会社情報（平成24年9月30日現在）▌会社の概要
商
設本
資

本

号
立店
金

常磐興産株式会社
昭和19年3月31日
福島県いわき市常磐藤原町蕨平50番地
2,141,000,000円

▌役員

役職名

代表取締役社長
常務取締役
常務取締役＊取 締 役＊取 締 役＊取 締 役＊取 締 役

氏

名斎 藤
中 村
豊 田
佐久間
秋 田
田 島
松 崎

一
行
和博
龍
悦
克

役職名
彦雄
夫
巳
生郎
郎

＊印の取締役は執行役員を兼ねております。

執行役員
執行役員
執行役員
執行役員
監 査 役
監 査 役
監 査 役
監 査 役

氏
若 松
菊 地
渡 邉
鈴 木
田井治
鈴 木
上 本
清 田

名
貴 司
重 憲
英 樹
治
直 美
和 好壽 雄啓 一（注）監査役のうち、上本壽雄、清田啓一の両氏は、社外監査役です。

“単元未満株式”買取りのご案内【1,000株に満たない株式をお持ちの株主様へ】
当社の株式は、1,000株で1単元となっておりますが、この1単元に満たない株式（1株〜999株）のことを「単元未満株式」といいます。
これを証券取引所を通して売買することはできませんが、当社に対して買取りを請求し、売却することができます。

（単元未満をご所有の）株主様

お手続きは簡単です。

同封の「買取請求取次依頼書」に必要事項を記入し、返信用封筒にて郵送ください。
（ご不明な点は下記までお問い合せください。詳しくご説明させていただきます。）

売却代金

書類を郵送

みずほ信託銀行

当社【買取請求に関するお問い合わせ先】
みずほ信託銀行

電話

0120-288-324（通話料無料）※なお、証券会社を通じて証券保管振替機構（ほふり）に単元未満株式を預けておられる場合は、証券口座開設先の証券会社に対して取次をご請求下さい。

復興元年、この半年間の軌跡～株主の皆様へ～

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
皆様からのご支援をいただき、そのお蔭をもちまして、スパリゾートハワイアンズは、復興に向けて着実に歩み続けております。
大きなお力添えを頂きましたことに心より御礼申し上げます。

スパリゾートハワイアンズ、この半年間は、ホテル施設や休憩所などのリニューアル整備を進める一方、夏休みボリショイサーカス等のイベント、さらにフラガールによるショーも引き続きご好評をいただいており、その結果、日帰り入場者・宿泊者数とも概ね震災前の水準に回復するなど、好調に推移致しました。
なお、ホテル施設は12月に復旧工事等を終える予定ですが、これを記念し、宿泊無料など様々な新しいサービスを加えた“復興記念”特別株主優待を実施することと致しました。
地元、福島県では、震災からの復興に向け、様々な施策が進んでおりますが、今なお厳しい状況に置かれています。
当社は観光事業を通して福島に新たな“人”の流れを生み出すことにより地域の活性化に努めてまいります。
また、新年1月よりポリネシアンショーを「イムア（前進）・未来へ」と銘打ちリニューアルするなど、経営資源の更なる進化にも取り組んでまいります。
当社、ひいては福島の一日も早い復興を成し遂げるためにも、本年度より開始しました「復興中期計画」を必達すべく、役職員一丸となって邁進してまいります。
皆様には引き続きご支援を賜りますよう謹んでお願い申し上げます。

平成24年12月
代表取締役社長

1

2

トピックス▌

スパリゾートハワイアンズでは、ご家族そろって楽しめるイベントを実施してまいりました。

ゴールデンウイーク イベント
「よしもと笑顔復活大劇場」▌フラガール（スパリゾートハワイアンズ・ダンシングチーム）の主な出来事を紹介いたします。

5月、「第6回太平洋・島サミット」の親善大使として活躍！
5/25・26日に沖縄県で“みんなの笑顔を未来のために”開催された同会議の親善大吉本きっての芸人たちが、繰り広げた使として、昨年11月に委嘱楽しいエンターテイメント。

を受けて以来、各地で公演

ドーム内は、熱気と大きな笑いに包まれました。

夏休みイベント「ボリショイサーカス プール上空！
大空中ブランコ －ザ・グレイト・フライト－」ドーム内のプール上空でダイナミックに展開された空中ブランコやアクロバットの数々。
ロシアからやって来た世界最高レベルのパフォーマンスにより、家族連れなどで賑わう会場内は大いに盛り上がりました。

するなど、震災復興や太平▲ポスター

洋島しょ国との交流を内外▲レセプションでの記念撮影に発信いたしました。

6月、新しいリーダーに、“モアナ梨江”が就任！
震災後の全国キャラバンなどで活躍してまいりました“マルヒア由佳理”の卒業に伴い、このたび就任しました。
モアナ、とはハワイ語で“大きな海”を表わします。
ダイナミックな一方で、包み込むように優プロフィール 福島県双葉町出身。
平成16年4月に常磐音楽舞踊学院入学第40期生。

美なダンスパフォーマンスをお楽しみ下さい。

7月、新人フラガール
4名がデビュー！
今年4月に入社し、レッスンに励んできた新人たちが、はつらつとしたダンスでデビューを▲公演の様子3飾りました。
4平成25年3月末に1千株以上保有の株主様を対象に、皆さまのご支援に感謝を込めて…

“復興記念”特別株主優待のお知らせご優待を行います！

震災後、ハワイアンズ各施設の復旧工事等を進めてまいりましたが、 12月に整備を終える運びとなりました。これを記念し、期間限定の“復興記念”特別株主優待を実 施いたします！
新しく生まれ変わったハワイアンズで、ゆったりとしたひとときを お過ごしください。
特別優待

3つのポイント

POINT①
POINT②
POINT③

所有株数に応じて、初の“宿泊無料”、“入場パスポー
1万株以上保有の株主様には、“ハワイアンズをゆ期間限定！平成25年3月末に、1千株以上保有の所有株式数ト”など、プレミアムな特典！
ったりと、無料で過ごせる”、昼食も付いたALLプラン優待も登場！
株主様だけの特典です！（※株主名簿に登録されていることが条件です）

優待内容

平日ゆったりと無料で入場！

1千株以上3千株未満

スパリゾートハワイアンズ 平日無料入場券（1名様分）

3千株以上5千株未満

右記のいずれか1つ

・平日 館内レストラン
・ハワイアンズ 平日無昼食券（2名様分）または料入場券（2名様分）

5千株以上1万株未満右記のいずれか1つ

・ホテルハワイアンズ
・ハワイアンズ入場パ

平日無料宿泊券（1名様分）またはスポート6ヶ月分（1名様分）

1万株以上10万株未満①～③すべて①ホテルハワイアンズ②ハワイアンズ 平日無③平日 館内レストラン

平日無料宿泊券（2名様分）
料入場券（2名様分）
昼食券（2名様分）①～③すべて①ホテルハワイアンズ②ハワイアンズ 平日無③平日 館内レストラン

平日無料宿泊券（4名様分）
料入場券（4名様分）
昼食券（4名様分）

10万株以上

株主優待では初の昼食券！
またはペアで無料入場！
初の無料宿泊！
または期間内ならばいつでも無料入場できるパスポート！

ペアで、ハワイアンズ宿泊（1泊2食付）と、さらに昼食1回も無料で過ごせるお得なプラン！

＊ご注意事項・特別優待券は、全て当社指定の平日のご利用となります。
（但し、「入場パスポート」は平日以外にもご使用いただくことができます）
・宿泊は「ホテルハワイアンズ・アウトバス・平日（A料金日）」を基本とし、休前日やホテル種類、部屋が異なる場合は、差額料金が必要となります。
・A料金日の設定は、株主優待券綴に記載の「宿泊カレンダー」をご覧ください。
・「スイートルーム」「特別室」等は使用できません。
・その他の詳細、利用方法等は、当社ホームページにて後日お知らせいたします。

特別優待の有効期間
・入場パスポートを除き、平成25年7月1日から平成26年6月30日までの1年間です。
※入場パスポートは「6ヶ月分」有効ですが、最終入場期限は平成26年6月30日といたします。

優待券の送付時期
・平成25年6月上旬の予定です。

5

ご好評につき、継続！ 平成24年9月末日に3千株以上保有の株主様が、ご宿泊されたとき、 “ハワイアンズオリジナルTシャツ”贈呈！
プレゼント引換期間は、平成25年1月1日～3月31日まで
胸または袖にフラガールをイメージしたロゴマークが入っております。L（フリーサイズ）とMサイズがあります。
さらに、同伴のお子様（小学生以下）には、ハワイアンズ限定グッズを、お一人様1点プレゼントいたします。

6スパリゾートハワイアンズからのお知らせ
新年

震災後の休館から、日本中を駆け巡った「全国きずなキャラバン」、そしてグランドオープン。それから1年の歳月を経て、フラガールたちの未来をあきらめない気持ち、ふるさと・福島への想いを込めた、熱いステージが繰り広げられます。リニューアルされ更なる進化を遂げたパフォーマンスにご期待ください。

1/16
（水）
～

新グランドポリネシアンショー“イムア・未来へ”※イムアとは、ハワイ語で「前進」を意味しますウォーターパーク ビーチシアターにて毎日20：30～公演

スパリゾートハワイアンズが、JTBの各ランキングで高評価！

同時開催！もっと知りたい フラガールのすべて

特別企画 “フラガール博”《1/16〜3/17》※イベントやショーの名称、開催期間および内容は変更になる場合があります。

スパリゾートハワイアンズに関するお問い合わせはホテルハワイアンズが、“家族旅行におすすめの旅館・ホテル”で第1位に、モノリス・タワーが“贅沢バイキングの楽しめる宿”
ランキングにおいて、90点を超える高い評価をいただきました。

ホテル宿泊のご予約、施設のご案内等の最新情報は、ホームページをご覧いただくか、電話にてお問い合わせください。
①ホームページ②お電話☎ 0246-43-3191（H24.11.14現在）“家族旅行におすすめの旅館・ホテル”で第1位

ハワイアンズ（代表）“贅沢バイキングの楽しめる宿”ランキングで高評価☎ 03-5623-1651
東京予約センター
平日9：30～18：30
土曜9：30～12：30
日祝日休み

ハワイアンズ検索

http://www.hawaiians.co.jp/

7☎ 0246-43-2644
いわき予約センター
全日9：30～18：30

8当社グループ

業績ハイライト▌中間期実績 当期は、お蔭様をもちまして概ね好調に推移いたしました。

▌事業別概況

中間期

観光事業

連結損益計算書（抜粋）
平成23年度

平成24年度

売上高

7,662

24,083

16,421

営業利益（△は損失）

△514

1,506

2,020

経常利益（△は損失）

△794

1,267

2,062

純利益（△は損失）△6,8611,2908,152

売上高
（中間期）

（単位：百万円）

24,08325,00020,00018,892

7,662

H22H24（年度）

H23

入場者数
（中間期）

800（単位：千人）△7,000824△6,861
H22H23H24（年度）（単位：千人）195187（休業中）
H22

H23

H24（年度）

0

卸 売 業●当社 燃料商事本部

石炭・石油とも主要納入先である電力会社への販売数量の増加等により増収増益となりました。
●株式会社常磐製作所

運 輸 業●常磐港運株式会社

石炭輸送および石油販売数量の増加等により、増収増益となりました。
※当社IR情報、株主優待などにつきましては、ホームページに詳しく掲載しており150ます。

じょうばんこうさん

50200

スパリゾートハワイアンズでは、「フラガール」によるショーが人気を博す一方、夏休みにイベントを実施するなど集客に努めました結果、日帰りの利用人員は82万人となり、宿泊部門は、新ホテルの稼働やシニア層および団体客が増加した結果、19万人のご利用をいただきました。
（前年同期は休業中）

海外経済の減速等を背景に、船舶用モーターの販売単価の下落等により、減収減益となりました。

100400●当社 SRH営業本部・SRH事業本部

製造関連事業845

宿泊者数
（中間期）
200

849

600

01,2900

5,000

1,000

純利益
（中間期）

（単位：百万円）

500

10,000

0

増減額

1,500
1,000

15,0009（単位：百万円）

（休業中）
H22

H23

H24（年度）検索

http://www.joban-kosan.com/10