CERTIFICADO de
Conformidade
Certificado número Certificate number

DEKRA

Solicitante

OPTME IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO DE PRODUTOS
LTDA (RAGB)
Av. Presidente Vargas, 2121 - Sala 1309
CEP 14020-260 - Ribeiräo Preto, SP – Brasil
CNPJ: 19.739.452/0001-18

Applicant23.0010X Número da revisão Revision number:

ProdutoEquipamentos para controle de processos

Product

Process control equipment

Tipo / Modelo

5333*, 5343*, 6333***0Type / Model

Programa de certificação ou
Portaria

Portarias Inmetro n° 115:2022 e n° 200:2021 (RGCP)INMETRO Regulations No. 115:2022 and No. 200:2021 (RGCP)

Certification program or Regulation

Modelo de certificação
Certification model

5 - Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade
do Processo de Produção do Produto e Ensaios no Produto
5 - Model with Evaluation of the Quality Management System of the Product,
Production Process and Tests on the Product.

Data de emissão

12 dezembro de 2023

Date of issue

12 December 2023

Data de revisão

não aplicável

Revision date

not applicable

Data de validade

12 dezembro de 2029

Expiry date

12 December 2029

A DEKRA, como um Organismo de Certificação acreditado pela CGCRE (Coordenação Geral de Acreditação do
Inmetro), por meio deste, concede o direito de uso do Selo de Identificação da Conformidade conforme Anexo II da
Portaria do Inmetro n° 115:2022. A marcação completa do equipamento deve também incluir o seguinte:
DEKRA, as a Certification Body accredited by CGCRE (Coordenação Geral de Acreditação do Inmetro), hereby grants the right to use the Inmetro
Conformity Identification Seal conform Annex II of Inmetro Regulation No. 115:2022. The complete marking of the equipment shall also include thefollowing:

5333D, 5343B e 6333B**:

5333A, 5343A e 6333A**:

5333D, 5343B and 6333B**:

5333A, 5343A and 6333A**:

Ex ia IIC T6...T4 Ga
Ex ia IIIC Db
Ex ia I Ma

Ex ec [ic] IIC T6…T4 Gc
Ex ic IIC T6…T4 Gc
Ex ic IIIC Dc

Certificado de Conformidade é válido somente se acompanhado das páginas de 1 a 10.
This Certificate of Conformity is only valid when accompanied by pages 1 to 10.

DEKRA Certification B.V.

*?

B.T.M. Holtus
Diretor-Gerente

R. Schuller
Gerente de Certificação

Managing Director

Certification Manager© Somente é permitida a publicação integral deste certificado e dos relatórios anexos
Integral publication of this certificate and adjoining reports is allowed

Página Page 1/10
DEKRA Certification B.V. Av. Jerônimo de Camargo, 2000 – Recreio Estoril - Atibaia / SP - CEP 12944-000 – Brasil
Tel.: +55 11 4418-7268 Webpage: http://dekra.com.br/PTC/DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem, The Netherlands
T +31 88 96 83000 F +31 88 96 83100 www.dekra-product-safety.com Company registration 09085396

Form 129
Version 10 (2022-09)

Certificado número Certificate number
Data de emissão Date of issue
Data de revisão Revision date

DEKRA 23.0010X Número da revisão Revision number:
12 de dezembro de 2023 12 December 2023
não aplicável
not applicable0

As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são deresponsabilidade dos usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e
com as recomendações do fabricante. The installation, inspection, maintenance, repair, overhaul and recovery activities of the equipment are
the responsibility of the users and must be performed in accordance with the requirements of current technical standards and the manufacturer's
recommendations.

A DEKRA, por meio deste, declara que o produto acima mencionado foi certificado com base em um ensaio de tipo deacordo com as normas acima mencionadas, em inspeção do local de produção realizada com base em programa decertificação e portarias do Inmetro acima mencionadas, e nos termos do contrato de certificação de número 2276225.
DEKRA hereby declares that the above-mentioned product has been certified on the basis of a type test according to the above mentioned standards, aninspection of the production location on the basis of above-mentioned certification programs and INMETRO directives and terms of certificationagreement with number 2276225.

Fabricante
Manufacturer

Localização da fábrica
Factory location

Normas aplicáveis
Applicable standards

PR electronics A/S
Lerbakken 108410 Rønde
Dinamarca - Denmark
PR electronics A/S
Lerbakken 108410 Rønde
Dinamarca - Denmark
ABNT NBR IEC 60079-0:2020 Versão Corrigida:2023
ABNT NBR IEC 60079-7:2018 Versão Corrigida:2022
ABNT NBR IEC 60079-11:2013 Versão Corrigida:2017

Página Page 2/10
DEKRA Certification B.V. Av. Jerônimo de Camargo, 2000 – Recreio Estoril - Atibaia / SP - CEP 12944-000 – Brasil
Tel.: +55 11 4418-7268 Webpage: http://dekra.com.br/PTC/DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem The Netherlands
T +31 88 96 83000 F +31 88 96 83100 www.dekra-product-safety.com Registered Arnhem 09085396

Certificado número Certificate number
Data de emissão Date of issue
Data de revisão Revision date

DEKRA 23.0010X Número da revisão Revision number:
12 de dezembro de 2023 12 December 2023
não aplicável
not applicable

0

NOMENCLATURANOMENCLATURE

Esta nomenclatura especifica os tipos de equipamentos que são aprovados no escopo deste
certificado. Ela esclarece apenas os números que afetam os tipos de proteção do equipamento.
This nomenclature specifies the equipment types that are approved within the scope of this certificate. It clarifies only the numerals
which affect the types of protection of the equipment.

Notação do(s) módulo(s) pertencente(s) à família abrangida por este certificado:
Notation of the module(s) belonging to the family covered by this certificate:

Marca Brand

Modelo Model

Descrição Description
Tipo de proteção: Ex i(somente ****D** e****B**)
Tipo de proteção: Ex e

Código de barras
comercial (quando
existentes) detodas as versões
Commercial bar code (ifexisting) of all versions

Type of protection: Ex i (****D**and ****B** only)
Type of protection: Ex e

PR electronics
A/S

Montado na cabeça tipo 5333* eMontado em trilho tipo 6333***

Transmissor programável
de 2 fios

Head mounted type 5333* andRail mounted type 6333***

2-Wire Programmable
Transmitter

Montado na cabeça tipo 5343*

Transmissor de nível de 2
fios

Head mounted type 5343*

não aplicável
not applicable

2-wire Level Transmitter

Página Page 3/10
DEKRA Certification B.V. Av. Jerônimo de Camargo, 2000 – Recreio Estoril - Atibaia / SP - CEP 12944-000 – Brasil
Tel.: +55 11 4418-7268 Webpage: http://dekra.com.br/PTC/DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem The Netherlands
T +31 88 96 83000 F +31 88 96 83100 www.dekra-product-safety.com Registered Arnhem 09085396

Certificado número Certificate number
Data de emissão Date of issue
Data de revisão Revision date

DEKRA 23.0010X Número da revisão Revision number:
12 de dezembro de 2023 12 December 2023
não aplicável
not applicable0

Designação do tipo
Type designation

Os seguintes números de modelos são aplicáveis dependendo do Nível de Proteção do Equipamento(EPL), tipo de montagem e número de canais:
Following models numbers are applicable depending on the Equipment Protection Level (EPL), mounting type and number ofchannels:

EPL

Ga, Db, Ma
Gc, DcMontagem na cabeça

Montado em trilho

Head mounted

Rail mounted

1 canal1 canal2 canais

1 channel

1 channel

2 channels

5333D
5343B
5333A
5343A

6333B*A

6333B*B

6333A*A

6333A*B

Matéria-prima, dimensões, texturas
e/ou revestimentos, partes e/ou
acessórios
Raw material, dimensions, textures and/or covers,
parts and /or accessories.

não aplicável

not applicable

ACESSÓRIOS OPCIONAISOPTIONAL ACCESSORIESNão aplicável
Not applicable

DESCRIÇÃO
DESCRIPTIONO Transmissor Programável de 2 fios, tipo 5333* montado na cabeça e tipo 6333*** montado em trilho, éusado para converter o sinal de medição de temperatura de um sensor de temperatura resistivo (RTD) em
um sinal de corrente de 4 ... 20 mA com digital comunicação.
O Transmissor de nível de 2 fios, tipo 5343* montado na cabeça, é usado para converter o sinal de um
sensor de nível resistivo em um sinal de corrente de 4-20 mA com comunicação digital.
The 2-wire Programmable Transmitter, head mounted type 5333*, and rail mounted Type 6333***, is used to convert the temperature
measurement signal of a resistive temperature sensor (RTD) into a 4 ... 20 mA current signal with digital communication.
The 2-wire Level Transmitter, head mounted type 5343*, is used to convert the signal of a resistive level sensor into a 4-20 mA
current signal with digital communication.

O transmissor da série 5*** é adequado para montagem em um invólucro de metal forma B de acordo com
DIN 43729 e consiste em um canal.
O transmissor da série 6*** é adequado para montagem em trilho, com um ou dois canais independentes.
The 5*** series transmitter is suitable for mounting in a metal enclosure form B according to DIN 43729 and consists of one channel.
The 6*** series transmitter is suitable for rail mounting, with one or two independent channels.

Página Page 4/10
DEKRA Certification B.V. Av. Jerônimo de Camargo, 2000 – Recreio Estoril - Atibaia / SP - CEP 12944-000 – Brasil
Tel.: +55 11 4418-7268 Webpage: http://dekra.com.br/PTC/DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem The Netherlands
T +31 88 96 83000 F +31 88 96 83100 www.dekra-product-safety.com Registered Arnhem 09085396

Certificado número Certificate number
Data de emissão Date of issue
Data de revisão Revision date

DEKRA 23.0010X Número da revisão Revision number:
12 de dezembro de 2023 12 December 2023
não aplicável
not applicable

0

ESPECIFICAÇÕES ELÉTRICAS
ELECTRICAL DATA

Tipo de proteção Ex ia:
Type of protection Ex ia:

Circuito de alimentação/saída (terminais 1 e 2, para montagem em cabeça):
Circuito de alimentação e saída (terminais 11 - 13, respectivamente 21 - 23, para montagem em trilho):no tipo de proteção segurança intrínseca Ex ia IIC, Ex ia IIIC ou Ex ia I, somente para conexão a um
circuito certificado intrinsecamente seguro, com os seguintes valores máximos (por circuito):Ui = 30 V; Ii = 120 mA; Pi = 0,84 W ou Pi = 0,75 W; Ci = 1 nF (montado em cabeçote), Ci = 6,2 nF(montado em trilho); Li = 10 μH.
Supply / output circuit (terminals 1 and 2, for head mounted):
Supply and output circuit (terminals 11 - 13, respectively 21 – 23, for rail mounted):in type of protection intrinsic safety Ex ia IIC, Ex ia IIIC or Ex ia I, only for connection to a certified intrinsically safe circuit, with thefollowing maximum values (per circuit):
Ui = 30 V; Ii = 120 mA; Pi = 0,84 W or Pi = 0,75 W; Ci = 1 nF (head mounted), Ci = 6,2 nF (rail mounted) ; Li = 10 μH.

Circuito do sensor (terminais 3, 4 e 6, para montagem em cabeça):
Circuito do sensor (terminais 41 ... 44, respectivamente 51 ... 54, para montagem em trilho):no tipo de proteção segurança intrínseca Ex ia IIC, Ex ia IIIC ou Ex ia I, com os seguintes valores
máximos (por circuito):
Uo = 30 V; Io = 8 mA; Po = 60 mW; Co = 66 µF (montado em cabeçote), Co = 60,8 µF (montado em trilho);
Lo = 35mH.
Sensor circuit (terminals 3, 4 and 6, for head mounted):
Sensor circuit (terminals 41 ... 44, respectively 51 … 54, for rail mounted):in type of protection intrinsic safety Ex ia IIC, Ex ia IIIC or Ex ia I, with following maximum values (per circuit):
Uo = 30 V; Io = 8 mA; Po = 60 mW; Co = 66 µF (head mounted), Co = 60,8 µF (rail mounted) ; Lo = 35 mH.

Tipo de proteção Ex ic:
Type of protection Ex ic:

Circuito de alimentação/saída (terminais 1 e 2, para cabeçote):
Circuito de alimentação e saída (terminais 11 - 13, respectivamente 21 - 23, para montagem em trilho):no tipo de proteção segurança intrínseca Ex ic IIC ou Ex ic IIIC, com os seguintes valores máximos (porcircuito):Ui = 35 V; Ii = 110 mA; Ci = 1 nF (montado na cabeça), Ci = 6,2 nF (montado no trilho); Li = 10 µH.
ou
Ui = 24 V; Ii = 260 mA; Ci = 1 nF (montado na cabeça), Ci = 6,2 nF (montado no trilho); Li = 10 µH
Supply / output circuit (terminals 1 and 2, for head mounted):
Supply and output circuit (terminals 11 - 13, respectively 21 – 23, for rail mounted):in type of protection intrinsic safety Ex ic IIC or Ex ic IIIC, with the following maximum values (per circuit):
Ui = 35 V; Ii = 110 mA; Ci = 1 nF (head mounted), Ci = 6,2 nF (rail mounted); Li = 10 µH.
orUi = 24 V; Ii = 260 mA; Ci = 1 nF (head mounted), Ci = 6,2 nF (rail mounted); Li = 10 µH

Circuito do sensor (terminais 3, 4 e 6, para montagem em cabeça):
Circuito do sensor (terminais 41 ... 44, respectivamente 51 ... 54, para montagem em trilho):no tipo de proteção segurança intrínseca Ex ic IIC ou Ex ic IIIC, com os seguintes valores máximos (porcircuito):
Uo = 5 V; Io = 4 mA; Po = 20 mW; Co = 1000 µF; Lo = 900 mH.
Sensor circuit (terminals 3, 4 and 6, for head mounted):
Sensor circuit (terminals 41 ... 44, respectively 51 … 54, for rail mounted):

Página Page 5/10
DEKRA Certification B.V. Av. Jerônimo de Camargo, 2000 – Recreio Estoril - Atibaia / SP - CEP 12944-000 – Brasil
Tel.: +55 11 4418-7268 Webpage: http://dekra.com.br/PTC/DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem The Netherlands
T +31 88 96 83000 F +31 88 96 83100 www.dekra-product-safety.com Registered Arnhem 09085396

Certificado número Certificate number
Data de emissão Date of issue
Data de revisão Revision date

DEKRA 23.0010X Número da revisão Revision number:
12 de dezembro de 2023 12 December 2023
não aplicável
not applicable0in type of protection intrinsic safety Ex ic IIC or Ex ic IIIC, with the following maximum values (per circuit):
Uo = 5 V; Io = 4 mA; Po = 20 mW; Co = 1000 µF; Lo = 900 mH.

Tipo de proteção Ex ec:
Type of protection Ex ec:

Circuito de alimentação/saída (terminais 1 e 2, para montagem em cabeça):
Circuito de alimentação e saída (terminais 11 - 13, respectivamente 21 - 23, para montagem em trilho):no tipo de proteção anti-faísca Ex ec:
Umax ≤ 35 Vcc ou Umax ≤ 24 Vcc
Supply / output circuit (terminals 1 and 2, for head mounted):
Supply and output circuit (terminals 11 - 13, respectively 21 - 23, for rail mounted):in type of protection non sparking Ex ec:
Umax ≤ 35 Vdc or U max ≤ 24 Vdc

Circuito do sensor (terminais 3, 4, 5 e 6, para montagem em cabeça):
Circuito do sensor (terminais 41...44, respectivamente 51...54, para montagem em trilho):no tipo de proteção segurança intrínseca Ex ic IIC ou Ex ic IIIC, com os seguintes valores máximos (porcircuito):
Uo = 5 V; Io = 4 mA; Po = 20 mW; Co = 1000 µF; Lo = 900 mH.
Sensor circuit (terminals 3, 4, 5 and 6, for head mounted):
Sensor circuit (terminals 41 ... 44, respectively 51 … 54, for rail mounted):in type of protection intrinsic safety Ex ic IIC or Ex ic IIIC, with the following maximum values (per circuit):
Uo = 5 V; Io = 4 mA; Po = 20 mW; Co = 1000 µF; Lo = 900 mH.

O circuito do sensor não é infalível e galvanicamente isolado do circuito de entrada.
The sensor circuit is not infallibly galvanic isolated from the input circuit.

Página Page 6/10
DEKRA Certification B.V. Av. Jerônimo de Camargo, 2000 – Recreio Estoril - Atibaia / SP - CEP 12944-000 – Brasil
Tel.: +55 11 4418-7268 Webpage: http://dekra.com.br/PTC/DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem The Netherlands
T +31 88 96 83000 F +31 88 96 83100 www.dekra-product-safety.com Registered Arnhem 09085396

Certificado número Certificate number
Data de emissão Date of issue
Data de revisão Revision date

DEKRA 23.0010X Número da revisão Revision number:
12 de dezembro de 2023 12 December 2023
não aplicável
not applicable

0

ESPECIFICAÇÕES TÉRMICASTHERMAL DATA

Para EPL Ga (tipos montados na cabeça 5333*, 5343*):
A relação entre a faixa de temperatura ambiente e a classe de temperatura:
For EPL Ga (head mounted types 5333*, 5343*):
The relation between ambient temperature range and temperature class:

Pi = 0,84 W

Pi = 0,75 W

Faixa de temperatura ambiente

Faixa de temperatura ambiente

Ambient temperature range

Ambient temperature range

T6-40 °C … +47 °C-40 °C … +50 °C

T5-40 °C … +62 °C-40 °C … +65 °C

T4-40 °C … +85 °C-40 °C … +85 °C

Classe de temperatura
Temperature classPara EPL Ga (montado em trilho tipo 6333***):A relação entre a faixa de temperatura ambiente e a classe de temperatura:
For EPL Ga (rail mounted type 6333***):The relation between ambient temperature range and temperature class:Temperature class

Pi = 0,84 W

Pi = 0,75 W

Faixa de temperatura ambiente

Faixa de temperatura ambiente

Ambient temperature range

Ambient temperature range

T6-40 °C … +40 °C-40 °C … +45 °C

T5-40 °C … +55 °C-40 °C … +60 °C

T4-40 °C … +85 °C-40 °C … +85 °C

Para EPL Gc (Ex ic):
A relação entre a faixa de temperatura ambiente e a classe de temperatura:
For EPL Gc (Ex ic):
The relation between ambient temperature range and temperature class:

Classe de temperatura
Temperature class

T6
T5
T4

Ui = 35 V
Faixa de temperatura ambiente

Ui = 24 V
Faixa de temperatura ambiente

Ambient temperature range

Ambient temperature range-40 °C … +54 °C-40 °C … +69 °C-40 °C … +85 °C-40 °C … +63 °C-40 °C … +78 °C-40 °C … +85 °C

Para EPL Gc (Ex ec):
A relação entre a faixa de temperatura ambiente e a classe de temperatura:
For EPL Gc (Ex ec):
The relation between ambient temperature range and temperature class:

Classe de temperatura
Temperature class

T6
T5
T4

Umax = 35 V
Faixa de temperatura ambiente

Umax = 24 V
Faixa de temperatura ambiente

Ambient temperature range

Ambient temperature range-40 °C … +43 °C-40 °C … +85 °C-40 °C … +85 °C-40 °C … +55 °C-40 °C … +85 °C-40 °C … +85 °C

Página Page 7/10
DEKRA Certification B.V. Av. Jerônimo de Camargo, 2000 – Recreio Estoril - Atibaia / SP - CEP 12944-000 – Brasil
Tel.: +55 11 4418-7268 Webpage: http://dekra.com.br/PTC/DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem The Netherlands
T +31 88 96 83000 F +31 88 96 83100 www.dekra-product-safety.com Registered Arnhem 09085396

Certificado número Certificate number
Data de emissão Date of issue
Data de revisão Revision date

DEKRA 23.0010X Número da revisão Revision number:
12 de dezembro de 2023 12 December 2023
não aplicável
not applicable0

Para EPL Db, EPL Dc:
A temperatura da superfície do invólucro externo é +20 K acima da temperatura ambiente, determinada
sem uma camada de poeira.
Faixa de temperatura ambiente: -40 °C a +85 °C
For EPL Db, EPL Dc:
The surface temperature of the outer enclosure is +20 K above the ambient temperature, determined without a dust layer.
Ambient temperature range:-40 °C to +85 °C

Para EPL Ma:
Faixa de temperatura ambiente: -40 °C a +85 °C
For EPL Ma:
Ambient temperature range:-40 °C to +85 °C

CONDIÇÕES ESPECIAIS DE UTILIZAÇÃO SEGURA, QUANDO APLICÁVEL:SPECIAL CONDITIONS OF SAFE USE, IF APPLICABLE:

Para a faixa de temperatura ambiente, consulte DADOS TÉRMICOS.
For ambient temperature range see THERMAL DATA.

Se o invólucro for feito de materiais plásticos não metálicos, cargas eletrostáticas no invólucro dotransmissor devem ser evitadas.
If the enclosure is made of non-metallic plastic materials, electrostatic charges on the transmitter enclosure shall be avoided.

Se o transmissor for instalado em uma atmosfera explosiva que exija o uso de equipamentos de nível deproteção Ga ou Ma, e se o invólucro for de alumínio, ele deve ser instalado de forma que sejam excluídas
fontes de ignição devido a faíscas de impacto e fricção.
If the transmitter is installed in an explosive atmosphere requiring the use of equipment protection level Ga or Ma, and if the enclosure
is made of aluminium, it must be installed such, that ignition sources due to impact and friction sparks are excluded.

Se o transmissor for instalado em uma atmosfera explosiva que exija o uso de equipamentos de nível deproteção Ga ou Gc e aplicado no tipo de proteção Ex ia ou Ex ic, o transmissor deve ser montado em
invólucro que forneça um grau de proteção de pelo menos IP20 de acordo com IEC 60529, e que sejaadequado para a aplicação e instalado corretamente.
If the transmitter is installed in an explosive atmosphere requiring the use of equipment protection level Ga or Gc and applied in typeof protection Ex ia or Ex ic, the transmitter shall be mounted in enclosure that provides a degree of protection of at least IP20
according to IEC 60529, and that is suitable for the application and correctly installed.

Se o transmissor for instalado em uma atmosfera explosiva que requeira o uso de equipamento nível deproteção Db ou Dc e aplicado no tipo de proteção Ex ia ou Ex ic, o transmissor deve ser montado em
invólucro que forneça um grau de proteção de pelo menos IP5X de acordo com IEC 60079-0, e que sejaadequado para a aplicação e instalado corretamente.
If the transmitter is installed in an explosive atmosphere requiring the use of equipment protection level Db or Dc and applied in typeof protection Ex ia or Ex ic, the transmitter shall be mounted in enclosure that provides a degree of protection of at least IP5X
according to IEC 60079-0, and that is suitable for the application and correctly installed.

Se o transmissor for instalado em uma atmosfera explosiva que requeira o uso de equipamento nível deproteção Ma, o transmissor deve ser montado em um invólucro que forneça um grau de proteção de pelo
menos IP54 de acordo com a IEC 60529, adequado para a aplicação e instalado corretamente .
If the transmitter is installed in an explosive atmosphere requiring the use of equipment protection level Ma, the transmitter shall bemounted in enclosure that provides a degree of protection of at least IP54 according to IEC 60529, and that is suitable for theapplication and correctly installed.

Página Page 8/10
DEKRA Certification B.V. Av. Jerônimo de Camargo, 2000 – Recreio Estoril - Atibaia / SP - CEP 12944-000 – Brasil
Tel.: +55 11 4418-7268 Webpage: http://dekra.com.br/PTC/DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem The Netherlands
T +31 88 96 83000 F +31 88 96 83100 www.dekra-product-safety.com Registered Arnhem 09085396

Certificado número Certificate number
Data de emissão Date of issue
Data de revisão Revision date

DEKRA 23.0010X Número da revisão Revision number:
12 de dezembro de 2023 12 December 2023
não aplicável
not applicable0

Se o transmissor for instalado em uma atmosfera explosiva que requeira o uso do nível de proteção doequipamento Gc e aplicado no tipo de proteção Ex ec, o transmissor deve ser montado em invólucro que
forneça um grau de proteção de pelo menos IP54 de acordo com IEC 60079-0, e que seja adequado paraa aplicação e corretamente instalado.
If the transmitter is installed in an explosive atmosphere requiring the use of equipment protection level Gc and applied in type ofprotection Ex ec, the transmitter shall be mounted in enclosure that provides a degree of protection of at least IP54 according to IEC
60079-0, and that is suitable for the application and correctly installed.

Se o transmissor for instalado em uma atmosfera explosiva que exija o uso do nível de proteção doequipamento Gc e aplicado no tipo de proteção Ex ec, o equipamento só deve ser usado em uma área degrau de poluição não superior a 2, conforme definido na IEC 60664-1 .
If the transmitter is installed in an explosive atmosphere requiring the use of equipment protection level Gc and applied in type ofprotection Ex ec, the equipment shall only be used in an area of not more than pollution degree 2, as defined in IEC 60664-1.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
INSTALLATION INSTRUCTIONS

As instruções fornecidas com o equipamento devem ser seguidas detalhadamente para assegurar uma
operação segura.
The instructions provided with the equipment shall be followed in detail to assure safe operation.

Os produtos devem ser instalados em conformidade com as normas aplicáveis para instalações elétricas
em atmosferas explosivas.
The products must be installed in compliance with the applicable standards for electrical facilities in explosive atmospheres.

LISTA DOS DOCUMENTOS DA CERTIFICAÇÃO
LIST OF CERTIFICATION DOCUMENTS

Relatório de Ensaios número
Test report number

DEKRA arquivo do projeto número

227622500-9 Issue 0 (2023-12-12)
DEKRA Certification B.V.
227622500-9

DEKRA file number

Relatório de Inspeção de Fábrica

226403100 (2023-11-06)
DEKRA Certification B.V.
Relatório de Auditoria de Tratamento de 2227622500 (2023-05-16)
Reclamações de Clientes
DEKRA Certification B.V.
Factory Inspection Report

Customer Complaint Treatment Audit report

Relatório de ensaio original
Original test report

Certificado de conformidade originalnúmeroNL/DEK/ExTR20.0065/00 (2021-06-29)
DEKRA Certification B.V.
Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, The Netherlands
IECEx DEK 20.0062X issue 0.

Página Page 9/10
DEKRA Certification B.V. Av. Jerônimo de Camargo, 2000 – Recreio Estoril - Atibaia / SP - CEP 12944-000 – Brasil
Tel.: +55 11 4418-7268 Webpage: http://dekra.com.br/PTC/DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem The Netherlands
T +31 88 96 83000 F +31 88 96 83100 www.dekra-product-safety.com Registered Arnhem 09085396

Certificado número Certificate number
Data de emissão Date of issue
Data de revisão Revision date

DEKRA 23.0010X Número da revisão Revision number:
12 de dezembro de 2023 12 December 2023
não aplicável
not applicable0HISTÓRICO DA CERTIFICAÇÃO
CERTIFICATION HISTORY

Número da edição: 0
Issue number:

Número e data de revisão 0 2023-12-12

Emissão inicial

Revision number and date

Initial release

OBSERVAÇÕESREMARKSO produto e quaisquer variações aceitáveis no mesmo estão especificados no certificado e nos
documentos aqui referenciados.
The product and any acceptable variation thereto is specified in this certificate and the documents herein referred to.

A validade deste Certificado de Conformidade está atrelada à realização das avaliações de manutenção etratamento de possíveis não conformidades de acordo com as orientações do OCP previstas nos RACs
específicos. Para verificação da condição atualizada de regularidade deste Certificado de Conformidade
deve ser consultado o banco de dados de produtos e serviços certificados do INMETRO.
The validity of this Certificate of Conformity is subject to the realization of regular continuance evaluations and the processing of any
possible non-compliance in accordance with guidelines issued by the Product Certification Body and specified in the particularCompliance Evaluation Requirements. To check the current condition of validity of this Certificate of Conformity, the database of
products and services certified by INMETRO must be consulted.

O uso do Selo de Identificação da Conformidade deve ser aplicado ao produto conforme estabelece a
Portaria do INMETRO Nº 115:2022 no Anexo II, pela duração do contrato de certificação do INMETRO(para o número, consulte a página 2) e de acordo com as condições do contrato de certificação.
The use of the Seal of Conformity Identification shall be applied to the product according to the INMETRO Regulation No. 115:2022 inAnnex II for the duration of the INMETRO certification agreement (for the number refer to page 2) and under the conditions of thecertification agreement.

Se o sinal ”X” for colocado após o número do certificado, ele indica que o equipamento está sujeito as
condições de uso específicas informadas neste certificado.
If the sign ”X” is placed after the certificate number, it indicates that the equipment is subject to Specific Conditions of Use specified inthis certificate.

A versão inglesa deste certificado prevalece em caso de discrepância.
The English version in this certificate is leading. In case of any discrepancy, the binding version is the English text.

Avaliado por
Checked by

R. Schuller?

12 de Dezembro de 2023
12 December 2023

Página Page
10/10
DEKRA Certification B.V. Av. Jerônimo de Camargo, 2000 – Recreio Estoril - Atibaia / SP - CEP 12944-000 – Brasil
Tel.: +55 11 4418-7268 Webpage: http://dekra.com.br/PTC/DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem The Netherlands
T +31 88 96 83000 F +31 88 96 83100 www.dekra-product-safety.com Registered Arnhem 09085396