֊ݳ‬ʊʧʂʅʎఆឮʗʍӁ૗ʡʣʟʱৃʉɣʇᒑɧʅɣʪఄʡࡸʉɮɡʩʝɺʲɋ¡ ¡ˆ́̎˭˱̎˶ʗʍಢκ‫ו‬ʒࡂఎʍϹ᰺ԢᄍʉʈʍχᎻʞʱʃɮʪɲʇʎɊ࡯ಿʍᄉໍʊࠪ
৔੡ʱͮɧʪɲʇʊʡʃʉɫʩʝɸɋ¡



ɘᢁ௶┌┅┉ə¡ᇽᆔᬬ࠿ᒓញʍϥʍીशা᝾ԧ्ʊࡩɸʪˡ┅ːʇႻ࠷¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ቎ϥቬቓຫκӂఖಢ૜ʱʃʉɯᓑીϥ¡ ೋ‫ ¡ ¡ז‬Λ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ʎɷʠʊ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ીशা᝾ԧ्ʎɊᇽᆔᬬ࠿ᒓʍිԢநᠷԧ्ʍͼ഑ᆔ঱Ձʱೖɾɸɲʇɫಜহɴʫʅɣʪɋ
ɼʍɾʠʊʎɊԢᄍᒓʣࡂఎʍ៖ᠪʍ༈ʝʩʇӌϹᆔʉࡩড়ɫ๳ʠʨʫɊញʍϥɫɼʍ͸ᮅʆʍ঱ՁʱଉɥʘɮɊ៨ᯌʍ௨Ⴞʇఄຫ៵ʍ୛Ꭽʱᜓɥɲʇɫͭ‫׭‬ดʆɡʪɋ¡¡ ʮɫ‫۔‬ʆʎɊᇽᆔᬬ࠿ᒓʍញʍϥʎɊ‫ݼ‬ɮʎɔᓑીϥɕʇɶʅᎻᐨɴʫʅɣʪɋ቎ϥቬቓຫκӂఖಢ૜ʱʃʉɯᓑીϥ─ϒͬɊӂఖಢᓑીϥ━ʎɊɼʫʨʍӂ‫́˯̂۔‬ʍᎻᐨʆɡʪɋ
ψʍӂ‫۔‬᝿ාʍ‫ۍ‬ϹʊʎɊфԠ៨ᯌ─ኚԠ┇ᅖၤ━ɳʇʊɊ─ቬ━ᨁᅖ৔᣸ᬬ࠿Һ─ᒓ━ʱࠩʪϥɊ─቎━ఖಢ˖ʼ̉ᅖ֩ϥɫᎻᐨɴʫɊɸʘʅɫᨁ᝖ɸʪឰʆʎʉɣɫɊ─቎━ఖಢᔵ᫓ᅖ֩ϥɊ─቎━ఖಢʅʲɪʲ֩ϥጇɫࠓ‫ۦ‬ɸʪɋɶɪɶɊ᝿ාʣำ‫װ‬ጇɪʨᒑɧɊɔᓑ
ીϥɕɫ‫ۥ‬шᆔʊম᮰ՏʱʡʃʍʆɊɼʍ‫ۍ‬Ϲʊʃɣʅ‫ؙܫ‬ɸʪɋ¡¡┉¡ ‫ۍ‬Ϲʍ඘᝸¡¡ ɔᓑીϥɕʍᦉթʎɊ²º¶³श─వ‫ح‬³¸श━┏ಏ²ºఖɊᧉӑʍၔ฽ࠜᎨʊᥱɥҺዢʍ┋κʍ๖ញʱͼ৔ʊឮዒɴʫɾɋɼʍাɊӂ‫۔‬ʊາ‫ו‬ɶɊ಍ం─³±±¶श┏ಏ´²ఖႻ‫━ۦ‬ʍᢁ௶ʊʧ
ʪʇɊɸʘʅʍᧉᦐोᇊ̍ବ࠳ᧉऐ─ɾɿɶɊδᧉʎो̍ऐɫͥϹ━ʊᓑીϥɫᎻᐨɴʫɊ
ɼʍͬᧅ─ථી━ᎻᐨʇɶʅɊ³­·µ¶¡ ʍऐ֙ᄗಳ̍ఆឮጇʊᓑીϥ─ញʍϥ━ɫࠓ‫ۦ‬ɸʪɋɼɶʅɊɼɲʊՒᆷɸʪфκϥ‫ى‬ʍᏴ௦ʎɊ³¹¶­±´¶¡ κʇʉʂʅɣʪɋ¡¡ ӂఖಢᓑીϥʎɊɔɸʘʅʍᧉᦐोᇊʇऔಙɸʪବ࠳ᧉऐʍᓑીϥ─Ⴛ‫ۦ‬Ɋ¶º‫ۍ‬Ϲ━ɕʱฬϥ‫ى‬ʇɶʅථીɴʫʪ᥸‫׹‬ϹʆɡʪɋɼʍɾʠɊฬϥ‫ى‬ʱୟᙥ๖Ϲʇɸʪ·³κʍើᠳ‫ى‬ʇۨ֙─ˬ̃˙˅━ɩʧʒͼ‫ى߆─އ‬ϥ━ୟᙥʍ³³κʍႾΟɊ┋κʍᆹΟʊʧʂʅɊᦉ‫ډ‬ɴʫʅɣʪɋʝɾɊ‫۔‬ᬫᓑીϥ᥸ᆷ─Êïäíöôêðï¡ Êïõæóïâõêðïâí°ÊÊ­²º·µशឮዒ━ʊɊ²º¸µशʧʩฬϥ‫ى‬ʇɶʅՒᆷɶɊʸˎʸ‫ރ‬वຼۨ֙ଉঞႾΟʱୟᙥɶʅɣʪɋ¡¡ ɔ┋κʍ๖ញʊʧʂʅឮዒɴʫɾɕʇɣɥʾ˪˓┅˟ʍʇɩʩɊញ─ʇɮʊ๖ញ━ʱͼ৔ʇɸʪࡂఎɫ΂ɾʪϥ‫ى‬ʆɡʪɫɊূಿɪʨ‫ݼ‬ɮʍோ୸ᒓ─࡬᫏ᒶɊऐ๥━ʊʧʪବࡶʇ୸
Օʱ‫ל‬ɰʅɬɾɋ಍᥎ʎɊᬬ࠿ʍɡʪಢκ─Ôæíç®Âå÷ðäâõæªʍ‫ב‬Ւɫ݇Ւɶʅɬɾɋʀʉʞ
ʊɊಢκໍթ─Ôæíç®Âå÷ðäâäúªʍˆ́┅˭ʎɊӂ‫۔‬ʆ³±±ʱᢳɧʪʝʆᆌ࢘ɶɾɋɼʍੜ‫ء‬ʆɊঞΟᒓ─ಢκ̍ࡂఎ━‫ۍ‬ϹʆɡʩɊ᫕ɪʫɾऐ๥‫ۍ‬Ϲʱᆾବɶʅɣʪɋ¡¡ ӂఖಢᓑીϥʎɊዿ┊ኚ቎ϥቬቓΟඋ─ᇁ៯ໍթ━ʱ΂ɾʪΟඋʇɸʪ቎ϥቬቓຫκʆɡʪɫɊɪʃʅʎዿ┉ኚΟඋ─Ӂ૗ఆឮ━ʱᏀ‫ډ‬ɶʅɣɾɋ௦शԳʊɊႻۨʊԠʍຫκʍឮዒ
ʱϕɭɊఆឮᏀ‫ډ‬ʎɸʘʅ߆ᠵɶɾɋɶɪɶɊ‫ۨ׸‬ʍᓑીϥ─ញʍϥ━ʎɊ‫׸‬ኚʍຫκഓʱ



‫ৃכ‬ɶ─ɡʪɣʎɊຫκഓʱಐɺɹ━Ɋ‫ݼ‬පʉΟඋʱ‫ݼ‬নʊᦄᜓɶʅɣʪɋӁ૗̍ᥱ૗ʍఆ
ឮ─ዿ┉ኚ቎ϥቬቓΟඋ━ʱᏀ‫ډ‬ɶɊɔԢᄍᒓ‫ۍ‬ϹʆɡʩɊɪʃΟඋᒓ‫ۍ‬Ϲʆɡʪɕʇɣɥ
Πᮅʱʡʃۨఄʍᓑીϥʡ‫ݼ‬ɣɋ¡¡ ӂఖಢᓑીϥʍ΂ɾʪΟඋʎɊǋᇁ៯ໍթ─ිԢநᠷ━Ɋǌ਺‫ܫ‬୯ЙɊǍ௔ोʗʍ௔ጐ୯
លɊǎಢκໍթ─Ôæíç®Âå÷ðäâäúªோ୸ɊǏ‫ͳ̍ۨ׸‬ᄟʍᓑીϥɩʧʒ᫟Ф‫ۍ‬Ϲʇʍ᥸Ꮘ៬௨Ɋ
ጇʆɡʪɋ³±±¶श्ʝʆʍɩʧɼ´±श᫙Ɋɔᇽᆔᬬ࠿ᒓᥱ૗୸ᠷΟඋɕʇɣɥɊۨ‫ܕ‬ʍࡷ᝿ාЀඋ૗─࿵៖‫׭‬ʍᥱ૗ఆឮ━ʗʍ‫۔‬ॏᝆՕΟඋɫ߆ឦɴʫɊ‫ݼ‬ᯍʍᝆՕᨅʍ‫ל‬ɰᆪʇʉʂ
ʅɣɾɋɶɪɶɊᝆՕᨅʎӂᯍɊ‫ۨ׸‬ʍЀඋ૗ʗ᧖ԔɴʫɊκϗᡸጇʍΟլ૜௦௶ʎɸʘʅ
ຫκʍପʀԎɶʆɡʩɊᡦ௔ᆔʊʎຫκʊᆯʱʡɾʨɸʡʍʆʉɣɋɼɶʅɲʍΟඋʡɊᬬ࠿ᒓᔵዒோ୸ຫʊ‫ܛ‬ʄɮంԧ्ʊʧʂʅɊ³±±¶श्ʆᎹΛɶɾɋ¡¡ ቎ϥᢁཆʍͭᢷʍɾʠɊɲʍࡷ᝿ාЀඋ૗ጇʍʧɥʊᔵʨɫΟඋʱᜓʂʅɬɾɋԢᄍᒓɫ
ᔵʨˋ┅˩ˏΟඋʍᦉ‫ډ‬ʊɪɪʮʪɲʇʎɊԢᄍᒓʍˡ┅ːʍ૳୴ጇʆУԢʉ࿢ɫɡʪ‫ט‬ᮅɊිԢநᠷʊɩɣʅʎɊԢᆯʍᇁ‫ט‬᫟ФɫᄉɷʪɋɼɲʊɊঞΟᒓ─Ԣᄍᒓ━‫ۍ‬Ϲʇɶʅʍˎ
̂̉˴ɫɡʪɋᓑીϥʎɊ‫ܛ‬ಢᆔʊʎঞΟᒓ─Ԣᄍᒓ━‫ۍ‬ϹʆɡʪʇɸʫʏɊলʨʍԢᆯʱ
ࠩʪɲʇʱዿͥʍᆾᆔʇɶʉɰʫʏʉʨʉɣɋɼʍʧɥʉͼɪʨɊිԢநᠷໍթʗʍ৙‫؂‬Ɋၔʊીशা᝾Οඋʗʍಜহɫᱝʝʂʅɬɾɋ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡┊¡ ɔ៬೿ɕɪʨʞʪႻၤ¡¡ ીशা᝾ԧ्ɫՄឮɴʫɾাʡɊᓑીϥʍӑᧅʆʍើМʎᱝɣʇʎɣɧʉɪʂɾɋɼʍɾ
ʠɊԢᄍʍХ᥼ʣ࠷ᣊʍ͸ᮅʊɩɣʅɊ຅ɶʅከඐᆔʆɡʂɾʇʎលɣ᭐ɣɋɶɪɶʉɫʨɊ
ቬቓˋ┅˩ˏʍ‫ޔ‬᎜ԧ्ʗʍኌᜓɫ᥼ʟͼʆɊɼʍ৕᝸৷ɫ៖ᠪɫᱝʝʂʅɬɾɋʝɾɊᚑ
হΟАʣ໤ᡸᒓ᜴࠿ʍ‫ݼ‬ᆌʡɊɲʍ៖ᠪʍᱝ୲ʊଐᤁʱɪɰɾʇɣɧʧɥɋ¡¡ ɼʍʧɥʉͼʆɊ‫ۨ׸‬ʍᓑીϥ─ញʍϥ━ʆɊીशা᝾ԧ्Ԣᄍʍᨁ᝸৷ɫ៖ᠪɴʫɊᎻ
ᐨʇɶʅӌϹᆔʊ‫כ‬ʩᎻʟթɬɫ߂ʝʂʅɬɾɋɼʍʧɥʉీʊɊఖಢીशা᝾ຫࠜϥʍɔለኴϥɕʗʍ‫ב‬Ւʍ៚ɣɫɡʂɾʍʆɡʪɋɼɲʆɊᓑીϥ─ញʍϥ━ɫ࠷ᣊʱᜓɥɲʇʱԳ
୯ʇɶʅɊɼʍ៨ᯌʊ௨Ⴞʇఄຫ៵ʍ୛ኴʱᜓɥʘɮɊ┌κʍ঱‫ى‬ɫ߆‫ى‬ʇɶʅ‫ב‬Ւɶɾɋʇ‫ీ׽‬ʊɊӂఖಢᓑીϥʎɊɲʍ┌κʱͼ৔ʊ┏κʍ߆‫ى‬ʆʡʂʅɊිԢநᠷ߆‫ى‬ϥʍͼʊɊɔીशা᝾൮ឡࡷ߆‫ى‬ϥɕʱዒʀͫɱɾɋ¡¡ ɼɶʅρश┉ಏʊɊฬϥ‫ى‬ʍ‫ۍ‬Ϲ─ᧉᦐोᇊ̍ବ࠳ᧉऐʍᓑીϥ┇¶º‫ۍ‬Ϲ━ʊࡩɶɊીश
া᝾Οඋʍ‫כ‬ʩᎻʞʍႻၤʇρাʍ៨ᯌʱ૳୴ɸʪɾʠɊፍ֫ʉӑࡄʍɔ៬೿ɕʱ࠷ఆɶɾɋÇÂÙ¯ʊʧʪ௮ಅ៬೿ʆɡʩɊಠᥡϊᎻᐨʗʍ᭙់ʊʧʪᇝХʱᜓʂɾʇʎɣɧɊӂ‫ۍ‬Ϲɪʨ‫ۋ‬ጏɫᥡʨʫɾɲʇʎᱝɮើМʆɬʪɋፍ֫ʉ៬೿ᏃೖʎɊตʍʇɩʩʆɡʪɋ¡¡ ɔ‫כ‬ʩᎻʞʍႻၤɕʎɊɩʧɼᦋ֤௦ʍ៌ঞϥ─ᧉᦐोᇊ̍ବ࠳ᧉऐʍᓑીϥ━ʊɩɣʅ࠷ఆɴʫʅɣʪ─´±‫ۍ‬Ϲ┄¶²¦ªɋɔ៌ঞϥʍʞɕʇɔͬᧅᎻᐨʍ‫ח‬ఄɕʎɊɼʫɽʫɫ²¶‫ۍ‬Ϲ─³¶­¶¦ªʆɡʪɋʝɾɊɔͬᧅᎻᐨʍʞ─┎‫ۍ‬Ϲ┄²±¦ªɕʱՒɧʪʇɊϺʨɪʍথʆ࠷ఆ



ɶʅɣʪ៌ঞϥʎɊ´·‫ۍ‬Ϲ─·²¦ªʊʡͫʪʍʆɡʪɋɲʫʎɊ‫ݳށ‬ʊᱝɣ࠷ఆ႟ʇɣɥɲʇ
ɫʆɬʪɋɶɪɶɊɼʍӑࡄʎ৕ɹɶʡᱝɣʡʍʆʎʉɣɋ¡¡ ʚʇʲʈɫɔࠜᒂϥጇʆզওɕʆɡʩɊɔ߆‫ى‬ϥጇʆ൮ឡɕʇɣɥӌϹᆔʉթɬʎɊ┍‫ۍ‬ϹʍʞʆɡʩɊ࠷ᬫʊÏÑÐຫκʱዒʀͫɱʅ᫕߂ɶɾᎻᐨʎɊ┋ऐʍʞʆɡʪɋɼʍӑʍ┊ऐʎɊɲʍɔለኴϥɕ‫ؙܫ‬ಅʊɩɣʅɊԠᥬ‫ؙܫ‬ɴʫʅɣʪɋʉɩɊ቎ϥቬቓຫκഓʱɸʆʊ‫ৃכ‬ɶɊໍᆌʉ‫׸‬ኚʍΟඋʱ᥼ʠʅɣʪɡʪᓑીϥʎɊીशা᝾κыᝆᒓʍ᯷ીለиϥʱ࠷ఆɶʅɩʩɊɼʍˁ̀˃˻˿˶ʇʇʡʊɊ៍ɶɣ‫ؙܫ‬ɫᥡʨʫʅɬɾɋ¡¡ ɔ‫כ‬ʩᎻʞɫ‫ۏ‬᭐ʉႾᄒʣӂఖಢᓑીϥʗʍੜ᝾ʣ᝸ಙɕʊʃɣʅʍᔵᄒឧᥙญʊʎɊ‫ݼ‬ɮʍಅɬ᥈ʞɫɡʂɾɋɼʫʱ‫ݼ‬ɣ᮵ʊʝʇʠʪʇตʍʇɩʩʆɡʪɋʉɩɊ─ଟঌ━ӑʎɊឧᥙɶɾ៌ঞϥʍ௦ʆɡʪɋ¡¡ ʝɹɊɔɩᨅ─ᡸᄍ━ɫɪɪʪ─²³━ɕɲʇʆɡʪɋ਺‫ͭܫ‬ᢷʣ០ពʊ‫ܛ‬ʄɮཱི࿷ʇɶɾ
ͭࠪʡɡʬɥɫɊɲʍִᡑʎওɮɊʝɾͥᮅΟ࠷ʆɡʪɋɼʍɾʠɊɔીशা᝾ԧ्Ԣᄍோ
୸Οඋɕʍࡩᡑᒓʍଞ‫ށ‬ጇʍ಻ϗ௨ѹʎͭ‫׭‬ดʆɡʪɋɔႾពɫͭ֝ԔɊ٩ᆌɫ৕᝸─²³━¡ ɕʡ‫ށ‬ɬʉ٨ᯌʆɡʩɊɲɲʊʡᓑીϥ─ញʍϥ━ʍ঱Ձɫɡʪʇɣɧʧɥɋ¡¡ ɔӌϹᆔʉఄ‫؂‬৷ɫͭనᇬɕʇɣɥɲʇʎɊΟඋʍ৕᝸৷ʱ੡ɷʉɫʨʡɊӌϹᆔʉ‫כ‬ʩᎻʞɫ᝾ԎɺɹɊӂఖಢᓑીϥʍওɣବࡶʱ๳ʠɾʡʍʆɡʪɋɔለኴಜহ─²ªd¡ ʇనឧɴʫʅɣɾʡʍʱՒɧɊρাʍӂఖಢᓑીϥʍለኴʗʍಜহɫనʨɪʆɡʪɋɔ૜Ꮩɬɫ᝖ᭉ
ʆ‫━┏─ݳށ‬d¡ ɔা᝾κʍሯвɫ‫ۏ‬᭐─┌━d¡ ʇɣɥੜ᝾ʎɊɼʫʥɧʊᓑીϥʊʧʪΟඋʍ৕᝸৷ʱቌɶʅɣʪʇɣɧʧɥɋ¡¡ ɔᦦ଱ිʍԻ‫ޤ‬ʍ٨ᯌ─┊━d¡ ʎɊ௦ʎࡸʉɣɫᕩɮବ஍ɴʫʪ࿢ʆɡʪɋɲʫʎɊಢκʍᓧՏʇᦦ૾ɴʫʪᯕ‫ۿ‬ɫͭᦞ‫׹‬ʆɡʪ‫׹ܬ‬ʆɡʩɊಢಿʎᒑɧʨʫʉɣɲʇʆɡʪɫɊႻ
࠷ᆔʊʎ‫ށ‬ɬʉ٨ᯌʊʉʂʅɣʪɲʇʱᒑɧʪʇɊϺʨɪʍࡩড়ɫͭ‫׭‬ดʆɡʬɥɋ¡¡┋¡ ρাʍ៨ᯌ¡¡ ɲʍለኴʎɊញʍϥ─ᓑીϥ━ʍˡ┅ːʇ࠷਺ʱ௨ႾɶɊញʍϥ─ᓑીϥ━ʆʍીशা᝾
Οඋʍ঱Ձʇ෤ᓧɊা᝾থੳɊጇʊ᫟ɶʅ൮ឡɶɊɼʍᏃ៵ʊ‫ܛ‬ʄɬ‫כ‬ʩᎻʞʍ˂ʺ˟˿ʺ
̉ʱ୯ቌɶɾɣʇᒑɧɾɋɶɪɶɊρ‫ۋ‬ʍ‫ؙܫ‬ʆʎೖɾɶৃʅɣʉɣɋɼʍɾʠɊρাɊԢᄍᒓ─фκϥ‫━ى‬ʍˡ┅ːጇʱ؉ʠʅɊɴʨʉʪ៬೿ʱ࠷ఆɸʪʇʇʡʊɊ‫ۨ׸‬ʍᓑીϥʍ᫟Фᒓʱίɧɾឡᠳʱᜓɥ৕᝸ɫɡʪʇᒑɧʅɣʪɋ¡¡ ɼʍੜ‫ء‬ʆӂఖಢᓑીϥʎɊɲʍለኴʱ³±±·श्ʍΟඋឞᄘʊɩɣʅɊᨁ࿢᮴ᆾʊϴᑝϊɰɊᎻᐨӑʍɔ൮ឡࡷ߆‫ى‬ϥɕʱͼ৔ʊᏘᏙᆔʊ᥼ʠʪɲʇʊʉʂɾɋʝɾɊ┑ಏʊӊॏᇊ࠶ܺऐʆΜ࠳ɴʫʅɣʪዿ²±‫ܕۨۋ‬ᄉໍோ୸ˑ˵ˠ┅ʊɩɣʅɊρ‫ۋ‬ʍለኴ߆‫ى‬ʱͼ৔ʇɶɾˍ̉˳ˎʼ˶ʱ᫕ѻɸʪɋɼʍɾʠʊʡɊिʃɪʍ៨ᯌʍ௨Ⴞɫ৕᝸ʆɡʬɥɋ¡¡ ρ‫ۋ‬ʍለኴʆ᝾ɧɾញʍϥ─ᓑીϥ━ʍˡ┅ːʇ࠷਺ʎɊకᥙʍʇɩʩʆɡʪɋཱི࿷ʇɶ
ʅɣʪɫɊɼʍ᫟৔ʇ៖ᠪʎিɍʊᱝʝʂʅɣʪɋɶɪɶɊӌϹᆔʉ‫כ‬ʩᎻʞʊᔷʂʅɣʪ



Ꮋᐨʎ௦ɧʪ኏ɶɪʉɣɋɼʫʡɊψʍ─ᓑીϥʍ━࠷ᣊʇʍ਺‫ܫ‬ʣੜ᝾ʍί୳ʎʉɴʫʅ
ɣʉɣɋɣɥʉʫʏɊႾ৤ʇ਺ပɫҳᜓɸʪথʆɡʩɊႾ៵ᆔʉ௨Ⴞɫᜓʮʫʅɣʪʇʎល
ɣ᭐ɣɋɲʫʎɊɡʪᮅʆʎӂఖಢᓑીϥʆʍ‫כ‬ʩᎻʞʍዒʀᦅʫʱੜ‫ء‬ɶɊɼʫʥɧʊచ
৵ʉࡩড়ɫ๳ʠʨʫʪɋၔʊࡂॐ᜼ԟ૗ʗʍୟᙥʊᬫɶɊɼʍᓧՏʇᡭϙ৷ʊɩɣʅើМʱৃʪɾʠʊʎɊӂ‫۔‬ᆔʊͥϹʇʉʂɾɔીशা᝾κыᝆᒓʍᢑʍጫႾɕɫ‫ށ‬Գ୯ʆɡʪɋɼ
ʍɾʠʊɊӂ‫۔‬ᆔʊීఀɸʪᎻᐨʍՄឮʡ൮ឡɴʫʪ৕᝸ɫɡʪɋ¡¡ ញʍϥ─ᓑીϥ━ʆʍা᝾Οඋʍ঱ՁʇʎɊ└ϖ᫙ʊʧʪோ୸─Ñææó¡Ôöññðóõª¡ ┖ʍͥথੳʆɡʩɊ቎ϥቬቓʍఄຫ៵ʇɶʅʡᨁ᝸ʉʡʍʆɡʪɋకᥙʍ៬೿‫ؙܫ‬ʊɡʪɔা᝾κʍሯвɫ‫ۏ‬᭐d¡ ʇɣɥੜ᝾ʎɊɔдᯈʆɬʪা᝾κɕʇɣɥੜ‫ء‬ʆɡʪɋɲʫʎɊញɫીशা
᝾ԧ्ʍԢᄍʱɾʠʨɥႾᄒʍͥʃʆɡʩɊɼʍᓗ౔ʊʎញʍ৔Ⴞᆔʉ᝸‫ی‬ɫ‫ށ‬ɬɣʇᒑɧ
ʨʫʪɋɼʫʎɊᇽᆔᬬ࠿ɫӍ‫ۿ‬ᆔʉᆌᦑಜʍᬬ࠿─ಢಿʍੜ‫ء‬ʆʍᆌᦑᬬ࠿━ʆɡʩɊᫎ
ಜʍញࠍ᫟ФʍͼʆʍᄉໍϹ᰺ɫওɣʨʫɊញʍ૩᯷ᑵլʊ‫ܛ‬ʄɮញ─ၔʊ๖ញ━ʗʍᡭϙᥟ‫ו‬ɫɴʝɵʝʉ‫ܬ‬ᮅʆᜓʮʫʅಿɾᏃೖʆɡʪɋɼʫʥɧɊঞΟᒓʆɡʪញʍɔϖ᫙ʇɶʅдᯈ੡ɕɫɊΟඋʍ‫ܛ‬ᆺʇɶʅಜহɴʫʪʍʆɡʪɋ¡¡ ɼɲʊɩɰʪ෤ᓧʎɊͥᕓʍɔીशা᝾ோ୸ˑ̉˕┅ɕʇᄴʉʪɲʇʎʉɣɊʇɣɥʍɫ
ρ‫ۋ‬ʍለኴʍᏃ៵ʆɡʪɋʝɾɊɼʍ෤ᓧɫดᗹɸʫʏɊಢᢑᆔʉ└া᝾┖ʇɣɥோ୸ʍ঱
ՁʱೖɾɸɲʇɫʆɬʉɣʆɡʬɥɋɾɿɶɊঞΟᒓ‫ۍ‬ϹʇɶʅϊՒ─ಜহ━ɴʫʪ෤ᓧʎ
ᒑɧʨʫʪɋϒͬɊፍ֫ʊᑦԝɸʪʇɼʍӑࡄʎɊԧ्ʍ‫؝‬ᇽ̍٩ᆌɊা᝾κыᝆᒓʍհᭂɊ
᯷ીɊᆍ᩻ɊୟᙥɊବࡶ̍ᆹᇝ─ጫႾ━ɊጇʆɡʬɥɋɲʍͼʆɊɔԧ्ʍ‫؝‬ᇽ̍٩ᆌɕɫɊ
ঞΟᒓ‫ۍ‬Ϲʇɶʅʍញʍϥ─ᓑીϥ━ʊɊၔʊಜহɴʫʪʡʍʆɡʪɋρাʍለኴʎɊɲʫ
ʨʍӑࡄʍ௨ႾʇӌϹᆔʉ˭̃ˆ˿˶─˴ˡ˻ʸ́━ʍЀીʆɡʪɋ¡¡ ಍াʊɊা᝾থੳ─ɔຫκা᝾ɕɪɔфκা᝾ʍோ୸ɕɪ━ʊʃɣʅ‫ؙܫ‬ɸʪɋɲʫʎ៵
ɫԔɪʫʪʇɲʬʆɡʪɫɊρ‫ۋ‬ʍለኴʍᏃ៵ʇɶʅʎাᒓ─фκা᝾ʍோ୸━ʱᦦ૾ɶɾɋ
ɼʫʎɊᇽᆔᬬ࠿ᒓʍીशা᝾ʗʍಜহʎɊ᣸ͫᆹᠷʊࡩɸʪѮᮅɫওɮɊɼʫʥɧʊ└Ꮋᐨ┖ʆʉɮɊঞκʱဒᇽɸʪ└фκ┖ɫࡩড়ɸʪɲʇɫͭ‫׭‬ดɊʇɣɥᒑɧʆɡʪɋʝɾɊ
ຫκা᝾ɫʮɫ‫۔‬ʍʞʍԧ्ʆɡʪʇɣɥɲʇʡɊ└Ꮋᐨ┖ʍᬈᄟʗʍੜ᝾ʍᓗ౔ʊɡʪɋ
ɶɪɶʉɫʨɊᡦᄊጫႾʇ᣸ͫᆹᠷʎԕʩ᭏ɺʉɮɊɼʫʥɧʊ└фκ┖ʆʎࡩড়ʆɬʉɣ
ʇɣɥੜ᝾ʡɡʩɊႻʊɼʍខ࿢ɪʨʍ࠷ᣊʡ߂ʝʬɥʇɶʅɣʪɋঞᮅʎɊɲʍ͸ᒓʊʃɣʅ൮ឡɶɊ‫כ‬ʩᎻʞʍ˂ʺ˟˿ʺ̉ʱ୯ቌɸʪ৕᝸ɫɡʬɥɋ¡¡ ӂఖಢᓑીϥʍឮዒʍᓗ౔ʊʎɊɔញʉɬাʍͭࠪɕɫɡʂɾɋɼɶʅɊɼʍព໤ʎρఖʊɩɣʅʡɊϥʍᆾᆔʍጅᯃʊͫɱʨʫʪɋɲʫʊড়ɧʪͥʃʍពጏ─ఄጐ━ɫીशা᝾ԧ
्ʍԢᄍʆɡʬɥɋɼʍɾʠʊʡɊᓑીϥ─ញʍϥ━ʆʍીशা᝾Οඋʍ‫כ‬ʩᎻʞʎᨁ᝸ʆ
ɡʩɊಜহɴʫʪʡʍʆɡʪɋ¡



ɘᢁ௶┌┅┊ə¡ ¡ᇽᆔᬬ࠿ᒓʍිԢநᠷʇીशা᝾ʊʃɣʅ¡ᡦ‫ۍ‬ຫκӊॏᇊ૜ʱʃʉɯᓑીϥ¡ႾΟᫎ¡ ೋΥ¡ ᑬঊࠍ¡¡ӊॏᇊ૜ʱʃʉɯᓑીϥ─ᇽᆔᬬ࠿ᒓʍញʍϥ━ʎɊᇊͬ´µۨ֙ᓑીϥʍ᥸‫׹‬Ϲʆɸɋ¡वી²´श्ʧʩɊිԢநᠷʍខ࿢ɪʨɊ´µۨ֙ʍ঱‫ى‬ጇʱࡩᡑʊɊીशা᝾ԧ्ʍለиʱ᫕߂Ɋோ୸ᡸԧ्ʍᆌᢷাʎɊۨ֙ᓑીϥɳʇʊɊࠜᒂϥʡѻɴʫʪʧɥʊʉʂɾɋ¡࠶ܺऐ૜ʱʃʉɯᓑીϥʆʎɊϥ‫ى‬ʍᱝᵱ֊ɫ᥼ʞɊញέɬাʊүঈʣɊ‫ך‬ျϨ๖ɫϥ‫ى‬Ɋಢκϥ‫ى‬ʡԎʅɬɾɋϥ‫ى‬ʧʩញέɬাʎɊɔᓑીϥʆຫκা᝾ʱɶʅธɶɣɕʇʍ
औಙʡওɮʉʩɊᓑીϥʇɶʅʡϥ‫ى‬ʍ᝸ಙʊড়ɧʪʘɮɊɔຫκা᝾ɕʱᜓɥᡭϙɫɡʪʍʆʎʉɣɪʇʍᏃ៵ʊᔷʂɾɋ¡࠶ܺऐʆʎɊɲʫʝʆɊऐ๥‫؂‬ɰʍીशা᝾ԧ्ʍለиϥʱɊॶᠷ‫ݥ‬Ɋ቎ϥቬቓ‫ݥ‬Ɋ‫ށ‬ࠜ௟୏ጇʍ࡬᫏ࡂʱଚɣʅᜓ௔ʇᓑીϥʆӉѻɶʅಿɾᏀᐄʡɡʩɊ‫ݼ‬ɮʍᓑીϥϥ‫ى‬ɫીशা᝾ԧ्ʱࠜᒂɶɊញέɬাʍʮɫࠍʍිԢநᠷʊʃɣʅʡ᫟৔ɫᱝʝʂʅɣɾɋ¡वી²·श्Ɋ̀̎˂́ˋ˳̎˞ϟ΁ோᧅʍ֩ՏʱৃʅɊᓑીϥʇɶʅɊಢഓᆔʉࠜᒂϥʱಏ┉╖┊‫ˏ̎˰ۋ‬ʆ֤श᫙ᨁʌɾɋ‫ד‬Ɋຫκা᝾ʱ૜ɫɰʅɣʪຫκʱឭ٨ࠜᒂɊࡂॐ
᜼ԟ૗ʍ៬೿࠱ʊʡᮅ៯Ɋдᯈɸʪॶᠷ‫ݥ‬ʊʡᇁ៯ʇɴʝɵʝʉខ࿢ɪʨɊʧʩ༈ɮࠜᒂ
ʱɶʅɣɮͼʆɊ࠶ܺऐᓑીϥɫຫκা᝾ʱᜓʉɥɲʇʍ٨ᯌɫ┊࿢ໜͫɶʅɬɾɋ¡ǋфκࡩфκʍோ୸ɫ‫ܛ‬ಢʆɡʪɊીशা᝾ʱɊ‫׹‬ᠳԧʱ‫ܛ‬ಢʊໍթɶʅɣʪᓑીϥʆଉɥɲʇɫ‫׭‬ᓧɪɊ‫ד‬Ɋκಲɫಐʪʍɪɋ¡ǌᓑીϥឮᑝᦉ‫ډ‬ʍˆ́̎˭˱̎˶─²²ጜ૗━̍ឤᐆ˱̎˶─┌ጜ૗━̍Ӌʍψʍቬቓˋ̎˩ˏԢᄍᒓʇʎɊԢᆯᇁ‫ט‬ɫɡʪɲʇɋ¡ၔʊǌʍɔԢᆯᇁ‫ט‬ʍ٨ᯌɕʎ‫ށ‬ɬʉᬬ‫ݕ‬ɿʂɾɋႻ‫ۦ‬Ɋᓑીϥᦉ‫ډ‬ΟඋʍԔ֊ʊʃɣ
ʅ֩ᠳͼʆɡʩɊΟඋʍԔ֊াʊӖ्ɔຫκা᝾ɕʊʃɣʅ൮ឡɸʪΜ࠳ʆɡʪɋ¡¡ɀ¡ वી²¸श्ʎɊીशা᝾ԧ्─ිԢநᠷ━ʊʃɣʅʍለиϥʱϒͬʍᥱʩ᫕ѻɋ¡̍ӊॏᇊᓑીϥƃ²¸श²±ಏ¡ ቎ϥቬቓ‫ݥ‬ʱଚɣʅለиϥʱ᫕ѻ¡̍࠶ܺऐᓑીϥƃ²¸श²±ಏ¡ ॶᠷ‫ݥ‬ʱଚɣʅለиϥʱ᫕ѻ¡̍࠶ܺऐ¡ ¡ ¡ ƃ²¹श┉ಏ╖┊ಏ┌‫̎̀ˍۋ‬ːʆለиϥʱ᫕ѻ¡─┉̍ࡂॐ᜼ԟ૗៬೿࠱¡ ┊̍‫״‬ຫಅ‫̍┋ ¡ݥ‬቎ϥቬቓ‫ॶ̍┌ ¡ݥ‬ᠷ‫¡━ݥ‬̍ۨ‫ܕ‬ᅸᓑጇோ୸Οඋʍˉ̎˝ʹˣ̎˕̎ʱͼ৔ʊɊॶᠷ‫ݥ‬Ɋ᫟Ф෤᫟ʍ቎ϥቬቓ‫ݥ‬Ɋᓑીϥ঱‫ى‬ጇʆ࠳ಜᆔʊΟАለኴϥ‫ו‬ʒࠜᒂϥʱ᫕ѻɋ¡ɀ¡ ρাʗʍ୯ഛ─औಙ━¡

¡

²







ǋીशা᝾ʱଉɥκಲʍ᯷ી─ӊॏᇊ቎ϥቬቓ֩ᠳϥʍිԢநᠷᧅϥʆʡ୯ഛ━¡ǌ‫׸‬ऐʊɊીशা᝾ோ୸ˑ̉˕̎ʍឮᑝ─᣸᥎ʉᜓ௔֫ϴʆʍோ୸ʱ‫ܛ‬ಢʊᑝɬɊ࠶ܺ
ऐʆʡɊ᫟Ф෤᫟ʇ֩ᠳɶឮዒʱᆾବɸɋӊॏᇊᜓ௔ʊʡ᝸ಙ━¡

¡

³







ɘᢁ௶┌┅┋ə¡ᇽᆔᬬ࠿ᒓʍીशা᝾ԧ्ໍᄍʊʃɣʅ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ቎‫ۍ‬ຫκࢫ૜ᇊ૜ʱʃʉɯᓑીϥ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ࢫ૜ᇊᬬ࠿ᒓ²²±ᄰᇁ៯࠺¡ ᫎᘇ֞ਚࠍ¡¡቎‫ۍ‬ຫκࢫ૜ᇊ૜ʱʃʉɯᓑીϥʎɊᇊӑ¸·ோᧅɪʨʉʪᇽᆔᬬ࠿ᒓʍញʍϥʆɸɋ¡
वી²±श्ʧʩࢫ૜ᇊɪʨʍ߆ឦʱ‫ל‬ɰɊঞϥʊࢫ૜ᇊᬬ࠿ᒓ²²±ᄰᇁ៯࠺ɫឮᑝɴʫɊ
ᇽᆔᬬ࠿Ɋ᣸Ϲᬬ࠿Ɋᎃቛᬬ࠿ʍɡʪκɾʀʍκිʣຫঽ٨ᯌʱͼ৔ʊఖणᄉໍʊɩɰʪ
ᇁ៯ኾ‫ף‬ʇɶʅ঱ᆾʱೖɾɶʅɬʅɩʩʝɸɋɼʍͼʆ಍ԞʊີᆾɴʫɾʍʎɊᇽᆔᬬ࠿
ᒓʍˋ˿ᨅɊ˺˵ᨅᇁ៯ʍ‫ݼ‬ɴʆɡʂɾɋʝɴʊɼʫʎΜ੍‫ݹ‬ʍԎಿΟʆɡʂɾɫɊᇽᆔ
ᬬ࠿ᒓɫۨ‫ܕ‬ʆ౫ʨɸʇɣɥɲʇʎɊͥᕓ቎ϥʆᢰɬʅɣʪ٨ᯌɫА‫ݹ‬ʉɮᇽᆔᬬ࠿ᒓʊ
ʡᢰɬʪɊɣʣɼʫϒͫʊɊԟఀᓧՏɫͭ֝Ԕʍɾʠ‫؝‬ʩʊԢᄍɴʫʣɸɣ࠷ϹɫໜɬপʩʊʉʂɾɋΟ࠷Ɋɼʍাˋ˿ᨅʎʡʇʧʩɊ˃˹˙˗ˑ̎́ˏɊஉञ᭙់Ɋ̀˫ʿ̎˶
ጇʍ໤ᡸᒓ᜴࠿ᇁ៯ɫตɍࡉɺʨʫɾɋͥఄʆʎɊᇽᆔᬬ࠿ʍᨁɣκɾʀʍᡦᄊɊᇁᏙɊ
शᨅ٨ᯌʡࡉɺʨʫɾɋ¡ʀʦɥʈɼʍɲʬɊ³±±±शµಏɪʨ௑ฬɴʫɾીशা᝾ԧ्ɫఆᜓɋঞᇁ៯࠺ʇɶʅɊɲ
ʍીशা᝾ԧ्ʍໍᄍɲɼɫᇽᆔᬬ࠿ᒓʍිԢநᠷʍ˷ʺ̉ʇϴᑝʄɰɊࣿ‫ۋ‬ᇁ៯ʣញʍ
ϥʍϥ‫׹‬Ɋᇽᆔᬬ࠿ᒓಢκʍˏ˃́ʸ˙˭ˑ˵ˠ̎ʊɩɣʅɊॶᠷ‫ݥ‬Ɋᇁ៯‫ى‬ʊʧʪીश
া᝾ԧ्ʍ᠘ཱʣለиϥʱ᫕ѻɊԧ्ʍႾពɊ౓‫ו‬ʊՖʠʅɬɾɋ¡ᇊᓑીϥʍթɬɪʨɊႻ‫ۦ‬ቼɫԾϥᫎʱլʠʅɣʪᆴࢨऐ૜ʱʃʉɯᓑીϥʊɩɣʅʡɊ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ɔញʇࠍʍᱝᵱ֊ʊϪɥ᠈٨ᯌɕʊ᫟ɸʪʸ̉ˇ̎˞៬೿─³±±³श࠷ఆ━ɋɼʍͼʍɔીशা᝾ԧ्ʱᇽʂʅɣʝɸɪɕʍ٨ɣʊɊʝʂɾɮᇽʨʉɣɫ´±⓽ʱ֯ʠɾɋʝɾɊលᗼʇ
ɶʅʎᒫɣɾɲʇʎɡʪɫԧ्ʍႾពʎʚʇʲʈʉɴʫʅɣʉɣɲʇʡԟనɋɼɲʆɊቬ
ቓˋ̎˩ˏɫୡᑝɪʨ‫ޔ‬᎜ʗʍோ୸ᡸԧ्ࡶӁʍీಜʇʡᨁʉʩɊીशা᝾ԧ्ʊʃɣʅ
ʍۨ‫ܕ‬ʆʍɬʠᎲɪɣ౓‫ໍו‬թʍ৕᝸৷ʱওɮ੡ɷʪɋ³±±µश्Ɋᆴࢨऐ૜ʱʃʉɯᓑી
ϥʍ঱‫ى‬ԨంʇӉʊɊϥʍໍթʍ೻ʊිԢநᠷʱᑝɬɊຫκা᝾࠷ఆʍÏÑÐຫκɼʧᯞˣ˙˞ɣʮɬខࡗʱᆣԕʩʊɊԟఀᓧՏɫͭ֝Ԕʉᇽᆔᬬ࠿ᒓʍිԢநᠷʊીशা᝾ԧ्ʍ
ໍᄍɫดɪɺʉɣɲʇʱϥ‫ى‬ʊʮɪʪʧɥʉ਺‫ܫ‬୯ЙɊለиϥʱʇթɬ߂ʠʪɋ¡ɜ࠷ఆӑࡄɝ¡̍³±±µश┉ಏ¡ ¡ ॶᠷ‫ݥ‬ʊʧʪɔીशা᝾ԧ्ʊʃɣʅɕ᠘់ϥ─ࢫ૜ᇊᓑીϥ━¡̍³±±¶श┐ಏ¡ ¡ ቎ϥቬቓ‫ݥ‬ʊʧʪɔીशা᝾ԧ्ʊʃɣʅɕզওϥ─ᆴࢨऐᓑીϥ━¡̍³±±¶श┑ಏ¡ ¡ ᥱ૗ఆឮ̍Ѐඋ૗Ԣᄍʍвᠷᒓʇʍੜ᝾ί୳ϥ─ᆴࢨऐᓑીϥ━¡̍³±±¶श²±ಏ¡ ¡ ¡ ೅δɪʨ᠘जʱଚɬɔ᣸ͫᇉᠷɕʱͼ৔ʊለиϥ─ᆴࢨऐᓑીϥ━¡¡ ρাʍ៨ᯌʇɶʅɊીशা᝾ԧ्ʍզওϥʱᨁʌʅʎɣʪɫɊញʊ࿶࿢ʱঞʅʪʇɔી
शা᝾ԧ्ʎញέɬাʍ٨ᯌɕʇᒑɧʪ‫؂‬ɬɫʝɿʝɿ‫ݼ‬ɮɊϥʇɶʅʎɊිԢநᠷʍɬ



ʠᎲʣɪʉ౓‫ໍו‬թʱዿͥʊɊ‫ీ׽‬ʊɊۨ‫ܕ‬ʊɩɰʪીशা᝾ோ୸ˣ˙˞̅̎˅ʍථጶʱɊ
ᡦ௔٨ᯌʡ؉ʠɊ᫟Ф‫ۍ‬Ϲʱऍɬ᥈ʲʆୟ᥼ɶʅɣɪʉɰʫʏʉʨʉɣʇᒑɧʅɣʪɋ¡



ɘᢁ௶┌┅┌ə¡ঃᏘ৙‫؂‬ʍીशা᝾ʇˉ˵˻ˡ˜ʹ˫̂̉˟ʍාᎭ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ─֞ᗼᇊ━ÏÑÐຫκÑÂÄ˂̎˝ʹʸ̉ːႾΟᫎ¡ Ϸᙸ¡ ভͥ¡¡┉¡ ‫ۍ‬Ϲʍ៥న¡¡ ֞ᗼᇊʆʎɊ³±±²श²³ಏɪʨᇊӑʍ૜ʱʃʉɯᓑીϥ᫟Фᒓɫͼ৔ʇʉʂʅɊᔵ᫓ᅖ̍
Һዢ̍ᱝᵱʉʈቬቓ᫟ФᒓʱʑʬɮࡩᡑʇɸʪිԢநᠷໍթ─ÑÂÄʇ‫ئ‬ʲʆɣʪ━ɫᜓʮʫʅɬɾɋɼʍໍթ˷̉˦̎ɫીशা᝾ʍԢᄍХ᥼ʇᇁ៯ோ୸ʱଉɥɾʠʊឮዒɶɾʍɫ
ၔ࠳ᮂ‫ډ‬ԢໍթຫκÑÂÄ˂̎˝ʹʸ̉ːʆɡʪɋ³±±¶श²³ಏʊ֞ᗼᇊʍຫκ៖ាʱ‫ל‬ɰʅɣʪɋႻ‫ۦ‬ʆʎɊ֞ᗼᇊ૜ʱʃʉɯᓑીϥʇऐࣽʍᓑીϥɊೋ૔ऐɊ֞ᗼऐɊᕚ෡ऐʍᓑ
ીϥʍ˷̉˦̎ɫႾΟʇʉʂʅɣʪɋ¡¡┊¡ ࠷ᣊʊɣɾʪʝʆʍᓗ౔¡ᬬ࠿ʍɡʪκʍা᝾ோ୸ʎɊᫎಜ᫙ʊʮɾʪɋɔញʉɬɡʇɕʱ৔᧖ɸʪញʣࡂఎʎ‫ݼ‬ɣɋʮʫʮʫʎÑÂÄʊɩɰʪໍթʱᥱɷɊ᣸ͫᆹᠷʍɾʠʍᡦᄊጫႾɿɰʆʉɮᄉໍோ୸
ʱʡˁ˦̎ɸʪা᝾ோ୸ˍˏ˜˶ʍ৕᝸৷ʱᅞ੡ɶʅɬɾɋ
ɔӉ‫׽‬f᝖௦া᝾ʍໍᄍɕɔ˦˙˅ʸ˙˭ˍˏ˜˶ɕʇɶʅা᝾ԧ्ʍᦉᄍʱ‫ۑ‬ʪᒑɧఄɫɼʍᦋ኏ʆᆍ‫ܬ‬ɶɊা᝾κʎோ୸ᒓ˗̎˶ʍͥ‫ى‬ʊɸɭʉɣʇʍɔ˗̎˶ʊʧʪা᝾ோ୸Ϲԧɕʍᒑɧఄʊʃʉɫʂɾɋ
ᱝᵱᒓʍͳᄟʆʎɊɲʍᒑɧఄʎตዿʊ៖ᠪɴʫʪʧɥʊʉʂʅɬʅɣʪɫɊᬬ࠿ᒓ᫟᥸
‫ۍ‬Ϲʍা᝾ோ୸ˡ̎ːʱ‫ל‬ɰหʠɲʫʱ˦˙˅ʸ˙˭ɸʪথॾʊʃɣʅʎɊɡʝʩᯕАɫʉɣɋɲʫʎɊঃᏘɭ٨ᯌ─ញέɬ٨ᯌ━ʊࡩড়ɸʪʇ‫ీ׽‬ʊɊಢκʍˡ̎ːʱɊɾʝɾ
ʝা᝾κʊʉʂɾκʍМђឍʊᑝɬ୳ɧʪɲʇʉɮʧʩʧɮ૳୴ɸʪɾʠʍោʞʆɡʪɋ¡ɔˉ˵˻ˡ˜ʹ˫̂̉˟ɕʎɊۨ‫ܕ‬ʆᬬ࠿ʍɡʪಢκʇ࠳ಜɊͭ࠳ಜʊϥɣɊ቎ϥ‫ב‬Ւ̍ϽౝጇᜓթʱӉʊɸʪໍթʱɣɥɋோ୸ʇɶʅʧʩʡʟɶʬ‫ז‬ɿʀʇɶʅʍ᫟Фʱথીɸʪɋা᝾κыᝆᒓʇʉʪɲʇʊʎ໤ඐᆔʆɡʂʅʡɊɲʍʧɥʉໍթʆɡʫʏ‫ב‬ՒɶʣɸɣʇᒑɧɊΟඋ֊ɶɾɋʝɾᄔ៰ᒓʨʍʧɥʊીशা᝾ʇᄉໍோ୸ʱ᥸Ꮩᆔʊ୯Йɸʪ˸˝́ʱ੍࠳ɸʪᒓʊʇʂʅʎɊɲʍʧɥʉΟඋʎ͸ᒓʱᐥɯ෤ᓧʱପʃɋˉ˵˻ˡ˜ʹ˫̂̉˟ʎʡʇʡʇໟ‫─ݹ‬ˁˠ˖━ʊɩɣʅ࠷ఆɴʫʅɣʪʡʍʆɡʩɊለኴʎɡʝʩᜓʮ
ʫʅɩʨɹɊ‫۔‬ӑʆʡᇁঞɸʪΟඋʎʉɣɋ¡¡┋¡ ӌϹᆔʉ࠷ᣊʍӑࡄ¡ʮʫʮʫʎɊা᝾ʉʨʒʊோ୸ʊ᫟ɸʪ࠳ಜᆔʉࠜᒂϥ─࠳Аϥ━ʱ³±±µश┍ಏϒᬆ࠷ఆɶʅɩʩɊ๗‫ۋ‬³±╖‫׾‬ʍ‫ב‬Ւʱৃʅᠳ៵ɶʅɬɾɋʝɾɊ˷̉˦̎ʍͥᧅɫфκʇɶʅીशা᝾ʱ‫ל‬ϙɶɊɲʫʱ─фκ਺‫ܫ‬ʊ᧖઄ɶʃʃ━ࡸκ௦ӑʆ൮ឡ̍ோ୸ɸʪោʞʱᜓ
ʂʅɩʩɔ˗̎˶ʊʧʪோ୸থॾɕʍ๖ϹʇʉʂʅɣʪɋಂʊɲʫʝʆϺ‫ۋ‬ɪʍીशা᝾
ʊ᫟ɸʪ᠘जʱ‫ۍ‬ϹʇɶʅКᯈɴʫɊ࠷ఆɶʅɣʪ─֞ᗼᇊӑ━ɋɲʍᏃೖʱᄉɪɶˉ˵˻

ˡ˜ʹ˫̂̉˟᯷ીʍɾʠʍ᠘ᒂϥʡ᫕ѻɶʅɣʪɋ¡ʡʂʇʡɊɣɹʫʡɊʝɿ˸˝́ᆔʉោᜓ์ᬤʆɡʩɊીशা᝾ʱ˗̎˶ʆ൮ឡʆɬʅ
ɣʪ௦ʎ௦ϗʊᄤʝʂʅɣʪɋ¡ຫκা᝾ʍ‫ל‬ϙʱ๳ʠʪ‫ݩ‬ʎញʍϥʊʎ‫ݼ‬ɣɋʮʫʮʫʡ൮ឡɶɾɫɊা᝾κʇಢκʇʍᏃʒʃɬʍ٨ᯌʱᒑɧከඐᆔʊʎ᥼ʠʅɣʉɣɋфκʇфκʍᯐʍ᝾ɧʪோ୸᫟Фʱऔ๳ɶɾɣɫʥɧʆɡʪɋ¡¡┌¡ ρাʍ៨ᯌʇ୯ഛ¡¡ ᜼ԟ૗ʍᬬ࠿ᒓʍা᝾٨ᯌʊࡩɸʪႾពʎ᥼ʞʃʃɡʪɫɊ᝖௦̍Ӊ‫׽‬া᝾ʊʃɣʅʍ
Ⴞពʎ৕ɹɶʡूʝʂʅɣʉɣɋʝɾɊᡦᄊጫႾʱᢲɧɾಢκʍˡ̎ːʊɡʂɾோ୸ʇɣ
ɥ࿢ʆʎɊಢκʊʧʩ᥎ɮʊɣʪκɍɫা᝾κʉʪʘɬʆɡʪɫɊɼʍ‫׹ܬ‬ʍᆹᇝ٨ᯌɊ
া᝾κʊࢂϙɶɾκʗʍᇁ៯ோ୸ʉʈʊʃɣʅʡ᜼ԟ૗ʣຫ࡬᫏ࡂʍႾពɫ֝Ԕʇʎɣɧ
ʉɣɋ᜼ԟ૗ʊᬬ࠿ᒓʍা᝾٨ᯌʍၔᢑʱႾពɶʅʡʨɥໍթɫ৕᝸ʆɡʪʇ‫ీ׽‬ʊ˗̎˶ʣ˦˙˅ʸ˙˭ຫκʍͼʆʍຫ࡬᫏ࡂʍϴᑝʄɰʊʃɣʅ൮ឡɫಙʝʫʪɋ¡ʮʫʮʫʎញɫ಍ᕩʍা᝾κʆɡʪʇʎᒑɧʅɣʉɣɋɶɪɶɊঞᮅʎা᝾κыᝆᒓʍЙᏋཆʎញɫʡʂʇʡ‫׭‬ᓧ৷ɫɡʩɊɼʍᤡʱͥᕓऐ๥ʝʆूɱʅɣɮँ‫ބ‬ɫ৕᝸ʆɡʪɋ¡ᬬ࠿ᒓʍা᝾ᄔዒɫ݇ɧʉɣʍʎɊញʊʇʂʅʍᡸᄍ٨ᯌʣ૜Ꮩɫ᝖ᭉʊరʪɲʇʡɡ
ʪɫɊ‫ీ׽‬ʊញʍϥʆʍզওɫᇁঞ᥼ʞɊা᝾Ԣᄍʍ՞ᄍɫɡʝʩ࠷੡ʆɬʉɣɲʇɊা
᝾Ԣᄍʊʧʪಢκʍᦦ଱ි‫ވڄ‬ʉʈ˴ʺˠˏᮅʡɡʪɲʇɊা᝾κࢂϙᒓʍຫᆔᡭϙ─᜼ԟ૗ʊࡩɸʪ‫ؙܫ‬Οլʍᡭϙɿɰʆʉɮ๥Οᡭϙʉʈʡ؉ʟ━ɫ֝Ԕʊ௨Ⴞɴʫʅɣʉɣ
ɲʇʊࡩɸʪͭࠪɫɡʪɲʇʡବ஍ɴʫʃʃɡʪɋ¡ρাʍ௨ѹɫ৕᝸ʆɡʪɋʝɾીशা᝾ʇᄉໍோ୸ʱᎻʞ‫׹‬ʮɺɾ˗̎˶ோ୸ʱោʞʪ
ϒͫɊຫ࠳া᝾ʇɣɥ᜼ԟ૗ʍԧ्ʊɾʧʪɿɰʆʉɮɊ˦˙˅ʸ˙˭ʍɾʠʍຫκໍթʱ࢘᫕ɸʪ৕᝸ɫɡʪɋ¡



ɘᢁ௶┍ə¡
ᬬ࠿ᒓ˭˿̉ʊϴᑝʄɰɾຫκা᝾ʍ‫כ‬ʩᎻʞ¡╖ញʍϥʱͼ৔ʇɶɾۨ‫ܕ‬ᄉໍோ୸ˣ˙˞̅̎˅ʍථጶ┒ቛ‫ࣽޏ‬ᇊኇᨂऐ╖¡೅ຼᖓ‫ࠜާح‬ᬎ‫ ¡ࠜށ‬ሃ༠¡ ‫¡࠷ح‬┉¡ ኇᨂऐʍ඘᝸ʇᬬ࠿ᒓ˭˿̉ʍၔ৏¡Ḷ¡ ኇᨂऐʍ඘᝸¡¡ ኇᨂऐʎቛ‫ࣽޏ‬ᇊʍͼ‫އ‬᝷ᧅʊϴᑝɶɊࡷᄑ৵ᏺ৵ᜓʆంࡅᰢɪʨ᎜┉ీ᫙ʇɣɥᣁ᭏
ʊɡʩɊᧉ৔ʝʆᥱɥऐ๥ʡ‫ݼ‬ɣɋ³±±·श³ಏႻ‫ۦ‬Ɋκ‫ף‬ʎ²·¹­µ³ºκʆɊ·¶าϒͫɫ²·¯µ⓽ʱ֯ʠʅɣʪɋ³±±µशµಏʍ៬೿ీ࿢ʆʎɊ૜ठʱ૗ପɸʪ᣸Ϲᬬ࠿ᒓɫ¡ ´­·º²κɊᇽᆔᬬ࠿ᒓ¡ ·¹¸κɊᎃቛᬬ࠿ᒓ¡ ´ººκʇʉʂʅɣʪɋ¡ኇᨂऐʊʎำ‫װ‬ᆔʊᬬ࠿᫟Фʍఆឮʣᅕᬎɫ‫ݼ‬ɮɊ᣸Ϲᬬ࠿ᒓᅸᠷఆឮɊ᣸Ϲᬬ࠿ᒓ୏ᄊఆឮɫ┉ɪ૗ɹʃɊᇽᆔᬬ࠿ᒓಂᄉఆឮ┎ɪ૗Ɋᇽᆔᬬ࠿ᒓ୏ᄊఆឮ┌ɪ૗Ɋᎃቛᅕᬎ
ɫ┌ᬎʉʈɊ‫ݼ‬ɮʍ቎ϥᢁཆɫऐӑʊᭂͼɶʅɣʪɋႻ‫ۦ‬ʆʎ┋ᬬ࠿ʇʡʊɊۨ‫ܕ‬ᄉໍʗʍኌᜓʱʠɵɸோ୸ɫከඐᆔʊᜓʮʫʅɣʪɋ˭˱̎˶ʎᇽᆔᬬ࠿ɫ┑ɪ૗Ɋᎃቛᬬ࠿ɫ
┍ɪ૗Ɋɴʨʊࡷ᝿ා୏ᄊఆឮʣЀඋ૗ʎ┋ᬬ࠿ʆ┉┋ɪ૗ɡʩɊψʊʡᎃቛᬬ࠿ᒓۨ‫ܕ‬ᄉໍோ୸ˑ̉˕̎ʣᎃቛᬬ࠿᫟ФʍఆឮɊᬬ࠿Һఆឮʉʈʡ‫ݼ‬ɣɋɲʍʧɥʉ቎ϥᢁཆʇʇʡʊɊᏀ᰺ᡋࡎʉ௦‫ݼ‬ɮʍκಲɫɡʩɊᬬ࠿ᒓቬቓʊੜธᆔʉᜓ௔Ɋɼɶʅᬬ࠿ঞΟᒓ̍ࡂఎʍໍթʡໍᆌʉۨ‫ܕ‬ʇើМɸʪɲʇɫʆɬʧɥɋ¡ḷ¡ ᬬ࠿ᒓ˭˿̉ʍၔ৏┒ිԢநᠷϹԧʍ௨ѹ¡¡ ¡ ኇᨂऐʍᬬ࠿ᒓ˭˿̉ʎɊ²ºº¹श्ɪʨ┏̋शʍዿ┉ಜʱᎹΛɶɊ³±±¶श्ɪʨ³±±ºश्ʝʆʍ┍̋शʱዿ┊ಜʇϴᑝʄɰʅɣʪɋ³±±¶श┋ಏʊɔኇᨂऐᬬ࠿ᒓቬቓឞᄘ─ዿ
┊ಜ━ɕʱጐ࠳ɶɊɼʍԾᯌʱɊɔᔵዒɶʅ¡ ʇʡʊ౫ʨɸ¡ ۨ‫ܕ‬ʆ౫ʨɸɕʇɶɊᬬ࠿ᒓ
ʍۨ‫ܕ‬ᄉໍோ୸ʇɊɼʍɾʠʍʝʀʄɮʩʱԳᮅʊ૟ʀԎɶʅɣʪɋΖऽҺಜɪʨᱝᵱಜ
ʝʆʍ˿ʺ˫ˏ˜̎ˎʱᣐʝɧɾఆጐϹ᎘ʱ௨ႾɶɊ಍াʊɔᄉ໮ʊʮɾʂʅʍఆጐɕʱ
ϴᑝʄɰʅɣʪ࿢ɫີᆾɴʫʪɋɲʍʉɪʆၑႾᆔʊʡ৔ႾᆔʊʡɊ
ɔ៧ʊʡʣɴɶɣʝʀ
ʄɮʩɕʱୟ᥼ɸʪʇʇʡʊɊ
ɔᔵዒʱோɧʪᇁ៯ோ୸ʍɶɮʞʄɮʩɕʱ៨ᯌʇɶʅଇԎɶʅɣʪʇɲʬɫၔ৏ᆔʆɡʪɋ¡ɼʍӌϹᆔʉɔɶɮʞɕʇɶʅɊǋᇁ៯̍਺‫ܫ‬Ϲԧʍ௨ѹɊǌˇʸ˴ˣˎ˷̉˞Ϲԧʍ௨ѹɊǍිԢநᠷϹԧʍ௨ѹɊʍ┋࿢ʱବ஍ɶʅɣʪɋ
ɔිԢநᠷϹԧɕʇɶʅʎɊ቎ϥቬቓ֩ᠳϥɫଉঞɶʅɣʪۨ‫ܕ‬ቬቓිԢநᠷΟඋʍҰ࠷ʇʇʡʊɊం᝿ΟඋʇɶʅɊ
ɔીशা᝾ԧ्ʍ٩ᆌ̍౓‫ו‬ɕɫও៬ɴʫʅɣʪɋɼɶʅɊ
ɔ៖ᇽᅖʣᇽᆔᬬ࠿Ɋᎃቛᬬ࠿ʉʈʊʧ
ʂʅԟఀᓧՏɫ֝ԔʆʉɣɾʠʊɊੜ৲຅࠳ɫ‫ۏ‬᭐ʉκʍԟఀᓧՏʱᝆɣɊಢκɫ୽࠿ʣ᜴࠿ʱ‫ל‬ɰʉɣʧɥʊිԢʱநᠷɸʪԧ्ʆɡʪɊીशা᝾ԧ्ʍ٩ᆌf౓‫ו‬͹ʒʊԢᄍோ
୸ԧ्ʍሯዒʊՖʠʝɸɕʇɣɥఄ‫؂‬৷ʱ૟ʀԎɶʅɣʪɋɲʍᧅԔʊʃɣʅʎɊጐ࠳߆



‫ى‬ʆɡʂɾɔᇽᆔᬬ࠿ᒓʍញɕʇɣɥዒ‫ܬ‬ʍఄɫওɮ΂঒ɴʫɊԟఀᓧՏʊோᬬɫɡʪఄɍ
ʍɲʫɪʨʍۨ‫ܕ‬ᄉໍʱᒑɧɾʇɬɊᱝᵱᒓfᬬ࠿ᒓʊɪɪʮʨɹɊીशা᝾ԧ्ɫೖɾɸ
঱Ձɫ‫ށ‬ɬɣɲʇʱՏ៥ɴʫʅɣɾીೖʆɡʪɋ¡¡┊¡ ၔ࠳ᮂ‫ډ‬ԢໍթຫκɔᏴ‫׹‬ቬቓˋ˳̎˞ˑ̉˕̎ʎɿʍɕʍીዒ¡Ḷ¡ ຫκឮዒʝʆʍᏀᦋ¡¡ ᬬ࠿ᒓ˭˿̉ጐ࠳ʍᦋ኏ʆʎɊ֫ʊીशা᝾ԧ्ʱଉɥၔ࠳ᮂ‫ډ‬Ԣໍթ─ÏÑÐ━ຫκʱឮዒɸʪɿɰʆʉɮɊோ୸ʱ৕᝸ʇɸʪκɍɫɊۨ‫ܕ‬ʆɔࠪ৔̍ࠪӂɕʊఖɍʱᦋɳɸɾ
ʠʍˣ˙˞̅̎˅ʱɣɪʊጶɣʅɣɮɪɫີᆾɴʫɾɋɼɲʆɊᬬ࠿ᒓ˭˿̉ʍɔᄉ໮ʊ
ʮɾʂʅʍఆጐɕʆବ஍ɶʅɣʪɊᇁ៯f਺‫ܫ‬Ϲԧʣˇʸ˴ˣˎ˷̉˞ϹԧʡខᨂʊɣʫʅɊ
ຫκʍໍթʱ࢘᫕ɶʅɣɮɲʇɫ൮ឡɴʫʅɣʂɾʍʆɡʪɋ¡³±±¶श┏ಏ┏ఖʊɊዿ┉‫ۋ‬ឮዒཇѹϥɫ᫕ɪʫɾɋᆌᢰκ┏‫׾‬ʇΟլࢋ‫ى‬Μ࠳ᒓʍ┌‫׾‬ɫ‫ב‬ՒɶɾɋᆌᢰκʇɶʅʎɊኇᨂऐʍ቎ϥቬቓ֩ᠳϥϥᫎɊ૜ʱʃʉɯᓑીϥϥᫎɊऐӑʍᎃቛᅕᬎᬎᫎɊ᣸Ϲᬬ࠿ᒓᅸᠷఆឮʍఆឮᫎɊቛ‫ࣽޏ‬቎ϥቬቓ‫ݥ‬ϥԾϥᫎɊ૜ʱʃʉ
ɯᓑીϥϥ‫׾┊ى‬ʇɣʂɾκɍɫ‫׾‬ʱ᥸ʌɾɋɲʍఖʊɊǋឮዒᢵੜಅɊǌÏÑÐຫκឮዒʍɾʠʍ࠳พɊǍÏÑÐຫκʍᎻᐨɊǎᜓ௔ʇʍ᥸உʍɡʩఄʊʃɣʅɊʉʈʊʃɣʅʍ൮
ឡɫᨁʌʨʫɾɋɼɶʅɊᬬ࠿ᒓ˭˿̉ʊϴᑝʄɰʨʫʅɣʪɲʇʡɡʩɊɲʍຫκɫᜓ௔ʱऍɬ᥈ʲɿໍթʱɣɪʊ࢘᫕ʆɬʪɪɫ˳ʺ̉˞ʆɡʪɊʇʍఄᨌɫሯ៖ɴʫɾɋ¡ኇᨂऐʇʍ៬௨ʱᜓʉɥɾʠʍϥ‫׹‬ɫ┏ಏ³³ఖʊ᫕ɪʫɊቬቓᧅᫎɊᬬ࠿ቬቓ៨ᫎʱίɧʅಂʉʪ൮ឡɫᨁʌʨʫɾɋɲʍᏃೖɊÏÑÐຫκʍໍթʱɊ
ɔኇᨂऐᬬ࠿ᒓቬቓឞᄘ─ዿ
┊ಜ━ɕʍͥშʇɶʅϴᑝϊɰʪɲʇɊຫκឮዒʗ‫؂‬ɰʅᜓ௔ʍ֩ՏʱৃʨʫʪɲʇɊवી
²¹श्ʍΜጣʍʉɪʆຫκʍໍթᡸʍͥᧅʡሯвɸʪɲʇɊʉʈɫሯ៖ɴʫɾɋ¡¹ಏ²¹ఖʊɊዿ┊‫ۋ‬ʍឮዒཇѹϥɫ᫕ɪʫɊຫκឮዒʍɾʠʍ࠳พɊႾΟʍᦦϙʉʈʊʃɣʅ൮ឡɴʫɾɋ┑ಏ┊ఖʊʎቛ‫ࣽޏ‬ᇊुʊၔ࠳ᮂ‫ډ‬Ԣໍթຫκʇɶʅʍ៖‫׭‬ʱᄔ៰ɶɊ
ɼʍাʍᒫɬ‫כ‬ʩ៬೿ʱᏀʅɊ²±ಏ²´ఖʊᄔ៰ɫ‫ל‬Ⴞɴʫɾɋ²²ಏ²¶ఖʊʎɊී໕ࡂॐ᜼
ԟ૗ࡷᄑׄோᧅʊɔຫκা᝾κɕʇɶʅʍᄔ៰ʱᜓɣɊ³±±·श┉ಏ²ºఖʊ៖‫׭‬ɫͬʩʅɊ
ຫκা᝾κʇɶʅʍໍթʡ࢘᫕ʆɬʪ‫ܛ‬ᆺɫ௨ʂɾɋ¡ḷ¡ ၔ࠳ᮂ‫ډ‬ԢໍթຫκɔᏴ‫׹‬ቬቓˋ˳̎˞ˑ̉˕̎ʎɿʍɕʍໍթʇᎻᐨ¡¡ ɲʍຫκʎɊၔ࠳ᮂ‫ډ‬ԢໍթຫκɔᏴ‫׹‬ቬቓˋ˳̎˞ˑ̉˕̎ʎɿʍɕʇ‫׾‬ʄɰʨʫɊ
ᬬ࠿ᒓ˭˿̉ጐ࠳ʍᏀᦋʉʈɪʨɊӌϹᆔʊʎตʍ┌ʃʍ෤ᓧʱଉɥɲʇʇʉʂɾɋຫκʍឮዒᢵఙಅʆʎɊϒͬʍʧɥʊಅɪʫʅɣʪɋ
ɔρఖʍᬬ࠿ᒓቬቓʎɊำ‫װ‬ᆔʉᤉ୳࿢ʊ
ɡʩɊɖۨ‫ܕ‬ᄉໍோ୸ɗʱ˃̎̅̎˟ʇɶɾɊԢᄍᒓಢϴʍంɶɣቬቓˍˏ˜˶ʱጶɮɲʇ
ɫ๳ʠʨʫʅɣʝɸɋኇᨂऐʆʎɊዿ┊ಜᬬ࠿ᒓቬቓឞᄘʱጐ࠳ɶɊ
ɖͥκʑʇʩʍ˿ʺ˫ˏ˜̎ˎʊড়ɷɾఆጐʍ࢘᫕ɗɖۨ‫ܕ‬ʆʍ౫ʨɶʱᨁខɶɾோ୸Ϲԧʍ௨ѹɗɖᔵइᦦ૾f
ᔵइ຅࠳fᔵइ࠷ႻʱோɧʪχᎻʞʄɮʩɗ
ɖۨ‫ܕ‬቎ϥʗʍ‫ב‬ՒХ᥼ɗɖࠪӂʊɊࠪ৔ɶʅ౫



ʨɺʪʝʀʄɮʩɗʍΤʃʱ‫ܛ‬ಢᆔʉខ࿢ʇɶʅ୤ɱʅɣʝɸɋɲɲʊɊɲʍឞᄘʱከඐ
ᆔʊୟ᥼ɶɊᄉໍʊၔԠʉ‫ۏ‬᭐ʱʡʃɸʘʅʍఄɍʍᔵዒᄉໍʱோɧʪɾʠʍᎻᐨЀʩʱʠɵɸʡʍʆɸɋɼʫʎɊ៧ʡɫɊɣʃʆʡࠪ৔ɶʅɊ๨ᤏʊԢᄍʆɬʪᏴ‫׹‬ᇁ៯Ϲԧʱ௨ѹɶɊψʍˋ̎˩ˏΟඋᒓɪʨၵዒɶɾӆवfӆฬʉ˴ˣˎ˷̉˞෤ᓧʱʡʀɊɪʃԟఀ
ᓧՏɫ֝ԔʆʉɣఄʍිԢʱநᠷɸʪીशা᝾ˍˏ˜˶Ɋɩʧʒ࿔࠿ీʍ਺‫ܫ‬ଝ࿢ጇʍ‫ۊ‬ʃʍ෤ᓧʱಐɶɾၔ࠳ᮂ‫ډ‬Ԣໍթຫκʍឮዒʱឞᄘɸʪʡʍʆɸɕɋ¡¡ ͫឧʍឮዒᢵఙಅɪʨʡɊᬬ࠿ᒓ˭˿̉ʇʍ᫟ФɫనሯʊϴᑝʄɰʨʫʅɣʪɲʇɫႾ
ពʆɬʧɥɋɿɪʨɲɼᏴ‫׹‬ᇁ៯ʣˇʸ˴ˣˎ˷̉˞ʡଉɣɊۨ‫ܕ‬ʍோ୸ˣ˙˞̅̎˅ʍ
ථጶɫɊɲʍຫκʍ‫ށ‬ɬʉ៨ᯌʇʉʂʅɮʪʍʆɡʪɋɴʨʊɊԞಜʍཇѹ์ᬤʆʎ੍࠳
ɶʅɣʉɪʂɾɊ࿔࠿ీʍ਺‫ܫ‬ଝ࿢ʇɶʅʍ঱ՁʡଉɥɲʇʊʉʩɊʝɴʊˑ̎˫˜ʹˣ
˙˞ʍͼ഑ʇɶʅɊᨁ᝸ʉࠓ‫ۦ‬ʇϴᑝʄɰʨʫɾʍʆɡʪɋ¡ႾΟϥʇΟլࢋɪʨʉʪຫκಢᧅʱͼ৔ʊɊٛٛٛ ɲʍຫκʍᎻᐨ‫ۑ‬ʎ‫ۑ‬ʊቌɸʇɩʩʆɡʩɊ
ϥ‫ى‬ʍᏴϥɊ቎ϥቬቓ֩ᠳϥʍᖐ਺ព຅߆‫ى‬ϥʇ᥸உɶʅɣɮɋϥ‫̍ى‬ऐ๥ʍ‫ݩ‬ʱ‫ށ‬ԕʊɶʉɫʨɊ቎ϥቬቓ֩ᠳϥʍۨ‫ܕ‬ቬቓිԢநᠷΟඋʇࡋଢ଼ʉ᥸உʱʇʩɊිԢநᠷໍթʱ
ᇗ࠷ʊ࢘᫕ɶʅɣɮɲʇʱʠɵɶʅɣʪɋᬬ࠿ᒓ˭˿̉ʱ൮ឡɶʅɣɾঞీʎɊ³±±¶श²±ಏ´²ఖʊીዒɶɾɊᬬ࠿ᒓᔵዒோ୸ຫʊʃɣʅʎੜᠪɴʫʅɣʉɪʂɾɋɶɪɶɊຫκɫឮዒɴʫɾႻ‫ۦ‬ʆʎɊɲʍంɶɣຫঽʊϴᑝʄɰʨʫɾɔᇁ៯ோ୸Οඋɕʱ࠷ఆɸʪ෤᫟
ʇɶʅɊᏴ‫׹‬ᇁ៯̍ˇʸ˴ˣˎ˷̉˞ʱଉʂʅɣɮɲʇɫሯ៖ɴʫʅɣʪɋ
ɔ᥸உ෤᫟ɕʇ
ɶʅʡϴᑝʄɰʨʫʅɣʪɊऐӑʍӁ૗ఆឮʣᎃቛᅕᬎɪʨʍۨ‫ܕ‬ኌᜓʡʝɸʝɸ᥼࢘ɶ
ʅɣɮʇᒑɧʨʫʪɋంɾʉ᥸உʍɡʩఄʱාᎭɶʃʃɊۨ‫ܕ‬ᄉໍʱᥡʪᬬ࠿ᒓʍࢍ϶fໍթʍଝ࿢ʄɮʩɊࢍࠧˋ̎˩ˏʍҰ࠷ʉʈɊ቎ϥᢁཆʍ௨ѹ̍᫕ᆌʡɲʍຫκʊಜহɴʫʅɣʪʇɣɧʧɥɋ¡ɼʫɽʫʍ˿ʺ˫ˏ˜̎ˎʱᣐʝɧɊ௟ᓑʣࢂ՜ʇɣɥ៨ᯌʡ؉ʠɾᔵइ຅࠳̍ᔵइ࠷
Ⴛʱோ୸ɸʪɾʠʊɊીशা᝾ԧ्ʍԢᄍʎᨁ᝸ʉ᪌ʇʉʂʅɮʪɋຫκা᝾κʇɶʅɊకʊা᝾ໍթʱଉʂʅɣʪॶᠷ‫ݥ‬Ɋ‫״‬ຫಅ‫ݥ‬Ɋ቎ϥቬቓ‫ݥ‬Ɋᜓ௔ಅ‫ݥ‬ʉʈɫᆍ᩻ɴʫʅɣ
ʪɋʝɿӌϹᆔʉা᝾ໍթʎ᫕߂ɴʫʅɣʉɣɫɊা᝾ᄔɶዒʅʱɶɾɣʇɣɥᇽᆔᬬ࠿
ᒓ̍ࡂఎʍᇁ៯ʡɊ᝖௦‫ל‬ɰʅɣʪɋɔញʍϥɕɫͼ৔ʇʉʂʅឮዒɶʅɬɿɰʊɊɔញέɬাɕʆʎʉɮɔញɫҮ๨ʉɥʀɕʊɊᇽᆔᬬ࠿ʍɡʪκɍɫࠪ৔ɶʅۨ‫ܕ‬ʆ౫ʨɺʪோ
୸ϹԧʍሯዒʱʠɵɶʅɣʪɋɼʫʥɧʊɊញ̍ࡂఎʇዿͪᒓা᝾κʍ᝖௦া᝾ɪʨˏ˕
̎˞ɶɊɔញɫҮ๨ʉɥʀɕʊዿͪᒓা᝾κʊ˦˞̉˕˙˗ʆɬʪʧɥʉˍˏ˜˶ʱጶɮɲ
ʇʱੜ‫ۑ‬ɶʅɣʪɋɔຫκা᝾κɕʇɣɥᎻᐨʆʎɡʪɫɊӌϹᆔʉோ୸ʇɶʅʎɊɔۨ‫ܕ‬ʆɊᯐʍ᝾ɧʪ᫟ФʍʉɪʆʍфԠோ୸ɕʱᆾ෋ʇɶʅɩʩɊၔ࠳ʍা᝾κɫோ୸ᒓʇɶ
ʅ᫟ʮʪɲʇʱԳ୯ʇɶʅɣʪɋɶɾɫʂʅɊ࡬᫏ᒶʍ঱Ձʇࡂఎɫଉɥɲʇʇʱ௨ႾɶɊ
ɴʨʊϥ‫̍ى‬ऐ๥ʍ֩ՏʱৃʅɊ
ɔা᝾κˋ˳̎˕̎ɕʉʈɊఖɍʍᄉໍʱோ୸ɸʪዒ‫ܬ‬ʍࠓ‫ۦ‬ʡϴᑝʄɰɾɣʇᒑɧʅɣʪɋ¡



ɲʫʨʎɊᏴ‫׹‬ᇁ៯ʣˇʸ˴ˣˎ˷̉˞Ɋ᫾࿔ໍթʉʈʱଉʂʅɣʪɪʨɲɼ‫׭‬ᓧʇʉʪ঱Ձʆʡɡʪɋɲɥɶɾఄ‫؂‬৷ʊʃɣʅʎɊা᝾ໍթʊ᫟ʮʬɥʇɶʅɣʪψʍញʍϥɫʠɵɶʅɣʪʇɲʬʆʡɡʪɋɶɾɫʂʅɊρাʎ‫ۨ׸‬ʍញʍϥʇʡ਺‫ܫ‬ί୳ɶɊኇᨂ
ऐʍɲʫʝʆʍᘡከʇۨ‫ܕ‬ၔ৷ʱᄉɪɶʉɫʨɊɲʍຫκʉʨʆʎʍໍթʱ᥼࢘ɴɺɾɣ
ʇᒑɧʅɣʪɋ¡ၔ࠳ᮂ‫ډ‬ԢໍթຫκᏴ‫׹‬ቬቓˋ˳̎˞ˑ̉˕̎ʎɿʍ©ഛʍ┋ª¡
Ꮋ¡

¡

ᐨ¡

‫¡ۑ‬

¡

¡

¡
¡ ┦┨┧ຫκ¡¡¡ Ᏼ¡ ¡ ¡ ¡ ϥ¡¡¡ ─ႾΟϥ━¡¡ᖐ਺ព຅߆‫ى‬ϥ¡ ¡¡ ─Οլࢋ━¡¡¡Ᏼ‫׹‬ᇁ៯Οඋ¡¡ˇ ʸ˴ˣˎ˷̉˞Ο ¡ીशা᝾Οඋ¡¡᫾ ࿔ோ୸Οඋ¡උ¡¡ ¡ ¡ ߆¡ ‫ ¡ى‬ϥ¡¡ ¡ ߆¡ ‫ ¡ى‬ϥ¡¡ ¡ ߆¡ ‫ ¡ى‬ϥ¡¡ ¡ ¡ ߆‫ى‬ϥ¡¡ ¡ ½ଉঞႾΟ¿¡¡ ½ଉঞႾΟ¿¡¡ ½ଉঞႾΟ¿¡¡ └ଉঞႾΟ┖¡̍ϜᄘɊዒഛɊ᥼¡̍ϜᄘɊዒഛɊ᥼¡̍ϜᄘɊዒഛ¡̍ϜᄘɊዒഛɊ᥼¡¡ ᜓጫႾɊ᥸Ꮘ៬¡¡ ᜓጫႾɊ᥸Ꮘ៬¡̍া᝾Οլ¡¡ ᜓጫႾɊ᥸Ꮘ៬¡¡ ௨Ɋለи¡¡ ௨Ɋለи¡̍ຫκা᝾κඋլ¡¡ ௨Ɋለи¡̍ᇁ៯‫ל‬Ⴞ¡̍ˋ̎˩ˏԢᄍឞᄘ

̍ຫκা᝾ᆹᇝκ¡̍ˋ̎˩ˏϹԧʇ¡¡ ʍሯ៖f૭៖¡¡ උլ¡¡ ¡ ோ୸Ꮋᐨ¡¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ᥸ ¡ உ¡ ෤ ¡ ᫟ ¡¡¡ ¡ ¡ ¡ ʎɿʍᬬ࠿ቬቓˣ˙˞̅̎˅ ¡ຫ κা᝾κᆍ᩻ ¡ ¡ ¡ ᫾ ࿔ோ ୸ᆍ᩻ᒓ¡ᒓ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ΁ທᔵঽᄉໍˑ̉˕̎¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ೋͬ۞¡¡ ─ॶᠷ‫¡━ݥ‬¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ɮɹᗼࠜ۞¡¡ ─‫״‬ຫಅ‫¡━ݥ‬¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ʣʝʏʇࠜ۞¡¡ ─቎ϥቬቓ‫¡━ݥ‬¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ˿ʺ˫ˏ˜̎ˎਬ˞˪ʸ¡¡ ─ᜓ௔ಅ‫¡━ݥ‬¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ۨ‫ܕ‬Ѐඋ૗¡¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ আ༔ࠜ۞¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ኇᨂᎃᗟ۞¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ቛ‫ࣽޏ‬ᅕᬎ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ɡɰʛʍ۞¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ۨ‫ܕ‬ᄉໍோ୸ˑ̉˕̎ʎɾʍ¡¡ ᇁ៯ோ୸උլ¡¡ ˇʸ˴ˣˎ˷̉˞¡¡ ¡ ূ¡ Ο¡ ᒓ¡¡ ¡ ূ¡ Ο¡ ᒓ¡

¡





¡ ─๥ᄉ߆‫¡━ى‬¡ ─ۨ֙֩Տᒓ━¡



ɘᢁ௶┎ə¡
቎ϥቬቓ֩ᠳϥɫ΂Ϲʇʉʪ‫כ‬ʩᎻʞ¡ӂ‫۔‬቎ϥቬቓ֩ᠳϥۨ‫ܕ‬ቬቓᧅ¡ ᱝ෡¡ ᕩ‫¡ރ‬┉¡ ۨ‫ܕ‬ቬቓිԢநᠷΟඋʇીशা᝾ԧ्ʇʍ᥸உ¡ۨ‫ܕ‬ቬቓිԢநᠷΟඋʍԢᄍᒓfࡂఎʎɊಢΟඋʎʡʇʧʩɊˋ̎˩ˏʍ৕᝸৷ɴɧ៖
ᠪɶʅɣʉɣ์ᬤɪʨ୸Օɫ߂ʝʪɲʇɫ‫ݼ‬ɣɋಢΟඋʍ‫ޔ‬᎜ʝʆʎɊԢᄍᒓʣࡂఎʍ᝖
‫׹‬ɶɾ٨ᯌʱពɬʚɯɶɊдᯈ᫟Фʱ᧷ીɶʉɫʨ᥼ʟɾʠీ᫙ɫɪɪʪɋ‫ޔ‬᎜াʡɊɼ
ɥɶɾдᯈ᫟Фʱʡʇʊ࡬᫏‫ى‬ʇᄉໍோ୸‫ى‬ʊʧʪ࠳ಜឭ٨─ࠪ؇ሯ៖Ɋᄉໍ਺‫ܫ‬fˋ̎˩ˏ਺‫ܫ‬ʍ୯ЙɊˡ̎ː૳୴̍ᇁ៯Ɋ᫟Ф෤᫟ʗʍʃʉɭɊᨅᩏጫႾʱ߫ςʊɶɾఖणʍᄉ
ໍᏀ‫ډ‬ோ୸ጇ━ʱᜓɣɊɲʫʊवᜓɶʅીशা᝾ԧ्Ԣᄍʍթ෤ʄɰɊɩʧʒԢᄍ૜Ꮩɬ
ጇʍோ୸ɫɸɸʠʨʫʪɲʇʇʉʪɋ¡ಢκɫԟఀᓧՏʱดɬɊಢΟඋʇ‫ޔ‬᎜ʱ᏾Ꮓʆɬʉɣ‫׹ܬ‬ʆɡʂʅʡɊીशা᝾ԧ्ʊ
ʧʪીशা᝾κɊвϷκɊᝆՕκʝɾʎϙੜা᝾ԧ्ʊʧʪϙੜা᝾κʇ࠷ఆ΂Ϲʍ᫙ʆɊಢκʊࡩɸʪቬቓˋ̎˩ˏԢᄍ୸ՕʱᜓɥɾʠΟඋʍ‫ޔ‬᎜ʱ᏾Ꮓɸʪɲʇɫʆɬʪɋ¡ۨ‫ܕ‬ቬቓිԢநᠷΟඋʇીशা᝾ԧ्ʍЇᄍʎɊवી²µश┎ಏʍᥱᇽ௑ฬʊʧʂʅనሯ
֊ɴʫɾɋɔۨ‫ܕ‬ቬቓිԢநᠷΟඋʍႻၤʊ᫟ɸʪ࠷ੳ៬೿ɕᏃೖ«²ʆʎɊۨ‫ܕ‬ቬቓිԢந
ᠷΟඋԢᄍᒓɫીशা᝾ԧ्ʍᄔዒʱᜓɣɊીशা᝾κጇɫᦦϙɴʫɾ‫׹ܬ‬ʊɊ᎜·ՁʍΟАʆۨ‫ܕ‬ቬቓිԢநᠷΟඋʡᏘᏙᆔʊԢᄍɴʫʅɣʪɲʇɫనʨɪʊɴʫɾɋۨ‫ܕ‬ቬቓිԢநᠷΟඋɪʨીशা᝾ԧ्ʊ෡༠ɶʱɸʪɿɰʆʉɮɊ͸ԧ्ɫЇᄍɴʫʅɣʪΟАɫ֤௦ϒͫʆɡʩɊીशা᝾ԧ्ʱԢᄍɶʅɣʅʡఖणᆔʉᨅᩏጫႾʣ᝾ࠩʩʍ࿢ʆۨ‫ܕ‬ቬቓිԢநᠷΟඋʍˋ̎˩ˏʊࡩɸʪˡ̎ːɫᏘᏙɶʅɣʪɲʇɫୟࡗɴʫʪɋ¡¡┊¡ ቎ϥቬቓ֩ᠳϥʇɶʅʍીशা᝾ԧ्ʗʍ᫟ʮʩ¡ۨ‫ܕ‬ቬቓිԢநᠷΟඋԢᄍᒓʍ୸ՕʱᜓɥͼʆɼʍκɾʀʗʍᏘᏙᆔʉோ୸ʍ৕᝸৷
ɪʨɊຫκʇɶʅીशা᝾κጇʱ‫ל‬ϙɸʪɲʇʱ൮ឡɶʧɥʇɸʪ቎֩ʡႻʫʅɬʅɣʪɋ
ʝɾɊᜓ௔ʱʎɷʠɊ᫟Фᒓɪʨʡ቎֩ʊࡩɸʪຫκা᝾κʇɶʅʍಜহʊʎᱝɣʡʍɫ
ɡʪɋී໕ऐ቎֩ʣቛ૔ऐ቎֩ጇʍʧɥʊϹԧʱ௨ɧʅຫκা᝾ʱ‫ל‬ϙɸʪАʡɡʪɫɊ
ԟఀᓧՏɫʉɮʉʂʅʡɊીशা᝾ԧ्ʊʃʉɫʨʉɣԢᄍᒓ©ᄔዒᡸᄍ̍া᝾ᡸᄍɫʉɣɊ
ᄔዒκ̍া᝾κыᝆɫɣʉɣጇªʍࡩড়ʊᖐ઄ɶʣʟʱৃɹ‫ל‬ϙɸʪ቎֩ʡ‫ݼ‬ɣɋɲʍʧɥ
ʊɊ࠷ᬫʊʎκᆔϹԧɊᡦཆጇʍ٨ᯌɫɡʩɊᔵຟϹʍӆᡸ૸Ӂʊʧʩ‫ށ‬नʉϹԧ௨ѹʱ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡«²¡ ɔवી²¶श्ۨ‫ܕ‬ቬቓිԢநᠷΟඋʍᦉ‫ܛډ‬ᆺও֊ʊ᫟ɸʪ៬೿ለኴ‫ؙܫ‬ಅ╖࠷ੳ៬೿Ꮓೖɪʨ᝾ʪΟඋʍႻၤʇʧʩ՞ೖᆔʉᦉ‫ډ‬ʊ‫؂‬ɰʅʍ࢘ಙɕवી²·श┋ಏ¡ ӂ‫۔‬቎ϥቬቓ֩ᠳϥ¡²¡



ᜓʮʉɣᬈʩɊ‫ל‬ϙʆɬʪˇ̎ˏ௦ʎᬈ࠳ᆔʊʉʨɵʪʱɧʉɣၤ຤ʆɡʪɋ¡ͥఄɊ቎֩ɫຫκা᝾κʇɶʅಜহɴʫʅɣʪӑࡄʱ᝾ʅɣɮʇɊϵ૗ৃᒓʗʍࡩড়ʣ
ɬʠᎲɪʉᄉໍோ୸ʇ᥸թɶɾோ୸ʉʈɫɡɱʨʫɊ቎֩ɫପʃӆӉ৷Ɋӆᆯ৷ʊᇗᆾɶ
ʅʍಜহɫɡʪʡʍʇ৲ʮʫʪɋʃʝʩɊۨ‫ܕ‬቎ϥӂϹʍͼʆᱝᵱᒓʣᬬ࠿ᒓʱோɧʅɣ
ɮʇɣɥɊ቎֩ʍପʃӆᆯᆔʉ঱Ձʱᄉɪɸʇɣɥឍ࿢ɪʨᒑɧʪʇɊ቎֩ᔵʨɫຫκা᝾κʱ‫ל‬ϙɸʪɿɰʆʎʉɮɊ৕᝸ʉκɫીशা᝾ԧ्ʱᦞԕʊԢᄍʆɬʪʧɥۨ‫ܕ‬ʍχᎻʞЀʩʱ᥼ʠɾʩɊɴʨʊીशা᝾ԧ्ɿɰʆʎʉɮɊɼʍκʱோɧʪˋ̎˩ˏʣໍթ
ʱۨ‫ܕ‬ʊЀʩԎɶʅɣɮɲʇɫಜহɴʫʅɣʪʇ৲ʮʫʪɋ¡ʝɾɊԟఀᓧՏɫͭ֝Ԕʉκɫۨ‫ܕ‬ᄉໍʱɸʪɾʠʊʎɊ϶ࠧ᡿юʍвាκɊࢂᒶʍвាκʉʈʆᖐ՜ɶʅɣʪАʡɡʩɊۨ‫϶ܕ‬๥ʣ቎ϥᢁཆʍ‫ב‬ᄘ̍֩҇ʱ҇ɬɪɰʉɫʨɊ
ɼɥɶɾఄɍʱோɧʪʧʩनʍूɣɔቬቓা᝾ɕʍχᎻʞЀʩɫᨁ᝸ʊʉʪɋ¡¡┋¡ ቬቓা᝾ˋ˳̎˞ˑ̉˕̎ථ੍¡ɲʍʧɥʉ቎֩ʗʍ঱ՁಜহʱᣐʝɧɊӂ‫۔‬቎ϥቬቓ֩ᠳϥʆʎɔቬቓা᝾ɕʱୟ᥼ɸ
ʪ‫כ‬ʩᎻʞʇɶʅۨ‫ܕ‬ʍ϶๥ʣ቎ϥᢁཆʇʍ֩҇ᦉ‫ډ‬ʊʧʪɔቬቓা᝾ˋ˳̎˞ˑ̉˕̎ɕ
ථ੍ʱ୯ഛɶʅɣʪɋ¡ɲʍථ੍ʍᓗ౔ʊʎɊɲʍථ੍ɫʌʨɣʇɶʅɣʪɲʇʎɊԟఀᓧՏɫϵͬɶɾۨ‫ܕ‬ʍᱝᵱᒓʣᬬ࠿ᒓɫࠪ৔ɶʅ౫ʨɶᏙɰʅɣɮɲʇɫʆɬʪʧɥʊɸʪɾʠɊીशা᝾ԧ्
ʣۨ‫ܕ‬ቬቓිԢநᠷΟඋʊʧʪோ୸ʊՒɧɊψʍቬቓˋ̎˩ˏʣ˲˿̉˕̀̎ʉໍթጇʡ
؉ʠɾ᥸உ̍֩҇ʍɡʩఄʱ୯ቌɶʧɥʇɣɥʡʍʆɡʪɋ¡ϒͬɊϟ᡼ऐ቎ϥቬቓ֩ᠳϥʊɩɰʪ‫כ‬ʩᎻʞʱᎶςɸʪɋ¡¡┌¡ ϟ᡼ऐʊɩɰʪිԢநᠷ᫟᥸Οඋʗʍ‫כ‬ʩᎻʞ¡ϟ᡼ऐ቎֩ቬቓˋ̎˩ˏԢᄍோ୸ᧅᧅᫎ¡ वΥ¡ Шۧ¡Ḷ¡ ቬቓা᝾ˋ˳̎˞ˑ̉˕̎─ϔኋ━¡ᾈ¡ ቬቓা᝾ˋ˳̎˞ˑ̉˕̎ɫ৕᝸ʇʉʪᓗ౔¡¡ ዿͪᒓʊʧʪা᝾ɫ৕᝸ʉᓗ౔ʎตʍʇɩʩʆɡʪɋ©rª៖ᇽᅖᒓʍ݇ՒɊ©sªࡸࠍ֊ʊʧ
ʪͳञ‫ى‬௦ʍ༜ࡸʇɊɲʫʊʧʪ቎ϥ਺‫יܫ‬ᭂᓧՏϵͬʊϪɥ٨ᯌព຅ᓧՏϵͬɊ©tªɔᎃቛвѪ֚ᅸቬቓ௑ᮉ˩ˎ˽̉ɕʊʧʂʅρা²±श᫙ʆᎃቛᬬ࠿ᒓɫ┏ͨκᥠᬎɸʪɊ©uªᇽᆔᬬ࠿ᒓʱோ୸ɶʅɬɾࡂఎɫ༜ࡸɊ©vªɣʮʥʪ਱ৎ٦ຫʣឺผɫ݇ՒɊ©wªᚑহʉʈʍි
ԢС࠿ʍ݇ՒɊ©xªɲʫʝʆʎញఎɫা᝾ʱଉʂʅɬɾɫɊࡸࠍ֊ʣ഑ࡂఎ֊ʊʧʂʅɼʍ
঱Ձʱಜহʆɬʉɮʉʂʅɬʅɣʪɋ¡¡ ɲɥɶɾɲʇɪʨዿͪᒓা᝾κɫ৕᝸ʇʉʪɫɊɼʫʱଉɥκಲɫɬʮʠʅͭᢷɸʪɲ
ʇʊʉʪɋɩʧɼκ‫ף‬³±ͨκʍϟ᡼ۨ‫ܕ‬ʆ᫕උɶʅɣʪॶᠷ‫ݥ‬ʎ┊‫׾‬Ɋ‫״‬ຫಅ‫ݥ‬ʎ̀̎˂́ˋ˳̎˞ʍ˷̉˦̎ɫ┋κɊ቎ϥቬቓ‫ݥ‬ʎфκʆ‫ל‬ϙʱᜟనɶʅɣʪκʎɣʉɣၤ຤ʆ
³¡






ɡʪɋ¡¡ ીशা᝾ɫۨ‫ܕ‬ʆ෤ᓧɸʪɾʠʊ৕᝸ʉோ୸෤᫟ʱρʍӑʊʃɮʂʅɩɪʉɣʇɊીश
া᝾ʍᄔዒʎɡʪɫɊ‫ל‬ϙᒓɫɣʉɣʇɣʂɾΟੳɫࡄపʊΜ੍ʆɬʪɋɲɥɶɾɲʇɪ
ʨɊवી┉┍श्ɪʨᜓ௔Ɋ๥ᄉ߆‫ى‬ɊිԢநᠷΟඋଉঞɊለኴᒓɊা᝾උլ‫ל‬ϙᒓʉʈ‫ݼ‬පʉ᫟ФᒓʆɊቬቓা᝾ˋ˳̎˞ˑ̉˕̎─ϔኋ━─ϒͬɔˋ˳̎˞ˑ̉˕̎ɕʇɣɥ━ʍឮᑝʊ‫؂‬ɰʅ൮ឡɊለኴɸʪɲʇʇʉʂɾɋ¡ᾉ¡ ቬቓা᝾ˋ˳̎˞ˑ̉˕̎ʍ෤ᓧ¡ᾏ¡ ¡ ીशা᝾ԧ्Ԣᄍோ୸¡¡ ીशা᝾ʱ৕᝸ʇɸʪκʣɊᄔዒʱɶʧɥʇɸʪκʊࡩɶʅɊা᝾ʱԢᄍɶʣɸɮɸʪ
ɾʠʍඋլʱᜓɥɋӌϹᆔʊʎɊ©rªऐ๥ʣ᫟Ф෤᫟ɪʨʍᇁ៯ʱ‫ל‬ɰɾʩՕលʱᜓɥɊ©sªऐ๥ʣ᫟Ф෤᫟ʗʍা᝾ጇිԢநᠷʊ᫟ɸʪ਺‫ܫ‬୯ЙɊ©tªીशা᝾ԧ्Ԣᄍோ୸ΟඋʍᎶςʱ؉ʟা᝾ᄔዒʅ૜Ꮩɬఄຫʊʃɣʅʍோ୸Ɋ©uªऐ֙ᄗಳᫎᄔዒʅʊʃɣʅʍ᥸Ꮘ៬௨
‫ו‬ʒோ୸ʱᜓɥɋ¡¡ ʝɾɊᡦཆʱሯвɶɾͫʆϵ૗ৃ᜴া᝾κʊʃɣʅɊ©rªᄔዒᡸᄍʍዒಌ‫ו‬ʒᝆՕɊ©sªা᝾උլ‫᧡ܫ‬ʍᝆՕɊ©tªা᝾ᆹᇝඋլ‫᧡ܫ‬ʍᝆՕʱᜓɥɋ¡ᾐ¡ ቬቓκಲ˦̉˅¡¡ ۨ‫ܕ‬ʆɲʍʧɥʉໍթʊ᫟৔ʍɡʪκʊࡩɶʅለиʱᜓɣɊીशা᝾κጇʍыᝆᒓʇɶʅᆍ᩻ɸʪɋκಲʇɶʅʎɊӆᆔʉᢁഓвಐᒓɊ࠳शাʍˋ˿̀̎˴̉ʣᜓ௔ᒶ‫ى‬Ɋ϶๥‫ב‬Ւ‫ࠧۦۿ‬ቬቓˋ̎˩ˏʍໍթᒓɊ˲˿̉˜ʹʸʉʈनूɮᒑɧʪɲʇɫʆɬʪɋ¡¡ ɲʫʨʍκɾʀʎᬬ࠿ᒓʣᱝᵱᒓʊࡩɸʪႾពɊ୸ՕʍɡʩఄʊʃɣʅʍႾពʱ༈ʠʅ
ɣɾɿɮɲʇʆɊቬቓᆔோ୸ʱ৕᝸ʇɸʪκʊࡩɶʅ᣸ͫᆹᠷᮅʆʍ᧖઄ʱᦞԕʊᜓɧʪ
ીशা᝾κጇʊʉʪɲʇɫಜহʆɬʪɋ¡¡ ʝɾɊ቎ϥቬቓຫκʍᒶ‫ى‬ʊʇʂʅʎɊɲʍʧɥʉለиʱ‫ל‬ɰɊીशা᝾κጇʇɶʅԢ
ᄍᒓʊ᫟ʮʪɲʇʎɊᔵ᣸ʍˏ˃́ʸ˙˭ʍಐ՞ʉ෤ϥʇɶʅ଻ɧʪɲʇɫʆɬʪɋ¡ᾑ¡ া᝾κˋ˳̎˞¡¡ ીशা᝾κጇʊʉʂɾκʊࡩɸʪˋ˳̎˞෤ᓧʆɡʪɋɲʍ෤ᓧɫҰ࠷ɸʪɪʈɥɪʊ
ʧʂʅɊা᝾κጇɫʧʩʧɣோ୸ʱᜓɧʪɪʈɥɪʊ᫟ʮʪɋা᝾κጇɫ‫ۏ‬ʂɾీʊ๨ᤏ
ʊᇁ៯ʊড়ɷʨʫʪϹԧʇɊʧʩ࡬᫏ᆔʉӑࡄʆʍோ୸ɫʆɬʪϹԧʍ͸ఄɫ৕᝸ʇʉʪɋ¡¡ ɲɲʆᜓɥӑࡄʎɊીशা᝾κጇɫಢκʊࡩɶʅᜓʂʅɣʪ୸Օʍၤ຤ɫᦞԕɪʈɥɪʍ˗ʽ˙˅Ɋʈʍʧɥʉ୸Օʱᜓʂʅɣɮʘɬʉʍɪʍᇁ៯Օលʉʈʱᜓɥɋ᜴া᝾κɫଂɧʪᄉໍ៨ᯌʎ‫ݼ‬පʆɡʪɾʠɊɼʍা᝾κʗʍோ୸ӑࡄʡ‫ݼ‬පʉ਺‫ܫ‬ɫ৕᝸ʇʉʪɋ¡¡ ӌϹᆔʉఄຫʇɶʅʎɊʝɹɊΟլࢋˏ˕˙˫ɫᇁ៯ʊড়ɷɊຫঽʣ֚ᅸʉʈɊʧʩ࡬
᫏ᆔʉӑࡄʊʃɣʅʎɊ࡬᫏ࡂጇʆථીɴʫɾᦉ‫ى߆ډ‬ϥ˷̉˦̎ʊՕលʱ๳ʠʨʫʪʧ
ɥʊɸʪɲʇʱ੍࠳ɶʅɣʪɋ¡ᾒ¡ ٩ᆌ̍ለи¡
´¡








¡ ીशা᝾κጇʊʎɊીशা᝾κጇʍ঱Ձʊ᫟ɸʪฬሯʉႾពʇʇʡʊɊಢκʍ᣸ͫᆹᠷ
ʇᡦᄊጫႾʍᇽᠪɊಢκʍිԢநᠷʍɾʠʍκි੡ងʉʈˏ˃́ʱʡʃɲʇɫ๳ʠʨʫʪɋ
┉κʆɸʘʅʍᇽᠪʣˏ˃́ʱʡʃɲʇʱ๳ʠʪʧʩʎɊ৕᝸ʉ‫׹ܬ‬ʊɸɯʊ࡬᫏ᒶʊᇁ
៯ʆɬʪϹԧʄɮʩɫᨁ᝸ʊʉʪɋ¡ᾓ¡ ຫκা᝾ோ୸¡¡ ቎ϥቬቓຫκʣÏÑÐຫκʉʈɫা᝾ʱଉɥ‫׹ܬ‬ʊɊ૜Ꮩɬʣᦞԕʉা᝾ʊʃɣʅʍՕល
ጇʱᜓɥɋ‫׹ܬ‬ʊʧʂʅʎা᝾ᆹᇝᆔʉ෤ᓧʱ৕᝸ʇɸʪɲʇʡɡʪɋ¡¡ ˋ˳̎˞ˑ̉˕̎ɫᇀଢ଼া᝾ʱଉɥʡʍʆʎʉɣɋɡɮʝʆা᝾ɫ෤ᓧɸʪɲʇʱோ୸
ɸʪɾʠʍ‫כ‬ᎻʆɡʪɋɶɪɶɊψʍᦞԕʉা᝾‫ל‬ϙᒓɫʞɡɾʨɹɊ᜴া᝾κʇ቎֩ʇʍ᫟Фʊˋ̎˩ˏ୯ЙʉʈʍԢᆯᇁ‫ט‬᫟Фɫʉɣ‫׹ܬ‬ʎ቎֩ʇɶʅຫκা᝾ʱଉɥɋ¡ᾊ¡ ឮᑝʊʃɣʅʍᒑɧఄ¡¡ ɲɥɶɾχᎻʎಢಿᜓ௔ʊឮᑝɴʫʪʘɬɿɫɊၔʊϟ᡼ۨ‫ܕ‬ʆʎɊ©rªূಿɪʨۨ‫ܕ‬ӑʆᏴ‫׹‬ᇁ៯෤ᓧʱଉʂʅɬɾɊ©sª‫ݼ‬ɮʍۨ‫ܕ‬ˣ˙˞̅̎˅ʍҮɊ‫ݼ‬පʉˡ̎ːᆌ᝾෤ᓧʱ
ʡʂʅɣʪɊ©tªᏀ᰺ᡋɪʉ࡬᫏ᒶɫ᧖ᑝɴʫʅɣʪɊ©uªӆӉ৷ʍᱝɣ቎ϥቬቓຫκʆɡʪɊ©vªψʍΟඋᒓʣ࡬᫏Ꮋᐨʍ‫ב‬ᄘʱৃʣɸɣͼዒᆔʉዒ‫ܬ‬ʆɡʪɊ©wªψʍຫκʱឮዒɶɾ‫ܬ‬‫׹‬ʎɼʍᦉ‫ډ‬ʊˉˏ˞ʣ՜Տʱᡸʣɸɲʇʊʉʩᮂ՞႟ᆔɊ©xªᜓ௔ʍ‫׹ܬ‬ʎ࡬᫏ᒶ‫ى‬ɫɩʨɹଉঞᒓɫኌթɶʅɶʝɥɊʇɣɥႾᄒɪʨˋ˳̎˞ˑ̉˕̎ʱ቎֩ʊᑝɮɲʇɫಙʝ
ɶɣʇʍᏃ៵ʊᦑɶɾɋɶɪɶɊᜓ௔ɫᇀଢ଼ɼʫʱଉɥɲʇʣҳʍ᝸ϗʱ˅̀ʸɸʪຫκɫɡʫʏɊˋ˳̎˞ˑ̉˕̎ʱዒʀͫɱʪɲʇɫʆɬʪɲʇʎɣɥʝʆʡʉɣɋ¡¡ ¡ ϟ᡼‫ܕ۝‬ʊɩɣʅʎ‫׾‬঒ऐʇवી²·शۨ‫ܕ‬ቬቓිԢநᠷΟඋɉ࠷‫ޔ‬᎜ϗ௦ʍୟኌ─ϟ᡼ۨ‫━ܕ‬²²ಏ┉ఖʊ‫׹‬Їɶʅ៙ᄉɶɾϟ᡼ऐʍ┊ऐɫɡʪɋκ‫ף‬ʎ┊ऐɡʮɺʅɩʧɼ³±²µ±ͨκʆɊূಿɪʨ͸ऐʍί໐ʎᆴʲɿʂ²³±ɾɋۨ‫ܕ‬ቬቓිԢநᠷΟඋʎϟ᡼ऐ቎֩²±±ɫ‫ऺܛ‬ᆔ቎ϥቬቓ֩ᠳϥʇɶʅ࡬᫏‫ى‬ʱ·±᧖ᑝɶɊ᫟Ф෤᫟ɫЋɣծ૜ʍᕩɴʱႾ

µ±ពɸʪɲʇʊϪʂʅɊᇊӑʆʡಐ௦ʍ࠷

㪊㪉

¹±
¸¶

³±
´

±वી┉┊श्

ᐠʱͫɱʅɣʪ─‫ޔ‬᎜ϗ௦º±ϗɊཇѹϗ³¶¹

वી┉┌श्
࠷‫ޔ‬᎜ϗ௦º±µ¸वી┉┎श्

ཇѹϗ௦௦ʱ؉ʠʪʇ²³³ϗ━ɋɶɪɶɊಢκʊ‫ޔ‬᎜᏾ᏃᓧՏɫʉɣ‫׹ܬ‬ʎ‫ޔ‬᎜ʆɬʉɣɲʇʣɊࡂఎʉʈʍ҇ɬɪɰʆព᎜ɴʫʪ‫׹ܬ‬ʡɡʪʉʈʍ៨ᯌɫɡʪɋ¡¡ ᦉ‫ى߆ډ‬ϥʊࡩɸʪͥ࠳ʍ࡬᫏ᒶʍሯвɊΟඋ᝿ාɪʨ੍࠳ɸʪΟլࢋˏ˕˙˫ጇʱիഛɸʪʇɊ┊ऐʱʾ̀ʸʇɶʅˋ˳̎˞ˑ̉˕̎ʱឮᑝɸʪɲʇɫಙʝɶɣɋɲʍ‫׹ܬ‬Ɋᦉ‫ى߆ډ‬ϥ‫ו‬ʒΟլࢋʎ┊቎֩ʍӉ‫׽‬ឮᑝʇɸʪɲʇʇʉʂɾɋឮዒʊ‫؂‬ɰɾለኴ‫ؙܫ‬ಅ

µ¡





«³

ʊʎිԢநᠷʊࡩɸʪᒑɧఄɊˡ̎ː៬೿ʉʈ៍Ꮂɫ୤ᤓɴʫʅɣʪʍʆ‫ב‬ဆᯓɣɾɣɋ

ςᠷвᬜຫ௑ฬʣᔵዒோ୸ຫʍીዒʡᇁʝʂʅɊිԢநᠷʍ৕᝸৷ʱӖሯ៖ɶɊᡦ௔ɫʑ
ʂᥖɸʪͼʆʡɊ͸ऐʇʡɲʍΟඋʱΜጣ֊ɸʪɲʇʇʉʂɾɋ¡¡ κಲሯвʊʃɣʅʎకʊᜓ௔ಅ‫ݥ‬ϥɫ֩ՏʱᄔɶԎʅɮʫʅɣʪɋʝɾɊకʊញఎা᝾
ʡோ୸ɶɊຫκʇɶʅఆឮӁ૗ᒓʊʃɣʅ┊ϗা᝾κጇʱ‫ל‬ϙɶʅɣʪɋ¡ḷ¡ ϟ᡼ᇁ៯ˣ˙˞̅̎˅¡ɲʫʝʆʡ෤᫟᫙ʍˣ˙˞̅̎˅ʎɡʂɾɫɊ‫ݼ‬ɮʎϐᜟᒓʍᭂʝʩʆথॾᆔʉʡʍʆɊ
࠷ᬫʎ෤ᓧɶʉɣʡʍɿʂɾɋʝɾɊପʀɪɰʨʫʪᇁ៯ʎ຅ɶʅଉঞᒓʍ࡬᫏ᮾ‫ܕ‬ʍɲʇɿɰʇʎᬈʨʉɣɋૻɶʡɊᇽʩ‫׹‬ʂɾ᜼ԟ૗ʍԟΟɪʨɊɔ᜼ԟ૗ʗᇁ៯ʊಿʨʫʪఄ
ʍ‫ݼ‬ɮʎψʍ࡬᫏ࡂʣኾ‫ף‬ʊᇁ៯ɸʘɬ٨ᯌʆʎʉɣɪʇ৲ʂʅʡɊ᜼ԟ૗ʇɶʅʎɼʫ
ʨ࡬᫏ࡂʍ૗‫ۦ‬ʣᦞঞʉᜓ௔ኾ‫ף‬ɫԔɪʨɹɊᥬఄʊ౫ʫʪɲʇɫɡʪɋʝɾᥤʊಢಿ᜼
ԟ૗ʆᇁ៯ʱ‫ל‬ɰɾఄɫಙʝɶɣʊʡɪɪʮʨɹɊኾ‫ף‬ଉঞᒓʍᇽᠪͭᢷʆɊʉɪʉɪ᜼
ԟ૗ʊɾʈʩᇗɰʉɣᇁ៯ᒓʡɣʪʍʆʎʉɣɪɕ«´ʇɣɥᢵఙʍ୯ഛɫɴʫɾɋ¡¡ ɼɲʆवી²·श┑ಏɪʨᇀଢ଼ᇁ៯ʍଉঞᒓʊ‫ئ‬ʒɪɰʅɊ៧ɫʈʍʧɥʉᇁ៯ʊড়ɷʨ
ʫʪɪʱಏАʆᎶςɶɡɥᭂʝʩʱᎻᐨɶɾɋ˷̉˦̎ʎ৔᧖ɳʇᇁ៯‫ى‬Ɋκිநᠷ߆‫ى‬Ɋ‫ࠧۦ‬ςᠷோ୸ˑ̉˕̎ᒶ‫ى‬Ɋᄉໍோ୸ˑ̉˕̎ᒶ‫ى‬Ɋ៬ѩ߆‫ى‬ɊҺዢᇁ៯૗ᒶ‫ى‬Ɋᠯࡗᇁ៯‫ى‬Ɋۨ‫ܕ‬ቬቓිԢநᠷΟඋ࡬᫏‫ى‬Ɋऐᇁ៯‫ى‬Ɋ‫۔ݹ‬κோ୸ÏÑÐˏ˕˙˫Ɋ֚ᅸ˓̎ˍ˹
́̅̎ˁ̎Ɋᎃቛቿ˓̎ˍ˹́̅̎ˁ̎ʉʈ࠷ʊ‫ݼ‬පʆɊႻ‫ۦ‬ʡ݇ɧʃʃɡʪ─वી²¸श्ʝʆʎԟΟʡ‫ב‬Ւɶʅɣɾ━ɋ¡¡ ɲɥɶɾɲʇɫᆌየʇʉʂʅɊᇁ៯ଉঞᒓɫ‫ۏ‬ʂɾ‫׹ܬ‬ʊᇁΣʊՕɰ‫׹‬ɥথɫʆɬɡɫ
ʂʅɬɾɋ¡¡ Ḹ¡ ໤ᡸᒓ˞˿ˬ́ࡩጐ¡¡ ᱝᵱᒓጇʱʌʨɥឭ٨ᡪ‫ݫ‬ጇʍ໤ᡸᒓ˞˿ˬ́ʊ᫟ɸʪᇁ៯ɫ݇Ւɶʅɬɾɋवી²¸श्ɪʨ቎֩ʍᎻᐨʱɡɱʅɊ‫ל‬ɰɾ໤ᡸ˞˿ˬ́ᇁ៯ӑࡄʱ˝̎˕˯̎ˏ֊ɶɊۨ‫ˇܕ‬ʸϥᠳʣ๥ᄉ߆‫ى‬ʉʈʆӉಐɸʪɲʇʱ߂ʠɾɋۨ‫ܕ‬ʆ๨ʱʃɰɡɥɲʇʎঞ࿷ɿɫɊ૜‫ף‬ʣඋᒓʱᇽʂʅɩɮɲʇɫᨁ᝸ʇᒑɧɾɪʨʆɡʪɋۨ‫ܕ‬ʍᭂʝʩʆɊɲɥɶʅᭂʠʨʫ
ɾ਺‫ܫ‬ʱҮʊ૜‫ף‬ʱᎶςɶີੜʱХɶʅɣʪɋɲʫʊᏈʠʅۨ‫ܕ‬ቬቓිԢநᠷΟඋʣીशা᝾ԧ्ʍᎶςʱɶʅɣʪɋ਺‫ܫ‬ʎ‫ݼ‬ɮԎɺʏ‫ݼ‬ɮӁʪɋ¡ᾈ¡ ࡩጐʍ඘ᄬ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡«³¡ ‫׃‬ᄉ՜҇ᇄಠಿ৙‫؂‬ለኴ˭̃ˎʽ˅˞¡ ɔቬቓা᝾ˋ˳̎˞ˑ̉˕̎ɕឮዒለኴΟඋ
वી²·श्‫ؙܫ‬ಅ¡ ϟ᡼ऐ̍ϟ᡼ऐ቎ϥቬቓ֩ᠳϥ¡«´¡ ‫ۨ׸‬ʍ᜼ԟ૗˱̎˶˰̎ˎ─éõõñ»°°äðöóõåðîêïð³¯äðöóõô¯èð¯ëñ°Ìàéðîæ¯ïôç━ूࣃᱝጇ᜼ԟ૗ʍɔɩᇽʨɺˉ̎ˠ̎ɕɊɔʑʬɶʝɲɥɴɣू‫ܫ‬ዿ┏‫ܕۨ┒׳‬ʇʃʉɫʪ᜼ԟ
૗ʱᆾବɶʅɕʊ൛ᓫ༊ͥԟΟʍϟ᡼ᇁ៯ˣ˙˞̅̎˅ʍឧΟɫɡʪ¡
¶¡








¡ ǋ቎֩ʍӂோ૗ʍᇁ៯ኾ‫ף‬ʆ૗࠳පॾʆᇁ៯‫ל‬ႾɊǌᭂ᎜ɶɾ਺‫ܫ‬ʱ‫ࠧۦ‬ςᠷோ୸ˑ̉
˕̎ʣ๥ᄉ߆‫ى‬ʉʈʊ‫؝‬ᇽɊǍӌϹᆔʉΟАʣඋᒓ‫׾‬ʱ‫ף‬ᯃʆऐ๥ʊӆ᫕ɊǎऐଉঞᒓɊ
ॶᠷ‫ݥ‬ɊᠯࡗɊ๥ᄉ߆‫ى‬ɊᔵຟϥɊᒐκ˅˿ˬɊᬬ࠿ᒓ‫ۍ‬ϹɊᜓ௔ಅ‫ݥ‬Ɋ቎֩ଉঞᒓʉʈ
ɪʨʉʪࡩጐ߆‫ى‬ϥʱዒʀͫɱɊࡩড়ጐʱ֩ᠳɸʪʇʇʡʊ਺‫ܫ‬ӉಐɊǏகᥠɸʪɾʠʍ
ˍ̎́ʱЀી̍ऐ๥ʊ᧖ऑɶɊ႞᫟ҳʉʈʊ᡹ʂʅɣɾɿɮɊǐඋᒓʗʍɰʲԧʍɾʠ਱
ৎԂఄகᥠˬ̃ˆʱӆ᫕─éõõñ»°°ãíðè¯íê÷æåððó¯ëñ°âìöõðìöèæìêõâê°━ɊǑू‫ܫ‬ʎʡʇʧʩɊ
ۨҮˇ̎ˬ́˜̂˩ʣ˕ʼ̉៕ɊంᒫʉʈʊឧΟ୤ᤓɊǒ‫ܕۨ׸‬ʆ᫕ѻɶʅɣʪʔʫɡɣ
ɣɬɣɬˋ̃̉ʣᒐκ˅˿ˬʍᭂʝʩʉʈʆӌϹАʣࡩጐʱᎶςɋ¡ᾉ¡ ӌϹᆔʉࡩড়ጐ¡¡ ፍ֫ʉˇ̎ˏʎ˅̎̀̉ˆˀ˫ʱնʠʪɋಜ᫙ɫᦋɭʅɣʪ‫׹ܬ‬ʉʈʎɊӑࡄាనᧇУʱໍᄍɸʪɋಅᯕЀીʎᜓ௔ಅ‫ݥ‬ɫঞɾʩɊӑࡄាనᧇУʊʧʂʅ௮ಅʊʧʪʣʩʇʩʱ
ɸʪɫɊҳఄɫឱឪɶʅɬɾ‫׹ܬ‬ʎɊॶᠷ‫ݥ‬ʍ֩Տʱৃʪɋɲʍ‫׹ܬ‬ʎᇗ૜ᨅɫ৕᝸ʇʉ
ʪɫɊᡸᄍɫʝɪʉɧʉɣ‫׹ܬ‬ʎຫঽ૩Օ֩ϥʱໍᄍɸʪɋʀʉʞʊঞϥʍᯗ٨ॶᠷ‫ݥ‬ʎɊɲɥɶɾ๥ຫ̍ᇽᆔၡᑛɫৃੜʆɊᏀ᰺ʡᡋɪʆɡʪɋ¡¡ උᒓʇʍί༕ʊʃɣʅʎɊଉঞᒓ─቎ϥቬቓ‫̍ݥ‬ᇉᠷज━ʇɶʅʎɳಢκʍිԢநᠷʍ
ɾʠɊಢκʍීʆ᭙់ɸʪɊʝɾʎɊಢκʇͥ᏶ʊί༕ɸʪʇɣɥথʱʇʂʅɣʪɋಢκɫ֝Ԕί༕ᓧՏʱପʂʅɣʪ‫׹ܬ‬ʎɊಢκʊՕលɸʪʊʇʈʠʪɋʝɾɊΟ࠷᫟Фʍᒫɬ‫כ‬ʩʎɊឭ٨ɸʪʉʈɶʅ֝Ԕʉీ᫙ʱɪɰʅɣʪɋీʊʎঞϥʍ̀˫ʿ̎˶ˮ́˧̎ʆ
ɡʪ┉Ꭸॱጶ‫ݥ‬ʇӉʊឭ٨ɶʅሯ៖ɸʪɋʉɩɊ‫ޔ‬᎜ಅʉʈʍ᫟Фಅᯕʎᇹᇃ࿢ɫʉɣɪɊ
ᥱणМഓʇဆʨɶ‫׹‬ʮɺʅʈɥɪʉʈ৑ेᆔʊ៬ʘʪɋʺ̉˕̎ˣ˙˞ʎʡʇʧʩɊ˷̎
ˁ̎ʝʆ٨ɣ‫׹‬ʮɺʪɋಢκɪʨᥱठʍˉ˪̎ʉʈʱ᮹ɪʫʪ‫׹ܬ‬ʎɼʍԎӁʩʡ˗ʽ˙˅ɸʪɋɲɥɸʪɲʇʆɊɩʧɼᇁ૜ʍ٨ᯌ࿢ʣ៨ᯌɫໜɪʒͫɫʂʅɮʪɋ¡¡ ¡ ቼɾʀʎ‫ݼ‬ɮʍˣ˙˞̅̎˅ʱପʂʅɣʪɋҳʍᇁ៯ˣ˙˞̅̎˅ʡɼɥɿɫɊᠯࡗɊ
ᇊ๥ᄉໍˑ̉˕̎Ɋᱝᵱᒓʣᬬ࠿ᒓʍோ୸ˑ̉˕̎Ɋᜓ௔ଉঞɊॶᠷ‫ݥ‬Ɋᜓ௔ಅ‫ݥ‬Ɋ๥ᄉ߆‫ى‬Һዢ߆‫ى‬ɊᔵຟϥɊᒐκ˅˿ˬɊ‫׸‬ኚᬬ࠿ᒓ‫ۍ‬ϹɊॱጶ‫ݥ‬ϥɊॱឮ՜҇Ꮋ‫׹‬Ɋ֚ᅸ෤᫟ʚɪපɍʉᎻᐨʣ‫ۍ‬Ϲʇʃʉɫʂʅɣʪɋɲɥɶɾˣ˙˞̅̎˅ʱᥱɷʅˡ̎ːʱᆌ᝾
ɶɊӌϹᆔʉࡩড়ʊɡɾʪɋ¡¡ ʝɾɊቼɾʀɫӁ૜ɶɾ਺‫ܫ‬ɪʨфκ਺‫ܫ‬ʎ԰ᬐɶʅ‫׭‬ᓧʉᬈʩ˷̉˦̎᫙ʆӉಐɶʅɣʪɋɔ਱ৎ̀ˏ˞ɕʇ‫ئ‬ʕɊ਱ৎʇᒑɧʨʫʪΟඋᒓ̀ˏ˞ʎɊۨ‫ˇܕ‬ʸϥᠳʣ๥ᄉ߆‫ى‬֩ᠳϥʆӉಐɶʅɣʪɋ©वી²¸श्¡ ਱ৎ٦ຫᇁ៯ϗ௦¡ ᎜µ±ϗɊᇁ៯Ᏼᯍ᎜²­·´±ͨӒªɋ¡

·¡








ɘᢁ௶┏ə¡
ۨ‫ܕ‬ʊɩɰʪ࡬᫏ᒶˣ˙˞̅̎˅ʆીशা᝾ʊ‫כ‬ʩᎻʟ¡╖Ԏ᭕ીशা᝾ˑ̉˕̎ʍໍթʊࠜʕ╖¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ᄑ۞៬ऑࠜ۞‫ࢨ ¡ࠜށ‬ᄑ಑ࠍ¡ɀࣃഒᇊԎ᭕ऐʍԎ᭕ીशা᝾ˑ̉˕̎─ϒͬɔˑ̉˕̎ɕʇɣɥ━ʎɊা᝾ໍթʱᜓɥ
ϙੜ‫ۍ‬Ϲʆɡʪɋϥ‫ى‬ʎɊԎ᭕ऐʇɼʍ‫؝‬᥆ʍ௳ࣽᄗɊ‫ށ‬ᄑऐʆໍᣱɸʪɊ‫״‬ຫ̍ᜓ௔̍
ቬቓ֚̍ᅸ̍вѪԔᨂጇʍ࡬᫏ᒶʆɡʩɊᔵ΂ᆔʉˣ˙˞̅̎˅ʆۨ‫ܕ‬ʍිԢநᠷໍթʱ
̀̎˟ɶʅɣʪ─឵┉━ɋɲʍໍթɪʨࠜʘʪɲʇʎϺɪʱᒑɧɾɣɋ¡─឵┉━वી²¸श┐ಏ³¸ఖಚఖంᒫಚԗឧΟɔીशা᝾ԧ्ʈɥᄉɪɸɕʆɊżۨ‫ܕ‬ʊɩɰʪ࡬᫏ᒶʍˣ˙˞̅̎˅ໍթŽʍАʇɶʅᎶςɴʫɾɋ¡¡┉¡ Ԏ᭕ીशা᝾ˑ̉˕̎ʍໍթ඘຤¡ᾈ¡ ឮዒᏀᦋ¡ˑ̉˕̎ʎɊ²ºººश²³ಏɊা᝾ໍթʎ┉κʆʎʆɬʉɣʇɣɥᒑɧʍʡʇۨ‫ܕ‬ʍ࡬᫏ᒶಐ৙─ॶᠷ‫┋ݥ‬κɊ‫״‬ຫಅ‫┋ݥ‬κɊ቎ϥቬቓ‫┋ݥ‬κ━ɫͳ់κʇʉʩɊཇѹʱɪɴʌʅᒁश¸ಏʊឮዒᏴϥʱᜓʂɾɋ³±±²श²²ಏʊʎԎ᭕ऐ঱૗ʍ֩Տʣೋ๼ࡂॐ᜼ԟ૗Ԏ᭕ோᧅʇʇʡʊɔીशা᝾ԧ्ˍ̉˳ˎʼ˶êïɣɹʡɕʱ᫕ѻɋϒᬆۨ‫ܕ‬ʊ៖ᇽɴʫɾ‫ۍ‬Ϲʇɶʅໍթʱᜓʂʅɣʪɋ¡¡ ¡ ‫ב‬ᒑᢁ௶ɖᔵԔʨɶɮᄉɬʪంɶɣీϐʍીशা᝾ɗ¡ Ԏ᭕ીशা᝾ˑ̉˕̎ᆌᜓ³±±³श┍ಏ¡ᾉ¡ ϥ‫ى‬௦ɊᎻᐨɊᏀᡸ¡³±±¶श┏ಏႻ‫ۦ‬ϥ‫ى‬௦¸¸‫׾‬ɋӑឰʎɊॶᠷ‫׾┍ݥ‬Ɋ‫״‬ຫಅ‫׾┐ݥ‬Ɋ቎ϥቬቓ‫´ݥ‬³‫׾‬ɊᎃቛвѪቬቓ‫׾┋ݥ‬Ɋ֚ज┍‫׾‬Ɋᜓ௔̍ቬቓ᫟Фᒓ²¶‫׾‬Ɋᜓ௔ಅ‫׾┐ݥ‬ɊኑႾ‫׾┉ݥ‬ɋຫκഓʎପɾɹɊϥᫎ─ॶᠷ‫━ݥ‬ɊԾϥᫎ┊‫֚─׾‬जɊ቎ϥቬቓ‫━ݥ‬ɊΟլࢋᫎ─‫״‬ຫಅ‫━ݥ‬Ɋᦉ‫ॶ─׾┑ى߆ډ‬ᠷ‫ݥ‬Ɋ‫״‬ຫಅ‫ݥ‬Ɋ቎ϥቬቓ‫ݥ‬Ɋᜓ௔ಅ‫ݥ‬Ɋᜓ௔ᒶ‫━ى‬ɊᆹΟ─ኑႾ‫━ݥ‬ʆɊΟլࢋᫎʍ‫״‬ຫಅ‫ݥ‬Οլ૗ʊΟլ૗ʱᑝɬɊΟլࢋ‫─ى‬ᮂणմ━ɫɣʪɋϥ‫ى‬ɫோૠɥϥᡸಏ¶±±ӒɫໍթᢁᨅʇʉʂʅɣʪɋʝɾԎ᭕ऐɪʨऐᫎᄔዒʊ᫟ʮʪඋլʱश²³±ͨӒʆ߆ឦɴʫʅɣʪɋᢁᨅʍׄᢁʎԎ᭕ऐිԢநᠷ‫ܛ‬ᨅʆɡʪɋ¡¡ ᾊ¡ ໍ¡ թ¡ીशা᝾ʊ᫟ɸʪᇁ៯ʣԎ᭕ऐᫎᄔዒᢁ௶ʍЀી─‫ל‬ឦ━Ɋዿͪᒓা᝾κыᝆᒓʍୟᙥɊ
࠳Аϥ─ˑ̉˕̎ϥ‫ى‬ӂ‫ى‬ʊʧʪಏ┉‫ۋ‬ʍΟА൮ឡ━Ɋᦉ‫ى߆ډ‬ϥ─঱‫ى‬ʆථીɊʧʩӌϹᆔʉΟА൮ឡɊᏴϥʍᠳ຅ʱ᝸ɶʉɣ຅࠳━ɊᏴϥ─श┉‫ۋ‬ɊᎻᐨᦉ‫ډ‬ʊ᫟ɸʪ຅࠳━ʱ᫕ѻɋીशা᝾ԧ्ʍ౓‫̍ו‬٩ᆌໍթ─ˍ̉˳ˎʼ˶Ɋ᠘ཱϥጇ━Ɋࡂॐ᜼ԟ૗ʇʍ૟ʀ‫׹‬ʮɺϥʱᜓɥɋ─ԎӍ┒Ԏ᭕ીशা᝾ˑ̉˕̎ΟլࢋЀીʍ˰̎˧̎ʊʧʪ━¡ ¡

¡

²







ˑ̉˕̎ʎɊऐ๥ʣ᫟Ф෤᫟ʉʈɪʨఖणᆔʊ᭙់ʊʧʪᇁ៯ʱ‫ל‬ɰʅɣʪɋᤏᨁ‫׹‬ʮɺʅव‫┉ۮ‬ఖ┊ϗɋᮂणմʍΟլࢋ‫ى‬ʇ࡬᫏ᇁ៯ʇɶʅ‫״‬ຫಅ‫ݥ‬ɫᇁ៯ʊঞɾʂʅɣʪɋ¡ໍթ᫕߂ɪʨɊ³±±¶श┏ಏʝʆʍɊशตԠ‫ל‬ϙϗ௦ʎᜟ┉ʍᥱʩʆɡʪɋ³±±´शʍা᝾‫ל‬ϙϗ௦ɫ‫ݼ‬ɣʍʎɊᬬ࠿ᒓோ୸ᡸோᏋԧ्ՄឮʊϪɣɊᬬ࠿ᒓఆឮɪʨʍা᝾ᭂ‫ۍ‬ᄔዒʍᇁ៯ʱ‫ל‬ɰʅɊዿͪᒓা᝾κʱঃɬ‫ל‬ɰɾɲʇጇɫম᮰ɶʅɣʪʇ৲ʮʫʪɋ¡᜴া᝾κʍࢍ૗֙ԔʎɊఆឮӁ૗ᒓɫ³ºκɊ‫ࠧۦ‬ɫ┎κʇʉʂʅɣʪ─ᜟᇄᄬ━ɋ¡└ᜟ┉¡ शตԠᯕ‫ۿ‬Ԡ‫ל‬ϙ௦┖¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ³±±¶श¸ಏಡႻ‫¡ۦ‬
¡

া᝾¡

া᝾¡

вϷ¡

ᆹᇝ¡

вϷ¡

ϙੜা᝾¡

ϙੜা᝾¡

ᆹᇝ¡

‫ޔ‬᎜¡

ᆹᇝ¡

¡ ¡ ឞ¡³±±²श¡

┉¡

┉¡

¡

¡

¡

┉¡

┋¡

³±±³श¡

┊¡

¡

¡

¡

¡

¡

┊¡

³±±´श¡

²¸¡

¡

┉¡

¡

┋¡

┉¡

³³¡

³±±µश¡

┌¡

¡

¡

┉¡

¡

¡

┍¡

³±±¶श¡

¡

¡

┊¡

¡

┉¡

¡

┋¡

ឞ¡

³µ¡

┉¡

┋¡

┉¡

┌¡

┊¡

´¶¡

│া᝾κᦦϙʎ³±±²शɪʨɋ¡ ¡ ¡ ¡ ─ԎӍ┒ˑ̉˕̎ʧʩ᮲ɣɾᜟɪʨጅᒓЀી━¡└ᜟ┊¡ ᒶኚԠᯕ‫ۿ‬Ԡ‫ל‬ϙӑࡄ┖¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ³±±¶श¸ಏಡႻ‫¡ۦ‬ᒶኚ─κ௦━¡ া᝾¡

া᝾ᆹᇝ¡

вϷ¡

в Ϸ ᆹ

ϙ ੜ া

ϙੜা᝾¡

ᇝ¡

᝾‫ޔ‬᎜¡ᆹᇝ¡¡ ឞ¡ॶᠷ‫¡━┉─ݥ‬

¡

¡

¡

¡

¡

┉¡

┉¡

‫״‬ຫಅ‫¡━┍─ݥ‬

²±¡

┉¡

┋¡

¡

┊¡

¡

²·¡

቎ϥቬቓ‫¡━┐─ݥ‬

³¶¡

¡

┉¡

┉¡

¡

┉¡

³¹¡

ᜓ௔ಅ‫¡━┋─ݥ‬

┋¡

¡

¡

¡

┉¡

¡

┌¡

ᜓ௔ᒶ‫¡━┉─ى‬

┉¡

¡

¡

¡

¡

¡

┉¡

ኑႾ‫¡━┉─ݥ‬

¡

¡

¡

¡

┉¡

¡

┉¡

ឞ─²º━¡

´º¡

┉¡

┌¡

┉¡

┌¡

┊¡

¶²¡

─ԎӍ┒ˑ̉˕̎ʧʩ᮲ɣɾᜟɪʨጅᒓЀી━¡ᒶኚԠ‫ל‬ϙϗ௦ʎɊᜟ┊ʍᥱʩʆˑ̉˕̎ʍϥ‫ى‬ឞ²ºκɫɊᯕ‫ۿ‬Ԡʊឞ¶²ϗʱ‫ל‬ϙɶʅɣʪɋᡦᄊ٨ᯌʇ᣸ͫᆹᠷʇʊԔɰʅᒶኚʍᦒɥ᝖௦ʍা᝾κጇʱୟᙥɶᦦϙɴʫʅɣʪ
Аʡɡʪɋ¡¡┊¡ ៨ᯌព຅ఄຫʇɶʅʍˣ˙˞̅̎˅¡¡ ໍթʎΟА൮ឡʱͼ৔ʊେɧɊϥ‫ى‬ɫ‫׸‬ɍʍ࡬᫏৷ʱۣ‫׮‬ʊ֩ᠳɶɊʝɾ᜼ԟ૗ʇʍ֝
Ԕʉੜ৲ᅁᥱʱ‫ۑ‬ʪጇɊˣ˙˞̅̎˅ɫ෤ᓧɶʅ៨ᯌព຅ɫˏ˶̎ːʊʉʂʅɣʪɋ¡

¡

³





Ḷ¡ ໍթʍͼ৔ʊΟА൮ឡʱେɧʪ¡ᾈ¡ ΟА൮ឡʍ࠳А֊¡¡ ¡ ΟА൮ឡɫ࠳А֊ɴʫʅɣʪɲʇʊʧʩɊϥ‫ى‬ʎɣʃʆʡ‫ד‬ʎᏘᏙɶʅΟА൮ឡʱ୯Ԏʆɬʪ‫ܬ‬ɫሯвɴʫʅɣʪɋ¡ᾏ¡ ం᝿ΟАʍ൮ឡ¡ϥ‫ى‬ɫᇁ៯ʱ‫ל‬ɰɾΟАɊΟլࢋʊᇁ៯ɫӁʂʅɣʪΟАʱ୯ԎɊ‫ב‬Ւᒓʆ൮ឡɫᜓʮ
ʫʅɣʪɋᇽᆔᬬ࠿ᒓʣɊ៖ᇽᅖᱝᵱᒓʱ؉ʟɊ֫᣸ɪʝɾʎࡂఎ‫ى‬ʊ៨ᯌɫɡʪΟАɫ฻ʈɋʝɹɊা᝾ԧ्ʱໍᄍɸʘɬΟАɪɊা᝾κʍඋլʎʉʊɪɊໍթʍ᝾ᥱɶɊা᝾
κыᝆᒓʍ൮ឡጇʆɡʪɋ¡¡ᾐ¡ ӂʅʍΟАʍᏀᦋ‫ؙܫ‬Ɋၤ຤‫֊ݳ‬ʊࡩড়ɸʪ˫ʿ̃̎ʸ˙˭¡ᦦϙাɊা᝾κʍໍթʊʧʪ᜴া᝾κʍᄉໍʍ‫֊ݳ‬Ɋ՞ೖʣంɾʉ៨ᯌʍᆌᄉɊɼʍࡩ
ড়ఄຫʉʈɫ‫ؙܫ‬ɴʫӉಐ֊ɴʫʅɣʪɋʝɾঞԞʍᏲ৵៨ᯌ─ᡦᄊԂԔʉʈɫ‫ݼ‬ɣ━ɫᎹΛɶɾ‫׹ܬ‬ʍɊা᝾κʍ‫ݳ‬ಂʉʈʡ൮ឡɶʅɣʪɋ¡ᾉ¡ ۨ‫ܕ‬৷ʱᒑ઄ɶɾ᣸ͫᆹᠷʱᥟ๳¡Ԏ᭕ۨ‫ܕ‬ʊʎɊфκʍිԢநᠷʧʩಳᗹӉ‫׽‬Ϲҥҳʍੜᠪɫওɣۨ‫ܕ‬ʡ‫ݼ‬ɣɋɿɪʨɲ
ɼીशা᝾ໍթʍੜ‫ء‬ɫɡʪɫɼʍᬫɊɼʍۨ‫ܕ‬৷ʱ᧖઄ɶɾ᣸ͫᆹᠷʆʉɰʫʏɊɼɲ
ʆ౫ʨɸᄉໍᒓʆɡʪ᜴া᝾κʍᄉໍʎዒʀʥɪʉɣɋۨ‫ܕ‬৷ʱᒑ઄ɶɾ᣸ͫᆹᠷɫँ‫ބ‬ɴʫʅɣʪɋ¡ΟА┉¡ ¹±૝ʍާ৷ʑʇʩ౫ʨɶ┙ɴʲʎᤏɣ៖ᇽᅖɫɡʩɊ቎֩ʊʧʪఖणᨅᩏጫ
Ⴞˋ̎˩ˏʱ‫ל‬ɰɊʝɾ᥎ᬯʍ᝾ࠩʩʱ‫ל‬ɰʅᄉໍɶʅɬɾɋᔵࠧɫᱝᥴᦐᣈॱឮ
ʍɾʠዒʀᥠɬɫɬʝʩɊᔵࠧʍంጶʍ์‫כ‬ʩɫ৕᝸ʇʉʂʅɊ቎֩ʍ࡬᫏‫ى‬ɪʨˑ̉˕̎ʊᇁ៯ɫӁʂɾɋɼʍ಍ͼʊᓵཌᜏʆшʫᏲ৵Ӂᬎɋ̀˥˩̀ʱɶʅವฯ
ᜓʆɬʪʝʆʊৡ৊Ɋᥠᬎ‫׭‬ᓧʇʉʂɾɋ¡൮ឡᏀᦋ¡̍┙ɴʲʍऔಙƢɔ‫׽‬ɷᧅᗹӑʊࡂʱॱʅʅɊɩ݆ʱଜʲʆ౫ʨɶɾɣɕɋɼʍऔಙ
ʱᄉɪɸʊʎɊ៖ᇽᅖɪʨɮʪࡂంጶʊʧʪ༌Εʱ಍ࡷᬈʊɸʪँ‫ބ‬ʣɊ̀˥˩̀
াʍ෤ᓧɫϵͬɶʉɣ϶შ݄ʱʃɮʪ৕᝸ɫɡʪɋ¡̍ͳ់ʱɶʅɬɾۨ‫ܕ‬ʍ৲਽Ƣࡂʎۨ‫ܕ‬ʍᭂϥ‫ܬ‬ʊЋɧʪʧɥʉ᫙‫כ‬ʩʊɶʅɊಐ
Տᒓɫॱጶʱ᥼ʠʧɥʇɶʅɣʪɋ┙ɴʲʡಐՏᒓʊ࠷ִʱ᮹ɰɾɋచ৵ʊऐᫎᄔ
ዒʱɶʅɊˑ̉˕̎ʇɶʅʡা᝾κыᝆᒓʱԎɸɋ¡̍া᝾κऐᫎᄔዒʊʃɣʅۨҮʍ‫ט‬ᆌƢϥ‫ى‬ʍऐቬቓˑ˅ˍ˽̉ᒶ‫ى‬ɫۨҮ᫟Фᒓʱឭ٨ɶႾពʱ๳ʠɾᏃೖɊΜ੍ɴʫɾ‫ށ‬ɬʉ‫ט‬ᆌʎʉɪʂɾɋ¡̍ۨ‫ܕ‬ၔ৷Ƣۨ‫ܕ‬ʍӉ‫׽‬ϹੜᠪɫওɮɊ៖ᇽᅖʍ┙ɴʲʱʧɮ૜Օɰɶʅɬɾɋɼ
ʍᏀᦋɪʨ┙ɴʲʍంɶɣࡂʱۨ‫ܕ‬ʍᭂϥ૗ʊᦞɶɾ᫙‫כ‬ʩʊɸʪʊʃɣʅʎිԢ
С࠿ʍੜᠪʎᙙɣɋ¡
¡

´







̍ႻၤƢা᝾κɫᜓ௔ಅ‫ݥ‬ʊ຅ʝʩɊಢκɫ༌ΕɶʉɣʧɥɊρ᥋ʍࡂʇ‫׽‬ɷ᫙‫כ‬ʩʍࡂЀʩʱ୯ഛɊࡂӌʡɼʍʝʝପʀ᥈ʞɊᬬ࠿ʊ‫׹‬ɥ϶შ݄ʊɶɾɋা᝾κɫኌᤉʍᝆңᨅʇంጶʊɪɪʂɾᡸᄍጇʱᎃጣɋआɶঃɬ௦ᆐͨӒʍ฾ᨅɫ┙ɴʲʍᘡɧʇʉʪɋ቎֩ʍఖणᨅᩏጫႾˋ̎˩ˏʇ˱̎˶ˮ́˭ˋ̎˩ˏʱԢᄍɶɊۨ‫ܕ‬ʍ᝾ࠩʩʡ‫ל‬ɰʅҮ๨ʊ౫ʨɶʅɣʪɋ¡ḷ¡ া᝾ໍթʱᜓʂʅɣɮᦋ኏ʆᢰɲʂʅɮʪɊපɍʉ៨ᯌʍͥ࠳ʍ́̎́֊¡ɲʫʝʆʊɊা᝾ໍթʊ᫟ʮʪ៨ᯌ൮ឡʍᏃೖɊϥʇɶʅɣɮʃɪʍΟ᮴ʎ́̎́֊ɶ
ʅɣʪɋɲʫʨʎɊԧ्ͫʍಠ௨ѹʣ᫟Ф෤᫟ʍႾពͭᢷʡ؉ʠɊা᝾κфκʗᦋ्ʍᡥ
ଉɫɪɪʨʉɣʧɥʊ᧖઄ɴʫɊʝɾ᫟Ф෤᫟ʇʍ᥸உʱʇʩపɮɶʅɣʪɋ¡ᾈ¡ ᝖௦া᝾ʍከඐᆔໍᄍ¡ ¡ᾉ¡ ֚ᅸᜓ࿣ʊࡩɸʪ‫׽‬ੜʱ֚जɪʨ๳ʠʨʫɾీʍࡩড়ʍχఄ¡¡ া᝾࠷լʍႻ‫ܬ‬ʆʎɊা᝾κʊʎ֚जɪʨ૜᜖ʍ‫׽‬ੜʱɊ֚ᅸ෤᫟ɪʨʎӁᬎʍвាκʇʉʪɲʇʱ๳ʠʨʫʪɲʇɫ‫ݼ‬ɣɋᦉ‫ىډ‬ϥʆΟА൮ឡʱᨁʌɾᏃೖɊ‫׽‬ੜʆʎʉɮɊ
֚जɫᅕၤʍ៥నᡭϙʱೖɾɸɲʇʊʃɣʅɊ
ɔ៥నʱᒫɬӑࡄʱሯ៖ɶɾɕʇឧᥙɶɊা
᝾κʍᑟ‫׾‬ʱᜓɣɊɼʍˉ˪̎ʱ‫כ‬ʂʅɩɮɊʇɣɥʣʩఄʱ୚ᄍɶʅɣʪɋɲʍఄຫʆ
᜼ԟ૗ɪʨʡ‫׽‬ੜɫৃʨʫɊۨ‫ܕ‬ʍɣɮʃɪʍ֚ᅸ෤᫟ʇʡ‫׹‬ੜɫԎಿʅɣʪɋ¡ᾊ¡ ֚ᅸᜓ࿣ʊࡩɸʪ‫׽‬ੜʣԟఀʱ๳ʠʨʫɾ‫׹ܬ‬ʊʎˑˁ̉˟ˀ˪ˡˀ̉ʱໍᄍ¡ɲʍʧɥʉ‫׹ܬ‬ʊʎɊϥ‫ى‬ʍ֚जɫᇁ៯ʊΎʂʅɣʪɫɊ࡬᫏ᇁ៯௶ʱோૠɥɲʇʱ́
̎́֊ɶɾ─᜴া᝾κʊோૠɣᓧՏɫʉɣ‫׹ܬ‬ʎᦉ‫ى߆ډ‬ϥʊ‫ۑ‬ʪ━ɋ᜼ԟ૗ɪʨʡ࡬᫏ࡂ
ɪʨʍᇁ៯ோ୸ʱ‫ל‬ɰɾʨʈɥɪʇቌٖɴʫʅɣɾɋ¡ᾋ¡ ֚ᅸϒ‫ݹ‬ʊʡ৕᝸ʆɡʫʏ࡬᫏ᒶʊੜ᝾ʱ๳ʠʪ¡ɼʍీʍ‫᧡ܫ‬ʎ֚ᅸᜓ࿣ʊࡩɸʪʍʇ‫׽‬පʍ૨ɣʇɸʪɋ¡ᾌ¡ ۨ‫ܕ‬ʍᨅᛧ෤᫟ʍԧ्ʗʍ࿵Ⴞពʇʡ৲ɧʪࡩড়ʗʍࡩԂఄຫ¡ᾍ¡ া᝾κᔵ᣸ɫӁᬎͼʉʈʍͭ‫ీۦ‬ʊɊ᜴া᝾κʍᏲ৵Οੳʗʍࡩড়¡ ጇɍ¡Ḹ¡ া᝾κʍᓑી─ঞԞʍ៨ᯌɫ௨ႾɴʫʅᤃᦐʊʍʂɾʨԞ৔ᒓা᝾κʗঃɬᏘɯ━¡ంɾʉ᭐ɶɣা᝾උլʊʃɣʅʎɊ੿ʫɾা᝾κɫࡩড়ɶɊ៨ᯌɫ௨Ⴞɴʫɾ์ᬤʆɊ
ంκʣᏀ᰺ʍࡸʉɣা᝾κʗঃɬᏘɭɊᝓᨂʱूɱʅɣʪɋ࠳АϥʆʍΟА൮ឡʎɊ‫ۏ‬᭐ʉΟੳɫᢰɲʂʅʡˣ˙˞̅̎˅ʆʍ˦˙˅ʸ˙˭ɫɡʪɲʇɫӉᥱ៖ᠪɴʫɊంɾʉা
᝾κऔಙᒓɫ্݇ɶʅɣʪɋɼɲɫ࡬᫏ᒶᭂ‫ۍ‬ʍওʞʇលɧʪɋ¡ḹ¡ ᜼ԟ૗ʇʍ֝Ԕʉ់ɶ‫׹‬ɣ¡ೋ๼ࡂॐ᜼ԟ૗Ԏ᭕ோᧅʇʎɊ௑ฬা᝾ԧ्ɫᆌᢷɶɾঞీɪʨ᥸உʱପʀɊˑ̉˕̎
ឮዒাʎ࠳ಜᆔʉੜ᝾ί୳ϥʱᜓʂʅɬɾɋంԧ्ᆌᢷঞԞɊԎ᭕ோᧅʍ᜼ԟ࠱ʎʇʩʮ
ɰပ৔ʊంԧ्ʍᦉᄍʍۣ‫׮‬Ѐʩʱɴʫɾ─឵┊━ɋ֚ᅸ‫׽‬ੜɊӁᬎ‫׽‬ੜɊึাʍᡦᄊጫႾ
ʉʈɊʈʍ‫ל‬ϙᒓʡ‫ۏ‬਽ɸʪ៨ᯌʊʃɣʅʎɼʍᧉ्֩ᠳʱᏙɰɊɼʍᏃೖ᜼ԟ૗ʇʎͥ
࠳ʍ᝾ពʱӉಐɶʅɣʪɋ¡
¡

µ







─឵┊━ࢡ‫ף‬дਗ─ೋ๼ࡂॐ᜼ԟ૗Ԏ᭕ோᧅ᜼ԟ࠱━ɔӅ᭕ዒʃԎ᭕Ɋ૩ɰ‫׹‬ɣʍᨀŻࣃഒᇊԎ᭕ऐ̍वᄑऐ̍‫ށ‬ᄑऐጇીशা᝾ठɕɖ࠷ᣊીशা᝾ɗƉ┐¡¡ ¡┋¡ ˣ˙˞̅̎˅ɫʉɻીՑɶʅɣʪʍɪ¡Ḷ¡ ࡬᫏ᒶʇɶʅᔵʨʍ៨ᯌʱព຅ʆɬʪ‫ܬ‬ɿʇʍӉᥱ៖ᠪɫɡʪ¡᜴া᝾κʍᄉໍͫʍ៨ᯌʎጳ‫ې‬ɫूɮɊ‫׸‬ኚʍ࡬᫏Ԕᨂʊʝɾɫʂʅɣʪɋ┉κʆʎɣɬ៊ʝʂʅɶʝɥ៨ᯌʆʡɊ‫״‬ຫɊቬቓɊ֚ᅸɊᜓ௔‫࡬׸‬᫏ᒶʍˣ˙˞̅̎˅ʍʉɪʆɊ
ዒ‫ܬ‬ʍᦒɥੜ᝾ʱᒫɬɊɼʍᠳ៵ɪʨͥʃʍӌϹᆔʉఄ‫؂‬ɫԎɴʫʪɋ៨ᯌɫͥʃͥʃព
຅ɴʫʅɣɮ˭̃ˑˏʎɊʣʫʪʇɣɥ࠷੡ʱᄉʞԎɶɊۨʊᢷʱᇗɰɾીशা᝾ໍթʱ
᥼ʠʅɣɰʪɋϥ‫ى‬ʎɊɔা᝾ໍթʱɸʪʊʎɊˑ̉˕̎ʍˣ˙˞̅̎˅ʎʉɮʅʎʉʨʉ
ɣࠓ‫ۦ‬ɕɊɔɲʍϥɿɰʎᮅᆏɮʅʣʠʨʫʉɣɕʇៜʂʅɣʪɋ¡ḷ¡ ᜓɬ࢐ɣɾΟլࢋ෤ᓧɫɡʪ¡¡ Οլࢋɫᑝɪʫʅɣʪ‫״‬ຫಅ‫ݥ‬Οլ૗ʍ‫״‬ຫಅ‫ݥ‬ɫɊΟլࢋᫎʇɶʅႈ᣸ᆔʊໍթɶɊ
ˣ˙˞̅̎˅ʍ᝸ʊɣʪɋᦉ‫ى߆ډ‬ϥʡɲʍΟլ૗ʍϥᠳ࠺ɫԢᄍɴʫɊᔵᄒʉᠳ៵ɫᜓ
ʮʫʅɣʪɋᠳ៵ɴʫɾӑࡄʡɬʀʲʇ௨ႾɊʮɪʩʣɸɣឧ᩻ɫ฾ɴʫʅɣʪɋɲʍʧ
ɥʉɩΣɣʱ‫ށ‬ԕɶɡɥᜓɬ࢐ɣɾΟլࢋ෤ᓧɫɊϥ‫ى‬ʍᄉɬᄉɬʇɶɾໍթʱᄉʞԎɶʅɣʪɋʝɾԎ᭕ऐቬቓᜓ௔ʍ᝸ᒶʊɡʪϥ‫ى‬ʎфκʍዒ‫ܬ‬ʆ‫ב‬ՒɶʃʃɊᜓ௔ɫᜓɥʘ
ɬΟ೧ʊʃɣʅʍˉ̎˝ʹˣ̎˞ʎɣʃʍ᫙ʊɪɶʂɪʩʆɬʅɩʩɊᜓ௔ᒶ‫ى‬ʍাᤠʡᓑીɶɼʍࠓ‫ۦ‬੡ʡ‫ށ‬ɬɣɋϥᫎʍॶᠷ‫ݥ‬ʎɊ‫ݼ‬৛ʊʡɪɪʮʨɹɊᎩΝ৷ʍওɣΟАʍ಍Ԟʍۨʉʨɶʱঃɬ‫ל‬ɰʅɊψʍ‫ל‬ϙᒓʗʍோ୸ʎᏒ‫ށ‬ʆɡʪɋɼʍʚɪ᝾༠ɺʏɊ‫ݼ‬নʉκɫᦉ‫ى߆ډ‬ʇɶʅᭂɣɊՏʱԎɶ‫׹‬ʂʅɣʪɋ¡Ḹ¡ ۨ‫ܕ‬ʍвѪ֚̍ᅸ̍ቬቓʍˣ˙˞̅̎˅‫ܛ‬ᆺʍำ‫װ‬ɫɡʂɾ¡Ԏ᭕ऐ‫ܕ‬ʆʎ³±शʊ‫ו‬ʕऐ๥‫ב‬Ւʍᎃቛᬬ࠿ᒓோ୸ʍˣ˙˞̅̎˅ɔʔɡʂʇɕʍໍթ
ʇɊɔʔɡʂʇɕʱோɧʅɬɾµ±शʊʮɾʪɔࣃഒᇊᎃቛቿ֚થ់ϥɕʍໍթɫɡʩɊˑ̉
˕̎ϥ‫ى‬ʎɼʫʨʍໍթ˷̉˦̎ʇɪʉʩᨁʉʂʅɣʪɋ¡‫ב‬ᒑ௮ႈ┒ɔԎ᭕ʍۨ‫ܕ‬ᎃቛвѪˍˏ˜˶ɕɖвѪजˎ˹̎ˠ́ɗ³±±¶श┊ಏ¡ ֚ࠜಅᬎ¡ɔோ୸ɸʪϥɔʔɡʂʇɕʇʎϺɪɕɊɔɼʫɽʫʍᒶኚɫៜʪோ୸ɸʪϥɔʔɡʂʇɕʍᲃՏɕɊɔ๥᫙ᅕᬎɪʨ᝾ɾɔʔɡʂʇɕʍᲃՏɕ¡ḹ¡ ᯐɫ᝾ɧʪ᫟ФɫЀʫʪκ‫ף‬᝿ා¡Ԏ᭕‫ܕ۝‬Πऐ┍ᄗʎɊऐᄗಳ‫׹‬Їাκ‫ף‬᎜²¶ͨκʆɡʪ─ఘԎ᭕ऐ᜗ۨʎ┐ͨκও━ɋۨ‫ܕ‬ʊ௣ʨʏʂʅɣʪ࡬᫏ᒶɫɊᯐʱɡʮɺʪʊʎɊʀʦɥʈᕩɣκ‫ף‬᝿ාʍʧɥɿɋ
ʝɾ‫׽‬ᒶʍ࡬᫏ᒶɿɰʆᭂʝʪʊʎκ௦ɫࡸʉɣɲʇɫɊψᒶኚʇʍˣ˙˞̅̎˅ʱࡄ
పʊɶɊɼʍ৕᝸ʊʡᥖʨʫʅɣʪʇʡᒑɧʨʫʪɋ¡¡ɀીशা᝾ԧ्ɫͥκʑʇʩʍᄉໍʗ࢐ɮʊʎɊ֫ͥʍ࡬᫏ᒶɿɰʆʎ᭐ɶɣɋીशা
¡

¶







᝾ԧ्ᔵϹɫɊˣ˙˞̅̎˅ʱ᝸๳ɶʅɣʪʇɴɧលɧʪɫɊɼʍˣ˙˞̅̎˅ʱପᏙ
ɸʪʍʎɊᏃࢋʎͥκʑʇʩʍ࡬᫏ᒶʇɶʅʍ৙ʍᱝɴʱ‫ܛ‬ᆺʇɶɾɊΣɣʱோɧ‫׹‬ɥχᎻʞЀʩɿʇɣɥɲʇʱɊˑ̉˕̎ʍໍթʎቌɶʅɣʪɋ¡│Ԏ᭕ીशা᝾ˑ̉˕̎ʍᆕපʊʎɊ࠳АϥɊᦉ‫ى߆ډ‬ϥʊ‫ב‬Ւɴɺʅɣɾɿɮʉʈໍթ
ʊଢ଼ɸʪ෤ϥʱͮɧʅͬɴɣʝɶɾɲʇʱɊɲʍ‫ܬ‬ʱюʩʅৈቍᄔɶͫɱʝɸɋ¡

¡

·







ɘᢁ௶┐ə¡
ɔᝆՕ‫ۿ‬ɕা᝾ໍᄍ˸˝́Οඋ¡╖‫ށ‬ໄऐʊɩɰʪɔᝆՕ‫ۿ‬ɕা᝾ʍ౓‫ו‬٩ᆌ¡ၔ࠳ᮂ‫ډ‬Ԣໍթຫκɡɴɫɩ¡ ᡅ‫ژף‬ϐࠍ¡┉¡ Οඋᆾᆔ¡៖ᇽᅖᱝᵱᒓʣᬬɫɣᒓʱၯʂɾ਱ᢑ٦ຫʣ਱ᢑ̀˫ʿ̎˶ጇʍ᜴࠿ɫ቎ϥ٨ᯌ֊ɶʅ
ɣʪɋͥఄʆɊवી²³शʊીशা᝾ԧ्ɫఆᜓɴʫɾʡʍʍɊၔʊɔᝆՕɕᯕ‫ۿ‬ʍ౓‫ໍו‬ᄍʎѩཡ҂‫؂‬ʊɡʪɋɼʍׄ‫ی‬ʇɶʅʎɊԧ्ᔵϹʍ៖ᇽ्ɫϵɣɲʇʣɊԢᄍʊᔷʪʝ
ʆʍɴʝɵʝʉ‫ۏ‬᭐ɴɫᒑɧʨʫʪɋ¡ɼɲʆಢΟඋʆʎɊ
ɔᝆՕɕ៌ঞˇ̎ˏʍᏀᦋʱᥟ๳ɶʅɣɮͼʆԢᄍɫ᥼ʝʉɣ٨ᯌ࿢
ʱనʨɪʊɸʪʇʇʡʊɊɼʍព຅ʊ‫؂‬ɰɾ‫כ‬ʩᎻʞʱᜓɣɊ਱ᢑ٦ຫ᜴࠿ʉʈɪʨ៖ᇽ
ᅖᱝᵱᒓʣᬬɫɣᒓʍිԢʱᠷʪɲʇʱᆾᆔʇɸʪɋ¡¡┊¡ Οඋ࠷ఆឞᄘ¡ǋ¡ ɔᝆՕɕ៌ঞ┋ˇ̎ˏʍ࠷ੳʱ૳୴ɶɊᏀᦋʱᥟɥɲʇʊʧʩɊીशা᝾ԧ्ʍໍ
ᄍɫ᥼ʝʉɣ٨ᯌ࿢ʱԔ೒ɸʪɋ¡ǌ¡ ̀̎˫̂˙˞ʱЀીɊ᧖ऑ─᧖ऑఄຫʱ൮ឡ━ɶɊۨ‫ܕ‬ʗʍ౓‫̍ו‬٩ᆌໍթʱᜓɥɋ¡ ¡Ǎ¡ ࡷۨ‫֫ܕ‬ϴʆʍ᠘ॎʱ᫕ѻɶɊ౓‫̍ו‬٩ᆌໍթʱᜓɥɋ¡ǎ¡ ۨ‫ܕ‬ʊɩɰʪோ୸Ϲԧʱ൮ឡɸʪɋ¡¡┋¡ Οඋ࠷ఆၤ຤¡Ḷ¡ ΟА൮ា¡─ΟА┉━¡ ¹¸า¡ ާ৷¡ ၵࢍ¡៖ᇽᅖ̂˯́¡̍ᫎᡅࣽॾፍపॾ˜ˏ˞¡ ³·࿢¡ ¡ ¡ ┥┥┫¡ ³·࿢¡̍៖ᇽᅖᒐκʍఖणᄉໍᔵዒ्¡ ƍ┹¡ோ୸ឞᄘ¡ǋ¡ ಢκʇʍдᯈʱጶɮɾʠʍឭ٨ʱᜓɥɋ¡ǌ¡ ៖ᇽᅖʍ࡬᫏‫ݹ‬ಿʱ‫ל‬឴ɸʪɋ¡Ǎ¡ ۨ‫˻˵ˉܕ‬ˡ˜ʹʍͼʆோɧʪɋ¡ǎ¡ ᝆՕʍᄔዒʅʱᜓɥɋ¡Ꮓ¡ ೖ¡̍κ᫙᫟ФʱථጶɶʉɫʨɊோ୸Ϲԧʱ൮ឡɶɊ਺‫ܫ‬ʱӉಐɸʪɾʠ᥸Ꮘʱࡋʊᜓʂ
ɾɋோ୸ϥᠳʎၤ຤ሯ៖ʱɶʉɫʨ᥼ʠɾ─┎‫ۋ‬²¹ీ᫙━ɋ‫ל‬឴ɪʨӑಒɫʆɬʪ



ʝʆ┌ˁಏʱ᝸ɶɊɲʍ᫙ʎ᫟ʮʪκʇʍдᯈʱጶɮɲʇʱᆾ෋ʊᑝɣɾɋ¡̍ឭ٨ʎ᝖௦ʆᜓɣɊςᠷвᬜԢᄍଉঞˇʸ˴ˣˎ˹̎ɫோ୸ʍ঱Ձʱ຅ʠ᫟ʮʂɾɋ
ঞԞ࠳ಜᆔʊឭ٨©┍‫ۋ‬²±ీ᫙ªɸʪɲʇʆಢκɪʨʍдᯈɫৃʨʫɾɋ¡̍ʝɾүঈʇಢκʍ᫟ФʎࡋʊʉʩʣɸɮɊᥤʊಢκɫ༌ΕɸʪɲʇʱΜ੍ʆɬɾʍ
ʆɊ࡬᫏ᒶͼ৔ʍ᫟ʮʩʊႾពʱৃɾɲʇɫɊಢκʊࡉʩ༐ɥɲʇɫᜓɣʣɸɮಢ
κʍᎃቛᆔʊࠪ࠳ʊʃʉɫʂɾɋ¡̍᭙់ʆʍ᥸Ꮘʎᇁ៯ঞԞʎঈɪʨோ୸ˑ̉˕̎ʣɡɴɫɩʊࡩɶʅᯇ‫ۋ‬ʊɪɪʂɾ
ɫɊ᫟ʮʩɫ᥼ʟͼʆɊಢκɫࠪ࠳ɸʪɲʇʆ༜ࡸɶɾɋ¡ρাʍఄᨌ¡
̍ӌϹᆔʊીशা᝾ʱ᥼ʠʪᝆՕʍᄔɶዒʅʱᜓɥɋ¡̍಍Ԟɪʨ᫟ʮʂɾɡɴɫɩʇ‫ࠧۦ‬ςᠷோ୸ˑ̉˕̎ɫಢκʊնʠɊɡɴɫɩɫɔᝆ
Օɕʍᄔɶዒʅʍோ୸ʱᜓɥɋ¡̍ۨ‫ܕ‬ʊɩɰʪ᝾ࠩʩʍɡʩఄʣࡂఎ᫟Фʍ៬௨ʉʈనʨɪʊɸʪɋ¡─ΟА┊━¡ ¹³า¡ ާ৷¡ ၵࢍ¡៖ᇽᅖ̂˯́¡̍ᫎᡅࣽॾፍప˜ˏ˞¡ ³µ࿢¡ ¡ ¡ ¡ ┥┥┫¡ ²º࿢¡̍៖ᇽᅖᒐκʍఖणᄉໍᔵዒ्¡ ƍ┺¡ோ୸ឞᄘ¡ǋ¡ ឭ٨ʱᜓɣκ᫙᫟ФʍථጶʊՖʠʪɋ¡ǌ¡ ៖ᇽᅖʍ࡬᫏‫ݹ‬ಿ‫ל‬឴ʊʃʉɱʪɋ¡Ǎ¡ ીशা᝾ʍԢᄍʱնʠʪɋ¡Ꮓ¡ ೖ¡̍ಢκʍលɥɲʇʊ‫ې؝‬ɫଶʩ‫ۋ‬ɴʫʅɣɾɾʠɊӖʸˑˏ˷̉˞ʱᜓʂɾɋɼʫʊ
ʧʩɊ᫟ʮʩఄʣࡩড়ఄຫʱʃɪʟɲʇɫ‫׭‬ᓧʇʉʩɊᇁ៯᫕߂া┌̌ಏᆾʊ៖ᇽ
ᅖ‫ݹ‬ಿ‫ל‬឴ʊʃʉɫʂɾɋ¡̍ோ୸ϥᠳʣ᥸Ꮘʱ᥻┉‫ᜓۋ‬ɣɊɼʍᧉ्᫟ʮʩఄʍሯ៖ʱᜓʂɾɋ‫ᧅݹ‬ʇʍ᫟ʮʩ
ʱঞԞଔ؇ɶʅɣɾɫɊ᥻ʊ┉‫ۋ‬ʍឭ٨ʣ᭙់᥸Ꮘʱᐴʩ᥏ɶκ᫙᫟Фɫʆɬɾɋ¡̍‫ࠧۦ‬ςᠷோ୸ˑ̉˕̎ʍᒶ‫ى‬ɫឭ٨ɸʪʇɊͭࠪʉɲʇʣүঈʊࡩɸʪ৲ɣʱ់ɸ
ʧɥʊʉʂɾɋ˭˿ʺ˟ɫɡʩࡂʍͼʊκʱӁʫʪɲʇʱଔʲʆɣɾɫɊࢍ᫙ʣ‫׮‬૗ʉʈʊӁʫʪʧɥʊʉʂɾɋ¡̍ோ୸ˑ̉˕̎ɫӁʩɊүঈʍ᫟ʮʩఄɫಢκʍͭࠪʱՕᫎɸʪɲʇɫԟʂɾɋ¡ρাʍఄᨌ¡
̍ીशা᝾ʱӌϹᆔʊᄔɶዒʅʅɣɮɋ¡֚̍जʱ؉ʠɾோ୸ϥᠳʱପʀಢκʊʇʂʅʍࠪ৔ʄɮʩʱ൮ឡɸʪɋ¡̍үঈࡂఎʗʍோ୸ʍɡʩఄʉʈ൮ឡɶనʨɪʊɸʪɋ¡



̍ோ୸ϹԧʱើМ̍൮ឡʱও֊ɸʪɋ¡─ΟА┋━¡ ¹·า¡ ާ৷¡ ၵࢍ¡៖ᇽᅖ̂˯́¡̍៖ᇽᅖᒐκʍఖणᄉໍᔵዒ्¡ ¡ Ǝ┹¡̍៖ᇽᅖʍ൮೿‫ל‬឴ʎଔ؇¡ோ୸ឞᄘ¡ǋ¡ ឭ٨ʱᐴʩ᥏ɶκ᫙᫟Фʍථጶʱᆾବɸɋ¡ǌ¡ ៖ᇽᅖʍӖʸˑˏ˷̉˞ʱɸʪɋ¡Ǎ¡ ៖ᇽᅖʍ࡬᫏‫ݹ‬ಿ‫ל‬឴ʱնʠʪɋ¡ǎ¡ ીशা᝾ʍԢᄍʱնʠʪɋ¡Ꮓ¡ ೖ¡̍៖ᇽᅖʍ࡬᫏‫ݹ‬ಿʍ‫ל‬឴ʣીशা᝾ʍԢᄍʎʉɪʉɪ᥼࢘ɶʉɣɋ¡̍ಢκʎၑ‫כ‬ʨʫޮ੍ɫওɮɊͥκʆᄉໍɸʪɲʇʊࡩɶʅͭࠪɫɡʪɫɊӁ૗ଔ؇ɋ¡ρাʍఄᨌ¡
̍‫ࠧۦ‬ᄉໍʊࡩɸʪওɣऔಙɫɡʪɾʠɊ‫ࠧۦ‬ᄉໍɫࠪӂʊᜓɧʪʧɥʊ൮ឡʱᜓɥɋ
¡̍ঞᮅʎᡦᄊጫႾʉʈʎۨ‫ܕ‬ቬቓිԢநᠷΟඋʍԢᄍʱᙥʠʪɋ¡̍ಢκʊʎᏘᏙᆔʊ᫟ʮʩીशা᝾ԧ्ᄔɶዒʅʍఄ‫؂‬ʆ൮ឡɸʪɋ¡ɒΟАʊʧʪͼ᫙ʍʝʇʠɓ¡ͫឧ┋ΟАʇʡɊɣɹʫʡၵࢍᱝᵱᒓʆɊΟА┉̍ΟА┊ʎ៖ᇽᅖ࡬᫏‫ݹ‬ಿ‫ל‬឴ʝʆʡʂʅɣɮɲʇɫʆɬɾɋঞԞɔᔵԔʎ‫ؖ‬ɰʅɣʉɣɕʇលʂʅɣɾɫɊ៖ᇽᅖʊ
ࡩɸʪͭࠪʍ᝸Ꭻɫওɪʂɾɾʠ‫ל‬឴ʊɲɭʃɰʨʫɾʍʆʎʉɣɪʇᒑɧʨʫʪɋ¡ΟА┋ʍˇ̎ˏʊɩɣʅʎɊ┉┄┊ʇ๚ᤑɶʅ៖ᇽᅖɫ᥼ʲʆɣʪʧɥʊ৲ʮʫɊ
ͭࠪʎପʂʅɣʪʡʍʍʈɥɶʅɣɣʍɪʮɪʨʉɣ৲ɣʇψᒓʊࡩɸʪଔ؇ɫওɮ
ʞʨʫɊ‫ל‬឴ʣીशা᝾Ԣᄍʍ‫ۏ‬᭐ɴɫɥɪɫɧʪɋ¡ɲʫʨ┋ΟАʱᣐʝɧʪʇɊ៖ᇽᅖᱝᵱᒓɫીशা᝾ʍԢᄍʊᔷʪʝʆʊʎᇁঞʍ
ీ᫙ʇ᫟ʮʪˏ˕˙˫ʍՖՏɫ৕᝸ʆɡʪʇ৲ʮʫʪɋၔʊͥκ౫ʨɶʍ‫׹ܬ‬ʊʎɔᔵԔʆʆɬʪɕʇɣɥੜᠪɫওɮɊ᫟ʮʩఄʍ‫ۏ‬᭐ɴɫɥɪɫɧʪɋɼʫʇʇʡʊɊ᫟
Фᒓʆʍˇ̎ˏˁ̉˫ʷ̂̉ˏɊ៖ᇽᅖ‫ݹ‬ಿʗʍ‫ל‬឴ʇɣʂɾ૜᮵─‫ב┉ۑ‬ဆ━ʱᣐʲɿͫʆીशা᝾Ԣᄍʊʃʉɱʅɣɮɲʇʡᨁ᝸ʇᒑɧʨʫʪɋ¡ḷ¡ ̀̎˫̂˙˞Ѐી¡¡ Ⴛ‫˞˙̂˫̎̀ۦ‬Ѐીʊʃɣʅʎϒͬʍӑࡄʆ൮ឡͼ¡ ¡ǋ਱ᢑ٦ຫʊঃʂɪɪʨʉɣɾʠʍఄጐ¡ Ƣ¡ ۨ‫ܕ‬ʆʍ᝾ࠩʩʱওʠʪ¡ǌીशা᝾Ԣᄍʍնʠ¡ Ƣ¡ ៖ᇽᅖʍႾពʇીशা᝾ԧ्ୟ‫¡ޢ‬Ḹ¡ ࡷۨ‫֫ܕ‬ϴʆʍ᠘ॎʱ᫕ѻɶɊ౓‫̍ו‬٩ᆌໍթ¡¡ Ⴛ‫ۦ‬ʝʆ┍̌૗ʆ᠘ॎʱ᫕ѻɶɾɋ¡



ǋ ┊ࠜ֙┒๥ᄉҺዢ߆‫ى‬Ɋቬቓ߆‫ࡩى‬ᡑʊᜓʂɾɋ¡ǌ ┌‫ࠧۦ‬ςᠷோ୸ˑ̉˕̎┒ςᠷோ୸࡬᫏‫ى‬Ɋςᠷˋ̎˩ˏඋᒓࡩᡑʊᜓʂɾɋ¡ḹ¡ ۨ‫ܕ‬ʊɩɰʪோ୸Ϲԧʍ൮ឡ¡ Ƣ¡ ΟАʱᥱɶʅ൮ឡͼ¡¡─‫━┉ۑ‬ᝆՕᯕ‫ۿ‬ʍ૳୴ʇோ୸ʍ໐ʫ¡‫ࠧۦ‬ςᠷ
ோ୸ˑ̉
˕̎

䇭

ᜓɉ௔

ۨ‫϶ܕ‬๥

ࡂɉఎ

໤ᡸᄉໍˑ
̉˕̎

ɡɴɫɩ

቎ϥቬቓ
֩ᠳϥ

ۨ‫ࠧۦܕ‬ςᠷோ୸ˑ̉˕̎
─ۨ‫ܕ‬ւଟோ
୸ˑ̉˕̎━

֚ज

ςᠷ
ோ୸
࡬᫏
‫ى‬

ˇ̎ˏˁ̉˫ʷ̂̉ˏ
਺‫ܫ‬ʍɸʩ‫׹‬ʮɺ̍ோ୸ఄᨌʍ຅࠳
঱ՁʍԔଉ

ಢκ
дᯈ᫟Фʍථጶ̍࠳ಜឭ٨ʊʧʪၤ຤૳୴ʸˑˏ˷̉˞̍៖ᇽᅖ࡬᫏‫ݹ‬ಿ‫ל‬឴̍ીशা᝾ᄔዒʅ
ɉಢκʍͭࠪʱႾព̍ᬐ‫א‬ɸʪ࿣ʍ୯ഛ

ીशা᝾ԧ्ʍԢᄍ





ˋ̎˩
ˏඋᒓ





ɘᢁ௶┑ə¡
໤ᡸᒓ᜴࠿ʗʍࡩড়¡╖๥᫙ිԢநᠷ‫ۍ‬Ϲʍ‫כ‬ʩᎻʞʊࠜʕ╖¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ॶᠷ‫ ¡ݥ‬ᖶ¡ ¡ ¡ ͼ¡¡ɀÏÑÐຫκ࠽܏቎ϥቬቓˀ̉ˬːˣ˙˞ɔʾ̎́ɕʎɊ࠽܏ᇊӑʍ֚जɊॶᠷ‫ݥ‬Ɋ቎ϥቬቓ‫ݥ‬Ɋςᠷቬቓ‫ݥ‬Ɋˇʸ˴ˣ̎ˎ˹̎ɊᇉᠷजɊఆឮᫎɊ໤ᡸᄉໍᇁ៯‫ى‬ጇɫᭂɥ๥᫙ි
Ԣநᠷ‫ۍ‬Ϲʆɡʪɋвᬜ֚̍ᅸᒶɊቬቓᒶɿɰʆʉɮຫঽᒶɫ˷̉˦̎ʊӁʩᨁ᝸ʉ঱Ձ
ʱଉʂʅɣʪɋ௦शԳʊʎࠧᒐ૗ɔɥʨɶʝɕʆ‫ט‬৊ᏘᏙɶʅᚑহɴʫʅɣɾᱝᵱᒓʱ௚
Ԏɶɾɲʇʆɼʍࠓ‫ۦ‬ɫᇽʨʫʪʧɥʊʉʂɾɋ¡¡ ɲʍිԢநᠷ‫ۍ‬ϹʎɊ໤ᡸᒓ᜴࠿ʊᦟʂɾᱝᵱᒓʣᬬ࠿ᒓʊʃɣʅ໤ᡸᒓ᜴࠿ʍ‫ۋ‬৊ʇɣɥខ࿢ɿɰʆʎʉɮɼʍᓗাʊɡʪᄉໍʍዒʅᇀɶʇ᝾ࠩʩʱᨁខɶɾໍթʱᜓʉʂʅ
ɩʩɊρাʍ໤ᡸᒓ᜴࠿ʗʍ‫כ‬ʩᎻʞʊʃɣʅ‫ב‬ᒑʊʉʪʇᒑɧʨʫʪɋ¡¡┉¡ ࠽܏ቬቓˀ̉ˬːˣ˙˞ɔʾ̎́ɕʍໍթӑࡄʍ඘៥¡Ḷ¡ ឮዒᏀᦋ¡ᱝᵱᒓʣᬬ࠿ᒓಢκɊɲʫʱோɧʪࡂఎɊఆឮᒶ‫ى‬ʉʈʊࡸɶʆʡɔʾ̎́ɕʱᥡʩɾ
ɣʇʍᯓɣʱɲʠʅɊ࠽܏ቬቓˀ̉ˬːˣ˙˞ɔʾ̎́ɕ─ϒͬɊɔʾ̎́ɕʇɣɥ━ʎ᎜┉शʍཇѹಜ᫙ʱᏀʅɊवી²´श²²ಏɪʨಢഓᆔʊໍթʱ᫕߂ɶɾɋवી²¸श┎ಏʊʎÏÑÐʍ៖ាʱ‫ל‬ɰɊຫκʇɶʅໍթɶʅɣʪɋ¡ ¡ḷ¡ Ꮋᐨʍໍթᆾ෋¡ʾ̎́ʊʎ࠽܏ᇊӑʍ֚जɊॶᠷ‫ݥ‬Ɋ቎ϥቬቓ‫ݥ‬ɊᎃቛвѪቬቓ‫ݥ‬Ɋˇʸ˴ˣ̎ˎ˹̎Ɋ
ςᠷቬቓ‫ݥ‬Ɋఆឮᫎʱ؉ʟఆឮᒶ‫ى‬Ɋᬬ࠿ᒓ‫ۍ‬Ϲ঱‫ى‬ɊᇉᠷजɊ໤ᡸᄉໍᇁ៯‫ى‬Ɋͥᕓऐ๥ɊࠜᄉʉʈɊ‫׽‬ɷ৲ɣʱӉಐɸʪ᎜´±‫׾‬ʍ˷̉˦̎ɫᭂʂʅɣʪɋ¡¡ ʾ̎́ʍ˷̉˦̎ɫ‫ށ‬Οʊɶʅɣʪɲʇʎϒͬʍ࿢ʆɡʪɋ¡ǋ¡ ࠽܏ᇊӑʍᱝᵱᒓʣᬬ࠿ᒓಢκʎʡʇʧʩɊɲʫʨʍκɍʱோɧʪࡂఎɊఆឮᒶ‫ى‬ʉʈˋ̎˩ˏʱ୯Йɸʪᒶ‫ܬ‬ʍκɍʱோ୸ɸʪɲʇʱᆾᆔʊໍթɸʪɋ¡ǌ¡ κිʣිԢநᠷʍͼ᣸Ɋӑࡄʊʃɣʅɔʾ̎́ɕʍ˷̉˦̎ʇ‫׽‬ɷ៖ᠪʱಐɸʪκɍʱ݇ʣɶʅɣɮʧɥʊլʠʪɋ─АɧʏɊለиɊ᠘ཱϥጇʍ෤ϥʱԢᄍɶूʠʅɣɮ
ʧɥ৔ୗɰʪɋ━¡Ǎ¡ ˉ̉˭˿ʺʸ̉ˏɸʉʮʀɔຫϑʉʈʍᦣࠩɕʇɣɥੜᠪʱɊвᬜɊ֚ᅸɊቬቓʍ
ͳᄟʊʡ໠ᥨɴɺɊˉ̉˭˿ʺʸ̉ˏ̍́̎́ሯዒ‫ۿ‬ʍ቎ϥʱ࠷Ⴛɸʪɋ¡¡ ─АɧʏɊఆឮʍኚᯕ๗ʊ᝾ಢʇʉʪˉ̉˭˿ʺʸ̉ˏ̍́̎́ʱЀʩɊ‫׸‬ఆឮʊˀ̎˖̎˷ʺ˟ʍ́̎́ЀʩʱɶʅʡʨɥʧɥՖՏɸʪɋ━¡

¡

²





ǎ¡ ᇁ៯ʎ৑ेᆔʊᒴɮɲʇɪʨ߂ʠʪɋ৕᝸ɫɡʫʏᇁ៯ᒓʍᔵࠧʊ᢮ɬɊɼʍᄉໍ
ၤ຤ʱႻ‫ܬ‬ʆ૳୴ɸʪʇʇʡʊɊᧅ࢑ʍ୎ᬐʱɸʪͼʆ਱ৎ٦ຫʍ᯸ᯨʊʉʂɾκɍʊʃɣʅʎាଝಅᯕʱ‫כ‬ୄᦦ૾ɶɊˉ̎˝ʹˣ̎˕̎ɫɼʍᏃೖʱ‫ܛ‬ʊ٨ᯌʍ૳୴ʱ
ᜓʉɣɊព຅˭˿̉ʍɾɾɬ‫׮‬ʱʃɮʪɋ¡ɲʍʧɥʉࡩড়ʱɸʪɾʠʊʎɊ‫ݼ‬ኚ‫ݼ‬පʉκಲɫ৕᝸ʆɡʩɊᄴඋኚ᥸உʇˣ˙˞̅̎˅֊ɩʧʒɲʫʱᦋͭᢷʉɮЋɥɲʇʍʆɬʪˉ̎˝ʹˣ̎˕̎ʍࠓ‫ۦ‬ɫ৕᝸ͭ‫׭‬ดʆɡʪɋ¡ʝɾɊɲʫɪʨʎ̅̉ˏ˞˙˭ˋ̎˩ˏɊˀ̎́ʺ̉̅̉ˋ̎˩ˏʇɣʂɾᏴ‫׹‬ᆔʉோ୸ɫʆɬʪϹԧʱ௨ɧʪɲʇɫᨁ᝸ʆɡʩɊɼʍᨁ᝸৷ʎ֫ʊᱝᵱᒓʣᬬ࠿ᒓʍᮾ‫ܕ‬ʊʇʈʝʨɹɊκɫঐɣዒ‫ܬ‬ʊዒɾɴʫʪɸʘʅʍ‫׹ܬ‬ʊӉᥱɸʪʡʍʆɡʪɋɸʉʮʀɊቼ
ɾʀʎɊࠍʈʡʇɶʅᄉɬʪʇɬɊɼɶʅɊާ৷ʇɶʅɊ໤ᡸᒓʇɶʅɊਭᒓʇɶʅɊၡ
ᑛ᜴࠿ᒓʇɶʅɊࢂ՜ᒓʇɶʅɼʫɽʫᄉɬʪʇɬঐɣዒ‫ܬ‬ʊዒɾɴʫɫʀʆɡʪɫɊɲ
ʍʧɥʉዒ‫ܬ‬ʊዒɾɴʫɾʇɬʊ৲ɥɲʇʎɊɼɲʊɣɰʏɡʪ኏्ʍ਺‫ܫ‬ɫৃʨʫɊព
຅ʊ‫؂‬ɰɾఄᨌɫዒʅʨʫʪʇɣʂɾᏴ‫׹‬ᆔʉோ୸ʱɶʅɮʫʪ෤᫟ɫɡʫʏʧɣʇɣɥ
ɲʇʆɡʪɋ¡ʾ̎́ʍ˷̉˦̎ʎ࡯ಿɲʍʧɥʉ࠽܏ᇊӑʍκɍɫঐɣዒ‫ܬ‬ʊዒɾɴʫɾʇɬʊோ
୸ʆɬʪᏴ‫׹‬ᆔʉිԢநᠷˑ̉˕̎ʇɶʅ᜞ಌɧɶɾɣʇ৲ʂʅɩʩɊႻʊɊɼʍ࠷Ⴛʊ
‫؂‬ɰʅˣ˙˞̅̎˅ʄɮʩʉʈʱᜓʉʂʅɣʪɋ¡ ¡ ¡Ḹ¡ ӌϹᆔʉໍթӑࡄ¡ʾ̎́ʍໍթʎ΂ʇɶʅ²¸‫׾‬ʍႾΟʊʧʩᜓʉʮʫʅɣʪɫɊఖɍʍඋլʎׄԯʇɶʅˉ̎˝ʹˣ̎˕̎ʇɶʅʍ঱Ձʡೖɾɸ┋‫׾‬ʍΟլࢋˏ˕˙˫ʇɊಏ┉‫ۋ‬ʍ̃̎˜̎ˍ˽̉ʆଉঞɸʪఖಌʮʩˏ˕˙˫┉‫׾‬ʍ┌‫׾‬ʊʧʩᜓʉʮʫʅɣʪ─ఖಌʮʩˏ˕˙˫ʎɊˇʸ˴ˣ̎ˎ˹̎Ɋ໤ᡸᄉໍᇁ៯‫ى‬ጇʇɶʅմլɶʅɣʪఄɍʆɡʩɊϤౝʱʇʂʅɔʾ
̎́ɕʍໍթʱோ୸ɶʅɮʫʅɣʪɫɊঞఖʎᇁ៯උլʍʚɪɊፍ֫ʉΟլԂႾʡᜓʉʂ
ʅɣʪ━ɋ¡
ɼʍໍթʍӑࡄʎϒͬʍʇɩʩʆɡʪɋ¡ǋ¡ ᇁ៯Οඋ¡ ¡ ˉ̎˝ʹˣ̎˕̎ʱլʠʪˏ˕˙˫ɫΟഛʍ඘᝸ʱ૳୴ɸʪɾʠɊᫎ
ీ᫙ɡʪɣʎ௦‫ۋ‬ʊʮɾʪᮅଢ଼ʱᜓʉʂʅ٨ᯌ࿢ʍԔ೒ʱᜓʉɣɊɼʍাɊ৕᝸ʊড়
ɷႾΟϥʆ֩ᠳʱᜓʉʂɾɥɧʆɊ˷̉˦̎ʍɥʀ࡬᫏ࡂɫɊ֫ၵɡʪɣʎˆ́̎˭
ʱᎻʲʆព຅ʍɾʠʍ˭˿̉ʱЀʩɲʫʱ࠷ᣊɸʪʇɣʂɾ˭̃ˑˏʱᣐʲʆɣʪɋᇁ៯ʎᱝᵱᒓ̍ᬬ࠿ᒓಢκɪʨʡʀ᥈ʝʫʪˇ̎ˏʎࡸʉɮɊᜓ௔෤᫟ʍᒶ‫ى‬Ɋ቎ϥቬቓ֩ᠳϥʍᒶ‫ى‬Ɋቬቓఆឮʍᒶ‫ى‬ʇɣʂɾɊ‫ې؝‬ʍκɍʱᏀᄒɶʅɮʪʡʍɫɊɪ
ʉʩʍՁ‫׹‬ʊʉʂʅɣʪɋ¡ǌ¡ ለиΟඋ¡ ¡ ‫׸‬ኚʍᖐ਺ʱ៬೿ɸʪ៬೿‫؂ى‬ɰʊለиʱᜓʉɥʚɪɊʾ̎́ʍໍթ
ʱႾពɶʅɣɾɿɬɼʍோ୸ᒓʱ݇ʣɶʅɣɮɾʠ࠽܏ᇊӑ‫ۨ׸‬ʊɩɣʅʾ̎́˃
¡

³







˹˿˦̉ʱ࠷ఆɶɾʩɊʾ̎́ʍˏ˕˙˫̍˷̉˦̎‫؂‬ɰʊለиʱᜓʉʂɾʩɶʅɣʪɋ¡Ǎ¡ ˉ̉˭˿ʺʸ̉ˏΟඋ¡ ¡ ³±±µशʝʆʎɊʾ̎́˃˹˿˦̉ʍͼʆɊˇʸ˴ˣ̎ˎ˹̎ɊఆឮᫎɊఆឮ̍ᅕᬎᒶ‫ى‬ጇʱࡩᡑʇɶʅිԢநᠷʇˉ̉˭˿ʺʸ̉ˏ̍́̎́
ʍ៥నʱᜓʉɣɊɼʍ৕᝸৷ʱ៖ᠪɶʅʡʨɥʧɥՖՏɶʅɬɾɋႻ‫ۦ‬ʎԳឧʍʇɩ
ʩఆឮɳʇʊˀ̎˖̎˷ʺ˟ʍ́̎́ʱЀીɸʪɾʠʍఄຫʱ௟ቌɶʅɣʪɋ¡ǎ¡ ʬɥɸɮ̎ʪΟඋ¡ ¡ ¶±าϒͫʍऐ๥‫؂‬ɰʊɔʬɥɸɮ̎ʪɕʱ᫕ഊɶɊಏ┉‫୏ۋ‬උʱᜓʉʂʅɣʪɋ¡ ¡ᱝᵱ֊቎ϥʍͼʆɊ¶±าϒͫʍκɍʎ্޳ʉዒ‫ܬ‬ʊዒɾɴʫʪ෤ϥɫɾɮɴʲɡʪɋ¡ɾʇɧʏɊញʣ᧖ѰᒓʍςᠷɊᔵ᣸ʍ᭏ߥ̍ᇁᏙጇ‫ށ‬ɬʉ٨ᯌʊᇀᮅɸʪɲʇɫɾ
ʒɾʒɡʪɋ਱ৎ٦ຫʉʈʍ᯸ᯨʊʉʂʅɶʝɥʍʡႭɶɣɲʇʆʎʉɣɋɴʨʊɊ
࠳शʱ᥍ɧɾʩɊࠍᓑʅʱᎹɧɾাʊᄉɬʪᆾ෋ʱ‫ވ‬ɣ࿵๨Տʉၤੳʊᬑʂʅɶʝɥ
κʡࡸʉɮʉɣɋ¡ɲʍʧɥʉΟੳʊᇀᮅɶɾʇɬʊɊ᣸᥎ʉຫঽ̍ቬቓʍᇽᠪʊʧʪ˿ʺ˫˂̎˟ɫ
ʆɬʪʧɥʊɊʝɾɼʫʊʇʈʝʨɹɊशᵱʱᨁʌʅʡᔵԔʱໍɪɺʪԔᨂ̍ͳᄟʱ
୛๳ʆɬʪ෤ϥʱପʅʪʧɥʊʇʍᯓɣʱ᥈ʠʅɊ᎜¸±‫׾‬ʍఄɍʱࡩᡑʊɊ๗ಏ┉‫̍ۋ‬┌ీ᫙ʍ୏උɫᜓʉʮʫʅɣʪɋ¡¡┊¡ ΟАʱᥱɶɾɔʾ̎́ɕʍӌϹᆔໍթӑࡄ¡¡ ʾ̎́ʊପʀ᥈ʝʫព຅ɶɾΟА‫ו‬ʒႻ‫ࡩۦ‬ড়ɶʅɣʪΟАʱʡʇʊӍ‫ۿ‬ᆔʉΟАʱ‫כ‬ʩͫɱɊɲʫʊࡩɸʪʾ̎́ʍͥᕓᆔ̍ӌϹᆔໍթʱᎶςɸʪɋ¡Ḷ¡ ¡ ʾ̎́ʊପʀ᥈ʝʫʪΟА¡ᫎशʊΦʩϥ቎‫ى‬ʇɶʅ҇ɬɊᥠᒶাʎ϶ʞ੿ʫɾͥ૔ॱʅʍ϶ࢍʆᄉໍɶʅɬɾᱝᵱ
ᒓɫɊɲʫʝʆίᬫɶʅɬɾ᥎ᬯʍκɍʇʍϊɬ‫׹‬ɣɫʉɮʉʩࡂʊঃɬɲʡʩɫʀʊʉ
ʂʅɣɾɋɲʍʧɥʉͼʆѪ॓ᯨ‫ق‬ʍᡪ‫ىݫ‬ʣॅͬ୳๨૙ʍ‫כ‬ϊɰʉʈʱն៚ɸʪ̀˫ʿ
̎˶උᒓʨɫᯇᐡʊԎӁʩɸʪʧɥʊʉʂʅɣɾɋ᥎૗ʍκɍʡঞԞʎɊψκʍᄉໍʊ‫ף‬ʱԎɸʘɬʆʎʉɣʇᒑɧʅපࠍʱີੜ༈ɮ᝾ࠩʂʅɣɾɫɊᯨᄉໍɫͭࠪ࠳ʊʉʩɊԟ
ఀᓧՏɫᗾɶɮᜡɧʅɣʪʇ᝾ʨʫʪʧɥʊʉʂɾɲʇɪʨɊ┉κ౫ʨɶʊɶʅɩɮʍʎ
ֵᬜɿʇ৲ɥʧɥʊʉʩɊᜓ௔ʍଉঞᒓʣញ૆ʍᒓʊ᥸ᏈʱʇʂɾɋɶɪɶɊಢκʊʎᔵԔʍႻ‫ۦ‬ʍၤ຤ʊᔵងɫʉɮᅕᬎʊᜓɲɥʇʎɶʉɣɋ‫ې؝‬ʍκʍ৔᧖ʱʧɼʊρʝʆʍ౫ʨɶʱᏙɰʪʇលɣɊΟੳʎӂɮ௑‫ٴ‬ɴʫʉɣʝʝୟኌɶʅɣɾɋ¡ɲʍʧɥʉͼʆɊᜓ௔ʍଉঞᒓʣញ૆ɫ֩ᠳɶʾ̎́ʊᇁ៯ɸʪɲʇʊʉʂɾɋ¡ḷ¡ ʾ̎́ʍͥᕓᆔ̍ӌϹᆔໍթ¡ǋ¡ ଉঞʍᇁ៯‫ى‬ɫᜓ௔ʍଉঞᒓʣញ૆ʍκɪʨɲʫʝʆʍಢκʍᄉໍำɊႻ‫ۦ‬ʍၤ຤ʱ៍ɶɮᒴ‫כ‬ɶɊɼʍͫʆᔵࠧʊ᢮ɬӌϹᆔʉᄉໍၤ຤ʱሯ៖ɸʪʇʇʡʊಢκʍល
¡

´







թɪʨԟఀᓧՏʍಐ࿵Ɋ኏्ʱɡʪ኏्૳୴ɸʪʇɣʂɾЀඋʱᜓʉɥɋ¡ǌ¡ ɲʍʧɥʉЀඋʱϺ्ɪᜓʉɥͼʆѪ॓ᯨ‫ق‬ʣ̀˫ʿ̎˶ँΟʍ‫ޔ‬᎜ీಜɊӑࡄ࢝ᜓၤ຤Ɋ˅̂ˎ˙˞‫ޔ‬᎜Ԣᄍʍಐ࿵Ɋಐʇɶɾ‫׹ܬ‬ʍႻ‫ۦ‬ʍ฾ᱝɊጇʍ‫כ‬ʩʝʇʠʍ
Ѐඋɫᜓʉʮʫʪɋ¡Ǎ¡ ǌʍ‫ޔ‬᎜ɫ਱ৎඋᒓʊʧʪ᜴࠿ʇԟఀɴʫʪ‫׹ܬ‬ʎʾ̎́ʍ˷̉˦̎ʍॶᠷ‫ݥ‬ʇ֩ᠳɶρাʍఄᨌʱ൮ឡɸʪɋ¡¡ ¡ ɲɲʆ৕᝸ʊড়ɷɊψʍॶᠷ‫ݥ‬ʊฬॾ‫ל‬ϙʱ᝸៰ɸʪɋɲʍॶᠷ‫ݥ‬ʊʎǎʍᏃೖʊ‫ܛ‬ʄɬԟఀᓧՏɫͭ֝Ԕʉͼʆʉɴʫɾ‫כ‬ঃʆɡʪɲʇʱඋᒓʣ˅̂ˎ˙˞ϥ቎ʊ΂঒ɶʅʡʨɣ᜴࠿ʍଞ‫ށ‬ʱ᫾หɶʅʡʨɥʇʇʡʊ৕᝸ʊড়ɷకૠԔʡ៰๳ɶʅ
ʡʨɥʧɥՖՏɸʪɋ¡ǎ¡ ԟఀᓧՏʍಐ࿵Ɋ኏्ʱሯ៖ɸʪɾʠʊʾ̎́ʍ˷̉˦̎ʍᎃቛቿ֚ʇ֩ᠳɶρাʍఄᨌʱ൮ឡɸʪɋ¡ʾ̎́ʍ˷̉˦̎ʍᎃቛቿ֚ʍʡʇʊ឴ᅸʊ᢮ɪɺʪɪɊಢκɫᥱᬎɶɾɲʇɫɡ
ʪᅕᬎɫɡʫʏɲʍᅕᬎʆ឴ࡗʱ‫ל‬ɰ឴ఀಅʱЀીɶʅʡʨɥɋ¡Ǐ¡ ϒͫʍʧɥʉЀඋʱᜓʉɥͫʆɊಢκʍࢍ૗ʇɶʅʈɲɫᇁড়ɶɣɪʱʾ̎́ʍ˷
̉˦̎ʆɡʪ቎ϥቬቓ‫ݥ‬Ɋˇʸ˴ˣ̎ˎ˹̎Ɋఆឮᫎʇ֩ᠳɶɊϔʊˆ́̎˭˱̎˶
ɫಙʝɶɣʇʍԟఀɫʉɴʫɾ‫׹ܬ‬ʎɊ‫׭‬ᓧʉᬈʩಢκʍ϶ࢍʍ᥎ɮʊɡʪˆ́̎˭
˱̎˶ʱ୛ɶɊញ૆ʨʍ֩ՏʱৃʅϹ᰺Ӂ૗ጇʱᨁʌಢκʍᄉໍʍଝ࿢ʱሯвʆɬʪʧɥʊՖՏɸʪɋ¡ϒͫʇ‫ీ׽‬͹ᜓɶʅɊԟఀᓧՏɫͭ֝Ԕʇɣɥ឴ఀɫʉɴʫɾ‫׹ܬ‬ʊʎɊʾ̎́ʍ
˷̉˦̎ʍॶᠷ‫ݥ‬ɡʪɣʎϋ‫ॶ׮‬ᠷ‫ݥ‬ϥӑʍᱝᵱᒓ̍ᬬ࠿ᒓ٨ᯌʊᎃᥱɶʅɣʪॶᠷ
‫ݥ‬ʊвϷκጇʍᦦϙᄔዒʱКᯈɸʪɋ¡¡ ¡ ɲʍͼʆɊАɧʏɊ┍ͨӒϒͫʍ‫כ‬ঃʎвϷκʍ‫׽‬ੜɫ৕᝸ʇɣʂɾ࡟ԟʡɶʅʡ
ʨɥʧɥʊɸʪɋ‫ీ׽‬ʊዿͪᒓা᝾κʍыᝆᒓʇɶʅॶᠷ‫ݥ‬Ɋ቎ϥቬቓ‫ݥ‬Ɋˇʸ˴ˣ̎ˎ˹̎ጇʱୟᙥɸʪɋ¡Ǒ¡ ϒͫʍʧɥʉ໐ʫʍͼʆ໤ᡸᒓ᜴࠿ʇɣɥᜟᮅʊႻʮʫɾ٨ᯌʱᥱɶʅɊɼʍᓗা
ʊɡʪɸɴʲɿᄉໍ࠷ੳʱ૳୴ɶɊ٨ᯌព຅ʊ‫؂‬ɰɾ៨ᯌԔ೒ʱᜓʉɣᦞԕʉ࡬᫏ᒶ
ʍ֩ՏʱৃʨʫʪϹԧʱ௨ɧʪʇʇʡʊᄉໍ‫ܛ‬ᆺʍӖሯዒʊ‫؂‬ɰɾЀඋʱᜓʉɥɋ¡¡ ɼɶʅಢκɫӖʒ໤ᡸᒓ᜴࠿ʱ‫ל‬ɰɹʊࠪ৔ɶʅᄉໍʆɬʪϹԧʱ௨ɧɊɲʫɫᏘᏙ
ɴʫʅɣʪɪʈɥɪʱ᝾ࠩʂʅɣɮʇɣɥЀඋʱᜓʉʂʅɣʪɋ¡¡┋¡ ʾ̎́ʍ៨ᯌ¡ǋ¡ ᡦ௔ᆔ‫ܛ‬ᆺɫᓪঐʆɡʩɊɼʍሯዒɫ࿶ᇈʍ៨ᯌʇʉʂʅɣʪɋʾ̎́ʆʎϥ‫ى‬ɪʨͥ‫´ף‬±±±ӒʍϥᡸɫோૠʮʫɊɲʫʱໍթᏀᡸʊҰʅʅɣʪɫɊɲʫɿɰʆʎ֝Ԕ
ʆʎʉɣɋʡʀʬʲɊӆᆔ෤᫟ɪʨʍՕીᨅʣऐ๥ɪʨʍࡉϊʡɡʪɫໍթʍɾʠʍ
¡

µ







֝Ԕʉᨅᯍʊʎᔷʂʅɣʉɣɋ¡¡ ¡ ¡ ɼʍʧɥʉͼʆɊቬቓఆឮʍើМΟඋɫʝʡʉɮ᫕߂ɴʫʪɫɊӂ‫۔‬ʆٝͥ๥᫙
ිԢநᠷ‫ۍ‬Ϲʆɡʪɔʾ̎́ɕɫɼʍᏃೖʍӆᜟˑ̉˕̎ʇʉʪɲʇʊʉʩɊɲʫʊ
ϪɥΟඋ‫י‬ᆯʊʧʩᡦ௔ၤ຤ɫ௑‫ٴ‬ɴʫʪɲʇɫಜহɴʫʅɣʪɋ¡ǌ¡ ɼʍψɊ˷̉˦̎ʍଞ‫ށ‬ʡ৵լʇʉʂʅɣʪɋ¡ʾ̎́ʍໍթጳ‫ې‬ɫूɮʉʩɊɼʍೖɾɸʘɬ঱Ձɫᨁɮʉʂʅɣɮʊূɣ࡬᫏ᒶ
ʊূΟɶʅɣʪ˷̉˦̎ʍଞ‫ށ‬ɫ৕᝸ʇʉʂʅɣʪɋ¡ʡʀʬʲɊऐ๥˲˿̉˜ʹʸʍ᭚᝸ʡ‫ށ‬ɬɮʉʂʅɣʪɫʾ̎́ʊᭂɥ˷̉˦̎ऐ
๥ʍ௦ʎ‫ױ‬ᓋͫɫʩʆ݇Ւɸʪʇɣʂɾၤੳʊʎʉɣɋɼʍɾʠূಿʍ˷̉˦̎ʍᡥ
ଉɫɪʉʩᨁɮʉʂʅɣʪɋ‫ې؝‬ʍᎻᐨʍκᆔோ୸ʡ൮ឡɴʫʪ์ᬤʊӁʂʅɣʪɋ¡

¡

¶







ɘᢁ௶²±ə¡ಐᬈᡭϙͼ᫙ຫκ‫ݼ‬ஐ֪ᧅીशা᝾ˑ̉˕̎ʍ඘᝸¡¡┉¡ ‫ܛ‬ಢఄᨌ¡¡ ಐᬈᡭϙͼ᫙ຫκ‫ݼ‬ஐ֪ᧅીशা᝾ˑ̉˕̎─ϒͬɊɔˑ̉˕̎ɕʇɣɥ━ʎɊ៬ऑऐɊ
ఖᨂऐɊၰ๼ऐɊ‫ݼ‬ஐऐɊኜ܏ऐʍ┍ऐʊʧʩӉ‫׽‬ឮዒɊӉ‫ډᦉ׽‬ɴʫʅɣʪᮂ‫ډ‬Ԣຫκʆɡʪɋˑ̉˕̎ʎɊථી┍ऐʇɼʍۨ‫ܕ‬ʍ᫟Ф෤᫟ʉʈʇʍࡋଢ଼ʉ᥸உʍͬʊቬቓᆔʉ
᧖઄ʊ‫ܛ‬ʄɮીशা᝾Οլʍ୯ЙʉʈʱᜓɣɊˑ̉˕̎ʍඋլʱᥱɶʅோ୸ʱ৕᝸ʇɸʪ
ऐ๥ʍఖणᄉໍʍࠪ৔ɩʧʒቬቓ‫ͫ؂‬ʱ‫ۑ‬ʂʅɣʪɋ¡¡┊¡ Οඋࡩᡑᒓɩʧʒ֙‫¡ܕ‬¡ ࡩᡑᒓʎɊ៬ऑऐ─κ‫ף‬᎜³³ͨκ━Ɋఖᨂऐ─᎜²¹ͨκ━Ɋၰ๼ऐ─᎜┐ͨκ━Ɋ‫ݼ‬ஐऐ─᎜²¶ͨκ━Ɋኜ܏ऐ─᎜┐ͨκ━ʍऐ๥─‫׹‬ឞ᎜¸±ͨκ━ʆɡʩɊɲʍ┍ऐʍ֙‫ܕ‬ӑʆΟඋɫᜓɥ─ɾɿɶɊࡩᡑᒓɫ֙‫ݹܕ‬ʍఆឮʊӁ૗ɶʅɣʪጇʍ‫׹ܬ‬ʡ‫׭‬ᓧʉᬈʩΟඋʱ࢘᫕ɸʪ━ɋ¡¡┋¡ ˑ̉˕̎ʍΟඋ¡¡ ˑ̉˕̎ʍΟඋʎɊตʍʇɩʩʆɡʪɋ¡¡ ǋ¡ া᝾Οլጇʍ୯Й─ϙੜা᝾Οլʱ؉ʟ━¡¡ ǌ¡ ቬቓˋ̎˩ˏԢᄍ୸ՕΟඋʍ୯Й─ۨ‫ܕ‬ቬቓිԢநᠷΟඋʍᝆࠬ━¡¡ Ǎ¡ ‫ޔ‬᎜ʊ‫ܛ‬ʄɮ᝾ࠩʩɊϐႾጇʍ୸Օʍ୯Й¡¡ ǎ¡ া᝾ᆹᇝκጇʗʍࢂϙ¡¡ Ǐ¡ ˋ̎˩ˏԢᄍɼʍψʊ᫟ɸʪᇁ៯¡¡ ǐ¡ ಢκɩʧʒញఎʊੜ৲ʊ‫ܛ‬ʄɮᘆᥡጇʍ‫¡ᜓܙ‬¡ Ǒ¡ ીशা᝾ԧ्ጇʊ᫟ɸʪू‫̍ו౓̍ܫ‬٩ᆌ¡¡ ǒ¡ ऐᫎᄔዒʊ৕᝸ʉញఎ៬೿ɩʧʒಅᯕཇѹͥॾ¡¡ Ǔ¡ ˋ̎˩ˏើМɼʍψຫκʍᢵఙʊ‫׹‬ᔸɸʪጳ‫ې‬ʍϊञΟඋ¡¡ ǔ¡ ɼʍψຫκឮዒᢵఙʊ‫׹‬ᔸɸʪΟඋɩʧʒԳ‫׳׸‬ʍຫκʍΟඋʊ᫟᥸ɸʪΟඋ¡¡┌¡ Ԣᄍఄຫ¡¡ ࡩᡑᒓʎɊථી┍ऐʊឮᑝɴʫʅɣʪͥตᇁ៯ኾ‫ף‬ʊɊᇁ៯ɩʧʒ૜Ꮩʍᄔ᥈ʱᜓɥɋ
ɲʫʱᣐʝɧɊঞ៌ͥตᇁ៯ኾ‫ף‬ʱ؉ʟ┍ऐʍͥตᇁ៯Ꮋᐨʇˑ̉˕̎ʇɫோ୸ʱɸʪ‫ܬ‬‫׹‬ʊ៌ঞɸʪɪ؇ɪɊకԢᄍᒓʇʍ᫟Фʆ‫ל‬Ӂɫ‫׭‬ᓧɪʈɥɪʊʃɣʅ֩ᠳɶɊ຅࠳ɸʪ
ɲʇʊʉʪɋ¡

¡

²







¡┍¡ Ԣᄍ௶ɼʍψ¡¡ Ԣᄍ௶ʎɊড়ᆯᡥଉʍׄԯʊ‫ܛ‬ʄɮ௶ᨅϹ᎘ʇʉʂʅɩʩɊԢᄍᒓಢκʍ૗ৃʣᢁᄊʍ
ၤ຤ʊড়ɷɾᨅᯍʇʉʪɋɼʍʚɪɊা᝾Οլʊ࠷ᬫʊ᝸ɸʪᡸᄍʎԢᄍᒓᡥଉʇʉʪɋ
ʝɾɊ‫ܛ‬ಢʇʉʪˋ̎˩ˏጇʊʃɣʅʎɊ༜Ҹୡᑝʡɡʪɋ¡¡┎¡ ோ୸ʍϹԧ¡¡ ோ୸ɫ৕᝸ʉκʍᆌ᝾ɪʨᥱ‫ܫ‬Ɋᇁ៯Ɋோ୸ʍ୯Йʝʆͥ᥸ɶɾˣ˙˞̅̎˅ϹԧʍͼʆɊۨ‫ܕ‬ʊʧʪɬʠᎲʣɪʉ˫ʿ̃̎Ϲԧʇ՞႟৷ʇ࡬᫏৷ʱɡʮɺʡʂɾᭂͼ‫ۿ‬ʍϹԧʱɥʝɮ᥸உɴɺʪɾʠɊͪʃʍˣ˙˞̅̎˅ʱথીɸʪɋ¡¡ ǋ¡ ऐӑˣ˙˞̅̎˅¡ ¡ ᆌ᝾ɪʨᥱ‫ܫ‬Ɋͥตᇁ៯ʝʆʱଉɥɋ¡¡ ǌ¡ ऐ‫ݹ‬ˣ˙˞̅̎˅¡ ¡ ‫׸‬ථીऐʍͥตᇁ៯Ꮋᐨʇˑ̉˕̎ʍˣ˙˞̅̎˅ʆɊऐʇ
ˑ̉˕̎ʇɫͥϹʇʉʂɾோ୸Ϲԧʱଉɥɋ¡¡ Ǎ¡ ᫟Ф෤᫟ˣ˙˞̅̎˅¡ ¡ ॶᠷ‫ݥ‬ϥɊ‫״‬ຫಅ‫ݥ‬ϥɊ቎ϥቬቓ‫ݥ‬ϥʇ᥸உɶɊோ୸ʱ
‫ל‬ɰʪκʊᦞɶɾோ୸ʱ࠷Ⴛɸʪɋ¡

¡

³





ƍ¡ ៖ᇽᅖʍచಜᆌ᝾ʇીशা᝾ԧ्
చಜԢᄍʍ៨ᯌ¡¡ ¡┉¡ ۨ‫ܕ‬ʊɩɰʪ៖ᇽᅖచಜᆌ᝾ʇோ୸ʍ៨ᯌ¡¡ ¡ Ḷ¡ ʎɷʠʊ¡¡ ᤏɣ៖ᇽᅖʍκʍ‫׹ܬ‬ɊԟఀᓧՏʍϵͬʊࡂఎʆɴɧ๨ʄɪʉɣɲʇɫ‫ݼ‬ɣɋρাɊͥκ౫ʨɶʍᱝᵱᒓʣᱝᵱᒓʍʞͳञɫʧʩ݇‫ށ‬ɶʅɣɮɫɊɼʍκɍɫۨ‫ܕ‬ʊɩɰʪί໐ʊ໤ඐᆔʉ‫׹ܬ‬ʣۨ‫ܕ‬ʍκɍʇʍଢ଼ភʱଔ؇ɶʅɣʪ‫׹ܬ‬ʊʎɊɪʉʩᅖၤɫ᥼ʟʝʆ៖
ᇽᅖጇʍᆌ᝾ʎ‫ۏ‬᭐ʆɡʪɋɼɶʅɊɼʍʧɥʉκɍɲɼɊ਱ᢑ٦ຫጇʣᡦᄊС࠿ʱ‫ל‬ɰʅɣʪɲʇɫ‫ݼ‬ɮɊᆌ᝾ɴʫɾʇɬʊʎ‫כ‬᥏ɶɫʃɪʉɣʚʈ᜴࠿ɫ‫ށ‬ɬɣɋʝɾɊ³±±´श्ʊԞʠʅᜓʮʫɾ‫׃‬ᄉ՜҇ᇄʍᱝᵱᒓᚑহʍ៬೿ʆʎ᜴࠿ᒓʍ┎ՁɊᔵຟϹʉʈʍ៬೿ʆʎ಍ᱝ┐Ձʍ᜴࠿ᒓɫ៖ᇽᅖᱝᵱᒓʆɡʪɋ¡¡ ɲʫʨచಜʡɶɮʎᤏ्ʍ៖ᇽᅖʍκɍʡɊᨁ्ʍκʇ‫׽‬පʊɊᔵ᣸ʍᑝɪʫʅɣʪၤ
຤ʱ‫׹‬ႾᆔʉԟఀՏʆႾពɶÔÐÔʱᆌдʆɬʉɣɲʇʎӉᥱʆɡʪɋɲʫʨʍκɍʱచಜʊᆌ᝾ɶɊΜ᫾ᆔʊිԢநᠷɫ৕᝸ʉ‫׹ܬ‬ʎીशা᝾ԧ्ʍԢᄍʊʃʉɱʪɲʇɫಙʝʫʪɋ¡¡ ɶɪɶɊᔵʨ៖ᇽᅖʍκɫɊɼʍၤ຤ʱႾពɶʅ৕᝸ʉ‫ל‬឴ʣோ୸ɊිԢநᠷʊʃʉɫ
ʫʪɲʇʎᒑɧʊɮɣɋɲʫʨʍκɍʱచಜʊᆌ᝾ɶோ୸ʊʃʉɣʆɣɮɾʠʊɊϒͬʍʧɥʉ៨ᯌɫᒑɧʨʫʪɋ¡¡ ¡ ḷ¡ ៖ᇽᅖʍచಜᆌ᝾ʍɾʠʊ¡¡ ៖ᇽᅖጇʱచಜʊᆌ᝾ɸʪɾʠʊɊͥ࠳शᵱϒͫʍᱝᵱᒓʱࡩᡑʇɸʪ࠳ಜ൮឴ʍ࠷ఆ
ʱ୯ഛɶɾɣɋ┉าҺ൮឴ʣ┋าҺ൮឴ʍʧɥʊɊϺʨ٨ᯌʱଂɧʅɣʉɣҮ๨ʉκʡ؉ʠʅɊɡʪशᵱϒͫʍκʎ៧ʆʡ‫ל‬ɰʪ൮឴ʆɡʪɋ¡¡ ᣸ϹʍၤੳʇʇʡʊɊ៖ᇽᅖጇ٨឴በʊʧʪԟఀᓧՏʍϵͬʍಐ࿵ʍ൮឴ʱ࠷ఆɸʪɋ
ԟఀᓧՏʍᜡɧʱੜᠪɶʅʡɊᔵʨᎃቛቿʍᅕᬎʱឭʌʪᱝᵱᒓʎɬʮʠʅࡸʉɮɊࡂఎ
ʣ‫؝‬ʩʍκʍնʠʊʡʉɪʉɪಢκʎড়ɷʉɣʇɣɥႻ࠷ɫɡʪɋ৲ʂɾʧʩᝆՕԧ्ʍ
ԢᄍɫࡸʉɣႾᄒʍͥʃʆʡɡʪɋɶɪɶɊԧ्ʇɶʅʍ൮឴ʆɡʫʏɊɼʫʚʈଃૺʉ
ɮ‫ל‬ɰӁʫʪɲʇɫʆɬʪɿʬɥɋ¡¡ ʝɾɊ࡬᫏ʱ٨ʮɹۨ‫ܕ‬ʍ᫕උ֚ጇɊςᠷвᬜʍੜ᝾ಅʱಅɮɔɪɪʩʃɰ֚ɕʊʡᱝ
ᵱᒓ࠳ಜѪ឴ʍ֩Տʱ᝸៰ɸʫʏɊ‫ל‬឴႟ʡͫɫʩɊ֚जɫ៖ᇽᅖʊʃɣʅฬሯʉᇽᠪʱ
ʡʃɲʇʣીशা᝾ԧ्ʍႾពʊʡʃʉɫʪ‫׭‬ᓧ৷ɫɡʪɋवી²¹श्ɪʨʎ៖ᇽᅖʊࡩ
ড়ʆɬʪ֚जʱ݇ʣɸɾʠʍለиɫӂ‫۔‬ʆ߂ʝʩɊచಜᆌ᝾ʍ˃̎˧̎˓̉ʇʉʪɲʇɫ
ಜহɴʫʅɣʪɋીशা᝾ԧ्ጇිԢநᠷʱ৕᝸ʇɸʪࡩᡑᒓʍᆌ᝾ʱ‫׭‬ᓧʇɶɊɼʍோ
¡

³µ








୸ʱᒑɧʪɾʠʊᎃቛቿʍ֚जʣɊቬቓɊຫঽጇʍ࡬᫏ᒶʱ؉ʠɾ٨឴በʍɡʩఄʊࡩɸ
ʪӉ‫׽‬ለኴɫ৕᝸ʆɡʪɋ¡¡ ʝɾɊ៖ᇽᅖʍΜ᫾ʊʃɣʅۨ‫ܕ‬ʆʍੜᠪɫᱝʝʪɲʇʊʡಜহɶɾɣɋ¡¡ ¡ Ḹ¡ ៖ᇽᅖጇɫᆌ᝾ɴʫɾఄɍʱோɧʪɾʠʊ¡¡ ¡ ¡ ᾈ¡ ۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎ጇʱଝ࿢ʊɶɾۨ‫ܕ‬ʍˣ˙˞̅̎˅ʍථጶ¡¡ ͥκ౫ʨɶʍᱝᵱᒓʣᱝᵱᒓʍʞͳञʍκɍɫɊۨ‫ܕ‬ʆࠪ৔ɶʅᄉໍɸʪɾʠʊʎɊɩ
Σɣʍᯐɫ᝾ɧʪɮʨɣʆɬʪɿɰࡷɴʉᄉໍ‫ܕ۝‬ʆɊςᠷвᬜԧ्ʍԢᄍʍʞʆʉɣఖ
णᆔʉɴʝɵʝʉ٨ᯌʊࡩড়ʆɬʪۨ‫ܕ‬ʍˣ˙˞̅̎˅ோ୸ɫ৕᝸ʆɡʪɋ¡¡ Ⴛ‫ۦ‬Ɋ๥ᄉ߆‫ى‬ʊʧʪͥκ౫ʨɶʍᱝᵱᒓʊࡩɸʪ᝾ࠩʩʣςᠷвᬜԧ्ʍԢᄍʊʧʪ
ˮ́˧̎ʣˇʸ˴ˣˎ˹̎ʉʈʍ᫟ͮɫɡʪɫɊ٨ᯌʱᆌ᝾ɶʅʡɼʫɽʫʍɪɪʮʩʱ
ᢲɧɾ᥸உʊʃʉɫʩʊɮɣɬʨɣɫɡʪɋʝɾɊ࡬᫏ᒶʱʡίɧɾूጳ‫ې‬ʍோ୸ʇɶʅɊ
ಢκʍʇɲʬʊԎ‫؂‬ɣʅɣʂʅᄉໍʱோɧʪχᎻʞɫ֝Ԕ௨ѹɴʫʅɣʉɣɋɲʍ࿢ʆɊ
वી²¹श┌ಏɪʨʎۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎ʍՄឮɫ‫׸‬ᔵຟϹʊᑵլʄɰʨʫɊɼʍଝ࿢ʇ
ʉʪɲʇɫಜহɴʫʅɣʪɋۨ‫ܕ‬ʊʧʂʅɲʍۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎ʎɊɲʫʝʆʍۨ‫ܕ‬϶๥ʇʍࡋଢ଼ʉ᫟ФʱႾᄒʊɊূಿʍ‫ࠧۦ‬ςᠷோ୸ˑ̉˕̎ʊ߆ឦɴʫʅɣʪ‫׹ܬ‬ʡɡʪɋɲʫʎᄉໍ‫ܕ۝‬ʱខᨂʊӁʫʅɊɼɲʊɩɰʪᄉໍ٨ᯌʊूɮࡩড়ɶʅɣɮߑղɫ๳ʠʨ
ʫʅɣʪʥɧʍɲʇʆɡʪɋ¡¡ ɔʎɣɪɣᒐκÔÐÔˣ˙˞̅̎˅ɕʉʈʍោʞʡ‫ۨ׸‬ʆ߂ʝʂʅɣʪɫɊۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎ɫ᝸ʇʉʂʅۨ‫ܕ‬ʍՏʱᏃᭂɸʪɲʇʗʍಜহʎ‫ށ‬ɬɣɋ¡¡ ρাۨ‫ܕ‬ʊɩɣʅʎɊញʉɬɡʇʍᇽᆔᬬ࠿ᒓʣᎃቛᬬ࠿ᒓʍᄉໍʱʡខᨂʊӁʫɾˣ˙˞̅̎˅ʍථጶɫ๳ʠʨʫʪɋጫᤪʍᦒɣʊʧʪᐕՁʩʍᎻᐨʆʎʉɮɊۨ‫ܕ‬ʊɩɰʪκɍʍूጳ‫ې‬ʆ‫ݼ‬පʉᄉໍʇɼʫɽʫʍࡳ‫׎‬ʱੜᠪɶʅோɧʪීఀᆔʉˣ˙˞̅̎˅ɫ৕
᝸ʇʉʂʅɣʪʍʆɡʪɋ¡¡ ɲʍ‫׹ܬ‬Ɋ៖ᇽᅖʣᬬ࠿ʊࡩɸʪႾពʱʧʩ༈ʠɊۨ‫ܕ‬ˣ˙˞̅̎˅ɫфκʍ˭˿ʺ˦
ˍ̎ʱС࠿ɸʪʧɥʉɲʇɫʉɣʧɥʊɊκිጇʍለиʱ৑ेɴɺʉɰʫʏʉʨʉɣɲʇ
ɫᒑɧʨʫʪ¡¡ ۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎ʆʍΟඋʊʎɊᏴ‫׹‬ᇁ៯ኾ‫ף‬ʊʧʪᚑহʗʍࡩড়ʱ؉ʟᇁ៯ோ୸
උլɩʧʒිԢநᠷඋլɫ୤ɱʨʫʅɣʪɋۨ‫ܕ‬᝾ࠩʩˣ˙˞̅̎˅ʣ࠳ಜѪ឴ʊɩɰʪ
ᆌ᝾ʱ؉ʠɊිԢநᠷʊ᫟ɸʪ٨ᯌʱᏴ‫׹‬ᇁ៯ኾ‫ף‬ʊࡉɺʨʫɾɴʝɵʝʉᇁ៯ʊࡩɶɊ
ԧ्ʍᎶςʣ᫟Ф෤᫟ʊɾɿʃʉɱʪɿɰʍ঱ՁʊʇʈʝʂʅɣʅʎɊρাʡᏃࢋʎᇁ៯
ᒓʎɾʨɣ‫ۋ‬ɶʊɴʫʪɲʇʊʉʩɪʌʉɣɋ¡¡ ᇁ៯ኾ‫ף‬ʊࡉɺʨʫʪɴʝɵʝʉිԢநᠷʍ٨ᯌʊࡩɶɊᇁ៯ଉঞᒓɫɊʈʍʧɥʉࡩ
ড়ɫ৕᝸ʉʍɪʱᔵʨԟఀɶɊΜ᫾Οඋʗʍ‫ב‬ՒʱХɶɾʩɊીशা᝾ԧ्ʱʎɷʠʇɸ
ʪිԢநᠷˍˏ˜˶ʍԢᄍʱնʠɾʩɊ᫟Ф෤᫟ʗ֩ՏʱКᯈɶɾɥɧʆ‫ᜓ׽‬ʡ؉ʟᡭϙɡʪʃʉɭʱɸʪጇʍӌϹᆔʉࡩড়ɫ৕᝸ʆɡʪɋ¡
¡

³¶








¡ ɼʍɾʠʊʎɊˑ̉˕̎ɳʇʊිԢநᠷோ୸˗ʽ˙˅̀ˏ˞ʣɊ᫟Фᧅᑟ̍᫟Ф෤᫟ʍ᥸உ˫̃̎˗˹̎˞ʱѹɧᑝɬɊᇁ៯ଉঞᒓʊࡩɶɊીशা᝾ԧ्ʣɊᚑহɊ໤ᡸᒓ٨ᯌ
ጇʍለиʱᜓɣɊɼʍ࡬᫏৷ʱᱝʠʉɰʫʏʉʨʉɣɲʇʎɣɥʝʆʡʉɣɋ¡¡ ¡ ¡ ᾉ¡ ිԢநᠷʍɾʠʍˣ˙˞̅̎˅ŻфԠʍිԢநᠷϥᠳʣ᥸Ꮘ֩ᠳϥɊΟА൮ឡϥɊිԢநᠷ࡟೿ϥጇʍ᫕ѻ̍ឮᑝ¡¡ ಢκʣញఎʊព຅ᓧՏɫʉɣ‫ۏ‬᭐ʉිԢநᠷΟഛʊʎɊΟഛɳʇʊᜓ௔ӑʍ᫟Фᧅᑟʣ᫟Ф෤᫟Ɋ᫟Фɸʪ࡬᫏ᒶʆථીɴʫʪිԢநᠷϥᠳʱ᫕ѻɸʪɋɾʇɧʏɊ៖ᇽᅖᱝᵱ
ᒓʍញʇᬬ࠿ʍɡʪࠍʇʍΠκ౫ʨɶʍ‫׹ܬ‬ጇɊͳञӂϹʇɶʅʍோ୸ʱᒑɧʉɰʫʏʉ
ʨɹɊᜓ௔ӑʍ᫟ФᧅᑟʡීఀᆔʊʉʨɵʪʱৃʉɣɋɼʍͼʆΟഛʍ٨ᯌ࿢ʱ૳୴ɶɊ
ɼʫɽʫʍ঱ՁԔଉʱ຅ʠɊΟഛʊʧʂʅʎऐᄗಳᫎᄔዒʅʡខᨂʊӁʫɾӌϹᆔʉோ୸ጐʱ൮ឡɸʪɋʝɾɊɲʍϥᠳʎɊфԠΟഛʊࡩড়ʆɬʪ෤ᓧᆔʉʡʍʆʉɰʫʏʉʨʉ
ɣɾʠɊ‫׸‬ˑ̉˕̎ʊɊ֚ᅸ̍ቬቓ̍ຫঽጇʍ࡬᫏ᒶ‫ۍ‬ϹʊࡩɶɊۨ‫ܕ‬ʍோ୸ᒓ̀ˏ˞ʍ
୯ЙʱКᯈɶ֩Տʱ᝸៰ɶʅɩɮɲʇɫ৕᝸ɿʬɥɋ¡¡ ۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎ʆʎɊ‫ۏ‬᭐ΟАʊࡩɶɊɔψʍᒶኚʇ᥸உɶɊۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉
˕̎ӂϹʆࡩড়ɸʪɕɲʇʱΜ࠳ɶʅɣʪɫɊිԢநᠷʎɊ๥᫙ʊϙɴʫʪ৷ഓʍʡʍʆ
ʎʉɮɊۨ‫϶ܕ‬๥ʗʍᜓ௔ʍᡭϙʇɶʅʉɴʫʉɰʫʏʉʨʉɣɋ¡¡ ʝɾɊીशা᝾ԧ्ጇʍԢᄍাʡᏘᏙᆔʉ˸ˡ˕̀̉ˆʍ৕᝸ʡɡʪɋၔʊɊۨ‫ܕ‬ʆᄉໍɸʪ᣸ࡉʩʍʉɣఄʊዿͪᒓা᝾κጇɫᦦϙɴʫɾ‫׹ܬ‬ʊʎɊ᫟ФᒓʊʧʪᏘᏙᆔʉɪ
ɪʮʩʊʧʩɊۨ‫ܕ‬ʊɩɰʪ᝾ࠩʩʱ؉ʠɾ਺‫ܫ‬ί୳ʇɊɼʫɽʫʍӌϹᆔʉோ୸ʍ᝾ᇀ
ɶʇሯ៖ɫ৕᝸ʆɡʪɋ¡¡ ʝɾɊфԠᆔʉිԢநᠷϥᠳʇʎԠʊɊऐᄗಳɳʇʊɊᔵຟϹʍ᫟ФᧅᑟʣɊ࡬᫏ᒶʱ
؉ʠɾ᫟Ф෤᫟ʍ᥸Ꮘ֩ᠳϥ─᫟Ф෤᫟ˣ˙˞̅̎˅━ʱឮᑝɶɊΟഛʍᭂከʍɾʠʊɊ
Ᏼ‫׹‬ᇁ៯ଉঞᒓʇɲʫʨʍκɍʊʧʪ࠳ಜᆔʉΟА൮ឡϥʱ᫕ѻɸʪɲʇʡ৕᝸ʆɡʬɥɋ
ΟА൮ឡϥʗʍ‫ב‬ՒʊʧʩɊᇁ៯ଉঞᒓʍ࡬᫏৷ʡᱝʝʩɊʝɾɊ࡬᫏ᒶ‫ݥ׽‬ʍႾពʡ༈
ʝʪɲʇʊʉʪɋ¡¡ ញఎጇʊʧʪᚑহጇʍΟഛʊɩɰʪɊቬቓఆឮጇʗʍୡᑝӁ૗ʣऐᄗಳᫎᄔዒʅʍ຅࠳
ʱᜓɥɊዿͪᒓ෤᫟ʇɶʅʍිԢநᠷ࡟೿ϥʍឮᑝʱ୯ഛɸʪɋɲʫʝʆញఎʍɪʨʟ‫ۏ‬᭐ΟഛʎɊᜓ௔ʍଉঞᒓɫࡩড়ʊ಍ʡᖐ՜ɶʅɬɾʇɲʬʆɡʩɊ຅࠳෤᫟ʍឮᑝɫ৕᝸ʆɡʪɋ¡¡ ಢश┌ಏఆᜓʍۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎ʍᏴ‫׹‬ᇁ៯ኾ‫ף‬ʊʎɊිԢநᠷᇁ៯ኾ‫ף‬ʇɶʅʍ‫ށ‬ɬʉಜহɫɪɪʂʅɣʪɋɶɪɶɊ‫׸‬ᔵຟϹʆʎˑ̉˕̎ʱ๥᫙ʊ߆ឦɶɾাʍිԢந
ᠷΟඋʗʍከඐᆔʉߑղɫɡʝʩʞʨʫʉɣɋɲʍිԢநᠷΟඋʍࡩᡑᒓʎɊᔵʨʎᔵຟ
Ϲʊ‫ݩ‬ʱ‫ށ‬ɬɮɶʅ΂঒ʱɸʪɲʇʍʆɬʉɣκɍʆɡʪɋᫎɮᄔ៰΂ᑵʱʇʂʅɬɾᔵ
ຟϹʎɊᄉໍ‫ܕ۝‬ʊɩɰʪۨ‫϶ܕ‬๥ʍිԢɫᠷʨʫʅɣʉɣʇɬʊʎɊԎ‫؂‬ɣʅɣʂʅோ
୸ʱɶිԢநᠷʍԧ्ʊʃʉɱʉɰʫʏʉʨʉɣɲʇʊʃɣʅɊɣʝɿ៖ᠪɫᙙɣɋ‫׸‬ᔵ
¡

³·








ຟϹʎɊୡᑝԧ्ʆʎʉɮᔵइ຅࠳ᔵइᡭϙʊʧʪςᠷቬቓˋ̎˩ˏԢᄍʇʉʂʅɣʪɲ
ʍీϐʊɊɡʨɾʠʅɊۨ‫϶ܕ‬๥ʍිԢநᠷΟඋʊࡩɸʪᜓ௔ʍᡭϙʱ᝾ᇀɸ৕᝸ɫɡʪ
ʍʆʎʉɣɿʬɥɪɋ¡¡¡ ┊¡ ીशা᝾ԧ्ʱచಜʊԢᄍɸʪɾʠʍ៨ᯌ¡¡ ¡ Ḷ¡ ිԢநᠷʇીशা᝾ԧ्ʍໍᄍ¡¡ ௑ฬςᠷвᬜຫʆʎɊᱝᵱᒓɫ᝸ςᠷၤੳʇʉʪɲʇʱΜ᫾ɸʪʇʇʡʊɊ᝸ςᠷၤੳʇʉʂɾাʊʡ‫׭‬ᓧʉᬈʩۨ‫ܕ‬ʆᔵዒɶɾఖणᄉໍʱ‫ډ‬ʟɲʇɫʆɬʪʧɥோ୸ɸʪΟඋʱۨ‫ܕ‬ோ୸Οඋʇ࠳ʠɊɼʍӑࡄʇɶʅɊᏴ‫׹‬ᇁ៯ோ୸Οඋ─ۨ‫ܕ‬ʍᱝᵱᒓʍ࠷ੳ૳୴Ɋ
ᇁ៯ጇʊࡩড়‫׭‬ᓧʉ᫟Ф෤᫟ʗʍʃʉɭጇ━ʇʇʡʊɊිԢநᠷΟඋ─ᚑহʍ᫾หɊచಜ
ᆌ᝾ʱ؉ʟිԢநᠷʊ᫟ɸʪΟඋ━ʱɡɱɊɲʫʱऐᄗಳʍ৕᮶Οඋʇϴᑝʄɰɾ─ςᠷвᬜຫ²²¶಻ʍ´¹ዿ┉᮴━ɋ‫׃‬ᄉ՜҇ᇄʎɊɲʍۨ‫ܕ‬ோ୸ΟඋʍӑࡄʇɶʅɊીशা᝾ԧ्
ʱӒཛྷʊԢᄍʆɬʪʧɥɊԧ्ʊ᫟ɸʪ਺‫ܫ‬୯ЙʱᜓɣɊીशা᝾ԧ्ʊɪɪʮʪ‫ۍ‬ϹጇʍᎶςʱᜓɥɲʇʱɡɱʅɣʪ─ɔۨ‫ܕ‬ோ୸ΟඋʊɩɰʪිԢநᠷʊʃɣʅɕ─वી²¸श┎ಏ³¸ఖӂ‫۔‬ςᠷвᬜଉঞ៨ᫎϥᠳᢁ௶━━ɋ¡¡ ɲɲʆɣɥිԢநᠷʎɊ֫ʊᚑহ᫾หʣ໤ᡸᒓ᜴࠿ጇʍ᫾หʊʇʈʝʨɹɊʧʩҰ࠷ɶɾቬቓˋ̎˩ˏʱ‫ל‬ɰʪɾʠʊɊಢκʍᔵइ຅࠳ʱᝆࠬɊϐॶʱɸʪ෤ᓧʱೖɾɸ৕᝸ɫ
ɡʪɋીशা᝾ԧ्ʎɊ֫ʉʪᡦᄊጫႾʍԧ्ʆʎʉɮɊੜ৲຅࠳ோ୸ʍԧ्ʆɡʩɊᒐκቬቓຫ´³಻ጇɫɔቬቓʱ‫ۑ‬ʪɾʠၔʊ৕᝸ɫɡʪɕʇɬʊऐᄗಳᫎʍᄔዒිʱ៖ʠʅɣ
ʪʧɥʊɊીशা᝾ԧ्ʊʎቬቓᆔ෤ᓧʡɡʪɋԟఀᓧՏʍ༜ᥠɶɾᒓʍිԢநᠷʍɾʠ
ʊɊીशা᝾ԧ्ʎ‫ށ‬ɬʉ঱Ձʱೖɾɶৃʪʡʍʆɡʪɋ¡¡ ɶɪɶɊ᥎ញᒓɫɣʉɣɊɡʪɣʎញఎʇʍ᫟Фɫᅁᦘ̍ఀᏒɶɾၤੳʆɡʂɾʩɊᏀ
༔ᆔʊা᝾‫᧡ܫ‬ʱோૠɧʉɣɲʇʉʈɪʨɊીशা᝾ԧ्ʱԢᄍʆɬʉɣʇɣɥᒓʡ‫ݼ‬ɣɋ¡¡ ɲʍʧɥʉ‫׹ܬ‬ʍࡩড়ʇɶʅʎɊऐ֙ᄗಳᫎᄔዒʅ─ᒐκቬቓຫ´³಻Ɋᇽᆔᬬ࠿ᒓቬቓ
ຫ³¸಻ʍ┋ɊᎃቛвѪቬቓຫ¶²಻ʍ²²ʍ┊━ʊʧʩɊা᝾ጇ᫕߂࡟ԟʍ៰๳ʱᜓɣɊা᝾
κጇʱϊɸʘɬʆɡʪɫɊΟլԂႾʍဇᭉɴʣᡦ௔ᆔႾᄒጇʊʧʩԢᄍʎϵ៬ʆɊᄔዒϗ௦ʎवી²·श्ʊɩɣʅʡӂ‫۔‬ʆ¶±ºϗʊɸɭʉɣ─ӂᄔዒϗ௦ʍ┋⓽━ɋ¡¡ ɼʍɾʠɊીशা᝾ԧ्ʊʧʪோ୸ʱ৕᝸ʇɶʉɫʨ௓ᑝɴʫɾʩɊɡʪɣʎۨ‫ܕ‬ቬቓිԢநᠷΟඋʍጳ‫ې‬ʱଞ‫ށ‬ɶɊʝɾᏲ৵ΟլጫႾʊʧʩோ୸ɶʅɣʪʇɣɥАʡࡸʉɮʉɣɋ¡¡ ɲʫʨʍၤ຤ʱព໤ɸʪʊʎɊ┉ʆᥙʘɾʧɥʊԟఀᓧՏʍϵͬɶɾᒓʱచಜʊᆌ᝾ɸ
ʪʇʇʡʊɊીशা᝾ԧ्ʍԢ࿢ʱ‫؝‬ᇽɶɊऐᄗಳᫎᄔዒʅʱໍ৷֊ɴɺʪɲʇɫ৕᝸ʆɡʪɋ¡¡ ીशা᝾ԧ्ɫʝɿʝɿᇽʨʫʅɣʉɣʇɣɥɲʇʎ˴ˏˉ˵ጇʆʡӖɍବ஍ɴʫʅ
ɣʪɋᱝᵱᒓᚑহ᫾หຫ─ฬॾ‫׾‬ኋʎɊɔᱝᵱᒓᚑহʍ᫾หɊᱝᵱᒓʍ᯷ᠷᒓʊࡩɸʪோ୸
¡

³¸








ጇʊ᫟ɸʪຫঽɕ━ʆʎɊ³¹಻ʆɊ‫۔‬ɩʧʒۨఄӆӉ‫ۍ‬Ϲʎીशা᝾ԧ्ʍ‫؝‬ᇽʍɾʠʍୡ
ᑝɊીशা᝾ԧ्ԢᄍʊФʪᏀ༔ᆔᡥଉʍᤏ༜ʍɾʠʍୡᑝጇʱ᠘ɹʪɲʇʊʧʩɊીश
া᝾ԧ्ɫूɮԢᄍɴʫʪʧɥʊɶʉɰʫʏʉʨʉɣʇ࠳ʠʨʫɾɋʝɾɊΟլᡥଉʍ‫ށ‬ɬʉׄ‫ی‬ʇʉʂʅɣɾऐᄗಳᫎᄔዒʅʍᬫʍᄔዒිᒓʍ៬೿ʊʃɣʅʎɊ‫׃‬ᄉ՜҇ᇄʊʧʩɊূಿʍ┌ញጇɪʨ┊ញጇʆᢷʩʪʇʍᥱᇽʡʉɴʫɾ─वી²¸श┏ಏ³ºఖϊ‫׃‬ᄉ՜҇ᇄ቎ϥ̍୸ᠷࢋᬬ࠿вѪቬቓᧅᬬ࠿ቬቓ៨ᫎɊ቎ϥ̍୸ᠷࢋᬬ࠿вѪቬቓᧅᎃቛвѪቬቓ៨ᫎ‫ו‬ʒᒐѪࢋឞᄘ៨ᫎɪʨ‫ᦐᧉ׸‬ोᇊ̍ବ࠳ᧉऐ̍ͼ഑ᧉऐ๥ᄉ΂ጫᧅ─ࢋ━ᫎ࠴ᥱᇽ━ɋ¡¡ ɲʫʨʍၤ຤ʱᇍฬᮅɪʨ‫ל‬ɰหʠʅɊऐᄗಳɫከඐᆔʊිԢநᠷʍɾʠીशা᝾ԧ्
ʍԢᄍʊ‫כ‬ʩᎻʟɲʇɫ৕᝸ʆɡʪɋवી²¹श┌ಏɪʨʍۨ‫ܕ‬ւଟோ୸ˑ̉˕̎ʍᆌᢷɊ
ᱝᵱᒓᚑহ᫾หຫʍఆᜓʎɊɼʍ‫ޔ‬෤ʇʉʪʡʍʇɶʅಜহɴʫʪɋ¡¡ ¡ ḷ¡ చಜࡩড়ʇᝆՕԧ्ʍໍᄍ¡¡ ¡ ¡ ᾈ¡ ԟఀᓧՏ༜ᥠɫᤏ्ʍ‫׹ܬ‬ʍோ୸¡¡ ៖ᇽᅖɫచಜʊᆌ᝾ɴʫʫʏɊɣʝɿຫ࠳া᝾ʆɣɥᝆՕ─๥ຫ²¶಻━̂˯́ʍ์ᬤʆ
ோ୸ʱ᫕߂ɸʪɲʇɫʆɬʪɋʇɲʬɫɊɲʫʝʆʇʡɸʪʇຫᆔோ୸ʎԟఀᓧՏϵͬɫʎʉʎɿɶɮʉʂɾвϷɊা᝾ʍ̂˯́ʊᦑɶɾাʇ‫ל‬ɰหʠʨʫʪ҂‫؂‬ʡɡʂɾɋ¡¡ ɶɪɶɊɲʍʧɥʉࡩড়ʆʎɊිԢС࠿ʱ᝾ᦋɳɶɊ᜴࠿ɫᄉɷʅɪʨթɬԎɸʇɣɥΟੳʱଚɮɲʇʊʉʪɩɼʫɫɡʪɋ¡¡ ψఄɊɲʫʝʆɊᝆՕ̂˯́ʆோ୸ɸʪʇɬʎۨ‫ܕ‬ቬቓිԢநᠷΟඋʱԢᄍɸʪɲʇɫ
‫ݼ‬ɪʂɾʧɥʆɡʪɋ¡¡ ɶɪɶɊۨ‫ܕ‬ቬቓිԢநᠷΟඋʆʎɊ¡¡ ǋ¡ ᡦᄊጫႾ̍ԂԔʉʈఖणᄉໍʍጳ‫ې‬ʱᢲɧʪຫঽᜓ࿣ɫ৕᝸ʉ‫¡׹ܬ‬¡ ǌ¡ ಢκʍԟఀᓧՏɫᗾɶɮϵͬɶɾ‫¡׹ܬ‬¡ Ǎ¡ Ӂᬎ̍Ӂ૗ጇʍࢍ૗ʍኌթɫ৕᝸ʇʉʂɾ‫׹ܬ‬Ɋ¡¡ ǎ¡ ᡦᄊС࠿ʣᚑহʊࡩড়ɸʪ‫¡׹ܬ‬ጇʊʎࡩড়ʆɬʉɣʡʍʇɴʫʅɣʪ─ӂ‫۔‬቎ϥቬቓ֩ᠳϥɔवી²¶श्ۨ‫ܕ‬ቬቓිԢந
ᠷΟඋʍᦉ‫ܛډ‬ᆺও֊ʊ᫟ɸʪ៬೿ለኴ‫ؙܫ‬ಅɕ²¶²᮱━ɋ¡¡ ɼɲʆɊɲʍʧɥʉ‫׹ܬ‬ʊʎɊከඐᆔʊᝆՕԧ्ʱໍᄍɶʅோ୸ʱɸʪɲʇɫ๳ʠʨʫʪɋ¡¡ ¡ ¡ ᾉ¡ ᝆՕԧ्Ԣᄍʍʺ̉ˑ̉˜ʹˬ¡¡ ɶɪɶɊᝆՕԧ्ʱԢᄍɸʪʊʎɊࡂॐ᜼ԟ૗ʊࡩɸʪᄔዒʅɫ৕᝸ʆɡʪɫɊԟఀᓧ
Տɫɡʝʩ༜ᥠɶʅɣʉɣ์ᬤʆʎɊ᜼ԟ૗ʱᥱɷʅʝʆΜ᫾ᆔʊɲʍʧɥʉԧ्ʱԢᄍ
ɸʪʇɣɥʺ̉ˑ̉˜ʹˬɫঐɣʇɣɥ٨ᯌɫɡʪɋ᜼ԟ૗ʎɊϺɪ٨ᯌɫᢰɲʂʅɪʨ
Οাᆔʉ௚༔ʱ‫ל‬ɰʪ‫ܬ‬૗ʇɣɥੜᠪɫওɣɪʨʆɡʪɋ¡¡ ᝆՕԧ्ʱໍᄍɸʪʊʎɊʝɹɲʍʧɥʉੜᠪʱ‫ݳ‬ɧʅɣɮ৕᝸ɫɡʪɋɼʍɾʠʊʎɊ
ᝆՕԧ्ʍԢ࿢ʱʮɪʩʣɸɮ៥నɶɊࡸɶᮅшʉ૜ᏙɫɡʪɫɊɼʫʊʡ݇ɸԢ࿢ɫɡ
¡

³¹








ʪʇɣɥɲʇʱႾពɶʅʡʨʮʌʏʉʨʉɣɋ¡ ʝɹɊʮɪʩʣɸɣ˧̉˫̂˙˞ʉʈʱʃɮʩɊᝆՕԧ्ʍԢ࿢ʱूɮᇽʨɺʪɲʇɫ৕᝸ʆɡʬɥɋ¡¡ ¡ ¡ ᾊ¡ ᝆՕκыᝆᒓʍሯв¡¡ ตɣʆ٨ᯌʇʉʪʍɫɊᝆՕκыᝆᒓʍሯвʆɡʪɋ᣸᥎ʊோ୸ʆɬʪញఎɫɣʫʏɊ
ɼʍញఎʊᝆՕκʇʉʪɲʇʱնʠɊᝆՕԧ्ʊʧʩຫᆔோ୸ʱᜓɥɲʇʱବࡶɸʫʏʧ
ɣɫɊऐᄗಳɫோ୸ʊΎʩԎɴʌʏʉʨʉɣΟഛʆʎɊ᣸᥎ʊோ୸ʆɬʪញఎɫɣʉɣ‫ܬ‬‫׹‬ɫ‫ݼ‬ɣɋɼʍʧɥʉ‫׹ܬ‬ʊᝆՕԧ्ʱໍᄍɸʪʊʎɊᝆՕκыᝆᒓʎͭ‫׭‬ดʆɡʪɋ¡¡ ɶɪɶɊዿͪᒓʍᝆՕκыᝆᒓʎᇁঞʊͭᢷɶʅɣʪɋ¡¡ ɼɲʆɊીशা᝾κጇʍыᝆᒓʍ᯷ીʊɲʫʝʆϒͫʊՏʱӁʫʪ৕᝸ɫɡʪɋીशা
᝾κጇʍ᯷ીʊʃɣʅʎɊॶᠷ‫ݥ‬ϥɊ‫״‬ຫಅ‫ݥ‬ϥɊ቎ϥቬቓ‫ݥ‬ϥጇʊʧʪୟᙥ‫ۍ‬ɫɡʪɫɊ
ዿ┊ᧅʆ៍ᥙɸʪʧɥʊκ௦ᆔʉᬈᄟɫᄉɷʃʃɡʪɋ¡¡ ᝆՕ̂˯́ʆɡʂʅʡɊঞ࿷ʍɲʇʇɶʅ࡬᫏ࡂা᝾κʱ৕᝸ʇɸʪΟഛʎɡʪɋᝆՕ
ʍԢᄍϗ௦ɫ݇‫ށ‬ɸʪʇɬɊঞ࿷࡬᫏ࡂা᝾κʱ৕᝸ʇɸʪΟഛʡ݇‫ށ‬ɸʪɲʇʊʉʪʮ
ɰʆɡʪɪʨɊɲʫʊࡩড়ɸʪϹԧʍ௨ѹɫ๳ʠʨʫʪɋ¡¡ ʝɾɊψఄʆɊၔʊΜ᫾ᆔʉᝆՕԧ्ʍԢᄍʍ‫׹ܬ‬ʎᡸᄍʍᮅʆʍᬬ࠿ʡɡʪɋ࡬᫏ࡂ
ɫᝆՕκጇʊࢂϙɸʪ‫׹ܬ‬ʊʎɊᇁঞ኏्ʍᡸᄍᡥଉɫ৕᝸ʇʉʪɫɊΜ᫾ᆔʉΟഛʊʃɣʅ࡬᫏ࡂʊோૠɥʚʈʍᡸᄍʱᡥଉɶʧɥʇɣɥ៖ᠪʎʉɪʉɪᄉɷʉɣɪʨʆɡʪɋ¡¡ Μ᫾ʍ‫׹ܬ‬ʎɊ࡬᫏ࡂɫᝆՕκʊʃɮ৕᝸ʍʉɣɲʇʡ‫ݼ‬ɣɋɶɾɫʂʅɊɼʍʧɥʉ
ΟഛʊʃɣʅʎɊ቎ϥᡧႈ‫ۿ‬ʍᝆՕκыᝆᒓɫɡʫʏɊ֝Ԕʊࡩড়ɸʪɲʇɫ‫׭‬ᓧʆɡʪɋ¡¡ ɼɲʆɊ቎ϥᡧႈ‫ۿ‬া᝾κጇʍыᝆᒓʍ᯷ીʇɣɥ៨ᯌɫໜͫɸʪɲʇʊʉʪɋɲʍ࿢
ʊʃɣʅʎɊዿ┊ᧅʆ൮ឡɶɾɣɋ¡

¡

³º

