もくじ
エアマスター トライセルＥについて

安全にお使いいただくために■重要安全情報■安全上のご注意

設置の前に■取扱説明書の見方■梱包内容の確認 ■各部の名称

床ずれ防止用具 / 体圧分散式エアマットレス

エアマスター トライセルＥ−保証書付−

P. 4

P. 7

すぐ使いたいときに（設置手順早見表）

P. 9

設置をしましょうP.10

実際に使用しましょう

取扱 説 明 書

P. 2■通常使用時■メモリ機能■背上げ対応機能■停電時の対応方法■安全お知らせ機能

P.14

お手入れ方法

P. 17

点検ポイントP.19

保管・破棄方法

P. 20

故障かな？と思ったら…

P. 21

アフターサービスについて

P. 22

仕様

P. 23

保証書
（裏表紙）

P. 24

この度は エアマスタートライセルＥをお買い求めいただきありがとうございます。

取 扱 説 明 書について●エアマスタートライセルＥのご使用に先立って、この 取 扱 説 明 書を初めから最 後まで必ずお読みください。

●いつでも読み返すことができるように、本書をエアマスタートライセルＥのそばに保管してください。
●本書の最終ページは保証書になっています。

エアマスター トライセルＥ について

エアマスター トライセルＥは床ずれ防止用エアマットレスです。

ケープ独自の24本の完全独立二層式エアセルと電子制御のポンプによって構成されており、「体圧分散」と「安定保持」
を両立したエアマットレスです。
また、背上げ時に起こる底づきにも対応できる「背上げ対応機能」
を搭載した
エアマットレスです。

エアマスタートライセルＥのご使用に際してご使用に際しては、専門家と相談の上、ご使用ください。
また、使用中に療養者の身体に異常が生じたり、不安を感じた場合は直ちに使用を止め、専門家に相談してください。

■ ご理解いただきたいこと
エアマスタートライセルＥは、
床ずれ発生要因の一つである圧力の時間的継続性を断ち、床ずれを防止しようとする補助具です（医療機器ではありません）。
したがって、療養者の全身状態や様々な状況によっては、適切にご使用いただいても床ずれを防止できないことがあります。
これらのことをご理解いただき、ご使用くださいますようお願いします。

2

特

長

■ 完全独立二層式エアセル

隣接するエアセル同士は完全に独立している為、垂直方向に圧力を解放し、身体を広い面で安定保持します。
また、身体に追従して変形するので、背上げ時のずれを防ぐことができます。

■ 圧切替■ 体重設定 20kg 〜 90kg

体重設定は20kgから5kg刻みで、90kgまで設定が可能です。

■ 安全性を高める 3 つの機能
1.安全お知らせ機能

24本のエアセルが、約5分間隔で三連順次に膨張と収縮を繰り返します。

■ 背上げ対応機能

背上げボタンを押すと、エアセルの膨張収縮動作を停止し、マットレスの内圧を最適な状態に調整して、背上げ時の底づきを防止します。

■ ずり落ち防止構造（頭側フード）

ベッドの背上げ時に、エアマットレスがずり落ちないようベースマットレスに固定するフードです。
ベースマットレスの厚みに応じて、2段階に調整できる
ファスナーを設けています。
（3cm～10cmのベースマットレスに対応可能です）

動作状況が遠方からでも確認できる光サインをポンプ前面に配置。異常時には赤色点灯でお知らせします。
※警告音はありません。
※正常運転時は青色点灯

2.停電対策機能
停電と同時に特殊なバルブがエアセル内の空気漏れを自動で遮断。マットレス全体の内圧を約14日間保持します。

3.メモリ機能
電源プラグをコンセントに差し戻した時でも、直前の体重設定に自動復帰します。

■ 換気機能エアセルの膨張収縮により、エアマットレス内の空気を循環させ、排気ダクトから熱と空気を排気します。

■ 高機能な専用カバー

3cm～5.9cm

優れた伸縮性を持つ専用カバーです。
防水性も備わっており、簡単に清拭ができます。

■ 小型ポンプ

徹底した省スペース設計により、専用ポンプの小型化を実現しました。

6cm～10cm

3

安全にお使いいただくためにエアマスタートライセルＥの取り扱いにあたっては本書をよく読んでご理解いただき、必ず本書の指示に従ってください。

重要安全情報エアマスタートライセルＥのご使用中に生じる可能性のある危険を回避するためには、その原因となる要素がどこにあるかを、予め知っておくことが不可欠です。しかし当社において、潜在的なあらゆる危険性を予想することは困難です。従って、本書には知り得る限りの安全に関する警告情報を、下記のように定義し記載してあります。

警告：このマークにある指示に従わなかった場合に、物的損害や負傷、死亡につながる恐れのある
危険性を警告しています。特に重要なため、下記「安全上のご注意」にまとめて記載し、警告します。

注意：このマークにある指示に従わなかった場合に、本商品が正常に機能しなくなる可能性を警告しています。

安全上のご注意〈警告〉1
エアマスタートライセルＥのご使用に際しては、必ず専門家と相談の上、ご使用く

3
送風チューブが必ず足側になるように

エアマスタートライセルＥを設置してくだださい。
また使用中に身体に異常を感さい。送風チューブが頭側にくると、送用を止め、専門家に相談してください。

を招く恐れがあります。

じたり、不安を感じた場合は直ちに使症状悪化や事故の恐れがあります。

風チューブが首にからんで重大な事故

2

4

エアマスタートライセルEをご使用の際は、エアマスタートライセルＥのご使用に際し必ずベースマットレスを敷いた上に専用マットレスを敷いて、お使いください。

ては、必ずベッドにサイドレールを取り付けてください。サイドレールを使用しない場合には、ベッドからの落下・転落を招く恐れがあり、事故の原因になり

ます。

4

5

9

エアマスタートライセルＥの上で、飛び跳ねないでください。ケガをしたり、破損の原因になります。またエアマットレスの上で立ち上がったり、膝立ちしたりしないでください。局所に高い圧力がかかり続けるとエアセル破損の危険があります。

二人以上で使用しないでください。落下・転落を招く恐れがあり、事故の原因になります。また本来の性能を発揮できない
恐れやマットレス破損の原因になります。

10

6
エアマスタートライセルＥの上で端座位や移乗する際には、必ず補助の方の立ち会いのもと行ってください。ベッドからの落
下・転落を招く危険があります。

エアマスタートライセルＥ専用ポンプをフットボードに掛けて使用する場合は、ポンプフックが療養者の足に当たらない位置に設置してください。ケガの原因になることがあります。また専用ポンプの操作パネル部に足をかけたり、掛け布団などがかかると思わぬボタンの誤操作の原因となりますので、専用ポンプの上に物を置かないでください。

7
エアマスタートライセルＥの上での喫煙はお止めください。
火災の原因等になることがあります。

11
エアマスタートライセルＥ専用ポンプを湿気の多い場所で使用したり、エアマスタートライセルＥ専用ポンプに水や尿などの液8体をかけたり、
こぼしたりしないでください。感電事故や故障の原因になります。

送風チューブを束ねたり、専用マットレスの下に巻き込まないでください。送風チューブが折れ曲がったり圧迫されると、空気がエアマットレス内に送り込まれなくなり、エアマットレスとしての期待した効果が得られない恐れがあります。

×

×

直射日光の当たる場所、高温多湿な場所を避け、湿気がこもらないよう壁から5cm以上離して設置してください。

5

安全にお使いいただくために

12

14

ご自分で修理するためにエアマスタートライセルＥ専用ポンプのエアマスタートライセルＥのマットレスと専用ポンプ以外の組みい。感電事故や故障の原因となります。また専用ポンプを当得られないばかりか、火災事故や故障の原因になります。

ネジを取り外し、ケースを開けることは絶対にしないでくださ
社に承諾無しに改造したりすることは、安全上重大な影響を合わせでは、絶対に使用しないでください。期待した効果が及ぼす恐れがあります。決してお客様による改造は行わないでください。

15
エアマスタートライセルＥを長期間使用しないときやエアマスター

トライセルＥ専用ポンプのお手入れの際には、必ず電源プラ
グをコンセントから外してください。火災事故や感電事故、故障の原因になります。

13
エアマスタートライセルＥ専用ポンプの電源プラグは、
必ず日

エアマスタートライセルＥ専用ポンプの電源コードを無理に引っ

実に差し込んでお使いください。これ以外の電圧で使用するください。またコンセントから電源プラグを抜く際には、必ずプラグの抜き差しを行わないでください。感電事故や故障の故障の原因になります。

本国内の家庭用コンセント（AC100V／50Hz/60Hz）に確と、火災事故や故障の原因となります。また濡れた手で、電源原因になります。

6

16
張ったり、傷つけたり、破損させたり、ドアに挟んだりしないで

電源プラグを持って抜いてください。感電事故や火災事故、設置の前に取扱説明書の見方●必ず、初めから最後まで通してお読みください。
●使用を開始してからも、困ったこと、わからないこと、不安なこと等が生じた場合には直ちに使用を止め、P.21「故障かな?と思ったら…」
を参照し、解決のための情報を得てください。故障でない場合、その問題についての参照ページが記載されています。
●上記の方法で解決が得られない場合は、裏面の保証書をご覧になり、お買い上げになった販売店、もしくは株式会社
ケープまでお問い合わせください。
●エアマスタートライセルＥ専用ポンプ及び専用マットレスは本書において、「専用ポンプ」「専用マットレス」と表記いたします。

梱包内容の確認●お手元にお届けした梱包には、以下のものが入っています。ご確認ください。

専用マットレス（専用カバー付属）
…×1

専用ポンプ
（ポンプフック付属）…×1

専用カバーは専用マットレスに付属しています。

取扱説明書（保証書付／本書）…×1

取扱説明簡易カード…×1［本カードは、付属のバンドにて送風チューブなど、

もくじ

保 証 書

エアマスター トライセルＥについて

安全にお使いいただくために■重要安全情報は､日本国内において取扱説明書による正常なご使用で､保証期間中に故障した場合に記載内容にて無料修理させていただくことをお約束するものです。保証期間中に故障がしたときには､本書と商品をご持参の上､お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。

■安全上のご注意

設置の前に■取扱説明書の見方■梱包内容の確認 ■各部の名称記入のない場合は有効となりませんので､必ずご記入の有無をご確認ください。
は再発行いたしませんので､大切に保管してください。

床ずれ防止用具 / 体圧分散式エアマットレス

本書はエアマスタートライセルＥ専用ポンプ及びエアマスタートライセルＥ専用

エアマスター トライセルＥ

マットレスの保証書とさせていただきます。

保証期間内であっても､以下の場合には有料修理､または保証対象外となります。

ア）
取扱または操作が不適当であったため生じた故障。移動､落下等による故障および損傷。

P. 2

P. 4

見やすいところに取り付けてください。
］

エアマスター トライセルＥ 操作ガイド
電源

初期設定■体重：50kg■背上げ：OFF

体重設定

P. 7

すぐ使いたいときに（設置手順早見表）

P. 9

設置をしましょうP.10

実際に使用しましょう工）
接続している他の機器が､本商品の仕様に適合していないために生じた故障および損傷。

オ）
本商品以外に故障の原因がある場合。

カ）
保証書のご提示がない場合。および､保証書の所定事項に記入がない場合。
あるいは字句の書き換えが認められた場合。

キ）
ポンプ本体に製造番号（シリアルナンバー）の表示がない､もしくは確認ができない場合。

■通常使用時■メモリ機能■背上げ対応機能■停電時の対応方法■安全お知らせ機能

P.14

お手入れ方法

P. 17

点検ポイントP.19

保管・破棄方法

P. 20

本保証書に記入してある販売店に修理が依頼できない場合は､株式会社ケープにご相談ください。

修理保証期間（お買い上げ日）

年

月

日より

取扱説明書

3年間

客様

前

TEL

−保証書付−※体重が中間値の場合は低値に設定。

例えば 42.5kg の場合は 40kg 設定にします。
エラー時にはエラーコードを表示します。

背上げ
背上げ状態に適した内圧に調整し、圧切替機能を停止します。
背上げ対応機能は約2時間で自動的に解除され、通常の圧切替と設定圧に
戻ります。

イ）
当社
（株式会社ケープ）以外での分解、改造が加えられた場合。

ウ）
火災､地震､水害､落雷､塩害､その他の天災地変､公害や異常電圧による故障および損傷。

●5kg 刻みでデジタル表示します。

■ 停電時の対応方法

エアマスタートライセルＥは、停電対策機能付きです。

停電の際には、特別な操作を行う必要はありません。
●停電と同時に特殊なバルブが自動的にエア抜けを防止し、マットレス全体の内圧を約14日間保持します。
●電源復旧後、メモリ機能によって直前の設定に復帰します。

送風チューブを外さないように注意してください。
外してしまうと、エアが抜けてしまいます。

この度は エアマスタートライセルＥをお買い求めいただきありがとうございます。

所

扱店

住所/TEL

故障かな？と思ったら…

P. 21

アフターサービスについて

P. 22

仕様

P. 23

保証書
（裏表紙）

P. 24

取 扱 説 明 書について●エアマスタートライセルＥのご使用に先立って、この 取 扱 説 明 書を初めから最 後まで必ずお読みください。
●いつでも読み返すことができるように、本書をエアマスタートライセルＥのそばに保管してください。
●本書の最終ページは保証書になっています。

須賀市平成町2-7）FAX：046-821-5522
w.cape.co.jp/
e.co.jp2204-B

7

設置の前に
各部の名称
専用ポンプ
前部

ポンプフック

操作パネル

後部

光サイン

送風チューブ

電源（AC）
コード

差し込み口

専用マットレス（専用カバー付属）

表面

専用カバー

裏面

エアセル

ベースシート
頭側フード部

足側巻き込み部
送風チューブキャップ

8

送風チューブすぐ使いたいときに（設置手順早見表）

1

3

専 用 マットレスをベ ースマットレスに固定します。
●頭側フード部をベースマットレスに被せ、専用ポンプに送風チューブを接続します。
●専用マットレスの送風チューブを正しく接続します。

足側巻き込み部をベースマットレスの下に巻き込んで固定してください。

➡詳しい接続方法はP . 1 2 をご 参 照ください。

3cm～5.9cm

6cm～10cm

頭側フードは、ベースマットレスの厚みに応じて2段階に調節できます。

■ 確認 ■

ベースマットレスの厚みが6cm以上の場
合ファスナーを開けて設置してください。

4

電源プラグをコンセントにつなぎます。

5

療養者の体重に設定します。

●自動で電源が入ります。

●体重設定ボタンを押し、療養者の体重に合わせます。

●ロゴマークが印刷されている面を上に設置してください。
●必ず、送風チューブがある方を足側にして、設置してください。

※送風チューブは巻き込まないこと。

2

専用ポンプを正しく設置します。

設定後約20分で使用可能となります。

●フットボードのある
ベッドをご使用の場合、ポンプフックを引っ掛けて設置

してください。

●フットボードがな
い 場 合 は 床 などの水 平な場 所に

6

療養者に寝てもらいます。

7

ベッドを背上げして使用する際は、背上げモードに設定します。
●通常は三連圧切替による膨張収縮を行います。

置いてください。

操作パネルボタン説明
電源

初期設定■体重：50kg■背上げ：OFF

体重設定●5kg刻みでデジタル表示します。
※体重が中間値の場合は低値に設定。
例
 えば42.5kgの場合は40kg設定にします。
エラー時にはエラーコードを表示します。

背上げ
背上げ状態に適した内圧に調整し、圧切替機能を停止します。
背上げ対応機能は約2時間で自動的に解除され、通常の圧切替と設定圧に戻ります。

9

設置をしましょう

1

専用マットレスをベースマットレスに固定します。
●頭側フード部をベースマットレスに被せ、足側巻き込み部をベースマットレスの下に巻き込んで固定してください。
頭側フードは、ベースマットレスの厚みに応じて2段階に調節できます。

ベースマットレスの厚みが6cm以上の場合

ファスナーを開けて設置してください。

ファスナー 閉

ファスナー 開3cm～5.9cm

6cm～10cm■ 確認 ■
足 側 巻き込み部をベースマットレスの下に巻き込んで固 定してください。

●ロゴマークが印刷されている面を上に設置してください。
●送風チューブが必ず足側になるように設置してください。
※送風チューブは巻き込まないでください。

■ 点検ポイント ■専用カバーを開き、以下の2点をご確認ください。
●送風チューブが必ず足側になるように専用マットレスを設置してください。送風チューブが頭●送風チューブにエアセルが接続されている。

側にくると、送風チューブが首にからんで重大な事故を招く恐れがあります。

●必ずベースマットレスを敷いた上に専用マットレ
スを敷いて、お使いください。

●送風チューブキャップがしっかり差し込まれている。

●専用カバーは必ず装着してご使用ください。外してご使用になるとエアセルやベースシートに埃等が溜まり、汚れやカビ発生の原因となります。またエアセル保護のためにも必要です。

●送風チューブキャップは取り外さないでください。

10※送風チューブキャップはエアを抜くための栓ではありません。

2

専用ポンプを正しく設置します。

1

ベッドでご使用の場合●専用ポンプをベッドのフットボードの中央部に引っ掛けて設置してください。

2

引っ掛ける場所のないベッド
でご使用の場合●専用ポンプを足側などの邪魔にならない位置の水平で安定した場所に立てた姿勢で置いてください。

●送風チューブを束ねたり、専用マットレスの下に巻き込まないでください。送風チューブが折れ曲がったり圧迫されると、空気がエアマットレス内に送り込まれなくなり、エアマットレスとしての期待した効果が得られない恐れがあります。

●専用ポンプの電源コードを無理に引っ張ったり、傷つけたり、破損させたり、ドアに挟んだりしないでください。またコンセン
トから電源プラグを抜く際には、必ず電源プラグを持って抜いてください。感電事故や火災事故、故障の原因となります。

●専用ポンプをフットボードに掛けて使用する場合は、ポンプフックが療養者の足に当たらない位置に設置してください。ケガの原因になることがあります。また専用ポンプの操作パネルに足をかけたり、掛け布団などがかかると思わぬボタンの誤操作やポンプの温度を異常に上昇させる原因となりますので、専用ポンプの上に物を置かないでください。

●専用ポンプはフットボードの中央部に設置してください。端部に設置すると、落下する恐れがあります。
●専用ポンプをベッドの脚部などに直接触れさせないでください。振動音を発する恐れがあります。また枕元への設置も避けてください。わずかな作動音ですが安眠を妨げる可能性があります。

●ベッド昇降時にフットボードと壁などの間に専用ポンプがはさまれて脱落したり、破損しないよう十分な空間を確保してください。

●専用ポンプの高さは、13.2cmです。専用ポンプを床に設置する場合、高さ調節のできるベッドのフレームと床との間に挟まれないよう注意してください。ベッドの高さを下げる際、フレームと床の間に挟まり、専用ポンプが破損する恐れがあります。

●専用ポンプの足ゴムは、プラスチック系床材などの床材に着色移行する場合があります。
じかに床へ置く（設置）
場合は、足ゴムが床材に直接触れないよう、布や紙を敷いてその上に専用ポンプを置いてください。

●ポンプをフットボードから取り外す際は、ポンプを垂直に引き上げてください。無理な力をかけたり、前方や斜めに引き上げるとポンプフックが破損する可能性があります。

11

設置をしましょう

3

専用ポンプに送風チューブを接続します。

専用ポンプの側面にある送風チューブ差し込み口にそれぞれ差し込みます。

点検ポイント

1本ずつ奥まで差し込めていることを確認してください。

●ご使用中は、できるだけ 1 日に 1 回は、エアマットレスの状態を確認することをお勧めします。エアセルに適切に※送風チューブを差し込む向きは、左右を問いません。
空気が入っているか、状態をご確認ください。なお、設置場所を変えた場合や、停電などで一時的に作動が停止した場合などは、その都度状態を確認してください。

●光サインが赤く点灯した際は、ポンプ背面のエラーコード一覧表を確認するとともに、下記の項目もご確認ください。

■ 差し込み長さの目安
■3
2

1

4

【取扱説明簡単カード】の裏面に記載の目盛りをご利用いただくことで、療養者の体重に合わせた設定になっていますか?また送風チューブの差し込み長さをご確認いただけます。
送風チューブが折れ曲がっ
送風チューブはポンプに正は、エラーコードが表示さ

約 10mm 程度を目安に、送風チューブを差し込んでください。

れていませんか?

ていませんか?

しく差し込まれていますか?

5

6

7

エアセルが破損していませんか?

全てのエアセルが送風チュー
ブと繋がっていますか?

送風チューブキャップはしっ
かり差し込まれていますか？

10ｍｍ●チューブの差し込み長さは、左のメモリをご参考に、
10ｍｍ 程度差し込めている事をご確認ください。

専用ポンプを湿気の多い場所で使用したり、専用

送風チューブが外れないように、送風チューブをりしないでください。感電事故や故障の原因となれないと、エアマスタートライセルＥは機能しません。

ポンプに水や尿などの液体をかけたり、こぼした

ります。

12

電源コード・プラグは破損していませんか?

確実に接続してください。エアセルに空気が送ら4

電源プラグをコンセントにつなぎ、専用ポンプを作動させてエアセルを膨らませます。

プラグには識別しやすいように、「エアマット」の文字入りです。

●専用ポンプの電源プラグを、家庭用コンセント（AC100V,50Hz/60Hz）に差し込みます。
●電源プラグを差し込むと自動で電源が入ります。
●送風チューブを取り付けてから、電源プラグをコンセントに差し込んでください。送風チューブを取り付けていないと、エラーが発生することがあります。

■ 説明 ■
専用ポンプの電源プラグは、必ず日本国内の家庭用コンセント（AC100V,50Hz/60Hz）に確実に差し込んでお使いください。これ以外の電圧で使用すると、火災事故や故障の原因となります。また濡れた手で、電源プラグの抜き差しを行わないでください。感電事故や故障の原因となります。

●一度設定を行った後、電源プラグを抜いたり、電源スイッチを押して電源を切った場合、再度電源を入れると直前の設定に復帰します。

P.16参照●送風チューブが折れ曲がっていると、専用マッ
トレスに十分な空気が送られません。

専用マットレスに業務用エアコンプレッサー等で急激に空気を入れると、エアセルが破裂する危険があります。専用マットレスに空気を入れる際は、「専用ポンプ」
をご使用ください。空気を入れ過ぎると、エアセルが破損する危険があります。

13

実際に使用しましょう1

療養者の体重を設定します。
●体重設定表示を見ながら「体重設定」
ボタンで体重を合わせます。
●1回押すごとに5kgずつ設定が変わります。
●約20分でマットレス内に空気が入り使用可能な状態になります。

■ 説明 ■
準備中、
またはモード移行中は体重表示下部のドット（.）
が点滅します。

例）

ご使用開始まで

2

14

約20分

設定値は療養者の体重より軽い側の一番近い数値に設定し 44kgの場合は40kgに設定てください。
体重が中間値の場 48kgの場合は45kgに設定
合は低値に設定してください。 42.5kgの場合は40kgに設定

20 分後、専用カバーを開き、エアセルに空気が入っているか確認します。

3

療養者に寝てもらいます。
●マットレス全体の内圧を調圧後、通常の三連膨縮動作を開始します。

● エアマスタートライセルＥをご使用の際は、必ずベッドにサイドレールを取り付けてください。サイドレールを使用しない場合には、ベッドからの落下・転落を招く恐れがあり事故の原因になります。

●電源を入れてから20分は使用しないでくださ
い。空気が十分に入っていないため、期待した効果が得られません。

●ご使用になる前にマットレス内に空気が入っているか確認してからご使用ください。また専用●専用マットレスの上で、飛び跳ねないでくださ

マットレス表面の一部が極端に凹んでいたり、●専用マットレスの上で端座位や移乗する際に使用を中止し、お買い上げの販売店または株式

さい。ベッドからの落下・転落を招く危険があり●専用マットレスの上で鋭利な物は使用しないで●専用ポンプの操作パネルに足をかけたり、掛け●ご使用時、操作パネル部分の表面は少しあたたい。ケガをしたり、破損の原因になります。

は、必ず補助の方の立ち会いのもと行ってくだます。

布団などがかかると思わぬボタンの誤操作の原因となりますので、専用ポンプの上に物を置飛び出しているなど、異常と思われる場合はご会社ケープへお問い合わせください。

ください。破損の原因等になることがあります。
かくなりますが、故障（異常）ではありません。

かないでください。

●二人以上で使用しないでください。落下・転落を招く恐れがあり事故の原因になります。また
本来の性能を発揮できない恐れやマットレス破損の原因になります。

● エアマスタートライセルEをご使用の際は、必ずベースマットレスを敷いた上に専用マットレスを敷いて、お使いください。

■ 背上げ対応機能（背上げモード）
背上げ時の臀部の底づきを防止します。
エアセルの膨張収縮（圧切替）は停止し、安定した体位を保つことができます。

内圧が整うまで

約1分30秒

背上げ対応機能は約2時間で自動的に解除され、通常の圧切替と設定圧に戻ります。

15

実際に使用しましょう■ 安全お知らせ機能（光サイン）
ポンプ前面の光サインにより動作状況を遠方から確認できます。
正常作動中は、青色に点灯します。

●異常が生じた場合は、光サインの赤色点灯でお知らせします。
●異常時には、操作パネルの体重設定表示部に、エラーコードが 表 示されます。エラー
コードの内容については P.21 の「故障かな?と思ったら…」を確認してください。

（例：エラーコード「E01」の場合、“E”と“01”を交互に点滅して表示します。）●光サインの光量は居室の明るさに合わせて3段階で自動調光します。

■ 説明 ■●光サインが赤く点灯した場合の対処方法は、P.21「故障かな?と思ったら…」をご覧ください。

■ メモリ機能
電源プラグをコンセントに差し戻した時でも、直前の体重設定に自動復帰します。
※背上げ対応機能は自動復帰しません。

■ 停電時の対応方法 ■エアマスタートライセルＥは、
停電対策機能付きです。
停電の際には、特別な操作を行う必要はありません。

●停電と同時に特殊なバルブが自動的にエア抜けを防止し、マッ
トレス全体の内圧を約14日間保持します。

●電源復旧後、メモリ機能によって直前の設定に復帰します。

16

送風チューブを外さないように注意してください。
外してしまうと、エアが抜けてしまいます。

お手入れ方法※業 務用機械での洗浄・乾燥・消毒、その他
ご 不 明な点については、 株 式 会 社ケープまでお問い合わせください。

専用カバーのお手入れ
洗 濯■ お願い ■

1

表面に付着した汚れを予め取り除いた後、専用カバーをマットレスから取り外します。

●ドライクリーニング（石油系は除く）、
オートクレーブは、表面2洗濯機で弱水流洗濯ができます。

●洗濯後は十分にすすぎを行ってください。

3

洗濯機による洗濯、または手押し洗いをしてください。

のポリウレタン樹脂を傷めますので使用しないでください。

●タンブル乾燥機を使用する場合、槽内の詰めすぎ、長時間の乾燥に注意してください。

低い温度でのタンブル乾燥ができます。

●乾燥機による乾燥後は自然乾燥を行ってください。

乾燥機による乾燥、または陰吊り干しをしてください。

●アイロン、
スチームプレスは絶対に使用しないでください。

洗濯の際は、商品に取り付けられている品質表示
ラベル（洗濯ラベル）をご参照ください。

●カバー損傷防止のため洗濯ネットを使用してください。

●防水カバーを洗濯機で脱水する場合、防水部分に水が溜まることにより、洗濯機に負荷が掛かり故障や異常振動による転倒事故を招く危険があります。お客様の都合

清 拭

により洗濯機を使用する場合は、防水部分に溜まった水◦汚 物（汚れ、便、血液等）
を取り除いて、水または、中性洗剤を水で薄めたものでマットレスの表面を拭いてください。
◦消 毒用エタノールを使用する場合は濃度70％以上
83％以下、次亜塩素酸ナトリウム液を使用する場合は
濃度1,000ppm（0.1％）
以下での清拭が可能です。

を大まかに取り除いた上で、脱水を行ってください。

●次亜塩素酸ナトリウムを使用する場合、使用する次亜塩

素酸ナトリウム液の使用方法、注意書きをよく確認した

うえで行ってください。

●消毒液を利用した空間噴霧は、目や皮膚などへの刺激、および吸入により人体へ影響を及ぼす可能性があるとされています。取扱いには十分ご注意ください。

専用ポンプのお手入れ

1

専用ポンプの電源ボタンを「OFF」（電源ボタン、
光サインのランプが消えた状態）にして、コンセ
ントから電源プラグを抜きます。

2

布に薄めた中性洗剤かぬるま湯
（50°
C以下）
を
含ませ、固くしぼります。

32の布で、専用ポンプの表面の汚れをふき取ります。

●専用ポンプの電源プラグは、必ず日本国内の家庭用コンセント（AC100V,50Hz/60Hz）に確実に差し込んでお使いください。これ以外の電圧で使用すると、火災事故や故障の原因となります。また漏れた手で、電源プラグの抜き差しを行わないでください。感電事故や故障の原因となります。

●長期間使用しないときや専用ポンプのお手入れの際には、必■専用ポンプが汚れてしまったとき
ヒビテン溶液、エタノールのそれぞれ希釈した溶液を布に含ませ、拭いてください。

ず電源プラグをコンセントから外してください。火災事故や感電事故、故障の原因となります。

●専用ポンプの電源コードを無理に引っ張ったり、傷つけたり、破損させたり、
ドアに挟んだりしないでください。またコンセン

トから電源プラグを抜く際には、必ず電源プラグを持って抜い■ お願い ■てください。感電事故や火災事故、故障の原因となります。

ベンジン、シンナー、クレゾールなどは、材質を傷めますので使用しないでください。
17

お手入れ方法
専用マットレスのお手入れ

1
2

専用ポンプから送風チューブを外します。
エアセル内の空気を抜いてください。
●専用マットレスから送風チューブを取り外さないでください。接専用カバーを取り外します。

続できなくなったり、接続部が破損したりする恐れがあります。

●専用マットレスは、数種類の素材により構成されており、素材の特性上、変色や色移り、風合い変化などの経年変化が生じ

3

エアセルを掃除します。
下記の「洗浄方法」
をご覧ください。

4

日陰で吊り干し、自然乾燥させます。

5

お手入れ後、専用カバーを取り付けます。

る場合があります。また、お客様のご使用環境や使用頻度などお取り扱い状況により、変化の進行状態は異なります。なお、変色や色移り、風合い変化など経年的要因による変化が生じた場合でも品質・機能に影響はありません。

■洗浄方法
中性洗剤を水で約20倍に薄め、洗剤を含ませてふき
取ってください。
汚れがひどいときは、少量の水をかけて柔らかいブラ
シで軽くこすってください。

■ お願い ■
ベンジン、シンナー、クレゾールなどは、材質を痛めますので使用しないでください。

18

点検ポイント
こまめに点検しましょう●ご使用中は、できるだけ1日に1回は、エアマットレスの状態を確認することをお勧めします。エアセルに適切に空気が入っているか、状態をご確認ください。なお、設置場所を変えた場合や、停電などで一時的に作動が停止した場合など
は、その都度状態を確認してください。
●異常や変化が感じられるとき、また困ったこと、わからないこと、不安なことが生じた場合には、P.21「故障かな?と思ったら…」をご覧になり、確認してください。
点検ポイント1

P.14参照療養者の体重に合わせた設定になっていますか?または、エラーコードが表示されていませんか?

点検ポイント5

P.14参照エアセルが破損していませんか?
専用カバーを開き、エアセルを

手で触り空気が入っているか、
確かめてください。

設定した数値が表示されていることを確認してください。

点検ポイント2

送 風 チュー ブ が 折 れ 曲がっていませんか?
送風チューブのねじれや折れ
曲がりを直してください。

点検ポイント

P.5参照

×

3

P.12参照送風チューブはポンプに正しく差し込まれていま
すか?

点検ポイント

全 て の エアセル が 送 風
チューブと繋がっていま
すか?
エアセル下側のTコネクターが送風チューブに差し込まれているか確認してください。

点検ポイント

送風チューブがしっかりと接続

専 用 マットレス 頭 側 の 送 風

チューブ先端にチューブキャッ
プが差し込まれているか確認

してください。

4

電源コード・プラグは破損していませんか?
破損している場合は、株式会社ケープに点検・交換を依頼してください。

7

送 風チューブキャップはしっかり差し込まれていますか？

されているか確認してください。

点検ポイント6

P.10参照〇P.10参照

〇

P.6参照

×

19

保管・破棄方法
保管方法
ご使用を止め、保管される場合は以下の手順で保管してください。

1
2

専 用 ポ ン プ の 電 源 ボ タンを「 O F F 」（電源
ボタン、光サインのランプが消灯した状態）にして、コンセントから電源プラグを抜きます。
専用ポンプから送風チューブを外し、エアセル
内の空気を抜いてください。

■ お願い ■
●落下しないよう、安定した所に置いてください。
上に載せないでください。
●箱がつぶれるような重い物を、●湿気の少ないところに保管してください。
●運搬の際には、落下や衝突を避けるようにご注意ください。ポンプ破損の恐れがあります。

3

P.17，18「お手入れ方法」の内容に従って

4

専 用マットレス、専 用カバ ーは 折りたたみ 、
お届け時に入っていたビニール袋に入れます。

5

専用ポンプは電源コードを束ね、お届け時に入っていたビニール袋に入れます。

6

それぞれを、お届け時に入っていた箱に納めて、保証書（本取扱説明書）と共に保管します。

汚れを落とします。

破棄方法
各パーツを素材ごとに分け、各行政のゴミ分別方法に従って廃棄してください。

20

故障かな？と思ったら…
症状
電源ランプが点灯しない（= 電源が入らない）

光サインが赤く点灯している
エラーコード「E01」が 表示されている（圧力センサの異常）
エラーコード「E02」が 表示されている（電磁弁の異常）

エラーコード「E03」が 表示されている（エアセルの内庄低下）

マットレスが膨らまない考えられる原因

対処方法

電源プラグがコンセントに差さっていない

電源プラグをコンセントに差し込み、電源ランプの点灯を確認してください

電源が入っていない

電源ボタンを押し、電源ランプの点灯を確認してください

ヒューズが切れている

お買い上げの販売店もしくは株式会社ケープまでお問い合わせください

電源（AC）コードが断線している

お買い上げの販売店もしくは株式会社ケープまでお問い合わせください

本書の
参考ページ
P.13

いくつかの原因が考えられます（表示されているエラーコードをご確認のうえ下記を参照してください）
送風チューブが折れ曲がっている
圧力センサが異常な動作を起こした
送風チューブが折れ曲がっている
電磁弁が異常な動作を起こした

送風チューブを伸ばし、空気の流れを遮断しないようにしてください

P.5

電源（AC）プラグを抜き差ししてください
お買い上げの販売店もしくは株式会社ケープまでお問い合わせください
送風チューブを伸ばし、空気の流れを遮断しないようにしてください

P.5

電源（AC）プラグを抜き差ししてください
お買い上げの販売店もしくは株式会社ケープまでお問い合わせください

送風チューブが正しくポンプに取り付けられていない

送風チューブを専用ポンプの接続口にしっかりと接続してください

P.12

送風チューブが折れ曲がっている

送風チューブを伸ばし、空気の流れを遮断しないようにしてください

P.5

ポンプからエアが出ていない

お買い上げの販売店もしくは株式会社ケープまでお問い合わせください

エアセルの T コネクターが送風チューブから外れている全てのエアセルの T コネクターを送風チューブに差し込んでください

送風チューブのチューブキャップが外れている

チューブキャップを送風チューブに差し込んでください

エアセルがパンク・破損している

パンクしているエアセルを交換してください

電源プラグがコンセントに差さっていない

電源プラグをコンセントに差し込んでください

電源が入っていない

電源ボタンを押し、電源ランプの点灯を確認してください

P.10

P.13

上記以外の場合は、各エラーコードの欄を参照ください
体重設定が誤っている（重い設定になっている）

体重設定を適正に行ってください

P.14

背上げモードになっている

背上げモードが必要でない場合は、モードを解除してご使用ください

P.15

マットレスが柔らかすぎる

体重設定が誤っている（軽い設定になっている）

体重設定を適正に行ってください

P.14

エアセルが3本に1本間隔（2本置き）で空気が入っていない

圧切替による適正な作動です

そのままご使用ください（エラーが発生している場合は、上記の項目を参照してください）

P.15

エアセルの T コネクターが送風チューブから外れている全てのエアセルの T コネクターを送風チューブに差し込んでください

P.10

エアセルがパンク・破損している

パンクしているエアセルを交換してください

背上げモードになっている

背上げモードが必要でない場合は、モードを解除してご使用ください

マットレスが膨張収縮しない

背上げモードになっている

背上げモードが必要でない場合は、モードを解除してご使用ください

操作パネルが操作できない

エラーが発生している（E01）

エラーが発生している場合は、「E01」の項目を参照してください

ご使用時、表面が少しあたたかくなりますが、故障（異常）ではありません

そのままご使用ください

ポンプの上に掛け布団などがかかっている

かかっている掛け布団などを取り除いてください

居室の明るさに合わせた自動調光による適正な作動です

そのままご使用ください

ポンプの上にものが乗っている

上に乗っているものを取り除いてください

ポンプが他のものに接触している

接触しているものから離してください

ポンプが振動しやすいものの上や斜めに置かれている

ポンプをベッドのフットボードに掛けるか、水平で安定した場所に立てた
姿勢で置いてください

ポンプの内部で部品が破損している

お買い上げの販売店もしくは株式会社ケープまでお問い合わせください

そのままご使用ください

停電復旧後、状態を確認してください

マットレスが硬すぎる

エアセルの空気が抜ける間
隔が 2 本置きではない

操作パネルの表面が熱くなる

光サインの明るさが変わる

ポンプの音が異常に大きい

停電が発生した

P.15
P.16
P.11・15
P.16
P.11・15
P.11

P.16

エアマスタートライセルＥをお使いになっていて、または点検の際に何らかの異常や変化、疑問を感じられたときは、上記のことを確認し、それぞれについての説明が記載されている参照ページをご覧ください。それでも原因が不明なときは、故障や部品破損の可能性があります。
ご使用を止め、裏面の保証書をご覧になり、お買い上げの販売店、もしくは株式会社ケープまでお問い合わせください。

21

アフターサービスについて保証とアフターサービス（よくお読みください）

保証書
保証書（本書添付）●この商品には、保証書を添付しております。保証書は必ず「お買い上げ日・販売店名」等の記入をご確認の上、販売店からお受け取りください。

●保証書に記載している内容は必ずお読みください。

保証期間
保証期間は、
マット・ポンプともにお買い上げ日より3年間です。

修理依頼について
まず、「故障かな?と思ったら…」（P.21）
を参照して考えられる原因をお調べください。それでも異常があるときは、商品のご使用を止め、お買い上げの販売店または株式会社ケープにお問い合わせください。

保証期間中は…
●正常な使用状態で故障が生じた場合、保証書の規定に従って、お買い上げの販売店または株式会社ケープが修理させていただきます。

●修理依頼される際は、保証書をご提示ください。
●また、保証書記載2の有料修理に当てはまる場合は、保証対象外となります。詳しくは保証書をご確認ください。

保証期間経過後は…
●お買い上げの販売店または株式会社ケープにご相談ください。修理によって機能が維持できる場合はお客様の要望により有料にて修理いたします。

22

仕様
仕様
エアマスター トライセルＥ〈セット内容〉●専用マットレス

タイプ

840

900

●専用ポンプ

品番

CR-330

CR-333（専用カバー付属）

専用マットレス（専用カバー付属）

品番CR-332

CR-334サイズ（幅×長×厚 cm）

84 × 192 × 10

90 × 192 × 10

重量（kg）

4.2

4.6

材質

エ ア セ ル： ポリウレタンフィルム表面シボ加工
ベースシート： ナイロンオックス

エアセル本数

24 本

抗菌

品番

CH-351（専用マットレス付属品）

材質

ポリウレタンフィルムラミネート加工布

専用ポンプ

品番

CR-331

サイズ / 重量

幅 30.0 ×高 13.2 ×奥行 8.8cm（ポンプフック装着時 / 幅 30.0 ×高 13.7 ×奥行 14.4cm）/ 2.5kg

材質

ケース /ABS樹脂、フック/ POM樹脂

その他

定格 /AC100V、12W、50/60Hz AC コード長さ /4m

専用カバー

CH-352

防水

抗菌防臭

伸縮

●ベッドのサイズに合うベースマットレスおよび専用マットレスを使用してください。
●専用マットレスのサイズは基本寸法であるため、マット内圧の状態やご使用状況により多少異なる場合があります。

メモ欄

23

保 証 書
本書は､日本国内において取扱説明書による正常なご使用で､保証期間中に故障した場合に本書記載内容にて無料修理させていただくことをお約束するものです。保証期間中に故障が発生したときには､本書と商品をご持参の上､お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。
※欄に記入のない場合は有効となりませんので､必ずご記入の有無をご確認ください。
本書は再発行いたしませんので､大切に保管してください。
1.本書はエアマスタートライセルＥ専用ポンプ及びエアマスタートライセルＥ専用
マットレスの保証書とさせていただきます。
2.保証期間内であっても､以下の場合には有料修理､または保証対象外となります。
ア）
取扱または操作が不適当であったため生じた故障。移動､落下等による故障および損傷。
イ）
当社（株式会社ケープ）以外での分解、改造が加えられた場合。
ウ）
火災､地震､水害､落雷､塩害､その他の天災地変､公害や異常電圧による故障および損傷。
工）
接続している他の機器が､本商品の仕様に適合していないために生じた故障および損傷。
オ）
本商品以外に故障の原因がある場合。
カ）
保証書のご提示がない場合。および､保証書の所定事項に記入がない場合。
あるいは字句の書き換えが認められた場合。
キ）
ポンプ本体に製造番号（シリアルナンバー）の表示がない､もしくは確認ができない場合。
3.本保証書に記入してある販売店に修理が依頼できない場合は､株式会社ケープにご相談ください。

無料修理保証期間（お買い上げ日）

年

月

日より

3年間

※お客様
お名前

TEL

ご住所

※取扱店
店名/住所/TEL〒238-0013 神奈川県横須賀市平成町2-7
TEL：046-821-5511（代）FAX：046-821-5522
ホームページ：http://www.cape.co.jp/
E-mail：lovingcare@cape.co.jp

2204-B