気まぐれ通信 2004 年 7 月号／アカタン砂防フィールド・ミュージアム／発行／田倉川と暮らしの会／会長伊藤喜右ェ門

アカタン砂防登録有形文化財登録記念シンポジウム

砂防フィールド・ミュージアム を考える 。

左から伊藤喜右ェ門氏、丸山与一郎氏、淺田周宏氏、澤田豊明氏、飯田肇氏 (写真撮影深井)新潟・岐阜・富山・福井・京都の砂防施設が交流シンポジウム

6 月 26 日アカタン砂防登録有形文化財 われ住民から忘れ去られていた。私たち いる。女性も 6 名参加している。山城町
登録記念シンポジウムが今庄町古木リトリ は 6 年近くかけて、すべての堰堤の草刈 は開発が遅れているために、多くの遺産ートたくらで開催された。歴史的砂防施設 りや雑木の伐採を行い、当時の姿が蘇え が遺った。それを維持しながら子孫に残を利活用しながら地域の振興に役立てよ った。
うと田倉川と暮らしの会が呼びかけた。

していくのがわれわれの使命である。ま丸山氏 新田と西野谷は 64 戸 236 人の た、近隣の町や市のガイドたちともリンク

同じ理想で活動している団体と、最大 雪の多い集落で豪雪では 5m を経験して している。地元の人や小中学校にもいつのフィールド・ミュージアムをもつ立山カ いる。万内川の水はきれいで米や地酒は でも対応できる体制でいる。メンバーがルデラ博物館や砂防の専門家が活動発表 自慢である。昔は一個の炭釜を家族 3 人 お互いにフォローしあいながら親睦を重や課題と方向性など話し合った。

で焼いていたほど炭焼きが盛んで、山林 んじ、和気あいあいで活動している。来

伊藤会長は開会に先立ち、「各地から をほとんど使い切ってしまったため、土砂 訪者から教えていただくことが多い、の参加に感謝。砂防遺産を有効に活用す 災害が度々起きた。
明治 35 年 5 月 17 日、 澤田氏 歴史を掘り起こし、それを維持る方向性を探りたい。
」と挨拶した。

山に出かけた住民が山肌に亀裂を発見し しながら将来にどうのように遺していくべ

西村今庄町長は、「全国の砂防関係者 た。18 日夜、突然雪どけ水の多い川の流 きか。とお会いできたことは、先人たちがアカタ れが止まった。住民が奥山へ調べに行っ 飯田氏

人と自然の関わり方で一番象

ン砂防施設を造ってくれたおかげ。先人た たら、土砂で谷が塞がれていた。2 日間 徴的なのが砂防であるといえる。屋内のちに感謝している。同じ思いで活動して で自然ダムが出来てしまった。住民はい 博物館は外から大切なものを取ってきている皆さんと知恵を出し合い連携し、互 ち早く高いところに小屋を建てたり、集落 屋内に閉じこめて観せてきた。それはそいの地域が少しでも元気になるよう期待 外へと避難したりした。19 日大音響ととも れでいいところがある。短い時間にまとしている。
」と歓迎した。に「やまのけ」（崩壊）が発生。40 戸の めて観れる。資料が整理されて保存されこれに対し、27 名が参加した新潟県団 うち 30 戸と田畑が流された。残念なこと る利点がある。しかし限界がある、持っ「新井 にひとりの老人が山菜取りに行って災難 てこれないものもたくさんある。野外にあ長の新井砂防事務所真田所長は、市は地滑りの大発生地で、毎年多くの災 にあった。災害復旧には近隣の集落から害が起きていた。それをくい止めるため 多大な支援があって、代々忘れられない人柱まで行った。地域の４ 割が地滑り地 ご恩に感謝している。その後住民は田畑帯で、ここも高齢化や廃校と地域が衰退 を改修し、大正 9 年から堰堤工事がはじしている。山間地の地域振興を考えるた められ翌 10 年に第 1 号ができあがった。
めに先輩の田倉にやってきた。
」と応えた。淺田氏 教育委員会が平成 10 年文化財
そして澤田コーディネーターの進行で 案内人養成講座を開催した。受講生 25活動発表や意見交換が行われた。

名で山城町案内人の会を結成した。砂防遺産を紹介するデレーケ「修験と治山」

伊藤氏 1998 年 7 月から明治の砂防施 では詳しいものはないが、言い伝え、伝設を発掘し始めた。100 年前からほったら 説などを掘り起こしたのが特徴である。
かしだったので、雑木や薮ですっぽり覆

案内人はいろんなキャリアで結成して■澤田豊明（さわだ とよあき）
助教授・工学博士
京都大学防災研究所穂高砂防観測所
岐阜県上宝村■飯田 肇（いいだ はじめ）
学芸員
立山カルデラ砂防博物館
富山県立山町■丸山与一郎（まるやま よいちろう）
砂防文化財を活かす地区懇談会代表
新潟県新井市西野谷（万内川砂防公園）■淺田周宏（あさだ かねひろ）
山城町ふるさと案内人の会代表
京都府山城町（不動川砂防歴史公園）■伊藤喜右ェ門（いとう きよえもん）
田倉川と暮らしの会代表
福井県今庄町古木（アカタン砂防）

気まぐれ通信 2004 年 7 月号／アカタン砂防フィールド・ミュージアム／発行／田倉川と暮らしの会／会長伊藤喜右ェ門るものを野外の雰囲気で観せることが大西村町長 そば祭りも今年で 17 回目を事だ。そよ風の中で水の音を聞きながら迎えた。今庄は古くから交通の要所、宿本来ある場所で観る。ところが、箱物を場まちであった背景から今庄そばが名物つくらなくて都合がいいと名前だけのフとなった。これを老いも若者も引き継いでィールド・ミュージアムが全国で増えてしいる。祭りには 23 の集落から独自のそばまった。それだけではフィールド・ミューの店が競って出店した。

ジアムは機能しないし、観てくれない。大澤田氏 アカタンにはどれほどの来訪者

切なのは、インタープリターすなわち翻訳があるかする人、語り部が大切である。熱っぽく、伊藤氏 新聞に載ってからは少しづつ楽しそうに語ることが大切である。看板パ増えたようだ。リトリートたくら施設に説明ネルも必要だが、看板は 200 字以上の文できる者をおいて、解説してから堰堤に字は 99％ほとんど読んでくれないことが行ってもらうようにしたい。１ 室お借りしわかった。200 字以下でも丁寧に読んでくて資料を展示している。語り部は金取るとれない。説明導入してからなら読んでくころまで行かない。

れる。例えば、何か解らないが、凄そう

澤田氏 砂防施設を観るだけではだめだ、面白そうだといった伝えたいことを動だ。砂防ダム巡りで，山菜をもらえるとか、機付けすることが必要だ。そのあとは興味を持った人に情報をいっぱい持って帰新井市西野谷に古くから伝わる男性だけが踊る伝統芸能「春駒」が披露された。(写真撮影田中)

毎年続けてこなければ味わえないような仕組みがあるといい。たとえば、23 種類のそばの味を楽しむためには23 年かけて館のスタッフになりつつある。館内の専そば祭りに参加するシカケ。安全管理とし澤田氏 民話、語り部など無形のものを門家も必要である。砂防の細かい知識が て保険はどうしているか。
どうやって遺していけばよいか。ってもらうことで波及効果を生む。

伊藤氏 語り部は故老 2 人と私でそのあ 必要なときは砂防ボランティアや、砂防行 飯田氏 危険個所もあるので保険費なと 50 代 3 人が引き継ごうとしている。総 政 OB に対応してもらう。5m 歩くとそこの ど実費を頂く。危険な場所では活動を萎花の名前を聞かれる。それらに対応する 縮させてしまうので、フイールド活動がし勢 6 人である。
丸山氏 これまで毎年砂防工事が継続 ことも必要になる。5 年かかってここまで やすいように実費をもらいたい。天候にはされ、15 年前砂防公園ができたが認識が きたが、行政の限られた構成員では得ら 慎重、当日朝に再検討して決行を決めてなかった。昨年文化財に登録されて初め れなかった、思いも寄らない波及効果が いる。て、砂防施設を遺産として活かし、地下 現れた。できるだけ多くの方を取り込んで 澤田氏 アカタンも危険なところがある。
せっかく案内しても責任がかかってはい
水を大事に使おう、清流を交流の資源に いきたい。
したいと、行政に負んぶしてきたが、今 質 問 無償のボランティアは難しいの けないので検討していきたい。
後は私たちの取り組みだと思っている。 ではないか。
淺田氏 保険は 100 名で 5000 円ボラン
語り部を育てるのはこれからだ。

淺田氏 今年から、3～500 円ほど交通 テティア会で掛けている。保険料は有料

淺田氏 語り部は 25 名で内 3 名は教育 費実費を支給している。1000 円出すと励 なら責任が重くなるので無料にしている。
委員会です。全部の遺跡を語るのは難し みにもなる一方、もらうことで勉強しなけ 丸山氏 新井には宿泊施設がありスキればというプレッシャーを持たせることも ー客を捕まえるてるが、夏場の集客に苦
年号まで正確に覚えるのは困難なので、考えたが、やはり自由にとのことで交通費 労している。砂防公園の水辺空間を活かい。

おおよその時代でいい。質問があれば後 だけにした。持続させるためにも支給し して「ゆらり館」客へのサービスに知恵を出し合い考えていきたい。
ほど調べて伝えればいい。あまり専門家 たいのだが。にならなくてもいい。とにかくやってみる 丸山氏 砂防公園だけでなく、ほかの文 澤田氏 後世に遺すものは、人が気のつことが大事だ。常にガイドツアーに参加す 化財を含めて語り部は必要と思う。観にき かないものを掘り起こすことも大事だが、てもらいたいがまだ先が見えない。足り 活動や生活の経緯、瞬間的なものも遺しることも必要だ。
澤田氏 NPO の語り部と行政の語り部と ない物があるのではないか。砂防施設を ていく工夫があるといい。いろんな人のの違いは活かして地域を活性化させるためには、意見を聞く交流も大事です。

飯田氏 館には 5 名の学芸員がいる。そ ①展示物、子どもたちニミ堰堤教材、語りさらに「歴史的有形文化財」を守り・部も含めて、住民が役目を知ってもらう仕
れぞれ専門の学芸員が得意な分野に走活用することも大事だが、我々が将来にると偏ってしまう。また、立山カルデラ見 掛けが必要 ②遊べる施設づくり ③食 このような「歴史的有形文化財」を一つ

学は１ 日かかるので 5 人では無理である。材を提供して喜んでもらう。それらを軽視 でも残せるように心がけることも重要で
そこでボランティアの解説者会員を養 してきた、何でここに堰堤があるのか、ど ある。
成した。先ず、官と民 20 名が議論してガ んな生活をしてきたのか住民がわかってイドのコアグループをつくった。次に、「体 いなければ伝えられない。語り部は必要 編集・田中保士 yasushi@geology.co.jp
このシンポジウムは、砂防ボランティア基金の験学習会の解説委員になりませんか」と だ。
公募した。たくさん集まった。研修会をし 澤田氏 今庄町そば祭りに 2 万人集めたながら、50 名のボランティアが誕生し、 コツは助成を受けました