とある縁から大塚さんよりボラ
ンティアのお誘いを受け、グロー
バルフェスタサモアブースに参加させていただきました。
参加してみて感じたことはサモア
ン ・ の人 た ちの サ モア へ の 愛
情。ＪＯＣＶとして参加したのは数年、いや数十年昔の人もいるはずなのに今もこんなに日本から遥か彼方の小さな南の国への愛情が薄れていないことに驚きました。
そして参加者すべての人々がサモア人に感化されているのか陽気でありフレンドリー。パンケケというサモアの伝
統的な愛情たっぷりの甘～いお菓子を汗
水垂らしながら作っているのに、お互いへの気遣いを忘れないところに感激。声を一日張り上げながら売る姿に感激（試食のパンケケを売り歩くのではなく食べ歩いている姿も見かけましたが・・・笑）。
そしてパンケケの美味しさに再び感激。
とあっという間な一日を過ごさせていただきました。サモアという遠い遠い国がものすごく身近になり、行ってみたい、
そ う思 わせて くれ た
イ ベン トでし た。 あ

こ の度 、 多 くの 方 々の ご 協 力のお 陰 で第 号の 会 報発 行 を 迎
え る こと が 出 来
ま し たこ と 心 よ
り 御 礼申 し 上 げます。
さ て近 年 の 活
動で は ・ に
加 え 一般 の 方 がたの強力なサポー

14

く あ りま せ ん 。
今回はそういった 方 々に 支 え ら

ト で 成り 立 っ て
い る 活動 も 少 なOG

れて い る 会 活
動 で ある と い う
こ と を再 認 識 す

1

OBる 意 味も 込 め サ
ポ ー ター の 方 々を 中 心に 原 稿 の作 成 をお 願 い し
ま し た。 是 非 この 機 会を 通 じ て
多 く のサ ポ ー タによ り 当 会 が
支 え られ て い る
こ と をご 認 識 頂
け れ ばと 思 い ま
す。

OB

OB

3

OB

OG

サポータに支えられて

チームサモアの面々

りがとうございました。
【ビッグサポーター

第14号発行に当たって【 大 塚一 雄 昭
和 年度 次隊
（ ）】

SE 63

私は 小さい 頃から
グロー バルフ ェスタに参加 してい ます。
小さい 頃はた だ遊び
まわっ ている だけでし た。今は、パ ンケケを売ったり、小さな声で呼び込みしています。ちょっと恥ずかしいです。
かずさんやかずき兄さんと一緒に看板をつくるのは楽しいです。今回は途切れなくお客さんがきました。たくさんの人がパンケケを頬張っているのを見るのはうれしいです。たまに、「サモアってどこ？」と聞かれることがあります。それに答えている兄さんたちの話を聞いているのも楽しいです。パンケケからサモアのことを多くの人に知ってもらえるのはいいなと思います。私は大きくなっても手伝って行きたいです。
【二代目店長 菜都季（小６）】グローバルフェスタは毎年楽しみにしている。いっぱい売るために作った看板を持ってか
ずき兄さんと一緒に回った。残念なことに注文はなかった。なぜならクイズに熱中しすぎたからだ。ブースに戻ると、「おいしいで す よ ! 」と 呼び か けた り 売ったりした。「これなに？」といって近寄ってくる人が多かった。パンケ
ケ売りがサモアを知ってもらうチャンスだなと思った。今度は、注文取れるように頑張ろう。
【二代目店長 雅文（小４）】

なつと主貴兄ちゃん

雅と主貴兄ちゃん!

木本愛果】

チョー頑張り屋の木本さんと店長たち

場所：日比谷公園

日時：2013年10月5-6日

発行責任者：大塚一雄 編集者：サモアＯＢ会
青年海外協力隊サモアOB会会報（2013年度活動報告） Vol.14

Manuiaグローバルフェスタ2013

サモア協力隊 会会報の発刊にあたり、ご挨拶を せん。私が村を訪問すると、村のお年寄りの口から協力述べさせてい頂きます。
隊 員 の 名前 が 飛 び 出 し て き ま す 。 そ し て 、 昔 の 暮 ら し 振
私は、昨年開館したサモア大使館の初代館長とし り等隊員活動の足跡を語ってくれます。そんな、話を聞て着任した澁田と申します。
く 度 に 、協 力 隊 員 は 「 草 の 根 大 使 」 で あ る こ と を 確 信 さところで、青年海外協力隊のサモアへの派遣は１９ せてくれます。
７２年から始まり、これまで５５３名の青年海外協
国 際 情勢 が 予 断 を 許 さ な い 緊 迫 し た 状 況 に な っ て き て力隊員と１０８名のシニア・ボランティアが派遣さ いますが、こんな時代にこそ重要な事は、世界のいろん
れています。約 年前に派遣された隊員の皆様のご な所に信頼できる本当の友人を沢山作ることだと思いま
苦労が如何ばかりであったか想像に難くありません。 す。協力隊活動は、人種や地域を乗り越え、現地の人々
当時サモアでは日本に関する情報が少なかったでしょ と共に生活し、一緒に汗をかく経験ができる希有な活動
うし、隊員を支援する十分な体制もなかったのでは です。そして、代々のサモア隊員 が行ってきた活動をないでしょうか。まさに、サモア人の中に飛び込ん 通じて、サモアが親日的な国となってきたように思えまで行かれた隊員 のご苦労のおかげで、サモアと日 す。サモアの人々の心の中に隊員 のことが、良き日本
本の友好関係が築かれたと言っても過言ではありま 人として刻まれているに違いありません。ことさら美談

広尾 のＪ ＩＣ Ａ
地 球ひ ろば 以外 で初 めて の協 力隊 まつ り、 私が 訪れ たの は２ 日目の昼ごろで、あいにくの冷たい雨でした。サモア 会をはじめとする各ブースは、オフィスビルの野獣と美女（真ん中筆者）で行われ、通りかかった人たちも立ち寄って楽しんでいたそうですが、この日は協力隊 ・ や、Ｊ

外の屋根のある部分で店開きです。
１日目は晴れていてビル前の広場

OB

ＩＣＡ関係者らしき人の姿が多かったように思います。

サモア 会ブースではサモアの写真や民芸品などが飾られていました。懐かしいサモアの写真！サモアのきれいな海やサモアの人たちの笑顔の写
真にサモアへの郷愁（？）にかられました。
次回の協力隊まつりはどこでの開催になるのでしょうか。今年はぜひ参加して、楽しいイベントつくりのお手伝いができたらいいなと思っています。
【 川藤有 希子 平成 年 次 隊（視聴覚教育）】

2

を 綴 る つも り は あ り ま せ ん が 、 サ モ ア は 日 本 か ら 距 離 も
遠 く 、 経済 関 係 も 小 さ く 、 ニ ュ ー ジ ー ラ ン ド や 豪 州 の 影
響 が 強 い環 境 の 中 で 、 こ れ ま で 派 遣 さ れ た 隊 員 約 ６ ６ ０

OB

OB

17

名が果たしたプレゼンスは決して小さくありません。
ま た 、在 京 サ モ ア 大 使 館 の レ イ ア タ ウ ア 大 使 が 述 べ ているように、本邦で外交活動を行う上で、隊員 の情報

場所：TIC TOKYOイベントスペース

日時：2012年4月20-21日

OB

40

OB

OB

OB

や 支 援 が大 変 有 り 難 い そ う で す 。 た と え ば 、 機 会 が あ って 日 本 に住 む こ と に な っ た サ モ ア 人 に と り 、 サ モ ア を 知る隊員 からの支援は何にも代えがたいと述べていました。 私もサモアに住んで１年間が過ぎましたが、これからもサモアで活躍している現役協力隊員の皆さんと共に、
青 い 空 と青 い 海 に 囲 ま れ て 楽 し く 過 ご さ せ て 頂 き た い と
思います。
OB

OG

OB

3

左下：Faamao参事官送別会にて

上：H25年度3次隊大使館表敬

発行責任者：大塚一雄 編集者：サモアＯＢ会
青年海外協力隊サモアOB会会報（2013年度活動報告） Vol.14

在サモア特命全権 澁田一正日本大使
特別寄稿

第6回協力隊まつり

ま す。 とい うか 予 算な どあ り ませ ん 。 ＪＯ ＣＶ サモ ア 会 の方 を含 む 約 ２ ０ 国ではＪＯＣＶ・ の方々と大使館の関
もうオークラだとかオータニだとか夢の ０名の方がご参加くださいました。ＪＯ 係は希薄で大使館の活動にＪＯＣＶ・
また夢です。ビジネスホテルで予算にあっ ＣＶサモア 会の方はどなたでもご参加 の方々が協力をするようなことはあまりたところをようやく探しましたが、 月 可能だったのですが、時間の都合上、Ｊ ないようでして、なぜサモアだけ・・・
で空いているのはなんと 月 日の夜の ＯＣＶサモア 会のメーリングリストで と他国の大使達は口を揃えていました。
みというでありませんか！“ 月 日は の連絡のみとなってしまいました。誠に これには、レイアタウア大使も鼻高々で
独立記念日だし、土曜日でちょうどいい 申し訳ございませんでした。また多くの した！本当にありがとうございました。
また、昨年は、“ＡＬＦＳアジアの祭
典チャリティバザー”にも多くのＪＯＣ
Ｖ・ 会の方々がご参加、ご協力下さい
ました。心より御礼を申し上げます。今年もサモア独立国大使館ではチャリティ

しております。ご興味のおありになる方
は是非私までお気軽にご連絡下さい！入
場券、福引券とも当日の売上と共にサモん無しでは語れません。

OBOB

乾杯の音頭をするOB会役員（左から澤井、大塚、清水、野口）

1

6

OB

バザーに参加致します。日程は 月 日（火）です。入場券はサモア独立国大使

8

館で販売しております。是非皆様ふるってご参加下さい。また、当日お越しになれない方のために福引券のみの販売も致

4

アを含む の参加国への寄付になります
のでご協力を頂けますと大変助かります。
皆様方のさらなるご活躍とご発展を祈念しております。
今年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

感謝感謝です。

サモア独立国大使館大使秘大使館との関係は松本さ

3

OB

【松本伊代
書】

とても気さくな松本さん。

こ ん にちは！ い つもＪＯ Ｃ Ｖサ
モア 会の皆様 に は大変お 世 話になっ て おります 。 サモア独 立 国大使館の松本大 使を 囲ん でＪ Ｏ Ｃ Ｖです。昨年もサモア独立国大使館の活動にご協

1

OB

芸能人と同姓同名ですが力いただき、本当にありがとうございました。レイアタウア大使も皆様

6

6

1

6

OB

左からｻﾓｱﾝﾊﾟﾌｫｰﾏｰ、ﾚｲｱﾀｳｱ大使、サモア人ﾚﾃﾞｨｰの面々

じゃないか”と大使はのんき顔で言って 出席者、特に他国の大使達が驚き、非常おりましたが、すでに 月 日まであと に羨ましく思われたのが、大塚さんはじ週間をきっています。それから招待状 め、役員の皆様方の乾杯のご挨拶でした。
を送って、本当に皆様来てくださるのだ 大塚さんの感動的な素晴らしいスピーチ
ろうか？ 不安がよぎります。がしかし、 の後、大塚さんと役員皆様方のマヌイヤ！
私の不安は的中しませんでした。多くの の乾杯は非常にインパクトが大きく、他
3OBからのサモアおよびサモア独立国大使館への多大なるご支持、ご協力に本当に感謝しております。

51

特 に 昨 年 のサ モ ア 独 立 周 年記 念
レセプションでは皆様方に本当にお世話になりました。深く御礼を申し5051上げます。実は、ここだけの話ですが 、 周 年 記 念レ セ プ シ ョ ン を大 々的 に 開 催 し たの だ か ら 、 周 年は やらなくていいだろうとサモア政府は考 え た よ う で、 独 立 周 年 記 念レ セ
プションには予算が全くつきませんでした。そのため、大使も初めは開催するつもりはありませんでした。
がしかし！ゴールデンウイークに大使に何があったのか？分かりません
が、ゴールデンウイークが終わった
初仕事の日、いきなり、“今年も独立記念レセプションを開催する！”と大使が言い出しました。さあ、それからが大変です。 月はジューンブライドでどこも会場はいっぱいです。しかも予算は非常に限られてい
51

6

26

場所：ホテルサンルート有明
日時：2013年6月1日（金） 18:00～20：00

発行責任者：大塚一雄 編集者：サモアＯＢ会
青年海外協力隊サモアOB会会報（2013年度活動報告） Vol.14

サモア独立51周年記念レセプション

青年海外協力隊サモアOB会会報（2013年度活動報告） Vol.14

発行責任者：大塚一雄 編集者：サモアＯＢ会

Faamao参事官送別会（ｻﾓｱ大使館主催）

な明るい笑い 声 と 会 場 に 満 ち る
大ら か な 雰 囲 気 に 「 あ～、 サ モ ア だ 。 」 と 何
度も 思 い ま し た 。 会 場には 、 駐 サ モ ア 日 本 大使ご夫婦のお姿もあり、サモ ア の 今 を 教 え て い
ただ き ま し た 。 遅 れ ばせな が ら 、 両 国 に そ れ
ぞれ の 大 使 館 が で き たこと を 本 当 に う れ し く
思いました。
【小 池 瑞 穂 平 成 年
度 次隊（小学校教諭）】

2

しさ感じ、
会場のあ

ちらこち
らからあ
がるサモ

21

アン女性
の突き抜
けるよう

Faamao参事官と大使夫人

大 使 館 の ド ア を け入 れ 、 無 理 を し な い
開 け る と そ こ は 、 のが フ ァ ッ ア ・ サ モ ア
サモア。プレタシ、 だったこと、忘れていラ バ ラ バ を 着 た サ まし た 。 ふ る ま わ れ た
モ ア 人 、 日 本 人 で オカ や タ ロ を 隊 員 仲 間
あふれていました。 と「あ～、サモアだ。」
日 本 で サ モ ア の 方 と競 う よ う に お 皿 に 盛に会うのは初めて！ り、久しぶりのサモアな 上 に 皆 さ ん 日 本 ン料理を楽しみました。
語 を 流 暢 に あ や つ 会の 後 半 は 、 サ モ ア ン
る の で 、 い い 意 味 男性によるシバの披露。
で の 違 和 感 。 サ モ 照り 輝 く 上 半 身 に 懐 か

アとまっ
たく異な

る価値観
の日本社
会で在日

場所：サモア大使館

サモアン
たちはど
う折り合

JOCVの面々

いをつけて い るの だ ろう 、と 協 力隊 か ら帰 って き た時 に 感じ た
疑 問 をこ こ ぞと ば
か り にぶ つ けま したが、皆さん、「 ん ー、 別 に普 通よ。日本大好き。」と い った 返 答。 ある がま ま を受

日時：2013年8月2日

Faamao参事官送別会（ｻﾓｱｺﾐｭﾆﾃｨｰ主催）
33

２ ０１ ３年 月 日に 開 催さ れた「 Faamao
参事官の送別会」に参加しました。
サモアから日本に来ている人、又日本
女性と家庭を築いて、どっぷり日本の生活に馴染んでいる人たちが、こんなに大勢が居ることにびっくりでした。
そして子供達の可愛いこと、大使のお孫さんもその中に混じって大騒ぎをして、久しぶりにお国の子供と遊べて嬉しかったことでしょう。
私は娘（現在××歳）がサモアに嫁いで 年、すっかりサモア人になってしまいましたが、今日会場に来ている子

場所：新宿

供達を見て、孫たちが小さかったころと同じ様で、くりくりした目といつもニコニコいたずらそうな顔、直ぐに仲【ビッ グサポー
ター丸山冨美江】

良しになりました。
今に大きくなって日本とサモアの架け橋になることでしょう。会場は新宿に、

筆 者とサ モア人の 子供

こんなところがあるのかと思う様なサ
モアの雰囲気で、まるでサモアに来たのではないかと錯覚するようでした。
その上出たお料理がサモア風で「オカ」や名前が分らないのですが良くこれだ
け食材をそろえることが出来たなと思うほどサモア風の食事でした。
参事官の送別会でしたがまるでFaamao「サモ ア・ファミリー 会」のよ
うな楽 しい会でした。

日時：2013年7月14日

714

特別寄稿 Rapture参事官
Since arriving in Tokyo last August
2013, Mr. Pagaialii continues to
Mr. Rapture Pagaialii graduated Cum Laude at Hawaii Pacific appreciate the generous hospitality
University with a Bachelor of Arts Degree in Political Science. He and excellent customer service
Rapture参事官
was inducted into three Honor Societies (Pi Sigma Alpha, Alpha extended by the people of Japan. He
Chi, Pi Gamma Mu) while at Hawaii Pacific University.
describes the Japanese people as very friendly, polite, and helpful.
After graduating from Hawaii Pacific University, he worked for the He is also fascinated with how extraordinarily clean and tidy Japan
Department of Human Resources of the American Samoa is given the number of people in such a compact space and the lack
Government from January to September 2008.
of trash cans in many areas. Mr. Pagaialii is also impressed with
Following that, Mr. Pagaialii joined the Ministry of Foreign Affairs the transportation system in Japan, particularly the subway trains
and Trade of Samoa. He has represented Samoa at several
being the most reliable and efficient way to commute around Tokyo.
international and regional meetings, trainings, and seminars
He enjoys the Japanese culture, language, history, art, cuisine,
overseas.
In July 2013, the Government of Samoa appointed Mr. Pagaialii to music and entertainment.
his first Diplomatic posting as Counsellor at the Embassy of Samoa Mr. Pagaialii’s interests/hobbies include playing and listening toin Tokyo, Japan. His term of appointment will be for four (4) years. music, rugby, soccer, basketball, table tennis, reading, travelling,
The Samoa Embassy was first opened in Tokyo in July 2009.
and training at the gym.
Mr. Rapture Pagaialii – Counsellor, Embassy of Samoa in Japan4

長 野 県 看 護 大学 といました。東サ モ ア 国 立 大 学両 校
北での最後の間 で の 交 換 留 学協 定
夜に皆で合唱は ２ ０ ０ ４ 年 に締 結した「 Lau Sam
さ れ 、 隔 年 度 ごと に」oaのメロディー
双 方 の 地 を 訪 ねる 形には、サモアで 「 国 際 看 護 実習 」の豊かさ、雄を実施してきました。
大さがあふれ、齷
今 年 度 は 留 学 生 名 齪とした日常に埋没しつつある自らと 本 学 の 実 習 生 合 計 を戒める思いがしました。サモア隊
名 で の 長 野 県 内 お 員 そしてその関係者の皆さんには、
よ び 東 北 被 災 地 で の 駒ヶ根近隣のみならず東北にまでに
実 習 を 行 い ま し た 。 駆けつけてご協力いただき、本当に留学生はＪＩＣＡ駒ヶありがとうご

去 る２
０１ ３年
の 月

日 土
( に
)
横須 賀の
米軍 基地
にて 在日

のは子 ど もだ け
じゃな い ！お 父
さんた ち がサ モ
アンダ ン スを 始
めると 、 お母 さんたち は キャ ー
キャーわめくわ、

サモ ア人 お金をまく わで大盛り上がり でした

コミ ュニ 笑 )(ティが主催するクリスマスパーティー
ともあれ、サモア人がとても愉快なが 開 催 さ れ ま し た 。 初 め て 入 っ た 人々だということが知れて良かったで
米 軍 基 地 は ま さ に ア メ リ カ で 、 初 す。まだ派遣前ですが、また機会があ

ティーサモアでも十分通用するでしょう。皆で応援しましょ

ざいました。
今年の実習生の一人はこのう強者です。国際協力向きの方です。そしてそのバイタリ

2

根 で 南 大 洋 州 に派 遣予定 のボラ ンティ アらと 交流、駒ケ 岳で触 れた人 生初の 雪をも21

め て 見 る 艦 船 に 興 奮 し て し ま い ま れば遊びに行ってみようと思います！
し た ！ た だ、 駐 車 場 で 分 く ら い
待 ち ま し た ね ぇ 。 何 待 ち な の か も 【駒橋冴季 平成 年度 次隊派遣予の4月から訓練の予定です。これまで派遣前に知り合った候

実習を機に東北に就職を決定し、歴代の恒例のパフォーマンス

26

補生は数多くいますが、数々のイベントに単独参加しちゃ5

12

よくわからないまま、立ち話を延々 定（ インストラクター）】としていて、一向に始まる 気配は無く…サモアンタイムの洗 礼を受けました 笑( )ようやく会場に着くと素 敵なク
リスマスツリーがあり、た くさんのクリスマスプレゼントが ありました。みんなでプレゼント 交換をするためです。会場ではサ モア人の子どもたちが終始飛び回 っていました。アメリカで人気ら しい曲が流れるとひたすら踊り続 けていました。そういえば日本の 子ども
みたいにずっとゲームして 座っている子はいませんでしたね 。何かが違うのでしょうか？でも 、踊る

今昨年のグローバルフェスタで知り合った駒橋さん、今年老人施設での文化交流会

JICA駒ヶ根訓練所

クリスマスプレゼント交換

30

5

溶か すパワ ーはこ の夏の 猛暑に負け ない勢 いでし た。被 災地では、 津波と いう日 本とサ モアの

3

1

う！

26

草の根交流健在

共通 の経験 を元に 、現地 での視既卒の実習生察や 講話を 通して 地域で 住民を の中には、協力隊を経て新たに離島守る 看護職 の使命 を再確 認して の医療に関わる者も出てきました。
じっくりと育んできた両校の絆が、人と 人が 支え合 って 生き る力 にもつ な が っ てい く と 実 感 し て い ます 。平 成 年度 は 本 学 か らサ モ
ア を 訪 ね る年 に あ た り ま す 。 この 実 習 に 今後 も 力 を 注 ぎ た く 、
皆 様 の ご 理解 と 協 力 を 是 非 と もよろしくお願い申し上げます。

12

場所：横須賀米軍基地

日時：2013年12月21日

OV

サモア人留学生によるパフォーマンス

【 長 野 県 看護 大 学 「 国 際 看 護
実 習 」 担 当教 員 宮 越 幸 代 平
成 年 度 次隊 ボ リ ビ ア（ 看
護師）】

PC

場所：長野看護大学ほか
日時：2013年夏期期間

発行責任者：大塚一雄 編集者：サモアＯＢ会
青年海外協力隊サモアOB会会報（2013年度活動報告） Vol.14

サモア人留学生受入（長野看護大学主催）

クリスマスパーティー（ｻﾓｱｺﾐｭﾆﾃｨｰ主催）

サモアから帰国 ヶ月を迎えた平成 年度 次隊のインストラクター佐藤です。
私を知 っている 方も知ら な
い方も、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか？
壮行会の雰囲気をレポートして
ほ し いと 大塚 さ んか ら 頼ま
れ ま して キー ボ ード を 叩いています。
今回、新宿で平成 年度
次 隊 の皆 さん の 壮行 会 を開1

催 さ れる との 連 絡を 受 け、
ま た 懐か しい サ モア の 雰囲

作業療法士の谷口智子
さんも後から合流してくれました。小学校教師の高井優美さんは、
今回は不参加でした。
参加 した は 私を 含
めて 名、そして在日
年のサモア人のサウさんでした。
新 隊員 さ ん は 、 や っ ぱ り サ モ
アでの新生活に向けて不安はあるようですが、参加した の皆OVOVさんから色々と情報を聞くことができて有意義だったのではな

元気で帰って来いよ～平成 年 月 日（金）新宿で うでしたが、そこにあった建物とな
平成 年度 次隊の壮行会が行わ ると、よく通っていたところでさえ、れました 。この日 はなかなか思い出せません
仕事納めだったため、でした。改めて記憶がだ
納会が終 わってか らんだん薄れてきているこ
すぐ駆け 付けたの でとを実感し悲しくなりま
すが、集 合場所に はす。しかし、隊次が違え
今回出発 する新隊 員
ど、サモアという共通のの工藤さ んが待っ て
話題で盛り上がることが
3 12

27

いてくれました。
工藤さ んとは駒 ヶ25根の前に 実施され た
技術 補完 研修 で、 一
度顔を合わせており、でき、とても楽しい時間を過ごせました。

これからサモアで活動する工藤さん、原さん、
駒橋さん、日本に帰国し631

いでしょうか。
サウさんは、今度の 月に久しぶりにサモアに里帰りするそ1

4 3

気 を 感じ たい と 思っ て 参加
し ま した 。私 に とっ て は平成 年度 次隊 次隊 の宮崎た際には、現在のサモアの話をいろいろと聞かせてください。楽しみにし

ています。

18

25

既に一杯やった仲だったの で、 すぐ 見つ けることが出来ました。

す。是非後悔のない活動をして新隊員をナンパするOB(笑)

うで、新隊員さんとサモアでの再会を約束していました。
新 隊員 さ ん た ち は 、 積 極 的 にき下さい。元気で再会できるこ【千田剛 平成 年度
次隊（コンピュータ技師）】

振り返ってみるとあっという間

25

くんを除き皆さん初対面だった の です が、 や はり そ こは
サ モ アン スピ リ ッツ と いう

年末に集まった参加者たち

22

か 、 すぐ に打 ち 解け て 色々と話すことができました。
今 回の 壮行 会 に参 加 してく れ た新 隊員 さ んは 理 数科
教 師 の中 村由 香 さん で す。

トモ・ユカ・ユミ～

英語、サモア語を使おうとされていて強い意気込みを感じることができました。会の半分ぐらい英語で話していた気がします。
パワフルな女性 名の加入で、独身男子寮化しているサモアの雰囲気が、がらっと変わることでしょう。
濃密な 年 間を楽し んできて欲 しいと思います。

に２年という月日は過ぎ去りま11

メチャ明るい原さん

クールな工藤さん

場所：新宿

日時：2012年12月27日

そし て、 サモ アへ 出
発す る前 にぜ ひ激 励
した いと 思っ てい た
ので 、ま た会 えて とても嬉しかったです。
さて、壮行会の中では、モトツ
アの病院の前はどんな建物だったか、アピアパークの近くの家だったけど、地名は何だったか、など
という話
をしてい
ました。
地名は地
図を見て
何とか思
い出せそ

とを楽しみにしています。

～

Manuia le malaga. Toe feiloai!
【佐藤庸介 平成 年度 次隊（ インストラクター）】
PC

3

4

1

6

24

2

23

PC

噂の美人三姉妹歓談をする参加者たち

発行責任者：大塚一雄 編集者：サモアＯＢ会
青年海外協力隊サモアOB会会報（2013年度活動報告） Vol.14

平成25年度１次隊壮行会

平成25年度3次隊壮行会

Talofa!!２ ０１ ３年 月に サモ
ア へ来てか ら早く も半年が 過ぎてし まいまし た。私 はサバイ イ島のサ ツイアツ アとい う村にあ る「ガガ エ・マラ エ小学 校」で活 動してい ます。赴 任して からＹｅ ａｒ～ で理科 を、Ｙ ｅａｒ ～ で算 数を担当 してい ます。理 科は実験 を中心に 、算数 は四則計 算に重点 をおいて 活動し ようと思 い、毎日 子どもた ちに助 けられな がら、
つ たないサ モア語 でなんと か授業
6

生 のお宅に ホーム ステイを させてもらっ ています。常時 人ほどいる 大家族で す。初 めの頃は 慣れなをしています。
生 活面では 、同じ 小学校の 校長先5い ことも多 かった ですが、 現在はこ こで の生活 にも 慣れてきました。

２ ０１ ３ 年 ７ 月 に 赴 任
し 、 サモ ア で の 生 活 が 半
年 を 過ぎ ま し た 。 一 人 暮ら し をし て い ま す が 、 週
末 に はサ モ ア 人 の 知 り 合
い の 家に お 邪 魔 し て 、 一
緒 に 過ご し た り 、 サ モ ア
料 理 をご 馳 走 し て 頂 い た

り と 、楽 し く 生 活 し て います。

配 属 先の 学 校 で は 、 Ｙ ｅａｒ の数 学、 Ｙｅ ａ ｒ の理 科 を
教 え てい ま す 。 サ モア の 学 校 で は 、
時間割はあるものの、急に変更になった り 、短 縮 授 業 に なっ た り と 、 自 分の 計 画し て い た 通 りに 進 ま な い こ とこんにちは。私はＮＧＯが運営する障害児支援機関で作業療法士として活動しています。主なフィールドは学校と訪問事業です。作業療法士と言う職種に馴染みがないと思いま
すが、障害を抱えるお子さんの食事や着替え・学習・余暇活動などのリ
ハビリテーションやアドバイスを行っています。生活様式やニーズを知らないとお子さんやそのご家族、現地スタッフにアドバイスが出来ないのでまずはサモアの方がどんな生活をしているのか肌で感じる所から。言葉で言うのは簡単ですが、サモアの方の生活がどのようにすれば豊かなものになるのか、答えを見つけるのはまだまだ時間がかかりそうです。

任地に来て半年。現地の方に教えて
頂 い て ばか り で 何 も 支
援 出 来 てい な い の が 現状 で す が・ ・ ・ 少 し でも 彼 ら のプ ラ ス に な る
こ と を お伝 え 出 来 た らと思っています。

サモアには約二 千の畜産農家があり、 配属
先となる農業水産 省動物健康・生産課の 獣医師が農家を巡回し て家
畜の治療、疾病予 防のための助言・啓発を行っています。しかし 、サ

モア人として獣医 師の資格を持っている 者は国内に１人しかい ない
ため、満足 のいくサー ビスを提 供できていな いのが現状 です。私 は

サバイイ島 の畜産農家 を担当し 、島を日々巡回して活動しています。
日本では豊 富にあった 薬の種類 ・量ですが、ここでは限られており、いかに効率 よく治すか がポイン トです。また 、家畜の状 態によっ ては、コスト を掛けずに 屠畜を促 すのも つの 選択肢です ので、家 畜の予後の見極めが求められます。

7

氏名：栗谷川 俊之
隊次/職種：平成25年度2次隊 家畜衛生
配属先：農業水産省 動物健康・生産課

1

1

新 しい 発見や 悩み など
日 々色 々なこ とが あり
ま すが 、かわ いい 子ども や素 敵なこ の村 のため にも 前向き に活 動して いき たいと 思っ ています。

が し ばし ば あ り ま す。 ま た 、 明 日 の
予 定 は明 日 に な っ てみ な い と わ か ら
な い こと も 多 い で す。 そ ん な 時 に も
慌 て ずに 、 柔 軟 な 活動 を し て い き た
いと思っています。
学 校 以外 の 活 動 と して 、 教 育 省 主 催の 理 数科 学 力 改 善 プロ ジ ェ ク ト に 参
加 し 、ワ ー ク シ ョ ップ で は サ モ ア 人
教 員 に対 す る 講 義 も行 い ま し た 。 現
在 は 、サ モ ア 国 内 統一 試 験 Ｓ Ｓ Ｃ の解答・解説を作成しています。

氏名：谷口 智子
隊次/職種：平成25年度1次隊 作業療法士
配属先：ロト・タウマファイ・ソサエティ

11

7

10

理数科教師
氏名：中村 由香
隊次/職種：平成25年度1次隊
配属先：ファレアタカレッジ

108

氏名：高井 優美
隊次/職種：平成25年度1次隊 小学校教育
配属先：ガガエ・マラエ小学校

発行責任者：大塚一雄 編集者：サモアＯＢ会
青年海外協力隊サモアOB会会報（2013年度活動報告） Vol.14

現地ボランティア紹介

初めまして。
平成 年度 次隊サッカー隊員の佐原悠太です。
私はサモアサッ2

カー 協 会 以(下 Fに配属さ れFS)
そこでテクニカ
ル部門に属しています。

職場 はウ ポル 島 の西 側、 首都
アピア から はバ ス で１ 時間 半程のとこ ろに あり ま す。 赴任 当初
はテス ト時 期で し たの で、 テス
ト対策 の手 伝い や 同僚 の先 生、生徒と コミ ュニ ケ ーシ ョン をとること がメ イン で した が、 今年からは Ｙｅａｒ ～ 理 科を担当する 予定 です 。 今年 から Ｙｅａｒ からと の理科 はサポー
ト校の みで の受 講 とな り、 私の学校の生徒は空港近くにある、 Aカレッジに移行されます。
ana No1
現在、 私の 学校 の 現状 は、 理科
室の乱 雑な 使い 方 や管 理不 足が見受けられますので、カウンター11

ラリア から の寄 付 で届 いて いる
実験道具や試薬も埃がかぶった状態でしたの

パート と相 談し な がら まず は環境を整 える こと 、 また オー スト

9で、それらの管理をしていく予定です。今年から本格的な活動がス

災害対策やウ ォー
タータンクの設 置、そして、災害被 災者や罹患者への支援サービスなど、サモ アで人道支援機関と して活動す る、 RedCross
で や 広報 部 門 の ア
シストをしています。
サモア人のプライベー

トクエッション攻撃、犬との格闘、虫 、道路なのか川なのかがわからない雨

平成 年度 次隊 野菜栽 培隊員の 原健太 です 。現 在は サモ アに来て からち ょう ど１ ヶ月 がた った
とこ ろです 。こ の一 ヶ月 は語 学訓
練や ホーム ステ イ等 のト レー ニン
グプ ログラ ムを 終え やっ と現 地の生活 や気候 に慣 れて 来た とこ ろです。 私は野 菜栽 培と して サモ ア看護師 協会に 派遣 され てい ます が、『な ぜ？』 と思 われ る方 が多 いと思います 。 ・ 会の先輩 方やサ
モア に渡航 され た方 はご 存知 だと思い ますが 、現 在の サモ ア食 はほ
とん ど緑黄 色野 菜を 摂取 する ことがあ りませ ん。 それ によ り、 高血圧や 糖尿病 の患 者が 増加 して いまOG

3らの 疾病を防ぐ活 動を行う ためサモア看 護師
協会 に配属になっ た。

高い 値を示 して いま す。 私は 野菜の摂取 量や生 活習慣 運( 動や食 事 )の改 善を通じて、 それす。 ＷＨＯ のレ ポー トで は生 活習
慣病 のリス クが 世界 の中 で非 常にOBということです。
こ れからどんな 困難
が待 ち受けている かど
うか 分かりません が、
サモ アの人々とゆ っく
り歩 んで行こうと 思い
ます。

教育スポー
ツ文化省（Ｍ
ＥＳＣ）カリキュラム教材
開発評価課に配属になりました。当初の要請内容では小学校のカリ
キュラムを作
成するお手伝いをすることになって いましたが、 すでにカリ キュラムは作 成

されてい る状態です。 多分これか らカリキュラ ムの普及や 教員に対する 指導などの 要請があるの ではと予想しておりますが、と作業内容の確認をしながら業 務を進めたい と思ってい ます。現場で 業務をされ ているＪＯＣ Ｖの皆さん と連携を取り ながらサモ アの教育に貢 献できたら と考えており ます。宜し くお願いいた し
ます。

8

13

タートしますので、試
行錯誤しながら彼らの中に何か残るような授業と活動をしていきた
いと考えています。

上がりの道・・・もちろん、環境や文化、言葉の違いでも難しい事
は沢山ありますが、配属先の仲間達が世のため人のために真摯に働く姿。言葉では表現しきれないよ
うな、サモアの雄大で美しい自然。
ビレッジやアイランドでおだやかで平和に流れる時間。サモア人達のおおらかさと優しさにもつつまれ、いわゆる、かけがえのない日々というものを過ごしているように感じます。半年間という期間は長期の方のの時間ですが、そのぶん、 倍のスピードで駆け抜
けてみようと思っています。

氏名：小原 恵隊次/職種：平成25年度3次隊 体育
配属先：教育スポーツ文化省

CP

IT

1
/
4

25

氏名：原 健太
隊次/職種：平成25年度3次隊 野菜栽培
配属先：サモア看護師協会

氏名：沼倉 隆晴
隊次/職種：平成25年度1次隊短期 PCｲﾝｽﾄﾗｸﾀｰ
配属先：サモアレッドクロスソサイエティー
425

は、サモ ア
FFS
サッカーの普及・
拡 大 のた め 、 子ど も た ち

1712

氏名：湯澤 千里隊次/職種：平成25年度2次隊 理科教育
配属先：アアナNo.2中高等学校

氏名：佐原 悠太
隊次/職種：平成25年度2次隊 サッカー

へ の 指導 は 勿 論、 大 会 運
営 、 審判 ・ 指 導者 育 成 、各 種 イベ ン ト の実 施 な ど
サ ッ カー 全 般 に関 わ る こと を 行う 組 織 であ り 、 私
は そ こで 主 に 現地 ス タ ッ
フと 協力 し 歳 ～ 歳の子どもたちの指導に携わっております。
課 題 は沢 山 あ りま す が 、焦 ら ず一 つ 一 つ解 決 し 、
一 人 でも 多 く の子 ど も た
ち に サッ カ ー をす る 喜 び
を 知 って も ら うこ と が 今の私の目標です。
6

発行責任者：大塚一雄 編集者：サモアＯＢ会
青年海外協力隊サモアOB会会報（2013年度活動報告） Vol.14

今 回はＰ ＮＧに 続き２ 回目のです 。所 属組 織の 全体 的な コンサ
ルタント的な仕事が任務です。
まだ 着任 １週 間で すが 、色 々と勉
強させてもらっております。
驚い たこ とに 、と 言っ ては 失礼になり ます が途 上国 にあ りが ちなの
んびりという雰囲気はあまりなく、
皆、 張り 切っ て研 究し てい るようです 。ニ ュー ジー ラン ド、 オース
トラ リア の研 究者 との 結び つきも多く 、仕 事は ほと んど 英語 で、やる気 十分 のよ うで す。 政府 直属ですの で政 府か ら直 接の 研究 開発の依頼 も多 く、 のん びり して いられない、というのが実情のようです。
人弱が登校してきます。 代の教員が配属先は知的障害学校です。
生徒数は総数 人ですが、毎日だいたいあ るので 少し皆 の意 見を 聞い てか らに しようと止めました。危ない危ない。
次の日ちゃんと間違えがあることを発見！

今 日から 、すぐ それ にし よう と言 われ 、
ち ょっと 待って くれ ！何 万人 もの 影響 が横浜の あざみ 野か ら来 まし た田 中誠 一と 申しま す。生 涯現 役を 理想 とう そぶ いて います が、実 はお 金を ない ので やっ て
い るだけ なので す。 しか し、 緊張 感か ら
かまだ元気です。
電力公社に配属され Faigaの発電所の管理の ほか、 あれや れこ れや れと 言わ れて い
ま すが、 何でも やり ます 、使 って くだ さ
い ！と言 ってい ます 。先 日４ 台あ る発 電
機 の発電 パター ンを 、定 期メ ンテ の時 期に あわせ て考え てく れと 言わ れて 、エ ク
セルでこんな感じかなと提出すると、じゃ

瓶詰めの、海水漬けの魚介類は、様々な種類があります。ただし、
手を出 してはい けない、危 ない印 象を受 け

4

20

3

活動が始まって、まだ 週間です。
派遣施設 の活動がどの 様なものか様 子を見ている 状態です。
日本と違い、時間の流 れがゆっ
くりしている中での活 動は、学ぶことが沢山ありそうです。
生活の面では、必要な 商品や、

～ 名いて昼前に
はバスの運転手さん
がランチのコックさ

こ の国の 基幹イ ンフ ラが ほん の一 握り の人間に任されている。と言っても横浜の青葉区より人口少サービスを受けるお店 を探している所です。

1

印象的なのは、日曜朝 の魚市場です。
中でも、椰子の繊維で 栓をした

9

私も これ から 、こ の地 にお いて何がで きる のか を見 極め て、 焦らず

んになります。
先週はカウンター
パートの校長先生の補助を主にSV

じ っく りや って い きた
いと思っておりますが、す でに いろ いろ と 期待

な い ん で す か ら ね 。 Samoa
語が全く入ってこないことを年のせいにしたくはないのですが 、 し て い る 歳 です 。 職 場に電子白板を普及させたいです。みな無茶苦茶個人で仕事していて電力なんて運営できるのですかね。

ます。 危うきに は近寄らな いほう がいい のか、火 中の栗拾 いをするの か、昨 日は、 雲
丹を見 つけてし まい、トラ イしま した（ 美味でした。大丈夫でした。幸せでした）。
以前は主人 が として 、マレイ シア、ラ オ
スと約 年間の 活動で、私 は随伴 をして きました 。今回は 逆のパター ンで主 人が随 伴です。 今までの 経験でアド バイス してく れるので助かっています。
年間 を有意義 なものにす る様、 派遣先 の方々と、コミュニケーションを取りながら、元気で 楽しい活 動を行って いきた いと思 っ
ています。

5

氏名：松井 美智子
隊次/職種：平成25年度3次隊 障害児・者支援
配属先：インターレクチュアリー・ハンディキャップ

37

しました。学校はこじんまりしていて、支援を受けているニュージーランドからと思われる教材や本がそろっています。おもちゃ
やパズルも結構あります。子供たちはとても可愛く充実した毎日です。スクールバスに乗せてもらいました。出発時間は日により若干差があってもおかまい
なしで、途中スーパーによって職員がパンを買ったりのんびりとほかの人とおしゃべりしたりしていて日本では考えられないのどかさです。

67

障害児・者支援

氏名：葛城 典子
隊次/職種：平成25年度3次隊
配属先：ゴーシェントラスト

2

さ れて いる よう で 、多少 心配 です が、 ま あ、や れる よう にや っ てい

20

氏名：田中 誠隊次/職種：平成25年度3次隊 電気・電子設備
配属先：サモア電力公社

SV

く 、と いう スタ ン スで行きます。
ど うか 今後 とも 宜 しく
お願い致します。

氏名：坂本 賢二
隊次/職種：平成25年度3次隊 科学
配属先：科学研究機構

発行責任者：大塚一雄 編集者：サモアＯＢ会
青年海外協力隊サモアOB会会報（2013年度活動報告） Vol.14

青年海外協力隊サモアOB会会報（2013年度活動報告） Vol.14

発行責任者：大塚一雄 編集者：サモアＯＢ会

セブンズラグビーゲーム観戦
日時：2013年3月30日

1

ラグビーの人気は日本では高くないので、人がいないと思いきや、かなりの人が秩父宮ラグビー場に入っているのにビッ
クリ！そしてさっそくサモアの応援団がどこにいるのか見回すと、ひときわ騒いでいる赤と青の団体を発見！約 名くらいのサモアンで、サモアで見るサモア人と変わりないノリで応援してました。近くには南アフリカ、オース
トラリアの応援団もいましたが、周りのことなど気にせず、一番楽しそうな応援団でした。
ファファフィネさんが他の国の応援団に絡みにいって、盛り上がってました。なんだかサ
モアとフィジーだけは陽気な感じで盛り上がっていたなあという印象です。この日、サモア

はグループ 位通過。さすがマヌサモアでした。なぜかサモアの試合は他のチームの試合
より面白く感じました。ガンガン突っ込んではトライ。タックルも激しい。観客はそんな好プレイに「おお！」っと、どよめいてました。そして、日本チームの試合にはマヌサモ
ア と同じ よう に「 ゴーヤ パニ ！ゴー ！！ 」
「頑張れ日本！」と大きな声で応援してくれ1てました。感謝感謝です。サモア人の良いところをまた見つけてしまいました。みなさん、
意外とラグビーの試合は面白いと思います。
会場全体が各国のお祭りのような感じです。
英語はもちろん、色んな言語が飛び交い、ビールを飲んだり、仮装したり、東京ドームで見る野球とは全然違いました。日本ではあまり味わえない感じです。是非次回の東京で開かれるラグビー大会では、マヌサモアを応援しに行きましょう！

【西尾 和久 平成 年 次隊（小学校教諭）】

23

場所：秩父宮ラグビー場

20

応援するサモアン

平成25年度会計報告

OB会紹介

本年度も皆様から会費のご支援ありがとうございました。各種イベントへの参加や会報の作成などの活動を通してサモアの広報および親善活動に有効に資金を使えたかと思っております。今後もご支援・ご協力を宜しくお願い申し上げます。
【S63-3 SE 大塚一雄】

当サモアOB会はJOCA公認の正式なOB会として運営されており、大洋州で最初に発足したOB会でもあります。
青年海外協力隊のOB会は各国にあると思われがちですが、意外なことにその数はわずか10カ国ほどしかありません。
これまで平成6年（1994年）の発足から約20年、隊員OB有志によって運営されており、現在では青年海外協力隊OB・OG、シニアボランティア、専門家、JICA及びJOCV関係者など、650名を超える方々で構成されています。
OB会の具体的な活動内容は、メーリングリストによる情報発信や年一度の会報発行をはじめ、グローバルフェス
タでの出展・パンケケ販売、新隊員壮行会や帰国隊員との親睦会開催、サモア大使館と連携したサモアの広報や

単位：円

収入
会費
事業収入
助成金
小計
前年度繰越
合計

金額
支出
168,000 通信費
64,385 事業費
110,000 JOCA年会費
雑費
342,385
小計
1,007,343 次年度繰越
1,349,728
合計

金額
47,780218,799
30,00016,940313,519
1,036,209
1,349,728

イベント開催など、幅広い活動を行っています。

OB運営ボランティア募集
来年度活動紹介

当OB会では、サモアに対する想いや経験を共有しながら、共に活動を盛り上げてくれるメンバーを大募集中です！
昨今、OB会の活動やイベントに参加してくれる人も固定化してきており、運営メンバー側にも新しい発想や経験・想いを持った人材が必要になっています。とは言え、堅苦しいことは一切なく、サモアらしいゆる～い感じで運営していますので、サモアを懐かしく思うことが少しでもあれば、ぜひ一緒に参加してみませんか？まずは軽い
気持ちで顔を出してもらうだけでも構いません。
OB会の活動に対する積極的なご意見やアイ
デア、提案などもお待ちしています！

平成26年度、当OB会は設立20周年を迎えます。従来のイベントに加え、以下の周年事業を考えております。是非お時間のご都合がつく方はご協力頂ければと思います。
多くの方のご参加をお待ちしております。なお、今年の協力隊祭りは4/20（日）旧JICA地球ひろばで開催されます。
・記念パーティー（6月）・カレンダー作成（2015年版）
・マフラータオル作成
・記念誌作成・ウェブリニューアル10

サモア関係者各位
平成 26 年 4 月吉日
青年海外協力隊サモア OB 会
会長 大塚 一雄

サモア OB 会第 14 号会報「MANUIA」の発行について
拝啓
陽春の候、ますます御健勝のこととお慶び申し上げます。長くそして寒さが厳しかった冬も去り、春爛漫の今般第 14 号会報「MANUIA」を発行することができました。今回の会報
では OB 会活動にお世話になっているサモアサポーターの方々の原稿を中心に掲載しております。改めて多くの方々にご協力頂いていることがお分かりになるのではないかと思います。
言い換えればサモアの「輪」が広がり始めたのではないかと思います。是非ご堪能頂ければと思います。
本年度は当 OB 会設立 20 周年の年に当たります。このため通常活動のグローバルフェスタ
や壮行会に加え、周年事業としてサモア大使館と共同でのレセプションや記念カレンダーの作成などを計画しております。またこうしたことからサモアに対する想いや経験を共有しな
がら、共に活動を盛り上げてくれるメンバーも募集中です！ 運営メンバー側にも新しい発
想や経験・想いを持った人材が必要になっています。とは言え、堅苦しいことは一切なく、サモアらしいゆる〜い感じで運営していますので、サモアを懐かしく思うことが少しでもあれば、一緒に参加してみませんか？まずは軽い気持ちで顔を出してもらうだけでも構いません。そして OB 会の活動に対する積極的なご意見やアイデア、提案などもお待ちしています！
またこの機会を捉えてひとつ OB 会からお願いがございます。現在、OB 会の活動は全てボランティアで行っております。しかしながら、会を運営するに当たりましては、少なからず費用が必要となります。このため当 OB 会では従来から会費制を採用しております。
つきましては、当 OB 会の趣旨及び活動にご賛同頂ける場合は以下の OB 会口座に年会費（2,000 円）をお振込み頂ければ幸いに存じます。ご不明な点などがございましたら
samoa_fafetai@yahoo.co.jp へご連絡下さい。なお、前述しましたとおり設立 20 周年ということもあり会費納入をされた方には「サモア卓上カレンダー（2015 年）」を無料でプレゼント
させて頂きます。
敬具
・振込先口座金融機関：ゆうちょ銀行 支店名：なし

口座種類：普通

口座番号：00150-9-544721 口座名義：セイネンカイガイキヨウリヨクタイサモアオービーカイ・サモア OB 会とは（http://www.fafetai.net/）
サモア OB 会は、当初 JOCV の OB･OG を中心に、その経験を生かしてサモアと日本の親善に寄与し、会員相互の親睦を図る目的で、1994 年に設立された組織です。当初サモア関係者は 200 名程度でありましたが、現在では JOCV、SV、専門家、JICA 元所長・駐在員、JOCV 調整員などを含め 500 人を超える大所帯になりました。

・サモアメーリングリスト
ｻﾓｱ ML へ登録ご希望の方は次のｱﾄﾞﾚｽ(http://fafetai.net/mailman/listinfo/vailima-fafetai.net)
から登録が出来ます。経費削減及び迅速な情報伝達のため是非ご登録下さい。手続きが不明な場合は samoa@fafetai.net へお問い合わせ下さい。）。