໹࡮鈸ঊ੥ࠝ૽ͅࡉͥಎ࣭ྦྷ‫ࠝۼ‬ෝ͈ࣽ໹࡮鈸ঊ੥ࠝ૽ͅࡉͥಎ࣭ྦྷ‫ࠝۼ‬ෝ͈ࣽġ֙ȁ໐ȁဈȁঊⅠȇ໹࡮͂擇ঊ੥ࠝ૽ȁ໹࡮͉Ȅષ٬͈ධͅպ౾̱Ȅ൐ཤ໐͉ષ٬߄५ߊȄୌ໐͉‫ͅޟد‬ႋ୪̱Ȅධ໐͉ࢶਗსͅ࿂
̳ͥȃ͂͜ȶକ͂‫ޡ͈ݿ‬ȷ̱͂̀౶̞̹̦ͣͦ̀Ȅࣽ඾͉́ષ٬ਔ༏͈૧‫ޟ‬സঌ͈႕ͅჃ̴ͦȄఉܑ̩͈ު̦ည౿̯ͦ̀ࢥުസঌ͂‫̜̱ͥ̾̾ا‬ȃ̭͈Ȅ౷ၑഎ͉ͅଲ‫ٮ‬എസঌષ٬ͅ߃̩Ȅࠐफഎ͉̥͈̾̀ͅຫࣾ̈́෠ఆ̥ͣ౎‫̜̱ͥ̾̾ݕ‬౷́Ȅྦྷ‫ࠝۼ‬ෝȪȶެࠝȷȫ͉Ȅࡣ̞উ͈͘
́͘Ȅਕ‫࣐ޗ‬ম͂૬̞‫͈߸۾‬ಎͅ௳̞̞̿̀ͥ͂ठ෇ে̱̹ȃȁ઀ა͉Ȅ֚૽͈鈸ঊ੥ࠝ૽Ȇ੭໲਄Ȫ1957Ƚȫ͈‫ڰ‬൲ͬ೒̱̀Ȅࢺධ౷༷͈ྦྷ‫̫̤ࠝͥͅۼ‬ෝ͈࡛‫ͬޙ‬༭̱̠࣬͂͢এ̠ȃ鈸ঊ੥͉Ȅ୰֦‫̞̞͂͜ض‬Ȅ໹࡮Ȅ‫ޟد‬Ȅ‫د‬஝‫͍ݞ‬ષ٬͈ઐࢺȄ߄५̈́̓́ୄయ͈ൽ࢕ා‫ۼ‬ࣼͤ͢‫̠̞̜͂ͥ́ࠝެ̹̲ͦͣ׵‬1ȃ୰֦‫ࡤ̠̞͂ض‬ઠ̥̱ͣ̀ȄུြȄ‫ۑ‬஝ಮ՛എ̈́ඤယȄ̱̩͉͜ࠁ৆́Ȅ૽șͅ໦̥̳̩ͤ͞୰̩୰੹ࠝෝ̜̹́̽͂এͩͦͥȃȁȶ୰֦‫ض‬ȷ̞̠̭͂͂͊ুఘ͉Ḙ͈̏౷֖͈ྶƦୄ͈౷༷঎̳́ͅͅତ႕ܱश̯̞̦ͦ̀ͥȄ͕͉͂ͭ̓ȶၑဇͬ୰ྶ̳ͥȷ̞̠͂փྙ́ဥ̞̞̹ͣͦ̀2ȃ̹̺Ȅȸഛ啟٬ḍᣵኌᣘȹ‫ے‬෗ࡼ3͉ͅȶƦƦƦ‫ވ‬᰹֩խఀᭈ‫ظ‬ྊခᅟ說֦‫੹ض‬გ‫૽ৼ࡬ྫ݅׵‬ຐ਱ƦƦƦȷܱ̯͂ͦḘ̭̏ͅȶᅟ說֦‫੹ض‬გ‫݅׵‬ȷ̜̭̥͂ͥ͂ͣȄȶ୰֦‫ض‬ȷུ̞̠̭͉͂͂͊ြ̜ͥਅ͈ࢂ‫ͤࢊ̹̽ͬ͜଻ڢ‬1ǂ䪍ᄤк⌕㸠Ѣᑇ␪ˈᵒ∳ϔᏺе䬛Ўᔧഄሙ⇥୰䯏Ф㾕ⱘ⇥䯈᳆㡎֫⿄Ā䇈಴ᵰāǄЁढҎ⇥݅੠೑៤
ゟৢᬍ⿄ЎĀ‫⇥ݰ‬кāǄϔ㠀Ў㘠Ϯ㡎Ҏ᳝Ꮬᡓˈг᳝ञ‫ݰ‬ञ㡎ⱘǄ㡎ҎᎺ᠟ᠻϔ䪰䪍ে᠟ᣕϔネㅋᭆߏ԰ЎԈ༣᳝䇈᳝ଅ໻໮Ў䭓㆛ⓨНг᳝ᓔ㆛ǃᇣ↉Ǆ㟇Ҟҡ೼ᑇ␪е䬛⌕ӴȃȪ͈ࣽٝ಺औͅ൳࣐
̱̞̹̺̞̹̀ಫۧ࿺ঙ͈ικͅջͥȃȫ̹͘Ȅȸಎ࣭ܾެެࠝতങȹȪષ٬ࠝ੅ࡄ‫ݪ‬ਫ਼Ȇಎ࣭ܾࠠ‫ފز‬ٛષ٬໦ٛ༎ȁષ٬ৃ੥੄ๅ২ȁ1981ȫ͉ͅȄȶ䪍ᄤк  гিĀ≾кāǄ᳆㡎᳆⾡Ǆ⌕㸠೼Ϟ⍋ⱘᎱ≭ǃफ∛ǃᵒ∳ǃ䴦⌺ㄝഄˈ⏙᳿ेᏆᔶ៤Ǆ᳝㽓е䇗੠ϰе䇗ПߚǄ㽓е䇗ҹᵒ∳ЎЁᖗϰе䇗ҹᎱ≭ЎЁᖗǄৢ㗙জিĀ⌺ϰ䇈кāⓨଅ㗙ϔ㟇ѠҎˈ᳝䇈᳝ଅଅ䆡෎ᴀЎϗᄤহǄⓨਬҹネㅋ㞾ߏ䪍ᄤᥠᦵ㡖ᢡ᳆䇗ㅔऩˈ‫݋‬᳝৳䇉亢Ḑˈহ᳿⬹᳝ᢪ䷇ǄƦƦƦȷ̜͂ͤȄȸ୰੹ࠝ੅۰ঃȹ
Ȫ໲‫੄੅ࠝا‬ๅ২ȁ1988ȫ͜ͅ۰ౙ̈́୰ྶ̦̜ͥȃ
2ȁȸ࢕੣‫ຸޟد‬ধȹͅȶƦƦƦ᮹䮅䞟‫݌‬ϔ᮹೼↡ࠡ䃯䁾಴ᵰ↡᳄∱᮷≎ᖫߎᆊԚ⛵ƦƦƦȷȪ㨫㗙 䀅⨸‫ˈׂܝ‬ਇӄ䊶᪄ ⠜ᴀֵᙃ>⏙‫ܝ‬㎦Ѩᑈߞᴀ@˅͂ࡉ̢Ȅȸ࢕੣໹࡮ᣵধȹͅȄȶƦƦƦ᮹䮅䞟‫݌‬ϔ᮹೼↡ࠡ䃯䁾಴ᵰ↡䀅݊ߎᆊ⬅ᰃᕽࠗᑺƦƦƦȷȪಠ৪:ᕁ┸ゴׂˈ㨝ᒝ䤨᪄ ⠜ᴀֵᙃ[‫ܝ‬㎦कѠᑈߞᴀ]ȫ͂ࡉ̢ͥȃȪȸಬၨಎ࣭౷༷ধ஠໲࠿॑஽੥ȝΏςȜΒӳಎኈ౷༷ধ-ᙈࢺજ-‫ޟد‬ঌDVD-ROMȹͅջͥȫ
3ȁȸಬၨಎ࣭౷༷ধ஠໲࠿॑஽੥ȝΏςȜΒӳಎኈ౷༷ধ-ᙈࢺજ-‫ޟد‬ঌDVD-ROMȹͅջͥȃ

Ƚ45Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̱͂̀ဥ̧̞̹̭ͣͦ̀͂͜ଔ௶̯ͦͥȃ̱̥̱Ȅ৘ष͈̭͂ͧȄ̞̮̾ͧȄ‫ࠁ͈̱̀͂ࠝ׵‬ͬ๵̢̹̥̞͉̾̀ͅȄୄྎࣼ͂ଔ௶̯͈͈ͦͥ͜Ȩ͉̱̹̏̽ͤ঩ၳ͉̞̈́ȃ༷֚Ȅ໹࡮֚ఝ͉́Ȅȶఊ༗੥ȷ̞̠͂ऱ᠓̾ͩͥ͘ͅ୰੹‫ڰ‬൲̦࣐̞̦ͩͦ̀ͥḘ͈̏ȶఊ༗੥ȷ̥ͣ鈸ঊ੥͉୆̧̹̞̠ͦ̀͂͘୰̜ͥ͜4ȃȁࣽ඾鈸ঊ੥͈‫׵‬࿒̱͉͂̀Ȅȶ२࣭ȷȶࡤ‫੿װ‬२ᶓ൐‫ނ‬ȷ͈̞ܱ̈́̓ͩͥ߳͠໤̥Ȅȶฒޮ‫׹‬ȷ͈̈́̓धঊ‫̦ࠏ૽ج‬ఉ̩‫̞̲ͥ̀ͦͣ׵‬Ȅ͂໳̩ȃ鈸ঊ੥͉ȶ‫ٳ‬།Ȫ̩ͣ͘ȫȷ͂ȶୃ੥Ȫུఴȫȷ̥ͣ̈́ͤȄࢊͤͬ৽̱͂Ȅ੹̢̲ͬ̀͘Ȅȶ鈸ঊȪΧΜȄ̳̻̈́ͩ઀߿͈ΏϋΨσȫȷͬȶಅ筷ȷ̹̹̞̹́ͤȄȶ୾ঊȷȄȶ୑൴࿐Ȫಶਤ͈ಕփ̩̹ͬ֨͛ͅ‫̩̹̹ͬܟ‬࿐༌ȫȷͬဥ̞̹̳ͤͥȃ୰੹৪͉Ȅ‫ͬܟ‬ஜͅȄૂ‫ͅޙ‬؊̲̀ၛ̽
̹ͤज̹̱̦̽ͤ̈́ͣȄ၂ࢊ͈ȶ֨࡞Ȫ̧̮͌͂ȫȷ͞ȶᓐȪ̩̳̪ȫͤȷ͕͉̞͈͈̓́̈́͜Ȅಶਤ͈૸߃̈́დఴͬুဇ̯̱͉̯ͭ́ͅࢊͤȄಶਤ͈͂‫ݻ‬ၗ۷̧̦ͩ͛̀߃̞ࠝෝ͂࡞̢ͥȃȁࣽٝ಺औచય̱̹͂ࠝ૽Ȇ੭໲਄͉Ȅ࡛ह̭͈֚ఝ͉́࿷͈֚鈸ঊ੥ࠝ૽̜́ͤȄႲ඾Ȅ෠ఆ͈ȶᅤ২Ȫ͚ͣ̾ͤ͘ȫȷͬಎ૤̱̹͂ા́Ȅ‫ڰ‬൲ͬ߫ͤࢩ̬̞̀ͥ૽໤̜́ͥȃȁ̷̷͜͜Ȅ鈸ঊ੥͉Ȅྦྷ‫̞̤̀ͅۼ‬ȶຜٛȷȶ‫ځ‬൮ȷȶಋ‫܁‬ȷ̈́̓ͬളͤ༜̧‫̹̞̲̀ͦͣ׵‬̦Ȅྦྷ࣭ࢃ‫ͅ৽͉ͅܢ‬ȶಋ‫܁‬ȷ́‫̹̽̈́͂ࠝ׵̞͈ࣞ଻ڢࢂ̲ͥͦͣ׵‬ȃ̷͈ࢃȄಎ‫ވྦྷ૽ل‬გ଼࣭ၛࢃ͉Ȅଽຸ̦২ٛ৽݅ಎ࣭ͬ୹ഥ̳̹ͥ͛Ȅࡇ͈໲‫৽͈܁ا‬൵͈‫́ئ‬Ȅྦྷ‫૽͈ࠝۼ‬ਬ౬ͬழ૕̱̀‫̵̹̯̲׵‬ȃ̱̥̱Ȅ໲‫ا‬ఱ‫͂ͥ̈́ͅܢྵڟ‬Ȅȶ෫অ‫ݰ‬ȷ͈‫׋‬൲͈ಎ́Ȅષ‫͈׵‬ાਫ਼͂‫ܥ‬̧͉͕̩̞ٛ͂ͭ̓̈́̈́̽̀Ȅ٨‫ٳڟ‬༶ࢃ͉Ȅତ૽͈ࠝ૽̦‫͈͈̹̯ͦ͜෇ږ‬ȄჇႢ͞ഢ૖̈́̓̽̀͢ͅȄࣽ඾͉́੭໲਄ͬॼ̳͈͙̹͂̈́̽ȃȁಎ‫ވྦྷ૽ل‬გ଼࣭ၛࢃ͈1956ාͅȄ໹࡮ࡇެࠝ‫ފ‬଼̦ٛၛ̱̹শȄ൚শ͈యນഎ̈́鈸ঊ੥ࠝ૽̜̹́̽੭Ւ෽Ȫ1915Ƚ1987ȫ̦‫ފ‬͈ٛ৽හ̹̦͂̈́̽Ȅ̷͈૽໤̷̭̦੭໲਄͈຿̜́̽
̹ȃ໲‫ࢃڟ‬Ȅ੭໲਄͉Ȅ鈸ঊ੥͈ࢃࠑ৪̦ഷ୲̢̜࡛̾̾ͥેͬ࿒͈൚̹̱ͤͅȄু̦ͣ鈸ঊ੥͈ࠑઇ৪̭̈́ͥ͂ͬͅࠨփ̱̹ȃ੭໲਄21प̧͈̜͂́ͥȃȁ̯̀Ȅࣽ඾ठ͍Ȅ鈸ঊ੥͈৽̹ͥષ‫׵‬ાਫ਼̹͂̈́̽ȶ২ȷ͉ȄུြȄാ౷૰̤͍͢ാ౷૰
ͬऱͥાਫ਼ͬঐ̱Ȅ̷͈ऱͤͬ͜ঐ̳̦Ȅऱͤͬ৏࣐̠̭ͤ͂Ȅ̳̻̈́ͩȶᅤ২ȷ͉Ȅ෠้‫׶͂ܢ‬੟͈‫͈ذ‬඾ͬੰ̞̀Ȅᙈࢺ͈෠ఆ̈́ͣාಎ̭̥̓́࿒̧̳̭̦̞ͥ͂́ͥ͂̽̀͢ͅ
̞̺̠ͧȃ̭͈౷֖͉́Ȅୄྎ̤̞̀͜ͅȶਝ໦ࢃ༤඾Ȅᛸਝ২Ȅ᱅ᱲᛸᅠȄ୅᱆ᮆ૰Ȅո
༭᭪ྣȷ5 ͂Ȅਓ‫ͅࢃڗ‬ਫ૰͈̹͛ͅȄఆ૽̹̻͈᱅߄̽̀͢ͅȶᅤ২ȷ͉࣐̞̹̦ͩͦ̀Ȅ

4ȁಫޮ۷ȶ໹࡮ఊ༗੥ȷȪȸ໹࡮໲ঃ஽౴ȹਫ਼ਓȁ໹࡮ঌঃ঎༕࢖৒༎ȁ૽ྦྷ඾༭੄ๅ২ȁ2005ාȫͅȄȶ᳆䇗гㅔⳈᑇⳈ䖭ህᰃᑇ␪䫷哧кⱘࠡ䑿Ǆৢᴹᬍ⫼䪍ᄤᭆߏ㡖༣᳆䇗䗤⏤བ㢅ⓨଅ↨䕗㞾⬅䖭ህᰃ䪍ᄤкⱘࠡ䑿㗠䖭⾡᳆㡎໻䛑㜅㚢Ѣ໾ֱкȃȷܱ̯͂ͦͥȃ
5ȁȸ࢕੣‫ຸޟد‬ধȹȪಠ৪: ‫ݺ‬Ṋ࢕ਘȄਇަࡋ୿ ๅུ૞௳[ୄ࢕੣ࡼා‫]ུۏ‬ȫȪȸಬၨಎ࣭౷༷ধ஠໲࠿॑
஽੥ȝΏςȜΒӳಎኈ౷༷ধ-ᙈࢺજ-‫ޟد‬ঌDVD-ROMȹਫ਼ਓȫͅࡉ̢ͥȃȽ46Ƚ໹࡮鈸ঊ੥ࠝ૽ͅࡉͥಎ࣭ྦྷ‫ࠝۼ‬ෝ̷͈͈ࣽഥൡ̦ࣽ඾́͘୆̧௽̫̞͈̥̀ͥ͜౶̞ͦ̈́ȃո‫ࣽͅئ‬ٝ࿒̱̹ͅȄ੭໲਄̦ऱ᠓ͬ
৾ͤॽ୨ͥȶ২ȷ‫͍ݞ‬ȶ၂଼ຜٛȷͬಎ૤ͅȄ鈸ঊ੥ࠝෝ̞̾̀ͅ༭̳࣬ͥȃⅡȇ಺औ֚ȁȁȁਝ২඾শȇ2008ා11࠮ˎ඾ȁ˔শ‫ٳ‬ইાਫ਼ȇ໹࡮ঌ૧埭೉ఱ୔ൈఆ߇ழ
২ȇ߇ழ͉49࡫֚́২Ȫऱͤͬ৏࣐̠ͤਬ౬ȫͬैͥȃ২൮ȇ‫ڳ‬ႲआȪஉ๕ࢥાࠐ‫א‬ȫȄਁચ‫ו‬Ȫప૖Ⴛ൱৪Ȅ͂͜ඥ‫׆‬৬ၰΑΞȜΏοϋ޲ྩȫऱ᠓͈చયȇུຜ͈૰մͅઉ̥̹ͦ૰șȄࢌ࣭೉٬࢒ঔؐ୷पȄ۷‫إ‬༨य़Ȅශြᄵȁȁ2008ා11࠮ˎ඾Ȅಱ˔শȄ੭໲਄͉Ȅ࿒എ౷ͅ಍̩͂Ȅ‫ີࣣڬ‬ဉ̈́෠‫͈ز‬२‫ˍؚ͈ز̀࠺ٴ‬‫́ٴ‬Ȅ૰մȪ૰ͬऱͥరȫͬैͤȄ૰ͬયಭ̳ͥঞ͈૰᠅ͬ໼͓‫ރ‬໤ͬ‫̱෇ږ‬Ȅ̷͈඾͈২͈
ਇকͬȶ২ౙȷ̞̠͂୤̞ঞܱ̱̹ͅȃࠝ૽͉২͈ܻ৆஠ఘͬ৾ͤॽ୨ͥ࿨࿒ͬ͜౜̠͈̜́
ͥȃȶ২ౙȷܱ̯̹ͦͅߓఘഎඤယ͉Ḙ͈̏২̦૽ș͈հ෋ͬ‫̠ܐ‬ȶఊ໹২ȷ̜̭́ͥ͂Ȅ২ͬ৽ट̳ͥ౷ߊ͈ྴȄ༮ͥ૰ș͈ྴȄ২͈యນ‫͍ݞ‬᱅߄৪͈ྴஜ̜̈́̓́ͥȪৢ૯ˍȫȃ໾ᑇ⼒Ҟ໘⌭∳ⳕ௝݈ᑰᑇ␪Ꮦ⾔⑾еᮄ⫳ᴥ⥪㒘Ǆ㑶ᳳᑭ⬠ƶƶƶᴀᑭԯ⼪བᴹԯ໻᜜໻ᚆ㾖Ϫ䷇ᡸ೑䬛㦽㧼⥟गቕᴀූ㾖䷇ූ㾖䷇㦽㧼ㄝㄝ໻⼲䍋⼒Ҏ㨯䖯ƶ⼒༈ǂᴅ✻㤷㨯䗷ḍȁȪ᱅߄৪29૽͈ྴ͉ၞ̳ȫǂЁढҎ⇥݅੠೑݀‫ܗ‬䌄䳊䳊ᤠᑈᣒ᳜߱ӡ໽ᓔ咘䘧ঢ়᮹ᭀ໻⼲ǂ∌ֱ໾ᑇᑈȁ̭͈౷͈২͉Ȅ1958ා֚ͅ౞ഷ୲̢̹̦Ȅ2004ාͅ໹հ͂ཅैͬ‫̱̀ͅܐܫ‬໘‫͈̹̱́͜ڰ‬Ȅࣽ඾͉́Ȅྀාˎ࣐ٝͩͦͥȃ֚২ͅါ̳ͥࠐ๯͉Ȅ‫ڎ‬ٝ໹޳2500૽ྦྷࡓ́Ȅ๯ဥ͉Ȅ࡫ྀྀා100ࡓ͈᱅߄̽̀͢ͅვͩͦͥȃ̷͈̠̻͈ఱ฼͉২ͅ᱅߄̱̹૽̷͈͂‫ز‬௼ͅ૦ໍͩͦ
ͥ૙মయͅ๯̯ͦ͞Ȅ੭໲਄ͅ঑໡̹ͩͦ৫ႛ͉200ࡓ
ৢ૯ˍȁ২ౙ

̜̞̠́ͥ͂ȃ

Ƚ47Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȁ২ౙͬ੥̧ਞ̢̹ࢃȄ੭໲਄͂২൮͉ͣȄ২ౙͅྴ̦ܱ̯̹ͦ۷‫࣭ࢌ͂إ‬೉༨य़6̦᠓̹ͣͦાਫ਼ͅΨͼ·ͬႲ͇̀੄̧࢜४ෲ̱̹ȃठ͍૰մ͈ાਫ਼ͅ࿗̹͈͉̽Ȅ10শ̜̹ࣼ́̽ȃȁ̦̀͞Ȅ‫݌‬၌დ̦ইͤ͘Ȅบಅ͈ᛊႨ̳ͥ‫̩͂ޣ̦إ‬Ȅ‫ރ‬໤ͬஜͅȄȶ୏૰ȷȪ૰ͬࡤ͐ȫ࣐և̦ইͥ͘ȃ੭໲਄͉Ȅ૰մ̦᠓̹ͣͦ‫̀੄ͅ۾࡚͈ز‬Ȅ‫̥̀̽࢜ͅٸ‬ȶ୏૰‫ظ‬ȷͬ‫̞ظ‬૰ͬઉ̩ȃ૰͈ྴͬࡤ̷͍̦͈̈́ͣ਀͉૰șͬ૰᠅͒͂ည̠ȃ૽ș͉Ȅ੭໲਄͈૰ͬઉ̩̱̪̯͂
ෲႛͅਲ̞Ȅ‫ͅވ‬ෲႛ̳ͥȃո‫ͅئ‬Ȅȶ୏૰‫ظ‬ȷ͈ߓఘ႕ܱ̳ͬȃ൚඾͈အঊ͉‫ד‬௨ܱ჏ͅਓ
̹̦͛Ȅ੭໲਄ͦ͊͢ͅȄ̷͈ȶ୏૰‫ظ‬ȷ͉Ȅஜ੄ȸ໹࡮໲ঃ஽౴ȹ7ͅਓ̞͈͛ͣͦ̀ͥ͂͜
൳̲̜̞̠̭̥́ͥ͂͂ͣȄ̷ͦͬഢश̱Ȅ࿫੄̳ͥȃǉ䇋⼲℠Ǌ

ȴ૰ͬ୏̠‫ظ‬ȵȮᓔഎⱑ@
ġ⏋≠߱ᓔߚ໽ഄⲬস⥟ࠊゟђസȶġ ‫ٳ‬ા͈তȷईඛͤ͢ഛ౷੝͛̀‫̧ٳ‬Ȅ๕ࡣ࣪㸠ᇻ㟰∸᭛ྰ݀᭽ᇚᇕ⼲‫ߎܜ‬䇌໽ϝ⬠ͤ͢ͅ‫ͬࣿۋ‬೰͛ͣͥȃṇȄੌȄ੸͈ൖȄୌৢߎѨኇᳱ⼲Ӵ⌕ᭀ೷ֱᅝᅕ⽣Џ㰨䆮䵴ਔ͈໲࣐ؐͤ͢ͅ൲͈‫ͦͣ͛ࠨ̦ܖ‬Ȅዮఊ࢖䒀খᢰü͉ഌ੿ͬॺͤ̀๞ͣͬ૰ͅ໑̲̹ȃ̴͘२‫ٮ‬͈૰ͅȄࢃͅࡼ‫͈ڡ‬૰ͅ໑̲Ȅ૰ͬࠉ̢͊Ȅհ෋ͬ༗̻ංͥ͂ࢩ̩ഥ̢̹ȃঔ৽͉߂͙̀
૰ͅෲႛ̱४ෲ̳ͥȃȮġ ଅŞġ б䳘ѥ‫↓ݙ‬䮼ᓔϔ䰉佭亢ᠥ䴶ᴹヺᅬȶġ ੹ȷ߇ਹ͈ߗ̜ͥͅ૰ദ͈࿝ͬ‫̫͊ͦٳ‬ȄᰃⳌ䉠ූූ⾏㋿ᑰ࿕亢ޯޯߎ໽യǄ̧ࣝͤ͢໓̦܏ͬ̈́́ͥȃເۗအ͉Ȅ௖ཞႡ̱̩টຸͬ‫ͤݲ‬Ȅր໓൴ș͂ഛ౭ͤ͢੄́͘
̳ȃǂ䖬䇋Ϟ⬠ヺᅬো໽ҭ䑿健啭偀ϟ޵䯈᠟ᠻȁષ‫͈ٮ‬ເ̹ۗͥഛ୵အ͈ࣛႉͬ୏̠ȃເۗҸᄫ᮫ϔ䴶䞥Ⲩ䞥⬆ད࿕ϹǄအ͉ၨ෯ͅ઺ͤ૽‫ͥئͅۼ‬ȃ਀ͅ႓ল‫ͬܠ‬঵̻Ȅ߄૗͈ࢿᆕͬട̞Ȅ̞̠̈́ͭ͂ࡕ̥̯ȃ

6ȁ̭͈ຜ͉Ȅ࿎ࡣਥြ͈শḘ͈̏౷ͬ‫૽̹̽ݣ‬໤ͬ᠓̞̽̀ͥȃ̷͈‫͉ܳ׻‬ո‫̯ܱ̠͈ͥͦ͢ͅئ‬ȃȶࢌ࣭೉٬࢒ຜ๨ܱȁঔᬸȄলฌ૾Ȅධ௃ಱྎා੨୆ȃ֚඾੄ဋȄहഷಎਚං֚ཿ઀౩Ȅࠈ෗ٝ‫ز‬Ȅᤖह࿀ᣕಎȄະ‫ݛ‬ጟ੄֚ᕢ઀৮ ૯‫ܔ‬ՔȄଷ֚ಅൟం༶Ȅୈ૤ူ‫ڰ‬Ȅஞಿȃခ඾ঔ‫੄ٸ‬ང࿻Ȅ઀৮ᮙࠤᏏಅൟಎ
জ੄ොၵȃଵশȄཤ༷࿎ࡣ໶ධ૟ಎࡔȄ‫״‬ഷఱᥪफ़ၝȄਤຐହ໰໰࢜ࢺධ൪ධ๰बȃ࿎ࡣ໶ୃᄙੳ೏फ़শȄະփࣶခ֚߄Ⲩ߄ࢿ෗ઁාጶ߳Ȅ೹ௐ᫨ਥȄ࿎ࡣᴕঊ໶‫ܳݢ‬ٝ᪞Ȅ᭧ଵఈጸ਀Ȅ‫ࡢܜ‬ࣣٝȄ்ᎃ෴‫ئ‬ଈᅂȄ‫ࢿܤ‬ϳᑗȄঅ८൪ᡊȄȸงպ߄ࢿጶ߳Ꮟ‫ة‬িᅂ?ȹⴒ૽ୃहۜൢ‫ޥ‬ოশȄഐঔᬸང࿻ᗹᅂȄ౶෗Ȅ༒䁾:ȸࣻࢁ઀৮࿟ȃȹࡤ෗Ȅ‫׮‬டੀ઀Ȅ້૸ᙴٝൟಎȃ࿎ࡣጶႀං౶෕ଵঔᬸਫ਼ևȄ‫ݣ‬෩‫ྴܜ‬ᴕঊ໶‫ݲ‬ጶঔᬸ༛ᗹȄ຋ทఈ࢐੄ಅൟȃঔᬸ෋ঘະߠȄࢯ᯺෭ഌȄ࿎ࡣጶ‫ئ‬႓ᆩॺȄ಑೭എঔᬸᴝᐬঘᄠᴕঊയ൅෗‫ئ‬Ȅ߄ࢿ૰౶ൽࢃఱീȄਖ೸ௐೄཱི࿎ࡣᴕঊ໶ባȄևঔᬸ໘‫ݜ‬Ȅႁᑡ߲ጨȄਫ਼࢜๢ḛȄᓧੱᴕঊ໶ྫᓥȃජ֦ᴕঊ໶࿲ᥞ࿲ఉȄਞ֦‫س‬ະഌⴒȄௐ୬ႁᡙিঘᄠᄚ߳ಎȃະ‫ݛ‬Ȅ࿎ࡣ߳֊঍ၗ‫ݲ‬ȃᝰ౷ߴ৿ጶࣻমષுಱ
೴Ȅ௃ၑਕ‫ࠊ؃‬೰ࡼා(࢖ࡓ֚ඵ჋অා)२࠮੝ࡼ৥໑ঔᬸև᳻ᴫ࢓Ȅఱྶ‫ٳ‬ኈ后，又加封為護國鎮海候。
໼ၛຜ༮᠓Ȅ‫ז‬࿸ส༷Ȅࣛ໛ྫኝȃᛷև෗ܱȃ࢖ࡓඵ٤٤ඵා਱֚࠮‫݌‬౞ȃȷ
7ȁಕː̩֨ͅಫޮ۷ȶ໹࡮ఊ༗੥ȷͅࡉ̢ͥȃȽ48Ƚ

໹࡮鈸ঊ੥ࠝ૽ͅࡉͥಎ࣭ྦྷ‫ࠝۼ‬ෝ͈ࣽǂ䖬䇋Ё⬠ヺᅬোѥҭ䫊Ⲩ䫊⬆⬉‫⦄ܝ‬᠟ᠻȁಎ‫͈ٮ‬ເ̹ۗͥ‫୵׌‬အ͈ࣛႉͬ୏̠ȃເۗ䇋⼲᮫ϔ䴶偒偀ϝ䶁ࠄയࠡǄအ͉߆૗͈ࢿᆕͬട̧̞ܵ̀Ȅ୏૰‫ͅ਀ͬܠ‬Ȅ͙̹͍༖ͬ൚̀෯ͬߐͤ̀౭͈ஜͅ಍̩ȃȮġ ⱑŞġ ᙁ䇋ϝ⬠ࡳ᳍ヺᅬՓ㗙䑿ⱏᅱԡ⼒Џȶฒȷ२‫͈ࢗٮ‬௎ເۗအ༷͉౭̤ͅഴͤ̈́ͅ

㰨䆮ᏺ乚ӫྦྷ佭⇥༝ᭀϞЁϟϝ⬠ヺᅬ᥹亢̳̠ͤ͘͢ͅȃঔ৽͉߂͙̀४ෲ৪ͬၚ̞Ȅ䜦ᔧ߱ᭀ⼒Џᭀ䜦üષಎ‫ئ‬२‫͈ٮ‬ເۗအͅ૰ਈͬओ̱ષ̬̳͘ȃ̴͉͘‫͈ࠞۥ‬૰ਈͬȃঔ৽͉૰ͅ૰ਈͬओ̱ષ̬̳͘ȃȮġ ଅŞġ ߱ᵃ䜦ᭀ໽ҭϞ⬠ヺᅬᴀྦྷⲪǄ䑿こȶ੹ȷड੝͈֚ࡃ͉ഛ୵အ༵̬̱̠͘͡ͅȃ㒷㹡ߎ໽∴б䳘ѥ‫ݙ‬ᕫ៤ҭǄષ‫͈ٮ‬ເۗအུ͉ହ͉‫̜ͥͦͣ́ڀ‬ȃঁਟ͈ಿ֏ͬ૸ͅട̞Ȅഛ౻ͤ͢੄́̀Ȅ߇ਹ͈ߗ̀ͅ୵૽̹͂̈́ͣͦȃǂ⇥ЎϞো䴦໽ᑇ∳ⶹᑰ᳔⏙ᒝǄ⾝݀ᠻ⊩ȁྦྷͬષ̱ͅȄ࣢͉୒ഛȄ໹ࢺ͈౶ຸ̀ͅड

Ў⠊↡ᇕӞϞ⬠䖒ϝ໽Ǆ͜ୄႩȃ࢖༹͂ͬਹ̲̹ͭͣͦȃષ‫͈ٮ‬૰ͅ໑̲Ȅ२ഛͅ೒ީ̧̱̞̹̺̱̠̀͘͡ȃǂഄ࢓催ഄЎ㝄໻ഄᵒ㢅⒵໽京Ǆഄ㾦⏙⊝ȁ౷ସ͉̩ࣞȄ౷͉ഛ౷͈̱ࣴ̀ͅȄఱ౷͈㢅ಯ⑙ഄኇഄᑰϟഄᳱǄઐ‫͉ـ‬ഛͅຖ̠ȃ౷౤ͤ͢ஂ‫ـ‬ဃ̧੄̀Ȅ๲ྏ̦ໍ̞ષ̦ͥȃ౷‫ڡ‬အȄ౷ຸအ͉౷ષͅ‫ئ‬̹ͣͦȃȮġ ⱑŞġ ⼒Џ㰨䆮ӫྦྷ佭⇥༝ᭀヺᅬՓ㗙᥹亢ȶฒȷঔ৽͉߂͙̀४ෲ৪ͬၚ̞Ȅເۗအͅ䜦ᔧѠᭀü

‫͈ࠞۥ‬૰ਈȄठഽओ̱ષ̬̳͘ȃȮġ ଅŞġ Ѡᵃ䜦ᭀѥҭЁ⬠ヺᅬ߬≝佭ǄҪᰃȶ੹ȷඵࡃ࿒͈૰ਈȄ‫୵׌‬အ༵̬̱̠͘͡ͅȃ࡜ቅᬥ↡࿕ৡ໻ϝ䚢⼲ᕫᬥϞ໽ᒁǄಎ‫͈ٮ‬ເۗȆၟೆࣝအȃၟೆࣝအ͉५ͬ୨ͤ
‫̥ͦٳ‬Ȅ༦အͬ‫ͦͩݣ‬Ȅ̷͈րྴ͉ࢩ̩͂̓
̧ͧȄ२჊૰͈̤੩̫ͬං̀Ȅഛೳͅષͣͦ
̹ȃǂӴҭ⊩ᬥ࿬҆偼㙝ಶ೚䕀ᆊеǄᄱᖗϔ⠛ȁ༷੅ͬࢩ͛Ȅ༦အͬ‫ͦͩݣ‬Ȅࣸර͈౬‫͉׫‬ࡼ໽ഄᇕԴЁ⬠Ўᳱ⼲Ǆ࡬‫ͅޡ‬ഥͩͤȄࢣ࣐͈૤͉ഛ౷ͬ͜൲̥̯ͦ
̹ȃ๞ͬಎ‫͈ٮ‬૰ͅ໑̲̱̠͘͡ȃǂ∈∾∾∈᳈⣯∈⌕∈㢅∈ᾁ佭Ǆ∈ᑰ啭ᅿȁକ͉ဃ̧੄Ȅ̷͈ସ̞͉ࢵ̱̞ࠣͅȃକ͉

ᴹᳱᢰѥҭछ㝒⼲യϞǄၠͦȄ๲ྏ̦ષ̦ͤȄକͅႉ͚൐‫ؚ̥ͤࣝͣ‬̦ຖ̠ȃକຸ͈ၧؐအ͉੄̱́͘Ȅ‫୵׌‬အ͉૰౭ͅഴ̹ͣͦȃ

Ƚ49Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȮġ ⱑŞġ ⼒Џ㰨䆮ӫྦྷ佭⇥༝ᭀヺᅬՓ㗙᥹亢ȶฒȷঔ৽͉߂͙̀४ෲ৪ͬၚ̞Ȅເۗအͅ䜦ˈᔧᭀϝᵃü૰ਈͬओ̱ષ̬̳͘ȃ‫͈ࠞۥ‬૰ਈȄ२ࡃ࿒ͬओ̱ષ̬̳͘ȃȮଅŞġϝᵃ䜦ˈᭀ∈ҭϟ⬠ヺᅬ਼ন៤ǄᡀᎲġȶ੹ȷ२ࡃ࿒͈૰ਈȄକ୵အ༵̬̱̠͘͡ͅȃⶹᑰ҆㒻⠊ˈ㫀㦅ቅᕫ䘛৩⋲ᆒǄ‫͈ٮئ‬ເۗȆਔ਻଼အȃလਗ͈౶̷ຸ͉͈ࠑ
຿̜́ͣͦȄਔ਻଼အ͉ཁွ५́Ⴔ൸ຬအͅ
̤̞̱̹ٛȃ
ȁເۗအͅ२ࡃ࿒༵̬̱̠ͬ͘͡ȃເۗအȄǂϝᵃϝⲣᭀヺᅬⳌ⚺ヺᅬ䇋䕀⼲Ǆ̤ͬ๏̵̱̳̦ͩ͘Ȅ૰ș̤ͅഥ̢̩̺̯̞
̳̠̤͘͢‫̞ܐ‬૭̱ષ̬̳͘ȃȮġ ⱑŞġ Ҟ᥂ᰃ⌭∳ⳕ௝݈ᑰᑇ␪ওⲥㅵhhеȶฒȷࣽȄᙈࢺજ‫ຸޟد‬໹࡮ࡇ͈‫ئڵۯ‬ȿȿhhᴥ⼒佪ᓳᄤhhhˈᏺ乚ӫྦྷе䚏hhh‫ޡ‬Ȅȿȿఆ͈২৽೵ঊȿȿȄ‫ޡ‬ၖ͈૽șͬၚĂĂ ҹϟ䗮᡹⼒ऩ ୘⬋ֵཇ㰨䆮ᙁ䇋໾ᑇ̞̀ĩո‫͉ئ‬২ౙͅࡉ̢ͥ૽ș͈ঙྴĪȄ஝౳⼒Ӯᭀ♉⼲༝ᭀヺᅬ䇋ᳱ⼲Ǆ஝੫͙̈́߂ͭ́૰ș͈ࣛႉ̤ͬ‫̞ܐ‬૭̱ષ̬̳͘ȃఊ໹২͉૰șͬࠉ̞૭̱ષ̬̳͘ȃເۗအ͉ͅ૰ș̤ͬࡤ͍̩̺̯̠̤ͥ͢‫̱̞ܐ‬̳͘ȃȶ੹ȷເۗအ͉෯ͅ઺ͤȄ२ࡃ͈૰ਈ࢛ͬͅ

ȮଅŞġ䌲ヺᅬϞ偀ϝᵃ䜦Ϟ偀偒䶁এ䇋⼲Ǆġ̯̹̈́ͦȃ̷̱̀Ȅ෯ͅ઺ͤ෯ͬߐͤȄ૰șͬࡤ͍࣐̥̹ͦͅȃǂ♉䳘↓⥝ⱛ໻Ᏹ⛮佭䇋ϝ໽ϝᅱ⛮佭䇋ϝȁႠᳪദ͈ޮࣀఱೱအͬࣝͬ໬̞̀୏̠ȃ२໽䮼䞠ϔৠ㸠Ǆ඾२๓२༯ͬဥ̞Ȅࣝͬ໬̞̀୏̠ȃເۗအ͉ఱೱအ͂‫ͅވ‬२ഛ࿝̤ͅ੄̱̺͘ȃǂ᱂䰔ቅ༝䇋㾖Ϫ䷇ѥৄቅϝᅬ໻Ᏹ⛮佭ȁຽక५ͅ۷‫إ‬༨य़̤ͬઉ̧̱Ȅ‫׌‬ర५ͅ२䇋℺ᔧቅ⥘໽ϞᏱৠ䰡ЈǄۗఱೱအͬࣝͬ໬̞̀୏̞Ȅ໌൚५࡚ͅഛષ
ೱအ͂ࣛ͜͜ͅႉ̯̹ͦȃǂᅱ‫ܝ‬ቅ᭛ᯠᏱ৯⛮佭䇋⥝⊝ቅˈ݇೷Ᏹ৯

ȁ༯࢕५ͅ໲ઍೱအͬࣝͬ໬̞̀୏̞Ȅޮஂৠ䰡ЈǄ५ͅ‫۾‬୉ೱအ͂ࣛ͜͜ͅႉ̯̹ͦȃǂ㫀㦅ቅ༝䇋⽣⽘ᇓϝԡ㗕᯳৯ᯚҥቅ੠ȁཁွ५ͅ໛Ⴭ਍͈२ೱ̤ͬઉ̧̱Ȅ፤፨५ড়Ѡҭϔৠ㸠Ǆͅგࣣඵ୵૽͜‫̺̱͘੄̤ͅވ‬ȃǂ䇋њԯজ䇋⼲‫ݡ‬ᴹ䇋Ѩኇӫ♉⼲Ǆȁ໣အ̤ͬઉ̧̱ȄȪྴ̺̹ͥȫ૰အ̤͜ઉ
̧̱̹ȃষ͉ࡼ‫͈ڡ‬૰ș̤ͬઉ̧̱̱̠͘͡ȃȮġ ⱑŞġ Ё⬠ヺᅬ䑿健ᖿ偀ࠄ⽣Ꮂᑰᆠ䰇‫ܗ‬ḹ༝ȶฒȷಎ‫͈ٮ‬ເۗအ்͉෯́໛ਗຸີုࡓ‫ޘ‬

Ƚ50Ƚ໹࡮鈸ঊ੥ࠝ૽ͅࡉͥಎ࣭ྦྷ‫ࠝۼ‬ෝ͈ࣽ䇋䚵⥟ͅߴ͈ؐ‫ٯ‬အͬઉ̧࣐̥̹ͦͅȃȮଅŞġৢ↓໿Ҏϔৠ㸠Ǆġȶ੹ȷȪ૰ș͉ȫຳ૽൳ฺ̤́੄̱̺͘ȃǂࠄቅϰⱏᎲᑰ㫀㦅ও༝䇋߬ᄳᇚ໻Ҏˈৢ↓ȁ५൐͈ഴਗຸཁွࡇ̧࣐ͅၟ࿈੿အͬ୏

໿Ҏϔৠ㸠Ǆ

̠ȃຳ૽൳ฺ̤́੄̱̺͘ȃǂࠡᕔ㽓ኇढቅᑰ༝䇋䞥ϗᘏㅵৢ↓໿Ҏϔȁୌ‫ل͈ڡ‬५ຸ࠘́ͅ߄্௙‫ۯ‬အͬ୏̠ȃຳৠ㸠Ǆ૽൳ฺ̤́੄̱̺͘ȃǂ‫ࠄݡ‬ᅝᖑᅝᑚᑰ啭䞠ও༝䇋䳡‫ܝ‬ϲⳌˈৢ↓ȁࢵͅհ‫͈ܯ‬հࠄຸၧၖࡇ᳧̧࣐ͅ࢕હ௖အ

໿Ҏϔৠ㸠Ǆ

ͬ୏̠ȃຳ૽൳ฺ̤́੄̱̺͘ȃǂࠄ䞥⋑䬛♊໽փ⥟⛮佭䇋ᴼ啭ᴼ㰢ϔৠ㸠Ǆȁ߄ా೉̧࣐ͅᡆഛ࢒ؐအͬ୏̠ȃဠၨȆဠࡵအ͉‫̺̱͘੄̤ͅވ‬ȃǂࠄ⌭∳ᵁᎲජ䱡ቅ䇋ⳕЏජ䱡ৢ↓໿Ҏϔȁᙈࢺ͈ࢶਗઽ᳔५ͅൢͤજ͈ઽ᳔အͬ୏

ৠ㸠Ǆ̠ȃຳ૽൳ฺ̤́੄̱̺͘ȃǂϝ໽ノ䇋᱂䮼໻຿फ催ዄ䇋߬⣯ᇚ໻Ҏˈȁ२ഛ৉ͅຽ࿝ఱআအͬ୏̠ȃධࣞ༰ͅၟ࿊

࣫催ዄ䇋䋶⋯໻Ᏹ⥝⊝ቅ䇋݇೷Ᏹ৯फቅ‫ޔ‬੿အͬ୏̠ȃཤࣞ༰़ͅ၀ఱೱအͬ୏̠ȃޮᇎ䇋ϝ⦡⦴ԯˈᰁᑚᇎ䇋བᴹϪ⬠Ǆஂ५ͅ‫۾‬୉ೱ߯အͬ୏̠ȃධ५૆঳ͅ२ೇ਄
ᄵအͬ୏̠ȃ઎ࠄ঳ͅශြအͬ୏̠ȃǂヺᅬՓ㗙ಲᴹ䇋௝݈ᑰᑰЏජ䱡ৢ↓໿Ҏȁເۗအ͉̤࿗ͤ̈́ͤͅȄ‫ຸ͈ޟد‬ઽ᳔အͬϔৠ㸠Ǆ୏̠ȃຳ૽൳ฺ̤́੄̱̺͘ȃǂ⚳䲼ὐ䇋䍉ϔ䛑ූᴝ䴦䯌䇋ಯ໻Ҏकܿ䞠ȁ‫ַ׸‬Ⴠͅᮚ֚സආအͬ୏̠ȃ଩୒Ხͅঅఱ

ḹ䇋䋶⋯໻Ᏹ⛺ቅ䮼ᴅ⽣Ѡ⠋ৠ䰡ЈᮄЄ䬛૽အͬ୏̠ȃ਱สၖ‫़ͅޘ‬၀ఱೱအͬ୏̠ȃ䇋ಯ⥟गቕ␪๽ᒞ䇋⥟ಯⳌ݀ⱑ偀ค䇋ৢᑰઙ५࿝͉ͅਁ໛ඵ୵૽̦‫̺̱͘੄̤ͅވ‬ȃ૧ජ䱡ᑇ␪ওওЏජ䱡ৠ䰡ЈǄཅ೉ͅঅؐ୷पအͬ୏̞Ȅ࡮๽Ⴝؐͅঅ௖࢖
အͬ୏̠ȃฒ෯‫ຸ͈ࢃͅ׭‬ઽ᳔အͬ୏̞Ȅ໹࡮ࡇ͈ࡇ৽͈ઽ᳔အ͂‫̺̱͘੄̤ͅވ‬ȃǂৢ↓໿Ҏߎᅿ䮼䖬᳝䙷ϝ⧁㸭ᕍˈ݁᠓кȁࢃദຳ૽အ͉‫ݠ‬࿝ͤ͢੄ͣͦȄ२็͈઀ঀȄ

ৣˈ㠍Ϟᅬ݉Ǆ჋པ͈໲ۗȄ஑ષ͈໶আͬਲ̢ͥȃǂヺᅬՓ㗙ࠄ㾖䷇ූ䇋᱂䮼໻຿Ǆ ϟ⬹ȁເۗအ͉۷‫إ‬൴̀ͅຽ࿝ఱ঍ͬ୏̠ȃĩո‫͉ئ‬જၞĪȮⱑŞġ༝䇋ӫԡ໻Ҏ䑿ⱏ催ԡ⼒Џ㰨䆮ӫྦྷġȶฒȷఉ̩͈૰ș̤ͬઉ̧̱Ȅࣞպ̤ͅષͤ

佭⇥༝ᭀӫԡᯢ⼲ϝकԡᳱ⼲᥹亢䜦ᔧ᱂̧̞̹̺̱̹͘ȃঔ৽͉߂͙̀४ෲ৪ͬၚ̞ȄᭀǄྶ૰အ͞२਱͈ಱ૰အͅ૰ਈ༵̬̳ͬ͘ȃ‫ۥ‬͈ࠞ૰ਈ̜͇̩༵̬̱̠ͬ͘͘͡ȃȮଅŞġᴰᒋ⥟ࠊ䗴໮㕢䜦Ӵܹ޵䯈ᭀᳱ⼲Ǆġȶ੹ȷലࢫအ͉ా५͈๼ྙ̱ਈͬ௮̹ͣͦȃȽ51Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါଲͅഥͩͤ̀૰șͅ༮ͥȃȮġ ⱑŞġ ᴀᑭ⽣ᖋѨ೷ǃѨԡ໻Ҏǃ䮼⼲੠ᴢփȶฒȷུຜ͈໛ἂࡼ୉Ȅࡼ૽͈ఱ૽Ȅ࿝૰Ȅ၏⥟ǃᷣ༈Ѩ೷ǃ㱩㢅Ѩ೷ǃ⬄݀ഄ↡ˈ༝䇋䴦࢒ؐȄ၇൮ࡼ୉Ȅॵ‫ࡼـ‬୉Ȅന࢖౷༦͉Ȅ୒啭ǃⱑ㰢ǃᴅ䲔ǃ⥘℺ǃ࣒䰜ǃ㝒㲛ǃ⁤༈ѨၨȄฒࡵȄਁଭȄ࡚໌Ȅ࢙ೊȄ൯৮Ȅᗏ൮ࡼ೷ǃ⪰ҭѨ೷䇋䰡Јϰॼৌੑǃ䰸儐ೳഄ䇋୉Ȅ‫ࡼ୵ׇ‬୉͈̮ࣛႉͬ߂ͭ́୏̠ȃ൐ଏং䰡ЈǄヺᅬ䇋ᕫ⏙䆄ᕫᯢ޵Ҏ㢹✊䇋⼲਼࣓ྵအȄੰܸാ౷အ͈̮ࣛႉͬ߂ͭ́୏̠ȃເࠄ⚺䇋Ϟ⬠ヺᅬ䇋♉⼲Ǆۗအ͉ઉ̧̩͓૰ș̩ͬ͢૤ං̀Ȅ஛ྶ̮ܱ̈́‫؛‬ȃ̷̠̜́ͦ͊Ȅྲྀ૽͉૰șͬઉ̩͈ͅ
ਔൢ̴̞̈́ͣ͂͜͢ͅȃષ‫͈ٮ‬ເۗအ̤ͅ‫ܐ‬̞̳ͦ͊ম௷̳ͤ͘ȃȁոષ̦ȶ୏૰ȷ͈ȶฒȷ͂ȶ੹ȷ̜́ͤȄȶເۗȷͬࡤ͍Ȅȶເۗȷ͈̈́ͥ͜ͅఈ͈૰ș͈ࣛႉͬջှ̳̥̹̻ͥ́Ȅ૰ș͉ઉ̥̭̦ͦͥ͂໦̥ͥȃȁ̷̷͜͜Ȅ
ȶເۗȷ͉͂Ȅൽ‫ঀ́̓̈́ޗ‬৪̱͂̀૰șͬઉ̩૖̜͈͈̠ͥ́͜͢ͅȄ̢̹͂͊Ȅ8ȸ೜ฒ᫞ȹȪ਱֚/᳦ࠠȶॺမȷȫ͉ͅȄȶȪྎ໫ເۗ఑෯ષᯯȄ‫ئ‬෯ࡉ୆ٚȫ៍૽ခ‫༹ة‬কȪ୆ȫಳ໲֚ൽȄ௸ൢᚇࢺ࢛ᰥ୏ඵᾺ៍߯ൢࣻࣛမȄະංခ悞ȃȪྎȫႀ༹কȪષ෯ᯯ‫ئ‬ȫȪ୆ȫ֚擊ഛ࿝‫ٳ‬Ȅඵ擊౷戶ႨȄ२擊૰ጶঢȈ༮୏ᚇ࢛ඵᾺ៍߯௸ࣛȃȪ᳦໫অ઀ܸȄ‫ٸ‬ȄᙘȄྎȄֻঅଓȄ઀୆໫ඵᾺ૰ષȫȪࣣȫȺ‫࣌ނ‬Ȼࡼ૗‫ࣞ׌‬Ȅᘙ∆ᴴᙯᓱ‫ܠ‬ᤉȄ൅ࠡ૩૩Ȅါ෤မᘘ௉ȷ̜͂ͤȄȶເۗȷ͉မ٢ͬపহ̳̹ͥ͛ͅඵ჊૰߯ͬઉ̩࿨࿒ͬ౜̞̽̀ͥȃ̹͘Ȅȸ୑ଲࢭ࡞ȹȶႴ൸ຬ๲࠵ॺؕၨȷ͉́Ȅȶైࡉ֚ກ෯๲ᅂȃൢ࿂ஜ‫ئ‬෯ၗնȄ෸ષ୹ൟၔ৾੄୏੥ᅂ:࣬ષ୵Ȅ൐‫ٳނ‬໑ຸ෯࣐‫ݳځ‬ਯȄ༮ൽ૞ۗؐւ஝Ȅ‫࠮ࣽ؃‬਱অ඾Ȅ୏ൽ֚౭Ȅਖ‫ز‬ೳ‫࠺ٳ‬༮૯ୄ醮२ຐ჋਱໦
պ᠟ȃ୏؉ᅂൽআඵ୷֥Ȅ‫ޕ‬և੗ု૯૽ഽ౪෗ౌȃඅᮅ୏狀ᑽ୏ȃ൸ຬᥧ୰:ࢁདྷఀਫ਼ոȄᅂಱଵࢁ୆඾,ເۗခᇓ૤ႁ‫׿‬ᅂȃເۗᔡ:઀୉૯ൢਞධ५,ࡉჇ঍ᅪ୰,ષ୵हಎࡔ෗౷,අଂൢࣻȄංࡉષ୵ȃȷ9̜͂ͤȄൽ‫͈ޗ‬૞৪Ȇؐւ஝̞̠͂૽໤̦Ȅൽ‫͈ޗ‬૰ș 306ಔͬऱͤȄൽআˎ୷૽̢ͬࠞ̀Ⴔ൸ຬ͈̹͛ͅ౪୆඾ͬਿ̠षȄເ͉ۗઉఞેͬ঵࡛ܱ̯̽̀ͦͥ͂ͦͥȃȁ̹͘Ȅྦྷ࣭শయ͈໛ਗͅȶເۗঀ৪ȷ̞̠͂‫ظ‬ত̦̜ͤȄȶເۗঀ৪૰෗ड᳻Ȅੵഛో౷੄
ව࿽ླȃևࢁ᳀ுະංၣ೪Ȅခࢗ෗඾ྴ੥ષୄȃឱྵ๲‫༵׌‬ுఱր驄Ȅឱྵ๲‫༵׌‬ுఱր驄Ȅឱྵ๲‫༵׌‬ுఱր驄ȷ10ܱ̯͂ͦ Ȅເ͉ۗ૰͈ಎ́ड͜Ⴀࡑ̜̹̥ͣ́ȄഛȄ౷Ȅླ‫̭̓ͅٮ‬8 ȁȸ೜ฒ᫞ȹȪಎ‫ل‬੥ޫȁ1940ȫ
9ȁ ࡣུ઀୰஽‫ۏ‬ల30ਨȸ୑ଲࢭ࡞ȹȪಎ‫ل‬੥ޫȁ1991ȫ
10ȁȶ࣭‫ز‬໲‫ا‬঩ၳࡩ92ා଼‫ض‬Ꮓ༎ȷȪྦྷኈ߇਱ඵා਱࠮ඵ਱ส඾ ‫؃‬䣘‫إ‬৒࡛ા䣘ୋȁࡔ࠯ങᩒ‫ܥ‬᳀ȇኈၛᅯൡᩖ੅ಎ૤ȁྦྷ௼‫إ‬ᖱࡄ‫ݪ‬ਫ਼ȫͅਓ͛ͥȃȽ52Ƚ໹࡮鈸ঊ੥ࠝ૽ͅࡉͥಎ࣭ྦྷ‫ࠝۼ‬ෝ͈ࣽ́͜੄ව̱ͤȄ૽ș͈ுષͬଇ௸ͅඑ̫̹ͤȄࢗྴͬഛ੥ܱ̳ͅంह̜́ͥȃȁ̭͈̠̈́͢ȄྶƦୄ͈઀୰ܾ͞ެ͜ͅഴા̳ͥເۗ௨̦ࣽ඾͈ྦྷ‫ۼ‬ऱ᠓̧́֨͘ͅࠑ̦ͦ̀
̞͈͉ͥ‫ྙޟ‬૬̞ȃ໹࡮͈ਝ২̤̞̀͜ͅເ͈ۗ൐ཱིୌ௢̽̀͢ͅ૰ș͉ઉ̥̦ͦͥȄເ͉ۗȄષ‫ٮ‬Ȇಎ‫ٮ‬Ȇ‫ͅٮڎ͂ٮئ‬ంह̱Ȅ̷̸ͦͦȄ‫୒ڀ‬ഛȄၟೆࣝȄਔ਻଼͂‫͂͐ލ‬ત̯̞ٚͦ̀
ͥȃ̭͈̠̻Ȅ‫୒ڀ‬ഛ̷͉͈ാ౷ͅഥͩͥୄႩ̈́ۗ၍ͬঐ̳͈̺̠ͧȃୄ͈઀୰ȸ൤ጨ঎ȹȪȸࠫକᚉഥȹ̞̠͂͜ȫ͉ͅȄȶࠄᕫ䛚ජϡЙˈ֓ህ㟜߽䰸ᆇˈ乼⏙ᓞ㍊ˈৣ⇥⛵ϡ℧୰ˈজ੐Ҫ‫خ‬Ā㪟䴦໽āǄȷ11̜͂ͤȄ㪟䴦໽͉Ȅခ‫̈́ף‬মͬ੻႗̱,ခ‫̈́ٺ‬মͬ৾ͤੰ̩͈́͜Ȅۗ၍໹ྦྷ͈
༆̩̈́‫̯ܱ̹̞ͥͦ͂̀ͦ͊ܔ‬ȃ༷֚Ȅၟೆ͉ࣝȄ૽‫͈ٮ‬౳଻͂Ք̱ࣣ̞ু໦ͬ୆̺ͭऻ́५؈
ͅ໾̲ࣺ̹͛ͣͦ૰‫͈ٮ‬༦ͬ੩̫̹ࢣ࣐৪̜́ͤȄ‫͈ࠠࠠק‬౬͞ᙈࢺ‫ࠠނ‬౬̦ංփ̳͂ͥȶ༯Ⴑ൘ȷ̈́̓́තஅ͈૽໤̜́ͥȃ‫͈ٮئ‬૰Ȇਔ਻଼͉Ȅཁွ५́Ⴔ൸ຬ͂௤̹̞̠̥̽͂ͣ૰୵ଲ
‫͜ͅٮ‬೒̲̹̞̠͂ഥ୰̹ͬ̽͜૽໤́Ȅ൳শͅလਗ౶ຸͬࠑ຿̳ܱ̯̞̭͂ͥ͂ͦ̀ͥ͂ͧͬ
ࡉ࡛ͦ͊ం̱̹૽໤̜̹͈̺̠́̽ͧ͜ȃ̴̞̱ͦ̀͜ͅȄ૽‫̹̱ק಼ͬٮ‬ంह́Ȅ̷̞ͦ́̀
૽‫ͅٮ‬୆ͬ਋̫̹͂ഥ̢ͣͦͥ૸߃̈́૰ș̴̦͘ઉ̥ͦȄ̷͈ఈ͈૰ș͈ઉ୏͉๞ͣͅు̯ͦͥ
͈̜́ͥȃ̞̾́Ȅ஠࣭‫ڎ‬౷͈૰५ͅਯ͚૰Ȅࡼ‫ͅڡ‬ਯ͚૰ș̦ষșͅȶ૰մȷͅઉြ̯ͦͥȃȶ୏૰ȷ̤̞̀ͅȶ૰ͬઉ̩͈͉ఉ̫ͦ͊ఉ̞͕̞̦̓͢Ȅ૰ྴͬճܱ̳͈͉̥̥ͥ̈́̈́ඳ̱̞ȷ͂
͉Ȅ੭໲਄͈೵ঊ͈࡞ဩ̺̦Ȅ̞̥̈́ͥ૰ͬઉြ̳̥̭̞̹ͥͦ͂̽ܰͅ௱͉̞̠̺̈́͢ȃ̹͘Ȅເ̦ۗ୏૰͈࿨ͬහ̠̯͂ͦͥȃ̷̢ͦ͠Ȅષࠇȶ୏૰‫ظ‬ȷ͈ಎ́͜ȶ૰șͬઉ̩͈ͅਔൢ̈́ͅ
̴̞ͣ͂͜͢ȷ̞̠͈̜͂́ͤȄ༷֚Ȅྦྷ‫́ۼ‬໹‫͈ͥͅܫͬؤ‬Ȅ̷̷͜͜Ȅփেഎ̈́૰͈஖఼̈́
̓ຈါ̞͈̥̱̞̈́ͦ̈́͜ȃȁ̭͂ͧ́Ȅ͈ࣽٝ಺औͬমஜͅ਀෻̱Ȅ൳࣐̱̩̺̯̹͈͉̀̽ಫۧ࿺໹࡮ঌܾެ‫ފ‬ٛࡓၑম̜̦́ͥȄঙͦ͊͢ͅḘ͈̏૰մ͜শయ͂͂͜ͅ۰ၞ‫͈ا‬ഷ̜̞̠ͥ͂ͅȃ̞͘Ȅಫۧ࿺ঙ͈ΑΉΛΙͬո‫ͅئ‬श̵ͥȃ଎ˍȁĳııĹාȁఊ໹২૰մ଎
11ȁಎ࣭઀୰ঃၳ஽੥ȸ൤ጨ঎ȹȪ૽ྦྷ໲‫੄ڠ‬ๅ২ȁ1981ȫ

Ƚ53Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȁ২ౙͬඋ͚੭ঙ͈୊ͬী̱̦̈́ͣͅȄ২͈४‫ح‬৪͉ࣝͬ਀ͅ૰մͅᮤ̩ȃ̞̾́Ȅ૰̦ൢြ̱̹̭͂ͬা̳ȶ୪૰ȷ̦ইͥ͘Ȫৢ૯ˎȫȃ჉૔̱ͬ͂͜Ȅ૰ਈͬಕ̨Ȅȶ୪૰‫ظ‬ȷ̠̹̠ͬȃਈͬಕ̪͈͉૰͈Ⴀͅࠉᩦ̈́‫ܨ‬঵̻༵̬ͬȄհ෋ȆີܲȆ࠲ࢫȆಿ਍ͬ‫̜̹̠ͥ́͛ܐ‬ȃठ͍ȸ໹࡮໲ঃ஽౴ȹͅ‫̧̿ܖ‬Ȅ̷͈֚໐ͬո‫̬ͥࠇͅئ‬ȃৢ૯ˎȁ૰մ̥̞࢜ͅȶ୪૰ȷͬ੹̠੭໲਄
ǂǉ᥹⼲℠Ǌ

ȴ૰̢ͬࠞͥ‫ظ‬ȵ˷ⱑ˹ӣҹᬩੑ⼔⽁ˈᒊ⇥໻ᙺˈᏅ᠔࣓℆ˈȮġ ฒȯྵĩ̞͛Īͤ͢ͅ᠓ͤͬ৏࣐̞̳ͤ͘ȃ࣓ᮑѢҎǄђസ⽁೷ˈ᥹⼲ֱԥˈ∌ѿ໾ᑇˈ૽ș͉ఱ̞ͅ‫͍ܔ‬Ȅࡨ͈ဳ̵̰ͥਫ਼͉

䇌䆇བᛣˈ䖢⼲᥹೷ˈ䵴䒀छූখᢰĂĂǄ૽ͅঔ̵̳̭͉̜͂ͤͭ͘ȃ‫͉ࣿۋ‬୉ͬऱͤȄ૰̢ͬࠞ̀‫̜ͤࢌح‬Ḙ̢̱̏͂ͅఊ໹ͅȄਅș͈‫ܝ‬ᬹ͜փ͈ශ̩̜
̳̠ͤ͘͢ͅȄ૰୉̢ͬࠞ̀Ȅ̤ৃܻ̱̀൴ͅഴͤ४ෲ̞̹̱̳ͬ͘ƦƦƦȃ˷ଅ˹㋿佭♝‫ݙ‬㓓ᴵᴵˈ㑶⚯ঠঠᬒⱑ↿ǄϞȮ੹ȯট͈ࣝႷͅႂ͈஌ࣝȄġ୤̞჉૔ͅฒ̞૴ȃષ͉߇ਗͬ‫̞ڀ‬૯਄͉ୄͣȄआ͉অ٬ⲪбᎲ⦴ᄤ䗣ˈḍⲬಯ⍋৊京京Ǆͅಫͤ̀ဩ͉͌ͣ͌ͣ͂ȃᴀ᳝䭓⫳ϡ㗕गᑈᵰˈᵱ᳝ಯकܿϛ㡖ϛᑈḗǄ͂͜ಿ୆ະჇ͈୷ා‫̜ͤض‬ȄখͅĵĹྔ͈ྔා൑̜ͤȃ૰৽͉ࣝͬၛ̀‫͛ݥͬܳ׻‬Ȅີܲ‫لו‬⼲Џ⚍佭∖ঢ়߽ˈ⼜∖㤷ढᆠ䌉Ф䱊䱊Ǆͬ‫ͥܫ‬ȃ
߄ၨ͉ޮჀరͅഥͩ̽̀೰ͤ͘Ȅධ‫ݠ‬䞥啭Ӵᅮ⥝ὐৄˈफᅿ࣫ᑰ↓䮼ᓔǄཤຸ͈ദ࿝͉‫̩ٳ‬ȃ߄᫖ͬ಍̫Ȅ߄ఝͬࣆ͛Ȅ૰ș͉‫׌‬ᳪⴔ䞥㹡ˈᴳ䞥ᏺˈᳱ⼲ԡԡϟѥ䳘Ǆͤ͢‫ͥئ‬ȃຽ̩४ෲ৪͉߂ͭ́୏̞Ȅਝ২̀ͅӫྦྷ佭⇥㰨䆮䇋ˈ⾟㢫⼒Ӯᭀ♉⼲Ǆ૰șͬࠉ̠ȃ
‫̩׿‬ධ५ུ͈͈֚‫ͬـ‬བ͙͙ͦ͊Ȅ౷䖰ᳯफቅϔᵱ㢅ˈⴔഄ⫳ḍⳈࠄṶǄͅ಍̧आͬ୆̱͞ઑ́͘૯̽ೄ̪͂ȃȽ54Ƚ໹࡮鈸ঊ੥ࠝ૽ͅࡉͥಎ࣭ྦྷ‫ࠝۼ‬ෝ͈ࣽ୷ා͈৘ͬࠫ͐਍୵͈൑Ḙ͈̏ଲͅະ

गᑈ㒧ᇍᇓҭḗˈ䌤㒭Ҏ䯈䭓⫳㗕ǄჇಿ਍ͬপͦͤȃ˷ⱑ˹༝䇋ϝक݁ԡ໻Ҏˈ䑿ⱏᅱԡˈ⼒ЏᓳȮฒȯĴķ૽͈ఱ૽ͬ୏̠ȃ༯պͅષ̳ͤ͘͢
ġᄤӮৠӫྦྷ佭⇥༝ᭀҭ⬠຿ⳳǃѨኇ໻Ҏˈ᥹̠ȃঔ৽͉߂͙̀४ෲ৪ͬၚ̞Ȅ୵‫ٮ‬亢䜦ᔧ߱ᭀǄ
˄⼒Џ᭳䜦˅üü͈আ૯Ȅࡼ‫͈ڡ‬ఱ૽ͬࠉ̞̀Ȅ‫͈ࠞۥ‬૰ਈͬओ̱ષ̬̳͘ȃȪঔ৽̦૰ਈͬ
ಕ̪ȫ˷ଅ˹߱ᵃ䜦ˈ⹻⊶⏙ˈⱒ㢅ᇣྤ䯍ϰҀǄ㒜Ȯġ ੹ȯड੝͈૰ਈ͉Ȅ༅෨ୄ̥ͣȄຐ‫઀ـ‬է̦൐‫ͬނ‬ᶓ̦̳ȃ୆‫ެͬپ‬໲஝ͅտ͇Ȅ䑿䆌䜡᳆᭛୘ˈѠ䚢⼲Ⳍ䇋ᳫᖙᵫǄඵ჊૰͜Ⴟຈႅͬ୏̠ȃ˷ⱑ˹⼒Џ㰨䆮ˈӮৠӫྦྷ佭⇥᥹亢䜦ᔧ៤Ȯġ ฒȯঔ৽͉߂͙̀४ෲ৪ͬၚ̞Ȅ‫͈ࠞۥ‬ඵࡃ࿒͈૰ਈͬओ̱ષ̬̳͘ȃ
Ȫঔ৽̦

ঠѠᭀǄ
˄⼒Џ᭳䜦˅üü૰ਈͬಕ̪ȫ
˷ଅ˹Ѡᵃ䜦ˈᭀ⼲♉亲ᴹዄ᱃㟈೼ᵁᎲǄȮ੹ȯඵࡃ࿒͈૰ਈ̀͜Ȅġ૰Ⴀ༵̬̱̠͘͡ͅȃ๲ြ༰͉ࢶਗͅहͥȃࡧ५͉ୌ࡮͈ඤ

ᄸቅ⣀ത㽓␪‫ˈݙ‬໽ノቅ䖯佭䯍⿴⿴Ǆͅඊज̳Ȅഛ৉५͉४࠘૽́૽͈५ȃ˷ⱑ˹⼒Џ㰨䆮ˈӮৠӫྦྷ佭⇥ˈ᥹亢䜦ᔧ೚Ȯġ ฒȯঔ৽͉߂͙̀४ෲ৪ͬၚ̞Ȅ‫͈ࠞۥ‬२ࡃ࿒डࢃ͈૰ਈͬओ̱ષ̬̳͘ȃ⒵ϝᭀüü˷ଅ˹ϝᵃ䜦ˈᭀ⼲♉ˈԩ᭛⾔㨑䲒ଅ䘧ᚙǄȮ੹ȯ२ࡃ࿒͈૰ਈ̀͜Ȅġ૰Ⴀ༵̬̱̠͘͡ͅȃ‫ة‬໲ਜ͉ඳͅ௤̞ൽૂ̠̹̠ͬȃ߇ၖб䞠ḥು䆓䋸ྏˈ໿Ҏৡি⥟݄㣅Ǆ͈߬‫̧ࡋͅ׬‬तͬང͇Ȅຳ૽͈ྴ͉ؐ
၊‫̠̞͂ם‬ȃ˷ⱑ˹ϝᵃ䜦ᙁᭀ⼲ˈӴ佭Ҏᏺ乚⼒Џ㰨䆮ҞȮġ ฒȯ२ࡃ࿒͈૰ਈȄ‫̩̱ޕ‬૰༵̬ͅȄऱ᠔ͬሙ⌭∳ⳕhhᑰhhওhhᑭ⬠hhᴥᑘ䮼Ǆ࣐̠৪͉ঔ৽ฺ̞ͬ߂ͭ́ᙈࢺજȿȿຸ

༝䇋ᭀ೷ˈ⼒ЏᓳᄤӮৠӫྦྷ佭⇥hhhˈhȿȿࡇȿȿຜ‫ٮ‬ȿȿఆ̤̳ͤ͘ͅȃ૰șhhĂĂѢhhhhᑈhh᳜hh᮹ᓔ໽咘䘧̤ͬઉ̧̞̹̱Ȅঔ৽͉४ෲ৪͂‫ͅވ‬ȿϝ᮹༝ᭀ⼲♉üüȿ̤̞̀ͅȿȿාȿȿ࠮ȿȿ඾Ȅ‫݌‬඾͈२඾͈‫ۼ‬Ȅ૰ͬ᠓̱̠ͤ͘͡ȃ˷ଅ˹Ѩኇ໻⼲䇋ᕫᴹˈϝ⡆կ⼐ᴹ༝ᭀǄȮġ ੹ȯࡼ‫͈ڡ‬૰șͬઉ̧ං͊Ȅ२݂͈‫ރ‬໤༵̬̱̠ͬ͘͡ȃߔㅋ唤ܼሑ਼ࠄˈ䰜ᑈ㕢䜦໮ᙁᭀǄ૙‫͈ܕ‬੔๵̧̹́ͦ͊͜Ȅ๼ྙ̱ࡣਈ
༵̬̱̠ͬ͘͡ȃȽ55Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȁ૰ਈ༵̬ͬͥచય͉൚ட૰̜̦́ͥȄ૰ਈ༵̬̹͈ͬͥ͛ȶฒȷ͞ȶ੹ȷ͈ಎͅȄ૸߃̈́‫׵‬͈ࠝఴऺ̦ओ̱‫̭̞͂ͥ̀ͦ͘ͅޖ‬ಕ࿒̱̠͢ȃȁ̢̹͂͊Ȅඵࡃ࿒͈ਈ͈ࢃ͉ͅȶफ࢖ȷ̦‫̞ͥ̀ͦͩظ‬ȃफ࢖͉͏̺͉ͭȶធឫȷ͈໤૯যͬ
̱̞̦̀ͥȄ̞̰̞̠͂শͅఆ૽ͬ੩̫ͥ஺ၩ̜́ͤȄධ௃͈শȄࢶਗ͉Ⴀ֯঳͈̻ͅ૆঴঳ͅ
̞̹͂ഥ̢ͣͦͥȃୄయͅ‫઀ڜ‬೨ಠȶफ࢖஠ഥȷ̦̜ͤȄᚈࠠ͜ͅ‫̱ܾ̀͂ࠎڲ‬༎̞ͦ̀ͥ͘ȃȁ२ࡃ࿒͈ਈ͈ࢃ͉ͅȄȶ‫ة‬໲ਜȷ͈͈̦̹̦ͤ৾͜ષ̬ͣͦͥȃȶ‫ة‬໲ਜȷ̷͈͂तȶؐ၊‫ם‬ȷ͈͈̦̹͉ͤ͜Ȅ໹࡮͈߃̩͈٬෋ͬໍర̱̹͂Ȅ‫͈ࠠק‬యນഎ̈́੄̱໤̜́ͥȃ̷͈ാ౷͈
՛̧̱δΑಫ൴̞̠͂৪̦Ȅؐ၊‫ࡉͬם‬੝్̤̠̱͛̀͂Ȅ‫ݷش‬দࡑͅ໇̭̠̱̹͂‫ة‬໲ਜ͂ؐ၊‫ࠗͬם‬ၞͅ‫ͦۿ‬Ȅ‫ܜ‬ఉ͈ૹॸͬᦳ̵̯͈͈͛ͥ͜Ȅडࢃͅඵ૽͉̞̠ࠫ͊ͦͥ͂ૂ୯ȃ‫ة‬໲ਜ͈̦̹͈̠̻ͤ͜Ȅષࠇȶ‫ة‬໲ਜ၂ඳ੹ൽૂȷ͉Ȅ‫ة‬໲ਜ̦ൽૂ̠̹̞ͅ၂̻ͥા࿂̞̞ͬȄȶ߇ၖ߬‫׬‬ངࡋतȷ͉Ȅ‫ة‬໲ਜ̦ಫ൴̥ͣ൪ͦ̀߬‫̞ͥͅ׬‬त͈̭͂ͧͅை̱ଂ͇ͥા࿂̞ͬ
̠ȃ‫ࠠק‬ո‫͜ͅٸ‬Ȅࢺධ͉́Ȅ༯‫̩ࢩ̱̀͂͜ے‬ഥ̞ͩ̽̀̀Ȅȸ༯‫ے‬ȹ੝ਬ12͈२਱ࡼॗͅȶ‫ة‬໲ਜ༯‫ے‬ષ‫ئ‬ਬȷȄ൳२਱჋ॗ͜ͅȶঅ‫ܔ‬༯‫ے‬ȷ̦ਓ̞̦͛ͣͦ̀ͥḘ͉̏ͦͣ‫̷͈͂ͦࠠק‬൳̲ૂ୯̜́ͥȃ̱̥̱Ḙ̶̦̏ͦͣ̈́ȶ୪૰‫ظ‬ȷ́ࢊ͈̥ͣͦͥȃஜഷခབ̈́৹৪̜́ͥ‫ة‬໲ਜ̦Ȅत͂ၗ༆̱̹ࢃ͜त͈͒এ̞ͬ‫̩ޑ‬༴̧Ȅत̹͘͜Ȅ‫ة‬໲ਜ̦ঘ̺ͭ͂ഥ̢ͣͦ̀͜
̷͈૤͉་̭̦̥̹ͩͥ͂̈́̽Ȅ̷͈૤आͬરॷ̳̹̺̠̥ͥ͛ͧȃ̞͞Ḙ̭͉̏́Ȅ‫ة‬໲ਜ͈̦̹͈ͤ͜୰̩ȶ஝ခ஝༭ਲࡣ୰Ȅ՛૽՛༭ະओ໦ȷȪȶঅ‫ܔ‬༯‫ے‬ȷȫ̞̠͂ඤယ͈̹͛ͅఈ
̞̈́ͥ͘ȃࢂ‫ͬڢ‬೒̱̀஝࣐࣐̠̠ͬ͢૽șͬ‫̜̹̳ͤ́͛ͥاޗ‬Ȅ஝࣐࣐̠͈͉ͬ͜ͅ஝͈
༭̞̦̜̠ͥ͂͢ͅ૰ͅ‫̹̠͛ͅܐ‬঵̻੄̯̹͈̜̠ͦ́ͧ͜ȃȁȶ୏૰ȷȶ୪૰ȷ̞̠ܻ͂৆ͅȄ̲͙͈͈̦̹̈́ͤͬ͜ओ̱‫̭͚́͂ޖ‬Ȅ૽șͅ૶߃ۜͬ༴̥
̵Ȅ‫ͬاޗ‬ොං̜͈̳̭ͥͥ͂ͬ͜ͅփ଎̱̞̀ͥ͂এͩͦͥȃྦྷ‫͈ۼ‬ऱ᠓ুఘ̦Ȅ࡛ह͜Ȅࠝෝ̞̥͂ͅྟ୪ͅ‫ֺ̧̠̦̭̠̥̞̱́͂ͬͥ̀͢߸۾‬ȃ

ȁ11শً̨Ȅ‫͂ࠆݝ‬૙মͬ४‫ح‬৪஠֥́͂ͥȃȁ13শȁ‫ٳ‬།Ȫ੭஠ཽ͈ಿ਍୵ȫ͂鈸ঊ੥ȶฒޮ‫׹‬ȷ̦ইͥ͘ȃ̭͈඾͈‫ٳ‬།͉ࡉਠಎ͈੭໲
਄͈೵ঊ̜́ͤȄȶນཽȷ͈੭஠ཽ̦ྵ̶̹ͣͦȃႋ৒͉́੭໲਄̦೵ঊ͈‫̥̱͛ͬ܏ܿͅ׵‬Ȅ̜͈ͤ͘ະ੄ြͅఛ̴̢ͣͦȄഷಎ̥ͣ੭໲਄ু૸̦౜൚̳̭̹ͥ͂͂̈́̽ȃȁ̭͂ͧ́Ȅȶ‫ٳ‬།ȷ͉͂Ȅȶ̩ͣ͘ȷͬփྙ̳̦ͥȄவਗͬಎ૤̱̹͂౷֖́େ࣐ͭͩͦ̀ͅ
̧̹౮ত́ဥ̞ͣͦͥࢊ̜́ͥ͜ȃ̹͘ȄᚈࠠȪષ٬ࠠȫ͞‫́ࠠ͜ק‬ဥ̞ͣͦͥȃ̭͈ȶ‫ٳ‬།ȷ̞̠͂ࢊ͈ঀဥ͉Ȅ໹࡮̦ᙈࢺજ̢͉̞͂Ȅ໲‫ا‬എ͉ͅࢺவ͈૗द̦ෛ࢚̜̭́ͥ͂ͬা̱̀
̞̺̠ͥͧȃ

12ȁಫ‫ੌܛ‬Ȇᚱ໲ܳ൝৽༎ȸ༯‫ے‬੝ਬȹȪ५ୌ૽ྦྷ੄ๅ২ȁ1994ȫਫ਼ਓȃȽ56Ƚ໹࡮鈸ঊ੥ࠝ૽ͅࡉͥಎ࣭ྦྷ‫ࠝۼ‬ෝ͈ࣽȁ̞̾́Ȅȶฒޮ‫׹‬ȷ̦੭໲਄̽̀͢ͅ੹
̹ͩͦȪৢ૯ˏȫȃ੭໲਄͈ικͅ‫̤ͥݶ‬̷̤͈͢ΑΠȜςȜ͉ষ͈̠̜́ͥ͢Ȫ੭໲਄͈ικͅࢋলഁୃ൝ͬ‫ࠇ̢̀ح‬श̳ͥȫǋⱑ⥝➩ǌǂ໻ᯢᳱᓬ⊏ᑈ䯈ˈཌ䌐Ўњ㽕ᅱ䋱ⱑ⥝➩ᆇ⅏њᴢ໽ᯢϔᆊ໻ᇣǄ䗗ߎᴹⱘ‫ܓ‬ᄤᴢ᭛⼹ϢᆊҎѠҎԣള᠓ফሑ㢺䲒Ǆৢ૯ˏȁ擇ঊ੥ͬ‫̲ͥ׵‬੭໲਄ቕⱘᴢ᭛⼹㽕䖯Ҁ㗗ᅬএቅϰኇ⠊ᆊ‫׳‬䪅Ǆኇ⠊ᛇᆇ⅏ᴢ᭛⼹ˈ໮ѣᇣྤᬥҪ䗗ߎএˈ㒭Ҫ䪅Ǆᴢ᭛⼹ᏺ䪅䖯Ҁএ㹿ᔎⲫᡶњ䪅ˈা⬭ϟⱑ⥝➩᮴䅵ПϟএᡀᎲ‫݌‬ᔧⱑ⥝➩Ǆ䇕ⶹ⺄ࠄ䌐Ҏ䍉ᖋ啭㽕⚻⅏᭛⼹Ǆᑌ㹿䍉⥝⦡ᨁᬥˈᬥࠄὐϞᠬ㒜䑿ϢҪᑊ㒭䪅ੑҪ䖲໰䗗Ǆ䇕ⶹ㹿䍉ᖋ啭থ⦄䗑Ϟˈজ㹿ᡧ䖯䍉ᑰˈ䖬㽕⫼☿⚻Ǆ䍉ᖋ啭ⱘᇣྤজ㽕ᦾ䗕ᅬᑰᶹࡲǄᴢ᭛⼹㹿ᅬᏂᠧⱘ⅏এ⌏ᴹˈ≵᳝ࡲ⊩াད᢯ষկǄҪӀ䇈ᴢ᭛⼹ᡶ䍉ᖋ啭াㆅᄤ䞥䫊ˈᴔᥝϾ㠍ϞҎǄ㒧ᵰ᭛кϞҀˈᡍ᭛Ӵᴹˈб᳜䞡䰇㽕໘⅏ᴢ᭛⼹ǄℷᎻᴹϔԡ䩺Ꮒ໻㞷ᕤֱ᯹ˈথϝ⃵Ϟ᭛кᨁᬥҪǄԴⶹ䘧৫"ᕤֱ᯹ॳᴹᰃ
ᴢ᭛⼹ᣛ㝍Ўီⱘᇍ䈵‫⥝ރ‬㒶Ǆৢᴹ㹿ཌ䌐ⶹ䘧ˈᡞᕤֱ᯹ཇᡂ⬋㺙ˈ䰈䰇乴‫צ‬Ϟ᡹ˈ⢃њ໽
ᴵˈᆇ㢺њད໮ᖴ㡃ǄᙄᎻᕵྍ࿬࿬ᨁᬥˈࡴᇣ䪅ቅⱘ㣅䲘ᨁᬥˈ䰸এཌ䌐໿ྏ㒧ီǄȪྶ͈ࢬহ͈হଲȄ֮ཝܑ̞ͬ̀̀ͥ෺̦ฒޮ‫్̠̤͂ͬ׹‬၏ഛྶ֚‫ͬز‬फ़‫̹̱̠̱͂͢ٺ‬ȃ‫͢׋‬̩൪̵̬̤̤̹௳ঊ͈၏໲ટ͉ঀဥ૽͂‫ͅވ‬Ȅ໩པͅਯ͙ߎඳ͈୆‫ͬڰ‬௣̹̽ȃ18प̈́ͥ͂ͅ၏໲ટ͉‫ݷش‬দࡑͅ؊̲̹ͥ͛५൐͈‫ڡ‬຿̥ͣ঩߄ͬৰ̠̱̹̦ͤ͂͢Ȅ‫ڡ‬຿͉฽̽̀၏
໲ટ͈फ़‫ͬٺ‬ཝͥȃ̱̥̱Ȅँ࿩৪̦၏໲ટͬ੩̫߄஘ͬဓ̢̹̭͂̽̀͢ͅ൪̬੄̳̭͂
̧̦̹́ȃ̦Ȅ‫̩࣐ͅނ‬ഷಎ́‫ޑ‬ൔͅ߄్ͬͩͦȄ਀ࡓ͉ͅฒޮ‫̹̫̺̽̈́͂ͥॼ̦׹‬ȃ̷̭́Ȅလਗ͈ৗ‫ؚ̧࣐ͅ‬ฒޮ‫ͬ׹‬ৗ௜̳ͥͅȃ̷̧͈͂Ȅᮚඃၨ̈́ͥൔ௻ͅ௤̞၏໲ટ͉फ़
‫̧̠ͅܓ͈ٺ‬௤ߚ̳̦ͥȄࣽഽ͉Ȫ̷͈ྲȫ͈ᮚޮೇͅ੩̫ͣͦȄඵ૽͉ࠫँͬ୎̞Ȅᮚޮೇ̥ͣ঩߄̷̞͈ͬͣ͜඾͈̠̻ͅ൪̵̬̤̤ͥȃ̱̥̱Ȅᮚඃၨ̷͉͈̭͂ͅ‫̧̿ܨ‬೏୥̱ᮚຸͅႲͦ࿗̱ઘ̧फ̷़̠̳͂ͥȃᮚޮೇ͉ऻેͬ಺͓̠ͥ͢ͅ࿨ਫ਼ͅႲ࣐̩ͦ̀ȃ၏໲ટ͉ࣥ࿚ͬ਋̫̹̹͛૤̞̈́͜ͅু‫̱ͬރ‬Ȅᮚඃၨ͈18ภ͈߄߆़༯్̞ͬ17૽͈஑૽ͬफ़
̱̹ऻͬ಍̵ͣͦͥȃ̷͈ࠫ‫ض‬Ȅऻે͉‫ͅނ‬ᮐ̯ͦ๡੎͂̈́ͤȄਹု͈୯߉ͅঘऻͅੜ̵ͣ
̭̹ͦͥ͂̈́̽ͅȃ̱̥̱Ȅ୬̩͢޸ओఱ૳Ȇ੭༗੉͈੩ႁͬං̀Ȅ२ഽષு̱̀၏໲ટͬ
‫̧̦̹̦̭̠́͂ݣ‬Ḙ͈̏੭༗੉͉̈́ͭ͂၏໲ટ͈ँ࿩৪Ȇᵔ࠮ዳ̜̹́̽ȃ̷͈ࢃȄ੭༗੉͉౳௡̱̹ᵔ࠮ዳ̜̭̦́ͥ͂Ⴚࡉ̱Ȅ֮ုͬണു̵̯Ȅഛ̧ͬ݁Ȅၻྦྷͬ‫̱̹̱̀͂ٺ‬ஶ̢̹ͣͦȃ̱̥̱Ȅࣀೱཽ͈͂઀஘५͈‫ם‬ဎͅ੩̫ͣͦȄ֮ཝ৪ͬపহ̱၏໲ટ͉ᵔ࠮ዳ

Ƚ57Ƚ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ͂ࠫ͊ͦఱ౬‫̹̽̈́͂׫‬ȃȫȁ̭͉ͦ౮ত͉́ȶ஼ޮ‫׹‬஠ഥȷ͂ࡤ͊ͦ13Ȅࢺᙈ֚ఝͅࢩ̩ࢊ̹͈ͣͦ́͜Ȅ၏໲ਜ͈႟၂ɨ
ँ࿩͈෫౴ɨ‫ޑ‬ൔͅ஠़ॲȪฒ‫׹‬ȫͬၞ్̯ͦͥɨँ࿩৪͉၏໲ਜͬࡉ৤̴̀౳௡੫໫̱̀‫ݣ‬੩̳ͥɨँ࿩৪͂ࠫ͊ͦͥȄ̞̠͂ૂ୯́Ȅ࢖մ͈૗दͬఝ͍̞̀ͥ͂͂͜ͅȄ੫଻͈ࡃ૸͂೭୯
ͬᭈ̠ै຦̞͂̈́̽̀ͥȃՒ‫ם‬ȸ౮ত઀୰ບࣉȹ14͜ͅȸ஼ޮ‫׹‬஠ഥȹ̱͂̀৾ͤષ̬̞̦ͣͦ̀ͥȄ౮ত́͜Ȅ৽૽࢖͈ྴ͉၏໲ટȄँ࿩৪͉ᵔ࠮ዳܱ̯̞͂ͦ̀ͥȃ༯‫͜ͅے‬Ȅȶ஼ޮ‫׹‬༯‫ے‬ȷ̦̜ͤȄȸ௩༞ȁጳ‫ݪࡄ͈ے‬ȹ15͉́Ȅ৽૽࢖͉၏ޮੇȄँ࿩৪͉ಫ࠮‫̯ͥͦ͂ם‬ȃ̹͘Ȅȸ༯‫ے‬੝ਬȹల
37ॗ͜ͅȸޮ‫׹‬༯‫ے‬ȹȪྦྷ࣭20ාȫ̦ਓ͛ͣͦḘ̭͉̏́Ȅ৽૽࢖͈ྴ͉၏໲ટȄँ࿩৪͉ᵔ࠮
ዳ̞͂̈́̽̀ͥȃ̴̞͈ͦै຦͜Ȅळ̥̈́ίυΛΠͅ௖֑̦̜͈͈ͥ͜Ȅૂ୯̷͉̤̤͢൳̲́
̜ͥȃȁ੭໲਄͉Ȅ
ȶฒޮ‫׹‬ȷո‫ͅٸ‬Ȅȶ໲໌ࣝᘐȷ16ȶ߇ࢵഛȷȶࣄ鬃Ⴇ෯ȷ̈́̓͜ංփ̳͂ͥȃ̭͈̠̻Ȅȶ໲໌ࣝᘐȷ͉Ȅ༯‫͂ے‬౮তͅࡉͣͦͥ੄̱໤̜́ͤȄ౳௡੫໫ͥ͢ͅ౳੫͈Ⴊ͈͈͜
̦̹ͤ́ȶခૂ૽ਞ଼៑௺ȷͬΞȜζ̳͂ͥȃ̹͘Ȅȶ߇ࢵഛȷ͉Ȅୄ੝͈ਁள૳͈਀̈́ͥͅȶྚ؇ഛȷ͂൳̲ఴऺ́Ȅ߻͈फ़‫ٺ‬ๆͬඏ̧গ͛ͥ࢖մै຦̜́ͤȄ֚ྴȶ෯݅‫৽ݣ‬ȷ̞̠͂͜͢
̠ͅ‫ئ‬౳͈಑݅ͬᭈ̠͈̦̹̜ͤ́ͥ͜ȃ༷֚Ȅȶࣄ鬃Ⴇ෯ȷ͉Ȅᩉ໹ܲͅచ̱̀Ȅຫͬ࠹̹̽त͈຿૶Ȇ֢̦̞ؐ̾ͣॽ఑̻̳͈͈ͬͥ͜Ȅत͈ؐ༯ߞ͉ຳͬఞ̻௽̫Ȅडࢃ͉ͅߎඳͬ
࣪໚̱̀ຳິ౬‫̠̞̳͂ͥ׫‬Ȅߎඳ͂੄ଲ͈͈̦̹ͤ́͜Ȅ೭୯̦ॶ̢ͣͦͥȃ̭͉ͦͣȄ̴̞ͦ͜ྦྷ࣭̩͢ͅ‫͈ࠠނ̹̲ͦͣ׵‬ခྴ̈́ࠠ࿒̜́ͥ͜17ȃ鈸ঊ੥͈̠̈́̓̈́͢Ȩ̏ͩ͛̀౷
֖଻ͅີ͚઀̯̈́ެਅȪެ͈ࠝਅ႒ȫ͉Ȅఱ̧̈́ެਅ͈‫ͅئޣג‬Ȅ̷ͦͣͬ‫ݟ‬ਓ̱Ȅ̷͈୆ྵͬࠒ̧̞̹̭̦̫́͂࣊ͥȃ̹͘Ȅ̥̾̀໹࡮֚ఝ́૽‫̞ࡣ̹̜͈̽ܨ‬ఴऺ̦ठ͍‫̲̀ͦͣ׵‬̧̞̭ۭͥ͂ͬ৾́ͥȃ

13ȁ᭕ୃᝈȆ᭕ଂ༎ȸ౮ত੪჏ȹ
Ȫષ٬ࡣୠ੄ๅ২ȁ1981ȫ͉ͅȄȶ஼ޮ‫׹‬ȷ̷̱͈͂̀ૂ୯̦ત̯ٚͦ̀
̞ͥȃ̹͘Ȅ႒য̱̹დ̱͂̀Ȅ֝ྴഥܱȶ஼ޮ‫׹‬ȷȄ༯‫ے‬ȶฒޮ‫׹‬ȷȄგࠠȶ༅ޮ‫ݩ‬ȷ̦‫̞̬̀ͦͣݷ‬ͥȃ̹͘Ȅࡳআᝀȸ౮ত༯‫ے‬੥࿒ȹȪષ٬ࡣୠ੄ๅ২ȁ1983ȫ͉ͅȄ໌ႅ٥ඃ൴‫ུۏ‬౮তȪୄ‫ࠄد‬5ාȫȄ୙֮੥ޫ୞ུ֣Ȫຊ৪ಕȄୄྎྦྷ࣭ࣼȫ̦̜ܱ̯̞̭̥ͥ͂ͦ̀ͥ͂ͣȄୄྎ͈ࢺධ̤̞̀ͅȄȶ஼ؐ‫׹‬ȷ͈͈̦̹͉ͤ͜ࢩ̩ၠື̱̞̹̀͂এͩͦͥȃ
14ȁՒ‫ם‬ȸ౮ত઀୰ບࣉȹȪ ಎ‫ل‬੥ޫȁ1937.2ȫ
15ȁᚧനଠ༠ಠȸ௩༞ȁጳ‫ݪࡄ͈ے‬ȹȪ଎੥‫࣐ۏ‬ٛȁ1975ȫ
16ȁȶ৬৸ႃᲘ೰ુਗ༫ၛུ୶୆ᓚᩒጳᇵ࿒ȷȪȶྦྷ‫ۼ‬໲‫୒ا‬ාა౭ȷਫ਼ਓȫ͜ͅḘ͈̏ఴྴ̦ࡉ̢ͥȃ̹͘Ȅႊനೄঊȶષ٬଎੥‫܁‬ਫ਼௬౮ত࿒჏ȷȪ൐ཤఱ‫ڠ‬ಎ࣭ࢊ‫ڠ‬໲‫ڠ‬აਬలː࣢ȁ1999ා11࠮30඾ਫ਼ਓȫͅȄȺਟ௨໲໌ࣝ‫ݩ‬Ȼ(ୄ)૭ࢺ֝ঃਹਨȄ਱ඵ‫ے‬Ȅ਱ඵॗȄୄ൳হඵ(1863)ාඵඕ৒ུ࣫ȄȺᤍኌ໲໌ࣝᘐȻ(ୄ)ᄳྴ୿Ȅส‫্ے‬਱֚ٝȄสॗȄୄ୹ൡඵ(1910)ාၨ໲੥ޫ୞ུ֣ȄȺᤍኌ໲໌ࣝᘐȻ(ୄ)ᄳྴ୿Ȅ჋‫ے‬্਱֚ٝȄ჋ॗȄྦྷ࣭‫ۼ‬୞ུ֣̦‫̞̬ͥ̀ͦͣݷ‬ȃ17ȁȸܾࣉఱ஠ȹ
Ȫષ٬੥ഝȁ1990ȫ͈ȶ߇ࢵഛȷ͈ࣜͅȄષ٬́߇ࢵഛͬ‫̲͊ͦ׵‬᚟࠮ઓ̦֚๔̜́ͥ͂
ܱ̯ͦͥȃ

Ƚ58Ƚ

໹࡮鈸ঊ੥ࠝ૽ͅࡉͥಎ࣭ྦྷ‫ࠝۼ‬ෝ͈ࣽȁոષ͈̠͢ͅȄࣽ඾͈鈸ঊ੥͈ठ‫͉ޟ‬Ȅ੉২Ȅਝ২͈໘‫̜͈̹̯̹ͤ́ͦͣ͂͂͜͜͜ͅڰ‬Ȅࠠ࿒͉Ȅ༯‫ے‬Ȇ౮ত̲͙͈͈̥̈́̓́̈́͜Ȅ‫ͬܨ૽̥̀̾́̓̈́ࠠނ‬ฎ̱̹͈̦͜ठ͍੹ͩͦ
ֺ̞̭̞̀ͥ͂ͬංͥȃⅢȇ಺औඵȁȁ‫ܙ‬ጄఊఊຜ͈‫ٳ‬५඾শȇ2008ා11࠮3඾ȁ˓শ‫ٳ‬ইાਫ਼ȇ໹࡮ঌ઴埭೉‫ޡ‬೉‫ځ‬অ਱ඵᚰऱ᠓͈చયȇ‫ܙ‬ጄఊఊȪ੭ঙ୵ఄȫȆ‫ܙ‬ጄຳ૽ȁ৽ट৪ȇঅ਱ඵᚰ͈ఆྦྷခ঎
ȁ‫ܙ‬ጄఊఊȪ੭ঙ୵ఄȫ͉Ȅೊ‫ޟ‬ர͈͂‫͈૽ˏͅۼ‬ঊ̓͜ȪೊતၨȄೊఊຳȄೊঙ୵ఄȫͬ୆̺ͭ૽໤̯͂ͦȄ‫ܙ‬ጄఊఊ͈৘‫̜ͥ́ز‬໹࡮Ȇൖ‫ز‬ᚰͅ᠓̞̹̦ͣͦ̀Ȅ̷͈࿐ಬུ͈ఄ̦‫ع‬͈ၠͦͅ઺̽̀অ਱ඵᚰͅ಍̞̹͈́Ḙ̏ͦͬ᠓̭̱̹̞̠ͥ͂͂ͅȃ̱̥̱Ȅ‫ܙ‬ጄఊఊ͈ࢗ
ୡ̞͉̾̀ͅ৽ट৪͜౶̞̞̠ͣ̈́͂ȃ̭͈౷ͅ‫ܙ‬ጄఊఊ̦ຖ಍̱̹‫ͬ׻‬ਹণ̱̞̠̜̹̀ͥ́̽͢ȃȁ‫ܙ‬ጄఊఊຜ͈࠺ಃ͉Ḙ̏ͦ́͘౷ࡓଽຸ͈‫ͬخݺ‬ං̴̧̭̦ͥ͂́Ȅ᠓͉ٟ̱̽̀Ȅٟ̱͉̀᠓̭͈ͥ͂߫ͤ༐̱̜̹̦́̽ȄࣽٝȄୃ৆ͅ‫ͬخݺ‬ං̀‫ٳ‬५ͅঢ̹̞̠̽͂ȃऱ᠓͈ಎ́
͜Ȅ‫ٳ‬५৆͉൚‫ڂ‬ຜֳ֚͂̽̀ٝͅࡠ͈͈̜ͤ́ͥ͜ȃ̷͈‫ٳ‬५͈ܻ৆ࠝͅෝ̦̠̓‫̥ͥͩ۾‬Ȅऱ᠓ࠝෝͬࡄ‫̳ͥݪ‬ષ́Ȅ̞̯̯̥̈́ͤ͂͜࿨ၛ̾͂এͩͦͥȃȁ̭̭́͜Ȅ੭໲਄͉Ȅ૰մͬ୭̢̭̥ͥ͂ͣই͛ͥȃ૰մ͉ͅȄঅ୉Ȫ‫۾‬ೱ୉߯Ȅ۷‫إ‬༨य़ȄޮࣀఱೱȄ࡚ഛષೱȫȄࡼ‫ڡ‬Ȫၟ୷पȄ୚ఱ૰Ȅ߄୷पȄဠ୷पȄࡼ२௖࢖Ȇࡼঅ௖࢖ȫȄ२਱჋૰Ȫශြ໣ரȄ਍ିர঍ȄఊષჇ߯Ȅส൸૰୵Ȅঅ٬ၨؐȄਁ໛ඵ௖Ȅࡼఱ૰Ȅ஘޲ؐȄ٬ఱ૰Ȅঔؐ୷पȄఱؐ୷पȄ൐‫ڡ‬ఱೱȄಫഛ঍Ȅೊঙ୵ఄȄઽ᳔ఱ૰Ȅକ୵କۗȄ൐ଏংྵȄ൚༷ാ౷ȫܱ̯͂ͦͥȪৢ૯ːȫȃ२਱჋૰́͘ͅͅତ̦௩̢ͥ͂Ȅ৘षͅ36ఘ͈૰ྴ̦ܱ̯
̩̞̠̜ͦ̈́̀́ͥ͜͢͢ȃৢ૯ːȁ૰ྴ͈ܱ̯̹ͦ୤ঞ

ৢ૯ˑȁఊ༗୶୆

Ƚ59Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȁ༷֚Ȅຜඤ͉ͅȄȶఊ༗୶୆ȷ̈́ͥ౳଻Ȫᰫहᮦ̞̠͂60प̩̞͈ͣ૽໤ȫ̦̠֚̾͜༆͈
૰մͬ୭̢Ȅ઀̯̈́ࡻ͂࿐‫ͬݿ‬ᓤ̧̦̈́ͣ෋෨͈ഛൺ঳́ฃ̹̱̞̽ͣࠐȶධെఊ߯ຳ૽ȷͬ
උ͙Ȫৢ૯ˑȫȄ૰ᢤͬ੥̞̞̀ͥȃ̷͈૰ᢤͬ‫͛ݥ‬Ȅ߃ႋ͈ఆ̥ͣਬ̹̽͂͘এͩͦͥ੫଻
̦Ⴅ଼̳ͬȃఈ༷Ȅ‫ܙ‬ጄఊఊ̦ᐿջ̱̹̱͂̀Ȅȶু໦͉‫ܙ‬ጄఊఊ̈́ͤȄ̠̱ͦ͞Ȅ̠̱ͦ͞ȷ
͂‫̳̺̞ظ‬ȶᎂ෬ȷ̈́ͥ૽໤̦̞ͥą̭̥̑͂̈́͘͞ͅͅຜ̜ٛ́ͥȃȁ੭໲਄͉૰մͬ୭̢ͥ͂Ȅ४͈࠘૽ș͈ջှ̤ͅढ़ͬ੥̧̦̈́ͣȄࠫँͬ‫͙ݵ‬ਘ࣐̱̀ฒ֏
18۷‫͈̹̦͈̠̞̹ͤ͂̽̈́͜ͅإ‬ȶྥ‫ם‬༯‫ے‬ȷͬ୹̲ই̹͛ȃஜ੄ȶධെఊ߯ຳ૽ȷ̞̞͂Ȅȶྥ‫ם‬༯‫ے‬ȷ̞̞͂Ȅ‫ܙ‬ጄఊఊȪ੭ঙ୵ఄȫ̞̠͂੫଻૰͈‫ٳ‬५̢͈̥ٛ͠Ȅ੫଻ͅ‫̦͈̳ͥ͜۾‬஖̞͊ͦ̀ͥȃȁȶྥ‫ם‬༯‫ے‬ȷͅীͬ߹̫̞̀ͥ͂Ȅ‫́͜ٸ‬Ę̥̏̈́͞ͅ୊̦̳ͥȃఆ͈੫̹̻͈‫ٳ‬५ͬਿ̠ိ
̦ͤই̹͈̜̽́ͥ͘Ȫৢ૯˒ȫȃষș͂߫ͤࢩ̬ͣͦͥိ͈ͤඤယ͂໳̧̹৾̽‫͈֚ظ‬୯͉ո‫̜̠͈ͥ́͢ئ‬ȃӱȁ‫ـ‬ᢝໍȪ‫ܙ‬ጄఊఊ‫ظ͈ࢌ׳‬ȫȇ䰓ᓹ䰔ԯ ǂकѠϾ᳜ᔧЁ↣᳜ህҔМᄷ㡖㽕䙷Ͼᆘཛྷ໾໾ᐂᖭ
Ӳȁ఑ഩภȪ‫̞͈ܳ͢׻‬ಅိ͈ͤ‫ظ‬ȫȇ㗕Ҏ⽣⇨དƦƦƦ
ӳȁ਱ࡢಒറȪ໤͈ཅີ̯ͬ‫ظ͐ܔ‬ȫȇৗᕫ佭⊍佭佭Ǆफ⪰佭ƦƦƦৢ૯˒ȁྦྷ‫ͥိ̞ظͬظ‬ఆ૽̹̻Ӵȁശฎ‫ٺ‬Ȫശฎͬ٦͛ͥ‫ظ‬ȫȇ䌠मᆇ⅏໮Ꮉॖॖ䭓䱣֓㢅ƦƦƦӵȁಯ‫ـ‬ᢝȪ‫ـ‬ค̢ͤͬࠞͥ‫ظ‬ȫ:ᣥ㢅㇂ˈᣥ㢅㇂ƦƦƦӶȁतঊࢡȪࡦͬ٦͛Ȅतͬॶ̢ͥ‫ظ‬ȫȇ݀݀ˈယယ偖㗕ယƦƦƦӷȁनಋဩȪಋഊ‫ظ‬ȫȇ䖍䞛䖍ᗉ䰓ᓹ䰔ԯƦƦƦӸȁჇ෬෬४ෲ(४͈࠘‫)ظ‬ȇ㗕ယယএᢰ䰓ᓹ䰔ԯƦƦƦӹȁ਱ࡢ෬෬‫ݲ‬ઘࣝෲ໣Ȫઘࣝෲ໣ॷ‫ظ‬ȫȇकϾယယএ⚻佭ᢰԯƦƦƦӺȁၰࡢჇ෬෬‫ݲۑ‬ઘࣝȪඵ૽͈Ⴧ෬̦४࠘ͬ‫ظͥ͛ۑ‬ȫȇ䇋ϡࠄˈ䖭Ͼ᳜≵᳝ぎˈϟϾ᳜ા᳝ᯊ䯈এᢰԯƦƦƦӻȁࡼ‫ٮ‬૧মȪ໲ྶ͈၌‫ͬܕ‬ઠ̢ͥ‫ظ‬ȫȇϪ⬠㸷᳡㒱ᇍདˈᆊ⫼⬉఼ᕜ໮ᴹˈ໻ᇣ䔺ᄤ䛑དⳟƦƦƦӼ෬෬ઘࣝ(ઘࣝॷ‫)ظ‬ȇယယএ⚻佭ƦƦƦ

18ȁஜࠇ͈ᚧനଠ༠ȸ௩༞ ༯‫ݪࡄ͈ے‬ȹ‫ے‬অͅȶྥ‫ם‬༯‫ے‬ȷ͈ࢸ‫̜̦ͥٽ‬ȃ

Ƚ60Ƚ໹࡮鈸ঊ੥ࠝ૽ͅࡉͥಎ࣭ྦྷ‫ࠝۼ‬ෝ͈ࣽȁ‫͉ظ‬੫̹̻ͅઘࣝͬ‫ͥ͛ۑ‬ඤယ͈͈̦͜ఉ̩Ȅ12ެಎːެ̷̦̜ͦ́ͥȃ‫ͅظ‬ȶධྫՒ࿥క
໣ȷ͈˒লͬொව̱̀Ȫ႕̢͊Ȅષࠇ͈‫ـ‬ᢝໍȄनಋဩ̈́̓ȫਕ‫ޗ‬૗ͬഞ̢̞͈̜̀ͥͥ͜͜ȃ̷͈ఈ͉Ȅ඾ુ͈୆‫ͬڰ‬฽‫̳ͥד‬ඤယ̜́ͥȃȁ̭͈̠̈́͢ྦྷ‫͉ެظ͈ۼ‬Ȅȸಎ࣭ྦྷ‫ެظۼ‬ਬ଼ȹ19͜ͅତఉ̩ਓ჏̯̞ͦ̀ͥȃ̷͈ȶᙈࢺ‫ے‬ȷ͉́Ȅષࠇ͈ȶઘࣝȷͅ‫ظ̳ͥ۾‬ӸӹӺӼ͈႒͉Ȅྦྷ‫͈ެظۼ‬ಎ͈ȶܻ৆‫ظ‬Ȫྦྷ‫ܻ͈ۼ‬ႛഎ࣐ম͈षͅ੹ͩͦͥ‫ظ‬ȫȷͅ႒༆̯ͦȄ̷̞ͦͣ̾̀ͅȶྦྷ‫ۼ‬૞ަ‫ڰ‬൲ȄઘࣝȄ໣ެ͈႒́Ȅఉ̩͉२༯ͬႛॷ̱Ȅ‫̬༵ͬͤܫ‬Ȅ૽ș࠙࣬ͬͅဓ̢̠֦ͥ̈́͢‫ض‬؊༭എდȷ͂୰ྶ̯̞ͦ̀ͥȃࣽٝȄ໹࡮́ী̱̹ͅ‫͈ظ‬฼໦͉̭͈႒̜̠́ͧȃ႕̢͊Ȅȸಎ࣭ྦྷ‫ެظۼ‬ਬ଼ȹͅਓ͛ͣͦ
20̹᣺‫͈ࡇ׌‬606ȶઘࣝࠐȷ͉ͅȶ⚻佭᳝ो⚻佭㒣ˈ⚻佭࿬ᄤᴹᗉ㒣Ǆ㾖䷇ԯࠡᡞ㒣ᗉֱᕫ཈

཈⽣ᇓ催(ြȄධᓵՒ࿥కᄵȫȷ͂჏̯ͦȄ۷‫ͅإ‬ઘ̱ࣝͬ̀ࠐͬ੹̢ͦ͊໛਍ͬං̭̦ͥ͂́
̧ͥ͂‫ͥͦͩظ‬ȃȁ̹͘Ȅષࠇ੥͉ͅȄઘࣝ‫ظ‬ո‫͜ͅٸ‬Ȅࣽٝী̱̹ͅྦྷ‫͂ظ‬႒য̳ͥඤယ͈͈̦͜ࡉͣͦȄ̷
͈213ȶ‫ۑ‬ശ‫ظ‬ȷ͜ȄΞȜζ͉ശฎଔ੻͈̠͢͜ͅࡉ̢̦ͥȄ৘͉಑࣬ͅীͬ఩̴̯෫྽ͅ‫ۿ‬ͥശฎࢡ̧͈ຳͬ12࠮͈ତ̢‫ࠁظ‬৆́ᬵ͛ͥ‫̜ͤ́ظ‬ȄષࠇӴȶശฎ‫ٺ‬ȷͅ႒য̳ͥȃ࠺ඃࡇ
͈607ȶनಋࠐ21ȷ͜Ȅȶϔ䴶 ਔМ 㤊৊ М ϸ ਔ 䴶 ਔ 䴦 ਔˈଞफ᮴䰓ᓹ䰔ଞԯˈफ᮴फ
᮴䰓ᓹ䰔છԯǄ˄Ć˅ℷ᳜Ѡ᳜এᳯԴǄϝ᳜ಯ᳜ᴹ䞛ԴǄ䭀ᄤ⚻ᕫ㑶䗣ᑑǄ‫צ‬ᕫ䭀ᄤ㽕ᴹ⚽ԴǄᅶҎ䍄ᴹ㽕䇋ԴǄᅶҎ䍄њᴹᦐԴǄ)ȶ֚࿂Ȫ͈̜̈́ȫಋȪ͢ȫȄ֚࿂Ȫ̜̈́ͅȫ୒̞Ȫ͢ȫȪ̜̜ȄධྫՒ࿥క໣ȃධྫՒ࿥క໣ȃȫȪɦո‫ئ‬൳̲಺ঊ́߫ͤ༐̳ȫ֚࠮ඵ࠮଼͉ಿͬࡉȄ२࠮অ࠮͉ဩͬഊ͚ȃණ́ᛆͦ͊୤̩൫̧̤͂ͤȄණ̥ͣ੄̧̱̥̀ई̶ͥȃ‫̦ݖ‬ြ̷ͦ͊ͦͬ੄̱Ȅ‫̷ͬͦ͊ͦݲ̦ݖ‬৤̾ȃȷ͂჏̯ͦȄӷ͈ȶनಋဩȷͅ႒̳ͥȃ̭͈‫͉ظ‬Ȅಋဩͬ֗̀Ȅഊ͙ȄᛆͤȄ‫͛ۑͅݖ‬Ȅ̷̱̀৤࣐̀ͥևͬ‫͈̫̺̠ظ‬۰ౙ͈̜̦̈́́ͥ͜Ȅ჋ল͈ྴ࣢̦ओ̱‫͘ޖ‬̞ͦ̀ͥȃ֦͙ͅȄȸಎ࣭ྦྷ‫ެظۼ‬ਬ଼ȹ͉́Ȅષࠇȶ‫ۑ‬ശ‫ظ‬ȷ͉ȶ५‫ظ‬Ȫ෠ఆ͈૽ș͈୆‫ڰ‬ͬ৽̱͂Ȅ୆‫̷͈͈͜ڰ‬Ȅ୆‫ڰ‬۷Ȅ‫ܔ̷͈͍ݞ‬ീՓ‫̞̱ͥ̀੄̱דͬڢ‬ȫȷͅਓ͛ͣͦȄȶनಋࠐȷ͉ȶܻ৆‫ظ‬ȷͅਓ͛ͣͦͥȃ̭͈໦႒̥̳ͣͦ͊Ȅ୆‫͈ڰ‬་‫̜ͥ́ظ͐ܔͬا‬ӳȶ਱ࡢಒറȷȄӻȶࡼ‫ٮ‬૧মȷ͜Ȅ‫͈ࡦر‬त͈͒ॷ‫̜ͥ́ظ‬Ӷȶतঊࢡȷ͜ȶ५‫ظ‬ȷ͈႒̧͙̳̭̦͂̈́͂́
̠͢ȃȁࣽٝ࿒̧̳̭̦̹̭͈ͥ͂́ͅိ͈ͤΈσȜί͉Ȅ෠‫̧̦ࢡͤိ͈ز‬ਬ̧̹͈̜̽̀́́͘͜
ͤḘ͈̠̻͈֚̏૽̦౷֖͈૽șͬਬ͛̀ႯਠͬςȜΡ̱̹̞̠͂ȃࡣ̩̥ͣഥͩͥྦྷ‫̦ظ‬Ȅఱ̧̈́২ٛ་‫̷͈̤̈́̀͜ࠐͬڟ‬ഥൡͬ༗̻௽̫̞̀ͥȃ੫଻̹̻̦ട̞̽̀ͥ֏໚͈ΟΎͼϋ͜

19ȁȴಎ࣭ྦྷ‫ެظۼ‬ਬ଼ȵ஠࣭༎ਬտ֥٨༎ȸಎ࣭ྦྷ‫ެظۼ‬ਬ଼Ȫᙈࢺ‫ے‬ȫȹȪ૽ྦྷ‫੄ڢإ‬ๅ২ȁ1993ȫ
20ȁஜࠇȸಎ࣭ྦྷ‫ެظۼ‬ਬ଼ȹͅࡉ̢ͥȃ᣺‫͉ࡇ׌‬Ⴁକঌ͈൐ཤ໐ͅպ౾̳ͥȃ
21ȁஜࠇȸಎ࣭ྦྷ‫ެظۼ‬ਬ଼ȹͅࡉ̢ͥȃ࠺ඃࡇ͉ࢶਗঌ͈൐ཤ໐ͅպ౾̳ͥȃȽ61Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါࡣ̞̜́ͥ͘͘ḁ̑̾̀Ȅఉ̩͈෠ఆ͈੫̹̻͉Ȅ඾ુ͈୆‫ͅڰ‬೏ͩͦȄ‫͉੄׿‬૰໣͈ઘ̩ࣝͣ
̞̜̹̠́̽ͧȃ̭͈౷̤̫ͥࣽͅ඾͈୆‫͜ڰ‬Ȅխ̞͉ոஜ͂๤̷͓̠̀ఱ̧̈́௖֑͉̞͈̥̈́
̱̞ͦ̈́͜ȃ૰ͅհ෋ͬ‫̞ܐ‬Ȅ‫͚̱ڢͬ੄ٸ‬ઘ͈ࣝ‫͉ͅظ‬Ȅ̷͈̠̈́͢੫̹̻͈এ̞̦฽‫̯ͦד‬̞̀ͥȄ͂ࡉ̧̭̠ͥ͂́͜͢ȃȁ10শ18໦ȃ்ಱ̥ͣই̹ܻ̽͘৆͉Ȅ‫ٳ‬५ͅ͏̯̱̞̱ͩ͂̀஖̹̭͈͊ͦশ‫ۼ‬Ȫ10শ18໦ȫͅȄུఄ̹ͥˎ‫͈ܖ‬໣௨̦αȜσͬ৾ͤ‫ٳ̯̀ͦٸ‬ನ̹͂̈́̽Ȫৢ૯˓Ȅ˔ȫȃຜඤ͉ͅȄ‫ٳ‬ನͬ‫͈ے୹͐ܔ‬୊Ȅࠐͬඋ͚୊Ȅ४ෲ͈੫̧̹̻͈̰̦ͩ͛ྖ̻Ȅಓ̢̭̹ͬࠞͥ͂͂̈́̽ȃৢ૯ĸȁαȜσͅໞ̹ͩͦ‫ܙ‬ጄఊఊৢ૯˔ȁαȜσͬ‫ܙ̹̱ٸ‬ጄఊఊⅣȇ͂͛͘ȁոષ̦Ȅ鈸ঊ੥ࠝ૽Ȇ੭໲਄ͅ൳̵̧࣐̯̞̹̺̀Ȅ໹࡮͈෠ఆ́࿒̱̹ͅྦྷ‫ࠝۼ‬ෝ̞͈̾̀ͅ༭̜࣬́ͥȃࠝෝ৪̦ऱ᠓͈౜̞਀̱͂̀Ȅ২̴͈͙̈́ͣȄ‫ٳ‬५ͬ͜৽൵̳ͥအঊͬ۷ख़
̧̳̭̦̹ͥ͂́ȃȁུြȄ෠ఆ͉́Ȅऱ᠓ࠝͅෝ͉ະ‫͈́̈́ࠧ͜خ‬Ȅࠝෝ͉૰͈͒༮ො͈̹͈͈̜̹͛́̽͜ȃ̷ͦͬ৏࣐̠͈͉ͤȄ100ාոષஜ͈໹࡮͉́Ȅఊ༗୶୆̜́ͤȄ̷͈૖ෝ͉ࠝͅෝ͜‫ͦ͘܄‬̞̹̀ȃ̦̀͞ྦྷ࣭̈́ͤͅȄࠝෝ̷̦ͦুఘ́୆ު଼̱͂̀ͤၛ̧̹̽͂Ȅऱ᠓শ͉ͅȄྦྷ‫ۼ‬͈ਕ‫ܻޗ‬ႛͬ৏࣐̠ͤȶఊ༗୶୆ȷ͂䠌ঊ੥ࠝ૽͉໦ު̱Ȅ鈸ঊ੥ࠝ૽͉Ȅ৽ͅȶਫ૰ȷ͈̹
͛ͅࢂ‫ͬڢ‬೹‫̱ރ‬Ȅऱ᠓͈ັଟഎ̈́ၛા̹̜̠̈́̽́ͧͅȃ̱̥̱Ȅࣽ඾͈໹࡮͉́Ȅ鈸ঊ੥ࠝ૽̦ਕ‫ܻޗ‬ႛ֚୨ͬ৾ͤॽ୨̞̽̀ͥȃਕ‫ܻޗ‬ႛ̦‫଼̭̲ͤ̀̽͂ͥ͢ͅ׵‬ၛ͈̜̾́ͥ͜
ոષȄਕ‫ܻޗ‬ႛ͂̽̀ͅ‫࣐̲ͥ׵‬և͉ຈଌ̜̹́̽ȃ༷֚Ȅ‫୺͈̭̲͂ͥ׵‬࿝‫̜ࠝͥ́ز‬ෝ৪͉ȄུြȄယօͅਕ‫ܻޗ‬ႛͬ‫̲ͥ׵‬Ȫ৏࣐̠ͤȫ৪͂̈́ͤංͥါள̷͈ͬ૖ෝ͈ಎͅஆहഎͅ
๵̢̞̹̀Ȅ̢̞̠͂͢ȃ̱̥̱Ȅ໲‫ا‬ఱ‫ྵڟ‬শ͈ȶ෫অ‫ݰ‬ȷ͈̥̫୊͉Ȅਕ‫ܻޗ‬ႛͬ৏࣐ͤ
̠৪ͬ๛೰̱Ȅਕ‫ܻޗ‬ႛͅ‫̧̹̀̽ͩ۾‬ഥൡഎ̈́ࠝෝ৪ͬ๛೰̱̹ȃ٨‫ڟ‬ٜ༶͈ࢃȄྦྷ‫͈́ۼ‬Ƚ62Ƚ໹࡮鈸ঊ੥ࠝ૽ͅࡉͥಎ࣭ྦྷ‫ࠝۼ‬ෝ͈ࣽਕ‫ڰޗ‬൲̦໘‫̱ڰ‬Ȅਕ‫ܻޗ‬ႛͬ৏࣐̠ͤ৪͂ࠝෝ৪͈ၰ৪ͬຈါ̧̱̹͂͂Ȅ‫̭̲͂ͥͅ׵‬ਠ੃̱̹৪̦ਕ‫ܻޗ‬ႛͬ৏࣐̠ͤ৪ͬ࠳͇̹͈͉൚ட͈̭̜̹͂́̽22ȃ鈸ঊ੥ࠝ૽͈ठ‫ࣽ͂ޟ‬඾͈ે‫଼̜͈̹̱̠̭͉ͥ́̽̀ޙ‬ȃȁ̹͘Ȅ੭໲਄̦‫̲ͥ׵‬鈸ঊ੥͈‫׵‬࿒̦༯‫ے‬Ȅ౮ত͞‫ྟ͂̓̈́ࠠނ‬୪̈́‫۾‬Ⴒ̞̭ͬ̽̀ͥ͜
ֺ̧̠̭̦̹̦͂ͬ͂́Ḙ̹̏ͦ͘͜鈸ঊ੥̞̠͂ȶ઀ެࠝȷ͈൚ட͈‫̢̞̜͂ͥ́ࠫ͢ܦ‬̠ȃུြȄȶࠝෝুఘ̦Ȅ౷༷́஻௮̯̹͈͉ͦ͜ઁ̩̈́Ȅಎ؇́୺ުࠝෝ৪̽̀͢ͅ୆ͦ͘Ȅ23ၠ࣐̱̹‫ڎ‬শయ͈ࠝෝ̦౷༷ͅഥ෥̱૞ަ͈ાͅ೰಍̱̹͈̦͕̜͂ͭ̓́ͥ͜ȷ
ȃ̭͉ͦȄ඾ུ͈ࠝෝ̞͈̾̀ͅ࡞‫̦̜ͥ́ݞ‬Ȅಎ࣭͈鈸ঊ੥̹͘͜Ȅࠝෝ̱͂̀ࠁͬା̢̹ୄྎȆྦྷ࣭͉ͅȄ౮ত͞‫͈ࠠނ‬ၦେ‫ͅئ‬อജ̱̹̜̠̱́ͧȄ૞ަ̧͈͍͉̜̹͈͈͂ࠫ̾̽͜Ȅࢂ‫ͬڢ‬৽̈́࿒എ̱̹͈̜̹̠͂́̽ͧ͜ȃ̷͈̹͛Ȅ൚ட͈̭̦͂̈́ͣȄ̷͈ാ౷͈૽ș̦ࢡ͚༯‫ے‬͞౮ত͞‫͈ࠠࠠނ‬࿒̷͈ͬಎ৾ͤͅව̰ͦͥͬං̥̹̈́̽ȃ̭͈փྙ́Ȅȶ઀ެࠝȷ鈸ঊ੥͉Ȅࠝෝ̱͂̀ࠁఠͬା̢̹൚শ̥ͣȄȶ਋ယ௄͈ΣȜΒȷͬփে̱Ȅ̷ͦͣͅ਴඲ͅచ؊̱̫̈́
ͦ͊ంह̢̱̞̈́‫̹̜̽ͅྵ׋‬Ȅ̢̞͂ͥȃȁࣽ඾͈鈸ঊ੥ࠝ૽̹͘͜൳အ̜́ͥȃ鈸ঊ੥ࠝ૽͉Ȅশͅ২ͬ৾ͤॽ୨ͤȄশͅ鈸ঊ੥ͬ੹̞Ȅশͅ༯‫̲୹ͬے‬Ȅુͅ૽ș͈୊ͅীͬ߹̫ͥȃ̭͈Ȅ૽ș͈ΣȜΒ͈͒਴඲̈́చ؊̷̭̦Ȅࣽ඾ͅ୆̧ͥ鈸ঊ੥͈අಭ͈̜̈́́ͥȃȁັܱȃ઀ა͉Ȅ໹଼20ාഽ‫ݪࡄڠش‬๯༞੩߄‫ܖ‬๕ࡄ‫ݪ‬Cȶಎ࣭߃ଲ੹൵໲ᩖࡄ‫ݪ‬ȝࢺධ౷֖̤̫ͥͅ৘ఠ಺औȷ
Ȫ‫ه‬ఴ๔࣢20520341Ȅయນȁઐ‫ز‬ဉঊ24ȫ͈ࡄ‫͈֚ض଼ݪ‬໐̜́ͥȃུ಺औ͉Ȅઐ‫ز‬ဉঊঙ͂‫ވ‬൳࣐̹̦́̽Ȅஜࠇ͈ಫۧ࿺ঙȪ໹࡮ঌܾެ‫ފ‬ٛࡓၑমȫͅջှ̱Ȅ鈸ঊ੥ࠝ૽੭໲਄ͅ‫ͬخݺ‬ං̥̹͈̜̀̈́̽́ͥ͜ȃ

22ȁ੭໲਄͉Ȅാ౷͈૽ș̥͉ͣȶఊ༗୶୆ȷ͂ࡤ̭̦͊ͦͥ͂ఉ̞̞̠͂ȃ
23ȁ२ߛহဎȸ඾ུྦྷ௹ࠝෝ‫ٽ‬აȹȪ൐‫ނ‬൴੄ๅȁ1972ȫ
24ȁ೏਀࿝ఱ‫ޗڠ‬਎Ƚ63Ƚ