カラワエジャパン × オーシャンコネクト Presents

Waipuna X’mas Concert＠スパリゾートハワイアンズ【参加のご案内】

発行: カラワエジャパン × オーシャンコネクト

1

カラワエジャパン × オーシャンコネクト Presents

Waipuna X’mas Concert＠スパリゾートハワイアンズ
参加のご案内企画背景
コロナ禍が終息し、ハワイとの往来が戻りつつありますが、極端な円安によりコロナ前のような頻繁な行き来、ハワイからゲストを呼んでのイベントの開始がまだまだ簡単ではない状況となっております。「ハラウのみんなでハワイに行こう」というのが実現しそうで、厳しい中、「皆でハワイを感じるイベントができないか」と考え、このイベントの企画となりました。フラと常に共にあるハワイアンミュージック。今回はハワイからワイプナをお呼びして、「フラガールのステージでのクリスマスコンサート」、「クリスマスパーティー（夕食付）」を開催します。
ご存じの方は少ないかもしれませんが、実は、カラワエジャパンとワイプナは⾧い付き合いがあります。ワイプナ結成当時は、エピリ
カコウジャパンのミュージシャンとして来日もしてくださいました。そこから⾧い年月をかけ、様々なことに取り組んできましたが、今回は満を期して、「X‘mas Concert@スパリゾートハワイアンズ」を開催します。⾧年スパリゾートハワイアンズで「絆ホイケステージ」を担当し、昨年からは「OHANA Ho’ike ステージ」を主宰するオーシャンコネクトとタッグを組んでの開催となります。
イベント主旨ワイプナと一緒にフラとハワイアンミュージックを楽しむ!
皆様、今年のクリスマスは是非、スパリゾートハワインズでワイプナメンバーと楽しいひと時をご一緒しませんか?
概要:
イベント名:Waipuna X’mas Concert＠スパリゾートハワイアンズ
日程
1 日目

2 日目

2024 年 12 月 14 日（土）ＰＭステージ

15 時 30 分～18 時 00 分（予定）

X’mas ディナーパーティー

18 時 30 分～20 時 30 分（予定）2024 年 12 月 15 日（日）ＡＭステージ

開催場所

10 時 00 分～12 時 30 分（予定）福島県いわき湯本温泉〒972-8326

スパリゾートハワイアンズ

ビーチシアターステージ

福島県いわき市常磐藤原町蕨平 50

イベント主催株式会社カラワエジャパン、株式会社オーシャンコネクト協力（予定）常磐興産株式会社

2

Waipuna X’mas Concert＠スパリゾートハワイアンズ 参加要項
ステージエントリーのご案内
参加資格

フラが大好きなダンサーの皆様（性別、年齢は問いません）

エントリー枠

1 枠につき 5 分間のご出演となります。

チーム編成

ケイキ、ワヒネ、カーネ、クプナ、コンバイン（混合）のいずれか。

曲種別

音源

1 曲当たり 5 分以内のフラであること。

※Ka’i（入場）・Ho’i（退場）の演奏は不可。
Waipuna による生演奏、またはCD とします。CD の場合は、エントリー曲ごとに 1枚の CD を作成し、事前にご提出ください。なお、本ステージで利用する楽曲は第三者の権利を侵害していないことをお客様が保証できるものに限ります。万が一、利用についてトラブルが生じた場合はお客様の責任の下でご対応いただきます。

参加料

Waipuna 生演奏

1 枠につき110,000 円

CD 音源利用

1 枠につき75,000 円

参加料に含まれるもの:ステージ使用料、音響・照明等機材使用料、広報諸費用、その他運営費用

募集枠（定員） （土曜 PM）エントリー枠３０枠分（日曜 AM）エントリー枠３０枠分 (予定)

申込締切

2024 年 10 月 18 日（金）重要事項

Waipuna X’mas Concert＠スパリゾートハワイアンズにご参加いただくには、実行委員会が用意するオフィシャル宿泊または日帰りプランにお申込みいただき、スパリゾートハワイアンズへの施設入場チケットをご購入いただく必要があります。
チケットご購入に際しては、株主優待等の各種割引はご利用いただけません。あらかじめご了承ください。

ご参加いただけるステージとオフィシャルプラン
ステージの時間帯
宿泊プラン（土曜泊）
日帰りプラン

リハーサル
場当たり

土曜 PM ステージ

土曜 午前又は午後

日曜 AM ステージ

日曜 朝

土曜 PM ステージ

土曜 午前

日曜 AM ステージ

日曜 朝

特別イベントX’mas ディナーパーティー―＊リハーサル・場当たりの時間配分はエントリー枠数によるため決定後、お知らせします。
＊リハーサル・場当たりはステージ使用時間の関係で、枠と同じ時間お取りできない場合がございます。
その場合は、曲の出だし、最後の部分のみの確認となります。予めご了承ください。
その他ご案内 ステージでのパフォーマンスの様子等の映像は、後日販売予定の DVD および取材メディアによるテレビや新聞、WEB 等に露出、掲載される場合がありますので、同意のうえお申込みください。
 出演者に同行、応援、観賞などのために参加を希望される方（ステージ出演はしない方）はオフィシャルプ
ランをご利用ください。参加を希望される生徒様とご一緒に取りまとめていただき、お申込みください。

3

Waipuna X’mas Concert＠スパリゾートハワイアンズ 特別イベントのご案内

Waipuna X’mas ディナーパーティー（土曜日宿泊の方、限定）

日時:2024 年 12 月 14 日（土）夕食時
土曜日宿泊の、オフィシャル宿泊プランお申し込みの方のみご参加いただける限定 LIVE パーティーです。
定員:先着 200 名様（予定）ただし福島県内のハラウのみ、地元枠としてパーティーのみ参加が可能です。
（別途費用）
詳細・費用につきましては担当者にお問合せください。
ディナーパーティーを開催します。
Waipuna の X‘mas スペシャル LIVE が約１時間 30 分開催されます!
お食事をとりながら、ハワイアンミュージックをたっぷりとお楽しみください。

ミュージシャンのご紹介
Waipuna – ワイプナプロフィール

2000 年代前半にハワイアン・バンド『アレア』のメンバーとして活躍したカレ・ハンナスが、マシュー・スプロートと組んで活動し始めたのが 2008 年。
2009 年にアルバム『Mana‘o Pili』でデビュー後、10 年の間に 5 枚のアルバムをリリース。フラダンサーに人気の『E ‘Ike I Ka Nani A‘o Poli‘ahu』や『‘Āinahau』、クムフラ＆シンガーのマーク・ケアリイ・ホオマルをフィーチャーした『Kamehameha Triology』を収録した 2 作目『E Ho‘i Mai』(2011)が高く評価され、2012 年のナ・ホク・ハノハノで 3 部門受賞を果たす。
3 作目『Nāpili』(2013)からはウクレレ・プレーヤーのデビッド・カマカヒが参加してパワーアップ。ハワイはじめ米本土、日本、ヨーロッパで積極的に演奏活動を行う。
デビュー10 年目の年に、バンド名をタイトルにした 5 作目のアルバムをリリースし、そこからのシングルカット『He Aloha Waiau』（クムフラ、カワイカプオカラニ・ヒューエット作）で通算 8 つ目のナ・ホク・ハノハノを 2019 年に受賞。
トラディショナル・ハワイアンから最新のオリジナル・ハワイアン・ソングまで、ドラマチックなアレンジで独自のスタイルを築きながら、現代のハワイ音楽界をリードする中堅バンドとして活躍を続ける。

4

オフィシャル宿泊プラン・日帰りプランのご案内
ご旅行お申し込み先・お問い合わせ先
株式会オーシャンコネクト〒104-0061

東京支店

東京都中央区銀座 5-14-8

TEL:03－6260－6657

銀座ワカホビル 5 階 A

FAX:03－6260－6658

携帯:080－8818－0982（對比地携帯）

担当:對比地（ついひじ）・山本

E-mail:hawaii@tk.ocean-connect.co.jp
お申し込み・お支払いについて本旅行へのお申込みは、代表者様よりお申込みください。
申込期限2024 年 10 月 11 日（金）お申し込み方法

所定のお申込書の提出によります。

お支払い

当社よりご案内する期日までに当社が指定する銀行へお振込ください。
振込手数料はお客様のご負担となります。

その他

お申込み時にハラウ（グループ）ごとのお部屋割りをご指定ください。

宿泊プラン・日帰りプラン（以下「本旅行」といいます）は株式会社オーシャンコネクト（以下「当社」といいます）が企画・実施するパッケージツアーです。
お客様へのお願い
本書面は、旅行業法第 12 条の４に定める「取引条件説明書面」の一部および、旅行契約が成立した場合に同法第 12 条の 5 に定める「契約書面」の一部となります。お申込書と共にお渡しする「オーシャンコネク
ト国内募集型企画旅行条件書」とあわせ、お客様の責任において必ず本書面をお手元に保存してください。

旅行企画・実施
観光庁⾧官登録旅行業 第 2141 号
株式会社オーシャンコネクト

東京支店（東京都中央区銀座 5-14-8

銀座ワカホビル 5 階 A）

日本旅行業協会会員・全国旅行業協会正会員
総合旅行業務取扱管理者: 對比地 謙太
旅行業務取扱管理者とは、お客様のご旅行を取り扱う営業所での取引の責任者です。本旅行の契約に関し、担当者からの説明にご不明な点がありましたら、遠慮なく旅行業務取扱管理者にお尋ねください。

5

オフィシャル宿泊プラン（土曜泊）［コースのポイント］▶ディナーは、Waipuna X’mas ディナーパーティーです!
▶土曜 PM ステージまたは日曜 AM ステージにご参加いただけます。
▶土曜 PM・日曜 AM ステージでは、Waipuna の生演奏で踊れます!
＊ステージの場当たりはできません。
（立ち位置の確認のみ）［コース詳細］ツアー名

スパリゾートハワイアンズ 1 泊 2 日（オフィシャルプラン土曜泊）

設定日

2024 年 12 月 14 日（土）出発地・帰着地
宿泊地
宿泊施設
食事

福島県いわき市（現地集合、現地解散）
福島県いわき市
ホテルハワイアンズ（部屋タイプ
モノリスタワー（部屋タイプ

和室／設備トイレ有、バス有）

和洋室／設備 トイレ有、シャワー有）朝食 1 回（ホテルバイキング）、昼食 0 回、夕食 1 回（スペシャル LIVE パーティー）

［日程］
日次

スケジュールホテルまでは各自でお越しください。
ホテル無料送迎バス（事前予約制）もご利用いただけます。
（受付時間:10:00～14:00、13:30 以降お部屋にご案内）

1 日目（土）

10:00～12:00

リハーサル・場当たり

15:00～15:30

リハーサル・場当たり

15:30～18:00

土曜 PM ステージ（会場:ビーチシアターステージ）

18:30～20:15

X’mas ディナーパーティー（夕食）---

おすすめの過ごし方-----------------------------------------------

20:30～21:00

ポリネシア・グランドステージ（全席有料・別料金）

08:30～

チェックアウト後、出演者控室へお集りください。

08:30～10:00

リハーサル・場当たり

10:00～12:30

日曜 AM ステージ（会場:ビーチシアターステージ）

各自朝食（ホテルバイキング）～21:00
2 日目（日）

最終閉館時刻まで様々な施設やステージ観覧をお楽しみください。
ホテル無料送迎バス（事前予約制）もご利用いただけます。

---

おすすめの過ごし方-----------------------------------------------

団体昼食予約も承ります。
13:30～14:00

ポリネシア・サンライトカーニバル（一部予約席・別料金）

6

「Waipuna X’mas Concert＠スパリゾートハワイアンズ 宿泊料金」について

参加形態

大人小人

幼児

13 歳以上6 歳以上 12 歳以下

3 歳以上 5 歳以下

5 名１部屋

29,20027,00021,400

4 名１部屋

30,30027,80022,000

3 名１部屋

38,30029,40023,1002 名 1 部屋

49,30037,30028,800

5 名１部屋

33,00029,40023,100

4 名１部屋

35,20030,20023,700

3 名１部屋40,80031,80024,8002 名 1 部屋

51,80039,70030,500

利用条件

宿泊
ホテル ハワイアンズ
バストイレ付き一般客室

宿泊モノリスタワー
バストイレ付き客室※ 単位:￥【年齢区分】
大人:13 歳（中学生）以上

小人:6 歳以上 12 歳（小学生）以下

幼児:3 歳以上 5 歳以下【宿泊に関する諸条件】
含まれるもの:ホテル宿泊費用（1 泊 2 食・税サ込）※夕食は Waipuna X’mas ディナーパーティー
スパリゾートハワイアンズ施設入場料 2 日分、滞在中「Waipuna X’mas Concert 総合受付デスク」 をご利用いただけます。

含まれないもの:

ホテルまでの往復交通費、飲物代、昼食代、その他個人的費用

その他諸条件:

1 部屋のご利用人数により宿泊費用が変動します。上記宿泊費用一覧表でご確認ください。

無料送迎バス:

ご利用の場合は同時にお申し出ください。座席に限りがあるためご希望に添えないことがあります。
無料送迎バス発着のご案内は、以下のスパリゾートハワイアンズ公式ホームページをご確認ください。
送迎バスのお申込みは、宿泊プランの申し込みと合わせて㈱オーシャンコネクトにご連絡ください。
※直接スパリゾートハワイアンズにお問合せされないよう、ご注意ください。
https://www.hawaiians.co.jp/otoku/bus/

7オフィシャル日帰りプラン[プラン紹介]ご出演当日に会場へお越しいただき、当日に帰宅するプランです。
スパリゾートハワイアンズ施設入場チケット（1 日分）をイベントご参加の皆様（応援・観覧も含む）限定で、お得な料金で販売いたします。
[特典]

開園前の８:３０よりウォーターパーク内の出演者控え室をお使いいただけます。
（オフィシャル日帰りプラン入場券以外でご入場の方は、お子様の付き添い等いかなる理由でも開園前の控室入場はできませんのでご注意ください。）
1 日あたり大人

３,55０円

（12 歳以上）

小学生（通常料金:4,120 円）

２,55０円

（6 歳以上 12 歳未満）

幼児

（通常料金:2,800 円）

１,95０円

（3 歳以上 6 歳未満）

（通常料金:2,190 円）[ご参加のスケジュール]ホテルまでは各自でお越しください。
（受付後はステージエリアの出演者控室をご利用いただけます）
土曜 PM ステージ参加の場合
10:00～12:00

リハーサル・場当たり

15:30～18:00

PM ステージ（会場:ビーチシアターステージ）

日曜 AM ステージ参加の場合
08:30～10:00

リハーサル・場当たり

10:00～12:30

AM ステージ（会場:ビーチシアターステージ）※Waipuna

X’mas ディナーパーティーには参加できません。

ただし福島県内のハラウのみ、地元枠として日帰りプランでも参加が可能です。（別途追加費用）
詳細・費用につきましては担当者にお問合せください。
取消規定「スパリゾートハワイアンズ施設入場チケット（１日分）」の取消・払戻は、ご利用日の１ヶ月前から前日の18 時までにお申出の場合、払戻手数料 550 円を差引いてご返金いたします。ご利用日当日の払戻しはできません。
ご案内
日帰りプランで当社が提供するサービスは、「スパリゾートハワイアンズ施設入場チケット（1 日分）」の手配のみとなります。

h8

●契約の成立時期・取消料・イベントの中止等について
１．お客様の本ステージへの参加の正式登録は、実行委員会の事務局（カラワエジャパン）が契約の締結を承諾したとき（事務局が「ステージ参加申込書」を受領したとき）に成立するものとします。
２．契約の成立後、お客様のご都合（チーム全体として契約を解除されるときおよびチームに所属するメンバーの一部が契約を解除されるとき）は、2024 年 10 月 11 日 18 時 00 分までに事務局へご連絡いただいた場合に限り、取消料は発生いたしません。2024 年 10 月 11 日 18 時 00 分以降にご連絡いただいた場合は、エントリー枠の調整等が必要となるため、参加料の 100％の取消料をいただきます。ただし、チームに所属するメンバーの一部が契約解除されるときで、ご参加者の交換により当該チームに所属する人数に変更がない場合は、取消料は不要です。
3．前項［２］のいずれかに該当する場合で、ご参加をご遠慮いただく場合でも、規定の取消料を頂戴いたします。
4．いかなる事由により本イベントの開催が延期となった場合でも、契約成立後の延期の決定の際はお客様へ参加料をご返金いたします。新しい開催日が決定次第、募集要項をご案内しますので、お手数をおかけします
が改めてお申込みいただきますようお願いいたします。

取消規定:
エントリーフィー

宿泊料金お申込～

10/1１

10/1１～

11/23

11/24～

12/07

全額

宿泊費の 20％

12/8～

12/12

（ご返金はございません）

宿泊費の 30％

無料

12/13

宿泊費の 40％

旅行開始日当日の解除

宿泊費の 50％

旅行開始後の解除

宿泊費の 100％※日帰り入場券規定は P8 に記載

9ステージのコンセプト

ご出演いただくダンサーの皆様にも LIVE・ステージをシェアし、楽しんでいただくため、休憩室での出番待ちのスタイルを採用せず、ご出演前後は客席でステージ鑑賞をお願いしております。
※基本下手→上手になりますが、リクエストはお受けいたします。

ステージ情報ステージサイズ横 20m×奥行 10ｍ×高さ 1ｍ

変則型ステージ※ステージ中央後方に Waipuna のスペースを設けますので奥行は 10 メートルよりも狭くなります。

出 演 者集合場所

ステージ

下手裏からステージへ
上手ステージ正面

客席（正面）

会場情報
着替え

ステージ会場近くアミューズメント館 3F 大広間をご出演者が合同でご利用いただきます。

早着替え

ステージ裏の通路に早着替え用スペースを準備いたします（2-3 名程度のスペース）。

場当たり

場当たりはございません。立ち位置のみの確認となります。

座席情報

座席について出演者席お席は基本自由席です。ビーチシアター会場内のお席をご利用いただき、ステージをご観覧ください。

事前指定席

ハラウ（グループ）でまとまったお席を希望される場合は、有料にてお席を確保いたします。
事前座席指定料金 600 円／1 席各ステージ（ステージ前方より、まとまったお席を確保していきます。）

10:00～12:30

AM ステージまでご利用いただけます。

15:30～18:00

PM ステージをご覧いただけます。

有料指定席を希望される場合は、オフィシャルプランとあわせてお申込みください。
10ステージの撮影に関する注意事項●ご参加者様および観覧のお客様による撮影
個人的または出演グループ内で楽しんでいただく目的での写真撮影は可能です。
※会場での動画撮影（ライブ配信等の公衆送信を含む）は禁止です。
撮影を目撃した場合、主催者より、会場からの退出やデータ削除を指示することがあります。
以下の行為および機器の使用はお断りいたします。
(1)大型望遠レンズ、大型ビデオカメラ＊直径 80mm 以上、ズーム時にボディを含めた全⾧が 200mm 以上となる機器(2)タブレット（液晶画面）(3)三脚・一脚・自撮り棒の使用(4)カメラ固定器具（体に固定する物）(5)通路及び座席から立ち上がっての撮影(6)カメラを頭より高く掲げての撮影(7)連写撮影(8)フラッシュ・補助ライトの使用(9)公衆送信（ライブ配信）●事務局による撮影
ステージやイベントの様子を写真・動画で撮影させていただきます。撮影した写真・動画は、DVD の作成および紙媒体・Web での掲載に使用させていただく場合がございますので、あらかじめご了承ください。
●取材メディアによる撮影
事前の申請および事務局の承認を得た取材メディア関係者は所定のプレス章をつけ、撮影をいたします。
●ステージ映像 DVD の希望販売について皆様がステージにご出演された様子を DVD にして希望販売予定です。
DVD に収録する動画は業務用高画質カメラで撮影、写真はプロカメラマンが撮影いたします。
DVD は、ハラウごとにまとめて委託業者へ直接お申込みいただく予定ですが、詳細は後日改めてご案内いたします。

11[申込の流れ]
STEP.01⇒ ステージへのエントリー

申込・お問い合わせ先:株式会社カラワエジャパン（Ka Laua'e Japan Co.）
TEL:070-5088-6754

FAX:03-6779-5687

E-mail: kalauaejpn@gmail.com
担当:亀田・新井
受付時間:平日（月～金）10:00～18:00 土日祝は休業

STEP.02 ⇒ ステージ参加費用のお支払いおよび「エントリーシート」のご提出
お申込書確認後、株式会社カラワエジャパン（Ka Laua'e Japan Co.）より、「予約確認書(入金のご案内)」と「エントリーシート」をメールまたは FAX にてお送りいたします。
予約確認書に記載の期日までに参加費用をお振込みいただき、「エントリーシート」はご記入の上、ご郵送願います。音源 CD ご利用の方は CD も一緒にご提出ください。

1 次申込締切:締切日

2024 年 10 月 11 日（金）18 時 00 分

申込が定員に達した場合は締切前でも募集を終了いたします。
申込が定員に満たない場合は 2 次募集を行います。

STEP.03 ⇒ オフィシャル宿泊または日帰りプランへのお申込

申込・お問い合わせ先:株式会社オーシャンコネクト
TEL:03－6260－6657

FAX:03－6260－6658

E-mail:hawaii@tk.ocean-connect.co.jp
担当者:對比地（ついひじ）、山本
受付時間:平日（月～金）10:00～18:00 土日祝は休業
事務局より下記の書類をメールまたは郵送にてお送りいたします。
必要事項をご記入のうえ、ご提出ください。
＜書類一覧＞
 宿泊プラン申込書（募集型企画旅行参加申込書）
 宿泊プラン参加者リスト（募集型企画旅行参加申込書別紙）
 国内募集型企画旅行条件書
 日帰りプラン申込書【重要事項】本イベントへご参加いただくには、実行委員会が用意するオフィシャルプラン（｢宿泊｣または｢日帰り｣）にお申込みいただき、スパリゾートハワイアンズへの施設入場チケットをご購入いただく必要があります。チケットご購入に際しては、株主優待等の各種割引はご利用いただけません。あらかじめご了承ください。

12

お申し込み・お問合せはこちらまでエントリーについては・・・

株式会社カラワエジャパン（Ka Laua'e Japan Co.）
TEL:070-5088-6754

FAX:03-6779-5687

E-mail: kalauaejpn@gmail.com
担当:亀田・新井
受付時間:平日（月～金）10:00～18:00 土日祝は休業

オフィシャル宿泊・日帰りプランについては・・・
株式会社オーシャンコネクト〒104-0061 東京都中央区銀座 5-14-8
TEL:03－6260－6657

銀座ワカホビル 5 階 A

FAX:03－6260－6658

E-mail:hawaii@tk.ocean-connect.co.jp
担当者:對比地（ついひじ）、山本
受付時間 平日（月～金）09:30～18:00

土・日・祝祭日は休業