အရပခခ ရနထငု မ် ှုအတွက္အ် ရထာက္်အက္ူပပျုအစီအစဥ်２０２４ခုနစှ အ် တွက္သ် င်တန်ေးသာေးရခေါ်ယပူ ခင်ေး(ရလ ာက္်လာပတ် က္် ).............. 【 8 လပုငေး် 9 က္်ရန ေ့ 】ဒုက္ခသည်က္ညူ ရီ ေးဌာနခ ျုပ်（ＲＨＱ）သည် 2024 ခုနစှ ် 10 လပုငေး် မှ စ၍ ဂ ပန်ဘာသာအာေးရလေ့လာသင်ယလူ သု ညေ့ ် က္ွန်ရ ေးရှငေး် ဒက္ု သခ ည်မ ာေး၏ ရလ ာက္်လာရ ာင်မ ာေးအာေး လက္်ခရံ နပါသည်။
အရပခခ ရနထငု မ် ှုအတွက္အ် ရထာက္်အက္ူပပျုအစီအစဥ်နငှ စ်ေ့ ပ်လ ဥ်ေး၍ရလ ာက္်ထာေးနငု သ် .ူ ..............

က္ွန် င်ေးရှငေး် ဒက္ု ခသည်နငှ ေ့် ၎င်ေး ၏ မသာေးစုမ ာေးအရ က္ာင်ေးအ ာ.........

ဂ ပန်ဘာသာ( 572ခ န် စာသင်ခ န်) နှငေ့် လူရနမှုလမ်ေးညန် ( 120 ခ န် စာသင်ခ န်)အလုပ်အက္ငု ပ် ံေ့ပုေးမှု အရ က္ာင်ေးအ ာ မ ာေး( ※ သင်တန်ေးတစ်ခ န်လ င် 45 မနစ် )သင်တန်ေးက္ာလ......................................ရနခင်
ှ ် 10လပုငေး် မှ2025 ခုနစှ 3် လပုငေး် အထေ့ ေးသင်တန်ေး(6လတာ) 2024ခုနစ(တနလလာမှရသာ က္ာရနအထ9：30မှ15：50 )ေ့သင်တန်ေးပုခေ့ မညေ့ ပ် ံုစ.ံ ................ရနခင်
ု တ
် င
ု လ
် ာတက္်ပခင်ေး သမဟုု ေ့ တ် အွန်လငု ေး် မှ အုပ်စုပ ငသေ့ ေးသင်တန်ေး. လူက္ယေ့် င်ယပူ ခင်ေး
အပခာေးရသာ.........

● အွနလ် ငု ေး် သင်တန်ေးတငွ အ် သံေးု ပပျုမညေ့ ်အငု တ် ပီ စစညေး် မ ာေးမှာ လအု ပ်မညေ့ ်သအူ ာေး RHQ မှငာှ ေး မ်ေးရပေးမည်။●လူက္ယ
ု တ
် င
ု သ
် င်တန်ေးလာတက္်သညေ့ အ် ခါမ ာေးတငွ က္် ရလေးအပ်ထာေး၍ သည်။●ရနခင်
ူ ယ
ု တ
် င
ု လ
် ာရ ာက္်တက္်မညေ့ ်သင်တန်ေးတငွ သ် င်တန်ေးက္ာလအတွငေး် ၌တည်ေးခမု ညေ့ ်ေ့ ေးလက္

အမ်ခန်ေးအာေးဌာေး မ်ေးရပေးနငု သ် ညေ့ ် အခါမ ာေးလည်ေးရှသည်။သတပပျု န်..............

ရလ ာက္်ထာေးသဥူ ေးီ ရ မ ာေးပပာေးပခင်ေးနငှ ေ့် က္ န်ေးမာရ ေးအရပခအရနရပေါ်တငွ မ် ူတည်ပပီေး ဤသင်တန်ေးသ ု ေ့တက္်ရ ာက္်နငု ခ် ွငမ် ခါမ ာေးလည်ေးရှသည်။ေ့် သညေ့ အ＜ ရလ ာက္်ထာေး န်နည်ေးလမ်ေး ＞
1．

RHQ က္ူညီရ ေး စင်တာသ ု ရမေးု ေ့ တ် ုန်ေးပ ငေ့ဆ် က္်သယွ ပ် ါ။ေ့ လ် သမဟု2...

2024 ခုနစ
ှ ်7 လအစပုငေး် မှ 2024 ခုနစှ 8
် လပုငေး် 9 က္်ရနအထ
ေ့ရလ ာက္်လာစာ ွ က္်တင်ပခင်ေး၊

တစ်ဦေးပခင်ေး လူရတွွေ့စစ်ရဆေးပခင်ေး၊ က္ န်ေးမာရ ေးရဆေးစစ်ပခင်ေး(သင်တန်ေးအာေး လူက္ယု တ် ငု တ် က္်ရ ာက္်လသု မူ ာေးအတွက္သ် ာ)◆ရလ ာက္်လာတင်သငွ ေး် ပခင်ေးနငှ ်ေ့ စံုစမ်ေးရမေးပမန်ေး န်အတွက္◆် RHQ အရထာက္်အက္ူပပျုစင်တာ
TEL： 0120-068-655 E-mail： rhqcenter@rhq.gr.jp

Web： http://www.rhq.gr.jp

နွ ပ ်းရှင်းဒသခ ညနှင ို့ မိသြော်းစအတွဂျပနတွငအပခခချပနထိငပရ်းအပထြောအပံို့အစအစဥ2024 ခနှစအတွနှစဆံ်းပိင်း ပနလညသငတန်း၏ို့ပလ ြော လွှြောပြြောငမျြော်းအြော်း2024 ခနှစ 8 လပိင်း 9 ရ ပန ို့အပရြောပနြော ဆံ်းထြော်းပပ်း ပိပါ။ို့～ ဂျပနဘြောသြောအြော်းပလို့လြောသငယူလသူိ ၊ဂျပနနိငငံ၏ဓပလို့ထ်းစံံ အြော်းသိလသူိ ၊အလပအ ငိ ရှြောပြွလသညို့ိနွ ပ ်းရှင်းဒသခ ညနှင ို့ မိသြော်းစမျြော်းသိ ～ို့အြောရှလမူ ှုြူလပရ်းံ နငှ ို့ ပညြောပရ်းပြြောငပဒ်းရှင်းဒခသညညူ ပရ်းဌြောနချြုပ ( RHQ )နိဒါန်း
ဂျပန်အစိုးရသည် တရ ိုးရရိုးဝန်က၊ရနထင်ရရိုးအတွ
အြမရဆ င်ရွ⚫

ိုးမှွနရ် ိုးရှငိုး် ဒသခ ည်အဖြစ်အသအမှတ်ဖပြုဖြင်ိုးြရံ သူနငှ ် ထမသ ိုးစအတွ်လမူ ှုရရိုးလမ်ိုးညနွှ ၊် အလပ်အ င်မတ်ဆ ရ် ပိုးဖြင်ိုးစသညအ် ရဖြြျရနထင်ရရိုးရထ

ဂ် ျပန်ဘ သပ် ံအစအစဥ်

ရ် ပိုးရနပါသည်။

အရဖြြံဂျပန်ဘ သ ၊ဂျပန်တွငရ် နထင်အသ ်ရမွိုးရန်အတွအ် ရထအ်ူဖြစ်ရစမညစ် နစ်၊ ဓရလထံိုးစံမျ ိုးဂျပန်ဘ သ ဖြင် ရလလ နင်ပါသည်။
⚫

အလပ်လပ်လသည် သူမျ ိုးအတွ

⚫

သင်တန်ိုးတ ်ရရ် အလပ်အ င်အ ိုးလည်ိုးမတ်ဆ ်ရပိုးပါသည်။ရ် နစဥ်အတွငိုး် ရနထင်စ ိုးရသအရဖြြျရနထင်ရရိုးရထမ် စှု ရတ်၊ရဆိုးဝါိုး သစရတ်၊အမ်လြ ၊ သင်တန်ိုးပပိုးဆိုးံ ပပိုးလျှင်ပ် ံရငွ (အရဖြြျရန်ဖပင်ဆင်ဖြင်ိုးအတွ်ရငွ)လ ်ြရံ ရှပါမည်။（※အရသိုးစတ်အ ိုး စ မျ န
် ှ 3 အ ိုးက ညပ် ါ）・အွနလ် င်ိုးသင်တန်ိုးတွငအ် သံိုးဖပြုမည် I T ပစစညိုး် မျ ိုးအ ိုး လအပ်မညသ် အူ တွ・လူ・ရနလည်သင်တန်ိုးလူ

် RHQ မှငှ ိုး ရပိုးပါသည် ။ယ်တင်လ တ သ် ည် သင်တန်ိုးတွင် မမ၏ ရလိုးငယ်အ ိုး အပ်ထ ိုး၍ရသည်။ယ်တင်တ ်ရရြ် လျှင် သင်တန်ိုးလအတွငိုး် ရနထင်မညရ် နရ အ ိုးူညပံပိုးရပိုးနင်သည်

အြါမျ ိုးလည်ိုးရသည်ှ
။သတဖပြုရန်

⁑ သတ်မှတ်ဥိုးရရထ ် ရျ ်လွနဖ် ြင်ိုးနငှ ်ျနိုး် မ ရရိုးရက

ငအ
် ရက

င်ိုးရင်ိုးမျ ိုးရှြလျှင် မမတ ်ရရ်လသည် အတင်ိုးမဖြစ်နင်သည် အြါမျ ိုးလည်ိုးရှသည်။သငတန်းတွငပိချပပ်းမညို့
အပို့ဂျပနဘြောသြောသင
1. ဂျပနဘြောသြော သငြောင်းအရြောမျြော်း

ြော်းပပ်းခခင်း ၊ လူပနမှုလမ်းညွှန၊ အလပအ ငိ မိတဆ ပပ်းခခင်း

ြော်းမှု ( ပိချချိို့ န 572 ချိန ( 1 ချိန＝ 45 မိနစ )●အရဖြြံဂျပန်ဘ သ ( ြတ်ဖြင်ိုး ၊ရရိုးဖြင်ိုး ၊ န ိုးရထ င်ဖြင်ိုး ၊ စ●မမယ်တင်ရပ်တည်ရနထင်နင်ရန်အတွိုးရဖပ ) စသည်တအ ိုး တိုးတ လ် ရအ င် ယူနင်သည်။လ် အပ်မည် ဂျပန်ဘ သ အ ိုးရလလ သင်ယနူ င်ပါသည်။2. လူပနမှုလမ်းညွှန ( ပိ ချချိို့ န 120 ချိန ( 1 ချိန＝ 45 မိနစ )●ဂျပန်တွင် ရနထင်သညအ် ြါ၌ အရထအရကအ်
ူဖြစ်ရစမည် စနစ် ( ရဆိုးဝါိုး သမှု၊ အ မြံ ၊ ပင်စင် ၊ အြွန ် ) အစရှရသ

င်ိုးအရ မျ ိုးနငှ ် ဓရလထံိုးတမ်ိုးစဥ်လ မျ ိုးအ ိုး ရလလ သင်ယူနင်ပါသည် ။※ သင်တန်ိုးမှ ဂျပန်ဘ သ နှင် လူရနမှုလမ်ိုးညွှနအ် ိုး တွြ ထ် ိုးသည် သင်ရိုးညွန်ိုးတမ်ိုးဖြင် သင်က3. အလပအ ငိ မိတဆ ပပ်းခခင်း●အလပ်အ င်လပ်လသူအတွအ် လပ်အ င်အ ိုးမတ်ဆ ်ရပိုးဖြင်ိုးဖပြုလပ်သည်( သရသ လ် ည်ိုးရမျှ လ် ငထ် ိုးသညအ် လပ်အ ိုးရှ ၍ မရသညအ် ြါလည်ိုးရသည်ှ)။
●အလပ်ရှ ရြွသညအ် ြါတွင်ျသငသ် ည် လမ်ိုးစရတ်အ ိုးထတ်ရပိုးပါသည်။

●အလပ်ဝင်ရန်ရရွ ိုးြျယထ် ိုးသည်ရထပ် ံမပဏတွင် အလပ်သင်ယသူ ည် စနစ်လည်ိုးရသည်
ှ။ ရရှနင်မည်

ူညမှု စနစ် အ ိုးလရူ နမှုလမ်ိုးညွှန ် သင်တန်ိုးအြျန်တွင် အရသိုးစတ် ရှငိုး် ဖပရပိုးသည်။1ိုးပြျမဖှု ြစ်သည်။

သငတန်း၏အချိနနှင ို့●ဂျပန်ဘ သ အတွြောလ်စ သင်ြျန် 572 ြျန်（စ သင်ြျန် 1 ြျန်＝ 45မနစ်） လူရနမှုလမ်ိုးညွှနသ် င်တန်ိုး 120 ြျန်( စ သင်ြျန် 1 ြျန်＝ 45မနစ် ) စစရပါင်ိုး 692 ြျန်န ရ ရှရသ သင်တန်ိုးဖြစ်သည်။●သင်တန်ိုးပံစံ
・ ရနပင်ိုးသင်တန်ိုး( မျ ်န ှ ြျင်ိုးဆင် အပ်စလအွနလ် င်ိုးမှ တဆင်အပ်စလ

်သင်ယူသည် ပံစံ 【RHQ ရထ်သင်ယူသည် ပံစံ်ပံရရိုးစင်တ 】သမဟတ်

【 မမရနအမ်တွင် 】●သင်တန်ိုးအြျန် ( သင်ရိုးညွှနိုး် တမ်ိုးဖပင်ဆင်မှု အရ အြျန်အရဖပ င်ိုးအလ ရှနင်သည်)・ရနပင်ိုးသင်တန်ိုး တနလလ မှရသ က●သင်တန်ိုး

9：30 ～15：50

လ： နှစဆ် ိုးံ ပင်ိုးရနပင်ိုး သင်တန်ိုးသငတန်းတ

ပရြော◆ တရြော်းပရ်းရြောဝနက်းမှ ဒ

လ 2024 ြနှစ် 10 လ မှ 2025 ြနှစ် 3 လပင်ိုး

နိငသူသခ ညအခြစ အသိအမှတခပြုထြော်းခခင်းခရံ သူနငှ ို့ ၎င်း၏မိသြော်းစမျြော်း（※）。

（※） ထမသ ိုးစဆသည်မှ ဂျပန်နင်ငတံ ငွ ် ရနထင်ရနသည် နင်ငဖံ ြ ိုးသ ိုးဖြစ်ပပိုးွနရ် ိုးရှငိုး် ဒခသည်၏မသ ိုးစအဖြစ်ဂျပန်နင်ငတံ ငွ ် ရနထင်ြငွ ရ် ရှထ ိုးသ(ူ အမ်ရထ င်ဘ ၊် မဘ၊ အမ်ရထ င်မဖပြုရသိုးသည် သ ိုးသမိုး )မျ ိုးအ ိုးဆလသည်။

◆ သရသ ်လည်ိုး လ ်ရှ ပည ရရိုးစနစ် မူလတန်ိုးအလယ်တန်ိုး တ ်ရနသည်ဤသင်တန်ိုးအစအစဥ်အ ိုးတ ်ရရ◆ ယြအြျန်အထ နင်ငတံန် င်ြငွ မ် ရှပါ။ ( ရနထင်စ ိုးရသရလိုးငယ်မျ ိုးမှ်စ ိုးရတ်အ ိုးလည်ိုးပံပိုးရပိုးဖြင်ိုးမရှပါ)။ူညရရိုးစင်တ ( 2006ြနှစ် မတ်လတွင ် ရပ်ဆင်ိုး)နှင ် RHQ ရထဂျပန်ဘ သ စသညအ် ရဖြြျရနထင်ရရိုးအရထအ်ဖူ ပြုသင်တန်ိုးအ ိုးတ ်ရရအ ျံြုိုးမဝင်ပါ။2်ပံရရိုးစင်တ တတွင ််ပပိုးစိုးသမူ ျ ိုးမှ လည်ိုးလူပနမှုပထြော ပံို့ပအရဖြြျရနထင်မှုရထ်းအစရှိပသြော်ပံအစအစဥ်သ တ ်ရရ်ြွငရ် ရှြလျှင ် ရရှနင်မည်ရထ

်ပံရကိုး( ရထပ် ံမှုတွင ် သတ်မတှ ်ြျ ်နငှ ်စစ်ရဆိုးမှုမျ ိုးရသည်ှ)။
※ ရနထင်မှု စ ိုးရတ်ရထ

်ပံမှုမှ အရဖြအရနရပေါ်မတူ ည်ပပိုး ရဖပ င်ိုးလသညအ် ြါလည်ိုးရသည်ှ
။ရနလည်ပင်ိုးသင်တန်ိုး• လူကရနထင်မစှု ရတ်

ိုး ( 12နှစ်မှစပပိုး )တစ်ရ ် 2,400 ယန်ိုး ( 6 လ တ )※ သရသ ်ဖင ိုးလည်ိုး ထမသ ိုးစထတွင် နှစ်ရယ( စ ိုးဝတ်ရနရရိုးအတွ်ရငွ )်လျှင်

လအတွငိုး် ရဆိုးရံ၊ရဆိုးြန်ိုးသွ ိုးသည်အြါရပိုးရဆ င်ရသည်

ရဆိုးြိုးဝါိုးြအ ိုးရထမမ

ရသညအ် ြါ သသည်ရငွ ）ိုးမှ တစ်ရယ

ရလိုးငယ် ( 11နှစ်အထ ) တစ်ရ ် 1,200 ယန်ိုး ( 6 လ တ )သင်တန်ိုး( ရရ ဂါ ။ဒဏ်ရ်လူက

( 1600 ယန်ိုးဖြစ်သည်)။

•ရဆိုး သစရတ််ရဖမ်ပံရပိုးမည်ဖြစ်ပပိုး မမဘ သသသညရ် ဆိုးြိုးဝါိုးြနှင်ွယ်ရဆိုးမှယ်တင်ရပိုးရဆ င်ရမည်။( သရသ လ် ည်ိုး ရဆိုးဝါိုး သစရတ် ဖမြှငမ် ိုးနင်ြလျှငက်ြုတင်ပပိုး RHQ စင်တ သရဆွိုးရနွိုးမှုမျ ိုးဖပြုလပ်ပါ။）(※သင်တန်ိုးတ ်ရရ်သူအ ိုးလံိုးသည် မမ၏ရငွဖြင်ျနိုး် မ ရရိုးအ မြံရငွအ ိုး ရပိုးရဆ င်ရမည်ဖြစ်သည်။)သင်တန်ိုးတ ်ရနစဥ်：် တစ်လ ယန်ိုး 40,000 အထ

2 ရယ

် ：တစ်လယန်ိုး 50,000 အထ

3 ရယ

် ：တစ်လယန်ိုး 55,000 အထ4 ရယ်နငှ အ် ထ ် ：တစ်လယန်ိုး 60,000 အထပ် ံရပိုးဖြင်ိုးရငွ）※ အမ်လြမှရထ

်ပံရကရထ

်ပံသည်

က(အရဖြြျရနထင်ရန်အတွ်ြုတင်ဖပင်ဆင်မအှု တွ် ရငွ )လူကရငွထ ်နည်ိုးြလျှင်ျသငသ် ည် အမ်လြသိုးရရှမည်ဖြစ်သည်။。

※ အမ်လြအဖပင် အဖြ ိုးရသ

အရဖြြျရနထင်မစှု ရတ််ပံရပိုးမည်အမ်လြမှ သတ်မှတ်ြျ ်ရှသည်။。

ရနထင်သူဥိုးရရ 1 ရယရနထင် စရတ်（အမ်လြအ ိုးရထလအတွငိုး် ရထန်ျစရတ်အ ိုး မရထ်ပံရပိုးပါ။。

※ အမ်စ ြျြုပ် ၏ရ

်ပ ( အမ်လြနှင် အတူရနထင်သည်သူမျ ိုး၏ အမည်ရြ ်ဖပထ ိုးဖြင်ိုး ) စ ရွ် လအပ်သည်။ိုး ( 16 နှစ် )မှစပပိုး156, 900 ယန်ိုး

ရလိုး( 15 နှစ် )အထ78,450 ယန်ိုး＊အရဖြြျရနထင်ရရိုး ပရဂရမ် သင်တန်ိုးပပိုးဆိုးံ ြျန် တွင် တစ်ကမ်သ ရထ်ပံဖြင်ိုး ရမည်။ဆ သွယစံစမ်းပမ်းခမန်းရနအြောရှလမူ ှုြူလပရ်းံ နငှ ို့ ပညြောပရ်းပြြောငပဒ်းရှင်း ဒသခ ညRHQပထြော ပံို့ပရ်းစငတြော：ＴＥＬ： ０120-068-655

ညူ ပရ်းဌြောနချြုပ ( RHQ )ＦＡＸ：03-5292-2043

E-mail ： rhqcenter@rhq.gr.jp（2024ြနှစ် 5လပင်ိုးတွငရ် ရိုးသ ိုးသည်）3