Ԍȁཤ༷ͺ΍ΨΑ΃ϋ໐௼ԌгĲȁ;ͼϋΟͻΌȄΙί;ͻͺϋ௼Ĳȫ͈໤ࢊࡈࠜ࡯࠻࡮ࡂ࡯ࡦ̜ͥͅࡂ࠼࠰ࡦḧᩣᑼળ␠͈঑ਫ਼͈෸ࢃ́Ȅ๞͉ͣ੫̪ͬ͛̽̀൰̞̽̀
ࠛࡇࠬࠦ࡯ࡄ࡞

̹ȃࠫँ͈૰୉̯ͅ‫΃̳ͥ۾‬ΠςΛ·͈ཪ঍̯͈ͭ࡞ဩ͉དྷ̱̹̱ͦ̀̽͘Ȅ۬ආ෩‫ޗ‬͈ٛ୹‫ޗ‬঍͈‫̸̢ͭ̈́ޗ‬Ȅ̩̭̥͂̽̓ͅͅ౾̧དྷ̱̹ͦ̀̽͘ȃ̻̽͂͡੊̧̳̺̫ͥ́Ȅ̷̤̤̬̯ͭ̈́̈́૧৆͈۷ැ͉̈́̓Ȅ૬̩आ̞̞̿̀ͥଡ଼̥͈ͣਠ଻̽̀͢ͅક̱๲̱̹͈ͭ́̽͘
̺ȃͼϋΟͻͺϋ̹̻̦ȄȶδΗϋȄδΗϋȄδΗϋͬ঵̞͈͉̽̀ͥ౗ȉȷ̞̠͂ΊȜθͬ໹გͅ‫̧̞̲͂ͥ̀׵‬Ȅࡉ໤૽͈฼ତ͉ΊȜθ͈ࠫ‫ͅض‬ΏλΜ͞࿉ືͬശ̫ࣣ̞̹̽̀ȃུ̱̥̱൚͈ࡉଲ໤̦ই̹͈͉̽͘Ȅଜ̹̽͋ͣ̽࡜ࡓࠫࠖ࡮ࡑ࠶ࠢ࡟̦ࠗ୷ು௷߲́ਤ͈ಎͅ૟
ව̱̀Ȅࡉ࡜ࡦࠪࡘ࡮࡞ࠢࡧ࡞࡯࡞ͅ༴̧̧̞̹̺̹̾͂̽ȃ๞੫͈೨৽̦౷͓̹ͅ؋̱ു̱
̹̦Ȅଜ̧̞͉̽͋ͣܳષ̦ͥ͞Ȅঐͬ࡞ࠢࡧ࡞࡯࡞͈܏ͅ؋̱̫̾Ȅ̷͈೨৽ͅచ̱̀ଡ଼̈́
̦͈ͣ੫̪ͬ͛ͥࠨ൰ͬಯ̺͈̜ͭ́ͥȃ̷ͦոࢃ͉ȶଔၑΊȜθȷ͉ಎগུ̱̀໤͈ࢂ‫̦ڢ‬ই̹̽͘ȃ࡜ࡓ͉ࠫࠖ౷࿂ͅಿș͂૝͍̱̹̦̀̽͘Ȅ̱̥̱̭̦࢛ͦ‫̀̽̈́ͅغ‬༆͈၄ཕ৪̦ࠞࠩࡒࠕͅඏ̥̥̽ͤ…̞̠͂ߓࣣͅ
‫װ‬ș͂௽̫̹ͣͦȃমఠ͈ཕ൲଻͉̩̈́̈́̽̀Ȅ̠̞̭͂͘ȶ࠼ર̧̾δ·ΏϋΈȷͅਓ̽͘
̱̹̀̽͘ȃ֚ഽ͈֚ٝͅȶদࣣȷ̺̫̹͈͉̈́̽ͅȄু໦̷̦͈ზ́༆͈দࣣͬ‫̱̲̀͘׵‬̞ࡉ̵໤͈֚໐ͬࡉఅ̞̹̩̥̹̥̺̈́̈́̽ͣȃ‫ڒ‬൰‫͉̻̹̽৾ز‬ழ͙ࣣ̠ͤ͢୶ͅࠕࠨࡃࠬ
ࠞࡦ࢖෇͈ၠܻ́ࡽ̞ͅ௖਀͈ฯ͞ীͬ៬ͭ́֨̽ಫࣣ̹ͤ̽ȃࠕࡦ̦ࠟࠬ઀໻̈́ࠧ࡯࠼ࡦͅ
਀నͬൎ̬̫̾Ȅཅྖ̈́ࡍࠡ࡯̞ͬͩ͊ȶະ୽ੳȷ̯́֨̽͘ͅಫ̞̩̽̀଱ஜ́̈́̽͘ͅͅ

1ȫChipewyan.ȶξȜ΋ϋȆζΛΉϋΐȜȆͼϋΟͻͺϋ͈֚໐௼ȃ΃΢Θ͈ඤ໐́ȄΈτȜΠȆΑτȜό࡮͂ͺ΍ΨΑ΃୼ȄΧΡΕϋს͉̯̹ͦ͘ͅ౷֖ͅਯ͚ȃ࡞ࢊ‫ڠ‬എ͉ͅͺ΍ΨΑ΃௼͈̥͈̈́ཤ༷ͺ΍ΨΑ΃ࢊ෩ͅ௺̳ͥȃΙί;ͻͺῧ͉Ȩ̦̹͂̽๧ȩ̞̠͂փྙ͈·ςȜࢊ́Ȅ̥̦̦̹ͦͣ͂̽ͺΦρΛ·͞ΏλΜͬ಍̞̹̭̀͂ͥ͢ͅȃ΃ςήȜ͈ਃၶ͂नਬͬ୆ު̳͂ͥȃ̤̈́Ḙ̭͈̏ΨϋΡ͈̦͌͂̾ͺ΍ΨΑ΃͂ࡤ̞̹͈͊ͦ̀ͬȄΩ;΀σȪJ. W. Powellȫ̦1891ාͅࢊ௼ྴ̱͂̀नဥ̱̹ȃฒ૽͈͂୪૘ոஜ͈૽࢛͉3500̜̹̦́̽Ȅഛட൛͈̹͛ͅ18ଲ‫͉ͅྎܮ‬1000ͅࡘͤȄ࡛ह͉࿩4700ȷ
Ȫர
຿ࢺˍ472ȫȃࠠࡖࡦࡊ̧̹͉͂Ȅ̞͞࿂ฒ̞͈Ȅ‫͈̀̽ة‬Ȋ̱̥̱֯ͦ‫ͅز‬ᯁ̞̽̀ͥ͂এ̹ͩͦȄႺ‫א‬౷֚๔͈‫ܕ‬ဥ̧̠́͌ͭ͡৪̦ΞϋΠ̥ͣ๲͍੄̀Ȅ൮ͬౣ̩‫͙ࣺͤۈ‬Ȅড́ၰীȄఘͬ‫̱̩̳̀ͤ͞ڲ‬Ȅࡂ ࡦ ࠺ ࠖ ࠠ ࡖ ࠶ ࡊ ࠻̷ͦ́ૄ࠯̦ະ၌̹̈́̽ͅഌ͈ಿ̞ฯ͈࿉ͬ៬ͭ́౷̧͓̹֨ͅରͤു̧̱̹͉͂̽͂͜ఱ̧
ߌߒ߆̈́ઢ̞୊̦̭̹ܳ̽ȃ̽͂ͦ͂͜͞ቝ̫ͥ୊͞ੳ৪ͬགྷ̷̳͛͞‫̭̻̜̥̦͍ͤ͊͂̽̓ͅލ‬̻́ષ̦̹̽ȃ૶̱̞࿻̦ੳ̽̀਺ͬ૦̥̰̳͈̥ͤ͂͜Ȅ࿌͞ΞϋΠͬശ̫͈̞̹ͥ͜͜ȃ߽ ߣ௔̞͈ࡔ֦̜́ͥ੫̹̻͉Ȅ൰̞̦ૺ࣐̱̞̜̞̺͉̀ͥ૸̵̴̨̲ͧ͜ͅࡉ৿̞̹̦̽̀Ȅ࡜ࡓ̦ࠫࠖു̧̯̹ͦ͂Ȅࡉ࡜ࡦࠪࡘ͉γΛ͂հബ͈ၡ௳ͬჃ̱̹̱ͣȄࡍࠡ࡯͉ু໦ͬȶ਀ࠠࡖࡊ࠲࡯ͅව̹ͦȷඊ̦͈ͤͤ͢ȶ‫ڕ‬ං৪ȷͬࡉ̀๧ර̈́ઢ̞ͬဲ̢̧̥̹ͦ̈́̽ȃఈ͈͙͉ͭ̈́༴̢
̧̞̩ͣͦ̀͂Ώ·Ώ·‫̦̹̞̞̀ݧ‬Ȅࡑ࡝ࡗͅ‫͉̱̀۾‬༆́Ȅȶਫ਼ခࡀ৪ȷ̦་̹̭ͩ̽͂
́ྖ௷͈̜ͤ͘ͅ‫͈̞̞ͬͥ̀ݧ‬౗̦͜౶̞̹̽̀ȃ୶ၛ̽̀͜ၫ̥ͣ࿗̽̀ြ̹̥͈͊ͤࣽ
͈೨৽͕͂ͭ̓ͅ฼फ़̱̯͕͈ͦͥ̓ͅ࿒ͅߚ̯̞̹͕ͩͦ̀̓́Ȅ̷͈ཕႁ͉͕͕͂͂ͅՔ
ே̦଄̧̞̹̥̜̀ͣ́ͥȃ̱̥̱·ρͼζΛ·Α͉Ȅ̜͈‫̦ࠬ࡜ࠣ࠳͈ۧݴ‬Ȅ̮̞̾਀ͬࡇࠛ࡯࡞࡮ࡧࠖ࡟࠾ࡘ࡯ࡧ͈
܏ͅ؋̧̱̜̹̺̹̀͂̽ȃ‫͈̭͉࠭࡯ࠗ࡞̥ͅږ‬໐၂͈ඤ‫͈ٸ‬੫͈ಎ͉֚́๔͈๼ཞ͈঵̻
৽̺̹͈̺̦̽Ḙ̭͈࣏̩̏ࣽ́ͦ͘౳͉̓͜๞੫͈೨৽ͅಯ୽̳͈ͥͬࢱ̢̞̹͈̜̀́ͥȃ౗̦͜๞੫͈຦଻͞૶୨ͬ෇͛̀ࠉփͬ঵̞̹̱̽̀Ȅ̹͘౗̦͜ࡇࠛ࡯࡞ͬࢡ̞̞̹̀͜ȃࡄ࠶ࠢ࡮ࠬ࠻࡜࠶ࡊ

̭͈౳͉৘ͅ৯‫̞͈̈́ܨ‬Ȅ‫̞͈͢ܨ‬Ȅ஝ၻ̈́૽໤́Ȅ෸ෙ͈ຏ̥͂ΠΨΌϋͬ௮̱͉ͣ̀͂̀
͜‫ܕ‬ဥ́Ȅ૙ၳ঵̴̹͈ඵ඾̦̥͈ͤၫ͉́Ȅ͙̦ͭ̈́๦ͦ୨̽̀ു̷̠̞ͦ̈́̽̀̀͜ͅȄȶ̦ͩ๼̧̱࣭ȷ̞̠͂ଡ଼̦͈̈́ͣ‫̹ͤ̽ظͬظ̞̱ڢ‬Ḙ͈̏໐௼͈௹ာ̴࢛̯̺̱̈́̓ͬͭͤ̀Ȅಏ‫͉̱̀͂ۼ‬डഐ͈૽໤̜̹́̽ȃ̱̥̱ଜ̽͋ͣ̽̀੫̢̹ܶͅȄେ͈̞̹ͤ̾ࡂ͈̠̈́͢
࠳ࠣ࡜ࠬͅచࢯ̧̠͈̦̜̹̠̥́ͥ̈́̽ͧ͢͜ȉȁ૸ಿ̤̞̀ͅ4ͼϋΙ2ȫ͈ओ̦̜ͤȄఘਹ͉ఱ୞ඵ̾໦͈֑̞̦̜̹̥̽ͣȄ࠳ࠣ࡜̦ࠬၞ్ͬদ͙͉ͥͅ਱໦͈आ‫̺͈̹̜̦̽ݶ‬ȃ̱̥̱ࡇࠛ࡯࡞͉Ȅ޼රৗ́ຮઋ̈́ఘͬ঵̻Ȅ๞͈՜ႁ͈‫̩ࢩ͉̯ޑ‬౶ͦള̞̹̥̽̀ͣȄࠨ
࠲

࠲

࡯

࡞

̱̀ࡉ‫੄͈̭̳͂ئ‬ြͥ௖਀͉̥̹́̈́̽ȃ࠳ࠣ࡜̦ࠬȄယօ̰̈́ͣͥഌ̺͂෇͈͛ͥͅশ‫ۼ‬͉̥̥̥̹ͣ̈́̽ȃ̯͘ͅੳ၌଱ஜ͈ેఠ̦ඵഽ͕̓ང̹̦ͦȄ̷͈̹͍ͅࡇࠛ࡯࡞͉๞͈਀
ͬ૦͕̞ͤ̓̀ྫੱ̺̹̽ȃଛͅȄ๰̫ං͆মఠ̦อ୆̳ͥ͂এ̹ͩͦ੊‫ۼ‬Ȅ࡞ࠗ࡯͈࢛̥࠭
ͣߎ೑͈๟ྺ̦ષ̦̹̽ȃ࠳ࠣ࡜̦ࠬຳͬ༴̢ષ̬౷࿂ͅൎ̬‫̷̹̞̱̠̀͂ͧئ‬ȃ̷̱̥̱̠̱̠̹͈̥̳̪͉̓̀̈́̽ͅ౗͜໦̥̥̹͈̺̦ͣ̈́̽Ȅထ‫੄̵͆ܢ‬ြম̦̭ܳ̽̀Ȅ࠳ࠣ࡜͉ࠬቋ̨ቋ̨౷͓̹ͅ૝͍̱̹̀̽͘ȃ๞͉᮱ͬझ̞̀ࡇࠛ࡯࡞͈࿻૽͈‫͂ܔۥ‬ቦઢ͈डಎȄΫΛ΋̧̧ͬ֨֨൪̬‫ۼ͈̭̦̹̽ܦ‬Ḙ͈̏౳ͬ؊‫̹̱׳‬৪̱̀͜ͅੳ၌৪ͬॶ̢̩̞͈ͥͣ
ΑεȜΜζϋΏΛί͉঵̞̹͈̺̽̀ȃ2ȫ࿩10ΓϋΙ

̷̧͈̺̹͂̽ȃઢ̞̭̫Ȅఱ୊ͬષ̬Ȅ૸૦ͤ਀૦ͤ͂͂͜ͅ఑̻‫߲̞̲ͥ̀ޟ‬ਤͬோ̧໦̫֚̀૽͈‫̦૽ݴ‬উͬࡉ̵̹ȃ̭͈࠶ቬ͂‫ޟ‬໭͈डಎ́Ȅ̸̞̾ࡉ̹̭̞͂̈́͜ई͈ࠬ౳͈
3ȫ
ഴાͅ‫̹̥̞͉͈̹̞̽̈́̿͜ܨ‬ȃȶࡂ࠼࠰ࡦḧ⚩჻㨯౨㒾ኅ⾏ᤃળ␠ȷ̥͈ͣતٚેͬ̽͜

̀ौ඾಍̞̹̥̺̹͊ͤ̽ȃྴஜ̦࡚ࠫ࡯ࠫ㨯ࡑࠢ࠼࠽࡞࠼̷̞̠̺̫͂́ͦո‫͜ة͉ٸ‬໦̥̞̥̹̽̀̈́̽ȃ‫ݴ̠̞͂ة‬ఘ̺̠̥ͧȊ̷̞͊ͦ͊ͅȄ࠳ࠣ࡜̢̯ࠬ͜ঊ‫̢̺͕̓ͥࡉͅރ‬̹̽ȃࡇࠛ࡯࡞̸͉͕͈̈́ͭͭ୤ͭཏ͈̠͈̺̈́͢͜ȃࡑࠢ࠼࠽࡞࠼͉‫س‬࿑̈́ി̺̹̽ȃσͼȜΒ͈༷͒ఱࡲ́༜̧̞࣐̀Ȅࠚ̩უͅ૘ͦ̀࡞̹̽ȃȶ΂τȄ̢̤̦͘ဳ̱̞ȷȃ๞੫̦΅λΛ͂‫ͧͅࢃ́ͭލ‬๲͍ప̩͂൳শͅȄࡇࠛ࡯࡞̷̦͈‫̩̫̦ͣ͛̀͛ߏݴ‬྽༹ͅ๲͍̥̥̹̽
̦Ȅ̦̱̽ͤ͂༴̢̜̬ͣͦ̀ࠚ̩౷࿂ͅ‫̹̯ͦͧئ‬ȃ̠֚͜ഽḘ͈̏ੳ৪̥࢜̽̀ͅ๲͍̥
̥̹̦̽Ȅྔႁ͈̠̈́͢უ̽୯ͅ‫ͦ͘ޖ‬ஜ͂൳အȄ౷͓̹ͅૢ̥̯ͦȄീͤ‫̳̠̫̺̠̓́ޚ‬̧̭̥̹ͥ͂́̈́̽͜ȃࠣീ̱̹ࡇࠛ࡯࡞͉΢ͼέ͈શ̞̹̦ͬ͆Ḙ̭̏́ࠞࠩࡒࠕ͂ࠧ࡯࠼
ࡦͅၰუͬ؋̢̯ͣͦȄ߲ਤ͜‫̺ͭލ‬ȃȶ႖୓ͅȄ႖୓ͅȊȁ૧ව͉ͤ࢖໹ͅ୽̸̹̽ȷȃࡑࠢ࠼࠽࡞࠼͉୓̥ͅȄ‫؍‬໻̈́ఠഽ́ၛ̞̹̽̀ȃ࡞ࠗ࡯̥࠭࢜̽̀ͅȶ΂τ̦ੳ̸̹̽Ȅ޽ߣြ̞Ȋȷ͂ྵ႓̱̹ȃ૦ͤ༐̵̴ͤ͜Ȅু໦͈ΞϋΠ͈༷͒༜̧̞࣐̀Ȅ੫͉‫ͅࢃ̧ݧ̧ݧ‬ਲࡃ࠙࠻̹̽ȃ̷̷̦͈ͦ඾͈डࢃ͈ੳ໅̹͂̈́̽ȃԆࡑࠢ࠼࠽࡞࠼͉ࡈࠜ࡯࠻࡮ࡂ࡯ࡦͅၣͤ͘Ȅ࢐օਫ਼͈੄࢛ͅু໦͈༥̳ͣ઀‫̹̀࠺ؚͬ‬ȃତ඾‫ۼ‬Ȅၣ৿̱̹̥ͬ͂এ̠͂ȄΑτͼόͻ௼4ȫͬ‫̥૽ة‬ਲ৪ͅႲͦ̀࿗̹̽ḁ̷̑ͦͣȄࡂ࠼࠰ࡦḧળ␠ͅచࢯ̱̀੸คͬই̹͛ȃ̭͈౳͉ఈ͈౗͜૯য̦੄ြ̞̠̈́̈́͢ͼϋΟͻͺϋͬե̠΋Μͬ঵̞̹̽̀ȃ࿉๧̩ͬࣞฃ̠͚̱ͤͧ͢հ̩ฃ̹̱̽ȄίτΔϋΠ͞‫̹̽৾ͬ࠹ܥ‬̳̭͉ͤͥ͂ࠚ༈̱̞̹̀ȃ̷ͦ́͜Ȅၶ঍̦߆ΆΜΫ̥̥́ͅȄఈ͈ࣞ‫̈́ث‬࿉๧̹ͬ৾̽͂
̧Ȅ‫ڕ‬໤͉ٛ২͈ாࡩͅ༗ం̯ͦͥͤ͢Ḙ͈͚̱̹̏̽̾ͤ‫ߡ͈૽ݴ‬ၛ̀઀‫ؚ̭̩࣐̈́͂ͅͅ‬̹͈̜̽́ͥȃ๞͉̥̠̭࢜͂ͧͅഌ̱̺̹̈́̽ȃయၑ૽̦ষ̥ͣষ͒͂෩ࡍ̯ͦ̀ြ̹̦ྫ
ఖ̜̹́̽ȃ̠̠͂͂঑ഝಿ̦ুͣḘ͈̏࢐օਫ਼ͅ੄̞࢜̀ࡑࠢ࠼࠽࡞࠼ͬฃਓ̱Ȅ๞̭̭͈ͬਫ਼ಿ̱̱̹̀̽͘ͅȃࡈࠜ࡯࠻࡮ࡂ࡯ࡦ͉‫ͬޙڰ‬೮̧̱̹̀ȃ̭ͦ́͘ࡑࠢ࠼࠽࡞࠼͈̠̈́͢ಏฃ૽͉ࡉ̹̭͂͜
̥̹̈́̽ȃ๞͉຿૶͈დ̳ͺͼΑρϋΡ͈༷࡞ͅ‫̢̀ح‬Ȅ࠼࠶ࠣ࡝࠶ࡉ㧕Ȅ࠴ࡊ࠙ࠖࠕࡦȄࠢ3ȫthe Company of Gentleman and AdventurersȧTrading into Hudsonʼs Bay
4ȫSlaveys. Ατͼόͻ͉΃΢Θཤ໐͈ͼϋΟͻͺΰΙί;ͻͺϋȄΡΈςῄႋ୪̳ͥͺ΍ΨΑ΃ࠏ୶ਯྦྷȪͺΏλȜ /κȜΒτͼζMap1,2ȫȃ
5ȫDogrib. ΃΢Θཤ໐͈Great Bear࡮͂Great Slave࡮͈‫ݳͅۼ‬ਯ̳ͥͺ΍ΨΑ΃ϋࠏ͈ͼϋΟͻͺϋȄ̷̤͍͈͢࡞ࢊȃ̷͈‫ݳ‬ਯߊ͉Ιί;ͻͺϋ͞Ατͼόͻ͂‫ͬٮޏ‬୪̳ͥ(ͺΏλȜ /κȜΒτͼ
Map1,2)ȃ

࡝࡯㧕͈࡞ࢊȄ̷̥ͦͣέρϋΑࢊ͜დ̱̹͈́Ȅਔս‫ة‬ຐζͼσ͈ํս́ٛდ̦೒̲̞̈́ၶ
঍͉̞̥̹̈́̽ȃಱ̥ͣ๓́͘ၛ̻̱̺̹̥̽͋̈́̽ͣȄఈ͈͈͜͜୲̴̢൲̞̞̹̀ȃέςȜ͈‫͉ۼ‬൳̲ૄ࠯́‫އ‬௔̱̀ٛ২ͬ໅̥̱̹͕̺̹̓̽ȃٛ২͈ր૞ͬࢃͧ੖̱̹͉ࣽͅȄ̓ࡈࠚࠕͭ̈́ඊၛ੸૽͜൮‫̧̹̥͉̭̳࡛̽̈́́͂ͬڙ‬ȃୃ൚̈́਀౲͉́౗͜ഌ̥̹̱ͩ̈́̽Ȅ̷ͦͅࡑࠢ࠼࠽࡞࠼ͅచ̢̱̀۠̀უႁ́చࢯ̱̹ͤȄ̜̞͉ͥॐၞͬဥ̞̠ͥ̈́͢૽‫̜̹̞̦́ۼ‬̠̥ͧȉ టఐ́పߠ̈́শ‫ͬۼ‬অ༷५დ́೟̯̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ಿ̞ൃ͈࿡ͅḘ͈̏‫͈ۧݴ‬ಏฃ૽̞̾̀ͅ‫׉̈́ྥܗ‬დ̦ഥ̹ͩ̽ȃ̷͈ஜႤ̦͕͂ͭ̓‫͜ة‬Ȅ͂࡞̞̞͕̽̀̓౶̞ͣͦ̀
̞͈̈́́ே௨ႁ̺̫̦ཕ௢̱̀ভগ̦͛၌̥̩̹͈̺̈́̈́̽ȃࠕࡦࠟࠬͦ͊͢ͅḘ͈̏੸૽͉
৘͉Ⴥͅ་૸̧̳̭̦ͥ͂́ͥȄ̺̥ͣჅ͈উ́৅ਃ̳͈ͤͬͥͬু໦͉౶̞̽̀ͥȃࠞࠩࡒࠕ͉‫ڟ‬ఝ́ࠒ̞̺჋૽̦̥͈ͤͼϋΟͻͺϋ̽̀֨̽͢ͅಫͣͦͥୟ‫ྖك‬श͈໹ೲ஑ͬȄ֚૽̩́֨ઁාশయ͈ࡑࠢ࠼࠽࡞࠼͈উͬএ̞ຝ̞̹ȃࠫ࡯ࡦ͉ߧͬ೏̽̀୼ͬളͤȄ΢ͼέ̱́গ͛Ȅ̷͈ঘ‫΅ͬڄ‬λϋί͈́͘30΅υͬ‫̠̞̺͂ͭ׋‬დͬ਻༦̯͈֚ͭ૽̥ͣ໳̞̹ȃ౮‫܃‬͜೒̯͆ະঘ૸͈රఘ͈঵̻৽̺̞̠͈̞͂ͦ͊͜͜Ȅఉઁ΅ςΑΠ‫͈ޗ‬౶ে͈̜͈͉ͥ͜Ḙ͈̏౳͉՛ེ͂ࠀ࿩ͬ࢐̱̹͈̺ͩȄ͂დ̳͈̞̹͜͜ȃ๞͉૧̹ͅ୆̹ͦ͘ഥ୰͈ಎ͈ಎ૤
૽໤̞̹͈̜̈́̽̀́ͥͅȃ൚͈ΪȜυȜু૸͉֮ᗩ́௝ࡕ̈́ࡣయཤ؎͈૰̯̦̈́ͣໍర‫̱͂ޛ‬൲̧̞̹ٝ̽̀ȃࠨ̱̀ࡶ̴ͣȄࢮ̴̀Ȅॽఅ̲̭̦̥̹ͥ͂̈́̽ȃඵᦻͅ໦̥ͦ̀΃ΤȜͬ௒̞̺໐௼͈͈̦͜஠֥
ഢໞ̱̀ഒঘ̱̀ոြȄࠨ̱̀দ͙̭͈̥̹ͣͦͥ͂̈́̽‫ݢ‬ၠͬྫੱ́ള̹̽ȃਈ͙͈֩‫އ‬௔௖਀̦఑̻߄̭̱̞ͬܳ̀ͥഘ༼͈༷ͅ༜̧̞࣐̀Ȅ໹ட͂௖਀͈਀̥ͣ਺ͬ౉̧၂̱̹͂ȃࡑࠢ࠼࠽࡞࠼ູ͉̞͈͜౶̴̺̹ͣ̽ȃ
࠻࡟࡯࠳࡯

ࡈࠔࠢ࠲࡯

̭͈੸૽͂ࡇࠛ࡯࡞͈‫̦ٔ߸۾̈́ྥܗͅۼ‬୆̢̞̹̀ȃ͚ͧͭḘ͈̏ಏฃ૽͉૽ͬ੿‫ߒ͈ܣ‬͈̠͢ͅե̹̱̽Ȅ̞͢੩਀̷̠̈́ͤ̈́ͅ૽໤͉̹ٛ̽ͅഷ౤Ȅೄ̷̪ͦ͂ͅख़౶̱̹ȃ̱̥̱ࡇࠛ࡯࡞ͅచ̱͉̀Ȅडၻ͈੩਀ͅచ̱̀೒ુ໡̠ոષ͈෻ၪͬা̱̹ȃ̷̷̤̩͉ͣͦȄσͼȜΒ͈༷̥ͣஜ͈৽૽ͅచ̱̀૶୨ͬ௯̳̠̈́͢൱̧̥̫̦̜̹͈̥̱̞̱̽ͦ̈́͜Ȅ̷̤̩ͣȄ๭‫ͬٺ‬ဓ̢̹௖਀ͅచ̱̀ুடͅ୆̲ͥȄ‫ੱ̥ۜة‬എ̈́‫ܨ‬঵̻̦̜̹͈̥̽͜౶ͦ̈́
̥̹̽ȃ‫̷̱̹̜̠̥̀̽́͜ͅͅږ‬Ȅࡇࠛ࡯࡞͉ࡑࠢ࠼࠽࡞࠼͈ೄ௺͈੩਀̜́ͤȄমஜ͈ߟ ࠇ಺औ͞Ȅ̹͘ͅ੄̥̫ͥ‫ܨ‬ୀ̱͈ͣ८ॐ͉̈́̓́ၻฺ̞ၩ̹͈̜͂̈́̽́ͥȃࡇࠛ࡯࡞̭͈͚̱͂̽̀̽̾ͤ͂̀ͅ‫؍‬໻̈́৽૽͉Ȅ࿷֚ྫඵ͈‫͈ྙޟ‬చય̜̹́̽ȃ๞͉

6ȫCree. ·ςȜ௼͉ȄΙί;ͻͺῧ͉࡞ࢊ͈։̈́ͥ΂ΐήχȪಎ؇ͺσΌϋ΅ϋࢊ௼ȫࠏͅ௺̳ͥȃΙί;ͻͺϋͅႋ୪̳ͥȶ΃΢ΘཤȆಎ໐ȷ̥ͣȶΧΡΕϋს͈́͘ࢩఱ̈́౷֖ͬ୸̞̹͛̀ͼϋΟͻͺΰȄ૩ႅ·ςȜ·͂໹ࡔ·ςȜ·͈2̾ͅ໦̫ͣͦȄஜ৪͉૩ႅ͈́ਃၶ͂෠ࣈȄࢃ৪͉࿤‫ݱ‬ਃ̱̞̹ͤͬ̀ȃ૽࢛͉࡛ह࿩1ྔȷȪர຿ࢺˎ232-233ȫȃ̭͈౳͈ਠ‫۝‬Ȅ൲ैȄდ̱̩͐ͤͬ͂͂۷ख़̱̹ȃ෎૤̷͈ͅ৻തͬౝ̱̹̦Ȅ̱̥̱٥݃૤
̥ͣই̹̭͈̽͘෡̧͉Ȅ̱̱̜̦͐͐͂́ͥಎഷ́રॷ͒͂་ͤȄࢵͅࢃ͉ͅ‫ޥ‬ౚ͒͂་̲
̀๞̵̦̥̯̹͈̜ͬ̽ͤ́ͥȃतͬၞ్̱̹௖਀ͅచ̳ͥ௪՛̥ͣই̹̦̽͘Ȅ͉̭͈ࣽ໼
͈̞͐̈́͜͜‫ޑ‬৪ͬ௪̷͚͈‫ܨ‬঵̻ͅȄͤ͢‫̦ྙޟ̞ޑ‬වͤई̲̞̹͈̺̽̀ȃ̷͉ͦౙ̭ͅ
͈‫͈ۧݴ‬უႁ͂Ȅ‫̞̭͚̈́͂ޓ‬౨ႁ͈͙͉̩́̈́Ȅ૽‫ͬۼ‬ե̷̠͈༷̜̹ͤ́̽͞ȃ๞̦ࠞࠩࡒࠕ͞ࠕࡦࠟࠬȄ࡜ࡓࠫࠖͅచ̱͈̠̀̓͢ͅྵ႓̱̹̥ȃ฾၄ͬ೉͉̹̺֚͛ͥͅ࡞́਱໦
̺̹̽ȃ੝͉͛‫ة‬ഽ͜‫ة‬ഽ̭͈͜౳ͅಯ୽ેͬ౉̧̫̠̾͂͢এ̹̦̽Ȅ̷̱̥̱̞̰͈শͅ
̈́ͥ͂Ȅࠨփ̦֎̢̱̠͈̺̹̀̽͘ȃ‫̥ͅږ‬Ȅ͙ͭ̈́ͅࢡ̥̞̹̱ͦ̀͜Ȅ֚೒ͤఄࠉ̯ͦ
̞̹̀͜Ȅ̷̱̥̱͉ͦ༆͈დ̺̹̽ȃু໦͉ͅఈ૽ͅྵ႓̳̠ͥ̈́͢঩ৗ͉̥̹̈́̽ȃ̱͜࿺‫ͬܨ‬૦̷̭̱̠̱ͤܳ̀̀͜Ȅ̷͉ͦྫၑ̱̞̭̦̳̪ͬ̀ͥ͂ͅΨτ̀Ȅ࿂̥͂࢜̽̀ઢ
͈̦ͩͦͥ΂Ι̺̹̽ȃ̷͈ࠫ‫ض‬౹̴̥̱̯͂Ȅߠ૛͈̜ͤ͘Ḙ̷̷̭̏͂൪̬̱̠̺̀ͧ͘
̠ȃ̶̈́Ȅ૽͉୆̧̹̥֑̞͈̺̠̥ͦ͂ͣ̽̀ͥͧ͘ȉȁ̶̈́ু໦͉ࡑࠢ࠼࠽࡞࠼͈̠͢ͅȄ୆̦͈ͦ̈́ͣ͘ঐ൵৪͉̞͈̥́̈́ȉȁ̶̈́ఈ૽߯ͅႉ̯ͦͥି͈‫ͅئ‬୆̹͈̥ͦ͘ȉ̭̠̱̀๞͉࿡Ȅ‫ة‬শ‫̩̩͂͢͢͜ۼ‬এ̞ේͭ́Ȅ૽୆̤̫ͥͅ‫ܛ‬བ͜‫̱̱̩̀͘ྫ̥̳͍ͤ̽͜ܔ‬̹͈̺̹̽̽ȃ̭̦͂ͧȄ̜ͥ඾এ̞̦̫̩̈́Ḙ͈̏୲བ̦ୀͦͥম࠯̦̭̹ܳ̽ȃ๞͉ಏฃ૽֚͂੣ͅਃ
ၶͅ੄̥̫̹̦ਓ‫̩̈́͜ڗ‬Ȅඵ૽ַ͉͈֚඾̦ਞ̠̳̭ͩͧ͂ͥͧͅ࢐օਫ਼͈༏ͤͅ߃ັ̞̹ȃ૬̞૩͈ಎͬ༜̞̞̹̀ȃඵ૽̴͂͐͜෈̤ͦ̈́̽̀ͤͅȄࡇࠛ࡯࡞͉͕͂ͭ̓๦Ⴛࣾᐾ͈ે
ఠ̺̹̽ȃඏடȄ‫ߗ̈́ྥܗ‬ே̦๞͈૤̨̹ͬ̽͢ȃঊ‫ރ‬শయͅൃ͈Ⴚ‫ͬغ͈א‬սͭ́‫ة‬ഽ͜ࢊ̹ͣͦ‫ྙܨ‬՛̞დ̦ܱ‫͈؛‬ಎͅᝠ̧̠̽̀̀͜Ȅ̠̓͜ͅ೉̧̭̦̥̹͈̺͛ͥ͂́̈́̽ȃճ̩̈́ͥ͂Ȅ૩͉ͅංఘ͈౶̞ͦ̈́୆̧໤̦̠̠̞͂ͥ͢͢ȃ࠙ࠗࡦ࠺̞̠ࠖࠧ͂ȄΆρΆρ̱̹‫͂܉‬Ȅ‫̞̱ͧޔ̠͈̈́ࣸ͢ڄ‬উ́Ȅ૽රͬሿ̠‫̫ا‬໤̦੄ٝͥশ‫̹̺̽ۼ‬ȃ̷̞͉̾ͣਏ֬
ͅஆ̞͈̺̦ͭ́ͥȄ૬̞ઔ౷͈ಎ̥ͣ́͜ၫ૽ͅਥ̞̥̥͈̺ͥȃႲಎͅࡉ̥̹̠̾̽ͣ͜Ȅ൪̬ͥ‫ܥ‬͉̞ٛ̈́ȃࣸͬ΄Η΄Ηྺ̱̦ͣ̈́ͣȄി͉ͣవ̦๲͐ͤ͢͜௸̩೏̧̞̥̫̀̀പ
͈̠͢ͅส̾Ⴈ̧̯ͦ̀ͥ͘ͅඟ͙̯̱̠͈̺ͦ̀͘ͅȃࡇࠛ࡯࡞̦ࣽ‫؍‬୨̞͈͉̽̀ͥȄոஜ᤭ၶ঍̦֚ഽව̧ࣺ̺ͤͭͤȄউ̦ࡉ̥̞̞̾̽̀̈́Ȅ̷̯͈͘ͅ૩̜̹́̽ȃ̳̳͘͘‫ޔ‬ູ̦༡̧̹̽̀ȃ૬̯ͬ௩̳յ͈ಎͬ࠙٦̱̀൫̥̱ࡉ̦̈́ͣȄ̷̥ͦͣΙρΙρ͂‫ة‬ഽ͜෸ࢃֺ̹ͬ̽ȃࡑࠢ࠼࠽࡞࠼̦߃̩̞͈̦ͥͅ‫̹̥̱̽ܘ‬ȃఈ͈౗̭͈ͤ͢͜ఱ౳̈́ͣȄু໦ͬ৿̩̺̠̽̀ͦͥͧȃࡇࠛ࡯࡞͉հ૤̱̹̦Ȅ̷ͦ́͜‫̈́ࡏܓ‬࿒ͅ՗̴̳͚ͩ̈́ͣͅȄ̷ͦͅ‫͈̞͉̭̹̱́̈́͂ק‬Ȅ̷̞̠̽௷ͬ௸̹͛ȃඏடȄఱখ͈୬ͦͥ‫̱̦̀إ‬Ȅᒤᒥ̠̠͢ͅু໦͈ྴஜ̦ࡤ͈̦͊ͦͥ໳̢̭Ȅ͌ͧ͡ಿ̞
উ̦ΏνΛ͂૩͈ಎͬ೒ͤา̫̹̥͂এ̠͂Ȅఱ࢛ͬ‫̹̫ٳ‬ΖΛ̳̠͂ͥ̈́͢܏̦10έͻȜΠ͜ၗ̞̞̭̥ͦ̀̈́͂ͧͣ๞ͬࡉ̞̹̀ȃ‫ͬͧࢃູ̜͈ͤ͘ޔ‬૦ͤ༐̽̀ஜ༷ͬঐ̯̱̦̈́ͣ

ȶ࠙ࠗࡦ࠺̺ࠖࠧȊȁ࠙ࠗࡦ࠺̺ࠖࠧȊȷ͂‫͍ލ‬Ȅࡑࠢ࠼࠽࡞࠼͈༷͒൪̬̹ȃ̱̥̱̭͈ࡑ
ࠢ࠼࠽࡞࠼Ȅ‫ݴ‬ఱ̈́࠽̭͈́٢໤ͬ؏̵̴ͤ͜Ȅ̹͘ߧ͂‫ڒ‬൰̱̹̭̦̜͂ͥ͂࡞̹͈ͩͦͅȄ৾̽ழ͙ࣣ̠̭̱̥̹͂̈́̽͜ȃ̷͈܏͉૯̽୒̈́ͤͅȄఱ̧̈́଎ఘ͉΄Η΄Η͂ૼ̢ই̹͛ȃ๞͈͈ࠬ฼໦͉ͼϋΟͻͺϋ̺̹̥̜̽ͣ́ͥḁ̷̑ͦͣ୶Ḙ͈̏౳͉๲͍ಽ͇̠ͥ͢ͅ஠௸
ႁ́૩ͬ௢ͤา̫Ȅ୼‫̹ͤ̓́͘܅‬಍̧Ȅ‫ݢ͚ۂͬ܊‬ၠͬഥ̦ͩͤ̈́ͣȄ̠̩͢͞ఱ̧̈́ாࡩ
̦ࡉ̢̭ͥ͂ͧ́͘ြ̹ȃ̷̭́ఱ̧̩௳ͬ౮̵̦֚̈́ͣ͘‫͜ۼ̞̱͙ͥ̀ݝ‬Ȅ‫̥ͣڣ‬႖͞‫ۦ‬̦໨̧੄̧̱̹̀ȃࡇࠛ࡯࡞̷͈͜ࢃͬ೏̧̞̥̫࣐̀̽͂͞৽૽ͅ೏̞̞̹̾ȃඵ૽͂͜൮
͈୶̥ͣ௷୶́͘ήσήσ͂ૼ̢̦গ̥̹ͣ̈́̽͘ȃࡑࠢ࠼࠽࡞࠼͉ȶ࠙ࠗࡦ࠺̺ࠖࠧȊȁ࠙ࠗࡦ࠺̺ࠖࠧȊȷ͂ሖ̧௽̫̞̹̀ȃ̭̠̱̀๞͉ͣ࢐օਫ਼́͘༜̞̀‫̹̽ܦ‬ȃά΀Ȝσ͈༷͉Ȅ‫ڒ‬൰͈ྎȄ࡞ࠗ࡯࠭ͬ৐̽̀ոြȄ‫̩̱ݛ‬དྷ̞̹ͦ̀ྶ̞ͥ‫ܨ‬໦ͬ৾ͤ࿗̱̹ȃ‫ࠢࡑ̵ة‬࠼࠽࡞࠼̧̹͂ͣȄࡈࠜ࡯࠻࡮ࡂ࡯ࡦͅ‫ͤܦ‬಍̩́͘Ȅ̷͈‫ູ̦̀̽ͬࠧࠖ࠺ࡦ̴ࠗ࠙͂̽ۼ‬̞̹͈̺̥ͣȃԇࠞࠩࡒࠕ͉ਹພͅᑋ̞̹̽̀ȃ૙ဳ͉̩̈́̈́ͤȄၰ௷ཻ̦ត̱̞̠̺̹̀ͥ̽͢ȃࠢ࡝࡯ᣖ࠼ࠢ࠲࡯͈ࣞྴ̈́֓঍̦Ȅ߃༏͈࠴ࡊ࠙ࠖࠕࡦᣖ͈ఆ͈͈ͬ͜૷ख़̱̞̞̠̀ͥ͂‫̦׉‬වͤȄ௖൚̈́৫ႛͬ౮͚̞̠͂࿩௵́ࡈࠜ࡯࠻࡮ࡂ࡯ࡦ̢̠ࠞ͢ͅȄ̷̞̠̭͈͂͂̈́̽̀ࠫͅ‫ض‬Ȅࡇࠛ࡯࡞̦ࡍ̯̹͈̜ͩͦ́ͥȃࠢ࡝࡯ᣖ͈֓঍͉ઇౄ̱̹ȃ̭͉ͦ௧ș̱̞Ⴧ૽̺̹̦̽Ȅ൳࣐ಎḘ͈̏֓঍͈৘ႁͬ؋̱௶̠̱̥̥̫͙̹̦ͧ͂̀ͬ̀͘Ḙ͈̏തͅ‫ͅྥ͉̱̀۾‬؋̱࿑̱̽̀
̹̽͘ȃȶ̥̯ࣽͩͥͅȷ͂࡞̠൞̢̦༐̽̀ြ̹͈́Ȅ࿑̽̀ఞ̞̱̥̽̀ͥఈ༹༷̦̈́ͅ
̥̹̽ȃȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ
ࡔ࠺ࠖࠬࡦ࡮ࡑࡦ

࢐օਫ਼ͅ಍̩͂Ḙ͈̏ ਌ ֓ ͉‫ب̞ޛ‬୭઀‫ؚͬ‬ၛ̀Ȅু໦͈ၰ਀Ȅၰ௷̱̥ͬ̽ͤ͂ป̽
ࠗࡦࠠࡖࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ

̀Ȅఘͬ؋̱ࣺ̺ͭȃ ਌໲ ͬ੹̢ͥ͂઀‫ؚ‬஠ఘ̦΄Η΄Η͂ဝͦই̹͛ȃඤ໐͉ͅ‫ܗ‬ྥ̈́Ⴀ̦̠̠̱̞̠̺̹̦̀ͥ̽͢͢͢Ȅ̷͉̭͈ͦଲ̈́ͣ͆໤‫̦إ‬໳̢̧̹̥̺̹̀ͣ̽ȃࠦࡦࠫࡘࠕ࡜࡯

̦̳͓͉̀̀͞ঘ̺̠ͭ͢ͅ୓̥̹̈́̽ͅȃ࡫ͬ‫̫͂ͥٳ‬Ȅ᠙ ེ঍͉਀௷ٜ̥ͬͦ̀ͥ́͘
࠻

࡜

ࡦ

ࠬ

དྷِ͈ેఠ̥ͣ୑̹̠͛̈́͢အঊ̺̹̽ȃ๞͉੨Ⴀ̦ু໦͈ࡓͬང̞̹͈̺ͦ̀͂࡞̞Ȅࠞࠩࡒࠕ͉٤໘̳ͥ͂୹࡞̱̹ȃষۛͅ৪ུ૽̦઀‫ؚ͈‬ಎͅૢ̥̯ͦȄ֓৪̦ள̽ျ̈́̽̀ͅಎͅ
ව̹̽ȃຄ̞ͬ̾̀‫̞੹ͬظ‬Ȅࠞࠩࡒࠕ͈૤௫ͅ௳ͬഫ̧̥̫Ȅ‫͈ޝ‬໐໦ͬ‫̬̜̞͂ͥݟ‬Ȅ৿ࢌႠ͂ࢊ̜̠̠ͤ͢ͅພ૽ͅდ̱̥̫̹ḁ̷̑ͦͣˏέͻȜΠ̜ͥ͜མͬඟ͙ࣺ͙Ȅഫ̷̧̺̠̱̹̜͂͂́ພ͉̳̥̽ͤ࿴̢̹Ȅ͂࢖࡞̱̹ȃ৘षࠞࠩͅࡒࠕ͉઀‫̯̺͍͂ͥͦ׋ؚ̥ͣ‬Ȅ̠̯̞͕ͥ̓૙͓໤ͬဳ̱̦̹̽ȃ̷̱֚̀਩‫ࢃۼ‬Ȅ๞͉ࡓ೒ͤ༜̧̹ٝ̽ȃ̷ͦ́๞͈‫ز‬௼ࡑࠫࠪࡖࡦ͉̭͈ռఱ̈́਌੅঍ַ̜ͣͦ͂ͅ৫ႛͬ౮͙Ȅఈ͈ͼϋΟͻͺϋ̸̭̽̀͜Ȅ̜ͣͥ͠਀౲ͬ
ঀ͉̽̀๞͈ಕփ̧ͬ֨Ȅ̥̈́ͭ͂‫̹̱̠͂ͧ৾ͬ࠹ܥ‬ȃࠝ࡯࡞࠼࡮࠮ࠗࠫ

ࡇࠛ࡯࡞͉ఈ͈͈͕̓͜Ⴚ̭͈ࣸͅჇ ࡋ ৪৾ͤͅව̠̱͉̱̥̹̦ͧ͂̈́̽ȄশșȄ͙ͭࠦࡦࠫࡘࠕ࡜࡯

̦̈́ૢ୓̹̽ࣼ͘Ȅਈ͂‫׸‬௜ͬ঵̷̭̭͈̽̀̽ͤ͂਌ ੅঍͈ΞϋΠͬང͇͉̞̞̀ͧͧ͂
ࡑࠫ࠶ࠢ࡮ࠕ࡯࠻਌༹ ͅ‫̳ͥ۾‬ৗ࿚ͬဵ̵͍̹͈̜̹́̽ȃ̱̩̱̭͈͊ͣ̀‫͉࠙૽ݖ‬٦ٜ̞࢛ͬ̀ତ͉௩

̢̧̹̀ȃ౷࿂ͅ‫ݜ‬ഌٰ͈ͬຝ̧Ȅௐ୶̷͈ͬ૤௫ͅඏ̧ঁ̱̀੅̥̫̹̭ͬ͂́͘ฒે̱̹ȃࠬࡍ࡞̱̥̱ࡇࠛ࡯࡞̦ু໦̹͘͜ͅ਌̞̥̫̹̞ͬ‫ޑ‬ഌ̦ంह̳̭͕͈̥̳ͥ͂ͬ͛͂Ḙ͈̏ჇΆ࠰࡯ࠨ࡝ࠖΜΥ̷͉ͦͬ৭̽̀Ȅࣱེ੅͉‫ॽ̈́ࡏܓ‬ম̺͢Ȅ͂࡞̹̽ȃ૽͉̽̀͢ͅ୆಼̦ͦ̈́ͣ͘ෝႁ
ͬ঵̞̽̀̀੅৪͈̥̫̹਌̞ͬ෼̱̀ͅൎ̬༐̧̳̭͈͈̞͂́ͥͥ͜͜ȃ̷ͦͅȄ̠͜ু໦͉पً̨̹ͬ͂ͤȄဒ୆ͬ໹հً̮̱̹̞ͅȄ͂࡞̠͈̺̹̽ȃࡆ ࠙ ࠖ ࠶ ࠴ࡇࠛ࡯࡞͉ࠢ࡝࡯ᣖ͈਌੅঍ͬঀ̽̀৽૽ͅ਌̞̥̫͈̦ͬͥྫၑ̺̥͂ͩͥ͂Ȅ୽ၞͬ་ࢵ̱̹ȃ࠙ࠗࡦ࠺͈ࠖࠧୃఘ͉̞̹̞̽‫̠̺ͧͭ̈́ة‬ȉȁ๞͉༦૶̥̞̭ͣͧͭ̈́͂ͬ໳̞̀
̞̹̦Ȅ৘ष̭͈ͅ٢໤͉ంह̳͈̺̠̥ͥͧȉȁ̭͉ͦιΟͻΕϋȆζϋͅջှ̳͕ͥ̓Οࠦࡦࠫࡘࠕ࡜࡯

ςΉȜΠ̈́࿚ఴ̥̹́̈́̽ȃ৘ष࠙ࠗͅࡦ࠺͉̹̭͉̥̹̦ࠖࠧٛ̽͂̈́̽ͅȄ༆͈ ਌ ੅ ঍̥ͣఉ̩͈̭͂ͬ໳̧̺̱̞̹̀ȃ‫̈́ࡏܓ͉ࠧࠖ࠺ࡦ̥ࠗ࠙ͅږ‬Ⴀ̜́ͤȄ̷̤̱̩ͧ‫ޑ‬ఱ̜́ͥ͜ȃ͈̩̞̓ͣ‫̥̠̺̞ͧޑ‬ȉ̜͈ಏฃ૽ͅੳͥ͂͜Ⴆ̭͉̜̞ͥ͂ͥ͘ȃ͉́࡭ͦখ͈
̠̜͈͢ͅ౳ͬ૯̽ඵ̱̩̺̠̥̾̀ͦͥͧͅȉ૽‫ͅۼ‬ਥ̞̥̥͉̽̀ඤ௫̧̨̻ͬ֨ͤȄ൮໐ͬδȜσ͈̠͢ͅਧ̽̀ဋ̞̠͉̞̥͐͂́̈́ȃႲಎͬྙ༹༷̫༷͉̜̦̾ͥͥͅȄ̱̥̱̭͉ͦ๱ુͅඳ̱̞ȃി̦ͣ੄཯̳ͥ૩͈ಎ́
२Ȅঅ඾౯૙̱̀Ȅૺͭ́ু໦͈૸ఘͬओ̱੄̵͊Ȅ‫ူ́ͭܔ‬ঊ̱̩̥̀ͦͥ͜ͅ౶̞ͦ̈́ȃ‫̮͂܃̥ͅږ‬ඟ͙ࣺ̥ͦͥ͘͜౶̞̦ͦ̈́Ȅ̱̥̱ഫ̧̺̯̹̠ͦͣ͜Ȅ̷̥ͦͣ୶͉Ȅ࠙ࠗࡦ࠺͈֚ࠖࠧ૽̈́̽̀ͅȄ࿊ș̱̞૽ߖ̞૽ਅͅ୆ͦ͘་͈̜ͩͥ́ͥȃఈ͈ͼϋΟͻͺϋ̭ͭ̈́͜Ⴒಎ͉ͅࠨ̱̀߃‫ࡉ̧ͅے׿̴̢୲̴ͣܙ‬ಫ̞̫̞̽̀̈́ͦ͊̈́ͣ̈́Ȅুဇ̵̯ͦ͊ͅ
࿒ͅව͈͉ͥ͜౗́͜फ़̱̱̠̥̀ͣ͘Ȅ࿼̳̥̱͛̀এ̵̞͂̓ͣͥ͘ຈါ̦̜ͥȃࡇࠛ࡯࡞͉̹͘Ȅঊ‫͈ࣼͅރ‬ਬ၂ູ͈͈̦̦̞̹̽̀͜Ȅ̜ͥ௕̵̹౳ͬএ̞੄̱̹ȃ‫؜‬ພ̈́૽‫͉ۼ‬̭͈౳̻̽͂͡ͅࡉ̹̺̫ͣͦ́ជᓕ̤̭̱̱̹͈̺ͬ̀̽͘͜ȃࡇࠛ࡯࡞͉૽࿒̥̞̠̾̈́͢ͅͅ‫ͤܦͅز‬Ȅಿ̞‫̢̹̞ࣺ́ͭࣉۼ‬ȃ૩͈՛Ⴀͬ၌ဥ̧̳͓
̺̠̥ͧȉȁু໦͈‫̧͉࢘ͤܫ‬࿒̦̜̺̠̥ͥͧȉȁ૸ఘ݂ͬ୅ͅ૭̱੄ͥஜͅ૙̱ͩͦ̀͘
̹̠̱̠̽ͣ̓͡ȉ̱̥̱Ȅ̈́ͭ́ু໦͉ࣽ୆̧̞̀ͥȉȁ࡞ࠗ࡯࠭ͬ৐̞Ȅ̷̤̥͈̈́̾ၞ
్৪̦ࡈࠜ࡯࠻࡮ࡂ࡯ࡦ͈঑෻৪͈̺̈́ȃ࠙ࠗࡦ࠺̦ࠖࠧু໦ͬ‫ح‬ସ̱̩̫̀ͦ̈́ͦ͊Ḙ͈̏૽୆͉ͅ‫͈ة‬փྙ̞͉̞̥̈́́̈́͜ȉ̜̩ͥಱȄདྷ̱̞̜͈ͦ̈́͜๓Ȅࡑࠢ࠼࠽࡞࠼֚͂੣ͅ೒̹̜͈̽૩͈ಎͅව̞̹̽̀̽ȃ֚඾ಎȄ૙͓໤͉֚୨̵̴࢛ͅȄံ඾͜‫ܫ‬൜ͬ௽̫Ȅ࠙ࠗࡦ࠺ࠖࠧͅ‫̹̽ܫ‬ȃஞ̩͈̭͂Ȅ࿺‫ͬܨ‬໭̞̱ܳ̀ু໦͈‫ͬޝ‬ఱ̧̈́΢ͼέ̯́̽͂୨̫ͤ̾Ȅ̷͈૸ఘ̮͂Ⴀͅओ̱੄̱̹͈́
̜ͥḁ̷̑ͦͣ‫ͬܨ‬৐̽̀๞͉ു̹ͦȃ‫̧͉̹͂͛୑̦܉‬Ȅ‫͈ޝ‬೑̴͙̥̥ͩͣ͜ͅȄ૤͉‫ܔ‬͍̞̹֜ͦ̀ͅȃ࠙ࠗࡦ࠺͈֚ࠖࠧ૽̦‫࡛̥̀ͦͅږ‬๞ͅࠃ͙ͬဓ̢̩̹̀ͦȃ̷͉ͦȄઁා̦ٕͬ༛̢̠ͥ͘͢ͅ๞ͬ༛̢̹͘ȃ̱̥̱̦ࠬ‫̥ͣޝ‬ၠ̞͈ͦ̀ͥͬࡉͥ͂ȄႫ͙̥̫ͦͬȄඟ͙ࣺͭ́ೄ̷̪͈ࢃͅഫ̧੄̱̹ȃࣽഽ͈੉͉࠙ࠗͅࡦ࠺ࠖࠧ̈́̽̀ͅ໘ਦͬ‫̱̹ͥ̀͞ض‬͈̺ȃ̹̺̲̽͂Ȅশ͈ြ͈ͥͬఞ̤̞̽̀ͦ͊͢ȃ‫ز‬Ⴙͅਖ̧̦̈́ͣȄু໦̦૧̱̞ႁͬ‫ڕ‬ං̱̹̭̦͂‫̹̥̹̩̱̽̈́ͣ̀͘ܘ‬ȃ֚̾Ȅদ̱͙ͭ̈́ͬͅ‫̥̠̱̥ͧ̀͞ޥ‬ȉȁ๞̹͘͜Ȅࣽ͞ু໦͈ႁͬఈ૽ͅࡉ̵͍̥̱̹̩̹͈ͣ̈́̽
̺ȃड੝ͅ੄̹ٛ̽૽‫ູ̜͈ͤ͘ޔ͉ۼ‬௾ു̳̺̠ͥͧȃ̭̠࢜ͅΞϋΠ͈ஜ́࿌ͬ஢̞̽̀
ͥࠕࡦ͈ࠟࠬউ̦ࡉ̢̹ȃി̷͈͜ষͅ੄̠ٛ૽‫͜ۼ‬Ȅ൳̲̩ૼ̢̜̦̺̠ͥͧȃ‫̞́ݢ‬࿒͈ஜ́͘ߐ̫‫̞̓͌ͤܙ‬ᴬ͛࿂̱ͬ̀ఱ୊ͬષ̬̹ȃȶ΂τ͉࠙ࠗࡦ࠺̺ࠖࠧȊ̢̤ͬ͘ߖ̞ͅ
ြ̸̹Ȋȷ̱̥̱ࠕࡦ͉ࠟࠬఱઢ̞̱̹ͬȃȶ̢̤̦࠙ࠗ͘ࡦ࠺̺ࠖࠧ͂ȉȁจ֚຀̺̽̀फ̵़̱̈́͞
̵̞̩ͅȊ‫̥͈̹̽ޚ́͜ܨ‬ȉȁଜ̞̺̽̀ͥͭ̈́ȉȁ‫ͧૢ̀̽ܦͅز‬Ȋȷȁ̹̥̹͌̽͋ͦ
࿤ၻࡂ̯̦̈́ͣȄࡇࠛ࡯࡞͉̳̮̳̮͂‫͂ͥܦͅز‬Ȅ̜͈ͤ͘၂౨ͅૢ઄ͅ૸ͬൎ̬੄̳͂ߠ
૛ۜͅ૫̹̽ȃ࠙ࠗࡦ࠺͉ࠖࠧ‫ͬࢌح‬࿩௵̱̩̹͈̀ͦͅȄ̺́͘͜΂τ͉࠙ࠗࡦ࠺͉ࠖࠧͅ
̞̞̈́̽̀̈́ȃু໦̷͉ͭ̈́ͅႁ͉๵̞̞ͩ̽̀̈́ȃ࠙ࠗࡦ࠺̢̯ࠖࠧ́Ȅࡑࠢ࠼࠽࡞࠼͈͢
̠̈́૽‫̫̺ͬۼ‬੩̫̺̠̥ͥͭͧȃ̭ͭ̈́͏̠ͅু໦͈ྫෝͬ๟̱͙Ȅ๦̧ͦ̽̀ଗེͅਥͩ
̧̹̺̹ͦ͂̽ȃ̷̧͈͂Ȅ࠙ࠗࡦ࠺̦ࠖࠧఱ̧̩‫͈܉‬ஜͅ຾̧̥̭̠ͭ́̀ቹ̞̹͈̺ȃȶ੉̥̺̈́̽̀ͣͅȄߔ̥৪̦͛Ȋ΂τ͉੉̺͂࡞̹̺̠̦̽ͧȃȷԈ੉̈́ͥ͂ͅḘ͈̏ಏฃ૽ͅࡈࠜ࡯࠻࡮ࡃ࠹ࠖ࡯࠭㧕́͘ఱ߿͈஑బ̢࣐̩̠̞ͬࠞ͂͢ͅͅ
̠Ⴒ၁̦ࡈࠜ࡯࠻࡮ࡂ࡯ࡦͅඑ̞̹ȃ̷̭͉̺࣐̹̭͈̞̽͂̈́͘࢐օਫ਼̜̹̥́̽ͣȄ๞͉ࠟ ࠗ ࠼ࡇࠛ࡯࡞ͬࡤ͍‫̵ܙ‬Ȅմඤ૽̳̥ͥͣͅ੸ဥ͈੔๵̳̠ͬͥ͢ͅྵ̲̹ȃඵ૽͉਱໦̈́૙ၳͬ
ဥփ̱̹ȃಿၫ̜̱́ͥḘ̠̏࢜ͅ಍̞̥̀ͣ͜஑͈ൢ಍̦ಁ̭̦ͦͥ͂ထே̯̹ͦȃࡂ࠼࠰ࡦḧળ␠͈࿶௣͉ထ೰೒ͤͅ‫̜̥̞̦̱ͥ́ͣ̈́ࡑ̹̯࣐ͦ׋‬ȃ̜ͥୀ̹ͦಱȄඵ૽͉΃ΤȜͅ઺̽̀Ȅ̱̞ࠣၠͦͬஸ̽̀ߎ૤६ᑉ୼ષͬ࿒ঐ̱̹ȃ̧͉͂ͅၘࣛͤ̀ͅ५;Βρͬࠢ̽ࡓ࡯̹̱̹̱ࠬͤȄࡑࠢ࠼࠽࡞࠼̦ఱ৅ͬफ़̱̹඾̜̹̽͜ȃ̷̠̱̫́̈́ͦ͊͜Ḙ͈̏ౙ಺̈́ၫ͈
పߠ̯ͬ໰̳͈͉ͣͩ͜‫̹̥̽̈́͜ة‬ȃಱ̥ͣ๓́͘๞͉ͣ૽̽ঊ֚૽Ȅ੄̥̹ٛͩ̈́̽ȃࡑࠢ࠼࠽࡞࠼̦̞̾͜೒ͤͅ࿑ࣺ̱̠ͤͭ́͂͘Ȅ̹̺କͬᒷ͇ͥᗙ͈‫͂إ‬Ȅࡇࠛ࡯࡞͈‫̠ظ‬ȶ࡟࠶࠼࡮࡝ࡧࠔ࡯ȷ̞̠͂‫́ྥܗ‬໤๟̱̞಺͓̦໳̢̭̺̫ͥ́‫ة‬শ‫ً̨̹̦̥ۼ‬ȃ̹̯̥͘ͅ
‫ུ͈̥ة‬ΞϋΠ͈঑ಔ͈͙́෱ኸ͂‫̹̱ا‬ાਫ਼̦Ȅ̥͉̾̀૽‫̦ۼ‬ਯ̞̹̭ͭ́͂ͬা̱̞̀
̹ȃྀ๓Ȅඵ૽͉କषͅ࿤‫̱̀א‬ȄΠρϋί̥֚ͬٝඵ̹̜͉ٝ̽͂͞ံಱঅশȄࡼশ́͘਀
௷ͬ૝̱̪̳͊̀̽ͤ͂ૢ̹ȃ࿡̈́ͥ͂ͅȄࡇࠛ࡯࡞͉‫̈́ྥܗ‬໤‫ͬإ‬ী̱̹̦ͅȄ̷͉ͦ߃̿

7ȫFort Batise. ͺ΍ΨΑ΃୼ષၠ͈࢐օਫ਼́ȄΧΡΕϋსٛ২͈঑ਫ਼̦̜ͥȃમळ͉ະྶȃ̞̩̀ͥͅਲ̽̀Ȅȶ੉̺Ȅ੉̺Ȋȷ̞̠͂࡞ဩͅ་̹ͩ̽ȃࡈࠜ࡯࠻࡮ࡃ࠹ࠖ࡯࠭ͅൢ಍̱̹̦Ȅ࢐օਫ਼͉͕͂ͭ̓௠า̫͈‫̹̺̽ڔ‬ȃٛ২͈২֥͉ਃ
ࠗࡦ࠺ࠖࠕࡦ

ၶͅ੄‫̫ڥ‬Ȅయၑͅ൚̹ͥ਱૽ոષ͈࡛౷૽͉͙̈́Ȅ૩͈ಎͅΨρΨρͅ༥̱̞ͣ̀ͥȃ̹̺ࡂ࡯ࡈ࡮࠙ࠗ࠶࠹ࠖ࠶࠼࡮ࡉ࡝࡯࠼֚૽ ฼ ෯ ৅ ͈ ࣣ ͈ ঊ ̦ॼ̽̀࢐օਫ਼ͬ৿ͤȄྫ૽͈ോͬঐओ̱̹͈̺̦Ḙ̷͉̏ఱଡ଼̥ͣ
ఱ߿஑̦ཤ͈࢐օਫ਼࣐̩ͅୟ‫̳ͧئͬك‬ાਫ਼̜̭́ͥ͂ͬࡇࠛ࡯࡞͉‫ͅܡ‬౶̞̹̽̀ȃయၑ૽͂ࡇࠛ࡯࡞͉ᗙͬௌ̽̀ോͅളͤȄٛ২͈ਲު֥͈̹͛৾̽̀ͅ౾̥̹ͦळಿ̞΄Η΄Η͈ߡၛ̀઀‫ͬߓૢؚͅ‬ൎ̬‫̹̱ͧئ‬ȃ̺̳̭̱͘ૢ்͉̥̹͈ͥ̽́ͅࡑࠢ࠼࠽࡞࠼̦८༜̱̠͢
͂࡞̞੄̱Ȅ๞͉ͣ૬̞૩͈ಎͬήρ̩̭̱̹̾͂ͅȃࡇࠛ࡯࡞͉̭͈ͥ́͘ಏฃ૽͈Θϋζς̦ഥஅ̷̱̹̥͈̠͈͢ͅ๓͉̞̩̾̈́ͅྫ࢛̺̽
̹ȃ̭̦͂ͧȄ‫ͅݢ‬๞͈୳̦ඏடٜ༶̯̹͈̺ͦȃࡑࠢ࠼࠽࡞࠼̥࢜̽̀ͅḘ͕̞̞̏ͦ̓஑
಍̧ા̦̜͈ͥͅȄ̶̜̹͉̈́̈́࢐օਫ਼͉Ḙ͈̏ോͅ֊̯̥̹͈̥ͦ̈́̽Ȅ̷͈ၑဇͬ౶̽̀
̞̥ͥȉͼϋΟͻͺϋ͉ࠨ̱̭̭̀ͅਯ̞̱̈́͘Ȅ֚૽̭̭́ͅြ̹̭͉̞͂̈́Ḙ̶̏̈́̈́ͣ
ེ̭͉ͅ໤̦੄̥̺ͥͣ͂࡞̞̽̀ͥȃ̭̭͉ࠨࠗࡕࡦߩፉ͂ࡤ̞͊ͦ̀ͥȃდ̵͊ಿ̞໤ࢊ
ࠠࡖࡦࡊࡈࠔࠗࡗ࡯

̱̈́ͥͅȄ෯৅̬̹დ̺̦Ȅ̱̥̱࿤‫א‬౷͈‫ͤ৾ͬغ‬սͭ́ͼϋΟͻͺϋུ̹̻͉̯͜൚͈̭
̜̠͂́ͥ͢ͅდ̱̞̀ͥȃ̻ͧͭ͜Ȅࠨࠗࡕࡦ͉৘ह͈૽໤̜́̽̀Ȅু໦̦ઁාশయ̥ͣ
̩͢౶̞̽̀ͥ౳̺̹̽ȝȝ࿨ၛ̴̹̺̹̦̽Ȅ͂࡞̷͕࣯̞༷͉̥̹̽̀ͦ̓́̈́̽͜Ȅ̹̺Ȅ̞̾͜Μ΅ͅࡉ༶̯̞̹ͦ̀ȃ̴͈̓͘੫͜๞͉͂ࠫँͬઇౄ̱̥̹̱̈́̽Ȅ̽͂ࠫ͞ँ
̱̹੫͜ঊ‫̧̹̱͂ͅॲ੄ͬރ‬ঘ̱̹ͭ́̽͘ȃ஑ͬ‫͈̭̦͈̩ה‬౳͈ॽম̺̹̦̽Ȅ੝͛̀ၫ̧̱̹͂ͅȄ໓́၂̻̹‫ض‬໤ͅᯉ̞̀௷ͬ୬̱̹̽̀̽͘ȃ‫͈ܨ‬ඉͅȄࠨࠗࡕࡦ͉̞̭̾͜
ͭ̈́໓̺̹̽ȃ஑‫ͬה‬ം͛̀࿉๧ၶ঍̹̈́̽ͅȃ‫ة‬ා‫͈̭͜ۼ‬౷̧༷̠ͬͧ̾ٝ̽̀Ȅ६͛́ळș͂ૹ̠̲̀୆ࠗͬၛ̞̹̀̀ȃ̦Ȅ̠̠͂͂Ȅ๞͜ͅΜ΅̦੘̧̽̀̀߆ΆΜΥ̦᤭̥̥̹͈̺̽ͅȃ̠͜Ḙ̏ͦ́ཅ̥̈́༥̱̱̫ͣͬ̈́ͦ͊Ȅ͂ࣉ̢̹ȃ́͜ड‫࢐͈ͤܙ‬օਫ਼࣐̩ͅ
ഷಎȄ༆͈᤭ၶ঍ͅ੄̞ٛ྅ͬ໼͓̀ૢ̹ȃ̭̦͂ͧಱ̈́̽̀ͅࡉͥ͂Ḙ͈̏ࡉ̴౶̴͈ͣ౳
̦߆ΆΜΥͬ঵̞̩̞̹̽̀̈́̈́̽̀ȃ̜̜ͤ͂ͣͥ͠ાਫ਼ͬౝ̱̹̦ͩ̽ࠫ͘ޫ‫̥̦਀͈ة‬̥̹ͤ̈́̽͜ḁ̷̺̹̑ͦͣ̽Ḙ͈̏౳̦๟̱͙͈ဒͤͅȄ࠙ࠗࡦ࠺̱̹͈͉ࠖࠧ̈́̽̀̽͘ͅȃ౳̜́ͦȄ੫̜́ͦȄߘட੄̹ٛ̽૽‫ͬۼ‬फ़̱Ȅߖ̹̽ȃͼϋΟͻͺϋ͉ை॑బͬै̽̀࿤਷
̱̹̭͈̈́̽̀̽͘ͅ౳ͬౝ̱̹ȃ̱̥̱๞͉̭͈Ⴒಎͬઢ̽̀ভّ̥̫̥̹̈́̽͜ͅȄু໦͉࠙ࠗࡦ࠺͈̺ࠖࠧ̈́ȃࠨ̱̀༛͉̱̞ͤ̈́͘ḁ̷̱̩̹̑ͦͣ͊ͣ̽̀Ḙ͈̏౳ͬை̱̹॑
Ⴒಎ̦ΞϋΠ͈ಎ́फ़̯̞͈̦ͦ̀ͥࡉ̥̹͈̾̽́Ȅ̠͜೏୥͉͛̀͞Ȅ‫̧͍̤̞̀ূͬ׎‬‫̵̹̭̠̞̠̽̈́͂͂͢ͅܙ‬ȃ਽‫א‬౷͈߃̩́উͬࡉ̥̫ͥ͂ೄ̻ͅਬ၂͈‫ͅٸ‬਷ර̦५͈͢
̠ͅୟ͙ષ̬ͣͦȄᣞႡ̈́಍໤̷̦͊ͅ໼͓̹ͣͦḁ̷̑ͦͣ୶Ḙ͈̏ఆ͉ͅࢹ̩̹̦ͩ̈́̈́̽Ḙ̦̦̹̏͂ͧ̀͘͞Ȅ࿇ேͅ਒ͩͦ̀Ȅ༆͈ਬ၂ͅෆ̢͍ࣺͭ́ܶͬྖ̹̱̱̹̀̽͘ȃ̭͈დ̴͉̽͂ոஜ͈̭̺̦͂Ȅࠨࠗࡕࡦ̦ঘͭ́௞̹͈͉̯̭͈ͣͦ͘ͅോ͈̺̈́ȃ̱̥̱̭͈

ാ౷͈͈͉͜ྚ̺ͅࠨࠗࡕࡦ͈࿽Ⴀ̦࠙ࠗࡦ࠺̧̧ࠖࠧ̈́̽̀͂̓ͅ༜̧̭ٝͥ͂ͬ૞̲̞̀
ͥȝȝࡂ࠼࠰ࡦḧળ␠͉̹̩̽͘΢ϋΓϋΑ̺͂ઢ̞๲̱͊̀ȄͼϋΟͻͺϋ͈‫ܨ‬঵ͬ‫໋́ݙ‬̳̥͈̠ͥ͢ͅȄോͅ઀‫ؚͬ‬ၛ̱̹͈̺̀̀̽͘ȝȝ̻ͧͭ͜Ȅٛ২͈࡞̞̭͈༷̦̽̀ͥ͂
ୃ̱̞̫̺̫ͩ̓Ȥȃࡑࠢ࠼࠽࡞࠼͉໳̧̦̈́ͣষలͅ૯࠵̧̹̦̈́̽̀ͅḘ͈̏‫͈࡞࡯ࠛࡇۼ‬ণ஌̷͉͈ນૂͬ
උ͙̠̱৾ͧ͂̀ࡑࠢ࠼࠽࡞࠼͈܏͈ષͅഇ̫̞̹̿̈́̽̀ͅȃड੝࠙ࠗͅࡦ࠺̞̠ࠖࠧ͂࡞
ߊߛࠅဩͬ໳̞̹੊‫ۼ‬Ȅ๞͈෸ࣸͅ๷̥̈́୽ᐩ̦௢̹͈͉̽́ȉȁ࿽Ⴀ̦ᏇᏓ̞̞̠࣐͉̽̀ͥ͂́
ΧΛ͂௳ͬඟ͙͉̱̥̹̥̈́̽ȉȁ̷ͦͅდ̦ਞ̶ͩͥ͂̈́‫ͅݢ‬᮱ͬ༐̱̹̳͈̥ͤͥȉȁࡇࠛ࡯࡞̦‫ͤܦ‬ൽȄ࢛ഏͬ଑̞̞̀ͥ͂Ȅಏฃ૽͉୓̥̱ͧͅȄ͂ീྺ̹̽ȃ̞͞Ȅྶ̥ͣͅ૰
ࠐًຮ̞̈́̽̀ͥͅȃ΂τ͈დ̸̧̦̞̹࢘̀ȃࠠࡖࡆࡦ઀‫ؚͅ‬಍̩͂ࡑࠢ࠼࠽࡞࠼͉ૢߓͬਚ̞ષ̬Ȅሖ̞̹ȃȶ̹͐ͭȄ࢐օਫ਼ͅ࿗̹༷̦̞̞̽
̺̠ͧḘٍ̭͉̦̏ఉ̞̥ͣૢ̞̺̠ͦ̈́ͧ̈́ȷȃ๞͉̭͈࡞̞࿫ͬࡇࠛ࡯࡞̦૞̲̭ͥ͂͜
‫ܢ‬ఞ̱̞̥̹̦̀̈́̽Ḙ͈̤̱̞̏͂̈́໐‫࢖̦ئ‬ட͂ু໦ͬቦ̭ͥ̈́ͭ̀͂͜এ͙̥̽̀̈́͜
̹̽ȃ̱̥̱ࡇࠛ࡯࡞͉๞ͬષ̥ͣ‫ࡉ́͘ئ‬̱ٝ̀Ρρͼͅ࡞̞༶̹̽ȃȶࠨࠗࡕࡦ͈࿽Ⴀ̦
ູ̞̳ͭ́̈́ȉȷȶ΂τູ͉̞͈̥̞̞̈́ͭ̈́͜ͅȊȷࡑࠢ࠼࠽࡞࠼͉‫̞̀ۓ‬࿉ືͬ઄ͅ౉̧
̫̾̀Ȅ൳ฺ৪ͬ៕͙̫̹̾ȃ๞͉ఱࡲ́໐‫ؚ͈‬ਔսͬ༜̧ই̹͛ȃ‫̩̞֑̈́ۼ‬ະհ͈̜̈́́
̹̽ȃΠρϋί͜Ȅ̠̠͉ͧ͂͜͞࡞̥̹ͩ̈́̽ȃ๦ً̨̹ͦḘ̠̏͂࡞̹̽ȃ̭͈ࡑࠢ࠼࠽
࡞࠼Ȅոஜ͉๦̴̹̭̥̹͉̺̦ͦ͂̈́̓̈́̽Ȋ̷̭́Ȅඵ૽͉অ͈̾‫̹̽୻̦ڙ‬࿉ື8ȫͬ๭̽̀઄͈ષ́਀௷ͬ૝̱̹͊ȃ̻́̓ͣ͜͜ૢັ̫̥̹̈́̽ȃ̱̩͈̻͊ͣȄࡑࠢ࠼࠽࡞࠼̧͉͚̩̽ͤ͂ܳષ̦ͥ͞Ȅ̾͘୶ၛ̽̀࡫࢛͈༷̥̹͒࢜̽ȃ̹͐ͭȄ๞̷͉̭̽ͤ͂೯ཡ࣐́̽̀͘୼ͬളͤȄࠨࠗࡕࡦ͈࿽Ⴀ̥ͣ൪̺̹͈ͦͥ̾ͤ̽͜
̺̠ͧȃ̱̥̱ࡇࠛ࡯࡞͉ۖ஠ͅ࿒̦‫ޭ̞̀̀͛ژ‬ཤ͈ถྶ̥͈ͤಎ̲̲́͂͘͘๞ͬࡉନ̢
̞̹̀ȃȶ̈́ͅȄ̻̽͂͡෸૝͍̱̹̥̹̺ͬ̽ͭȷ͂ఱ౳͉༕ٜ̱̹̦ͬȄࡇࠛ࡯࡞̷͉ͦ
ֿ͉̺Ȅ͂͜࡞̩̥̹̽̀ͦ̈́̽ȃ๞͉ࣽ͞Ρͺͬ෸̱̀ͅजࣺ͙ͤḘ͈̏ಏฃ૽̯ͬ͜ࠚ༈
̱̹̠̈́͢‫܉‬ओ̱́ΐΛ͂ࡉନ̢̞̹̀ȃఱ౳͉ഷ༷ͅ༥̹ͦȃࡇࠛ࡯࡞͉‫ْͬة‬ॐ̱̞̀ͥ
̺ͭȉȁി̯ͭȄ̠̱̓̀࿽Ⴀ͈੄̠ͥ̈́͢Ḙ̏ͭ̈́ાਫ਼́၂̻಍̧໡̞̺̠̥̽̀ͥͭͧȉȁࡑࠢ࠼࠽࡞࠼͈‫ޝ‬ಎͅະփͅ‫̠͈̈́͢ܨޚ‬௪̱͙̦঵̻ષ̦̹̽ȃ̭͈ΙΫ͈ถ͈ͧͅ࠽ࡥ
֚ͬอ̤ࡉໍ̞̱̹̜̬̩Ȅി͉‫ݢ‬ၠͅ၂̻̀ഒ̹ͦ͂́͜࡞̤̠̥ȃ̷̠̳ͦ͊ࡈࠜ࡯࠻࡮
ࡂ࡯ࡦͅ࿗̽̀͜ু໦͈৻ത͉౗͜ͅ౶̴ͣͦͅफ͚ȃ̱̥̱ࡇࠛ࡯࡞͉ջட਺ͬၰຄ́༴̢
̹͘͘Ḙ̻̏ͣͬࡉନ̢̞̀ͥȃࡑࠢ࠼࠽࡞࠼̳ͦ͊ͅȄ਺ູ͉͕̩̥̹͂ͭ̓̈́̽ȃઁ̩̈́͂͜ിͬະփ఑̻̱̀਺̨̩̞͈ͬ৾ͥͣ͜ΙλϋΑ͉̜̺̠̱ͥͧȄ̷ͦͅু໦͉̭ͦ́͘

8ȫfour-point blankets. ̭͈໐௼͉୶͈୻̹̽֏႒ͬ಍̭̦ͥ͂౶̞ͣͦ̀ͥȪུಕˍ४ચȫȃ̥֚ส̥͈ശ̫̤̞̀ͅᯈᯄ̱̹̭̥̹̲̞̥͂̈́̓̈́̽̈́͝ȃ̭̦͂ͧȄࡇࠛ࡯࡞͈ণ஌ͅ
ߔߊ͉Ȅ๞ͬᡘ̵͘ဲ̢ࣺ̱̠ͭ́͘‫̹̜̦̥̽ة‬ȃ̷̭́๞͉ࡇࠛ࡯࡞͂Ρͺ͈૯ୃ࿂ͅచፗ̱
ज̞̺̫̽̀ͥ́Ȅၰ৪֚͂͜࡞͜อ̱̥̹̈́̽ȃ‫ة‬໦ً̨̥̦̀Ȅྥ̈́‫̦إ‬໳̢̧̭̹̀ȃ઄̦ᯖ͙੄̱ȄΡͺ̦΄Η΄Η͂‫إ‬ၛ̹̀ȃ̭̠࢜‫͉́܅‬Ȅࣽ́͘໳̢̭̥̹͈̈́̽ͅࡂ̦ར̢̞̀ͥȃ‫ؚ̦̥ة‬आͅȝȝ᪚᪑̥ȉȝȝ୲̴̢ඏ̧൚̹̹̽ͤȄ̷ͦͅ࡫࢛͉֚́೰͈‫̞̤̀ͬڞۼ‬΋Μ΋Μ͂ະ‫خ‬ٜ̈́‫̳̦ͥإ‬ȃಏฃ૽͉
κΖκΖ̱͂̀‫͈إ‬໳̢̭༷ͥͬ൫̥̱ࡉ̹Ȅ̱̥̱ȝȝࣽ͞ࡇࠛ࡯࡞͉˒έͻȜΠၗ̹ͦպ౾ͅະ൲͈͘͘ယ৥̩̈́ࣴͬ‫̞̱ͥ̀ͧئ‬ȃ̷̧͈͂Ȅஜ͉֑̠͂‫̹̱̦إ‬ȃ̩̽ͤ͂͠Ȅਹ̞௷̷͉৾ͤ́ͦକष̥̭̻͈༷̩ͣͣ͒̽̀ͥ͞ȃ̷͈‫͉إ‬Ȅ઀‫ͧࢃؚ͈‬௰̥ͣȄ̪֚ͥ̽͂ਔ̱̀ୃ࿂ͅ߃̧̿Ȅ࡫࢛ͅో̱̹ȃࡑࠢ࠼࠽࡞
࠼͉ಽ͍ષ̦̽̀༜̧੄̱̹͈͈͜ȄΨΛΗς͂઄ͅുͦ‫੊̱֚̀୲ܨ‬Ȅ‫ູ̥ͣޔ‬ٜ༶̯̹ͦȃ̷̱̥̱͈‫̠̺͈̹̺ͧ̽ة̞̹̞͉̽إ‬ȉ௷‫̧̹̀̽ܙ߃ͅࢵ͉إ‬ȃ̷͈‫͈إ‬঵̻৽͉઀‫ؚ‬͈ਔս̠֚ͬ͜٠̱̞ͤ̀ͥȃ̱̥̱ಎͅව̩̽̀ͥփ঎̷͉̯̠̺̹̈́̽ȃ̞̠͈͉͂Ḙ͈̏ୃఘະྶ͈٢໤͉Ρͺ͈̭͉͂ͧ́ၛ̻গ̴ͣ͘Ȅࢵ֚ͅ٠̱ͤই̹̥̺͛ͣȃ̱̥̱ව̽
̩̀ͥ‫̩͉͂̈́͜ܨ‬Ȅಎ͈ਯ૽ͅ‫̴̢ͅحͬٺܓ‬ၗͦͥփ঎̹͘͜Ȅ̷̯̠̺̹̈́̽ȃ̷͉ͦࢵ̠֚ٝ͜ͅ٠ͤই̹̥̺͛ͣȃȶࠨࠗࡕࡦ̺Ȋঅഽ٠̞̽̀ͥȃ̭͈̜͂Ȅၛ̻গ̽̀͘ͺϋΗ͈̭̩͂ͧ͒̽̀ͥ͞‫̺ܨ‬Ȋȷȁࡑࠢ࠼࠽࡞࠼͉ΨΥॽ‫̞̹͙̫ͅڥ‬άοῧಽ͍ષ̦ͤ
ȝȝ೏̞‫̹ͦͣ͛ݑ‬਷̺̹̽ȝȝࣽ͞ၣ̭ͥ͂͘͜Ȅ൲̴̩̭͂̈́ͣ͘͘͜Ȅ೒ً̨͉ͤ̀͘
̧̹֨༐̱̩̀ͥȄ֚౲͂ఱ̧̩ྶၸ̯͜௩̧̱̹̀Ḙ͈̏‫ͅإ௷̈́ྥܗ‬໳̧ীͬၛ̞̹̀̀ȃ͉ࣽ࡫࢛ͅᄸ̞͈̥ͭ́ͥȄ୓ͤ͘༐̞̽̀ͥȃ̭͈ୃఘະྶ͈٢໤̦Ρͺ̭̲ͬ‫ۼ੊̹̫ٳ‬Ḙ̷͉̏ͅࡉ͈ͥ͜‫̞̱ͩת‬Ȅ̜͈ࠨࠗࡕࡦ͈উ̱̹ͬ࿽ܸ̦๲͍ࣺ̩͈̺̠̥ͭ́ͥͧȉΡͺ͉໾̹̺̽͘͘͘ȃ̱̥̱ࡇࠛ࡯࡞͉‫̞̱ͧޔ‬ઢ̞୊ͬષ̬̀ၛ̻ષ̦ͤȄ਺ͬ‫ͅئ‬၂̱̹͂ȃ๞͉৽૽͈༷ͅૺͭ́Ȅ૶ঐͬ๞͈܏ͅ؋̱൚̹̀ȃȶࠨࠗࡕࡦ͉΂τ̹̻̦൰̞͈̽̀ͥͬ
ࡉͅြ̹̺ͭȃ΂τ͉࡞ࠗ࡯࠭ͬ৾ͤ༐̳̹͛ܲͅအ̫ͬ̽̾̀ͥ͞͞Ȋȁി̢͉̤̦͘ൎ̬
फ़̯ͦ̀ߖ̞̭ͩͦ̀ͥ͂ͧͬࡉ໤̱̹̞̺ͭȷ
ȃ‫ͥͦޔ‬အঊ̩̈́͜๞͉‫͈ۧݴ̠͈͢ͅܨޚ‬࢞ࡓͅ๲͍̥̥̹̽ȃಏฃ૽̷͉ͦͬವ̞̹̦͛̀Ȅ๞͉ͅ௖਀͈࡞ဩ͜໳̴̢̭Ȅջட̱̲͂̀̽͂Ρͺ͈༷ͅ࿒ͬާ̱̞̺̫̺̹ͣ̀ͥ̽ȃࡈࠜ࡯࠻࡮ࡂ࡯ࡦ́ࡇࠛ࡯࡞ͬঊ‫̠͈͢ރ‬̜̱̹̜͈ͣ̽ͅȄ‫ޑ‬ଉ̈́ඵ͈უ͉̭̓ͅક̢̹͈̥ȉ̪̹̱̽ͤ͂̀ႁ̩̈́Ȅ̷͉ͦͣड੝
͈઩ࠢ́೷ࢯႁ̩̱ͬ̈́Ȅά·ά·̧֨ᓕ̞̽̀ͥ଎ఘ̥ͣΘρς͂͐ͣ‫̹̞̦̀̽ئ‬ȃࡇࠛ࡯࡞͉؏ͤਧͤࣆ̫̹͛̾ȃ΢ͼέ͜਺͜ঀ̴ͩȄள਀́‫͈ۧݴ‬ಏฃ૽ͬफ़̱̹͈̺̹̽ȃ̧̭͈͂Ȅ๞͉ఈ̈́ͣ͆Ȅ̜͈࠙ࠗࡦ࠺̹͈̜ࠖࠧ̈́̽́ͥͅȊ๞͉‫̱̀ܔۥ‬ၛ̻ષ̦̹̽ȃ࠙ࠗࡦ࠺͈ࠖࠧ࡞ུ̹̭͉̽͂൚̺̹̽ȃ‫ݜ‬ഌ͉ঘͭ́ഢ̦̽
̞̀ͥȃষ͉̠̳̓ͥȉȁ࢐օਫ਼ͅ࿗֚̽̀໐ইਞͬდ̷̠̥ȉȁু໦͈࡞̠̭͉͂૞̲̀͜

̢̺̠̥ͣͥͧȉȁଜ̽͋ͣ̽̀‫̦ܨ‬་̞̞̠̥̈́̽̀ͥ͂͜ͅ౶̞ͦ̈́Ȅٍ֚຀फ̵़̥̈́̽
̹౳̲̞̥̈́͂͝ȃࡑࠢ࠼࠽࡞࠼͈੸คഌ̥Ȅ̷̤̩ͣέςȜ͈࿉๧੸૽̦յ൦̻̱̹̺ͭͧ
̠͂࡞̥ͩͦͥ͜౶̞ͦ̈́ȃ̷̱̭͈̀΂τ͉̠֚͜ഽȄ஝ၻ́ఱ૽̱̞ࡇࠛ࡯࡞࡮ࡧࠖ࡟࠾
ࡘ࡯ࡧͅ࿗͈̥ͥȉȁ̳͓͉̀ྫఖ̺̹̽ȃࡑࠢ࠼࠽࡞࠼ͬफ़̱̹͈ͅ‫̹̥̽̈́ͣ̈́͜ͅة‬ȃ࡞ࠗ࡯࠭ͬ৾ͤ༐̱̀͜‫̞̈́ͣ̈́͜ͅة‬ȃ๞͉ঘ̺ͭ‫̠͈͢ͅ૽ݴ‬঑෻৪̹̥̹͈̈́ͤ̽ͅͅȄൢೲ̷͉ͦ‫̠̺̞ͧ̈́ͩڸ‬ȃ̩̠ͧ͛͢͢ͅΡͺ̥̞࢜ͅȄ࡫̯ͬ̽͂؋̱‫̹̫ٳ‬ȃ‫̹̞̦ة‬ȉȁ௟̰̹͛܏̦‫ູ͈ޔ‬ဒͤȄ̹̲̞ͧ́Ȅȶ࠙ࠗࡦ࠺̺ࠖࠧȊȷ̞̠͂‫̞̱ͧޔ‬๟ྺ̦ષ̦̹̽ȃ̷͈̜͂Ȅ౳̦֚૽Ȅ୼̥࢜̽̀ͅ൪̧̬࣐̀Ȅ΃ΤȜ͈ᗙͬ௒̞̭̠́࢜‫ͅ܅‬ള̹̽ȃདྷ̞̹̦ͦ̀Ȅ๞͉̜͈ถ
͈ͧͅ߄ͬള̱̀Ȅ͕͈ͭ઻౴̺̥̞̠̭ͣ͂͂́Ȅ୼̭̠͈࢜࢐օਫ਼̥̭̻ͣͣͅြ̀Ȅ઀‫ؚ͈‬ਔͤͬ;υ;ὺ̱̩̠ͦͥ͢ͅှ̺͈̺̹ͭ̽ȃ̭͈౳͉ಎͬ෡̧ࣺ̳͓ͭ́̀ͬࡉ̹
̴͉̺ȃ̭ͦ́ࡇࠛ࡯࡞͉‫̹ͦͩݣ‬Ȅࣽ͞๞͉ੳ৪̹͂̈́̽ȃ࿒ࠢ৪͈બ࡞̦ࢩ̽̀͘Ḙ͈̏૧̱̞࠙ࠗࡦ࠺ࠖࠧ࠙ͅ٦̳̠ͥ͢Ȅ૽șͅࡤ͍̥̫̺̠ͥͧȃࡇࠛ࡯࡞͉̥͈ࣽ̾̀͞ࡑࠢ
࠼࠽࡞࠼ոષͅռఱ̈́ంह̹͂̈́̽ȃ๞͈ྴ୊͉ȄΧΡΕϋსͬอ̱̀υΛ΅Ȝ५ྤͅ‫͍ݞ‬Ȅࢵ͉ͅτΛΡȆςό͹Ȝ̥ͣࡈࠜ࡯࠻࡮ࡑࠢࡈࠔ࡯࠰ࡦ́͘ͅྺͤ‫̹̞ޣ‬ȃࠢ࡝࡯ᣖࣣ͈͞ঊ
̹̻㧘࠴ࡊ࠙ࠖࠕࡦᣖȄࠬ࡟ࠗࡧࠖᣖȄ๞̦ࣽ͞ু໦͈ႀാ̹̭͈͂̈́̽ാ౷ͬ༜̧̧ٝͥ͂Ȅ๞͉̞̥ͣͅ๞͉̱̹̥ͬ̀͜͞ȉȁ๞͉̭͈Ⴒಎ͈࿉๧్̞ͬȄ๞͈ͣ‫ڕ‬໤ͬߖ̞ͣȄ๞͈ͣ܏ͬঐ́౮̷̞͉͈̀तͬᓖ̹̽ȃ๞͉ࣽ͞঑෻৪̹͂̈́̽ȃ̶̈́̈́ͣȄࣽ͞๞͉࠙ࠗࡦ࠺
ࠖࠧͅఈ̥̹̥̺̈́ͣ̈́̽ͣȃυΨȜΠȆH.Ȇ υȜ;ͻ9ȫ४ࣉ໲ࡃȇȁͺΏλȜȄR.E./κȜΒτͼȄ·ςΑΠέ͹ȜȶMapȷȸଲ‫ྦྷٮ‬௼࡞ࢊ౷ߊȹ
Ȅ൐ဢ੥ႅȄ
2000ා
ர ຿ ࢺ ࢣ ౳ ˍȶ Ι ί ; ͻ ͺ ϋ ȷȸ ໲ ‫ ૽ ا‬႒ ‫ ڠ‬ম ങ ȹ ୞ ୼ ‫ ݌ ו‬ఈ །Ȅ ࢬ ໲ ൴Ȅ ઎ გ62ාȄ
231-232ȁȁȁȁȁˎȶ·ςȜȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ୞୼‫݌ו‬ఈ༎Ȅࢬ໲൴Ȅ઎გ62ාȄ472

9ȫRobert H. Rowie (1883~1957). ಠྴ̈́ͺις΃͈໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬৪ȃࡔಠ͈ల֚།Ȅలඵ།͈ಠ৪ȃུ࿫ͅ୶࣐̳ͥ୩࿫ȶཤༀͼϋΟͻͺϋ͈୆‫ڰ‬Ȫ1ȫȷȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల26࣢ȹ1997ා3࠮Ȅ279-338͈
࿫ಕȪ25ȫͬ४ચ̯̹̞ͦȃࠢ ࡜ ࠗ ࠭࡮ࡈ ࠜ ࠕ࡮ࠨ ࡯ ࡕ ࡦԌȽˎȁ॔ͬဳ̱̦̽̀‫̩ݧ‬ȄΞ΢Λ௼Ĳıȫ͈੫̹̱͈ͩ࡬‫ޡ‬ȄͺρΑ΃͈ࠕࡦࡧࠖ࠶ࠢͅ༥̱̞ͣ̀ͥ౗̥͈૽୆ͬࢊ̩̞̠̮̽̀ͦ͂ջ
ှ̱̹́ȃஜ̤ͅࡉ̵̱̹κ΃Ώϋ̹̱̩̹ͬͩͦͅ੫଻͈໤ࢊ̤ͬ໳̵̥̱̱̠̥͘͡ȝȝ౳͈̭͂ͤ͢͜੫͈̭͈༷̦͂დ̳̭̦͂ఉ̞͈́ȃ̱̥̱౳̞̾̀͜ͅȄ̴̞̤ͦდ̱̳ͥ
̭̳͂̈́ͤ͘͢ͅȄࠫޫȄ੫͈დ̳̞ͬͦ͊̾́ͅ౳͈̭͂͜დ̳̭̳͈͇͂̈́ͤ́͘ͅȃ॔ ͬ ဳ ̱ ̦ ̽ ̀ ‫ ̦ ̩ ݧ‬୆ ͘ ͦ ͥ ஜ ͅȄ ࠐ ࡑ ཅ ̥ ̈́ Ⴧ ෬Ȅ ࡂ ࡧ ࠚ ࠬ ࠹ ࠤ ࠼ ࠬ ࠲Ȅ࠯ ࠕ࡮࡝ ࠻ ࡞࡮ࠣ ࡜ ࡦ ࠼ ࡑ ࠩ ࡯̜͈‫઀͈ز‬໻̈́ர༦̦ࡤ͊ͦ̀੩ႁͬ‫̹̱ͦͣ͛͘ݥ‬ȃ੄ॲࢃ͈२඾‫ۼ‬Ȅ޽ߩኅߩዊᨩߥ␲Უ
͉࿉๧͈ૢర̷͈̥͊ͣၗ̴ͦȄ୤ͭཏ͈༦૶̹͘͜Ḙ͈̏ॲ෬͈‫ॲ̫̦͊ͦ̈́خݺ‬᫭ͬၗ̵ͦͭ͘ȃ̭͈༏̵͈̭͉̹̱͉̩̥ͤ͂ͩͩͤͭ͘͢ͅȃ౳ঊ̧͉̭͉ͭ̈́͂‫ͅز‬ၣ̴ͣ͘ͅȄ߃ ߥࠞ࠶ࠫࡓ㧘↵ߩኅ࣐̩͈̳̥́ͣͅȃ౶̞͈͉̽̀ͥȄ༾֏11ȫ͉ືͅ༫ͦ̀͘Ȅ࿐͈ྌͅ౾
̥̞̠̭̺̫̳͇ͦͥ͂͂́̅̅̅༾֏̹͘͜ఘ͈֚໐̳̥́ͣȄ෫̵̹̱̻̞̫̽ͤͭ͘͝ȃ̜̹༷̦̈́ຂͬ೬̽̀܏ͬੱ̫̹̜̾͂ࠬͬ૑̹̽ͣȄ೬ͤ၂̱̹͈֚͂͂͜੣ͅ࿐͈ྌͅ౾
̩͈͂൳̲̳́ȃ಍ࡣ̱̹֏໚̺̽̀Ⴈ̞̹ͤȄฒ૽༷͈̠͢ͅ‫͈غ‬ಎͅઘ̵̴͓̹͉ͤͅన
͈ಎ̧̞̤ͦ̀ͅȄ̷̥̥ͦͣ̈́ͤশ‫̥ͣ̀̽ࠐ̦ۼ‬Π;Ϊ͈খͅ౾̩̳ͭ́ȃ૩͈ಎ͕̥ͅ
̱̹͈͉͜‫̺̺̀̽͘ة‬ఆ͈ಎ̜ۭͥ͂ͅᅤ̯̳̥ͦͣ͘Ȅऱͤ́Ⴏͤ༜̧̩͉͂ఆ̥ͣই͘
ͤȄ฼ζͼσ̷̥̭͈ͣ‫ݻ‬ၗ̜ͥͅ૩͜੘ٝߊ֖ͅව̳̱ͤ͘Ȅ̷͈࿐͈ಎ̜͈̺ͥ̽̀͜ͅ
̷̠̳̈́ͭ́ȃ୤ͭཏ͈ᦡ͈੣͉൲໤͈ᦇ́਀ਉ̥ਉ͈ਔͤͅ‫̞̀ے‬ȄඵȄ२ා‫̷̱͈̀͘͘ͅۼ‬౾̧̳͘ȃ౳͈ঊ͈୤ͭཏ̈́ͣȄఘ͈ષͅຼ͈૿ͬ‫ة‬඾‫̥ۼ‬౾̞̤̩͈̳̦̀́Ȅ‫ة‬඾‫͉̥ۼ‬དྷ̱̹ͦ͘
̱Ȅ੫͈ঊ͈ાࣣȄ‫ͬة‬౾̩̥͉ం̵̲ͭ͘ȃ̧̭ͭ̈́͂ͅฒ૽̦ව̩̽̀ͦ͊৾ͤੰ̫̳͘ȃ̷̱͈͜ঊ̦ȄඵȄ२प́ঘ̱̹ͭ́̽ͣ͘ȁ̷͈ຼ̥‫͉̥ة‬ঘ‫֚͂ڄ‬੣ོ̳͛͘ͅȃ‫̥࡬ة‬̵͉̥ͩͤͭ͘ȃා‫̷̫͈ͬͩͤͅܙ‬໳̞̹̭̦̜͈̳̦͂ͥ́Ȅ‫ͅب‬౶̞̽̀̀͜௖਀ͬ૞
ဥ̱̞̞̀̈́ાࣣȄ̩̭ͭ̈́͢໓ͅ൞̢̳͘ȃȶ౗̥͈̥͇ͩͥ͜ͅȷȃ̷ͦͅ৹৪̦ৗ࿚̳ͬ
͈͉ͥࢡ̞͈̳ͦ̈́́͘͢ȃ૽͈დͬၛ̻໳̧̱̀‫̢̹ͤ؛‬Ȅ̷̥̩͂ͭ̈́ͅ͏̠̱̀ͅ໤ম
ͬၑٜ̳̠̳͇ͥ̈́ͥͭ́͢ͅȃ॔ͬဳ̱̦̽̀‫̦̩ݧ‬୆ͦ̀ඵ਱඾‫ۼ‬Ḙ͈̏ঊ͈຿૶͉‫͈ز‬ಎ͈ȶ‫ࠪ׸‬ȷ͈‫͉̩̀̈́ݳͅئ‬10ȫTenʼa. ͺρΑ΃ୌධ໐͈ͺϋόͻΛ·ͅ‫ݳ‬ਯ̳ͥͺ΍ΨΑ΃ࠏͼΤͼΛΠȃͺϋόͻΛ·͉ξȜ΋ϋ‫͈ع‬঑ၠ͈ͺϋόͻΛ·୼‫͈܅״‬ఆ̜̦́ͥȄ‫̥࢛ͣع‬400ζͼσȄαȜςϋΈ٬̥ͣ125ζͼσ͈‫ݻ‬ၗ̜ͥͅȃͺ΍ΨΑ΃ࠏ୶ਯྦྷ͈ಎ͉́ཤࡠͅպ౾̳̭͈ͥ໐௼ͬυΏͺ૽͉Ȅ΀Α΅κȜࢊ́ȶΏρη͈̹̥̹̽૽Ȅ؄̞૽ȷͬփྙ̳ͥȨͼϋ΄ςΛ·ȩ̹͉͘ȨͼϋΆςΛ·ȩ͂ࡤ̦͐Ȅ୶ਯྦྷু͉ͣ
ȨΞͻΥȩȄ̜̞͉ͥȨΞ΢Λȩ͂ઠ̱̞̀ͥȃ̤̈́ȄͺϋόͻΛ·̞̠͂ྴ͉Ȅ࡛౷͉́ȨΈΡςΥΑ
ΙλΛ·Αȩ
Ȅȶ૯ͭಎ͈૽ȷ͈փྙ͈ાਫ਼ͬນ̳ྴ́Ȅఈ͈୼‫͈̞״‬ఆ̹͘͜൳အͅࡤ̞͊ͦ̀ͥȪࡔಠȶͺβϋΟͻ·Αȷͤ͢ȫȃ11ȫafter-birth. ੄ॲࢃ‫̩̈́͜ۼ‬ෳ੄̯ͦͥథ๕Ȇ၅྄Ȇᦡఝ̈́̓ȃ̞̈́ͣ̈́ȝȝͼΈσȜĲĳȫ͞౷‫ͅز͈ئ‬༥̷̧̱̞̹͉̠̞̠ͣ̀͂࡞̞༷̱̹͈̳ͬ́͜͢ȃ͉ࣽȄ͕͙̦͂ͭ̓ͭ̈́࿐௮͈‫ͅز‬ਯ̞̳̫ͭ́̓͘ȃ̭͈ඵ਱඾‫͉ۼ‬ฒ૽͈ै̹͈̽͜Ȅඅͅഘ͞ΑΞͻȜσୋ͈΢ͼέ̥͂ຼ̥͂ͺͼΑάΛ·̈́̓ͅ૘͉̞̫̞̽̀̈́ȃ٬‫̥ͣ܅‬঵̻ࣺ̹ͦ͘࢐օ຦͈ൾ͉Ȅဣ̥̱౫̢̥̀ͣ̈́ͣঀ̞̞̳̦̽̀ͭ́͜ȃ࿐ࣸ́͞ै̹̽०́
૙͓̳̱͘ȃ͈̓ͭ̈́́͜͜ॽম͈ൽߓ͉ঀ̵͉̞̫̽̀ͭ͘Ȅ̠̱̓̀͜૵͞‫ڕ‬໤ͬ৾ͤͅ
૩࣐̥̩̻̞̫̞̈́̈́͝ͅȄ̷ͭ̈́޽‫͈ݢ‬ાࣣո‫͉ٸ‬ȃ̧̭͉ͭ̈́͂Ȅ̴͘ȄΟͻͼϋȄ̾ࠪ͘ࡖ࡯ࡑࡦͤ‫ܫ‬൜঍͈̭࣐͂ͧ͒̽̀ે‫ͬظ̹ࣣ̽ࡉͅޙ‬࿙̞̳͘ȃ̭͈‫̹͈͛ͅظ‬Ȅ͕̥͈‫̧͈͂͜ظ‬ࡠ ࡈ ࠲ ̷̠̳̦ࠢ́Ȅ‫ܫ‬൜঍͉̞ࣞͅၳ߄ȝȝ࿉๧̥͂ර̥͂ড́ȝȝͬ໡̠̳ͭ́͢ȃඵ਱඾ոඤ́‫̧͉̳͂ͥ੄ٸ‬କ༏Ȅ઀୼̥͂࡮ͬ೒̞̠ͣ̈́͢ͅ‫̫ͥ̾ͬܨ‬ຈါ̦̜̳ͤ͘
ȝȝ΂ΑρϋΈĲĴȫ̳̱̈́ͤ͘ͅȝȝ‫͉ݿ‬ঊ‫͈ރ‬วͅอ૮̭̳ͬܳࡔ֦̳̥̈́ͤͣ͘ͅȃ̹̱͈ͩ̓͜๧ໂ͉̹̞̞̀Ȅ͂̀͜‫̱̺̥ͣڲ‬Ȅ̱͙̦̞͈̈́́Ȅ౗̥อ૮̥͂଑̧੄໤̦੄ͦ
͊Ȅ̷͉ͦ΂ΑρϋΈ̵͈̞̺̥̳͂ͩͥͭ́ȃ॔ͬဳ̱̦̽̀‫ͅ੉̦̩ݧ‬୆̹ͦͣ͘Ȅ຿૶̷͉͈ා͈ਝ͉୲చ;΢Ά‫̵̧࣐͉ͭ͘ͅݽ‬ȃ̭ͦ͜΂ΑρϋΈ̳̱̈́ͤ͘ͅȄ;΢Ά͈ະ‫̳֦́ͭͥ̈́͜ͅࡔ͈ݽ‬ȃ‫ز‬௼͈ಎͅঘ૽̦੄̀
֚͜Ȅඵා͉;΢Ά‫̵̧࣐ͭ͘ͅݽ‬ȃ̹̱̹̻͈ͩ૙୆‫;͕̦̓ͦ̓ڰ‬΢Άͅջం̱̞̥̀ͥ
̦̥ͩͦ͊Ḙ͕̏ͦ̓‫̞̫̫̈́ͣ̈́͊ͦ̈́̾ͬܨ‬ၑဇ̦̤̥̱̠͇ͩͤ̈́ͥ́͡ͅȃ;΢Ά̦ड੝ͅષ̩̽̀শ‫̴͉͘ܢ‬ȄρΛΏνĲĵȫ̞̠͂ൃ͈৽૙̈́ͥͅ‫֍͈ݿ‬నͅ;΢Ά̦ࡉ̥̾ͥ
̭̥̳͂́ͩͤ͘ȃఆ̥ͣତζͼσ͜ၗ̹ͦ୼́౗̥̦ρΛΏν͈ಎͅ;΢Άͬࡉ̫̹̾ͣȄೄ̻ͅ౶̵ͣȄఆ͈౳̹̻̦୼໙̦‫;̩̀̽̈́ޛ‬΢Ά͈̞͢‫׎‬ા̷̠̞̈́ͤ̈́ͧͭ̈́ͅાਫ਼͘
́ࡉಫ̧࣐̳ͤ͘ͅȃ̷̭͉ͭ̈́͂ͧ୼͈କ̦େͤષ̦͕߲̞͈ͥ̓ͦ̀ͥ́Ȅམ́֨̽‫̫ڥ‬̀‫ͅ܅‬༶̢̜̬̯̳̞̞̳ͤͦ͊͊ͭ́͢ȃ̭ͭ̈́ߓࣣͅȄ̷͈͢‫ز‬௼́੄ॲ̥͂Ȅঘ̺ͭ૽̦̜̽̀͜Ȅ;΢Ά‫ͅݽ‬ြ̹̺̥ͭͣȄ̜̜Ȅ̠֚͜ා̹̹̺̽ͭ̈́Ȅ̥̳͇͂ͩͥͭ́ȃঊ‫̦ރ‬౪୆̱̹ࢃȄ౳͉ॽম͂൳̲̠͢ͅࢂ‫͜ͅڢ‬४‫̵̫̞͉̱ͭ̀͘ح‬ȃ൮ͬ‫̺̹̬̀ئ‬̲̽͂ज̞̺̫̳̦̽̀ͥ̈́ͭ́Ȩ̷͉̭͉̏ͦͭ̈́͂Ȅ౳͉ু໦͈ୈႠ̹̻͂࢐ၠ̱̞̀ͥ
͂ࣉ̢̞̥̳ͣͦ̀ͥͣ́ȃႠ̹̻͉ͅḘ͈̏૽̦ਫ਼ခ̳ͥड‫͖͕͂ظ͈ޑ‬൳̲̩̞͈ͣΩχȜ̦̜͈ͥ́ȄႠͬീ̷̱͈ͣ̀‫̦ظ‬ႁͬ৐̧̹̽ͤ࢘࿒̩̱̹̱̞̠ͬ̈́ͤ̈́͢ͅȄ̹͘ࠨͤͬ͘෫̽̀୤ͭཏ̦ঘ̞̠̈́̈́͢ͅ‫̵̫̞͉̩̞̫ͭ̀̈́̀̾ͬ͘ܨ‬ȃ॔ͬဳ̱̦̽̀‫̦̩ݧ‬ဘ̞ࣼͅ၂̻಍̧̦̩̈́̀‫̹̱̹̞ͣͤݧ‬Ȅ༦૶͉ຈ̴ȶςͺȊȁ՛12ȫIgloos. ͼΈσȜ͉͂΃΢Θཤ൐໐͈΀Α΅κȜȪͼΤͼΛΠȫ̦ൃ‫ͅܬ‬ਯ͚ୱ઀‫ྴؚ͈‬ઠȃȁમळ͉ষડȄԍ΀Α΅κȜ͈ൃȄུࣂ83༁४ચȃ
13ȫࡔ໲͉othlangȃո‫ئ‬Ȅུ༎́ອ੄̳ͥȨΗήȜȩȪ޺‫ܝ‬ȫͅ௖൚̳ͥဥࢊȃ
14ȫlush.ȁ‫͉̥ݿ͈ة‬ະྶȃႠ̦ြͥ͢Ȋ୓̥̤̱ͅȊȷ͂ീྺ̭͈̽̀ঊͬ‫̴̳͉̹̱́ޞ‬Ȫ౗̥ͬ෭̧͉ͥ͂ȄςȄΟΣͺȊ̾ͤ͘՛Ⴀ̸͈̺ࠬȊ͂࡞̠̱̠́͡ȃȫ॔ͬဳ̱̦̽̀‫̦̩ݧ‬༜̫̠ͥ̈́ͥ͂͢ͅȄ຿૶̥༦૶͉୲̴̢ಕփ̱̀ࡉ̞̳̀͘ȃ‫ز‬௼͈ࢨ໛ͅ‫۾‬Ⴒ̳͈̦ͥ͜઄͈ષͅ၂̻̞̥̀ͥ͜౶̞͈ͦ̈́́Ȅ̷͈ષͬ൩̫̞̠ͭ̿̈́͢ͅȄ̴͘੝͛ͅ‫̢̩̤̀ޗ‬ຈါ̦̜͈̳ͥ́ȃ႕̢͊Ȅ‫ݡ‬࿦̥͂Ȅ‫͈ͤ৾ݿ‬᤭ͅঀͩͦͥམ̦̜ͦ
͊Ȅ̷ͦͬ๰̫̀‫׿‬̱ٝͤ̀೒̵̫ͣ̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ̭̦͂ͧ౳͈ঊ͈༷͉Ȅু໦ͬ৿̽̀
̩ͦͥୈႠ̦੫͈ঊ͈͈͉ͤ͜͢‫͈̞́ޑ‬Ȅ‫ͬة‬൩̞̞͈̳ͭ́́͜ȃ̷ͦ́੫͈ঊ͉ઁ̱ఱ̧̩̈́ͥ͂Ȅ઄͈ષ͈໤ͅ၂̻̞͈͉̀ͥ͜ȝȝॼ๑ֵ̥̥͂ࣸ͂͂
̥ฯ͈࿉Ȅ๧ໂ̥͂ȝȝ͈̓ͭ̈́́͜͜ޭഽͅ‫̵̢̫ͭͤ̈́͊ͦ̈́͘ޗ̠̫ͥ̾ͬ͢ͅܨ‬ȃ੫̹̻͉̭ͭ̈́Όη·Β͞෱‫ܤ‬໤ͬ༆șͅ໦̫̀ᢌ͈ಎͅවͦȄ̷̦ͦͣ௺̳ͥ୆̧໤̦ͣ੄ව
̳ͤͥ૩͞୼ͅ࿗̱͈̦̀ͥ͞ਠ‫̳͈́̈́۝‬ȃ॔ͬဳ̱̦̽̀‫͉̩ݧ‬༦૶֚͂੣࣐̽̀ͅ΃ΤȜ̥ͣ‫͞ۃز‬ᷪು͞ฒುֵུ͈̦ြ௺̱̞̹̀ࡓ͈ುͅ࿗̠ͦͥ͢ͅ୼͈ಎͅ৤͈̀ͣͦͥͬ
ࡉ̦̈́ͣȄ̷ֵ͈̦ͦͣၠͦͅ઺̽̀‫̻̠̩̞̀̽ͅئ‬ȝȝ̭͈ঊ͈‫̵̢̦ͭ͘ࡉ͉ͅ܉‬ȝȝ̠֚͜ഽು͈উ̈́̽̀ͅଡ଼͈‫׎‬ા̜́ͥഉ͞μ΀θΈρ15ȫͅ‫̢ͩͥͦͣޗ̺͈̩࣐͂̀̽ܦ‬̫̳́ȃ൳̲̠̭͈͢ͅঊ͉༦૶̦‫ͅݿ‬࿗̷̠͈ͦͥࣸͬ͢ͅ୼ͅ༐̱̹ͤȄਃ̧ͤ́৾̽̀
̹൲໤͈ࣸͬ૩ͅ঵̞̩͈̽̀ͬࡉ̹̭̱̠͇͂́͡ȃ̭̠̱̹̦ࣸ઄͈ષͅ၂̻̹̈́͘͘ͅ
̷̞͈̽̀̀ષͬ൩͙̫̾ͦ͊Ȅ̷̦ͦ΂ΑρϋΈ̳́ȃ̧̧͂̓౳͉઄͈ષ́ၰ௷͈᮱ͬ૜ͅັ̫̀ज̹̽ͤȄऒ௷ֲͬ௷͈ષͅ઺̵௷ͬழͭ́ज
̧̹̳̽ͤͥ͂̈́̓Ȅ૙͓໤ͬယ̹ͦหͬၰ‫͈ݗ‬ષͅ౾̩̭̦̜̳̦͂ͤ͘Ȩ̭̏ͭ̈́͂ͅ୬
̹̽൲໤͈͉ࣸঐ́ယ‫ͅܕ‬࿗̯ͦͥయͩͤͅȄ઄ͅ౮̫८̭̦̩̜̳ͥ͂ͤ͘͢ȃ̭͉ͦ‫͈ز‬৿ͤ૰̜́ͥୈႠ̦૙͓໤ͬဳ̱̦̞͈̽̀ͥ́Ȅ૙໤͈ୈ̦Ḙ͈̏‫͈ز‬ୈႠ͈ܶ٘ͬྖ̷̹
ࡄࡢ࡯̠̱̞͈̳͇͂̀ͥ́ȃ̭͈́͜෫༌ͬਚ̽̀૩ͅ঵࣐̽̀̽̀͜Ȅႁ͉̩̱̞͈̈́̀ͥ́͜
̠Ȅ൲໤͉ͅ࿗̵̫ͦͭ̓͘ȃͩͦͩͦ౳̦΃ρέΠဿು16ȫ̥͂Ȅ΀ςζ΅ဿು17ȫͬफ̵़͊Ȅ̷͈๶ֵͬา̧৾̽̀౷࿂
ͅ७̧̳͘͢Ȅ̷̠̳ͦ͊૩͒࿗̽̀ठ͍ುͅ‫̳̥́ͣͥͦܦ‬ȃজ̦੝͛̀ဿುͬৣগ̹͛͂
̧Ȅ๶͈ષֵ͈ͬา̞̹̭͂ͬ‫̢̳̞̀͘؛‬ȃಏ‫ͅۼ‬ઢ̱̹ͩͦ͘ȃȶ̷̠̲̞̈́͢͝ȷ͂๞
ࡒ࠶࡚ࠪࡦ͉࡞̞̳͘ȃȶ̢̤̦͈͉৾ͥ͘๶ֵ̺̈́ͭȷȃဿುͬഥൽ঍ٛͅคͥष͉ͅȄ̴͘Ȅ‫ۃز͞ۃ‬ͬคֵ̧͈̠ͥ͂ͬ͢ͅᘏ̥ͤ৾̽̀ͣඤ௫ͬา̧̳͘ȃ൳အͅപͬค̧ͥ͂͜ͅȄ࿉ͬᘏͤ৾̽̀ඤ௫ͬา̧͈̳̦৾ͥ́ȃȪ‫̥ة‬ਿٖٛͬͥ͞ஜͅ౳͉പਃ̱̳ͤͬ͘ȃ̴͘Ȅ̜ͥോ

15ȫGoose grass.
16ȫwillow grouse(ptarmigan).
17ȫruffed grouse (ptarmigan).

͞ྞͬ࿒֣̱̀ͅȄಏ‫ࡉͬۼ‬৐̞ͩ̈́‫ݻ‬ၗͬ༗̻̦̈́ͣḘ̷̥̏ͣ੭șͅํսͬࢩ̬̞̩͈̀
ߖ̳߫́ȃఱ̧̈́‫͍ͬލ‬ષ̬Ȅ࿐ͬ౉̞̀പͬည̞੄̱Ȅႊͬຝ̷̧̦̈́ͣͦͬষలͅ‫̀͛ޛ‬କष́͘೏̞‫̩̞̀͛ݑ‬ȃਿ‫ׯ‬ဥͅఱ໐໦͉༗‫̧̤̱̀ۯ‬Ȅॼ͉ͤค̳ͤ͘ȃȫȁߧර͜५෍͈ර͜
ฒ૽ͅค̭͉ͥ͂ࠨ̵̱̱̀ͭ͘ȃ‫͉ͅذ‬പ͈ර͉૙̵͓̦ͭ͘Ȅ॔ͬဳ̱̦̽̀‫̩͜ݧ‬ఈ͈ঊ‫͂ރ‬൳̲̠͢ͅȨ̏̽͂‫͈ذ‬പ͉ಖ૙̦ͩͦఉ̞̞̠̭͉͂͂໳̞̞̱̠̀ͥ́͡ȃ̭͈ঊ͉̹͘Ȅճ̞̭͉͂ͧ́ࠨ̱̀͜
͈ͬ૙͓̞̠̈́͢ͅ໳̥̯̞̳ͦ̀͘ȃ̷͉ͦ঵̻৽͈̭͂ͧ͒‫̳̠ͥ͂ͧܦ‬՛̞Ⴀ͈༌࿒ͬȄ౶̴ͣͅඟ͙ࣺ̱̞ͭ́͘Ȅ̷͈Ⴀͅࣆ͛फ़̯̞̠̳̹̳ͦ̈́ͥ͛́͢ͅȃ̷ͦ͂Ȅරͬ૙̧͓͉ͥ͂ভ́‫͙ۂ‬୨̵̞̠̱̫̞̫ͣ̈́̈́ͦ͊ͭ͘͢ͅȃ̤ಋ̥͂‫ס‬ఘͬಕ̧̪͉͂Ȅ‫́͘׻‬̴̥ͩˍͼϋΙ̩̞͈̭ͣ͂ͧ́͘ͅၣ͛̀ࠨ̱̀႟̯̞̠̩̈́͢͢ͅ‫̢ޗ̠̫ͥ̾ͬ͢ͅܨ‬̳ͣͦ͘ȃ̱͜΋Λί̥ͣൖକ̦̹̳֜ͦͤͦ͊Ȅ̷͉ͦᙍ̞ͦ̀ͥ૽͂̽̀ͅ΂ΑρϋΈ̈́̽̀ͅȝȝ‫ڕ‬໤ͬ೏̧̞̥̫ͥ͂ͅ৐෴̱̹ͤȄ‫̴͉ͦ৾ݿ‬Ȅঐ൵৪̵̧̱̠̩̞͂̀͘͘͜
ͭȝȝ̭ͦͬ࣪໚̳͉ͥͅΏλȜζῧ͈̭࣐ͧ̽̀ͅ‫̱̞̫̭́̈́ͣ̈́͊ͦ̈́̀̽ͣͬ͜ظ‬̠͡ȃ੫͈ঊ͉̭ͭ̈́ऍळ̈́ম̠ͬ̓ե̹̞̞͈̥̽ͣȨ̷̏ͭ̈́͂̓ͭ̈́͏̠ͅ૦ͥໍ̠͈̥Ȅ‫̵̢̫̞͉̩ͭ̀̈́͘ژ‬ȃ৹̞౳͉ୱߤͬै̹̽ͤȄ‫ڕ‬໤Ȅ࡯Ȅ৅ͬ೏̞̭̺̳ͭͤͥෝႁͅ
̽̀͢ບ‫̱̳̯ͦ͘ث‬Ȅ΃ςήȜ͜ฒ૽͈࿶௣౬ͅ೏̞໡̷͉̠̱̹̦ͩͦͥ́́͘ȃ੫͈ঊ͉਀ࢥࠝ຦͞૙͓໤ͬဥփ̳ͥෝႁͬ࿚̳̫ͩͦ̓͘Ȅ͉ͤ͞‫ز‬মෝႁ́ບ‫ͬث‬਋̫͈̳ͥ́ȃෝႁͅࠃͦ͘૽໻̞͜͢੫଻͉Ȅ଼૽̳ͦ͊൳̲‫ٴ‬௄͈ಎ́ଲయ̥ͣଲయ͒͂਋̫ࠑ̦࣐ͦ̀
̩ܻ৆͞‫̥́ة‬Ȅ࿹̹ͦၶ঍ͬນઆ̳ͥषͅঀͩͦͥࡣ͍̹࿐ห͈‫ۯ‬ၑͬහ̯̭ͦͥ͂̈́ͥͅ
̱̠́͡ȃ̷ͦͅȄ̩͢‫̩ັ͈ܨ‬੫଻̥͈ͣ௭ͤ໤͉‫̳̯ͦࠞ͘ۥ‬ȃ͙ͭ̈́Ȅ଼૽̱̹৹৪̦Ȅ‫͈̹ͬ̽͜ै̦૽̞̈́́͜ة‬಍̞͈̀ͥͬࡉ͈ͥͬ࠹̦̳ͤ͘͢ȃ‫ܨͅب‬෻̧͈࣐ͤඑ̥̞̈́
ࡒ࠶࠻ࡦ੫̦ै̹̽਀న̥͂ήȜΜȄΩσ΅ȪΏλΜȫͬ૸ͅ಍̫̹̱̹ͤͣȄ̷͈౳͈ෝႁ̦̳́͘
ͤࡘ̱̞̽̀͘ȄୈႠ͈ႁ͜৻̥ͥ͘͜౶̵̥ͦͭͣ͘ȃ॔ͬဳ̱̦̽̀‫͈̥͕͉̩ݧ‬౳͈ঊ͜੫͈ঊ͜൳̲̳̦́Ȅ૙মಎ͉ࠨ̱̀‫࢛̹ͤ̽ظ‬ഏͬ଑̞̹ͤȄൃ͈‫ذ̧͉́͂̈́ͭ̓́͜ۼ‬ು͈୊͈૯য̱͉̞̫̞̭ͬ̀̈́͂ͬ‫̢̀ͦͣޗ‬̞̳͘ȝȝൃͬ૝̳̭̱͊͂̈́ͥͅȄඵൃ͜௽̩Ȫ̭͉ͦ‫ͅܡ‬ౣ̞‫ͅࢵ̦ذ‬ౣੀ̯̞ͦͥ͂
̠փྙ́Ḙ͈̏ࢊͤ਀̦̩͢ဥ̞ͥນ࡛̜́ͥȝࡔಠ৪ȫ̭͂̈́̽̀ܶͅᵈ̧̭̳̭ͬ֨ܳ͂
ࠬࡁ࠙࡮ࡏ࡯࡞ࠬࡁ࠙࡮ࠗࡔ࠶ࠫ

̥̳̈́ͥͣ́ͅȃ̷ͦ॔ͬͅဳ̱̦̽̀‫ ̱̀ࠨ͉̩ݧ‬ୱ ޮ ͞ୱ ૽ ࠁͬै̵̭̱ͥ͂ͭ͘͜ȃࠬ ࡁ ࠙࡮ࡑ ࡦୱ̺ͥͬ͘ै͈͉̹̺֚ͥഽȄ੉̈́̽̀ͅൃ͈̠࣯̈́͢‫ͬܢێ‬བ̧͚̺̫̳͂́ȃၫ̳ͬͥ͜
͈͉‫̩׿̥ͣز‬ၗͦ̀੉͈ࢻକູ̥͈̞̳͐̾ͥͬͦ̀͘ͅȃজ͉̩͢‫̢̦̳̞̀͘؛‬Ȅ౰̥
࠻࡟ࠗ࠳࡯

ࠠࡖࡦࡊ

̩̹̜̈́̽ͥ੉͈඾ͅͺϋόͻΛ·͉ͅఱସ͈੸૽̦̞̱̹͘ȃ͙ͭ̈́‫ݿؚ͞઀͈̹͈͛ݽ‬࿌͈੔๵́‫̵͇ͭͤ̈́͊ͣ͘ܦͅز‬ȃ̭͈ಎ͉ͅΜϋΡρ͞૩͈ಎͬ20ζͼσ͜‫ك‬໤ͬ‫ࡂ͐׋‬ᗈͬ঵̞̽̀ͥ૽̜̱̹ͤ͘͜ȃ૩͞ഉᚯ͈඲̥̞ୱ́ࡂ͉๦ͦ୨̳ͤ͘ȃ̷̭́‫ܫ‬൜঍͈̭͂
࣐ͧ͒̽̀‫̞ͣͬ͜خݺ‬Ȅཤ̥࢜̽̀ͅୱ̺ͥͬ͘ैͤȄ̷͈༷‫̥ͣڙ‬႖̹̞໓ͬ௣̽̀ͣ͜
̠͈̳́ȃൃ̥ͣ੉̥̫͈̀ͅḘ͈̏‫ܬ‬୯͈་ͩͤ࿒ͅ୆̹ͦ͘ྚँ͈౳଻̦஖͊ͦ̀Ȅୱ̺ͥͬ͘ै̹͈̳̦̽́͜ȃঊ‫͉̻̹ރ‬ୱࣣ୽̵͉̱̞̥̱̦̈́ͦͭ͘͜Ȅఈ͈୽௔ΌΛ΋̱ͬ̀ဋ͍̳͇͘ȃ͕̭͂ͭ̓̓ͭ̈́͂́͜ဋ͍͈ऺၳ̳̈́ͤ͘͢ͅȃঊ‫͉ރ‬༆͈ঊ͈‫ز‬௼͈̭͂ͬ؄̞̥͂Ȅȶ΂τ͈຿̻ͭ͝Ȅ̢̤̻͈ͭ͘຿̻ͭͤ͢͝࿉๧̞̞ͬ̽͋঵̸̽̀ͥȷ̥͂࡞̵̠̥̱ͦͭ͘͜ȃ̷ࡈ ࠔ ࠗ ࡗ ࡯࡮࠙ ࠗ ࡯ ࠼̠̳ͥ͂ȄႲಎ͉ΘϋΡδυΆ·ͬਬ͛̀ဩ̽͋ͬᘏͤࠔ̺̫̱̀ͅௐ̥͂ൎ̬࿦ͅঀ̞̳͘ȃ̭͈໌‫́ܕ‬ഌ͈‫͈ڣ‬๧ͬญ̨̫̳̦৾ͥͩ́Ȅ̦ࠬၠͦͦ͊ၠ͕̞̞͈̳ͦͥ̓́ȃ̹̓ͭ̈́͘ͅ‫̩ޑ‬൚̹̽̀͜ࠨ̱̀‫̵̧̱͉ͭ͘ݧ‬ȃඵȄ२૽̦ঘ̺ͭ͏̱ͤͬ̀੫͈ঊ̦ስ̩࿨࿒ͅ
ٝͤȄ̷͈ࢃ́ਿ‫̞̀ٳͬׯ‬ಏೄ̱̳ͤ͘ȃ౳ঊ͉̹͘Ȅ‫ۃ‬ਃͤ͞৅ਃ̱ͤͬ̀ဋ͍̳͘ȃ௜́‫ͤैͬۃ‬ષ̬ͥ͂Ȅ̷ͦͬळಿ̞མͅ‫گ‬ͤັ̫̳͘ḁ̷̑ͦͣഉઔ̥̥̈́ͭͅ຾̥͓Ȅ̷ͦͬ஬̽̀ౣ̞࿐ௐͬൎ̬̫̾ͥȃ̭͈ΊȜθ͉੉ո‫͉́ٸ‬ဋ͉̞̫̞̳̦ͭ́̈́ͭ́Ȅ̷͉ͦ̽͂͜ಁ̩ͦ͊͞Ȅܶᵈ̹̳ͬͣ͜ߕ̦̜̥ͦͥͣȄ̳̈́ͭ́ȃ́͜৘ͅ࿂ฒ̞ဋ͍̳̥́ͣȄ‫ܬ‬୯‫ͦͩͦͩ́͜ٸ‬౳ঊ͉କ‫̞̥́̾ͬ؝‬૩࣐̽̀ͅఱ૽͈࿒̥̞̠̾̈́͢ͅͅ‫ۃ‬౻ͬै̹͈̳̽́͜͢ȃ࠺ࠖࠕ࡮ࠬ࠻࡯ࠠࡦࠣ

৅೏̞̞̠͂ဋ̧͍ͬͥ͂͞Ȅ౳͈ঊ͉௜ͬ௵͇̀৅͈ࠁ̱̳͘ͅȃಎ̱͈ۙ॔ͅ୨

૸͈ߟͬ‫̀͛ݑ‬ໜ໐̳̳͇ͥ͂́ͅȄམ͈ષ̷͈ͅ৅߿ͬၛ̧̤̀̀Ȅ̷̥ͦͣ୨ͤ‫ͣ͞ڼ‬௜͈࿆͙̳֯ͦͥͭ́͢ͅȃ౗̥̦ȶ৅̦̞ͥȷ͂‫̢̳͘ޗ‬ȃȶ̭̓ͅȉȷȶ͕ͣȄ̷̜̭ȷȃໜง̞̈́̽̀ͅ߃̧̳̿͘ḁ̷̑ͦͣ‫ݡ‬࿦ͬ༶̽̀૤௫̥֚ͣ๔߃̞̭͂ͧͅ൚̹͈̦̀͜Ȅ৅फ़̱̞̠̭̳͂͂̈́ͥͭ́ͅȃ৅͈๧ͬญ̪‫̴͂̽͜ۼ‬დ̱̞̳ͬ̀͘ȃȶ͈̩̞̓ͣ‫ݻ‬ၗ̦̜̹̽ȉȷ̥͂ȶ̷̳̱̭̥̹ͭ̈́͊̽ͅȉȷȶ༛̢͈͉ͥ͘ඳ̱̥̹̽͢ȷȃ͈̱॔ۙ૸ͬ৾
ͤ੄̱̦̈́ͣḘ̏ͦͬ৅फ़̱̦୨ͤ໦̫̀Ȅ̻̠̓͡ఱ૽̦̳̠ͥ͢ͅර̦ਃ૽஠̧֥࣐ͅള
̠ͥ৾ͤ͢ͅॽ୨͈̳ͥ́ȃ౳̦ಿ‫͈ۼܢ‬ਉ๶଼̩̱̹ࢗ͢ਃ̥ͤͣ࿗ͥ͂Ȅ΃Λΐθ̧࣐̳̦͘ͅȄ̷͈त͉૙ম͈੔๵̱ͬȄ໐၂஠֥ͅ୊̥̫ͬ̀Ȅ૙মͅઉఞ̱̳͘ȃ֚ࡌ֚ࡌ٠ͤȄȶ̯̜ȜȄ̤̞́͢Ȅ֚੣ͅරͬ૙͓̠͢͢ȷȃȪ̭͈षȄර̞̠͈͉̞͂̾́͜ߧර͈̭͂ͬփྙ
ࡐ࡯ࠠࡘࡄࠗࡦ

̱̞̳̀͘ȃ֚๔‫̞ޑ‬൲໤͈ර̳̥́ͣȃ̷͈ఈ͈ර͈ાࣣ͉Ȅ৅රȄ̜̱͈ͣ͘͞ර̥͂࡞
̞̳͘ȃȫ൳̲̠̱͢͜ͅȄ੫̦ॽ‫̹̫ڥ‬᤭ͅ‫̹ͣͦڕ̯̩̹̦ͭݿ‬Ȅ͉ͤ͞஠֥̦ࡤ̳͊ͦ͘ȃဘ঱͈̭͉ͧ౳੫֚੣̮͂͘͘͞ͅ‫ݿ‬೦͈ͤ૯যম̱̳ͬ͘ȃ౳͈ঊ͉࿮͈ဩͬਬ͛̀1,5έͻȜΠ͈࢚͙Ȅಿ̯͉15έͻȜΠ̈́ͥ͜ͅఱ̧̈́௵ͬै͈̳ͥ́ȃ઀‫͈୼̞͈ͥݿ‬ஃଳͬ஖ͭ́ఔ‫͈̭̠ͥ̈́͢ͅͅࠁ׫‬࿮͈᤭ͬॽ‫̳͈̫́ͥڥ‬ȃ‫̹̞ͣ̀̽ڥ̦ݿ‬Ȅ੫͈ঊ̦‫̭̱̀ٸ‬ࡈࠖ࠶ࠪࡦࠣ࡮ࠠࡖࡦࡊ

ͦͬၳၑ̱Ȅఱ૽͈౳੫͈̠͢ͅβͺͬழͭ́ ‫ݽ‬ા ͬैͤͅ੄‫̳̫͘ڥ‬ȃ̹̱̦ͩ਱

प͈̭ͧȄ॔ͬဳ̱̦̽̀‫̩͂ݧ‬βͺͬழ͙̱̹͘ȃ̭͈ঊ̦૒໤͈आ̥ͣᢌͬ༎ͭ́௜́૽

ࠁͬै̹͈̳̽́͜ḁ̷̭͈̑ͦͣ૽ࠁͅ‫̫̥̞੹ͬظ‬Ȅ̜̳͞ள૦̱̞̱̹ͤͬ̀͘ȃ̹̱͉ͩ૩͈ಎ̧࣐ͅȄਏ๧͞૵ͬਬ͛̀ြ̱̹͘ȃςΑ͞઀ುͬ‫̱́ݡ‬গ͛ͥ͂Ȅ॔ͬဳ̱̦̽
̀‫͈̭̦̩ݧ‬ςΑ͂઀ು͈๧ͬญ̞́ၳၑ̱̹͈̳́͜ȃඵ૽́‫ׯ‬ٛͬ‫΃̩ٳ‬Λΐθ́͘ै̱̹ͤ͘ȃൃ̈́ͥ͂ͅȄ̹̱̹̻ͩঊ‫͉ރ‬ୱ઀‫̀࠺ؚͬ‬Ȅപͅ᤭ͬॽ‫ۋ̷̫ͦͅڥ‬௓ර॔ͬ͞ઁșȄ‫̥ͣز‬ൔͭ́ြ̱̹͇͘ȃࡉ̥͉̾ͥ́͘ൔ̵͙͉̫̈́ͤͭ̓͘ͅȃ́͜ൃા͈ਃ͈̭͉͂‫ڬ‬Ք̱̳͘ȃ౳੫͂͜ͅঊ‫̦̻̹ރ‬Ȅఆ͈໐௼͈֥̜֚́ͤȄఆͅਫ਼௺̧̠́ͥ͢ͅ‫ܫ‬൜঍͈͂͜ͅဖ̫
ͣͦͥশ‫̤̭͈ͬ͂ܢ‬დ̱̱̠͘͡ȃ̷͈୬ͅȄܻ৆̦̜̭͉ͥ͂౶̷̞̳̦̽̀ͦ͘ͅ‫̱۾‬̹̱͉̩̀ͩ͢౶̵ͤͭ͘ȃ̷̹̱͉͈ͩশ໦͉ηΛΏοϋΑ·Ȝσ͈‫ܙ‬਽ৡͅව̞̱̽̀͘
̹̥ͣȃঊ‫̩̯઀̺͉̻̹͘ރ‬Ȅঅप̥ࡼप͈̭̳ͧ́ȃ̳̥́ͣȄ̱͜‫ز‬௼ͅ‫ة‬ম̥̭ܳ̽
̹ાࣣ͉Ȅఆ̦࿂ു͙̳̱ͬ͘Ȅ̷͈ఆ͈‫۝‬ਠͅ‫̱̀۾‬ঊ‫͓ͥڠ̧̯̩̹̫̺̦̻̹ͭͥ́ރ‬̠̳͉ͥ͢ͅͅఆͅୣහ̦̜͈̳ͥ́ȃ౳ঊ͉ͅჇ૽̦‫̢̱̳͘ޗ‬Ȅ੫ঊ͉ͅჇ෬̦‫̢̳͘ޗ‬ȃଡ଼დ̥͂ࡣ̞დͬঊ‫̳̫̳́ͩͥ֗ޗ̭̠̞͓ͬ͂̈́̈́͢ڠ͉́ز̀̽ࢊ̻̹ͅރ‬ȃ̻ͧͭ͜Ḙ̠̱̹̏໤ࢊ͉ࠞ࠶ࠫࡓ͉́࿡ո‫͉ٸ‬დ̱͉̞̫̞̭̞̳̱̀̈́͂̈́̽̀͘ͅȄఱऱͅ๵̢̀
ࡑࠬࠢ‫ب‬࿂ͬै̹̽ͤȄ‫̳ͥͬࡣࠎ͈ظ‬ೄஜ͈Ȅൃ͈੝͛ո‫̱̫͉̀̽ٸ‬დ̵̯̭͉̜ͦͥ͂ͤͭ͘ȃ
࡟ࠗࡧࡦ
18ȫ

̭̠̱̹࡞̞ഥ̢͈ఉ̩͉Ȅ౗͜ࠨ̱̀फ̷़̠͉̱̞͂̈́ು̜́ͥᷗ

̞̳̦̾̀́ͅ৘͉Ḙ͈̏ು͉‫́͜ͅة‬উͬ་̢̧̭̦̱ͥ͂́ͥȄ௷́౷࿂ͅߦ͙̫ͬ̾̀ξȜ΋ϋ‫ͤैͬع‬Ȅാͬ‫͞ݚ́ͭ׋‬५ͬಃ̞̹̱̹̥̳ͤͣ́ȃ̹͘ఉ̩͈დ̦಴͈̭̞̥ܳͤ̾̀͂ͅȄ̹̹̽ඵ૽̺̫फ़̯͈ͦͥͬ྾̹ͦຳິ͈̠̽̀̓͢͢ͅͅই̹͈̥̽͘Ȅ͈ࣽশయ́͘‫̹̭̦̽ܳة‬͈̥Ȅ̷ͭ̈́დ̳́ȃ౗͜໳̭̠̱̞͂̈́დ̳͈͉ͬͥߓࣣ̦՛̞͈́Ȅ֚࡞ඵ࡞ಥ̹͍ͥͅȄ̠ͭȄ̠ͭȄ̥͂౗̥̦ᴥ̞̀ಶ̞̞̀ͥ૽̦̞͈ͥͬা̳ຈါ̦̜̳̦͇ͤ͘ȃ̹̱͉͕ͩ͂ͭ̓౶̵̦ͤͭ͘Ȅྴஜͬັ̫̠ܻ̀ͣ͜৆̞̠͈̜̳͂ͥͭ́͜͢ȃ૽‫͉ۼ‬ॽম̥͂Ȅ̷͈૽͈଻‫ྴ̥́͂ڒ‬ஜͬັ̫̞̞̥ͣͦͥ͂̽̀͜͢͜౶̵ͦͭ͘ȃ̹̱̦ͩ౶
ࠬࠝ࡞ࡦ࡮ࡈࠚࠗࠬ

ࡐࠗࡦ࠹ࠖࡦࠣ࡮ࠕ࠶࠻

̞̜̽̀ͥͥઁ੫͉ਆ̹ͦ܏͂ࡤ̞̳̱͊ͦ̀͘Ȅ ঐ ओ ̱ ̞̠͂ྴ͈ঊ̞̳͘͜Ȫ̭͈࠳࠭࡮ࡁ࠶࠻࡮࡜ࠗࠢ࡮ࠛ࠾ࡢࡦ

ঊ͉ऒ਀͈૽ओঐ́૽ͬࠚ༈എͅঐ̳࠹̈́ਠ‫̹̱̜̦ͤ͘۝‬ȫḁ̷̑ͦͣ౗͜‫ͅܨ‬ව̞ͣ̈́Ȫ̾ࡢࡦ࡮ࠗ࡯ࡧࠖ࡮࡞ࡢࡦ࡮࠳࠭࡮ࡁ࠶࠻࡮࡜ࠗࠢ

ͤ͘‫ँݥ‬৪̳͓ͬ̀౯̥̳ͥͣ́ȫ̞̠͈̞͂ͦ͊͜Ȅ̹͘ ՛ Ⴀ ͜ ࠹ ̠ ঊ ̞̠͈̞̳͂͘͜ȃ̭͉ͦພ‫̩̭̹̈́͂̽̈́͜ͅܨ‬Ȅၠ࣐ພۜͅஅ̱̹̭̞͈̭͈͂̈́́͜ྴஜͬͣ͜
߼̞̱̹͘ȃণႁ͉̞̞̱Ȅ૤̦ࢩ̩ᢌैͤ͜࿌ͬ༽̠͈͜ષ਀́Ȅപͅ᤭̥̫͈ͬͥ͜ංփ́ȄႿ̥ͣ̈́܏̱ͬ̀૽͈࿨ͅၛ̷̻̠́Ȅ༈̺̠ͭ̈́͢‫́܉‬ఈ૽ͬੱ̫̠͈̾ͥ̈́͂͢ୃ฽చ̈́
ࡅ࡯࡮ࠢ࡝࡯ࡊࠬ࡮࠻ࡢ࡯࠼

͈́Ȅఈ૽͉֚ͅ࿒౾̥̞̱̹ͦ̀͘ȃ̹̱͉ͩͅ ̲ͤ‫ͥܙ‬౳͂ࡤ̞̹͊ͦ̀૽ͬ౶̞̽̀

18ȫ̭͈Ξ΢Λ௼̦௺̳ͥͺ΍ΨΑ΃ࠏ୶ਯྦྷ͈‫͉́ۼ‬Ȅ಼͉ᷗুடഎ̈́஻௮৪̜̺̫̩́ͥ́̈́ȄΠς
Λ·ΑΗȜഎంह̜́ͥ͜Ȫ΀σΡ΀Α/΂σΞͻΑ‫ ئ‬98-100; Erdoes/Ortiz344Ƚ346 ȫȃ̳̦͘Ḙ͉̭͈̏ͦ૽̦Ȅ‫̥ͅة‬ෆ͍‫̷̭͂ͤ̽́ࢡڒ̠̈́ͥ͢ܙ‬༜̩༄̦̜̥̳ͥͣ̈́ͭ́ȃ̭͈̠͢ͅྴஜ̦ັ̫ͣͦͥၑဇ̥͂Ȅྴஜ̦փྙ̳̭̦̜ͥ͂ͧͤ͘͜ͅఱ̧̞͈́ࠉ‫̯׿‬ͦȄ৘ष͉̜ͤ͘ͅঀ̵̭͉̜ͩͦͥ͂ͤͭ͘ȃ‫׿‬̱ٝͅ࡞̠̞̠̭̳͂͂́ȃ̜ͥ૽̦ȶ͕ͣḘ̭̏ͬࡉ͢Ȋȷ͂ু໦͈ঊ‫̳̱̺͂ͭ͘ލ̥̀̽࢜ͅރ‬ȃ̷͈ঊ͉຿૶͈୊̦̥̞ͩ̽̀
̳̥ͣ͘Ȅু໦ͬࡤ̺͈͉ͭ຿૶̺̳̪̥͈̳͂ͩͥ́ȃηΛΏοϋΑ·Ȝσ͈ঊ‫̦ރ‬ఆ͈ঊ̷͈ͬྴஜ́ࡤ͐͂Ȅఱ་ໜͬၛ̳͇̀͘ȃ॔ͬဳ̱̦̽̀‫̦̩ݧ‬ఱ̧̧̩̹̈́̽͂ͅდͬૺ̱̠͛͘͡ȃ੝͛̀࠮ࠐ̢̧̹͉ͬࠞ͂Ȅ຿૶͈‫̯̀ͦ֊༷͈ͅߛ͈ز‬৹̞౳̹̻̥ͣউͬࡉ̞̠̯̳̱ͣͦ̈́ͦ͘͢ͅȄِș͈༷͈ͤ͞࠮Ⴂ֚́ා‫̠ͅ͏̷͉̈́ͭۼ‬౾̥̳ͦ͘ȃ॔ͬဳ̱̦̽̀‫ͤڬ̩ͅݧ‬൚̹̀ͣͦાਫ਼͉̻͡
̠̓‫̳̯́ࢩ͈̫̺ͥͦ̈́ͅ؍‬ȃ̭͈ߛ̭̽॔ͬͅဳ̱̦̽̀‫͈૸͉̩ݧ‬ٝͤ຦͈̳͓̭̀ͬ
̭ͅ༗‫̵̦̫̱ͭͤ̈́͊ͦ̈́͘ۯ‬Ȅඅͅু໦͈ಋტ̥͂ȄΨΉΜ̳̈́̓́ȃਔͤͅ౗̞̫̈́͜
ͦ͊Ḙ͈̏ΨΉΜͅକͬවͦ̀͜ࢹ̵̞̦ͭ͘Ȅ͕̥͈͈͂͜൳̲̠͢ͅ৹̞౳̦‫͈̥ة‬ฏঊͅ୪૘̱̞̠̈́͢ͅ਱໦ͅ‫̳͈̞̫̫́̈́ͣ̈́͊ͦ̈́̾ͬܨ‬ȃ੫͈ঊ͉̹̩̽͘࡫‫̈́੄͉ͅٸ‬̞͈̯̞̳̦͂ͦ̀͘͜Ȅྔ֚Ȅ੄̧̫̞͉̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͂൮ͬ‫̬ئ‬Ȅ৹̞౳̷͈͊ͬ೒ًͤ
̨ͥष͉ণ஌ͬࠨ̵̱̳̪ࣣ̞̠̀̽ͩ̈́͘͢ͅͅȄ̹͘‫̫̱̠̞̫͊ͦ̈́̈́ͦͣ࢜ͬ͢ͅ܉‬̞͈̳̈́ͣ̈́́ȃ̷ͦ͜΂ΑρϋΈͅ௖൚̳͈̳ͥ́ȃ̷͈౳͉ਃၶ͞‫͈ݽ‬ෝႁͬ৐̱̽̀͘
ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡮ࡄࡢ࡯

̠̱̠̱́͡Ȅ̹̱̦ͩ২ٛഎෝႁ͂ࡤ̞͈ͭ́ͥ͜Ȫ႕̢͊Ȅྫఖ࢛ͬજ̩࿒എ́Ȅอ࡞ષ͈੨ܰ௱ͬ୭̫̜ࣣ͈̀ͥٛ୘͉̠́̓̽̀͞დ̱̞̥̥̩̀ͩͣ̈́̈́ͥ͢͜ȫ̢̯ྫ̩̱̀
̱̠̱̠́͘͡ȃ॔ͬဳ̱̦̽̀‫̦̩ݧ‬Ȅ̺͘ߛ̧̭̞̱̹̦̽ͥ͂́ͅȄ̹̱͉֚ͩഽ̷͈
‫̤ͅز‬৯ེ̱̹̭̦̜̳͂ͤ͘ȃฒ૽͈̠̹̱͉ͩͣ͢ͅΡͺͬΦΛ·̵̱̦ͭ͘Ȅ̞͈̠̾͜͢ͅȶέͻέͼέͼέͻέͻέͻȷ͂ૼ̢̠ͥ̈́͢‫̱̀੄ͬإ‬Ȅ̻̽͂͡শ࢓͈Օग़̱ͬ̈́
̦ͣȄȶ̛͘Ȅࣴͬ‫̻̱͂̽̀ͧ͡ئ‬૙͓̞̹̀̽ͣȷ̥͂࡞͈ͩͦͥͬ‫ܢ‬ఞ̱̀ȝȝ̤‫ͅݖ‬͉૙মͬ੄̴̯ͅ‫̵͈̯́ͭͦ͘ݺ͉̭̳͂ܦ‬ȝȝಎͅව̧̭̹̱̠̦ͥ͂́́͜͡Ȅ॔ͬဳ̱̦̽̀‫͈̩ݧ‬຿૶͉জ̦࡫࢛ͅ߃̞̩͈̿̀ͥͬࡉ̀ȶ΃Λΐθ࣐̭̠ͅȷ͂࡞̞̱̹͘ȃ̷̹̱͉͈ͩͅփྙ̦̥̱̹ͩͤ͘ȃ‫ڞ‬ၗಎ͈ྲ̥̹̱ͣͩͬ༗ࢌ̱̩̹͈̳̀ͦ́ȃࡃࡦ࠼ߛ̧̞ͥ͂ͅྲ͉Ȅ̈́͘೤̺ͬࠫͭΫȜΒ͈ఝͬુͅ‫̳̞̞̀͘ےͅڣ‬ȃ̭͈‫࣐͈ۼ‬൲́Ȅ੿ြ̭͈ঊ̦‫ث‬౵̜ͥ੫଻̥̠̥̈́ͦͥ̓ͅȄ̹͘‫ز‬মͅ࿹̹ͦܿၾͬ૸̫̥̠̥̦̾ͥ̓ͅ
ࠨ͈̳ͥ́͘ȃ̷͉ͦȄࠫँࢃͅঀဥ̳͈͉ͥ̈́ͭ́͜͜Ȩ̭͈̏͂ͅै̥͈̳ͥͣ̈́́ȝȝࡎ࡯ࡊ࡮࠴ࠚࠬ࠻

̭̭ȪΧϋίΠϋȆͼϋΑΞͻΙνȜΠȫ͈୆ര̷̹̻͉ͦͬ ֏ ႒ ภ 19ȫ͂ࡤ̞ͭ́ͥ͂໳ࡐ ࡯ ࠠ ࡘ ࡄ ࠗ ࡦ࡮ࠠ ࡞࡮ࡢ ࡯ ̧̱̹̦ࠢ͘ȃव༽ͬ‫̢̹ͤژ‬ȄΫȜΒळࢥȄμζͺρΏ͈ૻळࢥȄᢌ͞࿌ैͤ͜‫̢̳͘ژ‬ȃ੝͈͛ତ̥࠮͉Ȅၳၑ̳͈͉ͥ෇̵̦͛ͣͦͭ͘ਞ̦ͤ߃̩̿͂Ȅၳၑͅ‫̢̀ح‬Ȅ५͈̠͢ͅ‫ز‬19ȫhope chest. ઁ੫̦‫ر‬වͤဥ຦ͬව̤̩ͦ̀ภȃম̦‫̵̳͈́ͥͦͣه‬ȃ̷ͦͅ‫ँݥ‬৪̦̭͈ঊ͈ॽম͞ෝႁͅಕ࿒̧̳͈̭͈͈̳ͥ͂̈́́͜
͢ȃ๞͉ͣḘ͈̏ঊ̦ै̹̽ήȜΜ͞ηΛΠϋ͈༽̞࿒̦̱̥̱̽ͤ̀ಿ঵̻̳̥ͥȄΫȜΒ͈ঁਟ͉ᣞႡ̥Ȅ޲༓́ခෝ̥Ȅ૸঵̻͉࠸̞̥̈́̓ͅಕփ̱̳͘ȃ౳͉ু໦͈ࢨ໛ͅ‫̱̀۾‬̞̥ͅत͈଻‫̦ڒ‬ਹါ̜̭́ͥ͂ͬ౶̞͈̳̽̀ͥ́ȃ஬̹̽‫ڕ‬໤͉೏̞̥̫̳̦͘Ȅࠫँ̢̱̱̠̀͊͘͜Ȩ̷̳̏ͦ̽ͤ́ȃਹႻ൱͉̳͓̀त̧̦֨਋̫̳͘ȃ૵ਚ̞Ȅକ‫͙ݦ‬Ȅဿು͞പ͞‫ͅݿ‬᤭ͬॽ‫͈̫ͥ͜ڥ‬Ȅ̷̥ͦͣ‫ز‬௼͈̹̺̫̩͛́̈́Ȅ౳̦ႁͬ఩̳̠͢ͅါ‫̯ͦݥ‬ܻͥ৆͈̹͈͛֏႒Ȅ૙ম̺̽̀஠໐Ȅत̦ဥփ̳͈̳ͬͥ́ȃ́͜੫଻଼̦ಿ̱̀୆‫͈ڰ‬་‫̦ا‬ང͈ͦͥ́͘Ȅ̞ͩͥ͠੫଻ͅ‫๊̳֚ͥ۾‬എ̈́࿚ఴ̞̾ͅ
̷̠̳̦̀́͜Ȅ̺͘૽୆͜੝͈͛౲‫ٴ‬Ȅ̷͉͈̾ͤ͘ઁ੫শయ̞̺̤̾̀͘͜ͅდ̱̳̭ͥ
̦̹̩̯̜̳͂ͭͤ͘͢ȃ̱͜Ȅِș̦‫ݽ‬ા́΅λϋίͬಫͥ‫ઁ̜ͥͅذ‬੫̦ߛ̭࣐̩̽͢ͅ
̠̹̱̳̈́̽͂͂͘ͅȄ̷͈‫ز‬௼͉ൃ͈਽‫ͅא‬࿗̷̧̤̩ͥ͂ͣ୼ͬള̹̽ͤȄ‫̹࣐̽ͬ܅״‬̳̭̱̠ͤͥ͂̈́ͥ́͡ͅȃ̹̱͉ͩ‫̢̦̳̞̀͘؛‬Ȅ㞱ࠍ᰼ߒ߇ߞߡᵅߊ͈ા̷ࣣͭ̈́͜ͅ
ࠨ࡯ࡕࡦ࡮ࠢ࡜࠶ࡃ࡯

̭̦̜̱̹͂ͤ͘ȃ຿૶͉‫ܫ‬൜঍͈̭͂ͧ͒࡞̽̀௖౴̵̱̩̻̈́̈́ͤͭ͘͝ȃ ॔ ౉ ̧ ͈̭࣐̹̳̦͂ͧ͒̽ͭ́Ḙ͈̏૽໤͉ඵ૽͈त͂Ȅ̷̥ͦͣ๞͈ॽমͅਲম̳ͥఈ͈ତ‫ز‬௼֚͂੣ͅȄࠕࡦࡧࠖ࠶̥ࠢͣ20ζͼσ͕̓ၗ̹̭ͦ͂ͧͅਯ̞ͬ͘ࢹ̢̞̳̀͘ȃ㞱ࠍ᰼ߒ߇ߞߡᵅߊ͈຿૶͉Ȅ௖౴̳ͬͥయ߄̱̭͈͂̀㞱ณ߈ͅȄ‫ݿ‬වຒͬ‫ة‬ຒ̥ȄͺΎρΏ͈ডȄ̷̥ͦͣ৅๧ͬള̱̱̹͘ȃ̳ͥ͂Ȅ㞱ณ߈͉ΠρϋΑેఠͅවͤȨ̭͈͈̏͂ྪ͈̲̦̥ۜ͢
̹͈̽́Ȅ‫ز‬௼̦൲̞̞̞̠̀͂͜͢‫ͬخݺ‬ဓ̢̹͈̳́ȃ॔ͬ‫΃͉̩ݧ̀͛ݥ‬ΤȜ͈ᦸ୶ࠟͅࡦ࡮࠙ࠛ࡯࡞

ज̽̀Ȅ൮̦ ࡝ ‫͈ ׻‬ષ̞̠̈́ͣ̈́͢ͅͅᯁ̞̫̞̱̽̀̈́ͦ͊̈́ͣ̈́Ȅ܏͉ͅໞ̞ͬ๭ͣ̈́
̵̩͉̀̈́ͤͭ͘ȃ̭͈ܰ௱ͬ৿̞̫̽̀̈́ͦ͊Ȅ̜͂́଑̧੄໤̦֚࿂ͅ੄̴̧̹͉̳̀́ȃ̱͜౗̥̦‫͞ۃͅܡ‬ᷪುਃͤͅ੄̥̫̤̀ͦ͊Ḙ̭͉̏́‫ܬ͈ݽ‬୯̦ਞ̷̠̳͈ͩͥ͂ͥ́
̳̦Ȅ॔౉̧͉‫̵͇̠̱̹̞ࣣ́̀ͩ͡ࡉ͈̳ͬ੄ͬخݺ‬ȃ̮ం౶̱̠̦́͡Ȅು͞൲໤͉ȶߛ̭͈̽ȷ੫଻ͅຮ͈̳ۜ̈́́ȃ൲໤ͅఄࠉ̱̠͉̀ͣ͜ͅȄ૽‫ͬظ̠੹̷͉ͬͣͦۼ‬ఄਹ̵̱̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘͢ȃ1917ාͅ‫̧̹̱͂ޡܦ‬Ȅ̹̱͉ͩುৣ̻ͅ੄̥̫̱̹͘ȝȝ੉͈̭͂́
̱̹ȃ̹̱͉ͩ‫͂ۃ‬೧ֵ֚ͬ̿̾Ȅఈ͈ˑ૽̹͘͜Ȅ̴̞̾ͤ̽͂͜͢ઁ̞̈́ତ̱̥‫̵ͦ͘ڕ‬ͭȃ‫ͤͅܦ‬ා෻͈֚૽̦জ̭̠ͅ࡞̠͈̳́ȃȶ̜͈̜̈́ȜȄུ̢̤͉͘൚ͅ΂τ̹̻͈ܰ௱
ͬ౶̞͈̥̽̀ͥȃ΂τ͉‫ܫ‬൜঍͂დ̧̱̱̹̺̦ͬ̀ͭȄ̜͈ࢄ૾̦࡞̠͉ͅȄ੫͈ঊ͈କ
ဵ̢͍̱̞̭̤̦̀ͥ͂ͧ́͘‫̞̞ͥ́ח‬উͬࡉ̹͂࡞̠̺ͭȃ२૽͕̓୆ၑಎ͈ঊ̦̞ͥ͂
࡞̞̽̀ͥȷȶ̠̱̥̹̳̥̓̀ͩ̽ͭ́ȉȷȶ̞̞༷͉̜̯ͧͧͤͥ͞ȷ̷̥ͦͣḘ͈̏૽͉δ·͉ͣͅփྙ͉̥̞̫ͩͣ̈́̓Ȅා෻͈૽̦̩͢ঀ̠࡞̞̱͈֚ٝ̾ͬ࡞̞̱̹͘ȃ̭͈૽̹̻͉໤ম͈‫̵̩ͭͦ̀̽͘࡞̥̱ࠁٸ‬ȃু໦̦ͣࣉ̢̠ͥ͢ͅδ·ͣ͜ࣉ̢̥̺̫ͦ͊ͩͥ
͈̭͉͂დ̱̩̫̳̀ͦͥͩ́ȃ̭͈૽͉௽̫̀ȶਃ͈‫ڕ‬໤̦ޭ౤ͅઁ̷̞͈͉͈̹̺̈́͛͢ȃୱ̦ࣛ̽̀‫̞ޑ‬ཤୌ͈໓̦଑̩͈̈́͜ȃ̢̤ͬ͘‫̧̫̹̭̳̓́͂͜ٸ‬Ȅ͙ͭ̈́Ȅ̢̤͈̭͘

͂ͬఱমͅএ̞̱̽̀ͥȄ࿻૽̱͂̀დ̱̞̺̀ͥͭȷȃ̱̹̱̦ͩ͜͜܎ࡥ͈́͜Ȩ̭͈̏͂ͬ੝̞͛ͧͭ̈́‫ܥ‬̢ٛͬ͂ͣ̀಑̱̩̭࣬̀ͦͥ͂ͬၑٜ̱̫̈́ͦ͊Ȅ̜̻̭̻͈ఆͅ‫̦׉‬ࢩ̽̀͘ခྴ̈́ͤͅȄ̹͐ͭȄ‫͇̠̱̩̱̥͚͈̠̯́ͥ̈́̾ͣͬͭ͜͜͡ر‬ȃ̭͈ා෻͈૽͉̻ͧͭ͜ȄηΛΏοϋ͈ঊ͉ଡ଼̦͈̈́ͣܰ௱ͬྫণ̱̦̻̭̈́͂ͬ౶̽
̞͈̳̀ͥ́ȃ႕̢͊Ȅ౳͈ঊ̦੫ঊၲ͈౷‫ͅٴ‬ව̭̺̳̭ͤͭͤͥ͂ͧͬࡉ̹̭̦̜͂
͈̱̠ͥ́͡ȃ͚ͧͭȄࡕ‫̈́ڒ‬ᒙ֑ͅ฽̱̞̳̀͘ȃ̾ͤ͘Ȅ੫͈૽͉Ⴧා͉̈́ͥ́͘ͅ
ࠕࡦࡈࠚࠗࡃ࡜ࡉ࡞࡮ࠬ࠹ࠗ࠲ࠬ

ȶࢡ̱̩̞̈́͘౷պȷͅ౾̥̞͈ͦ̀ͥ́Ȅࠨ̱̀౳ͤ͢ȶ൮͈ષȷͅၛ͉̞̫̞͈̳̽̀̈́́͢ȃ੉̈́ͥ͂ͅȄ͈̓‫ز‬௼͜‫ݽ‬ાͅ֊൲̱̀Ḙ̷̭̥̏́ͦͣঀ̠΃ΤȜ̥͂δȜΠ̥͂ͬै̽̀
࠙ࠗ࠶ࡊ࠰࠙

‫ܬ‬୯̦ই̳ͤ͘͘ȃ࿐ͬะ̧͉ͥ͂ͅ ఱ ‫͇̳̞͘ঀͬ ݼ‬ȃ̭̭́౳͂੫̦Ȅ֚੣ͅะ̞̽̀
̧ͥ͂Ȅ౳͉ຈ̴‫̞͈ࣞݼ‬౤͈༷ͅၛ̹̫̞̱̈́ͦ͊̈́ͣ̈́Ȅ੫͉೩̞౤̞̩͉̞̫̈́̀͘ͅ
̵ͭȃ൳အͅȄ‫΅ͬݿ‬λΛΏνȄ̾ͤ͘ಔͬழ͙ࣣ̱̹ͩಡ௬ࡩ̧̱̠͂͘͜ͅ౳ঊ͉൮͈ષ
͈ॽম̫̞ͬͣ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͞Ȅ੫ঊ͉౳̩̠ͤࣞ̈́ͥ͢͢ͅ౒ͅષ̵̦͉̞̫̽̀ͭ͘ȃ΃Λΐθ́͜੫͉઄ͅज̞̳̦̽̀͘Ȅ౳̷͉ͦͤ͢͜൮͈պ౾̦̩̠ࣞ̈́ͥ͢ͅૢర͜ͅঀͩ
ͦͥαϋΙ̥̫̳ࣴͬ͘ͅȃηΛΏοϋΧ;Ά̺̫̩̈́Ȅͺις΃͈ඵ‫͈̀࠺ٴ‬୭ࠗ଎́࠺
ࠝ࡯ࡃ࡯࡮ࡋ࠶࠼

̀ͣͦͥ‫͉́ز‬Ḙ͈̏ȶ౳଻ષպȷ͈ࡔ௱ͬ৿͈͉͚̥̱̩̞̳̫͇ͥ̾̈́̽̀̓͘Ȫࡔಕˍ‫ٸ‬ြ໲‫͈͂ا‬୪૘ͬࡔ֦̳͂ͥ໤ৗ໲‫͈ا‬་‫̀̽͢ͅا‬ਠ‫͞۝‬૞ަ̦Ȅ̞̥ͅ‫ͬޣג‬࿎̥̞̠ͥ͂Ȅ‫̜ͥྙޟ͂ة‬႕બ̜̭̥́ͥ͂Ȋȫȃ߫ͤ༐̱̳̦͘Ȅ੫଻̦̺͘Ȅ৹̞̜̞̺͉੄ॲশͅ൳୘̵̱͉̞̫̀ͭ͘ȃ̹͘Ȅ̜ͥਅ͈‫͞ۃ‬Ȅ̷͈၅ͬ૙͓͉̞̫̞̱̀̈́Ȅර႒Ȅ႕̢͊ߧර͜૙̵͓ͦͭ͘Ȫࡔಕˎ J.ΐͿΛ
Ξཪ঍͉ߧͅచ̳ͥඅ༆̈́‫ູ͉ޔ‬Ξ΢Λ͈ິ૽ͅຽ༑എ͈̜̈́́ͥ͂͜੆͓Ḙ͈̏‫̦ߧູ͉ޔ‬੫ͅඅ༆ഌփ̞͈̱ͬ̽̀ͥ͂̀͜͜ຝ̥̞ͦ̀ͥȄߧ͈ྦྷდ͈̜ͥ́ͥ͂ࠫ͢͜ͅა̱̞̀
ͥȃ̱̥̱‫ͅݙ‬Ḙ͈̏୰დ͈༷̦‫ࡉ̠̞̜͂ͥ́ضູ͈ࠫޔ‬ٜ̹͘͜Ȅ̜̠ͤͥȫȃ୆ၑ‫͈֚ۼܢ‬਩‫ͅۼ‬৹̞౳̦Ȅ̷̱͈͜‫͈ز‬ಎͅව̹̽ͤȄၣ̹̱̹̽ͣ͘Ȅ̷͈੫଻͉ঊ
‫̳̭͚̱ͤ̈́͂͘ͅߎ̧͚͂ͅॲͬރ‬ȃ̺̥ͣȨ̭͈̠̏̈́͂͢Ȅළິ͈ຳ͜ॲ᫭ͬၗͦ̀΃Λΐθ̧࣐ͅḘ̷̏́౳͈ঊ͞Ȅ৹̞౳֚͂੣ͅૢ͈̳ͥ́ȃ౳͈ঊ͜࿺‫̜̦ͥܨ‬ঊ͉̳̪ͅ
༦૶͈͂ͬ͜ၗͦ̀΃Λΐθ́༥̱̳ͣ͘͢Ȅ਱অ̥਱ࡼप̩̞͇ͣ̈́ͦ͊ͅȃഽ‫͈ޝ‬ନ̹͈͉ͩ̽͜Ȅ̽͂͜઀̵̯̞̠̻࣐̩̥̱ͦͭ͘͜ͅȃ́͜փ‫ܨ‬౷͈̞̈́ി͉਱สप̩̞ͣ́͘
Θί̳̫̓ȃ̭͈‫ۼܢ‬Ȅઁ੫̜̞͉ͥິ૽͉Ȩ̱̏́ͦ͊͜ু໦͈ఘ̥ͣ౳଻ͬ৿̠̳͈̳ͧ͂ͥ́͜ȃ႕̢͊Ȅ౳͈ঊ̦৾̽ழ͙ࣣ̞ͬॽ‫̩̫͊ͦ̀ڥ‬ȝȝఱ௧̨̳ͥȄ̞̞̳̥͂́͘͜Ȅฒ૽ၠ̵͉̞̥̱̦ͣ̈́ͦͭ͘͜͞ͅȄ౳͈ঊ̦੫͈ঊ͂௖ཨͬ৾̽̀ൎ̬ു̱̹̩ͤ͌̽ͤ༐̱̹
̱ͤ̀Ȅ̽͂͜ය̥̱̞͈̳́̽͂ࠣ́͜͜͢͞ȝȝ൚͈੫͈ঊ̷͉̱͈͜‫̜͊ͦͅۼܢ‬Ȅ௖਀͈܏ͅ೤ͬၛ̀̀ু໦͈૸̥ͣၗ̠̳͈̳ͦͥͥ́͢ͅȃ̷͈Ȅ֨̽ோ̹ͦ܏ͬࡉ̀ၑဇͬ

ख़̱̹ఱ૽͉ఱઢ̞̱̳̦͇ͬ͘...ȃ֚ഽȄ॔ͬဳ̱̦̽̀‫͈̩ݧ‬༦૶̦ऱܻ͈୬ͅȄ΃Λΐθͅව̹̭̦̜̱̹̦̽͂ͤ͘Ḙ͉̏ͦཌ̩̹̈́̽૶୚͈̭͂́Ȅ‫ܫ‬൜঍ͅ༭ਫ̱͂̀ള̷̠̱̞̹͂̀࿉๧͈ષ́ိ̩̽̀ͦͥ
̠͢ͅါ୏̯̹͈̳ͦ́ȃ‫̥࡬ة‬ᯈᯄ̞̽̀ͥအঊ͈̈́́ȶ̩̽̀ͦ͞ȃ̠̱̹̺̓ͭȉȷ͂౗̥̦ଂ͇̱̹͘ȃ̾ͤ͘Ȅ୆ၑಎ̺̹͈̳̽́ȃȶఱસຳ̺ȃ࿉๧͈౤ͅၛ̺̾ͭȃࡓ೒̱̜̬̥ͤ̀ͥͣͅȷ͙̦͂ͭ̈́հ૤̵̯̱̹͘͢ȃ༦૶͉॔ͬဳ̱̦̽̀‫̩ͬݧ‬ႋͅၛ̵̹Ȅඵ૽͉ণ஌ͬ઄ͅࡥ೰̱Ḙ͈̏ိͤͅါ‫̞̯ͥ̀ͦݥ‬ၰ਀ͬ൲̥̱̦͈̈́ͣȄু໦͈ိͤͬိ
ͤਞ̢̹͈̳́ȃ̭͈̠̱̀͢ͅȄ॔ͬဳ̱̦̽̀‫̩͜ݧ‬༦૶͈ਫ਼ခ̳ͥΘϋΑͬ‫̢̫̹ͩژ‬̳́͢ȃိͤ਀͉౗̷̠̳͈̳̦ͥ́͜Ḙ͈̏ྲ͂༦૶͉΃Λΐθ͈࡫͈ୃ࿂̧̱̹࢜̅̅͘ͅඵ͈̾Ρͺ̦̜̽̀Ȅ‫ٸ‬௰͉ႁͬা̳ߧ๧Ȅ࿩ːέͻȜΠ‫ݻ‬ၗ̷̤̞͈ͬ̀ඤ௰͉ͅȄ௸̯͂ܿၾͬ
ນ̳·Βς20ȫ͈࿉๧͈࡫̦̜͈̳ͥ́ȃ࡫͂࡫͈‫͈ۼ‬ːέͻȜΠ͈ߗ‫͉ۼ‬Ȅঅ̾ͭง̞́ව
̽̀ြͥ૽‫ͬۼ‬ယ̹̜ͦ͂ͅ੝͈͛Ρͺ̦೿ͤ͘Ȅ௽̞̀ςȜȄ՛Ⴀ̦ව̩̽̀ͥஜͅȄඵ̾࿒͈Ρͺ̦໾̭̽̀ͦͬ͘໾͛੄̱̱̠̹̳̀͛́͘͢ȃ‫ب‬࿂̦Ρͺ͈ໞ̞͈‫ͅئ‬໼͓ͣͦͥ
͂Ȅ͙̦ͭ̈́ୃ࿂̧̳ͬ࢜͘ȃ΃Λΐθ͈‫͈ߧ͉ࠪͅ׸‬ಸ͈ໞ̞̦̜̽̀Ȅ̷͈‫͈ئ‬઄͈૯ͭಎͅ‫̦غ‬౾̥̳ͦ͘ȃ΃Λΐθ͈ಎ͉̞̾͜౰̥̞̳͇́ȃड੝ͅ‫̢ී̦׶‬ષ̦ͥ͂Ȅ૵ͬઘ̷͓͈̀‫ͬ׶‬೉̳͛͘ȃઁ੫̦ߛ̭͈̽‫ͬۼܢ‬ਞ̢ͥ͂Ȅ΃Λΐθܻ́৆࣐̞̳ͬ͘ȃၰ૶̥Ȅ‫ँݥ‬৪͈̻̥̦̓ͣ
૧̱̞Ωσ΅ͬ௭̭͉ͥ͂౶̞̳̫̽̀̓͘Ȅ̹̱͉̭͈ܻͩ৆ͬࡉ̹̭͉̞͈͂̈́́Ȅ̷ͦոષ͉૭̱ષ̵̬̦ͣͦͭ͘ȃࣽ͜࡞̞̱̹̦͘Ȅ੫͈ঊ͉ߛ̷̭࣐̩̥̠̥͈͈̽̓ͅஜ̥ͣȄ‫ँݥ‬৪̦Ȅ̾ͤ͘৹̞౳
̳̦́Ȅ࿒ͬັ̫̀ু໦͈त̱̹̞͂ͅএ̢͊Ȅ̷͈ঊ͈‫ز‬௼͈̹͛ͅ൱̧̺̱̳͘ȃ૵ͬ୨̹̽ͤȄକͬ‫̧̹ͤ́ͭݦ‬Ȅ‫ڕ‬໤͈ఱ໐໦̜̬̹̳͈̳ͬͤͥ́ȃၰ૶̥ͣ‫۾‬૤̹͕ͬͦͥ͜
͈̭̳̓͂ͬͦ͊Ḙ͈̏౳͉ઇౄ̯̫̳ͦͥͩ́ȃ൚͈੫͈ঊ͉ͅ‫ࡀ̠࡞͜ة‬၌̵͉̜ͤͭ͘ȃ̢̹͂Ȅ౳ͬ‫ͅܨ‬ව̽̀͜Ȅ຿૶̦਱໦̈́൱̧ͬা̯̥̹̈́̽͂ࣉ̢̀‫ͅܨ‬ව̫ͣ̈́ͦ͊Ḙ̏ߎ͈੫ͬ࿙̧̠̭͉̞͈̳͂́̈́́ȃ̷͈༷֚́Ȅ੫͈ঊ͈༷̦௖਀ͬࢡ̧̩́̈́̀͜Ȅ૶຿̦‫ͅܨ‬ව̱̠̭̺̜͈̳̽̀͂̽̀ͥ́͘͢ȃ॔ͬဳ̱̦̽̀‫̪̳͂ͥͅ੄̥̭ͣ̽ߛ͉̩ݧ‬Ȅ຿૶̦‫ͅܨ‬ව̹̽౳͂ࠫँ̱̱̹͘Ȅ๱ુ̩͢ͅ൱̞̹͈̳̥͇́ͣ͜ȃ̭͉ͦȄΑτ΄ΛΑࡈࠖ࠶ࠪࡘ࡮ࠬࠠࡦ࡮ࡂ࠶࠻

Μ΁Λ·ΑȄ̾ͤ͘Ȅ ‫ ݿ‬๧ ͈ ད ঊ ̞̠͂౳́Ȅࡠࡈ࠲ࠢͬള̱̹̜͂́Ȅ‫ܫ‬൜঍ȝȝ̷̷̤̩͉ͣͦȄఆ͈ಿ̱̠̦́͡ȝȝ͈ઇౄͬං̵̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ॔ͬဳ̱̦̽̀‫ݿ͉̩ݧ‬20ȫࡔ໲͉́wolferene. ̓olverine͈̭̥͂ȃ·Βς͉ཤༀॲͼΗΙ‫͈ش‬ර૙൲໤Ȅ̷̹͉͈͘࿉๧ͬঐ
̳ȃ๧͈དঊ̦ࢡ̧͉̥̹͈̳́̈́̽́ȃ‫ݿ‬๧͈དঊ͈຿૶͉ΉΊ̱̹̦Ḙ͈̏౳ুఘ͉ෝႁ͜
ႁ͜঵̹̽ࢡ૽໤́ȝȝ‫̥̾ܜ͜ظ‬ฃ̞̳̱̽̀͘Ḙ͈̏ྴஜ͉ຽ೒͈͈͉̥̥́̈́̈́͜਀ͅ
͉ව̞̱̠͇ͣ̈́́͡Ȫ̭̠̞̠ྴஜͬ਀ͅව͉ͦͥͅȄ౳͉ႁ͜঵̹̫̞̱̈́ͦ͊̈́ͣ̈́Ȅ̹͘Ȅ̷͈ႁͅ௖؊̱̞୆̵̧༷̱̫ͬ̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȫȃ॔ͬဳ̱̦̽̀‫͈̩ݧ‬ၰ૶͉̭͈ঊ͉Ȅ᤭‫̫͜ڥ‬Ȅ‫ݿ‬೦ͤ͜ષ਀̺̱Ȅ֚඾́ॣ̩‫͈ݿ‬ၾ͜Ȅव༽͈უ̩̀͜͢௸̞͈̦̩ࣞບ‫͈̞̯́ͥ̀ͦث‬Ȅ̴̞͉ͦခෝ̈́੫̺̠̥̈́ͥͧͣͅȄ೨৽͈༷͜൳൝ͅෝႁ͈̞ࣞȄਃͤ͜ࢦ̞̱Ȅ࿉๧͈༗ం̧৾֨́ͥ͜͜૽̧̳͓̺ͅȄ̞̠͂͏̠ͅএ̞̱̹̽̀͘ȃၰ૶͉̹͘Ȅ॔ͬဳ̱̦̽̀‫̱̦̩͜ݧ‬Ȅ̞̞౞ඣͅ੘̫ͤٛͩ̈́ͦ
͊Ḙ͈̏ঊ͈૽୆͉ി႞͈̠͈̺̈́͢͜Ȅ͂͜এ̞̹͈̳̽̀́ȃ৽૽͈̹̥̩͛͊ͤ́̈́Ȅ̷͈‫ز‬௼͞૶୚͈̹͛͜ͅ൱̥̫̞̥̳̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ͣ́ȃड੝͈ඵȄ२ා‫ۼ‬Ȅ੫͉ຳ̷͈͂
ၰ૶͈‫ͅز‬ਯ͚̭̱̠̦͂̈́ͥ́͡ͅȄ̷̥ͦͣຳ̦‫̀̀࠺ͬز‬तͬਯ̳͈̳ͩ́͘͜ȃၰ૶͈‫̥̩ͥ̈́͜ͅ߃͈ز‬౶̵̦ͦͭ͘Ȅຳ͈͈̳́͜ȃ৽૽͂࠶‫̱̀ͬو‬ৎͣͦ౉̥̹̳ͦͤͦ
͊Ȅ‫̀੄ͬز‬Ȅু໦͈ၰ૶͈‫̥ͥܦͅز‬Ȅர༦͞߃૶͈̭࣐͂ͧ͒̽̀ຳ̷̢̦̩ࠞͥ́͘ͅ
̭̞̱̠ͥ́͡ͅȃ‫ݿ‬๧͈དঊ͉ͺϋόͻΛ·͈৪̳̦́Ȅ॔ͬဳ̱̦̽̀‫͉̩ݧ‬Ȅ࿡Ȅ̞ٛ̽̀͞ͅြ̠ͥ͢
͉̈́ͥ́͘ͅȄ̵͕̹̭͉̜̱̹͂ͭ̓ٛ̽͂ͤͭ́͘ȃ̽͂͜ාષ͈౳੫͉Ȅಓ‫֚ۼ‬੣ͅ༜̵̧̭͉̜̱ٝͥ͂ͤͭ͘Ȅ΃ΤȜͬඵ૽́௒̞̞͈́ͥͬࡉ̥̫̭͉ͥ͂ࠨ̵̱̜̀ͤͭ͘ȃൽ౤́ٛ̽̀͜ઁ੫͉დ̱̥̫̭͉ͥ͂୲చ̵̜͇ͤͭ͘ȃდ̱̹̫ͬͦ͊Ȅճ̩̥̈́̽̀ͣȄ̜̞͉ͥ‫ؚ‬आ͈‫̳̫̺́ئ‬ȃ‫ؚ‬आ͈‫͉́ئ‬ຈ̴ȶ౗̥̦ࡉಫ̞̽̀ͥȷ̥̳ͣ́͢ȃຕ̦‫̀ͦڬ‬Ȅ͙̦ͭ̈́ΞϋΠ઀‫ؚ́‬༥̳̠ͣ̈́̽̀͢ͅȄ੫͈ঊͬ਀ͅව̹̩ͦ̈́ͥࣼȄ๞੫̦ૢ̞̀ͥΞϋΠ͈‫ٸ‬༃̷̥̭ͣ̽ͤ͂ෆ͍ࣺͭ́Ȅಱ༷ͅು̦௧ș̱̩̈́ͥࣼȄ͏̷̹̹͍̭̽ͤ͂‫̳͈́ͥ੄͒ٸ‬ȃୣහ̜ͥ૽͉Ȅྲ͈͂͜ͅ౗̥̦ෆ͍ࣺ̭̞̠ͭ́̈́͢ͅ‫ັͬܨ‬̫̞̳̀͘ȃ̱̩̜͊ͣ͂́࢖ட͈ಏ̠̈́ͥ̈́͢ͅાࣣȄ႕̢͊ࠫँ௖਀͈̠̈́͢ાࣣ͉༆́
̳̦ȃၰ૶͉ྲͅુͅ࡞̞̳͘ȃȶু໦͈૸͉ু໦́৿̩̻ͣ̈́͝ȷȃփಎ͈౳͉֑̠͂౳̦ව
̽̀ြ̀ထ͛ࠨ̹͛ͣͦ೒͈ࣣͤ଎̱̥̹ͬ̈́̽ͣȄ႕̢͊༴̧༷̦֑̞̥̳̦͇̽̀ͥ͂́Ȅ੫͉̥̳̥ͩͤͣ͘ͅȄၰ૶͉ྲ̦୊ͬષ̬̀Ȅ‫ز‬௼̭̳̥̞̠̭ͬܳ͂͂ͬ‫ܢ‬ఞ̱̳͘ȃ̱̥̱̅̅ଲ͈ಎ͉ͅȄ̜ͤ͘‫̱̳̞͘͜૽̞̱̈́ͅܨ‬Ȅ̜̻̭̻͙̾͘૙̞̳ͬͥ৹̞౳̞͘͜
̳̥͇ͣȃ̧̧͂̓Ȅྲ͂ࠫँ̱ͧ͂ท̽̀৹̞౳ͬ࿂૙̵ͣͩͥ૶̞̳͘͜ȃྲ̦ȶಎ̧֨ͅව̹ͦ౳ͅȷ̽̀͢ළૡ̱̹͂࡞̠̫̳ͩ́͢ȃ̭ͭ̈́ાࣣȄࠫँ̱̞̈́͂࡞̞ಫͥ౳͉Ȅఈ͈੫͜ͅ௖਀̯̩̳͇ͦ̈́̈́ͤ͘ͅȃऱܻȄ৆ങ͈୬ͅȄ୒ා౳੫͉ୃ৆ͅ੄̠͈̳ٛ́ȃ௼ಿ̦Ȅྲͬ৹̞౳ͅঐྴ̱̀ΩȜΠ΢ȜȝΕΧσΟͻΡ͂࡞̞̳̦͘ȝ̳͈̳ͥ́͢ͅȃ̹̱̦ͩ1917ාͅ‫̧̹̱͂ͅޡܦ‬௼ಿ͉Ȅ२૽͈ྲ̹̱͈ͬͩΩȜΠ΢Ȝͅঐྴ̱̱̹̦͘Ȅ२૽͈̠̻͈ඵ૽Ȅ॔ͬဳ̱̦̽̀‫ݧ‬̩͂Ȅ̷̥̠֚ͦͣ͜૽̦ઇ౶̱̩̱̹̀ͦ͘ȃऱܻ͈ࣣ‫ͅۼ‬ȄΩȜΠ΢Ȝ͈ྲ̦‫ͅز‬ઉఞ̱̀Ȅ̤ಋ͞‫ܬ‬୯̮͂ͅ਀ͅවͥ૙͓໤Ȅߧ̥͂΃ςήȜ̈́̓ͬ੄̱̩͈̳̀ͦͥ́ȃ૙̧͓̞͈͉ͦ̈́͜঵̻‫ܢ̠ͥ͢ͅܦ‬ఞ̯̩̞ͦͥͣ́Ȅ̷͈ྲ͉‫ܨ‬ஜ͈̯͢Ȅ̷͈̾ͤ͘΍ȜΫᾼ̽̀͢฻೰̯͈̳ͦͥ́ȃ͈͜୙̵̴̱͙Ȅ৘ͅ‫ܨ‬ஜ̩͢Ȅ૙͓໤̦૙సͅ໼͍̳͘ȃ႕̢͊Ȅࡌࠕ࡮ࡈࠖ࡯ࠬ࠻ߧ ऱ ͤ ́‫̹̱ॽݯ‬੫଻͉Ȅ̹̱̦ͩ૙͓̹ၾ͈਱෼͈͈ͬ͜੄̱̩̱̹̀ͦ͘͢ȃȪ૙ࢃͅ਀ͬ஄̠̹͛ͅକ‫͂؝‬Ȅ૙͓ॼ̧̱̹͈̻ͬͭ͂͜঵̻‫ͬື̠ͥͦ͢ͅܦ‬ဥփ̱̩̹͈̀ͦ͜
࡝࡯࠳࡯࠭དྷ̵ͦͣͦͭ͘ȃȫ̭͂ͧ́Ȅऱܻ͈֚̾Ȅိ͈ͤఱٛ́ଲდ࿨͉༭ਫͬါ‫̳̱͘ݥ‬ȃႲಎ͈ͬ͜ͅള̳͂Ȅౣ̞͈ͬိ̢̱͈̳ͣ̀ͣͥ́͜ȃ̧̜ͥ͂Ȅ̹̱̦ͩိͥ๔̦ြ̧̹͂Ȅඵ૽͈੫଻̦Ȅ̹̱̦ͩိ̞͈ͦ̈́͂͜এ̹͈̱̠̽́͡Ȅှ͙͉̱̥̹͈̈́̽ͅၛ̻ષ̦̽̀
యͩͤͅိ̩̱̹̽̀ͦ͘ȃ֚૽̦Ȅߧ͈‫ͬظ‬Ȅఈ͈֚૽̦ਃ͈‫ͬظ‬࿙̞̱̹͘͢ȃ̹̱͉ͩఱၾ͈̤ಋ̜̬̱̹ͬ͘ȃু໦ո‫੄͈ٸ‬୘৪஠֥֚ͅ෵̴̾૦ͥໍ̞Ȅဒ̴̹͈̽ͬ͘͜‫ܫ‬൜঍ͅĘ̏̾ͅಿჇ̹̻ͅȄ̞̠̠͂͢ͅȃ̹͘Ȩ̜͈̭̱̹̏ͥ͂͂́21ȫȃཻ̹̱͉ͩঝ͈֚ᕀȄຼ֚ಢȄΑΞͻȜσ͈᤭Ȅఱ̧̈́‫ͬݿ‬ඵ຀࿙̞ȄͺΎρΏ͈ড͂᧕Ȅࣸา̧͈‫͂ݿ‬ୱͬई̶̹ͺͼΑ·ςȜθͬઁșࢄಂ௢̱̹̈́ͤ͘ͅȃ̭ͭ̈́઻౴ͬ࡞̠૽̦̞̱̹͘ȃȶͺͼΜ͉ͅ‫ܡ‬ँ৪͜൳டȄ̹̩̯ͭȄ̹̺̥̽ͭͣ͞Ȅා‫͈ͤܙ‬೨৽ͬဳ̱̦̞̽̀ͥḘ̷͈̏ͣ෬̯͈ͭ
ಎ̥ͣȄ‫ͅر̥૽ة‬࿙̧͓̲̞̥̽̀ͥ̈́͞͝ȉȷȁ̹̱͉ͩͺͼΑ·ςȜθ͉ࢡ̧̲̈́̽͝
̹̥ͣȄΩȜΠ΢Ȝ͉ુ̷̠̳͈̳̦ͥ́ͅȄ̹̱͈ͩ࿙̹͈̽ͬ͜‫́ͭ׋‬༌ັ̫̩̀ͦͥȄ॔ͬဳ̱̦̽̀‫̫̹̱̬̜̩̓͘ͅݧ‬ȃ੫͉౳̹̻ͅࢄಂ௢ͬ૦ͥໍ̞̳̦͘Ȩ̭͈̏͂੫͉
ိͤȄ໤ͬ௭̳ͤ͘ȃ̭͈ိ͈ࣣͤ‫ͅۼ‬૙মͅઉఞ̳͈̳ͥ́ȃံ඾Ȅࣽഽ͉౳̦੫ͅࢄಂ௢
̳ͥ๔́Ȅ੫̹̻̦ం໦ͅ૙͓̠ͦͥ͢ͅ෻ၪ̳͈̳ͥ́ȃ̹̱͉̭̭ͩ́Ḙ̠̱̹̏‫ׯ‬̥ٛ͂Ȅऱܻͅచ̱̀౳̦া̳‫̷̭ྙޟ‬Ȅ௼ಿ̈́ͦͥͅૄ࠯̺͂࡞̞̹̞͈̳́ȃ̭ͭ̈́‫ܥ‬ٛȄ̷̜̞͉͈͕̥͈ͥ‫ܥ‬ٛͅȪ͉ͩͦͩͦఈ૽ͬ‫׳‬੩̧̧͉̞́ͥ͂̾́͜Ȅ‫׳‬੩̳̭̦ͥ͂‫ܢ‬ఞ̯͈̳ͦͥ́ȫ̩̽͂͜͜͢਀੩̫̳͈̦ͥ͜௼ಿ̱͈͂̀঩‫ͬڒ‬঵̞͈̳͇̽̀ͥ́ȃΕΧσΟͻΡȄ̜̞͉ͥΩȜΠ΢Ȝ൳আ͈‫̩ז͉߸۾‬௽̧̳͘ȃΩȜΠ΢Ȝ͈ਯ̞ͭ́ͥఆ
ͅ‫͍̹̩ͥ̀̽ͅܦ‬Ȅ‫׳‬੩̱̩̳̀ͦ͘ȃ́͜ྚँ͈੫ঊ̺̫̩́̈́‫͈ँܡ‬੫଻͜ΩȜΠ΢Ȝ
࠻

࡜

ࡉ

࡞

ͅঐྴ̯̳̥ͦͣ͘Ȩ͉̭̦̏͂ͦͅ৽૽͈͂‫́ۼ‬࿧ٚ̈́࿚ఴ̧̭̳̭̜͈̳ͬ֨ܳ͂ͥ́͜
͢ȃ̹̱̦ܱ́ͩ͜‫̜̞̱ͥͥ̀؛‬ম࠯͉Ȅ̳͓̀ഥൽ঍̯͈࣐ͭ൲ͅୣහ̦̜͈̳ͥ́ȃඵ૽͈౳͉Ȅ̻̓ͣ͜௖਀͈तͬΩȜΠ΢Ȝ̱̞̱̹̦̀͘ͅȄତාࢃ̭͈ͅΩȜΠ΢Ȝͬत̳̭ͥ͂ͅͅ൳փ̱̱̹͘ȃ̾ͤ͘੫པͬ࢐̱̹̫̳͇۟ͩ́ȃࡼාࢃȄഥൽ঍̯̦̭͈̭ͭ͂
ͬ໳̧̫̾Ȩ̷̠͈͉̏͂͜ͅȄ੫͈֚૽̦ঘ̴̞̹͈̥̥ͭ́ͩͣ͜ͅȄ̠֚͜૽͈੫ͬ੝
͈͛೨৽͈͂͜ͅ‫̳͈̹̱́̽̀͛͘ࠨ̠ͥ͢ͅܦ‬ȃ

21ȫ̭͉̞ͦͩͥ͠Ȩgive-awayȩ(ဓ̢଄̩̱)̞̠࣐͂ম̜̠́ͧȃ༗հ̹̱ۗ͂ͩͬႲͦ̀Ȅഥൽ঍͉࿡ȄηνȜςͻ͈ࡓͬང̱̹ͦ͘ȃȶ౗̺Ȋȷ͂ηνȜςͻ͉ീྺ̱̹ͤ͘ȃȶဥম̦̜͈ͥ̈́ͣȄ̶̱͈̳̠ͩͣͥ̈́͢ͅȄ̤ഛൽအ͈ચ̞̽̀ͥ
‫ͅۼ‬ြ̞͈̥̈́ȉȷ੫པ̦؊చͅ੄̱̹͘ȃང࿚৪̦ഌ̥̱̞͈ͦ̈́́͜Ȅ̞̾͜‫ز‬ඤ̦؊చ̱ͬ̀೨৽ͬ৿͈̳ͥ́͢ȃഥൽ঍̯͉ͭȄ༗հ̷͈ۗͅા́ηνȜςͻͬఫ༛̵̯̹̦̽̀
̞̱̹͘ȃȶ΂τ̦ฒ૽͙̹̞ͅ൪ཌ̳ͥ͂এ̠͈̥͇ȉȷηνȜςͻ͉ଆ̧̱̹͘ȤȃࠫޫȄηνȜςͻ͉60඾‫ۼ‬Ȅ̠֚͜૽͉30඾‫ۼ‬Ȅ੫͉˒Ή࠮͜ࢰၣ̯̱̹̦ͦ͘ȃȶ̹̩̫̦̽ͩ͘
̥̞ͩͣ̈́͢ȷȃηνȜςͻ͉̹̱̭͖̱̱̹ͩ͘͢ͅȃȶͺͼΜ͜ྖ௷̱̞̹̀Ȅ΂τ͜ྖ௷̱̞̹̱̀Ȅ̜͈੫͜ྖ௷̱̞̹̺̀ͭȃ͈̈́ͅȄ̢̧̤̦ͣ̽̀̀͘͞஠໐̻ٟ̱̱͐̀ͅ
̱̹̽͘ȷȃηνȜςͻ͉੄̩̀ͥ͂੫ͅओ̱ව̱̹̱ͦͤ̀੫̦੄̩̀ͥ͂Ȅඵ૽͉̹֚͘
੣ͅ༥̳̠̱̹̦͇ͣ̈́ͤ͘͢ͅȃ̞ܻͧͭ̈́৆͈̤ͤͅȄಿჇ̹̻͉̹̱̦̠ͩ͜਱໦Ȅຈါ͈͉̈́͜਋̫̹̭͂ͬࡉ̀৾ͤ
̱̹͘ȃঅා‫͜ۼ‬ၣ৿̱̞̹͈ͬ̀́Ȅఆಿ͂൳୘̵̯̩̹̀ͦͤȄ͙ͭ̈́Ȅ̜͈਀̭͈਀́
̥̹̱̭͈̈́ͭ͂ͩͬͺϋόͻΛ·͈ఆ̧̠̱̞̱̹֨͂̓͛͂̀͘͢ͅȃ੫̹̻͉᧕ഊ͙ͬ
̱̳̦͘Ḙ̷̹̱̏́ͩͬ‫ͅز‬ઉ̞̀᧕ͬ૙͓̠ͥ͢ͅည̞̳͘ȃ̹͘౳Ⴒಎ̹̱ͩͬ͜ઉ̧
̳͘ȃ̧̜͉ͥ͂௼ಿ͈֚૽̦Ȅਃ͈ͤ‫̱̹ͩͤͅͅܦ‬ٛ̽̀Ȅ‫ͅز‬૙͓ͅြ̞̥̈́͂࡞̠͈
̳́ḁ̑́ࣽͣ͜ြ̞̥̈́ȉ̥͂Ȅ̛̯Ȅ࣐̭̠Ȅ̥͂࡞̴ͩȄ̻̽͂͡ఞ̩̽̀ͦȄ͂࡞̠̫̳ͩ́ȃ̹̱ͩͬೄ̪ͅ‫ͅز‬ည̞͈͉ͩ̈́Ȅ̯͉̭͉̀ͦȄȶߛ̭̽ͅȷྲ̦̞̺ͥͭ̈́Ȅ͂ख़̱Ȅ̹̱̭͈ͩͅྲ͈‫ँݥ‬৪͕̱̞̺̈́̽̀ͭ̈́ͅȄ̞̠̭̦̥̱̹͂͂ͩͤ͘͢ȃ௼ಿ͉̹̱̦ͩ൳࣐̱̀Ȅ࡫‫̭͈ͬ͂ྲ͈̭́ٸ‬ଆ̥͈ͦͥͬ‫̳̹̞́ͭ̀ͦޔ‬ȝȝ̷ͦ͜΂ΑρϋΈ̳̥͇̈́ͤͣ͘ͅȃ̜ͥჇ૽̈́̓Ȅ֚ഽ̴̹̱̭̠̈́ͣͩͅ࡞̹͈̳̽́͜ȃȶ΂ζ΀͈ଲდ̧̻̱̩ͭ͂̀ͦ͜Ȅ̹͘ఆ͈ਠ‫ܨͥ৿͜۝‬ၛ͈̞̀͢ྲ͂ਫ਼ఝ̹ͬ̽͜΂ζ΀͈၂̻಍̩̭͂ͧͬࡉ̹̞̺ͭ͢ȃηΛΏοϋ੄͈ྲ֚͂੣͈͉̈́ͥͅࡉ̹̩̞͇̈́ȃ៻̭̞̈́͂̈́ͣ̈́͢ͅȃͺΦႲಎ͉ίρͼΡͬ৐̩̱̞̥̺̀ͥͣȷȪηΛΏοϋΑ·Ȝσͬ௾ު̱̹੫͈ঊ͉໚͜ै̩̞̞̱ͣ̈́̀͜Ȅߐ ߈੿ြͬࡉͥຈါ̵̜ͤͭ͘͜ȃܶᵈ͈̹̹̱̹̻͉͛ͩͅુͅ୶ͬࡉ̀ဥ૤̱̞̳ͬ̀͘ȃఆ૽͉૸͈֚̾ેఠ́͘ͅ၂ᶚ̳͈ͥͬ๱ુ࠙ͅ٦̱̞͈̳̀ͥ́ȃΆόȆͺ;Ϳͼ́஠໐ࣾ̽
̞̀ͥ૽ͅঔ̱̳͈ͬͥͬੰ̞͉̀૥ਹ̳̱́Ȅ‫̳̞̫̀͘ັͬܨ‬ȫȃ̭͈Ⴧ૽͉̤̈́͜௽̫̭̠̀࡞̠̱̠́͡ȃȶ౳͉੫པষల̺ȃ΂ζ΀͉χΏ͈ͣఆ͈੫ͬ
࿙̠̠͢ͅ൮ͬঀ̸̩̻ͩ̈́̈́ͣͭ͝ȃ΂ζ΀̦̭͈ఆ͈̞̞ྲ̞̩͂̽̀̈́ͣ͞ȄχΏͣ͜‫ͭͩ࡞͜ة‬ȃ࿡ง̞̺̽̀ࢹ̸ͩͭȷȁఈ͈౗̥̦ઢ̹̽̀͘Ȅ઻౴̵̞̠̥̱ͬͦͭ͘͜ȃȶ࿡ࡏ࠙࡞ࡒ ࠶ ࠪ ࡚ ࡦ࡮ࡏ ࡯ ࠗง̞͉̞̞̦Ȅห̩ͬ͌̽ͤ༐̱̀༺ͬ૙̽̀൪̬੄̳̭̥͂̈́ͥ̈́͜ͅȷȃηΛΏοϋ੄̺̥ͣະ‫ܕ‬ဥ̺͂এ̞̳̽̀ͥͭ́͢ȃ໐௼͈͈͉͜৹̞౳̦ఆ͈‫͈ͬͥ৾ͬر̥ͣٸ‬བ̵͙ͭ͘ȃ̺̥ͣȄ௳ঊ̦੝͛̀൲໤ͬफ़

̳̳̪͂ͅȄ‫ڕ‬໤ͬ೏̞̥̫Ȅ᤭ͬॽ‫̪̳̠̫͂ͥ̈́ͥ͢ͅڥ‬ȝȝ਱ࡼȄ჋प̩̞̳ͣ́͢ȝȝ‫ͬر‬࿙̠̠͢ͅབ͙̳͘ȃ̷ͦͅȄ̷͈̦͢͜‫ँݥ‬৪͈̈́ͥ͜ͅ‫̵̱ͭࠞ͘ۥ‬ȃ̷͈͉͢͜
̳݃ͩͦ͘ȃ౳͉ু໦͈໐၂͈͂‫ͬ߸۾‬౯̵̠̭͉̫̱̱͇̾̈́͂̽̀ͭ͘͢ȝȝ႕̢͊Ȅ৆ങ͈୬̈́̓Ȅ‫ڎ‬౷ͬ༶Ⴢ̱̞̹͈̦̀͜‫̧̳̱̹͂̀̽͘ܦ‬Ḙ͈̏૽͉ু໦͈‫ز‬௼͈ಎ͈ࡓ͈
୘ͅ಍̧̳͘͢Ȅत͈‫ز‬௼̷͈̹̻̦̭̞̹̱͇͌͂͂̀͜ͅȃ‫̳ͦ͊͘ࡤ̦૽̥ͣ͜ٸ‬ȃঀࡑࠬࠢ৪̦ඵ૽Ȅઉఞે̷͈ͬ̽̀͜͢ਬ၂̧࣐̳͘ͅȃঀ৪̦ັ̫̞̀ͥ‫ب‬࿂̽̀͢ͅḘ͈࣐̏ͭ̓ম̦‫ب‬࿂̥ࠠȄࣛႠ੅͈̥ٛȄౙ̈́ͥ‫ׯ‬̥̠̥̦̥͈̳ٛ̓ͩͥ́ȃ௼ಿ͞ྲ̹̻ո‫͕͉ٸ‬͂ͭ̓஠֥̦फ़̯̹ͦȄଡ଼͈ఆ൳আ͈ਥ͉ࠢ́Ȅ̷̥ͣ͢ြ̹͈̦͜ࡓ͈ఆ૽ͅḘ̭͉̏ࣽȄഥஅພ̦ၠ࣐̞̥̽̀ͥ͂Ȅ‫͈̥ة‬ၑဇ́໶আ̦਀ถ̞̥͈̈́̽̀ͥ͂ͅ৻തͬ౶̵̹ͣͤȄ૙ၳͬཅີͅಡ௬̱̞̥̀ͥ͂ͬდ̱̀Ȅत͈‫ز‬௼ͬၔ୨̥̱̥̹͈̳ͥͦ̈́̽́͜ȃ̺̥ͣȄ̷͈͉ࣽ́࠙͜͢͜٦̯̳͇ͦ͘ȃু໦͈ఆ͈ྲ͂ࠫँ̱̫̈́ͦ͊Ȅ઻౴ͬ࡞ͩͦ̀ȝȝະ١͕̈́ͥ̓ͅȝȝ̞͌̓઻౴ͬ࡞̳ͩͦ͘͢ȃ̹̱̦ͩၘ߳ͅ঎‫̹̱ͦͩ͘࡞̧̠̭͉̹̱͂ܐ‬ȃȶ̢̤̦͘χΏ͈̭ͣ͂ͧ́ঘ̺͈ͭ̈́
࠲ࡑͣȄೄ̪ͅऌ௣̧̠̱̦ͤ́ͥ̀ͦͥ͢͞ͅȄ୽ા́ఘ̦ΨρΨρͅ଑̧๲̯̹͊ͦͣ΃΅ਬ̸̩͉͛̈́̀̈́ͣͭȷ
ȶ̵ູ̩͉̜ͤͭ͘ȷ̹̱͉ͩ൞̢̹ȃȶູ̢̤͉̩̞̥̱̦̈́ͦͭ͘͜ȄχΏ͉ͣ‫̺͈̞̱ဳ̫̀ັͬܨ‬Ȥȃηϋ·͈࿉๧ͬ‫ܫ‬൜঍̹̠̺̽ͣ̓͞ͅȃ̢̤͈̭͉̩͂ࣞ͘ฃ̞̥̽̀ͥͣȄ̤৿ͤయ͜ఱ̱̀ါ‫̵̲ͧͭ͝ݥ‬̠ȷȃ२૽͈౳͂Ȅ੫̦ඵ૽̧̧̱̽̀̀ͤ͞ͅ‫̳͈́ͥ͛ۑ‬ȃ̠̠͂͂Ȅ‫ܫ‬൜঍ু̦ͣ̽͞
̧̱̹̀͘ȃ̭̠࡞̞̳͘ȃȶ‫͜ة‬໡̩͉̽̀ͦ͂࡞ͩͭȃ̹̺Ȅ਺ͬඵ̾Ȅ࢐ओ̵̯̹ঁ୒
ͬ෸ಎͅຝ̵̥̩̀ͦȷ
ȶࠫࢹ̳́ȷ̹̱͉ͩ౯̱̹ͤ͘ȃȶฒ૽͈߳֓ͅ࠿औ̧̯̹̳̥ͦ͂ࣾͤͣ͘ͅȷ
ȶ̈́ͣȄ൳ٰ̲̦ຝ̥̹ͦΏλΜ̢̤̠ͬͧ͘͞ͅȃ࠿औ͈ஜͅ౎̬̥̠͊ͧ͢ȷ
ȶ߳బ͉ࣣ́ਤ࣭̦෻ື̱̹͈͜ո‫̳̞̫̞͉̫́ͭ̈́̀̾ͅ૸͉ٸ‬ȷȶ̱͢ȷ‫ܫ‬൜঍͉डࢃ̭̠ͅ࡞̹͈̳̽́ȃȶ૽࿒̢̥̞̭̤̾̈́͂ͧ́ͬ͘ͅ৿ͥࢌ༹̱ͬ
̠̀ͧ͞ȷȃඵ͈̾਺ͬ࢐ओ̵̯̞̠ͥ͂ࣉ̢͉Ȅ൳ਅ႒͈Ⴀ͉ࡽ̞ͅࢲ̱ࣣ̞̠ࠢͩ̈́͢ͅȄߚ ߹෸ಎͅຝ̥̹ͦ਺͂౮‫ٰ͈̀̽͢ͅ܃‬ఈ͈ഘ༼͞౮‫͉܃‬Ȅ୲చ̹̱ͩͬࢲ̱̞̺̠ࠢ̈́ͧȄ̞̠͈̳͂́͜ȃ̷ͦ͂‫ݲ‬ා͈̭̳̦͂́Ȅ̹̱̦̭̭ͩ́ͼϋέσ΀ϋΎͅᑋ̽̀࡬‫ͅޡ‬ഩ༭ͬ఑̩̽̀ͦ
̧̹͂Ȅ̹̱͈ͩ࿻૽Ȅ॔ͬဳ̱̦̽̀‫ܫ͉̩ݧ‬൜঍ͅ߄́15Ρσള̱̀Ȅ࡯ȝȝ̭͈‫ܫ‬൜঍͈ιΛΓϋΐλȜ̳̦́ȝȝ̹̱͈ͬͩࡓͅࡍ̳̠̱̩̱̹ͩ̀ͦ͘͢ͅȃࡔ࠶࠮ࡦࠫࡖ࡯

ͼΗΙ͞·Βςȝȝ·Βς̦ड͜‫ޑ‬ႁ̈́ιΛΓϋΐλȜ̳́ȝȝ͉ΏλȜζϋ͈ ঀ ৪ ̠̳̦̈́ͥ́͢ͅȄ֚๔̩͢ঀ͈͉ͩͦͥ࡯̳́ȃ࡯͉̳̱̭̩͊Ȅ̴̹ͥ͘ࡋ̞̳̥͇́ͣȃࡈࠔ࡯ࠬ࠻࡮ࠞ࠭ࡦ

౳ঊ͉൳̲໐၂͈੫͂ࠫँ̧̳͓̳̦́Ȅ́͜߃̞૶୚Ȅ႕̢͊ ਲ ཽ ͈͂ࠫँ͉೒ુ̜
̵ͤͭ͘ȃ৘͈ঈཽ͈͂‫΂͉́ۼ‬ΑρϋΈ̳̈́ͤ͘ͅȃ̭̭̳ͭ̈́͂ͬͦ͊Ȅȶ੫͉̹̩̯ͭ
̞͈ͥͅȄഽ‫ু̥̞̦ͣ̈́ޝ‬໦͈ঈཽͬ௖਀̱̹ͅȷ͂࡞̳ͩͦ͘ȃ̱͜ু໦͈ঈཽͬ௖਀ͅ
̱̹̳͂ͦ͊Ḙ͈̏౳͉൳শͅ༆͈੫͈̭͂͜ࣉ̢̠̺̠ͥ̈́ͥͧ͢ͅȃ̷̠̈́ͦ͊Ȅঈཽ͉ু໦͉యဥ຦̺̹͈̥̽͂ീͤ‫̠̺̠ͧޚ‬ȃུ൚ͅփ঎͈৻̞౳͈ાࣣ͉Ȅ৘͈༦૶̷̦͈చ
ય̭̺̜̳̈́ͥ͂̽̀ͥͭ́ͅȃ̷͉̜ͦͤං̭̳ͥ͂́͢ȃ̳͓͉̀ճյ͈ಎ͈̭͂́Ȅ౗͜‫̵̱̞ͭ͘࡞͜ͅة‬Ȅ̹̺Ȅ౗̥̦ြȄ౗̥̦੄̞̩̺̫̳̥̀́ͣȃ॔ͬဳ̱̦̽̀‫͉̩ͅݧ‬ঘ̺ͭȝȝ̭̭͉́ȶ࣐̱̹̽̀̽͘ȷ͂࡞̞̳̦͘ȝȝ߻̦̞̳͘ȃ̭͈߻͈̭̤͂ͬდ̱̳ͦ͊Ȅ௞৆̥͂Ȅிͅ໚̳ͥਠ‫̥͂۝‬Ȅ௞௣ܻႛ̦̤̥ͩͤ̈́ͅ
̳ͤ͘ȃ̷ͦ͂Ȅ॔ͬဳ̱̦̽̀‫͈̩ݧ‬ཌ̩̹̈́̽૶୚͈੫଻͈̭̤͂͜დ̱̞̹̱̱̠͘͡ȃ̴̱̥̱͘Ȅ॔ͬဳ̱̦̽̀‫͈̩ݧ‬ఈ͈૶୚͈̭̥̤͂ͣდ̱̳͘ȃ̭͈૽͉੝ॲոြȄਹ̞ພ̞ͅᑋͤૢ̧̹ͤ́Ȅඵ૽࿒͉བ̷̵̠̜͛ͤͭ͘͜ȃ࠮̦̫ࠧই̭͛ͥͧͅȄ୆ၑ‫ۼܢ‬̦ਹ̈́ͥΗͼί́Ḙ͈̏ਅ͈૽͉଻‫ڒ‬എͅ৻̞૽͂ࣉ̢̳ͣͦ͘ȃ̷ͦ́Ȅ̹̞̞͈̀੫̷̦
̠̱̳̦͘Ȅ࠮̦ྖ̻̭ͥͧͅ୆ၑ‫̦ۼܢ‬ြͥȝȝႿ̥ͣ́଻‫̞͈͢ڒ‬੫଻͉̭͈‫ͅۼܢ‬୆ၑ̢̳ͬࠞ͘ȝȝ̠͢ͅ‫ܫ̞̱ͣ̀ͬ͜ͅୃޜ‬൜঍̧͈̭࣐̱̹͂ͧ͒͘ȃ̷ͦ͂Ḙ͈̏૽͉࠮
ࠐ̦গ̞̹ͣ̈́͛͘ͅȄ̩͌̓‫̢̹̞̀ޓ‬শ‫̹̱̜̦ͤ͘ܢ‬ȃ̧̭͈͉͂Ȅා‫͈ͤܙ‬੫‫ܫ‬൜঍ͅှ̧͙࣐ͅȝȝພ‫͈ܨ‬੫͉੫‫ܫ‬൜঍̥Ȅ‫ܫ‬൜঍͈त̥Ȅྚཌ૽̧͈̭̩࣐̳̱͂ͧ͒͘͢Ȅພ‫͈ܨ‬౳͉౳͈‫ܫ‬൜঍͈̭̳̦͂ͧ́ȝȝฒ૽͈֓৪ͅ૷̹༷̦̞̞̥̀ͣ̽͜Ȅͬ໳̧̱͘
̹ȃȶ̷̦̞ͦ͢ȷ̷̞̠͈̦͈͂൞̢̱̹́ȃȶ̭͈͈̭͉̠̞͈̥ࣼ͂̓̈́̽̀ͥȄχΏ͉̠ͣ͢ͅȄ̥̥͈ͩͣͭͣȜȷȃฒ૽̦ြ̥̞̠͈̀ͣ͂͜Ȅ͙͉ͭ̈́ু૞ͬ৐̱̹̽̀̽͘
͈̳́͢ȃଡ଼͉ພ‫̥͂ܨ‬Ȅၠ࣐ພ͈ࡔ֦͉Ȩ̏ͤͬ͘৿̞̞̥̽̀̈́ͣȄ͂࡞̞̳̥͘Ȩ͉̱̱̹̥͇̏̽͂̽ͤ̀ͣ͘͜ḁ̩̑͂͜Ȅ॔ͬဳ̱̦̽̀‫૶͈̭͈̩ݧ‬୚͉Ȅड੝͈ঊ͈੄ॲࢃͅພ‫̧̹͂̽̈́ͅܨ‬Ȅ̹͘‫ܫ‬൜঍͈̭࣐̞̳͂ͧ͒̽̀͘ȃ̧̭͈͂Ȅ‫ܫ‬൜঍͉଻എ̈́యੲͬါ‫̦̹̱̱͘ݥ‬Ḙ͈̏੫͉౯̱̹ͤ͘ȃ͏̠̾Ȅ੫͉‫ܫ‬൜঍͈࡞̠̭͉͂‫̜ͦ́ة‬Ȅ‫̵͙ͭ͘ݵ‬ȃຳ͈༷͜਋̫වͦͥ͢
̠ͅ‫ܛ‬བ̱̳͘ȃჇ෬͉Ȅ‫ܫ‬൜঍͈փ঎ͅ‫̞̫̞͉̈́̀̽ͣݙ‬Ȅ͂࡞̞̳͇͘ȃȶ̷͉ͦ‫ͬܨ‬̫̩̻̞̫̞̭͈̺֚̾̈́̈́͂̾͢͝ȷ͂Ȅ̜ͥჇ෬͉̹̱ͩͅ࡞̹̭̦̜̱̹̽͂ͤ͘ȃ̷ͦ́͜Ȅ॔ͬဳ̱̦̽̀‫૶͈̩ݧ‬႒͈੫͉౯̽̀Ȅ̷ͦոြ̴̽͂ພ‫́ܨ‬Ȅ̷ͦոြȄఈ͈੫̹̻͉ͅ႖̹̞‫̳̞̀ͦͣ͘ࡉ́܉‬ȃ̭͈੫͈೨৽̹͘͜ड߃Ȅ၂̻࿒́៻̈́࿒̵̞ٛ̽̀ͭ͘ͅȃ̴̽̀͘͜ຫཋ̺̱Ȅࠕࡦࡧࠖ࠶ࠢ́͜Ȅ̠͕͂ͭ̓͜ॼ̞̞̠̽̀̈́̈́͢౷‫ͅز͈ئ‬ਯ̞̳̦ͭ́͘Ȅࡂ͉̹̹̽२຀̞
ࡌࠗ࡞࡮ࡃ࠶ࠢ࡮࠼࠶ࠣ

̺̫ͥ́Ȅ̷ͦ͜‫̠̞̈́ͥ́ͭ͢ࡤ͂ࡂ͈ࣸࠁݡ‬௕̵̹ࡂ̥͊ͤȄࡂᗈ͈ΙȜθͬৰ̭ͤͥ͂
ࠣ࡝࡯ࡦ࡮ࡈࠖ࠶ࠪࡘ

̵̧́ͭ͘͜ȃ̻̽͂͡ஜ͉Ȅఈ૽͈̱֯ા̥ͣ৾ͤၛ͈̀‫ݿ‬Ȫ᤭̧̥ͣ֨လ̬̹̥͈͊ͤ‫ݿ‬ȫͬൔ̺ͭऻ́ஶ̢̱̹ͣͦ͘ȃȶ̶̈́Ȅൔ̺ͭȉȷჇ૽̦ͣ‫ݑ‬࿚̱̱̹͘ȃȶ૙͓͈̦̫ͥ̈́͜
ͦ͊ȄχΏ̦ͣ໦̫̭͉̀ͥ͂͞౶̤̠̦̽̀ͧȷȃ৘ष̷͈೒͈̳ͤ̈́́ȃ̢̹٘૽͉౗́͜Ȅ૙͓໤̦໦̫ဓ̢͈̳ͣͦͥ́Ȅ̷͈యͩͤȨ̧̏͂̓‫͈ݿ‬᤭̥͂Ȅ΃ϋΐ΅ͬै̧͉ͥ͂ͅ
਀ഥ̠̠͢ͅ࡞̭͉̜̳̫͇ͩͦͥ͂ͤ̓͘ȃ̭̭͉́Ȅ໤ͬൔ̷͚͈͉͈૽‫ે̞̱̯̦͜ۼ‬ఠ̜̥ͥ͂ͅȄু໦ͅࡶͤͬ৐̧̹̺̫̳̽͂́ȃ̭͈ાࣣḘ͈̏౳͉ൔ̺̭ͭ͂ͬ෇̥͛̈́
̹͈̽́ȄಿჇ̹̻͉࿚̞‫̹̱͛͘ݑ‬ȃȶ̠̱̓̀ฒે̱̞͈̺̈́ȃ̢̤̦̹̭͉̥̤̽͂ͩ̽̀ͥ͘͞ȃ౗̥̦ࡉ̞̹̭̦̀͂ͩ
̥̞͈̥ͣ̈́ȉȷ̞̠͈̳͂́ȃ̾ͤ͘Ȅ৹̞ਤ͉͕͈͂ͭ̓শ‫ً̦͈̳̮́ࡓࠫ࠶ࠞͬۼ‬ਠ‫̦̳͈́̈́۝‬Ȅਃ̥ͤ͂Ȅ̷͈͢໐၂࣐̩̭̜̳̥͒͂ͤͣ͘͜Ȅ‫̀̽ܦ‬ြͦ͊Ȅ૯̳̪̽ࠞ
࠶ࠫࡓ࣐̽̀ͅু໦͈ࡉ໳̱̀ြ̹̭̥͂͂Ȅ͙̦ͭ̈́౶̞̺̥͈̽̀ͥͦ‫઻ͬ׉‬౴̩̽͗დ
̱̹̳̫̳ͤͥͩ́ȃჇ૽̹̻͉৹̞৪̦̭̞̓̀ͅȄ‫̥̞̱ͥ̀ͬة‬Ȅ̲̩̾͢ͅ౶̞̽̀
ࠪࡖ࡯ࡑࡦ̳͘͢ȃ̷ͦͅ‫ܫ‬൜঍̞̳̥͇ͣ͘͜ȃ̭̭͉͙́ͭ̈́Ȅ‫ܫ‬൜঍̞̠͈͉͂Ȅ૽͈̞̽̀ͥ͞
̭֚͂ͬ໐ইਞ៬̞ͭ́ͥ͂૞̲̞̳ͣͦ̀͘ȃ‫ܫ‬൜঍̦̭͈ఆ͈௼ಿ̜͈͉́ͥȄ̹̩̭͈̽͘ၑဇ̥͈̳ͣ̈́́ȃ໐၂͈͈̦͜‫ܫ‬൜঍͈̭࣐̩͈͉͂ͧ͒Ȅ‫͜ة‬ພ‫͈ܨ‬হၷ̥͂Ȅਃͤ͞᤭͈̹͈͛‫ͬظ‬ฃ̵̞࣐̩̹̺̫̲̜͛ͤͭ͘͝ͅȃऱܻ͞৆Ȅྀ̜̞͉ͥා͈‫͉́ࠠ׵‬Ȅ̷͈̓ͦ͜ͅྴஜ̦ັ
̫̞̳̦ͣͦ̀͘Ȅ‫ܫ‬൜঍̷͉̭́‫ۼ૽̲ͥ׵‬ո‫͈ٸ‬୆̧໤Ȫ̷ͦͬ಍̫ͦ͊ু໦͉̩́̈́̈́
ࡑࠬࠢͥȫ͈‫ب‬࿂ͅ௳ͬ଑̧ࣺ̩͉̞͈̳̈́̀̈́ͣ̈́́͘ȃ̹͘Ȅ̷͈ိͤ਀͜ͅ௳ͬ଑̧ࣺ͙ႁͬ
ဓ̢ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ‫ܫ‬൜঍̦௳ͬ଑̧ࣺ͚͉́͘ȄୈႠ͈‫ب‬࿂̷͉̭͈̹̺͈ͣ‫ب‬࿂̵ً̨ͭ͘ͅȃ̷͈ષȄ‫͞ۃ‬ᷪು͈௷͞‫ֵ̹̥̽৾ͣޝ‬࿉̷̦͈‫ب‬࿂ͅ‫̫ͦͣ̾ͤگ‬Ȅ‫ֵ͉̥ͣڣ‬ࠢࠖ࡞࿉͈པ̷͈ͬ౤̺ࠫͭᷪͅು͈ఱֵུ̦֚଒̞̳ͦ̀͘ȃൽ‫ب͈ا‬࿂͉ͅ௳ͬ଑̵̧ࣺ͙͘
ͭȃൽ‫ͬ௳ݝͅ਀ͤိ͉ا‬ဓ̢̹ࣣͥ͛ͅ‫̧̳̀͘੄ͅۼ‬ȃ̹̞̞͉̀৹̞౳̳̦́Ȩ͉̏͂ͅ‫ܗ‬า̈́Ⴧ૽̦‫͇̳̜̭̲ͤ͂ͥ͘͜׵‬ȃ̹̱͉̜ͩͥჇ૽̦ȝȝ‫ܫ‬൜঍̱̹̦́ȝȝ࡞̹̽ߥ ࠅ઻౴ͬ‫̢̳̞̀͘؛‬ȃ̭͈૽Ȅ੫͈໫௡̱̭̭ͬ̀ͭ̈́͂ͬ࡞̞̱̹͘ȃȶ̹̱ͩ฼໦͉୼ષͅȄ̜͈͂฼໦͉୼‫͈̞ͥ͢ͅئ‬ȃ̠̞̓̽̀ٛ͞ͅြ̀‫̯ͥئ‬22ȫȉȷȁ౳͉੫͈‫ب‬࿂ͬ๭̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃ̜ͥ࿨͉੫̦‫͈̞̫̞͉̲́̈́̀׵‬Ȅ౳̦యͩͤͅྩ
͈̳͛ͥ́ȃ́͜੫̦಍̫ͥ੫଻ဥ͈‫ب‬࿂̜̳̦ͤ͘͜ȃ੫͉Ȅ΃Λΐθ́͜Χςκη͈࿐იͅ٬਷͈๧ͬಫ̹̽ೄࠂːέͻȜΠ͈ఱ̧̈́ఊࡻ̵ࣣͩ̀ͅ‫̳̜̦̭̠ͤ͂͘ظ‬ȃఊࡻ̦ࡼ̾
̜͈ͥ́ˍζͼσոષ͜ၗ̹̭ͦ͂ͧ́͜໳̢̭̳͘͢ȃ΃Λΐθ͉́ຐࡼ਱૽͈͜૽̦൳শ
ͅ‫̵̱̥̜̦̭̠ͭͦͥ͂͘͜ظ‬ȃ́͜ȄΧ΄ȜΟσΑτσ̞̠͂‫ޑ‬ႁ̈́ိ͉ͤ́ຽ೒͈੫͉

22ȫࡔ໲͉ȨHow are you going toȦfussȧme?ȩȁfuss͉ͅȶ੫͂ΟȜΠ̳ͥȷ͂ȶ௧̵̦ͥȈ̵̧̧̯ͥ͜͞ȷ
͈ၰ༷͈փྙ̦̜ͥȃ‫̵̞ͭ͘ظ‬ȃ௼ಿ̥͂Ȅ‫ܫ‬൜঍͈त̺̫̳́ȃ‫ب‬࿂̦੄ြષ̦֚ͥ͂ා‫΃ۼ‬Λΐθͅ༗‫̯̀ͦۯ‬Ȅ౗̥̦ͦȄ̷͈ා͈֚ා‫ۼ‬Ȅ̜̞͉ͥ‫ͅܨ‬වͦ͊ȝȝ̱̩͉͜Ȅ̷͈‫ب‬࿂̦યಭ̳͈ͥͬ͜͢
̩‫̴͊ͦ׵‬ȝȝ̽͂͜ಿ̩Ȅ̷ͦͬু໦୺ဥͅ๭̭̱̠ͥ͂̈́ͥ́͡ͅȃ‫ܫ‬൜঍͉‫ب‬࿂͉ै̵ͤͭ͘ȝȝ͂̀͜ན̱̞̥̳ͣ́ȃ໐၂஠ఘͬࢨ໛̳ͥͅୣහ̦̜̳̱ͤ͘Ȅ‫̥ة‬ඏอഎ̈́ম
࠯ȝȝ႕̢̳̦͊́Ȅ࠮૘̧̧̦̹ܳ͂ͅࡤ͍੄̯̳ͦ͘ȃ̴̞͐ͭஜ֚ͅഽȄఱܶᵈ̦อ୆̱̀Ȅඵൃ͜ͅ‫̧̺͂ͭݞ‬Ȅ࠮̦̭̠Ȅ‫ܫ‬൜঍ͅ࡞̷̹̠̳̽́ȃȶ̹̱̦ͩߗ̥ͣક̢ͥ͂
̧̦̜̞̺ͦ͊̾̽̀Ȅ̷ͦͬ࿒̱͉̞̫̞̀̈́ͅȃ̹̱̦ͩ࿨࿒ͬਞ̢͉ͥ́͘‫̥͈̈́ͅز‬ව̽̀‫ࠪ͜׸‬ण̦͇̞͊̈́ͣ̈́ȷȃ̷̧͈͂ոြȄ࠮૚̈́ͥ͂ͅȄ‫ܫ‬൜঍͉ഥ႓ͬ੄̱̀‫͊ލ‬̱̞̳̀͘ȃȶ࠮̦ߗ͈‫ͅئ‬ೆ̺ͭȃ‫͈ز‬ಎ͒වͦȊȷȁ๞ু૸͉΃Λΐθ͈‫ؚ‬आͅષ̦̽̀‫ܫ‬൜࣐̞ͬȄ࠮̦‫̢̹ޗ‬೒͈̭̳͈̳ͤ͂ͬͥ́ȃ࠮̦͏̹̹͍੄̩̀ͦ͊Ȅಎ́஠֥୓̥ͅज
̞̽̀ͥȝȝိ̞̹̺̻̽̀ͦ͊ͅಎগ̱̹̱̠́͡ȝȝ΃Λΐθͅව̳ͤ͘ȃံಱȄ஠֥̦֚Ⴅͅ໼͍Ȅ‫ܫ‬൜঍̦୶൵̱̳͘ȃ̻̠̓͡ࡪͬຝ̩̠͢ͅఆ஠ఘ֚ͬਔ̳͈̳̦ͥ́Ȅ୼̥ͣই͛Ȅ୼ͅਞ̳ͩͤ͘ȃஜ͜ͅ࡞̞̱̹̦͘Ȅષၠ̜ͥͅ૩͈ಎͅ฼ζͼσවͤȄ‫ئ‬ၠ͈૩͜ͅ฼ζͼσව͈̳ͥ́ȃ౗̦͜‫ͬ௵͈ݿ‬෸໅̽̀ఊࡻͬ౉̧Ȅ‫̞ظ‬Ȅࠨ̹͛ͣͦ೒͈ͤ൲ै
࣐̞̳ͬ͘ȃ
͕̥͜ͅ‫ܫ‬൜঍̦ୣහͬ໅̹̽ͤȄ໐၂ྦྷ̧͈̳͓̭̈́͂ͬঐ଎̳̭͉̹̩̯̜ͥ͂ͭͤ͘
̳ȃ̹̱͉ͩȄ̜ͥ‫͈ز‬ಎ́઄͈૯ͭಎͅ੄̧̹̀‫̧̻̦͂ͭڇ‬ੜၑ̧̯̹͈̭ͦ͂͂ͬ‫̢؛‬̞̳̀͘ȃ̭͈‫͉ز‬౷࿂̦ൄ̞̹̜ͤ̾͂Ȅਝͅ࠺̹͈̱̹̦̀ͣͦ́͜Ȅൃ͈૯̽डಎ͈̜
ͥ౰̥̞඾ͅȄ̦ࠪဣ̫̀‫̦ڇ‬઄͈ષͅ੄̧̹̫̳̀ͩ́ȃ̭͉ͦ΂ΑρϋΈ͈̈́́ೄ̻ͅୃ
ુ̈́ેఠͅ࿗̵̯̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ‫ܫ‬൜঍͉࿚ఴٜͬࠨ̱̹యੲ̱͂̀৫ႛͬ਋̫͈৾ͥ́
̳ȃࡑࠬࠢ࡜࠶࠻

ḕࣝΥΒη͜੉Ȅຕ̦۱͙ই͛ͥ͂౻͞࡮͈ാ਀͈̥ࠪͣ੄̧̳̀͘ȃ̱͜ȄḕࣝΥΒη̦̭͈ஜȄඵ࠮Ȅ२࠮ͅ੄̧̹̀ͣḘ̏ͦ͜΂ΑρϋΈ̳̥̈́ͤͣ͘ͅȄୃ̵̯̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ̧̧̦͂̓ࠟξȜ΋ϋ‫ࣺ̞́ͭྸͅع‬ષ̧̳̦̽̀͘Ȩ̷̭͈̏ͭ̈́͂ࠟͬͅफ़̯̫̈́ͦ͊
ఱܶᵈ̱̠̈́ͥ́͡ͅȃ̧̜ͥ͂ȄΞ΢΢́͘900ζͼσ͜ષ̧̹̭̦̜̱̹̽̀͂ͤ͘ȃఱ་̈́࠙઴̦ྺ̯ͣͦ̀Ȅ‫ܫ‬൜঍͈֚૽Ȅಎ೾ഽ͈ႁ͈‫ܫ‬൜঍Ȫෝႁ̽̀ࣞ͢ͅȄಎȄ೩͈२౲‫ܫ͈ٴ‬൜঍̦̞̳͘ȃ̱̥̱ࣽ඾͉́Ȅଡ଼͈̠͢ͅ‫̧ͥ́́͜ة‬Ȅ̞͂̀̾̈́͜Ȅռఱ̈́ࠪࡖ࡯ࡑࡦ‫ܫ‬൜঍̵͉̞ͭ͘ȃ͉ࣽȄ౗̧̥̦̭̦ͦ́ͦ͊Ȩ͕̥͈͈͉̜̦̞̹̏ͦ́ͥ͂̽͜೾ഽ́
̳ȫȄΞ΢΢͈‫ܫ‬൜঍̦ౙ૸੄̧̞̀Ḙ͈͉̪̏ͦࠟͬௐ̱́গ̱̹͛͘ȃ႟‫ئ‬40ഽ̥ͣ50ഽ
ࠬ

࠻

࡟

ࠬ

͈ಎ́Ȅ̱̥̥ࣴͣ͜ષ͉ျ̳́͢Ḙ͈̏ൄੱ͂ఱ་̈́๦Ⴛ̷̥͂́ͦͣඵȄ२඾̱̀ঘͭ́
̱̞̱̹̦͘͘ȃఆͬ‫ܫ͈̭̹̩ͦ̀̽ݣ‬൜঍ͅ૽ș͉ఱ་ۜ৫̱̀Ȅಲ଑̧ࠟͅௐͬൎ̬ࣺ
ࠬࡊ࡝࠶࠻࡮ࠬࡊ࡞࡯ࠬ

͚‫ܫ‬൜঍͈উͬ΀ ΖζΜऺ͈౯࿂ͅಬͤḘ̏ͦͬ༢ດ̷͈͊ͅ౾̧̱̹͘ȃ΃ςήȜ͂৅̦ͺϋόͻΛ·́ࡘͤই̧̹͛͂Ȅ͙͉ͭ̈́ఱ་ͅ૤෻̱̀Ḙ͉̏ͦু໦̹

߅ߘࠇ̻͈࣐൲ͅ‫̥ة‬࿚ఴ̦̜̹͈͉̞̥̽́̈́Ȅ̞̠͂ߕ̥ͣ‫ܫ‬൜঍ͅ௖౴̧̱࣐̱̹͘ͅȃΠρϋΑ̥ͣ୑͛ͥ͂Ḙ͈̏‫ܫ‬൜঍͉ଡ଼Ȅռఱ̈́΃ςήȜ͈ΧϋΗȜ̺̹̽Ȅ༆͈‫ܫ‬൜঍ͬ᠓ࠣ࡟ࠗࡧ࡮ࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣ࡝࠶ࠫ࡮ࡐ࡯࡞ͥ Ⴀຜ ͈ ൓ ࿐ ্ͅ൮͈৅ͬຝ̩̠͢ͅྵ̲̹͈̳́ȃ̷̸͈ͦͦ৅͉֚ා‫ͅۼ‬फ़̳৅ͬນ̳̞̠̫̳͂ͩ́͢ȃଟ໦͂ଡ଼͉ͅȄ΂ΑρϋΈͬٝ๰̳̹ͥ͛ͅȄ‫ܫ‬൜঍̦૽‫̓ͬۼ‬̭̥͈५͈০࿂̥ͣඏ̧၂̳̠͂͢ͅྵ႓̱̹̭̜̱̹̫͇͂ͤ̓͘͜ȃ࠺ࠬ࡮ࠬ࠻ࡠ࡯ࠢ

૽̦ঘ̹͍͆ͅ‫ܫ‬൜঍͉ঘ૽̻ࠢȄ̾ͤ͘Ȅঘ৪͈ऌͬ௣̧ͥ͂̈́ͥ͂ͅȝȝຽ೒͈૽͉অ
඾࿒Ȅ౷պ͈̜ͥ૽͉̽͂͜ಁ̩ȝȝঘఘ͈‫̵͉̩̥ͭͤ̈́̀̈́͘౉ͬޝ‬ȃ̭͉ͦ୼͈‫ͬئ‬೒ࠬࡇ࡝࠶࠻̽̀ঘ৪͈Ⴀऌ͈ਯ͚ఆ͒໇̩ၫȝȝΉ΍΄ͼͼͿȝȝ̷̭͉́শ୬Ȅঘ৪̦ఘͬ‫͛أ‬Ȅ಺ၑ̧̠́ͥ͜͢ͅ‫͈غ‬ಔ̦ઌ̞̳̦̽̀͘Ȅ͒͂௣ͤ੄̳̹̳͛́ȃ̭͈ঘ૽̻ࠢ̽̀͢ͅ‫ܫ‬൜঍͉ఆ͈ਔս̞ͥͅ՛Ⴀͬ͜೏̞੄̳͈̳́͢ȃ୶ͅ੄ॲ̧͈͂ͅঘ̺ͭ॔ͬဳ̱̦̽̀‫͈̩ݧ‬ਲঈ͈̭̤͂ͬდ̱̱̱̹͇͘ȃ̧̭͈͂୆
̹ͦ͘୤ঊ͉̺͘୆̧̞̱̹̦̀͘Ȅ੫͈঱͉̜̱́ͥḘ͈̏‫ز‬௼͉ຽ೒͈૽̹̻̺̹͈̽́
߈ࠂ߁ߛ޿ȝȝ̭͈ঘ̺ͭ੫଻͉̤დ̱̹ພ૽͈ঈཽ̱̹́ȝȝ̭͈ঊ͉༦૶͈‫ͅޝ‬༴̥̹֚ͦ͘͘੣
ࠣ࡟ࠗࡧ࡮ࡏ࠶ࠢࠬͅ ̤ ۣ ͅව̱̹ͦͣͦ͘ȃఉ̩͈‫ͬظ‬঵̻ȄႠႁ͜‫̩ޑ‬Ȅਃ͈ෝႁ̜ͥ͜ခႁ̈́‫ز‬௼̈́ͣ͊Ḙ̠̱̹̏ે‫͉́ޙ‬Ȅ̩͂ͅ౳঱̜́ͦ͊‫̵̢̱̱̥̹ͭͦ͘͜ݣ‬Ȅ‫ز‬௼͈੫଻̦ူঊ̳ͅ
̭̜̳ͥ͂ͤ͘͜ȃ̱̥̱ຽ೒͈‫͈ز‬੫͈঱͈ા̴ࣣ͘Ȅ୆̢̥̱͉̞̱̠̀ͣ̈́́͜͡ȃηΛΏοϋ͈૽̹̻̦Ȅ੩̫̠̱̹͂͢੫͈୤ͭཏ͈̭͂ͬ‫̢̳̞̀͘؛‬ȃ̭͈ঊ͉Ⴒ࣐̥ͦ̀
ͦड஝͈ٚࢌͬ਋̫̱̹̦͘Ȅঅώ࠮ࢃͅঘ̱̹͘ͅȃȁȁঊ‫̦ރ‬ง̞ง̞̱̞̀ͥশ‫ͅܢ‬ঘ̺ͭͣȄ൲໤ͅ૙͓̞̠ͣͦ̈́͢ͅਏ๧ͅ༫ͦ͘Ȅ૩͈ಎ͈Ȅ΀ΖζΜ͈࿐͈‫ͅئ‬౾̥̳ͦ͘ȃ̷͈࿐̦୆̧̞̀ͥࡠͤȄঘ̺ͭঊ͈ऌ̹͘͜Ȅ̷ͦͅࢌͣͦ̀୆̧̞͈̳̀ͥ́͢ȃႠऌ͉࿐͂͂͜ͅঘ̳͘ͅȃ̭̭́࡞̞̹̞̭͉͂Ȅِș͉Ȅ૵͞ᩊ࿐̧͉ͬ৾ͥ͂Ȅ૩͈ಎ͈̭̜̓́̽̀͜Ḙ̷̜̏ͥͅ஠໐ͬ୨̹͉̱̞̞̠̽ͤ̈́͂
̭̳͂́ȃ̹̱̹̻͉ͩ࿐͞ਏ๧ͅှ̽̀୆̧̞̳̀͘ȃ̷̱ͦͣͬ͜෫̢ٟ̱̱̀͊͘Ȅ਽̵̱̱̥̜͈̈́̈́ͥͤͭ́͘ͅȃ॔ͬဳ̱̦̽̀‫͈߻͈̩ݧ‬ાࣣ͉ഒঘ̱̹́ȃฒ૽͈੸૽֚͂੣֩ͭ́ͅȄ̷͈̜͂஑́੄
̥̫ȄδȜΠ͉ഢໞȄͼϋΟͻͺϋ̺̫̦ഒ̹͈̳ͦ́ȃ༦૶͉౶̵ͣͬ໳̩͂Ȅ‫̥ͣز‬๲͍੄̀૤௫̦ಫͤႨ̫̠ͥ͢ͅ‫͍ލ̧ݧ‬Ȅฯ̧̥͚̱ͬͤȄ͈̭ࣴ͂ͧ́͘֏໚̧ͬ֨Ⴈ̧̱͘
̹ȃȶ௳ঊ͢Ȅ̶̹̱̈́ͩͬ౾̞̀୐̹͈̽ȉȷঘ৪͈࣐̩ୌ̧ͬ࢜‫̳͈̩́ۓ‬ȃ̷͈୊͉ˍ
࠙ࠛࠗ࡝ࡦࠣ࡮࠰ࡦࠣ

ζͼσၗ̹̭ͦ͂ͧ́͜໳̢̭̱̹̱͘Ḙ͈̏༦૶̦‫̠ן‬ಪ ̞ ͈ ‫̀̽͢ͅظ‬ঘ̺ͭ૽͈‫ز‬௼̦̥̹͈̳ͩ̽́ȃ౷պ͈̜ͥ‫ز‬௼͉ু໦̹̻͈‫̥̩̞̾ͬظ‬঵̞̳̽̀͘ȃ̭͈༦૶͈຿͉
࿹̹ͦၶ঍̺̹͈̽́·Βς̥͂ߧ͈‫ͬظ‬঵̞̱̹̽̀͘ȃ༦૶ু૸Ȅইਞఆ૽̥ͣ௖౴̯ͦ
̀Ȅু໦͈ႁ͜ু‫͈̞̱́ͥ̀ژ‬Ȅ౗͜๞੫ͬଷগ̧͈͉̩́ͥ̈́͜Ȅ̜̥̩͂́͂͞࡞̠͜
̵͈̞ͭ͘͜ȃ̺̥ͣȄ಍໤̧ͬࣴ́֨͘Ⴈ̞̹͈̳́͢ȝȝຽ೒͈૽̞̞ͧͧͅ࡞͈ͩͦͥ

̷ູ̦̞͈̭́́͘ျ̵͉̈́ͦͭ͘ͅȝȝ̷̥࣯ͦͣ‫͈ێ‬ຕ͈୼ͅ๲͍ࣺ͙̱̹͘ȃ௳ঊ֚͂੣̧࣐̹̥̹͈̳̽́͢ͅȄॼ̯̹̹̹֚ͦ̽૽͈௳ঊ̱̹̥͇́ͣȃ̧̱̥̱֨࿗̯̱ͦ͘
̹ȃ֚੣ͅ૸ͬൎ̬̹຿૶̧֨͜ၣ̱̹͛ͣͦ͘ȃඵȄ२শ‫ͅࢃۼ‬Ȅ֒ఘ͉อࡉ̯ͦ̀߃̩̜̹֚̽ͅ๔ࡣ̞̥Ȅ֚๔ੱ̺ͭ΃ΤȜͅ઺̵̀‫ز‬ͅ‫̹̱ͦ͊͘׋‬ȃഒঘ̱̹૽‫͈ۼ‬Ⴀ͉̺͘କ͈ಎ̞ͥ͂ͅࣉ̢̞̹ͣͦ̀ͥ͛Ȅ౗͜୼ͅවͥ
࠴ࡖࡦࡀ࡞͈ͬ‫̵̹̱̯́ͭͦ͘ݺ‬ȃ΂ΑρϋΈͅ൚̹̥̳ͥͣ́ȃ̷͈କႹ͉֚ා‫ۼ‬Ȅঀ̠͈ͬ޺̲ͣ
̳̱ͦ͘Ȅ੫͈૽͜Ȅঊ΃ζΑ̦ཅີͅ‫ͥͦڕ‬ાਫ਼̦̜͈ͥͅ࿌ͬॽ‫̧̦̭̩࣐̫́͂͘ͅڥ‬̵ͭȃ̭͈ાਫ਼ͅஆ͚՛Ⴀ̽̀͢ͅਢ̥ͣକಎ̴̧ࣺ̥̱̞̳֨ͤͦͥͦ̈́́͘͜ͅȃ̹̱͉ͩḘ͈̏୼͈༆̈́ાਫ਼̳̦́Ḙ̻̦̏ͣࠉփͬা̯̫̈́ͦ͊Ȅհ஠̦༗વ̯̞ͦ̈́ग᠒͈౯‫ٻ‬͈̜̭ͥ͂ͧͬ౶̞̳̽̀͘ȃ̞͈̠̾͜͢ͅȄٛ௞৪͉ঘ৪͈̹͛ͅ૧̱̞֏௡Ȅ૧̱̞ηΛΠϋȄ૧̱̞κ΃ΏϋȄ૧̱̞དঊͬै̱̹ͤ͘ȃඵ඾࿒͈๓Ȅ͙͉ͭ̈́ိͤȄࡣ̞‫̞੹ͬظ‬Ȅ२඾࿒͈๓͉ͅ૧̱̞‫ظ‬ࡌࠕ࡮ࡂࡦ࠲࡯

̵ࣣͩ̀ͅိ̱̹ͤ͘ȃ॔ͬဳ̱̦̽̀‫͉߻͈̩ݧ‬࿹̹ͦߧਃ̺̹͈ͤ̽́Ȅߧ͈୆ఠͬ࿅ৢ
̱Ȅߧ͈௩‫ͬح‬௯̳ߧိͤͬိ̹͈̳̽́ȃ̱͜ͺΎρΏਃ̥ͤ͂ఈ͈൲໤͈ਃ͈ͤྴ૽̜́
ͦ͊Ȅ൳̲̠͢ͅͺΎρΏ̥Ȅ̷͈༆͈൲໤͈ိͤͬိ̞̹̱̠͇̽̀́͡ȃ̷ͦͅȄཅၶȄ̾ͤ͘ਃ͈൚̹ͤාͅঘ̺͈ͭ̈́ͣ͊Ȅۣ‫ڕ̷͈͉ͅ؝‬໤͈উͬಬ̵̹̥̱̽ͦͭ͘͜ȃ̹̱̦ͩ‫̢͉͈̞ͥ̀؛‬Ȅ̜ͥ૽͈ࢡ̞ਃ૽͈̭̳̦͂́Ḙ͈̏૽͉৅͈ཅີ̈́ාͅঘ̺͈ͭ́Ȅۣ‫ͅ؝‬ତ຀͈৅ͬಬ̞̱̹̽̀ͣ͘͜ȝȝ৅͈ཅා̦௽̩̠̳́͢ͅȃȁߣ߈໚ி‫͞ުै͈ۼܢ‬ȄိͤȄ̤ल͉Ȅঘ৪ͅ‫̵ࡉ̥̞̱ͬͥ̀ͬة‬Ȅ̷̹͈֚͘໐ইਞ̦͈͙
̭̠͛ͥ͢ͅঘఘͬ౾̧̳͘ȃঘఘ͉जպ̥ͬ৾ͥȄ̷͉̭̜̳̦ࣽͭ̈́͂ͤ͘͜Ȅ‫ٓ؍ͅب‬͈উସ̜́̽̀͜Ȅఘͬ঑̢̞̳ͣͦ̀͘ȃঘ̺ͭ૽͉ঘ৪͈ఆ́Ȅ̓ͭ̈́͏̠ͅু໦͈ࢡ̧
̈́૙͓໤̦߃̩ͅ౾̥̹̥ͦȄఱম̯̹̥ͦͬͅ༭̵̱̫̥͇࣬̈́ͦ͊̈́ͤͭͣ͘ȃ̷͈͢ఆ̥ͣ૶୚̦ൢ಍̱̹̜͂Ȅঘ૽̻̦ࠢਞ̹̜ͩ̽͂ȝȝ̭͈ાࣣฒ૽͉Ȅ‫͈̹͈͛ͤܫ‬ह୘ͬ‫̵̯ͭͦ͘ݺ‬Ȅ̳͓̦̀ଡ଼͈೒࣐̳̥ͤͩͦͣ͘ͅȝȝ჋඾࿒Ȅঘఘ͉जպۣͬ৾̽̀‫ͅ؝‬հ౾̯̳ͦ͘Ȅ‫ࡥ̷̥̱͈̫͂ͤ̽̀͘͘ͅٳͬ܉‬೰̱Ȅၰ਀ͬঘ৪̦‫ͬྙޟ‬া̱̞͈̦̀ͥͩ
̥̠ͥ̈́͢ࠁͅ౾̧̳͘ȃঘ̺ͭ૽̧̧͉͉ۣ͂̓‫ͅ؝‬࿗ͤȄඅͅ‫̦̳́ذ‬Ȅ̷̱̀‫࣐̦ͩة‬̞̥ͦ̀ͥͬࡉ̹̞͂ࣉ̢̞͈̳ͣͦ̀ͥ́͢ȃ̭͈ၑဇ́Ȅ൲໤͈ᦇ̢̹ۣ́ࠫͩͣͦ‫͉؝‬୼ͬࡉ‫͈ݚ̳ͧئ‬০࿂ͅ౾̥ͦ̀Ȅ౗̦೒ً̨̥ͤͥȄఆ͉́‫̥̦̥̞࣐̦ͥͩͥ̀ͦͩ͢ة‬̠ͅȄ̷̥̹ͦͣ͘Ȅ૙͓໤͜߃̩̜̠ͥ͢ͅͅȄ͉̾ͤ͘୼͈‫̳̭͈́͂͢ݿ‬Ȅ܏ͬ୼͈༷
̫̳͒࢜͘ȃ࿐͈ဩ͜၂̻̱̞̀͘Ȅਝ͜૬̩̽̀ͥ͂͘Ȅා෻͈੫̹̻͉Ȅड͜ఱম̈́૙ၳȄ̾ͤ॔ͬ͘ळ̥̩୨̳̦ͤ͘Ȅฒ૽̦ြ̥͉̭͉̀ͣͦΫΑΉΛΠͅయ̱̹̦͇ͩͤ͘Ȅঘ৪̦૙͓̠ͦͥ͢ͅȄ̹͘ঔ৽ͬਿ໛̱̩̠ۣ̀ͦͥ͢ͅ‫̷͈͊ͅ؝‬౾̩͈̳́ȃ൳শͅჇ෬ͅ
ࡠ̴ͣȄ౳̹̓͘͜͜Ȅ༢౷ȪΗΘΠϋΞȄঘఘ̦ࣁೄ̳̭ͥ͂ͧȄ͂࡞̞̳͘ȫͬାඞ̱̀Ȅॠ௜̧ͬ֨Ȅဥߓͬࡓ೒ͤͅೄ̱̹̳͈̳ͤͥ́͢ȃ̭̠̱̞̀ͥ‫͜ۼ‬Ȅ͙͉ͭ̈́୲̴̢Ȅཤ͈༷̥࢜̽̀ͅ௳ͬഫ̧੄̱̞̱̠͇̀ͥ́͡ȃ੉̦߃̩̈́ͥ͂Ḙ̠̱̹̏࡬૽̹̞̳ͥͅ෻
ၪ̦̹߫ͤ͘༐̯͈̳̦ͦͥ́Ḙ͉͕̏ͭ̓̓͢઀ܰ࿅̳́ȃঘͭ́͜૙͓໤͉ۣ‫͈֒؝‬ఘ͈൮͈߃̩ͅ౾̥͈̳̦ͦͥ́Ȅ॔ͬဳ̱̦̽̀‫͈߻͈̩ݧ‬ાࣣȄ࡬૽͈‫ݡ‬࿦̤ۣͬ͂଒ೄͅၛ̹̀མͅ঑̢ͣͦͥ‫؍‬࿐ͅ‫͇̹̱̫ͦͣ̾ͤ͘گ‬Ḙ͈̏́͜૽͉‫ܫ‬൜঍́͜Ȅ௼ಿ̥̹͈́̈́̽́͜Ȅۣ‫͈؝‬ષͅ‫ؚ‬आ̫̈́ͦ͊͜௡ૐ͜ঔ̵̯̱ͦͭ́͘
̹ȃ֒຦͉૶௼͈‫́ۼ‬໦̫̱̹̦ͣͦ͘ȄඅͅՔဥ͈ρͼέσ਺͉Ȅৣ͈ࠢუ͂‫ͅظ‬ਜ̹́Ȅ‫ز‬௼͈֥֚ͅဓ̢̱̹ͣͦ͘ȃࠁࡉ໦̫̦ਞͩ̽̀Ḙ͈̏૽͈ਯ̞̹ͭ́‫̫̥̦ͦͣ͘غͅز‬̱̹̦Ḙ͉̏ͦ՛Ⴀͬ೏̞੄̳̹̳͛́ȃ॔ͬဳ̱̦̽̀‫͉߻͈̩ݧ‬Ȅ͈ࣽͺϋόͻΛ·͈̹̞̞͈̀౳͈̠֚͢ͅ૽̱̥त̵͉̞͘
̱̹ͭ́ȝȝոஜ͉ူ̞̫̽̀ͥࡠ͈ͤȄఱ‫͉ٽ‬ඵ૽̳̦́শ̱͂̀२૽Ȅतͬ঵̞̱̽̀͘ߔ ߓࡒ࠼࡞࡮ࠛࠗࠫ

̹ȃ̷ͦͅḘ͈̏੫଻͉̺͘Ȅ੫̦‫ͅڤ‬වͦཧ͈஌ૄͬවͦͥশ‫ ̜ͥ́ܢ‬ಎ ා ȝȝ๞੫ͣু૸̦Ȅ̜̞͉ͥ৽૽̦঵̞̽̀ͥ‫̹̱̱ͬ͘୒ঁ̀̽͢ͅظ‬ȃ‫ܫ‬൜঍͈त͉௼ಿ͈तͤ͢͜
ఉ̩͈஌̞̱̹̦ͬͦ͘ȝȝ̞̥̹͈̳̦̈́̽̀̈́̽́͜ͅȄ̷ͦ́͜ठँ͉̱̞͂͘૤ͅࠨ
͛̀ฯ͜୨̱̹͈̳̽̀̽́͘ȃ̭ͭ̈́͏̠̭͈ͅ૽͉Ȅু໦ͬ౶̷̞͈ͣ̈́͢ఆ͈౳͜ͅȄࡄࡢ࡯̺͘ிͅ໚̱̞̭̀ͥ͂Ȅ̹͘৽૽͈ႁ̦̫̈́ͦ͊Ȅ౗͂͜࢐ष̱̞̞̠̭̈́͂͂ͬা̱̱͘
̹ȃ৽૽̦঵̞̹̽̀ႁ̧ͬ֨૝̱͊̀Ȅ๞̦ॼ̱̹໱ս‫̀̽͢ͅܨ‬༆̈́౳͈̭࣐̩̭͂ͧ͒
͂ͬཡ̨̹̞͂এ̹͈̳̽́͢ȃ̭͈৽૽͈໱ս‫̥͂ܨ‬Ȅ‫ͤࡠ̜̦ͥظ‬Ȅু໦͉‫̱̞ޑ‬Ȅু‫ڰ‬̧́Ȅ͕̭͂ͭ̓̓ͭ̈́͂́ͤ͜͞ଛ̬̠ͥ͢ͅুͣͬࡻໍ̱̹̫̳͇ͩ́ȃ̧̧͂̓Ȅঘ͆ஜ͈૽̦Ȅু໦͈ႁͬഥ̢̹̞͂এ̠૽ͬࡤ̠̭̦̜̳ͭ́ͣ͂ͤ͘͜ȃ̷̧͈͂Ȅສঘ͈૽͉ཤ̷̞͈ͬ࢜̀૽ͅ௳ͬ଑̧̥̫Ȅ఍ͬഫ̧̳͘Ȫ఍͉ু໦͈֚໐̳̥́
͇ͣȫȃ̧̜ͥ͂Ȅ॔ͬဳ̱̦̽̀‫̹̱̜̦̭̹ͤ͂̽͘࡞̠̭̱̹̦̩ͩͅݧ‬ȃȶ̜̹͈̭̈́
͉͂͂̽̀͜‫͈̞̫̥ͥ̀͢ͅܨ‬ȃ̜̹͈̹̈́͛̈́ͣȄ̹̞̞͈̭̱̜̬̹̞̱̀͂ͬ̀Ȅ̹̱͈ͩΩχȜ͈֚໐̜̬̹̞̫ͬ̓Ȅ̷̠̳ͦ͊Ȅ̹̱͉֚ͩාոඤͅঘ̱̠̱̠ͭ́́͘͡
͇ȃঊ‫͉̱̹̹͈̻̹ͩ͛͜ͅރ‬୆̧̞̫̞̫̞͈̀̈́ͦ͊̈́́ȝȝ஝Ⴀ̦̹̱ͩͬ୆̥̱̀
̤̞̹༷̦̞͂͢ࣉ̢͇ͥ̈́ͣ͊ȷ
ȃ॔ͬဳ̱̦̽̀‫̹̱̞͘࡞̠ͅ͏̭̱̹͉̩̈́ͭͩͅݧ‬̦Ȅ̷͉̱̩ͦ͊ͣஜͅȄ๞੫̦‫̦̱̹̭̹ͩͬ͂̽࡞̥ة‬ၑ̴̧ٜ́Ȅ๞੫ͬੱ̫̹̭̾͂
̦̜̹̥̳̽ͣ́ȃ̷̭̞̹ͅȄ̜ͥჇ૽̦ȶ̜̜ͦͭͤ͘ͅఉ̩ͬ‫ܢ‬ఞ̱͉̀Θι̺ȪηΛΏοϋȆδȜͼ̺̥ͣ̈́ȫȷȃ̷̭́Ȅ॔ͬဳ̱̦̽̀‫̹̱̞͘࡞̠̭͉̩ݧ‬ȃȶ̜̹͉̈́ͅฒ
૽͈‫ڠ‬࿚͉̜̽̀͜Ȅ౶଻͉஠ட̞͈̈́͢ȃঊ‫ॽ̻̹ͥ̀֗ͬރ‬ম̦ਞ̹ͩ̽ͣȄ̹̩̽͂͜
̯ͭȄ‫̢̬̜ͥ̀ޗ‬ȷȃ࠙ࠗ࠼࠙࠭‫͈ ິ س‬ఉ̩͉ฯͬ୨̵̫͉̜ͥͩ́ͤͭ͘Ȅ̷̱̥̱ͦ́͜Ȅ̹̩̽͘এၪ͈̞͈̈́͜
͉༆̱͂̀Ȅ֚ාྚྖ͉̫̱́̽̀ठँ̵̱̱ͭ͘ȄඵȄ२ා͉ఞ̱̠̾́͡ȃ੫͉ఞ̭̾͂

́ບ‫̩̫̺̯̈́́ͥͦث‬Ȅຳ̦ঘ͆ஜȄྫႁ̧͈̈́͂ٚࢌ͈ॽ༷̽̀͢͜ͅ౵͙̯̥͐ͦͥͣ
̳́ȃ̱͜Ḙ̠̱̹̏ે‫́ޙ‬லྎͅե̹ͩͦͣ౳͈ۜૂ͉ఱ̞ͅੱ̩̱̠̱̾́͡ȃຳ͂त̦൳শͅঘ̺ͭͣȄ͕ͣȄඉ଻͈࿐͈৘ȄȨ՛ེ͈৘ȩ͂ࡤ̞̳̦ͭ́͘Ȅͬ૙̧͓̹̥͂͂́
̳͢Ȅඵ૽͉֚੣̤ۣͅͅවོͦ̀௞̯̳ͦ͘ȃ̹̱͉ͩḘ͈̠ۣ̏̈́͢‫֊ͬ؝‬൲̵̯̫̈́ͦ
̴̹̭̦̜̱̹͊̈́ͣࣾ̽͂ͤ͘ȃηΛΏοϋ̷̦͈ാ౷ͬ‫̥ͅة‬၌ဥ̱̹̥̹͈̳̽́ȃۣ̺ͬࠫͭΫȜΒ͈ຏ̦‫̀ͦٸ‬၂̻̱̹͘ȃࣽȄ̦ͩͦͩͦঀ̠̠̈́͢ਅ႒̵͈͈̲̜ͤ͘͜͝
ͭȄఱ་ࡣ̞͈́͜ȄΏαςͺ͈͂࢐օ́਀ͅව̹͈̺ͦ͂͜এ̞̳͘ȃఆ͈૽̷̹̻͉͈ΫȜΒͬါ‫̦̹̱̱͘ݥ‬Ȅ̹̱̦ͩ਀༶̯̥̹͈̈́̽́Ȩ̏֨ષ̧̬࣐̱̹̀͘͢ȃ͙ͭ̈́ଟ໦Ȅဳ̱̦̞̱̹͇̽̀͘ȃࠩ࡮࠺ ࠖ ࠪ ࡯ ࠭ ࠻ཌ̩̹̈́̽૽͉Ȩ̹̱̹̻͈ͩࡓ̥࣐̱̹ͣ̽̀̽͘૽ȩ͂࡞̳ͩͦ͘ȃȨঘȩ̞̠͂ࢊ͉
൲໤͈ાࣣ̺̫ͅঀ̳ͩͦ͘ȃ֚ഽ̹̱̦ͩȄ̜ͥ૽ͬঘ̺ͭ૽̞̹̭̦̜̱̹͂̽͂ͤ͘ȃȶ‫ة‬͂Ȋ̷͈૽͉ࡂ̸͉̞́̈́Ȅ૽‫ͬۼ‬ঐ̷̱̭̀ͭ̈́͂ͬ࡞̠͉͂̈́Ȋȷ͂࡞̱̹ͩͦ͘͢ḁ̷̑ͦͣȄঘ̺ͭ૽͈ྴஜ͉ࠨ̵̱࢛̱̦̀ͭ͘ͅȄ૤͈ಎ͉́এ̞̽̀̀Ȅ̷͈૽͈̭͂ͬএ
̧̠͉̞͂̾́͜Ȅཤ͈༷̞ͬ࢜̀௳ͬ੄̱̳͘ȪςȜΡ23ȫ͉̹̱ͩͅಿ̩Ȅ̩̽ͤ͂͠௳
ͬഫ̧੄̱̀ࡉ̵̹ȫȃ̺̥ͣȄਃ͈‫ͤͅܦ‬༢౷ͬ೒̧̥̥̹͉ͤ̽͂Ȅ࿐͈৘ͬഊͭ́฼໦
͉૙͓̳̦͘Ȅॼ͉ͤ༢౷͈༷̥͒͂Ȅཅၶ͈ΏȜΒϋ͈ࣽȄႉਞ͈ેఠ̜ͥͅ௼ಿ͈༷͒࢜
̽̀ൎ̬Ȅཤ̞ͬ࢜̀௳ͬ੄̳͈̳́ȃ߫ ޽̹̱͉ͩ༦ཽ͈̦ਯ̞ͭ́ͥષၠ͈ΏλΈσΛ·ͬང࿚̱̹̭͂ͬ‫̢̳̞̀͘؛‬ȃ̤ர༦̯ࡈ࡯࠭࡮ࡉ࡜࠶࠼࡮ࠗ࠭࡮ࠫࠬ

ͭȊȷ͂ࡤ͍̱̹ͣ͘ȶ̷̹̱ͩͬͭ̈́ࡤ͍༷̳͈͉ͬͥ ౗ ͈ ঊ ̥ ̞ ȉȷ̹̱̦ͩ౗̥
̥ͩͥ͂Ȅ‫̱̀੄̧ݧ‬Ȅཤ̧͈༷ͬ࢜ȝȝজ͈༦͈ྴͬࡤ̞̱̹ͭ́͘ȃȶঈ̯ͭȄঈ̯ͭȊࡑ ࠗ࡮ࡉ ࡜ ࠶ ࠼̹̱͈ͩ؅̦̞ٛͅြ̩̹̀ͦ͢Ȋȷȁ̭̭͉́‫ͅب‬ঘ̺ͭ૽ͅచ̱̀‫̥ة‬ະࠉ̭̈́͂ͬ࡞̠
͂Ȅঘఘ̷͈͈ͬ͜ઢ̹̭̽͂̈́ͥ͂ͅࣉ̢̞̳ͣͦ̀͘Ȫ૽ș͉ঘ৪ͬএ̠̭̤̞͂̀ͅȄ๞ͣͬఞ̾Ȩঘȩ̞̠͂ఘࡑͬୃ̱̩ၑٜ̳͈̳ͥ́ȫȃ·ςΑζΑ͈শ‫͉ͅܢ‬२Ȅঅ඾‫ۼ‬ঘ̺ͭ૽̹̻͈̹ܻ͛ႛ̦࣐̳ͩͦ͘ȃ̭͈֚ා‫ز́ۼ‬௼ͬཌ̩̱̹૽̦‫ܫ‬൜঍̤ͅल͈ఱ໐໦ͬ‫̳͈̫̥͍́ͥͦͣࡤ̠̳ͥ͢ͅັܙ‬ȃȶ॔ͬ‫́௵ة‬̞̞͜Ȅ‫͉͈̩̱ͥͦ̀ັܙ‬౗̺ȉȁͺΎρΏড‫ة‬న̞̞́͜ȄͺΎρΏ͈๧ȄΠ΢΃ͼ͈๧ȄᦇȪव༽͈̹͛ȫȄฒ͈ࠟ૙ൽȪ௡ૐဥȫͬ‫͉͈̩̱ͥͦ̀ັܙ‬౗̺ȉȷ͂‫ܫ‬൜঍͉ါ‫̳̱͘ݥ‬ȃ͙͉ͭ̈́ྖ௷̳ͥ́͘૙͓͈̳ͥ́ȃ̧͉͂ͅঘ̺ͭ૽͈̹͛ͅ૙͓̭̜ͥ͂̽̀͜Ȅ૩͞୼ࡒ࠶࡚ࠪ࠽࡝࡯

́‫֚ͥͦڕ‬๔̞̞૙͓໤ͬ৾̽̀౾̩̭̦̜̳͂ͤ͘ȃഥൽ঍͉ٛ́Ḙ͉̏ͦౙ̈́ͥ২࢐͈̹
͈͛‫ׯ‬̺ٛ͂໳̞̞̳̦̀͘ȃͺϋόͻΛ·͉́ࡣ̞ܻ৆͈̳͓̦̀෱গ̯̹̫͉̜ͦͩ́ͤ
̵ͭ͘ȃܻ৆̞̠͈͉͂͜Ȅ߿೒࣐̞ͤͩͦ̈́͂ͅȄ̞༷̦ͣ̈́͞ζΏ̺͂এ̞̳ͩͦ̀͘ȃ

23ȫ໲ྎ̜̠ͥ͢ͅͅȄུ༎͈ȶࢊͤ਀ȷ̜́ͤȄ঩ၳ೹‫ރ‬৪͈T. B. Reed͈̭͂ȃ̱̥̱Ȅܻ৆̱̞̫̞̠͈͉̈́́̽̀ͥ͂́͜͞Ȅ̞̠͈͉̭̭͈͂૽̹̻͈‫ܛ‬བͅఱ̞ͅ฽
̳͈̳ͥ́͜ȃȨ‫ׯ‬ٛȩȝȝ͂ηΛΏο΢ςȜ͈ಎ͉̹̱́ͩ͜Ȅ̷̠࡞̞͈̳̦̽̀ͥ́ȝȝ͉͙͈ͭ̈́࿷͈֚‫͈͙̱́̈́ڢ‬ȄΏλΈσΛ·͈̠̈́͢༗৿എ̈́ఆ̞̠́̽̀ͥ͢͞ͅḘ̭̏́͜௽̧̫̞̹̞̀͂‫̳͈̞́ͥ̀̽ܐ‬ȃȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁT.B.ςȜΡȟ΀σΏȜȆ·σȜΒȆΩȜΕϋΒ४ࣉ໲ࡃˍȅგ໲͈͈͜ͺȜΡΑȄR./΂σΞͻΑȄͺσέ΁ϋΕ༎ȸͺις΃୶ਯྦྷ͈૰დഥ୰ȹષ‫ئ‬Ȅઐ‫ੇ׆‬༟ఈȁ࿫Ȅ୒ാ২Ȅ1997ාˎȅ‫ם‬໲͈͈͜ȁ
Erdoes, Richard/Ortiz, Alfonso ed. American Indian, Myths and Legends, Pantheon
Fairy Tale & Folktale Library, Pantheon Books, New York, 1984ԍȁ΀Α΅κȜĳĵȫ͈ൃࠝ࡯࡞੫̹̻͈௒̪Ⴖ͈ႁ̽̀͢ͅ࿉๧࿶௣஑͉ຩ༏ͅ߃ັ̞̞̹̀ȃ٬࿂ͅതș͂຾̥͐ၠຕͬߣ ߽ဥ૤૬̷̩̥̱̦͈ࣣͩ̈́ͣ‫̩̞́ͭૺ̠̠͢ͅ༽ͬۼ‬Ḙ͈̏஑͈஑๶͉ͅȄ΃ςήȜ͈࿉๧ͬ‫̹͛ݑ‬న̦५͈̠͢ͅୟ͙ષ̬̞̹ͣͦ̀ȃ஑͈঵̻৽ȄΩ΃Λ·̦ࣴͬ‫͉͈̹̞̱̀ͧئ‬Ȅ̷͈࿉๧͈ષ̺̹̽ȃਹ̞‫ك‬໤ͬྖश̱̞̱̀ͥȄಲ͈ၠͦ͜௸ུ̥̹͈͈֚̽́Ⴖͅඵ૽͈
੫̦̞̾̀࠼ྵͅ஑͉ஜૺ̱̹ȃΩ΃Λ·͈௳ঊ͈઺ͥ΃μΛ·̦̭͈஑ͅ໼௢̱̞̹̀ȃ๞͉࣐͈֚૙ၺͬ‫ږ‬༗̳̹ͥ͛ͅȄͺΎρΏ‫ͬݽ‬௽̫̞̹͈̺̀ȃུ͈֚ᗙ͈૯ͭಎͬ՜ֲ̽̀
ͅऒ͂ͅȄ࢐ࡽͅକಎͬ؋̱໦̫̦̈́ͣȄ๞͈ௌͥ΃μΛ·͉Ȅ٬࿂ͬள்̩ΐΈΎΈͅૺͭ24ȫEskimos͉͂ͺσΌϋ΅ϋࢊ͈ȦEsguimantsikȧ(ȶ୆රͬ૙͓͈ͥ͜ȷȦeaters of raw Áeshȧȫͅဇြ̳ͥྴஜ́ȄͺσΌϋ΅ϋ௼̦ȶ‫ঀͬغ‬ဥ̱̞̈́ȷཤ༷͈ͼϋΟͻͺϋͅັ̫̹ྴȃ̱̥̱̭͈ͦͣ
୶ਯྦྷ͉ুͣͬInuitȪͼΤͼΛΠȶ૽‫ۼ‬ȷȫ͂ࡤ̞̹ͭ́ͥ͛Ḙ̦̏ͦୃ৆̈́ࡤઠ̹͂̈́̽ȃȶ̷͈୆‫ڰ‬࠷͉αȜςϋΈ٬̥ͣρήρΡȜσȄΈςȜϋρϋΡ͈́͘஠ཤޭ٬‫ͥ͛୸ͬ܅״‬ȃΏαςͺ͈ड൐౤͈ྞ͜ͅࡧၛ̱̹ତࡢ͈ͼΤͼΛΠ͈ఆ̦̜ͥȃ୆‫ڰ‬໲‫͉ا‬Ȅ‫̱̀ٽ‬ൡ̯̞֚ͦ̀ͥ͜ͅࢰ̴ͩͣȄζΛΉϋΐȜ୼͈ୌ໐ͅਯ͚ͼΤͼΛΠ͂Ȅ൐༷͈ΈσȜί͉ͅྶ̥ͣ̈́௖֑̦̜ͥȃΈςȜϋρϋΡ͈ͼΤͼΛΠ͉πȜυΛΩ૽͈͂୪૘̥̽̀̈́ͤ͢ͅ་‫̞̱ͥ̀ا‬ȃུ།ͅഴા̳ͥΈσȜί͉ȄΧΡΕϋ٬‫̥ͣސ‬ཤ͒‫͍ͥװ‬ఱ̧̈́ΨΛέͻϋോȄ̤͍͢ΟͼόͻΑ٬‫͂ސ‬ΨΛέͻϋს͈ୌ‫܅‬໐ͬ୸͛ͥͼΤͼΛΠ̜̦́ͥȄਂ̭͈ͅΨΛέͻϋോ͈൐‫૽͈܅‬șͬచય̱̞̀ͥͅȃ̭͈౷֖͈૽࢛͉অຐͬ‫ק‬̢̞̈́ȃ̭͈ͦͣఆ၂͈૽̹̻͉ࢩํս͈֊൲̱ͬȄΧΡΕϋს͈ཤ‫͞܅‬ȄΧΡΕϋსཤୌ͈ఱၘ໐͈
ࡔਯྦྷ͂୪૘̳̦ͥȄ౶ࡨ͈‫ۼ‬ȪͼΤͼΛΠ͈੨໐௼൳আȫ͈࢐ၠͅࡠ̞ͣͦ̀ͥȷ
ȪࡔಠȇAppendixͤ͢ȫȃ࣐̹́̽ȃ‫̞ޛ‬ΟΛ΅͈ષ͉ͅͺΎρΏ͈ঋఘ̦‫ة‬൮̥Ȅථ́௵͇ͣͦഢ̦̞̹̽̀ȃ૯̽୶ͅ‫ͅ܅‬಍̞̹͈͉̭͈৹৪̺̹̽ȃ๞͉δȜΠͬ০̱͛̀ͅຩ༏ͅ಍̫Ȅज̞̹̽̀
૯ͭಎ͈઀̯̈́ΧΛΙ̥ͣง̞̹ࣛͤȃᱧ̳͞͞Ȅ̷ͦͅၣ͛ႊ̥ͣ຾̴̧͉̱ͬ̀‫̱ͧئ‬Ȅ̷̥ͦͣථٜ̞ͬ̀ͺΎρΏͬຩͅΡ΍Λ̽͂ൎ̬̹ȃ̳͓̀ͬ‫̠̱̱͂̀ͧ͘ئ‬Ȅକಎ̥̭͈ͣࠚ̞δȜΠͬ༴̢ષ̬̀‫̱̯͘ͅݙ‬Ȅ൮͈ષͅश̵̀गຩ͈ષͬ‫̹࣐̽́ͭ׋‬ȃ̯̀Ȅ̷̠̭̠̳̠̻ͥͅఱ̧̈́஑͈૽̹̻͜ၘ̹̓ͤͅ಍̞̹ȃ੡͉̺͘ྖಲ͈̈́́ఱ૽͉ΟΛ΅̥ͣगຩ֚́͘‫ͅܨ‬๲͍̹̦ࣛͤȄා‫͂ͤܙ‬ঊ‫͉̻̹ރ‬஑‫̥ͣ׻‬ഥ̠̠͢ͅ‫ͤࣛͅٸ‬̹ȃΞϋΠ͈ໞ̞ȄಔȄ‫़ز‬ൽߓ̦‫̯ͦͧئ‬Ȅ‫ۼ͈ذ‬Ȅඤၘ໐͈́ਃͤ́਀ͅව̹ͦ΃ςήȜ͈࿉๧̦‫̹̞ۋ‬ग͈ષͅ౾̥̹ͦȃ੫̹̻̦ਏ࿐͈ࡉ̢̞̈́‫͈ݚ‬ષͅഴ̽̀૵ͬౝ̱̞̀ͥ‫ۼ‬ͅȄ౳͉ͣȄ஑̧ͬ֨လ̬̀ΞϋΠͬழ͙ષ̬͈̜ͥ́ͥȃࣸழ͉̳̪ͅ੄ြષ̦̽̀Ȅ࿉๧͈ໞ̷̞̦͈ષͅ༶ͤൎ̬̹ͣͦȃ‫́͘ئ‬එ̞̹ໞ̞͈ମ͈ତ‫ؿ‬ਫ਼ͅ୞ͬ઺̵̀ࡥ೰̳ͥȃ੫̹̻̦࿗̽̀ြ̀ΞϋΠ͈ࢃͧͅȄਬ̹͛ᩊ͞೩࿐႒ͬൎ̬‫̱ͧئ‬Ȅ໦࢚̞΃ςήȜ͈࿉๧́ໞ̹̽ȃ̭̠̱̭͈֚̀‫ૢ͈ز‬઄͈੔๵͉̳̥̽ͤା̹̽ȃͺΎρΏ͉ΞϋΠ͈੄ව࢛͈ͤၰ
௰ͅୟ͙ષ̬̹͈̺̹ͣͦ̽ȃ̱̩̱͊ͣ̀Ω΃Λ·͈߻೵͈஑̦̞̩̥̾࿗̧̹̽̀ȃ̷ͧ̽̀ಱ͈̠̻ͅ੄‫̺͈̹̫ڥ‬̦Ȅၠຕ͈‫̴̥͈̈́ͩۼ‬କ֖ͬோ̧໦̫̀ൢో̱̹ํս͉̻̻̺̹̽͘͘ȃ஑̥ͣ‫̱ͧࣛͬك‬̀๞̹ͣ͘͜ΞϋΠͬၛ̹̀ȃ੫̹̻̦‫̥૽ة‬Ȅ߃̩́૵ͬୟ͙ષ̬ͥȃΩ΃Λ·͉঵̧̹̽̀ζΛΙͬड़̽̀‫ͬغ‬ത̫̹̦Ȩ̦̏̾՛̩̩̳̞͈̠̻͐̽̀ͥͬͩ́୾̪͂̽͂͞‫̦׶‬ષ̦ͥȃ‫̦غ‬ᛥͥ͂Ȅ̳̪ͅᚇ࿐ͅී̢֊̹̽ȃ̭͈‫ۼ‬Ȅၶ঍̦ͺΎρΏ͈֚൮ͬ୨ͤ‫̞̀ٳ‬ডཛ͈ັ̞̞̀ͥ๧ͬ৾ͤੰ̞
࠰࡯ࡊ࡮ࠬ࡯࠻ࡦ

̞͈̺̀ͥȃ๞͉̭͈ডཛ໦ͬ‫ة‬୨̥ͦͅ໦̫̀‫͈׶‬ષͅൎ̬̹ȃ਴̥̞ͣ୞ ࡒ ୞͈̩ٞͬ
ͤา̞̹ಿ༷ࠁ͈࿪Სͅକ֚ͬ෵ͅවͦ̀‫͈غ‬ષ̥̫ͥͅȃͺΎρΏ͈රͬಎͅවͦͥ͂Ȅ̩̈́͘͜Ȅକ͉໢൯̱ই͛ͥȃර̦᧥́ષ̦̹̭̽ͧͅ౳͜੫֚͜ॽমਞͩͥȃΩ΃Λ·͉࿪Ს̷͈͊ͅၛ̻ષ̦̽̀ఱ୊ͬષ̬ͥȃȶර̺Ȅර̦᧥́ષ̸̦̹̽Ȋȷ౳̹̻̦‫̩ͅ߃͈غ‬৬ज̈́ͥ͂ͅȄ੫̹̻̹͘͜Ȅ༆͈۪ͬैͥȃΩ΃Λ·̦࿪Ს͈ಎ̥ͣර͈֚୨ͦͬ৾ͤ੄̱̀
౳̹̻͈֚૽ͅ਀ള̳ȃ̷͈ड੝͈౳̦ভͬ൚࢛֚̀໦ͬ‫͙̀̽͂ۂ‬ႋ͈͈̳ٝ͂͜ͅȄ൳̲̠࢛̺̫֚͢ͅ‫͙ۂ‬୨̽̀ষ̳ٝͅȃ̭̠̱̀஠֥ͅර̧̦࣐ള̹̽ȃਃၶ̥ͣ‫͉͈̹̽͜ܦ‬๦̧̤ͦ̽̀ͤȄ֚‫ͥૢ̦ز‬ΞϋΠ͈؈ͅै̹̽ૢ઄̧֨ͅષ̬̹ȃ൮ͬ੄ව࢛͈༷̫ͤ࢜̀ͅȄΞϋΠ͈౤̥ͣ౤́͘එ̩̠̈́͢ఱ̧̈́ૢ઄͈ષͅ‫΃̹̬ڐ‬ςήȜ͈࿉๧ͬ֨̽๭̹̽ȃΩ΃Λ·߻೵Ȅ̷̥ͦͣ;Α·ȝȝ൳‫̞̱ͥ̀ݳ‬౶ࠃಁ͈ͦඊ͈͈ͤ͜Ⴧ૽ȝȝ̦Ḙ͈̏ൃ͈ఆͅड੝ͅൢ಍̱̹ḁ̷̑ͦͣඵȄ२඾̱̞̀ͧͭ̈́ાਫ਼́ၶ̱̞̹ͬ̀ఈ͈‫ز‬௼̦̽̀͞
ြ̹͈̜́ͥȃ౳͜੫͜Ȅ࿡ಁ̩́͘ज̽̀Ȅ̷̸̦ͦͦఘࡑ̱̹‫͈ذ‬এ̞੄͞Ȅਃ͈ͤ́ਓ

‫̹ࣣ̽ͤࢊͬڗ‬ȃΩ΃Λ·̷͈͂߻೵͉Ȅ೒̞‫̹ͦ۝‬Ȅ̜ͥඤၘ໐͈࡮‫܅‬༏ͤ́ਃͤͬ௽̫̀
̞̹ȃ̷̭́΃ςήȜ͈ఱ߲ͅ੄̹͈̺̹ٛ̽̽ȃ‫͈̭̥́૽ة‬൲໤ͬକ͈ಎͅ೏̞ࣺ͚͂Ȅ༆͈ତ૽̦ȄδȜΠ́೏୥̱̀۰ౙͅ೏̧̞̾Ȅௐ́ඏ̧फ़̱̱̠̀͘ȃࡄࠞ࠶͉ࠢࡼ૽߻೵͈ಿ౳̺̦Ȅ஠֥̦͙̈́Ȅਃ͈ܿ੅ͅಿ̫̀‫ز‬௼̩ͬ͢ူ̹̽ȃ๞͉ͣఱ౨̭̈́͂Ȅ̹͘ૺ͈৾ୈ૰́͜ಠྴ̺̹̽ȃ̺̥ͣ๞ͣ͂࿻ࢡ‫ͦͣ͛ݥ̦̭͂͐ࠫͬ߸۾‬Ȅഌచ‫̹̞̀ͦͣͦޔ͉̭͂ͥ̈́ͅ߸۾‬ḁ̑̈́́͜ȄΩ΃Λ·̦ड͜‫̹̞̀ͦͣͦޔ‬ȃ̷͈̫͉ͩȄ๞͉უႁͅਜ́Ȅ΢ͼέȄௐȄ‫͜ͅ੅͈ܿݡ‬࿹̞̺̫̩ͦ̀ͥ́̈́Ȅ಼ෝႁͬ਎̥̞̽̀
ࠩ࡮ࠣ࡟ࠗ࠻࡮࠺ࠖ࡯ࠕ࠹ࠖ

̥̺̹ͥͣ̽ȃঊ‫̭͈ͧͅރ‬Ȅ٬͈൲໤͈‫ͬݽ‬঑෻̳ͥ࠮͂

ఱ૰ͬང̹̭͈̜ͦ͂ͥȄࠪࡖ࡯̜͈ࠢჇ਌֓Ȅ॥ ͈ຄ̥̫̹̭̦̜̹̥̺ࣴ͂̽ͣͅȃ̭͈਌͈֓͂୪૘ͬ೒̲̀Ȅ̷಼͈ুடഎ̈́ႁ̦ࡄࠞ࠶͈ࠢ૸ఘͅවࣺ͙ͤȄࣽ͞ພ‫ܶ͞ܨ‬ᵈ̦ఆͬਥ̧̹͉̞̽͂̾́͜ͅȄ๞͈‫ܫ‬൜̦ຈါ̯̹͈̺̹͂ͦ̽ȃ̭͈̠͢ͅȄΩ΃Λ·߻೵͉Ȅ๝ࢌ৪̱͂̀ှͣͦͥ͂൳শͅ
̹͘Ȅ̷͈։ુ̈́ႁ̢͠ͅֈͦͣͦ‫̜͈̹̞̫̰ͥ́̀ͦͣ͜׿‬ȃࡄࠞ࠶͉ࠢু໦͈ႁͬᵭͤȄ၈ဥ̳̭͉̥̹̦ͥ͂̈́̽Ȅ೵͈֚૽ȄͼΉρΛάϋΈ͉ౣ‫ܨ‬́ീ̩ͤ̽͗Ȅఠഽ̦‫؍‬໻̺̹͈̽́‫ͦͣͦޔ‬Ȅ̹͘௪̞̹ͦ̀͘͜ȃ̱͜߻೵̦Ⴒఝ̱̥̈́
̹̽ͣȄൃ‫΅ܬ‬λϋί͈ఆ૽̹̻͉Ḙ͈̏ͼΉρΛάϋΈͬইྎ̳̭ࣣͥ͂́փ̱̹̥̱ͦ͜
̥̹̈́̽ȃࡁ࡯࡮࠲ࡦࠣ

ಁͦ̀ൢ಍̱̹͈͈͜ಎͅȄྫ ࡞̞̠͂౳̦̞̹ȃ̭͈౳͈֚‫͉ز‬Ȅ‫͈ذ‬ਃ̦ͤະਉ๶ͅ
ਞ̞̹ͩ̽̀ȃຕ͈ໞ̠ࣞࡔ͈ࣣ‫ͬ౓̞ޛ͈ۼ‬ਃၶા̱̞̹͈̺̦̀ͅȄະ‫΃̭͂̈́ͅ׋‬ςήȜ̦༆͈‫׎‬ા̥̳࢜̽̀́ͅͅ‫̜̹̀̽͂̽͞ͅݲ‬ြ̹͈̺̹̽ȃ‫ز‬௼஠֥͈࿉๧̦͕͈ͭઁ
̱̺̫̱̥‫̹̥̽̈́ͦڕ‬ȃু໦̺̫̩́̈́ȄჇ༦͈βΠτσȄत͈ͺΛΞ΢Ȅঊ‫̻̹ͅރ‬ຈါ̈́ൃ͈֏໚͕ͬ͂ͭ̓͂࡞̞̞͕̽̀̓ै̥̹͈̜ͦ̈́̽́ͥȃ̱̥̱๞̷͉͕ͦ̓၂౨͉̱
̞̥̹̀̈́̽ȃ̺͘ࢨ‫ܢͬ׋‬ఞ̱̞̹̱̀Ȅဒ໦͈࿉๧̢̦̜̯̳ͤͦ͊Ȩ̏̽͂໦̫̀ͣ͜
̢ͥȄ͂࿻૽͈ࢡփͬ൚̱̞̹̥̺̀̀ͣͅȃబࡾͬழ̺ͭ૽ș̦̭̠̱̀ষș͂ൢ಍̳ͥ͂Ȅ͕͈ͭઁ̱ஜ͉ͅ૽‫̩̈́͜ܨ‬Ȅ୓̥̺̹̽
̭͈ോ͉ࣽ͞Ȅ߲͈֚઀‫ؚ̦‬ၛ̻໼ͭ́Ȅఱ་ය̧̥̹̈́̽̀͞ͅȃ੫̹̻͉૵ͬਬ̹͛ͤȄ֏໚͈஢̞̱̹ͬͤȄ̞ͧͭ̈́‫ز‬মͅན̱̥̹̦̽Ȅ̷͈‫ۼ‬Ȅ౳̹̻͉Ȅ΃μΛ·ͅ઺̽̀ਃ
̭̳ͤͅ੄‫̫ڥ‬Ȅတ૙͈‫ڕ‬໤ͬ঵̻‫̧̹̀̽ܦ‬ȃͺΎρΏ͈࿉๧͉੫̹̻̦ड़ͤȄ౷࿂ͅ‫ۋ̬̀ڐ‬̥̱̹̜͂́‫̱̀ࢥح‬ΞϋΠ͈ໞ̞ͬैͤષ̬͈̜ͥ́ͥȃ໓̧̦࢜ၘ̥ͣ٬͒͂་̞̹ͩ̽̀ȃ̷͈̹͛ၠຕ͉‫̥͂͒ؗͣ܅‬൲̞̞̹̀ȃ‫̦̯ێ‬ਥ̧̹̽̀ȃ٬࿂ͬถ̞ຕ̦ໞ̞ই̞̹͛̀ȃ٬̦ൄͥஜͅȄ‫͈̻̭̻̜ۼ͈ذ‬ോͅ౾̞̀ြ̹ࡂ
ͬႲͦ̀‫ͥܦ‬ຈါ̦̜͈̺ͥȃ༶౾̯̹ͦࡂ͉Ȅगຩ́ࡉ̫̹͈̾͜͞Ȅ५́ਃ̱ͤͬ̀૙̞
̞̞̺̠̾̈́́ͥͧȃ‫͈ذ‬ਃ͉ͤͅȄ͕͈ͭ‫ة‬຀̱̥Ⴒ̧̞̩̭̦̥̹͈ͦ̀͂́̈́̽ͅȄႲͦ‫͈ࡂ̹̽ܦ‬ಎ̷͉͈ͅ‫ͅۼ‬୆̹ͦঊࡂ͜‫ة‬຀̥‫̤ͤ̀ͦ͘܄‬Ȅ͉ࣽ́੫̹̻̦਱໦ͅՔૂͬ

ಕ̷̞͈́࿂ു͙̞ͬ̀ͥȃ૧̱̞ຕ̦٬࿂ͅಫͤ੄̵͊Ȅ஑͉̠́͜‫̧̞͉̭̫̈́́͂ͥڥ੄ͅݽ̩ͅ׿‬ȃ‫̞נ‬ຕ͈୶౤́஑ͬ৿ͥ࿉๧͈ໞ̞̦୨ͤႨ̥̱̠̥̺ͦ̀ͣ͘ȃତ඾‫ڰ͈͓̳͉̀ۼ‬൲̦ၘ͈ષͅࡠͣ
ͦͥȃၶͅ੄‫̫̀ڥ‬ဿು͞࿤പͬ঵̻‫̦̹̽ܦ‬Ȅ͙͉ͭ̈́ະհ̈́‫ܨ‬঵̻́਱໦‫੄̦ݽ‬ြ͕ͥ̓ຕ̦࢚̩̈́ͥশ‫̜͈̞ͥ́ͥ̀̽ͣࠗࡉͬܢ‬ȃ૧̱̞૙ၺ̦਀ͅව̫ͣ̈́ͦ͊Ȅಡ௬ࡩ͉̹̻
̻͘ߗ̱̠̽͗̈́̽̀͘ͅȃ̷ͦͅ‫̀̽͜࡞̧̹̩͂̀̽̈́ێ‬Ȅ٬̦ۖ஠ࠫͅຕ̱̥̀ͣ́̈́
̞͂Ȅൃ͈಍໤ͬ಍̀ॽমͬ‫ٳ‬ই̧̳̭͉̞ͥ͂́̈́ȃ̷ͭ̈́ऻͬๆ̵͊Ȅ٬͈੫૰͈̱̞ࠣ
ัͬઉ̞̱̠̺̠̀ͧ͘ȃ̭͈ා͉‫̩̦̀͢࢓ܨ‬Ȅ‫͈̺̞̜͈ൃ͂ذ‬ະհ̈́‫̦ۼܢ‬ຈါոષͅಿ̥̞͈͉֨̈́ࢨ̞̺̽
̹ȃ२඾‫̞ێۼ‬඾̦௽̞̹̜͂Ȅ̠͜౳̹̻͉࢚̞ຕ͈ષ̷͈ͬ౤́̓ͭ̓ͭ͘͜༜̞࣐̀̽̀ȄͺΎρΏ̦ࡤ‫̹͈͛ͅݟ‬Ȅຕ͈ࣣ‫͈ۼ‬٬࿂ͅ຾ષ̱̩͈̲̀ͥͬ̽͂ఞ̤̥̽̀ͦ͊̽͢
̹ȃ໓͈̹͛ͅၠຕ͉؋̱ၠ̯ͦ̀Ȅ٬࿂ͅຕ͈̞̈́໐໦̷͉͕ͦ̓ࢩ̩̥̹̈́̽ȃ̱̹̦̽̀ͺΎρΏ͉ͅ۰ౙͅ߃‫̀̽ܙ‬ᱧ́ඏ̧ঁ̷̧̱͈֨͘͘လ̧̬̭ͥ͂́ͥ͜ȃ̷ͦͅຕ̷͉
͕ͦ̓‫੄ͅݢ‬ြ̫̞͈̞͈ͥͩ́̈́́̈́́͜Ȅ΃μΛ·́઺ͤ੄̳̭͂͜‫خ‬ෝ̺̹̽ȃ̭̫̹ͭ̈́ͩ́̽͑ͤරͬ਀ͅව̭̦ͦͥ͂੄ြ̹ȃ̭͈‫ۼ‬Ȅ੫̹̻͉΃ςήȜ͈࿉๧ͬड़̹̽ͤା̢̹̱ͤ̀Ȅ‫ز‬௼̦ൃͅ૸ͅ಍̫ͥ֏႒ȝȝ৹̞΃ςήȜ͈๧̥͉ͣ౰̥̞ΏλΜ͞Βδϋ‫ئ‬Ȅ̷ͦͅఱ̧̩࢚̞๧̥͉ͣȄ໦࢚̞ષ಍͞
ΒδϋȄ̷͉ͦͤ͞ͅ৹̞΃ςήȜ͈ถ̞࿉๧́ߤ‫ͤैͬئ‬Ȅड़̽̀ΎρΎρ̹̈́̽ͅͺΎρΏ͈࿉๧ͬߤೲ̱̹ͅήȽΜ͉΃ςήȜ͈ၰ‫͈ݗ‬๧̥ͣ৾ͥȝȝͬᒋ̢̞̹͈̜̀́ͥȃྫ࡞͈̭͉͂ͧȄ‫͈ܨ‬ඉ̽͂͞ͅ‫ز‬௼஠̧֥࣐ͅള̺̫ͥ́Ȅဒ໦͈࿉๧̴͉̥̱̥̥ͩ̈́
̹̽ȃ̷ͦͅΩ΃Λ·͈‫͉׋ޑ‬႕‫̱̀͂ٸ‬Ȅ΅λϋί஠ఘ͈ਓ‫ڗ‬ၾ͜୬՛̱̩ઁ̈́࿒͈༷̺̽
̹ȃ̭̥ͦͣ୶Ȅ౳ྀ̹̻͉ಱ‫̀੄ͬز‬Ȅတ༷͉ͅ࿗̩̽̀ͥȄܰ௱ୃ̱̞୆‫ͅڰ‬වͥȝȝ̹̞̞͉̀਱໦̈́‫ڕ‬໤ͬ঵̻‫̦̺͈ͥܦ‬ȃ̜ͥ඾͈̭̺͂ȃ̭͈඾̹͘͜Ȅ͙ͭ̈́́੄‫̫ڥ‬Ȅ̷̸̦༷ͦͦș͈ຕࡔ͈౤ͅ໦̥ͦ̀Ȅ̲̽͂ͺΎρΏ͈੄̀ြ͈ͥͬࡉ৿̞̹̽̀ȃ඾ಎȄߗ͉චͤȄ٬̥͈ͣ‫̞ޑ‬໓̦଑̧ই̹͛ȃ໓͉ସ̞ͬ௩̱̀‫͈ࡏܓ‬ஜ૘ͦ͂̈́ͥȄ̜͈ະ‫̈́݌‬ຕ͈͍͌‫̦إͥͦڬ‬໳̢̭̹ȃࢮ͙̀̀̈́
ᗈͅ‫ͬك‬श̵Ȅၘ౷ͬ࿒ঐ̱̀‫̺̞ݢ‬ȃ௷ࡓ́ຕ͉‫ͦڬ‬੝͛Ȅ໓͈գႁ́ນ࿂ܹͅႨ̦වͥȃ̱̥̱Ȅ͙͉̥ͭ̈́̈́ͭ͂຾ຕ̦༲ͦ̀٬͒͂ຖ̠ஜͅၘ౷̹̓ͤͅ಍̞̹͈̜̹́̽ȃྫ࡞͈ᗈ̺̫̦࿗̥̹ͣ̈́̽ȃ๞͉Ȅྞ͈̠͢ͅඏ੄̱̹ຕ͈ષ́ၶ̱̞̹͈̺̹ͬ̀̽ȃ̷ͦ́‫̢̩̿͘ͅܨͅࡏܓ‬Ȅ̠͜ຕ͉ྞ͈̭̥͂ͧͣ༲ͦ၂̻̀‫͂͒ؗͅ௸ݢ‬ၠͦ੄̱̞̹̀ȃ̭̠͉̈́̽̀‫ͅྵ׋‬ਲ̠ո‫̞͉̈́੅ͅٸ‬ȃ໓̦̩̈́͘͜଑̧๦ͦ̀འͬਓ͛Ȅ̞͘๞ͬ‫́ͭ׋‬̞ͥ຾ຕͬ‫ၘͅݙ‬౷͒͂؋̱࿗̳ᅳ࢔ͬ૤ఞ̻̳̺̫̺ͥͅȃࢨ̞̭̹̹̈́͂̽ࣽͅȄͺΎρΏͬफ़̱̹̭̺̹͈͂ͧ̽́Ȅ๧ͬญ̷̨͈৾̽̀૯૧̱̞

࿉๧́໓๰̫͈઀‫̹̽ैؚͬ‬ȃௐ͉ΞϋΠ͈ಔͅ࿨ၛ̫̞̀̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ̹͘Ȅષͅୱ̦ୟ
̠̱ͥ̀͜͢ͅ࿉๧͈ໞ̞ͬ໓̥ͣ৿̹̱̽ȄͺΎρΏ͈࿉๧͈‫̥ͣئ‬ডཛ௄ͬ৾ͤȄ਋̫०߭߈ࠅ̱̀ͅḘ̠̱̏̀௸଼̦̈́ͣ઀̯̈́ρϋίͬैͤષ̬̹ȃ̯ͣͅࢨ‫̦׋‬ਹ̈́̽̀‫غ‬Ფ͂Ȅ̯ͣͅ૴̱͂̀ঀ̠ઁၾ͈ధͬ঵̧̞̹͈̽̀̀́઀‫ؚ͈‬ಎ́‫ͬغ‬ᛥ̳̭̦͂੄ြ̹͈̺ȃ৖໓͉̺͘௽̧Ȅീͤ‫̠ޚ‬෨͉๞ͬ઺̵̀ຖ̠຾ຕͬࣽ͜ͅ૯̽ඵ̾ͅ୨ͤႨ̩̥͂এ̹ͩͦȃ࿡̦ྶ̧̫̹͂Ȅၘ౷͉‫̹̥̽׿‬ȃ̱̥̱̦̈́ͣȄ‫̩̈́͜ۼ‬໓͉೉̽̀͘Ȅ்̞ಲ͈ၠ͉ͦ຾ຕͬ
ၘ͈༷̺̺͒ͭͭ͂؋̱࿗̧̱̹̀ȃ̞͂̀̾̈́͜‫̹̞̯̀̽̈́ͅێ‬ȃ඲̥̞ͣຕ྄͈̦٬࿂ͬໞ̞ই͛Ȅ෨͉‫̧̀̽͘୓ͅ௸ݢ‬̹ȃ࿡͈̜̞̺͉ຈঢ͂এ̹ͩͦȄ຾ຕ̦‫̱̹̩̠͉̽̈́̈́ͦ͜ޔͥͦڬ‬Ȅഒঘ͈‫͉ࡏܓ‬൚࿂‫̹̞͈׿‬ȃ̷̺ͦ́͘͜Ȅຖၠ̦ਞ̥̠̥͉̱̥̹ͩͥ̓݃ͩ̽ȃಲ͈ၠ̦ͦ་ͩͥ͂͂͜ͅȄठ͍٬ၠ̧͈̦࢜་ͩ̽̀຾ຕ͉ၘ̥ͣ‫̹̥̰̽׿‬ȃಲ͈ܾ͉ͦତ඾‫ۼ‬௽̞̹ȃ‫ࡉ̩ͅ߃͉܅‬̢Ȅ୆‫͈ۺ‬བ͙͉‫̥̹͂̽ࣞ͘ͅݢ‬এ̠͂Ȅষ͈੊‫ۼ‬Ȅ‫̹͉͘܅‬Ȅ‫̹̺͈̩͈̽׿‬ȃ̭̠̱̹ະհ̈́඾ș̜̽̀͜ͅྫ࡞͈࿺࿊૤͉ࠨ̱̀झ̫̭̩ͥ͂̈́Ȅ๞͉ু໦ু૸͈ະ‫̲̀̽ͬ͜׋‬ষ͈̠̈́͢‫̹̽ैͬظ‬ȃȁȁͺμȜȄཥ͉‫̞̱ڢ‬Ḙ̞͉̏̾࿱١ȃȁȁͺμȜȄཥ͈ਔս͉ຕ̺̫Ḙ̞͉̏̾࿱١ȃȁȁͺμȜȄཥ͉‫̞̱ڢ‬Ḙ̞͉̏̾࿱١ȃȁȁཥ͈ၘ౷͉඲ຕ̥͊ͤḘ̞͉̏̾࿱١ȃȁȁͺμȜȄཥ͉‫̞̱ڢ‬Ḙ̞͉̏̾࿱١ȃȁȁȁͺμȜȄγϋΠ̞̹̾̈́̽ͣͅͅਞ̺̥ͩͥͭͧḘ̞͉̏̾࿱١ȃȁȁૢ̴͈๔͉ͅ๦̹ͦ͢Ḙ̞͉̏̾࿱١ȃ๞͈ૹ༴͂ෆఛ͉ࠫޫ͚̩̹ͩͦȃ֚਩‫͈ۼ‬ະুဇͬఛ̢ෆ͍Ȅൃ͈΅λϋί౷̥ͣȄ̯೾ၗ̞̞ͦ̀̈́٬‫ͅ܅‬๞͉ၠͦ಍̞̹͈̺ḁ̷̑ͦͣତ඾̥̥̽̀ຕ͈٬͂‫܊‬५ͬ‫̢ק‬Ȅ๞͉‫ز‬௼͂࿻૽͈ఞِ̦̾‫ͤ౑ͅز‬಍̞̹ȃ࣐༷ະྶ̹̈́̽ͅ๞ͬȄ͙͉̠ͭ̈́͜ം̞̹̭͛̀͂ͧ
̺̹̽ȃɖȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁɖȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁɖȁ‫̦̯ێ‬௩̧̱̹͈̀́Ȅࠚ̩̀ถ̞‫͈ذ‬ΞϋΠ͉͉́͜͞ཡ‫͈ێ‬࿨͉ͅၛ̹̩̹̈́̈́̽ȃ੫̹̻͉૧̱̩ͺΎρΏ͈࿉๧́ΞϋΠ͈ໞ̞ͬ༽̞̜̬Ȅᩊ͞೩࿐႒ͬோ̧ਬ̹͛ȃΞϋΠ͈‫ٸ‬௰̴͘ͅḘ͈̏ͦͣ࡭ͦ࿐႒ͬ໼͓̀Ȅ̷̥ͦͣ૧̱̞ໞ̞ͬ஠ఘͅ๭̵̹ȃ‫ٳ‬໾໐͈ࡈ࡜࠶ࡊ଒ͦྃ͜Ȅ૽̦૸ͬߠ͛̀੄ව̴̳̥ͤͥͩ̈́ࠤ‫̹̱̱̦̱͂ͤ̽̀ॼ̫̺ͬۼ‬༃ͅ་̹ͩ̽ȃ̭͈̹͛ඤ໐͉ճ̩̹̈́̽ȃஜ͉ΞϋΠȆ΃ΨȜ͈ஜ໐ͅͺΎρΏ͈࿉๧͈ඤ௰͈ถ̞Ȅ฼൫ྶ̈́๧྄ͬ၌ဥ̱̞̹͈̀́ࠫࢹྶ̥̹͈̺̦ͥ̽ȃ̷ͦ́ρϋί̦ਫ਼೰͈ાਫ਼ͅ౾̥̹ͦȃ‫ؚ‬आ߿͈ໞ̞ͬ๭̵̹ΞϋΠ͈ळಿ̞Ȅಿ༷ࠁ͈੄ව࢛ͤັ߃͉̺͘Ȅ૙ၺ౾ા̱͂̀၌ဥ̱ȄαΛΡ͈ͭ͘ஜͅ୞ࡒ୞͈ρϋίȝȝ̾ͤ͘୶ळ͈ͤယ‫ܕ‬ȝȝ̦౾̥̹͈̺ͦȃΞϋΠ͈঵̻৽͈त̹͈͉ͥ͜Ȅρϋί͈ஜ͈઄ͅजͥȝȝ̻̠̓͡ᮤ̩̠̈́͢‫́ࢡڒ‬஠ఘਹͬၰ༷͈᮱́
঑̢͈̜ͥ́ͥȃ̭͈ρϋί͉Ȅ‫́ͭۂ‬࿳̦੄̳̩̱̹͈ࠟ͞ডཛͬ਱໦ͅ‫̵̱̜ͥ̀͘܄‬Ȅ਀ஜ͈౤ͅ‫̪̳̥̽ͣ͘ئ‬ષͅధ́ै̹̽૴ͬව̜͈ͦ̀ͥ́Ȅࣸୋ͈ૻ̧̻́ͭ͂୨ͦ͊Ȅ໹ͣ́ؕ૗͈‫̦׶‬ષ̦̽̀઀‫ؚ͈‬ಎͬ૤౷̞͢‫أ‬ഽͅ‫̺͈ͥ͛أ‬ȃ̦̀͞ୱ̦ࣛͤই͛ͥ͂Ȅਝ͈৖໓̦ఱ౷͈̞̠̳ࠪ͂ࠪͬ̽͗ͤ͂ୱོ́͛଄̩̱̹ȃΞϋΠ઀‫ؚ͈‬ਔսࣛͤ͜ͅୟ̹̽͜ȃΪȜΑ͈̠̈́͢೩࿐႒͉૬̞ୱ͈‫͈̹̱́̽̀ͦ֯͘ͅئ‬Ȅ‫ز‬মႻ൱͉̽͋ͣ͜Ȅ‫ؚ‬ඤͅࡠ̠̹ͣͦͥ̈́̽͢ͅȃ୞ࡒ୞͈ණȆ‫ͬۀ‬ρϋί͈ષͅ౾̧Ȅၳၑ͉̳͓̀৒ඤ́ဥփ̯͈̺ͦͥȃ઀‫੄ؚ͈‬ව࢛ͤ͜ୱͬࡥ͛̀೩̞೒ႹͬैͤȄ‫̯ێ‬๰̫ࠬͅࡁ࠙࡮ࡂ࠙ࠫ࠭

၌ဥ̳ͥȃ̯֚ͣͅ౲͂‫̦̯ێ‬༡ͤȄఙ̩ୱ̦ୟ̩̽̀ͥ͂͜ȄΞϋΠ̥ͣȶຕ ͈ ‫ز‬ȷ25ȫͅ֊ࡉࡠ࠶ࠢͤਯ͚૽̦ఱ໐໦̺ȃ౳̹̻͉ਸ࿩30ͼϋΙȄ‫ͼ˒؍‬ϋΙȄ̯ࣞ18ͼϋΙ͈ຕ͈ٞ ͬवͤ੄̱̀Ȅ̴͘Ȅ‫ٸ‬ი̱̭͂̀ͦͣͬ‫ͅࠁ׫‬໼͓͈̜ͥ́ͥȃ̭͈ల֚౲࿒͈ήυΛ·͈ષ౤ͬ౷࿂ͅ୨ͤ၂̱͂Ȅ௽ֲ̞̀௰͜൳အͅ୨ͤ၂̱͂̀ષ௰
͕̈́ͥ̓ͅळ̩̠̈́ͥ͢۱̥̈́͞߹০̵̹ͬͥ͜Ȥȃඵ౲࿒͈ήυΛ·͉୨ͤ၂̷̱̹͈͂ષ
ͅȄઁ̱ඤ௰ͅ؋̱ࣺ͚̠̱̀͢ͅश̵̀‫͙ͬ܃‬঵̵̹ͥȃήυΛ·͈ࠑ̨࿒͈̜̞̹ࠪ͂͞
̭͉ͧͅ඲ୱͬ‫͚ࣺ͛ݑ‬ȃ‫ٸ‬௰͈֚૽̦ୱ͈ήυΛ·ͬवͥ͂Ȅಎ̞ͥͅ௖མ̦̭ͦͬ਋̫৾
ͤȄ̷͈ήυΛ·ͬඤ໐̥ͣ౾̞̞̩̀ȃ‫ڎ‬౲͉‫͈ئ‬౲̯ͤͣ͢ͅඤ௰ͅୟ͚̠͢ͅ໼͓̞̀
̩͂Ȅষలͅཚଞ߿͈ຕ༃̦੄ြષ̦ͥȃडࢃͅఱ̧̈́‫ུܖ‬̦ٞओ̱ࣺͦͥ͂͘Ȅಎ̞ͥ͜ͅ
̷͈͉ͦͬ୨̽̀ু໦̦੄ව̳ͤͥ઀̯̈́Ρͺͬै͈̜ͥ́ͥȃ̭͈‫͈ࠁ׫‬໐‫ͧࢃؚ͈‬฼໦͉͉ͤ͞ͅຕ́ˎȄˏέͻȜΠ͈౲̦αΛΡ̱͂̀ैͣͦͥȃ̹͘Ρͺ͈ऒ̴ֲ͉֚̾̾ͅḘ̏ࡃ ࡦ ࠢͦ͂൳̲̯ࣞͅಡ ௬ࡩ26ȫ ̦࠺̀ͣͦͥȃαΛΡ͈౲͉ͅ೩࿐႒͞࿉๧႒̦ົ̧‫ͥͦͣ͛ݑ‬ȃ‫ذ‬ဥ͈ΞϋΠȆ΃ΨȜ͉̭͈ȶຕ͈‫ز‬ȷ͈ඤ໐ͬໞ̠̹͛ͅঀ̦ͩͦͥḘ͉̏ͦࢶ͞υȜίͬ༃ͅ‫ࡥ̫̀̾ͤگ‬೰̱Ȅ‫͈ۼݳ‬෎‫́ܨ‬ຕ̦ٜ̫̞̠̈́͢ͅ༗ࢌ̳͈̜ͥ́ͥȃαΛΡ͈ஜ໐͈ၰ௰͉ͅȄ̷̸֚ͦͦ̾ρϋί̦ନ̢ͣͦ̀Ȅ̷͈ષͅණ̦‫̫ͥͦͣڥ‬ȃΡͺ͈૯ષ͉ͅௗ̦
֚̾୨ͤ৾ͣͦȄͺΎρΏ͈ಸͬ༽̵̞ࣣͩ̀ै̹̽฼൫ྶ͈ື́ໞͩͦͥȃ̯ͣͅΡͺ͈ஜ

25ȫsnow houses. ΀Α΅κȜȪͼΤͼΛΠȫࢊ͉́ͼΈσȜȪiglooȫ͂ࡤ̞ͭ́ͥȃ̭͈ȶຕ͈‫ز‬ȷ͈ै༹༷͈༷ͤȄ਀ਜ਼̞͉̾̀ͅȄवͤ੄̱̹ຕ͈ήυΛ·ͬΡȜθ߿Ȫཚଞ߿ȫ̠̈́ͥ͢ͅͅ୨ͤఁ̢Ȅୟ͙ષ̬̞̩̭̀͂ͬੰ̫͊Ȅ֚೰͈အ৆͉̞̠̜̈́́ͥ͢ȃ26ȫεȜΙ̱͂̀Ȅಡ௬ࡩయ͈ͩͤ౒Ȅࡂ઀‫ͥͦͩঀؚ͜ͅ‬Ȫ‫ؖ‬162-3ȫȃ͉ͅȄ֚௽̧͈ഛ֔‫ؚ‬आ͈೩̞࠺໤27ȫ̦࠺̀ͣͦ̀Ȅ‫͈ز‬ඤ໐ͬ໓̥ͣ৿ͥ೒Ⴙ̱͂̀ဥ̞
͈̜ͣͦͥ́ͥȃ̳͓̦̀ା̹̭̽͂ͧ́஠֥͉ȶຕ͈‫ز‬ȷͅ֊̹̽ȃඵ‫ز‬௼͈֚́̾‫ވͬز‬ခ̱Ȅ̷̸ͦͦࡊ࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓ

͈৽ິ͉ρϋί͈ஜ͈୘ͬ୸͛ͥȃဒ໦͈ͺΎρΏ͈ර͉Ρͺ͈ၰზ͈౒ͅಡ௬̳ͥȃ

ུ̭̠̱̞̞̀͢͢‫ڒ‬എ̈́ൃ͈୆‫̦ڰ‬ই̹͈̺̽͘ȃ๧ໂͬঁ̳̠̈́͢‫̜̯ͥ́ێ‬ȃࡂ̹̻͉ȶຕ͈‫ز‬ȷ͈ව࢛͈೒Ⴙ༏ͤͅࡈͬ‫̵̠̠ࣣ͢ͅܙ‬ᯁ̞̽̀ͥȃ࡜࠽࡯்࠭ಱȄ౳̹̻͉‫̀੄ͬز‬ᗈ͈̭࣐̹͂ͧ́̽͘ȃ͈ࠟࣸͬ‫ڲ̹̽ै̧̹̀̀ཹͤڬ‬௢࿂͈ΏνȜͼϋΈ28ȫ͉ถ̩ຕ྄͈ͬ๭̞̽̀ͥȃၶ঍͈֚૽̦Ȅ࢛ͅକͬ‫̭ͦ́ͭͅ܄‬଑̧̥̫ͥ͂Ȅ
ࡒ

࠶

࠻

࠘

ࡦ

࠼

କ͉̩̽ͤ͂͠‫ڲ‬௢࿂ͅၠ̹ͦḁ̷̑ͦͣඵࡲ͈਀న͉̹ͬ͛༌਀̷́ͦͬཹ̩ȃຕ̦਱໦ͅ
‫̭̹̥́ͧ͂̽̈́ͣͅڲ‬Ȅᗈ̭̱ͬܳ̀‫̧̳ͥ࢜ͅ؍‬ȃᱧͬຏ́‫̫̾ͤگ‬Ȅ΢ͼέ͉ᗈ͈ࢃ໐
̳ͬ̈́΃ςήȜ͈‫ڙ‬ȝ̷͉࢚̞ͦຕࡔ͈ಎ́ఓ͈৾ͤषͅঀ͈̺̦ͩͦͥ͜ȝȝͅ೥̳ͥȃ̭ࡂ࡯ࡀࠬ࡜ࠗ࠻࡮࠹ࠖ࡯ࡓ

͈ၶ঍̷͉̥ͦͣࡂ̹̻ͬ‫̺͈̫ͥ̾ͅߓ̧ה‬ȃ̭̠̱̀ࠚ௡͈Ⴒ಄͉ຩ༏͚̥̽̀ͅ௢ͤই
̹͛ȃಿ̞ൃ̦̩̜̞̺̾̿ಲ͈ۙྖ̽̀͢ͅगຩ͉౯௽എ࢚̞ͅຕ͈ٞ̽̀͢ͅໞ̱ͩͦ̀
̠̦͘Ȅൃ̦૬̭͈ͥ̾ͦ̀͘ͅຕ͉ٞȄ̞̞࢚̯ͬ͢͢௩̱̞̩̀ȃ̭͈୨ͦ୨͈ͦຕ͈ٞ
ಎͬᗈ̧̦࣐࢐̽̀Ȅ̦̀͞൩͙ࡥ͛ͣͦ̀‫̥̈́ͣڲ‬຾ຕ͈́͘ൽ̦੄ြષ̦͈̜ͥ́ͥȃᗈ͉࿊Ⴇ̈́௸̯́‫ͤڲ‬Ȅ̦̀͞ၶ঍̹̻͉ͺΎρΏ͈ၶાͅ੄̹ȃ̴̭̭́͘࠹̦ͥࡂͬ࿼̳͛
̥̱̥̀̈́ͭ͂ஜૺ̵̯̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ̭͉ͦ୊ͬಫͤષ̬Ȅ̯ͣͅ༖ͬ૦ͥ̽̀๞ͣͬ
႗̳͈̜́ͥ͘ȃ̭ͭ̈́໓ͥ͞ͅ‫ͅࡂ̞͈̈́ܨ‬చ̱̀ᵓ৪͉ȄീྺͤȄ൳শͅࢦ͙ͅୃ‫ͅږ‬༖ͬ൚̀̀٥਴̱̞̩̀ȃࡂ̹̻͜ষలͅ‫ܨ‬໦̦઺̩̽̀ͥ͂ȄΜσΜσ̱̹຾ຕ͈ષͬள்̩
௢̠ͥ̈́ͥ͢ͅȃ‫ޑ‬໓̽̀͢ͅ‫̥̾ͅܜ̀ͦڬ‬໦̥̹ͦຕࡔ͈֚໐Ȅ̹͘Ȅ‫͈̥̾ܜͅݙ‬෫༌̦ඏ໓ͅஈ֚ͣͦ̾ͅਬ̷͈̽̀͘͘͘ൄ̱ࠫ̀੄ြ̹ၠຕ͈̭͂ͧͅൢ಍̳ͥ͂Ȅᵓ৪͉‫נ‬̞ຕ͈૿୶͞य̫̹ຕ͈ٞષͅᗈͬ઺ͤષ̬̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃஜૺ͉ಁș̱͂̀ࣾඳͬޭ͛
͈̺ͥ͜ḁ̩̑͂͜͜ၶા̹̓ͤͅ಍̩͂Ȅࡂ்̹̻͉௸ͺΎρΏ̦ࡤ‫̳ͬࠪͥݟ‬ቔ̨ই͛Ȅᵓ৪̦ଷ̧̱̞͕ͦ̈́̓ΑάȜΡͬષ̬̀ସ̞ࣺ̺ͭḁ̑ࠪͣఉઁ‫ݻ‬ၗͬ౾̞̹̭͂ͧ́Ȅ̥̈́ͭ͂๞
ࡂࡦࡕ࠶̭̦ࠢͣͬ͂̓͛ͥ͂੄ြ̹ȃࡂ̦๲͍੄̯̞̠̈́͢ͅຕ‫ͬߓ̧הͅݚ‬ปͤັ̫̀Ȅ̷͈ࠪͬ಺
͓ͥȃ̺ࣽ́͘͜ͺΎρΏ̦੄ව̱̞̥͉̥̞ͤ̀ͥͩͣ̈́ȃۖ஠ͅୱ́ໞ̞̹ͩͦ̀ͥ͛Ȅ੃Ⴏ̱̹‫̞̱̥͚͉̾͛ޭࡉ̞͂̈́́܉‬ȃၶ঍͉ୱ͈ٞͬୟ͙ષ̷̬͈̀ષࣴͬͅ‫̹̱ͧئ‬ȃဥ૤૬̩ᱧͬ‫ͅ؍‬౾̞̀ఞ̹̽ȃ‫ة‬শ‫̷̭͜ͅۼ‬ज̽̀ͺΎρΏ̦๽ͬྺ̳͈ͣͬఞ̞̽̀ͥ

27ȫِ࣭͈૧‫ࡇګ‬ષ‫ק‬ঌͅࡉ̠ͣͦͥ̈́͢Ȅ಴‫̥ͣࡌ͈ز‬๝ͬࢩ̩ಫͤ੄̷̱͈̀‫ͬئ‬೒Ⴙ̱̹͂‫܍‬࿐௮͜ͅ௖൚̱̠̥͢ȃ28ȫshoeing. ‫̹̳̩̳͛ͥͤ͞ڲ‬ᗈུ͈ఘͅັ̫̹‫ڲ‬௢໐ȃ͈̜́ͥȃ̻̽͂́͜͡‫̹͂ͥ̀ͬإ‬Ȅ࠙٦૤͈‫͈̭̞ޑ‬൲໤͉‫̢̀ޞ‬൪̬̱̠̀͘ȃ̺̥ͣൄ̩̠̀̾̈́͢‫͈ܨێ‬ಎ́͜๞͉૸൲̧̱̞֚̾̈́ȃ̞̾ͅͺΎρΏ̦‫̹̱੄ͬإ‬ȃ૥ਹͅᱧͬࢹ̢̀Ȅ̷̥ͦͣ଒ೄͅୱ͈ಎͅඏ̧ၛ̹̀ȃ஬̞͉ୃ‫̹̺̽ږ‬ȃͺΎρΏ͉൪̬̠̱͂͢
̜̦̞̹̦̀Ȅྫఖ̺̹̽ȃၶ঍͉̥ࠪͣୱͬோ̧੄̱̀‫ڕ‬໤ͬຕ͈ષͅ༶ͤ੄̳͂Ȅ̷̥ͦͣள்̞֚ࠢͬ൮̩̱ͦ̀ͅগ̹͛ȃᗈͅୟ͙ࣺ͚ஜͅ΢ͼέ́୨ͤॣ̞̀۴௫ͬ৾ͤ੄̳͂Ȅಓ๑ͅ૙͓̹ȃ̷̠̭̠̱̞̜̞̺̀ͥͅȄౣ̞඾͉̠͜༥̱̹ͦ̀̽͘Ȋȁࡂͬᗈͅࠒ̨Ȅၶ঍͉͙̈́‫ز‬Ⴙ̞̹̾ͅȃ࿗̩̽̀ͥ͂ᗈ̥ͣ‫̥ͣߓ̧הͬࡂ̱ͧئͬك‬ၗ̱Ȅ໦࢚̞‫੄ٸ‬಍ͬ౎̞̺ȃ̭͈‫͈ز‬ၶ঍͉Ȅু໦͈ഫ̩௳̽̀͢ͅ੄ြ̹΋ȜΠ͈ຕͬౘැͅ౉̧၂̱͂̀Ȅಡ௬৒͈౒ͅ
̷̤̞̥̀ͦͣಎͅව̹̽ȃ̳̪ͅͺΎρΏ͈࿉๧ୋ͈ߤ͞Ȅ‫ͥ৿̥̯ͣێͬݗ‬ುֵ͈࿉́ᒋ
̢̹ΑΠΛ΅ϋΈͬ౎̪͂๞͈त̦ρϋί͈ષ͈౒̥̰̱̀ͅ‫̹̱̥ۋ‬ȃ๞੫̷͉̥ͦͣষ͈
඾͜၎̫̠ͥ͢ͅ෫ͦ࿒ͬ஢̠͈̜́ͥȃၶ঍̹̻͈஠֥̦࿗̩̽̀ͥ͂Ȅਓ‫͉͈̞͈̈́͜ڗ‬Ȅ̷͈඾֚๔͈૸ව͈ͤఉ̞ၶ঍͈‫ͅز‬ਬ̽̀͘ර͈֚໐ͬ໦̫̞̀ͣ͜Ḙ̷̏́૙͓̥ͥȄ̜̞͉ͥ‫́ز‬ఞ̞̽̀ͥ‫ز‬௼͈̹͛ͅ঵
̻‫̳̥ͥͥܦ‬ȃ̷͙͉͈ͭ̈́඾͈੄ြম̞̾̀ͅ࿡ಁ̩́͘ࢊࣣ̠͈̜ͤ́ͥȃɖȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁɖȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁɖȁ̯̱̀་̹̭̩ͩ̽͂̈́͜Ȅ୓̥́໹‫̈́ؤ‬୆‫̦ڰ‬௽̞̞̹̀ȃ̷ͭ̈́࿦୶ͅȄྫ࡞͈ྎ͈௳
ঊ̦ພ‫ͅܨ‬ᑋ̹̽ȃঊ‫͉ރ‬କ͜૙͓໤͜਋̫̫̩̹̾̈́̈́̽ȃ‫ͬة́ز‬দ̧͙̀࢘͜࿒̦̥̈́
̹̽ȃՔ̳ͥ௳ঊ͈ྵͬ૤෻̳̜ͥͤ͘ȄͺΛΞͻ΢͉Ω΃Λ·͈̭࣐͂ͧ͒̽̀Ȅ‫௳̦ة‬ঊͬߎ̱̞͈̥͛̀ͥȄ੩༹̥༷͉̞̥ͥ̈́ͬ໳̞̹ȃΩ΃Λ·͉ྫ࡞͈઀‫ؚ̀̽͞ͅ‬ြ̹ȃಎͅව̳̪ͥ͂Ȅρϋί͈൙૤ͬ‫̱̯̬̀ئ‬Ȅࢃ͈ͧ༃ͅ࿂̱̹αΛΡͅज̽̀‫ܫ‬൜ͬই̹͛ȃু໦͈৿ࢌႠͅ੩̫ͬ‫̧̳͂ͥܐܫ̀͛ݥ‬Ȅ๞͈ఘ͉̱̩ࠣૼ̢̹ȃ‫̥ة‬փྙະྶ͈̭̜͂ͬ
̞͉ͥማ̧Ȅ̜̞͉ͥ‫̺ͭލ‬ȃ̠̠͂͂Ȅ‫ܫ‬൜̦ਞ̹ͩ̽ȃ๞͉ͺΛΞͻ΢̥࢜̽̀ͅდ̱̥̫̹ȃȶ̜̹͉ͭ‫ً̻̥ͬة‬ๆ̱̹̠ͧȉȁ޺̲̞ͣͦ̀ͥ૙͓໤ͬߖ̹̽ͤȄ͉̞̫̞̭̱̹̱̥̹̽̀̈́͂ͬͤ̈́̽͞
࠲ࡉ࡯̥͇࠭ȉȁ̞̹̞̽Ȅ̓ͭ̈́޺ଷͬๆ̱̹̺͇ͭȉȷȁ༦૶͉ু໦͈ঊ‫ͅރ‬ພ̹̱̹ͬͣ͜ࡔ֦
̞֚̾̀ͅ૤ະ၄̜̭̈́̽̀ͦͦ͂ͅু࿚ু൞̱̞̠̻̀ͥͅȄ̜̭ͥ͂ͬ‫̹̱੄̞؛‬ȃ୶඾Ȅ‫͈ز‬ௗͅ੄ြ̹௦ͬड़̹̭ͤ৾̽͂Ȅ̹͘൳̲඾ͅͺΎρΏ͈ර͂΃ςήȜ͈රͬ૙͓̹̭͂
̦̜̹̽ȃ̷̭́ೄ̻࣬ͅฒ̱̹ȃȶ૭̱ષ̬̳͘ȃ̠̻͈ௗ̥ͣ௦̱̹ͬ৾ͤ͘ȃ΃ςήȜ͂ͺΎρΏ͈රͬ൳̲඾ͅ૙͓̱̞̱̹̀͘͘ȃ̹̱͉ͩऻͬๆ̱̱̹͘ȃȷΩ΃Λ·͉൞̢̹ȃȶ̞͢Ȅ̞͢Ȅ̤༦̯ͭȄ̜̹͉ͭऻͬ෇̹͛ȃ̭ͦ́ๆ̱̹ऻ͈᠖͉ͤ‫̯ͥͦݺ‬ȃ̞̜̹͈́ͭ͘͘
ߟ૸ఘ͈ਔͤͅࡉࣱ̢̞̹̞̀ᔎ̦Ȅ͕ͦȄ̷̦̭͈ͦঊ৾ͤͅᐿ̞̞̹̲̦̀ͭ͝Ȅ̠͜ક̢̹̥ͣఱસຳȃঊ‫̩̪̳͉ͥ̈́͢͢ރ‬ȃȷρϋίͅठ͍൘͉ത̹̽ȃͺΛΞͻ΢͈ऻ͈࣬ฒ಼̽̀͢ͅুட͈ႁ͉৻̹͛ͣͦȃၰ૶͉̭̠̱̀ঊ‫͈ރ‬١໘ͬ૤ఞ̻̱̹ͅȃ̱̩͈̜̞̺͉͊ͣḘ͈̏ঊ͉ၻ̩̹̥̈́̽ͅࡉ̢̹ȃ̱̥̱Ȅඏட‫̞ͤ͐ޑ‬༐̱̦ြ̀ȄΩ΃Λ·ͬࡤͭ́হၷͬ਋̫ͥ‫̩̈́͜ۼ‬Ȅঘ̱̹ͭ́̽͘ȃೄ̻ͅྫ࡞ོ͉௞̥̥̹৾ͤ̽ͅȃু໦͈๽͈ࢢͅ΃ςήȜ͈࿉ͬച͛̀ঘਡͬ‫͙̭̞ݟ‬؄அ̯͈ͦͥͬཡ̞̺ȃၰ௷ͬຏ́ปͤȄྫ࡞͉ঘ̺ͭঊ͈ঘఘͬ༴̢̀઀‫̀੄ؚͬ‬Ȅ‫ͅݚ‬ഴ̹̽ȃ̷̭́ຏͬ୨ͤḘ̠̱̏̀ঊ‫͈ރ‬ऌ̧ٜͬ༶̹͈̺̽ȃྫ࡞͉୞͈ഛ‫ͅئ͈ڀ‬ཌ‫ͬڄ‬հ౾̱̹̦Ȅ̷͈ਹ͙́૸ఘ̦೟̯̞ͦ̈́͢
̠ͅ਱໦෻ၪ̱̹ḁ̷̑ͦͣ୆ஜ̭͈ͅঊ̦Քဥ̱̹‫ͬߓ܇‬౾̞̀‫̹̽ܦͅز‬ȃ२඾‫ۼ‬Ȅ‫ز‬௼஠֥͉‫ͅز‬ၣͤ͘Ȅிͅ໚̱̹ȃྫ࡞͉ਃၶͅ੄̥̹̈́̽ȃͺΛΞͻ΢͜αΛΡ̥ͣ΃ςήȜ͈࿉๧ͬ൲̥̯̥̹̱̈́̽Ȅ஢̞͈̱̥̹̈́̽͜͜ȃ̭͈ͦͣ޺‫ͬܝ‬෫ͦ͊Ȅ̹͘૧̹̈́ब̞
ͬઉ̩̭̥̺͂̈́ͥͣͅȃঅ඾ً̨̦ͥ͂Ȅ‫ز‬௼͈͙͉ͭ̈́ঘ৪͈௳̽̀͢ͅ؄அ̱̹֏႒ͬ౎̨৤̹̀ȃ஠֥͈֏໚
ͬै͉ͥͅႋͤ߃ਫ਼͈૽ș̥ͣ́͜໦̫̱̀ͣ̽̀̈́ͭ͂̀́͜͜਱໦̈́࿉๧ͬ਀ͅව̫ͦ̈́
̞ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ̭̠̱̀࿻૽͈঴๟ͬ਋̫̭͈̀‫ز‬௼͉̥̈́ͭ͂૧̱̞֏႒ͬ੔๵̧̹͈̺́
̹̽ȃః͈ঘ͂Ȅ̷̥֚ͦͣ‫͈͈͜ͅز‬చ̳ͥ‫̦͇࠳ܨ‬Ȅྫ࡞͈༦૶βΠτσ͈̭̭ͧͅఱ̧̩ਹ
̧̩͈̱̥̥̹̽̀ȃ௳ঊু૸͉‫ڢ‬ഛഎ̈́଻‫́ڒ‬Ȅঊ‫੄̹͉͘ރ‬ြ̺̠ͥͧ͂‫ͣু̢ࣉͅڢܨ‬ͬք̞̹͛̀ȃ̱̥̱༦૶͈༷͉̠͜Ⴧ̞୶͜ౣ̩Ḙ̥̏ͦͣ‫ة‬ා͈͜प࠮͈ਹ͙͉ͅ‫̢ͣ۔‬̞͈ͦ̈́͂এ̞ͬ‫̹̱̩ޑ‬ȃ௳ঊ͞ః̹̻ͬՔ̱̞̹̦̀Ȅু໦͉‫͈ز‬ಎ́ঘ̥̱̞͆ͦ̈́͜
̞̠͂‫ͤ৾ͦͅޔ‬ᐿ̥̞̹ͦ̀ȃ̷̠̳͙͉̹ͦ͊ͭ̈́͘ൃ಍ͬ৤̴̫̀̈́ͦ͊̈́ͣȄ̷̠̱̀਱໦̈́ཡ‫ͅൃً̧࣯̞̈́̈́́͘͘͜ͅێ‬ျͬ१̯̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́Ȅ̞̠͈̺͂ȃ̹̺ু໦̦‫́ٸ‬ঘ̢̧̭̯͆͂́ͦ͊ȃ̷̠̳ͦ͊Ք̳ͥ૽ș̠֚͜ͅഽȄພ‫͂ܨ‬ঘ̞̠͂ߎ̱͙ͬဓ
̴̢ͅफ͚̺̠ͧȃ̭ͭ̈́ࣉ̢̦Ⴧ෬͈̭̭ͧ৾ͤͅᐿ̞̀ၗ̥̹ͦ̈́̽ȃ̷̱̠̠̀͂͂ু
ࠨ͈ࠨ૤ͬࡥ̹͈̺̹͛̽ȃಿ̞ཤޭ͈࿡̦ই̞̹̽̀͘ȃఊု͉૯ಓ̮ͧȄ̠̠͢͢౷໹஌͈߃̩ͅ܏ͬ෡̵̥̹ȃ̷͈๷̥̈́࢕ͬຕ͞५͈ષͅࢩً̨̬̹̥̹̈́̽ͅȃ̜ͥ๓͈̭͂Ȅ࿊Ⴇ̈́‫͂ܨێ‬ୱ͈ಎȄ‫ޑ‬໓ͅ༖఑̹̦ͦ̈́ͣȄჇ̞̹ͥβΠτσ͉‫̀੄ͬز‬ຕࡔͬളͤȄ̜͂ͥ઀̯̈́ോ́̽̀͘͞ြ̹ȃ̷̭͈࣏ၵ̹ͥ‫܊‬५͈ߛ̭̽ͅ୞͈༃ͬୟ͙ષ̬ȄჇ෬̷͉͈෸ࢃͅज̹̽ȃൄঘ̳͈ͥ͜‫ژ‬ࢅ͈ષ̺̹̽ȃঊ‫̦̭͈̻̹͂ރ‬൮ͅ຾̧̥̹ͭ́ȃ̺̦ু໦͉αΛΡ͈ષ́ພঘ̳͈͉ͥ́
̞̭̈́͂ͅྖ௷̱̞̹̀ȃ̷̱̠̈́ͦ͊͜ြଲȄ̾ͤ͘ླാ͈́ু໦͈୆‫ߎ͉ڰ‬೑͂ࣥ࿚ͅྖ
̻ྖ̻̹͈̺̠̥̈́ͥͧͣ͜ͅȃ̶̈́̈́ͣḘ̷͉̏ࠧͅཋ̦̜̺̫͂ܶ٘ͥ́Ȅ̤̫֚͘ͅා
ಎ‫̯͂ێ‬ᬲ̞̦঑෻̱̞͈̺̥̀ͥͣȃু໦͈ঘ༷ͬͅ஖̭͐͂̽̀͢ͅȄჇ෬͉ഛષ‫͈́ٮ‬߹ࠅࢨ໛̈́༥̱ͣͬྪࡉ̞̹̀ȃ̷̭́ু໦͉ᘐဋ͍̱̠ͬ͢Ȅཤޭ࢕̦֜ͦͥಎ̹̱͈́ͩ‫̱ڢ‬̞൲̧ͬ࿻̹̻̦ࡉ৿̩̺̠̽̀ͦͥͧȃ̭͈ଲ͈հ‫͂ڢ‬ཅ̥̯ȄՔૂ̷͈ͬ͘͘‫ށ‬਋̧̺̠́ͥͧȃ̷͈ષȄླ‫͉͙̱ߎ͈ٮ‬྾ੰ̯͈̺̥ͦͥͣȃၰ‫ཻ̯́ێ̦ݗ‬ត̧̱̀̀ྨ‫̦ܨ‬ਥ̽̀ြ̹ȃ‫ྚ̞̱ڢ‬ြ͈ྪ̭̭֚́ͧͬ෵̱̦̈́ͣͅȃ࿡೒̱ͺΛΞͻ΢͉ρϋί͈‫͈غ‬ଲდ͈̹͛ͅ࿒̯̱̞̹ͬ̀͘ȃ̹̹͘͘ਔսͬࡉ̳ٝ͂ȄβΠτσ͈উ̦ࡉ̢̞̭̈́͂ͅ‫̹̞̦̾ܨ‬ȃຳ̷̬ͦͬ࣬ͥ͂ͅȄ̳̪ͅάῧြ̹ȃ࠙༭ͬ੄̱̀‫̩̈́͜ۼ‬Ȅ௙̦̥ͤ́ᗈͥ͢ͅ‫ͅ੄ݣ‬൚̹̹̽ȃࣛͤ௽̩ୱ͈ષ͉ͅ‫௷͈ة‬୥͜ࡉ൚̹
̞ͣ̈́ȃ࣐͉֚༆ș͈༷࢜ͅ໦̥ͦ̀Ⴧ෬͈࣐༷ͬ೏̹̽ȃ٬‫༷̜̜࢜ͥͣ͂ͤ̀̽͠״ͅ܅‬ͅᗈͬ௢̵̹ͣȃΩ΃Λ·͈̭͂ͧ́‫ئ‬൱̧̱̞ͬ̀ͥඊ૸৪͈;Α·̭͈͜‫੄ݣ‬బͅ‫̽ͩح‬̞̹̀ȃ૽̥ͣ༈ͦ͘ઢ̞̭͈ͩͦ̀ͥ౳̦ȄჇ෬ͬอࡉ̱Ȅൄঘ଱ஜ͈๞੫ͬ‫̹̺͈̹̽̽ݣ‬ȃ೷ࢯ͉̯̹̦ͦȄ;Α·͉Ⴧ෬ͬু໦͈ᗈ́͘༴̢ࣺ͚͂Ȅ‫ͅز̞́ݢ‬࿗̹̽ȃβΠτσ͉ু໦͈‫ࣺ͍ͦ͘׋ͅز‬౰̥̞࿉ື̩̹̦ͥͦ͘ͅȄ‫ز‬௼͞ႋ૽̹̻ͅచ̱̞̀ͣ͆෻ၪ̱ͬȄ̢̥̽̀૤෻̥̫̱̹̭ͬ̀̽͂ͬ͘ৎ̹ͣͦȃ‫͉̭̹͂ͦͩݣ‬ະ໚̜̹̦́̽Ḙ͈̜̏ͤ͘໤ͅ
ࢰ̞ͣ̈́௳ঊ͈஝փ͈಑͉̲࣬۫ͭ̀਋̫̹͈̺̹̽ȃ̭͈ম࠯ͬ̽̀͜ྫ࡞͈ະ‫͜׋‬ਅ̦଄̧̹̠́͢Ḙ͈̜͉̏͂‫ة‬ম̩̈́͜ൃ͉ਞ̹ͩ̽ȃഛ࢓͉ࢡഢ̱Ȅ‫ޑ‬໓௽̧́ၶ঍̦ະၶ̥̭̠̭̩̹ͬ̾̈́͂̈́̈́̽͢͜ȃୱ͉ࡥ̩̀Ω΍Ω΍̧̱̹̥̀ͣਃၶા͉ͅඳ̩࣐̫̈́ͥȃඵ࠮͈੝੐Ȅ੝͛̀඾࢕̦ࣞ५ͬચ̱̹ͣȃ໓͉̺͘‫ޑ‬̥̹̦̽Ȅု̦ৣ̱ই̹̤̥̬͛́Ȅਃၶ͜Ⴛ൱̴̞͐ͭ͜‫̹̽̈́ͅڢ‬ȃ̧̧͂̓‫͈̩׿‬ਬ၂͈ତ૽̦૶୚̧̞̹ٛ̽̀͞ͅͅȃ̞ͧͭ̈́‫ڎ‬౷͈ૂ༭͞ΣνȜΑͬ‫ݥ‬͙͉͛̀ͭ̈́‫̦૽ݖ‬ြ̹‫ͅز‬ਬ̹̽͘ȃਃ͈ͤ́ਓ‫̥͂ڗ‬Ȅࠫँ͞੄ॲȄພ‫̥͂ܨ‬ཌ̩̹̈́̽
૽͈̭͂̈́̓Ȅდ̱͉଄̧̞͕̺̈́̓ȃ‫͈̭͜࠮̥ة‬ఆ̦‫̜ͥͣ͂͠ٮٸ‬୪૘ͬ౯̹̞̹ͦ̀
͈͉Ȅྞ̞̠͂ྞ͈௷ાͬ஄̞ၠ̱̱̠͕͈̀̓͘‫̞ޑ‬ಲ͈ၠͦ́ຕ̦ಫ̩̥̹̥̺ͤ̽ͣͅȃ‫̩̱̦ͣ͊ܨێ‬௽̞̀٬̦୲̴̢຾ຕ́ໞͩͦ̀੝͛̀Ȅఆ૽͉༷ș͒֊൲̧̠́ͥ̈́̽͢ͅ
̹͈̜́ͥȃ
̜ͥ඾Ȅ̥͈̈́ͤତ͈ၫ૽͈উ̦ࡉ̢̀ြ̹̦Ȅ̷͈ᗈ͜ࡂ͜௷̭৾ͤͦ́͘͜ࡉ̥̫̹̭
̞͈̺̹͂̈́̽͜͜ȃ̭͈౶̵͉̹̻̻ͣ͘ఆಎͬߐ̫੘̽̀Ȅ੫͜ঊ‫ࡉ͜ރ‬ୀ̱͈ͣၻ̞౷
തͅਬͤ͘Ȅ̞̹̞̽౗̦̩͈̥̽̀ͥ͞Ȅࡉޭ̠̱̲͛͂̀̽͂͢࿒ͬާ̳͈̜̹ͣ́̽ȃ̦̀͞Ω΃Λ·̦Ȅ࣐͈֚ಎͅ‫ة‬඾̥͈ၫͬါ̳͕ͥ̓ၗ̹̭ͦ͂ͧͅ༥̱̞ͣ̀ͥȄ̜ͥ‫ݰ‬࿻͈উͬ෇̹͛ȃȶΉχΗ‫ۃ‬ȪͺͼΘȜΘΛ·29ȫȫ̺ȃΉχΗ‫̸̞̦ͥۃ‬Ȋȷၫ૽̦Ω΃Λ·͈࿻̺̻̥͂ͩͥ͂Ȅ੫̹̻͉̓̽͂୊ͬષ̬̀ઢ̞̯̰̩͛͞Ȅ਀ͬ૦ͤಽ͇ٝ̽̀‫͈ࠞۥ‬29ȫEiderduck.

փͬນ̳͈̺̹̽ȃ‫̢̹̞̀ޞ‬ঊ‫͉̻̹ރ‬༦૶͈֮֯ͦ̀ͅ‫̹̞̞̀ݧ‬ȃ౳̹̻͈͕̦͂ͭ̓
ຕࡔ̹ࣛͤͅȃ‫̢ࠞ੄ͬ૽ݖ‬Ȅᗈ̥ͣ‫਀͈̳ͬͧئͬك‬ഥ̠̹̺͛ȃΩ΃Λ·͉ΉχΗ‫̷͂ۃ‬͈Ⴒͦͬմඤ̱̀Ȅ̜͂ͥȶຕ͈‫ز‬ȷͅઉ̧Ȅ႖ൄ͈ͺΎρΏ͈ර͇̮̱̹͈́ͭͧ̀̈́͜ͅ
̜́ͥȃ૙ম͈̜̞̺ͅ૽ș̦̭͈‫ͅز‬ਬ̧̹̽̀͘ȃ͙ͭ̈́αΛΡ͈౲̥̫̹ࣴͤͅȄ઄͈ષͅᯁ
̹̽ͤ́Ȅ̠̹̩̽͘͜ၛଝ͈ဒ౷̩͕̈́̈́ͥ̓͜ȃ‫͈ز‬ಎͅව̧̞ͤͦ̈́૽̹̻͉Ȅව࢛̱̦͙ࣺͭ́͝ͅȄ֚࿒́͜‫͈ݖ‬উͬࡉȄ๞͈ͣდͬ໳̭̠̱̹͈̜̹͂́̽ȃා‫૽͈̭͉ͤܙ‬̹̻̦೒ً̨̹ͤఆșͅ౶ࣣ̞̦̞ͤͥȃ̺̥ͣၫ૽̹̻͈༭͉࣬๱ુ̈́‫̀̽ͬ͜ྙޟ‬໳̥̹͈̺̱ͦḘ͈̏‫̹͉͘ྙޟ‬Ȅ৹̞ଲయ͜ͅഥஅ̱̀Ḙ̠̱̭͈̏̀٬‫܅‬஌͈ஜࢃ‫ة‬਱ζͼσͅ‫ํ͐ݞ‬սͅ༥̳ͣ૽ș஠ఘ͈‫ز‬௼‫̷͈͞߸۾‬Ⴄঃͬ౶̹͈̜̽́ͥȃࡈ࡛ࠖ࡞࠼ΉχΗ‫̹̽ࢊ̦ۃ‬ड͜๟̱̞დ͉Ȅ‫ޛ‬სͅ΃ςήȜਃͤͅ੄‫̹̫ڥ‬ତ૽͈૽ș̞͈̾̀͜ͅ
͈̺̹̽ȃ΅λϋίͬ֊൲̳ͥ੔๵͈ା̹̽ਝ͈̭͂Ȅ‫͈ة‬ஜ૘̩ͦ̈́͜ඏடȄ௦̦ࣛ̽̀٬
ͬຕ́ໞ̹̽ȃ‫̥ͣߗ̥̈́୓̞̈́͜إ‬ఱୱ̦̹ࣛ̽ȃᗈ͜ࡂ͜඲̥̞ͣୱ͈ಎ͉͕̦̽̀͂ͭ̓͘ͅ૸൲̧̞৾ͦ̈́ેఠ̹̈́̽ͅȃ̢̦̦̀ܶ͞
ਥ̹̽ȃఉ̩͈૽̦ঘ̺ͭȃ̜ͥ‫͉ز‬Ⴧ෬̦२૽͈௳ঊ֚͂૽͈ྲ͂ਯ̞̹ͭ́ȃಿ౳͈ε;ρΛ·͉ႋఆͅ੩̫ͬ‫ࠨ̠͂͛͢ݥ‬૤̱̹ȃ๞͉ু໦̦੄‫͉̜̹̫͂ڥ‬Ȅ૙ၳ̱͂̀࿨ၛ̾͂
এ̞Ȅ̹̹֚̽຀̺̫୆̧ॼ̹̽ࡂͬ༦ͅဖ̫̹ḁ̷̭͈̑ͦͣ඲̥̞ͣୱ͈ಎȄ‫ͬࡏܓ‬ཙ̱̀ര༜́੄‫̺͈̹̫ڥ‬ȃε;ρΛ·̦੄̳̪̀Ȅ༦૶̷͉͈ࡂ̦̞̩̹͈̈́̈́̽ͅ‫̹̞̦̾ܨ‬ȃჇ෬͉ࡂ͈௷୥ͬࡉ
̫̹࣐̩̾̀̓̽̀͂Ȅ̷͉ͦႋͤͅਯ͚ତ࡫͈‫͈֚́̾͘ز‬௽̧Ȅ̷̥ͦͣ୶͉̭̓͜ͅ੄
‫ࠁ̹̫ڥ‬୥͉̥̹̈́̽ȃ̱̩͊ͣအঊֺ̞̹̦ͬ̽̀Ȅ‫͈ة‬໤‫̞̱̈́͜إ‬ȃ̭͈‫͙͉ͭ૽͈ز‬̈́ঘ̱̹͈̺̠ͭ́̽ͧ͂͘এ̞Ȅ๞੫͉ಎͅව͈ͥͬᯈᯄ̱̹ȃ̱̥̱ࡂ͉̠̱̓̀͜ຈါ
̺ȃ༦૶͉‫ູͅޔ‬఑̻ੳ̹̽ȃව࢛̥ͣఱ୊́ࡤ͍̥̫̹̭͂ͧȄ‫͉૽ز‬୆̧͉̞̦̀ͥȄ൲̩̭̦͂੄ြ̞̈́ેఠ̜̭̦̥̹́ͥ͂ͩ̽ȃȶ̠̻͈ࡂ͉ြ̵̞̥̀ͭ͘ȉȷ͂ଂ͇̹̭͂
ͧȄ‫͉৽ز‬Ȅ̵̞ͭ͘͢ȃࡉ̵̞̀ͭ͘͜Ȅ̞̠͂൞̢̦༐̧̹̽̀ȃ̱̥̱ȄჇ෬̷͉ͦ́
̤̈́͜Ȅ‫ز‬ౝ̱̱̀αΛΡͅ๭̵̹ΪȜΑͬ໡̞͈̫ͥ͂Ȅ๧ͬญ̦̹ͦࡂ͈ঘ‫̹̫̾ࡉͬڄ‬ȃീ̹̽๞੫͉̭͈ර్̹ͬ̽ȃ‫̹͈͉͛٘ܶͅ૽ز‬ଚ৻̱Ȅ̠̱̠̩̓̈́͢͜ࡂͬफ़̱̹͈̺
̹̽ȃࡂ͈රͬ‫ͅز‬঵̻‫̹̽ܦ‬༦૶͂ঊ‫̢͉̻̹ͬܶރ‬ၱ̞̺̦Ȅႋ͈ͤ‫̈́͜ۼ͉̻̹૽͈ز‬̩٘ঘ̱̱̹̀̽͘ȃ̞̾̈́ͣ͜Ȅ૶୨̈́ε;ρΛ·͈༦̭̠̱̀͜ޭഽ͈ܶ٘ેఠ̦௽̩͂Ȅু໦͈୆ం͈̭̱̥͂‫܉‬ಎ̩̈́ͅȄఈ૽͈ߎ̱͙͉͉͜͞ͅ‫͈ة‬Ⴋᑀ̧̲̭̦̩ۜͥ͂́̈́͜
̞̹͈̜̈́̽̀́ͥȃႋఆ̹̓ͤͅ಍̞̹ε;ρΛ·͉Ȅஜා͈ਝḘ͈̏ఆ૽͉́ඵ൮͈̦ࠟ‫̭̹ͬ͂ͦڕ‬౶̹̽ȃࡑ࠺ࠖ࡮࠙ࠝ࡯࠲࡯๞͉ ഉ କ ఆ ̦٘ঘ଱ஜ̜̭́ͥ͂ͬഥ̢Ȅ̯̭ͣͦ́͘͜ͅତ૽͈͈̦͜ఈ͈ఆͅ‫׳‬੩ͬ‫ݥ‬̠̱͛͂̀͢੄อ̱̹̦Ȅഷಎ́ঘ̱̹͈֑̞̞ͭ́̽̈́͘ͅȄոြ‫إ͈ة‬कఋ̦̞͈̈́́Ȅ͂დ̱̹ȃε;ρΛ·͈࿻̺̻͉͙̈́Ȅ૶୨̺̹̽ȃ૙͓໤ͬဓ̢Ȅ̱̩͊ͣ๞̢̞ͬܶ̀ͥ
༦͈ࡓͅ༐̷̠̱̥̹͂̈́̽ȃȶ̭̭̞ͧ͢ͅȃ̢͉߯ܶঘ̱̹̞͈̥ͅȃ͈̤߯༦̯ͭ͞Ȅ೵Ȅཽ̹̻͉͉̠ࣽ́͜Ȩ̏̽͂ঘ̞ͭ́ͥ͢ȃȷ
̱̥̱ε;ρΛ·͉൞̢̹ȃȶ̞͞Ȅ୲చ͙̺ͭ̈́͘୆̧̞̀ͥȊȷఘႁ̦ٝ໘̳ͥ͂Ȅ̠̱̓̀͜࿗ͥ͂࡞̞ಫͥε;ρΛ·̠̠͂͂ͅआ໅̫̱̹ͬ࿻૽̹̻͉Ȅ֚຀͈Ⴧࡂͬ๞ͅ௭
ͤȄ͈ࠟࣸ́ै̹̽Πδ΄ϋ͈ࠟͅරȄ๧Ȅডཛ̈́̓ͬྖश̱̀௣ͤ੄̱̹ȃ̭̠̱̀๞͉‫ܦ‬Ⴙ̞̹̾ͅȃ
̷̥࢛͉ͦͣ́࡞̞଄̵̩̞͕͈̈́̓ߎႻ͈ྎِ̦ͅ‫̹ͤ̓ͅز‬಍̞̹ε;ρΛ·͉Ȅ༦͈̞ͥ઀‫ؚ͈‬ௗ͈‫ͅٸ‬ၛ̽̀ࡤ͍‫̜͈̹̫ͥ́ڥ‬ȃȶ͙ͭ̈́Ȅఱસຳ̥ȉȷȶ̺͘୆̧̞̀ͥ͢ȷ
༦͈୊̦઀̯̩൞̢̹ȃಎͅව̽̀Ȅ்௸‫ز‬௼͙ͭ̈́ࠟͅර͞๧ͬ૙̵͓̯̦̈́ͣȄၣ৿͈̜̞̺̹̭ܳ̽͂ͬͅ໳̞̹ȃ঵̻‫̹̽ܦ‬૙ၳ͈̤̥̬́๞͉‫͈̫̺̳ͥ੄ٸ‬ఘႁͬ৾ͤ࿗̱ȄͺΎρΏ͈ࠪͬࡉ̫̞̠̾ͥ͂ࢨ‫͜ͅ׋‬੘̹ͤٛ̽ȃ̷̱̀‫ܬ‬୯̦ૺ͚̾ͦ̀ͅ‫ܨ‬યૄ࠯͜ࢡ
ഢ̱̀‫ز‬௼ͅ૙ၺ͂֏႒ͬဓ̢̭̦ͥ͂੄ြ̹͈̺Ȥȃ̷̧̱̥̱͈͂‫ͅܡ‬ఉ̩͈ఆ૽̦٘ঘ
̱̞̹̀ȃ૽ș̦ྨͤͅਖ̩ΉχΗ‫̱̀ॼ̷࣐͈֚ͬ͂ۃ‬Ȅ̠̩֚͢͞૽Ȅඵ૽̧͂֨ષ̬ই̷̹͈͛
̭ͧȄ࿡͉‫ͅܡ‬௖൚ࢵ̫̞̹̀ȃɖȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁɖȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁɖȁߣ ߈̯ͣͅশ୯ً̨̦̀੉̹̈́̽ͅȃု͉ઌͤȄͺΎρΏ̦ྺ̧ই̹͛ȃා৹̞ͺΎρΏ͈࿉๧͉ฒ̩̀࿉૬̩Ȅ౰པ಍̱͂̀ࣞ౵̦̩̾ȃ̺̥ͣఆ૽͉௙੄́ͺΎρΏਃͤͅ੄‫͈̫́ͥڥ‬̜ͥȃࡂ̦ͺΎρΏࠪͬቔ̨ȄՓͦ̈́ঊͺΎρΏ̦ૻ́೦ͤષ̬ͣͦͥ͂Ȅၶ঍̷̦ͦͬ௷́
൩͙फ़̳͈̺ȃࡐ࠙࡜࡯࡮ࡌࠕ

̜ͥ඾͈̭͂ȃΩ΃Λ·͉ͺΎρΏၶͅ੄‫̫ڥ‬Ȅඏட‫ݴ‬ఱ̈́ ฒ ߧ ͅ੄̩̱̹ͩȃ̭͈γΛ΅ο·Έζ͉ͤ͜͞ȄͺΎρΏͬ೏̞̹͈̺̽̀ȃ๞͉࿹̹ͦၶࡂ̞ͬ֗̀̾͜ਃ̧ͤ֨ͅႲ
̞̹ͦ̀ȃ́Ȅ̷͈ఱ̧̩̀Ⴥ͈̠̈́͢‫٭‬૗͈ࡂ͈ତ຀̦࿊ட͂ࢲࠢͬ‫ٳ‬ই̳ͥ͂Ȅߧ͉൪̬੄̱̹ȃߧ̱ͬ͂͛ͥΙλϋΑ̧̦̜ͥ͂ȄΩ΃Λ·͉ࠨ̱̀ᯈᯄ͉̱̥̹̈́̽ḁ̑̈́́͜‫ޑ‬̞ࡂඵ຀͈ࣇͬ୨̽̀೏̵̯̹ࠢȃࡂͅ೏̷̞̥̠̹̭̾ͦ̈́̽͂ͬͅख़౶̱Ȅߧ͉ຕ५ͅഴ
ͥ͂Ȅ෸ࢃͬຕ͈༃ͅ৿̠ͣͦͥ͢ͅ‫ͅڙ܊̞ޛ‬պ౾̱̀ࡂ̢ͬࠞ൦̻Ȅࢃͧ‫́ݗ‬ၛ̻ષ̦̽
̹ȃࡂ̦‫̞̳ͤ͞ڲ‬ຕ͈ષͅᓏ̲ഴͤȄߧͬଳ࡫षͅ೏̞‫̧̹͂͛ݑ‬ȄΩ΃Λ·͉ఈ͈ၶࡂ͈
ࣇͬ୨ͤȄু໦͜ᗈ̥ͣ΍Λ͂๲͍ࣛͤͥ͞Ȅௐͬ਀ͅ߃‫̹̞̽̀̽ܙ‬ȃ΢ͼέ͉શͅਓ͛ზ
ͅ೥̱̜ͥ̀ͥȃฒߧ͉೤͂ভ̦́ͩ૸ͬ৿ͤȄ‫͈ࡂͅܡ‬ಎ͈֚຀̦ຕ͈ષࠬͬͅၠ̱̀ു̞̹ͦ̀ȃ̱̥̱ߧ͉࿦ࠑ்̨͈ࢲ͈̹̠ࠢ͛͜ͅȄ૸൲̧̧̞́̈́ેఠ̺̹̽ȃΩ΃Λ·͉̈́ͅ‫̩̭͚̈́͂ޓ‬߃‫̀̽ܙ‬Ȅ‫֚͆ͣ͂͘͜ͅ܉‬ඏ̧ͬ૤௫̦̫͛̀ओ̱੄̱̹ȃ̱̥̱Ȅ๞͈௷ࡓ͉ະհ೰̈́ຕ
͈‫܊‬ા̺̹̽ȃ਀໅̞͈ߧ͉Ȅఱ̧̈́‫ͬ౒܊‬෸̱̞̀ͥͅȃ̷͈ஜঠ͈֚ࠢ́ၶ঍ͬࡏ̱̞ຕ
५͈০࿂̥ͣ౉̧၂̳̺̠͂ͧȃ̷͈‫ޑ‬ႁ̈́უ͈֚૦ͤ́ௐ͜ΰΏ୬̱̹͕̺ͣͦ̀̽̓͘ȃ̱͜Ω΃Λ·̦ࢃͧͅಽ͍̳̯̥̹ͣ̈́̽ͣȄߧ͈უ͈ಎͅ༴̧̳̩̱̹̥̱͛ͣͦ̀̽͘͜
̞ͦ̈́ȃ͚̩̈́͞ॼ̹̽ಿ̞ਃၶ΢ͼέ́ߧͬࢲ̱̹ࠢȃ̯ͣͅ߃ັ̞̀‫ֺ̠͂ͬܥ‬Ȅ̷͈̠̻Ȅࡂͬሤ̢̀૦ͤই̞͛̀ͥߧ̦ზ̞̹ͬ࢜ȃΩ΃Λ·̷͉͈ࠤͬ൪̯̥̹̈́̽ȃ̜ͣͭࡠ͈ͤႁͬᢌ͛̀ߧ͈‫؍‬ໜͅ΢ͼέ̵̭̹͈̺ͬ͛ͤ͘ȃ‫֚ۼ‬ฯȄ૸̩͈̦ͬ֨ಁ̹ͦ๞͈ࡈ࢛
ͬȄߧ͉೤́૬̩୨ͤႨ̞̹̦Ȅ̷̥̤ͦͣ̓ȡ̽͂ുͦȄ̠ͭ̓ͤ̽̀͜ၠຕ͈٬ͅഢ̬၂
̻̹ȃু໦͈ੱ̯̱ͬ̀‫̳ͥͅܨ‬အঊ̩̈́͜ȄΩ΃Λ·͉ߧ͈๧ͬญ̨Ȅරͬ୨ͤႨ̞̀ᗈͅश̵
̹ȃ୨̹̽ࡂ͈ࣇ̵͍ࣣͬࠫͩ̀‫͂ͥܦͅز‬Ȅএͩ͆ਓ‫͉͙̈́ͭͅڗ‬ఱ‫̺͍ܔ‬ḁ̷̑ͦͣΩ΃Λ·͉ߧ͈ᦏ᥻͂౨ෙ̜̫ͬࠪଝ֚͂੣ͅௐ͈୶ͅ‫̫͂ͥ̾ͤگ‬Ḙ̏ͦͬ‫͈ز‬ஜ͈౷࿂ͅ଒ೄͅၛ̹̀ȃ२඾‫̫̺ۼ‬Ȅ૸ఘͅၣ̞̽̀ͥ͘ߧ͈ऌ͉Ḙ͈ܻ̏৆̽̀͢ͅ೉͛
ͣͦ࿴̯̫̞͈̜ͦ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́́ͥȃ૽ͅ٢ِ͞ߧ͈͂‫ڒ‬൰͈̭͂̈́̓ଂ͇ͣͦȄȶ‫͇̹̱̭̞́ͧ͂̈́ܓ‬ȷ͂൳ૂ̯ͦͥ͂Ȅ๞̵̵͉ͣઢ̹̽ȃᜦ࿊̈́ฒߧపহ͜ྫ‫͈ٺ‬ͺΎρΏͬௐ́ඏ̩͈͜Ȅু໦͉̯̱͂̽̀̀ͅ་
̞̭̺ͩͣ̈́͂͂ࣧࢊ̱̹͈̺ȃੱ͈਀൚͉๞͈तͅහ̱̹ȃ̱̥̱Ȅ̷͉ͦ஠হ̳͈ͥͅତ
਩‫͈͕̹̥̥̓̽͜ۼ‬ਹੱ̺̹̽ȃɖȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁɖȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁɖȁ̜ͥ඾Ȅྫ࡞͉Ω΃Λ·͈೵͈ͼΉρΛάϋΈ͂ͺΎρΏၶͅ੄‫̹̫ڥ‬ȃ๞͈༷͉ࢨ‫ͅ׋‬ဓ̽̀ఉ̩͈ਓ‫ڗ‬໤ͬ਎̥̹̦̽Ȅუ̽୯̦‫̩ޑ‬Ȅ࿹̹ͦၶ঍̴̜͉͈́ͥͼΉρΛάϋΈ̦֚൮͈ͺΎρΏ͜फ̵़̥̹̈́̽ȃ਀͐ͣ́‫͈̳ͬͥ఺ܦ‬౹̲̹ͼΉρΛάϋΈ͉͉ࣾͤ̀Ȅྫ࡞ͅ໦̫̩̀ͦ͂ှ̺͈̺ͭȃ౯ͥ͂ȄͼΉρΛάϋΈ͉ീ̽̀࠶‫̧̹̀̽̈́ࣴͅو‬ȃ‫̞৻͈ܨ‬ྫ࡞͉͚̩̈́͞୬ͦ̀ဳ̱̞̺̫͈ͺΎρΏͬ໦̫̹̀̽͞ȃ̱̥̱ྫ࡞͈‫̷̧͈͈͉͂ͅޝ‬ं͙̦ᛞ̞̹̽̀ȃͼΉρΛάϋΈ̦ྫ࡞ͅచ̱̀૶໦໓ͬ଑̵̥̹͈͉Ȩ̷͈̦̏͂੝͉̥̹͛̀́̈́̽ȃ๞͉̞̥̾࠶‫ͼ̱̀و‬ΉρΛάϋΈͅफ़̯͈͉̞̥ͦͥ́̈́͂‫̹̞̀ͦޔ‬ȃఈ͈૽̹̻͜ͅ௖౴
̱̹̦Ȅ͙̦ͭ̈́ͼΉρΛάϋΈ̤͍͢Ω΃Λ·߻೵ູ̞̹͈ͬͦ̀́Ḙ͈̏၄ཕ̈́ͼΉρΛάϋΈͬইྎ̳ͥ࿺‫̜͈̹̥̦ͥ́̽̈́ܨ‬ȃ̯̀Ȅྫ࡞͉‫ة‬ා͜༥̱̹̭͈ͣఆͬ੄ͥ‫̹̽̈́ͅܨ‬ȃ̺͘ဘ̞̭ͧͅ༦֚͂੣ͅ੄̹Ȅ࡬‫̭͈ͬ͂ޡ‬๞͉඾̮ͧȄ̩͢დ̱̞̹̀ȃ̷͈̭͉ͧࢩ̞ଲ͈ಎͬࡉ̹̩̭͈̀٬‫܅‬஌̜ͥͅȄఆ̥ͣఆ͒͂ളͤ༜̧Ȅत͂ඵ૽Ḙ̭̏ͅ૸ͬ၂̻಍̫̹͈̺̹̽ȃ٥̥̱̞࡬‫͈ޡ‬এ̞੄͉̱̥̱Ȅࠨ̱̀๞͈‫̥ͣޝ‬ક̢̥̹̈́̽ȃ̞̥̾‫૶̱̀ޡܦ‬୚͞ဘ̞̭͈ͧ໓ࠊ̠֚ͬ͜ഽ̭

͈࿒́ࡉ̹̞͂ಿ̞̜̞̺এ̞௽̫̞̹̀ȃͼΉρΛάϋΈ͈͂ᬲ̞̽̀ࣽ͢ͅාȄ̞̾ͅ੄̠̞̠͂͢൩ͭ୨̦̞̹͈̜ͤ̾́ͥȃঊ‫̻̹͜ރ‬୆ͦ̀͘ఱ̧̩̹̈́̽Ḙ͈̏ఆͅ๞ͬࠒ̨
͂͛ͥᣏ̹͘͜‫̦̜͈̹̥ͥ́̽ޑ‬ȃ̹̩̯͈ͭࡂͬ૙̵͓̯͈͉ͥȄ̱̈́ͧͅఱၾ͈ර̦ຈါ͈̈́́Ȅྫ࡞͂̽̀ͅਹ‫̜͉́ك‬̹͈̺̦̽Ȅ๞̧͉̠̭͈͂́͘͜ͅᗈͬ‫̫ͥה‬Ȅ̥͈̈́ͤତ͈ࡂͬঊࡂ̥ͣ֗̀ષ̬̞̹̀ȃࣽ͞๞͉ͅ਱຀͈࿹ਜ̈́ᗈࡂ̦̞̹ȃᗈ͈ਘၑۖ͜ၭ̱̞̹̀ȃ̷̭́Ȅྫ࡞͉ୱٜ̫́֊൲
̦ࣾඳ̈́ͥͅஜͅ੄อ̳̭ͥ͂ͅࠨ̹͛ȃ๞͈त֚͜੣̺ȃ๞੫̺͂̽̀͘ͅࡉ̹̭͈̞͂̈́
‫࣭ٸ‬൳ட͈‫̹̺࣭̞̽׿‬ȃ̭͈ၫ̦ਞ͈ͩͥͅତා͉̥̥̺̠ͥͧȃൃ‫ܬ‬ఆ͈ٜ८̦ই̹̽͘ȃྫ࡞͈੄อ̦ࠀ‫̺͈̹̽̈́͂ܥ‬ȃ‫زة‬௼̥̦‫͈ذͅܡ‬ਃၶْ͈ࠗ
̱̞̹ͬ̀ȃ̩̈́͘͜Ȅ઀୼͉ͅକ̦ၠͦ੄̳̺̠ͧȃΓͼ;Ι͜‫܅‬༏߃̩ͅউͬࡉ̵Ȅ̦ࠟࢩș̱̹͂٬́ಲͬ଑̩͈͜‫̺߃ۼ‬ȃ̦॔̀͜͞୼ͬષͤই͛ͥȃ৹̞ᷪು͈ఱ߲̦๲ြ̱Ȅ΃ςήȜ͜࿗̩̽̀ͥȃ‫ܬ̞̱ڢ‬୯̷̦̠̳̪̭́̽̀͘͜͞ြ̞͈̺̀ͥȃྫ࡞͉‫͈ذ‬ൢြͬਿ̥̽̀̾̀ষ͈̠͢ͅ‫̹̜̦̭̹̽͂̽ظ‬ȃȁȁͺμμȜȄ̽͂͞‫̦̀̽͞ذ‬ြ̹ȃ̭͈̈́ͭ̀ଲ͉ளୀ̱̞ͣȊȁȁͺμμȜȄ̽͂͞΃ςήȜ̦̽̀͞ြ̹ȃ̭͈̈́ͭ̀ଲ͉ளୀ̱̞ͣȊȁȁͺμμȜȄ઀୼͜ఱ౷ͬߐ̫̪͛ͥȃȁȁͺμμȜḘ͈̏‫͍ͬܔ‬დ̵̞̈́΃κΐ̷͉̥̞̠ͭ̀ͩȃȁȁͺμμȜḘ͈̏‫͍ͬܔ‬დ̵̞̈́΃ρΑ̷͉̥̞̠̈́ͭ̀ͩȃȁȁͺμμȜȄುͬ൪̷̦̱̹͈͈̽̀̈́ͭḘ͈̏೒ͤȄ‫ͣ̈́ݿ‬஖ͤ৾ͤࡉ̺৾ͤȄȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁͺμμȜȃȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁέρϋΜȆδͺΒ30ȫȁȁȁ30ȫFranz Boas(1858ȝ1942). ΡͼΜ͈ηϋΟϋ୆͈ͦ͘ξΘμࠏͺις΃૽ȃ߃యͺις΃૽႒‫͈ڠ‬຿͂࡞ͩͦȄσȜΑȆαΥΟͻ·ΠȪ1887~1948ȫ͞ζȜ΄τΛΠȆηȜΡȪ1901~1978ȫͣఉ̩͈ခෝ
̈́໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬৪̹ͬ֗̀ȃ1883 ȡ 84ාȄΨΛέͻϋോ͈΀Α΅κȜ͈಺औͬ৘ঔ̱Ḙ̷̏́૽‫͈ۼ‬૤ၑഎȆႤঃഎ୆‫ڰ‬ါ֦͈ਹါ଻ͬ౶ͤȄྦྷ௼‫͈ݪࡄڠ‬ຈါ଻ͬ෇ে̳ͥͅঢͥȷȪളᰦ698ȫȃ৽ಠ͉ȁȁThe Central Eskimo, 6th annual Report of the Bureau of Ethnology, Washington D.C., 1888.
ȁȁThe Mind of Primitive Man, The Free Press, New York, 1911.̈́̓ȃ̹͘ȄͼΤͼΛΠ‫̳ͥ۾‬ո‫ئ‬͈ა໲̦̜ͥȃȁȁȨThe Eskimo of Baffin Island and Hudson Bayȩ(Bulletin,Vol. XX, American Museum of
Nature History, New York, 1901, 1907).

४ࣉ໲ࡃȇ
ˍȅგ໲͈͈͜
‫ؖ‬ȁ୷ެȶͼΈσȜȷȸ඾ུຐ‫ش‬஠੥ȹਝೳၦ༎Ȅ઀‫܁ڠ‬Ȅ1994Ȅ162-163‫ؖ‬നࢤྶȶ΀Α΅κȜȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ୞୼‫݌ו‬ఈ༎Ȅࢬ໲൴Ȅ઎გ62ාȄ102
ളᰦ޷ဎȶδͺΒȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ୞୼‫݌ו‬ఈ༎Ȅࢬ໲൴Ȅ઎გ62ාȄ698
ˎȅ؎໲͈͈͜
Birchfield, D.L. ed., The Encyclopedia of North American Indians, Vol. 5. MarshallCavendish Corporation, 1997.

˴˥४ࣉ໲ࡃ
ུ४ࣉ໲ࡃ͉Ȅ΀σΏȜȆ·σȜΒȆΩȜΕϋΒ༎ಠȆ૰ඃ઎༝࿫ȶཤༀͼϋΟͻͺϋ͈୆‫ڰ‬Ȫˍȫȝ23໐௼͈ഥઇ͂ਠ‫۝‬ȝȷȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹల26࣢Ȫ1997ාˏ࠮ȫȷ̥ͣই͘
ུͤΏςȜΒͬ೿̩̩͛ͥȶཤༀͼϋΟͻͺϋ͈୆‫ڰ‬Ȫ11ȫȝ23໐௼͈ഥઇ͂ਠ‫۝‬ȷȸີ५ఱ
‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹల49࣢Ȫ2008ා˔࠮‫࣐ۏ‬ထ೰ȫͅ‫͐ݞ‬࿫ࣂȪˍȫȡȪ11ȫ͈४ࣉ໲ࡃ֚ͬ‫گ‬ࠇश̳͈̜ͥ́ͥ͜ȃȪˍȫˍȅგ໲͈͈͜
Ւ໐਄ၖȸͺις΃୶ਯྦྷ͈ୈ૰ଲ‫ٮ‬ȹ඾ུ༶௣‫ފ‬ٛȄ1995ා
୞୼‫݌ו‬ఈ༎ȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹࢬ໲൴Ȅ1987ා
;ͼσΕϋȄ΀ΡκϋΡȸͼυ·΁ͼ௼͈୽̞ȹఆ५࿹ঊ࿫Ȅএ॑২Ȅ1991ා΀ςͺȜΟȄησΙλȸΏλȜζΣΒθȝࡣయഎ΀·ΑΗΏȜ͈ܿ੅ȝȹཱ֚჊࿫Ȅൃਏ২Ȅ઎გঅ਱߇ා
ఱ૩ࡓ‫݌‬ȶυȜ;ͻȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ841
઀֞݅ဎఈ༎ȸ૧‫ם‬გఱৃങȹࡄ‫ݪ‬২Ȅ1980ාர຿ࢺࢣ౳ȶͺσΌϋ΅ϋȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ35ȝȝȝȝȝȁȶ·υ;ȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ237-238
ȝȝȝȝȝȁȶΘ΋Ηȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ452
ȝȝȝȝȝȶ໹ࡔͼϋΟͻͺϋȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ઎გ჋਱ඵාȄ472
ΗͼρȜȄ΀ΡχȜΡȸࡔই໲‫ا‬ȹ๤‫ؚ‬आհ೰࿫Ȅ୍૞੥པȄ઎გ२਱্ා
ີനࡵဎȸͺις΃ȆͼϋΟͻͺϋ͈Ⴄঃȹဎ५‫ڝ‬Ȅ໹଼჋ාΠθΕϋȄS. ༎ȸͺις΃ȆͼϋΟͻͺϋ͈ྦྷდȹ‫عٯ‬ਕ֚࿫Ȅ‫ॄ܊‬๼੅২ȄκȜ΄ϋȄW.T.ȸͺις΃ȆͼϋΟͻͺϋঃȹୌఆှ౳Ȇ࿤നࡄ֚Ȇോനٗঃ࿫Ȅཤ٬ൽఱ‫ڠ‬଎੥‫࣐ۏ‬ٛȄ1989ාˎȅ‫ם‬໲͈͈͜
Brandon, William, Indian, Houghton MifÁin Company, Boston, 1987
Wissler, Clark, Indians of the United States, Doubleday, Doran & Company, Inc. New
York, 1940Ȫˎȫˍȅგ໲͈͈͜
;ͼσΕϋȄ;ͼςͺθȸͼυ·΁ͼ௼͈୽̞ȹఆ५࿹ঊ࿫Ȅএ॑২Ȅ1991ා΀ςͺȜΟȄησΙλȸΏλȜζΣΒθȝȝࡣయഎ΀·ΑΗΏȜ͈ܿ੅ȹཱ֚჊࿫Ȅൃਏ২Ȅ઎გঅ਱߇ා
ऎș࿐ࢤۚȶΏλȜζϋȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ୞୼‫݌ו‬ఈ༎Ȅࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ344
ர຿ࢺࢣ౳ȶͼυ·΁ͼȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ୞୼‫݌ו‬ఈ༎Ȅࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ70-71
ȝȝȝȝȁȶιΦηΣȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ୞୼‫݌ו‬ఈȄࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ771
ȝȝȝȝȁȶρΟͻϋȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ୞୼‫݌ו‬ఈ༎Ȅࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ810
ີനࡵ౳ȁȸͺις΃ͼϋΟΐͺϋ͈Ⴄঃȹဎ५‫ڝ‬Ȅ໹଼჋ාಎ५გ༿ȁȶͼΣΏ΀ȜΏοϋȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ୞୼‫݌ו‬ఈȄࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵා,ȁ
59-61ΨȜρϋΡȄC.ȸͺις΃ȆͼϋΟͻͺϋ૰დȹઐനࢨဎ࿫Ȅ୒ാ২Ȅ1990ා
ˎȅ‫ם‬໲͈͈͜
Spence, Lewis, The Myths of American Indians, Dover Publications, Inc. New York, 1989.
ȪˏȫՒ໐਄ၖȸͺις΃୶ਯྦྷ͈ୈ૰ଲ‫ٮ‬ȹ඾ུ༶௣‫ފ‬ٛȄ1995ා
઀५ਘ२ȶΩͼξȜΠȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ୞୼‫݌ו‬ఈ༎Ȅࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ582
ர຿ࢺࢣ౳ȶͺΩΛΙȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ୞୼‫݌ו‬ఈȄࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ17ȝȝȝȝȝȶ·ςȜ·ȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ୞୼‫݌ו‬ఈȄࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ232
ȝȝȝȝȝȶ΢ό͹γȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ୞୼‫݌ו‬ఈȄࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ546
ȝȝȝȝȝȶΧό͹ΑΩͼȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ୞୼‫݌ו‬ఈȄࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ582
ȝȝȝȝȁȶάζȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ୞୼‫݌ו‬ఈȄࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ630
ȝȝȝȝ ȁȶχρΩͼȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ୞୼‫݌ו‬ఈȄࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ850Ȫːȫˍȅგ໲͈͈͜ȁՒ໐਄ၖȸͺις΃୶ਯྦྷ͈ୈ૰ଲ‫ٮ‬ȹ඾ུ༶௣‫ފ‬ٛȄ1995ා
โ‫ैޘ‬๼ȶΒΣ௼ȷȸ඾ུఱຐ‫ش‬মങȹȄ઀‫܁ڠ‬Ȅ1987ාȄ112‫ݱ‬ോ‫܆‬ȶ‫ँٸ‬ȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹȄࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ131-132
࿐ࡔࡄ२ఈ༎ȶmesquiteȷȸ૧ΈυȜΨσ‫ם‬გৃങȹ२જ൴Ȅ1993ාȄ1099
઀५ਘ२ȶκΧόͿȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹȄࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ778
ர຿ࢺࢣ౳ȶί΀ήυȆͼϋΟͻͺϋȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ୞୼‫݌ו‬ఈȄࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ
643ȝȝȝȝȶ΋΋Ωȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹȄࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ728
ȝȝȝȝȶ΋ζϋΙȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹȄࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ285
ȝȝȝȝȶγȜάȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹȄࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ708
ȝȝȝȝȶξȜζȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹȄࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ797-798
ΨȜρϋΡȄC.ȸͺις΃ȆͼϋΟͻͺϋ૰დȹઐനࢨဎ࿫Ȅ୒ാ২Ȅ1990ා
έτȜΎȜȄΐͿͼθΒȸ଎୰߄খ།ȹඤന઎֚჊Ȇ‫ؖ݌‬એঊ࿫Ȅ൐‫ނ‬੥ୠȄ1997ාઐനඃ֚჊ఈ༎ȶpleiadesȷȸςȜΘȜΒ‫ם‬გৃങȹࡄ‫ݪ‬২Ȅ1986ා,1678
५Ⴙ‫ޟ‬௮ȶ͉̬̈́͘ȷȸଲ‫ٮ‬ఱຐ‫ش‬মങȹ21,໹ྲྀ২Ȅ1990ාȄ160
2.ȁ‫ם‬໲͈͈͜
Wissler, Clark. Indians of the United States, Doubleday& Compan, Inc. New York, ȁȁ
1966, 222-223Ȫˑȫ֞ఆഓ࿟ȶ;ͼΙοȜσȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹȄࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ80‫ح‬൥ၦࢼȶ΋ρȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹȄࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ288
߬ྴ֚ฎఈ༎ȸୌგಎৃങȹ઀‫܁ڠ‬Ȅ1997ා࿤നၦȶι΅Ώ΋ȷȸ඾ུఱຐ‫ش‬஠੥ȹ22Ȅ઀‫܁ڠ‬Ȅ1995ාȄ729-738
ઐനඃ֚჊ȸςȜΘȜΒ‫ם‬გৃങȹࡄ‫ݪ‬২Ȅ1986ාηρȜȄζςȟΗσαȄ΃Ƚσ༎ȸζμȆͺΑΞ΃૰დਕ‫ޗ‬মങȹ௩ന݅჊ȼ໌֔ླྀ၌࿫Ȅ൐ဢ੥ႅȄ2000ාհന‫࠻ܔ‬ȸ৮͂਱ল‫ط‬ȇ൐ୌ͈໓ാ͂ਕ‫ޗ‬ȹ૽໲੥֭Ȅ1995ා‫݌‬࿤ဉঊȸ৮ȝȝ඾ུ͈৮૞ަȹ༹ଽఱ‫੄ڠ‬ๅٛȄ1995ා
Ȫ˒ȫˍȅგ໲͈͈͜
๑೓֚჊ȶ΋σΞΑȷȸ඾ུఱຐ‫ش‬஠੥ȹ9Ȅ઀‫܁ڠ‬Ȅ1995ාȄ631
઀౻ဈඵȶͺΑΞ΃ȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ10-11ȝȝȝȝȁȶΠρΑ΃ρȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ535

ΈσΐνϋΑ΅ȄΓσΐνȸͺΑΞ΃࣭ؐȝ໲ྶ͈ঘ͂ठ୆ȹ၂ࣣ֚ణ۬ਘȄ౶͈อࡉ஼੥Ȅ஻ࡓ২Ȅ1996ා
‫݌‬ఆैহ༎ȸNewton ͺȜ΅΂Vol. 8 ၞ్̯̹ͦ໲ྶ͈ȝඨ͈ζμȆͺΑΞ΃͈‫͂࢕ו‬๟ࠠȹΣνȜΠϋȆίτΑȄ1998ාˎȅ‫ם‬໲͈͈͜
Bierhorst, John. The Mythology of Mexico and Central America, William Morrow andCompany Inc. , New York, 1990, 147
Cline, Sarah L.ȨNative People of Central Mexico Independenceȩ, The Cambridge History of the Native Peoples of the Americans, Vol.Ⅱ.Part 2, edited by R. Adams & M.
MacLeod, Cambridge University Press, 2000, 187.
Schryer, Frans J.ȨNative Peoples of Central Mexico since Independenceȩ, The Cambridge History of the Native Peoples of the Americans, Vol. Ⅱ. Part 2, edited by R.
Adams & M. MacLeod, Cambridge University Press, 2000, 228.
Wickersham, John M. ed. Myths and Legends of the World, Vol. 4, Macmillan Reference
USA/ An Imprint of The Gale Group, New York, 2000, 57-8Ȫ˓ȫˍȅგ໲͈͈͜
ఱ֔ཆ຃ȶΞͻ΃σȷȸଲ‫ٮ‬ఱຐ‫ش‬মങ19ȹ໹ྲྀ২Ȅ1990ාȄ29.
߬ྴ֚ฎఈȸୌგಎৃങȹ઀‫܁ڠ‬Ȅ1997ා௩ന݅჊ȶΞͻ΃σȷȸ඾ུఱຐ‫ش‬஠੥16ȹ઀‫܁ڠ‬Ȅ1995ාȄ32.
ηρȜȄιͺς/Η;αȄ΃ȜσȸζμȆͺΑΞ΃૰დਕ‫ޗ‬মങȹ௩ന݅۬ਘȆ໌֔ླྀ၌࿫Ȅ൐ဢ੥ႅȄ2000ා.
ส଩‫ج‬༠ȸζμ໲লٜ̩ͬȹಎ؇࢖ა২‫ۏ‬Ȅ1982ාȝȝȝȝȶζμႣͅఊုႣ͉̜̥ͥȽႣ͈ඨ̪ͬ͛̽̀Ƚȷ
ȸ࣭ष࢐ၠ99ȹඊၛ࣐ଽ༹૽࣭
ष࢐ၠ‫߄ܖ‬Ȅ2003ා4࠮Ȅ80-84.
ˎȅ‫ם‬໲͈͈͜
Miller, Mary/Taube, karl. (ed.) An Illustrated Dictionary of the Gods and Symbols of An
Ancient Mexico and The Maya, Thames and Hudson Ltd, London, 1993.
Wickersham, John M.(ed.) Myths and Legends of the World, vol. 3, Macmillan Reference
USA/AN Imprint of The Gale Group, New York, 2000.
Ȫ˔ȫȁˍȅგ໲͈͈͜
ఱ֔ཆྶȶΙΙͿϋȆͼΜ͹ȷȸଲ‫ٮ‬ఱຐ‫ش‬মങȹ໹ྲྀ২Ȅ1988ා

·τΐ΂ȄJȆMȆσȪࡔ࿫Ȇ੬ȫ/བ࠮༿჊Ȫ࿫ȫȸζμ૰დĂΙρθȆΨρθ͈ထ࡞ȹ૧ಲ২Ȅ1991ා
ΈυέȄΑΗΣΑρΑಠ/୼ఆཆ࢕࿫ȸঘ৪͈੥Ă୆ঘ͈਀֨ȹͼιȜΐ͈ฎ໤ধ32Ȅ໹ྲྀ২Ȅ
1995ා
઀౻࿸ඵȶΠσΞ΃௼ȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ୞୼‫݌ו‬ఈ༎ਬȄࢬ໲൴Ȅ઎გ˒ˎා
ΧςΑȄζȜόͻϋȪಠȫȸΪΠ̶͉̈́ΪΠͬ૙͓̹̥ȹႝ࿐ဢ֚࿫ȄΧμ΃χȆΦϋέͻ·Ώοϋ໲ࡩȄ1997ාηρȜȄιͺς/Η;αȄ΃ȜσȸζμȆͺΑΞ΃૰დਕ‫ޗ‬মങȹ௩ന݅჊۬ਘȆ໌֔ླྀ၌࿫Ȅ൐ဢ੥ႅȄ2000ා‫݌‬ఆैহȶάρηΛΡ͈࣭ؐȷȸၞ్̯̹ͦ໲ྶĂඨ͈ζμȆͺΑΞ΃Ȇͼϋ΃͈‫͂࢕ו‬๟ࠠȹ
NewtonͺȜ΅΂ȄΫΐνͺσࣉࡣ‫ڠ‬Vol. 8, Newton PressȄ1999ාˎȅ‫ם‬໲͈͈͜
Wickersham, John M.(ed.) . Myths and Legends of the World, Vol.3, Macmillan
Reference USA/An Imprint of The Gale Group, New York, 2000
Ȫ9ȫˍȅგ໲͈͈͜ͺΛΏλȜȄR. E. ȟκȜΒτͼȄ·ςΑΠέ͹Ȝ༎ȸଲ‫ࢊ࡞ٮ‬౷଎ȹാനসȟ໛֔ੳ݅ȟ໛֔ୃঊ࿫Ȅ൐ဢ੥ႅȄ2000ා
Ւ໐਄ၑȸͺις΃୶ਯྦྷ͈ୈ૰ଲ‫ٮ‬ȹNHKήΛ·ΑȄ1995ා
ȸ૧‫ם‬გఱৃങల6ๅȹࡄ‫ݪ‬২Ȅ2002ාˎȅ‫ם‬໲͈͈͜
Sipley William F.ȨNative Language of Californiaȩ, from Handbook of North American
Indians, Vol.8., Edited Robert F. Heizer, Smithsonian Institution, Washington,
1978, 80-90Ȫ10ȫˍȅგ໲͈͈͜ͺΛΏλȜ , R. E.ȆκȜΒτͼ, C༎ȸଲ‫ྦྷٮ‬௼࡞ࢊ౷଎ȹാനসఈ࿫Ȅ൐ဢ੥ႅȄ2000ාఱോྣȶΤȜΠ΃ȷȸ࡞ࢊ‫ڠ‬ఱৃങȁల२‫ے‬ȝଲ‫ࢊ࡞ٮ‬༎‫ئ‬1Ƚȹܹ֔ࢣఈ༎ಠȄ२જ൴Ȅ1992ාȄ
6-9·ρΛ·γȜϋȄCȸ૽‫ޢ͈̹͈͛ۼ‬ȹ࢕‫ྶװ‬ဢ࿫Ȅ΍ͼζσ੄ๅٛȄ1971ා઀५ਘ२ȶξȜυΛ·ȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ୞୼‫݌ו‬ఈ࿫Ȅࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵා
ர຿ࢺࢣ౳ȶΤȜΠ΃ȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ୞୼‫݌ו‬ఈ༎Ȅࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵා
ࡣ‫ؚ‬հဎȶಿჇ෩‫ޗ‬ٛȷȸͺις΃ͬ౶ͥমങȹ໹ྲྀ২Ȅ2003ාˎȅ‫ם‬໲͈͈͜
Arima, EugeneȆDewhirst,John.ȨNootkans of Vancouver Islandȩ, Handbook of North
American Indians,vol.7, Northwest Coast, ed. by Wayne Suttles, Smithsonian
Institution, Washington, 1990, 391-411.
Pilling,ȁArnold R.ȨYurokȩ, Handbook of North American Indians, vol.8, California,
eded. by Robert F.Heizer, Smithsonian Institution, Washington, 1978, 137-154.
Ȫ11)ˍȅგ໲͈͈͜ͺΏλȜȄR.E./κȜΒτͼȄ·ςΑΠέ͹ȜȶMapȷȸଲ‫ྦྷٮ‬௼࡞ࢊ౷ߊȹ
Ȅ൐ဢ੥ႅȄ
2000ා
ͺȜΡΑȄR. ȼ΂σΟͻΑȄ
A. ༎ȸͺις΃୶ਯྦྷ͈૰დഥ୰ȹષ‫ئ‬Ȅઐ‫ੇ׆‬༟ఈ࿫Ȅ୒ാ২Ȅ
1977ාȁȁȁȁȁ
ர຿ࢺࢣ౳ˍȶ·ςȜȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ୞୼‫݌ו‬ఈ༎Ȅࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ472
ȁȁȁȁȁˎȶΙί;ͻμϋȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ୞୼‫݌ו‬ఈ།Ȅࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ
231-232‫ؖ‬ȁ୷ެȶͼΈσȜȷȸ඾ུຐ‫ش‬஠੥ȹਝೳၦ༎Ȅ઀‫܁ڠ‬Ȅ1994Ȅ162-163‫ؖ‬നࢤྶȶ΀Α΅κȜȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ୞୼‫݌ו‬ఈ༎Ȅࢬ໲൴Ȅ઎გ჋਱ඵාȄ102
ളᰦ޷ဎȶδͺΒȷȸ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬মങȹ୞୼‫݌ו‬ఈ༎Ȅࢬ໲൴Ȅ઎გ62ාȄ698ˎȅ‫ם‬໲͈͈͜ȁȁ
Birchfield, D.L. ed., The Encyclopedia of North American Indians, Vol. 5. MarshallCavendish Corporation, 1997.
Erdoes, Richard/Ortiz, Alfonso ed. American Indian, Myths and Legends, Pantheon
Fairy Tale & Folktale Library, Pantheon Books, New York, 1984ȁ