χμϋȆ·ς͈ΨυΛ·଻̞̾̀ͅ
Wolfgang Zoubekີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါలĶĵ࣢าक़ˎˌˍˍාˎ࠮χμϋȆ·ς͈ΨυΛ·଻̞̾̀ͅ

χμϋȆ·ς͈ΨυΛ·଻̞̾̀ͅ

Wolfgang Zoubek
͉̲͛ͅȁ൐ධͺΐͺ͈໲‫͉ا‬࿐͈໲‫̦̞ͥ̀ͦͩ࡞̺͂ا‬ȄΨςോ͈໲‫̷͉͉͂ͦا‬։̞̈́̽̀ͥȃോඤ͈ΪϋΡͽȜ‫͈ޗ‬঳͉஠̀୞௮ͤ́Ȅ̷̺̫̩ͦ́̈́Ȅ‫ݠ‬ദ̥ͣࡢ૽͈‫ͅز‬ঢͥ́͘Ȅఉ̩͈Ψς࠺ಃ͉୞́࠺̞̀ͣͦ̀ͥȃ̹͘Ȅ̜̻̭̻͈ͣͣ࢐ओത͈૯ͭಎͅȄ಼ুடഎ̈́୆̧͈ͬ͜યಭ̱̹ఱ̧̈́୞௨̦ၛ̞͈̽̀ͥ͜࿒ͅັ̩ȃࠁ͉ܸ͈̠͢ͅࡉ̢̦ͥȄ‫ܥ‬ෝ͉ͥ́͘ଡ଼͈πȜυΛΩ͈࢐ओത́հ஠ͬ৿ͥ΃ΠςΛ·͈୉૽௨͈̠̜́ͥ͢ȃȁΨυΛ·͈‫ͻ;ځ‬Ȝϋ୆͈ͦ͘জ̷͉͈̠͂̽̀̈́͢ͅΨςോ͈໲‫͉ا‬πȜυΛΩ͈ΨυΛ·শయͬᏇᏊ̵̯̹͂ȃȁ̷͈ಎ́͜අ༆̈́‫ͬྙޟ‬༴̵̥̹͈̦̜̹̽͜ȃΨςോ͈ࠝෝͬయນ̳ͥχμϋȆ·ς̞̠͂૽ࠁঢ়‫̜ͥ́ݳ‬ȃ̭͈ঢ়‫ͬݳ‬੝͛̀۷̧̹͂Ȅ͂̀͜ξΣȜ·֣̈́યͬ਋̫̹ȃ૽ࠁ͉௡ૐഎ̈́ࠁ̤ͬ̽̀ͤ͜Ȅ‫ٰג‬ঢ়‫͈́̈́ݳ‬Α·ςȜϋ͈ࢃ̥ͧͣચ̱ͣ੄̯ͦͥ‫͈غ‬൘̥̥͉ͤͣ૰๩എ̈́໱ս‫̦ܨ‬୆ͦͥ͘ȃ෸ࠊͅී̢̞̀ͥ‫͈̳̻̻́ͥͣͣͅુ͉غ‬Ȅ૽ࠁ͈‫̦́ͥ͘ג‬୆̧̞̠̀ͥ͢͜ͅࡉ̢Ȅฺ̯ͣͅு̳ͥ΄θρϋ‫͜ڢإ‬۷‫ͬݖ‬࿽࡚͈ଲ‫͒ٮ‬ည̠ȃȁχμϋȆ·ς͈ષ‫͉ͅ׵‬૬̞યಭഎ̈́փྙ̦̜ͥȃષ‫͈׵‬ஜȄ̾ͤ͘૽ࠁͬව̹ͦภ̦̺͘‫ͬྫ̧͉̞̞̞͂̈́̀ٳ‬փྙ̳ͥȪHinzler 1981, 251ȫȃ̷͈ࢃȄ૽ࠁࡍ̞̦ภͬ‫੄ͬࠁ૽̫ٳ‬̳̦Ḙ͉̏ͦ஻௮͈‫ٳ‬ইͬփྙ̳ͥȃ̷̱̀ȄΑ·ςȜϋͅड੝͈૽ࠁ̦࡛ͦͥ͂Ȅࡉ̢ͥଲ‫̦ٮ‬୆̹̞̠ͦ͂͘փྙ̈́ͥͅȪHinzler 1981, 252ȫȃ૽ࠁࡍ̞͉৽૽࢖ͬഴા̵̯ͥஜ̷͈ͅ
૽ࠁͬঐ́૘̵̢͙̦̭̜̽̀ͣͥ͂ͥ͢͜ȪHinzler 1981, 265ȫȃ૽ࠁࡍ̷̞͉̠̞̠໓͘ͅ
ͥ́஻௮৽Ȅ̾ͤ͘૰အ͈̠̈́͢ంह͈̜̈́́ͥȪHinzler 1981, 257ȫȃ̷̢ͦ͠Ȅ๞͉ͣΨςോ͉̹̺͈́૽ࠁࡍ̞͉̩́̈́Ȅඅ༆̈́ႁͬ঵̾৪̱͂̀ࠉփͬ໡̞ͩͦ̀ͥȃ− 291 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȁχμϋȆ·ς͉ଡ଼̥ͣΪϋΟͻȜ঳͈֭́ऱͤ̈́̓́ષ‫̤̯ͤ̀ͦ׵‬Ȅ͈͌͂̾ષ‫̦׵‬࿡ಎͅːȡˑশ‫( ̜̦̭̥̥ͥ͂ͥۼ‬Hinzler 1981, 15)ȃ̱̥̱Ȅজ̦੝͛̀χμϋȆ·ςͬ۷̹ष͉Ȅ۷࢕‫͈̫࢜ݖ‬ષ‫́׵‬Ȅ۷‫́૽࣭ٸ͙͉̈́ͭݖ‬Ȅ૽ࠁࡍ̞͉‫૽࣭ٸ́ࢊם‬ဥ͈ఖᙁ၂͜වͦ۷‫ݖ‬ͬ‫̵̩̱ͦ̀͘ڢ‬Ȅષ‫ˍ͉׵‬শ‫́ۼ‬ਞ̹̦̽Ḙ͈̏ౣ̞শ‫́͜ۼ‬਱໦ͅ࿽࡚͈ଲ‫̧ࣺ֨͘ͅٮ‬̹ͦȃΑ·ςȜϋષͅ੄࡛̱̹Ȅ֚ࡉΈυΞΑ·͜ͅࡉ̢ͥߗே͈ଲ‫͉ٮ‬ฒࣱ‫ْ͈ד‬੝‫ͅܢ‬ୋै̯̹ͦͺΣι‫ْ֣̠͈̈́͢ד‬યͬ਋̫̹ȃȁུ̱̥̱ြ͈Ψςോ͈ࠝෝ͉ુͅਕ‫̜̦ͥ߸۾͂ޗ‬ȃॼැ̭̈́͂ͅˎˌଲ‫ࢃ͈ܮ‬฼̥ͣ۷࢕ॲު͈‫̹̯ͦاު੸̳̳́͘͘ޣג‬ȃ̱̥̱̦̈́ͣȄΨςോ͈૽ș̷͉̠̞̠߹࢜ͬփে̱Ȅਕ‫۾͂ޗ‬Ⴒ̳ͥષ‫͂׵‬۷࢕‫͈̫࢜ݖ‬ષ‫ߊͬ׵‬༆̱̞̀ͥȃ঳͈֭ऱ͈ͤ̈́̓́ષ‫͉׵‬໱ս‫̦ܨ‬஠̩։̈́ͤȄུြ͈χμϋȆ·ς͉ਕ‫̺ͬ͘߸۾͈͂ޗ‬৐̞̞̽̀̈́ȃȁܾެ͈̜̳̲͉ͣ৽ͅࡣങഎͼϋΡഥြ͈ζΧȜΨȜρΗ͞ρȜζȜμ΢͈໤ࢊͅ‫̞̀̿ܖ‬̤ͤȄঢ়‫͈ݳ‬ඤယ͉ΪϋΡͽȜ‫͞ޗ‬૰დͅ‫۾‬Ⴒ̱̞̀ͥȃχμϋȆ·ς͈ଲ‫ٮ‬۷തͬ۰ౙͅ୰ྶ̳ͥ͂Ȅ૽‫͈ۼ‬ଲ‫͈ܸ͉ٮ‬ଲ‫ٮ‬Ȫ౷ࣲȫ͂૰ș͞୶ர͈ଲ‫ٮ‬Ȫޭ‫ڢ‬ȫ͈‫̢̞ͥ̀ͦͣࣉͅۼ‬͈̜́ͥȪHinzler 1981, 173ȫȃ̷̱̀૽‫͈ۼ‬ଲ‫͉ٮ‬஝͂՛͈௔̞ͅࠨ಍̫ͬ̾ͥ୽ા̞̈́̽̀ͥͅȃ̷͉ͦ΅ςΑΠ‫͂ޗ‬ΪϋΡͽȜ‫෇̞֑͈ͬޗ‬౶̱̀͜Ȅ̜ͥ೾ഽ́͘πȜυΛΩȆΨυΛ·শయ͈‫̢̞̞ͥ͂߃ࠠͅ׵‬ȃȁ̹͘ȄΨςോ͈χμϋȆ·ς̦฽‫̞̱ͥ̀ד‬ଲ‫͉ٮ‬ΪϋΡͽȜ‫΃͈ޗ‬ȜΑΠଷഽͅ‫̞̀̿ܖ‬̞̭ͥ͂ͬࣉၪ̱̩͉̞̫̞̈́̀̈́ȃ̭͈২ٛଷഽུ͉́૽̦୆̞̹ͦ̾͘২ٛ‫ٴ‬௄ͬ֊̧̭͉̞ͥ͂́̈́ȃ̭͈ത͜ΨυΛ·শయ͈ࡕ̱̩ࡥ೰̯̹ͦ২ٛ‫ݭٴ‬ଷഽ͂য̞̀ͥȃȁ̷̱̀Ȅ̠͈͌͂̾͜‫ވ‬೒ത͉ൽ‫ا‬࿨͈ഴા̜́ͥȃχμϋȆ·ς͉ͅ੶ঀ̞͈̠̈́͢ൽ‫ا‬࿨͈႒߿̦̞̩̥̜̾ͤȄ̷̱̀๞͉ͣ໤ࢊ͈ಎ́ఱ་ਹါ̈́࿨‫ͬڬ‬౜̞̽̀ͥȃπȜυΛΩ‫ࠠ׵‬ȄඅͅΨυΛ·শయͅࡠ̹̭͉̞̦ͣͦ͂́̈́Ȅˍ˔ଲ‫͈ܮ‬฼͊́͘๟ࠠ͂‫̷̧̺͉̈́ͭࠠ͘ͅܔ‬̻ͭ͂໦̞̞͈ͦ̀̈́́Ȅఉ̩͈ાࣣ৽૽࢖͂‫ͅވ‬ൽ‫ا‬࿨̦੶ঀ̞̱͂̀ഴા̳ͥȃ႕̢͊ͼΗςͺ͈΋ιΟͻͺȆΟȆρσΞȄ̹͘ΏͿȜ·Αάͺ͈ঢ়‫ͅݳ‬Ȅ̷̱̀ˍ˔ଲ‫ͻ;͈ܮ‬Ȝϋྦྷਤ‫͈̭ࠠ͜ͅ׵‬ΡρζΠͽσΆȜ͉ࡉͣͦͥȃ̭̠̞̹̭̽͂́͜႒যത̦ࡉͣͦͥȃໍరȁχμϋȆ·ς͈ષ‫͉ͅ׵‬අ༆̈́ࠠા͉ຈါ̞̈́ȃໍర͉Α·ςȜϋͬಫ̧̭̦ͥ͂́ͦ͊

− 292 −χμϋȆ·ς͈ΨυΛ·଻̞̾̀ͅાਫ਼ͬ஖̞͊̈́ȃΑ·ςȜϋ͉Ήςσ͂ࡤ͊ͦȄߗֳ̹͉͘ಐͬփྙ̱Ȅఱ̧̯͉ఱఘˌ. ˑ
ȿˍ. ˑιȜΠσ̜́ͥȃΉςσ͈‫͉ͅئ‬൲̥̱̞̞̀̈́૽ࠁ̦ࡥ೰̯ͦͥ࿐͈‫̦̜̦ͥ׻‬Ȅ̷͉ͦാͬփྙ̳̞̞ͥ͂ͩͦ̀ͥȪHinzler 1981, 16ȫȃ̷͉ͦΊΟδῧࡤ̞͊ͦ̀ͥΨ΢΢͈̜ۚ́ͥȪBallinger/Dibia 2004, 44ȫȃΉςσ͈ࢃ̥̫̞ͧͣͦ̀ͥͅ΂ͼσρϋί͉ఊုͬփྙ̱Ȅဥ̞ͥ΋΋΢Μ΂ͼσ͉֚๔̧̞ͦ̈́‫̞̞̳̹ͥ̀ͦͩ͂ͣͬ͜׶‬ȪHinzler 1981,168ȫȃȁ̷͈Θζσ͂ࡤ̞͊ͦ̀ͥ൘͉યಭഎ̺̫͉̩̈́́̈́Ȅഴા૽໤ུͅ൚͈ྵͬဓ̢̞̠̲̀ͥۜͣͦͥ͢͜ͅȃ̷̷͉͈ͦ‫ͅુ̦׶‬ဝ̞͈ͦ̀ͥ́Ȅ૽ࠁ͈‫̦ג‬୆̧̞̠̀ͥ͢ͅࡉ̢̥̜ͥͣ́ͥȃ̻ͧͭ͜Ȅ૽ࠁࡍ̞͈̯̰̈́͘͘ࢦ͙̈́૽ࠁ̷͈߫ͤ࢘͜‫̜̦ͥض‬ȃ႕̢͊Ȅ૽ࠁ͉Α·ςȜϋͅ߃̫̿͊‫̢ࡉ̧͉̦ͤ̽ג‬ȄΑ·ςȜϋ̥ͣ‫̥̰͂ͥ׿‬Ȅ‫͉ג‬ఱ̧̩̈́ͤȄઁ̱͖̫̠ͥ͢͞ͅࡉ̢ͥȪhttp://ja.wikipedia.org/wiki/ȫȃ૽ࠁࡍ̞͉৽ͅ૽ࠁͬഴા͞పા̵̷̧̯͈ͥ͂ͅ਀౲ͬঀ̞̽̀ͥȃ̷͕̥͈ͦ͜યಭഎ̈́փྙ͂‫̜̦ͥ߸۾‬ȃഴા૽໤͉୶ர͈ऌͬփྙ̳͈ͥ́Ȅρϋί͂Α·ςȜϋ͈‫͈̜͉́ͥ͘ג࡛ͥͦͅۼ‬ଲ̥ͣ੄࡛̱̹ऌ́Ȅ̷̱̞̀̾ͅపા̳ͥ͂ठ͍̜͈ଲ͒ક̢̱̠̠̀͘͢ͅࡉ̢ͥȪBallinger/Dibia 2004, 44ȫȃ૽ࠁࡍ̞ȁχμϋȆ·ς͈૽ࠁࡍ̞͉Θρῧࡤ̞͊ͦ̀ͥȃΘρϋ͈ॽম͉ͅඵ͈̾ఱ୨̈́࿂̦̜ͤȄ͉֚̾۷‫̵̭̱͂ͥ͘ڢͬݖ‬Ȅ̠͉֚̾͜૤Ⴀഎ̭̜̈́͂́ͥȃո‫̠̥ͥ̈́ͣ͢ͅͅྶͅئ‬ȄΘρϋ͈ॽম͉ࠨ̱̀۰ౙ͉̩́̈́Ȅୣහ͉փ‫ͅٸ‬ఱ̧̩Ȅਘު͉ઁ̩̈́͂͜ତා‫̥̥ͥۼ‬ȃȁࠝ੅എࡉ౷̥̳ͣͦ͊ȄΘρϋ͉඾ུ͈໲‫ͬࠁ૽֑̀̽͂ڢ‬஠֚̀૽́ഴા̵̯Ȅ݅ఊຳ͈ॽম͜໅̞̽̀ͥȃ֚࿡ͅઁ̩̈́͂͜჋Ȅ্਱ఘ͈૽ࠁ̹̺ͬ͌͂ͤ́ௌै̱Ȅ஠͈̀ΓςέͬࢊͤȄ̷͈ષȄ෸ࢃ̢̥͌ͥͅ΄θρϋு৪̷̹̻͈̾̓͜ͅষ͈ެ͈ঐাͬဓ̢̹̳ͤͥ
͈̜́ͥȪhttp://www.kt.rim.or.jp/~banuwati/gai.htmlȫȃ

ȁ̯ͣͅΘρϋ͉૽ࠁࡍ̞࠳ࢊͤ਀̺̫͉̩́̈́Ȅ‫͈ز੄׵‬धෝ͜ຈါ̜́ͥȃ̱̥̱Ȅਕ‫ޗ‬എࡉ౷̥̳ͣͦ͊ȄΘρϋ͉ͥ́͘୉૖৪͈̠͢ͅ਌੅എ̈́࿨‫̳̹ض͜ڬ‬ȃࠝ੅എ̈́‫׵‬৪̱̺̫͉̩͂̀́̈́Ȅષ੆̱̹̠͢ͅΨςോ͈૽ș͉͂̽̀ͅ૰͈ঀ̞എంह̜́ͤȄΏό͹૰ȪͼϋΡ͈૰ȫͅᐿջ̯̞ͦ̀ͥ͂এ̞ͩͦ̀ͥȪHinzler 1981, 257ȫȃȁ̻͙̈́ͅΨυΛ·শయ͜ͅ‫͉ࠠ׵‬ਕ‫ޗ‬എ̈́ঀྵͬ‫̹̱ض‬ȃ႕̢͊ͼ΀ΒΑ͉ٛ‫ͤ৾ͬࠠ׵‬ව− 293 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါͦ̀୹‫̹̞̱̀ͬޗ‬ȃ̱̥̱ȄχμϋȆ·ς͈̥̈́͜ͅ‫ޗ‬ᬪ͉̜̦ͥȄͼ΀ΒΑ͈ٛ୹‫͂ޗ‬Θρϋ͈਌੅͂ͬ๤‫̳͂ͥڛ‬Ȅ̷͈փྙࣣ̞͉̹̩̽͘։̞͈̈́̽̀ͥ́ȄΘρϋ͈࿨‫̽ͬ͜ڬ‬͂ߓఘഎͅ୰ྶ̱̹̞ȃȁ΂ρϋΘ͈ࡄ‫ݪ‬৪ΪϋΜρȜฎআ̦ Bima Swarga ̞̠ܾ͂ެ͈ષ‫ͬ׵‬મ̱̩ܱ჏̱̀໦ଢ଼̱̹ȃঢ়‫͉ݳ‬঳͈֭ऱ͉̩ͤ́̈́Ȅ௞৆͈ા́ષ‫̹̞̯̀ͦ׵‬ȃඤယ͉ഥ୰ષ͈‫ם‬ဎΫȜζ̦Ȅঘ‫̹̱ݲ‬຿૶ͬ‫ݣ‬फ̳̹ͥ͛ͅ୉କͬ૰șͅါ‫͈̠̞̳͂ͥ͜ݥ‬ȃ̷͈Ȩ୉କȩ͉ȶঘ૽͈ऌ̦ഛ࣭࣐̩̹͈͛ͅຈ਑຦ȷ̺͂এ̞ͩͦ̀ͥȃષ‫̦׵‬ਞͩ̽̀͜Ȅ̷͉̺ͦ͘Θρῧུ̽̀ͅ൚͈ਞ͉̥̹ͩͤ́̈́̽ȃ๞͉ໍరષ‫ࢃ׵‬Ȅໍరၔ́ুͣ୉ܻ̈́ͥ৆࣐̞ͬȄ୉କͬै̞̹͈̺̽̀ȃȁષ‫͉׵‬आུഎ͉ͅ૰ș͞୶ர͈̹࣐̞̹͛ͩͦ̀ͅȃ̷ͦ́࡬૽͈૶୚̦੄঩৪̱͂̀঩߄ͬ੄̱̤̀ͤȄྫၳ́۷̧̹ࠠ́ȃȪHinzler 1981, 242ȫȃঢ়‫͉̥͈̈́ͅݳ‬۷‫ͬݖ‬ઢ̵ͩͥ઻౴̦ଟਫ਼ͅࡉ̦ͣͦͥȄ̱̥̱ષ‫͈׵‬࿒എ͉ࢂ‫̩͉̈́́ڢ‬Ȅ̜̩́͘͜ਕ‫ޗ‬എ̈́փྙͬ঵̾
ȪHinzler 1981, 167ȫȃȁΘρϋ͈ਘު͉߃ා͉́ࠝ੅‫̧̦ͥ́́͜ࢷڠ‬Ȅഥൡഎ༹༷͉৹̞̭̥ͧͣఄࠉ̳ͥΘρϋ͈೵ঊ̭̜̈́ͥ͂́ͥͅȃ̷͈ࢃȄତා‫ۼ‬Θρϋ͈੩਀̱͂̀‫ུܖ‬എ༷̈́ͤͬ͞‫̭̈́͂͐ͅڠ‬ͥȃΘρϋ͉‫ͅુ̦̲ͣ̈́׵‬ඵ૽͈ͺΏΑΗϋΠ̦ຈါ́Ȅ๞͉ͣΘρϋֲͅ௰͂ऒ௰̥ͣ૽ࠁͬള̳̭̦͂ॽম̺̦ȄͺΏΑΗϋΠ̱͂̀ਘުͬਞ̢̀͜Θρϋ̹͉̹̈́ͥ͛͘ͅͅඅ༆̈́೒ًܻႛ࣐̠ͬຈါ̦̜ͥȃȁਘު́‫͉̭̞͉̩͂̈́ͣ̈́̀̈́͊ڠ‬Ȅ૽ࠁௌ͈ͤܿ੅ਠං͉࿔აȄঢ়‫͈ݳ‬τΩȜΠςͬ௩̳̭͂͞Ȅࢊͤ͞‫͈߱ظ‬Ⴏ̜́́ͥ͘ȃ̞͢Θρϋ͉ͅ࿹̹ͦ࡞ဩঀ̞͈ෝႁ̧̩̭̦̞̞̞ࠧ͂́̈́͂ͩͦ̀ͥ͜ȪMoerdowo 1982, 52ȫȃࡣങഎ̈́ΐλχࢊո‫ٸ‬Ȅଡ଼͈ഥൡȄ໲‫ܻ͞ڠ‬৆̞̈́̓̾̀͜ͅ໙ࢩ̞౶েͬ૸ͅັ̫ͥຈါ̦̜ͥȃ̱̥̱Ȅ๊֚എͅΘρϋ͉ၑேഎ̈́૽໤͉̩́̈́Ȅ๊֚ঌྦྷͤ͢‫̞̩̜̦̈́ࣞͤ͘ူޗ‬ȃȁΪϋΜρȜฎআ̦൳࣐̱̹Θρϋ͉ΐλχࢊ͈ࠨͤ͘໲߉̱̥‫̷̢̹̜̠̯̽́̈́̀ژ‬ȃ̱̥̱Ȅ̷͈Θρϋ͉ଡ଼͈ഥൡͅ૬̞௮̦̜࠘ͤȄΪϋΡͽȜ‫͞ޗ‬૰დ̈́̓ͅ‫͈̥͕͉̱̀۾‬Θρϋͤ͢ఱ་મ̱̞૽໤͈̈́́Ȅບ฻̦̥̹̞̞̹̽͂ͩͦ̀͢ȪHinzler 1981, 177ȫȃȁΨςോ͈২͉࡛ٛ́ह́͜ࡕ̱̞΃ȜΑΠଷഽ̦ॼ̞̽̀ͥȃ‫ུܖ‬എ͉̓ͭ̈́ͅ΃ȜΑΠ੄

− 294 −

χμϋȆ·ς͈ΨυΛ·଻̞̾̀ͅ

૸́͜Θρϋ̦̈́ͦͥͅȄΪϋΜρȜฎআ̦൳࣐̱̹Θρϋ͉΃ȜΑΠ̦೩̞૽໤̜̹́̽ȃ̯ͣͅȄഥൡഎͅࠨ̞̭͉͛ͣͦ̀ͥ͂Θρϋ͉ુͅ౳଻̜̞̠̭́ͥ͂͂ȃ̱̥̱Ȅ֚๔‫ޥ‬̧̩͓̭͉͂Ȅ̷͈ਘު͈ࡕ̱̯ͅ฽̱̀Ȅࡓ͈΃ȜΑΠ૸໦̦̞ࣞΘρϋͬੰ̞͉̀Ȅχμϋ͈ષ‫̫̺́׵‬୆ࠗͬၛ̀ͣͦͥΘρϋ͉ઁ̞̞̠̭̜̈́͂͂́ͥȃ๊̢͈֚͠ͅΘρϋ̹̻͉୆‫̹̳͛ͥͅڰ‬༆ུ͈ު̦ຈါ͈̜̈́́ͥ (Hinzler 1981, 44)ȃ‫ڢإ‬ȁχμϋȆ·ςฺͬு̳ͥ΄θρϋ‫͉ڢإ‬ΑτϋΡῦࡤ̞͊ͦ̀ͥȃષ‫׵‬ಎȄ΄θρϋ͈‫׵‬ு͉Α·ςȜϋࢃ༷͈‫ؚ̥ͣڢ‬ಶ̢̭ͥȃΘρϋ͈ࢃͧͅˎྴոષ͈΄θρϋு৪̦̞̀Ȅฺு̳̥̜ͬͥͣ́ͥȃ̭͈΄θρϋ͉৽ͅΊϋΟσ̞̠͂ഘ޹̜́ͥȪhttp://ja.wikipedia.org/wiki/ȫȃζΧȜΨȜρῌ‫͉́ެܾ̞̞ͥ̀̿ܖ‬ΊϋΟσ̱̥ঀ̴ͩͦȄρȜζȜμ΢͈̈́̓ાࣣ͉ુͅఊࡻȄΏϋΨσ͞ΌϋΈ̥̈́̓ͣࢹ଼̯ͦͥȪBallinger/Dibia 2004, 50ȫȃ΄θρϋ‫ͅڢإ‬ဥ̞ͥ‫ͅ৽͉ܕڢ‬఑‫̦̜ͥ́ܕڢ‬Ȅ̷ͦ́͜૗ș̈́ૂྙͬ୆͙੄̧̳̭̦͂́ͥȃȁ̷̸͈ͦͦ‫׵‬ு̷̸༹͈̽̀ͦͦ͢ͅඊඅ͈‫̦إ‬ு̦́ͣͦͥȄ̷͈‫ܥ͈ڢإ‬ෝ͉໱ս‫ͬܨ‬ै̭̜ͥ͂́ͥȃા࿂̽̀͢ͅȄ‫̩̱ڢ‬Ȅ๟̱̩ȄυζϋΙΛ·̈́໱ս‫̦ܨ‬ຈါ̺ȃ۷‫ͅݖ‬ఱ୨̈́Γςέ̩ͬ͢ಶ̵̥̠ͥ͢ͅ‫̢̜̭̺̦ͥ͂ͥ͂͜ڢإ‬ȃ̱̥̱ȄΡρζΞͻΛ·̈́·ρ
ͼζΛ·Α̦߃̞̩̿̀ͥ͂‫͉ڢإ‬۷‫޽ͬݖ‬ಫ̵̯̹ͥ͛ͅ௸̩̈́ͤȄΘρϋ̷͉͈̹ࣣ͛ͅ଎ͬ௣ͥȃ̱̥̱Ȅ‫׵‬ு͈̹͛ͅঀ̞ͩͦ̀ͥ‫͉ެڢ‬Ȅ͕͂ͭ̓஠̀ષ‫׵‬ਠ‫͘ࠨ̀̽͢ͅ۝‬̞͈̽̀ͥ́ȄΘρῧு৪͉‫͉̱̀۾ͅڢإ‬ષ‫͈׵‬ஜ̜ͤ͘ͅდ̱ࣣ̞ͩ̈́ȪHinzler 1981,292ȫȃ

ȁ̯ͣͅΘρϋ̦‫̦̲ͣ̈́׵‬ΙͿΩρ͂ࡤ̞͊ͦ̀ͥฏঊ࿐͈̠͈̈́ͬ͢͜ऒ਀ֲ͞௷̥́̾
ͭ́౉̞̞̀ͥȪBallinger/Dibia 2004, 44ȫȃ̷͈౉̧༷͉χμϋȆ·ς́ఱ̧̈́࿨‫̲̀׵ͬڬ‬̞ͥȃ֚ഽ౉̩͈͉చდ͞൲̧ͅࠚ̩ͺ·ΓϋΠͬ౾̩փྙࣣ̞Ȅඵഽ౉̧̩͉͂‫͘಺ޑ̞ޑ‬̹͉‫̢ࣣ̥ͥͬڢإ‬଎̜́ͤȄ̷̱̀‫ة‬ഽ͜௽̫̀౉̧̩͉͂ঢ়‫·͈ݳ‬ρͼζΛ·Αͬা̱̞̀ͥȃ႕̢͊୽൰͈ા࿂͉́Ȅ૽ࠁ͈൲̧͉̞̾͜Ⴒ௽̱̹̱̞ࠣฏঊ࿐͈‫ฺ̞ͬإ‬Ȅ൳শฺͅு͈‫̩̱ࠣ͜ڢإ‬Ȅ‫̦إ‬ఱ̧̩̈́ͥȪHinzler 1981, 79ȫȃȁडࢃͅȄ‫ͅވ͂ڢإ‬Θρϋ͈୊‫͜إ‬ఱ୨̈́࿨‫ͬڬ‬౜̠̭̜̬̤̩͂ͬ̀ȃ‫৽́ྃٳ‬࿨̦੝͛̀ഴા̧̳ͥ͂Ȅ̹͉͘ા࿂་‫̧͈͂ا‬Θρϋ͉‫̞ͥ̀̽ظ‬ȃ̷͈‫ܥ͈ظ‬ෝ͈͉֚̾Ȅ۷‫͈ݖ‬‫ܨ‬঵ͬ੔๵̵̯̹͈ͥ͛ထ͈̠࣬̈́͢࿨‫̳̹ضͬڬ‬ȃ̠͈֚̾͜‫ܥ‬ෝ͉ȄΘρϋ̦ষ͈ΏȜϋ

− 295 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ͈̹͛ͅຈါ̈́૽ࠁͬ੔๵̳ͥশ‫̨̜ͥ́ؾۼ‬ȃ̜ͥા࿂͉́ഴા૽໤̢̯͜‫̹ͤ̽ظ‬Ȅိ̹̳̭̜̽ͤͥ͂ͥ͜ȪHinzler 1981, 269ȫȃΓςέͅ‫͉̱̀۾‬Θρϋ̦ু໦͈୊ͬഴા૽໤͈࿨໻̵ࣣͩ̀ͅࢊ̤̽̀ͤȄ୊֖͉‫ޝ‬୊̥ͣέ͹σΓΛΠ́͘‫̞ͥ́ͭݞ‬ȃȪHinzler 1981, 74ȫȃႤঃȁχμϋȆ·ς͉Ψςോ́˔ˌˌා͈Ⴄঃ಼̢ͬȄΪϋΡͽȜ‫́ئ͈ޣג͈ޗ‬อജ̱̹ȃષ‫׵‬́ঀ̞̹ͩͦ̀๧‫ڟ‬ୋ͈૽ࠁ͉୶ரͬփྙ̱̹̞̞͂ͩͦ̀ͥȪMoerdowo 1982, 12ȫȃχμῧ̞̠࡞ဩ͉ȶyangȷ̥ͣ୆ͦ͘Ȅ୶ர̹͉͘૰̞̠͂փྙ́Ȅ·ςȪkulitȫ͉͂๧‫ͬڟ‬փྙ̳ͥȃ༆͈୰ྶͥ͂͢ͅχμῧ͉ȶbayang-bayangȷ̹͉͘ȶlayanganȷ̥ͣ୆ͦ͘Ȅ‫̞͂ג‬̠փྙ̷̺̠̜́ͥȪMoerdowo 1982, 19ȫḁ̩̑͂ͅȄၰ༷͈୰ྶ͉χμϋȆ·ς͈ဇြ͞‫׵‬̲༷͂‫̭̹̜̦ͬ͂̽߸۾‬া̱̞̀ͥȃષ‫ͅુ͉׵‬ரႠଢෲ͈̹࣐̞̹̦͛ͩͦ̀ͅȄ۷‫ͅݖ‬͈͂̽̀ࢂ‫ͅވ̜͂ͥ́ڢ‬ȄΪϋΡͽȜ‫ֳ͈ޗ‬ಐ۷ͬ೒̲̀ൽඃഎ̈́‫̢ͬޗ‬ഥ̢̭ͥ͂͜փ଎̯̞̹ͦ̀ȃȁུြȄχμϋȆ·ς͉ΐλχോ͞Ψςോ́͜൳̲̠͢ͅષ‫̦̹̞̯̀ͦ׵‬ȄͼΑρθ‫̦ޗ‬ΐλχോͅව̥͉̽̀ͣȄΐλχോ͈́χμϋ͈ഥൡ̦་ͩ̽̀Ȅ૽ࠁ͈ࠁȄ‫༷̲͞׵‬ঢ়‫͈ݳ‬ඤယͅ‫̱̀۾‬༆̈́อജ͈ൽͬૺ͙Ȅ̷͈ࠫ‫ض‬Ȅˍ˒ଲ‫̥ͣܮ‬χμϋȆΌτ·̞̠͂૽ࠁঢ়‫̦ݳ‬อో̱̹ȃχμϋȆΌτ·͉‫ٰג‬ঢ়‫̩͉̈́́ݳ‬Ȅ૽ࠁ̦ၛఘഎ̜́ͥȪMoerdowo 1982, 14ȫȃ༷֚ȄΨςോ͉́χμϋȆ·ς͈ષ‫ˍˍ༹͉༷׵‬ଲ‫࡛̥ͣܮ‬ह́͘ఱ̧̈́་‫̞̞̦̀ͦͩ͂̈́ا‬̞ͥȪMoerdowo 1982, 17ȫȃ̭̦͂ͧΨςോ͜ͅȄಓͅΑ·ςȜϋ̱̈́́Ȅષ‫ࠁ૽̯ͥͦ׵‬ঢ়‫̜̦ͥݳ‬ȃ̷͉ͦχμϋȆτζȜ͂ࡤ͊ͦȄ۷‫̦ݖ‬๧‫̷͈ͬ͘͘ࠁ૽͈ڟ‬۷̧̭̦ͥ͂́ͥ
ȪBallinger/Dibia 2004, 47ȫȃ૽ࠁȁχμϋȆ·ς͈૽ࠁ͉ඵষࡓȆᑤ໹́Ȅକ‫͈ݱ‬๧‫ͅڟ‬຾̧ಬ̦ͤঔ̯̤ͦ̀ͤȄ̯͉ࣞఱఘːˑΓϋΙ̩̞̜ͣ́ͥȃષ‫׵‬ಎ͉‫̢͈̞̈́ͅࡉ̥̱ג‬Ȅၰ࿂̦૗‫̥͞ͅل‬ഭ̜̽̀ͥȃ̷͈ၑဇ̞͉̯̰̾̀̈́͘͘ͅ୰̦̜ͥȃ႕̢͊Ȅဇြ͉ঞঢ়‫͈̠͈́̈́͜͢ݳ‬Ȅˍˑଲ‫ܮ‬฼̩̞̥͊ͣͣ૽ࠁٰ̦̥ͣา̧̺̯ͦȄฒ̞ྃͅൎ‫͈̠̞̹̠̯͂̽̈́ͥͦ͜͢ͅג‬Ȫhttp://www.
kt.rim.or.jp/~banuwati/gai.htmlȫȃ̱̥̱Ȅષ੆̱̹κ΀σΡ;΁ฎআ͈ა໲ͥ͂͢ͅχμϋȆ·ς͉˔ˌˌාஜ͜ͅ‫ג‬ঢ়‫̱̀͂ݳ‬ຝৢ̯̞̹̠̜ͦ̀́ͥ͢ȪMoerdowo 1982, 12ȫȃ

− 296 −

χμϋȆ·ς͈ΨυΛ·଻̞̾̀ͅ

ȁ͕̥͈୰ͥ͂͢ͅΑ·ςȜϋ͈ၔ௰͉Ȅ̜͈ଲ͈યಭ̜̯́ͥ͂ͦȄ̜͈ଲ͉́૗͈̞̹̾
๼̱̞ଲ‫̦ٮ‬Ȅ࡛‫͉́ٮ‬ฒࣱ̱̥ͅࡉ̢̞̞̠̭̜̈́͂͂́ͥȪhttp://ja.wikipedia.org/wiki/ȫȃ̽͂͜ߓఘഎ̈́୰̱͉͂̀Θρϋ̦૽ࠁͬௌ̦ͤ̈́ͣ‫̹̞֑͛̈́ͩͅۼ‬૗̦̞̞̞̠̾̀ͥ͂
͈̦̜ͥ͜ȪDibia/Ballinger 2004, 47ȫḁ̩̑͂ͅȄχμϋȆ·ς͈಍૗̱̹૽ࠁ̷͉͈́ܲ͘͘͜ਹ̈́ै຦́ࠝ੅എ̈́‫ث‬౵̦̜ͥȃ࡛ह͉́۷࢕‫̹ͦͣै̫࢜ͅݖ‬௡ૐ຦̱͂̀͜૽‫̜̦ܨ‬ͥȃȁχμϋȆ·ς͈අਂ̈́૽ࠁͬै͉ͥͅତ਩‫̜̭̥̥ͤ͂ͥ͜ۼ‬Ȅ̯̰̈́ࠝ͘͘੅‫̷̹͈̦ز‬͛ͅ‫ފ‬ႁ̱̞̀ͥȃड੝͉ຝ̥̹ͦ‫͂ࠁٸ‬࿒࢛̦͞୨ͤา̥ͦͥȃষͅ๧̦਴̥̩̯ͣ̈́͛ͦȄ૽ࠁ͈අಭഎ̈́ळ໐̦ॽષ̬̥ͣͦ̀ͣȄ༆̈́ࠝ੅‫̦ز‬૗̫ͬ̾ͥȃडࢃͅ൲̩໐໦Ȅ႕̢͊਀̦̈́̓ழ͙ၛ̀ͣͦͥȪhttp://en.wikipedia.org/wiki/Wayangȫȃ૽ࠁո‫̰̯̈́͘͘͜ͅٸ‬ൽߓ̜ͥ͜ȃ႕̢͊࿦Ȅམ͞੖͈̈́̓໌‫ܕ‬Ȅ̹͉͘වͦ໤͈̠̈́͢۰ౙ̈́ൽߓ̜́ͥȃ̯ͣͅΊΟδϋͅࡥ೰̱̹ໍర௡౾̱͂̀͐͞Ȅ࿐͞‫̞ͥ̀ͦͩঀͦͣै̓̈́͜܊‬ȃȁ૽ࠁ͈૗͉ુͅ࿨໻͂‫̜̦ͥ߸۾‬ȃ஄Ⴏ̯̞ͦ̀ͥ૽໤͉ฒ̹͉ؕ͘૗̜́ͤȄல࿤̈́૽໤͉୤̹͉͘ಋ૗̜́ͥȃΪϋΡͽȜ‫͈ޗ‬૰အ͜ͅ૗̦໦႒̯̤ͦ̀ͤȄΏό͹͈૗͉ฒȄόͻΏνΤ͈૗͉ႂȄήρέζȜ͈૗͉୤̜́ͥȃ̯ͣͅ୒͉࿺‫૽̜͈ͥܨ‬໤ͬນ̱ͩȄࣱེ͉੫̹͉͘ൽ‫ا‬࿨ͬນ̳̭ͩ͂̈́ͥͅȃ̱̥̱Ȅ۷‫̢͈̞́̈́ࡉ̥̱ג͉ݖ‬Ȅഴા૽໤͉৽ͅ‫͞ۍ‬ฯ߿̈́̓Ȅ̾ͤ͘‫́ࠁٸ‬ে༆̯ͦͥȪBallinger/Dibia 2004, 47ȫȃȁ૽ࠁ͈๽࢛͈͞ࠁ͜࿨໻ͬນ̳ͩ‫خ‬ෝ଻̦̜ͥȃ ႕̢͊౬ঊ๽͞ఊࡻໜ͉ൽ‫ا‬࿨͈֣̜́
ͥȪMoerdowo 1982, 30ȫȃ̜ͥൽ‫ا‬࿨ུ͉໤͈̹̦͙̞̀ͬ̽̀ͥ͜ȃ૽ࠁ͈উସ͜࿨໻ͬນ̱ͩȄ႕̢͊‫୽̞ޑ‬আ͉௷ͬࢩ̬̀ၛ̤̽̀ͤȄ஄Ⴏ̯̞ͦ̀ͥ૽໤͉௷͎̹ͬ̽ͤఁ̢̀ၛ
̞̽̀ͥȪMoerdowo 1982, 31ȫȃȁ̱̥̱૽ࠁ͈ࠁ̺̫͉̩́̈́Ȅௌ༷ͤ̽̀͢͜ͅ۷‫̦ݖ‬࿨໻̷̸̥̠͈ͬͩͥͦͦ͢ͅഴા
૽໤͉ͅඅಭഎ̈́൲̧̦̜ͥȪMoerdowo 1982, 42ȫȃ‫୽͞૽ݴ‬আ͈̈́̓൲̧͉Ȅ੫଻͞஄Ⴏ̯̹ͦ૽໤̈́̓͂๤͓࣏̀ș̱̩̈́ͤȄ̷̱̀ൽ‫ا‬࿨͈൲̧͉ઢ̞ͬည̠̭̜͂ͥ͜ȪMoerdowo
1982, 41ȫȃ̷̸͈ͦͦ૽ࠁ͉ͅམ̦ˍུ̞̤̾̀ͤȄΘρϋ̷̦͈૽ࠁͬΑ·ςȜϋ‫਀̥ͣئ‬̞̽̀ͥ͜ͅȃਹါ̈́૽ࠁ͈਀͜൲̧Ȅ̜ͥൽ‫ا‬࿨̢͉̜̮̯͜൲̩͈́ȄΘρϋ͉૽ࠁ͈ఘͬષ਀ͅ൲̥̱̀Ȅ۷‫͈͉͉̓ࣽݖ‬ഴા૽໤̦დ̱̞͈̥̦̥̀ͥͩͥȃ‫̦ࠁ૽͈̥̾ܜ‬൳শͅഴા̳ͥાࣣ͉ͅȄΘρϋ͉૽ࠁ͈མͬΑ·ςȜϋ͈‫̜ͥͅئ‬࿐͈ი‫ͅ׻‬ओ̱ࣺͭ́ࡥ೰̳ͥȃ̷͈૽ࠁ͈ା̢༷̽̀͢ͅഴા૽໤͈ષ‫̧͉ͤ̽͜߸۾ئ‬ນ̵̭̦̜ͥ͂ͥȃ୽̞͈ΏȜ− 297 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါΰ͈̱̞ࠣ൲̧͉Θρῧ֚̽̀ͅ๔ఱ̧̈́ಯ୽̢̺̞͂ͥȃඅͅȄ૗ș̈́୽আ̦ഴા̱Ȅ̯̰̈́͘͘໌‫̞ͥ̀̽୽́ܕ‬ા࿂͉́࿹̹ͦΘρϋ͈ܿ੅̦ྶ̥ͣ̈́ͥͅȪMoerdowo 1982,45ȫȃȁ̷̸͈ͦͦΘρϋ͉ષ‫ুͬࠁ૽̠ঀ́׵‬໦́ਫ਼ခ̳ͥȃତ͉ˍˌˌఘ಼̢̦ͬͥȄ஠̦֚̀೰͈ࠨ̹͛ͣͦ࿨໻͉̩́̈́Ȅ̜ͥ૽ࠁ͉̯̰̈́͘͘࿨ͬ‫̧̦̭̲ͥ́͂ͥ׵‬ȪHinzler 1981,84ȫȃ֚๔ਹါ͈͉̈́Ή΃π΢ῧ̞̠૽ࠁ́Ȅ૽‫͈ۼ‬উ͉̩́̈́Ȅ̹̺͈ൽߓ̞́̈́͜ȃષ‫͈׵‬षȄ̷͈૽ࠁ͉ͅયಭഎ̹͉ܻ͘৆എ̈́‫ܥ‬ෝ̦̜ͥȃ஠̦̀Ή΃π΢ΰইͤ͘Ȅ̷̱̀Ή΃π΢ΰਞ̞̞ͩͥ͂ͩͦ̀ͥȪHinzler 1981, 249ȫȃષ‫͈׵‬ஜͅ൘ͅ‫̥̯̦ͣ̀ͦ͂͜غ‬Ή΃π΢ϋ̦ΊΟδϋͅओ̱ࣺ̦ͦͥ͘Ȅ̷͉ͦ୆ྵ͈஻௮ͬփྙ̳ͥȃ‫́ྃٳ‬Ή΃π΢ϋ͉า̥̦ͦͥȄ‫غ‬ȄാȄକ͞ߗ‫͈̓̈́ܨ‬યಭഎ̈́࿨͜‫̜̦̭̲ͥ͂ͥ׵‬ȃ႕̢͊Ȅঢ়‫͈ݳ‬ಎͅ‫غ‬ম̦̜ͦ͊ȄΘρϋ̷͉ͦͬນ࡛̳̹ͥ͛ͅΉ΃π΢ϋͬঀ̠̦Ȅ̷͈ఈ͜ͅ࿐Ȅ٬Ȅ‫͞׌‬໓̱̈́̓͂̀͜ঀ̞ͩͦ̀ͥȪBallinger/Dibia 2004, 46ȫȃȁ̷ͦո‫͈ٸ‬ਹါ̈́࿨͉ഥ୰ષ͈৽૽࢖̹̻̜́ͥȃඅͅζΧȜΨȜρῌ‫ެܾ̞̞ͥ̀̿ܖ‬ͅഴા̳ͥྫഌ͈‫ם‬ဎΫȜζ͂๞͈߻೵͉૽‫̜̦ͥܨ‬ȃ༷֚ȄρȜζȜμ΢͈৽࿨͉ρȜζȜ͂๞͈ՔतΏΗȄ̹͉͘ฒ‫׺‬ΧΤζȜῧΑΈςχ͞ΑΨς̞̠͂‫͈׺‬ఱ੿̜̈́̓́ͥȃ̱̥̱Ȅχμϋ͈ષ‫̞̞̯̈́̀ͦݞ࡞͉́ैࡔ͉́׵‬ൽ‫ا‬࿨͜ુͅഴા̱̞̀ͥȃൽ‫ا‬࿨ȁχμϋȆ·ς͈ષ‫͉́׵‬ൽ‫ا‬࿨̦ਹါ̈́࿨‫̞̲ͥ̀׵ͬڬ‬ȃൽ‫ا‬࿨͉৽࿨̹͉͘՛࿨͈̤‫ރ‬̱͂̀੄̩̀ͥȃֲ௰̥ͣഴા̳ͥ‫ם‬ဎͅྙ༷̳ͥൽ‫ا‬࿨͉ζτῧισΘȜ́Ȅऒ௰̥ͣഴા̳ͥ՛࿨ͅྙ༷̳ͥൽ‫ا‬࿨͉ΟͿτθ͂΍Τ͂ࡤ̞͊ͦ̀ͥȃൽ‫ا‬࿨͈ഴા͉ఖᙁ၂͈̹̥͉̩͛͊ͤ́̈́Ȅ̜̳̲ٜͣͬ୰̳̠ͥ̈́͢࿨‫̳̹ضͬ͜ڬ‬ȃχμϋȆ·ς͈࡞ဩ͉໐໦എͅࡣങഎΐλχࢊ̜̦́ͥȄ๊͈֚۷‫̷̦͉ͦݖ‬໳̧̞৾ͦ̈́ȃ̱̥̱Ȅൽ‫ا‬࿨͉࡛య͈Ψςࢊͬঀ̞͈̽̀ͥ́Ȅ๞͈ͣΓςέ̽̀͢ͅ۷‫͉ݖ‬ঢ়‫͈ݳ‬ඤယ̦̥̠ͩͥ̈́ͥ͢ͅȃ̯ͣͅȄൽ‫ا‬࿨͈Γςέ͉ఱ໐໦௲‫ޟ‬എ͈̈́́Ȅൽ‫ا‬࿨͈ഴા͉඾ུ͈ࣣ‫ܥ̠͈̈́͢࡞ޚ‬ෝͬ‫̞̱̹̀ض‬̢̞ͥ͂ͥ͜ȪBallinger/Dibia 2004, 47ȫȃȁχμϋȆ·ς͈ൽ‫ا‬࿨͉͕̥͈ഴા૽໤͂๤͓̀ΈυΞΑ·̈́઀૽͈̠͢ͅࡉ̢ͥȃ̱̥̱Ȅֲ௰̥ͣഴા̳ͥζτῧισΘȜ͉೩̞΃ȜΑΠ͈ιϋΨȜ͈̈́ͅ৘͉૰̦ဇြ̺̞̞͂ͩͦ̀ͥȃඅͅζτϋ͉ා̹৾̽੶ঀ̞͈̠࡛̦ͦͥ͢ͅȄ๞͈࿨‫ם͉ڬ‬ဎͬࢃ‫̜̭̳́͂ͥ׳‬− 298 −

χμϋȆ·ς͈ΨυΛ·଻̞̾̀ͅ

ͥȃζτϋ͉໙͈ࢩ̞౶ে̦̜ͤȄ२͈̾࿒̢̯̞̽̀ͥ͜͜ȃ̷͉ͦ๞͈ࡋྶ̯ͬນ̱Ȅ̷͈࿒́૽͈૤ͬ௶̧̭̦ͥ͂́ͥȪBallinger/Dibia 2004, 47ȫȃισΘȜ͉ζτϋ͈௳ঊ͈̈́ͅȄ̷ͭ̈́ͅࡋ̩͉̞̈́ȃȁ༷֚ऒ௰̥ͣഴા̳ͥΟͿτθ͂΍Τ͉߻೵̜́ͥȃΟͿτθ͉৘षͅ൮̦՛̩̀‫؜‬ພ͈̈́ͅȄ͕ͣͬ଑̩̭̦͂ࢡ̧̜́ͥȃ๞͉஝͂՛͈ߊ༆̴̦̥ͩͣȄൽඃഎͅ໤মͬ฻౯̧̞́̈́ȃ฽̱̀΍Τֲ͉̱̱͊͊௰͈చ୽௖਀͈̞̞̭͕̹̳͈͂ͧͬ͛ͤͥ́Ȅඵ૽͈ࡉٜ̦̩̞̻̦̠̭̦̜͂ͤȄ߻೵‫خ̩͢ͅۼ‬ઢ̱̞࢛࠶‫̦ͥܳو‬ȃ̷͈ષȄ΍Τ͈අಭֲ͉௰͈‫ם‬ဎ͈ఠഽͬ‫ͅࠎڲ‬૯য̳̭͈ͥ͂̈́́Ȅ̷ͦ͜΋η΃σ̈́࢘‫ͬض‬อ‫̳ͥܞ‬ȃȁΨυΛ·‫͈ࠠ׵‬ൽ‫ا‬࿨͉χμϋȆ·ς͈ൽ‫ا‬࿨͂๤‫̩̩̱ͅڛ‬Ȅ̹͘႒যത͜௖֑ത̜ͥ͜ȃˍ˔ଲ‫͈ܮ‬฼͊́͘ΡͼΜ͈‫̧̹̀੄̩ࠠ͢ͅ׵‬ൽ‫ا‬࿨͉ુͅරఘഎུ̈́ෝͅआ̰̱Ȅু໦͈ဳབͬဲ̴̢ͅȄুଷ̦஠ட̧̞̞̠͈̺̹́̈́͂̽͜ȃ̷͈ൽ‫ا‬࿨͈૸໦͜੶ঀ̞͈̠͢ͅ೩̩Ȅఱਤ͈యນ̱͈͂̀‫̞ࣞܨ‬૤ͬ঵̹̽૽໤͉͂చચ̳ͬ̈́ంह̜̹́̽ȃષ੆̱̹̠͢ͅ΍Τ̷͉̠̞̠໓ঁഎ̈́‫̵ࡉ̯ͬࠎڲ‬Ȅ̹͘ζτϋ͈࿨‫͉ڬ‬ΏͿȜ·Αάͺ͈ࡋྶ̈́ߔ̥৪͂๤̧͓̭̦̺̠ͥ͂́ͥͧȃ࡞ဩȁષ੆̱̹̠͢ͅχμϋȆ·ς͈ષ‫ࡣ͉́׵‬ങഎΐλχࢊ̦ঀ̞ͩͦ̀ͥȃࡣങഎΐλχࢊ͉໲‫࡞͈ူޗ͞ڠ‬ဩ̺̞̠͂ͼιȜΐ͈̈́ͅȄ৘͉Ψςോ́ၑ̧ٜ́ͥ૽͉ઁ̞̈́ȃ̷ͦ́͜χμϋȆ·ς͈࡞ဩ͉࡛ह́͘་̭̩ͩͥ͂̈́ΐλχࢊ̜́ͥȃඅͅΘρϋ͈ࢊ͉ͤΐλχࢊ́Ȅ̷͈੊‫͉ۼ‬૰အ̦ࢊ̞̽̀ͥ͂এ̞ͩͦ̀ͥȃ̯ͣͅ૸໦̦̞ࣞഴા૽໤͜ΐλχࢊ́చდ̱̤̀ͤȄ࿷֚ൽ‫ا‬࿨̹̻͉Ψςࢊ͈͙́დ̱̞̀ͥȃ̭̦͂ͧȄ̞̥ͅਘު̦ࡕ̱̞͂࡞̽̀͜Ȅఉ̩͈Θρϋ̹̻͉ΐλχࢊͬۖ஠͉ͅζΑΗȜ̴̱̤̀ͣͅȄຈါ̈́έτȜΒ̺̫̱̥‫̢̞̞̈́̀ژ‬ȪHinzler 1981, 82ȫȃȁ̷̠̞̠̫ͩ́ൽ‫ا‬࿨͉చდཱུͬ࿫̳ͥ࿨‫̞̭̲ͥ̀̽̈́͂ͥͅ׵ͬڬ‬ȃ̷͈̹͛ͅඵ༹͈༷̦̜̾ͥȃ͉֚̾ൽ‫ا‬࿨̹̻͉৽૽̹̻͈੶ঀ̱͂̀ഴા̱Ȅచდͬ໳̧̦̈́ͣ୰ྶ͈̩̾΋ιϋΠ̳ͬͥȃൽ‫ا‬࿨̷͉͈ાࣣͅΐλχࢊ̦ၑ̧ٜ́ͥ͂এ̞ͩͦ̀ͥȃ༹̠͈༷͉֚̾͜৽૽̦పા̱̥̀ͣȄൽ‫ا‬࿨̹̻͉໳̞̞̹̀დ̞͈̾̀ͅ‫̈́ࠎڲ‬చდ̳̞̠͈̦̜̦ͬͥ͂ͥ͜Ḙ͉̏ͦ۷‫̷͈́ͦ͘ͅݖ‬ા࿂͈ඤယͬၑ̵ٜ̯̞̠ͥ͂փ଎̦̜ͥȪHinzler 1981,301ȫȃ̷̠̞̠͏̠ͅ൳̲დ̦‫ة‬ഽ߫ͤ͜༐̯ͦͥȃ̱̥̱Ȅࡣങഎΐλχࢊ͉୉̈́ͥ࡞ဩ͂

− 299 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါএ̞͈ͩͦ̀ͥ́Ȅ͉ͤ͞‫̫ڥ‬ఢ̢͈̞̈́࡞ဩ͈̜֚̾́ͥȃ̷ͦ͜χμϋȆ·ς͈ಿ̞ഥൡ͞ͺσ΃ͼΛ·̈́අ଻͂‫̢̞̜̦ͥ͂ͥ߸۾‬ȪHinzler 1981, 303ȫȃరུȁ‫̧̭͓̩͂ͅޥ‬ȄχμϋȆ·ς͉๱ુͅಿ̞Ⴄঃ̦̜̽̀͜Ȅ࡛हܾ́͘ެ͉࢛ഥ̢̺̫́ഥઇ̯̹͈̜ͦ́ͥ͜ȃࠨ̹̽͘‫ུ͈ݗ‬యͩͤͅளཀྵ̈́Ώ΢ς΂͈̠̈́͢ΦȜΠ͈̠͈̺̫̦̜̈́ͤ͢͜Ȅ̷͉ͦχμϋ͈ഥൡͅમ̱̞୺࿝‫̥̱ز‬ၑ̧ٜ̞́̈́ȪHinzler 1981, 71)ȃ̱̥̱ȄΘρϋ̹̻͉ఉ̩͈ા̷ࣣ̠̞̠ͅΏ΢ς΂ͬঀ̞ͩ̈́ȃరུ͉๞͈ͣ൮͈ಎ̜͈̜ͥ́ͥͅȃ೵ঊ̱͂̀঍ͅਖ̞̹ତා‫́ۼ‬ճܱ̱̹ࢊͤ͞Γςέͬু໦͈ષ‫̥̞ͣͥ̀̽ঀ͜ͅ׵‬̜́ͥȪHinzler 1981, 83ȫȃခྴ̈́ঢ়‫̩ࢩ͉̲̳̜͈ͣݳ‬౶̞̦ͣͦ̀ͥȄ̷͈౷༷͈ഥൡ͞ਠ‫̀̽৿ͬ۝‬ષ‫̜͈̳͊ͦ́ͥ׵‬ȄΘρϋ̹̻̦ΑΠȜς͞ΘͼͺυΈͬুဇͅͺτϋΐ̧̳̭̦ͥ͂́ͥȃ̷̷̸̠̞̠̫͈ͩ́ͦͦΘρϋ͉ુͅࡢ૽എ̈́ΨȜΏοϋͬષ‫̭̳͂ͥͅ׵‬̈́ͥȪHinzler 1981, 241ȫȃȁષ‫ུ͈ݗ͉́׵‬໲‫ڠ‬എ̈́࿂ͤ͢Ȅࢊ̞̽̀ͥΓςέ͂૽ࠁ͈൲̵̧̠̩ࣣ̭͈͕̠̦ͬͩͥ͂ࠠ͘എ̈́࢘‫̜̦ͥض‬ȃࢊͤ਀̱͂̀ષ਀̈́Θρϋ͉Ȅఖᙁ၂Ȅ࡞ဩဋ͍͞൚̭̳̀ͤͬ࡞̢ͥෝႁ̦ຈါ̜́ͥȪHinzler 1981, 178ȫȃΘρϋ̦ࢊͥ࡞ဩ͈ळ໐͉৽ͅ௲‫͈́̈́ޟ‬ȄႠۜ͜ఱ̧̈́࿨‫̞̲ͥ̀׵ͬڬ‬ȃ̷̢ͦ͠ͅ൳̲Θρϋ̦൳̲‫׵‬࿒ͬඵ࿡̫̾̿̀‫̱̹̲̀͂͜׵‬Ȅ൳̢̲͈̩̥̳̭͉̞ͬͤ͂̈́ͣ̈́͜ͅȪhttp://www.kt.rim.or.jp/~banuwati/gai.htmlȫȃ̷ͦ͜ΨυΛ·শయ͈‫ࠠͅ׵‬য̤̀ͤȄඅͅͼΗςͺ͈΋ιΟͻͺȆΟȆρσΞ͞;ͻȜϋྦྷਤ‫͈ࠠ׵‬ൽ‫ا‬࿨͈Γςέ͜ુͅͺΡςή̜̹́̽ȃȁ͕̥͈‫ވ‬೒ത͉ȄχμϋȆ·ς̦ඤယഎͅ๱ࣣၑഎ̈́ါள̦ఉ̩Ȅະএ݈̈́੄ြম๊̦֚എ̜̞̠́ͥ͂ത̜́ͥȃ႕̢͊Ȅ৽૽࢖಼͉ুடഎ̈́ႁ̦̜ͤȄ൲໤͉დ̵Ȅঘ৪͉۰ౙͅவ͈̠̭̦̩̜ͥ̈́̓̈́͂ͥ͢͢ȃχμϋȆ·ς͈ଲ‫ק಼͉ٮ‬എ̈́ଲ‫́ٮ‬Ȅ̾ͤ͘૰ș͂૽‫͞ۼ‬ܸ̹̻͉̈́̓൳̲ଲ‫ވ́ٮ‬൳֚౿̱̀‫ڰ‬࿬̱Ḙ͈̏ଲ̜͈͂ଲ͉ࣣ̱̞ࠫ̀̀Ȅ̷͈౷֖͈૽‫͉ۼ‬ଢࣞ̈́ଲ‫͈ٮ‬ਯ૽́Ȅഛ࣭͂౷ࣲ̧͉͉̱̹̽ͤͅ‫̞̦̈́ٮޏ‬ȃȁ̳́ͅષ੆̱̹ΪϋΜρȜฎআ̦ࡄ‫ ެܾ̹̱ݪ‬Bima Swarga ̷͉͈႕͈̜֚̾́ͥȃ̷͉ͦζΧȜΨȜρῌ‫׵̞̞ͥ̀̿ܖ‬࿒͈̈́́Ȅ৽૽࢖͉‫ם‬ဎ͈ΫȜζ̜́ͥȃΫȜζ͉ঘ‫̱̀ݲ‬౷ࣲͅ၂̻̹຿૶ͬ‫ݣ‬फ̳̹ͥ͛ͅȄܸ̹̻͂୽̥̽̀ͣഛ࣭͒ષͤȄ୉କͬ૰ș̥ͣ৾̽̀ြ̠̳͂ͥ͢ȃ̱̥̱ȄΫȜζ͉຿૶͂‫ͅވ‬౷ࣲ̜̹̽ͅঘ৪͈ऌͬ஠ٜ̀༶̱̹͈́Ȅ૰ș− 300 −χμϋȆ·ς͈ΨυΛ·଻̞͉̭̾̀ͦͬͅ‫̴̵ݺ‬ȄΫȜζͅ୉କͬો̠̱̞ͧ͂̈́ȃ̷ͦ́ΫȜζ͉ड੝Ȅ૰ș͂୽̴ͩͅȄু૸̯̯̬̜̹̦ͬͥ̾ͤ́̽͜Ȅ̜ͥ૰͉ΫȜζͬ఑̻फ़̱̱̠̦̀͘Ȅఈ͈૰͉ΫȜζ̹ͬ͘வ୆̵̯ͥȃ̷̱̀૰ș͂ΫȜζ͈చࠨ͉ॻ̩௽̩͈̺̦ȄࠫޫΫȜζ͉୉କ̢̦̭ͣͥ͂̈́ͥ͜ͅȃȁজ̦Ψςോ́۷̹ঢ়‫͈֚̾͜ݳ‬ζΧȜΨȜρΗ͈΀άΕȜΡ́Ȅ৽૽࢖͉ΫȜζ̜̹́̽ȃ̜̳̲͉ͣո‫͈ئ‬೒ͤȃ̜࣭ͥؐͅॼ࣯ܸ̦̤̈́ͤȄ࣭̥ؐͣ૽‫ͬۼ‬୆̢̫̱͂̀ͅါ‫̳ͥݥ‬ȃΫȜζ̷͉͈დͬ໳̩͂ু૸ܸͬͅ୆̢̫̱̯̯̬̹̞͂̀͂ͅএ̠ȃܸ͉ΫȜζ̳̪ͬ૙̤̠̳̦ͣ͂ͥȄΫȜζ͉า̫࿒͈̞̈́৪̺̹͈̽́૙̴ͩͦȄܸ͉͕̥͈ܸ̹̻ͬ੩̫ͅࡤ̺̦ͭȄࠫޫ͉ྫഌ͈ΫȜζ̦ܸͬ஠֥పহ̳ͥȃȁ̠֚̾͜জ̦۷̹ঢ়‫͉ݳ‬ρȜζȜμ΢ͅ‫̹̞̿ܖ‬დ̜̹́̽ȃρȜζȜμ΢͈৽૽࢖ρȜζȜ͂ΏΗ͈๟ࠠഎ̈́Ⴊ໤ࢊ͉ΉΙλ·ȆΘϋᾼ͜ຝৢ̯̞ͦ̀ͥȃρȜχ΢̞̠͂‫͈ؐ૽ݴ‬͉ΏΗͬু໦͈त̱̹̞͂ͅএ̞Ȅ֮ཝܑͬ̀ΏΗͬည٧̳ͥȃฒ‫׺‬ΧΤζȜϋ͉ΏΗͬ‫̞ݣ‬੄̳̹͛ͅρȜχ΢͈࣭̩ؐ̽̀ͥ͞ͅȃΧΤζȜϋ͉ΏΗͬࡉ̫̾੄̳̦ഌͅอࡉ̯̱̠ͦ̀͘ȃρȜχ΢͈௳ঊ͉ΧΤζȜϋེ༹͈ͬ࿦́फ̷़̠̳̦͂ͥȄΧΤζȜϋ͉ྫഌ̜́ͥȃडࢃͅఱ̧̈́୽̞̦ইͤ͘ȄࠫޫΧΤζȜϋ͉ρȜχ΢͈࣭ؐͬ஠̀‫غ‬ম࣏̳́ͣȃȁχμϋȆ·ς͈ΡρζΜσΆȜ͉Ȅ৽ͅඵ͈̾ਬ౬͈‫ڳͅۼ‬൥ͬ୆̵̲̯̞̠͈̜ͥ͂́ͥ͜ȃশ͉ͅ२͈̾ਬ౬͈໰௔͜ࡉͣͦͥȪHinzler 1981, 256ȫȃ̷͈‫ڳ‬൥͉ষలͅ୽̞̞̠͂ࠫ‫ͤ̈́ͅض‬Ȅࠫྎ͉ુֲͅ௰Ȫࢃͅ੆͓̭̦ͥ͂̈́ͥͅȄֲ௰͉࢕͂ୃ̜̳݅ͬͣͩȫ͈৽૽࢖̦ࠨ൰́ੳ̞̠̭̾͂͂̈́ͥͅȃ͈̈́́Ȅ୽ા͉ঢ়‫·͈ݳ‬ρͼζΛ·Α̱͂̀ਹါ̈́࿨‫׵ͬڬ‬̲Ȅ‫ם‬ဎ͂՛࿨͈ࠨ൰̺̫͉̩́̈́Ȅ̤‫̞ͅ୽͜ރ‬४‫̳ͥح‬ȃ୽̞͈‫͉༷̲́׵‬Θρϋ͉૽ࠁௌͤͅ‫ু̱̀۾‬໦͈ࡉম̈́Ξ·ΣΛ·ͬड̩͜͢ࡉ̵̧̭̦ͥ͂́ͥȃ‫ם‬ဎ͂՛࿨͈ࠨ൰͉‫ة‬ഽ͜ಎ౯̯ͦȄ̯̰̈́͘͘୽আ̹̻̦ऒ௰ֲ͞௰ͅഴા̱̹ͤȄపા̱̹̳ͤͥȃ૽ࠁ͈൲்̧̦̺̺̩ͭͭ̈́ͤȄষșͅഌ̦࡛ͦȄ୽̧̞͈̦̳̳̱̩̓͛ࠣ̈́ͥ͘͘͢ા࿂̈́̓Ȅ໌‫ܕ‬͈ե̞༷͜า߲̜́ͥȃ̹͘Ȅൽ‫ا‬࿨͈̤̥̬́૯࠵̈́୽ા͈̥̈́͜ͅ΋η΃σ̈́ါள̦࡛ͦͥȃࠁিષ͈փྙȁ۷‫ֲͅુ͉ݖ‬௰̥ͣഴા̳ͥ౬ఘ͈ྙ༷̳̦ͬͥȄΪϋΡͽȜ‫ֲ͉́ޗ‬௰͂ऒ௰͉̹̺஝͂՛̞̠͂փྙ͉̩́̈́Ȅ͚̱֮ͧ͂ု͈̠͢ͅ໙ࢩ̞փྙ̦̜ͤȄ̷̯̰ͦ̽̀̈́͘͘͢ͅచ

− 301 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါၛ̦યಭ̯̞ͦ̀ͥȪHinzler 1981, 250ȫȃ̷ͦ́Ȅऒ௰̥ͣഴા̳ͥ࿨‫ͅુ̱̀ࠨ͉ڬ‬՛࿨͉̩́̈́Ȅ૰ș̈́̓͜ऒ௰̥ͣഴા̳̭̦̜ͥ͂ͥȃχμϋȆ·ς͈ષ‫͉׵‬஝͂՛͈ΨρϋΑͬैͤȄ̾ͤ͘΃΂ᾼֳ̦̭̞̠ܳͣ̈́͢ಐ͈಺გͬ৿̞̠ͥ͂ࠁিષ͈࿒എ̦̜ͥȃ̷͉ͦΨςോ͈‫͈̓̈́ͤိࠠ͞׵‬අಭ́Ȅ‫ࠠ͜׵‬ਕ‫̦߸۾͂ޗ‬૬̞ȃષ‫ͬ׵‬೒̲̀૰အ͞୶ரͅࠉփͬນ̱Ȅ̯ͣͅ୶ர͈Ⴀͬք͛Ȅܸͬ୓̹̜͛ͥ͛́ͥȃ̷͈̹͛χμϋȆ·ς͉঳͈֭ऱͤո‫ͅٸ‬௞৆̹͉͘ঊ‫͈ރ‬౪୆ͅष̱̀͜ષ‫̞̯ͥ̀ͦ׵‬ȪHinzler 1981, 69ȫȃȁȁέρϋΑ͈Ȅഥ୰͈‫۬ࠠ׵‬ආͺϋΠΣϋȆͺσΠȜ͉΀ΛΓͼਬȶLe théâtre et son doubleȷ͈̥̈́́Ψςോ͈Ψυϋࠠͅ‫̱̀͜۾‬૘̹ͦȃͺσΠȜͥ͂͢ͅȄΨςോ͈‫͉ࠠͅ׵‬Ȅଲ‫͈ٮ‬ࠁিષഎ̈́ಉ੬͞಺გഎ̈́ΨρϋΑͬ༗̾‫ܥ‬ෝ̦̜̞̠ͥ͂ȃ̷͈ΨρϋΑ̦৐̹ͩͦાࣣ͉ͅ‫ע‬ພ͞୽௔̦̭̈́̓ܳͥ‫خ‬ෝ଻̦̜ͤȄ࠲ࢫ͞໹გͬ৿̹ͥ͛ͅ஝͂՛͈ΨρϋΑͬٝ໘̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ̷͈਀౲͈̱ܻ֚̾͂̀৆എ̈́‫̜̦ͥࠠ׵‬ȃ̶̈́̈́ͣȄષ‫̭̯́͂ͥͦ׵‬Ȅ஝͂՛͈યಭഎ̈́୽̞ͬ߫ͤࢩ̵̬̯̥̜ͣͦͥͣ́ͥȪLee 1993, 40ȫȃൽඃȁଲ‫͈ٮ‬໹გ͞২͈ٛ಺გͬ৿̹ͥ͛ͅȄֳಐ̺̫͉̩́̈́Ȅ૽‫͈ۼ‬૤͈̥̈́͜ͅ஝͂՛͈ΨρϋΑ̭̦ͬ͂ͥ͂ຈါ̜́ͥȃ̷̢ͦ͠ͅχμϋȆ·ς͈ષ‫͉́׵‬୰‫ͬޗ‬၌ဥ̳ͥ‫ܥ‬ٛ͜ఉ̩Ȅൽඃ̦ఱ୨ͅএ̤ͩͦ̀ͤȄ૽‫͈ۼ‬ಿਫ਼͉གྷ͛ͣͦౣਫ਼͉ৎͣͦͥȃঢ়‫͈ݳ‬ΞȜζ̱͉͂̀૶ࢣ࣐Ȅ‫ز‬ြ͈಑୍Ȅຳິ‫͈ۼ‬ௌȄࡃ૸͞ুଷ͈̠̈́̓̈́͢‫̦ͤ৾߱ޗ‬ષ̬̞ͣͦ̀ͥȃ̷͈ιΛΓȜΐ͉Ȅ২͈ٛ಺გ͈̹͛ͅ‫ڎ‬ș̦‫ڎ‬ș͈২ٛഎ̈́࿨‫ͬڬ‬૥͙૬̩‫̭̳̹́͂ض‬ঘࢃ͈வ୆́༭̞ͣͦͥȄ̞̠͈̜͂́ͥ͜ȃًഽ͈ૂ෎͞଺໚ဳ̈́̓ͬဲ̢̞ͣͦ̈́૽໤͉՛૽̱͙͂̀ͣͦȄัͬဓ̢̭ͣͦͥ͂̈́ͥͅȃ̷̠̞̠ൽඃ͈۷തͅ‫͉̱̀۾‬ȄΨυΛ·শయ͈২ٛ͂ΪϋΡͽȜ‫΃͈ޗ‬ȜΑΠ২̦ٛয̢̞̞̀ͥ͂ͥȃ૽‫̦ۼ‬২ٛഎ̈́૸໦ͅ௖؊̱̀Ȅߎඳͅఛ̢̭̦ͥ͂‫̞ͥͦͣޑ‬ȃȁΨυΛ·শయ͈‫ً́ࠠ͜׵‬ഽ͈‫ܔ‬ീՓ‫ة̦ڢ‬ഽ৾ͤ͜ષ̬ͣͦȄুଷ૤͈ෝႁ̦৘႕̹̈́̽ͅȃ႕̢͊ΏͿȜ·Αάͺ͈৽૽࢖ȶςΙλȜΡ२ଲȷ͞ȶζ·αΑȷ̷͉͈̈́̓యນ̢̺̞͂ͥȃ๞͉ͣঢ়‫ͅྎ͈ࠫݳ‬՛૽̱͂̀໅̫͉̳̦ͥȄ੝̥͛ͣਞͩͤ́͘ঢ়‫͈ݳ‬ಎ૤૽໤̜́ͤȄ๞ͣ͂୽̞̽̀ͥ૽໤̹̻͉Ȅ஝૽̴̥̥̹̺͈ͩͣ͜ͅზ࿨͈̠͢ͅࡉ̢ͥȃ̶̈́̈́ͣȄΨυΛ·͈‫͉́ࠠ׵‬χμϋȆ·ς͂։̈́̽̀Ȅ஝͂՛͈୽ા̦৽૽࢖͈૤͈ಎ̜̥̜ͥͣ́ͥͅȃ̱̥̱ȄχμϋȆ·ς́͜ΨυΛ·শయ͈‫́ࠠ͜׵‬Ȅ‫̞ࣞܨ‬૤̹ͬ̽͜৽૽࢖̺̫͉ΑΠͼΛ·̈́ఠഽ̧̭̦ͬ͂ͥ͂́Ȅ՛૽͜ൽ‫ا‬࿨͜ߎ̱͙ࣾ͞ඳ̜ͤ͘ͅఛ̢̞ͣͦ̈́ȃ− 302 −

χμϋȆ·ς͈ΨυΛ·଻̞̤̾̀ͩͤͅͅȁχμϋȆ·ς͉ଲ‫ٮ‬ಎ́͜ξΣȜ·̈́‫́ࠠ׵‬Ȅଲ‫ͅॲ֒ࠁྫٮ‬ഴ჏̯̹ͦȃ̱̥̱Ȅ̷͉ͦ‫̦̺̭̞̱͂͊ܔ‬Ȅ൳শͅςΑ·͜‫̞ͥ̀ͦ͘܄‬ȃࠝ੅എ̈́౵఑̻̦ࢩ̩෇ে̯ͦͦ͊ȄΈυȜΨςΔȜΏοϋ͈̥̈́͜ͅ୆̧ॼ̧̭̦ͥ͂́ͥȃ̱̥̱Ȅ‫̦੅̠͈ࠝ̈́ࠠ͢׵‬஠̀ഥൡഎ̈́ਠ‫ࡥ̫̺ͅ۝‬೰̯̭͈ͦͥ͂‫̜ͥ͜଻ܥܓ‬ȃχμϋȆ·ςͬ੝͛̀۷ͥ۷‫͉̀̽͂ͅݖ‬Ȅ௲‫ޟ‬എ֣̈́ય̦‫̦̞ޑ‬Ȅ৘͉ਠ‫۝‬എͅࠨ̹̭̦͛ͣͦ͂փ‫ͅٸ‬ఉ̞ȪHinzler 1981, 306ȫȃ̻ͧͭ͜ȄχμϋȆ·ς͉ഥൡࠝෝ̱͂̀৿̧͓̜̦ͥ́ͥȄഥൡ͉Ȩ̏͂ͅ໅౜̲̭̜ۜͥ͂ͥ͜ͅȃȁˎˌଲ‫ࢃ͈ܮ‬฼̥ͣχμϋͬ߃య‫ͥͦͣࡉ࢜͜߹̳ͥا‬ȃ႕̢͊ˍ˕ː˕ා̥ͣȄ࣭ྦྷͬ߼࿎̱̦̈́ͣȄুဇ͈փএͬ‫ͥ͛ޑ‬࿒എ́૧ଲయ͈χμϋ̦ͼϋΡΥΏͺ͈ඊၛ‫׋‬൲͂‫ͅވ‬୆̹ͦ͘ȃ̱̥̱Ȅ૧ै̦஻ै̴̯ͦͅȄ̢̥̽̀ଡ଼͈૰დ͉̈́̓યಭഎ̈́ͺτΌςȜȪߙփȫͅ་̢ͣͦȄ஝͂՛͈୽̞͉ͼϋΡΥΏͺ૽͂΂ρϋΘ૽͈୽̞̺̞̠͂ίυΩ΄ϋΘ̹̈́̽ͅȃ൚ட̦̈́ͣ۷‫͉ݖ‬Ȅ૒ྦྷ౷৽͈݅߳૽͂୽̞̽̀ͥ‫ͬزྵڟ‬঑঵̳ͥȪMoerdowo 1982, 25ȫȃ̱̥̱Ȅ̷̠̞̠ͼΟ΂υΆȜ͈‫͉ࠠ׵‬ຈடഎ֚ͅশഎ̈́‫̥̱ޣג‬ဓ̢̞̈́ȃȁˍ˕˕˒ා̹͘ͅ૧̱̞ࠝ੅എ̈́ͼΦαȜΏοϋ̦̜ͤȄഩ‫ܨ‬χμϋ̦อྶ̯̹ͦȃ‫ݴ‬ఱ̈́Α·ςȜϋ͈ࢃͧͅȄ΂ͼσρϋί͈యͩͤͅΧυΊϋρϋί̦ঀ̤ͩͦ̀ͤȄ૽ࠁ͈‫̞͉ג‬̧͉̾̽ͤ͜ࡉ̢ͥȃ̷͈̹֚͛ͅ૽͈Θρΰ͉਀̦௷̴ͤȄ̹̩̯͈ͭ૽ࠁࡍ̞̦ຈါͅ
̹̈́̽ȪBallinger/Dibia 2004, 49ȫȃ̭͈̠͢ͅχμϋ͉Ȅ૰๩എ̈́໱ս‫̦ܨ‬৐ͩͦȄΑβ·Η·σ̈́Ȅͥ́͘ͺΣι‫̹̱̠̞̽̀̽̈́ͥ̀͘͢ͅࡉْͬד‬ȃȁ̯ͣͅड߃͉Ȅ૧̱̞૽ࠁͬঀ̞Ȅ૧̱̞ΑΠȜςȜͬࢊ̞̽̀ͥඵȄ२͈૧ଲయ͈Θρϋ̹̻̞ͥ͜ȪBallinger/Dibia 2004, 50ȫȃ̷ͦ́͜ॼැ̦࡛̈́ͣहȄ৹̞ͼϋΡΥΏͺ૽͈‫́ۼ‬͉χμϋȆ·ς͈ບ฻͉̜̩̩ͤࣞ̈́͘Ȅષ‫ܥ͈׵‬͉ٛࡘ̞̽̀ͥȃȪMoerdowo 1982, 25ȫȃ̱̥̱̦̈́ͣȄུြ͈փྙͬࣉ̢ͦ͊χμϋȆ·ς͉Ȅଲ‫̱̀͂ॲ֒ࠁྫٮ‬Ηͼθ΃ίΓσ͈̥̺̫͉̩̈́́̈́Ȅུ൚ͅ୆̧̞̀ͥഥൡࠝෝ̱͂̀୆̧‫̧̠̜͓͍ͧ́ͥװ‬ȃ− 303 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ४ࣉ໲ࡃ
Ballinger, Rucina and I Wayan Dibia: Balinese Dance, Drama and Music. A Guide to the Performing Arts of Bali.
Illustrations by Barbara Anello. Singapore 2004
Hinzler, Hedwig Ingrid Rigmodis: Bima Swarga in Balinese Wayang. Leiden 1981
Lee, Sang-Kyong: West-östliche Begegnungen. Weltwirkung der fernöstlichen Theatertradition. Darmstadt 1993
Moerdowo, R.M.: Wayang its Significance in Indonesian Society. Jakarta 1982
http://en.wikipedia.org/wiki/Wayang
http://ja.wikipedia.org/wiki/
http://www.kt.rim.or.jp/~banuwati/gai.html− 304 −