ಢୌႅȶգทȷ͈٨༎Ʀཱུ࿫Ʀٜ୰ಢୌႅȶգทȷ͈٨༎Ʀཱུ࿫Ʀٜ୰‫ذ‬ȁȁ၆Ȇ૩ٖȁ֚ࠃȆ֙໐ȁဈঊˍȇ͉̲͛ͅ
ȁ઀໲͉Ȅಎ࣭ࢊඊྃࠠȶգทȷ͈Ȅ٨༎ཱུ͂࿫Ȅ̷̤͍͈͢ै຦ა̜́ͤȄ൳শͅಎ࣭ࢊඊ
͈ྃࠠષ‫ͤ৾ͬ׵‬ව̹ͦಎ࣭ࢊ‫׵‬ਠ਎ު͈༭࣬ͬ͜࠳͇ͥȃȁࣽٝ৾ͤષ̬̹ಢୌႅ1͈ȶգทȷ͉Ȅ1926ාͅȸ࡛యບაƦల֚ਔා‫ܮ‬ැ௩‫ۏ‬ȹধષͅอນ̯ͦȄ̷͈ࢃȸୌႅඊྃࠠȹȪ૧࠮Ȅ1931ȫȄȸୌႅඊྃࠠਬȹȪ໲୆Ȅ1947ȫȄȸಢୌႅࠠैਬȹȪ૽໲Ȅ
1955ȫȄȸय़ทȪඊྃࠠਬȫȹȪ૽໲Ȅ1963ȫȄȸಢୌႅࠠै஠ਬȪષ‫ئ‬ᆒȫȹȪܾࠠȄ1985ȫ̈́̓ͅਓ̞͛ͣͦ̀ͥȃȁഴા૽໤͉Ȅ඾̦֚̈́඾‫́ٸ‬ζȜΐλϋͅ͏̫ͥྚཌ૽͈‫৽ز‬Ȅ̷͈‫਀̤͈ز‬ഥ̞̯ͭȄ໐‫ͅࡉؚͬ‬ြ̹ඊ૸͈౳଻‫͂ݖ‬੫଻‫ݖ‬Ȅ੘औ͈5૽̜́ͥȃ‫͉৽ز‬Ȅ‫ͬز‬఩̱̹̞̦ྥႢ͈ྲ̦
̞͈ͥ́ඊ૸͈౳଻͉ͅ఩̱̹̩̞̈́ȃ̱̥̱‫͉༷͈ྲ͈৽ز‬Ȅ௖਀ͬࡉ̫̹̾ͥ͛ඊ૸͈౳
଻ͅ఩̱̹̞ȃ̷̭́‫͈৽ز‬ၣ৿ͅ౳଻‫ͬ߄ັ਀̥ͣݖ‬਋̫̱̹̱̞৾̽̀̽ͣ͘ȃ਀ັ߄ͬള̱̹౳଻‫͉ͅݖ‬໐‫ؚͬ‬఩̯̞̈́ၑဇ̦ොං̧̞́̈́ȃඊ૸৪̶͉̈́ͅ఩̱̩̞͈̥̀ͦ̈́Ȅ‫̱̥̀͂ة‬ৰ̠̳ͤ͂ͥ͢౳଻‫͉৽ز̈́̈́܎͂ݖ‬઩ඏ̱Ȅުͬ১̱̹͞‫͉৽ز‬੘औͬࡤ͍̞ͅ
̩ȃ̷̭͒̽̀͞ြ̹͈͉໐‫ͅࡉؚͬ‬ြ̹੫଻‫́ݖ‬Ȅ౳଻‫ͬޏߎ͈ݖ‬౶ͤȄၑະ଄ͅե̹ͩͦ
̷͈ᗩ໪ͬୀ̱̜̬̠ͣ̀͂͢Ȅু໦̦౳଻͈त͈૦̳̭ͤͬͥ͂ͬ೹մ̱Ȅდ͉ٜࠨ͒͂࢜
̥̠ȃȁȶգทȷ͉Ȅౣ̞ΑΠȜςȜ͈ಎͅȄഴા૽໤͈଻‫ڒ‬Ȅచၛ৊̦ྶ‫ͅږ‬୭೰̯ͦȄಢୌႅ଼̱̞ͣۖഽ͈̞ࣞॽષ̦̞ͤ͂̈́̽̀ͥȃˎȇै຦౪୆͈෸ࠊ̷͈͂ບ‫ث‬̭͈ै຦͈౪୆͈ࠐ֌͉Ȅུ͈ࠠஜͅັ̯̹ͦै৪͈੬̥ͣ౶̧̭̦ͥ͂́ͥȃȶၟ਻გͬ৛ͭ́
ȁ਻გ͒ȁ̭͈ౣ͉༵̬ࠠ߯ͥͅȃ̭͈͈ࠠ৽૽࢖͈̜ͥਅՔ̧̳͓଻‫̦ڒ‬Ȅ̥߯ͣΪϋΠͬං̹͈͜
̥͂࿚ͩͦͦ͊Ȩ̷̢̠̺͉͉̞̞̦̏͂̽ͤ͂̈́Ḙ͈͈̏ࠠίυΛΠ͉Ȅ͈̤̥̬߯́୆͘

1ȁಢୌႅ̞͉̾̀ͅȄ‫ذ‬ȁ၆Ȇ֙໐ȁဈঊȆ૩ٖȁ֚ࠃȶಢୌႅȶ֚ై෯གȷ͈٨༎ཱུ͂࿫ȝఱ‫̤ͅڠ‬̫ͥಎ࣭ࢊඊྃࠠષ‫̹͈͛ͅ׵‬ȝȷȪີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ50࣢ȁ2009ාˎ࠮ȫ४ચȃ

Ƚ253Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̹͈̺ͦ͜ȃ‫ݲ‬ා͈ൃȝ̹͐ͭȄ߯͜‫̢̠̺̞ͧͥ̀ژ‬ȝ͉߯জ̹̻͈ਫ਼̥ͣ੄̀ু໦́༆ͅ
໐‫ؚͬ‬ৰͤ̀ਯ͚̺̹̾ͤ̽͜ȃ̜ͥ๓Ȅ౰Ⴗ͈ஜ́‫̦̹̜ͣ̈́ͤͅغ‬Ȅজ̷̹̻͉͈̭͂ͬ
დఴ̱ͅȄ̥̥߯ͬͣ̽̀Ȅ̱ࠫ͜ँ̱̞̈́̈́ͣȨ̏̽͂໐‫ؚ̹̞̞̥͙͉̽͂̈́ͣ̾͢‬ȃ̶̈́̈́ͣȄཤ‫́ނ‬໐‫ؚͬ‬ৰ͉ͤͥͅඵ͈̾ૄ࠯ͬྖ̹̯͇̞̥̺͊̈́ͣ̈́ͣȃ͉֚̾༗બ૽Ȅ̠͉֚̾͜‫ز‬௼̺ȃ̷͈শȄজ͉̭͈ΞȜζ͉͂̀͜࿂ฒ̞͂এ̽̀Ȅ߯ͅౣࠠͬ੥̞̜̬̀͢
̠͂࡞̹̽ȃ̠֚͜ාဒͤஜ͈̭̺͂ȃ̭͈֚ා͈‫ۼ‬Ȅ‫ة‬ഽ̥̭͈ܾެͬ੥̭̠̱̹̦͂Ȅ̞̠̩̞̥̥̹̾̈́̽͘͜ȃࣽḘ͈ܾ̏ެ̦ͬͤ̈́ͤ͘͜ͅ౎ࣂ̱̹̦Ȅ͉̠߯͜ঘ̱̹ͭ́̽͘ȃոஜͅজ̦੥̞̹̞̩̥͈̾দࡑഎै຦͉Ȅ͙̈́߯ͅࡉ̥̀ͣ̽̀ͣ͜Ȅอນ̱̹ȃ̭͉ͦඅ͈̹߯͛ͅͅ੥̞̹͈͈̈́͜ͅȄ̥߯ͣ๡ບ̢̱̞̀ͣ̈́͜ȃ̭͉ͦȄ๱ુ̞̭̺̾ͣ͂ͅȃȁ̭͈ౣ͉ࠠࡖே̨̳̞̈́ͅȃȶ࿚ఴȷ̫̈́ͦ͊͜Ȅȶ‫߱ޗ‬ȷ̞̈́͜ȃ̱̥̱Ȅ͈߯ঘ̽̀͢ͅȄඅ༆̈́փྙͬ঵̭̹̾͂̈́̽ͅȃ̦͈̠߯̓͢ͅঘ̺̥ͭȄ̥̞̥̞ͩ̽̀ͥȃ͈߯ພ‫͉ܨ‬෎ພ̺̹̽ȃ͉߯᪞̥͙ͅफ़̯̹ͦȃ᪞͉૽̥̺̱̞̦ͬͭͤ̈́Ȅ̦߯ව̧̱̞֭̀ͥ͂Ȅ͈߯࿻Ȫজȫ͉ࡉໍ̞࣐̩͂ͅȄ̞͈̾߯͜αΛΡ͞ఘ͞ησ·΃Λί̹̥̹̩̯͈ͥͭͅ᪞̹ͬ
̧̹फ़̱̹͈̺͜ȃ̷͉̠̞̹߯̽౗ۭ͜ࢌ̳͈͈̞۪ͥ̈́͜‫̥̹̞ͣͅޏ‬Ȅ᪞̥͙ͅफ़̯ͦ
̹ȃ̱̥̱Ȅ̷͈࡞̞༷͉Ȅ͉̜ͤͤ͘͞ၑ଻എ̢͉̞̞͂͘ȃ̷̭́Ȅজ͉এ̹̽ȃ̦߯৘षͅ໐‫ؚͬ‬ౝ̧̱̹͂Ȅ̱̭͈͈ࠠ͜৽૽࢖͈̠͢ͅȄ̜̜̞̹̽൳ૂ૤ͅີ͚૽ͅ੘ࣣͤ̽
̀Ȅ߯͂ȶ‫ފ‬ႁ̱̀ȷȄȝȶခॲ‫͈ݭٴ‬գทȷ̴͈͙̈́ͣȝ২͈֚ٛ୨͈գท͂ࠚণͅ೷ࢯ̱
̩̹̀ͦ̈́ͣȨ͉̏߯̽͂ঘ̥̹̺̠̈́̈́̽ͧȃ̷̠জ͉‫ږ‬૞̳ͥȃȁ͉߯͂̀͜ξȜκͺ͈̜ͥ૽̺̹̥̽ͣȄজ̦‫ͬࠠܔ‬੥̞̀ঘ̱̹ͭ́̽͘࿻ͬ৛͈͐ͬࠨ
̱̀ሕ̞̺̠͛̈́ͧȃজ͉୆ြ๟۷എ̈́૽‫̞͉̈́́ۼ‬ȃ̱̥̱Ḙ͈ܾ̏ެͬ੥̧ਞ̢Ȅ͈߯মͬএ̠͂Ȅ࡞̞౶̞ͦ̈́৺̱̯͂๟̱͙̲͈͉ͬۜͥ໰̞ͦ̈́͜ম৘̜́ͥȃୌႅȁ਱অȄ਱ඵȄ্ȷȁ̭̭͉́Ȅ࿻૽̦໐‫ؚ‬ৰͤͅߎႻ̱̹̭͂ͅ૘อ̯ͦḘ͈ܾ̏ެͬ੥̞̹ܱ̯̞͂ͦ̀ͥȃ൚শȄཤ‫́ނ‬໐‫ؚͬ‬ৰ͉ͤͥͅȄ༗બ૽͂त̞̠͂ඵ͈̾ૄ࠯ͬྖ̹̯̫̥̹̈́ͦ͊̈́ͣ̈́̽ȃ̷̦̥ͦ̈́ͩ͆͘͘Ḙ͈̏࿻૽͉ଲͬ‫̹̽ݲ‬ȃȁ࿻૽͉ಢୌႅ͈দࡑഎै຦ͬࡤͭ́๡ບ̱̩̀ͦͥ૽໤̺̹̽ȃ̱͜࿻૽ͅȄ‫ͅވ‬ȶ‫ފ‬ႁ̱̀ȷၛ̻̥̩࢜̽̀ͦͥ૽̦̞̹ͣঘ̭͉̥̹͈͉̞̥͈͆͂̈́̽́̈́͂এ̞ͬ༴̧Ȅ̷͈এ̞ͬै຦ࣺ̹͛ͅȄ͂ै৪͉̞̠ȃȁ̱̥̱Ȅِș͉̭͈ࠠ̈́ͭͣͅ௳ߎ̱̞‫ܨ‬໦̴̧̲̭͉ͬۜ৾ͥ͂́Ȅ̱̞ࠣ৽ಫͬඋ͙৾
̧̭̞ͥ͂́̈́͜ȃ͚̱ͧḘ̷͉̏ͅࠚྥ̤̥̱͙͈̜̈́ͥྶ̞ͥ‫̦ࠠܔ‬ജ‫̜̫̺̯́ͥͦٳ‬ͥȃ̹̺Ȅઢ̞͈̜͂́୓̥̈́৽ಫ̧͈̠͈̲̭͉̈́ͬۜ͂ͥ͂́͢͜Ḙ̷̏ͅಢୌႅ͈ࠠྛ
ႁ̲͈̜ͬۜͥ́ͥȃȽ254Ƚ

ಢୌႅȶգทȷ͈٨༎Ʀཱུ࿫Ʀٜ୰ȁೊฌ଀͉̞̠Ȅȶै৪ু૸͉̭͈̞̥ࠠ́̈́ͥȨ࿚ఴȩ͜Ȩ‫߱ޗ‬ȩ͜೹া̱͉̞̞̦̀̈́ȄςͺςΑΞͻΛ·ͅຝ̥̹ͦ΋η΃σ̈́઩ඏ̥͉ͣȄະࣣၑ̈́২ٛͅచ̳ͥ໓ঁ͂๡฻Ȅ໑࠺എএேͅచ̳ͥࢲ̷͈ࠢ͂ࡐह‫̧̦̭ͥ́͂ͥࡉͬا‬ȃ൳শͅဲգͅ‫̢ࠈͬ਀ͅވ‬ၛ̻̥̤࢜
̠̳͂ͥ୒ා͈͒ॷ๼̦ྖ̻֜ͦȄ̷͈ࠫ‫ض‬Ḙ͈͉̏ࠠͅ‫̞ޑ‬২ٛഎփྙ̦๵̭ͩͥ͂̈́̽ͅ
̹ȃࠝ੅എ௰࿂̥ͣࡉ̀Ȅࢹ଼̤̫ͥͅࢦ͙͂ᣰྟḘ̏͂͊ͅࡉͥ‫ܥ‬౶͂ξȜκͺ‫͍ݞ‬ᬷᬺྙȄ૯ͅท̹̽Ȅ̷̱̀୆̧୆̧͂ຝ̧੄̯̹ͦ‫ࠠܔ‬എ૽໤͉Ȅಢୌႅ்͈‫ैࠠܔ͈ܢ‬຦ͅ‫ވ‬೒̳ͥඅ૗̜̦́ͥḘ̏ͦͣ஠͉̀ȸգทȹ̤̞̀ͅड͜षၛ̽̀ນͦȄड̩͜͢อ‫̞̯ͥ̀ͦܞ‬ȃ
2̷̢ͦ͠ࢻ૬̽̀͢ͅȨ‫ࠠܔ‬ಎ͈࿷͈֚ࠦैȩ͂ઠ̯̹͈̜ͦ́ͥȃȷ͂ȃ̭͈̠͢ͅȄೊฌ଀͉Ȅࢹ଼Ḙ̏͂͊Ȅ૽໤͈࿂̹̞ͩ̽̀ࣞͅບ‫ͬث‬ဓ̢̞̦̀ͥḘ̷̏֨ͅဥ̯̹ͦȄಎ࣭͈૧ࠠ
௜஻‫ͬܢ‬యນ̳ͥࠠै‫ݪࡄ̜ͤ́ز‬৪̜̹́̽ࢻ૬Ȫ1894-1955ȫ͈̞̠ȶ‫ࠠܔ‬ಎ͈࿷͈֚ࠦैȷ
֚ࢊ͈փྙ͉ఱ̧̞ȃষ୯͉́Ȅ൚শ͈‫ٮࠠ׵‬஠ఘͬ‫ٽ‬۷̱Ȅȶգทȷ͈໲‫ڠ‬ঃഎփྙ̯ͬͣ
ͅྶ̥̱̠ͣ͢ͅȃˏȇდࠠঃ̥͙̹ͣȶգทȷȁ੹ȄැȄᅤȄ఑ͬ‫ུܖ‬ນ࡛༷৆̳͂ͥഥൡഎܾ̈́ެ͂։̈́ͤȄచდͬಎ૤എ̈́ນ࡛ࠁ৆̳͂
ͥდࠠȪDramaȫ͉Ȅಎ࣭͉́ड੝͉஠̩૧̱̞‫ٸ‬ြ͈‫ࠁࠠ׵‬৆̺̹̽ȃಢୌႅ̦‫ڰ‬࿬̱̹
1920ාయ͉Ȅ࡛యდ͈ࠠ஻ै̦ই̽̀͘‫̞́ࣼ̈́͜ۼ‬Ȅ̺͘ྚ੃̈́౲‫̹̜̽ͅٴ‬ȃఉ͉ྃࠠ
1930ාయ͈ಎ଼ࣼ̈́̽̀ۖͅͅ߃̞̹̦̿Ȅ̷ͦոஜ͉ͅȄఉ̩͈ै‫̀̽͢ͅز‬ඊ̞̠ྃࠠ͂
ΑΗͼσ̦দ̯̹͈̜ͦ́ͥȃȁત̳ٚͥͅ௷ͥඊྃࠠ͜ઁ̩̞̈́̈́ȃࡳഐ̦̤ဋ͍́੥̞̹ȶਞ૸ఱমȷȪ1919ȫ͉Ȅ൚শड୶౤̺̹̽੫଻͈ুဇࠫँͬΞȜζ̱̹͈̺̹̦͂̽͜Ȅ̷͈ฒდ͈చდఘ̦๤‫ڛ‬എۖ஠ܾ̈́ެࢹ௮̞̹̹̈́̽̀͛ͅȄ࡛యდ͈ࠠड੝͈ै຦̺͙̳͂̈́ა৪̞ͥ͜ȃᘞಏࡋ͈ȶࢡ঱ঊȷ
Ȫ1921ȫ͉ຽ೒͈஝ၻ̈́ঌྦྷ̦۪‫ͅޏ‬ၠ̯͚ͦ̀ͬ͞ං̴ఎ၂̱̹̯ͬ͘ளཀྵͅ୆̧୆̧͂ຝ
̞̤̀ͤȄࢻ૬̥ͣȄু͈ͣ௺̳ͥ২ٛͅచ̳ͥ๡฻̱͉͂̀Ȅȶᘞಏࡋ͈ȶࢡ঱ঊȷ̷͉͈
শ‫͉́ܢ‬ड͜‫ث‬౵͈̜ͥै຦̜́ͥȷ3͂ઠॷ̯̞ͦ̀ͥȃ؎ုќ‫͈׽‬ȶฬິȷ
Ȫ1922ȫ͉Ȅಎ࣭എΦρ͈ͼιȜΐͬैͤષ̬̹̦Ȅ̷͈ఏ‫̯͆ݺͬފ‬฽ࣸୈ૰́Ȅ‫ݰ‬ਠ௹͞‫ݰ‬এேͬ๡฻̱
̹ȃന͈ۧȶ‫ࡵڕ‬෗࿡ȷ
Ȫ1924ȫ͉Ȅఆ͈֚ழ͈৹̞౳੫͈๟ࠠഎႪՔͬຝ̞̞̀̀Ȅথૂཅ̥̜́ͤȄ๊͈֚৽ͅസঌ୆‫ͬڰ‬෸ࠊ̱̹͂ै຦͂๤͓ͥ͂ඊඅ͈̜̈́́ͥ͜ȃ❞ԯ㽓͈ȶ䝝њȷ（ྌ͈ྴͬȶ⥟ϝȷ1928ȫ͉Ȅ઀૽໤̦㡃ᖗ࡛͂৘͈‫́ۼޛ‬ේ͙ߎ̱͚အঊͬຝ̞̞̀̀Ȅ଼ۖഽ̦̩ࣞȄȶ̭͉ͦߧঙ͈ࠦै̺̞̠̺̫̩͂́̈́Ȅ߃ြ͈‫̞̽͂ެܾͥࡉͦ͘ͅٮࠠ׵‬2ȁೊฒ଀ ৽༎ȸಎ࣭࡛యܾࠠঃࣂȪ1899-1949ȫȹȪ ಎ࣭ܾࠠ੄ๅ২ȁ1989ා˕࠮ȫ
3ȁࢻ૬ȸಎ࣭૧໲‫ڠ‬ఱࠏȆܾࠠਬȹȶ൵࡞ȷȪષ٬ၻ࿻଎੥࢖ংȁ1935ාȫȽ255Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါً̀͜࡞͉̞́̈́ȷ4̯͂ͦͥȃȁ൳̲শ‫͈ܢ‬ಢୌႅ͜৽ͅඊྃࠠͬ஻ै̱Ȅ1939ා͉̲̈́̽̀͛̀ͅȄड੝͈অྃࠠȶ൝ఊఊٝြഎশ࢓ȷͬ੥̞̹̦Ȅಢୌႅ̦ຝ̩ܾެ͈ΞȜζ͜Ȅ൚শ͈ఱఉତ͈ै຦͂൳အȄ৹̞౳੫͈ँ֧͈ুဇ‫ڕ‬ං͞੫଻͈ুၛ͈͒໭൰Ȅࡣ̞ਠ௹͞এே͈͒๡฻̜̈́̓́ͥȃ̷̠̞̠փ
ྙ͉́Ȅ๞͈ै຦͉ͅࠨ̱̀අ༆̭̦̜̫͉̞̱̈́͂ͧͥͩ́̈́Ȅ২͈ٛ‫۾‬૤͈ࢩ̯͞๡฻ୈ
૰͈૬̯͉́ࠨ̱̀षၛ̞̫͉̩̽̀ͥͩ́̈́Ȅ๞ͤ͢ࢩ̩૬̞ै‫̞̞̩̀̽͂̈́̈́͜ઁ͉ز‬̞͢ȃȁ̱̥̱Ȅ‫ࠁࠠܔ‬৆́Ȅ̷̠̞̹̽ࠨ̱̀ࢩ̩̩̈́Ȅ૬̩̩̈́ࡉ̢ͥඤယͬຝ̞̹̭͂̽͢ͅ
̀Ȅ๞͈ै຦͉ඊඅ͈໓‫ͬڒ‬঵̾ͅঢ̞̞̺̠ͥ͂̽̀ͧ͢ȃ̭͈শ‫͈ܢ‬დ̺̫̩ࠠ́̈́Ȅდࠠ஻ै͈஠ঃ̤̞̀͜ͅȄϕ㽓ᵫ͈୰̴ً̧͉̞ۭ̞ࠠͦ́̈́ࠦ͜ै̸̞̜ͧ́ͥȃѠकᑈҷ͈⣀͈ྃࠠତ͉ఉ̞̦Ȅ‫̩̈́ઁ̀͛ޭ͉ࠠܔ‬Ȅ୶ͅ੆͓̹ඊܾྃެ̴͉̞ͦ͜‫̩̈́́ࠠܔ‬Ȅಎ͉ͅ‫ࠠܔ‬എ̈́૗द̢̯ࡉ੄̱̦̹̞ਹߎ̱̞๟̜ࠠͥ͜ȃȁ‫ͬࠠܔ‬੥̩̭͉͂ఱ་ඳഽ̦̞ࣞ஻ै‫ڰ‬൲̜́ͥȃ‫̞̈́ܨة‬ઢ̞͈დఴ͈ಎͅ‫ܥ‬౺എ̈́ॽ‫ڥ‬̫͞ࢦྥ̈́෻౾̦ຈါ́Ȅ̯ͣͅਹါ̭͉̈́͂ͅȄઢ̞͈෸ࢃͅ௷ા͈̱̥̱̹̽ͤၑ଻͈঑
̴̢̦̜͇ͣ͊̈́ͣȄ̷̦̜͉̲ͦ̽̀͛̀Ȅಎ͉ߗ̽͗Ȅઢ̤̱̞̞̠̭̽̀͂͂̈́ͣ͘ͅ
̴ͅफ͚͈̜́ͥȃϕ㽓ᵫै຦͉̭ͦͣͬਰ௷̱̞̀ͥȃ̷ͦոஜ͈᭛ᯢ͈ࠠໍర́͜Ȅઢ̞ͬည̠ા࿂͞చდȄ̷̱̀૽໤୭೰͉̜̹̦̽Ȅఉ̩͉̺͘ࠁ̺̫͈͈̜̹́̽͜ȃ౳੫‫߸۾‬͈̾ͦͥ͜͢ͅफ़૽Ȅ̫ͭ਺Ȅ੽ܼȄ‫ݜ‬൦͈̈́̓ঁࠣഎ̈́ίυΛΠ̦ఉဥ̯̹͈ͦ͂൳̲̩Ȅઢ̞͈ΥΗ͜۷ਤ̧̫ͬ֨̾ͥਹါ̈́਀౲̜́ͥȃ႕̢͊Ȅ౳̦੫௡̱̹শ͈ࡶಫ̱̹ນૂ͞
ॽ௜Ȅொව̯̹ͦᮍ㿔Ȅ૽͈୆ၑഎࠧ‫͈ۿ‬࿅༩͉͙̈́̓̈́ઢ̞ͬည̠ુ൉਀౲̜́ͥȃ̱̥̱Ḙ͈̠̏̈́͢ౙ੗̈́ઢ̞͉೩̞τασ͂̓ͤ͘ͅȄඤယ̦̞͈̜̭͉̈́́ͥ͂͜࡞̠̞́̈́͘͜ȃઁ̱ࢃ͈Ȅೊఱ๟͈ै຦͉̠̩̈́̓͘ઢ̞͈ΥΗͬဥ̞̀۷‫̧̤̫ͤ̀̾֨ͬݖ‬Ȅಎ͉ͅ๱ુ
̞ࣞͅໍర࢘‫ͬض‬ષ̬̞͈̜̦̀ͥͥ͜͜Ȅೊఱ๟͈ै຦͉̺͘໲ྶࠠഎ૗द̦ෛ࢚́Ȅ࣏െྫࠎ̈́ίυΛΠȄ̜̞̞̈́͘૽໤͈଻‫ڒ‬Ȅॠ̈́ࢹ௮̈́̓Ȅུ൚͈փྙ͈́‫̩͉̈́́ࠠܔ‬Ȅઢ̞͉ౙ̈́ͥઢ̞͂̓ͤ͘ͅȄΡΗΨῌࠠ߃̢̞͈̺̹̞̽͂ͥ͜ȃǂϕ㽓ᵫ͈‫ࢹ͈ࠠܔ‬௮͉ۖᝈ́ˈ̷͕ͦ̓ఉ̩̞̈́ഴા૽໤͈଻‫̴̞̦ͦ͜ڒ‬๤‫ڛ‬എ̧͉̽ͤ
̱̞̀ͥȃಎ́͜Ȅઢ̞͉Ȅঢ়‫ྫ́߸۾ྫ͂޼͈ݳ‬ၑͅັ̫‫̢̩͉͈̹̈́́͜ح‬Ȅࠠಎ૽໤͞
ࠠಎ͈ম࠯̥ͣুடอ୆എͅૌ̱੄̯ͦͥȶ‫خ‬ઢ̱̯ȷ̜̭͉́ͥ͂අຊ̧̳͓̜́ͥȃ̢̹͂͊Ȅȶգทȷ͉́Ȅ౳͈‫͈ݖ‬ဏ೒͈၌̥̞̈́৳ঊ೰ܰ͐ͤȄ‫ې͈৽ز‬೰̯ࣞȄ੫͈‫͈ݖ‬ಞඏ࿊ૺȄ̤਀ഥ̞̯͈ͭྫࡔ௱̈́ఏ‫ފ‬Ȅ੘औ͈ྫୣහ̈́੄ౕ࿒̦̈́̓Ȅ̷̸ͦͦ‫̈́ࠎڲ‬τασ́͘ͅో̱̞̀̀Ȅ̷̠̞̹̽‫̈́ࠎڲ‬໐໦̦ষșႲ̈́ͤȄࡶಫ̱̹࣏െྫࠎ̈́చდ͞ίυΛΠͬঀͩ̈́

4ȁ෯຃ટȸ࡛యܾ࣒ࠠजȹȶ࡛యಎ࣭ܾࠠȷȪ࡛య੥ޫȁ1932ාȫȽ256Ƚ

ಢୌႅȶգทȷ͈٨༎Ʀཱུ࿫Ʀٜ୰̩̀͜Ȅুட͂ઢ̞ͬည̠ȃ৘षȄȶգทȷ͈͈̓Γςέͬ৾ͤ੄̱̀͜Ȅ̞̥̽̈́‫خ‬ઢ̱̯̲̭̞͈̺̦ͬۜͥ͂̈́͜Ȅࠠಎ́ࠠಎ૽໤̦̞̥̱̩̱͓̽͂ͣͥ͂͜͜͜͝ͅȄ๱ુͅ‫ڲ‬ࠎ́‫خ‬ઢ̱̞̲͈̜͂ۜͥ́ͥȃȁ̱̥̱Ȅࡉ͈͉ͥ͜ౙ੗ͅໜͬ༴̢̀ఱઢ̧̳̭̞ͥ͂́̈́͜ȃ̷͉ͦȄ̷̠̞̹̽૽໤ͅȄ̥̳̥ͅু໦ু૸͈‫̜̥̳ͥ́ͣ੄ࡉͬג‬ȃ̾ͤ͘Ȅু໦ু૸ࠠ͜ಎ૽໤͂൳̲ࠧതͬ঵̽̀
̞̭ͥ͂ͅ‫̩̿ܨ‬ȃ̱̥̱Ȅ૽୆͈ఱম̞̠͈͉̞̹͂́̈́͛͜Ȅ୊ͬၛ̭͉̩̀ͥ͂̈́Ȅ̷͈̭͂ͅএ̞൚̳̽̀ͭͤ͂ͥ͘ͅͅগͥ͘ȃ̷̱̀Ȅઢ̞͈ࢃ͜Ȅ̷͈ྙ̞͉ͩ૤ͅॼͤȄজ̹̻ু૸͈̾͜‫̢̜͈̳̹̩ͥ́ͥͤͦ̀ޗ̯ͬ͜ࠎڲ‬ȃȁ̷̭̭̦ͦϕ㽓ᵫ͈‫̢̞̭ͥ͂ͧ͂̈́ྥࢦ͈ࠠܔ‬ȃྫၑ̦̩̈́Ȅࡕ̱̩̩̈́͜Ȅ໓ঁ̳ͣ̈́
̩Ȅ̜͈͉̹̺ͥ౶എ̈́࿹̱̯͈͙́Ȅઢ̞͉උ৪Ȫ۷ਤȫ͈ၑ଻ͅచ̳ͥ๞͈࿱١̈́۷ख़͂
̢̞̠͜͢ȃ
ǂϕ㽓ᵫ͈ࢃ͉Ȅೊฒ଀͈ܾެ́͘Ḙ̠̞̹̏̽࿱١̈́‫̹̥̽̈́ͦͣࡉ͉ࠠܔ‬ȃೊฒ଀͉२਱
ාయ̥ͣȶಭँȷȪ1935ȫȄȶ‫ܔޕ‬อ़ȷȪ1936ȫ͈̈́̓‫ैࠠܔ‬຦ͬอນ̱͉̲͛Ȅ1940ා͉ͅȶྚँຳतȷͬଲͅ࿚̠̹ȃ̭͈ै຦͈ඤယ͉Ȅϕ㽓ᵫ͈ȶգทȷ̥ͣΪϋΠͬං̀อജ̵̯̹͂
̞̞̽̀͢ȃ֚ழ͈΃Λίσ̦̞̀Ȅ౳͈༷͉̱ࠫ͜ँ̱̫̈́ͦ͊໐‫ؚ̦‬ৰ̴ͤͣͦȄ੫͈༷͉֚౞ࠫँ̢̱̱̀͊͘૖ͬ৐̠̞̠͂ે‫́ئޙ‬Ȅ໐‫ؚ͜‬ৰͤ૖͜৐̞̹ͩ̈́͛ͅȄྚँ͈ຳິ͉౶ࠃͬࣆͤȄ؊చͅఱൺ̞̠͂დ̜́ͥȃȶգทȷ͉́ഴા૽໤͈଻‫ুڒ‬ఘ̦‫خ́ࠎڲ‬ઢ̱̥̹͈̽ͅచ̱Ȅȶྚँຳतȷ͉́૽໤͈౾̥̹ͦે‫́ࠎڲ̦ޙ‬Ȅ‫̩̦̠̞̈́͢ݣ‬Ȅ̷͈̠̈́͢ે‫ͬ૸ͅޙ‬౾̞̹૽໤̦ྫఖ̈́೷ࢯͬদ͙Ȅ̷̯̠̞̹̽͘ͅྫఖࣸ͞ྫႁ̦ۜඋ৪Ȫ۷ਤȫ͈ઢ̞͈Μδͬঁ̳͈̜ࠣͥ́ͥȃȁඊྃ‫͈ࠠܔ‬ȶྚँຳतȷ̦ࡼྃ‫͈ࠠܔ‬ȶࠫँૺ࣐ެȷȪ1942ȫͅอജ̳ͥ͂Ȅ໐‫ؚ‬ৰͤ͞૖պ͈༗஠̪ͬ͛ͥಎ૤ΞȜζ̷͉͈̺̹̦̽͘͘Ȅ૽໤͈଻‫͉֚ڒ‬௄૬̩ຝ̥ͦȄࠠಎ͈઩ඏ
Ȫ࿚ఴȫ͉ໝॠ‫̱ا‬Ȅ̷̱̀Ȅ໓ঁ͈ါள̦‫̹̹͛̽ͩح‬Ȅ̞̯̯̥๡฻ୈ૰͈‫͈̞͜ͅנ‬་̹ͩ̽ȃ̷͈͕̥Ȅ੫଻͈ুၛ͞ँ֧͈ুဇ͈̈́̓΍ήΑΠȜςȜ͜௩̢ȄΑΠȜςȜ̦࢚͙͈̜͈̞ͥ̈́̽̀ͥ͜ͅȃȁೊฒ଀͉२ාࢃ̹͘Ȅ२ྃࠠȶઌۗ଎ȷȪ1945ȫͬ੥̞̹̦Ḙ͈̏ै຦͉ಎ࣭࡛య‫͈ࠠܔ‬ड͜࿹̹ͦయນै͂ॶ̢̞ͣͦ̀ͥȃ໓ঁ͈၌̞̹Ȅࡶಫ̱̹Ȅྗْഎ̈́ΗΛΊȄ൚শ͈২ٛ
͈ແ෴͂ఎ၂ͬຝ̞̹͈̜́ͥ͜ȃൢͥਫ਼ͅઢ̞ͬည̠ίυΛΠ͞చდ̦̻̞ͤ͊͛ͣͦ̀ͥ
̦Ȅྶ̥ͣͅȶࠫँૺ࣐ެȷ͈‫܄‬ಇ̜ͥ໓ঁ͂։̈́ͤȄ̻ͧͭ͜ϕ㽓ᵫ͈‫أ‬გ́ဲଷ̧͈̞̹
ै໓͉֚͂௄‫̧̜̦̀̽ٳ‬Ȅቦઢ͈ಎͅ๡฻ୈ૰̦ྖ̻̜͏̞ͦ̀ͥȃǂϕ㽓ᵫ̥ͣೊฒ଀ͅঢͥ͂Ȅ‫͈ࠠܔ‬ઢ̞͉‫أ‬გ͈̥̈́ͣ͜‫͈̞͒͜נ‬Ȅओ̱̯͈̞ͩͤ̈́૽
႒͈‫ވ‬೒͈ࠧതͅచ̳̱̹ͥͭͤ͘ͅઢ̞̥ͣȄယ෇̱̦̹̞ఎ၂ͅచ̳ͥယ৥͈̞̈́ቦઢͅ
་‫̹̱ا‬ȃ‫͉̞̀̾ͅ଻੅͈ࠝࠠܔ‬Ȅ࿹Ⴆ̫͈͉ͬ̾ͥඳ̱̞̥̱̞ͦ̈́͜ȃ૽̽̀͢ͅࡉ༷

Ƚ257Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ͉։̈́ͥȃ̱̥̱Ȅϕ㽓ᵫ̦࡛యდ͈ࠠ஻ैȄ̫͂ͤͩ‫͈ࠠܔ‬஻ै̤̞̀ͅȄ̷͈୶༖̫ͬ̾
̴̹͈͙̈́ͣȄ̜ͥਅ͈࿅ํͬা̱Ȅࢃ͈৪ͅ૧̹̈́อജ͈‫خ‬ෝ଻ͬাऐ̱̹̭͉͂෇̰͛ͥ
ͬං̞̈́ȃȁոષȄಢୌႅ͉ࠠȄ̷͈୑̹ܾ͛ࠠ۷͂৘க̽̀͢ͅಎ࣭დࠠঃͅఱ̧̈́௷୥ͬॼ̱̹ȃಢୌႅ͉২ٛͅྭ੖̦ంह̳̭ͥ͂ͬ౶̞̽̀̀͜Ȅࠠैͅೄ୪എͅ฽‫̴̵͉̠̱͂͢ד‬Ȅ̜̩́͘͜Ȅ͉ࠠͅȄ੗ଘ̈́౶എ࿂ฒ̯ͬ‫̹͛ݥ‬ȃಢୌႅ͈ै຦̦ࣽ඾̤̞̀͜ͅ૗̵̜̭͈ͥ͂
̞̈́ၑဇ̴̷̷͉̭̭̜ͥ͘ͅȃ̷͈উସ͉Ȅ๞͈ܱ̱̹ܾࠠ۷ȶ䯍࠻ᰃϔ⾡ᛳᗻⱘᛳফˈ୰
࠻ᰃϔ⾡⧚ᗻⱘᛳফˈᛳᗻⱘᛳফৃҹϡ‫؛‬ᗱ㋶ˈ⧚ᗻⱘᛳফᖙ䳔㒣䖛ᗱ㗗….䯍࠻া㽕᳝ໄ᳝㡆ˈ㗠୰࠻ᖙ䳔᳝ੇˈ୰࠻੠䯍࠻䛑ՓҎথュˈԚ䯍࠻ⱘュᰃઘ‫᤻ˈܮ‬㝍ˈ୰࠻ⱘュᰃӮᖗⱘᖂュȷ5ͅශ৘ͅນ̞ͦ̀ͥȃ̭̭͉́Ȅ‫ͬࠠܔ‬ΡΗΨΗࠠ͂ྶ‫ߊͅږ‬༆̱ȶ‫͉ࠠܔ‬ၑ଻͈ۜ਋̜́ͥȷ
̞̠͂૞ැ̦ܱ̯ͦȄȶٛ૤എ๷ઢȷ̳̻̈́ͩȶȪএ̞൚̽̀ȫ̳ͭͤͥ͘ͅȷ̷̭̭̦͂‫ࠠܔ‬͈ઢ̞̜́ͥ͂੆͓̞ͣͦ̀ͥȃːȇ୶࣐࿫໲̞̾̀ͅ
ȁ৘͉Ḙ͈͉̏ࠠȄུ‫ڠ‬ષ‫׵‬ஜͅȄ઎გ31Ȫ1956ȫා˒࠮Ȫ˒࠮ˑ඾ȝ17඾ȁ෰࿹जদ‫׵‬ٛͅȶ఩‫ۼ‬ౝ̱ȝգทȝȷ͂ఴ̱̀෰࿹ज̽̀͢ͅদ‫̹̯ͦ׵‬ȃ̷̧͈͂ဥ̞̹రུ͉Ȅ‫୼ݠ‬ᔊ͈࿫̈́ͤͅȄॠধȸ૧ࠠˎ˔ȹ6ͅࠇश̯̞ͦ̀ͥȃ̷͈࿫໲͉ͅఱ̧̈́ࢋ࿫͉̞͈͈̈́͜Ȅ႕̢͊Ȅ̦ྃ‫̩̞̈́̀͘͜ٳ‬ജ‫̯ͥͦٳ‬ո‫͈ئ‬ٛდ̈́̓ͅȄྶ̥ͣ̈́໲‫ا‬ၑٜ͈ະ௷ͬঐഊ̧́ͥȃུ໲⬋ᅶ:Ȫϡ㗤⚺ˈキ䍋ᴹ˅૝ȄԴ‫ܜ‬ᓘϔ⚍ϰ㽓ᴹৗȄདϡད?
㗕ཛྷ:ϰ㽓‫צ‬᳝೼䙷䞠Ȅϡ䖛䖭гᕫㄝ໾໾ಲᴹ.
‫୼ݠ‬࿫౳‫ݖ‬ȇȪ̢̧̭̩ͣͦ̈́̈́̽̀Ȅၛ̻ષ̦ͥ。ఞ̞̽̀ͥͤ͢Ȅ୶̢̭̱̹͓̹̞ͣ̀ͣͅ
̞̲̞̳̥̈́́͝ȉჇ෬ȩ̠̠̞̺̦͇̑͂́̀ͥ͜ͅḘ̏ͦ͜؈̯̦̤͘‫̺̭͈̥͂ͣ̀̽̈́ͤ͢ͅܦ‬ȃ઀࿫౳଻‫ݖ‬ȇȪِྕ̴̧́ͅȄၛ̻ષ̦ͥ。ͦͦ͞͞Ȅ୶̻̽͂͡ͅ૙͓ͥ໤͈ͬ͜ै̧̽̀̀
૙̵̵͓̯̩̺̯̞̥̀ͭ͘ȉ̤਀ഥ̞̯ͭȇ૙͓໤̮̰̞̳̈́ͣ͘ȃ̳̦́Ȅ̷ͦ͜؈̯͈̤͘‫̤ͬͤܦ‬ఞ̻̱̫̈́ͦ͊
̵̈́ͤͭ͘ȃȁ

5ȁಢୌႅȸಢୌႅࠠै஠ਬȹ
ȶ࿈Ⴁ߯ஜ࡞ȷ
Ȫಎ࣭ܾࠠ੄ๅ২ȁ1985ȫȃ੝੄ȸུࠠȹ
Ȫ1961ා˓Ʀ˔࠮࣢ࣣ‫ۏ‬ȫ
6ȁ઎გ31ා˓࠮ˍ඾อ࣐ȁฒକ২

Ƚ258Ƚ

ಢୌႅȶգทȷ͈٨༎Ʀཱུ࿫Ʀٜ୰ȁ̭͉ͦȄ‫ͬ৽ز‬ఞ̾౳଻‫̦ݖ‬ఞِ̻̩̹͍ͦ̀ྕ̴̧̞̭́ͥ͂ͧͅͅȄ਀ഥ̞͈̤̯͊ͭ
̧̦̤̽̀̀͞ಋͬಕ̪Ȅ̷͈ೄࢃ͈ા࿂̜́ͥȃ̤਀ഥ̞̯̦ͭߗໜͬஶ̢̹̫̞ͩ́̈́͜
͈ͅȄ౳଻‫ͅݖ‬ȶఞ̞̽̀ͥͤ͢Ȅ୶̢̭̱̹͓̹̞̞̲̞̳̥ͣ̀ͣ̈́́͝ͅȉȷ͂࡞̵ͩ
͈͉ͥȄે‫͙̥̀ͣޙ‬െඏ̜̠́ͧȃ‫̥ͅږ‬ȶԴ‫ܜ‬ᓘϔ⚍ϰ㽓ᴹৗȷ͉Ȅȶ̜̹̦̈́ै̽̀ু
໦́૙͓ͥȷ͂͜ȶজͅै̧̽̀̀૙̵͓̯̀ȷٜ͂͜৷̧́ͥȃ̞ͩ͊ၰ݅଻͈̜֚ͥ໲́
̜ͥȃ̱̥̱Ȅ൚শ͈̤਀ഥ̞̯̦ͭ౾̥̹ͦે‫̀ࡉ̥ͣޙ‬Ȅ౳଻‫਀̤̦ݖ‬ഥ̞̯ͭͅȶͦͦ͞͞Ȅ୶̻̽͂͡ͅ૙͓ͥ໤͈ͬ͜ै̧̽̀̀૙̵̵͓̯̩̺̯̞̥̀ͭ͘ȉȷ͂ջှ̳͕ͥ
̠̦ুட̜̠́ͧȃ̱̥̱Ȅ̷ͦͬ໳̞̹̤਀ഥ̞̯͉ͭȄ৽૽͈൳փͬං̴ͅ૙͓໤ͬੳ਀
ͅ‫̧̞͉̭̳̈́́͂੄ͅݖ‬ȃ̷̭́Ȅȶ૙͓໤̮̰̞̳̈́ͣ͘ȃ̳̦́Ȅ̷ͦ͜؈̯͈̤͘‫ܦ‬̤ͤͬఞ̵̻̱̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃȷ̞̠͂༐൞̳͈̜ͬͥ́ͥȃȁ̭͈̠̈́͢໲‫ا‬ၑٜ͈ະ௷ͅဇြ̳ͥ͂এͩͦͥࢋ࿫͉Ȅȶ㗕ཛྷȷ͈࿫͜ͅࡉͣͦͥȃ‫୼ݠ‬࿫͉ȶჇ෬ȷ̞̦͂̈́̽̀ͥȄȶ㗕ཛྷȷͅჇ੫͞Ⴧ෬͈փྙ͉̩̈́Ȅ๊͉֚ͅ‫ँܡ‬৪͞ঊͬ͜
̾ාႢ௄͈̤਀ഥ̞̯ͭͬঐ̱Ȅ30पయ͈੫଻̜́̽̀͜Ȅȶ㗕ཛྷȷ͂ࡤ̞͈̜ͭ́́ͥ͢ȃȁ̭̠̱̹ࢋ࿫͈ٝ๰͉ͅȄ໲ྤͬୃ̱̩උ͙̭৾ͥ͂Ȅ໲‫̩̱ୃͬا‬ၑٜ̳̭̦ͥ͂ຈါ́
̜ͥȃ͈ࣽٝ‫׵‬ਠ́͜ȄΥͼΞͻή͈എ‫̈́ږ‬ͺΡΨͼΑͬ਋̫̦̈́ͣȄ଼ͤۖ͢ഽཱུ͈̞ࣞ࿫
ͬ࿒ঐ̳̭͂ͬ૤̦̫̹ȃ̷͈̠ٜ̈́͢৷ཱུ͂࿫͈ષͅȄ2009ා˓࠮28඾Ȅີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐ಎ࣭࡞ࢊ໲‫׵ا‬ਠ၎ਘ୆ͥ͢ͅಎ࣭ࠠȶգทȪཆఴȇඊ૸́‫̦ة‬՛̞ȁȡ໐‫ؚ‬ৰͤఱै୽ȡȫȷ͉Ȅ޽ಫ͂‫ܢ‬ఞ͈ಎྃͬͅ‫̫ٳ‬ȄඵࡳȆ࠮޹͈‫̧͈ޣ‬ಎͅో଼ۜຖ̠έͻ΢Ȝτ̢̹ͬࠞȃȁˑȇಢୌႅैȄ‫ذ‬၆٨༎ȶգทȷȁո‫ͅئ‬Ȅີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐2009ාஜ‫ܢ‬ಎ࣭࡞ࢊ໲‫׵ا‬ਠ၎ਘ୆ͥ͢ͅ2009ා˓࠮28඾Ȅີ५ఱ‫̞̤̀ͅڠ‬੝‫̹̯ͦ׵‬ȶգทȷ٨༎ๅ̷ཱུ̤͍͈͢࿫ͬश̵ͥȃ٨༎͈̹͛ͅঀဥུ̱̹͉
ȸಢୌႅࠠै஠ਬȹȪಎ࣭ܾࠠ੄ๅ২Ȅ1958ා˓࠮ȫਫ਼श͈Ξ΅ΑΠ̜́ͥȃȁ‫ئ‬஌໐͉٨༎‫ؿ‬ਫ਼̜̦́ͥȄ٨༎͉Ȅષ‫͈׵‬സࣣષȪ۷ࠠ৪ͅచ̳ͥ୰ྶ͞࿨৪࢐య̈́̓ȫȄ‫̢ͥح‬ຈါ̦̜̹̽‫ؿ‬ਫ਼ͅࡠͣͦͥȃ̹͘Ȅ࡛ह͈ୃ੥༹ͅ௱ͤȄࡔ໲͈໲লͬ٨̹͛‫ؿ‬ਫ਼̦̜̦ͥȄ̷̞͉֚ͦ̾̀ͅșಕܱ̳̭͉̱̞ͥ͂̈́ȃǍ೻䖿ǎȸඊ૸́‫̦ة‬՛̞ȡ໐‫ؚ‬ৰͤఱै୽ȡȹǂᴀᴹˈ⾳᠓ᄤህᰃ⾳᠓ᄤˈ੠㒧ီ≵㒧ီᅠɃ΢τȜΗȜɄུြȄ໐‫ؚͬ‬఩̳̞̠̭͂͂

ܼᰃϸⷕџ‫ܓ‬Ǆৃᖗ䞠᳝ᡞᇣㅫⲬⱘ᠓ϰ໾໾͉໐‫ؚͬ‬఩̳̞̠̭͂͂ո‫̜͈́͜͜ة͈ٸ‬⹀㽕ᡞϸⷕџ‫ܓ‬ᔎᢝϔഫ‫ܓ‬ǄᴹњϾ‫ר‬㜒⇨ⱘ̵ͤͭ͘ȃਫ਼ఝͬ঵̞̥̠̥͉̽̀ͥ̓̈́̓

ᅶҎˈϡ䅸䖭Ͼ⧚‫أˈܓ‬㽕ऩ䑿⾳᠓ǄѢᰃϸ஠̩༆͈̭̱̠͂́͡ȃ̱̥̱Ȅఅං̜ͬͦ

Ƚ259Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါҎ⹀⺄⹀ˈད៣ህℸᓔњഎǄ̭ͦࣉ̢ͥ఩৽͉Ȅ̷͍̫֚ͦͣͬ̾ࠫ̾ͅ

ǂ᠓ᅶϢ᠓ϰⱘᱎ᭫ˈ䅽៥Ӏᖡ֞ϡ⽕Ǆ᠓ᄤ̠̱̳͂͘͢ȃ̷̭͒̽̀͞ြ̹փࡥ౷̈́ৰ

ࠄᑩ㢅㨑䇕ᆊˈᔧЁ䖛⿟佊ᰃ᳝䍷ǄⳟᴹϪϞ

৽̷͉͈ͅၑဇ̦ොං̴̧́Ȅ̠̜̓̽̀͜

᮴䆎ҔМџ‫ˈܓ‬䛑䗗ϡߎϔϾĀ⧚āᄫ‫ܓ‬Ǆౙ૸́໐‫ؚͬ‬ৰ̠̱̳ͤ͂͘͢ȃ̷̭́Ȅඵ૽͈܎ࡥ৪൳আ̦̥͐̾ͤḘ̷̥̏ͣ࿂ฒ̞
ঢ়‫̦ݳ‬ই̳ͤ͘͘ȃȁৰ৽͂఩৽͈౶ࠃ๤͓͉ઢ̞ͬ޺̵̢̲͘
ͭȃ໐‫ؚ͉֚‬ఘ౗͈਀ͅ၂̻͈̱̠̥ͥ́͡Ȅ̷ً͈೾͉૯ͅξȜκͺͅີ̤̳ͭ́ͤ͘ȃএ̞̳͘ͅȄଲ͈ಎ͉‫ة‬ম̤̞̀͜ͅȄȶၑȷ̞̠֚͂໲ল̥ͣၗ͉ͦ̀ၛ̻࣐̥̞̠̈́͢
̮̰̞̳́͘ȃ˘Ҏ⠽˚Ƀഴા૽໤Ʉ⬋ᅶҎǂ౳଻‫ݖ‬Ȫ໐‫ͅࡉؚͬ‬ြ̹౳ȫཇᅶҎ੫଻‫ݖ‬Ȫ໐‫ͅࡉؚͬ‬ြ̹੫ȫ

᠓ϰ໾໾

‫৽ز‬

㗕ǂཛྷ

̤਀ഥ̞̯ͭ

Ꮅǂ䄺

੘औ

˘Ꮧ᱃˚ǂ

ɃໍరΓΛΠɄǂϔ䯈Ё೑ᮻᓣⱘ᠓ᄤǄৢ䴶ϔ᠛䮼䗮䰶ᄤˈȁಎ࣭͈ࡣ̞ΑΗͼσ͈໐‫ؚ‬ȃ෸࿂͉ͅಎೳ

Ꮊেຕ৘ϔ䮼䗮㘇᠓Ǆ᠓ⱘЁ䯈‫أ‬েᮍˈϔᓴͅ೒̲ͥၰ‫̧͈ٳ‬๠̦̜ͤȄऒֲ͈༃̷͉ͦ

ᮍḠˈಯೈ޴ᓴᇣộǄḠϞ䫎њⱑᏗˈЁ䯈ᬒ̸ͦ઀໐‫ؚͅ‬೒̲ͥ๠̦̜ͥȃ໐‫ؚ͈‬ಎ؇͢ⴔϔᶊ✸⊍♃ঞ㤊‫݋‬Ǆ‫أ‬Ꮊᮍˈϔᓴ㤊޴ˈϸֲͤ‫ͤͅܙ‬অ‫̞ڙ‬ΞȜήσȄ̷͈ਔ͉ͤͅତ

ᓴộᄤˈ䴴ຕᬒⴔǄϔᓴộ㚠Ϟᨁњϔӊ䲼㸷ˈ‫͈ݗ‬ֆঊ̦̜ͥȃΞȜήσ͈ષ͉ͅฒ̞·υᮕ䖍ᬒⴔϔϾ᠟ᦤⱘⲂࣙǄৢ䴶ⱘᎺ䖍䴴๭ᬒΑ̦ົ̥ͦȄ૯ͭಎͅ୞࿳ρϋί͂ಋ‫̦ܕ‬౾ⴔϔᓴ㉏Ԑ⋫㜌ᶊᏺ᳝䬰ᄤⱘᇣḠˈϞ䴶ᬒⴔ̥̞ͦ̀ͥȃऒ‫͉ͤͅܙ‬ΞͻȜΞȜήσ͂ඵϔϾᯊ䩳ঞ㢅⫊Ǆሟ‫ݙ‬ᇮ᳝݊Ҫⱘ䰜䆒ˈຕϞ‫͈ݗ‬ֆঊ̦༃ͅ‫̀̽״‬౾̞̜̀ͥȃֆঊ͈֚䖬᳝ϔѯᄫ⬏ˈԚ䛑ᕜㅔऩ㗠ׁᴈǄ‫͈ݗ‬෸͉ͅτͼϋ΋ȜΠ̦‫̜̫ͤ̀ڥ‬Ȅ̷͊ͅ‫ڟ‬ୋ͈਀೹̬‫̦ڻ‬౾̞̜̀ͥȃ෸࿂͈ऒ௰
͉ͅ஄࿂ర͂এ̧̱‫઀̹̞͈̾ޢ‬ΞȜήσ̦༃ͅ‫̀̽״‬౾̥ͦȄ̷͈ષͅ౾̧শࠗ͂‫ـ‬ຯ̦౾̥̞ͦ̀ͥȃ৒ඤ͉ͅȄఈ͜ͅ‫಺ߓز‬ഽ

Ƚ260Ƚ

ಢୌႅȶգทȷ͈٨༎Ʀཱུ࿫Ʀٜ୰຦̷̢̦̜̈́̀ͤȄ༃̞̩̥͈̾͜ͅ੥ْ̦
‫̦̞̥ͥ̀̽ڥ‬Ȅ̓ͦ͜ާ̹͈͉̩̽́̈́͜
ৗள͈̜̈́́ͥ͜ȃǒᓔᐩᯊˈϔϾ㨫㉫ਸ਼⋟᳡ˈ䭓ㄦⲂ䵈ⱘ⬋ҎȬ̦̜̦ྃͥ͂ȄΜͼȜΡ͈ဢ໚ͬ಍̀ήȜത೼㤊޴ᮕ䖍ⱘϔᓴộϞᢑ⚳᭫ˈϔϾ㗕ཛྷᄤΜͬ၎̞̹౳଻̦ȄΞͻȜΞȜήσზ͈ֆঊゟ೼䮼໪ˈᇚ᠟Ԍࠄሟ⁤ⱘ໪䖍এ䆩偠᳝᮴䲼ͅज̽̀ȄΩͼίͬ͏̥̱̞̀ͥȃ̤਀ഥ̞⚍Ǆ̯̦ͭ๠͈‫ͅٸ‬ၛ̻Ȅࡌ͈‫ͬ਀́͘ٸ‬૝̱͊̀Ȅַ̦̞̥̠̥ࣛ̽̀ͥ̓‫̞̥ͥ̀͛ږ‬ȃ㗕ཛྷ˄䍄䖯ሟᴹ˅䲼‫צ‬ϡϟњˈᗢМ䖬ϡಲ̤਀ഥ̞̯ͭȇȪ৒ඤͅව̩̽̀ͥȫַ͉͞

ᴹ"˄ҢḠϞᣓњ㤊໊ˈ䍄ࠄ㤊޴䖍ҷᅶҎ͈ͭ́ͥͅȄ̠̱̺̤̓̀͘‫̈́ͣ̈́ͤͅܦ‬‫צ‬㤊˅̞͈̥̱ͣȉȪΞȜήσ̥ͣΞͻȜεΛΠͬ͂ͤȄΞͻȜΞȜήσ͈̭࣐͂ͧ̽̀ͅ
‫ͅݖ‬ಋͬಕ̪ȫ⬋ᅶ˄ϡ㗤⚺ˈキ䍋˅ ૝ˈԴ‫ܜ‬ᓘϔ⚍ϰ㽓౳଻‫ݖ‬ȇȪِྕ̴̧́ͅȄၛ̻ષ̦ͥȫͦͦ͞͞Ȅ୶̻̽͂͡ͅ૙͓͈ͥͬ͜ै̧̽̀

ᴹৗˈདϡད"̀૙̵̵͓̯̩̺̯̞̥̀ͭ͘ȉ㗕ཛྷϰ㽓‫צ‬᳝೼䙷䞠ˈϡ䖛䖭гᕫㄝ໾໾ಲ

̤਀ഥ̞̯ͭȇ૙͓໤̮̰̞̳̈́ͣ͘ȃ̳̦́Ȅ̷ͦ͜؈အ͈̤‫̤ͬͤܦ‬ఞ̻̱̫̈́ͦ

ᴹǄ

̵̞̫͊ͭ͘ȃ౳଻‫ݖ‬ȇ໤ͬ૙͓͈ͥ͜؈̯ͬ͘ఞ̧̹̈́͝

⬋ᅶৗϰ㽓гᕫㄝ໾໾ಲᴹ"

̞̫̞̳̥̈́ͭ́ȉ㗕ཛྷ˄্њϔষ⇨˅ǂᰃⱘˈৗϰ㽓ᕫㄝ໾໾̤਀ഥ̞̯ͭȇȪ̹͛௳̩ͬ̾ȫ̷̠̮̰́

ಲᴹˈ᠓ᄤⱘџᚙˈгᕫㄝ໾໾ಲᴹǄ̞̳͘ȃ̤૙ম͈̭͉͂؈အ͈̤‫̤ͬͤܦ‬ఞ̵̻̱̫̞̫̱̈́ͦ͊ͭ͘Ȅ̤໐‫ؚ̭͈‬͂͜؈အ͈̤‫̤ͬͤܦ‬ఞ̻̱̫̞̫̈́ͦ͊
̵ͭ͘ȃ⬋ᅶད৻ˈㄝ໾໾ಲᴹ৻Ǆ῾オᰃ䙷Мϔಲ౳଻‫ݖ‬ȇ̥̱̹ͩͤ͘ȃ؈̯͈̤͘‫ͬͤܦ‬ఞџˈ໾໾ಲᴹгᰃ䙷ḋˈ໾໾ϡಲᴹгᰃ䙷̻̱̠͘͡ȃ̷͈͙̻̠̞̠̭̺̓͂ȃ؈ḋǄ˄໡തϟ˅̯̦͘‫̷̧̱̺̠̹̀̽̀̽ܦ‬Ȅ‫̭̀̽ܦ‬̷̩̹̠̺̈́̀̽̀̈́ͭȃȪ̹͘जͥȫ

㗕ཛྷ˄᧎༈˅ⳟ䙷ḋᄤˈ໾໾ϡ䈵㚃ㄨᑨᡞ̤਀ഥ̞̯ͭȇȪਉͬ‫ͅ؍‬૦ͥȫ̠̓͜Ȅ؈အ͉̭͈໐‫ؚ̤̹̜̈́ͬͅ‬఩̱̈́ͥ̾͜ͅ

䖭᠓ᄤ⾳㒭ԴǄ

Ƚ261Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̷͉̯̠̳ͤ̈́́ȃ⬋ᅶ ϡᡞ䖭᠓ᄤ⾳㒭៥"ǂ䇕িཌྷᬊ៥ⱘᅮ

౳଻‫ݖ‬ḙ͈̑໐‫ؚͬ‬জͅ఩̯̞̳̈́́̽̀ȉজ̥ͣ਀ັ߄ͬ਋̫̹͈৾̽ͅȉ䪅"㗕ཛྷᰃⱘˈ䙷াᗾᇣྤϡདǄ݊ᅲѧѧ૝ѧ̤਀ഥ̞̯ͭȇ͉̞Ȅ̷͉̤ͦીအ̦̞̫̈́

ѧ໾໾ⱘ㜒⇨г໾সᗾњǄ䈵Դ‫⫳ܜ‬䖭ḋⱘ̞̮̰̞̳ͭ́͘ȃ৘ͬ૭̱̳͂͘ȝȝ̜Ҏˈ᳝ҔМ㽕㋻"ǂ⏅᳈ञ໰ˈሟ䞠᳝ϔϾ͈ȝȝ؈အ͜་̤̳ͩ̽̀ͣͦ͘ȃ̜̹̈́⬋Ҏˈ䖬ৃҹ᳝Ͼ✻ᑨǄအ͈̠̤༷̈́̈́ͣ͢‫͈ة‬࿚ఴ̵̜ͤͭ͘͜
͈ͅȃ૯࿡ಎͅȄ‫ͅز‬౳͈༷̦̞̱ͣ̽͝
ͦ͊Ȅှ̳̱ͤ̈́ͤ͘͜ͅȃ౳଻‫ݖ‬ḙ͈̑໐‫ؚ͉‬ոஜ૽ͅ఩̱̞̹̭̀͂

⬋ᅶ䖭᠓ᄤҹ᳝ࠡҎ⾳䖛≵᳝"̦̜͈̳̥ͥ́ȉ㗕ཛྷ䖭᠓ᄤᏆ㒣ぎњ᳝ϔᑈ໮њˈг≵᳝⾳̤਀ഥ̞̯ͭȇ̠֚͜ා̜ͤ͘ߗ̞̹́͘͘Ȅ఩̱੄̵̱̤̀ͤͭ͘͜ȃߎএǄ౳଻‫ݖ‬ḙ͈̑໐‫̱̀ࠨؚ͉‬՛̩̞͈̈́ͅȄ̓⬋ᅶ䖭᠓ᄤᑊϡണˈЎҔМ≵᳝Ҏ㽕"̠̱̀౗͜ৰ̠̱̞̳̥ͤ͂̈́ͭ́͢ȉ㗕ཛྷ ≵᳝Ҏ㽕"ǂ䇕ⳟњ䛑䇈䖭᠓ᄤདˈ䛑̤਀ഥ̞̯ͭȇ౗͜ৰ̠̱̞̳ͤ͂̈́́̽͢

ᜓᛣ⾳Ǆ䖭᠓ᄤজᑆ‫ˈޔ‬জᰒ҂ˈࠡ䴶䖬᳝̀ȉ̹̦̮̓̈́။̈́̽̀͜ͅḘ͈̏໐‫ؚ͉‬䙷ḋⱘϔϾ㢅ುǄ̞̞̤̱͂̽̽̀͝Ȅ‫̯ͭٯ‬ৰ̠ͤ͂̈́͢
̯̞̳͘ȃ̭͈໐‫ؚ͉‬ୄࠩ́Ȅ̷ͦͅྶͥ
̩Ȅஜ͉̜͈̠̈́͢ͅೳ̦̜̳̥ͤͣ͘ȃ౳଻‫ݖ‬ȇ̺̳͂ͦ͊Ȅ̠̱֚̓̀ා̜ͤ͘Ȅ⬋ᅶ䖭ḋ䇈ЎҔМϔᑈ໮≵᳝⾳ߎএਸ਼"఩̱̞̞͈̳̥̀̈́́ȉ㗕ཛྷԴ‫⫳ܜ‬гϡᰃ໪Ҏˈਞ䆝Դг≵᳝ҔМ̤਀ഥ̞̯ͭȇ̤‫ݖ‬အ͉Ȅ໐‫ٸ‬৪͉̮̰̞́

㽕㋻ˈԴⶹ䘧ˈ៥Ӏⱘ໾໾⠅ⱘህᰃᠧ⠠ˈ̵̥ͭͣ͘Ȅ̤დ̵̱̥̞̀ͭ͘͘͜ȃ৘ϔ໽ࠄ᰽೼໪䖍Ǆᆊ䞠া᳝៥੠ᇣྤϸϾҎǄ͉Ȅ̠̻͈؈အཻ͉ଭ̦̤͂̀͜ࢡ̧́Ȅ᳝Ҏᴹⳟ᠓ˈ
䛑ᰃᇣྤএ᢯੐Ǆ᳝ᆊⴋⱘҎˈಱ̥ͣ๓̴́̽͂͘੄̤̳̀ͣͦ͘ȃ‫ͅز‬ϔᦤࠄ໾໾ˈᇣᄽˈᇣྤህᡞҪಲњǄ≵᳝̞͈͉ͥȄজ̤͂ીအ͈ඵ૽̺̫̳́ȃ̓ᆊⴋⱘҎˈᇣྤᠡㄨᑨˈㄝࠄ໾໾ಲᴹˈϔ̹̥̦̈́໐‫ͅࡉؚͬ‬ြ̳ͣͦ͂͘Ȅ̞̾͜ᠧ਀ˈ䇈ᰃ≵᳝ᆊⴋˈ໾໾ህᡞҪಲњǄ䖭̤ીအ̦̤௖਀̯̞̳̈́͘ȃਫ਼ఝ঵̻͈༷

ḋϡ㽕䇈ϔᑈˈህᰃकᑈˈ៥ⳟ䖭᠓ᄤг⾳̦Ȅ؈အ̤͞ঊအ͈̭֚͂ͬ࡞Ⴣ̱ͣ́͜

ϡߎএǄ̱̠͈̈́ͣ͢͜Ȅ̤ીအ̷͉̳̪̯͈༷͘
̤ͬ౯̳ͤ̈́ͤ͘ͅȃඊ૸͈༷̞̤́̈́͂
ીအ͉ઇ౶̵̯̞̦̈́ͭ͘Ȅ؈အ̦̤‫ͤܦ‬

Ƚ262Ƚ

ಢୌႅȶգทȷ͈٨༎Ʀཱུ࿫Ʀٜ୰̈́̽̀ͅდ̤ͬ໳̧̈́ͤͅȄ̷͈༷̦ඊ૸
̺͂ী̯ͦͥ͂ͅȄ؈အ̦̤౯ͤ̈́ͤ͘ͅ
̳ȃ̭ͭ̈́໓͉֚́ා̭̥̓ͧȄ਱ා̹̽̀͜Ḙ͈̏໐‫ؚ͉‬఩̱੄̧̳̭͉̳͂́͘
̞͘ȃ⬋ᅶᗢМˈ䈵䖭ḋⱘџˈҹࠡᏆ㒣᳝䖛М"౳଻‫ݖ‬ȇ‫̺̀̽ة‬Ȅ̷̠̞̹̭͉̽͂ոஜͅ
̜̹͈̳̥̽́͜ȉ㗕ཛྷгϡⶹ᳝䖛໮ᇥ⃵Ǆ↣ಲ⾳᠓ˈᇣྤ䛑̤਀ഥ̞̯ͭȇ‫ة‬ഽ̵̜̹̥̱̽ͦͭ͘ȃ໐㽕੠໾໾ਉϔ⃵ˈϡ䖛ᑇᐌᇣྤϡᬶ‫خ‬Џˈ‫ؚͬ‬఩̳დ̦੄̹͍ͥͅȄ̤ીအ͉؈အ͂

䖭ϔ⃵ཌྷ‫خ‬ЏᬊњԴ‫ⱘ⫳ܜ‬ᅮ䪅ˈ᠔ҹᠡ⫳ຈ̴࠶‫̦̳̞̯̈́ͬ͘و‬Ȅຽ౲͉̤ીအ̦

ߎ䖭ḋⱘџᴹǄੳ਀̵̧̤̭͉̮̰̞͛̈́ͥ͂ͭ͘ͅͅȃ͉̤ࣽٝીအ̦ੳ਀̜̹̈́ͅအ͈਀ັ߄ͬ
̤਋̹͈৾ͤ̈́̽́ͅḘ̭̦̭̏ͭ̈́͂ܳ
̱̹͈̮̰̞̳̽̀̽́͘͘ȃ⬋ᅶཌྷབᵰᮽ‫خ‬Џˈ䖭᠓ᄤ㗕ᮽህ⾳њߎএǄ౳଻‫ݖ‬ȇ̤ીအ்̦̱̩̽͂͜͜ͅੳ਀͞ͅ
̞̽̀ͦ͊Ḙ͈̏໐‫ؚ̩͉̽͂ͅ‬఩̱੄̯̞̱̹͇ͦ̀͘ȃ㗕ཛྷᰃⱘˈϡ䖛ᑇᐌ⾳᠓ⱘҎˈ਀䇈᠓ᄤϡ̤਀ഥ̞̯ͭȇ̷͈̤̮̰̞̳͂ͤ́͘ȃ́㛑⾳㒭ҪӀˈҪӀгህ≵᳝䆱䇈ˈϡ䈵Դ‫ܜ‬̳̦Ȅຽ೒͉Ȅ̤‫ݖ‬အ͉఩̵̞̞̈́͂ͩͦ

⫳䖭ḋⱘȤȤ

̀͜‫̵̞̱̤ͭ̽͘͜͝ة‬ȃ̜̹̈́အ͈͢
̠͉ͅȤȤ⬋ᅶসᗾˈᰃϡᰃ"ᰃⱘˈԴӀ໾໾ⱘ㜒⇨౳଻‫ݖ‬ȇ་ͤ৪̲̞̈́͂͝࡞̠̱ͭ́͡ȉ̷໾সᗾњˈ៥ⱘ㜒⇨г໾সᗾњˈ䖭ϔಲϸ̠̳́͂͜Ȅ̤఺͈؈အ͜ఱ་̈́་ͩͤ৪

Ͼসᗾ⺄೼ϔഫ‫ˈܓ‬᠔ҹ䖭џህϡདࡲњǄ̺̦Ȅজ͜௖൚̈́་ͩͤ৪̳́ȃ͉ࣽٝඵϡ䖛៥г㾝ᕫ䖭᠓ᄤϡണˈᇸ݊ᰃࠡ䴶ⱘ䙷૽͈་ͩͤ৪̦̥̹͈̺̥͐̾̽ͣḘ͈̏Ͼᇣ㢅ುǄდ̵̧͉̠̩̞ͭ͘͘͢ȃ̱̥̱Ȅজ̭͈͜໐‫ؚ͉‬՛̩̞̈́͂এ̠̱Ȅඅͅ‫͈ز‬ஜ͈ೳ̦‫ͅܨ‬ව̱̹ͤ͘ȃ㗕ཛྷ ⳟԴ‫ⱘ⫳ܜ‬ḋᄤˈϔᅮгᰃ⠅⏙䴭ⱘǄ̤਀ഥ̞̯ͭȇ̤‫ݖ‬အ͈̮အঊͬෲࡉ̞̹̱

䖭䞠ϔ໽ࠄ᰽਀ϡࠄϔ⚍௜ᴖⱘໄ䷇ˈ⾏Դ̳͂͘Ȩ̏̽͂‫̱͙́ࢡ̤̦̭ͧ͂̈́୓۽‬‫ࡲ⫳ܜ‬џⱘഄᮍজ䖥ˈ᠔ҹȤȤ៥᳒೼䙷䞠̠͡ȃ̭̭͉Ȅ֚඾ಎઁ̱͜௧̦̱̞‫͉إ‬᳓Դ‫⫳ܜ‬ᛇȤȤ໳̵̢̭̱ͭ͘Ȅ̤޲͈͛ાਫ਼̥ͣ͜߃̭
̠̮̰̞̳̱͘Ȅ̳̥́ͣȤȤজ͉̜̹̈́

Ƚ263Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါအ͈̹͛ͅࣉ̢͙̱̹͈̳̦̀́͘ȄȤȤ⬋ᅶԴ᳓៥ᛇҔМ"౳଻‫ݖ‬ȇ‫̢̥̳̹̩́ͭͦ̀ࣉͬة‬ȃ㗕ཛྷ̖̖ህ䇈Դ‫⫳ܜ‬ᰃ᳝ᆊⴋⱘˈᆊⴋ㽕䖛̤਀ഥ̞̯ͭȇȤȤ̜̹̈́အ̦ਫ਼ఝ঵̻́Ȅ

޴໽ᠡᴹˈ䖭ḋϔ䇈ˈ໾໾ϔᅮৃҹㄨᑨᡞ‫ز‬௼͉ତ඾̱̹ͣြ̢̤̱̯̳ͥ͂̽ͤ͝

䖭᠓ᄤ⾳㒭ԴǄͦ͊Ȅ؈အ̧͉̭͈̽͂໐‫ؚ̹̜̈́ͬ‬အͅ఩̳̭͂ͬઇ౶̯̱̠̈́ͥ́͡ȃ⬋ᅶདњˈབᵰ䖛޴໽≵᳝ᆊⴋᴹˈᗢḋ"౳଻‫ݖ‬ȇ̷ͦ́Ȅ̱͜ତ඾̹̽̀͜‫ز‬௼̦ြ̫̈́ͦ͊Ȅ̠̳̓̈́ͤ͘ȉ㗕ཛྷ ԣњѯᯊˈ໾໾ⳟњԴ‫⫳ܜ‬ҔМ䛑དˈ̤਀ഥ̞̯ͭȇ̱̩̤͊ͣਯ̞̈́̽̀͘ͅȄ؈အ̦̜̹̈́အ͉‫̥͜͜ة‬ளୀ̱̞༷̺ͣ

ཌྷгህϡㅵњǄ̞̠̭̦̤̥͂͂ͩͤ̈́ͦ͊ͅȄ̠̤͜‫ܨ‬͉̯̞̱̠̈́ͣ̈́́͡ͅȃ⬋ᅶϡ㸠ϡ㸠ˈϔϾҎ≵᳝㒧ီˈᑊ≵᳝⢃౳଻‫ݖ‬ȇ̺̳͛́ȃࠫँ̱̞̭͉̈́͂ࠨ̱̀
ๆऻ͉̞͈́̈́ͅȄ̠̱̓̀໐‫ؚͬ‬ৰͤͥ㔾ˈЎҔМ䖲᠓ᄤ䛑⾳ϡᕫ"̧̭̳̞̳͂ͣ́̈́ͭ́ȉ㗕ཛྷ୨ˈ
៥ϡ䖛㾝ᕫԴ‫⫳ܜ‬䖭ḋⱘ⠅䖭᠓ᄤˈ̤਀ഥ̞̯ͭȇ̢̞Ȅজ͉̹̺̜̹̈́အ̦̭

བᵰ⾳ϡ៤ࡳˈᖗ䞠ϔᅮϡ㟦᳡ˈ᠔ҹ䙷М̭͈ͭ̈́ͅ໐‫ͅܨؚͬ‬ව̤̳̥̽̀ͣͦ͘

ⵢᛇ㔶њˈ៥ॳᰃϡពџⱘǄѧѧଞˈ䖭໻ͣȄৰ̥̹̦̥̯̺ͤͣͦ̈́̽ͣ̽ͤ̈́ͥ

ὖᰃ໾໾ಲᴹњǄ˄䍄ࠄ䮼ষˈ催ໄ˅ᰃ໾̠ͧ͂এ̽̀Ȅ̷̞̞ͭ̈́‫̈́ࡘح‬মͬࣉ̢໾М"ǒ໪䴶ㄨᑨ㗕ཛྷˈԴ೼৫"̹̳́́͘ȃজ͉͂͂͜͜‫̤̥̀̽ͩ͜ة‬̵̥ͤͭͣ͘ȃȝȝ̜ͣȄ̹͐ͭ؈အ̦̤
‫̺̹ͩͭ̽̈́ͤͅܦ‬ȃȪව࢛́͘༜̞࣐̀
̽̀Ȅ̞ࣞ୊́ȫ؈အ̳̥́ȉȪ‫̥ͣٸ‬൞̢̀ȇ̢̤͘Ȅ̞͈ͥȉȫ̤਀ഥ̞̯ͭȇ͉̞̭̻̤̳ͣͤ͘ͅȃȪ‫ٸ‬㗕ཛྷᰃⱘˈ೼䖭‫ܓ‬Ǆ
˄䍄ߎ˅

ͅ੄ͥ

ǒᅶҎгキњ䍋ᴹǄᇥ‫ˈذ‬᠓ϰ໾໾⬅ৢ䮼䍄ȁȬ‫̩̱ͣ͊͜ݖ‬ၛ̻ષ̦̽̀ၛ̻গͥ͘ȃ䖯ˈ㗕ཛྷ䎳೼ཌྷⱘৢ䴶Ǆ‫̜ͥ́৽ز‬؈အ̦෸࿂͈๠̥ͣ༜̧̞̀
̀Ȅ̤਀ഥ̞̯̦ͭ๞੫͈ࢃ̞̞ͧ̾̀ͅ
ͥ᠓ϰᇍϡԣˈࢇԴㄝњǄ‫ز‬ȁ৽ȇ̵̳͙ͭ͘Ȅ̤ఞ̵̹̞̹̱̱̹͘ȃ⬋ᅶ៥ᇍԴϡԣˈᠧ᧙њԴǄ៥িԴӀⱘ㗕౳଻‫ݖ‬ȇজ̷̵͈༷̭̳͙ͭ͘ȃ̤৯ེ̞̹

ཛྷᄤϡ㽕এ᚞ࡼԴˈཌྷ≵᳝਀៥ⱘ䆱Ǆ̱̱̹͘ȃ̤਀ഥ̞̯̜̹̤ͭ̈́ͬͅ๏ͩ

Ƚ264Ƚಢୌႅȶգทȷ͈٨༎Ʀཱུ࿫Ʀٜ୰̵̱̞̠̈́͂͢ͅ૭̱̹͈̳̦́Ȅজ͈࡞̠̭͂ͬ໳̵̞̩̀ͦͭ́͘ȃ᠓ϰ 䙷≵᳝ҔМǄ˄ҢϔϾⲂ།䞠ᣓߎϔᓴ‫ز‬ȁ৽ḙ̵̮̰̞̑̈́ͭ̀͂ͭͩ͘ȃȪ๧͈⼼ᄤ˅ଞˈ䖭ᰃԴ‫⬭⫳ܜ‬ϟⱘᅮ䪅ˈ䇋Դᬊढ़ව͈ͦಎ̥֚ͣཿ͈ঞ໸ͬ৾ͤ੄̳ȫ̜

䍋ᴹǄ͈Ḙ͉̜̹̦̏ͦ̈́౾̞̞̥̹̀ͦ਀ັ߄
̳́ȃ̸̠̤̓ਓ͛‫̞̯ئ‬ȃ⬋ᅶଞˈᇍϡԣˈ៥Ҟ໽ᰃࠄ䖭䖍ᴹԣᆓⱘˈ౳଻‫ݖ‬ȇ̜̜Ȅ̵̳͙ͭ͘Ȅজ͉ࣽ඾̭̭ͅ
ਯ͚̹͛ͅြ̹͈̜́̽̀Ȅ਀ັ߄ͬ৾ͤ

ϡᰃᴹ䅼ᅮ䪅ⱘǄͅြ̵̹͈͉̜́ͤͭ͘ȃ㗕ཛྷ໾໾ˈҪᏆᴹњ㗕ञ໽њˈ䖬≵ৗ佁ਸ਼Ǆ̤਀ഥ̞̯ͭȇ؈̯͘Ḙ̴͈༷͉̞̱̏ͣ̀
̞͐ͭࠐ̻̱̹̦͘Ȅ̤૙ম̺̳́͘͜ȃ᠓ϰᗢМ"᯼໽៥ϡᰃᇍԴ䇈ᯢⱑњМˈ䇈‫ز‬ȁ৽ȇ‫̳̀̽́ة‬ȉȁौ඾Ȅজ̧͉̽ͤ͂
૭̱ષ̵̬̱̹̥̱ͭ́ͣ͘Ḙ͈̏໐‫ؚͬ‬䖭᠓ᄤϡ㛑⾳㒭Դ"̤఩̧̱̞́̈́̽̀ȃ౳଻‫ݖ‬ȇ̜̜Ȅ̷̠̳́Ȩ͉̤̱̏̽ͤ̽͝

⬋ᅶଞˈᰃⱘˈԴ䇈ᕫᕜᯢⱑǄ̞̱̹͘ȃ᠓ϰ䙷МҞ໽Դ䖬িҎᡞ㸠ᴢ䗕ࠄ䖭‫ܓ‬ᴹᰃ‫ز‬ȁ৽ȇ͉́Ȅࣽ඾‫ك‬໤ͬ‫̵̹̭͍̈́ͤ͘׋‬̯̹͈͉̠̞̠̭̱̠̥̽̓͂́͡ȉ

ҔМᛣᗱ"
⬋ᅶ
˄催݈ᕫᕜ˅
಴Ўি៥ϡ㽕ᴹᰃԴ䇈ⱘˈ౳଻‫ݖ‬ȇ
Ȫ͂̀͜࿱١̷̠ͅȫজͅြͥ̈́͂

ϡᰃ៥䇈ⱘˈ៥ᑊ≵᳝ㄨᑨԴ䇈ϡᴹǄ៥ㄨ̤̱̹͈͉̜̹̜̽̽̈́́̽̀͝Ȅজ͉́ᑨњ≵᳝"̵̜̥͇ͤͭͣ͘ȃজ͉̜̹̦̈́ြͥ̈́͂
̤̱̹͈̽̽͝ͅచ̱̀ઇౄ̵̱̤̀ͤ͘
ͭȃઇౄ̞̹̱̱̹̥͘ȉ᠓ϰ˄⏤⏤ഄᛳࠄϡᖿ˅ Դ䖭䆱៥ⳳϡ໻ᯢ‫ز‬ȁ৽ȇ
Ȫ̺̺ͭͭະ١̧̈́̽̀̀ͅȫ̜̈́ⱑˈԴⱘᛣᗱˈད䈵ᰃ䇈䖭᠓ᄤⱘ⾳ϡ⾳㽕̹͈̤̱̭͉̹̩̩̥̽ͥ͂̽ͩͤ͘͢͝

⬅Դㄨᑨˈᰃϡᰃ"̵ͭͩ͘ȃ̭͈ͥ́͘໐‫ؚͬ‬఩̳̥̠̥̓
͉̜̹͈̈́ઇౄষల̺͂ࣉ̢̤̀ͣͦͥ͢
̠̳͇́ȉ⬋ᅶ୨ˈϡᰃˈ䖭᠓ᄤⱘ⾳ϡ⾳ˈ㞾✊ᰃ㽕౳଻‫ݖ‬ȇ̞͞Ȅ֑̞̳͘Ḙ͈̏໐‫ؚͬ‬఩̳̥⬅ԴㄨᑨǄϡ䖛ˈ᮶ᡞ᠓ᄤ⾳њ㒭៥ˈ䖭᠓̠̥͉̻̜̹̓ͧͭ̈́͜ষల̳́ȃ̫ͦ̓ᄤⱘ䗔ϡ䗔ˈህᕫ⬅៥ㄨᑨǄԴⶹ䘧ˈ⦄೼͜Ḙ͈̏໐‫ؚͬ‬জ̤ͅ఩̱̹̈́̽ͅոષ͉

䖭᠓ᄤϡᰃ⾳ϡ⾳ⱘ䯂乬ˈᰃ䗔ϡ䗔ⱘ䯂乬Ǆ̭͈໐‫ؚ̥ͣ‬ప‫͉̥̠̥̳̓ͥݲ‬জষల̳́ȃ̜͈̳͇́Ȅ̠͜Ḙ͈̏໐‫ؚͬ‬Ȅ఩̳Ƚ265Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ఩̯̞̞̠̈́͂࿚ఴ͈͉̩̈́́̈́Ȅప‫̳ݲ‬̱̞͈ͥ̈́࿚ఴ͈̳̈́́ȃ᠓ϰ˄⏤⏤⫳䍋⇨ᴹ˅៥䖭᠓ᄤᰃ޴ᯊ⾳㒭‫ز‬ȁ৽ȇ
Ȫ̺̺ͭͭ͂ໜͬၛ̀̀ȫজ̦̭͈Դⱘ"໐‫ؚ̤̞̾ͬ‬఩̱̱̱̹͘ȉ㗕ཛྷ໾໾ˈৃᇣྤᏆ㒣ᬊϟњᅮ䪅̖̖̤਀ഥ̞̯ͭȇ؈̯͘Ȅ̤́͜ી̯̦̠͘͜
਀ັ߄ͬ਋̫̤̱̞̱̹৾̽̀̈́ͤ͘͘ͅ
̦ȤȤ⬋ᅶԴ᮶ᬊњ៥ⱘᅮ䪅ˈ䖭᠓ᄤህㅫ⾳њ㒭౳଻‫ݖ‬ȇজ͈਀ັ߄̤ͬ਋̹৾ͤ̈́̽ͭ́ͅ
̳̥ͣḘ͈̏໐‫ؚ͉‬জ̤ͅ఩̱̹̈́̽͂ͅ

៥Ǆ̞̠̭̳͂̈́ͤ͘͢ͅȃ᠓ϰⳳᰃ⺄ࠄ儐ˈ៥޴ᯊᬊԴⱘᅮ䪅"䙷ᰃ‫ز‬ȁ৽ȇ͕̠̫̦̥̞ͭ͂ͩͩͣ̈́ͩͅȃজ̦̞̾਀ັ߄ͬ਋̫̱̹৾ͤ͘ȉ਋̫৾̽៥ⱘཇ‫ˈܓ‬ཌྷϡពџǄ̹͈͉ྲ́Ȅ̜͈ঊ͉‫̤̥ͤ̀̽ͩ͘͜ة‬̵̥ͭͣȃ౳଻‫ݖ‬ȇ̥̞̳ͩ̽̀̈́́̽̀ȉঊ‫̜̲͝ރ‬⬋ᅶϡពџ"ཌྷজϡᰃϔϾᇣᄽᄤǄ̞̱ͥ͘ȃ᠓ϰ୨ˈ⦄೼䖭ѯᑳ䆱䛑ϡᖙ䆆ˈ៥䖭᠓ᄤ‫ز‬ȁ৽ȇ͉̞Ȅྫఖდ͉̠ࠫ͜ࢹ̳́ȃ̭͈ᑊϡᰃϡ⾳ˈ៥ᰃ㽕⾳ϔϾ᳝ᆊⴋⱘҎˈབ໐‫ؚ̤͉‬఩̱̱̞͈͉̩̈́́̈́̽̀Ȅ̮‫ز‬ᵰԴ‫⫳ܜ‬᳝ᆊⴋᴹৠԣˈ៥䖭᠓ᄤ⾳㒭Դˈ௼͈̞̱༷̤ͣ̽ͥ͝ͅ఩̱̳͈̳ͥ́ȃ៥≵᳝䆱䇈Ǆ

̱͜൳‫ز̮̯ͥͦݳ‬௼̦̞̱͈ͣ̽ͥ́͝
̱̹ͣḘ͈̏໐‫ؚ̤̹̜̈́ͬͅ‬఩̱̱̀Ȅ‫͜ة‬໲߉͉૭̵̱ͭ͘ȃ⬋ᅶ Դ䖭䆱䇈ᕫ↿᮴䘧⧚ˈԴ⾳᠓ⱘᯊ‫ˈ׭‬౳଻‫ݖ‬ȇ̜̹͈̈́დ͉஠ட޼̦೒̵̞̽̀͘
ͭ͢ȃ̜̹͉̈́Ȅ໐‫ؚͬ‬఩̱̩̺̯̀ͥশȄ䇈ᯢњ㽕ᆊⴋ≵᳝"៥偫њԴ≵᳝"‫ز‬௼̦ါ̤̱̞̱̹̥ͥ͂̽͘͝ȉজ͉̜
̹̈́ͬᵥ̱̱̹̥͘ȉ᠓ϰ˄ᬍ⫼੠ᑇⱘᮍ⊩˅⾳᠓ⱘᯊ‫≵׭‬᳝䇈ˈ‫ز‬ȁ৽ȇ
Ȫ໹გഎ̈́ͺίυȜΙͅ་̢̀ȫ໐ৃᰃ៥᯼໽Ꮖ㒣ᇍԴ‫⫳ܜ‬䇈䖛ˈ៥Ӏᆊ䞠≵‫ؚ̤ͬ‬఩̱̳ͥশ͉ͅ૭̵̱̱̹ͭ́͘

᳝ϔϾ⬋ҎȤȤ

̦Ȅौ඾̜̹̈́ͅ૭̱ષ̬̱̹̱̠́͘͡Ȅ̠̻͉֚ͅ૽͜౳̵̦̤͈ͤͭ́͘͜ȤȤ⬋ᅶ˄‫ذ‬ℶཌྷ˅
૝ˈ૝ˈ៥䯂ԴˈԴ⾳᠓ⱘᯊ‫ˈ׭‬౳଻‫ݖ‬ȇȪ๞੫ͬগ͛̀ȫ̻̽͂͡ఞ̹̽ȃ̤ଂ͇̱̳̦͘Ȅ̜̹̦̈́໐‫ؚͬ‬఩̱̹শԴᆊ䞠᳝⬋Ҏ≵᳝"ЎҔМ⦄೼ᠡᛇࠄ"͉ͅȄ‫ͅز‬౳͉̞̹͈̳̥́ȉ̠̱̓̀ࣽ

Ƚ266Ƚ

ಢୌႅȶգทȷ͈٨༎Ʀཱུ࿫Ʀٜ୰ࣼ̈́̽̀ͅএ̞̞̹͈̳̥̾́ȉ᠓ϰԴ䖭Ҏϔ⚍䘧⧚ϡ䆆ˈ៥≵᳝䖭䆌໮Ꮉ‫ز‬ȁ৽ȇ̜̹̈́̽̀૽͉஠̩̫͈̥ͩͩͣ̈́
̞̭̤̱͇͂ͬ̽ͥͩ͝ȃজ͉̜̹̈́͂ͅ

໿ᴹ੠Դѝ䆎Ǆ࡞̞௔̞̳͕ͬͥ̓‫̵̞̰̮̲ͭ͘͝ص‬ȃ㗕ཛྷ˄ᛇ‫خ‬੠џՀ˅୨ˈ໾໾ˈҞ໽ᯊ‫׭‬г̤਀ഥ̞̯ͭȇȪಏव̱̠̱͂̀͢ȫ̜͈Ȅϡᮽˈ໽জϟ䲼ˈ⦄೼㽕䖭ԡ‫঺⫳ܜ‬໪ᡒ᠓؈အȄࣽ඾͉̠͜ಁ̩̱̹̱̈́ͤ͘Ȅַ͜ᄤˈгϡ໻ᮍ֓ˈৃϡৃҹ䅽䖭ԡ‫⫳ܜ‬᱖ᯊ̞̳ࣛ̽̀͘ḁ̭͈༷̦̑ࣽͣ٨͛̀໐‫ؚ‬೼䖭‫ܓ‬ԣϔᆉˈᯢ໽‫ݡ‬ᛇᮕⱘ⊩ᄤǄͬౝ̳̭͉͂Ȅ̥̥̈́̈́ඳ̱̠̮̰̞̳͘ȃ̭͈༷֚ͅ๓̭̭̤ͅฑ̞̹̺̞ͤ̀͘Ȅྶ඾̹͘༆༹͈༷ͬࣉ̢̹̞̥̦̱ͣ́͡
̠ȃ⬋ᅶ˄೎ᠻ˅ϡ㸠 䖭䆱ϡᰃ䖭ḋ䆆ˈབᵰ౳଻‫ݖ‬ȇȪ܎ࡥͅȫ̺̳͛́Ȋ̷̠̞̠̭͂

៥ϡ⾳䖭᠓ᄤˈ៥ेࠏህ䍄ˈ᮶ᰃᬊњ៥ⱘ̲̞̳̈́ͭ́͝ȃ̱͜জ̦̭͈໐‫ؚͬ‬ৰͤᅮ䪅ˈ䖭᠓ᄤህ䴲⾳㒭៥ϡৃ̞͈̈́̈́ͣȄ
̳̪ͅ੄̧࣐̳̀͘ȃ̱̥̱Ȅজ̥ͣ਀ັ߄̤ͬ਋̫̹৾ͤ̈́̽ͅոષḘ͈̏໐‫ؚ̱̠͉̀̓͜‬఩̱̞̹̺̥̫̀̈́
̵ͦ͊̈́ͤͭ͘Ȋ᠓ϰ䙷М៥ਞ䆝ԴˈԴҞᰮ䴲䍄ϡৃ‫ز‬ȁ৽ȇ̷̲̜ͦ͝૭̱ષ̬̳̦͘Ȅ̜̹͉̈́ࣽͅ๓̠̱̓̀͜੄̞̞̹̺̥̀̽̀̈́
̵̫ͦ͊̈́ͤͭ͘Ȋ⬋ᅶ˄‫ދ‬ュњϔໄ˅ૐ
˄തњϟᴹ˅

౳଻‫ݖ‬ȇ
Ȫ႖ઢ̱̀ȫέϋΛȊȪजͥȫ᠓ϰ˄キࠄҪⱘ䴶ࠡ˅Դ䍄ϡ䍄"‫ز‬ȁ৽ȇ
Ȫ๞͈ஜͅၛ̽̀ȫ੄࣐̩͈࣐̥̀
̞͈̈́ȉ⬋ᅶϡ䍄౳଻‫ݖ‬ȇ࣐̩͈̥͜Ȋ㗕ཛྷ໾໾ˈҪᰃⳳ୰⃶䖭᠓ᄤǄ̤਀ഥ̞̯ͭȇ؈အȄ̤‫ݖ‬အུ͉൚̭͈ͅ໐
‫ͅܨؚ̤̦‬වͤ́ȤȤ᠓ϰ⥟ཛྷˈএᡞᎵ䄺িᴹǄ‫ز‬ȁ৽ȇؐጄȪχϋζȜȫȄ࠙ख़ͬࡤͭ́ြ
̯̞̈́ȃ㗕ཛྷ୨ˈ໾໾

̤਀ഥ̞̯ͭȇ̛͘Ȅ؈အȊ᠓ϰԴএিᎵ䄺ᴹǄ

؈အȇ࠙ख़ͬࡤ̧͍࣐̯̞̈́ͅȃ㗕ཛྷⳳⱘিᎵ䄺ᴹ৫"̤਀ഥ̞̯ͭȇུ൚ͅࡤ̩͈̮̰̞ͭ́ͥ́
̳̥͘ȉ⬋ᅶᎵ䄺ᴹњজᗢḋ"Ꮅ䄺гᕫ䆆⧚ਔǄ౳଻‫ݖ‬ȇ࠙ख़̦ြ̹̥̠̺̞̠ͣ̽̀̓̽̀

Ƚ267Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̳ͭ́ȉġ ࠙ख़͜޼͉೒̧̯̺̈́̈́ͣͭ͝
̠ͧȃ㗕ཛྷ໾໾ˈ៥ᛇȤȤ̤਀ഥ̞̯ͭȇ؈အȄজȤ᠓ϰ ៥িԴএিᎵ䄺এˈԴ਀㾕њ≵᳝"؈အȇ࠙ख़ͬࡤ͍࣐̫͂ͅ࡞̹͈̽͢ȃ໳̭ѧѧԴএϡএ"̢͈̀ͥȉȝȝ࣐̩͈Ȅ࣐̥̞͈̈́ȉ̤਀ഥ̞̯ͭȇ̥̱̹ͩͤ͘ȃ͕̠ͭ͂̓ͅ

㗕ཛྷད৻Ǆⳳ≵ࡲ⊩Ǆ˄⬅ৢ䮼䍄ߎ˅̠̱̠̞̺̥̈́ͭͣ͢͜ȃȪ෸࿂͈๠̥ͣ
੄࣐̩̀ȫ᠓ϰ 㽕Ҫेࠏህᴹ˄⬅ৢ䮼䍄ߎˈ⫼࡯ᇚ؈အȇ̳̪ͅြ̞̯̞̀ͣ̈́͜ȊȪ෸࿂͈๠̥ͣ੄̧࣐̀Ȅႁ֚෵๠ͬ໾͛ͥȃȫ䮼ϔ݇˅⬋ᅶ˄≵᳝њࡲ⊩Ǆ㹟䞠ᩌߎ⚳ࣙ੠⚳᭫ˈ౳଻‫ݖ‬ȇȪ̱̥̹̦̞͈̈́́ȄεΉΛΠ̥ͣࣙ䞠ⱘ⚳জᅠњˈҢⲂࣙ䞠পߎϔϾ⚳㔤ˈΏ΄τΛΠΉȜΑ͂Ωͼίͬ৾ͤ੄̳̦Ȅᓔњϔ㔤ᮄ⚳ˈ‫ܜ‬ᡞ⚳ࣙ㺙⒵њˈ✊ৢ㺙њΉȜΑ͈ΗΨ΋͉୨̞ͦ̀̀ȁ‫̥ͣڻ‬ΗΨ⚳᭫Ǆℷᛇᢑ⚳ⱘᯊ‫ˈ׭‬ᗑ✊ᴹњᭆ䮼ⱘໄ΋۲ͬ৾ͤ੄̱Ȅ૧̱̞ΗΨ΋۲ͬ‫̞̀ٳ‬Ȅ䷇Ǆढ़ໄⱘ˅䖯ᴹ˄ҡ✊㚠њ䮼ゟⴔ˅୶̴Ώ΄τΛΠΉȜᾼΗΨ΋̞̞ͬ̽͋
‫͛ݑ‬Ȅ̷̥ͦͣΩͼίͅΗΨ΋ͬ‫̹͛ݑ‬ȃ̻̠̓͡‫̹̱̠̤͂ݟ‬শͅȄඏடΦΛ·͈‫̦إ‬໳̢̭ͥȃࡕ̱̞୊́ȫ̸̠̓ȊȪջட̱͂̀๠ͅ෸̫̞ͬ࢜̀ͥȃȫཇᅶ˄᥼ᓔ䮼ˈ䕏䕏䍄䖯Ǆ䑿Ϟ㨫њϔӊ䲼੫͈‫ݖ‬ȇ
Ȫ๠ͬ؋̱‫̧ٳ‬Ȅ̷̽͂ව̽̀ြͥȃ㸷ˈϔ᠟ᦤњϔাᇣⲂࣙˈϔ᠟ᣓњϔᡞ䲼τͼϋ΋ȜΠ͉̤ͬͤȄ༷͈֚਀͉ͅ઀̯

ӲǄϔ䖯䮼ህᓔњষˈϔᓔњষህ᳝ϡ㛑‫ذ‬̈́‫ڻ͈ڟ‬Ȅ̠༷͈֚͜਀͉ͅ३ͬ঵̞̽̀

ℶП࢓˅ଞᇍϡ䍋ˈ䇋Դॳ䇙Ǆͥȃව̳̪ͥ͂ͅಥͤই͛Ȅಥͤ੄̳͂গ

ǒ⬋ᅶҎᗹ䕀䖛䑿ᴹˈ䖭ᯊҪᠡⳟ㾕䖯ᴹⱘᰃ

̞ͣ̈́͘ସ̞̜́ͥȃȫ̜Ȋ૭̱࿫̮̰̞

䖭ḋⱘϔϾҎǄ̵ͭ͘ȃ̤‫̞̯̺̩̱ݺ‬ȃȬ౳͈‫̀̀ࢮ͉ݖ‬૦ͤ༐ͤḘ͈̏শ੝͛̀Ȅව̽̀ြ̹͈̦̠̞̠̓૽̥໦̥̹̽ȃཇᅶ䖭ᰃᕜ᮴⼐ⱘˈ៥ⶹ䘧ˈԚᰃ៥≵᳝ࡲ੫͈‫ݖ‬ȇఱ་৐ႛ̺͉͂ం̲̱̹̦͘Ȅॽ༷⊩ˈԴӀⱘ໻䮼≵᳝݇ˈ៥ϔ䖲ᭆњད޴ϟˈ̦ྫ̥̹͈̳̽́ȃව࢛͈ͤΡͺ̦‫̞̀ٳ‬䛑≵᳝Ҏㄨᑨˈ᠔ҹাདϔⳈ䍄䖯ᴹǄ

̞̀Ȅ௽̫̀‫ة‬̥ٝΦΛ·̱̹͈̳̦́஠
̩؊൞̦̥̹͈̈́̽́Ȅ̷͈͘͘ව̽̀ြ
̵̱̥̜̱̹ͥͤͭ́͘ȃ⬋ᅶ˄⇨䖬᳾ᑇˈԚ≵᳝ᖬ䆄ᡞ㸨೼ఈ䞠ⱘ౳͈‫ݖ‬ȇ
Ȫໜၛ̻͉̤̯̞̥̹̦̽̀̈́̽͘Ȅ

Ƚ268Ƚ

ಢୌႅȶգทȷ͈٨༎Ʀཱུ࿫Ʀٜ୰⚳᭫ᣓϟᴹᬒ೼ḠϞ˅Դ᳝ҔМџ"࢛ͅሤ̢̞̹̀Ωͼί̭ͬ৾ͥ͂ͬདྷ̴ͦ
ͅȫ‫ࢄ͈ة‬ဥ̳̥́ȉཇᅶ៥"៥ᰃࠄ䖭䖍໻៤݀ৌ‫خ‬џᴹⱘǄҞ੫͈‫ݖ‬ȇজ̳̥́ȉġ জ͉̭̻͈ͣఱ଼΃ϋ໽߮Ң࣫Ҁᴹˈϟजϝ⚍ⱘ䔺ᄤˈⳈࠄ݁⚍ΩΣȜ́൱̩̹͛ͅြ̹͈̳́ȃࣽ඾ཤ‫ނ‬䩳ᠡࠄˈбक䞠䏃ˈ䍄њϸϾञ䩳༈ˈԴ̥ͣြ̹̥͊ͤ́Ȅࡿࢃ२শ͈‫ܩ‬৬ͅ઺ⳟ⦄೼៥㽕ᡒϔϾԣᆓⱘഄᮍˈ೼☿䔺キ̽̀Ȅ჋শ̽͂͞ͅ಍̞̹͈̳̫́ͦ̓ȄϞˈ៥ᠧ਀њ޴Ͼഄഔˈϔ䖲䍄њϝಯᆊˈ߇਱ၖͬඵশ‫ۼ‬฼̥̫̀͜ြ̹̳ͭ́͢Ȋ䛑≵᳝ᡒࠄϔ䯈ড়⫼ⱘ᠓ᄤǄ᳝Ҏਞ䆝៥ˈ̷͈ষ͉Ȅਯ͚ਫ਼ͬౝ̯̫̞̫̩̈́ͦ͊̈́

䇈䖭䖍䖬᳝޴䯈ぎ᠓̖̖̀Ȅ‫ة́פ‬ώਫ਼̥͈ਫ਼๔౷ͬ໳̞̀Ȅ௽̫̀२Ȅঅ࠯ང͇̹͈̳̦́Ȅ̻̠̓͡ၻ̞
໐‫̳̹̥̥́ͭ̽̈́ͣ̾ࡉؚ̦‬ȃ̭̻̺ͣ͘ͅ‫̧ߗ̥ۼة‬໐‫̢̯̺̩̀ޗؚ̜̦͂ͥ‬̹̽૽̦‫̀ݳ‬ȤȤȃ⬋ᅶ˄䘛ࠄњᇍ༈˅ଞˈԴᰃᴹ⾳᠓ⱘ౳͈‫ݖ‬ȇȪ‫އ‬௔௖਀̺̥͂ͩ̽̀ơ̜̈̄Ȅ໐‫ؚͬ‬ৰͤͅြ̹̳͇ͣͦͭ́Ȋཇᅶ ᰃⱘǄϡⶹ䘧䖭䖍ⱘ᠓ᄤ⾳ߎএњ≵੫͈‫ݖ‬ȇ̷̠̳̈́ͭ́ȃ̭̻͈ͣ໐‫ؚ͉‬ৰ᳝ͤ"̱̹̥̱ͣͦ̀̽ͣ͘ȉ⬋ᅶ˄⢴ᖗഄಲㄨ˅ Դⱘ䖤⇨ϡདˈ䖭᠓ᄤ౳଻‫ݖ‬ȇ
Ȫ̞̲̩ͩͥ൞̢ͥȫ̜̹͉̈́‫̦׋‬߮߮⾳ߎএǄ

՛̥̹̳͇̽́ȃ̭͈໐‫ؚ̠̻͉̓͡‬఩̱੄̯̹̥̳ͦ͊ͤ̈́ͭ́ȃཇᅶଞˈԴ䇈៥䖤⇨ϡདˈ៥ⱘ䖤⇨ৃⳳϡ੫଻‫ݖ‬ȇ̜̜Ȅ‫̦׋‬՛̞̤̱̞̳̦͂̽͘͝ȄདǄ⺄ࠄ䖭ḋⱘ໽⇨ˈ䖭еϟⱘ䏃জϡད䍄ˈུ൚ͅ‫̦׋‬՛̞̳ͭ́ȃ̭ͭ̈́ഛ࢓̜̽ͅ

Դⳟˈ៥ϔ䑿ⱘ㸷᳡䛑ᠧ⑓њǄϸা㛮䍄ᕫ̱̠̱̀͘Ḙ͈̏നৡൽ͜༜̧̩̞̱ͅȄথ䝌Ǆ˄্њϔষ⇨˅ ૝Ǆ៥ৃҹ‫׳‬ԴӀⱘ͕ͣࡉ̩̺̯̞̀ȃ஠૸̴͐͆ͦ̈́̽̀ͅ

߇ᄤതњℛϔӮ‫ܓ‬М"̱̞̱̹͘͘ȃၰ௷͉མ̱̠̱̈́̽̀͘ͅȃƠ͉̈̄Ȝ̹͂͛௳̞ͬ̾̀ȫ̜̜Ȅ̥̫̤ࣴͬৰ̱̻ͤ̀̽͂͡‫̱̞̞́́ͭ͜͡ݝ‬̠̥ȃ౳଻‫ݖ‬ȇ̵̳͙ͭ͘ȃ̸̠̤̓ज̩̺̯̞ͤȃ⬋ᅶᇍϡ䍋ˈ䇋തǄ˄⇨ܼ≵᳝њ˅Ȫໜၛ̻͉̹̩̤̯̞̽̽̀ͥ͘͘ȫཇᅶ˄ᬒϟⲂࣙˈ䲼Ӳ˅
䇶䇶ԴǄ
˄ത೼㤊޴

੫଻‫ݖ‬ȇ
Ȫ‫ַ͂ڻ‬३ͬ౾̩ȫ̜̦̠̮̰ͤ͂

䞠䖍ⱘϔᓴộϞˈ৥ಯ䖍㾖ᆳ᠓䞠ⱘϔߛ˅̞̳͘ȃȪΞͻȜΞȜήσზ͈ֆঊͅज̽
̀Ȅ໐‫ؚ‬ಎͬ۷ख़̳ͥȫ

Ƚ269Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ⬋ᅶ˄ᓩ䍋њ䍷ੇˈത೼ᮍḠᮕⱘϔᓴᇣộ౳଻‫ݖ‬ȇ
Ȫ‫̥ͦ֨ͬྙޟ‬অ‫̞ڙ‬ΞȜήσ̷͈Ϟ˅߮ᠡԴ䇈Դᰃࠄ໻៤݀ৌᴹ‫خ‬џⱘˈϡ͈͊઀̯̈́ֆঊͅजͥȫ̜̹͉̞̈́͘ఱ଼

ⶹ䘧೼䙷䖍ᢙӏⱘҔМџ"̆̆ଞˈг䆌៥΃ϋΩΣȜ́൱̩̹͛ͅြ̹̤̱̞͂̽͝

ϡᑨ䆹䯂Ǆ̱̹̦͘Ḙ̷̏́‫ॽ͈ة‬মͬ౜൚̯͈ͦͥ
̳̥́ȉȝȝ̜̜Ȅ̱̥̱̹̤ͣ͜ଂ͇̳
̵̧͓͉̞͈̥̱̦́̈́ͦͭ͘͜ȃཇᅶϡᑨ䆹䯂"䙷᳝ҔМ"䖭জϡᰃϡৃҹ੫଻‫ݖ‬ȇଂ͇͉̞̫̞̳̀̈́́̽̀ȉ̥̞͘ਞ䆝ҎⱘџǄࠡϸϾ᯳ᳳˈҪӀ೼᡹Ϟⱏњ̵ͭ͂͘͜ȃ૽ͅ࡞̢̞̠̭̈́̈́͂́͢͜

ϔϾᑓਞˈ㽕㘬䇋ϔԡк䆄Ǆ䙷ϾᑓਞˈҔ̵̜̱ͤͭ͘ȃඵ਩‫ۼ‬ஜȄٛ২͉૧໳ͅ໲

М᡹Ϟ䛑᳝ˈ៥ᛇԴϔᅮⳟࠄⱘǄ੥߸͌͂ͤͬ༡ਬ̳ͥࢩ࣬ͬ੄̱̱̹͘ȃ̷͈ࢩ͉࣬Ȅ
͈̓૧໳̜̱̹̥ͤͣ͘͜ͅȄǂǒ⬋ᅶ⚍њϔ⚍༈Ǆ̮။̹̈́̽͂ͅএ̞̳͘ȃȬ౳଻‫̴̩̠̈́ݖ‬ཇᅶϞ᯳ᳳѨˈҪӀজ೼᡹ϞⱏњϔϾਃџˈ੫଻‫ݖ‬ȇ୶਩͈߄ဟ඾Ȅٛ২͉̹͘૧໳ͅ೒

䇈Āᬱ݀ৌᢳ㘬к䆄ϔᐁˈ⦄Ꮖ㘬ᅮˈ᠔᳝౶ͬश̵̱̹͘ȃȨ໺২͉໲੥߸ͬ༡ਬ̱

҆টᆘᴹ㤤кˈᘩϡϔϔ԰໡ˈ⡍ℸໄᯢǄā̤̱̹̦̀ͤ͘Ȅ̳́ͅनဥ৪ͬࠨ೰̞̹

䖭ϾਃџˈԴⳟ㾕њ≵᳝"̱̱̹͘ȃଔஒે̤ͬ௣ͤ‫̹̱̞̯͘ئ‬༷ș͉ͅȄ̤̤͌͂ͤ͌͂ͤͅࢄ౯ͤ૭̱

ǒ⬋ᅶজ⚍њ⚍༈Ǆષ̵̬ͭ͘ȃ̭̭̮ͅ೒౶૭̱ષ̬̳͘ȃȩ͂ȃ̭͈೒౶ͬȄ̜̹͉̮̈́။̱̈́ͤ͘ͅ
̹̥ȉȬ౳଻‫̴̩̠̹̈́͘ݖ‬ཇᅶ 䙷ԡ㘬ᅮⱘк䆄ህᰃ៥ǄԴ≵᳝ᛇࠄ੫଻‫ݖ‬ȇ̷͈नဥ̯̹ͦ໲੥߸̦জ͈̳̈́́ȃএ̞̥̹̱̠ͣ̈́̽́͜͢͡ȉȝȝ੫̺̽৻" ѧѧԴ≵᳝ᛇࠄᰃϔϾཇҎ৻"̹̈́ͭ̀ȉ⬋ᅶ䖭‫≵צ‬᳝ᛇࠄǄ౳଻‫ݖ‬ȇ̷͉ͦএ̵̞̱̹ͤͭ́͘͜͢ȃཇᅶ˄ᕫᛣᕫᕜ˅ϡ䖛⦄೼ᗢМࡲਸ਼" Դ᳓੫଻‫ݖ‬ȇ
Ȫංփ̬ͅȫ͉֚́ࣽ͜ఘ̠̱̹̓

៥ᛇᛇˈৢ໽ህ㽕ࠄ݀ৌ䞠এ᥹џˈ⦄೼䖲̞͈̥ͣ͢ȃজ͈૸͙̩̺̯̈́̽̀̀͜ͅ

ԣⱘഄᮍ䖬≵᳝ᡒࠄҢ݁⚍ञ䩳ϔⳈࠄ⦄̞ȃ̜̯͉̽̀ٛ২࣐͒̽̀ॽম̱̩ͬ̈́

೼ˈህ≵᳝‫ذ‬㛮ǄϡⵦԴ䇈ˈ៥䖲佁䖬≵ৗਸ਼Ǆ͉̞̫̞͈̀̈́ͅȄਯ͚ાਫ਼̢̯̺͘ࡉ̾

˄䍋䑿ᭈ⧚њϔಲ㸷ˈ䍄ࠄ䬰ᄤⱘࠡ䴶✻㜌˅̵̥̞̽̀ͭ͘Ȋ჋শ฼̴̥ͣࣽ́̽͂͘
༜̧̱̱̹̽͋̈́́ȃ৘ͬ࡞̠͂Ȅজ͉૙ম̺͈̳̈́́͘͜ȃȪၛ̻ષ̦̽̀֏໚ͬ

Ƚ270Ƚ

ಢୌႅȶգทȷ͈٨༎Ʀཱུ࿫Ʀٜ୰ା̢Ȅ‫͈ޢ‬ஜ࣐͒̽̀܏ͬ‫̳ד‬ȫ⬋ᅶ˄ད䈵ᕜৠᚙⱘḋᄤ˅ 佁䖬≵᳝ৗ" 䙷౳଻‫ݖ‬ȇ
Ȫ൳ૂ̱̹အͅȫ̤૙ম̦̺͈̈́͘

ᗢМ㸠" 䖭ϔሖ䇈ϡᅮ៥៪㗙ৃҹᐂࡽԴǄ̳̥́ȉ̷͉̩̞̳͇ͦ̈́́͢ȃ̤૙ম࿂˄䍋䑿‫צ‬њϔᵃ㤊˅̱̥̱̹̜̹̤̈́ͣͣ̈́ͬ͜੩̫̳̭ͥ͂
̵̧̦̥̱́ͥͦͭ͘͜ȃȪၛ̻ષ̦̽̀
ಋͬಕ̪ȫཇᅶ䇶䇶Դˈ៥ϡ䖛ᰃਞ䆝ԴǄ៥ϡᰃᴹ偫੫଻‫ݖ‬ȇ̠̜̦̠̓ͤ͂͜ȃ࡞͙̹̺̫̽̀
̳́ȃ‫͜ة‬૙মͬྫ૤ͅြ̹̫͉̞ͩ́̈́

佁ৗⱘǄ

͈̳́ȃ
⬋ᅶ୨ˈᇍϡ䍋ѧѧདˈ䇋‫ܜ‬ୱϔᵃ㤊৻Ǆ౳଻‫ݖ‬ȇ̜̜Ȅ̵̳͙ͭ͘Ȋȝȝ̯̜Ȅ̴̤͘ಋ֚ͬ෵̸̠̓ȃ੫଻‫ݖ‬ȇ̜̦̠̮̰̞̳ͤ͂͘ȃȪ̹͘ࡓ͈ཇᅶ䇶䇶Ǆ˄໡തॳ໘˅

ਫ਼ͅजͥȫ౳଻‫ݖ‬ȇ
ȪεΉΛΠ̥ͣΏ΄τΛΠΉȜΑͬ⬋ᅶ˄㹟䞠ᩌߎ㒌⚳Ⲧ˅Դϡᢑ⚳৻"৾ͤ੄̱ȫ̤‫̱̞̞́̈́ͣ̈́͡ͅݟ‬ȉཇᅶ ៥ϡᢑ⚳ˈϡ䖛៥ᑊϡডᇍᮕҎᢑ⚳Ǆ੫଻‫ݖ‬ȇ‫̵̞ͭ͘ݟ‬ȃ́͜ఈ͈૽̦̹̭͊ͬ
̤‫̞̀̽̈́͜ͅݟ‬༆ͅ‫ͅܨ‬౿̵̱ͭ͘ȃȪಋ˄ୱњϔষ㤊˅͚ͬ֩ȫ⬋ᅶ 䇶䇶ԴǄ˄ᬒಲ⚳Ⲧˈᬊњ⚳᭫ˈ㚠䕀౳଻‫ݖ‬ȇ̜̦̠̮̰̞̳ͤ͂͘ȃȪΏ΄τΛΠΉȜΑͬεΉΛΠͅවͦȄΩͼίͬ਀ͅњ䑿ˈ➗☿ᢑ⚳˅৾ͤȄ෸̫ͬ࢜̀Ȅ‫ݟ̭̹̫ͬ͊̀̾ͬغ‬̠ȫཇᅶ˄ᩌ㞾Ꮖⱘ㛮˅ ୨ˈ໽ਔ Դⳟ៥ⱘ䖭੫଻‫ݖ‬ȇȪু໦͈௷ͬ૘̽̀ȫ̜̜Ȅ̞̠̭̱̠̈́ͭ͂͂́͡Ȋজ͈௷ͬࡉ̩̺̯̀

ঠ㛮ˈ䖬䈵ᰃҎⱘ㛮М"ȤȤ̞Ȅ̠͜௷̲̞͙̹̞̈́͝ȃȤȤ౳଻‫ݖ‬ȇ
Ȫ‫̞́ݢ‬૦ͤ༐ͤȫ̠̯̹̓̈́̽ͭ

⬋ᅶ˄ᗹ䕀䖛䑿ᴹ˅ᗢМḋ"̳̥́ȉ੫଻‫ݖ‬ȇକ̺̫̲̩̈́͝Ȅഉ́͘ͅඏࣺ̽ͭ

ཇᅶϡҙᰃ∈ˈ䖲⊹䛑䍄䖯এњ̺̳͈ͭ́͢Ȋ⬋ᅶ˄↋ࢸ䍋ᴹ˅ 䙷ⳳ㊳Ǆ㽕ϡ㽕ᤶ㹰ᄤ"౳଻‫ݖ‬ȇ
Ȫႛܻୃ̱̩̈́̽̀ȫ̷̞ͤ͌̓͝
̳͇́ȃߤ‫̢̥̳̤ͤ̈́۟ͤ৾ͬ͘ͅئ‬ȉབᵰ㽕ᤶ㹰ᄤˈ៥ৃҹ䍄ࠄ໪䖍এǄ̢̱৾ͤ۟ͣͦͥ̈́ͣ͜Ȅজ͉‫̳͘੄ͅٸ‬
͢ȃ

Ƚ271Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါཇᅶ 䇶䇶Դˈ៥ϡ㽕ᤶ㹰ᄤˈህᰃᤶ㹰ᄤˈ੫଻‫ݖ‬ȇ̜̦̠̮̰̞̳ͤ͂͘ȃ̢৾ͤ۟ͥ
ຈါ̵͉̜ͤͭ͘ȃ̢̢̹̱͂৾ͤ۟ͥͅ

г⫼ϡⴔᡞԴ䍊ࠄ໪䖍এǄ̹̽̀Ȅ‫́ࢹ̩̥̺̹̞࣐ࠫ̀̈́̀̽ͅٸ‬̳ȃ⬋ᅶϡ㽕㋻ˈབᵰ㹰ᄤ≵᳝ᏺˈ៥䖬ৃҹ‫׳‬౳଻‫ݖ‬ȇ̵̥̞ͭ͘͘ȃ̱͜ߤ‫̤ͬئ‬঵̻̞͈́̈́̈́ͣȄজ̦̜̹֚̈́ͅ௷̤఩̱̱͘

ԴϔঠǄ

̳͢ȃ
ཇᅶ䇶䇶ԴˈԴⱘདᛣ៥ᕜᛳ▔ˈϡ䖛ᤶᅗ੫଻‫ݖ‬ȇ̠̜̦̠̓ͤ͂͜ȃ̜̹͈̮̈́ࢡփ

᳝ҔМ⫼໘"ডℷᰃ㽕ࠄ∈䞠䍄এⱘǄ͉̜̦̹̞̳ͤ́ȃ̢̹̭́৾ͤ۟͂ͧ͜
̠̱̠́̓̈́ͥͭ́͡ȉ̵̠̓କ͈ಎͅ੄
࣐̩͈̳̥̀́ͣȃ⬋ᅶ 㽕ࠄ∈䞠䍄এ" ѧѧᑆМ㽕ࠄ∈䞠䍄౳଻‫ݖ‬ȇକ͈ಎͅ੄࣐̩̳̀́̽̀ȉȝȝ̠̱̓̀ȉএ"ཇᅶ ϡࠄ∈䞠䍄᳝ҔМࡲ⊩" 䖭ḋⓚ咥ⱘ੫଻‫ݖ‬ȇକ͈ಎ̴࣐̥̠࣐̫̞̞ͬ̓͊ͭͅ

໽ˈϔࠄ㸫ϞˈԴ䖬ߚᕫߎા䞠ᰃ∈ા䞠ᰃ̳̥́ȉ̭ͭ̈́૯̽ճ̈́ಎȄ೒ͤͅ੄ͦ

䏃ᴹМ"͊Ḙ̦̏̓କ̭̦́̓ൽ̥ߊ༆̵̧̦̾͘
ͭ͢ȉǒ⬋ᅶབ᳝᠔ᗱǄȬ౳଻‫̢̞ͥ̀ࣉ̥ة͉ݖ‬အঊཇᅶ˄জୱњϔষ㤊ˈ্њϔষ⇨ˈ䍋䑿ਞ䕲˅੫଻‫ݖ‬ȇ
Ȫ̹࢛֚͘ಋ͙ͬ֩Ȅ̹͛௳̧ͬ̾Ȅଞˈᠧ᧙њԴˈ
ᇍϡԣᕫᕜǄ
˄ᣓњⲂࣙˈ
䲼Ӳˈၛ̻ષ̦ͤ‫̬ͥ࣬ͬص‬ȫ͉́Ȅ̤̲̱͘͝

乘໛䍄ߎ˅

̱̹͘Ȅ
ུ൚ͅ૭̱࿫̵̮̰̞̱̹ͭ́͘ȃȪ‫ַ͂ڻ‬३ͬ͂ͤȄ੄࣐̭̠̳̀͂ͥȫ⬋ᅶ˄䰏ℶཌྷ˅ ϡ⫼ᖭˈ‫ݡ‬ℛϔӮ‫ܓ‬Ǆѧѧ౳଻‫ݖ‬ȇ
Ȫ๞੫̧ͬ֨ၣ͛ͥȫ‫̜͉̭̪͂ݢ‬̵ͤͭ͘Ȅ̠͜ઁ̱‫̞̯̺̩̞̀̽́ͭݝ‬ȃ߮ᠡԴ䇈ˈԴᰃ㽕⾳᠓ⱘˈᰃϡᰃ"ȝȝ̱̦̹̜̹͉ࣽ̈́Ȅ໐‫ؚͬ‬ৰ̹̞ͤ͂
̤̱̞̱̹͇̽͘͢͝ȉཇᅶ˄䴶৥њҪ˅ᗢМˈ៥䇈њञ໽ˈԴ䖬੫଻‫ݖ‬ȇȪ๞̥࢜̽̀ͅȫ‫̳̀̽́ة‬Ȋ̴̽͂૭̱ષ̬̞̹͈̀ͅȄ̺̤̥ͩͤ̈́͘ͅ

≵᳝਀ពМ"̞͈̳̥ͣ̈́́ȉ⬋ᅶ਀ᰃ਀ពњǄϡ䖛ȤȤ૝ˈԴⳟ䖭ϝ䯈౳଻‫ݖ‬ȇ̥̹̭͉̥̹͈̳̦ͩ̽͂ͩ̽́ȄȤȤ̷̜̠̺̽ȃ̭͈२‫͈ۼ‬໐‫ؚ̠̓ͬ‬এ᠓ᄤᗢМḋ"̳̥ͩͦ͘ȉ
ཇᅶ ᗢМˈԴϡᰃ䇈Ꮖ㒣⾳ߎএњМ"˄ᬒ੫଻‫ݖ‬ȇ̢̽ȉ໐‫ؚ̠͉͜‬఩̱੄̯̹̤ͦ͂

Ƚ272Ƚ

ಢୌႅȶգทȷ͈٨༎Ʀཱུ࿫Ʀٜ୰̱̹̱̽̽́͝͡ȉȪ‫ͬڻ‬౾̩ȫϟⲂࣙ˅⬋ᅶ⾳ᰃ⾳ߎএњˈϡ䖛г䆌ৃҹ䅽㒭ԴǄ౳଻‫ݖ‬ȇ఩̱੄̯̹̭͉ͦ͂఩̱੄̯̹͈ͦ
̳̦́Ȅ̱̥̱̹̤ͣ͜ો̧̥̱ͤ́ͥ͜
̵ͦͭ͘ȃཇᅶ˄催݈䍋ᴹ˅ৃҹ䅽㒭៥"ⳳⱘМ"˄ᬒ੫଻‫ݖ‬ȇ
Ȫ‫́ͭܔ‬ȫজͅો̩̺̯͈̽̀ͥ́
̳̥ȉུ൚̳̥́ȉȪ३ͬ౾̩ȫϟ䲼Ӳ˅⬋ᅶ㞾✊ᰃⳳⱘǄ˄জ᳓ཌྷ‫צ‬དњϔᵃ㤊˅౳଻‫ݖ‬ȇུ̻ͧͭ͜൚̳́͢ȃȪ๞੫ͅȄ͘
̹̤ಋ̠֚ͬ͜෵ಕ̪ȫཇᅶ˄തϟˈ᥹њ㤊˅䇶䇶Ǆϡ䖛ЎҔМৃ੫଻‫ݖ‬ȇȪज̽̀Ȅ̤ಋͬ਋̫৾ͥȫ̜̦ͤҹ䅽㒭៥"ǂᰃϡᰃ䖭᠓ᄤབᵰ៥ᜓ⾳Դህ̠̮̰̞̳͂͘ȃ́͜Ȅ̠̱̓̀ો̞̽̀

ৃҹϡ⾳㒭䙷ϾҎ"̹̺̫͈̱̠ͥ́͡ȉ̱͜Ȅজ̦̭͈໐‫ؚ‬ͬৰ̹̞ͤ͂བ͛͊Ȅ̷̜̹͉͈༷̈́ͅ఩

ǒ⬋ᅶ᧎༈Ǆ

̯̩̞͈̳̥̈́̀́͜͢ȉȬ౳଻‫ݖ‬ਉͬ‫ͅ؍‬૦ͥཇᅶϡ✊ˈԴ߮ᠡ䇈ⱘᰃহ䇢䆱ˈ䖭᠓ᄤህ੫଻‫ݖ‬ȇ̷ͦ̈́ͣȨ̯̤̱̹̭͉̏̽̽͂͝
̷̠́Ḙ͈̏໐‫ؚ̺͉͘‬఩̱੄̯̞ͦ̀̈́

≵᳝⾳ߎএ"

̞͈̳̥́ȉ
⬋ᅶϡˈ៥䇈ⱘᰃᅲ䆱Ǆ䖭᠓ᄤᰃᏆ㒣⾳ߎ౳଻‫ݖ‬ȇ̢̞̞ȃজ͈࡞ུ̹̭͉̽͂൚̳́ȃএњǄ⦄೼гϡᰃϡ⾳㒭䙷ϾҎǄ៥䇈ৃҹ̭͈໐‫ؚ̠͉͜‬఩̱੄̯̞̳ͦ̀͘ȃࣽ͜䅽㒭Դˈᰃ䇈Ꮖ㒣⾳དњ᠓ᄤⱘ䙷ϾҎˈ㞾̷͈૽ͅ఩̵̯̞̞̠̫͉̜̈́͂ͩ́ͤ͘

Ꮕᜓᛣ䅽㒭ԴǄͭȃ̤ો̧ͤ́ͥ͂૭̱ષ̬̹͈͉Ḙ͈̏໐‫ؚ̳́ͬͅ‬ৰ̷̞͈ͤ̀ͥ૽̦Ȅুͣབ̜̹̤ͭ́̈́ͅો̳̞̠̭̳ͤͥ͂͂́ȃཇᅶ䙷៥ৃϡᯢⱑǄЎҔМ䙷ϾҎᜓᛣᡞ᠓੫଻‫ݖ‬ȇ̠̩̓͜͢໦̵̥ͤͭ͘ȃ̠̱̓̀ᄤ䅽㒭៥"  Ҫ䖲㾕䛑≵᳝㾕䖛៥ˈЎҔМ̷͈૽͉জͅ໐‫ؚͬ‬ો̹̞͈̥̱ͤͣȉ̤㽕ᡞ᠓ᄤ䅽㒭៥"࿒̥̥̹̭̞͈̽͂̈́͜ͅͅȄ̠̱̓̀জ
̤ͅોͤ‫̥̳͈̯́ͥئ‬ȉ౳଻‫ݖ‬ȇ̷͉̜̹̦ͦ̈́‫̳ͥͅܨ‬ຈါ͉̜ͤ

⬋ᅶ䙷Դϡ⫼ㅵǄ̵ͭ͘ȃཇᅶ䖭᠓ᄤ䯍儐ϡ䯍儐"੫଻‫ݖ‬ḙ͈̑໐‫ؚ͉‬࿽Ⴀ̦੄͈̳̥ͥ́ȉ⬋ᅶᗢМˈ䲒䘧Դᗩ儐М"౳଻‫ݖ‬ȇ̢ȉ࿽Ⴀູ̦̞̳̥ͭ́ȉཇᅶ୨ˈ៥ᰃϡᗩ儐ⱘˈ៥䇈г䆌䙷ϾҎᗩ੫଻‫ݖ‬ȇ̢̞Ȅজ̵ູ͉̩̜ͤͭ͘ȃ̷̱̥̱̹͈༷̦ͣ͜࿽Ⴀູ̦̱ͬ̽̀ͣ̽ͥ͝

儐Ǆ

Ƚ273Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ͈͉̞̥̞̠̭̳́̈́͂͂́ͩȃ⬋ᅶ୨ˈ䙷ϾҎгᰃϡᗩ儐ⱘǄѧѧϡㅵ᳝౳଻‫ݖ‬ȇ̢̞̞ȃ̷͈૽͜࿽Ⴀູ̦̞ͬ̽̀

儐≵᳝儐ˈ䅽៥Ӏᴹⳟⳟ᠓ᄤˈདϡད"˄Ң̵ͭ͘ȃȝȝ࿽Ⴀ̦̞̠̦̞̞̦͘͢Ȅ໐ḠϞᣓњ♃ᓩཌྷⳟ᠓Ǆ˅䖭ᰃϔ䯈ⴵ᠓Ǆ˄ᓔ‫̵̥͙ͭ̀͘ࡉؚͬ‬ȉȪ‫͈ܟ‬ષͅ౾̞̹୞

њেຕⱘ䮼ˈ䅽ཌྷ䍄䖯˅㡺㢛ⱘ乊㇋ˈ
⋟♄ഄˈ࿳ρϋίͬ঵̽̀Ȅ๞੫ͬմඤ̳ͥȫ̭̭⋟ᓣᑞˈ⦄៤ⱘ䫎ⲪǄにᄤ໪䴶ᰃϔϾᇣᇣ͉ૢ৒̳́ȃ
Ȫֲ͈๠ͬ‫̫̀ٳ‬Ȅ๞੫ͬಎⱘ㢅ುǄϔ⏙ᮽህৃҹ਀ࠄ右ⱘໄ䷇Ǆⱑ໽ͅઉ̲වͦȫ̴̱͢ಫ͈ͤഛ֔ȄΓιϋΠ

᩽ᓔにᏬˈ⒵ሟ䞠䛑ᰃ໾䰇Ǆ͈઄Ȅဢ৆αΛΡȄ๵̢ັ̫͈ື౬ΓΛΠȃௗ͈‫̳̜̦ͤ͘׬ـ̯̈́઀͉ͅٸ‬ȃ்ಱͅǒཇᅶҎ䍄ߎǄҪজᡞཌྷᓩࠄে䖍ⱘ㘇᠓Ǆ͉ು͈୊̦໳̢̭Ȅ඾ಎͅ΃ȜΞϋͬ‫̫ٳ‬ͥ͂໐‫ؚͅ‬඾͈࢕̦ྖ̻̳͘ȃȬ੫଻‫̩ͥ̀੄̦ݖ‬ȃ౳଻‫͉ࣽݖ‬ഽ͉๞੫ͬ
ֲ਀͈઀໐‫ؚͅ‬մඤ̳ͥ⬋ᅶ䖭䖍гᰃϔϾⴵ᠓Ǆ䫎Ⲫᆊ‫݋‬г䛑ᰃ⦄౳଻‫ݖ‬ḙ̻̑ͣ͜ૢ৒̳́ȃૢߓ͜‫͜ߓز‬஠៤Ǆ᠓䯈ⱘ໻ᇣˈ੠䙷䖍ϔḋǄህᰃ‫ܝ‬㒓Ꮒ໐๵̢ັ̫̜̳̀ͤ͘Ȅ໐‫̻̜͉̯ࢩؚ͈‬ϔ⚍ǄϔϾҎԣⱘᯊ‫ˈ׭‬䖭䞠ৃҹ‫ⴵخ‬᠓ˈͣ͂൳̲̳́ȃ̹̺඾൚̹̦ͤઁ̱Ⴆͤ͘

䙷䖍ৃҹ‫خ‬к᠓Ǆ̳ȃ֚૽́ਯ͚ાࣣ͉Ḙ̻̏ͣͬૢ৒̱ͅ
̀Ȅ̜̻ͣͬ੥ल̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ͅȃǒཇᅶҎ䍄ߎǄȬ੫଻‫̩ͥ̀੄̦ݖ‬⬋ᅶ Ё䯈ৃҹৗ佁ӮᅶǄ˄ᬒϟ♃˅䖭ሟᄤ౳଻‫ݖ‬ȇಎ͈‫͉ۼ‬૙൴Ȅ؊୪৒ͅঀ̢̳͘ȃজᑆ‫ˈޔ‬জᰒ҂ˈϔ໽ࠄ᰽ˈ਀ϡࠄϔ⚍௜Ȫρϋίͬ౾̞̀ȫ̭͈໐‫ྶؚ̧̞͉́ͦ‬ᴖⱘໄ䷇Ǆ䖭䞠⾏Դࡲџⱘഄᮍজ䖥Ǆ៥ⳟ̞̱ͥȄ֚඾ಎઁ̱͜௧̦̱̞‫̦إ‬໳̢̭䖭᠓ᄤᰃѢԴ‫ݡ‬ড়ᓣ≵᳝њǄᇍњˈ䖬᳝䖭̵ͭ͘ȃ̭̭͉̜̹̦̈́ॽম̳ͬͥਫ਼̥ͣ

Ͼ䰶ᄤᕜϡ䫭ˈ䯆ᯊԴৃҹ⾡⚍‫ܓ‬㢅Ǆ͜߃̞̳́ȃজ̥ͣࡉ̀Ȅ̜̹̈́͂̽̀ͅ
̭ͦոષ͏̯̱̞ͩ໐‫̵ؚ̜͉ͭͤ͘‬ȃ̷̷̠̠Ȅ̷̥̭͈ͦͣೳ̳̱̞̳͊ͣ́͜
͢ȃ̤‫ͬـ̧͉͂̈́۽‬૒̢̞̞̱̀́͜͡
̠ȃ੫଻‫ݖ‬ḙ͈̑२‫͈ۼ‬໐‫ؚ‬య͉̤̞̩̥̱ͣ

ཇᅶ䖭ϝ䯈᠓ᄤ⾳໮ᇥ䪅˛˄തϟ˅ͣȉȪजͥȫ
⬋ᅶ୨ˈ֓ᅰᕫᕜǄ䖭ḋⱘϝ䯈᠓ᄤˈা⾳౳଻‫ݖ‬ȇ̜̜Ȅ͂̀͜հ̞̳́͢ȃ̭͈̠̈́͢२‫͈ۼ‬໐‫ؚ̦‬Ȅ͌͂࠮̹̹͈̽ࡼࡓ̈́ͭ

Ѩഫ䪅ϔ᳜Ǆ

̳́ȃȽ274Ƚ

ಢୌႅȶգทȷ͈٨༎Ʀཱུ࿫Ʀٜ୰ཇᅶ᠓ᄤ‫צ‬ϡ䫭ˈ᠓Ӌгϡ䌉Ǆ˄ᛇњϔᛇ˅

੫଻‫ݖ‬ȇ໐‫ؚ̱̞̞̥̥͉̈́̈́‬Ȅ໐‫ؚ‬య̩̞ࣞ̈́͜ȃȪ̻̽͂͡ࣉ̢̀ȫ̭͈໐‫ؚུͬ‬䖭᠓ᄤⳳⱘৃҹ䅽㒭៥৫"ǂ൚ͅો̞̹̺̫͈̳̥̽̀ͥ́ȉ౳଻‫ݖ‬ȇུ̻ͧͭ͜൚̳́ȃ̠̱̜̹̓̀̈́

⬋ᅶ㞾✊ᰃⳳⱘˈЎҔМ㽕偫Դ"

ͬᵥ̯̩̻̞̫̞̳̥̈́̈́ͭ́͝ȉ੫଻‫ݖ‬ȇ̫ͦ̓ࣽ๓ව‫͉͈̳ͥݳ‬Ȅ̺̱͛́ཇᅶϡ䖛Ҟ᰽ህᴹԣˈᘏϡ㸠৻"̠͡ȉ⬋ᅶ 㸠ˈ㸠Ǆ˄ད䈵ᗑ✊ᛇ䍋ϔӊџᴹ˅ϡ౳଻‫ݖ‬ȇ̵̥̞ͭ͂͘͘͜Ȫඏட‫̥ͬة‬এ̞੄̱̹̠͢ͅȫ́͜ȝȝ̜̹͉̈́ࠫँ̱̀

䖛ѧѧԴ㒧њီ≵᳝"ǂ̤̳̥ͣͦ͘ȉཇᅶ˄䏇њ䍋ᴹˈᤎњ㛌㜃ˈオ䍋ⳝ↯˅Ҕ੫଻‫ݖ‬ȇ
Ȫಽ͍ષ̦̽̀Ȅࢳட͂Ȅ๻ͬ̾ͤષ̬̀ȫ‫̳̀̽́ة‬ȊМ"౳଻‫ݖ‬ȇ
Ȫැͬ؋̳̠͢ͅȫ̜̹͉̈́ࠫँ̱

⬋ᅶ˄䖬㽕㸹ϔহ˅Դ㒧њီ≵᳝"̤̳̥̀ͣͦ͘ȉ੫଻‫ݖ‬ȇ
Ȫീ̽̀ȫ̷̭ͭ̈́͂ͬ໳̩̈́ͭ̀Ȅཇᅶ˄ᗦњ˅Դ䖭䆱䯂ᕫ໾᮴䘧⧚৐ႛ͢Ȋ⬋ᅶ໾᮴䘧⧚"౳଻‫ݖ‬ȇ৐ႛ̳́̽̀ȉཇᅶㅔⳈᰃϔ⾡ւ䖅੫଻‫ݖ‬ȇ໊̹̩̽͘૛̺ͩȊ⬋ᅶ˄催݈䍋ᴹ˅Āւ䖅āˈᇍњˈϔ⚍䛑ϡ䫭ˈ

౳଻‫ݖ‬ȇ
Ȫ‫́ͭܔ‬ȫȨ໊૛ȩȄ̷̠̳́Ȅ஠̩៥гᰃ䖭ḋ䇈ǄԚᰃ⦄೼᳝᠓ߎ⾳ⱘҎˈԐ̷͈೒̳ͤ́ȃজ̷̠͜࡞̹̳̽ͭ́ȃ́Т᳔䞡㽕ⱘᰃ‫ܜ‬㽕ⶹ䘧Դ㒧ီ≵᳝Ǆ͜໐‫ؚͬ‬఩̳૽͉Ȅ̴ࠫ͘ँ̱̞̥̀ͥ̓
̠̥ͬ౶̭̦֚ͥ͂๔ఱম̭͈̠̈́͂̈́͢
͈̳́ȃ੫଻‫ݖ‬ȇজ̦ࠫँ̱̞̥̠̥̀ͥ̓Ȅ̜̹̈́ཇᅶ៥㒧ီ≵᳝ˈᑆԴҔМџ"ͅ‫̥̳͈̜̦́ͥ߸۾͈ة‬ȉ⬋ᅶᰃⱘˈϔ⚍䛑ϡ䫭ˈ៥㒧ီ≵᳝ˈᑆཌྷ౳଻‫ݖ‬ȇ̷̠ȃ஠̷̩͈೒̳ͤ́ȃজ̦ࠫँӀҔМџ"ǂৃᰃཌྷӀϔᅮ㽕䯂ˈԴ䇈༛ᗾ̱̞̥̠̥̀ͥ̓Ȅ๞੫̹̻ͅ‫̦߸۾͈ة‬ϡ༛ᗾ"̜̞̠͈̱̠ͥ͂́͡ȉ́͜๞੫̹̻͉ࠨ
̽̀͘໳̧̳͘ȃ̤̥̱̞͂এ̵̞ͭ͘
̥ȉ੫଻‫ݖ‬ȇজ͉̜̹͈̤̱̭̦̈́̽ͥ͂͝ͅ஠

ཇᅶ៥ᅠܼϡពԴⱘᛣᗱǄ̩໦̵̥ͤͭ͘ȃ⬋ᅶ䇕䇈Դព"Դ㞾✊ϡព៥ⱘᛣᗱǄϡ䖛౳଻‫ݖ‬ȇ౗̜̹̥͉̈́ͩͥ͂͜ͅ࡞̞̽̀͘

Ƚ275Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါԴϡ㽕ᗻᗹˈ䅽៥ਞ䆝ԴˈԴህӮពǄѧѧ̵ͭ͢ȃ̜̹͉̻̈́ͧͭ͜ͅজ͈࡞̞̽̀

߮ᠡԴ䇈ˈԴᰃࠄ䖭䖍໻៤݀ৌᴹ‫خ‬џⱘˈͥփྙ͉̥̞̱̠ͩͣ̈́́͡ȃ́͜Ȅࢮ̀ᰃϡᰃ"ȤȤ

̞̈́́জͅდ̵̯̀‫̯͊ͦئ‬Ȅ̳̪̤ͩͅ
̥̳ͤ̈́ͤ͘͢ͅȃ୶೾Ȅ̜̹͉̭̻̈́ͣ
͈ఱ଼΃ϋΩΣȜ́൱̩̹͛ͅြ̹̤͂̽
̱̞̱̹͇͘͢͝ȉȤȤཇᅶԴ䖭Ҏⱘ䆄ᖚ࡯ⳳണˈᗢМ߮䇈䖛њⱘ੫଻‫ݖ‬ȇ̜̹̈́̽̀૽ུ͉൚ܱͅ‫؛‬ႁ̦՛̞̳͇́ȃ̠̱̞̓̀͘დ̱̹̥͈̭͊ͤ͂

䆱ˈेࠏህᖬњǄͬདྷ̱̠̳̥ͦ̀ͭ́͘ȃ⬋ᅶϡ㽕⫳⇨Ǆ៥ϡ䖛ᰃਞ䆝Դˈ៥гᰃࠄ౳଻‫ݖ‬ȇീ̞̩̺̯̞ͣ̈́́ȃজ͜ఱ଼΃ϋΩΣȜ́൱̩̹͛ͅြ̹Ȅ͂࡞̞̹̞̺̫

䖭䖍໻៤݀ৌᴹ‫خ‬џⱘǄ̳́͢ȃ੫଻‫ݖ‬ȇ̜̹̈́͜ఱ଼΃ϋΩΣȜ́൱̩̹͛

ཇᅶԴгᰃࠄ໻៤ᴹ‫خ‬џⱘ"ͅြ̹̳̥ͭ́ȉ౳଻‫ݖ‬ȇ̷̠̳́ȃএ̞̥̹̱ͣ̈́̽́͜͢

⬋ᅶᰃⱘǄԴ≵᳝ᛇࠄ৻"̠͡ȉ੫଻‫ݖ‬ȇ̜̹͉̈́ఱ଼΃ϋΩΣȜ́‫̯̈́ͬة‬ཇᅶԴ೼໻៤‫خ‬ҔМџ"̳̥ͥͭ́ȉ
౳଻‫ݖ‬ȇজ̷͉̭́΀ϋΐΣͺ͈ॽম̱ͬ͘

⬋ᅶ៥೼䖭䖍ᔧᎹ⿟ᏜǄ̳ȃ੫଻‫ݖ‬ȇ̺̳͂ͦ͊Ȅ̜̹͉̭̭͈̈́ఱ‫̯ز‬ཇᅶ䖭ḋ䇈ˈԴᑊϡᰃ䖭䞠ⱘ᠓ϰ"̵͉̜͇ͭ́ͤͭ͘ȉ⬋ᅶ 䇕䇈៥ᰃ䖭䞠ⱘ᠓ϰ" ៥䇈њ៥ᰃ䖭䞠౳଻‫ݖ‬ȇ౗̦Ȅজ̦̭̭͈ఱ‫̱̞͘࡞̺͂ز‬ⱘ᠓ϰ≵᳝" Դⳟ៥ⱘḋᄤˈ䈵ϔϾ᠓ϰ̹ȉজ͉̭̭͈ఱ‫̥̹̱̞͘࡞̺͂ز‬ȉজМ"͈̭͈‫̀ࡉͬࢡڮ‬ఱ‫̢̥̳͘ࡉͅز‬ȉཇᅶ˄ᡶⴔ䇈˅ଞˈ៥ⶹ䘧њ Դᰃ䖭䞠ⱘ੫଻‫ݖ‬ȇ
Ȫ࢛ͬ‫́ͭޖ‬ȫ̜̜Ȅ̥̱̹ͩͤ͘Ȋ᠓ᅶ䖭ϝ䯈᠓ᄤᰃԴ⾳ⱘˈ⦄೼Դ㾝ᕫϡ̜̹͉̭͈̈́໐‫ؚ͈‬ৰͤ਀̳͇́Ȋ̜̹̈́ড়䗖ˈᛇᡞᅗ䗔њǄ͉Ḙ͈̏२‫͈ۼ‬໐‫ؚͬ‬ৰ̹̫ͤͦ̓Ȅ‫ͅܨ‬ව̩ͣ̈́̈́̽̀Ȅٜ࿩̱̹̞̳͇ͭ́ȉ౳଻‫ݖ‬ȇٜ࿩̱̹̞̺̽̀ȉ౗̦ٜ࿩̱̹̞

⬋ᅶᛇᡞᅗ䗔њ䇕䇈៥ᛇᡞᅗ䗔њ"̈́ͭ̀࡞̞̱̹͘ȉཇᅶ߮ᠡԴϡᰃ䇈䖭᠓ᄤৃҹ䅽㒭៥ⱘМ"੫଻‫ݖ‬ȩ̯̑ࣽ̽Ȅ̜̹͉̭͈̈́໐‫ؚͬ‬জͅો̵̞̞̤̱̞̱̹̽̀͂̽ͭ́͘͜͝

Ƚ276Ƚ

ಢୌႅȶգทȷ͈٨༎Ʀཱུ࿫Ʀٜ୰̥ȉ౳଻‫ݖ‬ȇ̷̠̳́ȃজ͉ો̞̞͉̽̀͂͜࡞

⬋ᅶᰃⱘˈ៥ᰃ䇈ৃҹ䅽ˈ≵᳝䇈㽕䗔Ǆ̞̱̹̦͘Ȅ
ٜ࿩̱̹̞͉͂࡞̵̽̀ͭ͘ȃཇᅶ䙷៥᳈ࡴϡᯢⱑњˈԴ᮶ϡᛇ䗔ˈЎҔ੫଻‫ݖ‬ȇ̺̹̽ͣȄজ͉ဒ̫̦̥ࠗͩͩͣͅ
̩̱̹̈́̈́ͤ͘ȃ̜̹̦ٜ̈́࿩̱̹̩̞̈́

М㽕䅽ਸ਼"̈́ͣȄ̠̱̓̀ો̩̺̯͈̳̥̽̀ͥ́ȉ⬋ᅶԴⳳⱘϡᯢⱑМ"౳଻‫ݖ‬ȇུ̜̹͉̈́൚̵̥̥ͩͤͭ͘ͅȉཇᅶⳳⱘϡᯢⱑǄ˄തϟ˅੫଻‫ݖ‬ȇུ൚̵̥ͩͤͭ͘ͅȃȪजͥȫ⬋ᅶ಴Ўѧѧ៥ⳟњԴȤȤ୨ˈϡᰃˈ಴Ў౳଻‫ݖ‬ȇ̳̥́ͣȄ̷͉ͦȝȝ̜̹̈́͂ٛ̽
̀ȄȤȤ̜̜Ȅ̷̠̲̩̈́̽̀͝Ḙ̭͈̏᠓ϰϡ㚃⾳㒭៥Ǆఱ‫̦̯ͭز‬জͅ໐‫ؚͬ‬఩̷̠̱̞̥͂̈́ͣ
̳́ȃ੫଻‫ݖ‬ȇ̠̱̓̀ఱ‫̹̜͉̯̈́ͭͅز‬఩̷̠ཇᅶЎҔМ᠓ϰϡ㚃⾳㒭Դ"̱̞͈̳̥͂̈́́ȉ⬋ᅶଞˈህᰃ䖭ီ࿏ⱘ䯂乬Ǆ⦄೼៥Ӏ䆆ࠄ౳଻‫ݖ‬ȇ̜Ȅ̾ͤ͘Ȅ႕͈ࠫँ͈࠯̳́͢ȃ乬ⳂϞᴹњǄϔ᯳ᳳҹࠡˈ៥ࠄ䖭䞠ᴹⳟ᠓

জུ̹̻͉̽͂͞ఴͅ౑ͤ಍̧̱̹͘ȃ֚ᄤˈ⺄ࠄњ᠓ϰᇣྤǄϔ㾕њ៥ˈཌྷህⲬ䯂਩‫ۼ‬ஜȄজ̦̭̭ͅ໐‫̩͂ͥͅࡉؚͬ‬Ḙ̏៥ˈ䯂៥᳝≵᳝㗕໾໾ˈ᳝≵᳝ᇣᄽᄤˈ᳝

̭͈ఱ‫̹̱̞̦̯ͭ͘ྲ͈ز‬ȃ๞੫͉জͬ

≵᳝‫ܘ‬ᓳྤྍˈⳈㄝࠄ៥ᯢᯢⱑⱑഄਞ䆝њࡉ̧̞ͥ͂̈́ͤȄ༦૶͉̞̥̺̥ͥ͂Ȅঊཌྷ៥ᰃ≵᳝㒧䖛ီˈཌྷᠡ⒵њᛣǄ䖲᠓Ӌг‫̥̺̥̞͉͂ͥރ‬Ȅ߻೵͞ঈཽ͉̞̥̺ͥ

≵᳝໮䆆ˈཌྷህㄨᑨњᡞ᠓ᄤ⾳㒭៥Ǆ̥͂Ȅ࿚̞‫̲͉͛͛ݑ‬Ȅজ̦ࠫँ̱̞̀̈́
̧̞͉̞̠͂̽ͤ͂͂̽͂͞๞੫͉‫̦ܨ‬फ̺̠̱̹ͭ́͢ȃ໐‫ؚ‬య͈დ̷̷̭̭͜ͅȄজ̭͈ͅ໐‫ؚͬ‬఩̳̭͂ͬઇౄ̱̩̀ͦ͘
̱̹ȃཇᅶពМ"ǂཌྷϔᅮⶹ䘧њԴᰃϔϾᎹ⿟Ꮬˈ

੫଻‫ݖ‬ȇ̥ͩͥȉ๞੫̧͉̜̹̦̽͂̈́΀ϋΐΣͺ̺͂౶̽̀Ȅࠫँ̱̹̞͂এ̹͈̽

ཌྷᛇ႕㒭Դ

͢ȃ⬋ᅶ ⳳⱘМ"ǂ䖭៥‫≵צ‬᳝ᛇࠄǄѧѧ᯼໽౳଻‫ݖ‬ȇུ൚̳̥́ȉ̷͉ͦএ̞̥ͣ̈́͜͢

ϟजˈ៥ࠄ䖭䞠ᴹⱘᯊ‫ˈ׭‬ཌྷӀ㗕໾໾ਞ䆝̹̽̈́ȃȝȝौ඾͈ࡿࢃḘ̭̏ͅြͥ͂Ȅ៥ˈ䇈བᵰ៥≵᳝ᆊⴋᴹৠԣˈཌྷ䖭᠓ᄤϡ̭̻͈ͣ؈̯ͭͅ࡞̹͈̳ͩͦ́ȃ̱͜জ㛑⾳㒭៥Ǆཌྷᯢᯢⶹ䘧៥≵᳝ᆊⴋˈཌྷᡞ䖭ͅ൳‫ز̳ͥݳ‬௼̦̞̞̈́̈́ͣḘ͈̏໐‫ؚ͉‬

䆱ᴹ㽕ᣳ៥ˈԴ䇈ৃᙊϡৃᙊ"఩̵̞̈́͂ȃ๞੫͉জͅ‫ز‬௼̦̞̭̦̈́͂

Ƚ277Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̩̥̞̦ͩ̽̀̈́ͣ͢Ḙ̷̞̏ͭ̈́͂ͬ̽
̀জͬ‫̳̳́ͭ͢ޞ‬Ȅ௪̱̞ͣ͂এ̵̞͘
̥ͭȉཇᅶЎҔМ≵᳝ᆊⴋᴹৠԣˈ䖭᠓ᄤህϡ㛑੫଻‫ݖ‬ȇ̠̱̓̀൳‫ز̳ͥݳ‬௼̦̞̞̭̈́͂
͈໐‫ؚ̹̜̈́ͬͅ‬఩̵̞͈̳̥̈́́ȉ⾳㒭Դ"⬋ᅶ៥ϡⶹ䘧ଞǄཌྷ䇈ཌྷӀᆊ䞠≵᳝⬋ҎǄ౳଻‫ݖ‬ȇ౶̵ͤͭ͘ȃ๞੫͉‫ͅز‬౳̦̞̞̈́
̥ͣ͂࡞̳̽̀͘ȃཇᅶュ䆱Ǆ੫଻‫ݖ‬ȇ෯৅̬̀ͥȃ⬋ᅶ䖭ㅔⳈᰃϔ⾡ւ䖅ˈᰃϡᰃ"౳଻‫ݖ‬ḙ͉̑ͦ஠໊̩૛̱́͡ȃཇᅶᰃⱘǄѧѧৢᴹᗢМḋ"੫଻‫ݖ‬ȇ̷̠̳͇́ȃȝȝ̷̥̠ͦͣ̓̈́ͤ
̱̹͘ȉ౳଻‫ݖ‬ȇ̷̥ͦͣȄ๞੫ͅ୰‫̱̱ͤ̀͘͞ޗ‬⬋ᅶৢᴹ៥ᡞཌྷᬭ䆁њϔ乓Ǆ̹ȃ੫଻‫ݖ‬ȇ๞੫̷͉͈ၑߠͬၑ̧ٜ̱̹́͘

ཇᅶཌྷᯢⱑњ䖭Ͼ䘧⧚≵᳝"̥ȉ⬋ᅶᯢⱑњ䖭Ͼ䘧⧚"ϔϾҎϔ䖛њಯकቕˈ౳଻‫ݖ‬ȇ̷͈ၑߠͬၑ̧ٜ̹̥̳́́̽̀ȃҪ㛥ᄤ䞠ህᏆ㒣㺙⒵њᮻⱘ䘧⧚ˈ‫ݡ‬г≵᳝૽͉অ਱ً̨ͬͥ͂Ȅෞ̦ࡣ̞ၑߠ̞́̽

ഄᮍ㺙ᮄⱘ䘧⧚ˈ៥ਞ䆝ԴǄ̞̱͋̈́̽̀̽̀͘ͅȄ̠͜૧̱̞ၑߠͬ
‫͚ࣺ͛ݑ‬ဒ౷̦̩̳̈́̈́ͥͭ́͢ȃཇᅶ⦄೼ᗢМḋ"੫଻‫ݖ‬ḙ̥̠̱̳̑ͦͣ̓͘ȃ⬋ᅶ⦄೼"ǂ⦄೼៥ϡ䍄౳଻‫ݖ‬ḙ̥̑ͦͣȉজ͉੄̵̧̞̀ͭ͘ȃཇᅶཌྷਸ਼"੫଻‫ݖ‬ȇ๞੫͉ȉ⬋ᅶཌྷ"ǂཌྷএিᎵ䄺Ǆ౳଻‫ݖ‬ȇ๞੫ȉ੘औͬࡤ̧͍࣐̱̹͘ͅȃཇᅶিᎵ䄺"ǂিᎵ䄺ᴹᑆҔМ"੫଻‫ݖ‬ȇ੘औͬࡤ͐ȉȁ੘औͬࡤ̠̳ͭ́̓
̳ͥͭ́ȉ౳଻‫ݖ‬ȇ੘औͬࡤͭ́জͬ೏̞੄̵̯ͥͭ́

⬋ᅶিᎵ䄺ᴹ᪉៥̳͢ȊġཇᅶⳳⱘМ"੫଻‫ݖ‬ȇུ൚̳̥́ȉ⬋ᅶ ЎҔМ㽕偫Դ"ǂԴབᵰϡⳌֵˈㄝϔ౳଻‫ݖ‬ȇ̠̱̜̹̓̀̈́ͬᵥ̳ຈါ̦̜ͤ͘
̳̥ȉ̱̤͜૞̲̞̈́ͣ̈́̈́ͣͅȄ̠͜ઁӮ‫ܓ‬Ꮅ䄺ህ㽕ᴹˈԴ㞾ᏅⳟདњǄ̱̱̹ͣ੘औ̦ြ̳̥ͣ͘Ȅ̮ু໦̮́။
̹̞̞̱̠̈́̽ͣ́͡ͅȃཇᅶ䖭‫צ‬ᰃᗾ᳝䍷ⱘџǄϡ䖛Ꮅ䄺བᵰⳳⱘ੫଻‫ݖ‬ȇ̷̱ͦ̀͜ͅȄ̳̮̩࿂ฒ̞̭͂́

Ƚ278Ƚ

ಢୌႅȶգทȷ͈٨༎Ʀཱུ࿫Ʀٜ୰㽕᪉ԴˈԴᗢМḋ"̳͇ͩȃ́͜Ȅ੘औུ̦൚̜̹̈́ͬͅ೏̞
੄̷̠̱̹͂ͣȄ̠̯̞̳̓̈́͘ȉ⬋ᅶԴ≵᳝ᴹҹࠡˈ៥ϡⶹ䘧ᗢḋǄ⦄೼៥౳଻‫ݖ‬ȇ̜̹̦̈́ြͣͦͥஜ͉ͅȄ̠̱̹᳝̓њЏᛣǄ̵̞̞̥̥̱̹ͣͩͤͭ́͘ȃ͉ࣽࣉ̢̦
̜̳ͤ͘ȃཇᅶԴ乘໛ᗢḋ"੫଻‫ݖ‬ȇ̠̯̤̓̈́ͥ̾ͤ͜ȉ⬋ᅶ៥ᡞᎵ䄺⮯ᠧϔ乓ˈ䅽Ҫᡞ៥ᏺࠄᎵ䄺౳଻‫ݖ‬ȇ੘औͬএ̧̞̪̽ͤ̈́̽̀Ȅজ͉࠙ሔ䞠এˈি᠓ϰᡞ᠓ᄤ⾳㒭ԴǄ䖭ḋϔᴹˈख़ͅႲ࣐̥ͦ̀ͦȄఱ‫̹̜͉̈́ͅͅز‬໐‫ؚ‬៥ӀϸϾҎህ䛑᳝њԣᆓⱘഄᮍǄͬ఩̵̯̳͘ȃ̷̠̳ͦ͊Ȅِșඵ૽͂͜ฑͥ͘ાਫ਼̧̦̳́͘ȃ੫଻‫ݖ‬ȇ̷͉̺̳ͦ͛́ȃȪ‫̢̞ͥ̀ࣉ̥ة‬ཇᅶ䙷ϡ㸠Ǆ˄㢹᳝᠔ᗱ˅

အঊȫ⬋ᅶ䙷ЎҔМϡ㸠"౳଻‫ݖ‬ȇ̶̺̳̈́͛̈́ͭ́ȉཇᅶԴ䖬ᰃ≵᳝ߎ䙷ষ⇨Ǆѧѧ૝ˈ៥‫צ‬᳝੫଻‫ݖ‬ȇ̜̹͉̺̈́͘ᗩ໪ͬୀ̱̱ͣ̀ͣ̽
̵̞ͭ͘͝ȃȝȝ̜̜Ȅজͅࣉ̢̦̜ͤ͘

ϾЏᛣǄ

̳ȃ
⬋ᅶԴ᳝ҔМЏᛣ"౳଻‫ݖ‬ȇġ̓ͭ̈́ࣉ̢̦̜̳ͥͭ́ȉཇᅶ˄ᇥ乓˅䅽៥ᴹ‫خ‬Դⱘ໾໾ˈདϡད"੫଻‫ݖ‬ȇ
Ȫઁ̱‫̩̤ͬۼ‬ȫজ̦̜̹͈̈́؈̯
̵̯̞̹̺̩͈͉ͭͬ̀̈́ͭ̀Ȅ̠̥̱̓ͣȉ౳଻‫ݖ‬ȇ̳̈́ͭ́̽̀ȉ‫̱̤́ͭͥ̽ͬ͝ة‬⬋ᅶҔМ" Դ䇈ҔМ" Դᴹ‫خ‬៥ⱘ໾໾"̳ȉ̜̹̦̈́জ͈؈̯ͭͅȉཇᅶ ୨ˈԴϡ⫼১ᕫ䙷Мḋˈ៥ϡᰃ৥Դ∖੫଻‫ݖ‬ȇ̜̜Ȅ̷͍̩̯̩ͭ̈́̽ͤ̈́ͣ̈́ͅ
̹̞̞̱̠̽̀́͡ȃজ͉‫̹̜̈́͜ͅة‬ίီǄυεȜΒ̱̞̫͉̞͈̳̥̀ͥͩ́̈́́
ͣȃ⬋ᅶ୨ˈԴ䇃Ӯњ៥ⱘᛣᗱˈѧѧ៥ȤȤ៥౳଻‫ݖ‬ȇ̜̜Ȅ̜̹͉̈́জ͈̭͂͊ͬࢋٜ̱
̞̳̀͘͢ȃȝȝজ͉ȤȤজ͉ȤȤ৘षȄȤȤ಴Ў៥ᅲ೼≵᳝ᛇࠄ䖭Ͼᮍ⊩Ǆ̷༹༷͉̹̩ͭ̈́̽͘এ̞̥̹ͣ̈́̽͜͢
͈̳̥́ͣ͜ȃཇᅶ䖭ᰃ᳔཭ⱘϔϾᮍ⊩Ǆཌྷ䇈Դ≵᳝ᆊⴋ੫଻‫ݖ‬ḙ͉֚̑ͦ๔‫͈ܨ‬၌༹̞̹༷̳́ȃఱৠԣˈ䖭᠓ᄤህϡ㛑⾳㒭ԴǄ⦄೼Դ䇈Դ᳝‫̹̜͉̯̈́ͭͅز‬൳‫ز̳ͥݳ‬௼̦̞̫̈́ͦ

њᆊⴋˈⳟཌྷ䖬᳝ҔМ䆱䇈" ཌྷ໮ञ≵᳝䆱̭͈͊໐‫ؚ͉‬఩̵̞̤̱̞̱̈́͂̽͘͝

Ƚ279Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ䇈Ǆ̹ȃ̜̹ࣽ̈́ͅ‫ز‬௼̦̜̤̱̹ͥ͂̽̽͝
ͣȄ̷ͦոષ‫͈ة‬໲߉̦࡞̢̥̱ͥͣȃ̹͐ͭ‫͜ة‬໲߉͉̞̱̠̈́́͡ȃ⬋ᅶཌྷϔᅮ≵᳝䆱䇈Ǆϡ䖛ѧѧԴᜓᛣМ"౳଻‫ݖ‬ȇ๞੫̧͉̽͂‫͈ة‬໲߉̵̜ͤͭ͘͜ȃ́͜ȝȝ̜̹͉̞̞͈̳̥̈́́ȉཇᅶ ៥ЎҔМϡᜓᛣ" 䖭Ѣ៥᳝ҔМᤳᆇ"੫଻‫ݖ‬ȇজ̶̦̩̞̳̥̈́̈́ͭ́͢ȉজ͂ͅѧѧজϡᰃⳳⱘ‫خ‬Դⱘ໾໾Ǆ̽̀̓ͭ̈́అ‫̳̠̞̜̦́ͭ͂ͥٺ‬ȉȝȝུ൚͈؈̯̫̲̜̞̱ͭ̈́ͥͩͥ͘͝ͅȃ౳଻‫ݖ‬ȇ̜̜Ȅ̜̦̠̮̰̞̳ͤ͂͘ȃఱ̞⬋ᅶ୨ˈ䇶䇶Դ 䇶䇶Դᐂњ៥ⱘ໻ᖭ

ͅ੩̥̳ͤ͘ȊཇᅶԴϡ㽕ᡞ៥ᛣᗱᓘ䫭Ǆ៥ϡᰃ䇈‫خ‬њԴ੫଻‫ݖ‬ȇ‫̞̯̞֑́̈́ͣ̈́ې‬ȃজ͉̜̹͈̈́

ⱘ໾໾ˈ៥ህ᳝ҔМᤳᆇˈ䙷ᅠܼᰃ঺໪ϔ؈̯ͭ̈́ͥ͂ͅ࡞̵̹͈͉̜̽́ͤͭ͘Ͼ䯂乬Ǆ̱Ȅজ̦‫̥ة‬అ‫ͬٺ‬๭̹̱̽͂̀͜Ȅ̷͉ͦ஠̩༆͈࿚ఴ̳́ȃ⬋ᅶᰃⱘˈ䙷ᅠܼᰃ঺໪ϔϾ䯂乬Ǆϡ䖛Դ౳଻‫ݖ‬ȇ̷̠̳͇́Ȅ̷͉ͦ஠̩༆͈࿚ఴ́

ᐂ៥ᡞ⾳᠓ⱘ䯂乬㾷‫އ‬њˈ៥ᘏᑨ䆹৥Դ䘧̳ȃ̤̥̬́́͜໐‫ؚͬ‬ৰ̧̭̦ͤͥ͂́

䇶Ǆ̷̠̺̱Ȅ̤̽͋ͤ͞ႛͬ࡞̫ͩ̈́ͦ͊̈́
̵ͤͭ͘ȃཇᅶஸ䘧䇶ˈ᮴ѻ䰊㑻ⱘҎˈফњ᳝ѻ䰊੫଻‫ݖ‬ȇ͑̽Ȋ̤ႛ̺̈́ͭ̀ȃྫॲ‫૽͈ݭٴ‬㑻ⱘय़䖿ˈᑨᔧ㘨ড়䍋ᴹᢉᡫҪӀǄ᳝ҔМ͉ခॲ‫͈ݭٴ‬գทͬ਋̫̹ͣȄ౬̱ࠫ̀೷

ད䇶ⱘ"˄ջ㘇䴭਀˅ࢯ̧̳͓͈̳̈́́͢ȃ̤ႛͬ࡞̞̹̺̽̀
̵̩̭͉̜͂ͤͭ͘ȃȪ໳̧ীͬၛ̀ͥȫ౳଻‫ݖ‬ȇ̤̱̽ͥ͝೒̳ͤ́ȃ౬̱ࠫ̀೷ࢯ

⬋ᅶϡ䫭ˈϡ䫭Ǆ㘨ড়䍋ᴹᢉᡫҪӀ̧̳͓̺Ȋཇᅶ៥਀㾕᳝Ҏ䇈䆱Ǆ੫଻‫ݖ‬ȇ૽͈დ̱୊̦໳̢̭̳͘ȃ⬋ᅶ 䙷ϔᅮᰃᎵ䄺˄ᗹ֗ⱘ˅૝ˈϡ䖛៥౳଻‫ݖ‬ȩ̑̽͂੘औ̳́ȃȪ̜ͩ̀̀ȫ̜̜ȄᏆ㒣䇈䖛៥ᰃ≵᳝ᆊⴋⱘˈ⦄೼ᗢМᇍཌྷ̺̫̓জ͉̠͜‫ز‬௼̦̞̈́͂࡞̱̽̀̽͘

Ӏ䆆"̹Ȅࣽഽ͉๞੫̹̻̠̓ͅ࡞̹̞̞̽ͣ́
̱̠͡ȉཇᅶህ䇈៥ӀਉњఈˈԴᰃ䗗ߎᴹⱘˈϡᜓ੫଻‫ݖ‬ḙ̠̤̱̑̽ͦ͊͝ȉġ জ̹̻͉࢛̬
̥̱ͭͬ̀Ȅ̜̹͉̈́๲͍੄̱̹̫ͦ̓Ȅᛣ㒭Ҏⶹ䘧̖̖Ǆ૽ͅ౶̹̩̩ͣͦ̈́̀ȄȤȤȃ⬋ᅶ˄਀ࠄᎵ䄺Ꮖ㒣䍄ࠄ䮼໪ˈҪᗹᖭഄ⚍౳଻‫ݖ‬ȇ
Ȫ੘औ̦̠͜๠͈‫́͘ٸ‬ြ̞̀ͥ‫إ‬

Ƚ280Ƚಢୌႅȶգทȷ͈٨༎Ʀཱུ࿫Ʀٜ୰̧̢̦̭Ȅ‫̧̠̞̿̈́́ݢ‬Ȅ๞੫ͬ࿑̵ͣ

њϔ⚍༈ˈিཌྷϡ㽕‫ݡ‬䆆䆱˅௬ͥȫ̱Ȝ̽Ȋ

ǒ⬋ᅶҎത೼ᮍḠ䖍ˈ㺙԰⫳⇨ⱘḋᄤǄཇᅶҎത೼㤊޴ᮕ䖍Ǆৢ䮼⬅໪᥼ᓔˈ䍄䖯ϔȁȬ౳଻‫͉ݖ‬অ‫̞ڙ‬ΞȜήσზ̳ͩ̽̀ͅȄϾᎵ䄺ˈ᠟䞠ᦤњϔϾ亢♃ˈৢ䴶䎳њ㗕ཛྷീ̞̽̀ͥ͏̳ͤͬͥȃ੫଻‫͉ݖ‬ΞͻȜΞᄤ੠᠓ϰ໾໾ǄཌྷӀⳟ㾕᠓䞠ᴹњϔϾཇҎˈȜήσ͈ზͅजͥȃ෸࿂͈๠̦‫̥ͣٸ‬؋̱䴲ᐌⱘ᚞䆊Ǆ᠓䞠ᴹⱘ䖭ϾཇҎˈ㾕ཌྷӀᴹ‫̥ͦٳ‬Ȅ੘औ̦֚૽ව̩̽̀ͥȃ਀ͅ΃ϋњˈ䍋њϔಲ䑿ˈ৥ཌྷӀ㸠њϔϾᕜ䇺੠ⱘΞρͬ೹̬঵̻Ȅࢃ̤ͧͅ਀ഥ̞̯ͭ͂ఱ

⼐ǄᎵ䄺ᇚ亢♃ᬒ೼ḠϞˈϢ䙷ԡ⫳⇨ⱘ‫ܜ‬‫̦̯ͭز‬௽̩ȃ๞੫̹̻͉໐‫ؚͅ‬੫͈૽̦⫳㸠њϔ⼐Ǆ

ြ̞͈̀ͥͬࡉ̀Ȅ͂̀͜‫̩ޥ‬ȃ໐‫ؚ̞ͅ‬̷̹͈੫଻͉Ȅ๞੫̹̻̦ව̧̹͈̽̀ͬ
ࡉͥ͂Ȅၛ̻ષ̦̽̀Ȅ๞੫̹̻ͅ‫̥͞ؤ‬́ࢱ̢̤͛̈́ৃܻ̳ͬͥȃ੘औ͉΃ϋΞρͬΞȜήσͅ౾̞̀Ȅീ̞̽̀ͥ౳֚ͅႛ
̳ͥȃᎵ䄺ᙼ䌉ྦྷ"੘ȁऔȇ̤ྴஜ͉ȉ⬋ᅶ˄ϡᅶ⇨ഄ˅៥ྦྷਈǄ౳଻‫ݖ‬ȇ
Ȫ৐ႛ̈́ఠഽ́ȫࢀ̺ȃᎵ䄺˄ᡞ༈⚍њϔ⚍˅୨ǄѧѧᑰϞᰃ"੘ȁऔȇȪ̠̞̈́̿̀ȫ̜̜ȃȝȝ̤఺͉ȉ⬋ᅶᑰϞ"៥≵᳝ᑰϞǄ౳଻‫ݖ‬ȇ̤఺ȉ̤఺͉̞̈́ȃཇᅶ˄䍋ྟ‫خ‬䍋ফњྨሜⱘ໾໾ᴹ˅ଞˈԴ੫଻‫ݖ‬ȇ
Ȫະ൚̈́ॽ఑̻ͬ਋̫̹त͈͏ͤͬ
͉̲͛ȫ̜ͣȄ‫ز‬ೳͬ৤̤̀ͥ͂ࠨ͛̈́ͅ

ᰃᣓᅮЏᛣϡ㽕ᆊњˈᰃϡᰃ"̹̹͈͇̽ȉ
Ꮅ䄺˄⊼ᛣࠄᦦఈⱘҎˈ৥⬋ᅶҎ˅䖭ԡ੘ȁऔȇȪ࢛ͬ‫̧̿ܨͅ૽̺ͭޖ‬Ȅ౳଻‫ͅݖ‬̥࢜̽̀ȫ̭͈༷͈ȤȤ̤ྴஜ͉ȉ̖̖䌉ྦྷᰃ"⬋ᅶ˄ㄨϡߎˈⳟњཇᅶҎϔⴐǄཇᅶгℷ౳଻‫ݖ‬ȇȪ൞̴̢ͣͦȄ੫଻‫֚ͬݖ‬࿒ࡉͥȃ೼ҷҪЎ䲒ǄҪাད䍋ྟ‫خ‬䍋ձᮻ䌠⇨ⱘϜ੫଻‫͜ݖ‬๞̦͈ࣾͥͬ‫̞̱ͥ̀ͅܨ‬ȃ๞͉໿ᴹ˅៥ϡⶹ䘧ǄԴ䯂ཌྷ㞾ᏅདњǄࡓ೒ͤփ౷ͬಫ̞̽̀ͥຳ͈͏̳̱ͤͬͥ
̥̩̈́ȫ౶ͣͭȃ๞੫ু૸ͅଆ̫̞̞̺͊
̠ͧȃ

Ꮅ䄺
˄ⳳⱘ䯂ཌྷ㞾Ꮖ˅
ᙼ䌉ྦྷ"

੘ȁऔȇ
Ȫུ൚ͅ๞੫ু૸̥࢜̽̀ͅȫ̤ྴ
ஜ͉ȉ

ཇᅶ
˄ᕜ催݈ഄ˅៥"៥ȤȤгྦྷਈǄ੫଻‫ݖ‬ȇ
Ȫ͂̀͜‫̩͢࠹ܥ‬ȫজȉȤȤজ͜ࢀ͂૭̱̳͘ȃ

Ꮅ䄺୨ˈԴгྦྷਈǄ੘ȁऔȇ̜̜Ȅ̜̹̈́͜ࢀ̯̳͇ͭ́ȃ

Ƚ281Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါཇᅶᰃⱘǄ੫଻‫ݖ‬ȇ̷̠̳́ȃᎵ䄺˄‫ݡ‬гᛇϡߎ߹ⱘ䆱˅
ᑰϞᰃ"

੘ȁऔȇ
Ȫ̷ͦոષ‫ͬة‬໳̞̞̥̀͢໦̥ͣ
̴ȫ̤఺͉ȉ

ཇᅶ ៥" ៥ԣ೼࣫Ҁ㽓ಯ⠠ὐ໾ᑇ㚵ৠ݇੫଻‫ݖ‬ȇজ̳̥́ȉজ͉ཤ‫ނ‬ୌঅ෷Ⴠఊ໹ࡳ

Ᏹᑭᇍ䴶ˈ䮼⠠ϝⱒϗकѨোˈ⬉䆱㽓ሔ൳͈‫۾‬ೱຜ͈̥̞࢜ͅਯ̞ͭ́̀ȄĴĸĶ๔ಯ݁бѠǄѧѧଞˈԴᡞᅗ‫ݭ‬ϟᴹ৻ˈㄝϔ౷Ȅഩდ͉ୌޫ͈ĵķĺĳ̳́ȃȝȝ̜Ȅ੥Ӯ‫ܓ‬Դϔᅮ㽕ᖬ䆄Ǆ̞̤̞̩̺̯̞̀̀Ȩ̱̩̳̏͊ͣͥ͂̽
͂དྷ̱̠̱̠̥ͦ̀́ͣ͘͡ȃᎵ䄺˄ⳳⱘᩌߎϔᴀᇣ㈓ᄤᴹ˅࣫ҀȤȤ˄‫ݭ‬੘ȁऔȇȪུ൚ͅικನͬ৾ͤ੄̱̀ȫཤ‫ނ‬ȤȤȪলͬ੥̩ȫᄫ˅ཇᅶ 㽓ಯ⠠ὐ໾ᑇ㚵ৠˈ˄䅽Ꮅ䄺‫݇˅ݭ‬Ᏹ੫଻‫ݖ‬ȇୌঅ෷Ⴠఊ໹ࡳ൳ȃȪ੘औͅ੥̵̥ͥȫ‫۾‬ೱຜ͈̥̞࢜ȃᑭᇍ䴶ǄᎵ䄺䮼⠠໮ᇥ"੘ȁऔȇ๔౷͉ȉཇᅶϝⱒϗकѨোǄ⬉䆱㽓ሔѧѧಯѧѧ݁੫଻‫ݖ‬ȇĴĸĶ๔౷ȃഩდ͉ୌޫ͈ȝȝĵȝȝķ

ѧѧбѧѧѠǄȝȝĺȝȝĳȃᎵ䄺˄‫ݭ‬ᅠњ˅䇶䇶ᙼǄ˄㮣དњ㈓ᄤˈজ䕀੘ȁऔȇȪ੥̧ਞ̢ͥȫ̜̦̠̮̰̞ͤ͂͘
̳ȃȪικನ̱̞ͬ͘Ȅྌ౳଻‫̩༷͈࢜ͬݖ‬ȫ৥⬋ᅶ˅ᙼᰃᴹ䖭䖍⾳᠓ⱘˈᰃϡᰃ"̜̹͉̭̭̈́ͅ໐‫ؚͬ‬ৰ̞̱̹ͤͣͭ́ͅ
̳͇͢ȉ⬋ᅶϡᰃ៥ᰃᴹ䖭䖍ԣᆓⱘǄ䖭᠓ᄤ៥㗕౳଻‫ݖ‬ȇ֑̞̳͘Ȋজ͉̭̭ͅਯ͚̹͛ͅြ
̹͈̳́ȃ̭͈໐‫ؚ͉‬জ̦̩͂̽ͅৰͤ̀

ᮽህ⾳དњǄ

̞̳͘ȃᎵ䄺˄䲒ԣњǄ≵᳝њࡲ⊩ˈজ䕀ࠄཇᅶ˅੘ȁऔȇȪࣾͤ‫ͥ̀ض‬ȃॽ༷̦̞͈̈́́Ȅྌ੫଻‫̩༷͈࢜ͬݖ‬ȫ̜̹̦̭̭̈́ͅြͣͦ

ᙼᰃᴹ䖭䖍"ȤȤ̹͈͉ȉȤȤ
੫଻‫ݖ‬ȇজȉজ͉̭̭ͅ૽ͬང͇̞̀ͤ͘͘

ཇᅶ៥"៥ᰃᴹ䖭䖍ᡒҎⱘǄ̱̹ȃ᠓ϰ˄ϡ㛑‫ݡ‬㗤њ˅Դࠄ䖭䖍ᡒҔМҎ" 䇕‫ز‬ȁ৽ȇ
Ȫِ̠͜ྕ̴̧́ȫ̜̹͉̭̭̈́ͅ
౗ͬང͇̀ြ̹͈ȉ౗̦̜̹͈̈́౶ࣣ̞ͤ

䅸䆚Դ"⥟ཛྷˈཌྷᰃ䇕"̺̞̠͈͂ȉؐጄȪχϋζȜȫḘ͈̏૽‫ة‬৪ȉཇᅶ˄ᕜᅶ⇨ഄ৥ཌྷ⚍њϔ⚍༈˅៥ࠄ䖭䖍੫଻‫ݖ‬ȇ
Ȫಢ෋ͅ๞੫̴̧͈༷̞̠ͬ࢜̀̈́ȫজ͉̭̭ͅ৽૽ͬང͇̀ြ̹͈̳́ȃᴹᡒ៥ⱘ⬋ҎǄ

Ƚ282Ƚ

ಢୌႅȶգทȷ͈٨༎Ʀཱུ࿫Ʀٜ୰᠓ϰᡒԴⱘ⬋Ҏ"䇕ᰃԴⱘ⬋Ҏ"‫ز‬ȁ৽ȇࢄ৽૽ͬང͇̀ȉ̹̦̜̹͈̓̈́̈́
̮৽૽͈̈́ȉ૽̵֑̞̲̮̰̞ͭ͘͝ȉཇᅶ៥ᛇԴᑨ䆹ⶹ䘧৻"ѧѧԴ᮶ᡞ᠓ᄤ䛑੫଻‫ݖ‬ȇ̮ం̴̲͈͉̺͂এ̞̳̦͘ȉȝȝ̠͜໐‫ؚ̤́͘‬఩̱̹̳̱̈́̽ͭ́ͅȃ⾳њ㒭ҪǄ᠓ϰᗢМ䖭ԡ‫⫳ܜ‬ᰃԴⱘ⬋ҎМ"Դ≵䅸‫ز‬ȁ৽ȇ̢̽Ȋ̭͈༷̦̜̹͈̮̈́৽૽͈̈́ȉ䫭Ҏ৻"ཇᅶ៥ϡⶹ䘧ǄԴ䯂ҪདњˈⳟҪᡓ䅸ϡᡓ੫଻‫ݖ‬ȇ̛̯Ȅ̠̥̱̓ͣȃ๞̤ͅ໳̧̈́ͅ
̱̞ͦ͊ͧͩ͢Ȅ෇̥̠̥͛ͥ̓ȉ䅸"㗕ཛྷ˄гϡ㛑‫ݡ‬㗤њ˅໾໾ˈԴⳟᗢМḋ̤਀ഥ̞̯ͭȇȪِ͉̠ͤ͜͞ྕ̴̧́ȫ؈အȄ៥㗕ᮽህᇍᙼ䇈䖛ˈ䖭ԡ‫⫳ܜ‬ϔᅮᰃ᳝໾໾

͕ͣࢄ။̯̞̱̈́͘Ȋ̩͂̽ͅ؈အͅ૭̱

ⱘˈᙼϡֵǄ

ષ̬̤̱̹̱̠̀ͤ́͘͡ȃ̭͈̤༷͉ͅ
̧̽͂؈အ̦̞̱̞̳ͣ̽͂͘͝ȃ̤૞̵̲̱̹̦̈́ͤͭ́͘ͅȃ᠓ϰ䖭ࠄᑩᰃᗢМϔಲџ"‫ز‬ȁ৽ȇ̞̹̞̠̞̠̭͈̽̓͂̈́ȉᎵ䄺˄㊞⍖њ˅ᗢМ"ǂ߮ᠡԴӀϡᰃ䇈䖭ԡ੘ȁऔȇȪ̫̦̥̩ͩͩͣ̈́̈́ͤȫ‫̳̽́ة‬‫≵⫳ܜ‬᳝ᆊⴋˈᗢМ⦄೼Ҫজ᳝њᆊⴋ"̀ȉ̧̜̹̹̻͉̯̈́̽Ḙ͈༷͉̏ਫ਼ఝ঵
̻͉̞́̈́͂ަ̹͈̽ͅȄ̠̱͉̓̀ࣽਫ਼
ఝ঵̻̹͈̳̥̈́̽́ͅȉ㗕ཛྷϡ㽕㊞⍖৻ˈ߮ᠡ䖭ԡ໾໾䖬≵ᴹˈ៥

̤਀ഥ̞̯ͭȇ෯৅̭̈́͂࡞̞ͩ̈́́Ȅ̯̽ӀᗢМӮⶹ䘧"ǂབᵰ䖭ԡ໾໾ᮽᴹ䖭䞠ˈ̧͉̭̻͈ͣ؈အ̦̺̞̱̞̥ͣ̀̈́̽͘

䖬ৃҹⳕњ៥೼䲼ഄ䞠䍄ϔ䍳ਸ਼Ǆ̹͈̺̥ͣȄজ̴̹̻̥̹͉̦̞ͩ̽̈́ͅ
̱́͡ȉ̱̭̻͈ͣ͜؈အ்̦̩̭̭̞ͅ
̱ͣ̀ͦ͊Ȅজַ̦͈ಎͬ੄࣐̥̩̀̈́̀
̳̺͈ͭ͜ͅȃཇᅶᇍԴϡԣǄ䖭ᅲ೼ϡ㛑ᗾ៥ˈѨ⚍䩳ⱘ੫଻‫ݖ‬ȇ̵̳͙ͭ͘ȃ̷͉͕̠ͦͭ͂ͅজ͈
̵̞͉̩́̈́̀Ȅࡼশͅ಍̴̩͉͈‫ܩ‬৬̦䔺ᄤˈ݁⚍ञ䩳ᠡࠄ䖭䞠Ǆ჋শ฼̈́̽̀ͅ಍̞̹͈̳̥́ͣ͜ȃ㗕ཛྷ䇋ᙼϡ㽕໮ᖗǄ៥ϡ䖛ᰃ䇈Ҫ໾ϡពџǄ̤਀ഥ̞̯ͭȇ̤‫̞̯ئ̞̯́̈́ͣ̈́ͅܨ‬ȃজ͉̹̺๞̦Ȅུ൚ͅ໦̴̥ͣ‫ؚ̺͂‬૭̱̞̺̫̳̀ͥ́ȃᎵ䄺䖭䆱ৃᕫ㽕䇈ᯢⱑњǄ໾໾㽕៥ࠄ䖭䖍੘ȁऔȇდ̵̵̧͉̯̫ͬ̽ͤ̈́ͦ͊̈́ͤ͘

ᴹˈᰃ䇈䖭ԡ‫⾳⫳ܜ‬њ䖭ϝ䯈᠓ᄤˈ㽕ϔϾͭȃ؈အ̦জ̭̭ͬͅြ̵̯̹͈͉Ḙ͈̏Ҏ೼䖭䖍ԣǄ䖭ሟ䞠ԣⱘ䛑ᰃූᅶˈҪ‫⫳ܜ‬༷̦२‫͈ۼ‬໐‫ؚͬ‬ৰ֚ͤ̀૽̭̭́ͅਯ͙

Ƚ283Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါϔϾҎ೼䖭䖍ԣˈᕜϡᮍ֓ˈᰃ䙷МϾᛣ̹̞̤̱̞̥̳͂̽̽̀ͥͣ́͝ȃ̭͈‫ز‬ᗱǄ⦄೼䖭ԡ‫ⱘ⫳ܜ‬໾໾᮶ᰃᴹњˈ䖭џህͅਯ̞ͭ́ͥ૽͉͙̈́੫଻͈̈́́Ȅ๞֚૽དࡲǄབᵰ໾໾ᰃ੠‫⫳ܜ‬೼䖭䖍ৠԣˈ䙷ህ̦̭̭ͅਯ͚͈͉̥̈́ͤസࣣ̦՛̞Ȅ̷͂≵᳝៥ⱘџˈབᵰ໾໾ϡ೼䖭䖍ԣˈ䖭ӊџ̠̞̠̭̳͇͂́ȃ̭͈༷͈ࣽ؈အ̦̞ͣ

䖬ᕫȤȤ̱̹ոષȄম͉۰ౙ̳́ȃ̱͜؈အ̦̮৽
૽̭̭͂ͅ൳‫͈̯ͣ̈́ͥͦݳ‬Ȅজ͈੄ͥྃ
̵͉̜̱́ͤͭ͘Ȅ̱͜؈အ̦̭̭ͅਯ͘
̞ͩͦ̈́̈́ͣḘ͉͉̏ͦͤ͞ȤȤ㗕ཛྷϡ㽕ⵢ䇈৻Ǆ໾໾㞾✊ᰃ೼䖭䖍ԣǄѧѧ̤਀ഥ̞̯ͭȇ̥͊̈́ম࡞̞ͩ̈́́ȃ؈အ͉ϔⳟ䖬ϡⶹ䘧ѧѧ‫⫳ܜ‬੠໾໾ϡ䖛ᰃЎњϔ̻̭̭ͧͭ͜ͅਯ̳ͩͦ͘͘͢ȃȝȝࡉͦ⚍ᇣџˈ䯍њϔ⚍ᛣ㾕ˈԴϡᴹࡱ㾷ࡱ㾷ˈ̥̱̠͊ͩͥ́͡ȝȝ̮৽૽͂؈အ͉̹̺

䖬ᴹ䇈䙷ḋⱘ䆱Ǆ໾໾ϡ೼䖭䖍ԣˈࠄા䞠̻̱̹̽͂͡ম́ઁ̱̹̺̫̳͛́͜ȃ̜ԣএ"ѧѧདњˈ⦄೼≵᳝ԴⱘџњˈԴ䍊̷̹͉̠̱̞̈́৾ͤ̈́͂̈́͜ષͅȄ̷̺͘㋻ಲএᠧԴⱘ⠠এ৻Ǆ˄ᡞ亢♃䗕ࠄҪ᠟䞠˅ͭ̈́মͬ࡞̠͈̳̥́ȃ؈အ̦̭̭ͅਯ͘

䍄䍄̞ͩͦ̈́́Ḙ̏̓ͅਯ̞̠͈̳ͦͥ͂́͘
̥ȉȝȝ̠̞̞ͩ͜Ȅ̠̜̹͈̈́͜੄ͥྃ
̵͉̜́ͤͭ͘Ȅ̯̯̽͂‫ཻ̀̽ܦ‬ଭ̹́̽ͣ͜͞ȃȪ΃ϋΞρͬ๞͈਀ͅള̳ȫ࣐̽̀Ȋ࣐̽̀ȊᎵ䄺䖭ḋ䇈ˈ䙷ህ≵᳝៥ⱘџњǄདњˈ‫ݡ‬੘ȁऔȇ̷ͦ̈́ͣȄ̠͜জͅ‫̵̜ͭͤ͘߸۾‬͇ḁ̱̹̑ͩͤ͘Ȅ͉́৐ႛȃ㾕ˈ‫ݡ‬㾕Ǆ᠓ϰૐˈϡ䗕‫ز‬ȁ৽ȇ͏ͭȄ̤ࡉ௣̵̞̹̱ͤͭͩ͘Ȋཇᅶ‫ݡ‬㾕ǄԴᬒᖗདњˈાϔ໽៥ϡ೼䖭䞠੫଻‫ݖ‬ȇ͉̹́͘Ȫ̧̮̬̠ͭ͢ȫȃ̮հ૤̩̺̯̞ȃজ̦̭̭ͬ੄̞̩̭̀͂̈́̽ͅ

ԣⱘᯊ‫ˈ׭‬៥䗮ⶹԴህᰃњǄ̹̤ͣ౶̵̱̳̥ͣͣ͘ȃᎵ䄺ᇍϡ䍋ˈᠧ᧙ˈᠧ᧙Ǆ੘ȁऔȇ̵̳͙ͭ͘Ȅ̤৯ེ̱̱̹͘ȃǒᎵ䄺䍄ߎǄ㗕ཛྷ݈催䞛⚜ഄᣓњ㤊໊䍄ߎǄȁȪ੘औ͉੄࣐̩̀ȃ̤਀ഥ̞͈̤̯͉͊ͭ

᠓ϰ໾໾ᡓ䅸њ༅䋹ˈⳟњཌྷⱘᅶҎϔⴐˈఱ‫͍́ܔ‬ΞͻȜεΛΠͬ঵̽̀੄࣐̩̀ȃгাདᵓњ䴶ᄨ䍄ߎǄ‫͈৽ز‬؈အ͉໅̫ͬ෇͛̀Ȅ๞੫͈‫̻ͬݖ‬ͣ̽͂ࡉ̀Ȅ໣ೀ࿂́੄࣐̩͕̥̞̀̈́ȃȫ⬋ᅶ˄݇Ϟ䮼ˈᛇ䍋њϔϾ㗕ᮽህᑨ䆹䯂㗠౳଻‫ݖ‬ȇȪΡͺͬ໾͛Ȅ̩͂̽ͅଆ̞̤̩̀

䖬≵᳝䯂ⱘ䯂乬ˈᗑ✊䕀䖛༈ᴹ˅
ଞˈԴྦྷ̧͓̺̹̭̺̽͂ͬ͘ଆ̞̞̞̭̀̈́͂ͅ

ҔМ"‫̧ັܨ‬Ȅ̯̽͂૦̧ͤ࢜ȫ̭͂ͧ́Ȅ̜̈́

Ƚ284Ƚ

ಢୌႅȶգทȷ͈٨༎Ʀཱུ࿫Ʀٜ୰̹͈̤ྴஜ͉ȉ੫଻‫ݖ‬ȇজ͉ȤȤ̜̜ȤȤজ͉ȤȤཇᅶ៥ȤȤଞȤȤ៥ȤȤĂᐩϟȝȝȁ໾ྃȁ

༞ȇບაȁ‫ֵގ‬ȶ΂ςȜήȝȸգทȹͬඋͭ́ȷཱུ࿫
ȁո‫ͅئ‬Ȅ‫ֵގ‬Ȫ1927.11.16̅ȫ͈ບაȶ‘὘ˉ䇏ǉय़䖿Ǌᴁ䆄ȷͬ४ࣉཱུ́͘ͅ࿫້̱श̳
ͥȃ̭͈ບა͉Ȅȸུࠠȹ1957ා9࠮࣢̦੝੄̜́ͤȄ͈̻ࢢࠄઌ༎ȸಢୌႅࡄ‫ݪ‬঩ၳȹȪಎ࣭ܾࠠ੄ๅ২ȁ1986ȫͅਓ̞͛ͣͦ̀ͥȃ̤̈́Ȅȸգทȹ̞͉̾̀ͅȄ‫ֵ͈ގ‬ఈȄၴྪ٠Ȫ1910.5
̅1977.3.5ȫ͜ͅບა̦̜ͤȄ൳঩ၳਬͅಎ࣭ࢊ́ਓ̞͛ͣͦ̀ͥȃ̱̥̱ȃၴྪ٠͈ບა͉Ȅ͂͂͜͜ȸ෰࿹जȹ1956ාల17‫ͅܢ‬඾ུࢊܱ̯̹͈̜̹̭̭͉́ͦ́ͥ͛́͜ࠇश̱̞̈́ȃ΂ςȜήȝȸգทȹͬඋͭ́
‫ֵގ‬ȁȶ΂ςȜήͬḾͥȷ̞̠͂੄ြࣣ̞͈๤ቐ́Ȅȸգทȹͬඋ̺ͭশ͈ۜ‫̞࡞ͬژ‬ນ̳͈͉Ȅड͎̹̱̹̽ͤ͜ນ̢࡛̺͉̞̞͂̈́ȃ̶̈́̈́ͣȄඋ̺ͭশ͈‫ܨ‬໦͉Ȅ΂ςȜήͬḾ̠ͥ͢ͅςρΛ·Ά̱̹͈͉̥̹̥̺̈́̽ͣ͜ȃै৪̦ȸգทȹ̞̠͂ඵ໲লͬΗͼΠσ̱̞̭̀ͥͅ
̥͂ͣḘ͈ܾ̏ެͬ੥̧̞̹͈͂ै৪͈‫ܨ‬໦͜ςρΛ·Ὰ̱̞̥̹̭̦̥̈́̽͂ͩͥȃ̱̥̱Ȅै৪̷̦͈ඊඅ͈ຊࡍ̞́ຝ̞̹̭͈२਱ාஜ͈২ٛ୆‫͉ڰ‬Ȅ๱ુͅྙ̞ͩ૬̞ȃ̰̽͂࿒ͬ೒̳͂Ȅै৪͈;ͻΛΠ͂ξȜκͺ͈̠͈̦͕͈̈́͢͜ࡉ̢̦ͥȄܾެ͈ྛႁ̧֨ͅັ̫
ͣͦȄ‫ة‬ഽ͜උ͚̠̻Ȅઢ̧̳̳̭̦̩̽̀͂́̈́̈́ͥ͘ȃ̭͈ै຦͉ͅȄै৪͈໪̜ͤͦ͊͜Ȅै৪͈̞̠ȶ৺̱̯͂๟̱̯ȷ̜ͤ͜Ȅै৪͈̞̠ȶခॲ৪͈գทȷ̦Ȅྫॲ‫̽ͬ͜૸̦ݭٴ‬̀਋̫ͥ‫ݭٴ‬എգท͉̤͂̈́௖൚‫ݻ‬ၗ̢̦̜͉̞ͥ͂Ȅ̷͉ͦ́ͤ͜͞ै৪ু૸͈ণത́Ȅ൚শ͈২ٛ୆‫͈ڰ‬ະࣣၑͬೄ୪ຝ̩̭̩͂̈́ྶ̥̱̞ͣ̀ͥͅȃ̷͈̠̈́͢শయͅ୆‫̞̱ͦ̀ڰ‬͊Ȅ̮̩൚̹ͤஜ͈̭͂͜ͅ൚ͤஜ̞༷́̈́ͤͬ͞न͉̲̠̩̞̩̽̀͛̀͘ȃ͈ࠠ৽૽࢖͈
ࣾͤ୨̹̽܏̧̾ͅȄඋ৪͉ઢ̞ͬ޺̢̲̞̦̈́Ȅઢ̴̠̺̫͂̓ͣ͘ͅȄ̷ͦ̽̀͢ͅઢ̞
୊͈ಎ̥ͣ২͈ٛ௳଑̲ͬۜ৾ͥȃ̱͜Ȅܾެͬౝ‫̱ݪ‬Ȅ୶૽͈ࠐࡑͬ४ࣉ̱̹̞͂ͅএ̠̈́ͣḘ͈ܾ̏ެ͈ܿࢦഎ଼̈́ۖഽ͉Ȅ̩͂ͅඊྃࠠ஻ै̞͉̾̀ͅȄ̯ͣͅ੃උ‫ث̳ͥྙ܇‬౵̦̜ͥȃȁಢୌႅ̞̠͂ࠠ౭͈αΞρϋ͉Ȅ‫ࠠܔ‬എ̈́ণത̥ͣఴऺͬ஖͍͈͂ͥͅಿ̫̞̀ͥȃఴऺ͈ࡉޭ̥̫͉͛̀ͅȄ‫נ͈͕̩̓ޥ‬ຮ̯ͬ๵̢Ȅఴऺ͈ե̞̞͉̾̀ͅȄু໦ু૸༹͈༷̦̜̽

Ƚ285Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̀Ȅ̷̦ͦಢୌႅ͈‫͈ࠠܔ‬ඊඅ͈໓‫଼̞̱ͥ̀ࠁͬڒ‬ȃ๞͈ड੝͈ܾެै຦͉Ȅ1923ාͅ੥̥̹ͦȸ֚ై෯གȹ́Ḙ̷̏́੝͛̀धෝ͈֚౤ͬা̱Ȅ଼̥͈̤̯̈́ͤࢗͬ͛̀Ȅ̷ͦͅ௽̩჋།͈ܾެ͉̳͓֚̀ྃ‫̹̺̽ࠠܔ‬ȃै৪͉‫͈ࠠܔ‬ਇ࢜ͅާ̞̽̀̀Ḙ͈ܾ̏ͦͣެͬ೒̲
̀Ȅ‫ࠠܔ‬എ̈́ਇ࢜ͬާ̳ͣષ́Ȅ̯̰̈́͘͘দ͙࣐̞ͬ̽̀ͥȃ̷̱̀ȸգทȹ̞̠ܾ͂ެ́
͉Ȅै৪̦ু‫ز‬࿪ᢌಎ͈͈̱̹̭͈͂͜ਅ͈‫͈ࠠܔ‬ਇ࢜Ȅ̾ͤ͘ै৪අခ͈ξȜκͺ͂Ḙ͈ܾ̏ެ͈ఴऺ̦༫‫̳ͥ܄‬২ٛഎ̈́ඤယ̦̜̞̽̀͘Ḙ͈ܾ̏ެ͈২ٛഎ‫ث‬౵ͬఈ͈ܾެ̥ͤࣞ͢
̴̱̞͈͙ͣ͛̀ͥ̈́ͣȄै৪͈‫ࠠܔ‬஻ै͈धෝͬ͜डࣞͅอ‫̵̞̯ͥ̀ܞ‬ȃ̷͈̹͛Ḙ͈ܾ̏ެ͉ै৪͈ࠝ੅എ໓‫੅ࠝ͂ڒ‬എ଼‫ͬض‬া̳๞͈యນै̞͂̈́̽̀ͥȃȁै৪͈ߓ̢ͥඊඅ͈໓‫͉ڒ‬Ȅ̞̹̞͈̠̱̽̓̀͢ͅࠁ଼̯̹͈̺̠̥ͦͧȃ̷ͦͬ౶ͥͅ
͉Ȅ̷͈ఴऺ͈৾ե̞༷ͬࡄ‫̱ݪ‬Ȅ̷͈஻ै͈ࢹேً͈೾ͬౝ‫̦̞̫̱̈́ͣ̈́͊ͦ̈́ݪ‬Ȅै৪͉̜̞̩ͅু໦͈ܾެٜͬ৷̳͈ͥͬࢡ̴͘Ȅ͈̠̱ܾ̓̀͢ͅެͬࢹே̱̹̥ͬࢊ̭͉ͥ͂
̹̞͛̽̈́ͅȃ̹̺Ȅȸգทȹ̞̠ܾ͂ެ̞͉̾̀ͅȄै৪͉ઁ̱̥͊ͤȄ̻̱̹͂͡ૂ༭ͬ
Ⴣ̱̞ͣ̀ͥȃȸգทȹ͈‫ݰ‬ๅ͈઀੬̷̦̜ͦ́ͥȃ̭͈઀੬͉਀ঞ͈ࠁ৆́੥̥̞ͦ̀ͥȃ̭͈਀ঞ͉ै৪͈ξȜκͺ̥ͣ੄̹̻́̽ષ̬̥̱̞̱ͦ̈́͜Ȅུ൚̜̹̭̥̱̽͂ͦ̈́͜ͅ
̞̦Ȅ̷̷͈̭̞͉͕͂̾̀ͦ̓ͅஓ̳॑ͥຈါ͉̞̦̈́Ȅ‫ِ̥ͅږ‬ș̦ै৪͈ࢹேً೾ͬၑ
ٜ̳ͥ਀੩̫͉̈́ͥͅȃै৪ͦ͊͢ͅȄ๞̦̭͈ܾެͬ੥̞̹͈͉Ȅঘ̱̹ͭ́̽͘࿻ͬ৛͐
̹͛́Ḙ͈̏࿻͉ͅ୆ஜͅু໦́໐‫ؚͬ‬ৰͤ̀ਯ͙̹̞̞̠͂བ͙̦̜̹̦̽Ȅ̷͉ͦ๱ુͅ
ඳ̱̞̭̺̹̞̠͂̽͂ȃȶ̶̈́̈́ͣȄཤ‫́ނ‬໐‫ؚͬ‬ৰ͉ͤͥͅඵ͈̾ૄ࠯ͬྖ̹̯͇͊̈́ͣ
̞̥̺̈́ͣȃ͉֚̾༗બ૽Ȅ̠͉֚̾͜‫ز‬௼̺ȃȷ̺̦Ȅ̷͈࿻͉ඊ૸̺̹̽ȃ൚শȄै৪͉ȶজ͉̭͈ΞȜζ͉͂̀͜࿂ฒ̞͂এ̹̽ȷ̦Ȅܾެ଼̦̱̹͈͉ۖȄ̷͈࿻̦ະࣣၑ̈́୆‫ߎ͈ڰ‬Ⴛ̯̞̈́ͦ̀͘ͅঘ̺̜̺̹ͭ͂̽ȃै৪͉Ȅ̷͈࿻͈ঘ́Ḙ͈ܾ̏ެ͉ȶඅ༆̈́փྙͬ঵̾
̭̹͂̈́̽ͅȷ̞̠͂ȃ̭͈୰ྶ̥͉ͣઁ̩̈́͂͜ඵ͈̾ম̦̥ͩͥȃ֚Ḙ͈̏ఴऺুఘུ͉
ြ̥̈́ͤ‫̞ޑ‬๟ࠠ଻ͬఝ͍̞̀ͥȃඵȄै৪͉๟ࠠ଻ͬఝ͍̹ఴऺ̥ͣ‫ॽࠠͅܔ‬ၛ̠̀ͥ‫خ‬ෝ଻ͬࡉ੄̱̹ȃ଼ۖࢃ͈ܾެ̥ͣࡉͥ͂Ḙ͈̏‫͈ࠠܔ‬஻ै଼͉̱̞ࢗ̀ͥȃै৪̶̷͉͈̈́͢
̠ͅੜၑ̱̹͈̥ȉ‫ॽࠠͅܔ‬ၛ̀ͥփྙ͉̭̜͈̥̓ͥͅȉै৪͈൞̢͉Ḙ̠̜̏́ͥȃ๞͉এ̹̽ȃȶ̦߯৘षͅ໐‫ؚͬ‬ౝ̧̱̹͂Ȅ̱̭͈͈ࠠ͜৽૽࢖͈̠͢ͅȄ̜̜̞̠൳ૂ૤ͅີ
͚૽ͅ੘ࣣͤ̽̀Ȅ߯͂Ȩ‫ފ‬ႁ̱̀ȩȄȝȨခॲ‫͈ݭٴ‬գทȩ̴͈͙̈́ͣȝ২͈֚ٛ୨͈գท
͂ࠚণͅ೷ࢯ̱̩̹̀ͦ̈́ͣȨ͉̏߯̽͂ঘ̥̹̺̠̈́̈́̽ͧȃȷȁজ̷͉̭̭̦ͦȄȸգทȹͬඋ̺ͭࢃȄઢ̧̳̳̭̦̩̺̫̩̽̀͂́̈́̈́ͥ́̈́͘Ȅ̞̯̯̥ਹߎ̱̞͈̦̜̲ͥ͂ۜ͜Ȅ̷̱̀ξȜκͺ͂ૂਇ̺̫̩́̈́Ȅͤ͢ࡕੁ͈̦̜̈́ͥ͂͜
̲ۜͥࡔ֦̺͂এ̠ȃȁ̷̱̯̭͈̀͘ͅࡔ֦̽̀͢ͅȄȸգทȹ̞̠ܾ͂ެ͉ඊඅ͈‫͈ࠠܔ‬໓‫ͬڒ‬๵̢͈̜ͥ́ͥȃ̭͈ͦ́͘ບა‫͉ز‬Ȅಢୌႅ͈ࠝ੅എඅಭ̞̾̀ͅȄ̩͢ȶ‫܄‬ಇȷȶࠐफഎ਀༹ȷȶ୲ྥ̈́ຝৢȷ

Ƚ286Ƚ

ಢୌႅȶգทȷ͈٨༎Ʀཱུ࿫Ʀٜ୰͈̭̈́̓͂͊ͬဥ̞̀ࠁယ̱̞̹̦̀Ȅজ͉Ȅոષ͈̠̈́͢ࢹேً͈೾̦̜͉̲̽̀͛̀Ḙ͈̏ͦͣࢊ̦ࠁယ̳̠ͥ̈́͢අಭ̦࡛͈̺ͦͥ͂এ̠ȃȁজ̷̦̠̞̹̽ࢹேً೾́ಢୌႅ͈‫͈ࠠܔ‬ඊඅ͈໓‫ͬڒ‬ٜ৷̳͈͉ͥḘ͈̏ਅ͈࡛ય̦ȸգ
ทȹ̞̠ܾ͂ެඅခ͈͈͉̩́̈́͜Ȅ๞͈ఈ͈ඊྃ‫͈ࠠܔ‬ͺίυȜΙ༹̭͈༷̦͜ͅဥ̞ͣͦ
̞̥̜̀ͥͣ́ͥȃ̹̺Ȅ̷̦ͦྶฒ͈̜̈́ͦ͊͜͜Ȅ̷͕ͦ̓ྶฒ̞͈̜̞̠́̈́ͥ͂͜͜
̺̫̜́ͥȃȸ૶Քഎસຳȹ͜ྶฒ̈́႕ͅ௺̳̱ͥȄȸ२ٞ஘࣭໸ȹ͈௪̱̞ͣࢀຳ૽̦‫ࠠܔ‬എ̈́৽࿨̜͈́ͥͬੰ̫͊Ȅఈ͈ܾެ͈৽࿨͉̳͓̀ै৪̦൳ૂͬ‫૽̵ͥܙ‬໤͈͉̥̠̈́́̈́ͧ
̥ȃै৪̦৽̱̜̰͂̀ઢ̠͈͉Ȅ̷̠̞̹̽৽૽࢖͉̩́̈́Ȅ৽૽࢖̹ͬࣾ̽ၛાͅ೏̞ࣺ
͚՛͈ႁ͞՛̞ਠ‫̜ͥ́۝‬ȃ̭͈̠̈́͢‫͈͒ࠠܔ‬ͺίυȜΙ͉Ȅྶ̥ͣͅκς΀Ȝσ͉͂։̈́ͥȃκς΀Ȝσ͉घ݁঍͈ΗσΙνέ̈́̓ͬ‫৽͈ࠠܔ‬࿨̳͈ͥͅͅಿ̫̞̀ͥȃ̭͈ത͉́Ȅಢୌႅ͈‫͉ࠠܔ‬ΙͿȜγέ͈ౣ༎ͅ߃̞ȃȁै৪͉̭͈ܾެ͉ȶࡖேȷ̨̳̞̞̞̈́͂̽̀ͥͅȃܾެ͈޼ၛ̥͙̀ͣͦ͊Ȅȶࡖேȷඵল͉‫͂ࢹݹ‬ٜ৷̧́ͥȃ̜ͥ࿻͈ະࢨ̈́‫ͅߚޏ‬૘อ̯ͦȄ̲̭̜ۜͥ͂ͧ̽̀Ȅ൚শ͈ཤ‫͈ނ‬఩‫̞̀̿ܖͅޙે̈́ࠎڲ͈ز‬Ȅܾެ͈޼ͬ‫̱ࢹݹ‬Ḙ͈̏႐ͬည̠‫ॽࠠͅܔ‬ၛ̹͈̺̀ȃܾެ̦ຝ̩୆‫͈ڰ‬ςͺςΒθȄ̢̞̞̥ͦ͊ै৪͈൚শ͈୆‫ͅڰ‬చ̳ͥ෇ে̥͙ͣͦ͊Ȅȶࡖேȷඵল͉ޭ͛̀ഐ୨̜́ͥȃ‫̥ͅږ‬Ḙ͉̏ͦౙ̈́ͥࡖே̜́̽̀Ȅȶခॲ‫͈ݭٴ‬գทȷ͉ࠨ̱̀ȶ̜̜̞̠൳ૂ૤ͅີ͚૽ȷٜ̽̀͢ͅࠨ̯̹̱̞ͦͤ̈́ȃ̭͉ͦै৪͈এே͈ࡠ‫̜ͥ́ٮ‬ȃࠫޫ͈̭͂ͧḘ͉̏ͦ२਱ාဒͤஜ͈ै຦́Ȅࣽ඾͈ै৪̷͉͉͈̠͉͜͢͞ͅࣉ̢̞̞̺̀̈́ͧ
̠ȃ̱̥̱Ȅ̷̺̥̞ͦͣ͂̽̀ȸգทȹ̞̠ܾ͂ެ̦ࣽ඾̤̈́ࠝ͜੅̱͈͂̀࢕᧊ͬ༶̻Ȅջட̱͂̀ྙ̞ͩ૬̞΂ςȜῄ̜̭́ͥ͂་͉̞ͩͤ̈́ȃ२਱ාဒ̹̹ͤ̽ࣽ඾́͜Ȅ൚শ͈ै৪̦ܾެࠝ੅ౝ‫ڕ̞̤̀ͅݪ‬ං଼̱̹‫͉ض‬Ȅِșࢃ෺͂̽̀ͅ૯ͅਹ̲ͭ‫ث͐ڠ‬౵͈̜͈̜ͥ́ͥ͜ȃ
ȁ๞͈ୈࢦ́ۖᝈܾ̈́ެ͈ࢹ௮̢̞̞̾̀͊ͅȄྶ̥ͣͅ๱ુͅ஻փࢥຳ̦̭̯̹͈ͣͦ́͜
̜̦ͤ̈́ͣȄ̹̩̽͘ুட́Ȅ୆‫̷̜̠͈͈͈ͤ́͢͜ڰ‬Ȅྶ̧̥ͣͩ͛̀ͅᣰྟ̈́ນ࡛̜́
̦ͤ̈́ͣȄ̜͈̠͢ͅဒဉ̦̜̽̀ুဇুह̈́ຊ‫̜͍ͥ́׋‬ȃজ̹̻͉ඊྃࠠͬࢹே̱̠͂͢
̳ͥ͂Ȅ̩͢Ȅഴા૽໤̷̦͈̜͂ঢ়‫̠̩̳̱̦ͥ̈́͢͞ͅݳ‬Ȅ̦̜̞̳̪ྃ̀ે‫̧͉̽ͬޙ‬ͤ͂୰ྶ̱̫̞̞̠̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͂ඳఴ̥͐̾ͥͅȃ֚໐ইਞͬ୰ྶ̱̞̹͈͉̀́Ȅ۷ਤِ̦ྕ̧̞́̈́ȃඅͅඊ͉̤̯̜ྃࠠ́̈́ͣ́ͥȃজ͉Ȅȸգทȹ͉́Ȅ̤਀ഥ̞̯̞̠ͭ͂૽
໤ͬঀ̠̭͂́๱ુ̠̩̭͈͘ͅඳఴ̦ٜࠨ̯̞ͦ̀ͥ͂এ̠ȃ̤਀ഥ̷̞̯͉͈ͭ໐‫ؚͬ͢‬̩౶ͥ૽໤̺̦Ȅ̷͈໐‫ؚ͈‬঵̻৽͉̩́̈́Ȅ๞੫͈૸໦́‫̯ͥͦݺ‬೾ഽͅȄ̷͈ࡉ౶ͣ͆ৰ
ͤ਀̳̱̥̞ͬ̀̈́̈́͜ȃ๞͉̜̜̞̠ͣ໓ͅდ̳̱̥̞͈̺̦̈́Ḙ͈̏చდ̦̻̠̓͡۷ਤ
̦౶̵̧̫̞̭̳͓͉̯ͣ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͂̀ͬ̽ͤȄঢ়‫·͈ݳ‬ρͼζΛ·Ὰً̨̦̥͉ͣḘ͈̤̏਀ഥ̞̯͈ͭ૽͈ࢡ̯̦Ȅ֚୨͈௔̞͈͂ͬ͜ޭ͛̀ૂၑࣣ̠ࠫͅྎ͒͂൵̩͈̜́ͥȃ

Ƚ287Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̭͉ͦზ࿨̺̦Ḙ͈̏ზ࿨͉ࢹ௮ષȄਹါ̈́࿨‫̞̱̹ͥ̀ضͬڬ‬ȃ̭͈ത̞̾̀͜ͅȄজ̹̻͉ै৪͈ࢥຳ̠̥̦̞ͬ౶̧̭̦ͥ͂́ͥȃষͅ๞͈‫̩נ‬എ‫͈ެܾ̈́ږ‬రত̞̜̾̀́ͥͅȃరত̦ܾެ́‫̳̹ض‬ਹါ̈́࿨‫̞̀̾ͅڬ‬౶͈͉̞̞̦ͣ͆̈́͜Ȅඅͅඊ͉ྃࠠ́Ȅ̷͕ͦ̓ఉ
༷࿂̹࣐ͩ̽̀ͅ൲́૽໤͈଻‫ͬڒ‬ນ̳‫ܥ‬̦̞̹ٛ̈́͛Ȅరত͈࿨‫̯͉ͣͅڬ‬ਹါ̜́ͥȃరত͉૽໤͈଻‫ͬڒ‬ນ̧̳̭̦̺̫̩͂́ͥ́̈́Ȅঢ়‫̵̧̭̯࣐ͥ́͂ͥ͜ૺͬݳ‬ȃȸգทȹ͈
రত͉̻̠̠̩̭͈̓͘͡හྩ଼̱ͬଛ̬̞̀ͥȃ̯ͣͅਹါ͈͉̈́Ȅಢୌႅ͈අ૗̜ͥరত
̱̦ٝȄ̷͈‫ࠠܔ‬ΑΗͼσ͈ࠁ଼ͅ‫ܙ‬ဓ̱Ȅ̷͈ഴા૽໤ͅඊඅ͈໓ཞͬߓ̵̢̯̞̭̜̀ͥ͂́ͥȃ੘ȁऔȇ̤ྴஜ͉ȉ౳଻‫ݖ‬ȇȪ৐ႛ̈́ఠഽ́ȫࢀ̺ȃ੘ȁऔȇȪ̠̞̈́̿̀ȫ̜̜ȃȝȝ̤఺͉ȉ౳଻‫ݖ‬ȇ̤఺ȉ̤఺͉̞̈́ȃ੫଻‫ݖ‬ȇ
Ȫະ൚̈́ॽ఑̻ͬ਋̫̹त͈͏͉̲ͤͬ͛ȫ̜ͣȄ‫ز‬ೳͬ৤̤̀ͥ͂ࠨ̹̹͛̈́̽ͅ
͈͇ȉ੘ȁऔȇȪ࢛ͬ‫̧̿ܨͅ૽̺ͭޖ‬Ȅ౳଻‫̥̀̽࢜ͅݖ‬ȫ̭͈༷͈ȤȤ̤ྴஜ͉ȉ౳଻‫ݖ‬ȇȪ൞̴̢ͣͦȄ੫଻‫֚ͬݖ‬࿒ࡉͥȃ੫଻‫͜ݖ‬๞̦͈ࣾͥͬ‫̞̱ͥ̀ͅܨ‬ȃ๞͉ࡓ೒ͤ
փ౷ͬಫ̞̽̀ͥຳ͈͏̳̱̥̩ͤͬͥ̈́ȫ౶ͣͭȃ๞੫ু૸ͅଆ̫̞̞̺̠͊ͧȃȁഴા૽໤̹̻͉Ȅ‫ة‬ഽ‫ͅેݫ‬೏̞ࣺͦ͘Ȅ̈́ͭ͂ཅ̥̈́૤͈൲̧ͬࡉ̵Ȅ̈́ͭ͂ྛႁഎ̈́ర
ত̱͓̭̥ͬͥ͂͝Ȋȁ̭͈̠̈́͢ࢹ௮Ḙ͈̠̏̈́͢రত̦ܾެͬౙ੗̦̈́ͣ‫ޟ‬ਇͅີ͙Ȅளཀྵ̦̈́ͣྙ̞ͩ૬̞͜
͈̱̞̀ͥͅȃِ̭͂͘ͅșܾެै‫ͬز‬᫥‫̭̳ͧ͂ͥף‬ఱ̜́ͥȃȁȪ੝੄ȸུࠠȹ1957ා9࠮࣢ȫȽ288Ƚ