信州医誌，57⑹：233〜245，2009

綜説コンピュータ支援脊椎手術
高橋淳

信州大学医学部附属病院整形外科

Computer-Assisted Spinal Surgery
Jun TAKAHASHI
Department of Orthopaedic Surgery, Shinshu University Hospital
Key words:computer‑assisted surgery, pedicle screw, Magerl screw, osteotomy,
spinal navigation, scoliosis
コンピュータ支援手術，椎弓根スクリュー，マガールスクリュー，骨切り，脊椎ナビゲーション，側弯症は術前に手術部位の CT を1.25mm スライスで撮影はじめにしておき，軸状断，矢状断，冠状断，3D に構築して，脊椎手術は，脊髄，神経根，椎骨動脈に近接した部

スクリューのサイズ，刺入可能かどうかなどの術前計位にスクリューを刺入したり，脊髄，大動脈に近接し画をたてる。術野が展開されたら，椎骨の棘突起にリた部位の骨を削ったりと危険な操作が多い。そこでこれファレンスフレームを立て，コンピュータ上の画像とらの手術操作をより正確にかつ安全に行うために，信州術野の骨との位置合わせを行う。これをレジストレー

大学整形外科では1996年に日本で初めて脊椎手術にコションと呼ぶ。まず特徴的なポイントを４点以上とりンピュータナビゲーションシステム（STEALTHSTATION TREON plus;Medtronic Navigation,Inc., Louisville, Co., USA）を導入し，模擬骨実験を経て ，臨床応用してきた。現在までに M agerl

法15例，頸椎椎弓根スクリュー89例，側弯症65例，頸椎生検２例，側弯症以外の胸椎腰椎椎弓根スクリュー59例，合計230例の脊椎手術に使用してきた。本稿では，このシステムの紹介と，臨床応用の現状，手術成績，また筆者が考案した，頸椎，側弯症手術でのMulti‑level Registrationにつき述べる。

CT ベースナビゲーション
当科で使用しているナビゲーションは（STEALTHSTATIONTREONplus）であ る。コ ン ピ ュ ータワークステーションとカメラから構成される（図１）。
このシステムで脊椎手術に使用可能なナビゲーション
方法として CT ベースとフルオロベースがある。前者
別刷請求先：高橋淳

松本市旭３‑１‑１

信州大学医学部附属病院整形外科

No. 6, 2009〒390‑8621

図１ STEALTHSTATION TREON plus
左がコンピュータワークステーション，右がカメラである。
233

高 橋淳

（ポイントレジストレーション），次に椎骨の表面を30ジ画像の正面像，側面像のみよりは，CT での軸状断ポイント以上なぞる（サーフェスレジストレーショを重要視しており，
CT ベースナビゲーション（以下ナン）。精度が１mm 未満になればナビゲーションが可ビゲーション）を使用している。これは頸椎椎弓根ス能となる。この手順に５分程度かかる。プローブの先クリューが椎骨動脈の通り道である横突孔に向かって，に赤外線発光ダイオードがついており，カメラで情報外側に行きやすいこと，側弯症の頂椎は回旋しているを察知し，プローベが指している点，プローベが向かっ上に，脊髄が凹側にシフトしており，凹側の椎弓根スている方向がリアルタイムにコンピュータ画面上で確クリュー刺入の際，脊髄損傷のリスクを危惧するため認できる（図２）。これに対してフルオロベースは，である（図３）。

術中任意イメージ画像を撮影することにより，ナビゲーションできるものである 。近年，O‑arm といっ

Multi‑level Registrationて，術中の CT 画像を撮影し，ナビゲーションできる

ナビゲーションにはレジストレーションに時間がかシステムがあるが，高価であること，術前計画がたてかるという欠点があった。特に側弯症手術は10椎程度られないなどの欠点もある。我々は，頸椎椎弓根スクにも及ぶ椎骨にスクリューを挿入するため，１椎ずつリューレジストレーションを行うと極めて時間がかかった。

，
M agerl 法

弓根スクリュー切り，側弯症の椎，先天性脊柱変形の奇形椎の骨にナビゲーションを使用している。イメー

そこで頸椎では不安定性のない椎間に限り，２椎ずつ，側弯症では３椎ずつレジストレーショ ン を 行 う，
M ulti‑level Registrationを考案した。ポイントレ

ジストレーションのためのポイントとして，頸椎では棘突起先端と下関節突起先端を２椎で６ポイント，側弯症では棘突起先端と横突起先端を３椎で９ポイントをとる（図４）。思春期特発性側弯症手術での検討では，サーフェスレジストレーションでの精度が平均0.51±0.16（0.3−0.9）mm と極めて低値であった 。
また頸椎では2003年以降 Multi‑level Registration を行っているが，それより以前の１椎ずつレジストレーション（Single‑level Registration）と比して，スクリューの逸脱率に有意差はなく，さらに手術時間，出血量が有意に少なかった 。
図２ ナビゲーション脊椎手術の風景
ナビゲーション画面を見ながら，小谷のプロープで椎弓根スクリューホールを作成しているところ。

Magerl 法への応用
環軸椎不安定性を呈する症例に対する環椎軸椎椎間関節スクリュー固定（以下，M agerl 法）は，1979年に Magerl が考案した術式 で，左右の環軸関節をスクリューで直接固定することにより生体力学的にもっとも強固な支持性をもたらすと考えられている。適応疾患は関節リウマチの整復性の環軸椎亜脱臼，歯突起骨折，歯突起骨，外傷性の環軸椎亜脱臼などである。
しかし，スクリュー刺入に際して椎骨動脈の走行異常による椎骨動脈損傷の危険が伴う。特に片側の椎骨動脈が閉塞している場合は，優位側の椎骨動脈損傷は致死的である 。実際に Magerl 法施行時の椎骨動脈損
傷は2.4〜5.8％とその確率はかなり高率であり，脳梗塞などの重大な合併症を引き起こす頻度は0.2％，死亡に至る頻度は0.1％との報告もある

図３

側弯症の頂椎付近の軸状断側弯症の頂椎の凹側は椎弓根が細く，脊髄が近い。
234。そこでわれわれは術前計画とスクリュー刺入に際してナビゲーションシステムを使用している。

信州医誌 Vol. 57

コンピュータ支援脊椎手術

図４ M ulti‑level Registration
ポイントレジストレーションで1.2mm の精度となっている。

術前に整復位またはハローベストによる整復位でナビゲーション用の CT を撮影する。術前３〜４日前にハローベストを装着し，側面イメージ下に亜脱臼を整復する。スクリュー刺入部がなるべく頭側になるよう，患者を仰臥位にして頭部に枕を当て，頸部に特性のネックバンドを装着し（前弯をつくるため），意識下に整復する。側面のレントゲンでスクリューの刺入部の高位を確認しておく。第１から第３頸椎までの皮切で展開し，第２頸椎棘突起にリファレンスフレームを取り付け第２頸椎，第３頸椎で棘突起先端，両側下関節突起先端の６ポイントをとりレジストレーションを行う（M ulti‑level Registration ）。スクリューの刺入部に３mm エアドリルで刺入孔をあけ，プローベで向きを決めスクリュー刺入部を決定する。スクリュー刺入部は約１cmの小切開で，ナビゲーションが可能なガイドを挿入し（図５），ガイドピン，ドリル，スクリューと挿入していく。図６は刺入孔に小皮切部を通してナビゲーションが可能なガイドをあて，方向を確認している時のナビゲーション画面である。側面のイメージも併用し，ガイドピンが関節を貫通する時，助手に第図５ 小皮切 Magerl 法
別皮切からナビゲーションができるガイドを刺入しているところ。

２頸椎棘突起を押してもらい整復する。基本的に高分子ポリエチレンケーブルを用いた Brooks 法を併用しMagerl 法を1998年10月から2009年６月まで15例にている。術直後にハローベストを除去し，術翌日から行った。１例は片側の刺入は術前計画で不可能と考え，歩行を許可している。術後カラーも使用していない。

片側刺入となり，計29本刺入された。術後の CT によNo. 6, 2009235

高 橋淳

図６ Magerl 法術中のナビゲーション画面
右 C2に Magerl screw を刺入しようとしているところ。4.0mm 径で長さ42mm のスクリューを刺入した。

図７ 術後の Reconstruction CT
スクリューは２本とも横突孔すれすれを通り，正確に環軸関節を貫通している。

る，スクリューの位置評価では，１本が脊柱管内に逸安定性を伴う頚髄症，Klippel‑Feil 症候群，ダウン症脱したが，残りの28本は正確に環軸関節を貫いていた

候群，アテトーゼ型脳性麻痺に伴う頸髄症，頸椎後弯（図７）。逸脱率は3.4％であった。逸脱したスクリュー症など適応となる症例が多い。Jones ら は，頸椎椎による神経血管合併症は生じなかった。術後１年以上弓根スクリューは頸椎外側塊スクリューと比 して生経過した14例全例に骨癒合が得られ，神経症状は全例体力学的に強固な固定材料と述べている。実際我々のが改善または不変，術前頸部痛を訴えていた症例は，症例でも，椎弓根スクリューの固定性が良好であれば，全例軽快または消失した。

術後ハローベスト，ネックカラーなどの外固定が不要

頸椎椎弓根スクリューへの応用である。また頸椎の後方から，椎弓形成術，椎弓切除術，椎間孔開放術などの脊髄，神経根の除圧術と併用

頸椎椎弓根スクリュー固定は，Abumiと Kaneda

でき，頸椎変形の矯正も可能であるすぐれた固定材料

により開発され，外傷（頸椎脱臼骨折など），リウマである。しかし，刺入に際して，脊髄，神経根，椎骨動脈

チ頸椎病変，破壊性脊椎関節症，転移性脊椎腫瘍，不が近接し，神経血管合併症の危険性がある

236

信州医誌 Vol. 57。

コンピュータ支援脊椎手術

特に片側の椎骨動脈が閉塞している場合は，優位側のに逸脱しやすいため，場合によっては外側に別皮切を椎骨動脈損傷は致死的である

作成して，そこから刺入するなどの工夫も必要である。

。そこで頸椎椎弓根スクリューを正確に安全に刺入するために，また術1997年９月から2009年５月までにナビゲーションを前計画で刺入不可能な椎弓根を評価するために，ナビ使用した頸椎上位胸椎椎弓根スクリュー固定術を89例

ゲーションを使用してきた。に行った。平均年齢61歳，男性50例，女性39例，疾患術前に手術計画をたてておく。刺入可能なスクリューはリウマチ頸椎病変25例，外傷18例，破壊性脊椎関節の径，長さ，内側に振る角度，余裕で刺入可能な椎弓症12例，脊椎腫瘍６例，脳性麻痺４例などであった。

根は○，刺入ギリギリの椎弓根は△，刺入不可能な椎平均手術時間は263分であった。術後の CT による椎弓根は×，以上の情報を術前に把握しておく。また椎弓根スクリューの位置評価として，Grade 1：正確に骨動脈の MRA で，片側の椎骨動脈が閉塞している

椎弓根内に挿入されている，Grade 2：スクリュー径場合，優位側の椎弓根が細い場合は，無理をして椎弓の50％以内の逸脱，Grade 3：スクリュー径の50％根スクリューを入れないようにしている。固定椎の上以上の逸脱とした。第２頸椎から第３胸椎まで合計下１椎まで，棘突起，椎弓，外側塊外側まで展開する。

373本の椎弓根スクリューが挿入され，Grade 1が325

不安定性のない椎間に限り，時間短縮のために２椎つ本，Grade 2が37本，Grade 3が11本であり，Grade 3づけてレジストレーションを行う 。プローベで刺入のメジャーな逸脱とすると，逸脱率は2.9％であった。

点を確認後，３mm のダイヤモンドバーで刺入点を椎体レベルの逸脱率は C2：4.9％，C3：６％，C4：作成する。次に小谷のプローベ で，スクリュー孔を６ ％，C5： 3.8％，C6： ０ ％，C7： 1.6％，T 1〜作成する。サウンダーで壁を探り，0.5mm 細い径のT3：０％となり，C3，C4の逸脱率が大きかった。まタップで刺入予定の５mm 短い深さまでタップをきた逸脱した65％が外側への逸脱であった。

り，再度サウンダーで壁を探り，椎弓根スクリューを症例を供覧する。72歳の女性で関節リウマチによる刺入する。椎弓根は外側の壁が薄く，スクリュー刺入

環軸椎亜脱臼と垂直亜脱臼により脊髄麻痺を来した症

時に傍脊柱筋にスクリュードライバーが押され，外側例である（図８）。ハローベストでは整復されなかっ

図８

72歳，女性。関節リウマチによる環軸椎亜脱臼と垂直亜脱臼

左が術前の単純レントゲン側面と M RI T2 sagittal。右が術後の単純レントゲン側面と M RI T2 sagittal。
No. 6, 2009237

高 橋淳

ﬁxation が主流となっている。この方法は側弯の凹側のすべての椎体に椎弓根スクリューを刺入し，椎体を回旋させて，３次元的に矯正する方法で，より短い固定範囲，強固な初期固定力と，肋骨隆起の著明な改善（図10），さらに高い骨癒合率が特徴である 。しかしながら胸椎腰椎椎弓根スクリュー刺入に対して，脊髄，神経根，大動脈損傷などの重篤な合併症の報告がある。しかも胸椎側弯の凹側は椎弓根が細く，さらに脊髄が凹側にシフトして（図３），椎体が回旋しているので，椎弓根スクリュー刺入は困難を極める 。
そこで正確に安全に椎弓根スクリューを挿入するために，1997年８月から側弯症患者への椎弓根スクリュー
図９ C2レベルの CT
C2椎弓根スクリューは正確に刺入されている。にナビゲーションシステムの使用を開始した。
欧米ではすべての椎体に椎弓根スクリューを刺入する，Segmental pedicle screw ﬁxation が主流であた。ナビゲーション下に C2に椎弓根スクリューを刺るが，我々は，なるべく少ない数のスクリューで同等入し，C1の椎弓切除を行った。後頭骨ロッドのC0‑1のの矯正ができないかということを目標にしており，今弯曲を少し強めに曲げておいて，C2椎弓根スクリューのところ，術前計画で椎弓根が刺入不可能なレベルはにコネクターとともに装着し，スクリューを前方に押スキップして，基本的に両側の１から２椎に椎弓根スしこむようにして，後頭骨スクリューを挿入した。手クリューを刺入し，１から２椎をスキップするといっ

術時間は２時間６分，出血量は20gであった。術後のた，skip pedicle screw ﬁxation を考案した

MRIを見ると，延髄頸髄移行部の圧迫が著明に改善し，かし固い大きなカーブ，腰椎レベルには術前プランで脊髄前後にクモ膜下腔が形成されている。術後 CT で刺入可能なすべての椎体レベルにスクリューを刺入しは椎弓根スクリューは正確に挿入されている（図９）。ている（図11）。T4から T11までの椎弓根スクリュー

術後は外固定なしで，頸部痛，神経症状は著明に改善刺入を例にとると，T4‑6でレジストレーションして，した。術後６カ月で骨癒合が得られた。

両側の T4，T6にスクリューを刺入し，T8‑10でレジ。しストレーションして両側の T8と T9にスクリューを側弯症手術への応用刺入し，それを参考に（椎弓根が太い場合）T11にス

脊柱側弯症は特発性側弯症，マルファン症候群，神クリューを刺入する（図12）。ナビゲーションを使っ経線維腫症などの症候性側弯症，先天性側弯症に分類てスクリューを刺入している時間は平均68分であった。

される。思春期特発性側弯症は原因不明であるが，小これによって安全性とスピードが実現でき，患者さん学校高学年の学校検診で指摘される。Cobb 角が25度にはより正確で低侵襲な手術を提供できるようになっ以上で，成長期であれば（Risser sign 0〜2），装具治た。この方法を2005年８月から採用してきた。

療の適応である。しかしながら，胸椎カーブでは45度

脊柱側弯症65例に対して，ナビゲーションを用いて以上，胸腰椎／腰椎カーブでは40度以上は手術適応と椎弓根スクリュー刺入を行った。平均年齢16歳，男性される。胸椎カーブで Cobb 角60度以上では肺活量が13例，女性52例である。胸椎腰椎椎弓根スクリュー低下することが明らかになっている。また胸腰椎／腰は合計634本挿入され，Grade 3の逸脱は20本で，メ椎カーブは腰椎の変性が進み，のちに腰痛，神経症状ジャーな逸脱率は3.2％であった。思春期特発性側弯症の原因となる可能性がある。に skip pedicle screw ﬁxation を行い，術後２年以上側弯症に対する脊椎インストゥルメンテーション

経過した19例の検討では，平均手術時間310分，平均手術は Harrington により，1962年に開発された。

出血量1,138ml，メインカーブの平均矯正率は66％

ISOLA ，ル ー キ ー ，Zielke ，CD ，Kaneda

であった 。

devise ，胸腔鏡視下前方矯正固定術などを経て，現在ではSukら が提唱したSegmental pedicle screw
238

症 例 を 供 覧 す る。15歳，女 性。T1‑5：21度，T5‑11：48度，T 11‑L3：46度，Lenke 1CN の思春期特信州医誌 Vol. 57

コンピュータ支援脊椎手術

図10 15歳女児，思春期特発性側弯症
Ａ：術前背部写真，Ｂ：術後１年時背部写真，Ｃ：術前立位 PA XP，Ｄ：術後１年時立位 PA XP，
Ｅ：術前前屈での肋骨隆起，Ｆ：術後１年時で肋骨隆起が著明に改善している。

図11 14歳女児，思春期特発性側弯症
胸椎はスキップ，胸腰椎は固いカーブであったのですべての椎体レベルにスクリューを刺入した。胸椎は52度から12度に，胸腰椎は76度から12度に矯正された。
No. 6, 2009239

高 橋淳

図12 15歳女児，思春期特発性側弯症
胸椎が主カーブ，胸腰椎が代償性カーブ。胸椎のみの選択的矯正固定術を行った。
胸椎は48度から11度に，胸腰椎は Spontaneous に46度から13度に矯正された。

発性側弯症である。T4‑11の選択的胸椎矯正固定術

前平均 Cobb 角は46度，後弯を伴った症例の平均後弯（Selective thoracic fusion ）を行った。胸椎カーブ

角は51度であった。平均手術時間は399分，平均出血は11度，胸腰椎カーブは13度まで矯正された。矯正率量は657g であった。術後最終平均 Cobb 角は27度，はそれぞれ77％，72％であった（図12）。手術時間は側弯の平均矯正率は42％，術後最終平均後弯角は19２時間47分，出血量は600ml であった。術後 CT で度，後弯の平均矯正率は57％であった。胸椎腰椎椎はスクリューはすべて正確に椎弓根に挿入されていた

弓根スクリューの椎弓根からの逸脱は50本中１本のみ（図13）。

で，逸脱率は２％であった。神経血管合併症，術後創
先天性脊柱変形への応用感染は発生しなかった。
症例を供覧する。22歳女性。L3半椎による先天性先天性脊柱変形は稀な疾患であるが，しばしば進行側弯症。腰痛と右下肢痛（右 L3神経根症）を来した。

する傾向があり，とくに先天性後弯症はのちに腰痛，L3半椎の骨切り（図14）と L1から L5の後方矯正固神経症状が生ずる可能性がある 。したがって脊柱変定術を行った。側弯は45度から33度に（図15），14度

形が進行性の場合手術適応となる。先天性脊柱変形のの後弯が13度の前弯になった（図16）。腰痛，右下肢手術はいわゆる半椎の骨切りと上下の椎体の椎弓根に痛は消失した。

スクリューを刺入し，後方から矯正固定を行う手術で半椎を伴う先天性脊柱変形の骨切りに対して，前方，あるが，半椎の近傍には脊髄，神経根，大動脈があり，後方，前後合併手術が報告されている。後方のみでは骨切りに際して，神経血管損傷の危険性がある。そこ侵襲は少ないが，骨切りに際して，半椎と脊髄，大血で骨切りを安全で効果的に行うために，ナビゲーショ管が近接しているため，骨切りと矯正が不十分となるンシステムを使用してきた可能性がある。本法では，骨切り部と脊髄，血管の位。

2003年３月から2008年３月までにナビゲーションを置関係をリアルタイムに確認しながら骨切りが可能で，使用して後方単独で骨切りと矯正固定術を７例に行っ安全で特に後弯に際して比 的良好な矯正を得ることた 。男性３例，女性４例，平均年齢19歳である。術ができた。

240

信州医誌 Vol. 57

コンピュータ支援脊椎手術

図13 術後の CT でのスクリューの位置
術後の CT では，胸椎椎弓根スクリューは正確に刺入され，椎体 derotationにより椎体の回旋も矯正されている。

図14 半椎骨切り術中のナビゲーション画面
術中 L3半椎を骨切りして，位置を確認しているナビゲーションの画面。

No. 6, 2009

241

高 橋淳

図15 Coronal reconstruction CT
左が術前の Coronal reconstruction CT。右：骨切りにより，側弯が矯正されている。

図16 Sagittal reconstruction CT
14度の後弯（左）が13度の前弯（右）となった。

おわりにりなど，以前は技術的に不可能な手術がナビゲーションを使用することにより可能となった。また，ナビCT ベースナビゲーションシステムを使用した脊椎ゲーションを使うと時間がかかり，手術侵襲が大きく手術を概説した。頸椎椎弓根スクリュー，奇形椎骨切なるといった問題点は，Multi‑level Registration で242

信州医誌 Vol. 57

コンピュータ支援脊椎手術解消された。しかし，ナビゲーションを使用しても，方向がおかしいと感じたら，レントゲンを撮影するな椎弓根スクリューの逸脱率は０％にはならない。リ

ど，細心の注意が必要である。

ファンレンスフレームが術中ずれる，またMulti‑level（稿を終えるに当たって，脊椎ナビゲーションを日本Registration をすることにより，頭尾側で弱冠ずれるでいち早く信州大学に取り入れて，指導を賜った，かことがある。術中ナビゲーションが示している位置，みむらクリニック院長上村幹男先生に深謝する。）

文献1） Kamimura M , Ebara S, Itoh H, Tateiwa Y, Kinoshita T, Takaoka K :Accurate pedicle screw insertion undercontrol using a computer‑assisted image guiding system :Laboratory test and clinical study.J Orthop Sci 4:197‑206, 1999
2） Kamimura M, Ebara S, Itoh H, Tateiwa Y, Kinoshita T, Takaoka K :Safe and accurate cervical pedicle screw
insertion guided by a computer assisted image‑guidance system. J Spinal Disord 13:218‑225, 2000
3） Takahashi J, Shono Y, Nakamura I, Hirabayashi H, Kamimura M , Ebara S, Kato H :Computer‑assisted screw
insertion for cervical disorders in rheumatoid arthritis. Eur Spine J 16:485‑494, 2007
4） Takahashi J, Hirabayashi H, Hashidate H, Ogihara N, Kato H :Accuracy of multilevel registration in image‑guided pedicle screw insertion for adolescent idiopathic scoliosis. Spine (in press)
5） 江原宗平, 上村幹男, 伊東秀博, 木下哲也, 湯澤洋平, 高橋 淳：脊椎外科におけるナビゲーションシステム. 整形災害外科 42：59‑63, 1999
6） 上村幹男, 伊東秀博, 木下哲也, 湯澤洋平, 高橋淳, 江原宗平：ナビゲーションシステムの利点と問題点. 脊椎脊髄ジャーナル 12：97‑102, 1999
7） 上村幹男, 伊東秀博, 木下哲也, 湯澤洋平, 高橋淳, 中村 功, 平林洋樹：脊椎脊髄外科における Navigation Sur-gery. 脊椎, 手術 54：141‑147, 2000
8） 上村幹男, 木下哲也, 湯澤洋平, 高橋淳, 中村功, 平林洋樹, 伊東秀博：脊椎ナビゲーション手術. 骨関節靱帯

14：137‑142, 20019） 上村幹男, 伊東秀博, 木下哲也, 湯澤洋平, 高橋淳, 中村功, 平林洋樹：イメージガイドシステムを使用した頚椎椎弓根スクリュー固定の正確性. 脊椎脊髄ジャーナル 14：227‑232, 2001
10） 上村幹男, 中川浩之, 木下哲也, 湯澤洋平, 高橋淳, 中村 功, 平林洋樹, 内山茂晴, 宮坂忠篤：新しいコンピュータナビゲーション（仮想イメージ）システム FluoroNav . 臨整外 36：763‑768, 2001
11） 上村幹男, 木下哲也, 湯澤洋平, 高橋 淳, 中村功, 伊東秀博：頚椎手術への Navigation System の応用. 整形外科最小侵襲ジャーナル 22：36‑41, 200212） 上村幹男, 木下哲也, 伊東秀博, 湯澤洋平, 高橋淳, 中川浩之：コンピュータ技術の診断と治療への応用. 整形外科 53：1104‑1110, 2002
13） 上村幹男, 木下哲也, 伊東秀博, 湯澤洋平, 高橋淳, 中川浩之：腰椎疾患への応用：コンピュータナビゲーション

システム. リウマチ 28：245‑250, 2002
14） 江原宗平, 高橋 淳, 中村 功, 平林洋樹, 北原 淳：特集 ナビゲーションシステムによる脊椎手術の支援：胸椎・腰椎における経験. 脊椎脊髄ジャーナル 16：23‑29, 2003
15） 成田伸代, 高橋淳, 江原宗平, 上村幹男, 加藤博之：ムチランス型リウマチ頚椎病変に対するコンピュータ支援手術．中部整災誌 46：631‑632, 200316） 上村幹男, 中川浩之, 高橋淳：脊椎外科とコンピュータナビゲーションシステム. 先端医療シリーズ22 整形外科

整形外科の最前線, pp 346‑350, 先端医療技術研究所, 東京, 200317） 高橋 淳, 江原宗平, 庄野泰弘, 平林洋樹, 楢崎勝巳, 上村幹男, 加藤博之：コンピュータ支援頚椎再建術の手術成績. 日本シュミレーション外科学会会誌 11：48‑51, 200418） 楢崎勝巳, 高橋淳, 江原宗平, 加藤博之, 上村幹男：M agerl 法におけるナビゲーションシステムの有用性. 脊椎脊髄 18：725‑730, 200519） 高橋 淳, 江原宗平, 平林洋樹, 楢崎勝巳, 庄野泰弘, 加藤博之：先天性脊柱変形に対するコンピュータ支援骨切り術. 脊柱変形 20：64‑68, 200520） 高橋 淳, 上村幹男, 江原宗平, 加藤博之：コンピュータ支援脊椎手術. 中部整災誌 49：385‑386, 200621） 江原宗平, 金森康夫, 楢崎勝巳, 高橋淳：特集 コンピュータ支援手術の現状：環軸椎部における術中コンピュータ支援. 整・災害 49：1463‑1467, 2006
No. 6, 2009243高 橋淳22） 高橋 淳, 平林洋樹, 外立裕之, 荻原伸英, 庄野泰弘, 上村幹男, 江原宗平, 加藤博之：コンピュータ支援脊椎手術.
日本脊椎インストゥルメンテーション学会誌 ６：49‑53, 200723） 荻原伸英, 高橋淳, 中村功, 平林洋樹, 外立裕之, 加藤博之：コンピュータ支援頭蓋頚椎（胸椎）固定術の手術成績. 中部整災誌 50：977‑978, 200724） 高橋 淳, 平林洋樹, 庄野泰弘, 上村幹男, 江原宗平：脊柱変形後方手術に対するナビゲーションの応用. 脊柱変形22：162‑167, 200725） 高橋 淳, 加藤博之：コンピュータ支援リウマチ頚椎再建術. 関節の外科 34：127‑130, 200726） 高橋 淳：脊柱側弯症に対するコンピュータ支援後方矯正固定術. 整形外科最少侵襲手術ジャーナル 49：16‑24, 200827） 高橋 淳, 平林洋樹：脊柱側弯症に対するコンピュータ支援 Skip Pedicle Screw Fixation 法の短期成績. 脊柱変形23：133‑137, 200828） 高橋 淳, 江原宗平：先天性後弯症の矯正手術における CT‑based Navigation system の使用. 脊椎脊髄ジャーナル22：487‑491, 200929） 荻原伸英, 高橋淳, 平林洋樹, 外立裕之, 加藤博之：コンピュータ支援頸椎後方固定術―M ultilevel registration は有用か―. 日本脊椎脊髄病学会誌 20：283, 200930） 高橋 淳, 平林洋樹, 外立裕之, 荻原伸英, 江原宗平, 加藤博之：先天性脊柱変形に対するコンピュータ支援骨切り矯正術. 日整会誌 83：S570, 200931） 荻原伸英, 高橋淳, 平林洋樹, 外立裕之, 加藤博之：コンピュータ支援頭蓋頚椎／胸椎固定術の中長期成績, 日本

脊椎脊髄病学会雑誌 20：123, 200932） M agerl F,Seemann PS :Stable posterior fusion of the atlas and axis by transarticular screw ﬁxation.In :Kehr P,Weider A, Cervical Spine I, pp 322‑327, Springer‑Verlag, Berlin, 198733） 伊藤達雄, 加藤義治, 山本直也：Brooks 法と Magerl 法―Os odontoideum と RA の頸椎手術適応と成績. 整・災外46：477‑488, 200334） Jeanernet B,Magerl F,Stanisic M :Thrombosis of the vertebral artery.A rare complication following traumatic
spondylolisthesis of the second cervical vertebra. Spine 11:179 ‑182, 198635） 佐藤 栄：マガール法におけるＸ線透視下の安全で的確な刺入法について. 臨整外 38：897‑903, 200336） Wright NM ,Lauryssen C :Vertebral artery injury in C1‑2 transarticular screw ﬁxation :results of a survey of theAANS/CNS section on disorders of the spine and peripheral nerves. J Neurosurg 88:634‑640, 199837） Abumi K, Kaneda K :Pedicle screw ﬁxation for nontraumatic lesions of the cervical spine. Spine 22:1853‑1863,199738） Jones EL, Heller JG, Silcox DH, Hutton WC : Cervical pedicle screws versus lateral mass screws. Anatomicfeasibility and biomechanical comparison. Spine 22:977‑982, 199739） Kotani Y, Abumi K, Ito M , Minami A : Improved accuracy of computer‑assisted cervical screw insertion. JNeurosurg 99 :257‑263, 2003
40） Harrington PR :Treatment of Scoliois. Correction and internal ﬁxation by spine instrumentation. J Bone Joint
Surg Am 44‑A :591‑610, 196241） Girardi FP, Boachie‑Adjei O, Rawlins BA : Safety of sublaminar wires with Isola instrumentation for thetreatment of idiopathic scoliosis. Spine 25:691‑695, 1976
42） Luque ER :Segental spinal instrumentation for correction of scoliosis. Clin Orthop Relat Res 163:192‑198, 1982
43） Zielke K :Ventral derotation spondylodesis:Results of treatment of cases of idiopathic lumbar scoliosis.Z OrthopIhre Grenzgeb 120:320‑329, 1982
44） Gioia G,Mʼ
Rabet A,Dubousset J :Frontal and sagittal reconstruction of idiopathic scoliotic curves treated by theCotrel‑Dubousset operation. Rev Chir Orthop Reparatrice Appar M ot 74:558‑562, 1988
45） Kaneda K,Shono Y,Satoh S,Abumi K :New anterior instrumentation for the management of thoracolumbar andlumbar scoliosis. Application of the Kaneda two‑rod system. Spine 21:1250‑1261, 199646） Newton PO,Marks M,Faro F,Betz R,Clements D,Haher T,Lenke L,Lowe T,M erola A,Wenger D:Use ofvideo‑
assisted thoracoscopic surgery to reduce perioperative morbidity in scoliosis surgery. Spine 28:S249 ‑254, 2003
47） Ebara S,Kamimura M,Itoh H,Kinoshita T,Takahashi J,Takaoka K,Ohtsuka K :A new system for the anterior
restoration and ﬁxation of thoracic spinal deformities using an endoscopic approach. Spine 25:876‑883, 2000
48） Suk SI, Lee CK, Kim WJ, Chung YJ, Park YB :Segmental pedicle screw ﬁxation in the treatment of thoracicidiopathic scoliosis. Spine 20:1399 ‑1405, 1995244

信州医誌 Vol. 57

コンピュータ支援脊椎手術49） Liljenqvist UR, Halm HF, Link TM :Pedicle screw instrumentation of the thoracic spine in idiopathic scoliosis.
Spine 22:2239 ‑2245, 199750） Heini P, Scholl E, Wyler D, Eqqli S :Fatal cardiac tamponade associated with posterior spinal instrumentation.
Spine 23:2226‑2230, 1998
51） Papin P,Aebi M :Unusual presentation of spinal cord compression related to misplaced pedicle screws in thoracic
scoliosis. Eur Spine J 8:156‑160, 1999
52） Buchowski JM, Bridwell KH, Lenke LG, Good CR : Epidural spinal cord compression with neurologic deﬁcit
associated with intrapedicular application of hemostatic gelantin matrix during pedicle screw insertion.Spine 34:E473‑477, 200953） 倉石修吾, 高橋淳, 平林洋樹, 外立裕之, 加藤博之：思春期特発性側弯症患者における CT‑based navigation sys-tem による椎弓根径の計測. 日整会誌 83：S568, 200954） Takahashi J,Newton PO,Ugrinow VL,Bastrom T,Harms Study Group :Selective thoracic fusion in adolescentidiopathic scoliosis: Guidelines in selecting the optimal lowest instrumented vertebra. North American Spine
Society 24 Annual Meeting, 200955） Warner WC :Kyphosis.In :Morrissy RT,Weinstein SL (eds):Pediatric Orthopaedics:6 ed,pp 797‑837,Lippencot Williams & Wilkins, Philadelphia, 2006

（Ｈ 21. 8. 6 受稿）

No. 6, 2009245