ふぉーらむ
第 1 4号

図書館サポートフォーラム

目

次

巻頭特集
第 19 回「図書館サポートフォーラム賞」表彰式･･････････････････････ 2
挨拶：山﨑久道 氏
表彰講評：水谷長志 氏
受賞者挨拶
銀鱗文庫

粟竹俊夫 氏銀鱗文庫

福地享子 氏

渋沢栄一記念財団 情報資源センター

茂原暢 氏

雪嶋宏一 氏渡辺美好 氏文集････････････････････････････････････････････････15
山内明子「俳句八句」････････････････････････････････････16
大村英正「川柳・自由吟（雑吟）」

菊池佑「素人から専門家への道：･････ 17
患者図書館の制度化に向けての小児図書館運動 40 周年」

古賀節子「ライブラリアンとピアニスト･･････････20
甲斐美和子さんと藤田晴子さんの足跡を辿って」･･･24
末吉哲郎「輝かしい 20 年目の表彰へ―図書館利用の輪を広げよう」･････････････････････････25
平井紀子「６歳の思い出 ―恐山のイタコ―」

山﨑久道「二匹の犬の物語」･････････････････････････････････････････28
水谷長志「改稿
編集後記･･････････････････････････ 30
図書館の風景、読書の姿」

第
日（月）

回図書館サポートフォーラム賞授賞式
於／２０１７年４月

大体この専門性、社会的意義、国際貢献といった三つを柱にして、表彰活動を行っております。

図書館サポートフォーラム自身が、図書館でかつて働いていて、そしてＯＢとなった今もな

お図書館に情熱を持って、日本の図書館全体を良くしていこうという情熱に溢れた方達が中心になってボランタリーに運営している団体でございます。そこで毎回こういった形で図書館サ

財界やその他各界の理解が十分とはいえない部

う い う 状 況 で し て、 こ の こ と に 対 し て 政 治 家、

大変残念なことではありますけども、現状はそ

変な業績を挙げられて、図書館というものの価

お二方となっています。いずれも素晴らしく大とができました。実際には団体が二つ、個人がの大変素晴らしい授賞者の方々をお迎えするこ

今年も私共で審議・厳選いたしました、４組

ポートフォーラム賞を差し上げることにしてい分があります。そこで図書館の社会的意義に関

値を広く社会の中で位置づけた上で、後世に残ては必ずしも日の当たる存在になっていないと

山﨑久道氏

わる活動をされていたり、あるいはその価値をるような活動になっているという点では一致しるわけです。

（図書館サポートフォーラム代表幹事）

世間に広く知らしめることに貢献されている方

つかっております山﨑久道でございます。
回目をれた賞でして、次の３つの精神を柱にしていま代表幹事である末吉哲郎さんのご発案で始めらと言いますか、例えば途上国の図書館支援をす

３つ目は、国際的な文脈で図書館をとらえるていただきます。

よりご報告がありますので、私からは省略させ表彰選考の詳細についてはこの後表彰委員長

道 な 活 動 や 専 門 性 を 発 揮 さ れ て き た 図 書 館 員、

１ つ 目 は、 図 書 館 の 中 に お い て、 非 常 に 地わる活動に従事されたり、あるいは読者への支もございます。そういった国際的な図書館に関運動を行ってきた若い女性を表彰したことなどす。

アーキビストや学芸員の方々、あるいは組織の援や交流活動などに貢献された方を表彰させています。

いただくというのが、第三のポイントとなって成果を表彰させていただくということが、第一のポイントとなっています。
２つ目は、図書館はとかく日本の社会においどうもありがとうございました。

るとか、あるいは途上国の子どもたちへの読書

この賞は、本日会場に来られています初代の迎えることになりました。

図書館サポートフォーラム賞も今回
19

図書館サポートフォーラムの代表幹事を仰せを表彰させていただくというのが、第二のポイています。

いう現状があります。これは文化国家としては

喜山倶楽部光琳の間（日本教育会館内９階）

17

ントとなっています。

１．挨拶

19

2

２．表彰講評
ありました。

館、５年前から一般への閲覧も始めた。当初は、心だったが、二〇一〇年より、市場ならではの

市場の人の余暇や教養を高めるための図書が中おいて８名の出席幹事による投票および６名の専門的な図書館に方向転換。水産の統計や年鑑

日、大森の日外アソシエーツに

水谷長志氏

不 在 幹 事 の 通 信 投 票 に よ る こ と と な り ま し た。

選考は３月
（表彰委員会委員長）

な ど の 印 刷 物 な ど、「 築 地 市 場 の 存 在 証 明 」 にほかの専門書、日本橋魚河岸や築地市場開場時

名の幹事による投票が年度は、一九五〇年代に始まる業界新聞のデジ

出席・不在のあわせて行われました。昨年にも増して投票の結果は拮

タル化を進めて、築地文化を未来へつなぐ活動

図書館サポートフォーラムの表彰委員長をし抗しました。厳正かつ公正な選考経過の結果と件多い４件で落着したのでありました。すなわ

係者のみならず、大学生ほか多くの研究者が訪を行っている。こうした資料を目的に、水産関財団情報資源センター様、雪嶋宏一様、渡辺美

賞は、銀鱗文庫様、公益財団法人渋沢栄一記念ると言えるだろう。このユニークな公開専門図もまた日本の、東京の文化指標を示すものであれており、この貴重な文庫を生き残らせること

館サポートフォーラム賞にふさわしく、高く評

価して表彰するものである。

この２月、私がリスボンへ出張した帰り、パ

時間

リのシャルル・ドゴール空港で乗り換えて、エア・ フ ラ ン ス 便 で 羽 田 に 帰 り ま し た。

今年もまた、受賞の個人、団体は、図書館員

水産仲卸の文化団体「ＮＰＯ法人築地魚市場銀銀鱗文庫は東京都中央卸売市場「築地市場」の○銀鱗文庫

り、眼先をかえてドキュメンタリーを選びましが、いずれも出張の機内ですでに観たものであ「 シ ン・ ゴ ジ ラ 」 や「 君 の 名 は 」 も あ り ま し た

理由を読み上げます。

書館である「銀鱗文庫」の事業は、まさに図書好様の二団体と個人お二人様が受賞されること

ち、この度の第回図書館サポートフォーラム

類する資料収集にも精力を傾けており、平成ております東京国立近代美術館の水谷と申しま

して、同数票を得た候補もあり、例年よりも１回図書館サポートフォーラ

件の件と同数ですが、団体が結になりました。
回図書館サポートフォーラム賞の表彰理由について述べさせていで は、 五 十 音 の 順 に 第しての推薦であり、そして入選でありましたが、ただきます。

は固く辞され、団体での受賞をご希望になられ
ま し た。 そ の ご 意 向 を 踏 ま え ま し て、 事 務 局、代表、表彰委員長による選考会後の検討を引き

お よ び 図 書 館 の 外 か ら 図 書 館 を サ ポ ー ト さ れ、鱗会」の前身、一九五一年に誕生した「築地魚近いフライトはやはり応えるのですが、邦画の図書館活動を推進するお仕事をされていて、い周年の記念事業として開」といた と こ ろ、「 TSUKIJI WONDERLAND
う松竹制作のビデオがありました。築地か豊洲

続いて行い、その結果をもちまして、今回の表28

市場銀鱗会」が創立

10

彰のことをお伝えしたいと存じます。

まず最初に団体表彰として銀鱗文庫様の表彰

ご本人への受賞の確認において、個人での受賞した。実のところを言えば、推薦者は個人を推果として、昨年より１件多い候補の数となりまこの数は昨年の表彰候補が推薦されました。

よび事務局より、個人６名、団体５件、今回は、図書館サポートフォーラムの会員おム賞の表彰結果について、ご報告いたします。

早速ですが、第す。よろしくお願いいたします。

14

い さ さ か 不 在 幹 事 の 多 い こ と が 残 念 で し た が、14ずれも高い業績と評価をすでにお持ちの方々で

3

12

19

11

19

19
11

補にも銀鱗文庫が挙がっていたので、これ幸い

フォーラムの見学会もあり、そしてこの賞の候かで注目されておりましたし、図書館サポート
沢栄一伝記資料』全巻のデジタル化プロジェ

タ ー は、 昨 年 の 二 〇 一 六 年 一 一 月 一 一 日、『 渋公益財団法人渋沢栄一記念財団情報資源セン

り、情報資源センター・ブログ、実業史研究情

ロジェクト、協力事業、情報資源センターだよ

ア ー カ イ ブ ズ 通 信（ Ｂ Ａ 通 信 ）、 実 業 史 錦 絵 プ

報 セ ン タ ー の 誕 生、 と い う よ う に。 よ く ま ぁ、

クトにおいて、本編

ハーバード大学の社会文化人類学者のベス

料 の 公 開 に 当 た っ て 仕 込 ま れ た、 デ ー タ 構 成、

史研究に資することは言うまでもないが、本資トへ公開した。本伝記資料が日本近代史、経済

原 暢 さ ん は、「 き ま ぐ れ ニ ュ ー ス 」 と い う 専 門

そ れ だ け で も 大 変 な の に、 セ ン タ ー 長 の 茂

しております。

クなスピードで更新されるものだといつも感心

これだけのコンテンツを揃え、かつダイナミッ

巻のうち索引巻である第と観ておりましたら、銀鱗文庫の看板がまさに巻、約４万ページをインターネッ

ター教授が銀鱗会事務局長の福地享子様とご一検索システム、ユーザー・インストラクション

図書館のメーリングリストを設置し、週末を除

巻を除く

緒 に 文 庫 の 中 で 調 べ 物 を し た り、 お 話 し す るなどの多面的で周到かつ、合理・合目的な設計出ています。福地様ご自身も、銀鱗会と共著でされており、翻訳書も木楽舎から二〇〇七年にを(California Studies in Food and Culture, 11)
カリフォルニア大学出版会から二〇〇三年に出するものである。

フォーラム賞にふさわしく、高く評価して表彰

貴センターの本事業は、まさに図書館サポート

開 に 際 し て、 モ デ ル と な る 事 例 を 構 築 さ れ た

さ に お い て 際 立 っ て い る。 以 後 の 史 資 料 の 公いのです。あんまり頑張り過ぎて倒れないよう、メールをチェックすることから始まることが多

メール配信して下さって、私の職場の朝はこのタイトルとＵＲＬと茂原さんのコメント付きでます。渋沢栄一記念財団情報資源センターのサ

読み上げます。

次いで、個人表彰の雪嶋宏一様の表彰理由をれているのかもしれません。

ルの首席常任指揮者でもあり、そちらで発散さうと茂原さんは、くにたちバロックアンサンブ

健康管理にはお気をつけて下さい。ついでに言』（ 朝 日 新 聞
ク ロ ニ ク ル 1603-2016
出版）を昨年出版なされていますが、このように研究者からも絶大な信頼を得ている銀鱗文庫
が 築 地 に 留 ま る に し ろ、 豊 洲 に 移 る に し て も、もののデジタル化とその公開にあるのではな
く、検索のインターフェース等に周到な配慮が次いで、同じく団体表彰の公益財団法人渋沢

イトには、渋沢栄一資料に留まることなく、今なされていることを高く評価してのことであり
栄一記念財団情報資源センターの表彰理由を読

資 料 が あ り ま す ）、 渋 沢 社 史 デ ー タ ベ ー ス、 世

雪嶋宏一氏は一九七八年に早稲田大学に司書（早稲田大学教育・総合科学学術院教授）○雪嶋宏一
界／日本のビジネス・アーカイブズ、ビジネス・す。すなわち渋沢栄一情報の発信（ここに伝記から列挙いたします９つのジャンルがありま

情報資源センター○公益財団法人渋沢栄一記念財団

み上げます。

着実に継承されることを願いたいと存じます。

表彰理由の通り、今回の表彰は単に大部多巻『築地市場様 子 が 流 れ ま し た。 ベ ス タ ー 教 授 は、Tsukiji:

くほぼ毎日、ＭＬＡ界のさまざまなニュースを映し出されました。

58 68

は、数多あるデジタルアーカイブの中でも秀逸

57

The Fish Market at the Center of the World58

4

人・第 回ＬＳＦ賞受賞）の「書誌索引家列伝」（ IJL）を皮切りに、西洋書誌学、とりわけ揺籃
期本について全国調査に基づいて研究を推し進

一 九 九 五 年 の『 本 邦 所 在 イ ン キ ュ ナ ブ ラ 目 録 』

とめられたと以前に書かれております。このよ

手法をもってインキュナブラの書誌の歴史をまどについて、同じ連載に寄稿されました。そのにインスパイアされて、アンリ・コルディエな

由を読み上げます。

次いで、同じく個人表彰の渡辺美好様の表彰理職 と し て 入 職 後、 深 井 人 詩 氏 の 薫 陶 の も と、め、 日 本 に お け る 西 洋 書 誌 学 の レ ベ ル を 大 き○渡辺美好（元国士舘大学図書館職員・

うな機縁・奇縁があったのもまた、図書館サポー

く 向 上 さ せ た。 教 職 に 転 じ た 後 は、の 巨 人 ア ル ド・ マ ヌ ー ツ ィ オ、『 万 有 書 誌 』 のエーツが発行元になっていた日本索引家協会

ついでながら言いますけれども、日外アソシに本務以外の個人の時間を傾注して止まないは、 こ れ ま で 図 書 館 員 で あ り つ つ 書 誌 作 成

図書館サポートフォーラム賞の受賞者の中に元同大学非常勤講師）

コンラート・ゲスナーなど書物史に登場する巨の『書誌索引展望』は、一九九七年に終刊いた刷本にフィールドを広げ、ヴェネツィア印刷界匠的人物の研究においても多彩な業績を築か回しましたが、やはり惜しい雑誌を失ったという感 慨 が あ り ま す。 そ の 一 部 は 昨 年 の サ ポ ー ト

れ て い る。 揺 籃 期 本 に つ い て は、 二 〇 〇 四 年に回回の大森一彦の太田泰弘氏は食文化の主題書誌において、

うでもありますが、書誌と索引の理論誌として

氏は寺田寅彦の個人書誌においての功績を評価という本も二〇〇八年に雄山閣から出されていば れ、『 ス キ タ イ 騎 馬 遊 牧 国 家 の 歴 史 と 考 古 』

ともと古代遊牧民スキタイの歴史と考古学を学

雪嶋宏一先生は早稲田大学の第一文学部でも最 近 で は、『 日 仏 図 書 館 情 報 研 究 』 に ア ル ド に

嶋 先 生 の 研 究 を 追 っ て い た か ら で ご ざ い ま す。

アッカデミア美術館で見る機会を得たのも、雪ドの没後五百年の記念展覧会をヴェネツィアの果に多くを学ばせて頂いております。特にアルのアルド・マヌーツィオについてのご研究の成のコンラート・ゲスナー、ヴェネツィア印刷人

私は、個人的には、近年の「萬有（世界）書誌」

ある。

賞にふさわしく、高く評価して表彰するもので誌の作成は、まさに図書館サポートフォーラム

人間観、歴史観の理解を促す創意工夫のある書による伝記」と把え、対象人物像に迫り、そのな成果を挙げられた。特に個人書誌を「データ

田松陰書誌に代表される個人書誌において大きフォーラム賞の金沢文圃閣が引き継いでいるよを刊行している。これらの一連
libraries(IJL2)の研究は、日本の学術図書館における西洋貴重の『書誌索引展望』は、私にとりましても大切ます。早稲田大学の図書館でのお仕事のスター

ついての講演録が掲載されていますので、ご興

書誌作成論」、「Ⅳ

文献探索

二 次 書 誌・年

ト 時 は、 深 井 人 詩 さ ん（ 第 ３ 回 Ｌ Ｓ Ｆ 賞 受 賞 ）三次書誌」、「Ⅲ譜・ 著 作 目 録 」 二 〇 一 四 年、「 Ⅱ

渡辺さんは『深井人詩書誌選集』を「Ⅰが直属の上司であったということで、かつて日味の向きは是非ご覧いただくのが良いかと思い回の金沢幾子氏は福田徳三の、書の保存と継承に多大の功績をもたらすものでしてのものであったが、今回の渡辺美好氏も吉14

外アソシエーツが出版元であった日本索引家協

11ます。

さわしく、高く評価して表彰するものである。

な一誌でしたので、やはり残念です。

Incunabula in Japanese

16 18

あり、まさに図書館サポートフォーラム賞にふを改訂増補する
IJL、 書 誌 の 人 は 少 な く な い。
bibliographerの手代木俊一氏はキリスト教礼拝音楽の、

トフォーラム賞に相応しいお方と存じます。

世紀印

11

会の『書誌索引展望』に連載の藤野幸雄先生（故516

言えます。深井書誌のⅠも吉田松陰書誌同様に、て、雪嶋先生同様に深井人詩人脈に連なる方とに、いずれも金沢文圃閣から出されておりましうございました。

ご紹介とさせていただきます。ご静聴ありがと

今回の図書館サポートフォーラム賞の表彰者の以 上 を も ち ま し て、 簡 単 で は ご ざ い ま す が、人・書評・師友・家郷」の三冊とも二〇一五年

渡辺流「データによる伝記」としての個人書誌
まさな

みちこ

と伺っていますが、ほかに杉森久英、中村洋子、
草野正名、深井迪子についてもこの「データによる伝記」を編まれているとのことです。その一例としての深井迪子書誌について、渡辺さん
は、「 深 井 迪 子 は 戦 後 の 新 世 代 を 代 表 す る 作 家であった。年譜では創作の苦労や作家としての悩みや関心の変異などを、彼女の著作や日記・書簡などから詳述した。引用文には出典を明示。
［未発表ながら］参考文献目録では批評文の要所をいちいち摘録して付記したので、作品に対する評価をこの目録で瞥見できる」とお書きです。書誌を編むことの労力はただでさえ大きい
上に、このような「伝記的書誌」ははるかに想回を迎える図書館サポートフォーラム賞

像を越えるものがあるでしょう。
第

しく思っております。

ましたこと、表彰委員長として、ことのほか嬉きました。今回、例年になく４件の受賞者を得

露顕現をよく示すお二方と二機関に受賞いただと国際性、そして図書館のあることの意義の発も、この賞の三つの柱にかなって、長年の研鑽

19

6

３．受賞者挨拶
銀鱗文庫（「築地魚市場銀鱗会」理事長・親睦を図ると共に市場問題等の研究を目的にる国からの補助金の在り方等様々な問題はありた水産資源の宝庫であるからです。漁業におけ

ますが、ＤＨＡ摂取の為にサプリメントを飲む

１ ９ ５ １ 年 に 創 立 さ れ た「 築 地 魚 市 場 銀 鱗 会 」
周年の記念事業として創設した図書のではなく、是非青魚を食べて頂きたい、美味が、創立館です。当初は水産仲卸組合の図書の整理・保

しいお魚をたくさん食べて知って頂きたいと思

６、０ ０ ０ 冊 を 超 え、 全 国 に 珍 し い「 市 場 の 図

しを始め、２０００年を迎えたころには蔵書数とが評価されたことを本当に嬉しく、栄誉ある

市場及び水産について真摯に取り組んできたこ

ム賞を頂いたとのことで、非常に特異な場所で市場内外に市場に関連する品・資料等の寄贈の地 市 場 の 資 料 に 特 化 し た 資 料 室 の 転 換 を 考 え、て読まれる時代は過ぎたと判断し、水産及び築その中で、２００８年、本が余暇の娯楽とし

本日はありがとうございました。

います。

周年を機に

管を目的としていましたが、創立ご紹介いただきました「銀鱗文庫」を運営す書館」として、新聞や雑誌などで紹介もしてい粟竹俊夫氏）るＮＰＯ法人築地魚市場銀鱗会で理事長を務めことと今、心に留めております。ありがとうご呼び掛けを始めました。現在では、水産・市場

ただきました。

ざいました。

関係の書籍だけではなく、日本橋時代からの鑑として古くから魚に親しんできました。それは、てから久しいですが、私たち日本人は魚食文化

魚食離れが進んでいると言われるようになったいことがあります。

そして、もう一つ。私が是非皆様にお伝えししくお願い致します。

お運びいただきたいと存じますので、どうぞ宜ると自負しております。是非皆様には一度足を管し、図書館を兼ねた資料室の役割も兼ねてい

札類や売買契約書など写真のほか歴史資料も保「 銀 鱗 文 庫 」 は、 築 地 市 場 の 中 で 会 員 相 互 の

本日は、銀鱗文庫が図書館サポートフォーラております粟竹俊夫です。

全市場人に公開。市場で働く人に蔵書の貸し出

20

日本の周りは海に囲まれ、魚や鉱物資源を含め

710（「築地魚市場銀鱗会」事務局長・「銀鱗文庫」お守役よりひとことでした。

たものです。それからずっと入り浸りっぱなし

そろっており、狂喜乱舞（ちょっと大げさ）しけて真正面に居座っていた冷蔵庫を隣室に移動

やるべきことは、文庫の大改造です。ドアを開

まず、私のやるべき、というか、私のために用係。その主たる仕事が、というより、自分で対、イベント手配と、要するになんでも屋の雑スに、お茶くみから会費集め、掃除に取材の応

務局長という肩書はお飾りで、実は、文庫をベー運営しているＮＰＯ法人築地魚市場銀鱗会の事「 銀 鱗 文 庫 」 お 守 役 の 福 地 享 子 で す。 文 庫 をリがやたら目につき、空気は淀み、ドキドキしつもの輝きがありませんでした。机の上のホコと変わってないのに、ドアを開けた瞬間の、い会がありました。部屋のしつらえは、数か月前ました。たまたまあるとき、文庫の中に入る機

行っても鍵がかかったままで、私の足は遠のき員がたまの息抜きに使う場となりました。いつ事務の女性がやめてしまい、部屋は銀鱗会の役と 出 て き た の で す。 茶 色 に 変 色 し た 紙 き れ は、

こ ち の 棚 の 奥 か ら、 ま た １ 枚、 あ ら こ こ に も、岸時代から築地市場開場前の印刷物です。あち今、銀鱗会のお宝資料となっている日本橋魚河

はすごいおまけが隠されていたのです。それが、掃除が苦手な私が、一生懸命やったのは、実たやら。

ものはすべて処分。隣室の片付けも何日かかっ

雑物、歯ブラシに着替え、空き缶と意味不明な

ここでのプチ宴会は御法度に。戸棚の奥にある

福地享子氏）

大切に思っているのが、文庫の資料をお守りすながら手に取った本はつまらないものに思わ関心のない人ならおそらく捨てる代物です。無し、給湯器の周囲に散乱した調理道具を片付け、ることです。

れ、 窓 か ら 射 し 込 む 陽 光 も な ん だ か 白 々 し い。

事に見つかってよかった、という嬉しさの前に、年近くたって、文庫に常勤でいた銀鱗文庫を知ったのは、１９９８年、築地市

部屋の片隅には酒瓶がころがり、隣の部屋は天

ところが場に通い始めてのころ。まだ水産仲卸で売り子

井までゴミで埋まっていました。

「私、事務の仕事、やります」と、手を挙げました。

り、文庫をどうするかの話し合いとなりました。

らにもっと掘り起こしたいという欲張り根性が残ったのは、アーカイブス資料が好きだし、さ結局、そのまま、ここに文庫のお守役として苦手なことも帳消しとなりました。

場の勢いってやつですね。なにしろ文庫の本は働いたためです。個人での資料収集には限りが市場という場所は、明日の魚を売ることが生

東卸（水産仲卸の組合）に渡して、銀鱗会は身言ってからちょっと後悔しましたが、私の人業ですから、後ろを見ない体質の人が多く、アーありますが、銀鱗文庫が背景にあれば、より多生、場の勢いでつなげてきたようなもの。イヤ

カ イ ブ ス 資 料 に は 関 心 が 薄 い の は 確 か で す が、軽になろう、という意見まで飛び出し、手をあだったら、逃げだせばいい、くらいの気持ちで

それでも根気よく続けていると、思わぬお宝にくの方に声をかけることができます。

受けました。

げるしかなかったのです。

それからしばらくして銀鱗会の役員会があをやっていました。当時は築地市場の歴史を調ていましたが、読みたいと思う本のほとんどがべるためにずいぶんと神田の古本屋さんを回っ108

像を見るためにメタデータを持たせたデータ

巻 分 の 文 字 数 は 約 ４、０００万文字となっており、その作成には非常一弾」として公開した

キ ス ト の 塊 が 主 体 と な っ て い ま す。 昨 年「 第文 検 索 を 行 う た め の ４ ０、０ ０ ０ ペ ー ジ 分 の テジ画像」として読むことが出来るとはいえ、全は、インターネットを通じて書籍の版面を「ペー世 に 言 う デ ジ タ ル ア ー カ イ ブ の 多 く は、「 画公益財団法人渋沢栄一記念財団
情報資源センター

ベース」です。一方で、デジタル版『伝記資料』

巡り合えます。先日は、大正から昭和にかけて
仲 買 を や っ て い た と い う 方 か ら、 当 時 の 荷 札、（センター長・茂原暢氏）
公益財団法人渋沢栄一記念財団、情報資源セ

印鑑、鑑札などまとめて寄贈してもらいました。
こういうことがあると、給料８万円という薄給ブルーも吹き飛びます。
ンター長の茂原でございます。

この度は栄えある図書館サポートフォーラム
賞を情報資源センターにお授け頂き、誠にありがとうございます。

に多くの労力が必要でした。また、『伝記資料』＞＞

本編における「項目名巻のデジタル化プロジェクトについて、その公開だけではう構造を再構築するためのデータ整備、ネット

特 に、『 渋 沢 栄 一 伝 記 資 料 』 全

なく、検索システムのようなバックグラウンド

公開を行うためのサーバーの調達・システムの引用資料」といにも同等の重きを置き、ご高評をいただいたこ

構築、そして何より著作権に関わる情報の調査

綱文とは、私たちの大きな喜びであります。と申しりました。

出し続けることで事業の継続性を確保してまい

アウト・コンテンツを作成するなど、成果物を料のデジタルリソース一覧にあるようなスピン

作って内部的な研究支援を行う、時には配付資

リ ソ ー ス を 提 供 す る、 財 団 内 検 索 シ ス テ ム をいブログ・エントリーを作成して誰でも使えるは る か 以 前 よ り、『 伝 記 資 料 』 の テ キ ス ト を 使

で、情報資源センターでは、デジタル版公開のまたプロジェクトの長期化が見込まれる中が必要でした。

と整理など、膨大な量の作業を行うための時間
年もの作業が必要だっますのは、デジタル版『渋沢栄一伝記資料』の68

57

今回の表彰理由には「以後の史資料の公開に

9

公開に至るまで、実にたからです。

12

が、渋沢栄一情報資源の発信だけではなく、情ものをさらに豊かにすることを目標に事業を進を深め、関連する文化資源、あるいは社会そののリソースを集約することで社会とのつながり

報資源センターの事業そのものに社会を豊かにめてゆきたいと思っています。

際して、モデルとなる事例を構築」とありますするための価値があると認めていただいたこと（早稲田大学教育・総合科学学術院教授）

雪嶋宏一氏

この度はかくも栄誉ある賞をいただきました

こ と 関 係 者 の 皆 様 方 に 大 変 感 謝 申 し 上 げ ま す。

私の受賞理由は日本国内におけるインキュナブ

最後になりましたが、今回ご推薦をいただきました先生方をはじめ、これまでにご支援・ごラの調査研究と西洋書誌学の発展に対するもの

で、これまでのやり方は間違いではなかったと、協力をいただいた皆様に、あらためて御礼申しですが、これまで会 の 中 に 埋 め 込 む こ と 」、 そ し て「 埋 め 込 む たに 誰 で も ア ク セ ス で き る よ う、「 渋 沢 栄 一 を 社

にわたる努力と苦労に思いをはせ、この御挨拶

報資源センターのスタッフひとりひとりの長期

むと同時に、埋め込むための器も作ってきた情も思っておりませんでした。本当にびっくりしで、このような賞の受賞対象になるなどと夢に期間にわたって人知れず片隅で続けてきたの

あらためて確信を持った次第です。
情報資源センターの役割は、この社会をより上げます。また、渋沢栄一を社会の中に埋め込

年近く、人生のほぼ半分の善いものとするため、渋沢栄一の経験や考え方めの器を作ること」です。そして、その実現の願い申し上げます。

今後とも、ご指導・ご鞭撻の程をよろしくおを終えたいと思います。

増やす、残る別巻を公開する、そして財団内外

今後は、著作権処理を行い本編の公開範囲を共財化」する際に根幹となる事業です。

記念財団全体が持つさまざまな文化資源を「公クトは、情報資源センターのみならず渋沢栄一録した『伝記資料』をデジタル化するプロジェ

進めてまいりました。その中で栄一の事績を記示するビジネス・アーカイブズ関連事業などを済の一致する場として実効性のあるモデルを提絵 絵 引 」、 混 沌 と す る 社 会 に 対 し て、 道 徳 と 経から実業史に関する情報を抽出する「実業史錦る た め の「 渋 沢 社 史 デ ー タ ベ ー ス 」、 錦 絵 の 中に、社史の中に書かれている情報にアクセスすあります。私たちはこれらの役割を果たすためブサイトが閲覧室」というふたつのモットーがた め、 我 々 に は「 文 化 資 源 を 作 り 出 す 」「 ウ ェ

3010した。そのため、調査報告にはおかしな点もい

ケート調査であり、現物調査ではありませんで調査があったからでした。両調査はともにアン

１９６４～６６年の天理図書館の富永牧太氏のの は、 １ ９ ５ ７ 年 の 天 野 敬 太 郎 氏 に よ る 調 査、

私がインキュナブラの調査を行おうと考えた

りです。

とになったのです。深井先生には感謝するばか至るまで国内のインキュナブラを調べ続けるこは背中を押されたと思いました。それ以来今に分で現物調査をしなさい」と言われました。私

ナブラのことなど知っているのか、あなたが自思っていましたが、深井先生は「誰がインキュのようにアンケート調査でよいのではないかと

深井人詩先生に相談しました。私は当初、以前し、さらに私立大学図書館協会からも研究助成続々と入ってきておりましたので、調査を継続がたくさんあることがわかりましたし、国内に内にはまだ調査が及んでいないインキュナブラ

しかし、これで終わりではなく、出版後も国

ナブラ総合目録（ IJL）』を雄松堂出版から出版させていただきました。

査結果として１９９５年に『本邦所在インキュら研究助成金をいただいて調査を続け、その調ている次第です。

年以上誰もくつか見られました。富永氏以来ラの存在がわかるはずだと思ったからです。ま査をすれば以前の調査の何倍ものインキュナブ

テンベルク聖書を落札した頃です。全国所在調に収蔵されていきました。さらには、丸善がグーが続々と古書展示会に出品され、国内の図書館た。特にバブル期には名だたるインキュナブラ

は少なからずインキュナブラが入っていまし

じめヨーロッパの大図書館を訪問してインキュ

１９８９年７月から８か月ほど英国図書館をはし た。 そ し て、 早 稲 田 大 学 職 員 の 海 外 研 修 でて１点１点現物と向かい合って調査を行いまて、 慶 應 義 塾 図 書 館、 天 理 図 書 館 等 を 訪 問 し前の調査に収録された所蔵先を手掛かりにしキ ュ ナ ブ ラ を 調 査 し た の を 皮 切 り に し て、 以

１９８８年に早稲田大学図書館所蔵のイン

このようなインキュナブラ調査の傍ら、明治す。

結果として第３版を刊行する予定にしておりまが所蔵されていることがわかっています。その現在国内に５５０コピー以上のインキュナブラ

を英語版で雄松堂出版から上梓させてい(IJL2)
ただきました。その後も調査を続けております。

補版として調査していなかったのですが、その間に日本にた、海外からは日本に入った貴重な資料がどこ

ナブラと西洋書誌学について勉強させていただ

大学リバティ・アカデミーで西洋書誌学の講座

金を再度いただきまして、２００４年に改訂増に行ったか分からないし、日本はそのような情きました。特に、英国図書館ではインキュナブ

年間、図書館員や製会 人 に 向 け て 西 洋 書 誌 学 の 授 業 を 続 け ま し た。

本家、書店や出版社、印刷会社の人たち等の社設することになり、以来「西洋古版本の手ほどき」を２００３年度に開Incunabula in Japanese Libraries

報を国外に出さないと批判されていました。そISTCラの世界的データベースを構築していた（

れでは全国調査をして所蔵情報を海外に発信しようと考えたものでした。一方、インキュナブ）調査室に
Incunabula Short Title Catalogue
お 世 話 に な り、 ISTCの書誌データの自由な利用を認めていただきました。

ラ の 研 究 は 書 物 の 考 古 学 と も 言 わ れ て い ま す。
私は学生時代より黒海周辺の古代史と考古学を世紀から度も同じ話にせずに変化をつけてその間に１００回以上講義を行いましたが、一堂書店と丸善から多くの情報を提供して頂きま

世紀までの書物の話をしましたので、私自身大帰国後には日本国内の所蔵を知るために雄松した。それに基づいて調査に向かいました。私変勉強させていただきましたし、たくさんの仲

勉強しておりましたので、それは私にぴったり
こうして、インキュナブラの調査を始めるに

立大学図書館協会と町田市立国際版画美術館かだとも思い当たったのでした。

12あたり、私に書誌作成方法を教えてくださった

11

20

15

18

間を得ることができました。今は名前を変えて早稲田大学で講座を継続しております。明治大
学と講座の受講者の皆様には感謝するばかりで（元国士舘大学図書館職員・

渡辺美好氏

く、求める文献がたやすく発見できねばならな

いと思います。

私 は、 六 人 の 方 の 個 人 書 誌 を 作 成 し ま し た。

これまで誰にも注目されなかったような私のこの度は図書館サポートフォーラム賞を賜

只今ご紹介を頂きました渡辺でございます。

て、 さ て 書 誌 を 利 用 す る 側 に 立 っ て み ま す と、ことに夢中でありましたが、文献が集まって来元同大学非常勤講師）

ささやかな調査に対してこのような栄えある賞

り、誠にありがとうございます。これと言った

書誌の作成を開始して数年間は、文献を集めるをいただきましたことが、日本で西洋書誌学を業績がある訳ではありませんので、賞に値するす。

目指す若い人の励みになり、今後の西洋書誌学

か否か、甚だこそばゆく感じております。
ず、書誌を使って関係文献を集めます。ですか

何かを調べようとしますと、私達は取りあえした。これでは読みたい文献は中々見つからな

分けたうえ、文献の刊行年月順に並べておりま

個人書誌は元々人物を知るためのツールであいのではないか、と思ったのであります。

ます。初期段階で時間が掛かったり、つまずいりますから、その人の業績や人物像が見出せる

ら書誌の利用は、研究の初期段階であると言え献を図書や雑誌記事、新聞記事などの媒体別に

それまでに出版された個人書誌の構成は、文従来の遣り方に疑問が湧いて参りました。

の発展につながれば誠に幸いであると思っております。
本日は本当にありがとうございました。謹んで御礼申し上げます。

たりしてはいけませんので、書誌は利用しやす

そ こ で 私 は、「 個 人 書 誌 は デ ー タ に よ る 伝 記

ように、文献を配置すべきであります。

で あ る 」と 言 え る よ う に、 全 体 を 構 成 す れ ば、

使いやすいツールになると考えたのであります。

伝記は通常、特定人物の事実をしらべ、想像や推察を交えながら文章で記載をします。しか

し書誌は、正確さが第一でありますから、想像をすべて排除したうえで、データだけを頼りに当該人物の業績や人物像を表現するのであります。

例えば杉森久英の場合、彼は作家でありますから、小説や伝記、随筆や俳句、書評などに分12

でありますが、注記はこれまで、文献の内容細

書誌記述の一部である、注記の役割について間の短縮にも効果があります。

す。注記を工夫することは、このように研究時マに必要か否か、直ちに判断出来るのでありま載を見ただけで、その文献がご自分の研究テー

作家の方はご自分の作品を度々修正されます

目や図書の形態を詳しく記載するときに使われ変わってくると思います。

ので、この文献番号で作品同士を連結させます

まして、言わば形式面の利用に留まっていまし（「文献探索」二〇〇一号掲載）に、注記の記載

けて配列をしたうえ、文献一点一点に対し文献と、修正した過程を知ることが出来ます。またた。要するに文献を利用するための注意や、予法について書いておりますので、後でご覧いた

番号を与えました。

参考文献と連結させますと、作品の評価を比較・備知識を提供する場所では無かったのでありまだければ有り難いと思います。これらの情報がこれまで無味乾燥と言われてきた書誌が、注のではないでしょうか。

公開されれば、書誌作成者の苦労も生かされる

本 日 お 配 り を し た 資 料「 読 む 書 誌 を つ く る 」

検討することが出来ます。ご本人が第三者と論す。

いはそれ以上の長期間、関係文献に触れておりところで書誌の作成者は、五年、十年、ある争していた場合は、論争の発端から終結までを、
吉田松陰の場合ですが、彼には立派な全集がますので、その人物に関する様々な情報に接す確認出来るのであります。
ありますので、著作目録を作成する必要はあり

記を見ますと色々の発見が出てきまして、結構

たとえば杉道助の書いた吉田松陰に関する文

私が書誌作成に携わって得たつたない結論でる機会が沢山あります。

めて、書誌を作成しました。松陰には、尊王愛献があったとしても、何の注意も引かないかもありますが、何か参考になれば幸いであります。

ません。そこで、第三者の書いた参考文献を集国者とか、革命家・教育者、ヒューマニストと知れません。しかし杉道助が、松陰と仲の良かっ楽しくなって来ると思われます。

言った印象がありますので、文献を件名順に配本日はありがとうございました。
梅太郎が明治四十三年、八十三歳で亡くなった兄梅太郎の孫と判れば、事情が変わって参りの 項 目 に 分 類 し て、 研 究 の た め の 新 た な ア プ

た時、道助は二十六歳の青年になっておりまし

列することにしました。「思想と学芸」「日本人ローチの視点を提示しました。また文献探索のたので、梅太郎から松陰の想い出をしっかり聴ます。

焦点を絞り込んだため、研究活動の中でこれまいていた、と思われます。

と松陰」「文芸作品」「研究案内」など、三十六で多くを占めていた資料調査の時間が、縮小で杉道助は大阪商工会議所の会頭であり、関西の財界をリードした立派な人物でありましたのきたと思います。
従来、書誌作成は地味で、根気を要する仕事

私が二十年前に調査した段階でも、松陰に関で、彼の証言は十分傾聴に値すると思われます。
する文献が三千九百点もありまして、その全てで あ る、 と 言 わ れ て 来 ま し た。 そ の 個 人 書 誌
メージを表現する場所ということになれば、書を見ることは困難であります。それが注記の記が、作成者のつかんだ当該人物の全体像や、イ誌を作ることは面白く、遣り甲斐のある仕事に

13

14

俳句八句

爽やかに挨拶返し誰だっけ

山内

何故好きかなんて分からぬ君もうるかも
寒烏賊食ふぶつ切りにせし腸も食ふ
煮えばなの味噌汁蕗のたう散し
幅跳びでの推薦拒み受験の子
もしもしの一語で分かる合格と花粉症突然にくる恋と同じ
田螺食ふ銀座に久留米絣着て明子

15

五．知恵無くて予算が余る復興費

四．党の数よりも少ない温かみ

三．日中で作れ尖閣のせる棚

二．恐ろしや津波竜巻地震妻

一．島で冷え神社で凍る日中韓

二十二．イプシロン二回の夢を見せる技

二十一．知りました妻の正体定年後二十．西欧が勝てぬ種目を消す五輪

十九．君にだけ言うその話何人目

十八．惚けじゃない惚れているんだ未だ傘寿十七．持てぬ身にゃ高見の見物乱高下

十六．シルバーと呼ばれて人材にされる

川柳・自由吟（雑吟）

六．攻撃前お返ししてね平和賞

二十三．使い途今度は五輪復興費

英正

七．選挙では貸してもあげても倍戻り

二十四．納めたなぁ年貢と矛と所得税

大村

八．発泡酒手本に軽を増税し二十六．五輪まで生きる！年賀多い春

九．また一年豪雪猛暑妻の愚痴

十一．優先席

二十七．利休とてお茶を濁せぬ都構想

二十五．仮設から五輪見に行く悪い夢

十二．改造の目玉はやっぱり総理でしょう

二十八．８％ミソもキャビアも一緒くた

十．経済をチラシで学ぶ我が愚妻

十三．犬猫かネットのシッターに預ける世

二十九．公平なフリをしたがる消費税

ギターとランドセル

十四．歌もなくマスクゴーグル花見酒

三十．上昇中体力口数卒寿翁

スマホ

十五．詰めこんだ夢と教科書子の背中

三十一．恥じらいとウエストサイズ反比例
三十三．不思議だなぁ妻の年金妻のもの

三十二．この部下もわが子思うことにする

二十六年四月、朝日新聞「千葉笑い」欄に掲載

三十四．再雇用してくれたのは愚妻だけ

この十五句は平成二十五年五月から平成していただいた拙句である。

三十五．三高を二高に変えた更年期

この二十句は平成二十五年九月から平成

二十六年五月東葛川柳会機関誌「ぬかる道」の「とうかつメッセ」に入選作として掲載していただいた拙句である。

16

素人から専門家への道：
周年

記者に手渡すと小児だけでなく成人も含む患者

図書館の必要性を各紙は報道してくれた。

マスメディアのお陰で図書館界だけでなく社会そして医療関係者にも患者図書館が知られることになり、院内の医学図書室担当司書の兼務としての患者図書館サービスも全国的に増えていった。

１ ９ ９ ０ 年 代 か ら は「 量 」 の 拡 大 か ら「 質 」の確保の段階に入った。つまりボランティアではなく司書担当の患者図書館を増やしていくこ

書 館 」 が 静 岡 が ん セ ン タ ー 内 に 誕 生 し た。 こ

患< 者図書館運動は小児病棟でのボランティア

めたと言っても過言ではない。

うになった多くのものは、最初は正に素人が始佑 （日本病院患者図書館協会）

患者図書館の制度化に向けての小児図書館運動

菊池は< じめに >
２００２年に富士山麓に近い場所に日本最初の日本初の本格的（担当者・施設・設備・癒し

活動から始まった >１９７０年代は日本では患者図書館を知る人

書館誕生 >
２００２年、静岡がんセンターに専従司書担とを目標とした。

と情報、予算）な患者図書館につながる第一歩

が図書館員も含めて極めて少なく、このような当では日本で最初の患者図書館の設置では設計の「専従」司書担当の患者図書館「あすなろ図

はボランティア活動であることを知る人は少な

初期段階では、まず「啓発」活動が必要と認識段階から私が参画し、欧米の視察から学んだこ

日< 本で最初の専従の患者図書館担当の患者図い。

し、ボランティア担当の患者図書館も積極的にしかし、ボランティア活動にはもう一つの側る。

意に基づく活動なので知識と技術は不十分であボランティア活動は生活がかかっておらず、善

ボランティア活動の二面性 ><さて、専門図書館関係者からみれば、素人の年に「サンケイリビング新聞」に掲載され、そ療研究センター）で開始し、１年後の１９７８

活動を世田谷の国立大蔵病院（現・国立成育医者図書館の一つとして小児図書館ボランティア

活動が必要と痛感した。関東地方では皆無の患「 灯 台 も と 暗 し 」 の 実 情 か ら、 病 院 内 で も 啓 発

病院関係者も患者図書館を知る人は稀有で室の液晶パネルからは患者図書館の蔵書検索も棟・病室巡回による貸出しも毎週行う。また病

また館内貸出だけでなく、ブックトラックで病

ル の 患 者 図 書 館 に は ビ デ オ 室（ 個 室 ） も あ る。

目に付きやすい場所にある。１２０平方メート

１階の玄関付近で売店近く病院内では最も人とを生かして「専従司書、施設設備、癒しと情面がある。それは、まだ制度化されていない分の後は、日経、毎日、朝日、読売と取材が続い図書館界に紹介した。

野での開拓者（パイオニア）としての役割であ可能。ホスピス病棟にも貸出しも行うなど、きして勤務の機会を与えられた。

報サービス」を構築し初代の患者図書館司書とる。

たが、１９８３年に出版の『患者と図書館』を

今、職業として成立して生計を立てられるよ

17

40

患
< 者図書館司書の研修の実態 >医療者（医師や看護師など）のための図書館、

共図書館、医学図書館、看護学校図書館、学校の予想を超えて、患者図書館員だけでなく、公康医療情報リテラシー論を私が担当）の講座（月つまり病院図書室または医学図書室と呼ばれる図書館、大学図書館など多方面からの参加が見

め細かい図書館サービスを提供している。
電< 子レファレンス・ツールとしての「Ｗｅｂものが全国に多数ある。担当者の多くが非常勤

ら れ る。 ２ ０ １ ４ 年 度 は 看 護 師 自 身 の 参 加 も１回の計５～６回のコース）を開始した。当初

患者図書館」 >一般向けの「健康医療情報データベース」がという点で患者図書館に共通するが、医療者たウンターには司書が詰めているが、司書が所属

日本に欠如していたため、私は患者図書館を退患者図書館は患者や家族の図書館、つまり医する部門の責任者は看護師であることと、患者

あ っ た。 理 由 は 自 身 が 患 者 図 書 館 の 責 任 者 に

療 者 に と っ て は「 間 接 的 」（ 他 人 事 ） な の で 必図書館内には（１）専従司書用のカウンターと、

ちは「自分たちの仕事のための」図書館という患者図書館は健康医療情報に関する文献も多要性を理解するものの積極的な研修支援する病（ ２） 治 療 関 連 の 相 談 を 受 け る 看 護 師 の カ ウ ン

職後に「Ｗｅｂ患者図書館」を構築しネット上

数 揃 え て お り、（ １） 公 共 図 書 館 と（ ２） 専 門

院は少ないため、研修は年休を取り自費で行う

ターがある病院もある。

なった場合を考えて、患者の欲求や心理を理解

図書館（医療）の２つの機能を併せ持つ図書館のが通常である。同じ非常勤職の病院内医学図認識が高いので図書館担当者の質向上のためにに進化している。

書室担当者は医師や看護師の後押しで研修に積に公開した。これは公共図書館でもレファレン

他のデータベースにない特徴としては、図書極的に出かける所が多く、全国の患者図書館専するためだという。ちなみに、患者図書館のカ館員に質問しにくいこと、つまり排泄の悩みで

後< 世に期待すること >「Ｗｅｂ患者図書館」をネット上に公開して研修支援に理解を示すところが多い。

は「尿漏れ」や「便漏れ」、性生活問題では「性従司書たちは不公平感を抱いている。日本ではスに大いに活用されてきた。

感 染 症 」、 が ん の 治 療 後 の 後 遺 症 と し て の 性 的患者中心の医療を標榜する病院でも、図書館分
野では医療者中心が多く欧米と大きく異なるこ不足で現在中断している。このデータベースに

２０１７年に約万件に達したが、人員と予算をそれぞれ入力すれば、現物を最寄りの公共図とを指摘しておきたい。

ら れ る こ と は な い。 新 聞 も 図 書 館 担 当 者 に 質の中に含まれるので、他人に何を読むのかを知

雑誌の場合は、排泄と性の問題は多数の記事

い て の 知 識 も 身 に 着 け る こ と が 必 要 で あ り、

医学講座） >
患 者 図 書 館 司 書 は、 医 学 と 関 連 文 献 に つ

患< 者図書館司書養成講座（図書館員のためののではないか？

るだけでは日本の図書館の真の発展は望めない

年間ついに現れず。既存のものに依存す

問せずに密かに必要な情報にアクセス可能であ

２００４年に「医学概論」（担当は医師）、解剖

14

ンスサービスは経験豊富な司書を凌駕する時代

人工知能（ＡＩ）による文献検索とレファレが、る。Ｗｅｂ患者図書館は利用者の「気持ち」ま生理学（担当は看護師）、患者図書館資料論（健いう気概を持つ人たちの出現を期待したのだ

刺激されて、もっと良いものと作ってやろうと10で配慮したデータベースと言える。

目的のものを入手できる。

書館でも図書館員を介せずに直接書架に行って年、 文 献 は す べ て 手 作 業 に よ る 入 力 で あ り

不 能 で の 悩 み で は「 が ん 」「 性 生 活 」 の 検 索 語

1418ＩＴとＡＩを巧みに活用でが近い。専門図書館や患者図書館や公共図書館はどうなるのか？
きる人材育成と同時に新たな役割の創出も必須である。輝け、日本の図書館！
おわりに ><
患者図書館は患者の娯楽や癒しにとどまらず
医療情報へのアクセス権をも保障する機関として病院ではなくてはならないものとの認識は広がりつつあるが、法的根拠がなく予算化が難しいため患者図書館の普及率は未だに低く、質の格差も大きい。
法 律 と 予 算 に 基 づ く 患 者 図 書 館 の 実 現 に は、患者図書館関係者だけでなく図書館全体、医療関係者、そして国民の理解と協力が必要である。
参考文献
１９８３年

１．菊池佑・菅原勲共編著『患者と図書館』明窓社

２．菊池佑著『病院患者図書館：患者・市民に
２００２年

教育・文化・医療情報を提供』出版ニュース社

19

ライブラリアンとピアニスト
甲斐美和子さんと藤田晴子さんの足跡を辿って

月日文化欄に、次のように書いている。

「コロンビア大学の門をくぐり、一番立派な

建 物 に 入 っ た ら、 そ こ が 中 央 図 書 館 で 図 書館 長 に あ っ て、 仕 事 が な い か と 尋 ね た ら、セ

タ イ プ が 打 て る か と 聞 か れ、 で き る と 言 うと そ の 場 で 採 用 さ れ た。 こ う し て 時 給

冬の一夜、シューベルトの歌曲「冬の旅」の二人の生涯に関心を抱き、その足跡を辿ってみ残る素晴らしい業績を残された方達だ。私はおまった。その後、同大Ｃ．Ｖ．スター東亜図書（１９４５）年、セクショ

熱唱を聴いた後のパーティーで、音楽評論家萩

業務に就き、昭和んの著書『クロイツァーの肖像：日本の音楽界を残されたライブラリアンであることを萩谷ささんを知らなかった。しかし、後に大変な業績ご存じですか」と問われた。私はその時、甲斐ンビア大学図書館にいらした甲斐美和子さんを

和７（１９３２）年の第１回日本音楽コンクー

マキシム・シャピロについてピアノを学び、昭代をすごした。その間、亡命ロシア系ユダヤ人

ランシスコで生まれ、日米を行き来する少女時

美和子さんは、大正２（１９１３）年、サンフ

日米貿易商社の創業者甲斐織衛の孫娘の甲斐て い る 角 田 柳 作 先 生 が お ら れ た 戦 前・ 戦 後 の設 さ れ、 ド ナ ル ド・ キ ー ン が 自 伝 の 中 で 触 れ立された日本文化学会の蔵書を引き継いで創

東 亜 図 書 館 は、 昭 和 ４（ １ ９ ２ ９） 年 に 設（１９８３）年を育てたピアニスト』を読んで知った。

ら戦後にかけて日本のピアノ界で活躍した九名

井上園子、甲斐美和子、藤田晴子など、戦前かの日本人女性ピアニスト、井口愛子、原智恵子、

戦 と 同 時 に ユ タ 州 の 強 制 収 容 所 に 収 容 さ れ た。

第二次世界大戦開戦直前、アメリカに渡り、開と共に参加する程のピアニストだった。しかし、

回ショパン国際ピアノコンクールには原智恵子

れ、記念の桜が植えられた。日本からは宝冠藤称えて同館入り口の壁に記念のプレートが貼ら受けるなどして蔵書の充実に尽くされた。昭和

で、甲斐さんは、米国議会図書館の図書を譲り歳で退職するまで、司書として勤めた。

の女性ピアニストの名が記されている。その中そこで、調査に訪れた米政府派遣の若い人類学いた。お二方とも一流のピアニストでありながした。その時の様子を日本経済新聞２００８年

所を出て、ニューヨークへ移り住み、職探しを（１９８３）年の退職時には、彼女の功績をに、甲斐美和子さんと共に、国立国会図書館専らライブラリアンの道を歩み、それぞれ後世に（１９８６）年、 "The

退職後も甲斐さんは図書館に通い精力的に仕花章が平成７（１９９７）年贈られた。

58

事を続けられた。昭和61（１９４４）年に収容教授の計らいで、昭和

ルでは大賞を受賞、昭和58

門調査員藤田晴子さんの名前があることに気づ

同書には、１９００年～１９２０年代生まれ

米国での日本文化研究を支えた図書館の一つ

ン責任者に就任。以来、昭和

20（１９３７）年第３

女 は、 私 が ラ イ ブ ラ リ ア ン と 分 か る と、「 コ ロ館に移り、日本語図書セクションで目録作成のこのような経緯で司書としての仕事がはじめた」

ントでコロンビア大学中央図書館で働き始

60

た。

節子

12

谷由喜子さんと言葉を交わす機会があった。彼

古賀

12
70
12

19

20

David Eugene Smith Collection of Works inに 買 い 求 め た。 そ し て、 楽 譜 に 書 か れ た 立

る 人 が 手 放 し た の に 違 い な い と 直 感 し、 店

藤 田 晴 子 さ ん は 大 正 ７（ １ ９ １ ８） 年 東 京

歳まで父親のドイツ

か っ た。 な か に は、 原 智 恵 子 さ ん と 一 緒 にぐ甲斐美和子さんのものであったことが分派 な 筆 跡 の サ イ ン、 求 め た 日 付 な ど か ら す

同高等女学校の教育水準は非常に高く、上の学

第一高等女学校（現在の都立白鴎高校）に入学。

たが、昭和５（１９３０）年（ １ ９ ２ ８） 年 の 夏 帰 国、 一 時 神 戸 に 住 ま わ れ

留 学 に つ い て ラ イ プ ツ ィ ヒ で 暮 ら し、 昭 和 ３

で 生 ま れ、 ５ 歳 か ら参加したショパンコンクールの審査委員長

校に行きたい人には総て男子校と同じ教科書での奥にも山積みにされてた楽譜全部を即座を、平成Japanese on Japanese Mathematics"
８（ １ ９ ９ ６） 年 に は、 "Japanese Woodblockから甲斐さんに贈られた楽譜も入っていた。

Printed Books and other Unique JapaneseMaterials at Columbia University"を ２ 巻 ４
分 冊 で 上 梓 さ れ た。 そ の 後 も、 同 図 書 館 の 日

そ し て、 楽 譜 の 多 く に は 鉛 筆 で 丹 念 に 和 音

授業がおこなわれ、絵も当時著名な先生の指導た。

歳で、東京府立

本 語 蔵 書 構 築 に つ い て の 歴 史 的 記 録 の 編 纂 に、

名 が 記 さ れ、 勉 強 に 使 っ た 和 声 学 の ノ ー ト

をうけ、終生絵画に対する興味を失うことはな

歳で亡くなるまで携わられ

甲 斐 さ ん は、「 生 き 字 引 」 と い わ れ、 調 査・

も あ っ た。 そ の 文 字 が 整 頓 さ れ て 美 し い こ

かった。女学校生活を心から楽しみ、夏休みに月

研究に同図書館を訪れる研究者を支援し、またと。 ノ ー ト に は レ ッ ス ン の 日 付 け が 克 明 に

２０１１年

歳代の友人よ体調のことや孫の話ばかりするについては誰も分かっていないようだ。しかし、ニストとしてのキャリアーを捨てたのか、これらは、全くピアノとの縁は切れた。何故、ピアあるが、コロンビア大学図書館に就任されてか楽学校で教えたり、コンサートを開いた記録も甲斐さんは収容所にいた時には、ピアノを音図書館で仕事をされていることを知って、あのと 思 い ま す 」 と い っ た 意 味 の 返 事 を も ら っ た。

すが、弾きません。二つの人生があってもよいた。 し か し、「 家 に は ス タ イ ン ウ ェ イ は あ り ま

ンビア大学図書館にいた甲斐さんと連絡はついに返したいと思い八方手をつくした結果、コロ

高城氏は楽譜入手後、なんとしても甲斐さん

日書いたように真新しい。」

クール・ピアノ部門で２位に、卒業後の昭和

科 に 進 学、 高 等 科 在 学 中 に、 日 本 音 楽 コ ン

高 等 女 学 校 卒 業 後、 同 校 の 高 等 科 の 英 文身）教授レオ・シロタに師事していた。

京音楽学校（現在の東京芸術大学音楽学部の前た頃から始めており、女学校入学と同時に、東のピアノ変奏曲を弾いた。ピアノはドイツにい式では答辞を読み、謝恩会で、ベートーヴェンを描いたりもした。学年を一番で卒業し、卒業

り、若い研究者を食事に誘うなどして楽しまれ

このことに関連した以下の記述を、オーディオ・

たぐい稀なきちんとした整理されたノートから（１９４１）年には、中央交響楽団（現・

13

たそうだ。

音楽評論家高城重躬の著書『スタインウェイ物（１９３８）年日本音楽コンクールで優勝。

高城氏は、この様に甲斐さんのピアニストから司書への変更を記している。

ための日本幻想曲」のレコードで文部大臣賞を

本直忠作曲「ピアノと大編成のオーケストラの

東京フィルハーモニー交響楽団）と共演した山

16語』の中に見付けた。
（１９６７）年頃、ふとのぞいた古本 屋 で 低 俗 雑 誌 に ま じ っ て、 日 本 の ピ ア ノ「昭和の先生が使わない練習曲の楽譜が山積みにしておられるに違いない。

も、別の道を選ばれたことが伺われ、ピアノ以

12
昭和

書 い て あ る。

はドイツ語の童話を訳して、表紙にする水彩画

10

年過ぎたノートの文字が昨98

上に生き甲斐のある生活を送り、社会にも貢献

40

90

12

な っ て い る の を み て、 こ れ は、 誰 か 名 の あ

2142受 賞。 日 本 を 代 表 す る 若 手 ピ ア ニ ス ト と し て華々しくデビューした。
その一方、中学３年の頃、父君が大病で倒れ、屈しなかったし、ピアノの演奏のためにも、自分にとって必要な養分であったように感じていた。また、母親のピアノの先生が、ライプツィ

た。」と語っている。

（１９６６）年政治行政課長（ １ ９ ７ ５） 年 同 局 主 幹、 昭 和

その後、昭和就 任、 昭 和（ １ ９ ８ ２） 年 に 専 門 調 査 員 と な り 翌 年 退才媛であったこともあって、女性が大学に行く官。なお選挙制度審議会委員も勤められ、音楽

セ イ を 多 数 執 筆 さ れ て い る。 在 職 中 の 昭 和（１９８１）年『楽の音に寄せて』音楽之友社、（１９４９）年、東京大学法学部を卒

業後、法学部助手として３年の任期を終え、初昭和

ドイツ語教師などのアルバイトをしていた。卒リストして、オーケストラとの協演を含めてピアニストとしての多忙な生活を送った。

（ １ ９ ８ ５） 年、『 議 会 制 度 の退官後の昭和（１９４５）年３

郷の自宅から荻窪までピアノを弾きに自転車で

荻 窪 の 大 田 黒 元 雄 先 生 の お 宅 に 疎 開 さ せ、 本

ちの楽譜全部とローソク立ての付いたピアノを

クールで優勝しピアニストになって、という生で選んできたという気持ちがないままに、コン

ことについては、それまで、自分の職業を自分室に勤務した。国立国会図書館の仕事に就いた用が決まり、同館調査及び立法考査局政治行政

けて国立国会図書館に昭和

法学）就任、平成５（１９９３）年退職。勲三昭和 （１９８８）年八千代国際大学教授（憲ている。

ピアノとピアノ音楽』音楽之友社から上梓され成『シューベルト（ ２ ０ ０ ２） 年、

月 の 東 京 大 空 襲 の 後、 満 員 の 日 比 谷 公 会 堂 で、活を送ってきた自分にとって、生まれて初めて、

歳で永眠。

音楽評論選

日、

れるとすぐ、東京帝国大学法学部を受験し、女（ １ ９ ４ ６） 年、 女 性 が 大 学 入 試 受 験 を 認 め ら

諸外国の難しい制度を調べること自体に興味がを 構 成 し て い る 国 民 の 代 表 の 人 達 に 直 接 仕 え、て は、「 国 会 図 書 館 で 司 書 と し て、 国 権 の 機 関

日夜練習に励んでいたからだ。父に連れられて、アノを幼少期から習い、音楽学校入学を目標に足跡をなぜ辿ろうと思ったかというと、私もピ

月子学生１期生として法学部に入学した。学生時あり、実際に生きた政治と密接に繋がっている

藤田さんのコンサートに行った記憶もある。し（ ２ ０ ０ １）

（ ２ ０ ０ ８） 年、『 藤 田 晴 子

生 涯 と 作 品 』 音 楽 之 友 社、 平

諸 問 題 』 立 花 書 房、 平 成

聴衆は国防服で、藤田さんは暖房のない会堂で等 瑞 宝 章 受 章。 平 成

行ったこと、そして、昭和の演奏に、ドレスの下に真綿をいれて、東京交

自 分 の 職 業 を 自 ら の 意 志 で 決 め た 職 業 だ っ た、もされた。

代藤田さんは、ＮＨＫの芸能嘱託として放送のから、勉強の内容が空理空論に終わらないです

かし、戦争で、ピアノも家も失い、戦後の混乱

私がふとしたことで知ったお二人の大先輩の他に音楽会にも出演して演奏活動を続け、学業むと思い、国政の審議と直結していることが嬉の傍ら、一家の大黒柱として家計も支えた。

の中で、ライブラリアンの道を選んだ。ピアノ

20しかった。また、一党一派に偏らないという決

10

大学進学については、女学生時代から、学科

そして、更に、何故、司書になったかについ14から図書館の道を選んだ要因は何かと考えてみ

そ し て、 藤 田 さ ん は、 敗 戦 の 翌 年、 昭 和と藤田さんは語っている。

響楽団とピアノ協奏曲を弾いたことなどの経験

60

まりが、凄く魅力的で自分にはぴったりと思っ13

63（１９５２）年採代国立国会図書館長金森徳次郎氏の面接をう

56

評論の仕事も続けられ、音楽関係の評論・エッ

ヒ大学美術学科と同大音楽院を同時に卒業した

41

ことになんの躊躇もなかったと語っている。

家計を支える為に、ピアノの伴奏、ピアノ教師、50

業後は、トリオを組んだり、ピアノ協奏曲のソ

57

20

83

27

ピアノについて戦争中の想い出として、手持24にあまり好き嫌いがなく、どの時間もあまり退

21

20

22

ると、敢えて言えば、戦争と言えるだろう。お二人についても、甲斐さんは、収容所へ入れられたこと、藤田さんは、戦後、女性の大学進学が認められたこと、ではなかろうか。こう考え
ると、お二人の進路変更も、戦争と無関係とは言えないのではなかろうか。
いずれにしても、ピアニストとライブラリア
ンの両道で大家を成したお二人の大先輩を敬愛してやまない。

本 稿 執 筆 に あ た り、 萩 谷 由 喜 子 著『 ク ロ イツァーの肖像：日本の音楽界を育てたピアニス
２０１６

１ ９ ７ ８ 年 ）、 藤 田 晴 子 著『 藤 田 晴年）、高城重躬著『スタインウェイ物語』（ラジト 』（ ヤ マ ハ ミ ュ ー ジ ッ ク メ デ ィ ア
オ技術社
ピ ア ノ と ピ ア ノ 音 楽 』（ 音 楽 之 友

２００８年）を参照しました。なお、甲斐

子音楽論選
社

美 和 子 さ ん に つ い て は、 小 出 い ず み さ ん か ら、
沢山の資料をお教え頂き心から御礼申し上げま
す。

23

輝かしい

年目の表彰へ

回を迎えるこ回といっても、図書

20

末吉

哲郎

小生の知人でも図書館員ではないけれど、住
ま い の 近 隣 の 図 書 館 を 週 に 二、三 回 も 足 を 運 ん
で 調 べ も の を し て、 そ の 調 査 結 果 を 年 ２ 回 所
問ずつ

館サポートフォーラム賞の選考には幹事一同を

第１回の表彰は一九九九年ですから毎年欠か

出 題、 回 答 付 き で 紹 介 し て い る 御 仁 が い ま す。
例 え ば「 一 万 年 前 の 日 本 の 地 形、 気 候 は？」などを設問し、回答を行くらいで紹介してい「二〇一五年に発足のＡＳＥＡＮの構成国は？」年間続けているのですが、残念

辿ってみても、毎回の表彰者・団体がその功績ながら図書館員ではありません。

たり２名の時もありますが、多彩な活動の結果

毎年応募や審査の結果、表彰者が４名になっ図書館利用者にも幅を広げたら面白くなりそう

館員、団体に限っていますが、今後このようなす。

の評価、地位向上につながればと念じておりま

今後とも毎年表彰が行われ図書館や図書館員ることと思われます。

な気がいたします。

我が図書館サポートフォーラムは対象を図書ます。しかも事由とともに表示され、広く一般にも公示されすことなく表彰を行っている訳です。ネットで10が公開され、図書館の社会的評価に役立ってい

ています。

20

10

す。

属する団体の機関誌に問題集としてとになりました。一口に回を数え、いよいよ来年は第図書館サポートフォーラム賞の表彰も本年で―図書館利用の輪を広げよう

20

はじめ事務局の準備体制が大変なことと思いま

20

19

24

―恐山のイタコ―

センチぐらいの銅像が倉から出さは、先祖代々大切に保管されている甲冑装束を身につけた

その甲冑装束の銅像が置かれている後ろにあ６歳の思い出れて飾られる。幼い私は、この甲冑姿の銅像に興味をもった。誰も居ないとき、怖いながらも甲冑のそばに行き、手でさわり、がらんどうの部であったと聞いている。家を出て坂道を登る

紀子と城があった。今は小学校になっているが、城る押入れは、２段に分かれ、上段には幾つかの平井

頭部のうしろから手を差し込み、口や目の穴に手 を 入 れ て 確 か め た。 冷 た か っ た。 正 面 か ら、

もう一度見ると一層怖ろしくなり、その後は近太平洋戦争が始まり、庶民の生活はしだいに

１９４０年、私は東京の大森で生まれた。

の 下 の 家 で あ る こ と か ら、「 下 の 家 」 と 呼 ば れづくのをやめた。

厳 し く な っ た。 お 米 な ど も 配 給 制 度 と な っ て、

空けて整理していたときに覗いたら、刀や戦い段がついた引き出しがある。祖母が引き出しを夏祭りのときは、一軒一軒を廻る獅子舞のおの時に使ったと思われる古びた武具の品々があていた。
囃子は、下の家に来ると、普通の家の獅子舞とり、下段の引き出しには男物の古い着物が入っ食べる物も満足に手に入らず、人々は苦しい生活を強いられるようになった。
母は、生まれてまだ５か月にも満たない私をは異なる。

に疎開し、６歳まで青森で暮らした。翌年から

口 に 来 る と、 お 囃 子 の 一 行 は 衣 装 を 着 が え て、

籾の木の垣根の細い道を通り、下の家の玄関

私はどこに居ても落ち着かず、留守にする母の奥の別部屋を除き、どの部屋も広く、６歳の育てるために、危険な東京を離れて実家の青森は、東京に帰り、東京の大森第四小学校に入学

舞を始める。お囃子は、一変して優雅な曲になていた。

することが決まっていたので、この頃のことは帰りをいつも待っていた。

母が居ないとき、好奇心で、こわごわ廊下をり、笛の音が一段と高まる。城への敬意からであろうか。今も昔の慣習がそのまま引き継がれよく覚えている。
実家は青森県下北郡田名部町、現在は、むつ

渡 っ た 別 部 屋 を 覗 い た こ と が あ る。 そ こ に は、

知らないおじいさんが居た。そのおじいさんは、ているらしい。
下の家は、広い居間とそれに続く３部屋、短食 事 は 家 族 と は 別 で、 話 も ほ と ん ど し な か っ市になっている。
地図で見ると、下北半島の上部、鉞（まさかい廊下をはさんで、別棟のように建てられた奥していた。長い煙管に煙草をつめ、大きく吸っり）の形をした先の細いところに位置する。冬ては、火鉢の端にパーンパーンとたたきつける

た。一日中、一人で火鉢に向かって煙管をふか
居間には、囲炉裏があり、天井から吊り下げに、一部屋がある。

た自在鉤には、鉄瓶の湯がいつも沸いていた。

の雪も、この辺は青森地方全体から見ると、さ母 の 実 家 は、「 下 の 家 」（ し た の え ） 呼 ば れ、ほど多くないらしい。

８月のお盆の夏祭りには、庭に面した部屋に音が時々聞こえてくる。

一般の家とは別格であったらしい。昔は城の一2570された。祖母は青森弁で分かりにくい言葉だったから「意味不明で～～イタコが何とか・・・と、

うに薄気味悪いところである。ところどころに、
赤 い よ だ れ 掛 け を つ け た 小 さ な 地 蔵 様 が あ り、

言っていたわ」。母はしばらく黙っていたが、「そあのおじいさんは誰なのだろう。自分とどのような関係の人なのかを聞きたかったが、幼心地蔵様の頭には風車が廻っている。

さんのことをイタコから聴いたそうだ。イタコ

母の話によると、祖母はやはり離れのおじいいない。

う。きっと、イタコとの口寄せを体験したに違た。祖母は、イタコの口寄せから聞いたのだろ

一体どういうことなのか、一層不可解になっの通りみたいよ」。

にも聞いては悪いことのように思えた。母の居恐山へ向かう道にある太鼓橋には、三途（さんず）の川と言って、悪人には、この橋が針のない時、思い切って祖母に聞いてみた。祖母は困 っ た よ う に「 イ タ コ の お 告 げ な ん だ よ 」 と、山に見えて渡れないという。

る。

宿坊、地獄谷とか血の池地獄と呼ばれる処があ恐 山 に は、 本 堂 の ほ か に、 地 蔵 堂、 大 師 堂、

私には意味不明なことを言った。母に「イタコって何？」と聞くと、恐山のイタコのことだと教えてくれた。
分ぐらいの所に、信仰習俗で有名な「恐田名部は平凡な田舎町であるが、母の実家から車で大学で司書課程の非常勤講師を勤めたが、すべが起こる」というような事だ。それで、祖母は親戚に当たる者だから大切にしないと家に不幸んでいる変わり者のあの老人は、下の家の遠いの 話 を ま と め る と、「 町 は ず れ の 小 さ な 家 に 住

恐 山 は 日 本 ３ 大 霊 山 の 一 つ で、「 イ タ コ 」 とての時間がフリーになった時、母と二人で墓参

その老人を家の離れに住ませたという。眉唾も才 ま で は ２、３ の言 っ て、 死 者 の 御 霊 を 呼 び よ せ、「 口 寄 せ 」 をも兼ねて青森に出かけた。幼い時期の６年間をのであるが、嘘のようで本当の話らしい。

私 は 大 学 図 書 館 退 職 後、行う盲目の巫女で名高い。口寄せとは、死者の青森で過ごした私は、幼な心にもあの青森の家た。 あ の ６ 歳 の 頃 の 記 憶 に あ る こ の 庭 は 広 く、

長い廊下の真ん中に立ち、庭をぼぉーと眺め

での出来事など心に溜まった疑問を晴らしたい
離れに居たおじいさんのことや家のルーツな

霊 が 降 り て き て、 巫 女 な ど の 霊 媒 の 口 を 通 し、イタコのところに来るらしい。巫女を通して死

どを、今だったら、近所に住んでいる親戚にで親族の死者の言葉を子孫や信者の耳元で告げる者と話すことは、現世と他界とのコミュニケー

記憶にあるほど広くはなく、荒れた庭になって夏の草花は生き生きしていたが、いま見る庭は、
生前の母は霊感が強く、特に、 よ< くないこら大きく見えたのであり、下の家の松としてのも聴けるような気がした。
と が> 当 た っ た よ う に 記 憶 し て い る。「 明 日、地震が来るんじゃない？」というと、本当に地誇りを持っていたから、一層そのように思えた

恐山は貞観４（８６２）年に、天台宗の慈覚いる。開山の契機となったのは、慈覚大師が唐震になる。母にはイタコの血が混じっているののかもしれない。

山全体がゴツゴツした広い岩地で、立ちこめ

ばあちゃん、何と言っていた？」と逆に聞き返「あのおじいさんは誰？」と聞くと、母は「お小学校に入学するので、頭の中は学校のことでそれに、来年からは東京に戻り、家の近くのいる。背の高い松の木は、自分が小さかったか

で修行中の頃、夢枕に立った高僧のお告げによかもしれないと思うことが多かった。

る硫黄臭と荒涼とした風景は、その名が示すよ大師により霊山として開山されたと伝えられてると言われている。

ションとでも言えようか。

と思った。

70

ことらしい。多くは、悩み事をもっている人が山」がある。

30

26

一杯だった。
あれ程関心を持っていた青森のことも忘れがちになっていた。
母も亡くなり、今となっては当時のことを知る人も少なく、私の疑問は未解決のままである。

27

二匹の犬の物語

家から脱走したことがある。無表情だが、人なつっこい（なんたる矛盾か！）ので、人様に危害を加えることはないだろうと思っていた。二度目の時だったか、この地域を管轄する警察から連絡が来た。誰か親切な人がいて、警察に届

担 当 の 女 性 警 察 官 が、 警 察 内 の 犬 舎 に 案 内

久道

応募し、三ヶ月後、晴れて貰い受けたのである。

し て く れ て、「 モ モ ち ゃ ん、 お 父 さ ん が 迎 え に山﨑

けてくれたから、引き取りに来てほしいというのである。やれやれと思って、警察に迎えに行っ

愛情たっぷりに育てられたと見え、中型犬なの来ましたよ。」と言葉をかけてくれた。しかし、た。

わが家には、二匹の柴犬（しばけん）がいた。

に実に愛くるしい表情や所作をする。クウはモ

モモは、ワンとも鳴かず、うれしそうな素振り

柴犬来たる「シバイヌ」と呼ぶ人もいる。それはともかく、モより一歳半年下だった。

も見せない。連れて帰るときは、おとなしく付

わが家には雌のモモと、雄のクウがいた。
二匹がこの家に来た経緯は、まったく違って

そ れ か ら、 二 匹 の 柴 犬 と の 生 活 が 始 ま っ た。

を後にした。

クしながら、淡々と歩くモモを連れて、警察署なのですか」と言われるのではないかとビクビ

い て き た が、「 あ な た、 本 当 に こ の 子 の 飼 い 主

柴犬を二匹釣れての散歩は割と珍しいと見え

柴犬との生活て、「可愛いですね。」と眼を細めて近づいてこい た。 モ モ は、 さ る ペ ッ ト シ ョ ッ プ に 行 っ て、

モモは、そこに付けられた名札を見ると、生ら れ る 方 も あ れ ば、「 何 を 偉 そ う に 連 れ て い る

そこで選んで、買い求めてきた。柴犬が飼いた

まれて何ヶ月かは売れないで、いわゆる「売れんだ。」と行ってくる人もいた。（後者は例外的

正な顔立ちに似ず、どこか世をすねたような感

ただ、そうした出自のためか、モモには、端うか、どうもよく分からない。連れ出せば、そしていた。モモは、一体散歩に行きたいのかど

日常の生活でも、二匹の性格の違いは歴然との犬が通ったり、怪しげな人が歩いていたりす

備犬」として実に有能だったのである。外を他が、その意味で、典型的な柴犬だった。クウは「警柴犬は、飼い主以外には、警戒心が強いという

一 方 の ク ウ は、 逆 に「 人 間 的 な 」 犬 だ っ た。

じがあった。簡単には、感情を表面に出すことれなりに歩くが、ただ、自分が満足すると、家かったからである。

残り」だったことが知れた。でも、どこか上品ではあるが。）

性格の違う二匹な感じがするところが、気に入った。

が な く、 何 を 考 え て い る の か 分 か ら な い。（ 人

空き巣や不審者が入ることはなかった。

て吠えていた。そのせいか、わが家にはこの間、

ると、広い家ではないが、表門から裏門まで回っ
そのモモは、二度くらい、門の扉が開いていに帰りたいような所作をする。

一方のクウはさる町家で柴犬の子どもが生また か ら な の か、 扉 の 下 を く ぐ っ た か ら な の か、

間でも、そうした人はいる。）
れ、「 柴 犬 あ げ ま す 」 と 掲 示 し て い た の を 見 て28た。折しも七夕祭りの日である。まるで、天の後、 ク ウ も、 今 年 の 七 月 七 日 に 息 を ひ き と っ他 の 犬 と 融 和 で き な い の に は 困 っ た。「 ワ ン コ
川を渡って大好きなモモに会いに行ったかのよ

た だ、 そ の 分、 社 会 性 に 欠 け る、 と い う か、もどうぞ」という店があって、散歩の途中で寄うだった。
今ごろ、二匹は再会を喜びあっているかもしろうとしても、クウが他の犬に拒絶反応を示す
ので、入ることができない。モモは、まったく

ひょうひょうと、しかし少しうれしそうな表情れない。クウは全身で、喜びを表して、モモはク ウ が、 心 を 許 し た の は、 飼 い 主 を 除 け ば、を浮かべて。そう思うと、何かホッとする。
（終）

大丈夫なのに。
モモだけだったのだろう。モモは外交的で知らない人に極めて愛想よく振る舞う。まるで、ひとかどの処世術を持っているようであった。
ただ、モモにも意地悪なところがあって、クウが散歩のときリードを引っ張って懸命に歩くので、家に帰り着いて弱ってくると、ここぞとば か り、 ク ウ を 押 さ え つ け る。 ま る で、「 私 の方 が、 先 輩 な の よ。」 と 誇 示 し て い る み た い であった。もっとも、クウの方も、モモが好きなのに、私たちがモモをかわいがったりすると モ.
モに突然体当たりしてきたりした。
二匹の柴犬を見送ってでも、二匹はいいコンビだった。クウは、精神 的 な 面 で モ モ に 頼 り 切 っ て い た 節 が あ る し、
モモも、少し迷惑な面はあると感じつつも、クウとの生活をエンジョイしていたように見えた。
モ モ は 昨 年 の 七 月 三 日 に 死 ん だ。 十 五 年 に三ヶ月近く足りなかった。それから、ほぼ一年

29

改稿

みよう。

水谷

長志

について、その講習の内容を書いて、紹介しての二度目を受講することとなった。左に基礎科

図書館の風景、読書の姿

本稿の由来
図書館員として長く東京国立近代美術館のア ー ト ラ イ ブ ラ リ で 働 い て き た が、「 本 」 の 収

本づくり学校二期生［２０１５年度］基礎科授

集・管理・提供から離れて、「本」そのもの、「本」
自 体 に 肉 薄 し た い、 そ の 成 り 立 ち に 分 け 入 り、業（会場は９月を除きすべて横浜・仲町台の「い日 オリエンテーションからＡ４カａ日）上島松男日）ｅ７）布表紙の本（活版印刷したトビラを入れて）（７月

８）蛇腹本製本（８月８日）上島明子

９）編集・デザインについて②（８月ａ【基礎科二期・後期】）丸背上製本（９月 日） 美篶堂伊那製本所・

上島松男・上島真一・小泉翔

月日）造本アインブー

日 ）（ ６ 講 と ８ 講 で ま と日）長野県立図書館・平賀研也）伊那谷ブックツーリズム・戦前の書架見学（９月） 絵 本 製 本（

月

めた作品を製本）上島松男）糸かがり２種（）ドイツの糊染め紙〈クライスタ・パピヤー〉

フ・毛利彩乃（月 日）美篶堂・上島明子
ルトン（ゴムバンド付） 時～

ヤ を 見 返 し に ）（１） ４ 月【基礎科二期・前期】

のちの木」というコミュニティカフェ）（ⅲ）

立 ち 会 い た い と い う 欲 求 と 願 い が、 こ の 数 年、
特にあの東日本大震災の日から、なぜだか昂じ
なかなかその機会を見つけることもできない

24

月日 ） ① 材 料 準 備・ 上 島

28

てきた。
ままに日を送ってきたが、幸いなことに美篶堂

美篶堂・上島松男

松男・上島由江日）嘉瑞工房・

12

10

10

）革表紙のスケッチブック（クライスタパピという本工場を長野県伊那市に置く、手製本の２）和装本①（５月９日）美篶堂・上島明子

講師：

専 門 会 社 が、「 本 づ く り 学 校 」 を ２ ０ １ ４ 年 か３）ソフトカバー本（５月分

ら始めて、私は２年目の２０１５年度に基礎科

松男

時

２ 期、 ２ ０ １ ６ 年 度 に 応 用 科 ２ 期 を 修 了 し た。

４）活版印刷 座学① 組版（６月（ⅱ）

ただ、２０１６年度の応用科２期は、ＪＡＬプ

高岡昌生日）嘉瑞工房・10

ピ ヤ を 見 返 し に ）（上島松男・上島由江

月日）日）②糸かがり実習日）

日）） Ａ ４ ハ ー ド カ バ ー（ 修 了 展 示 の 企 画 ）（ ２

）紙と印刷について（２月）和装本②麻の葉綴じ（１月月） 革 表 紙 の ス ケ ッ チ ブ ッ ク（ ク ラ イ ス タ パ

ロジェクトというやたらに海外に出張の多い事

５）活版印刷 座学② 印刷（６月日）美篶堂・上島業 に 追 い ま く ら れ て、 ９ 回 の 開 講 講 座 の う ち、

高岡昌生
日）ｅ

22

25

13

14

４回も休まざるを得なかったので、無理を言っ
0

16

19 18 17

27

23

11

み す ず（ⅰ）

10

11

12

13

15 11 14６）編集・デザインについて①（７月

0

23

13

30

て留年させてもらい、２０１７年度に、応用科

11

12

16
13

27

12

14

11

30

日）

）修了展出品作について講師による講評会（３月
講師として登場する上島松男氏が「親方」でを寄稿した。

会の集い」の開催に合わせた２号に以下の原稿について書き、２０１７年７月の「本づくり協

く り の 学 び 方 」 に「 お 雇 い 外 国 人 と 洋 式 製 本 」

が 先 生 の 前 で お 辞 儀 し て い る 様 で あ る 」（「 序たりで揃ってお膳に頭を下げる恰好は、小学生

が、 深 沢 七 郎 の『 庶 民 烈 伝 』 の 次 の 一 文、「 ふ

清 一 の「 折 々 の こ と ば 」（ ３ ５ １） に 載 っ た の「本稿の由来」への註

前に「いただきます」と深く頭を下げる」と鷲

パン二つと朝飯の残りの冷めたみそ汁だけ）を章」）であった。「製本屋の夫婦はこれ（コッペで教頭先生というところ。伊那工場からは工場（ⅰ） http://www.misuzudo-b.com/

あり学校の校長先生、明子さんが親方のご長女
長の真一さんと若手職人の小泉翔さん。９月に親方の姿が髣髴とされるのであった。さらに鷲生業とする職人たちの暮らしや、かつての松男

田が書いているその情景に、かつての製本業を（ⅱ）

http://www.misuzudo-b.com/hondukuri/

は 伊 那 に 一 泊 し て 丸 背 上 製 本（ と て も 難 し い ）に挑戦して、翌日は長野県立図書館の平賀図書
hondukuri.htm

休まない。体を動かし、体を養う糧を得る…命館長（前伊那市立図書館長、第８回の日の土曜日に仲町台の「いのちの木」で開かれを頂いていることへの畏敬があたりまえにあっ出書房新社より）を刊行している。特に後者は、の 関 山 製 本 社 に 入 社、 以 来 製 本 一 筋。 昭 和（ １ ９ ５ ４） 年 に

年 に 長 野 県 上 伊 那 郡 美 篶 村 に 疎 開、 昭 和

歳で東京都千代田区錦町

で、講評会当日の朝日新聞の朝刊一面に鷲田

田 は 書 く。「 仕 事 中 も 話 は し て も 紙 を 折 る 手 は受賞）のガイドで伊那谷図書
of the Year 2013
館巡りもあった。最後には、各人の自由創作製

た。 そ の 日 は 本 づ く り 学 校 の 卒 業 式 で も あ り、た」、と。

（ⅲ） https://www.inochi-no-ki.com/（ⅳ）基礎科二期の講評会は２０１６年３月

本の展示から講評会で幕を閉じた。

上島松男校長、明子教頭ほか講師が受講生の卒

たしかに手製本も活字印刷も絶滅危惧種であ

Library

この美篶堂は、日本タイポグラフィ協会顕彰

業制作へ向けて講評される記念の日であるのだ（ⅳ）

回佐藤敬之輔賞企業・団体部門を２０１７

り、それを学ぶ本づくり学校の面々もかなりの第が、 偶 然 の こ と が 重 な っ て 記 憶 に 残 る 一 日 に

絶滅方面の人種である。さりながら、残すに値（ ⅴ）

年 の ４ 月 に 受 賞 し、 そ の 手 業 の 紹 介 の た め になった。少し長くなるけれども書いておきたい。

の レ ッ ス ン 』、『 美 篶 堂 と

学 校 図 書 館、 公 共 図 書 館 に 役 だ つ 良 書 だ。 美

（ １ ９ ８ ３） 年 に 美 篶 堂 設 立、 現 在 の 代 表 取 締

2958

http://www.typography.or.jp/topics/

topics01.html#t110（ⅵ） http://www.honzukuri.org/

（ⅴ）

であった。

朝であったし、この奇遇は、かなり嬉しいもの

その片隅に連なれることにあらためて感謝するする技術であることは、紛れもない真実であり、

こ れ ま で に も、『 美 篶 堂 と つ く る 美 し い 手 製 本
本づくりの教科書

篶堂は本づくり学校を一層広い文脈に置くため役は明子さん。そんな親方の製本昔話を技術習（１９４４）に、 ２ ０ １ ６ 年 に 本 づ く り 協 会 を 立 ち 上 げ た。

得の合間に教わるのは、本づくり学校の楽しみ

は じ め る 本 の 修 理 と 仕 立 て 直 し 』（ い ず れ も 河

その総会が昨年の６月に印刷博物館のグーテン（ⅵ）

ベルク・ルームで開催され、これに合わせて協の大きな一つ。

（１９３９）年東京生まれ、昭和

松 男 親 方 は 美 篶 堂 の Ｈ Ｐ に よ れ ば、 昭 和

26
14
15

19

12

を
会の機関誌として BOOK ARTS AND CRAFTS創刊した。創刊号に私は、コラム「愉しい本づ

31

20
26
16

（１）

と し て こ ち ら に も 関 心 を 寄 せ て も ら い た い し、りに興味のある人には、本を入れる・置く容器

からない器具も沢山あるだろう。なにしろ５×

もちろんより大きな装置としての図書館にも。

な 会 社 だ。 若 い 人 に は も う 何 に 使 っ て い た か 分

を用具用度を、もちろん書架を。図書館には固３インチの検索の図書カードが姿を消している

図書館を見て歩く、国内、海外ともに。建築
有で独特の道具や装置が多くある。図書館用品

図書館の美を正面から向き合ってパキーンと（４）のだから。書架と言えばペトロスキーの『本棚（３）の専門企業、キハラは日本図書館協会とともにの 歴 史 』（ 白 水 社 ） は め っ ぽ う 面 白 い。 本 づ く（５）

世界で最も美しいアートライブラリだ（図１）。

読 書 す る 人 の 姿 を 撮 っ た の は ケ ル テ ス。 彼 のは、 最 近、 創 元 社 か ら『 読 む 時 間 』
On Readingとして刊行されたが、私はペンギンブックスの年版で楽しんできた（図２）。

とりわけ印象深いのは、藤田嗣治を撮った一枚

本 の し ご と 』（ 集 英 社 新東京国立近代美術館のアートライブラリは藤田書、２０１１）のカバーを飾っている（図３）。

林 洋 子 著『 藤 田 嗣 治だ。食い入るように集中する藤田の読書の姿は、（図２）ケ ル テ ス が 撮 っ た 本 を 読 む 人 の 姿 の 写 真 で、

75

（２）

歴史的図書館用品の収集事業を行っている奇特し た 写 真 を 撮 っ た の は ヘ ー フ ァ ー。 Librariesの
表 紙 は ア ム ス テ ル ダ ム の 国 立 美 術 館 の 図 書 館。
（図１）

32

（８）

番 気 に 入 っ て い る（ 図 ４）。 ヘ ー フ ァ ー の（６）の旧蔵書をほとんどすべて受入れ、そのリスト
序 文 は エ ー コ に よ る も の だ が、 こ ち ら は 議に は そ の 図 書 館 の 説 明 と 写 真 に 相 応 し い、会 図 書 館 長 の ブ ア ス テ ィ ン と く る。 各 写 真（９）を公開している。
が、いま一
LIBRARY: The Drama Within（７）

さ て、 図 書 館 の 中 で 読 む 人 の 写 真 集 は ど う
だろう？
（

（

多 く は 作 家 の 言 葉 が 添 え ら れ て い る。 例 え（（ば、マルチェリアーナ図書館にはロングフェローの一文、「学生は図書館の四方の壁の中（1（

し て き た。「 図 書 館 と 映 画 」 に つ い て も、 さ姿」を写真から捕まえる試みの一端を紹介

易に見られる

２ ０ ０ ４、２ ０ ０ ６）。 動 画 で はで容Youtubeら に い ろ い ろ な ま と め が あ る。 飯 島 明 子 さが素敵だ。ちなみにこの
Wonderful Places on Earth
動画のラストは、ディズニー・アニメ版の『美Bookstores and Libraries - The Most
ん は『 映 画 の 中 の 本 屋 と 図 書 館 』 を す で に（図５）

女と野獣』だ。野獣の壮大な書斎というライブ

こ こ ま で、「 図 書 館 の 風 景、 読 書 のントになるのでお薦めしたい。

景や姿を見るのも本づくりのなにかしらヒの 無 い 好 著 だ。 こ ん な、 図 書 館 と 読 書 の 風空間としての図書館』（学文社）も堅苦しさ

書館学者の根本彰の『場所としての図書館・

あ る、 と い う か 漆 原 の 写 真 集 し か な い。 図（

くは、図書館がすき』（日本図書館協会）がは『図書館雑誌』に長年連載した漆原宏の『ぼ図書館の中の人を撮った日本の写真集にと観者を誘う（図５）。

華 を と も に 見 出 す の だ 」 が、 写 真 の 細 部 へに 古 代 世 界 の 廃 墟 と モ ダ ン・ ワ ー ル ド の 栄

け る イ タ リ ア の す べ て を 手 に し、 書 物 の 中に 我 が 身 の ロ ー マ を、 フ ィ レ ン ツ ェ を、 輝

（1

２ 冊 著 わ し て い る（ と も に 日 本 図 書 刊 行 会、

33

（1

（図３）
（図４）

註
（ １） キ ハ ラ 株 式 会 社 会 長 の 木 原 祐 輔 氏 はラリが現れるわけだが、２０１７年公開の実写版と比較して観るのも面白い。私はこの実写版
２０１０年の第マ・ワトソンの素晴らしい成長を同時代人とし（２）ヘンリー・ペトロスキー

賞受賞者。
Henry Petroski,

回図書館サポートフォーラムをとても高く評価しているのは、ハリポタのエて目の当たりにできた喜びの顕れでもある。
文学の中の図書館については、例えば、澁川

1942- ア メ リ カ 合 衆 国 の 工 学 者。 イ ン ダ ス ト
リ ア ル デ ザ イ ン の 研 究 で 知 ら れ、『 ゼ ム ク リ ッ

文 学 者 と 図 書 館 』（ 制

驍 の『 書 庫 の キ ャ レ ル

プから技術の世界が見える』など訳書多数。

（

作同人社、１９９７）が好著であるが、その作（３）カンディダ・ヘーファー（

例の多種多様さに惧れ、なかなかなか手を出し

Candida Höfer,かねていたが、この春になって名古屋大学大学

1944- ベ ッ ヒ ャ ー 派 の ド イ ツ 現 代 写 真 を 代 表するアーティスト。

院人文学研究科の准教授の日比嘉高がようやく「 物 語 が 生 ま れ る 場 所 「 図 書 館 文 学 傑 作 選 」」

（７）

による。
Diane Asséo Griliches

University of New Mexico Press, 1996
（８）ウンベルト・エーコ
Umberto Eco,

Daniel1932-2016イタリアの記号学者で小説家。修道院図書館が舞台の『薔薇の名前』がよく知られる。

（９）ダニエル・Ｊ・ブアスティン

Joseph Boorstin, 1914-2004歴史家、作家、シ
カゴ大学教授、アメリカ議会図書館長、『大発見』など訳書多数。

（ ） Biblioteca Marucelliana フ ィ レ ン ツ ェ、
１７５２年開館、古写本を多く所蔵。

）ヘンリー・ワーズワース・ロングフェロー

ストを公開するものである。すでにこのコレクで検索が可能になっているが、ここにその全リ

年からは東京国立近代美術館の図書館ＯＰＡＣ

本リストはその寄贈資料一覧である。２０１１

り 藤 田 嗣 治 旧 蔵 資 料 約 ９ ０ ０ 点 が 寄 贈 さ れ た。

（６）「２００７年、故藤田嗣治未亡人君代氏よ

1894-1985 世紀で最も重要な写真家の一人、
ハンガリー・ブダペスト生まれ。

。小説家、文芸評論家。東京帝（ ） 1905-1993
国大学倫理学科卒。戦前は東大図書館、戦後はをさらに刊行している。

くは、やっぱり図書館がすき』（日本図書館協会）

ポ ー ト フ ォ ー ラ ム 賞 受 賞 者。 ２ ０ １ ７ 年、『 ぼ（リカで初めて翻訳。

Henry Wadsworth Longfellow, 1807-1882 ア
メリカ合衆国の詩人。ダンテの「神曲」をアメ（

ションを活用して、２０１２年には、渋谷区立

国立国会図書館他に長く勤める。同書には「戦（４） Thames and Hudson, 2005.
（５）アンドレ・ケルテス
Andre Kertesz,

だ、「図書館の風景と読書の姿」は、当分続く、松濤美術館、北海道立近代美術館巡回の「藤田時下の東京大学図書館」所収。

という惹句を付した単著を世に出したので、紹

魅惑ワールドであることは変わらないだろう。

嗣治と愛書都市パリ―花ひらく挿絵本の世紀」

（

回図書館サ

展 へ 多 数 が 出 品 さ れ た 」。 http://www.momat.

02/214355

1217） http://hibi.hatenadiary.jp/entry/2017/06/

13）漆原宏氏は２０１５年の第』日 比 嘉 高『 図 書 館 情 調
Library&
Librarian（ （〔シリーズ紙礫９〕（皓星社、２０１７）（図６）

go.jp/am/visit/library/LIB/foujita/foujita.html
より。

（図６）

介して、この稿を終えることにするが、まだま

10

11

12

14

（1

20

（1

34

（図１）
Candida Höfer. Libraries.

Diane Asséo Griliches. LIBRARY: The（図２） Andre Kertesz. On Reading.
（図３）林洋子『藤田嗣治 本のしごと』（図４）
Drama Within.
（図５）
Biblioteca
Marucelliana（図６）日比嘉高『図書館情調
Library &』〔シリーズ紙礫９〕
Librarian

35

編集後記
「ふぉーらむ」14 号をお送りします。
元 LSF 代表の末吉さんが寄稿文で触れられているとおり、図書館サポートフォーラム賞も次回で 20 回を迎え、節目の回となります。どういった形で迎えるべきか、何か良いアイデアがあれば、事務局までお寄せいただければ幸いです。
遅めの夏休みは以前から行きたかった熊野詣でに参りました。
普通に行くのも面白くないので、高速道路を使わない路線バスとしては、日本最長距離を走行する八木新宮線（全長約 167km）を使って、日本一大きな村である十津川村の温泉宿にたどり着きました。狭い山道をフルサイズの車体で走り切るバス運転手の技術には脱帽です。
翌日は熊野本宮大社を目指す数ある熊野古道のうち、修験者の修行ルート「大峯奥駈道（おおみねおくがけみち）」に次ぐ険しさで知られる高野山の修行僧が使っていた「小辺路（こへち）」ルー
トを使って、果無峠（標高 1000m 以上。ほとんど登山です）越えの約 16km を走破し、参詣しました。
モデルタイムの 6 時間半を大きく切ったので、まだまだ体力的に行けるなという変な自負と、翌日の筋肉痛に思わず苦笑いの旅でした。

（岩本）

文庫本 1000 冊を処分して 5 年が経つ。スペースができたなとほくそ笑んでいたら、いつの間にかそこは生活品のガラクタで一杯になった。処分したのは学生時代から親しんだものだったので、著者名やタイトルで本棚のあそこにあるぞという位置情報があったのだけど、処分してしまうとその情報すらあやふやになる。記憶とは、手触りや香りなどを伴った物質感があるものだと思う。その質感が無くなると、記憶も白霧中に散っていく。
今夏、亀山郁夫訳『カラマーゾフの兄弟』を読む。学生時代に目を皿にして毎晩毎晩読み耽った岩波文庫の質感は無い。全く異質な世界だった。文庫は無くなっても長い小説ほど好きという別のアプローチからの再読であった。
物が無くなって記憶も消えかけたが、ある光によって記憶が蘇った稀有な例。物が無くなると記憶が失せる。

（森本）

ふぉーらむ 第 14 号
2017 年 9 月 30 日発行

発行人

山﨑久道

製作

森本浩介／岩本謙一／尾崎みやま／赤田麻衣子

発行所

図書館サポートフォーラム〒 140-0013 東京都品川区南大井 6-16-16
日外アソシエーツ（株）内TEL.03-3763-5241

FAX.03-3764-0845

http://www.nichigai.co.jp/lib_support/index.html