AOA Webinar / AOA ウェビナー
SDGs Series 3 (Initiative forbuilding sustainable localcommunities) /SDGs シリーズ第3回(持続可能な地域社会づくりへの取組み)

10 December 2021(Fri), 1pm (JST)2021年12月10日(金) 午後1時(日本時間)～

SDGs Series 3(Initiative for building sustainable local communities)
SDGs シリーズ第3回 (持続可能な地域社会づくりへの取組み)

Presenter/プレゼンター:

Min Hyun-Seok
ミン・ヒョンソク氏
Planning Officer, Corporate Planning Department

Nonghyup Life Insurance Co., Ltd.(Korea)
経営企画部

企画役

NH生命保険会社(韓国)Yoon Hyun-Sung
ユン・ヒョンソン氏
Junior Manager, Agricultural Insurance Department

Nonghyup Property and Casualty Insurance Co.,Ltd.(Korea)
農業保険部課長

NH損害保険会社(韓国)SDGs Series 3 (Initiative for building sustainable local communities)
SDGs シリーズ第3回 (持続可能な地域社会づくりへの取組み)

Presenter/プレゼンター:

H.M.Ravinda Mangala Herath
H.M.ラビンダ・マンガラ・ヘラス氏
Assistant General Manager

Sanasa General Insurance Co., Ltd.(Sri Lanka)
次長

サナサ保険会社(スリランカ)

Koji Kawamura
川村晃司氏
Manager, Agriculture and Community Support Department

Zenkyoren (Japan)

農業・地域活動支援部 課長

JA共済連(日本)Agenda / アジェンダ(Time is JST / 時間は日本時間)
1. Opening & opening address 13:00

1. 開会および開会あいさつ

2. Presentation(Presentation(15-20min) + Q&A(a). Min Hyun-Seok
Yoon Hyun-Sung(b). H.M.Ravinda Mangala Herath(c). Koji Kawamura

2. プレゼンテーション(プレゼンテーション(15-3. Discussion & Q&A from audience
4. Closing
Moderator： AOA

15:00

13:0020分） + Q&A)

(a). ミン・ヒョンソク氏

ユン・ヒョンソン氏(b). H.M.ラビンダ・マンガラ・ヘラス氏(c). 川村晃司氏

3. 討議および視聴者からのQ&A

4. 閉会
モデレーター： AOA

15:00

Safety Insurance for Farmers/The understanding of
Crop Insurance in Korea
農業者安全保険への取組み/韓国における農作物保険の理解[Outline](Safety Insurance for Farmers)

I. Overview
II. History
Min Hyun-Seok III. Type of Insurance
IV. Statistics data
ミン・ヒョンソク氏[Outline](The understanding of Crop
Insurance in Korea)

I.

Crop Insurance Program
Overview
II. Insurance Program
III. Business Performance
IV. Loss Assessment
Yoon Hyun-Sung V. Reinsurance
ユン・ヒョンソン氏
VI. Q&A【概要】(農業者安全保険への取組み)

I. 事業概要
II. 制度の経過
III. 商品種類
IV. 関連統計【概要】(韓国における農作物保険の理解)

I. 農作物保険プログラムの概要
II. 保険プログラム
III. 事業実績
IV. 損害査定
V. 再保険VI. 質疑応答

Case study on development of inclusive climate
insurance in Sri Lanka

スリランカにおける包摂的天候保険の開発のケーススタディ[Outline]••

H.M.Ravinda
MangalaHerath

H.M.ラビンダ・マン
ガラ・ヘラス氏••••••••【概要】
What is climate insurance• 天候保険とは何か
Climate insurance and sustainable• 天候保険と持続可能な開発-なぜ貧しい人々
development – why it is important forにとって重要なのかpoor• 我々の取組み(サナサ天候保険開発プロセス
Our journey (Millstone of Sanasa Climateのマイルストーン）
insurance development process)Types of climate risk insurance products • 様々な天候リスク保険商品
Systematic product development process • 保険商品をさらに包摂的とするための体系的な商品開発プロセス
to make insurance products moreinclusive.
• 天候リスクマイクロ保険の普及当事者およびActors and the roles they play in
その役割
delivering climate risk microinsurance• 直面する課題
Challengers faced• 課題への解決策
Solutions for these challengers• 重要な習得事項
Key Learnings• サナサ保険の天候インデックス保険の認知Recognitions for SGIC WII度JA Kyosai and our initiatives for SDGs
～ We can do it if we try! Contribution to sustainable agriculture ～ＪＡ共済の事業活動とＳＤＧｓへの取組み～

やればできる！ 持続可能な農業への貢献【概要】
 JA Kyosai has been keeping the philosophy  ＪＡ共済は、「一人は万人のために、万人はof “Mutual aid” under the motto “One for一人のために」という「相互扶助(助け合い)」
all, all for one”, and aiming for buildingを事業理念に、「保障の提供」と「地域貢献local communities where our members
活動」を通じ、組合員・地域住民の皆さまがand local residents can live in good health
豊かで安心して暮らすことのできる地域社
and with a sense of security through会づくりをめざしてきました。
“Insurance provision” and “Communities そのなかで、本会における持続可能な農業
contribution activities”.
への貢献に向けた取組みとして、農作業事
 We will introduce analysis of data for
故データの分析、農作業事故体験VRの開agricultural work accidents, development
発、農業リスク診断活動の展開について、
of virtual reality(VR) equipment forexperiencing agricultural work accidents,ご紹介いたします。
[OUTLINE]

Koji
Kawamura
川村晃司氏～and development of agricultural risk
diagnosis activities as our initiatives forcontribution to sustainable agriculture.

Attention 1／留意事項 1
１．How to view simultaneous interpretation(a) Click “Interpretation” of Zoom’s Toolbar.
(b) Click “English” in case of hearing English
translation.
(c) Click “Off” in case of hearing originalsound.

１．日英同時通訳視聴方法(a) Zoomのツールバーの“通訳”をクリックします。
(b) 日本語の通訳を視聴したい場合は、“日本語”をクリックします。
(c) オリジナル音声を視聴したい場合は、“オフ”をクリックします。

Attention 2／留意事項 2
2. If any questions and comments to thepresenters arise, please write at “Chat” on Zoom.
We will pick them up at this webinar as much aspossible.

2．視聴中にプレゼンターにご質問やご意見等がある場合、Zoomの“チャット”にご記入ください。
可能な限り当ウェビナーにて取り上げたいと思います。