ʱʫĜʃĜ

ラクーナ
・本製品はキャリートラベルシステム
（CTS）
専用機種
の子守帯と組み合わせ、
キャリートラベルシステムとしてお使いいただけます。
・子守帯は別売りです。
・キャリートラベルシステムの詳細については、キャリートラベルシステムの取扱説明書を参照ください。

取扱説明書／保証書
このたびは、アップリカ製品をお買い上げ
いただき、ありがとうございます。
この製品は生後１カ月〜36カ月(体重約15kg)までの乳幼児1人用ベビーカーです。
※ここでいう生後１カ月とは、
在胎週数37週以上で、かつ出生時の体重が2.5kg以上を満たし、１カ月を経過した乳児をいいます。

ご使用の前に、本書をよくお読みのうえ正しくお使いください。
お読みになった後は、本書はいつも取り出せる場所に必ず保管してください。
取扱説明書に記載されている以外の方法で使用しないでください。製品の機能が充分発揮できないだけでなく大変危険です。

SG安全基準A形

目 次
肩ベルトの高さ調節 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１７

はじめに

リクライニングの角度調節 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１８
１

日除けの使い方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１９

保護者の方へのアドバイス／SG基準について／本書の表示について

ベビーカーの折りたたみ方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２１

ご使用前に

・・
・
・・
・・
・
・
・
・・
・
・・
・・
・
・
・
・・
・
・・
・・
・
・
・
・・
・・
・
・・
・・
・
・・
・・
・
・・
・・

ご使用上の注意 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２〜４
警告／注意
製品を取り出した時に ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ５
製品の特徴
各部の名称 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ６

ベビーカーの使用方法
ベビーカーの開き方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ７ĆႨஙɈ໘ᅎɅȾȞɀĂিɤɞࡥ੪ɜɦɄɃȤ࡜ȿȧɈ๘ȦȜɤɘȱȹɣĂီଜȤࢊᅕʍʵĜʠʓˋʗĜɘɁȮᇦᅵȩȺȯȞăĆ౿࿚Ɉ࿚ଋ৐௫ɈȹɛᅅਠɄȱɅ‫ێ‬င઱ᅕဿ৩ȳɥ௲ਗɜȜɤɘȳɈɁȜȱȥɣȴȮᆡ஻ȩȺȯȞă

ŧ653.1193!൥ੳીෂܻࣾ๿་໘2.24.24
ȤࢊᅕʍʵĜʠʓˋʗĜ!!UFM!1231.526.925ā़൑๝ሇȥɣȮᆀᅙɈ௲ਗĪฆሇᆧȤࢊᅕ࿹ඐī!UFM!1681.115.266

26.14

QE416868C

背面から対面への使い方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ９

縫製品の取り外し方法
日除けの取り外し方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２２
フロントガードカバーの取り外し方 ・・・・・・・・・・・・・・・・２２キャリートラベルシステム用収納ポケット・カゴの取り外し方・・・２２シートの取り外し方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２３シートの取り付け方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２４

その他

手動キャスターロックレバーの使い方 ・・・・・・・・・・・・・１１

日常のお手入れ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２５

ストッパーの使い方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１２

困った時 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２７

フロントガードの開き方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１３

保管について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２８

足のせサポートの使い方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１３

廃棄について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２８カゴの使い方（キャリートラベルシステム用収納ポケット）・・・・・・・１３

SGマーク制度について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２８

パッド類の取り付け方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１４保証とアフターサービスについて・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２９

お子さまの乗せ方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１５

保証書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・３０Ȯ઴ᅙ೐Ʌ

Ȯ઴ᅙ௫Ɉ෉‫ڷ‬ĆૃɩɆૢঠɅȾɄȦɥȤȷɦȦȜɤɘȳɈɁĂȮ઴ᅙɈ೐Ʌྼȴଲ‫ڙ‬ತცஙɬɢȩȤ຿əȞȹȺȧĂ౷ȱȩȮ઴ᅙȩȺȯȞă။ীଞɈၫɒɈɺʡʨɼʑ
ಘȻɝɭɉĂ൥ఱɈ୴ழཹɁɉȜɤɘȵɭăູɅఛ౺૥ࡖɬ‫ݿ‬ȨɀଽȦȳɩɥɘɁɈಘȻɝɭɉ჎୷Ɂȳă警告ಘȻɝɭɈȭɂɬɢȩᆅ‫ސ‬ȱʱʫĜʃĜɈ઴ᅙɉ෉‫ڷ‬ȱɀȩȺȯȞă∎௵ɅಘȻɝɭɈᅕાɅ࡜ɬ࿥ȫĂᇦറ઴ᅙɉྤȫɘȱɡȠă∏ಘȻɝɭɅ෸ଗ໲৉ȦຎȹɣɄȞɢȠɅ෉‫ڷ‬ȱɘȱɡȠăā൥ఱȦࠐȲɥɢɤʱʫĜʃĜ໘Ɉ‫ݗ‬๱ɉ਒ȩɄɤɘȳă∐ഛ‫ݙ‬ɞ࿲ᄿဢఴɈഽȞఱਮəɉྤȫɘȱɡȠă∑ඦੇɈฆ‫ݿ‬ɉ୸ᅰɥȺȫಇȥɅĂచ຦Ć௝ॖɈȥȥɥັɄɃɉྤȫɘȱɡȠăিȽȹଲɤ‫ڙ‬ȞɬȳɥɂĂఱȦૌႀɘȹɉ୭஥ɬ࿹Ƞ‫ݢ‬༑౯Ȧ೻ฤȯɦɥ໘ᅎɁȳăੲັɄɃɁʱʫĜʃĜȦ஧଴Ʌഖ਄Ă๖๵ȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳăȤાȯɘȦᅶȻɥȤȷɦȦȜɤɘȳăʏĜʠʱ˃ʠ)ॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠĂদʱ˃ʠ*ɬެȱɀ઴ᅙȱɄȞă

Ȥાȯɘɬ௮ȵɥ૪ɞਏɧ
ȳ૪ɉྼȴʑʠʛʩĜɬ੆‫˅ࢼۦ‬ʛʇȱĂʱʫĜʃĜȦ຦ȥɄȞȭɂɬߊ໻ȳɥă

THࡊஈɅȾȞɀĆTHʶĜʇȦ࿍૲ȯɦȹʱʫĜʃĜɉĂ౿࿚‫ڤ‬೔ࢾ‫ޏ‬ɈࡤฤɁฤɛɣɦȹĂȾȨɈɢȠɄࡊஈɬ჊ȹȱɀȞɘȳăĪȭɈ౿࿚ɉĂTH‫ڤ‬೔ࡊஈBवਗ߆࿚Ɂȳă
ī
適

ɉ
Ȳ
ɛ
Ʌ

用

形

式

使

範
の

用

分
範

囲

この乳母車は、一般家庭を対象として、乳幼児を乗せ、外気浴、買物などに使用する1人乗り用の乳母車です。

類

A形

囲

望ましい連続使用時間
背

も

車

輪

た

れ
の

ʱʫĜʃĜɈෂɁȤાȯɘɬᆏȹȵɄȞă

+

生後1カ月 を過ぎまだ首がすわらない乳児から寝かせた姿勢で使用できる乳母車。
生後1カ月から36カ月まで寝かせた姿勢：2時間以内座らせた姿勢：1時間以内

角

度

150゜
以上

外

径

115mm以上+!ȭȭɁȞȠ౺ষ2ʃॢɂɉĂ੭൙ଢ଼ౘ48ଢ଼‫ڬ‬௫ɁĂȥȾ୸౺૪Ɉൌ୭Ȧ3/6lh‫ڬ‬௫ɬ჊ȹȱĂ2ʃॢɬॄ‫ݿ‬ȱȹ໳૥ɬȞȞɘȳăȤાȯɘȦᆏȻ௫ȦȽɀᅶȻȹɤȳɥȤȷɦɞĂᅅࡖȵɆ਄຦ȦૃɩɆૢঠɅȾɄȦɥȤȷɦȦȜɤɘȳăʏĜʠʱ˃ʠɬำɛɀȞɀɜĂȤાȯɘȥɣᄆɬᆋȯɄȞăȤાȯɘɬ௮ȵȹɘɘʱʫ
ĜʃĜɬᆋɦɄȞăႨஙɈ࿍૲ɅȾȞɀĆĶ्ਠķĂĶ෉‫ڷ‬ķɈ࿍૲ɉĂȭɦɣɈ෉‫ૢڷ‬ਐȦଳɣɦɄȥȽȹ௲ਗɅᅅ೻ȯɦɥĂࡇޮĆഹޮɈಜཋ๱Ɉ൥ȧȯɅɢɤࣾယȱȹɜɈɁĂ൥ဿ୭ᅟɄ໘ᅎɁȳăྼȴȤଳɤȩȺȯȞă࿍ā૲࿍ā૲āɈā໘āᅎ

警告িȽȹଲɤ‫ڙ‬ȞɬȳɥɂĂఱȦૌႀɘȹɉ୭஥ɬ࿹Ƞ‫ݢ‬༑౯Ȧ೻ฤȯɦɥ໘ᅎɁȳă注意িȽȹଲɤ‫ڙ‬ȞɬȳɥɂĂఱȦ஥ޮɬ࿹ȽȹɤĂဘโഹޮȦ౺Ȳɥ‫ݢ‬༑౯Ȧ೻ฤȯɦɥ໘ᅎɁȳă࣮ોూࡥਖ࿍ā૲āɈā‫ڷ‬āჍ౿࿚Ɉଲɤ‫ڙ‬ȞɅȤȞɀĂȷɈ਄‫ڻ‬ɬ࣮ોȱɀȞɘȳă

アドバイス

1

ɉ
Ȳ
ɛ
Ʌ

Ȥાȯɘɞ‫ݷ‬ဘɬɈȵȹ૪ɅɉĂʑʠʛʩĜɬ‫ݿ‬ఒȱɄȞăᇭჶɈ௻ൔĂ৭ഢɈ࡙༑௫Ă൏࢏౯ɄɃȥɣĂದൎโɅ຦ȥɄȞɢȠɅɁȧɥɜɈɁɉȜɤɘȵɭă౿࿚Ɉଲɤ‫ڙ‬ȞɁඪȽɀȤȩɂ၆ᆀɄ໘ᅎɁȳăᇭჶɈ৲ɅʱʫĜʃĜɈଠᆾȦɉɘɤĂ೐ɈɛɤɅ
ɄɥɄɃȱɀʨˁˋʑȦȩȴɦʱʫĜʃĜɞ઴ᅙଞȦ๖๵ȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳă༧౉৲Ɉ߆ા௻ɈɏȹĪʈ˄ĜʙˋʈīɞຝಜɄɃĂဍɈঢ়Ȟ৲ȦȜɥᇭჶɬฆ‫ݿ‬ȳɥྼᅟȦȜɥ૪ɉĂ৲ɅଠᆾȦɉɘɥ௲ਗȦȜɥɈɁĂ෉‫ڷ‬ȱɄȦɣɠȽȩɤܿȳȭɂăଠᆾȦɉɘȽȹ૪ɉĂʭ˄ĜʸĪʩɼʯīɂʧˋʡ˃ɬ
૩ȽɀĂɉɘȽȹଠᆾɬۜ
ȧ௫ȬɀȩȺȯȞăȷɈ੫ɉʱʫĜʃĜ೔ൌɬ૩Ȼ௫
ȬɄȞɁȩȺȯȞăʨˁˋʑɬၦȱȹɤĂഫ‫ݚ‬ȦॽȢɄȩɀ๖๵ȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳăȤાȯɘɬ௮ȵȹɘɘ૩Ȼ
௫ȬɄȞăĲ૫ʲĜʐɅറȩĳ

2

警告

警告

িȽȹଲɤ‫ڙ‬ȞɬȳɥɂĂఱȦૌႀɘȹɉ୭஥ɬ࿹Ƞ‫ݢ‬༑౯Ȧ೻ฤȯɦɥ໘ᅎɁȳăʱʫĜʃĜȦ๖๵ȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳăʱʫĜʃĜȦ༟ഹȱૢঠɞȫȦɅȾɄȦȽȹɤĂૃɩɆૢঠɈঈۚɅɄɥȤȷɦȦȜɤɘȳăʱʫĜʃĜȦಠɤȹȹɘɦĂȤાȯɘȦᅶȻȹɤĂ࣊ɘɦɥȤȷɦȦȜɤɘȳăާဲ˅ʛʇ໩ఱ‫ڬ‬௫ɈȤાȯɘɬວ૪Ʌ௮ȵȹɤĂʏĜʠ‫ެڬ‬ɈɂȭɧɅ௮ȵɄȞăȮ ઴ ᅙ ૪ ɉ Ăާ ဲ ˅ ʛʇȦࠊ೔Ʌ‫ݚ‬ɘɁਏɤɀȞɥૢɬߊ໻ȳɥăާဲ˅ʛʇȦਏɤɀȞɄȞ௻ൔă

ިඦɞʀʑʃ˄ĜʗĜɄɃ൥ȧɄඦੇɈȜɥɂȭɧɁ઴ᅙȱɄȞă

ɉȲɛɅʱʫĜʃĜȦষၫ๖๵ȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳă

3িȽȹଲɤ‫ڙ‬ȞɬȳɥɂĂఱȦૌႀɘȹɉ୭஥ɬ࿹Ƞ‫ݢ‬༑౯Ȧ೻ฤȯɦɥ໘ᅎɁȳăྼȴʧˋʡ˃˄ʨĜ˅ʛʇɬȥȫȹ௫Ɂ઴ᅙȳɥăᇭჶɈ‫ࣗ܆‬ɜ‫ݡ‬ɩȽɀĂʱʫĜʃĜ໘Ɉ‫ݗ‬๱Ȧ਒ȩɄɥȤȷɦȦȜɤɘȳăȤાȯɘɬ௮ȵɀȞɥ૪Ăʃʌ‫ެڬ‬ɈɂȭɧɅ‫ݷ‬ဘɬ੪ȵȹɤĂʧˋʡ˃ɅȾɥȱȹɤȱɄȞăɘȹĂʧˋʡ˃Ʌ
ɢɤȥȥȽȹɤȱɄȞă࡜‫ݗ‬Ȧ਒Ȟ૪ɞ໲ȰȱȦࣅȞ૪ɉĂෳ૪࠰઴ᅙȱɄȞăȤાȯɘɈଽɅʱ˃ʠȦࠆȧ࿥ȧ඾ധȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳăʱʫĜʃĜȦ༟ഹȱĂʱʫĜʃĜɞ઴ᅙଞȦ๖๵ȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳăॼʱ˃ʠɉྼȴਨʱ˃ʠɅ
ੇȱਮəĂʭ˂ĜɅȯȵɄȞȭɂăɘȹȤાȯɘɈൌ߆Ʌ
ਗɩȵɀ෮ಣȳɥȭɂăʧˋʡ˃Ʌ‫ݿ‬๱Ɉ‫ݷ‬୭ɬȥȫɄȞăĆȤાȯɘɅʱʫĜʃĜɬഀ੼ȯȵɄȞăĆȤાȯɘɈদ࠰ɬদʱ˃ʠɈ‫ڮ‬඲Ʌਗɩȵɀ௮ȵɥȭɂăʱʫĜʃĜȦষၫɅ๖๵ȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳăĆီଜʍĜʫʑۙ‫ެڬ‬ɉယ‫ސ‬Ć೨ᆏĆ‫ޜ‬ഢɬȱɄȞă

注意ĆʏĜʠɬެȱȹ௻ൔɁ઴ᅙȱɄȞăĆ࢖ॗɅᆵɬ‫ݡ‬ȢȹɤĂᅶ‫ݚ‬ĂၪɤຂȬɄɃɅɢɥ
ࣅȞ௝ॖȦ‫ݡ‬ɩȽȹষɅ઴ᅙȱɄȞăĆȤાȯɘɈᄿɍັइɂȱɀ઴ᅙȱɄȞăিȽȹଲɤ‫ڙ‬ȞɬȳɥɂĂఱȦ஥ޮɬ࿹ȽȹɤĂဘโഹޮȦ౺Ȳɥ‫ݢ‬༑౯Ȧ೻ฤȯɦɥ໘ᅎɁȳăĆྼȴฤࡖโɅ๘ॳɂʹˋʞʢˋʑɬ਄ȽɀȩȺȯȞăĆȮ઴ᅙ೐ɅĂʱʫĜʃĜႨൌɂʏĜʠĂ໲தȫȦ౷ȱȩ
ଲɤ࿥ȫɣɦɀȞɥȭɂɬߊ໻ȱɀȩȺȯȞăĆ‫ݢ‬຦င࿚ɅɉĂไ૪෉ᄧȳɥɢȠɅȱɀȩȺȯȞă෉ᄧɅɉʯˁʑʙʛʇᅙɈஉߦᄧɬȮ઴ᅙȩȺȯȞăĆෳࡖ࠰Ȯ઴ᅙȯɦɀȞɄȥȽȹʱʫĜʃĜɬ੔๱Ȯ઴ᅙɅɄɥ௲ਗɅɉĂྼȴ๘ॳɂʹˋʞʢˋʑɬ਄Ƚɀ
ȩȺȯȞăĆऋଠɁȜȽɀɜĂੲɈ๫ෂɞଠັɅࣷȞၐັɄɃĂࡇঃɄ௲ஒɅʱʫĜʃĜɬၪ඲ȱɄȞăĆʥʐɞʢʛʠɄɃȦɠɥɭȺ௻ൔɁ઴ᅙȱɄȞăĆǎ൤ɈʱʫĜʃĜɬᇦय़ȱɀ઴ᅙȱɄȞăĆ೐ᆾɬ૩Ȼ௫Ȭȹ௻ൔɁഖ਄ȱɄȞăষʭ˄ĜʸɈ࣠
ɤɞಠɦɈঈۚɅɄɤɘȳăĆʱʫĜʃĜɅȤાȯɘɬ௮ȵɀഖ਄ȳɥɂȧɉĂȤાȯɘɈȹɛɅ࿱ฆɈၐȧၫ)૪ബᄝ5ʅ˅ʹĜʠ˃‫ڮ‬Ɉബȯ*Ɂܿȳă
ĆʱʫĜʃĜɬੋ௲ɞ฽౉ɈȜɥɂȭɧɁഖ਄ȯȵɄȞăੋɄɃȦ໴ɤଠᆾɞʅʻʑʗĜȦʑʸĜʒɅ‫ޑ‬ɣɄȩɄɥঈۚɂɄɤɘȳăĆʭ˄ĜʸɅੋɞ฽ɈܸɦɬȾȫȹɘɘɁ઴ᅙȱɄȞă! ʑˁɼʡငɅੋɄɃȦ໴ɤާဲɁȧɄȩɄɤɘȳăĆʱʫĜʃĜႨൌɅɉȤાȯɘɬ௮ȵɥȭɂɬᄆโɂȱȹીྀɈʴĜʡɄɃɉଲɤ࿥ȫɄȞɁȩȺȯȞă! ༟ഹɈঈۚɂɄɤɘȳăĆʃʌɅ୭ᆲ6lh‫ڬ‬௫Ɉ‫ݷ‬ဘɬ໴ɦɄȞăĆʅʻ˂Ĝʠˁʱ˃ʏʑʞʸᅙେ༐ʵʉʛʠɉʅʻ˂Ĝʠˁʱ˃ʏʑʞʸ઴ᅙ૪‫ެڬ‬ɉ઴ᅙȱɄȞăĆ။ীଞĂ‫ގ‬๒ଞɄɃȦĂʱʫĜʃĜɅਨߙȫɄȞăĆ‫ݷ‬ဘɄɃɈ‫ུۿ‬ɈȹɛɅ઴ᅙȱɄȞăĆȷɈ഼ĂȤાȯɘɬ௮ȵɥ‫ެڬ‬ɈᄆโɁ઴ᅙȱɄȞăĆʨʑɈෂɁɉ઴ᅙȱɄȞɁȩȺȯȞă! Ⴈ౿࿚ɉĂʨʑɈෂɁ઴ᅙȳɥȭɂɬᄆโɂȱɀಡोȯɦȹɜɈɁɉȜɤɘȵɭăႨ౿࿚ɬʨʑɈෂɁ઴
ᅙȳɥɂĂʃĜʮɞ࢖ʮ˄ĜʅɄɃɁ๖๵ɞૃɩɆ
ૢঠɅȾɄȦɤɘȳăĆ๝ଠɈෂɁɈ઴ᅙɅȾȞɀă! Ⴈ౿࿚ɉ๝ଠɈෂɁ઴ᅙȳɥȭɂɬᄆโɂȱɀಡोȯɦȹɜɈɁɉȜɤɘȵɭăȤࢊᅕɈಗ໸ɅɢɤĂႨ౿࿚ɬ๝ଠɈෂɁ઴ᅙȳɥɂȧɉĂʃĜʮɞ࢖ʮ˄ĜʅɄɃɁ๖๵ȳɥɄɃɈȤȷɦȦȜɤɘȳɈɁĂྼȴʑʠʛʩĜɬȥȫɀĂ୤ယ෉‫ڷ‬ȱɀȮ઴ᅙȩȺȯȞăĆ๝ଠɄɃɈȮᆀᅙ૪ɅɉĂჟᆅɄ௮ɤਏɤɉȱɄȞă! ʱʫĜʃĜȦ๝ଠɄɃɈ૵຦ʡɺɅɉȯɘɦɀɜࠐඪȯɦɄȞ௲ਗȦȜɤĂʉʄɬȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳăĆಥȦಓɜȽȹஒɞĂ๸य़ȱȹᇭჶɁɉ઴ᅙȱɄȞăĆဇɈࣅȞ૪ɉ઴ᅙȱɄȞăĆᅳɈ૪ɉ઴ᅙȱɄȞăĆଆ໘Ă‫࡜ݮ‬ɈࣷȩĂ਒‫ݗ‬ɅɄɥ௲ஒɁɉ˄ɼˋʃʨĜɄɃɬ઴ᅙȱɄȞɁȩȺȯȞăʱʫĜʃĜ໘ငɈ‫ݗ‬๱Ȧ਒ȩɄɤȳȨɥȤȷɦȦȜɤɘȳăĆ‫ݮ‬ɈࣷȩɅ඲ȞȹɤĂ‫ܪ‬๏‫ݚ‬Ɂ਒‫ݗ‬ɅɄɥଠෂɅၪ
඲ȱɄȞăʯˁʑʙʛʇင࿚ȦဿवȱĂ౯༑ɬ‫ڿ‬૩ɁȧɄȩɄɤɘȳăĆȷɈ഼ĂʱʫĜʃĜɈঠ௩ɈঈۚɂɄɥɢȠɄȭɂɉȱɄȞă‫ݢ‬຦ငɁȤાȯɘɈૄɞ଴ഫɬ࣊ɭȺɤĂʱʫĜʃĜȦబൌɅɐȾȥɥȤȷɦȦȜɤɘȳăĆඦੇɬ௮ɤ‫ܛ‬ȢɅȩȞ௲ਗɉĂȤાȯɘɈ௻ൔɬߊȥɛɀ๖๵ȯɦɄȞɢȠɅȮ෉‫ڷ‬ȩȺȯȞăާဲഀ੼ɉĂȤાȯɘȦಞఌȱȹ௻ൔɞࣷȩɅȞɥ૪Ʌɉ਄ɩɄȞăൎჶɁɈ઴ᅙɈ௲ਗɉĂʑʞʛʯɅഫᆈɬȜɀĂʧˋʡ˃ɬ଴೐ɅۜȞɀ௮ɤ‫ܛ‬ȢɀȩȺȯȞăʭ˅ˋʠʄĜʡɬဲȲɥ૪ɉĂȤાȯɘɈૄɞ଴ഫɬ࣊
ɘɄȞɢȠɅ෉‫ڷ‬ȳɥȭɂă

ĲൎჶɈ௲ਗĳ༬ჶɁɈ઴ᅙɈ௲ਗɉĂʧˋʡ˃ɬܿȱ‫ݚ‬ȬĂວ૪ɅɺĜʸ˄ʑʠငɬ
ۜȧ௫Ȭɀ௮ɤ‫ܛ‬Ȣɀ
ȩȺȯȞă

ɉ
Ȳ
ɛ
Ʌ

Ĳ༬ჶɈ௲ਗĳ

4౿࿚ɬଲɤ୸ȱȹ૪Ʌ߂ငɈშ௔Ć౿࿚ɬଲɤ୸ȱȹষɉĂင࿚ȦവȽɀȞɥȥĂ༟ഹȦɄȞȥɬߊ໻ȱɀȩȺȯȞăĆज़࿚ɞ༟ഹɈ੫ɉĂီଜȤࢊᅕʍʵĜʠʓˋʗĜɘɁȮᇦᅵȩȺȯȞă
ĪQ3:ઞ௎īĆȮ઴ᅙɈ೐ɅĂQ41!
Ķ။௠ஙķɅ૫ɈਐᄆɬȮࡥ໴ȩȺȯȞă! ∎࿚ྈĂ
˅ʛʠྈਖĪQ7!Ķ߂ငɈშ௔ķઞ௎ī! ∏Ȥ༷Ȟ௫Ȭ༃ॢ໲! ∐ȤࢊᅕɈȤშ೐ĂୣஒĂ๝ሇྈਖ! ∑ྀ༸๑შ
Ć˄ʏĜʠĪᆴେஙīɬႨஙɂ‫ێ‬஗Ʌ။ࠣȱɀȩȺȯȞă
ĪQ3:ઞ௎ī〈シートベルト〉
ʏĜʠʱ˃ʠɉĂ
ॼʱ˃ʠɂ
ਨʱ˃ʠĂ
দʱ˃ʠɈ഍௔Ɂȳă

インナーシート

ハンドル ハンドル
レバーロック

日除け

肩ベルト
腰ベルト
ハンドルレバーシート

Ⴈ!!ൌ

Ćཔȥɣଲɤ୸ȱȹ૪ɉಠɤȹȹɭȺ௻ൔɁȳă

Ĳ౿࿚ɬଲɤ୸ȱȹ૪Ʌɉĳ⓰ငɈʅʻʑʗĜ˅ʛʇ˄ʨĜĂʑʠʛʩĜĂ⓱ငɈʑʠʛʩĜȦ˅ʛʇȯɦȹ௻ൔɅɄȽɀȤɤɘȳăȮ઴ᅙɈ೐ɅʅʻʑʗĜ˅ʛʇ˄ʨĜĂĂʑʠʛʩĜɈ˅ʛʇɬ‫ސ‬தȱɀȩȺȯȞă
ĪQ22ĂQ23ઞ௎īʱʫĜʃĜɬާȩ૪ɉQ8ɬઞ௎ȱɀȩȺȯȞă

日除けレバー
股ベルト

股バックル

肩ベルト通し穴
肩ベルトカバー

フロントガードカバー଴຦ʅʻʑʗĜ˅ʛʇ˄ʨĜ

ɉ
Ȳ
ɛ
Ʌ

ʑʠʛʩĜ

⓰

ʑʠʛʩĜ

ハンドルロック

フロントガードɉȲɛɅ

アームレスト足のせサポート

⓱

‫ސ‬த

‫ސ‬த

Ĳ੆‫ۦ‬ĳ

開閉ロック
ストッパー

キャリートラベルシステム用フック
カゴ

Ĳ੆‫ۦ‬ĳステップ

注意ĆȮ઴ᅙɈ೐Ʌ˅ʛʇɬ‫ސ‬தȱɀȩȺȯȞă
ĪQ22ĂQ23ઞ௎īキャリートラベルシステム用収納ポケット※キャリートラベルシステム使用時にのみ使用します。

࿥മ࿚〈背もたれ背面〉
ຢʶʺĜ˃ʩʛʡ

ਨʶʺĜ˃ʩʛʡ

ଲ‫ڙ‬ತცஙğ။௠ஙĪႨஙīʅʻ˂Ĝʠˁʱ˃ʏʑʞʸଲ‫ڙ‬ತცங

ストッパー
手動キャスターロックレバー（前後左右）

品名・品番
ロット番号シール（ハンドル内側）〈保証書記入時に参照ください。〉

リクライニングベルト
リクライニングリング

Ĳ౿࿚Ɉູ෡ĳĆʧˋʡ˃ɉ༬ჶĂൎჶಜൖȢૺɁȳăĆ೐ষಠɤȹȹəၫૺɁȳăĆଠൌɬಠɤȹȹɭȺ௻ൔɁ૵ᆏȱɘȳă!ʭ˄ĜʸɅɉॎᆲɄɺ˃ʷʩɼʯɬ઴ᅙȱɀȞɘȳă

5

リクライニングコード

6ʱʫĜʃĜɈާȧၫ

警告Ćާဲഀ੼ɉĂȤાȯɘȦಞఌȱȹ௻ൔɞࣷȩɅȞɥ૪Ʌɉ਄ɩɄȞă‫ݢ‬຦ငɁȤાȯɘɈૄɞ଴
ഫɬ࣊ɭȺɤĂʱʫĜʃĜȦబൌɅɐȾȥɥȤȷɦȦȜɤɘȳăĆȤાȯɘɅʱʫĜʃĜɬഀ੼ȯȵɄȞă๖๵ɞૃɩɆૢঠɞȫȦɅȾɄȦɥȤȷɦȦȜɤɘȳă

お願いĆ਻ၟɈ࠲ब௫Ă੕஑ɉʑʸĜʒɅާဲȱɄȞ௲ਗȦȜɤɘȳă
3ġ4‫ޑ‬टɤ၄ȱɀഀ੼ȱɀȩȺȯȞă

Ĳ˅ʛʇɈ‫ސ‬தĳಆఋбȷɈɘɘʧˋʡ˃ɬ଴೐ɅۜȞɀާȩăвʧˋʡ˃˄ʨĜ˅ʛʇɬȥȫɥăāĪಆఋȦ࿍૲ȯɦɘȳăī

ಘఋ

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

⏙ʑʠʛʩĜɬ˅ʛʇ‫ސ‬தȳɥăĪQ23ઞ௎īЮʧˋʡ˃˄ʨĜ˅ʛʇɬ‫ސ‬தȳɥăāĪಘఋȦ࿍૲ȯɦɘȳăīЯʧˋʡ˃ɬॎȩ‫ݚ‬Ʌܿȱ࿥ȫʧˋʡ˃˄ʨĜɬ‫ڐ‬ȽɀܿȱਮəĂާဲ˅ʛʇɬ‫ސ‬தȳɥăアドバイスĆ၀଴ɁާȧɅȩȞ௲ਗɉĂɜȠ‫ێ‬ၫɈ଴Ɂʭ˅ˋʠʄĜʡɬ૩ȽɀާȞɀȩȺȯȞă

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

Ĳާȩĳ

ĆȮ઴ᅙ૪ɉާဲ˅ʛʇȦࠊ೔Ʌ‫ݚ‬ɘɁਏɤɀȞɥȭɂɬߊ໻ȳɥȭɂăʱʫĜʃĜȦಠɤȹȹɘɦĂȤાȯɘȦᅶȻȹɤĂ࣊ɘɦɥȤȷɦȦȜɤɘȳăа‫ڐ‬ȽȹɘɘĂষᆾȦණჶɢɤᆋɦɥɘɁ૩Ȼ
௫Ȭɥă警告ާဲ˅ʛʇȦਏɤɀȞɥ௻ൔ

7ާဲ˅ʛʇȦਏɤɀȞɄȞ௻ൔ8༬ჶȥɣൎჶɒɈ઴ȞၫĆႨ౿࿚ɉʧˋʡ˃ɬ༬ჶĂൎჶɅಜൖȢɀ઴ᅙȳɥȭɂȦɁȧɘȳăĆʧˋʡ˃ɬಜൖȢɥȭɂɅɢɤĂ༬ჶĂൎჶɃȻɣɈ௻ൔɁɜĂ૵຦โɅܿȳఱതĪষᆾīɈʅʻʑʗĜȦ˅ʛʇȯɦĂమ਄ၫ৐೐ത
Ī೐ᆾīɈʅʻʑʗĜȦ‫ސ‬தĪʭ˂ĜīɅɄɥ࡙༑Ȧ࿥ȞɀȞɘȳăమ਄ၫ৐೐ത
Ī೐ᆾīɈʅʻʑʗĜ˅ʛʇȦ‫ސ‬தȯɦɥȭɂɁĂၫ৐๖ࠓȦʑʸĜʒɅ਄ȢɘȳăĪȤાȯɘɈষၫȥɣܿȳ௲ਗī
Ĳ༬ჶĳ

警告

ĲʂĜʠ5ᆾɅȾȞɀĳĆʧˋʡ˃ɬಜൖȢɥ૪ɉĂȤાȯɘɈૄɞ଴ഫɬ࣊ɘɄȞɢȠɅ෉‫ڷ‬ȳɥȭɂăĆੲັɁɉʧˋʡ˃ಜൖȢɬ਄ɩɄȞăʱʫĜʃĜȦૃɩɆၫ৐Ʌ຦ȧ୸ȱĂ๖๵ȱɀȤાȯɘȦᅶȻɥ௲ਗȦȜɤɘȳăĆʱʫĜʃĜɬܿȱɄȦɣĂʧˋʡ˃ɈಜൖȢഀ੼ɬȱɄȞă

Ĳ༬ჶĳĪȤાȯɘɂ৐ȥȞਗȽɀܿȳ௲ਗī
Ĳൎჶĳ

Ĳൎჶĳ

ʧˋʡ˃˅ʛʇ

మ
਄
ၫ
৐
೐
ത
​

ܿ
ȳ
ఱ
ത
​

ܿ
ȳ
ఱ
ത
​

ʍʵĜʠʬˋ
Ī༬ჶതī

మ
਄
ၫ
৐
೐
ത
​

ʍʵĜʠʬˋ
Īൎჶതīʧˋʡ˃˅ʛʇ˅ʛʇĪ૵຦ī˅ʛʇ‫ސ‬த
Ī૵຦ī

˅ʛʇ
Ī૵຦ī

˅ʛʇ‫ސ‬தĪ૵຦īЯʧˋʡ˃˅ʛʇ
Ī੆‫ۦ‬ī
ɬວ૪Ʌۜȧ௫ȬɄȦɣĂʧˋʡ˃Ɉ৐ȧɬಜൖȢɥăаʧˋʡ˃˅ʛʇɬʍʵĜʠʬˋɅȥȫɥăĪ੆‫ۦ‬ī
бʧˋʡ˃ɬ௫‫ݚ‬Ʌ຦ȥȱĂ˅ʛʇȯɦȹȭɂɬߊ໻ȳɥăʧˋʡ˃ɈಜൖɈȱȥȹ
ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

Ĳ༬ჶɈ௲ਗĳā଴຦ʅʻʑʗĜ˅ʛʇ˄ʨĜ

మ਄ၫ৐

Ĳ༬ჶɈ௲ਗĳā

ĲൎჶɈ௲ਗĳāమ਄ၫ৐଴຦ʅʻʑʗĜ˅ʛʇ˄ʨĜ‫ސ‬த

ĲൎჶɈ௲ਗĳāమ਄ၫ৐Ʌவȱ೐మ

‫ސ‬த

ܿ
ȳ
ఱ
ത
​

Ĳܿȳఱതĳ

Ĳమ਄ၫ৐೐തĳ

ܿ
ȳ
ఱ
ത
​

Ĳܿȳఱതĳ Ĳమ਄ၫ৐೐തĳ
˅ʛʇ
Ī૵຦ī

⏙మ਄ၫ৐೐തĪ੆‫ۦ‬īɈ଴຦ʅʻʑʗĜ˅ʛʇ˄ʨĜȦ‫ސ‬தȯɦɀȞɥȭɂɬߊ໻ȳɥă⏚ʱʫĜʃĜȦࠊ೔ɅާȞɀȞɥȭɂɬߊ໻ȳɥăĪQ9ઞ௎ī

警告
9

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

మ਄ၫ৐Ʌவȱ೐మĆʧˋʡ˃ɬಜൖȢɥ૪ɉĂྼȴమ਄ၫ৐೐തĪ੆‫ۦ‬īɈ଴຦ʅʻʑʗĜ˅ʛʇ˄ʨĜȦ‫ސ‬தȯɦɀȞɥȭɂɬߊ໻ȳɥă‫ސ‬தȱɄȞɂʧˋʡ˃ɬಜൖȢȹ૪ɅܿȳఱതɈʅʻʑʗĜȦ૵຦˅ʛʇ
ȯɦȴĂʱʫĜʃĜȦ๖๵ȱɀȤાȯɘȦᅶȻɥȤȷɦȦȜɤɘȳăĆʱʫĜʃĜȦࠊ೔ɅާȞɀȞɄȞ௻ൔɁʧˋʡ˃ಜൖȢɬ਄ɩɄȞă

˅ʛʇ
Ī૵຦ī

вʱʫĜʃĜɬమ਄ၫ৐Ʌவȱ೐మȯȵĂܿȳఱതɈ੆‫ۦ‬ɈʅʻʑʗĜɬ˅ʛʇȯȵɥăĆʧˋʡ˃ಜൖȢෂɂಜൖȢ෸ষɅɉĂ೔ɀɈʅʻʑʗĜȦ˅ʛʇȯɦɀȞɄȞ௻ൔɅɄɤɘȳɈɁĂྼȴвɈɢȠɅȱɀĂܿȳఱതɈʅʻʑʗĜȦ଴೐തɅ৐ȧĂ˅ʛʇȯɦȹȭɂɬߊ໻ȱɀȩȺȯȞă

10༬ჶȥɣൎჶɒɈ઴ȞၫĪȾȿȧīʑʠʛʩĜɈ઴Ȟၫ

警告

ĲʅʻʑʗĜ˅ʛʇɈিȽȹ઴ᅙĳ

注意

ܿ
ȳ
ఱ
ത
​

ܿ
ȳ
ఱ
ത
​

ĆȤાȯɘɬ௮ȵɥ૪ɞਏɧȳ૪ɉྼȴʑʠʛʩĜɬ੆‫˅ࢼۦ‬ʛʇȳɥȭɂăĆȤાȯɘɬ௮ȵȹ૪ɅɉĂʑʠʛʩĜɬ‫ݿ‬ఒȱɄȞăᇭჶɈ௻ൔĂ৭ഢɈ࡙༑௫Ă൏࢏౯ɄɃȥɣĂದൎโɅ຦ȥɄȞɢȠɅɁȧɥɜɈɁɉȜɤɘȵɭăĆʑʠʛʩĜɬ˅ʛʇȱɀȞɀɜĂȤાȯɘɬ௮ȵȹɘɘʱʫĜʃĜȥɣᆋɦɄȞăĆȤાȯɘɬ௮ȵɀȞɄȞ૪ɁɜĂʱʫĜʃĜȥɣᆋɦɥ௲ਗɉĂʑʠʛʩĜɬ੆‫˅ࢼۦ‬ʛʇȱɀȩȺȯȞă

ĲʑʠʛʩĜɬ˅ʛʇȳɥ௲ਗĳ⏙ܿȳఱതɈଠᆾɈʑʠʛʩĜɬܿȱ‫ݚ‬Ȭɀ˅ʛʇȳɥăĪ੆‫ۦ‬ī
⏚೐ষɅ຦ȥȱɀʑʠʛʩĜɈ˅ʛʇȦȥȥȽɀȞɥȭɂɬߊ໻ȳɥă
ĲিȽȹଠᆾɈ৐ȧĳ

ĲিȽȹଠᆾɈ৐ȧĳ˅ʛʇĆܿȳఱതɈ੆‫ۦ‬ɈʅʻʑʗĜȦ໘തɁ˅ʛʇȯɦɀȞɥ௲ਗɉĂ೐ষ੆‫ۦ‬Ɉ଴຦ʅʻʑʗĜ˅ʛʇ˄ʨĜɬ‫ސ‬தȱɀȥɣĂʧˋʡ˃ಜൖɈഀ੼ɬ਄ȽɀȩȺȯȞă଴຦ʅʻʑʗĜ˅ʛʇ˄ʨĜɈ઴Ȟၫ
ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

మ਄ၫ৐

アドバイス

ĲʑʠʛʩĜɬ˅ʛʇ‫ސ‬தȳɥ௲ਗĳ
ĲʅʻʑʗĜɬ˅ʛʇȳɥ௲ਗĳమ਄ၫ৐ĆໂܺັĂੲັĂभଚණɄɃɈഖ਄Ʌɉ
‫ێ‬૪โɅమ਄ၫ৐೐തĪ੆‫ۦ‬3ʃஒīɈʅʻʑʗĜɬ˅ʛʇȳɥɂܿȱɞȳȩɄɤɘȳă

ܿ
ȳ
ఱ
ത
​

మ
਄
ၫ
৐
೐
ത
​

ܿ
ȳ
ఱ
ത
​

ĆʑʠʛʩĜɈ˅ʛʇȦȥȥɤɅȩȞ૪ɉĂʱʫĜʃĜɬ೐ষȯȵɀ੔๱ʑʠʛʩĜɬܿȱ‫ݚ‬Ȭɀ˅ʛʇȱɀȩȺȯȞă

మ
਄
ၫ
৐
೐
ത
​

ŜଠᆾɈʑʠʛʩĜɬܿȱ௫Ȭɀ‫ސ‬தȳɥăĪ੆‫ۦ‬ī

Ŝమ਄ၫ৐೐തɈ଴຦ʅʻʑʗĜ˅ʛʇ˄ʨĜɬ‫ݚ‬ȬĂ˅ʛʇȳɥăĪ੆‫ۦ‬ī
˅ʛʇ‫ސ‬த

ĲʅʻʑʗĜɬ˅ʛʇ‫ސ‬தȳɥ௲ਗĳĆฆ௵ɉȭɈ௻ൔɁȮ઴ᅙȩȺȯȞă

˅ʛʇ
‫ސ‬த

˅ʛʇ

˅ʛʇ

ĆܿȳఱതɈʅʻʑʗĜɉ૵຦˅ʛʇȯɦɀȞɘȳă଴຦ʅʻʑʗĜ˅ʛʇ˄ʨĜɉ઴ᅙɁȧɘȵɭă

注意

11

˅ʛʇ
‫ސ‬த

Ŝమ਄ၫ৐೐തɈ଴຦ʅʻʑʗĜ˅ʛʇ ˄ ʨ Ĝ ɬ ௫ Ȭ Ă˅ ʛ ʇ ‫ ސ‬த ȳ ɥ ăĪ੆‫ۦ‬ī

ĆʑʠʛʩĜɬ଴Ɂ˅ʛʇ‫ސ‬தȳɥ௲ਗɉĂᄚۗɈငယɁૄɬ
࣊ɘɄȞɢȠɅȮ෉‫ڷ‬ȩȺȯȞă

12

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

ʭ˅ˋʠʄĜʡɈާȧၫʩʛʡᇆɈଲɤ࿥ȫၫĆຢʶʺĜ˃ĂਨʶʺĜ˃ɉĂʱʫĜʃĜ໘ɅȤȞɀĂȤાȯɘɈઽ౬ɬไಜɅ။ȾȭɂɬʍʵĜʠȱɘȳă⏙໘ެɈʄĜʡʴʗˋɬܿȱɄȦɣĂ⏚ʭ˅ˋʠʄĜʡɬ௫ၫɅۜȧསȩă⏛ʭ˅ˋʠʄĜʡɬ‫ݚ‬ɅਏɧȳăຢʶʺĜ˃ʩʛʡ ଽȳɩɤɈਰĪॢᇖɈᄆ‫ڤ‬ć5ʃॢਰīɘɁȮ઴ᅙȩȺȯȞăĆຢʶʺĜ˃ʩʛʡɉॼʱ˃ʠ‫ڮ‬඲Ȧ‫ݚ‬ඦɁɈə઴ᅙȱɀȩȺȯȞăȤાȯɘɈཡ‫ۋ‬Ʌਗɩȵɀ
੕ෳ 8 ʃॢਰɘɁ઴ᅙɁȧɘȳăĪॼʱ˃ʠɈ਒ȯ෮ಣɉ Q28 ઞ௎īჶʭɹʑʢĜ
ĪʏĜʠᆈതīഫɈȵʍʵĜʠɈ઴Ȟၫ⏙༬ɜȹɦɬ‫ێ‬ྈ๵ȱȹ௻ൔɅȳɥăĪQ29ઞ௎īЮʩʛʡଲɤ࿥ȫफ़ɅჶʭɹʑʢĜ࿥ȧʱ˃ʠɬᄚۗၫ৐ɅฆȱĂʏĜʠᆈതɈჶʭɹʑʢĜɅଲɤ࿥ȫɥăĆ༬ɜȹɦɬ‫ێ‬ྈ๵ȱȹ௻ൔɁɈ઴ᅙ૪ɅഫɈȵʍʵĜʠɬȮ઴ᅙȩȺȯȞăĆʩʛʡȦଲɤ࿥ȫɅȩȞ௲ਗɉĂʏĜʠɈ௫ငɬެ
ȱɀĂʏĜʠɈᆈതɬॽɄȦɣଲɤ࿥ȫɀȩȺȯȞăアドバイスĪʏĜʠɈଲɤެȱၫɉ Q34 ઞ௎īŜʏĜʠ੐ငɬ૩Ȼ௫ȬĂഫɈȵʍʵĜʠɬۜȧ୸ȳăĪ੆‫ۦ‬ī

ĲຢʶʺĜ˃ʩʛʡɈଲɤ࿥ȫ‫ڮ‬඲ɅȾȞɀĳ

ഫɈȵ
ʍʵĜʠ

Ŝʩʛʡ‫ݚ‬ငɈɏȩɣəȦȤાȯɘɈଽɈষɧɅਗȠɢȠɅଲɤ࿥ȫɀȩȺȯȞăŦʩʛʡ‫ݚ‬ငɈɏȩɣəɈ‫ڮ‬඲ȦȤાȯɘɈଽɈষɧ
ɅਗɩɄȩɄȽȹ૪ɉଲɤެȱɀȩȺȯȞăʃʌɈ઴Ȟၫ
ĆʃʌɅɉ‫ܔ‬ᆀɄव௻ɬȱȹဘɬ໴ɦɄȞăʃʌȦഹ஥ȳɥȭɂȦȜɤɘȳăĆ୭ᆲ6lh‫ڬ‬௫Ɉ‫ݷ‬ဘɬ໴ɦɄȞăĆʱʫĜʃĜɬಠɤȹȹɚ૪ɉ‫ݷ‬ဘɬଲɤ୸ȳă

注意

注意

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

ĆຢʶʺĜ˃ʩʛʡɉĂॼʱ˃ʠ‫ڮ‬඲Ȧෂඦɞ௫ඦɈ૪ɉ઴ᅙɁȧɘȵɭă!ɘȹĂʩʛʡ‫ݚ‬ငɈɏȩɣəɈ‫ڮ‬඲ȦȤાȯɘɈଽɈষɧɅਗɩɄȩɄȽȹ૪ɉଲɤެȳăਨʶʺĜ˃ʩʛʡ Ī2ʃॢġ4ਫ਼ਰɘɁ઴ᅙɁȧɘȳăīʅʻ˂Ĝʠˁʱ˃ʏʑʞʸᅙେ༐ʵʉʛʠ

ŜʃʌɈ௫ငȥɣ‫ݷ‬ဘɈ୸ȱ໴ɦɬȳɥăʃʌĆ‫ݷ‬ဘɉɁȧɥȺȫʃʌฦɅࣧຑɅ‫ݷ‬୭Ȧ‫ݡ‬ɩɥɢȠɅ੪ȵɀȩȺȯȞă
アドバイスʱ˃ʠʨʛʇ˃

Ĳʅʻ˂Ĝʠˁʱ˃ʏʑʞʸᅙେ༐ʵʉʛʠɅȾȞɀĳ

注意
13

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

ʏĜʠ
݁തɈʳʛʇ

Ćʅʻ˂Ĝʠˁʱ˃ʏʑʞʸᅙେ༐ʵʉʛʠɅɉ‫ݷ‬ဘɬ໴ɦɄȞă⏙௫ငɈʱ˃ʠʨʛʇ˃ɬʏĜʠɈਨʱ˃ʠฆȱफ़ȥɣฆȱĂʏĜʠɈᆈതɁɂɛɥă⏚ਨʶʺĜ˃ʩʛʡ݁തɈʳʛʇɬʏĜʠ݁തɈʳʛʇɅɂɛɥăĪ੆‫ۦ‬ī
Ć4ਫ਼჎჊ɁɜĂȤાȯɘɈൌ߆ɅɢȽɀɉਨʶʺ
Ĝ˃ʩʛʡȦਗɩɄȩɄɥȭɂȦȜɤɘȳăȷɈ૪ɉଲɤެȱɀȩȺȯȞă14ȤાȯɘɈ௮ȵၫ

1 ஈ!ྩ

2 ௮ȵၫ
ĲȤાȯɘɬ௮ȵɀʏĜʠʱ˃ʠɬำɛɥĳ

Ĳਨʱ˃ʠɈ෮ಣĳ
Ĳำɛɥ૪ĳۜȩ

Ĳࠥɛɥ૪ĳ
ʴʗˋ

ʴʗˋ

ۜȩ

ॼʱ˃ʠ
ਨʱ˃ʠ
୸ȱɧɉ4dn‫ڬ‬௫રȳদʨʛʇ˃୸ȱɧɉ4dn‫ڬ‬௫રȳŜʴʗˋɬܿȱɄȦɣʱ˃ʠɬۜȧĂෳȯɬ෮ಣȳɥăĆਨʱ˃ʠɈෳȯɉਨʱ˃ʠɂȤાȯɘɈ࠰Ʌ൥ఱɈૄȦ 5 Ⴈ໴ɥา๱ȦไຎɁȳă

Ĳॼʱ˃ʠɈ෮ಣĳʑʠʛʩĜĲำɛɥ૪ĳॼʱ˃ʠʭʛʇ

Ĳࠥɛɥ૪ĳॼʱ˃ʠɺʐʻʑʗĜۜȩۜȩŜɺʐʻʑʗĜɬۜȧĂෳȯɬ෮ಣȳɥăʭ˅ˋʠʄĜʡਨʱ˃ʠ⏙ʑʠʛʩĜɬ˅ʛʇȳɥăĪ੆‫ۦ‬ī
⏚ʭ˅ˋʠʄĜʡɬާȩăāĆ໘ެɈʄĜʡʴʗˋɬܿȱɀާȩă⏛ॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠɬެȳăāĆদʨʛʇ˃ɬܿȱɀਨʱ˃ʠĂॼʱ˃!!!!ʠɬެȳăāĆॼʱ˃ʠɬॼʱ˃ʠʭʛʇȥɣསȩă

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

Ćॼʱ˃ʠɉകශ૪Ʌ्ਠˁʱ˃Ȧ࿍ɅᅰɥɢȠɅȱɀ઴ᅙȱɀȩȺȯȞă
アドバイスĆॼʱ˃ʠȦɇȲɦɀȞɄȞȥߊ໻ȱɀȩȺȯȞăĆʏĜʠʱ˃ʠɬำɛȹষɉĂ੆‫ۦ‬Ɉਨʱ˃ʠ
ɬۜȽෟȽɀެɦɄȞȭɂɬߊ໻ȳɥăำɛၫȦ࿤ࠊ೔Ʉ௲ਗĂ઴ᅙෂɅެɦɀȤાȯɘȦᅶȻĂȫȦɬȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳăĆॼʱ˃ʠɉྼȴॼʱ˃ʠʭʛʇɅੇȱਮɭɁ઴ᅙȱĂʭ˂ĜɅȯȵɄȞȭɂăॼʱ˃ʠȦȤાȯɘɈଽɅࠆȧ࿥ȩȤȷɦȦȜɤɘȳăĆʏĜʠʱ˃ʠɬำɛɀȞɀɜĂȤાȯɘȥɣᄆɬᆋȯɄȞăȤાȯɘȦᆏȻ௫ȦȽɀᅶȻȹɤȳɥȤȷɦɞĂᅅࡖȵɆ਄຦ȦૃɩɆૢঠɅȾɄȦɥȤȷɦȦȜɤɘȳăĆȤાȯɘɈদ࠰ɬদʱ˃ʠɈ‫ڮ‬඲Ʌਗɩȵɀ௮ȵɥȭɂăʱʫĜʃĜȦষၫɅ๖๵ȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳă

Ĳদʱ˃ʠɈ෮ಣĳদʱ˃ʠʃʨĜ

Ĳำɛɥ૪ĳ

Ĳࠥɛɥ૪ĳ

দʨʛʇ˃
ۜȩ

警告

15

⏙Ȥાȯɘɬ௮ȵɥă⏚ॼʱ˃ʠɬॼʱ˃ʠʭʛʇɅੇȱਮɚă⏛ਨʱ˃ʠɬদʨʛʇ˃Ʌੇȱਮɚă⏜੆‫ۦ‬Ɉਨʱ˃ʠɬۜȽෟȽɀެɦɄȞȭɂɬߊ໻ȳɥă
Ŧॼʱ˃ʠɂਨʱ˃ʠɂদʱ˃ʠɈෳȯɉĂȤાȯɘɈൌ߆ɂઽ౬Ʌਗɩȵɀ෮ಣȱɀȩȺȯȞă
ĪQ27 ઞ௎ī警告Ćॼʱ˃ʠ‫ڮ‬඲ɬဿȢɥ૪ɉĂ! Q28Ķॼʱ˃ʠɈ਒ȯ෮ಣķɬઞ௎ȩȺȯȞăĆ˂ʇˁɼʣˋʈɈߍ๱ɬဿȢɥ૪ɉĂ
Q29Ķ˂ʇˁɼʣˋʈɈߍ๱෮ಣķɬઞ௎ȩȺȯȞăĆഫɈȵʍʵĜʠɬ઴ᅙȳɥ૪ɉĂ! Q24ĶഫɈȵʍʵĜʠɈ઴Ȟၫķɬઞ௎ȩ
ȺȯȞă

দʨʛʇ˃

Ćॼʱ˃ʠɈෳȯɉॼʱ˃ʠɂȤાȯɘɈ࠰Ʌ൥ఱɈૄȦ 2 Ⴈ໴ɥา๱ȦไຎɁȳăۜȩЭদʨʛʇ˃ᆈɈʳʛʇɂদʱ˃ʠʃʨ
ĜɈʳʛʇɬެȳăЮʱ˃ʠɬۜȧ୸ȳăЯʱ˃ʠɬۜȧĂෳȯɬ෮ಣȳɥă

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

Ć෮ಣষĂদʨʛʇ˃ᆈʳʛʇɂদʱ˃
ʠʃʨĜɈʳʛʇȦɂɘȽɀɥȭɂɬߊ໻ȱɀȩȺȯȞăĆॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠĂদʱ˃ʠɉȤાȯɘɈ౰ෳɅਗɩȵɀ෮ಣȳɥȭɂă! ॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠĂদʱ˃ʠȦɠɥȞ௲ਗɉĂำɛɀȞɀɜᆏȻ௫ȦɤĂȤાȯɘȦᅶ‫ݚ‬ȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳăĆʭ˅ˋʠʄĜʡɬဲȲɥ૪ɅȤાȯɘɈૄɬ࣊ɘɄȞɢȠ෉‫ڷ‬ȳɥȭɂăĆʭ˅ˋʠʄĜʡɬകශȱȹষĂߊଌɅ˅ʛʇȯɦɀȞɥȥۜȽෟɤĂߊ໻ȳɥăĆȤાȯɘɬ௮ȵȹɘɘĂʭ˅ˋʠʄĜʡɬ૩Ȼ௫ȬɄȞăĆਨʱ˃ʠɈჂ඘Ɉ୸ȱɧĪāāāငယīɉྼȴ4dn‫ڬ‬௫રȳăĆ˂ʇˁɼʣˋʈɈߍ๱ɬ෮ಣȳɥȹɍɅĂॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠĂদʱ˃ʠɈෳȯɬ෮ಣȳɥă

Ĳʭ˅ˋʠʄĜʡɬဲȲɥĳ

ĲʑʠʛʩĜɬ˅ʛʇ‫ސ‬தȳɥĳ˅ʛʇ‫ސ‬தĪ੆‫ۦ‬ī
ʭ˅ˋʠʄĜʡɬੇȱਮɚă

16ॼʱ˃ʠɈ਒ȯ෮ಣ˂ʇˁɼʣˋʈɈߍ๱෮ಣ

警告

Ĳ˂ʇˁɼʣˋʈ‫ڮ‬඲Ɉᄆ‫ڤ‬ĳĆȤાȯɘɈ౰ෳɅਗɩȵɀॼʱ˃ʠɈ਒ȯɬ෮ಣȱɀȩȺȯȞăॢᇖĪൌ߆īɈᄆ‫ڤ‬˂ʇˁɼʣˋʈɈ‫ڮ‬඲

2ʃॢġଽȦȳɩɥɘɁ‫ێ‬ྈ๵ȱȹ௻ൔ

Ĳॼʱ˃ʠ‫ڮ‬඲ĳ

Ĳॼʱ˃ʠɈᄆ‫ڤ‬ĳଽȦȳɩȽɀȥɣĂɌɂɤ੐ɤɁȧɥɘɁ‫ێ‬ྈ๵ȱȹ௻ൔġෂ࠰‫ڮ‬඲Ćཔȥɣଲɤ୸ȱȹ௻ൔɁɉĂ‫ݚ‬ඦɅʓʛʠȯɦɀȞɘȳăĆॼɈ‫ڮ‬඲ɢɤ‫ݚ‬ඦɅฆȳăɌɂɤ੐ɤɁȧɀȥɣ‫ێ‬ྈ๵ȱȹ௻ൔġ‫ێ‬ྈࡧȭȱȹ௻ൔĆॼʱ˃ʠɈ‫ڮ‬඲ɉ‫ݚڬ‬Ɉ4ඦިɅ෮ಣȱɀȩȺȯȞă
月齢（体格）の目安

௫ඦ
ෂඦ
‫ݚ‬ඦ
्ਠˁʱ˃

肩ベルト通し穴位置

18カ月〜36カ月

上段

7カ月〜18カ月

中段

1カ月〜7カ月

下

段

アドバイス

Ć༬ɜȹɦɬ‫ێ‬ྈ๵ȱȹ௻ൔɅȳɥɂĂʰʛʡ˄ʑʠȦࡧȧ௫Ȧɤɘȳă༬ɜȹɦɬ๵ȳ૪Ŧ௫ࡥ࿍૲ɉᄆ‫ڤ‬ɁȜɤখఱੇȦȜɤɘȳă
ॼʱ˃ʠ
ʃʨĜ

ʰʛʡ˄ʑʠ

Ćॼʱ˃ʠɉകශ૪Ʌ्ਠˁʱ˃Ȧ࿍ɅᅰɥɢȠɅȱɀ઴ᅙȱɀȩȺȯȞă
アドバイス Ćॼʱ˃ʠȦɇȲɦɀȞɄȞȥߊ໻ȱɀȩȺȯȞă˂ʇˁɼʣˋʈ
˂ˋʈॼʱ˃ʠɈ਒ȯ෮ಣɈȱȥȹŜʨʛʇ˃ȥɣॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠɬެȳăĪQ26
ĶஈྩЯķઞ௎īŜॼʱ˃ʠɬॼʱ˃ʠʭʛʇȥɣསȧĂॼʱ˃ʠʃʨĜɬསȧଲɥăŜʏĜʠɬɛȩɥă⏙ॼʱ˃ʠɬɠɥɛɥă
ĪQ27 ઞ௎ī⏚၀ၫɈ଴ɁȤાȯɘɬૅȢɀĂ˂ʇˁɼʣˋʈ
˂ˋʈɬۜȩă

्ਠˁʱ˃

्ਠˁʱ˃

ɺˋʃĜ

警告

ɺˋʃĜɬ
ੇȱਮɚ

ɺˋʃĜ

ॼʱ˃ʠ
ʃʨĜ
ɺʐʻʑʗĜ

Ĳ௫ඦɬ઴ᅙȳɥ૪ĳ⏙ॼʱ˃ʠɈɺˋʃĜɬɌɇɥă⏚༬ɜȹɦɂʏĜʠɈॼʱ˃ʠ
ฆȱफ़ȥɣॼʱ˃ʠɬསȧੇȱȳɥăĪ੆‫ۦ‬ī

Ĳෂඦɬ઴ᅙȳɥ૪ĳ

Ĳ‫ݚ‬ඦɬ઴ᅙȳɥ૪ĳ

注意

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

⏛˂ʇˁɼʣˋʈ˂ˋʈɬۜȧɄȦɣ༬ɜȹɦ
ɬ๵ȱĂߍ๱ɬ෮ಣȳɥă⏜ॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠɈෳȯɬ෮ಣȳɥăĆȤાȯɘɬ௮ȵȹ௻ൔɁ༬ɜȹɦɬ๵ȳ૪ɉॼʱ˃ʠɬɠɥɛɀȥɣ਄ȠăĆ˂ʇˁɼʣˋʈɈ෮ಣষɉĂॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠɈෳȯɬ෮ಣȳɥăॼʱ˃ʠɞਨʱ˃ʠȦɠɥȞ௲ਗɉĂำɛɀȞɀɜᆏȻ௫ȦɤĂȤાȯɘȦᅶ‫ݚ‬ȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳă

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

ĆʱʫĜʃĜɬܿȱɄȦɣ˂ʇˁɼʣˋʈɈ෮ಣɬȱɄȞăĆȤાȯɘɬ௮ȵȹɘɘ˂ʇˁɼʣˋʈ෮ಣɬȳɥ૪ɉĂȤાȯɘɈൌ୭ɬૅȢĂ࢖Ʌߍ๱ȦဿɩɣɄȞɢȠɅ෉‫ڷ‬ȳɥăĆɌɂɤ੐ɤȦɁȧɄȞȤાȯɘɉĂ༬ɜȹɦɬ๵ȱɀ઴ᅙȳɥă

アドバイスĆɌɂɤ੐ɤȦɁȧɥȤાȯɘɁĂʰʛʡ˄ʑʠɈ‫ڮ‬඲ɅຢȦȩɥ௲ਗɅɉĂ༬ɜȹɦɬ๵ȱȹ૪ɅჟᆅɄઽ౬ɅɄɤɘȳɈɁĂʰʛʡ˄ʑʠȦࡧȧ௫ȦɣɄȞ‫ڮ‬඲Ʌ˂ʇˁɼʣˋʈߍ๱ɬ෮ಣȱɀȩȺȯȞă

ʏĜʠफ़
Ī௫ඦī

༬ɜȹɦɬࡧȭȳ૪
ʱĜʑफ़
Ī௫ඦī

ŜʏĜʠफ़Ī௫ඦīɂʱĜʑफ़Ī௫ඦīɅฆȳăŜʏĜʠफ़ĪෂඦīɂʱĜʑफ़ĪෂඦīɅฆȳăŜ਒ȯ෮ಣষĂʏĜʠɬȥɐȵĂʳʛʇɬɂɛɥă
ĪQ35ઞ௎īŜॼʱ˃ʠʃʨĜɬॼʱ˃ʠɅੇȱਮɚă17ŜȤાȯɘɈൌ୭Ȧ༬ɜȹɦɅȥȥȽɀȞɄȞ௻ൔɁĂ˂ʇˁɼʣˋʈʋĜʡɬ੆‫ۦ‬ɅۜȩăŜʏĜʠफ़Ī‫ݚ‬ඦīɂʱĜʑफ़Ī‫ݚ‬ඦīɅฆȳă˂ʇˁɼʣˋʈ
ʋĜʡアドバイスĆȤાȯɘɈൌ୭ɬ༬ɜȹɦɅȥȫȹ௻ൔɁɉĂࡧȭȳȭɂȦɁȧɘȵɭă

18໲தȫɈ઴Ȟၫ警告໲தȫɈߍ๱෮ಣ
Ć໲தȫɬާȞȹɤಠɤȹȹɭȺɤȳɥ૪ɉĂȤાȯɘȦಞఌȱȹ௻ൔɁɉ਄ɩɄȞă! ‫ݢ‬຦ငɁȤાȯɘɈૄɞ଴ɬ࣊ɚȤȷɦȦȜɤɘȳăĆ༬ɜȹɦɬ๵ȱȹ૪ɞ໲ੇȱɈฝȞ૪ɄɃ໲தȫɈߍ๱ɬ෮ಣɁȧɘȳă

Ĳ໲தȫ߂ငɈშ௔ĳഋʃʨĜB໲தȫ˄ʨĜ
Ī੆‫ۦ‬ī

⏙໲தȫɬާȞȹ௻ൔɁ೐ၫ৐Ʌ‫ޑ‬ȱĂ઴ᅙȳɥ‫ڮ‬඲Ɂɂɛɥă

ഋʃʨĜC

ʳʛʇ

ާȧၫ

⏚༬ɜȹɦɬ๵ȱȹ૪ɉĂ໲தȫɈʳʛʇɬʰʛʡ˄ʑʠষതɈʳʛʇɅɂɛɥăĪ੆‫ۦ‬ī

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

⏙໲தȫɬ೐ၫɅާȩă

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

⏚໲தȫ˄ʨĜɬ˅ʛʇȳɥăĪ੆‫ۦ‬ī

ഋʃʨĜɈާȧၫ

ဲȲၫ

ഋʃʨĜB

ഋʃʨĜC

Ć໲தȫɈഋʃʨĜɬާȫɥɂĂഋȥɣȤાȯɘɈᅕાɬॽɥȭɂȦɁȧɘȳă⏙໲தȫ˄ʨĜɬಠɤȹȹɚăĪ੆‫ۦ‬ī

19⏚໲தȫɬဲȲɥă

20ʱʫĜʃĜɈಠɤȹȹəၫ

໲தȫɈଲɤެȱၫ警告Ćާဲഀ੼ɉĂȤાȯɘȦಞఌȱȹ௻ൔɞࣷȩɅȞɥ૪Ʌɉ਄ɩɄȞă‫ݢ‬຦ငɁȤાȯɘɈૄɞ଴
ഫɬ࣊ɭȺɤĂʱʫĜʃĜȦబൌɅɐȾȥɥɄɃȱɀȫȦɬȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳăĆȤાȯɘɅʱʫĜʃĜɬഀ੼ȯȵɄȞă๖๵ɞૃɩɆૢঠɞȫȦɅȾɄȦɥȤȷɦȦȜɤɘȳă注意⏙ʧˋʡ˃ɬൎჶɅಜൖȢɥă
ĪQ21 ઞ௎ī⏚໲தȫɬဲȲɥăĪQ2: ઞ௎ī⏛໲தȫʮˁʉʛʠɈ‫ݚ‬തɈʜʹɬૄಪ
Ɂ଴೐ɅۜȧĂ໲தȫʳ˃ʘĜȥɣۜȧསȩăĪ੆‫ۦ‬ī

Ćॼʱ˃ʠĂ
ਨʱ˃ʠɬদʨʛʇ˃ɅੇȱਮɭɁȥɣʱʫĜʃĜɬಠɤȹȹɚȭɂă! দʨʛʇ˃Ȧ༟ഹȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳă໲தȫʳ˃ʘĜお願い໲தȫʮˁʉʛʠ

Ć਻ၟɈ࠲ब௫Ă੕஑ɉʑʸĜʒɅާဲȱɄȞ௲ਗȦȜɤɘȳă
3ġ4‫ޑ‬टɤ၄ȱɀഀ੼ȱɀȩȺȯȞăʭ˅ˋʠʄĜʡʃʨĜɈଲɤެȱၫ
Ĳಠɤȹȹɚ೐Ʌĳಘఋ⏙ʧˋʡ˃ɬ༬ჶɅᄋȳăĪQ:ĂQ21 ઞ௎ī⏚வȱ೐మȯȵĂܿȳఱതɈʅʻʑʗĜȦ૵຦Ɂ˅ʛʇȯɦɀȞɥȭɂɬߊ໻ȳɥăĪQ21 ઞ௎ī⏛మ਄ၫ৐೐തɈ੆‫ۦ‬ɈʅʻʑʗĜɬ˅ʛʇȳɥă
ĪQ22 ઞ௎ī⏜ॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠɬদʨʛʇ˃ɅੇȱਮɚăĪQ26 ઞ௎ī⏝༬ɜȹɦɬࡧȭȳăĪQ29 ઞ௎ī⏞໲தȫɬဲȲɥăĪQ2: ઞ௎ī⏟ʃʌȥɣ‫ݷ‬ဘɬଲɤ୸ȳăдʧˋʡ˃˄ʨĜ˅ʛʇɬ‫ސ‬தȳɥă

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

⏙ʭ˅ˋʠʄĜʡɬާȩă⏚ʭ˅ˋʠʄĜʡʃʨĜɬསȧଲɥăʅʻ˂Ĝʠˁʱ˃ʏʑʞʸᅙେ༐ʵʉʛʠĆʃʌɈଲɤެȱၫ

Ĳʅʻ˂Ĝʠˁʱ˃ʏʑʞʸᅙେ༐ʵʉʛʠ೐ငĳ
ಆఋĲʃʌ݁ငĳ

Ĳ˅ʛʇɈ‫ސ‬தĳ

Ĳಠɤȹȹɚĳеʧˋʡ˃˄ʨĜɬ‫ڐ‬ȽɀܿȱਮəĂާဲ˅ʛʇɬ‫ސ‬தȳɥă❿‫ڐ‬ȽȹɘɘĂʧˋʡ˃ɬ૩Ȼ௫ȬĂʧˋʡ˃ɬ
ਏɧȱɀಠɤȹȹɚă⓫ʧˋʡ˃˄ʨĜ˅ʛʇɬȥȫɥă

アドバイス

21

Ć၀଴ɁಠɤȹȹəȿɣȞ௲ਗɉĂɜȠ‫ێ‬ၫɈ଴Ɂʭ˅ˋʠʄĜʡɬ૩ȽɀಠɤȹȹɭɁȩȺȯȞă

Ĳষငĳ⏙ഫɈȵʍʵĜʠɈʳʛʇĪ੆‫ۦ‬īɬެȳă⏚ʅʻ˂Ĝʠˁʱ˃ʏʑʞʸᅙେ༐ʵʉʛʠ೐ငɈʳʛʇĪ੆‫ۦ‬īɬެȱĂʅʻ˂Ĝʠˁʱ˃ʏʑʞʸᅙେ༐ʵʉʛʠɬଲɤެȳăЯʃʌ݁ငɈʳʛʇĪ੆‫ۦ‬īɬެȳăаষငɈʳʛʇĪ੆‫ۦ‬īɬެȳăбʱ˃ʠɬ໘തɅʑˁɼʡȯȵɀསȧଲɥăвষင‫ݚ‬ʩɼʯɈʳʛʇĪ4ʃஒī
ɬެȳă

注意

ၱ
౿
࿚
Ɉ
ଲ
ɤ
ެ
ȱ
ၫ
ၭ

ĆʃʌɅ‫ݷ‬ဘɬ໴ɦȹɘɘଲɤެȯɄȞă22ʏĜʠɈଲɤ࿥ȫၫʏĜʠɈଲɤެȱၫ警告ĆʏĜʠɬެȱȹ௻ൔɁ઴ᅙȱɄȞăʱʫĜʃĜȦ༟ഹȱૢঠɞȫȦɅȾɄȦȽȹɤĂૃɩɆૢঠ
ɈঈۚɅɄɥȤȷɦȦȜɤɘȳăʳʛʇɼˋʢĜʏĜʠʏĜʠʱ˃ʠʳʛʇ௫ത

Ć໲தȫĂʃʌɬଲɤެȱɀȥɣ਄Ƞă
ĪQ33 ઞ௎ī
দʱ˃ʠ
ʃʨĜ
ʨʛʇ˃

দʱ˃ʠ
ʃʨĜ

ഫɈȵʍʵĜʠɈʳʛʇ

ĲʏĜʠ໘തĳʨʛʇ˃ʱ˃ʠʳʛʇ
‫ݚ‬ത˂ʇˁɼʣˋʈʱ˃ʠ
দʱ˃ʠ

দʱ˃ʠ

ჶʭɹʑʢĜ
ʱ˃ʠʳʛʇ

⏙ʭ˅ˋʠʄĜʡɬާȩă⏚ʨʛʇ˃ʴʗˋɬܿȱĂॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠɬެȳă⏛ॼʱ˃ʠȥɣॼʱ˃ʠʃʨĜɬଲɤެȳăаॼʱ˃ʠɬۜȧསȩă
ĪQ28⏙⏚ઞ௎īбʨʛʇ˃ᆈɈʳʛʇɬެȱĂদʱ˃ʠʃʨĜɬଲɤެȳăʱ˃ʠʳʛʇ௫ത

вഫɈȵʍʵĜʠɈʳʛʇ
Ī3ʃஒī
ɬެȳă
ā
ĪഫɈȵʍʵĜʠ઴ᅙ૪īгʏĜʠ੐ჶᆈതɈʱ˃ʠʳʛʇ
Ī3ʃஒī
ɬެȳă
дʏĜʠᆤതɈʱ˃ʠʳʛʇ‫ݚ‬ത
Ī3ʃஒī
ɬެȳă
еʏĜʠ੐ჶᆈതɈჶʭɹʑʢĜ
Ī3ʃஒī
ɬެȳă

⏙দʱ˃ʠɂਨʱ˃ʠɬฆȱफ़ɅฆȱĂʏĜʠɬଲɤ࿥ȫɥă
ЮɼˋʢĜʏĜʠɬଲɤ࿥ȫɥăЯদʱ˃ʠʃʨĜɬদʱ˃ʠɅଲɤ࿥ȫĂʨʛʇ˃ᆈɈʳʛʇɬɂɛɥăāদʱ˃ʠʃʨĜɈಪ඘ɉʏĜʠɈᆈതɅ୸ȳăаʱ˃ʠʳʛʇ௫തĪ3ʃஒīɬฆȱĂʳʛʇɬɂɛɥăб༬ɜȹɦ༬ჶɈʳʛʇĪ3ʃஒīɬɂɛɥăвʏĜʠɬ˂ʇˁɼʣˋʈʱ˃ʠɈ໘തɅฆȱĂᆤതɈʳʛʇ
Ī5ʃஒīɬɂɛɥăഫɈȵʍʵĜʠɈʳʛʇ

ʳʛʇ
ɼˋʢĜʏĜʠʱ˃ʠʳʛʇ‫ݚ‬ത

ĲʏĜʠ໘തĳ

ၱ
౿
࿚
Ɉ
ଲ
ɤ
ެ
ȱ
ၫ
ၭ

ჶʭɹʑʢĜ
ʱ˃ʠʳʛʇ
ʏĜʠ❿ʏĜʠᆤതɈʳʛʇ
Ī5ʃஒī
ɬެȳă
⓫༬ɜȹɦ༬ჶɈʳʛʇ
Ī3ʃஒī
ɬެȳă
⓬ʱ˃ʠʳʛʇ௫ത
Ī3ʃஒī
ɬެȱĂ
སȧଲɥă

23

⓭দʱ˃ʠɂਨʱ˃ʠɬʏĜʠȥɣۜȧསȧĂʏĜʠɬଲɤެȳă⓮ɼˋʢĜʏĜʠɈʳʛʇɬެȱĂଲɤެȳăгʏĜʠ੐ჶᆈതɈჶʭɹʑʢĜ
Ī3ʃஒī
ɬɂɛɥă
дʏĜʠᆤതɈʱ˃ʠʳʛʇ‫ݚ‬ത
Ī3ʃஒī
ɬɂɛɥă
еʏĜʠ੐ჶᆈതɈʱ˃ʠʳʛʇ
Ī3ʃஒī
ɬɂɛɥă
❿ഫɈȵʍʵĜʠɈʳʛʇ
Ī3ʃஒī
ɬɂɛɥă
ā
ĪഫɈȵʍʵĜʠ઴ᅙ૪ī⓫ॼʱ˃ʠɬଲɤ࿥ȫɥă
Ī Q28⏙⏚ઞ௎ī⓬ॼʱ˃ʠʃʨĜɬଲɤ࿥ȫɥă⓭ॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠɬদʨʛʇ˃Ʌੇȱਮɚă⓮ʭ˅ˋʠʄĜʡɬଲɤ࿥ȫɥă

24

ၱ
౿
࿚
Ɉ
ଲ
ɤ
࿥
ȫ
ၫ
ၭ

໲௵ɈȤ଴໴ɦ
ၱ౿࿚Ɉಸ௺ၫၭ

ଠൌɈȤ଴໴ɦ

ĲʏĜʠĂʭ˅ˋʠʄĜʡʃʨĜĂদʱ˃ʠʃʨĜĂॼʱ˃ʠʃʨĜĂຢʶʺĜ˃ʩʛʡĂ!!ਨʶʺĜ˃ʩʛʡɈಸ௺ɅȾȞɀĳ

Ĳʭ˄ĜʸɞଠᆾɈȤ଴໴ɦɅȾȞɀĳĆ‫ݚڬ‬Ɉ๘Ʌ෉‫ڷ‬ȱɀಸ൳ȱɀȩȺȯȞă

30

エンソ
サラシ

ドライ

平

注意

手洗イ

Ćʭ˄ĜʸɞଠᆾɅȾȞȹੋɞ฽Ăʳʋ˂ɄɃɉĂȷɈɘɘၪ඲ȱɄȞɁྼȴɢȩ৺ȽȹɆɦʗʂ˃Ʉ
Ƀɬ઴ᅙȱɀఅȧଲȽɀȩȺȯȞăĆʭ˄ĜʸɞଠᆾɅੋɞ฽Ăʳʋ˂Ȧ࿥ȞȹɘɘɁ઴ᅙȱɄȞɁȩȺȯȞăʑˁɼʡငɅੋɄɃȦ໴ɤĂާဲɁȧɄȩɄɤɘȳăĆ฽ĂɕȭɤɄɃɈఅȧଲɤɅɉĂʏˋʢĜĂʱˋʐˋɄɃɈࡒཡ౯Ɉᅗ੬ɬ઴ᅙȱɄȞɁȩȺȯȞăĆଠᆾɉ௉ᄁ࿚ɁȳăʗɼʼɈৎəȦ6nnา๱ɅɘɁঌȽȹ૪ɉĂီଜȤࢊᅕʍʵĜʠʓˋʗĜɘɁȤᄎȞਗɩȵɈ௫ĂৄࠓȱɀȩȺȯȞăĪᄵ஦ī

ĲʥʐĆʢʛʠᇆɅȾȞɀĳ

ĲɼˋʢĜʏĜʠɈಸ௺ɅȾȞɀĳĆʥʐĂʢʛʠᇆɈɠɥəȦɄȞȥĂ૪ę๘ॳɈ௫ĂɠɥəȦ౺Ȳȹ௲ਗɉȱɛɄȤȱɀȩȺȯȞăĆ‫ݚڬ‬Ɉ๘Ʌ෉‫ڷ‬ȱɀಸ൳ȱɀȩȺȯȞă

Ĳʭ˅ˋʠʄĜʡɅȾȞɀĳ
弱
30

エンソ
サラシ

ドライ

平

Ćʭ˅ˋʠʄĜʡɈੇȱਮəငɅȾȞȹʳʋ˂ɄɃɉĂȷɈɘɘၪ඲ȱɄȞɁྼȴɢȩ৺ȽȹɆɦ
ʗʂ˃ɄɃɬ઴ᅙȱɀఅȧଲȽɀȩȺȯȞă

ネット使用

Ĳ෉ᄧɅȾȞɀĳ注意Ćၱ౿࿚ɬ‫ެݎ‬Ɂࠍȳ૪ɉĂ໲ۢɈိࠍȱɅȱɀȩȺȯȞăĆɺ˃ʃ˂౯ಸ੬Ăબ౯ಸ੬Ăܶ೧ृ࿊ཆ੬ɬ઴ᅙȱɄȞɁȩȺȯȞă

Ĳ໲தȫĂॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠĂদʱ˃ʠĂʃʌĂʅʻ˂Ĝʠˁʱ˃ʏʑʞʸᅙେ༐ʵʉʛʠɈ
!!ಸ௺ɅȾȞɀĳĆ࠷ಸȞȵȴɅĂ‫ݚڬ‬ɈᅟᆴɁಸ௺ȱɀȩȺȯȞăŜ౉ᅗ౯ɈܸɦĪ‫ݪ‬୩Ăˀʘ˄ĂʂʏʛʋɄɃīɈ௲ਗ
ā51Ŏ೐ষɈຊɅʗʂ˃ɬటȱĂॎȩ৺Ƚɀܸɦȹஒɬ୤ယɅಸȞɘȳăȷɈষĂ߿Ȟȹʗʂ˃ɄɃ
Ɂ୤ယɅ౉ယɬଲȽɀ໲ۢɁ߿ഇȯȵɘȳăŜଠൌȦʑʸĜʒɅާဲȱɄȞ௲ਗɞĂʅʻʑʗĜȦʑʸĜʒɅ‫ޑ‬๖ȱɄȞ௲ਗĂଠᆾɞଠൌȦȧȱɚ௲ਗɉĂીྀɈஉߦᄧɬూɈāāɈ‫ݳ‬ஒɅȯȱĂާဲഀ੼ɬ3ġ4‫ޑ‬਄Ȟɘȳă!!ĪާဲɈ௲ਗɈəīŜྥ౉ᅗ౯ɈܸɦĪࢥ໳Ăᄧ૕ĂʶˀʥĜʒɄɃīɈ௲ਗāෂ౯ಸ੬ɬ51Ŏ೐ষɈຊɅᅗȥȱĂܸɦȹஒɬʮˁʏɘȹɉʑʵˋʐɁॎȩಸȞɘȳăāȷɈষĂᇊ౉Ⴠɉ‫౉ݗ‬Ɂෂ౯ಸ੬ɬಸȞᆔȱĂ߿Ȟȹʗʂ˃ɄɃɁ୤ယɅ౉ယɬଲȽɀĂ໲ۢɁ߿ഇȯȵɘȳă

Ćၱ౿࿚Ʌ༟ഹĆ‫௵ڽ‬Ȧཡ౺ȱȹ௲ਗĂჀɉཡॽȱȹ௲ਗɉĂȷɈɘɘ઴ᅙȵȴĂྼȴီଜʍĜʫʑۙɈ๘ॳĂୌᆅɬିȫɀȩȺȯȞă

Ȥ
଴
໴
ɦ

ʭ˅ˋʠʄĜʡੇȱਮəငĆʭ˅ˋʠʄĜʡɂɺĜʸ˄ʑʠɈಞറင࿥ࣷ࢒ɍ໘ငɅɉĂஉߦᄧɄɃɬ࿥ශȯȵɄȞɁȩȺȯȞă! ʭ˅ˋʠʄĜʡȦެɦɥȤȷɦȦȜɤɘȳă

潤滑油

注意
25

注意

Ȥ
଴
໴
ɦ

Ć‫ݢ‬຦င࿚ɅɉĂไ૪෉ᄧȳɥɢȠɅȱɀȩȺȯȞă෉ᄧɅɉʯˁʑʙʛʇᅙɈஉߦᄧɬ઴ᅙȩȺȯȞăĆ෉ᄧɈ೐ɅɉĂ฽ɞɕȭɤɬᅶɂȱĂ୤ယɅ౉ယɬఅȧଲȽɀȩȺȯȞăĆ෉ᄧɉĂǍʃஒɅȾȧ3ġ4แา๱ɂȱɀȩȺȯȞă

（市販）

26

ਲȽȹ૪

။ࠣɅȾȞɀ

Ć‫ࡥݚ‬ɈൎஐၫၭɁ‫ސ‬ड़ȱɄȞ௲ਗɉĂီଜȤࢊᅕʍʵĜʠʓˋʗĜɘɁȮᇦᅵȩȺȯȞă
ĪQ3: ઞ௎īĆႨൌɬʵ˂൜ɄɃɅ໴ɦĂ෸ଗ໲৉ɈຎȹɣɄȞĂᇊ‫ڧ‬ஒɅ။ࠣȱɀȩȺȯȞăĆ௫Ʌ‫ݷ‬ဘɬ඲ȞȹɤĂ‫ڗ‬ᆵȦ‫ݡ‬ɩɥɢȠɄ௻ൔɁ။ࠣȱɄȞɁȩȺȯȞăঠ௩ɞဿवɈঈۚɂɄɤɘȳăĲȮ઴ᅙෂɅਲȽȹ૪ĳൎஐၫၭʧˋʡ˃˄ʨĜɬ‫ڐ‬ȽɀܿȱਮɛɄȞ૪ɉʧˋʡ˃˄ʨĜ˅ʛʇɬ‫ސ‬தȱɀȥɣ਄ȽɀȩȺȯȞă
ĪQ8ઞ௎ī

ʅʻʑʗĜȦ‫ޑ‬๖ȱɄȞ૪ɉ଴຦ʅʻʑʗĜ˅ʛʇ˄ʨĜɬ੆‫ސࢼۦ‬தȱɀȩȺȯȞă
ĪQ22ઞ௎ī注意Ȥ࡜ȿȧɈ๘

Ć໲தȫɈဿवɬ႕ȪȹɛĂ݁৐ȧɅఖȥȵȹɤĂ௫Ʌ‫ݷ‬ဘɬ඲ȞȹɤȱɄȞɁȩȺȯȞăĆ‫ݮ‬ɈࣷȩɅ඲ȞȹɤĂ‫ܪ‬๏‫ݚ‬Ɂ਒‫ݗ‬ɅɄɥଠෂɅၪ඲ȱɄȞɁȩȺȯȞă! ʯˁʑʙʛʇင࿚ȦဿवȱĂ౯༑ɬ‫ڿ‬૩ɁȧɄȩɄɤɘȳă༥ࡘɅȾȞɀ
ʅʻʑʗĜɈ‫ޑ‬ɤȦ‫ڏ‬Ȟ૪ɉʅʻʑʗĜɅஉߦᄧɬȯȱɀȩȺȯȞă
ĪQ37ઞ௎īĆȤୣɘȞɈ߂૵૭ൌɈૄ૲ɅȱȹȦȽɀஐယȱɀȩȺȯȞăĆࠞࣃ။ীɈȹɛĂૄ૲ȯɦȹ௲ஒ‫ެڬ‬Ʌɉၪ඲ȱɄȞɁȩȺȯȞăʑʠʛʩĜȦȧȥɄȞ૪ɉʑʠʛʩĜငɅಒɄɃȦ࣊ɘȽɀȞɄȞȥߊ໻ȱɀȩȺȯȞăʧˋʡ˃ಜൖȢȦɁȧɄȞ૪ɉଠൌȦࠊ೔ɅާȧĂާဲ˅ʛʇȦਏɤɀȞɥȭɂɬߊ໻ȱɀȩȺȯȞă
ĪQ9ઞ௎ī
੆‫ۦ‬Ɉʧˋʡ˃˅ʛʇɬ‫ސ‬தȱɀȥɣಜൖȢɀȩȺȯȞă
ĪQ21ઞ௎ī༬ɜȹɦȦࡧȭȵɄȞ૪ɉȤાȯɘɬʱʫĜʃĜȥɣਏɧȱɀĂ˂ʇˁɼʣˋʈʋĜʡɬۜȞɀȩȺȯȞăĪQ29ઞ௎īॼʱ˃ʠȦॼʱ˃ʠʭʛʇɅ
ੇȱਮɛɄȞ૪ɉ‫ۃ‬ᇆɄɃɈ౺ණɞʏĜʠʱ˃ʠȦ࣊ɘȽɀȞɄȞȥߊ໻ȱɀȩȺȯȞăʱʫĜʃĜȦಠɤȹȹɛɄȞ૪ɉ

Ĳಠɤȹȹɚ೐Ʌĳɬ਄ȽɀȥɣಠɤȹȹɭɁȩȺȯȞă
ĪQ32ઞ௎īާဲ˅ʛʇငယɅʏĜʠʱ˃ʠȦ࣊ɘȽɀȞɄȞȥߊ໻ȱɀȩȺȯȞăTHʶĜʇ౫๱ɅȾȞɀʗɼʼȦ௉ᄁȱȹ૪ɉʗɼʼɈৎəȦ6nnา๱ɅɘɁঌȽȹ૪ɉৄࠓȦྼᅟɁȳăီଜȤࢊᅕʍʵĜʠʓˋʗĜɅᇦᅵȱɀȩȺȯȞă
ĪQ3:ઞ௎īTHʶĜʇ࿥ȧ౿࿚ɉ‫ڤ‬೔౯Ȧ਒ȩĂ‫ڤ‬ఘȱɀȤ઴ȞȞȹȺȫɥɜɈɁȳȦĂ౿࿚‫ڤ‬೔ࢾ‫ޏ‬Ɂɉഹޮ။ঃ‫ޏ‬ଜɂ౺દဘ༹஦ಗ໸။ঃɈऴᄝɬय़ɭɁȤɤĂTHʶĜʇ࿥ȧ౿࿚Ɉज़࠳ɅɢɤĂఱబྡޮȦ౺Ȳȹɂ໻ɛɣɦɥ௲ਗĂૢঠঈۚĂྡޮɈา๱
ɄɃɅܾȲɀĂ༹஦೜඲ɬଌૈȱɘȳăȹȺȱĂʱʫĜʃĜɈ௲ਗĂȮਈ໴ষ5༃‫ڬ‬໘Ɉ౿࿚Ȧൎ௣ɂɄɤɘȳă༹஦ɅȾȞɀɈȮ෉‫ڷ‬THʶĜʇྡޮଞࢗ੟౫๱ɉĂTHʶĜʇ࿥ȧ౿࿚Ɉज़࠳ɅɢȽɀ஥ޮɄɃɈబൌโɄഹޮĪఱโഹޮīɅȾȞɀ༹஦ȳɥ౫๱ɁȳăȭɈ౫๱ɉĂTHʶĜʇ࿥ȧ౿࿚ȷɈɜɈȦঠ௩ȱȹ௲ਗɅၒ஦ȳɥɜɈɁɉ
ɄȩĂɘȹĂTHʶĜʇ࿥ȧ౿࿚Ɉज़࠳ɅɢȽɀ഼ɈဘɅ౺ȲȹഹޮĪဘโഹޮīɬ༹஦ȳɥɜɈɁɉȜɤɘȵɭă౿࿚Ɉज़࠳ɅɢȽɀૢঠȦࡧȧȹ௲ਗૢঠȦࡧȧȹɣĂȳȪɅ౿࿚‫ڤ‬೔ࢾ‫ޏ‬ɒᇦᅵȱɀȩȺȯȞăᇦᅵষĂ౿࿚‫ڤ‬೔ࢾ‫ޏ‬ȥɣഗ࿥ȯɦɀȩɥૢঠཡ౺໅ຑɬอ୸ȱɀȞȹȺȧɘȳăĪঈഥɂȱɀ71໲‫ڬ‬໘ī

Ĳ੔ᆀᅙȳɥ૪ĳȤ࡜ȿȧɈ๘

ൎஐၫၭ೐Ɉ઴ᅙଞȦɃɈɢȠɄ઴ȞၫɬȱɀȞȹɈȥɩȥɣɄȞ૪ɉ઴ᅙ௻ൔȦ࿤ცɄ஬࿚ɬȮ઴ᅙɅɄɥɈɉȤࠅɛɁȧɘȵɭăʱʫĜʃĜɅʇˁʛʇĪɌɍߠɦīɞ൥ȧɄ஥ȦȜɥ૪ɉ

Ȯ઴ᅙɅɄɦɘȵɭă౿࿚‫ڤ‬೔ࢾ‫ޏ‬āŧ221.1123āຄࢶ๬൤ຄࣾᆛಶ3Ľ31Ľ3!!ʷʍˇʳĜʸʒજʦᆾ3ި

UFM!!14Ľ6919Ľ4411

။
ࠣ
Ć
༥
ࡘ
Ć
ǯ
ǣ
ʶ
ῴ
ʇ
౫
๱

ĲૢঠɈ໅୸ɅྼᅟɄਐᄆĳ
ਲ
ℕ
ȹ
૪

27

∎ૢঠɈঈۚɂɄȽȹǯǣʶĜʇ࿍૲Ɉ౿࿚
ɼī౿࿚Ɉშ೐ĂǯǣʶĜʇྈਖā˅ī౿࿚Ɉਈ໴ಪĂਈ໴༃ॢ∏ૢঠཡ౺Ɉ௻࣍
ɼīૢঠཡ౺༃ॢ໲ā˅īૢঠཡ౺௲ஒāʧīૢঠཡ౺௻࣍
∐ྡޮɈ௻࣍
ɼīྡޮଞɈ્შĂ༃ᇇĂ౯်ĂఊࣞĂୣஒā˅īྡޮɈ௻࣍ɂา๱

28

アフターサービスについての連絡先

アップリカ・チルドレンズプロダクツ合同会社〈電話連絡先〉

お客様サポートセンター TEL

0120−415−814

携帯電話からご利用の場合（通話料お客様負担） TEL

0570−004−155

受付時間：AM10：00〜PM5：00（土、日、祝日、弊社所定休日を除く）

29