ུ‫୹ݳ‬ಿ̤̫ͥͅȶဳȷ͈պ౾̫̿നȁศȁ૯ȁ๼ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါలĶĵ࣢าक़ˎˌˍˍාˎ࠮ུ‫୹ݳ‬ಿ̤̫ͥͅȶဳȷ͈պ౾ུ̫̿‫୹ݳ‬ಿ̤̫ͥͅȶဳȷ͈պ౾̫̿നȁศȁ૯ȁ๼͉̲͛ͅȁ૽‫૽̦ۼ‬୆̷̤̞̱̭͈̀̀ͅଲ‫̞̤̀ͅٮ‬ະૄၑ́ু૸̧͉̠̞́̓́̈́͜ͅম໻ͅ௤ߚ̧̳͈ͥ͂ఠഽ͉Ȅఉਅఉအ̜́ͥȃ̢̹͂͊૽͉Ȅ౶͈ࡠ‫ٮ‬ඤ̤̞̀ͅȄ୆̲̹মયͅୃ൚͂এͩͦͥၑߠ̫̭ͬ̾ͥ͂́Ȅ̜̞͉ͥȄॽ༷̦̞̭̱̈́͂͂̀মય̮ͬͥ͂͘਋ယ̳̭ͥ͂́Ȅ‫ܨ‬঵̻͈၂̻಍̫̭̓ͧͬ࿅̳॑ͥȃஜ৪̤̞͉̀ͅ‫ୃͬة‬൚̷̳̥̞̹͈͂ͥ͂̽‫ܖ‬੔̳̭̦̹͂ͥ͂ͧ͘ఉਅఉအ̜́ͤȄࢃ৪̤̞͉̀ͅ஠̩‫ث͜ͅة‬౵ͬࡉ̞̺̯̞̈́ΣΪςΒθͅ‫̥ͥۿ‬Ȅ̱̩͉͜૽‫ͬۼ‬঑಼̢ͥ‫ק‬എ̈́ంह͞ၑැ̦೹া̯̭ͦͥ͂̈́ͥͅȃȁ̭͈̠̈́͢ະૄၑ́ၑະ଄̈́ম໻̧̞̥ࣣ̠̥̞̹࢜͂̽ͅͅ࿚ఴ͉Ȅུ‫୹ݳ‬ಿ̤̫ͥۧͅփ̤̱ͬ͂̀মયͬ෤՜̳̥ͥ๛̥̞̠͂࿚ఴ͜ͅ೒̲̜̠ͥ́ͧȃ୹ಿ̷͈͈̠̈́͢মયͅచ̳ͥΑΗϋΑ͉ȶ̵͚̳͓̱̈́ȷ̱̩͉͜ȶ̵͚̥̹̱̈́ȷ͈ࢊͅਬ࿩̯̦ͦͥȄ1ȫ૽‫͈ۼ‬๰̫̞ͣͦ̈́ၑະ଄͈ड̹͈̜ͥ́ͥ͜ȶঘȷ͞Ȅ̠̱̓̀͜ཐ̬̞ͣͦ̈́‫ؼ‬ೋ඾૰̞̠͂՛૰͈̜͍ͣͅచ̱̀Ȅ୹ಿ͉ȶ̥̱̈́ȷ͞ȶ̬̥͉̱̈́ȷ̞̠͂ۜૂ̵͙͉̞͈͈ͬ̀ͥ͜Ȅ2ȫ‫ུܖ‬എ͉ͅ୆̲ͥমયͬၔ́঑̢ͥ૰ș͈͒ଟਜ਼͈উସͬ͂ͥȃȁ̭͈̭͉͂Ȅ࣭‫ڠ‬৪̱͈͂̀଻‫͈͈̤͈̤͞ڒ‬শయ෸ࠊ͈௖֑̜̠̦ͥ́ͧ͜͢ͅȄ໹നඈ͈֫‫ؼ‬ೋ඾૰͈௴̢༷͂୹ಿ̷͈ͦͬ๤‫͙̱̀̀͜ڛ‬Ȅྶ̥̜ͣ́ͥȃ3ȫၑະ଄̈́মયͅచ̱̱̩̀ࠣീͤ͞௪̱͙ͬা̳̭͂ͬ୹ಿ͉̱̞͈̜̈́́ͥȃȁȁ̭͂ͧ́Ȅ୹ಿ͉૽‫ͬૂ͈ۼ‬გ‫͈ظ‬୆̲࡙̱ͥ͂Ȅ૽‫ۼ‬ంहͬგ‫̰ͬͥ͘ןͬظ‬ං̞̈́ంह̱͂̀ܰ೰̱̞̹̀ȃ̷͈षਹါ̭͉̈́͂Ȅ஠͈̀ૂ̦გ‫ͬظ‬୆͙੄̳̫͉̞̭̜ͩ́̈́͂́ͥȃ̾ͤ͘Ȅგ‫ͬظ‬୆͙੄̯̞̈́Ȅ̱̩͉͜გ‫̞̩̱̯̈́ͩ͏͉ͅظ‬ζͼ΢Α͈ૂ̦̜͈̜ͥ́ͥȃ̷ུ͉ͦͅြ͈੫ș̱̩৻̞૽ૂ̱ͬ֯Ȅ‫̦ͤ৾̀̽ޑ‬஢̤̠̳͂ͥۧփ̦‫͈ͥͦ͘܄‬͉̞̠̞̦́̈́͘͜Ȅീͤ͞௪̱͙Ȅဳ̞̹͈͂̽͜͜Ȅგ‫ͬظ‬୆͙੄̯̞̈́ૂ̱͂̀ࣉ̢̞ͣͦ̀ͥȃ̭ͦͣീͤ͞௪̱͙Ȅဳ̞̠͈͉͂͜Ȅઁ̱၄ཕ̈́࡞̞༷̳ͬͦ͊Ȅু૸̸̷͈͈͙̞ͩ̈́ͅমఠ̤̞̀ͅඅͅบอ̳͈̜ͥ́ͥ͜ȃ̷͉̾ͤͦͣ͘Ȅু໦̦བ̴̞̥̥ͭ́ͥͩͣ͜ͅু໦͉̠̱̠̞́̓̈́͢͜Ȅু໦͂̽̀ͅະૄၑ́ၑະ଄̜̠̈́ͤ͢ͅచ̳ͥ฽؊̱̜͂̀ͣͩ̈́ͥͅ႒͈͈̜́ͥ͂͜࡞̢ͥȃ̻ͧͭ͜Ḙ͈̏ಎ́ဳ͉Ȅ‫ུܖ‬എ͉ͅ୹ಿ̤̞͉̀ͅਁঊ‫͈͂ڠ‬చ๤́Ȅ૽‫ۼ‬ంह̦൚ட঵͈̱̾͂̀࣊͜೰എͅպ౾̫̞̿ͣͦ̀ͥȃ̱̥̱Ȅ༷֚́୹ಿ͉᭻ဳͅచ̱͉̀࣊೰എ͉ͅບ‫̜̦̭̞̞̱ͥͧ͂̈́̀ث‬ȃ̱̹̦̽̀ဳͅ‫̱̀۾‬͉Ȅ̜͏͕͈ͦͥ̓ဳͬ঵̻Ȅ̸͈̱̞͈ͬ͘͜ೄᑟ̸͈͚̭͂ͬͅ൚ட̜̳̭́ͥ͂ͥ͂͂Ȅ−1−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါًഽ͈ဳͬ᭻̱ͤ͂̀๛೰എͅ௴̢̭͉ͥ͂͂ࡕྟͅߊ༆̱̀௴̢̧͓͉̞̥ͣͦͥ́̈́͂Ȅࣉ̢ͥȃ̯ͣͅ᭻͉ͤȄ୶̱৾ͤ̀࡞̢͊Ȅఈ৪ͅచ̳ͥീͤ͞௪̱͙Ȅ̞͉͌̀ুࡨಎ૤എ࣐̈́և͞՛࣐̦͈̱̾̈́ͥ͂̀͜͜ͅȄ๛೰എ௰࿂ͬ঵̾͂࡞̢ͥȃ̷͈փྙ͉́Ȅ᭻ဳ̞̠͂ဳ͈֚ࠁఠ͉Ȅু͈ͣ༴̢ͥဳͬ৘̵࡛̯̞ͣͦ̈́ু໦͈͂̽̀ͅၑະ଄̯Ȅະૄၑ̯ͅచ̱̀చ؊̳ͥ‫࣐͈̥ͣة‬և̦͒͂̾̈́ͤȄ̷͈ത́Ȅ๛೰എ̯͈͉̞̥͂ͦͥ́̈́͂ࣉ̢ͣͦͥȃ̾ͤ͘Ȅဳ͈࿚ఴ͜Ȅၑະ଄͞ະૄၑͅၛ̧̻̥̠͈࢜͂૽‫ࣉ̫͍̠̜͈̀̾ࠫ͂ͤ͢ۼ‬̢̞̠̭̜ͣͦͥ͂͂́ͥȃȁ̜͂ͦ͜Ȅဳͬ‫͛܄‬Ḙ͈̏ͦͣૂ̜̱̦̥̳̭ͬͤ͂ͥ͂̽̀͢ͅȄ૽‫̀̽͂͘ͅ૸ু̦ۼ‬̈́ͣ͆͘ະૄၑ́ၑະ଄̺͂এͩͦͥমય͞মఠͅచ̱̀͂ͥ͏̯̱̞̜̠ͩͤͬ͢୹ಿ̦̞̥ͅࣉ̢̞̹̥̦̀຾̧ಬ͈͉̥̠̥ͤ̈́ͥ́̈́ͧͅȃ̷̱̀Ȅ̶̈́ീͤ͞௪̱͙Ȅဳ͉გ‫ظ‬ͬ‫̥̭͚ͣ͂ן‬໾͛੄̯͈̥̞̠̭ͦͥ͂͂͜ྶ̥͈͉̞̥ͣ̈́ͥ́̈́ͅȃ̷͈ͦͣૂ̦გ‫ظ‬ͬ‫̥̭͚ͣ͂ן‬໾͛੄̯̞̠̭͉ͦͥ͂͂Ȅგ‫̀̽͢ͅظ‬ఈ৪̦͂̾̈́ͤȄ‫̱ۜވ‬Ȅ‫ވ‬ခ̱̞̩̀ߗ‫ࢹͬۼ‬ಃ̷̳̭̦͉ͥ͂ͦͣ́ະ‫خ‬ෝ̜̞̠̭̜́ͥ͂͂́ͥ͜ȃ̭͈̭͉͂ସ̞Ȅ୹ಿ̦ࣉ̢ͥ૽‫ུ͈ۼ‬ৗ͈࿚ఴ̦̞̩̜̠̾̈́̽̀́ͧ͜ͅȃ4ȫȁུა͉́Ȅ̷̠̱̹ఱ̧̈́ণ࿤͜ࣉၪͅවͦ̾̾Ȅඅͅဳͅઙതͬ൚̀Ȅ୹ಿ̦૽‫̫̤ͅۼ‬ͥဳ͈̠ͬ̓͢ͅպ౾̫̠̱̞̥̿͂̀ͥͬ͢Ȅະૄၑ͞ၑະ଄̈́মય͈͒ఠഽ͂၁̦͛̈́ͣȄࣉख़̳ͥȃ̹͈ࣽٝ͘ࣉख़ͬ೒̱̀Ȅ̷͈ఈ͈ീͤ͞௪̱͙̞̹͂̽๛೰എȄકޭഎͅ௴̢͉̳͈͈ͣͦͥ͜Ȅ૽‫ۼ‬ంहͅඤह̵̰ͥͬං̞̈́ૂ 5ȫ̞̥ͬͅպ౾̫̞̞͈̥̞̹̿ͦ͊͂̽Ȅ૽‫ུ͈ۼ‬ৗͬ੘ͥຽ༑എ̈́࿚̞ͅ൞̢̹͈̦̥ͥ͛̀ͤͬࡉ̫̹̞̾ȃ֚Ȅგ‫͂ظ‬ȶဳȷȁ̴͘Ȅ୹ಿ͈ࣉ̢ͥဳ̞̾̀ͅგ‫͈͂ظ‬၁͙́ࣉ̢ͥȃ୹ಿ̤̞̀ͅဳ̦ૂ͂ߊ༆̯̞̭͉ͦ̀ͥ͂ਔ౶͈೒̜ͤ́ͥȃ6ȫ๏ͬ‫̴ͩת‬Ȅ‫ظ‬აȸ୞ષজਾ࡞ȹ̤̫ͥͅ୹ಿ͈୰ྶ̭̭ͬ́‫̠̱̭͙̱͂͂ͥ̀͢෇ږ‬ȃგ‫̞̀̾ͅ߸۾͈ဳ͂ظ‬Ȅ୹ಿ͉ষ͈̠̞̠͢ͅȃૂ͂ဳ̧͈ͩ͒͘ခȃ̳͓̿̀͘૽͈૤̯̰͘͘ͅএ͏̤͉͌͜ȁ͙̈́ૂ࿟ȃ̷͈এ͈͌ಎ͜ͅȁ̜͕̱̥̩̜͕̱͚̤͉͂ͣͣ͂͂ͥ͌͘͘͜͜ဳ̞͂͏໤࿟ȃ̯͈ͦ͊ࣻඵ͉̜͉̾͌̈́ͦ͆໤̀ͅȁ͓͉̈́̀ဳ͜ૂ͈̩̯֚̈́ͦ‫ވ‬ȁྌ̧͉͂ͤͩ̀ȁ૽̜͉̤̥̱ͬͦ͂͌̈́͂͜এ͌ȁ̜͉̠̱̱ͥ͂̾ͣ͜‫̫̞͉͌͂ૂ͚̪̹͈̠̈́ͬ͌͞͏̤͜ވ‬ͥȃ̷̯͉͈ͥૂͤ͢੄̀ဳ̹ͩͤ͜ͅȁྌဳͤ͢੄̀ૂ̹ͩͤ̀͜ͅȁ̴̠̦֚̈́ͣ͂ͤ̓ͤ̈́ͥ͞ȁ̞̥̜ͦ͜ͅ‫੄༷͈ͤ͢ૂ͉ظ‬ြͥ໤࿟ȃ̭ͦૂ͈̥̹͈̈́এ͉͌໤̲̳̩ۜ͜͞ͅȁ̜͉̭̭̠ͦ̈́ͥ͂̈́͢૬̧࡬̈́ͤȃဳ͈༷͈̤͉̳̼͇̦͚֚͌͌͂ͥ͜͜ͅ૤͈͙̀ͅȁ̯͈͙૸̱͚̥̭̥̜͇͊ͤͣ͊͘͞͞ͅͅͅȃ̧͉̥̈́‫ـ‬ು͈૗‫إ‬−2−ུ‫୹ݳ‬ಿ̤̫ͥͅȶဳȷ͈պ౾̫̿͜ͅ႐ȁ͈̭͖͉ͥͥࠗ͏̴̥̥ͣḁ़͈̑ጳ͚̯͖̠͈ͬͥ͞এ͉͈͌ࣻဳ̞͂͏໤̀ͅȁ໤̧͈̜͉̳̼͉̠ͦ̈́ͥ͂͒͠ͅͅ‫̱͓̭̞͉ͥ̈́͆́ظ‬ȃ૗̤ͬ͜͏ུ͉͜ဳͤ͢੄ͦ‫༷͈ͅૂ̭͂ͅވ‬૬̩̥̥ͥএ͌̀ͅȁ̧̞̱̞̫͈͈̥͂ͥ͆ͦ͆͘͜ਫ਼࿟ȃ̱̀͘૽͉̳̪ͦ̀໤͈̜͉̱ͦͬͥ໤̱̜ͦ͊ͅȁਂͅ͏̥̩૤̷͙̀ͅȁ̜͉̹͉͈̤ͦ͒͆ࣻ͌͜ͅ࿟ȃఀ͈‫̫̩̥̀̾͂͜ͅͅٸ‬໤͈̜͉ͦ̈́ͥম͉ͅ‫੄͉ظ‬ြ͈̱͓̱ͥ͂ͥ͜ȃȪಎၞȫࢃ͈ଲ̞̹ͤ̀ͅ࿹̥̱̩͚̳͉̈́͛͂ͥ͘͘͢ͅͅȁ̞̞͢͢໤͈̜͉̥̹͈͙͚͇̱ͦ̈́ͥͬ͂̀ḁ͈̏ဳ͈̳̼͉̹̳̠͙͉͌ͣ͂̀̀ͅȁ͚͘͢໤̴̤̹͂͌ͣ͜ḁ͈̑ͦͦ͘͘͜ͅ᨝ဩਬ͈२͈‫ͅے‬ਈͬॶ̹ͥ‫̪̹͈͌͢ظ‬ȁথ͉ͅુ͈ম̀ͅḁ̥̹̪͈͙̤͕̥̏ͥ͌ͦ̓ȁ‫̞͉͂ͅظ‬૤̧̩̩̩̯̿̈́͒ͅএ͉ͦ̀ȁ̴̯̥̱̥ͣ̈́̾ͣͅȃ‫̱̥̱̭̈́ͧ̓͜ࡉ͈ة‬ȃ̭ͦဳ̧̧͉̹̈́এ͌̀ͅȁ̜͉̰ͦ̈́ͣͥ࡬࿟ȃ7ȫȪȸ୞ષজਾ࡞ȹȁ‫ے‬ඵ pp.157-158 ‫ئ‬஌͉നศͥ͢ͅȫȁ̴͘୹ಿͦ͊͢ͅȄ૽‫̦ۼ‬૤ͅএ̠̭͉͙͂̈́ૂ̜́ͥȃ̭͈ࢩ͈݅ૂ́࡞̢͊Ȅ㨪̱̹̞Ȅ㨪̦͕̱̞̞̠͂এ̞̜́ͥဳ͜ૂ͈֚ਅ̜́ͥȃ̭͈ဳ͂ߊ༆̱̀୹ಿ͉Ȅ૽‫ͩ۾ͅ߸۾ۼ‬ͥȄ૽ͬՔ̱̩এ̹̽ͤȄ̞̾ͣ͂এ̠̠̈́͢အș̈́ૂͬ‫̱͂ૂ͈݅ޛ‬Ḙ̻̏ͣͬგ‫͙̠ͬظ‬̺̳͈̱͂̀͜ਹণ̳ͥȃဳ͂‫ࠨ͈ૂ͈݅ޛ‬೰എ̈́௖֑͉Ȅ̷̦ͦȶ̜͉̭̭̠ͦ̈́ͥ͂̈́͢૬̧ȷ̥๛̥Ȅ̽͂͜࡞̢͊ȶ̜ͩͦȷ̥̠̥̜̓́ͥȃဳ̷͉̠̱̹૽‫ͬۼ‬૬̩ۜ൲̵̯̠ͥ̈́͢ૂ͉̩́̈́Ȅ̹̺ȶ̳̼͇̦͚֚͌͂ͥ͜ͅ૤ȷ̱̥̞́̈́ȃ̯ͣͅ࡞̢͊Ȅ̷͉ͦȶ̧̧̹̈́এ͌ȷ͈̜̈́́ͥȃ̾ͤ͘Ȅဳ͉̜͉̩ͩͦ́̈́Ȅ૽͜ͅ૬̩ۜ൲ͬ୆̵̲̯̞̈́ౙ੗̈́Ȅ૬͙͈̞̈́ૂ̜́ͤȄ̷ͦ࡬ͅგ‫̞̈́ͦ͘ן͉ͅظ‬Ȅ௖؊̱̩̞̈́႒͈͈͈̜̈́́ͥ͜ȃȁ̭͈ဳ͈պ౾̫̿ͬͤ͢ྶ‫̹̳͛ͥͅͅږ‬Ȅ൳̲‫ؿ‬ਫ਼́୹ಿ̦੆͓̞̭̠̀ͥ͂ͬ͜ઁ̱͙͙̠̀͢ȃȶ૤̧͉͉ͬ̿ͥ͢ࢃ͈ଲ͈͉̱͙̈́ͣ̾̾ͅෆ͐ম̧̢̤͕͠ͅḁ̏͒ͤ̀ဳͤ͢ஃ̩͜ࡉͥ̈́͛ͤ͠ȷȪ൳ p.157ȫ͂੆͓̞̠̀ͥ͜͢ͅȄ୹ಿ͉૽‫ུ͈ۼ‬ြ͈ૂ̳͂ͥ੫ș̱̩৻̞ૂ̷̠̳ͬ֯͂ͥۧփ̷̹̜༷̽ͤͬ͘ͅဳͤ͢͜ஃ̞͂๡฻̱̞̀ͥȃဳͬۧփ͉̱̜̠ͤ́ͥ͘͢͢ͅպ౾̫̿ͥത͉๱ુͅ‫ྙޟ‬૬̩ਹါ̈́ത̜̦́ͥȄ͉̾ͤ͘Ȅ૤̦൲̧Ȅ૬̩ۜ൲̱̱̠̀͘ૂͬဲ̢̠̳͂ͥۧ͢փ͂Ȅဳ͉͂́Ȅȶ͈͈̜͉ͦ͜ȷ̥ͣ‫ݻ‬ၗ̦̜͈̱ͥ͂̀͜൳̲α·Πσͬ঵͈̯̞͈̜̾͂ͦ̀ͥ́ͥ͜ȃȁ̯ͣͅ୹ಿ͉Ȅષܱ͈֨ဥ̜̠ͥ͜͢ͅͅȄဳ̦ఴऺ̭͉͂̈́ͥ͂ȶথ͉ͅુ͈̭͂̀ͅḁ̥̹̪͈͙̤͕̏ͥ͌ȷ̞͂ঐഊ̳̦ͥȄგ‫̞̈́ઁ͉́ظ‬႕̷͉̜͈͈͉ͥͦ͜႕‫ً̨̈́ͅٸ‬̞̠̈́͢պ౾̫̦̯̿ͦͥဳ 8ȫ̦Ȅۧথ͉́ຽ೒͈ఴऺ̱͂̀ঀ̭ͩͦͥ͂ͬঐഊ̳ͥȃۧথ͂გ‫͈ظ‬௖֑̞͉̾̀ͅȄఈ৪ͅ૬̞ۜ൲ͬဓ̢̥ͥ๛̥Ȅఈ৪͈૤͈؈૬̩ͅඑ̩̥๛̥̞̠͂ത̞̾̀ͅȄఈ৪ͬۜ൲̵̯͈͉̩ͥ́̈́Ȅၑ́٦̹͛ͤ࿵̱̹̳ͤͥۧփ͈໐໦ͅ௲̱̳̀́ͅ୩ࣂ́ა̲̞̦̀ͥ˕ȫḘ͈̭̏͂͂၁͛̀࡞̢͊Ȅဳ̹͘͜Ȅఈ৪͈૤؈૬̩ͅஅ͙−3−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̢̞̥̞͈̜̦̀̈́́ͥ͜͠ͅȄ൳အͅఈ৪ͅ૬̞ۜ൲ͬဓ̢̞ͣͦ̈́ۧথ͈ఴऺ̹̠͈̜͈͉̥̠̥ͤͥ́ͥ́̈́ͧȃ̞ͩ͊ဳ͉Ȅგ‫͂ظ‬చ౾̯ͦͥۧথ͉ͅ‫ݳ‬ાਫ਼̦̜͈̜ͥ́ͥȃȁ̻ͧͭ͜୹ಿͦ͊͢ͅȄဳ͂ૂ͉૯̥̽࢜ͣచၛ̳͈͉̩ͥ́̈́͜ະ໦ၗ͈‫̜ͤͅ߸۾‬Ȅஜ৪̥ͣࢃ৪͒Ȅࢃ৪̥ͣஜ৪̦̯̰͒͂̾̈́̽̀͘͘ͅ୆̲Ȅജ‫̜͈̩̞̱ͥ́̀͜ٳ‬ȃ̢̹͂͊Ȅგ‫͈ظ‬डഐ͈ఴऺ̜́ͥ૗Ⴊ̷̱̠̜̀́ͥ͜ͅȃ૗Ⴊ͈ૂ͉ఈ৪ంह͈̦֚͂̾̈́ͤͬ޼ͅ‫̥̭ͣ͂ͥ͛ݥ̞ܐ‬ই̱ͥ̀͘͜ͅȄ૽͈૤̱͙̠ͥ̈́͢ͅ૬̞ૂ̞̩̈́̽̀ͅȃ̱̹̦̽̀Ȅ̜̦ͩͦஃ̞Ȅ̱̩͉͜‫̱̜̀͂ͥ́ૂ͈ྫٯ‬Ȅౙ੗ͅဳ̷̦͈ంहͬ஠๛೰̯̞ͦ̀ͥ࿫͉̞́̈́ത͉ࡉً̮̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃဳ͜Ȅ૽‫ۼ‬ంह͈૤͈ಎ͈൲̧͈̜̈́́ͥȃȁਹါ͈͉̈́Ȅ૽‫̠̞͂ဳ̞̤̀ͅۼ‬చય̹̳ͬ͌ͣ‫̦ૂͥ͛ݥ‬ం̳̭ͥ͂ͬ୹ಿ̦෇̞̭͛̀ͥ͂Ȅ‫̷̦͍ͦݞ‬გ‫ͥͦ͘ןͅظ‬႒͈ૂ͉̞̭́̈́͂Ȅ۟࡞̳ͦ͊ఈ৪͈૤ͅඑ̧Ȅఈ৪̦͂̾̈́ͥ႒͈ૂ͉̞́̈́͂պ౾̫̞̞̠̭̜̿ͣͦ̀ͥ͂͂́ͥȃȁ͉́Ȅဳ͉̠̱̜̓̀ͩͦ૬̞໐໦̦̩̈́Ȅ̷̢ͦ͠ͅஃ̩Ȩ̹̞͈̯̞͈̺̠̥̏̈́͂ͦ̀ͥͧ͜ȃ̹͘Ȩ̹̩̏̈́ஃ̞͈̜́ͤ͜Ȅۧփ͂చ๤̴̯̹̳̥̥ͦͤͥͩͣ͜ͅȄ̶̷͈̈́ంहͬ஠๛೰̯̞͈̺̠̥ͦ̈́ͧȃ̭̞͉ͦͣ̾̀ͅষડ͈̮̭͈ͧ͘࿚ఴ͂͜၁͛̀࠿൦̳ͥຈါ̦̜̦ͥȄ̯̱̜̹ͤȄ࡛শത́ࡉ೒̱̱͂̀࡞̢̭ͥ͂ͬ࡞̤̩̽̀ȃȁ̴͘ஜ৪̞̾̀ͅ࡞̢͊Ȅဳ͉͂୹ಿ̦࡞̠̠͢ͅȄȶ̳̼͌͂ͅ‫͚ͥݥ̞ܐ‬૤ȷ̜́ͥȃ̭̭́ಕ࿒̱̹̞͈͉ȶ̳̼͌͂ͅȷ̞̠͂အఠ̜́ͥȃ̷͉ͦȄచય͈‫ث‬౵ͬ෇͛Ȅ̷ͦͬু໦͈໤ུ̱̹̞̞̠֚͂ͅ޼͈೒̹̽ྶฒ̈́এ̞̜́ͥ͂࡞̢̠͢ȃ̷͈এ̞͈ྶฒ̯Ȅౙ੗̯̦ȶஃ̞ȷ͂࡞̭ͩͦͥ͂ͅ೒̲͈̜̠ͥ́ͧȃ̭͈̭͉͂Ȅ୹ಿ̦ȸෳ᩟઀஑ȹ́ȶဳΧΗȓΥ΃ΪκΠθσ૤ΦηΣΞȄۜ‫ټ‬΢ΏȷȪȸෳ᩟઀஑ȹ[ २਱] p.27ȁ‫ئ‬஌͉നศͥ͢ͅȫ10ȫ͂੆͓̞̭̥̀ͥ͂ͣ͜ྶฒ̜́ͥȃȶ͕̱̞Ȃ͕̱̞ȷ͂‫ͥ͛ݥ̞ܐ‬૤͈͙֚૗ͬȶ̳̼͌͂ͅȷນ੄̢̳̦͈ͥ͠ஃ̢̯̞̠͂͢ȃȁ̷̹͈͘ȶ͕̱̞ȷ̞̠͂এ̞ͬນ࡛̳ͥष͜Ȅ̷͈এ̷̞͈͈̦͜ౙ੗ྶ١̜̦́ͥ࡬ͅგ‫̧̠͈͚͂͢ͅןͬظ‬ȶত͈͕̩̓͢໲ခ̀ಿ̧ȷȪȸ୞ષȹ‫ ֚ے‬p.110ȫࠁ́ນ̳ຈါ̦̞͈̜̠̈́́ͧȃ̾ͤ͘Ȅু૸̤̞̀͜ͅȶ໤͈̜͉̹ͦ͒͆ͅȷȪ൳ p.108ȫ̷͕͉͈̓ͅএ̞͉૬̞̞̦̽̀̈́͘࡬ͅȄგ‫̳੄͙ןͅظ‬ຈါ̦̞͈̜̈́́ͥȃ̾ͤ͘Ȅু૸͈૤ͬୀ̳ͣຈါ̦̞͈̜̈́́ͥȃ̷̷̤̩ͦ́ͣȄ̥̦͕̱̞̞̠̈́͂ͅဳ͈อ൲͈ष͉ͅȄȶ͕̱̞ȷȶ͕̱̞ȷ̞̠͂ౙ੗ྶ١̈́এ̞ͬນ੄̳̭͈̜̠̦ͥ͂̈́ͥ́ͧͅȄ̷̢͉̹ͦ͂͊Ȅু૸͈૬̞๟̱̯ͬȶ̹̺͈তȷ́Ȅȶ̥̱̥̱̈́̈́ȷ͂߫ͤ༐̳ 11ȫ̠̈́͢ે‫͂ޙ‬೒̲̜̠ͥ́ͧȃ̧̭͈͂Ȅޭ౤̭̈́͂ͬ࡞̷̢͈͊এ̞ͬഥ̢ͥ௖਀͉ຈါ͉̞͈̜́̈́́ͥȃ‫̩̱ͥͦ̀ۜވ‬௖਀͂‫ވ‬ခ̳ͥଲ‫̜̥̞ͥ́ͣ̈́́ͥ͘͜ैͬٮ‬ȃ௖਀͈ۜ൲̽̀͢ͅু૸͈এ̞ͬୀ̱ͣȄ௖਀͂೒̲̭̯ͥ͂́ͣ̈́ͥ‫͈ۜވ‬ଲ‫̞̩̞̈́́̀͛͘͜ݥͬٮ‬Ȅ࡞̠̈́ͦ͊ু૸͈ಎ͈໾̲̹ଲ‫̜͈ͥ́ͥ̓͂͘ͅٮ‬ȃ−4−ུ‫୹ݳ‬ಿ̤̫ͥͅȶဳȷ͈պ౾̫̿ȁ̹̯ͣ͘ͅȄဳ͉చય໤ͬু໦͈໤̱̹̞ͅȄু໦͈এ̞೒̱̹̞̞̠ͤ͂ͅএ̞̜́ͥ࡬ͅȄచયͤ͢͜ু໦ু૸͈༷ͅႁത̦̜ͥ͂࡞̢̠͢ȃ͉̾ͤ͘Ȅু໦̦৽ఘ͈̜̈́́ͥȃ̷̠̳ͥ͂Ȅచય̷͈ͬȶম͈૤̧̱ͬͩ͒ͥ͘ȷȪ൳ p.100ȫ̞̠͉͂ͤ͢Ȅ̷ͦͬু໦͈৽൵ࡀ‫ͅئ‬౾̧̹̞̞̠͂এ̞͈༷̦ੳ̭̾͂̈́ͥͅȃȶ໤͈̜͉ͦͬ౶ͥȷ̴̭͉̩͈̜͂͂ͦ̀ͥ́ͥȃ̻̭͈ͧͭ͜ાࣣȄ̶̷͈̈́చયͬু໦͈໤̱̹̞͂ͅএ̹̥͉̽Ȅ̷͈చય͈̯ͬ͢෇ে̱̹̥͕̥̞ͣ̈́ͣ̈́ͅȃ̤̞̱̞͈͜Ȩ̞̏ͦ̈́಍໤Ȅ๼̱̞։଻ͬဳ̳͈̦ͥȄુ̜̥̜́ͥͣ́ͥȃ̱̥̱̭̭́ਹါ͈͉̈́Ȅ̞̞͂এ̹̽ࢃ͈૤͈൱̧ߓࣣ̜̠́ͧȃ̷̞̞ͦͬ͂෇ে̳̭̥ͥ͂́͂̓ͥ͘Ȅ̷̺̥̭ͣু໦͈໤̱̹̞͂ͅ൩͙ࣺ͚̥ȃࢃ৪̦ဳ͈൱̧̜́ͤȄ໤ུ͈ৗͬ౶̞̠̭͉༷ͥ͂͂͂࢜͞ႁത̷̦̞̩͈̜ͦ̀́ͥȃȁ̤̈́Ȅచય़̦༯͞૙͓໤Ȅ಍໤͞ྴ୊൝͈̠̈́͢ྫ୆໤̜̭́ͥ͂͂ȄՔ̱̞૽̞̹͂̽૽‫͉̭̜́͂͂ͥ́ۼ‬Ȅ௖֑̦੄̩̀ͥȃஜ৪͉చય̦ু૸͈ਫ਼ခ̭̈́ͥ͂́ͅু૸ͬ١‫ͅڢ‬൵̩͈̜́ͤ͜Ȅ̞ͩ͊ু૸͈এ̞ͬྖ௷̵̯̹͈ͥ͛਀౲̭̦͂̓ͥ͂͘ͅఉ̞̺̠ͧȃ༷֚ࢃ৪͈ાࣣȄచય͉ু૸͂൳̲̩ૂͬ঵̻Ȅȶ໤͈̜͉̱ͦͬͥȷంह̱͂̀৽ఘͬ঵̾૽‫ۼ‬ంह̜́ͥȃ̷͉ͦু૸̽̀͢ͅਫ਼ခ̴̧̯͓͈̞̠̜̠ͦͥ͂ͤ͂̓ͣ͘͜͢ͅȄুࡨ͂ఈ৪̱̤͂̀ࡽ̞ͅඊၛ̱̹֚૽‫ͬڒ‬঵̾৪൳আ͈̥̥̜̞ͩͤͬജ‫੄̦̭̳͂ͥٳ‬ြͥంह̜́ͥȃ̷̢ͦ͠ͅ૗Ⴊ͈ાࣣ͉Ȅဳ̴͂̓ͣ͘ͅͅȄ௖਀ུ͈ৗ̧ࣣ̠͂࢜Ȅ̞ͩ͊ȶ໤͈̜͉̱ͦͬͥȷ‫ޏ‬౷͒͂ૺ̞̫͈̜̠ͭ́ͥ́ͧȃ12ȫȁ̭͈̭͉͂Ȅ୹ಿ̦൳̲ဳ́͜૗ဳ͂၌ဳͬგ‫͈ظ‬ఴऺ̱͂̀ߊ༆̱̞̭̥̥̀ͥ͂ͣͩͥ͜ȃ૗ဳ͉Ȅȶ૽ဳΦ୨΢σਫ਼ȷȪȸ઀஑ȹ൳ p.26ȫ̜̹́ͥ͛Ⴊͬ‫̺ͭן‬გ‫͉ظ‬ਇ૬̞ྴ‫̦ظ‬ఉ̩̜̦ͥȄ၌ဳ̷͉̠͉̞́̈́ȃȶ၌ေκ૽ૂΦఱ΢σκΦ΢τΠκȄ၌ϊ᭻σΧఱະ໓ٗΦঢςȷȪ൳ȫ̜̞̠́ͥ͂ȃ໤͕̱̞ͬȄ਀ͅව̹̞̞̠ͦ͂ু૸͈၌‫ͥ͛ݥͬף‬এ̞͉ȶఱະ໓ٗΦঢςȷ̜̱́ͥ͂̀Ȅ૽ș͉ȶ΋τϊ౹ȷȪ൳ȫȄ̷͈এ̞ͬგ‫͉̭̳͂੄͙ןͅظ‬๰̫̱ͥȄ‫̷̠̞̠ͅب‬გ‫̱̹̜̦̀͂̽͜ظ‬ȶͼΠΣ·΃σαΏȷȪ൳ȫ͂๛೰എͅບ‫̞̱ͥ̀ث‬ȃȁ̭̭́ಕփ̱̹̞͈͉Ȅ૗ဳ͂၌ဳ̦૽‫ۼ‬ంह͈঵̾యນഎ̈́ဳ̯̹͂ͦષ́Ȅგ‫ͅظ‬௖؊̱̞̥๛̥̦ঐഊ̯̞̭̜ͦ̀ͥ͂́ͥȃ‫͉ۼ૽̥ͅږ‬၌ဳͬ঵̦̾Ȅ໓̞̠ٗ͂‫ܖ‬੔ͅચ̵ͣ͊Ȅ၌ဳ͉௖؊̱̩̞̈́Ȅࢡ̱̩̞͈͈̜̈́̈́́ͥ͘͜ȃ̷̱̀අͅະ໓̞̠̜̠͉ٗ͂ͤ͢Ȅზ࿒͜͏̴ͣచયͬȶ᭻ͥȷ̜̠̤̞ͤ̀͢ͅ࡞̞ͩͦ̀ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃȁ̯ͣͅȄ̷͈ນ੄ͬȶ౹ȷ͂এ̠̲༷ۜͬ͜૽‫ވ͉ۼ‬ခ̳̯̞̦ͥ͂ͦ̀ͥḘ͈̭͉̏͂Ȅ‫̦ة‬໓̧̜̥̞̠̭̲ٗ́ͥ͂͂ͬۜͥ͂Ȅ૽‫͉֚ۼ‬೰͈๼എ‫ܖ‬੔ͬ‫ވ‬ခ̳̞̠̭ͥ͂͂ͬা̳͈͉̞̥́̈́͂ࣉ̢ͣͦͥȃ13ȫზ࿒͜͏̞ͣ̈́Ȅ၌ဳͅਬಎ̳̜̠͉ͥͤ͢Ȅ౗̦͙̀͜๼̱̩̞̈́Ȩ̹̞̜̠͈̜̏̈́ͤ̈́́ͥ͢ȃ̷̺̥̭ͣȄ૽̷͉͈გ‫̫̤ͥͅظ‬ນ੄ͬ౹̲͈̜ͥ́ͥȃȁ̜͂ͦ͜Ȅచયུ͈ৗͅచፗ̱̞̈́Ȅ̱̩͉̱͜௽̫̞̞̠̈́͂ത͉́Ȅ୆̲ͥএ̞͉ȶஃ−5−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̩ȷ̢̰̞̈́ͣͥͬ̈́͂࡞̢ͥȃ̷̱̀Ȅু૸͈༷ͅႁത̦౾̥̞̠̭ͦͥ͂͂́࡞̢͊Ȅဳ͉ȶஃ̞ȷ̴̺̫͂̓ͣ͘ͅȄুࡨ͈এ̞̦ಎ૤തȄ̱̩͉͜‫ܖ‬੔̞̠̈́ͥ͂ͅത́Ȅুࡨಎ૤଻ͬఝ͍͈̱ͥ͂̀͜ȶ̧̹̞̈́ȷ͈̠͂̈́ͧ͜ȃ̾ͤ͘Ȅဳ̧̦̹̞͈͉̈́Ȅ̷̦ͦȶু໦ু૸͈၌‫͞ף‬١‫ڢ‬ȷͬ‫̩̞̹͈̈́ͣ͛͜ة‬ນ੄̳ͥത̜ͥͅȃ̭͈ນ੄͉Ȅ̷ͦͬၑٜ̱Ȅ‫̳ͥۜވ‬ఈ৪ͬ͜ຈါ̱̞͂̈́Ȅ̹̳͌ͣু૸͈এ̞ͬ‫̩ޑ‬؋̱೒̳͈̜́ͥ͜ȃ̭͈ুࡨಎ૤͈̜̠̦ͤ͢Ȅ̽͂͜࡞̢͊Ȅఈ৪͈̦̯̦͂̾̈́ͣ̈́Ȅȶ̧̹̞̈́ȷ̞̠͈͉̥̠̥͂́̈́ͧȃ̤̥̈́̾Ȅ‫ͥ͛ݥ̞ܐ‬૤͉Ȅఈ৪͈͂‫̀̽ۜ͢ͅވ‬ୀ̯͈͉̩ͣͦͥ́̈́Ȅ࿒എ͈໤ͬু૸͈਀̳̞̠ͥ͂ͅ৘ष͈࣐և̤̞̀ͅྖ̹̯̠ͦͥȃȶু໦̦਀ͅවͦͥȷ̞̠͂Ȅু૸͈ଲ‫̦଻ࠫۖࡨু̫̤ͥͅٮ‬ȶ̧̹̞̈́ȷ͈͉̞̥́̈́͂࡞̢ͥȃȁ̯ͣͅဳ͉Ȅ᭻ͤ͜ͅೄ̱̞̩ࠫ̀ȃஜ͜ͅઁ̱૘̹̦ͦȄ୹ಿ͉ဳͬ঵̭̾͂ুఘ͉๛೰̱̞̦̈́Ȅ̷઼ً̦ͦ̈́ͤͅȶ᭻ဳȷ̭͉̈́ͥ͂ͅ๛೰എͅບ‫̞̱ͥ̀ث‬ȃ̷͉ͦȄ᭻ဳ̦̭̭́੆͓̹ুࡨಎ૤଻ͬषࡠ̩̈́ജ‫̥̠̥͉̥̜͈̩̞̱ͧ̈́́ͣͥ́̀͜ٳ‬ȃ̭͈തͅ‫̱۾‬͉̀Ȅ᭻ͤ͞Ȅ໦ͬ౶̭͈ͥ͂͂‫۾‬Ⴒ́ࢃͅમ੆̳̭̱̹̞ͥ͂͂ȃȁ̹͘ࢃ৪̞̜̦̾̀́ͥͅȄဳ͉Ȅ̷̷͈͜͜૽‫ུ͈ۼ‬ৗ̱͈͂̀੫ș̱̩৻̞ૂͬ৾ͤ஢̹̽ͤȄဲ̢̹̳ͤͥۧփ͂൳Ⴅͅե̞ͩͦ̀ͥȃ̱̥̱ષ੆̱̹̠͢ͅȄ୹ಿ͉Ȅဳͤۧ͢͜փ͈ई̲ͥૂ͈༷ͬஃ̞̱̞͂̀ͥȃ͉̾ͤ͘Ȅဳ͈̜̠̺̱̜ͤͬ́ͥ͂͘͘͢౲‫̫ັٴ‬̳͈̜̦ͬͥ́ͥȄ̷̷͉̤̩ͦͣȄဳͬ঵̭̦̾͂૽‫ু͈ۼ‬ட̜̞̹́ͥ͂̽෇ে͈͉̞̥ͥ́̈́͂͢ͅࣉ̢ͣͦͥȃ̞̠͈͉͂Ȅۧփ͈ई̲̹̽ૂ͉Ȅ૽‫ু͈ۼ‬ட͈ૂͅ฽̳͈̺̥̜ͥͣ́ͥ͜ȃ૽‫ু͈ۼ‬ட଻ͬ༗̞̠̾͂ത͉́Ȅဳ͉ۧփ͕͉̓ஃ̩͉̞͈̜̠̈́ͣ̈́́ͧȃȁ̷̹̺̠ࣉ̢ͥ͂Ȅۧথ͈ఴऺͅဳ̞̠͂ুட̈́এ̞̦ఉ̩̞̭৾ͣͦ̀ͥ͂୹ಿ̦੆͓̞̭̀ͥ͂͂Ḻḿͬြ̳̥̱̞ͦ̈́͜ȃ̞̠͈͉͂Ȅۧথ̜́̽̀͜Ȅুட͈এ̞͈ນ੄ — ͕̱̞͈͕̱̞ͬ͂͜ນ࡛̳ͥȜͬၚ୶̱࣐̞̞̠̭̥̜̀̽̀ͥ͂͂̈́ͥͣ́ͥͅȃ̭͈ത̞͉̾̀ͅȄۧথ̦გ‫͉́ظ‬୨ͤ၂̧̧̯̞̹͂ͦ̀ͥ̈́ૂͬ໹‫́ܨ‬ఴऺ̱̞̞̠̀ͥ͂ͅȄۧথ͂გ‫ͬظ‬๤‫̹̱ڛ‬ष͈ۧথ̤̫ͥͅȶ໤͈̜͉ͦͬ౶ͥȷ̭͈͂ஃ̯Ȅგ‫ͅظ‬చ̳ͥႦ൝଻ͬা̱̹̥̹͈͉̞̥̞̠̽́̈́͂୰ྶ̦‫خ‬ෝ̜̠́ͧȃ̭͈୰ྶ͉̺͘ະ਱໦̜̦́ͥḘ͈̏ത͜‫͛܄‬Ȅ୹ಿ͈ဳ͈࣊೰̞̠͂࿚ఴ̞͉̾̀ͅȄষડ͈ȶ૯૤ȷ͈ࣉख़̤̞̀ͅમ੆̳̭̱̹̞ͥ͂͂ȃඵȄȶ૯૤ȷ͂ȶဳȷȁոષȄ‫ظ‬ა̤̫ͥͅဳ͈պ౾̫̤̤̥͙̹̿ͬ͘ͅȃ౤എ͉ͅȄ̷̦ͦ૽͈૤ͅ૬̩̱͙೒͈͉̞ͥ́̈́͜Ȅ̾ͤ͘૽ͬۜ൲̵̯̜͈ͥͩͦ૬̞ૂ͉̞̞̠́̈́͂ത̥ͣȄဳ͉Ȅგ‫ͅظ‬‫̹̜͈̽́ͥͦ͜ٸ̥ͣૂͥͦ͘ן‬ȃ̷͉ͦஃ̩Ȩ̹̞͈̜̏̈́́ͤ͜Ȅ̷̠̞̠փྙ͉́Ȅैևഎ৾ͤͅ஢̠Ȅಎ࣭͈̞̈́ͣͅஅ̹͈̽͘͜Ȅۧփ͂൳߹͈͈̜̹࢜́̽͜ȃ−6−ུ‫୹ݳ‬ಿ̤̫ͥͅȶဳȷ͈պ౾̫̿ȁ̱̥̱Ȅ༷֚́୹ಿ͉Ȅ૽‫͈ۼ‬঵̾୆̧͈ͦ̾͘ဳ̷͈͂߹࢜ͬ࣊೰̱̞̀ͥȃȶ̧̹̞̈́ȷȶஃ̞ȷ̞̠͂ບ‫͉ث‬Ȅ̷͈ૂ͈ంहͬआೲ̥ͣ๛೰̳͈͉̞ͥ́̈́͜ȃ̭͈̭͉͂Ȅȶ૯૤ȷ̞̠͂૰ൽა̤̞̩̀́̀ͥͅ‫ٽ‬ැ͙͙ͬ̀ͥ͂Ȅ֚௄ྶ̥̜ͣ́ͥȃȁ̷͉ͦ́ȶ૯૤ȷ͉͂‫̥̠̜ͧ́ة‬ȃ̴͘୹ಿ͉ȸ̴̩͊̈́ȹ̤̞̀ͅষ͈̠͢ͅ੆͓ͥȃ૯૤͉͂Ȅॲ௏඾૰͈ࢄႠͤ̀͢ͅȄ๵͒঵̀୆ͦ̾ͥ͘ȕ͈૤̞ͬ͏Ȅ̯̭͈̀૯૤͉ͅȄ౺̜̈́ͥͤ͜Ȅߔ̜̈́ͥͤ͜Ȅࢦ̜̈́ͥͤ͜Ȅ୩̧̜ͤ͜Ȅ஝̜ͤ͜Ȅ՛̧̜ͤ͜Ȅ̯̰̀͘͘ͅȄഛ‫̩̮̭͂͂૽͈ئ‬൳̧̲໤̜̰ͣͦ͊ͅȄ૰య͈૰̹̻͜Ȅ஝মͦ͘ͅ՛মͦ͘ͅȄ̷̤͈̤͈͈૯૤࣐ͤ̀͌͢ͅ‫ͥ͒ݯ‬࿟ȃடͥͬඳ৪Ȅ౺ࢦ͈ম͉̈́̓Ȅ૯૤̴͈࣐̜͌ͣ͂ͅ૤ං̹͉ͥࢋͦͤȃ̯̀ဒ̦Ȅ‫ڠ͈࣭ٸ‬࿚̤̭͉̈́ͦ̀Ȅഛ‫૽͈ئ‬૯૤ͬ৐̹̞͌ͤ͂͏͉Ȅଲ૽խ͉໣ൽȄխ͉ਊൽͬ૞̲̀Ȅ‫ة‬ম̷͈͜փ̱ͬ͂͢এ͏͉Ȅ‫ڠ‬࿚̵̰ͥ৪̷͈̈́ͣ͌͜ͅ‫̹ͥͤا‬໤̀ͅȄ୆̧̹ͦ̾ͥ૤͉̜̰ͣͦ͊ͅ࿟ȃ̷͈֚౤ͬ‫͉̞̬͊̀ݷ‬Ȅխ͉໣͈୰ͅഒͦ̀Ȅ຿༦तঊͬ‫̱ͬز੄̀ܤ‬Ȅխ͉ਊ͈ൽͅთ͌̀Ȅ߯ͬࠚ̴ͭͥ෺͈̈́̓੄ြ̹̹̪ͥ͌ଵ࿟ȃఀ‫͓̳̀͜ٸ‬஝̜ͦ͜ͅ՛̜ͦ͜ͅȄ୆̧̹ͦ̾ͥ૤ͬ་̠͉̀̾ͥȄ‫ٯ‬૯૤ͬ৐͏࿟ȃȪȸ̴̩͊̈́ȹષ̾‫ ے‬p.147ȁ‫ئ‬஌͉നศͥ͢ͅȫ14ȫȁౙ੗ͅ࡞̢͊૯૤͉͂Ȅ୆̧͈ͦ̾͘૤̜́ͥȃ̷ͦ͂చ͈̦̈́ͥͅਊ‫͞ޗ‬໣‫͢ͅޣג͈ޗ‬̽̀་‫̜͈̹̱ͥ́͜ا‬ȃ̾ͤ͘Ȅۧփͅ‫̯̀ͦޣג‬་‫̹̱ا‬૤͈̜̠͉ͤ͢Ȅ૯૤͉̞͈̜́̈́́ͥȃ̷̱̀ਹါ̭͉̈́͂Ȅ̷͈ඤယ̦૽͈૤̜̜̜͈ͥͤ͂ͣͥͬ͜͠ͅঐ̳̞̠̭̜͂͂́ͥȃඤယශ‫͜ة‬ਹါ͉̜̦́ͥȄ̴̷͉̦ͦ͘ȶ̧̠͈͈ͦ̾͘͜ȷ̜̭̦́ͥ͂ਹါণ̯͈̜ͦͥ́ͥȃ̭͈ાࣣȄ‫ظ‬ა̤̞͉̀ͅুட͈ளೄ̈́૤͈̜̠̦ͤ͢ैևഎ̈́૤͈̜̠ͤ͂͢చ๤̯ͦ̀ਹ̲̞̹̦ͭͣͦ̀Ȅ૰ൽა̤̞͉̀ͅ૯૤͈आ‫̱̀͂ݶ‬Ȅॲ௏඾૰͈ࢄႠ̦୭೰̯̞ͦ̀ͥȃॲ௏඾૰͉୆଼ͬংͤȄ஝̈́ͥ଻ৗͬ঵͈̜̾́ͥ͜ȃ15ȫ̷͈ࢄႠ̦૽‫ۼ‬ͅ໦ဓ̯̞̞̠͈̜ͦ̀ͥ͂́ͥȃ૽‫̦ۼ‬঵̜̜̾ͤ͂ͣͥ͠૤͈̜̠͉ͤ͢Ȅ૰̽̀͢ͅआ‫ͬݶ‬ං̭ͥ͂ͤ͢ͅȄ̷̠̞̠ంह̷̱͈̜̠͂̀ͤͬ࣊͢೰̯ͦͥ͂࡞̢ͥȃ̞ͩ͊૤͈ඤယ໤̳͓̦̀Ȅ૰̽̀͢ͅ༗બ̯͈̜ͦͥ́ͥȃ̱̥͜Ȅ̷͈૯૤͉૰య͈૰ș̷̦࣐ͦ̽̀͢ͅև̳̭͈͈̜ͥ͂ͧ́ͥ͜ȃ̭͈̭̥͂ͣȄ૽‫͈ۼ‬঵̾૯૤͉Ȅ૰య͈૰͂൳̲̜́ͤȄॲ௏඾૰ͅဇြ̳̞̠ͥ͂ඵത̽̀͢ͅȄ̷͈ంहआ‫̜͈̯͈̥ͥ́ͥͦ͂̈́͜ږ̦ݶ‬ȃ16ȫȁ̷̱̀Ȅ̜̜ͤ͂ͣͥ͠૤͈ඤယ໤͈ಎͅȄဳ͜‫ͥͦ͘܄‬ȃဳ͉Ȅ૰̦ဓ̷̢̹͈̱͈͂̀͜ంहͬ෇̞̠̭͛ͣͦͥ͂͂̈́ͥͅȃ̭͈̭͉͂Ȅ୹ಿ̦૽‫ͬ଻͈ۼ‬ഛၑ͂૽ဳ̫ͩ̀ͅࢃ৪ͬકޭഎͅບ‫ਁ̳ͥث‬ঊ‫଻૽͈ڠ‬აͬ๡฻̱Ȅ૽ဳ͈ంहͬୟޭഎ࣊ͅ೰̳̭ͥ͂͂ࣉ̵̢ࣣ֚ͩͥ͂௄ྶฒ̜́ͥȃ୹ಿ͉Ȅষ͈̠͢ͅ࡞̠ȃ−7−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါྌఀൽ̷͚̫ͥͅ૤ͬȄ૽ေ̞̩͚͂͌̀͜ͅḘ̴̢̭̏ͧȃ̷̷͜͜Ȅ̷͈૽ေ̞͂͏໤͉Ȅ̞̩̞̥̿ͤ̈́ͥ͢࡬̸̧̞̀́̾ͥͅȃ̷ͦ͜ட̧͓ͥၑ̷̭͉̀ͅȄ੄ြ̹͓ͥȁ̫ͦ͊Ȅ૽ေ͜௲̻ഛၑ̴̈́ͣ͞ȃȪȸೄ๹Ⴀȹp.60ȫ17ȫȁ૽ဳ̷̹͈͘͜੄ਫ਼͉ྫܴൽ̈́࿤༶଎̴̢͈̜̈́́ͤ͜Ȅட̧͓ͥၑͅ‫̧̿ܖ‬Ȅ̷̱ͦ͂̀ంह̴̳͉̜ͥ́ͥȃ̳͂ͥ͂Ȅ૽ဳ͜ਁঊ‫ڠ‬৪̦࡞̠ഛၑ͂൳̲́ഛ಼̞̠͂‫ק‬എ̈́ంहͬआ‫̧̥̞͉͈̞̈́́ͥ̀̀੄̱̀͂ݶ‬ȃ૽ဳ͜ഛͅ‫̩̿ܖ‬ၑ̜́̽̀Ȅ๛೰̱̹ͤȄྫၑ࿦ၑဲଷ̧̱̹̳͓͈͉̞͈͉̞̥ͤͥ́̈́́̈́͂͜Ȅ୹ಿ͉ࣉ̢͈̜ͥ́ͥȃ̭͈૽ဳ͈आ‫ͅݶ‬ഛ̦̜ͥ͂ࣉ̢̧͓͉̞̥̞̠ͥ́̈́͂อே͂Ȅဳ͜૰̽̀͢ͅဓ̢̞ͣͦ̀ͥȄ̷ͦ࡬̷͈ͅంह̜̠ͤͬ࣊͢͞೰̧̯͓̜̞̠ͦͥ́ͥ͂อே͉೒ೲ̱̞̀ͥȃ̾ͤ͘Ȅဳ͜૰͈ྴ͈‫ͅئ‬൴ș̷͈͂պ౾ͬං͈̜ͥ́ͥȃȁষͅȄဳͬ૯૤̞̠͂࡞ဩͬঀဥ̱̀୰ྶ̳ͥ‫ؿ‬ਫ਼͙̠ͬ͢ȃ୹ಿ͉ȸޮੳ‫ۼ‬ȹঅ͈‫ے‬ȶ̠͉͓̩ͬ̾ͥଲ͈̈́ͣ͌ȷ̤̞̀ͅȄষ͈̠͢ͅ੆͓ͥȃ̧̠͘໤̩͉͕̱̩͘Ȩ̧̧͕̱̩̏͆͘͢Ȩ̏͢‫̩̱͕̳͘͘ͅز‬Ȅ̢̹̥͕̱̩ͣ͘Ȅ૽̹ͅ͏͕̱̩͂ͦ͘͘Ȅ̞͈̻̦̥͕̱̩̳͉̈́ͣͥ͘Ȅ͙̈́૽͈૯૤࿟ȃட̭ͥͦͣͬͅ‫̥͆ͣ͢ٯ‬ম̱ͅȨ͇̦͉̰̞͙̱̭̱̏ͥͬ͂̀ͅȄ̴̳͓͕̱̥̀ͣȄ͇̦͉̥͕̳͈͈͆ͥ͜Ȅ̤͕̥͉ͥ͢ͅȄ႕̧͈̠̯̞͉ͥ̾ͤ̈́ͤȃȪȸޮੳ‫ۼ‬ȹঅ͈‫ے‬ȫ18ȫȁȁȁ̭̭́୹ಿ͉Ȅ̠̞͈͘͜Ȅ̞͢಍໤Ȅ̞͢‫ز‬Ȅີ͞ྴ୊Ȅಿ਍ͬ‫͈ۼ૽̭ͬ͂ͥ͛ݥ̞ܐ‬୆̧͈ͦ̾͘૯૤̺̱̞͂̀ͥȃ̹͘௽̩‫ؿ‬ਫ਼͉́Ȅ࠮‫ૂ͈ـ‬ਇ૬̯͞๼̱̞੫଻ͬ‫̜ͥ͛ݥ‬̠ͤͬ͢͜૽‫̱̀͂૽̦ۼ‬঵̾Ȅ൚ட͈߹̜࢜́ͥ͂୰ྶ̱̞̀ͥȃ19ȫ̭̞͈ͦͣ͢͜Ȅབ̱̞͘໤ͅచ̷̱͈̯̀ͬ͢ୃ൚ͅບ‫̱ث‬Ȅၚೄ̷ͦͬͅ‫͈ۼ૽̦̭͂ͥ͛ݥ‬୆ြ͈߹࢜଻̜̞̠̭́ͥ͂͂̈́ͥͅȃ̾ͤ͘୹ಿ͉Ȅဳ̤̞̀ͅ૽‫̦ۼ‬௱̧͓͈༷֚ͥ̾࢜଻ͬࣉ̢̞͈̜̀ͥ́ͥȃȁ̭͈ဳ͈༷࢜଻̞͉̾̀ͅȄ൳̲̩ȸޮੳ‫ۼ‬ȹঅ͈‫ے‬ȶ࠳ࢡ༹঍̦ত͈̜̬̾ͣ͌ȷ̤̞̀ͅȄͤ͢ྶၸͅা̯ͦͥȃ୹ಿ̴͉̭̭́͘Ȅ‫݌‬ന࠳ࢡ͈ଟຊȸരட௜ȹలຐ२਱্౲ȶ‫͉ـ‬̯̥ͤͅȷ̤̫ͥͅ࠳ࢡ͈๼փেͅచ̱̀։ͬ੹̢ͥȃ̫̥̠͕̠̱̦ͭ̾ͦ̿ͦ௜ͅȄ‫̥̯͉ͤͅـ‬Ȅ࠮̧͉̩̈́ͬ͘ࡉͥ໤̥͉̞͉͂͒ͥȄ̸̞̥͞ͅȃ̞̱͈͒ͅ‫̓͜ͅظ‬Ȅ‫̥̯͉ͥ̈́ͤـ‬Ȅ࠮̧͉̩̈́ͬ͘ࡉ̹ͥͤ͢͜Ȅ‫͈ـ‬͉͂͜ͅȄ໓̥̭̻ͬȄ࠮͈࿡͉Ȅ‫̞͌͂ͬ׌‬Ȅ̜͉̻̱͚ͥͬ͘૤̸̩̱̿ͬ͛ͥ͢ఉ−8−ུ‫୹ݳ‬ಿ̤̫ͥͅȶဳȷ͈պ౾̫̩̿̀Ḙ̏ȕͧ૬̧͜Ḙ̯̏͂ͥͅ‫͉̥͕̤ͥظ‬Ȅ͙̈́‫̩̱͕͘ࡉ̥͈̥̯͉̓ͬͤͅـ‬Ȅ࠮͉̩̥͚̭̤̈́ͣ͂ͬ͘͜͏૤̵̷͈̻̥̭̈́ͥͣȄ̢̯̜ͣ͆ͬ͜౟̧̹ͥ̈́ͦȄ̞̭͈̿‫͉̥ͅظ‬Ȅ‫ͅـ‬໓̻ͬ͘Ȅ࠮ͅ‫̜͉̹̦͇ͭͣͥ͌ͬ׌‬ȃ̯̥͈͕̠̱̦̞ͥͬ͒ȁ̮̩͉ͥ͂̈́ͥȄ૽͈૤̯̥̹͌ͥͅȄࢃ͈ଲ͈̯̥̱ͣ૤͈Ȅ̩̾ͤ໓ၠ̱̀ͅḘ͈͙͍̮̏͂͘͞ȕ̴͉̜ͧͣͅȃȪಎၞȫ̳͓͓͈̀̈́̀૽͈͇̦͏૤̹̦͒ͥͬͅȄ̳͉ٗ͂ͥȄ̸̩̭̤͕̥̫̾ͤ͂ͤͥȃႪͅȄ̜̭͒ͥͬͧ͐͢‫͉ظ‬Ḙ̏ȕͧ͏̥ȕͣ́Ȅ̜͉̬̩͆ͬ̈́‫̱̩͕̤͙͈̀ظ‬Ḙ̏ȕͧ૬̧͜Ȅ՗ࡉ͚̭͇̦͂ͬ͏̥ͣ࿟ȃ૽͈૤͉Ȩ̠̱̏ͦম͉Ȅ̯̱͜͏̢̥̩͉̤͖͈͆̀͜ͅȄ̹Ȗ૤̸̥͉̭̈́͆͂ͅȄ૬̩૸̱͙͉̤͖̰̀ͥͩ̈́ͦ͊͠ͅȨ̳͓̠̱̏̀ͦͬ͛ͥ͢‫͉ͅظ‬Ȅ૤૬̧͉̳̩̩̈́̀Ȅ૤̥͉̳̼̈́͆ͬͅȄ̥̱͙̠̹̈́ͦ͒ͥͅȄ̜͉͉ͦ̈́ͥఉ̸̧̥̱ȃடͤ͂̀Ȩ͍̱̩̥̱̏ͩ̈́ͬȄ͙͍̹͇̦͉͚͉ͤ͂̀͞Ȅ૽͈̭͈͂͘ૂ̈́ͣ͛͞ȃȪȸޮੳ‫ۼ‬ȹঅ͈‫ ے‬p.144 . ‫ئ‬஌͉നศȫ20ȫȁ̭̭́୹ಿ͉Ȅ૽‫͂଻༷͈̞࢜ܐ͈ۼ‬၁͛̀Ȅȶ̭͈͙͍̮͂͘͞ȕͧȷ͂ȶ̩̾ͤ໓ၠȷ͈௖֑ͬঐഊ̳ͥȃ࠮͞‫͈ـ‬๼̱̞ޭ౿ͬड͈ࣞેఠ́ࡉ̹̞̞̠͈̦͂૽‫ུۼ‬ြ͈‫̜̞́ܐ‬ͥȃ̷͈‫ͬـ͞࠮̤̞ͤ̓ͅܐ‬۷ર̧̞́̈́౟̧ͬນ࡛̱̹გ‫̦ظ‬૬̞ۜ൲̹̳͈͉ͬͣ͜Ȅ̞̈́ͣ̈́͘͘ેఠ́࠮͞‫ͬـ‬এ̷̠̭͈͈̦͂͜ଔ੻̯̞͈͉̩ͦ̀ͥ́̈́Ȅ͚̱ͧȄ̷͈ၔͅྔ஠̈́ેఠ́࠮͞‫͈ۖـ‬ᝈ̈́๼ͬ‫ۻ‬ર̱̹̞̞̠͂‫̜̥̜̦̞͂ͥ́ͣͥܐ‬Ȅ୹ಿ͉ࣉ̢͈̜ͥ́ͥȃ̭̭̤̞̀ͅȄ૽‫͈ۼ‬঵̾‫̞ܐ‬Ȅ๼എ‫ۻ‬રͅ‫ͅږྶ̦଻༷͈࢜ဳ̳ͥ۾‬া̯ͦͥȃ̾ͤ͘Ȅȶ̭͈͙͍̮͂͘͞ȕͧȷ͉͂࠮‫͈ـ‬๼ͬେͤ͞‫̞͈̈́׌‬ड͈ࣞેఠ́‫̞̹͙̱͂ڢ‬̞̠͈̜́ͤ͜Ȅ̞ͩ͊࠮‫͈ـ‬঵̾૯͈‫ث‬౵ͬ‫ͥ͛ݥ‬૤̜́ͥȃȶ̩̾ͤ໓ၠȷ̷͉̠̱̹͂࠮‫͈ـ‬঵̾૯͈‫ث‬౵ͅ࿒̴ͬͣ͞Ȅບ‫̞̱̠̱̈́͂͢ث‬০ͅࢹ̢̹૤̜́ͥȃ૽‫ུۼ‬ြ͈໤মͅచ̳ͥဳ͈༷࢜଻͉ஜ৪Ȅ̳̻̈́ͩ໤͈঵̾૯͈‫ث‬౵ͬၚೄͅ‫̭̠̞̩̞ͥ̈́͂͂̀͛ͅݥ‬͂࡞̢ͥȃȁ̭͈̭͉͂ȄႪ̞̜͉̾̀̀ͥ͘͜ͅȃ‫̥ͅږ‬Ⴊ૽͂‫̞ܐ‬೒̢̹ͤٛͅ‫̠ן͍ͬܔ‬გ‫ͤ͢ظ‬͜Ȅփͅ฽̢̱̞̯͍̱̯̀ٛ̈́̾ͣͩͬ‫̹̽ן‬გ‫̦༷͈ۜظ‬൲͉૬̞ȃ̱̥̱̺̥̞ͣ͂̽̀ȄႪ૽̢̞̭ٛ̈́͂ͬͅབ͚૽‫̥̠̞̭̦̓͢ͅۼ‬ȃ౗́͜ȄՔ̱̞૽͉̞̹̞͈̜ٛ́ͥͅȃ̷ͦͬབ͚͈̦૽‫ུۼ‬ြ͈̜̠̺̞̠͈̜ͤ͂́ͥ͢ȃḁ̩̏̀Ȅ࠮‫͞ـ‬Ⴊ̤̞̀ͅȄ̷̦ͦͣু૸͈‫̞ͅܐ‬฽̱̱̠̭̀͂ͬ͘བ͚͈͉Ȅ۟࡞̷̳͈̠ͦ͊̈́͢মఠͅ‫̀̽ۿ‬ȶ̧͍̱̩̥̱ͩ̈́ȷএ̞̳͈ͬͥͬ૯ͅབ͚͈͉Ȅ૽‫ུۼ‬ြ͈ૂ͉̞̱́̈́Ȅ૽‫͈ۼ‬঵̾ဳ͈༷࢜଻̱͉͂̀Ȅ૯͉̞͈̜́̈́́ͥȃȁ̭͈༷࢜଻͉Ȅ௽̩‫ؿ‬ਫ਼́ঐഊ̯̞ͦ̀ͥಿ਍̞̜͉̾̀̀ͥ͘͜ͅȃ୹ಿ͉Ȅ࠳ࢡ༹঍̦ȸരட௜ȹల্౲́ȶྵಿ̫ͦ͊౹ఉ̱ȃಿ̩͂͜অ਱ͅ௷͕ͣ͆̓̀ͅঘ̷̭̳̥͓̈́ͭ͛ͥ͞−9−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̫ͦȃȷ21ȫ͂੆͓̹̭̞͂̾̀ͅষ͈̠͢ͅ࡞̠ȃྌ൳̲͕̠̱͈Ȅ૽̷̷͉̼̹̱͚̭ͣ́̈́͢ͅȄ̳͓̥̫̞͉͛ͤͦ͂͒ͥ̈́̓͞Ȅಎ̮̭̹͈ͧͤ̈́͢૽͈Ȅ͙̈́‫͙͢͜ͅظ‬Ȅ͇̞̾͜ͅ͏̳̼̀ͅȄ̞͈̻ಿ̥̭͇̦ͣͭ͂ͬ͏ͬ͊Ȅ૤̨̧̹̭̱̈́͂͂Ȅ்̩ঘ͆ͥͬȨ̳̭̞̏͛͂͌͞ͅȄࣻଲ̞̳ͬ͂͌ȁ̾ͥͬĘ̧̞̯̭̳͉̏͂͂ͥ͢Ḙ͙̏ͦ̈́ᄵ͈ൽ͈͒̾ͣ͒ͥ̀͜ͅͅȄ̤͕̩͉̞͉̾ͤ࿟ȃ࡞̷̭̯̞͒͜ͅȄ૤͈̠̻͉ͅȄ̹̥͉̯͉ͦএ͉͚ȃ̹͉͂͌ͦͦ͘͘ͅḘ̏͂͘ͅடএ͏૽͈̜ͣͭ͜Ȅ͈̮͂ͤ͘͜͢ȕ̴͉̜ͧͣͅȃᄵ͈̱ͬ͒ͅთ͒ͥ࿟ȃ૽͈̮͘ȕ͉ͧȨ̞̥͍̱̏ͩͅ૸͜Ȅ̴͉̩̱͉̤͉̈́͊͂͜͞͞Ȅྵ̱͈͉̱ͬͬ͆̈́͘͜ȃȪȸޮੳ‫ۼ‬ȹঅ͈‫ے‬ȶ࠳ࢡ༹঍̦ত͈̜̬̾ͣ͌ȷpp.144-145 ‫ئ‬஌͉നศͥ͢ͅȫȁȁ̾ͤ͘Ȅ૽‫͈ۼ‬૯૤͉Ȅ்̩ঘ̭͉̩͆͂́̈́ಿ਍ͬဳ̳̞̠͈̜ͥ͂́ͥȃ̷͉ͦȄ૽‫ۼ‬͈૤̦ளೄ̜́ͤȄ̺͘ᠺ̞̞ͦ̀̈́শ͈̜̠͙ͤͬ̀͢͜ྶ̥̜̱ͣ́ͥ͂̀Ȅ୹ಿ͉ྔဩਬ͉́ȶ̹̺ಿ̧̩̞̹ͣͭম͇̦̞ͬȷȪ൳ p.145ȫგ‫̞̱̞ͥ̀͂ͥ́ͭןͬظ‬ȃ̱̥̱Ȅশͬࠐ̀໣‫̢ͅޗ͈࣭ٸ͈̓̈́ޗ‬அͤ͘Ȅ̥͈͂ͣ͜૯૤ͬࡉ৐̱̹̽̀̽͘૽ș͉Ȅ̢̥̽̀ಿ਍ͬ‫̧̱̭̞̹̲̞̭̠̀͂͂̈́ͬ͂ܐ‬કޭഎͅບ‫̠̱̱̀͘ث‬ȃ࠳ࢡ༹঍̷̦͈ड̹ͥ႕̜̱́ͥ͜Ȅȶಎ̮̭̹͈ͧ̈́‫ظ‬ȷȪ൳ȫ̷̠̞̈́̽̀ͥ͜ȃ̷̺̦͉ͦͣȄ̞͈̜̠͕̥̞̾ͩͤͤ̈́ͣ̈́͢ͅȃ୹ಿ͉Ȅ࠮͞‫ـ‬ȄႪ͈̈́̓໓̴͈͈͙ٗ̈́̈́ͣ͜Ȅ૽‫͈ۼ‬୆ঘ̞̹͂̽૬࣫̈́࿚ఴ́ͬ͘‫͛܄‬Ȅဳ͈చય̜̜͂̈́ͥͤ͂ͣͥ͠মય̞̾̀ͅȄဳ͈૯͈༷࢜଻͉͂૽‫̸̭̠̞̜̭̠̥͈̞̱͈ͬ͂͂ͥ́͂࢜ͤ̀̽͂͘͜͢ͅͅ૸ুۼ‬Ȅ̞͈̾ͩͤ‫ث‬౵۷͈͂చ๤ͬ೒̲̀া̷̠̱̞͈̜͂̀ͥ́ͥȃȁ̭͈̠͢ͅȄ૽‫ུ͉ۼ‬ြȄৗ͈՛̞໤̞ͤ͢͢໤ͬȄ๟̱͙ͤ͢‫͍ͬܔ‬Ȅ̯̬̳͙ͤ͢રॷͬȄຫ‫ͬີͤ͜͢ݫ‬Ȅౣྵͤ͢͜ಿ਍ͬ஖͍৾ͤȄဳ̱̞̩̀ంह̜́ͥ͂Ȅ୹ಿ͉ࣉ̢̞̀ͥȃ̷̱̀Ȅ̷̠̱̹༷࢜଻ͅ‫͈ဳ̹̽״‬อ൲̹͘͜Ȅ࣊೰̳͈̜ͥ́ͥȃȁ̷̷͉̠̱̹ͦ́ဳ͉Ḙ̞̫̏̓́͊͘ྖ̹̯͈̜̠̥ͦͥ́ͧȃ౤എͅ࡞̢͊Ȅ୹ಿ͉‫ܖ‬ུഎͅဳͬषࡠ̧͈̱̈́͂̀͜ࣉ̢̞̀ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈षࡠ̯̈́ͬ͜ၚೄ̷̱ͦ͂̀ͅ਋̫වͦȨ̏֨਋̫̞̩̭̦̀͂Ȅ૽‫͈ۼ‬૯͈̜̠͈̜ͤ̈́́ͥ͢ȃ୹ಿ͉ষ͈̠͢ͅ࡞̠ȃ̭͉͂͘ͅȄ̦ͩ૸ͬհ̱̱͂̀Ȅ௷ͥম̧̱͈͉͈ͬͦͥ̈́̈́ͤ͜͜ȃ̹͂͒͊૽͈Ⴂ̈́̓Ȅ্਱ͅ‫͉͐ݞ‬Ḙ̏͂ͦ̈́ͥ͘͘ͅম̈́ͦ͊Ȅ্਱́͘͜ಿ͉ͣ͒̀Ȅ͉̩͞௷ͦͤ͂এ͏̧͓̭͂̈́ͦ̓͜Ȅ૽͙̈́စ̹͉ͦͤ͂এ̴͉Ȅྎ̧͈͙̲̥ম͈͙ͬ౟̧̀Ȅ߇਱́͘͜Ȅຐप́͘͜୆͕̱̩͘এ͏̸Ḙ͈̏͂͘ૂ̫̈́ͤͥȃȪȸޮੳ‫ۼ‬ȹ਱অ͈‫ے‬ȁȶଲ͈૽̧͈̭̰̥̱̭̞͂͏̱̳ͬ͂ͥ͢মȷp.446 ஜࠇ੥ਫ਼ਓȫ− 10 −ུ‫୹ݳ‬ಿ̤̫ͥͅȶဳȷ͈պ౾̫̿ȁ̾ͤ͘Ȅဳ͉षࡠ̧͈̜̈́́ͤ͜Ḙ࣐̭̏̓́̽̀ͦ́͘͜਱໦ྖ̹̯̹̞̠ͦ͂‫ޏ‬౷͉ͅో̱̞̈́ȃষ̧͈͈ͤͬ͢͢͜ဳ̱௽̫ͥȃ̷̦ͦ૽‫͈ۼ‬ȶ̭͈͂͘ૂȷ͈̜̈́́ͥȃ૽‫͉ۼ‬ུြȄ௷ͥমͬ౶̞ͣ̈́ంह͈̜̈́́ͥȃȁಕփ̧̳͓͉Ȅ୹ಿ͉̭̭́Ȅȶ૽‫̷̜͈̠̞̠͉ͥ́͜ۼ‬ȷ̞̠͂૽‫͈ۼ‬૯৘ͬাً̨̱̞̞̞̠̭̜̀ͥ̈́͂͂́ͥͅȃ̻̭͈ͧͭ͜‫ؿ‬ਫ਼͈ೄஜ͈໐໦́Ȅু໦͉਱໦ྖ̻௷̞ͤ̀ͥȄ௷̭ͥ͂ͬ౶̞̱̽̀ͥ͂̀৾ͤଯ̱͘Ȅࡋ͐ͥఠഽͬȄ୹ಿ͉๡฻̱̞̀ͥȃȶଲ͈ಎ̧͈̭̰̥̱૽͉Ȅ̞͉ͥ͠ൽ‫̯͈ͥ̈́͘ظ‬௹‫͙̀ͬ͢ظ‬Ȩ̯̦̱̏͂ͤ͘ম̩̞ͬ͢͏͈̈́ͤ͜ȃխ͉૸̷̭̳̫̞ͦ̈́̓͌̀͞Ȅ̦ͩ૤͈̯͂ͤ̀ͅ૸̧͈̳̱͚̭ͬ͂͢͢͞Ȅ͙̈́ਊᄵ̹̮͒̾ͣ͌ͥܺ͂̈́ͤͅȷȪ൳ p.446ȫ̞̠̠͂͢ͅȄ̯͂ͤ̽̀͢ͅু૸͈ྫषࡠ̈́ဳͬ΋ϋΠυȜσ̱Ȅհ೰̱Ȅྖ̻௷̹̜̠̹̭ͤͤ̈́̽͂ͬ͢ͅංփ̬ͅນ੄̳͈͉ͥȄ̫̱̽̀૯૤ͅ‫̜͈̞͉̠̜̹ͥ́̈́́ͤ̽͢״‬ȃ̷͚̱͉ͧͦȄȶܺͤȷ͈ఠഽ̜̹́̽ȃ̭̭́୹ಿ͉ဳ͈ྫषࡠ̞̠͂૽‫͈ۼ‬૯৘ͬೄণ̵̴Ȩ̞̏ͦ৾ͤͅ஢̤̠̱͂Ȅ̤̥̈́̾৾ͤ஢̠̭͂ͅ‫ث‬౵ͬࡉ̞̺̳̜̠ͤͬ͢૯૤͂ၗ฽̳͈̱ͥ͂̀͜๡฻̱̞͈̜̀ͥ́ͥȃȁ̷͉ͦ́Ȅ૯૤ͅ‫ྫͬဳ̀̽״‬षࡠͅນ੄̳̜̠͉ͥͤ͢Ȅ̷̦ͦ૽‫͈ۼ‬૯৘̜̦́ͥ࡬̓ͭ̈́ͅાࣣ̤̞̀͜ͅྫૄ࠯࣊ͅ೰̯͈̜̠̥ͦͥ́ͧȃમ̱̩͉ࢃ੆̳̦ͥȄဳ͈ྫषࡠͅ‫͉̱̀۾‬Ȅոષ͈ത͜‫̀͛܄‬࿚ఴ̦̞̩̥̾੄̩̀ͥȃ̴̢̹͂͊͘Ḙ̠̱̹̏ဳ͈ྫषࡠ͉᭻̞̠̭͍̞̞̩̞̠̭̦̜ͥ͂͂͂ࠫ̾̀͂͂ͥȃഛ଻͈ྫषࡠ̈́ဳ͂Ȅ᭻̞̠ͥ͂Ȅ୹ಿ͜કޭഎບ‫ྭ̱̥̞͉̠̜̳̀ͤͥͬ͢ͅث‬੖̩̈́‫̧̥͈̦̭̫ͥ́͂ͥ̿߸۾‬ȃྫषࡠ̈́ဳ͈อ൲͉ඤ࿂എ̈́࿚ఴ̴͂̓ͣ͘ͅȄ̷͈ဳ͈̠ͬ̓͢ͅྖ̷̹̠̥̞̹࣐͂̽և͈࿚ఴ̦ຈடഎͅ୆̲̩̀ͥȃ࣐և͈࿚ఴ̦‫͊ͦͩح‬Ȅ୶ͅ‫̹̬ݷ‬࿚ఴ͈Ȅဳ͈ྫषࡠ̞͈̾̀ͅྫૄ࠯͈࣊೰͉Ȅ૥ਹͅ࠿൦̳ͥຈါ̦੄̩̀ͥȃ̭͈ത̞͉̾̀ͅষડ́મ੆̱̹̞ȃȁ̹͘ဳ̦ྫषࡠ̜́ͥ͂Ȅ̠̱࡛̓̀͜৘͉ͅࠨ̱̀ో̱ං̞̈́ະ‫خ‬ෝ̭̈́͂ͬབ͚̭̞̠̭̦̜͂̈́ͥ͂͂ͥͅḁ͈̑֜ͦͭ͊ͤဳ࡛͂৘̴͈̜̠͈͉ͤͦ͢૽‫̠͈̞̤̓̀͢ͅͅۼ‬ٜࠨ̯̠̥̞̠̭ͦͥ͂͂Ȅ۟࡞̳ͦ͊ࡠ‫͂ဳ̧̈́ٮ‬ခࡠ࡛̈́৘͈୬ࣣ̞͈ͤ࿚ఴ̜́ͥȃ̭͈̭͉͂Ȩ̯͕͈̏̓਍ྵ͈࿚ఴ̤̞̀ͅȄඅ̢͙̳̞͞ͅȃ૽‫͉ͅۼ‬ຈ̴ঘ̦ం̳ͥȃ̱̹̦͕̽̀̓ͦ̓ಿ਍ͬབͭ́͜Ȅຈ̴ࡠ‫̦ٮ‬ြͥȃ‫͉ͅ׿ז‬୆̴̧ͣͦȄࠨ̱̀྾ͦං̞̈́ঘ̞̠͈͂͜ͅೄ࿂̳̞̠ͥ͂Ȅ૽‫࡛͈ۼ‬৘ȃ਍ྵ͈႕͉ޭ౤̜̦́ͥȄ૽‫̦ۼ‬୆̧࡛ͥ৘͉Ȅઁ̴̥̦̱̥͈̈́ͣ̈́ͅࡠ‫ͅဳ͈ۼ૽̀̽ͬ͜ٮ‬చፗ̳ͥȃႪ̱̹૽̫̱̞͂̽̀ࠫ͊ͦ̈́Ȅབ̺ͭ૖̫̞̾̈́ͅ൝șȄषࡠ̧̈́ဳ͉Ȅ૽‫ͬٮࡠͅۼ‬ယ৥̩̈́ࡉ̵̫̾ͥȃȁ̦̱̥̱Ḙ̭̏́ਹါ̭͉̈́͂ո‫̠̜̭͈ͧ́͂ئ‬ȃ̳̻̈́ͩȄ૽‫ྫ̷̠̞̠̦ۼ‬षࡠ͈ဳͬ঵͈̺̞̠̭̾͂͂͂͜Ȅ̷ͦͬྖ̹̳̹͛ͅ৘ष̥͈࣐̈́ͭͣͅև̳̭ͬͥ͂Ȅ̷ͦͣͬߊ༆̱̀ࣉ̢̧͓̜̞̠̭̜ͥ́ͥ͂͂́ͥȃ̷̱̀Ȅٝ๰̧̞́̈́ဳ͈ࡠ‫ͅٮ‬ၛ̧̹̽͂Ȅ− 11 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ૽‫̠̦̓ۼ‬૦ͥໍ̠̥Ȅ̷̦ͦ࿚ఴ͈̜̈́́ͥȃ̭͈̭͉͂ཙ൮ͅ‫̹̬ݷ‬࿚ఴȄু૸͂̽̀ͅၑະ଄́ະૄၑ̺͂এ̧̠̭̠ࣣ̠̥̞̠̭̦̞̩͂̓࢜͂͂͂̾̈́̽̀ͅȃু૸͈षࡠ̧̈́ဳ̦Ȅ̷ͦͬྖ̹̳̭͂ͬ‫࡛̞̯̈́ݺ‬৘ͅஷ̞ͦ̀ͥ͘Ȅ̷̠̞̠ু໦͈͂̽̀ͅະૄၑ͞ၑະ଄͈̜̠ͤͬ͢Ȅ̷ͦͬ঵͈̦̾ুட́൚ட̺̯͂ͦͥဳͬ༴̢̦͈̠̈́ͣ̓͢ͅ਋̫ව͈̥ͦͥȃ୶̳৾ͤͥ̈́ͣ͊Ȅ୹ಿ̷͉̠̞̠মఠ̹̞̱̀ͅȶ̵͚̳͓̱̈́ȷȶ̵͚̥̹̱̈́ȷ̞̹͂̽Ȅ̱̥̱ౙ̈́ͥം۷̞́̈́͜ૂਇഎ̈́૗ࣣ̞ͬ঵̾Ȅ̵̞࡛ͥ̈́͞৘͈͒‫ן‬ౚȄ̷͈࡛৘̜̱ͬͩͦ͂̀ۜ൲എͅ෤௴̳ͥఠഽͬ৾ͥȃ̷̦ͦീ͉̩ͤ́̈́౟̧͞๟̱͙̜͈͉͉́ͥͤ͞Ȅಕ࿒̧̳͓̭̜̠͂ͧ́ͧȃ̭̠̱̹ఠഽ̤̞͉̀ͅȄྖ̹̯̞ͦ̈́ဳ͉ീͤ͞௪̱͙ͬ୆͙੄̳̭͉̞͂̈́ȃീͤ͞௪̱͙̈́ͣ͊ଲ͈ಎ͈͒ࢲࠢ͂̈́ͤȄু૸͂૽͞ଲ͈͂‫۾‬߸ͬ՛‫̵̹̯ͤا‬Ȅ౯̻୨̹̳̽ͤͥȃ̷̠̞̠փྙ͉́Ȅྖ̹̯̞ͦ̈́ဳ̽̀͢ͅ୆̲ͥീͤ͞௪̱͙͉Ȅু͈ͣဳͅ਒ͩͦ̀ুࡨ͈̭̥͂͊ͤͬࣉ̢̠̹ͥ̈́̽͢ͅুࡨಎ૤എ̈́ેఠ͂൳အȨ̧̹͈̜̠̏̈́́ͧ͜ȃࡉ೒̱̱͂̀࡞̠̈́ͣ͊Ȅ᭻͉ͤ౟̧͞๟̱͙͉̩́̈́Ȅീͤ͞௪̷̱͙̦̥̭̾̈́ͥͣͅȄ๛೰̯͈̜ͦͥ́ͥȃȁ̜͂ͦ͜Ȅ୹ಿ̦࣊೰̳ͥဳ͂Ȅ᭻ͤɁ᭻ဳ͈ओ։͉‫̵̧̯͉̥ͥͤ̽ͬة‬ຈါ̦̜ͥȃষ୯͉̭͈́ത̞̾̀ͅȄ୹ಿ̦༷֚́๛೰എͅບ‫ဲ͈ဳ̳ͥث‬ଷ͈ఠഽ͂చ๤̱̦̈́ͣࣉ̢ͥȃȁ२Ȅ᭻ဳ̷͈࣐༷͂ȁஜ୯͉́Ȅ૯૤ͅ௲̱̀ဳ̦̜༷ͥ࢜଻ — ૽‫͈̞ͤ̀̽͂͜͢͢ͅۼ‬Ȅ̸͈̱̞͈̥̠̭͒͂࢜͂͂͘͜Ȅ̷͈ྫषࡠ̈́଻ৗ̞̾̀ͅࣉख़̱̹ȃ̷̭̭͉̠̱̹́ဳ͂᭻͈ͤ௖֑Ȅ‫ݞ‬͍ဳ͈ဲଷ̞̾̀ͅ࠿൦̳̭ͥ͂ͤ͢ͅȄ୹ಿ͈ࣉ̢ͥဳ͈౷໹֚ͬ௄ྶ‫̞̹̱ͅږ‬ȃȁ̴͉͘ဳͬဲଷ̳ͥȄ̱̩͉͜঵̹̞̠̳̞̠̈́ͥ͂͢ͅത̞̜̾̀́ͥͅȃ‫ة‬ഽ͜੆̧͓̹̠̀͢ͅ૽‫͈ۼ‬঵̾ဳ͉༷࢜ͅ଻͂Ȅྫषࡠ̦̜̹̽ȃ̷̱̀Ȅ̷͈૽‫ུͅۼ‬ြం̳ͥဳ͈༷࢜଻͞ྫषࡠͬ෇̞͈̦͛̈́ۧփ̜́ͤȄ̷ͦͅ‫̹̱̱̽́ͭ͘૶ͦ۝‬ȶ͈̈́ͣ͌͢ȷͅ‫ܖ‬̩̜̠̜̿ͤ́ͥ͢ȃ̷̠̞̠ఠഽ͉૯૤̦ഛ଻͈͈̜͈́ͥ͜ͅచ̱̀ȄैևഎȆࢃഛഎ̜́ͤȄਊ‫͞ޗ‬໣‫̩̿ܖ̢ͅޗ͈̓̈́ޗ‬ȶ̩̭̾ͤ͂ȷ̜́ͥȃۧփ͉Ȅু͈ͣඤͅం̳ͥဳ̷̱ͬͦ͂̀ນ੄̳̭ͥ͂ͬ౹͂এ̵ͩȄ΋ϋΠυȜσ̧̳͓͈̱͂̀͜ဳͬպ౾̫̿ͥȃ̷͉ͦȄນ࿂എ͉ͅဳͅ૦̯̞ͤٝͦ̈́ା̹̽ুِ͈̜̠ͤͬ͢ఈ৪ͅা̳̭̜͂́ͥȃু໦͉޺ဳ̱̞̀ͥȄ‫̷͈̠̞̜ͤ৾͂ͥ́ဳس‬஢̞͈ఠഽͬȄ୹ಿ͉ܺ஝എ͈̈́͜Ȅȶܺͤȷ͂௴̢ͥȃȁ͉́Ȅ̷̠̱̹ȶܺͤȷ͈ఠഽ͉͂చޭ̜ͥͅ᭻ဳ͉̠̓պ౾̫͈̥̿ͣͦͥȃ̦̥̀ͤ͂̈́ͥȸޮੳ‫ۼ‬ȹ͈֚୯͙͙̭̳ͬ̀ͥ͂ͥͅȃ߄߆̴͕̱̥̞ͣ͂͏͉Ȅ႕̸͈̠͈ۧܺͤ͞ͅခ̫ͥȃ‫ڠ‬࿚̳ͥ૽̈́̓Ȅࢡ੥̵̻ͬͅං͕̱̦ͥ͘໤̥ͣȄ߄߆͉͕̱̥̥͕̳ͣ͆ͥ̀ͅȄ̷͈̞͉͉̜͉̾ͤͣ̈́ͥͬ͞ȃ− 12 −ུ‫୹ݳ‬ಿ̤̫ͥͅȶဳȷ͈պ౾̫̞͈̿͘ଲ͈ͧ̿͢໤Ȅ߄߆̵̺̺ͬ͊ͅȄ૤̵̢̥̀ͣͥ͘ͅȕ͈ͬ͜Ȅࢡ੥͕̱̥͚͉ͣͅȄ̥̈́̓߄߆͕̱̥̰͚ͣͣȄட͉̜ͦ̓͜Ȅ͉Ȗ̥̭̩͚̯͖ͥ͂̈́ͥଲ͈̩̦̈́ͣ͌ͣ͐ͦ͊ܺͤ̈́ͣ͜ͅȄ̯̹̪͉ͥ͌Ȅ̸͕͉̥̯̈́ͥͤ̀͘ͅခ̧͓ͥȃȁȁȪȸޮੳ‫ۼ‬ȹ਱ඵ͈‫ے‬ȶ߄߆͕̱̥̥͕̳ͣ͆ͥমȷpp.370-371ȫȁȁ୹ಿ͉Ȅ̤߄ͬဳ̱̞̞̠͂এ̞ͬႺ̱̞͈͉ͩ̈́ۧͅփ̜́ͤȄ̜̞̠ܺͤ́ͥ͂ȃ୹ಿͦ͊͢ͅȄ૯૤ͅਲ̢͊૽‫़̹̞̽͂߆߄͉ۼ‬༯̸̧͈̱͈̱ͬ͂̀͘͜བ͚͈̦૯̜́ͥȃȶ߄߆͕̱̥̥͕ͣ͆ȷ̱ͬ̀ু͈ͣȶ߄߆̦ဳ̱̞ȷ̞̠͂૯͈ဳͬဲ̢ࣺ̮̥̱ͭ́͘Ȅ৾ͤ஢̠͈͉Ȅ୆̧͈ͦ̾͘૤ͬ་‫̵̭̯͂ͥͅا‬೒̲͈ͥ́Ȅȶܺͤȷ͈̜͂̈́ͥ́ͥȃဳ͈ဲଷ͉Ȅ̷̷͈͜͜৻ș̱̩੫ș̱̞૽ૂͬ৾ͤ஢̷̠̳̜̠̽̀֯͂ͥͤ͂͢൳အȄȶܺͤȷ̱͂̀કޭഎͅບ‫̧͓̯ͥͦث‬ఠഽ̜́ͥȃȁ̭̭́ಕփ̧̳͓̭͉͂Ḙ͈̏ȶܺͤȷ͈պ౾̫̜̿́ͥȃஜ͙̹̠͢ͅͅȄ୹ಿ͉ȶ૤̧͉͉ͬ̿ͥ͢ࢃ͈ଲ͈͉̱͙̈́ͣ̾̾ͅෆ͐ম̧̢̤͕͠ͅḁ̏͒ͤ̀ဳͤ͢ஃ̩͜ࡉͥ̈́͛ͤ͠ȷȪȸ୞ષȹ‫ے‬ඵ p.157ȫ͂੆͓̞̹̀ȃ̾ͤ͘Ȅུြ͈ခͤအͬܺͥۧփ͉ဳ͂๤͓ͥ͂Ȅஃ̞͈̜̹́̽͜ȃဳ͜ȶܺͤȷ̱͈͂̀ۧփ͂͜͜ͅȄ૬̞ۜ൲̹̯̞ͬͣ̈́͜૤̜̹̦́̽Ȅ੬Ⴅഎ͉ͅဳ̦ષպ͈̜̈́́ͥȃ̭͈̭͂ͬ൩̢̀͘୶͈֨ဥͬࡉͥ͂Ȅ࿂ฒ̞̭̦̥͂ͩͥȃ߄஘ဳͬဲ̢̀৾ͤ஢̠ȶܺͤȷ͂᭻͉ͤ͂́Ȅஜ৪͈༷̦̱̺̞̠͈̜͂́ͥ͘ȃାၑ̳ͥ͂Ȅ૽‫̦֚ۼ‬အͅ঵̾ဳ͉Ȅȶܺͤȷ̱͈͂̀ۧփͤ͢ບ‫̯ͦث‬Ȅဳ̦̲ࣞ̀᭻͈ͤఠഽͅࠒ̷̦͉ͥ͂ͦȄܺͤͤ͢͜કޭഎͅບ‫̜͈̯ͥ́ͥͦث‬ȃౙ੗̞̠͂ͅȄ᭻ဳɃܺͤɃဳ̞̠̭͂͂̈́ͥͅȃȁ̶̷͉̞̹̞͈́̽̈́੬Ⴅ଼̦ၛ̳͈̺̠̥ͥͧȃဳ͈͂ܺͤ੬Ⴅ̞͉̾̀ͅȄల֚ડ́੆͓̹͈́૘̞̦ͦ̈́Ȅ̶̈́᭻ဳ͈ບ‫̦֚ث‬๔೩̩͈̺̠̥̈́ͥͧȃȁ̭͈࿚̞ٜ̩̹֚ͬ͛̾ͅ‫̩̤̱͂̀෇ږ‬Ȅ୹ಿ͉ȶܺͤȷ͈ఠഽͬ࠹̞̾̾͜Ȅ̷ͦͬഔೲഎ͉ͅࢲ̱̞̞ࠢ̀̈́ȃஜͅ੆͓̹ȶ̵͚̳͓̱̈́ȷȶ̵̥̹̱ͭ̈́ȷ͈ఠഽͬ̽̀͜Ȅ‫ؤ‬̥͞ͅੜ̱̞̀ͥȃ̢̹͂͊୹ಿ͉ȶ࠮‫͉̜͉ͦـ‬࿟ȃ੫͈૗̴͉̞͉͉͛͂ͣ͂ͭ͘͜ͅȄ૽̜͚͈͈͂ͣ͜૤̴̜ͣͅȃ̷̧̞͙̱̞͉̭̾ͤͅခ̫ͦȄ̱̥͉̜ͦ̓͜Ȅ̠͉͓̩̥̰͉ͧ̿ͬ̾ͤͥ͢ͅȄ͓͈͈̱̜̈́̀̈́ͣ͌ͦ͊͢ͅḘ͉̏ͦͣȄ̞͉̾ͤ͂̀Ȩ̴̯̱̦͚͓͉̜̏͂ͣ͂̈́ͭ͜ͅȷȪȸޮੳ‫ۼ‬ȹঅ͈‫ے‬ȶ̠͉͓̩͈ͬ̾ͥ̈́ͣ͌͢ȷp.145ȫ͂੆͓Ȅܺͤͬܺͤ͂෇ে̱Ȅ૽‫͈ۼ‬૤͉̞̱̦́̈́͂̈́ͣ͜Ȅ̷̠̩͌̓ሕ̧͓͉̞̳͛ͥ́̈́͂ͥȃ̷̷̱͈̀आ‫͉ݶ‬Ȅȶ͈̈́ͣ͌͢ȷ̺̥͈̜ͣ̈́́ͥȃ̷̷̱͈̠̀̈́͢ȶ͈̈́ͣ͌͢ȷ̦ࠁ଼̯ͦȄۧփ̦૫൫̳̞̠ͥ͂୹ಿ̸͉͈̱̩̞̭̦͂̽̀̈́͂͘ͅ୆̲ͥ෸ࠊ͉ͅȄ‫ؼ‬ೋ඾૰͈ంह̦̜ͥȃ− 13 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̯̀‫ة‬ম͜ଲಎ̧ͩͧͅম‫̜͈ͥ͜ވ‬Ȅ͙̈́՛૰͈̱̰ͩͅ࢓Ȅடͦ͊஝՛৯ୃ͈։̷̭࢓͒Ȅਊ͜ᄵ͜Ⴧ͜Ȅ͙̩̞̈́͌ͧ͒͊Ȅఀ͈শș͈૰ൽ࿟ȃȪಎၞȫࢃଲ̥̩͈ශ̩শခ̀՛૰̜͍ͣ࢓͒͊Ȅ஝૰͈ࢄႁ̥͉̈́͆͜ͅম̜͉ͥȄ૰యͅఀ͈બྶ̥ͣ̈́ͤȃடͦ͊૽͈ႁ͉̞̞̥͉̰̈́͆ͩ̈́ͦ͊͢͢ͅȄ̵̥̹̩ͭ̈́Ȅఀশ̧͈̱ͧ͢ͅਲ͌࢓̧͓໤࿟ȃȪȸ൞࿚჏ȹp.528ȫ22ȫȁȁ‫ؼ‬ೋ඾૰̦ཕ̭ͦͥ͂́Ȅۧփ̷̹̽͘ͅȶ͈̈́ͣ͌͢ȷ͂̈́ͥȃ̱̥̱Ȅ࡛ેͅࡕ̱̞ఠഽ́‫੄͉̭̠͂ͣݙ‬ြ̞̈́ȃ̶̈́̈́ͣȄ՛૰͈ਫ਼և͉஝૰̧̠̳̭̞̥̺̓ͥ͂́̈́ͣ͜͜ͅȃ୹ಿ̦ȶܺͤȷͬࡕ̱̩ሕ̞͈͛̈́͜Ḙ̠̱̹̏ଲ‫ٮ‬۷̦෸ࠊ̜̥̜ͥͣ́ͥͅȃ̱̥̱Ȅཱུ̽̀ࣉ̢ͥ͂Ȅȶܺͤȷ̴͈͙̈́ͣȄȶ͚̯͖ͥȷ̜̠ͤ͢͜ȶ͈̈́ͣ͌͢ȷ̜́ͥ͂࡞̞̹ͩͦ̀ȃ୹ಿ͈აၑ̥̳ͣͦ͊Ȅȶ͉̥̭̩͚̯͖͈͊ͥ͂̈́ͥ̈́ͣ͌͢ȷ͈෸ࠊ͜ͅ൳အͅ՛૰͈ంह̦̜ͤȄ̷ͦ࡬ͅ᭻ͤͅచ̱̀͜ࡕ̱̩͉‫ݮ‬౮̧̞͈͉̥̠̥́̈́́̈́ͧȃȶܺͤȷ͂᭻ဳ͈߹̴͉̞࢜ͦ͜Ȅ‫ؼ‬ೋ඾૰͈̜͍͈̜ͣͥ́ͥ͢͜ͅത͉́൳အ̜́ͥȃ̱̥̱Ȅ‫ؼ‬ೋ඾૰̦̳̈́՛͈ಎ͈́੬Ⴅ̳͂ͦ͊Ȅܺͤͤ͢͜᭻ဳ͈༷̦ଃ̺̱̞̞̠͂ത͉ॼͥȃ̱̹̦̽̀Ȅ୹ಿ͈ಎ̷͈͈́ంह͉૰͈ॽު࡬ͅ෇̱͛ͥ̀͜ͅȄ᭻ဳ͉֚ܺͤͤ͢͜௄̸͈̱̩̞͈̈́͘͜Ȅሕ̧͓͈̯̞͛ͥ͂ͦ̀ͥ͜ത͉൲̥̞̈́ȃȁ̳͂ͥ͂Ȅౙ̈́ͥဳ͂᭻ဳ͉̠͈̥͂́̓̈́ȃ෸ࠊͅ૰̦̜̞̠ͥ͂ത́Ȅ̴̷̞͈ͦంह̷͈̜̠ͤ͢͜͞डਞഎ͉ͅ෇͈̜͛ͣͦͥ́ͥ͜ȃ̭̭́٨͛̀᭻ဳ͉͂‫̢͂ͥࣉ̥ة‬Ȅ۰ౙͅ࡞̷઼ً̠͉͂ͦ̈́ဳ̜́ͥ͂࡞̢ͥȃ̷̱̥̱̠̳ͥ͂Ȅဳ͈঵̾ྫषࡠ͈଻ৗ͂᭻ဳ̦̠֑̠͈̥̦͂̓࿚ఴ͂̈́ͥȃஜ͜ͅ૘̹̦ͦȄྫषࡠ͈଻ৗ̷̱ͬͦ͂̀෇̭͛ͥ͂͂Ȅ̷̦ͦ৘षͅอ൲̱࣐̀̓ͭ̈́և͍̩̥͉ࠫ̾ͅߊ༆̱̀ࣉ̢̧͓̜ͥ́ͥȃဳ͈ྫषࡠ͈଻ৗͬু૸͈ಎ́਋̫වͦ̾̾Ȅ̷଼̦ͦਖ̧̱̞͈̜̭ͦ̈́́ͥ͂ͬ͜͜਋̫වͦͥȄ̷̱̀ౚ̩Ȅ̞̠͂ࠁ̈́ͦ͊ͅȄ̷͈ાࣣ͈ဳ͉ሕ̞͈̜̠͛ͣͦ̈́́ͧ͜ȃાࣣ͉̽̀͢ͅȶଛ̬̞ͣͦ̈́এ̞ȷͬ‫ͅૂ̠ן‬อജ̱̀Ȅ૬̞ۜ൲ͬ୆̵̲̯̥̱̞ͥͦ̈́͜ȃ̭͈തͅ௲̱̀Ȅۜ൲͈͂ࠒ̦̳̯ͤ́͞࡞̢͊ȄဳɄ͈̜̠ܺͤ̈́́ͧȃ༷֚Ȅ᭻ဳ̷͉͈ྫषࡠ̯ͬ‫̥ͣة‬͈࣐և̬̱̞̾̈́̀͘ͅȄ̷̳͂ͦ͊ͦͬ͜ྖ̹̳̹͈࣐͛ևͅভগ̦̥̥̩̭̜̳͛ͣ̈́̈́ͥ͂́ͥ͂ͥ͂Ȅߊ༆̦੄ြ͈͉̞̥ͥ́̈́ȃ̾ͤ͘Ȅဳ͈षࡠ̯̈́ͬ৘ष࣐ͅև͍̫̱̠̭̤̞ࠫ̾̀͂̀͘ͅͅ᭻ဳ͉Ȩ̷͈̹̯̤̞̏̈́̀͜ͅȄ̷̹̦̹̳࣐ͦͣ͘͜և͈՛ৗ̯̤̞̀͜ͅȄ̹̺͈ဳ͉͂ߊ༆̯̠ͦͥȃȁ͂̈́ͥ͂Ȅ̯ͣ̈́ͥ᭻ဳ͈ͼιȜΐͬྶ‫̦̭̩̤̱͂̀ͅږ‬ຈါ̜́ͥȃཱུͦ͊Ȅ୹ಿ͉ȶ͉̥̭̩͚̯͖͈͊ͥ͂̈́ͥ̈́ͣ͌͢ȷ͂੆͓̞̹̦̀Ḙ͉̏ͦ୹ಿ̦৘षࡉ໳̱̹࡛৘ͅ௲̱̹࡞ဩ̜́ͥȃ୹ಿ͉৘ष͉͈̠̭̓̈́͂ͬ͢ͅࡉ໳̱Ȅȶ᭻ͥȷ͂࡞̹͈̺̠̥̽ͧȃȁ̭͈തͬȄ୹ಿ͈ଽൽაȸ๩ུޮ̩̱̬ȹ́ࣉ̢͙̠̀͢ȃ̭̭́୹ಿ͉Ȅ‫ى‬໸ࠐफ͈૫൫− 14 −ུ‫୹ݳ‬ಿ̤̫ͥͅȶဳȷ͈պ౾ฺ̫̞̿ͅȄ૽ș͈୆‫̦ࣧڰ‬ዠ̹̭̈́̽͂ͬͅ๡฻̳ͥȃಎ́͜಴૽͈ࣧዠ͉ଃ̺̱̞͈́͜Ȅ̷͈̭̦͂಴૽͈୆‫̭̦ͬ͂ͥࠒͅݫ͈ࣾڰ‬ঐഊ̳ͥȃ͈ࣽଲ಴૽͈ዠ͉ͤȄਂͅଃ̧̺̱ম࿟ȃ̳͓̀֩૙֏໚͉̲ͤ͛͢Ȅ੨ൽߓਯ‫ݳ‬൝Ȅ͙͈̈́ࣞܲ૽͈̠̯͈͙͒͂։̴̈́ͣȄಎ̳̪ͦ̀͜ͅີ͛ͥ৪͉̈́̓Ȅඤș̭̥̈́ͥ͘ম͈̤̮͉ͤȄఱྴ̴̯̯̤ͬͬ͂ͣ͜ͅȄ‫ة‬ম͜஝๼̩̱ͬ̾̀Ȅ̹̥̩̳̭ͣ͂͠ͅ࿟ȃ̯̀಴૽͉Ȅਂͅ೰ͦͥ͘‫̧͈͈̀̈́͜ͅݭٴ‬Ȅ୶͉̞̦֚͌ͣ̈́ͥ͘࡬ͅȄ૸ષ͈ఱ઀͉‫׌‬ഉ̻̦͌̀͜Ȅ̥̩͂ີ̹ͥ৪͈̠͒ͬࡉ̠͙̈́ͣ͌ͣ̀͞Ȩ̯̱̏̈́͜৪̷͈͇̱ͬ̀͘͜Ȅ໦ະ௖؊̹̥͠ͅͅ༥̯̳̥ͣͭ͂ͥͣȄඤબ͉ࣾ‫̳ͥݫ‬৪ଃఉ࿟ȃխ̷͉͈ࣾ‫̥̳͚̯ͣͥ͂֯ͬݫ‬Ȅ̞̞ࣾ͢͢‫͈ͤ̾ݫ‬Ȅխ͉૸ષͬ঵ೄ̯͚̹͛ͅȄ‫ͅݢ‬ఱ၌ͬංͭ͂ဳ̱̀Ȅ̜ͣ͆ਂ̥ͅȕͤȄ‫̳͖͕ͧͬز‬৪͜ఉ̱ȃȪȸ๩ུޮ̩̱̬ȹષpp.343-344ȫ23ȫȁȁ̭̭́࿚ఴ͈͉̈́Ȅ໦ະ௖؊̞̠̭̜͂͂́ͥȃ૽̦ȶዠͤȷȄȶ஝๼̩̱ͬ̾ȷȄ໦ະ௖؊ͅ‫ل‬๼ͬ‫ࣧ͛ݥ‬ዠ̞̩̭͉̯̈́̽̀͂͘ͅͅषࡠ̧̈́ဳ͈อ൲̜́ͤȄ̹͘Ȅȶ̧͉̥̭͊ͥ͂̈́ȷ᭻̜ͤ́ͥ͂࡞̢ͥȃ͚̭̭͉ͧͭ́՛ৗ࣐̈́և͉ນͅ੄͉̞̞̀̈́ȃ̱̥̱Ȅີ̺ͭ૽ͬȶ̠͙ͣ͞ȷȪ൳ p.443ȫȄ̹͘ȶ૽ِ̧̮̤̲͂͂ͣ͂͢ͅ໤ͬབ͙ȷȪ൳ p.345ȫȄ໤͞߄͈ၠ೒̞̾̀ͅȶুဇ̦̠̈́ͥ͒͜ͅুဇ̥ͣͭ͢ȷȪ൳ȫ̭͂ͬ‫ͥ͛ݥ‬উସ͉Ȩ̜̩̏̈́ဳབ͈‫͈̜ͬͥ̀͜ͅض‬াऐ̱̞̀ͥ͂࡞̢ͥȃඅͅఈ৪̞͈ͤͬ͢͢͜਀ͅව̹̞̞̠ͦ͂ဳབ͉Ȅ̷ͦͬව਀̳̹͈ͥ͛ఈ৪͈͂‫އ‬௔ͬ͜ே೰̵̯ͥȃ͂ͤ͜͢Ȅఈ৪̞͈ͤͬ͢͢͜঵̻̹̞̞̠͈͉͂Ȅఈ৪ͅ఑̻ੳ̻Ȅু໦ͬ࿹պͅ༗̻̹̞̞̠͂Ȅুࡨಎ૤എ̜̠̜̈́ͤ́ͥ͢ȃ̷̠̞̠փྙ́Ȅু໦ͤ͢͜ີ̺ͭ૽͈͒எབ͜Ȅ̷͈૽͈͒௪̱͙͞ं͙ͬ‫͈͚͜܄‬̈́ͥͅ‫خ‬ෝ଻̦̜ͥȃ̜̭͈̠͂ͦ̈́͜͢ఠഽ͉Ȅࢃ੆̳̠ͥ͢ͅȄু໦͈̹̺̫̞͈͛ͬ͢͜ͅȄषࡠ̩̈́᭻̦ͥ࡬͈ఈ৪͈͒ീͤȄ௪̱͙Ȅं͙̦̾̈́ͤͅȄ̷̯͈ͣͦͣۜͅૂͅ‫ܖ‬̩̿ఈ৪๛೰എ࣐̈́և͍̩͒͂ࠫ̾‫خ‬ෝ଻̦̜ͥ͂࡞̢ͥȃȁ̹͘୹ಿͦ͊͢ͅȄ૽ș͈ࣧዠ͉੸ުͬอജ̵̯Ȅଲ͈ಎͬཅ̥̳̠ͥ͢ͅͅࡉ̢̦ͥȄ৘ૂ͉‫́ݙ‬Ȅȶષಎ‫૸ͅވئ‬໦ະ௖؊̤̮ͅȷȪ൳ȫ̢̞̦̽̀ͥࣾ͠ͅ‫̞̱̹ͥ̀ͣͬ͜ݫ‬ȃ24ȫၠ೒̳ͥ໤͈ਅ႒̦௩̷̢͈̥̞͈ͦ͊̈́́ͬ͜͢͜‫̦͈̞̹͛ݥ‬૯૤̜́ͤȄဳ͈༷࢜଻ͅ‫̞ͥ̀̽״‬ȃ̹͘‫ل‬๼̈́ͦ͊ͅȄ̷͈͈͈͜਀ව̫̞ͦ͢ͅͅ਀‫̠̥̥̦ͥ̈́ͥ͢ͅ߄͞ۼ‬ȃ̭̭́ਹါ͈͉̈́Ȅȶዠͤȷ̥̠࢜ͅউସ̦Ȅ૽șু૸ͬࢨ̵̭̥̓ͧະࢨͅ೏̞ၛ̞̩̞̠̭̜̀̀͂͂́ͥȃȶዠͤȷ͉ু૸̦ࣧዠͬ‫̠̞̞͂ͥ̀͛ݥ‬փেͬ঵̾঵̴̹̞̥̥̈́ͩͣͅ 25ȫȄ̷͈൚૽ͬະࢨ̳ͥͅȃȶዠͤȷ͉൚૽ͅհ෋̴̹̯ͬͣ͜Ȅষ̥ͣষ͒͂‫̩͙̈́ݝ‬᭻ͤ௽̫̜̠ͥͤͬ͢‫̞ͥޑ‬ȃ̾ͤ͘Ȅ໦ະ௖؊ͅዠͤȄ᭻̜̠͉ͥͤ͢Ȅఈ৪͈͂‫̞̤ͅ߸۾‬− 15 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̴͈͙̀̈́ͣȄ̷͈૽ু૸ͬະࢨ̳͈̜ͥ́ͥͅȃ࡞̠̈́ͦ͊Ḙ͈̏ະࢨ͈͂ྟ୪̈́‫۾‬Ⴒ̦Ȅ᭻̳̻ͤ̈́ͩ᭻ဳ͈કޭഎ̈́ບ‫̜͈̦ͥ́ͥࠒͅث‬ȃȁ̭ͦͅచ̱̀୹ಿ̦೹া̳͈͉ͥȄ໦௖؊̞̠̭̜͂͂́ͥȃ૽͉‫ة‬ম͜Ȅఀ૸͈໦ࡠ௖؊̧̳̦ͥ͢ͅ࿟ȃ໦ࡠً̀ͅዠ̧̦ͥͩͧম͉Ȅ૭̳ͅ‫͊ݞ‬̴Ȅྌ̜̱ͤࣛ̀͘ࠚ̩̳ͥ͜Ȅୃൽ̴͉̜ͣͅȃȪಎၞȫ̳͓̀মͬࠚ̩̳̦̱ͥͧ͂̀͢͜Ȅྌ̜ͤ͘૸঵̥̦̱̫ͧͧͦ͊Ȅ̷ͦͅ؊̲̀Ȅ̤͈̥̿ͣ૤͜᨝͈࣐͌͜Ȅ̞̱̩͞ࠚș̱̩̈́ͤ̀Ȅષͅၛ̾૽͉̈́̓Ȅਂ̥ͣ͆͢ͅমఉ̧͈͜࿟ȃ̹͘࠰࿩ͬ૤̦̩ͦ͊Ȅ̤͈̥̿ͣᐅኍ̧̥̹ͅၠ̧̳ͦ͞໤̀ͅȄຈ̴̧̳͓মͬ͜গ̵̴̀Ȅ૽̧̳͓͂ͣͅ໤ͬ͜Ȅ୙̴̱͙̯̀͂ͣȄଃ̧̺̱৪͉Ȅ૽͈໤్̯͉͕̱̩ͬ͒͘এ͏̠͈͞૤̳̱̈́ͤ͜͞ͅȃடͥࣻͅਫ਼̩ͬ͢૤ං̀Ȅ࠰ள̱̱̥̀͜ͅᐅኍͅၠ̧̠͉̜̩ͦ͆ͤ͞ͅͅ໤࿟ȃਂͅષͅၛ̾૽̈́̓Ȩ͈̩̱̏ࣻͩ͒̈́̀͘Ȅᐅኍ̧͉̈́ͥ͂Ȅ‫͈ئ‬੕̧͌ͩ̀Ȅଃ̴̱̥ͧͣ͢ȃ̯ͦ͊࠰࿩͜৘̴̧͉̱̭̜ܽ͂ͣͅͅḁ̩̑͂ષಎ‫૸ڎئ‬໦௖؊̧̩̳̦ͣ̈́ͤ͢ͅȃȪ൳ p.348ȫȁ̭̭́ਹါ̭͉̈́͂໦௖؊̞̠͂ાࣣͅȄዠ̽̀‫ل‬๼̭̺̫̩̈́ͥ͂́̈́ͅȄຈါ಼̢ͬ̀୯ଷ̳̭ͥ͂͜ঐ̳ത̜́ͥȃ̞̩ͣৗள̦੻႗̢̯͉̞ͦͥ͂Ȅ໌আ͉໌আ̱̞̜̠ͣͤͬ͢༗̧͓̜̱̾́ͥȄఈ͈૸໦͈৪͜ட̜ͤ́ͥȃ‫ဳس‬Ȇྫဳ̦કޭഎͅບ‫̭̭̯͂͂ͥͦث‬͈ത͉Ȅ೒ೲ̱̞̜̠̀ͥ́ͧȃࠫა̱͂̀୹ಿ͉࠰࿩̩̞̞̠̦̈́͂͜͢Ȅ̷͉ͦల̜֚ͤ͘ͅͅৗளً̨ͥ͂ͅȄু૸͈૤࣐͂և͜ͅ‫̜̥̜̦ͥ́ͣͥޣג‬ȃ̷̱̀ষͅȄ࠰࿩͉ሑኍͅၠ̳̩ͦ͞Ȅሑኍ̈́ͦ͊ͅຈါոષͅ໤୙̱͙͂̈́ͤȄ૽ͅ໤ͬဓ̢̭ͥ͂ͬ࠹̹̽ͤȨ̞͉̏͌̓͂ͅ໤୙̱͙̳̜ͥͤ͘ͅఈ৪͈໤్̤̠ͬ͂́͘ࣉ̢̠̥̜ͥ̈́ͥͣ́ͥ͢ͅȃ̾ͤ͘Ȅဳͅഒ̴ͦͅৗள̳̭͉ͥ͂ͅȄഽ̵಼ͬ͊Ȅఈ৪͈͂ၻ̞‫ͬ߸۾‬ٟ̳༷࢜ͅࠒ̦͈̜ͥ́ͥȃȁ̜͂ͦ͜Ȅ̴̞̱ͦ̀͜ͅ໦௖؊̞̠̭̦͂͂ਹါ̜́ͥȃ‫͈ڎ‬໦ͅະ௖؊̧̈́͂Ȅ಼̢̞̀̀͜‫̩͂̈́͊͜ݞ‬Ȅ̴̞̱ͦ̀͜ͅȄ૽͂૽͈̦̤̞͂̾̈́ͤ̀ͅζͼ΢Α̹̳̥̜ͬͣͣ́ͥ͜ȃ̷̱̀අͅȄ͈ࣽٝაത̜́ͥ໦಼̢̭ͬͥ͂ͅઙതͬ౾̫͊Ȅ໦಼̢ͬ̀བ͚̭͂Ȅ᭻ဳ͉Ȅু૸͈ဳͬྖ̷ً̹̠̳͂ͥ೾̤̞̀ͅȄീͤ͞௪̱͙Ȅं͙ͬ୆͙੄̱Ȅ৘ष͈࣐և͜ͅࠒ̦̞̩͈̜̽̀́ͥȃ̷̱̤̀̈́࡞̠̈́ͣ͊Ȅ໦௖؊ͬ౶͉ͥ͂Ȅ࡛৘ଲ‫̫̤ͥͅٮ‬ু໦ু૸͈͂୬ࣣ̞ͤͬොං̱̫̞̠̭̜̠̀̾ͥ͂͂́ͧȃ26ȫȁ̭͈Ȅ᭻ဳ̦ീͤ͞௪̱͙Ȅ‫ߓ͍ݞ‬ఘഎ࣐̈́և͍̞̞̩̞̠̭ࠫ̾̀͂͂ͅͅ‫۾‬Ⴒ̱̀Ȅ̠͜ઁ̱ࡉ͙̠̀͢ȃ̢̹͂͊୹ಿ͉ȸఱ᠙তࢃ৷ȹ́Ȅఱ᠙́᠙ͩͦͥऻȪ࣭ೋऻȫͬᠺͦȆᆟȆ− 16 −ུ‫୹ݳ‬ಿ̤̫ͥͅȶဳȷ͈պ౾̫̿बȆ՛࣐͈অਅ႒ͅ໦̫ͥȃ̷̴͉̞ͦͣͦ͜ȶଲͅ૽̧͈ͩͧম̱̩͙̞͂̀͂ͅ͏̹̪͌ȷȪȸఱ᠙তࢃ৷ȹp.130ȫ27ȫ̜̦́ͥȄ୹ಿ͉ȶ಄ᄫȷ͂ȶ᪽໤ȷͬ՛࣐ͅ໦႒̳ͥȃ՛࣐͉͂૽‫̦ۼ‬փেഎ࣐̹̽ͅ՛࣐̈́ͥև̜́ͥȃஜ৪͉ȶఀ͈৽ͬं̧͙̞͕̓ͥম̜̈́̓ͤ̀Ȅ‫ݜ‬̈́͏̱̰ͩȷȪ൳ p.127ȫ̜́ͤȄࢃ৪͉ȶ૽͈ͬͧ͌ᬟ͏ȷȪ൳ p.128ȫ͈̜́ͥ͜ȃȶ᠙͈ါ͉Ȅ՛࣐ͬ͊ల̵̴֚͂Ȅᠺͦͬո̀ऻ̳͂ͥ࿟ȷȪ൳ p.130ȫ̜̠͂ͥ͢ͅȸఱ᠙ȹ͈৽̹ͥऻ͉ᠺ̜ͦ́ͤ૽‫͈ۼ‬՛࣐͉̞̦́̈́Ȅ‫୹̀̽ͬ͜ة‬ಿ̦՛࣐̳̥̞̠͂ͥ͂തͅ಍࿒̳ͥ͂Ȅඵ৪̴͉̞ͦ͜ఈ৪͈͒ീͤ͞௪̱͙Ȅं͙ͅอ̳࣐̞̜̞̠̭̦̥ͥ́ͥ͂͂ͩͥȃఈ৪͈͂‫͈߸۾‬ಎ́ু૸͈փͅ‫̧̹̜̦̭̞͂̽͂̈́ͩ״‬Ȅ̷ͦͬ਌̞̞̠͂ീͤ͞ं͙̞̹͂̽໅͈ۜૂ̦‫࣐̹̽͘ݑ‬և́ୀ̳ͣȃ̷͈ুࡨಎ૤എ̴̜̠̦͉̈́ͤ͘͢ൽඃഎͅ‫࣐̯͆ͦݺ‬և̱͂̀Ȅ̷̱̀૽‫֚͊ͣ̈́ۼ‬အͅ՛͙‫̱͈̠̀͂͜ת‬պ౾̫̞̿ͣͦ̀ͥȃ̾ͤ͘Ȅ୹ಿ͉૽‫̦ۼ‬༴̩ീͤ͞ं͙͞௪̱͙͉Ȅབ̱̩̞࣐̈́͘և̹̳ͬͣ͂͜ࣉ̢̞͈̜̀ͥ́ͥȃ̷̷̱͈̀ࡠͤ́Ȅ̷͈ͦͣۜૂͬકޭഎͅບ‫̥̠̥͉͈̳ͧ̈́́ͥث‬ȃஜ͜ͅ੆͓̹̠͢ͅȄ̷͈ͦͣۜૂ͉૽‫ͬ߸۾ۼ‬ਘ໘̳̭̥̤ͥ̓ͧ̈́͜՛‫̵̩̹͉̠̯ͣͥ͢ͅا‬ȃۜૂ̧͈࣐֑̞̦̜ͤȄ௖਀ͅచ̱̀૬̞ं͙ͬ༴̞̹̱͂̀Ȅ̷͈ু໦ͬಎ૤ͅ౾̞̹ۜૂ͕̱̞ͬ͘͘ͅอ൲̵̯Ȅ৘षͅ௖਀ͅະ၌‫ͬף‬๭̵ͣͥȃ̷̠̱̹࣐և̷̺̥̭ͣḘ̏ͦͣඵ৪͉ऻ̜́ͤȄ՛࣐̜́ͥȃീͤȄ௪̱͙Ȅं͙͉Ḙ̠̱̹̏ুࡨಎ૤എͅఈ৪ͅະ၌‫͞ף‬ब̷̞̹̠̳࣐ͬͣ͂ͥ͜ևͅࠒ̦̞̩̽̀࡬ͅȨ̹̞͈̜̏̈́́ͥȃȁ̷ཱུ̱̀̽̀ࣉ̢ͦ͊Ḙ͈̏ീͤ͞௪̱͙Ȅं͙ͬ୆̵̲̯̳̞͈̦͞Ȅ᭻ဳ̜̹́̽ȃু૸͈ဳ̱̞͂এ̠໤ͬু໦͈̹̺̫͛ͅএ̠ం໦᭻ͥȃু૸͈໦ͬࡺ̴͙Ȅ̳͓̦̀ু໦͈സࣣ̩͢ା̠̭͂ͬབ͚ȃ̷̠̱̹ুࡨಎ૤എ̈́Ȅఈ৪͂ࠒ̴̦ͣȄ͚̱ͧ୨ͤၗ̳༷࢜ͅ൱̩̜̠̦ͤ͢ႲङഎͅȄ̤֚̈́௄ఈ৪͈͂ᣏͬ౯̻୨࣐ͥև͒͂૽̵̥͈̜ͬ࢜ͩͥ́ͥȃȁ̷̠̳ͥ͂Ȅဳ͈঵̾ྫषࡠ̯ͬอ൲̳̭̦ͥ͂ྫૄ࠯࣊ͅ೰̯͈̥̞̠ͦͥ͂୶͈࿚̞ͅȄ൞̢̭̦ͥ͂੄ြͥȃ൞̢͉๛̜́ͥȃ୹ಿ͉Ḙ͈̭̏͂ͬȶ૰͈ࠃ͙ȷ͈͒૽͈ఠഽͅ௲̱̀ষ͈̠͢ͅ੆͓ͥȃȁȁ୆̞ͦ̿ͥͤ͢ঘ͆ͥ́͘Ȅ૰͈ࠃ͈ಎͅ‫̦ͣ̈́ݳ‬Ȅ̞̯ȕ̥૤̥͉̈́͆ͅম̜ͤ͂̀͜Ḙ̠͙̏ͦͬͣ༮̧͓̭̥͉ͥ͂ȃྌ‫̧̭͂ͥܫ‬ȕ‫͇͉͊ݯ‬Ȅ૰͉ఄ̧͙̩̀̈́͞໤͈̮͂এ̳͉͌̈́̓ͥȄ̸̞̥͞ͅḁ̳̦̳̑͒͒͜᨝͈মḘ̮̩̏͂͂૰͈͙̹̭̈́ͥ͂ͬ͘Ȅ໹඾̳ͩͥͅȕম̩͉̈́Ȅ̤͈̥̿ͣ૰͈̹͏͉̥͉͂́̈́͆͘মͬ౶͓̱ȃ̹͂͒͊ຐၰ͈߄̧͕̱শͅȄ૽͈߇਱߇ၰ̜̹͒̀Ȅ֚ၰ̹̰̦̮̱ͣͥ͂ȃ̷͈̜̹͒ͥ૽ͬ͊‫̧̥͓͐ץ‬Ȅं̧͚͓̥Ȅ‫͇͉̥̭̀͂͊̈́͂ͥܫ‬Ȅ૰̢̧̠ͬ̈́໤̠͙ͣͅ༮͉ͥȄ߇਱߇ၰ̜̹̹͚͒ͣ૽ͬȄ̢̧̠͈̈́͜ͅএ̠͚̦̮̱͌̀ͣͥ͂ȃ߇਱߇ၰ͈̪͙͛ͬདྷͦ̀Ȅ֚ࣽၰ̜̹̰͒ͥͬं͚͉̞̥ͥͅȃȪȸޮੳ‫ۼ‬ȹ਱অ͈‫ے‬ȶ૰͈̪͙͛ȷp.447ȫ

− 17 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȁ̭̭́ਹါ̭͉̈́͂Ȅ૽‫̦ۼ‬਋̫̞̀ͥ૰͈ࠃ͙ͅచ̱ᅬྕ̭̈́ͥ͂ͬͅ๡฻̱̞̀ͥത̜́ͥȃຐอຐಎ́ু૸͈‫̦ͤܫ‬໳̧එ̫̞ͣͦ̈́͂Ȅ૽͉૰̢̥ͬ̽̀ं͚ȃ̭͈ఠഽ͉Ȅ୆͈̜̭̤̞ͣͥ͂ͧ̀͠ͅ૰͈ႁͤ͢ͅ୆̥̯̞̞̠̭ͦ̀ͥ͂͂ͅచ̳ͥྫু‫̥ͣژ‬ြ̤̀ͤȄ૰͈ࠃ͙͈͒ۜ৫͈ැ͈௷̯ͤ̈́Ȅ̽͂͜࡞̢͊૰ͅచ̳ͥ૽ș͈ুࡨಎ૤଻͈̜ͥ́ͥ͂͢͜ͅࣉ̢ͣͦͥȃ̾ͤ͘Ȅ૰ͅ୆̥̯̞̭ͦ̀ͥ͂ͅளೄۜͅ৫̧̞͈͉́̈́Ȅ૰͉̩́̈́ࠫޫ͈̭͂ͧু໦ু૸ͅႁതͬ౾̞̞̥̜̀ͥͣ́ͤȄ૰͉ু໦ͅസ̧ࣣ̩̜͓̺̞̠ͥ͂͢ᅬྕ̢͈̜̈́́ͥ͠ȃ̭͉ͦȄু͈ͣဳͬ஠଼̀ਖ̱̹̞̞̠͂᭻ဳ͈ນ͕̥̞ͦ̈́ͣ̈́ͅȃ̾ͤ͘Ȅࣽࠃ̞͈ͦ̀ͥ͘͜ͅ࿒̴ͬͣ͞Ȅࠃ̞̞͈ͦ̀̈́ͬ͘͜ତ̢Ȩ̯̏̽͂̽͂ͬ͜͜བ͚̞̠͂Ȅषࡠ̧̈́᭻͈ͤఠഽ͈̜̈́́ͥȃ̭͈ఠഽ͉Ȩ̯͈̏໦ະ௖؊̈́ዠͤ͂͜൳ৗ̜́ͥȃȁ̭͈̠͢ͅȄ᭻ဳ͈ఠഽ͉Ȅু໦͈സࣣ͈̞̞̠͢ͅ൲̞̩̞̀ͦ̈́૰͈͒ं͙ͬ୆͙੄̳ȃࣽං̞̀ͥ໤࡛͞ેͅྖ௷̳̞̠̭̦ͥ͂͂૰ۜͅ৫ͬা̳̭̜͂́ͤȄ૰͈͒ଟਜ਼͈ఠഽͅఈ̞͈̜̦̈́ͣ̈́́ͥḘ̭̏́୹ಿ̷͉ͦ͂చޭ̜ͥͅఠഽͬঐഊ̱̞͈̜̀ͥ́ͥȃࣽං̞̞ͣͦ̀̈́໤ͬབ͙Ȅ̷଼̦ͦਖ̧̞̭́̈́͂ͬၑະ଄Ȅະૄၑ̺̱͂̀૰ͅζͼ΢Α͈ۜૂȄं͙̫ͬ࢜ͥȃ᭻ဳ͉ं͙ͬ୆͙੄̱Ȅ૰͂૽͈૤ૂഎ̦̈́̾̈́ͤͬ͜౯̻୨̱̠̽̀͘ȃ̷̷̢̱̀ͦ͠ͅȄྫૄ࠯͈ဳ͈࣊೰͉ͅȄଷ࿩̦ຈါ͂̈́ͥȃ̧̞̾࡞̞༷̳ͬͦ͊Ȅ̷͈ఠഽ͉૰͈͒฽‫̜ͤ́ݙ‬Ȅ࡛৘̷͈͈͈͒͜฽‫̜̥̜ͥ́ͣͥ́͜ݙ‬ȃ࡛৘ͬ਋̫ව̞͈͉ͦͣͦ̈́Ȅ̷͈૽ু૸͂̽̀͜ͅȄະࢨ̭̜̈́͂́ͥȃ̯ͣͅं͙͉Ȅ৘ष͈ζͼ΢Α͈࣐և͜ͅഢ̱̠۟ͥȃ௖਀̦૽̜́ͦ͊Ȅু૸͈ႁ́Ȅࣽ঵̭̾͂ͬ‫ͅ਀͈̞̞̯ͬ̈́̀ͦ͜ݺ‬ව̠ͦ͂͢ఈ৪͈ਫ਼ခࡀͬ૟‫̹̱ͤٺ‬Ȅু૸͈ं͙ͬୀ̳̹ͣ͛ఈ৪͈ྵ్̹̳̞̹࣐ͬ̽ͤͥ͂̽և͜ͅࠒ̦ͥȃ̷̺̥̭ͣȄဳ̦ু૸͞ఈ৪̜̭͂͂ͥ͂ͬ͜ͅཐ̬༷ͥ࢜ͅอ൲̳͈̜ͥ́ͦ͊Ȅ̳̻̈́ͩ᭻ဳ͈̜̈́ͥ́ͦ͊ͅȄဳ͈࣊೰͉ͅଷ࿩̦̥̥͈̜ͥ́ͥȃဳ͈࣊೰͈͒ଷ࿩͉Ȅ̞ͩ͊ুఈ͈ࢨ̵͈৘࡛̥̥̞̽̀ͥͅȃ̷͈փྙ́Ȅ୹ಿ̤̞̀͜ͅȄဳ͉ྫૄ࠯̷͈͈͘͘ͅࠁ́࣊೰̯̞̫͉̞ͦ̀ͥͩ́̈́ȃͤ͢ୃ‫̢͊࡞ͅږ‬Ȅ᭻ဳ̞̠͂ࠁ͈ဳ͉Ȅ̷̦ͦ൵̩̜̠̤̞ͤ̀͢ͅȄ਀༶̱́࣊೰̯̞̫͉̞ͦ̀ͥͩ́̈́͂࡞̢ͥȃ̷̷̱͈̀ଷ࿩͉Ȅȶ໦ͬ౶ͥȷȄ۟࡞̳ͦ͊૰ͅਲ̠̞̠͂ࠁ́आ‫ͬݶ‬ဓ̢͈̜ͣͦͥ́ͥȃঅȄ૰͈ࠃ͙ȁ— ̤ͩͤͅḁ̢̏̀ͅȁ̷̻͈ͧͭ͜ଷ࿩͉Ȅু͈ͣဳͬȶ̷̵̧̹̞͈͉̜ͭ̈́̈́ͤͭ͘͜ȷ͂৾ͤ஢̹̽ͤȄဲଷ̳̭͉ͥ͂͂։̞̈́̽̀ͥȃဳͬอ൲̱̦̈́ͣ૰͈ࠃ͙ۜͅ৫̱Ȅဳ̦ۖ஠଼ͅਖ̷̱̩̈́̀ͦͬ͜਋̫වͦ̀ྖ௷̳ͥȃ௷ͥͬ౶ͥȃ̷̦ͦȄ୹ಿ͈ၑே̳͂ͥ૽‫̜̠̜͈ͧ́ͤ͢ۼ‬̠ȃ̷̦̯ͦ͘ͅȄȶ̧̨͕͕̜͓̥͈̰̱̓̓ͥͤͩͬ̀ͅȄ‫̩̱ڢ̩̱ؤ‬ଲ̹ͬͩͣ͏ȷȪȸೄ๹Ⴀȹȸࡣমܱഥȹ֚෗‫ ے‬p.62ȫ̭͈̜̠͂̈́́ͧȃ− 18 −ུ‫୹ݳ‬ಿ̤̫ͥͅȶဳȷ͈պ౾̫̿ȁ̷̱̥̱ͦ́͜Ȅषࡠ̧̈́ဳ̦̹̳̜̠ͣͤ͂͜͢‫ڳ‬൥ͬ௽̫̰ͥͬං̞̈́ȃ̷̦ͦ૽‫ۼ‬ంह͈̜̈́́ͥȃ̷̠̱̹̠̱̠̞̓̈́͢͜ဳͬ༴̢̦̈́ͣȄ̷̷͉̱ͦͦ͂̀਋̫වͦ̾̾Ȅ̷଼̦ͦਖ̷̱̞̞̠̠̱̠̞̭̱̈́͂̓̈́͂ͬͦ͂̀͢͜͜਋̫වͦͥȃু૸͈࡛ે͂Ȅু૸ͬ৾ͤ‫ે࡛̩ے‬Ȅ̳̻̈́ͩȄু໦͈̹͛ͅषࡠ̩̈́ဳ̱̱̠࡛̀͘ે͂Ȅ̷̦̫̱ͦ̽̀ۖ஠̈́ࠁ́ਰ௷̢̳̭͉̜̞̞̠࡛ͥ͂ͤ̈́͂ેȄ̷͈ͦͣḺḿͬ౶̦ͤ̈́ͣ͜Ȅၰ༷͈࡛ેͬ਋̫වͦͥȃ̷͈̠̜̠̈́ͤͬ͢͢୹ಿ͉া̷̠̱̞͈͉̥̠̥͂̀ͥ́̈́ͧȃȁ̻ͧͭ͜ࡉͥၛા̢̦֑͊Ȅ̠̱̓̀͜อ൲̳ͥဳͬ঵̻௽̷̫̱̠̭̭̦̀͂͘૽̞̠͂ਅ͈঵̾৻̯̜́ͤȄ࣪໚̧̳͓̭̜̞̠̭̠͂ͧ́ͥ͂͂̈́ͧͅȃ̱̥̱Ȅ୹ಿ̷͉͈̠̈́͢ఠഽ͉̞̱৾ͣ̈́Ȅ̢̹͂᭻ဳ̦͈̱̈́ͣ͌͂̀͢྘‫̀̽͜װ‬Ȅ݅໪̧͉ͬ̽ͤ͂া̯̞̈́ȃȁ̷̱̭̭̀ͅȄਹఱ̈́࿚ఴ̦ॼ̭ͥ͂͜‫̜̥ͥ́ږ‬ȃ̜̜̠ࣽͥͤ͢͜Ȅ̷̜̜̠̱ࣽͥͤͬͦ͂̀͢਋̫ව̭ͦͥ͂͜Ȅ̹͘Ȅ̜̜̠ࣽͥͤ͢ͅະྖͬ‫̢ژ‬Ȅၑະ଄̺̱͂̀৘ष͈࣐ևͅ੄̱̠̭̳͓̦̀͂́̀͘͘͜Ȅ૰͈਀͈̜ͥ́ͥ͢ͅȃ୶͈႕́࡞̢͊Ȅ໦ͬ౶̴̧̭̦ͥ͂́ͅȄࣧዠȆ‫ل‬๼ͅၠ̞̩ͦ̀ȶ͈̈́ͣ͌͢ȷ͜Ȅ૰͈਀ͥ͢ͅȃ̱̥̱Ȅ̓ͦ͜ഔೲഎ͉ͅ๛೰̯ͦං̞̈́Ȅ૽‫ͅۼ‬ဓ̢̹ͣͦȄ૽‫͈ۼ‬୆̧̜༷̜ͥͤ́ͥȃआೲͅ૰̦̜̯ͥ͂ͦȄ஠̦̀૰ͅ‫̧̯͂ͥͦܦ‬Ȅ૽‫͉ۼ‬୆̧͈ͦ̾͘૯૤ͬȄဳͬ༴̢̦̈́ͣȄ‫ڳ͈ة‬൥̱̈́͜ͅ‫̥͞ͅؤ‬୆ུ̧̭̦ͥ͂൚̧͈̺̠̥́ͥͧͅȃ૰͈ࠃ͙͂૰͈̜͍ͣͬ૸ͅ਋̫Ȅခࡠ̜̭͈́ͥ૸̧ͬ֨਋̫̾̾Ȅ඾ș͈ᯉ̧ͬ͜ু͈ͣ໤̱̦͂̈́ͣ୆̧̧̞̩̭̦͈̜̠̥̀͂́ͥ́ͧȃ̷̷̱̭͉̀ͅȄ୹ಿ͈કޭഎͅպ౾̫̹̿ۜૂ͉Ȅ‫ݳ‬ાਫ਼͉̜͈̜̠̥ͥ́ͧȃȁࠫޫ͉ȶ̵͚̥̹̱̈́ȷȶ̵̧͚̳͓̈́ȷ̜̠̳͓ͤͬ̀͢૰͈ࠃ͙̱͂̀਋̫වͦͥհ૤ͅ஠̦̀‫ܦ‬಍̧̱̞̩̀͂Ȅޭ౤̭̈́͂ͬ࡞̢͊‫ݳ‬ાਫ਼̦̩̱̠̠̈́̈́̽̀̈́͘͢᭻ဳ͞ീͤ͞௪̷̱͙͉ͦ́͜Ȅ૽‫࡛͈ۼ‬৘෇ে̱ٜ͂̀ક̴̧̱ͦȨ̞̏ͦͅା̢̹ͣͦհ૤̥͉͙ͣ੄̱̹͈̱͂̀͜ੜၑ̯ͦͥ‫خ‬ෝ଻͉̞͈̺̠̥̈́ͧȃ૰̧̦̩́̀ͥ͂Ȅ̢̹͂͊໦௖؊ͬ౶̭̦ͥ͂ຈါ̜̹̱́̽͂̀͜Ȅ໦௖؊̞̠̭̦͂͂ࠫޫ͉ᔛཾ̈́ͤͅȄခࡠ̈́૽‫ۼ‬ంह͉ͅྶ‫̹̞̞̥͉̽͂̈́͛̾ͅږ‬ඊඅ͈ະ‫̦̜̦̯̥ͥږ‬Ȅ̷̠̱̹ະ‫̷̱͉̯̥̀͂ͦږ‬਋ယ̧̱͈̜͈̥ͦͥ́ͥ͜ȃ̱̩͉͜Ȅ᭻ဳ͞ീͤ͞௪̱͙̱͉͂̀ນ̯̞̫ͦ̈́ͦ̓͜Ȅ̷̠̱̹༷̥̠̥̱̥̹࢜࢜ͦ̈́̽͜ͅȄু૸͈࡛৘̤̫ͥͅᯉ̧͈ۜૂ͉Ȅ̜̞̠ͩͦ͂ࠁͅઌ‫̥̠̥͉͈̳ͧ̈́́ͥل‬ȃȁȁ৘षȄ૽‫͈̀̽͂ͅۼ‬໅͈ۜૂ͈౾̧ਫ਼͉͂Ȅ̷̠̱̹‫͈ྥ୲̦̞̠ܓ‬Ψρϋᾼ͈̠̻̜ͥ͂࡞̢ͥȃ̷̷̱͉̀ͦඅ༆̭͉̩̈́͂́̈́Ȅ૰șͬ෸ࠊ̱͂̀୆̧ͥ૽‫ۼ‬ంह̦‫ވ‬ခ̳ͥߎ̱͙̜́ͤȄ̥̾‫̜͈̜͙̱ͥ́ͥ́͜ڢ‬ȃ̷̭ͅȄ൳̲‫ވͬྵ׋‬ခ̳ͥ૽‫̠̞͂ۼ‬ਅ͈Ⴒఝ͈‫خ‬ෝ଻̦̜ͥȃ28ȫ୹ಿ̷͉̭ͬࡉ೒̱̞͈͉̥̠̥̀ͥ́̈́ͧȃ‫ܥ‬ٛͬ٨͛̀࠿൦̱̹̞ȃ− 19 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါಕˍȫ̹̺̱Ḙ͉̏ͦકޭഎ̈́ംැ͉̞́̈́ȃ૰șͅհ૤̱̀૸ͬտ͇̞̠ͥ͂ఠഽ͂ນၔ֚ఘ̜́ͥȃ̢̹͂͊௖ၻ‫͉ހ‬ȸུ‫୹ݳ‬ಿȹ( ൐‫ނ‬ఱ‫੄ڠ‬ๅٛ 1978) ͞ȸ඾ུ૽͈ঘ୆۷ȹ
Ȫ͔̥ͤͭ২ 1984ȫ̤̞̈́̓̀ͅȄ୹ಿ͈ȶ̵͚̳͓̱̈́ȷ̞̠͂ఠഽͅಕ࿒̱̞̀ͥȃ՛͞ঘ̞̹͂̽૽‫̀̽͂ͅۼ‬ၑະ଄́ະૄ
ၑ̜̠̈́ͤ͢ͅచ̳ͥఠഽ̱͂̀Ȅȶ̵͚̳͓̱̈́ȷȶ̵͚̥̹̱̈́ȷ̦̜ͥȃ̢̹͂͊୹ಿ͉Ȅ‫ؼ‬ೋ඾૰̞̾̀ͅȄȶ‫ؼ‬ೋ඾૰͈ࢄ૤͈̜͍͉̱ͣ͜Ȅ̵͚̳͓̩̈́Ȅ̞͂͜๟̸̧̱̰̜̫ͩͤͥͅȷȪȸೄ๹Ⴀȹȸࡣমܱഥȹ֚෗‫ ے‬p.55 ༎ਬࢷഁఱ࿤૨Ȇఱ‫ݛ‬༗ୃȸུ‫୹ݳ‬ಿ஠ਬȹల߇‫ے‬ȁಆླྀ੥པ 1968 ਫ਼ਓȫ͂੆͓ͥȃ௖ၻ͉̭͈ȶ̵͚̳͓̩̈́ȷȶ๟̧̱ȷેఠ͂Ȅঘ̞̾̀ͅ࡞ͩͦͥ૰ൽ͈հ૤͈‫̞̀̾ͅ߸۾‬͕͖൳̲̜̱́ͥ͂Ȅȶȶ̵͚̳͓̩̈́Ȅ̞͂͜๟̱ȷ͜Ȅ૰ͅ૸̵̥͈̜༷֚ͬͥ̾ͤ͘ȷȪȸུ‫୹ݳ‬ಿȹ
pp.421-422ȸ௖ၻ‫ހ‬ಠैਬ 4 ঘ୆۷ȁ࣭‫ڠ‬ȹ͔̥ͤͭ২ 1994 ਫ਼ਓȫ̜̹̳́̽͂ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈ఠഽ͉୹ಿু૸͈ȶ஝ͬ঎̱࢜̾̾͜૰͈̱̰ͩͅ૸̵̥̹ͬ͘հ̞̺ͣউȷȪ൳ p.422ȫȄ̳̻̈́ͩȶȶ‫ڠ‬࿚ȷ̱ͬ̀ȶ̾͘ȷȄ̷̱̀ȶఀ͈শ͈૰ൽȷ̱̹̦̠ͅȷȶඵਹࢹ௮എ̈́୆‫ࠁ͈ڰ‬ȷȪոષ൳ȫ̜̱́ͥ͂̀Ȅ୹ಿ͈ၑა̴͈͙̈́ͣ୆‫ڰ‬ఠഽ́͘ͅ૫൫̱̞̀ͥ͂ঐഊ̳ͥȃ୹ಿ͈ၑა͉Ȅհ૤̜́ͥ͜ȶ̵͚̳͓̱̈́ȷ̞̠̜̠͂ͤͬ̽̀͢͜୆̧̭ͥ͂͂ະ‫خ‬໦̜́ͥ͂࡞̢̠͢ȃ̤̈́Ȅఆ‫ؖ‬ങ঄͉୹ಿ͈૰ൽ͈հ૤Ȫհ૤̧̈́հ૤ȫͅ‫۾‬Ⴒ̱̀Ȅȶ๞̦૰ൽ͈ਕ‫ޗ‬എૂௌ͉ͅȄࡣ૰ൽ̷͈͈͉͜ͅࡥͤ͢෇̞֚͛ͣͦ̈́௄อో̱̹୲చഎ૞ှ͈‫ޏ‬౷̦ం̱̹ȷȪȸ૰ൽঃȁ඾ུএேঃࡄ‫ݪ‬ԅȹ஻໲২ 1956p.119ȫ͂୹ಿ͈঵̾ȶਕ‫ޗ‬എૂௌȷ͈ంहͬঐഊ̱̞̀ͥȃ̷͉ͦ୹ಿ͈̞ͩͥ͠ະ‫خ‬౶აഎఠഽ͜ͅ೒̲̦ͥȄఆ‫͉ؖ‬ȶֳಐ૽୆͈মྲྀ̀૰๩̜̞̠́ͥ͂͏෇েაഎࡉ౷ȷȪ൳ȫ̞̾̀ͅȶ̥̥ͥ෇েაഎࡉ౷̜̦ͥ࡬ͅȄ̷͈૞ަഎ‫ޏ‬౷ͬခ̱̹͈̩́̈́̀Ȅࢃ৪̜̦ͥ࡬ͅȄ̥̥ͥࡉ౷̹ͬ৾̽ȷȪ൳ȫ͂੆͓Ȅ୹ಿ͈‫ڠ‬࿚͈आೲ̜ͥͅȶਕ‫ޗ‬എૂௌȷ͈ਹါ଻ͬঐഊ̱̞̀ͥȃ̴̞̱ͦ̀͜ͅȄ୹ಿ͈ȶ̵͚̳͓̩̈́ȷȶհ૤ȷ̳̜̥̹͉ͥͤȄ‫ڠ‬࿚‫͍ݞ‬๞͈૽୆ͬआೲ́঑̢ͥआུഎఠഽ̜́ͥ͂࡞̢̠͢ȃˎȫ͈ඤယ͜४ચȃˎȫˍȫ͜४ચȃ୹ಿ͈ۧփ๡฻͈ા࿂͞Ȅൽ͈ଚ̢̞̾̀ͅ΋ιϋΠ̱̞̀ͥ‫ؿ‬ਫ਼͈̠́̓̈́ۜ͢ૂͬນ̳࡞ဩͬঀဥ̱̞̥͉̀ͥȄ֚ഽࡕྟͅൡࠗഎͅ‫̠̺̞̳ͧ͂ͥ͢෇ږ‬ȃ̹̺Ȅࡕྟͅ࠿൦͉̱̞̞͈͈̀̈́͜Ȅȶ๟̱ȷ̞̠͂࡞ဩ͞ౚ̞̞̀ͥΏΙν΀ȜΏοϋ͉ఉ̞̠͢ͅএ̠ȃਹါ͈͉͉̈́ͤ͞Ȅീͤ͞௪̱͙̦̜ͤ͘ஜ࿂ͅ੄̞̞̭̜̀̈́͂́ͥȃ̜̞̩̥͂ͦ̾͜႕ͬ‫̩̤̬͂̀ݷ‬Ȅ̢̹͂͊୹ಿ͉ນఴ͈ಎͅȶ̞̱̹͉͒ͤ̾ͦͥ͢ͅম͈୲̥̱͚ͥͬ̈́মȷȪȸޮੳ‫ۼ‬ȹ਱͈‫ے‬ȫ͂ȶ๟̱ȷ̞̠͂ࢊͬවͦȄଡ଼͈̭̦͂ଚప̱̞̩̭̀͂ͬȶ̞͏̥̩͌̈́ȃ̧̩̻̱ͬȷȪ൳ p.298Ȫ༎ਬࢷഁȁఱ࿤૨ȁఱ‫ݛ‬༗ୃȸུ‫୹ݳ‬ಿ஠ਬȹల֚‫ے‬ȁಆླྀ੥པȁ1968 ਫ਼ਓȃȫ͂ౚ̞̞̀ͥȃ̹͘Ȅȶଲ͈૽̭͈͂͘ൽ̭ͅȕ̥̰ͧ̾ͥমȷȪ൳਱অ͈‫ے‬ȁpp.440-441ȫ͉́૰͈ൽ̷̦͈‫ث‬౵ͬଲ૽͙̞̺̯̞̞̭ͦ̀̈́͂ͬͅȶ̧̞̞̥̱͂͂̈́͜͜ম̴̈́ͣ͞ȷȪ൳ p,441ȫ͂ౚ̞̞̀ͥȃ̱̥̱Ȅ̷͈౟̧̦ুཕু‫͞ܤ‬ംැ͈̈́̓કޭഎ̈́ેఠ͍̩̞̠͉ࠫ̾͂ͤ͢ͅȄˍȫ́͜‫̹̱෇ږ‬հ૤ͅၔັ̫̹ͣͦȄ̜ͥਅ‫͞ؤ‬̥̈́౟̧̜́ͥത͉ͅಕփ̱̹̞ȃˏȫ୹ಿͦ͊͢ͅȄ‫ؼ‬ೋ඾૰͉ؕஂ͈ᠺ̥ͦͣ୆̲̹՛૰̜́ͤȄȶଲ‫މ̜ͥͣ͠ͅۼ‬՛৯ެম͉̈́̓Ȅ͙̈́ࡓ͉͈ࣻ‫ؼ‬ೋ඾૰͈ࢄႠ̭ͤܳͥ̈́ͤ͢ͅȷȪȸࡣমܱഥȹ჋෗‫ ے‬p.272 ༎ਬࢷഁఱ࿤૨Ȇఱ‫ݛ‬༗ୃȸུ‫୹ݳ‬ಿ஠ਬȹల߇‫ے‬ȁಆླྀ੥པ 1968 ਫ਼ਓȫ̞̠̠͂͢ͅȄ੨՛͈आ࡙̜́ͥȃ̷̷̱͈࣏͍͉̀ͅ૽͜૰͜ȶ̵̧͚̳͓̈́ȷેఠ̜́ͥȃ༷֚Ȅ໹നඈ͉֫Ȅ̷̠̱̹୹ಿ͈୰ͅ։ͬ੹̢Ȅ‫ؼ‬ೋ඾૰̦ཕ̭̞ͦͥ͂̾̀ͅȶᠺ̧মͬଃ̩՛͙প͌̀Ȅ؄ᠺ͈ခͦ͊Ȅ࣏͍প͏̈́ͤȷȪঊհ୹ཆࢷಕȸႠ͈૯ಔȹ‫܊‬෨໲ࡩ 1998 p.76ȫ͂୰ྶ̳ͥȃඈ֫ͦ͊͢ͅȄ‫ؼ‬ೋ඾૰͉ᠺͦͅచ̱̀ീͤȄ̷͈ࠫ‫ض‬ȶၑ͈ශ̩̈́ͣ͆ެমȷȪ൳ȫ̱̱̠͈̜̀́ͤ͘Ȅ̷̷͜͜ᠺ̦̫ͦ̈́ͦ͊ཕ̭͉̩ͦͥ͂̈́Ȅ‫ͅ૽̞ͬࢨͅݙ‬ဓ̢̩̀ͦͥ૰̜̞̠́ͥ͂ȃ̾ͤ͘Ȅ‫ؼ‬ೋ඾૰͉ᠺ̞̠ͦ͂՛ͬ‫̴̯ݺ‬Ȅ՛͚࡬ͅཕ͈̜ͦͥ́ͤȄু૸̦आུഎͅ՛͈͉̞̈́́̈́ȃ‫ུܖ‬എ͉ͅ஝૰̜́ͥȃȁȁ̭̠̱̹՛૰͈ٜ৷͈௖֑͉Ȅ՛͈͒చੜ͈ॽ༷͈௖֑̦̾̈́ͥ͜ͅȃ୹ಿ̤̞͉̀ͅȄ‫ؼ‬ೋ඾૰͈̜͍̞̹ͣ͂̽՛͉ͅଟਜ਼̳̞̠ͥ͂ఠഽ̦া̯ͦͥȃඈ̤̞͉֫̀ͅȄ՛ͅచ̱͉̀ീͤ೷ࢯ̳ͥ͂

− 20 −ུ‫୹ݳ‬ಿ̤̫ͥͅȶဳȷ͈պ౾̫̞̠̿ఠഽ̦া̯ͦͥȃ̭͈̠̈́͢ఠഽ͈௖֑ͅ‫̱̀۾‬Ȅ̢̹͂͊ऎ൥ୃ‫͉ם‬Ȅ୹ಿ̤̞͉̀ͅȶ̵̧̥̹ͭ̈́ȷ̭͂͞ȶ͈͈̜͉ͦ͜ȷ͈ం̳ͥଲ‫̦ٮ‬ంၛ̳̦ͥȄ໹നඈ͈֫‫ޗ‬୰̤̞͉̀ͅȄଲ‫ܖ͉ͅٮ‬ུഎͅ՛̦̩̈́Ȅ̱̹̦̽̀ȶ̵̧̥̹ͭ̈́ȷ͞ȶ͈͈̜͉ͦ͜ȷ͜ం̱̞̞̠̭̈́͂͂ͬঐഊ̱̞̀ͥȃȪऎ൥ୃ‫ם‬ȸ඾ུႃၑএேঃȹ൐‫ނ‬ఱ‫੄ڠ‬ๅٛ 2003 pp.151-153 ४ચȫ̾ͤ͘Ȅඵ૽͈՛૰۷͉Ȅ̷͈ଲ‫ٮ‬۷͈௖֑͂ະ‫خ‬໦̦̞͈̜̾̈́̽̀ͥ́ͥͅȃȁȁ̹͘Ȅ࿐ఆ੗ඵ͉Ȅঘ͈ࡉٜ͈௖֑ͅ‫̱̀۾‬Ȅঘ̷̱ͬͦ͂̀਋̫ව̭ͦͥ͂ͬ૰͈͒ଟਜ਼̳͂ͥ୹ಿ͂Ȅঘ͈ᠺͦͬ௪՛̳̭ͥ͂ͬ૰ͅਲ̠̭̳͂͂ͥඈ֫ͬచ๤̵̯Ȅࢃ৪͈ࣉ̢̦࡛৘࣊೰̦̾̈́ͤͅȄ࡛৘͉஝̧̜͓̜́ͥ́ͤȄ࡛৘̜ͥͅ๛೰എ̈́ম໻ͬႁ́ෳੰ̳̭̰̳༷̦̹̭ͥ͂ͬ͛࢜͒͂̾̈́̽͂ͬঐഊ̳ͥȃ͉̾ͤ͘Ȅএே̦‫׋‬൲͞৘கഎ‫ڰ‬൲̦̹͈̜͒͂̾̈́̽́ͥȃȪ࿐ఆ੗ඵȶȸ؉୆ါਬȹ͂ȸ‫ـו‬໤ࢊȹȡ඾ུ͈এே໓ാ͂໣‫ڳ͈ޗ‬൥͈֚౯࿂ȡȷȸ࣭আ‫܂‬ഓ‫ڠ‬ȹల 5 ࣢࣭আ‫܂‬ഓ‫ڠ‬ٛȁ2001 p.22 ४ચȫ̭̭́࿐ఆ͈ঐഊ̳̭͉ͥ͂๱ુͅਹါ̜́ͥ͂এͩͦͥȃۜૂ̞̠͂۷ത̥ͣ࡞̢͊Ȅ໹നඈ͉֫ീͤȁɨႁȁ࡛ͥ͢ͅે͈ٜࠨ̞̠̭͂͂̈́ͤͅȄ୹ಿ͉Ȅ࡛ેͅచ̱̀౟̧͞๟̵̱͙͉͙̦ͥȄ̱̞ࠣീͤ͞௪՛͉ࡉ̵̞̈́ȃ̷͉ͦȄু໦͈ႁ࡛́ેͅచੜ̱̠̞̠༷̦͉̞̥̞͂࢜̾̈́̽̀̈́͢͜ͅȃീ̞̠ͤ͂ۜૂͬਹ̩ࡉ̥ͥ๛̥Ȅ̷̱̀ਹ̩ࡉ̷̧̹̦̞̥༷̞̩̥͂ͦ̈́ͥ࢜ͅͅȄ͉̾ͤ͘ႁͬᏴ͚͈̥๛̥̞̠̭̦͂͂Ȅ୹ಿ͂ඈ͈֫చ๤̽̀͢ͅȄྶฒ̈́ͥͅȃ̷̭͈̭͉̤̩͂ͣȄ୹ಿ͈‫ڠ‬࿚Ȫ̷̤̩ͣ୆‫ڰ‬ఠഽ͜ͅ೒̲͈̜̠̦ͥ́ͧȫ͈̥̈́́Ȅീͤ͞௪̱͙͈‫ݳ‬ાਫ਼̦Ȅ‫ظ‬ა̴͈͙̈́ͣ૰ൽა̤̞̞̞̠̭͈̀̈́͂͂͜ͅၑဇ̷͈͞փྙͬࣉ̢̢̠ͥ́Ȅఱ̧̈́াऐͬဓ̢̩̀ͦͥ͂এͩͦͥȃ̹͘Ȅ໹നඈ̞֫̾̀ͅ࡞̢͊Ȅྶহ‫͈ڠ࣭͈ܢ‬අಭͬࡉͥષ́݅໪̱͈͂̀ീ͈ͤպ౾̫༷͉̿ࠚণ̱͉̞̀̈́ͣ̈́ത̜́ͥ͂এͩͦͥȃːȫ୩ࣂȶȶ৻̯ȷͬ਋ယ̳̞̠̭ͥ͂͂Ȝུ‫୹ݳ‬ಿȶ໤͈̜͉ͦაȷͅ௲̱̀ȷȪີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల 52 ࣢ 2010.2ȫ̤̞̀ͅ‫ظ‬აȸ୞ષজਾ࡞ȹͅ‫̧̿ܖ‬Ȅ৻̯̱ͬٚ̀௖ࡽͅႲ̜̠̈́ͥͤͬ͢૽‫͈ۼ‬ུ଻̜̱̹́ͥ͂ȃ̻ͧͭ͜Ȅ୹ಿ͈૽‫ͬ଻ۼ‬੘ͥ࿚̞͉‫ظ‬ა໤ࢊა஠ఘȄ‫͍ݞ‬૰ൽაͬ௙ఘഎͅ࠿൦̳ͥຈါ͉̜ͥȃ̹̺Ȅࡉ೒̱̱͂̀Ȅ୩ࣂ́੆͓̹̠̜̠̈́ͤ͢͢Ȅ̳̻̈́ͩȄࡧၛ̱̀ం̳͈͉̩ͥ́̈́Ȅఈ৪ంह͂ૂഎͅȄ‫ވ̠̞̯͂৻͈̞ࡽ̤͍ݞ‬೒໐໦̱ͬٚ̀Ⴒఝ̱̞̩̜̠̦̀ͤ͢૽‫͈ۼ‬૯͈উ̜́ͤȄ୹ಿ̤̞͉̀ͅఈ৪͂Ⴒఝ̱Ȅ೒̷̲ࣣ̠̭̭̦͂૽‫ུ͈ۼ‬ৗ̜́ͥ͂ࣉ̢̞̹͈͉̞̥̞̠̭͉ͣͦ̀́̈́͂͂࡞̧̤̹̞̽̀ȃˑȫ૯૤აͬ൩̢ͦ͊͘Ȅ‫ུܖ‬എͅ୹ಿ͉૽‫̜̜͈ͥͣ͂ͤ͠ۼ‬૤എমયͬआೲ̥ͣ๛೰̳̭͉̞ͥ͂̈́͂࡞̢ͥȃࢋٜͬ‫̢͊࡞̴ͦޔ‬Ȅۧփͅஅ̹̜̠̽ͤ͘͢͜Ȅ̷̷͉ͦͦ́ȶ͈̈́ͣ͌͢ȷ̞̠̭͂͂́Ȅ̷͈ంह̷͈͈ͬ͜๛೰̯̞ͦ̀ͥ࿫͉̞́̈́ȃ୹ಿ̤̞͉̀ͅȄۧփͬ‫͉̓ૂ̜̜ۜͥͣ͂ͤ͛͠܄‬̠̱̀͜ంह̱̱̠͈͈̜̀̈́́ͥ͘͜ȃ̧̭͈͂Ȅ̠̱̓̀͜ంह̱̱̠̀͘ૂ͈ఉအ̈́ಎ૸̞̥ͬͅບ‫̦̥͈̳ͥث‬࿚ఴ̜̠́ͧȃজ͈̥͉̈́́Ȅീͤ͞௪̱͙Ȅീ̞̠ͤ͂ࢲࠢഎ̈́ۜૂ͉̠̓պ౾̫͈̥̦̿ͣͦͥȄఱ̧̈́࿚ఴ̜́ͥȃུࣂ̷̧ٜͦͬ͜ྶ̥̳̹͈֚͛੩̜́ͥȃ͉ࣽٝȄീͤ͞௪̱͙Ȅं͙͂͜ྟ୪ͅ‫ဳ̠̜ͧ́ͥͩ۾‬Ȅඅͅ᭻̴ͤͬ͘ࣉख़̳̦ͥȄ̴̞ͦീͤ͞௪̱͙Ȅं͙̞̾̀͜ͅࣉख़̳̜ͥ̾ͤ́ͥ͜ȃ̤̈́Ȅ୹ಿ͈๛೰എͅບ‫͉ૂ̳ۜͥث‬Ȅ໣‫̫̤ͥͅޗ‬२ඉȪ᭻Ȅ៝Ȅឣȫ͂‫ވ‬೒̱̞̀ͥȃ̻ͧͭ͜հօͅࣉ̢̭͉ͥ͂๰̧̫͓̺̦ͥȄ୹ಿ̢̦̹͂͊ဳ̧̹̞̳ͬ̈́͂ͥۜ‫͉ژ‬Ȅ໣‫́ޗ‬᭻ͬ๛೰എͅࣉ̢̭ͥ͂͂೒ೲ̳ͥ໐໦͉̜͈͉̞̥ͥ́̈́ȃȁȁ̹͘Ȅ̠͌͂̾͜ΪϋΠ̷̠̭͉̈́ͤ̈́͂ͅȄ‫ظ‬აȸ୞ષজਾ࡞ȹ‫֚ے‬ల਱ඵࣜ́Ȅ૤̦মયͅ૘ͦ̀൲̧̩̞̠͂͂Ȅ̴̜̜ͤ͂ͣͥ͘͠এ̞̦‫̜̭̬ͥ́͂ͥͦͣݷ‬ȃȶఀ͈মͅ͏ͥȕ̮͂ͅȄૂ̴̧͉̠̮̱̥̀̿̈́ͣȃ̠̮̩͉͂Ȅȁ̧̜͉ͥ͂‫̧͉̜̩̱͂ͥܔ‬๟̱̩Ȅྌ͉͉̹̺̱̩ͣȄ̹͉̭̱̩ͧ͊͘͢ȃխ͉‫̩̱̤̩̱ͧ͜ڢ‬Ȅխ̷͉̤̱̩̠͉̱̩ͧͦȄխ͉̠̩̱̩̾խ͉̩̱̩͘ͅխ͉̭̱̩͌խ͉̞͉̱̩͂Ȅ̯̰̤͘͘͜ͅ͏ম͈̜ͥଵ௲͈͈̜͉̱ͦͬͥ͜࡬ͅ൲̩࿟ (ȸ୞ષজਾ࡞ȹ‫ ֚ے‬p.99Ȅఱ‫ݛ‬༗ୃ༎ȸུ‫୹ݳ‬ಿ஠ਬȹలඵ‫ے‬ȁಆླྀ੥པ 1968 ਫ਼ਓ ) ̜̠͂ͥ͢ͅȄീͤ͞௪̱͙͜ව̞͈̜̽̀ͥ́ͥȃ႕া̱̞̞̺̫̥̱̞̦̀̈́ͦ̈́͜Ḙ̭̏ͅဳ̦ව̞̞͈͉̽̀̈́ಕփ̧̳͓̜̠́ͧȃ̹͘Ȅ௪̱͙͞ീ̦ͤව̱ͥ̀͜ͅȄ୹ಿ͉̜͉͈ͦ૬ஃ́ૂͬບ‫̳ͥث‬ȃ̢̹͂͊‫̞̱̥̞̱̈́ͤ͜͢ܘ‬Ȅ̜ͩͦȄ̞̠༷̦͂ۜ൲̦૬̞̦Ḙ͈̭̏͂ͬࣉ̵̢ࣣͩͥ͂Ȅ௪̱͙͞ീͤ

− 21 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ͈႒͜ȶ͈͈̜͉̱ͦͬͥ͜ȷಎͅව̦ͥȄ૤͈൲̧̦ஃ̞͈̱͂̀͜պ౾̫̿ͣͦͥ‫خ‬ෝ଻͉̜ͥȃȁȁ̤̈́Ȅ࿤࢛໌຃͉୹ಿ͈ૂ͈‫̯̥͞ؤ‬Ȅࢲࠢ଻͈ઁ̯̞̈́̾̀ͅḘ̠̏੆͓̞̀ͥȃȶ૽‫͈ۼ‬૰փͅచ̳ͥ୲చഎ਋൲଻͈฽࿂̱͂̀Ȅ୹ಿ͈এࣉ͉૽‫ۼ‬൳আ͈ఈ৪ࢲࠢ଻ͬ๵̢̞̞̀̈́ȷȪ༎ಕȁ࿤࢛໌຃ȸ୹ಿ஖ਬȁೄ๹ႠȆ̴̩‫ـ‬Ȇޮ̩̱̬Ȇ๩ུޮ̩̱̬ȹಆླྀ੥པ 1986 ਫ਼ਓ͈ȸޮ̩̱̬ȹུ໲ȶ՛̧ম̳ͥ৪͉Ȅ̷͈ࠚਹͤ̀͢ͅȄષ̴̱̹͉ͤͥ͘͢͜͠ȃଲ͈૽̯͇ͥ͊͜͠Ȅఀ͈ᴽ͉Ȅ̞̯ȕ̥͉ൽၑ̜͉̰ͥͅম͈̜̈́̓ͦ͊͂̀Ȅ૽̯͈͙ͬ૬̴̧̩̦͚͓̜͂ͣ͜ͅȷ͈ಕࡼȁp.193ȫ̭͈ঐഊ͉Ȅ୹ಿ͈ീ̞ͤ̾̀ͅࣉख़̳ͥष̧͈̦̥̠̀ͤ͂̈́ͧ͢ȃ˒ȫ୩ࣂȶȶ৻̯ȷͬ਋ယ̳̞̠̭ͥ͂͂Ȝུ‫୹ݳ‬ಿȶ໤͈̜͉ͦაȷͅ௲̱̀ȷȪີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల 52 ࣢ 2010.2ȫp.73 ‫͍ݞ‬ಕ˔̤̞̀͜ͅ࡞‫̹̱ݞ‬ȃ˓ȫȸ୞ષজਾ࡞ȹ‫ے‬ඵȁల্ඵࣜȁఱ‫ݛ‬༗ୃ༎ȸུ‫୹ݳ‬ಿ஠ਬȹలඵ‫ے‬ȁಆླྀ੥པ 1968 ਫ਼ਓȃո‫ئ‬Ȅȸ୞ષজਾ࡞ȹ̥͈ͣ֨ဥ͉൳੥ͥ͢ͅȃඋ͙̳̯ͬ͞ࣉ̢Ȅഐܽນܱͬ٨̹͛‫ؿ‬ਫ਼̜ͥ͜ȃ̹͘Ȅո‫֨ئ‬ဥ̳ͥાࣣ͉Ȅ੥ྴͬȸ୞ષȹ͂ၞܱ̱Ȅ‫ے‬ତ͂βȜΐତͬ໵ܱ̳ͥȃ˔ȫȸ୞ષȹ‫ے‬ඵȁల্२ࣜ p.158 ४ચȃ୹ಿ͉̭̭́ȶྌ૽࿚̫̩͌ͣȁષ̾య͉֩ͅ૙़ጳ͚̯͖ͬͥ૤͈‫͜ظ‬ȁ͉ͦ͘ͅࡉ̢̹ͥͅȁဳ͉ͤ͢‫̥̞͉ͅ͏̞̭̞͈͂͆́ظ‬ȷ̞̠͂࿚̞̹̹ͬ̀ࢃ́Ȅ̷͈̠̈́͢ତઁ̞̈́႕̭̯ͬ͂ͣ৾ͤၛ̀̀૽͈փࡉ̹̩̜̠̀̾ͤͬ͢ͅȶ̷̜̞ͣ͌͂͏໤̀ͅȁͩͧ৪̴͈̥̈́ͣခম࿟ȷ͂๡฻̳ͥȃ̷̱̀Ȅ‫ة‬ম̳͓֚̀͜အ̧͉̻̽ͤ͂ͅࠨ͈͈ͣ͆̈́́͘͜Ȅઁ̱͈႕‫̠̜̦͂ͧ͜ٸ‬ȶ̷͉̺̥̈́ͣͅࡉ̱̈́̀ȁ̹̺͓̤͕̥༷̈́̀ͥͬ̀͜ȁ̞̥̞̥͜͜ͅͅ໤͉೰͚ͥম̸̥̱ȃȷ͂੆͓ͥȃ‫ྔ̥ͅږ‬ဩਬ͈ಎ͜ͅȶఊथଓఱฺ‫ތ‬Ȅਈͬॶ͚ͥ‫ظ‬਱२ਉȷȪ‫ے‬२ȫȁ൝̦̜ͤȄဳ̦ఴऺ͂̈́ͥგ‫̦ظ‬ంह̱Ȅგ‫͈ظ‬ಎ͉ͅဳ͉‫̢̦̞̈́࡞͉̜͂ͥ́ྫٯ͉̭͂ͥͦ͘ן‬Ȅ୹ಿ͉Ȅ̷͈ତઁ̞̈́႕‫ͅٸ‬ຈါոષͅࢰͥຈါ̲̞̞ͬۜ̀̈́ȃ͚̱ͧȄུ̜̠ࣜͥ͢ͅͅȄ႕‫͉ٸ‬̜̦ͥȄఱఉତ͙࡛ͣͦͥય̥ͣ໤মͬ฻౯̳̭̦ͥ͂ਹণ̯̞ͦ̀ͥȃ̭͈ఠഽ͉Ȅ୹ಿ͈ࡄ‫ݪ‬ఠഽ̱͂̀‫ྙޟ‬૬̞͈̜́ͥ͜ȃ̤̈́Ȅུ޼ͅ࿗ͦ͊Ȅ୹ಿ̦‫ུܖ‬എ͉ͅဳ͉გ‫̱̞̈́ͦ͘ן͉ͅظ‬Ȅ̷̪̞͈̜ͩ̈́́ͥ͂͜ࣉ̢̢̞̭͉̞̀ͥ͂݃̈́ȃ˕ȫ୩ࣂȁȶგ‫͈ظ‬୰ -ȸ୞ષজਾ࡞ȹ‫ے‬२లส֚ࣉȷȪȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹల 53 ࣢ȁີ५ఱ‫ ڠ‬20108 ࠮ਫ਼ਓȫ४ચȃۧথ̦გ‫ͤ͢ظ‬ఈ৪ۜͅ൲ͬഥ̢ͥത́Ⴆ̞̞̠̭̜̽̀ͥ͂͂́ͦ͊Ȅۜ൲̜ͬͤ͘ဓ̢̞̈́ဳ͈ນ੄ͅ͏̯̱̞͈̜ͩ́ͥ͂͜࡞̢ͥȃȁȁ̹̺̱Ȅဳͬளೄͅນ੄̳̭ͥ͂͞ޭႁ΋ϋΠυȜσ̱̠̞̠͂ۧ͢փ͈͂‫̢͂ͥࣉͬ߸۾‬Ȅဳ̦ఴऺ̱͂̀‫ۧͥͦ͘ן‬থ̞̠͂ાਫ਼̦̜̭͉ͥ͂Ȅ̷͈ۧփ͈̜̠ͤ͂͢ྭ੖ͬြ̳͂ࣉ̢̥̱̞ͣͦͥͦ̈́͜ȃဲ̢̧͓ͥဳ̠̱ͬ̓̀ۧথ̤̞̀ͅນ੄̳͈̥̞̠̭̥̜ͥ͂͂̈́ͥͣ́ͥͅȃ̹̺̱̭͈ത͉Ȅ୹ಿ̦‫ظ‬ა́გ‫ۧ͂ظ‬থͬ‫ུܖ‬എͅ૽ૂͬளೄͅນ̳͈͂͜ࣉ̢̞̹̭̀͂Ȅ̤͍͢‫ظ‬ა͂૰ൽა͂๤̱̀୹ಿ͈ণ࿤̦გ‫͈ۼ૽̥ͣظ‬୆஠๊͒͂ࢩ̦̞̭̽̀ͥ͂ͬࣉ̵̢ࣣͩͥ͂Ȅ୰ྶ̦̩̾ȃ10ȫఱ‫ݛ‬༗ୃ༎ȸུ‫୹ݳ‬ಿ஠ਬȹలඵ‫ے‬ȁಆླྀ੥པ 1968 ਫ਼ਓȃո‫ئ‬Ȅȸෳ᩟઀஑ȹ̥͈ͣ֨ဥུ͉੥ͥ͢ͅȃո‫֨ئ‬ဥ̳ͥष͉Ȅȸ઀஑ȹ͂ၞܱ̱Ȅ༁ତܱ̳ͬȃ֨ဥ͈षȄນܱͬ٨̹͛‫ؿ‬ਫ਼̜ͥ͜ȃ11ȫȶ̷̹̺͈ͦͬত̞ͅ͏͉ȄՓ͈ஃ̧̧͈͂ম࿟ȃȷȪȸ୞ષȹ‫ ֚ے‬p.109ȫ̞̠̠͂͢ͅȄ̴͉͘ু૸͈ૂ͈ஃ̞ાࣣ͉Ȅ඾ુ͈ຽ೒͈࡞ဩ́ນ࡛̳̭ͥ͂̈́ͥͅȃ̷͉ͦ໳̧਀̥͙ͣ̀͜൳အ̜́ͥȃȶ̷̧̩ͦͬ૽͜ȁ̹̺͈ত̞̀ͅ͏̧̧͉ͬ̀ȁ̧̧̞̥͕̜͉̳̼̓ͦ̈́ͥͬ̀͜ȁ̴̭ۜͥ͂ஃ̱ȃȷȪ൳ p.110ȫ̜̠͂ͥ͢ͅȄ඾ુ͈࡞ဩ͉໳̧਀ͬ૬̩ۜ൲̵̯̞̈́ȃ̯ͣͅȄু૸̦૬̩ۜ൲̱̞̀ͥાࣣ͉Ȅȶྌ̹͌͏̥̱̥̱̹̺͈ͥ̈́̈́͂ͅত̞͌ͅ੄̀͜ȁစ̧̧̥̱̯̱̞͈͍̦̹̩̹̦̹͉̈́͒͂ȁ̴̴̢̤͖̱ͣȁ୊̯̯̬̜̥̱ͬ̀ͣ̈́̈́͞͏̈́͏͂ಿ̩͉͊ͤ̀͢ȁ̵͚͇̥̱̯͉̳ͥ̈́ͬͣ͘ͅȷȪ൳ȫ̞̠̠͂͢ͅȄ໲̜ͥ࡞ဩ́ນ࡛̳̭ͥ͂̽̀͢ͅȄ̷͈૤̦ୀ̯ͣͦͥȃ̯͉ͣͅȄ̷ͦͬ໳̩໳̧਀͈ۜ൲̦Ȅ‫͈਀͙ן‬૤ͬୀ̳̭͈ͣ͂̈́ͥ́͜ͅȄგ‫͈ظ‬ાࣣ͉Ȅ໳̧਀͈ۜ൲̦ਹါ̈́࿚ఴ͂̈́ͥȃ̭̭͉́Ȅဳুఘུ̦૽͂̽̀͜ͅஃ̞͈̜́ͤ͜Ȅგ‫̵̀઺ͅظ‬ນ੄̳̭ͥ͂́ু૸͈૤ͬୀ̱̹ͣͤȄ̷̱͈̹̀͛͘͞ͅ໳̧਀̞̠͂ఈ৪͈ۜ൲̦ຈါ̭͉̞͈͉̈́ͥ͂̈́́͂ͅࣉ̢̹ȃ୹ಿ͉Ȅဳͬນ࡛̱̹გ‫ߓ͉̞̀̾ͅظ‬ఘഎͅ໦ଢ଼̱̞̞͈̀̈́́ଔ௶͈֖ͬ੄̞̦̈́Ȅဳͬນ̧࡛̳ͥ͂ঀဥ̯ͦͥ࡞ဩ͉Ȅࢥຳ̯̞̞ͦ̀̈́඾ુ͈࡞ဩ͈͉̞̥̈́́̈́͂ࣉ̢ͥȃତઁ̞̈́႕̱͂

− 22 −ུ‫୹ݳ‬ಿ̤̫ͥͅȶဳȷ͈պ౾̫͈̿̀ྔဩਬ‫ے‬२ȶఊथଓఱฺ‫ތ‬Ȅਈͬॶ͚ͥ‫ظ‬਱२ਉȷ́͜Ȅ̢̹͂͊ȶ্̞̱͈͈͒ͅࡋ৆๯͂̓͜͜ဳ̵̱͈͉ͤ͜ਈ̱̜̱ͥͣͅȷȪऎऎ࿐૞ࣇ༎ȸ૧ഁȁ૧߱ྔဩਬષ‫ے‬ȹ‫܊‬෨໲ࡩ 1927 p.130ȫ൝Ȅਈͅచ̳ͥՔૂ̦ளೄͅȄౙ੗ͅນ࡛̯͉̞ͦ̀ͥȃ୹ಿ̦ࡣయ͈ளೄ̈́૽ૂͬບ‫ږ̭̞̱͂ͥ̀͜ث‬̥̜̹́ͥ͛Ȅ‫ۜͅ਀͙ן‬൲͞‫ͬۜވ‬஠̩ဓ̢̞͈̥ͣͦ̈́Ȅ႕‫̞̱ͥ̀ͦͣ৾̀͂ٸ‬გ‫͉ظ‬஠̩ࡉ̭̦̞͈̥̞̠̓ͧ̈́͂͂Ȅგ‫ۻ͈ظ‬ર͞ບ‫̠̞͂ث‬ത̥ͣȄ૥ਹͅ࠿൦̳ͥຈါ̦̜ͥȃ̹̺̱୹ಿ͉२యਬ͈გ‫ܖͬظ‬੔̱͂Ȅ૽ૂ͈ளೄ̯͉̩́̈́໓ٗͬਹ̲̞ͭ̀ͥȃ̭͈ത͂Ȅ୹ಿ̤̫ͥͅྔဩਬ͈ບ‫࠿̢̦̯̤ͣ̈́ͬث‬൦̳ͥຈါ̦̜̠ͧȃ12ȫ̻̭͈ͧͭ͜ાࣣȄ௖਀͈঵̾๼ཞ͞଻‫ͬڒ‬ౙͅু໦͈໤̱̹̞͂Ȅ঑෻̱̹̞̞̠͈̜͂́ͦ͊Ȅ̷͉ͦȶ໤͈̜͉ͦͬ౶ͥȷ̭͉͂͂ߊ༆̯̠ͦ͢ȃȶ໤͈̜͉ͦͬ౶ͥȷાࣣ͉Ȅ௖਀ͬ஠૽‫ڒ‬എͅ෇ে̳̭̦ͥ͂ະ‫̢ͥͦͣࣉ̜͂ͥ́ࠧخ‬ȃȁȁ̤̈́Ȅ୹ಿ͈ࣉ̢ͥૂ̥ͣဳ͒Ȅဳ̥ͣૂ͈͒ίυΓΑ͉Ȅဳ͂ૂ̦ະ໦ၗ͈͈̜̞̠̺̫͉̩́ͥ͂́̈́͜Ȅచયͅచ̳ͥ૽‫͈ۼ‬૤͈൲̧ͬ୹ಿ̦̠̓௴̢̞͈̥̞̠̭̀ͥ͂͂ͬྶ̥̳̹͉ͣͥ͛ͅͅȄळ̥̩࠿൦̳ͥຈါ͈̜ͥ࿚ఴ͉̜́ͥȃ13ȫু૸͈ಎͅ၌ဳ̦̜̭ͥ͂ͬ෇̭͛ͥ͂͂Ȅ̷ͦͬგ‫̱̀͂ظ‬ນ੄̳̭̞ͥ͂̾̀ͅ౹̲̞̠̭͉ͬۜͥ͂͂Ȅ૽‫̢ͥࣉͬ଻ུ͈ۼ‬षͅࡕྟͅ࠿൦̯͇̞ͦ͊̈́ͣ̈́ਹါ̈́ത̜̠́ͧȃ౹͉Ȅઁ̩̈́͂͜ఈ৪͈ণ஌ͬփে̳ͥۜૂ̜̥̜́ͥͣ́ͥȃఈ৪ͬփে̱̞̱̈́̀͜ͅȄ௖؊̱̞გ‫ু̞̈́͛ןͬظ‬૸͈ঢ̯ͣ̈́ͬু૸́౹̲ͥু౹͉̜ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃ̭̭͉‫ظ‬ა͈ಎ͈́ঐഊ̜́ͤȄ‫ܖ‬੔̦໓̞̹ٗ̈́̽̀ͥ͛ͅͅȄ૽‫͈૸ু̦ۼ‬၌ဳͬນ੄̳̭ͥ͂ͬકޭഎͅࣉ̢̞̠ͥ͂തͅઙത̦౾̥ͦȄ૽ș͉ȶ౹ȷ̲̯̞ͬۜͥ͂ͦ̀ͥȃ̱̥̱Ȅ૰ൽა̤̞̀ͅဳ͜ഛ଻͈୆̧͈ͦ̾͘૤̜́ͥ͂୹ಿ̦৽ಫ̳ͥषḘ̠̱̹̏౹ͬ૽‫̠̞̥̯̲͉͂ͥͦ͂ͥۜۼ‬࿚ఴ̦̜ͥȃজࡉ͉́Ȅგ‫͈ظ‬ষࡓ͉̩́̈́૽‫͈ۼ‬୆஠๊͈ষࡓ́࡞̠̈́ͣ͊Ȅ୹ಿ͉̭̭́ঐഊ̱̞̹̀ਅ႒͈ȶ౹ȷȄ͉̾ͤ͘၌ဳ̪ͬ͛ͥȶ౹ȷͬ૽‫̱̞̲͉̈́ۜۼ‬Ȅ̹̲ۜͥ͘ຈါ͉̞̈́͂ࣉ̢̞̹͈͉̞̥̀́̈́͂এ̠ȃུა͉́૬̩ඏ̧‫͛ݑ‬̞̦ͣͦ̈́Ḙ̭̜̏ͥͅȶ౹ȷ͈࣐༷ͬ࠿൦̳̭͉ͥ͂Ȅ୹ಿ͈ࣉ̢ͥ૽‫߸۾͈ဳ͂ۼ‬Ȅু͈ͣဳ͂૽‫̧̥͈̩̞̜̠̦̀̽̾̓ۼ‬Ȫນ੄͞Ȅဳͅ၁͚৘ष͈࣐ևͅঢͥ́͘ȫ̞̠͂࿚ఴͬࣉ̢ͥष͈ခ࢘̈́਀̦̥͈͉̞̥ͤ͂̈́ͥ́̈́͂ࣉ̢ͣͦͥȃ14ȫȸ̴̩͊̈́ȹષ̾‫ ے‬p.147Ȫ ༎ਬࢷഁȁఱ࿤૨Ȇఱ‫ݛ‬༗ୃ༎ਬȸུ‫୹ݳ‬ಿ஠ਬȹలส‫ے‬ȁಆླྀ੥པ 1972ਫ਼ਓȃഐܽȄນܱͬ٨̹͛‫ؿ‬ਫ਼̜ͥ͜ȃȫ15ȫॲ௏඾૰̞̾̀ͅȄ୹ಿ͉ষ͈̠͢ͅ୰ྶ̳ͥȃȶॲႠ͉͂Ȅྲྀ̀໤ͬ୆଼̳̭͈͂Ⴀ։̈́ͥ૰Ⴀͬ૭̳̈́ͤȷȪȸࡣমܱഥȹ૰య֚෗‫ے‬ȁp.129 ༎ਬࢷഁఱ࿤૨Ȇఱ‫ݛ‬༗ୃȸུ‫୹ݳ‬ಿ஠ਬȹల߇‫ے‬ȁಆླྀ੥པ 1968 ਫ਼ਓȫ̱͂Ȅഛ౷͞૰Ȅ૽̜̜͈̦̭͈̈́̓ͤ͂ͣͥ͜͠૰̽̀͢ͅ୆͙੄̯̳ͦͥ͂ͥȃ̷̱̀ȶဒͅ੨͈໤႒͜মު଼͉ͥ͜Ȅ͙͈̈́ࣻ૰͈ॲႠ͈ࢄඃ̈́ͥȷȪ൳ p.130ȫ̱͂Ḙ͈̏૰଼͉̜̜̭͈ͤ͂ͣͥ͂͠ਖ͜ͅ‫̞̯ͥ̀ͦ͂ͥͩ۾‬ȃ̷̷̢̱̀ͦ͠ͅȄȶခ̦ͥಎ͜ͅަ̨༮͓̩ͥȄଢ̧༮̧͓ͥ૰͚̈́ͅछ̫ͥȷȪ൳ȫ̱͂̀Ȅ̷͈ంह͈ఄ̯̞̾̀ͅঐഊ̱̞̀ͥȃ̤̈́Ȅ໤ম̦୆͙੄̯̹ͦͤȄ଼ਖ̳̭͉ͥ͂Ȅࢩ͈݅஝ͅ௺̳̭̜ͥ͂́ͥȃ̳͂ͦ͊Ȅॲ௏඾૰͉Ȅ໤মͅ஝̹̳ͬͣ͜૰̱͂̀պ౾̫̭̦̿ͥ͂੄ြ̠͢ȃ16ȫུა͉̭͈́ത͉൩͙ࣺ̞̦̈́͘Ȅ૯૤̦ॲ௏඾૰͈ࢄႠͅआ‫ͬݶ‬঵̭͉̾͂Ȅ‫ޗ‬া̦̩̈́̀͜ൽඃഎ̈́ࣉ̢ͬ঵̻Ȅ஝࣐ͬև̳̭̦͂੄ြ̞̹ͥ͂̽஝଻̦૽‫͈ۼ‬ඤ໐ͅం̳̭̦̞̩ͥ͂̾̈́̽̀͜ͅȃ୆̧͈ͦ̾͘૤͈ඤယ͉Ȅۧփ͂๤̢̱̹̀͂͊੄‫͈ز‬๛೰͞৽߯ͬࠚ̲ͭͥম͈͒๡฻̈́̓Ȅ֚೰͈༷࢜଻ͬ঵̾͂ࣉ̢̦ͣͦͥȄ૽‫ۼ‬ంह̱͂̀঵̾஝༷̈́ͥ࢜଻̷͈͜ಎ͈̱̜֚̾͂̀ͥȃ୹ಿ͉Ȅȸೄ๹ႠȹȪȸࡣমܱഥȹ֚෗‫ے‬ȫ̤̞̀ͅȄষ͈̠͢ͅ੆͓̞̀ͥȃȶଲಎͅ୆̱̞̫͂ͥ໤Ȅುಖͅঢͥ́͘͜Ȅࡨ̦૸͈͕͕̓̓ͅȄຈ̴̧̨̜͓̥͈̰͉ͥͤͩॲ௏඾૰͈͙̹͘ͅှ̀Ȅ̤͈̥̩̿ͣ͢౶̳͈ͤ̀̈́̈́ͥ͜ಎ͜ͅȄ૽͉ਂ̳̪̹ͦͥͅ໤̠͂ͦ̾ͦ͊͘Ȅྌ̱̥ੳ̹͕̥ͦͥ̓̈́͌̀ͅȄ౶̧͓ͥࡠ͉ͤ౶ͤȨ̨̳͓̥͉̳̏ͤͥ໤̈́ͥͅȄȷ̞̥̥́ఀ͈ષ͕ͬ̈́‫͚̜͈̭ͣ͂ͥޑ‬Ȫಎၞȫ̞͉ͥ͠૾݅ႛોࢣ೶಑૞͈̹̪͌Ȅ‫͈૽ٯ‬ຈ̧̜͓̰ͥͩ̈́ͦ͊Ȅခ̧͓ͥࡠ͉Ȅ‫̰̥̓ͦͣͬ͜ޗ‬Ȅ̤͈̥̩̿ͣ͢౶̳̭ͤ̀̈́͂̈́ͥͅȪࢃၞȫȷȪȸೄ๹Ⴀȹp.59 ஜࠇ੥ਫ਼ਓȫ̾ͤ͘Ȅ૽‫̳̱̈́̀͂ۼ‬− 23 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̧͓̜̠ͤͬ͢ুட̧́ͥͅ଻ৗͬȄॲ௏඾૰͉̳́ͅ૽‫ͅۼ‬ဓ̢̞͈̜̀ͥ́ͥȃ17ȫȸೄ๹Ⴀȹp.60 ஜࠇ੥ਫ਼ਓȃ18ȫȸޮੳ‫ۼ‬ȹঅ͈‫ے‬ȶ̠͉͓̩ͬ̾ͥଲ͈̈́ͣ͌ȷp.145Ȫ༎ਬࢷഁȁఱ࿤૨ȁఱ‫ݛ‬༗ୃȸུ‫୹ݳ‬ಿ஠ਬȹల֚‫ے‬ȁಆླྀ੥པȁ1968 ਫ਼ਓȃȫ֨ဥͅष̱͉̀Ȅഐܽນܱͬ٨̹͛ȃ19ȫȶྌ͢ͅ୶୆̜̈́̓͏̦ͥͥ໤̱ͤ૽Ȅ̜͉ͥષ૽̹̈́̓͏͕̠̱͂ͥͥ̈́̓͘Ȅ࠮‫͉̜͉̀ࡉͬـ‬̥͕̳ͦ͂͛̿ͥͦ̓͜Ȩ̏͢੫ͬࡉ͉̀Ȅً̥̥̥͕̱̦͛ͣ͆̀ͥ͜ͅḘ̏͂͘ͅடͥ͞ͅȄ̱͜࠮‫̜̱͊ͣૂͥࡉ͉̜͂ͦͬـ‬Ȩ̱̏̀͘͢੫͉̥͈̠̰͚̈́̓͛̾ͣͣͅȄ࠮‫͉̜͉ͦـ‬࿟ȃ੫͈૗̴͉̞͉͉͛͂ͣ͂ͭ͘͜ͅȄ૽̜͚͈͈͂ͣ͜૤̴̜ͣͅȃ̷̧̞͙̱̞͉̭̾ͤͅခ̫ͤͦȃȷȪ൳
p.145 ஜࠇ੥ਫ਼ਓȃȫ̤̈́Ȅ࠮‫͈ـ‬ਇ૬̯ͬၑ̧ٜ́ͥ૽͉૗Ⴊ͈ૂਇ͜ၑ̧ٜ́ͥ૽̜́̽̀Ȅஜ৪͈ၻ̯ͬ෇͛Ȅࢃ৪ͬ෇̞̭͉̜͛̈́͂ͤං̞̞̠̈́͂૽‫͈ۼ‬૤଻̞͈݈̾̀ͅა͉Ȅȸ୞ષজਾ࡞ȹ‫ے‬ඵ̤̞̀͜ͅ࡞‫̞̯ͥ̀ͦݞ‬ȃ20ȫȸޮੳ‫ۼ‬ȹঅ͈‫ے‬ȶ࠳ࢡ༹঍̦ত͈̜̬̾ͣ͌ȷp.144 ஜࠇ੥ਫ਼ਓȃ֨ဥͅष̱Ȅഐܽນܱͬ٨̹͛ȃ21ȫȸരட௜ȹల্౲ȁpp.83-84 ऎಅ઎ࢩȆ‫ݛ‬༗ന੓ࢷಕȸ༷સܱȁരட௜ȹȪ૧඾ུࡣങ໲‫ڠ‬ఱࠏˏ˕ȫ‫܊‬෨੥ഝਫ਼ਓȃ
22ȫȸ൞࿚Ⴭȹp.528( ༎ਬࢷഁȁఱ࿤૨Ȇఱ‫ݛ‬༗ୃȸུ‫୹ݳ‬ಿ஠ਬȹల֚‫ے‬ಆླྀ੥པ 1968 ਫ਼ਓȃ) ֨ဥͅष̱͉̀Ȅഐܽນܱͬ٨̹͛ȃ
23ȫȸ๩ུޮ̩̱̬ȹષ pp.343-344Ȫ༎ਬࢷഁȁఱ࿤૨Ȇఱ‫ݛ‬༗ୃȸུ‫୹ݳ‬ಿ஠ਬȹలส‫ے‬ಆླྀ੥པ 1972ಆླྀ੥པਫ਼ਓȃȫ֨ဥͅष̱͉̀Ȅഐܽນܱͬ٨̹͛ȃ24ȫ૽ș͈ࣧዠ঎̦࢜ࣾ‫̞̭̦̀̾͂ͥͅࠒͅݫ‬Ȅ୹ಿ͉ষ͈̠͢ͅ୰ྶ̱̞̀ͥȃȶ͈ࣽଲ͉Ȅ૽ِ̧̮̤̲͂͂ͣ͂͢ͅ໤ͬབ͙Ȅুဇ̦̠̈́ͥ͒͜ͅুဇ̥̳̥ͣͭ͂ͥͣ͢Ȅ੸૽૖૽Ȅාș࠮șͅȄ༒၌̩͢ুဇ̈́ͥমȨ̱̏͛̿ͣ໤̈́̓ͬࣉ͒ैͤ੄̱̭̀ͦͬคࢩ͚ͥ࡬ͅȄාș࠮࠮ͅȨ̏͢໤Ȅুဇ̈́ͥ໤੄ြ̀Ȅଲષ͈૽͈໤ව͉Ȅஞșͅఉ̩̭̈́ͥ͂࿟ȃ̳͓̀‫ة‬ম͜Ȅࣽ́͘ྫ̫ͦ͊ྫ̩̀௷͆ͥম͜Ȅ̜ͥͬࡉ͉̀Ȅྫ̧̦ະুဇͅ‫̢ژ‬Ȅྌ͉ࣽ́͘Ḏ௖̈́ͥ໤̀ͅম̹ͦͥ͜Ȅ̷ͦͤ͢๼̧໤੄ͦ͊ȄḎ௖͉̈́ͥଃ̩ͩͧএ͉ͥȕ࡬ͅȄষలষలͅম͜໤͜ତș̤͕̩̈́ͤȄ‫ل‬Ⴁ̩̭̈́ͤ͂͠ͅ࿟ḁ̩̑̀ম͜໤͜Ȅ֚̾̀͜ͅఉ̩̈́ͤȄ‫ل‬๼̈́ͦ͊ͅȄ̷̺̫ͦଲდ͜ఉ̩Ȅ໤ව͉࿔ა̧̤͕࿟ȃ̭ͦ‫ٯ‬ଲಎ͈ዠ͈ͤಿ̴ͥ̀ͅȄຉᴝ͉ࣾ‫̸̭͂ͥ̈́͂ܖ͈ݫ‬ȃȷȪ൳ p.345ȫ
25ȫ໦ະ௖؊̈́ͤͅȶዠͤȷ̥̠࢜ͅ߹͉࢜Ȅଲ͈ಎ஠ఘ͈߹̜࢜́ͥȃ̷ͦ࡬ͅȄ൚૽͉ু૸͈߹࢜ͬփে̱̩̞ͅȃȶ̭ͦഛ‫֚ئ‬൳͈ম̈́ͥ࡬ͅȄ౷̈́ͤ̀ͅዠ̞ͤ͂͏̠͜͞ͅࡉ̴̢Ȅ࿂ș͙̥̤̮̿ͣͤ͜࿟̞͂͏মͬ‫̴̢ژ‬Ȩུ̥̠̜͓̏ͤͥ͢͞ͅ໤͈̠͞ͅএ͌‫ͥݳ‬࿟ȃȷȪ൳ p.344ȫ̻ͧͭ͜ಎ͉ͅ‫̦̞ͥ͜૽̩̿ܨ‬Ȅৗளͅ‫̧̞͉̭̈́́͂ͥܦ‬ȃȶ̷͈ಎ̹̹͘͘ͅȄଲષዠ͈ͤಿ̲͆ͥমͅ૤̧̾̀Ȅ໤মৗளͬ૤̦̩ͥ৪̜ͦ͜‫ވ‬Ȅଲ‫ۼ‬໼͉͉ͬ̿ͦ̀Ȅ༐̀་̠̈́ͥ͞ͅ‫̯ͦ̈́͌׊‬Ȅ૽̩ͩͧͅএ͉ͥȕͤ̀͢ͅȄ̵̥̹̩̤͈̥ͭ̈́̿ͣଲ‫͏̦̹̱ͅۼ‬মఉ̧࡬ͅḘ̤̮̥̏ͦͤͬ͆ͥ͘͜ṷ̴̜̹͉̏͂ȃȷȪ൳ȫ26ȫ̢͉̞͂Ȅ୹ಿ͉̭͈‫ؿ‬ਫ਼̤̫ͥͅ໦௖؊ͬߓఘഎͅ࠿൦̳̭ͥ͂Ȅ̷ͦͬ੄ြ்̺̫̩ͥ৘࡛̳̭͈ͥ͂ඳ̱̯ͬঐഊ̱̞̀ͥȃȶட̞ͤ͂͒̓͜Ȅ̷͈௖؊̞͂͏͉̞̥͕̦̓௖؊̈́ͤ͞ȃ਀ུ̧͈̈́໤̈́ͦ͊Ȩ͕͉̏̓͢౶̧̦̹ͤȷȪ൳ p.349ȫ̭̜͂́ͥ͂੆͓̹ષ́Ȅȶெ̲̀‫ل‬๼̥̹͉̠̳̩̈́ͥ̾ͤ͞ͅȷȶহ໹͈‫̩̱̾ݛ‬Ȗ̫ͥଲ͉Ȅ֚൳ͅ౲ș‫ل‬๼͈ಿ̴ͥ̈́ͣ͌ȷȪոષ൳ȫ̜̱́ͥ͂̀Ȅ൚ଲ‫̦ة‬໦௖؊̥ࠨ̭͛ͥ͂‫ل͍ݞ‬๼͈༷̥࢜ͣਘୃ̳̭͈ͥ͂ࣾඳ̯ͬ୰̩ȃȸ๩ུޮ̩̱̬ȹ͉ଽൽა̜̹́ͥ͛Ȅષ͈૽͈ࢥຳ̦ຈါ̺̯̞͂ͦ̀ͥȃ̭̭́ਹါ͈͉̈́Ȅࡕ༹̱̩ଷ́৾ͤ೿͈͉̩ͥ́̈́͘ȶ̤͈̥̿ͣ‫͏̥͉̠̳ͣͥ͞ͅا‬ȷȪ൳ȫ̭̦͂‫ͥͦͣ͛ݥ‬ത̜́ͥȃȶષͅၛ̾૽͉Ȩ̴̞͓̹̫͉̏͐ͭ̈́ͥȄࢥຳ̪̱ͬ͛ͣ̀Ȅুఈዠ͈ͤಿ̶̰̠ͥ͞ͅȄઁ̱̿ȕ̀͜ͅৗள͈༷̥̠͒͒ͥ͞ͅȄ͉̥ͣ͌‫̧͓ͤ̈́͏ݯ‬ȷȪ൳ȫ̞̠͈̜͂́ͥȃȁȁ̭̠̱̹୹ಿ͈ࣉ̢͈෸ࠊ͉ͅȄ‫ل‬๼̥̠̭࢜͂͞ͅȄৗள͈͒࿗ͤඳ̯̞̠̠͂̈́͢Ȅ૽‫͉̓ͅۼ‬̠̱̠̞̈́͢͜ଲ͈̞͈̈́ͣంह̞͈̾̀ͅၑٜ̦̜ͥȃ̷̷̱̀ͦͬ঑̢̞͈͉̀ͥȄ૰ș̜́ͥȃȁ̹͘ષ͈૽͈ٚවͬຈါ̱͂̾̾͜Ȅȶ໤̨͉̥ͤခ̧͈͖͉̀ͤͥ͘শ͉ྌ̤͈̥̭̿ͣࣛͥ͂̈́ͦ

− 24 −ུ‫୹ݳ‬ಿ̤̫ͥͅȶဳȷ͈պ౾̫̿͊Ȅ̸̞͉̾ྌུ̥͒͒ͥশ୯̧̜͓ͥ͜࿟ȃȷȪ൳ȫ͂Ȅ໤ম̜ͥͅুட͈ςΒθͬே೰̱̞̀ͥȃ̭̹ͦ͘͜൚ଲ൱̩૰ș͈ႁ͈̜ͥ́ͥ͂͢͜ͅ࡞̢ͥȃଽൽა̞̹͂̽Ȅ૽‫͈ۼ‬ႁ̧̭́́ͥ͂ͬ೹࡞̵͇̞͊̈́ͣ̈́ા࿂̤̞̀ͅȄ̷͈आೲͅ૰șͥ͢ͅଲ‫ٮ‬ಉ੬̞̠͂იழ͙̦๷ྥͅ၁̩͈̦ͭ́ͥȄ୹ಿ͈ଲ‫ٮ‬۷͈අৗ̜̠́ͧȃ̜͂ͦ͜Ȅ໦௖؊̦‫͉̭̠̞̥͂͂ة‬Ȅྶ‫͉̠ܰͅ͏̠̞̺̭͂ͦͅږ‬೰̱̞͂ͅ୹ಿ̦ࣉ̢̞̭͉̀ͥ͂‫̜̥ͥ́ږ‬ȃ̹̺࡞̢͈͉ͥȄ‫૸ڎ̦૽ڎ‬໦‫ͅݭٴ‬ચ̱̜ͣ̀ͥ೾ഽထ௶͉̹̜̠̞̠̭̜̠̀ͣͦͥ́ͧ͂͂́ͧȃpp.348-pp.350 ४ચȃ
27ȫȸఱ᠙তࢃ৷ȹp.130Ȫ༎ਬࢷഁȁఱ࿤૨Ȇఱ‫ݛ‬༗ୃȁȸུ‫୹ݳ‬ಿ஠ਬȹల্‫ے‬ಆླྀ੥པ 1971 ਫ਼ਓȃȁȶֲ̯͈̮̩̀͂Ȅଲͅ૽͈̩͙̞͂ͅ͏̹̪͉͌Ȅ͙̈́സ๼̈́ͦ͊Ḙ̏ͦͅ‫̹ͥݷ‬ᕢș͜ͅȄᠺ͂ब͂՛࣐͂Ȅਅș͈സ๼̜ͤȃȪಎၞȫ̯̥̩̀অਅ̜ͥಎͅ ƥ ᠙͈ါ͉Ȅ՛࣐ͬ͊৽̵̴͂ȃᠺͦͬ̀͜Ȅల͈֚ऻ̳͂ȃȷȪ൳ȫ̤̈́Ȅఱ᠙̤̫ͥͅऻٜͅ৷̤̞͉̀ͅȄِș๊̦֚ͅ՛࣐̯࣐͂ͦͥևͅ௲̱̀ၑٜ̱͉̞̫̞̀̈́අਂ̈́ป̦̜ͤͥȃ୹ಿু૸̷͈͜ത͉૥ਹ̜́ͥȃ᠙̞̤̫ͥͅऻ͈ৗ͈࿚ఴ͉̹͘ఱ̧̈́࿚ఴ̜͈́ͥ́Ȅ‫ܥ‬ٛͬ٨͛̀ାၑ̱Ȅࣉख़̱̹̞ȃȸఱ᠙তࢃ৷ȹpp.130-131 ४ચȃ
28ȫ࡛শത͉́Ȅ̦̥͉̀ͤȄခࡠ̈́ంह̱͈͂̀૽‫࡛̦ۼ‬৘͂੄̧̠̠ٛ͂̓ͅ੄̠͈̥ٛȄ̞̠͂ത̜͈͉̞̥ͥ́̈́͂ͅࣉ̢̞̀ͥȃ̾ͤ͘Ȅ൳̲̠࡛̈́͢৘͈̥̞ࣣ̞༷̱̹͂࢜ͬ૽ș̦௖ࡽͅȄ‫؍‬ͅႲࣣ̠̈́ͤȄ̷̠̱̹Ⴒఝ̦̜͈͉̞̥̞̠̭̜ͥ́̈́͂͂́ͥȃ૽͂૽͈‫߸۾͈؍‬Ȅ૰͂૽͈‫߸۾‬͈ၰ༷ͬণ࿤ͅව̦ͦ̈́ͣࣽࢃȄࣉख़ͬ‫̧̢̞̹̞̀ح‬ȃ− 25 −