ȶ໅̫ழȷ‫ز‬௼͈ٝ໘ȝȝͺις΃‫ْד‬ȸςΠσȆηΑȆ΍ϋΏλͼϋȹͬࡉͥ൥ȁനȁਜȁਏີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါలĶķ࣢าक़ˎˌˍˎාˎ࠮ȶ໅̫ழȷ‫ز‬௼͈ٝ໘ȝȝͺις΃‫ْד‬ȸςΠσȆηΑȆ΍ϋΏλͼϋȹͬࡉͥȶ໅̫ழȷ‫ز‬௼͈ٝ໘ȝȝͺις΃‫ْד‬ȸςΠσȆηΑȆ΍ϋΏλͼϋȹͬࡉͥ൥ȁനȁਜȁਏˍȁȸςΠσȆηΑȆ΍ϋΏλͼϋȹ( Little Miss Sunshine 2006 ) ͉Ȅ̜ͥփྙ́ͺις΃‫ْ͈ד‬ೲႁ̹͉͘؈̧࣐͈૬̵̯̞̹͈̲̯͂̽ͬۜͥ͜‫ْ̢̞̱̥̞̈́ͦͥ͂͜ד‬ȃ̭͈‫ْ͉ד‬ఱ਀͈‫ْד‬ٛ২́ଷै̯̹͈͉̞ͦ́̈́͜Ȅ̞ͩͥ͠ͼϋΟͻβϋΟϋΠࠏ͈ै຦̜́ͤȄ஠ༀ́डఱ͈ͼϋΟͻβϋΟϋΠȆΏΥζȆέͿΑΞͻΨσ̜́ͥ΍ϋΘϋΑȆέͻσθȆέͿΑΞͻΨσ ( Sundance Film Festival ) ͅ੄຦̯ͦ̀ಕ࿒ͬਬ͛Ȅ̷͈෻‫̦ࡀݯ‬ఱ਀͈ˎˌଲ‫ܮ‬έ΁Λ·Α͈ঊٛ২̜́ͥέ΁Λ·ΑȆ΍ȜΙρͼΠȆά·ΙλȜΒ̽̀͢ͅฃ̞̹̞̠৾ͣͦ͂ြႤͬ঵̾ȃ۬ආ͈ΐο΢΍ϋȆΟͼΠῧΨτςȜȆέ͹ςΑ̷͉ͦ́̽͋ͣ͘͜‫ڢإ‬ΫΟ΂͂ΞτΫȆ΋ζȜΏλσ͈ଷैͅࠈ̤ͩ̽̀ͤḘ͈̏ै຦̦๞͈ͣड੝͈έͻȜΙλȜȆέͻσθ̜̹́̽ȃ̯͉ͣͅȄ౗̦͜౶ͥ‫ل‬Ⴁ̈́ΑΗȜ෰࿹̦੄‫̫̫̞̱͊ͦ̈́́ͩͥ̀͜׵‬Ȅ࿒់̩̠̈́͢ड୶౤͈අਂ࢘‫˟͞ض‬ˣ˥̦ဥ̞̞̫̞ͣͦ̀ͥͩ́̈́͜ȃήυΛ·ΨΑΗȜͬඅಭັ̫ͥਬಎഎ̈́ൎ঩͞ࢩ࣬୽ၞȄ‫ݴ‬ఱ̈́๱඾ુഎ৽ఴ̻̈́̓͂ͧͭ͜͜ྫ‫̜ͥ́׻‬ȃ̭͈̠̈́͢౷ྙ̈́੄ু͂‫ٸ‬۷̴̥̥ͩͣ͜ͅȄ̦̭͈̀͞‫ْ͉ד‬ͺις΃࣭ඤ̺̫́࿩˒୷ྔΡσȄ஠ଲ‫ؙˍ́ٮ‬Ρσ‫࣐ޟ͈ޑ‬ਓවͬ‫ڕ‬ං̱ (ȨLittle Miss Sunshine̶Box Of¿ce Data, Movie News,Cast Informationȩ)Ȅ̹͘ड࿹ਜै຦રͬই̱͛͂̀ː͈̾໐࿝́ͺ΃ΟηȜરͅΦηΥȜΠ̯ͦȄड࿹ਜ‫ུݗ‬ર͂ड࿹ਜ੩‫׵‬౳࿹ર͈ˎ̾ͬ਋ર̳̭ͥ͂̈́ͥͅȃȁૐͤ‫̞͈̈́ܨ‬ளཀྵ̈́઀຦̞̹͂̽ᄸ̞ͬ͘঵̭͈̾ȸςΠσȆηΑȆ΍ϋΏλͼϋȹ͉Ȅˏ͈̾৽ါ̈́պ௖ͬ๵̢̞̀ͥȃߓఘഎ͉ͅȄ৽ఴ̱͈͂̀‫ز‬௼Ȅΐλϋσ̹͉͘໤ࢊࢹ௮̱͈͂̀υȜΡȆθȜΫȜȄ̷̱̀ͺις΃૽ͬ਌ป̳ͥͼΟ΂υΆȜ̱͈͂̀‫ޑ‬ทഎ̈́ȶੳ̻ழ( winner ) ঎࢜ȷ̜́ͥȃ̴̭͈͘ै຦͉ȄΣνȜι΅Ώ΋ਗͺσΨ΃Ȝ΅ͅਯ͚έȜΨȜ‫ز‬̞̠͂ฒ૽ηΡσ·ρΑ͈‫ز‬௼ͬຝ̞̹͈̜́ͤ͜Ȅ໤ࢊ͉Ȅඏ੄̱̹૽໤̦ಎ૤଼̱ͬఈ͈૽໤̷̦͈ਔͤͅ෻౾̯̞̹ͦͥ͂̽ࢹ଎͉̩́̈́Ȅ͚̱ͧ‫ز‬௼̞̠͂ξΣΛΠ̷͈͈͜ͅઙതͬ൚̹͈̞̀͂̈́̽̀ͥ͜ȃ̷̱̭͈̀‫ز‬௼͉Ḙ̥̏̓‫̩̠ܓ‬ະհ೰ٜ́ఘ͈‫ͬܥܓ‬ጘِ̺͈̱ͭ͂̀͜ș͈ஜͅ೹া̯ͦͥȃ‫ز‬ඤႀ֖͂࢖‫ވ‬ႀ֖͈໦ၗȄ‫ز‬௼଼֥௖ࡽ͈‫ૂ̞ޑ‬੣എ‫۾‬߸Ȅঊ̓͜ಎ૤৽݅Ȅ౳͉࢖‫ވ‬ႀ֖Ȅ੫͉‫ز‬ඤႀ֖̞̠͂଻༆໦ުȄ̷̱̀‫زړ‬௼̈́̓ͅඅಭັ̫ͣͦͥ߃య‫ز‬௼Ȫ၂ࣣ 156-157ȫ͉Ȅˎˌଲ‫ࢃܮ‬฼ո͈ࣛͺις΃̤̞̀ͅȄ୽௔ฺ̠ͅ

− 189 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ੫଻͈૖ાႻ൱͈͒ૺ੄ȄέͿηΣΒθ͈ర൮̷͂ͦͅచ̳ͥΨΛ·ρΛΏνȄၗँ͈௩‫ح‬Ȅఉ໲‫ฺ̠ͅا݅৽ا‬২͈ٛ໦Ⴈ͂ఉအ‫͈ا‬အ௖͈૬‫̹̞̽͂ا‬Ȅ‫ز‬௼͈̜༷ͤ͂͜૬̩‫ͥͩ۾‬အș̈́২ٛ་൲͈͉̰́͘ဝͦ൲̧Ȅ̷ً͈೾́အș̈́࡞୰ͅद̧̹ͣͦ̀ȃ̭͈̠͢ͅआೲഎ̈́‫͉̹͘ܥܓ‬ഢ۟ͅओ̱‫ز̢ͥࡉ̥̹̥̽ͅڥ‬௼̞̠͂২ٛমય͉Ȅͺις΃‫ْ̀̽͂ͅד‬͜ಎ૤എ̈́ఴऺȆ৽ఴ̜́ͤ௽̧̢̫̹̞̀͂ͥȃˍ˕ˑˌාయ͉ͅέ͹ηςȜȆιυΡρζ̞̠͂ΐλϋσ̦ၦେ̱Ȅ̷͈ࢃ͜ȄඅͅέͿηΣΒθ̦২ٛ͞໲‫ͅا‬ൎ̲̹෨࿜̦ࡐह‫̳ا‬ͥˍ˕˓ˌාయոࣛȄ‫ܥܓْ͉ד‬Ȅ་ယȄഥൡٝ‫̓̈́ܦ‬အș̈́௖͈͂́͜‫ز‬௼ͬຝ̧੄̧̱̞̀̀ͥȃ̯͉ͣͅȄࠬ‫̠̞͂׻‬ຏఝ͍̞̞̞́ࠫ̾̀̈́‫઀͞଻߸۾‬ਬ౬݀ͅয‫ز‬௼̞̠͂௖ཞͬັဓ̳̠ͥ̈́͢‫ْד‬എ໤ࢊ͜ତఉ̩ࡉͣͦͥȃȁ̯̭͈ͣͅ‫ْ͉ד‬ȄέȜΨȜ֚‫͖̤̦ͧͭز‬৬́ͺσΨ΃Ȝ΅̥ͣ΃ςέ΁σΣͺਗυ΍ϋΔσΑ͈߃̜ࣕͥͅτΡϋΡȆΫȜΊ͘ၫ̳ͬͥအঊͬຝ̞̹υȜΡȆθȜΫȜ̜́ͥȃυȜΡȆθȜΫȜ̞̠͂ΐλϋσ͉Ȅ̜ͥ๡ບ‫͊ͦ͢ͅز‬ȶηνȜΐ΃σ͞ୌ໐ࠠ͂൳အͅȄͺις΃૽අခ͈ྪ͞޽ಫ͞ະհͬນ࡛̳ͥΧς;ΛΡ͈ΐλϋσȷ( Cohan and Hark 2 ) ̜́ͥȃ̷̷͜͜ȶൽȷ̞̠͈͉͂͜ȶુͅͺις΃໲‫͈ا‬ະ‫৽͈ݤ‬ఴ̜́ͤ௽̧̫̹̀ȷ͈̜́ͤȄȶఱਤഎ̈́૰დ͂২ٛঃͅ૬̩̹͂̓͛ͣͦൽ͈փ͉݅Ȅ࣭‫͈ز‬έυϋΞͻͺ͈΀ΠΑ࡙̳ͬ͂ͥ
͈̜́ͥ͜ȷ( Cohan and Hark 1 )ȃͺις΃̞̠࣭͂‫ুز‬ఘ̦୲̴̢ୌ͒ૺ͚̭࡛͂́ह͈উͬࠁ଼̧̱̹͈̜̀́ͤȄ̷ً̹͈͘೾́Ȅȶ൲̩̭͂ȷͬ૧̹̈́‫خ‬ෝ଻̞ͤ͢͢͞ྚြ͍̫̠͂ࠫ̾ͥ̈́͢૤଻̦ͺις΃૽͈փে͈ಎͅૌ଼̯̹ͦȃυȜΡȆθȜΫȜ͉̞͂ͩ͊Ȅͺις΃૽͈΢Ώο΢σȆͺͼΟϋΞͻΞͻ͂‫૶̩ޑ‬გ̳ͥΐλϋσ͈̜̈́́ͥȃȁ̷̱̀έȜΨȜ‫͈ز‬ၫ͈࿒എ͉Ȅ˓प͈ྲ΂ςȜήͬτΡϋΡȆΫȜΊ‫ٳ‬ट̯ͦͥΙλͼσΡȆΫνȜΞͻȆβȜΐͿϋΠ ( child beauty pageant ) ͂ࡤ͊ͦͥ๼ઁ੫΋ϋΞΑΠͅ੄ા̵̯̭̜ͥ͂́ͥȃ̭͈ਅ͈ͼαϋΠ͉Ȅˍ˕˕˒ා̧̹ܳͅ˒प͈ઁ੫ΐοϋαΥȆρθΔͼ͈ະ‫خ‬ٜ̈́फ़‫ٺ‬ম࠯̧̥̫ͬ̽ͅ২͈ٛಕ࿒ͬਬ̭̹̦͛ͥ͂̈́̽ͅḘ͈̏‫ْ͉́ד‬Ȅͺις΃২ً̤̫ٛͥͅ൚͈̈́́͘ȶੳ̻ழ঎࢜ȷ̞̯̯̥ͬΈυΞΑ·̈́ࠁ́ߓ࡛̳࡛ͥય̱͂̀৾ͤષ̬̞̠ͣͦ̀ͥ͢ͅএ̢ͥȃ̭͈‫ْ͈ד‬Ώ΢ς΂ै‫̜ͥ́ز‬ζͼΉσȆͺȜϋΠ͉Ȅ΃ςέ΁σΣͺਗ౶মͺȜΦσΡȆΏνχσΜΥΛ΄Ȝ̦ΧͼΑ·Ȝσ͈୆ര̹̻ͅࢊ̹̯̽͂ͦͥȶ̭͈ଲ‫́ٮ‬জ̦ఱ࠹̞͈̦̜̳̈́͌͂̾ͥ͂ͦ͊͜Ȅ̷͉ͦ໅̫ழ ( losers ) ̺ȃজ͉๞ͣͬࠚ༈̳ͥȷ̞̠͂࡞ဩ̥ͣ಍ேͬං̹̞͂ͩͦͥ ( Smith )ȃ̷̱̭͈̀‫ِْ́ד‬ș̦ड੝ͅী̳ͥͅరত͉ȄκΞͻαȜΏο΢σȆΑάȜ΃Ȝ ( motivational speaker ) ̱̞ͬ̀ͥέȜΨȜ‫͈ز‬຿૶ςΙλȜΡ̦ಶਤͅࢊ̥̫ͤͥȶ̭͈ଲ͉ͅඵਅ႒͈૽‫̞̦ͥۼ‬ȃੳ̻ழ͂໅̫ழ̺ȷ̞̠͂࡞ဩ̜́ͥȃ২͈ٛ‫͙א‬஠̀ͬੳ৪̥෴৪̥̞̠͂ౙ੗̈́ඵ໦༹́व౯̱Ȅੳ৪̜̭͈͙́ͥ͂ͅ୲చഎ̈́‫ث‬౵ͬ౾̩̞̠͂૤଻͉Ȅͺις΃͈ഥൡഎ̈́২ٛࡔၑ̱͈͂̀‫އ‬௔৽͈݅ਫ਼ॲ̜̠̱́ͧȄ૰დ‫̹̯ͦا‬ͺις΃͈΀ΠΆ̜ͥȶ଼͈ࢗྪȷ̈́̓͂͜୪തͬ঵

− 190 −ȶ໅̫ழȷ‫ز‬௼͈ٝ໘ȝȝͺις΃‫ْד‬ȸςΠσȆηΑȆ΍ϋΏλͼϋȹͬࡉ͈̜̠ͥ̾́ͧ͜ȃ̭͂ͧ́ੳ̻ॼ͈̹͈ͤ͛ρΛΠȆτȜΑ͉Ȅඅͅˎˌଲ‫ܮ‬ਞ๕ոࣛȄً൚̯Ȅ‫ف‬Ⴇ̯ͬ௩̧̱̞̠̀̀ͥ͢ͅࡉ̢ͥȃˍ˕˔ˌාయͅτȜ΄ϋଽࡀ̤̞̀࢘ͅၚਹণ͈ঌા৽݅ͬ‫ܖ‬๕̱̹͂ଽॐ̦ষș͂఑̻੄̯ͦȄ̷͈ࠫ‫ض‬Ȅ࣭ඤ͈ਫ਼ං‫ڒ‬ओ̦‫̞̦̽̀̽ࢩࠣͅݢ‬̹Ȫ೯ȁ13-14 ȫȃ̯ͣͅ႖୽ࢹ௮ਞᛑࢃ͈ˍ˕˕ˌාయͅවͥ͂Ȅܰଷ͈̞̈́ȶুဇȷཟօ͂ȶুဇȷঌાͬ૞༮̳ͥ૧ুဇ৽̦݅ర൮̱Ȅ‫ڒ‬ओ͈̯ͣ̈́ͥ‫ڐ‬ఱ̹̱̹ͬͣ͜ ( Kleinhans91, 113 )ȃ̷͈ࠫ‫ض‬Ȅີ͈༊ह̦ޭ౤͈̈́͂̈́ͤ͜Ȅˍ˕˔ˌාܑ͉ͅު͈डࣞࠐ‫א‬ୣහ৪Ȫ˟ˡ˫ȫ͈ਫ਼ං͉໹޳Ⴛ൱৪̷͈͈ͦːˎ෼̺̹̦̽Ȅˎˌˌˑා͉ͅȄड͜༭ਫ͈̞ࣞ˟ˡ˫͉໹޳Ⴛ൱৪͈˓ːːˏ෼Ȅड೩ೈ߄Ⴛ൱৪͈ˎྔˏˎ˔ˎ෼͈ਓවͬ‫̨ؾ‬Ȅ̯ͣͅͺις΃͈૽࢛͈ΠΛίˍɓ̦࣭ີ஠ఘ͈ˏ໦͈ˍͬ୸͛Ȅষ͈ˍ˕ɓ̦࣭ີ஠ఘ͈ˑˍɓͬ୸̞̠͛ͥ͂ે‫̦ޙ‬୆̹ͦ͘ȪΐοȜΐȁ272 ȫȃ̞̮̩֚ͩ͊՜͈ͤ૽‫̦͙͈ۼ‬ੳ৪͈౷պͬ‫ށ‬਋̱Ȅ๞ͣͥ͢ͅȶੳ৪௙৾ͤȷͅ߃̞̠̈́͢ે‫଼̜͈̹̱̯ͥ́̽̀ͦ͘ࠁ̦ޙ‬ȃ̜ͥփྙ͉̭͈̠́̈́͢ે‫̷̭̞̤̀ͅޙ‬Ȅȶੳ̻ழ঎࢜ȷ͉ઙ௓ۜ͞୨ทۜͅࢃ؋̱̯ͦ̾̾๬ఱ̱̞̩͈͈̥̱̞̀̈́ͦ̈́͜͜ȃ̭͈‫ْ́ד‬ड੝ͅอ̵̜͈ͣͦͥరত͉Ȅͺις΃২̤̞ٛ̀ͅ঑෻എ̈́‫އ‬௔৽͈݅ͼΟ΂υΆȜͬ౤എͅນ࡛̳ͥ͂͂͜ͅȄ̷͈ͼΟ΂υΆȜͬ๡฻എ̈́࿚̞ೄ̱͈ᅇષͅश̵͈̜͈͉̥̠̥ͥ́ͥ́̈́ͧ͜͜ȃȁ‫ز‬௼͈‫ܥܓ‬ȃυȜΡȆθȜΫȜȃ̷̱̀‫ޑ‬ทഎ͈̈́́͘ȶੳ̻ழ঎࢜ȷȃ̴̭͉̞ͦͣͦ͜ͺις΃૽͈૤͈޹஌ͅ૘ͦͥȨ̞̏ͩ͊ͩ͛̀ͺις΃എ̈́࿚ఴࠏ̢̞̺̠͂ͥͧȃ̭ͦͣͬඤ௬̱̞̭̦̀ͥ͂Ḙ͈֚̏ࡉ౷ྙ̈́‫̠͈͢ͅ੆୶ْ̦ד‬փ‫ࢡ̢͕̞̓ͥ͂ٸ‬փഎͅ਋ယ̯̹̭͈ͦ͂ါ֦͈̥̱̞̈́ͦ̈́͜ȃո‫ئ‬Ḙ̏ͦͣˏ͈̾ါள̦͈̠̓͢ͅ‫̧̦̞̜ͣ̈́ޣ‬ȸςΠσȆηΑȆ΍ϋΏλͼϋȹ͈໤ࢊͬு̞̩͈̥́̀ͬࡉ̞̩̭̳̀͂ͥͅȃˎȁȸςΠσȆηΑȆ΍ϋΏλͼϋȹ͉Ȅഴા૽໤͈͌͂ͤ͌͂ͤതຝ̥ͣইͥ͘ȃ̷͈തຝ͉ઁତ͈ౣ̞ΏοΛΠ଼̥̦ͣͥȄ̴̞ͦ͜‫૽ڎ‬໤͈අಭͬ౤എͅ௴̢̹͈̞̈́̽̀ͥ͜ͅȃཙ൮࡛͈͉ͦͥͅȄ‫ઁ̹̫̥ͬޢ܉‬੫͈‫·͈܉‬υȜΑͺΛί̜́ͥȃ̭͈ઁ੫͉έȜΨȜ‫͈ز‬डාઁ଼͈֥΂ςȜή̜́ͤȄ௽̞̀๞੫͈ণ஌͈୶̜͈ͥ͜ͅȄ̜̾ͤͥ͘ΫνȜΞͻȆ΋ϋΞΑΠ́࿹ੳ৪̦ࠨ̹̽͘੊‫̢̹௴ͬۼ‬ΞτΫ‫ד‬௨̦‫̯ͥͦ੄̱ד‬ȃ৘͉̭͈‫ד‬௨͉჏ْ̯̹͈̜ͦ́ͤ͜Ȅ΂ςȜή͉‫̧ے‬࿗̱̱̠֚ͬ̀͜ഽ਋ર͈‫͈ܔۥ‬ΏȜϋ̠ͬ̽͂ͤ͂ࡉ̾͛Ȅ਋ર৪͂൳̵̲̱̪̯̱͙̹̳ͬ̀ͤͥḁ̠̑͢ͅ๞੫͉ȄΫνȜΞͻȆ·ͼȜϋͅ‫̞ޑ‬൶ͦͬ༴̧Ȅ̞̥̾ু໦̷̠̭̈́ͥ͂ͬ͜ྪࡉ̀౷ࡓ͈ΙλͼσΡȆΫνȜΞͻȆβȜΐͿϋΠͅ४‫ઁ̠̞̱̈́ͥ̀͢ح‬੫͈̜̈́́ͥȃ̭͂ͧ́ȄΞτΫͬ૙̞ව̠ͥ͢ͅࡉ̾͛ͥ๞੫͈উ̦ηΟͻͺθȆΏοΛΠ́‫̦̯ͥͦ੄̱ד‬Ḙ̷̏́࿒ͅັ̩͈͉Ȅ̷̞̯̯̥̻̱̹͈͗̽ͤ͂͝ఘ̧̜̾́ͥȃ̯ͣͅ‫͛ݑ̽֨͂ޢ܉‬ฯͅඅಭ̫̿ͣͦͥယཞ͜Ȅ̢̻̥̞̓ͣ͂͊౷ྙ̈́

− 191 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ֣યͬဓ̢͈̜ͥ́ͤ͜Ȅఊ࿒͈ఘ߿͂௖ᅆ̽̀๞੫͈ఱབ͂๷ྥ̈́ະ‫ފ‬გͬૌ̱੄̱̞̀ͥȃȁ΂ςȜή̦ΞτΫͬࡉ̦̈́ͣ൭ଜ̳ͥા࿂ͅȄͥ́͘ు୹͈̮̩͂δͼΑȆ΂ȜΨȜ̱͂̀๭̯͈̦ͥȄ๞੫͈຿૶ςΙλȜΡ͈ȶ̭͈ଲ͉ͅඵਅ႒͈૽‫̞̦ͥۼ‬ȃੳ̻ழ͂໅̫ழ̺ȷ̞̠͂࡞ဩ̜́ͥȃ̷̱̀ા࿂͉ഢ̱۟ȄκΞͻαȜΏο΢σȆΑάȜ΃Ȝ̱͂̀౭ષ̥ͣಶਤͅࢊ̥̫ͤͥςΙλȜΡ͈উ̦‫̯ͥͦ੄̱ד‬ȃ๞͉ু໦̦ࣉմ̱̹ȶ଼͈ࢗ͒˕౲‫ ( ٴ‬Nine
Steps to Success )ȷ̞̠͂ίυΈρθ̞̾̀ͅ෎༕ͬ͏̞ͥ̽̀ͥȃ̷͈উ଼͉͈ͥ́ࢗ͘ഥൽ঍͈̠̜́ͥ͢ȃ̩̈́͘͜๞͈დ͉ਞͩͤȄٛાͅྶ̥̦ͤ࿗ͥȃ̳ͥ͂փ‫̭͂̈́ͅٸ‬Ȅٛા͉઀̯̈́໐‫ؚ́‬ಶਤ͉̜͊ͣ́ͤ͘Ȅ̷͈‫̥ͣۼ‬૭̱࿫೾ഽ͈ฏ਀̦̭͈͙̜͋ͣ͋ͣ͂ܳͥ́ͥȃ଼͈̾ͤࢗ͘ޭփ͈̈́ͥͬ͜୰̧̾̾͜ȄςΙλȜΡু૸͉κΞͻαȜΏο΢σȆΑάȜ΃Ȝ଼̱̱̞͉͂̀ࢗ̀ͥ͂࡞̞ඳ̞͈̜́ͥȃ̞ͩ͊๞͉Ȅȶੳ̻ழ঎࢜ȷْ͈ܾ͈̠̈́͢૽໤̜́ͥ͜ḁ̠̭͈̑͢ͅඵ૽ͬ೒்̱̩̀͜໤ࢊཙ൮̥ͣȶੳ̻ழ঎࢜ȷ̞̠͂κΙȜέ̦೹া̯̦ͦͥȄ൳শ̷͉ͦͅḘ̥̏̓ͺͼυΣ΃σ̈́‫ฺ̧̞͈̹ͥ̀̽̈́̽ͬ͜ͅޣ‬ȃȁςΙλȜΡͅ௽ْ̞̀࿂࡛͈͉ͦͥͅȄু৒̧̤͖̱͂ાਫ਼́ΨȜασͬષ̬̹ͤუၛ̀໖̵͞ໜ޼‫׋‬൲̱̈́̓ͬ̀࿑ș͂ఘͬ౫̢ͥ਱యࢃ฼̞̠͂ා‫͈ࢡڮ‬৹৪̜́ͥȃ๞͉έȜΨȜ‫͈ز‬ಿ౳Ρ;Ϳͼΰ̜ͤȄ֚૤ະ၄ͅ౫Ⴓ̷̳͈ͥউ̥ͣȄ๞̧̹͚͌͜ͅুͣͬ൭࿠̱ȶੳ̻ழȷͬ࿒ঐ̳Ηͼί͈̥̱̞̞̠֣̈́ͦ̈́͂͜ય֚ͬ੊ِșͅဓ̢ͥȃ̱̥̱൳শͅ࿒̩͈͉ͬ֨Ȅ໐‫ؚ͈‬༃ͅഡ̜̽̀ͥഓ‫ڠ‬৪έςȜΡςΪȆΣȜΙͿ͈ఱ̧̈́થ௨ْ̜́ͥȃ࡛య͈ͺις΃͈ΞͻȜϋ΀ȜΐλȜ͂ΣȜΙͿ̞̠͂ழ̵͙ࣣ͉ͩȄ઀̯̱̭͈̠֑̈́ͤ̈́͢გِۜͬș͈ಎͅॼ̳ȃ̷̱̀Ρ;Ϳͼϋ͉Ȅ͉ͤ͞༃ͅഡ̹ͣͦȿ֣͈̞̹̾ତল̦Ⴅܱ̯̹ͦນ͈̠͈͈̈́͢͜ஜ̧࣐ͅȄ૧̹̈́ତল͈ષͅȿ֣ͬ੥̧ࣺ͚ȃ̭͈ນ̦փྙ̳̭͉̦ͥ͂ͧ̀͞ྶ̥ͣ̈́ͥͅȃȁठْ͍࿂͉୨ͤఢͩͤȄ͈͌͂ͤჇ૽̦ΨΑσȜθ͈ಎͅව̽̀Ρͺ͈ࡎ̥̫ͬͥȃ̷̱̀;΀ΑΠȆεȜΙ̥ͣΡρΛΈ̧̱ͣ໮ྎͬ৾ͤ੄̱Ȅ̷ͦͬ๽̥ͣ‫̱֨ݟ‬ই͛ͥȃ๞͉ςΙλȜΡ͈຿́‫ز‬௼̥͉ͣΈρϋΩ͂ࡤ͊ͦͥ΀Ρ;ͻϋ̺̦Ḙ͈̏ા࿂̦ճা̱̞̠̀ͥ͢ͅΰυͼϋͅ౧ഒ̱̤̀ͤȄ̷̦ͦࡔ֦́Ⴧ૽γȜθ̥ͣ೏̞੄̯ͦȄ௳ঊ͈ࡓͅ૸ͬ‫̵̞̀ܙ‬͈̺ͥȃ࿪໤ͅ͏̴̫͈͙ͥ̈́ͣȄ̩࢛̦͌̓՛̩Ȅ̹͘Ρ;Ϳͼϋͅచ̱̀ະඅ೰ఉତ͈੫଻͈͂଻࣐և̷̷͈̥̳ͬ̈́̓ȄະၻჇ૽͂́͜ࠁယ̧̳͓૽໤̜́ͥȃȁ௽̞̀ഴા̳͈͉ͥȄςΙλȜΡ͈त̜́ͤ΂ςȜή͂Ρ;Ϳͼϋ͈༦̜́ͥΏͿςσ̺ȃ๞੫͉ু໦͈߻̦̞ͥພ֭ͅ৬̥̞̭̜́࢜̽̀ͥ͂ͧ́ͤȄ਽ྫ̱ેఠ̷͈͈߻ͬ‫̧֨ͅز‬̭̪৾ͥ͂ͬ͛̽̀ࠈఝഩდ́ςΙλȜΡ͂࡞̞௔̞̽̀ͥȃέȜΨȜ‫͈ز‬ఈ͈ιϋΨȜ͉֑͂̽̀Ȅ๞੫̺̫̦෎ಎ̱̹ͤ৏಍̱̹̳͈ͤͥͬ͜঵̞̞̠̽̀̈́͢ͅࡉ̢ͥȃ֚‫͈ز‬ಎ͉́ड͜ࡢ଻̦‫ܛ‬ถ̈́૽໤̜̦́ͥȄࡉ༷ͬ་̢ͦ͊Ȅ༄͈̜ͥఈ͈࿂ș͈ಎ́࿷̠֚̽͂̈́͘ુে૽̢̜̞́ͥ͂ͥ͜ȃ̷̱̀ા࿂͉ठ͍ഢ̱۟Ȅफ़໓ࠊ̈́ພ৒́‫̈́ͧݹ‬ນૂ́৬ֆঊͅ૸− 192 −ȶ໅̫ழȷ‫ز‬௼͈ٝ໘ȝȝͺις΃‫ْד‬ȸςΠσȆηΑȆ΍ϋΏλͼϋȹͬࡉͥͬೆ͛ͥΏͿςσ͈߻έρϋ·̦‫̯ͥͦ੄̱ד‬ȃ๞͉έρϋΑ͈ै‫ز‬ζσΓσȆίσȜΑΠͬࡄ‫̳ͥݪ‬ఱ‫ޗڠ‬঍̺̹̦̽Ȅ৘͉Ίͼ̜́ͤȄু໦̦Ք̱̹ఱ‫֭ڠ‬୆̦ρͼΨσࡄ‫ݪ‬৪͈͂͜ͅ௢̹̭̦̽͂ࡔ֦́Α΅λϋΘρΑ̈́࡞൲̱̹̹ͬ͛ͅఱ‫ͬڠ‬೏ͩͦȄ̯̭͈ͣͅρͼΨσࡄ‫ݪ‬৪̦ࡀր़̜ͥ౬̥ͣࡄ‫ݪ‬੩଼߄ͬ਋̫̭ͥ͂ͬ౶̽̀୲བ̱Ȅ਀ਉͬ୨̽̀ুफ़ͬ଎̭͈ͤພ֭ͅ‫̜͈̹ࣺ͍ͥ́ͦ͘׋‬ȃ̞֚ͩ͊ഽ͉૽୆ͅࡉ୨̫̱̹ͤͬ̾̀̽͘ങ߿എ̈́झ୬৪̜̦́ͥȄ̥֨ͦ৪͈઀‫̠͈͢ͅ׀‬ȶজ͉஠ༀ́΢ϋΨȜȆχϋ͈ίσȜΑΠ‫ڠ‬৪̺ȷ͂߫ͤ༐̱ࢊ̭ͥ͂́ুఄ૤ͬ༗̠̱̞͂͂̀ͥȃୈ૰എͅະհ೰̹͉̱̤̫̞̭̥̈́͛͌͂ͤ̀̈́͂ͣͅȄΏͿςσ͉๞ͬ‫͒ز‬Ⴒͦ‫ͥܦ‬ȃ̭̠̱̀έρϋ·͉έȜΨȜ‫͈ز‬૧଼̹֥̈́͂̈́ͥȃ̭͈̠͢ͅཙ൮́৽ါഴા૽໤஠̦̀Ȅ͈͌͂ͤ͌͂ͤඅಭ͞౾̥̹ͦે‫·̢̹௴ͬ̓̈́ޙ‬υΑ΃ΛΞͻϋΈȆκϋΗȜΐνͬ೒̱̀໤ࢊͅ൵ව̯ͦͥȃ̭͈̠͢ͅ‫ز‬௼̦౬ᗧ͞࢐ͩͤͬ೒̱͉̩̀́̈́Ȅ͌͂ͤ͌͂ͤ༆șͅત̯̭͉ٚͦͥ͂‫ྙޟ‬૬̞ȃͥ́͘‫ڎ‬ș̦༆ࡢ͈ଲ‫ͬٮ‬঵̻Ȅ̷͈ಎͅুͣͬ໾̰̱̞̥͈̠֣̀ͥ̈́͢યͬဓ̢ͥȃȁέρϋ·ͬႲͦ̀‫ͅز‬࿗̹̽ΏͿςσ͉Ȅ̱̤̞͉̞̫̞̞̠͌͂ͤ̀̀̈́͂֓ͅ঍͈ঐাͅਲ̽̀๞ͬΡ;Ϳͼϋ͈໐‫ؚͅ‬ਯ̵̭̳ͩͥ͂ͥ͘ͅȃέρϋ·͉Ρ;Ϳͼϋ̦஠̴̧̩࢛̥ͬ૸૦ͤ͂ຊ౴́΋ηνΣΉȜΏοϋ࣐̤̠̳͈ͬ͂ͥͅ‫̷̧̫͈ͬͩ̿ܨ‬ଂ͇ͥ͂ȄΡ;Ϳͼϋ͉ΣȜΙͿ͈થ௨ْͬঐओ̳ȃ๞͉ߗ߳আۗ‫ͅࢷڠ‬ව̽̀ΞΑΠȆΩͼυΛΠ̭̈́ͥ͂ͬͅ࿒ঐ̱̤̀ͤȄȶೆ࿑͈୎̞ ( vow of silence )ȷͬၛ̀̀࿒ດ଼͈ਖ֚́͘୨࡞ဩͬอ̱̈́
̞̭̱̹͈̜͂́ͥͅȃ̷̱̭͈̀ྫ࡞͈࣐ͬই̥̳͛̀ͣ́ͅ˕ώ࠮͜ࠐ̞̽̀ͥȃ୶ͅ࡞‫̹̱ݞ‬ȿ֣̦̞̹̾ତল߲̦ܱ̯̹ͦນ͉Ḙ͈࣐͈̏ૺ࣐ે‫ܱͬޙ‬჏̱̹͈̜̠́ͧ͜ȃ̭̭͈͂ͧ́ȶೆ࿑͈୎̞ȷ̦ΣȜΙͿ͈̠͂̓͢ͅ‫̥͈ͥͩ۾‬Ȅ̷̷̶̈́͜͜Ρ;Ϳͼϋ̦̭͈ˍ˕ଲ‫͈ܮ‬ΡͼΜ͈ഓ‫ڠ‬৪ͅ߹ു̱̞͈̥̀ͥȄ̞̹̭̞͂̽͂̾̀ͅ‫ْ͈ד‬ಎ͉́‫͈ة‬୰ྶ̞̈́͜ȃྶ̥͈͉ͣ̈́Ȅ๞̦‫ز‬௼ͬ‫ু̹͛܄‬໦͈ਔս͈ଲ‫̺̭̞̱͂ͥ̀୲ݵ̩ޑͬٮ‬ȃ๞͉ຊ౴́έρϋ·ͅȶ͙ͭ̈́ఱ࠹̞̺ ( I hate everyone. )ȷ͂ഥ̢ͥȃȶ‫ز‬௼͉ȉȷ̞̠͂έρϋ·͈࿚̞ͅȄȶ͙ͭ̈́ȷͅͺϋΘȜρͼϋ̩̭ͬ֨͂́؊൞̳ͥȃ൳̲‫ؚ‬आ͈‫́ئ‬༥̱̞ͣ̀̀͜Ȅ๞͉‫ز‬௼ͅచ̱̀૤ͬ໾̰̱Ȅু͈ͣଲ‫̧̞̭ͥ̀̽֨͜ͅٮ‬ȃΣȜΙͿ͈͒߹ു͉Ȅু໦ͬ৾ͤ‫̩ے‬඾ુഎȄଲ௹എ࡛৘ȝȝςΙλȜΡ̦‫ح‬౜̳ͥ‫ޑ‬ทഎ̈́ȶੳ̻ழ঎࢜ȷ͜൚ட̷̭ͅ‫̠ͦ͘͢܄‬ȝȝͅచ̳ͥࣞ൩എ̈́‫୲ݵ‬฽؊͈̥̱̞̈́ͦ̈́͜ȃ̭͈ത́Ȅέρϋ·͂ȶίσȜΑΠȷ̧͈͍͂ࠫ̾͜ȄςΙλȜΡ͈‫ث‬౵ଲ‫ͅٮ‬చ̳ͥͺϋΙΞȜΔ̧͙̳̭̠͂̈́͂́͜͢ȃ̷̱̀Ρ;Ϳͼϋ͈ΩͼυΛΠ͈͒൶ͦ͜Ȅ౷ષഎ̈́ଲ‫̠̞̞̹̱͂౎಼ͬٮ‬঎̧͈࡛͙̳̭̦͈͉̥̠̥࢜ͦ͂̈́͂́ͥ́̈́ͧȃȁတ૙͈̱̹̩̦ইͥࣼ͘ͅ‫̹̱఺ܦ‬ςΙλȜΡ͉ȄΑΗϋȆΈυΑζῧ̞̠੄ๅ΀ȜΐͿϋΠ̥ͣഩდႲ၁̧̦̥̹̥̠̥̱̈́̽̓ͤͅ‫̞̱ͥ̀ͅܨ‬ȃু໦͈ȶ଼͈ࢗ͒˕౲‫ٴ‬ȷίυΈρθུͬ͂͛̀͘ͅ੄ๅ̳̭̞ͥ͂̾̀ͅΈυΑζϋ̥ͣ૗ࢡ̞༐ম̹ͬͣ̽͂͜এ̤̽̀

− 193 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါͤȄ̳̪́͜ͅߓఘഎ̈́დͬૺ̹̞͛͂ࣉ̢̞̀ͥȃςΙλȜΡ͉‫̱ͤ͐ͅݛ‬̹ٛ̽έρϋ·ͅ୊̥̫̦ͬͥȄ̳̪ͅდ̦௽̥̩̈́̈́ͤȄ‫̦ܨߗ̴̞͘ܨ‬ၠͦͥȃ๞̱͙̀ͦ͊ͅȄ̯͘ͅ෴ཤ͞झ୬ͬఘ࡛̳̠̭͈ͥ̈́݅͢߻͉ե̞ͅ൚თ̳ͥయ໤̜̠́ͧȃ̦̀͞တ૙̦͂̈́ͥȄ̷͈ಎ૸͉Ȅέ͹ȜΑΠȆέȜΡ͈έρͼΡȆΙ΅ϋ̦ภͅව̹̽͘͘ΞȜήσ͈ષͅ౾̥ͦḘ̷̥̏ͣ‫̦ুڎ‬Ι΅ϋͬ৾̽̀βȜΩȜȆίτȜΠͅश̵̀૙͓̞̠̤ͥ͂லྎ͈̜̈́́ͥ͜ȃ΀Ρ;ͻϋ͉অ໲লࢊ͞෭ുࢊͬ૕ͤ࢐̶̦̈́ͣḘ͈̠̏̈́͢တ૙ͅచ̳ͥະྖ̻̫ͬ͐ͥ͘ȃΡ;Ϳͼϋ͈ȶೆ࿑͈୎̞ȷ̦დఴ̦̈́ͥͅȄ‫ز‬௼͈̦͌͂ͤ˕ώ࠮̧࢛̥̞̞̠͈͉ͬ̈́͂͜։ુ̴̭̜̥̥̈́͂́ͥͩͣ͜ͅȄςΙλȜΡ̷͉ͦͬȄȶΡ;Ϳͼϋ̥ͣ‫̜̦̭͓͂ͥڠ‬ͥ͂এ̠ȃ๞͉࿒ດ͞ྪ̞̠͈͂ͬ͜঵̞̽̀ͥȷ͂࡞̽̀࣊೰എͅ௴̢Ȅ௽̞̀႕͈ȶ଼͈ࢗ͒˕౲‫ٴ‬ȷ̞̾̀ͅࢊͤ੄̳ȃΏͿςσ͉̠̰̱̹ͭͤນૂ̷͈́დͬ৭ͤȄΡ;Ϳͼϋ͉ςΙλȜΡͅ႖̥̰̱̫̈́̈́ͬ࢜ͥ͘͞͞ȃȶુͅεΐΞͻῄ୆̧̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȷ̞̠͂‫ޑ‬ท۷ැ͜ͅয̹এ̞ࣺ͙͉ͺις΃২̤̫ٛͥͅ঑෻എ̈́ιϋΗςΞͻ͈̺̦͌͂̾Ȫ࿦
໐ 19-20ȫȄςΙλȜΡ͜Ȅະհ͞๟۷͞໅̫ࡂփেͬ໡̞͈̫ͦ͊ൽ͉ຈ̴‫̫ͥٳ‬Ȅ͂૞̴ͥεΐΞͻήȆΏϋ΅ϋΈ͈಑৘̈́৘க৪̢̞͂ͥȃȶεΐΞͻήȆΏϋ΅ϋΈ͈૽̹̻ͅ‫ވ‬೒̱̞͈͉̀ͥȄু໦͈୆̧༷Ȅࣉ̢༷̦୲చͅୃ̱̞͂এ̤̽̀ͤȄ̷ͦͬ‫ͅ૽֨ͅޑ‬؋̱ັ̫̠̳͂ͥ͢Ȅ̷̱̀૽͈დͬࠨ̱̀໳̭̠̱̞̭̺͂̈́͂ȷȪ࿦໐ 25ȫ͂࡞̦ͩͦͥḘ͉̯̏ͦ͘ͅ๞͜ͅ൚͉̀ͥ͘ȃ̷͈̜͂΂ςȜή̦ྫ৯‫ͅܨ‬έρϋ·͈਀ਉͅ‫̹̥ͦے‬༫ఝ͈̫ͩͬ౶̹̦̹̹ͤ̽͛Ȅέρϋ·͉ু͈ͣഢ၂͈ണྎͬࢊͤই̦͛ͥȄ൚டςΙλȜΡ͉ਸ਼̞܏̳ͬͥȃȶεΐΞͻήພȷ͈๞͂̽̀ͅȄΊͼȄ৐ႪȄ৐ުȄুफ़ྚଛ͂Υ΄Ξͻή͈̈́ͬ͜‫ܜ‬ਹ͜ͅ૸ͅട̹̽έρϋ·͉ઉ̥̰ͦͥᲿව৪̜̠́ͧȃ৘षςΙλȜΡ͉Ȅུ૽̷̦͈ા̴̞̥̥ͥͩͣ͜ͅͅ΂ςȜῄȶέρϋ·͉ੳ̻ழ̲̞̈́͝ȃু໦ু૸ͅࡉ୨̫̹̺̥ͤͬ̾ͭͣȷ͂࡞̞༶̾ȃȁոષ͈̠͢ͅȄ̴͘ȶ‫ز‬௼͈໓ࠊȷِ̦șͅ೹া̯ͦͥȃςΙλȜΡ̷̦͈ఉࢨછഎΫΐοΰ੕૗̱̠̱̞͈͈͂̀ͥ͢͜Ȩ̷͉̻̱̹̥̫̏ͦ̽͂̽́͡‫ۊ‬ٜ̳̠ͥ̈́͢‫̯̠ͬܓ‬ጘ̺͈ͭ͜ͅࡉ̢ͥȃ̷͈࿡઄ͅਖ̩ஜͅȄΡ;Ϳͼϋ͉ຊ౴́έρϋ·ͅȶ౷̷ࣲ̠̭͢ͅ( Welcome to hell. )ȷ͂ഥ̢ͥȃ֚‫͈ز‬ಎ́ΏΣ΃σ̈́۷ख़৪̧̞̠͓͂́͜ంह̜́ͥΡ;Ϳͼϋ͈࿒͉ͅḘ͈̏‫ز‬ೳ͉๽঵̻̞̈́ͣ̈́Ȅ̷̱̀ఛ̢ඳ̞͈͂͜‫̠̺͈̞ͧͥ̀̽ד‬ȃˏȁΙλͼσΡȆΫνȜΞͻȆβȜΐͿϋΠ͈౷༷ఱ͈ٛ࿹ੳ৪̦Θͼ΀ΛΠ્ͬ໚ဥ̱̞̹̱̀͂̀৐‫ͤ̈́͂ڒ‬Ȅ߫ષ̬́΂ςȜή̦஠࣭ఱٛͅ੄ા̳̭ͥ͂̈́ͥͅȃ౗̦̞̞̩̥̾̀Ȅ̯͉͈̠ͣ̓̈́͢ͅ਀౲́‫ٳ‬ट౷࣐̩̥̪́ͬ͛̽̀͌͂͘࿛಍̜ͤȄඅͅΡ;Ϳͼϋ͉൳࣐̳̭ͥ͂ͅ‫̞ޑ‬ඳ૗ͬা̳ȃ̹̭̭́͘ȄέȜΨȜ‫ࠐ͉ز‬फഎͅဒဉ͈̞̈́ે‫̦̭̜͂ͥͅޙ‬− 194 −ȶ໅̫ழȷ‫ز‬௼͈ٝ໘ȝȝͺις΃‫ْד‬ȸςΠσȆηΑȆ΍ϋΏλͼϋȹͬࡉͥճা̯ͦͥȃࠫޫȄ‫ز‬௼௙੄́ࡣ̞έ΁σ·ΑχȜΊϋ͈ό͹ϋͅ઺̽̀τΡϋΡȆΫȜΙ̥̠̭͒࢜͂̈́ͥͅȃၫ͈ইͤ͂͂͘͜ͅḘ͈̏‫ْ͉ד‬υȜΡȆθȜΫȜ͈အ௖ͬ೮̳ͥȃ̭͂ͧ́Ȅၫ̞̠͈͉͂͜ౙ̈́ͥߗ‫ۼ‬എ֊൲ոષ͈փ݅ͬ঵̢͈̞̠̾͂͜͢ȃ̷͉ͦȄ૽̦‫ͦ۝‬૶̱̺ͭ඾ુ͈σȜΞͻȜϋ͞ಉ੬̥ͣু̧ͣͬ֨ၗ̱Ȅྚ౶͂๱඾ુ͈ଲ‫ͬ૸ͅٮ‬տ͇ͥ‫א‬͙̜́ͥȃ̷̢͉ͦ͠ͅȄ૧̱̞࢕͈͂́͜ଲ‫ͬٮ‬Ȅ̯͉ͣͅুͣͬ௴̢ೄ̳‫ܥ‬̜ٛ́ͤȄౝ‫ݥ‬Ȅ‫୑ژ‬Ȅুࡨજख़ȄুࡨอࡉȄুࡨ་ယ͈ࠀ‫ͬܥ‬௬̳͈̜̠ͥ́ͧ͜ȃ̞ͩ͊ၫ͉Ȅྚ౶͈͈̈́ͥ͂͜௤ߚ͞အș̈́দႯͬ೒̱̀યಭഎ̈́ঘ͂ठ୆ͬȄুࡨ་ယͬఘࡑ̳̞̠ͥ͂೒ًܻႛഎ̈́௰࿂ͬ঵͈̜͈͉̥̠̥̾́ͥ́̈́ͧ͜͜ȃȁ৘षȄέȜΨȜ‫͈ز‬ၫ͉ߎඳ͂দႯ͈Ⴒ௽͂̈́ͥȃ੄อࢃ͈ड੝͈‫ࠆݝ‬౷̷்̩͉́ͦ͜ངͦͥȃ‫ځ‬ൽ‫͈̞״‬έ͹ηςȜȆτΑΠρΰ૙ম̱̹̜ͬ͂ठ͍௢ͤ੄̷̠̳̦͂ͥȄζΣνͺσȆηΛΏοϋ͈ό͹ϋ͈υȜȆΆͺ̦஠̩ව̩ͣ̈́̈́ͥḁ̑̈́ͤশ‫̷̭̠̥̥̦͂̈́ͤۼ‬̥ͣਘၑ̧͉̜ͣ͛Ȅ‫ز‬௼͈‫̦̥૽ة‬ό͹ϋͬ؋̱̀੩௢̵̯̥̀ͣΓ΃ϋΡȆΆͺͬව༹̞̠༷ͦͥ͂ͬन̢̰̩ͣͥͬ̈́̈́ͥȃະ಺ͬြ̹̱ই̹̭͈͛ό͹ϋ͉Ȅͥ́͘‫ܥ‬ෝະ஠ͅ‫ۿ‬̹̽έȜΨȜ‫͈ز‬উ̷͈͈͈̠̺͜͢ȃ̱̥̱൳শͅȄ̞̯̯̥ະ‫̦̜͉ͥ́ࢡڮ‬஠֥̦ႁ̵ࣣͬͩ̀ό͹ϋͬ௢̵̠̳ͣ͂ͥ͢အ͉Ȅ̷଼̺̹֥̦̠̩ͦ́͊ͣ͊ͣ̽ࠫ͘͢͞௵̱ٟ̥̫̹̀ͦ‫ز‬௼ͬ֋঵̱̠̱͂͢ই̴̹̭͉̥͛͂ͬͣ͜ճা̱̞̠̜̀ͥ́ͥ͢͜ȃȁ֚‫͈ز‬দႯ͉̯ͣͅ௽̩ȃඵ̾࿒͈‫ࠆݝ‬౷́ȄςΙλȜΡ͉࢖ਤഩდͬঀ̽̀੄ๅ΀ȜΐͿϋΠ͈ΈυΑζῧდ̱ই͛ͥȃდ͈ඤယ͉໳̢̭̞̦̈́Ȅ๞͈܏͉ࡉͥࡉ̠̻ͥͅච̞̩̽̀ȃ৬͈ಎ̷̥͈ͣအঊͬࡉ̹΀Ρ;ͻϋ͉Ȅȶ̺̺̹͙̹̞̺͛̽̈́ȷ̞͂̾͐̀͞ౚ௳̳ͥȃ᏿ட̱͂̀৬ͅ࿗̧̹̽̀ςΙλȜΡ̥ͣ੄ๅ͈დ̦̩̹̭̈́̈́̽͂ͬ౶̯̹ͣͦΏͿςσ͉Ȅհօ࢛̈́࿩௵̺̫́დͬૺ̥̭̠̞̠̭͈̺͛ͥͣ͂̈́ͥ͂ͅ࡞̽̀๞̲ͬ̈́ͤȄඵ૽͈‫̞࡞́ۼ‬௔̞̦ইͥ͘ȃ༷֚έρϋ·̭͈͜‫ࠆݝ‬౷́ߠ૛എ̈́ࠐࡑ̳ͬͥȃ΀Ρ;ͻϋͅှͦ̀͘คഝ́εσΦॠধͬฃ̧̞̽̀ͥ͂ͅȄߘட̥͈̾̀Ⴊ૽̺̹̽ఱ‫֭ڠ‬୆͂੄̱̠ٛ̽̀͘ȃ̷͈ࡓႪ૽͉έρϋ·̥ͣ๞్̹ͬ̽ρͼΨσࡄ‫ݪ‬৪͂ၫ࣐ಎ̜́ͤȄέρϋ·̦ฃ̞͈̽̀ͥ͜ͅ‫ߎ̞̀̿ܨ‬ઢ̱̦̈́ͣၛ̻‫ͥݲ‬ȃέρϋ·̦ഝ͈‫ͅٸ‬࿒̫ͬ࢜ͥ͂ȄࡓႪ૽̦̹̹̽ࣽࡉ̹̭͂ͬρͼΨσࡄ‫ݪ‬৪ͅ࿂ฒ̤̥̱̩ࢊ̞̽̀ͥအঊ̦ࡉ̢ͥȃρͼΨσࡄ‫ݪ‬৪̦ഝ͈༷ͬࡉ̹͈́Ȅέρϋ·͉এ̴ͩ໤֮ͅ૸̳̞̠ͬ֯͂६͛̈́͏̞̱̱̠ͥͬ̀͘͘ȃςΙλȜΡ͂έρϋ·̭͈͂̽̀ͦͣͅ੄ြম͉Ȅ̷̥̠̲ͦ́ͧ̀͘ুͣͬ঑̢̧̹̀ࡖே͞आ‫ু̞͈̈́ݶ‬໅̦गષ͈Ⴠ‫̠͈͢ͅڝ‬༲ͦ၂̻̞̠ͥ͂ఘࡑͅఈ̞̈́ͣ̈́ȃ๞̷̸͉ͣͦͦȄু໦͉‫͜ة‬঵̹̞̈́६͛̈́໅̫ழ̨̳̞̞̠࡛̈́͂ͅ৘ͅೄ࿂̳ͥȃ̯ͣͅȄȶ‫͜ة‬঵̹̞̈́ȷ͈͉۷ැഎτασ̤̞͈͙͉̞̀́̈́ͅȃ੄ๅ͈დ̦ၛ̻ક̢̹̞̠̭͉̈́̽͂͂ͅȄέȜΨȜ‫̻̻̹̦͘ز‬෫ॲ͈‫̢̭ͬ͂ͥࠞͬܥܓ‬փྙ̳ͥȃςΙλȜΡ͉Ȅ‫ز‬௼ͬ৿̧̭̳̞ͥ͂ͣ́̈́ྫෝ́ྫႁ̈́຿૶଼ͤͅ‫̜͈̹̦ͥ́̽ئ‬ȃ֚‫᧩͉ز‬டু৐͈ેఠͅ‫ͤۿ‬Ȅ̷͈̹͛΂ς− 195 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȜήͬ౾̧‫ࠆݝ̹̱ͤ͘͘ͅݲ‬౷ͬ੄อ̱̱̞̀͘Ȅ̷̩̈́ͦ͘͜ͅ‫̜̞̀̀ͩ̀̿ܨ‬࿗̞̠ͥ͂৐ఠ́͘‫̴ͥ׵‬ȃȁ̭͈̠͢ͅȄέȜΨȜ‫͉ز‬༲ٟ଱ஜ͈ેఠͅ‫ͥۿ‬ȃ඾̦༥ͦ̀๞͉ͣೆ೑̈́࿂঵̻́‫ځ‬ൽ‫״‬̞͈κȜΞσͅൎ਽̳̦ͥȄςΙλȜΡ͂ΏͿςσ͈໐‫ؚ͉́‬ठ͍࡞̞௔̞̦ইͥ͘ȃςΙλȜΡ͉଻ಮ̩ͤ̈́͜႕͈ȶ˕౲‫ٴ‬ȷͬ঵̻੄̱̀༕ྶͬদ͙̦ͥȄΏͿςσ͉ȶ˕౲‫̀ͭ̈́ٴ‬໯૙̢ͣ͢ȪFuck the nine steps ȫȊȷ͂‫͐ލ‬ȃ̷͈ᬲ̠୊͉ȄհκȜΞσ͈ถ̞༃ͬ೒̱̀ႋ৒͈Ρ;Ϳͼϋ͈ী͜ͅඑ̩ȃαΛΡͅ‫̹̽̈́ͅ؍‬๞͈܏ͅȄະ‫خ‬̢ٜ͕͕͙̦̈́຾̥͐ȃ๞͉‫ز‬௼͈‫ͬܥܓ‬ఈ૽ম͈̠͢ͅ௴̢̞̠̜̀ͥ́ͤ͢Ȅ௖་̴ͩͣΏΣ΃σ̈́ཌྷ۷৪̧͈̮͂ၛાͬ৾ͤ௽̫̞̠̀ͥ͢ͅࡉ̢ͥȃ༷֚΀Ρ;ͻῧ΂ςȜή͉Ȅఱٛ́๢Ⴚ̳ͥΘϋΑ͈Ⴏਠ̱̞ͬ̀ͥȃ΀Ρ;ͻϋ͉΋ȜΙ࿨ͬྩ̤͛̀ͤȄΘϋΑ͈૦ͤັ̫͜๞̦ࣉ̢̹͈̜́ͥ͜ȃႯਠͬਞ̢̀αΛΡͅවͥ͂Ȅ΂ςȜή͉ȶྶ඾͈̭͂ͬࣉູ̢̻̞ͥ͂̽͂͡ȷ͂࡞̞੄̱Ȅ̯ͣͅ‫̀̽̈́ͅ܏̧ݧͅݢ‬Ȅȶ໅̫ழ̹̩̞̈́ͤ̈́ͅȃΩΩ͉໅̫ழ̦ఱ࠹̞̺̥ͣȷ͂࡞̠ȃ઼ً̈́ȶੳ̻ழ঎࢜ȷ͉Ḙ͈̏ဘ̞ઁ੫͜ͅఱ̧̈́૤ၑഎգႁ̞̹͈̜̈́̽̀́ͥͅȃ̳ͥ͂΀Ρ;ͻϋ͉Ȅষ͈̠͢ͅࢊ̽̀ఃྲ͈ະհͬ࿴̷̠̳͂ͥȃȶུ໤͈໅̫ழ͉͂Ȅੳ̻ழ̞̭̈́ͦ̈́͂ͬͅ‫̜ͤͥͦ͘ޔ‬Ȅಯ୽̳̱̠̱̞ͣ͂̈́͢૽‫̺̭͈͂ۼ‬ȃ̢̤͉ࣽ͘ಯ୽̱̞̺̠̀ͥͧȉȷȃࠫ‫̩͉̈́́ض଼͞ض‬Ȅ‫଼̱̥ͬة‬ଛ̬̠̳͂ͥ͢উସ̷̭̦ਹါ̜̭́ͥ͂ͬ๞͉‫̳ͥ಺ޑ‬ȃ๞͉ςΙλȜΡ͈੄ๅ͈დ̦ક̢̧̹͂͜ͅȄ၂౨̳ͥ௳ঊͅచ഼̱̭͈̀ͦ́͘ႁͬઠ̢Ȅȶ̢̤͈̭͂ͬ͘ࡶͤͅএ̠ȷ͂ࢊ̞̽̀ͥȃ̷͉ͦ́͘ະ໹͞‫ئ‬຦̈́დͬঅ໲লࢊ͞෭ുࢊ̧̲ͤ́͘͘८̳̥̺̹̭͈ͣ͊ͤ̽Ⴧ૽͉ȄέȜΨȜ‫̦ྎ̩࣐͈ز‬ճᚨ̹͈̞̩ͥ̈́̽̀̾ͦ̀͜ͅͅȄ‫ز‬௼ͬք໋̳̞̠ͥ͂࿨‫ͬڬ‬౜̞ই̞͛̀ͥȃȁ̱̥̱ံಱȄ΂ςȜή͉̭͈ர຿̦൲̥̩̞͈̈́̈́̽̀ͥͅ‫̩̿ܨ‬ȃஜ࿡͈ΰυͼϋ୫̦৾ࡔ֦̜̠̦́ͧȄ๞͉̳̪ͅພ֭ͅ‫ͥͦ͊׋‬ȃఞࣣ৒́ΏͿςσ͉‫ز‬௼݈ٛͬ‫̧ٳ‬Ȅȶ̢̹͂‫̭̦̀̽ܳ͜ة‬Ȅজ̹̻͉‫ز‬௼͢ȃఱ୨͈͉̤̈́ࡽ̞ͬՔ̳̭ͥ͂ȷ͂ࢊ̽̀‫ز‬௼͈ࠫ௵ͬஶ̢ͥȃ̳ͥ͂Ρ;Ϳͼϋ͉ȄȶζζͅΧΈ̱ͬ̀ͦ͞ ( Go hug mom )ȷ͂੥̞̹ঞͬ΂ςȜῄࡉ̵ͥȃ̺͘ু໦̦ೄ୪এ̞͈ͤ͞਀ͬओ̱૝͓̭͉̞͈͈ͥ͂̈́͜Ȅ‫ز‬௼͉͂‫ݻ‬ၗͬ౾̞̀୪̱̠̳͂ͥ͢๞͈ఠഽ̦඲‫̢ͥࡉ̠̜̱ͥ̾̾͢ͅا‬ȃ̩̈́֓͘͜঍̦࡛ͦȄ΀Ρ;ͻϋ͈ঘ̬ͬ࣬ͥȃέȜΨȜ‫͈ز‬ၫ͉̭̭́͘အș̈́ȶி৐ȷ͈Ⴒ௽̜̹̦́̽Ḙ͈̏ঘ͉ड͜ߓఘഎ́ఱ̧̈́ȶி৐ȷ̜̠́ͧȃ̱̥̱̭͈ঘ̦૘෾͂̈́̽̀ȄςΙλȜΡ̦་ཞ̳ͥȃ֒ఘฺͬ̽̀ਗ‫̢ͥקͬޏ‬ાࣣ͉ͅඅ༆̈́‫خݺ‬બ̦ຈါ̭̦̥̈́͂ͩͤȄఱٛͅ‫͉̹̠ࣣ͛ͅͅۼ‬̷͈̠̈́͢਀௽̧̱̞ͬ̀ͥဒဉ̦̞̹̈́͛ȄςΙλȜΡ͉τΡϋΡȆΫȜΙ̥ͣ࿗̭̭ͥ́́֒͘ఘͬဖ̢̥̞̥̽̀ͣ̈́͂͜ှ͙ࣺ͚̦Ȅ̷͉͓̩͉͇̫ͦ̈́̾ͣͦͥ͜ͅȃఱ͈ٛ͒੄ા͉౯ැ̵̢̰̞̞̠ͥͬ̈́͂ߗ‫̦ܨ‬ၠͦͥಎȄςΙλȜΡ̦փ‫ͥ੄ͅݷ̈́ٸ‬ȃྫ౯́֒ఘͬ‫̱੄͍׋‬৬ͅ઺̵̀ၫͬ௽̫̭ͥ͂ͬ৽ಫ̱Ȅ̯ͣͅষ͈̠͢ͅࢊͥȃȶ̤̲͉͞ȄςΠσȆ− 196 −ȶ໅̫ழȷ‫ز‬௼͈ٝ໘ȝȝͺις΃‫ْד‬ȸςΠσȆηΑȆ΍ϋΏλͼϋȹͬࡉͥηΑȆ΍ϋΏλͼΰ͈΂ςȜή͈ୀͦউͬࡉ̹̦̞̹̽̀ȃِ̭̭́ş̦̦̜̹ͣ͛ͣȄ࡬૽͈এ̞੄ͬߎ̞͈̱̱̠̺̠̀ͧ͘͜ͅȃ̭͈ଲ͉ͅඵਅ႒͈૽‫̞̦ͥۼ‬ȃੳ̻ழ͂໅̫ழ̺ȃ̷͈֑̞̦̥̥ͩͥȉੳ̻ழ̧͉̜̞̺ͣ͛̈́ͭȃِ̯̀ș͉̻̺̓̽ȉੳ̻ழ̥Ȅ̷ͦ͂͜໅̫ழ̥ȉȷȃ๞͈̹̺̈́ͣ͆ࠨட̹ͥఠഽͅգു̯ͦȄఈ͈৪̹̻͜๞͈࡞ဩͅਲ̠ȃςΙλȜΡ͉̭̭́Ȅྫෝ́ྫႁ̈́຿૶̥ͣȄͼΣΏͺΞͻήͬอ‫ز̱ܞ‬௼ͬ൵̩຿૶͒͂་ཞ̳ͥȃ‫ز‬௼͈̹͛Ȅ̞̠̭̦͂͂ࣽ͞๞͈࣐൲ࡔၑ̞͂̈́̽̀ͥȃ̷̢ͦ͠ͅḘ̭̏́ठ͍঵̻੄̯̹ͦੳ̻ழ͈ ƣ ၑა Ƥ ͜Ȅ͉͜͞ඊ̦͈ͤͤ͢ߗა͉̩́̈́Ȅ‫ز‬௼͈૤ͬ൲̥̳͈̞̈́̽̀ͥ͜ͅȃȁ֒ఘͬ‫଼̱̭̳ࢗ͂ͅ੄͍׋‬Ȅ࿒എ౷̜́͂͘ઁ̱̞̠͂ਫ਼́͘ြ̀ȄέȜΨȜ‫̹͘ͅز‬૧̹̈́দႯ̦̥̥ࣛͤͥȃ͏̱̹̭̥͂͂ͣΡ;Ϳͼϋ̦૗৻̜̭̦̥́ͥ͂ͩͤȄΩͼυΛΠ̭͉̈́ͥ͂ͅྫၑ̺͂౶̯ͣͦ̀๞͉॒၄ેఠͅ‫ͥۿ‬ȃ৬͈‫ͅٸ‬๲͍੄̱̹๞͈࢛̥ͣ˕ώ࠮͈ೆ࿑ͬ෫͕̱̽̀͂͊ͤ੄͈͉ͥȄȶέ͹Λ·Ȋȷ̞̠͂‫̜͍ͥ́ލ‬ȃ̞ͩ͊Ȅু໦͉ͅ‫ة‬͈၂ഽ̩̈́͜Ȅ̹͘ু໦഼͈ႁ͉̠̞̭̦́̓̈́ͣ̈́͂͜ͅࡔ֦́ྪͬ౯̹̹͈̜ͦ́ͤḘ͈̏‫̷̠͈͉͍̈́͢ލ‬ະૄၑͅచ̳ͥ਌ᬟ͈‫̠̜͍ͧ́ލ‬ȃ̷̱̀๞̷͉͈͊௜౷́‫̧ݧ‬༲ͦȄ̯͉ͣͅȶ̠͙͉֚ͭ̈́͂͜੣࣐̥̞̈́ͅȷ͂࡞̞੄̳ȃȶজ̹̻͉‫ز‬௼̱́͡ȉȷ̞̠͂ΏͿςσ͈࡞ဩͅచ̱̀Ȅ๞͉̱̞࢛ࠣ಺́ষ͈̠͢ͅ࡞̞༐̳ȃȶ̜̹̹̻͉ͭཥ͈‫ز‬௼̥̲̞̈́ͭ̈́͝ȃ̜̹̹̻͈̠ͭ̈́͢໯‫ܝ‬ș̱̞Ⴒಎ̥̈́ͭఱ࠹̞̺ȃၗँ (1) ͅ෫ॲͅুफ़̥̞ȉ̜̹̹̻͉̩̱͈ͭͧ́̈́໅̫ழ̺ ( You are fucking losers ) Ȋȷȃಿ̞‫ݵ̈́ͅ܎̭ͬ͂ͥࢊۼ‬̧̹ͭ́๞͉ȄέȜΨȜ‫૽͈ز‬ș̦ඤ૤̳́ͅু‫̱̭̳ͬ͂੄̢࢛̜͈͈̹̞͉̱̀̀͜ͅژ‬̥̹̈́̽ম৘ͬḘ̭̏́ྶ‫̳ͥاࢊ࡞ͅږ‬ȃ̷͈ા̳̭ͩͤͭ́ͅ൲̭̠̱̞͂̈́Ρ;ͿͼϋͬȄΏͿςσ̹̻͉̳̳͓̩̈́̈́͜ࡉ̾͛ͥȃఱ͈ٛ͒੄ા̹͘͜͞ͅճ‫̭̻̹̦ͥ͛׌‬ȃ̳ͥ͂΂ςȜή̦Ρ;Ϳͼϋͅ߃̧̿Ȅྫ࡞͈͎̹̽ͤ͂͘͘૸ͬ‫̵ͥܙ‬ȃ̭͈ΏοΛΠ͉́Ȅஜࠊͅ૸ͬ‫΂̵̠ࣣܙ‬ςȜή͂Ρ;ͿͼϋȄࢃࠊͅ๞ͣͬࡉ৿ͥςΙλȜΡ͂ΏͿςσ͂έρ
ϋ·̞̠͂ߓࣣͅȄ‫ز‬௼஠֥̦έτȜθ͈ಎͅො̞̽̀ͥ͘ȃ̷̭͉ͅ࡞ဩ͜‫͜ڢإ‬ٚह̳̭͉̩ͥ͂̈́Ȅ֚ͥ́͘໙͈‫ز‬௼͈߲௨ْ ( conversation piece ) ͈̠̜́ͥ͢ȃ̩̈́͘͜Ȅȶ̥̹ͩ̽͢ȷ̞̠͂࡞ဩ͂͂͜ͅΡ;Ϳͼϋ͉ၛ̻ષ̦ͤȄ΂ςȜή֚͂੣ͅ৬ͅ࿗ͥȃȁ̭͈̠͢ͅȄၫ͈ഷષ́έȜΨȜ‫૽͈ز‬ș͉ষș͂‫̥ͬة‬৐̞Ȅ̹͘ু໦͉ȶ໅̫ழȷ̺̞̠͂๟೑̈́ুࡨ෇েͅో̳ͥȃ̱̥̱ி৐͉ু໦ͬ਌ป̱̞̹͈̥͈ٜ̀ͣ͜༶̜́ͤ͜Ȅ̹͘๟೑̈́ুࡨ෇ে͉ুࡨજख़͞‫̜͈̦ͥ́ͥ̈́̾͜͜ͅ୑ژ‬ȃ̭̭́͘ࡉ̧̹̠̀͢ͅȄအș̈́দႯͬ೒̱̀Ȅ̜ͥఱ̧̈́་‫̦ا‬έȜΨȜ‫͈ز‬ಎ́ಣ̱̞̀ͥȃ̭͈ၫ͉๞ͣ͂̽̀ͅȄठ୆͈̹͈͛ͼΣΏ΀ȜΏοϋ͈̜̈́́ͥȃ− 197 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါːȁ֚‫̵̹઺ͬز‬৬͉Ȅ੄ાഴ჏͈೿୨ͤশ‫̦ۼ‬ทͥಎȄಛ৬ા͈੄ව࢛͈ͤΨȜͬ෫ٟ̱̹ͤဋ༜ൽͬ௢̹̞̠̽ͤ͂ΡΗΨΗ͈̜̬̩ࠠȄ̠̩ٛ͢͞ા͈γΞσͅൢ಍̳ͥȃ̱̥̱৽ट৪͈੫଻͉Ȅ೿୨ͤশ‫ͬۼ‬ː໦ً̨̞̞̠̀ͥ͂ၑဇ́΂ςȜή͈੄ાഴ჏ͬ‫͚ݵ‬ȃͺσΨ΃Ȝ΅̥ͣߎႻ̱̀̽̀͞ြ̹͈̺̥ͣ‫̢̥̞̱̥͂̈́ͣ̀͂͜ة‬ςΙλȜΡ̦ஶ̢̀͜Ȅ̷͈੫଻͉܎̱͂̀਋̫ັ̫̞̈́ȃ̳ͥ͂ςΙλȜΡ͉Ȅ๞੫͈਀̴̰̞ͬ৾ͤ͌̀͘ഴ჏ͬౚ‫ܐ‬̳ͥȃၫ͈ഷಎ́ၛ̻‫̹̽ܙ‬έ͹ηςȜȆτΑΠρΰȄ̥̥̈́̈́ಕ໲̦ࠨ̴ͣ͘;ͿͼΠτᾼএ̴ͩȶ̮̯̞͛ͭ̈́ȷ͂࡞̹̽΂ςȜῄచ̱̀Ȅȶ৫ͥ̈́ȃ̷͉ͦ৻̯͈࡛̺ͦȷ͂́͘࡞̞̹̽̀๞̦Ȅ‫ز‬௼͈̹̭̭͛́͘ͅুͣͬ೩͈͉֣͛ͥયഎ̜́ͥȃ๞͈ຈঘ͈အঊͬࡉ̥͇̀Ȅ਋ັ͈౳଻̦අ༆ͅഴ჏਀௽̧̱̩̹̹ͬ̀ͦ͛Ȅ΂ςȜή͈੄ા͉‫خ̥͂ة‬ෝ̈́ͥͅȃȁ̞̞͢͢ఱ̦ٛইͥ͘ȃ̷͈ഷಎ́Ρ;Ϳͼϋ͉έρϋ·͂͂͜ͅγΞσͬา̫੄̱Ȅ٬ͬࡉ̦̾͛̈́ͣষ͈̠͢ͅࢊͥȃȶΫνȜΞͻȆ΋ϋΞΑΠ̈́ͭ̀໯૙̢̺ͣȃ૽୆͉ΫνȜΞͻȆ΋ϋΞΑΠ͈Ⴒ௽̺ȃ‫ࢷڠ‬Ȅఱ‫ڠ‬Ȅ̷̱̀ॽমȃ̷͈ͭ̈́͜໯૙̢̺ͣȷȃ̭͈࡞ဩ͜ͅճা̯̞̠ͦ̀ͥ͢ͅḘ͈̏‫ْ̞̤̀ͅד‬ΙλͼσΡȆΫνȜΞͻȆβȜΐͿϋΠ̞̠͂ͼαϋΠ͉Ȅ୲̢‫̞̈́ۼ‬ρΛΠȆτȜΑ̞̠͂ͺις΃২̤̫ٛͥͅ‫އ‬௔৽͈݅‫ف‬Ⴇ̯ͬੀ଎എͅນ̳͈̱͂̀͜೹া̯̞̠ͦ̀ͥ͢ͅএ̢ͥȃ̷̯͉ͦ͘ͅȄ૽̷͈ͬ૽୆͈̮̩੝‫އ̞̤̀ͅܢ‬௔͒͂ߐͤၛ̀Ȅ̷ͦͤ͢ͅੳ̻ழ͂໅̫ழͅ૦ͤ໦̫̱̠̀͘໲‫ا‬௡౾̢̞͂ͥȃ༷֚́ఱ͈ٛংٛ৪͉Ȅ੄ા৪༵̬ͥͅ‫̜̹͂̽ظͬظ‬Ȅȶͺις΃Ȋ̷͉̭ͦͭ̈́͜ͅ๼̱̞Ȋȷ͂‫͐ލ‬ȃ̭͈̠̈́͢ఱٛͬ৽ट̳ͥ௰̱͙̀ͦ͊ͅȄ‫އ‬௔৽̷̭݅ͺις΃͈๼໓̞̠̭͈̜̠͂͂̈́́ͧȃِ̱̥̱ș͉Ḙ͈̠̏̈́͢ͼαϋΠ̜ͥͅਅ͈։အ̴̯̲͉̞̞ͬۜͣͦ̈́ͅȃ઀‫ࢷڠ‬͈೩‫ڠ‬ා̞̹͂̽ා͈ࣼઁ੫̹̻̦Ȅ଼૽੫଻͈̠̈́͢ැවͤ̈́‫ا‬ણ͂ާ̹̽ΰͺΑΗͼσͬঔ̱Ȅକ಍উ́วͬႺ੄̵̯̹ͤȄ‫ل‬๼̥̱̞́̈́͛͘֏௡ͬട̽̀ዿఠ͈̠̱̪̯̈́ͬ͢ࡉ̵ͥȃ̷̭̥ͣૌ̱੄̯͈͉ͦͥ͜Ȅ̥̞̱̯ͩͣ͞ྫ৯‫॒ു͈׻ྫ͉̯͂ܨ‬എ̈́ΈυΞΑ·̯̜́ͥȃ̭͈ΈυΞΑ·̯͉Ȅͺις΃২ً͈ٛ൚̈́‫އ‬௔৽݅Ȅੳ̻ழ঎̦࢜༶̾ແਡ̢͈̠͈̞̥̱̞̈́͂ͥͦ̈́͢͜͜ȃȁ੄ા৪̹̻̦ΑΞȜΐͅഴા̳̦ͥȄ̷͈ಎ́΂ςȜή͉Ȅယউ̤̞̀͜ͅၛ̻‫ݳ‬૦ͥໍ̞̤̞̀͜ͅྶ̥ͣͅા֑̞̈́ంहͅࡉ̢ͥȃম৘Ȅٛાͅ࿗̧̹̽̀Ρ;Ϳͼϋ͉ఈ͈੄ા৪̹̻͈ΘϋΑȆΩέ΁ȜζϋΑͬࡉ̀΂ςȜή͈͂ओͅᐑட̱͂ȄΏͿςσͅȶ̭͈̺͂͘͘΂ςȜή͉͙͈ͭ̈́ઢ̞͈̈́ͥ͜ͅȃ΂ςȜῄ̵͉̭̭̯̞̩ͭ̈́͂ͬ̈́́ͦȷ͂ஶ̢ͥȃ̱̥̱ΏͿςσ͉΂ςȜή͈փএͬఄਹ̱Ȅ๞੫̷͈ͬ͘͘ΑΞȜΐ̵̥͒͂࢜ͩͥȃ΂ςȜή͉ȶ̭ͦͬΈρϋῼ༵̬̳͘ȷ͂ஜ౾̧̱Ȅ໤ࢊ͈ఱ౬‫̜ͥ́׫‬๞੫͈ΘϋΑ̦ইͥ͘ȃই̩̽̀̈́͘͘͜Ȅ۷‫̥̱͛ͬ܏͉̻̹ݖ‬Ȅ̦̀͞୘ͬၛ̾৪࡛ͦͥ͜ȃ‫΂͂ة‬ςȜή̦ိ̽− 198 −ȶ໅̫ழȷ‫ز‬௼͈ٝ໘ȝȝͺις΃‫ْד‬ȸςΠσȆηΑȆ΍ϋΏλͼϋȹͬࡉ̞͈͉ͥ̀ͥȄΑΠςΛίΏοȜ́ΑΠςΛΩȜ̦ိͥΘϋΑ͈̜̈́́ͥȃ̭ͦͬ‫΀̢͉͈̹ޗ‬Ρ;ͻϋ̺̦Ḙ̶̷̱̹͈̥͉̏̈́ͭ̈́͂ͬྶ̥̯̞ͣͦ̈́ͅȃ̹̺Ȅ̜͕ͦ̓΂ςȜήͬՔ̱̞̹̀๞̦ఃྲͅ౹̵̥̥̭̹̩̺͉ͬͥ͂ͬͣͭ͂এ̢̞̈́ȃ̷̤̩ͣ΀Ρ;ͻϋ͉Ḙ͈̠̏̈́͢ΘϋΑ̱̥౶̥̹͈̜̠ͣ̈́̽́ͧȃٛા̦௧ட͂̈́ͥಎȄ৽ट৪͈੫଻̥ͣȶ̜͈ঊͬΑΞȜΐ̥̱ͣࣛͧ̀ȷ̵͂ͣͦ̀͘ȄςΙλȜΡ͉͚̩̈́͞΂ςȜῄ߃̩̿ȃ̱̥̱֚૤ະ၄ͅိ̞̽̀ͥ΂ςȜήͬࡉ̱̱̀͊ଷগ̳͈̹̠̠̻ͥͬ͛ͣͅȄ๞͉‫̧࣐͓̩ޥ‬൲ͅ੄ͥȃ΂ςȜή֚͂੣ͅိͤই͈̜͛ͥ́ͥȃ̭ͦͅࡤ؊̱̀‫ز‬௼̦ষș͂ΑΞȜΐͅષ̦ͤȄ஠֥̭͈́ΘϋΑͬိͥȃ̭͈‫ز‬௼஠֥߲ͥ͢ͅໍ͉Ȅ‫ز‬௼͈ࠫ௵ȄႲఝͬা̳Ωέ΁ȜζϋΆ̜ͥ͂൳শͅȄΙλͼσΡȆΫνȜΞͻȆβȜΐͿϋΠ͈‫ޑ‬Ⴇ̈́ΩυΟͻ̜́ͥ͜ȃ୶ͅ࡞‫̦̺̭̹̱͂ݞ‬Ȅဘ̞ઁ੫ͬΓΛ·ΑȆ΂ήΐͿ·Π̦̞͘ͅե̠ു॒എ̈́ΈυΞΑ·̯ͬࣉ̢ͥ͂Ȅ๞͈ͣΘϋΑ͉ȄΙλͼσΡȆΫνȜΞͻȆβȜΐͿϋΠུ͉ৗഎͅΑΠςΛίΏοȜ͂஖̴̭̦̞̞̠̭͉̥͐͂ͧ̈́͂͂ͬͣ͜ճা̱̞͈͉̞̥̀ͥ́̈́ȃΑΞȜΐͬ୸‫̱̀ݶ‬ಯอഎ̈́Ωέ΁ȜζϋΆٛાͬई၄ͅ‫ͥͦۿ‬๞͉ͣȄͥ́͘ಉ੬ͬᒴ၄̳ͥΠςΛ·ΑΗȜ͈̠̜́ͥ͢ȃˑȁ‫ز‬௼஠֥ͥ͢ͅΘϋΑ͈ΏȜϋْ̥ͣ࿂͉୨ͤఢͩͤȄ̦࠙ۗমྩ৒́৽ट৪ͅমૂಶ̱̞৾ͬ̀ͥȃমྩ৒͈‫͉́ٸ‬ȄέȜΨȜ‫૽͈ز‬ș̦ྫ࡞́ಶ̦৾ਞ͈ͩͥͬఞ̞̽̀ͥȃ̦࡛̹͉̀ͦ࠙ۗ͞Ȅ̠͜ΙλͼσΡȆΫνȜΞͻȆβȜΐͿϋΠ͉ͅ੄ા̱̞̞̠̈́͂࿩௵̧̢͂֨۟ͅȄ๞ͣͬ༶྾̳ͥȃ๞̦ͣठ͍̤͖ͭͧό͹ϋͬ؋̱̀‫̥͂ة‬௢̵ͣȄ̷ͦͅ઺̽̀‫ܦ‬ഷ̩̭̾͂ͧ́ͅ໤ࢊ͉໾̲ͥȃྫমͅ‫́͘ز‬࿗͈̥ͦͥȄ̹͘࿗̹̱̽͂̀͜ೄ࿂̳ͥ෫ॲ͈‫ͬܥܓ‬୨ͤา̫͈̥ͣͦͥȄ̞̹͂̽࿚ఴ͉ྚٜࠨ͈̜́ͥ͘͘ȃ̭͈ത́ȄȸςΠσȆηΑȆ΍ϋΏλͼϋȹ͜ȄυȜΡȆθȜΫȜ̷̦̱̱̠̜̠͊͊́ͥ͢ͅȄȶ‫̹̥ͦٳ‬ਞ༷̳ͩͤͬͥ ( open-ended )ȷ໤ࢊ̢̞̥̱̞͂ͥͦ̈́͜ȃ̱̥̱Ḙ͈֚̏‫͉ز‬໅̫ழ̥͊ͤ́๞̦ͣ઺̤͖ͥͭͧό͹ῧ൳အͅཌྷ࿒͉ͅऽ̢̞͈̥̱̞̦̈́ͦ̈́͜͜Ȅ͉̭͈ͤ͞ό͹ϋ͈̠͢ͅ஠֥́ႁ̵ࣣ̭̩ͬͩͥ͂́ͧͧ͂̽ͤ͢͢͠ૺ͙௽̫̞̩̜̠̭̀́ͧ͂ͬ۷‫ͅݖ‬ထ̵̯ۜͥਞ༷̜ͩͤ́ͥȃȁ̭̭́͘ࡉ̧̹̠̀͢ͅȄȸςΠσȆηΑȆ΍ϋΏλͼϋȹ̤̞͉̀ͅȄ‫ز‬௼ȄυȜΡȆθȜΫȜȄȶੳ̻ழ঎࢜ȷ͈ͼΟ΂υΆȜ̷͈͂઺ͤ‫͈̾ˏ̢̠̞͂ק‬ါள̦࢐॒̱̦̈́ͣ໤ࢊ̦ജ‫̱ٳ‬̞̩̀ȃ̴͘Ḙ̥̏̓ະ‫ފ‬გͬ਽̱̹‫ز‬௼̦೹া̯ͦȄ̷̯͈ͣͅະ‫ފ‬გ͈෸ࢃͅȶੳ̻ழ঎࢜ȷ̦ࡉ̢̳֯ͦͥȃ̱̥̱ၫ̞̠͂ါள̦൵ව̯̭ͦͥ͂́Ȅ໤ࢊ͉ఱ̧̩൲̧੄̳ȃ̷͈ၫ͉အș̈́দႯ̹̳̦ͬͣ͜Ȅ൳শ̷ͦͣͬͅ೒̱͈̀ুࡨજख़Ȅ‫୑ژ‬Ȅठ୆͈ࠀ‫ͥ̈́͂͜ܥ‬ȃ̷̱̀डࢃͅȄȶੳ̻ழ঎࢜ȷͬߓ࡛̳̠ͥ̈́͢ͼαϋΠͬΩυΟͻ‫ا‬Ȅْܾ‫̭̳́͂ͥا‬Ȅ̷− 199 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ͈ͼΟ΂υΆȜ͂͜ࠨ༆̳ͥȃ̷̱̀൳শͅȄ‫ز‬௼͈Ⴒఝͬ‫̭̳ͥ̈́͂ͥͅ෇ږ‬ȃȁ̭͈‫ْ̞͉͊ͩד‬ȶ໅̫ழȷ͈໤ࢊ̜̦́ͥȄ̷͈ࢊ͈ͤΠȜϋ͉ճ̩ਹߎ̱̞͈͉̩́̈́͜Ȅ‫ུܖ‬എͅ΋η΃σ́ξȜκρΆ̜ͥȃ̷ͦ̽̀͢ͅ۷‫͈ݖ‬๷ߎઢͬည̞̾̾ȄέȜΨȜ‫͈ز‬་ယ͈ίυΓΑͬಢ෋̸̈́ͤͅḘ̷͈֚̏ͦ̽̀͢ͅ‫̩̞̀͛ࣞͬۜވ͈͒ز‬ȃ̷̱̀डࢃ͈ఱ౬‫́׫‬۷‫΃ͅݖ‬ΗσΏΑ̹̱ͬͣ͜Ȅ‫̹̥ͦٳ‬ਞͩͤ̽̀۫͢ͅ๼̈́ဒְͬॼ̳ȃ‫ْד‬ȸςΠσȆηΑȆ΍ϋΏλͼϋȹ͉Ȅ෩਀̈́ͺ·Ώοϋ͞ड୶౤͈අਂ࢘‫˟͞ض‬ˣ˥̈́̓ͅှ̴ͣ͂͜Ȅࢦ͙̈́ளऺ͈୭೰͂෻౾Ȅ̷̱̀ࢊͤ̽̀͢ͅ૽ș͈ఱ̧̈́‫۾‬૤͂‫̭̳̭͍ܳࡤͬۜވ‬̧̦̭͂́ͥ͂ͬ৘બ̱̹ै຦̢̞̠͂͢ȃಕȪˍȫΡ;Ϳͼϋ͉ȄΏͿςσ͂๞੫͈ஜຳ͈͂‫ͅۼ‬୆̹ͦ͘ঊ̓͂͜এͩͦͥȃ‫ْ͈ד‬ड੝͈໐໦́ȄΏͿςσ̦έρϋ·ͅȄȶ੉‫͙ͅݝ‬Ρ;Ϳͼϋ͉ȄέυςΘ̞ͥͅ๞͈຿૶̞࣐ٛ̽̀ͅͅඵ਩‫ًͬۼ‬̮̱̹͈ȷ͂ࢊͥા࿂̦̜ͥȃ̭͈ȶ຿૶ȷ͉͂Ȅྶ̥ͣͅςΙλȜΡո‫͈ٸ‬౳଻ͬঐ̳͈̜́ͥ͜ȃ̭͈ȶၗँȷ̞̠͂ࢊ͉ȄΏͿςσ̫̹͈̜̠࢜ͣͦ́ͧ͜ͅȃFilmography
Little Miss Sunshine. Dir. Jonathan Dayton and Valerie Faris. With Abigail Breslin and Greg Kinnear. Fox Searchlight,2006.

Works CitedCohan, Steven and Ina Rae Hark.ȨIntroduction.ȩThe Road Movie Book. Ed. Steve Cohan and Ina Rae Hark. London:
Routledge, 1997. 1-14.
Kleihans, Chuck.ȨMovies and the New Economics of Blockbusters and Indies.ȩAmerican Cinema of the 1990s:
Themes and Variations. Ed. Chris Holmlund. New Brunswick: Rutgers UP, 2008. 91-114.
ȨLittle Miss Sunshine̶Box Of¿ce Data, Movie News, Cast Information.ȩThe Numbers. 14Sept.2011.15 Sept. 2011.
<http://www.the-numbers.com/movies/2006/LMSUN.php>
Smith, Jeff.ȨLittle Miss Sunshine at la Jolla Playhouse.ȩSan Diego Reader. 9 Mar. 2011.29Aug.2011.,<http://www.
sandiegoreader.com/news/2011/mar/09/theater-little-miss-sunshine-le-jolla-playhouse.html>.

၂ࣣȁࠃ๼ঊ . ȶɃ߃య‫ز‬௼Ʉ͈౪୆͂ਞᛑȝȝႤঃ২ٛ‫܉͈ڠ‬ȝȝȷ. ȸέͿηΣΒθȆ΋τ·ΏοϋȁIIIȹ. ‫ح‬൥ਜ֚Ȅఈ༎ . ᇐ௜੥པ . 1993. 140-166.
ΐοȜΐȄΑȜΎϋ . ȸͺις΃͉Ȅ΅ςΑΠ‫ࡔޗ‬ၑ৽݅Ȇ૧༗৿৽݅ͅȄ̞̥ͅ઺̹͈̥̽৾ͣͦȉȹ.
૩ന଼࿟Ȅఈ࿫ . 2008. ै຦২ . 2008.
೯ȁྚ‫ ض‬.ȸσεȁຫࣾఱ࣭ͺις΃ȹ. ‫܊‬෨੥ഝ . 2008.
࿦໐ȁ໌ .ȸͺις΃ພȹ. ૧ಲ২ . 2003.

− 200 −