Arabe
Intervalle : 0600–06FF
Ce fichier comprend un extrait des tableaux des caractères et de la liste des noms des caractères pour
Le Standard Unicode, version 15.1
Ce fichier pourra être modifié à tout moment sans avertissement pour intégrer des corrections ou d’autres mises à jour dustandard Unicode.
La liste à jour des erreurs connues peut être consultée sur https://www.unicode.org/errata/
Avertissement
Ces tableaux servent de référence en ligne aux caractères inclus dans la version 15.1 du standard Unicode mais ne
fournissent pas toute l’information requise pour la prise en charge des écritures selon le standard Unicode. Pour unebonne compréhension de l’utilisation des caractères illustrés dans ce fichier, veuillez consulter les parties correspondantes
du Standard Unicode, version 15.1, disponible en ligne sur https://www.unicode.org/versions/Unicode15.1.0/, ainsi que
les annexes 9, 11, 14, 15, 24, 29, 31, 34, 38, 41, 42, 44, 45 et 50 du standard Unicode, les autres rapports et standards
techniques Unicode, et la base de données Unicode, tous également disponibles sur la Toile.
Voir https://www.unicode.org/ucd/ et https://www.unicode.org/reports/
Une compréhension approfondie de ces documents complémentaires est nécessaire pour toute mise en œuvre
d’Unicode réussie.
Il n’est pas recommandé de copier les caractères affichés dans les tableaux ou dans les listes des noms des caractères, carpour des raisons liées à la production des fichiers PDF il n’est pas garanti que les bons codes des caractères seront
toujours copiés.
Polices de caractères
L’apparence des glyphes de référence dans les tableaux n’est pas normative. Des variations considérables peuvent existerd’une police à l’autre. Les polices utilisées dans ces tableaux ont été fournies au Consortium Unicode par plusieurs
concepteurs de polices, lesquels en conservent la propriété.
Voir la liste sur https://www.unicode.org/charts/fonts.html
Modalités d’utilisation
Ces tableaux de caractères peuvent être utilisés librement pour des usages personnels ou professionnels internes. Ils ne
peuvent en aucun cas être incorporés en tout ou en partie à un produit ou une publication ni être distribués d’aucune
autre façon sans l’autorisation écrite préalable du Consortium Unicode. Vous êtes toutefois invités à y faire pointer deshyperliens.
Les polices et leurs données connexes utilisées dans la production de ces tableaux de caractères ne peuvent être ni
extraites ni utilisées d’aucune autre façon dans un produit ou une publication sans l’autorisation ou la licence accordéepar les propriétaires de ces polices.
Le Consortium Unicode n’est pas responsable des erreurs ou omissions dans ce fichier ou dans le standard lui-même.
Veuillez consulter le site internet du Consortium Unicode pour tout renseignement sur les caractères ajoutés au standard
Unicode depuis la publication de la version la plus récente, ainsi que sur les caractères qui pourraient être incorporés dansles versions à venir.
Voir https://www.unicode.org/pending/pending.html et https://www.unicode.org/alloc/Pipeline.html.
Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.

0600

060

0

6

7

8

9

A

B

F

068

069

06A 06B 06C 06D 06E

06F‫ ـ‬$‫ ﹺ‬٠ $ٰ ‫ ې ۀ ڰ ڠ ڐ ڀ‬$۠ ۰

0610

0620

0630

0640

0650

0660

0670

0680

0690

06A0

06B0

06C0

06D0

06E0

06F0

0611

0621

0631

0641

0651

0661

0671

0681

0691

06A1

06B1

06C1

06D1

06E1

06F1

0612

0622

0632

0642

0652

0662

0672

0682

0692

06A2

06B2

06C2

06D2

06E2

06F2

 $ؔ ‫ ل ﺵ ﺅ‬$ٔ ٤ ‫ ۔ ۄ ڴ ڤ ڔ ﭲ ٴ‬$ۤ ۴ $ؕ ‫ م ص ﺇ‬$ٕ ٥ ‫ە ﯠ ڵ ڥ ڕ څ ٵ‬

06E4

06F4

0613

0614

0623

0624

0633

0634

0643

0644

0653

0654

0663

0664

0673

0674

0683

0684

0693

0694

06A3

06A4

06B3

06B4

06C3

06C4

06D4

‫ۥ‬

۵

؆ $‫ ن ض ﺉ ؖ‬$ٖ ٦ ‫ ۆ ڶ ﭮ ږ چ ٶ‬$ۖ ‫ ۦ‬۶
0635

0645

0655

0665

0675

0685

0695

06A5

06B5

06C5

06D5

06E5

06F5

0605

0615

0625

0606

0616

0626

0636

0646

0656

0666

0676

0686

0696

06A6

06B6

06C6

06D6

06E6

06F6

0607

0617

0627

0637

0647

0657

0667

0677

0687

0697

06A7

06B7

06C7

06D7

06E7

06F7

؇ $‫ؗ‬‫ ه ط ا‬$ٗ ٧ ‫ ۇ ڷ ڧ ڗ ﭾ ٷ‬$ۗ $ۧ ۷؈ $‫ ﻭ ﻅ ب ؘ‬$٘ ٨ ‫ ﯛ ڸ ڨ ﮊ ﮈ ٸ‬$ۘ $ۨ ۸؉ $‫ ﻯ ع ة ؙ‬$ٙ ٩ ‫ ۉ ڹ ک ڙ ډ ٹ‬$ۙ ۩ ۹
0608

0618

0628

0638

0648

0658

0668

0678

0688

0698

06A8

06B8

06C8

06D8

06E8

06F8

0609

0619

0629

0639

0649

0659

0669

0679

0689

0699

06A9

06B9

06C9

06D9

06E9

06F9

060A

061A

062A

063A

064A

065A

066A

067A

068A

069A

06AA

06BA

06CA

06DA

06EA

06FA

؊ $‫ ﻱ غ ﺕ ؚ‬$ٚ ٪ ‫ ۊ ں ڪ ښ ڊ ﭞ‬$ۚ $۪ ‫ۺ‬؋ ‫ ػ ﺙ ؛‬$ً $ٛ ٫ ‫ ۋ ﮠ ګ ڛ ڋ ﭒ‬$ۛ $۫ ‫ۻ‬،  ‫ ؼ ج‬$ٌ $ٜ ٬ ‫ ﯼ ڼ ڬ ڜ ڌ ټ‬$ۜ $۬ ‫ۼ‬
061B

062B

063B

064B

065B

066B

067B

068B

069B

06AB

06BB

06CB

06DB

06EB

06FB

‫ ؽ ﺡ ؝ ؍‬$‫ ﹴ‬$ٝ ‫ ۍ ڽ ڭ ڝ ڍ ٽ ٭‬ $ۭ ‫۽‬
061C

062C

063C

064C

065C

066C

067C

068C

069C

06AC

06BC

06CC

06DC

06EC

06FC

؎ ‫ ؾ ﺥ ؞‬$‫ ﹶ‬$ٞ ‫۾ ۮ ۞ ێ ھ ڮ ڞ ڎ پ ٮ‬
060D

E

067

06F3

060C

D

066

06E3

060B

C

065

06D3

0604

5

064

 ؓ$ ‫ ك س أ‬$ٓ ٣ ‫ ۓ ۃ ڳ ڣ ړ ڃ ٳ‬$ۣ ۳
0603

4

063

 ؒ$ ‫ ﻕ ز آ‬$ْ ٢ ‫ ﮮ ۂ ڲ ڢ ڒ ڂ ٲ‬$ۢ ۲
0602

3

062

06FF

 $ؑ ‫ ﻑ ر ء‬$‫ ﹼ‬١ ‫ ۑ ہ ڱ ڡ ﮌ ځ ٱ‬$ۡ ۱
0601

2

061

 $ؐ ‫ذ ؠ‬
0600

1

Arabe

061D

062D

063D

064D

065D

066D

067D

068D

069D

06AD

06BD

06CD

06DD

06ED

06FD

؏ ‫ ؿ د ؟‬$‫ ﹸ‬$ٟ ‫ ۏ ڿ ﮒ ڟ ڏ ٿ ٯ‬$۟ ‫ۿ ۯ‬
060E

061E

062E

063E

064E

065E

066E

067E

068E

069E

06AE

06BE

06CE

06DE

06EE

06FE

060F

061F

062F

063F

064F

065F

066F

067F

068F

069F

06AF

06BF

06CF

06DF

06EF

06FF

Le Standard Unicode 15.1, Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.

0600

Arabe

Signes sous-tendants
0600  SYMBOLE ARABE NUMÉRO
0601  SIGNE ARABE SANAH
0602  APPEL DE NOTE ARABE
0603  SIGNE ARABE SAFHA
0604  SIGNE ARABE SAMVAT• utilisé pour l’écriture des dates de l’ère samvat
en ourdou
Signe sus-tendant
0605  SIGNE NUMÉRAL ARABE EN CHEF
• peut être utilisé avec des nombres épactes
coptesSymboles racine
0606 ؆ RACINE CUBIQUE ARABO-INDIENNE→ 221B ∛ racine cubique
0607 ؇ RACINE QUATRIÈME ARABO-INDIENNE→ 221C ∜ racine quatrième
Symbole de type lettre
0608 ؈ RAYON ARABE
Ponctuation
0609 ؉ SYMBOLE ARABO-INDIEN POUR MILLE→ 2030 ‰ symbole pour mille
060A ؊ SYMBOLE ARABO-INDIEN POUR DIX MILLE→ 2031 ‱ symbole pour dix mille
Symbole monétaire
060B ؋ SYMBOLE AFGHANI
Ponctuation
060C ، VIRGULE ARABE• signe également utilisé dans les textes
modernes thâna et syriaques→ 002C , virgule→ 2E32 ⸲ virgule culbutée→ 2E41 ⹁ virgule réfléchie
060D ‫ ؍‬SÉPARATEUR DE DATE ARABE
Signes poétiques
060E ؎ SIGNE ARABE DE VERS POÉTIQUE
060F ؏ SIGNE ARABE MISRA
Signes honorifiques
0610 $ؐ DIACRITIQUE ARABE SALLALLÂHOU ALAYHI
WA-SALLAM• représente sallallâhou alayhi wa-sallam « que lapaix et la bénédiction de Dieu soient sur lui »0611 $ؑ DIACRITIQUE ARABE ALAYHI AS-SALÂM
• représente alayhi as-salâm « que la paix soit surlui »→ FD47 ‫ ﵇‬ligature arabe alayhi as-salâm
0612 ؒ$ DIACRITIQUE ARABE RAHMATOULLAH ALAYHI• représente rahmatoullah alayhi « que Dieu luifasse miséricorde »→ FD40 ‫ ﵀‬ligature arabe rahimahou allâh0613 $ؓ
DIACRITIQUE ARABE RADI ALLÂHOU ANHOU• représente radi allâhou anhou « que Dieul’agrée »→ FD41 ‫ ﵁‬ligature arabe radi allâhou anh
0614 $ؔ
DIACRITIQUE ARABE TAKHALLOUS• signe placé au-dessus du nom ou dupseudonyme d’un poète ou, parfois, pour
indiquer tous les noms propres

0625

Signe d’annotation coranique
PETIT TA' ARABE EN CHEF
0615 $ؕ• indique une pause recommandée danscertains corans publiés en Iran et au Pakistan• ne doit pas être confondu avec le petit signe
TA’ utilisé comme diacritique avec certaines
lettres comme 0679 ‫ٹ‬
Signe arabe complémentaire
0616 $‫ ؖ‬PETITE LIGATURE ARABE EN CHEF ALIF YA'
BARRÉ• persan classique• l’appellation en anglais de ce caractère est
erronée
Signes d’annotation coranique
0617 $‫ؗ‬
PETIT ZAÏN ARABE EN CHEF
0618 $‫ ؘ‬PETIT FATHA ARABE• ne doit pas être confondu avec 064E $‫ ﹶ‬FATHA
0619 $‫ؙ‬
PETIT DAMMA ARABE• ne doit pas être confondu avec 064F $‫ﹸ‬
DAMMA
PETIT KASRA ARABE
061A $‫ؚ‬• ne doit pas être confondu avec 0650 $‫ ﹺ‬KASRA
Ponctuation
061B ‫ ؛‬POINT-VIRGULE ARABE• signe également utilisé dans les textes
modernes thâna et syriaques→ 003B ; point-virgule→ 204F ⁏ point-virgule réfléchi→ 2E35 ⸵ point-virgule culbuté
Caractère de formatage
061C  MARQUE DE LETTRE ARABE→ 200F  marque droite-à-gauche
Ponctuation
061D ‫ ؝‬SIGNE DE FIN DE TEXTE ARABE
061E ‫ ؞‬TROIS-POINTS ARABE
061F ‫ ؟‬POINT D'INTERROGATION ARABE• signe également utilisé dans les textes
modernes thâna et syriaques→ 003F ? point d’interrogation→ 2E2E ⸮ point d’interrogation réfléchi
Supplément pour le cachemiri
0620 ‫ ؠ‬LETTRE ARABE CACHEMIRI YA'
Tiré de la norme ISO 8859-6
La traduction française des noms suit la prononciation del’arabe littéraire et non les conventions de romanisation
dérivées de la norme ISO 8859-6.
0621 ‫ ء‬LETTRE ARABE HAMZA• attaque vocalique, coup d’éperon→ 02BE ʾ lettre modificative demi-rond droit
0622 ‫ آ‬LETTRE ARABE ALIF MADDA EN CHEF
≡ 0627 ‫ ا‬0653 $ٓ
0623 ‫ أ‬LETTRE ARABE ALIF HAMZA EN CHEF
≡ 0627 ‫ ا‬0654 $ٔ
0624 ‫ ﺅ‬LETTRE ARABE WAW HAMZA EN CHEF
≡ 0648 ‫ ﻭ‬0654 $ٔ
0625 ‫ ﺇ‬LETTRE ARABE ALIF HAMZA SOUSCRITE≡ 0627 ‫ ا‬0655 $ٕ

Le Standard Unicode 15.1, Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.

0626

Arabe

0626

‫ﺉ‬

0627
0628
0629

‫ا‬
‫ب‬
‫ة‬

062A

‫ﺕ‬

062B

‫ﺙ‬

062C ‫ج‬
062D ‫ﺡ‬
062E ‫ﺥ‬
062F ‫د‬
0630 ‫ذ‬
0631 ‫ر‬
0632 ‫ز‬
0633 ‫س‬0634 ‫ﺵ‬0635 ‫ص‬

LETTRE ARABE YA' HAMZA EN CHEF
• en kirghize, la hamza est systématiquement
placée en haut à droite du caractère dans ses
formes isolée et finale≡ 064A ‫ ﻱ‬0654 $ٔ
LETTRE ARABE ALIFLETTRE ARABE BA'
LETTRE ARABE TÉ' MARBOUTA= tāʾ marbūta (« t lié »)LETTRE ARABE TÉ'= tāʾ
LETTRE ARABE THÉ'
= thāʾLETTRE ARABE DJÎMLETTRE ARABE HA'LETTRE ARABE KHA'LETTRE ARABE DALLETTRE ARABE DHALLETTRE ARABE RA'
LETTRE ARABE ZAÏNLETTRE ARABE SÎN
LETTRE ARABE CHÎNLETTRE ARABE ÇAD= sad
LETTRE ARABE DADLETTRE ARABE TA'LETTRE ARABE ZZA'LETTRE ARABE 'AÏN→ 01B9 ƹ lettre minuscule latine ej réfléchi→ 02BF ʿ lettre modificative demi-rond gauche
LETTRE ARABE GHAÏN

0649

064A

065B
‫ﻯ‬

LETTRE ARABE ALIF MAKSOURA= alif maqsūra• représente une lettre à double jonction en
forme de YA’ sans points sous toutes lesvariantes de position• elle n’est pas destinée pour une utilisation en
combinaison avec 0654 $ٔ
→ 0626 ‫ ﺉ‬lettre arabe ya’ hamza en chef
‫ ﻱ‬LETTRE ARABE YA'• elle perd ses points quand elle est utilisée en
combinaison avec 0654 $ٔ
• elle conserve ses points quand elle est utiliséeen combinaison avec d’autres diacritiques→ 08A8 ࢨ lettre arabe ya’ deux points souscrits
et hamza en chef

Points (tachkil) tirés de la norme ISO 8859-6
064B $ً FATHATAN ARABE
064C $ٌ
DAMMATAN ARABE• une autre forme commune se présente commedeux dammas entrelacés, dont l’un est tourné
de 180 degrés
064D $‫ﹴ‬
KASRATAN ARABE
064E $‫ ﹶ‬FATHA ARABE
064F $‫ ﹸ‬DAMMA ARABE
0650 $‫ﹺ‬
KASRA ARABE
0636 ‫ض‬0651$‫ﹼ‬
CHADDA ARABE
0637 ‫ط‬• indique la gémination (ou le renforcement) de
0638 ‫ﻅ‬la consonne0639 ‫ع‬0652 $ْ SOUKOUN ARABE• indique l’absence de voyelle après une
consonne de base
063A ‫غ‬• utilisé dans certains corans pour indiquer une
voyelle longue à ignorer
Supplément pour le persan classique et l’azéri• peut prendre une variété de formes, y compris
063B ‫ ػ‬LETTRE ARABE KEHA' DEUX POINTS EN CHEF
une forme circulaire ou une forme semblable à
063C ‫ ؼ‬LETTRE ARABE KEHA' TROIS POINTS SOUSCRITS
06E1 $ۡ
063D ‫ ؽ‬LETTRE ARABE FARSI YA' V RENVERSÉ→ 06E1 $ۡ petite tête de kha’ sans point arabe en• azéri
chef
063E ‫ ؾ‬LETTRE ARABE FARSI YA' DEUX POINTS EN
Madda
et
hamza
combinatoires
CHEF
$
ٓ
MADDA
ARABE EN CHEF
0653
063F ‫ ؿ‬LETTRE ARABE FARSI YA' TROIS POINTS EN
CHEF• utilisé pour le madd jāiz dans les orthographes
d’Asie du Sud et d’Indonésie
Tiré de la norme ISO 8859-6→ 089C $࢜ madda wâdjib arabe
0640‫ ـ‬TATOUÏL ARABE→ 089E $࢞ double madda arabe= kachidé, allonge, tatwil→ 089F $࢟ demi-madda sur madda arabe• inséré pour justifier horizontalement les lignes 0654 $ٔ HAMZA ARABE EN CHEF
de texte, en étendant la longueur des0655 $ٕ
HAMZA ARABE SOUSCRITE
caractères• utilisé aussi avec l’adlam, le rohingya hanifi, leAutres signes combinatoires
mandéen, le manichéen, le pehlvi des
0656 $ٖ ALIF ARABE SOUSCRIT
psautiers, le sogdien et le syriaque
0657 $ٗ DAMMA ARABE CULBUTÉ
0641 ‫ ﻑ‬LETTRE ARABE FA'• cachemiri, ourdou
0642 ‫ ﻕ‬LETTRE ARABE QAF
0658 $٘
DIACRITIQUE ARABE NOÛN GHOUNNA
0643 ‫ ك‬LETTRE ARABE KAF• baloutche
0644 ‫ ل‬LETTRE ARABE LAM• indique la nasalisation en ourdou
0645 ‫ م‬LETTRE ARABE MÎM
0659 $ٙ
ZWARAKAÏ ARABE• le sindhi utilise une variante avec une queue• pachto
courte065A $ٚ
DIACRITIQUE VOYELLE ARABE PETIT V EN CHEF
0646 ‫ ن‬LETTRE ARABE NOÛN• langues africaines
0647 ‫ ه‬LETTRE ARABE HÉ'
065B$ٛDIACRITIQUE VOYELLE ARABE PIGNON
0648 ‫ ﻭ‬LETTRE ARABE WAW• langues africaines

Le Standard Unicode 15.1, Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.

065C

Arabe

065C

$ٜ

065D

$ٝ

065E

$ٞ

065F

$ٟ

DIACRITIQUE VOYELLE ARABE POINT SOUSCRIT• langues africaines• s’emploie aussi dans des textes coraniques
utilisant des orthographes africaines et d’autres
orthographes
DAMMA ARABE RÉFLÉCHI• langues africaines
FATHA ARABE À DEUX POINTS• kohistani de Kalam
HAMZA ONDÉE ARABE SOUSCRITE• cachemiri

Chiffres arabo-indiensCes chiffres sont utilisés en arabe au sens propre ; pour les
langues de l’Iran, de l’Afghanistan, du Pakistan et de l’Inde,voir les chiffres arabo-indiens orientaux dans la plage 06F006F9.
0660 ٠ CHIFFRE ARABO-INDIEN ZÉRO
0661 ١ CHIFFRE ARABO-INDIEN UN
0662 ٢ CHIFFRE ARABO-INDIEN DEUX
0663 ٣ CHIFFRE ARABO-INDIEN TROIS
0664 ٤ CHIFFRE ARABO-INDIEN QUATRE
0665 ٥ CHIFFRE ARABO-INDIEN CINQ
0666 ٦ CHIFFRE ARABO-INDIEN SIX
0667 ٧ CHIFFRE ARABO-INDIEN SEPT0668 ٨ CHIFFRE ARABO-INDIEN HUIT
0669 ٩ CHIFFRE ARABO-INDIEN NEUF

068A

Lettres digrammiques pour le kazakh
Ces caractères ont été codés pour les digrammes kazakhs,
mais leurs décompositions de compatibilité ne reflètent pas
l’ordre préconisé des caractères. Par conséquent, lareprésentation de ces digraphes kazakhs devrait plutôtreposer sur les orthographes recommandées, consistant endeux caractères dont l’ordre est approprié.
0675 ‫ ٵ‬LETTRE ARABE HAMZA ÉLEVÉE ALIF
• l’orthographe recommandée est 0674 ‫ ٴ‬0627 ‫ا‬≈ 0627 ‫ ا‬0674 ‫ٴ‬0676 ‫ ٶ‬LETTRE ARABE HAMZA ÉLEVÉE WAW• l’orthographe recommandée est 0674 ‫ ٴ‬0648 ‫ﻭ‬≈ 0648 ‫ ﻭ‬0674 ‫ٴ‬0677 ‫ ٷ‬LETTRE ARABE OU HAMZA EN CHEF
• l’orthographe recommandée est 0674 ‫ ٴ‬06C7 ‫ۇ‬≈ 06C7 ‫ ۇ‬0674 ‫ٴ‬0678 ‫ ٸ‬LETTRE ARABE HAMZA ÉLEVÉE YA'• l’orthographe recommandée est 0674 ‫ٴ‬0649 ‫ﻯ‬≈ 064A ‫ ﻱ‬0674 ‫ٴ‬

Lettres arabes complémentaires
0679 ‫ ٹ‬LETTRE ARABE TTA'
• ourdou
067A ‫ ﭞ‬LETTRE ARABE TTEHA'• sindhi
067B ‫ ﭒ‬LETTRE ARABE BEA'
• sindhi
Ponctuation
067C‫ټ‬LETTRE
ARABE TÉ' ROND
066A ٪ SYMBOLE ARABE POUR CENT
• pachto→ 0025 % symbole pour cent
067D ‫ ٽ‬LETTRE ARABE TÉ' TROIS POINTS EN CHEF
066B ٫ SÉPARATEUR DÉCIMAL ARABE
POINTANT VERS LE BAS
066C ٬ SÉPARATEUR DE MILLIERS ARABE• sindhi→ 0027 ' apostrophe
067E ‫ پ‬LETTRE ARABE PA'→ 2019 ’ guillemet-apostrophe• persan, ourdou, etc.
066D ‫ ٭‬ÉTOILE À CINQ BRANCHES ARABE
067F ‫ ٿ‬LETTRE ARABE TEHA'• apparence variable• sindhi→ 002A * astérisque0680 ‫ ڀ‬LETTRE ARABE BEHA'
Lettres archaïques
• sindhi
066E ‫ ٮ‬LETTRE ARABE BA' SANS POINT
0681 ‫ ځ‬LETTRE ARABE HA' HAMZA EN CHEF
066F ‫ ٯ‬LETTRE ARABE QAF SANS POINT• pachto• représente le phonème /dz/
Point (tachkil)
0682 ‫ ڂ‬LETTRE ARABE HA' DEUX POINTS VERTICAUX
0670 $ٰ
DIACRITIQUE VOYELLE ARABE ALIF EN CHEF
EN CHEF• l’appellation en anglais de ce caractère est• inusité en pachto moderne
erronée
0683 ‫ ڃ‬LETTRE ARABE NYA'
Lettres arabes complémentaires• sindhi
0671 ‫ ٱ‬LETTRE ARABE ALIF WASLA
0684 ‫ ﭲ‬LETTRE ARABE DYA'
= alif ouasl• sindhi, bosnien• arabe coranique0685 ‫ څ‬LETTRE ARABE HA' TROIS POINTS EN CHEF
0672 ‫ ٲ‬LETTRE ARABE ALIF HAMZA ONDÉE EN CHEF
• pachto, chorasmien (khwarezmien)• baloutche, cachemiri• représente le phonème /ts/ en pachto
0686 ‫ چ‬LETTRE ARABE TCHIM'
Lettre obsolète• persan, ourdou, etc.
0673 ‫ ٳ‬LETTRE ARABE ALIF HAMZA ONDÉE SOUSCRITE
0687‫ﭾ‬
LETTRE
ARABE TCHEHA'• cachemiri• sindhi• ce caractère est obsolète et son utilisation est
0688 ‫ ﮈ‬LETTRE ARABE DDAL
fortement déconseillée• ourdou• il faut utiliser plutôt la séquence 0627 ‫ ا‬065F $ٟ
0689 ‫ ډ‬LETTRE ARABE DAL ROND
Hamza élevée• pachto
0674 ‫ ٴ‬LETTRE ARABE HAMZA ÉLEVÉE
068A ‫ ڊ‬LETTRE ARABE DAL POINT SOUSCRIT• kazakh, jawi
• sindhi, persan classique, pégon, malgache• permet de former des digrammes
Le Standard Unicode 15.1, Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.

068B

Arabe

068B

‫ڋ‬

068C

‫ڌ‬

068D

‫ڍ‬

068E

‫ڎ‬

068F

‫ڏ‬

0690

‫ڐ‬

0691

‫ﮌ‬

0692

‫ڒ‬

0693

‫ړ‬

0694

‫ڔ‬

0695

‫ڕ‬

0696

‫ږ‬

0697

‫ڗ‬

0698

‫ﮊ‬

0699

‫ڙ‬

069A

‫ښ‬

069B

‫ڛ‬

069C ‫ڜ‬
069D ‫ڝ‬
069E ‫ڞ‬
069F

‫ڟ‬

06A0

‫ڠ‬

06A1 ‫ڡ‬
06A2 ‫ڢ‬
06A3 ‫ڣ‬
06A4 ‫ڤ‬

LETTRE ARABE DAL POINT SOUSCRIT ET PETIT
TA'• langues lahnda
LETTRE ARABE DAHAL• sindhi
LETTRE ARABE DDAHAL• sindhi
LETTRE ARABE DOUL
• forme désormais désuète du DOUL en sindhi• bourouchaski
LETTRE ARABE DAL TROIS POINTS EN CHEF
POINTANT VERS LE BAS• sindhi• forme actuelle du DOULLETTRE ARABE DAL QUATRE POINTS EN CHEF
• vieil ourdou, inusité
LETTRE ARABE RRA'
• ourdou
LETTRE ARABE RA' PETIT V• kurdeLETTRE ARABE RA' ROND
• pachto
LETTRE ARABE RA' POINT SOUSCRIT• kurde, persan classique
LETTRE ARABE RA' PETIT V SOUSCRIT• kurdeLETTRE ARABE RA' POINT SOUSCRIT ET POINT
EN CHEF• pachto
LETTRE ARABE RA' DEUX POINTS EN CHEF
• dargwa
LETTRE ARABE JA'• persan, ourdou, etc.
LETTRE ARABE RA' QUATRE POINTS EN CHEF
• sindhi
LETTRE ARABE SÎN POINT SOUSCRIT ET POINT
EN CHEF• pachto
LETTRE ARABE SÎN TROIS POINTS SOUSCRITS• persan classique
LETTRE ARABE SÎN TROIS POINTS SOUSCRITSET TROIS POINTS EN CHEF
• arabe marocain
LETTRE ARABE ÇAD DEUX POINTS SOUSCRITS• langues turques
LETTRE ARABE ÇAD TROIS POINTS EN CHEF
• berbère, bourouchaski
LETTRE ARABE TA' TROIS POINTS EN CHEF
• vieil haoussa
LETTRE ARABE 'AÏN TROIS POINTS EN CHEF
• jawiLETTRE ARABE FA' SANS POINT• adighe
LETTRE ARABE FA' POINT DESCENDU• arabe maghrébin
LETTRE ARABE FA' POINT SOUSCRIT• ingouche
LETTRE ARABE VA'• parfois utilisée pour l’écriture de mots
d’emprunt en arabe• kurde, chorasmien (khwarezmien), persanclassique, jawi

06BD

06A5 ‫ ڥ‬LETTRE ARABE FA' TROIS POINTS SOUSCRITS• arabe maghrébin dans les mots d’emprunt
06A6 ‫ ﭮ‬LETTRE ARABE PEHA'• sindhi
06A7 ‫ ڧ‬LETTRE ARABE QAF POINT EN CHEF
• arabe maghrébin, ouïgour
06A8 ‫ ڨ‬LETTRE ARABE QAF TROIS POINTS EN CHEF
• arabe tunisien
06A9 ‫ ک‬LETTRE ARABE KEHA'= kaf mashkula• persan, ourdou, sindhi, etc.
06AA ‫ ڪ‬LETTRE ARABE KAF ÉCRASÉ= kaf de l'impiété, kaf paraphe• en sindhi, représente une lettre distincte du
KAF arabe (0643 ‫) ك‬
06AB ‫ ګ‬LETTRE ARABE KAF ROND
• pachto• peut ressembler à un KAF arabe (0643 ‫ ) ك‬avec
un rond souscrit06AC ‫ ڬ‬LETTRE ARABE KAF POINT EN CHEF
• son emploi pour le gaf jawi n’est pas
recommandé, même s’il se présente danscertaines sources ; le caractère recommandépour le gaf jawi est 0762 ‫ݢ‬→ 0762 ‫ ݢ‬lettre arabe keha’ point en chef
06AD ‫ ڭ‬LETTRE ARABE NG• ouïgour, kazakh, arabe marocain, jawi ancien,persan classique, etc.
06AE ‫ ڮ‬LETTRE ARABE KAF TROIS POINTS SOUSCRITS• berbère, persan classique• variante pégon pour 08B4 ࢴ
06AF ‫ ﮒ‬LETTRE ARABE GAF• persan, ourdou, etc.
06B0 ‫ ڰ‬LETTRE ARABE GAF ROND
• langues lahnda
06B1 ‫ ڱ‬LETTRE ARABE NGOA'• sindhi
06B2 ‫ ڲ‬LETTRE ARABE GAF DEUX POINTS SOUSCRITS• inusité en sindhi
06B3 ‫ ڳ‬LETTRE ARABE GOUA'• sindhi
06B4 ‫ ڴ‬LETTRE ARABE GAF TROIS POINTS EN CHEF
• inusité en sindhi
06B5 ‫ ڵ‬LETTRE ARABE LAM PETIT V• kurde, bosnien
06B6 ‫ ڶ‬LETTRE ARABE LAM POINT EN CHEF
• kurde
06B7 ‫ ڷ‬LETTRE ARABE LAM TROIS POINTS EN CHEF
• kurde
06B8 ‫ ڸ‬LETTRE ARABE LAM TROIS POINTS SOUSCRITS
06B9 ‫ ڹ‬LETTRE ARABE NOÛN POINT SOUSCRIT
06BA ‫ ں‬LETTRE ARABE NOÛN GHOUNNA• ourdou, arabe archaïque
• n’a de point dans aucune de ses quatre formes
06BB ‫ ﮠ‬LETTRE ARABE NNOÛN
• sindhi
06BC ‫ ڼ‬LETTRE ARABE NOÛN ROND
• pachto
06BD ‫ ڽ‬LETTRE ARABE NOÛN TROIS POINTS EN CHEF
• jawi

Le Standard Unicode 15.1, Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.

06BE

Arabe

06BE

‫ھ‬

06BF
06C0

‫ڿ‬
‫ۀ‬

06C1

‫ہ‬

06C2

‫ۂ‬

06C3

‫ۃ‬

06C4

‫ۄ‬

06C5

‫ﯠ‬

06C6

‫ۆ‬

06C7

‫ۇ‬

06C8

‫ﯛ‬

06C9

‫ۉ‬

06CA

‫ۊ‬

06CB

‫ۋ‬

06CC ‫ﯼ‬

06CD ‫ۍ‬
06CE ‫ێ‬
06CF ‫ۏ‬
06D0 ‫ې‬06D1‫ۑ‬06D2 ‫ﮮ‬
06D3 ‫ۓ‬

LETTRE ARABE HÉ' DOATCHACHMI= héʾ binoculaire• forme des digrammes aspirés en ourdou etdans d’autres langues d’Asie du Sud• représente la fricative glottale /h/ en ouïgourLETTRE ARABE TCHIM' POINT EN CHEF
LIGATURE ARABE HÉ' YA' EN CHEF
= lettre arabe hamza sur hé' (1.0)• l’appellation en anglais de ce caractère est
erronée
≡ 06D5 ‫ ە‬0654 $ٔ
LETTRE ARABE HÉ' GÔL• ourdou
LIGATURE ARABE HÉ' GÔL HAMZA EN CHEF
• ourdou• l’appellation en anglais de ce caractère est
erronée
≡ 06C1 ‫ ہ‬0654 $ٔ
LETTRE ARABE TÉ' MARBOUTA GÔL• ourdou
LETTRE ARABE WAW ROND
• cachemiri
LETTRE ARABE KIRGHIZE EU• kirghize• il existe une variante de glyphe qui remplace laqueue en forme de boucle par une queue
diacritée d’une barre inscrite
LETTRE ARABE EU• ouïgour, kurde, kazakh, azéri, bosnien
LETTRE ARABE OU• azéri, kazakh, kirghize, ouïgourLETTRE ARABE YOU• ouïgour
LETTRE ARABE KIRGHIZE YOU• kazakh, kirghize, bosnien
LETTRE ARABE WAW DEUX POINTS EN CHEF
• kurdeLETTRE ARABE VÉ• ouïgour, kazakh
LETTRE ARABE FARSI YA'• arabe, persan, ourdou, cachemiri, etc.
• les formes initiale et médiale de cette lettrecomportent deux points horizontaux souscrits• conserve ses points dans les formes initiale etmédiale lorsqu’elle est utilisée conjointement
avec 0654 $ٔ
→ 0649 ‫ ﻯ‬lettre arabe alif maksoura→ 064A ‫ ﻱ‬lettre arabe ya’
LETTRE ARABE YA' À QUEUE• pachto, sindhi
LETTRE ARABE YA' PETIT V• kurdeLETTRE ARABE WAW POINT EN CHEF
LETTRE ARABE É• pachto, ouïgourLETTRE ARABE YA' TROIS POINTS SOUSCRITS• langues mandées, haoussa
LETTRE ARABE YA' BARRÉ• ourdou
LIGATURE ARABE YA' BARRÉ HAMZA EN CHEF
• ourdou• l’appellation en anglais de ce caractère est
erronée
≡ 06D2 ‫ ﮮ‬0654 $ٔ

06EE

Ponctuation
06D4 ‫ ۔‬POINT ARABE• ourdou
Lettre arabe complémentaire
06D5 ‫ ە‬LETTRE ARABE E• ouïgour, kazakh, kirghize
Signes d’annotation coranique
06D6 $ۖ PETITE LIGATURE ARABE EN CHEF ÇAD LAM
ALIF MAKSOURA
06D7 $ۗ PETITE LIGATURE ARABE EN CHEF QAF LAM
ALIF MAKSOURA
06D8 $ۘ PETIT MÎM INITIAL ARABE EN CHEF
06D9 $ۙ PETIT LAM ALIF ARABE EN CHEF
06DA $ۚ PETIT DJÎM ARABE EN CHEF
06DB $ۛ TROIS POINTS ARABES EN CHEF
06DC $ۜ PETIT SÎN ARABE EN CHEF
06DD  FIN D'AYA ARABE
06DE ۞ DÉBUT DE ROUB EL HIZB ARABE• indique les limites des parties de section• généralement représenté sous la forme d’unsymbole à huit côtés, qui peut ou nonressembler à une étoile
06DF $۟ PETIT ZÉRO ARRONDI ARABE EN CHEF
• plus petit que la forme circulaire utilisée pour0652 $ْ
06E0 $۠ PETIT ZÉRO RECTANGULAIRE VERTICAL ARABE
EN CHEF• le terme « zéro rectangulaire » est une
traduction du nom arabe de ce signe
06E1 $ۡ PETITE TÊTE DE KHA' SANS POINT ARABE EN
CHEF= djezm arabe• la forme de présentation de 0652 $ْ avec lechoix de la forme de variante par le biais de lapolice est recommandée• s’utilise dans certains corans pour indiquerl’absence d’une voyelle→ 0652 $ْ soukoun arabe
06E2 $ۢ PETIT MÎM ISOLÉ ARABE EN CHEF
06E3 $ۣ PETIT SÎN ARABE SOUSCRIT
06E4 $ۤ PETIT MADDA ARABE EN CHEF
• s’utilise généralement avec 06E5 ‫ ۥ‬, 06E6 ‫ ۦ‬,
06E7 $ۧ et 08F3 $ࣳ
06E5 ‫ ۥ‬PETIT WAW ARABE→ 08D3 $࣓ petit waw arabe souscrit→ 08F3 $ࣳ petit waw arabe en chef
06E6 ‫ ۦ‬PETIT YA' ARABE
06E7 $ۧ PETIT YA' ARABE EN CHEF
06E8 $ۨ PETIT NOÛN ARABE EN CHEF
06E9 ۩ SIGNE DE PROSTERNATION ARABE= sajdah• une série de glyphes conviennent pour ce
caractère
06EA $۪ POINT CONTOUR ARABE SOUSCRIT
06EB $۫ POINT CONTOUR ARABE EN CHEF
06EC $۬ POINT PLEIN ARABE EN CHEF
• s’emploie aussi dans des textes coraniques
utilisant des orthographes africaines et d’autres
orthographes pour représenter un wasla, etc.
06ED $ۭ PETIT MÎM ARABE SOUSCRIT
Lettres arabes complémentaires pour le parkari
06EE ‫ ۮ‬LETTRE ARABE DAL V RENVERSÉLe Standard Unicode 15.1, Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.

06EF

06EF

Arabe
‫ۯ‬

06FF

LETTRE ARABE RA' V RENVERSÉ• utilisée aussi en persan classique

Chiffres arabo-indiens orientaux
Ces chiffres sont utilisés avec les écritures arabes de l’Iran, duPakistan et de l’Inde (persan, sindhi, ourdou, etc.).
06F0 ۰ CHIFFRE ARABO-INDIEN ÉTENDU ZÉRO
06F1 ۱ CHIFFRE ARABO-INDIEN ÉTENDU UN
06F2 ۲ CHIFFRE ARABO-INDIEN ÉTENDU DEUX
06F3 ۳ CHIFFRE ARABO-INDIEN ÉTENDU TROIS
06F4 ۴ CHIFFRE ARABO-INDIEN ÉTENDU QUATRE• l’ourdou et le cachemiri ont un glyphe différent
de celui du persan
06F5 ۵ CHIFFRE ARABO-INDIEN ÉTENDU CINQ
06F6 ۶ CHIFFRE ARABO-INDIEN ÉTENDU SIX• le sindhi, l’ourdou et le cachemiri ont un glyphe
différent de celui du persan
06F7 ۷ CHIFFRE ARABO-INDIEN ÉTENDU SEPT• le sindhi, l’ourdou et le cachemiri ont un glyphe
différent de celui du persan
06F8 ۸ CHIFFRE ARABO-INDIEN ÉTENDU HUIT
06F9 ۹ CHIFFRE ARABO-INDIEN ÉTENDU NEUF
Lettres arabes complémentaires
06FA ‫ ۺ‬LETTRE ARABE CHÎN POINT SOUSCRIT
06FB ‫ ۻ‬LETTRE ARABE DAD POINT SOUSCRIT
06FC ‫ ۼ‬LETTRE ARABE GHAÏN POINT SOUSCRIT
Signes pour le sindhi
06FD ‫ ۽‬SIGNE ARABE SINDHI PERLUÈTE
06FE ‫ ۾‬SIGNE ARABE SINDHI MEN DE POSTPOSITION
Lettre arabe complémentaire pour le parkari
06FF ‫ ۿ‬LETTRE ARABE HÉ' V RENVERSÉLe Standard Unicode 15.1, Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.