ふぉーらむ
第10号

図書館サポートフォーラム目次

第 15 回「図書館サポートフォーラム賞」授賞式･････････････････････････ 2挨

拶：山﨑久道 氏

表彰講評：水谷長志 氏
授賞のことば
佐野三樹雄 氏谷合佳代子 氏山内明子「俳句八句」･･･････････････････････････････････････････････10

恵光院

白「切っ先のするどい図書館へ ─現下の、要・収集資料群、活用され、生き残るための図書館の未来へ」････････････････ 11岡田
今恵子「ボヘミア、癒しの大地」･ ････････････････････････････････ 18
まど子「土足はだめよ」･･････････････････････････････････････････ 20

しゃれ神戸「ＨＥＳＯ」･･･････････････････････････････････････････････22
末吉

哲郎「川柳にチャレンジ」･･････････････････････････････････････ 25

平井紀子「非常勤講師」･ ･･･････････････････････････････････････････ 27

水谷

長志「関根正二と生田長江《女の顔》（神奈川近美蔵）をめぐって―美術・演劇・文芸をつなぐＭＬＡ」････････････････････ 30

安井清子「ラオス

山からだより」･ ････････････････････････････････ 34（第 2 回 LSF 賞受賞、ラオス山の子ども文庫基金「ラオス山からだより」19 号より転載）

編集後記

第

回
日（月）

図書館サポートフォーラム賞授賞式
於／２０１３年４月

動をされたり、広めていった方にも顕彰したいというのが柱となっています。

こういった専門性、社会性、国際性といった３つの領域に渡って、毎年選考作業を行ってきているわけであります。

こられたという点では共通している部分がある

光琳の間（日本教育会館内９階）

今年はお二方、一つは個人ではなく団体です

が、どちらも組織を代表して受賞された、お一鑽を積み上げてきて、後世にようやく評価されかと思います。そういう意味で図書館の今後の人の業績ではなく何人かの仲間と活動を行ってるような活動があります。図書館というものがモデル、もっと言えば他の図書館員の励みとな

資料を蓄積して、今だけではなくるような賞をお送りしたいということで、今回

年後、

山崎久道氏

後の読者に対してサービスするような機関です

います初代代表幹事である末吉哲郎さんが発

サポートフォーラム賞は本日ここにいらっしゃ

まり社会的に十分理解されてこなかった経緯がちらかというと地味な存在でして、日本ではあ動に対してです。これは図書館というものがど的な図書館協力活動をなされてきた方がいらっております東京国立近代美術館の水谷長志と申図書館サポートフォーラムの表彰委員長をし（表彰委員会委員長）

水谷長志 氏

２．表彰講評

どうもありがとうございました。

までとさせていただきたいと思います。

評をいただくことにしまして、私の挨拶はここ

表彰内容についてはこの後表彰委員長から講（図書館サポートフォーラム代表幹事）をいち早く発掘し、評価していくことができな
いものかということが柱となっています。

案し、図書館サポートフォーラムの歴代役員のありますので、こういった素晴らしい図書館が２番目は社会的に非常に意義のある図書館活

方々が心血を注いで支えてこられた、大変伝統あり社会に貢献しているのだということを、知となっています。
３番目は図書館の活動はいうまでもなく日本

１番目は図書館の活動というのは世の中に知しゃいます。そういった国際的な図書館協力活

一国だけで成り立つものではなく、様々な国際られにくいものですが、知らない所で非常に研がございます。

が、この表彰事業には大まかに分けて三つの柱

今日の授賞式にはいらっしゃるかもしれませんのある賞と申し上げてよろしいかと思います。

回を迎えることになりました図書館100らしめていくことができないかということが柱

今回第

50

この賞についてはまだあまりご存知ない方も15

とうございます。

代表幹事の山崎でございます。本日はおめでの表彰対象とさせていただきました。

年

喜山倶楽部

22

から、我々は同時代人として、そういった活動

１．挨拶

15

2

回図書館サポートフォーラム賞のします。よろしくお願いいたします。
では、第表彰についてご報告いたします。

ミュージアム”という、公立博物館としては非を 西 尾 市 の 文 化 の 顔 た ら し め て 来 た。“ 古 書 のこの図書館サポートフォーラム賞は、原則、

常にユニークな岩瀬文庫を支援するこのボランの本音であります。
フォーラム幹事の投票によって決めるものであ

ティアの活動は、地域コミュニティの文化拠点

名の出席幹事の投票およ

近年、ＭＬＡ連携、すなわちミュージアム、

評価し表彰するものである。

の形成の範となるものとして、その意義を高く

日、日外アソシエーツの会

り、本年も、３月
議室におきまして、び４名の通信投票を踏まえ、かつ厳正な討議のライブラリ、アーカイブの連携ということがよ回回続いたということ、そのことをまず皆さ

その前に、この図書館サポートフォーラム賞がまと確認し、お祝いして、是非、この賞がくことになりました。そして受賞は、岩瀬文庫

結果、このような結果として決めさせていただ
ボランティア様とエル・ライブラリー館長の谷

く 言 わ れ ま す が、「 古 書 の ミ ュ ー ジ ア ム 」 で あ

回も続くことを願いたいと思います。

回図書館も件、個人５名・団体１件の方が表彰候補となり合佳代子様の１団体・１個人が、第回 の 今 回 は、 推 薦 に よ り ６ました。この数は、例年より若干少ない数の推サポートフォーラム賞を受賞されることになり
回図書館サポートフォーラム賞表

岩瀬文庫のホームページも小粒ながらいろい

今回受賞の岩瀬文庫ボランティアの会です。

そして各種の「講習／研修」を支えているのが、書 保 存 」「 講 座 サ ポ ー ト 」「 宣 伝 」「 イ ベ ン ト 」

連携であるように見えます。その岩瀬文庫を「蔵る岩瀬文庫は、まさにその存在自体が、ＭＬＡ

薦ではありますが、今年もまた、いずれの方に
ました。

由を。

まず、岩瀬文庫ボランティア様から表彰の理彰理由について述べさせていだきますでは、第ついても、図書館員および図書館の外から図書館をサポートするお仕事をされている方々であり、いずれも高い業績と評価をすでにお持ちの方々でありました。
例年は３件の受賞ということになるのです

ろ 面 白 く て、「 定 年 退 職 し た ら 岩 瀬 文 庫 へ 行 っ愛知県西尾市に所在する岩瀬文庫は、明治と し て も 楽 し い の で す が、「 古 典 籍 書 誌 デ ー タ

文庫オヤジのススメ」など、読み物

２つの受賞となりました。と言いますのは、受年、市内の実業家・岩瀬弥助の私財により設立てみよう

賞の２件を除くほかの４件の評が、きわめて僅

ベ ー ス（ １ ～ご案内」といされた古典籍中心の私立図書館を起源とし（昭函）試運転中差となって、第３の受賞者を決することが、極んでしたので、若干少ない推薦の年でもありま

後奈良天皇宸翰般若心経をはじめ極めて多岐になＭＬＡの資料を内包していて興味深いのです

存修復、各種講座や広報活動の支援のためにボ綴じ直しや中性紙保存帙の作成などの蔵書の保を贈ってくれました。その恩に報いるため……

んな私たちに、明治の岩瀬弥助翁は偉大な文庫したので、自然の流れで、この件に落ち着きました。正直な感想としては、今年に組織され、そ

回受賞の１団体・１個人に限らず、６件すべて

ランティア・グループが平成

17

名を越す会員により一貫して岩瀬文庫

三ツノオ願イ」の候補の方々にこの賞をお受けいただきたかっ

15

今日

50

「古書ナシニ一日モ生キルコトガ難シイ

が、その案内には、うのがあって、このデータベース自体が、多様

160
渡る稀覯本を含む蔵書を有している。和装本の30
回は、受賞２年 に 市 の 所 管 と な る ）、 重 要 文 化 財 で あ る

和41

めて難しく、決選投票という意見も上がりませが、今回は、結果的には、団体１・個人１の計

15

節目ともなる121115たというのが、毎年のことですが、表彰委員長

3

15

15

20

15
30

て下さい。ぱらぱら散在する資料の間に、さまを調べている方は、折に触れて検索をかけてみして活動してきた。近年、母体である財団法人

管理情報・賃金データなどを収集する図書館と数万点所蔵する歴史資料館であり、最新の労務働組合や企業、市民団体の貴重な歴史的資料を

阪社会運動協会の資料室は１９７８年以来、労２００８年の開館であるが、その前身である大書館人とその枠を越えて、共感の輪が広がっても情熱を伝えるメッセージの熱さに、多くの図

れども、それだけではなく、ユーモアと何よりを、思いを伝えよう、そこには必死さもあるけ

スト、 Twitterに facebookなどのＳＮＳ等々、
可 能 な 限 り の メ デ ィ ア と 機 会 を 尽 く し て、 声

ペ ー ジ、 ブ ロ グ、 saveMLAKのメーリングリとして、ざまな連関を見出すことができるはずです。

大阪社会運動協会への大阪府・大阪市からの補いるからであります。ここに、今の日本の図書

一

データベースの記述に誤りや不適切があ

古書をとりあつかう方、昔の人や事物

れば、ご教示下さい。……何か新たな発見があ

助 金 全 額 廃 止 と い う 事 態 に も か か わ ら ず、 同館の再生の本源的な可能性を垣間見るのは、私「一れば、その喜びを共有させて下さい。

協会の公益財団法人化を果たした谷合佳代子氏……ともに日本の豊かな書物文化を解明

だけではないでしょう。

一は、館長として、千本沢子（ちもとさわこ）

し、前人未知の領域に達しようではありません

館長補佐とのコンビにより、労働専門図書館のせん。苦戦は続くでしょう。けれども、その奮か。」

活動を継続しつつ、さらに saveMLAKの活動にも果敢に取り組んでいる。実情は言葉にし難戦の過程を支え、あるいは遠望し、ウォッチす

おそらくは今後、劇的にエル ラ･ イブラリーの状況が緩和・好転することはないかもしれまと書かれてあります。
このテキストは、岩瀬文庫資料調査会による

世紀のアーキの姿勢と図書館経営の維持の功績について、そビストたる自覚と矜持」を持って邁進されるそ決して忘れないこと、忘れないことは、３・るだけであったとしても、われわれは、ただし、いほどの苦境にあって、なお「を支えているのも、岩瀬文庫ボランティアであものですが、このようなメッセージに富む活動
れば、その活動のレベルの高さは推して知るべの意義を高く評価し表彰するものである。

ひ足を運びたいと願っております。

のですが、名古屋で時間があったらならば、ぜ

私はまだこちらの文庫を実見したことはない

成の要になっているのが、実によく分かります。

はない）図書館」と呼んでいるエル・ライブラ

さ ん が、「 日 本 一 ビ ン ボ ー な（ 決 し て 貧 し い でれているという関西のＩさんによりますと、Ｉ

エル・ライブラリーの「広報大臣」を拝命さ今後とも、観て、かつ把握して行きたいものと有する試金石として、私たちは、エル ラ･ イブ
ラリーの存在自体を貴重なものとして尊敬し、いずこも陥る可能性としての状況の困難さを共ラ･ イブラリーのホーム

眼にもまた敬意を表したいと思います。

可能性を開いているものです。推薦の方々の慧活動例を示し、図書館あるいはミュージアムの今回の受賞者はいずれもユニークかつ貴重な考えています。

だ け で は な く、 エ ル

それは、補助金の全額廃止から立ち上がったでもある、とのことです。

リ ー は、「 気 合 い と 努 力 と 根 性 だ け で 頑 張 る 図を モ ッ ト ー と す る 愛 称 エ ル・ ラ イ ブ ラ リ ー は「働く人々の歴史を未来に伝える図書館」

書館」であり、きっと、「日本一アツい図書館」

が、日本の図書館あるいは文化継承の機関の、のあの惨禍についても言えることであるのです11

次 に、 谷 合 佳 代 子 様
大( 阪産業労働資料館「エル・ライブラリー」館長 で) す。

ンティアが、地域コミュニティの文化拠点の形し、であろうかと存じます。そして、文庫ボラ

21

4

さて、昨年も申しましたが、図書館サポート
フォーラムは、名称もLibrary Support Forumとその業績が、とてもご立派なことを知ってしまったからです。

さて、どうご挨拶を申し上げたらよいか、心乱れておりますが、今回の受賞は、まだどこにある」と感じられた本フォーラムの先生方が、も図書館など無かった明治の昔から続く岩瀬文岩瀬文庫のような学者先生や一部の古典籍好き

庫、そしてそれを私費・独力で創り上げた岩瀬

図書館の外から図書館と図書館員をサポートな老人しか寄り付かんような博物館でボランであります。 Librarian Support Forum
ではありませんので、図書館員のみを、表彰するもの

す る 方 へ も、 こ の 賞 の 門 戸 は 開 か れ て お り ま

ティアなぞをやっている変わり者集団を、代わ弥 助 と い う 人 物 を、「 ユ ニ ー ク で 社 会 的 意 義 がす。来年もますます広く、図書館をサポートすではありません。

る多彩な方々のご推薦を切にお願いして、表彰りに表彰してくださったのだと受け止め、岩瀬

文庫と岩瀬文庫ボランティアのことを少しお話の講評とさせていただきたいと存じます。
ご静聴ありがとうございました。

して受賞の弁とさせていただきます。

私達のまち西尾市は、愛知県の中ほど三河湾ので、紹介をお許しください。天野進さん、日

そこで本日は助っ人二人を連れて参りました

タの豊田市があります。

康生誕の岡崎市が、さらにその北に世界のトヨは、ここにあります。西尾市に北接して徳川家に南接したまちで、私達が世界に誇る岩瀬文庫

髙 晃 さ ん で す。 天 野 さ ん は わ が ボ ラ ン テ ィ ア

３．授賞のことば佐野三樹雄 氏万とも言われまの初代代表、日髙さんは古参役員です。また、「岩瀬文庫同好会」の、天野さんは永代塾長、岩瀬文庫の蔵書を少しでも読みたいと組織したり、今年でで、 開 設 以 来 初 め て の 悉 皆 調 査 が 行 わ れ て お

すが、現在、名古屋大学の塩村耕先生のご尽力

岩瀬文庫の蔵書は８万とも（岩瀬文庫ボランティア 代表）
岩瀬文庫ボランティアの佐野三樹雄と申しま

日 髙 さ ん は 漢 詩・ 漢 文 学 部 長 で あ り ま す。 な

年目になります。その成果は「岩す。本日はこのような晴れやかな席へお招きく

10違いの所に来てしまったことか』と震えており

ま し て、 大 変 嬉 し い の で す け れ ど も、『 何 と 場

しかしながら私の心はただいま複雑でございし上げます。

ださったことに、まずもって心からの御礼を申た、岩瀬文庫の紋章です。

かつて岩瀬文庫のあちらこちらに輝いていましは、 岩 瀬 文 庫 創 設 者・ 岩 瀬 弥 助 翁 が 制 定 し、

旗 の よ う な も の で す。 あ し ら っ て お り ま す の１００周年の記念展示会の際、私達が作った団

お、天野さんの持っている旗は、岩瀬文庫開設の他に、特命的作業があります。昨年は「お化月、定例的な作業はご報告のとおりで、時々こひ御覧ください。

庫ホームページより公開されていますので、ぜ

瀬文庫古典籍書誌データベース」として岩瀬文

私達岩瀬文庫ボランティアは結成９年目。毎ます。と申しますのも、これまでの受賞の皆様

5

13

け屋敷（怪談ナイト in岩瀬文庫）」で、小さい子を泣かせてしまいました。活動の一端としてい ま す よ 」。 こ れ、 な か な か 高 校 生 に 人 気 な のてここにいらっしゃい。あなたの筆跡が待ってきたら、おばあちゃんになったら、この紙を持っ来年は岩瀬文庫ボランティア結成

ください。弥助翁が待っています。

一節です。ぜひ西尾に、岩瀬文庫に、いらして年目。今「にしお本まつり」と私達についてお話させて５年目になり、私達の気持ちは、市民に閲覧です。図に乗って２年もやってしまいました。

の皆様のご厚情に少しでも御礼になるかと、今間と何かできれば、図書館サポートフォーラム

回の受賞を契機に、節目の年に向けて、また仲いただきます。

室で実際に文庫蔵書を楽しんでほしい、に高ま密かに思っております。

般の人にも本物の蔵書を見せる文庫なのですか

谷合佳代子 氏月、会期２日間の「にしお本まつり」を開催しており、今年で８回目

り ま し た。「 岩 瀬 文 庫 で 猿 は 見 た け ど、 本 は 知

わが西尾市では毎年になります。これは文字通り「本」のお祭りでら ん な ぁ」、 こ れ が 宝 物 に 対 す る、 普 通 の 市 民

初めは、岩瀬文庫と、新しく始まったこの祭ら。作戦名「ミニミニ閲覧室」です。保存箱づ（ 大 阪 産 業 労 働 資 料 館「 エ ル・ ラ イ ブ ラ

このたびは本当にありがとうございました。

す が、 最 近 で は ６、０ ０ ０ 人 を 超 す 人 が 来 て くの 感 想 で す。 私 達 も そ う で し た。 そ れ を 少 しりを、市民に知ってほしいと考えました。市内

くりをやりながら、私達が素人目にも楽しめたリー」館長）てきました。

の 商 店 か ら 包 装 紙 を 頂 き、 岩 瀬 文 庫 蔵 書『 秘本を、 冊ほどピックアップして、解説を作り、でも破りたい。岩瀬文庫は創設者の遺志で、一ださいます。私達もこれに、出展者として関わっ

10

伝千羽鶴折型』から「妹背山」という比翼の鶴

10いただき、蔵書の保存箱をつくり、古典籍を格お客様に、ちょっと敷居の高い閲覧室にお越し『岩瀬文庫に君の名を』作戦を展開しました。

３年目、「お客さんを閲覧室に入れよう」と、コーナーも開きました。

た。また包装紙を表紙にしたミニ和装本を作る

を折り、台紙を付けて各商店に飾って頂きましは、東日本大地震のあとだけに、かなりの反響

この本の三陸沖大海嘯被害録の挿絵のリアルさ毛』、明治の本ですが『風俗画報臨時増刊号』。

百 種 』、 皆 が 題 名 は 知 っ て い る『 東 海 道 中 膝 栗『 伊 勢 物 語 』、 色 華 や か な 花 や 草 を 描 く『 花 卉

やや余裕です。今までの人気は、きれいな絵本の対応でした。今３年目、来場者

お客さんに見てもらうのです。初年度、汗だくが習いですが、慣用句ではなく、ほんとうに「皆こ う い う 場 合、「 皆 様 の お か げ で 」 と い う のございます。

ム賞をお授けいただき、ほんとうにありがとう

谷合です。このたびは図書館サポートフォーラ

ご紹介いただきましたエル・ライブラリーの「われかつて一小文庫を設立し、これを身に様のおかげ」と思っています。というのも、全

みなさん、こんにちは。

納し、箱に署名していただく（私達の通常の作を呼びました。

最後に、箱に入れた本の請求番号を書いたカーも人にも施し、かつこれを不朽に伝えんと欲す」

２００８年に橋下徹知事によって補助金を全

国の皆様の支援がなければエル・ライブラリードを記念にお渡ししながら、こう言うのです。

これは岩瀬弥助翁自ら、文庫創設を喜び、神廃され、極端な財政難の中をこれまで図書館をは存続できない図書館だからです。

「１００年後でもあなたの作った保存箱を岩瀬社に奉納した石燈籠に刻まれた銘文の、冒頭の92文庫が責任をもって保管しています。恋人がで名、対応は

業 で も 日 付 と サ イ ン を 残 し て い ま す ）。 そ し て

306維持できたのも、大勢の方の物心両面のご支援

経費はパーセント以上削減するという成果を

ふつう、こういう場合、会社なら「倒産」だ

実はこの受賞のお知らせメールが届いたとき、中でプラザは廃止、補助金は全廃されました。

にもかかわらず、橋下徹知事によって年度途

れを散逸させるわけにはいかない、大阪の文化や市民活動の一次資料を所蔵していました。そと思うのですが、私たちは、ここにしかない貴一瞬「新手の振り込め詐欺か」と思ったのです。

同時に大阪市からの補助金も全廃となり、わた

歴史的な財産を次の世代に引き継ぐことが私た

生みました。

「お金のないところに振込詐欺のメール送ってしたちは年間収入の７割を失うことになりまし

ちの使命であり責任だと思い、新たな図書館を

年、数万点の労働組合

きてもしょうがないのになぁ、ここ金ないで」

た。橋下知事は自分がつぶす図書館の視察にも立ち上げることを決意しました。社運協の資料

30

支払せず、無償で仕事してもらい、さらに寄付頼りになる方たちです。これまで交通費すらおアの典型として、私たちのお師匠さんとしても館を退職された司書で、プロボノ・ボランティ

けられてきました。その方たちは大阪府立図書て、この４年以上、ボランティアスタッフに助償ボランティアを名乗り出て下さる方たちがい敷き、全国からカンパを集めました。また、無プラザ廃止後はただちにサポート会員制度を

自分たちの給与を大幅にカットしました。

１名にはやむなく転職してもらい、残る３人がしたが、給料が下がると生活できなくなる職員

間はたとえ無給になっても頑張ろうと決意しま

責任を放棄したことになります。なんとか三年きません。図書館運営をあきらめてしまえば、に資料を託してくれた人たちを裏切ることはで社運協に預けたら永久保存や」と言って私たち資料を、わしが死んだら息子は捨ててしまう。

は ほ と ん ど が 寄 贈 に よ り ま す。「 わ し の 大 事 な重な資料を集め続けてとか心の中で思いながら最後まで読んでも振込来ませんでした。
本当に悔しい思いをしました。

のおかげです。お金がないのは相変わらずで、40

先口座が書いていなかったので、「あ、本物か」と わ か っ た 次 第 で す。 本 物 と 分 か っ た 瞬 間 には、本当に嬉しくて、喜びが込み上げてきました。館長補佐千本沢子（ちもと・さわこ）と二人三脚で頑張ってきてよかった、としみじみ思いました。
ま た、 今 回 の 授 賞 理 由 の 中 でのsaveMLAK

活動にも言及されています。今朝、 saveMLAKの会議が東京であり、それに参加してきたばかり で、 saveMLAKの東日本震災復興支援活動も同時に評価していただけた、と仲間たちも喜んでいます。
そもそも当館がエル・ライブラリーという名
前 に な っ て ま だ ５ 年 目 で す。 設 置 法 人 で あ る

年間、大阪府・市の補

公 益 財 団 法 人 大 阪 社 会 運 動 協 会（ 社 運 協 ） は
１９７８年の設立以来助金によって『大阪社会労働運動史』編纂と資料収集を続けてきました。２０００年から８年間は大阪府の委託を受けて大阪府労働情報総合
プラザの運営を行い、利用者を４倍に増やして

730

電 話 を 止 め ら れ た こ と も あ り ま す。 そ の 時 は稼いできましたが、電話代が未払いになって、演料、本の編集料、助成金獲得、バザーなどでたこの４年半でした。寄付以外には原稿料や講も毎年値上げされ、お金集めに必死になってき

しかし財政は火の車です。大阪府に払う家賃

役員も無償ボランティアでずっと支えてくだ

金まで頂戴してきました。また、当法人の退職

アクセス数が跳ね上がったので、広報の効果はぞ出るぞ」とブログに何度も掲載したところ、た。 そ の 時 は、「 初 心 者 が 大 阪 マ ラ ソ ン に 出 るが、 な ん と か ６ 時 間分かかって完走しましなんてそれまでしたこともない初心者でしたのコラボＴシャツを着て大阪マラ
saveMLAK
ソンにも出走し、広報に努めました。マラソン

を 活 用 し、 さ ら に は エ ル・ ラ イ ブ ラ リ ー とと に か く 全 力 で ブ ロ グ・ twitter・ facebook
・
メールマガジンといったネットを使った広報

サ ポ ー ト 会 員 を 増 や す た め に は 広 報 が 命、ます。東日本大震災直後から、文化施設の復興

れも全力でやっていかねばならないと考えていまた、自分たちが支援できることがあれば、そ動によってきちんとお返ししないといけない。

援をいただいているのだから、それは図書館活理想だと思ってこれまで頑張ってきました。支エル・ライブラリーは「助けられたら助ける」

頂戴しています。本当にありがたいことです。

サポートフォーラム賞をいただけたおかげ

を モ ッ ト ー に し て い ま す。「 支 え 合 う 社 会 」 がで、このようなお祝いのメッセージをたくさんに「ただいま電話が通じません。お急Twitter
ぎのかたはこちらにどうぞ」と私の携帯電話のてきめんにあったようです。エル・ライブラリー

支 援 ネ ッ ト ワ ー ク で あ る「 saveMLAK」のボ
ランティア活動に着手し、関西での拠点作りをという図書館がある、ということを知ってもら担っているのも、そのような気持ちからです。

う と、「 給 料 が 出 な い 」 と い う 事 態 に 動 揺 し て

世紀のアーキビストたる自覚と矜由 の“ 実 情 は 言 葉 に し 難 い ほ ど の 苦 境 に あ っ「本当に心よりお祝い申し上げます。授賞理

ル・ライブラリーの存在意義を示していきたい

ですし、これからも市民活動の拠点としてのエアクティブに図書館活動を展開してきたつもりているだけの図書館ではありません。これまで

さて、エル・ライブラリーは座して支援を待っえただけでもよかったと思いました。
先日、この苦労を理解してくださっている方いる自分にショックを受けたのです。「『たとえて、なお〈から、こんなメールをいただきました。

給料ゼロになっても頑張る』と大口たたいたのにショックを受けました。何がショックかとい料、出せません」と蒼い顔で言ったのには非常め な が ら、「 谷 合 さ ん、 今 月 わ た し た ち の お 給

またある時は、千本が社運協の貯金通帳を眺さっています。

番号を書いてつぶやきました。

44

ま す。 今 で は 開 き 直 っ て、「 日 本 一 貧 乏 な 図 書

ら正職員を２人に減員して緊縮財政を続けていりませんが、綱渡り状態は改善できず、去年かめて給料は出せました。以来、遅配・無配はあ

自覚しました。その時は幸い、カンパを掻き集なかった」と気づいて、自分は意気地なしだとに、実際にはゼロになるという覚悟ができていしく」

ご活躍をお祈りしています。千本さんにもよろな状況は変わらないと思いますが、ますますの見て、きちんと評価してくれるのですね。大変

うになりました。地道な努力を見てくれる人は

表 彰 す る も の で あ る。” と い う 文 言 に 涙 が 出 その維持の功績について、その意義を高く評価し持〉を持って邁進されるその姿勢と図書館経営

使ってもらう、という趣旨で、当面はサポート料を活用する勉強会やプレゼンの練習に貸切で用として、閲覧室を無料開放します。図書館資

ニ ン グ コ モ ン ズ に 」。 平 日 夜 に 少 人 数 の 勉 強 会

そ の １、「 エ ル・ ラ イ ブ ラ リ ー を 大 人 の ラ ーとを３つ始めます。

と考えています。そのために、今年は新しいこ会員に利用を限定しますが、様子をみながら一館」を売りにしています。

21

8

れるクッキーを眺め、ポロポロ涙をこぼしなが自宅に帰って一人、不揃いな形の手作り感あふそ の ２、 明 治 ～ 昭 和 戦 前 期 の『 大 阪 毎 日 新ら食べました。れいこちゃんからもらった応援

般開放へと移行予定です。
聞』の記事索引３万件をデータベースで公開しす。

メッセージは宝物として今でも大切にしていま年かかって収集した記事の見出し索ます。これは『大阪社会労働運動史』を編纂するためにデ ア を 出 し た の は 館 長 補 佐 の 千 本 沢 子 で す。

玲子ちゃんが亡くなったあと、谷合・千本のそ の ３、「 れ い こ ち ゃ ん 記 念 文 庫 」 を 開 設 し

井 上 さ ん の ご 了 解 を 得 て、「 記 念 文 庫 」 を 設 置

引のうち、戦前編を公開するというプロジェク

歳で脳腫瘍のために亡くし、れいこちゃん一家の闘病を支えたＮＰＯ法

二人が父の井上さんからいただいた「お見舞いなった井上玲子ちゃんを悼み記念する文庫を設人の支援に役立てることを決めました。具体的トです。久保在久さんという在野の労働運動史

置し、病気の子どもたちを支えるＮＰＯの資料には、難病の子どもたちを支援するボランティ

返し」の図書カードを基金として、れいこちゃを集めて情報発信します。井上玲子ちゃんは、

ア団体の関連図書などを購入し、情報を収集・んを記念することに使えばどうか、というアイ

エル・ライブラリーの広報大臣を自任する「空発信すること、さまざまな形で少しずつ関連資家のボランティアによって、手書き索引が電子

手家図書館員」こと井上昌彦さんの娘さんで料を集めていくことを通じて、市民活動を支え化されました。

す。玲子ちゃんは闘病中に、お父さんともどもる、という趣旨です。

きは、すでに右半身が不自由になっていました

私が２０１１年秋に大阪マラソンに出走したとを こ め て「 た に あ ん 」 と 呼 ん で く れ ま し た。

のことを気に入ってくれていたようで、親しみ二度お見舞いにいっただけなのに、なぜか私張ります。どうかこれからもご支援をよろしくスを使い、ネットワークを広げ、これからも頑せん。できることは全部します。あらゆるリソー

人手がないから」といって縮み志向にはなりまエ ル・ ラ イ ブ ラ リ ー は、「 お 金 が な い か ら、

今日は本当にありがとうございました。

お願い申し上げます。

ラ ソ ン 当 日 に そ の ク ッ キ ー を エ ル・ ラ イ ブ ラ

セージも書いてくれました。父の井上さんがマが、動く左手だけでクッキーを焼いて応援メッます。去年の６月に

エル・ライブラリーを応援してくれました。

11

リーに届けてくださり、私はマラソン完走後、

9

15

俳句八句

味噌ぷちとはじけ田楽焼きあがる
田芹摘む小遣いくるる伯父来れば遠足や友の頭に割る茹玉子
添ひにけり秋刀魚きれいに食ふ人に待伏せて偶然と云ふ秋灯
新そば食ふ下げたる名札背に回し捕ればすぐ河豚の歯折りぬペンチもて寒晴に送る柝の音や中村屋ッ

山内

明子

10

切っ先のするどい図書館へ
─ 現下の、要・収集資料群、活用され、生き残るための図書館の未来 ─

図書館ではビジネスパースン・企業活動向けで慌てて化粧直し＝新サービス展開と時間延長へ

シ フ ト、 他 方「 ビ ブ リ オ・ バ ト ル 」 と い う 新手法で利用者・入館者集めは如何でしょう？、等々。

そこで文頭の〝切っ先のするどい〟図書館というご商売（ここでは提供するサービスの種類

ン店はさほど流行ってはいないが、裏道、あまフレーズを読んだ。……駅前・表通りのラーメ◆過日、新聞の土日曜版のコラムで、面白い弱い。何せテキは得票数だけでのし上がってきぐもった返辞だけでは、偉いさんへの反論にはやっているんですヨ」と言った上目づかいのくで い じ め ら れ て い る。「 私 た ち だ っ て 一 生 懸 命

これまでも公立図書館の収集史では、その時謂う程の表現をお許し頂きたい。

や緩やかに、拙文的には〝するどい〟隠し技と〝切っ先の鋭さ〟に限りなく近いが別もの、やのか、と考えを巡らしてみた。以下では刃物の白り人通りのないラーメン店はいつも繁盛していた 連 中 な の だ か ら。「 そ れ よ り も、 こ の 古 い 建

代、時代の利用者の要望・趨勢を睨みながら、

恵 光 院る。これは恐らく裏通り店のほうが、味は勿論物（注、そう言われる図書館が結構、在る）を館の位置取りを計りながら、通例の図書以外、／内容と言い換えるのが相当）の場合はどうなのこと、店作り、接客気配り、メニューや値段、

世紀的に新しく建て直す時に、じっくり話し

れ入館者数がどうの、貸し出し数は？、コピー

村立では上座に座る文教議員の先生？から、そ司書職に負荷が永く制度化される。県立や市町のお遊び→結局そのマイナス状況は、入館者や書館オープン＝実状から学ばない訳知り建築家を提示されている。華々しくも白い空気の新図翻って我らが眼前の図書館たちは、多々問題

いたく納得した。

い〟と謂うのだそうだ……。筆者はこの表現にな 店、 つ ま り 裏 通 り 店 は、〝 商 売 の 切 っ 先 が 鋭で、毎日頑張っているからであろう。このよう

号／２００９年）ではないのか。一方都市部のリカン（井上如・文、（「ふぉーらむ」誌

第６

待ちの天下り先。トショカンではなく、トシヨ

は、地元名門高校・名流女子高の元校長の叙勲

態？。 し か し 他 方 で 多 く の 自 治 体 館 の 館 長 殿

地 で は、 読 書 の 自 由、 個 人 情 報 ス レ ス レ の 事

者 制 度 で し ょ？。
〝 が ば い 〟 の 原 産 地・ 佐 賀 のむナシという悪魔の裏技。世の流れは指定管理

用対効果は？、開館時間は？の果て、廃館？止委員会＝上から目線で施設費と運営費・その費

運営活力が欲しい。神奈川県立図書館では教育合いましょう！」と論駁するだけの奉仕実績、

各種ＯＰＡＣ接続、提供されている電子データ

はカードボックスとの決別→ＰＣの標準装備と旧家土蔵出の古文書の引き受け、ここ一五年で本・初版本信仰からの離脱と排除、他方で地元

な 全 集 モ ノ や 教 養 主 義 本 か ら の、 或 い は 稀 覯

へも拡大してきた。一方では拠点館以外は無闇

ター・チラシなどと他領域サポート・広報活動

Ｃ Ｄ、 Ｄ Ｖ Ｄ な ど 収 集、 ま た 入 口 附 近 の ポ ス

賞本、洋書、レコードＬＰ、テープ、ＶＴＲ、

タレント本、写真集、ハウツーもの、何々文学

童書、学習参考書、文庫新書本、一部漫画本、郷土資料、教育映画、行政報告各種、絵本、児

食器・厨房いずれも客筋の好みに添ったやり方

数は？、パート司書・職員数は？と、仕分け戦

1121

辿って来た。つまり変転止まぬ世に常に即応す

ルでの遠距離ハードリファレンス試送付、等をト化運動から情報機関の一郭へ、近年はＥメー

ど 薬 剤 師 向 け ）、 問 屋 業 界 レ ベ ル（ 合 羽 橋 商 店バ）、会社ごと（各製造会社）、業界毎（薬にな

無 数 の『 型 録 』 が、 地 域 ご と（ 生 産 地 ）（ ア キ

精 密 工 業、 サ ー ビ ス 業 と い わ ず、 各 種 業 界 のラムは言わずもがな。社会の発展・隆盛などと進化形であろう。電話帳、映画や劇場のプログ

根 駅 伝 」、「 Ｊ １、２」 の 総 覧 本 な ど、 そ の 後 のとがある。その後「宝塚」何々組出演者や「箱会社）のＣＭ向けタレントのカタログを見たこ

先の会社に送られてきていた、モデルクラブ（＝るという、ある種コンテンツ領域であり続け、

街 ）、 受 容 者 サ イ ド 別、 我 々 の 周 辺 で は 図 書 館形容されるが、開通時の道路や竣工時の建物の張と拡充の最中、農水業、軽工業、重工業から実績を重ねてきた。拙文では今後の永い期間、用品の厚く重い商品カタログを想起されたい。

の公開、自動借出／返却機設置、他館とのネッ活動＋業務を含めての着眼・特色・公開化を実たまたま過年筆者は、これ迄科学技術領域の写真、繁華街の雑踏の静止画や動画だけで事は下②群、④群をガッツリ下支えするコピーライ

先 端 と 識 者 に 認 め ら れ、〝泣く子も黙る神奈川

しかも一握りの著名な〝おいしい〟コピーライ

ター達の方が、大多数で、文章家で、高給なの

県立川崎図書館〟に立ち寄った。そこでの収集

施して行くための、収集・集書・コレクション◆①群・ご承知のように、展覧会カタログなだと云う。当然である。デパートのお中元・おの柱の一つ、『社史』群、『社長評伝』コレは、済まない。

どはアート・ドキュメンテーション学会での研

歳暮カタログ、各商店レベルなどへも無限に挙

何 や ら 違 和 感 を 覚 え た。 こ れ ら は あ る 意 味 でターよりも、ここで挙げる『商品カタログ』以究・実践・展開を経て、既に問題は解決されてげ ら れ る。『 時 刻 表 』 だ っ て 商 品 カ タ ロ グ の 一化を探り、私・試論を述べたみたい。

いる。しかしながら社会一般の物品カタログ、

世紀の神話伝説、講談・浪花節、現代のつ で あ る。「 通 販 生 活 」 や セ レ モ ニ ー ホ ー ル のみに記されるわけではない。無数のプロジェク

Ｘのみに、日経紙・同流通紙、業界紙の紙面の産や物販活動は、何もＮＨＫの旧プロジェクト

ろうか。社会・経済の中核、物流での内実、生ろうか、収集の未来への意義を考察しているだ

り大学〟図書館では収集の柱になっているのだ

何 処 の 誰 が 考 え て い る の だ ろ う か。〝 も の つ くの、現代社会に於ける座標・位置取り・価値を、なっているのだろうか。どだいこのカタログ群「月刊誌」、「季刊誌」だってドサッと送られてが狂い咲きである。物販会社からは家庭用品の行会社の店頭／店外に夥しい数のプラン冊子群

ストランのメニューも当然カタログである。旅チ ャ ー ス ク ー ル の「 開 講 案 内 」、 カ ラ オ ケ や レ

ラム頁、先生の顔々＋開設科目梗概など、カルンパスでの大学の受験生向けの学部・カリキュ

時に学生達が手にする会社案内、オープンキャ

ンション会場の全てのブースでの配布物、就活

法事メニューや一般の会社の営業案内、コンベらない。無論、産業記念館、企業博物館の何がる。「 一 将 功 成 り て、 万 骨 枯 る 」 と 評 さ ね ば な

とんど夢＋幻の頁に過ぎない。

代社長の顔や工場の空撮写真、決算の数字はほ家さま遊び、殿様の遊蕩に等しくはないか。歴事に、何程の意味があろうか。社史などは、公

歴 書 』、 自 伝・ 評 伝 が 全 国 の 図 書 館 の 棚 に 並 ぶ

暗愚な政治家の、而して実業家の疑似『私の履拝主義に偏していよう。何やら芸能タレントや英雄譚、偉人伝、ヒーロー物語、つまり偶像崇、

通例の商品カタログのコレクション化はどう

ト非Ｘ、つまり同番組で決して採り上げなかっくる。放送局の番組表はズバリ商品カタログでしは在ろうが、名品主義、一品豪華モード＝成山頂だけあって、裾野が無いママだからであた多くの会社・商店では、製品・商品・サービ

年前、勤務

21
ある。人だってカタログになる。

20

スの開発秘話があったはずだ。社会の猛烈な膨5012ＩＴディジタルで全てを保存する事、個人や一て集める事、静止画・動画で全てを語らせる事、

功謳歌主義である。他方で物品・商品現物群全いる。

す方法、気が遠くなる程の物に必ず添附されて注意マニュアル。つまり物品を使い切って生か機器、物品、薬品類に付帯する操作マニュアル、

会・生活・人々の捉え方しか出来ないままであくとして）の何も分からない、摩珂不思議な社

少なくとも全ての生産活動（消費生活は仮に措れない。①、②、③が無ければ世の中の現実、る。早い話、この様な印刷物・冊子の全く無い館だけで収集する事、いずれも出来ない事は明かである。

に、日々実務に汗をかいている人々の証し、経ルであるものの、いつしか捨てられて行く。家れ、社員教育や研修で使われ、新人にはバイブ

で あ ろ う か。 も の 凄 い 数 の モ ノ ／ 冊 子 が 作 ら②、③群のコレクションはどうなっているのる日起業でき、且つ開園出来たのは、米国からをガツンと学ばされた。ディズニーランドが或たる活動原理をかくの如く身につけていった事の組織体は大地に足（＝車輪）をつけて、本然を刊行していた事を知り、驚愕した。伸び盛り

成り立ちからの詳細・厖大な基礎研究の冊子類

図書館・資料館とは何なのだろうか。

済・商業活動そのものである巨大な商品・資料

庭外、社外、市場には全く出ては来ないものの、の翻訳以前のマニュアル大冊子群そのものを超◆③群・各組織体での業務マニュアル。全て群の収集を全ての場で怠っているのに、『社史』

社会的な内実としては価値は高く、その時代の高額な金額で買い取ったからと、かつて先輩か

そこで全産業群の内実たる物品型録群、印刷たちが書架に並ぶことにどれ程の意味があろう

様々な状況や場面を如実に言い表す物たち、印らの話しで知り、納得の極みであった。日本の前の勤務先では、旧々鉄道省が戦前期、全国か。これが著者の平たいものの見方である。

刷物たちである。かつて或る日の電車の座席、工場群が中国や東南アジアに威張って進出できの工場内での製造ラインでの製法マニュアル、

これは我らが生きた昭和～平成の輝けるエー

隣 り に 座 っ た 女 性 が 読 み 込 ん で い た の は、「 はたのも、これ等マニュアルがあったからと筆者

資料、現在の仕事の仮託されたものが、アナロ

トス、エートスと言わなければ、働く事のいわとバス」の都内・観光案内用の教科書だった、は睨んでいる。それに例えば巨大ビル、建物の各地産品、瀬戸物、鉱産物、重量機械類、農産

ば〝力瘤（チカラコブ）〟、〝力点～支点～作用点〟

旧かな旧漢字のママの年代物の。現在では広く構想～初期計画～大工事～竣工、実際のオープ物、市場へ届ける生鮮魚介類、等々の商品・物（＝推進態）と言い換えてもよい。これらカタこの種のテキストには当然写真・イラスト・地

ン迄のハード／ソフト諸計画進行・行程表冊子

ディズニーランドや殆どの商業施設での業務マロ グ 群 が 存 在 し な い（ さ せ な い ）、 生 き 永 ら え

図付き、表グラフ・タイムテーブル付き、作業など、また都道府県持ち回り開催の国体競技、

ニュアル、業務分掌、会社での服務規程、安全ない、とはどういうことなのか。

展開図、練習用ＣＤ付き、段階順エクササイズ

グ で 登 場 す る。 こ れ が 何 処 に も 収 集 さ れ て い◆②群・個人や会社個々のレベルでは家電、メモ帳付き、果ては漫画付きであろう。或いはないからである。その大群が、働く人々の厖大コンピューターや自動車の「取り扱い説明書」

計画・実施・終了後報告までの分厚い実践マニュ品の取扱い方、梱包方法、輸送の為の、物品の（『 取 説 』）。 世 に 跳 梁 は し て は い な い が、 厳 然

技術系、事務系、営業系、開発系、経理系など

アル冊子（筆者、実見）など、デパートはデパー

管理規約集など。

と跋扈し、実在する。船舶、飛行機、各種エンの別、また初級、中級、上級の別はあるかもし

で充実した領域に心と目と棚を閉ざしているのジン、工作機械その他多くの工場設置の機械、

13有料／無料の、大／中／小の、美術館、博物館、

全国の国公立・私立・財団・株式会社・個人の、◆④群・小さいモノ、片々たるモノながら、である。

目指して、いわば内的に自律している事の核心

実に各企業が現代に成り立ち活動し、永続性をに在るはずだ、それこそ星々の数ほど。これはのもの、目には見えないモノながら無数・無限

ニ ュ ア ル が あ る は ず。〝 切 っ 先 の す る ど さ 〟 そ理念と実践方法があり、劇場には劇場の各種マ

社は電鉄会社なりに、固有の開発・業務展開の時ほか、竣工記念のご披露のパンフは一過性のは出来るものでもない。新駅舎、新ビルの公開

トへ出かけられるはずもなく、見学、入館／場のそれらの全ての場所・館・地点・観光スポッ

地で観るのが最高」と言われても全国民が全てポピュラーである。「百聞は一見に如かず」、「現ある。通例Ａ４判を三ツ折りに畳んだ物などがマパークなどの、見学用の案内・エフェメラで海浜、洞窟、旧校舎、寺社仏閣、発掘現場、テー

廃墟、自然観察館・場、釣り場、墓地、公園、

文建造物、旧建物園、旧漁協の建物、旧料亭、電所、旧城郭、旧軍事施設、旧鉱山、国宝・重ト）、牧場、瀑布、橋梁、市場（築地など）、発を見学した、奥多摩にある。当然小パンフをゲッれ、しかし逆にもっとも現在的な、素朴・単純・いる。大博物館、大資料館の守備範囲外に置かてはいない。多いに大切、重要で、かつ生きてメラ・チラシ軍団だって纏まれば、決して負けの範疇をはるかに越えている。ここでのエフェ

牙城・図書館・美術館・博物館・資料館なんぞ山積みされるものであろう。我々の専守防衛の県立なんとか館の収集物群の、真逆コーナーに④群はさしずめ、各図書館・国立館・各種のしの状態は看過しがたい。

関係者全員の願いが充溢している。その垂れ流

設開設者や運営者、従業員、案内ボランティア、

産業的な繁栄・充実のアピールすべき総体。施群、見るべき場所で、我が国の文化的な国力、てもとにかく現在日本の社会的な学ぶべき施設

れてはいないものの大群である。痩せても枯れ

図書館、郷土資料館、動植物園、水族館、文学ものと言えよう。三年前の各地原子力発電所、者は、魚礁というか、魚の遡上の道・人工の、館、音楽堂、文化会館、公民館、競技場などなトなりに、スーパーはスーパーなりに、電鉄会

どの、案内チラシ・パンフ・エフェメラはどう

コレクションの範疇に入らない、哀れな運命的実直で、現場での、飾らない、それゆえ大衆に④群は通例は無料で、随時リニューアルされ資料たちである。無料配布である故に逆って、

見 学 者 向 け の（ 嘘 八 百 の ）「 案 内 パ ン フ 」 は いる。この生きて呼吸して、現在の諸状況に超近保存の対象にはならないモノ、つまり奥の院／

なっているのであろうか。住民へはタブロイド
いるのであろうか。いやもっとある、観光地各々接しコミットしていることが眼目である。戦後

館蔵貴重図書の対極に、下層身分の資料群に差は身近で、受け入れられている。為に悲しくもの小案内、遊戯施設やホテル・旅館群のそれら年代が話題になると、慌ててＮ

ずれは超レアものになるはずである。

は？、まだ賭博場は無いようだが。大学や研究の例えば昭和

判「広報誌」での小さな情報で安直に済ませて所、工場の、記念的建築、放送局、劇場、工事

美 空 ひ ば り・ 横 浜 市 ）、 競 技 場、 教 会、 灯 台、

正岡子規・台東区、白洲次郎＋正子・町田市、か庵、故有名人旧邸宅（江川坦庵・伊豆の国市、現場、貸し席、茶室、色々記念館、庭園、何とり、つまり妙なソフィスティケイト・抽象化さり、読ませる。実に時代即応・順応モードであ覧会チラシ」の短文紹介コピーだって多いに語のだろうか。仮に俳句、短歌が文芸ならば、「展

ＨＫアーカイブ番組を見て納得するだけでよいである。

宅のゴミ箱に捨てられる、寂しくも悲しい現実

別されている。館や会場の出口、帰りの駅や自◆⑤群・それから、現在個々人のレベルまで

旧駅舎、展望台、病院、地下道、ダム（過年筆3014だけに配られ、通称ミニコミ、無料配布の一群

総括に到らない学生運動記録、どれもが仲間内

年 代 記（ パ パ・ バ ン ド、 マ マ さ ん コ ー ラ ス ）、

団地管理組合、何とかさん追悼記、種グループの練習日誌、同倶楽部遠征記、各地生協活動誌、

原発避難放浪記、労働運動記録、スポーツ集団

時都市難民記録集、津波からの生還記、記録、中小企業の社長の孤軍奮闘記、闘病記、の小画集、同人ラノベ、はては地元産業の組合

どしい私家版、未完成の楽譜、デジカメ仕上げ

大臣の家計簿やり繰り記、漫画同人誌、たどた

籍 時 の 講 義 録、 手 書 き 旧『 卒 論 』、 ミ セ ス 財 務

ＧＯ、ボランテイア報告、シニアによる大学在歌集、句集、各種体験記、発掘記、ＮＰＯ、Ｎ

語る先の大戦従軍看護婦記、紀行文集や詩集、

これ以外にも無数の懐古文、例えば高齢の媼が分史』などと昨今云われてこれ等に含まれる。

人でも公に出来る冊子・仮綴じ群で、通例、『自冊子たちである。ワープロからＤＴＰとして個発行者となっている、非流通的で、自費出版系ている。ある時代、ある領域を切り取った姿のトと講義録から転記されたノートを手許に持っ回、半年＝一クール、筆者は不参加）のテキス

手企業内の、大卒の中堅社員向け研修会（週一しまう。私事ながらに筆者は約半世紀前の某大すれば偉いさん達の畏まったお言葉など霞んでれ、真に世の中の実像であろう。これ等を前に以降の世の中の進む方向性がつぶさに見て取

知的水準、つまり世の中の頑張りの現況、それの学問はもとより、科学技術、生活＋法制一般、古文書などの領域を除いて。この群は、我が国

Ａ４判縦位置、横書きが一般的だろう、国文、の形、ページにも規則性はない。昨今では多分、しっかりとは集めてはいない。配布されたものてはならない。これも千差万別ながら、どこも研修会、セミナー類での配布のテキストも無くタログとしてのカリキュラムがあるなら、当然まれる。年齢層も分野も無数である。先①のカ

広くスポーツや演劇、野外活動、訓練だって含科書、予稿集、配布資料、テキスト類である。

開設される研修会、セミナー、講演会での、教ちゃうのである。ＮＤＣはこれに関わらない。

試験風景や合格発表の静止画多数、何でも集めの受験参考書、合格者名簿、センター試験関係、る実態であるから、集め得る問題紙・集、多く資格、挑戦と合格者が何やらルンルンで活躍す

んかもここに集める。要するにこの世は試験とクやヴァラエティー系クイズ番組ののＤＶＤな

漢字検定、コンクール試験問題、数学オリンピッ

級試験など、近年は江戸文化検定、京都検定、

古くは計算尺検定、各会社の入社試験、社内昇試験、同定期試験、業界・学会主催の資格試験、とより、大学入試問題、高校、中小学校の入学後、戦前期の各種の全ての国レベルの試験はも点をとったという幕府高官・登用試験、明治以

江戸期の昌平坂学問所の試験、太田南畝が高得試験問題用紙・模範解答集を集めるのである。

するのは如何だろうか？。古くからのあらゆる試験問題の大群のコレクション化を展開、試行を拡大＋拡充＋現代化させて、我が国の各種の現物が展示されていた。これをヒントに考え方の、〈科挙〉での最終試験、〈殿試〉の解答文の３・が、図書館の収集の柱になってはいない。

これらを積み上げるともうその時代の実状や相⑦群から導き出される、各大学、無数の企業、いない資料群を挙げてみたい。先の③群と次の学会ではＪＲ山手線駒込駅近くの〈東洋文庫〉な一群を提案したい。昨年一一月、ＬＳＦの見◆⑦群・ここで非常に奇妙＋奇怪ながら重要◆⑧群・以上の商業活動・物品・サービス以料館創設さえ夢想ではない。

来は、各種試験請負産業が計られよう。試験資貌が一挙に捉え得る、というものであろう。将何事かが垣間見られよう。

中央＋地方行政府、業界、学会、組合、協会、を 見 学 し た。 驚 い た 事 に 中 国 の 国 家 高 級 官 僚◆⑥群・ここでもまた、しっかり収集されて要するにあらゆる組織体・団体の、その時々に

15

11川 崎 館 に 限 ら ず、 他 の 多 数 館 の 話 し と し てて、いわば人の生涯の何分の一かを社会に仮託

発現、アピールであり、社会自体の前衛であっ人々の社会への大いなる願いや、技術の先端的ン ク ー ル、 パ レ ー ド、 イ ベ ン ト、 パ ン フ、 エも、通例の出版流通のものからだけ選べばよいした切っ先そのものである。故にこれら厖大な摘のはずだったが。

フェメラ、中学生・高校生を中心としたスポーのだろうか。指弾されるべき無定見、手抜かり、印刷物・資料群を集めるべきだと声を大にして外の、全国のお祭りや各種競技会、品評会、コツ、文化系大会記録（タブロイド判月刊新聞）

全くの無知蒙昧といえよう。世の中に存在して調 査 で 棚 一 連 を 占 め、 あ れ ほ ど の 細 か い 数 字も考えられ、それはそれで当然重要である。他（数字の無限地獄）が大切ならば、憲法・法律・

提唱したい。郷土資料は重要、考古学の地元発

これら現代平成期、右の有力資料群に意識を条例・施行細則の極詳細の条文があれほどの大いる、生産→流通→利用・活用→再生産、或い向けない、生きていない意味で、それ等の無い系＋体系（文字列の地獄、お役人の得意科目）には株主総会での配布資料や有象無象の委員会

絵 巻 物？）、 渋 谷 駅 交 差 点 の 定 点 観 測 写 真、 昨

図書館、資料館とは一体何なのか。淀んで濁っであるならば、保険会社のポートフォリオがあ

掘資料、地元の世界／日本遺産集、同重文修復

今ではゆるキャラ図鑑、ガンダムなどの広場空

た空気、それ故、黴くさい、埃くさい、後ろ向れ程徴密ならば、レコード／ＣＤがあれ程の情は→消費という社会循環活動、人々の営み、日々間モニュメント図鑑、撮り鉄写真集、①～⑧群

き系の施設と揶揄される廃虚、切っ先は錆びた

報告、また例えば平成期某日を期して撮影され外国語バージョンも考えられよう。

まま、心霊スポットとなり果てよう。生きてい報ＤＢが構築済みならば、特許に関してあれ程報告は欲しい、だがその地で生きていた、生活◆先の神奈川県立川崎図書館では、館内を一ると自らは勝手に錯覚して既に死んでいる建の詳細・顕微鏡的・ナノレベルの記録が有料公のがんばり、血と骨と肉、汗と涙、而してその巡した後、この機会にと筆者は同館の中間管理物、これには皮肉ではなく具体例が別に在る。

開であるならば、スーパーのＰＯＳシステムがた、全国の主要幹線道路の街路、商店街などの職の方に、特に①、②、③について縷々お願い

悪 名 高 く 廃 墟 化 し た〈 私 の し ご と 館 〉、 京 阪 奈

あれ程迅速（今でしょ！）ならば、ナビ画像がしているご当人たちの記録は無用、というのは＋具申した。しかしいつしかセ○ム系の厳つい地区所在、ＮＤＬ関西館のすぐ隣＝８００メー

路地裏まで提供されているならば、会社のＨＰ活動が展開された時代、場所の申し子、これをお方が柱の陰にご来臨あそばしての末、暖簾に

トル北東、間口２００メートル、奥行き１００の何やらがあれ程公開出来るならば、坂本龍馬

写 真（ 平 成 の 洛 中 洛 外 図 ）、 競 技 場、 庭 園、 広

腕押し、筆者の腐勇伝は惨めなボロ負けで、帰メ ー ト ル、 オ ー プ ン ７ 年 で 巨 大 な 塵 館 と な っアーカイブがあれ程集められているならば、敗収集理論の組み立てが大いに外れている。国勢路電車の中では、さながら敗亡の、落ち武者のた。これ以上続けるとヘイト・スピーチならぬ、空の戦闘機ゼロ戦の設計図面が重文的に有り難構成するイメージ、痕跡すら無いのである。

心境であった。因みに永田町・ＮＤＬでの図書

ヘイト文章になるので、この辺で切り上げたい。

場空撮写真、河川を下っての横長写真群（同・館学某研修会でも、この種のカタログ収集の是◆以上、①群～⑧群はいずれもそれが世に生物たちも、重要で、大切で、大価値を帯びる。

要になるならば、ここに挙げた①～⑧群の印刷

いならば、歴史上の天変地異の古文書が俄に重名門大先生にも、鼻白む程にシカトされた。先まれた時点で、その商品・製品・サービス共々、非を質問しても、館員にはもとより講師の同学

年の必殺仕分け人軍団よりも恐ろしい現実、指16

＋有形の教育媒体、広告メディア、生活資料も目的によって収集の柱とすべきであろう。有力もこれはという四種は、例えば形態によって、ろうか。各館は右の①群～⑧群の内、少なくとの時に生きて陽の目を見ればよいという事にな

タベースは全国区網羅となるであろうから、そを始めるのが順当だろう。近い将来、館蔵デー

せよではなく、先ずは地元発信のものから収集

個展など、案内「葉書」から一行転記することう言葉が一般的ではなかった戦前期、美術系小大集積コレを構築してきた。現今の情報等とい無限・無数の道具類の収集から始まり、現在の地、生業の為の手作りの、使われていた生活の、への眼差しから始まり、大阪・民博館は世界各

塵捨て場から始まり、昭和の民芸運動は下手物ら始まり、明治期の考古学が貝塚という古代の欧米人による浮世絵コレが雑貨群の包み紙か職務に於いても僥倖であり、毎日の仕事、未来の 立 場 」、 こ の 事 だ け は 如 何 な る 産 業、 領 域、

しっかりした指標を自ら立て得る時、Ｄ・同そに在り、Ｂ・出力形が想定でき、Ｃ・その上で手つかずの開拓すべき領域、フィールドが眼前◆ 以 上 を 要 す る に、 右 の よ う な 提 案、「 Ａ・

日々延びしろを自ら探すべきだ、と考える。

と、今再び自覚せねばならない。常に回り道を、

こ し て い る 事 だ け が、 仕 事 の メ イ ン で は な いりサービス精神の勝手なブラック化に陥っては含まれる。当然考現学との連係も何処かの局面によって（『日本美術年鑑』）厖大な記録が残さへむけては幸運なのだ、と言うことを、図書館では早速アーカイブ論を共に学ぼう等とは筆者で必要となろう。入力法、整理法、閲覧提供法れた事を、また情報化という言葉の草創期（戦人たち、資料探索人たちは、肝に銘じてほしい。

これ等をコレクション化することにさほどのの開拓や分担収集等の研究会、の立ち上げが早後の高度成長中期）には、片々たるプチ・アイ

それゆえ拙文はこれらを悉く無視してきた半ならないのである。館の運営も、床の間然・貴急に求められる。他方で、当面集めるだけ集め、テムの羅列から、例えば「ＦＭｆａｎ」誌、「ぴ

世紀の懺悔のはて、リタイア組シニアの殆ど遺は断じて言わない。現物自体から学び取るのが山積みしてから考えても良いのであり、整理体

あ」誌、の手書き原稿用紙から始まった事を、言という、昨今の流行語で謂えば〝収／集活〟、

購入費はかからず、手間もからない。無いモノ

系も当面年サイクルで結構であろう。さすれば創刊号以後でご確認願いたい。リサイクル運動〝コレ活〟への伏しての懇願である。怪著『武賓室然ではいけないはずである。ＰＣと睨めっ

切っ先のするどい図書館・資料館になること請であれ、フリマであれ、太陽光発電であれ、風士の家計簿』のひそみ（陰の収集法）に倣って最善だからである。

け合いである。これ等は恐らく『何とか年鑑』

力発電であれ、現に今・眼前に在るモノから始

言えば、若者よ荒野をを目指せ、ではなく〝目

ねだりでもない。無論全国の図書館で全て収集

や『何とかハンドブック』より身近で即物的でまった、等々を深く想起されたい。

には見えぬ立て場〟を彷徨え、それも「本日、ある。単なる客寄せではなく、豊穣な平成の世

これらをザッと回顧・通覧しただけでも、無（一読多謝）

なるものから、実質的な未来遺産へ、の道筋を0

只 い ま！」 で あ ろ う。「 内 的 着 眼 は、 す る ど く

0知、無視、放置、無作為の過誤の末、図書館が0

筆者は予言したい。何よりも収集の強い意志が0あるべし」と言えようか。
0

世の進展から周回遅れではいけないのではない
0求められる。仮にも管理者側、文教議員、教育0か。ニュー図書館を新築し逆に人を寄せつけな0

委員側から指示・命令されたら、その時からは

いお城・天守閣化や、指摘されないのだから、0

負け戦ではないのか。それ故、自主的、自律的

常に善い事をやっているのだと錯覚する、つま0に提案し、実践することが眼目のはずである。

17

く、朝食をとりながらも、テープを回して旋律を覚えた記憶がある。団の指導者である諸井昭

休、私は合唱団わだち（注）の団員となって、話は二十三年前に遡る。一九九〇年五月の連の中に見つけたときはうれしかった。

い響きであった。耳鼻咽喉科医のクラーラをそ返っていたが、やはり日本ではなかなか聞けなを東京中野で聴いた。指揮者・団員はかなり若

昨年秋、久しぶりにプラハ混声合唱団の歌声

リ行きを断念したことも、チャンスを棒に振っていた姉との意見の相違で果たせなかった。パ

た。しかし、結果としてこの作業は母と同居しも参加せず、どこへも出かけず過ごすことにしあったＩＦＬＡ（国際図書館連盟）パリ大会にの は こ の 時 し か な い と の 思 い で、 申 し 込 ん で気持ちと、形見分けなど、母の遺品を整理する

寄せるのであった。夏休み、喪に服していたい

帰ると、母を失った悲しさは怒涛のように押して演奏会があった。日本人がチェコの歌をチェあることを感じさせた。

少なくても、この国の実生活は日本より豊かでそのお宅の様子では、平均収入は日本と比べてには、お風呂場が家族用とは別についていた。

通訳をしてくれた。お客さま用の部屋がある階

建住宅に住んでいて、十八歳の娘さんが英語でと、もう一人の仲間を受け入れたご夫妻は、戸ボヘミア、癒しの大地

二先生（注）は、寛大ですぐれた指揮者であった。先生と、先輩団員たちの温かさにつつまれて、入団して一年に満たない私が、旅行に参加

チェコに演奏旅行に出かけた。プラハはその前コ語で歌うので、聴衆は耳をそばだてて聴いて岡田恵子することができたのだ。

宿は、合唱団と友好関係を築いていたプラハ

年十一月のビロード革命の後で、自由の空気がた悔しさとして残った。そのときのつらさが次くれる。日本の歌も何曲か歌った。私はプラハの 合 唱 団 員 の 家 庭 に ホ ー ム ス テ イ で あ る。 私

満ち溢れ、好天とも重なって人々の心もまさにの連休の過ごし方を決めたのだった。

た。とてもショックだった。職場で働いている

その五日後に、突然襲った心筋梗塞で亡くなっかを疎開先として過ごしたところである。母はに 母 と 会 津 を 旅 行 し て い た。 戦 中 戦 後 の 何 年と、私は前の年の夏休みに思った。五月の連休「来年の連休を家で過ごすのはつらすぎる」

前に次々と新しい曲が追加され、練習の暇もなた。合唱の経験も六年ほどあった。でも、出発していて、発音の仕方は曲りなりにわかってい歌が多い。幸い私はチェコ語の初級を以前学習ともあった。わだちのレパートリーはチェコのら 関 心 を 寄 せ て い た し、 演 奏 を 聴 い て い た こ

その秋私は入団した。この合唱団には、以前かチェコに演奏旅行に行くと聞いた合唱団に、ルでは味わえない環境での催しである。

会が開かれるということだ。コンサート・ホー

美しい階段のところで、休館日などによく演奏

けつけてくれた。その博物館では、中央にある

ちはプラハの演奏会場であった国立博物館に駆で知り合ったチェコ人の友だちもいた。友人たの地を訪れていたし、それ以前のフランス滞在を拠点として、観光と語学研修ですでに二度こ滞在中は、毎日のようにあちこちの町を訪れ

春、町は華やいでいた。

ときは忘れていられたが、一人住まいの部屋に18久しぶりの友人たちとの再会、プラハ混声合
唱団の心温まるおもてなし、美しいボヘミアの旅行。母を失った悲しさは、そのときどこかへ
飛んでいき、風薫るチェコの春をおかげさまで楽しむことができた。語学研修の時もそうだったが、ボヘミアは私にとって癒しの大地となったのである。

（注）諸井昭二（一九三〇～二〇一二）合 唱 指 揮 者、 作 曲 家、 音 楽 教 育・ 評 論 家。
一九七〇年からチェコスロバキアの合唱音楽の研究を奨め、合唱団わだちとともにこの国の合
唱 曲 の 演 奏・ 紹 介 と 普 及 を 続 け る。 一 九 七 九
年、チェコ政府よりヤナーチェック文化勲章を受章。
合唱団わだちとプラハ混声合唱団（永年の指揮者は、巨匠コシュラーの弟、ミロスラフ・コシュ
レル）は、三十年間にチェコで八回、日本で四回相互に演奏旅行を遂行した。

19

土足はだめよ今まど子

覚えがある。私の横で雑誌の返却をしにきた和服のおばさんは、返却期限が過ぎていて罰金を払わされていた。

若い人たちにこの話をしたところ、「ゲソク……？」「ゲ……なんですか？」と口々に聞かれ、私の方が「えっ！」とばかり 驚 い た。「 下 足 」 と い う 言 葉 が 通 じ な い と はひっかけてそろそろ床を引きずるように廊下をそう言えば、今靴を脱いで入る図書館は無い「バッキン？

思いもしなかった。その上、歩いたが、二階へ上がる階段では、一段上がる

し、いつの間にか罰金を取る図書館も無くなっいたので、ぞうりが上手く履けない。足の先に一昔前の帝国図書館である。入口は地下なのごとにぞうりが足から外れてしまう。やっと３た。何時から下足がなくなったのだろうか。

何時の頃のことになるのだろうか。上野の図で、地下の入口から入ると、下足番のおじさん

段目まで上がったとおもうとぞうりが足から外下足が必要だったわけは、一つには道路が舗取ってたんですか？」が い て、 男 性 の 利 用 者 に は 靴 カ バ ー を 渡 し てれて、床まで転がり落ちてしまい、また１段目

装されておらずドロ道だったから、文字通り靴書館に行った時のことである。

いた。靴カバーは底が黒くて、上の靴をカバー

は ド ロ だ ら け の「 土 足 」 だ っ た の で、 ド ロ ま

もう一つの理由は、女性が和服に下駄を履いからやり直しだった。とうとう諦めてぞうりをその頃の図書館は、「土足禁止」あるいは「土ているのが普通の姿であり、また、子どもたちする部分は茶色い布製で口の所にゴムが入ってに見えた。靴に比べてカバーはとても大きく、足厳禁」の張り紙が当たり前のように入口にも下駄を履いて駆け回っていた時代であった。

みれの靴で図書館に入ってこられてはたまらな

脱げないように歩くのは楽ではなさそうだし、張ってあったものだ。私は鎌倉に住んでいたの

そ う い え ば、 占 領 軍 が 残 し て い た 記 録 の 中

脱ぎ、手に持って、素足で二階に上がり、またカッコも悪かった。大きな靴カバーは外国からで、鎌倉の図書館へ何度か行ったが、やはり玄に、こんな記事があったのを思い出した。占領

ぞうりを足の先に引っ掛けて歩き出した覚えが輸入したのだろうか。あの頃のことだから、占関でスリッパに履き替えなければならなかっ中のことだが、占領軍が日本人のために図書館いた。男性の利用者は次々と入ってきてカバー

領軍の置き土産だったのかもしれない。

た。スリッパはボロボロで汚くて、とても履きを開設しており、それがいわゆるＣＩＥの図書を受け取り、靴の上から履いて廊下を奥の方へ

女性はというと、藁に布を編みこんだような替える気になれず、裸足で入っていった。冬は館であった。ＣＩＥ図書館の館長たちは皆アメかったからであろう。

ぞうりを渡され、靴を預けるのだ。わらじのよ

床が冷たくてとても長くはいられなかった。そリカ人で、３分の２が女性であった。館長たちある。

うなぞうりであったから、鼻緒がついている。

れでも本の貸出はしていたので、借りて帰った

歩いて行くのを見ていると、ひどく歩き難そう

私はナイロンのストッキングをピチッと履いて20

は 年 に １、２ 回 集 っ て 方 針 を 話 し 合 っ た り、 情報 の 交 換 を し た り し て い た。 そ の 記 録 の 中 に「児童室で子ども達が歩き回るので、下駄の音（ sound of geta
）がやかましくて閉口だ」という館長のぼやきが残されており、読みながら
笑 っ て し ま っ た が、 そ の 問 題 に は 解 決 法 が 無かった。靴が手に入るようになったのはもっと
下 足 が な く な っ た の は、 東 京 オ リ ン ピ ッ ク

後のことだったからだ。
（１９６４年）の後だったのではないだろうか。オリンピックで、東京に高速道路ができた
り、 道 幅 が 広 が っ て 舗 装 も 進 ん だ 結 果 で は な
かったろうか。
罰金は「延滞料」と言われていたが、わが国の図書館は一部を除いて館外への貸出しをしていなかったから、延滞料が問題になることは無かった。しかし、ある時から貸出しが図書館サー
ビ ス と し て 広 ま り、 期 日 ま で に 返 却 し な か っ
た利用者から延滞料を徴収することが問題として出てきた。各図書館の利用規定に「延滞料」が決められていたが、１９５０年に図書館法が
公 布 さ れ、「 公 立 図 書 館 は、 入 館 料 そ の 他 図 書条 ） こ と に な っ て、 延 滞 料

館資料の利用に対するいかなる対価をも徴収して は な ら な い 」（の徴収はこれに抵触するのではないかが議論され、なし崩しに延滞料の徴収は利用規定から消えていったのではないかと考えている。

これらのことも、図書館史の１頁といえるのではないかと思い書き残すことにした。
（中央大学名誉教授）

21

17

ＨＥＳＯ

ＨＥＳＯについて、和・漢・洋の三つの文明（と言っても固有の言語の存在すら疑わしい和

しゃれ神戸（井上如）級から１級まＨＥＳＯの漢字表記は「臍」である。現行の漢字検定試験（漢検）の級位は近頃ちまたに良く流行る、おなじみの四字熟

語で言うと、後悔噬臍（こうかいぜいせい）と言うのがある。四字熟語だけを集めた辞典によると、意味は“後になって悔やんでも、いまさらどうしようもないこと”とある。
「噬」は噛む、「臍」は臍のほかに「ほぞ」の意味もあるから、「噬臍」は“ほぞを噛む”ということ。辞典の解説は、自分のへそを噛もうとしても噛むことはできないように、後で悔やんでもどうにもならないと言う意、とある。

な物と見なされる傾向があるが、それでもやは

結論を先に申せば、三者とも、ＨＥＳＯは大切物と見なすか、これら三者の比較を試みたい。

か、それとも粗末に扱ったら罰が当たる大切なＨ Ｅ Ｓ Ｏ を、 無 駄 に し て 構 わ な い 物 と 見 な す記が用いられてきたかを眺めることによって、が）において、どのような意味を担った文字表

ろう（そこらへんのポケット版の国語辞典にも漢字で３文字だが、ちゃんと書ける人は少なかというのがいる。このオットセイの漢字表記はかし、たとえば、あしかの一種に“オットセイ”の人でも「臍」ぐらい書ける人は多かろう。しければいけないのか知らない。かなり低い級位

験で、どの級から上は「臍」をちゃんと書けな級を設けたため）がある。漢検の書き取りの試に臍を取られるという俗信の方に面白い話が多という語そのものよりも、臍を出していると雷ても、まあ似たり寄ったりだ。日本では、へそれだけである。日本国語大辞典のへその項を見

分やくぼんた部分。「あんパンの―」。たったこ設けた小さな突起。③ものの中央にある高い部

名抄三〉②石臼や重ねだんすなどの重なり目にこみ。臍帯（さいたい）の取れた跡。ほぞ。〈和にある。へそ［臍］①腹部の真ん中の小さなへ

さて日本語のへそだが、広辞苑には次のようりそこにはマジメさとフマジメさの間に程度のちゃんと載っているから、気になる人は調べてい。

段階（１級と２級は、更に準１級と準２差があることを明らかにしたい。取り上げる文

みるのも良いが、ますます奇奇怪怪という思い

けでの

字 表 記 は、 和 は も ち ろ ん「 へ そ 」、 漢 は も と よは漢方医学では重要なアイテム（かどうかは知川柳辞典によれば、〈［鑑賞］風呂か行水か、出やっとさせ」がある。浜田義一郎編の江戸腹がり「臍」、洋は、今の場合、英語の「 navel」に代表させることにする。取り上げる順番は特にらないが）だから、ひょっとするとオットセイてからだを拭いてもらう子どもは、母親の手をまねて無く、三者をごたまぜにして比較することに重のセイは「臍」という文字ではないかという鋭

す り 抜 け て 走 り 廻 る。 や っ と つ か ま え て、“ 雷有 名 な 川 柳 に、「 か み な り を点を置く。また、手元に十分な資料が無いため、い勘が働く練達の士も、なにせ名にし負うＬＳ様にお臍をとられますよ、ゴロゴロゴロ、たいを す る だ け だ ろ う ）。 中 に は、 オ ッ ト セ イ の 臍

いささか説得力に欠ける部分があることを諒せ

Ｆの会員の中だから、おられるかもしれない。

は、 文 化 の レ ベ ル で あ っ て 文 明 と は 呼 べ な い

10

られたい。

12

22

腹掛けだけはチャンとしていたのだ。

ていた金太郎だって、臍をとられないように、

山奥で、けだもの集めて相撲の稽古に明け暮れ描き出した佳句〉とある。たしかに、足柄山のる。夏の夕方の家庭内の小景を実にあざやかにへんたいへん”などと手ばしこく腹掛けをさせまで来て、雲の上から下界に向かって大声で、もう少し西だったかと思って、瀬戸内海の上空湖”上空では、特に“血眼”になって探したり、訪ねて回る。いかにもそれらしい地形の“浜名雷は思った。それらしいところを見当をつけてと山が複雑に入り組んだ海岸線の地形だったとど良く似ていることに気付くはずだ。中にはご下着だけになって思わず見比べて見たくなるほ

いただきたい。オレンジの臍とご自分の臍と、ネーブル・オレンジを掌の中で転がして調べてや分類でいそがしいＬＳＦ会員の方も、改めてスガァとでも言う他ない。それにしても、目録

ブル・オレンジと呼ぶ人がいるが、あれは別に

球 の ボ ー ル の よ う な 蜜 柑 を、 よ く 誤 っ て ネ ー

さて、日本語でへそのことを英語で navelと言う。夏場の果物売り場に山と積まれる軟式野リッシュ）の naveから由来している。意味は、オックスフォードの語源辞典によると“ central

更にこの

難である。

そのあたりに臍内海

自分の一物より、オレンジのそれの方が、色つ“ お お ー い！

臍内

中 学 生 の 頃 だ っ た と 記 憶 す る が、 職 業 野 球ている間に落下点に達して、球が落ちて来るとナポリの蜜柑ではない。ちゃんと英語でＨＥＳ” と あ り、 研 究 社 の 英 和 大 辞
block of a wheel
典 の wheel（ p.2408） に は 絵 が 載 っ て い て、 一やといい、よっぽど立派だと言う人も多数おら

やおら腹にグラブをあてがってスポンとその中Ｏを意味する navel（発音がネーヴルだから余計いけない）を冠した orangeすなわち navel

般に馬車や荷馬車の車輪の、 hubと呼ばれる中心部分であることが一目瞭然になっている。絵に、スポンとへそに収める。グラウンドで実際むかしむかし、ＮＨＫのラジオ番組に「とんち教室」というのがあった。レギュラーの出演
者 の 中 に 春 風 亭 柳 橋 が い た。 出 題 は「 雷 」。 柳

れよう。やはり下着の中にしまって置く方が無に収める。その捕球のすがたが何とも言えず滑である。現に、我が国でも、地方によっorangeて は、 ネ ー ブ ル オ レ ン ジ の こ と を 臍 蜜 柑 と 呼と言えば、実は「臍」という文字も、藤堂明保”

稽なことから、人呼んで“臍伝”とあだ名をつ

ぶ と こ ろ が、 三 重 県、 大 阪 府、 島 根 県 等、 あ氏の漢字語源辞典や（学研）漢和大辞典をみる

海

けた。センター後方を襲うライナー性の大飛球

ち こ ち に あ る（ こ れ ホ ン ト ）。 ま た、 研 究 社 の央に位置して、ヘソによって人体が上下左右、チームの阪急に山田伝という外野手がいた。ポにやってみると判るが、普通のフライだって腹英和大辞典の navel
を見ると、１臍、２中心点（ 中 央 ）、 ３ ネ ー ブ ル・ オ レ ン ジ、 ４［ 紋 章 ］

形にはっきりそれを示してある。勝負あった！

ジションはセンターで俊足。打球がまだ上昇しで捕球するのはまず不可能である。自分は、野（紋章学の用語）と四つの意味が載っ
nombrilて い る。 即 ち、 わ ざ わ ざ orengeなどと付けなと 言 う か、 Naveに し ろ、 臍 に し ろ、 は っ き り
イラストがものを言っている（絵をお見せでき

橋の名答は次の通り。雷が、下界の人間から毟り取った臍を貯めていた臍かごをうっかりしてひっくり返し、下界にこぼしてしまった。下界

ないのが何とも残念至極）のに対して、へそは斉等に分けられるからだ…”とあり、篆書の字と、“ お へ そ を 臍 と い う の は、 ヘ ソ が 人 体 の 中は、 Ｏ Ｅ（ オ ー ル ド イ ン グ
navel

球が好きだった親父に連れられてよく後楽園球

く と も、 navel
だ け で ち ゃ ん と ネ ー ブ ル・ オ レ
ン ジ の 意 味 な の だ。 ま た、を、 背 走 ま た 背 走、 く る り と 向 き 直 っ た 瞬 間場に臍伝を見に行ったものだった。

を用いた慣用navel

八百屋の店先に転がっているだけだ。漢・洋に

!?

句として、
“ contemplate one's navel”を載せ、
意 味 は“（ 哲 学 的 ） 瞑 想 に 耽 る ” と あ る。 サ ーは雲がかかっていて、よく判らない。何でも海23!?

――こんなことでいいのだ

対して、言葉だけで固有の文字の無い和の何という不甲斐なさ！
ろうか。

24

もある。

そして迸句が終わると壇上で迸者が講評と共小生が経団連に在任中から仕事上の付き合いが長も務めたが三年程前に亡くなった。同氏とはに立ち上げた会で、同氏は全日本川柳協会の会

勉強会がある。故今川乱魚氏が三〇年ぐらい前

見ても規模の大きい川柳会で傘下にいくつかの

東葛川柳会は会員三五〇名を擁する全国的にブの句会にそれぞれ月一回顔を出している。

く東葛川柳会と千葉市の住いの近くの蘇鉄クラしたのを機会に始めたのだが、柏市に本拠を置

このところ川柳を勉強している。千葉に転居

そこで遅まきながら勤めを退職してから、大礎から勉強して始めて下さいとのことだった。

もったが、今川氏はどうせやるならじっくり基れた。小生もこのようなことから川柳に興味を

題 に な り、 朝 日 の 天 声 人 語 欄 で も 取 り 上 げ らんも」だった。この結果については各方面で話別賞の「スリムがいいなあ役所もうちのかみさ

秀句に選ばれたが、審査員に評判だったのが特憾です」と役所言葉を並べて皮肉ったのが最優

応募があった。その中から「早急に検討善処遺話題にしてくれたせいで全国から八千八百句のみの三要素を主体とするもので表現形式は異なに口語体で吐くもので、ウガチ、おかしみ、軽使い文語体で詠むのに対し、川柳は人間を対象でも俳句と異なる。俳句は自然を対象に季語をる短詩型文芸の一つであるが、同じく五七五調

川柳も短歌・俳句と並んでわが国が世界に誇ある。

と手を上げうれしくて声が上ずったりするのでぽつぽつ拾われるようになったが、呼名される

小生も初めの頃は全没が続いたが、そのうち川柳にチャレンジに入迸句を読み上げる。読み上げられたらその句の作者が自席から自分の名前を応答する。これを「呼名」と称し記録係が短冊に名前を記入あった。ある時今川氏は川柳の大家でもあった

学の公開川柳講座を受講してから句会に参加しるが長い歴史をもつ文芸、平たくは時事川柳、末吉哲郎する。これを課題毎に繰り返すのだが、いつも読み上げられるとは限らない。一つも読み上げられない場合これを「全没」と称し、二次会のので「行革をテーマに川柳募集はできませんかているわけである。

飲み会などでぼやくことになる。

ね」と経団連会長の土光敏雄氏が殊更に行革に今川氏を審査委員長に経団連広報センターマれた。そしてソニーの盛田昭夫会長を責任者には面白い。やりましょう」と即座に賛成してく熱心だったのを受けて話題にした。彼は「それ名で投句提出する。それを課題毎に迸者が別室

いて、会の始まる前に自作を短冊に書いて無記

川柳句会のやり方は事前に課題の宿題が出てのＯＢの年配者が多く、女性陣の参加者も多い。

参加している川柳会の参加者も企業や教職等に出展したりしている。東葛川柳会の月刊川柳

趣味の一つに油絵がありグループ展や公募展

ユーモア川柳などに仕分けされる。しばらくはタ ー で「 行 革 川 柳 」 の 募 集 を 行 な う こ と に しで迸句する。通常は各迸者一人だが二名の場合紹介させて頂く。

別項にこれまでに拾われた川柳句をいくつか浸って勉強を続けたいと思う。

た。経団連が川柳募集ということでマスコミも25

誌「ぬかる道」の表紙絵にどうかとの誘いがあり一年の約束だったが九ヶ月間掲載させて貰った。条件があって画の説明と共に画に関連した
小文と川柳を作句して同じ号に掲載するのがあった。大変勉強になったが、立体的で面白かったとの評価もいただいた。

入迸句
風の便り君はますますご発展
もの忘れ眼鏡ケイタイ人の顔同窓会出来の良いのが先に逝き会社では大黒柱家荷物
医者通い内科整形歯科眼科
隠すもの何にもなくて劣等感
人生の花道掃いて歩こうか

柏市長賞）○老後ナウやりたいことは山とある（記念大会特迸26

非常勤講師

今年の５月に、Ｔ大学で司書課程の講師をし平井紀子

今回は初めての所であるから、ヘマは出来ない。使用機器はＯＨＣの操作だけであるが、被写体の写真・図を置く位置や方向、拡大・縮小の調整が重要となる。教室は１００名ぐらい入る大教室であるが、機器類はコンパクトに整備されていた。

当日は、機器に不安をもつ私を気遣い、所用

時間との兼ね合いもあるので、Ｉ氏が機器の操作を担当してくれた。私は、幸いにも、ＯＨＣに触ることなく、講義に専念できた。結果は、との依頼を受けた。科目は「図書館情報資源概に行き、講義をする教室で教材展示機ＯＨＣをン・プレートの映写であろうから、事前に大学書かせていたが、これは出席のチェックにもな

講義終了後に、学生に授業での質問・感想を

私 の 授 業 の 見 せ 場 は、 た ぶ ん、 フ ァ ッ シ ョいた。

論」で、様々な主題分野の多様な資料・情報に動かしてスクリーンに映す予行演習が必要であり、多くの教師が実施しているようである。

ているＩ氏より、授業１回分を担当してほしい

ついて、その出版と流通、収集から保存までをろう。

まぁまぁの出来ではなかったろうか。

カバーする広範な授業内容のようである。

数日後、Ｉ氏からメールで数通の学生からのには、拙著『装いのアーカイブズ』をもとに、「服頼テーマは「服飾資料の諸相」であるが、実際い。管理室で幾つも連なった鍵の束を借りて、境にもよるが、その時の運としかいいようがなにいくかどうかは機器の新旧やＩＴの整備環てくれていた。

お世辞半分かもしれないが、講義を良く評価しあったが、理解度は想像していたより良好で、で、 １ 年 生 か ら ４ 年 生 ま で 所 属 学 科 も 様 々 でこの機器の稼働作業は、非常勤時代に、ずい

飾 資 料 の 特 徴 と、 も と 勤 め て い た 大 学 図 書 館

授業開始時間より早目に教室に行き、電源を入

質問票には、専門的な鋭い質問もあり、同じ

私 が 受 け た の は、「 様 々 な 主 題 分 野 の 資 料・

名程での西洋服飾関係文献の収集と蓄積などコレクれて開始するが、いざパソコンを動かそうとす講義をしても学生の受け留め方は多様であるこ

質 問 票 が 送 ら れ て き た。 受 講 学 生 数 はションの構築」についての話、服飾資料の特徴

ると起動しない、スクリーンに映らないなど、とを実感した。質問には再度コメントを、こち

ぶん手こずり、いやな思い出が沢山ある。順調

である１枚ものの華麗なファッション・プレー

操作に誤りがあるのか原因は不明であるが、ハらから返すことになっている。

情報とニーズ」の３回の授業のなかの１回。依トも学生に見せてほしいとの趣旨であった。実ナからうまく進まず、１コマの授業が気分悪くろう。

のことなので、今はそのような不備はないであ醒させ、満足感を味合う体験ができた。

コメントまでは一仕事であったが、緊張感を覚

１回の授業といえども、その準備から最終の施日は６月中旬に決まり、約１カ月の準備期間終わった経験を何回もしている。３年以上も昔

私も３年前までは、非常勤講師をしていたのがあった。
で、科目名は異なっていたが、内容は見当がつ2785

色は、心を和ませてくれる。とりわけ入学式の梨に向かう中央線の車窓から見る四季折々の景う。１年目は、通勤の車中が楽しみだった。山と、こんな遠方によく５年も通ったものだと思間もＴ大学の非常勤講師を勤めた。いま考える

私は、週１度であったが、３年前まで、５年顔もせずに、うまくコントロールして授業開始

モタモタしていると見極めて、ニコニコと嫌なもので、あの先生は自分で出来る、この先生は機はフル回転だ。印刷室のおじさんも手慣れたピーのために印刷室は満杯で、コピー機、印刷

ん に 印 刷 室 に 向 か う。 授 業 用 の 配 布 資 料 の コ

足で大学に行き、出勤簿に印を押して、一目さ

１時間目の授業の時は特に忙しい。駅から早名前が一致しないから、互いに顔を見会わせ「居が来ても、教師同士は顔を知っているが、顔と「○○先生、いらっしゃいますか？」と学生話す場所がない。

質問などを聞きに来ても、ゆっくりと対面してるであろう。だが、非常勤は、昼休みに学生があれば、個室か、それに近い研究室が与えられができたのではと思うことが多かった。専任で面が多い。専任講師であれば、もっと良い指導

定席がないことは、学生の教育にもマイナス

頃は、一週間見ぬ間に葉桜から萌えたつ新緑に時間までにオールセーフ。大学では一番お世話ないみたいですよ！」とドア近くの先生が代表席ではなく、早い者順に好きな処に座る。

かわり、晴れた日は稜線がくっきりと際立ち、になった方だ。勿論、１週間前から準備しておして答える。

一日講師のこの体験は、かつての非常勤時代

野っぱらには黄色やピンク、紫の雑草が花を咲

けば、こんな綱渡りをしないで済むのだが、追を思い出した。

かせている。大月駅から富士急電車に乗り換え

加資料や修正がどうしても出てしまう。

新 米 非 常 勤 は 先 輩 の 行 動 を 見 て、 職 場 に 慣ると、運がよい時は絶景の富士山が拝める。駅

本や新聞の切り抜きなど、あれこれ資料を詰め

は、ほとんどないのだが、学生に紹介しようと鞄を持つのが辛い。授業で実際に使用すること分とかからないが、重い

高原のように爽やかで、曇った日でも空気は重机に置き、スカーフで覆っておいた。２年目でく、午後の授業用プリントは手提げ袋に入れて受 動 的 で 要 領 の 悪 い 私 は、 荷 物 の 置 き 場 が な

しく、プリントの束をどこかに収納している。

確保しているか、秘密の場所を獲得しているら期の新任の先生のなかには、すでにロッカーをかったし、教務からの説明も受けていない。同カ ー が 全 員 に は 無 か っ た。 私 の 私 物 入 れ は 無

師の待遇は良くないと思う。まず、個人用ロッがある。賃金・待遇・解雇の問題等が掲載され毎週、机に置かれているので、数号読んだこと

これがどのような性格のものかは知らないが、ら４ページ程のパンフレットが出されている。

「控室」という首都圏大学非常勤講師組合かい。

師の待遇とは、その程度のものなのかもしれなになった大学を悪く評したくないが、非常勤講

からないが、教育環境を整えてほしい。お世話

Ｔ大学固有の実情なのか、他大学の状況は分れ、慢性化してしまう。

込み、やたらと荷物が多くなる。資料を持たなあったろうか、退職する女性の先生のロッカーている。向いに座る

新米講師のひがみかもしれないが、非常勤講

いと安心できないのは、新米教師の象徴かもしを使うことができて、すっきりした机のスペー

勤を３校掛け持ちしているが、生活は苦しいとを降りると、東京とは空気が違う。晴れた日は、

授業日は水曜日であったが、この日は教授会

スで、お茶を飲み、やっと自分の居場所を得た「控室」を見ながら言っていた。非常勤講師の６脚の椅子があり、人ぐらいの席となる。定

非常勤講師室は、長い机が５列、１列に５、

いる。

れない。

たくない。大学までの日らしく、非常勤講師の授業が多く組まれてようで落ち着けた。

40

代の男子の先生は、非常

10
30

28

問題は根深く、私などには現状把握として受け責任をとれない仕組みを考えるからだ。

自分を説得する。それは無気力なのではなく、講 師 生 活 で、 も っ と も 教 師 ら し い と 思 う の止めるほかない。
私には、もっと直接的な授業に関わる課題がとで教科の話し合いが持たれないことである。

ま ず 一 番 は、 主 任 教 授 と ６、７ 名 の 担 当 教 員

見を求める学生の質問には、こちらも丁寧に文

面目で素直であり、私のコメントに、さらに意りと意見を述べていた。個人としての学生は真

ほとんどの学生が、短文であっても、しっか

は、学生とのコメントのやりとりであった。

司書課程では、教員には４月の初めにシラバス章で返した。

ある。

が大学ＨＰにアップされて初めて知らされる。

問や真摯な意見が支えになっていた。

単調な講師生活が続けられたのも、学生の質

は、教師としての誇りを享受出来た。

帰りの車中で質問用紙を読む。このときだけ

事前のミーティングはなく、決定事項がいきな
りＨＰで告知される。担当する先生の顔も分から な い。「 講 義 要 項 」 が 冊 子 に ま と ま る の は、
五月の連休明け頃であろうか。同一科目を分担して行う場合や、科目構成の調整も必要であろう。 こ う し た 問 題 を 教 務 に 提 案 す べ き で あ るが、新米の私が率先して意見をいうことではな
いようにも思う。
担当科目の一つであるレファレンス演習では、ネット検索が主流になった頃で、書誌・索引などで文献検索を中心とする私の授業は、難し い と 言 わ れ た。 学 生 は、「 ネ ッ ト 検 索 だ け でレファレンスをやってはいけないのですか」と、まじまじと質問する。一歩踏み出して、丁寧に説明するのだが、しだいに心が萎えていく。
図書館関係の仕事に就きたいと相談も受けるが、中途半端な説明や個人的な思い入れは、しないようにしていた。非常勤講師は、所詮、非常勤であり、担当教科に専念すればよいのだと29

関根正二と生田長江《女の顔》（神奈川近美蔵）をめぐって―美術・演劇・文芸をつなぐＭＬＡ

本年（二〇一三年）五月九日の朝日新聞朝刊

いで長江の生誕の地である同県日野郡日野町

れた後、鳥取駅から山陰本線と伯備線を乗り継

長志の〈ひと〉の欄に「ハンセン病と闘った文人のの根雨駅に足を延ばした。根雨駅近くの延暦寺

水谷）」 が 載 っ た の

あらなみちから

図１

関根正二《三星》一九一九

境内には長江の顕彰碑があり、町立図書館には私が根雨の地を訪ねたのも、長江と荒波氏の評 伝 を 出 版 し た 荒 波 力 さ ん（
をご記憶の方も多いだろう。その文人とは「明長江の関係資料が多く揃っていた。この忘れら第二の評伝である関根との関係に手繰り寄せら

二〇一三）

いくたちょうこう治・大正の評論をリードした生田長江（一八八二れた文人を追ってなぜ鳥取と岡山の県境にも近生 田 長 江 』（ 白 水 社

う。

関根と長江が遭遇した場面からまず始めよ～ 一 九 三 六 ）」 で あ り、 荒 波 氏 の 著 作 は『 知 の評伝

れてのことだった。

巨人

高 校 卒 業 後、 砕 石 会 社 な ど に 勤 務 の 後、 作も 手 を 染 め て、 処 女 戯 曲『 円 光 』 を 雑 誌『 中「大正期の作家の中でも特に文芸批評で知ら

である。

社

外』創刊号（一九一七年一〇月）に掲載してい長江は翻訳と文芸批評の仕事に加え、戯曲に一九九七）などを出されている。槐多（一八九六る。これは一種の観念的恋愛悲劇のようなもの

家 と し て『 火 だ る ま〔 村 山 〕 槐 多 』（ 春 秋

るが、そしてニーチェの『ツァラトゥストラ』～ 一 九 一 九 ） と 関 根（ 一 八 九 九 ～ 一 九 一 九 ）だが、翌年の大正七（一九一八）年五月二九と一 九 九 六 ）、『 青 嵐 の 関 根 正 二 』（ 同やマルクスの『資本論』を翻訳し、「（著述の）は、 大 正 期 夭 折 の 画 家 の 代 表 で あ り、 と も に

三〇日、有楽座で新劇研究会・国民座の第五回」（ドナルド・キーン）の帯を持つ本書であ

量 に お い て は ほ と ん ど『 鴎 外 全 集 』 に 匹 敵

一九一九年、二三歳と二〇歳にして世を去って公演に生田長江作『円光』として、久米正雄の（ⅰ）

」（ 佐 藤 春 夫 ） し な が ら、「 今 で は そ の 名 さいる。東京国立近代美術館は槐多の《バラと少（ⅱ）

え ほ と ん ど 知 ら れ て い な い （ⅲ）」 と 荒 波 氏 も 書

以下、秋田雨雀の日記から：『地蔵教由来』などと並んで上演された。
画のコーナーにあって、岸田劉生、萬鉄五郎と大正七年五月二八日「午後の一時ごろ、有楽

女》、関根の《三星》（図１）を所蔵し、大正洋であった。
筆者は一九九九年三月に鳥取県立図書館を訪並んで観覧者の目を引きつけて止まない。

いたように、やはり長江は長く忘れられた文人

れる作家として最も目立つのは生田長江である

荒 波 氏 は 一 九 五 一 年 に 生 ま れ、 静 岡 工 業

い、この地を訪ねたのか。

6230

の）はレアリズムとシムボリズムがごっちゃに座で国民座の舞台稽古をみた。「円光」（生田君
藤匡氏の調査とその論文「関根正二と『円光』」

大正期の青春」展を開いた福島県立美術館の伊こ の 藤 澤 は、 二 〇 一 一 年 に『 苦 役 列 車 』 で 第

清 造 の 劇 評 が あ る だ け で あ る（ ⅵ ）。 ち な み に

伊藤氏も私もそして多くの関根研究者、愛好一四四回芥川賞を受賞した西村賢太が私淑し、者は、是が非ともその「宗教画のような肖像画」

こ の よ う に 失 わ れ た 関 根 の『 円 光 』 の 舞 台に拠っている。

大正七年五月二九日「夜、国民座の初日をみを見たくてたまらない、複製でも、あるいは舞画 で あ る が、 そ の「 オ ー ロ ラ 」 を 持 つ 肖 像

なっているのが欠点だ。妙に終局が不自然だ」
た。
「円光」はどうも不自然なところがある。
〔額台写真でもいいから、と多くの図書館、例えば画の下絵ではないかと衆目が見なす小さな西村により『根津権現裏』などの文業の復刻刊

田六福の〕「野崎村」のお光の死に疑問がある。

早稲田大学坪内博士記念演劇博物館や松竹大谷

けである。

２）が残されてはいるものの、案の定、文字だ

い。そして公演前に作成されたパンフレット（図のヒロインでもあるのだろうか。あるいはまさ

光背を描かれて持つこの女性が『円光』の悲劇行が進められた。

かえって久米君の「地蔵経由来」のほうがよかっ図書館を渉猟しているが、いまだに見つからなと も に『 秋 田 雨 雀 日 記 』 第 一 巻（ 未 來 社

た。」（ 16.0x13.5cm） 素 描（ 墨、 油 彩、 紙 ） が 神 奈
川 県 立 近 代 美 術 館 に 所 蔵 さ れ て い る（ 図 ３）。

一九六五）。
この日記にある『地蔵経由来』の群集の一人として、十九歳の関根は、今東光（僧侶にしてに『円光』が上演されたときに関根が失恋に至っ関根正二《女の顔》一九一八？

作家）、東郷青児（洋画家）、佐々木茂索（作家、

国民座公演パンフレットから図３た田口真咲の面影の写しであろうか。

図２

当 時 の 演 劇 雑 誌 も 調 べ た が、 わ ず か に 藤 澤『文藝春秋』編集人）、陽咸二（彫刻家）、上野山清貢（洋画家）らと舞台に上り、さらに『円光』では舞台画を描いていたという。
その舞台画を今東光は「それは若い夫人の頭の辺にオーロラの輝いた一種の宗教画のような肖 像 画 （ⅳ）」 と 回 想 し、 美 人 画 の 名 手 で あ る 日
本画家の伊東深水は「その舞台面を見に行ったが私は戦慄を覚えるほどその作品に威嚇された。実にその時から君の芸術は日本人とは思へぬ程美しい色彩と、しかも時代を超越したその作構は全く日本の天才であることを痛切に感ぜ
し め る ほ ど 強 く 思 は れ た （ⅴ）」 と 書 き 残 し た のである。
以上は、一九八六年に「関根正二とその時代

31例えば、ある作家の作品を追い求めるとき、

いうか、ルートを、学生は自ずと発見しているような感触がある。その成果の一端を別表にま
私自身、もう少しまとまった論考として、「調美術館にいる私たちは、当然まずはミュージアに留まる訳ではなくて、ある時にはさまざまな査研究手法としてのＭＬＡ連携の視点」というとめてみた。

施設のライブラリ（Ｌ）やはたまたそのアーカようなものを整理できないものかと、近時、いム の コ レ ク シ ョ ン か ら 始 め た と し て も、 そ こ

イブ（Ａ）のエフェメラや写真へ、そして美術

ろいろと思案しているところである。

近代・現代篇二〇一二）より（ ⅱ ） 谷 沢 永 一『 大 正 期 の 文 藝 評 論 』（ 中 公 文八』（中公文庫（ⅰ）「生田長江」『日本文学史の枠を越えて、演劇や音楽の領域までにも越境し、その主人公が関与する分野であればどこへまでも足を延ばし、手を広げて行く。
対象は作品（Ｍ）であったとしてもＬやＡと遭遇しながら、あるいはＭＬＡ相互の連関を見出しながら調査し、研究する。そして思いがけない連携の鎖を見出すときに、一番の面白さ、醍醐味を感じる。
ＭＬＡの連携というのは、館と館との連携、制度や機構の設計と改革でもあるのだが、一方一九八九）より（ⅲ）『知の巨人』二〇頁

庫

べることの広がりと深化の可能性を拓くことで（ⅳ）今東光「幻視の画家関根正二補遺」『繪』で調査すること、研究すること、なによりも調はないかと思い、感じている。

（ⅴ）伊東深水「天分豊かなる関根君の芸術」（一九七一年六月号）

物館学、アーカイブズ学の課程の一コマを担当『みづゑ』（一九一九年一二月号）

ここ数年来、慶應義塾大学と学習院大学の博しているが、最後の課題には、この「ＭＬＡ連（ⅵ）藤澤清造「國民座の第五回公演を見物して」『演藝画報』（一九一八年七月号）

携の事例を探す」をテーマにレポートとプレゼ
ンテーションを学生に課している。この課題に取り組むプロセスにおいて、周知のＬから発して、ＭとＡとをあらためて発見しながら、調べることや対象に近接し迫るための新しい手法と32慶應義塾大学 視聴覚教育メディア論・博物館情報メディア論における課題「MLA 連携の事例を探す」プレゼンテーション題目 *2010-2012 年度
2010 年度
1）学部 2：赤瀬川原平の作品と瀧口修造アーカイヴが同一である時の MLA の役割
2）学部 3：黒田〔清輝〕記念館における作品と施設の MLA ラウンド連携
3）学部 3：智美術館 智恵子抄 高村光太郎と智恵子 その愛 ―2 つの MLA 連携4）学部 4：ダブリン市立ハーグレーン美術館 フランシス・ベーコン・スタジオの事例―アー
カイヴ化された画家のアトリエ
5）学部 4：浜松美術館企画展示「しむら〔志村〕の色」でつながる MLA
6）学部 3：慶應義塾大学書道会 90 周年事業に見る MLA 連携7）学部 4：〔円山〕応挙と『萬誌』の MLA 連関―三井記念美術館の展示を通して
8）院 2：ヴァシリー・カンディンスキー《赤い楕円》（1920）に対する MLA 横断的資料検索の試み
2011 年度
1）学部 2：郷土資料館から見る MLA 連携2）学部 2：『平和』を伝える為の MLA 連携3）学部 3：東京藝術大学と岡倉天心の教育活動における MLA 連携4）学部 3：ギャラリーの MLA 連携の事例―ephemera としての zine を例に5）学部 4：うらわ美術館に対する提案
6）学部 4：国立国会図書館電子展示会「描かれた動物・植物 江戸時代の博物史」に見る
MLA 連携7）学部 4：フィリップ・オットー・ルンゲ《朝》を巡る MLA 連携
8）院 1：〔徳富〕蘆花記念館における MLA 連携について
2012 年度
1）学部 2：オディロン・ルドンから探る MLA 連携2）学部 2：東京国立近代美術館フィルムセンターにおける MLA 連携3）学部 2：松本竣介と「生きてゐる画家」をめぐって―作家研究における MLA 各領域の資料の活用と連携4）学部 3：MLA 連携の事例探索―青木繁《海の幸》、蒲原有明『春鳥集』、房州絵入書簡を例に
5）学部 3：考古学分野における MLA 連携の事例 板橋区立郷土資料館 平成 21 年度秋季特別展示 『貝塚に学ぶ－考古学者・酒詰仲男と地球環境』
6）学部 4：「鹿鳴館」に対する MLA 連携
7）院 2：MLA 連携の事例―J.M.W. ターナーの作品と P. サンドビーの作品事例* この科目は後期（半期）に開講され、受講者は主に三田の文学部を中心に学部 2 年から大学院生まで多岐にわたり、通例 80 名程度が受講登録。全員にこの課題のためのレポート（Word 作成）とプレゼンテー
ションスライド（Powepoint 作成）を課し、選抜された 8 名程度が最終講義日にプレゼンテーションを行う。
上記リストは選抜プレゼンテーションの題目および学年を示している。

33

ラオス

山からだより書館が競合しなくてはいけない時が、この村にもやってきたのだ…これからがまた大変だ…と思うと、やはり気が重くなったのでした。でも、少し落ち着けば、きっと子どもたちは戻ってく

る…お話をしていれば、きっと戻ってくる…私う の 図 書 館 」 は 再 び、 賑 や か な 子 ど も た ち で

安井清子

たちは、それを信じて、ずっと図書館をあけ、来る子どもたちにはお話をしていました。

ゲオバトゥ村にいよいよ電気が通りました。

いっぱいでした。絵本のページをめくる子、本

つ い 先 日、 ５ 月 始 め に 行 っ た 時 に は、「 た ろ

月、 い つ も の よ う に 村 に 到 着

んのおうちに入ると、いつものように子どもた

し、いつも泊めてもらっているサイガウばあさ

館は、子どもたちに必要な場所なんだ…と改めくをする子、絵を描く子…やっぱり、村の図書を借りていく子、一生懸命読む中学生、すごろ

２０１２年

ち は 出 迎 え に 来 て く れ ず、 一 心 に テ レ ビ に 見て、思ったのでした。

「あぁ、とうとうこの時が来てしまった」

喜ぶべきことと、私は運命の時を迎えたような…気がしてしまったのでした。
電気が通る…村の文明開化？

…。案の定、図書館に来る子どもたちも、一時れていく…とうとう、この村にもやってきたか

してお金が一番モノを言う消費経済に巻き込まている）婆ちゃんは、子ども番組の怪獣を見て、イダーのような子供向け番組はタイ語版になっン語版のＤＶＤがある。その他、日本の＊＊ラたちが多いので、韓国ドラマもインド映画もモ…なのですが、テレビ、ビデオ、ゲーム……そ期少なくなりました。みんな、テレビの画面に「日本にはこんなのが本当にいるのかい？」と「たろうの図書館」オープンの時から、６年見入っているのです。子どもだけではなく、大これは仕方がない。世の中の流れだ…と思い間働き続けてくれたツィアが、とうとう結婚し聞いてくるし…。

は、すっかり韓国ドラマのモン語版にはまってつつも、とうとう、テレビやゲームなどと、図人たちも…。いつもお世話になっているシェン

いるし、（難民でアメリカに定住したモンの人

ツィアの結婚入っている後ろ姿が見えました。

1234

をしてやることもできたし、図書館の本の大方へのお話も、ラオス語通訳的に、モン語でお話たほどだ。というのは、ツィアは、子どもたち

女には悪いけど、私はかすかな期待を持ってい婚の域に入り、もう結婚しないのかな…と、彼歳。モンの女性としては、晩モンの女性よりは、ずっと広い世界を知っていは言った。本をあれこれ読み、村に住む普通の辞めたわ。結婚しなくてもいいわ」と、ツィア

うか…と思った時もあったみたいだが、「でも、何度か、彼が村を訪ねにきていた。結婚しよ婚せずに、なるべく長くいてほしかったのだ。

女には悪いけれど、ツィアには、あまり早く結アの代わりを見つけるのは難しい。だから、彼し、違うと思ったことははっきりと言った。ツィ

普段はおとなしく控えめだが、きちんと判断てきたツィアは、家に入ってきたなりお母さん…とのこと。数日後、実家での結婚の儀式に戻っますけど」と言って振り向いたら、いなかった

気 が つ か ず、「 あ ら、 う ち の 娘 は ま だ こ こ に いました」と言った時、ツィアのお母さんは全然し て 家 を 訪 ね、「 お 宅 の お 嬢 さ ん を 嫁 に も ら い

彼の家へ向かったのだ。その後、親戚が使者と連れられて、誰にも言わずに、そっと家を出てくことから始まる。ツィアも、会いに来た彼にモンの結婚は、男が女を自分の家に連れていは、急きょ、村に駆け付けたのだった。

を読破していただろう、本を探しに来る高校生

るだろう彼女は、女は結婚したら、家にいて、に 抱 き つ く と、「 黙 っ て 行 っ て し ま っ て ご め ん

歳で一番若かっなどにも適切なアドバイスをしていたし、そん

畑仕事をして、子どもを産み育て、夫につかえなさい」と泣きじゃくった。ツィアは泣いてばて辞めることになった。当時

じょそこらの司書の資格を持っている人よりもて暮らす…というモンの女性の普通の生き方にか り い た。「 結 婚 と は 生 家 を 出 て い く こ と な ん

た彼女も、もうずっとすぐれた図書館員になっていたからだ。

入るのを、自分でも先延ばしにしているのかもだ。ツィアはもうこの家の人間ではなくなってしまうんだ」と、モンの女性にとって、結婚すしれないな…という気もしていた。
２月のある日、ツィアはビエンチャンにいたと思っていると、その翌日、図書館のもう一人ないわ」と言って電話を切ったので、冗談かなぁと 驚 く と、 彼 女 は 笑 っ て、「 う そ よ、 ま だ 行 かと お 嫁 に 行 っ ち ゃ う わ よ 」 と 言 う。「 え ～！」書館で経験して身につけたこと、ツィアが読ん感の中、ふっと考えた。でも、ツィアがこの図じがしたのだった。これからどうしよう…脱力

書館の一幕が下りてしまったような…そんな感

ツィアは行ってしまった。私にとっても、図ることの重さを思った。

のスタッフ、トゥルが電話をかけてきて、「ツィだ本から得たもの…これは彼女の力だ。どこに

私 に 電 話 を か け て き て、「 パ ヌ ン、 早 く 来 な い

アがお嫁に行っちゃった」と言うではないか。

行っても変わらない。

を贈ろう。彼女が、じきに生まれるだろう子ど「そうだ。少し落ち着いたら、ツィアに絵本

モンの人はあっという間に結婚してしまうのでに結婚式をするという。
「来てくれなかったら、もに…近所の子どもたちにお話をしてあげられある。ツィアはその後電話で、数日後の土曜日

一生うらむわよ」とツィアは言った。そこで私

35

19

25

彼女にはその力がある。そして、図書館は、子ツィアは、きっとツィア文庫を開けるだろう。

そう思ったら、急に気持ちが明るくなった。

な恰好をして現れた。私はそれを見て、嬉しくたブラウスとシン（スカート）をはき、きれい

図書館の仕事の初日、マイは、小ざっぱりとし

しそうで疲れている顔しか見ていなかったが、事の行きかえりなどに、重い荷を背負って、忙今回は、私たち文庫基金から、前回の図書館かったのだが、やっと実現することになった。

わったり、あれこれで、なかなか実行に移せな

何度も話し合いを繰り返してきたが、村長が代

やっと２０１３年１月に着工した。これまで、…いわばコミュニティセンターのような建物が所兼小さな文化センターのようにも使える場所

どもたちの為だけではなく、関わる女の人たちなった。毎日毎日、畑仕事に追われていた若い建設で余った材木を全部と、材料費を提供し、婚し、今２人の子供のお母さん。最近は、畑仕にとっても新しい経験になり、力となっていく

お母さんが、週に数日、自分の子どもを連れて、村の人たちが大工さんに払う労賃をみんなでるように…」のだ…と改めて感じたのであった。

図書館の仕事をやるのって、きっと悪くないよ

集めて出す（一部、足りない部分は文庫基金から少し援助）…ということで、コミュニティセ

思っていたの。でも、結婚して学校辞めてしまっを 続 け て い た ら、 幼 稚 園 の 先 生 に な り た い と「私は、小さい子が好きなの。だから、勉強が、助手としてジュアテンの仕事を手伝った。

書館のスタッフとしても働いてくれていたリーテンが担当。図書館のすぐ下に住み、一時は図工さんは、図書館の建設にもかかわったジュア

ンターの建物を建てることに話が決まった。大たから、ダメだったけど…。畑仕事が忙しいか

大 勢 の 労 力 が 必 要 な 作 業 は、 村 の 人 た ち が 手

今回は、作業は村の人にお任せ。お金も村長

ら、その上に図書館は無理かと思ったけど、トゥて言われて、やってみることにしたの。図書館に渡して、材料購入などすべて自分たちでやっ伝った。
で働くのは好きよ。私も、子どもたちに、上手感。今回の建設の功労者だ。

の よ う な 人 が い な い と、 コ ト は 進 ま な い と 実

ワァで、まじめに一生懸命、奔走していた。この 雑 務 を 担 当 し た の が、 副 村 長 の １ 人 の ネ ン

中、自分の仕事と時間を犠牲にして、ほとんど

副村長の１人は自分の畑仕事でほとんどいないて も ら っ た。 で も、 実 は 村 長 は 自 分 の 商 売、前々から村の人と約束をしていた、村の集会

い よ い よ、 コ ミ ュ ニ テ ィ セ ン タ ー
建設着工にお話をしてあげられるようになりたいわ」

ルに『やってみなきゃ、何も変わらないよ』っ

す。マイは言った。

お し ゃ べ り な 人 で は な い が、 し っ か り と 話

ね…と。

新しいスタッフ、マイ新 し い 図 書 館 の ス タ ッ フ に な っ た の は、 マイ。トゥルと同じく高校２年生まで勉強し、結婚して辞めた元同級生だ。やはり村の青年と結36

建 設 途 中 の コ ミ ュ ニ テ ィ セ ン タ ー。 出 来 上

２０１３年１月。図書館の隣の敷地に建って的なスペースを作りたい。また、モンの楽器ケーり聴いたりできる、いわば視聴覚ライブラリーンの民話や村の写真やビデオなどを置き、見た日本人」の取材班が、ラオスを訪れ、安井が取５月始め、テレビ東京の「世界ナゼそこに？

（↑奥さんと板を切り出すネンワァ）

いた米倉とトウモロコシ倉を、みんなで移動さンなどの教室も開きたいとの村の人たちの希望

材を受けました。また、ゲオバトゥ村の生活、がったら、集会所などとして使うとともに、モせた。まずは、中に入っていたトウモロコシをもある。モンの伝統文化保存に役立つことがで

世界ナゼそこに？
日 本 人 に「 た ろ う の 図 書 館 」 が 紹介されます

全部運び出し、それから人海戦術で重い倉を運きれば嬉しい。

緯 な ど も 取 材 さ れ ま し た。「 ラ オ ス 山 の 子 ど も図書館の様子、図書館ができるようになった経ぶ。そろそろと…でも「人の力ってすごいなぁ」

集まる素敵な場所になりますように！

「たろうの図書館」に並んで、村の人たちがと何でも人間の力でやってしまう、モンの人た
ちには、いつもびっくりだ。この後、建設予定
地がすっかり整地された。

37

東京都杉並区成田東５２９ ２１

ありますが、通信では伝えきれない、本をとるなので、どのように編集されるのか多少不安はは、ぜひご覧いただきたいと存じます。テレビれることになったマイさん達、新しい建物が女ツァイさん、新しく図書館の仕事を手伝ってく

ろいろ広げられると思います。図書館員だった

年からは電気も通り、これからは利用の幅もい

TEL&FAX０３

東京都杉並区成田東５

〒１６６

ラオス

０３

た。ようやく実現できてほっとしています。昨

子どもたちの声や笑顔、畑で働く人たちのたく性達に元気を与えられる場になって欲しいで

E-mail pajhnub@jcom.home.ne.jp

文庫基金」を応援してくださっている皆様にましさ…などが、映像を通して、紹介されればす。どこの国でもこどもと女性は一緒です。隣

Homepage

２１８２

いいな…と願っております。

にある図書館とともに、ずっと村の文化活動のne.jp/~laosyamanoko

３３９８

関東ではテレビ東京で、毎週金曜夜８時から

かなめの場所として広く利用され、村の人達に山の子ども文庫基金・事務局

００１５

２９ ２１安井方

３３９８

２１８２

http://www7a.biglobe.

「マイワァよ、やすらかに」

前号（２０１１年５月）で、引っ越すために図書館を辞めることになったとお知らせした元夫の実家のある村に、家族で移り住んだマイ

ワァは、トウモロコシをたくさん作って生計をた。でも、夫が浮気をしたこと、畑仕事がきつ

郵便振替の口座：
４８２１００

た て よ う と、 農 作 業 に 忙 し い 日 々 を 送 っ て い
６

ラオス山の子ども文庫基金
００１６０

２４５

１９

本当の原因が何だかはわからないが、とにか言わずにやれ」と言われたそうである。

た と こ ろ、「 な に 言 っ て る ん だ。 畑 仕 事 を 文 句

村に戻って、図書館の仕事がしたい」と夫に言っかったこと、そして体調も崩し、彼女は辛かっ
〒９８２

武内桂子

６

ます。
ご関心のある方はどうぞご連絡下さい。

年数回、活動報告を送付いたします。

（武内桂子）

１ 時 間 放 送 で す が、 全 国 放 送 だ そ う で す。（ テ

山の子ども文庫基金－ －スタッフのマイワァが亡くなった。自殺。

２、０ ０ ０ 円－

どうぞご支援、ご協力よろしくお願いいたし

年会費：一口ラオス

http://www7a.biglobe.ne.jp/~pajhnub－

役立てられることを願っています。

－

レビ大阪、テレビ北海道、ミヤギテレビ、北陸放送など…ただ、放送日、曜日は異なるようです）テレビ東京では、５月末放送という話だったのですが、延びたようで、６月中のどこかで放送になると思います。番組表を注意深くご覧になっていて、ぜひご覧くだされば幸いです。

村の人たちの総力であたらしい建物ができることになりました
みんなで村のことを決め、力を合わせて物事

－

－

－

たらしい。マイワァは、「週３日またゲオバトゥ

なが集まれる場所が必要で重要です。この場所

宮城県仙台市太白区太白１に当たっていくこの村の人達にとっては、みん

－

０２１２

は、もともと図書館建設のために村が用意して

０２２

００１５

－

８１５８

くれた土地でした。図書館が予定より小さくて

安井清子

〒１６６

－

－

すんだので、ここに村のセンター的役割を持つ
建物を、というのがずっと村の人達の希望でし

－

－
－

－
－

38

息子はうんうんとうなづいた。夫はそれを聴母さんが迎えに来るからね」と言ったそうだ。

さんをもらって、おまえに意地悪だったら、お緒にいなさいね。でも、お父さんが新しいお母んや他の人に愚痴を言ってワァワァ泣いたり、にすんだのではないか…もし村にいて、お母さがってゆっくり考えることができたら、死なずい。そんな思い込んだりせずに、一歩後ろに下まったのではないか…そう思うと残念でならな

か 考 え ら れ な く な っ た 時 に、 ふ っ と 死 ん で しだから、きっと、頭に血が上って、死ぬことしマイワァは賢い人だった。ただ、短気だった。

性たちは、きっと、これまでとは違う葛藤の中りたいこと、価値観、夢や希望を持ち始めた女きている。そんな中で、自分の好きなこと、や

男性中心の社会の中で、忍耐と辛抱を重ねて生でも、モンの女性の多くが、元々一夫多妻制のもちろん、自殺の原因とは関係ないだろう。

を、申し訳なく思う。

と力を、もっと応援してあげられなかったこと

働いてくれた彼女の「描きたい」という気持ちものが作品となって手元にあったら、それは、

き、「 お ま え、 な に 変 な 話 を し て る ん だ？ 子 ど

相談することができたら、死なずにすんだのでに投げ込まれるのではないか？

元気でいれば帰ってくる、また会えるけれど、もにそんなこと言って」と叱った。すると、マはないか…人生を自ら断つことはなかったの村の中で図書館をやる…ということは、これくマイワァは、夫との畑仕事の途中に、一度ど

イ ワ ァ は、「 私 は 薬 を 飲 ん だ の 」 と 言 っ て、 ほ

に。
でも、
誰も、
彼女を救うことができなかった。

までとは違う価値観を外から持ち込むことでも自分が生きる意味や力に、少しは繋がったかもどなく倒れ息を引き取ったという。山には毒草

マイワァはなぜ図書館に戻りたかったのだろ

あ る。 民 族 の 伝 統 や 文 化 の 継 承 に 役 立 つ 図 書

死んでしまったら、もう二度と会えない」と母があるそうで、それを食べると死んでしまうそマイワァは絵を描くのが大好きだった。

こかへ行き戻ってくると、まだ４歳ほどの息子うである。彼女が何を食べたのか、わからない。

う？

館にしたいと思っているが、ある側面から見たしれない…そんなことを思うと、私は図書館でその夜、やっと連絡をもらったお母さんは、図書館でもたくさん絵を描いていた。マイワァ

ら、これまでの価値観を壊すことに一役買っては泣いた。

思って行ったの。だって、前の日には元気な姿が描き残したモンの民話の挿絵が、私の手元にいるともいえる。でも、やっぱり、前回のＮＨ

を 抱 き、「 お 母 さ ん が 死 ん だ ら、 お 父 さ ん と 一で、 私 に 会 い に 来 た の よ。 娘 は、『 図 書 館 で 働残っている。

那は一人じゃ何もできない人だし、やっぱりい

帰っておいで』って言ったのよ。でも娘は、『旦当に嫌なら、離婚していいからお母さんの元にてこられないわ』って言ったから、私は娘に『本ないかもしれない。でも、モンの女性にとって、かっただろうか？

その絵本が印刷できていたら、彼女は自殺しなな い う ち に、 彼 女 は 逝 っ て し ま っ た。 も し、ね」と、私は彼女に言ったものの、結局何もし「とても上手だよ。絵本に印刷できたらいいたちが、少しでも元気に幸せに、よき人生を過たかった。

を、モンの女性たちに、そしてマイワァにかけ「 女 性 た ち よ、 よ き 人 生 を！」 と い う 言 葉「信じられなくて…どうしてもウソだって息子夫婦と一緒にバイクで駆けつけた。

きたいけど、旦那が許してくれないから、帰っいわ』って言ったの。で、次の日に死んだなん

ごせるように育っていくことを祈っています。

Ｋの朝の連ドラではないが、私は、て、信じられなかった。でも、呼んでも呼んで自分が表現したり発表したり主張したり…そう

マイワァのご冥福と、残された３人の子どもも起きない。目を覚まさない。それで、あぁ死いうことは、まだまだ少ない。自分が表現した

もちろんそんなことは関係んでしまったんだって思った。遠くにいても、

39

後 記
「ふぉーらむ」10 号をお送りします。
恒例の夏休み旅行は、出雲大社の 60 年に 1 度の遷宮ということもあり、今年は山陰に行ってきました。伊勢神宮の式年遷宮とも重なるというメモリアルな年ということもあり、年配者だけではなく多くの若い人達が訪れていました。
伊勢が常に新たに清浄であるという「常若（とこわか）」、出雲が「蘇（よみがえ）り」とそれぞれ式年遷宮には違う意味があるようですが、建物を改めることで新たな力を取り戻し次代に継承していくという点では共通しています。図書館やアーカイブ活動にも通じる精神ではないでしょうか。
「暑さ寒さも彼岸まで」といいますが、昨今は 10 月に入っても気温が 30 度を超したり、クールビズの期間も、10 月末となってきて、四季の感覚が狂ってきているので、こういう周期性というのは忘れがちな感覚を思い出すのに役立つもの
だなと、先人の知恵を感じました。
「ふぉーらむ」も本号で 10 回目と節目を迎えました。次の節目を迎えられるよう活動に励んでいきたいと思います。

（岩本）

紅葉が北海道から東北へ下りてきました。北アルプスの 3000m 峰も今が盛りです。上高地一帯の山小屋も 10 月の連休予約が 9 月末には終了したとありました。福島の事故から 2 年以上がたち、人々の心にも、明るさを求める余裕が出てきたのでしょうか。
紅葉にうまいもの、これからが盛りです。
今回、図書館サポートフォーラム賞（第 2 回）を受賞された安井清子様より原稿をいただきました。小さな一歩が、二歩、三歩と歩んでいます。

ふぉーらむ 第 10 号
2013 年 10 月 15 日発行

発行人

山﨑久道

製

森本浩介／岩本謙一／齋藤香織

作

発行所

図書館サポートフォーラム〒 143-8550 東京都大田区大森北 1-23-8
日外アソシエーツ（株）内TEL.03-3763-5241

FAX.03-3764-0845

http://www.nichigai.co.jp/lib_support/index.html（森本）