ಎ࣭̤̫ͥͅΏͿͼ·Αάͺܾެཱུ͈࿫͂੄ๅ

ಎ࣭̤̫ͥͅΏͿͼ·Αάͺܾެཱུ͈࿫͂੄ๅ‫ذ‬ȁȁȁȁ၆֚ȁΏͿͼ·Αάͺ͈ྴ͉̲ͬ͛̀ಎ࣭ͅત̱̹͈͉ٚ୹‫ޗ‬঍̹̻̜́ͥȃୄ͈ሣཅ˒ාȪ1856ȫȄષ٬ཧ٬੥͈֭੄ๅ̱̹ȸఱ‫࣭ם‬ধȹ͉ͅȄষ͈̠ܱ̯̞ͦ̀ͥ͢ͅȃȁ΀ς΍αΑশయ͉ͅȄথ໲̦ड͈ࣞ‫̱ోͅޏ‬Ȅ̷಼̢̞̺ͦͬͥ͘ͅশయ͉̞̈́ȃ౶ে૽͉́Ȅ৸എබȪSidneyȫȄওུ૗ȪSpenserȫȄᒃᴃȪLylyȫȄ୳࣪ওຉȪShakespeareȫȄ෼आȪBaconȫ̦̈́̓ခྴ̜́ͥˍȫȃȪυȜζল͉ຊ৪ȫȁ̭̦ͦಎ࣭ࢊͥ͢ͅΏͿͼ·Αάͺ͈͒੝͈͛̀࡞‫̜ͤ́ݞ‬ȄΏͿͼ·Αάͺ͉ȶ୳࣪ওຉȷ͂ນܱ̯̞ͦ̀ͥȃ̭͈̠͢ͅΏͿͼ·Αάͺ͉Ȅୄྎ͉̲̈́̽̀͛̀ͅಎ̷࣭͈́ంह̦౶̠̹͈̺̦ͣͦͥ̈́̽͢ͅȄྦྷ࣭ոࣛȄ̯ͣͅອ้৾ͤͅષ̬̠ͣͦͥ̈́ͤ͢ͅȄȶᢇও๤ীȷȄȶक‫ܖ‬ও๝঺ȷȄȶ॑আ๤঺ȷȄȶ‫࣪ذ‬এ㡬঺ȷȄȶ‫ܛ‬Փߎ๧ՒȷȄȶဩও༃ȷȄȶक࣪๧঺ȷȄȶ‫ޛ‬ওᄑ঺ȷ̈́̓ఉ̩͈ນܱ̦ဥ̞̹ͣͦȃ࡛ह๊֚ͅဥ̞ͣͦͥȶ᧳আ๤Տȷ̞̠͂ນܱ͉Ȅၴ߼಼͈ȸ֩ຕ৒থდȹ͉̲̯ͥ͂ͦͥ͘ͅȃȁ̱̥̱ȄΏͿͼ·Αάͺ͈ै຦̦ಎ࣭ͅड੝ͅત̯̹͈͉ٚͦȄܾެ̞̠͂ࠁ͉̥̹́̈́̽ȃષ٬͈ో໲੄ๅ২̦1903ාͅ੄ๅ̱̹ȸ‫࣭॑ם‬আ๤Տȇ╹‫ܗٸ‬᭕ȹ͉Ȅρθঈ೵͈ȶThe
Tales of Shakespeareȷ͈ಎ̥ͣ10༎ͬ஖࿫̱̹͈̺̦͜Ȫ࿫৪ະમȫȄಎ࣭උ৪͈̲͙͈̈́૬̞ડٝ઀୰͈ఘव̞̹ͬ͂̽̀ȃ̷͈ࢃȄႅ㒒͂ᶜօ̦ρθ͈̭͈ै຦ͬ஠࿫̱Ȅ࢕੣30ා
Ȫ1904ාȫ˓࠮ͅȄȸ‫࣭ם‬থ૽ȁ߅༏‫ࢊ׹‬ȹ͂ఴ̱Ȅ੸ྩ֣੥‫੄̥ͣ܁‬ๅ̱̹ȃ‫͈ࢊם‬໦̥̞ͣ̈́ႅ㒒̺̦Ȅᶜօ͈࢛੆ͬ໳̞̀Ȅ֚།̜̹ͤତຐল͈઀୰̱̹͈̜́ͥͅȃ20།͈ै຦̷̸͉ͦͦȄষ͈̠͢ͅಎ࣭ࢊ͈ఴྴ̦̞̞̾̀ͥȃȁˍȅර࠴ȪThe Merchant of Veniceȫȁˎȅ偃ᏻȪThe Taming of The ShrewȫȁȁˏȅᄾࢋȪThe Comedy of ErrorsȫȁːȅಚૂȪRomeo and Julietȫȁȁˑȅ‫߄ݜ‬ȪTimon of Athensȫȁȁ˒ȅ૰ࣣȪPericlesȫȁ˓ȅ᪽଺ȪMacbethȫȁȁ˔ȅ֓ᬷȪAll’s Well that Ends Wellȫȁȁ˕ȅࣲ෻ȪMeasure of Measureȫȁȁ10ȅܸભȪHamletȫȁ

ȁ11ȅ۪બȪCymbelineȫ

ȁ12ȅ੫་ȪKing Learȫȁ

ȁ13ȅႅਬȪAs You Like Itȫȁȁ

ȁ14ȅႛሦȪMuch Ado about Nothingȫ

Ƚ145Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ

ȁ15ȅ୵⣃ȪA Midsummer Night’s Dreamȫȁ 16ȅ਄‫ۺ‬ȪThe Winter’s Taleȫ
ȁ17ȅࣱᱧȪOthelloȫȁ

ȁ18ȅँ䆵ȪTwelfth-Nightȫȁ

ȁ19ȅૂთȪThe Two Gentlemanȫȁ

ȁ20ȅ产֨ȪThe TempestȫˎȫȪυȜζল͉ຊ৪ȫȁȸ‫࣭ם‬থ૽ȁ߅༏‫ࢊ׹‬ȹ̷͉͈ࢃठๅͬਹ͇̦ͥȄ̴̞ͦ͜੝ๅশ͈໲ఘ͈̜́ͥ͘͘ȃུ̭͈͉ࢩ̩උͦ͘Ȅै‫͞ز‬ບა‫͈ز‬ಎ͜ͅḘུ͈̏ͬඋ͉̲ͭ́͛̀ΏͿͼ·Αάͺͬ౶̹̽͂෇͛ͥ૽̦ఉ̞ȃ͕̥͜ͅȄΏͿͼ·Αάͺܾެ͈໤ࢊͬࢊͤೄ̱̹૽̦̞̦ͥȄ̷̹ͦ͘͜໲࡞ఘ͈઀୰͈ࠁ̜́ͤȄΏͿͼ·Αάͺै຦͈૯͈উͬഥ̢̞͉̀ͥ͂࡞̞̦̹̞ȃ̱̥̱̭ͦ̽̀͢ͅȄ໤ࢊ͈޼̦ࢩ̩౶̠ͣͦͥ̈́ͤ͢ͅȄ‫࣭ם‬থ૽ΏͿͼ·Αάͺ̞̠͂ྴ͜Ȅ̹̩̲͙͈̞̽̈́̈́͘ంह͉̩̹͈͉́̈́̈́̽ম৘̜́ͥȃ̭͈փྙ͉́Ȅȸ߅༏‫ࢊ׹‬ȹ͈̾͜փ͉̩݅ࣞບ‫̯ͥͦͅث‬౵̳ͥȃȁໍర͈͕̠́͜Ȅܾެཱུ͈࿫͂শͬ‫̴̱̀̀ڞ‬ȄΏͿͼ·Αάͺ̧̱͈̦࡛̞̹ࠠͣͦ̀͜ȃ‫̱̀͂ࠠ׵ࢷڠ‬Ȅ‫ڠ‬୆ో̦ဋࠝٛ́‫́ࢊם‬ΏͿͼ·Αάͺࠠͬ‫̩ͣޔ̦͈̹̲׵‬ड੝̺̦Ȅ౯༌എ̈́ષ‫̥׵‬Ȅࡠ̹ͣͦํս͈́ષ‫͈́̈́׵‬Ȅ̷͕͈ͦ̓‫̞̱̥̹̥̈́ͦ̽͜ྫ͉ޣג‬ȃ̱̥̱19ଲ‫̥ͣྎܮ‬20ଲ‫ܮ‬੝‫ܢ்̹̱ܳޟ̫̥̀ͅܢ‬დ͈ࠠȶ໲ྶܾȷ͈ໍర͉́ȄΏͿͼ·Αάͺ๊̦֚ࠠఱਤ̫࢜̀ͅȄେͭͅ‫̹̞̲̀ͦͣ׵‬ȃȶ໲ྶܾȷ͈ໍర͉́ȄྃນଷȄ̾ͤ͘Ȅ‫ུ̦ݗ‬ంह̵̴Ȅমஜͅ۰ౙ̜̜̳̲̺̫͂͛ͣͦ̀ͥͣ͘ͅͅ‫̀̽״‬Ȅ࿨৪̦௲‫̲ͥ׵́ޟ‬͈̦৽ၠ̜̹́̽ȃ̭͈̹͛Ȅ࡛ह͉́Ȅ‫ै͈̱̹̓̀ض‬຦̦Ȅ͈̠̓͢ͅ‫̥̹̞̲ͬ̀ͦͣ׵‬Ȅୃ‫ͅږ‬౶̠ͤͥ঩ၳ͉͉͜͞ంह̱̞̈́ȃ̱̥̱ȸ૧ࠠࣉબຐ੄ȹͤ͢ͅȄ̜ͥ೾ഽ͈ે‫̦ޙ‬ଔ௶̧́͂এͩͦͥȃ໲ྶܾࠠ౬͈৽थ৪̜́ͥ͜༎ਬ৪͈鄭ୃਝ̦Ȅ̷͈ͦ́͘໲ྶܾ͈ໍర́‫̞̩̱ܱ̲̳̜͈̹̲ͥ̀ͦ̀́ͣͬͦͣ͜׵‬ȃ̷͉ͦȸ૧ࠠࣉબຐ੄ȹ̱͂̀Ȅ1919ාͅષ٬́੄ๅ̯̤ͦ̀ͤȄ̷͈ಎ͈ȶୌဢ૧ࠠȷ͈໐͉ͅȄȶ᧳আ๤Տਫ਼༎ྴಠȷ̱͂̀Ȅ20ਅ̦ܱ̯̞ͦ̀ͥȃ̷͉͈̜֚́̾́ͥȶᎂ‫ؼ‬ȷͬȄ႕̱͂̀‫̠͙̬̀͢ݷ‬ȃমၞȁவ‫ڒ‬၊ఱ૳෯ฌংȃ૞ᎂ࡞ȃᎶఀؐ ۫িুؐȃࢃ௾ঘ‫؃‬ఀ‫ݜ‬෯ඃຳ෗਀ȃྊᎂਫ਼ထ࡞࿟ˏȫȃȪ̜̳̲ͣȁΑ΋ΛΠρϋΡఱ૳෯ฌংȄᎂ͈࡞̠̭͂ͬ૞̴ȃؐ ۫ͬफ़‫̱ٺ‬Ȅুͣؐ͂̈́ͥȃࢃͅഌ͈෯ඃຳ͈਀ͅঘ͆ȃ̭ͦ͜ᎂ͈ထ࡞̱̹೒̜ͤ́ͥȃȫȪ඾ུࢊ࿫͉ຊ৪ȫȁ̧ͩ͛̀۰̳̲̱̥ܱ̯̞̞̦ࠩ̈́ͦ̀̈́Ḙ͉̏ͦȶζ·αΑȷ̜̠́ͧ͂౯೰̱̥̠̀ͧ͜͢ȃ̾ͤ͘Ȅȶᎂ‫ؼ‬ȷ̞̠͂ಎ࣭ࢊఴྴ͈ັ̞̹̦̳̻ࠠ̈́ͩȶζ·αΑȷཱུ͈࿫Ȫཱུմ̥̱̞ͦ̈́͜ȫ̜́̽̀Ȅ̷͉ͦ໲ྶܾ͈ໍర́‫̹̞̲͂̀ͦͣ׵‬Ȅ࡞̢̺̠ͥͧȃȁ̹͘Ȅȶ୮࣭௻ȷ̞̠̦͂ࠠࠠ౬ȶ࿪໓૧২ȷȪ鄭ୃਝ৽थȫ̽̀͢ͅໍరͅ੄̯̞̹̞̠ͦ̀͂ȃ̭͉ͦȶζ·αΑȷཱུ͈մ́Ȅ൚শ͈᫉ଲ‫͈ٶ‬໘᯸ͬճͅ໓ঁ̱̹͈̺̞̠͂͜୰̜͜Ƚ146Ƚಎ࣭̤̫ͥͅΏͿͼ·Αάͺܾެཱུ͈࿫͂੄ๅȶζ·αΑȷ͉̲ͬ͛ȄΏͿͼ·Αάͺ͈͉֚̾ࠠͅໝତ͈ఴྴȄͥːȫȃ̭͈୰̦ୃ̱̫ͦ͊Ȅໝତཱུ͈࿫ȪཱུմȫུȄ̜̞͉ͥ‫̢ͥͦͣࣉ̹̜̦༷̲͂̽͜׵‬ȃȁΏͿͼ·Αάͺै຦̦ಎ࣭ͅ੝͛̀࿶වً̯̹ͦ೾ͬȄ̽͂͜ఱ̧̈́෸ࠊ͈ಎ́ࡉ͙̠̀͢ȃಎ࣭̤̫ͥͅड੝͈‫ཱུ͈ެܾ࣭ٸ‬࿫͉ȄΩς̜̹̽ͅ੄ๅ২ȶྔ࣭๼੅ࡄ‫ݪ‬২ȷ̦1908ාͅ‫ۏ‬࣐̱̹၏୞னཱུ࿫͈εȜρϋΡै‫ز‬Leopold Kampf͈ࠠै຦ȶ࿡ྚ؇ȷȪAm Vorabendȫ̺͂ࣉ̢ͣͦͥȃ༷֚Ȅಎ࣭ड੝͈໲‫ڠ‬ॠধȄఱ਀૧໳২ȶ૭༭ȷ͈‫̳࣐ͥۏ‬ȸᚺጲᝂܱȹ̦ˑȫȄ͉̲͛̀᪼ৱ‫ݳ‬আཱུ͈࿫̱̹‫઀࣭ٸ‬୰ȸ἗တ‫۽‬౴ȹͬश̵̹͈͉1873ාˍ࠮́Ȅཱུ࿫ࠠͤ͢Ȅ२਱ତා்̞̫̜ͩ́ͥȃ઀୰͈ࠁͬ͂̽̀ಎ࣭ͅව̧̹̽̀ΏͿͼ·Αάͺै຦͉Ȅड੝ཱུ͈࿫઀୰ͤ͢ಁ̩Ȅड੝ཱུ͈࿫ࠠͤ͢ତා்̞Ȅ̞̠͂ಎ‫͈ۼ‬শ‫ۼ‬ఝͅպ౾̳ͥȃུြ̈́ͣȄ੭șͅఉཱུ̧̩̞̈́̽̀̀ͥ࿫ै຦͈ಎً̨͈̥̹̦֚̾̈́̽ͅȄ୹‫ޗ‬঍̹̻͈୹ഥȆત̯̭̦ٚͥ͂̈́ͣ͜Ȅ‫ैͤ͜͢ة‬຦ুఘͅྛႁ̦̜ͤȨ̏ͩ͛̀ະۖ஠ཱུ̈́࿫Ȇત̜̦ٚ́ͤ̈́ͣ͜Ȅ਼ͅ૽ș͈ಕ࿒̩ͬ֨ంह̞̹͂̈́̽̀̽ȃ̹͘Ȅȶ઀୰ͅয͉̞̦̀ͥ઀୰͉̞̱́̈́Ȅ̹͘઀୰͕̓࿂ฒ̩̞̈́͜ȷ˒ȫ࣯͂ບ̯͕̥͈ͦͥȄඋ͙໤ཱུ̱͈͂̀࿫֑ࠠ͂̽̀˓ȫȄΏͿͼ·Αάͺै຦͉໤ࢊুఘ͈࿂ฒ̯̦षၛ̞̹̹̽̀͛Ȅड੝̥ͣષ‫ܥ̯ͥͦ׵‬ٛ͜ఉ̩Ȅ̷͈̹͛Ȅͤ͢૽‫ͬܨ‬ฎ̳̭̹ͥ͂̈́̽ͅȃ̭͈̠̱̀͢ͅȄΏͿͼ·Αάͺै຦͉ಎ࣭ͅત̯ٚͦͥ͞๛͞Ȅඅ༆͈̹̈́͂̈́̽͜ȃ̻͙̈́ͅȄड੝ܾͅެ͈ࠁ́ΏͿͼ·Αάͺ͈ै຦̱͂̀อນ̯̹͈͉ͦ‫̩ͣޔ‬༫ഛઢ̦ȶαΣΑ͈੸૽ȷཱུͬմ̱̹ȶ੫ၙ঍ȷ́Ȅ1911ාˎ࠮Ȅષ٬ઽ൐੫‫ڠ‬২͈‫̳࣐ͥۏ‬ॠধȸ੫‫ڠ‬୆ȹͅࠇश̯̹ͦȃඵȁಎ࣭́Ȅۖ஠ܾ̈́ެ͈ࠁ৆́ΏͿͼ·Αάͺै຦̦࡛యฒდཱུͅ࿫̯̹͈͉ͦȄȶࡼঅȷ૧໲‫׋ا‬൲ո͈̭̜ࣛ͂́ͥȃ‫ཱུ͈ެܾ࣭ٸ‬࿫Ȇત̦ٚȄಎ࣭ͅഥൡ‫ܾ͂ݰ‬։̈́ͥ૧̹̈́‫͈ࠠ׵‬஻௮ͅ঩̳̞̠ͥ͂ఱ̧̈́ঀྵͬ໅̹̠̽͢ͅȄΏͿͼ·Αάͺཱུ࿫͜૧‫ܗ‬എ̈́޼͈໤ࢊ̞̠֖͂ͬ੄̀Ȅಎ࣭૧থȄ૧‫͉̞̀͌ࠠ׵‬૧໲‫͈ڠ‬஻௮ͅ঩̳ͥঀྵͬ঵͈̞̠̞̾͂ࣞ͜τασ́෇ে̯̠̹ͦͥ̈́̽͢ͅ˔ȫȃ1916ා̥ͣ1922ා́͘඾ུၣ‫̱̀ͬڠ‬Ȅࢃͅდࠠঃષਹါ̈́ంह͂̈́ͥࠠै‫ز‬Ȅ‫͈ز੄׵‬ന̦ۧȄड੝ͅȶΧθτΛΠȷཱུͬ࿫̱̀Ȅȸઁාಎ࣭ȹ1921ා͈ల˒‫ͅܢ‬श̵Ȅষͅȶυη΂͂ΐνς΀ΛΠȷཱུͬ࿫̱̀Ȅȸ‫ࢅژ‬ȹ͈1923ාలˏ‫̥ͣܢ‬ల˓‫̫̥̀ͅܢ‬Ⴒश̱̹ȃ̭͈ˎਅ͈ܾެ̴͉̞ͦ͜඾ུࢊ࿫ུͬೲུ̱̞͂̀̀Ȅࢃͅಎ‫ل‬੥ޫ̽̀͢ͅౙུ࣐̱͂̀੄ๅ̯̹ͦȃࢋ࿫ȄჃ̦ͦఉ̞͂͜ঐഊ̯̦ͦͥȄΏͿͼ·Αάͺཱུ࿫͈૧শయ͈ൢြ̬͈̜̹ͬ࣬ͥ́̽͜ȃ̷̭̥ͣই̹̽͘ΏͿͼ·Αάͺཱུ࿫̞̠͂ఱ̧̈́মު͉Ȅഷ୨̭̩ͦͥ͂̈́Ȅࣽ඾ͅঢͥ́͘Ȅྤș͂਋̫ࠑ̧̦̹ͦ̀ȃȁ͉́Ȅ૧ಎ࣭̦ਏၛ̯ͦͥ1949ා́͘ͅȄཱུ࿫̯̹ͦΏͿͼ·Αάͺ͈ै຦ͬȄอນȆ‫࣐ۏ‬

Ƚ147Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̯̹ͦਜ਼ͅςΑΠȆͺΛί̱̤̭̠̀ȃ൳ཱུ͈֚࿫̦ਹๅ̯ͦȄఴྴ̦੝ๅ͂։̈́ͥાࣣ͉Ȅ੝ๅ͈ఴྴ͈͙ͬ‫˕̬ͥݷ‬ȫȃ
ɝHamletȁȶሧ࿈ဿඅȷനۧ࿫Ȅȸઁාಎ࣭ȹ1921ාల˒‫ܢ‬Ȅ1922ාಎ‫ل‬੥ޫ੄ๅȁȶഛ‫ܱݜ‬ȷȪ໲࡞ȫᰬ೸࿫Ȅ1924ා੸ྩ֣੥‫੄܁‬ๅȁȶౘพؐঊሧዬဿඅ෗๟ࠠȷၴ৘ਝ࿫Ȅ1936ා੸ྩ֣੥‫੄܁‬ๅȁȶሧྪဿඅȷਔ௝ᨊ࿫Ȅ1938ා߼ྶ੥ഝ੄ๅ
ȶۧዬွඅȷ௎ྚ໓࿫Ȅ1944ාȪܲုȫ໲೒੥ޫ੄ๅȄ1946ාȪષ٬ȫ໲‫ࡲैࣣا‬ӑခࡠ࢖ȁȁȁȁȁ ং੄ๅȁȶۧዬွ౎ȷਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅɝRomeo and Julietȁȶ္ྟ؎ᦰਁႡဩȷനۧ࿫Ȅȸ‫ࢅژ‬ȹ1923ාలˏȽ˓‫ܢ‬Ȅ1924ාಎ‫ل‬੥ޫ੄ๅȁȶ৹䙜ߌ㹙૧౮তȷȪ֚໐ȫ䙧ո᪨࿫Ȅ1928ා૧࠮੥ഝ੄ๅ
ȁȶಚૂȷ䙶‫׌‬๲ཱུմȄ1938ා߼ྶ੥ഝ੄ๅ
ȶ္ༀ؎ᦰਁႡဩȷ௎ྚ໓࿫Ȅ1944ාȪܲုȫ໲೒੥ޫ੄ๅȄ1946ාȪષ٬ȫ໲‫ࡲैࣣا‬ӑǂǂǂǂǂǂǂǂခࡠ࢖ং੄ๅȶ਴ྟ؎ᦰ࿽Ⴁဩȷ௎ᠤ࿫Ȅȸ໲‫ڠ‬ਘူȹ1944ාలˏȽː‫ܢ‬Ȅ1944ාȪਹࠄȫ໲‫ا‬୆‫੄ڰ‬ๅ২ȁȁȁȁȁȁȁȁ ੄ๅȁȶ္ༀ؎ᦰਁႡဩȷਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅ
ɝThe Taming of The Shrewȁȶ൭࿠ခ༷ȷ୍‫ۍ‬Ꮮ࿫Ȅ1923ා‫ނ׹‬ఱ‫੄ڠ‬ๅ২੄ๅȁȶ偃ᏻܱȷਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅ
ɝThe Merchant of Veniceȁȶ੫ၙ঍ȷഛઢཱུմȄȸ੫‫ڠ‬୆ȹ1911ාలˎ‫ܢ‬ȁȶրබও੸૽ȷபࢩᇘ࿫Ȅ1924ා૧ಎ‫੄ل‬ๅ২੄ๅȁȁȁȁȁȁȁ ࡺಏᔯ࿫Ȅ1930ා૧࠮੥ഝ੄ๅ
ȁȁȁȁȁȁȁ ၴ৘ਝ࿫Ȅ1936ා੸ྩ֣੥‫੄܁‬ๅȶ๷බও੸૽ȷ௎ྚ໓࿫Ȅ1944ාȪܲုȫ໲೒੥ޫ੄ๅȄ1946ාȪષ٬ȫ໲‫ࡲैࣣا‬ӑခࡠǂǂǂǂǂǂ࢖ং੄ๅ
ȁȶրබও੸૽ȷਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅ
ɝJulius Caesarȁȶ္෯ఱ੿‫ڂ‬७ȷȪ໲࡞ȫᰬ೸Ȅ‫ݺ‬તॱ࿫Ȅ1925ා࿫৪ু৽‫࣐ۏ‬ȁȶਁၑՏᙎ७ȷࣞઍධ࿫Ȅȸ໲ࠝ࠮‫ۏ‬ȹ1935ාలˎȽˏ‫ܢ‬Ƚ148Ƚಎ࣭̤̫ͥͅΏͿͼ·Αάͺܾެཱུ͈࿫͂੄ๅȁȶ‫ڂ‬७ఱ੿ȷ௎ྚ໓࿫Ȅ1935ා੸ྩ֣੥‫੄܁‬ๅȁȁȁȁȁȁ ఃռᄵ࿫Ȅ1938ා߼ྶ੥ഝ੄ๅ
ȁȶ‫ڂ‬७ߚᎶܱȷਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅ
ɝAs You Like Itȁȶශ‫ܐ‬ȷಫभ૯࿫Ȅ1927ාཤ૧੥ޫ੄ๅ
ၴ৘ਝ࿫Ȅ1936ා੸ྩ֣੥‫੄܁‬ๅ௎ྚ໓࿫Ȅ1943ාȪܲုȫ໲೒੥ޫ੄ๅȄ1946ාȪષ٬ȫ໲‫ࡲैࣣا‬ӑခࡠ࢖ং੄ๅȁȶ‫ٯ‬ఱ‫ܔۥ‬ȷਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅ
ɝTwelfth-Nightȁȶల਱ඵ࿡ȷᏅಣၻ࿫Ȅ1930ාಎ‫ل‬૧‫֗ޗ‬২੄ๅȁȁȁȁȁȁ ၴ৘ਝ࿫Ȅ1936ා੸ྩ֣੥‫੄܁‬ๅȁȁȁȁȁȁ ௎ྚ໓࿫Ȅ1942ාȪܲုȫ໲೒੥ޫ੄ๅȁȁȁȁȁȁ ਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅ
ɝMacbethȁȶพ࣪෼ওȷడབᄞ࿫Ȅ1930ා߄෯੥൴੄ๅ
ȁȶཧ࣪ฒঝᦰཧຳ૽ȷಫ໲ၮ࿫Ȅ1930ා୒࿤੄ๅ২੄ๅ
ȁȶ෯࣪ฒȷၴ৘ਝ࿫Ȅ1936ා੸ྩ֣੥‫੄܁‬ๅȁȁȁȁȁ ਔ௝ᨊ࿫Ȅ1938ා߼ྶ੥ޫ੄ๅ
ȶ෯࣪ฒওȷ௎ྚ໓࿫Ȅ1944ාȪܲုȫ໲೒੥ޫ੄ๅȄ1946ාȪષ٬ȫ໲‫ࡲैࣣا‬ӑခࡠ࢖ংȁȁȁȁȁ ੄ๅȁȶพ࣪ᄾওȷਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅ
ɝThe Tempestȁȶཕ໓ַȷȪ໲࡞থȫဒනਝȄؐਾ‫ם‬࿫Ȅ1935ාḝྶ੄ๅ২੄ๅ
ࣞઍධ࿫Ȅȸ໲ࠝ࠮‫ۏ‬ȹ1935ාల˒‫ܢ‬ધ೉࿫Ȅ1935ා߼ྶ੥ޫ੄ๅ
ၴ৘ਝ࿫Ȅ1937ා੸ྩ֣੥‫੄܁‬ๅ௎ྚ໓࿫Ȅ1942ාȪܲုȫ໲೒੥ޫ੄ๅȄ1946ාȪષ٬ȫ໲‫ࡲैࣣا‬ӑခࡠ࢖ং੄ๅਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅ
ɝKing Learȁȶ၏঺ؐȷၴ৘ਝ࿫Ȅ1936ා੸ྩ֣੥‫੄܁‬ๅȁȶ၏ীؐȷ௎ྚ໓࿫Ȅ1946ාȪષ٬ȫ໲‫ࡲैࣣا‬ӑခࡠ࢖ং੄ๅȁȁȁȁȁ ਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅȽ149Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȁȶḝ⧞ؐȷఃఱַ࿫Ȅ1948ා੸ྩ֣੥‫੄܁‬ๅȁȶ२୷߄ȷࡺಏᔯ࿫Ȅȸષ٬ଲ‫ٮ‬ȹ194?ා
ɝOthelloȁȶ؈ᮆ္ȷၴ৘ਝ࿫Ȅ1936ා੸ྩ֣੥‫੄܁‬ๅȁȶ؈᜼္ȷਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅɝA Midsummer Night’s Dreamȁȶಏ‫ذ‬࿡෗ྪȷ௎ྚ໓࿫Ȅ1942ාȪܲုȫ໲೒੥ޫ੄ๅȁȁȁȁȁȁȁ ਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅ
ɝThe Two Gentlemen of Veronaȁȶྲྀၦድඵ૲আȷ௎ྚ໓࿫Ȅ1942ාȪܲုȫ໲೒੥ޫ੄ๅ
ȁȶྲྀၦොഎ૲আȷ௎ྚ໓࿫Ȅ1946ාȪષ٬ȫ໲‫ࡲैࣣا‬ӑခࡠ࢖ং੄ๅ
ȁȶ֋၀ඣඵআȷਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅ
ɝThe Comedy of Errorsȁȶ॒ಎ॒ȷ௎ྚ໓࿫Ȅ1944ාȪܲုȫ໲೒੥ޫ੄ๅ
ȁȶ॒ࢋഎ‫ࠠܔ‬ȷਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅɝTimon of Athensȁȶٗങ૽రྖȷဠ٪࿫Ȅ1944ාȪਹࠄȫ૧౷੄ๅ২੄ๅ
ȁȶؕ߄ྪȷਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅ
ɝMeasure of Measureȁȶ౶༹ๆ༹ȷᰫం૯࿫Ȅ1944ාȪਹࠄȫ੸ဧ੥‫੄ؚ‬ๅȁȶၾऻܱȷਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅ
ɝAntony and Cleopatraȁȶհ൐බ‫࡭ݞ‬Ⴜᨛȷ௎ྚ໓࿫Ȅ1946ාȪષ٬ȫ໲‫ࡲैࣣا‬ӑခࡠ࢖ং੄ๅȁȶ੫ؐ੒Քܱȷਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅ
ɝMuch Ado about Nothingȁȶࢡমఉཹȷಫુ૽࿫Ȅ1947ාఱ൐੥ޫ੄ๅ
ȁȶྫম๏ේȷਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅ
ɝAll’s Well that Ends Wellȁȶਞ଼៑௺ȷਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅ
ɝThe Winter’s Taleȁȶൃഛഎ࡬মȷਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅɝLove’s Labour’s LostȁȶՔഎരႻȷਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅ

Ƚ150Ƚ

ಎ࣭̤̫ͥͅΏͿͼ·Αάͺܾެཱུ͈࿫͂੄ๅ

ɝThe Merry Wives of Windsorȁȶ‫᧳أ‬എ໓ၠྲ঱Ӏȷਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅɝTitus Andronicusȁȶࠬ٬ᘇ‫ܱݜ‬ȷਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅɝTroilus and Cressidaȁȶඅ၀ኢսઽܱȷਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅ
ɝPericlesȁȶೆ਄ܱȷਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅ
ɝCoriolanusȁȶ‫ם‬ဎ฾࣭ܱȷਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅ
ɝCymbelineȁȶ‫ۺ‬ᝈܱȷਁ୆ࣧ࿫Ȅ1947ාଲ‫ٮ‬੥ޫ੄ๅ 10)ȁ̭͈ಿ̞ςΑΠ͉ͅȄ࢖‫ཱུ̞̞̯̈́̀ͦٳ‬࿫ུ͉‫̞̞̈́̀ͦ͘܄‬ȃ̷͈̠̈́͢࢖‫̥̯̽̈́ͦٳ‬ཱུ̹࿫ུ͉৘͉ఉ̩ంह̱̤̀ͤȄ̯̰̈́͘͘মૂ́ྚ࢖‫͈́͘͘ٳ‬ਞ̹͈̜ͩ̽ͦ͊͜͜Ȅ1949ාࢃͅ‫̹̯࣐ͦۏ‬ΉȜΑ̜ͥ͜11)ȃ
ȁςΑΠͬࡉͥ͂Ȅ1936ා̥ͣ1937ා̥̫̀ͅȄ̹͘1942ා̥ͣ1947ා̥̫̀ͅȄඵཱུ̹ٝͩͤͅ࿫Ȇ੄ๅ̦̽͂͜͜ਬಎഎ࣐̞̹̭̦̥ͩͦ̀͂ͩͥͅȃඅͅ40ාయ͉୽௔͈૯̽डಎ́Ȅ۪‫̞̱ࡕ̀͛ޭ̦ޏ‬ಎḘ͕̏ͦ̓ఉၾཱུͅ࿫Ȇ੄ๅ̯̹͈͉ͦȄ৘ۜͅ‫ټ‬૬̞ȃ28૽ͅષཱུͥ࿫৪͈ಎ͉́Ȅਁ୆ཱུ͈ࣧ࿫̦֚๔ఉ̩Ȅ1949ා́͘ͅ੄ๅ̯̹͈͉ͦ27ਅ̺̦Ȅ̷͈ࢃ̵͈͈ࣣͩͥ͂͜͜31ਅͅષͥȃུ૽͈ྪ͜ΏͿͼ·Αάͺ͈஠37ਅܾެཱུͬ࿫̳̞̠͈ͥ͂́͜
̜̹̦̽Ȅ32प́ພঘ̱̹̹͛Ȅྪ̦̥̥̹̈́ͩ̈́̽ȃষͅఉ̞͈͉௎ྚ໓͈15ਅ́Ȅ२๔࿒͉ၴ৘ਝ͈˔ਅ̜́ͥȃȁಎ࣭ࢊ͈ΏͿͼ·Αάͺ஠ਬ̦ଲͅ࿚͉ͩͦͥ́͘Ȅಿ̞ൽ͈̹̹ͤͬ̓̽ȃ਱ාࠐ̹̽1957ාː࠮Ȅరཤ͈ଲ‫ٮ‬੥ޫ̦రსఱ‫ٸڠ‬໲ࠏ‫ޗ‬਎ߕ঺ઍ͈࿫̱̹10ਅͬਁ୆ࣧ࿫͈27ਅ̵ࣣ͂ͩ̀ȄȸΏͿͼ·Αάͺ஠ਬȹȪࡼ‫ے‬ȫͬ੄ๅ̱̹ȃષ٬͈ଲ‫ٮ‬੥ޫ̦ਁ୆ࣧ࿫͈२‫੄ུͬے‬̱̥̀ͣ৘ͅ਱ා͈ා࠮ͬࠐ̞̀ͥȃಎ࣭ࢊ͈ȸΏͿͼ·Αάͺ஠ਬȹ଼͈ۖ͒ൽ͈͉ͤ໹౛͉̥̹͈̜́̈́̽́ͥȃࡢ૽࿫͉̞̦́̈́Ḙ͈̏ΨȜΐοϋ̷̦͈ࢃତ̹ٝͩ̽̀ͅరს́ठๅ̯ͦȄ̩͢උ̞ͦ̀ͥ͘ȃ
ȁ1954ා͉ͅȄཤ‫ྦྷ૽͈ނ‬໲‫੄ڠ‬ๅ২̦12‫͈ے‬ȸΏͿͼ·Αάͺܾࠠਬȹͬ੄ๅ̳ͥȃଲ‫ٮ‬੥ޫ̦੄̱̹ਁ୆ࣧ࿫ͬαȜΑ̳͈͂ͥ́͜Ȅࠗ31ਅ̦ਓ჏̯̞̦ͦ̀ͥȄ஠࿂എ̈́ࢷഁ̵̴ͬȄ࿫̯̥̹ͦ̈́̽ঃ̫̹̜̹ࠠࠧ́̽͘͘͜ȃ̷͈ࢃȄΏͿͼ·Αάͺ୆౪400ਔාܱැ̱͂̀Ȅ૽ྦྷ໲‫੄ڠ‬ๅ২̦ఱ‫̥̈́ͤڥ‬ίυΐͿ·Πͬၛ̻ષ̬̀Ȅ஠ਬ͈‫࣐ͬۏ‬1964ාː࠮23඾́͘ͅ৘഼࡛̱̠̹͂͛͢ȃ࣭ඤ͈ΏͿͼ·Αάͺ୺࿝‫̜͈ͥࡑࠐ͍ݞز‬ΏͿͼ·Αάͺཱུ࿫৪ͬઉ

Ƚ151Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̧Ȅਁ୆̦ࣧ࿫̯̥̹̈́̽˒ਅ͈ঃࠠ͂থਬːਅͬ༞̱ۖȄ̹̳́͘ͅ࿫̯̹͈ͦ͜ͅచ̳ͥ஠࿂എ̈́ࢷഁ࣐̹̽͜ȃ̦Ȅ̞̞͢͢ષբ̳̞̠ͥ͂শ̈́̽̀ͅȄȶ໲‫ا‬ఱ‫ྵڟ‬ȷ͈၆̦଑̧࣏ͦȄ੄ๅ͈೪গͬဒܻ̩̯̱̠̈́ͦ̀͘ȃ̷͈ࢃ਱ତා͈प࠮̦ၠͦȄಎ࣭͈ଽহȄࠐफȄ໲‫̞̞̦̓̈́͢͢ا‬ഢ‫̢̳̠ͥ͂ࠞͬ͢ܥ‬1978ා̈́̽̀ͅȄࢷഁͬତഽ߫ͤ༐̯̹ͦࢃȄྴ৘͂͜ͅ஠ਬ̜́ͥ11‫͈ے‬ȸΏͿͼ·Αάͺ஠ਬȹ̦̠̩͢͞੄ๅ̯̹ͦȃల11‫͉ے‬ಫ౓৹ȄဠඃᄜȄၴਕజȄַؕ୞ཱུ̦ͣ࿫̱̹ΕΥΛΠ̈́̓Ȅথͬਓ͛ͥȃ̭ͦ͜ໝତཱུ͈࿫৪͈̺̦ͥ͢͜ͅȄȶ஠ਬȷ̞̠͂ྴͅ͏̯̱̩ͩȄ஠༎̫̭͈̞ࠧͥ͂ͧ̈́Ḙ̏ͦ́͘ͅ੄ๅ̯̹ͦΏͿͼ·Αάͺै຦ਬ͈ಎȄडۖ͜஠́Ȅৗ͈̞ࣞΨȜΐοΰ̜ͥȃ̻͙̈́ͅਁ୆̦ࣧ࿫̯̥̹̈́̽˒ਅ͈ঃ̦ࠠষ͈̠͢ͅ༞̯̞ۖͦ̀ͥȃȸ‫ހ‬၌ࡼଲȹȪThe Life of King Henry –ȫ༷໹࿫ȸ‫ހ‬၌჋ଲȹષ(The First Part of King Henry —)ડ‫ף‬࿫ȁȸ‫ހ‬၌჋ଲȹಎ(The Second Part of King Henry —)ડ‫ף‬࿫ȸ‫ހ‬၌჋ଲȹ‫(ئ‬The Third Part of King Henry —)ડ‫ף‬࿫ȸၑऔ२ଲȹȪThe Tragedy of King Richard ԇȫ༷ਹ࿫ȸ‫ހ‬၌สଲȹȪThe Famous History of the Life of King Henry ‖ȫဠਔ۳࿫
ȁ90ාయͅවͥ͂Ȅಎ࣭ܾࠠ੄ๅ২Ȅ૧ଲ‫੄ܮ‬ๅ২Ȅ࿫ႅ੄ๅ২Ȅ‫ع‬ཤ‫੄֗ޗ‬ๅ২̈́̓ཤ‫͞ނ‬౷༷͈੄ๅ২̽̀͢ͅȄ஠ਬ̦਱ତٝոષȄ੄ๅ̯̞ͦ̀ͥȃ͕̦͂ͭ̓ਁ୆ࣧ࿫ͬαȜᾼȄ͕̥͈ତ૽͈࿫̜̞͉ͥࢷഁ̦௷̯̞̠ͦͥ͂Ȅ‫ུܖ‬എͅ૽ྦྷ໲‫੄ڠ‬ๅ২͈ΨȜΐοϋͬ൩ਥ̱̹͈̜́ͥ͜ȃ̷͈ಎ́Ȅ1995ා͈٨‫੄ڟ‬ๅ২͈஠ਬ͂2004ා͈૧‫੄ل‬ๅ২͈஠ਬ͉֚໓་̹͈̜ͩ̽́ͥ͜ȃஜ৪͉ȶႲْ۪ȷ̞̠͂ಎ࣭৆ٰུ͈ๅ́Ȅςͺσ̈́ΗΛΊຝٰ̥͈ͦͥ‫ͅئ‬Ȅ୰ྶ͈໲ল̦ඵȄ२࣐੥̥̞ͦ̀ͥȃ̷͈୰ྶ͈໲ল̦̭͈ͦ́͘࿫৪͈౗͈͈̩́̈́͜͜Ȅȶ໲লȷͬ౜൚̳ͥુ૦࣭̦΋ζ̮͂ͅ޼ͬ‫ٽ‬୰̳ͥȃࢃ৪ٰུ̺̦͜Ȅ̞ͩ͊ࣽ໓͈ζϋ΄ུ́Ȅ૽໤͈අಭ̦ࡶಫ̯ͦ̀ຝ̥̹ͦ΃ς΃Ινͺഎ̈́ȶٰȷ̦ঞ࿂஠ఘ୸͛Ȅȶ໲ȷ͉ड઀ࡠͅဲ̢̞ͣͦ̀ͥȃȶ໲ȷ͈౜൚৪̞̦ͥ͜Ȅ̷͈໲ડ̹̭͈ͦ́͘͘͜࿫৪͈౗͈͈̞́̈́͜͜ȃȶ஠ਬȷ͉͂‫̦̞̯ͥ̀ͦۍ‬Ȅٰͬ৽̈́ນ࡛਀౲̱̞͂̀̀Ȅ͕̥͈໲লΨȜΐοϋ͈஠ਬ͉̹̩͂̽͘ৗ͈։̈́ͥ༆͈໤̜́ͥȃȁ̭̭́අ̧ܱ̳͓஠ਬ͉Ȅ1998ා࿫ႅ੄ๅ২̦੄ๅ̱̹˔‫͈ے‬ȸΏͿͼ·Αάͺ஠ਬȹ‫͍ݞ‬2000ාͅ‫ع‬ཤ‫੄֗ޗ‬ๅ২̦੄ๅ̱̹12‫͈ے‬ȸ૧ΏͿͼ·Αάͺ஠ਬȹ̜́ͥȃȁ࿫ႅ੄ๅ২͈஠ਬ͉ਁ୆ࣧ࿫ͬ‫ུ̦̱ͣ̈́͂͜ܖ‬Ȅ୺࿝‫ز‬Ȅཱུ࿫‫̻̹ͥ͢ͅز‬ఱܰ࿅̈́ࢷഁȄ༞࣐̞ۖͬ̽̀ͥȃਁ୆̦ࣧೲུ̱̹͂΂·Αέ΁ȜΡๅͬࡓͅȄ1974ා‫͍ݞ‬൚শड૧͈1997ා͈ςΨȜ΍ͼΡๅȪThe Riverside Shakespeareȫͬ४ࣉ̱Ȅȶၰࡢࣞܲഎ૶୚ȷȪThe Two
Noble KinsmenȫȄȶՔඃ‫ل‬२ଲȷȪEdward ԇȫ͂ˎਅ͈ܾެ‫͍ݞ‬থ֚།Ȅ̷ܾͦͅެȶ఻෯ওȆผ঺৵আȷȪSir Thomas Moreȫ͈౯༌͜ਓ჏̳ͥȃ‫ٸ‬ങ̯̹͂ͦै຦ͬਓ჏̳̭ͥ͂́12),ܾ

Ƚ152Ƚ

ಎ࣭̤̫ͥͅΏͿͼ·Αάͺܾެཱུ͈࿫͂੄ๅ

ެତ͉39ͅో̱Ȅ࡛ం̳ͥै຦͈̠̻ȄΏͿͼ·Αάͺै͂෇೰̯̹ͦै຦ͬ஠໐࿌္̳̭ͥ
͂̈́ͤͅȄ࡛শത͉́डۖ͜஠̈́ȶ஠ਬȷ̹͂̈́̽ȃ୺࿝‫ͥ͢ͅز‬મळٜ̈́୰Ȅै຦̮͈͂ொٰȄ࣭षΏͿͼ·Αάͺࡄ‫͈ݪ‬ड૧଼‫ͬض‬४ࣉ̱̹ͅಕ৷̈́̓̈́̓Ȅ̴̞̭͈ͦ͜஠ਬ͈૧̱̞අಭ̢̞͂ͥȃȁȸ૧ΏͿͼ·Αάͺ஠ਬȹ͉থఘͬဥ̞̹஠ਬ́Ȅ࿫͈ఱఉତ͉༷໹͈̜ͥ́ͥ͢͜ͅȪ24ਅ౜൚Ȅ̷͈̠̻‫ވ‬࿫ˏਅȄࢷഁˍਅȫȃ̭͉ͦਁ୆ࣧոြ͈ΏͿͼ·Αάͺཱུ࿫͈ड૧଼‫ض‬͂ઠ̢ͣͦḘ͈̹̏͛Ȅࣝࢽཱུ࿫‫ڠ‬͉ٛ‫ڠ‬଼ٛၛ30ਔාͅष̱Ȅ৽༎৪͈༷໹ͅȶࣝࢽཱུ࿫‫ڠ‬ٛྴန֥ٛȷ͈࣢ͬ਎ဓ̱̹ȃু̦ͣথͬ੥̧Ȅࢃͅಎ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ݪ‬ٛٛಿͬྩ͛Ȅତഽ̹ͩͥͅਁ୆ࣧ࿫ུ͈ࢷୃȄ༞ۖ͜ͅ४‫༷̹̱ح‬໹͈ड੝ཱུͅ࿫̱̹ΏͿͼ·Αάͺै຦͉Ȅ৘͉থਬȸΫȜ΢Α͂ͺΡȜΣΑȹ̜̹́̽ȃথఘ́੥̥ͦͥΏͿͼ·Αάͺܾެͬথఘཱུ́࿫̳͈̦̥͇̥͈ͥ̀ͣ๞͈ྪ́Ḙ͈̏૧஠ਬ̷͉͈ྪͬࠁ̱̹͈̜́ͥ͜ͅȃথఘ́ΏͿͼ·Αάͺै຦ཱུͬ࿫̳ͥদ͙͉Ȅಎ்࣭͉̩̥̯̞̹́ͣ̈́ͦ̀ȃ1929ාͅȄথ૽ਁ֋‫̦ܖ‬८໲͉̩́̈́থ́ȶ΂Γυȷ͈֚໐ཱུͬ࿫̱̹͈̦‫̩ͣޔ‬ड੝̜́ͥȃথ୺࿝ཱུ͈࿫‫ز‬ఃఱַ͉ΏͿͼ·Αάͺܾެְ͈ၙͬࡄ‫̱ݪ‬Ȅ1934ාְ̥ͣ໲ఘ́ȶςͺؐȷཱུͬ࿫̱Ȅ1948ාͅಕ৷͈ັ̫̹ౙུ࣐ͬ੄ๅ̱̹ȃࢃͅ๞ཱུ̦࿫̱̹༆͈ːਅ͈ै຦͜Ȅְ໲ఘ̞͂̈́̽̀ͥȃ̷͈͕̥͜ͅȄࠠै‫ز‬௎ᠤ̦থఘཱུ́࿫̱̹ȶυη΂͂ΐνς΀ΛΠȷ͉൚শ̥̞ͣࣞບ‫ͬث‬ං̞̹̱̀Ȅ૧ಎ଼࣭ၛոࣛȄথ૽ᇰ෗ႈ͉থఘ́ːఱ๟ཱུࠠͬ࿫̱Ȅࢩ̩෇̞͛ͣͦ̀ͥȃ̷̴̱̥̱̞ͦͣͦ͜ౙอ͈ै຦́Ȅ஠ਬ͈ܰ࿅͉̥̹́̈́̽ȃȸ૧ΏͿͼ·Αάͺ஠ਬȹ͉ܰ࿅̦ఱ̧̩Ȅໝତཱུ͈࿫৪̦̞̦ͥȄ࿫໲஠ఘְ̦໲ͅൡ̯̞֚ͦ̀ͥȃಿ̞‫ۼ‬Ȅ८໲ఘ͈࿫໲̦ड͜උ̞̹͈ͦ̀́͘Ȅ༷໹͈ͣথఘ͈࿫໲̦૧஛̲ۜͣͦͥͅȃ̽͂͜͜ങٗ̈́࿫໲͂ບ‫̢̜̯ͥ́ͭͥͦ͠ث‬ȃȁໝତ͈૽͉̩́̈́Ȅ֚૽́ΏͿͼ·Αάͺ͈37ਅ͈ܾެͬ஠࿫̱̹͈͉రსͅള̹̽८໲‫ز‬Ȅ໲‫ڠ‬ບა‫͈ز‬ၴ৘ਝ̜́ͥȃࡳഐ͈ࡤ͍̥̫ͤ͢ͅȄ1930ාཱུͅ࿫ͬই͛̀37ා‫ۼ‬Ȅ໹޳ාͅˍਅ͈βȜΆḘ͈̏ఱমުͬͤ͞ଛ̬Ȅ̷଼͈‫͉ض‬1967ාȄరს͈‫׿‬൐଎੥࢖ং̽̀͢ͅ‫ۏ‬࣐̯̹ͦȃ̭͉ͦరს͉́ఱ་̈́૽‫ͬܨ‬ฎ̱Ȅ֚໐͈ఱ‫ڠ͉ڠ‬୆͈४ࣉ੥࿒ͅঐ೰̳ͥȃ2001ාȄཤ‫̜ͥͅނ‬ಎ࣭ࢩ෥ഩণ࢖ং̦‫׿‬൐଎੥࢖ং̥ͣๅࡀͬฃ̞৾ͤȄ‫ۧם‬చ࿫ๅ͈஠40ਬͬ੄ๅ̱̹ȃ̭ͦͤ͢ͅఱၘ́͜ၴ৘ਝ࿫̦උ̠̹͛ͥ̈́̽͢ͅȃ२ȁ1930ාయ͉ͅȄ̜ͥ೾ഽȄழ૕എͅΏͿͼ·Αάͺै຦ཱུ͈࿫Ȇ੄ๅ̠̞̠ͬͧ͂͞൲̧̦̜̹̽ȃ1930ාྎȄࡳഐ͉ȶಎ‫֗ޗل‬໲‫߄ܖا‬ൣমٛȷཱུ͈࿫տ֥ٛͅਖහ̳ͥ͂Ȅ̷̯̩̽ఱܰ࿅̈́ΏͿͼ·Αάͺཱུ࿫ͅ઺ͤ੄̱̹ȃ๞͉থ͞८໲ͅಿ̫ͥ໳֚ఉȄ੭঎ླྀȄဩ࢖಼ȄȽ153Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါၴ৘ਝ͂ೊୌⒶ͈ࡼ૽ཱུͅ࿫ͬջှ̱Ȅࡼා̥ͣ਱ා̵଼ْ̥̫̯̞̠͈̜̹̀ࠗͬۖͥ͂́̽ͅȃ1930ා12࠮23඾ັ̫͈ၴ৘ਝզ͈਀ঞ͉́Ȅষ͈̠̞̈́̽̀ͥ͢ͅȃȁષ٬̞̹ͅশȄȪ੭ȫ঎ླྀ͂͜௖౴̱̹̦ȄȪ໳ȫ֚ఉ‫̹̜͍̈́ݞ‬ȄȪೊȫ೒ฌȪಕȇೊୌⒶȫȄȪ੭ȫ঎ླྀȄȪဩȫ࢖಼͈ࡼ૽ͅȄΏͿͼ·Αάͺ஠ਬཱུ͈࿫̤ͬ‫̞̹̱̞ܐ‬ȃࡼා̥ͣ਱ා͈ထ೰́ȄΏͿͼ·Αάͺ஠ਬ͈೰ུͬै̭ͥ͂ͬ‫̳ͥܢ‬ȃȪಎၞȫ̽͂͜͜ਹါ͈͉̈́ශ‫ͥ̈́ة‬໲ఘ́ΏͿͼ·Αάͺཱུͬ࿫̳̥ͥͬࠨ̭̜͛ͥ͂́ͥȃཥ͉Ȅ̴֚͘ఉȄ঎ླְྀͣͅ໲ఘͬদ̱̞̀ͣ͜Ȅ̜̹̈́͂ฌ೒͉ͅ८໲ఘͬদ̱̤̠̀ͣ͂͜এ̠ȃদ̱̀ࡉ̫̈́ͦ͊஠໐Ȅ८໲ఘͬनဥ̳̥ͥȄ̜̞͉ͥඵ͈̾໲ఘͬ໵ဥ̳̥ͥͬࠨ̞̺̠͛ͣͦ̈́ͧȃȪಎၞȫ༭ਫ͈༷͉Ȅड͈ࣞ༭ਫ̧̳͓̺̠ͧͅȃ̭͈ਅུ͈͉ค̧࣐̦ͦ՛̴̩̞͉̺̥̈́ͣȄ੿ြ͈ಠैࡀ͜༗ၣ̧̥̱̞́ͥͦ̈́͜13)ȃ
ȁཱུ࿫৪Ȅশ‫ۼ‬Ȅ໲ఘȄ༭ਫȄค̧࣐ͦȄಠैࡀ̈́̓Ȅ̥̈́ͤમळ̈́ඤယͅ࡞‫̞̯ͥ̀ͦݞ‬ȃ̭͕ͦ̓‫ْ̹̱̹ͬࠗ͛ݑ‬ίυΐͿ·Π͉Ȅུြ̈́ͣȄఱ̞ͅ‫ܢ‬ఞ̴̧͉̺̦́ͥȄ̱̥̱৘ष͈̭͂ͧȄၴ৘ਝո‫͈ٸ‬অ૽̷͉͈ࢃȄ‫͈ুڎ‬মૂ́౗ཱུ̦͜࿫ͅ಍਀̱̥̹̈́̽ȃၴ৘ਝ͉ࡳഐ͈ࡤ͍̥̫ͅॷ൳̱Ȅ̷͈ષสࣜ࿒ͅ‫ߓ͐ݞ‬ఘഎཱུ̈́࿫ْࠗͬၛ̹̀ȃ඾ಎ୽௔̦཮อ̳ͥ1937ා́͘ͅȄ๞֚૽̺̫̦ːਅ͈๟ࠠ͂ːਅ͈‫ͬࠠܔ‬Ȅ̷̱̀୽শಎ͉̹͘Ⴄঃࠠˍਅཱུ͈࿫଼̱̹ͬۖȃࢃͅరსͅള̽̀Ȅࡕ̱̞۪‫͈ޏ‬ಎ́͜ၴ৘ਝ̦ΏͿͼ·Αάͺ஠ਬཱུ͈࿫ͬͤ͞ଛ̬̀Ȅ30ତාஜ͈ྪ̦̠̩͢͞ࠁ̹͈̜̈́̽́ͥͅȃၴ৘ਝཱུ͈࿫͉ฒდ८໲ఘ́Ȅࡔ໲ͬ಑৘ͅ஠࿫Ȅೄ࿫̳ͥത̦ఱ̧̈́අಭ̺͂࡞̢̠͢ȃ࿫ུͅఉ̩͈ಕ৷ͬව̭ͦͥ͂́Ȅ̹͘‫ڠࢊם‬ਠȄΏͿͼ·Αάͺࡄ‫͈̓̈́ݪ‬࿂̤̞̀͜ͅȄ४ࣉ‫ث‬౵̦̞ࣞȃȁ͕͂ͭ̓ࡢ૽എ࣐̈́൲ཱུͥ͢ͅ࿫̻̜̹ͧͭ̽͜͜ȃஜ੄͈ςΑΠ́‫ة‬ഽ͜ྴஜͬࡉ̵ͥ௎ྚ໓̷͉͈ಎ͈֚૽̜́ͥȃ௎ྚ໓Ȫ1911ාȜ 1263ාȫ͉Ȅᙈࢺ‫́૽͈ޟد‬Ȅ1930ා̥ͣΏͿͼ·Αάͺܾެཱུ͈࿫ͅ಍਀̱Ȅཱུ࿫ঃષΏͿͼ·Αάͺ͈஠࿫ْ̱̹ͬࠗड੝ཱུ͈࿫৪̜́ͥȃ๞͈࿫̱̹͈͉͜ඤၘ̜ͥܲͅု໲೒੥ޫ̽̀͢ͅȄ1942ා̥ͣ1944ා̥̫̀ͅȸΏͿͼ·Αάͺ஠ਬȹ͂ఴ̱੄ๅ̯ͦȪ஠11ਅȫȄਞ୽ࢃ͈1946ාȄ̷͈֚໐͈10ਅ͉Ȅ̹͘ષ٬͈໲‫ࡲैࣣا‬ӑခࡠ࢖ং̽̀͢ͅȸ௎࿫ΏͿͼ·Αάͺ஠ਬȹ̱͂̀੄ๅ̯̹ͦȃΗͼΠσȶ஠ਬȷ̺̦Ȅ৘ฺ̦̞̞̈́̽̀̈́ȃȁඅͅಕ࿒̱̹̞͈͉ਁ୆̜ࣧ́ͥȃ๞ཱུ͉̳́ͅ࿫̯̞ͦ̀ͥै຦ͬু͈ͣ਀́ठ࿫̱Ȅ̹͘Ȅ౗ཱུ̦͜࿫̱̹̭͈͂ྫ̞ै຦͜ͅ਀̫̹ͬ̾ȃ̷ཱུ͈࿫͈ܰ࿅͉Ḙ̏ͦ́͘डఱ͈͈̜̹́̽͜ȃ௎ྚ໓͂൳‫ਁ͈ޡ‬୆ࣧȪ1912ාȜ 1244ාȫ͉Ȅ1933ා෗ࢺఱ‫ڠ‬௾ުࢃȄ੸ྩ֣੥‫܁‬Ȅಎ‫ل‬੥ޫ̪̾ͅఱ਀੄ๅ২ȶଲ‫ٮ‬੥ޫȷ͈‫ם‬໲༎ਬ֥͂̈́ͥȃ1935ා੉Ȅ༎ਬ໐৽හ͈ᾩ໲⌦̦๞ͅΏͿͼ·Αάͺཱུ͈࿫ͬ೹࡞̧̱̹̭̥̫͂ͬ̽ͅ੄ๅ২௰͈൳փͬං̹ષȄ1936ාȄਁ୆ཱུ̦ࣧ࿫ͅୃ৆ͅ಍਀̱̹ȃड੝͈ܾެ͉ȶΞϋβΑΠȷ́Ȅਝ̷̵଼̯ͦͬۖͅȄ்௸ȶ૯‫͈ذ‬࿡͈ྪȷཱུ͈࿫ͅ֊̹̽ȃཱུ࿫ুఘ͉ࡢ૽എ࣐̈́൲̢͉̞͂Ȅਁ୆͉ࣧͅྶฒཱུ̈́࿫ْࠗȽ154Ƚ

ಎ࣭̤̫ͥͅΏͿͼ·Αάͺܾެཱུ͈࿫͂੄ๅ̦̜̹̽ȃ๞͈ྪ͉ু໦֚૽́ΏͿͼ·Αάͺ஠ਬཱུͬ࿫̳̭̜̹ͥ͂́̽ȃ̱̥̱୽௔‫ٳ‬ইࢃȄષ٬̥ͣനৡͅ൪̬̭ͥ͂ͬဒܻ̩̯̈́ͦȄࡔࣂ͉‫ة‬ഽ͜୽‫ͅغ‬ઘ̥̹ͦȃ̷͈ࢃȄ࠲ࢫેఠ̦ಠ̱̩՛‫̱ا‬Ȅ1944ා12࠮Ȅ๞̦ड͜ႁͬව̠̱̞̹ͦ͂̀͢‫࣭ם‬ঃࠠ˒ਅ‫͍ݞ‬থͅ਀̫̞ͬ̾̈́͘͘Ȅ32प͈৹̯̭͈́ଲͬ‫̹̽ݲ‬ȃ୽௔͈‫́ޣג‬Ȅཱུ࿫̯̹͈͈ͦ͜੄ๅ͜ಁ̱̞ͦ̀͘Ȅ1936ාਝͅड੝ཱུ͈࿫̧̦̥́̀ͣȄ৘ͅ਱ා߃̩͈प࠮̦ၠͦ̀Ȅ1947ා̈́̽̀ͅȄ͉̲͛̀ଲ‫ٮ‬੥ޫ̽̀͢ͅȸΏͿͼ·Αάͺܾࠠ஠ਬȹȪ஠२‫ے‬ȫ̦‫̹̯࣐ͦۏ‬ȃȶܾࠠ஠ਬȷ͉͂Ȅȶܾެ஠ਬȷ͈̭͂́Ȅ੄ๅ২̷̱͉̤̩͂̀ͣΏͿͼ·Αάͺ͈37ਅ͈ܾެ̳͓ͬ̀੄̳ထ೰̺̹̦̽Ȅࠫޫల२‫́ے‬গͤ͘Ȅਁ୆ཱུ͈ࣧ࿫̱̹27ਅ͈ै຦̺̫̦ȶ஠ਬȷ̹͂̈́̽ȃȶ஠ਬȷ͉̭͂ͦ͜ྴ̥̺̹͊ͤ̽ȃȁਁ୆ཱུ͈ࣧ࿫͉Ȅˍ‫·΂ུ͈ے‬Αέ΁ȜΡๅȪThe Complete Works of William Shakespeare,
The Oxford Standard Authors Edition 1905 ȫ ͬ ೲ ུ ͂ ̳ ͥȃ ή ρ ϋ ·Ȇ Ψ Ȝ ΑȪBlank
Verseȫ́੥̥ͦͥΏͿͼ·Αάͺ͈ܾެͬȄ͈̠̓̈́͢໲ఘͬဥཱུ̞̀࿫̳̥͉ͥȄཱུ̳͓͈̀࿫৪̦ड੝ͅೄ࿂̳ͥ࿚ఴ̜́ͥȃਁ୆͉ࣧ८໲ͬဥཱུ̞̀࿫̱̹ȃ๞͉ͅಎ࣭ࡣങ໲‫ڠ‬͈ளူ̦̜ͤȄಎ࣭ࢊ͈࿫໲̦஄Ⴏ̯̞ͦ̀̀Ȅၠರ̈́ࢊᏃ̦ཅີ̈́ષȄ໲ఘ͉࿹̜ٗ́ͥȃ̷͈̹̥͛Ȅષ‫͉ͅ׵‬ະ̧࢜͂͜࡞ͩͦͥȃ̹͉͘Ȅ֚໐͉ͅࢋ࿫Ȅॉੰ̦̜ͤȄඅͅ‫͈ࠠܔ‬ཱུ࿫̤̞͉̀ͅॉੰ̦ఉ̞͂ঐഊ̯̞ͦ̀ͥȃ̭͈ͦͣະ๵͉ࢃ༷ͅ໹Ȅࢀ‫̓̈́لޟ‬ତ૽഼͈ႁ̽̀͢ͅ༞ͩͦȄȶਁ୆ࣧ࿫Ȅ٤٤ࢷഁȷ͈ΩΗȜϋ̦‫͇ٽ‬೰ུ̞͂̈́̽̀ͥȃুͣ͜రს
́஠ਬཱུ͈࿫ͅࠈཱུ̹ͩ̽࿫‫঺ߕز‬ઍ͉Ȅਁ୆ֲ͈ࣧͅ੄ͥ৪͉̞̞̈́͂Ȅ๞͈࿫໲̩ͬࣞບ‫̳ͥͬث‬ȃஜ੆̱̹̠͢ͅȄಎ࣭͉࡛́हȄ20২߃̩͈੄ๅ২̦ΏͿͼ·Αάͺ͈ै຦஠ਬͬ੄ๅ̱̞̦̀ͥȄٰུ߿͈஠ਬ༷͂໹৽༎͈ȸ૧ΏͿͼ·Αάͺ஠ਬȹͬੰ̞̀Ȅ̴̞ͦ͜ਁ୆͈ࣧ࿫ͬ‫ུܖ‬αȜΑ̱͂̀नဥ̱̞̀ͥȃঘࢃତ਱ා̹̹̽ࣽ͜Ȅਁ୆͈ࣧ࿫໲͉ջட̱͂̀୆̧̫̞̾̿̀ͥ͂࡞̢̠͢ȃঅȁ௎ྚ໓Ȅਁ୆ࣧȄၴ৘ਝ̈́̓ΏͿͼ·Αάͺ஠ਬཱུ͈࿫ͬ࿒ঐཱུ̳࿫৪ո‫ͅٸ‬Ȅ֚ै̥ඵैȄౙอഎཱུͅ࿫࣐̠ͬ৪̞ͥ͜ȃ̷͈ಎ͉ͅȄথ૽̞ͦ͊͜ȪడབᄞȄఃఱַȫȄࠠै‫̞ͥ͜ز‬ȪനۧȄ௎ᠤȫȃ๞ཱུ͈ͣ࿫͈൲‫͉ܥ‬ȄΏͿͼ·Αάͺै຦ͅచ̳ͥ෎Ք͈̜ͥͦ͊͢͜͜ͅȄ̹͘ષ‫̠̞̹͈͂͛ͅ׵‬ાࣣ̜ͥ͜ȃ໲‫ैڠ‬຦ཱུ̱͈͂̀࿫̦ఉ̞ಎȄड੝̥ͣષ‫͈׵‬၌༒଻ͅಕ࿒̳ͥ૽ͅȄࠠै‫ز‬௎ᠤ̦̞̹ȃȁ൚শ͉Ȅ଼സ͈̜ͥίυ͈ࠠ౬̦ȄΏͿͼ·Αάͺ͈ȶυη΂͂ΐνς΀ΛΠȷͬષ‫׵‬̱̠̱̞̹͂̀͢ȃಫ੍ટঙͬ‫੄׵‬৪ͅઉ̧̩̭̦̹̦͂́Ȅಫঙ͉ષ‫ͅ׵‬ഐ̱̹࿫ུ̦̺̞̈́͂͘এ̞Ȅཥཱུͅ࿫̱ೄ̳̠͂͢ͅջှ̱̹ȃཥ͉̭͈ါ‫ͅݥ‬ਲ̞Ȅཱུ̢۠̀࿫ͅȽ155Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ൩̧͙̹̽ȃ࿒എ͉ષ‫ͅ׵‬സࣣ͈̞̞͈ͬ͜ै̭̜̹ͥ͂́̽ȃȪಎၞȫਫ਼ș͉Ȅ૽໤Ȅ൲ैȄ۪‫ͅޏ‬చ̳ͥু໦͈ٜ̈́ͤ৷ͬ‫̢̦̹ح‬Ȅ൚শ͉̜̩́́͘Ȅ࿨৪̹̻͈‫ུݗ‬ၑٜͅ࿨ၛ̹̥̹͈̜̀̽́ͥ14)ȃȁ͂Ȅષ‫ཱུ̹͈͛ͅ׵‬࿫࣐̹ͬ̽͂࡞ྶ̱̞̀ͥȃ̷̭̥ͦ̓ͧȄષ‫̹͈͛ͅ׵‬Ȅ਀́͘‫ح‬̢̹̠̜́ͥ͢ȃ৘͉๞ոஜͅȄ൳̲ࠠै‫͈ز‬ന͈ۧ࿫Ȅ̷ཱུͦͅմུͬ‫̀͛܄‬Ȅȶυη΂͂ΐνς΀ΛΠȷ͉ͅȄઁ̩̈́͂͜অ͈̾࿫ུ̦‫ͅܡ‬ంह̱̞̹̀ȃ௎ᠤ̢̦۠̀ठ࿫ͅ൩͙੄̱̹࣐൲͈ၔ͉ͅȄ‫ཱུެܾ࣭ٸ‬࿫̤̫֚ͥͅਅ͈૧̱̞߹̢̦̠̥̦͈̜࢜ͥ́ͥȃȁ߃య͈ࠠໍర࠺୭̦Ȅಎ࣭͉́ȶࡼঅȷ૧໲‫׋ا‬൲ո̥ࣛͣইͤ͘Ȅ଼੃̳͉ͥͅশ‫̥̦ۼ‬̥̹̽ȃಎ૤എ̈́࿨‫ز੄׵̳̹ضͬڬ‬Ȅఱ‫̥̈́ͤڥ‬ΓΛΠȄࣞକ੔͈‫ͬ̓̈́ܿ׵‬ຈါ̳͂ͥఉ͈ྃࠠષ‫͉׵‬Ȅಿ̞‫ۼ‬Ȩ̥̹̏́̈́̽ȃΏͿͼ·Αάͺै຦ͬ႕̳͂ͦ͊Ȅ1930ා́͘Ȅ‫ࢷڠ‬̈́̓ࡠ̹ͣͦાਫ਼࣐́ͩͦͥ‫ڠ‬୆‫̞̀ੰͬࠠ׵‬Ȅ๊֚২̫ٛ࢜̀ͅ࢖‫̹࣐̽ͬ׵‬ΏͿͼ·Αάͺ͈ै຦͉Ȅܾࠠ‫ފ‬২̦1929ාͅષ‫̹̱׵‬ȶαΣΑ͈੸૽ȷུ֚ͬତ̢͈͙̜ͥ́ͥȃ20ාయͬ೒̱̀Ȅཱུ͈͈֚ྃ͜࿫ুఘ̦ఉ̥̹̺̫͉̩̽́̈́Ȅષ‫̹̜͈͕֚̽́ྃ̓ͭ͂͜͜׵‬ȃఉཱུ͈͈ྃ͜࿫̦̥̹̫͉̞̦̈́̽ͩ́̈́Ȅ̷̷͜͜໲‫ैڠ‬຦ཱུ̱͂̀࿫̯̞ͦ̀ͥ଻‫ޑ̦ڒ‬̩Ȅཱུ࿫৪̥̳ͣͦ͊Ȅષ‫̧̥̠̥̓ͥ́׵‬Ȅ̜̞͉̞̥ͥͅષ‫̧͈࢜׵‬࿫̱༷̳̥͉ͬͥ̈́̓Ȅ࿚ఴ͉̥̹́̈́̽ȃࡔै຦͈໲‫ڠ‬എȄ২ٛഎփ݅ͅ‫̢̀ح‬Ȅࠝ੅଻ͬ࠳͇๵̢ͦ͊Ȅ̷ͦ́ड͈ࣞ஖఼చયཱུ͂̈́̽̀࿫̯͈̜ͦͥ́ͥȃ༷֚Ȅໍర́‫͈ࠠ׵‬৘கͅࠈͩͥ૽̹̻͉Ȅ஻ै̦̺̺ࠠ͘͘ྚ੃̈́ે‫ئ͈ޙ‬Ȅཛྷఱ̈́ၾͬခཱུ̳ͥ࿫ࠠͬ࿒͈൚̹̱ͤ̀ͅȄȶུ࣏ࠠȷȪ‫ུݗ‬ະ௷ȫͬ೑̱̞̹ۜ̀ȃ̾ͤ͘Ȅܾެཱུ͈࿫̷͈͂ષ‫͕͉̓ͭ͂׵‬୪ത̦̩̈́Ȅ͕͖໹࣐஌̹̞̹ͬ̓̽̀͂࡞̞̞̽̀͜ેఠ̜̹͈̜́̽́ͥȃȁ̭͈̠̈́͢ે‫͉ޙ‬1930ාయͅව̽̀੭șͅ་͉̲̹ͩͤ͛ȃಎ࣭̤̫ͥͅ߃య͈ࠠໍర࠺୭̦ষల଼ۖͅͅ߃̩̿̾ͦͅȄໍర̦ୃ‫ͅږ‬ȶ࡛हȷͬນ̧࡛̳̭̦̠̹ͥ͂́ͥ̈́̽͢ͅ໦Ȅ͈͉̩֚ྃ́̈́͜Ȅশ‫ۼ‬എ͈֚ٝͅ࢖‫ͅ׵‬ഐ̱̹Ȅඤယ͈ෛ̞ఉ͈ྃͬ͜ຈါ̳̠̹͂ͥ̈́̽͢ͅȃໍరષ‫ͬެܾ̹͈͛ͅ׵‬஖ཱུͭ́࿫̳̞̠ͥ͂૽̦௩̢͉̲͛Ȅࠠ౬͜ু໦̜̹̽ͅ‫ུݗ‬ཱུ͈࿫ཱུͬ࿫৪ͅୟޭഎှ̺̳̭ͭͤͥ͂͜௩̢̧̹̀ȃ̷͈̹͛Ȅܾެཱུ̦࿫̴̯̥ͦ̀ͣ͘ષ‫̯ͦ׵‬Ȅ̷̥ͦͣࠇशȆ੄ๅ̯̞̠̥ͦͥ͂̾̀ྫ̥̹̽૧̱̞ၠ̦࡛ͦͦ̀Ȅཱུ࿫͂ષ‫̥̹̜̦͜׵‬໹࣐஌̜̹̠̽̈́͢ͅޫ࿂֚ͬ་̵̯̹ȃಎ༹ఱ‫ޗڠ‬਎ೊ࿀͈1930ාయ͈ܾެཱུ࿫͉Ȅ̷̯͈͘ͅయນ႕̢̞͂ͥȃ๞ཱུ͈࿫͉έρϋΑ͈̦͜ఉ̞̦Ȅ͕͂ͭ̓ίυ͈დࠠ౬ȶಎ࣭ၫ࣐ࠠ౬ȷ͈ջှͅ؊̲Ȅ̷͈ષ‫̹࣐̹͈ͦͩ͛ͅ׵‬ȃ̷͈ఱఉତ̦ષ‫ͅࢃ̹̯ͦ׵‬Ȅ੝͛̀੸ྩ֣੥‫̜͈̹̯࣐ͥ́ͦۏ̀̽͢ͅ܁‬15)ȃ༷͉֚́Ȅ଼੃̱̹ໍర͜ୟޭഎͅఉ͈ྃͬ͜ષ‫̱׵‬Ȅ30ාయ฼̪̞͉͊ͣͅȄȶಎ࣭ၫ࣐ࠠ౬ȷȄȶܾࠠ‫ފ‬২ȷȄȶષ٬ުဒࠠ૽‫ފ‬ٛȷ͉̲̳ͬ͛͂ͥࠠ౬͉Ȅ‫ͅܡ‬ඳօഽ͈̞ܾࣞެ̵̭̠̞̹ͬ̈́ͥ̈́̽̀͢ͅȃȁ̭͈߹͉࢜অ਱ාయ͜ͅ௽̧ȄΏͿͼ·Αάͺै຦ཱུ͈࿫࡛̞͈̜ͦ̀ͥ́ͥ͜ͅȃ୽শಎͅȄȽ156Ƚಎ࣭̤̫ͥͅΏͿͼ·Αάͺܾެཱུ͈࿫͂੄ๅఉ̩͈დࠠ౬̦ඤၘ͈സঌͅ֊ͤȄ̷̜̞͉̭ͥ́૧଼̹̯ࠫͦͅȄ̜ͥ೾ഽ၂̻಍̞̥͉̀ͣȄ୆͈̹ࠗ͛͜ͅȄ࢖‫̹̥̫࣐̽̈́ͣ̈́͊ͦ̈́ͩͬ׵‬ȃτασ͈̞ࣞίυࠠ౬̦ఉ̞ಎȄΏͿͼ·Αάͺܾެͬષ‫ু͈̳ͥ͜׵‬ட͈ၠ̜̹ͦ́̽ȃ௎ᠤཱུ͈࿫͉Ḙ͈̠̏̈́͢෸ࠊ͈ಎ࣐̹͈̜́ͩͦ́ͥȃ๞͉থఘͬဥ̞̀Ȅȶυη΂͂ΐνς΀ΛΠȷͬठ࿫̱̹ȃুܾͣ͜ެͬ੥̧Ȅໍర͈৘ष̩ͬ͢౶ͥ௎ᠤ͉Ȅࡕ̱̞۪‫͈ޏ‬ಎ̴̞̥̥ͥͩͣ͜ͅͅȄথఘ̞̠͂८໲̯ͤͣ͢ͅඳ̱̞໲ఘ̭̱ͬ̈́Ȅ࢖‫͈׵‬৘࡛࣓ͅࡃ̱̹̺̫͉̩́̈́Ȅথఘͥ͢ͅΏͿͼ·Αάͺཱུ࿫̞̞ͅκΟσͬ೹া̱̹͂Ȅ̞ࣞບ‫ͬث‬ං̹ȃ໲‫ैڠ‬຦̱͈͂̀ΏͿͼ·Αάͺ͈ܾެཱུͬ࿫̳ͥਁ୆ࣧȄ௎ྚ໓Ȅၴ৘ਝͣ͂๤͓̀Ȅ௎ᠤ͈κΙȜέ͉ड੝̥֑̠̭̦ͣ͂ྶฒ̜́ͥȃȁཱུ࿫͈͕̥ͅȄΏͿͼ·ΑάͺܾެͬࡓͅȄ்ཱུ̩̥ͣմै຦͜େͭͅै̧̹ͣͦ̀ȃ̷͈ࠁ͉̯̰̜̹́̽͘͘ȃႅ㒒͈̠̈́͢८໲ఘ͈͕̥ͅȄ઀୰ͅȄΘͼΐͿΑΠ̯̹ͦͤͅȄ࡛యฒდ͈͕̥ͅȄᰬ೸Ȅ‫ݺ‬તॱ͈̠ͣ͢ͅ໲࡞̯̹̳ͦͤͥͅȃ̹͘Ȅܾެ͈ࠁ́Ȅ໲ఘ࡛͜యฒდ̞̦̈́̽̀ͥͅȄ໤ࢊুఘ̦ಎ࣭໓ͅ੥̧̢۟ͣͦ̀Ȅ̜̹̥͜ಎ࣭̭̹́ܳ̽დ͈̠́͢Ȅࡔैͬ൩̢̹͉͂͘এ̞͕ͩ̈́̓ୈࢦཱུͅմ̯͈̜ͦͥͥ͜͜ȃஜ੆͈ȶζ·αΑȷ͉Ȅ၏࠲ࢁཱུմ͈ȶؐඃྶȷȪ੝‫׵‬শྴȶ၄ଲ‫ם‬ဎȷȫ̦ခྴ̜́ͥȃȁ၏࠲ࢁཱུ͈̭͈մै຦͉1945ාͅȄ̴͘ȶߎۚࠠ౬ȷ̽̀͢ͅ੝‫̯ͦ׵‬Ȅࢃͅॠধȸ໲ડȹͅࠇश̯̹ͦȃષ‫́୶̦׵‬ȄࠇशȪ੄ๅȫ̦ࢃ̞̠͂ਜ਼๔͉Ȅཱུ࿫Ȫཱུմȫ̦ષ‫࣐̹͈͛ͅ׵‬̞̹ͩͦ̀‫خ‬ෝ଻ͬাऐ̱̞̀ͥȃ௎ᠤཱུ͈࿫͂൳̲̠͢ͅȄષ‫׵‬࿹୶̞̠͂উସ͉Ȅ̯̭͈͘ͅশయ̤̫ͥͅ‫ཱུެܾ࣭ٸ‬࿫͈‫ུܖ‬എଦସ́Ȅ20ාయ̷͈͉֚ͦ͂஌ْ̱̞̹ͬ̀ȃȁ̻ͧͭ͜Ȅȶζ·αΑȷཱུ̺̫ͅմै̦ంह̳̫͉̞ͥͩ́̈́ȃȶυη΂͂ΐνς΀ΛΠȷͅ䙶‫׌‬๲͈ȶಚૂȷ̦̜ͤȄȶαΣΑ͈੸૽ȷͅഛઢ͈ȶ੫ၙ঍ȷ̦̜̠ͥ͢ͅȄΏͿͼ·Αάͺ͈ܾެͬࡓཱུ̱̹ͅմै͉৘ͅఉ̞ȃཱུմً̞̠͂೾ͬࠐ̀Ȅࡔै͈̭̦͈̠̱̓̓̀͢ͅ་‫͉̥̹̱ا‬Ȅ‫ྙޟ‬૬̞࿚ఴ̜́ͥȃ̭̭͉́મ̱̩૘̞̦ͦ̈́16),ΏͿͼ·Αάͺܾެཱུ̾ͩͥ͘ͅմ࡛યȄཱུմै຦̞̈́̓̾̀ͅȄࣽࢃ͉̯ͣͅߡͤ‫̬̀ئ‬Ȅࡄ‫ͬݪ‬૬̹̞͛͂এ̠ȃȁΏͿͼ·Αάͺै຦ཱུ͈࿫͉Ȅಎ࣭̤̞͉̀ͅȄಿ‫̹֚ͥͩͅܢ‬ఱমު̜̹́̽ȃႅ㒒ཱུ͈̠̈́͢࿫̥ͣȄ࡛య໲ఘ́Ȅܾެ͈ࠁ৆̧̦̻ͭ͂ାཱུ̹̽࿫̧̦͉́ͥ́͘ͅȄཱུ̯̰̈́͘͘࿫༹̦̜̹̱̽Ȅཱུ̯̰̈́͘͘࿫৪̦̞̹ȃಎ࣭ࢊཱུͅ࿫̯̹ͦ‫ैެܾ͈࣭ٸ‬຦͈ಎ͉́ȄΏͿͼ·Αάͺ͈ै຦̦֚๔ఉ̞̭͉͂࡞̠̞̦́̈́͘͜Ȅ̷͉̹ͦ͘৘षࣽ͜ͅ‫̲̀ͦͣ׵‬̞͈̜ͥ́ͥȃȁུࣂ͉́ȄΏͿͼ·Αάͺै຦ཱུ͈࿫Ȇ੄ๅȄඅͅ஠ਬ͈੄ๅࠐًͬમ̱̩ࡉ̧̹̀ȃಎ࣭̤̫ͥͅ‫ཱུ͈ެܾ࣭ٸ‬࿫Ȇ੄ๅ͈஠ఘ͈ၠ͈ͦಎ́ࡉً̹̭͈೾͉Ȅඅಭഎ͈̈́͜Ȅ๊֚എ͈̈́ͬ͜Ȅ̯̰͘͘ͅ࠳͇๵̢̞̀̀Ȅ‫ྙޟ‬૬ً̞೾̜̹́̽͜ȃȁȽ157Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါಕˍȅȶᔧҹ߽≭ԃᯊ᠔㨫䆫᭛㕢୘‫ׅ‬ሑ㟇Ҟ᮴ҹ䖛ПгǄ‫ۦ‬ᵫЁབ䫵ⱘሐˈᮃᴀ㡆ˈᢝࢦˈ㟠‫ܟ‬ᮃ↩ˈ‫ס‬ḍㄝˈⱚⶹৡ຿Ǆȷᑗ༯ࡀȶकআ๤Տഎै຦हಎ࣭ȷ̥ͣ֨ဥȄȸଲ‫ٮ‬໲‫ڠ‬ȹ1964లˑ‫ܢ‬ˎȅષ٬଎੥‫܁‬ਫ਼௬1904ාๅȸ߅༏‫ࢊ׹‬ȹͥ͢ͅȃˏȅ鄭ୃਝ༎ȇȸ૧ࠠࣉબຐ੄ȹȄષ٬ಎ‫ل‬଎੥ਬ଼࢖ংȄ1919ාːȅೊฒ଀Ȅൣ࠲৽༎ȸಎ࣭࡛యܾࠠঃࣂȹ͉Ḙ͈̏ࠠͬȶΧθτΛΠȷཱུ͈մ̳͂ͥȃಎ࣭ܾࠠ੄ๅ২Ȅ1989ාˑȅ1872ා11࠮஻‫ۏ‬Ȅ1875ාˍ࠮ਞ‫ࠗ́͘ۏ‬28‫࣐ۏے‬ȃ1873ාˍ࠮Ȅలˏ‫ཱུ̀ͅے‬࿫઀୰ͬࠇशȃ˒ȅȶԐᇣ䇈㗠䴲ᇣ䇈ˈϨϡབᇣ䇈དⳟǄȷന޻ȇȸಎ࣭ܾࠠ‫׋‬൲Ȇ२਱ාြཱུܾࠠ࿫෗๤‫ڛ‬ȹȄ੸ྩ֣੥‫܁‬Ȅ1944ා˓ȅಎ࣭͉́‫઀͈࣭ٸ͉ެܾ͈࣭ٸ‬୰͂൳̲̩Ȅड੝͉Ȅඋ͙໤ཱུ̱͂̀࿫̯̞̹ͦ̀ȃ̷͉ͦໍర͉͂୪തͬ঵̴̹Ȅ৘षͅ‫͉͈̹̲ࠠͦͣ͜׵‬౬‫̦૽͈߸۾‬࿫̱̹͈́͜Ȅ༆ࠏൡ࣐̞̹́ͩͦ̀ȃȶࡼঅȷࢃཱུ͈࿫৪ో͜ໍరͅ‫۾‬૤ͬ঵̴ཱུ̹ͅ࿫࣐̞ͬȄཱུ࿫̯̹ͦै຦͉໲ࢊഎ࡞̞̱̦ٝఉ̞̞̠͂උ͙໤̱͈͂̀଻‫̩ޑ̦ڒ‬Ȅષ‫͉ͅ׵‬ະ̧̺̹࢜̽ȃ˔ȅȶЁ೑ᮄ䆫ⱘ៤ࡳˈᮄ៣࠻ⱘ៤ࡳˈᮄ᭛ᄺⱘ៤ࡳ໻ৃᣓ㗏䆥㥢຿↨Ѯ‫خ‬ϔϾ䍋⚍Ǆȷဒષ≙ȇȶཱུ࿫᧳আ๤ѮȷȄȸ૧࠮ȹ1930ාˑ࠮˕ȅ႕̢͊ਁ୆͈ࣧTimon Of Athens͉Ȅ੝ๅশȄȶؕ߄ྪȷ͈͂ఴ̺̹̦̽Ȅ1978ා੄ๅ͈૽ྦྷ໲‫੄ڠ‬ๅ২ΨȜΐοΰ͉ȶٗങഎణ࿝ȷ͈ఴ̞̈́̽̀ͥͅȃ10ȅςΑΠͬै͈ͥͅ൚̹̽̀Ȅষ͈঩ၳͬ४ࣉ̱̹ͅȇȸۧ࿫൐ୌဢ໲‫ैڠ‬຦༎࿒ȹȄ૯஝๼੥ഝȄ1924ාȈȶಎ໲ܾࠠ੥࿒ȷȄȸܾࠠȹˎ‫ܢ˒ے‬ਫ਼჏Ȅ1931ා˒࠮Ȉȸྦྷ࣭শ‫ܢ‬௙੥࿒Ȇ‫࣭ٸ‬໲‫ڠ‬ȹȄ੥࿒໲ࡃ੄ๅ২Ȅ1987ාȈȸಎ࣭࡛య໲‫ۏܢڠ‬࿒჏∛༎ȹȄഛೋ૽ྦྷ੄ๅ২Ȅ1988ාȈષ٬଎੥‫߃܁‬య໲ࡃ଎੥࿒჏Ȅ൝ȃ11ȅ႕̢͊Ȅਁ୆̦ࣧ୆ஜ31ਅཱུ࿫̱̹̦Ȅ1949ා́͘ͅ‫͉͈̹̯࣐ͦۏ‬27ਅ̺̫̺̹̽ȃ12ȅShakespeare ApocryphaȄΏͿͼ·Αάͺ͈ै຦̜̥̠̥́ͥ̓͂Ȅ౯೰̧͈̞߲͈֚́̈́ै຦ȃ13ȅȶ之೼Ϟ⍋ᯊгϢᖫᨽ䇜䖛ˈᢳ䇋ϔ໮ϢԴˈ䗮ԃˈᖫᨽˈ݀䍙ѨҎଚ䜠㗏䆥㥢຿↨Ѯܼ䲚ⱘџǄᳳҹѨᑈकᑈˈ㽕៤ϔ䚼㥢⇣䲚ᅮᴀǄggg᳔䞡㽕ⱘᰃ‫އ‬ᅮ⫼ԩ⾡᭛ԧ㗏䆥㥢㖕Ǆ៥Џᓴ‫⬅ܜ‬ϔ໮ˈᖫᨽ䆩䆥䷉᭛ԧˈ঺⬅Դ੠䗮ԃ䆩䆥ᬷ᭛ԧǄ䆩偠Пৢˈ៥Ӏᠡৃҹ‫އ‬ᅮˈ៪‫އ‬ᅮܼ⫼ᬷ᭛ˈ៪‫އ‬ᅮ⫼ϸ⾡᭛ԧǄ᡹䝀ⱘџˈᔧ⫼᳔催᡹䝀Ǆℸ乍к䫔䏃ᔧϡണˈг䆌䖬ৃҹᇚᇚᴹⱘ⠜ᴗֱ⬭Ǆȷၴ৘ਝȇȶ٥ැࡳഐ୶୆ȷȄȸۭ‫׌‬ਬȹȄరཤࣀ‫੄ۍ‬ๅ২Ȅ1984ාȃུࣂ̦ࡉ̹͈͉ೊঊ஝༎ȸၴ৘ਝ໲‫ڠ‬ٝ‫؛‬჏ȹ֨ͅဥ̯̹͈ͦ͜ȃ‫ڡ‬჌੥২Ȅ1989ා14ȅȶ䙷ᯊ೼៤䛑᳝ϔϾ㘠Ϯ࠻ಶˈ‫ޚ‬໛ⓨߎ㥢຿↨Ѯⱘǉᶨᆚ⃻ϢᴅБ৊Ǌˈ䙔њᓴ偣⼹‫خܘ‬ᇐⓨᕫᔧǄҪ㾝ᕫ䖬≵᳝䗖ᅰѢϞⓨⱘ䆥ᴀˈ㑺៥䞡䆥ϔϟǄ៥ህḍ᥂䖭Ͼ㽕∖ˈ໻㚚ഄ㗏䆥њˈⳂⱘᰃЎњ֓ѢϞⓨǄggg᳝ѯഄᮍ៥ᦦܹњ㞾ᏅᇍҎ⠽ˈࡼ԰੠ᚙ๗ⱘ㾷䞞ˈᔧᯊⱘᛣᗱϡ䖛ᰃЎњ߽֓ⓨਬএ⧚㾷࠻ᴀǄȷ௎ᠤȇȸ਴ྟ؎ϢਁБ‫ڸ‬Ȇ࿫৪ஜ੬ȹȄਹࠄ໲‫ا‬୆‫ڰ‬২Ȅ1944ා
15ȅ႕̢͊Ȅೊ࿀̦ȶಎ࣭ၫ࣐ࠠ౬ȷཱུ͈̹͛ͅ࿫̱̹ȶಋ‫ـ‬੫ȷȪೞຍȫ̦1935ාː࠮ͅ੝‫̯ͦ׵‬Ȅ1937ාͅ੸ྩ֣੥‫੄̀̽͢ͅ܁‬ๅ̯̹ͦȃȶ۱‫ۺܢ‬ञȷȪJeffrey DellैPayment Deferredȫ̦1936ාˎ࠮ͅ੝‫̯ͦ׵‬Ȅ1937ාͅ੸ྩ֣੥‫੄̀̽͢ͅ܁‬ๅ̯̹ͦȃ
16ȅຊ৪ͅȄ၏࠲ࢁཱུ͈մ̱̹ȶؐඃྶȷ̞̾̀ͅમ̱̩࠿൦̱̹ა໲̦̜͈ͥ́Ȅ४ચ̯̹̞ͦȃ‫ذ‬၆ȇȶಎ࣭დࠠঃષཱུ͈մ࡛ય̞̾̀ͅ----1949ා͈́͘ાࣣȷȄȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹల43࣢Ȅ2005ා˔࠮Ƚ158Ƚ