OriyaIntervalle : 0B00–0B7F
Ce fichier comprend un extrait des tableaux des caractères et de la liste des noms des caractères pour
Le Standard Unicode, version 15.1
Ce fichier pourra être modifié à tout moment sans avertissement pour intégrer des corrections ou d’autres mises à jour dustandard Unicode.
La liste à jour des erreurs connues peut être consultée sur https://www.unicode.org/errata/
Avertissement
Ces tableaux servent de référence en ligne aux caractères inclus dans la version 15.1 du standard Unicode mais ne
fournissent pas toute l’information requise pour la prise en charge des écritures selon le standard Unicode. Pour unebonne compréhension de l’utilisation des caractères illustrés dans ce fichier, veuillez consulter les parties correspondantes
du Standard Unicode, version 15.1, disponible en ligne sur https://www.unicode.org/versions/Unicode15.1.0/, ainsi que
les annexes 9, 11, 14, 15, 24, 29, 31, 34, 38, 41, 42, 44, 45 et 50 du standard Unicode, les autres rapports et standards
techniques Unicode, et la base de données Unicode, tous également disponibles sur la Toile.
Voir https://www.unicode.org/ucd/ et https://www.unicode.org/reports/
Une compréhension approfondie de ces documents complémentaires est nécessaire pour toute mise en œuvred’Unicode réussie.
Il n’est pas recommandé de copier les caractères affichés dans les tableaux ou dans les listes des noms des caractères, carpour des raisons liées à la production des fichiers PDF il n’est pas garanti que les bons codes des caractères seront
toujours copiés.
Polices de caractères
L’apparence des glyphes de référence dans les tableaux n’est pas normative. Des variations considérables peuvent existerd’une police à l’autre. Les polices utilisées dans ces tableaux ont été fournies au Consortium Unicode par plusieurs
concepteurs de polices, lesquels en conservent la propriété.
Voir la liste sur https://www.unicode.org/charts/fonts.html
Modalités d’utilisation
Ces tableaux de caractères peuvent être utilisés librement pour des usages personnels ou professionnels internes. Ils ne
peuvent en aucun cas être incorporés en tout ou en partie à un produit ou une publication ni être distribués d’aucune
autre façon sans l’autorisation écrite préalable du Consortium Unicode. Vous êtes toutefois invités à y faire pointer deshyperliens.
Les polices et leurs données connexes utilisées dans la production de ces tableaux de caractères ne peuvent être niextraites ni utilisées d’aucune autre façon dans un produit ou une publication sans l’autorisation ou la licence accordéepar les propriétaires de ces polices.
Le Consortium Unicode n’est pas responsable des erreurs ou omissions dans ce fichier ou dans le standard lui-même.
Veuillez consulter le site internet du Consortium Unicode pour tout renseignement sur les caractères ajoutés au standard
Unicode depuis la publication de la version la plus récente, ainsi que sur les caractères qui pourraient être incorporés dansles versions à venir.
Voir https://www.unicode.org/pending/pending.html et https://www.unicode.org/alloc/Pipeline.html.
Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.

0B00

Oriya

0B00B1

ଐ ଠ

00B10

123

ୡ ୱଢ

ଲ $ୂ

$ୢ

୲

0B02

0B22

0B32

0B42

0B62

0B72$ୣ ୳$ଃ ଓ ଣ ଳ $ୃ
0B130B230B33

0B43

0B63

0B73

ଔ ତ$ୄ

୴

0B24

0B44

0B74

ଅ କ ଥ ଵ$̄

୵

0B35

0B55

0B75

ଆ ଖ ଦ ଶ$ୖ

୦ ୶

0B36

0B56

0B66

0B15

0B16

0B25

0B26

0B76

ଇ ଗ ଧ ଷ $େ $ୗ ୧ ୷
0B17

0B27

0B37

0B47

0B57

0B18

0B28

0B38

0B67

୨

ଈ ଘ ନ ସ $ୈ
0B48

0B68

ଉ ଙ

ହ

୩

0B19

0B39

0B69

ଊ ଚ ପ

୪

0B2A

0B6A

0B0A

0B1A

ଋ ଛ ଫ
0B0B

0B1B

0B2B

$ୋ

୫

0B4B

0B6B

ଌଜ ବ $଼ $ୌ ଡ଼ ୬

0B0C

0B1C

0B2C

ଝ ଭD

0B1D

0B2D

0B3C0B4C

0B5C

0B6C

ଽ $୍ ଢ଼ ୭
0B3D

0B4D

0B5D

0B6D

ଞ ମ $ା

୮0B3E

0B6E

ଏ ଟ ଯ $ି

ୟ ୯E

0B1E

F

0B71

$ଂ

0B09

C

0B70

0B61

0B08

B

0B60

0B41

0B07

A

0B40

$ୁ

0B06

90B7

ୠ ୰

ର $ୀ
0B30

0B6

ଡ

0B05

80B5

0B21

0B14

70B4

0B01

460B20

0B3$ଁ

0B03

50B2

0B7F

0B0F

0B1F

0B2E

0B2F

0B3F

0B5F

Le Standard Unicode 15.1, Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.

0B6F

0B77

0B01

Oriya

Depuis 2012, en Inde, cette écriture, qui est aussi une langue,s’appelle officiellement « odia ». Ce changement n’affecte pasle bloc Unicode ou les noms des caractères.
Signes diacritiques
0B01 $ଁ DIACRITIQUE ORIYA TCHANDRABINDOU
0B02 $ଂ DIACRITIQUE ORIYA ANOUSVÂRA0B03 $ଃ DIACRITIQUE ORIYA VISARGA
Voyelles indépendantes
0B05 ଅ LETTRE ORIYA A
0B06 ଆ LETTRE ORIYA Â0B07 ଇ LETTRE ORIYA I
0B08 ଈ LETTRE ORIYA Î0B09 ଉ LETTRE ORIYA OU
0B0A ଊ LETTRE ORIYA OÛ0B0B ଋ LETTRE ORIYA R VOCALIQUE
0B0C ଌ LETTRE ORIYA L VOCALIQUE
0B0D " <réservé>
0B0E " <réservé>
0B0F ଏ LETTRE ORIYA É
0B10 ଐ LETTRE ORIYA AI
0B11 " <réservé>
0B12 " <réservé>
0B13 ଓ LETTRE ORIYA O
0B14 ଔ LETTRE ORIYA AOUConsonnes
0B15 କ LETTRE ORIYA KA
0B16 ଖ LETTRE ORIYA KHA
0B17 ଗ LETTRE ORIYA GA
0B18 ଘ LETTRE ORIYA GHA
0B19 ଙ LETTRE ORIYA NGA
0B1A ଚ LETTRE ORIYA TCHA
0B1B ଛ LETTRE ORIYA TCHHA
0B1C ଜ LETTRE ORIYA DJA
0B1D ଝ LETTRE ORIYA DJHA
0B1E ଞ LETTRE ORIYA ÑA0B1F ଟ LETTRE ORIYA TTA
0B20 ଠ LETTRE ORIYA TTHA
0B21 ଡ LETTRE ORIYA DDA
0B22 ଢ LETTRE ORIYA DDHA
0B23 ଣ LETTRE ORIYA NNA
0B24 ତ LETTRE ORIYA TA
0B25 ଥ LETTRE ORIYA THA
0B26 ଦ LETTRE ORIYA DA
0B27 ଧ LETTRE ORIYA DHA
0B28 ନ LETTRE ORIYA NA
0B29 " <réservé>
0B2A ପ LETTRE ORIYA PA
0B2B ଫ LETTRE ORIYA PHA= lettre oriya p'a
0B2C ବ LETTRE ORIYA BA= lettre oriya va, lettre oriya wa→ 0B35 ଵ lettre oriya va
0B2D ଭ LETTRE ORIYA BHA
0B2E ମ LETTRE ORIYA MA
0B2F ଯ LETTRE ORIYA YA= ja
0B30 ର LETTRE ORIYA RA
0B31 " <réservé>
0B32 ଲ LETTRE ORIYA LA
0B33 ଳ LETTRE ORIYA LLA

0B5F

0B34 " <réservé>
0B35 ଵ LETTRE ORIYA VA→ 0B2C ବ lettre oriya ba
0B36 ଶ LETTRE ORIYA ÇA0B37 ଷ LETTRE ORIYA CHA
0B38 ସ LETTRE ORIYA SA
0B39 ହ LETTRE ORIYA HASignes divers
0B3C $଼ DIACRITIQUE ORIYA NOUKTA• pour étendre l’alphabet et former de nouvelles
lettres
0B3D ଽ SIGNE ORIYA AVAGRAHA
Voyelles diacritiques
0B3E $ା DIACRITIQUE VOYELLE ORIYA Â
0B3F $ି DIACRITIQUE VOYELLE ORIYA I
0B40 $ୀ DIACRITIQUE VOYELLE ORIYA Î
0B41 $ୁ DIACRITIQUE VOYELLE ORIYA OU
0B42 $ୂ DIACRITIQUE VOYELLE ORIYA OÛ
0B43 $ୃ DIACRITIQUE VOYELLE ORIYA R VOCALIQUE
0B44 $ୄ DIACRITIQUE VOYELLE ORIYA RR VOCALIQUE
0B45 " <réservé>
0B46 " <réservé>
0B47 $େ DIACRITIQUE VOYELLE ORIYA É• à gauche de la consonne
0B48 $ୈ DIACRITIQUE VOYELLE ORIYA AI• à gauche et au-dessus de la consonne≡ 0B47 $େ 0B56 $ୖ
Voyelles diacritiques scindées
Ces voyelles diacritiques ont des parties de glyphe qui serépartissent de part et d’autre de la consonne ; elles suivent laconsonne en ordre logique et doivent généralement êtretraitées comme une unité.
0B4B $ୋ DIACRITIQUE VOYELLE ORIYA O≡ 0B47 $େ 0B3E $ା
0B4C $ୌ DIACRITIQUE VOYELLE ORIYA AOU≡ 0B47 $େ 0B57 $ୗ
Virâma0B4D $୍DIACRITIQUE ORIYA VIRÂMA

Signes de longueur
0B55 $̄ DIACRITIQUE ORIYA TIRET HAUT
• kuvi
0B56 $ୖ SIGNE DE LONGUEUR ORIYA AI
0B57 $ୗ SIGNE DE LONGUEUR ORIYA AOU
Consonnes supplémentaires
Ces deux consonnes munies d’un noukta (à l’exclusion de0B5F) figurent dans le fichier CompositionExclusions.txt. Cela
signifie qu’elles ne se recomposent pas au moment de lanormalisation. La forme NFC est identique à la séquencedécomposée.
0B5C ଡ଼ LETTRE ORIYA RRA= dda≡ 0B21 ଡ 0B3C $଼0B5D ଢ଼ LETTRE ORIYA RHA= ddha
≡ 0B22 ଢ 0B3C $଼
0B5E " <réservé>
0B5F ୟ LETTRE ORIYA YYA= ya

Le Standard Unicode 15.1, Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.

0B60

Oriya

Voyelles supplémentaires pour le sanskrit
0B60 ୠ LETTRE ORIYA RR VOCALIQUE
0B61 ୡ LETTRE ORIYA LL VOCALIQUE
Voyelles dépendantes
0B62 $ୢ DIACRITIQUE VOYELLE ORIYA L VOCALIQUE
0B63 $ୣ DIACRITIQUE VOYELLE ORIYA LL VOCALIQUE
RéservéPour la ponctuation viram, utilisez les formes communes auxécritures indiennes 0964 et 0965.
0B64 " <réservé>→ 0964 । danda dévanâgarî
0B65 " <réservé>→ 0965 ॥ double danda dévanâgarîChiffres
0B66 ୦0B67 ୧
0B68 ୨
0B69 ୩
0B6A ୪0B6B ୫
0B6C ୬0B6D ୭0B6E ୮
0B6F ୯

CHIFFRE ORIYA ZÉROCHIFFRE ORIYA UN
CHIFFRE ORIYA DEUX
CHIFFRE ORIYA TROISCHIFFRE ORIYA QUATRE
CHIFFRE ORIYA CINQCHIFFRE ORIYA SIXCHIFFRE ORIYA SEPTCHIFFRE ORIYA HUITCHIFFRE ORIYA NEUF

Signe
0B70 ୰ÎSCHAR ORIYAConsonne supplémentaire
0B71 ୱ LETTRE ORIYA WA→ 0B13 ଓ lettre oriya o→ 0B35 ଵ lettre oriya vaSignes fractionnaires
0B72 ୲ FRACTION ORIYA UN QUART
0B73 ୳ FRACTION ORIYA UN DEMI
0B74 ୴ FRACTION ORIYA TROIS QUARTS
0B75 ୵ FRACTION ORIYA UN SIXIÈME0B76 ୶ FRACTION ORIYA UN HUITIÈME
0B77 ୷ FRACTION ORIYA TROIS SEIZIÈMESLe Standard Unicode 15.1, Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.

0B77