ふぉーらむ
第7号

図書館サポートフォーラム目次

第 12 回「図書館サポートフォーラム賞」表彰式 ･････････････････････････ 2
山崎委員長 挨拶
山崎委員長 講評
木原祐輔氏 受賞の言葉
吉村敬子氏 受賞の言葉
中村英二氏（神奈川県立川崎図書館）受賞の言葉

山内

明子「俳句八句」･･････････････････････････････････････････････････ 14

植村達男「マカロニ、スパゲッティ、ピザの渡来順は」･････････････ 15

恵光院

白「お婆さまの笑顔」･･････････････････････････････････････････ 17

近江哲史「図書館のある風景（その四）」･････････････････････････････ 20

太田泰弘「書誌作りは愚直な仕事？」････････････････････････････････ 24

門倉百合子「俳句ことはじめ」･･････････････････････････････････････････ 26
京藤
今松子「能楽に魅せられて」････････････････････････････････････････ 28
まど子「占領軍

いまはむかし」･･･････････････････････････････････ 31

山崎

久道「記号・解釈・即興」････････････････････････････････････････ 33

平井紀子「もう一つの書斎」･･････････････････････････････････････････ 36

松下美子「専門図書館と公共図書館に関わって」････････････････････ 38

水谷

長志「夕張の秋を母と行く」･････････････････････････････････････ 41《JSK 創立 50 年・解散記念特集》
末吉

哲郎「1960 年代のネットワーク─情報資料研究会（JSK）を例に」･ 43

前園

主計「個性溢れる会員の強い熱意」･･････････････････････ 45

近藤

一衛「「民」主導の先駆的役割」･････････････････････････ 47

太田泰弘「ドキュメンテーション技術を取り込む」････････････ 47

河島正光「私にとっての情報資料研究会」････････････････････ 48

井上

如 「感

花房

征夫「JSK のこと」････････････････････････････････････ 50

想」････････････････････････････････････････ 49

第

回
日︵火︶

図書館サポートフォーラム賞授賞式
於／２０１０年４月

持たない限り︑この国の教育水準は︑上がっていかないのではないかという危惧を持っております︒

その意味でこのフォーラムは︑非常にささやかな組織ではありますけれども︑ここに集まって お ら れ る 方 々 は︑ 大 変 な 力 量 と ご 経 験 の 持

ち主ですから︑是非その意味で日本の図書館を巡る状況を大きく展開をさせていただけるようなお力をいただければありがたいというふうに皆様こんにちは︒︵図書館サポートフォーラム代表幹事︶

山崎久道氏

事実フィンランドというのは︑ＯＥＣＤの学力

フィンランドに比べると︑大分見劣りがします︒

話題になりますけれど︑図書館先進国でもある

最近よく教育の問題でフィンランドのことが広める活動をされた方︑国際化に貢献された方︑これは︑図書館について︑その社会的使命を受けて︑表彰ということを行っております︒のときから末吉前代表幹事の非常に強い思いをもっと訴えられるよう︑このフォーラムの設立

そ の 意 味 で︑ 図 書 館 の 社 会 的 使 命 を も っ と思っております︒

代表幹事をさせていただいております中央大調査で常に上位に来るわけですが︑その背後に人知れず図書館員の専門性に裏打ちされたよ

ものを広めてゆくことです︒こちらに座っておというものの意義と有用性を語って︑そういう書館の社会的使命を考え︑社会に対する図書館

この会の目的は︑皆さんもご存知の通り︑図から︑カリキュラムをいじったり︑科目をちょっ教育が効果をもつのだろうと思われます︒です

うものが明確に整備されているなかで︑初めてあって︑あるいは︑そういう風な読書環境といても︑日本の７ 倍くらいある︒そういうことが

書 館 数 で み て も︑ 整 備 の 経 費 と い う こ と で みフィンランドの図書館とは︑人口あたりの図になっております︒

を考えるというのが︑この会の趣旨ということで過ごしていただき︑図書館というものの明日をお招きして︑お話を伺ったり︑楽しくみんな

ら︑表彰者を決めさせていただいて︑その方々軸になっています︒毎回いろいろ議論をしながい成果を顕彰させていただくということなどがうなお仕事をずっと続けてきて︑その素晴らし

びに懇親会にお集まりいただきまして︑誠にあられる末吉哲郎さんが最初の代表幹事としておとかえてみたり︑それだけでフィンランドのよ

手塩にかけてお育ていただいた会で︑私がそののです︒文化政策全体がきちんとした方向性をうになれるかというと私は疑問だと思っておる

受け継いでいければというふうに思っておりま

ぜひ皆様のお力をお借りしながら︑この会を始めになられ︑その後︑末吉さんが後を引き受けさせていただいています︒

10

りがとうございます︒

年くらい

本日は︑図書館サポートフォーラム表彰式並学の山崎久道と申します︒

ある図書館の整備充実ということについて︑図ものが︑強固なものかと言うとそうでもなく︑日本国内での図書館というものの立場という

喜山倶楽部 光琳の間︵日本教育会館内９階︶

13

書館界の人以外ほとんど誰も知らない︒

１．挨拶

12

2

回目の表彰になりますけれど︑素すので︑よろしくお願いをしたいと思います︒
今回は︑晴らしい表彰者が決まりました︒
後でご披露いたしますけれども︑そういった様︑﹁吉村敬子﹂様︑﹁神奈川県立川崎図書館﹂様です︒
この﹁図書館サポートフォーラム賞﹂というのは︑基本的に個人を顕彰するということをそ

年近くつとめ︑一貫して良質の図書館用

キハラ株式会社の代表を１９６５ 年から最近まで周年記念事業としての﹁歴史的図書館用品品を提供してきた︒２００４年からはキハラ創業

皆様の活動なり︑あるいは経営プロセスなりにを あ げ ら れ た 図 書 館 と い う こ と で︑﹁ 川 崎 図 書

しかしながら今回は︑特に非常に優れた業績

とともに︑近代日本図書館史研究に多大の貢献の調査・収集・保存﹂事業を︑日本図書館協会

いろいろな意味でインパクトを与えて︑今後の館﹂に対して皆さんから強い推薦とご支持がをもたらすものである︒故清水正三氏が提唱さの方針としております︒

発展につながって行くことを祈念して︑今日はあったものですから︑表彰委員会でいろいろ審れた﹁図書館博物館構想﹂を︑ぜひ実現できる

れど︑ＩＴ業界の進歩があって大きく変わって﹁キハラ﹂さんが一番ご存知だと思うのですけ

ご存知のように皆様︑図書館用品の世界は︑制ができることへの期待も込めて表彰する︒

これは図書館用品の一層の品質向上をはかる

皆さんと一緒にお祝いをしたいと思っておりま議をした上で︑喜んで賞を差し上げるという事いうことをまずお断り申し上げておきます︒②講評
では︑おひとりおひとりの表彰理由等を読ま
表彰理由については︑今日配布をさせていた

そこには一貫してその資料や情報を保存して︑私のようなものでもわかるのですけれども︑きていると思います︒
だいた資料の中にございますので︑ぜひお目通

そういうスピリットと言うか︑利用しやすくし

何とか整理して人々に提供して行くんだという
この表彰理由については︑今日いらっしゃらかと思います︒て行くんだという精神が流れているのではない

さってこられてきたことは︑いわば歴史そのもてしまうわけです︒ですからいま木原さんがな

器 具 と か い っ た 物 は︑ 放 っ て お け ば な く な っとにかくそういう歴史的な図書館の用品とかれなかった戸田光昭さんが︑たいへん行き届い社会長︒表彰理由︒

まずお一人目﹁木原祐輔﹂様︑キハラ株式会

それをまず読ませていただこうと思います︒

た文章をお書きになられておりますので︑私はしをいただきたいと思います︒

せていただこうと思います︒

からの委託を受けて先導して行っている︒

す︒どうかよろしくご協力の程お願い申し上げ

よう︑これを契機に︑図書館界あげての支援体

審議の末︑２名と１団体を表彰させていただく
ことに致しました︒

従って今回は︑２名１団体の表彰になったとになった次第でございます︒

日に開催されました表彰委
23

員会で 組の個人・団体の候補者の中から慎重・

２０１０年２月①選考経過とでお話をさせていただきます︒

今日は︑戸田光昭表彰委員長の代理というこ︵図書館サポートフォーラム代表幹事︶

山崎久道氏

２．講評

ます︒ありがとうございました︒

意味でこの表彰を今後の日本の図書館界なり︑

50

90

12

それが︑
皆様にご案内したように︑﹁木原祐輔﹂

3

10

のを構築するような非常に価値のある試みで︑ると思うんです︒是非そういう立派な図書館博る 学 生 が 実 習 に 行 っ た り︑ 見 学 に 行 っ た り す

彰する︒

皆さんご存知の通り︑
日本が戦争に敗れた後︑占領軍が日本に入ってきて︑その後日本の文書を接収して︑議会図書館に多くのこういう文書

二 番 目 の 表 彰 の 方︒﹁ 吉 村 敬 子 ﹂ 様︑ 元 米 国

ういうふうな文書があるかを明確にされたとい

それをその膨大な資料の中で整理をして︑どありがとうございます︒

す︒

物館を作っていただいたらいいと考えておりま

大変に大切な試みであると思います︒
これは︑かつて末吉さんが提唱されている産業 考 古 学 で す ね︒ 図 書 館 の 経 営 史 一 面 に も な
るのかなという気がします︒
アップ現代﹂で﹁廃墟を訪ねる﹂とか︑﹁軍艦島﹂議会図書館︵ＬＣ︶に勤務されていた方でござうことで︑本当に日本の戦前・戦中の歴史が手があるんだそうです︒

とかが話題になっていました︒なにか︑最近は︑います︒表彰理由を読ませていただきます︒

きのうテレビを見ておりましたら﹁クローズ

産業遺産への観光旅行がありますね︒

目録や文献をガイドするということは︑図書にとるようにわかるような非常に大事な仕事をＷＤＣ︵ワシントン文書センター︶に保存さ

館員のなしうる非常に大事な仕事だと私も思い

ぜ ひ 昔 の 図 書 館 と か︑﹁ 廃 墟 ﹂ と い う 言 葉 は
あんまり良くないのですが︑そういうのを見学れ︑後に米国議会図書館の現アジア部日本課にます︒

されたと思います︒

する会をこのフォーラムで企画したらいいのか移送された︑日本の戦前・戦後検閲資料ならび

し か し︑ い ま の 図 書 館 員 は︑﹁ そ ん な こ と はに文書の目録が︑前２冊︵米国議会図書館発行︶

キハラさんが前に作られていたカードボックに続くものとして︑今回﹁戦前・戦後検閲資料

ななんて気もしています︒
スなんてものは︑いま見たことのない学生なん

この目録は主要な資料・文書には注訳がつけ図書館員の仕事なのか？﹂と言うかもしれませ昔は﹁同じカードを何枚もコピーして大変だってあり︑全ての資料・文書は原本にあたった上ですから︑本当に自前の資料を自分で整理し及び文書﹂全３巻としてまとめられ︑２００９

たんですよ﹂なんて言ったって︑コンピュータ

で︑原稿を作成したものである︒著者である吉て︑自分でその件名を考え︑自分で分類を考えかがいっぱいいるわけですよ︒それによって︑

デ ー タ ベ ー ス に 慣 れ た 人 に は︑﹁ 何 で そ ん な こ

村敬子さんは︑東洋文庫︑ハーバード大学イエてやるということがどこまで出来るのでしょうん︒とをしてたの？﹂というような話になってしま

ンチン図書館︑米国議会図書館などに勤務し︑か︒

年７月に文生書院から刊行された︒

います︒

その目録作成の経験を生かし︑１９９８年の退図書館のいろんなカードを検索する・並べる︒﹁書名順で並べたり︑著者で並べたり︑件名

職後に本書をまとめられた︒単なる目録ではな

目録ですらコピーをして︑自分の図書館に入で並べたりするんですよ﹂というような言ってく︑詳細な注訳がなされた労作である︒

だからキハラさんが昔の図書館用品を展示す

和史研究に必携の貴重な著作として評価し︑表長年の経験を生かして執筆された本書を︑昭る︒だから図書館で︑ある情報を整理して電子

しかしいまそのことの認識がむしろ薄れていり︑専門性だったと思うんですね︒

そのことが図書館員の非常に大きな使命であれるという時代です︒

みても︑現物を見せたほうがすごく早い︒
る 施 設 を 作 ら れ た ら︑ 図 書 館 情 報 学 を 勉 強 す4

館である︒県立図書館としては珍しいが︑神奈の運営は﹁川崎図書館﹂の存在なしには全く考か お 話 を 伺 っ た こ と が あ り ま す が︑﹁ 神 資 研 ﹂わたしも﹁神資研﹂のメンバーの方から何人います︒

情報そのものを整理したり︑纏めるっていうこ
川県立としては二つ目の図書館であったという

えられない︑ということです︒

年以上の歴史を有する公立の産業図書とは︑図書館員じゃない人がどんどんやって︑事情もあり︑一般的な公共図書館ではなく︑最﹁県立川崎図書館﹂あっての﹁神資研﹂であされ︑むしろその方がいいんだという議論もありま

初から所在地である川崎市が京浜工業地帯の中るということを何人もの方々が異口同音におっ的に提供出来る仕組みを作りさえすればいい︒

す︒私は︑ちょっと違うんじゃないかと思いま心であったことから︑その機関誌を﹁京浜文化﹂

しゃられておられます︒と命名するほどに︑京浜地区の産業発展に寄与

やっぱり︑情報をきちんと整理して︑みんなすることを目指してきた︒

す︒にわかりやすく提供するということが︑図書館と い う こ と に 対 し 敬 意 を 表 し︑ こ の 図 書 館 サ

そういう意味で︑公共図書館を運営してきた
いわゆるビジネス支援図書館の草分け的な存

ポートフォーラム賞を贈らせていただくという員の本質的な部分じゃないかと思っています︒
吉村さんは︑見事に︑しかしながら非常に大変在であり︑しかも︑神奈川県資料室研究会といまたあとでご挨拶をいただきますが︑ぜひそな労力をかけて︑そうした図書館員の専門性をから立ち上げ︑図書館が地域を支え︑行政も含

ういう風な私どもの意図するところをおくみい

ふうに考えております︒

それも︑そういう仕事を個人としてされたとむ地域が図書館を支援し︑活用するという理想

ただければと思っております︒

う地域密着の図書館支援組織を図書館設立直後いうことが驚嘆に値します︒こういう煩雑な仕的な図書館活動を行ってきた︒ビジネス支援図発揮された︒

事に着手され︑見事に成果をあげられたというるのが︑いわゆる﹁神資研﹂ですね︒この中にす︒図書館の活動の中で信念を持つこと︒そしそういう風なことがやはり大事な事だと思いま

三者三様に︑
もちろん分野は違いますけれど︑ない実行力だと思います︒の皆様に共通するのは︑確固たる信念とゆるぎお話を伺おうと思っておりますけれども︑受賞て︑あとは︑それぞれの表彰者からいろいろと以上が表彰についてのご紹介でございまし③最後に書館の先駆として︑さらに︑神奈川県資料室研

皆様ご存知の通り︑最近では公共図書館のビたことを高く評価し︑表彰する︒

究会という支援組織の事務局として機能してき点で表彰させていただきたいと思います︒
吉村さんには︑本当はこちらに来ていただき
た か っ た の で す が︑ ア メ リ カ に お 住 ま い で すので︑今日は千代さんに代わりにあとでご挨拶

ジネス支援というのが流行しております︒
しかしながら︑県立川崎図書館さんは︑当初をいただきますけれど︑吉村さんのメッセージもご披露いただけるのではないかというふうにから図書館運営の柱としてビジネス支援というも関係の方が何人かいらっしゃるかと思います

これがいまの図書館員の方たちに対するこのて実行力を持ってやるということ︒
もその流れの中で運営されてきているのだと思が︑﹁ 神 奈 川 県 資 料 室 研 究 会 ﹂ で す︒ こ の 団 体ことを掲げられたわけです︒それに関連してい思っております︒よろしくお願いいたします︒

三番目の表彰の方︒﹁神奈川県立川崎図書館﹂様︒表彰理由を読ませていただきます︒
神奈川県立川崎図書館は︑１９５８年に設立

550

きちんとやっていただいて今日の表彰式を迎え事務局である﹁日外アソシエーツ﹂の皆さんが︑トな部分もありますので煩雑になるのですが︑事務︑特に表彰に関する事務は︑大変デリケー

だいた幹事の皆様︑そして事務局として煩雑な下さった方々︑そして幹事会で議論をしていた

してくださった皆様︑また数々の候補を上げてその意味でこういう素晴らしい数々の推薦をがわかっていただければ︑大変ありがたいといいうことをやっている人がいるよ﹂ということ

だ 図 書 館 界 に 浸 透 し て お り ま せ ん の で︑﹁ そ う

まがおっしゃられたように︑この事業がまだま

しております︒さらに︑やはり先程代表幹事さマンが大変励みに感じて喜んでおり︑感謝いたを持って個々の図書館を尋ね歩いてくれる営業

たら︑やはり日頃営業とは別にこの事業に関心

かと思いました︒受賞のことを社内で話しましのですから︑どういう気持ちで頂いたらよいの

うのは小学校の運動会ぐらいしか経験がないもなんと申し上げたらよいのか︑表彰状をもらてやりますけれども︑いけませんので︑図書館協会の名前をお借りし最初は︑図書館協会にご迷惑をおかけしてはでございます︒

うことをお願いしまして︑始めたのがこの事業しましたから︑どうか決裁してください﹂といさまと竹内悊先生に﹁こういうものを用意いた

図書館大会の時に強引にＪ ＬＡの松岡事務局長という気持ちになりました︒確か２００４年の表彰から贈ることの出来るメッセージであろう

ることができたことを大変ありがたいことだとう気持ちでございます︒そういう意味でも本当かと思います︒

思っております︒以上で表彰経過の説明にかえにありがとうございます︒

・それをとりあえずはキハラで保管します︒

たします︒

・いただいたものは︑図書館協会の所有といません︒

・図書館協会には経済的負担はおかけいたしさせていただきます︒どうもありがとうござい

年以上前に図書館のほとんどがＩ

ました︒

実はもう

Ｔ 化 さ れ て い く 時 代 に︑﹁ 少 し や っ て お い た ら︵キハラ株式会社会長︶

木原祐輔氏

か色々経験してきて︑新しい図書館が出来てきそれで断念しておりました︒いよいよバブルとけど続かないです﹂という気持ちでおりました︒と大手にやってもらわないと︑とてもじゃない〜︑それはうちのやることじゃないよ﹂と﹁もっら サ ジ ェ ッ シ ョ ン い た だ い た の で す が︑﹁ い やると以前から保存していた古い加工機械などを含めも︑なんだかんだ集めてまいりますと︑私共ででも移転いたしたいと思います︒と申しますのます︒協会側のどこか部屋が出来れば︑直ぐにあくまでも協会のものとしてお預かりしておりですから︑私どもで貰っているのではなく︑というお約束で︑はじめました︒

今 日 は︑ 私 が 日 頃 お 教 え て い た だ い て い る

ますと︑古い物は無くなっていく一方です︒そいます︒カードケース１本を入手しますと場所

いいんじゃないか？﹂という事を何人かの方か

錚々たる先生方の前で︑このように晴れがましの無くなっていくのを見ていまして︑時を失しをとります︒そういう意味で︑出来れば﹁どこでございます︒

20

キハラ株式会社の会長を致しております木原

く表彰をして頂きまして本当にありがとうござ

ましたけれども︑﹁何とかしなければいけない﹂

坪ぐらいの場所がたちまち埋まってしまいます︒

３．受賞の言葉20

6

願っていることでして︑国会図書館とかその他

か適当な場所が無いかな﹂というのがいま一番す︒

ですけれども︑それでもわからない事が多いでに な り ま す︑ 雑 談 に な り ま し て︑﹁ い っ そ の こと︑ で︑﹁ ど う し た ら い い の で す か？﹂ と 問 答ります︒

が︑実際に歩いてみますと用品が結構出てまい

初は家具を集めればいいなと思っていたのです

どんなものを集めているかと申しますと︑当したけれど︑いざこれを写真に撮ろうといたし

生から古野式として詳しいことは伺っておりまていた目録カード複製用のものです︒竹内悊先す︒戸田光昭先生が︑日産自動車の資料室で使っの表紙に使いました謄写式プリンターがありまといっても判らないのです︒今年のカレンダー

た物の中に保存したい物があります︒これを元う正式な契約を受けることがあります︒引取って︑代わりに古い家具を持帰って処分するとい書類が必要なのです︒

駄目なのだそうです︒ちゃんと廃棄したという

帰りますから﹂と言ったのですけれど︑それも僕が拾って例えば︑戦前に使っていましたラベルの現物ましたら︑スタッフは︑どういう風に使うのかの図書館に﹁実はこういうわけでとっておきたと僕の前で捨ててくれませんか？

が出てきました︒たった一枚のラベルなのです

判らず撮影できないのです︒それでしょうがないのですけれど︑許可を頂けませんか﹂という極端なことをいいますと︑会社の中で謄写版けど︑﹁これはどうしようか﹂と思いまして︑持っくて私が呼び出され︑保管していた原紙に鉄筆と︑﹁さあ困った﹂と言うことになります︒﹁廃の団体にお願いしに行かなければいけないかなて帰ってきたのはいいのですが︑どういう風にで 書 い て︑﹁ こ れ を こ う セ ッ ト し て こ う い う 風

棄したものをとっておいて︑キハラさんが写真と思うしだいです︒

整理して︑どのように保管したら良いのか未だに す る ん だ ﹂ と︑﹁ だ か ら こ う い う 写 真 を と っ

か何かで発表されて︑それがどこそこの図書館

で︑それを﹁少しわけてください﹂と言って集

ほっぽってあった物がありますよ﹂ということ

き ま す と も う 既 に 無 い の で す が︑﹁ 倉 庫 に 少 しまれています︑その中から探してくるわけです︒てくれます︒倉庫にはいろいろなものが山と積うよ︑一緒に倉庫に行ってみようよ﹂と案内し時には︑図書館職員が﹁確かに何かあると思ります︒

けれども公開することができない物がかなりあという訳です︒そういうわけで︑集めたのですのものだといわれたら︑僕達の立場が無いよ﹂

私共の方で図書館に家具を納品いたしましにわからないでおります︒てほしい﹂となりました︒

めてました︒中には︑成田の図書館のように︑

例えば伊藤伊さんの伊藤伊三郎商店と書いてあ

実際に使用された目録カードも︑図書館に行筆で書いた目録カードも見つかっていますのる箱が見つかったこともあります︒

物は一体どんな風に使ったのかな﹂というもの

こ の よ う に し て 集 め て お り ま す と︑﹁ こ の 品

で︑民間に寄贈するというのは大変な事なのだ

官庁の場合︑廃棄するのがいちばん簡単なようう事になると︑もらえないことが多いのです︒

なければいけないのですが︑正規の手続きとい家具などは︑正規の手続きをとって貰ってこす ﹂ と 言 う と︑﹁ そ れ は ち ょ っ と 待 っ て く れ ﹂持っている方にはどんどん使って欲しいのでことをやってもらうために集めたので︑授業をと か︑ と 話 に な り ま し て︑﹁ こ ち ら は そ う い う

れを出版物などに使われたらどうなるんだ﹂

ウ ン ロ ー ド さ れ た ら ど う な る ん だ ﹂ と か︑﹁ こた い と 思 い ま し て 準 備 は 進 め た の で す が︑﹁ ダ当初はインターネットで写真だけでも公開しで︑﹁ こ れ も や っ ぱ り と っ て お か な く て は い けが出てきます︒もう使った人が退職しており︑そうです︒﹁国有財産をやるという事は駄目だ﹂

ないのだな﹂となります︒

お尋ねできないのです︒私も会社で一番古いの

7

も引っかかってしまいます︒ということです︒著作権のようなものに︑どう
今ではそこにコンピュータがずらりと並んでい目録カードケースがずらりと並んでいますが︑ります︒

特にカード用紙の大きさの変遷や︑複製技術

故清水正三先生の﹁図書館の博物館構想﹂と

機 が 開 発 さ れ た り︑ 皆 さ ん が 苦 労 し て 使 っ た謄写版やゼロックスを使ったり︑専用のコピーの移り変わりには︑興味深いものがあります︒

してどこにあったかという所有者のお名前の公

い う ご 提 案 が あ り ま し た が︑ そ こ ま で 持 っ て

わ け で す︒ と う と う 最 後 は︑﹁ 面 倒 く さ い か らます︒

開など︑いま行き詰まってとりあえず物品と所

ゆくのにどうしたら良いのだろうか︒経済的に

セ ン チ で は な く イ ン チ の 用 紙 に す れ ば︑ コ ン

写真のコピーやダウンロードなどの問題︑そ在情報を整理しているところです︒

も︑資料をどう解説したらよいか︑などかなりピュータで簡単に打てるよ﹂ということで︑カー家具とか用品は︑そんな感じですけれど︑同のハードルがあります︒

時に当時これをこんな風に使っていたという館す︒

り文献も集めなくてはならないと考えていまなくて外国からわざわざ買ってこられたものでに修正する白いペンキですが︑当初は日本には思います︒タイプライターで打ち間違えたときス｢ ノーペーク と｣ いう商品を︑おそらくこの中の大学関係の方々は覚えていらっしゃるとの表紙にアメリカのＬＣのカードが紹介され︑

い ま す︒ 私 が 知 っ て い る の は︑﹁ 図 書 館 雑 誌 ﹂見つかりましたら是非教えていただきたいと思れたかを示す文献が見つからないのです︒もしのカードですが︑いつ日本の標準として公認さド用紙の大きさを変更したこともあります︒

その他に私共には︑図書館見学をしたときにす︒その後国産品が出来ましたけれど︑これも﹁国際標準の目録カード﹂として大きさがでて報などの文献が出てまいります︒該当のページ

撮ってきたスライドがございます︒元青山学院

どのような時に使われたか解説しないと︑ただおります︒

国際標準といわれる﹁１２．
５ ×７．
５ｃｍ ﹂

大学の古賀節子先生がアメリカの図書館を撮らの﹁修正液でしょ﹂というだけで終わってしま

おります︒これは︑何十年前かの図書館見学でていますので︑これらも公開出来ればと考えてしております︒おおよそ︑１５００枚位集まっ真なども集まりましたので︑すべてデジタル化

東京電機大学の藤田豊先生が韓国で撮られた写るインフォーマルな学校を撮った写真とか︑元大学の渡辺茂男先生のオープンスクールいわゆ

いただければ︑今後整理して行く時に︑出来る使ったか︑どんな苦労があったのかをお聞かせ方は︑幸いベテラン揃いですので︑どんな風にのわからないときに︑ここにいらっしゃる先生

んなことで︑是非お願いしたいのは︑われわれ

うで︑ラベル用にお使いになったそうです︒そこれで書くと多少太い字がうまく書けるのだそ

また︑
Ｇペンと呼ばれるペン先がありました︒

ろは︑私共の商品と同じように︑南越谷市にあけばいいのかなとは思うのですが︑いまのとこという不安があります︒これに保険をかけておれを燃やしちゃったらどうなっちゃうのかな﹂

テ ィ の 問 題 が あ り ま す︒﹁ 集 め た は い い が︑ こ

そ の 他 に も う １ つ 大 き な 問 題 は︑ セ キ ュ リいう気持ちです︒にかく関係したものは何でも集めちゃおう﹂とらないということになりますが︑いまはもう﹁とだけをコピーさせて頂いておりますが︑やっぱれたものを︑﹁もう自分は正式に引退したから﹂います︒

すので︑現在と比べますと興味深いものがありかぎりのコメントを付けてゆきたいと考えておそんなことで結局︑文献もあたらなくてはなと寄贈してくださいました︒また︑元慶應義塾ます︒例えば︑大学図書館ですと入口の近くに8

ります商品センターの一画を仕切りまして︑保吉村敬子 ︵よしこ︶氏ました︒夜８時半ぐらいになるとコツコツと靴

外は真っ暗の中で毎日この仕事を２〜３時間し聞閲覧台とかキャビネットとかを探しておりまとカードケースは手に入ったのですけれど︑新がお作りになった家具です︒いまスチール書架

目下私が一番集めたい物は︑間宮不二夫先生と使うことができません︒毎朝３時間ぐらいマることでした︒マイクロフィルムは目録がない群をマイクロ化したもののチェックリストを作ご説明するＷＤＣコレクションと呼ばれる資料部日本課に移り︑最初に与えられた仕事が下に作成でした︒
その後１９８１年に︑Supplement
ＬＯＣ の目録部門からレファレンス部門アジア

今回出版の三冊に載せた大部分の資料は︑資書院から昨年出版のはこびとなりました︒

本武利先生が出版の労をお取りくださり︑文生３の方に送付しましたところ︑早稲田大学の山ので︑その後たまった原稿をコピーして︑２〜の後同出版局がこの種の目録の出版を停止した

なったところで又︑入院療養となりました︒そした後︑資料マイクロ化の準備や︑データの採その後病を得て退職しましたが健康を取り戻に一冊づつ︑ＬＯＣ出版局から出版されました︒

この資料群の目録が１９９２年と１９９４年③

目録に加えることにしました︒

いものが見つかり︑順次これもマイクロ化して其のうち同種類の資料で︑マイクロ化していな

帰宅後其の日の原稿をタイプする毎日でした︒

りの警備員と分かるまでは緊張したものです︒

音がして警備員が回ってくるのですが︑顔見知︵元米国議会図書館勤務︶

このたび図書館サポート・フォーラムより表代読をいただきました︒※表彰式に参加不可能なため︑千代由利氏に管しています︒
最後に︑集めた資料をなるべく早く公開できるように︑少し格好をつけたいなと思うのですが︑もう少しお時間を頂きたいと思います︒いずれはＷＥＢ上か︑あるいは私共の方で見ていただけるようにするか考えなければいけないと

彰 を 頂 く こ と に な り︑ 身 に 余 る 光 栄 と 存 じ ま
私が解題目録の仕事に始めてたずさわっ思います︒
今後ともそういう意味で︑使い方それからどた の は︑ 米 国 議 会 図 書 館︵ Ｌ Ｏ Ｃ と 略 す ︶す︒
こに何があるはずだよとか︑どこそこにどんな
発 行 の

①

ものがあったよとか︑情報を是非お教えて頂きす︒あれはがっちりしたものですから︑多分捨

イクロフィルムを読みながら︑ノートを取って料のマイクロ化準備と目録化を同時に行いまし

取り留めの無いお話で恐縮でございますけれた︒この資料群の重要性を考えて︑自分の時間

化資料の目録は仕事時間中に出来なくなりましに紙を破らないようそっと書きこみました︒持

と︑文書類はリールごとに通し番号を各ページ

度に弱っている紙を破らないようにはづすこ

取に図書館に通い︑後は家で出来る仕事のみとてないで倉庫の片隅に眠っているのではないか

いましたが︑そのうち首が回らなくなり︑セラ

クリップ︑ホチキスなどで留めてあるのを︑極た︒２・３枚の文書がこより︑錆付いた虫ピン︑Guide to Japanese Reference Books.

と期待しております︒また︑図書館用品関連業

ピーに通う始末となったこともありました︒まど︑今後も努力いたしてまいりますので︑どうで続けようと思い︑一日の仕事が終わってからち上げようとするとパラパラと破片になって落たいと思います︒

者の戦前・戦後すぐのカタログ類が何とか残っもなく期限付きの仕事がふえ︑ＷＤＣマイクロ

ぞよろしくお願いいたします︒本日は誠にあり

夜深閑とした建物で︑自分の机の上のランプ以②ていないかと思っております︒

がとうございました︒

9

や出版物が主となっています︒其の他︑占領期

その類いの資料はそのまま図書館の保存修復部

一緒に折れて固まっていたりしたものがあり︑戦禍のため消火の水をかぶり︑それが何十枚もようなものもあり︑極く少数ながら︑元々米国

庁関係資料や︑太平洋戦域で捕虜から没収した版物︑直接現地から送付されたと思われる南洋にＧＨＱ の下の民間検閲局が検閲した占領期出が分からないものは︑解題を英文で入れました等の索引から検索できます︒題名だけでは内容などの資料があり︑其の他各種の資料は︑主題

アジア︑朝鮮関係︑終戦直後の日本の社会情勢

浜事件関係︑中野正剛関係︑日中関係︑満洲︑に︑終戦前日本の左翼・右翼運動︑軍関係︑横に持っていき︑そこで厚く紙が固まったものは︑の官庁機関などが集めた資料で不用になったので︑日本人以外の研究者にもご利用いただけ

ちるようなものがあり︑
又南洋庁関係資料には︑全部を新たに湿らせてから一枚一枚ピンセット

もの︑米国内にあった日本機関の蔵書の一部もます︒⑥とへらで挟んでそっとはがし︑別の和紙に一枚入っていました︒

つづつ当てはめるなどの作業を手伝ったことも宜しくピンセットでつまんで︑適合する穴に一パラパラと抜け落ちた紙片をジグソウーパズル

書類が混入しているのが順次分かり︑これら文

ＬＯＣには出版物が収納されましたが︑一部文を除く文書類は︑後に日本に返還されました︒

され︑東京国際軍事裁判に使用された資料など

文書類はＷＤＣから米国国立公文書館に移送

なお︑私に代わってこの会にご出席くださいま彰検討委員会の諸賢に︑心から感謝いたします︒

ますよう願っております︒古賀節子先生始め表が研究者の方々に︑より広く知られて活用されこのたびの表彰のお陰で︑この貴重な資料群⑪

づつのせて︑平に重しを載せて乾燥させるとか︑ありました︒また弾丸の破片が厚く綴じた一冊

書類は１９９２年の目録と今回の目録に記録されています︒

した千代由利氏に厚く御礼申し上げます︒⑫

げていたり︑戦禍のなまなましさが感じられるの奥深くまで貫通していて︑其の軌跡が焼け焦ものもありました︒又グループごとに︑保存箱
き込んだり︑マイクロ化準備のための題名の紙

すると︑①被検閲出版物及び検閲関係資料と︑今回の目録に記録されたＷＤＣ資料群は大別を作成してもらって︑請求番号や題名を箱に書やリール番号の紙などのタイプ︑総駒数や費用

中村英二氏

私が携わったＷＤＣコレクションは︑ワシン

人戦時収容所内で発行の雑誌﹁鉄柵﹂で米国連

ルニア州北西部のツールレーキにあった日系

ム賞﹂を頂戴することになりまして︑大変私共

本日は︑栄えある﹁図書館サポートフォーラ⑦②諜報関係資料になります︒終戦前内務省警保︵神奈川県立川崎図書館館長︶

ト ン・ ド キ ュ メ ン ト・ セ ン タ ー︵ Ｗ Ｄ Ｃ ︶ に

邦捜査局の検閲を受けた印のあるもの︑戦後占職員一同光栄に思い︑またその責任も重大にな④

総額を計算して書類を作る作業なども 時間のか局で検閲を受けた出版物︑戦時中米国カリフォ

一 時 収 納 さ れ て い た 資 料 の う ちＬ Ｏ Ｃ 日 本 課

領期に民間検閲局の検閲を受けた雑誌の一部 がると感じておるところでございます︒

かることでした︒に移送された日本の資料で︑日本の占領期に東あり︑占領期の雑誌は良く知られているメリー

このお話を伺いまして︑３月中だったと思い⑧

京におかれたＷＤＣ出張所が集めてワシントンランド大學図書館蔵のプランゲ文庫との比較が

ま す が︑ 職 員 一 同 大 変 喜 ん で い た と い う 話 を⑩⑨に送付した︑日本の官庁や南満洲鉄道株式会社

記入されています︒諜報関係文書類の主なもの⑤

東京支社︑警視庁︑鳥取県︑千葉県などの文書

10

図書館が欲しいという運動が当時あったようで

京浜工業地帯の中核都市である川崎市にも是非理しました︒

町村の図書館に譲ることで︑コレクションを整なか整備が出来ない状況がありまして︑地元の備しました︒

フロアを﹁ビジネス支援室﹂として︑改めて整承っております︒
私自身は︑この４月１日から県立川崎図書館

年には１階のして︑しかしまだ当時川崎の市立図書館がなかざいますけれど︑こちらは単に県立図書館︑こ川崎市からもぜひ川崎にも県の図書館をというその路線に則りまして︑平成長とそれからもう１つの県立図書館︑横浜にごの２つの図書館の館長を兼ねろということで︑図書館を作りましょう﹂と︑但し２館目ですの

切 れ な い 縁 が ご ざ い ま し て︑﹁ そ れ で は 県 立 の県からいえば︑重化学工業の発展と切ってもうことで︑例えばこの中で特許と発明に関するりマッチする形でもう一度整備しなおしたといなものでございますが︑これを時代の要請によとは︑川崎図書館はある意味でとてもユニーク

先程もご紹介にございましたように︑もともような運動があったようです︒

今申しましたように県立の図書館は︑２つごで︑当初から工業図書館というような形でした︒

ご相談ですとか︑起業のご相談に応じるようなざいまして︑川崎図書館は昭和ます︒
年に開館を致とはいっても︑地域に貢献しなければなりませ

しました︒

経ちます︒

年が

体制を整えております︒

く ら い の 草 鞋 ﹂︑ 一 般 向 け の 図 書 も 収 集 す る こ

年のことです︒

横浜の紅葉ヶ丘ですけれど︑江戸末期︑横浜開ととなりました︒

それに先立つ４年前の昭和港が決まったときに︑山の手に神奈川奉行所がますね︒それから︑神奈川運上所という︑一種いうことになりました︒戦後も相当時間を立ち

年に﹁もう一度図書館のあり方を見直そう﹂とお蔭様で現在のところ約１万５ 千点程の社史のンを特に以前から系統的に行っておりまして︑ということでございまして︑社史のコレクショ

開館当初から︑工業系・産業系︵の図書館︶の貿易関係・外交関係の出先機関のようなもの

ますと︑市町村の図書館の整備もかなり進んでその後もいろいろ経緯がありまして︑平成がございまして︑今の神奈川県庁は︑運上所の神奈川奉行所ということでございまして︑神奈

いま県立図書館のあるところが︑もともとのそ う い っ た 事 情 も ご ざ い ま し て︑﹁ も う 一 度︑

良いところに市立の川崎図書館がございます︒

館長に就任して︑館内を見ますと︑確かにいろ

いお言葉を頂戴いたしておりまして︑私も図書

か他の図書館では無いのではないかとありがた

これだけのコレクションというのは︑なかな

年代に入りまして︑その頃からだんだ

ございました︒
昭和

ことを改めて決めました︒この時点で一般図書と産業系のコレクションに特化します﹂という

情 報 ラ イ ブ ラ リ ー﹂ と い う こ と で︑﹁ 自 然 科 学

度︵当館に︶足をお運びいただきまして︑現物

いようなユニークな社史もございます︒是非一て︑その中には︑言葉で表すのはなかなか難し

いろな企業・団体の社史がたくさんございまし10

的なものは︑殆ど県立図書館に移管したり︑市ということとなり︑平成年に﹁科学と産業の年に県立図書館を開館しまし

県立川崎図書館のあり方を根本的に見直そう﹂

これが昭和

川県庁発祥の地ということになります︒

跡にございます︒

コレクションがございます︒

置かれることになりました︒そこが本所になりこれらの活動も含め︑開館して今年でん︒ 併 せ て﹁ ２ 足 の 草 鞋 ﹂ で は な く﹁ １．５ 足が暖まらない︒但し︑給料は一人分だけであり横浜に行ったり︑川崎に行ったり︑なかなか席

17

まいりまして︑今︑川崎の駅前の非常に立地の

10

52

33

29

て︑その当時は︑総合図書館という位置付けで

29

ん日本の戦後の成長がはじまるということで︑1130

を手にとっていただけたらと思います︒て︑そこに神奈川県資料室研究会等からの様々す︒

例 え ば︑﹁ 偽 科 学 に だ ま さ れ る な ﹂ と い う

キャッチコピーを付けましてやりましたとこ

万点位

を高校の空き教室を使ってデポジット・ライブ

ろ︑予想外に多くの方々のご参加をえることがな企業の資料室に蓄積されていた資料

たいような雑誌類のコレクションが相当特化しラリーとし︑共同保管庫として収蔵庫の手狭さこういった社史ですとか︑なかなか入手しがてございます︒

折角の機会ですので︑少しＰＲをさせていた人位を想定していたのできまして︑当初１回

こうしたコレクションができるに至ったその大きな要因の１つとしまして︑先程もご紹介いただきましたけれど︑﹁神奈川県資料室研究会﹂ですが︑ケースによっては２００人位の応募があ り ま し て︑ 一 日 に １ 回 で な く ２ 回 や る 羽 目な図書室を持っていたり︑資料室を持っていた方々を中心にしまして︑それぞれの企業で様々

これは県内に事業所等の拠点を置く企業のが︑実は特色はそれだけではないのでございま

かなか他に類例が無いのではないかと思いますに あ る 意 味 で ユ ニ ー ク な コ レ ク シ ョ ン で︑ な

私共の川崎図書館︑公共図書館としては非常のような能動的な活動にかなり特色がございま

れど︑見方によっては美術館・博物館の学芸員

私共のスペシャリスト︑司書でございますけなっております︒

んでいただく︑こういう活動が今非常に盛んにういった催しをきっかけに川崎図書館に足を運になったとか︑そんなこともございまして︑そりということでございますけれど︑それらの情して︑図書館というと︑いろいろな文献を閲覧

そういうことで︑私共今回の受賞を１つの励できる︑必要があれば貸し出しを行う︑そうい
すが︑座して待っているだけでは︑これからのみにいたしまして︑寺山修司が﹁書を捨てよ︑

報交換を密にしようということで︑これも︵図時代︑社会的に認知されないというような意識

町に出よう﹂といっておりますけれど︑図書館

書館が︶発足してまもなくこういった連絡組織

おりまして︑この連絡組織があったればこそ︑が強く︑ここ数年来様々な講座ですとか︑普段で す か ら︑ 書 は 捨 て ち ゃ い け な い で す ね︒﹁ 書す︒

様々な社史のコレクションができましたし︑通図書館になかなか足を運ばれない方々にも関心を 持 っ て︑ 町 に 出 て ﹂︑ 積 極 的 に 社 会 的 に 認 知社の正会員の方に加盟していただいて常ではなかなか入手できないような特殊な文献を持っていただけるようないろいろな機会を持

現在ですとか︑雑誌等のコレクションを形成するこされるような︑そういう図書館活動を継続してせておりますけれど︑当時の知恵者が一計を案て︑どこの図書館でも収蔵問題で結構頭を悩ままして︑実はもうかなり手狭になっておりましる︑こんな事業をサイエンスカフェと銘打ちまけるし︑場合によっては講師の方に質問のでき

堅 苦 し く な い け れ ど︑ い ろ ん な 楽 し い 話 が 聞

３年程前サイエンスカフェという︑講座ほど

本日は本当にありがとうございました︒

取り留めの無い︑
脱線したお話もしましたが︑いきたいと思っております︒

とうじゃないかということで︑こういった物にじ ま し て︑ 今 か ら ６ 年 程 前 に 高 校 の 再 編 な ど

していろいろなテーマを取り上げてきておりま

非常に最近熱心に取組んでおります︒とができたのだと思います︒

うイメージが一般的にまだ根強いかと思うのでだきたいと思います︒

30が立ち上がったということです︒という団体がございます︒ております︒

を何とか切り抜けました︒こんな工夫もしてき

16

で空き校舎になった︑元高校の校舎を使いまし川崎図書館の建物は︑もう数十年経っており

99

12

脚注
たもの︒
⑪ こ の ほ かＬ Ｏ Ｃ 所 蔵 のＷ Ｄ Ｃ コ レ ク シ ョ ン の う

議会図書館蔵占領接収旧陸海軍資料総目録﹂田中係機関刊行物総合目録﹂︵アジア経済研究Vol.
4
所︑１９７９︶にリストされ︑軍関係の資料は︑﹁米

ち 南 満 洲 鉄 道 株 式 会 社 の 出 版 物 は︑﹁ 旧 植 民 地 関︵ 後 に はＥ メ ー ル ﹀ の レ フ ァ レ ン ス︑ 蒐 書 業 務︑
広 巳 編︿ 東 洋 書 林

補 遺 版 の 英 語 版︵ Ｌ Ｏ Ｃ︑

書 庫 の 未 整 理 資 料 の 整 理 や 目 録 準 備︑ 展 示 や 講 演
ストされている︒

１９７９︶①日本の参考図書会 の 準 備 と 関 連 書 誌 作 成︑ 訪 問 者 の 案 内︑ 通 訳︑

１９８４年までされた︒

い も の ３ ２７ ０ 点 を 選 ん で マ イ ク ロ 化 す る 仕 事 を

南満洲鉄道株式会社出版物のうち国会図書館にな⑫ 千 代 氏 はＬ Ｏ Ｃ に 国 立 国 会 図 書 館 か ら 出 張 さ れ︑

原 書 房 発 売︑ １９ ９５﹀ に リ

他 の 部 署 と の 会 議 資 料 の 準 備︑ 後 に は 日 本 課 の 週

Japanese Government Documents and Censored

間・月間リポート作成など期限のある仕事②例えば︑議員のための翻訳︑来館者︑手紙︑電話︑③
Publications : A Checklist of the Microﬁlm

Censored Japanese Serials of the

日本の公文書及び検閲資料︿１９５４Collection =年以前﹀ マイクロフィルム チェックリスト︵１９９２︶とPre-1946 Period : A Checklist of the Microﬁlmマ

検 閲 和 雑 誌︿ １ ９ ４５ 年 以 前 ﹀Collection =イクロフィルムチェックリスト︵１９９４︶の方でしPhotoduplication Serviceてくれていた仕事︒④以前はＬＯＣのど⑤ 内 務 省︑ 外 務 省︑ 陸 軍 関 係 機 関︑ 内 閣 情 報 局︑ な
⑥ Civil Censorship Detachment︵ＣＣＤ︶⑦図書︑雑誌︑パンフレット︑ビラなど︒
サークル誌︒⑧ 日 系 人 に よ っ て 発 行 さ れ て い た︑ 不 定 期 刊 の 文 芸

恵 氏 が 二 年 が か り で 整 理︑ 舘 蔵 カ ー ド の 作 成 を さ⑨ こ の コ レ ク シ ョ ン は︑ 前 国 立 国 会 図 書 館 司 書 星 美
れたものに基づく︒⑩ こ の 比 較 は︑ 当 時 早 稲 田 大 学 院 生 の 岡 崎 倫 子 氏 が同大学教育学部和田敦彦教授の指導の下に行われ

13

俳句八句

蟇の恋謙信不犯通しけり
種袋封を切るなり指にはじき
発車ベル鳴るまでビール飾りをく

山内 明子

キリンビールＡｓａ ｈｉ名入りのコップにて
青蚊帳に男をひとり生捕りぬ
この水着かって着たとは思はれず
もりそばに一盃の酒かくるや涼
ただいまと云ひ秋灯のひもを引く

14

マカロニ︑スパゲッティ︑ピザの渡来順は年︶の夏のことである︒このときは神戸市に編入されて間もない御影に住んだ︒中学生だった

私は︑神戸に住むようになってから︑初めてマカロニを食べた︒東京・世田谷に住んでいた頃にマカロニを食べたという記憶は全くない︒マい替えたそうだ︒泰弘によると︑この支那下駄

私の推理である︒この推理を確かめようにも︑思い購入し︑作ってみたのであろう︒これは︑達男

画家小出楢重が︑大阪から芦屋に転居したのを改良して作られたのが︑今日のサンダルだと母はこの世にいない︒日本人は︑いつ頃からマ

植村

カロニの味付けは︑トマトケチャップである︒

恐らく︑母は子供時代に食べたマカロニを︑神は︑元号が大正から昭和に代わる頃︑西暦でいいう︒

戸の大丸あたりで見つけた︒そして︑懐かしくうと１９２５年前後ということになる︒芦屋に﹁赤い支那下駄﹂という文章を読んで︑私は疑 問 を 解 決 し て み よ う と︑﹃ 日 本 国 語 大 辞 典 ﹄イタリア産の食材に接したのだろうか︒そんなカロニ︵そしてスパゲッティ︑ピザ︶といったるようになる︒楢重の長男泰弘は︑その随筆集

マ カ ロ ニ と い う 単 語 に 惹 き 付 け ら れ た︒ 昭 和

第 ２ 版︵ 平 成

住んでから︑楢重は神戸にちょくちょく出かけ﹃ 絵 日 傘 ﹄︵１９ ８ ３ 年︑ リ ー チ 出 版 ︶ 所 収 の初期の神戸ではマカロニが売られていた︒その年 ︶ を 参 照 し て み た︒ そ の 結

小文﹁赤い支那下駄﹂の書き出しに﹁楢重は神ジ︑キューカンバー︵キュウリの酢漬け︶︑焼豚︑興味を持ったようだ︒チーズ︑サラミソーセー

洋骨董︑古風な洋家具︑西洋人向けの食品類に抱かなかった﹂楢重であったが︑店頭に並ぶ西異 人 館 や メ リ ケ ン 波 止 場 に は︑﹁ ま る で 興 味 を風物の数々が列挙されている︒風見鶏のついた戸が好きだった﹂と書き︑楢重が好んだ神戸のた父親が名古屋に転勤になり岡崎市に住む︒

食べていたに違いない︒母は︑その後銀行員だったとも聞いている︒母も小学生時代マカロニを

出楢重の長男泰弘とは精道小学校の同級生だっに住んでいた︒母の兄︑すなわち私の伯父と小だったわけである︒私の母は︑同じ時期に芦屋

以前に︑神戸でマカロニを購入することが可能

は１９ ３ １ 年︵ 昭 和６ 年 ︶︒ 少 な く と も︑ そ れ証拠となる文章である︒小出楢重が死去したのコメントされている︒﹁マカロニスープ﹂の記述があり﹁素麺汁﹂と仮名垣魯文﹃西洋料理通﹄︵１８７２年︶に︑

マカロニ

る︒

現れた文献は以下のとおりであることが判明す

果︑マカロニ︑スパゲッティ︑ピザが︑初めて

澱粉性食物一皿の記述があり︑その後に﹁マカハリー牛山﹃モダン化粧室﹄︵１９３１年︶に︑

スパゲッティ

そしてフランスパンやマカロニ︒ある日︑南京

12町で〝変わった履物〟を見つけ︑楢重は購入する︒これが小文のタイトルとなった〝赤い支那

結婚︑出産︑戦争︑戦後の混乱期を経て︑母が再び阪神間に住んだのが１９５５年︵昭和15

下駄〟であった︒カラコロと鳴る支那下駄︒楢重は︑この下駄をことのほか愛用し︑何足も買30macaroni

フ
ラ
ン
ス
語
︵
英
語
も

な
い
︒
イ
タ
リ
ア
語
で
は
︑

と
綴
る
︒

い
う
単
語
を
イ
タ
リ
ア
語
辞
典
で
引
い
て
も
出
て
い

︵
フ
ラ
ン
ス
語
︶
︒
と
こ
ろ
が
︑
こ
の

と

れ
る
マ
カ
ロ
ニ
グ
ラ
タ
ン
は
︑

macaroni au gratin

我
々
が
使
用
し
て
い
る
マ
カ
ロ
ニ
と
い
う
コ
ト
バ
︒
も

macaroni

︶
を
経
由
し
て
入
っ

ち
ろ
ん
︑
本
家
本
元
は
イ
タ
リ
ア
語
な
の
で
あ
る
が
︑

maccheroni

macaroni

の
と
こ
ろ
に
︑
﹁
大
陸
帰
り
の
シ
ャ
レ
男
﹂

て
き
た
コ
ト
バ
の
よ
う
だ
︒
英
語
の
辞
書
を
引
く
と

な
じ
み
の
よ
う
だ
︒
と
こ
ろ
で
︑
メ
ニ
ュ
ー
上
に
書
か

ラ
タ
ン
と
い
う
料
理
名
で
日
本
人
に
は
古
く
か
ら
の
お

テ
ィ
︑
ピ
ザ
の
順
番
だ
︒
マ
カ
ロ
ニ
は
︑
マ
カ
ロ
ニ
グ

ろ
か
︒
私
の
食
べ
た
順
番
も
︑
マ
カ
ロ
ニ
︑
ス
パ
ゲ
ッ

き
︑
戦
後
に
な
っ
て
ピ
ザ
が
入
っ
て
き
た
と
い
う
と
こ

治
期
︒
つ
づ
い
て
昭
和
戦
前
期
の
ス
パ
ゲ
ッ
テ
ィ
が
続

ザ
の
日
本
到
来
は
︑
マ
カ
ロ
ニ
が
ダ
ン
ト
ツ
に
古
く
明

以
上
の
よ
う
に
︑
マ
カ
ロ
ニ
︑
ス
パ
ゲ
ッ
テ
ィ
︑
ピ

キ
ャ
ン
テ
ィ
ー
っ
て
と
こ
﹂
と
あ
る
︒

﹁
僕
は
然
し
︑
イ
タ
リ
ー
料
理
な
ら
︑
ピ
ザ
・
パ
イ
で
︑

古 ピ
川 ザ
ロ
ッ
パ
﹃
新
版
洋
食
記
﹄
︵
１
９
５
５
年
︶
に
︑

あ 日 な ロる に お ニ︒ ス ︑ ︑
パ 古 ス
ゲ 川 パ
ッ ロ ゲ
チ ッ テ
︵ パ ィ
︵
マ 日 マ
マ 記 マ
︶ の ︶
を 中 ︑
食 で 豆
べ ︑ ︑
芋
た 昭 類
と 和 等
い 11 ﹂
う 年 と
記 ９ あ
録 月 る
が 11 ︒
う 術 ら
︒ を イ
つ タ
け リ
て ア
き を
た 旅
嫌 行
な し
奴 て
﹂ 帰
と っ
い て
う き
解 た
釈 ﹁
な 女
の た
で ら
あ し
ろ の

と
い
う
コ
メ
ン
ト
が
出
て
い
る
︒
島
国
の
イ
ギ
リ
ス
か

16

お婆さまの笑顔

そのお婆︵バゝ︶さまの名前を私は知らない︒

いのである︒私はそのような進み方を︑膝行︵イザ︶ると言う事を後年に初めて知った︒お婆さまは病気で臥せっている時などは︑殆ど匍匐前進︵この言葉も後年覚えた︶で囲炉裏︵イロリ︶の傍まで出てきた︒

を覆う当時普通の働く女性の被りものをしてい恵光院 白

それから約五分程が︑お婆さまの笑顔と少年の 私 と の 短 い 時 間 だ っ た︒ お 婆 さ ま は ど ん なで も 為 さ ね ば な ら な い 言 い 付 け が あ っ た︒ 近た︒何を話したのか全く覚えていない︑多分と時でも姉さん被︵カブ︶り︑木綿の手拭いで頭分くらいかかる或る家に︑夕食︵翌日の昼食までの量︶を届ける用事の菓子包みや折鶴︑姉に手渡すお手玉など︑まりとめもない話しだったであろう︒帰りは何か所だが子供の足で徒歩である︒暖かいご飯とお総菜︵カズ︶の鍋とをた鍋や食器類を持ち帰ったように思う︒ある時

ここでは仮りに〝村中・田鶴︵タヅ︶〟さまと呼る︒当時小学生だった私は︑夏や冬の休み︑連持って出かけるのである︒暗くて足元が怖かろ

は繕い物の依頼でお婆さまの所へ︑濡れないよ

年も前のことであ

休の時などは親戚の家に泊まりがけで行くのがうと︑大雨だろうと︑雪が吹雪いていようと︑

びたいとおもう︑もう遙か

いつもの事だった︒その叔父の家では姉と手分

うに油紙にくるんで持参した事もある︵この僅なども︑記憶のスミに残っている︒何かの到来出かけるのである︒他に荷物のある時や︑雨の物や季節の水菓子︵果物︶などを届けたことも

けしながら朝夕の手伝いはもとより︑鶏の世話︑その家にはあるお婆さまが一人で住んでいあり︑お祭りの時などはお赤飯やお餅だったはかな針仕事のみが︑彼女の大切な収入の道だっが︑毎日の日課であった︒特にそれが労働だとた︒村中・田鶴婆さまである︒家というより納ずである︒

時などは背中に風呂敷包みを襷︵タスキ︶がけ

か仕事とは殆ど考えもせず︑ごく普通の日常だ屋に近い︑裸電球一つの粗末な室内だった︒たそのお祭りの時なのだが︑近く神社の例大祭

子守りや町へのお使い︑田や畑仕事の叔父・叔と思っていた︒そんな中でも︑車の殆ど通らなだ当時︑私は豪華な住居は見た事がなかったのの直前︑山上の本殿で叔父などが列座しての何た ろ う か ︶︒ そ れ に 偶 に だ が 月 遅 れ の 婦 人 雑 誌

い︑舗装もされてはいない︑幅も広くはない国

で︑粗末だが貧しいとは感じなかった︒その家やら難しい︵大人の言葉では︑厳かな︶儀式がで︑ずぶぬれ覚悟で出かけた︒

道で︑近所の子供たちと遊んだり︑蜻蛉︵トンには飾り物はもとより︑無用な家具は無く︑土執り行われていて︑無論子供達は中には入れな

間には履き物が無かった︒その家を訪れるとお婆さまは︑奥の部屋からいつも飛び出してくる︒

い︒その時間はどの屋台︑出店も全てが整って

イ︶の時間もあったはずである︒成人後には全く考えられない里山の生活︑充足した時間を過その動作は私の少年期の言葉では語れるものでごしていたと言えよう︒

はいても︑まだ物を売ってはいけないし︑金銭ボ︶や蝉を捕まえたり︑また昼寝やお習︵サラ母のもとへ昼の弁当やお茶などを届けること等

10はない︑お婆さまは立てないのである︑歩けな

そのような日々︑しかし夕食の直前︑何が何

1760

一生を面倒見る︑という解決策になったという︒

し 合 い で︑ 少 女 田 鶴 は︑︵ 叔 父 の ︶ 祖 父 の 家 で仏壇へではなく︑人間にも両の手を合わせるとつまり厄介である︒〝厄介〟とは古くからの言葉見えた︒涙顔の少年だった私は︑寺社やお墓︑しがおりない︑つまり聖なる神事の時間であっいう事︑またそれが何なのかを︑幼い脳裏に知のやりとりは駄目︑要するに未だ神様からお許た︒その儀式の終りが告げられ︑石段各所の露で︑〝隠居〟などと同じく制度的な含みで︑引受以後の少女田鶴ちゃんからお田鶴婆さま迄のであった︵私はこのことを後年に知った︶︒

け手の所在がはっきりしている人を言うとの事

らされた瞬間であった⁝⁝︒
れ︑記憶は茫漠の中へ遠ざかって行った︒

しかしその後は︑お婆さまの事はいつしか忘店などが浴衣姿の人々で賑わい始めた頃︑少年の私はあちこちの出店の間を︑小遣いのあれこれを思案しながら︑うろうろしていた︒その時である︑急な石段を体の大きな叔父が︑あのお﹁ さ い な ら ﹂︵ 当 時 の 方 言︑ さ よ う な ら ︶ と 大は去っていった︒寂しいような︑空しいような︑

いとまを告げ︑叔父の低い促しの声で︑リヤカーや僅かな大人たちに短い言葉で礼を言い︑永のまま︑いつもの姉さん被りで︑近所の子供たち

物は風呂敷の一包みだけで︑ちょこんと座ったの板と茣蓙︵ゴザ︶を敷いた上に︑身の回りのれた︒ある日︑お婆さまは叔父の引くリヤカー

ロウイン﹂という所に行く事になったと聞かさ

鶴 お 婆 さ ま は そ の 家 を 出 る こ と に な り︑﹁ ヨ ウ

過ぎゆく年月はしかし無情である︒村中・田と叔父の背中におさまっていた︒

た と｣ 大声をあげながら︒小さな体のお田鶴婆
さまは︑いかにも嬉しそうな表情で︑しっかりう｢ ちのお婆さまのお参りだゾ︑どいた︑どい

救急処置の遅れ︑その上それ以後の長期の養護度はない︑色々手を尽くしても高額な治療費と設備の整った大病院などはない︒無論健保の制る︒しかし明治後半期︑町はずれの農村地帯︑

れて︑先ずは応急処置を施される筈の場面であた︒昭和平成の現代ならば直ぐ救急病院に運ばに守ろうとして︑膝と足を挫じき︑大怪我を被っ

何かに躓いて足を踏み外し︑背中の乳児を必死児を背負い和装に下駄︵草履？︶履きの少女は︑た︒ 或 る 日︑︵ 叔 父 の ︶ 祖 父 の 家 の 子 守 り︑ 乳

理な年齢︑それが少女田鶴ちゃんの日々であっ伝いなどをしていた時期︑田畑の仕事はまだ無ても進学の道へは通例ならず︑家事や近所の手代︑つまり明治の後半だという︒小学校を終えかいつまんで話してくれた︒田鶴さまの少女時

お婆さまの身の上を尋ねた︒母は色々なことをだったであろう︒それ故あの姉さん被りは︑働農作業に出られなかった事が何よりも心の重荷

暮らしや我が身の不如意ではなく︑人々と共にたかと想像される︒しかし彼女にとっては一人

筈の︑温泉に浸かる事のみが無上の喜びであっ

れ故偶に︑リヤカーか男衆に背負われて行ったたという状景が︑只々想い起こされてくる︒そ所︑ぽつねんとして諦めだけが通り過ぎていっ

土地柄︑何よりも自らの意志さえママならぬ場

より蓄えとて無く︑深い雪に何ヶ月も難儀するなく蔑まれ︑豊かと言えない農村︑結婚はもとき渡らず︑車椅子もまだ︑身体障碍者が意味も

和前期︑我が国全体が未成熟で福祉の考えもゆまである︒しかし彼女の生涯は明治〜大正〜昭

私は知らないし︑お田鶴さまの墓も知らないまなくともケアし続けた︒その乳児が誰なのかは代々︑乳児を守った田鶴さまの一生を万全では

生 涯 は︑ 私 の 中 で は 空 白 で あ る︒ 叔 父 の 家 は声で言いたいような︑末永く養生して長生きしの問題がからみ︑非生産的な事には金銭はかけく事への彼女のせめてもの憧れモードだったか

年も過ぎてから︑フト私は母にあのてネと︵大人ならば︶声をかけたはずの場面がられないという絶対の現実の前に︑問題はこじ

とも︑想えて来るのである︒

時は約流れた︒程なく道の角から消える時︑お田鶴婆れた︒彼女の実家と︵叔父の︶祖父の家との話

婆さまを帯で背負って︑勇躍登って来たのは︒

さまは︑深く頭を下げ︑頭の先で合掌する姿が

20

18

私は鮮やかに思い出す︑遠い里山の日々︑食事を届けた一夕一々を︑である︒あの心からの微笑みを︑空しき日々︑苦難の果て︑全身からにじみ出ていた︑仏様にも較べうる彼女のあの微笑みを︑である︒今以ってあの微笑みに叶う
ような︑人を引きつけて止まない笑顔を︑私はついぞ知らない︒あの笑顔には誰も敵︵カナ︶わない︒後年私は男女によらず笑い顔の素敵な人︑つまり笑いという表情・顔相で人を推し量るようになった︒今では私は︑あの笑顔のように成れるものだろうかと︑日々彷徨︵サマヨ︶っているばかりである︒

19

図書館のある風景 ︵その四︶近江哲史

人を介せば︑世界の誰ともつながる﹂という話である︒どんな人でも五十人の知り合い︵友だ

本でも海外でも相当な人物にまで伝言くらいできたはずなのである︒あるいは︑ご近所には﹁放送局﹂などとあだなされている有力おばちゃんなどがきっといるだろう︒こういう人を介すれば︑あらゆることがあっという間に伝染伝播す

ることは日常知られている︒

かくの如く︑人の口は重要な情報伝播のツールである︒心しておく必要がある︒

館の一つを指定管理者として受託︑管理運営し

私の所属しているＮＰＯ法人は︑Ｎ市の図書が︶というから︑世界中のあらゆる人は知り合至ると一五〇億人を超す︵私は計算していないがいる︒この計算で五回繰り返すと︑六人目にその五十人はさらにそれぞれ五十人の知り合い

それは﹃図書館雑誌﹄二〇〇〇年三月号の巻末はないのだが︑どうも気になるので書いておく︒

この話は本当は今更またここに披露すること

一︑口づての情報 ――﹁六人を介せば・・・﹂

始めてから三年目に入っている︒全体としてはに出た小さな謝罪記事である︒当誌の編集委員

二︑図書館員の子息たち

まずまずの状態とは思っているが︑ふだん日常

いの知り合いなのである︒

ちというまではいかなくとも︶はいるだろう︒のすべてが何もないということではない︒突然聞いたことがない︒健全ともいえるし︑司書に長が謝っている︒そのわけは︑その前年十一月

身の回りを見返して一例を探すと︑私の在職

魅力がないともいえるのだが﹂という一文に対︵以上についての参考文献 森健﹃グーグル・

はまたいろいろと口伝てに人々の話題に上って中の同僚Ｅ君︵故人︶は麻布中学時代の頃︑作し て 投 書 が あ っ た と い う︒﹁ 図 書 館 員 の 仕 事 を

館内の非常ベルが誤作動して来館者を驚かせた

いく︒あの図書館は前よりよくなったねという家安部譲二氏と元総理大臣橋本龍太郎氏と三人否定しているともとれる文章を︑しかるべき欄

号 の 巻 頭 に 出 た エ ッ セ イ に︑﹁ 図 書 館 員 の 子 ど

噂になれば嬉しいし︑その反対のことがあれば仲良し組みだったという︒総理大臣ともなればにのせるものか︑その責任を問う﹂と弾劾され︑アマゾン化する社会﹄光文社新書︑二〇〇六︒

困ってしまう︒そういうことは当方の認識して相当の人々あるいは海外の知人もいようし︑著

これは配慮が足りなかったと謝っているのであり︑ヘンな来館者があってこっち︵カウンター

いる﹁事実﹂とは関係なく︑あらぬ方向に走っ

名作家安部氏ならそれこそ各層の人材となじみる︒なるほど昔は国鉄職員の子弟は国鉄に勤めもは図書館員になるだろうか︒私は寡聞にしてて行くこともある︒

もあろうから︑私はまずこのＥ君に何かを頼めたがり︑役人の息子は役人を希望した︒しかし

この一五二ページ以下︶

そんなことを思っていると︑またある話題をば︑三人か四人ほどの連携で︑たちどころに日の職員︶が驚いたりということもある︒それら思い出した︒すでにご存知の方もあろうが︑﹁六20

が希望していると聞く︒なりたくてもポストが今︑図書館司書は学校卒業時たくさんの若者にしなければならないのだろうか︒

経過していない今日び︑こんなことをなぜ問題

し︑歴史的にも何代も勤められるほどの時代を

図書館職員などはその絶対数がごく少ないのだ

国立図書館長に就任した︒この間作家活動に励て勤めていたし︑一九五五年にはアルゼンチン

一九三七年ブエノスアイレス図書館に司書としれの小説家︒
この人も実は図書館人ともいえる︒

ス︵一八九九〜一九八六︶はアルゼンチン生まの図書館﹂であろう︒ホルヘ・ルイス・ボルヘ

究極の図書館論といえばボルヘスの﹁バベルの二七八ページ︶

タ ー﹂﹃ 滴 り 落 ち る 時 計 た ち の 波 紋 ﹄ 所 収︑ そないという事実である︒︵﹁バベルのコンピューの数は極めて膨大であるが無限ではない ――﹂の 或 る 一 通 り︵ そ の 部 分 ま た は 全 体 ︶ に 過 ぎ

ついでに﹁バベルの図書館﹂がどんなものか得られず︑残念がっている人も多い︒一方︑知であり︑その椅子に座る人も今は長尾眞氏が就ではないか︒国立国会図書館長といえば大臣格

奇妙奇天烈なものである︒この日本語訳には篠集に収められた短編小説であるが︑内容は実に﹁バベルの図書館﹂は﹃伝奇集﹄という短編

六角形のフロアを上下に不定数積み重ねた構造﹁図書館﹂は︑真ん中に﹁換気孔﹂が開いた

気になる人もあろうから︑もう一度右記の著書任しておられ︑氏は京都大学工学部長から京大

田一士氏のものと︑鼓直氏のものがあるが︑いになっており︑各々の階の２辺を除いた４辺のみ︑多くの作品を生み出している︒

総長を経て国会図書館長になられた電子工学者

ずれの訳文で読んでも︑それに従ってこの図書

壁には︑同じ体裁の５段の書棚が設置されてい名度の高い優秀な図書館長以下も数々おられるである︒図書館はこのように時代の最先端の学館の内部の図を描こうという試みは誰も成功に字の黒い活字からやはり同じ体裁であり︑各々が４１０ペイジ︑から引用してご覧に入れておこう︒

者を迎えているのであり︑この他にも図書館のるという︒そこに納められている本は冊で︑は至らないだろう︒
そして話題は日本の作家平野啓一郎氏がこれ人材は決して他分野に劣るものではない︒昔︑職業に貴賎はない︑などという言葉が言われた行で︑１行約成っている︒正書法上の記号の数は各ペイジはなるものを書いたので︑さらにおもしろくなっ

リオド︑コンマ︑単語と単語との間の１マス分のパロディとして﹁バベルのコンピューター﹂があったからこそそんな言い方が世に存在したた︒ ボ ル ヘ ス が 語 っ た﹁ バ ベ ル の 図 書 館 ﹂ を個で︑ピのだった︒今誰もそんなことは言わない︒の 空 白︵ こ れ も 記 号 の１ つ と し て 数 え る ︶︑ ア

はばかりながら︑私はボランティアの身分でヒントに︑無限の言葉をつむぎ出すコンピューこともあったが︑それは﹁貴賎﹂を意識する人

32

ルファベット80
ターを描いたのである︒

はあるが市立図書館に関係しており︑そのＮＰしてこの名刺を差し出している︒

Ｏの﹁理事﹂という名刺をこしらえて︑得々と三︑究極の図書館論

字 で あ る︒ す べ て 小 文 字 で︑25
ボルヘスが﹃バベルの図書館﹄で行った目か

常 に 重 要 な 前 提 と な っ て い る︒︵ 同 上 書 同 ペ ー

大 な 図 書 館 に 同 じ 本 は２ 冊 な い︒﹂ こ れ が︑ 非

ア ラ ビ ア 数 字 は 含 ま れ て い な い︒ そ し て︑﹁ 広ら鱗が落ちるような︑しかし身も蓋もない指摘

こんな条件なのである︒図書館の構造につい

ジ︶
そ
――

は︑ す べ て の 単 語︑ す べ て の 文 章 ――
要するに言語表現可能なものの一切は︑各々アルファ
ベ ッ ト の﹁ あ ら ゆ る 可 能 な 組 み 合 わ せ

21

40

22

た︒しかし難しい論調に見えるこの議論が何か文学﹂と題して平野のこの一文について論評し

同年九月号の﹃新潮﹄に﹁白紙のコンピュータ﹃ 現 在 ﹄﹂ と い う 一 文 を 書 き︑ 江 島 健 太 郎 氏 がばる﹄二〇〇四年九月号に平野が﹁ボルヘスとろいし︑退屈といえば退屈な話だ︒文芸誌﹃す書館﹂も︑おもしろいといえばなかなかおもしのコンピューター﹂もボルヘスの﹁バベルの図ン﹄などと時代区分さえできる作品の変遷がが︑いなかった︑あなた﹄︑第三期﹃決壊﹄﹃ドー時計たちの波紋﹄﹃顔のない裸体たち﹄﹃あなた物 語 ﹄﹃ 葬 送 ﹄︑ 第 二 期﹃ 高 瀬 川 ﹄﹃ 滴 り 落 ち るの う ち に︑ 第 一 期・ 初 期 三 部 作﹃ 日 蝕 ﹄﹃ 一 月準が高い︒これまでの僅か十年ほどの活動期間あり︑多様な作品が書ける︒またそれぞれの水

こ と が 各 界 に お い て 見 ら れ て い る︒︶ ② 多 作 でほど高い地位に進み︑またその活動寿命も長いぬ本の紹介を受け︑そうか︑そんな本があったをしてくれる︒私もこれにはいつも思いもよら発表するのである︒これは毎回四〜五人が準備の中から銘々が最近読んだ書物について紹介・しろい話であった︒③最後の一時間は︑参加者の小説﹃停車場有情﹄からの二編︑聞いておもミプロの人の朗読である︒例えば前回は水上勉

ション文芸について﹂など︒②次の三十分はセ的スピーチをする︒例えば前回は﹁ノンフィク

分は私がその日のテーマにしたがって若干解説る︒二時間の時間を次のように区切る︒①三十に有効なものか︑私には理解し難い︒俳句や短あって︑それぞれ特徴的な文学的発展を遂げてか︑と参加者の読んで発表してくれた話題に感ことの証明であり︑若いデビューを果たした人

歌のような僅か十七字︑三十一字のものでさえ︑いる︒③外国語への翻訳が多数出ている︒海外てはもっと描き込まれている︒平野の﹁バベル字の組み合わせはたいへんな数になり︑結局は

くと︑それも是非読まなければと思うことがたは偏りがある︒しかし他人の読んだ本の話を聞節など国際交流も行なっている︒これも知名度

びたびである︒

銘を受けることが多い︒本来︑自分の読む本に要するに︑あらゆる文章は︑言葉︑否その前を高める条件である︒⑤私のカン︒あの大江健

前回ですでに三十回を経たが︑毎回二十人前④国際活動が目立つ︒海外に住んだり︑文化使の文字の順列・組み合わせによって成り立って三郎氏でさえ︵といういい方は彼の信奉者を怒後 が 参 加 し て い る︒﹁ 公 開 ﹂ と い う 立 場 で メ ン

での知名度も高い︒これは必須の条件である︒

い る︒ ま た 図 書 館 は そ ん な 本 を 無 数 に 収 容 しらせるだろうが︶ノーベル賞を得たのだから平

バ ー を 固 定 せ ず︑ 読 む 本 を 一 冊 に 定 め ず︑ こ

普通に作られる歌や句に新規性が認められるのているというのである︒しかしいずれも実際に野が貰っても悪くはないと思う︒以上は予言的んなフリーな読書会は他に例は少ないのではなである︒

は無駄な話で︑共に現実離れした話題にすぎな

雑談ではありますが︒

いだろうか︒読書会といえば︑一冊の本を固定い︒
余談ながら一言︒私は平野啓一郎氏︵一九七五

Ｎ市では﹁公開読書会﹂というものをやってし か し そ う は 言 っ て も︑ 年 間 の 大 テ ー マ はる︒

うのが趣旨で︑こんな方法を取っているのであり方はいろいろな本をどんどん読み合おうとい

それはそれでまことに意義深いが︑わが方のや

メンバーで深読みするのが多い例だと思うし︑

デ ビ ュ ー が も っ と も 早 く︑ 鮮 烈 で あ っ た︒︵ 若いる︒
私が常任の司会者みたいなものなのだが︑四︑図書館の本を読みつくそう〜︶のこの言は別として︑氏の作品を評価している︒彼が将来ノーベル文学賞を得ることはあ

くしてデビューする人は政財界であれ︑文芸・月一回︑市立中央図書館の会議室で実行していり得ると思っている︒今考えるその根拠は︑①

芸術・芸能界であれ︑その才能が卓越している22

本を読みつくそう﹂ということで日本十進分類の楽しみ方﹂であった︒第２年目は﹁図書館のミは時代というものの認識が超甘いね︒今や図

ま あ︑ 当 分 あ る だ ろ う か ら ね ﹂﹁ ハ ハ ハ ハ︑ キ

セイもどきのものを書くつもりなのかね 大｣きなお世話である︒﹁図書館のあるかぎり書くさ︒の本を収容すべきもので︑確かにこの分野ではある︒アイツが意地悪そうに言ったのは①向き

書館 と｣ する︒そこでは居住性を重視する︒これからの図書館はこういうものだけになるのでるのである︒︵来年は世界文学に進むつもりだ︒︶

として今年は日本文学をジャンル別に巡っていた︒第４年目すなわち今年は﹁小説は心の糧﹂端末である︒今︑六万冊ほどの品揃えがあるとンであり動画や音楽の再生機であり︑電子書籍

ア ッ プ ル の﹁ ｉ Ｐａ ｄ ﹂ な ら︑ こ れ は パ ソ コ

巻し来ることを言っているのだろう︒なるほどいう本ばかり揃えておくのは図書館でなく 読｢法の各類をひと月ごとにめぐり︑要は誰もが図書館はまもなく瀕死の状況に至ろうかと言って作っている︒第１年は﹁図書館の使い方・読書書館のあらゆる分類の本に触れてみようという従来型の図書館はなくなるであろう︒だから﹁図こ の う ち 第 ２ 年 目 の﹁ 図 書 館 の 本 を 読 み つ く

か︒アマゾンの方は﹁キンドル﹂が五万冊くらば︑誰も図書館に喜んで行こうという気はしなあり得る話だ︒

書館のない風景﹂は︑これを想定するならば︑いるのに﹂そう﹂というテーマは︑どなたにとっても一応

い 読 め ま す︑ と か 言 っ て い る そ う だ︒︵ こ れ ら

彼は昨今の電子出版や電子本が︑この世を席目論みだったのである︒第３年目は﹁ふたたびは自分の好き嫌いに関わらず︑図書館のあらゆは情報によればそれぞれ何十万冊もいけるとかの読書入門﹂としていろいろな読書論を復習しる棚を見ていこうという提唱なのであって︑結いう︒︶
確かに︑図書館に行ったら電子書籍端末が並構参加者の支持を得た話題であった︒この件については私はその全容を原稿にまとめているの図書館の本を読みつくそう︑というのは大袈いだろう︒家にいるのと一緒だ︒しかし︑私のんでいて︑本はさっぱりないという状景であれ裟な話ととられるかもしれないが︑これから無意見によれば︑本には二種類ある︒①調べ尋ねで︑近々Ｎ社から刊行の予定もある︒

限の時間を眼前にして閉口している定年人にこれである︒文芸書哲る本

ろん図書館で読むのがお勧めである︒実はこう

これは寝転んで読む︑トイレの中で読む︑もちがよい︒しかし②の方は︑紙の本絶対である︒

ル化すればよい︒検索また検索で︑調べていくなどは①である︒①の本はいくらでもディジタ

学書などが②であり︑これ以外のハウツーもの②読み楽しむ本

とっては︑おもしろい目標であると思える︒

五︑図書館のない風景
うるさい男が近寄って来た︒ キ｢ ミはいつまでそんな﹃図書館のある風景﹄なんぞというエッ23

郎︑〝 書 誌 と は 〟︑ 書 誌 索 引 展 望︑ １︑２ １ １

２２３︵１９７７︶﹈

文 が 引 用 さ れ て い ま し た︒﹁ 利 口 な 人 ﹂ と は︑遅れる側に利口な人が多い﹂という内田百閒のりぎりをねらって遅刻する人を比べると︑乗り﹁発車時刻まで余裕をもって駅に行く人と︑ぎ３ 月 ４ 日 付 け 読 売 新 聞 の﹁ 編 集 手 帳 ﹂ 欄 にのような不始末を未然に防ぐ手段の一つが﹁書供した学術団体も権威を落としかねません︒こ威の軽重を問われますし︑論文発表の場所を提ものではありません︒論文の審査員も審査の権受けます︒この痛手は論文の発表者だけが負う

知らなかったではすまされない致命的な痛手をばかりでなく︑新規性を尊重する学術領域では︑

夫︑〝わが国における書誌の現状〟︑書誌索引展

わ か り に く く し て い る か に 思 え る︒﹂﹇ 浅 賀 律

いっても︑以上のようにいろいろに表現され︑く書誌と表示されたりする︒書誌とひとくちにに掲載される参考文献でさえ︑その量はともか目録も広義には書誌ともいわれるし︑論文末尾にするのだが︑カード式の形態をもつ図書館の書誌作りは愚直な仕事？

﹁丸山氏があいまいといわれているように︑書誌という言葉ぐらいわかりにくいものはな

い︒ 書 誌 と い う 言 葉 を 使 用 し て 異 な っ た 研 究

前日に開催された参議院予算委員会に遅刻した

望︑１︑
２２４ ２２９︵１９７７︶﹈泰弘

分 野 を も つ 書 誌 学 が あ る か ら で あ る︒ ま た︑文献︑リスト︑書目︑目録のようにいろいろな３名の閣僚を指すのはいうまでもありません︒

誌﹂です︒

言葉で刊行されている多くの図書︵書誌︶を目

その反対側にいるのは﹁愚直な人﹂なのでしょ太田−なりません︒

人の成果を踏み台にして行動していると思えて人によって構成されており︑利口な人は愚直なうか︒世の中は多数の愚直な人と少数の利口なた﹁書誌索引展望﹂の初期の号から︑いくつかはなかったようです︒この協会の機関誌であっ足した１９７７年頃には︑知名度はさほど高くい る﹁ 書 誌 ﹂ で す が︑﹁ 日 本 索 引 家 協 会 ﹂ が 発

今でこそ︑まともな研究者には常識となっても︑ い い 書 誌 の 作 成 の ほ う が︑ ど れ だ け 学 会

業 績 と し て は 認 め ら れ な い︒ 下 手 な 論 文 よ り

し て﹁ 書 誌 の 作 成 は︑ 論 文 と 違 っ て︑ 学 者 のらも︑著名な書誌学者であった天野敬太郎氏を

書誌は研究者にとって大切な道具とされなが私たちの創造的な知的活動は︑これまでに得に役立つかわからないのですがね﹂と嘆かせうが︑大部分は周囲の人から聞いたり︑文献か

この知識は自分で生み出したものもありましょるものがある︒書誌もその一つであり︑どちら

あいまいな意味のままで人々の間で通用してい﹁世間では︑重要な言葉でありながら︑割合

あ っ た よ う で︑〝 書 誌 入 門 〟 の 著 者 で あ る ハ ー

作成の先輩格である欧米でも同じような事情に

展 望︑ １︑２５ ３られた知識をもとにしておこなわれています︒

ら探し出したりしたものです︒この作業を怠れかというと︑一部の人々の間にしか正しく理解

モ ン 氏 は﹁ 専 門 職 の 威 信 と い う 観 点 で は︑ 書

２５ ８︵ １ ９ ７ ７︶﹈︒ 書 誌

ば︑創造的な成果だと思っていたことが実はす

さ れ て い な い 言 葉 か も し れ な い︒﹂ 丸[ 山昭二

ました﹇岩猿敏生︑〝天野敬太郎氏〟︑書誌索引の文章をとりあげてみましょう︒−

でにわかっていたことだったという無駄を産む−

24

誌作成者は下位に近い序列に位置づけられ︑そ
公共図書館︑そして有力な専門図書館も書誌作

置き換えられ︑国立国会図書館をはじめとする
成にはげみました︒この分野の先進国であるアの仕事の内容について世間の理解が不足している ﹂ と 訴 え た ほ ど で し た﹇ R. B. Harmon︑長沢 雅 男︵ 監 訳 ︶︑〝 書 誌 入 門 〟︑ 頁︑ 日 外 ア ソ

文の数は加速度的に増加して︑個人の記憶だけでしょうか︒狭い学術領域だけを考えても︑論編集者の苦労に思いをはせる人はどれだけいたな ら ず お 世 話 に な っ た で し ょ う が︑ こ れ ら ので あ れ ば︑〝 古 事 類 苑 〟 や〝 群 書 索 引 〟 に 一 度たようです︒人文系の古典にかかわった研究者

その業績を公開の場で評価することは少なかっに払った努力を十分に理解しているのですが︑その利用者は︑専門家であればあるほど︑労作をものにした学者は少なくありませんでした︒

がかり的としか思われないほど途方もない労作

このような事情にもかかわらず︑世間では神言にかかわらず︑彼の仕事は今も発展を続けてことを今でも忘れていません︒しかし︑この迷﹁ こ の 仕 事 は３ 年 し か も た な い ﹂ と 批 判 し たが今でいう脱サラでこの事業を始めたときに︑の会合を通じて彼との交流が始まりました︒彼

室運営研究会︵現在は神奈川県資料室研究会︶

たから︑１９６１年に設立された京浜地区資料

関わっていました︒二人とも勤務先は川崎でし

彼は電機会社でドキュメンテーションの仕事に高利夫氏です︒１９５０年代︑私は食品会社で︑者であり︑現在も社長として活躍されている大た企業家がいました︒日外アソシエーツの創始でも民間企業でできないはずはないと動き出し

メ リ カ で は︑ Wilson, Bowkerなどの書誌専門
出版社が高い評価を受けていましたので︑日本に頼ることはできず︑十分な訓練を受けた専門います︒何が彼の仕事をささえてきたのか︑早シエーツ︑１９８４﹈

家が作成した書誌に依存せざるをえませんでし

い機会にゆっくりと話をききたいと思っていま
私自身︑いまでも書誌や用語集の作成を続けた︒学際領域の研究活動が活発になったこともています︒情報活動のなかでめざましい発展をす︒

年であえなく解散となりました︒頭のよい人々は︑このような地道な仕事を受け継ぐとげているＳＥやＩＴを横目でみながらも︑愚ようになりました︒

直だからこそ続いているのだという確信をもつ

そ う は い っ て も︑﹁ 書 誌 ﹂ の 必 要 性 は 日 毎 にことに関心をもたなかったからでしょうか︒

は結成

評 価 は あ い か わ ら ず 低 く︑﹁ 日 本 索 引 家 協 会 ﹂書誌への関心を高めましたが︑制作者個人への23

高まりましたから︑個人の努力は組織の努力に

25

20

俳句ことはじめた︒

工事中無人の書庫も九月かな

歳時記に親しんでみると︑自然の捕らえ方がのみの試行版を作成し︑冒頭に毎日﹁今日はいることになりました︒一般公開に先立ち組織内

平成十九年初夏︑仕事で毎日ブログを発信す

ぱらながめ︑本屋で手ごろな入門書を一冊入手

俳句の書架から適当な句集を手にとってぱら

はなんぞや︒そこで近くの図書館へ足を運び︑と﹁ 季 語 ﹂ は 見 当 が つ き ま す が︑﹁ 切 れ 字 ﹂ との三要素がある︑と書いてあります︒﹁五七五﹂トにも俳句には﹁五七五の型﹂
﹁季語﹂
﹁切れ字﹂

ろなサイトをななめに読んでみると︑どのサイ

かさず見るようになりました︒毎週替わる四人

う番組があることを知り︑テキストを買って欠

また毎週日曜の朝八時に﹁ＮＨＫ俳句﹂といたようで嬉しくなりました︒

ものですが︑その母の感覚がすこしわかってき事物に心を寄せていたのをうらやましく感じた

俳句に親しんでいた母は歩きながらたくさんの百合子

い天気です﹂というような︑その日の時候の挨の選者︵当時は長谷川櫂︑安原葉︑正木ゆう子︑門倉

これまでとまったく異なってきたことに気がつきました︒なにより季節のうつろいや動植物の拶をつけていました︒そんな八月のある日︑改しました︒すると﹁切れ字﹂はもちろん俳句の宮坂静生︶
はそれぞれ個性がはっきりしていて︑様子に敏感になりました︒昔母と旅行した際︑装工事中の職場の外に一日立っている警備員さ基本がいくつも書かれていて︑なあるほどと納最初はブログんが目に留まり︑ふと﹁せみ時雨木陰に立ちぬ

俳句のポイントがわかりやすく紹介され︑ゲストの話もいつも興味深く︑日曜の楽しみの時間

得︒

来同僚におだてられ︑毎日ブログの挨拶にこのになりました︒

警備員﹂とブログに書いてみたのです︒それ以俳句もどきをつけるようになりました︒

歳時記

俳句の心得などまったくなかったので︑勝手翌日から毎朝の通勤電車でその時期の歳時記をこれも持ち運びできる小さいのを一冊購入し︑り︑歳時記も一応持参したのですが︑やはり風その年の十一月にベトナムへ行く機会があ

月蝕も家路もぬらす秋の雨に五七五に当てはめていたのですが︑さすがに

読み始めました︒そして職場に着くまでに今日土が違うとなかなか思うようには行きません︒

試行錯誤の日々何も知らないと先へ進めないことに気づき︑まの一句を作成︑ブログにのせる毎日が続きまし

さて季語を知るには歳時記が必要ですので︑ずはインターネットで﹁俳句﹂を検索︒いろい26

︵この時の旅行記はフォーラム５号に載せまし句は実に参考になります︒

比べるべくも無く力のある俳句でした︒先人のさすがに一人で詠んでいるだけでは限界を感句会へた︒︶ そ ん な 時 に 本 屋 で ふ と 見 つ け た の が︑ 高
橋 睦 郎﹃ 百 人 一 句 ﹄︵ 中 公 新 書︑ 一 九 九 九 ︶ と
い う 本 で し た︒ 古 代 か ら 現 代 に い た る 代 表 的な俳人とその句をとりあげ︑解説が書かれています︒じっくり読んでみるとなるほどこの国の俳句という文芸はこのように変遷してきたのかず﹁詠むより読め﹂とのことで︑自分で詠むよ﹁俳句ビギナーズ﹂というコーナーができ︑まは面白いので見続けていました︒四月になるとむことができません︒それでも﹁ＮＨＫ俳句﹂とたんに創作意欲もかげりをみせ︑なかなか詠ことにしました︒毎日書く対象がなくなると︑にさらすには恥ずかしすぎ︑早々に取り下げる

初 は つ け て み た の で す が︑ さ す が に 世 間 の 目にブログが一般公開されました︒私の一句も最そうこうしているうちに︑翌平成二十年二月に︑﹁百子﹂にしました︒﹁ひゃっこ﹂と読みまを自分で決めろといわれ︑あれこれ考えた挙句える事が出来ました︒なお︑句会に先立ち俳号た句から選評が続き︑なんとか最初の句会を終れ︑各人が三句ずつ選びます︒その後票の多かっの句が無記名でランダムに印刷された紙が配ら

電子メールで送ります︒句会当日は投句者全員れを入れた句を含めて三句を幹事の方へ事前にの月の兼題があらかじめ送られてくるので︑そ二十一年四月より︑いよいよ句会デビュー︒そ速 句 会 に 誘 っ て く だ さ い ま し た︒ そ し て 平 成

じ︑ 大 先 輩 の 山 内 明 子 さ ん に 相 談 し た 所︑ 早り先人の句をたくさん読むのが大事︑と教わりす︒と︑おぼろげながらわかってきました︒

ました︒

海を一気に朱夏の街

甲斐杏太﹂という句があた の で す︒ 知 り 合 い に 送 っ た と こ ろ︑﹁ 鑑 真 の前に井上靖の﹃天平の甍﹄を再読したばかりだっ海鑑真の海越えゆけり﹂と詠んでみました︒直飛 行 機 が 海 南 島 に か か っ た の が わ か り︑﹁ 夏 の入った句をいくつか載せさせていただき筆を置

参加も一年とすこしたち︑その中で少しは票ができました︒見よう見まねの俳句ですが︑句会で す が︑ あ と か ら 師 匠 に 講 評 い た だ く こ と がないしょで詠んだ句をいれた文章を投稿したの昨年の﹁ふぉーらむ６号﹂には︑山内師匠に

その年六月にベトナムを再訪した折︑行きのることを教えてくれました︒なるほど私のとはきます︒

平成二十一〜二十二年の句より

一面の青田メコンの水流る一家して売る羽子板のめでたしや気位は飼い主に似て炬燵猫

泊まりたし浜の真砂女の避寒宿

黄砂来る父戦ひし大地より百子

27

活への妄執と修羅に落ちた瞋恚の苦しみを︑作者︵多くは世阿弥︶の思い入れを込めて迫真的

五年前︑アメリカン・センターを定年退職すする人物だといわれるが︑能作者たちはこれら

野小町︑源義経︑曽我兄弟が最も多く能に登場などから題材を得たものが多い︒在原業平︑小の高尚さが知的に刺激される︒仏法・禅思想はあるが︑場面の設定︑問答の巧みさ︑教義内容

答が面白い︒理解するにはちょっと難しい点もされ︑それに次々と反論を畳み掛けていく禅問

能楽に魅せられてにまた心情的に描かれているので読み手︵謡い手︶の心を打つ︒小野小町を扱った曲目は５つあるが︑観阿弥作の﹁卒塔婆小町﹂は︑かつてると同時に始めた﹁謡と仕舞﹂の稽古は︑すっの登場人物を必ずしも主役︵シテ︶にするので多くの曲目の基底に流れている︒

松子

かり私を能楽の虜にさせてしまった︒何がそんはなく︑例えば業平がシテとして登場するのは京藤世の男性を魅了した才色兼備の小町が今や老醜を漂わせて物乞いとなり︑卒塔婆に腰掛けて休

なに魅力的なのか︒確かに師匠に付いて習う謡﹁ 雲 林 院 ﹂ だ け で︑﹁ 井 筒 ﹂ で は 紀 有 常 の 娘 にんでいるところを通りかかった旅の高僧に注意と仕舞の実技は楽しい︒だが六十の手習いの身

業 平 と の 恋 物 語 を 幽 玄 に 語 ら せ︑﹁ 杜 若 ﹂ で は雅︑甥の音阿弥︑女婿の金春禅竹などによって

祖観阿弥・世阿弥父子︑世阿弥の子息の観世元れるが︑その大半は︑能楽︵当時は猿楽︶の始

在演能されている曲目はおよそ２５０曲といわ謡曲は能のテキスト︵能の台本︶である︒現章の美しさと物語の面白さにある︒に嵌まって抜けられない理由は︑まず謡曲の詞る︒

ティックにまた情緒的に運ぶように脚色してい忠信の母老尼がシテとして︑義経伝説をドラマ

尊﹂では土佐坊正尊が︑﹁摂待﹂では佐藤継信・して登場するだけで︑﹁安宅﹂では弁慶が︑﹁正島 ﹂ で は シ テ で あ る が あ と は 子 方︵ ツ レ ︶ とと業平の東下りを語るといった風︒義経も﹁屋三河国八橋の杜若の精が業平と二条后高子の恋う︒曲目の種類︵修羅能や幽玄能︶によって急の七五調の句を八拍子のリズムを基本として謡ているためリズムカルで詩的である︒謡ではこ日本語だ︒文体は七五調・十二字一行で書かれ間にも敬語が使われていて実に品の良い美しい

武 士 の 上 下 関 係 で は も ち ろ ん︑ 親 子 間 や 夫 婦る︒登場人物の台詞はすべて室町時代の候文︒

序詞といった修辞技法が頻繁に駆使されていされているうえ︑文章には縁語・掛詞・枕詞・

謡曲にはまた︑和歌や古詩・唐詩が多く引用

自己嫌悪に陥ることもしばしば︒それでも能楽では︑発声法や舞の所作がなかなか体得できず書かれ︑約６００年前の室町時代に完成していがあり︑文字通り快適なリズムに〝のって〟心調子︵中ノリ︶や緩調子︵大ノリ︶に謡う箇所るという︒中でも平家の公達や武将を扱った修地よい︒能楽堂で眠ってしまうのは多分このせ曲あて い た 説 話 や 伝 説 を 集 め た﹃ 今 昔 物 語 ﹄︑ 武 家

羅物の﹁敦盛﹂﹁実盛﹂﹁忠度﹂﹁清経﹂﹁頼政﹂いもあろう︒

典拠作品では﹃平家物語﹄が一番多く貴族たちの教養・知識として知られていた﹃源﹁鵺﹂などは︑生前の雲上人としての優雅な生る作品である︒物語はしたがって︑当時流布し氏物語﹄﹃伊勢物語﹄﹃平家物語﹄﹃古今和歌集﹄3728

さて︑謡曲を知る︵習う︶ことによって得る

１．古典を読み日本文学の知識が深まる

楽しい︒

行かずして名所を知る

４．美しい日本語に出会う

思わずして座上に登る

能 を 知 る た め に 典 拠 作 品 の﹃ 平 家 物 語 ﹄﹃ 源１．不行而知名所
馴れずして武芸に近ずく

これまで点でしかなかった知識が﹃大鏡﹄﹃今効力を記したものに﹁謡曲十五徳﹂というもの

２．不思而登座上
旅に在りて知音を得る鏡﹄﹃増鏡﹄﹃吾妻鏡﹄と読んでいくうちに線で御枕のほ どに御小袖

謡曲の文体が候文の七五調・十二字一行で詩３．不馴而近武芸
戦わずして戦場を知る

結ばれ︑歴史上の人物とその時代背景について

泣く泣く

氏物語﹄
﹃伊勢物語﹄﹃今昔物語﹄から始って﹃古４．在旅而得知音
習わずして歌道を識るの知識が増し︑さらに深く知りたくなる︒がある︒細川幽斎︵戦国時代の武将・歌人︶に

５．不軍而識戦場
望まずして高位と交る的に書かれている他に描写が実に美しい︒例え

６．不習而識歌道
詠めずして花月を望む

今 和 歌 集 ﹄﹃ 新 古 今 和 歌 集 ﹄﹃ 紫 式 部 日 記 ﹄﹃ 和７．不望而交高位
老いずして古事を知る

能の物語に関連する場所や寺院は多い︒西国よるものという︒

８．不詠而望花月
友なくして閑居を慰む

三十三ヶ所の古刹︵清水寺︑六波羅蜜寺︑長谷

ば﹁巴﹂から︑木曾義仲が粟津ヶ原で自害した

９．不老而知古事触れずして仏道を知る寺︑ 三 井 寺︑ 石 山 寺︑ 成 相 寺 な ど な ど ︶ は 特

あと形見の小袖を木曾に届けるため別れを告げ．無友而慰閑居
恋せずして美人を思うにそうである︒２００８年と２００９年は﹁西泉式部日記﹄など次々と読みたくなりアマゾン．不触而知仏道
祈らずして神徳を得る

国三十三所﹂巡礼の中興の祖・花山法皇の没後への注文と図書館通いが続く︒．不恋而思美人

薬なくして鬱気を散ず

１０００年を記念した御開帳が始ったので︑友３．名所旧跡・寺院を目的をもって訪れる

立ち返り

はや御自害候ひてこの松が根に伏し給ひ

肌の守を置き給ふを巴行

名残を如何に賜はりて死骸に御暇申しつつ

けども悲しや行きやらぬ君のせん︵謡本のまま︶心情の描写も心を打つが風景の描写も目に映るように美しい︒

５．声や足腰を鍛えるので健康になる

フムフム︑大方は賛成できるが︑これらは余当麻寺で中将姫伝説の蓮糸曼荼羅を拝み︑宇治

い で に﹁ 三 山 ﹂ の 大 和 三 山 に 登 り︑﹁ 当 麻 ﹂ の筋を活用して舞う︒足腰の筋肉を鍛えなければと快適だ︒仕舞は腰から脚の内側に伸びる大腰声で謡う︒発声法は難しいが情感を込めて謡う謡曲は腹の丹田に力をいれて背骨を伸ばし大りにも消極的︒時代の違いもあろうが︑私は〝○平等院では﹁頼政﹂自害の跡〝扇の芝〟で彼のならない︒そのために週三回はジムへ行い︑月回以上往復して訪ねてきた︒つ○せずして〟を幾つかを除いてすべて〝○○し無念に思いをはせた︒謡跡は九州から東北まで

一度は山歩きに出かける︒

人と新幹線をて〟と置換えたい︒私なりに感じている謡曲の日本津々浦々にある︒目的をもった謡跡巡りは

10

る部分

．不祈而得神徳

厳ならずして形美を嗜む

２．日本の歴史と地理を学ぶ．無薬而散鬱気10

我が君を見立てまつれば傷はしや．不厳而嗜形美1〝徳〟をあげると︑29

15 14 13 12

６．喧騒な世を離れ凛とした世界に浸る
謡曲を謡うのもいいが︑何といっても能楽堂で能を観るのが一番︒〝年来稽古条々〟︵世阿弥の﹁ 風 姿 花 伝 ﹂︶ の 厳 し い 訓 練 を 日 々 重 ね て いるプロの能楽師が演じる能ほど感動させるものはない︒能面︑能装束︑囃子︵笛︑小鼓︑大鼓︑太 鼓 ︶︑ 地 謡︑ 無 駄 の な い 最 小 限 の 演 技︑ こ れらで能のドラマが見事に表現され観客を惹きつける︒世阿弥は演目による〝位〟の取り方を伝書で厳しく書いているが︑能役者はその〝位〟を演技に表現しているのである︒能は凛とした演劇である︒
謡曲の〝徳〟はまだまだ沢山ある︒紙面の都合もあるので止めるが︑とにかくこんな素晴しい世界に嵌まり込むともう抜け出せない︒知れば知るほど学びたいことがいっぱいある奥の深い分野である︒最近は大学で世阿弥の能楽論や
能楽資料研究の授業を受けている︒一生かけてこの分野にどっぷり係わっていきたいと思って
いる︒

30

占領軍

いまはむかし今

まど子

年になんなんとしているが︑占領関係の本を読20として敗戦国に乗り込む将軍にお祝いの挨拶が日午後２時にマッカー

途切れることがなかったそうだ︒

そして次の日︑８月

年でな

サー元帥は沖縄から厚木基地に降り立ったのであった︒

年になると毎夜Ｂの大編隊が

１９４５ 年ではピンと来ない︒昭和

くては︒昭和日の東京山の手

29を発着

私が疎開して片瀬にある乃木高等女学校に入サー元帥がマニラから飛来した︒どの本にもそにコーンパイプを片手に厚木飛行場にマッカー

距離でなくては︑毎夜日本を空襲することはでさせて日本を襲うためだったのだ︒その程度のその年の８月日に大東亜戦争が日本の敗北にくと︑飛び起きて赤ん坊だった妹をオンブして短いサイレンが繰り返し繰り返し夜空に鳴り響﹁マッカーサーはマニラから来たの？﹂

裏山の防空壕へ逃げ込んだ︒その経験が私にあ終わって︑占領軍が大挙してやってきた︒疎開をしていた逗子の町にもジープが走り回った︒﹁あの頃の飛行機ではマニラから一足飛びにれッ！マニラから一ッ飛びで来た筈はないと思百合学園中学校と名称も変り︑校門にあった乃

カーサーのお医者さんが書いた本に出会った︒

あれこれ調べたが分からない︒そんな時︑マッたことはご存知であろう︒

革のためにマッカーサーが教育使節団を招聘し

１９４６年３月にアメリカから日本の教育改

日本に来られなかったんじゃないかしら？﹂

木大将のレリーフは聖母マリアの像に変身してお医者さんはマッカーサーと四六時中一緒にい指折りの教育分野の専門家が３月５ 日と７ 日のわせたのだろう︒

いた︒女学生は中学生になったのである︒て︑元帥の健康管理に当っていた︒この人なら人のアメリカでも１ ９ ５ ２ 年 ４ 月︑ 慶 應 義 塾 大 学 の １ 年 生 にくと︑知っているかもしれない︑と頁を読み進んでいなった︒その月のやっぱりマッカーサー
は沖縄で一泊していたのだ︒その夜は沖縄米軍あった！

て住んでいたにしても︑占領時代を生きていた

あった！

日占領が終結し︑占領軍は入学し直した︒乃木高等女学校は︑何と湘南白

翌年４月︑学制が変り新制中学校になったので︑湧いた︒

学したのは︑
昭和 ︵１９４５︶
年４月のことだ︒

どを飛行機の基地として︑ここからＢ

頃︑硫黄島が玉砕し︑グアム島︑サイパン島なの大空襲で渋谷のわが家も灰燼に帰した︒その日 本 の 都 市 を 襲 っ た︒ ５ 月

2029

占領軍と図書館との関わりを調べ始めて

最 近︑ 気 が つ い た こ と だ が︑ 私 の 中 学 高･校生時代の６年間は︑日本占領期とぴったり一致

んでいると︑あの時代が蘇ってくる︒８月

15

きなかった︒
毎夜警戒警報が空襲警報に変って︑日しているのである︒

25

20

う書いてあるが︑ある時﹁あれッ﹂と︑疑問が30の司令官や次から次と人が来て︑戦勝国の将軍女子学生であっても︑逗子から鎌倉に引っ越し居なくなった︒たとえ太いお下げをぶらさげた28

ことに変りはない︒

グアムで会議を持ったというが︑当時の飛行機

２回に分けて飛行機で来日した︒途中ハワイと27

がアメリカからノン ス･ トップで日本に来られなかったので︑給油のためのストップが会議に

31

20

15

なった︒教育の専門分野でいかに著名な人々で人のメンあっても民間人である︒しかし︑教育改革は日本にとって緊急を要する事なので︑からラ・サール号という船で帰国していたのである︒
今︑船旅は﹁クルージング﹂といわれ︑地中
海クルージングとか飛鳥に乗って海の旅などと優雅な旅のイメージである︒日本国内でも飛行

バーは飛行機でやって来た︒そのためにこの人の民間人全員に准将の位を与えて︑飛行機に

日とか︑

日︑

60

あるから︑

日位の短い休暇では︑アメリカへ

は︑日本国内を旅行したり︑アジアの国へ観光に行ったりするのが関の山だった︒
年１月に帰国するとき

関西方面に進駐した第六軍の司令官︑クルー
ガー将軍も任期が来てバーガー中将も年に帰国するときは同様に船関西方面も含めて日本全土を管轄したアイケル

は船便であり︑
クルーガー将軍の後を引き継ぎ︑46

羽根のアイディアを授けた神父でさえ︑横須賀

かけとなり︑日本に児童福祉の種を蒔き︑赤いＧＨＱ に招聘され︑勧告書を提出し︑それがきっ

リックのフラナガン神父も日本の孤児の問題で

便 で あ っ た︒﹁ 少 年 の 町 ﹂ で 知 ら れ て い る カ ト

48

エグバーグ︑﹃裸のマッカーサー﹄

であり︑意外に空の旅の歴史は浅いのである︒

間航空が始まったのは実は︑１９ｘｘ 年のこと機で異動するのが当たり前になっているが︑民いた︒ＧＨＱ の将兵の休暇はにアメリカから招聘した賓客でも船で往復してＧＨＱ の高官でも︑ＧＨＱ が日本の復興のため人でもでも将官以上でなければならなかった︒

あの頃︑飛行機で移動できたのは占領軍の軍という記事を読んだ覚えがある︒

乗せたと言う︒その手続きも大変なものだった

27

27

日 が 単 位 で 長 か っ た︒ 船 便 で 往 復 す る の で40の往復はできない︒短い休暇しか取れない場合

30

90

32

記号・解釈・即興

いつでも同じである︒人によって変わることもなく︑場合によって変わることもない︒つまり︑解釈の余地がほとんどない︒もちろん︑そのことは︑数字や数学の欠点ではなく︑そうした性格を持っているということだ︒

も︑完璧に音楽の内容を記録できるものではな

そもそも今使われている五線譜というもの

れまで人間世界のもっとも有力なコミュニケーだ︒しかし︑言語は曖昧さをはらみながら︑このような記号が最高だと考える観点からの発想

久道い︒あるレベルで音楽の内容を一般化︑標準化

ション手段として機能してきた︒

山崎

ところが︑言葉とその持つ意味との対応は︑

それほど絶対的ではない︒それは曖昧だから良

音楽が好きで︑よくＣＤを聴いたり︑演奏会

して記録したものであり︑楽譜に書かれない作

く な い︑ な ど と い う 人 が い る︒ こ れ は︑ 数 字に行ったりする︒一つの曲を色々な演奏家で聴曲者の感覚や思いは︑沢山あるのであろう︒そ同じ楽譜から違う音楽がき 比 べ る こ と も︑ 興 味 が 尽 き な い︒ ベ ー ト ーの意味で︑楽譜は﹁記号﹂なのである︒

会話と解釈

ヴェンのシンフォニーを︑トスカニーニとフルトヴェングラーとワルターの演奏で聴いてみると︑その違いに驚く︒爽快で切れ味鋭いトスカとする︒聞いた人は︑ 夏｢ というのは︑いつごろのことかな︑まあ六月から八月くらいまでかと｣ 言った記号というものは解釈されて初めて意味を持な︑いや九月も暑いから︑梅雨明けから九月中

誰かが︑ 夏｢ って暑くて嫌ですね

た具合である︒ショパンのピアノソナタ第２番

つ︒その解釈は︑ある範囲においてであるが︑記号の持つ性質︵俗に﹁葬送﹂と呼ばれている︶の演奏を︑い実は多様なのである︒楽譜に限らず︑文字や言旬くらいかな ﹁｣暑いというのは︑何度以上の気温のことを言うのかな︑摂氏 度以上かな︑

ニーニ︑地面を踏みしめながら歩むようなフル

ずれ劣らぬ名ピアニストであるホロヴィッツと語も記号である︒文字や言語という記号も︑さトヴェングラー︑慈愛に満ちたワルター︑といっフランソワとポリーニの演奏で聴き比べてみて度以上かな︑いや夏は湿度も高いから湿度何も︑似た譜面なのに︑そこから聴こえる音楽はう演奏が出てくるものだとも思う︒それにしてが絶対的である︒あるいは︑標準化されている︒

い︒これに対して︑数字は記号と意味との対応の解釈の幅が﹁数字﹂などより︑はるかに大きのか﹂というようなことを一瞬のうちに考える︒

れともあまり歓迎しない︑という程度のことなもうまったく否定したいということなのか︑そパ ー セ ン ト 以 上 で・・・﹂﹁ 嫌 だ と 言 う の は︑

まざまな解釈が可能だ︒特に一般の文字は︑そまるで違うこともある︒だからこそ︑音楽は面

３は２より大きく４より小さいのは︑だれでもも︑かなり違う︒同じ楽譜からよくこんなに違25

白いのだとも言える︒

3330

これが︑つまり︑かぎカッコに入れたものが︑ら即興が生まれる︒この即興ということも衰退

利用パターンが似ているからと言って同じよう

このことから察するに︑文字列や文字や語のれをもとにチェンバロ奏者が即興的に和声を付うな数字とバスの低音しか示されていない︒こ奏低音というものがあった︒コードネームのよ

全文検索と件名な意味の文献であるということができるのか︑加してソロであるフルートやバイオリンの旋律

し て い る︒ バ ッ ハ な ど の バ ロ ッ ク 音 楽 で は 通と い う 思 い に 駆 ら れ る︒ 最 近 の 検 索 エ ン ジ ン

線を指示する︒また︑協奏曲には︑カデンツア

言語という記号の解釈なのである︒情報の受けこれを︑発言者が﹁季節のうちで梅雨明けかによる検索は︑文字や言語という記号をあたかという部分が付いていて︑主に第１楽章の終止

手は︑誰でも︑こうした解釈を︑瞬時に行ってら九月二十日くらいまでの︑とくにその日の最も数字と同じような絶対性をもつものとみなしいるのである︒

度を超えるような日について︑す﹂などと言ったら︑もう会話にはならない︒

慢 し に く く 感 じ て︑ 拒 絶 し た い 気 分 に な り ま

私 は︑ そ の 身 体 に 与 え る 感 覚 を︑ 精 神 面 で 我

効率を上げているつもりなのであろう︒

図的に無視し︑単純化することと引き換えに︑にさまざまな意味やニュアンスがあることを意て︑無理矢理処理している節がある︒文字や語ては︑ソリストが自分で即興的に演奏したもの

で自由に自分の技を披露する部分がある︒かつして︑ピアノやバイオリンなどの独奏者がソロ

部のある個所で伴奏のオーケストラが全く休止

高気温が摂氏こうした不完全とも思われる記号で︑私たちは的解釈を示したものである︒それにより︑同じ

れは︑記号の集まりである︶に対してその標準

ノ協奏曲については︑大半のピアニストがベーまった︒たとえば︑モーツアルトのニ短調ピア

その楽譜を見てその通りに弾くようになってしか他の人がカデンツアとして作曲したものを︑ような内容を表現した複数の文献を︑同一の件

トーヴェンの作曲したカデンツアをそのまま弾であったらしい︒しかし︑いつの頃からか︑誰

もうひとつ重要なことは︑解釈というのは︑名のもとに集めて︑配架や検索に便利なようにいている︒

その対極に︑図書館が使用してきた﹁件名索上述の例でも分かるように極めて個人的︑主観

整理することができる︒件名索引というのは︑

これでは︑即興でも何でもない︒﹁即興もどき﹂引﹂というものがある︒これは︑ある文献︵こ的 な も の で あ る と い う こ と だ︒ 通 常︑ あ る 記

日常生活における人間の認識や理解といった営である︒ソリストの個性の差による面白さも半の不完全性を︑受け手の解釈や想像力で補って号に対して多くの人が賛同する解釈というもの

為をベースに置いて開発された︑極めて﹁人間減する︒どうも︑楽譜通りに正確に弾くことがる︒

が︑標準となる︒それは︑しかしあくまでも軸的な﹂システムであると見ることができよう︒

重要なのだという主張が支配的になっている気になる部分を示しているだけで︑数字のようにが す る︒ そ れ と も︑ ク ラ シ ッ ク の 演 奏 家 に 即

では優っている︒

ジャズのインプロビゼーションのほうがこの点

興演奏の能力が不足しているのかもしれない︒

ではない︒むしろさまざまなニュアンスが残る

即興性ということ一方︑記号の解釈を当意即妙に行うところか

ところが︑人生そのもののようでもある︒

記号と意味が厳密な一対一対応をしているわけきたのだ︒これは︑人間のすばらしい能力であ

コミュニケーションをしてきたのである︒記号2834師を囲んで人垣ができるものの︑講演会の質疑

は︑授業時の質問が激減し︑講演会のあとで講極限まで減らされているように見える︒大学で論の真剣勝負と思われる予算委員会の日数は︑前の提出資料が不備だと与党が文句を言い︑討国会の論戦が低調である︒代表質問では︑事が︑楽しかったことに変わりはない︒と行い︑前回ほど優れた作品にはならなかったができた︒その後︑同様の試みを別のメンバーとのないユニークな音楽的感動を体験すること

出す緊迫感が重ね焼きされて今まで味わったこ

鍵盤上に滑らせる快感に︑三者間の合奏が産み程において︑感興の赴くままに自由自在に指を感じなくなってきている︒

習慣が支配する世界に︑私は︑だんだん魅力をもってよしとなしている︒そのような非人間的

つまりは︑生身の人間を機械に近づけることをことを怖れて︑即興性をできるだけ排除する︒

来するものなのか？それはとりもなおさず﹁即ところで︑この﹁楽しさ﹂はいったい何に由応答で質問する人は少ない︒クラシック音楽の世界でも︑即興演奏は滅多に聴くことができな
くなっている︒

興 演 奏 ﹂ と い う 行 為 そ の も の で あ る︒ こ の 即
興演奏の楽しみは︑合奏の楽しみとは明らかにまったく異質のものである︒というのも︑私が出を述べる︒私の学生時代︑音楽好きの三人が最後に即興についての︑ごくごく私的な思いんでいた︒そのころから︑私は即興演奏の諸特をまさぐりながら旋律の糸を紡ぎ出しては楽し属するが︑ずっと以前から一人でピアノのキイ

即興の楽しみグリニッジ・ヴィレッジならぬ東京は六本木に徴たる演奏と作曲の同時性の魔力の虜になって合奏の楽しさを知ったのは比較的最近のことに程近い某所に会合して︑即興演奏し︑それを録いた︒どうも︑同じことは二度とできない︑と人間にとって︑生起するすべての瞬間が新し音したことがあった︒オルガンの研究に専心しく︑過去と完全に同じものは︑二つとないはず

いう人生そのもののような感傷と︑次に何が起

ユメーヌ︵＝人声︶等を︑バロックから近代・

フランス近代音楽にも造詣の深いＯ君がブロッ

現代までオール・ラウンド・プレーヤーを自称である︒その点から見ると︑コンピュータによっ

こるか分からないというサスペンスがたまらな︵詐称？︶する私はピアノを担当し︑三楽章形て︑すべてがデジタル化され︑何度行っても正クフレーテを︑ルーセル・ヒンデミット・メシ

式のソナタらしきものにまとめ上げた︒かくし

確に同じことが起きるという世界は︑人間味をい魅力になっていたようだ︒て出来上がった作品の芸術的価値については問

ますます失ってゆくような気がする︒失敗する

アンなどに心酔するＴ君はフルート︑ヴォア・

題の多いところだが︑演奏︵すなわち創作︶過35

閲覧室の近くの書架にはレファレンス・ブック︑

基本的な事典類が形式的に並べてあった︒小説

この条件に魅かれて入居したであろうか︒後かれた頃だから︑退職２年後だったと記憶していＣ ﹃国際十進分類法﹄の日本語版翻訳を依頼さもう一つの書斎や旅行ガイドブックが多く︑特に目につく資料はなかった︒いったん出口を出たが︑住人でもあ る し︑﹁ 利 用 者 カ ー ド ﹂ だ け は 発 行 し て お い

私の住んでいるマンションには図書館があら知ったのだが︑﹁駅前拠点型図書館﹂︵註１︶る︒﹁ 繊 維 ﹂﹁ 衣 服 ﹂﹁ 家 具 ﹂ な ど の 項 目 を 担 当紀子る︒多摩市立図書館の分館の一つで﹁関戸図書という多摩市の図書館振興計画の一つとして︑した︒日常使う事典類は持っているものの︑い平井た︒

館﹂と称し︑マンション新築の翌年︑一九八四

より広い地域の住民の利用が見込まれて設立さざ︑きちんとした典拠をもとに調べるとなると︑２階の図書館に通うようになったのは︑ＵＤ

年︵昭和五九︶に開館した︒

れた図書館ということであった︒

ン﹀という設備条件も︑このマンションの︿売の奥に併設されている︒︿図書館があるマンショ

知 っ た︒１・２ 階 が 店 舗 で︑ 図 書 館 は２ 階 店 舗

図書館があることは入居後しばらくしてからンションに決めて入居した︒

額したが︑私学共済から借金し︑すぐにこのマきた︒がっしりとした風格のある建物で︑相当側の玄関からは︑多摩川の流れが間近に一望で前にあった︒私は南向きの部屋を希望した︒北線で国領から八王子寄りにある聖蹟桜ケ丘駅の告を見て︑すぐ見学に行った︒そこは同じ京王駅から歩いて１分﹀という新築マンションの広きの都営住宅に住んでいたが︑︿特急が止まり︑は閲覧室があって︑勉強している学生が見える︒

を見ている︒蔵書数５ 万冊位であろうか︒奥に少し先に新聞棚と長椅子があり︑中老年が新聞には︑お知らせ︑パンフレット類が置いてあり︑てみた︒入口左の棚に新刊本が展示され︑正面ことだと思い︑買い物のついでに図書館を覘いる図書館を知らないというのも︑みっともない

自分の住んでいる所の︑しかもマンションにあろう︒とは言え︑図書館勤めをしているのに︑か知らない偏った図書館感をもっていたのであの頃は︑アンチ公共図書館派で︑大学図書館しほとんど関心がなかった︒訳もないのだが︑そは不自由せず︑マンションの図書館の存在に︑

私は大学図書館に勤務していたので︑図書にを持っていたのに︒

利な図書館があったのに︑私はすばらしい特権

運賃もかけずに︑書斎のように使えるこんな便

不向きな図書館と決めつけていたのだ︒時間とのであろうと後悔した︒ハナから調べものにはた︒なぜ︑もっと早く気づき︑利用しなかった

専門的な事項調査を除けば︑大方は調べられである︒

づき︑行くだけは行ってみようと思い直したのも︑家にも図書館があるのだと︑今更ながら気たが︑電車のなかで︑ふと︑電車に乗らなくてのうちは元勤務先の大学図書館に足を運んでい

しかし︑ここの図書館のことは頭になく︑初め

やはり図書館を利用しなければならなかった︒

当時︑私は調布市の国領にある一戸建て庭付り﹀広告の一つであったが︑どのくらいの人が36

それからはしぜんと２階の我がマンションの王 沿 線 七 市 相 互 利 用 ﹂︵ 註２︶ が あ り︑ 相 互 貸

１．駅前という立地の利点を生かし︑夜間開館︑︵註︶

せ︑十時の開館には入り︑閲覧室の席番号をカ

く揃っている調布市・府中市の中央図書館も利

レファレンス・ブックは館内閲覧なので︑よ２．八王子市︑府中市︑調布市︑町田市︑日野市︑

参考図書の充実︑集会所の併設など︑今までの借が可能で︑利用者にとって有難い︒

ウンターでもらう︒一人用のキャレルと大きな用した︒専門分野の特殊な資料を除き︑ほとん

図 書 館 へ 足 を 運 ぶ よ う に な っ た︒ 家 事 を 済 ま

机の一般席とがあるが︑キャレルはスペースが多摩市︑稲城市の七市連携で︑条件や制限はあて開館された︒

地域図書館になかった機能を備えた図書館とし狭く︑資料を見るのには不便で︑私は資料が多るが︑相互貸借が可能である︒

自分が抱いていた公共図書館への偏見は︑大どが公共図書館を利用して執筆することができなく︑紙の席番号が貼り付けてある︒一般席の学図書館という塀のなかで︑一握りの図書館した︒

利用者は長居する人は少なく︑隣が空席になるか知らない︑井の中の蛙であったことを知らさく置ける一般席の方が好きだ︒机には仕切りはと︑次の人が来るまで広いスペースを使える︒

開館当初は５ 万冊程の小さな図書館であった

れ︑恥ずかしくもあった︒

私はノーメイクで普段着のまま︑十時に家を出

まずは入館すぐに行くのが得策である︒
その点︑れ ば よ か っ た︒Ｕ Ｄ Ｃ の 資 料 で は︑﹃ 日 本 工 業

囲も拡大しているようである︒
市民との協働活動に﹁たま市民文庫﹂があり︑が︑近年では︑蔵書も増え︑年々サービスの範

ぞこの図書館に︑私が見に来るのをじっと待っ

多摩市にゆかりのある方の著作を集めていると製 品 総 覧 ﹄︵ 日 本 工 業 新 聞 社 出 版 局 ︶ は︑ よ くていたかのように思え︑分厚い重い本を閲覧室いう︒私もお世話になったので︑拙書を寄贈したところ︑寄贈者には﹁たま市民文庫リレートーに運んで毎日のように利用した︒
拙書﹃装いのアーカイブズ﹄執筆の際は︑ずク﹂の講師としてお話をする機会が与えられる遅きに失したが︑私の﹁もう一つの書斎﹂は︑いぶんお世話になった︒専門となるコアの文献
俗の学術一般書は︑この図書館を活用した︒オ

個人の書斎から地域社会の図書館へと︑その扉という︒

パックで多摩市の各図書館の所蔵を調べることを開いてくれた︒

は一応手持ちで揃えていたが︑歴史・地理・風ができる︒所蔵していれば予約を掛けておく︒
係員の手を煩わせることなく︑ほしい資料を借りることができる︒都立中央図書館への依頼もしてくれる︒
最近では︑地域ネットワーク・サービス﹁京37

専門図書館と公共図書館に関わって松下美子

放り出されて１年後︑縁あって公共図書館立

ち上げに関わった︒実は自宅付近には気軽に寄れ る 図 書 館 が な く︑ 公 共 図 書 館 の ヘ ビ ー ユ ー

ザ ー で は な か っ た が︑ 逆 に 新 鮮 な 視 点 で 見 る

こ と が で き︑ 民 間 図 書 館 で の 経 験 を 生 か せ ると思ったのだ︒土日祝日含めて遅番もありの世界は初めてで色々大変だったが︑図書館経験のある司書スタッフの頑張りで何とか軌道に乗っ態︒それなら街や住まいの情報を求める人に︑については司書も専任職員もいないという状

用者に貸出できることが大前提︑など違うことに様々な人たちが様々な目的でやって来る︑利が遠く感じる︒分類＝ＮＤＣ︑年齢も職業も実

公共図書館で働くようになると︑専門図書館

た︒

某業界団体が運営する公開制専門図書館に勤〝図書館〟という場は無くなっても〝人〟としだらけ︒存立の根拠からして違うのだから当然

区へと遠くなった上に︑図書館で大切な〝人〟

務して四半世紀以上︑独自分類表︑灰色文献︑てこんなことができると︑突然仕事を断ち切らなのだが︑こちらから見ると︑専門図書館は研専門図書館の 年間と仕分けへのリベンジ

年代の専れた怒り＋悔しさ＋不完全燃焼感をノウハウ公〜開というリベンジのつもりで形にしたのだ︒

ワンパーソンライブラリーと門図書館界でそれなりに評価される図書館に成で関連資料を公開している施設を加えている点

１回Ｊ ＬＡのお手伝いに通っているが︑これは昨年こちらも卒業し︑フォーラムのご縁で週メインは関連専門図書館のリンク集で︑特徴だ︒関連統計へのリンクなど少しずつ拡大して公共図書館での経験あってのことだ︒

来などで団体を支える会員会社の経営環境が悪以後︑蔵書の嫁入り先探しとレイアウト作成︑

きたが︑その後忙しくなりメンテできず︑今年いうような距離感があった︒

雑誌の送付先変更・中止依頼︑引っ越しの手配

異次元世界の公共図書館へくつもりだ︒

題も残るが︑今後もメンテナンスを継続してゆわか仕立て故︑リストの幅調整など基本的な問

ようやく修正版アップにこぎつけた︒素人のにも︑仕事探しが難航する︒そこで﹁情報発信でアピールを﹂との助言により﹁まち・街・町﹂︵※２︶という情報源サイトを作った︒
新図書室は週２日の予約制︑都心から多摩地いただいた︒その経験を通じて︑双方の経験者のライブラリアン人生について話をする機会を今春に専門図書館関係者の勉強会でこれまで専門図書館×公共図書館などなど︑７月末の解散まで怒涛のように時がは図書館ガイド類の収録館以外に︑何らかの形

90化︑２００３年初春に事務局・図書館とも〝廃80

退職して旅行などで心身リフレッシュする

流れた︵※１︶︒

止仕分け〟決定された︒

究者など特別の人が調べ物に行く特別の場所と長した︒ところがバブル崩壊︑少子化社会の到2738

ならではの視点で何かできないかと思うように

関への照会︑紹介を行っているが︑さらに進ん
くてもその分野に関心のある住民にとって直接で区内専門図書館を周知すれば︑特に質問がな

まずは専門図書館界の現状を把握するべく︑利用の可能性が広がり︑踏み込んだサービスになった︒
かつ仕事探しも兼ねて研究集会︑勉強会などになるのではないか︒
やすい形での情報提供について現状調査を行以 上 の 理 由 か ら︑ 一 般 住 民 が も っ と も 接 し顔を出し︑久しぶりに地元図書館で本を借りるなどして勉強している︒
当面︑テーマとして﹁専門図書館と公共図書う︒

類を収集しているかについて︑直接訪問し各区中央館において区内専門図書館の案内

査︒

内類を置いているかについて︑直接訪問調

各区中央館において区内専門図書館の案

リンクについて︑直接閲覧で調査︒

図書館サイトにおける区内専門図書館への図書館の周知度を調査する︒
アイ

ウ

館の連携﹂について考えている︒これまで専門

リング調査︒

レファレンスまたは地域資料デスクでヒア②調査対象図書館

図書館と公共図書館との連携はあまり考えられていない︒しかし︑いかに生き抜くかを必死にズに応えることが期待される公共図書館にとっる︒公開制専門図書館とは︑専図協関東地区協の公開制専門図書館が存在することを前提とす

ク全体でみると︑区立図書館︵分館・地域館︶

資料室等へのリンクを設定している︒またリン

専門図書館へ︑それ以外に７ 区で区関連施設の区全てを調べた結果︑４区でて︑一つの解が連携ではないかと思うのだ︒

議会サイトからのリンク先︑﹁東京ブックナビ﹂以外は国会図書館︑国際子ども図書館へのリンアについては④現在までの結果

振り返ると︑所属専門図書館では︑都立図書掲載館︑都立図書館サイトの﹁専門図書館一覧﹂

クが多く︑大学図書館あるいは都立相互貸借網

区の区立図書館︑ただし区内に何らか館や地元区の類縁機関リストに協力していた

収録館︑その他専門的資料を何らかの形で閲覧

東京

し︑冊子体目録や協会会報資料室特集号などは利用できることが確認できたところとする︒

模索する専門図書館と︑住民の多様化するニー

都府県︑政令指定市などの公共図書館に送付しの〝公共図書館での専門図書館の情報提供〟をだろうかと思い︑手始めに連携の第一歩としてていた︒こういう小さいことから始めてはどう

持ち地域内図書館をサポートする都道府県立図思い起こされる︒本来高いレファレンス機能をれた神奈川県立川崎図書館のユニークな活動がなお専門と公共の連携といえば︑先日受賞さる︒

どから検索できる専門図書館紹介ページがあな お 都 立 図 書 館 サ イ ト で は テ ー マ︑ 住 所 な

区の中央図

10

閲覧用としては︑地域資料の書架で区内の施持ち帰り自由で置いてある区が５区あった︒

ナー等に都立図書館や東京サーチなどの案内が書 館 を 訪 問 済︒ 入 口 付 近 の パ ン フ レ ッ ト コ ー

イとウについては都心を中心にリンクなど︑区によりかなり差があった︒

調べている︒調査の概要は次の通り︒の同ブロック他区︑あるいは都外の近隣市への23

書館の調査を行うべきかもしれないが︑地域との密着度から市町村レベルを︑専門図書館の多さから東京 区を対象とする︒

各区図書館サイトおよび中央館における専門③調査事項と方法

23①調査目的
専門図書館は︑専門性ではなく立地に着目し︑地元住民への周知を強化することが新たな利用を発掘する第一歩として有効ではないか︒
公共図書館も専門的な相談については専門機

39

23

１６３︑
１６４︑
２００４︑
建築研究振興協会︶

上・ 下︵ 松 下 美 子︑﹃ 建 築 の 研 究 ﹄︶ №

区︑ そ の 中 に 専 門 図 書 館 ま た は 施 設 全 体 の 案
参照

設案内をクリアファイルで公開している区が２内だが図書コーナー等が明記されているものがあった︒ただしあくまで来たものを入れるレベ
まち・街・町のＵＲＬは

http://www.geocities.jp/machi̲libn45/※２

れば紹介する︒区内専門図書館ということで案
index.html

ルで︑どの区も﹁特定の分野について質問があ内など特別に集めてはいない﹂という回答だった︒
なお都立中央図書館では都市・東京コーナーに配布用案内が︑健康・医療コーナーに閲覧用のサイトプリントが置かれている︒

専門図書館が存在する区立図書館訪問を続け⑤今後る︒２︑３ 追 加 調 査 し た い 事 項 も あ り︑ そ れ も含め何らかの形でまとめる機会があればと思って い る︒ リ ン ク や パ ン フ の 設 置 が ど れ ほ ど の効果を生むかは分からないが︑まずは双方の負

閉 館 の 経 緯 は﹁ ６︑７ ８ ３ 日 の 興 亡担が少ない部分から始めることが肝心ではないか︒※１〜ある専門図書館の開館から終焉まで﹂

40

夕張の秋を母と行くことが判明したのか︑まもなく秋田大学︵前身秋田鉱山専門学校︶に転んだという︒夕張の生まれだから鉱山は身近だったろう︒父の父は鉱山労働者のための社宅を建てる土建屋だった︒

当時の鉱山は︑それは羽振りが良く︑土建を一一年ほど母は船橋法典に一人暮らしでいた

その父が昨年︑逝った︒

夕張から東京へ遁走してきたらしい︒

歳になるかならないかの私を連れて︑北海道の如意のまま︑三〇を前にした父と母は︑兄と二現れない︒母は秋田市内に生まれ︑女学校出だっな︑と想像の果てに風景を遠望しようにも何もには夕張の記憶はない︒鹿ノ谷とはすごい所だ

目かだった︒生まれてほぼすぐに東京へ出た私移したが︑学生の頃までは︑夕張市鹿ノ谷何丁

父は昭和四年︑夕張生まれ︒私の本籍も今は約高日本一の時代を長く続けたことを本人も生命保険の外交の仕事を続け︑壮年期には︑契なんのあてもない東京で︑飛び込みで始めたた︒

初めに書いたように結果は東京への遁走だっが︑ そ こ は 乳 母 日 傘 の 手 に 余 る 仕 事 だ っ た︒

ないが︑拉致するように夕張へ戻り事業を継ぐ

長志が︑ こ の 春 か ら 私 の 家 族︑ 妻︑ 息 子︑ 娘 の 四たことを︑いまも内心自慢にしている︒秋田市

周りも誇りに感じていた︒最期の最期まで現役

水谷

手に引き受けていたこの事業家の息子である父は︑いわゆる﹁乳母日傘﹂︵おんばひがさ︶だったらしい︒

人 は そ れ ま で の 市 川・ 本 八 幡 の 借 家 を 引 き 払

内の平野政吉美術館所蔵の藤田嗣治の壁画﹁秋だった︒保険の外交には定年がなかった︒個人

秋田から母をなんと言って口説いたかは知らい︑ 船 橋 法 典 の 母 の 住 ま い に 転 が り 込 ん だ︒

田の行事﹂が描かれるのを子どもの目で直に見相手よりも企業保険が主だったが︑保険の法律たと気にもとめていない︒

生前の相続とか何とかで︑その家は︑ずいぶんたと言っている︒昭和十二年二月から三月︑平どうも昭和三三年か三四年頃︑家財道具も不前から私の名義になっていたが︑子どもが日吉えた領域で︑もういいんじゃないかと言おうとが変わったとかで︑晩年は思うように事業が進も思ったが︑現役でいることが元気の素とも見野の米蔵で描かれたというから︑昭和六年生ま
夕張生まれの父は︑スキーとバスケットが上えて︑口を噤んでいた︒結局それは悪いことでのキャンパスに通うには船橋法典は足の便が悪手かったらしい︒というより︑スキーは生存のまないと話すことがあったが︑私には理解を越ための術であったろう︒よくその経緯は聞いたはなかった︒

れの母は︑小学校に上がる頃だろうか︒

慣れれば二〇分程の通勤時間の追加も︑大しことがないが︑昭和二四年︑二十歳の頃に一度

昨年の九月︑母と私︑子ども二人の四人で北く︑二人が都心のキャンパスに進学するこの春たことではなくなる︒子どもらは千葉から東京は新設されたばかりの北海道学芸大学︵現北海海道へ行った︒羽田から千歳へ︒空港から札幌

までは︑とにかく交通の便利の良い本八幡にとを抜けて神奈川の日吉へ行くよりも︑港区と新道教育大学︶に入ったが︑教師に向いていない

どまっていた︒

宿のキャンパスの方がかえって通学は短くなっ

41

へはエアポート快速が走っていた︒初めての列車だ︒やはり大地と空気が変わった︒天気もよている︒終着が夕張駅で︑一つ手前が鹿ノ谷駅︒
そこがかつての私の本籍地なのか︒

こであの黄色いハンカチが舞ったんだよ︑とロケに立ちあった記憶を語り︑その場に車を着け念墓地公園︒創価学会の創立者の一人︑戸田城した石狩市を抜け︑北上してたどり着く戸田記

レンタカーを借りる︒向かうのは日本海に面りがない︒あまり長く歩くことも母には辛いだ

メル工房を見るか︑と思うぐらいにしか手がか

歴 史 村︵ 石 炭 博 物 館 ︶︑ 夕 張 花 畑 牧 場 生 キ ャ ラと行くあてがない︒ゆうばりめろん城︑石炭のその渦中にいる二人の子どもにしろ︑この母と持がよい︒それは︑私にしろ二〇歳を越えて今

昨日から続く北海道の秋の高い空のように気た︒私も息子も娘も呆然としながら︑見て聞い聖にちなむ広大な墓地公園︒父の母と妹の墓がろう︑とともかく来合わせたタクシーに乗る︒

亡くなった父にもまた︑当たり前のことだが︑夕張に来るのが目的だったが︑いざ来てみるある︒ようやく︑母には義母︑私には祖母にあ六〇代半ばの運転手だった︒実は昔々ここに青春があったことを︑この夕張の地のその現場い︒高原のようだ︒空が高い︒

たる父の母と︑父の妹に︑父の死を報告するこ

住んでいて︑鉱山社宅を建てていた︑映画館とていたが︑悪い気はしない︒とが︑できた︒戦後︑夕張の炭坑では驚くほど

いまなお︑置かれたままにある︒

父の遺骨は︑母の起居する和室の仏壇の前で︑で思えたからに違いない︒

めろん城よりも石炭博物館よりもそこに行きた

郵便局の真ん中あたりに住居を置いていた︑とい︒母はどんどん当時の記憶を蘇らせ︑次々と速く︑広く︑創価学会の信心は広まったらしい︒
レンタカーをその日の夕方に返して︑道庁を母が語る内に︑そこなら分かるからと運転手︒

見て︑すすきののダイニング風居酒屋で夕飯をあの場所︑あの建物へ︑と告げて︑運転手も﹁ほ父への教化はあまりなかったようだ︒と り︑ 夜 の 札 幌 時 計 台︑ ち ょ う ど 良 い 季 候 のと小一時間ばかりも走り回る︒ある旅館の前でう︑ほう︑それならばあそこだね︑次ぎ行こう﹂︑

翌日はホテルのバイキングの朝食をしっかり

は︑ここには何度もお金を運ばされた恨みのあ中︑四人で観光した︒と食べる︒五年ほど前に胃ガンで胃を全摘した

れて死にぞこなった︒赤い小便が出たら死ぬける旅館⁝⁝昔の駅はここでなかった︒母は語り

札幌の駅前から一時間四〇分ほどのバスで夕ど︑綺麗なのが出て命を拾った︑でも歩行障害

母だが︑選べる品目の多い昨晩の居酒屋やこの張へ︒バスが着いたのは夕張駅前のバス停︒夕が出るかもしれないと医者に言われたなど︑私続ける︒あんたはこの家の前でトラックに轢か

張駅は北海道旅客鉄道︵Ｊ Ｒ北海道︶石勝線のの記憶にない私の交通事故の話をくり返し語っ

バイキングの朝食なら合うようだ︒

終点の無人駅︒駅前にホテルマウントレースイ

運転手はここが映画﹁幸福の黄色いハンカチ﹂

た︒

キーで下り遊んだのか︒石勝線は﹁せきしょうで高倉健が人を殺めた酒場の前の小路だ︑あそがあり︑背後に冷水山が迫る︒あの山を父もスせん﹂と読み︑旧称石狩国・十勝国から採られ42

当日は太田泰弘氏がフォーラムの座長を務め︑出席の各位から近況とＪ ＳＫについての所

年・解散記念特集︾︽Ｊ ＳＫ創立

感を述べていただいたが︑冒頭に小生からＪ Ｓの報告を行った︒その後︑各自から発言があり︑図書館団体についての働きかけ等について概略

Ｋ設立の趣旨︑研究会の推移︑会としての外部

一九六○年代のネットワーク│情報資料研究会︵Ｊ ＳＫ︶を例に最後に太田氏から本日をもって正式に解散する

稿﹁図書館ネットワークの今昔﹂で一九六○年﹁ ふ ぉ ー ら む ﹂ 誌５ 号︵ ２０ ０ ８．７︶ の 拙

究会活動は形を変えてしまった︒一九八六年小ルフ場での活躍が目立つようになって実質の研毎月定例で集まることは少なくなり︑酒席やゴなったり︑外部の団体の委員職が忙しくなり︑ようである︒その後はメンバー各位は管理職にメンバー

信氏は近年逝去されている︵順不同︶︒

書室所属の若手であったが︑飯田賢一氏や国分りであった︒企業︑団体︑国会図書館などの図Ｊ ＳＫ会員︵一九七一年当時︶は︑次のとお旨の発議があり︑全員の同意を得た︒

代をはじめとする図書館ネットワークを取り上生が大阪の経団連支部に転勤になったときメン

井上︵野村総研︶︑太田︵味の素︶︑河島︵機あったが︑十周年を期に解散したわけではない

げたが︑その中の一つ︑
情報資料研究会︵Ｊ ＳＫ︶

バーで送別会をしてもらったり︑何人かでゴル

振 協 ︶︑ 花 房︵ ア ジ 研 ︶︑ 藤 田︵ ジ ェ ト ロ ︶︑

末吉哲郎

についての記述で年代を一九六一〜一九七一とフをやったことは小生の日記に記してある︒

１．はじめに記述した︒その後Ｊ ＳＫの会員であった井上如︶であることは︑記録に残っているが︑正式

題提起があった︒創立については一九六一年︵昭が︑ 解 散 フ ォ ー ラ ム を や っ て 正 式 解 散 の 運 びは事実であるので大分時間は経ってしまった

しかしながら正式の解散式は行っていないの連︶︑坂本︵機振協︶︻順不同︼近藤︵国会図︶︑緒方︵外務省︶︑末吉︵経団浜田︵慶大︶︑関︵日経連︶︑内山︵労働協︶︑

飯田︵新日鉄︶︑萩︵ＮＨＫ︶︑国分︵開銀︶︑の解散の期日の記録は無い︒一九七一年は﹁情に し た ら ど う か と い う こ と で︑ 太 田︑ 井 上︑氏から﹁Ｊ ＳＫはいつ解散したのか﹂という問

年の歩み﹂の発行の期日︵同年

報資料研究会

月二十二日に日外アソシエーツ会議室で﹁Ｊ Ｓ①ＪＳＫ設立の趣旨

２．Ｊ ＳＫの果たした役割

花房︑坂本氏等と相談の上︑本年二○一○年一Ｋ 新年懇談会﹂の名目で解散フォーラムをメン月︶であって︑この日をもって解散したわけ

究会がきちんと実施され︑当時の二○才代後半

バー中心に行い﹁正式﹂解散︑創立五○年後のではない︒この創立後一○年間は毎月の月例研から三○代にかけての若い年齢のメンバーが研解散の運びになった︒

図書館の若手職員の学習や活動の場が少なかっ

専図協は設立から日も浅いこともあり︑専門究会を中心に喧々諤々の討論を戦わした時代で

43

50

10

36
11

れている︒また図書館以外の一般出版社︑日経︑

きかけ有力所蔵機関協力による総合目録を作成

出版︒１９６６年第１回社史研究会︑１９７６たので︑若手の自主的な勉強会として１９６１
朝日︑ダイヤモンド︑東洋経済︑第一法規︑日年︶設立された︒目的は﹁産業界にお年社史・経済団体史総合目録刊行以後年２回追︵昭和外アソシエーツなどからの出版物も多く見られ従来の官庁資料展示会に加えて︑新しく民間・

資料展示会

録現在まで続く︒

ける情報資料活動の充実進歩と会員相互の資質点であるが︑年齢

年間のエントリーる︒当初からの会員
総数は２４０点で一人平均名の向上をはかること﹂とし︑主題探索方法やレファ
レンスサービスの研究︑外国の専門図書館事情

代前半と若い頃のアピール

団体資料展示会を発足させる︒１９６８﹁年第料展示︑１９８６年ＩＦＬＡ東京総合資料展に

専図協ブース参加︒

労働分科会

労 働 関 係 欧 文 ユ ニ オ ン リ ス ト︵ １９ ６ ３︶︑

労働関係書誌を作成︒

レファレンスブック︵１９６４︶をはじめ各種○専門図書館協議会 プロジェクトへの参加

国際活動

告︑理論研究︑海外事情報告など多岐にわたっ

ビジネスドキュメンテーション研究集会のメンバーの研究成果を専図協活動に反映︑Ｓ

欧米およびアジアの専門図書館事情についてた︒もちろん専図協や国の各機関や経済団体に

Ｊ ＳＫの提案により１９６５ 年に第一回の研議テーマも毎回新しく設定︒泊り込みで開催︒

年 に 亘 り ほ ぼ 毎 年 場 所 を 全 国 各 地 に 変 え︑ 討

日本索引家協会 １９７７

大手町資料室連絡会 １９６８

各種関連団体の設立支援

１９９７を切り拓く︒

Ｊ ＳＫから毎回何人か出席︑報告討議に参加し経済文献研究会 １９７９て 実 施 さ れ た の を は じ め︑ １ ９ ８ ５ 年 ま で対する要望なども報告に関連して討議された︒
年の歩み﹂収録の記録やＬＡ︑ＩＦＬＡ大会に率先参加するなど国際化

は﹁情報資料研究会

た︒専門図書館の取組むべき課題を幅広く取上

１９９９

図書館サポートフォーラム １９９６

企業史料協議会 １９８１−

ニューズレターに残されている︒③ 外部発表研究会での発表の他︑会員の外部発表の論文・会社史研究・ユニオンリスト編集

げた︒

みに記録されている︒専図協をはじめドクメン

会社史や経済団体史は認知度が低く刊行の事

年の歩テーション協会︑Ｊ ＩＣＳＴ︑日図協など図書実を把握するのが困難であったので専図協に働講演などが﹁会員の知的活動﹂として館関係の機関誌をはじめ学会発表などが網羅さ

−

10

20

究集会が箱根のホテルを会場に専図協行事としプロジェクトには次のようなものがある︒

あるいはメンバーが個別に働きかけて実現した

専図協や情報資料関係団体にＪ ＳＫとして︑④各種団体への参画

としては格段に多い方かもしれない︒研究会で才代後半からが22 10１回︒経団連図書館との共催も含め各種民間資30

お互いに刺激を得た結果でもあろう︒

20

− − −

10

１９６ １ 年から１９７ １ 年に及ぶ報告テーマ

た︒ 報 告 内 容 は 業 務 の 実 態 報 告︑ 研 究 調 査 報

告 書 は 毎 回 交 代︑ 幹 事 も 毎 年 交 替 を 原 則 と し研究会は毎月一回︑会場は会員持ち回り︑報

② 研究会

どとした︒

員で各機関１名︑特定の学校出身に偏らないな

会員は専図協加盟機関の役職者でない若手職の考察などを事業項目にあげている︒

11

36

44

３．Ｊ ＳＫメンバーによる所感
前記のとおり解散フォーラムに先立ちメン
バー各位に最近までの経歴や主な著書等とともにＪ ＳＫに関する所感をアンケート形式で回答

井上 如 ︵野村総合研究所︶︵経歴︶東京大学文献情報センター助教授︑学術情報センター教授・副所長

花房

征夫 ︵アジア経済研究所︶していただいた︒この所感をアンケート形式で︵経歴︶同図書資料部長︑韓国産業研究院アドバイザー︑亜細亜大学研究員

回答していただいた︒この所感を各人ごとに原︶内所属は一九七一年十一月当時のも文のまま︑以下に紹介する︒入会の旧い順に掲載︑︵のである︒見出し経歴は編者︒

４．各人経歴１９７４

個性溢れる会員の熱意

○経歴
１９５６

２００１

日本生産性本部︵図書室長︶
１９７５

２００８

前園 主計

青山学院女子短期大学︵教授・図書館長︶
２００２

山梨英和大学︵教授・図書館長︶

専門図書館協議会︵各種委員会委員長︶○関係機関

前園 主計 ︵日本生産性本部図書室︶

日本ドクメンテーション協会︵理事︶

情報資料研究会長︑山梨英和大学教授︑ＩＦＬ Ａ 著

三田図書館・情報学会員長︶

日 本 図 書 館 協 会︵ 理 事 ︶・ 著 作 権 委 員 会︵ 委

一衛 ︵ 国立国会図書館調査立法考査局︶

作権委員︵経歴︶青山学院女子短期大学教授・図書館

近藤

日本図書館情報学会

日本図書館研究会

泰弘 ︵味の素中央研究所︶

太田

記録管理学会︵理事︶

私立短期大学図書館協議会︵会長︶長︶

日本私立短期大学協会図書館委員会︵副委員︵経歴︶味の素食の文化センター主任研究員︑文教大学国際学部教授︑日本規格協会

文化庁著作権委員会第８︵複写複製関係︶小正光 ︵機械振興協会経済研究所︶

河島

委員会

︵経歴︶河島研究事務所︑産業能率短期大学
教授・図書館長︑産業能率大学講師

文化審議会著作権分科会図書館ワーキンググ

45

−

−

−

ループ
文化庁国際課アジア太平洋著作権会議
山梨県立図書館 図―書館協議会︵副委員長︶
国際図書館連盟著作権等法的問題委員会︵ＩＦＬＡＣＬＭ︶︵日本委員・委員長補佐︶○大学等
和光大学︑産業能率短期大学︑青山学院大学︑
亜細亜大学︑広島文教女子大学︑山梨英和大
学︵各非常勤講師︶○主な著書・論文

資 料 と 著 作 物 の 相 違︵ 山 梨 英 和 大 学 紀 要 第６号 ２００７︶

いった思想を共有し︑また最新の情報を得る場となった︒このような︑当時としては先駆的な思想を持つ各会員は︑やがて専門図書館界のみなり︑館界ひいては社会に少なからず貢献するならず日本の図書館界の随所で活躍するように

テニス︑機器いじり︵オーディオ︑カメラ︑こととなった︒○趣味
パソコン等︶Ｊ ＳＫが︑これほど長生きするとは思っていの経済発展や技術進歩に伴って専門図書館が脚なかった︒たしかに︑Ｊ ＳＫは︑当時のわが国

１９６１年夏の初め︑経団連資料部の三浦部

光を浴びるという時流にも乗っていた︒さらに○ＪＳＫに関する所感
長と末吉さんが︑生産性本部図書室に︑帰国し

しかし︑Ｊ ＳＫが長続きした最大の理由は︑は︑団体の運営が上手な末吉さんもいた︒

学で米国の専門図書館を中心に学び︑米東部の個性溢れる各会員が︑図書館に対する強い熱意

たばかりの私を訪ねてきた︒私がコロンビア大の専門図書館を見学してきた成果を披露しい︑これを契機に継続的な研究会を発足させら手実務家に声をかけ︑その集まりで話してもらてもらいたいとのことだった︒専門図書館の若う︒私は今︑Ｊ ＳＫの会員であったことを誇り

代直前まで︑存在意義を失わなかったのだと思めに︑Ｊ ＳＫは︑少なくともインターネット時を持ち続けた点にあると思う︒これがあったた

約﹁情報活用法﹂︵中央経済社 １９８１︶

れないかとの相談に及んだ︒こうして︑経団連に思い︑会員と親しくしてきたことを倖せに感読 書 法 ﹂︵ 日 本 経 済 新 聞 社﹁図書館資料論﹂︵東京書籍 １９８３︶

日の会合が﹁情報１９７０︶﹁読む技術﹂︵日本経済新聞社 １９８５︶で持たれた１９６１年８月﹁ 単 著・ 単 編 著﹁ 図 書 館 サ ー ビ ス 論 ﹂︵ 東 京 書 籍

じている︒

資料研究会︵Ｊ ＳＫ︶﹂の発足だった︒
名前後の構成員であり︑各会員は年に１月１回の会合では︑誰かが発表することにした︒

度は発表せねばならず︑このための調査や研究が半ば強制された︒しかし︑会合での発表や議

必 要 ﹂ や︑﹁ 図 書 館 の 優 劣 は 人 に 尽 き る ﹂ 等 とそ の う ち に︑﹁ 資 料 で な く 情 報 を 扱 う 感 覚 が論および情報交換は︑適当な緊張感も伴い︑楽経営における情報の需要︵情報管理 Ｖｏ ｌ．

女性の情報生活に関する研究︵青山学院総合

輯︶

11
しかった︒

学紀要

︶
Information Science. No.14
専門図書館の存立基盤︵青山学院女子短期大論 文 専 門 図 書 館 の 定 義︵ Library and１９９８︶・同新訂版︵２００９︶30

10

文化研究所年報 Ｎｏ ．
１︶

31

Ｎｏ ．
９︶
11

46

﹁民﹂主導の先駆者的役割

○経歴

近藤

一衛

富士短期大学教授︑同副学長兼図書館長︑東京富士大学講師○著書

かること﹂を目的として︑主題探索方法︑レファ
レ ン ス・ サ ー ビ ス︑ 及 び 海 外 に お け る ド キ ュ

料部門の実態︑ドキュメンテーション︑抄録の持ち回りの形で例会が開催された︒図書館や資る︒そして︑現実には概ね月１回の割合で会員

手 に 公 開 す る 代 わ り に︑ 相 手 か ら も 貴 重 な 資

か っ て い た︒ 門 外 不 出 で あ っ た 所 蔵 資 料 を 相

いかに手にいれるかに専門図書館員の手腕がか

戦後の混乱期にあって︑入手しにくい資料をドキュメンテーション技術を取り込む
太田 泰弘

索引語︑シソーラス︑情報検索︑図書館と図書料を入手するという期待感がＪ ＳＫを産む直接

メンテーション等の研究を行うことになってい館員論等︑およそ情報資料活動にかかわる諸問でに日常業務となっていたドキュメンテーショの動機になったといってよい︒欧米先進国です

ところで︑私のように比較的規模の大きい図

ン技術︵日本では情報管理という用語で普及し題について︑自由闊達な意見が交わされた︒
書館に在職している者にとっては︑往々にしてた︶を積極的に取り込むことが︑その裏にある

１９７ １

業務の仔細な部分に目が行き届かなくなる場合

高邁な動機であった︒当時使われはじめたコン﹁ 日 本 の 商 工 政 策 ﹂︵ 教 育 出 版﹁ 西 ド イ ツ の 経 済 と 産 業 ﹂︵ 筑 摩 書 房が多いが︑この点Ｊ ＳＫの専門的資料マンからピュータを道具として利用したいという夢の実

年︶
１９７５年︶

ご啓示をいただいたことは大きかった︒

るから︑その翌年に入会したことになる︒すでる︒この会が発足したのは１９６１年８月であ私 がＪ Ｓ Ｋ に 入 会 し た の は １ ９ ６ ２ 年 で あて︑情報資料活動の在り方につき貴重な見解を

しかしＪ ＳＫが︑日本経済の高度成長期においたので︑
Ｊ ＳＫからは次第に疎遠なっていった︒

私はその後︑調査マンとしての管理者になっのだという思いにかられる︒

古い記録を取りだしてみれば︑よくもやったも講演︑投稿︑そして研究グループの結成など︑現にむかって︑
メンバーはがむしゃらに働いた︒○ＪＳＫに関する所感

年近い年月が経過したので︑その後の経緯については殆ど忘れてしまった︒ただ資

してきたことは︑誠に素晴らしいものがある︒

提 示 し︑﹁ 民 ﹂ 主 導 の 下 で 先 駆 的 な 役 割 を 果 た

く な り︑ イ ン タ ー ネ ッ ト︑ ウ エ ブ︑ ブ ロ グ なンテーションという専門用語はもはや使われな

夢は１９９０年代には達成された︒ドキュメ

年〜

料によれば︑入会当時のメンバーとしては︑大そして今日のような高度に発展した情報化社会の情報が提供され︑いかに捨てるかに苦慮する

どが幅を利かす︒インターネットを通じて多量に田︵味の素社︶︑河崎︵日本鉄鋼連盟︶︑国分︵日の一端を築いたものとして︑Ｊ ＳＫの活動は高現状にあっては︑高度成長期の体験談を若い世く評価されて然るべきであると思う︒
年

本 開 発 銀 行 ︶︑ 末 吉︵ 経 団 連 ︶︑ 浜 田︵ 慶 大 ︶︑名であったが︑その後は次第に増員して︑代に語ったところで嫌われものになるだけである︒一方で︑アナログからデジタルへの変貌に

間で会員数が倍増したことは覚えている︒
Ｊ ＳＫは︑会則によれば﹁産業界における情ついてゆけないという年寄りの焦燥感が彼らを10

前園︵日本生産性本部︶の各氏︑及び私の計７50

報資料活動の充実と会員相互の資質の向上をは

4740

かきまわす︒
高齢者が若い人々の議論の場に加わることは︑ と か く 非 難 の ま と と な る︒ そ の 中 で た だ

私にとっての情報資料研究会
河島
昭和

正光

を体系的に把握することに努めた︒それにつづく四年間の個人事務所︵フリーランスのコンサ

は︑その間に接したいくたの事業組織の個別のルティング・ライブラリアン︑４年︶の時期に
年春︑神奈川県立図書館から機械工業振興協会・図書資料部︵＝当時︑昭和

一つ︑参画できるテーマがある︒歴史の分野である︒この分野は若い人にはできない︒歴史的の人々の協力を得て﹃日本統計索引﹄をつくる

状況から多くを学んだ︒またこの時期に︑多く体験がないからだ︒情報がデジタルで流通することになる︒ここでは︑アナログ時代の体験が

特 定 集 団 向 け の 図 書 館 へ の 転 進 で あ っ た︒ そ域 共 同 体︵ Gemeinschaft;communityの一種︶の 図 書 館 か ら︑﹁ 専 門 図 書 館 ﹂ の 一 類 型 で あ る

外の資料を︑マネジメントの視点で整理・把握盤とするこの大学の風土のなかで︑事業組織内にたずさわるかたわら︑マネジメント教育を基ことができた︒その後の産業能率大学時代︵

役立つこともあろう︒科学技術に文化的配慮がこで︑学生時代から面識のあった前園さん︵日することに努めた︒その結果を新設の﹁文献情年︶には︑短期大学・大学両図書館の新館建設望まれる時代となって︑その可能性は高まって

本 生 産 性 本 部 に 勤 務 ＝ 当 時 ︶ を 訪 ね て︑﹁ 専 門

報 管 理 コ ー ス ﹂ の 教 育 課 程 に 取 り 込 み︑﹃ ビ ジデータでは利用できないから︑アナログに戻すいる︒
Ｊ ＳＫ時代の記録をきちんと残すことも︑

ネス資料概説﹄にも取り込んだ︒
情報資料研究会は︑私にとって︑各種の﹁専た︒

図書館﹂界の事情について教えを乞うた︒その○ＪＳＫに関する所感
家中に古本があふれ︑通学途中に神田古書店

のめりこむ動機になった︒
この環境は今も続き︑年時代の環境が︑ドキュメンテーション活動に会員各位が働く場はすべて同じ性格なのではな

際の活発な議論に啓発されることが多かった︒

会員それぞれの活動ぶりに学び︑また会合のが邦の文献に残る最古の﹁図書館﹂である︒

務省のなかに﹁図書寮﹂が定められている︒われている︒神祇官に次ぐ太政官に八省あり︑中さ れ た﹁ 養 老 令 ﹂︵ 西 暦７ ２０ 前 後 ︶ は 伝 え ら

令は今に伝えられていないが︑養老年間に補修

文献目録や用語集の作成が健康維持の源となっ

く︑異なる性格の場での実践に基づいて意見が門図書館﹂について学ぶよい機会となった︒ている︒データベースの形で残せば後継者に役出されることによって︑単純に類型化する短絡によって醸成されたと言ってよいだろう︒機振姿勢も︑情報資料研究会の諸兄から受けた刺激

学術文献に偏重せず実務的な資料に着目する

今日に至るまで伝えられている︒これらは︑今る︶や︑降って︑徳川家の紅葉山文庫などは︑泉家の時雨亭文庫︵歌の道という﹁家学﹂を守の 古 代 国 家 の 例 に 通 じ る ︶︒ わ が 邦 の 場 合︑ 冷

協時代︵年︶は︑各国の統計資料や会社資料館﹂である︵その事情はメソポタミやエジプト

大和朝廷という国家統治機構のなかの﹁図書立つはずだと︑ことあるごとに周囲に提案して的な見方ではない把えかたを鍛えられた︒

いのが残念である︒

いるが︑趣旨に賛成しても実行に移す人が少な街があり︑文献志向の上司に恵まれたという少﹁ 大 宝 令 ﹂︵ 大 宝 元 年︑ 西 暦７ ０ １︶ の 職 員

折りに情報資料研究会に誘われ︑早速︑参加し

1141

後継者への配慮の一端といえよう︒といっても︑最終の利用段階ではゼロかワンの

改 組 さ れ︑ 機 械 振 興 協 会 経･ 済研究所資料室とな る ︶ に 転 職 し た︒﹁ 公 共 図 書 館 ﹂ す な わ ち 地

年秋に

38
10

48

日の用語で言えば﹁行政﹂機構が業務遂行のために設けられた︒

感

想
井上 如

し一方で本当に素晴らしい連中ばかりなので︑年間の記憶もほとんど失せた︒と研究すべきだ〟と発言したことくらいだ︒しＪ ＳＫで思い起こすこととしては︑いつかど

東京大学情報図書館学研究センター

かしこれらも︑Ｊ ＳＫの集まりだったかどうか

すなわち︑事業組織という目的的集団︵

同上

こかで集まって俳句を詠む会があったことと︑

１９７７
学術情報センター○経歴
１９８３

定かでない︒

松下緑さんが〝図書館員と胃腸病の関係をもっ︶の資料部門こそ各種の﹁図lschaft ;association
書館﹂の祖型であるという私の図書館認識がか
１９８６
同上退職

○主な著作

１９９９

文献情報センター

組織の意思決定過程を支える情報管理体系のな

たちづくられた︒それをより一般化して︑事業

Gesel

43

かに資料部門を位置づける考えに至った︑その考えを基盤にして︑ビジネス・ライブラリー論
やビジネス資料論を展開してきた︒
ツ ２００４︶﹁ 九 州 一 周 浪 漫 ウ オ ー ク ﹂︵ 日 外 ア ソ シ エ ー

どった途の原点は︑情報資料研究会の活動のな﹁ 塩 の 道 ウ オ ー ク ﹂︵ 日 外 ア ソ シ エ ー ツ

ひ る が え っ て 思 い み る と︑ そ の 後 に 私 が たかにあったのであろう︒

２００７︶○ＪＳＫに関する所感
年余りになる︒

年間の□︵はこ︶もの暮らしを辞めて︑アウトドアライフに切り替えて書き物﹁身辺整理の心得﹂︵日経新聞社︶できっかけを作り︑関西へ住み替え︑それにともなって□もの時代の記録と資料を一切廃棄したこと﹁ 一 生 二 生 ﹂︵ 一 回 の 人 生 で 二 度 生 き る こ ともあってか︑リバウンドはない︒⇒

福沢諭吉 ﹁文明論之概略﹂参照︶に踏み切って以後︑付き合う相手がウオーカーという︑下半身中心の︑首の上には頭もあるが︑歩く際にバランスをとる振り子の役目しかしない︑しか

49

10

43

Ｊ ＳＫのこと
花房

征夫

コールに対してめっぽう強かった諸先輩にも驚きで︑この点でも下戸の私は﹁場違い﹂を感ずるしかなかった︒
３．私がＪ ＳＫで知ったのは専門図書館や専１．私とＪ ＳＫの出会いは︑機械振興協会資料室におられた河島正光さんの﹁引き﹂による︒

それから図書館員という職業をともすれば機門図書館員の多様性︑異質性の具体的な状況で能論的に考えていた私にとって︑新日鉄資料室

河島さんは当時︑資料室機関誌﹁資料ガイド﹂

され︑この時私はＪ ＳＫの存在を知った︒私は長飯田さんの技術問題報告などから︑サービスある︒専門図書館は﹁公共図書館や大学図書館

当 時︑２７︑８ 才 の 若 輩 で︑ 河 島 さ ん の 推 薦 に

対象分野の深い理解を欠いては研究図書館でのに連載されていた﹁専門図書館紹介﹂との関連よってＪ ＳＫ会員の末席に座るようになった︒

仕事は進められないことを学んだ︒また︑Ｊ Ｓなどには括れない︑その他図書館グループの別

その後まもなくジェトロから藤田さんが入会

で︑ お そ ら く １ ９ ６ ７︑８ 年 頃︑﹁ ア ジ ア 経 済し︑若干遅れて機振協の坂本さんが参加して︑Ｋの多くの会合から︑図書館員は業種や性別︑称﹂なことがよく分かった︒

Ｊ ＳＫ メンバーが最終的に固定化したと記憶し年齢などを一切問わず︑頑張っている人々との研究所図書館の利用案内﹂の執筆のことで来所ている︒﹁臭み﹂を殆ど感じない勉強集団であった︒会家言の士﹂的集合体で︑図書館員的な職業的な

２．当時の会合で感じた点は︑Ｊ ＳＫは﹁一といえるだろう︒

変ユニークな実践力をもっていた﹁専門集団﹂

以前の時代ではあるが︑戦後図書館界の中で大振り返ってみると︑Ｊ ＳＫはインターネット

面識︑出会いが大事なことも教えて貰った︒

合での話題は図書館のことのみならず︑政治︑
経済︑産業︑社会︑さらには外国問題などにも拡大し︑そうした世界に疎かった私は﹁拝聴﹂するしかなかった︒私は一時期︑
Ｊ ＳＫメンバーは 図 書 館 界 に 収 ま ら な い︑ や が て は 学 会 な どに移動する人達というイメージを抱いたほど︑諸先輩の話しには内容があった︒それからアル

50

51

後 記
遅くなりましたが、「ふぉーらむ」7 号をお送りします。
後記を書くたびに、猛暑や豪雨など天候のことが多くなるのですが、ここ数年何かしら記録更新されていくので、むべなるかなという感じです。
図書館や出版の運気も、天候に負けず上がってくれるとよいのですが。
（岩本）

7 号は総勢 12 名が執筆参加。各執筆者とも、
おのが領土を出で数寄の世界に遊んだ内容となりました。
これを受け事務局としては、「ふぉーらむ」とは別に、ニュースレターにもエッセイ欄を ( 毎
号 1 名限定 ) 設けたいと思っています。有志は事務局宛原稿をご送付下さい。適宜掲載していきます。
「JSK 創立 50 年・解散記念特集」のレポートは、
主に 1960 年代に活躍したメンバー７名が同会の歴史をふりかえるものであり、創立 50 年のモニュ
メンタルな勝鬨と見ました。これはこれは、結構「いけた会」ではないかと傍目に微笑みました。
（森本）

ふぉーらむ 第 7 号
2010 年 10 月 12 日発行

発行人 山﨑久道
製作

森本浩介／岩本謙一／齋藤香織

発行所

図書館サポートフォーラム〒 143-8550 東京都大田区大森北 1-23-8
日外アソシエーツ（株）内TEL.03-3763-5241

FAX.03-3764-0845

http://www.nichigai.co.jp/lib̲support/index.html