ただモこに在るだけで、表現者であるという境地へ至る、凄まじいまでの道のり。

たと思った．と．語った・ 二謎が解けた二披があん
なにも憬れていた表現者に見リi転身したその分けが解ったL フィクションだと悟った時、首吊りは故にとって牛き残るための址後の手立てだったという真実なる息

東京バビロン企画

らも遠く、人間が存

苦しい地獄から解放された

rBOTTOMLESS／井戸に妃憺される用達
2005．1り8・11／9 於：pit北／区域

在することの幸福な瞬間だったのだご」いかに彼

諦観に満ちて、仔んにとって首吊りという行為か

その刻私は稚んでいて、砂利の上をタイヤがゆっくでいる・ t．これが日々の孤独な日常の【机二埋りと進んでいる音やスーパーの買い物袋をガサガサと宗教画を観ているよ

没してしまおうと、痛みと悲

執刀出す晋、小のドアをバタンと閉める首などを、風のうだったとか、古代

惨に1 】分を追い込む演出を昏とともに聴いていた・

ギリシャの画を連想

いつのまにかしていようと、そう旨いたくなるように、それらの昔は時が鮮つにつれてより鮮やかに、あたかも生前の記憶のように、私の脳裏に蘇ってくる・。
首くくり拷象のアクション（昏紳）のパフォーマンス）に

彼の庭劇場で初めて立ち会って、私の記憶の中で日々更新されていく、その周囲の風紋の不思議な印象は、
旨くくi）拷象その人とその行為をすべて消し去り、私させられたというアン

真実なる生々しい行為にはケートにも何えて、しかしここで、観てい変わりなかったのた，これる者が観ているそのアクションは彼が意識してもことから連想に誘わしなくてもフィクションであi）、

以来披にとって首榔フというれることには理由が表現というものの板底に触が生きていた時のかけがえのない生活の音を送り届あると云えて、二人れる行為となったのだそ

けてくれるとバ■えばある程度は何かが伝わるだろうか．
私個人の経験においては、旨くくり拷象のアクションは（彼の家の庭すなわち）屋外においては、世界を映す範となり、劇場においては風景がいったん遮断
される為に、観る者の無意謙を映す鏡となって、凄まじい人問の撃実に立ち会うことになるのだった。しかは表現という領野にの外はフィクションであるとい

降l）l∑った体しい存う覚醒を経験したからこそ、在者なのだ。いかな

おそらく彼自身の思惑さえる表現からも解放さ

超えて、どこまでも明るく、れている表現者で生きて在るという肯定的なあり、ただ在ることの諦観に満たされている こ

しこのことは彼に何もしないことを強制する無慈悲なみで絆されている表のとき我々はあらかじめ、生行為でもあると云えて、彼は密かに救済を求めるよう現者と云えるだろう。

身の重さから、あるいは見るに表現に憬れていたように思う二」そしてこの憬れの実

あたかも私たちは隼に耐えない人間の素顔から行か隼き残るための手立てであると云えて、しかしこ
れは・生かかるかも知れないと思い、いや不■叶能ではとも考え、彼のアクションとのコラボレーションはいつきて在ることの厳し解放されているのだこここ

れ以Lのものはヤほなかった、そういう空気に支配さ始め、いかなる悲惨をも受容できる危険に満ちた舞台のまにか封印していたようである〕ところがこの怠惰なれていたのではなかろうかし」

への期待を学んでいるのではなかろうか・

さと幸福感に皮t）そ撮影く2貞とも）／阿波根治（スタッフ・テス）から披という表現体は歩き持たないで、れて、ただ・途に堰きようとする生者の領域に吊りF

実は以1・−のことも抜粋であって、また共演者川村浪r、音の中村としまる、映像のヒグマ春夫に関しても．誓カゝなければと思うのだがとても耗面が足りないので別の機会にということになるが、とくに川村浪子と首くくi）拷象との出会いは、稀にみる必然と言うか、互い舞台のとで、がるしかしその時不忠遇なことが起こっていたのだ−

が互いにとって見事な転身のキッカケになったというこ

川村浪子 首を吊ってもなお（あれたけ表現というものを抑絶して（ダンサー）いた彼の身体が）表現体として捲かにこの空間を呼とと、あの舞台ヒにおける￣二人の存在そのものの交感は舞台におけるあるべき姿だとはいっても、かつてという存在 吸し川村浪㌢の表現体と呼応し合っていたこの時観たことがないのでこれを奇跡と呼んでも差し支えな

しかしそれでも表現への欲求の残洋があっておそ思考が鉄槌を受けることになる。なんと彼が表現の領野に1確り立 らく宗教画への迎想をしてしまうのだ，そのかすかなったのだ。．酎、も立ち消えて、なおも二人の開かな交歓は競き、素足で何も やがて首くくり拷貌は表現の迷いの徽城から一時逃と呼応しな はどうしてこんなことが起こるのかということにさえ酎、

いのではないか奇跡ということをそんなに持ち卜げがら、明るく、至らなかった二終演後彼の意識的な告白の言葉で納いかなるこ 得したのである。『これは岡村さんにはti一っとくか
ヒリズムか 」とI沌置きしてF或るとき、首吊りもフィクション（‥ ・）ているわけではないが、今回の舞台はそう名辞したくなる何かがあった。（岡村洋次郎／東京バビロン）

′′1イ十

一

一

「1minute animation」部門では、1分であること、黒い丸で始まり終わること、というルールで作られた作

メーションである。1980年に発足したこの用体は、か品が世界各国から集まった二海外からの作品はほとってはフイルムで上映を行っていたというJ最近は当然、ビデオ上映である。メインプログラムは4つの部門があんどCGで制作されておi）、ゲームのlコマのようなもの、
コマーシャルのようなものなど、たった1分なのに様々なったrJ「会員作品」部門は、「アニメーション80」の会員によるプログラムで、CGを用いて軽快な動きを表現する＜中西義久＞、マンガをめくるように楽しむことができる＜KTOONZ＞の作品が見られた。「ゲスト種類の作品があり、人間の才能の豊かさを楽しむことが川来た。【］本人では＜にゃおぞ＞のパラパラマンガ

は、写真のコJ山かける。テレビや映画で見られるような商業アニメ

山里（写真）

鮮募作品」部門では、テーマは決められておらず、CGや手描きで多くのアニメーションか上映された一そして、ーションではなく、あくまでも個人レベルで作られるアニ作品」椰門では、手措きのイラストが動くような感じの＜とっと＞が楽しめた。また＜田端志津子＞の′停

一ョンの自主上映団体「アニメーション糾」の上映会にたl）、と変わり行く公園の新色を写したか楽しめた「公一●11月某軋中野のなかのゼロホールヘ、アニメーシっていく二ズームになったり、円の内と外が交けになっ●●l

富貴色の情念檎濾

の原理を川いたラクガキアニメがl」を引いた「〕「モノが動く」というアニメーションの精神は、これからも引き継ことがないので、表面のきれいな、しかしどっしりと地がれていくのだろう。そして、絵画や映画とはまた過面を覆う当と、周囲の暗闇に衝く．。ほとんどの写真がった表現を行う各作家の情熱、姿勢に私は感動した。

昼閲ではなく、夕方以降の暗い時間に振られたもの（藤田千彩）11月6日川） 20日（口） なかのZERO 視聴覚ホール

るとシンシンと雪か降って積もる音しかしないような世のようだった。し−ん、という音のない世界、もしかす界が広かっているように感じた．）そこで横線は何を想●11月某l】、タイニイアリスにほとちかい、新宿2丁目にある写真家自らが運営しているギャラリー、photog−
rapher s galleryへ「検温久美 雪ダルマ」展を見うのだろう、と想像しただけで、また、祖母の思い出や存在を再確認できたのだろうか、と考えるだけで、冷形のフレームに行く。横溢が撮影しているのは、雪 亡くなった祖

たいはずの雪の景色なのに、熱い情念を感じる二思の中と外の景母の思い川が残る札幌の街に糾もっていく雪を撮影

い川は思い出でしかない、もう実在しない。そんな哀色が移り変わしている。私はこんなに械もった雪の中で生活をした

しさを積もった雪は教えてくれた。（藤田千彩）

マ撮りによる連続性によって、手に待った円宮津の世界と非言語的世界が、同居する身体。この豊かな身体にこモ、アジア的豊穣がある。
■

一■■■一ヽ■■■■、一−・

け一

一一■′一■ 一・

−、■■

一一・

− −

−

ノー

一・■−−・ 一■ ■I■V．■■ 一− ■J一−・ヽ■

愛の旅路の悲喜を感動的に伝える、舞踏的演技術の卓抜。
上海戯■学院「三生石J

ll月12日〜13日 タイ＝イアリス
死んでいく倍Yuan Zeを7掛ずる孟小軍か文句なしに素哨らしかった。赤い円錐形の光のなかで天をふりあおき地を振転反側してこの世に別れを告げていく 魅J されるとは、こういうことを〔iうのたと思った
その前、撫二の親友Ⅰ一IYuanこと姜田園か、行かな
いで行かないでと彼のまわi）を触りなから外へ引っ張り

川そうとし、背にしかみつき、足にすかるところも＝そのあとの、動かぬ腕に触れたり死後硬直した身体を何とかして生き返らせようと持ち上げ剛こかつぎ歩か

そうとしたり、そしてとうとうとうしてもその死を・受け入れきるを得なくなって．愛する友の体をいとしくいとし
く水で暗め、埋葬するところも言葉は一つもないのにその悲しみかそくそくと伝わってくるのだ。
こういう表現力法を何と言い表したらいいのたろう

翻り、とい）てもちかう丸かするし、身体表現といえばよそよそしい。川70年代にニューヨークとイギリスのカ
ンタベリーで見たことかあるか、ブレヒトの理論から派生したと聞くストーリー・シアターの方法にいちばん近いと思った

たたし、そのストーリー・シアターは異化効果 ストーリーのワンハラグラフをまず詰ってからそれを演ずるといった、距離をおいて見る方法かとられていたか、

撮影／書木 司テム的ストーリー・シアターとでも名づけようか、生まれをとるか水路をとるか舟叫の争い、取っ組み合いなと、たた見ていればストーリーも分かるようになっているのた。

TER TALKの観客から「日中l対係も」というf！∫か飛も育ちも退い、たくましい筋骨男と女とも見まかうこまと

傘や竿や削こかける数珠なと持ち道真tも少しは使わんたの優男と、みかけもまったく異なる二人の男か、道のれるか、ほとんとは体表現説明的な什草や、Iiてぶり

すれちかいざまに傘か触れたことから知i）合いになっなとまったくなく．動作の ▲つ つか状況と心の表現

杭州の西湖に今もある「三生石」の記念碑の石
穎をハックにしたシンプルで効果的な装置。そこに唐ていく様子修子Jで得た宇宙観と俗界と互いに知らた）た＝ふと「一＿針」」や「秋汁」を想った 伝統

詩を映し、13年後、優雅に麟りなから愛するLlに会ない世界を教えあって知友となっていく様子。同会して互いに相手の塵姿に見入り、抱きしめたいほとのはみことに現代二廷生した、と思った。（孟小恥振付）

うために出現してくるZeの影を映し出す手法なとも∩の銭托は、Iい国人なら誰でも知っているという人
は緑、二伸転生の伝説を、人はちかうからこそ愛し合

すこくお洒落で見事たった。日本の小劇場演劇も頑これはその真反対∴勝手にスタニスラフスキー・シス

愛情を感じあう様子。さて旅に出かけた二人か陸路
X

※

メ

X

※

※

※

X

X

X

X

X

※

X

X

えるのたという視点から採りあげたのたという AF

張らなくちゃ、と思った。（西村博子／タイニイアリス）
X

X

※

X

X

X

X

※

X

伝統表現を現代に蘇生させる、強烈で圧倒的な身体。
テアトル・ガラシ
偶に魅せられた一人の男についてJ

ll月11日、14日 ストアハウス（フィジカルシアターフェスティJてル／11月9日−14日）
今年で節6回となる「フィシカルシアターフェスティハ

この作漬ノーには、冒頭の横須賀の日本，浩による譜i）を除き、台．州ま無い たか、身体言語としての＜コトハ

置ける幸せをつくづく感じた一夜たった。く山下陽子）＞は極めて豊穣た二舞台上では無言でありながら、台本には多くの台詞か逝かれているという∴太田省

HP−www．teatergaras10rg

吾の一連の作品をも思い起こさせるtlル」。今回は、ホスト劇団であるストアハウスカンハニ
ーをはじめとする日本の3団体に加え、韓国、タイ、イ
ンドネシアから劇団が参加した中でもJ［巷だったのか，インドネシアのTEATElモGARASl（同劇川については「CutIn」32号参閏）
l摘に魅せられた一人の異について（作・浦山＝グナワン・マルヤント）は、2001年の初演後、インドネシ
ア各都市で繰り返し上演され練l）上げられてきた舞台

た 女健⊥人と男優・人のオリシナルキャストに加え、
束京上演版では流山児★事務所の横須賀智美（文化庁在外研修で昨年インドネシアに留学）か参加。

竜

国際共M制作の色合いも加わった
この作品は、いくつかの斯けで構成された＜身体
満＞た

■
■

「」

ぽつんと舵かれた金たらい

雨と戯れる男・ 静かに狂乱する女

激しく求め合うあまり犬に変容する男女・・花に水を遣る

女

通底するのは、雨にまつわる記憶
まず驚かされるのは、俳優たちの身体の圧倒的な強度。そしてマーシャルアーツ、シャワ古典舞踊、日本の舞階などの安素を、身体の奥に取l）込み、葡訳
再生した身体表現。それらを介して、昂ふる感情と浪厚なエロスか、静かな緊張感をみなぎらせ舞台に浮かびあかる。

を
＿

＼＝

黒

■r

割れんばかi）の拍手の中、この空間と時間に身をrTEATER GaliASI
撼影 宮内 勝X

X

アジア啓郡市をネットワークで繁や新宿のdl舶

目が覚めた時に罪悪感を感じるような、
白昼夢の世界に引き込まれた。

TIⅣYAuCEよD最新＝ユース
ー【ALICEFESTIVAL2005jの公演から

釜山演劇製作所ドン＝ヨツク「愛、初めてのイメージー夢」
場が同時に行われ、観客一人一人の手を出演者がの角舶った白いフレームもいつしか天井から離され、取って舞台装から…舞台に吊られた白いフレームをそれが人物にさまぎまな形で襲い掛かる様は、人間通り客席へと誘導されていくしJ裾前者に手をとられた関係の複雑な糸に絡まったり欲望に支配されてしま瞬間から、観客も出演者の一員にされたような感覚った姿のようで胸が痛む。一つ残念に思った事は、を味わい、緊張感が漂った。舞台は、黒の壁にグレー10年榊くらいの日本の小刺場で流行った実験劇を思い山きせるような作品で、懐かしさを感じたが、「韓の床とモノトーンにシンプルで白いフレームが4つほど吊られているだけ 4人の男女が身体表現と擬音の発声とわずかなl二】本譜を周いて、表現するものは、独占欲や孤独、おせっかい、思い込みなどの感情。それらが少を見ている時のようにやさしく、ゆったりとした、

釜IUの若手劇団ドンニヨツタの公演は、1年間のワ
ークショップを経て構築された作品とあって、実験性にそれでいて日が覚めた時に罪悪感を感じるような雰満ちた作品だった。まず、観客の人場時から開演と開

囲気で線i）広げられた。装置としての役割だった4つみが増したように思う。（アリス子）
11／8日−10日 ◎タイニイアリス（アリスフェスティ

パル2005）

AuCEFm………………………………………＝………………

「eが濾宣ヲただ監護濫モ サルトルの翻案を持って再び来日！

Dre8mlessTheatre「出口なし／悪戯J
12月20日、12月21日◎タイ＝イアリス国」を何も感じさせなかったこと二この国ならではの表
現を何か一つでも見る挙が出来たなら作品により深（アリスフェスティパル2005）

大胆な挑戦かもしれませんが、今回、少なくとも80％
を日本語に沓き換えて上演します。私にとって日本帝で台本を書く最初の経験。サルトルは￣出口なし」において「略奪」をした、と私は一駁っている ヒステリー、
嬰児殺し、乱倫、同性愛¶と、温度はぐんぐん上がっていく。私も「出口なし」を「乱暴に略奪」しようと心を決めた。「山口なし／悪戯」は、地嶽の窓直の口から語られる愛の真理の物語となるでしょう。私なりの「偶然台北の街角で出会ったように、アリスの観客にであえたら」。
11川こ就いてIliび来uするDreamiessThcatrc，
そのE宰、作家、演出家、女優であるJan，Chun−

1Iueiが、日本公演への一軋いを語ってくれた●

12Jjの日本公演は、私一人が出演する・人芝属

輝きをお目にかけることができれば、と思います。偶然
台北の街角で出会ったように、もしタイニイアリスであなたに出会えたらどんなにうれしいことでしょう′ぜひ、です．。自本はサルトルの「Hlllなし」の沓き換えであ

ご期待ください。

る「悪戯」を、さらにリライトしたものになi）ますしこれはJanDreamIessTheatreinTaipel

新鋭33組がダンスの明日を競う。
「ダンスが見たい！新人シリーズVOL．4」

新しい演劇を椚する神楽煽と麻布の小劇場

DIE PRATZEより最新＝ユース
閉＝03−3415−9653◎髪の毛の巣の部屋で、女は鳥であった頃を想いながら、髪を挽き時間を編む。．産んだぼかりの白い卵は、老女の手の中で化石となり、ドレスに貯化する

rダンスがみたい＝新人シリーズVOL．4」

2006年1月10日〜2月1日 ＠神楽壕diepratze

時を食む。

前売・当日＝￥2300（学生＝￥1800）通し券＝￥5800（学生＝￥4800）

問＝03−3235−7990（神楽坂diepratze）
毎年、神楽坂die pratzeでおこなわれる、次世代●酒井専業 ●お宝。●根岸由宇のダンサーに期待を込めて始めた企画「ダンスがみた

1／18（月）Fグループ…‥‥…・‥‥…‥‥・………・

いり＜新人シリーズ＞は、今回で4回目です〔今回も●妄人文明 ●横山愛 ●gera？

自称新人の多くの応募があり、5人の実行委員が応募映像をすべて手分けして見て評価し、集まってさらに見ながら協議して出場者を選出したもので、33組による競演です．⊃すでに活躍している人やグループの応募も多く、テクニックもあり全体としてレベルが高い

1／27（金）Gグループ…………………………‥・●箱入りオブラート ●荒木志水 ●安次嶺業績
1／28（土）Hグループr∵………‥・…‥…・・・‥・…

●林祐司 ●滝本あきと ●深見章代
1／29（日）Iグループ…………‥・・・………‥‥…

ものです。今回も、審査員が選ぷ「新人貨」、通し券●ノシロナオコ ●東京フラヌールを買った人が投票する「オーディエンス賞」も選出され●rOCO・mOtionproject

ます」今回はどんなダンサーが飛び出すか、是非、見比べてみてください。1日3団体の公演です。

●1080 ●maguna−teCh ●古館奈津子

l／31（火）」グループ…‥‥・…………‥・‥……‥
2／1（水）Kグループ・…‥‥‥…‥……‥…‥‥・‥◆麻布diepratze
12／28（水）〜12／30（金）1／10（火）Aグループ……‥・…・…………‥……

●滝田高之（スビロ平太）●ジュールモンデンキ●高見知英美 ●葛尾伊佐子 ●大西小夜子

ント ●ピンク「子羊たちの遊覧船」

6％DOKtDOKl

1／11（水）Bグループ…・…‥‥…・・・…‥…・‥…・●中村公美 ●りな・りっち ●ねねむ

1／12（木）Cグループ………………‥t……・・…・●菖沢房江 ●寺内未帆 ●0九（ゼロキュウ）
1／14（土）Dグループ・………………・ニ…・…・…

●和〜yOri〜．KeM−kemunimaku−Project●KAPPA−TE
り16（日）Eグループ…‥…‥……‥‥‥……・…・

JOININTHEPICNIC
期待の公演情報r研一DOKpOKlヴィジュアルショー「フェアリーテイル」j◆神楽坂diepratze

悶＝03・3479−6116（6％DOXmOXI）

12／22（木）〜12／25（日）genre：G「ay 利己的物体と事仕村内体によるグロテスク ako−mly8◎6％DOKIDOKIが放つ初のヴィジュアルショー！
「不忠諌な国のアリス＿をモチーフに、独自の解釈を加えたちょっび名）確のあるショーを展開。これは演劇？

rメモラビリア＝ある鳥に関する記憶ごj

ファッションショー？

芸術文化を重雄、発情するNPO

地域から発信される豊かな演劇文化。
リージョナルシアター・シリーズ、注目の4作品。

アートネットワーク・ジャパンよりMONTHLYLETTE：RV0l．25
環代社会を浮舌彫りにする作品が集積★京四欝芸術祭2006プログラム

東京国際芸術祭のプログラムとして開催されているリ

今年で7回目を迎える。すでに東京以外の地域で活躍

＠劇団層Kグループ（札横）「再演A。J
2月25日（土）−26日（日）作・鋳出讃すがの公→「ポクは、彼女を守るために生まれてきた」忘れた記
憶だけが頭にこび【）ついて離れない、あの想い。想いする劇団を数多く紹介してきた。この企画は劇団を解から始まる淡い切ないラブストーリー。劇団SKグループ

介することだけがl］的ではなく、自分たちの拠点に戻

第12国公演rA。〜ぼくのうたは君のうた〜」を新たに

リー・マイアットってより水準の高い創作をすること、地域の文化活動に積極的に参加して行くこと、また独［Iのネットワークを書き下ろした作品。

■ヤスミン・コテールandTheBIoody8enchPI∂yerS

ージョナルシアター・シリーズ（主催／（財）地域創造・NPO法人アートネットワーク・ジャパン）は 99から開催され、／作＝ケリー・スチュアート イベラージオj／作＝マック・ウエ
ルマン イアクトア・レディ」／作＝ジョーダンリlリソン イセ
ツクス・ハビッツ・オナアメリカン・ウイメンJ／作＝ジュリーマ【イスラエル】◎にしすがも創造舎 3月1日（水）−4日（土）rストロベリークリームと火薬J振付＝ヤスミン・コテール■TIF国欝共同製作事業 スレイマン・アルバッサーム・シア
ターカンパニー【クウェート］引こしすがも乱造舌3月10日（金）−16日（木）世界初演t rカリラ・ワ・ディムナ一三子たちの鏡（英語ノて−ジョン＝作・演出＝S・アルバッサーム

各地域の状況は大きく変わっているともいえるが過去6

国「横流（カテル）」。国設卓球部を舞台に同家と個人■ドイツ座【ドイツコ

回の参加カンパニーの多くはそれを臍まえ括蹄している。
今年度は下記のスケジュールで3つのカンパニーと劇との挟間で揺れ動く選手たちの人間根株を描く，‥・99⑳彩の国さいたま芸術劇場3月19日（別〜27日（火・祝）rエミーリア・ガロツティ」原作＝レツシンク 演出＝ミヒヤエ

場と劇団のプロデュース公演1公演舶介する．（会場はいずれも東京芸術劇場小ホール1）

2月17日（金）〜19日（8）作／樋l二1美友客 演出／池田祐佳理 →「閉じ込められた時間の中で長くて短い夢を見た」ある公園のテントで暮らす〟軌子 とそ

ル・タールハイマー■にしすがも創造舎演劇上演プロジェクトVOl．2【日本】

同製作で再演。
今回の4公演は期せずしてすべてが改訂版を含む∋にしすがも創造舎3月18日（土）〜21日（火・祝）再演作品となった二新作が多く公演される中、これはよい傾向だと思う。なるべく「代表作」をと、主催者悌の私たちがリクエストすることも多いのが現状である。選I）■スリーポイントプロデュース【日本］「4．48サイコシスJ作＝サラ・ケイン 演出＝阿部初美ドラマ
トゥルク＝長島確

下北沢「劇」小劇場3月22日（水卜′26日（【引ベケットライブvo17一見ちがい言いちがいJ
原作＝サミュエル・ベケット コンセプト翻訳＝宇野邦一 票出

すぐりの4公輯、ぜひ見比べて今後の地域の演劇界を＝三浦茎出演＝鈴木理江子

占っていただきたいと思う。また来年吐からリージョナルのだが‥シアター・シリーズは大きく様変わりをする。6回を経てや■にしすがも創造舎演劇上演プロジェクトvol．3【日本】Fにしすがも創造舎3月24日（金）〜27日（月）「冬の花火 春の枯葉J原作＝太宰冶 構成・裏出＝倉迫康史㊥璃代将鶉（農即F綿密な他人j

はり感じるのは、単に劇団の公演を束j封こ持ってきても■リージョナルシアター・シリーズ（本文を参照）

2月21日（火）一之己臼（水）作・演出／高村明彦●「人を笑わせたい、生きてることを実感したい。芸人をあまl）成果が期待できないということ、また今後私たちか■インターナショナル・ヴィジターズ・プログラム

目蒋す3人の青春群像t」とある地方部市の大学構内にあるプレハブ小屋l学園祭で披露するお笑いネタのやるべきことは、カンパニーだけではできない部分を負っていくということだと感じ、2年から3年の中で結果に白いのか‥・理想と現実、努力と才能、紡会と地方、相方

つなげる仕組みを始めるイ場所｝と「予算」と「人材」、
本来的にはこれだけあれば多くのことは成し遂げられるはずだが、これがなかなか揃わない〔あえてこれらと恋人、様々なテーマが織り成す現代時報の打春群像L】

をそろえてアーティストともに創作を始めるリージョナルシ

稽古に軌んでいる二人は日間する。果してこのネタは面にしすかも創造舎 3月19日（日）国際演劇批評靡協会シンポジウム

言亨︑︑き写言エpの撤去を促す役所の 八神 。彼が訪ねてくる齢二、一朝
子 は芝居のような、実体験のような不思議な請をする

声0中ロロ0ナ仏和O付㊥劇団Uglydu￠k‖ng（大阪）㌻改打版才つちやんj

年に飛ぷ劇場で初輯され、弟44回岸‖闘士戯曲賞最終候補作となった「川OMを北九州芸術劇場との共

芝ル遽やヽ丁字妙筆口劇有欄拘 司r蕗守成 ︼覇月鵡則奄︵↓亘

形成して新たな活動を始めていくことなど、参加後の活動が重安なプログラムである。地域それぞれに創作環
境や、観客層が違い、またシリーズが開始した当初とは㊥北九州芸術■壌×飛ぶ劇場rlRONj
3月3日（金）−5日（日）作・演出／泊薄志●「胸焦がす脱走劇、再臨」［体と削鮮半島の問に位置し、戦後のどさくさにまぎれて日本から独立した島■TtF国幣共同製作■業アメリカ現代■曲＆劇作ホシリース
VOl．1【アメリカ】ドラマリーデインク
時にしすがも創造舎 2月10日（金）−12日（日）・rメイヘムj【主催】特定非葛利溝動悪人アートネットワークシーパン
供催Il社眼人開演舶釧丁仙NESCO）日本センター【事＃共催＝即州用胴M仰・尽／⊂＞＜拍ほ法人地亜曇
慧：1一灯一川▼ 財団法人均玉興芸術封ヒ最興財団■tナ→1⊂−▼−【特別協賛】d細目アサヒヒリし株式会社）【甜｝ノ抽ノEIDO／けq自助■糠式会社 加bl助成】Jl如−1アサヒヒリし獅文化財団 偶力】シアターガイド／シアター見出し積）・‥納団Uglyduck＝nE
中卜劇団SKグルー

テレビション 【書伝協力】株式会社ポスターハリス・カンパ＝−
平成17年度文†ヒ庁孤闘芸術交濁支援事業

右卜・飛ぶ劇場（会場′／A卜HALL）

詮罵喝叫き叫qL旦卓竜遥蜃

TINYALICE／NPOARC ＼ 12／29（木）■劇団天才ホテルti喜霊‡て器蒜…荒崇器／

ほ／1（木）〜12／4（日）■兼京感ワズ「12」閏＝03−5272−4750 ☆作＝東学之（レジナルドロー

ズ作品集より）☆演出女阿部良 ☆出葉＝石川娃也 刀日渡雅也

小滝正大 神保廃棄 兼学之 よこやまよしひろ たんぼぽおさむ 西島∃金子 ロベルト琶太 腹認賢一 平熱慶香 山Bゆり
斉川新一ど￠「1a人の怒れる男」を粟京惑ワスの票が脚色、構成を担当。演出は小劇場の雄、阿部良。
12／5く月）−12／6く火）■キクチムード

rシュリの灯台」間＝03・5217−6090（吉本興業 畢当 萩原）「数人の笑えないコミュニケーション」間ニkenjトk＠f6d旧∩▲nei8 ☆作＝佐藤皆雷・小林鴫 ☆演出＝佐藤智腰 ☆出演＝神谷憲司 小野例解 小林篤 望月ゆう子 調納薫 佐藤智悪 ⑳劇団
天才ホテルとは、脚本、楽長乱舞台辱今までのミュージカルのイメージの枠にとらわれずにオリジナルを作り出しているミュージカル
劇団です。

神楽壕diepratze〒182−0812 豪岨五和2・12 TGFOユーa236・7990
12／2（金）−12／4（日）■ちいむInugul
一手リコ絵日記j 閏＝080−5532−6892 ☆作・演出＝石顧喝☆出演＝金田直子 小野寺あき 伊藤雅一 他 ⑳〜男の子と☆振付＝黒沢美香 ☆出演＝黒沢突香 ☆照明＝アイカウマサアキ☆Pub＝c Acoustic＝椎 寧 ☆衣装＝掌本教子 ☆
葉 ☆アートデイレクション＝葺くくり韓象 ⑳回る、転がる、巻く、と〈回る〉事だけを魔材としながらも毒粗を呼ぶr礪棟の人−

ROLL−j。身体装置ともいうペきその衣装・美術をあらたに再々
湊っ黒沢80年代の作品ビデオ上映会同時間健。

麻布虻脂PratZe〒lロ6・8044潮田脈1−26・6・2F T占FO3j546−1385

ほノ2（金）〜12／6（月）■Umptempr脳みそなし−ゴッホと名付けられた努−j 閏＝0901932ト
4162（Ump temp事務所）☆原作＝別役実 ☆演出＝長谷透 ☆出演摩山川ありそ 吉野猟 森勢ちひろ 谷俸 渡辺緋作 横☆作・演出・出演＝菊池健一 ◎吉本興業所属、菊通健一が、たったひとりで一本のストエリーを演じる「キムチムード」。今回は「シュリの灯台」と害うタイ村レを引っ提げて、ファンタジックな感じをかもし出した作品です。

秘密と、ごめんなさいのものがたり〜 小学生と浮浪者と．それをとりまく小さな世界＝可愛らしし1けど沸くて切ない、大人の為の子供のお話です壬ほ／8（木）〜11（日）■劇団ベンベン

12／6（火）■境野ひろみ舞踏公演「花吹彗狸御殿菊月加賀鳥山旧辞絵j 問＝03−3357−6236

r舞踏j 問＝03−3493−1086 ☆作＝野良 ☆演出・出零＝境12／7（水）−12／11（日）■Good8yCo．
一恵辺の稜別 間＝080・3397−6112（Gooday Co．）☆掛☆作・漢出＝山本弘☆出演＝硬多良介 山混生 田渕変智 輿莱野ひろみ ☆膏t・照明＝曽我課 ☆舞台監督＝葉島大栄 ◎私の率出＝坂田真 ☆出演＝山中睾弘 森申鞍正 小山樗 鱒不革介

おやまた、こいつの頭の申はお花畑か‥？

黒川奈津江 梅田雅子 他．⑳山奥の廃村が決定した欄搾松男は巻こで人生の最後を迎えようとレていたふ背き山拡大望峠道のりを照らし出す。昭和という時代を生きぬいた男中道のりを」○
12／13（火）−12／18（日）■零華鱒
「おとぎばなし（仮）j 間＝03←3439・7960（竜量群専務所）☆階乗出＝ドラコン襲司マグマ ☆出演＝ドラコン嶺司マグマ＝下太飼（たく豪社宅）☆出演＝反対猛 千葉おもちや 梗田大福森竜太朗（たくま社宅）小木曽睦僕 八尾ポップ（vodavitch）

12／14（水‖dLUNENEOPERFORMANCE2005

rバーレスクj 間＝03−3235−7990（神楽坂die p「atze）☆

町賢次 幕ジョニー亀山 原宿コリラ 白川峻 襲撃口一す池拶奉裾（はらべこペンギン）馬場博行（KAKUTA）小林章な子
感現在読で公演毎に「ホラーユわ、ら「お笑い」と様々なテーやを掲げて宋たマリツヂの．この冬の挑戦は㌻ありきたりなお蒜」

作←演出＝江口僧利 ☆照明＝ワラビウチ ミュキ ☆主催＝ベラド谷少」コ 他 昭電星群、記念すべ舌10図公開「おとぎ輝なしJ 今まで以上に鷲鼻群ワールドが味わえ声す女宏美 山口堵 ◎ウッドストックの熱狂をラヴ＆ピースが支えた

ジーにも注ヨ。

12／20く火）−21（水）■無夢楼（台北）にしてもわたくしたちをとりまくかるい貧寒相加くしようがなくせ
いぜいがアンダーグラウンドの陰湿を吸うのみという閉じた環は、
もっと華やかで心拍を直撃するコンタンボレーヌで転位すべきだ

岬／19（別−12／26（月）■蛍光TOKYOpro叫「クリスマス凱柁頂と魚油人月卜牒桓08、3467攣422特鞘1企画）☆作・演出＝山内健軒☆出演〒琴鱒加奈子原垂木鱒

ろうとルネの企みは原色のモザイク／て−レスクに…

中村方隆 飯田孝男 申込佐知子 北浦実千枝「ノ￠クオーク・gOO・

問＝MEロIUMOlO8包唱Ol▲COm 絆稚未定

綾ノ22（木）−12／25（日）tg8nr8：Gray 利己的物体と奉仕

白満「健多部」などのCMデルクタ一山顆鱒甲ザ昨年7月申公帝†台／24（土）−25伯）■漱弾スペースノイド

的肉体によるグロテスク 8ke−miyarメモうどリア＝ある鳥に関する記憶＝j 閻＝03−3415・9653☆作二北井あけみ ☆演出＝黒谷部 ☆些演芸北井あけみ 黒谷

AliceFest付8120日5「悪戯Mischief〜S8「【reのー出口なしJより−」問＝d「eam始SS＿t8ip扇＠m∈軋g00．ne．jp
12ノ23（阜）■長岡ゆりソロ無籍公演r魂塑」☆12／24（土）14：00＆19：00 ☆12／25（日）特00＆18：00 ☆聞合せ〒q80−5036−7114（伊藤）。竜塁群初のファンタンナの曾 ☆出演＝LUNE Na：na 結城あみ イレーヌ 早乙

た漉き窮2襲の公演を行う。主演は前作博革と歴封セも好洩じた深浦謂余子。
l2／28（水）〜ほ／30（創■8％DOk由PKl「6％DOK旧OK】1ブイジュテルショー「フェアリーテイル」ト牒匝サン（04年9月）一乗京（05年2月・6月）と上演してきましたが、来部 ⑳髪の毛の巣の部屋で、女は鳥であった墳を憩いながら、髪を噴き時間を編ぢ8産んだぼかりの白い卵は、老女の手の中で化石となり、ドレスに欒即ヒす尋筒を貪む。
1ノ5（木）〜1／8（B）■Danc8in D朗d！（主催）輌ノ人クラ

年の4月大阪公演を前にして最終公演となります子超して祝☆こブ（共催）怠㈲こ別ナては勤勉な黒沢美香のソロ・ダンスュアルショー！これは演劇？ファツションショー？あなたの脳に祖懐妊！かちゅよ産休入り特別興行！

r許薇の人−ROLL−1同＝O3−3227月279（Dance†nDeed！）

語するラヴリーファツションショー

12／27（火）〜28（水）｝≠劇団「昭和元禄挑尻姉妹一重終険」間＝択Ori◎desu．ne．jp ☆作・湧出＝鳳いく太 ☆出演＝かちゅよ＆しるさ ⑳東京（04年2月）→プ

03・3479・6116（6％DOKIDOKけ ☆演出＝増田セバスチャ
ン☆出演＝6％DOK旧OKlショップスタッフ りえ∈▼ ▽もも○他 ⑳原宿のラヴリーショップ6％DOKIDOK．1が放つ、初のヴィジ

凰君恩令旨r臣買密雲蒜率璧蔑篤二丹弟輝 掛澗泉．時局浩之 杉帝勇一 山本弘 ℡テレビ
体が破戒していく、くずれていく1本の髪の毛とかわききった汗をと違う、わたし逮が渡る大奥ゐ世界。中電、腰元、お琴様、姫牽、端女、 風にふかれて硬直していく 私をおどってみるか
12／9（金）−12／11【日）暮ワワ フラミンゴ
葛熟はたして．どんな世界にな尋のでしよう？
rカニ、西から兼へ（仮＝ 間＝080・3151・0309 ☆出衰≠菊12／15（木）−18（白）■マリッチ・フルー「コーン」二」間＝th繭山8−m由順ezweb．ne．ip ☆作・演出三森竜
地千里 宍戸円 すどうりえこ 立岩留実子 中村智弓

木拳寿 他 ⑳様々な名画に拓かれている人物たちが、次第にそして明軌こ呟きだす‥そんな奇妙な閲係が筋ぎ出す凰軌払おや