A

B

D▲Mt. Yokotoshi

to

Ka
mi

Ichinosawa

4 一の沢

80

ko
a
Tak
chi・

to Mt.Jonen

1

Azumino Fruit Land
あづみ野フルーツらんど

3

1
15 Misatoa Riv

Kamikochi

A zus

かんてんぱぱ

Line

川
er 梓

5

HAMA Flower Park

NakagayaHitoichiba

Sake DistilleryNagano E xpreNagisa
渚

平瀬口

島内

19

白板

4

Toyoshina Museumof Modern Art
豊科近代美術館

Swiss
VillageSa

JR Shin

i ve

r 犀

川

Toyoshina
Golf Course

湯多里山の神Okuchizawa

to S

大口沢

吟醸 大雪渓酒造

Yamabiko Cycling Road

Nagamine Inn
長峰荘

天平の森

19

明科

FormerRailway
Mt.Nagamine Walking
Trail
長峰山(933m)

Nakabusa Onsen Bus

to Naga no 長野

Akashina

TouristInformation Center

Saigawa River 犀川

Hot Spring

Kido
木戸

Campgrounds

Use a light at night.
Using a mobile phone/tablet

to

Sh

ig

Road closed:
The road is not open

The “A zumino E xcursion Bus”
runs from Hotaka Station to Daio
Wasabi Farm and Hotaka Hot
Springs on weekends from late
A p r i l t o l a t e N o v e m b e r, a n dalmost every day between Julyand September. You can get on
at bus stops and get off the bus at any location
along the route, but please check ahead for bus
route operating times.

Fall Foliage
Viewing Sight

Map2 B-3

Misato0263-77-2401

2

Bicycle andpedestrian lane

Bicycle lane

Pedestrian lane: You may continue
after getting off your bicycle.

Map2 F-2

Two bicycle rental shops are locatedjust outside Hotaka S tation. Rental
prices star t from 200 yen per hour.
They offer several types of bicycles;
traditional style, mountain bikes orelectric bicycles. They also provide
var io us se r vic es su c h as lu g gag edeposit, rain wear rental, and delivery
or collection of rented bicycles forcustomers staying anywhere within
the city. They also have a car rental
service.

0263-83-2058

Fujio Sanso

Bus timetables are available at the Tourist Information Center or on our website.

Map2 D-2

Alps Azumino
National
Government Park5

0:50 from
Hotaka Station

Proper clothing and equipment is necessary even in the
Trailheads *summer.
Do not forget to submit a climbing plan form.

2
3
4

Map2
D-1
Map2
B-1
Map2
B-1

3

Mt. Hikarujo& Mt. Nagamine(Horigane・Hotaka)
0263-71-5511

Map2 D-5

Map2 D-2

0263-73-8500

Holiday Yu Restaurant Shiki

4

Map2 D-3

Misato0263-72-6952

300/hr0263-83-6200
5 Hotaka View Hotel
Map2 D-1

Map2 F-5

Former Railway Walking Trail(Bicycles prohibited)

Restaurant Chamonix

6

Map2 F-3

0263-88-2757

L'Atelier des Sens

Approx. 10 km round trip on these old JR train
tracks. We recommend coming to see the fall
foliage. (Akashina Station parking lot)

Mt. Chogatake – Mitsumata Trailhead
Taxi from Hotaka Station: 0:45

0263-82-3730

10261-62-0772

The museum is filled with Chihiro Iwasaki’s charming
paintings and illustrations of flowers and children.
Surrounded by 53,500 sq-meter park, it offers a placefor visitors to relax and feel at home, providing a
respite from the bustle of everyday life.
1：00 from Hotaka Station

Map2 G-1

0263-83-6785

Repos
Art Gallery（Western paintings
by Japanese）

0：30 from Hotaka Station

20263-83-6993

0：30 from Hotaka Station

Map2 C-4

Gimin
Memorial
Museum

MAP1 G-2

Shakunagenoyu

Hitsujiya
Shinano-an

3
4

I n t he u nlike ly
event that you get
a flat tire or the batteryon the electric assist
bicycle runs outs, you
can call for someone
to come assist you.

60263-77-7550（peasant uprising in 17 c.）
0：50 from Hotaka Station

MAP1 C-8

0263-72-7878

Azumino Swiss Village

0263-82-9363

MAP1 E-5

Adult:

7,500/3.5 hr（per person）

Ask about their cycling and climbing
tours in the northern area of Azumino(Matsukawa) as well.
Reservations（English） w-asobi.weebly.com

Apr to Nov: Up to 5 members pergroup a day（9 a.m.–4 p.m.）*only for those with accident and liability insurance

1-Day Tour
7,000/person

Half-day Tour
4,000/person

bicycle rental
1,000 /bicycle

bicycle rental
500 /bicycle

Reservations

nitanda@iwana-agile.com

Snow monkey

MAP1 H-6

0263-82-2365

MAP2 D-4

0263-72-5311

Alpine route＋

Ihi Wasabi Shop

Shuichirozuke Honpo
0263-82-2359

MAP1 F-5

Hakuba5

Kobayashi Wasabi

MAP1 D-8＋

1:10

Karuizawa

Japan Alps

0263-82-2118

2:15

1:20

2:30

Daio Wasabi Farm

AzuminoMatsumoto

7

MAP1 G-2

0263-81-5656

Vif Hotaka

8

MAP1 A-4

0263-73-7002

Horigane Farmers Market

Takayama＋

MAP2 B-4

0263-72-3011

EH-shuzo Sake Distillery
MAP2 B-3

0263-77-7700

Azumino Winery

101

MAP2 G-3

2:30

14

MAP2 C-3

0263-76-5060

KaiundoJapanese Sweets

MAP2 D-3

0263-82-4498

Saika

13

0263-73-5532

Swiss Village Winery

15

MAP1 H-7/G-6/F-3

Maruyama
MAP2 B-3＋

2:00

Tsumago (Kiso)＋

3:00

Time Required

0261-62-3125

Daisekkei
Sake Brewery
MAP1 C-8

0:30

Kamikochi

Enjoy the tastes of Azumino coming from sakethe local breweries and wineries.

12

Iwana Agile

Take in the splendor of the Japan Alps as you explore Azumino’s
unique blend of culture and natural beau t y. Here you can tr ynumerous hands-on activities such as glassblowing and soba noodle
making. While perhaps best known for its famed wasabi farms,
Azumino is also the site of the Azumino Art Line, which celebrates amyriad of ar tists. Not far from the city is an alpine playground
offering spectacular hiking and biking trails as well as the excitementof paragliding and rafting.

Azumino City Tourist Information Center

Delicious, traditional Japanese sweets

Hotaka Cycling Tour

hotaka@atlas.plala.or.jp

Hours: 9 a.m.–5:30 p.m. (until 4:30 p.m. Nov thru Mar)
Closed: Around New Year’s Day

http://www.azumino-e-tabi.net/en/

With a wide range between high and low temperatures,
Azumino allows for the cultivation of sweet fruit.

11

W-asobi0263-82-9363

AZUMINO TOURISTINFORMAION CENTER

Real wasabi from Japan’s top wasabi producing area.

（Porcelain plates
from Denmark）

5

Todoriki Residence (Historical house)

Hotaka Sta

Offering numerous specialty
goods such as the fruits andwasabi listed below.

Half-day tours around Azumino are available, starting from Hotaka Station.

Okuma
Art
Museum0：20 from Hotaka Station4

Map2 G-1

MAP1 E-7

1

9

IinumaAviatorMemorial
Hall

Map2 H-2

Chihiro Art
Museum Azumino

0263-72-9045

Daio Wasabi Farm

200/hron Map 2
Map1 B-6

MAP1 D-8

recommendations
etc...

1,500/day (same day only) or 24 hr

3Hotaka Shrine

Rates (Regular/Child Bicycle)

On foot from Akashina Station: 0:15

2

- Only half day is pay-in-advance- Rental rates include accident andliability insurance (up to 50 million yen
for personal injury / 5 million yen forproperty damages).

Shinano-an しなの庵

0：30 from Hotaka Station

Mt. Jonen – Ichinosawa Trailhead

NaganoTokyo
Mt.Fuji
NagoyaOsaka

MAP1 E-5

Hotaka Sta

900/half day (4 hr)
1,500/day (until 6 p.m. same day)6

Taxi from Hotaka Station: 0:45

ひつじ屋

Rates (Regular/Child Bicycle)

0：30 from Hotaka Station

Mt. Tsubakurodake – Nakabusa Trailhead

Hitsujiya
0263-82-3888

A p e r fe c t day - tr ip hikethat can be completed in
40 minutes. In the spring,
the trail is a corridor ofcherry blossoms.

Seasonal bus (late Apr to late Nov) or taxi from Hotaka Station: 1:00

AzuminoKanazawa

Souveniron Map 2
1

Azumino Tourist Information Center

MAP1 E-5

Road closed to vehicles incl. bicycles: You may
continue after getting off your bicycle.

on Map 2

1

Stop

Cherry Blossom
Viewing Sight

賀From late
April to late
N o v e m b e r,
buses also
run between
Hotaka Station andNakabusa Hot Springs, six
times per day from earlymorning till approx. 2 p.m.

Available at these facilities:
Kyoto

Golf Course

403

a四

If you get into an accident on the bicycle or thebattery runs out : Contact the shop where you
rented the bicycle.

Important Road Signs

Trailhead

Akashinag

怪我をしました。
私の代わりに救急車（119番）を呼んでください。

Riding while intoxicated/riding double

Apple Orchardhi

If there is a serious injury, show the following
to the nearest person and have them call an
ambulance (dial 119) for you.

Have children wear helmets.
You can borrow helmets from the rental shops.

Daisekkei
Sake Manufacture

塔ノ原

Tenpyono-mori

YuttariYama-no-kami

川

10

北穂高

Tonohara

6

光城山(911m)

iver 高瀬Excursion Bus Route

スイス村

Mt.Hikarujo

田沢Kita-hotaka

Takase R

Ikeda Town

大王わさび農場

HikingTrail

TazawaL'Atelier des Sens

御法田賀

Some train stations
on the Oito Line havetaxi boarding areas.
Catching a taxi intown can be difficult,but staff at your hotelor the places you
visit will be happy to
get one for you.

ine
onoi LaR

6

Gohoden

四

松本城

w
iga

町

信濃松川

Daio Wasabi Farm5i 白馬・大細野

有明

Ihi Wasabi Shop

ch
a・Oma

AzumiShinano- kutsukake
matsukawa 安曇沓掛

Hosono

5

1

147

有明

HotakaIinuma Aviator
Memorial Hall Shigeyanagi

白鳥湖

Matsumoto
TunnelMatsumoto City
Matsumoto Castle

Hotaka S tation is the main train
station for sightseeing in the
Azumino and Hotaka area.
Trains normally run once per hour.
There are coin lockers at thestation. Also, there is a freeluggage deposit service available
i n t h e b i c y c l e r e n t a l s h o p s fo r
customers.

穂高神社

a

松本

2

e

3

ub
to Hak土場

Ariake

井比わさび店

飯沼飛行士記念館 重柳a 上田

Matsumoto

北松本

Lin

Azumino 就一郎漬け本舗
Interchange
Swan Laketo UedNa
to Tok yo・Shiraita

i to

碌山美術館

6

u te

Japan’s roads are left-handtraffic. Ride on the left handside when you are in the road.

白

1

Doba

Ariake富田

HotakaShrineShuichirozuke Honpo

Hiraseguchi

Kita-Matsumotoag oy

Toyoshina

ssway

Shimauchi

TomitaHotakaAlp ト
ba・ ルーaku ルペン
H
o
ア
t
馬・

306

AriakeKobayashi Wasabi Rokuzan Art
小林わさび店 Museum

MisatoJR O

Toyoshina

147

EH酒造

MatsumotoInterchange

14 Saika

Ro
ine

立足西

ちひろ美術館

上原

柏矢町

豊科

立石

9 EH-shuzo

梓橋

8

Gimin Memorial
MuseumTateishiAzusabashi

4

147

新村

158

Shimohori-nishi

穂高

一日市場

新村

NiimuraTateashi-nishi

Chihiro Art Museum

UeharaHakuyacho

中萱

古厩

Shakunagenoyu
しゃくなげの湯Toyosato321

貞享義民記念館

2 Fujio Sanso

FurumayaArt Hills Glass Museum

Japanese Sweets
開運堂

HAMAフラワーパーク安曇野

7

豊里

旬の味ほりがね物産センター

Kaiundo上長尾

Vif Hotaka

烏川橋

下掘西

Kaminagao

Niimura1(Omachi・Matsukawa)
国営アルプスあづみの公園(大町・松川)Karasugawa-bashi

25

Horigane Farmers Market

15 12

穂高温泉郷

Manganji Temple
AzuminoFoot
Golf Course 満願寺
Hot Spring
Hotaka足湯
Golf Course

事故が起きました。
私の代わりに警察（110番）に電話してください。

Alps Azumino
National Government Park

大熊美術館

ab

Show the following to the nearest person andhave them call the police (dial 110) for you.

Ride in bicycle lanes or the road.
H o w e v e r, y o u m a y r i d e o n t h esidewalk if there are signs indicatingthat bicycles are permitted.

ギャラリー留歩

アートヒルズミュージアム

Horigane

ナカムラフルーツ農園

Kanten Papa

Nak

MAP 1

HotakaHot Springs Area

烏川渓谷緑地(Horigane・Hotaka)
国営アルプスあづみの公園 (堀金・穂高)

2
AzuminoChikyu-yado
Azumino Fruit Farm
安曇野観光果樹園
Nakamura Fruits Farm

Misato

鹿島槍ケ岳（2889m/9478ft）

Repos
Art Gallery

3

Okuma
Art Museum房
R i ve r 中 川

高山

a 上高地・

Azumino Winery
安曇野ワイナリー

5

Restaurant Chamonix
Karasu River Park

（Hotel & hot spring）
ほりでーゆーFine View
Muroyama

11

4

5 Hotaka View Hotel

Holiday Yu 3
Restaurant Shiki
Holiday-yu

ファインビュー室山

3

延命水

Alps Azumino
National Government Park

新島々

4

有明温泉

Omizusawa WaterfallE

波田

Ariake Hot Spring

Enmeisui
Spring Water

MAP 2

Shin-shimashima▲Mt. Kashimayari

爺ケ岳（2670m/8760ft）

usa

y am

N

餓鬼岳
（2647m/8684ft）▲Mt. Jiigatake

蓮華岳（2799m/9183ft）

120

to Mt.Tsubakuro

40

大水沢の滝

S

H

▲Mt. Rengedake▲Mt. Gakidake

燕岳（2763m/9065ft）

Nakabusa 中房

三股
to Mt.Chogatake

W

Hata

▲Mt. TsubakurodakeG

2

Mitsumata25

有明山（2268m/7441ft）▲Mt. Otensho

横通岳（2767m/9078ft） 大天井岳
（2922m/9587ft）

3

F▲Mt. Ariake

常念岳（2857m/9373ft）

蝶ケ岳（2677m/8783ft）

2E▲Mt. Jonen▲Mt. Chogatake

1C

0263-82-2203

Search “NAGANO NAVI” in the
App Store or Google play

Scan the appropriate
QR code to download.

NAGANO NAVI

OR
iPhoneAndroid

Japanese Sweets

0263-76-5140

Kanten Papa

Numerous artisans live around Azumino’s Hotaka Onsen, andthere are many galleries where you can purchase their works.
Please contact the information center for details.

Take advantage of detailed sightseeing itineraries, bus routes andtimes, and other travel information with the free Nagano Naviapplication (available for both Apple and Android devices).
The information in this guidebook is accurate as of Mar, 2020

toOmizusawa
Waterfall

0:15 from Hotaka Station

1

Yamaguchi
Residence

MAP1 E-7

2

Karasu River
Park

Holiday-yu  ( ) (organic)

0263-82-2056

0:06 from Hotaka Station

MAP 1

W

3

MAP1 G-1



0263-82-9363

0:20 from Hotaka Station

E

6

Horigane堀金 

ベイシア

8

0263-83-7782

0:40 from Hotaka Station

0:30 from Hotaka Station

Jikka B

MAP1 I-1

910 
0:50 from
Hotaka Station

MAP1 E-2

14 
   )   ( 
0:45 from
Hotaka Station

Museums on Map 1
MAP1 G-5

1

6

4

2
AzuminoCity OfficeInformation Desk

8 Bandoko

飯沼飛行士記念館

7(Fresh spring pond)6  
­

0:20 from Hotaka Station

8

MAP1 F-2

 B

0263-84-4133(Migration ground)

o・Ni
ig

（soba）

5 1

C

MAP1 I-2

 


10263-83-5670

MAP1 D-8

  

Soba noodles

MAP1 G-4

20263-82-6820

0:40 from Hotaka Station

Azumino Bazaar

3
Yamashita:
Restaurant(Japanese)(sushi)

AzuminoConcert Hall

安曇野コンサートホール

H

Soshunfu
Memorial
Bronze Relief ­ E

5

0:20 from Hotaka Station

 

Soba noodles

MAP1 F-6

30263-82-4411

MAP1 D-3



Western-stylerestaurant

MAP1 C-7

6

0263-82-6047

MAP1 H-1

0263-83-4743

MAP1 C-7

0263-72-9964

aR

ive

r

穂高



Azumibashi-minami
安曇橋南Mizuiro no toki
Dosojin(Swan migration ground)S

Shutter spot

Rive

r 犀川

御宝田遊水池  

MAP1 A-5

7 Fried pork cutlet

MAP1 A-6

4

Chinese0263-72-2201

F

（Sangaku）

0:40 from Hotaka Station 

（entomologist/photographer）
0:25 from Hotaka Station

9 

0263-72-6767

Soba noodles

10

0263-82-8410

11

MAP1 F-68

G



to Akashina, Nagano 明科・長野

H

塔ノ原

1

MAP2 B-3 Azumino Fruit Land2

MAP2 C-3 Azumino Fruit Farm

Experience Light meal corner

12

MAP1 F-2

0263-73-0668

Soft-serve ice cream   

0263-83-7571

MAP1 C-7
Tonbodama School House
Azumino Glass Studio0263-72-8030

The Azumino valley has aninternationally and nationally vibrant gla s s blowing
community. The galleries
and work studios are home
to many practicing glass
artists.

R■

0263-83-2802

9

MAP1 G-2

11,000−13,000

R OK■ 0263-81-5566

17,850−24,150

R OK■

Hot Springs

10

Campgrounds 

MAP1 G-1

0263-81-5248

11

MAP1 G-1

17,850−26,250

P OK■ ­
0263-83-3883

12

Gas Station

MAP1 G-3

0263-83-4317

13

MAP1 I-1

8,400−9,200

P OK■

Free Wi-fi* Not all convenience
stores are marked.

Foreign credit cards
can be used at ATMs

I

8,500−9,500P■0263-83-3943

14

090-4462-1740

4

MAP1 E-7 Kone Kone House

15

5

MAP1 G-2 Vif Hotaka

0263-81-5656

6090-3585-1539

MAP1 B-1 Alps Azumino
National Government Park­

MAP1 E-8

Azumino Kisen(Glass bottom boat trips pass by Azumino’s water mills)

0263-87-9828［E-8］

P OK■

080-5486-6111

160263-71-5511

Making soba noodles is a unique way to experience
Japanese culture and cuisine.

MAP2 B-3

6,480-8,900

  

0263-82-0431

Reservation is needed

MAP2 B-3 Nakamura Fruits Farm

P OK■

0263-82-6820

Reservation is needed

090-2449-2841

MAP1 D-8

8,750−9,550

     

8

MAP1 I-2

8,825−9,825



From early summer to late autumn, Azumino offers a variety of fruit picking.

/  

R OK
■

8

Convenience Store(WWOOF only, The owner can speak English.)Café/Shop

090-9008-6986

MAP1 F-2   0263-83-5100

押野MAP1 I-3

5,990

Restaurant

Seven Eleven

7
Japanese

OshinoB OK■

0263-83ｰ3041

Public Toilet

Tonohara

Eel

0:20 from Hotaka Station

MAP1 G-5



Hospital

町

5,800

Accommodation

190263-72-2002

0263-71-2200

MAP1 A-6

7

MuseumMain
Post Office

白馬
大町・

川

Gohoden Water Park

wa
aiga

k uba
i Ha
・
mac h

Recommended Spot

ShrineTakahashi Setsuro
Art Museum of Azumino

瀬・大iver 高 machi 池田
se RTaka Ikeda・O
to

水色の時 道祖神

B■0263-82-3282

Excursion Bus Stop

安曇野髙橋節郎記念美術館

Maruyama

MAP1 F-5



Experiences on Map 1

0263-82-2169

Western-stylerestaurant

3

13

Magnificent
rice-field scenery

Pristine water

HotakaArea

Pristine water

川

to O

BridgeD

Connects to
Yamabiko Cycling
Road

Beautiful view

早春賦歌碑

3

0263-73-5638

0263-72-5672

k
ot a

水車小屋

大王わさび農場

6

Optional Route ）TouristInformation
CenterExpressway
Bus Stop

北穂高

常盤町

MAP1 E-6

6,600−7,850



Optional Route ）Dosojin

Kita - hotaka

Tokiwacho

Pristine waterContinue straightfor a shortcut
to a wasabi farm.

8 Glassbottom boat
Azumino Kisen
Water Mills

147

穂高公園

こねこねハウス明

Ihi Wasabi Shop

(Soba noodles)

Gohoden 御法田

Ariake有MAP1 B-6

MAP1 A-６

Be carefulcrossing!

Hotaka Park

Marusa Foods:

Daio
Wasabi Farm
at a

穂高駅入口

4 Souvenir (wasabi)

万水川

Kajika no sato Park
かじかの里公園

Restaurants on Map 1

0:30 from Hotaka Station

10

Swan Lake

14 1

Kobayashi
Azuminoan:
restaurant

1

Nagano Expressway to N
aga n

A

MAP1 G-2

Gohoden

River

w
i ga

Maruyama

東光寺

Beautiful view

Yor
ozu
i

13

乳

r
ve

川

(Camp sites)

Wakamatsuya

Hotaka Sta.

4 Tokoji（temple）

Not paved

Ch

Fukuraiya: Restaurant

KonekoneHouse

Take a break

安曇野インター

0:40 from Hotaka Station

安曇野の里

重柳

Horse Land and Azumino Winery: Souvenir

AzuminoIC North7

Wonder Egg
Shigeyanagi

Trattoria
Piccolana(Oyaki） 安曇野IC北AzuminoInterchange

to Tokyo・Nagoya・Matsumoto

0263-83-5100

910

安曇野スイス村

0263-81-3030

8

Katsumian

等々力家

Yukio Tabuchi
Memorial
Museum
田淵行男記念館 Village Azumino
16 Azuminonosato

Azumino Swiss Village
Azumido: Souvenir

5

Yamabiko
Cycling Road

10

DosojinB■

0263-82-8888
（

i
aR

8
3

Todoriki
Residence 2

わさび田湧水群公園

MAP1 I-7

7

8

Wasabida Yusuigun Park

0:30 from Hotaka Station

6

柏矢町

安曇野市豊科近代美術館

0263-83-3835

5

Be carefulcrossing!

MAP1 A-5

11,000−22,000Wasabi Farm Plan

Rokuzan Art Museum

Watabetei

Pension 18 Police box
Laligurans（Koban）

Hakuyacho

Iinuma Aviator
Memorial Hall

Path along thestunningly clear river

（

有明

碌山美術館

Kobayashi:
Restaurant

H OK■

0263-73-0011(soba)(Historical house)

MAP1 G-2

4Park HotelToyoshina

0:03 from Hotaka Station

4

Shutter Spot

1

6

MAP1 A-1

15,000−26,000

0263-73-8500

Kamijo147

7 Museum of Modern Art

豊科郷土博物館

2

Hotaka 5
Town Hotel

新田

Daikokuya

Sonehara Residence（Historical farmhouse）

2

高

H
■

 

富田

Kobayashi
Wasabi6

井口喜源治 記念館

Shinden0263-82-2094

3

穂

穂高神社

7

Nariai成相

3

Be careful crossing!

アルプガーデン

HotakaMAP1 C-1

15,550−29,850

0263-83-6200

Tomitage 拾ヶ堰Torii: Restaurant (soba)
Nohohon: Restaurant (café)
Kigenji Iguchi
Memorial Museum
Hard to see

Koshibaya

Toyoshina Local
Museum 8

2

arra

H OK



大町
・白
馬

重文曽根原家13

2

Edogawakuritsu
Hotakaso

Ariake Area

MAP1 C-1

0263-83-5550

Yama No
Takohei

87

Morinoouchi Cottage

豊里

Maruyama

Hotaka Shrine

豊 科

松本

0:40 from
Hotaka Stationhoina
Toyoshto Matsumoto

森のおうち絵本美術館

Toyosato12
PensionHarvest3

Walk your bicycle.

柏矢町

MAP1 A-1

Beautiful view

Azumino Tourism
Association

Hakuyac

Court

Morinoouchi
Picture Book Museum

Alp Garden

Toyoshina Area
5 Route-Inn 4

19 6

安曇野市天蚕センター

is available at all accomodations
with the exception of Hotakaso.

to Chi
O m hiro A
rt Ma
ちひ ch・ui
ろ美 Hak seum術館 u b a・

AriakeRental Bicycle

0263-71-2000

13

English Spoken
C/Card Accepted
Hot Spring
Wi-fi

Hot Springs & Art Plan

Taxi 

H Hotel R Ryokan C Cottage
P Pension / Family-run Lodge
B Business（budget）
Hotel

中
房
川

Suggested Itineraries

0:25 from Hotaka Station

MAP1 C-7

2

5

ザ・ビッグ

0263-72-8700

8

Tensan Silk Museum

Saika

下掘西

ve
r

9

8
Miyashiro

ハーブスクエア

The BIG: Souvenir

上高地・塩尻・松本

4

17

14

Shimohori- nishi

Ri

有明山神社

1

松尾寺

Nagomino

Herb Square

Take a break

5

Horigane
Farmers Market
iri・Matsumoto
oute 158)・Shioj
to Kamikochi (RMAP1 C-7

7

Beisia Shopping Center

4 11

5.3 ㎞
Hotaka
穂 高
/3.3
4.6 ㎞
6 ㎞/3.7
2.5 ㎞
/2.9
/1.6
AzuminoAkashina
Swiss Village Daio Wasabi
Station
530 m/1739 ft Farm
520 m/1706 ft

Abe
MAP1 F-2

aMatsuoYamabiko Temple

9 OyadoToyoshina
Museum ofModern Art

Jonen: restaurant(soba)

Mountain Art Museum

10.2 ㎞/6.3

546m/1791ft

NS

above sea levelus

PensionAoi Yane

しゃくなげの湯6

Narrow shoulder

ChihiroArt Museum

4.3 ㎞
/2.7

7.5 ㎞/4.7

Invigorating

5

ビフ穂高

ギャラリーぬく森

Foot Hot Spring（Ashiyu）

ab

OK

9

Blé Noir: restaurant (galette)
Shakunagenoyu

La Rayonne Vert:
Art Hills Glass Museum
restaurant
アートヒルズミュージアム
Gallery Nukumori (soba)

Alps Azumino National
Government Park
600 m/1969 ft

Horigane Area （）(Korean)Accommodation List

720 m/2362 ft

Ariakeyama
Shrine

穂高郷土博物館

Nasan: Restaurant

680 m/2231 ft

烏川橋

MAP1 E-6

to Mt. TsubakurodakeNa燕岳kHotaka Local
Museum(Farm products market)

Kitakaido
Karasugawa-bashi

Nishiya 10
Besso(Ashiyu)
足湯

Vif Hotaka 7

North Alps
Dairy Farm Shop

10 12
北海渡

I

Asakawa
restaurant (soba)

北アルプス牧場直営店

to Misato・Hata 三郷・波田

2

Beautiful view

穂高CC

Shalom: Restaurant

0:02 from Hotaka Station

5

Hotaka Golf Course

Iwahara0263-82-2003

4

満願寺

岩原

MAP1 E-5

3

PensionFoot
Maple Leaf
Hot
12
11
Spring(Azalea park)

国営アルプスあづみの公園

Interior viewing not allowed.

H
Hotaka Hot Springs Area

Manganji（temple）

6 Alps Azumino National
Government Park

山口家

0:06 from Hotaka Station

G
Take a break

あづみ野CCHotakaView Hotel

県営烏川
渓谷緑地

14

(Historical house& garden)F

E

Azumino Golf Course

2

川

3

0263-82-2118

D

Azumino

r烏

1

常念岳

ive

大水沢の滝

MAP1 D-8

C
1 Ambient

to Mt. Jonen

uR

tak
e

B

ra s

on Map 1

AMt

蝶ヶ. Ch岳 o gaKa

Recommended Spots17

18

MAP1 C-7

H

5,000

16


MAP1 I-2 R

0263-72-8568

0263-83-3885

MAP1 E-6

P 0263-83-2795

Wonder Egg (1-3 hr trips)

0263-71-6073［C-7］

Hakuba Adventure Club

0261-72-5323

A quiet and leisurely boat trip on Azumino’s calm
river is a touching experience of the area.

19

MAP1 I-2

C 

0263-83-5670