DIC138（ブルー）愛知県女性総合センター（ウィルあいち）のご案内
開館時間
９：００〜２１：００●情報ライブラリー利用時間
９：００〜１９：００
休館日
年末年始（１２月２９日〜１月３日）、施設点検日（年１０回程度）●情報ライブラリー休業日
上記の他、毎週月曜日（祝日の場合は翌日も休業）、「ともに輝く情報誌」

ウィルプラスWILLNo . 72 2011

PLUS

財団法人あいち男女共同参画財団

編集・発行

祝日
（土日は除く）、整理期間
所在地・お問い合わせ先〒４６１−００１６ 名古屋市東区上竪杉町１番地
http://www.will.pref.aichi.jp/●施設利用受付（ホール・会議室・宿泊室）

特集

指定管理者 コングレ・愛知グループ

災害と男女共同参画

電話 052-962-2511●情報ライブラリー 電話 052-962-2510◆東日本大震災から見えてくる○地下鉄名城線「市役所」駅2番出口東へ徒歩約10分

7WILL PLUS

交通のご案内防災と女性の関わり方とは○名鉄瀬戸線「東大手」駅南へ徒歩約8分○基幹バス、名鉄バス「市役所」下車東へ徒歩約10分◆団体紹介では○市バス幹名駅1「市政資料館南」下車北へ徒歩約5分

地域に密着した防災活動を続ける○駐車台数に限りがありますので公共交通機関の利用に30年の歴史ある団体をご紹介ご協力ください。
（駐車場有料）◆参画トピックスでは
東大手

地下鉄名城線

国立病院
機構

市役所

市政資料館

ウィルプラス No.72 ２０１1
編集・発行
住財団法人あいち男女共同参画財団

所 〒４６１−００１６ 名古屋市東区上竪杉町１番地（愛知県女性総合センター内）
電
話 ０５２−９６２−2512（企画協働課）Ｆ Ａ Ｘ ０５２−９６２−2477
発
行 平成23年8月（年3回／次号発行予定：1月）〜防災に女性の視点を〜

・「情報ライブラリーフェスタ」開催しました◆あいち国際女性映画祭2011
ウィルあいち日本初公開作品からピックアップしてご紹介◆男女共同参画まんが大津通ます。詳しくは電話でお問い合わせください。

図書の紹介

41ター等で配布しています。ホームページからもご覧いただけます。
また、定期読者も募集してい◆情報ライブラリーからは号○「ウィルプラス」は、県内の図書館や女性セン

庁

愛知県
東大手
庁舎
名鉄瀬戸線

参画財団企画協働課までお寄せください。

防災シミュレーションと家具転倒防止策

国道

市役所

地下鉄2番出口県

家庭でもできますN

出来町通○今回の「ウィルプラス」
はいかがでしたか？
（財）あいち男女共同
編集後記 あなたのご意見ご感想を

県立
明和高校

市バス
市政資料館南外堀通

ウィルおじさん◆愛知県女性総合センターのご案内災害と男女共同参画

特 集（特活）NPO政策研究所専務理事

相川康子

■■

3月に発生した東日本大地震は、多方面に影響を与えました。阪神・淡路大震災を地元紙の記者として経験し、東日本大震災でも情報面での支援活動を行っている相川康子さんに、災害と男女共同参画という観点から執筆していただきました。

3月11日に発生した東日本大震災は、大津波や原子力発電所事故を伴って多くの犠牲を出し、人々の暮らしや産業に大きな打撃を与えました。災害のダメージは、普段から脆弱な人や場所に集中します。被害を最小限に食い止める「減災」の取り組みに一層、力を注がなければなりません。
これまでは「防災＝男性のしごと」と考えられてきました。
しかし、ここ数年、防災や復興分野での男女共同参画が重要視されつつあります。6月25日に公表された政府れてはならない」との文言が盛り込まれました。
災害のサイクル：長いスパンで考えよう

復興

減災

復旧
発生
救命救出

「発生」と初期の「救命・救出」段階だけが、注目されがちですが…
↓
災害サイクルの一連の過程を考えると、女性を含む、多様な主体の参画が不可欠です！

■■

災害時の男女共同参画―とくに女性の人権を考える際に、2つの視点があります。
１つは、女性を災害時要援護者と捉え、不利にならないよう配慮すること。もう1つは、女性を防災や復興の主体として捉え、エンパワメントしていくことです。
前者については、避難所に女性専用スペースを設ける、粉ミルクや生理用品を置くといった対策が 採られるようになってきました。
しかし、後者はまだ不十分です。防災会議や復興方策を検討する審議会等には女性委員が 極端に少なく、地域の防災訓練でも、女性は「炊き出し班」や「救護班」に回されることが多いようです。

防災・減災・復興における男女共同参画は「多様性（ダ析しておくことも重要です。今回の震災で津波被害を受イバーシティ）の確保」という観点からも欠かせません。多けた場所の多くは、過去にも大津波に襲われており、その様な視点が入ることは 想定外 の穴を埋め、複数のセー教訓から高台に移っていた地区は被害を免れました。

フティネットを張る、ということです。

警 察 庁が 集 約した犠 牲 者の身 元 判 明 分 一 覧 表（ 6 月

現在、殆どの地域防災計画には、女性や高齢者、障が28日時点13,279人分／県毎に集約手法が異なる点にい者ら要援護者らに配慮した文言が 入っていますが 、机注意）によると、男性の死者は47.8％、女性52.2％でし上で検討したものが 多く、当事者参加で練られたものでた。図は、年代が判明している人について、10歳刻みの男はありません。地域ごとに、自分たち固有の脆弱性を理解女別に整理したものですが、65歳以上が約54％を占め、した上で、老若男女の知恵を集めて減災の手立てを考え高齢者では女性の割合が多くなっているのが分かります。

る必要があります。男女共同参画は、そのような話し合いを行うための第一歩であり、前提でもあるのです。

東日本大震災

80歳以上70代枠組」には、災害リスク軽減の政策や意思決定の過程に50代女性が参画することや、脆弱な人に必要なトレーニングを40代施すことが盛り込まれています。災害はいつ来るか分かり30代ません。それだけに、一人一人の対応力を高めることが大20代リーダーシップ研修などを行う必要があるでしょう。

犠牲者年代別・男女別（警察庁一覧表、6月28日時点判明分）

60代立した存 在に、さらには助ける側 の 人 材になれるよう、

女男Profile
相川康子さん1987年、男女雇用機会均等法施行後の１期生10代として神戸新聞社に入社。記者、解説委員、論説委

10歳未満
0500

1000

1500

2000
（人）

者の内訳は男性42.4％、女性57.5％（一部不明あり）で「発生」や初期の「救命・救出」段階で、これだけだと「男性員を経て2007年秋に退職。3年間の神戸大学准教授を経て、2010年秋から現職。兵庫・大阪の自

ちなみに阪神・淡路大震災（1995年）の6,434人の死

上図は災害のサイクルを表しています。注目されるのは■■減災に向け、過去の災害から、場所や人の脆弱性を分

2005年の国連防災世界会議で採択された「兵庫行動切なのです。女性たちを 災害弱者 の枠に閉じ込めず、自当事者参加で地域の話し合いを2ることが重要である。とりわけ男女共同参画の視点は忘2つの視点の両立が大事■■■■

治体で、総合計画や自治基本条例を市民参加で検討する際の委員やアドバイザーを務める。

した。
また920人近い関連死のうち、被災後まもなくの衰

阪神・淡路大震災では市民救援活動や女性問弱死は女性に多く、仮設住宅等に落ち着いてからの孤独題、環境問題を中心に取材。2001年春から退職ま死は男性に多い、との報告もあります。

での６年半は防災・復興関連の社説を手がけた。当のしごと」と思われるかもしれません。しかし、復旧→復今回の東日本大震災においても、さらに今後の愛知の時、十分に伝えられなかった反省を込め、「 災害と興→減災へと続く長いスパンで考えると、老若男女すべ

防災・減災についても、男性・女性の体力差や置かれてい女性」に関する講演・研修を各地で行っている。ての人のかかわりが大切なことが分かります。

る状況（男性は弱音を吐けず、近所付き合いが苦手）に配
岩手県大船渡市末崎中学校体育館での臨床心理士巡回（写真中央の女性2名は愛知県から派遣の臨床心理士）
写真提供：NPO愛知ネット 内藤教恵氏

慮し、過去の失敗や悲劇を繰り返さないようにすることが大事です。

WILL PLUS

女性などが、震災を契機に地域づくりに主体的に参加す
1

WILL PLUSの復興構想会議の提言にも「（略）…声を上げにくかった■■

脆弱性を知り、対策を講じるこのコーナーでは、男女共同参画社会の実現に向けた活動をしている県内の団体をご紹介します。

団 体 今回は、愛知県の婦人（女性）消防（防火）クラブをまとめる「愛知県婦人消防クラブ連絡協議会」会長 永坂幸子さんに紹 介 お話を伺いました。
30年の歴史ある団体

愛知県婦人消防クラブ連絡協議会

愛知県婦人消防クラブ連絡協議会は、県内に52,000人余の会員数（H23.3現在）を誇る、全国屈指の婦人防火クラブの団体です。
今年で３０周年を迎える協議会は、今日までに数々の消防、防災に関わる活動を行っています。

情報 ライブラリーから〜防災に女性の視点を〜

災害対策に女性の視点を活かすことの重要性がいわれています。情報ライブラリーにある、震災の経験から書かれた図書を読んで、あなたも考えてみませんか。

『地震は貧困に襲いかかる「阪神・淡路大震災」死者6437人の叫び』 いのうえせつこ著（花伝社）

県内では毎月１９日を防火デーとして、各地区でのＡＥＤ講習会、防火施設の視察、非常食や防災グッズの作成、活動事例発表などを行い、県外では中越及び中越沖大地震で被災した新潟県の女性防火クラ

震災の被害は平等ではない。女性高齢者、外国人、障害者などの震災弱者を多く含む「阪神・淡路大震災の死ブ連絡協議会との合同研修会の開催など、幅広く活動しています。

者」
がなぜ生まれたかを検証し、社会の格差や貧困が震災とどうつながっているのかを探る｡

また、実際に被災した地域への炊き出し、住宅用火災警報器の啓発活動などの功績が認められ、昨年
永坂幸子会長

図書の紹介度、総務大臣賞に輝きました。

『災害と女性〜防災・復興に女性の参画を〜』 ウィメンズネット・こうべ編集・発行「安心、安全、防火、防災」のもとに阪神・淡路大震災、新潟県中越地震ほか世界各地の災害を、女性の視点で検証した貴重な資料集。

日頃、火を使う頻度の高い女性を対象に、一般家庭での防火・消防を進めることを目的に出発した協議会ですが、「 安心、安全、防『災害時における女性のニーズ調査〜なぜ防災・災害復興対策に女性の視点が必要か〜』火、防災 というのが根底にあります。何も起こらない のが一番なのですから。」と言われます。

特定非営利活動法人イコールネット仙台編集・発行「でも、いざという時に迅速に動けるよう、研修会を開くなど、日頃備えは怠らないようにしています。」

平成２０年に宮城県内の女性を対象に行った調査をもとに提言。計画策定や運営への女性の参画の推進、多様未来に向けてなニーズに配慮した支援や避難所運営に関する具体的な提案などを示す。

東日本大震災に配慮して、３月開催予定だった３０周年記念式典は、６月２２日に開催されました。

ほかにもこんな図書、行政資料があります。
図書は、現地の受入れ体制が整えば、私達もすぐに行動できる。」と言い切られる永坂さんの言葉は、長年地域防災で培った経験による、明るくも力強いものでした。
問い合わせ先愛知県消防協会内

愛知県婦人消防クラブ連絡協議会

参画トピックス

電話０５２−９５１−１１１９30周年婦防活動文集発行

今回の参画トピックスは、愛知県防災局からの防災啓発情報です。

「地震から子どもを守る50の方法増補版」「女たちが語る阪神大震災」

ウィメンズネット・こうべ編「地震イツモノート」

地震イツモプロジェクト編「忘れない。 女たちの震災復興」

新潟県中越大震災「女たちの震災復興」を推進する会編

行政 「わたしの防災力ノート」
資料 「女性の視点からの防災対策のススメ」

防災学習システムでは、お住まいの地域において東海・東南海地震が発生した時の予想震度や液状化危険度を知ることができたり、自宅の情報を入力して大地震時の自宅の様子をシミュレーションすることができます。
ぜひ一度ご覧ください。

男女共同参画センター横浜南編
大分県生活環境部県民生活・男女共同参画課編●東日本大震災関連では、雑誌記事、新聞クリッピングなどがあります。

便利なツールですので、ご家庭での防災学習、室内点検にお役立てください。

防災学習システムを公開しています

国崎信江著

★
「情報ライブラリーフェスタ」
を開催しました国の男女共同参画週間にあわせて、６月２１日（火）
から第１回「情報ライブラリーフェスタ 育てる男が社会を変える」
を開催しました。
今回は、子育てに積極的に関わる男性「イクメン」が増えると何が変わるのかを考えるため、男性の子育てについての現状【防災学習システム】http://www.quake-learning.pref.aichi.jp

や、イクメンのメリットなどを啓発パネル９枚で紹介し、関連図書の展示を行いました。

家具や書庫等の転倒防止を進めましょう

啓発パネルは、県内の男女共同参画センターや、愛知県とあいち防災協働社会推進協議会では、家具や書庫等の転倒防止の推進に取り組んでいます。
大地震はいつ発生するかわかりません。家具の転倒・落下市町村で開催するイベントなどに貸出しを行っています。
ほかにもこんな啓発パネルがあります。

によってケガをしたり、倒れた家具が出入り口をふさいで避難○仕事と生活の調和を考える−ワーク・ライフ・バランス

できなくならないように、日頃から家具の固定をしたり、配置○女性の生き方と年金を工夫したりして地震に備えましょう。

啓発パネル○男女共同参画まんが ウィルおじさん【あいち防災協働社会推進協議会】
http://www.pref.aichi.jp/0000003405.html
問い合わせ先愛知県防災局防災危機管理課

電話052-954-6191

http://www.pref.aichi.jp/bousai/

問い合わせ先ウィルあいち情報ライブラリー 電話 ０５２-９６２-２５１０

4の参加も大切と考えます。地域デビュー ですね。」と軽やかなお答えが。反面、「今回の東日本大震災でWILL PLUSなどの現状がありますが、そのことについてお伺いすると、「今後は女性だけでなく、定年後の地域の男性
3

WILL PLUS

女性団体の中には、市町村の合併に伴って活動が縮小されたり、地元の活動に参加しなくなっている

族を捨ててしまうし、お母さんも生活のために出まうんです。」

稼ぎに出て行ってしまいます。」
日本初や愛知初公開の作品など、ここでしか見られない映画をお届けして15年。

Ｉｓｈｉ「テンバはどうなるんですか？」「そこで、リジャンの再登場？」

Ｔａｎｉ 「そこは、見てのお楽しみということで。」

Ｔａｎｉ 「いろいろな悲劇も起こりますが 、テンバは夢を

私のかなえるため 希 望を胸 に 強く成 長していきま

今年も、珠玉の作品たちで、あなたの秋を彩ります。

中国
2011/102分

テンバ▲
▲
▲

http://www.aiwﬀ.com

監督：希望の少年ａｉｗｆｆ

チャホ・ホイリー
日本初公開▲▲▲

また、ツイッター公式アカウントはこちらです。

少女時代す。」

詳しくは、あいち国際女性映画祭ホームページを御覧下さい。

Ｉｓｈｉ

ドイツ・南アフリカ
2010／100分

このコーナーでは、日本初公開作品のうち4作品をご紹

Ｔａｎｉ 「タイトルには牛が 入っていますが 、詩人の青年
ソンホが 主人公です。ソンホは実家の農業の手ナビゲーターは、映画祭事務局海外作品担当Ｔａｎｉさん、伝いや、いい年なんだからと結婚をせっつかれる

聞き役は新人スタッフＩｓｈｉです。

ことなどに不満を募らせ、父親が大切にしているＩｓｈｉます。でも、思ったような値段がつきません。ここサー』ですね。タイトルからして美容師の話ですからソンホと牛との7泊8日の旅が始まります。」「動物が出てくるからといって、ほのぼのしてる訳でもないんですね。」

けではベッドから起き上がることもできません。
そのスタイルのせいで斡旋してもらった美容室でも雇ってもらえません。」
Ｉｓｈｉ

9月11日（日）に小牧市会場で、『テンバ 希望のと心優しい青年リジャンの出会いから話は始ま少年』は9月10日（土）に北名古屋市会場で、『私ります。」の少女時代』は9月10日（土）弥富市会場、9月「ありがちなシチュエーションですね。」

11日（日）一宮市会場で上映されます。各会場でＴａｎｉ 「王道と言ってください（笑）。2人は時代の波にもゲストトークとともに楽しんでいただけます。

をものともせず、鍼灸師になるために猛勉強を続お待ちしています！」

も頑張ろうと思えますよ。
ドリス･デリエ監督の撮雑です。そんな彼の心の動きを描いた作品です。

り方 が 絶 妙で 、楽しいコメディタッチの 作 品でそのほか、映 画に出てくる海や空の美しさも必見。牛もいい味出してますよ。」

サッカーのシーンも数多く出てきますが、映画の根底には南アフリカの貧困やエイズ問題が横た

ドリス・デリエ
日本初公開わってます。特に、エイズ問題は世界の中でも深「踊っちゃう感じですか？」

刻な状況にあるようです。
この映画でテンバがプ

Ｔａｎｉ 「そうそう。エンドクレジットではカティも踊ってま

ロ選手を目指しているのも、貧困から抜け出すたすよ。」
うか？」「『テンバ 希望の少年』はサッカー映画ですか？」Ｔａｎｉ 「プロサッカーを目指す少年テンバのお話です。

監督：「2本目は『牛と一緒に7泊8日』。動物モノでしょ「いろいろ見どころが詰まってそうですね。早く見てみたいです。」

Ｉｓｈｉ

Ｉｓｈｉ

7泊8日の心の葛藤や、再会した昔の恋人への思いは複ヘアドレッサー

Ｉｓｈｉ

ＨＰに詳しく掲載してあります。皆様のご来場を向かって頑張るカティを見ていると、きっと自分

ドイツ
2010／106分

Ｉｓｈｉ

ンダンは新しい土地に移っても頑張ります。障害

Ｔａｎｉ 「そうですね。何もかも上手くいっていないソンホ

Ｉｓｈｉ

め、家族を養うためという強い思いからです。」
Ｉｓｈｉ「ご紹介した作品のうち、『 牛と一緒に7泊8日』は牛と一緒になので、自分でお店を持とうと奮闘します。夢にす。」

Ishi

その他、映画祭についての情報はパンフレット、

イム・スルレ
日本初公開

Ｔａｎｉ 「いえいえ。カティは美容師の仕事がとても好き

い映画も数多くありますので、お見逃しなく！」

翻弄され離れ離れになってしまいます。でも、
ファ

監督：ですか。」

ＯＰのグループ名みたいですね。」
があり１人では動く事ができない少女ファンダン

けますが、やはり無理がたたって病気になってし韓国
2010／106分「容姿のせいで働けないなんて、暗い話じゃないえ、全23作品を上映します。ここでしか見られな「貧困とエイズ、重たいですね。」

Ｔａｎｉ 「そうですね。そのためにテンバのお父さんは家あいち国際女性映画祭2011上映スケジュール＊開場は上映の30分前からです。［チケットぴあ］
ウィルホール上映作品 Pコード：558-149

9/7（水）
9：00

9/8（木）

大会議室上映作品 Pコード：558-150 ［ローソン］Lコードはスケジュール表に記載

9/9（金）

9/10
（土）

9/11
（日）

ウィルホール

大会議室

ウィルホール

大会議室

ウィルホール

大会議室

ウィルホール

大会議室

ウィルホール

大会議室

1「百合子、ダスヴィダーニヤ」
102分
Lコード40901

4「樹氷のよろめき」
98分
Lコード
40904

7
「私の少女時代」
102分
Lコード40907

10「悲しみのミルク」
97分
Lコード40910

13「ヘアドレッサー」
106分
Lコード40913

16
「放浪記」
123分
Lコード40916

19「牛と一緒に7泊8日」
106分
Lコード40919

22「沈黙の春を生きて」
87分
Lコード40922

25「テンバ希望の少年」
100分
Lコード40925

27「ツイステッド・ルーツ」
95分
Lコード40927

9：30

10：00
10：30

11：00
11：30

12：00
12：30

ゲストトーク

ゲストトーク

ゲストトーク

ゲストトーク

ゲストトーク

13：00
13：30

14：00
14：30

15：00
15：30

16：00
16：30

2
「遙かなるふるさと旅順・大連」
110分
Lコード
40902

5
「牛と一緒に7泊8日」
106分
Lコード
40905

8
「テンバ希望の少年」
100分
Lコード
40908

11
「山川菊栄の思想と活動」
76分
Lコード
40911

14
「HANAMI」
126分
Lコード
40914

17
「さようならUR」
73分
Lコード40917
ゲストトーク

ゲストトーク20「武士の家計簿」
129分
Lコード40920

23「ブッダ・マウンテン」
105分
Lコード40923

ゲストトーク

ゲストトーク26「春との旅」
134分Lコード40926

17：00
17：30

ゲストトーク

18：00
18：30

19：00
19：30

20：00
20：30

21：00

3
「明日はきっとよくなる」
117分
Lコード40903

6「私の少女時代」
102分
Lコード
40906
ゲストトーク

授賞式
9
「告白」
106分
Lコード
40909

12
「2lines」
80分 Lコード40912

15
「大奥」
116分
Lコード
40915

18
「漁師と妻」
102分
Lコード
40918

21
「キッズオールライト」
107分
Lコード
40921

24
「ヘアドレッサー」
106分
Lコード
40924

28
「2lines」
80分
Lコード
40928

6

美容師です。写真のとおり肥満体で、自分の力だ「さて、最後、4本目です。
『 私の少女時代』。K−Ｐ

WILL PLUS

Ｉｓｈｉ

Ｔａｎｉ 「そうです。主人公のカティはシングルマザーの5

WILL PLUSか？」Ｔａｎｉ 「はい。今年も日本初公開、愛知初公開を取り揃

Ｔａｎｉ 「この映画、ずばり純愛モノです。下半身に障害牛を売ってしまおうと勝手にトラックで運び出し「さっそくですが 、1本目。タイトルは『ヘアドレッ「そろそろ紙面もなくなってきましたので、最後に一言、お願いします。」

ステファニー・シチョルト
日本初公開介。

ＩｓｈｉIshi

監督：

9月7日
（水）
から9月11日（日）
まで