主な出展リスト◆ パブロ・ピカソ画／『プルチネッラ』衣装／1920年〈PA-05〉◆ パブロ・ピカソ画／『パラード』衣装／バレエ・リュス／公式プログラム／フランス：パリ・シャンゼリゼ劇場／1920年〈PR-BROF-17〉◆ パブロ・ピカソ＆ジャン・コクトー『オルフェ』／限定書籍（サイン入り）／イギリス／1933年〈AB-25ws〉◆ ジャン・コクトー画／アンナ・パヴロワ／アンティークプリント／フランス／1955年〈AP-222〉◆ ジャン・コクトー画／ワツラフ・ニジンスキー／第3回リヨン・ビエンナーレ「コクトーとダンス」展
ポスター／フランス／1995年〈PO-53〉◆ マリー・ローランサン画／シャンゼリゼ・バレエ団／公式プログラム／フランス／1945年10月12日〈PR-108〉◆ マリー・ローランサン画／シャンゼリゼ・バレエ団／公式プログラム／フランス／1946年6月15日・28日〈PR-705〉◆ マルク・シャガール画／ザ・バレエ・シアター／公式プログラム「レオニード・マシーンのバレエ・リュス・ハイライト」／1946年7月1日〈PR-249〉◆ マルク・シャガール画／ザ・バレエ・シアター／公式プログラム／イギリス・ロンドン：ロイヤルオ
ペラハウス／1947年7月11日〈PR-020〉◆ サルバドール・ダリ画／『バッカナーレ』衣装・舞台美術／バレエ・リュス・ド・モンテカルロ／
公式プログラム／1939〜1940年〈PR-BRMC-OF-45〉◆ サルバドール・ダリ画／ストッキングBrayans広告／バレエ・リュス・ド・モンテカルロ／公式プログラム／1945〜1946年〈PR-BRMC-OF-56〉

同時開催「兵庫芸術文化センター管弦楽団
2019-2020シーズン」
本展では、兵庫芸術文化センター管弦楽団（通称：PACオーケストラ）定期演奏会での演目にあわせ、バレエ音楽に関する資料も展示いたします。
また、この4月に定期会員券（9回通し券）の発売が始まる「2019-2020シーズン定期演奏会」のご紹介をいたします。
PACの14シーズン目となる今回、佐渡裕芸術監督が9月、ブルックナーの交響曲第8番で幕開け、1月には阪神・淡路大震災より25年を迎え、フォーレのレクイエムで魂のこもった音楽をお届けする他、話題に富んだマエストロたちが指揮を執ります。
あわせてご注目ください。

兵庫芸術文化センター管弦楽団
Hyogo Performing Arts Center Orchestra
阪神・淡路大震災からの復興のシンボルとしてオープンした兵庫県立芸術文化センターの専属楽団。芸術監督は佐渡裕。多国籍の若手奏者により編成されアカデミーの要素も持つ。同センターを拠点に多彩な活動を展開。2006年関西元気文化圏賞ニューパワー賞、11年神戸新聞平和賞、17年ミュージック・ペンクラブ賞受賞。

Kenji Usui Ballet Collection
薄井憲二 バレエ・コレクション

Kenji Usui Ballet Collection

BALLET and ART
2019/3/19（Tue.）〜2019/4/21（Sun.）（休館日はwebでご確認ください）2019

バレエと美術〜 BALLET & ART〜

2019/3/19（Tue.）〜2019/4/21（Sun.）
バレエは総合芸術。踊りだけが主役なのではありません。舞台美術、衣装、音楽、照明が一体となって一つの作品を創り上げます。美術や◎ 企画・監修
関 典子（せき・のりこ／薄井憲二バレエ・コレクション・キュレーター）

Noriko Seki（Curator of Kenji Usui Ballet Collection）
舞 踊家・振 付 家・舞 踊 研究 家。幼少よりクラシックバレエを学び、18歳でコンテンポラリーダンスに転向。お茶の水女子大学大学院博士後
期課 程を経て、現 在、神戸大 学 大 学院 人間 発 達 環 境 学 研究 科 准 教 授。
日本ダンス評論賞・兵庫県芸術奨励賞・神戸市文化奨励賞等受賞。

岡元ひかる（おかもと・ひかる／薄井憲二バレエ・コレクション・アシスタントキュレーター）

衣装に目を向けるのも、バレエの楽しみ方の一つです。
とりわけ、20世紀初頭、バレエ・リュスの時代には、当時最先端のアーティストが結集し、夢のような共同制作が行われていました。稀代の興行主セルゲイ・ディアギレフの呼びかけにより、そうそうたる顔ぶれが舞台芸術を手掛け、衣装をデザインし、プログラムの表紙やポスターを描いたのです。
本展では、パブロ・ピカソ、ジャン・コクトー、マリー・ローランサン、マルク・Hikaru Okamoto（Assistant Curator of Kenji Usui Ballet Collection）

シャガール、サルバドール・ダリといった5人の美術家を取り上げ、それぞれ山本法子（やまもと・のりこ／薄井憲二バレエ・コレクション・アシスタントキュレーター）がバレエと関わった作品、資料を展示いたします。2019年4月の兵庫芸術

Noriko Yamamoto（Assistant Curator of Kenji Usui Ballet Collection）

若林絵美（わかばやし・えみ／薄井憲二バレエ・コレクション・アシスタントキュレーター）
Emi Wakabayashi（Assistant Curator of Kenji Usui Ballet Collection）

後藤俊星（ごとう・しゅんせい／薄井憲二バレエ・コレクション・アシスタントキュレーター）
Shunsei Goto（Assistant Curator of Kenji Usui Ballet Collection）

薄井憲二 バレエ・コレクション 担当〒663-8204 兵庫県西宮市高松町 2-22 tel : 0798-68-0223（代表）fax : 0798-68-0212
禁転載・複製・引用

文化センター管弦楽団第114回定期演奏会「魅惑のフランス音楽」
にて演奏されるイーゴリ・ストラヴィンスキー作曲バレエ『プルチネッラ』のためにピカソが描いた衣装原画もご覧いただけます。バレエ、美術、そして、音楽。
バレエを観る楽しみが広がるような機会になれば幸いです。

バレエ・リュス（Ballets Russes 1909-1929）
1909年、興行主セルゲイ・ディアギレフ
（Serge Diaghilev 1872-1929）が設立したバレエ団。
「ロシア・バレエ団」という意味のフランス語で、ロシアのバレエや芸術を西欧に紹介するために結成された。ロシアで踊り継がれてきた『眠れる森の美女』などの古典作品から、賛否両論を巻き起こす斬新かつスキャンダラスな作品、そして、最先端の芸術家が結集したコラボレーション作品など、幅広いジャンルを上演し、世界的にバレエ再興の気運を高めた。
1929年、ディアギレフの死と共にバレエ・リュスは解散するが、ダンサーや芸術家たちは、その後それぞれの分野の第一線で活躍した。詩人のジャン・コクトー、作曲家のエリック・サティ、イーゴリ・ストラヴィンスキー、セルゲイ・プロコフィエフ、クロード・ドビュッシー、モーリス・ラヴェル、
美術や衣装では、パブロ・ピカソ、
マリー・ローランサン、マルク・シャガール、サルバドール・ダリ、ココ・シャネル、などなど……。歴史に名を残す数々の芸術家たちが、ディアギレフやバレエ・リュスとの仕事を通して才能を発揮した。
バレエ・リュスは各ジャンルのアーティストとのコラボレーションを通して、総合芸術としてのバレエを結実し、舞踊界のみならず芸術界全般に大きな影響を与えた。バレエ団の存続は20年ほどであったが、残した功績は計り知れない。

マリー・ローランサン

Laurencin（ Marie）
1883 - 1956
フランスの画家。パブロ・ピカソの紹介でキュビスムを擁護していた詩人ギヨーム・アポリネールと運命的な出会いを果たす。
淡いバラ色や青色、平面的なタッチを特徴とした、妖精のような白い肌の少女たちが集う絵画の他、社交界の人々を優美に描いた肖像画で人気を博した。初の舞台美術は1924年ブロニスラワ・ニジンスカ振付『牝鹿』。作曲家フランシス・プーランクの推薦だった。下絵は淡く繊細な色彩と奔放な素描による表現であり、具体的な衣装や舞台装置として再現することは困難を極めた。
しかし、ジャン・コクトーが「20世紀の艶なる宴」と称賛したとおり、『 牝鹿』は大成功を収め、その後、ローランサンには、バレエや衣装、装飾関係の仕事が殺到するようになった。

パブロ・ピカソ

Picasso（ Pablo）
1881 - 1973
スペインの画家。1917年『パラード』
で『パラード』（1917）
衣装デザイン『プルチネッラ』（1920）
衣装デザイン

ジャン・コクトー（Jean Cocteau
1889 - 1963）

レオニード・マシーン、ジャン・コクトーと共に、フランスの作家、詩人、デザイナー、映画大胆で新しいキュビスム形式の舞台・衣装監督。1909年の第1回セゾン・リュス以来、を発表。
『 三角帽子 』（ 1919）、『プルチ

セルゲイ・ディアギレフ、バレエ・リュスの取りネッラ』（1920）、『メルキュール』（1924）

巻きの一人となり、ミハイル・フォーキン『青神』

でもマシーンと共同制作する。バレエ・リュス（1912）、レオニード・マシーン『パラード』のツアーにも同行し、リハーサル中のダン（1917）、ブロニスラワ・ニジンスカ『青列サーをスケッチするなど密接に関わる。1918

車』などに台本を提供。ポスターのデザイン

年にはダンサー、オリガ・コクロワと結婚。

も手掛けた。ローラン・プティ『若者と死』

1910年代後半から1920年代半ばまで（1946）
もコクトーの台本。舞踊に関する（作風上は新古典主義の時代と呼ばれる）多くの記事や評論を書き、バレエ・リュスの彼女を描き続けた。1924年ニジンスカの面々を描いた素描や版画も多数ある。
フラン『 青列車 』のために彼の絵画を拡大したシス・プーランクらの音楽集団「六人組」の緞帳をデザイン。ローラン・プティ『ランデ代表、小説『恐るべき子供たち』、また、映画ヴー』（1945）、セルジュ・リファール『牧神『美女と野獣』などの制作と、多彩な活動の午後』（ 1960）、『イカルス』（ 1962）のを行い、20世紀芸術に大きな足跡を残した。

美術も担当。

マルク・シャガール

Chagall（Marc）
1887 - 1985

ワツラフ・ニジンスキーの肖像「コクトーとダンス」ポスター

サルバドール・ダリ

Dalí（ Salvador）
1904 - 1989

ロシア＝フランスの画家。レオニード・

スペインのシュルレアリスム画家。カタマシーン『アレコ』（1942／背景画の一部はルーニャ地方に生まれ、マドリードの美術青森県立美術館所蔵）、アドルフ・ボルム

学校で細密描写に興味を示す。1929年『火の鳥』（ 1945）、セルジュ・リファール

ルイス・ブニュエルとの映画『アンダルシア『ダフニスとクロエ』（1958）の美術を担当。の犬』
をパリで発表、ジョアン・ミロを通じてパリ・オペラ座ガルニエ宮の天井画もシャシュルレアリストたちと交流した。
この頃からガールが描いた。1962年、レジオン・ド・ジークムント・フロイトの『夢判断』に影響をヌール勲章。ロシアのユダヤ人居住区の受け、複数のモチーフが重なり合う魔術的労働者階級の家庭に生まれ、1910年にな像を描く。レオニード・マシーン『バッカパリ・モンマルトルの集合アトリエ「ラ・リュッナーレ』（1939）、『ラビュリントス』（1941）、シュ」（蜂の巣）に移り住み、ブレーズ・サンド『狂えるトリスタン』（ 1944）、モーリス・ベラール、ギヨーム・アポリネールら前衛詩人、ジャール『ガラ』（1961）などの美術・衣装芸術家と親交を結ぶ。ロシアのユダヤ人を担当。1966〜1967年ニューヨークの居住区の暮らし、伝統、家族、農民の生活、ハーネスク・バレエとの『限りある宇宙』
を

恋人たちを、奔放で色彩豊かに描き、詩的計画したが実現せず、魅力と謎に満ちたで神秘的な幻想性に満ちた作品を制作した。

デッサンが多数残されている。

公式プログラム表紙

公式プログラム表紙『バッカナーレ』のためのデッサン