330■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

October 2017■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

発行

商工連

山形県商工会連合会会長 小野木 覺〒990−8580 山形市城南町1−1−1
霞城セントラル14Ｆ TEL050−3540−7211
URL http://www.shokokai-yamagata.or.jp■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

contents
・働き方改革・人手不足対応に関する検討会 …………… ２・創業塾 ……………………………………………………… ２
・いいもの発見やまがた物産展 …………………………… ３・東武百貨店レストラン街商談会 ………………………… ３
・平成 31 年 10 月１日より消費税の軽減税率制度が実施されます …… ３・ご存知ですか？商工会の福祉共済 ……………………… ４
・小規模事業者持続化補助金採択事例紹介 ……………… ５・青年部・女性部コーナー ………………………………… ６
・やまがた経営革新塾 ……………………………………… ７
・県内統一景況調査 ………………………………………… ８

小野木県連会長が働き方改革・人手不足対応に関する検討会で発言「第１回中小企業・小規模事業者の働き方改革・人手不足対応に関する検討会」が、７月31日に経済産業省で開催され、小野木県連会長（写真手前右）が全国連副会長の立場で出席しました。(詳細は２p)

小野木県連会長が働き方改革･人手不足対応に関する検討会で発言
７月31日(月)並びに８月21日(月)に経済産業省で開催された「中小企業・小規模事業者の働き方改革・人手不足対応に関する検討会」に、小野木県連会長が全国連副会長の立場で出席しました。この検討会は、中小企業等による「働き方改革」・人材確保に係る支援のあり方等を検討するため、厚生労働省と経済産業省に事務局を設置し、中小企業団体の代表者や労働組合、中小企業支援の専門家等で構成されております。
小野木県連会長は働き方改革について、現下の人手不足の状況では容易に人材を確保できないことから、中小企業・小規模事業者は既存の人員で業務を遂行するしかない状況を説明し、大企業が長時間労働を抑制することで交渉力が弱い中小企業・小規模事業者に業務のしわ寄せが起きうることを示唆しました。
また、働き方改革の実行にあたっては、中小・小規模事業者へのサポート体制の強化が不可欠であることから、身近な相談拠点である商工会等に対する必要な財政処置が求められる等の意見を述べました。
検討会の様子

年より「創業塾2017」受講者アンケートより（回収件数29）
期待したことが得られたか③あまり得られなかった
0%②まあまあ得られた
41%④全く得られなかった0%

創業塾に期待したこと⑥創業の仲間・ネットワークづくり
14%①創業の準備・心構え・知識
33%

⑤修了証書
5%
①得られた
59%

④個別相談
0%

⑦その他
5%

③売れる
ノウハウ
19%

②経営の基礎知識24%

結今ジ
参び多り受ン
果回創まり各く明けに︑の業たま商聞確︑つ採受応︑す工かに﹁い択講援県︒会れな自てさ者事のでまっ分講
れの業〝はしたの師てう助や継た﹂思よいち成ま
続︒ないりま６金が支今どやアす名〟た援後収方ド︒がにチをも穫向バ
審つャ
図本の性イ
査いレ
っ会声がスのてンて及がよを︑年連続開催！これまで１０００名の受講者が卒業 ︶講 議 風 景創業塾２０１７開催︵平成

は た に 性 し 実 活 識 へ 30 聘 長 郎 ㈱ は １ 月︑ し は 14 た 現 用 ︑ の 時 し ︑ 社 の ジ ７ ６ ７
希ま修名︒にしＳ心間︑大長大ャを日月
望 し 了 ︶ 受 必 て Ｎ 構 の 指 塚 ︑ 木 イ 開 の 22 11者た証で講要のＳえカ導直渋博ロ催５日が︒書︑申な顧な︑リい義谷史総い日
自 最 が ５ 込 知 客 ど 経 キ た コ 雄 取 合 た 間 23分 終 授 日 者 識 獲 最 営 ュ だ ン 大 締 コ し に 日 19の 日 与 間 は の 得 新 に ラ き サ セ 役 ン ま 渡 29
ビ の さ 皆 34 習 法 情 関 ム ま ル ミ 会 サ し り 日
ジ個れ出名得な報すでしタナ長ルた創
ネ 別 ︑ 席 ︵ を ど ツ る は た ン ー ︑ テ ︒ 業 30
ス相閉のう図︑ー基︑︒ト事西ィ講塾日プ 談 講 16 ち り 夢 ル 礎 創 合 を 業 村 ン 師 ２ ・ラでい名女まのを知業計招部伸グに０８!!

やまがた商工連●平成29年10月号

2

― 地方公共団体連携広域展示・商談会事業 ―今年も「いいもの発見期日会場

やまがた物産展」を開催します！

平成29年11月22日（水）〜28日（火）計７日間

東武百貨店池袋店 ８階催事場（東京都豊島区西池袋１−１−25）

本県では首都圏最大規模の物産展です！！県内各地から食品・工芸品等66社（予定）の企業が参加いたします。詳しい内容は、企業支援課までお問い合わせください。

昨年も、大勢のお客様で賑わいました。

東武百貨店池袋店レストラン街SPICEとの商談会
東武百貨店池袋店レストラン街で、11月16日〜11月29日の期間で開催する、県産食品をメニュー化した「やまがたフェア」に向けた商談会を、本県５事業所とレストラン街22店舗の関係者の参加により、８月24日に行いました。商談会では、早々にサンプル品の提供等による友好な交渉が進む事業所もあり、本番の「やまがたフェア」での県産食品のPRと、メニュー展開に期待がもてる内容でした。

平成31年10月１日より 消費税の軽減税率制度が実施されます！
軽減税率制度は業種にかかわらず、すべての事業者に影響があります。
まずは、消費税の軽減税率制度の対象品目の確認が必要です。
■軽減税率制度が実施されると？
消費税の税率が軽減率（８％）と標準税率（10％）の複数税率になります。
■軽減税率制度の対象品目は？
中小企業･小規模事業者等消費税軽減税率対策補助金①酒類、外食を除く飲食料品（募集期間は、平成30年１月31日まで）②週２回以上発行される新聞(定期購読契約に基づくもの）
・この補助金は、複数税率対応のレジ導入や受発注システムの改修に係る経費の一部を補助するものです。
Ａ型

複数税率に対応できるレジを新しく導入したり、対応できるように既存のレジを改修したりするときに使える補助金です。

Ｂ型

電子的な受発注システム（EDI/EOS等）を利用する事業者のうち、複数税率に対応するために必要となる機能について、改修・入替を行う場合に使える補助金です。

詳しくはこちらをご覧ください http://kzt-hojo.jp/

消費税軽減税率制度についての詳細はこちらをご覧いただくか、お近くの商工会までお問い合わせ下さい。
国税庁HP→http://www.nta.go.jp
3

やまがた商工連●平成29年10月号

ご存知ですか？商工会のメリット

商工会の福祉共済 〜会員の声・株式会社井上産業さんの場合〜●運送業・株式会社井上産業（もがみ南部商工会会員）

何でも商工会にご相談ください。

以前から、従業員の福利厚生としてケガなど万が一への備えは必要だと感じていたのですが、運送業は高リスク業種のため保険料が高めのことが多く、迷っていました。事業承継の相談をしている中でその話題になり、商工会の佐藤指導員から勧められたのが「全国商工会会員福祉共済」。補償や給付の内容が充実している上に、掛金は業種に関係なく一律で手頃なので、全従業員の加入を決めました。従業員からも好評です。いつもの商工会での手続きなので信頼できるし、万が一の場合はすぐに連絡できるので安心です。

代表取締役 井上徳仁さんと佐藤八千代経営指導員(大蔵事務所）

３つの３つの安心ポイント
安心ポイポイント！
ポイン１…けが（個人賠償責任保険自動付帯）、病気、がん、生命と補償が広く、手厚い。仕事以外でも、国内外24時間保障で安心！
２…けがのリスクが高い職業でも割増なし。プランごとの一律掛金※で安心！（※生命保障は除く）
３…加入、請求等手続きは商工会が窓口となります。顔が見える対応で安心！
万が一の場合は、商工会がサポートいたしますのでご一報ください。

〜こんなにお得で安心、商工会の福祉共済〜

今なら加入キャンペーン実施中!!

共済の内容やキャンペーンの詳細については、お近くの商工会までお気軽にお問い合わせ下さい。

傷害プランに「個人賠償責任保険」
自動付帯でパワーアップ!!

福祉共済キャンペーン

還元キャンペーン
キャンペーン期間

12月31日平成29年８月31日〜◆キャンペーン期間※加入申込書受付は平成29年12月20日が期限となります。

加入年月日
平成29年９月１日〜平成30年１月１日◆対象契約

商工貯蓄共済大口新規加入者

もれなくプレゼント！！

①がんプラン②傷害プラン
③生命保障④傷害ライトプラン

山形県産 特別栽培米

つや姫５kg
プレゼント
対象となる方

商工貯蓄共済に新規ご契約（４口以上）いただいた方で、保険会社より保険証券が発行された方が対象となります。
※新規加入申込書１枚（１契約）ごとにプレゼントいたします◆プレゼント内容
・上記①〜③いずれか１つにご加入された方に、もれなく 山形県産特別栽培米「つや姫５kg」
・上記④にご加入された方に、もれなく「福祉共済図書カード1,000円」

プレゼント内容①１契約10〜15口

つや姫５kg×２袋

もれなく全員にプレゼント！

②１契約６〜９口つや姫５kg×１袋 もれなく全員にプレゼント！
③１契約４〜５口つや姫５kg×１袋 抽選で４人に１人に当ります。

やまがた商工連●平成29年10月号

4

至中山

山形銀行
ENEOS458

セブンイレブン

至山形

105
辺羽前山

株式会社石山油店

住所 東村山郡山辺町山辺428 石山油店敷地内
Ｔ Ｅ Ｌ：070‑2016‑9992
営業時間：11：00〜17：30（L.o16：30）
定 休 日：木曜日
5

やまがた商工連●平成29年10月号

がはた人を手ニはしの話経フ地の らい︑﹁気中持作ュのて方題ちェ域場 ︑町るそカのでっりー雰いまとまををが 落内
ほれレガもてでを囲たでなすオ明欲 ちのどをース︑い提奥気だ︑っがーるし 着年の目チオオま供様づい幅て︑プくい き配ー
絶当ズーーすすとて広お口ンしと のの品て焼ブプ︒る娘くいいりコ︒たの あ方でにンン
なさりま世︑ミ間い要 るやきす来﹂
当
どんやす代学やも思望 コ主︵︒店度初︑で︑︒の生Ｓないと ミ婦
季さ節でかこ考全蔵方かＮくか︑ ュ層れ限加らだ案てなにらＳ１ら社 ニののら利年等年︑長 テ方る熱一わし方定し番り︶
︑メで用配でがカの ィか

新事業への挑戦！

●既存事業への効
果

カフェ部門﹁十の藏ＣａＦｅ﹂
出店による売上拡大事業

まと 期 売Ｐ設 酒供な １す考 待 上Ｒ備 類を新 つ今︒え で 拡に販 ・行規 と後て き 大努売 住い顧 しは
い る がめの 宅︑客 ︑カ︑既と 来フ
存し 店ェ
事取 さ部
業扱 れ門
で商 たもあ品 主当るの 婦社
燃情 層の料報 を柱蔵ならではのモダンな雰囲気がある店内 ・ 提 主 の●
持続化
補助
金の活
用〜小規模事業者持続化補助金採択事例紹介〜︵り 直 をつま う売あラ商し用施で討たは目がペて築
ま す 見もた ま業た社たしの役・め〝︒流ーい以シ工持す き てり︑ くがっ長︒︑支割資︑チ相出スた約前が会続
商援分金社ー談しが社︒ っ 改だ自 伝なてはかきへ化工や担支長ムをてな長年らっ訪補
か めっ社 えぜ﹁︑︶酒か問会専を援をと受しくけ てたの る飲自補
助
はとと 自が数 こ食身助
行等含しけま︑︑の類けし金門
しな ら︑字 と業の金い︑めてたっそ当有をでた制
効保知際て家︑事ての山てのっ の完は がに思の度
サ派円務の支辺い結町活管りににた 事成把 難参い申ポ遣滑局事援町る果に用しま見つ﹂ 業し握 し入や請
ー事な３業〟商こ町カをてしかいと をたし かす︑書ト業事名計を工と外フ検いたけて
振 見申て っる燃作
しを業体画行会ににェ討た︒たり つ請いか料成返 め書た たチはま活実制検うで着人スし蔵を小に︒
︑︑株式会社石山油店 ︵山辺町商工会︶

社長の元木恒宏さんと奥様の恵美子さん

達て石町
路フ 平ト
拡ェ 成イ商販︑長山で今大 を 28 レ 工 売 燃 年 油 燃 回をオ 年を会を料︑店料ご
図 ー 10 改 の 行 ・ 地 ﹂ 小 紹
っプ 月装持い酒域で売介てン に︒続︑類のす店すそ化親・身︒をる
いし営事
ま︑ 新れ補し住近む業
す既 事を助ま宅な﹁所︒存 業き金れ設燃
株は事 でっをて備料式︑業 あか活い等店
会山の るけ用まのと社辺
販 カにしす配し︑︒●地域のコミュニティ
施設に新規事業「蔵を活用したカフェ事業」について、商工会の人的メリットを活用し「チームによる支援」にて対応させていただきました。
広域指導員と地元指導員、支援員が情報共有と役割分担そして連携することで、内容の充実と円滑な課題解決を実現しています。
今後も、既存事業のノウハ
ウや経験をどう飲食部門に反映させていくかという観点で、経営革新の申請も踏まえ継続
佐藤忠伸経営指導員､小笠原裕士広域経営指導員的に支援していきます。
多田弘子経営支援員(写真左より）

佐藤弘成 氏最優秀賞
｢創業から現在､そして将来へ｣の講演 もがみ南部商工会青年部 大沼寿彦さん

し沼は表催ん張青て寿︑４主さぼ発年 7〜彦も名張れタ表部月
笑さがが発まン県員 5
顔んみ発表しト大研日をの南表大たク会修に生﹁部を会︒ルが会︑青商行でセ︑兼平
み年工いはン東商成出部会︑︑
タ 根 工 29
す活青最各ー市会年青動年優地﹂﹁青度
年に部秀区にさ年商部参賞のてく部工開ら主会
力加大に代商平
工成会 29年
青度
年商部工主会張青発年表部員
県研大修会会青年部
コ﹁題創り
表てみ部様し記東〜 ー
し続
さそ出活がた念北﹂
家業︑か具いれのす動笑際イ 4 が ナ
ごらてま事事は顔にベ県選
講
研しががそに︑ンのば ー
代
現
演在表修た青出のな芋ト芋れ頂︑会︒年来よっ煮﹁煮まきそ佐が部るうたを芋をしまし藤行のとにの食煮食たしてわ
力実人をべのべ︒
た将弘れで感の見ら陣比大︒来成︑あし笑てれ﹂べ沼氏
ひる︑顔︑たにるさへとそを青お参復ん﹂よろとりな
発し生年客加興は︑山形県代表 三浦広美さん（尾花沢市商工会女性部）

ま島き笑多身女正しも代熱そ張県び海し貫た顔く汁性ない
表いれ発秋に道７た洋いでの﹂部る主名の思ぞ表田主商月︒ 子 と 元 人 で が 審 張 の 三 い れ 大 市 張 工 12
続さ発気に町考査発聴浦を女会に発会日
いん表に町を案の表衆広発性でて表女〜て ︵ さ お に 盛 し 結 で を 美 表 部 は 開 ブ 性 13
︑女れも来りた果し惹ささや︑催ロ部日
基川たてて上﹁︑たきんれ女各さッ員︑調町宮なもげさ最︒つ︵る性県れク交東講︶城しら︑ん優そけ尾中部のま大流北演が県をえ一ま秀のる花︑事代し会研六が選代しる人の賞後素沢山業表たが修県
行ば表てよですにの晴市形へ者︒秋会・われのいうもりは厳ら︶県のが主田並北︑︑AKITA商工会女性部「おもてなしマルシェ」

女第 商平性 17 工 成
部 回 会 29
主東 女年
張北 性度
発六 部東
表県 員北ブ・ 交六ロ北ッ海 流県
ク道 研・大商 修北会工 会海道会

女性部
コ
﹁しで女しれ特ス県
し女氏れ ーた き 性 た ︑ 産 に 21 お 13 た 性 よ ︑︒︑部︒品品分商もて日︒たり日 ナ
大員２切をか工なの
ち﹁経変と日れ紹れ会しＡ﹂地Ｂ ー有の間に介︑女Ｋ
意交のな︑女性マＩ
義流交る商性部ル
シＴ
なを流ほ品部がＡ
研深研どの活そェ
商修め修の販動れ﹂で工とる会大売とぞは会
なこで盛も地れ︑女りと県況行域ブ秋性
まが外でわのー田部と方Ｐ題を社し元執︑気行ごに役
講変員
演え
頂て麓
きい幸
まく子

やまがた商工連●平成29年10月号

6やまがた経営革新塾を県内７会場で開催
やまやまがまががた経営革新塾をた経た経経営革営革
営
革新塾
塾ををを県
県
県内
内７会
内
内７７会
会場
場
場でで開催
で開催
☑自社経営を見直したいと考えたことがある？ ☑でも何から始めたら良いか悩んでいる？
何とかしたい！と考えている方！今がチャンスです！
経営革新計画とは、これから取り組む「新しい事業活動」に対して国が支援する制度です。
普段の「気づき」や「ひらめき」から、事業としていくために「クリアすべき課題」を整理し「数値目標」を定めて将来の事業発展に繋げるための経営計画書を一緒に創りましょう!!

「経営革新のメリット」
・日本政策金融公庫による低利融資制度
新事業活動促進資金
・商工業振興資金の金利を優遇
地域産業振興特別資金（中小企業トータルサポート貸付）・信用保証の特例
経営革新関連保証（通常の付保限度額と同額の別枠を設けています）
・起業支援ファンドからの投資中小機構が出資する民間ファンドからの投資の対象となります・特許関係料金減免制度
特許出願する場合の審査請求料･特許料が減免
受講についてのお問い合わせはお近くの商工会まで【上山会場（上山市商工会館）】
11月９日(木)〜11月28日(火) 全４回【山辺会場（山辺町商工会館）】
11月17日(金)〜12月５日(火) 全２回【寒河江会場（寒河江市技術交流プラザ）】
９月21日(木)〜10月17日(火) 全４回【東根会場（東根市商工会館）】
11月20日(月)〜12月18日(月) 全５回【新庄会場（最上広域交流センター ゆめりあ）】
10月19日(木)〜12月14日(木) 全７回【南陽会場（南陽市商工会館）】
９月27日(水)〜11月８日(水) 全６回【白鷹会場(白鷹町産業センター｢パワーセンタ−白鷹｣)】
９月28日(木)〜11月９日(木) 全６回【庄内地区】（庄内町商工ふれあい会館）
８月23日(水)〜10月11日(水）
全５回
開催中の庄内会場の様子

節子

白鷹町商工会女性部部長

菅亜貴子①中華料理 喜多楼
②西置賜郡白鷹町山口3635③飲食業

7

やまがた商工連●平成29年10月号

部長

佐藤喬一

①高谷牛乳店②村山市大久保甲599-1③牛乳販売、パン・ベーグル販売

部長

森美次

①モリ住工 株式会社
②寒河江市元町4 - 8 - 8
③管工事業

部長

笹原 充博

①株式会社 笹原材木店②上山市上生居字田中232-3③建築材料小売業

山辺町商工会青年部 尾花沢市商工会青年部 東根市商工会青年部
部長

佐竹弘行

①株式会社 エスプランニング②東村山郡山辺町山辺319
③畳製造業

部長

渡会 順一

①有限会社 かねほん呉服店②尾花沢市中町3-11③衣料品小売業部長

工藤 大輔①有限会社 東根東北電化②東根市大字野田1780-4③電気工事業①事業所名 ②事業所所在地 ③業種①阿部正博商店②西村山郡朝日町大字常盤に１③燃料販売業

村山市商工会青年部 寒河江市商工会青年部 上山市商工会青年部

青年部長紹介阿部シリーズ部長

女性部長紹介シリーズ

朝日町商工会女性部

県内統一景況調査報告［平成29年７〜９月期］【調査要領】

調査対象：山形県内商工会地域の企業（原則として１商工会あたり15企業）
調査時点：平成29年９月１日
調査方法：商工会経営指導員による企業への訪問ヒアリング調査※D.I.とは、ディフュージョン・インデックス（景気動向指数）の略で、以下により算出しております。
D.I.＝【各項目の増加（上昇・好転）企業割合（％）】−【各項目の減少（低下・悪化）企業割合（％）】【主要業種の今期の景況】【産業全体の景況推移】

D.I.
△10.0

△10.7
△14.4
△14.1
△15.8

△15.0
△17.7

△17.9
△20.0
△25.0

売

△30.0
Ｈ28.10〜12

Ｈ29.１〜３

売上額

資金繰り

Ｈ29.４〜６

製 造 業

建 設 業

小 売 業

サービス業

−27.0

−7.1

−21.5

−10.2

−20.0

−8.9−21.3−10.3

−25.7

−17.9

−20.2

−17.3

−24.3

−10.7

−26.9

−7.9額

資金繰り

△27.4
△27.6
△28.2

△28.5

上（完成工事）

△22.3
△22.6
△24.7

△21.7
△24.6
△25.9

商工会地区の景況天気図

採Ｈ29.７〜９算

年 月

採算

業況（自社）業況

快晴：DI値30.1〜100.0
晴れ：DI値10.1〜30.0
曇り：DI値−9.9〜10.0
雨：DI値−29.9〜−10.0
雪：DI値−100.0〜−30.0ཌ⏕ປാ┬ጤク傘ⱝᖺᢏ⬟⪅ேᮦ⫱ᡂᨭ᥼➼஦ᴗ備ཌປാ┬ጤク ⱝᖺᢏ⬟⪅ ᮦ⫱ᡂᨭ᥼➼஦ᴗ備଄ফૼચ঻峘୘ਛ峼岴ু஫岮峁峨峃‫آآ‬ᢏ⬟᳨ᐃཷ᳨僪ᢏ⬟ྥୖ僸┠ᣦ傿᪉僸ᨭ᥼傿僱僅僧僑兟兟兟傘僨僔僋債僰兂儈儝儣兠凚⇍⦎ᢏ⬟⪅凛兟䣋䣖兂儝儣兠凚᝟ሗᢏ⾡⪅凛備僸ὴ㐵傽僤傿૘যਯ峑峬2.嵣૮મヲ傽債僕傹僇僯僤働兟兟兟」
ッドライン
援情報ヘ

支
J-Net21「い!
活 用くださアプリをご中小機構が運営する中小企業ビジネス支援サイト J-Net21 の人気コーナーᒣᙧ┴⫋ᴗ⬟ຊ㛤Ⓨ༠఍ ᢏ⬟᣺⯆儗兠儮兠䣖䣇䣎凬䢲䢴䢵䢯䢸䢶䢷䢯䢵䢳䢵䢳䣗䣔䣎凬䣪䣶䣶䣲䢼䢱䢱䣹䣹䣹䢰䣯䣱䣰䣱䣼䣷䣭䣷䣴䣫䢯䣯䣫䣴䣣䣫䢰䣰䣧䣶「支援情報ヘッドライン」がスマートフォンアプリになりました。
支 援情報ヘッドラインとは？
補助金・助成金、公的融資、展示会・商談会、無料セミナー…。国や都道府県などによる中小企業向けの支援施策はたくさんあります。
「支援情報ヘッドライン」は、これらの支援施策を集めた検索システムです。

全国商工会経営者休業補償制度支援情報ヘッドラインアプリのポイント

４つのおトク・支援先企業様への情報提供に、外出先でも簡単に検索できます。
・地域別・分野別に検索できます。
・情報更新時に、お知らせ機能があります。

１

全国約100万事業所の会員を擁する商工会だからこそ出来る団体割引率！
保険料割引率が驚きの37％〜 52％！

アプリのダウンロードはこちらから

http://j-net21.smrj.go.jp/ad/app/（平成29年10月１日〜平成30年10月１日）

２＊割引率は、引き受け会社によって異なります＊引き受け会社によって保障内容と保険料が若干異なることから、高割引率保険会社が一概に低い保険料とは言えません

ケガも病気による就業不能も両方カバー

３

自宅療養のみでもOK！
＊医師の指示による自宅安静療養をさします４

詳しくはお近くの商工会へ

天災によるケガも補償（地震・噴火、これらによる津波など）

http://j-net21.smrj.go.jp 㻶㻙㻺㼑㼠㻞㻝お問合せ

独立行政法人 中小企業基盤整備機構

౨ኧ

広報統括室
（ネット班）

住所：〒105-8453 東京都港区虎ノ門 3-5-1 虎ノ門 37 森ビル 電話：03-5470-1519

業界初！
！
『休業対応応援共済』発売中☆火災、落雷、台風などの自然災害、大雨による水災のほか地震・噴火・津波による休業の際も補償されます！！

※お近くの商工会へお問い合せ下さい。

山形県火災共済協同組合
やまがた商工連●平成29年10月号

8