Our Team / 法務チーム:

1.

Ms. Vipasri Suwanbumrungsuk
ウィパーシー スワンナバムルン-

Area of Practice –Work Permit and Immigration Area
就労許可 [WORK PERMIT] 及び入国管理 [Immigration]・滞在許可[VISA]-Vipasri had nearly 30 years of experience in the work permit and immigration area towhich 19 years were with Baker & McKenzie, a leading international law firm, as Chiefof the work permit and immigration group, and the recent nine years were with HNPCounsellors Limited as Partner/Director and Head of the work permit and immigration
department.

She has the professional and local expertise in planning and advisingclients with regards to the employment of their foreign expatriates while in compliancewith the work permit and immigration law in Thailand. Throughout the years ofextensive dealings with the relevant government sectors in Thailand, she has attained areputable credibility with the pertinent government officials and also a comprehensive
knowledge of the government systems.
ウィパーシーは、約３０年間、国際法律事務所ベーカー＆マッケンジーで就労許可及び入国管理・滞在許可分野のチーフとして働いた経験を有しております。 その後約9年間、法律事務所HNP

Counsellorsで就労許可及び入国管理・滞在許可分野のパートナー/取締役員として働いておりました。
タイの労働許可と移民法に従い外国人駐在員の雇用に関する計画とアドバイスをする専門知識を有しております。タイの政府関連部門との長年の交渉を通して、彼らとの信頼関係を有するのみならず、政府制度の総合的な知識を有しております。
-Languages: Thai and English
使用言語：タイ語、英語

2.

Ms. Tammy Sitanggang
タンミー シタンガン-Area of Practice –Work Permit and Immigration Area

業務分野；
就労許可 、入国管理、滞在許可-

Tammy has worked with Baker & McKenzie for five years as the InternationalCoordinator in the work permit and immigration group and for the last nine years,
she was the International Manager for the work permit and immigration team at HNP
Counsellors Limited. Being an English native speaker and also fluent in Thai, shemanages the work permit and immigration affairs of the clients and builds acomprehensive understanding on such issue for their foreign expatriates.
タンミーは、国際法律事務所ベーカー＆マッケンジーにおいて約５年間、法律事務所HNP Counsellorsで約９年間、就労許可及び入国管理・滞在許可分野の国際コーディネーターとして働いた経験を有しております。
英語のネイティブスピーカーであり、タイ語も流暢ですので、クライアントの労働許-可等を管理しております。
-Languages: Thai and English
使用言語：タイ語、英語

3.

Mr. Nopakorn Suntinarapun
ノッパコーン サンティナラパン
-LL.B. Ramkamhaeng University; LL.M, Ramkamhaeng University, Barrister at Law, theInstitute of Legal Studies, Thai Bar Association
ラムカムヘン大学法学学士 課程卒業（同学士）
タイでの法廷弁護士
タイでの弁護士許可-

Area of Practice
Litigation; General Commercial; Bankruptcy law, Corporate; Real Estate / Property Law;
Investment and Foreign Business law; Labor and Employment Law; Taxation; and Major
Projects and Government Projects
訴訟; 商 事 関 係 契 約、 破 産 法 、 企 業 法 務 、 不 動産および財産法、；雇用および労務 、 知 的 財 産法、タイ国における投資に関する法律（投資奨励法、外国人事業法等）、税 務-

Languages: Thai and English
使用言語：タイ語、英語

4.

Ms. Parepan Thavorakul
プラァーパン ターヲーンクン-LL.B. Chulalongkorn University
チュラーロンコーン大学法学学士
タイでの弁護士許可-

Area of Practice;General Commercial; Contract; Corporate; Investment and Foreign
Business law; Labor and Employment Law; Merger & Acquisition; Trade Competition
Law; Food & Drug; and Major Projects and Government Projects.
タイ会社法及び民商法、タイ国における投資に関する法律（投 資 奨 励 法、 外国 人 事 業 法 等 ） 、 商 事 関係 契 約 、 企 業 法 務 、 ；雇用および労務 、 合併および株式取得、会社更生 、 食 品 法 お よ び 薬 事 法-Languages: Thai, Japanese and English
使用言語 ： タイ語、日本語、英語

5.

Ms. Korrapin Waikasetkorn
コラピン ワイカセットコーン-Bachelor Degree of Arts (Humanities, Japanese), University of Thai Chamber ofCommerce (UTCC), LL.B. Thammasart University
タイ商工会議所大学文学士（日本語学科）
タンマサート大学法学学士-

Area of Practice; Promotion and Investment Law (BOI), Foreign Business Law,Corporate Matters.
タイ国における投資に関する法律（投 資 奨 励 法、 外 国 人 事 業 法 等 ） 、 企 業
法務-Languages: Thai, Japanese and English

使用言語 ： タイ語、日本語、英語

6.

Ms. Maneephan Lerdnopparatwong
マニ―パン ラードノッパラットヲン-

Area of Practice; Corporate Secretary Matters.
業務分野 ； 企業法務に関する秘書-

Languages: Thai and English
使用言語 ： タイ語、英語