National Institutes for the Humanities

International Research Center for Japanese Studies

大学共同利用機関法人 人間文化研究機構

国際日本文化研究 センター
Prospectus

要覧

2018

表紙：建築家 内井昭蔵氏による日文研設計時のイメージスケッチ
Sketch of Nichibunken when it was being designed by architect Uchii Shōzō.

National Institutes for the Humanities

International Research Center for Japanese Studies

大学共同利用機関法人 人間文化研究機構

国際日本文化研究センター
Prospectus

要覧

2018
Contents
はじめに設置目的・役割
日文研の人びと
教員
外国人研究員等
研究活動

1
3

Introduction
Purpose and Roles
The People of Nichibunken

4
9Faculty
Visiting Research Scholars and Fellows
Research Activities

共同研究
基幹研究プロジェクト
国際日本文化研究センター研究プロジェクト・
基礎領域研究1231
33Team Research
NIHU Transdisciplinary Projects
International Research Center for Japanese Studies
Research Projects / Theory and Methodology Seminars

国際研究集会34

International Research Symposiums

研究協力活動海外シンポジウム等・学術交流協定
各種セミナー
図書館・データベース「国際日本研究」コンソーシアム
普及活動
出版物
社会貢献

Research Cooperation Activities

35
36
38
40

Outreach Activities

41
45

大学院教育
大学院教育

人間文化研究機構
資料編

47

Graduate Education
National Institutes for the Humanities (NIHU)

49

Inter-University Research Institute Corporation,
National Institutes for the Humanities (NIHU)
Reference Section

職員数／決算／科学研究費助成事業

51
52
52
54
56

資料収集状況
データベース一覧
交通案内

58
59
65

沿革
歴代所長・名誉教授
組織施設

Publications
Public Programs and Lectures
Graduate Education

人間文化研究機構
大学共同利用機関法人

Overseas Symposiums / Academic Cooperation Agreements
Seminars
Library and Databases
Consortium for Global Japanese Studies

History
Directors-General and Professors Emeriti
Organization
Facilities
Staff Numbers / Closing of Accounts /Grants-in-Aid for Scientific Research
Current Collection of Materials
Databases
Accessはじ め に

国際日本文化研究センター（日文研）は、日本の文化 ･ 歴史を国際的な連携・協力の下で研究するとともに、世界の日本研究者を支援するという大切な使命をもった、国の交付金によって運営されている大学共同利用機関です。この使命を推し進めるために、国内のみならず国外からの研究者も参加する共同研究を組織し、毎年海外でも各種の国際研究集会を開催しています。また、海外から人文・社会科学の諸分野の研究者を数多く招いて、最新の研究成果や情報に基づく研究協力あるいは海外の研究情報収集なども行っています。
海外の日本研究は、日本との政治的あるいは経済的な関係を反映して、成熟期を迎えた国や地域、成長途
上にある国や地域、緒についたばかりの国や地域などさまざまな段階にあります。日文研は、そのような事情を汲み取りつつ、それに見合った形での学術交流・研究支援を行うことで、より正確で奥行きのある日本
理解が進むように努力するとともに、研究者のネットワークづくりを進め、今日では他の追随を許さない国
内外の日本研究者の重要な研究拠点となっています。
最近の日本研究は、グローバル化する世界の下で、地域を日本だけに限定してその文化の構造や特質を論じるだけでは十分ではありません。「世界の中での日本」、「アジアの中での日本」といった、より広い観点からの比較や文化の相互交流あるいは歴史的変容などの研究が強く求められるようになってきております。
日文研は、こうした新しい状況に対応するために、従来の学問分野の垣根を越えた問題意識を大切にし、国際的・学際的・総合的な視野の下で研究することを推奨し、ユニークな課題や研究領域の開拓に努めており、
これまでも大きな成果を挙げています。近年力を入れているのは、海外から熱いまなざしを受けながらも研究としてはまだ未成熟な大衆文化の研究で、その研究から「新しい日本のイメージ」を探りだそうと試みております。
また、日文研は、国内外の研究者たちの研究拠点としてだけではなく、海外の日本文化紹介書や研究書を中心に日本研究に必要な貴重な資料を収集・保存する機関としての役目も果たしており、その蔵書は高い評価を得るとともに、データベースを通じて国内外の研究者や大学院生に大いに活用されています。さらに日文研の国際的で多彩な活動の一端は、公開講演会や一般公開、出版物、ホームページなどを通じて広く理解いただけるように努めています。
日文研は、2017 年 5 月に創立 30 周年の節目を迎えました。これを機に、これまでの日文研の活動を振り返るとともに、情報技術革命によって急速に変貌する世界の状況にふさわしい研究所として機能できるよう
自己改革を進め、これまで以上に先端的で独創的な研究を生み出していきたいと考えております。これからも、皆様の温かい支援を賜ることを心より願っています。
2018 年 7 月
所長

小松 和彦

International Research Center for Japanese Studies

1Introduction
The mission of the International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken), an inter-university
institute funded by the government, is to promote and support the study of Japanese culture and history
through international collaboration and cooperation and to support the work of scholars in Japanese studies
in other countries. In order to fulfill this mission, Nichibunken organizes team research projects involving
scholars both in Japan and overseas and holds international symposiums on diverse themes every year inJapan and in other countries. It invites numerous scholars in the humanities and social sciences to Japan
to cooperate in projects based on the latest findings and information and to engage in the gathering of
information on scholarship overseas.
The field of Japanese studies is mature and well established in some countries and regions of theworld, reflecting their level of political and economic interest in and relations with Japan. In others,
the field is growing and developing, and in still others it is just getting started. Nichibunken endeavors
to foster ever-deeper and more genuine understanding of Japan by carrying out research exchange andassistance programs tailored to the needs of the field in each country and region. Through its efforts tofacilitate networking among specialists in the field, it has become a key locus of scholarship in Japanesestudies unlike any other in Japan or overseas.
In the globalized world of today, it is not enough for Japanese studies to confine itself to Japan’s
territorial borders or to investigation of the structure and characteristics of Japan’s culture alone. It
requires a broader comparative perspective that takes into account Japan in a global or regional (Asian)context through research on historical change in Japanese culture and interaction with other cultures.
Responding to these new conditions, Nichibunken prizes scholarly inquiry that transcends the boundaries
of traditional academic disciplines, encourages scholarship in an international and interdisciplinary
perspective, and works to identify distinctive themes and open up new fields of research. The success of its
programs in this respect has been substantial. One current emphasis at Nichibunken is the field of Japanese
popular culture—which has received a great deal of attention from other countries but remains largely
undeveloped. This is essential to our exploration of a “new image of Japan.”
Nichibunken is not only a hub of research for scholars in Japanese studies in Japan and overseas, but
a repository for the collection and preservation of valuable materials necessary for the study of Japan. It
has a particular mission to collect publications from other countries that introduce Japanese culture, andpresent the results of original research. Our library resources are highly valued, and scholars and graduate
students both from Japan and other countries consult Nichibunken’s databases and make extensive use of
the library collection. In addition, Nichibunken endeavors to cultivate a broad understanding of its mission.
It shares the results of its diverse international activities with a wide audience through public lectures, theNichibunken Open Day, and its publications and website.
In May 2017, Nichibunken celebrated its thirtieth anniversary. We hope to mark this auspicious
occasion by looking back at what we have achieved. We also plan changes that will enable us to function
as a research institute which keeps pace with a world changing rapidly as a result of the information andcommunications revolution. We hope too to continue to produce more advanced and original scholarship.
In this endeavor, we look forward to your goodwill and continued support.

Komatsu KazuhikoDirector-General

July 2018

2

International Research Center for Japanese Studies

設置目的・役割
Purpose and Roles【設置目的】
国際日本文化研究センター（日文研）は、日本文化に関する国際的・学際的な総合研究と世界の日本研究者に対する研究協力・支援を行うことを目的として、昭和62（1987）年に設置されました。
【役

割】

１．日文研は、国際的・学際的・総合的な観点から、日本文化に関する研究課題を設け、国内外から参加する様々な分野の研究者による共同研究に取り組んでいます。
２．共同研究は、「重点共同研究」「国際共同研究」「基幹共同研究」という３領域のもとに、柔軟な組織・運営により推進しています。
３．世界各地の日本文化の研究者・研究機関に、研究情報を発信するとともに、実情に応じた研究協力を行っています。
４．研究成果は、和文・英文による図書・学
術雑誌、講演会、シンポジウムなど様々な形で広く国際社会に提供しています。
５．総合研究大学院大学文化科学研究科国際日本研究専攻・博士後期課程では、次代の研究者養成に努めています。また、国内外の大学院生・留学生を受入れて指導しています。
PurposeThe International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken) was founded in 1987 to pursue international,
interdisciplinary, and comprehensive research on Japanese culture and to provide research cooperation and support for Japanesestudies scholars around the world.

Roles

1. Research themes are established from an international perspective, enlisting the participation of numerous scholars from Japanand abroad. Interdisciplinary team research is the Center’s fundamental mode of scholarship.
2. Team research at Nichibunken is organized and conducted in a flexible manner, working within the three categories of Priority
Team Research, International Team Research, and Foundational Team Research.
3. Nichibunken performs the role of resource center, providing information and bibliographical assistance to scholars and research
institutions engaged in Japanese studies around the world, and offers research cooperation as needed.
4. The results of research at Nichibunken are
made widely available for the benefit ofinternational society through books, scholarly
periodicals, lectures, symposiums, and othermeans.
5. Nichibunken is the institutional home of
SOKENDAI (The Graduate University for
Advanced Studies) Department of JapaneseStudies. The Department offers graduate
instruction and guidance toward the Ph. D.
degree.
The Center provides orientation andguidance on Japanese studies for Japaneseand foreign graduate students who areaffiliated with other educational institutions.

International Research Center for Japanese Studies3日文研の人びと

The People of Nichibunken

教員
Faculty2）現在の研究テーマ
2) Current Research Themes

研 究 活 動Research Activities

小松 和彦

Komatsu Kazuhiko

1）文化人類学、民俗学、口承文芸論 2）公務の合間を縫って、ライフワークとして位置づけている『いざなぎ流の研究ー
歴史のなかのいざなぎ流太夫』の続編・「祭文と儀礼」のための資料整理と執筆に取り組んでいます。

1) Cultural anthropology; folklore; oral tradition; 2) I am
currently engaged in gathering material for and writing on“Saimon to girei” (Written Paeans to the Gods and Rituals),
as a sequel to Izanagi-ryū no kenkyū: Rekishi no naka no
Izanagi-ryū tayū (A Study of Izanagi School Diviners: The
Place of the Izanagi School Tayū in History). This is my lifework which I attend to in between administrative duties.

荒木 浩

Araki Hiroshi

1）日本文学 2）私は、源氏物語、今昔物語集、徒然草など古典の研究を行い、夢の文化にも関心を抱いてきました。
現在は、古典文化の国際的・現代的な可能性を探るため、「投企する古典性―視覚／大衆／現代」という共同研究を進めています。

1) Japanese literature; 2) My research focuses on Genji monogatari, Konjaku monogatarishū, Tsurezuregusa, and otherclassics, and I am also interested in the culture of dreams.
Currently I lead the team research project “Projecting Classicism: Visuality, Popularity, and Modernity,” which explores
the international and contemporary possibilities of classicalculture.

劉 建輝

Liu Jianhui

1）日中文化交渉史 2）近代東アジアについて、従来の一国史観を乗り越え、西洋近代をともに受容する一文化共同体として捉え直し、日中をはじめとする当地域全体の文化的相互影響、相互干渉を追跡しています。

1) History of cultural connections between Japan and China;2) I pursue the mutual cultural influences and interventions in
the modern East Asian region as a whole (including those between Japan and China), transcending one-country views ofhistory and reappraising the region as a cultural communitythat together experienced the impact of Western modernization.

所長

副所長

研究協力活動Research Cooperation Activities副所長

普 及 活 動Outreach Activities

ジョン・ブリーン

Director-General

Deputy Director-General

Deputy Director-General

John Breen

大学院教育

Graduate Education

総合情報発信室教授

Professor, Office of Digital Resources, Publications, and Public Information1）日本の近代史 2）伊勢神宮の近現代史を数年前から研究しています。伊勢の遊郭について関心があるほか、近代の天皇と伊勢大麻との関係を今調べています。他方で儀礼的観点からみた明治期の「天皇制」について本を執筆中です。

1) Modern Japanese History; 2) I have been studying themodern history of the Ise shrines for a few years. I am nowinterested especially in Ise’s pleasure quarters and the linkage
between the modern imperial institution and Ise amulets. I am
also writing a book on the modern emperor system from aritual perspective.

NIHU

人間文化研究機構

フレデリック・クレインス

Frederik Cryns研究部准教授Associate Professor, Research Division

1）日欧交渉史 2）江戸初期における対外関係史の情報の宝庫である平戸オランダ商館文書（オランダのハーグ国立文書館所蔵）の調査研究を行っています。これらの文書を和訳し、基礎的な研究資料として関連分野の研究者に提供したいと考えています。

1) Interaction between the Western world and Japan 2) I am
currently doing research on the documents of the Dutch Factory in Hirado in the possession of the National Archives of theNetherlands. These documents offer a wealth of information on
Japan’s foreign relations in the early Edo period. I am preparing
Japanese translations of these materials in order to make themavailable to researchers in related disciplines.

榎本 渉
資料編

Reference Section

41）専門分野1) Specialized Fields

Enomoto Wataru

研究部准教授Associate Professor, Research Division

1）中世国際交流史 2）私の研究テーマは、9 世紀から 14
世紀の日本と海外との交流です。この時代の日本は外交に関心が低かった一方で、民間主導の交流は前後の時代よりも盛んでした。その具体相を主に貿易商人と渡航僧に着目して研究しています。

1) Medieval history of international exchange; 2) My research
focuses on relations between Japan and other countries from theninth through fourteenth centuries. While Japan’s interest in diplomacy was low in this period, private or unofficial relations withother countries were even more active than before or after thattime. As manifestations of that activity, I take up mainly merchants
engaged in overseas trade and priests who went to China to study.

International Research Center for Japanese Studies

日文研の人びと

The People of Nichibunken

Faculty
パトリシア・フィスター

Patricia Fister

1）日本美術史 2）京都・奈良の尼門跡寺院の宝物や美術品、歴史、文化を約 20 年ほど前から研究しています。尼門跡「あまもんぜき」や「にもんぜき」寺院とは皇族や貴族、将軍家の女性たちが入寺した独特な品格を持った寺院のことで、南北朝時代にはこれらの特別な寺院は「比丘尼御所」と呼ばれていました。

1) Japanese art history; 2) For the past two decades I have been
involved in researching the art, history, and culture connected withJapan’s imperial convents (located mainly in Kyoto and Nara) known
today as amamonzeki or nimonzeki. In earlier centuries, elite tonsured
women and the special convents in which they resided were commonly referred to as bikuni gosho (nuns’ palaces). Only fourteen of
those temples originally designated as bikuni gosho remain today.

古川 綾子

Furukawa Ayako

1）日本芸能史 2）上方演芸（漫才・落語等）と上方喜劇（曽我廼家劇・松竹新喜劇・吉本新喜劇）の近現代史及び関係資料デジタルアーカイブ。日文研所蔵の浪曲 SP レコード
約 1 万 4 千枚のデジタルアーカイブを担当しています。

1) History of Japanese performing arts; 2) My researchconcerns the study and digital archiving of the modern andcontemporary history of Kamigata performing arts (manzai,
rakugo, etc.) and Kamigata-style comedy (Soganoya-geki,
Shōchiku Shinkigeki, Yoshimoto Shinkigeki). I am in chargeof the digital archiving of 14,000 standard playing records ofrōkyoku ballads now in the Nichibunken collection.

海外研究交流室教授

Assistant Professor, Research Division

細川 周平

Hosokawa Shūhei

1）音楽学、日系ブラジル史 2）幕末から終戦にいたる西洋
音楽文化との接触について、楽器や演奏形態・場所、テクノロジーやメディア、ダンスと映画、産業化や国粋化など
総合的に追いかけています。

1) Musicology; Japanese-Brazilian cultural history; 2) I pursue contact with Western musical culture from the end of theTokugawa period to the end of World War II comprehensively,
focusing on such topics as instruments, types and locations of
performances, technology and media, dance and film, industrialization, and ultranationalism.

稲賀 繁美

Inaga Shigemi

1）比較文学比較文化、文化交流史 2）「あいだ」をテーマに、受動と能動、鏡像関係ないし対掌性など、人文知と理系の知見との融合を模索しています。また、現代電子技術社会がかかえる病巣を問い直す試みとして平成 28 年度末には、『海賊史観からみた世界史の再構築』（編著）を刊行しました。

1) Comparative literature and culture; history of cultural exchange; 2) I explore the themes of “in-betweenness,” active
and passive, mirror-image relationships, chirality, and thefusion of humanities and scientific knowledge. Also, I coauthored publication in 2016 of Kaizoku shikan kara mita
sekaishi no saikōchiku (Pirate’s View of the World History: A
Reversed Perception of the Order of Things).

井上 章一

Inoue Shōichi

1）風俗史 2）私たちの暮らしぶりが、近代化のなかでどうかわってきたかを、おいかけています。よく耳にする社会科学的な説明ではあつかいきれない事象へ、光をあてていきたい。
意外な近代の姿を、うかびあがらせるつもりです。

1) History of manners and customs; 2) My research traces theways our lifestyles have changed under the impact of modernization. I try to shed light on phenomena that cannot be adequately treated by the usual social scientific explanations. This
study seeks to identify unexpected aspects of modernity.

Professor, Research Division

大学院教育Graduate Education

Professor, Research Division

人間文化研究機構

Professor, Research Division

NIHU

Ishikawa Hajime

Assistant Professor, Office of Institutional Research

1）
日本近代文学 2）大きくは二つの研究テーマを同時に進行させています。一つは満鉄・ＪＴＢ・野村證券を日本型ＩＲの先人とみなす情報文化研究、もう一つは「大正の広重」と呼ばれた絵師・吉田初三郎の鳥瞰図を用いた馬事文化研究です。

1) Modern Japanese literary studies; 2) I am pursuing two
major research themes simultaneously. One is information
culture research in which I see the South Manchurian Railroad(Mantetsu), JTB, and Nomura Securities as the forerunners ofJapanese-style institutional research, and the other is the studyof equestrian culture using the bird’s-eye-view works of artist
Yoshida Hatsusaburō (the Hiroshige of the Taishō era).

International Research Center for Japanese Studies

資料編

インスティテューショナル・リサーチ室助教

Reference Section

石川 肇

普 及 活 動1) Japanese medieval history; 2) Examining the images of theikki as recounted in tales of the medieval and early modern period (war tales and tales of uprisings etc.), I trace historical changes
in the images and compare them to facts known from historicalresearch. This research is aimed at clarifying the relations between the facts and fictions of the ikki. I also actively incorporate
the results of research in the field of Japanese literature.

Outreach Activities

1）日本中世史 2）中近世の物語（軍記物、百姓一揆物語など）に見える一揆像の歴史的変遷を追うと共に、それを一揆の実態と比較し、一揆の虚像と実像との関係を歴史学的手法によって解明すべく、国文学の成果を踏まえつつ研究を進めています。

研究部教授

研究協力活動Assistant Professor, Research Division

研究部教授

Research Cooperation Activities

Goza Yūichi

研究部助教

研究部教授

研 究 活 動呉座 勇一

Research Activities

研究部助教

Professor, Office of International Research Exchange5日文研の人びと

The People of Nichibunken

Faculty
磯田 道史2）現在の研究テーマ
2) Current Research Themes

Isoda Michifumi

研 究 活 動Research Activities

研究部准教授Associate Professor, Research Division

1）日本史学 2）近世中後期の幕藩政改革を研究しています。さらに東日本震災後は、歴史地震津波の史料を調べ解読し防災に役立てる試みをはじめました。また最近では、
自治体と連携し、伊賀・甲賀など忍び（忍者）の古文書を調査しています。

1) Japanese history; 2) I am studying reforms of the bakuhan
system of the middle to late early-modern period. Following the
Tōhoku Earthquake and Tsunami I began gathering historicalmaterial about previous earthquakes and tsunami in an effort
to put the information to use in disaster prevention. Recently, incooperation with local governments, I have begun to investigate
old documents concerning the shinobi (ninja) of Iga and Kōga.

磯前 順一

Isomae Jun’ichi

研究協力活動Research Cooperation Activities

研究部教授

Professor, Research Division

1）宗教学、批判理論 2）悪行を行ないながら、自分を善良だと思う姿に人間の本質を見るような気がします。そうした心の働きの中で神という観念も、差別という現象も発生してくるのではな
いでしょうか。それが私が宗教に関心を持つ理由です。

1) Religious studies; critical theory; 2) I think we can observe
something of the essence of humanity in the person who commits evil acts while believing he is doing good. Isn’t it true thatthe concept of the divine as well as the phenomenon of bias
(discrimination) arise out of such workings of the mind? This is
the source of my fascination with the subject of religion.

伊東 貴之

Itō Takayuki

普 及 活 動Outreach Activities

研究部教授

Professor, Research Division

1）中国思想史、東アジア比較文化交渉史 2）中国における哲学・思想の歴史について、広く日本や韓国・朝鮮などを含む東アジア文化圏の中に位置づけて、研究しております。また、場合によっては欧米を含む、よりグローバルな視座で、比較や交流の視点も加味して、考察しています。

1) History of Chinese thought; cultural interaction in East Asia;
comparative culture; 2) My research focuses on the philosophical and intellectual history of China, placing it in the context
of the East Asian culture sphere including Japan and Korea. In
some cases, my consideration adds global viewpoints includingthat of the West or a comparative or international relations perspective.

倉本 一宏

Kuramoto Kazuhiro

大学院教育Graduate Education

研究部教授

Professor, Research Division

1）日本古代史、古記録学 2）日本古代国家の成立の様相と意義を、北東アジア世界の諸外国との比較の中で追究しています。また、平安貴族の記録した日記（古記録）の解読を通して、平安貴族の政治・文化・社会・宗教の真の姿を解明しています。

1) History of ancient Japan; 2) I study the aspects and significance of the rise of the ancient Japanese state and comparethem with the other states of the northeast Asian world. Also,
through readings of the diaries and other old records written bymembers of the Heian aristocracy, I endeavor to clarify the true
nature of the politics, culture, society, and the religion of the
Heian aristocracy.

楠 綾子

Kusunoki Ayako

NIHU

人間文化研究機構

研究部准教授Associate Professor, Research Division

1）日本政治外交史、安全保障論 2）日米間の安全保障関係は、1950 年代にその基盤が形成されました。さまざまな選択肢のなかから、基地の提供と運用を中核とする関係がなぜ、どのように 2 国間で構築されたのかを明らかにするとともに、1950 年代という「戦後」の時代像を描きた
いと思っています。

1) Japanese political and diplomatic history; security studies;
2) The foundations of the security relationship between Japanand the United States were shaped in the 1950s. By examining the process in which both countries reached agreement on
the provision of military bases and their management alongwith Japan’s rearmament, my research will portray postwar
times in the 1950s.

松田 利彦

Matsuda Toshihiko

研究部教授

Professor, Research Division

1）日朝・日韓関係史 2）日本統治期朝鮮における医療衛生政策を研究しています。特に赤痢菌の発見者として著名な細菌学者・志賀潔の足取りを追うことで、日本人医学者と朝鮮社会の関係、アメリカを中心とする医学研究の世界的変動と日本帝国の関係などを考えています。

1) History of Japanese and Korean relations; 2) I am currently studying medical care and sanitation policy in Korea under Japaneserule. Particularly through the activities of the famous bacteriologist
Shiga Kiyoshi, famous for discovering the dysentery bacterium, I
examine relations between Japanese doctors and Korean society as
well as world changes in medical research centered on the UnitedStates and how those changes were related to the Japanese empire.

資料編

Reference Section

大塚 英志

6

1）専門分野1) Specialized FieldsŌtsuka Eiji

研究部教授

Professor, Research Division

1）まんが表現史、まんが創作論、近代文学史 2）まんが
表現や文学の方法と美学の成立を社会史政治史的背景と同時代のメディアや表現のなかで解析するとともに、その方法を教育カリキュラムとして再構築し、書籍だけでなくスマホなどで利用出来る e ラーニング用教材としての開発もします。また、研究成果はまんが形式でも発信します。

1) History of the arts of manga; study of the creation of manga; history ofmodern literature; 2) I analyze the emergence of manga expression and the formation of literary methods and aesthetics in the context of the social and political historical background and of the media and art of its era. I use this analysis
to reconstruct the educational curriculum and to develop teaching materials in
the form of not only books but also e-learning resources that can be accessedusing smart phones. I publish the results of my research also in manga format.

International Research Center for Japanese Studies

日文研の人びと

The People of Nichibunken

Faculty
マルクス・リュッターマン

Markus Rüttermann

1）日本中世社会史（古文書学、文化史学）
・記号論・心性史・
言動史 2）菅浦文書、契沖の知識論などを経て今や故実書・文学・筆跡の実例を中心に、中近世の礼儀作法を、とりわけ日本語による書簡類を研究しております。言動及び心性の傾向を解明したく、欧州とも比較考察しながら、認識論及び記
号論と人類文化及び科学（例えば行動学）との関連を問います。

1) Japanese medieval social history (documents in correspondence-style);
semiotics; history of mentalities; history of behaviour; 2) After research onvillage documents (particularly those handed down to us in Suganoura) andon the theory of knowledge with reference to the philologist Keichū, my work
now focuses on etiquette in medieval and premodern Japan, human behaviour
and mentalities, specifically letter-writing. Comparative thoughts on European
history also lead me to questions concerning the relation between epistemology and semiotics in cultural studies and science (for example, ethology).

研究部教授

1) Informatics; 2) I conduct research and development forvisualization and analysis of information based on time. Results of this research are made available to the public in theform of the time information system HuTime, Web applications, and basic data for dealing with dates in the Japanesecalendar.

Shiraishi Eri

1）日本美術史（近世） 2）松前藩の家老で画人でもあった
蠣崎波響の代表作である「夷酋列像」と、江戸時代後期の文芸ネットワークについて研究しています。また、「夷酋列像」の原本がフランスに渡った経緯についても関心を深めています。

1) Japanese art in early modern period; 2) The theme of myresearch is the Ishū retsuzō [A Series of Portraits of Ainu
Chiefs], a leading work by Kakizaki Hakyō (1764–1826),
painter and chief retainer of the Matsumae clan, as well as
literary networks of the late Edo period. I am also deeply interested in how the original Ishū retsuzō ended up being taken
to France.

Takii Kazuhiro

Professor, Research Division

1）国制史、比較法史 2）明治立憲体制の成立と展開を知識社会史 と国際関係史の観点から考察しています。日本の憲法史を一国の固有な現象ではなく、ウチとソトの視角か
ら捉え直し、国際社会に貢献できるような研究をするのが念願です。

1) Constitutional history; comparative legal history; 2) I study
the formation and development of the Meiji constitutional
system from the standpoint of the history of intellectual society and international relations. By approaching the history ofJapan’s constitution from both inside and outside, rather thansimply as a phenomenon of one country, I hope the results ofthis research will contribute to international society.

大学院教育

Tsuboi Hideto

Professor, Research Division

1）日本近代文学・文化史 2）戦前戦中戦後における日本と東アジアおよび北米にまたがる環太平洋の空間における（難民を含む）種々の移動と、それに伴う抑圧や抵抗のありようについて文学や芸術に関わって多様に展開された運動を対象に研究します。

1) Modern Japanese literature and cultural history; 2) My research deals with the various migrations of people (including
refugees) over the Pan Pacific area between Japan and East
Asia on one side and North America on the other in the preWorld War II, wartime, and postwar eras, as well as the diverse
movements in literature and the arts that arose in response to
the resistance and oppression that accompanied the migrations.

人間文化研究機構

研究部教授

Ushimura Kei

Professor, Research Division

1）比較文学、比較文化論、文明論 2）明治期日本のスポー
ツとりわけ陸上競技の歴史を、文明の観点から読み直すという作業に取り組んでいます。1912 年のストックホルム
オリンピックへの参加が、「世界の一等国」＝（文明国）と肩を並べた瞬間だった、という視点からの考察です。

1) Comparative literature and culture; intellectual history;
2) My current research interest is in exploring the history ofJapanese sports in the Meiji era, in particular track and field
sports, from the viewpoint of civilization. This approach isbased on the assumption that Japan’s participation in the Stockholm Olympics of 1912 provided it with an opportunity to rank
alongside the “first-class” (civilized) countries of the world.

NIHU

研究部教授

Yamada Shōji

Professor, Research Division

1）情報学、文化交流史 2）著作権制度の変化とそれが文化に与える影響、日本の禅やポピュラー・カルチャーなどが海外に伝播したときに起きた変容とそれに対する日本側の応答、
デジタル・ヒューマニティーズに関することなどを研究しています。

1) Informatics; history of cultural exchange; 2) I am engaged in
the study of changes in the copyright law and their impact on
culture, of the changes that occur in such traditions as Zen or
popular culture when they are transmitted overseas and of the
responses to them on the Japanese side, and of Digital Humanities, and other topics.

International Research Center for Japanese Studies

資料編

研究部教授

Reference Section

山田 奨治

Graduate Education

研究部教授

牛村 圭

普 及 活 動Assistant Professor, Office of Digital Resources, Publications, and Public Information

Outreach Activities

総合情報発信室助教

坪井 秀人

研究協力活動

1）情報学 2）時間に基づいて情報の可視化や解析を行うための研究開発をしています。これらの成果は、“HuTime”などのソフトウェアや Web アプリケーション、和暦などの日付を扱うための基盤データとして、一般に公開しています。

Research Cooperation Activities

Professor, Office of Digital Resources, Publications, and Public Information

瀧井 一博

研 究 活 動Sekino Tatsuki

総合情報発信室教授

白石 恵理

Research Activities

関野 樹

Professor, Research Division7日文研の人びと

The People of Nichibunken

1）専門分野1) Specialized Fields

Faculty

研 究 活 動Research Activities

安井 眞奈美Yasui Manami

1）日本民俗学、文化人類学 2）妊娠・出産に関する習俗や人間関係、医療の変遷などを、日本やミクロネシアでフィールドワークを続けながら研究しています。また、身体に関わる怪異伝承や民間信仰を民俗学や文化人類学の視点から解明したいと、資料を収集しています。

1) Japanese folklore; cultural anthropology; 2) I study customs and human relations relating to pregnancy and childbirth, changes in medical care while engaging in fieldwork
in Japan and Micronesia. I also gather materials to shed lighton folk beliefs and legends of strange and mysterious mattersrelating to the body from the viewpoint of folklore studies
and cultural anthropology.

吉江 弘和

Yoshie Hirokazu

研究部教授

海外研究交流室助教

Professor, Research Division

ご しん えい研究協力活動Research Cooperation Activities

1）近現代日本史 2）御 真 影 と呼ばれる天皇の肖像画・写
真が近代日本の学校教育と社会で果たした役割を研究しています。その一枚の紙のためにあるいは歓喜し、あるいは怒り、あるいは死を賭した人々を分析・統合することで、どのようにして人はある特定の物に価値を見出すのかという問いに向き合おうとしています。

石上 阿希

人間文化研究機構 総合人間文化研究推進センター 特任助教

（併任

国際日本文化研究センター 特任助教）

Assistant Professor, Office of International Research Exchange
1) Modern and contemporary history of Japan; 2) I examine therole played by the official photographs of the emperor known
as goshin’ei in school education and society in modern Japan.
In particular, I analyze how these photographs delighted somepeople, angered others, and filled still others with the resolve
to fight to the death. My goal is to understand the relationshipbetween political icons and modernity around the world.

Ishigami Aki

Project Assistant Professor (The Center for Transdisciplinary Innovation, The
National Institutes for the Humanities) and concurrently Specially Appointed
Assistant Professor (International Research Center for Japanese Studies)

普 及 活 動Outreach Activities

大学院教育

Graduate Education

1）近世文化史 2）寛文 6 年（1666）序『訓蒙図彙』を中心とした近世期の絵入百科事典について研究しています。
2017 年 7 月には「近世期絵入百科事典データベース（試行版）」も公開しました。また、京都の浮世絵師西川祐信による着物雛形本『正徳雛形』についての研究会も行っています。

1) Early modern cultural history; 2) I study early modern illustrated encyclopedias, mainly the Kinmōzui, published in 1666
(Kanbun 6). In July 2017, I launched the Early Modern Illustrated
Encyclopedias database [on the Nichibunken website]. I also leada series of seminars on “Shōtoku hinagata,” the kimono patternbooks created by Kyoto ukiyo-e artist Nishikawa Sukenobu.

前川 志織

Maekawa Shiori1）日本近代美術史、デザイン史 2）近代日本の美術やデザインについて、視覚文化論の立場から受容のあり方に注目し研究しています。現在は、洋菓子のグラフィック広告における子どもや少女の表象に関心をもっています。

1) Japanese modern art history; design history; 2) My
research focuses on reception of modern Japanese art anddesign from the viewpoint of visual culture studies. I am
currently examining visual representations of children andyoung girls in graphic advertising for Western-style sweets.

研究部特任助教

NIHU

人間文化研究機構
資料編

Reference Section82）現在の研究テーマ
2) Current Research Themes

International Research Center for Japanese Studies

Specially Appointed Assistant Professor, Research Division日文研の人びと

The People of Nichibunken

外国人研究員等
Visiting Research Scholars and Fellows

外国人研究員等
文研は、日本文化に関する国際的・学際的な総合研究を行い、世界に開かれた国際的なセンターとしての責務を果たすため、諸外国から外国人研究者を多数受け入れています。その受入れ形態は、招聘期間が３か月以上１年以内で、日文研 究 活 動Research Activities

日

研から給与が支給される「外国人研究員」と、外部の財団等の研究費を受けて日文研において研究を行う「外来研究員」とに分けられます。
来日した外国人研究者は、個々の研究活動のほかに、日文研で開かれる共同研究会や、レクチャー、フォーラム、国際研究集会等で積極的に研究成果を発表しています。また日文研の学術出版物にその研究成果を発表することもできます。
これら外国人研究者の活動と、日文研教員や国内の共同研究員との親密な学問的交流は、世界の日本研究促進の基盤となっResearch Cooperation Activitiesています。

研究協力活動また、日文研には外国人研究員や外来研究員の他に、特任研究員、客員教員、機関研究員、プロジェクト研究員も在籍し、さまざまな研究を行っています。

Visiting Research Scholars and Fellows

A

普 及 活 動Outreach Activitiess an international research center, Nichibunken opens its doors to the world by inviting many scholars from foreign countries tocarry out international and interdisciplinary research related to Japanese culture. The foreign scholars are classified as “visiting
research scholars,” who are accepted for periods from three months to one year and receive a salary from Nichibunken, and “visiting
research fellows,” whose income is provided by public and other foundations.
In addition to carrying out their own research, foreign scholars at Nichibunken take part in team research projects organized by
Nichibunken and deliver presentations at seminars, forums, and international meetings. They also have the opportunity to publish theresults of their research in the bulletins of Nichibunken.
We hope that the close collaboration of these foreign researchers with the professors at Nichibunken and other Japanese scholars
will become the base for the further development of Japanese studies in the world.
At Nichibunken, not only visiting research scholars and visiting research fellows but specially appointed professors, visiting
professors, research fellows, and project research fellows are members of the faculty engaged in a wide spectrum of research.

大学院教育Graduate Education

Visiting Research Scholar Dick Stegewerns presents at the 225th
Nichibunken Evening Seminar.

Lecture by Visiting Research Scholar Li Ji Changat the 11th Nichibunken-IHJ Forum

人間文化研究機構

第 11 回日文研・アイハウス連携フォーラム
講演する李済滄外国人研究員

NIHU

大学共同利用機関法人

第 225 回 Nichibunken Evening Seminar
発表するディック・ステゲウェルンス外国人研究員

資料編

Reference Section

International Research Center for Japanese Studies

9日文研の人びと

The People of Nichibunken

Visiting Research Scholars and Fellows
外国人研究員・外来研究員滞在数 Number of Visiting Research Scholars and Fellows
外国人研究員研 究 活 動Research Activities

Visiting Research Scholars

外来研究員
Visiting Research Fellows

2013

2014

2015

2016

2017

30

28

26

23

24

35

38

25

26

25

※（滞在期間：2017年4月1日〜2018年3月31日に滞在した数）
Note: Figures show number in residence for the period 1April 2017-31 March 2018

外国人研究員・外来研究員出身地域

Visiting Research Scholars and Fellows in 2017 by Area of Origin

研究協力活動Research Cooperation Activities2017年度滞在

欧州

Europe129
普 及 活 動Outreach Activities

25

北米

アジア

North America

Asia

アフリカ
Africa大学院教育

Graduate Education

1

大洋州 Oceania
2

数は人数
Number of researchers

外国人研究員公募について
外国人研究員の公募情報は日文研ホームページに年に一度、毎年 4 月ごろ掲載されます。2021年度分は 2019年 4 月 1 日よ
募集についてのお問い合わせ
国際日本文化研究センター研究協力課 国際事業係
e-mail：vrsinquiry@nichibun.ac.jp

人間文化研究機構

NIHU

大学共同利用機関法人

り公募開始予定です。

Applications for Visiting Research Scholars

Information regarding applications for visiting research fellows will be made available on the Nichibunken website in April each year.
On 1 April 2019, we shall issue a call for applications for the period 1 April 2021 - 31 March 2022.
International Projects Unit
Research Cooperation Section
International Research Center for Japanese Studies
e-mail : vrsinquiry@nichibun.ac.jp

資料編

Reference Section

Contact information

10

International Research Center for Japanese Studies

日文研の人びと

The People of Nichibunken

Visiting Research Scholars and Fellows
2017年度受入外国人研究員
氏
潘

※受入順

名

専門分野

光哲

所属先

ゴ・フォン・ランベトナム社会科学アカデミー（ベトナム）

金

民俗学・文化人類学

全南大学校（韓国）

美術史、建築史、文化交流史

イスタンブル工科大学（トルコ）

ハルブ・ハサン・カマル

近代・啓蒙思想（日本とエジプトの近代化）

カイロ大学（エジプト）ディック・ステゲウェルンス

日本近現代歴史・思想史・国際関係史、日本映画史、日本酒の近現代史

オスロ大学（ノルウェー）

鄭巨欣

中国伝統紡織品印花研究 中国工芸美術歴史と理論

中国美術学院（中国）潘世聖

日本近代文学、中国近代文学、中日比較文学

華東師範大学（中国）

容儀

青木＝ジラルデッリ

美由紀

武漢音楽学院（中国）

近世、近代日本史

ウェイク・フォレスト大学（米国）

ピーター・ザロー

近代中国歴史コネチカット大学（米国）

蔡 敦達

日本中世建築史・庭園史

上海杉達学院（中国）ローレンス・マルソー

日本近世文学

オークランド大学（ニュージーランド）

孫

近現代中朝日三国関係史、近代東北亜民族関系史

延辺大学（中国）

春日

普 及 活 動民族音楽学、中日音楽文化比較

Outreach Activities

周 耘
ロバート・ヘリヤー

研究協力活動国立台湾大学（台湾）

日越対照言語学、日本語学、日本人ライフスタイル、日本人コミュニケーション文化将之

Research Cooperation Activities

儒教、中国古代政治思想、比較東アジア思想佐藤

研 究 活 動中央研究院近代史研究所（台湾）Research Activities

近代中日交渉史2017 Visiting Research Scholars (in order of acceptance)
Name

Field of Specialization

Affiliation

Vietnam Academy of Social Sciences,
VietnamKim Yongui

Folklore, cultural anthropology

Chonnam National University, Korea

Aoki-Girardelli Miyuki

Art history, architectural history, history of cultural exchange

Istanbul Technical University, Turkey

Hassan Kamal Harb

Modern・enlightenment thought (modernization in Japan & Egypt)

Cairo University-Faculty of Arts, Egypt

Dick Stegewerns

Modern & contemporary history of Japanese politics/ thought/
international relations/ film/ sake

University of Oslo, Norway

Zheng Juxin

China traditional textile printing study China arts and crafts history andtheoryChina Academy of Art, China

Pan Shisheng

Modern Japanese literature, modern Chinese literature, the ChineseJapanese comparative literature

East China Normal University, China

Zhou Yun

Ethnomusicology, Sino-Japanese musical culture comparative study

Wuhan Conservatory of Music, China

Robert Hellyer

Early modern and modern Japanese history

Wake Forest University, U.S.A.

Peter Zarrowmodern Chinese history

University of Connecticut, U.S.A.

Cai Dunda

History of medieval Japanese architecture and gardens

Shanghai Sanda University, China

Lawrence Marceau

Early modern Japanese literature

University of Auckland, New Zealand

Sun Chunri

Modern international relation history among China, Korea and Japan,
modern ethnic relation history in Northeast Asia

Yanbian University, China

International Research Center for Japanese Studies

資料編

Contrastive linguistics of Japanese and Vietnamese, Japanese linguistics,
Japanese lifestyle, Japanese communication culture

Reference Section

Ngo Huong Lan

人間文化研究機構

National Taiwan University, Taiwan

NIHU

Confucianism, early Chinese political thought, comparative East Asian
thoughts

大学共同利用機関法人

Satō Masayuki

大学院教育The intellectual relationship of modern China and Japan

Graduate Education

Pan Kuang-che

Institute of Modern History, Academia
Sinica, Taiwan

11日文研の人びと

The People of Nichibunken

共同研究

日文研が最も重要視している研究活動
Research activity to which Nichibunken attaches special importanceTeam Research

日文研の共同研究では、専門や国・地域を異にする研究者が集い、日本の社会および文化をめぐって学際的・国際的な総合研究を重ねてきました。

研 究 活 動Research Activities

基礎的な学問領域はもとより、既存学問では周辺化されたテーマも取りあげ、また、グローバルな観点から他地域との交流や影響関係を理解することで、人文学のフロンティアを開拓する斬新かつ堅固な研究を目指しています。

日文研の共同研究の3領域

研究協力活動Research Cooperation Activities

中期目標期間において重視する
組織的な大型プロジェクト・国際共同研究グローバル時代の日本研究を体現することを目標とした共同研究

・基幹共同研究

国際性・学際性のある人文学のフロ
ンティアを開拓するような共同研究

普 及 活 動Outreach Activities

・重点共同研究t Nichibunken, researchers from different countries and regions as well as in various disciplines team up for interdisciplinary,international, and comprehensive research on Japanese society and culture. Their work, while grounded in the basic scholarshipof each discipline, pursues topics that tended to be marginalized previously and explores relationships and mutual influences between
Japan and other areas from global perspectives, thereby aiming to open up the frontiers of solid yet innovative research in thehumanities.

大学院教育

Graduate Education

A

NIHU

人間文化研究機構

Three Categories of
Nichibunken Team Research

資料編

Reference Section

12

International Research Center for Japanese Studies

・Priority

Major institutional projects for theduration of the Mid-Term Plan

・International

Team research aimed at embodying
Japanese studies for the global age

・Foundational

Team research that opens up new
interdisciplinary frontiers in thehumanities

日文研の人びと

The People of Nichibunken

Team Research

2018年度の共同研究
研究域

研究課題

3

7

0

14

4

36

5

0

12

0

11

8

36

5

教授

3

1

8

3

12

3

30

2

2

0

1

0

5

1

9

0

6

0

2

1

4

8

21

5

助教

呉座 勇一
磯前 順一

7

1

4

2

14 11 3911

外国人研究員

5

0

9

0

1

2

17

0

外国人研究員

7

0

3

3

10

4

27

2

教授

9

1

9

5

11

4

39

2

13

0

6

0

11

1

31

3

教授

12

0

18

3

25 10 68

4

教授

9

0

19

3

15

9

55

3

4

0

4

0

11

3

22

0

教授

8

1

7

2

15

9

42

5

教授

4

1

5

0

3

1

14

1

客員准教授

吉村 智博
ディック・ステゲウェルンス
楊 際開

瀧井 一博

研究協力活動明治日本の比較文明史的考察―その遺産の再考―

教授

Research Cooperation Activities

東西文明論―日本を東西の中間地として、
国際共同研究 懸け橋という特殊な使命を与える言説の分析
中国近代革命の思想的起源―日本からの思想的影響を中心に

研 究 活 動大橋 直義
佐野 真由子差別から見た日本宗教史再考―社寺と王権に見られる聖と賎の論理

4

客員准教授

客員教授

万国博覧会と人間の歴史

計

8

細川 周平

応永・永享期文化論―「北山文化」「東山文化」という大衆的歴史観のはざまで―

国立 公立 私立
その他
大学 大学 大学

教授

荒木 浩
大塚 英志

重点共同研究 音と聴覚の文化史

所内 機構

教授

Research Activities

投企する古典性―視覚／大衆／現代「運動」としての大衆文化

研究代表者

海外共同
研究員数

（2018 年 7 月 1 日現在）

国内共同研究員数

教授

身体イメージの想像と展開―医療・美術・民間信仰の狭間で比較のなかの東アジアの王権論と秩序構想―王朝・帝国・国家、または、思想・宗教・儀礼―
多文化間交渉における『あいだ』の研究

安井 眞奈美外国人研究員

ローレンス・マルソー
伊東 貴之
稲賀 繁美
教授

井上 章一
共同研究員

説話文学と歴史史料の間に

倉本 一宏「かのように」という原理で形成してきた文通―「文書」概念や、その様式、記号、表象、意図性

マルクス・リュッターマン

縮小・分断・貧困社会の文化創造

教授

山田 奨治

4

0

2

0

3

3

12

0

日本における法・政治・宗教の相互関係―近代世界・現代世界との比較の視座による研究

客員教授

2

0

2

0

4

0

8

0

苅部 直

合計

（As of July 1, 2018）

Team Researchers
Overseas

0
0
3

14
11
12

4
8
3

36
36
30

4
5
2

2

0

1

0

5

1

9

0

6

0

2

1

4

8

21

5

7

1

4

2

14 11 39

11

5

0

9

0

1

2

17

0

7

0

3

3

10

4

27

2

9

1

9

5

11

4

39

2

East Asian Kingship and Social Order in a Comparative Context: Courts,
Empires and States； Thought, Religion and Rites
Studies in“In-betweeness”in Cross-cultural Communication

13

0

6

0

11

1

31

3

12

0

18

3

25 10 68

4

9

0

19

3

15

9

55

3

A Historical Study of Manners and Customs in Modern East Asia

4

0

4

0

11

3

22

0

Between Narrative Literature and Historical Sources
Formation and Changes of Correspondence-Texts as Seen in the Principle of 'As If'Transpositions: The Term Monjo , Its Styles, Signs, Representations, and Intentions
Cultural Creativity in a Shrinking, Divided, and Impoverished SocietyInteractions between Law, Politics, and Religion in Japan: Research fromthe Perspectives of the Modern and Contemporary Worlds

8

1

7

2

15

9

42

5

4

1

5

0

3

1

14

1

4

0

2

0

3

3

12

0

2

0

2

0

4

0

8

0

Professor
Yasui Manami
Visiting Research Scholar
Lawrence Marceau
Professor
Itō Takayuki
Professor
Inaga Shigemi
Professor
Inoue Shōichi
Team Researcher
Saitō Hikaru
Professor
Kuramoto Kazuhiro
Professor
Markus Rüttermann
Professor
Yamada Shōji
Visiting Professor
Karube Tadashi

Total

資料編

7
12
8

Reference Section

30
1

Reconsidering the History of Japanese Religions from the Perspectiveof Discrimination: The Logic of the Sacred and Impure in Shrines andTemples and Kingship
Tōzai bunmeiron :Theories of Japanese Uniqueness and the Idea of Japanas the Only Bridge Between East and WestThe Ideological Origins of China’s Modern Revolution: Ideological Visiting Research Scholar
Yang Jikai
Influences from Japan
Approaching Meiji Japan from the Perspective of a Comparative History Professor
Takii Kazuhiro
of Civilizations: Rethinking its Legacy
Imagining and Developing Images of the Body in Medicine, Art, and Folk
ReligionFoundational

8
5
3

NIHU

International

Total

Expos and Human History

Professor
Araki Hiroshi
ProfessorŌtsuka Eiji
Professor
Hosokawa Shūhei
Visiting Associate Professor
Oohashi Naoyoshi
Assistant Professor
Goza Yūichi
Visiting Professor
Sano Mayuko
Professor
Isomae Jun’ichi
Visiting Associate Professor
Yoshimura Tomohiro
Visiting Research Scholar
Dick Stegewerns

人間文化研究機構

A Theory of Culture during the Ōei and Eikyō Periods: Between Popular
Views of History on“Kitayama Culture”and“Higashiyama Culture”

OthersA Cultural History of Sound and Hearing

Private Univ.

Priority

Public Univ.

Popular Culture as Social Movement

National Univ.

Projecting Classicism: Visuality, Popularity, and Modernity

Project Leader

NIHU *

Title of Project

Nichibunken

Number of Team Researchers in Japan

大学院教育

Research
Category

108 8 118 22 169 81 506 47

Graduate Education2018 Team Research

普 及 活 動斎藤 光

Outreach Activities

近代東アジアの風俗史

基幹共同研究108 8 118 22 169 81 506 47＊ NIHU: National Institutes for the Humanities

International Research Center for Japanese Studies

13日文研の人びと

The People of Nichibunken

投企する古典性―視覚／大衆／現代
Projecting Classicism: Visuality, Popularity, and Modernity
期

間

代表者

2016 年 4 月～ 2019 年 3 月

PeriodProject Leader

国際日本文化研究センター・教授

研 究 活 動Research Activities

荒木 浩

る。時代の推移の中で制度的な転変もあり、伝統的なディシプリンや教育を十全に達成することがむずかしい状況が続いている。本共同研究では、研究協力活動Research Cooperation Activities

この現状を積極的に問い返しながら、多様な分野の専門家や編集者などに参集してもらい、議論を重ねていくことで、古典研究の方向や古典性のありかを広く考察したいと考えている。分析のカギとなるのは、「project/projection」という語の多義性（投影、投企、突出、プロジェクト研究・立案等々…）である。この研究では、視覚性、大衆性、現代性という観点を軸にしながら、古典の解析や受容史研究とともに、美術、研究法、教育、
現代語訳・翻訳などをも視野に入れ、古典研究が近未来の人文学に提示す幹研究プロジェクト「大衆文化の通時的・国際的研究による新しい日本像

普 及 活 動Outreach Activities

べき、学際的な意味や国際的可能性を追究する。その過程で、日文研の基の創出」とも連携を果たし、総体として、前近代の日本文化の基層と多様大学院教育

Graduate Education

Research on the Classics today is in a rather
uncomf ortable position in the realm ofscholarship. Partly due to institutional changes
accompanying changing times, it has become
diff icult to adequately pursue traditional
disciplines and approaches to education. This
team research project will come to grips withthis situation, engage a variety of specialists
and editors conversant with the field, andthrough a series of discussions, broadly examine
directions in classics research and the natureof classical studies. Key to our analysis willbe the multifaceted implications of the term
“project/projection”: presenting images, planned
undertaking, standing out, project research,planning, etc. This study will approach thesubject f rom the perspective of visuality,
popularity, and modernity, and will take into
account not only exegesis of the classics and thestudy of the history of reception of the classics
but art, research methodology, education, andtranslations into modern language and otherlanguages. Drawing from these perspectives andorientations, we will explore the interdisciplinary
significance and international potential ofclassical studies that should be asserted for thenear future of the humanities. In the processof this study, the project will link up with the
Nichibunken’s core research project “Diachronic
International Research into Mass Culture andthe Construction of a New Image of Japan” andcontribute to a comprehensive understandingof the fundamental nature and diversity of
premodern Japanese culture.

NIHU

人間文化研究機構
資料編

Reference Section

ブルガリアの桃太郎（プロヴディフ市の公園で）14International Research Center for Japanese Studies

Araki Hiroshi

Professor

今日の学問領域の中で、古典研究は、いささか居心地の悪い場所にあ性を包括的に捉えることへの貢献を企図する。

April 2016－March 2019

ベトナム語訳『沙石集』のあやしい外題

The People of Nichibunken

日文研の人びと「運動」としての大衆文化
Popular Culture as Social Movement
期

間

代表者

2017 年 4 月～ 2020 年 3 月

April 2017－March 2020

Period大塚 英志

Project Leader

Professor

ポピュラーカルチャーの多くは少なくとも ’70 年代の時点では「抵抗文化」（カウンターカルチャー）と呼ばれていた。しかし、web 上などでの「音ラーカルチャー研究は「政治」的文脈、「社会」的文脈をともすれば忌避する傾向が強い。いわゆる「クールジャパン」が官製文化運動であることは自明である。大衆文化はあらゆる政治運動と常に不可分であり、同時に大衆文化そのものが無自覚な政治運動、文化運動としての輪郭を結んできた例も少なくない。

て、あるいはその軋轢や野合、そして、大衆文化内において「運動」として捉え直し得る潮流を掘り起こし、評価してみようと思う。を恐らくそこには分野ごとに分断され、新しい領域でありながら早くも見通しが利かな
くなっている「歴史のダイナミズム」が読みとれるはずである。
大衆文化を政治や歴史から切り離して研究する愚かさから決別したい。

普 及 活 動からの運動（抵抗文化）、上からの運動（プロパガンダ、動員）双方としOutreach Activities

この共同研究はまんが・アニメ等のいわゆるポピュラーカルチャーを下研究協力活動という論争があったことにも呼応するかのように、現在の学術的ポピュ

Most of the genres of what is now called“popular culture”—manga, animation film, andmusic—that is the subject of scholarly attention
today were, in the 1970s at least, referred toas “countercultures.” As if resonating withthe debates we once saw online declaring, on
one side, that “Politics shouldn’t be brought
into music,” and countering on the other, that
“Politics is where rock music started!” there
is a strong tendency in scholarly research on
popular culture today to avoid the subjectof both political and social context. The factthat “Cool Japan” is a government sponsoredcultural movement is self-evident. Popularor “mass” culture is always inseparable fromall sorts of political movements, and many
examples of popular culture show themselves tohave been unselfconsciously political or cultural
movements.
This team research project is intended to bringto the surface and evaluate various currents,and so demonstrate, for example, that aspectsof popular culture such as manga and anime
are not only “culture-of-resistance” type of
movements from below but also “propagandist,
activist” movements orchestrated from above;or again show the friction or collusion theygenerate; or indeed reassess popular culture as“movements” from within. What one can espy
there is the dynamism of history, in which there
is a split of the field into different parts which,while being a very new territory of research, isalready uncertain about where it is heading.
We need to break away from the folly ofattempting to study popular culture apart frompolitics and history.

Research Cooperation Activities

楽に政治を持ち込むべきではない」「いや、ロックは元々も政治的だった」

研 究 活 動現在、学術的関心の対象としてあるまんが・アニメーション・音楽等のResearch Activities

国際日本文化研究センター・教授Ōtsuka Eiji

大学院教育

Graduate Education
NIHU

人間文化研究機構

資料編

Reference Section

図１ 論文以外の形式の成果発信も。社会運動としての柳田民俗学の成立史を少女まんがで描く。（大塚英志・中島千晴「恋する民俗学者」）

図２ 成果の一部は「学習まんが」で教材として刊行予定。
（大塚英志・ひらりん「まんがでわかるまんがの歴史」）

International Research Center for Japanese Studies

15日文研の人びと

The People of Nichibunken

音と聴覚の文化史
A Cultural History of Sound and Hearing
期

間

代表者

2017 年 4 月～ 2020 年 3 月

April 2017－March 2020

PeriodProject Leader

国際日本文化研究センター・教授

研 究 活 動Research Activities

細川 周平

合図、記録、科学、文学、連想、声、言葉、表現。音は人類の文化のなかで多様かつ無限の力を誇ってきた。自然が発し、人が発する音は荘厳にもなれば拷問にもなり快楽にも商売にも、前衛的事件にも科学にもなる。
研究協力活動Research Cooperation Activities

この班は「音楽」の枠を超えて、音に関わる複合的な文化的営みを明らかにしようとする。それは音を受ける聴覚器官から発想を組み立てることでもある。聴覚はその重要性を指摘されながらも、視覚に比べて議論が限定されてきたことは否定できない。しかし昨今は根本からの転換を迫る著作が相次いでいる。
本研究班は音と耳の文化的・歴史的な多様性を学問的な境界を越えて問い直し、今後の議論の礎石となることを期待している。対象とする音源にしては日常生活から医療、メディア、録音技術、映像、劇場、展示芸術ま普 及 活 動Outreach Activities

は自然音・空想音から楽器（道具）音、機械音、電子音まで、その文脈とで含め、現段階の「音故知新」をはかりたい。

Hosokawa Shūhei

Professor

大学院教育Graduate Education

Sound as signal, record, science, literature,association, voice, language, expression—it has
assumed tremendous diversity and great power
within human cultures. The sounds emitted
by nature and by humans can be solemn andmoving as well as torturous and savage; they canbe entertaining, and they can be a marketablecommodity, an avant-garde incident or ascience. This team research project will movebeyond the framework of “music” in order toclarify the complex cultural workings of sound.
This involves constructing a way of thinking
that should start from the organs of hearingthat receive sound. While the importance of
the auditory sense has long been recognized,
discussion of the subject has been far more
limited than that for the visual sense. Recently,
however, a number of works have appeared thatare fundamentally changing that situation.
This team research project transcends
the boundaries of established disciplines,
reexamining the cultural and historic diversityof sound and the ear in a way that we hope
will provide the keystone for future discussion.
The sources of sound we will study range fromnatural sounds, imaginary sounds, and musicalinstrumental (implement) sounds, machinesounds, to electronic sounds, and the contexts
we will examine include everything from thesounds of daily life to medical sounds, media,
recording technology, film, stage, and exhibited
art, “learning from the past” from the place weare today.

NIHU

人間文化研究機構
資料編

Reference Section

１）1980 年、ベルリン芸術アカデミーで開かれた『眼と耳のために―聴覚環境のオル
ゴール時計』展のカタログの表紙。音や音響機器を用いたパフォーマンス、インスタレー
ション、実験作品の歴史を、18 世紀のぜんまい仕掛けの自動演奏機械までさかのぼった
画期的展覧会だった。

16

International Research Center for Japanese Studies２）1936 年、テキサス州サンアントニオのホテルで行われた「デルタブルースの王」ロバート・ジョンソンの録音風景のト
ム・ウィルソンによる想像イラスト。ブルー
ス・ギター少年を主人公とする映画『クロスロード』で引用された。

３）ソノラマは 1950 ～ 60 年代、短命に終わった安価な音声メディア。シングル盤のサイズで、ビニル盤より薄っぺらく、針で音溝に記録された音声を読み取り再生する。よく写真中心の冊子と組んで、音楽やニュースや教育をテーマに売られた。

日文研の人びと

The People of Nichibunken

応永・永享期文化論―「北山文化」「東山文化」という大衆的歴史観のはざまで ―A Theory of Culture during the Ōei and Eikyō Periods: Between Popular Views of History on “Kitayama Culture” and “Higashiyama Culture”

期

間

代表者

2018 年 4 月～ 2021 年 3 月

Project Leaders

ふるうなか、貴族文化・武家文化の融合、禅宗を始めとした大陸文化を受容したとされる所謂「北山文化」か、あるいは、義政治世から応仁の乱以化」「東山文化」それぞれは、洛中の東西に所在する金閣・銀閣がイコンとなって呼び起こすイメージによってますます確かなものとなり、それゆ
えに我々の「室町文化」観を膠着させてしまっている。
この共同研究は、これらの時代にはさまれた応永から永享にわたるおよ
そ半世紀、義持・義教期に生じた種々の文化的事象について、歴史学・文置づけようとするものである。

普 及 活 動的に捉えることによって、この時代を日本文化史・室町文化史に明確に位Outreach Activities

学（文献学）
・美術史学・思想史学といった複眼的視座・方法から全方位

研究協力活動あたるとも言うべき「東山文化」のどちらかではないだろうか。
「北山文

The subject of Muromachi culture generally
evokes images of either Kitayama culture or
Higashiyama culture. The former flowered
during the time Ashikaga Yoshimitsu was inpower. It is known for the merging of the cultureof the nobility and that of the samurai and theactive introduction of Zen Buddhism and otherelements of continental culture. Higashiyama
culture covers the period of eighth shogun
Ashikaga Yoshimasa’s rule, the Ōnin War andlater. Distinguished for outstanding paintings,
architecture, gardens, literature, performing
arts, and artistic disciplines (geidō), it is often
described as the wellspring of Japanese culture.
The Kitayama and Higashiyama cultures are
represented by the Golden Pavilion and Silver
Pavilion, respectively, the former located in
the western part of Kyoto and the latter inthe eastern part. The two pavilions are strong
icons, so firmly fixing images of Kitayama andHigashiyama cultures that understandings of“Muromachi culture” have become quite rigid.
Our research focuses on the half-century
period—sandwiched by these two cultures—that extends from the Ōei to Eikyō eras, ruledby Ashikaga Yoshimochi and Yoshinori,and
examines cultural phenomena of various sorts
from multiple perspectives and approaches
including history, literature (philology), art
history, and intellectual history. The project
thereby seeks to place this period clearly in thecontext of the cultural history of Japan and, inparticular, of the Muromachi period.

Research Cooperation Activities

後の時代、絵画・建築・庭園・文学・芸能・芸道など、日本文化の川上に

Oohashi Naoyoshi Visiting Associate Professor
Goza Yūichi Assistant Professor

研 究 活 動今、
「室町文化」としてすぐに思い起こされるのは、足利義満が権勢をApril 2018－March 2021

Research Activities

大橋 直義 国際日本文化研究センター・客員准教授
呉座 勇一 国際日本文化研究センター・助教

Period

大学院教育

Graduate Education
NIHU

人間文化研究機構

資料編

Reference Section

国立国会図書館蔵『三国伝記』巻一（国立国会図書館デジタルコレクション）

国立国会図書館蔵『満済准后日記』第八軸・端裏（重文・同左）International Research Center for Japanese Studies

17日文研の人びと

The People of Nichibunken

万国博覧会と人間の歴史
Expos and Human History
期

間

代表者

2016 年 4 月～ 2019 年 3 月
国際日本文化研究センター・客員教授

研 究 活 動Research Activities

佐野 真由子万国博覧会の歴史は、1851 年のロンドンで始まり、主に 20 世紀前半まで、欧米各地で華やかに展開された。1970 年大阪万博は、アジアで初めてその歴史に一歩を刻んだ。
研究協力活動Research Cooperation Activities

21 世紀に入ると、2005 年愛知、2010 年上海、2012 年麗水、2016 年アンタルヤ、2017 年アスタナ、2020 年ドバイと、広域アジアでの開催が相次いでいる。こうした状況は、万国博覧会の性格が根本的に変化したというよりも、国際社会の世相を如実に映し出すという万博の変わらぬ性格が、見事に発揮された結果と捉えることができるだろう。万博はつねに、人間の営みの来し方を全方位から取り上げ、論じるための重要な素材であり、舞台であり続けている。
アを中心に」の成果を土台に、国を超え、学術と社会的現場の区分を超え

普 及 活 動Outreach Activities

本研究は、前段となった共同研究会「万国博覧会と人間の歴史―アジて通用する「万博学」の構築をめざす。
「万博学」とは、イベントとしての万博を限定的に分析する閉じられた研究のことではない。万博が「人間の歴史」をどう語りうるかを追い求め、それを誰にでも通じる言葉で伝えることのできる知的体系の意である。

大学院教育

Graduate Education
NIHU

人間文化研究機構
資料編

Reference Section

18

International Research Center for Japanese Studies

PeriodProject Leader

April 2016－March 2019

Sano Mayuko

Visiting Professor

The history of expos began in London in 1851
and continued with great fanfare in various
parts of Europe and the United States mainly
until the first half of the twentieth century. That
history extended to Asia for the first time only
in 1970 with the opening of Expo ’70 in Osaka,
Japan.
In the twenty-first century, participation inthat history has ranged widely over the greater
Asia region, with Expo 2005 in Aichi Japan,
Expo 2010 Shanghai in China, Expo 2012
Yeosu in Korea, Expo 2016 Antalya in Turkey,
Expo 2017 Astana in Kazakhstan, and Expo
2020 Dubai in the UAE. The nature of expos,
however, has not fundamentally changed; rather,
they have gone on to play an impressive role indistinctive event phenomena that vividly reflect
the state of international society. Invariably,
expos provide important material, as well as
settings, for embracing and discussing humanaffairs from every direction.
This study, based on the results of thepreceding team research project, “Exposand Human History, with a Focus on Asian
Dynamics,” seeks to construct a field of“Expo studies” that will range across nationalboundaries and disciplines and build bridges
between academia and the practical professions.
Expo studies is not a narrow field concerned
only with analyzing expos as events. It is asystem of knowledge for exploring ways toconvey the history of humankind through expos,
in a language that anyone can understand.

The People of Nichibunken

日文研の人びと差別から見た日本宗教史再考―社寺と王権に見られる聖と賎の論理

Reconsidering the History of Japanese Religions from the Perspective of Discrimination:
The Logic of the Sacred and Impure in Shrines and Temples and Kingship
期

間

代表者

2016 年 4 月～ 2019 年 3 月

Project Leaders

よび日本歴史学の被差別部落論を通した研究成果と突き合わせることで、宗教と公共性をめぐる議論として国際的な人文学研究に寄与することを目う神道学や仏教学の議論と、被差別部落論を射程に置いた日本史の聖賎論、そして宗教概念の内部にとどまりがちな日本宗教史の関係を結びつける学
際的な研究ともなる。それはアレントからハーバマス、そしてアガンベン
へと展開された公共性をめぐる議論への日本宗教史の観点からの読み替えの野心的な試みとなり、民主主義再考や人権概念の再検討といった国際的普 及 活 動たらす試みとなる。

Outreach Activities

な規模で問われる人文科学や社会科学の今日的な課題にひとつの回答をも研究協力活動さらに日本の人文学において依然として分離した傾向にある社寺史といThis team research project will juxtapose
the discourse on the sacred and impure in
the study of religion with the results of not
only the history of shrines and temples inJapanese Shinto and Buddhist studies but also
the discourse on the buraku communities inJapanese historiography, for the purpose ofcontributing to the debate about religion andthe public sphere in international humanities
research.
The project will also be interdisciplinary,connecting the discourses in Shinto
and Buddhism (histories of shrines andtemples) and the discourse on sanctity anddiscrimination (including in its scope thedebate about the buraku communities) inJapanese history—which remain largely
separated from each other in the humanities inJapanese scholarship—as well as the history ofJapanese religion, which has tended to confine
itself to the study of the concept of religion.
This will become an ambitious re-readingof the debate, from Arendt to Habermas,
and on to Agamben, over the public spherefrom the viewpoint of the history of Japanesereligion, aiming to offer a response regarding
contemporary issues in the humanities
and social sciences being discussed on aninternational scale today in the reconsiderationof democracy and the reevaluations of conceptsof human rights.

Research Cooperation Activities

的とする。

Isomae Jun’ichi Professor
Yoshimura Tomohiro Visiting Associate Professor

研 究 活 動本共同研究は宗教学における聖賎論を、神道学や日本仏教学の社寺史おApril 2016－March 2019

Research Activities

磯前 順一 国際日本文化研究センター・教授
吉村 智博 国際日本文化研究センター・客員准教授

Period

大学院教育

Graduate Education
NIHU

人間文化研究機構

資料編

Reference Section

かどづけげいせき ぞろ「門付芸としての節季候」『洛中洛外図屏風大阪人権博物館本』
つるめそ弦召『職人尽歌合』大阪人権博物館蔵

International Research Center for Japanese Studies

19日文研の人びと

The People of Nichibunken

東西文明論―日本を東西の中間地として、懸け橋という特殊な使命を与える言説の分析

Tōzai bunmeiron:Theories of Japanese Uniqueness and the Idea of Japan as the Only Bridge Between East and West
期

間

代表者

2017 年 8 月～ 2018 年 7 月

Project Leader

国際日本文化研究センター・外国人研究員

研 究 活 動Research Activities

ディック・ステゲウェルンス

近現代の日本の思想には日本を東西の中間に置こうとする強い傾向がある。地理的にも、また他の点でも間違いなく〈東〉に属しながら、〈西〉の 最も成功した弟子であるという誇り高い自己意識がある。東西のこと
研究協力活動Research Cooperation Activities

がらを最良な形で結び合わせているという自信は、しばしば日本の唯一性の夢に落ち着く。さらには二重の性格を持つために日本は東西の相互の架け橋として機能しているという自己の性格付けをもたらす。とりわけ第一次世界大戦の時期、唯一性の夢は優越感に広がっていった。
「東西文明論」（東西の文化の調和や融和についての言論）というかたちで、日本は東西ふたつの文明を融和させる特殊な使命を与えられていて、それはより高いレベルの統一された世界文明を作りあげる。そしてこの新しい世界文明のして中国などを先導していく権利を持っているという戦時プロパガンダと

普 及 活 動Outreach Activities

先導者となるのが日本であると考えた。日本は大東亜共栄圏のリーダーと類似しているために、戦後、「東西文明論」は避けられた。しかし似たよ
うな考え方はずっと続いていた。この研究会は多くの分野におけるこの種の発想の長期にわたる系譜、特徴、影響について分析する。

大学院教育Graduate Education
NIHU

人間文化研究機構
資料編

Reference Section

20

International Research Center for Japanese Studies

August 2017－July 2018

PeriodDick Stegewerns

Visiting Research Scholar

In modern and contemporary Japanesethought there is a strong tendency to place
Japan in between East and West. Whereas
geographically and in other ways there can be
no doubt that the country belongs to the East,at the same time there is the proud notion that
it is also the most successful disciple of theWest. The conviction that it more than any
other combines the best of East and West has
frequently resulted in dreams of Japaneseunicity. That conviction sustains the notionthat because of its dual character Japan has
been most qualified to act as a bridge andbring about mutual understanding between
East and West. Especially at the time of theFirst World War dreams of unicity developed
into delusions of superiority. The “Tōzai
bunmeiron” (discourse on Eastern and Western
civilizations) envisioned Japan as having been
given the special mission of amalgamating theEastern and Western civilizations, elevatingthem to a unified world civilization on a higher
level, and taking upon itself the leadershipof this new world civilization. Because ofsimilarities with wartime propaganda, in which
Japan positioned itself as the leader of Asia
within the framework of the Greater East Asian
Co-Prosperity Sphere and asserted its right tolead China and the others, the Tōzai bunmeiron
term was shunned in the postwar period.
The mindset of that discourse, however, hascontinued as before. This research group will
analyze the long-term lineage, characteristics,
and influence of this kind of thought in various
fields.

The People of Nichibunken

日文研の人びと

中国近代革命の思想的起源―日本からの思想的影響を中心に
The Ideological Origins of China’s Modern Revolution: Ideological Influences from Japan
期

間

代表者

2018 年 4 月～ 2019 年 3 月

東アジア三国（中国、朝鮮、日本）の近代的運命が明治維新のような改革の有無にあるとの指摘も東アジア全体の視野は必要であろう。日清戦争後、中国の再建に乗り出した尾崎行雄などの日本ナショナリズムと統を発展させたが、彼の日本中心主義的な思想や近代国家論と一体化した進歩史観などは東アジア政治社会思想の連続性を遮断した。そのために、丸山真男の日本政治思想史研究を東アジアの視野において脱構築す
ると同時に、中江藤樹、熊沢蕃山、荻生徂徠、頼山陽、斎藤拙堂、吉田
松陰、中江兆民などの政治社会思想の再解釈を通じて東アジア政治社会

成されたものである。その思想的プロセスを明らかにするのは本研究計画の目的である。

普 及 活 動うな日本の思想家の文明・社会再建の思想との持続的な接触によって形

Outreach Activities

思想史として再構築しなければならない。近代中国革命の思想はこのよ

The modern destinies of China, Korea, and Japan
were predicated on the presence or absenceof drastic reforms such as those orchestrated
following the Meiji Restoration. These destinies,
however, may best be understood from asynthesis of the situation in East Asia as a wholerather than on a separate, country-by-country
basis. After the first Sino-Japanese War, theconflicting developments of Japanese nationalist
thought, such as that expounded by Ozaki Yukio
and Chinese nationalist thought under Liang
Qichao, sowed the seeds for a future clash
between the two countries. While Fukuzawa
Yukichi’s anti-Confucian theses helped inspire a
tradition of anti-Zhu Xi thought in Qing China,
his concepts of historical progress and thecentrality of Japan in his vision for the future of
East Asia never gained a wide audience among
the Chinese intelligentsia.
We will reconstruct research on the Maruyama
Masao school of Japanese thought from an East
Asian perspective through a reinterpretation of
figures such as Nakae Tōju, Kumazawa Banzan,
Ogyū Sorai, Rai Sanyō, Saitō Setsudō, Yoshida
Shōin, and Nakae Chōmin. This reappraisal will
also move these thinkers from a Japanese into an
East Asian context. Far from being unaffectedby Japanese thinkers, the ideological roots of
the Chinese revolution were cultivated throughcontact with such ideologies and philosophies
and their outlook on civilization and social
reconstruction. This research project’s main aims
are to synthesize and clarify that process.

研究協力活動種を撒いた。福沢諭吉の反儒教思想は清代の反朱子学イデオロギーの伝

Visiting Research Scholar

Research Cooperation Activities

梁啓超などの中国ナショナリズムとの行き違いは後年の日中間の対立のYang Jikai

研 究 活 動国際日本文化研究センター・外国人研究員

Project Leader

Research Activities

楊 際開

April 2018－March 2019

Period

大学院教育

Graduate Education
NIHU

人間文化研究機構

資料編

Reference Section

International Research Center for Japanese Studies

21日文研の人びと

The People of Nichibunken

明治日本の比較文明史的考察―その遺産の再考―

Approaching Meiji Japan from the Perspective of a Comparative History of
Civilizations: Rethinking its Legacy
期

間

代表者

2018 年 4 月～ 2019 年 3 月
国際日本文化研究センター・教授

研 究 活 動Research Activities

瀧井 一博

明治の終焉から百年が経った。
「坂の上の雲」を目がけて疾駆した時代
は、日本近代史上の青春時代として今なお深い思い入れをもって回顧される。だが、すでに青春期を過ぎ、空前の成熟社会ないし老成社会に入ろう
研究協力活動Research Cooperation Activitiesとしている今日、また近隣諸国との間に深刻な摩擦を抱えている現下の状
況において、そのような懐旧の念のみでこの時代を振り返ることは許されない。ここでは、明治という時代を単なる一国民の歴史としてではなく、人類が織りなす諸文明の歴史のなかで捉え直すことを目標とする。ひとつの国家が、驚嘆すべきスピードで統一的国民国家を築き世界の一等国にのしあがった。その果てにその国は対外的に膨張し、東アジア世界に大きな傷跡を残しもした。そのような歩みは、今なお諸外国から羨望と怨嗟のま条件を解明し、人類社会の遺産として明治を考え直すことを課題とする。

普 及 活 動Outreach Activities

なざしで眺められる。この点をわきまえながら、明治を可能とした思想と大学院教育

Graduate Education
NIHU

人間文化研究機構
資料編

Reference Section

明治神宮外苑編『明治神宮聖徳記念絵画館壁画』より

22

International Research Center for Japanese Studies

PeriodProject Leader

April 2018－March 2019

Takii Kazuhiro

Professor

One hundred years have passed since the endof the Meiji era (1868–1912), the period when
Japan pushed itself mightily, aiming at the“clouds above the hill”—the modernization of
the country. Those youthful days of the country’s
modern history continue to be the focus of great
national pride and nostalgia. The days of its
youth now long past, Japan is today the scene ofa quite mature, even aging society and it faces
serious frictions with neighboring countries, andthe situation cannot be resolved by reminiscing
about an idealized past. Our research project
here looks at the Meiji era not as the history ofa single nation but in the context of the historyof civilizations interacting among themselveson the globe. Japan, a small country at the far
eastern edge of the continent, on the one handbuilt a unified nation-state at breakneck speed
and emerged as one of the world’s leading
powers. Eventually, on the other hand, it
expanded its power overseas and in the end, left
great scars of war in the East Asian world. Thishistory of modern Japan is still viewed by othercountries with envy and resentment. Keeping
this in mind, our project team analyzes the ideas
and conditions that made the phenomena of the
Meiji era possible and reviews the era in a newlight—as part of the heritage of humankind.

The People of Nichibunken

日文研の人びと身体イメージの想像と展開―医療・美術・民間信仰の狭間で
Imagining and Developing Images of the Body in Medicine, Art, and Folk Religion
期

間

代表者

2018 年 4 月～ 2021 年 3 月

April 2018－March 2021

Periodジをどのように想像して図像化し、また展開させてきたのかを明らかにしていく。研究の独自性は、①人文社会学と自然科学との各部位の序列化、そして身体全体のイメージを解明し、段階的に議論を進めていく点、④ジェンダーの視点を取り入れ、新たな視座を提示する点にある。日本の医学に影響を与えた東洋医学、西洋医学のみならず、人類学の研究成果も取り入れ、民間医療における身体のイメージも視野に入れる。最終的には、身体の異常や

普 及 活 動に関連させて、現代社会を再検討するための素材を提供したい。

Outreach Activities

奇形に対する偏見、進展を続ける生殖医療技術や生命倫理の議論

研究協力活動材を対象とする点、③身体各部位のイメージを分析した後、身体

Our research seeks to clarify the ways in which
images of the human body have been conceived andiconized, and the ways those images and icons havebeen developed from early modern through modern
times to the present. Our approach is distinctive in thatit involves: (1) research integrating the humanities andsocial sciences and the natural sciences; (2) studying abroad spectrum of materials, such as icons and otherrepresentations, sculptural and other three-dimensional
objects, rituals, and the performing arts; (3) analyzing
images of the different parts of the body, clarifying
how different parts of the body are hierarchicallyconsidered, and systematically structuring our argument
to show how the body as a whole is conceived; and (4)incorporating gender perspectives in order to present
new insights into this subject. We look at not only the
traditions of East Asian and Western medicine that have
deeply influenced Japanese medicine, but at images ofthe body in folk medicine, while also drawing on theachievements of anthropology. We seek ultimately topresent material that will make it possible to reconsider
contemporary society in connection with such topics as
prejudice regarding physical abnormality and deformity,
ever-advancing reproductive technology, and bioethics.

Research Cooperation Activities

融合的研究である点、②図像、造形物、儀礼、芸能など幅広い素

Yasui Manami Professor
Lawrence Marceau Visiting Research Scholar

研 究 活 動本研究では近世から近代、現代に至るまで、人々が身体のイメー

Project Leaders

Research Activities

安井 眞奈美 国際日本文化研究センター・教授
ローレンス・マルソー 国際日本文化研究センター・外国人研究員

大学院教育

Graduate Education
NIHU

人間文化研究機構

資料編

Reference Section

びん ず

る そんしゃ

賓頭廬尊者

奈良県桜井市長谷寺本堂

目が一つの妖怪・山童

患部と同じ賓頭廬尊者の身体部位を撫でると、 北斎季親『化物尽絵巻』国際日本
病気や怪我が治ると言われ、「撫で仏」とも 文化研究センター所蔵呼ばれる。
身体を操作して、さまざまな妖怪が創り出されてきた。

磐台寺観音堂（広島県福山市鞆の浦）に奉納された絵馬
母乳がよく出るように、また子授け、安産などを願って乳房を象った絵馬が奉納される。

International Research Center for Japanese Studies

23日文研の人びと

The People of Nichibunken

比較のなかの東アジアの王権論と秩序構想―王朝・帝国・国家、または、思想・宗教・儀礼―

East Asian Kingship and Social Order in a Comparative Context: Courts, Empires and States; Thought, Religion and Rites
期

間

代表者

2016 年 4 月～ 2019 年 3 月

Project Leader

国際日本文化研究センター・教授

研 究 活 動Research Activities

伊東 貴之

古代以来、東アジアの諸国・地域においては、中華帝国の圧倒的な影響下に、律令制などの政治的・国制的なシステムとともに、ソフト面でも、漢字・漢文や儒教、中国仏教などの思想文化を共通の基盤として受容して研究協力活動Research Cooperation Activities

きた。それと同時に、中華帝国を一つのモデルとしながらも、それぞれ独自の王朝や国家を形成してきたことは、最早、贅言を要すまい。伝統的な中華帝国は、ほぼ二千年の長きに亘って、その命脈を保ちつつ、同時に歴史的には、自身の内実や面貌をさまざまに変容させながら、一面で現代に至る独自の文明圏を形成している。他方、その周辺地域においては、如何なるかたちで、自己の独自性を演出しながら、王朝や国家の形成を図ったのであろうか？ 広く東アジアにおいて、儒教や仏教などの思想・宗教が、含めて、検証し直すとともに、更に必要に応じて、他の文明圏との比較も

普 及 活 動Outreach Activities

各々の王権や地域社会に対して果たした役割を、儀礼的・象徴的な側面を
試みたい。

大学院教育

Graduate Education
NIHU

人間文化研究機構
資料編

Reference Section「皇城大内裏跡」日文研所蔵

24

Period森幸安「中古京師内外地図」（1750年作製）

International Research Center for Japanese Studies

April 2016－March 2019

Itō Takayuki
Professor

Since antiquity the countries and peoples ofEast Asia have come under the overwhelming
influence of the Chinese empire, introducing
from it as their shared foundations not only
political and institutional systems such as the
ritsuryō codes but Chinese characters andclassical literature, Confucianism, Chinese
Buddhism, and other aspects of intellectual
culture. And while for these outlying countries
China was held up as the model, it hardly needs
saying that each evolved its own distinctive
form of kingship and statehood. Over twolong millennia, the traditional Chinese empire
remained a vibrant cultural force, and evenas it was transformed both in substanceand in form over and over, it continues torepresent a distinct cultural sphere even today.
Meanwhile, in what ways did the areas in its
periphery try to establish forms of kingshipand political legitimacy that asserted theirown identity? Our project will revisit the role
played by Confucianism, Buddhism, and theother philosophical and religious traditions that
informed kingship and local society, including
their ritual and symbolic aspects, in eachcountry. The study will extend to comparisonswith other civilization spheres as deemed
beneficial to the study.

The People of Nichibunken

日文研の人びと

多文化間交渉における『あいだ』の研究
Studies in “In-betweeness” in Cross-cultural Communication
期

間

代表者

2016 年 4 月～ 2019 年 3 月「 責 任 」 は responsibility、Verantwortlichkeit な ど の 欧 米 語 の 訳 語として定着している。
「責任を負う」という日本語表現は、外からの要請に対して受け身で「負う」という文脈を想定させ、「責任がある」とassume するという態度を前提とする。一例にすぎないが、同様に、欧米語では主体の能動的な働きかけとして理解される行為が、日本語では受動の対応へと置換される場合が多く見受けられる。行政作文で主語を省略して受動態を多く用いる日本語表現法が、責任の放棄と短絡されて外交的な誤解を招く場合から、「おもて」と「うら」の関係が positive vs.

文化論としてではなく、ひろく文化事象の翻訳に伴う情報変質、文化伝達
媒体の母胎や型板の設定、主導権闘争の様相を検討したい。

普 及 活 動暇がない。本研究ではこれらの具体的事例を出発点に、比較言語学・比較

Outreach Activities

negative の対へと欧語に訳されて変質を遂げる場合まで、類例は枚挙にThe Japanese word “sekinin” is translation ofWestern words such as “responsibility” and“Verantwortlichkeit.” The Japanese expression“sekinin o ou” (“take responsibility”) is positedin a context of passive assumption vis-avis an outside demand, and “sekinin ga aru”
carries the impression of having assumed amoral responsibility. However, in English,
the phrase “take responsibility” is premisedon the notion of an actor actively assuming
responsibility. This is just one example of cases
where, while in Western languages an act thatis understood as representing active effort
on the part of the actor, in Japanese in manycases it is replaced in the Japanese expression
by a passive response. There are countlessexamples, such as the way the use of passive
expressions omitting the identity of the subject,which is common in Japanese government
documents, is misinterpreted as shirking of
responsibility to the point of causing diplomaticmisunderstanding or the relationship of “omote”
and “ura” is transformed in the translation
into Western languages into “positive” and“negative.” Taking these kinds of specificexamples as our point of departure, this projectwill examine the ramifications not only in termsof comparative linguistics and comparative
culture, but the distortion of information
through translation of cultural phenomena, theestablishment of templates of cross-culturalcommunication, and aspects of the struggle forleadership.

研究協力活動responsibility という英語は、あくまでも主体が積極的に責任を取る

Professor

Research Cooperation Activities

いうと、なにか道義的に責めを負うという印象を伴う。ところが Take

Inaga Shigemi

研 究 活 動国際日本文化研究センター・教授

Project Leader

Research Activities

稲賀 繁美

April 2016－March 2019

Period

大学院教育

Graduate Education
NIHU

人間文化研究機構

資料編

Reference Section

International Research Center for Japanese Studies

25日文研の人びと

The People of Nichibunken

近代東アジアの風俗史
A Historical Study of Manners and Customs in Modern East Asia
期

間

代表者

2017 年 4 月～ 2020 年 3 月

研 究 活 動Research Activities

井上 章一 国際日本文化研究センター・教授
国際日本文化研究センター・共同研究員
斎藤 光

PeriodProject Leaders

日本人の暮らしは、西洋化されてきた。とりわけ、衣生活はその傾向が、いちじるしい。すまいでも、今日、畳は床からきえだしている。食事でも、舶来のメニューは、そうとうな数にのぼる。
研究協力活動Research Cooperation Activities

ただ、食べ物に関しては、在来の食品もかなりある。西洋料理とのハイブリッドがなりたった品も、すくなくない。のみならず、中華料理も愛好されている。住宅づくりでは、在来造作の影がうすくなってきた。洋風の感化をうけた造形が、一般的になっている。衣服の場合もそうだが、中華文明の影響は、ほぼ見られない。がんこに残存する和風の伝統は、床の上で靴をぬぐ暮らしぐらいか。いっぽう、今日の和服は、礼装や遊び着の一部でしかありえない。
この研究会では、それぞれの地域における衣食住、生活風俗の推移をおい普 及 活 動Outreach Activities

さて、東アジア諸地域も、19 世紀以後は、西洋化の波をかぶっている。
かける。
その変容ぶりを、
近代日本におけるそれと、比較検討していきたい。
諸地域の西洋化にはどのような差違、あるいは特性があったのかを、うかびあがらせるつもりである。

大学院教育

Graduate Education
NIHU

人間文化研究機構
資料編

Reference Section

26

International Research Center for Japanese Studies

April 2017－March 2020

Inoue Shōichi Professor
Saitō Hikaru Team Researcher
Japanese lifestyles have grown increasingly
Westernized, the tendency being particularly
notable in the way people dress. Tatami flooringis beginning to disappear from homes. In
terms of diet, too, more and more dishes are
introduced from abroad.
Japanese cuisine, however, includes manynative ingredients, and quite a few foods havedeveloped as hybrids of originally Western
dishes. Chinese food, too, is much favored.
In the architecture of homes the presence oftraditional carpentry is gradually fading, andforms influenced by Western architecture arewidespread. As is true in the case of clothing,the influence of Chinese civilization is seldom
apparent. One of the more firmly lingering
Japanese traditions is that of removing footwear
on interior floors, but donning of Japanesestyle dress is unknown except for some formal
occasions and some pleasure outings.
The tide of Westernization since thenineteenth century has enveloped other partsof East Asia as well. We will investigate thechanges in food, clothing, shelter, and lifestyles
that have taken place in each area of East
Asia, and consider how these changes comparewith the case of modern Japan. We plan to
identify what differences and characteristics ofWesternization may be observed in each area.

The People of Nichibunken

日文研の人びと説話文学と歴史史料の間にBetween Narrative Literature and Historical Sources
期

間

代表者

2018 年 4 月～ 2019 年 3 月

Project Leader

Professor

文学作品としての説話集に収められた説話、および説話的な素材と、古記録をはじめとする歴史史料との関連を追究してきた。説話集そのものと歴史史料との関係を考察する他に、個々の説話と、それに関連する歴史史

代の歴史を研究している歴史学者、さらには個々の説話で語られている時代を研究している歴史学者の英知を結集して、このような学際的・総合的な知の営みが可能となる。
本研究会においては、それぞれの分野における第一人者の研究者、第一線で活躍している研究者、近い将来にこの分野の中心となるであろう研究

難な課題に取り組みたい。
今年度はその取りまとめとして、集大成を目指す。

普 及 活 動積み重ね、議論を繰り返していくことによって、説話と歴史史料という困Outreach Activities

者、そして外国在住の研究者を一堂に会し、かかる視点による研究発表を

研究協力活動

説話集の研究を専門に行なっている国文学者、また説話集の作られた時

Our research group has explored how stories
included in the setsuwa-shū collections ofsetsuwa legends and original stories of a setsuwa
character are connected with old documents andother historical sources. Besides examining therelations between setsuwa-shū themselves andhistorical sources, we have conducted researchcomparing individual narratives with related
items found in historical sources.
Interdisciplinary and comprehensive researchon this subject is only made possible bybringing together the knowledge and expertiseof Kokubungaku (Japanese literature) scholars
specializing in setsuwa-shū, historians working
on the periods in which those collections were
produced, and in addition, historians doing
research on the periods that are described in theindividual stories.
Our research group is made up of leading
scholars in these fields, as well as those in theforefront of their respective fields, promising
future leaders in the fields, and specialists
residing overseas. Through accumulatedpresentations of research and discussions madefrom this interdisciplinary perspective, we hope
to tackle the difficult tasks involving narrative
literature and historical sources.
This academic year, we aim to compile ourpast research findings and present a significant
research achievement.

Research Cooperation Activities

料の条文との比較を念頭に置いて、研究を進めてきた。

研 究 活 動国際日本文化研究センター・教授

Kuramoto Kazuhiro

Research Activities

倉本 一宏

April 2018－March 2019

Period

大学院教育

Graduate Education
NIHU

人間文化研究機構

資料編

Reference Section

曲水の宴（城南宮）

長谷寺礼堂

International Research Center for Japanese Studies

27日文研の人びと

The People of Nichibunken「かのように」という原理で形成してきた文通―「文書」概念や、その様式、記号、表象、意図性

Formation and Changes of Correspondence-Texts as Seen in the Principle of 'As If'-Transpositions: The Term Monjo, Its Styles, Signs, Representations, and Intentions
期

間

代表者

2018 年 4 月～ 2019 年 3 月

Project Leader

国際日本文化研究センター・教授

研 究 活 動Research Activities

マルクス・リュッターマン「文書」はいかなる意味で学問の内外で理解されているか確認していく。
文書概念そのもの、その内容も形態も意味を運び、記号に満ちた心性を反映している。故に「かのように」の哲学的原理を糸口にして、文書世界の研究協力活動Research Cooperation Activities

記号解題を試みたい。漢字文化圏の図式上、日本語圏で「文書」の含意する各要素の把握を行う。同時に問答性に文書の本質を求める一見解を受けて、世界史的比較が可能な基盤を探りながら、作法及び心性、メディア及びコミュニケーションとしての性質を浮き彫りにする。また、情報及び相互理解とは何か。認識論的にも、現象学的にも自と他との相対性や文通における意図性及び言動との関連について問題を提起。人文科学と自然科学の際を憚らず、古典学、哲学、情報学、行動学そのほかの分野との関連を
自由概念までに及んで、視野を広める機をつくることをも期待している。

普 及 活 動Outreach Activities

重視して、動物と人間の行動の異と同、学習と文化、相互に意を読む行為、

大学院教育

Graduate Education
NIHU

人間文化研究機構
資料編

Reference Section

28

International Research Center for Japanese Studies

April 2018－March 2019

PeriodMarkus Rüttermann

Professor

Our team aims to examine the meaning of theterm monjo (lit., “texts and notes,” often translated as documents). Besides the term itself,
the content and gestalt of these texts transmit
meaning, signs, and mentalities in mediaspecific ways as reflected in primary artefacts
as well as in essays, literature, copies, encyclopaedias, records, paragons school booklets,
drawings and pictures, and rituals. The study
group will try to apply the “as if”—or “transposition”—principle to an interdisciplinary
semiotic precis of these specifics in “texts andnotes” written or read in Japanese, derivingfrom the China-Korea Sino-logographic communication sphere. The description by somescholars of monjo as “addressed correspondence,” suggests a fruitful perspective. My colleagues and I will compare texts functioning
as or styled in the manner of correspondence
and handed down to us in European and Asian
cultures in order to find comparable communicative ground on which to examine etiquetteand mentalities, media, and communication
developed over the past five thousand years.
The principles of information and mutual understanding are also part of our concern. Fromthe standpoint of the theory of knowledge or
phenomenology, the mutual relativity of Self
and the Other is to be an object of observation.
The literature of written correspondence thus
associates problems of intention (reading andmisreading) and behaviour. We will also transcend the boundaries between natural and social science on the one hand and cultural studies on the other. Cooperation among philology,
philosophy, informatics, behavioural studies,and other fields of interest appears to be fundamental to our understanding of mentalities
of communication. Finally, we hope to expand
our awareness to differences and similarities inthe behaviour of humankind and other animals,learning and culture, acts of mutual mind reading, the term of freedom, and other important
issues that are mirrored in our source materials.

The People of Nichibunken

日文研の人びと

縮小・分断・貧困社会の文化創造
Cultural Creativity in a Shrinking, Divided, and Impoverished Society
期

間

代表者

2018 年 4 月～ 2019 年 3 月

Project Leader

日本の人口は 2008 年から急速な減少に転じた。家計の可処分所得は2015 年には 30 年前の水準に戻り、豊かさを感じていない国民が増えているといわれている。そうしたなかで、富裕と貧困、東京と地方、本土と沖そのような時代に、ひとびとが生み出し享受する文化はどのようなものになるのだろうか。現代の日本で新たな思想や価値につながる何かが芽生えているのか。制度や社会的な圧力によって生まれなかったものがありはしないか。
現代の文化・社会は、多極間を振り子のように揺れる「メタモダニズム」

研究会では、文化創造へのフェアな参加が、現代と近未来の日本文化の理
解と創造に資するかを含めて検討する。

普 及 活 動の良き生をもたらす「フェア・カルチャー」の視点も必要であろう。このOutreach Activitiesの時代にあるという。縮小と貧困のさなかでは、多くの商品よりもひとつ

研究協力活動と少数者など、社会のさまざまな分断があらわれている。

The Japanese population began to decrease
rapidly from 2008. In 2015, it is said that an increasing number of Japanese did not feel theirlives to be affluent because disposable household income had dropped to the level of thirty
years before. Under such conditions, various
disparities have emerged within the society:between the well-off and the poor, between
Tokyo and other parts of the country, between
the four main islands and Okinawa, between“Japanese” and others, between the elderly andyoung people, between the able-bodied and thedisabled, between the sexual majorities andminorities, and so on.
In such times, what sort of culture do people
produce and enjoy? Is there emerging in Japan
today something, which connects to new ideas
and values? Does there exist nothing which is
not the product of institutional or social pressures?
The theory goes that this is “metamodernism,” an age in which culture and society
swing like a pendulum between multiple
poles. The perspective of a “fair culture,”
which brings people “a good life,” rather thana wealth of “goods,” seems necessary. In thisteam research project, we also discuss whether
the fair participation in cultural production canpossibly contribute to enhancing understanding about and creativity in Japanese culture oftoday and the near future.

Research Cooperation Activities

縄、「日本人」とそれ以外、高齢者と若者、健常者と障碍者、性的多数者

Professor

研 究 活 動国際日本文化研究センター・教授

Yamada Shōji

Research Activities

山田 奨治

April 2018－March 2019

Period

大学院教育

Graduate Education
NIHU

人間文化研究機構

資料編

Reference Section

日本の人口の推移（「平成 28 年版

情報通信白書」）

メタモダニズム建築のエルプフィルハーモニー・ハンブルク（Photo: Maddl79, Wikimedia
Commons, CC BY-SA 4.0）

International Research Center for Japanese Studies

29

日文研の人びと

The People of Nichibunken

日本における法・政治・宗教の相互関係―近代世界・現代世界との比較の視座による研究

Interactions between Law, Politics, and Religion in Japan: Research from the Perspectives of the Modern and Contemporary Worlds
期

間

代表者

2018 年 4 月～ 2019 年 3 月
国際日本文化研究センター・客員教授

研 究 活 動Research Activities苅部 直

秩序形成において、政治・法・宗教の三者がどのようにからみあいながら影響を及ぼしているか。古典的でありながら、民族紛争や宗教勢力によるテロの噴出といった問題を抱える現代世界では重要な問題である。本研
研究協力活動Research Cooperation Activities

究は、世俗化が早く進んだと言われる日本にあえて焦点をあてることを通じて、歴史と現状分析の双方向から検討し、また諸外国の事例との比較によって、当該問題に関する展望を新たに切り開くことをめざす。

普 及 活 動Outreach Activities

大学院教育

Graduate Education
NIHU

人間文化研究機構
資料編

Reference Section

30

International Research Center for Japanese Studies

PeriodProject Leader

April 2018－March 2019

Karube Tadashi

Visiting Professor

How do politics, law, and religion intertwine
and influence each other in the formation of
the social order? Classical as this question
may be, it is the key issue for our world today
as it struggles to deal with ethnic conflict andterrorist acts arising from forces inspired byreligious doctrine. By looking at Japan, which isthought to be an example of early secularization,
we seek to open up new prospects on such issues
through the two-way perspective of history andanalysis of the present and through comparison
with cases in other countries.

日文研の人びと

The People of Nichibunken

基幹研究プロジェクト
NIHU Transdisciplinary Projects

基幹研究プロジェクトは、人間文化研究機構が第３期中期目標期間（2016年度～ 2021年度）に掲げるプロジェクトです。国内外の大学等研究機関や地域社会等と組織的に連携する新たな研究システムの構築により、現代的諸課

研 究 活 動Research Activities

題を解明し、人間文化の新たな価値体系の創出を目指します。日文研では基幹研究プロジェクトとして、以下の４研究
プロジェクトを実施しています。
機関拠点型基幹研究

ネットワーク型基幹研究①課題名「大衆文化の通時的・国際的研究による新しい③課題名「プロジェクト間連携による研究成果活用」
代表者：稲賀 繁美 教授

代表者：小松 和彦 所長

人間文化研究機構では、欧米に点在する日本関連資料を保存する研究機関等と調査研究を行うため、日文研のほか機構３機関と４つのプロジェクトを実施しています。本

新しい日本像と文化観の創出に貢献することを目的としプロジェクトは、これら４つのプロジェクト間の連携によます。この事業を通じて、大衆文化の国際共同研究の実施、り、日本関連資料に関するセミナーや展示を国内外で実施

大衆文化関連資料の収集・デジタル化による画像・音響

し、情報発信をすると共に、海外における次世代の若手日図書館の構築、大衆文化研究の成果発信と教育プログラ

本研究者の育成を図り、国際連携のもとで比較研究を進め、ムへの貢献、大衆文化研究を中心とした国際的な研究ネッ

日本文化の国際的相互理解を促進するものです。

研究協力活動

本プロジェクトは日本文化全体を構造的・総合的に捉え直すため、大衆文化の通時的・国際的考察に取り組み、

Research Cooperation Activities

日本像の創出」

Outreach Activities

普 及 活 動トワークの再構築と先進的ハブの形成を推進します。
④課題名「ハーグ国立文書館所蔵平戸オランダ商館文書
広領域連携型基幹研究②課題名「キリシタン文学の継承：宣教師の日本語文学」
代表者：井上 章一 教授

調査研究・活用」
代表者：フレデリック・クレインス 准教授
本プロジェクトは、江戸初期の対外関係研究分野におを加え、「総合書物学」という研究分野の構築を目指すも1609 年～ 1633 年の送受信書簡などを翻刻・和訳し、基のです。日文研ではキリシタン文学を継承した幕末以降

礎的研究資料として刊行するものです。また、国際共同来日した宣教師の書物を、文字、画像、音声、映像資料

研究により平戸オランダ商館文書と日本側史料との比較を通して、成立、出版、流布、受容の側面において検討し、分析を進め、シンポジウムや展示会の開催のほか、ウェ

近代日本の宗教、思想、言語、文学、美術に与えた影響

ブサイトを開設し、研究成果を広く一般国民にも分かりを考察します。

やすい形で可視化します。

大学院教育

いて情報の宝庫である「平戸オランダ商館文書」の内Graduate Education

本プロジェクトは、従来の書誌学に異分野融合の観点

NIHU

人間文化研究機構

資料編

Reference Section

International Research Center for Japanese Studies

31日文研の人びと

The People of Nichibunken

NIHU Transdisciplinary Projects

T
研 究 活 動Research Activities

hese transdisciplinary projects are as defined under NIHU’s Third Mid-Term Plan (FY2016–2021). They shed light oncontemporary issues and aim to develop new value systems for the humanities through the construction of new research-related
systems, which forge institutional links among universities and other research institutions both in Japan and abroad and also with local
communities. Nichibunken has launched the following four transdisciplinary projects:

普 及 活 動Outreach Activities

Multidisciplinary Collaborative Project④ The Archives of the Dutch Factory in Hirado: Reconstruction,
Research, and Analysis
Representative: Frederik Cryns Associate ProfessorT he goal of this project is to publish full transcriptions
and Japanese translations of the correspondence of the
Dutch factory at Hirado from the period 1609–1633, aninvaluable source of information for research on Japanese
foreign relations during the early Edo period. A team ofinternational researchers will analyze the translated texts
and compare them with other sources of the same period.
As part of the project, symposiums and exhibitions will beorganized and a website will be launched in order to makethe research results accessible to the general public.

② Literary Legacies of Kirishitan Culture: Missionary Writings
in the Vernacular
Representative: Inoue Shōichi ProfessorT his project seeks to construct “comprehensive bibliographicalstudies” as a new academic discipline by incorporating theperspective of merging other disciplines into the field of
bibliographical studies. At Nichibunken, project members
will study works by missionaries who came to Japan fromthe late Tokugawa period onward. Their works inherit thelegacy of earlier Kirishitan literature, and they will be studied
through textual, visual, audio, and visual sources, with regard
to the dates of their composition, publication, distribution,and reception, and consider their influence upon religion,
thought, language, literature, and art in modern Japan.

大学院教育Graduate Education

Network-based Projects① Historical and International Research into Popular Culture to
Pursue New Images of Japan
Representative: Komatsu Kazuhiko Director-GeneralT his project aims to engage in chronological andinternational studies of popular culture and contribute to thecreation of new images of Japan and Japanese culture, andthus re-examine Japanese culture as a whole structurally
and comprehensively. Through this project, we will conduct
international collaborative research on popular culture
and gather materials relating to popular culture to build anaudio-visual library, dissemination of the results of popular
culture research, and contribution to educational programs
featuring popular culture. We will build an international
research network and promote the formation of advanced
hubs of scholarship centering around the study of popular
culture.

研究協力活動Research Cooperation Activities

Institute-based Project

NIHU

人間文化研究機構
資料編

Reference Section

32

International Research Center for Japanese Studies③ Coordination between Projects to Make Effective Use of
Research Results
Representative: Inaga Shigemi Professor
NIHU is conducting four projects with Nichibunken andthree other NIHU institutes to survey and study the Japanrelated resources scattered in Europe and the Americas incooperation with the institutes that hold these resources.
Through the interlinking of these four projects, the present
project convenes seminars, exhibitions, and other events inJapan and overseas concerning Japan-related resources inoverseas collections, and publicizes the research outcomes.
In addition, it encourages training of the next generationof young Japanese studies scholars overseas, and advances
comparative research based on international collaboration,and thus it promotes a shared international understandingof Japanese culture.

The People of Nichibunken

日文研の専任教員が代表者となって実施する研究プロジェクト
Research projects led by tenured Nichibunken faculty members.

日文研の人びと

国際日本文化研究センター
研究プロジェクト

International Research Center for Japanese Studies Research Projects

た研究プロジェクト、人間文化研究機構の連携研究及び日本関連在外資料調査研究等により実施している研究プロジェ
Research Activities

国

際日本文化研究センター研究プロジェクト（日文研プロジェクト）は、センター設立趣旨又は中期目標・中期計画に沿っ
研 究 活 動クト、外部資金（科研費・受託研究・寄附金等）により実施している研究プロジェクトで構成されています。

International Research Center for Japanese Studies Research Projects (Nichibunken Projects) fall into three categories: (1) projects
conducted in accordance with Nichibunken’s founding purposes or its mid-term objectives and plans; (2) projects conducted either
as part of NIHU inter-institutional research projects or as projects related mainly to international collaborative research on Japan-related
documents and artifacts overseas; and (3) projects carried out with funds from outside sources (Grants-in-Aid for Scientific Research,
revenue for commissioned activities, and donations).

怪異・妖怪文化資料データベースプロジェクト

所長 小松 和彦（准教授 フレデリック・クレインス）
所長 小松 和彦

Research Theme

Organizer

Compilation of the Database of Overseas Imagesof Japan and Director-General Komatsu KazuhikoAnalysis of Japanese Culture through Overseas Image Documents （Professor Inoue Shōichi）
Study of Western Books on Japan

Director-General

Komatsu KazuhikoDirector-General

Komatsu Kazuhiko（Associate Professor Frederik Cryns）

Kaii and Yokai Culture Materials Database ProjectInternational Collaborative Research on Japan-related Documents
and Artifacts Overseas:
Professor Liu Jianhui
Ongoing Research Project on Overseas Sources on Modern
Japanese Migrants and Their Milieu: A Survey and Study
The Reconstruction and International Expansion of Research on Professor
Araki Hiroshi
Classical Japanese Literature
Professor Yamada Shōji
Digital Humanities Research Project「日本関連在外資料の調査研究」近現代における日本人移民とその環境に関する在外資料の調査と研究の継続事業

教授 劉 建輝

日本古典文学研究の再構築と国際的展開

教授 荒木 浩デジタル人文学研究プロジェクト

教授 山田 奨治グローバル・ヒストリーのなかの「失われた 20 年」

教授 瀧井 一博

Japan’
s“Lost Decades”in Global History

広領域連携型基幹研究プロジェクト
異分野融合による総合書物学の構築

教授 井上 章一

Development of a Field of Comprehensive Bibliographical Studies from Professor
Inoue Shōichi
an Interdisciplinary Perspective (Multidisciplinary Collaborative Project)

文化伝搬の「うつわ」と「うつし」関連研究事業プロジェクト

教授 稲賀 繁美

Research Project Relating to“Utsuwa”and“Utsushi”in Cultural Transmission Professor Inaga Shigemi
Professor

Kuramoto Kazuhiro

Historical and International Research into Popular Culture to Pursue Director-General
Komatsu Kazuhiko
New Images of Japan (Institute-based Project)
NIHU Area Studies Project for Northeast Asia (Network-based ProfessorL
iu
Jianhui
Project)
Coordination between Projects to Make Effective Use of Research
Results (Network-based Project “Japan-related Documents Professor
Inaga Shigemi
and Artifacts Held Overseas: NIHU International Collaborative
Research and Utilization”)

大学院教育Graduate Education

基礎領域研究Heian-Period Chronicles Database Project

Takii Kazuhiro
普 及 活 動プロジェクト間連携による研究成果活用
教授 稲賀 繁美
（ネットワーク型基幹研究プロジェクト 日本関連在外資料調査研究・活用事業）

Professor

Outreach Activities

教授 倉本 一宏
平安時代古記録データベースプロジェクト
大衆文化の通時的・国際的研究による新しい日本像の創出 所長 小松 和彦（機関拠点型基幹研究プロジェクト）
北東アジア地域研究推進事業
教授 劉 建輝（ネットワーク型基幹研究プロジェクト 地域研究推進事業）

研究協力活動

外書の研究

研究代表者
所長 小松 和彦（教授 井上 章一）

Research Cooperation Activities

プロジェクト名
外像データベースの作成と外像資料による
日本文化分析

日本文化研究に必要なさまざまな能力を共有することを目的としたゼミナール
Seminars aimed at improving a variety of abilities required for studying Japanese culture

Theory and Methodology Seminars

古

文書読解力、外国語の運用、映像資料の解読、文化理論への習熟等、日本文化研究に必要なさまざまな能力を異なる分
人間文化研究機構野の研究者と共有することをめざしています。

T

研究テーマ

代表者

Research Theme
Perusing English Monographs on
Japanese History

英文日本歴史研究書講読

教授

牛村 圭

中世文学講読教授

荒木 浩

Reading Medieval Japanese Literature

Organizer
Ushimura Kei

Professor

Araki Hiroshi

Professor

Matsuda ToshihikoKuramoto Kazuhiro

教授

松田 利彦

古記録学基礎研究

教授

倉本 一宏

Basic Research on Ancient Documents

Professor

フランス語基礎運用（初級）

教授

稲賀 繁美

Basic French Language (Beginning)

Professor

Inaga Shigemi

フランス語読解補助 ･ 論文作成指南（中級）

教授

稲賀 繁美

Professor

Inaga Shigemi

文学・文化史理論入門

教授

坪井 秀人

Professor

Tsuboi Hideto

近現代史史料文献研究

教授

瀧井 一博

Study in Modern Historical Documents

Professor

Takii Kazuhiro

中国古典学の基礎

教授

伊東 貴之

An Introduction to Chinese Classics

Professor

Itō Takayuki

宗教学基礎論教授

磯前 順一

Introduction to the Study of Religions

Professor

Isomae Jun’ichi

International Research Center for Japanese Studies

資料編

韓国語の運用（基礎・応用）

Reference Section

Professor

Practical Korean Language（Elementary,Intermediate）

French Reading Support: Lessons in
Essay Writing (Intermidiate)
Introduction to Theory of Literature andCultureNIHU

he purpose of these seminars is to share various skills necessary for researchers engaged in the study of Japanese culture. Examples
of such skills are reading and deciphering historical manuscripts, proficiency in other languages, analysis of visual materials,
familiarity with cultural theory, and so on.

33日文研の人びと

The People of Nichibunken

国際研究集会International Research Symposiums

国際研究集会1988 年から日本研究の発展のための国際的な討論の場として国際研究集会を開催しています。主に日文研での共同研究
研 究 活 動Research Activitiesをテーマに実施していますが、1994 年には「日本研究・京都会議」、1997 年には創立 10 周年記念国際研究集会「日本における宗教と文学」、2007 年には創立 20 周年記念国際シンポジウム「日本文化研究の過去・現在・未来─新たな地平を開くために」を開催するなど、時宜に則して問題意識、研究方法の多様化に対応するテーマの研究会を開くよう努めています。
また各研究集会の期間中には、普及活動の一環として公開講演会を実施することもあります。
第 51 回

研究協力活動Research Cooperation Activities【開催日・会場】

2017 年 10 月 13 日（金）～ 15 日（日） 日文研【タイトル】

植民地帝国日本における知と権力【研究代表者】

松田 利彦（日文研 教授）【参加者】

国内研究者 40 名、海外研究者 12 名（ 5カ国） 計 52 名

第 52 回普 及 活 動Outreach Activities【開催日・会場】

2018 年 3 月 2 日（金）～ 3 日（土） 日文研【タイトル】

戦後日本文化再考【研究代表者】

坪井 秀人（日文研 教授）【参加者】

国内研究者 57 名、海外研究者 13 名（ 7カ国） 計 70 名International Research Symposiums

大学院教育Graduate Education

Since 1988, Nichibunken has sponsored international research symposiums to provide opportunities for discussions with the purpose ofadvancing scholarship on Japan. Most of these symposiums have been organized on themes of team research projects that are conductedat Nichibunken, but some conferences have addressed the growing diversity, over time, in scholars’ problem-consciousness and researchmethodologies. In 1994, Nichibunken held the Kyoto Conference on Japanese Studies, in 1997 the Tenth Anniversary [of Nichibunken]
Conference on Religion and Literature in Japan, and in 2007 the Twentieth Anniversary Conference on the Past, Present and Futureof Japanese Studies. Lectures open to the general public are sometimes held as part of Nichibunken’s outreach program during these
symposiums.
The 51st International Research Symposium

NIHU

人間文化研究機構【Date/ Place】 October 13-15, 2017, Nichibunken【Title】
Knowledge and Power in the Japanese Colonial Empire【Project Leader】Matsuda Toshihiko Professor, Nichibunken【Attendance】 Attendance: 52 (40 Japan-based scholars; 12 overseas scholars from 5 countries)

The 52nd International Research Symposium【Date/ Place】 March 2-3, 2018, Nichibunken【Title】
Rethinking Postwar Japanese Culture【Project Leader】Tsuboi Hideto Professor, Nichibunken【Attendance】 Attendance: 70 (40 Japan-based scholars; 13 overseas scholars from 7 countries)

資料編

Reference Section

第 51 回国際研究集会
The 51st International Symposium

34

International Research Center for Japanese Studies

第 52 回国際研究集会
The 52nd International Symposium日文研の人びと

The People of Nichibunken

海外シンポジウム等
Overseas Symposiums
海外シンポジウム

Overseas Symposiums【タイトル】【参加者】

2017 年 11 月 9 日（木）～ 11 日（土）ライプツィヒ大学（ドイツ）Japanese Studies After 3. 11
85 名【Date/ Place】【Title】【Attendance】

海外研究交流ネットワーク形成

Overseas Symposium “Japanese Studies After 3.11”

普 及 活 動会場の様子
Scene at the venue“Overseas Networking for Collaborative Research”
aims to enhance the opportunities for researchrelated interchange between Nichibunken andoverseas institutions and scholars of Japanese studies.
Specifically, Nichibunken regularly organizes
symposiums and other research-related activities inorder to pursue its various research exchange programs
abroad, and maintains ongoing exchanges withoverseas institutions. In addition, Nichibunken faculty
actively participate in symposiums and organize smallscale gatherings at research institutions in countries
where such types of interchange have been scarce inorder to expand interchange with Japan scholars there.
Nichibunken also sends its affiliated researchers tosuch countries and institutions.

Outreach Activities

セッションの様子
A session

Overseas Networking for Collaborative
Research

研究協力活動海外シンポジウム

November 9-11, 2017, Leipzig University(Germany)
Japanese Studies After 3.11
85

Research Cooperation Activities

海外シンポジウムを含めた、これまでの海外での各種研究交流事
業のフォローアップや同一機関との恒常的な交流を目的とし、継続的なシンポジウム等の企画および萌芽的協力地域や機関における日本研究者との交流を拡大するため、現地でのシンポジウム参加や小規模な会合を開催すると同時に、研究者の派遣も行っています。

研 究 活 動【開催日・会場】

Nichibunken makes ongoing efforts to develop
research activities and research cooperation abroad,and since 1995 has periodically held symposiums
overseas. These symposiums are basically held
overseas, but depending on the topic may also be heldin Japan.

Research Activities

日文研では、研究活動・研究協力活動を海外においても展開しており、その一環として、1995 年から海外シンポジウムを実施しています。海外における開催を基本としていますが、テーマ等によっては国内で開催することもあります。

大学院教育

Graduate Education

学術交流協定Academic Cooperation Agreements
学術交流協定Academic Cooperation Agreements

締結日

2016年 9 月 1 日

アジア・北アフリカ

清華大学人文・社会科学高等研究所（中国）

2016年11月11日

ハーグ国立文書館およびライデン大学文学部（オランダ）【三機関協定】2016年12月 8 日

北京外国語大学

北京日本学研究中心（中国）

公立大学法人 京都市立芸術大学
日本伝統音楽研究センター（日本）July 14, 2016

Department of Asian and North African Studies, September 1,
2016
Ca’Foscari University of Venice（Italy）

資料編

ヴェネツィア・カ・フォスカリ大学
研究学科（イタリア）

Date of Agreement

Reference Section

2016年 7 月14日

Academic Cooperation Agreement Institutions

Tokyo University of Foreign Studies,
Institute of Japan Studies（Japan）

NIHU

協定先機関

東京外国語大学大学院国際日本学研究院（日本）In response to increasing calls for the promotion ofteam research and scholarly exchange through academic
cooperation agreements, Nichibunken has promoted
the conclusion of such agreements. Their purpose is tofacilitate organized efforts in collaborative research andscholarly exchange between Nichibunken on the one
hand and, on the other, universities and other research
institutions at home and abroad which are of special
importance for Japan studies. By the end of March 2018,
Nichibunken has concluded agreements with the seveninstitutions listed below.

人間文化研究機構

日文研は、共同研究・研究者交流の推進を望む声の高まりを受け、日本研究上重要な国内外の大学等研究機関との組織的共同研究及び研究者交流を円滑に推進するため、当該機関との間で学術交流協定の締結を推進しています。2017 年度末までに、以下のとおり 7 機関と学術交流協定を締結しました。

Tsinghua University, Tsinghua Institute for Advanced November 11,
2016
Study in Humanities and Social Sciences（China）
National Archives of the Netherlands andFaculty of Humanities, Leiden University（Netherlands）【three-way agreement】

December 8,20162017年 6 月26日

Beijing Center for Japanese Studies, Beijing
Foreign Studies University（China）

June 26, 20172017年 9 月 8 日

Research Center for Japanese Traditional
Music, Kyoto City University of Arts（Japan）

September 8,
2017International Research Center for Japanese Studies

35日文研の人びと

The People of Nichibunken

各種セミナー
Seminars

日文研フォーラム
来日中の外国人の日本研究者に研究発表の場を提供することを目的として、継続的に開催しており、一般にも公開しています。
研 究 活 動Research Activities2017年度 日文研フォーラム開催一覧

開催場所：ハートピア京都

参加者総数：1,837

研究協力活動Research Cooperation Activities

普 及 活 動Outreach Activities

開催日

回

講演タイトル

4月11日

第309回

着衣改造の近代―わが母の服装観から見る日中衣装変遷史

官文娜

日文研外国人研究員

112

5月9日

第310回

三つの「赤い」と二つの「寒い」から、方言を考える―方言と言語類型論の出会い

鄭相哲

日文研外国人研究員

136

6月13日

第311回

筆談で見る明治前期の中日文化交流劉雨珍

日文研外国人研究員

107

7月25日

第312回

明治の建築家青木＝ジラルデッリ

9月12日

第313回

千二百年前の文化交流―入唐日本人の生活と交友

葛10月10日 第314回

日本とベトナムのコミュニケーション文化―「出会い」と「別れ」の挨拶、「ほめ」と「断り」の発話行為を中心に

ゴ・フォン・ラン

11月14日 第315回

桂離宮の地霊（ゲニウス・ロキ）―近世の庭園における古代の神話と文化

ニコラ・フィエヴェ

日文研外国人研究員

214

12月12日 第316回「Japan Teaブランド」の構築―太平洋を渡った緑茶―

ロバート・ヘリヤー

日文研外国人研究員

122

1月9日

第317回

観音さまを抱きしめる― 西国三十三所巡礼の旅

金

容儀

2月13日

第318回

悠久なる郷（ふるさと）の響き―黄檗声明の中国的要素

周

耘

3月13日

第319回

明治の人々を科学に導いた福澤諭吉の絵入り教科書―『訓蒙窮理図解』をひもとく

ハサン・カマル・ハルブ

伊東忠太

オスマン帝国土産話

発表者

継勇

美由紀

参加者

日文研外国人研究員

日文研外国人研究員
日文研外国人研究員

日文研外国人研究員
日文研外国人研究員
日文研外国人研究員

200
200
151

216
195
184

セミナー、レクチャー、シンポジウム

大学院教育Graduate Education

日文研の教員が専門領域のテーマを設定して開催するものや、外国人研究者と教員が協力して学際的なテーマで開催するものがあります。レクチャー、シンポジウムは不定 期開催ですが、次のセミナーは定期的に開催しています。
● 日文研木曜セミナー

NIHU

人間文化研究機構

 研究者の交流を目的として、担当者が最新の学術的なテーマを話題として発表する会を、概ね月一回所内で開催しています。

● Nichibunken Evening Seminar

第 319 回日文研フォーラム ハサン・カマル・ハルブ外国人研究員による講演
Lecture by Visiting Research Scholar Hassan Kamal Harb at the 319th Nichibunken Forum 外国人研究者の研究発表を英語で発表するセミナーで、概ね月一回所内で開催しています。

資料編

Reference Section

第 241 回木曜セミナー 日文研の 30 年を読み比べる―『新・日本学誕生』、「鼎談「日文研問題」をめぐって」、『日文研が若かったころ』―
The 241th Nichibunken Thursday Seminar “A Comparative Reading of Nichibunken’s First Thirty Years:
On The Emergence of A New Japanology , “Three Scholars in Dialogue On The ‘Nichibunken Problem’”,and When Nichibunken Was Young ”

36International Research Center for Japanese Studies

日文研の人びと

The People of Nichibunken

Seminars

Nichibunken ForumDate

研 究 活 動Nichibunken Forum (2017)

Research Activities

This program provides opportunities for Japanese studies scholars visiting Japan to present and report on their research. This forum,
held regularly throughout the year, is open to the public.

Place: Heartpia-Kyoto; Total Attendance: 1,83711-Apr309

Guan Wenna, Visiting Research Scholar of Nichibunken

112

9-May

310

Thinking about Dialect from Three “Reds” and Two “Colds”:
The Meeting of Dialect and Typology

Jung Sang Cheol, Visiting Research Scholar of Nichibunken

136

13-Jun311

Sino-Japanese Cultural Communication in Early Meiji as seen in“Conversation by Writing”

Liu Yuzhen, Visiting Research Scholar of Nichibunken

107

25-Jul312

Meiji Architect Itō Chūta: Travels through the Ottoman Empire

Aoki-girardelli Miyuki, Visiting Research Scholar of
Nichibunken

20012-Sep313

Cultural Exchanges 1200 years ago: Japanese Life andFriendship in the Tang Dynasty

Ge Jiyong, Visiting Research Scholar of Nichibunken

200

10-Oct314

Communication Cultures of Japan and Vietnam: Focusing on the
Speech Acts of Meeting, Farewell, Praise and Refusal

Ngo Huong Lan, Visiting Research Scholar of Nichibunken

15114-Nov

315

The Genius Loci of Katsura Imperial Villa: Ancient Myths andCulture in an Early Modern Japanese Garden

Nicolas Fiévé, Visiting Research Scholar of Nichibunken

21412-Dec316

Making ＇Japan Tea＇: The Transpaciﬁc Journey of Green Tea

Robert Hellyer, Visiting Research Scholar of
Nichibunken

122

9-Jan

317

Hugging Kannon: Visiting the 33 sites of Saigoku Pilgrimage

Kim Yongui, Visiting Research Scholar of Nichibunken

21613-Feb

318

The Eternal Resonance of the Hometown: Chinese
Characteristics in Ōbaku Shōmyō

Zhou Yun, Visiting Research Scholar of Nichibunken

19513-Mar319

The Illustrated Textbook of Yukichi Fukuzawa,the Man who Led thePeople of Meiji Japan to Science: Unlocking Kinmō kyūri zukai

Hassan Kamal Harb, Visiting Research Scholar of
Nichibunken

184

普 及 活 動Attendance

Outreach Activities

Speaker

研究協力活動

Title

Dressmaking in Modernity: A History of Changes in Japanese andChinese Clothing Seen through My Mother＇s Eyes

Research Cooperation Activities

No.

Seminars, Lectures, and Symposiums
大学院教育Graduate Education

Nichibunken faculty give talks on themes based on their fields of expertise,and researchers from overseas give presentations on interdisciplinary themesin cooperation with Nichibunken faculty. Lectures and symposiums are held
irregularly, but the following seminars are regularly scheduled.
●N ichibunken Thursday Seminar●N ichibunken Evening Seminar

第 318 回日文研フォーラム
周耘外国人研究員による講演
Lecture by Visiting Research Scholar Zhou Yunat the 318th Nichibunken Forum

NIHU

P resented by researchers from overseas in English, these seminars are held
about once a month at Nichibunken.

人間文化研究機構T hese seminars, where scholars give presentations on topics of the latest
scholarly research, are held about once a month at Nichibunken to promoteexchange among researchers.

資料編

Reference Section

第 217 回 Nichibunken Evening Seminar   TSUCHI: Japanese Earth and Soil in Pottery,
Photography, and Installation Art, 1960-2000
The 217th Nichibunken Evening Seminar “TSUCHI: Japanese Earth and Soil in Pottery, Photography,
and Installation Art, 1960-2000”

International Research Center for Japanese Studies

37日文研の人びと

The People of Nichibunken

図書館・データベース
Library and Databases

図書館
図書館
研 究 活 動Research Activities

研究協力活動Research Cooperation Activities

普 及 活 動Outreach Activities

国際日本文化研究センターは、
日本文化に関する国際的・学術的・学際的な総合研究、ならびに世界の日本研究者に対する研究協力・支援を目的とする、大学共同利用機関です。当図書館はその趣旨を踏まえ、日本研究に必要な文献資料等を幅広く収集し、内外の日本研究者の利用に供することを目的としています。
また総合研究大学院大学文化科学研究科国際日本研究
専攻の基盤図書館としての役割も担っています。
1990 年に竣工した円形三層の図書館では、1991 年からサービスが開始され、その後 1995 年に資料館、2010 年に
外書館、2014 年に映像音響館が増築されました。館内には合わせて約 60 万冊が収容可能な固定書架・電動集密書架のほか、貴重図書室、研究用個室、グループ研究室等が配置されています。一部の貴重書・特殊資料をのぞいて多くの資料が開架フロアにあり、入館者は自由に本を手に取って閲覧することができます。

資料の収集

大学院教育

Graduate Education

日文研では外国語で書かれた日本研究図書、海外で出版された日本についての資料を「外書」と呼び、その網羅的収集に努めています。図書館蔵書の特色のひとつとして内外から高い評価を得ており、特に貴重書にあたるものについてはデータベースとして広く画像を公開しています。
その他に特徴ある資料の例として、以下のようなものがあります。
・
 『百鬼夜行絵巻』『化物婚礼絵巻』など、怪異・妖怪の絵巻・図版資料
・『風流艶色まねゑもん』など、大英博物館にも多数出展した春画・艶本コレクション

・旧日中歴史研究センターの蔵書、日中戦争ほか歴史
文献・マイクロ資料を中心とした日中文庫
・日本や西洋の地図資料が集められた海野一隆旧蔵コ
レクション
・占領期満州・朝鮮半島・台湾などの絵はがき・旅行
案内・個人コレクターから寄贈された、浪花節（浪曲）のSP
レコード約1万枚
・1969年から1972年頃、グループサウンズ最盛期の
『明星』
『平凡』
『セブンティーン』などの芸能雑誌
・英語吹き替えが収録された、北米版の日本アニメ
DVD

資料の利用
図書館では、センターに在籍する研究者・学生への研究支援サービスはもとより、大学共同利用機関として、国内外の研究者・学生の資料利用にも対応しています。学術研究・調査等を目的とする外部の方は、事前申請のうえ閲覧が可能です。資料の目録はすべてインターネットで公開されており、CiNii・NACSIS-CAT・OCLC WorldCat
等を通して国内・海外からの検索が可能です。図書館間相互利用サービスとして、他大学・他国の図書館等からの文献複写や貸借の申込みにも対応しており、大学共同利用機関としての役割および世界の日本研究支援という目的を果たしています。

お問い合わせ国際日本文化研究センター図書館
電話：（075）335 - 2066
Fax ：（075）335 - 2093
e-mail：riyou@nichibun.ac.jp

資料利用係

NIHU

人間文化研究機構
資料編

Reference Section（朝鮮風俗）家庭（朝鮮写真絵はがきデータベースより）
Korean customs: Family (Korean Photo Picture Postcards
Database)

38

International Research Center for Japanese Studies

Het koninkryk Japan(1735年刊の西洋古版日本地図）［日文研所蔵］
Het koninkryk Japan (Old European Map of Japan, 1735,
Nichibunken)

日文研の人びと

The People of Nichibunken

Library and Databases

LIBRARY
LIBRARY

研究協力活動Research Cooperation Activities

Usage of Library Materials

This library not only provides researchers and students who
belong to Nichibunken with research support services but
also, as an inter-university research institute, is open to use
by external researchers and students inside and outside Japan,
who wish to use materials in the library’s collections. External
users for the purposes of academic research, surveys, etc. arerequested to apply in advance to browse materials housed in
the library. All library catalogs and material lists are available
on the internet, and can be searched from Japan and abroad via
CiNii, NACSIS-CAT, OCLC WorldCat, etc. The library alsooffers interlibrary loan (ILL) services, whereby external users
can request us, through other universities, overseas libraries,
etc., to send photocopies of, or loan, materials owned by ourlibrary. Our library thus plays a role as an inter-university
research institute, and fulfills the purpose of supporting
Japanese studies in progress around the world.

普 及 活 動Outreach Activities

Contact information

Library Services Unit
Library Resources Section
International Research Center for Japanese Studies
Tel : 075-335-2066
Fax: 075-335-2093
e-mail: riyou@nichibun.ac.jp

大学院教育Databases
Beginning with the Japanese studies materials that
Nichibunken has collected, we create databases of researchfindings and Japanese studies materials in the collections ofother institutions. These databases are available on the Internet.

▲

http://db.nichibun.ac.jp/ja/

NIHU

日文研が収集した日本研究資料をはじめ、研究成果や他機関所有の日本研究資料などをデータベース化し、イ
ンターネットで提供しています。

人間文化研究機構

データベース

Graduate Education

Nichibunken calls books on Japanese studies written inforeign languages and translated works “Gaisho (Japanesestudies and related books in foreign languages),” and strives tobuild a comprehensive collection of such works. This collection,a prominent feature of our library, enjoys a high reputation
within Japan and abroad. The scanned images of rare books andmaterials, in particular, are open to public use on databases.
Other examples of unique materials include:• Picture scrolls and other forms of pictorial representation of
strange phenomena and yōkai (ghosts, monsters and spirits),
such as Hyakki Yagyō Emaki (Picture Scroll of One Hundred
Demons Going Out at Night) and Bakemono Konrei Emaki(Picture Scroll of Monsters’ Marriage)• A collection of shunga (erotic ukiyo-e) and enpon (erotic
ukiyo-e books), many of which were exhibited at the British
Museum, including Fūryū Enshoku Mane’emon (Elegant
Amorous Mane’emon)

研 究 活 動Research Material Collection Principles

Research Activities

The International Research Center for Japanese Studies(Nichibunken) is an inter-university research institute thataims to carry out international, scholarly, and interdisciplinary
research on Japanese culture, and provide research support
to Japan studies scholars around the world. In that spirit,
this library’s mission is to build a wide-ranging collection of
bibliographical sources required for the study of Japan and to
make those sources available for Japan studies scholars in Japanand overseas to use in their research.
The library also serves as the home library for the Department
of Japanese Studies, School of Cultural and Social Studies,
SOKENDAI (The Graduate University for Advanced Studies).
The three-storied cylindrical library building was completed
in 1990, and was put into service in 1991, with the subsequent
addition of the Archives in 1995, Library Annex II in 2010, andLibrary Annex III in 2014. The library as a whole houses fixed
shelving and electric-powered high-density mobile shelving
that accommodate a total of about 600,000 volumes of books,
as well as the rare book room, study rooms, group study rooms,
and other facilities. Many materials, excluding some rare books
and special materials, are available on the open-stack floor, so
visitors can freely pick up and browse those books and materials.

• The Sino-Japanese Collection, mainly comprising books thatformerly belonged to the Sino-Japanese Historical ResearchCenter, and sources and microfilmed materials about theSecond Sino-Japanese War and other historical events, whichwere also housed in the same center• A collection of maps published in Japan and Westerncountries, which formerly belonged to Unno Kazutaka• Picture postcards and travel guides of Manchuria, the Korean
Peninsula, Taiwan, etc. under Japanese occupation• About 10,000 standard play records of naniwa-bushi(rōkyoku), donated by a collector• Japanese show business magazines, such as Myōjō, Heibonand Seventeen, around 1969 to 1972, at the peak of “groupsounds” bands’ popularity• DVDs of English-dubbed North American versions ofJapanese animations▲

http://db.nichibun.ac.jp/en/

資料編

Reference Section「日本関係欧文貴重書」データベース
Rare Books and Maps on Japan in European
Languages Database「浮世絵芸術」データベース
Ukiyo-e Geijutsu Database「海外邦字新聞」データベース
Overseas Japanese-language Newspapers
Database

International Research Center for Japanese Studies

39日文研の人びと

The People of Nichibunken「国際日本研究」コンソーシアム
Consortium for Global Japanese Studies「国際日本研究」コンソーシアムは、「国際日本研究」や「国際日本学」を掲げた

大学の研究所や大学院課程のニーズをくみ上げ

研 究 活 動Research Activities

つつ、連携を進めようとする我が国初の試みです。
「国際日本研究」に関わる共同研究会や国際研究集会に、コンソーシアムとして参加することによって、コンソーシアムを媒介としながら、国内研究者コミュニティを海外研究者ネットワークと研究協力活動Research Cooperation Activities

結びつけることを目指します。
また、コンソーシアムにおいては、学術的共同研究の推進、国際共同ワークショップの開催を通じて、｢国際日本研究｣ の学問的基盤を構築しな
がら、若手研究者の育成にも努めます。研究成果等はデータベース化し国内外へ発信します。

普 及 活 動Outreach Activities

T
大学院教育

Graduate Education

人間文化研究機構

NIHU

he Consortium for Global Japanese Studies
is Japan’s first effort to meet the needs ofuniversity research institutes and graduate programs
in international/global Japanese studies and encourage
liaison and networking among them.
The Consortium aims, through participation in
joint research meetings and international symposiums
relating to international/global Japanese studies, toserve as an intermediary through which to link thedomestic research community to international research
networks.
In addition, by promoting joint research andholding international joint research workshops, theConsortium’s activities will help to build the academic
foundations for international/global Japanesestudies as well as contribute to the training of young
researchers. The results of the research projects will bemade available in databases for access both in Japanand from overseas.

資料編

Reference Section

40

International Research Center for Japanese Studies

日文研の人びと

The People of Nichibunken

出版物＊最近刊行した出版物を掲載しています。
全ての出版物の情報は、日文研のホームページでご覧いただけます。

Publications

List of recent publications
Information about all of the publications is available on the Nichibunken website.

日文研オープン・アクセス
出版社や学会等が発行した学術雑誌に掲載された教職員等の研究成果及び日文研が発行した出版物に掲載された研究成果を「日文研オープン・アクセス」で蓄積し、公開しています。

Research Activities▲

研 究 活 動https://nichibun.repo.nii.ac.jp/

Nichibunken Open Access
Books and articles by faculty and related persons at Nichibunken published by Nichibunken,
commercial presses, academic societies, and other entities are collected at “Nichibunken Open Access”
and made available for public access.

研究協力活動Research Cooperation Activities▲

https://nichibun.repo.nii.ac.jp/

普 及 活 動Outreach Activities

C M Y K

表紙

380.3×257 mm

束16.3 mm1989 年創刊 第 57 集まで刊行

Nihon kenkyū Nos.1, 1989 – 57, 2018

研究論文、研究ノート、書評のほか、日本関連の貴重な原稿の翻訳等を収録する英文学術誌（年に 1 回刊行）。
査読のうえ掲載。

Japan Review Nos. 1, 1990 – 31, 2017
Japan Review is published annually. It is a refereed
interdisciplinary journal that carries manuscripts, research
notes, review articles, as well as annotated translations ofimportant texts relating to Japan, that are of the highest
academic quality.

NIHU

人間文化研究機構

This biannual Japanese-language journal publishesinterdisciplinary scholarship on Japanese culture that
contributes to the advancement of research. Manuscripts
received are to be refereed before publication.

大学院教育

日本文化に関する研究の成果を日本語で掲載発表することにより、日本文化研究の発展に寄与することを目的とする国際的な学術誌（年 2 回刊行）。 査読のうえ掲載。

Japan Review 1990 年創刊 第31号まで刊行

Graduate Education

日本研究

日本研究 第57集

日文研の専任教員、客員教員、共同研究員等が、個人研究並びに共同研究成果をオリジナルな研究論文、貴重資料集成等のかたちで発表するシリーズ。

The series contains works such as personalresearch reports and results from team research,
as well as monographs on collections of valuable
documents. The authors are among the faculty andvisiting faculty at Nichibunken.

荒木浩編『夢と表象――眠りとこころの比較文化史』勉誠出版
2017 年 1 月
辻垣晃一、森洋久編『増補改訂 森幸安の描いた地図』臨川書店
2016 年 3 月

資料編

Nichibunken Japanese Studies Series

Reference Section

日文研叢書

Araki Hiroshi, ed., Yume to Hyōshō: Nemuri to kokoro no hikaku
bunkashi. Bensei Shuppan, January 2017.
Tsujigaki Kōichi / Mori Hirohisa, eds., Zōho kaitei Mori Kōan no
egaita chizu, revised and enlarged edition. Rinsen Shoten, March
2016.

International Research Center for Japanese Studies

41

日文研の人びと

The People of Nichibunken

Publications

研 究 活 動Research Activities

Nichibunken Monograph Series

Nichibunken Monograph Series

日文研における研究活動の成果で、既刊の著
作の改訂または書き下ろし学術論文からなる
英文モノグラフシリーズ。執筆者は、日文研の教員等。

This series comprises scholarly books in English
representing the high quality of research carriedout by Nichibunken faculty. Several volumes havebeen co-published with publishing houses in the
U.S. and Europe.

研究協力活動Research Cooperation Activities

Sueki Fumihiko, Philosophy Live: A Perspective from Japan,translated by Lynne E. R iggs and Takechi Manabu.
International Research Center for Japanese Studies, March2018.

普 及 活 動Outreach Activities

共同研究報告書Team Research Reports

日文研が主催した共同研究会で発表 ･ 討議された内容を収録した報告書（商業出版）。執筆者は、研究発表者、代表者等。

These publications record the researchfindings of Nichibunken Team Research
Projects. Team Research Projects are
conducted by Nichibunken faculty
members in conjunction with visiting
faculty and associated researchers fromother institutions.

大学院教育

Graduate Education

井上章一編 『学問をしばるもの』 思文閣出版 2017 年 10 月
小松和彦編 『進化する妖怪文化研究』 せりか書房 2017 年 10 月
黄自進、 劉建輝、 戸部良一編 『〈日中戦争〉 とは何だったのか―複眼的視点』 ミネルヴァ書房 2017 年 9 月
大塚英志編 『動員のメディアミックス― 〈創作する大衆〉の戦時下・戦後』 思文閣出版 2017 年 9 月
吉川真司、 倉本一宏編 『日本的時空観の形成』 思文閣出版
2017 年 5 月

NIHU

人間文化研究機構

国際シンポジウム報告書
日文研が主催した国際シンポジウム（国際研究集会等を含む）において発表 ･ 討議された内容を収録した報告書。
執筆者は、シンポジウム参加者。

資料編

Reference Section

伊東貴之編『「心身／身心」と ｢環境｣ の哲学―東アジアの伝統的概念の再検討とその普遍化の試み』（第 49 回国際研究集会報告書）2018 年 3 月
佐野真由子編『国際研究集会「万国博覧会と人間の歴史」報告書』（第 48 回国際研究集会）2017 年 11 月
稲賀繁美編『A Pirate’s View of World History: A Reversed
Perception of the Order of Things From a Global
Perspective』（第 50 回国際研究集会）2017 年 8 月

42Shirahata Yōzaburō, Daimyo Gardens, translated by Imoto
Chikako and Lynne E. Riggs. International Research Center
for Japanese Studies, March 2016.

International Research Center for Japanese Studies

Inoue Shōichi, ed., Gakumon o shibaru mono. Shibunkaku Shuppan,
October 2017.
Komatsu Kazuhiko, ed., Shinkasuru yōkai bunka kenkyū. Serika
Shobō, October 2017.
Huang Tzuchin, Liu Jianhui, Tobe Ryōichi, eds., ‘Nicchū sensō’ towa
nandatta noka: Fukugan teki shiten. Minerva Shobō, September
2017.
Ōtsuka Eiji, ed., Dōin no media mikkusu: ‘Sōsaku suru taishū’ nosenjika / sengo. Shibunkaku Shuppan, September 2017.
Yoshikawa Shinji and Kuramoto Kazuhiro, eds., Nihonteki jikūkan
no keisei. Shibunkaku Shuppan, May 2017.

International Symposium
Proceedings
These proceedings include both the presentationsdelivered and discussions carried out during theInternational symposiums organized by Nichibunken.

Itō Takayuki, ed., The Philosophy of Mind, Body, and Environment:
Reexamination of Traditional East Asian Concepts and Attempts toUniversalize Them, The 49th International Research Symposium.
March 2018.
Sano Mayuko, ed., International Research Symposium Proceedings:“Expo and Human History,” The 48th International Research
Symposium. November 2017.
Inaga Shigemi, ed., A Pirate’s View of World History: A Reversed
Perception of the Order of Things From a Global Perspective, The
50th International Research Symposium. August 2017.

日文研の人びと

The People of Nichibunken

Publications

Compilations of papers of the Overseas
Symposiums organized by Nichibunken.

Nanyan Guo and Takashi Shogimen, Japanese Studies Down Under:
History, Politics, Literature and Art, Overseas Symposium 2016 in
Otago. March 2018.
Takii Kazuhiro, ed., The Lost Two Decades and the Future ofJapanese Studies / The Lost Two Decades and the Transformationof Japanese, Overseas Symposium 2015 at Nichibunken &Harvard. March 2017.

Japanese Studies around the World

1990 年創刊。海外の日本研究の動向に関する学術的報告書。

This series contains information on JapaneseStudies research being conducted outside ofJapan. The first volume came out in 1990.

研究協力活動

世界の日本研究

Research Cooperation Activities

郭南燕、将基面貴巳編『南太平洋から見る日本研究―歴史、政治、文学、芸術』（海外シンポジウム 2016 オタゴ）2018年３月
瀧井一博編『失われた 20 年と日本研究のこれから／失われた20 年と日本社会の変容』（海外シンポジウム 2015 日文研・ハーヴァード）2017 年３月

研 究 活 動Overseas Symposium Proceedings

Research Activities

海外シンポジウム報告書
日文研が主催し、海外で行われたシンポジウ
ムで発表 ･ 討議された内容を収録した報告書。
執筆者は、シンポジウム参加者。

普 及 活 動Outreach Activities

日文研所蔵図書目録

Catalogues of Nichibunken
Library Holdings
Catalogue of the Japanese Language Books (asof December 1993). 1994.
Catalogue of the Foreign Language Books. 1994.
Catalogue of Pre-1900 Printed Books on Japanin European Languages in the Library of theInternational Research Center for JapaneseStudies. 1998, 1999, 2018.
Hiroshige Collection Catalogue. 2001.
Sōda Collection Catalogue: Books. 2001.
Sōda Collection Catalogue: Pictorial andMiscellaneous Materials. 2002.
Catalogue of Books Formerly in the Collectionof Hiroshige Tetsu. 2002.
Noma Collection Catalogue. 2005.
Catalogue of Books Formerly in the Collectionof Takahashi Masashi. 2005.
Hazama Collection Catalogue. 2006.
The Japan-China Library Collection Catalogue. 2011.
Catalogue of the Unno Collection. 2013.
Catalogue of the Makio Okabe Collection. 2015.

資料編

Reference Section

International Research Center for Japanese Studies

NIHU『日本語図書所蔵目録：1993年12月
現在』1994年『外国語図書所蔵目録』1994年『国際日本文化研究センター所蔵日本関係欧文図書目録―1900年以前
刊行分』1998年、1999年、2018年『広重文庫目録』2001年『宗田文庫目録 書籍篇』2001年『宗田文庫目録 図版篇』2002年『廣重徹旧蔵図書目録』2002年『野間文庫目録』2005年『高橋虔旧蔵図書目録』2005年『間文庫目録』2006年『日中文庫目録』2011年『海野文庫目録』2013年『岡部牧夫文庫目録』2015年

人間文化研究機構

1988 年創刊（随時刊行）。
来日中の 外 国 人 研 究 員が日文 研
フォーラムにおいて日本に関連したテーマについて発表した研究成果を記録した報告書。

大学院教育

Nichibunken Forum Lectures
Records of the presentations delivered byvisiting research scholars at the monthly
Nichibunken Forum. The first volume cameout in 1988.

Graduate Education

日文研フォーラム報告書

43日文研の人びと

The People of Nichibunken

Publications

研 究 活 動Research Activities

広報誌

Public Relations Publications

日文研 第 60 号まで刊行

Nichibunken

年 2 回発行する和文広報誌で、1988 年に創刊。
専任教員、外国人研究員等のエッセイ、研究
活動、研究協力活動の報告、共同研究会の記録等を収録。

Nichibunken has been the Center’s Japaneselanguage public relations periodical since 1988.
Published twice annually, it contains essays, reportsof research activities and research collaboration,
updates on team research projects, and other news
and information from faculty and visiting faculty
members.

Nichibunken Newsletter 第 96 号まで刊行
研究協力活動Research Cooperation Activities

年 2 回発行する和英併記の広報誌で、1988 年に創刊。日文研に関係する研究者のエッセイ、
日文研フォーラムや木曜セミナー、イブニン
グセミナー等の活動状況を収録。

No. 96

December 2017

For details concerning the “Literary Legacies of Kirishitan Culture: Missionary
Writings in the Vernacular,” please consult the Nichibunken website.

『キリシタンが拓いた日本語文学 多言語多文化交流の淵源』（明石書店、2017 年）
国内外の研究者による共同研究「キリシタン文学の継承 : 宣教師の日本語文学」の成果により、宣教師の日本語習得と運用を中心テーマとして、
歴史的背景、
近代における展開、視覚的イメージ、ハングル著述との比較、という4 つの角度からまとめた論集。
「人間文化研究機構広領域連携型基幹研究プロジェクト：異分野融合による総合書物学の構築 キリシタン文学の継承：宣教師の日本語文学」の詳細は、下記ウェブサイトをご覧ください。
https://krishitan.rspace.nichibun.ac.jp

A Treasure Trove of“Japanese Literature by Missionaries”〈宣教師の日本語文学〉という宝の山

GUO Nanyan (Research Fellow)

Having learned Japanese as a second language, I have a deep
interest in the Japanese language as used by non-Japanese.
One of my research interests focuses on Japanese literature
written by non-native speakers.
Learners of Japanese include foreign students studying
in Japan, journalists, scholars, writers, sumo wrestlers,missionaries, and so on. It seems to me that sumo wrestlers
from other countries speak the most natural-sounding
Japanese.
The Japanese I am most interested in is that of Western
Christian missionaries. What sparked my interest was asermon delivered in Japanese by the presiding priest at
Hirosaki Catholic Church in Aomori prefecture in the winterof 2003. Although not a native speaker, his Japanese wasfluent, richly expressive, and very moving.
In those days I was teaching Japanese language and culture
at the University of Otago in New Zealand. I told my students
that if Japanese praise your Japanese, saying “Nihongo ga
ojōzu desu ne,” they should not take their word for it; if you

普 及 活 動Outreach Activities

大学院教育

Graduate Education
NIHU

人間文化研究機構

郭南燕（機関研究員）

私は、日本語を第２言語として学んだため、外国人の日本語に深い興味があり、「外国人の日本語文学」を研究してきました。
外国人の日本語習得者は、留学生・ジャーナリ
スト・研究者・作家・相撲力士・宣教師と分類する
ことができますが、「日本人らしい」日本語を身につけているのはお相撲さんだろうと思います。
私がもっとも関心をもっているのは宣教師の日本語です。きっかけは、2003 年の冬、青森県弘前カトリック教会で、ある神父の説教を聞いたことです。流暢な日本語、豊かな表現、心を打つよ
うな話し方でした。
当時の私は、ニュージーランドのオタゴ大学に

Nichibunken Newsletter Nos.1, 1988–96, 2017
The Nichibunken Newsletter is a bilingual bulletinpublished twice annually. Published since 1988,
it contains short essays by researchers relating toNichibunken, as well as information on programs
and outreach activities. The Newsletter isdistributed to Japanese studies institutions aroundthe world.

勤務しており、学生たちに、日本で「日本語がお上手ですね」とほめられたら、真にうけてはいけない、日本人と同じようにしゃべれるようになったら、ほめられなくなるからだ、と言ったことがあります。弘前カトリック教会の神父の日本語は、「お上手ですね」という境地をはるかに超えていました。

その他の出版物

Other Publications『海外日本像集成』（第 1 冊～第 5 冊）
 際日本文化研究センター 2007 年
国～ 2014 年『異邦人のまなざし』（第 1 輯～第10 輯）国 際日本文化研究センター 2007 年～ 2014 年『国際日本文化研究センター 25 年史
資料編』
国際日本文化研究センター 2012 年『新・日本学誕生―国際日本文化研究センターの 25 年』
角川学芸出版 2012 年『日文研が若かったころ―創立 30 周年記念写真集』
国際日本文化研究センター 2017 年『異邦から／へのまなざし―見られる日本・見る日本』
思文閣出版 2017 年

Images of Japan in Non-Japanese Sources:
T he Nichibunken Collection, vols.
1–5. International Research Center forJapanese Studies, 2007–2014.
“Japan as Seen from Abroad” Series, vols.
1–10. 2007–2014.
Kokusai Nihon Bunka Kenkyū Sentā 25 nen
shi: Shiryō-hen. International ResearchCenter for Japanese Studies, 2012.
Shin Nihon gaku tanjō: Kokusai Nihon
Bunka Kenkyū Sentā no 25 nen. Kadokawa
Gakugei Shuppan, 2012.
Nichibunken ga wakakatta koro: Sōritsu 30
shūnen kinen shashinshū. International
Research Center for Japanese Studies,
2017.
Ihō kara/e no manazashi: Mirareru Nihon
miru Nihon. Shibunkaku Shuppan, 2017.

資料編

Reference Section

44

ISSN 0914-6482

Japanese Literature by Foreign Missionaries: The Origin of MultiLingual, Multi-Cultural Communication(Akashi shoten, 2017)
A collection of essays as part of the results of the team research project byresearchers in and outside Japan, “Literary Legacies of Kirishitan Culture:
Missionary Writings in the Vernacular.” These essays approach the main
theme of missionaries’ acquisition and use of the Japanese language fromfour angles—historical background, development in the modern period,
visual images, and comparison with writings in Hangul.

Nos.1, 1988 – 60, 2018

International Research Center for Japanese Studies

日文研の人びと

The People of Nichibunken

社会貢献Public Programs and Lectures

日

文研の研究活動・研究協力活動を広く一般の方々に知っていただき、「社会に開かれた研究機関」であるよう努めています。さらに、活動によって得られた成果を広く社会へ還元するために、以下の普及活動を行っています。

2017年度実施

参加者総数：1,021名

開催場所：日文研講堂

第65回

演】

【参加者】

【講

演】

創立30周年記念式典・講演会

2017年12月８日（金）ジョン・ブリーン（日文研教授）【コメンテーター】 スヴェン・サーラ（上智大学教授）
【参加者】
59名
【開催日】

2018年１月30日（火）荒木 浩（日文研教授）【コメンテーター】 ゲイ・ローリー（早稲田大学教授）
【参加者】
105名
【開催日】
【講演者】

インターネット放送

2000年１月から日文研で開催される学術講演会等をインターネット
放送で生中継しています。これらの講演会はライブラリーとして蓄積し、ホームページで提供しています。

人間文化研究機構

春秋座

日文研の地域連携活動の一つとして、小学生にも日文研の研究活動の一端に触れてもらうため、毎年、近隣の京都市立桂坂小学校の５、６年生に対し出前授業を実施しています。

http://ibs-web.nichibun.ac.jp/lapis/lecture.do

▲

437名

光源氏と〈二人の父〉という宿命―ブッダの伝記が照らし出す『源氏物語』の視界―

大学院教育

日文研と私―回顧と展望
梅原 猛（日文研顧問）［聞き手］磯田 道史（日文研准教授）
日本研究の諸問題―歴史と歴史学をめぐる省察
ジェームズ・E・ケテラー（シカゴ大学教授）
579名【開催日・会場】2017年５月26日（金） 京都芸術劇場

第13回

出前授業

創立30周年記念イベント 映画「ハッピーアワー」上映＆監督・主演
女優トーク
【参加者】

第12回 O rnamental Diplomacy –Emperor Meiji and the Monarchsof the Modern World

Graduate Education【参加者】

2017年７月４日（火）李 済滄（日文研外国人研究員）【コメンテーター】 劉 岸偉（東京工業大学教授）、伊東 貴之（日文研教授）
【参加者】
59名
【講演者】

普 及 活 動2018年３月16日（金）反転する井伊直弼―マッカーサーと大河ドラマのつながり
石川 肇（日文研助教）
パラオの女性首長が見た日本
安井 眞奈美（日文研教授）
490名【開催日・会場】2017年５月17日（水） 日文研講堂
演】

谷川道雄の中国史研究から日中の未来を考える―文化交流と学術思想【講演者】

創立30周年記念事業【講

開催場所：国際文化会館（東京）Outreach Activities

【参加者】

第11回

参加者総数：223名【開催日】

2017年９月26日（火）柳田國男と日本国憲法―主権者教育としての柳田民俗学
大塚 英志（日文研教授）
内藤湖南、応仁の乱を論じる
呉座 勇一（日文研助教）
531名

第66回
【開催日】

2017年度実施

研究協力活動【講や日本人理解を深める講演会を行う日文研・アイハウス
連携フォーラムを開催しています。

Research Cooperation Activities【開催日】

研 究 活 動年に３、４回、日文研の講堂において、日文研教員による研究活動の発表と日本研究の普及を目的に講演会を開催
しています。

Research Activities

学術講演会

NIHU

一般公開
毎年秋には、図書館やセミナー室などの施設を公開しています。講堂においては日文研教員による講演会を催し、展示コーナーでは研究資料のデータベースの紹介や、日文研所蔵の貴重図書・写真等の展示を行っています。
760名

日文研・アイハウス連携フォーラム
日文研と東京にある公益財団法人国際文化会館（東京
都港区六本木）が連携し、シリーズで多角的に現代日本

日文研一般公開教員によるセンター施設案内の様子
Nichibunken faculty members
lead tours of the facilities on
Nichibunken Open Day.

資料編

2017年10月28日（土）【参加者】

Reference Section【開催日】

出前授業の様子（磯田 道史准教授）
Scholar-in-School talk with
Associate Professor Isoda
Michifumi.

International Research Center for Japanese Studies

45

日文研の人びと

The People of Nichibunken

Public Programs and LecturesIn order to publicize Nichibunken’s research activities and research cooperation, and to disseminate information about our findings
and stimulate broad public discussion, Nichibunken offers the following programs:

研 究 活 動Research Activities

Public Lectures

Held three to four times each year in Nichibunken’s auditorium.
Nichibunken’s faculty give lectures on their research activities
with the objective of promoting Japanese studies.

研究協力活動Research Cooperation Activities

2017 Total Attendance: 1,021 Place: Auditorium, Nichibunken
The 65th
Date
September 26, 2017
Program	Yanagita Kunio and the Japanese Constitution: Yanagita
Folklore Studies as Education for a Sovereign PeopleŌtsuka Eiji (Professor, Nichibunken)
	Naitō Konan: on the Ōnin Wars
Goza Yūichi (Assistant Professor, Nichibunken)
Attendance531
The 66th

Date
March 16, 2018
Program	Ii Naosukeʼs Reversal: MacArthur and the First Taiga

普 及 活 動Outreach Activities

Drama
Ishikawa Hajime (Assistant Professor, Nichibunken)
	Japan through the Eyes of a Palauan Traditional Women's
LeaderYasui Manami (Professor, Nichibunken)
Attendance 490

Commemorating 30 years of Nichibunken

Date/Place
May 17, 2017, Auditorium, Nichibunken
Program	Nichibunken and I: Some Reminiscences and Outlook for

大学院教育

Graduate Education

Commemorative Lectures for the Thirtieth Anniversary of
Nichibunken

NIHU

人間文化研究機構

its Future
Umehara Takeshi (Honorary Advisor, Nichibunken)(interviewer) Isoda Michifumi (Associate Professor, Nichibunken)
	Problems of Japanese Studies: Historical and HistoriographicalReflections
James E Ketelaar (Professor, University of Chicago)
Attendance
579"Happy Hour": Screening and Discussion with Directorand Leading Lady
Date/Place
Attendance

May 26, 2017, Kyoto Art Theatre (Shunju-za)
437

Nichibunken-IHJ Forum

Nichibunken and the International House of Japan in Tokyo
collaborate in presenting the Nichibunken-IHJ Forum lectures.
The series of lectures is intended to deepen understanding ofJapan and Japanese from a variety of perspectives.
2017 Total Attendance: 223 Place: International House of Japan(Tokyo)
The 11th
The Future of Sino-Japanese Relations Seen from Tanigawa Michio’s
Research in Chinese History— Cultural Exchange and Intellectual
Thoughts
Date
July 4, 2017
Speaker
Li Ji Cang (Visiting Research Scholar, Nichibunken)
Commentator	Liu Anwei (Professor, Tokyo Institute of Technology) /Itō Takayuki (Professor, Nichibunken)
Attendance
59
The 12th
Ornamental Diplomacy— Emperor Meiji and the Monarchs of theModern World
Date
December 8, 2017
SpeakerJohn Breen (Professor, Nichibunken)
Commentator Sven Saalar (Professor, Sophia University)
Attendance
59
The 13th
The Fate of Hikaru Genji and the “Two Fathers”— The Tale of Genji
Seen Through the Life of Buddha
Date
January 30, 2018
SpeakerAraki Hiroshi (Professor, Nichibunken)
Commentator G aye Rowley (Professor, Waseda University)
Attendance
105

Scholar-in-School Talks

As part of its activities reaching out to the local community,
Nichibunken scholars occasionally give talks for the fifth andsixth graders at nearby Kyoto Katsurazaka Elementary School togive them a glimpse of the research going on at Nichibunken.
Internet Broadcast

Since January 2000, live video streams and recordings of events
such as public lectures have been provided via the Internet.
▲

http://ibs-web.nichibun.ac.jp/lapis/lecture.do

Nichibunken Open Day

資料編

Reference Section

In autumn each year, the library, seminar rooms, and otherfacilities are opened to the general public, and lectures by
Nichibunken’s faculty are held in the auditorium. Rare books
and photographs from Nichibunken’s collection are also put on
display, and databases are introduced to the public.
Date
Attendance

October 28, 2017760
第65回学術講演会
The 65th Public Lecture

46

International Research Center for Japanese Studies

日文研の人びと

The People of Nichibunken

大学院教育Graduate Education

国際日本研究専攻修了者の進路

総合研究大学院大学による教育

日文研には、総合研究大学院大学（総研大）文化科学

けを置く国立大学として、1988 年 10 月に開学したわが国

大妻女子大学・中部大学・国際日本文化研究センター 等

最初の大学院大学です。自然科学、人文社会科学諸分野

お問い合わせにわたる 18 の大学共同利用機関等を基盤機関として構成

国際日本文化研究センター研究協力課
電話：（075）335-2052

る、幅広い視野を持った国際的で独創性豊かな研究者の養Fax ：（075）335-2092

成を目指しています。

E-mail：senkou@nichibun.ac.jp

研究協力活動研究支援係（大学院担当）

院教育を行い、学術研究の新しい流れに先導的に対応でき

日文研による教育

国際日本研究専攻の概要
人文科学・社会科学・自然科学にわたる国際的・学際的

特別共同利用研究員
大学共同利用機関は、それぞれの機関が目的とする研究

研究指導分野」としては、本専攻の特色である全教員の指等を行うほか、国公私立大学の要請に応じ大学院における導による、単一の「国際日本研究」を設けています。

教育研究に協力しております。
日文研では、大学院学生のうち日本文化及びこれに関連論」「論文作成指導」を置き、国際的な立場から「日本研究」

する分野の専攻者を「特別共同利用研究員」として受入れ、の理論的・方法論的な指導を行っています。これらの研究

必要な研究指導を行います。

と研究指導を推進することにより、創造的で高度な専門的視野と、幅広い学際性、複数の専攻を横断しうる総合性を備えた研究者の育成を目指しています。

合計

１年次

2

2

0

4

２年次

1

2

0

3

３年次

10

2

1

13

合

13

6

1

20

計

大学院教育

インド

３．多様な研究会に参加できます

Graduate Education

国■ メリット
１．研究指導が受けられます
２．豊富な資料を利用できます

国別国際日本研究専攻在学生（2018年5月1日現在）
中

普 及 活 動共通必修科目としては、「日本研究基礎論」「学際研究

Outreach Activities

な日本研究（Japanese Studies）をすすめるために、「教育・本

Research Cooperation Activities

されており、それぞれの機関のもとで高度で専門的な大学

日研 究 活 動総研大とは、学部を持たずに大学院（博士後期課程）だ

広島大学・高知女子大学・宮崎公立大学・ものつくり大学・

Research Activities

研究科 国際日本研究専攻が設置されています。

九州大学・秋田大学・東京工業大学・京都大学・奈良女子大学・

４．総合研究大学院大学の授業を聴講できます

過去5年間の受け入れ状況
人数（人）

2013年度

2014年度

2015年度

2016年度

2017年度

６

４

８

５

６

人間文化研究機構

2017年度博士学位取得者の論文題目一覧
タイトル

近世前期における幕府全国法令の伝達・施行に
関する研究

宇佐美智之

集落動態にみる北部九州弥生社会の生成と展開

小泉友則

日本における「子どもの性」に関する認識・情報の変遷―近世後期から明治後期にかけて子どもの性的欲望・現象はいかに語られてきたのか―山村

近代日本の陽明学理解の系譜

奨

長尾洋子

<うたの町>をめぐる近代の空間誌―おわら風の盆の半世紀に耳を澄ます

Matthew
LARKING

The Pan Real Art Association as an Early
Postwar Avant-Garde of Nihonga

学位記授与式資料編

門脇朋裕

Reference Section

国体論者としての筧克彦―その思想と活動―

NIHU

氏名

西田彰一

授業風景

Graduate School Commencement Graduate Student Class
CeremonyInternational Research Center for Japanese Studies

47

日文研の人びと

The People of Nichibunken

Graduate Education

Education at SOKENDAI
研 究 活 動Research Activities

研究協力活動Research Cooperation Activities

SOKENDAI (The Graduate University for Advanced Studies)
Department of Japanese Studies in the School of Cultural andSocial Studies is based at Nichibunken.
SOKENDAI is a national university founded in 1988 as Japan’s
first institution of higher learning devoted exclusively to graduate
education. The university is a consortium institution with 18
inter-university research institutes serving as parent institutions
for its departments in the natural sciences, humanities, andsocial sciences. Each of the parent institutions offers the finest
in graduate education. The university aims to nurture creative
scholars with wide-ranging vision and international awareness
who will take the lead in the latest trends in research.

Department of Japanese Studies: Overview

普 及 活 動Outreach Activities

大学院教育

Graduate Education

The Department of Japanese Studies is organized as a single
administrative unit in order to facilitate the international andinterdisciplinary pursuit of Japanese studies encompassing thehumanities, social sciences, as well as natural sciences. A special
feature of our graduate study program is that all the faculty
participate in teaching and research guidance.
The department requires graduate students to take threecourses—“Theory and Methodology in Japanese Studies,”“Interdisciplinary Research,” and “Dissertation Writing
Guidance”—which set forth the theoretical and methodologicalbasis for conducting Japanese studies in global perspective. Throughthese courses and directed research, we hope to foster researcherswith creative and highly specialized perspectives who are equipped
to undertake comprehensive approaches of a broad interdisciplinary
nature crossing the lines of multiple fields of study.

Number of Students in the Department of JapaneseStudies, by Nationality（As of May 1, 2018）
Japan

China

India

Total

2
1
10
13

2
2
2
6

0
0
1
1

4
3
13
20

1st yr.
2nd yr.
3rd yr.
Total

NIHU

人間文化研究機構

Theses of 2017 Doctoral Degree Recipients
Name

資料編

Reference Section

48

Title

Department of Japanese Studies Graduates
Places of Employment
・Akita University
・Chubu University
・Institute of Technologists
・Hiroshima University
・Kochi Women’s University
・Kyoto University
・Kyushu University
・Miyazaki Municipal University
・Nara Women’s University
・Otsuma Women’s University
・Tokyo Institute of Technology
・International Research Center for Japanese Studies
organizations

and other

Contact information
Research Support Unit
Research Cooperation Section
International Research Center for Japanese Studies
Tel : 075-335-2052
Fax : 075-335-2092
E-mail : senkou@nichibun.ac.jp

Education at Nichibunken

Special Inter-Institutional Research Fellows
Inter-University Research Institute faculty cooperate in education
and research at the graduate level in response to requests bynational, public, and private universities, in addition to theindividual research they conduct.
Nichibunken accepts graduate students who are majoring infields related to Japanese studies as “special inter-institutional
research fellows.”■ Merits
1. Receive guidance in your research.
2. Have access to plentiful research materials.
3. Participate in a wide variety of research seminars and otherevents.
4. Audit classes at SOKENDAI (The Graduate University for
Advanced Studies).

NISHIDA
Shōichi

Kokutai Theorist KAKEHI Katsuhiko: His Thought
and Action

KADOWAKI
Tomohiro

A Study of the Transmission and Enforcement of
the Shogunate's National Laws in the First Halfof the Early Modern Period

Number of Students accepted 2013–2017

USAMI
Tomoyuki

The Society of the Northern Kyushu Region in
the Yayoi Period as Seen from the Development
and Changes of Settlements

No. of students

KOIZUMITomonori

The History of Childhood Sexuality in Early
Modern and Modern JapanYAMAMURA
Shō

A Genealogy of Understanding Yang-Ming
Learning in Modern Japan

NAGAO
Yōko

The Cultural Topography of“A Singing Town”:
Modernity and the Formation of Owara Kaze-no-bon

Matthew
LARKING

The Pan Real Art Association as an Early
Postwar Avant-Garde of Nihonga

International Research Center for Japanese Studies

2013

2014

2015

2016

2017

６

４

８

５

６

人間文化研究機構

日文研の人びと

The People of Nichibunken

大学共同利用機関法人

https://www.nihu.jp

Inter-University Research Institute Corporation, National Institutes for the Humanities (NIHU)

大学共同利用機関法人 人間文化研究機構（略称：人文機構）は、４つの大学共同利用機関法人のうちの１つであり、人間文化研究にかかわる６

人間文化研究機構を深める一方、学問的伝統の枠を超えて相補的に結びつき、国内外の研究機関とも連携して、現代社会における諸課題の解明と解決に挑戦しています。真に自然科学研究機構

豊かな人間生活の実現に向け、人間文化の研究を推進し、新たな価値の創造を目指します。

NINS

研 究 活 動NIHUの各分野におけるわが国の中核的研究拠点、国際的研究拠点として基盤的研究

高エネルギー
加速器研究機構
KEK

Research Activities

つの大学共同利用機関で構成されています。それぞれの機関は、人間文化研究

４つの大学共同利用機関法人

情報・システム研究機構
ROIS

研究協力活動研究推進・情報発信事業

Research Cooperation Activities

人文機構本部と 6 つの大学共同利用機関の所在地
人間文化研究機構 本部

人文機構は、平成 28 年度に総合人間文化研究推進セン

人文機構・港区

ターと総合情報発信センターを設置しました。
２つのセンターでは、６つの機関をハブとした研究ネッ
トワークを構築して国際共同研究を推進するとともに、国内外への積極的な発信や次代を担う若手研究者の育成に

国立歴史民俗博物館

日文研・京都市

歴博・佐倉市

総合地球環境学研究所

国文学研究資料館

地球研・京都市

国文研・立川市

国立国語研究所

民博・吹田市

総合人間文化研究推進センター

国語研・立川市

総合情報発信センター創出に向けて、現代的諸課題の解明に資する組織的共促進するとともに、社会との双方向的な連携を強化す

同研究「基幹研究プロジェクト」を推進しています。

ることで、研究成果の社会還元を推進しています。

総合人間文化研究推進センターが推進する基幹研究プロジェクト

総合情報発信センターの情報・発信事業

多様な言語資源に基づく総合的日本語研究の開拓

アジアの多様な自然・文化複合に基づく未来可能社会の創発
人類の文化資源に関するフォーラム型情報ミュージアムの構築

広領域
連携型

日本列島における地域社会変貌・災害からの地域文化の再構築
アジアにおける「エコヘルス」研究の新展開

日本関連在外資料調査研究・活用事業：
ハーグ国立文書館所蔵平戸オランダ商館文書調査研究・活用
ヨーロッパにおける19世紀日本関連在外資料調査研究・活用
バチカン図書館所蔵マリオ ･ マレガ収集文書調査研究・保存・活用
北米における日本関連在外資料調査研究・活用
プロジェクト間連携による研究成果活用

資料編

ネットワーク型

地域研究推進事業：北東アジア、現代中東、南アジア

人文機構シンポジウム
第30回 海の向こうの日本文化－その価値と活用を考える－（2017年6月）
第31回 エコヘルス；生き方を考える－環境・健康・長寿－（2018年2月）
第32回 人文知による情報と知の体系化～異分野融合で何をつくるか～（2018年2月）

Reference Section

異分野融合による「総合書物学」の構築

情報発信事業
リポジトリ https://www.nihu.jp/ja/publication/database#repo
国際的に研究成果を発信するため各機関でリポジトリを公開
研究者データベース http://nrd.nihu.jp
機構所属の研究者情報を一元的に公開する研究者データベース運用
国際リンク集 https://guides.nihu.jp/japan_links
日本文化研究情報への総合的アクセスを支援するためのリンク集を構築し運用
NIHU Magazine https://www.nihu.jp/ja/publication/nihu_magazine
機構の最新の研究活動、成果を海外に発信するウェブマガジン

NIHU

大衆文化の通時的・国際的研究による新しい日本像の創出

研究資源高度連携事業
nihuINThttps://int.nihu.jp
機構内外の情報資源を統合検索する、人間文化研究データベース

人間文化研究機構

機関拠点型

日本語の歴史的典籍の国際共同研究ネットワークの構築

大学院教育

人間文化にかかわる総合的学術研究資源をデジタル化することで、広く国内外の大学や研究者への活用を

Graduate Education

６つの機関と国内外の大学等研究機関や地域社会との連携・協力を促進し、人間文化の新たな価値体系の総合資料学の創成と日本歴史文化に関する研究資源の共同利用
基盤構築

普 及 活 動国立民族学博物館

Outreach Activities

取り組みます。

国際日本文化研究センター

社会連携事業
産業界や外部機関と連携し、研究成果の社会還元を推進
・味の素食の文化センターと共催でシンポジウムを開催（2018年1月）
・大手町アカデミアと連携し、特別講座を開催（2018年3月）

International Research Center for Japanese Studies49

日文研の人びと

The People of Nichibunken

https://www.nihu.jp/en
Inter-University Research Institute Corporation, National Institutes for the Humanities (NIHU)N

IHU carries out research on the human sciences and aims to create new value
systems that will genuinely enrich our lives.

Four Inter-University Research InstituteCorporations, and six Inter-University ResearchInstitutes in humanities.

研 究 活 動Research Activities

NIHU is one of the four inter-university research institute corporations in Japan. It
consists of six inter-university research institutes that specialize in humanities research. Each of the institutes is deeply involved in foundational research in their fieldas both a domestic and international research center. The six institutes interact in acomplementary fashion and carry out research that transcends the frameworks of
traditional disciplines. They also cooperate with other research organizations domestically and internationally in their attempt to identify and solve modern day issues.

National Institutes
for the Humanities

NIHU

研究協力活動Research Cooperation Activities

The two Centers promote international collaborative research bybuilding a research network around the six institutes. At the sametime, the Centers communicate their research globally and arecommitted to developing next generation scholars.

Research Organization ofInformation and Systems

NINS

ROIS

National Institutes for the Humanities
Administrative Headquarters

NIHU・TOKYOInternational Research Center
for Japanese Studies

REKIHAKU・CHIBA

Research Institutefor Humanity and Nature

National Instituteof Japanese Literature

RIHN・KYOTO

普 及 活 動Outreach Activities

MINPAKU・OSAKA

Center for Transdisciplinary Innovation (CTI)●NIHU Transdisciplinary Projects
大学院教育Graduate Education■ Institute-based Projects
REKIHAKU: Constructing Integrated Studies of Cultural and Research
Resources, and Renovating Sharing Infrastructures of Research
Resources in Japanese History and Culture
Project to Build an International Collaborative Research
NIJL:
Network for Pre-modern Japanese Texts
NINJAL:A New Integration of Japanese Language Studies based on
Diverse Language Resources
NICHIBUNKEN: Historical and International Research into Popular Culture to
Pursue New Images of Japan
RIHN:
Transformation towards Sustainable Futures in Complex
Human-Nature Systems in Asia
MINPAKU: Info-Forum Museum for Cultural Resources of the World

NIHU

人間文化研究機構■ Multidisciplinary Collaborative Projects
Change of Local Communities and Reconstruction of Community Cultures
after Disasters in Japanese Archipelago
Rethinking Eco-health in Asia
Development of a Field of Comprehensive Bibliographical Studies from anInterdisciplinary Perspective

資料編

Reference Section■ Network-based Projects
NIHU Area Studies
Northeast Asia Modern Middle East South Asia
Japan-related Documents and Artifacts Held Overseas: NIHU International
Collaborative Research and Utilization
The Archives of the Dutch Factory in HiradoI nsights into Japan-related Overseas Artifacts and Documents of the 19th
Century in Europe through Research and UseR esearch, Conservation and Utilization of the Marega Collection Preservedin the Vatican LibraryS urvey, Study and Use of the Japan-related Documents and Artifacts inNorth America
Coordination between Projects to Make Effective Use of Research Results

50International Research Center for Japanese Studies

National Museumof Japanese History

NICHIBUNKEN・KYOTO

National Museumof Ethnology

CTI strengthens mutual cooperation between the six institutes
and leads NIHU’s Transdisciplinary Projects that collaborate with
universities and research institutions in Japan and overseas.

KEK

National Institutesof Natural Sciences

Research and Communications
In 2016, two new centers, the Center for Transdisciplinary Innovation (CTI) and the Center for Information and Public Relations(CIP) were established to improve governance at NIHU.

High Energy Accelerator
Research Organization

NIJL・TOKYO

National Institute for Japanese
Language and Linguistics
NINJAL・TOKYO

Center for Information and Public Relations (CIP)

CIP consolidates data related to human cultures by gathering
information and research results from researchers affiliated with
NIHU, and important documents and materials from the archivesof the six institutes. The materials are made available to the
public.
nihuINT http://int.nihu.jp/■ Advanced Collaboration Systems
nihuINT https://int.nihu.jp/?lang=en&
Comprehensive search engine for databases operated by the six NIHU
institutes as well as other organizations.

■ Research Resource Databases and Publications
NIHU RepositoryC loud-based NIHU repository giving users comprehensive access toresearch papers from the six NIHU institutes.
R esearcher's Profile http://nrd.nihu.jp/search?m=home&l=enC omprehensive database containing information on researchers throughout
NIHU.
P ortal site for Japanese Studies https://guides.nihu.jp/japan_links
English Resource Guide for Japanese Studies and Humanities in Japan.
NIHU Magazine https://www.nihu.jp/ja/publication/nihu_magazineA bilingual (Japanese and English-language) publication that covers topics
such as the latest research trends, results and activities at NIHU.
■ NIHU Symposiums
NIHU organizes symposiums for the general public in order to share thecomprehensive human culture related research resources and results it has
accumulated.
Rediscovering the Use and Value of Japan-Related Resources
30th: “Recovered in the West,” Jun. 2017
31st: “Ecohealth: Healthy Living and the Environment,” Feb. 2018
32nd: “How transdisciplinary research facilitates informatics and humanities
research,” Feb. 2018
■ Industry-Academia Collaborations
NIHU collaborates with industry and other partners to give back its fruits ofresearch to society.
Joint symposium with Ajinomoto Foundation for Dietary Culture, Jan. 2018
Joint lecture with Otemachi Academia, Mar. 2018

資料編
日文研の人びと

The People of Nichibunken

Reference Section

沿革 History
昭和60年
1985

「国際日本文化研究センター（仮称）に関する懇談会」を文部省に、同調査会議を国立民族学博物館に設置（4月）

昭和61年
1986

調査会議より同センターの構想に関する最終報告（3月31日）

April—An ad hoc committee on the International Research Center for Japanese Studies was established by the Ministry of
Education, Science and Culture, and an investigative committee on the same topic was established by the National Museum of
Ethnology.

Research Activities

研 究 活 動March 31—The investigative committee presented its final report on plans for the Center.

創設準備室（梅原猛室長）設置（4月5日）

April 5—The Preparatory Office for the Establishment of the International Research Center for Japanese Studies was establishedwith Umehara Takeshi as Director.

昭和62年
1987

国際日本文化研究センターを大学共同利用機関として京都市に創設（5月21日）

May 21—The International Research Center for Japanese Studies was established in Kyoto as an Inter-University ResearchInstitute of the Ministry of Education, Science, Sports and Culture.

初代所長に梅原猛準備室長就任、管理部、研究部を設置
情報管理施設を設置

平成 2 年
1990

南研究棟、研究交流棟完成、御陵大枝山町の現在地に移転（7月27日）

研究協力活動昭和63年
1988

Research Cooperation Activities

Umehara Takeshi was inaugurated as the first Director-General. The Center’s Administration Office and Research Division were
established.
The Information Management and Library Resources was established.
July 27—The South Research Wing and the Research Exchange Wing were completed, and the Center moved to its current sitein Goryo Oeyama-cho.

情報・管理棟、国際交流棟、図書館完成、開所式を挙行（12月10日）

December 10—The Information and Administration Wing, International Exchange Wing and the Library were completed, andan opening ceremony was held.

平成 3 年
1991

北研究棟完成（10 月）

平成 4 年
1992

総合研究大学院大学文化科学研究科の国際日本研究専攻を設置（4月10日）

普 及 活 動Outreach Activities

平成 6 年
1994

October—The North Research Wing was completed.
April 10—Department of Japanese Studies, School of Cultural and Social Studies, Graduate University for Advanced Studies
was established.

講堂、福利施設棟、日文研ハウス（世帯用）、図書資料館完成

The Auditorium, Services Wing, Nichibunken House (family-occupancy apartments), and Library AnnexⅠ were completed.

平成 9 年
1997

創立 10 周年記念式典を挙行（5月24日）

平成10年
1998

海外研究交流室を設置（4月9日）

平成11年
1999

日文研ハウス（単身用）完成（3月25日）

May 24—The Center held its Tenth Anniversary Ceremony.
大学院教育Graduate Education

April 9—The Office of International Research Exchange was established.
March 25—Nichibunken House’s single-occupancy apartments were completed.

文化資料研究企画室を設置（4月1日）

April 1—The Office for Virtual Resources was established.

平成16年
2004

法人化に伴い、大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国際日本文化研究センターとなる

平成19年
2007

創立 20 周年記念式典を挙行（5月21日）

平成22年
2010

第二図書資料館完成（6月）

平成24年
2012

『国際日本文化研究センター 25 年史―資料編―』発行（3月）The form of establishment of the International Research Center for Japanese Studies was changed and the Center became amember institution of the National Institutes for the Humanities.
人間文化研究機構

May 21 — The Center held its Twentieth Anniversary Ceremony.

NIHU

June — Library Annex Ⅱ was completed.
March—Publication of Kokusai Nihon Bunka Kenkyū Sentā 25-nenshi: Shiryōhen [The 25 Year History of the International
Research Center for Japanese Studies: Reference].

創立 25 周年を祝う会を開催（5月23日）

May 23—Party to celebrate the Twenty-fifth Anniversary of Nichibunken.

『新・日本学誕生  国際日本文化研究センターの 25 年』発行（10月30日）

第三図書資料館完成（7月）

平成28年
2016

インスティテューショナル・リサーチ室を設置（4月1日）

平成29年
2017

文化資料研究企画室を廃止（3月31日）

資料編

平成26年
2014

Reference Section

October 30—Publication of Shin Nihongaku tanjō: Kokusai Nihon Bunka Kenkyū Sentā no 25-nen [The Birth of the New
Japanese Studies: The International Research Center for Japanese Studies’ First 25 Years].
July — Library Annex III was completed.
April 1—The Office of Institutional Research was established.
March 31—The Office for Virtual Resources was closed.

総合情報発信室を設置（4月1日）

April 1―The Office of Digital Resources, Publications, and Public Information was established.

創立 30 周年記念式典を挙行（5月17日）

May 17―Thirtieth Anniversary Ceremony was held.
International Research Center for Japanese Studies

51日文研の人びと

The People of Nichibunken

Reference Section

歴代所長・名誉教授 Directors-General and Professors Emeriti
歴代所長 Directors-General

研 究 活 動Research Activities

梅原
猛 （1987年５月21日～1995年５月20日）
河合 隼雄 （1995年５月21日～2001年５月20日）
山折 哲雄 （2001年５月21日～2005年５月20日）
片倉もとこ （2005年５月21日～2008年３月31日）
猪木 武徳 （2008年４月１日～2012年３月31日）
小松 和彦 （2012年４月１日～）

名誉教授

Umehara Takeshi 1987.5.21 ～ 1995.5.20
1995.5.21 ～ 2001.5.20
Kawai Hayao
2001.5.21 ～ 2005.5.20
Yamaori Tetsuo
Katakura Motoko 2005.5.21 ～ 2008.3.31
2008. 4. 1 ～ 2012.3.31
Inoki Takenori
Komatsu Kazuhiko 2012. 4. 1 ～Professors Emeriti

研究協力活動Research Cooperation Activities

普 及 活 動Outreach Activities

埴原 和郎 * 	 (1993) Hanihara Kazuro*
河合 隼雄 * 	 (1994) Kawai Hayao*
久野昭 	 (1994) 	 Kuno Akira
伊東俊太郎 	 (1995) 	 Itō Shuntaro
梅原猛 	 (1995) 	 Umehara Takeshi
中西進 	 (1995) 	 Nakanishi Susumu(1995) 	 Hayami Akira
速水融(1995) 	 Murai Yasuhiko
村井 康彦
杉本秀太郎 * (1996) Sugimoto Hidetarō*
芳賀
徹 	 (1997) 	 Haga Tōru
濱口 惠俊 * 	 (1997) Hamaguchi Eshun*
山折 哲雄  	 (1997) Yamaori Tetsuo
山田 慶兒  	 (1997) Yamada Keiji
飯田 経夫 * (1998) Iida Tsuneo*
尾本 惠市 	 (1999) 	 Omoto Keiichi
石井 紫郎  	 (2001) Ishii Shiro

木村汎 	 (2002)(2004)赤澤威
今谷明 	 (2008)
片倉もとこ * 	 (2008)
千田稔 	 (2008)合庭惇 	 (2009)
井波 律子 	 (2009)
猪木 武徳 	 (2012)(2012)
安田 喜憲
宇野 隆夫 	 (2013)
鈴木 貞美 	 (2013)
白幡洋三郎 	 (2014)
戸部 良一 	 (2014)(2015)
笠谷和比古(2015)
末木文美士(2015)
早川 聞多

Kimura Hiroshi
Akazawa Takeru
Imatani Akira
Katakura Motoko*
Senda Minoru
Aiba Atsushi
Inami Ritsuko
Inoki Takenori
Yasuda Yoshinori
Uno Takao
Suzuki Sadami
Shirahata Yōzaburō
Tobe Ryōichi
Kasaya Kazuhiko
Sueki Fumihiko
Hayakawa Monta

大学院教育

Graduate Education

カッコ書きは称号授与年＊印は故人( ) The year when the title was conferred＊ Deceased

組織 Organization
大学共同利用機関法人人間文化研究機構

Inter-University Research Institute Corporation National Institutes for the Humanities

研

National Museum of Japanese History

NIHU

人間文化研究機構

National Institute of Japanese Literature

国

語

研

究

所

所

長

究

部

海

外

研

究

交

流

室

総

合

情

報

発

信

室

Office of Digital Resources, Publications, and Public Information

インスティテューショナル・リサーチ室

顧問

International Research Center forJapanese Studies

副Office of International Research Exchange

National Institute for Japanese Language and Linguistics

国際日本文化研究センター

長

Research Division

国 文 学 研 究 資 料 館
立所

Deputy Director-General

国 立 歴 史 民 俗 博 物 館

国副Deputy Director-General

Office of Institutional Research

Honorary Advisor

所長

Director-General

運営会議

情 報 管 理 施 設Information Management andLibrary Resources

資料編

Reference Section

外部評価委員会

総合地球環境学研究所

52

情

管

理

Administration Office部

総財Research Institute for Humanity and Nature

研

国 立 民 族 学 博 物 館

検National Museum of Ethnology

International Research Center for Japanese Studies

料課

Library Resources Section

報

広

報

課

Information Technology and Public Relations Section

Management Committee
External Evaluation
Committee

資

務

課

務

課

General Affairs Section
Finance Affairs Section

究

協

力

課

Research Cooperation Section

収室

Office of Acceptance Inspection

和彦
建輝
浩
浩
貴之
順一
奨治
猛夫

研究部

日本文化を国際的・学際的・総合的に研究するための研究者により構成されており、世界の日本研究者に対する研究協力も行っています。

総合情報発信室

日文研における研究、教育等に関する活動についての情報を収集・分析し、

貴

三谷

博

吉澤

健吉

管理部

総務・財務・研究協力に携わる職員で構成されています。
運営会議

日文研の研究・教育計画、事業計画その他の管理運営に関する重要事項を審議します。日文研以外の学識経験者及び日文研内の教員で構成されています。
●外部委員

落合恵美子

京都大学大学院文学研究科教授

川村

湊

金水

敏

法政大学名誉教授
大阪大学大学院文学研究科教授

ベティーナ・グラムリヒ＝オカ
上智大学国際教養学部教授

佐藤

弘夫

竹宮

惠子

東北大学大学院文学研究科・文学部教授

東京大学名誉教授
跡見学園女子大学文学部人文学科教授
京都産業大学文化学部教授

●内部委員

荒木
磯前
伊東
稲賀
井上
瀧井
坪井
松田
山田
劉

浩
順一
貴之
繁美
章一
一博
秀人
利彦
奨治
建輝

外部評価委員会

日文研の事業について、第三者の立場から評価し、研究水準の向上および組織の活性化に資する提言を行います。
顧問

所長の求めに応じて、日文研の運営に関する事項について助言を行います。
哲学者
梅原猛（2018年５月１日現在）

京都精華大学国際マンガ研究センター長

Office of Institutional ResearchThis office gathers and analyzes information
on research, educational, and other activities at
Nichibunken and supports planning, proposals,
and decision-making for the enhancement oforganizational management.
Information Management and Library
Resources
Materials relating to Japanese culture arecollected, stored, and made available toresearchers. Research and development on
information management systems for thesematerials is also being undertaken.
Administration OfficeComposed of staff members who handle theCenter’s general affairs, accounting, and researchcooperation activities.
Management Committee
The committee deliberates important mattersrelated to the administration and managementof the Center, including planning for research,education, and other undertakings. The
committee is comprised of experienced scholars
from outside the Center and some members of
the Center’s faculty.
Ochiai Emiko

Kinsui Satoshi

Professor, Graduate School of Letters, Osaka University

Bettina Gramlich-Oka

Professor, Faculty of Liberal Arts & Graduate Schoolof Global Studies, Sophia University

Satō Hiroo

Professor, Graduate School, Faculty of Arts andLetters, Tohoku University

President, Maison franco-japonaise

Hotate Michihisa

Professor Emeritus, The University of Tokyo

Mikuriya Takashi

Professor Emeritus, The University of Tokyo

Mitani Hiroshi

Professor, Faculty of Letters, Department of Humanities, Atomi University

Yoshizawa Kenkichi

Professor, Faculty of Cultural Studies, Kyoto Sangyo
University

Araki Hiroshi Deputy Director-General, Nichibunken
Isomae Jun’ichi Professor, Nichibunken
Itō Takayuki Professor, Nichibunken
Inaga Shigemi Professor, Nichibunken
Inoue Shōichi Professor, Nichibunken
Takii Kazuhiro Professor, Nichibunken
Tsuboi Hideto Professor, Nichibunken
Matsuda Toshihiko Professor, Nichibunken
Yamada Shōji Professor, Nichibunken
Liu Jianhui Deputy Director-General, Nichibunken
External Evaluation Committee
Evaluates Nichibunken projects from a third
party perspective and offers suggestions to raise
the level of research and enhance the vitality ofthe organization.

資料編

Honorary Professor, Hosei University

Fukui Norihiko

Reference Section

Professor, Graduate School of Letters, Kyoto University

Kawamura Minato

Takemiya Keiko

Director, International Manga Research Center Kyoto
Seika University

NIHU

Office of Digital Resources,
Publications, and Public Information
This office oversees the multiple functions ofdigitalizing documents, publishing and editing,as well as public relations. The office also drafts
plans and proposals, and conducts surveys, inorder to facilitate information dissemination.

御厨

日本文化に関する資料を整理・保管して、研究者たちの利用に供するとともに、これらに関する情報管理システムについて開発研究を行っています。ここには、事務系、技術系の職員が配置されています。

人間文化研究機構

Office of International Research
Exchange
This office was created to facilitate academic
exchange between Nichibunken and overseas
researchers. Its tasks are the promotion of
specific projects related to academic exchangewith overseas scholars, the construction andstrengthening of networks, the tracking ofdevelopments in the wider research community,
and the offering of support for that community.
In brief, the office oversees all aspects of thefunctioning of overseas research exchange.

道久

大学院教育

Research Division
Made up of scholars who undertake international,
interdisciplinary, and comprehensive research
on Japanese culture. They conduct research incollaboration with scholars of Japan from acrossthe world.

東京大学名誉教授

Graduate Education

Executive Officers
Komatsu Kazuhiko Director-General
Liu Jianhui Deputy Director-General
Araki Hiroshi Deputy Director-General
Araki Hiroshi Senior Research Coordinator
Itō Takayuki Senior Research Coordinator
Isomae Jun’ichi Senior Research Coordinator
Yamada Shōji H
 ead of Information Managementand Library Resources
Kitade Takeo G eneral Manager of Administration
Office保立

普 及 活 動インスティテューショナル・リサーチ室

情報管理施設Outreach Activities

資料電子化、出版編集及び広報の各機能を統括し、総合的な情報発信の推進に関し、企画・立案及び調査研究を行っています。

憲彦

公益財団法人日仏会館理事長

研究協力活動日文研と海外の関係機関との研究交流のために設置されており、海外研究交流事業の推進、ネットワークの形成・強化、研究者コミュニティの動向把握、それに関する研究支援及びその他海外研究交流機能に関する業務を行います。

福井

Research Cooperation Activities

海外研究交流室

組織運営の改善にかかる企画・立案及び意思決定の支援を行っています。

研 究 活 動

小松
劉
荒木
荒木
伊東
磯前
山田
北出

Research Activities

所 長
副所長 	
同
研究調整主幹（運営・総務）
  同（機能強化）
  同（研究・国際）
情報管理施設長 	
管理部長

日文研の人びと

役職職員

The People of Nichibunken

Reference Section

Honorary Advisor
Advises on Center administrative affairs at therequest of the Director-General.
Umehara Takeshi Philosopher（As of May 1, 2018）

International Research Center for Japanese Studies

53日文研の人びと

The People of Nichibunken

Reference Section

施設 Facilities

研 究 活 動Research Activities

研究協力活動Research Cooperation Activities

日

本文化を国際的な視野にたって学際的、総合的に研究するとともに、世界の日本研究者に研究情報の提供な

普 及 活 動Outreach Activities

どの研究協力を行うことを設立趣旨としているのが日文研です。この設立の精神を具体化するうえで必要な設備、機能を一体化したのが日文研の建築です。
①研究棟 共同研究方式を主とする研究活動を行う施設②国際交流棟 内外の研究者、研究機関への情報・資料の提供及びセミナー等を開催する施設

大学院教育

Graduate Education③図書館、図書資料館 日文研に蓄積される情報を収集、整理、発信する施設④講堂 国際研究集会や、一般市民を対象とした講演会等を開催する施設⑤日文研ハウス 日文研で受け入れる国内外の研究者用の
宿舎

NIHU

人間文化研究機構⑥福利施設棟 教職員の福利厚生のための施設⑦情報・管理棟 研究支援及び管理・運営を行う施設
施設の概要
所在地

京都市西京区御陵大枝山町３丁目２番地〒 610-1192

地域地区

第１種中高層住居専用地域、
第１種高度地区（15 ｍ）

資料編

Reference Section

54

敷地面積

31,120㎡

建物延べ面積18,739㎡

International Research Center for Japanese StudiesNichibunken was founded for the purposes of studying
Japanese culture in an integrated, interdisciplinary mannerwith an international perspective and to provide research
information and other support for Japan scholars throughout theworld. The buildings of Nichibunken are intended to integrate
the necessary facilities with their functions in order to convert
the founding spirit of Nichibunken into tangible form.
① Research Wing
Facilities for research activities, especially team research
projects.
② International Exchange Wing
The International Exchange Wing houses seminar rooms
and the Office of International Research Exchange, which
provides information and materials to researchers andinstitutions in Japan and abroad.
③ L ibrary, Library Annex Ⅰ, Library Annex Ⅱ,
Library Annex Ⅲ
Facilities for collecting, arranging, and disseminating
information.
④ Auditorium
The Auditorium is used for international conferences andsymposiums, as well as for public lectures.
⑤ Nichibunken House
Nichibunken’s residential facilities, known as Nichibunken
House, provide housing for visiting researchers from Japanand abroad.
⑥ Services Wing
The Services Wing houses a restaurant and other service
facilities for Nichibunken faculty and staff.
⑦ Information and Administration Wing
These facilities are for research support and for the
management and operation of the institution.
General Information
Address: 3-2 Goryo Oeyama-cho, Nishikyo-ku, Kyoto
610-1192 Japan
Area/zone regulation: Category 1 mid- and high-rise, exclusive
residential zone, Category 1 (15 m) high-rise area
Lot area: 31,120㎡
Total floor area: 18,739㎡

日文研の人びと

主要施設

Main Facilities

コモンルームCommon Room

第１共同研究室Conference Room I

図書館

Library

Services Wing

NIHU

The Services Wing is a place for refreshment and relaxation
with a 48-seat capacity restaurant and a special 12-seat
capacity dining room.

Reference Section

Nichibunken House

資料編

世帯棟と単身棟があります。世帯棟は外国人研究員の長期利用を主とし、単身棟は長期利用者用ゾーンと共同研究員のためのゲストハウス
ゾーンとに分かれ、利用形態の違いを考慮して二つの部屋タイプがあります。

Auditorium
The Auditorium is used for conferences and symposiums,
as well as performances of theater, traditional performing
arts, and music. This multi-purpose facility was created asa symbol of the openness of Nichibunken for its mission topromote and spread a wide range of traditional Japaneseculture. The room is shaped like a fan, allowing the audience
to see one another as well as the stage. This design isintended to create a sense of community.

人間文化研究機構

日文研ハウス

大学院教育

福利施設棟

食堂 48 席、特別食堂 12 席をそなえるくつろぎの場、憩いの場。レセプション等の開催も可能です。

Seminar Room I
This Seminar Room, with capacity for 100 people, is suitablefor holding lectures. It is a public zone open to researchersvisiting Nichibunken.

Graduate Education

講堂

講演会や研究会のほかにも、演劇、伝統芸能、音楽など日本の幅広い伝統文化の普及・啓発な
ど多目的な使用に対応するとともに、「開かれた研究センター」としてのシンボル的施設。ステー
ジと客席、客席同士が相互に見合い、一体感を創出するよう扇形の平面形を採用しています。

普 及 活 動講演会などが開催される 100 名収容のセミナー室。日文研を訪れた研究者などにも開かれたパブリックなゾーンです。

The reading room has a capacity of approximately 600,000
volumes. The circular, wooden bookshelves display valuablebooks including foreign-published studies on Japanese culture.
The indirect lighting coordinates beautifully with natural lightcoming through stained glass windows placed at the top andsixteen side positions of the vaulted ceiling.

Outreach Activities

セミナー室１

研究協力活動With a capacity of about 60 people, Conference Room I canbe used as a venue for team research and symposiums. The
octagonal space fosters a sense of unity. The illuminatedceiling, designed like a star, casts subdued natural light.

Research Cooperation Activities

60 人規模の共同研究、シンポジウムなどが開催できる場。八角形の一体感のある空間には、
天井中心部に星をイメージした光天井を設けて自然光を和らげています。

研 究 活 動The flow of information and materials of the various strandsof research converge in the Common Room. Researchers
from both Japan and abroad share this room, promoting thecollection and exchange of research information. Equippedwith office supplies and copy and fax machines, the Common
Room also serves as an office.

Research Activities

研究に関する情報や物の流れが集約される位置にあります。内外の研究者がこの場を共有し、交流を深めながら研究情報の交換・収集を行う場。事務用品やコピー機、ファックスなどを備える執務空間でもあります。

約 600,000 冊が収容できる開架閲覧室があります。外国で出版された日本文化研究の貴重な図書などが円形の木製の本棚に配架してあります。頂上部と 16 か所のトップサイドライトのス
テンドグラス越しに降り注ぐ自然光と間接照明
が光のシンフォニーを織りなしています。

The People of Nichibunken

Reference Section

Nichibunken House consists of family- and single-occupancy
units. Family-occupancy units are primarily for visiting researchscholars who stay for a long term, with their families. Singleoccupancy units comprise two zones, one for long-term users
and the other for guests such as team researchers here for ashort stay.

International Research Center for Japanese Studies

55

日文研の人びと

The People of Nichibunken

Reference Section

職員数／決算／科学研究費助成事業
Staff Numbers / Closing of Accounts / Grants-in-Aid for Scientific Research
職員数（2018年5月1日）

所長

所長

1

研 究 活 動Research Activities

研究部

研究協力活動Research Cooperation Activities

海外研究交流室
総合情報発信室
インスティテューショナル・
リサーチ室
情報管理施設
管理部
合計

教授

専任教員
特任研究員
国内客員教員
外国人研究員
専任教員
専任教員
専任教員

准教授

16

4

6

10

助教

外国人研究員 小計

2
1

1
22
1

1
22
1

16

16
14
2
2

14
1
1

1
1

14
2
2

＊

1

1

24

14

6

Professors

Associate
Professors

Assistant
Professors

16

4

6

10

2
1

14

技術職員

合計

1

＊
1

事務職員

59

12
22
34

2
2
4

14
24
97

＊研究部教授が併任

Staff Numbers (May 1, 2018）
Director - General
Research Division

Director General

Visiting Research Subtotal Administration Technical Staff
Scholars
Staff

1
Faculty
Specially Appointed Faculty
Visiting Faculty (Domestic)
Visiting Research Scholars

普 及 活 動Outreach Activities

Office of International
Faculty
Research Exchange
Office of Digital Resources,
Faculty
Publications, and Public Information
Office of Institutional
Faculty
Research
Information Management and Library Resources
Administration OfficeGrand Total

14

1

1

22
1
16
14

22
1
16
14

1

1

2

2

1

1

2

2

＊

1

1

1

＊
1

Total

24

14

6

14

59

12
22
34

2
2
4

14
24
97

＊ A research division professor serves concurrently as staff.

大学院教育Graduate Education

決算（単位：千円）2015 年度

NIHU

人間文化研究機構

経常収益

1,360,115

1,351,382

運営費交付金収益
大学院教育収益受託研究等収益
寄付金収益
補助金等収益資産見返負債戻入
雑益
臨時利益・その他

1,255,309
30,779
1,255
7,070
0
42,60623,0950

1,247,116
30,465
1,267
7,789
2,955
39,80821,98202015 年度

資料編

Reference Section

経常経費
業務費
大学院教育経費
研究経費
共同利用経費
教育研究支援経費
受託研究費等
人件費
一般管理費
臨時損失・その他
目的積立金取崩
当期純利益

1,354,012
1,243,247
10,34059,004
126,044
174,416
1,210
872,230
110,76500
6,1032015 年度

科学研究費補助金受入額

5632,018International Research Center for Japanese Studies

Closing of Accounts（Unit: thousand yen）

2015 Fiscal Year2016 年度
Total Ordinary Revenues
Revenue from Grants for
Administrative Services
Revenue for Graduate Student Education
Revenue for Entrusted Activities
Revenue from Donations
Revenue from Subsidies
Withdrawals from the Accumulated
Reserve for Education & Research
Other Revenue
Other Business Revenue

Total Ordinary Expenses
Operation Expenses
Graduate Student Educational Expenses
Research Expenses
Team Research Expenses
Educational & Research Support Expenses
Entrusted Research Expenses
Personnel Expenses
Management Expenses
Miscellaneous Expenses
Withdrawal of reserves for speciﬁc purposes
Net Income for the Year2016 年度
25,927

1,351,382

1,255,309

1,247,116

30,779
1,255
7,070
0

30,465
1,267
7,789
2,955

42,60639,80823,0950

21,98202015 Fiscal Year 2016 Fiscal Year2016 年度
1,369,989
1,256,448
10,46762,323
119,503
175,4121,213
887,530
113,5420
19,157550

2016 Fiscal Year

1,360,115

Grants-in-Aid for Scientific Research

1,354,012
1,243,247
10,34059,004
126,044
174,416
1,210
872,230
110,765006,103

1,369,989
1,256,448
10,46762,323
119,503
175,4121,213
887,530
113,5420
19,1575502015 Fiscal Year2016 Fiscal Year32,01825,927（2018年度実績

研究種目

研究代表者

基盤研究（Ａ）〔一般〕 稲賀 繁美

研究課題

5月1日現在）研究期間

教授「うつわ」と「うつし」：情報化時代の複製技術・藝術の美的範疇刷新にむけて

2016～20182015～2018

明治日本の比較文明史的考察―その遺産の再考―

2016～2019

坪井 秀人

教授

〈難民〉の時代とその表現：1930 ─ 50 年代北東アジアにおける移動と文化活動

2017～2020

伊勢神宮：近現代の軌跡をたどる

2015～2018教授

差別から見た日本宗教史再考―社寺と王権に見られる聖と賎の論理

2016～2018

松田 利彦

教授

ロックフェラー財団と日本統治下朝鮮・台湾における医学研究2017～2019

根川 幸男

機関研究員

越境的時空間及びメディアとしての移民船をめぐる文明史的研究

2017～2019

倉本 一宏

教授

『歴代残闕日記』所収平安時代古記録のデータベース化

2018～2020

大塚 英志

教授

戦時下の＜二次創作＞と＜共栄圏＞メディアミックスの研究

2018～2020

楠 綾子

准教授

日本外交における「自主」「自立」の実像と虚像―1950 年代の対米自主路線の考察

2018～2020

石上 阿希

特任助教

17～18世紀の京都における「知」の大衆化―絵入百科事典を中心として―

2018～2021

挑戦的研究（萌芽）

荒木 浩

教授

国際的日本研究における古典文学研究の基層と戦略

2016～2018

若手研究（Ｂ）

河原 梓水

特別研究員（ＰＤ） 戦後日本におけるアブノーマルなセクシュアリティと近代化 / 反近代化論

若手研究

呉座 勇一

助教

戦後歴史学の史学史的研究―日本中世史研究の政治的性格を中心に―

2018～2020研究活動スタート支援

前川 志織

特任助教

近代日本の洋菓子広告と少女の表象

2017～2018

研究成果公開促進費（データベース）

榎本 渉

准教授

中世禅籍テクストデータベース

基盤研究（C）〔一般〕

2017～2019

特別研究員（PD） 近代日本におけるサドマゾヒズムの歴史的・思想史的研究

2017～20192018～2020特別研究員（PD） 浜口雄幸と政党政治の崩壊

Grants-in-Aid for Scientific Research
Principal Investigator（for 2018 fiscal year, as of May 1）

Title of Project

Term

An Anthropological Perspective/Study on Major Local Hospitals and Collaborating Support Networks forChildbirth and Postpartum Care2015 － 2018

Takii Kazuhiro

Approaching Meiji Japan from the Perspective of a Comparative History of Civilizations: Rethinking its
Legacy2016 － 2019

Tsuboi Hideto

The“Refugee”Era and Its Expressions: Demographic Movement and Cultural Activity in Northeast Asia in the
1930s to 1950s.

2017 － 2020

John Breen

The Ise Shrines: In Pursuit of Their Modern History

2015 － 2018

Isomae Jun’ichi

Reconsidering the History of Japanese Religions from the Perspective of Discrimination: The Logic of the
Sacred and Impure in Shrines and Temples and Kingship2016 － 2018

Matsuda Toshihiko

Medical Research in Korea and Taiwan under Japanese Rule and the Rockefeller Foundation2017 － 2019

Negawa Sachio

A Civilization Process Perspective on Immigration Ships as Transborder Time/Space and Media

2017 － 20192018 － 2020

Kusunoki Ayako

True and False Images of“Autonomy”in Japan＇s Foreign Policy: Observations on U.S.-Japan Relations in the 1950s

2018 － 2020

Ishigami Aki

The Popularization of Knowledge in 17th-18th Century Kyoto: With a Focus on Illustrated Encyclopedias

2018 － 2021

Araki Hiroshi

Basics and Strategies for International Japanese Studies Research in Classical Literature

2016 － 2018

Kawahara Azumi

Abnormal Sexuality in Postwar Japan and the Modernization/Anti-Modernization Theories

2017 － 2020

Goza Yūichi

Historiographical Research into Postwar History: With a Focus on the Political Character of Research
into Japanese Medieval History

2018 － 2020

Maekawa Shiori

Representations of Young Girls in Western Confectionery Advertisements of Modern Japan2017 － 2018

Enomoto Wataru

Medieval Zen Texts Database（MZTD）

資料編“Alternative Fiction”and the“Co-Prosperity Sphere”in Wartime Japan: Media Mix Research

Reference Section2018 － 2020Ōtsuka Eiji

NIHU

Kuramoto Kazuhiro Heian-Period Chronicles (Old Diaries, Historical Documents) in the Rekidai zanketsu nikki : Database Compilation

人間文化研究機構

Yasui Manami

大学院教育2016 － 2018

Graduate Education

Inaga Shigemi“Utsuwa”and“Utsushi”: Toward the Renewal of Aesthetic Categories for Art and Reproduction
Techniques in the Information Age

Galia Todorova
Petkova(Araki Hiroshi)

普 及 活 動2017～2019アンドレア・ジョライ 外国人特別研究員 再構築と再創造の間の雅楽の実験的現在（研究代表者： 細川 周平）
外国人特別研究員 現代における伝統的な和凧―「芸術化」と「国家遺産化」―
セシル・ラリ（研究代表者： 稲賀 繁美）
西山 由理花2016～2018

Outreach Activities

河原 梓水

2017～20202018

ガリア・トドロヴァ・
日本における伝統演劇―ジェンダー論、文化的遺産、国家／地域のアイデンティ
外国人特別研究員
ペトコヴァ
ティ―（研究代表者： 荒木 浩）
特別研究員奨励費

研究協力活動教授

Research Cooperation Activities

ジョン・ブリーン
磯前 順一

研 究 活 動地域基幹病院と連携した出産・産後ケアの支援ネットワーク構築のための人類学的試み

教授

Research Activities

教授

基盤研究（B）〔一般〕 瀧井 一博

安井 眞奈美日文研の人びと

科学研究費助成事業

The People of Nichibunken

Reference Section

2018

Traditional Performing Arts in Japan: Gender Perspectives, Cultural Heritage, National/Regional Identity

2016 － 2018

Kawahara Azumi

The Historical and Intellectual-Historical Study of Sadomasochism in Modern Japan2017 － 2019

Andrea Giolai(Hosokawa Shūhei)Past Futures. Assessing the Experimental Developments of Japanese Court Music Between Philological
Reconstructions and Creative Reinventions

2017 － 2019

Cecile Laly
(Inaga Shigemi)

Japanese Traditional Kites Today: Their Patrimonialization and Artiﬁcation2017 － 2019

Nishiyama Yurika

The Collapse Process of Party Politics, HAMAGUCHI Osachi2018 － 2020

International Research Center for Japanese Studies

57日文研の人びと

The People of Nichibunken

Reference Section

資料収集状況 Current Collection of Materials
図書資料（冊数）

研 究 活 動Research Activities

種別

外国語図書

日本語図書

合計

外書：外国語で書かれた日本研究図書及び訳書

66,464

5,463

71,927

日本研究に必要な基本図書

111,779

348,627

460,406

3,272

8,828

12,100181,515362,918

544,433

日本研究に関する文献目録など
合計

雑誌資料
種別

研究協力活動Research Cooperation Activities

タイトル数

継続受入タイトル数

和雑誌（日本語・中国語・韓国語）

7,145

1,354

洋雑誌（英語・その他ヨーロッパ諸言語）

1,479

213

合計

8,624

1,567

映像・音響資料
種別

件数

内容

DVD

4,283

日本映画、歌舞伎、アニメーションなど

ビデオテープ

3,454

日本映画、伝統芸能など

357

国歌大観などの検索ツール

CD-ROM
CD

2,076

LD

48

LP／SP
普 及 活 動Outreach Activities

カセットテープ

7,712
80

浪曲番付「東西浪花節眞打人氣競」（日文研所蔵）Ranked List of Famous Naniwabushi Performers(Nichibunken)

伝統芸能などアニメーションなど
浪曲レコードなど
芸能関係（民謡、演歌）など

古写真

5,639

おみやげ写真帳の写真

ガラス写真

4,848

風景・人物などが焼き付けられたガラス乾板

個人撮影写真162,000

浅野喜市、高橋善幸、岡崎文彬撮影の写真（2018年4月1日現在）

Books (volumes)
Japanese studies and related books in foreign
languages
Basic books for Japanese studies
Indexes, catalogues, etc. of literature related toJapanese studies
Total

大学院教育

Graduate Education

ForeignJapaneselanguage books language books

Items

Total

66,464

5,463

71,927111,779

348,627

460,406

3,272

8,828

12,100181,515362,918

544,433

Periodicals
Items

Number of titles

Current subscriptions

NIHU

人間文化研究機構

Japanese periodicals

7,145

1,354

Foreign periodicals

1,479

213

Total

8,624

1,567

Audio-Visual Materials
Items

Number of items

Japanese street scenes calendar for 1907
（日文研所蔵）Japanese street scenes calendar for 1907
(Nichibunken)

Contents

DVDs

4,283

Japanese movies, Kabuki performances, etc.

Videotapes

3,454Japanese movies, traditional performing arts, etc.

CD-ROMs

357

資料編

Reference Section

CDs

2,076

LDs

48

LPs／SPs

7,712
80

Cassette tapes

Reference materials such as dictionaries
Traditional performing arts, etc.
Animations, etc.

Rōkyoku , etc.
Performing arts (Folk songs, enka), etc.

Antique photographs

5,639

Photographs taken in the late-Edo and early-Meiji era as souvenirs

Glass photographs

4,848

Glass photographic plates

Negatives of Japanesephotographs

162,000

Negatives of Japanese photographs taken by the late Asano Kiichi,
Takahashi Yoshiyuki and Okazaki Ayaakira（As of April 1, 2018）

58

International Research Center for Japanese Studies

日文研の人びと

The People of Nichibunken

Reference Section

データベース一覧 Databases
日本関係欧文図書2018年４月１日現在

日本関係欧文貴重書

日文研が所蔵する、主として開国（1854年）以前に出版された欧文図書のうち、日本に関する記述のある図書・地図のデータベース。テキスト情報として、書誌情報、目次、図版キャプションを付記。
図書の全ページならびに地図が閲覧可能

220件

日本関係欧文図書目録

日文研が所蔵する1900年以前に出版された欧文図書で、日本に関する記述のある図書（外書）の画
像・書誌情報。冊子目録（3冊本+索引）を電子情報化したもの

1,057冊外像

日文研が収集した、世界各国で出版された日本文化資料から抽出した写真、挿し絵等の画像・
書誌情報

56,913件

古写真

日文研が所蔵する江戸末期から明治初期の手彩色写真の画像・書誌情報

5,431件研 究 活 動77冊

Research Activities

ちりめん本

日文研所蔵のちりめん本（各国語で書かれた昔話）の高精度画像データベース

外像・古写真Research Cooperation Activities

怪異・妖怪絵姿

日文研所蔵の妖怪絵巻を高精細画像でデジタル化

怪異・妖怪画像

絵画資料に描かれた怪異・妖怪に関する画像を集めたデータベース

3,767件

怪異・妖怪伝承民俗学の調査などをとおして報告された怪異・妖怪の事例についての書誌情報

35,826件

鯰絵コレクション

日文研が所蔵する鯰絵のコレクション。「鯰絵」とは、地底に住む大鯰が地震を起こすという伝説をテーマに描かれた錦絵である

86件

浮世絵芸術

本データベースは、国際浮世絵学会（旧日本浮世絵学会）の学会誌である『浮世絵芸術』を広く世界の浮世絵研究者およびその愛好者に向けて発信するためのものである。同学会と国際日本文化研究センターが連携協力し制作した。なお、国際浮世絵学会との取決めにより、発行後3年を過ぎたものを掲載している

169冊

絵巻物

日文研所蔵の絵巻物の高精度画像データベース

28件

艶本資料

日文研が蒐集してきた近世の艶本の基本的な書誌データと、全ページの高精度画像データベース

837件

於竹大日如来縁起絵巻

羽黒山修験道根本道場としての羽黒山荒沢寺正善院に伝わる三巻からなる絵巻で、同院境内に祀られているお竹大日堂の由来を説いている。正善院の全面的な協力のもと、上記の絵巻と同院所蔵の於竹関係資料に基づいて作成

150件

在外日本美術ロシアのプーシキン、エルミタージュ、ハンガリーのフェレンツ・ホップ美術館など、6つの美術館等が所蔵する日本美術品（絵画、版画、根付、陶磁器、漆器、彫刻、金工等）の画像・書誌情報

8,673件

平治物語絵巻「六波羅合戦の巻」
デジタル復元図東京国立博物館が所蔵する絵巻の白描模本をベースに現存する武者絵の彩色と模本に書きこまれた色指定に基づきデジタル処理によって原画を復元したもの

1巻

米国議会図書館所蔵浮世絵

米国議会図書館の所蔵する浮世絵の画像及び解説文をデータベース化したもの

米国議会図書館所蔵
承応版源氏物語

米国議会図書館の所蔵する完本『承応版源氏物語』（本文54冊、注釈書6冊）の全ページの画像をデータベース化したもの

60件

米国議会図書館所蔵奈良絵本

米国議会図書館の所蔵する奈良絵本の画像及び解説文をデータベース化したもの

4冊

研究協力活動怪異妖怪関係資料
27巻

浮世絵・絵巻物・美術
普 及 活 動Outreach Activities

大学院教育

Graduate Education

2,741件

1,484件

錦絵観音霊験記の世界

およそ160年前、日本各地に散在する百観音霊場を題材にした浮世絵（錦絵）が製作され、流行した。それが「観音霊験記」で、これを鮮明な画像で紹介するのみならず、霊験記の本文を翻刻し、あわせて各札所、衣装等の解説を付加

100件

風俗図会

日文研所蔵の絵双紙（絵草子・絵草紙）の高精度画像データベース

447件

平安京都名所図会

日文研が所蔵する江戸から明治期にかけての京都を描いた「名所図会」の高精細画像データベース。
絵図を通して近代以前の平安・京都の風俗を研究する研究者を支援する目的で構築されたもの

24冊

平安人物志

日文研所蔵の『平安人物志』（1768 ～ 1867）の画像・全文・索引情報

927頁

平安人物志短冊帖

日文研所蔵の『平安人物志』に掲載された諸家の短冊の画像・全文・書誌情報

都年中行事画帖

平安京都の祭りなどの風俗を描いた『都年中行事画帖』（詞書：江馬務、画：中島荘陽所蔵）の絵と詞書を収録

Reference Section

近世期に出版された絵入百科事典を対象としたデータベース。『訓蒙図彙（きんもうずい）』をはじめとした「訓蒙図彙もの」、また事物に対する名称と図が含まれている書物を対象とする。なお、デー
タベース名に「近世期」としているが、明治初期までを視野に入れている

NIHU

近世期絵入百科事典

人間文化研究機構

図会・人物志

103件

考古学GISは、地理情報システムGIS（Geographical Information System）を活用して空間情報の研究を進める考古学の新しい分野。平安京・京都遺跡、地震痕跡遺跡、佐賀弥生遺跡のデー
タベースを構築（現在閉鎖中）

4,701件

資料編

947件
日文研

地図・GIS
考古学GISInternational Research Center for Japanese Studies

59日文研の人びと

The People of Nichibunken

Reference Section

研 究 活 動Research Activities

大学院教育

Graduate Education

979件

長崎古地図

長崎市立博物館所蔵の長崎古地図のうち、日文研が撮影したカラー画像221点についてデジタル化し、あわせて長崎市立博物館編『長崎市立博物館資料目録：図書・地図・写真資料編』掲載の関連目録データをデータベース化

141点

森幸安データベース

江戸時代中期に活躍した地図考証家、森幸安が作成した地図を集めたデータベースで、日文研叢書『増補改訂 森幸安の描いた地図』掲載の地図の一部を画像で閲覧可能にしたもの

383件

古事類苑全文『古事類苑』は、総ページ数は67,000ページ以上、見出し数40,000項目以上におよぶ大百科事典である。明治政府の国家プロジェクトとして編纂がはじまり、明治から大正にかけて出版された。
このデータベースは、国文学研究資料館等と共同して『古事類苑』の全文をテキストデータ化し、順次公開するもの

12,416頁

古事類苑ページ検索システム

本データベースは、『古事類苑』を国内外の日本研究者により広くかつ容易に利用してもらうことを目的として、大正版の洋装本（51巻）を基にして簡便な検索機能を付与したもの

51巻

井上哲次郎宛書簡

1882年から1941年の間に大学、学界関係者や知識人から井上哲次郎に送られた書簡類のデータ
ベース

140点

海外邦字新聞海外邦字新聞をデジタル化し、さらにフリーワード・データベース化する予定。現在、海外最大の日系コミュニティを有する伯剌西爾（ブラジル）の戦前期の邦字新聞を公開。今後、徐々に戦前期や他の南米諸国、北米、ハワイの邦字新聞へと広げていく

3,328件近世畸人伝（正・続）『近世畸人伝（正・続）』の全文と図版を収録。記事の収録に際しては、原本で使用されている
旧字を新字に置き換え、JISコードに登録されていない文字については同音・同義のJISコード文字を採用している

97件

図録 米欧回覧実記

1878年刊行の久米邦武編『特命全権大使米欧回覧実記』に掲載された図版と、図版に関連する
本文記事を収録317件

摂関期古記録平安時代中期（摂関期）に記された古記録全文の訓読文を順次データベース化。藤原実資の『小右記』（16分割したものの1から5。逸文も含め、977（貞元二）年から1011（長和二）年）、
藤原行成の『権記』、
藤原道長の『御堂関白記』、源経頼の『左経記』（10分割したものの1から4。逸文も含め、1009（寛弘六）年から1025（万寿四）年）、藤原資房の『春記』を公開済（2017年9月現在）
。
今後、
『小右記』
（16分割の6以降）、『左経記』（10分割の5以降）と公開していく予定である。
また『醍醐天皇御記』『吏部王記』『九暦』などの古記録の逸文を多く収載する儀式書『西宮記』の一写本である、『西宮抄』の画像を公開する

11,784件

中世禅籍テクスト

中世禅宗関係文献を全文テクスト化して公開することを目的としたデータベース。現在は日文研所
蔵の義堂周信（1325 ～ 88）の日記『空華老師日用工夫略集』の全文テクストを公開。今後は未翻刻の語録・詩文集を中心に、順次増補の予定

1,290件

朝鮮写真絵はがき

山本俊介氏（元高麗美術館研究員、京都市）が所蔵する、1900 ～ 1940年代に発行された朝鮮写
真絵はがき（風景絵はがき、風俗絵はがき、官製・紀念絵はがき）等を、書誌情報を基にデータベース化したもの6,500件

民事判決原本1868（明治元）年から1890（明治23）年までの民事判決原本の全文を画像化

549,101件

俳諧

芭蕉、蕪村をはじめ、主要な俳諧作品を収載。データはすべて当時奈良工業高等専門学校教授であった勢田勝郭氏がみずから多年にわたって入力・蓄積したもので、日本研究に役立てて欲しいと日文研に一括寄託されたもの

25,652件

連歌

永禄以前（連歌師宗養の没年まで）の連歌作品のすべてと、永禄以後幕末までの主要な連歌作品を収載。データはすべて当時奈良工業高等専門学校教授であった勢田勝郭氏がみずから多年にわたって入力・蓄積したもので、日本研究に役立てて欲しいと日文研に一括寄託されたもの

197,228件

連歌連想語彙

日文研の連歌データベースに収録されている連歌から、前句と付句にあらわれる語彙のパターンを連想語彙として抽出し、それらの順引きと逆引きを可能にした。山田奨治・岩井茂樹編『連歌の発想―連想語彙用例辞典と、そのネットワーク解析』（日文研叢書38）に収録した「連想語彙用例辞典」を電子化しリンク付けしたもの―

和歌

勅撰集21種すべて、万葉集をはじめ「夫木和歌集」などの私撰集と主要な私家集の和歌を収録。
データはすべて当時奈良工業高等専門学校教授であった勢田勝郭氏がみずから多年にわたって
入力・蓄積したもので、日本研究に役立てて欲しいと日文研に一括寄託されたもの

190,423件

家族史・人口史文献「家族史」は日本に関する家族史分野の研究文献を、「人口史」は、日本における人口史および歴史人口学分野の研究文献を収録

家族史 8,154件
人口史 1,603件

日中歴史研究センター
旧蔵書目録

日中歴史研究センター旧蔵書を「欧文図書」、「中文図書」、「日文図書」、「地図資料」に分類した目録情報

27,805件

記録資料

普 及 活 動Outreach Activities

近世の都市地図を中心に、地図資料の所在情報を収録。日文研所蔵地図については、画像デー
タを付加

古事類苑

研究協力活動Research Cooperation Activities

所蔵地図

和歌・連歌・俳諧

NIHU

人間文化研究機構
資料編

Reference Section

文献DB

60

International Research Center for Japanese Studies

日文研の人びと

The People of Nichibunken

Reference Section

医学史関係資料73件

宗田文庫図版資料

宗田文庫は、医史学者の故宗田一氏が収集された、医学史・薬学史に関する書籍、図版資料などを中心とする日本医療文化史のコレクション。このなかから、主として図版資料を収録

1,104件季語検索

35,000以上の季語を収録。和歌、連歌、俳諧データベースの検索補助機能として構築。季語検索単独でも利用可能

35,811件

時代統合情報時間軸により、地図、人物情報を一元的に検索するシステムを構築し、インターネットで提供
する

―

所蔵図書

日文研が所蔵する世界各国の図書資料の書誌・所蔵情報。日文研所蔵の文献・画像資料のほぼ全体がつかめる所蔵 566,293件
書誌 324,069件

日文研サイト横断検索

日文研サイト内のデータベースを、それぞれに固有の検索システムとは別個に一元的かつ統合的に検索することのできる横断検索システム。日文研内の指定されたデータベースの横断検索だけではなく、将来的には他機関との連携によって広範な範囲のデータベース検索が可能となるように設計されている―

日本研究機関日本研究を行っている世界各地の研究機関情報

Z39.50（書誌情報横断検索）

複数の図書館の書誌データベースを同時に検索するための規約である"Z39.50"を利用する検索。
日文研の"Z39.50"は、書誌データの検索だけではなく日文研サイト内のデータベースを一つの検索画面から利用できるように仕様を拡張してある

研 究 活 動財団法人野間科学医学研究資料館（2003年に閉館）から寄贈された蔵書をデータベース化したもの

Research Activities

西洋医学史古典文献（野間文庫）

その他

研究協力活動Research Cooperation Activities

1,655件―内部利用限定データベース
WebGIS 日本全図

Webから閲覧ができる都道府県地図

岡崎庭園写真日文研が所蔵している、造園家・林学者で京都大学名誉教授の岡崎文彬（おかざき あやあきら）
氏撮影の庭園写真のデジタル画像と基本的なデータ（地域・撮影場所・撮影日）を集めたデー
タベース

14,261カット

海外邦字新聞海外で発行された邦字新聞をデジタル化したもの。現在、サンフランシスコ、アルゼンチン、
ブラジルにて発行された10紙を公開

28,116件

高精細地図情報

古地図、国土地理院地図等の高精細地図情報をネットワーク経由でセンター内の研究者に提供する―

在外日本美術イギリスの大英博物館、ヴィクトリア・アルバート博物館、アメリカのメトロポリタン美術館など、47の美術館等が所蔵する日本美術品（絵画、版画、根付、陶磁器、漆器、彫刻、金工等）の画像・
書誌情報

13,705件

CD-ROMサーバシステム

1998年度に導入したシステム。雑誌記事索引や朝日新聞見出しなどの検索ができる

所蔵古写真カタログ

日文研が所蔵する江戸末期から明治初期の手彩色写真の画像・書誌情報

888件

テレビコマーシャル

ACC（㈳全日本シーエム放送連盟）賞受賞作品を対象に、1961 ～ 1997 年にかけて製作された
コマーシャルフイルムのデータベース

4,411件

百鬼夜行図集成

国際日本文化研究センターの事業の一つ「怪異・妖怪文化資料データベース・プロジェクト」の一環として研究用に収集したもの

67件

歴史法令

江戸幕府発布の法令である「御触書」の全文情報及び文字情報を提供

1件
普 及 活 動Outreach Activities

大学院教育

Graduate Education―

14,582件

NIHU

人間文化研究機構

資料編“The Catfish and the Keystone.” From
the Namazu-e Collection Database.

「桃太郎」ちりめん本データベースより“Les contes du vieux Japon, No. 1 Momotarô.”
From the Chirimen–bon (Crepe-paper Books)
Database.

Reference Section「鯰と要石」鯰絵コレクション
データベースより「大坂城」（モンタヌス『日本誌』）貴重書
データベースより“The Castle of Osacca” (Arnoldus Montanus, Atlas
Japannensis). From the Rare Books Database.

International Research Center for Japanese Studies

61日文研の人びと

The People of Nichibunken

Reference Section

Databases
Western Books on Japan

As of April 1, 2018

研 究 活 動Research Activities

Chirimen-bon (Crepe-paper Books)

Database of high-resolution images of chirimen-bon (Japanese folktales written in other languages,
printed on Japanese washi paper made for export in the Meiji and Taishō eras), held at Nichibunken.

77 items

Rare Books and Maps on Japan inEuropean Languages

Database of rare books and maps related to Japan in European languages (1550-1860s) in the
Nichibunken Library. In addition to graphic images of all pages of these rare books, the database
contains bibliographic information, tables of contents of the books, and captions for the illustrations.

220 items

Pre-1900 Western-language
Publications Related to Japan

Digitization of a three-volume, indexed catalogue of pre-1900 published works in Western languages
in the Nichibunken collection that contain material about Japan.

1,057 items

Overseas Images of Japan, Early Photographs
Overseas Images of Japan

Nichibunken’s collection of photographs, illustrations, and other images (with source information)
extracted from Japan-related publications from around the world.

56,913 items

Early Photographs

Hand-colored photographs (with source information) of Japan from the late Edo period and the
beginning of the Meiji era in the Nichibunken collection.

5,431 items

研究協力活動Research Cooperation Activities

Strange Phenomena and Yōkai（Ghosts, Monsters, Spirits）Related Materials
Illustrations of Strange Phenomena
and Yōkai (Ghosts, Monsters, Spirits)

High-resolution digital images of picture scrolls depicting yōkai monsters in the Nichibunken
collection.

Paintings of Strange Phenomena
and Yōkai (Ghosts, Monsters, Spirits)

Database of images of a wide variety of strange phenomena and yōkai depicted in paintings.

3,767 items

Folktales of Strange Phenomena
and Yōkai (Ghosts, Monsters, Spirits)

Bibliographic information on yōkai and mysterious phenomena reported in folklore studies and otherfields research.

35,826 items

Namazu-e Collection

Collections of namazu-e (catfish prints) owned by Nichibunken. Namazu-e are color prints depicting
the myth of giant catfish living underground as the cause of earthquakes.

86 items

Ukiyo-e Geijutsu

This database of Ukiyo-e geijutsu, the journal of the International Ukiyo-e Society (formerly theJapan Ukiyo-e Society), has been constructed for ukiyo-e specialists and art lovers around the world.
It was produced through collaboration between the Society and Nichibunken. In accordance with anagreement between Nichibunken and the International Ukiyo-e Society, the database displays backissues with a three-year moving wall.

169 items

Emakimono (Picture Scrolls)

Database of high-resolution digital images of emakimono (picture scrolls) held at Nichibunken.

28 items

Enpon (Ukiyo-e Shunga)

Database of basic bibliographic data and digitized high resolution images of Edo period enpon (erotic
ukiyo-e books) in the Nichibunken collection.

837 items

Dainichi Buddha in Emaki Scrolls

Database of the Otake Dainichi Nyorai engi emaki, a series of three emaki scrolls preserved at the
Kōtakuji Shōzen’in temple (Yamagata prefecture), the headquarters and training center of the Haguro
Shugendō sect, depicting the provenance of the Otake Dainichi Hall at the same temple. Otake is thename of a woman considered to be an incarnation of the Dainichi (Sk. Mahavairocana) Buddha. This
database, also including Otake-related resources in the temple’s collection, was created with the full
support of Shōzen’in.

150 items

Japanese Art Overseas

Contains images of and original source information on works of Japanese art (paintings, woodblock
prints, netsuke, ceramics, lacquerware, sculpture, metalwork, etc.) in the collections of the Pushkin
State Museum of Fine Arts and the State Hermitage Museum in Russia, the Ferenc Hopp Museum of
East Asian Arts in Hungary, as well as other museums in Hungary and the Czech Republic.

8,673 items

Emaki Heiji Monogatari (Tale of
Heiji) Scroll Digital Restoration

Digital reproduction of the emaki version of the Heiji monogatari chapter “Rokuhara kassen nomaki” (Scroll of the Rokuhara Battle), based on the Tokyo National Museum-owned hakubyō (painting
drawn only with ink lines) copy of the Emaki Heiji monogatari. The colors are based on the color
coding inscribed on the copy and those used in extant warrior prints (musha-e).

1 itemUkiyo-e in the Library of Congress
Collection

Images of ukiyo-e prints in the Library of Congress Collection in the United States, along withcommentaries on the prints.

2,741 items

Genji Monogatari (1654 Version) in
the Library of Congress Collection

Full image data of the Shōō-ban Genji monogatari, a 1654 version of the illustrated Tale of Genji (texts:
54 volumes, commentaries: 6 volumes) in the collection of the Library of Congress in the UnitedStates.

60 items

Nara Ehon in the Library ofCongress Collection

Images of the Nara ehon (“Nara picture books”) in the Library of Congress Collection in the UnitedStates, along with commentaries.

4 items

Early Modern Illustrated
Encyclopedias

A database of illustrated encyclopedias published in early modern Japan. Includes Kinmōzui (1666)
and other “Kinmōzui”-type encylopedias as well as books with pictorial and diagramed information.
Although described as “early modern,” this database covers the period up to and including the early
Meiji era.

1,484 items

Ukiyo-e Prints of Miracles of
KannonA series of ukiyo-e prints depicting Kannon pilgrimage sites around the country were produced
about 160 years ago and became popular. This database presents the vivid images from that series
while at the same time transcribing the text that accompanies the images. This database also contains
commentaries on each of pilgrimage sites, costumes worn by pilgrims, and the like.

100 items

Folklore Illustrations

High resolution images of all pages of the ezōshi, or illustrated story books from the Edo period, in
the Nichibunken collection.

441items

Illustrations of Historic Places in
Kyoto

Database of digitized high-resolution images of Edo-period and Meiji-era meisho zue illustrated
guidebooks of famous places in Kyoto held at Nichibunken. The database has been constructed tohelp researchers study the lifestyles and customs of old Kyoto through such guidebooks.

24 items

Heian Jinbutsu Shi (Who’s Who in
Old Kyoto)

Images, complete text, and index to the Heian jinbutsu shi who’s who (collection of Nichibunken)
published between 1768 and 1867.

927 pages

27 items

Ukiyo-e, Emakimono, Art
普 及 活 動Outreach Activities

大学院教育

Graduate Education
NIHU

人間文化研究機構

Pictorial and Biographical Works

資料編

Reference Section

62

International Research Center for Japanese Studies

Images of rectangular poem cards (tanzaku) with verses brushed by the figures who appear in the
Heian jinbutsu shi (held at Nichibunken), text versions of the verses and source data.

947 items

Kyoto Festivals and Customs

Paintings on silk by Nakajima Sōyō and explanatory texts by Kyoto scholar Ema Tsutomu from
Miyako nenjū gyōji gajō (1928; owned by Nichibunken), a picture album depicting annual festivals
and customs of Kyoto.

103 items

GIS Archaeology

GIS archaeology is a new field of archaeology using GIS (Geographical Information System) software
to promote research of spatial information. This database includes information on the Heian-kyō
Kyoto ruins, earthquake ruins, and the Saga-Yayoi ruins.(under construction)

4,701 items

Nichibunken Map Collection

Contains information on the whereabouts of old maps, mainly urban maps made in early modern
Japan. Images attached for maps in the Nichibunken collection.

979 items

Old Maps of Nagasaki

Nichibunken’s database of 221 color photographs from among the old Nagasaki maps in the collectionof the Nagasaki Municipal Museum, as well as a database of relevant information from the Nagasaki
Shiritsu Hakubutsukan shiryō mokuroku: Tosho, chizu, shashin shiryō hen (Catalogue of Materials in
the Nagasaki Municipal Museum: Books, Maps, and Photographs), edited by the Museum.

141 items

Maps drawn by Mori Kōan

This database collects maps drawn by Mori Kōan, a draftsman and map-maker active in the mid-Edo
period. It allows viewing of some of the images published in the Zōho kaitei Mori Kōan no egaita
chizu (Maps Drawn by Mori Kōan), published in the Nichibunken Japanese Studies Series (No. 54).

383 items

Kojiruien Full Text

Kojiruien is an exhaustive encyclopedia of Japanese culture of over 67,000 pages and more than
40,000 entries, launched as a national project by the Meiji government and published in the Meiji
and Taishō eras. In collaboration with the National Institute of Japanese Literature and otherorganizations, Nichibunken has converted [been converting] the entire text of the Kojiruien into a
database and been making it available in stages to the public.

12,416 pages

Kojiruien Page Search System

To make the Kojiruien more easily and widely available to Japan specialists in and outside Japan, thisdatabase has an easy-to-use search function, based on the 51-volume edition of the Kojiruien (boundin Western-book format) published in the Taishō era (1912–1926).

51 items

Letters Addressed to Inoue
Tetsujirō

Database containing letters addressed to philosopher Inoue Tetsujirō (1856–1944) from prominent
figures in academia and other members of the intellectual elite over the six decades from 1882 to 1941.

140 items

Overseas Japanese-language
Newspapers

Plans are under way to scan overseas Japanese-language newspapers for a digital file and then create
a database with full text search capability. Currently available at Nichibunken are the prewar issues
of Japanese-language newspapers published in Brazil, home to the largest community of Japaneseimmigrants in the world. Step by step the scope of the database will be broadened to include prewar
newspapers published in other countries of South America, as well as North America and Hawai‘i.

3,328 items

Kinsei Kijinden (Prominent
Figures of Our Times)

Digitized full text and illustrations of the Kinsei kijinden (parts 1 and 2, published in the 1790s), a
collection of biographies of Edo-period figures (artists, poets, etc.). Chinese and kana characters in
the old form have been replaced with present-day equivalents. Characters not in the JIS Code havebeen replaced with JIS Code characters having the same meaning and pronunciation.

97 items

Illustrated Record of the Iwakura
Embassy 1871-73

The illustrations and the text that refers to them in the Bei-Ō kairan jikki (The Iwakura Embassy),
compiled by Kume Kunitake and published in 1878.

317 items

Heian-Period Chronicles (Old
Diaries, Historical Documents)

Database in kundoku (“Japanese” or explanatory reading) of the full texts of diaries and otherold records from the middle part of the Heian period. Now available (as of February 2017) are thefollowing: Shōyūki (diary of Fujiwara no Sanesuke, 16 parts; now available are parts 1-4, which covers
the period 977 to 1011, some portions lost); Gonki (diary of Fujiwara no Yukinari); Midō Kanpakuki(diary of Fujiwara no Michinaga); Sakeiki (diary of Minamoto no Tsuneyori. 10 parts; now available
are parts 1-3, which covers the period 1009 to 1025, some portions lost); Shunki (diary of Fujiwara no
Sukefusa). This is scheduled to be followed by parts 5-16 of the Shōyūki and parts 4-10 of the Sakeiki.
A digital reproduction of the Saikyūshō, a hand-written copy of the Heian book of rites Saikyūki,
which contains numerous fragments of ancient records such as the Daigo tennō gyoki, Rihō ōki, andKyūreki, is currently available.

11,784 items

Medieval Zen Texts

The purpose of this database is to make available to the public complete digitalized text for Zenrelated works of the medieval era. Currently it provides the full text of the priest Gidō Shūshin’s(1325–1388) Kūge rōshi nichiyō kufū ryakushū, a work in the Nichibunken collection consisting of
excerpts from Gidō’s diary covering the period 64 years from his birth to death. The database will
gradually be expanded mainly with quotations and poetry collections that have not been transcribedand published.

1,290 items

Korean Photo Picture Postcards

Picture postcards of Korea published 1900-1940 (collection of Yamamoto Shunsuke, Kyoto; former
researcher at the Koryo Museum of Art, Kyoto) are presented in digital format together withpublication data and other details.

6,500 items

Civil Court Rulings Files

Images of all the texts of the court rulings in civil cases from 1868 to 1890 (Meiji 1 to 23).

549,101 items

Haikai

The major haikai collections, including those of Bashō and Buson. This material, collected over many
years by Seta Katsuhiro of the Nara National College of Technology, was donated to Nichibunken insupport of Japanese studies.

25,652 items

Renga

Contains all renga collections composed before the Eiroku era (up until the death of renga poet
Sōyō in 1563) and the major works composed from the Eiroku era until the Bakumatsu period. This
material, collected over many years by Professor Seta Katsuhiro of the Nara National College ofTechnology, has been donated to Nichibunken in support of Japanese studies.

197,228 items

日文研の人びとTanzaku, or Poems by Noteworthy
Kyoto Personages

The People of Nichibunken

Reference Section

研 究 活 動Research Activities

Maps, GIS

研究協力活動Research Cooperation Activities

Kojiruien

普 及 活 動Outreach Activities

Records and Accounts

大学院教育Graduate Education
NIHU

人間文化研究機構

Waka, Renga, Haikai
資料編

Reference Section

International Research Center for Japanese Studies

63日文研の人びと

The People of Nichibunken

Reference Section

研 究 活 動Research Activities

Database of renga-associated vocabulary, created by extracting, from the verses recorded in
Nichibunken’s renga database, the lexical patterns that appear in the preceding stanza (maeku) andthe linking stanza (tsukeku) that is added to it. Users of this database can search these lexical patterns
either using the maeku/tsukeku or verse collection title. The database is linked a digitized version of“Rensō goi yōrei jiten” (Dictionary of Usage of Associated Vocabulary) included in Yamada Shōjiand Iwai Shigeki, eds., Renga no hassō rensō goi yōrei jiten to sono nettowāku kaiseki, Nichibunken
Japanese Studies Series, no. 38.

―

Waka

Contains all twenty-one imperial anthologies, including Man’yōshū, and major private waka
collections such as Fuboku wakashū. This material, collected by Seta Katsuhiro over many years, wasdonated to Nichibunken in support of Japanese studies.

190,423 items

Bibliography of Family History
and Historical Demography

Bibliographic information on studies in the areas of family history and historical demography inJapan.

8,154 items on
Family History,
1,603 items
on Historical
Demography

Catalogue of the Research Centerfor the History of Sino-Japanese
Relations

Catalogue information for the former collection of the Sino-Japanese Historical Research Center,
divided into “Western-language works,” “Chinese-language works,” “Japanese-language works,” and“Maps.”

27,805 items

Noma Archives (Rare European
Medical Books)

Database of the Noma Collection, including sixteenth-century books on human anatomy, donated to
Nichibunken by the Noma Research Archives for Science and Medicine (closed in 2003).

73 items

Sōda Archives: Pictorial andMiscellaneous Materials

Mainly illustrations from the Sōda Archives of books and illustrations relating to histories of
medicine and pharmacy collected by the late Sōda Hajime (1921-1996), an authority on the history of
medicine.

1,104 items

Bibliographic Databases

研究協力活動Research Cooperation Activities

Renga Association Examples

Medical History-related Materials

Other Search Engines / Databases
普 及 活 動Outreach Activities

大学院教育

Graduate Education

Kigo Keyword SearchThis database, which contains more than 35,000 kigo (seasonal words) entries, has been developed asa search tool for Nichibunken’s waka, renga, and haikai databases. It can be used separately to searchfor kigo words.

35,811 items

Time-Oriented Information System

Nichibunken has developed a system for searching and retrieving information on maps and historicalfigures on a chronological axis. The database may be accessed from the Internet.

―

Nichibunken Library

Bibliographic information on books and periodicals from around the world, held at Nichibunken,
providing an almost complete picture of written materials and images in the Nichibunken collection.

Total Holdings:
566,293
Books andMagazines:
324,069

Nichibunken Database Cross
Reference SearchThis search engine is designed for cross reference search of all Nichibunken’s Web pages, and is able
to search and retrieve applicable data simultaneously. At the present stage this information retrieval
system is valid only for Nichibunken Web pages; in the near future the cross reference system will
expand through linkage to the sites of other institutions.

―

Overseas Japanese Studies
Institutions

Information on Japanese studies institutions around the world.

Z39.50Z39.50 is an international standard for communication between inter-linked library systems.
Nichibunken’s Z39.50 is an enlarged version that not only searches bibliographic data but provides
access to all the databases of the Nichibunken website.

1,655 items―

Databases for Onsite Use Only

NIHU

人間文化研究機構
資料編

Reference Section

64

WebGIS Japanese Maps

Current prefectural maps for online viewing.

Okazaki Ayaakira’s Garden
Photographs

Provides digital images of garden photographs in the collection of Nichibunken taken by Okazaki
Ayaakira, landscape gardener, dendrologist and professor emeritus of Kyoto University, as well as
their basic data (region, location, and data of the photo).

14,261 items

Overseas Japanese Newspapers

Digital data of Japanese newspapers published outside of Japan. Ten newspapers published in San
Francisco, Argentina, and Brazil are now available in digital format.

28,116 items

High-Definition Geographical
Information

High-resolution images including early maps, as well as maps prepared by the Geographical Survey
Institute, are available to researchers through the internal Nichibunken network.

―

Japanese Art Overseas

Contains images of and original source information on works of Japanese art (paintings, woodblock
prints, netsuke, ceramics, lacquerware, sculpture, metalwork, etc.) in the collections of the British
Museum and the Victoria and Albert Museum in the UK, the Metropolitan Museum of Art in theUSA, as well as numerous other museums in North America and Europe.

13,705 items

CD-ROM Server System

Introduced in 1998, this system can be used to search the indexes to magazines and articles, headlines
in the Asahi shinbun newspaper, and other resources.

―

Catalog of Old PhotographCollection

This catalog lists the images and bibliographic information for hand-colored photographs in the
Nichibunken collection from the late Edo period through the early Meiji era.

888 items

Television Commercials

Database of TV commercial films produced between 1961 and 1997 that won ACC (All Japan Radio& Television Commercial Confederation) awards.

4,411 items

Collected Paintings of Night
Parade Demons

Database of paintings of hyakki yakō (night parade of demons) collected for research use as part of the“Database of Strange Phenomena and Yōkai Culture Resources Project” conducted at Nichibunken.

67 items

Historical Laws

Full text data and character data for the ofuregaki laws and regulations of the Edo bakufu.

International Research Center for Japanese Studies

1 item

14,582 items

交通案内
Access

国際日本文化研究センター / Nichibunken
JR San-in Main Line
(Sagano Line)

Hankyu Railway,
Arashiyama Line

バス停・桂坂小学校前
Katsurazaka
Shogakko-mae
bus stop

バス停・花の舞公園前
Hananomai Koen-mae
bus stop

Shijo Sta.

桂川
Katsura River

Kawaramachi Sta.

●大阪

Osaka

●奈良
Nara

Kobe Airport

大阪湾
Osaka Bay
(Osaka-wan)
淡路島
Awaji Island(Awa i-shima)

阪急
桂駅

阪急京都線 Hankyu Railway, Kyoto Line

関西国際空港Kansai International Airport

大阪モノレール
南茨木駅

Minami-ibaraki
Sta.

バス

バス停
bus stopbus

Katsura
Sta.

約25分

阪急
南茨木駅

Minami-ibaraki
Sta.

約30分

タクシー
taxi

阪急京都線

国際日本文化研究センター

Hankyu Railway, Kyoto Line

約５分

JR 京都駅

Nichibunken

JR東海道本線（京都線）JR Tokaido Main Line (Kyoto Line)

JR
桂川駅

約35分

JR 大阪駅

関西国際空港Osaka International Airport

Kobe

神戸空港

約35分

Osaka
International 大阪モノレール
AirportOsaka Monorail

Osaka Sta.

大阪国際空港●神戸

約10分

大阪国際空港Kyoto Sta.

Nichibunken

阪急京都線 Hankyu Railway, Kyoto Line

阪急 梅田駅
Umeda Sta.

●
京都 Kyoto

国際日本文化研究センター

名神高速道路Meishin Expressway

京都南インター
Kyoto Minami I.C

阪急 河原町駅

琵琶湖
Lake Biwa(Biwa-ko)

JR Nara Line

Keihan Railway

洛西口駅

Rakusaiguchi Sta.

五条通
Gojo St.

ＪＲ奈良線

鴨川
Kamo River

京阪本線

1

Kintetsu Railway,
Kyoto Line

JR Tokaido Shinkansen

Katsuragawa Sta.

近鉄京都線

京都縦貫自動車道

Kyoto- Jukan Expressway

JR東海道新幹線

桂川駅

1

地下鉄烏丸線

Subway Karasuma Line 京都駅
Kyoto Sta.

JR東海道本線（京都線）
JR Tokaido Main Line
(Kyoto Line)

Kawaramachi Sta.

四条駅

Hankyu Railway,
Kyoto Line

桂駅

河原町駅

烏丸駅

阪急京都線

Katsura Sta.

Subway Tozai Line

Karasuma Sta.

9

京都大学
桂キャンパス
Katsura Campus
Kyoto University
沓掛インター
Kutsukake I.C

ＪＲ山陰本線︵嵯峨野線︶

阪急嵐山線

地下鉄東西線

烏丸御池駅

Karasuma Oike Sta.

JR東海道本線（京都線）JR Tokaido Main Line (Kyoto Line)
約１時間20分

関空特急「はるか」

KansaiKansai Airport Limited Express (Haruka)
International
AirportJR 京都駅
Kyoto Sta.

Katsuragawa

バス

バス停
bus stop

bus

Sta.

約５分

JR東海道本線（京都線）

タクシー
taxi

JR Tokaido Main Line (Kyoto Line)

乗合いタクシー Airport Shuttles

関西国際空港から・乗合いタクシー（要予約）で約150分
ＪＲ京都駅（烏丸中央口）から・京阪京都交通バス「21」「21A」「26」で約 45 分・タクシーで約 40 分
ＪＲ桂川駅から・ヤサカバス「1」「6」で約 30 分
・タクシーで約 20 分
阪急桂駅（西口）から
・京都市バス「西５」「西６」で約 30 分
・京阪京都交通バス「20」「20B」で約 20 分
・タクシーで約 15 分
※バスはいずれも「桂坂中央」行き、「桂坂小学校前」
又は「花の舞公園前」下車で徒歩約５分

From Kansai International Airport
By Airport Shuttles (Shared Ride): 150-min ride from Kansai International Airport.
From JR Kyoto Station (Karasuma Chuo Exit)
By Bus: Take a Keihan Kyoto Kotsu Bus #21, #21A bound for “Katsurazaka Chuo.” Get
off at “Hananomai Koen-mae” bus stop (45 min.).
Take a Keihan Kyoto Kotsu Bus #26 bound for “Katsurazaka Chuo.” Get off at“Katsurazaka Shogakko-mae” bus stop (45 min.).
By Taxi: 40-min ride from Kyoto Station.
From JR Katsuragawa Station
By Bus: Take a Yasaka Bus #1 or #6 bound for “Katsurazaka Chuo.” Get off at“Katsurazaka Shogakko-mae” bus stop or “Hananomai Koen-mae” bus stop (30 min.).
By Taxi: 20-min ride from JR Katsuragawa Station.
From Hankyu Railway Katsura Station (West Exit)
By Bus: Take the Kyoto City Bus “Nishi #5” or “Nishi #6” bound for “Katsurazaka Chuo”
and get off at “Katsurazaka Shogakko-mae” bus stop (30 min.).
Take the Keihan Kyoto Kotsu Bus #20 or #20B bound for “Katsurazaka Chuo” and get
off at “Hananomai Koen-mae” bus stop (20 min.).
By Taxi: 15-min ride from Katsura Station West exit.
※ Nichibunken is a five-minute walk from the bus stop.

International Research Center for Japanese Studies

65シンボルマークは、「流れる水」を象徴し、水がそなえる「潤い」と「命の源」の意味を、日文研が研究対象とす
る日本文化、
また広く文化を生み出す根源のイメージに見立てたもの。さらに、流れる水という「流動」と「生命力」のイメージによって、日本文化のダイナミックな研究を志す日文研の学問スタイルを表します。３本の線が中央の線によって互いに関連するさまは、日文研が目指す学際的・国際的交流を意味します。

The Nichibunken symbol stands for flowing water. Through association with the nourishing powerof water and with water as the source of life, the symbol seeks to conjure up not only an image ofJapanese culture, to the study of which Nichibunken scholars are devoted, but also an image ofthe source of culture everywhere. Implicit in this flowing-water symbol are fluidity and life force,articulating the dynamism that defines Nichibunken’s scholarly style. The three lines shaping thesymbol, interconnected by the central line, represent the interdisciplinary and international approach towhich Nichibunken aspires.

国際日本文化研究センター〒610 － 1192
京都市西京区御陵大枝山町３丁目２番地
電話 （075）:
335-2222
335-2091
Fa x （075）:e-mail: nichibun-info@nichibun.ac.jp

INTERNATIONAL RESEARCH CENTER
FOR JAPANESE STUDIES

3-2 Goryo Oeyama-cho, Nishikyo-ku,
Kyoto 610-1192 Japan
Tel: (075) 335-2222 (from within Japan)+81-75-335-2222 (from outside of Japan)
Fax: (075) 335-2091
e-mail: nichibun-info@nichibun.ac.jp

http://www.nichibun.ac.jp/

July 2018©International Research Center for Japanese Studies, Kyoto, Japan