֊ਯ৪͈‫ޡܦ‬ȝೱଽྎ‫ܢ‬ͺΐͺυΏͺව૒মު͈༴̢ͥ࿚ఴȝ୒ȁ࿐ȁ‫ޕ‬ȁঊີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါలĶĵ࣢าक़ˎˌˍˍාˎ࠮

֊ਯ৪͈‫ޡܦ‬֊ਯ৪͈‫ޡܦ‬ȝೱଽྎ‫ܢ‬ͺΐͺυΏͺව૒মު͈༴̢ͥ࿚ఴȝ୒ȁ࿐ȁ‫ޕ‬ȁঊ͉̲͛ͅȁೱଽυΏͺ͉́Ȅ༏‫ޏ‬౷֖͈͒υΏͺ૽෠ྦྷ͈֊ਯȆව૒̦Ȅ̞࣭ͩ͊‫ز‬എ̈́মު̱͂̀ଔ
ૺ̯̞̹ͦ̀ȃ;ρσ͈൐ͅࢩ̦ͥΏαςͺȆޭ൐Ȇಎ؇ͺΐͺȪո‫ئ‬ȄȶͺΐͺυΏͺȷ͂௙ઠȫ͈͒ව૒মުུ̦‫͉͈̳ͥاڒ‬Ȅ19 ଲ‫̜̭͈ͥ́͂ྎܮ‬ȃଽຸ͉Ȅ֊ਯ‫ܛ‬བ৪͈ಎ̥ͣȄ৽ͅව૒଼͈̦ࢗࡉࣺ͛ͥଲఝͬ஖ͭ́֊ਯͬ‫̱خݺ‬Ȅအș̈́࿹ߚந౾͞අങͬဓ̢̭ͥ͂́Ȅ๞͈ͣ֊ਯͬ঑‫̧̹̱̀׳‬ȃఈ༷Ȅ೰̹͛ͣͦ‫ͬخݺ‬ං̴ͅ֊ਯ̳̭͉ͥ͂Ȅઁ̩̈́͂͜࠺ஜ
ષ͉޺গ̯̤ͦ̀ͤȄଽຸ͉ྫ‫֊خݺ‬ਯ̩̳̹͈ͬ̈́͛ந౾͜အş̦࣒̲̹̀ͅ1ȫȃȁଽຸ̦Ȅව૒଼͈̦ࢗࡉࣺ͛ͥଲఝ͈֊ਯͬ঑‫༷̳֚́ͥ׳‬Ȅྫ‫֊خݺ‬ਯ̩̳̹͈ͬ̈́͛చ
ॐ̧̹͈͉ͬ͂̽̀Ȅ֊ਯ৪̦ව૒ͅ৐෴̱Ȅ֊ਯஜ̯ͤͣ͢ͅ႟၂̱̀࡬‫ͅޡ‬࿗̩̽̀ͥ
2ȫຫྦྷ̜̞̠́ͥ͂෇ে͉Ȅ͈ͬཡ̪̹̜̹͛́̽͜ȃ‫ޡܦ‬৪͉͂ȶ‫୲͉̹ࣞࠣ͘ͅܡ‬བ̱̹ȷ֊ਯࡄ‫͉̞̤̀ͅݪ‬Ȅೱଽ‫ܢ‬ȆΕόͻ΀Π‫̻͉ͭͧ͜ܢ‬Ȅ࡛ह́͜৽ၠ̜́ͥȃȁ‫͉̞֦̀̾ͅࡔ̹ͥ৽͈ޡܦ‬Ȅೱଽ‫͂ܢ‬Εόͻ΀Π‫ࡉ́ܢ‬ٜ̦։̈́ͥȃೱଽ‫͉ͅܢ‬Ȅࢃ੆̳̠ͥ͢ͅȄ֊ਯͅ৐෴̱̀‫͉͈̞̦ࣞ଻ࡏܓ̳ͥޡܦ‬ȄႻ൱ႁ̦ઁ̞̈́̈́̓ࠐ‫ܖא‬๕̦৻̞ଲ
ఝ͞Ȅව૒౷̞̾̀ͅୃ̱̞ૂ༭ͬ঵̴̹ͅ֊ਯ̱̱̹̀̽͘ଲఝ̜́ͥȄ͈͂෇ে̦৽ၠ́
̜̹̽ȃ̷ͦͅచ̱̀Εόͻ΀Πঃ‫͈ڠ‬೰୰͉́ȄτȜΣϋ̦ȶۖ஠ͅ႟၂̱̹‫ޡܦ‬৪͈‫ݴ‬ఱ̈́ၠ̦ͦȄ฽ฝ͈ဒ౷̞͕֚̈́̓͜࿒ၸடͅȄ֊ਯଽॐ͈ۖ஠̈́৐෴ͬ໤ࢊ̞̽̀ͥȷ3ȫ͂੥̞̭̥̀ͥ͂ͣȄ֊ਯଽॐ͈৐෴̦֊ਯ৪͈ఱၾ‫̧̹̱̭ܳ֨ͬޡܦ‬Ȩ̯̹̏͂ͦ̀4ȫȃ

1ȫ֊ਯ‫֊خݺྫ͍̤͢خݺ‬ਯ̞͉̾̀ͅȄ༆ࣂ́ა̲̞̀ͥȃ୒࿐‫ޕ‬ঊȶೱଽྎ‫͈ܢ‬ͺΐͺυΏͺ֊ਯଽॐ̪֚ͬ͛ͥࣉख़ — ֊ਯͬ‫̹̯ͦخݺ‬ଲఝ͈໦ଢ଼ —ȷȸυΏͺঃࡄ‫ݪ‬ȹ84 ࣢Ȅ2009 ාȄ24-46 ༁ȃ୒࿐‫ޕ‬ঊȶೱଽྎ‫ܢ‬ͺΐͺυΏͺ֊ਯ෠ྦྷ͈փে࣐͂൲ͅ‫ࣉ̳֚ͥ۾‬ख़ — ྫ‫֊خݺ‬ਯ৪͈໦ଢ଼ͬಎ૤
ͅ —ȷȸυΏͺঃࡄ‫ݪ‬ȹ87 ࣢Ȅ2010 ාȄ3-22 ༁ȃ
2ȫɉɪɢɥɭɰɤɢɣȺɆ ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣɨɩɵɬɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɫɟɥɚɤɪɟɫɬɶɹɧɫɤɨɟɯɨɡɹɣɫɬɜɨɄɭɪɫɤɨɣɝɭɛɟɪɧɢɢɜ
ɝɝɄɭɪɫɤɋȁ
3ȫɅɟɧɢɧȼɂ Ʉ ɜɨɩɪɨɫɭ ɨɛ ɚɝɪɚɪɧɨɣ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɨɛɳɟɣ  ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ± ȼ ɤɧ ɉɨɥɧɨɟ
ɫɨɛɪɚɧɢɟɫɨɱɢɧɟɧɢɣɂɡɞɚɧɢɟɨɟɌɆɋȁ
4ȫȽɨɪɸɲɤɢɧɅɆ.Ⱦɨɫɨɜɟɬɫɤɚɹɢɫɬɨɪɢɨɝɪɚɮɢɹɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɝɨɞɜɢɠɟɧɢɹɜɋɢɛɢɪɶɜɩɟɪɢɨɞɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ
ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟɡɚɩɢɫɤɢɌɆɋȁȁ− 69 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȁ̧̭͈͂τȜΣϋ̦৽ͅआ‫͉͈̹̱͂ݶ‬Ȅ΀ΣΓͼࡇ͞ΠδςΑ·ࡇ͈‫א‬ႅ੤́޲ྩ̱̞̹̀е о ΋ζυέ̦ప૖ࢃͅಠ̱̹ȸ֊ਯমު͈૯৘ȹȪ1913 ාȫ̜́ͥȃτȜΣϋ͉̭̭̥ͣȄ֊ਯমު͈ྫْࠗ଻ۗ͞၍͈ྫୣහȆແ෴Ȅࡣ४֊ྦྷ͞։௼૽̦ാ౷్ͬͩͦȄ૧ܰ֊ਯ৪̦෠ުͅഐ̯̞̈́ാ౷ͬ‫ͤڬ‬൚̞̭̀ͣͦ̀ͥ͂̈́̓Ȅ֊ਯমު͈ճ໐ͬธႺ̳ܱͥ੆ͬ֨
ဥ̱̞̀ͥȃ̫͂ͤͩτȜΣϋ̤͍͢Εόͻ΀Πঃ‫̀̽͂ͅڠ‬സࣣ̦ၻ̞͈͉Ȅࡓۗ၍̜́ͥ
΋ζυέ̦Ȅ֊ਯমު͈̜༷ͤͬ๡฻̴̱̞͈͙̀ͥ̈́ͣȄ̷͈৐෴̦‫̦ͤ̈́̾ͅྵڟ‬ං̭ͥ͂ͬ‫ܓ‬ᏼ̱Ȅඅͅ‫ޡܦ̦͈̈́ࡏܓ‬৪̜́ͥ͂ࡉ̞̀ͥ‫ؿ‬ਫ਼̜́ͥȫȃȶ‫͉͈̩ͥ̀̽ܦ‬Ȅြ̧͓ͥ‫ ́ྵڟ‬±± ̷̱͈̠͈̦̭̳̈́ܳͥ͂ͥ̈́ͣ͜͢͜ ±±Ȅ‫̞̱ͧޔ‬࿨‫̭̲ͥ̈́͂ͥͅ׵ͬڬ‬Ηͼί͈໦ঊ̜́ͥȃȤȪಎၞȫȤ‫͉͈̩ͥ̀̽ܦ‬Ȅ̞̾ड߃́͘ࠐ‫̹̺̽৽א‬৪Ȅু໦͂ാ౷̦༆ş̦֨ͅႨ̥ͦ̀ంह̳ͥ̈́̓ࠨ̱̀এ̽̀͜ࡉ̥̹̠̈́̽̈́͢৪̜́ͥȃ๞ͣͬ೰಍
̵̴̧̯̭̦ͥ͂́Ȅ̹̺႟၂̵̯̹̺̫ȤȪಎၞȫȤ͈̈́ͅచ̱̀Ȅୃ൚̱̞ࠣ͜ͅീͤͅ
༫̹ͦ͘৪Ḙ͈̠̏̈́͢৪͉Ȅ̞̥࣭̈́ͥ‫ز‬ଷഽ͂̽̀͜ͅ‫ޞ‬ր̜́ͥȷ6ȫȃȁ̭͈ȸ֊ਯমު͈૯৘ȹ͉Ȅ੄ๅೄࢃ͉ͅ‫ͅܡ‬Ȅ΀ΣΓͼࡇ֊ਯȆാ౷ାၑ໐ষಿо  р ΋όςȜΆϋ̽̀͢ͅમळͅ࠿બ̯ͦȄম৘͂։ܱ̈́ͥ੆͜‫̯̥ͦͣͅྶ̦̭̞͂ͥ̀ͦ͘܄‬̞̀ͥ7ȫȃ̷ͦ́͜ȄΕόͻ΀Πঃ‫͈ڠ‬೰୰̦΋ζυέ͈੥̩ȶ૯৘ȷͬआ‫̞̱ͥ̀ͅݶ‬ոષȄ๡฻̯͈͉ͦͥ΋όςȜΆΰ͈༷̜̹̽8ȫȃ̾ͤ͘Ȅ‫֊͉֦ࡔ͈ޡܦ‬ਯଽॐ͈৐෴̜ͤͅȄ‫ޡܦ‬৪͉ീͤͅී̢̹ຫྦྷ̜́ͥȄ̞̹͂̽೰୰͉Ȅ̷͈૞ᐿ଻̦ۖ஠͉̞́̈́ಠैͬȄ਱໦̈́঩ၳ๡฻̩̈́͜၌ဥ଼̱̹̭͂ͧͤͅၛ̞͈̜̽̀ͥ́ͥȃȁ̯ͣͅȄ༆͈̭͂ͧ́τȜΣϋ͉Ȅȶଽຸ͈ຈঘ഼͈ႁ̴̥̥ͩͣ͜ͅȄତ਱ྔ͈֊ਯ৪ͬ
೰ਯ̵̧̯̭̦̥̹͈ͥ͂́̈́̽ͬࡉͦ͊ȄΏαςͺ͉́ാ౷࿚ఴ͉ޭ͛̀୶‫̞֑̹̱ͅاנ‬̞̈́ȷ9ȫ͂͜੥̞̞̀ͥȃ৘षȄ֊ਯ৪͈ఱ฼̦ਬಎ̳ͥୌΏαςͺ͉́Ȅව૒౷͈͒ഴ჏͜
ఆ౬͈͒ୃ৆̈́‫ح‬ව̞̈́͜ྚഴ჏֊ਯ৪̦ఱၾͅతၣ̱̞̹̀ȃ๞͈ͣව૒ͬଔૺ̳ͥந౾͜
̞̹̦͂ͣͦ̀Ȅ̷̳͓͈ͦ́̀͜ྚഴ჏৪ͬ೰಍̵̯͉ͥ́͘ͅঢ̥̹ͣ̈́̽ȃ̱̹̦̽̀Ḙ͈̏ത̤̞̀ͅτȜΣϋ͈ঐഊ͉‫̞̞͉֑̈́̀̽ۼ‬ȃȫɅɟɧɢɧȼɂ . Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɝɨ ɞɟɥɚ ± ȼ ɤɧ ɉɨɥɧɨɟ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɂɡɞɚɧɢɟ ɨɟ Ɍ Ɇ  ɋɅɟɧɢɧ Ʉ ɜɨɩɪɨɫɭ ɨɛ ɚɝɪɚɪɧɨɣ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɋ ɉɚɧɬɟɥɟɟɜ ȼ ɂ ɂɞɟɣɧɨ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɛɨɪɶɛɚɜɨɤɪɭɝɫɬɨɥɵɩɢɧɫɤɨɣɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɣɩɨɥɢɬɢɤɢ±ȼɤɧȺɝɪɚɪɧɵɟɨɬɧɨɲɟɧɢɹɢ
ɡɟɦɟɥɶɧɚɹɩɨɥɢɬɢɤɚɰɚɪɢɡɦɚɜɋɢɛɢɪɢ ɤɨɧɟɰɜɝ Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤɋ
6ȫɄɨɦɚɪɨɜȺɂ ɉɪɚɜɞɚɨɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɦɞɟɥɟɋɉɛɋ
7ȫɄɨɜɪɢɝɢɧɂɄ .ɉɨɩɨɜɨɞɭɤɧɢɝɢ©ɉɪɚɜɞɚɨɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɦɞɟɥɟªɄɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɌɸɤɚɜɤɢɧȼȽ
ȼɟɥɢɤɨɪɭɫɫɤɨɟɤɪɟɫɬɶɹɧɫɬɜɨɢɋɬɨɥɵɩɢɧɫɤɚɹɚɝɪɚɪɧɚɹɪɟɮɨɪɦɚɆɋɉɚɧɬɟɥɟɟɜɍɤɚɡɫɨɱɋ
ȁȁ
8ȫɉɚɧɬɟɥɟɟɜ ɍɤɚɡɫɨɱɋȁ
9ȫɅɟɧɢɧ Ɂɧɚɱɟɧɢɟɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɝɨɞɟɥɚɋ

− 70 −

֊ਯ৪͈‫ޡܦ‬ȁ̱̥̱̦̈́ͣȄ֊ਯ෠ྦྷ͉Ȅ೰ਯ̵̯̠͈̹̺̀ͣͬ͜ఞ̺̫͈̾Ȅྫႁ́਋̫૸͈ంह́
͉̞̈́ȃຊ৪̦༆ࣂ́ა̧̲̹̠̀͢ͅȄ֊ਯ෠ྦྷ͉ͅ๞͈ͣ̈́ͤএთࠗ͞ॳ̦̜ͤȄ࢖എ̈́঑‫ͬ׳‬၌ဥ̱̾̾͜Ȅຈ̴̱͜ଽຸ͈ଽॐഎ̈́փ଎ͅ‫࣐͉̠̠͢ͅ״‬൲̱̞̥̹̀̈́̽ȃྚഴ჏֊ਯ৪࿚ఴͬ႕͙͂̽̀̀͜ͅḘ͈̏࿚ఴ̦ۖ஠ٜͅࠨ̱̥̹͈͉̈́̽Ȅ֊ਯ෠ྦྷু૸̦Ȅව૒ߊْͅဒဉ͈̜ͥఈ౷֖͒֊൲̳̭ͥ͂ͬབ̞̞̥̜̹ͭ́̈́ͣ́̽͜ȃ1909 ා 12 ࠮ྎশത́ΠθΑ·ࡇͅྚഴ჏৪̱͂̀తၣ̱̞̹̀ 8 ྔ 746 ଲఝ͈̠̻Ȅ1 ාࢃ́͘ͅΠθΑ·ࡇඤͅව૒୶ͬࡉ̫̹͈͉̾ 2 ྔ 796 ଲఝȪ346ɓȫȄྚഴ჏ેఠ͈͘͘ࡇඤͅၣ̞̹̽̀͘
͈̦ 4 ྔ 668 ଲఝȪ66ɓȫȄ‫ ̦͈̹̱ޡܦ‬4313 ଲఝȪ3ɓȫ̺̹͈̽ͅచ̱Ȅఈࡇ͈ව૒౷ͬ‫ ͉͈̹̽ݲ̀͛ݥ‬266 ଲఝȪ33ɓȫ̺̹̽10ȫȃȁఈ͈৪̦̤̤͚͇ྖ௷̱̀୆‫̞̱ͥ̀ڰ‬ව૒౷̥ͣ́͜Ȅ‫͈̥ͣة‬ၑဇ́‫̳ͥޡܦ‬৪͉̞̹ȃ̹͘Ȅව૒౷͉ၗͦ̀͜Ȅ̷͈஠֥̦‫̹̥̫̳̽̈́́ͩͥ͜ޡܦ‬ȃ‫̥͈̳ͥޡܦ‬Ȅ̷ͦ͂͜ၣ
͈̥ͥ͘Ȅ̜̞͉ͥ༆͈ව૒౷ͬౝ̳͈̥Ȅडਞഎ̈́฻౯ͬ‫֊͉͈̳ئ‬ਯ৪ু૸̜́ͥȃȁ֊ਯ৪͈‫ޡܦ‬࿚ఴ͂֊ਯଽॐ͉ࠨ̱̀ྫ‫̞͉̈́́߸۾‬ȃ֊ਯଽॐ͈৐෴̦‫֦ࡔ̹ͥ৽͈ޡܦ‬̧̥̠̥͉̯̤̓̀Ȅ֊ਯ৪͈‫֊̦ޡܦ‬ਯমު͈‫͈̥ͣة‬ະ๵̽̀͢ͅ୆̲̹̭͉͂๛೰̧́
̞̈́ȃ̷̭́Ȅ̴͘ड੝ͅȄ൚শ͈৘ྩ৪͞ࡄ‫ݪ‬৪̦‫ޡܦ‬࿚ఴ͈̠ͬ̓͢ͅ෇ে̱Ȅ̹͘ଽຸ͉͈̠̓̈́͢చ؊̧̹͈̥ͬ͂̽̀ାၑ̳ͥȃ֊ਯমު͈ະ๵Ȇࠧ‫࡛̠̞͂ޡܦ̦ۿ‬ય̱࡛̞̳͂̀ͦ̀ͥ͂ͥ̈́ͣ͊Ȅ‫֦ࡔ͈ޡܦ‬Ȇၑဇͬౝ̭ͥ͂̽̀͢ͅȄ֊ਯমު͈༴̢ͥआ࡙എ̈́
࿚ఴത͜ྶ̥̯̜̠ͣͦͥ́ͧͅȃ̹̺̱Ȅ൚͈֊ਯ෠ྦྷ̦ଽຸ͈এთ͉͂ྫ‫࣐ͅ׻‬൲̱̞̀ͥոષȄ‫֦ࡔ͈ޡܦ‬Ȇၑဇͬ֊ਯমު͈ະ๵Ȇࠧ‫͉͈ͥ͛ݥ͙͈ͅۿ‬ഐ୨͉͂࡞̢̞̈́ȃུ̽̀͢ࣂ͉́ȄൡࠗΟȜῌ‫֊̞̀̿ܖ‬ਯ৪̤͍͢‫ޡܦ‬৪͈৘ष͈࣐൲ͬ໦ଢ଼̱Ȅ֊ਯ෠ྦྷ͈৽
ఘ଻ͅಕ࿒̱̦̈́ͣȄ‫ޡܦ‬࿚ఴ̞̾̀ͅठ࠿൦̱̞̩̀ȃĲįȁ‫ޡܦ‬࿚ఴͅ‫෇̳ͥ۾‬ে͂చ؊ȁ̴͘ड੝ͅȄೱଽυΏͺ͉́Ȅ֊ਯ৪͈‫ޡܦ‬࿚ఴ̦͈̠̓͢ͅ෇ে̯ͦȄ͈̠̓̈́͢చॐ̦
̧࣒̲̹͈̥ͣͦ̀Ȅାၑ̧̱̤̹̞̀ȃ
ȁ1880 ාయȄΏαςͺ͈͒֊ਯུ̦‫͖͕͈̳͂ͥاڒ‬শͬ൳̲̩̱̀Ȅ֊ਯ৪͈‫ޡܦ‬࿚ఴ̦ጘ͚ਹఱ଻͜ಕ࿒̯̠ͦͥ̈́ͤ͢ͅȄ1886 ා͉ͅȶ‫֊ݙ‬ਯȷ͂ఴ̳ͥა໲̦อນ̯̹ͦȃ̭

10ȫɇɚɝɧɢɛɟɞɚ ɇɟɩɪɢɩɢɫɚɧɧɵɟɩɟɪɟɫɟɥɟɧɰɵɌɨɦɫɤɨɣɝɭɛɟɪɧɢɢɜɝɨɞɭȼɨɩɪɨɫɵɤɨɥɨɧɢɡɚɰɢɢʋɋ
− 71 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ͈ა໲͈ಠ৪̜́ͥч εΦζςοέ͉Ȅ֊ਯࡄ‫΂̹͈͛ݪ‬τϋήσΈͬངͦḘ̷̏́֊ਯ৪
ତ͈ 20ɓͅ௖൚̳ͥତ͈‫ޡܦ‬৪ͬ࿒̱̹ͅ11ȫȃεΦζςοέ͈಺औȆ໦ଢ଼ͦ͊͢ͅȄ‫ޡܦ‬৪͈ఱ฼͉ဥփ̱̹঩߄ͬൽಎ͕͖́ঀ̞‫̱̹ض‬Ȅ૧ഛ౷ͅ಍̩͉ࣼͅȄ‫ވ‬൳ఘ͈͒਋වၳ͜Ȅാ౷͈ࣔවయ߄̹͉͘ೈৰၳ͜Ȅࣈैͅຈါ̈́෠ߓ͞‫ز‬಄Ȅਅঊ̈́̓ͬࣔව̳ͥ঩߄͜Ȅ௷̩̹ͤ̈́̈́̽৪̹̻̺̹̽ȃ̷̭́ව૒ͅຈါ̈́ࠐ๯ͬ‫̦̞̫̦̈́ͣ̈́͊ͦ̈́ؾ‬ȄႻ൱ႁ͈਑ါ
̦̯͕̞̹̓̈́͛Ȅೈ߄Ⴛ൱̞̈́ͣ̈́͘͘͜ȃ̷͈̹͛Ȅ૧ܰ֊ਯ৪̹̻͉ࡣ४ਯྦྷ͈ີ෠̥
ͣৰ߄̱ͬȄञྩി႞ેఠͅ‫̥ͥۿ‬Ȅ̜̞͉ͥ࡬‫͒ޡ‬൪̬‫̭ͥ̈́͂ͥͅܦ‬12ȫȃȁεΦζςοέ͈ࡉٜ͉́Ḙ͈̠̏̈́͢ે‫͉̳ͥͅ౎̥ͣޙ‬Ȅ࣭‫̥ͣز‬ാ౷ͬ໦ဓ̯̺̫ͦͥ
͉́ະ਱໦̜́ͥ13ȫȃ̷̭́Ȅȶ૧ܰ֊ਯ৪͈‫ޡܦ‬ତͬ‫خ‬ෝ̈́ࡠͤड઀ࡠ̭͉͂̓͛ͥ͂ͅȄ࣭‫̀̽͂ͅز‬ೄ୪͈၌‫ͥ̈́͂ף‬ȃ̭͈๟६࡛̈́યͬȄ̷̦̹̳ͦͣࠫ͜‫̓͂͜͜ض‬໑̲ࣺ͛ͥ
͉ͅȄ༞੩എ࣭̈́‫ز‬఩ັ̱̩͉͜঑‫ͬ߄׳‬஻୭̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȷ14ȫ͈͂೹࡞ͬ੆͓̞̀ͥȃ̷͈ࢃ৘षͅȄ૧ܰ֊ਯ৪͈͒఩ັ͞‫׳‬੩ͅ‫̳ܰͥ۾‬೰̦Ȅ1889 ා 7 ࠮ 13 ඾ັ͈֊ਯ༹1ȫոࣛȄࠑ௽̱̀೰̞͛ͣͦ̀ͥ16ȫȃȁȶ‫ޡܦ‬৪͈‫͉ྵ׋‬ड͜६̜͛́ͥȷ̞̠̭͂͂͜ȄεΦζςοέ͉੆͓̞̀ͥȃȶ‫͉ز‬คͤ໡̞Ȅ໦ဓ౷͉  ා̥ͣ 9 ා͈ೈ఩ৰࠀ࿩̦̞ࠫ͊ͦ̀̀Ȅࠐ‫͓̳͉̀א‬ఈ૽͈਀ͅള̞̽̀ͥȃ17ȫ֊ਯ৪͉౗́͜ম৘ષȄ‫ͅܡ‬ȸാ౷̱̈́ȹ̜́ͥȷ
ȃ‫ޡܦ‬࿚ఴ̦૬͈͉࣫̈́Ȅ‫ͤ͜͢ة‬Ȅව૒ͅ৐෴̱̹֊ਯ৪̦࡬‫͒ޡ‬࿗̧̩͉̽̀ͥ͂ͅȄ๞̦ͣ૧ഛ౷͒ၫၛ̹̽শത̯ͤͣ͢͜ͅ
֚௄ࣾ‫̱ݫ‬Ȅ႟၂̱̹ેఠ̞̭̜̹̈́̽̀ͥ͂̽ͅͅȃȁ̱̹̦̽̀ଽຸ̦Ȅ࠺ஜષ͉ྫ‫֊خݺ‬ਯͬ޺গ̱̦̈́ͣȄࠫޫ͈̭͉͂ͧྫ‫֊خݺ‬ਯ৪͜ͅව૒౷ͬ໦ဓ̧̱̹͈͉̀ȄΏαςͺ͈ව૒Ȇ‫ٳ‬อͬ࿹୶̳̹̜ͥ͛́ͥ͂൳শͅȄ๞͈ͣ‫ܦ‬‫ͬޡ‬ཡ̪̹̜̹͛́̽͜ȃ৘षȄ1892 ාͅࡓჇ֥݈֥ΌςΜͻϋ̦Ȅ࡬‫͒ޡ‬࿗̧̭ͥ͂́͜
̞͕̈́̓ࣾ‫֊خݺྫ̹̱ݫ‬ਯ৪̹̻ͬ࿒̱̹̭̥ࠢ͂ͣȄྫ‫֊خݺ‬ਯ৪࣭ͬခ౷ͅව૒̵̯ͥ

11ȫ ɉɨɧɨɦɚɪɟɜɋ Ɉɛɪɚɬɧɵɟɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɹɗɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥʋɋɉɛɋ
12ȫɌɚɦɠɟɋ
13ȫɌɚɦɠɟɋȁ
14ȫɌɚɦɠɟɋ
1ȫɉɨɥɧɨɟɋɨɛɪɚɧɢɟɁɚɤɨɧɨɜɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɂɦɩɟɪɢɢ ɉɋɁ ɋɨɛɪɚɧɢɟɬɨɦʋ
16ȫȼɢɛɟɉɉ .ɉɨɥɢɬɢɤɚɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚɩɨɨɤɚɡɚɧɢɸɫɫɭɞɧɨɣɩɨɦɨɳɢɩɟɪɟɫɟɥɟɧɰɚɦɌɨɛɨɥɶɫɤɨɣɝɭɛɟɪɧɢɢɜ
ɷɩɨɯɭɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ±ȼɤɧȺɝɪɚɪɧɚɹɩɨɥɢɬɢɤɚɐɚɪɢɡɦɚɜɋɢɛɢɪɢɆɟɠɜɭɡɨɜɫɤɢɣɫɛɨɪɧɢɤɧɚɭɱɧɵɯɬɪɭɞɨɜ
Ɉɦɫɤɋ ɌɢɯɨɧɨɜȻȼ ɉɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɚɹɩɨɥɢɬɢɤɚɐɚɪɫɤɨɝɨɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚɜɝɨɞɚɯ
ɂɫɬɨɪɢɹɋɋɋɊʋɋȁ17ȫɉɨɧɨɦɚɪɟɜ ɍɤɚɡɫɨɱɋȁ− 72 −

֊ਯ৪͈‫ޡܦ‬ೂ႓̦੄̯̞ͦ̀ͥ18ȫȃȁఈ༷́Ȅ̞̩ͣ႟၂̱̹‫ޡܦ‬৪̦πȜυΛΩυΏͺ͒࿗̩͈̦̽̀ͥབ̱̩̞̈́͘মఠ̜́
̞ͥ͂̽̀͜Ȅ֊ਯ৪͈‫ྫͬޡܦ‬ၑͅ؋̱̠͂̓͛ͥ̈́͢ந౾͉֚୨̞̞͂ͣͦ̀̈́ȃ̷̭̥ͦ̓ͧȄ1896 ා 12 ࠮ 7 ඾͉ͅȄྫ‫֊خݺ‬ਯ৪̦Ώαςͺ̥ͣπȜυΛΩυΏͺ͒֊൲̳ͥषͅȄྫၳ́ഘൽͬ၌ဥ̵̯ͥந౾ͬȄদࡑഎͅ 1 ා‫ۼ‬৘ঔ̳̭ͥ͂͜೰̞͛ͣͦ̀ͥ19ȫȃ̹̺̱̭͈ந౾͉Ȅྫ‫֊خݺ‬ਯ৪ͬ‫ޑ‬ଷഎͅ‫̵̞͉͈̯̈́́ͥ͜ޡܦ‬ȃව૒ͅ৐෴̱Ȅ‫ܛͬޡܦ‬བ̳͈͈ͥ͜Ȅ̷͈̹͈͛๯ဥ̢̯঵̹̞̈́৪ͬ‫׳‬੩̳̹͈͈̜ͥ͛́ͥ͜ȃ̭͈ྫၳ઺৬࠴͉Ȅྫ‫֊خݺ‬ਯ৪͈ಎ́͜ࡠ̹ͣͦ৪Ȅ̾ͤ͘ޭ͛̀ࣾ‫̹̱ݫ‬৪̱̥ͅဓ̴̢ͣͦȄܱྴ৪ུ૽̱̥
ঀဥ̧̞́̈́20ȫ̈́̓Ȅࡕ̱̩ଷࡠ̯̹͈̜̹ͦ́̽͜ȃఈ૽ྴ͈݅઺৬࠴၌ဥ̦อ‫̱ژ‬Ȅ೏୥಺औ̦࣐ͩͦͥম࠯͜อ୆̱̞̀ͥ21ȫȃ
ȁ1889 ා͈֊ਯ༹ͅ௱༹̹ࣣ̽എ̈́֊ਯ৪̦‫ܛͬޡܦ‬བ̳ͥાࣣȄ̴͘Ώαςͺ͈౷༷‫۾ܥ‬́਀௽̧̳̠ͬͥ͢ͅ೰̞̹͛ͣͦ̀ȃ౷༷‫͉۾ܥ‬Ȅ൚‫֊ڂ‬ਯ৪͈੄૸౷͈౷༷‫͂۾ܥ‬Ⴒ၁ͬ৾ͤȄ࡬‫́ޡ‬ठ͍୆ࠗͬၛ̭̦̀ͥ͂‫خ‬ෝ̥̠̥̓࠿൦̳ͥȃ̱͜‫خ‬ෝ̜̞̠́ͥ͂ࠫა̦੄
ͦ͊Ȅ‫ޡܦ‬બྶ੥̦อ࣐̯ͦȄၫ๯͈‫׳‬੩̷͈͞ఈ͈අങ̦ဓ̢̭̞̹ͣͦͥ͂̈́̽̀ͅ22ȫȃȁ̱̥̱̦̈́ͣȄఱఉତ͈‫ޡܦ‬৪͉Ḙ͈̠̏̈́͢ୃ৆਀௽̧ͬ൩͚̭̩͂̈́Ȅੳ਀ͅව૒౷
̥ͣၛ̻‫̹̱̽̀̽͘ݲ‬ȃ1899 ා 6 ࠮ 29 ඾͉ͅȄ֊ਯ৪̦ව૒౷͈‫ވ‬൳ఘ̥ͣ౎ప̳ͥषͅȄ๊֚෠ྦྷ༹ల 130 ૄ͈ 2 ̤͍͢ 8 ́೰̹͛ͣͦ਀௽̧ͅਲ̩ͩ̈́̀͜౎పબྶ੥̦ဓ̢ͣͦͥ
̭͂Ȅ̷̱̀ 1 ̷ͦ̽̀͢ͅ‫ވ‬൳ఘͬ౎ప̱̹৪͉Ȅ౎ప̥ͣ 6 ώ࠮ոඤͅȄ֊ਯஜͅਫ਼௺
̱̞̹̀ఆ౬͈਋වࠨ݈ͬ೹੄̳ͥȃ̷̧̦̞ͦ́̈́ાࣣ͉Ȅ൚‫ڂ‬౷֖͈‫͒ޡ‬ഴ჏̯̭ͦͥ͂Ȅ
2 ֊ਯ৪ͅ‫ڎ̵̹ͦͣه‬ਅ୕͈ྚො߄͈঑໡̞͞Ȅ֊ਯ͈षͅଽຸ̥ͣ਋̫̹఩ັ͈༐फ͉Ȅ൚‫֊ڂ‬ਯ৪ࡢ૽͈ୣහ̯̭̦͂ͦͥ͂Ȅ೰̞͛ͣͦ̀ͥ23ȫȃȁ‫ޡܦ‬৪̦࡬‫ͅޡ‬࿗̽̀͜Ȅ‫ͅܡ‬ਯ‫͜ݳ‬ാ౷͜૽਀ͅള̞̽̀ͥાࣣ̦ఉ̞ȃȶশ͉ͅ‫ވ‬൳ఘ̦Փͦͭ́Ȅ‫ޡܦ‬৪ͅ૧̱̞‫ົؚ‬౷͈ાਫ਼ͬဓ̢Ȅठ͍ാ౷ͬ໦ဓ̳̭̜ͥ͂ͥ͜ȷ̦Ḙ̏ͦ24ȫ͉ఉ̩͈ાࣣȄȶ൚ޫ̥͈ͣգႁͥ͢ͅȷ
͈̜̹̞̠́̽͂͜ȃ18ȫɊɨɫɫɢɣɫɤɢɣȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣȺɪɯɢɜ ɊȽɂȺ ɮɨɩɞɥɥɮ
ɨɩɞɥɥɌɢɯɨɧɨɜ ɍɤɚɡɫɨɱɋ ɄɚɭɮɦɚɧȺȺ ɉɟɪɟɫɟɥɟɧɢɟɢɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɢɣɜɨɩɪɨɫɜ
Ɋɨɫɫɢɢ±ȼɤɧɗɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɱɟɫɤɢɣɫɥɨɜɚɪɶɬɜɚ©ȻɪȺɢɂȽɪɚɧɚɬɢɄªɌɆɋɬȁ
19ȫɊȽɂȺɮɨɩɞɥɥ̭͈ந౾͉ံාոࣛ͜ࠑ௽̯̞ͦ̀ͥȃɊȽɂȺɮɨɩɞ
ɥɥ
20ȫɊȽɂȺɮɨɩɞɥȁ
21ȫɊȽɂȺɮɨɩɞɥɥȁ
22ȫɊȽɂȺɮɨɩȾɥȁȁ
23ȫɊȽɂȺɮɨɩȾɥȁ24ȫɑɚɪɭɲɢɧȺȺ .ɄɪɟɫɬɶɹɧɫɤɢɟɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɹɜɛɵɬɨɜɨɦɢɯɨɫɜɟɳɟɧɢɢȺɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤɋȁ− 73 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȁව૒ͅ৐෴̱̹֊ਯ৪̦Ȅ႟၂̱̀πȜυΛΩυΏͺ͈࡬‫͒ޡ‬࿗̩̭͉̽̀ͥ͂Ȅଽຸ͂̽̀͜ͅ౷༷൚ޫ͂̽̀͜ͅȄޭ͛̀བ̱̩̞̈́͘মఠ̺̹̽ȃ̱̥̱Ȅ৘षͅ‫̳ͥޡܦ‬৪ͅచ̧̱̭̦̹͈͉̀৾ͥ͂́Ḙ͈̏೾ഽ͈ந౾ً̨̥̹̈́̽ͅȃ‫ޡܦ‬৪͈ે‫͉̱ઁͬޙ‬٨஝̱̹̥̱̞̦ͦ̈́͜Ȅआུഎ͉ͅ‫͈ة‬ٜࠨ̞̭͉̈́ͣ̈́͂͜ͅྶ̥̜̠ͣ́ͧȃȁਹါ͈͉̈́Ȅ‫͈ޡܦ‬อ୆̷͈͈ͬ͜ཡ̪̭̜͂́ͥȃ༆͈࡞̞༷̳ͬͦ͊Ȅ֊ਯ৪ͬ‫ږ‬৘ͅ૧ഛ౷ͅ೰಍̵̯̞̠̭̜ͥ͂͂́ͥȃ̷͈̹͛ͅຈါ͈͉̈́ȄΏαςͺഘൽտ֥ٛমྩޫಿе у ·υθΐϋ͈࡞ဩͬৰͤͦ͊Ȅȶͤ͢བ̱̞͘৪ͬව૒̵̯ͥȷ2ȫ̭̜͂́ͥ͂ࣉ̢ͣ
̞̹ͦ̀ȃ̷͈̹͈͛ߓఘഎ༷ૻ͉Ȅ֊ਯ‫ܛ‬བ৪ͅୃ‫ૂ̈́ږ‬༭ͬഥ̢̭ͥ͂ȄႻ൱ႁ̦ఉ̞ଲ
ఝͬ஖ͭ́֊ਯ̵̯̭ͥ͂Ȅ̷̱̀ྫ‫֊خݺ‬ਯͬࡘ̳̭̜ͣ͂́ͥȃȁ̭͈̠༷̈́͢ૻ̦̹͂ͣͦ෸ࠊ͉ͅȄȶΏαςͺ́ࠐ‫଼ͤͬא‬ၛ̵̹͈͉ͥȄාșඳ̱̩̞̈́̽̀ͥȷ26ȫ̞̠͂෇ে̦̜̹̽ȃ·υθΐϋ̦Ώαςͺͬণख़̱̹ 1896 ා͈শത́͜Ȅව૒̱̳̞͞ાਫ਼ͅ֊ਯ৪ဥߊْ̦ै̭͉ͣͦͥ͂ઁ̩̞̹̈́̈́̽̀ȃΏαςͺͬ৘षոષͅ๼‫ا‬̳ͥ‫͞׉‬ະୃ‫ૂ̈́ږ‬༭ͅთ̯̹ͩͦ֊ਯ৪̦Ȅே௨̱̹͈͉͂஠̩֑̠ࡕ̱̞࡛৘ͅೄ࿂̱̹
ાࣣȄȶະྖͬ঵̾৪͞৐བ̳ͥ৪̦ఱସ੄̩͈͉̀ͥྶ̥ͣȷ27ȫ̜́ͤȄȶ૧ഛ౷̞̾̀́ͅ
28ȫȃ̧̺̫ͥમ̱̞ૂ༭ͬ೹‫̳ͥރ‬ந౾࣒̲̫ͬ̈́ͦ͊Ȅ‫ޡܦ‬৪͈ତ͉‫̩̞֑̈́ۼ‬௩‫̳ͥح‬ȷ

̷̭́·υθΐϋ͉Ȅȶ୶઺͈ͤ෩ࡍ̯ͬͣͅຽ‫̵͉̭̯͂ͥݞ‬Ȅ‫ޡܦ‬৪ତ͈௩‫ͬح‬ཡ̪̹͛ͅޭ͛̀བ̱̞͘ȷ29ȫ̱̞͂̀ͥȃ̹͘Ȅ̷͈̠̈́͢ࡕ̱̞۪‫̜ͥͅޏ‬ව૒౷͈‫͉͂ऀٳ‬Ȅȶఉ30ȫ̩͈Ⴛ൱ႁ͂঩ུ͈ൎ‫ͬئ‬ຈါ̱͂Ȅ౗̧̫͉̞́́ͥͩ́̈́ࣾ͜ඳ̈́ॽমȷ
̜̹́ͥ͛Ȅ

̜ͥ೾ഽ़͈ॲ͂ఉ̩͈Ⴛ൱ႁͬ঵̾ଲఝͅ֊ਯ‫ͬخݺ‬ဓ̢̠̱̫̞ͥ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͢ͅȃ̷ͦ͂൳শͅȄྫ‫֊خݺ‬ਯ৪͉ͅȄࡣ४ਯྦྷ͈‫ވ‬൳ఘ͈͒‫ح‬ව͉ুဇͅ෇͛̀͜Ȅ࣭ခ౷͈ව૒
ߊْ͉ͅව૒̵̧̯̞̠̳͓̜̈́ͥ́ͥ͢ͅ31ȫȃȁ̭͈শ‫͈ܢ‬ଽຸඤ́Ȅ֊ਯȆව૒࿚ఴ͈৘ৗഎ̈́ୣහ৪͉·υθΐΰ̜ͤȄષ͈ࡉٜ͉̳
̪̯͘ଽॐͅ฽‫̯ͥͦד‬ȃ1896 ා 12 ࠮̥ͣ 1897 ා 1 ࠮̥̫̀ͅࠨ೰̯̹༷ͦૻͤ͢ͅȄͺΐͺυΏͺ͈ুட۪‫͞ޏ‬ව૒‫خ‬ෝ̈́౷֖ͅ‫ૂ̳ͥ۾‬༭൝ͬ೹‫̳ͥރ‬༒။̦Ȅ1896 ා 12 ࠮ͅ੄ๅ32ȫ̯̹ͦȸΏαςͺ֊ਯȹͬ๧୨ͤͅȄ֊ਯޫ͞ΔθΑΠό΁̈́̓࢖എ‫੄̥ͣ۾ܥ‬ๅ̯ͦͥ͢

2ȫɄɭɥɨɦɡɢɧ Ⱥ ɇ  ȼɫɟɩɨɞɞɚɧɧɟɣɲɢɣ ɨɬɱɟɬ ɫɬɚɬɫɫɟɤɪɟɬɚɪɹ Ʉɭɥɨɦɡɢɧɚ ɩɨ ɩɨɟɡɞɤɟ ɜ ɋɢɛɢɪɶ ɞɥɹɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɝɨɞɟɥɚɋɉɛɋȁ
26ȫɌɚɦɠɟɋȁ
27ȫɌɚɦɠɟɋȁ
28ȫɌɚɦɠɟɋȁ
29ȫɌɚɦɠɟɋȁ30ȫɌɚɦɠɟɋȁ31ȫɌɚɦɠɟɋȁ32ȫɋɢɛɢɪɫɤɨɟɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɟɋɉɛ

− 74 −

֊ਯ৪͈‫ޡܦ‬Έρέ Ĳȁ֊ਯଲఝତ͂‫ޡܦ‬ଲఝତ͈ଔ֊

Ⱥ੄ങȻɂɬɨɝɢɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɝɨɞɜɢɠɟɧɢɹɡɚɜɪɟɦɹɫɩɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɋɉɛɋ
ɂɬɨɝɢɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɝɨɞɜɢɠɟɧɢɹɡɚɜɪɟɦɹɫɩɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɉɝɋ

̠̹̈́̽ͅȃ̹͘ȄႻ൱ႁ̦ఉ̩Ȅఉઁ़͉ॲ̜̠ͥ̈́͜͢Ȅࠐ‫ܖא‬๕͈̱̥̱̹̽ͤଲఝͅ
֊ਯ̦‫̹̠̯̽̈́ͥͦ͢ͅخݺ‬ȃ̷̱̀‫ͤ͜͢ة‬Ȅ୶઺ͤͬ෩ࡍ̱̞̭̦̀ͥ͂֊ਯ‫ͬخݺ‬਋̫̹͈ͥ͛ຈଌૄ࠯̹͂̈́̽33ȫȃ
ȁ̭̠̱̀ଽຸ͉Ȅ֊ਯ৪̦ව૒ͅ৐෴̱̀‫ྚ͈̳ͬͥޡܦ‬டͅཡগ̳̹ͥ͛ȄႻ൱ႁ̦ఉ̩Ȅ̤̥̈́̾୶઺ͤͬ෩ࡍ̱̞̀ͥଲఝͬಎ૤ͅȄ֊ਯ‫ͬخݺ‬ဓ̢̠̹ͥ̈́̽͢ͅȃ̭͈༷ૻ̦ࡥ
ͥ͘ 1896 ාͤ͢͜ஜ͈֊ਯ৪ତȆ‫ޡܦ‬৪ତ̞͉̾̀ͅൡࠗΟȜΗ̦਱໦͉̞͈́̈́́Ḙ͈̏ந౾̦‫͈ޡܦ‬ཡগ࢘ͅ‫ͬض‬ષ̬̹͈̥̠̥̓Ȅୃ‫̞̥͉̭̈́ͣͩͧ͂̈́ږ‬ȃ̱̥̱Ȅ1896 ාոࣛ͜‫ޡܦ‬৪̦ࢃͬ୲̹̥̹̈́̽ոષȄ‫̩ͣޔ‬਱໦̈́࢘‫̢̠̜̞ͧ́̈́࡞͉̹̜̦͂̽ض‬ȃ
ȁ1896 ාո͈ࣛ֊ਯଲఝତ͂‫ޡܦ‬ଲఝତ͈ଔ֊ȪΈρέ 1ȫͬࡉͥ͂Ȅ֊ਯଲఝତ̦௩‫̳ͥح‬͂‫ޡܦ‬ଲఝତ͜௩‫̱ح‬Ȅ‫֊ͅݙ‬ਯଲఝତ̦ࡘઁ̳ͥ͂Ȅઁ̱ಁͦ̀‫ޡܦ‬ଲఝତ͜ࡘઁ̱̞̀ͥ
̭̦̥͂ͩͥȃ1909 ා̥ͣ 1911 ා͈́͘ 3 ා‫͉ۼ‬Ȅ‫ޡܦ‬৪ତ͜ා‫ ۼ‬1 ྔଲఝ಼̢̞̦ͬ̀ͥȄ̷ͦͅ୶ၛ̾ 1907 ා̥ͣ 1909 ා͈ 3 ා‫̫̺́ۼ‬࿩ 27 ྔଲఝ̦֊ਯ̱̞̭̀ͥ͂ͬࣉ̢ͦ͊Ḙ͈̩̞͈̏ͣ‫ޡܦ‬৪̦੄̱̠͈͚̀ͬ͘͜͞ං̞̭̥̱̞̈́͂ͦ̈́͜ȃȁ֚ഽ‫֊̹̱ઁࡘࠣͅݢ‬ਯଲఝତ͉Ȅ1911 ාͬ‫ͅޏ‬ठ͍௩‫ͅح‬ഢ̲̦ͥȄఈ༷́‫ޡܦ‬ଲఝତ

33ȫɊȽɂȺɮɨɩɞɥɥ Ⱥɪɟɮɶɟɜɇ .ɍɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɣɋɟɜɟɪɧɵɣɜɟɫɬɧɢɤ
ʋɋȁ− 75 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ͉ఱ໙ͅࡘઁ̱̞̀ͥȃ̭͈̠̈́͢་‫̦ا‬୆̲̹͈͉ߘட͉̞́̈́ȃ1909 ාਝȄ૧̹̈́୶઺
ͤਬ౬෩ࡍͬಎগ̳ͥ͂൳শͅ34ȫȄୌΏαςͺͅఱၾͅతၣ̳ͥྚഴ჏͈ྫ‫֊خݺ‬ਯ৪͈ව૒ͬୟޭഎͅଔૺ̳ͥந౾̦̹͂ͣͦ3ȫȃ̷͈̭̦͂Ȅ‫ޡܦ‬৪͈ࡘઁ̞̠͂࿒ͅࡉ଼̢ͥ‫ض‬̱࡛̹͂̀ͦ͂ࣉ̢ͣͦͥȃ̺̦τȜΣϋ͉Ȅ1913 ාͅȸίρ;Θȹঞષͅอນ̱̹ა໲͈ಎ́Ȅȶ̤ષ͈֊ਯ੻႗৪̦ఱ‫ܭͬܨ‬ถ̧̳̭̦̹͈͉ͥ͂́ͅȄ̵̶̞̞ 4 ා‫ۼ‬Ȫ1906-1909 ාȫ̷̷̭̭̜́ͥȃ̷ͦոࢃ͉̠͜ȸ૧̱̞‫ܥܓ‬ȹ̦ই̞̽̀ͥ͘ȃ̞̠͈͂͜Ȅȸ‫ޡܦ‬৪ȹ͈ତ
̦૞̲̞͕ͣͦ̈́̓௩‫̞̱ͥ̀ح‬Ȫ36ɓ͂ 60ɓ36ȫȫ͈ͅȄ֊ਯ৪͈ତ̦‫̩̱ͧޔ‬೩‫̞̱̀ئ‬̞̠̭͉ͥ͂͂Ȅ஠̩̞̩݃̈́Ȅ‫ͬܥܓ‬փྙ̳ͥȷ37ȫ͂੆͓Ȅ֊ਯଽॐ͈৐෴ͬࡕ̱̩๡฻̱
̞̀ͥȃ̱̥̱̦̈́ͣ৘ष͈̭͉͂ͧḘ͈̏শത́‫ͅܡ‬Ȅ֊ਯ৪͈‫ޡܦ‬࿚ఴ͉Ȅٜࠨ͉͂́͘
࡞̵̞ͩ̈́͢ͅȄ٨஝͈༷̥̞̹͈̜࢜͒࢜̽̀́ͥȃȁ֊ਯ৪͈‫ͬޡܦ‬ཡ̪͉ͅȄ‫֊ͤ͜͢ة‬ਯ৪ͬ૧ഛ౷ͅ‫ږ‬৘ͅ೰಍̵̯ͥຈါ̦̜̹̽ȃ̷̭́ଽຸ͉Ȅ̴͉͘֊ਯ৪ͅచ̳ͥ঩߄఩ັ͈̈́̓঑‫׳‬ॐͬ఑̻੄̱Ȅ̯ͣͅව૒଼͈̦ࢗࡉࣺ
͛ͥଲఝͬ஖ͭ́‫ͬخݺ‬ဓ̢Ȅ֊ਯ̵̯༷ͥૻ̹ͬ͂̽ȃ̱̥̱̦̈́ͣȄྫ‫֊خݺ‬ਯ̦ࠨ̱̀
ࢃͬ୲̹̥̹͈̈́̽͂൳အͅȄ‫̹̥͉̭̩̽̈́͂ͥ̈́̈́͜ޡܦ‬ȃ̷͈ത̞̾̀ͅଽຸ͈֊ਯଽ
ॐ̦๡฻̯͈͉ͦͥȄ൚ட̢̞͂͊൚ட͈̭̜̠͂́ͧȃࠫޫ͈̭͂ͧȄ‫ͬޡܦ‬ཡ̪͉ͅȄྫ‫֊خݺ‬ਯ৪͜‫֊̹͛܄‬ਯ৪͈ව૒ͬଔૺ̱Ȅ૧ഛ౷͈́୆‫ͬޏ۪ڰ‬٨஝̱̞̩̱̥̥̹̀̈́̽
͈̜́ͥȃ৘षȄ‫ޡܦ‬৪ତ̦࿒ၛ̽̀ࡘઁ̳͈͉ͥȄྚഴ჏ྫ‫֊خݺ‬ਯ৪͈೰಍ུࣴͬͅවͦ
̀৾ͤழ͙ই̹͛ࢃ͈̭̜̹͂́̽ȃĳįȁ‫֦ࡔ͈ޡܦ‬ȝႻ൱ႁະ௷͂ૂ༭ະ௷ȉȁೱଽ‫͉ͅܢ‬Ȅ֊ਯͅ৐෴̱̀‫͉͈̞̦ࣞ଻ࡏܓ̳ͥޡܦ‬Ȅࠐ‫ܖא‬๕̦৻̞ଲఝ͞Ȅව૒౷̞̾̀ͅୃ̱̞ૂ༭ͬ঵̞̞̽̀̈́ଲఝ̜͈́ͥ͂෇ে̦৽ၠ̜̹́̽ȃ̷͉ͦȄ࡞̢̞۟ͦ͊Ȅ࡬‫ͬޡ‬ၗͦͥ౲‫ͅܡ̥ͣٴ‬Ȅ‫̜༷ͥ́ࡉ̳̹̜̦֦ͥ͂̽ࡔ̦ͥ̈́̾ͅޡܦ‬ȃ̷ͦͅచ̱̀֊
ਯଽॐͅࡔ֦̦̜̳ͥ͂ͥτȜΣϋ̤͍͢ΕႲ‫ࡉ͈ܢ‬ٜ͉Ȅ༆͈࡞̞༷̳ͬͦ͊ȄͺΐͺυΏ34ȫɇɢɤɨɥɶɫɤɢɣɆ  Ɉɫɟɧɧɟɟ ɯɨɞɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɫɚɦɨɜɨɥɶɰɵ  ɂɡɜɟɫɬɢɹ Ɉɛɥɚɫɬɧɨɣ ɡɟɦɫɤɨɣ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɣ
ɨɝɪɚɧɢɡɚɰɢɢʋɫȁ
3ȫȻɟɥɹɧɢɧȾɇ ɋɬɨɥɵɩɢɧɫɤɚɹɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɚɹɩɨɥɢɬɢɤɚɜɌɨɦɫɤɨɣɝɭɛɟɪɧɢɢ ɝɝ Ʉɟɦɟɪɨɜɨ
ɋȁ
36ȫ1910 ා͂ 1911 ා͈‫ޡܦ‬ၚȪ̷͈ා͈֊ਯ৪ତͬ 100 ̱̹͂ાࣣ͈‫ޡܦ‬৪ତȫ͈̭͂ȃ̭̭͉ͅౙ૸
৪͜‫̞̱ͥ̀ॳࠗ̀͛܄‬ȃȁ
37ȫɅɟɧɢɧ Ɂɧɚɱɟɧɢɟɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɝɨɞɟɥɚɋȁ− 76 −

֊ਯ৪͈‫ޡܦ‬ͺ͒֊ਯ̱̹ࢃ͈੨মૂ̦‫ͬޡܦ‬ဒ̵ܻ̩̯̹̈́Ȅ̳͂ͥࣉ̢༷͂͜࡞̢̠͢ȃ̷̭́Ȅུડ͉́ஜ৪͈෇ে̞̾̀ͅȄষડ͉́ࢃ৪̞̾̀ͅȄൡࠗΟȜΗ൝ͅ‫࠿̞̀̿ܖ‬બ̧̱̞̹̞̀ȃȁ‫ޡܦ‬৪ͅ‫̳ͥ۾‬ൡࠗΟȜΗͬঀဥ̳ͥषͅȄಕփ̧̳͓̭̦̜͂ͥȃ̷͉ͦȄౙ૸͈́֊ਯ
৪̤͍͢‫ޡܦ‬৪͈ంह̜́ͥȃ֊ਯ৪͈ಎ͉ͅȄ‫ز‬௼ฺͬ̽̀֊ਯ̳ͥ৪̞ͦ͊͜Ȅ‫ز‬௼̴ฺͬͩౙ૸́֊൲̳ͥ৪̞̹͜ȃ⴫ ‫ޓ‬නり⒖૑⠪ߣනりᏫㇹ⠪㧔 ᐕ㧕

ນ 1 ̦া̱̞̠̀ͥ͢ͅȄౙ૸

⒖૑⸵น
ߩഀว 
⒖૑⠪  ੱએ਄ߩኅᣖߢ⒖૑ߔࠆ਎Ꮺ  

නり⒖૑⠪㧔਎Ꮺ㧕 

⒖૑਎Ꮺᢙว⸘
  
Ꮻㇹ⠪  ੱએ਄ߩኅᣖߢᏫㇹߔࠆ਎Ꮺ  නりᏫㇹ⠪㧔਎Ꮺ㧕 
Ꮻㇹ਎Ꮺᢙว⸘
  

৪͜ 1 ଲఝ͂ତ̢̹ાࣣ͈஠֊
ਯଲఝତ̤͍͢஠‫ޡܦ‬ଲఝତ͈ಎ́Ȅౙ૸৪ଲఝ͈୸͛ͥ‫ࣣڬ‬͉ ထ ே ‫̞ ࣞ ͅ ٸ‬ȃ1896 ා ̥ ͣ1914 ා͈́͘໹޳́Ȅ֊ਯଲ਎Ꮺᢙ㧑‫ޣ‬಴ౖ‫ߣ  ࡈ࡜ࠣޤ‬หߓ

ఝ͈ 243ɓȄ‫ޡܦ‬ଲఝ͈ 684ɓͬ୸̞͛̀ͥȃȁౙ૸́ͺΐͺυΏͺ̥̠͈͉࢜ͅȄ̹̹֚̽૽́૧ഛ౷ͬ࿒ঐ̳৪͈ఈͅȄୌΏαςͺ͒੄‫̨̩࣐ͅؾ‬৪Ȅ‫ز‬௼֚ͤ͢͜௷୶ͅȪ̹͉֚͘௷ಁͦ̀ȫ֊ਯ̳ͥ৪Ȅ֚শ‫̥ͣޡܦ‬ව૒౷͒࿗ͥ৪Ȅ̞̹͂̽ાࣣ̦ࣉ̢ͣͦͥȃఈ༷Ȅౙ૸́πȜυΛΩυΏͺ͒‫͉͈̳ͥޡܦ‬Ȅȶ૧ഛ౷ͅ೰಍̳̭͕ͥ͂͂ͭ̓ͅ‫۾‬૤ͬ঵̞̞̽̀̈́෠ުႻ൱৪Ȅ̜̞͉ͥ࡬‫́ޡ‬঵̞̹̽̀ാ౷
൝ͬੜ໦̳̹֚ͥ͛ͅশഎͅ࡬‫͒ޡ‬࿗ͥ‫ز‬ಿȷ38ȫȄ̱̩͉͜ࢃ̥ͣ֊ਯ̱̩̀ͥ‫ز‬௼̢ͬࠞͅ
࣐̩̈́̓Ȅ࡬‫͈̥ͣةͅޡ‬ဥম͈̜ͥ৪͂এͩͦͥȃȁಕ࿒̧̳͓͉Ȅ֊ਯ‫̾ͬ͜خݺ‬ౙ૸֊ਯ৪̤͍͢‫ޡܦ‬৪̦๤‫ڛ‬എఉ̞̭̜͂́ͥȃ଼૽౳଻Ⴛ൱ႁ͈ઁ̞̈́ଲఝͅ֊ਯ‫̢̯̭̳͂੄ͬخݺ‬ਸ਼ͥଽຸ̦Ȅड੝̥ͣౙ૸́֊ਯ̱̠̳͂ͥ͢
৪ͅ֊ਯͬ‫͉̳͂ͥخݺ‬Ȅ̴͘ࣉ̢̞ͣͦ̈́ȃ੄‫̨ؾ‬࿒എ͈ાࣣ͜Ȅ೒ુ͉֊ਯ‫ͬخݺ‬঵̹̞̈́ȃ̱̹̦̽̀Ȅౙ૸֊ਯ৪̤͍͢‫ޡܦ‬৪͉ͅȄ‫͈̥ͣة‬ၑဇ֚́শഎͅ‫ز‬௼̥ͣၗͦ̀ 1 ૽́࡬‫͂ޡ‬૧ഛ౷̧࣐ͬြ̳ͥΉȜΑ̦ઁ̥̈́ͣ͆‫̹̞̀͛୸ࣣͬڬ‬Ȅ͂฻౯̯ͦͥȃȁոષ͈̭͂ͬࣉၪ̳ͥ͂Ȅ̱͜ȶ૧ഛ౷͈́ව૒ͬം͛̀࡬‫͒ޡ‬࿗ͥ৪ȷ̱͈͂̀‫ޡܦ‬৪̞̾̀ͅ໦ଢ଼̳͈̜ͥ́ͦ͊Ȅ̷͈ତল͈ಎͅౙ૸‫ޡܦ‬৪ͬ‫͉͈ͥ͛܄‬ഐ୨͉̞́̈́ȃ̷ུ̭́ა໲͉́Ȅౙ૸֊ਯ৪̤͍͢ౙ૸‫ޡܦ‬৪ͬੰ‫̱̀ٸ‬Ȅ‫ز‬௼ฺ̠ͬ֊ਯଲఝ̤͍͢‫ޡܦ‬ଲఝ͈ΟȜΗ͈͙ͬ໦ଢ଼͈చય̳͂ͥȃȁ‫ޡܦ‬৪̞̾̀ͅൡࠗ঩ၳͅ‫̞̀̿ܖ‬໦ଢ଼̱̹͈̱͂̀͜ȄΙͿσΣΌέࡇ̥ͣ֊ਯ̱Ȅ̷͈
ࢃ 1906 ා̥ͣ 1908 ා͈ 3 ා‫̧̹̱̀ޡܦͅۼ‬ଲఝͅ‫಺̳ͥ۾‬औ༭̦࣬‫̬ͥͦͣݷ‬ȃ̭͈༭࣬38ȫɂɬɨɝɢɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɝɨɞɟɥɚɡɚɍɪɚɥɨɦɡɚɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɟɫɩɨɝɝȼɨɩɪɨɫɵɤɨɥɨɧɢɡɚɰɢɢʋɋȁ− 77 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ੥ͥ͂͢ͅḘ͈̏ 3 ා‫ͅۼ‬ΙͿςλΫϋΑ·ͬࠐဇ̱̀࡬‫͒ޡ‬࿗̹̽ΙͿσΣΌέࡇ੄૸͈֊
ਯ৪͉Ȅ739 ଲఝ 3726 ૽̜́ͥȃ̷͈̠̻Ȅ֊ਯ̳ͥஜ͈࡬‫ࠐ͈́ޡ‬फે‫̞̀̾ͅޙ‬฻ྶ̱̞͈͉̀ͥȄ427 ଲఝ̜́ͥ39ȫȃ̭͈൳̲ 3 ා‫ͅۼ‬ΙͿσΣΌέࡇ̥ͣͺΐͺυΏͺ͒֊ਯ̱̹
ଲఝତͬ 100 ̳͂ͥ͂Ȅ‫̹̱ޡܦ‬ଲఝ͉ 46ɓ͂̈́ͥ40ȫȃ̹̺̱Ḙ͈̠̏͢ͅ೩̞౵̹͂̈́̽
͈͉Ḙ͈̏শ‫֊͈ܢ‬ਯ৪̦අͅఉ̥̹̹̜̭͉̽͛́ͥ͂࡞̠̞́̈́͘͜ȃȁଲఝ૽ତ͂Ⴛ൱ႁͅ‫̠̞̱͂̀۾‬Ȅ૧ഛ౷̥̠͒࢜֊ਯ৪͈໹޳ଲఝ૽ତ͉ 63 ૽Ȅ଼૽౳଻Ⴛ൱ႁȪ18 प̥ͣ 60 पȫତ͉໹޳ 1 ૽͈̈́ͅచ̱Ȅ‫ޡܦ‬৪͈໹޳ଲఝ૽ତ͉ 0 ૽Ȅ଼૽౳଻Ⴛ൱ႁତ͉໹޳ 12 ૽̜̹́̽ȃ‫ ̹̱ޡܦ‬739 ଲఝ͈ಎ́Ȅ֊ਯ୶́ཌ଼̩̹֥͉̈́̽ 16૽Ȅ౪୆̱̹͈͉ 9 ૽̜̹́ͥ͛Ȅ‫ޡܦ‬ଲఝ̦֊ਯ̳ͥஜ͈౲‫ু̥ͣٴ‬டࡘઁ̱̹໹޳૽ତ͉Ȅ
1 ଲఝ̜̹ͤ 01 ૽ً̨̞̈́ͅȃ̱̹̦̽̀Ȅȶ૧ഛ౷ͅ೰಍̴̧́ͅ࿗̩͈͉̽̀ͥȄ໹޳͉̥ͤͥ͢ͅઁ̞̈́૽ତ́࡬‫੄ͬޡ‬อ̱Ώαςͺ̥̹͒࢜̽Ȅઁ૽ତଲఝ̦৽̜́ͥȷ41ȫȃ̾ͤ͘Ḙ̭̏́൵̥̞ͦ̀ͥࠫა͉ȄႻ൱ႁ̦ઁ̞̈́ଲఝ͉૧ഛ౷ͅ೰಍̧̞́̈́‫̞̦͂ࣞ଻ࡏܓ‬̞̠ࡉٜͬၔັ̫͈̜̹ͥ́̽͜ȃ̤̈́Ȅ‫ޡܦ‬ଲఝ̦࡬‫́ޡ‬༗ခ̱̞̹̀໦ဓ౷࿂ୟ͉Ȅ֊ਯଲఝ஠ఘ͂๤͓̯͕̀̓ఱ̧̈́ओ͉ࡉ̴ͣͦȄ࡬‫͉ޙેאࠐ͈́ޡ‬ව૒଼͈๛͕͂ͭ̓ͅ‫ޣג‬ͬ‫̠̞̞̞̱͖͂̈́̀ݞ‬42ȫȃȁ֊ਯ৪͈ૂ༭࡙ͅ‫̠̞̱͂̀۾‬Ȅ‫ޡܦ‬ଲఝ͈̠̻୶઺ͤͬ෩ࡍ̱̞̹͈͉̀ 278ɓȄ਀ঞ́ૂ༭ͬං̞̹͈͉̀ 216ɓ̺̹͈̽ͅచ̱Ȅ‫ͬ׉‬ှͤͅ֊ਯ̱̞̹͈͉̀ 06ɓ̺̹̽ȃ̭͈̭̥͂ͣȄ༭࣬੥͉Ȅȶ֊ਯ̦৐෴ͅਞͩͥ৽̹ͥࡔ֦͈͉֚̾Ȅව૒ાਫ਼̞̩̾̀͢ͅ౶ͣ
̞̭̈́͂ȷ43ȫ͂ࠫა̫̞̿̀ͥȃȁ̭͂ͧ́Ȅນ 1 ́͜া̱̞̠̀ͥ͢ͅȄ1896 ා̥ͣ 1914 ා́͘ͅ֊ਯ̱̹ 63 ྔ 931 ଲఝ͈̠̻Ȅ֊ਯ‫ ͉͈̾ͬ͜خݺ‬47ɓȄ൳̲̩‫ ̹̱ޡܦ‬10 ྔ 6277 ଲఝ͈̠̻Ȅ֊ਯ‫ͬخݺ‬਋̫̞̹͈͉̀ 393ɓ̺̹̽ȃ̳̻̈́ͩȄ֊ਯଲఝ͈ 43ɓȄ‫ޡܦ‬ଲఝ͈ 607ɓ̦Ȅྫ‫֊خݺ‬ਯ̺̹̭̽͂̈́ͥͅȃ‫ͅܡ‬༆ࣂ́ྶ̥̱̹̠ͣ͢ͅͅȄྫ‫֊خݺ‬ਯଲఝ͉Ȅ֊ਯͬ‫༹ࣣ̹̯ͦخݺ‬എ̈́֊ਯଲఝ͂๤‫̳͂ͥڛ‬Ȅଲఝ͈૽ତ଼͜૽౳଻Ⴛ൱ႁ͜ઁ̩̈́Ȅ֊ਯͅ୶ၛ̽̀୶઺ͤͬ෩
ࡍ̱̞̀ͥ‫ࣣ͜ڬ‬೩̥̹̽44ȫȃ̽̀͢Ḙ͈̏༭࣬੥̦൵̧੄̱̞̀ͥࠫა͉Ȅౙͅ‫ޡܦ‬৪͈ಎͅྫ‫֊خݺ‬ਯ৪̦ఉ̥̹̹̽͛ͅ୆̲̹ࠫ‫ً̨̥̞͉͈̞̈́́̈́ͅض‬Ȅ͈͂݃࿚̦୆̲ͥȃ

39ȫ ɉɟɪɟɫɟɥɟɧɢɟ ɜ ɋɢɛɢɪɶ ɢɡ ɑɟɪɧɢɝɨɜɫɤɨɣ ɝɭɛɟɪɧɢɢ ɜ  ɝɝ ɉɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɑɟɥɹɛɢɧɫɤɨɝɨ
ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɝɨɩɭɧɤɬɚɑɟɪɧɢɝɨɜɋȁ40ȫɌɚɦɠɟɋȁ
41ȫɌɚɦɠɟɋȁ42ȫɌɚɦɠɟɋȁ
43ȫɌɚɦɠɟɋȁ
44ȫ୒࿐ȶೱଽྎ‫͈ܢ‬ͺΐͺυΏͺ֊ਯଽॐ̪֚ͬ͛ͥࣉख़ȷ ༁ȃȁ− 78 −

֊ਯ৪͈‫ޡܦ‬⴫ ‫ޓ‬⒖૑⸵นߩ᦭ήߢߺߚ㧘⒖૑਎ᏪߣᏫㇹ਎Ꮺߩ  ਎Ꮺ޽ߚࠅᐔဋੱᢙ
⒖૑਎Ꮺ
Ꮻㇹ਎Ꮺ
⸵น޽ࠅ ή⸵น ⸵น޽ࠅ ή⸵น ᐕ




 ᐕ




 ᐕ




 ᐕ




 ᐕ




 ᐕ




 ᐕ




 ᐕ




 ᐕ




 ᐕ




 ᐕ




 ᐕ




 ᐕ




 ᐕ




 ᐕ




 ᐕ




 ᐕ




 ᐕ




 ᐕ




‫ޣ‬಴ౖ‫ߣ  ࡈ࡜ࠣޤ‬หߓȁນ 2 ͉Ȅ֊ਯଲఝ͂‫ޡܦ‬ଲఝ̷̸ͦ
͈ͦ 1 ଲఝ̜̹ͤ໹޳૽ତͬȄ֊ਯ‫ݺ‬‫͈خ‬ခྫ́๤‫̜͈̹̱ͥ́͜ڛ‬ȃ֊ਯଲఝ͜‫ޡܦ‬ଲఝ͜Ȅ֊ਯ‫̜͈ͥخݺ‬ଲ⴫ ‫ޓ‬਎Ꮺో૕ߢ⒖૑ߔࠆ਎ᏪߣᏫㇹߔࠆ਎Ꮺߩഀว㧘߅ࠃ߮ᚑຬߩ৻ㇱࠍᣂᄤ࿾߹ߚߪ᡿ㇹߦᱷߒߡ⒖૑ߔࠆ਎Ꮺߣ
Ꮻㇹߔࠆ਎Ꮺߩഀว㧔㧑㧕
⒖૑਎Ꮺ
Ꮻㇹ਎Ꮺ
਎Ꮺో૕ ኅᣖ߇޿ࠆ႐ᚲ ਎Ꮺో૕ ኅᣖ߇ᱷࠆ႐ᚲ
ߢ⒖૑‫ ޓ‬ᣂᄤ࿾᡿ㇹ ߢᏫㇹ‫ ޓ‬ᣂᄤ࿾᡿ㇹ ᐕ ⸵น޽ࠅ   
ή⸵น  
ో૕  
 ᐕ ⸵น޽ࠅ   
ή⸵น  
ో૕  
 ᐕ ⸵น޽ࠅ      
ή⸵น     
ో૕     
 ᐕ ⸵น޽ࠅ      
ή⸵น     
ో૕     
 ᐕ ⸵น޽ࠅ      
ή⸵น     
ో૕     
 ᐕ ⸵น޽ࠅ      
ή⸵น     
ో૕     
 ᐕ ⸵น޽ࠅ      
ή⸵น     
ో૕     
 ᐕ ⸵น޽ࠅ      ή⸵น     ో૕     ఝ͈༷̦ྫ‫֊خݺ‬ਯଲఝͤ͢͜໹޳૽ ‫ޣ‬಴ౖ‫ޤ‬ɐɢɮɪɨɜɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɞɥɹɢɡɭɱɟɧɢɹɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɣɜɋɢɛɢɪɶ

ɫɨɛɪɚɧɧɵɣɩɭɬɟɦɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɩɟɪɟɫɟɥɟɧɰɟɜɩɪɨɯɨɞɢɜɲɢɯɜ
ɋɢɛɢɪɶɢɜɨɡɜɪɚɳɚɜɲɢɯɫɹɢɡɋɢɛɢɪɢɱɟɪɟɡɑɟɥɹɛɢɧɫɤɜ
ɝɨɞɭ Ɇ  ɋ  ɐɢɮɪɨɜɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɞɥɹ ɢɡɭɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɣ ɜ ɋɢɛɢɪɶ ɫɨɛɪɚɧɧɵɣ ɩɭɬɟɦ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ
਋̫̹ଲఝ̦֊ਯ̧̳͈ͥ͂໹޳૽ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɰɟɜ ɩɪɨɯɨɞɢɜɲɢɯ ɜ ɋɢɛɢɪɶ ɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɜɲɢɯɫɹ ɢɡɋɢɛɢɪɢɱɟɪɟɡɑɟɥɹɛɢɧɫɤɜɝɨɞɭɆɋ
ତ̦ 61 〜 76 ૽͈̈́ͅచ̱Ȅ‫ ̳ޡܦ‬ɝɨɞ ɋɢɛɢɪɫɤɨɟ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɟ ɂɬɨɝɢ ɭɱɟɬɚ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹɜɑɟɥɹɛɢɧɫɤɟɋɛɨɪɧɢɤɰɢɮɪɨɜɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɞɥɹ
ͥष͈໹޳૽ତ͉ 47 〜 66 ૽ͅࡘઁ ɢɡɭɱɟɧɢɹɤɪɟɫɬɶɹɧɫɤɢɯɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɣɑɟɥɹɛɢɧɫɤȼɵɩ
ȾɜɢɠɟɧɢɟɜɋɢɛɢɪɶɋȼɵɩɈɛɪɚɬɧɨɟɞɜɢɠɟɧɢɟ
̱̞̀ͥȃ൳အͅྫ‫֊خݺ‬ਯଲఝ͜Ȅ ɋ   ɝɨɞ ɋɢɛɢɪɫɤɨɟ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɟ ɂɬɨɝɢ ɭɱɟɬɚ
ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɝɨɞɜɢɠɟɧɢɹɜɑɟɥɹɛɢɧɫɤɟɋɛɨɪɧɢɤɰɢɮɪɨɜɵɯ
֊ਯ̧̳͈ͥ͂໹޳૽ତ͉ 46 〜 9 ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɞɥɹɢɡɭɱɟɧɢɹɤɪɟɫɬɶɹɧɫɤɢɯɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɣɑɟɥɹɛɢɧɫɤ
ȼɵɩȾɜɢɠɟɧɢɟɜɋɢɛɢɪɶɋȼɵɩɈɛɪɚɬɧɨɟ
૽̜̦́ͥȄ‫ ̧͉̳͂ͥͅޡܦ‬39 〜 ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɋ  ɝɨɞ ɋɢɛɢɪɫɤɨɟ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɟ ɂɬɨɝɢ
ɭɱɟɬɚ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɑɟɥɹɛɢɧɫɤɟ ɋɛɨɪɧɢɤ
ɰɢɮɪɨɜɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɞɥɹɢɡɭɱɟɧɢɹɤɪɟɫɬɶɹɧɫɤɢɯɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɣ
1 ૽̞͂̈́̽̀ͥȃɑɟɥɹɛɢɧɫɤȼɵɩȾɜɢɠɟɧɢɟɜɋɢɛɢɪɶɋȼɵɩ
Ɉɛɪɚɬɧɨɟɞɜɢɠɟɧɢɟɋɝɨɞɋɢɛɢɪɫɤɨɟɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɟ
ȁ̭͈̭̥͂ͣȄ͉ͤ͞૽ତ͈ઁ̞̈́ ɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɝɨɞɜɢɠɟɧɢɹɜɑɟɥɹɛɢɧɫɤɟɋɛɨɪɧɢɤ
ɰɢɮɪɨɜɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɞɥɹɢɡɭɱɟɧɢɹɤɪɟɫɬɶɹɧɫɤɢɯɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɣ
ଲఝ͕̓ව૒ͅ৐෴̳ͥ‫ ̞̦ࣞ଻ࡏܓ‬ɑɟɥɹɛɢɧɫɤɋɝɨɞɋɢɛɢɪɫɤɨɟɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɟ
ɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɝɨɞɜɢɠɟɧɢɹɜɑɟɥɹɛɢɧɫɤɟɋɛɨɪɧɢɤ
̞̠͂ম৘̦ၔັ̫̞̠ͣͦ̀ͥ͢ͅ ɰɢɮɪɨɜɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɞɥɹɢɡɭɱɟɧɢɹɤɪɟɫɬɶɹɧɫɤɢɯɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɣ
ɑɟɥɹɛɢɧɫɤɋɝɨɞɋɢɛɢɪɫɤɨɟɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɟ
এͩͦͥȃ̺̦Ȅຈ̴̷̱̠͉͂͜࡞ ɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɝɨɞɜɢɠɟɧɢɹɜɑɟɥɹɛɢɧɫɤɟɋɛɨɪɧɢɤ
ɰɢɮɪɨɜɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɞɥɹɢɡɭɱɟɧɢɹɤɪɟɫɬɶɹɧɫɤɢɯɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɣ
̞୨̞ͦ̈́ȃນ 3 ̦া̱̞̠̀ͥ͢ͅȄ ɑɟɥɹɛɢɧɫɤɋ

ତ̦ఉ̞ȃ̱̥̱̦̈́ͣȄ֊ਯ‫ͬخݺ‬− 79 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ⴫ ‫ޓ‬⒖૑਎Ꮺ߅ࠃ߮Ꮻㇹ਎Ꮺ߇⒖૑ߔࠆ㓙ߦ೑↪ߒߚᖱႎḮ㧔㧑㧕
⒖૑਎Ꮺ
Ꮻㇹ਎Ꮺ
వਸ਼ࠅᵷ㆜ߥߒవਸ਼ࠅᵷ㆜ߥߒ
వਸ਼ࠅਇ᣿ వਸ਼ࠅਇ᣿ᚻ⚕
སᚻ⚕
ས ᐕ ⸵น޽ࠅ   ή⸵น  ో૕   ᐕ ⸵น޽ࠅ   
ή⸵น  
ో૕  
 ᐕ ⸵น޽ࠅ   
ή⸵น  
ో૕  
 ᐕ ⸵น޽ࠅ    ή⸵น   ో૕    ᐕ ⸵น޽ࠅ   ή⸵น  
ో૕  
 ᐕ ⸵น޽ࠅ        
ή⸵น       ో૕        ᐕ ⸵น޽ࠅ      ή⸵น  
   ో૕  
    ᐕ ⸵น޽ࠅ      ή⸵น  
   
ో૕     
 ᐕ ⸵น޽ࠅ      ή⸵น  
   ో૕  
    ᐕ ⸵น޽ࠅ     


ή⸵น
    


ో૕
    


 ᐕ ⸵น޽ࠅ     


ή⸵น
    


ో૕
    


‫ޣ‬಴ౖ‫ޤ‬ɐɢɮɪɨɜɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɞɥɹɢɡɭɱɟɧɢɹɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɣɜɋɢɛɢɪɶɢɡɜɥɟɱɟɧɧɵɣɢɡ ɤɧɢɝ ɨɛɳɟɣ ɪɟɝɢɫɬ ɚɰɢɢ ɩɟɪɟ ɫ ɟɥɟɧɰɟɜ ɩɪɨɯɨɞɢɜɲɢɯ ɜ ɋɢɛɢɪɶ ɢɜɨɡɜɪɚɳɚɜɲɢɯ ɢɡ ɋɢɛɢɪɢ ɱɟɪɟɡ ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɜ  ɝɨɞɭ Ɇ  ɋ
ɐɢɮɪɨɜɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɞɥɹɢɡɭɱɟɧɢɹɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɣɜɋɢɛɢɪɶɢɡɜɥɟɱɟɧɧɵɣɢɡɤɧɢɝ
ɨɛɳɟɣɪɟɝɢɫɬɚɰɢɢ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɰɟɜ ɩɪɨɯɨɞɢɜɲɢɯ ɜ ɋɢɛɢɪɶ ɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɜɲɢɯ ɢɡɋɢɛɢɪɢɱɟɪɟɡɑɟɥɹɛɢɧɫɤɜɝɨɞɭɆɋɐɢɮɪɨɜɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɜ
ɋɐɢɮɪɨɜɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɜɋɐɢɮɪɨɜɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɜ
ɋɝɨɞɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚȼɵɩɋȼɵɩɋɝɨɞ
ɂɬɨɝɢȼɵɩɋȼɵɩɋɝɨɞɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚȼɵɩɋ
ȼɵɩɋɝɨɞɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚɋɝɨɞɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚ
ɋɝɨɞɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚɋ.

֊ਯ̧̳͉ͥ͂ͅȄଲఝ஠ఘ́֊ਯ̳ͥ
ଲఝ̦ 7 ‫ڬ‬೾ഽͬ୸̞͈͛̀ͥͅచ̱Ȅ‫̷̧͉̳͂ͥͅޡܦ‬͈‫ ̦ࣣڬ‬6 ‫ڬ‬ஜࢃͅ‫̞̦ͥ̀̽ئ‬Ȫ1906
ා ͂ 07 ා ͬ ੰ ̩ ȫȃ֊ਯ‫̜͈ͥخݺ‬ଲఝ͈ાࣣȄ૧ഛ౷ͅ౗
̥ͬॼ̱̀‫̳ͥޡܦ‬ଲఝ͈‫̦ࣣڬ‬Ȅ1907ාͬੰ̞͕͖̀ 2 〜
3 ‫̭̞ͥ̀͛୸ͬڬ‬̦͂Ȅ‫ޡܦ‬ଲఝ͈໹޳૽ତͅ৹͈ۙ‫ޣג‬ͬ‫خ̞̱͖ͥ̀ݞ‬ෝ଻͜๛೰̧̞́̈́ȃȁ̯ͣͅȄଲఝ໦‫ڬ‬͈‫ྫ͜ޣג‬ণ̧̞́̈́ȃଲఝ଼ͅ૽౳଻
̦ 2 ૽ոષ̞ͥଲఝ
͈༷̦֊ਯͬ‫̯خݺ‬̳̞̹ͦ͛͞Ȅ෠ྦྷ͈༷́͜Ȅ૽ևഎͅ
ఱ‫ز‬௼ͬै̥ͥȄ̜̞͉ͥଲఝ໦‫͈ڬ‬৘࣐֚ͬশಎগ̳ͥ̈́

̱̞̹̓̀4ȫȃ̱̥̱Ȅ֊ਯ‫خݺ‬૭୏͈ࠫ‫̢̱͊̀͘੄̢̯ض‬Ȅྫၑ̱̀ఱܰ࿅ଲఝͬ֋঵
̳ͥຈါ͉̞̈́ȃ࡬‫੄ͬޡ‬อ̳ͥषͅଲఝ໦‫̠࣐ͬڬ‬႕͉ఉ̩ࡉͣͦȄ֊ਯ୶̥̠͒࢜ൽಎ͞

4ȫɁɜɟɪɟɜȼȺ ȼɥɢɹɧɢɟɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɹɜɋɢɛɢɪɶɧɚɞɟɦɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟɩɨɜɟɞɟɧɢɟɤɪɟɫɬɶɹɧɜɤɨɧɰɟ;,;ɧɚɱɚɥɟ
;;ɜ±ȼɤɧɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣɨɩɵɬɨɫɜɨɟɧɢɹɋɢɛɢɪɢɆɟɠɜɭɡɨɜɫɤɢɣɫɛɨɪɧɢɤɧɚɭɱɧɵɯɬɪɭɞɨɜɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ
ɋȁ− 80 −

֊ਯ৪͈‫ޡܦ‬ව૒౷ͅ಍̞̥̀ͣ́͜໦‫̧̹̞͉̀ܳڬ‬46ȫȃ̷͈ࠫ‫ض‬Ȅ‫̳ͥޡܦ‬Ȇ̱̞̈́ͅ‫̩̈́߸۾‬Ȅ૧ഛ౷͉́֊ਯ‫ٳ‬ইশͤ͢͜ଲఝ͈໹޳૽ତ̦ࡘઁ̱̞̹̀͂ࣉ̢ͣͦͥȃȁ̷͉ͦ́Ȅ֊ਯͅष̱͈̀ૂ༭࡙̞͉̠̜̠̥̾̀̓́ͧͅȃນ 4 ̦া̱̞̠̀ͥ͢ͅȄ஠ఘഎͅࡉͥ͂Ȅ֊ਯଲఝͤ͢͜‫ޡܦ‬ଲఝ͈༷̦Ȅ୶઺ͤͬ෩ࡍ̱̞̹̀‫̦ࣣڬ‬೩̩Ȅ‫ͬ׉‬ှͤͅ֊ਯ̱̹ଲఝ̦ఉ̩̞̈́̽̀ͥȃȁ̺̦̭͈ાࣣ͜Ȅ֊ਯ‫ͬخݺ‬਋̫̞̹̀ଲఝ͂ྫ‫֊خݺ‬ਯଲఝ͉͂́Ȅ̥͈̈́ͤओ̦࡛ͦ̀
̞ͥȃྫ‫֊خݺ‬ਯଲఝ́͜֊ਯ̧̳͉ͥ͂Ȅ‫̫̺ͬ׉‬ှ̵̶̱̞̹͈͉̞̞ͤ̀ͅ 2-3 ‫́ڬ‬Ȅఱ฼̦୶઺ͤͬ෩ࡍ̱̞̥̀ͥȄ̱̩͉͜૸ඤ͞౶૽̥ͣ਀ঞͬ਋̫̞̹৾̽̀ȃ̭̦͂ͧ‫ܦ‬‫ޡ‬ଲఝ́ࡉͥ͂Ȅ‫ͬ׉‬ှ̱̞̹ͤ̀ͅ৪̦ड͜ఉ̞ȃ̷ͦͅచ̱̀֊ਯ‫ޡܦ̜͈ͥخݺ‬ଲఝ͉́Ȅఱ฼͈ଲఝ̦୶઺ͤͬ෩ࡍ̱̤̀ͤȄ‫֊̫̺́׉‬ਯ̱̹͈͉ 10ɓ͜ͅྖ̹̞̈́ȃ̹̺̱
1907 ා͉ͅȄ֊ਯ‫̜͈ͥخݺ‬ଲఝ́͜Ȅ୶઺ͤͬ෩ࡍ̱̞̹͈͉̹̹͈̀̽ 28ɓ̺̹̽ȃȁȁոષ͈̭̥͂ͣȄଲఝ૽ତ͈ઁ̞̭̦̈́͂‫ͅޡܦ‬ೄ̳ࠫͥࡔ֦͉͂౯࡞̧̞́̈́́͘͜Ȅ֊ਯͅष̱̀ୃ‫ૂ̈́ږ‬༭ͬං̞̥̹̀̈́̽ଲఝ͕̓Ȅව૒ͅ৐෴̱Ȅ‫ͬޡܦ‬ဒܻ̩̯̈́ͦͥ‫ࡏܓ‬଻̦̞̞̠̭͉ࣞ͂͂࡞̢ͥȃ̺̦Ḙ̺̫̳͓̏ͦ́̀୰ྶ̯̫͉̞ͦͥͩ́̈́ȃ‫ݺྫ̥ͅږ‬‫֊خ‬ਯଲఝ͈ાࣣ͉Ȅ୶઺ͤ͜෩ࡍ̵̴Ȅ୶ͅ֊ਯ̱̹૸ඤ͞౶૽̥͈ͣ਀ঞ͜਋̫̤৾̽̀
̴ͣȄ‫֊̞̀̿ܖ͙͈ͅ׉‬ਯ̱̹ଲఝ̦ఉ̩‫̞̱ͥ̀ޡܦ‬ȃ̱̥̱֊ਯ‫༹ࣣ̜͈ͥخݺ‬എ֊ਯ৪͈ાࣣ͉Ȅ‫ޡܦ‬৪͈ఱ฼̦Ȅ֊ਯஜͅ୶઺ͤͬ෩ࡍ̱̞̹̀ȃ̱̹̦̽̀Ȅ๞̦ͣ‫̳ͥޡܦ‬̭̹͂̈́̽ͅࡔ֦͉ఈͅ‫̞̫̈́ͣ̈́͊ͦ̈́͛ݥ‬ȃĴįȁ֊ਯ‫͈خݺ‬ခྫ͂‫ޡܦ‬ၑဇȁষͅȄව૒౷͒ൢ಍̱̹ࢃ͈੨মૂ̦Ȅ֊ਯ৪ͬ‫ͅޡܦ‬ঢ̱ͣ͛ͥ৽ࡔ֦͈̥̠̥̞̈́̓͂
̠ത̞̾̀ͅȄ࠿બ̧̱̞̹̞̀ȃ̷͈षͅਹါ͈͉̈́Ȅ֊ਯ‫༹ࣣ̾ͬ͜خݺ‬എ֊ਯ৪͈̥̈́Ȅ̷ͦ͂͜ྫ‫֊خݺ‬ਯ৪͈̥̈́Ȅ̞̠̭̜͂͂́ͥȃ֊ਯ‫خݺ‬બྶ੥͉Ȅࡔ௱̱͂̀Ȅ୶઺ͤͬ෩ࡍ̱̀ව૒౷ͬমஜͅഴ჏̱̞̀ͥଲఝͅ࢐ັ̯̹ͦȃྫ‫֊خݺ‬ਯଲఝ͈ఉ̩͉Ȅ֊ਯ৪ဥͅ੔๵̯̹ͦව૒ߊْ͉̩́̈́Ȅ‫ܡ‬ం͈ఆ၂ͅ૸ͬ‫̵̹ܙ‬ȃ̳̻̈́ͩȄව૒৪͈౾̥̹۪ͦ‫ޏ‬͉Ȅ֊ਯ‫͈خݺ‬ခྫ̽̀͢ͅȄઁ̴̥̈́ͣ։̞̹͈̜̈́̽̀́ͥȃȁນ  ͉Ȅ̷͈ාͅ֊ਯ̱̹ଲఝ͂‫̹̱ޡܦ‬ଲఝ͈๤ၚȄ̤͍͢֊ਯ̱̹ා͈̠̻ͅ‫̹̱ޡܦ‬ଲఝ͈‫ࣣͬڬ‬া̱̹͈̜́ͥ͜ȃ̴͘஠ఘ́ࡉͥ͂Ȅ1896 ා̥ͣ 1914 ා͈́͘႑͉ࠗ́Ȅ֊ਯଲఝ͈ 166ɓ̦‫̞̱ͥ̀ޡܦ‬ȃ̷͈̠̻Ȅ֊ਯ‫ͬخݺ‬঵̾ଲఝ̦‫ ͉ࣣڬ̹̱ޡܦ‬119ɓȄྫ‫֊خݺ‬ਯଲఝ̦‫ ͉ࣣڬ̹̱ޡܦ‬223ɓ͂̈́ͥȃ‫ڎ‬ා̮͂ͅࡉ̀͜Ȅ1898 ාȄ1904 ා͂ 0 ාȄ

46ȫɌɚɦɠɟɋȁ− 81 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ⴫ ‫ޓ‬Ꮻㇹ₸ߣᐕౝᏫㇹ₸ 
ߘߩᐕߦ⒖૑ߒߚ਎Ꮺᢙࠍ  ߣߒߚ႐วߩᏫㇹ਎Ꮺᢙ ోᏫㇹ਎Ꮺߩ߁ߜ⒖૑ߒߚᐕߦᏫㇹߒߚ਎Ꮺߩഀว ోᏫㇹ਎Ꮺ
⒖૑ߒߚᐕߩ߁ߜߦᏫㇹో૕ ⒖૑⸵น޽ࠅ ή⸵น⒖૑ ో૕ ⒖૑⸵น޽ࠅ ή⸵น⒖૑ ో૕ ⒖૑⸵น޽ࠅ ή⸵น⒖૑
 ᐕ






 
 ᐕ









 ᐕ









 ᐕ









 ᐕ









 ᐕ









 ᐕ









 ᐕ









 ᐕ









 ᐕ









 ᐕ









 ᐕ









 ᐕ









 ᐕ









 ᐕ









 ᐕ









 ᐕ









 ᐕ









 ᐕ









 ᐕ 








‫ޣ‬಴ౖ‫ߣ  ࡈ࡜ࠣޤ‬หߓ

1912 ාͬੰ̞̀Ȅྫ‫֊خݺ‬ਯଲఝ͈༷̦‫͖͕̦ࣣ֚ڬ̳ͥޡܦ‬۹̱̞̀ࣞȃ̯ͣͅȄ֊ਯ̱̹ා͈ඤͅ‫̹̱ޡܦ‬ଲఝͅࡠ͙̽̀ͥ͂Ȅ஠ఘ͈໹޳͉́Ȅාඤͅ‫ ͉͈̹̱ޡܦ‬61ɓ̜́ͥȃ̷͈̠̻Ȅ֊ਯ‫ͬخݺ‬঵̾ଲఝ͈ાࣣ͉ 49ɓȄྫ‫֊خݺ‬ਯଲఝ́ 76ɓ͂̈́ͥȃ‫ڎ‬ා̮͂ͅࡉ
ͥ͂Ȅ1896 ාȄ1898 ාȄ1912 ාͬੰ̞̀Ȅ͉ͤ͞ྫ‫֊خݺ‬ਯଲఝ͈༷̦֚۹̱̀‫ږ̳ͥޡܦ‬ၚ̦̞ࣞȃȁఈ༷Ȅ஠‫ޡܦ‬ଲఝ͈̠̻Ȅ֊ਯ̱̹ාͅ‫̳ͥޡܦ‬ଲఝ̦୸͛ͥ‫͂ͥࡉࣣͬڬ‬Ȅ֊ਯ‫̜͈خݺ‬ͥଲఝ͈ાࣣ͉ 408ɓȄྫ‫֊خݺ‬ਯଲఝ͉ 343ɓ̞͂̈́̽̀ͥȃ‫ڎ‬ා̮͂ͅࡉ̀͜Ȅ1903-06 ාȄ
1908 ාȄ1913 ාͬੰ̞̀Ȅ֊ਯ‫̜͈ͥخݺ‬ଲఝ͈༷̦Ȅ֊ਯ̱̹ා͈̠̻ͅ‫̳ͥޡܦ‬ଲఝ͈୸͛ͥ‫̞̦ࣣࣞڬ‬ȃȁոષ͈̭̥͂ͣ࡞̢͈͉ͥȄྫ‫֊́خݺ‬ਯ̱̹ଲఝ͈༷̦̤̤͚͇‫̦̞̦ࣞ଻ࡏܓ̳ͥޡܦ‬Ȅ֊ਯ‫༹ࣣ̜͈ͥخݺ‬എ֊ਯ৪̦‫̳ͥޡܦ‬ાࣣ͉Ȅ֊ਯ̥ͣ 1 ා͜ࠐ̴்̹ͅșͅࡉ୨̫ͤͬ̾
ͥΉȜΑ̦๤‫ڛ‬എఉ̞Ȅ̞̠̭̜͂͂́ͥȃ̭͉ͦ‫ͬة‬փྙ̳͈̺̠̥ͥͧȃȁΙͿσΣΌέࡇ੄૸֊ਯ৪͈‫಺̳ͥ۾ͅޡܦ‬औ̠֚ͬ͜ഽ͙͙̠̀͢ȃΙͿσΣΌέࡇ੄૸͈‫ޡܦ‬৪͈̠̻ȄΏαςͺ́ࣈ౷ͬ༗ခ̱̞̹̀ଲఝ͉ 0ɓȄ‫ز‬಄ͬ༗ခ̱̞̹̀ଲఝ͉ 7ɓȄ࠺໤ͬ༗ခ̱̞̹͈͉̀ 8ɓ̴ً̨ͅȄ஠‫ޡܦ‬ଲఝ͈ 884ɓ̦ࣈ౷͜‫ز‬಄͜࠺໤͜༗ခ

− 82 −

֊ਯ৪͈‫ޡܦ‬̱̞̥̹̀̈́̽47ȫȃ̧̭͈͂Ȅ‫ޡܦ‬ଲఝ͈ 824ɓ̦֊ਯࢃ 1 ාոඤͅ‫̞̱ͥ̀ޡܦ‬48ȫ̭̥͂ͣȄଲఝࠐ‫ܖ͈א‬๕़͂̈́ͥॲͬ༗ခ̱̞̞̭̦̀̈́͂‫̹̦̽̈́̾ͅޡܦ‬Ȅ̞̠͂ͤ͢͜Ȅࠐ‫ͬא‬ၛ̻ષ̬ͥոஜͅ‫̹̱̱̽̀͘ޡܦ‬Ȅ͂ࣉ̢༷̦ͥఏ൚̜̠́ͧȃȁষͅȄ‫͈ޡܦ‬ၑဇͬࡉ̧̞̹̞̀ȃΙͿσΣΌέࡇ͈ΟȜΉ͉Ȅ‫ޡܦ‬ଲఝ͈ 411ɓ̦Ȅව૒౷̦‫ږ‬༗̧̥̹̭́̈́̽͂ͬၑဇ̱͂̀‫̬ݷ‬Ȅ248ɓ͈ଲఝ̦঩߄ະ௷ͬၑဇ̱̞̀ͥͅȃ̯ͣͅȄව૒౷͈ুட۪‫̦ޏ‬ະഐ̺̹̭̽͂Ȫ‫̦࢓ܨ‬ၻ̩̞̈́Ȅକ̦̞̈́Ȅാિ͈ৗ̦՛̞Ȅઔ౷̜́ͥȄ൝ȫͬ‫̞̬ͥ̀ݷ‬ଲఝ͜Ȅ223ɓͅષͥ49ȫȃȁ‫͈ޡܦ‬ၑဇ͉Ȅ୶઺ͤ෩ࡍ͈ခྫ֑̞̦̽̀͢͜ͅࡉͣͦͥȃව૒౷̦‫ږ‬༗̧̥̹́̈́̽
̭͂ͬၑဇ̱̞͂̀ͥଲఝ͈୸͛ͥ‫͉ࣣڬ‬Ȅଲఝ଼͈֥ͬ୶઺̱ͤ͂̀෩ࡍ̱̹ાࣣ͉ 203ɓȄΈσȜί́୶઺ͤͬ෩ࡍ̱̹ાࣣ͉ 172ɓ̜́ͥȃ̷ͦͅచ̱̀Ȅ਀ঞͬ਋̫̞̹৾̽̀
ાࣣ͉ 467ɓȄ‫ͬ׉‬ှͤͅ֊ਯ̱̹ાࣣ͉ 30ɓ͂̈́ͥȃ̷̭ͅව૒౷͈ুட۪‫̦ޏ‬ະഐ̺̹̭̽͂ͬၑဇͅ‫̞̬ͥ̀ݷ‬ଲఝ͜‫̢͂ͥح‬Ȅ֊ਯ͉̱̹͈͈͜ව૒౷̦‫ږ‬༗̧̥̹́̈́̽ͤȄ̜̞͉۪ͥ‫͉ࣣڬ̳ͥޡܦ̱̹̥ࣣ̦̀ͤ̽̈́ͩޏ‬Ȅଲఝ଼͈֥ͬ୶઺̱ͤ͂̀෩ࡍ̱̹ા
ࣣ͉ 470ɓȄΈσȜί́୶઺ͤͬ
෩ࡍ̱̹ાࣣ͉ ɓȄ਀ঞͬ਋̫̞̹৾̽̀ાࣣ͉ 634ɓȄ‫ͬ׉‬ှͤͅ֊ਯ̱̹ાࣣ͉ 713ɓ̈́ͅ
ͥ0ȫȃ ո ષ ͈ ̭ ͂ ̥ ͣȄ ༭ ࣬ ੥͉́Ȅ୶઺ͤ෩ࡍ͈ਹါ଻ͬ٨͛
̀‫̳ࠫͥ෇ږ‬ა̦൵̧੄̯̞ͦ̀
ͥȃȁষͅȄೱ࣭஠ఘ͈ൡ̥ࠗͣࡉ̀
̧̞̹̞ȃ‫ޡܦ‬ଲఝ̦ଲఝࠐ‫ͅא‬ຈါ़̈́ॲͬ૧ഛ౷́༗ခ̱̞̀
̹̥̠̥̞̠̭̓͂͂ͬȄ֊ਯ‫͈خݺ‬ခྫ̽̀͢ͅা̱̞͈̀ͥ⴫ ‫ޓ‬ᣂᄤ࿾ߢ⠹࿾࡮ᑪ‛࡮ኅ⇓ࠍ଻᦭ߒߡ޿ߚ਎Ꮺ㧘߅ࠃ߮ߎࠇࠄࠍ૗߽଻᦭ߒߡ޿ߥ߆ߞߚ਎Ꮺߩභ߼ࠆഀว  ᐕ ⸵น᦭ή⸵นో૕ ᐕ ⸵น᦭ή⸵นో૕ ᐕ ⸵น᦭ή⸵นో૕ ᐕ ⸵น᦭ή⸵นో૕ ᐕ ⸵น᦭ή⸵นో૕ ᐕ ⸵น᦭ή⸵นో૕⠹࿾଻᦭ ᑪ‛଻᦭ ኅ⇓଻᦭ ૗߽ߥߒ ਇ᣿












































































̦Ȅນ 6 ̜́ͥȃ֊ਯ‫ޣ ̜͈ͥخݺ‬಴ౖ‫ޤ‬ɝɨɞɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚȼɵɩɋɝɨɞɂɬɨɝɢଲ ఝ ͈ ા ࣣȄ1901 ා ͂ 1902 ා ͅȼɵɩɋɝɨɞɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚȼɵɩɋɝɨɞ
ɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚɋɝɨɞɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚɋɝɨɞ
ɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚɋ

47ȫɉɟɪɟɫɟɥɟɧɢɟɜɋɢɛɢɪɶɢɡɑɟɪɧɢɝɨɜɫɤɨɣɝɭɛɟɪɧɢɢɜɝɝɋȁ48ȫɌɚɦɠɟɋȁ49ȫɌɚɦɠɟɋȁ0ȫɌɚɦɠɟɋȁ− 83 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ

͉ 7 ‫ڬ‬ஜࢃ͈ଲఝ̦Ȅࣈ౷Ȇ࠺໤Ȇ‫ز‬಄̷̸ͬͦͦ༗ခ̱̤̀ͤȄ‫͜ة‬༗ခ̱̞̞̀̈́ଲఝ͉Ȅ஠ఘ͈ 4 ໦͈ 1 ո‫̹̜̽́ئ‬ȃ1903 ා̈́ͥ͂ͅȄࣈ౷Ȇ࠺໤Ȇ‫ز‬಄ͬ༗ခ̱̞̀ͥଲఝ̷̸͉ͦͦ  ‫ڬ‬ஜࢃͅ೩‫̱ئ‬Ȅ‫͜ة‬༗ခ̱̞̈́ଲఝ̦ 4 ‫̳ͥోͅڬ‬ȃ1906 ා͉̯ͣͅͅ༗ခ̱̞̈́ଲ
ఝ͈‫̦ࣣڬ‬௩̢Ȅ1907 ා̈́ͥ͂ͅȄ֊ਯ‫ͬخݺ‬঵̾ଲఝ́͜࿩ 9 ‫͜ة̦ڬ‬༗ခ̱̞̞̀̈́ેఠ
̜̹́̽ȃྫ‫֊خݺ‬ਯଲఝ͈ાࣣ͉Ȅ‫̱̀ٽ‬Ȅ֊ਯ‫ͬخݺ‬঵̾ଲఝ͂๤‫̱̀ڛ‬Ȅࣈ౷Ȇ࠺໤Ȇ‫ز‬಄ͬ༗ခ̱̞̹̀‫̦ࣣڬ‬೩̩Ȅ‫͜ة‬༗ခ̱̞̞̀̈́‫̞̦ࣣࣞڬ‬ȃ1907 ා͉ͅྫ‫֊خݺ‬ਯଲ
ఝ͈ 8 ‫͜ة̦ڬ‬༗ခ̱̞̥̹̀̈́̽ȃȁນ 7 ͉Ȅ‫ޡܦ‬ଲఝ̦̭̥̓ͣ࿗̧̹̽̀⴫ ‫ޓ‬ᣂᄤ࿾ߢߩቯ⌕⁁ᴫ㧔ߤߎ߆ࠄᏫㇹߒߚ߆㧕 ͈̥Ȅ̳̻̈́ͩୃ৆̈́ව૒౷Ȫ‫ވ‬൳ఘ͈͒‫ح‬ව͞ೈৰ౷Ȇࣔව౷͈ાࣣ͜‫͚܄‬ȫͬ‫ږ‬༗̱̞̹͈̥̠̥̀̓Ȅ̞̠̭͂͂ͬা̱
̞̀ͥȃ1901 ා̥ͣ 1903 ා͉́͘Ȅ֊ਯ‫ޡܦ̜͈ͥخݺ‬ଲఝ͈ 8 ‫ڬ‬ոષ̦ව૒౷̥
ͣ࿗̧̹͈̽̀ͅచ̱Ȅྫ‫֊خݺ‬ਯ৪͈ા̷ࣣ͉̦ͦ 1ɓஜࢃ̞͂̓̽̀ͥ͘ͅȃ̭̦͂ͧȄ1906 ා̈́ͥ͂ͅȄ֊ਯ‫̜͈خݺ‬ͥଲఝ́͜Ȅව૒౷ͬ঵̞̹̽̀ଲఝ͉฼
ତ೾ഽͅࡘઁ̳ͥȃ1907 ා͉ͅȄ̷͈‫ڬ‬⊓㍳߽ฃ ⾓㊄ഭ௛౉߽ߥߒ ߆ࠄᚯࠆ














































౉ᬀ࿾╬
 ᐕ ⸵น᦭ή⸵นో૕ ᐕ ⸵น᦭ή⸵นో૕ ᐕ ⸵น᦭ή⸵นో૕ ᐕ ⸵น᦭ή⸵นో૕ ᐕ ⸵น᦭
ή⸵น
ో૕

ਇ᣿
















ࣣ͉̯ͣͅ೩‫ ̱̀ئ‬2 ‫ڬ‬೾ഽ̈́ͤͅȄ֊ਯ ‫ ޣ‬಴ ౖ ‫ޤ‬ɝɨɞɂɬɨɝɢȼɵɩɋɝɨɞɂɬɨɝɢ
ɭɱɟɬɚȼɵɩɋɝɨɞɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚɋ

‫͈خݺ‬ခྫ̴̥̥ͩͣͅȄ࿩ 7 ‫͈ڬ‬ଲఝ̦Ȅ ɝɨɞɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚɋɝɨɞɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚ
ව૒ߊْ͈͒ഴ჏͜ఆ౬͈͒‫ح‬ව̞̈́͘͜ ɋ
͘‫̧̞̱ͥ̀̀ޡܦ‬ȃȁນ 6 ͂ນ 7 ͬ๤‫̳͂ͥڛ‬Ȅ֊ਯ‫̜͈ͥخݺ‬ଲఝ͈ાࣣȄව૒౷ͬ‫ږ‬༗̱̦̈́ͣ‫̹̱ޡܦ‬ଲఝ͈‫ࣣͅڬ‬๤͓̀Ȅࣈ౷Ȇ࠺໤Ȇ‫ز‬಄ͬ༗ခ̱̞̹̀ଲఝ͈‫̦ࣣڬ‬೩̞̭͂ͅ‫̩ັܨ‬ȃ‫ݺྫͅݙ‬‫֊خ‬ਯଲఝ͈ાࣣȄව૒౷ͬ‫ږ‬༗̱̞̹̀ଲఝ͈‫ ̦ࣣڬ‬10ɓర̴͈̥̥̈́ͩͣ͜ͅȄ1901-03
ා͉ͅࣈ౷Ȇ࠺໤Ȇ‫ز‬಄ͬ 3 〜 4 ‫͈ڬ‬ଲఝ̦༗ခ̱̤̀ͤȄ1906 ා́͜ 2 〜 3 ‫̦ڬ‬༗ခ̱̞̹̀ȃȁ̭͉ͦȄྫ‫֊خݺ‬ਯଲఝͅ‫̢͊࡞̱̀۾‬Ȅව૒ߊْ͈͒ഴ჏͜‫ވ‬൳ఘ͈͒ୃ৆̈́‫ح‬ව̞̈́͘͘͜ȶဒਫ਼৪Ȫɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟȫȷ̱͂̀ఆ၂ͅ༥̧̱̹ͣ̀৪̹̻̦Ȅ‫ޡܦ‬ଲఝ͈ಎͅ‫̀ͦ͘܄‬̞̹̥̜̠ͣ́ͧ͂এͩͦͥȃ๞͈̠ͣ̈́͢ྚഴ჏ྫ‫֊خݺ‬ਯ৪̞͉̾̀ͅஜࣂ́͜૘̹ͦ
̦1ȫȄࡣ४ਯྦྷ̥ͣാ౷ͬৰ̱ͤͥ̈́̓̀୆‫͈͈̹̞̱̀͜ڰ‬Ȅ༹എ̈́ၛા̦ະհ೰̈́ಎ́Ȅ୶͈ࡉ೒̱͜ၛ̴̹ͅ‫̳ͥޡܦ‬৪̞̹͈̜̠́ͧ͜ȃఈ༷Ȅ֊ਯ‫̜͈ͥخݺ‬ଲఝͅ‫̢࡞̱̀۾‬1ȫ୒࿐ȶೱଽྎ‫ܢ‬ͺΐͺυΏͺ֊ਯ෠ྦྷ͈փে࣐͂൲ͅ‫ࣉ̳֚ͥ۾‬ख़ȷ13 ༁ȃȁ− 84 −

֊ਯ৪͈‫ޡܦ‬⴫ ‫ ޓ‬ᐕ߆ࠄ  ᐕ߹ߢߦ㧔 ᐕ㧘 ᐕߪ㒰ߊ㧕Ꮻㇹߒߚ  ਎ᏪߩᏫㇹℂ↱ߩౝ⸶⒖૑ߒߚᐕߦᏫㇹ⒖૑  ᐕ⋡એ㒠ߦᏫㇹ
⸵น޽ࠅ
ή⸵น
⸵น޽ࠅ
ή⸵น
਎Ꮺᢙ ౝ⸶  ਎Ꮺᢙ ౝ⸶  ਎Ꮺᢙ ౝ⸶  ਎Ꮺᢙ ౝ⸶ ౉ᬀవ߇⏕଻ߢ߈ߥ߆ߞߚ








⾗㊄߇⿷ࠅߥ߆ߞߚ








਎Ꮺ᭴ᚑߩ໧㗴㧘ഭ௛ജߩਇ⿷








౉ᬀ࿾ߩⅣႺߦ໧㗴߇޽ߞߚ








ਇ૞








⾓㊄ഭ௛߆ࠄᚯࠆ








ߘߩઁ








ว⸘
 
 
 
 
‫ޣ‬಴ౖ‫ ޤ‬ɐɢɮɪɨɜɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɜɋɐɢɮɪɨɜɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɜɋɝɨɞɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚ
ɋɝɨɞɂɬɨɝɢȼɵɩɋɝɨɞɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚȼɵɩɋɝɨɞɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚɋ
ɝɨɞɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚɋɝɨɞɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚɋ

͊Ȅ‫̠̹͓͢ͅ੆ͅܡ‬Ȅව૒౷͈́෠ުࠐ‫ͬא‬ই͛ͥ‫̩̈́͜ۼ‬Ȅ๤‫ڛ‬എ்̞౲‫̳ͥޡܦ́ٴ‬ાࣣ̦ఉ̥̹̭̽͂ͬၔັ̫̞̀ͥȃȁ‫ޡܦ‬ଲఝ̦૭̱̞࣬̀ͥ‫ޡܦ‬ၑဇ͜ͅȄ֊ਯ‫͈خݺ‬ခྫ̽̀͢ͅȄઁ̥֑̞̦̈́ͣ͆ࡉͣͦ
ͥȃນ 8 ̥ͣྶ̥̠ͣ̈́͢ͅȄ֊ਯ‫̜͈ͥخݺ‬ଲఝ͈ાࣣȄ֊ਯ 2 ා࿒ոࣛͅ‫̳ͥޡܦ‬ଲఝͤ͢͜֊ਯ̱̹ා͈̠̻ͅ‫̠̱̱̀͘ޡܦ‬ଲఝ͈༷̦ఉ̞̦Ȅ̷͈ාඤ‫ޡܦ‬ଲఝ͈ 424ɓ̦Ȅ۪‫̞̱ࡕ̦ޏ‬Ȅ‫ٺ‬ಖ̦ఉ̞Ȅ෠ࣈͅഐ̯̞̈́Ȅ‫̞ࣣ̦̈́ͩ࢓ܨ‬Ȅକ͞࿐ऺ͈‫ږ‬༗̦ඳ̱̞Ȅഘൽ͞സঌ̥ͣ‫̞̓̈́׿‬Ȅව૒౷͈۪‫ͅޏ‬࿚ఴ̦̜̹̭̽͂ͬၑဇ̱̞̀ͥͅȃ֊ਯ 2 ා࿒ոࣛͅ
‫̳ͥޡܦ‬ଲఝ͈ಎ͉́ͤ͜͞Ȅව૒౷͈۪‫̭̹̥ࣣ̦ͬ͂̽̈́ͩޏ‬ၑဇ̱͂̀‫̞̬ͥ̀ݷ‬ଲఝ̦ड͜ఉ̞Ȫ20ɓȫȃ̳̻̈́ͩȄ֊ਯ‫̜͈ͥخݺ‬ଲఝ͈ાࣣȄ֚౞͉ව૒̱̹͈͈͜Ȅ̷͈ાਫ਼̦‫ͅܨ‬ව̴ͣȄ்‫ͥ͛ࠨͬޡܦͅݢ‬ଲఝ̦ఉ̞Ȅ̞̠̭͂͂̈́ͥͅȃȁ̷ͦͅచ̱̀ྫ‫֊خݺ‬ਯଲఝ͈ાࣣ͉Ȅ֊ਯ 1 ා࿒́‫̹̱ޡܦ‬ଲఝ͈ಎ͉́Ȅව૒୶̦‫ږ‬༗̧̥̹̭́̈́̽͂ͬၑဇ̱͂̀‫ ̦ࣣڬ̞̬ͥ̀ݷ‬413ɓ͂ड͜ఉ̩Ȅষ̞́ 219ɓ̦঩߄ະ௷
ͬၑဇ̱͂̀‫̞̬ͥ̀ݷ‬ȃ֊ਯ 2 ා࿒ոࣛͅ‫̹̱ޡܦ‬ଲఝ͉́Ȅड͜ఉ̞ၑဇ͉঩߄ະ௷͈
236ɓȄষ̞́ව૒୶̦‫ږ‬༗̧̥̹̭͈́̈́̽͂ 194ɓ̜́ͥȃྫ‫֊خݺ‬ਯ৪͈ఉ̩͉Ȅව૒౷ͬমஜͅഴ჏̳̭̩ͥ͂̈́૧ഛ౷̥̠͈࢜́ͅȄ๞ͣ͂̽̀ͅडఱ͈࿚ఴ͉Ȅ͉ͤ͞೰಍ા
ਫ਼͈‫ږ‬༗̺̹͈̜̽́ͥȃȁ֊ਯ‫ޡܦ̜͈ͥخݺ‬ଲఝ́͜Ȅව૒୶̦‫ږ‬༗̧̥̹̭́̈́̽͂ͬၑဇ̱̞͈͉͂̀ͥ 10879
ଲఝಎ 108 ଲఝȪ97ɓȫ̜́ͥȃ̹̺̱Ȅ̷͈ 66ɓ̜̹ͥͅ 704 ଲఝ̦Ȅ1907 ා͈ 1 ා‫ͅۼ‬ਬಎ̱̞̀ͥȃ̭͉ͦȄ1906 ා͂ 1907 ා͉ͅȄ୶઺ͤ͜෩ࡍ̵̴Ȅව૒౷͈ഴ჏̞͈̈́͜ͅ
̴̥̥ͩͣ͜Ȅ֊ਯ‫خݺ‬બྶ੥ͬဓ̢ͣͦ̀֊ਯ̱̹ଲఝ̦‫̥࡬ة‬ఉ̥̹̽2ȫ̭̦͂Ȅྶͣ

2ȫ୒࿐ȶೱଽྎ‫͈ܢ‬ͺΐͺυΏͺ֊ਯଽॐ̪֚ͬ͛ͥࣉख़ȷ39 ༁ȃȁ− 85 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̥ͅ‫̞̱ͥ̀ޣג‬ȃ̹͘Ȅະैͬၑဇͅ‫̹̱ޡܦ‬ଲఝ̦Ȅ֊ਯ‫̜͈ͥخݺ‬ଲఝ͈ 107ɓȄྫ‫ݺ‬‫֊خ‬ਯଲఝ͈ 60ɓͬ୸̞͛̀ͥȃ̷͈ 931ɓ̦ 1901 ා̥ͣ 1903 ා͈́͘ 3 ා‫ͅۼ‬ਬಎ̱̞̀
̭̥ͥ͂ͣḘ͈̏শ‫ܢ‬Ώαςͺ͉૬࣫̈́ະैͅࡉໍ̞̹̭̦ͩͦ̀͂ྶ̥ͣ̈́ͥͅȃȁ̤̈́Ȅ֊ਯ‫ͬخݺ‬਋̫̹ଲఝ͜ྫ‫֊خݺ‬ਯଲఝ͜Ȅଲఝ͈Ⴛ൱ႁະ௷ͬၑဇͅ‫̳ͥޡܦ‬ાࣣ͉ఉ̩͉̩̈́Ȅ஠ఘ́͜ 1 ‫ͬڬ‬୨̞̽̀ͥȃଽຸ͉Ȅ֊ਯ‫ͬخݺ‬ဓ̢ͥषͅȄଲఝͅ਱໦̈́ତ
͈Ⴛ൱ႁ̦̜̥̠̥ͥ̓Ȅ̞̠̭͂͂ͬȄ฻౯‫ܖ‬੔̱͂̀๱ુͅਹণ̱̞̹̦̀Ȅ৘ष͈̭͂
͉ͧȄ൚͈֊ਯ৪͂̽̀ͅȄ̷͉̯̱̹ͦͥ࿚ఴ͉̥̹̥́̈́̽Ȅ̜̞͉ͥ৽̹ͥࡔ֦͉͂෇
ে̯̞̥̹̠̜ͦ̀̈́̽́ͥ͢ȃȁ঩߄ະ௷ͬၑဇ̱͂̀‫͉͈̞̬ͥ̀ݷ‬Ȅ֊ਯ‫ͬخݺ‬਋̫̹ଲఝͤ͢͜ྫ‫خݺ‬ଲఝ͈༷̦ఉ̞ȃ̭͈̭͉͂Ȅ͉֚̾ͅȄྫ‫֊خݺ‬ਯ৪͉ͅഘൽ‫׋֨ڬ‬ೈၚ̦ഐဥ̯̞ͦ̈́Ȅ঩߄͈఩ັͬ਋̫
ͥࡀ၌̦෇̞̞͛ͣͦ̀̈́Ȅ̞̹͂̽ະ၌̈́ૄ࠯̦Ȅව૒ࢃ͈୆‫ͬג͜ͅڰ‬၂̱̞̭͂̀ͥ͂
̵̠̥̦ͬͩͥȃ̠͈֚̾͜ါ֦̱͂̀Ȅྫ‫֊خݺ‬ਯ৪͉‫ܡ‬ం͈‫ވ‬൳ఘͅ‫ح‬ව̳̭̦ͥ͂ఉ̥
̹̦̽Ȅ֊ਯ৪̦௩‫ވ̳̀ͦ̾ͥͅح‬൳ఘ͈͒਋වၳ̦ࣞ൯̱Ȅાਫ਼͉̽̀͢ͅ౳଻ 1 ૽൚̹ͤ 10 σȜής3ȫ͜ါ‫̯̓̈́ͥͦݥ‬Ȅ͂̀͜໡̢ͥ߄‫̢ͥͦͣࣉ̦̭̹̞̩͉͂̀̽̈́̈́́ڣ‬ȃȁ̢͉̞͂Ȅ֊ਯ‫ͬخݺ‬਋̫̹ଲఝ́͜Ȅ঩߄ະ௷ͬၑဇͅ‫̳ͥޡܦ‬ଲఝ͉Ȅࠨ̱̀ઁ̞̈́ͩ
̫͉̞́̈́ȃ̫۪͂ͤͩ‫࣭̞̱ࡕ͈ޏ‬ခ౷ͬ໦ဓ̯̹ͦව૒৪͉ͅȄ঩߄͉̞̩̜ͣ̽̀͜௷
̞̩̞̜̹̺̠ͤ̈́ͣ́̽ͧȃ֊ਯ৪̦௩̢ͦ͊௩̢͕ͥ̓Ȅ૙ၺ຦̈́̓ຈ਑຦͈‫̦ࣞڒث‬൯̱Ȅ‫ͅݙ‬Ⴛ൱ೈ߄͉‫ئ‬၂̱̹ȃ̭͈̠̈́͢ે‫͉ޙ‬Ȅ֊ਯ‫͈خݺ‬ခྫͅ‫̩̈́߸۾‬Ȅ૧ܰ֊ਯ৪͈
ࠐफેఠͬೄ̴̱̹͉̜ࠢ́ͥȃ̱͜͜ව૒৪ͅచ̳ͥ߄஘എ̈́঑‫̦࢘׳‬ၚഎ̥̾਱໦࣐ͩͅ
̞ͦ̀ͦ͊Ḙ͈̠̏̈́͢ଲఝ͈‫͉ޡܦ‬ཡ̬̹͈̥̱̞ͦ̈́͜ȃ̱̥̱̦̈́ͣȄ঩߄̢̯਱໦ͅ
̜ͦ͊֊ਯ৪͉‫̢̞̥̞̱͊͂̈́ޡܦ‬Ȅຈ̴̷̱̠͉̥̹́̈́̽͜ȃȁଽຸ̦୶઺͈ͤ෩ࡍͬ੻႗̱̹͈͉Ȅ̜̥̲ͣ͛૧ഛ౷ͬ৘౷́࠿໦̵̯̭ͥ͂ͤ͢ͅȄව૒ࢃ͈۪‫ͅޏ‬ഐ؊̴̧́ͅ‫͈̳ͬͥޡܦ‬ထཡ̳̹̜̹ͥ͛́̽͜ȃ̱̥̱Ȅ୶઺ͤͬ෩ࡍ̱̀
֊ਯ‫ͬخݺ‬ං̞̀̀͜Ȅ̷ͦ́͜ව૒౷̦‫ͅܨ‬ව̴ͣͅၛ̻‫ͥݲ‬৪̞̹͜ȃଲఝ଼͈֥ͬ୶઺
̱ͤ͂̀෩ࡍ̳ͥાࣣ͉̺̱͘͜Ȅ‫ة‬ଲఝ໦̥ͬ͂͛̀͘ഴ჏̳̠ͥ̈́͢ાࣣ͉අͅȄ̢̹͂ව૒ߊْ̦‫ږ‬༗̧̹̱́͂̀͜Ȅ̷̦ͦ֊ਯ৪͈‫ͅܨ‬ව̞̭̜̹ͣ̈́͂̽͜ȃȁո‫̠͈̈́͢ئ‬ম႕̦̜ͥȃ1897 ාͅȄΑκτϋΑ·ࡇΡυΌήΏνߴ̜ͥͅ 3 ͈̾ఆ͈෠ྦྷ

3ȫɄɪɭɤɨɜɫɤɢɣɆ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɫɚɦɨɜɨɥɶɰɟɜɜɁɚɩɚɞɧɨɣɋɢɛɢɪɢ Ɍɨɦɫɤɢɣɪɚɣɨɧ ɂɡɜɟɫɬɢɹɈɛɥɚɫɬɧɨɣ
ɡɟɦɫɤɨɣ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ  ʋ  ɋ ɇɢɤɨɥɶɫɤɢɣ Ɇ . Ɉɫɟɧɧɟɟ ɯɨɞɚɱɟɫɬɜɨ ɢɫɚɦɨɜɨɥɶɰɵ  ɂɡɜɟɫɬɢɹ Ɉɛɥɚɫɬɧɨɣ ɡɟɦɫɤɨɣ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɣ ɨɝɪɚɧɢɡɚɰɢɢ  ʋ  ɫ Ɉɪɥɨɜ ɏɨɞɚɱɟɫɤɨɟɞɜɢɠɟɧɢɟɜɨɞɜɨɪɟɧɢɟɩɟɪɟɫɟɥɟɧɰɟɜɢɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɧɢɦɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹɜȺɡɢɚɬɫɤɨɣɊɨɫɫɢɢɜ
ɝɨɞɭȼɨɩɪɨɫɵɤɨɥɨɧɢɡɚɰɢɢʋɋ

− 86 −

֊ਯ৪͈‫ޡܦ‬̦֊ਯͬএ̞ၛ̻Ȅ̷̸͈ͦͦఆ̥ͣ 1 ૽̴̾Ȅࣣࠗ 3 ૽͈୶઺ͤͬ෩ࡍ̱̹ȃ୶઺͉ͤΠθ
Α·ࡇͅව૒౷ͬࡉ̫̾̀‫̱ޡܦ‬ȄΏαςͺ͈́୆‫̀͂ͬ͜ڰ‬஛̥͞ͅࢊ̹͈̽́Ȅ֊ਯ̳͈̥̹ͥ̾ͤ̈́̽͜৪́͘எ̱̦͕̺̹ͥ̓̽͘ȃ̷̭́Ȅఈ͜ͅ֊ਯͬ‫ܛ‬བ̳ͥଲఝ̦૧̹ͅ
‫֊̀̽ͩح‬ਯ਀௽̧̱ͬȄ࡬‫ͅޡ‬༆̬̹ͦͬ࣬ȃ̭̦͂ͧȄ2 ώ࠮̱̞̠̻̈́͜ͅȄ֊ਯ̱̹23 ଲఝ͈̠̻ 16 ଲఝ̦࿗̧̱̹̽̀̀̽͘ȃȁ‫ޡܦ‬৪̹̻͉Ȅষ͈̠͢ͅমૂͬ୰ྶ̱̹ȃু໦̹̻͈ව૒ߊْͅൢ಍̳ͥ͂Ḙ̷͉̏ȶࡉള̳ࡠͤȄ֚࿂͈ઔ౷ȷ́Ȅȶ࣮໤̭͉̻ͬ֗̀ͥ͂ͧͭ͜Ȅ೒ͤา̢̫̭̯ͥ͂ඳ̱̞͕̓ȷ
̺̹̽ȃ୶઺ͤͬ༛̢̀͘‫ݑ‬࿚̳ͥ͂Ȅ̷ͦ̈́ͣু໦́̽͂͜ၻ̞ાਫ਼ͬࡉ̫࣐̫̞̞̾͊ͅȄόͿσΑΗ͂࡞̞༐̯̹ͦȃ࿡ً̮̳ͬાਫ਼̞͈̈́́͜Ȅ Ⴚၖၗ̹ͦఆ࣐́̽̀͘ฑ̹͛̀ͣ̽͜ȃ૯࿡ಎͅ੩̫ͬ‫͍ލ̠̈́ͥ͛͢ݥ‬୊̦໳̢̭̹͈́Ȅ̷͈‫ͅ૽৽͈ز‬໳̞͙̀ͥ͂Ȅȶ̭̭͉ͅ૗ș̈́৪̦̠̞̞ͧ̾̀̀Ȅ֊ਯ৪ͬை̱̞͈̺̀ͥȃ֊ਯ̧̱̹̥͈̀͊ͤ৪͉࡛߄ͬ঵̽
̞̥̀ͥͣȷ͈͂൞̢̦༐̧̹̽̀ȃံಱ‫ܩ࣐̀̽͒פ‬৬ͅ઺ͤȄ‫̀̽ܦ‬ြ̱̹̀̽͘ȃȁ̭͈დͬഥ̢̹೒૞֥͉Ȅষ͈̠̞͂͛̀ͥ͘͢ͅȃȶड੝͉Ȅ๞ͣ͂̽̀ͅΏαςͺ͉Ę̤͈࣭͈̠̏͂͢ͅএ̢̞̹̀ȃƦƦƦȪಎၞȫƦƦƦ̱̥̱৘ष̷͈ͅાਫ਼͒ൢ಍̱̀Ḙ̷͉̏დͅ
໳̞̞̹͈͉̀͂஠̩֑̠͈ͬࡉͥ͂Ȅᵥ̯̹ͦȄ̞̠̭͂͂̈́ͥͅȷ4ȫȃȁ֊ਯ৪̦௩̢Ȅ۪‫͈ޏ‬ၻ̞ાਫ਼̥ͣව૒̦ૺ͚͂Ȅૄ࠯͈՛̞ાਫ਼̦ࢃͅॼ̯ͦͥȃ̱̥͜Ȅଽຸ̦༏‫ޏ‬౷֖͈‫ٳ‬อͬ࿒എ͈̱֚̾͂̀֊ਯȆව૒ଽॐͬૺ̞͛̀ͥոષȄྚ‫ఽٳ‬౷ͅව૒ߊْ̦ै͈͉ͣͦͥȄ̜ͥ೾ഽ͚ͬ͞ං̞̭̜̹̈́͂́̽͜ȃ̱̥̱Ȅࢩఱ́ཅ̥̈́Ώαςͺͬȶ࿩௵͈౷ȷ͂এ̞Ȅ;ρσͬ‫ࠨ̢ͥק‬౯ͬ‫֊̹̱ئ‬ਯ෠ྦྷ͉Ȅྪ͉̜̥̫͂ͤ͘ͅၗ̹ͦ
ࡕ̱̞࡛৘ͅೄ࿂̧̱̹͂ͅȄ̩͌̓৐བ̳̭ͥ͂̈́ͥͅȃ̷ͦ́͜Ȅ̷͈౷ͅ൩͙͂̓ͥ͘
৪̞ͦ͊͜Ȅ૧̹̈́ව૒౷ͬ‫֊̯ͣ̀͛ͅݥ‬൲̳ͥ৪Ȅ̳͓̀ͬം͛̀‫̳ͥޡܦ‬৪̞̹͜ȃȁ̞̩ͣଽຸ̦Ȅ֊ਯ༒။͈‫ͤ઺୶࣐͂ۏ‬෩ࡍ͈੻႗ͬ೒̲̀֊ਯ৪ͅু‫ͬࢅژ͂ژ‬௯̱Ȅࣾඳͅఛ̢ͥႁ͈̜ͥଲఝͬ஖ͭ́ව૒̵̯̭ͥ͂ͬփ଎̱̀֊ਯ‫̱̹̞̱̀͂̀͜੄ͬخݺ‬Ȅ֊ਯ෠ྦྷ͈௰̦ଽຸ͈‫ܢ‬ఞͅ؊̢͉ͥ͂ࡠ̥̹ͣ̈́̽ȃ̱͜‫ͅب‬Ȅ֊ਯ৪ͬ਋̫වͦͥஜͅࣈ
౷ͬ௮଼̱Ȅ୆‫ͬޏ۪ڰ‬ା̢̜̹̱̹̀̽͂̈́ͣ͊Ȅ‫ޡܦ‬৪͈ତ͉ࡘ̹̥̱̞̽ͦ̈́͜ȃ̱̥̱࡛৘͉ͅȄാ౷ߊْͬ௶ၾ̱Ȅ֊ਯ৪ͅ‫ͤڬ‬൚̺̫̀ͥ́͜਀֚෵̺̹̽ȃȁఈ༷Ȅྫ‫֊خݺ‬ਯଲఝ̦ව૒౷͈۪‫ͬޏ‬ၑဇͅ‫̳ͥޡܦ‬႕͉Ȅ̯͕̓ఉ̩̞̈́ȃྫ‫֊خݺ‬ਯ৪͉ව૒̱̳̞͞ાਫ਼ͅਬಎ̳ͥ߹̦̜࢜ͤȄව૒۪‫̞̱ࡕ͈ޏ‬ાਫ਼͉ͅड੝̥̜࣐̥ͣͤ͘
̞̭̦̈́͂Ȅ‫̞̱͂ͥ̀߸۾‬এͩͦͥȃව૒̱̳̞͞ાਫ਼͉͂Ȅߓఘഎ͉ͅȄड͜ఉ̩͈֊ਯ
৪̦ਬͥ͘ୌΏαςͺ͈̭̜͂́ͥȃ̷̭͉́Ȅ೰ਯ୶ͬࡉ̫͈̦̾ͥ๱ુࣾͅඳ̈́ͤ̾̾ͅ
̜̹̽ȃ̷͈̭̦͂Ȅව૒୶ͬ‫ږ‬༗̴̧́ͅ‫̯͈ࣣࣞͅڬ̳ͥޡܦ‬ນ̞ͦ̀ͥȃ4ȫɊɨɫɫɢɣɫɤɢɣɗɬɧɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣɆɭɡɟɣ ɊɗɆ ɮɨɩɞʋȁ− 87 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȁ̭͈̠͢ͅȄ֊ਯ৪̦‫ͅޡܦ‬ঢͥၑဇ͉အș̜́ͤȄ֊ਯ‫͈خݺ‬ခྫ̽̀͢͜ͅྶ‫̞֑̈́ږ‬̦ࡉͣͦͥȃౙ੗ͅȶ‫ޡܦ‬৪ȷ̱֚͂̀‫̧̜͈̞͉̭̳ͥ́̈́́͂ͥͤͅگ‬ȃĵįȁ֊ਯ৪͂࡬‫̦͈ͤ̈́̾͂ޡ‬ȁஜ੆͈̠͢ͅȄ‫ޡܦ‬ଲఝ͈̠̻Ȅ໹޳̱̀ 369ɓ̦֊ਯࢃ 1 ාոඤͅ‫̞̱ͥ̀ޡܦ‬ȃ̭͈ତলͬࡉͥࡠͤȄ૧ഛ౷͈́୆‫்ͅڰ‬șͅࡉ୨̫ͤͬ̾ͥଲఝ͉ࠨ̱̀ઁ̩̞̈́̈́ȃ୶֨ͅဥ̱
̹֊ਯ৪͈̠͢ͅȄၑே̥̫͂ၗ̹࡛ͦ৘ͅ‫ޥ‬ᐑ̱̀Ȅ͕͂ͭ̓฽ৣഎͅ‫ͥ͛ࠨͬޡܦ‬႕̜̹̽͜ȃ̷͈̠͢ͅ௲౯́‫͉͈ͥ͛ࠨͬޡܦ‬Ȅ୶̢͈̭̯͂ࣉ̢̞͕ͣͦ̈́̓૬̩૧ഛ౷ͅ৐བ
̱̹̥ͣȄ̷͕ͦ̓́͘ͅව૒౷͈ે‫̦ޙ‬๟६̜̥́ͥͣȄ͂͜࡞̢ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈̠̈́͢
ව૒౷ͬ֊ਯ৪ͅ‫ͤڬ‬൚̹̀൚ޫ̷̭ͅୣහ̦̜͈ͥ͂ࣉ̢̧༷̠́͜͢ȃȁ̺̦Ȅఈ͈৪̦͕͖ྖ௷̱̞̀ͥව૒౷̥ͣ͜Ȅೄ̻ͅ‫̠̱̱̀͘ޡܦ‬৪͉̞̹ȃ1894 ාͅΠθΑ·ࡇ͈ව૒౷࣐̹́ͩͦଲఝ಺औ͜ͅȄ்̞৪͉ൢ಍ࢃ̴̥ͩତ඾́੄࣐̹̀̽დ̦
̞̩̾͜ഴા̳ͥȃ̷͈শ͈‫ޡܦ‬ၑဇ̱͂̀‫͉͈̞̬ͥ̀ͦͣݷ‬Ȅȶ૽ၖၗ̹ͦ༂౷̜̭́ͥ
͂͂Ȅήπ͈ఉ̯ͅ‫̞̀ޥ‬ȷȫȄȶ୆̞࿆ͥॠ௜͂‫ࠬݟ‬ಖͅ‫̞̀ޥ‬ȷ6ȫȄȶ‫̩̀ێ‬࿤๘̺̥ͣȷ7ȫ̞̹͈̜̹͂̽́̽͜ȃ‫̥ͅږ‬ະ١۪̈́‫̦̜͉ͥ́ޏ‬Ȅਯ̞͕͉̞̭͉͛̈́̓́̈́͂Ȅ‫̱ޡܦ‬̥̹̈́̽ఱఉତ͈ଲఝ̦Ȅ̷͈ࢃࠐ‫ܴͬא‬ൽͅ઺̵̞̭̥̀ͥ͂ͣ͜ྶ̥̜ͣ́ͥȃȁ̴̞ͦ‫̜͈̳͊ͦ́ͥޡܦ‬Ȅ͚̱ͧೄ̧̻֨ͅ༐̱̹༷̦Ȅ֊ਯ෠ྦྷ͂̽̀ͅఅ‫̈́ઁ͉ٺ‬̞ȃ֊ਯ঩߄͜ઁ̱͉ॼ̞̥̱̞̱̽̀ͥͦ̈́͜Ȅࡓ͈ఆ౬͜ͅठ͍਋̫වͦͣͦօ̥̹̥̽
̱̞ͦ̈́͜ȃ৘षȄ૧ഛ౷ͅಿ̩༥̱̹ͣ֊ਯ৪̦‫͉͈̳ͥޡܦ‬Ȅ͚̱ͧ‫̹̜̽́ܭ‬ȃ‫ޡܦ‬৪͈తहාତͅ‫̳ͥ۾‬ΟȜΗ͉Ȅ1897 ා̥ͣ 1899 ාȄ1901 ා̥ͣ 1903 ාȄ1906 ා͂ 1907 ා͈
8 ා໦̱̥਀ࡓ̞̦̈́ͅȄ̷͈‫ ̹̱ޡܦͅۼ‬2 ྔ 826 ଲఝ͈̠̻Ȅ֊ਯ̱̹ා̷͈͂ံාͅ‫ܦ‬‫ ͉͈̹̱ޡ‬2 ྔ 116 ଲఝ̜́ͥȃ̾ͤ͘Ȅ‫ޡܦ‬৪͈ 712ɓ͉Ȅ૧ഛ౷́ड੝͈ൃ̢ͬࠞͥஜ̥Ȅ̱̩͉֚͜ൃً̮̱̹̺̫́‫̭̞̱ͥ̈́͂ͥ̀ͅޡܦ‬ȃ̷̱̀Ȅ֊ਯ͈ံșාͅ‫͉͈̹̱ޡܦ‬3470 ଲఝȪ123ɓȫȄ3 ා಼̢ͬ̀૧ഛ౷ͅతह̱̞̹͈͉̀ 4241 ଲఝȪ10ɓȫ̺̹̽8ȫȃ
ȁ1912 ාͅͺθȜσਗ̥ͣ࡬‫͒ޡ‬࿗ͥ֊ਯ৪̹̻̹࡛ٛ̽ͅ౷߸֥̦ষ͈̠͢ͅഥ̢̞̀ͥȃȫɄɚɭɮɦɚɧ Ⱥ Ⱥ  ɏɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɰɟɜ ɜɨɞɜɨɪɟɧɧɵɯ ɧɚ ɤɚɡɟɧɧɵɯ ɡɟɦɥɹɯ Ɍɨɦɫɤɨɣ
ɝɭɛɟɪɧɢɢ ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɜ  ɝ ɩɨ ɩɨɪɭɱɟɧɢɸ ɝ Ɍɨɦɫɤɨɝɨ Ƚɭɛɟɪɧɚɬɨɪɚ ɩɨɞɜɨɪɧɨɝɨ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɌɱɋɉɛɋȁ
6ȫɌɚɦɠɟɋȁ
7ȫɌɚɦɠɟɋ
8ȫɐɢɮɪɨɜɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɜɝɨɞɭɋɐɢɮɪɨɜɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɜɝɨɞɭɋɝɨɞɂɬɨɝɢ
ɭɱɟɬɚȼɵɩɋɝɨɞɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚȼɵɩɋɝɨɞɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚȼɵɩɋɝɨɞ
ɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚɋɝɨɞɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚɋɝɨɞɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚɋȁ− 88 −

֊ਯ৪͈‫ޡܦ‬ȶজ̦੄̹ٛ̽֊ਯ৪̹̻͉ȄͺθȜσਗͅ༆̬̭ͦͬ࣬ͥ͂ͬࡥ̩ࠨփ̱̞̹̀ȃࢮ̀̀‫ܦ‬͈͉̩ͥ́̈́Ȅ̽͂͜ၻ̞ાਫ਼́ু໦̹̻ͅഐ̱̹ව૒౷ͬౝ̱̹̠̥ͣ̓Ȅ̞̠͂জ͈୰ං
9ȫ͉৐෴̱̹ȷ
ȃ̭͈‫ޡܦ‬৪̹̻͈ાࣣ͉࡬‫͒ޡ‬࿗̭ͥ͂ͬ஖̺̦ͭȄͤ͢ၻ̞ව૒౷ͬ‫͛ݥ‬̯̀ͣͅ֊൲ͬਹ͇ͥ֊ਯ৪͉ࠨ̱̀ೇ̱̩̞̈́ȃΠδςΑ·ࡇ́ව૒ߊْͬ༶‫֊̹̱ܤ‬ਯ৪͈̠̻Ȅ‫ ͉͈̹̱ޡܦ‬181ɓ̜́ͤȄॼ͉ͤ༆͈ાਫ਼ͬ‫֊̯ͣ̀͛ͅݥ‬൲̱̞̹̞̠̀̽͂ΟȜΗ̜ͥ͜60ȫȃ࡬‫͒ޡ‬࿗̞̠ͥ͂஖఼̦ड੝̥ͣະ‫خ‬ෝ̈́৪͉Ȅ͕̓ͦ̓‫࣯̈́ف‬࿒ͅ௤̤̠
͂͜Ȅ૧ഛ౷́୆̧̞̩̀ఈ͉̞̈́ȃව૒౷ͬതș̱̹͂‫߉̬ݷ‬Ȅྔॐ଄̧̀‫̳ͥޡܦ‬৪̦̞̹̱͂̀͜Ȅ̷͉͚̱ͦͧઁତ̜̭͉́ͥ͂Ȅ‫ޡܦ‬৪͈ఱ฼̦֊ਯࢃ๤‫ڛ‬എౣ‫ܦ̻̠͈ͅۼܢ‬‫ྶ̥̭̞̱ͣ͂ͥ̀ޡ‬ฒ̜́ͥȃȁ̭̭́ঐഊ̱̹̞͈͉Ȅຈ̴̱̳͓͈̀͜֊ਯ৪̦Ȅ࡬‫͈͂ޡ‬ᣏͬड੝̥ͣۖ஠ͅ౯̻୨
̽̀֊ਯ̱̹̫͉̥̹ͩ́̈́̽Ȅ̞̠̭̜͂͂́ͥȃ͏̹̹͍ນ 3 ͬࡉͥ͂ȄͺΐͺυΏͺ̫͒࢜̀֊ਯ̳ͥଲఝ͈̠̻Ȅ࡬‫̞̱ͥ̀ॼ଼֥ͬͅޡ‬ଲఝ͈‫͉ࣣڬ‬Ȅ1907 ාͬੰ̞̀Ȅ֊ਯ‫̜͈ͥخݺ‬ଲఝ͈ાࣣ͉ 139ɓ̥ͣ 211ɓȄྫ‫֊خݺ‬ਯଲఝ͈ાࣣ͉ 146ɓ̥ͣ 198ɓ̺̹̽ȃ̯ͣͅȄ1906 ා͂ 1907 ාͬੰ̞̀Ȅଲఝ஠֥́‫ޡܦ͉͈̳ͥޡܦ‬৪஠ఘ͈ 6 ‫ڬ‬೾ഽ̜́ͥȃ‫ޡܦ‬ଲఝ͈̠̻Ȅ࡬‫଼͈֥ͅޡ‬౗̥̦ॼ̞̽̀ͥଲఝ͈‫͉ࣣڬ‬Ȅ1907 ාͬੰ̞̀Ȅ֊ਯ‫خݺ‬͈̜ͥଲఝ͈ાࣣ͉ 132ɓ̥ͣ 210ɓȄྫ‫֊خݺ‬ਯଲఝ͈ાࣣ͉ 162ɓ̥ͣ 317ɓ̜́ͥȃ̳̻̈́ͩḘ̺̫͈̏ͦଲఝ̦Ȅ֊ਯࢃ͜࡬‫֋̦͈ͬͤ̈́̾͂ޡ‬঵̱̞̹͈̜̀́ͥȃȁ࡬‫͉̦͈ͤ̈́̾͂ޡ‬Ȅ໦ဓ౷̞̠͂ࠁ࡛̞́ͦ̀ͥ͜ȃΑΠσͻάϋ٨‫֊͈ࢃڟ‬ਯ৪͈໦ဓ
౷ାၑે‫͂ͥࡉͬޙ‬Ȅ1907 ා̥ͣ 1911 ා͈́͘  ා‫֊͈ۼ‬ਯଲఝ́Ȅ࡬‫ͅޡ‬໦ဓ౷ͬ༗ခ̱
̞̹̀ 2 ྔ 742 ଲఝ͈̠̻Ȅ֊ਯ́͘ͅ໦ဓ౷ͬค‫ ͉͈̹̱ݕ‬64ɓȪ16 ྔ 390 ଲఝȫ͈̈́ͅచ̱Ȅ໦ဓ౷ͬค‫̴̵ͅݕ‬఩̱̹ଲఝ͉ 22ɓȪ ྔ 771 ଲఝȫȄ‫̷̴̵͈̹̱͈͘͘͜ͅة‬̦ 13ɓȪ3 ྔ 484 ଲఝȫ̺̹̽61ȫȃ̳̻̈́ͩȄ໹޳̱̀ 36ɓ͈ଲఝ̦Ȅ࡬‫ͅޡ‬໦ဓ౷ͬॼ̱̞̹̀ȃȁນ 9 ͉Ȅ֊ਯ‫͈خݺ‬ခྫ͞౷֖̽̀͢ͅȄ֊ਯশ͈໦ဓ౷͈ାၑ༹༷֑̞̦̜̥̠̥ͥ̓ͅ
ͬȄ1913 ා͈ΟȜῌ‫̞̀̿ܖ‬া̱̹͈̜́ͥ͜ȃȁೱ࣭஠ఘ́ࡉͥ͂Ȅ໦ဓ౷ͬ༗ခ̱̞̹̀ଲఝ͈̠̻Ȅ̷͈໦ဓ౷ͬค‫ ͉͈̹̱ݕ‬631ɓȄ9ȫȾɨɤɥɚɞɵ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɝɝ ɚɝɟɧɬɨɜ  ɂɡɜɟɫɬɢɹ ɘɠɧɨɪɭɫɫɤɨɣ Ɉɛɥɚɫɬɧɨɣ ɡɟɦɫɤɨɣ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɣ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢʋɋȁ
60ȫɆɢɧɠɭɪɟɧɤɨȺȼ ɇɟɩɪɢɱɢɫɥɟɧɧɵɟɩɟɪɟɫɟɥɟɧɰɵɋɢɛɢɪɢ ɤɨɧɟɰ;,;ɧɚɱɚɥɨɏɏɜɜ ±ȼɤɧȼɨɩɪɨɫɵ
ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹɪɭɫɫɤɨɝɨɧɚɫɟɥɟɧɢɹɋɢɛɢɪɢɜ;9,,ɧɚɱɚɥɟ;,;ɜɜɌɨɦɫɤɋȁ61ȫɁɟɦɟɥɶɧɨɟɨɛɟɡɩɟɱɟɧɢɟɤɪɟɫɬɶɹɧɩɟɪɟɫɟɥɢɜɲɢɯɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨɩɹɬɢɥɟɬɢɹ ɫɩɨɝɝ ɡɚɍɪɚɥɢɥɢɤɜɢɞɚɰɢɹɢɦɢɡɟɦɥɢɧɚɪɨɞɢɧɟɂɡɜɟɫɬɢɹɘɠɧɨɪɭɫɫɤɨɣɈɛɥɚɫɬɧɨɣɡɟɦɫɤɨɣɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɣ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢȽɨɞʋɋȁ− 89 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ⴫ ‫ޓ‬⒖૑ᤨߩಽਈ࿾ߩᢛℂᣇᴺ㧔 ᐕ㧕
⒖૑ᓟߩಽਈ࿾
ಽਈ࿾଻᦭਎Ꮺߘߩ߹߹ ਇ᣿࡮ߘߩઁ
ᄁළ 㧑
⾓⾉ 㧑
㧑
㧑
㧑
Ꮲ࿖ో࿯
⒖૑⸽᣿ᦠ






వਸ਼⸽᣿ᦠ






ᣏ೛ߥߤ






⸘






ർㇱ㤥࿯
⒖૑⸽᣿ᦠ






వਸ਼⸽᣿ᦠ






ᣏ೛ߥߤ






⸘






ਛㇱ㤥࿯
⒖૑⸽᣿ᦠ






వਸ਼⸽᣿ᦠ






ᣏ೛ߥߤ






⸘






ධ⷏㤥࿯
⒖૑⸽᣿ᦠ






వਸ਼⸽᣿ᦠ






ᣏ೛ߥߤ






⸘






ධㇱࠬ࠹࠶ࡊ
⒖૑⸽᣿ᦠ






వਸ਼⸽᣿ᦠ





ᣏ೛ߥߤ






⸘






⷏ㇱ⻉⋵
⒖૑⸽᣿ᦠ






వਸ਼⸽᣿ᦠ






ᣏ೛ߥߤ






⸘






᧲ㇱ࡮ධ᧲ㇱ
⒖૑⸽᣿ᦠ






వਸ਼⸽᣿ᦠ






ᣏ೛ߥߤ






⸘






ർ᧲ᴪࡧࠜ࡞ࠟ ⒖૑⸽᣿ᦠ






వਸ਼⸽᣿ᦠ






ᣏ೛ߥߤ






⸘






‫ޣ‬಴ౖ‫ޤ‬ɝɨɞɋɢɛɢɪɫɤɨɟɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɟɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚɩɟɪɟɫɟɥɟɧɱɟɫɤɨɝɨɞɜɢɠɟɧɢɹɜɑɟɥɹɛɢɧɫɤɟɋɛɨɪɧɢɤ
ɰɢɮɪɨɜɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɞɥɹɢɡɭɱɟɧɢɹɤɪɟɫɬɶɹɧɫɤɢɯɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɣɑɟɥɹɛɢɧɫɤɋ
⒖૑਎Ꮺᢙ

ೈ఩ͅ੄̱̹͈͉ 206ɓȄ̷͈͘͘༗ခ̱̞͈͉̀ͥ 110ɓ̜́ͥȃ̳̻̈́ͩȄ֊ਯଲఝ͈
316ɓ̦໦ဓ౷ͬ਀༶̱̞̞̀̈́ȃ̭͉ͦȄ୶ͅ੆͓̹  ා‫͈ۼ‬໹޳౵̯͕͂̓་̞ͩͣ̈́ȃȁ֊ਯ‫͈خݺ‬ခྫ́ࡉͥ͂Ȅ֊ਯબྶ੥ͬ঵̾ଲఝ͉́Ȅ688ɓ͈ଲఝ̦໦ဓ౷ͬค‫̞̱̀ݕ‬͈ͥͅచ̱Ȅ୶઺ͤબྶ੥́֊ਯ̳ͥଲఝ͉́ 496ɓȄၫ࠴൝́֊ਯ̳ͥଲఝ͉́ 99ɓ̞͂̈́̽̀ͥȃ̳̻̈́ͩȄ֊ਯબྶ੥ͬ঵̹̞̈́ྫ‫֊خݺ‬ਯଲఝ͈༷̦Ȅ໦ဓ౷ͬค‫̞̞̱̈́̀ݕ‬ଲఝ͈‫̞̦ࣣࣞڬ‬ȃࠐफഎͅࡕ̴̱̞͉͈ྫ‫֊خݺ‬ਯ৪͈༷̦Ȅ໦ဓ౷ͬค‫̩̦ࣣࣞڬ̳ͥݕ‬̷̠͈̺̦̈́ͤ̈́͜Ȅ৘ष͉ͅ‫̜ͥ́ݙ‬ȃ̭͈ 1913 ා͉ͅȄ֊ਯબྶ੥ͬ঵̾ଲఝ͈ 987ɓ̦ව૒ထ೰౷ͬ‫ږ‬༗̱̞̹͈̀ͅచ̱̀Ȅ୶઺ͤબྶ੥̱̥঵̹̞̈́ଲఝ͈ 913ɓȄၫ࠴̱̥− 90 −

֊ਯ৪͈‫ޡܦ‬঵̹̞̈́ଲఝ͈ 407ɓ̦Ȅව૒୶ͬࠨ̞͛̈́͘͘;ρσͬ‫̢̞ͥ̀ק‬62ȫȃ୶͈ࡉ೒̱̦ະ൫ྶ
̈́֊ਯ৪͕̓Ȅ໦ဓ౷ͬค‫̞̩̦ࣣͥ̀̽̈́ࣞڬ̩̞̱̀ॼ̴̵ͅݕ‬ȃȁ౷֖༆ͅࡉ̀͜Ȅ֊ਯબྶ੥ͬ঵̾ଲఝͤ͢͜঵̹̞̈́ଲఝ͈༷̦Ȅ໦ဓ౷ͬค‫ࣣڬ̹̱ݕ‬̦֚۹̱̀೩̞ȃಎ́͜අͅཤ໐Ȇಎ໐ࣱാ౷ఝ͂ୌ໐੨ࡇ͉́Ȅ֊ਯબྶ੥͈ခྫͥ͢ͅओ
̦ఱ̧̩࡛̞ͦ̀ͥȃ̷ͦͅచ̱̀ධୌࣱാ౷ఝ͂ධ໐ΑΞΛί౷֖͉́Ȅྫ‫֊خݺ‬ਯଲఝ́͜ 7 ‫ڬ‬೾ഽ̦໦ဓ౷ͬค‫̤̱ͤ̀ݕ‬Ȅ֊ਯબྶͬ঵̾ଲఝ͈͂ओ̦̜ͤ͘ࡉ̞ͣͦ̈́ȃȁಕ࿒̧̳͓͉ό΁σ΄‫܅״‬౷֖̜́ͥȃ൐໐Ȇධ൐໐͉́Ȅ໦ဓ౷ͬค‫̹̱ݕ‬ଲఝ͉ 480ɓ͂̓ͤ͘ͅȄ341ɓ͈ଲఝ̦໦ဓ౷ͬೈ఩ͅ੄̱̞̀ͥȃ̯ͣͅཤ൐‫״‬ό΁σ΄౷֖͉́Ȅ໦ဓ౷ͬค‫͉͈̹̱ݕ‬Ȅ֊ਯ‫ͬخݺ‬঵̾ଲఝ́͜ 48ɓȄྫ‫֊خݺ‬ਯଲఝ͉́࿩ 2ɓً̨̞̈́ͅȃೈ఩ͅ੄̱̞̀ͥଲఝ͈‫ ࣣ͜ڬ‬282ɓ̞̦͂ࣞȄ̷ͦոષͅ࿒̩͈̦ͬ͌Ȅค‫͜ݕ‬ೈ఩̵̴͜Ȅ‫̞̞̱̈́̀͜ة‬ଲఝ͈‫̜ࣣͥ́ڬ‬ȃ̷͈̠̈́͢ଲఝ͉Ȅ౷֖஠ఘ́ 262ɓͬ୸̞͛̀ͥȃȁ̳̻̈́ͩȄ౷ၑഎͅΏαςͺͅ߃̞൐໐Ȇධ൐໐౷֖͂ཤ൐‫״‬ό΁σ΄౷֖͉́Ȅ࡬‫͈͂ޡ‬ᣏͬ༗̹̽͘͘֊ਯ̳ͥଲఝ͈‫̦ࣣڬ‬Ȅఈ౷֖͂๤͓̞̀ࣞȃ̭͈ͦͣ౷֖͉Ȅ૧ഛ౷͂࡬‫ޡ‬͈͂؉ြ̦๤‫ڛ‬എယօ̹̈́͛Ȅ૧ഛ౷͈́ે‫̥֚ͣ̀ࡉͬޙ‬শ‫̱̀ޡܦ‬໦ဓ౷ͬੜ໦̳͈ͥ͜Ȅ̯͕̓ࣾඳ͉̞́̈́ȃ̱͜໦ဓ౷ͬค‫̩̱͂̈́͜ݕ‬੝‫ܢ‬๯ဥ̦ვ̢͈̜ͥ́ͦ͊Ȅड੝̥ͣۖ
஠ͅపႹͬ౯͈͉̩̾́̈́Ȅྔ͈֚ાࣣͅ๵̢̀‫̳ͥޡܦ‬ൽͬॼ̱̤̩̭̀͂ͬࣉ̢ͥ֊ਯ৪
̦ఉ̥̹͈̥̱̞̽ͦ̈́͜ȃȁ̭͈̠͢ͅȄຈ̴̱̳͓͈̀͜֊ਯ৪̦Ȅ࡬‫͈͂ޡ‬ᣏͬ౯̻୨̽̀֊ਯ̱̞̫͉̀ͥͩ́̈́
̥̹̽ȃ࡬‫଼͈֥֚ͅޡ‬໐͞໦ဓ౷ͬॼ̱̞̀ͦ͊Ȅྔ֚‫̱̹̭̳̀͂̽̈́͂ͥ͜ͅޡܦ‬Ȅ࡬‫́ޡ‬ठ͍ͤ͞ೄ̳̭̦͂‫خ‬ෝ̈́ͥͅȃ̢̹͂࡬‫̩̞̱͂̈́̀͜ॼ͜ةͅޡ‬Ȅະह̱̞̹̀ͅ‫ܢ‬‫̦ۼ‬ౣ̫ͦ͊Ȅۖ஠ͅࡓ೒͉ͤ͂࡞̞ͩ̈́́͘͜Ȅࡓ͈‫ވ‬൳ఘͅ਋̫ව̞ͦ̀ͣ͜օ̥̹̥̽
̱̞ͦ̈́͜ȃ൳̲‫̜͈̳͊ͦ́ͥͬޡܦ‬Ȅ̷͈฻౯̧͉̺̫́ͥ௸̩‫̦༷̳ئ‬Ȅ֊ਯ෠ྦྷু૸
͂̽̀ͅఅ‫͉ٺ‬ఉઁ̈́ͤ͂͜ઁ̴̩͉̜̈́̈́ͥ́ͥȃ৘षȄ‫ޡܦ‬৪͈ఱ฼̦Ȅ֊ਯ̱̥̀ͣ๤
‫ڛ‬എౣ‫̞̱ͥ̀ޡܦ̻̠͈ͅۼܢ‬ȃ̤ͩͤͅȁ֚ഽ;ρσͬ‫֊̢̹ק‬ਯ৪̦ව૒ͅ৐෴̱Ȅոஜ̯֚ͤͣ͢͜ͅ௄ࣾ‫ͅޡ࡬̱̀ݫ‬࿗̩̭͉̽̀ͥ͂Ȅଽຸ͂̽̀͜ͅ౷༷൚ޫ͂̽̀͜ͅဇş̦̱࿚ఴ̜̹́̽ȃ̷̭́ଽຸ͉Ȅ‫ͬޡܦ‬ཡ̪̹͈͛చॐͬအş̦̹͂̽̀ͅȃ֊ਯ‫ܛ‬བ৪ͅచ̱̀ͺΐͺυΏͺͅ‫ૂ̳ͥ۾‬༭ͬୟޭഎ
ͅ೹‫̱ރ‬Ȅমஜ͈୶઺ͤ෩ࡍͬ੻႗̳̭ͥ͂̽̀͢ͅȄ֊ਯ৪ͅু‫ͬࢅژ͂ژ‬௯̷̠̱̹͂ȃ62ȫɝɨɞɂɬɨɝɢɭɱɟɬɚɋȁ− 91 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̯ͣͅȄႻ൱ႁ͈ఉ̞ଲఝͬಎ૤ͅ֊ਯ‫ͬخݺ‬ဓ̢Ȅව૒଼͈̦ࢗࡉࣺ͛ͥଲఝͬ֊ਯ̵̯͢
഼̠̹͂͛ȃ̹͘Ȅ࠺ஜષ͉ྫ‫֊خݺ‬ਯͬ޺গ̱̦̈́ͣȄ๞͈ͣව૒ͬম৘ષ೏෇̧̱̹̀෸
ࠊ͉ͅȄ‫ͬޡܦ‬ཡ̪̞̠͂փ଎̜̹̽͜ȃ̱̥̱̦̈́ͣȄ̞̥̈́ͥந౾࣒̲̠ͬ͂͢͜Ȅ֊ਯ৪͈‫̹̥̩̱̽̈́ͣ̈́̈́̀ࠨ͉ޡܦ‬ȃȁ‫ͅޡܦ‬ঢ̱ͣ͛ͥે‫͉ͅޙ‬Ȅ֊ਯ‫͈خݺ‬ခྫ֑̞̦̽̀͢ͅࡉͣͦͥȃྫ‫֊خݺ‬ਯ͈ાࣣ͉Ȅව૒୶̦‫ږ‬༗̴̧́ͅ‫̳ͥޡܦ‬ଲఝ̦ड͜ఉ̞ȃষͅఉ̞͈̦Ȅ঩߄ະ௷ͬၑဇ̱͂̀‫̬̀ݷ‬̞ͥଲఝ̜́ͥȃ̷ͦͅచ༹̱ࣣ̀എ֊ਯଲఝ͈‫ޡܦ‬ၑဇ̱͂̀ड͜ఉ̥̹͈͉̽Ȅව૒౷͈۪‫̦ޏ‬ະഐ̺̹̭̜̽͂́ͥȃȁ࣭ခ౷͈֊ਯ৪ဥߊْ͉Ȅ߃̩ͅࡣ४ਯྦྷ͈ఆ၂̦̜ͤȄ̜ͥ೾ഽ‫̞ͥ́ͭૺ̦ऀٳ‬౷֖̥͉̩͊ͤ́̈́Ȅ૽ၖၗ̹࣏ͦ໏౷ͅैͣͦͥાࣣ͜ఉ̥̹̽ȃ༏‫ޏ‬౷֖͈‫ٳ‬อͬփ଎̳ͥଽຸ
͉͂̽̀ͅȄ̷͚ͦͬ͜͞ං̞̈́মૂ̜̠́ͧȃ̱̥̱Ȅͤ͢ၻ̞୆‫֊̀͛ݥͬڰ‬ਯ̳ͥ෠ྦྷ
͈ಎ͉ͅȄड੝ͅ‫ͤڬ‬൚̹̀ͣͦව૒ߊْ̦‫ͅܨ‬ව̴ͣȄ༆͈ව૒౷ͬ‫ͥݲ̀͛ݥ‬৪̞̹̦͜Ȅ௲जͅ‫̳ͥޡܦ‬৪̞̹͜ȃఈ༷Ȅྫ‫֊خݺ‬ਯ৪͈ఉ̩͉Ȅड੝̷̥͈̠۪ͣ̈́͢‫̞̱ࡕ͈ޏ‬౷֖ͬ࠹̞Ȅ‫̜ͥͅܡ‬೾ഽ‫ٳ‬อ̦ૺ̺ͭཅ̥̈́ୌΏαςͺͅਬ̞̹̽̀͘ȃ̱̥̱Ḙ͈̠̏̈́͢
ૄ࠯͈ၻ̞ાਫ਼͉ͅߗ̞̹ാ౷͉͕̩͂ͭ̓̈́Ȅ‫ܡ‬ం͈‫ވ‬൳ఘ͜ͅ૧ܰ֊ਯ৪ͬ਋̫වͦͥဒ
౷͉̩̤̈́̈́̽̀ͤȄව૒୶ͬ‫ږ‬༗̧̞́̈́৪̦௽੄̱̱̠̀͘ȃಎ͉ͅȄව૒ߊْͅဒဉ͈
̜ͥఈ౷֖͒֊൲̳ͥ৪̞̹̦͜Ȅം͛̀‫̳ͥޡܦ‬৪̞̹͜ȃȁ̭͈̠͢ͅࡉ̞̩̀͂Ȅ‫ޡܦ‬࿚ఴ̹͘͜ͅȄଽຸ͈এთ͂֊ਯ෠ྦྷ͈এთ͈ະ֚౿̞̠͂௰
࿂͈̜̭̦̥ͥ͂ͩͥȃ৽ఘഎͅ֊ਯ̞̠͂ൽͬ஖఼̱̹෠ྦྷ̥̳ͣͦ͊Ȅව૒ાਫ਼͉̭̓́
̞̞̠̫͉̥̹͂ͩ́̈́̽͜͢ȃ֊ਯ৪͈‫֊̥ͣޡܦ‬ਯমު͈༴̢ͥ࿚ఴത̞̾̀ͅࣉ̢ͥ̈́
ͣ͊Ȅևଽ৪͈௰̦෠ྦྷু૸͈փ࢜ͬ਱໦ͅၑٜ̱Ȅ๞͈ͣ‫ܛ‬བͅ෻ၪ̱̀মުͬૺ̭͛ͥ͂
̧̦̥̹́̈́̽Ȅ̞̠̭͂͂ͅ଄̧̺̠ͥͧȃȁ࡬‫̧֨͒ޡ‬༐̧̱̹̀֊ਯ৪̦ࡕ̱̞ે‫ͅޙ‬౾̥̜̠̭͉ͦͥ́ͧ͂Ȅ‫̠̩݃ͣޔ‬ဒ౷͉̞̈́ȃཅ̥̈́૧ഛ౷́૧̱̞୆‫ͬڰ‬ই̞̠͛ͥ͂ྪ̦‫͉͈̳ͥޡܦ̴̵̹ض‬Ȅ෠ྦྷ͂̽̀ͅޭ͛
̀ະུփ̭̜̈́͂́ͤȄଽຸ͈చॐ̦ະ਱໦̺̹̭̽͂ͅచ̱̀ະྖͬ༴̩৪͜ఉ̥̹̥̽͜
̱̞ͦ̈́ȃ̱̥̱̦̈́ͣȄ֊ਯ৪̦‫ͥ͛ࠨͬޡܦ‬ၑဇ͜ે‫͜ޙ‬အș̜́ͤȄ‫ޡܦ‬৪஠ఘ֚ͬ‫گ‬̱̀ȶ̹͉ࠣࣞ͘୲བ̱̹ຫྦྷȷ͙̳͈͉͂̈́Ȅ‫ޡܦ‬࿚ఴུ͈ৗͬࡉࢋ̵ͣͥࠫ‫̠ͧ̈́͂ض‬ȃȁ֊ਯ෠ྦྷ͉Ȅ‫ཱུͅྵ׋࣯̈́ف‬Ⴞ̯̺̫͈ͦͥྫႁ̈́ంह͉̞́̈́ȃ֊ਯ৪͈ಎ͉ͅȄ࡬‫͂ޡ‬͈ᣏͬೄ̪͉ۖͅ஠ͅ౯̻୨̴̞ͣͥͅ৪̞̹͜ȃ̹͘Ȅ‫ޡܦ‬৪͈ఱ฼͉֊ਯࢃ๤‫ڛ‬എౣ‫ۼܢ‬͈̠̻ͅ࡬‫͒ޡ‬࿗̭ͥ͂ͬࠨ̞̦͛̀ͥȄ൳̲‫̜͈̳͊ͦ́ͥͬޡܦ‬Ȅ̷͈ࠨ౯்͉̞ͅ‫̱ק‬̹̭͉̞͂̈́ȃ֊ਯ෠ྦྷু૸̹͘͜Ȩ̭͉̏́ͥ͂ࡠ̵̞ͣͦ̀ͥ͢ͅȄ̱͜‫خ‬ෝ̜́ͦ͊Ȅু໦̹̻́͜‫͈̥ͣة‬చॐ࣒̲̠̱̞̹͈̜ͬ͂̀́ͥ͢ȃ− 92 −