‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅ
ഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈२
草

薙

太

郎

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါలĶĵ࣢าक़ˎˌˍˍාˎ࠮

‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈२‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅ
ഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈२
草

薙

太

郎

ུࣂ͉஠ఘ̱͂̀ո‫଼ͬࢹ͈ئ‬঵̾ა໲ΏςȜΒ͈֚໐̜́ͥȃˍȅ͉̲͛ͅ
1-1 ࣉख़͈৽ఴ͂୶࣐ࡄ‫ݪ‬1-2ȁȶܿ੅ۗၯκΟσȷ̦൚͉̀ͥ͘୶࣐ࡄ‫ݪ‬1-3ȁȶܿ੅ۗၯκΟσȷ͂ȶκȜΡაȷ͈‫࠿ͬ߸۾‬൦̱̀ࣽࢃ͈඾ུ͈໲‫ا‬਋ယ͈̜༷ͤ
ͬထ௶̳ͥ
1-4 ȶκȜΡაȷȄȶܿ੅ۗၯκΟσȷȄ໲‫͈ا‬਎਋༷৆͈଎৆‫ا‬1-5 ಎ࣭Ȅ‫࣭ͅ܀‬๤͓඾ུ̦߃య‫̹̲ͭ୶́ا‬ၑဇͬ଎৆́୰ྶ
1-6ȁȶ໲‫ݪࡄڠ‬ȷͬȶ‫ڠش‬ȷ̳̹ͥ͛ͅȶ̧̞̩̞̞̦̹͈ͩ͜ȷ͈ෳੰ
1-7ȁȶ‫ڠش‬ȷ̜̠̳́ͧ͂ͥȶ໲‫ݪࡄڠ‬ȷ̦‫۾‬Ⴒ̳ͥȶႃၑȷͬಎ૤̱̹ͅအș̈́۷ത
1-7-(a) ͺις΃͈η·υႃၑ
1-7-(b) ඾ུ͈ιΕႃၑ
1-7-(c) ୌ؎͈ζ·υႃၑ
1-7-(d) ιΗႃၑ1-7-(e) ఉ໲‫͂݅৽ا‬ȶΞυచॐȷ̦࣐൲৽݅എଽহഓ‫͒ڠ‬ˎȅ‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণത͈́ȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷ͈໦႒͂ࣉख़
2-1ȁȶܿ੅ۗၯκΟσȷ̥ͣȶκȜΡაȷ͒
2-1-(a)ȁȶܿ੅ۗၯȷ͈‫̦ူޗ‬ȶκȜΡაȷ́༲ٟ
2-1-(b)ȁȶκȜΡაȷ́Ⴄঃۜ‫̦ژ‬༲ٟ
2-1-(c) ໲‫͈ا‬ତၑ଻Ȅ‫଻ڢإ‬೏‫̦ݥ‬ȶ౶എ़ॲȷ࿚ఴͅ
2-1-(d) ୌ؎໲‫͈ا‬ζͼΦςΞͻȜท‫࣬ٺ‬อȪఉ໲‫͈͒݅৽ا‬ೲၠȫ2-1-(e) ఉ໲‫݅৽ا‬Ȅ໲‫ا‬എ࿷໤აণത͈́ȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷა2-1-(f)ȁȶ಺औഎ࿂୪༹ȷͥ͢ͅȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷࡄ‫ݪ‬2-1-(g) γκΓ·Ώνͺσ̦ચৣ̳ͥȶܿ੅ۗၯκΟσȷ̥ͣȶκȜΡაȷ͈͒൲̧

−93−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ

2-2ȅȶܿ੅ۗၯκΟσȷ͂ȶκȜΡაȷ͈‫ވ‬೒ࣜౝ‫ݪ‬2-2-(a) ͺϋΈυ΍·ΕΣΒθ̞̾̀ͅ2-2-(b) ఱၘୌ؎໲‫̞̀̾ͅا‬2-2-(c) ΅ςΑΠ‫̞̀̾ͅޗ‬2-3ȅ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷ͈͒ഐဥ
2-3-(a) ੫଻‫͈࢜߹ڠ‬২ٛა
2-3-(b) Ȫ‫੅ܿڠش‬ȫ২ٛა
2-3-(c) ଽহ‫ڠ‬Ȫ༹‫ڠ‬ȫ߹͈࢜২ٛა
3ȅਞͩͤͅ

ȁոષ͈̠̻ո‫ͅࣂུͬئ‬ਓ჏̱̜̀ͥȃ
ȁȁ2-1- (d) ୌ؎໲‫͈ا‬ζͼΦςΞͻȜท‫࣬ٺ‬อȪఉ໲‫͈͒݅৽ا‬ೲၠȫȁȁ2-1- (e) ఉ໲‫݅৽ا‬Ȃ໲‫ا‬എ࿷໤აণത͈́ȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷაĳĮĲĮġĩťĪ ୌ؎໲‫͈ا‬ζͼΦςΞͻȜท‫࣬ٺ‬อȪఉ໲‫͈͒݅৽ا‬ೲၠȫȁ̭̭̥ͣȄ઀ୌ͈ȶ໲ᩖࡄ‫ݪ‬ȷ͂ȶ‫੅ܿڠش‬২ٛაȷ̞̠͂஠༹̩༷ა͈֑̠͈ͬ͜๤‫ࣉڛ‬ख़̳̹ͥ͛ͅȄऎ൥ੇਏ͈ඵ͈̾ಠ੥ͬȶ୪಍सȷ̱͂̀൵ව̱̹̞͂এ̠ȃȁ͉͌͂̾ȸ߃యȆழ૕Ȇ঩ུ৽݅ȝ඾ུ͂ୌ؎̤̫ͥͅ߃య͈౷໹ȝȹ(1993) ̜́ͤȄ̞͉͌͂̾͘ȸ̦॓஻̹̽ȶ඾ུȷȹȪ‫܊‬෨૧੥ȫ(2005) ̜́ͥȃȁ̭͈ͦͣಠ੥ͬત̳ٚͥஜͅȄऎ൥༹͈༷ა̜́ͥၑٜ২ٛ‫ͬڠ‬୰ྶ̳ͥȃၑٜ২ٛ‫͉ڠ‬Ȅ̷͈শయ͈૽ș͈࣐൲͈‫ވ‬೒଻ٜͬ৷̳̹͈ٜͥ͛৷଎৆ͬࡄ‫ڠ̳ͥݪ‬࿚́Ȅ̷͈শయ͈૽ș̦঵ٜ̾৷଎৆֚ͬষκΟσȄ‫ٸ‬എ̈́۷ख़৪̷̦͈শయͬ۷ख़̱̹ࠫ‫੆ܱͬض‬Ȇ୰ྶ̳̭ͥ͂
ͬඵষκΟσ̞̠͂ȃ઀ୌ͈̠̈́͢ȶ໲ᩖঃȷ͉ၑٜ২ٛ‫͈֚ڠ‬࿂̦̜ͥȃ̾ͤ͘Ȅশయ̮͈͂యນഎ̈́໲ᩖै຦ͬ৾ͤષ̬Ȅ໲ᩖ͈͂‫́ͤͩ۾‬Ȅ̷͈শయ͈ٜ৷଎৆ͬ೹া̱̩̀͠ैު
͉Ȅ֚ষκΟσͬඋ͙৾ͥ঩ၳͬ໲ᩖͅࡠ̞̠ͥ͂ത̦֑̠̺̫́Ȅ̷͈໲ᩖ̦̜ͥ೾ഽ̷͈
২ٛ́ȶ࢖৆ͅȷ෇̹͈͛ͣͦͬ͜ࡕ஖̱̩̀͠উସ̦̜͈ͥ́Ȅম৘ષ͈ၑٜ২ٛ‫ͅݪࡄڠ‬̞̈́̽̀ͥȃ
ȁ̭͈֚ষκΟσ̞̾̀ͅ໲‫૽ا‬႒‫́ڠ‬ȶυȜ΃σȆΦτΛΐȷ̞͈͂ͩͦͥ͜͜Ȅ͕͖̭̜̹ͦͥͅ1͂ऎ൥͉̞̠ȃུࣜ࿒͈ȶୌ؎໲‫͈ا‬ζͼΦςΞͻȜท‫࣬ٺ‬อȪఉ໲‫͈͒݅৽ا‬ೲၠȫȷ͉̭͈̭͂͂‫̳ͥ߸۾‬ȃȁȶΒȜσȜ௼ͅΠσΑΠͼ̦̞̥ͥȄΩίͺ૽ͅίσȜΑΠ̦̞̥ͥȷ̞̠͂Ε;σȆαυ1ȁऎ൥ੇਏ,ȸ߃యȆழ૕Ȇ঩ུ৽݅ȝ඾ུ͂ୌ؎̤̫ͥͅ߃య͈౷໹ȝȹ, (1993), p.10.ȁ

−94−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈२ȜȪͺις΃͈ै‫ز‬ȫ͈࡞ဩ̦̜ͥȃఉ໲‫݅৽ا‬๡฻͈࡞ဩ̱͂̀ခྴ̜́ͥȃ̭͈࡞ဩ̦຾
̧ಬ̳ͤͥͅఉ໲‫̜͊ͦ́݅৽ا‬Ȅ໲‫ࡔ̫̤ͥͅڠ‬ই౲‫ٴ‬Ȅอో౲‫ٴ‬Ȅࣞഽ̈́໲ྶ২͈ٛ໲‫ڠ‬̞̹͂̽౲‫ͬٴ‬ȶओ༆ȷ̱͂̀๛೰̳̭ͥ͂̈́ͥ͜ͅȃ̷̱̀ȄΒȜσȜ௼͞Ωίͺ૽͈ȶ໲‫ڠ‬ȷ‫ڠ‬ਠͬୌ؎໲‫͂͂͜ͅڠ‬ఱ‫ش͈ڠ‬࿒̱͂̀‫̳ͥ಺ޑ‬ȶ઼ً̈́ജ‫ٳ‬ȷ̦̜ͦ͊Ȫ̷̷͜͜60 ාయ͈‫ڠ‬୆‫׋‬൲ͬ෸ࠊͅ 70 ාయͅȶઁତ৪ਬ౬ȷ‫߸۾‬΋ȜΑ͈ȶ઼ً̈́ȷജ‫̜̦ͤٳ‬Ȅ̷ͦͅచ̳͈֚ͥ̾ဝͤ࿗̱̦̜̹̽ȃΑΗϋέ΁ȜΡఱ‫́ڠ‬ୌ؎ಎ૤͈໲‫ڠ‬ঃ̦ຈਘ‫ش‬࿒̱͂
̀ 1980 ාͅ‫ٳ‬୭̯̹ͦȃ̭͈ຈਘ͈΋Ȝᾼ͉Ȅً̯ͣࠣͅͅ฽อ̳ͥ൲̧̦̜̹̽ȃ̭֚ͦͬ႕̱͂̀஠ༀͅఉ໲‫͈݅৽ا‬ၠ̦ͦࢩ̦̞̹̽̀̽ȃ2ȫḘ̏ͦͬ‫ݵ‬๛̳ͥ൲̧̦ฒ૽ಎ૤
͈ȶࣞഽ̈́໲‫ڠ‬ȷ͈‫ث‬౵ͬ෇͛ͥ૽ș̥ͣ੄̀Ḙ̷̥̏ͣͺις΃͈໦Ⴈͅอജ̱̥͇̞̈́͂
͈ထே3̦̾̈́ͥͅȃȁ̱̥̱αυȜ͉ࢃͅȶΒȜσȜ௼ȷȶΩίͺ૽ȷͬ࿚ఴ̱̹͈͉ͅ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬എ̈́‫̥ͣྙޟ‬̜́̽̀Ȅอో౲‫͈ٴ‬ȶओ։ȷͬঐഊ̴ً̨̱̹ͅȶओ༆ȷ͉̞́̈́ਇক͈༕ٜ̱̞ͬ̀ͥȃུြຽ༑എ౶͂υȜ΃σ̈́౶ͬߊ༆̴̱̹͉͈໲‫૽ا‬႒‫̥ͣڠ‬อജ̱Ȅຽ༑͈ಎ́͜ຽ༑̜́
̴̹͉͈̽‫ͬڠش‬υȜ΃σ̈́౶̳͂ͥ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ࣉ̢༷͉Ḙ͈̏মૂͬ୰ྶ̱̞͈̀ͥ
͉̥̠̥́̈́ͧȃȁ̹͘઀ୌ͈֚Ⴒ͈ಠै͈̠̻ȸ඾ུ໲ᩖঃȹ̦ΑΗϋέ΁ȜΡఱ‫ͅڠ‬ઉ̥ͦ̀৏ຊ̱̹͈͜
̞̠͂ম৘͜Ḙ͈̭̏͂͂ఱ̧̩‫۾‬Ⴒ̳͈͉̞̥ͥ́̈́ȃ઀ୌু૸̷͉͈̭͂ͬ࢖࡞̱̞̀̈́
̞͈͈͜Ȅა੆͈ಎ૸̷͉̥̠̱̹̈́ͤಲၠͬփে̱̹͈̞̈́̽̀ͥ͜ͅȃ̹͘Ȅຈါ̦̜ͦ
͊೏ș֨ဥ̳͈ͥ̾ͤ͜Ȅ઀ୌ͈ΑΗϋέ΁ȜΡఱ‫ڠ‬൳ၯ͈͂΀άΕȜΡતٚȄ଎੥‫͈܁‬੥ୠ༭࣬̈́̓ͬ࢐̢̹ܱ੆ͅȄྶ̥ͣ̈́৏ຊ۪‫̦ޣג͈ޏ‬ఉșঐഊ̧́ͥȃȁȸ̦॓஻̹̽ȶ඾ུȷȹȪ‫܊‬෨૧੥ȫ(2005) ̞͉̾̀ͅȄ൳̲५നࢣဎȪ໲‫߮ا‬ડ਋ડ͈ີ५
੄૸͈࣭ࢊ‫ڠ‬৪ȫ͈໦ଢ଼̦ਹါ̈́պ౾ͬ୸͛Ȅ૽໲എ໦ଢ଼͂ুட‫ڠش‬എ໦ଢ଼ͬ໼̵࣐̯ͥത́Ḙ͈̏ಠ੥͉઀ୌ͈֚Ⴒ͈ಠ੥࣯ͅয̳ͥȃ̞͙̽̀ͦ͊Ȅȶ॓ȷ͂ȶ඾ུ໲ᩖȷͬවͦఢ̢Ȅȸȶ඾ུ໲ᩖȷ̦஻̹̽ȶ඾ུȷȹ̞̠͂ΗͼΠσ̳ͦ͊ͅ઀ୌ͈ಠै̠̈́ͥ̈́͢ͅȄ̷ͭ̈́௖‫̦۾‬̲ۜͣͦͥȃऎ൥̦ȶ॓ȷͬ૽໲എഥൡ͈́໦ଢ଼͂ুட‫ڠش‬എ໦ଢ଼ͬ໼̵࣐̯̹̭͉͂Ȅ઀ୌ̦ȶ඾ུ໲ᩖȷͬ๡ບഎུ༹༷͂໲๡ບഎ༹༷ͬ໼̵࣐̯̀໦ଢ̵଼̯̹̭͂ͅచ؊̳ͥȃ̯ͣͅȸ඾ུ໲‫ࡔڠ‬აȹ́઀ୌ̦‫੅ܿڠش‬২ٛაͅ߃̞̹̿փྙ͉Ȅȶ໲ᩖഎ DNA ౝ‫ݥ‬ȷུ͈໲๡
ບഎ༹༷̦‫̞̹̜ͣ̈́ͤ́ڠش‬Ȅুட‫ ͈ڠش‬DNA อࡉͅࡉਠ̧̠͓̞̠̭͉̞̥͂͂́̈́͂
͈ଔ೰̧́ͥ͜ȃȁȶ॓ȷ͈ऎ൥ͥ͢ͅুட‫ڠش‬എ໦ଢ଼͉Ȅ̷͈୆໤‫ڠ‬എ̈́ȶਅȷ͈໦႒͂෩୆‫ͥ̈́ͅ৽̦߸۾‬ȃ

2ȁࡣ࿦੐,ȸͺις΃ΣΒθȶຽ༑࣭‫ز‬ȷ͈΢Ώο΢ςΒθȹ, (2002), p.183. (ಕ30) p.128.
3ȁ Ibid., p.311.

−95−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါඅͅΕιͼπΏΦ͈߃య඾ུ̤̫ͥͅ։ુ̈́อో̞̾̀͜ͅȄুட‫ڠش‬എ۪‫ޏ‬໦ଢ଼͂͂͜ͅࣉ
ख़࣐̠ͬȃ઀ୌ͈ાࣣȄ൳အͅ৽̈́໲ᩖै຦͈։ུͬ࠿൦̱Ȅ໦႒͂෩୆‫̠࣐ͬ͜ݪࡄ͈߸۾‬͈͈Ȅ̷༹͈༷ა̞͈̾̀݃ͅැ̥ͣȄ̦̀͞‫੅ܿڠش‬২ٛაͅ൩͙ࣺ̩ͭ́͠ȃȁऎ൥ੇਏ̦Ȅ॓͂ഥൡഎ඾ུ૽͈଻ৗ̦য̞̱̹̀ͥ͂ఱ಴ࠋ࠮͈ȶ඾ུ࣭ྦྷ͂॓ȷ͈֚୯
ͬત̱ٚȄȶࠋ࠮͈ࢊ͉ͤȄ‫͈ڠش‬໲ఘ̺̞͉̞̞̦͐̽̀ͥ͜Ȅ૽໲എഥൡ͈༷ͤ͢ͅ‫̩ޑ‬͍̩ࠫ̾ȷ̱̹͂4̭͉͂઀ୌ̦‫੅ܿڠش‬২ٛაͅ୪߃̱̹̭͂͂໵̵Ȅ࣭‫ڠ‬എ̈́ȶ૽໲എഥൡȷ
͂‫́߸۾͈͂ڠش‬ਹါ̈́۷തͬ೹̳ܳͥȃȁऎ൥͈ಠ੥͉ΕιͼπΏΦა̜́ͥȃ̷͈‫ͬྴڠ‬ა̲Ȅ้૓͈ॽ༷ͬა̲Ȅ࣭‫ڠ‬എ̈́ଔ੻ͬ
਋̫̹५͈֑̞॓͂ͬა̲ͥȃ‫૽͂ڠش‬໲എഥൡ͈ඏ̵̧ࣣͩैު͜ಠ੥͈͈֚̾ਹါ̈́აത
̜́ͥȃडࢃ͉̭ͦͣͬͅ௙ࣣ̱ΗͼΠσ͈̠̈́͢ȶ॓ȷ̦ȶ஻ͥȷȶ඾ུȷ̞̠࣭͂‫͈ڠ‬২ٛ‫ڠ‬എ໦ଢ଼̈́ͥͅȃȁ༷֚Ȅ઀ୌ͈ಠै͉ȶ໲ᩖაȷ͉̜́̽̀͜Ȅࡣయ̥࡛ͣయͬ΃ΨȜ̳̹ͥ͛ͅȶ໲ᩖഎ࡞୰̷͈ٜ͂৷ȷ֚ͬষκΟσ̳͂ͥȄম৘ષ͈ၑٜ২ٛ‫͈ڠ‬࿂̦̜͈͉̞̥ͥ́̈́ȃऎ൥̦ȶ͈॓͂॓๼ȷͬȶ‫૽͂ڠش‬໲എഥൡȷ͈ၰ༷̥ͣ௴̢̠̱̹̠͂͢͢ͅȄ઀ୌ͉ȶ඾ུ໲ᩖ͂඾
ུ໲ᩖ͈๼ȷͬȄ൚੝͉ȶ૽໲എഥൡȷ͈͙̥ͣ௴̢̠̱͂͢Ȅ઀ୌু૸͈ুட‫ڠش‬৪എ̈́঩ৗ̥ͣȄ̠̱̓̀͜ȶ‫ڠش‬ȷ͈۷തͬ൵ව̵̰ͥͬං̥̹͈͉̥̠̥̈́̽́̈́ͧȃ̻̓ͣ͜५
നࢣဎ͈౶ࡉͬ४ࣉ̳ͥͅȃȪ઀ୌ͂̽̀ͅ५ന͉Ⴒ‫͈ظ‬঍̜́ͤȄऎ൥͉Ȅ५ന͂չ൥߆࠮
͈ಠ੥ͅඅ༆̈́պ౾౵̦̜̱ͥ͂̀Ȅ५ന͈࣭ࢊაͬ஻̹ͣͦ΢Ώο΢ςΞͻ͈ণത́උ͙ೄ
̳̭͂͜࿂ฒ̞͂ঐഊ̳ͥ5ȃȫȁུ̭̭͈́ࣜȶୌ؎໲‫͈ا‬ζͼΦςΞͻȜท‫࣬ٺ‬อȪఉ໲‫͈͒݅৽ا‬ೲၠȫȷ͈ࣉख़ͬ‫ٳ‬ই̳ͥ͂Ȅ̴͘Ȅͺις΃ͅইͤ͘඾ུ͜ͅࡤ؊̦̜ͥḘ̠̱̹̏൲̧ͬȄȶࠧශκΟσȪDeficit
6
ModelȫȷȪ‫ڠش‬౶ে͉୺࿝‫̦ز‬ඊ୸̱Ȅ๱୺࿝‫̷̩̹̦̜͉ͤͬͦز‬਋̫̺̫͈৾ͥంह̳͂

ͥȫͬ؋̱ັ̫̭͈ͣͦͥ͂͒฽อ͂௴̢̧̭̦ͥ͂́ͥȃুட‫૽͜ڠش‬໲‫͜ڠش‬Ȅ̳͓̀ୌ؎໲‫̦ا‬࿷֚डષ͈͈͂ܰ͜೰̱Ȅୌ؎໲‫୺͈ا‬࿝‫୺̱̞̈́ز‬࿝‫ز‬ထ๵̜߳́ͥୌ؎૽̷̦͈
ȶ౶ȷͬඊ୸̱Ȅ๱୺࿝‫̜ͥ́ز‬๱ୌ؎૽͉Ȅ̷̜̦̹̩ͦͬͤ਋̫̺̫͈৾ͥంहͅᮀ͛ͣ
ͦͥȃ๊֚ͅȪඅͅ඾ུ͉́ȫȶܿ੅ۗၯȷ̦ࡀႁͬ‫ͅڦ‬಍̀ȶঌྦྷȷͅ؋̱ັ̫̯ͥ͂ͦͥ
͈̦ȶࠧශκΟσȷ̜́ͥȃ̷͈̭͂ͬ๡฻̱Ȅȶୌ؎ࠏͺις΃ঌྦྷȷ͂൳̲̠͢ͅȶ๱ୌ؎ࠏͺις΃ঌྦྷȷ͜ͅȶঌྦྷȷ̱͂̀ুட‫ڠش‬Ȅ૽໲‫͈ڠش‬౶ࡉͬ๡฻എͅȪȶ౶ȷ͈ୌ؎
ࠏ͈͒༊ͤ๡฻ͬ‫͛܄‬ȫ਋ယ̳ͥෝႁ̦̜̳͈̦ͥ͂ͥȄ̷̷͜͜ȶࠧශκΟσȷ̈́ͥ‫ٽ‬ැͬ

4ȁ ऎ൥ੇਏ,ȸ̦॓஻̹̽ȶ඾ུȷȹ, ‫܊‬෨૧੥, (2005), p.118.
5ȁIbid., p.205.
6ȁ൥‫ڈ‬ဉঊ༎,ȸ‫੅ܿڠش‬২ٛა༹͈ܿȹ, (൐‫ނ‬ఱ‫੄ڠ‬ๅٛ, 2005), p.263.

−96−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈२୭೰̳ͥਇক̜́ͥȃ඾ུ͈ાࣣ͜Ȅȶ୺࿝‫ز‬࿹୶Ȅ๱୺࿝‫͉ز‬࿑̽̀‫͓ڠ‬ȷ͈ഥൡͬুட‫ش‬‫̞̀̾ͅڠ‬๡฻എͅே೰̳ͥࣉ̢༷̦ంह̳ͥȃȁ̭̦͂ͧḘ̠̱̹̏‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ۜ‫͉ژ‬Ȅ̷͈͘͘ऎ൥͈̞̠ȶ૽໲എഥൡȷͅഐဥ̱
̩̞ͅ࿂̦ఉ̩̜ͥȃ̷̷͜͜඾ུ͈߃య֚ͅ೰͈࿨‫̹̱̹ضͬڬ‬ୌ؎എ̈́ȶঌྦྷȷ̦ంह̱
̹̥̠̥͉̓Ȅ̷ͦুఘౝ‫̧͓̳ݥ‬ΞȜζ̈́ͥͅȃ̷͈̭͂ͬැ൮ͅȄ‫̥̓̈́ܒໍظ࡫ࢺͅب‬ͣଔ೰̱̀Ȅȶࢺ࡫ঌྦྷȷ͈̈́ͥͬ͜ே೰̱͙̠̀͢ȃȶࢺ࡫ঌྦྷȷͬே೰̳̭͉ͥ͂Ȅࢺ࡫‫ظ‬ໍ‫͂ܒ‬Ȅ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ȶࠧශκΟσȷ̥ͣȄ‫̩ັ̢ࣉͅݙ‬ே೰̜́ͥȃȁࢺ࡫‫͞ܒໍظ‬၂ࢊ͉ࢺ࡫̽ঊ̞̠͂ȶঌྦྷȷ͈঑଼̢̱̈́ͅၛ̱ං̞̈́ȃȶঌྦྷȷͅȶ਋̫ȷ̫̈́ͦ͊Ȅ̞̩ͣ૽‫࣭ۼ‬༯̺̥̞ͣ͂̽̀Ȅ̷͈‫͉ܿ׵‬ບ‫̴̯ͦث‬Ȅȶ̭͈‫ܒໍظ‬࿨৪͞၂ࢊ
‫̳̲̩̦͊ͦ͂ͥۜ̈́ͣ̾͘ز‬Ȅ̷͉ͦঌྦྷͅບ‫̵̺̞̞̦̈́܉ث‬ȷ̱͂̀ȶࠧශκΟσȷͬȶঌྦྷȷͅഐဥ̳ͦ͊ଖ๑͈̜̠́ͧ͜ȃȁ༷֚Ȅგ‫ظ‬Ȫౣ‫ظ‬ȫ͞ෝ‫͉ڢ‬஠̩֑̠ȃಎଲ̥ͬ̈́ͤஸͥশయ̥ͣం௽̳ͥ໲ᩖΐλϋσ̱͂̀Ȅ̷͈ບ‫̠࣐ͬث‬౶ে૽‫ވ‬൳ఘ͉‫ږ‬ၛ̯̞ͦ̀̀Ḙ͈̏षȶঌྦྷ͈਋̫ȷ͉ྫ‫̜ͥ́߸۾‬ȃȶ̭͈გ‫ظ‬Ȫౣ‫ظ‬ȫ͈ၻ̯̦໦̴̥ͣḘ͈̏ෝ࿨৪͈‫͈ܿ׵‬ၻ̯̦໦̥̞͈ͣ̈́̈́ͣȄ̷͉ͦঌྦྷ
͈௰͈༓‫ޑ‬ະ௷ȷ͂౯೰̱̀ȄȶࠧශκΟσȷͬঌྦྷͅ؋̱ັ̫̀͜Ȅ̥̈́ͤ೒ဥ̳ͥ࿂̦̜ͥȃȁ඾ུ͈‫͉੅ܿڠش‬Ḙ͈̏გ‫ظ‬Ȫౣ‫ظ‬ȫ͞ෝ‫̩߃ͅڢ‬Ȅ̷̢ͦ͠ͅȶࠧශκΟσȷ̦࡛య͈඾
ུ́͜࿹պͬ୸͛Ȅঌྦྷۜ‫̴̹̦֗ژ‬Ȅࡄ‫ݪ‬৪͈‫͈ۼ‬ȶঌྦྷ̱͈͂̀Ⴒఝȷ̦̞͈͉̥̈́́̈́
̠̥ͧȃ̭ͦ͂Ȅ๤‫׏‬५͞ࡼ५ͬ঑̢ͥȶྵ̦̫͈ਘ࣐ȷ
Ȫ઀ୌ̦ഽșა̲ͥ඾ུ͈ಎଲഎ̈́ȶൽȷȫ̦͂ྫ‫̭̞͉ͬ͂̈́́߸۾‬Ȅ೏șা̧̱̹̞̀͠ȃȁ࡛య඾ུ͈ఱ‫͈ڠ‬ၑࠏ͈ࡄ‫ݪ‬৒́Ȅȶ̲̜͝Ȅ̷͈ΞȜζͬ஠ႁ̢͙̹́̽̀͘͞ȷ̞̠͂ȶ͈̭֚̾͂ͅ఑̻ࣺ͚͓̱ȷ͈κρσ͂Ȅȶ౷ྙ̺̫̓੿ြಕ࿒̯ͦͥȷȶࣽȄ͉̯̀ͦ̀͜͜͞Ȅ̦̀͞෱ͦͥȷ̞̠͂ະօၠ࣐͈κρσ͉ࢊͣͦ̀͜Ȅȶঌྦྷ͈݅ྩ̱͂̀ΙλςΞͻȜୈ૰́܎ಫ̠ͧȷ̞̠̈́̓͂୊͉‫̥̞͉̈́́ྫٯ‬ȃ̷̠̞̠ၑࠏ͈ࡄ‫ݪ‬৪̥࢜̽̀ͅ؎ༀॽࣺ͙͈
ȶঌྦྷ͈͒୰ྶୣහȷȶࠧශκΟσ̱͈͂̀ঌྦྷȷ̞̠̈́̓͂ȶঌྦྷȷͬփে̱̹‫੅ܿڠش‬২ٛა͉୰ංႁͬ঵̻̩̞ͅȃ୰ංႁͬ঵͉̾ͅ඾ུඊඅ͈ȶਠ̞মȆ̤ࠎࡣমȷ͈κρσͬમळͅ࠿൦̧̳͓͉̥̠̥́̈́ͧȃȁȶࠧශκΟσȷ͈͂‫͉߸۾‬ȄκȜΡა̪ͬ͛ͥ඾ༀ͈֑̞̞̾̀͜ͅঐഊ̧́ͥȃ඾ུ͉́ȶࡀႁȷ͉ુͅȶܿ੅ۗၯȷ͈௰̜ͤͅȄ‫ڠش‬എ౶ে̦ȶࠧශȷ̱̹ঌྦྷ̦ȶࡀႁȷͬ՜̭ͥ
͉͂ྶহոြ̥̹̞̞̈́̽͂̽̀͢ȃ̭̦͂ͧͺις΃͉́‫ڠش‬എ౶ে̦ȶࠧශȷ̱̹ঌྦྷ̦
‫ͅݙ‬ȶࠧශȷͬࡶͤȄ஖‫́ݷ‬ȶࡀႁȷͬ՜ͤȄ౶ে૽ͬࠚ༈̳ͥ߹̦̜̹͈࢜̽͂ঐഊ̦ 1-1Ȫུა໲ΏςȜΒల֚ડల֚ࣜȫ́୶੆̱̹γȜέΑΗΛΗȜ͈ঐഊ͈̺̈́ȃȶঌྦྷ४‫ح‬ȪPublic−97−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါParticipation, Citizen Participationȫȷ7̱̀͜ͅ඾ུ͉́ȶ̭ͦ́͘ະ਱໦̺̹͈̽́௯ૺ̧̳͓ȷ
చય̜́ͥ߹̦࢜‫̩ޑ‬Ȅͺις΃͉́ȄγȜέΑΗΛΗȜ͈̞̠౶ে૽̦ࡀႁ͈͂‫ͥۿ́߸۾‬ΐτϋζ͈ঐഊ8ͬົᘹ̳ͦ͊ȶࠫ‫̱̀͂ض‬฽౶଻എ̈́ࡀႁ͈‫؍‬ཕͬઉ̞̹೾ًͅఉ̜̹́̽
࿂ͬࡉೄ̳ȷచય̦ȶঌྦྷ४‫ح‬ȷ̈́ͥͅȃ̷̷͜͜ȶঌྦྷȷ͉ͅ඾ུ͉́ȶࡀႁ̹̞ͬ̈́͜૽șȷ͈‫܄‬փ̦͕̳͓̜͈͂ͭ̓̀́ͥͅచ̱̀Ȅͺις΃͉́ȶࡀႁͬ঵ً̨̻̀ࣾͥ૽șȷ͈‫܄‬փ̜̭̦ͥ͂͜௖֑ത͉̥̠̥́̈́ͧȃ࢖ܻ͂ઠ̱̀ࡀႁͬ঵̾໌আͅ฽ࢯ̱Ḙ̥̏̓඾ུ͂
͉֑̠ඊၛ࣭‫́ز‬಴૽̦঑෻̳ͥાਫ਼́‫̳͊ͦ͂ͥͬ͞ܒໍظ‬Ȅजັै৪͉಴૽͈܏࿨ͅडఱ
ࡠ෻ၪ̳ͥຈါ̦̜ͥȃͼΆςᾼచ̱̀ඊၛ୽௔ͅੳ၌̱̀Ȅ̷ͭ̈́ેఠͬैͤ੄̱̹͈̦ͺις΃̢̺̞͂ͥȃȁ̢͉̞͂Ḙ̭͈̏́͌͂̾आུഎ̈́݃࿚̥͐̾ͥͅȃ̭͈ȶࢺ࡫ঌྦྷɁͺις΃ঌྦྷȷ͈๤
ቐུ͉൚଼ͅၛ̳͈̜̠̥ͥ́ͧȃȁ̭͈ȶ࢖ܻ͂ઠ̱̀ࡀႁͬ঵̾໌আȷͅ฽ࢯ̱Ḙ̥̏̓඾ུ͉֑̠͂ඊၛ࣭‫́ز‬ȶ಴૽̦঑෻̳ͥાਫ਼́‫̦͈ͥͬ͞ܒໍظ‬ͺις΃ȷ͈͂๤ቐ͈൚๛ͬ‫͛܄‬Ȅ඾ༀ͈֚ষκΟσ͈֑̞ͬऎ൥ੇਏ͈ಠ੥̽̀͢ͅାၑ̱͙̹̞̀ȃȁऎ൥̦ȶ༹͈২ٛࢥ‫ڠ‬ȷ͂ȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷͬඵ͈̾ಎ૤ത̳͂ͥఔ‫ͅࠁ׫‬඾ུ͈֚ষκΟσͬ଎ٜ̱̹͈͜9̦४ࣉ̈́ͥͅȃȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ̦ޭ౤̈́ͥ͂ͅȶ಼‫ވ‬൳ఘაȷ̈́ͤͅȄ̷͈చޭͅȶ༹͈২ٛࢥ‫ڠ‬ȷ͈́ܰଷ̦ຈါ̈́ͥͅȶဳབুဇ৽݅ȷ̦̜̳ͥ͂ͥȃȁȶ༹͈২ٛࢥ‫ڠ‬ȷ̞̾̀ͅऎ൥ੇਏ͉ȶ༹͈২ٛࢥ‫͉ڠ‬Ȅྶহஜ‫̥ͣܢ‬ఱୃ‫̹̞́ͥ͘ͅܢ‬Ȅ඾ུ߃య͈ड͜‫ۚܖ‬എ֚̈́ষκΟσ̜̫̹́ͤ̾̿ȷ10ȶ༹͈২ٛࢥ‫͉͂ڠ‬Ȅ֚࡞̢̞́͊ȄᏉᏒ‫ͬڠ‬ୌ؎̥ͣ࿶ව̱̹੆ࢊࠏ͂ଷഽܿ੅́‫ڐ‬ಫ̱̹͈͈̜̈́́ͥ͜ȷ11 ܱ͂੆̳ͥȃȁ̯ͣͅȶজ၌জဳȷ଻̹̾ͅ඾ུ߃య͈২ٛၑა͉́Ȅুဇͬ෇̨̥͛ͥͤȄ༹͈২ٛࢥ‫ڠ‬എ̈́აၑ͉ຈ̴ါ୏̯̱ͦͥ͂Ḙ̶͈̏̈́‫಺̦ࢹܥ‬ାȝଷࢄ̜̹̫̞̥ͣ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ͬͅȄࡢ૽͈ဳབ͈ুဇͅ‫۾‬Ⴒ̵̯̀आ‫̭̫͂ͥ̿ݶ‬Ḙ̷͉̹̏ͭ̈́ͥͅ‫ܥ‬ෝ̢̭̹ͬაၑ̦ຈါͅ
̈́ͥȄ̷̦ͦȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ͈აၑ͂Ḙ̷̤̫̏ͥͅඅ։ത̱͈͂̀ഛࣀ̺12 ̞̠͂ȃȶ๱࣭ྦྷȷȶܸ಄ༀ‫ם‬ȷ̞̠͂࡞ဩ̦̈́̓Ȅȶ‫ވ‬൳ఘඤ໐̴̧͈̈́ȷȶ‫ވ‬൳ఘ‫͈ٸ‬৪͈ෳ୛ȷͬփྙ̱̞̀
̭ͥ͂͜Ȅऎ൥͈̞̠ȶ಼‫ވ‬൳ఘაȷ͂ȶ‫݅৽૽ۼ‬ȷȪࢃ́મ੆̳ͥȫ͈‫͙̱͊ͦ̀͂෇ږ‬ᴥ

7ȁIbid., p.265.
8ȁHofstadter, Richard, Anti-intellecturalism in American Life, (1963), നఆഓຳ࿫,ςΙλȜΡȆγȜέΑΗΛΗ
Ȝ ,ȶͺις΃͈฽౶଻৽݅ȷ, (̴͙̳੥པ, 2003), pp.377-8.
9ȁ ऎ൥ੇਏ,ȸ߃యȆழ૕Ȇ঩ུ৽݅ȝ඾ུ͂ୌ؎̤̫ͥͅ߃య͈౷໹ȝȹ, (1993), p.258.
10ȁIbid., p.241.
11ȁIbid., p.243.
12ȁIbid., p.244.

−98−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈२̫ͥȃȁ̭ͦͬ൩̢͘Ḙ͈̏ၑٜ২ٛ‫ڠ‬എ໦ଢ଼̦೹া̳ͥ඾ུ͈২ٛࢹ௮͂చ๤̳͓̩Ȅȶ๱࣭ྦྷȷ̞̠͂࡞ဩ̦඾ུ́๲͍࢐̹̽൳̲শ‫ͅܢ‬Ȅͺις΃́ȶথ૽ȷ̞̠͂ȶ‫͈ޭݪ‬υȜ΃σȆΦτΛΐ༗ࢌ৪ȷ̱͂̀ȶ୽௔̞̠͂ୌ؎໲‫ا‬ȷͬ๡฻̱̹ȶఉ໲‫͈͒݅৽ا‬ೲၠȷ̦̜̹̭̽
͂ͬა̲͙̠̀͢ȃথ૽;ͻςͺθȆ΃συΑȆ;ͻςͺθΒ̦Ȅ૶̱̥̹̽൳̲̩থ૽͈΀ΖρȆΩ;ϋΡ̦ท‫̯ͥͦٺ‬ၑဇͬȶথུ͈ৗაȷٜ́୰̱̹֚୯ͬત̱̹̞ٚ͂এ̠ȃ̷͈ஜͅત̱̹̞͈͉ٚȄ̷͈ಎ̜ͥͅȄ‫ܡ‬ం͈ఱ‫ם͈௺ܦڠ‬໲‫ڠ‬৪͈͒ະ૞ۜͬႺ̱̹ͩͅষ͈
֚୯̜́ͥȃ

ȁແ෴̱̹‫۝‬႕ͅȶ୉̈́ͥȷࠉփͬ໡̠ȶఱ‫ڠ‬ȷ͈ତఉ͈‫ڠ߸۾ࢊם‬໐ͅ୾൲᎕੩̯ͦ̀႞௺
ͬ‫̞ͥޑ‬՛ൂ̓͜ͅȄգႁ̧̥̫͓ͬͥआུഎ̈́൲̷֦͉͈̭͈̺͂̈́ȃ‫̱ͧة‬ఱ‫͉ڠ‬Ȅ໚ਲͬ‫̧̦̭̞ͥ́͂ͥޑ‬࿷͈֚ଽহ͈౜̞਀̜́ͥๆऻ৪͈̓͜Ȅ̯͘ͅএ̠͖͉̞̾̽̀͘ͅ
̥̺ͥͣȃ13ȁఱ‫୽̦૽ڠ‬௔ଛ࣐͈਀୶̞̭̥̈́̽̀ͥ͂ͣ͜ͅၑ̧ٜ́ͥ͂ȄΩ;ϋΡ͈ȶ‫ܡ‬ం͈౶ে૽
‫ވ‬൳ఘ͈͒ະ૞ȷͅ;ͻςͺθΒ͉‫̳ͥۜވ‬ȃ̱̥̱Ȅ̷ͦ̈́ͣ;ͻςͺθΒু૸ͺις΃͉́‫ݴ‬ੴ͂ࡤ͕͈͊ͦͥ̓໲‫ڠ‬എ౷պͬಃ̞̞̭̀ͥ͂͂Ȅྭ੖͉̞͈̥͈̈́͂݃࿚͉୆̲ͥȃ࡞̢̞۟ͦ͊ȶͺις΃ๅ๱࣭ྦྷȷ̹̈́̽ͅΩ;ϋΡͅచ̱Ȅ̶̈́;ͻςͺθΒ͉̥̈́ͣ̈́̽
̹͈̥̞̠͂࿚̞̈́ͥ͜ͅȃ̷̞͉ͦ̾̀ͅȄͺις΃͉ͅȶ౶ে૽‫ވ‬൳ఘͬࢲ̳ࠢͥࠁ࣓́
ࡃ̳ͥȷκȜΡˍ̦̜̞̠̭ͥ͂͂́ၑ̧ٜ͈͉̥̠̥́ͥ́̈́ͧȃ̹͘ͺις΃͉ͅ඾ུ͈
̠̈́͢ȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ̦ంह̢̱̞̞̈́͂ͥ͜ȃȶୌ؎ͅచࢯ̳ͥͺις΃എ฽ࣸୈ૰͈࡛
̱͈ͦ͂̀κȜΡˍȷ̜́ͥȃȪ̭͈ΑΗϋΆ̺̫͉୽௔ଛ࣐͈ͺις΃ଽ̷ຸ̠͂చၛ̱
̞̈́ȃȫ̷͈থ͈࡙ஂ̱͂̀ȶ಴֓৪̱͂̀ാ౷͈૽ş̦̜̞̦࢜̈́ͣͅȄͺις΃࢛ࢊ̠̹̠̭́͂ͬু͈ͣ୆̧༷̱̹͂ȷ14 ̞̠͂;ͻςͺθΒ̦ఄਹ̳ͥȶാ౷͈૽șȷ͈ంह̦̜ͥȃ̷͈୆‫̦૽֚૽͉֚ૂۜڰ‬ඊၛ̱̀୆ͬ‫͚א‬ȃȪ̷͈୆ͬ‫୽͈̱͈̳̥̀͂͜ޞ‬௔ଛ࣐ͅ฽చ
ً̨̱ͥ͂ȄΩ;ϋΡ͈̠͢ͅȶͺις΃ๅ๱࣭ྦྷȷ̱̠̈́̽̀͘ͅȃȫઁ̩̈́͂͜༮ॽ౬͂
̱̀‫ݠ‬ಎ͈௉ੰ̱ͬȨ̧̏͂̓໿‫̠̳̜̦̱̈́ͥࠣۜ̀̽͘͢੄̤͈ئ‬඾ུ͈੢ྦྷۜૂȪ̯͘ͅऎ൥̦̞̠ȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ̜́ͤȄޭ౤̈́ͥ͂ͅȶ಼‫ވ‬൳ఘაȷ̈́̽̀ͅȶ๱࣭ྦྷȷ͈࡞
ဩͬ୆͚ȫ͉͂։̈́ͥȃ13ȁWilliams, William Carlos, The Autobiography of William Carlos Williams, (1948).ͺΑέ΁Οσཱུ͈ٛͥ͢ͅ
࿫Ȫএಲ২, 2008ȫ, p.390.
14ȁIbid., ఝ໑.

−99−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȁ̭̭́;ͻςͺθΒ͈ȶఱ‫ڠ‬ȷ͈‫ڠ߸۾ࢊם‬໐๡฻͂‫̦߸۾‬૬̞઀ୌ͈ܱ੆ͬત̱̠ٚ͢ȃȁ߃య͈඾ུ̦ၑٜ͂‫̹̽ͬۜ͜ވ‬ୌဢথ͉Ȅ̹͐ͭυζϋ৽݅শయ͈͈̺̫̜́̽̀͜Ȅ̷̱̥͈ͦͣ͜থͅஆ͛ͣͦͥ৽౺଻͉̲̥̹͂̈́̈́̽͘ȃ̱̀͘Ȅࠁিષথ̞̹͉̽̀ͅȄ̞̩ͣ TȆSȆ΀ς΂ΛΠ̹̻̦ଔ੻̱̀͜௖਀̴̯͉̦̞ͦͥ̈́ͅȃȆȆḘ͈̑৽ૂഎ̈́ै಺͉Ȅ̞̥̠̈́͢૤ૂ̦੄̀ြ̴̢̠̯̱̥̞͉̺̫͂̾̈́ͦ̓͢Ȅ৘ष͉ͅඤ࢜എ̈́ۜૂ̦৽̈́ͅ
ͥȃඤ࢜എ֮ͬ଻എ͂࡞̢̞۟Ḙ̏ͦͅచ̱̀‫࢐ٸ‬എ̈́ै಺ͬု଻എ͂࡞̞ນ̱̞ͩ̀͜͢ȃম႕̱͉͂̀ȄμζΠࠏ͈඾ུͅ‫ם‬ဎথ͈ྫ̞̭̦͂Ȅ̴͘ঐഊ̯ͦͥȃ15ȁTȆSȆ΀ς΂ΛΠ͉ΐοϋȆΘϋ͈̈́̓ࠁিષথͬଔ੻̱̹̺̫̩́̈́ȶഥൡ͂ࡢ૽͈धෝȷ
ͬಠ̱̀ୌ؎থ͈ഥൡ͂ࡢ૽̱͂̀থ૽͈धෝͬպ౾ັ̫Ḙ͉̏ͦ઀ୌ̦ഽş̦ࣣ̞֨ͅ੄̱
̀඾ུ໲ᩖͬა̲ͥȃಎ́͜ȶঊ̧͈ܰ͂෰ᬷႲ‫̦߉ັ̥ͣظ‬୨ͤ৤̹̭̀ͣͦ͂ͅ೑ं̵̰
̢̞ͥͬ̈́ȷ16 ͉ಕ࿒̧̳͓̭͉̞̥͂́̈́ȃȁ̭̭́ࡢ૽͈ুဇփএȄুၛȄచ૽‫਀͈߸۾‬౲‫ا‬ȪΆήȆͺϋΡȆΞͼ·ȫͬࡔ௱̳͂ͥȶࡢ૽৽݅ȷ͂௖ࡽջంȄ௖ࡽ૞ှȄ̷͈ͦͣ঵௽̦ࡔ௱͈ȶ‫݅৽૽ۼ‬ȷ͈ߊ༆17 ͬऎ൥͈ၑٜ২
ٛ‫͈ڠ‬໲ྤ́൵ව̳ͥ͂Ȅ෰ᬷႲ‫͉߉ັ͈ظ‬ȶࡢ૽৽݅ȷ̥ȶ‫݅৽૽ۼ‬ȷ̥̞̠͂࿚ఴͅඏ̧
൚̹ͥȃ͈֚̾߉ͅু໦͈උ͙͉͂஠̩֑̠ఈ૽͈උ͙ͬ෇͛Ȅ̷͈֚ͦ́̾ᩖ੅ͬ‫ވ‬൳ଷै̳͈͉ͥȄুဇփএȄুၛȄచ૽‫਀͈߸۾‬౲‫ا‬ȪΆήȆͺϋΡȆΞͼ·ȫͬࡔ௱̳͂ͥȶࡢ૽৽݅ȷ͉̞̥́̈́ȃু໦͈උ͙͉͂஠̩֑̠ఈ૽͈උ͙ͬ෇͉͛ͥͅȄౙ̈́ͥ௖ࡽջంȄ௖ࡽ૞ှ͉́ະ਱໦́Ȫ̷͈ાࣣ͉࠶‫خͥ̈́ͅو‬ෝ଻̦̜ͥȫȄু໦͈ুဇփএ́ఈ૽͈֑̠උ͙
ͬ෇͛Ȅ͚̱ͧ௖֑തͬழ૕എͅ‫ু͉͚̱ͅڢ‬ၛȄచ૽‫਀͈߸۾‬౲‫ا‬ȪΆήȆͺϋΡȆΞͼ·ȫ̦ຈါ̈́ͥͅȃȁȶঊ̧͈ܰ͂෰ᬷႲ‫̦߉ັ̥ͣظ‬୨ͤ৤̹̀ͣͦȷࠫ‫͉̞̀̾ͅض‬ȶ෰૽ȷ̜́ͥ͜઀ୌඅ
ခ͈ȶ෰߉ક྽ȷ‫ͥͦͣࢊ̦ܥܓ‬ȃ̱̥̱Ȅ̷͈ࢃȄౣ‫͉́ظ‬᠟൥࿆‫୽̦݌‬௔‫ފ‬ႁ͈ౣ‫ןͬظ‬̺ͭऻ́୽ࢃ̱̩͊ͣ߂૥ͬဒܻ̩̯̹̠̈́ͦ͢ͅȄऎ൥̦̞̠ȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ͈͂‫́߸۾‬ဝ̹͈ͦͅచ̱̀Ȅ̷̠̞̠փྙ͈́෰߉͈๭‫͉ٺ‬๤‫ڛ‬എઁ̥̹͈͉̞̥̈́̽́̈́ȃ̷̱࣭̀षഎ̈́෰߉͂෰ᬷႲ‫͈ظ‬໘‫͉࢜߹ڰ‬Ȅ෰ᬷ͈঵̾ȶࡢ૽৽݅ȷ଻̦শయ಼̢̧ͬ̀֨ࠑ̦ͦͥ
̭͂ͬা̱̞̀ͥȃȁྶহոࢃȄୌ؎͈ȶࡢ૽৽݅ȷͅৼ̥ͦ̀඾ུ໲ᩖ́ȶࡢ૽଻ȷ̦ၠ࣐̽̀͜Ȅ̷͈ఉ̩͉

15ȁ઀ୌଃ֚,ȸ඾ུ໲ᩖঃIȹ, (1985), p.40.
16ȁ઀ୌଃ֚,ȸ඾ུ໲ᩖঃVȹ, (1992), pp.446-7.
17ȁऎ൥ੇਏ,ȸ߃యȆழ૕Ȇ঩ུ৽݅ȝ඾ུ͂ୌ؎̤̫ͥͅ߃య͈౷໹ȝȹ, (1993), pp.296-7.

−100−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈२ȶ‫݅৽૽ۼ‬ȷ͈ȶࡢ૽଻ȷ̜̹̭̦́̽͂ऎ൥͈໦ଢ଼͂઀ୌ͈໦ଢ଼ͬඏ̵̧ࣣͩͦ͊໦̥͈ͥ
͉̞̥́̈́ȃै‫͉ز‬ୌ؎എ̈́ȶࡢ૽ȷ̹̈́̽̾ͤ́͜ͅ২̫ٛ࢜̀ͅ৽݅৽ಫͬอ૞̳ͥȃ̱̥̱Ȅ઀ୌ͈໦ଢ଼͈̠͢ͅȄυζϋ৽݅শయ͈ୌဢথ͈ȶ৽౺଻͉̲̥̹͂̈́̈́̽͘ȷ̭̥͂
ͣ͜Ȅ̷͉ͦऎ൥̦̞̠ȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ͈͒อ૞̜́ͥ࿂̦‫̞ޑ‬ȃ̷ཱུ̭̥ͣ̽̀ྶহոࢃȄୌ؎͈ȶࡢ૽৽݅ȷͅৼ̥ͦ̀ၠ࣐̹̽඾ུ໲ᩖ͈́ȶࡢ૽଻ȷ͉͂Ȅȶ‫݅৽૽ۼ‬ȷ͈ಎ͈ȶඊၛ̱̞͈̈́ͅඊၛ̱̹ࡢ૽ͬ௡̠ȷ߹̺̹࢜̽‫خ‬ෝ଻̦̜ͥȃȁ઀ୌ̦ঐഊ̳ͥ TȆSȆ΀ς΂ΛΠ͈ȶഥൡ͂ࡢ૽͈धෝȷ͉ȶࡢ૽৽݅ȷ͉͂చၛ̱̞̈́ȃȶ‫݅৽૽ۼ‬ȷ͈ಎ͈ȶඊၛ̱̞͈̈́ͅඊၛ̱̹ࡢ૽ͬ௡̠ȷ߹͉࢜͂చၛ̳ͥȃȶඵ਱ࡼपًͬ
̨̀থͬ੥̩̈́ͣȄधෝͅහ̵͈͉̩ͥ́̈́Ȅഥൡ͈ಎ͈́ু໦͈պ౾̫̿ͬࣉ̢ͧȷ̞̠͂
TȆSȆ΀ς΂ΛΠ͈৽ಫ͉ȶࡢ૽৽݅ȷ͉͂஠̩೷૘̱̞̈́ȃ̱̥̱ȶ‫݅৽૽ۼ‬ȷ͈ಎ͈ȶඊၛ̱̞͈̈́ͅඊၛ̱̹ࡢ૽ͬ௡̠ȷ߹࢜͂೷૘̳ͥȃ̭͈̭͉͂Ȅ̳̪ͅࢃ́મ੆̳ͥȃ̭̭͉́ TȆSȆ΀ς΂ΛΠ͈৽ಫ͈঵̾ȶୌ؎໲‫ا‬ঢષ৽͈݅‫ם‬ༀๅȷ߹̞࢜̾̀ͅ࿚ఴ̱̹̞ͅȃ̭͉ͦ൚டȶఉ໲‫݅৽ا‬ȷ̥ͣ฽อͬઉ̩ȃȁȶୌ؎໲‫ا‬ঢષ৽͈݅‫ם‬ༀๅȷ߹࢜ͬఝ͍̦̈́ͣȄͺις΃ͬಎ૤̱̹ͅఱ‫ם͈ڠ‬໲‫ش͈ش‬࿒͉Ḙ͈̏ TȆSȆ΀ς΂ΛΠ͈৽ಫͬ͂͜ͅࠨً̹̞͛ͣͦ͂̽̀͜࡞͉̞́̈́ȃ;ͻςͺθΒ͈‫ڠ߸۾ࢊם‬໐๡฻͉ȄTȆSȆ΀ς΂ΛΠ๡฻̜́ͤ͜Ȅȶ౶ে૽‫ވ‬൳ఘͬࢲ̳ࠢͥࠁ́
࣓ࡃ̳ͥȷκȜΡˍ͂͜ȶୌ؎ͅచࢯ̳ͥͺις΃എ฽ࣸୈ૰͈࡛̱͈ͦ͂̀κȜΡˍȷ̢̞͂ͥ͜ȃȁ̹͘;ͻςͺθΒ͈থ͉Ȅ઀ୌ̦ȶඤ࢜എȷȶ֮଻എȷȶ‫ם‬ဎথ͈๱हȷ̦අಭ͈඾ུȪऎ൥͈̞̠ȶ‫݅৽૽ۼ‬ȷȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ͈બ͂৾ͦͥ͜ȫ͂చ๤̱̹Ȅȶ‫࢐ٸ‬എȷȶု଻എȷȶ‫ם‬ဎথ͈ంह̵̲̯ͬۜͥȷै಺̈́ͥͅȃȁȶথ૽ȷ̞̠͂ȶ‫͈ޭݪ‬υȜ΃σȆΦτΛΐ༗ࢌ৪ȷ̱͂̀ȶ୽௔̞̠͂ୌ؎໲‫ا‬ȷͬ๡฻̱̹ȶఉ໲‫͈͒݅৽ا‬ೲၠȷͬࣉ̢̧ͥ͂ȄΩ;ϋΡ͈႕ͬা̳ஜͅȄ඾ུ̤̫ͥͅո‫͈ئ‬ম႕͉̠̓
ࣉ̢̧͓̺̠̥ͥͧͬࣉ̢͙̹̞̀ȃȶࡢ૽৽݅ȷ͂ȶ‫݅৽૽ۼ‬ȷ͈֑̞ͬାၑ̧̱̤̹̞̀ȃਉ௖ࠐࡑ৪͕͂ͭ̓ͅ‫ܥ‬٫എͅ௭ͣͦͥ੪պ੪߮ͬৃప̱̹‫͈֚֒ܔాݠ‬௼͈ાࣣ͉Ȅȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ͈ಎ૤̞̦̈́ͣͅȄೇ̱̩ȶࡢ૽৽݅ȷͬ۹̞̹͂ࣉ̢ͣͦͥ‫͈ాݠ‬ඊুۜ‫ޑͬژ‬̵̩̲̯ۜͥȃȁ੪߮ଷഽ͉߮ડ̦ഛࣀ̥ͣ਎̫͈̱ͣͦͥ͂̀͜Ȅऎ൥͈̞̠ȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷͥ͢ͅࡢ૽
͈ুဇ͂২ٛ଻͈आ‫͈ݶ‬୪௽༹͈͉̞̥̈́ͥ́̈́ͅȃࡢ૽͈ুဇփএȄুၛȄచ૽‫਀͈߸۾‬౲‫ا‬ȪΆήȆͺϋΡȆΞͼ·ȫͬࡔ௱̳͂ͥȶࡢ૽৽݅ȷ͉̩́̈́௖ࡽջంȄ௖ࡽ૞ှȄ̷͈ͦͣ঵௽̦ࡔ௱͈ȶ‫݅৽૽ۼ‬ȷ͒඾ུ૽ͬည̠ȶࡀႁࢥ‫ڠ‬ȷ͈อ൲̢̞͂ͥ͜ȃȁ̷ུ̤̩ͣ૽͈փ࢜ͬ਋̫̀੪պ੪߮ͬৃప̱̹‫͈֚֒ܔాݠ‬௼͈ાࣣ͉Ȅ்̩̥ͣͺις΃ͅၣ‫̱̀ڠ‬ༀ࣭ၠྦྷ৽৽݅ͬ౶̞̽̀ͥ‫͈ాݠ‬Ȅȶࡢ૽৽݅ȷͬ۹̞̹ಎͅȄ඾ུ́໹გͬ

−101−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ‫̳̥ޞ‬ȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ͂੪պ੪̧͈͍߮͂ࠫ̾ͬ૬̞̭͂ͧ́๛೰̳ͥ֒঎̩͙̹͈ͬ৾̽
͉̞̥́̈́ȃ༷֚Ȅ໲‫߮ا‬ડͬ౯̹̽ఱࢺ࠲२჊̞̾̀ͅȄ‫֑͉̀̽͂ాݠ‬ȶࡢ૽৽݅ȷͬ۹
̞̹̞̠͂ͤ͢Ȅ‫ݙ‬ഢ̱̹ȶ‫݅৽૽ۼ‬ȷ̶̦̲͈͉̺̠̥ۜͣͦͥ̈́ͧȃ̷͉ͦ໲‫ͅڠ‬঎̳̭͈͂අਂ଻ͥ͢ͅȃȁऎ൥͈ȶဳབুဇ৽݅ȷ
ȶ༹͈২ٛࢥ‫ڠ‬ȷȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷȶ಼‫ވ‬൳ఘაȷ͉Ȅ໲‫ͅڠ‬঎̱Ȅ໲‫ڠ‬৪͞໲‫ݪࡄڠ‬৪̈́ͥͅൽ޼ͬা̢̱̞̞̀ͥ͂ͥ͜ȃ໲‫ͅڠ‬঎̳͈͉͜Ȅ̴͘ȶဳབুဇ৽݅ȷ͈ஜͅȶဳབুட৽݅ȷȪ২ٛ଻ͅ‫̳ͥ۾‬აၑ͂ྫ‫ͅ߸۾‬೰݅ȃȶু໦̺̫̫̜ͦ͊͂͢
͉̠̞̓́͜͢ȷ̞̠͂এࣉ18ȫͅ‫ͥۿ‬ȃ২ٛ‫߄̠͈͢ͅڠ‬࿏̫̦ැ൮̜̽̀ͅু໦̺̫࿏̫
̞ͦ͊͂͢ࣉ̢͈͉̩ͥ́̈́Ȅཤఆ൫౓͂൳̲̩࡛৘͈ಉ੬͂௖ယ̞ͦ̈́ু໦͈ඤ࿂ͬ༴̢Ȅ̷͈ඤ࿂ͬఱম̱̹̞̞̠͂ͅփྙ́Ȅ২ٛ଻̦ැ൮̞̞̠̭̜̈́͂͂́ͥͅȃ̦̀͞২ٛ଻
ͅ࿒‫͛ژ‬Ȅু໦͈ඤ࿂ͬੱ̫̾ͥ২̥͈ٛͣܰଷͅ฽อ̳ͥփྙ́Ȅ̷ͦͅచ̳ͥ฽อ͂࠹՛
ͬນྶ̳̞̠ͥ͂ࠁ́ȶ༹͈২ٛࢥ‫ڠ‬ȷͬࢊͥȃ২ٛ଻͈̞̈́ু໦͈ඤ࿂ͬ༴̢Ȅ২̥͈ٛͣ
ܰଷͅ฽อ̳̺̫͉ͥ́Ȅ২ٛഎ̈́࿨ၛ̴̹̞̠͂ুୣ͜༡ͤȄ༆͈ٝႹͬ‫̩͓ͥ͛ݥ‬Ȅ̦̀͞ȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷͬ৻৪͈აၑ̞̠͂ࠁ́ນྶ̳ͥȃ২ٛ‫ͬ૽ࡢͥ͛ݥ଼͉ͬࢗڠ‬ே೰̱̞͈̀ͥ́Ȅȶ૤ૂ฽ৣैဥȷͬఈ૽͈͂࿻ࢡȪ̷଼ͦࢗ͜ͅ࿨ၛ̾২ٛ‫ٴ‬௄͈͞͞ષպ̜ͥͅ
৪ȫͅே೰̳͈ͥ́Ȅഛࣀͅచ̱͉̀জ၌জဳ͈ྫಉ੬ેఠٜͬࠨ̳ͥྫȶজȷ͈ంह͂ܰ೰
̱Ȅഛࣀͅచ̳࣭ͥྦྷ͈௰̥͈ͣ૶̱͙ͬ‫͈ޭݪ‬ȶ૤ૂ฽ৣैဥȷ̱͂̀ே೰̳ͥȃ໲‫ͅڠ‬঎̳͈͈͜ાࣣ͉Ȅ͚̱ͧ২ٛഎ଼ࢗͬ‫ͥ͛ݥ‬୆̧༷݃ͅ࿚ͬ೮̳ͥ୆̧༷̦ດ੔͈̈́́Ȅȶ૤ૂ฽ৣैဥȷ͉ఈ૽͈͂࿻ࢡ͉২ٛ‫ٴ‬௄͈͞͞‫ئ‬պ̜ͥͅ৪ͅே೰̳ͥȪ৻৪͈აၑȫ̭͂̈́ͥͅȃഛࣀͅచ̱͉̀ఉ̩͈৪̦ࡀႁ৪̽̀͢ͅੱ̫̞̠̾ͣͦͥ͂փྙ͈ྫಉ੬ેఠٜͬࠨ
̳ͥྫȶজȷ͈ంह͂ܰ೰̱Ȅഛࣀͅచ̳࣭ͥྦྷ͈௰̥͈ͣ૶̱͙̞̠͂ͤ͢ੱ̫̹̾ͣͦ೑
͙͈͒৫ऻါ‫͈ޭݪͬݥ‬ȶ૤ૂ฽ৣैဥȷ̱͂̀ே೰̳ͥȃȁ̭̠ა̲̹̥̞ͣ͂̽̀ఱࢺ࠲२჊̦ୌ؎എ̈́ȶࡢ૽৽݅ȷͬ૸ͅ಍̫̞̞̞̠͈̀̈́͂́
͉̞̈́ȃୌ؎́ບ‫̯ͦث‬ȄΦȜασ໲‫ڠ‬રͬ਎ဓ̯̹ͦࠐ֌ͅȄ̢̹͂२ോဇ‫ܮ‬ຳ͈ଔஒ̦̜
̹̱̽͂̀͜Ȅ̷͈२ോু૸ͬ‫͛܄‬Ȅୌ؎എ̈́ȶࡢ૽৽݅ȷ̦͈͉̞݃ͩͦͥ̈́͜ȃ̹̺໲‫ا‬߮ડ‫࣐͈୲ݵ‬ևͅȄ֚ࡉȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷͬ๛೰̳̠ͥ́͢Ȅࠫޫȶ๛೰̳ͥࠁ͈ഛࣀ͈͒এ
༣ນྶȪ̹̺̱฼‫ݛז‬എͅ௪՛̦এ༣ͅ་‫̞̱͉̈́ا‬ȫȷ͈ٝႹͬ౑ͥ‫׋‬൲‫͈̞ۜͬ͜߃ͅز‬̲̭ͥ͂ͬ࡞̞̹̞ȃ̭͈̭͂ͅ‫۾‬Ⴒ̱̀Ȅȶඵ਱ࡼपً̨ͬ̀থͬ੥̩̈́ͣȄधෝͅහ̵ͥ
͈͉̩́̈́Ȅഥൡ͈ಎ͈́ু໦͈պ౾̫̿ͬࣉ̢ͧȷ̞̠͂ TȆSȆ΀ς΂ΛΠ͈৽ಫ͉ȶࡢ૽৽݅ȷ͉͂஠̩೷૘̱̞̫̈́ͦ̓Ȅୌ؎ͅৼ̷̥̦͈ͦ̈́ͣȶ৽౺଻̲̥̹͂̈́̈́̽͘ȷै
‫͈̻̹ز‬Ȅȶ‫݅৽૽ۼ‬ȷ͈ಎ͈ȶඊၛ̱̞͈̈́ͅඊၛ̱̹ࡢ૽ͬ௡̠ȷ߹࢜͂೷૘̳ͥ͂୶੆

18ȁIbid., p.283.

−102−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈२̱̹̭͂ͬ୰ྶ̱̹̞ȃȁ̷͉ͦȄ൚டȶఉ໲‫݅৽ا‬ȷ̥ͣ฽อͬઉ̩͂୶੆̱̹ TȆSȆ΀ς΂ΛΠ͈৽ಫ͈঵̾ȶୌ؎໲‫ا‬ঢષ৽͈݅‫ם‬ༀๅȷ߹࢜͂͜‫̳ͥ߸۾‬ȃȶഥൡ͈ಎ͈́ু໦͈պ౾̫̿ͬࣉ̢ͧȷ̞͂
̠̭͉͂Ȅȶ৽౺଻ȷͬ‫͚܄‬ୌ؎໲‫͈ا‬ഥൡ̧̻ͬͭ͂‫̜̭ͤ́͂͐ڠ‬Ȅȶ৽౺଻͉̲͂̈́̈́͘
̥̹̽ȷ͉́फ̯̞̭ͦ̈́͂ͬ͘փྙ̳ͥȃࠫޫȄ໲ᩖ͈ଲ‫͉́ٮ‬඾ུ͉ȶ৽౺଻͉̲͂̈́͘
̥̹̈́̽ȷ߹࢜ͬ؋̱೒̱̹ȃ࡛ह́͜ౣ‫ظ‬Ȅ෰߉ͅ๤͓Ȅȶ৽౺଻͉̲̥̹͂̈́̈́̽͘ȷ́
͉फ̯̞࡛ͦ̈́͘యথ͉ຽ‫̞̞̱̈́̀ݞ‬ȃȁਹါ̭͉̈́͂ྶহ̥ͣ઎გ͈฼͉͊́͘Ȅ඾ུ͉ͅȶఘࠏ‫̹̯ͦا‬૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ̦̜̽̀Ȅ̷͉ͦͺις΃͈ȶႪ૽Ȇ૶ঊȆ࿻૽ȷͅࡠ೰̱̹ȶ‫ུܖ‬എ̈́૤ૂ฽ৣैဥȷ͂చၛ̳ͥȃ̾ͤ͘ୌ؎എ̈́‫͈ူޗ‬࿂̥ͣȶࡢ૽৽݅ȷ̠ͬ݃ဒ౷͈̞̈́ఱࢺ࠲२჊̈́̓Ȅ̞ͩͥ͠ऒ့ࠏ౶
ে૽߹͈࢜໲‫ڠ‬৪̦Ȅ̳̪ͅഛࣀͬ࿚ఴ̳͈͉ͥͅȄȶఘࠏ‫̹̯ͦا‬૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ̵͈̞́
͉̞̥̈́ȃࡔบ๭‫ٺ‬৪͞‫ؗ‬ථ୽͈๭‫ٺ‬৪͈೑͙ͬ૽‫̱̀͂ۼ‬໦̥̻ࣣ̠ȶ૤ૂ฽ৣैဥȷ͉Ȅȶࡢ૽৽݅ȷ́͜਱໦‫ݺ‬ယ̳ͥȶ૤ૂ฽ৣैဥȷ̴͈͉̺ȃ̭̦͂ͧ઎გ฼͊́͘඾ུ͈́ಎ૤എ
ంह̜̹́̽ȶఘࠏ‫̹̯ͦا‬૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ̵͈̞́Ȅȶ૤ૂ฽ৣैဥȷ͉̹̺̻ͅȶ‫݅৽૽ۼ‬ȷȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ̧͒͂֨ષ̬ͣͦȄȶ಼‫ވ‬൳ఘაȷͬ៕͙̦̈́ͣഛࣀͬ࿚ఴ̵̰ͥͬͅං̩̈́̈́ͥȃȁ༷֚ͺις΃͈ȶࡢ૽৽݅ȷ͉Ȅ̳͓͈̀చ૽‫਀͈߸۾‬౲‫ا‬ȪΆήȆͺϋΡȆΞͼ·ȫ̦̯̞̫͉̞̈́ͦ̀ͥͩ́̈́ȃȶႪ૽Ȇ૶ঊȆ࿻૽ȷͅࡠ೰̱̹ȶ‫ུܖ‬എ̈́૤ૂ฽ৣैဥȷ̺̫͉
႕‫̧̞̹̤̱̀ͅٸ‬ȶ૤ૂȷ̦ంह̳ͥȃȶࡢ૽৽݅ȷ͈໲‫͈ا‬ಎ́ȶႪ૽Ȇ૶ঊȆ࿻૽ȷͅࡠ೰̱̹ȶ‫ུܖ‬എ̈́૤ૂ฽ৣैဥȷ̺̫ͬ෇͛Ḙ̷̺̫̏ȶ‫݅৽૽ۼ‬ȷ଼̱̠̱̱͂̀ࢗ͢ͅ
̹ͤ৐෴̱̹̳͈̦ͤͥȄͺις΃‫৽ْ͈̓̈́ד‬ఴ̜̭̦́ͥ͂ఉ̞ȃȁ̷̠̱̹ͺις΃‫ْ̓̈́ד‬εΛίȆ΃σΙλȜ͈‫̜̀̽͜ޣג‬Ȅ඾ུ͜ͅȶႪ૽Ȇ૶ঊȆ࿻૽ȷͅࡠ೰̱̹ȶ‫ུܖ‬എ̈́૤ૂ฽ৣैဥȷͬ৽ఴ̳ͥͅ໲‫̦ڠ‬ौ͉ࣽ৽ၠ̧̞̈́̽̀̀ͥͅȃ̷͈ાࣣ͉ഛࣀͬ࿚ఴ̳̭͉ͥ͂ͅ཰̞̓̈́ȃ࿚ఴ͉ȶႪ૽Ȇ૶ঊȆ࿻૽ȷͅࡠ೰̱̹ȶ‫ུܖ‬എ̈́૤ૂ฽ৣैဥȷո‫͈ٸ‬໐໦́Ȅͺις΃͉ͅȶࡢ૽৽݅ȷ̦̜̽̀͜Ȅ඾ུ͉ͅুဇփএȄুၛȄచ૽‫਀͈߸۾‬౲‫ا‬ȪΆήȆͺϋΡȆΞͼ·ȫͬࡔ௱̳͂ͥȶࡢ૽৽݅ȷ̦‫ږ‬ၛ̱̞̈́͘͘Ȅ࿚ఴ̯̞̺̫̞̠ͦ̈́͂ͅ࿚ఴ̦̜ͥȃ̾ͤ͘ȶఘࠏ‫̹̯ͦا‬૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ̧̥͉̲ͣ੄̯
ͦȄȶႪ૽Ȇ૶ঊȆ࿻૽ȷͅࡠ೰̱̹ȶ‫ུܖ‬എ̈́૤ૂ฽ৣैဥȷ́৐෴̳ͥ͂Ȅࡧၛ̦ഔೲ̱̀Ȅ̯̰̈́͘͘࿚ఴȪুफ़Ȩ̭̏֨ͤ͜Ȅྫओ༆फ़૽̈́̓ȫ̦୆̲͈͉̞̺̠̥ͥ́̈́ͧȃȁ̭͂ͧ́ȶ૤ૂ฽ৣैဥȷ̦ͺις΃̞̫͉̩̈́ͩ́ͅȶࡢ૽৽݅ȷͬ঑̢ͥȶ૤ૂ฽ৣै
ဥȷ̦̜ͥȃ
ȁγȜέΑΗΛΗȜ̦મ̱̩୰ྶ̳̠ͥ͢ͅȄͺις΃͈΅ςΑΠ‫͉ޗ‬ୌ؎͈‫ܡ‬ం͈ਕ෩͈ίυ͈஺ၩਬ౬ͬ๛೰̳̭̥ͥ͂ͧͣইً̞ͥ͂̽̀͘͜࡞͉̞́̈́ȃ΃ΠςΛ·̺̫̩́̈́ί−103−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါυΞΑΗϋΠ̱̀͜ͅȄ૰‫ͬڠ‬ਘ̹͛஺ၩ̞̠͂ͤ͢Ȅ̹̺ྦྷਤͬષ਀ͅ෎‫׵̵̯ͥޚ‬୰‫ͅز‬߃̞͈̦͜ਕ‫ͬٮޗ‬ςȜΡ̳ͥအ̦મ̱̩ຝ̥ͦͥȃ̷͈໲ྤ͈ಎ́Ȅষ͈֚୯͉४ࣉ̈́ͥͅȃȁͺις΃͈୰‫͈ޗ‬Ⴄঃ̦ॲ̺ͭड͜ռఱ̈́ͼιȜΐ͉Ȅΐο΢΍ϋȆ΀ΡχȜΒ̦ຝ̞̹ऌ
͈ͼιȜΐȝȝరਫ਼͈̥͈̓͘‫͈غ‬ષ̞ͥͅಀ᩽̦Ȅ૰͈঴๟̽̀͢ͅࡆ͈ঝ̳̦̞ͤ̾̀ͅ
̞ͥউ̜́ͥȃ̷̱̀ͺις΃͈໲‫͉ڠ‬Ȅ̷͈ඊ஻଻͂අ૗̥͈ͬ̈́ͤ໐໦́͘඾ુນ࡛എ̈́
಺ঊͅ໅̞̽̀ͥȃ19ȁ̾ͤ͘ȶ̥͈̓͘‫͈غ‬ષ̞ͥͅಀ᩽ȷ͈͂ȶ૤ૂ฽ৣैဥȷ̜́ͥȃऎ൥ੇਏ͈২ٛ‫ڠ‬എփྙັ̫ͦ͊͢ͅȄ΃ΠςΛ·എ̈́ΏϋΞτȜΏΑͬ๛೰̱Ȅࠀ࿩૰‫̀̽͢ͅڠ‬ȶ૰͈͂ࡉ̢̈́
̞ࠀ࿩ȷͬփে̱Ȅȶࡢ૽͉࡛৘͈ಉ੬͈͇̾ͅ‫ٸ‬໐̹̻ͅȄ̷ͦͬࢹಃ̳ͥంह̜́ͤ̾̿
20̫ͥȷ
̭͂̈́ͥͅȃȶͺις΃͈໲‫͉ڠ‬Ȅ̷͈ඊ஻଻͂අ૗̥͈ͬ̈́ͤ໐໦́͘඾ુນ࡛എ̈́

಺ঊͅ໅̞̽̀ͥȷ̞̠͂࡞̞༷͉Ω;ϋΡ͈ͼζΐΒθ‫׋‬൲͂๷ྥͅਹ̈́ͥȃȁȶ̥͈̓͘‫͈غ‬ષ̞ͥͅಀ᩽ȷ̦૽‫͉̭̠̞̺͂͂̓̈́ۼ‬ȶ࡛৘ȷ͉̞́̈́๤ቐً̨̞̈́ͅȃ̱̥̱Ȅ࠺࣭ոြȄͺις΃૽͈ఱఉତ̦̭͈๤ቐͬ૞̲௽̫̱̹ͥ͂ͣȄ̷͉ͦͺις΃২͈֚ٛষκΟσ̈́ͥͅȃ̷ͦͬ২ٛ‫ڠ‬ဥࢊ́ऎ൥͉ȶࡢ૽͉࡛৘͈ಉ੬͈͇̾ͅ‫ٸ‬໐̹̻ͅȄ̷ͦͬࢹಃ̳ͥంह̜̫́ͤ̾̿ͥȷ͂ນ࡛̱̹ȃऎ൥͉ͺις΃࠺࣭੝‫͈ܢ‬ΣνȜȆͼϋΈρϋΡ́ȶ૰ଽଽহȷ̞̹͂ͩͦ২ٛଷഽͬ໦ଢ଼̱̞̠̀ȃγȜέΑΗΛΗȜ̦મ̱̩୰ྶ̳
̭͉ͥ͂ͧȄ̷̦ͦࠑ௽̱Ȅͺις΃২͈ٛआ̱ۚͬ̈́௽̫̞̭̀ͥ͂ͬা̳ȃȁୌ؎͈૰‫ͬڠ‬κȜΡˍ̳͂ͦ͊Ȅͺις΃͈‫ڎ‬ਅਕ‫ޗ‬౬ఘ͉κȜΡˎͅ߃̞໦࿤‫؍‬౯എ́૞৪͈๚߃̈́࿚ఴٜࠨ߿͈ȶ૰‫ڠ‬ȷ̦̜̞̞̹̩ͥ͂̈́ͥȃ̫ͦ̓Ȅͺις΃͈΅ςΑΠ‫̷̦ޗ‬̠̞̠෤՜́ਓ̧̞͈͉ͤͣ̈́͘Ȅ̷ͦ̈́ͣͺις΃̦΅ςΑΠ‫΅̠̞࣭ͤ͂͢ޗ‬ςΑΠ‫ޗ‬αȜΑ͈໛ছ౬ఘ‫ـ‬େ͈࣭̺̳̳͚ͤ͂ͦ͊Ȅ̢͉̞̞̥̜͂̈́ͣ́ͥȃȁ໛ছ౬ఘ‫ـ‬େͤ́͜Ȅ͉ͤ͞ͺις΃͉ୌ؎͂໼͐΅ςΑΠ‫͈ޗ‬૰ͬ૞̲࣭̺ͥ͂෇ে̵̯
͈͉ͣͦͥȄ͇̾ͅୌ؎͈‫ܡ‬ం͈ਕ෩͈ίυ͈஺ၩਬ౬ͬ๛೰̳ͥউସ̦‫̩ޑ‬Ȅ̷̦࣭̜ͦͬ
̬̀৏ᑵ͈̈́́Ȅ‫ͅݙ‬ୌ؎͈‫ܡ‬ం͈૰‫ͅુͬڠ‬૬̩‫͍ڠ‬௽̢̫̞̞̥̜̀ͥ͂ͥͣ́ͥ͜ȃୌ؎͈κȜΡˍ͈౶ে૽‫ވ‬൳ఘͬȄ̞ͩ͊ࢲ̳ࠢͥࠁ࣓́ࡃ̳ͥκȜΡˍ̢̦̜̞ͥ͂́ͥ͜ે
ఠ̞̈́̽̀ͥͅȃȁ୶੆͈;ͻςͺθȆ΃συΑȆ;ͻςͺθΒ̱̀͜ͅȄ‫ܡ‬ం͈‫ם‬໲‫͈ڠ‬౶েఘࠏͬ๛೰̱̈́

19ȁHofstadter, Richard, Anti-intellecturalism in American Life, (1963), നఆഓຳ࿫,ςΙλȜΡȆγȜέΑΗΛΗȜ ,ȶͺις΃͈฽౶଻৽݅ȷ, (̴͙̳੥པ, 2003), pp.98-99.
20ȁऎ൥ੇਏ,ȸ߃యȆழ૕Ȇ঩ུ৽݅ȝ඾ུ͂ୌ؎̤̫ͥͅ߃య͈౷໹ȝȹ, (1993), p.110.

−104−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈२̦ͣȄু૸͉໼͙͈‫ם‬໲‫ڠ‬৪̦̥̞͕̈́ͩ̈́̓૬̞౶েͬ‫ם‬໲‫̞̀̾ͅڠ‬঵̾ȃ̾ͤ͘‫ܡ‬ం͈‫ם‬໲‫͈ڠ‬౶ে૽‫ވ‬൳ఘͬȄ̞ͩ͊ࢲ̳ࠢͥࠁ࣓́ࡃ̳ͥκȜΡˍ͈‫̱͙̀͂א‬Ȅ̷͈໲‫ڰڠ‬൲̦̜̭ͥ͂̈́ͥͅȃȁ̷̱̀γȜέΑΗΛΗȜ̦ȶͺις΃͈໲‫͉ڠ‬Ȅ̷͈ඊ஻଻͂අ૗̥͈ͬ̈́ͤ໐໦́͘඾ુ
ນ࡛എ̈́಺ঊͅ໅̞̽̀ͥȷ͂ঐഊ̱̹̭͉͂Ȅȶ಴֓৪̱͂̀ാ౷͈૽ş̦̜̞̦࢜̈́ͣͅȄͺις΃࢛ࢊ̠̹̠̭́͂ͬু͈ͣ୆̧༷̱̹͂ȷ;ͻςͺθΒ̦႕̈́ͥ͂ͅ൳শͅȄΩ;ϋΡ̦ழ૕എͅ೹া̱Ȅ̷ͦͬ઀ୌ̦ત̱̹ٚո‫ͼ͈ئ‬ζΐΒθ༹͈༷͈ಎ͜ͅழ͙ࣺ̞ͦ̀͘
ͥȃȁέρϋΑયಭথͬ‫֊ͅ࠷ࢊם‬ව̱̀ͼζΐΒθ‫׋‬൲ͬജ‫̹̹̳̽͂͛ͥͅٳ‬Ω;ϋΡ༹͈༷̱͂̀ӱ඾ુࢊͬडࣞഽ͈ୃ‫̭̠͂ঀ̯́ږ‬Ӳુ൉ນ࡛ͬ๰̫̭ͥ͂ӳ૧̱̞θȜΡͅ͏̯̱̞ͩςΒθͬ஻௮̳̭ͥ͂Ӵఴऺ͈஖఼͉̜̩́͘ুဇ̭̈́͂ӵ૤ય̱͉͂̀ߓఘഎ̥̾ྶ‫ږ‬̜̦́ͤ̈́ͣ‫ٸ‬ཞ͉਀࣏̈́ (harsh) ͼιͻΐͬঀ̠̭͂Ӷথ͈ୈଡ̹ͥਬಎ଻ͬਹণ̳̭ͥ͂
ӷ࡞̞଄̩̳ͤ͢ճা̳̭ͥ͂ͬ઀ୌ͉ત̱ٚȄྦྷਤথ෩̫̞̹͈͉ࠧ̀ͅӱӶӷ̺̳͂ͥȃ21ȁ̭̭̞̠́ྦྷਤথ෩͉֚͂ಋήȜθ͈‫̫ັغ‬࿨̹̈́̽ͅ22 ఱୃ‫͈֚ܢ‬෩͈̭͂́Ȅୃ‫̭ͅږ‬͈֚෩͈৽ಫͅࡠ೰̱̩̈́̀͜Ȅ೰‫ͬز‬ೀത̳͂ͥκȜΡˍͅచ̱Ȅྦྷਤͅ‫ܖ‬๕̤̩ͬথ͈‫׋‬൲͉အșͅࠁͬ་̢̀඾ུ́͜୲̢̭̦̞ͥ͂̈́ȃ̭͉ͦ‫ܡ‬ం͈࣭໲‫͈ڠ‬౶ে૽‫ވ‬൳ఘ͈͒ະ
૞ۜͬ‫ܖ‬๕̱̞̭̦̀ͥ͂ͅఉ̞ȃȁ̭͈̭͂ͬ౤എͅນ࡛̱̞͈͉̀ͥȶྶহ͈ಎࣼȄୃ‫ؖ‬ঊܰ͞ဓ৫࿤ഘ͉ۚͣȄȸგ‫ڟͬظ‬૧̳͓̱ȹ͂৽ಫ̱̹ȃȆȆȆ‫ݰ‬ြ͈გ‫͉̩֚ͥ̾ͬͅظ‬೰͈σȜσ̦̜ͤȄਘං̧̳͓‫ူޗ‬̦ຈါ̺̹̽ȃ̱̥̱Ȅ̷̱̭̩ͦ͊ͣͦͥ͂̈́ͅȄளೄͅু໦͈এ̞ͬນ࡛̳̭̦ͥ͂ఱ୨
̺͂৽ಫ̱̹ȃ̭̦ͦౣ‫͈ظ‬শయ͈͉̲̜̹ͤ́̽͘ȃȷ23 ̞̠͂໲ડ̜̠́ͧȃ઀ୌ̦ȶྔဩგ‫ݖͬظ‬۷ৢ୆̞̠͂‫ٽ‬ැͅ൚͉̠̱̹̀͛͂͢ୃ‫ؖ‬ঊ͈ܰ࿝ၠ̹̻ȷͬȶ‫ݖ‬۷എুடۜૂȷ
̈́ͥ‫ٽ‬ැͬဥ̞̀๡฻̱̹̭͂ͅచ̱Ȅȶ‫ͬڠش‬ౣ‫͚͢ͅظ‬ȷ̞ͩ͊ȶ‫ݖ‬۷എুடۜૂȷ͈୺
࿝‫̦ز‬Ȅ͚̱ͧȶୃ‫ؖ‬ঊ͈ܰ࿝ၠ̹̻ȷͬသࢌ̱̞͈̦̀ͥ‫ྙޟ‬૬̞ȃȁ̭͂ͧ́ȶ಴֓৪̱͂̀ാ౷͈૽ş̦̜̞̦࢜̈́ͣͅȄͺις΃࢛ࢊ̠̹̠̭́͂ͬু͈ͣ
୆̧༷̱̹͂ȷ;ͻςͺθΒ̦႕̈́ͥ͂ͅ൳শͅȄΩ;ϋΡ̦ழ૕എͅ೹া̱̹͂୶੆̱̹̭
͉͂ȄγȜέΑΗΛΗȜ͈̞̠΅ςΑΠ‫ޗ‬୰‫ޗ‬঍͈඾ુࢊ߹࢜͂͜໵̵Ȅ‫̥ͅږ‬඾ུ͈ྦྷਤথ
‫׋‬൲͈̈́̓ၠ༷͉ͦ͂࢜൳̲̥̱̞ͦ̈́͜ȃ̱̥̱Ȅआུഎ֑̠͈͉ͅȄ඾ུ͉৽ૂഎȄ;ͻςͺθΒ͞Ω;ϋΡ͉৽౺എ̞̠֑̞̜͂́ͥȃȶ‫ͬڠش‬ౣ‫͚͢ͅظ‬ȷ̞ͩ͊ȶ‫ݖ‬۷എুடۜ

21ȁ઀ୌଃ֚,ȸ඾ུ໲ᩖঃVȹ, (1992), pp.527-822ȁ Ibid., p.118.
23ȁ ଋང࠳պ,ȸ‫ͬڠش‬ౣ‫͚͢ͅظ‬ȹ, (2007), p.6.

−105−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါૂȷ͈୺࿝‫̦ز‬Ȅ͚̱ͧȶୃ‫ؖ‬ঊ͈ܰ࿝ၠ̹̻ȷͬသࢌ̱̞͈̀ͥ͜Ȅ‫ڠش‬৪ུ̱͂̀ު͈༷
́ȶ౺ȷ͞ȶၑȷͬ਱໦൱̵̥̹໦Ȅ‫͉́ظ‬ఱ̞ͅȶૂȷͬ‫̠̥͉ͧ̈́́ض͈̭̳ࠫ͂ͥ಺ޑ‬̥ȃਲ̽̀ྦྷਤথ෩͜ȶୃ‫ؖ‬ঊ͈ܰ࿝ၠ̹̻ȷ͜Ȅȶၑැȷͬࠇ̬̀‫ܡ‬ం͈ഥൡͅၛ̻̥̠࢜
̭͉̩͂́̈́Ȫܰ௱ͅป̞ͣͦ̈́ȄΞȜζͬুဇͅ஖̞̹̭̺̫͉͐͂̽͂́ȶၑැȷ͉̈́ͅ
̞ͣ̈́ȫȄ႖ஂ‫଼ੇͥ৿̦ز‬Ȅ೰‫͈ز‬ȶၑැȷͅȶ੢ྦྷۜૂȷ́ၛ̻̥̠̭̜࢜͂́ͥȃΩ;ϋΡ̦ਓ̯۬ͦͥ૸͈‫̱ࠢࢲ̴̩̱͙ࠣࡺͬࡏܓ‬Ȅ;ͻςͺθΒ̦঑‫̹̱׳‬൰௔͈̠͢ͅȄTȆSȆ΀ς΂ΛΠ̦ಃ̞̹ୌ؎থ͈ȶၑැȷͅȶၑැȷ̥̩̭͉̞́͐̾̽̀͂̈́ͣ̈́͠ͅȃȁȶ‫ͬڠش‬ౣ‫͚͢ͅظ‬ȷ͈৘႕ͬࡉ͙̠̀͢ȃɃౣ‫ظ‬Ʉ
ۜಲ֖͈କৗમ̱̩಺͓̩͠‫͊ͬ׭࢛ع‬૬̩࿚̞̾̾

Ƀै৪͈΋ιϋΠɄȁ၌କ͂হକͬ࿒എ̱̹͂ಿၻ୼‫߇͉֚׭࢛ع‬჋჋ාْ̯ࠗͦͅȄ࠺୭฽చ‫׋‬൲͈̩̥̾̿̈́
́Ȅ֚߇สสාͅ࠺୭ࢥম̦͉̲ͤ͘Ȅ֚߇߇ࡼා੉଼̱̹ۖͅȃ֚߇߇ࡼා‫׋̥ͣذ‬ဥ̦͉̲̞̽̀ͥ͘ȃॲުࢹ௮͈་‫̹͈͛ا‬Ȅକ਑ါ͈ထ௶͉༲ͦȄ૝͍ේ̞ͭ́ͥȃ̯ͣͅȄ‫࢛ع‬‫୼͈̩߃׭‬ೲ͈ΰΡυ‫͙ૺ̦ا‬Ȅ‫͉ͅذ‬ίρϋ·Πϋ̦ఱၾͅอ୆̳ͥȃ‫̀̽͢ͅ׭࢛ع‬ಿၻ୼͉࡮͈̠̈́͢အ௖ͬা̱͉̲̞͛̀ͥȃ̭̠̱̹۪‫ͬޣג͈͒ޏ‬౷ൽͅ಺͓̞͈̦̀ͥȄྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫͈ڠ‬ୌᕢส௵ྴန‫ޗ‬਎͈ΈσȜί̜́ͥȃজ͉ୌᕢ‫ޗ‬਎͈ॽমͅ૘อ̯̹ͦȃȁಱ඾‫ظ‬౭Ȫ֚߇߇჋ාȫ́ऎș࿐୶୆͉ȶۜಲ֖͉͂‫̦୼ع‬ಲ͈‫ͬޣג‬਋̫ͥํս͈̭͂ȃৃ੥ͦ͊͢ͅȄକպ͞ၠ௸͈་‫͉ا‬Ȅ٬କ͈‫؂‬໦͈‫ͬޣג‬਋̫ͥํսͤ͢͜Ȅ̴̽͂ષၠ́͘
‫̠̞̺͈͂͐ݞ‬ȃȪၞȫȶમ̱̩ȷȶ૬̩ȷͅॽম͈͒উସͬඋ͚ȷ͂஖ບ̯̹ͦȃজ͉ၻ૤എ
̈́‫ڠش‬৪͈উۜͅྐྵͬ૬̩̱̹ȃ24ȁ̭ͦͅΩ;ϋΡ༹͈༷ͬഐဥ̱̀࠿൦̳ͥ͂Ȅӱ඾ુࢊͬडࣞഽ͈ୃ‫͉̭̠͂ঀ̯́ږ‬ȶۜಲ֖ȷ̦඾ુࢊ͉̞͈́̈́́ഐࣣ̱̞̈́ȃӲુ൉ນ࡛ͬ๰̫̭ͥ͂͜‫੅ܿڠش‬ဥࢊͬঀ̠͈́
ഐࣣ̱̞̈́ȃӳ૧̱̞θȜΡͅ͏̯̱̞ͩςΒθͬ஻௮̳̭ͥ͂͜ౣ‫ࠁ͈ظ‬৆ͬ৿̞͈̽̀ͥ
́ഐࣣ̱̞̈́ȃ̱̥̱Ӵఴऺ͈஖఼͉̜̩́͘ুဇ̭̈́͂ӵ૤ય̱͉͂̀ߓఘഎ̥̾ྶ‫̜́ږ‬̦ͤ̈́ͣ‫ٸ‬ཞ͉਀࣏̈́ (harsh) ͼιͻΐͬঀ̠̭͂Ӷথ͈ୈଡ̹ͥਬಎ଻ͬਹণ̳̭ͥ͂ӷ࡞̞଄̩̳ͤ͢ճা̳̭͉ͥ͂̈́̓ഐࣣ̳ͥȃȁ̾ͤ͘ȄΩ;ϋΡ̦ෝ͈ນ࡛ͅ൶̹ͦါள͉ഐࣣ̱ȄΩ;ϋΡ̦‫ם‬থ͈ഥൡͅ฽‫ͬྵڟ̱ݙ‬24ȁIbid., pp.78-9.

−106−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈२̷̭̠̱̹ܳ͂໐໦͉ഐࣣ̱̞̞͈͉̞̺̠̥̀̈́́̈́ͧȃ‫੅ܿڠش‬২ٛაഎ̈́ΞȜζͬե̹̽ౣ‫͉ظ‬Ȅ඾ུ͈ෝ͈ഥൡͅၛ͙̾͂̀Ȅ̷̠‫̞͉̞֑͂̈́́ۼ‬এͩͦͥȃȁ̭ͦͬ൩̢͘Ȅ඾ུഎȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ͂‫͈ݪࡄ੅ܿڠش‬୪തͬౝ͓̩ͥȄ઀ୌ͈ঐഊ̥ͣ
඾ུࡥခ͈‫੅ܿڠش‬২ٛა͈࿚ఴ̦ȶ໲‫ݪࡄڠ‬ȷ̥ͣਚ̢̭ͥ͂ͬা̱͙̠̀͢ȃ̷͈ஜͅ෿
ࡔ࿊͈ȶ෿ࡔ‫ڠ‬ȷ͂ෝ͈‫̞̀̾ͅ߸۾‬૘̹̞ͦȃ̾ͤ͘Ȅෝ̞͉̾̀ͅෝସಱষ͈ȸෝ‫࡙ڢ‬ၠࣉȹ̦ࡔത́Ḙ̷̥̏ͣෝସͬ‫آ‬঍̳͂ͥ઀ୌ̷͈͞೵ঊ͈̈́̓ࡄ‫̯̦ͦ̈́ݪ‬Ḙ̏ͦͬ໲ᩖ͂
̱͈̀ෝ‫ུ͈ݪࡄڢ‬ၠ̳͂ͦ͊ȄႤঃ‫ڠ‬৪͞໲‫ڠ‬৪ͥ͢ͅཌྷၠഎ̈́ࡄ‫̜̥̜ͥ́ͣͥ͜ݪ‬ȃ̷͈ಎ́͜෿ࡔ͈ࡄ‫͉ݪ‬ಕ࿒ͅ౵̳ͥȃȁ෿ࡔͬ໲ᩖ̱͈͂̀ෝ‫͈ݪࡄڢ‬ཌྷၠ͂ࠨ̫͛̾ͦ͊Ȅ̜̞͉ͥ෿ࡔ͉ͅະུփ̈́ঐഊ̠͂̾
̥ͥ͜౶̞ͦ̈́ȃ̭͉ͦȶ໲ᩖ̱͈͂̀ȷ̞̠͂ొ̱੥̧ͬັ̫̹ાࣣ͈დ̜́ͥȃै৪͂ै຦͈ೄ୪എ‫̞݃̀̾ͅ߸۾‬࿚ͬ೮̳ͥΣνȜȆ·ςΞͻΏΒθ̈́̓ͬఘࡑ̱̹໲ᩖ͈ࡄ‫ݪ‬৪͂̽̀ͅȄȶै຦͂ै৪͈૽୆͂Ⴄঃȷ͈͍ࠫັ̫ͬȄల२৪͈࠿બ̦‫خ‬ෝ́Ȅ೰̧͈͉݅̽ͤ
̱̹‫੅ڠ‬ΗȜθ͈͙́ࢊͥაࣉ̳̭͈͂ͥ͂ࣾඳ̯ͬএ̢͊Ȅȶ෿ࡔ‫ڠ‬ȷͬ۰ౙ͉ͅ਋̫වͦ
̞ͣͦ̈́ȃȁ෿ࡔ͉ȶ෿ࡔ‫ڠ‬ȷ͈ࢃࠑ৪̦̞̭̈́͂ͬౚ̩ȃ̱̥̱ల२৪͈࠿બ̦‫خ‬ෝ́Ȅ೰̧͈͉݅̽
̱̹ͤ‫੅ڠ‬ΗȜθ͈͙́ࢊͥაࣉ̳̭̦͂ͥ͂৿̫ͣͦ̈́ͦ͊Ȅȶ෿ࡔ‫ڠ‬ȷ͈‫ڠ‬࿚̱͈͂̀ࠑ
ઇ৪͉̥̥࡛̞̜̠̈́̈́ͦ̈́́ͧȃȁȶ෿ࡔ‫ڠ‬ȷ͉Ȅ඾ུ͈໲ᩖȆႤঃࡄ‫̱ͤ̀͂͢ݪ‬Ȅ‫੅ܿڠش‬২ٛა͂ࡉᅤ̳̭͂̽̀͢ͅ੿
ြ͈ജབ̦‫̥̠̥͉͈̫ͧ̈́́ͥٳ‬ȃ෿ࡔ࿊͉ඊু͈ȶ෿ࡔ‫ڠ‬ȷͬၛ̻ષ଼̬̹‫̱̀͂ض‬Ȅ৘षͅଽহͅ൱̧̥̫࣭̀ष඾ུ໲‫ݪࡄا‬ΓϋΗȜͬ୭ၛ̱Ȅ̷͈‫ب‬ઠ̦ȶ࣭षܿෝࢥࠝఱ‫ڠ‬ȷ̜̹́̽ఱ‫͈ڠ‬୭ၛͅष̱Ȅ‫ب‬ઠͬ٨͛Ȅȶ͈̩̾ͤ͜ఱ‫ڠ‬ȷ̳͂ͥմͬ৘࡛̱̀௙ಿͅਖහ
̱̹ȃ̹͘ঌ୼‫׺‬෗੩͂‫̱̀ྺވ‬ၛ̻ષ̬̹ȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ȷΏςȜΒ͈ಎ‫͉ͅړ‬ȶಐ઺ͤȷ̞̠͂ࢺ࡫শయոြ͈ȶܿ੅ȷ͈ంह̦̜ͥȃȁୌ؎͈ഥൡ́෽̹̽‫ם‬ဎথ͈೰݅ͬ͂͜ͅȶ੗ଘ̈́‫ם‬ဎ੪মথ͈ంह̱̞̈́ത̷̭ͅȄ඾ུ
25໲ᩖ͈̞̻̲̱̞ͥඅ૗̦̜͈̺ͥȝȝ͂ࣉ̢͕̠̦ͥୃ̱̞ȷ
̳͂ͥ઀ୌ͂Ȅܱ‫૽৽͈ܮ‬࢖̦ȶ‫ם‬ဎȷ̱͂̀‫ڰ‬࿬̳ͥȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ȷ͉௖ယ̞ͦ̈́ȃȶ਌੅಼͈̈́̓ুடഎ̈́ႁ̦
26ٚව̱̩̀ͥ͂Ȅ‫ם‬ဎ଻̦৻͛ͣͦ৐ͩͦͥȷ
̳͂ͥ઀ୌ͂ȶ‫ױ‬Ⴀঃ۷ȷͬ஻୭̱̹෿ࡔ͉́Ȅȶ‫ם‬ဎȷ۷̦आུഎ֑̠ͅȃࠫ‫઀̱̀͂ض‬ୌ͈ȸ඾ུ໲ᩖঃȹ͉́ȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ȷ͉ྫণ̯ͦȄ‫͈ة‬ບ‫̞̞̯̈́̀ͦ͜ث‬ȃȁ৘षȄȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ȷ͉ࡣయͬໍర̱̹ͅ SF έ͹ϋΗΐȜ͈߹̦࢜‫̩ޑ‬Ȅ޼੥͂Γςέ

25ȁ઀ୌଃ֚,ȸ඾ུ໲ᩖঃ༆‫ے‬Ȫ஠‫֨॑ے‬ȫȹ, (2009), p.27.
26ȁ઀ୌଃ֚,ȸ඾ུ໲ᩖঃIȹ, (1985), p.231.

−107−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̺̫ͬࡉͦ͊ȶֳಐ୽۵μζΠȷ͞ौࣽၠ࣐͈ͤΑΠȜςȜ଻͈̜ͥΊȜθ͂Ḙ̦֑̠͈̏̓
̥̞̠̭͂͂̈́ͥͅȃȁల२৪͈࠿બ̦‫خ‬ෝ́Ȅ೰̧͈͉̱̹݅̽ͤ‫੅ڠ‬ΗȜθ͈͙́ࢊͥაࣉ̳̭̦͂ͥ͂৿ͣ
ͦͥ‫ڠ‬࿚͈ၛા̥ͣ෿ࡔ͈ȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ȷͬບ‫̳̳͊ͦ͂ͥث‬Ȅ̷͉ͦ SF ̞̠͂ΐλϋσ͈ࡄ‫̥̞͉͈̈́́ͥ̈́ͅݪ‬ȃ̷̱̀ SF ུ̦‫́ܨ‬ა̲͈͉ͣͦͥ‫੅ܿڠش‬২ٛა̜́ͥȃ႕̢͊ȶȪ২ٛ‫ڠ‬Ȅ૽႒‫ڠ‬Ȅ૽‫ࠫͬ̓̈́ڠࢥۼ‬ਬ̱̀ȫ΢ΦΞ·ͅࡐಠ̈́ਞྎაഎȄSF എ࡞୰ͬ27
௖చ‫̵̯ͥا‬ȷ̞̹ܱ͂̽੆̦̜ͥȃ‫ྚ͉ͅ੅ܿڠش‬౶͈͂௤ߚͥ͢ͅཙࡏۜ‫̧ັ̦ژ‬໤́Ȅ̷͉ͦ૽႒͈ࡔই଻ͬ໘‫̵̯ڰ‬Ȅ‫ࡏܓ‬ٝ๰͈̹͛Ȅະհͬ୓͛ͥႠ଻ͅှͥ߹࢜ͬࡤ͍‫̳͘ژ‬ȃ̷ͦͣ݃য‫͉ڠش‬Ȅ‫͂ڠش‬௖฽̳༷ͥ࢜ͬ঵̻̦̈́ͣȄ༷֚́‫ै̵̯ͥا଻ڰͬڠش‬ဥ̦̜ͥȃ̷͈௖చ‫ୃ͞ا‬ఘ͈ࡉޭ͉͛ͅအșͅ૧̱̞‫ڠ‬࿚̦ຈါ̈́ͥͅȃȁ෿ࡔ̦೹̱̹ܳȄ༹ၦ঳ͬ‫ױ‬Ⴀ೉ऌ͈঳̳̥͂ͥ๛̥͈ა௔̦Ȅ඾ུࡣయঃ͈ࠫა̱͈͂̀
൚๛͉̥̩͂͜Ȅ࠺௮໤̱͈͂̀ୈྟ̈́໦ଢ଼ͬ௯̱Ȅȶ͈̩̾ͤ͜ȷ̞̠࣭͂‫ز‬΋ϋΓίΠ͈อࡉ̞̠͂෿ࡔ‫ͥ̈́ͅض଼͈ڠ‬ȃ̷͈໦ଢ଼͉ͅऎ൥͈ၑٜ২ٛ‫̓̈́͜ڠ‬ခဥ͉̞̥́̈́ȃȁ͈֚̾ͺͼΟͺͬ೹া̳ͦ͊Ȅ໲ᩖ͞ਿত͈ȶ࡞Ⴀȷ͉Ȅ࣭‫͈ו้ز‬όͿ·Πσͬ঵̾ࡠͤȄၑٜ২ٛ‫͈֚ڠ‬ষκΟσ̠̱̈́ͤͥͅȄ̷͈࢘‫ͬض‬ഽ‫ٸ‬ণ̳ͦ͊݃য‫ͬ଻ڠش‬྾ͦͥȃ̭̦࣭͂ͧ‫ز‬਌ᬟ̦̾̈́ͥͅόͿ·Πσ͉֚ষκΟσ̴͉͂̈́ͣȄ৘႕̦ુͅȶ‫ױ‬Ⴀ͈৘हȷͬাऐ
̳ͥ݃য‫ͬ଻ڠش‬྾ͦං̞̈́ȃ̭ͦͣͬऎ൥̦̞̠ȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ͈ၰ࿂଻̱͂̀௴̢ͥȪુ࣭ͅ‫͂ו้ز‬հణͬ‫ྫͥܫ‬ȶজȷ͈ంह̱͈͂̀ഛࣀ͉Ȅ̷ͦͅ฽อ̳ͥ਌ᬟ࣐̠ͬ‫ױ‬Ⴀͬȶ৘हȷ͉̩́̈́ȶၑაȷฺ̱̠͂̀ȫ̞̹̭̜͂̽͂́ͥȃȁȶ݃য‫̦ͥ̈́̾ͅض଼͈੅ܿڠشࠣ͜ঁ͈̥ͣڠش‬ȷ̞̠͂ത́͂͛ͦ͊͘ȶ෿ࡔ‫ڠ‬ȷ͈ȶ‫ױ‬Ⴀঃ۷ȷ͜ల२৪͈࠿બ̦‫خ‬ෝ́Ȅ೰̧͈͉̱̹݅̽ͤ‫੅ڠ‬ΗȜθ͈͙́ࢊͥ‫ڠ‬࿚̠̈́ͤͥͅȃ႕̢͊෿ࡔ̦̞̠ȶέͻȜσΡχȜ·ȷ͜ȶ‫ױ‬Ⴀ͈࠿બȷ
ȶ࿝ิ͙͈ͥࠬ̓ͧ͢ͅࢯ௔ঃ͈࠿બȷ
͂ઠ̱̀Ȅೄ۷͞૞ැͅ‫̩̿ܖ‬ȶই͛ͅΑΠȜςȜ̧̜ͤȷ͈಺औ͉́Ȅ෿ࡔ͈‫ܢ‬ఞ̳ͥࠫა
ͅസࣣ͈̞͢ΟȜΗ̥͊ͤ໼͓̭ͥ͂̈́ͥͅȃ̱̥̱Ȅ̷̠̜́̽̀͜Ȅచય̈́ͥͅ঳২͈࠺
ಃ̱͈͂̀ࢹ௮Ȅఱࢥ͈̈́̓ܿ੅̞͈̾̀ͅΟȜΗ͉‫ݖ‬۷എ̈́঩ၳ̱͂̀‫ث‬౵ͬ঵̻Ȅ‫ܿڠش‬੅২ٛა଼̱͂̀ၛ̱ං͈͉̞̥ͥ́̈́ȃȁ̷͉ͦΫΟ΂ΊȜθଷै͈ IT ܿ੅͈࣓͒ࡃͅয̞̀ͥȃ‫̧ັͅ੅ܿڠش‬໤͈ྚ౶͈͂௤ߚ
ͥ͢ͅཙࡏۜ‫ژ‬Ȅ૽႒͈ࡔই଻ͬ໘‫̵̯ڰ‬Ȅ‫ࡏܓ‬ٝ๰͈̹͛Ȅະհͬ୓͛ͥႠ଻ͅှͥ߹࢜ͬ
ࡤ͍‫̭̳ͬ͂͘ژ‬၌ဥ̱̹ΑΠȜςȜ଻͈̜ͥΊȜθ‫ٳ‬อ͉Ȅ༷֚́ȄΊȜθْ͈௨͞‫إ‬୊ͅςͺςΞͻȜͬ঵̵̹ͥܿ੅‫ٳ‬อ࣓ͅࡃ̳ͥȃΊȜθ̱̈́ͅȄ̹̺ΩΕ΋ϋκΣΗȜْ͈௨͞27ȁ
ȸ‫੅ܿڠش‬২ٛაࡄ‫˒ݪ‬ȹ, p.57.

−108−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈२‫إ‬୊ͅςͺςΞͻȜͬ঵̵̹ͥܿ੅‫ٳ‬อͬ౷ൽ࣐̠̺̫͉́ͅൢోະ‫خ‬ෝ̈́ΑάȜΡ́ܿ੅‫ٳ‬อ̦࣐ͩͦͥȃ൳အͅȄ঳২͈࠺ಃ̱͈͂̀ࢹ௮Ȅఱࢥ͈̈́̓ܿ੅̞͈̾̀ͅΟȜΗͬਬ͛ͥ౷ൽ̈́ैު͉́ൢోະ‫خ‬ෝ̈́ΑάȜΡ́ࡣయ࠺ಃ̾ͩͥ͘ͅ‫੅ܿڠش‬২ٛაഎࣉख़̦෿ࡔ͈
ȶ‫ױ‬Ⴀঃ۷ȷ̯̹̭͉́̈́ͦ͂‫̜̥ͥ́ږ‬ȃȁȶ࣭षܿෝࢥࠝఱ‫ڠ‬ȷͬȶ͈̩̾ͤ͜ఱ‫ڠ‬ȷ͂٨̹͛෿ࡔ͈փ଎̩ͬͭ́Ȅȶ࣭षܿෝࢥࠝȷ
͂ȶ͈̩̾ͤ͜ȷ͈֑̞ͬȄ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈‫੅ڠ‬ΗȜθ̱͈͂̀೰͈֑̞̱݅͂̀ࣉ̢ͦ͊Ȅȶ͈̩̾ͤ͜ȷ͉ͅȶ඾ུඊඅ͈Ⴀ଻̥͈ͣঁࠣȷ̦‫̥̠̺̞͉̭̞ͧ̈́́͂ͥ̀ͦ͘܄‬ȃȁ̷͉ͦȶ݃য‫̦ͥ̈́̾ͅض଼͈੅ܿڠشࠣ͜ঁ͈̥ͣڠش‬ȷ႕̱͂̀ȄႳ߄੅͞ͺς;Α෩͈૞ަ̥͈ͣঁ̦ࠣͺͼΎΛ·ȆΣνȜΠϋ͈‫̭̹̦͂̽̈́̾ͅͅض଼͈੅ܿڠش‬๤ࡈ̳̭ͥ
̧̦͂́ͥȃΣνȜΠϋ͈‫ز࣭͈࣭ם͉੅ܿڠش‬΋ϋΓίΠͬ঑̢ͥਹါ̈́ಔ̜́ͥȃऎ൥̦̞̠ȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ̸̢̈́ͣͦ͊ͅȄ‫͉࣭ͅם‬ȶၑැ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ̦̜̽̀Ȅুட‫ڠش‬എࣣၑ଻̷͉͈֚ষκΟσ͉̞̥́̈́ȃȶ૰͈ಉ੬ͬ৘બഎͅ‫ͥ͛ݪ‬ంह̱͈͂̀૽‫ۼ‬ȷ۷̜́ͥȃ̷͈ၔͅႳ߄੅͞ͺς;Α෩͈૞ަ̦ঁࠣऺၳ̵̱̜̹͂̀̽͢ͅḘ͉̏ͦၔ͈͈̱͂̀֯͜
̳ຈါ̦̜ͥȃȶ՛ེ͈ಉ੬ͬᐿ̥̹̠ͦ͢ͅ‫ͥ͛ݪ‬ంह̱͈͂̀૽‫ۼ‬ȷ۷͞Ȅȶࠀ࿩͈٨་ͬ
෇̞͛̈́২ٛȷ۷Ȫͺς;Α෩͈୲చഎ̈́૰͂΅ςΑΠ͞୉Ⴀͬ໦ၗ̳ͥএே͉Ȅಉ੬͉֚̾
̞̠͂ࣉ̢༷̈́ͤͅȄͺις΃͈ࠀ࿩૰‫͉͂ڠ‬చޭ̜ͥͅȃ‫͉࣭ם‬ͺις΃ͅ୶ߐ̫̀঩ུ৽
݅എอജ଼̱ͬଛ̬̹࣭̜́ͥȃऎ൥̦̞̠ࡢ૽͈ਬ౬‫ࠀͬ௺ܦ‬࿩́ুဇ̧́ͥͅ২ٛͬ࿒ঐ̳͉ͅͺΗ΢Ώ;Α෩̜́ͥຈါ̦̜̹͈͉̞̥̽́̈́ȃȫ͉‫ࡏܓ‬এே̈́ͥͅȃ̱̥̱Ḙ͈̏‫ࡏܓ‬এே̦ঁࠣ̈́̽̀ͅΣνȜΠϋ଼͈‫ͬض‬୆̺͈͉̞̥ͭ́̈́ȃΣνȜΠϋ͉ȶ՛ེ͈ಉ੬
ͬᐿ̥̹̠ͦ͢ͅ‫ͥ͛ݪ‬ȷ෎փ͂ͺς;Α෩͈̠̈́͢ȶ૰͈୲చഎಉ੬ȷͬ‫̀͛ݥ‬Ȅুட‫ڠش‬༹͈௱ͬอࡉ̱̹ȃȁ൳̲̠͢ͅȄ෿ࡔ͈ȶ‫ױ‬Ⴀঃ‫ڠ‬ȷͬ඾ུ͈࣭‫ز‬΋ϋΓίΠ̱͂̀෇̫͉̥̩͛ͥͩ̈́͂͠ͅ
͜Ȅ̷͈ॲ໤̜́ͥȶ͈̩̾ͤ͜ȷ͈΋ϋΓίΠ͉඾ུ͈࣭‫ͬز‬঑̢ͥਹါ̈́‫ٽ‬ැ̱͂̀͜͢
̞͈͉̞̥́̈́ȃ̷̭ͅ‫ͥͦ͘܄‬ȶ඾ུඊඅ͈Ⴀ଻̥͈ͣঁࠣȷ͉ͅȄո‫઀̠͈͢ͅئ‬ୌ͜࡞‫̞̱ͥ̀ݞ‬ȃȁȶٜఘ૧੥ȷ̦Ȅ̷͈໲ᩖഎ̈́‫ޟ‬ਇ͈̯̈́ͬ๡฻̱̾̾͜Ȅ̥̩͂͜͜Ȅ̴͘ୌ؎‫ڠش‬੥͈ۧ࿫̱࡛̹͂̀ͦম৘ͬ൩̢͘Ȅྶহྎ‫ڠ֓́͘ܢ‬໐‫ޗ‬਎͈͕̦͂ͭ̓ۧথ̩̞̹ͬ̾̽̀ম
৘ͬঐഊ28 ̳ͥȃુۧͅୠͬ࿶ව̱Ȅۧথ͂చፗ̵̯̀გ‫̧̢̹̀ࣉͬظ‬඾ུ̦Ȅ̷͈༷৆ͅ
ழ͙වͦ̀ୌ؎߃య‫͜ڠش‬࿶ව̱̞̹͈̜̀́ͥȃෝ‫͈ڢ‬ႀ֖͉́ඊඅ͈ଲ‫ٮ‬۷ͬୟ͙ષ̬̹
͂୶੆̷̱̹̭͂̽̀ͅȄ̦͉̀͞߃యୌ؎‫̦ڠش‬ෝ‫ͅڢ‬ழ͙ව̭ͦͣͦͥ͂̈́ͤ͜ͅȄ྾‫ע‬‫ڠ‬৪́ෝै৪͈ఉനີဎ̦հ‫ڢ‬ঘ࿚ఴͬෝॽၛ̳̀ͥͅȃ

28ȁ઀ୌଃ֚,ȸ඾ུ໲ᩖঃVȹ, (1992), p.357.

−109−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȁȶΏΑΞθࢥ‫̀̽͢ͅڠ‬୭̯ࠗͦȄ࡛యܿ੅͈ଘͬ଄̩̱̹૧̱̞ࣞ௄ΫσΟͻϋΈ́͜Ȅ̷͈౷೉ऱ͂ੋࢥ৆͉ͅȄ૰৽̦ြ̀ਿত̜̬̩͉̞ͬ̈́̀̈́ͣ̈́ȃ̷̠̱̞̈́͂‫߸۾‬৪͈૤̦հ೰̱̞͈̜̈́́ͥȷ29 ͂઀ୌ͜ঐഊ̳ͥȃ̷͈ਿত̦ങ߿̜́ͥȶ࡞Ⴀȷ̱͈͂̀ࢊ߉͉
੝‫ྔ͈ܢ‬ဩਬ͈́͘გ‫ͅظ‬ழ͙ව̞ͦͣͦ̀ͥȃֳಐ๲࣐আ̦ఱ‫࠷ܨ‬ඏව͈षͅȄܴൽࠗॳ̦
‫ֳ̹ͣͦٸ‬ಐ͈௠ߟ͂̈́ͥ‫ͬࡏܓ‬փে̱̀ȶͺͼΎΛ·ȆΣνȜΠϋͬ૞̲̀ȷ̞̠͂ͅ߃̞
૤ၑ͈ంह̦඾ུ͈ड୶౤ࢥ༹͈࠺ಃ‫߸۾‬৪̜̭͉ͥ͂ͅȄ̜̩́͘ুட‫ڠش‬എ‫ݖ‬۷଻ͬփে
̱Ȅુͅఏ൚଻‫ͬٮޏ‬ౝ഼ͥႁͬట̞ͣ̈́ȶ໲‫ݪࡄڠ‬ȷ͉͈̈́ͣ́ঐഊ̜́ͥȃȁ̻ͧͭ͜ȶۜಲ֖ȷ̞̠͂࡞ဩͬঀဥ̱̹ౣ‫̦ظ‬Ȅȶ࡞̞଄̩̳ͤ͢ճা̳̭ͥ͂ȷ̽̀͢ͅḘ͈̏࿚ఴͅࠈͩͥ‫ڠش‬৪͈ၻ૤͉ճা̱̀͜Ȅ̷͈ၛા̦აၑഎͅྶ‫̜̦͙ͥं̞̈́ͣ̈́ͅږ‬ȃაၑഎͅྶ‫̥̞ͣ̈́ͣ̈́ͅږ‬ȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ̦‫ܥ‬ෝ̳̞̠ͥ͂඾ུ͈২ٛࢹ௮͉ࣣͅ౿̱̀
̞ͥȃȁ̭̠̱̹ࣉख़͉‫ྵݣݢݣ‬బ̦ಎ࣭͈́ब‫࡛ٺ‬ા́֒ఘͅచ̳ͥႛ̱ͬ̀ࢡບ̺̹̭̽͂͂͜
‫̳ͥ߸۾‬ȃ‫̠̞̥͂͂ة‬ήσȜΏȜΠ࡛́ાͬໞ̞̹̦̭̦ͥ͂ζΑ΋ῃບ฻̦՛̩Ȅ֒ఘ͈͒ႛ͉൚ட͈̭̱࣭͂͂̀ඤ͉́ಕ࿒̯̞ͦ̈́ȃ̱̥̱ȶ‫ྵݣݢݣ‬బ͈֒ఘ͈͒ႛȷ͉඾ུ
ඊඅ͈ȶ૤ૂ฽ৣैဥȷȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ͈ॲ໤̜̭̦́ͥ͂໦̥ͥȃȁ඾ུ͈ȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ͂ͺις΃͈ȶঌྦྷ‫ࡀྵڟ‬૰਎୰ȷȪȶ૽ࡀ͉࣭‫̩͉̈́́ࠃآ͈ز‬૰̥ͣ਎̫̹͈ͣͦ͜ȷ̞̠͂߉̦ΉΥΟͻȜ͈ਖහ‫׵‬୰̜ͥͅȃȫ͈͂‫ͅۼ‬Ȅȶ‫ྵݣݢݣ‬బ͈֒ఘ͈͒ႛȷ͉ȶ࣭ष২ٛ́೒ဥ̳ͥ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ͈ంहͬॿ̵ͩͥȃ̞ͩ͊ঌྦྷ͈࡛ા࢐ၠ
ͅ߃̞̭͈̭͉͂Ȅऎ൥͈̞̠ȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ͈ࡔത͉̞̥́̈́ȃȁ̭ͦ͂෿ࡔ̦̞̠ୌဢ߃యഓ‫ۼ૽͈ڠ‬ಎ૤৽݅๡฻͈͂‫̢̠͙̀͢ࣉͬ߸۾‬ȃȶഛరུ‫ژ‬এேȷ̤̫ͥͅȶ௜࿐࣭ാ৓‫଼ٯ‬໣ȷ̞̠͂࡞ဩ̦ଲՒ࿥͞஡ಅ͈ෝͅອ੄̳̭ͥ͂ͬঐഊ̱Ȅୌဢ߃యഓ‫ۼ૽͈ڠ‬ಎ૤৽̦݅୆͚૽႒͈‫ͬܥܓ‬Ḙ̠̱̹̏ࣉ̢༷̦‫৽̠̞̠͂ݣ‬ಫ30 ̜́ͥȃ෿ࡔ͈๡฻̦̞̠ȶ૽‫ۼ‬ಎ૤৽݅ȷ͉Ȅౙ̈́ͥΪνȜζΣΒθ͉̩́̈́Ȅ୲చഎ૰͈ণതͅ৘ࡑȆ۷ख़̳ͬͥ૽‫͈ۼ‬ণതͬ౾̞̀ୌ؎‫ͬڠش‬୆͙Ȅ̦̀͞ऎ൥̦̞̠ͺις΃͈ࠀ࿩૰‫ͬڠ‬୆͚̠̈́͢ͺΗ΢Ώ;Α෩͈΅ςΑΠ‫̳̹̦ͣ͜ޗ‬ୌ؎‫੅ܿڠش‬໲ྶȄ߃యഎ঩ུ৽̞̹̭݅͂̽
̜̠͂́ͧȃ̭ͦ͂చၛ̳ͥ඾ུഎএேͬȶ‫ྵݣݢݣ‬బ͈֒ఘ͈͒ႛȷ̲͈͉ۜͥ͜ͅȄ෿ࡔ͈৽ಫͬࢋٜ̱̞͈̺̠̥̀ͥͧḁ̩̑͂͜͜෿ࡔ͈৽ಫͬ‫͚܄‬ȄུఄȆ‫݅ޗ‬Ȇ‫ޗ‬౬́໦ଢ଼́
̧̞̈́඾ུ૽͈ਕ‫̺̥ږ͉̭̜̦͂ͥژۜޗ‬ȃ̷ͦͬȶྔ໤̦໣͂̈́ͥȷȶ௜࿐࣭ാ৓‫଼ٯ‬໣ȷ́௴̢͈̦ͥ෿ࡔ̜́ͥȃऎ൥͈ȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ͈ၰ࿂଻Ȫ઀ୌ͉ȸྔဩਬȹ͞ਿত࡛ͦͅ
ͥ࡞ႠͬȄ෿ࡔ͉ȶ‫ױ‬Ⴀঃ‫ڠ‬ȷ͈ంहͬঐഊ̳ͥȫ̭͈̭͂ͬ͜ঐഊ̱ȄଲՒ࿥͞෮ન̷̠ͬ

29ȁ઀ୌଃ֚,ȸ඾ུ໲ᩖঃIȹ, (1985), p.146.
30ȁ෿ࡔ࿊,ȸ̠͖̾஑IIIଲՒ࿥͈૰๩ȹ, (2010), p.128.

−110−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈२̱̹υȜ΃σȆΦτΛΐ͈యນ৪̳͂ͦ͊Ȅͺις΃́ȶথ૽ȷ̞̠͂ȶ‫͈ޭݪ‬υȜ΃σȆΦτΛΐ༗ࢌ৪ȷ̱͂̀ȶ୽௔̞̠͂ୌ؎໲‫ا‬ȷͬ๡฻̱̹ȶఉ໲‫͈͒݅৽ا‬ೲၠȷ̦̜̹̭̽
͍͂͂ࠫັ̫ංͥȃĳĮĲĮġĩŦĪ ఉ໲‫݅৽ا‬Ȅ໲‫ا‬എ࿷໤აণത͈́ȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷაȁఉ໲‫͈݅৽ا‬ၛાȪͺις΃́အș̈́։໲‫ݟ͈ا‬ਓͬଔૺ̳ͥၛાȫ͈‫ڠ‬ਠίυΈρθ̥ͣȄΏͿͼ·Αάͺ͉πȜυΛΩ৽݅Ȅ‫ز‬຿ಿ৽݅Ȫ̭ͦ́͘ͺις΃̦։໲‫ݟ͈ا‬ਓͬஷ̧ͭ́
̹ါளȫ̦‫̱̞̀͂ޑ‬ෳ୛̯ͦͥ߹࢜ͅ฽ა̱Ȅఉ̩͈࡞ࢊͅ࿫̯ͦଲ‫́ٮ‬ષ‫̯ͥͦ׵‬ΏͿͼ·Αάͺ͉ຽ༑എ̜̳́ͥ͂ͥაࣉ31 ̦̜ͥȃȁΏͿͼ·Αάͺ̦ຽ༑ͬດᖬ̳ͥୌ؎໲‫̥͈̈́ا‬Ȅ‫ם‬ༀ͈υȜ΃σȆΦτΛΐ͈̥̈́Ȅఉ໲‫৽ͬ݅৽ا‬ಫ̳ͥ΀ΑΣΛ·໲‫̧֨ͅا‬ව̞͈̥̞̠ͦ̀͂͢͜࿚ఴ͉Ȅఉ໲‫ུ͈݅৽ا‬ৗͬࣉ̢ͥაത̈́ͥͅȃ̭͉ͦ໲‫ͅا‬ષպ໲‫ئ͂ا‬պ໲‫̠̞͂ا‬ओ༆ͬ୭̫̞̠ͥ͂‫͈ͤڬ؍‬࿚ఴ͂Ȅ౷֖ओ̞̠͂ਸ‫͈ͤڬ‬࿚ఴ̦၁͚ȃȁஜࣜ́ა̲̹ȶ෿ࡔ‫ڠ‬ȷ̦̞̠ȶ௜࿐࣭ാ৓‫଼ٯ‬໣ȷএே͜Ȅୌ؎͉֑̠͂ޭ൐౷֖ͅอ୆
̱̹υȜ΃σȆΦτΛΐ̱͂̀ୌ؎໲‫̥ͣ؍ͅا‬చࢯ̳͈̥ͥȄ̷͈ຽ༑଻ͬ୰̞̀Ȅ൳̲̩ຽ༑଻ͬດᖬ̧̱̹̀ୌ؎໲‫͈ا‬ષպͅ࿬ͤ੄͈̥̞̹ͥ͂̽࿚ఴ̈́ͥ͜ͅȃȁȶ෿ࡔ‫ڠ‬ȷͬల२৪͈࠿બ̦‫خ‬ෝ́Ȅ೰̧͈͉̱̹݅̽ͤ‫੅ڠ‬ΗȜθ͈͙́ࢊͥაࣉ̳͂ͥ
ၛા̥ͣ෿ࡔ͈৽ಫͬ‫੅ܿڠش‬อജ͂ྭ੖̱̞̠̳͉̈́ͥ͢ͅͅḘ̏ͦͬਕ‫ޗ‬࿚ఴ̴͂৾ͣȄ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈‫੅ڠ‬ΗȜθཱུͅ࿫̳ͦ͊Ȅͺ·ΗȜΥΛΠχȜ·ၑაͅ߃̞͂௴̢̧͓ͥ́
͉̞̥̈́ȃ୲చ৪̜́ͥ૰ͬே೰̱Ȅȶ૰͈ಉ੬ౝ‫ݥ‬ȷ̦‫̴̵͉͂੅ܿڠش‬Ȅ୲చ৪͈̞̞̈́
ଲ‫ٮ‬Ȫȶ૰ȷ͜ͺ·ΗȜ͈͌͂̾͂̈́ͥȫ͈ಉ੬ౝ‫̳ͥ͂੅ܿڠشͬݥ‬ȃ̷̭͉́Ȅ૰̥͈ͣ‫ݻ‬ၗ̽̀͢ͅȄષպ৪̜́ͥȶ૰ͅ߃̞౶ে૽‫ވ‬൳ఘȷ͂Ȅ̷͈‫ئ‬պͅպ౾̳ͥȶ඾ુ࿚ఴ͈
ٜࠨͅ਒ͩͦͥঌྦྷȷ͈ओ༆̦̩̈́̈́ͥȃ̷͈̭͉͂κȜΡˍκȜΡˎ͈ੈ༆̳́ͅͅୌ؎‫ش‬‫੅ܿڠ‬໲ྶȄ߃యഎ঩ུ৽͈݅໺‫͉ٺ‬ழ͙ࣺ̞ͦ̀̀͘Ȅ̷ٜͦͬક̳ͥ΅ȜχȜΡ̈́ͥ͂͜ͅࣉ̢ͣͦͥȃ઀ୌȄ෿ࡔȄΩ;ϋΡȄ;ͻςͺθΒ͈ࣉ̢༷͉Ȅ̳͓̀ȶ૰ȷȶুடȷȶ૽‫ۼ‬ȷ
ȶࢩ͈݅‫੅ܿڠش‬ȷ̦ͺ·ΗȜ̱͂̀ΥΛΠχȜ·̦́̾̈́ͦͥȃऎ൥͈̞̠ၑٜ২ٛ‫͉ڠ‬Ȅ̯̭͈ͦͣ͘ͅͺ·ΗȜΥΛΠχȜ·ၑა̱͈͂̀υȜ΃σȆΦτΛΐౝ‫̥̞͉̈́́ݥ‬ȃȁ̭͈ાࣣͺ·ΗȜΥΛΠχȜ·ၑაͬୌ؎໲‫̥͈̳ͥ͂ا‬ຽ༑എ໲‫̥͈̳́ͥ͂͜ا‬ఉ໲‫ا‬৽͈݅͂‫͉߸۾‬་̩ͩ̽̀ͥȃͺ·ΗȜΥΛΠχȜ·ၑა͉̻̥̞̓ͣ͂̾̈́͜࿂̦̜͈ͥ͜
͈Ȅ༆͈‫੅ܿڠش‬ა͈‫੅ڠ‬ΗȜθ͉ͅȄ‫͈ͤڬ؍‬࿚ఴͬே̵̯͈̦̜ܳͥͥ͜ȃȁ႕̢͊ȄγȜέΑΗΛΗȜ͈ȶ฽౶଻৽݅ȷ͈ȶ౶଻ȷ͉Ȅ̠̓͜κȜΡˍ͈౶଻ͅࡠͣͦ

31ȁRemillard, Gerard J., Universality found in William Shakespeare's works.(2003). CR||291||1−111−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̞̠̞̦̜̀ͥ̈́݃ͥ͢ȃ̞ͩͥ͠৘ဥͬਹ̲ͭͥͺις΃͈໓ാ̦ȶ౶଻ȷ͂చၛ̳̭ͥ͂
ͬ႕া̳̹ͥ͛ͅȄͼΆςΑ̦ࡶͥഩঽ෨͈ࡀր́ȄΣνȜΠϋͅষ̪κȜΡˍ͈ၑ‫ݪࡄڠ‬৪̜́ͥζΛ·Α;Ϳσ̦Ȅഩდ͈อྶͅ৐བ̱̹ொდͬγȜέΑΗΛΗȜ͉ત̱̞ٚ̀ͥȃ32ഩდ͈อྶ̦̽͂͜౶എͅໝॠ͈̜̈́́ͦ͊͜Ȫ႕̢͊˟ˠ͈̠̈́͢Ȅ࢕ͬ෨͂௴̢ͥȄ࡛య໤ၑ‫͈ڠ‬౶ে؊ဥ͈อྶ̈́̓ͬγȜέΑΗΛΗȜ͉ே೰̱̞͈̥̀ͥ͜౶̞ͦ̈́ȫζΛ·Α;
Ϳσ͜৐བ̱̥̹̥̈́̽͜౶̞ͦ̈́͂ঐഊ̳༷֚ͥ́ȄζΛ·Α;Ϳσ̠͜͜ઁ̱ഩდ͈อྶ
̥ͣ౶എঁࠣͬ਋̫̀͜ၻ̥̹͈͉̞̥̽́̈́͂Ȅ஼༷͈ບ‫ث‬Ȇ๡฻࣐̠ͬȃ̱̥̱Ȅങ߿എ̈́κȜΡˍ͂κȜΡˎ͈చၛͬḘ͈̠̏͢ͅ௷̱̀ඵ́‫͈و࠶ͥڬ‬ಏव͈̠͢ͅਓ̵̯͈͛ͥ
͉Ȅ‫̱̹̀ض‬ഐ൚̜̠̥́ͧȃζΛ·Α;Ϳσ͉̜̩́͘ࡔၑഎ̈́อࡉͅਹ̧̧̤ͬȄഩდ͈อྶْ̥͉ͣ‫ܢ‬എ̈́ა໲͉੥̫̞̈́Ȫਲ̽̀ଲ‫ٮ‬എ̈́ၑ‫͈ڠ‬౶ে૽‫ވ‬൳ఘ࣓ͅࡃ̧̞́̈́ȫ̥ͣ৐བ̱̹͈̺ȃ̹͘˟ˠ͈อྶ͉ͅȄ̠̱࡛̓̀͜య໤ၑ‫̠̞͂ڠ‬κȜΡˍ͈ૺജ̦ຈါ́
̜̽̀Ȅ̷ͦͬજၞ̱̀Ȩ̞̏̈́ͤ˟ˠ͈̠̈́͢κȜΡˍ͈ૺജͬ‫͚܄‬κȜΡˎ͈อྶ͉‫ܢ‬ఞ̧̞́̈́ȃȁ̭̭́݃࿚̦୆̲͈͉ͥȄ̷̷͜͜κȜΡˎ͈ȶ౶଻ȷ͉γȜέΑΗΛΗȜ͈ȶ฽౶଻৽݅ȷ
͈ȶ౶଻ȷ͉͙̯̞͈̥̞̠͂̈́ͦ̈́͂ത̜́ͥȃഩდ͈อྶ͈‫װ‬ಿ̱͂̀৘ဥഎ̈́อྶͬਹ
͇Ȅ̜ͥਅͺις΃͈‫ם‬ဎ̹̈́̽ͅ΀ΐΕϋ͈ບ‫̥͈̠͉݃͂ͥ̈́̓ث‬࿚ͬ༴̥̯ͦͥȃγȜέΑΗΛΗȜ͈ಿఱ̈́੥໤ͅȄ΀ΐΕϋ͉֚ഽ͜ഴા̱̞̈́ȃ̽͂͜͜ͺͼϋΏνΗͼϋ͜ഴા̱̞͈̈́́Ȅ̞ͩ͊κȜΡˎ͜κȜΡˍ͜ၑࢥࠏ͈౶଻͉ྫণ̯̹̥֚ͦ͂͜ࡉএ̢ͥȃȁ̱̥̱Ȅ෠ࠝ‫̠̞͂ڠش‬ȶ౶଻ȷ̦෠ྦྷ̥ͣ‫̹̯ͦ୲ݵ‬႕ͬȄγȜέΑΗΛΗȜ̦ȶ฽౶଻৽݅ȷ͈ȶ౶଻ȷ̱͂̀ત̱̞ٚ̀ͥȃ̭͈෠ྦྷ͈૞ૄȪ̜̞͉ͥ૤ૂȫͬయ༕̳ͥࠁ́αϋΐλȜηϋȆέρϋ·ςϋ̦ȶ̜̹͈̈́ႋ߃ਫ਼͈෠ྦྷ̹̻̦Ȅজ͈߃̩͈෠ྦྷ̹̻̤̲̩͂̈́Ȅர୶͈̹̹̓̽ൽ̥ͣ‫̦̞͈ͣ̈́ͥͬͥͦ͞ٸ‬Ȅ̓ͭ̈́٨ၻ́͜๞ͣͅদ͙̠ͥ͢୰̧໖̵ͥ
͈͉ယօ̭͉̞̈́͂́̈́ȷ͂੆͓̭ͥ͂ͬત̳ٚͥȃέρϋ·ςῧ̞̠ȶ౶଻ȷ̦෠ࠝ‫ڠش‬̞̠͂ȶ౶଻ȷͬ‫̳ͥ୲ݵ‬෠ྦྷͬయ༕̳̞̠ͥ͂Ȅໝॠ̈́‫̭̭̦ͅ߸۾‬Ⴚ೮̳ͥȃ̷̦ͦͺις΃͈ఱ̧̈́අಭ̜́ͤȄγȜέΑΗΛΗȜ͈̞̠ȶ฽౶଻৽݅ȷ͈۪̜̭֚́ͥ͂ͬȄ೏șબྶ̧̱̹̞̀͠ȃȁ̭̭́࿚ఴ͈͉̈́ͥͅͺις΃͈ఱ౷ͅచ̳ͥ‫ݖ‬۷എ̱̩͉͜υζϋഎȝ৽۷എুடۜૂ́
͉̥̠̥̈́ͧȃ̭͈෠ྦྷ͈૞ૄȪ̜̞͉ͥ૤ૂȫ࡛ͦͥͅυζϋഎȝ৽۷എুடۜૂ̦Ȅͺις΃́੥̥ͦͥথ͈࡙ஂ͈֚໐̈́ͥͅȃ̷͉ͦΦσζϋΟͻȜષၘै୽଼̧̦̱̹͈ࢗ͂Ⴒࣣ
࣭߳໶আ͞ασςϋ͈༃̦༲̧ٟ̱̹ٜ͂༶̯̹ͦ૽ș̦πȜυΛΩ͈ఱ౷ͅచ̱̀༴̩ۜૂ

32ȁHofstadter, Richard, Anti-intellecturalism in American Life, (1963), നఆഓຳ࿫,ςΙλȜΡȆγȜέΑΗΛΗȜ ,ȶͺις΃͈฽౶଻৽݅ȷ, (̴͙̳੥པ, 2003), p.28.

−112−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈२͂͜ਹ̈́ͤȄͺις΃͈ఱ౷̧ࣣ͂࢜̽̀୆̧̧̹̀෠ྦྷ͈ۜૂ̷͈͈̞̠͂ͤ͜͢Ȅ̷ͦͬయ༕̳ͥȶ౶଻ȷ̦‫̜ͥ́ૂۜͥͩ۾‬ȃ̭ͦͬැ൮ͅȄষ͈໲ડͬ४ચ̧̱̞̹̺̹̞̀ȃȁথȪ̜͈ࣴา̫͈ȶথ‫ظ‬ȷ̥̲̞̈́ͭ̈́͝ȫ͉΃ίΓσ̺ȃଲ‫͈ٮ‬૯௖͈੨ম৘ͬհ஠̱ͅ
̤̫͈͉̽̀ͥ͘Ȅশ̳̪̹ͦͅ൮ෞ͜ͅਓ̤̫̦͛̀ͥḘ͈̏΃ίΓσ͈ಎ̺̫̺ȃȁ̷͈ࠫ‫ض‬Ȅথ̦௪՛̯̭ͦͥ͂̈́ͤͅȄথͬȝȝথ̦শş̦̭̳֨ܳ઩ࠢͬȝȝဲ̢̭̠͜
͂՛փ̜ͥᛥႧ̈́ࢲ̦ࠢইͤ͘ȆȆȆႲಎུ͉ͬઘ̧Ȅ̷͈ুဇͬဲգ̱Ȅུͬ੥̩̞̠͂ऻ
ͬๆ̳৪ͬൎࣲ̳ͥȃ൳̲̠͢ͅ‫ͅܨ‬૙ْٰ̞ͩ̈́͂Ȅ႕̢͊ȶΊσΣ΃ȷͬઘ̧৤̠̀͂͢
̳͈̺́ͥ͘ȃ33

ȁ̭͉ͦȶలඵষଲ‫ٮ‬ఱ୽ಎͼΗςͺ́έ͹ΏΒθ୹ഥ͈٬‫̫࢜ٸ‬༶௣࣐̹̥ͬ̽̓́Ȅ֚߇অࡼාͅ฽‫́ऻݙ‬ఫ༛Ȅͺις΃͒Ⴒ࣐̯̹̦ͦȄୈ૰։ુͬၑဇͅχΏϋΠϋ͈୉΀ςΎαΑພ֭ͅ਱२ා‫ۼ‬඲޺̯ͦͥȃȆȆȆΰηϋΈ;Ϳͼ͈̈́̓ౚ‫׋ܐ‬൲ͤ͢ͅ฽‫͈ܳऻݙ‬ஶ͉৾ͤ‫̬ͦͣئ‬Ȅ֚߇ࡼสාȄतΡυΏȜ͂͂͜ͅͼΗςͺ͒࿗ͤȄόͿΥΙͺ́‫ݖ‬ঘȷ34 ̱̹΀ΖρȆΩ;ϋΡ̞̾̀ͅȄ૶̱̥̹̽;ͻςͺθȆ΃συΑȆ;ͻςͺθΒ̦ȄΩ;ϋΡ̦ท‫̯ͥͦٺ‬ၑဇͬȶথུ͈ৗაȷٜ́୰̱ȄΩ;ϋΡͬయ༕̱̹͈̜́ͥ͜ȃȁ઀ୌ͜Ȅෝ͈͂‫۾‬Ⴒ͞Ȅথ̤̫ͥͅͼζΐΒθ‫׋‬൲͈͂‫۾‬Ⴒ́ȄΩ;ϋΡ͈ࣉ̢༷ͬഽșત̳ٚͥȃȪΩ;ϋΡ͈֨ဥ͉ȸ඾ུ໲ᩖঃȹ͈஠‫ ͊ͦ֨॑͢ͅے‬12 ‫ؿ‬ਫ਼ͅ‫͍ݞ‬ȄȶΩ;ϋΡ͂
ෝ͈‫ם‬࿫ȷȶΩ;ϋΡ͂෰ᬷນ࡛ȷ̞̹͂̽ࣜ࿒॑֨͜ͅ୭౾̯̞ͦ̀ͥȃෝ͂෰ᬷ͉઀ୌࡢ
૽̦໲ᩖ͈ಎ́ड͜ਹါণ̱̹͈͂͜͜ࣉ̢͈ͣͦͥ́ȄΩ;ϋΡ͉઀ୌ͈໲ᩖა͂ड͜‫ͩ۾‬͈ͤ૬̞ͺις΃͈থ૽̢̞͂ͥȃȫ̷͈Ω;ϋΡ̦Ȅͺις΃ๅȶ๱࣭ྦྷȷഎե̞ͬ਋̫̹
ે‫ͬޙ‬Ȅȶͺις΃ϋȆκΘΣΒθ͈‫ݴ‬ੴȷ35 ;ͻςͺθΒ̦య༕̳̭ͥ͂͂Ȅ෠ࠝ‫ݵͬڠش‬๛̳ͥ෠ྦྷͬέρϋ·ςϋ̦య༕̳̭͈ͥ͂໼࣐‫͉߸۾‬ਹါ͉̥̠̥́̈́ͧȃȁ໦̥̳̞ͤ͞ȶΊσΣ΃ȷͬ਀‫̳̥͂ͥͤͅڥ‬Ȅ̴͘;ͻςͺθΒ͈໲ડ͉ȶࡀႁͥ͢ͅঌ
ྦྷ͈͒ท‫ٺ‬ȷͬਹါণ̱̞̀̀Ȅ̷͈ે‫΃ͬޙ‬ίΓσ̳ͥͅȪާੀ̱̀೹া̳ͥȫথ̦ࡀႁͅ
̽̀͢‫ࡏܓ‬ণ̯̭ͦͥ͂ͬ୰ྶ̱̞̀ͥȃ̭͉ͦఱࢺ࠲२჊̦ΪυΏζ̭̺̭ͩͥ͂ͬͅேܳ
̵̯ͥȃ̷͈໲ྤ͈ಎ́ȄΩ;ϋΡ̺̫̩́̈́;ͻςͺθΒু૸͈থ͈͒ࣉ̢༷̦ນ࡛̯ͦ̀
̞̭ͥ͂͜ͅಕ࿒̱̹̞ȃȶ಴֓৪̱͂̀ാ౷͈૽ş̦̜̞̦࢜̈́ͣͅȄͺις΃࢛ࢊ̠̹́

33ȁWilliams, William Carlos, The Autobiography of William Carlos Williams, (1948).ͺΑέ΁Οσཱུ͈ٛͥ͢ͅ
࿫Ȫএಲ২, 2008ȫ, p.391. ȁ
34ȁIbid., pp.458-9.
35ȁIbid., ఝ໑.

−113−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ36;ͻςͺθΒ̷̺̥̭ͣȄ෠ྦྷͬయ༕̱̹έρϋ·ςῧ͈̠̭͂ͬু͈ͣ୆̧༷̱̹͂ȷ

໼࣐‫ͬ߸۾‬ঐഊ̧́ͥȃͺις΃́ȶথ૽ȷ̞̠͂ȶ‫͈ޭݪ‬υȜ΃σȆΦτΛΐ༗ࢌ৪ȷ̱͂
̀ȶ୽௔̞̠͂ୌ؎໲‫ا‬ȷͬ๡฻̱̹ȶఉ໲‫͈͒݅৽ا‬ೲၠȷ̦̜̹̽͂୶੆̱̹̭͉͂;ͻςͺθΒ͞έρϋ·ςϋ͈ࣉ̢༷͜ͅࡉͣͦȄȶඊၛ͈̹͈͛୽௔̳ͬͥࡀ၌ȷͬ୹࡞̱̹ͺις΃ඊၛ୹࡞͈ȶυȜ΃σȆΦτΛΐȷ͉͂చၛ̳ͥȃȁȶ෠ྦྷ͈య༕ȷ
ȶঌྦྷ͈య༕ȷ̳ͬͥȶ౶଻ȷ̦ȶ෠ྦྷͬท‫͈̳ͥ͜ٺ‬ȷȶঌྦྷͬท‫͈̳ͥ͜ٺ‬ȷͬ࣬อ̱Ȅ༷֚́෠ྦྷ͞ঌྦྷ̦୆̧ͥఱ౷͈͒Ք಍Ȅ̾ͤ͘υζϋഎȝ࢐ۜഎুடۜૂ͂এͩ
͈ͦͥͬ͜ȶయ༕ȷ̳̭ͥ͂́ȶথȷ̦୆̭ͦͥ͂̈́ͥ͘ͅȃ̭͈ȶ෠ྦྷ͞ঌྦྷ͈య༕ȷ͉ȶଽ़‫ࡀ͈ٮ‬ႁͅท‫̯ͥͦٺ‬੢ྦྷ͈య༕ȷ̞̠͂ࠁ́Ȅ඾ུ͈ાࣣ͉Ȅ̯ͣͅȶࡀႁͅท‫̹̯ͦٺ‬੢ྦྷ͈๭‫ٺ‬৪ۜૂȷ̞̠͂࿚ఴͅਬ࿩̯ͦͥȃ̭ͦͬა̲͈͉ͥࢃ̱̀ͅȄ̴͘ͺις΃͈ȶ౶଻ȷͬ୶ͅა̲̹̞ȃȁ̾ͤ͘෠ࠝ‫͂ڠش‬෠ྦྷ͈૞ૄȪ૤ૂȫͬȶ౶଻ȷ͂ȶ฽౶଻ȷ͈చၛ̺̫̳͂ͦ͊ȄΩ;ϋΡ͂ͺις΃͈ࡀႁ͈͂చၛ͜ȶ౶଻ȷ͂ȶ฽౶଻ȷ͈చၛ͂௴̢ͣͦͥȃ̭̦͂ͧ෠ྦྷ͈૞
ૄȪ૤ૂȫ͂Ω;ϋΡ͉೒ೲ̳̭̦̜ͥ͂ͧͤȄ෠ࠝ‫͂ڠش‬ͺις΃͈ࡀႁ̦͂೒ೲ̳ͥࡉ༷
͜‫خ‬ෝ͈̜̈́́ͥȃȁ͚̱ͧ෠ྦྷ͈૞ૄȪ૤ૂȫུ͈༷̦໤͈ȶ౶଻ȷ́Ȅ๊֚ͅȶ౶଻ȷ͂ࣉ̢̞͈ͣͦ̀ͥ͜
͉ȶ౶଻ȷ͉̞́̈́Ȅ̞̥͈͂ͩͭ͊ͤაଈͬಫͥȄΩ;ϋΡ͈࿻૽;ͻςͺθȆ΃συΑȆ;ͻςͺθΒ͉͂ྭ੖̳̭ͥ͂̈́ͥͅȃȁ̭͈ई၄̱̹ે‫͉ޙ‬Ȅͺις΃͉ͅୌ؎͈ഥൡͬ๡฻എͅ਋̫ࠑ̞̺ࠫ‫̱̀͂ض‬ȶ‫ܡ‬ం͈౶ে૽‫ވ‬൳ఘ͈͒ະ૞ȷ̦आ‫̢̞͠ޑ‬Ȅ͂ঐഊ̳̭ͥ͂́ၑ̧ٜ͈͉̥̠̥́ͥ́̈́ͧȃ̱͜ȶκȜΡˎ͈౶଻ȷ̦ࣉ̢ͣͦͥ̈́ͣȄͺις΃͉́ȶκȜΡˎ͈౶଻ȷ̦࿹ସ͈̈́́ȶκȜΡˍ͈౶଻ȷ̦໦Ⴈͬဒܻ̩̯̈́ͦͥ͂͜ȄγȜέΑΗΛΗȜ̦̞̠ȶ฽౶଻৽݅ȷ͉͂ȶκȜΡˎ͈౶଻ȷ৽̺݅͂ঐഊ̧̳̭ͥ͂́ͥ͜ȃȁγȜέΑΗΛΗȜ͉ȶ਱߇ଲ‫̺̞̜͈ͅܮ‬฽౶଻৽̦݅ྶ‫̧̹̀̽͂ͬࠁ̈́ږ‬ȆȆȆఱ౨́౳଻എ̈́৘ဥ৽݅ͬయ༕̱Ȅܲ௼എȄ੫଻എ́௹ၗ̱̹ͦ໲‫ͬا‬๡฻̳ͥ૽͍̦͂฽౶଻͈ၛ
ા̹ͬ͂̽ȆȆȆ̱̥̱๞͉ͣȄু໦̹̻͈ਔս̜̹̽ͅ୒ฒ̩ྫႁ̈́౶଻͈উͬ̽̀͜Ȅ౶଻஠๊ͬࢋٜ̱̞̹̀ȃ๞͉ͣু໦̹̻͈࣐൲̦Ȅ౶଻̷̠̱̹ͬે‫ͅޙ‬೏̞ࣺ̺̭ͭ͂ͅ‫ܨ‬̥̥̹̿̈́̽ȃ̹͘Ȅͺις΃͈౶଻̦อ֗ະ஠̭̱̹ͬܳࡔ֦͉Ȅ๞̦ͣ౶଻ͬ‫ݵ‬๛̵̱̹̞̜̹̽͜ȝȝ̾ͤ͘ഷ༷̞̈́͜εάνςΒθ͞Ȅ͙̩͜͞ͅȸ৘ष଻ȹͅࡥ৏̱̹ത̜̽ͅ
̹̭͂͜ၑ̧ٜ̥̹́̈́̽ȝȝ̭̠̱̀฽౶଻৽݅৪͈৽ಫ͉Ȅুࡨ৘࡛എ̈́ထ࡞͈଻‫ͬڒ‬ఝ͍̠̹ͥ̈́̽͢ͅȃ͉͌͂̾ͅ๞ͣু૸͈ඊ౯̽̀͢ͅ౶଻͉৐෴͈ၑဇ̧͍͂ࠫ̾Ȅ‫͂ܨڰ‬36ȁ Ibid., ఝ໑.

−114−

‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈२‫ޣג‬ႁͬ৐̞̜̾̾ͥ২ٛഎΗͼί͈ങ߿͂̈́ͤȄ‫̹̱୲ڞ‬ଲ‫ॲ͈ٮ‬໤̹͈̜͂̈́̽́ͥ37ȷ͂ঐഊ̳ͥȃ
ȁ̭̠̱̹฽౶଻৽݅ࢲࠢ͂Ȅȶུ໤͈ͺις΃̱̞ͣ౶଻ȷ͈͂ओ̦຾̧ಬ͈͉ͤ̈́ͥͅȄȶͺις΃͈໲‫͉ڠ‬Ȅ̷͈ඊ஻଻͂අ૗̥͈ͬ̈́ͤ໐໦́͘඾ુນ࡛എ̈́಺ঊͅ໅̞̽̀ͥȷ̞͂
̠γȜέΑΗΛΗȜ͈΅ςΑΠ‫ޗ‬୰‫ޗ‬঍͈࡞ဩ̞͈̾̀ͅ۷ख़̥ͣ໲‫ࣉ̺ͭݞͅڠ‬ख़͂Ȅୌ؎͈κȜΡˍ͈౶ে૽‫ވ‬൳ఘͬȄ̞ͩ͊ࢲ̳ࠢͥࠁ࣓́ࡃ̳ͥκȜΡˍ̢̦̜̞ͥ͂́ͥ͜;ͻςͺθȆ΃συΑȆ;ͻςͺθΒͥ͢ͅഔೲ̱̹‫ڠ߸۾ࢊם‬໐͈ఱ‫̜ͥ́ࠢࢲ૽ڠ‬ȃȁ̭͈ે‫ͬޙ‬඾ུͅ౾̧̢۟ͦ͊Ȅ୰‫ޗ‬୯͞ȄႱශͥ͢ͅ໹օ̈́୰‫̦ޗ‬඾ུ໲‫͈ڠ‬ಎ‫ͤ̈́ͅړ‬Ȅྦྷਤথ෩͈໲ᩖၑა̦࣭‫ͬز‬యນ̳ͥ໲ᩖၑა͂̈́ͤȄఱ‫ڠ‬ਫ਼௺͈࣭໲‫ڠ‬৪͈̳͓̀ͬ๛೰̱
ഔೲࢲ̳ࠢͬͥ໲‫ڠ‬৪̦Ȅ࡛య໲‫ݴ͈ڠ‬ੴ͂ަ̦ͦͥે‫̭̠̞ͥ̈́͂͂ͅޙ‬ȃ̭̠̞̠ે‫͉ޙ‬඾ུ͉̞̈́ͅȃ๓ාͅႱශ͞૶Ḋͅ߃̩̿ࡼ࿐ۘ෗̱̀͜ͅȄ႖ஂ‫ͬز‬ಎ૤̱̹ͅ඾ུ໲ᩖͬ
ഔೲࢲ̳ࠢͥအঊ͉ࡉ̞ͣͦ̈́ȃΦȜασ໲‫ڠ‬ર͉਋ર̱̀͜໲‫߮ا‬ડͬ‫̱୲ݵ‬Ȅȸ̤̯ͧ͜
̠̱ȹ͉̲̱̹ͬ͛͂‫ؗ‬ථ໲‫ͬڠ‬ଔ੻̱̀ȶμζΠࠏ໲ᩖȷ͂చፗ̳̥͈ͥউସͬࡉ̵ͥఱࢺ
࠲२჊͜ȄμζΠࠏͅ࿋ਲ̳ͥ౶ে૽͈͒฽ۜͬୈྥ̈́࡞ဩ́ࢊ̭͉̜ͥ͂̽̀͜ȄȶμζΠࠏ໲ᩖȷ̷͈͈ͬ͜ೄ୪ࢲ̳ࠢͥအঊ͉ࡉ̞ͣͦ̈́ȃȁ̭͈̭͈ٜ͂৷̱͂̀Ȅ୶੆̱̹Ȅȶఉ໲‫͈͒݅৽ا‬ೲၠȷ̦ȶඊၛ͈̹͈͛୽௔̳ͬͥࡀ၌ȷ
ͬ୹࡞̱̹ͺις΃ඊၛ୹࡞͈ȶυȜ΃σȆΦτΛΐȷ͉͂చၛ̳̱̹̭͉ͥ͂͂Ȅͤ͢ୃ‫ږ‬͉ͅȶ౷֖ͅआັ̩ঌྦྷ̱͈͂̀υȜ΃σȆΦτΛΐȷ͂ȶ࣭‫͈̱̀͂ز‬υȜ΃σȆΦτΛΐȷ͈చၛ̈́ͥͅȃ̹̺̱Ḙ͈̏ȶ࣭‫ز‬ȷ͂ȶ౷֖ȷ͈చၛ๊̦͈֚ۜ‫̫̞́ͩנ̷͕͉̓ͦ́ژ‬͉̞̈́ȃͺις΃ඊၛ୹࡞͜Ȅ୽௔̳ͥࡀ၌ͬ৽ಫ̱̀ȶ࣭‫̱̀͂ز‬ȷ͂࿫̯ͦͥ໲࡞ͅ൚̹
ͥࡔ໲͉ȨStatesȩ̜́̽̀ȨNationȩ͉̩́̈́ȄΩ;ϋΡ̦ȶ࣭‫୽ͥ͢ͅز‬௔ȷͅ฽อ̱̹
͈͉ȶ‫͈ޭݪ‬υȜ΃σȆΦτΛΐ༗ࢌ৪ȷ̱͈͂̀থ૽͈੗ଘ̯͈͉̥̹̥ͥ́̈́̽͢͜ͅȃ̭̠̱̹ȶ౷֖଻̭̺ͩͥͅȷ߹͉࢜඾ུ͉ͅ‫ܛ‬ถ́Ȅȶ࣭‫̱̀͂ز‬ȷ̜̠́ͧ͂ȶྦྷ௼̱͂̀ȷ
̜̠́ͧ͂Ȅȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ࣭̦̱̠́͂̽̀͘͘͘߹̦࢜‫̞ޑ‬ȃȁո‫͈ئ‬ༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲̦४ࣉ̈́ͥͅȃȁ΂ΑζϋΠσ΋͈ͼιȜΐ̦૽ਅഎ͈͉̩̈́́̈́͜ଽহഎȄਕ‫ޗ‬എͅୌπȜυΛΩͬ‫̳̥ޞ‬͈̜̞̠̭́ͥ͂͂ͬ͜ȄΏͿͼ·ΑάͺȄζȜυ;ै຦̥ͣঐഊ̱̹͈́͜Ȅ඾ུ૽ࡄ‫ݪ‬৪͂̽̀ͅȶ൚̹ͤஜȷͅ߃̞̭͂ͬ෎૤ͅঐഊ̳ͥა಺̥ͣȄ‫ͅݙ‬Ȅ΂ΑζϋΠσ΋͈‫ޞ‬ր̢̯૽ਅഎ͈̈́͜ͅࡉͥͺις΃૽͈૽ਅ࿚ఴ͈͒Πρ;ζ̦̲ۜͣͦͥაࣉ38 ̜́ͥȃ37ȁHofstadter, Richard, Anti-intellecturalism in American Life, (1963), നఆഓຳ࿫,ςΙλȜΡȆγȜέΑΗΛΗȜ ,ȶͺις΃͈฽౶଻৽݅ȷ, (̴͙̳੥པ, 2003) , p.353. ȁ
38ȁSallanti, Sancar, The image of the Turks in early modern British drama, (2003). CR||291||1−115−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȁ΂ΑζϋΠσ΋͈ͼιȜΐ̦ଽহഎȄਕ‫ޗ‬എସႁ̜̞̠́ͥ͂ম৘̦Ȅ̶̈́඾ུ૽ࡄ‫ݪ‬৪͂̽̀ͅȶ൚̹ͤஜȷͅ߃̞̭͈̺̠̥͂̈́ͧȃ̷͉ͦഛరগ۷́ੇ଼̦୰ྶ̯̠ͦͥ̈́͢μζΠࠏ໲ᩖ̦Ȅࣀ৒Ȅ႖ஂ‫ز‬Ȅ઀ாຐ૽֚ਉ΃σῌ‫̲ͥޟ‬੢ྦྷ֚̈́̓ͬఘ‫̹̱ا‬ଽহഎȄਕ‫ޗ‬എସႁ̜̭́ͥ͂ͬྫփে‫̥̠̥͉͈̭̞̱ͧ̈́́ͥ͂ͥ̀͢ͅا‬ȃఱࢺ͉̭͈ষࡓ͈݈აͬ๰̫Ȅͺις΃૽̦૽ਅ࿚ఴͅ୨ࣺ͚̠ͤ̈́͢ఠഽ́Ȅ̯̰̈́͘͘মયͬ๡฻̳ͥȃȁఱࢺ࠲२჊͈ո‫͈ئ‬໲ડ͉̭̠̱̹মૂͬ໤ࢊͥȃȁ୽শ̤̫ܱͥͅ‫ظܮ‬ာ͈඾ུ૽͉̹̱̹ͅ࿨‫ͬڬ‬Ȅड߃͈݅ྩ‫̫̤ͥ֗ͅޗ‬ȶ૰დȷ͈໘‫ڰ‬͂এ̵̞̜͕͈ͩͥ̓૽‫͊ͣ̈́ۼ‬Ȅ̞̺̥̾̀͘‫ݖ‬۷എ̈́๡฻͈਀̦̥̱ͤ͂̀Ȅܱ‫ظܮ‬ာ͈ზ̧̤̩͓ͅ‫ږ‬৘͈͉̥̹̭̈́̈́̽͂ͬ͜ࣉ̢Ȅ̞̾̿̀ȸ̤̯̠̱ͧ͜ȹ͒͂૯ᒱ̈́࿒͚ͬ
̴̫̫͉̥͉̜͆ͩ͆́ͥ͠ͅȃ̦ͩͦͩͦȄ̞̹̽ͭȶ։௼ȷ͈এே͂‫ڒ‬൰̤̭̞ͬ̈́Ȅ̥̾ুࡨ٨௮͙̜̬ͬ̾̀Ȅ‫ؗ‬ථ͂඾ུུാͅ૯͈௙ࣣ̰̱̠ͬ͛ͥ૧̱̞໲‫ا‬௨ͬབ͚̈́ͣ͊
̤̯̜̈́ͣ́ͥȃ39

ȁ઀ୌ͂ऎ൥͈໦ଢ଼ͬ౶ͦ͊Ḙ͈̏໲ડ͉ȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷȶ಼‫ވ‬൳ఘაȷͅ‫ؗ‬ථ͉ව̞̽̀
̞̭̈́͂ͬঐഊ̱̹̭͂̈́ͥͅȃਲ̽̀ȶ։௼ȷ͈এே͂‫ڒ‬൰̳̭͉ͥ͂ȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ͈࣪໚ͬփྙ̳ͥȃȁ̭ͦͬ൩̢͘Ḙ͈̏ఱࢺ͈ȶ։௼ȷ͈এே̞̠͂࡞ဩͅಕ࿒̱̀Ȅո‫͈ئ‬ༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ͬࡉ̧̞̹̺̹̞̀ȃ̴͘ξΘμ૽ओ༆࿚ఴ̜́ͥȃȁಎଲոြ͈έͻΈȜρ̱͈͂̀‫ݰ‬࿩୉੥۷͂๛೰എͅങ߿‫̹̯ͦا‬ξΘμ૽௨̦ΏλͼυΛ
·̜̭ͥ͂ͅȄྲΐͿΏ΃̥ͣภ஖͍̞̹ͥͅȄ̦ࠬ௔̢͆૽ਅ۷Ȅओ༆۷͈ୈळ̈́໦ଢ଼࣐̠ͬȃπȜυΛΩอ͈ίυΞΑΗϋΠ࣭‫̱̀͂ز‬υȜζͅ฽‫̦ز࣭̳ͥݙ‬Ȅ̷͈‫ͬྵ׋‬ਹ͇ͼΆςΑ͂ͼΑρ΀σ͂ͬুࡨ͈ऻͬ฽જ̳̭ͥ͂́͘‫̀͛܄‬൳֚ণ̳ͥࡉ༷̦̜̭ͥ͂ͬત̱ٚȄ·
υϋ;Ϳσ͈ୄ‫ޗ‬ര‫ྵڟ‬শͅξΘμ૽ͬͼΆςᾼ̢ࠞවͦͥۜ‫͂ژ‬Ȅγυ΋ȜΑΠࢃͅΏ΂ΣΒθͅࢡփഎ̹̈́̽ͅͼΆςΑ͈ࡉ༷ͬત̱ٚȄξΘμ૽ท‫΃͉ͣ͋̽͜ٺ‬ΠςΛ·͈՛໺͙̳͂̈́ࡉ༷̦࿹ସ͈̦̈́ͼΆςΑ̳͂ͥȃ40ȁ̹͘ո‫͈ئ‬ༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲͜४ࣉ̈́ͥͅȃͺͼσρϋΡ࿚ఴ̜́ͥȃȁͺͼσρϋΡ͈૒ྦྷ౷‫͉ا‬ȄͼϋΈρϋΡ‫̹̱ا‬ͺϋΈυȆͺͼςΛΏν͈૒ྦྷ౷‫̠̞͂ا‬ໝॠ̈́࿂̦̜ͥȃ̷̠̱̹๷ྥ̈́‫ͬ߸۾‬Ȅ16 ଲ‫͈ܮ‬঩ၳ͞ȸςΙλȜΡඵଲȹٜͬ͂͜ͅଢ଼

39ȁఱࢺ࠲२჊,ȶȸ̤̯̠̱ͧ͜ȹ̥͈ͣ‫ݙ‬ચৣȷ,ȶ඾ུএேఘࠏ-࠮༭ˎ˕ȷ
, (1972ා12࠮), ల18‫ے‬Ȫ̤̯̠̱ͧ͜ȫ, p.3.
40ȁKwalbrun, Lara., Playing God's chosen: Protestants, Jews, and sixteenth-century drama (William Shakespeare,
Christopher Marlowe), (2003). CR||291||1−116−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈२

̱̹͈͜41 ̜́ͥȃȁಿ̞ͼΆςΑ͈Ⴄঃ͈ಎ́ȄͺͼσρϋΡ૽͉ȶ։௼ȷ̜́ͤȄͼΆςΑ૽Ȅ̯ͣͅͼΆςΑ૽‫̹̱ا‬ͺͼσρϋΡ૽͜Ḙ͈̏ȶ։௼ȷ͈এே͂‫ڒ‬൰̤̭̞ͬ̈́Ȅ̥̾ুࡨ٨௮͙̜ͬ̾
̧̬̹̀ȃྚ̷̺͉ͦͅૺ࣐ಎ̜́ͥȃȁ̹͘ಿ̞ୌ؎͈Ⴄঃ͈ಎ́ȄξΘμ૽͉ȶ։௼ȷ̜́ͤȄୌ؎૽Ȅ̯ͣͅͺις΃૽͜Ḙ͈̏ȶ։௼ȷ͈এே͂‫ڒ‬൰̤̭̞ͬ̈́Ȅ̥̾ুࡨ٨௮̧͙̜̬̹ͬ̾̀ȃྚ̷̺͉ͦͅૺ࣐ಎ́
̜ͥȃ̹̺̱Ȅ̷͉ͦ൳̲ࠀ࿩૰‫̞߃ͅڠ‬ਕ‫ͬޗ‬༮̲͈͈ͥ͜Ȅ঑෻͂๭঑෻ͬ੘ͥ୽̞̜́
̽̀Ȅ඾ུུാ͂‫ؗ‬ථ͈̠̈́͢ȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷͅව̥ͥව̞̥͈ͣ̈́࿚ఴ͉̞́̈́ȃఱࢺ͈̞̠ȶ։௼ȷ͈এே͈͂‫ڒ‬൰͉ȄξΘμ૽࿚ఴ͞ͺͼσρϋΡ࿚ఴ͉ͅഐဥ̧́ͥȃ̱̥̱‫ؗ‬ථ࿚ఴ͉Ȅ‫ؗ‬ථͬȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ঑෻౷֖̳̥ͥͅȄུാুͣȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷͬ࣪໚̳ͥ
̥̞̠͂փྙ́Ȅ̜̩́͘ȶུാ͈࿚ఴȷ̜́̽̀Ȅ‫ؗ‬ථ͈এே͈͂‫ڒ‬൰̞̹͈͉̞͂̽́̈́͜ȃȁ઀ୌ̷̷͉͜͜μζΠࠏ̞̠͂࡞ဩ͉ၢ‫ུ̦૽ݩ‬ാ͈඾ུ૽ͬࡤ͐ȶμζΠϋΙνȷ̥ͣྵྴ̱̹̞̠͂ȃ42 ̷͈ષ́ͺͼΤ໲ᩖ͉๱μζΠࠏ̺̦Ȫಿ།଻̤̞̀ͅȫȄၢ‫ݩ‬໲ᩖ͉੔μζΠࠏ໲ᩖȪౣડ଻Ȅ࡞ࢊ໦ଢ଼͈ࠫ‫ض‬ȫ̺̳͂ͥȃ43 ຊ৪͜‫৿ۼٸ‬஝ུ̥ͣാ͈ࡣࢊȶ̜̥̱̠̲ͤ͝ȷུ̦ാ͉́ȶવঊȷ̈́ͤͅ‫ؗ‬ථ́ȶ̜̥ͤȷ̹̭࣒̈́̽͂ͬ݅́ͅ໳̥̯̹ͦȃȁఱࢺ͉ȶȸ։௼ȹ͈এே͂‫ڒ‬൰̤̭̞ͬ̈́Ȅ̥̾ুࡨ٨௮͙̜̬ͬ̾̀Ȅ‫ؗ‬ථ͂඾ུུാͅ
૯͈௙ࣣ̰̱̠ͬ͛ͥ૧̱̞໲‫ا‬௨ͬབ͚̤̯̈́ͣ͊̈́ͣȷ̞̠͂ȃུാ͈μζΠࠏ໲ᩖ͉Ȅ̯͘ͅȶΏ΢໲ᩖ̞̠͂ȸ։௼ȹ͈এே͂‫ڒ‬൰̤̭̞ͬ̈́Ȅ̥̾ুࡨ٨௮͙̜̬ͬ̾̀ȄΏ΢͂඾ུུാͅ૯͈௙ࣣ̰̱̠ͬ͛ͥ૧̱̞໲‫ا‬௨ͬȷಃ̧ષ̬̹ඵ୷ාͅ‫͐ݞ‬Ⴄঃ̦̜ͤȄ߃యո͉ࣛȶୌ؎໲ᩖ̞̠͂ȸ։௼ȹ͈এே͂‫ڒ‬൰̤̭̞ͬ̈́Ȅ̥̾ুࡨ٨௮͙̜̬ͬ̾̀Ȅୌ؎͂඾ུུാͅ૯͈௙ࣣ̰̱̠ͬ͛ͥ૧̱̞໲‫ا‬௨ͬȷͬಃ̧ષ̬̠͂͢ຐා഼͈ႁͬୟ͙ਹ
͇Ȅौ͉ࣽͺις΃໲ᩖͬণ࿤ͅව̞ͦ̀ͥȃ̭ܱͦͬ੆̳͈̦ͥ઀ୌ͈ಿఱ̈́ಠै̜́ͥȃȁȶμζΠϋΙνȷ̩̞ͣ᭻ဳͅȶ։௼ȷ͈এே͂‫ڒ‬൰̤̭̞ͬ̈́Ȅ̥̾ুࡨ٨௮͙̜̬ͬ̾
͈̦ͥࢡ̧̈́૽ș͉̞̞̈́ȃུ̯ͣͅാ̷͈͈߹࢜ͬ૯য̳̥͈̠ͥ͢ͅȄȶၢ‫ͅݩ‬ȄμζΠ͂൳̲໲‫ا‬အ৆̭̦ͬ̾͂͜ȸٗȹ͈̺̈́ȝȝ̞̠͂փে͈୆̹̭ͦ͂͘ȷ̞̠͂઀ୌ͈ঐഊ
̦̜ͥȃ̭̞͉ͦ̾̀ͅȄ̳̪ࢃ́મ੆̱̹̞ȃȁఱࢺ͈໲ડ͈ஜ฼͉ͅষ͈໲ડ̦̜ͥȃ41ȁGlover, Laurie Carol, Colonial Qualmas/Colonial Quelling: England and Ireland in the Sixteenth Century,(1995). MF||189||6742ȁ઀ୌଃ֚,ȸ඾ུ໲ᩖঃIȹ, (1985), p.31.
43ȁIbid., pp.62-3.

−117−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȁ඾ུ͈࣭໲‫ڠ‬৪̦Ȅ‫آ‬পഎͅࡄ‫̠̞̭̤͂ͥ̀̽̈́ͬ͞ݪ‬ఠഽ́ȸ̤̯̠̱ͧ͜ȹ̜ͬ͂ͤ
̬ͥȃ̷͈ȶࡄ‫ݪ‬ȷ͈̤͚̩̭̦͂ͧ͜໲‫͈ا‬आೲ̥̥ͩͥͅਓ్̺̞̠̭͂͂ͬࡉ̤̱͂̀Ȅȸ̤̯̠̱ͧ͜ȹͬু໦̹̻͈ऌ͈̹̺̥̈́́͘ͅ٤໘̳ͥ൰̞̦Ȅ̱̱̤̭̹͊͊̈́ͩͦȃ44ȁ‫઀̥ͅږ‬ୌ͜ঐഊུ̳̠ͥ̈́͢ാ͈࣭໲‫͈ڠ‬ȶඤ࢜എȷȶ֮଻എȷͅచ̱̀ȶ‫࢐ٸ‬എȷȶု଻എȷ̈́࿂̦‫ؗ‬ථ̷͉̜̠̜ͤ́ͥͅȃ̱̥̱Ȅུാ͈ȶ৽ૂഎȷͅచ̳ͥȶ৽౺എȷ̦‫ؗ‬ථ̜̥̠̥͉ͥ̓݃ͅ࿚̜́ͥȃུാ͈ȶ৽ૂഎȷ͈ೀത̜ͥͅੇ଼Ȅ೰‫͈ز‬გ‫͞ظ‬ഛరগ۷̢̯̯ͬͥ ƣ ၑැ Ƥ ͅ຀ഌ̳͈̦ͥ͜‫ؗ‬ථ̜̞̠ͥ͂̈́ͣͅȄ͕̓͢મळ̈́୰ྶ̱̞ͬ̀ͣͩ̈́͜
45͂౗͜ොං੄ြ̞̜̠̈́́ͧȃȪၢ‫ུ͉ݩ‬ാ֑̞͂ȶΏ΢໲ᩖ͈͒঎̦࢜෇̞͛ͣͦ̈́ȷ
̞̠͂઀ୌ͈ঐഊ̦ୃ̱̫ͦ͊Ȅ൚শ჋ಱ͈Ώ΢͈͂࢐ၠ̱̳̈́́ͅͅȶၑැȷͬ঵̾ࣞഽ̈́໲ᩖ
̦ၢ‫ͅݩ‬ඊু̜̹̭̽͂̈́ͥͅͅȃ̷͈‫خ‬ෝ଻͉ޭ͛̀೩̞ȃȫȁ̭̭́ȶၢ‫ͅݩ‬ȄμζΠ͂൳̲໲‫ا‬အ৆̭̦ͬ̾͂͜ȸٗȹ͈̺̈́ȝȝ̞̠͂փে͈୆ͦ͘
̹̭͂ȷ̞̠͂઀ୌ͈ঐഊ̞̾̀ͅમ੆̱̹̞ȃȁȶ਱჋ଲ‫ྴب͉ͅܮ‬੥̧͈๨̦ఉ̞ȃ̷͉ͦȄ਱ࡼଲ‫̦ྴبͅܡ̮ͧܮ‬ව̞̹̭̽̀͂ͬা
̳͈̜́ͤȄ̷̠̱̹৘ୡ̦ྫ̫ͦ͊Ȅඏශ̱͂̀‫ྴب‬੥̧͈ȸ̤̯̠̱ͧ͜ȹ̦࡛ͦͥ‫خ‬ෝ଻̥̹̜̠̈́̽́ͧ͜ȆȆȆຸ͉ྃၢ‫ؐݩ‬ಱͬ෇̷̦̦͛̈́ͣͦ͜य़ླ๋ྀ͈‫ۯ‬ၑ‫ͅئ‬౾̥̭ͦͥ͂ͬ‫̹̱خݺ‬ȃȆȆȆ̷͈ࠫ‫ض‬Ȅၢ‫ͅݩ‬ȄμζΠ͂൳̲໲‫ا‬အ৆̭̦ͬ̾͂͜ȸٗȹ͈̺̈́
ȝȝ̞̠͂փে͈୆̧̹̭͉ͦ͂ͩ͛̀͘ಕ࿒ͬါ̳̜̠ͥ́ͧ46ȷ̞̹͂̽‫ؗ‬ථ໲ᩖ̞̾ͅ
͈ܱ̀੆ͅါ࿩̯ͦͥ઀ୌ͈‫ؗ‬ථ໲ᩖ໦ଢ଼̦̜ͥȃȁ̭̦ͦȶ໲‫͈ا‬आೲ̥̥ͩͥͅਓ్ȷ̞̠͂̈́ͣȶ̤̯̠̱ͧ͜ȷ͈‫ྴب‬੥̧‫׋୲ݵ‬൲̧̦̜̱̥͓͉̞̥̽̀ͥ́̈́ȃ̹̺̱Ȅ̷̠̱̹‫׋‬൲଼̦‫ͬض‬୆͚‫خ‬ෝ଻͉೩̞ȃ͚̱ͧଽহഎ
৻৪͈໲‫͉ا‬ଽহഎ‫ޑ‬৪ͅȶਓ్ȷ̯̭ͦͥ͂́Ȅ‫ͅݙ‬ȶਓ్ȷ̱̹ଽহഎ‫ޑ‬৪͈໲‫̽઺ͬا‬৾ͥȃ̷̠̳̭ͥ͂́ȶਓ్ȷ̱༐̳̭̦̜͂ͥȃͺͼσρϋΡ໲‫ͼ͂ا‬ΆςΑ໲‫̯̦͘ͅا‬̷̠̱̹‫́߸۾‬ȄΑ΋ΛΠ͞ΐοͼΑ̈́̓ȄͺͼσρϋΡ੄૸́‫ם‬໲‫΅͈ڠ‬λΦΰ͈̱͘ͅ
ષ̦̹̽໲‫ڠ‬৪͉ఉ̞ȃȁ̭̠̱̹۷തͅၛ̾͂Ȅ‫ؗ‬ථ͈໲‫ུ̦ا‬ാ͈໲‫ͅا‬ဓ̢̹डఱ͈ࢗୡ͉Ȅͺις΃͈ΐλΒͬಎ૤̱̹ͅεάνρȜ‫ؗͅڢإ‬ථ͈‫ͬٴإ‬ဏ̵ࣣ̯̹̭̜͂́ͥȃུാ́඾ུ͈ုஉ༹֮͞
உ༹͈ഥൡഎ̈́‫͂ڢإ‬ΐλΒͬဏ̵ࣣ̯̠̱̹͂͢দ͙͉͂Ȅ౲଼֑̞͈ࢗͬਓ̞͛̀ͥȃ̷

44ȁఱࢺ࠲२჊,ȶȸ̤̯̠̱ͧ͜ȹ̥͈ͣ‫ݙ‬ચৣȷ,ȶ඾ུএேఘࠏ-࠮༭ˎ˕ȷ
, (1972ා12࠮), ల18‫ے‬Ȫ̤̯̠̱ͧ͜ȫ, p.2.
45ȁ઀ୌଃ֚,ȸ඾ུ໲ᩖঃIȹ, (1985), p.63.
46ȁ઀ୌଃ֚,ȸ඾ུ໲ᩖঃIVȹ, (1986), p.272.

−118−

‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈२͈ࠫ‫̱ؗ̀͂ض‬ථ͈‫̦ٴإ‬඾ུ͈εάνρȜ‫͈ڢإ‬ଲ‫৽ࡨু̹̱͂ࡥږ́ٮ‬ಫ̱ͬ̀Ȅඊඅ͈ଲ‫̬̜̩ͥͤ̾ͬٮ‬ȃ̭͈࡛ય̦Ȅ̯͘ͅఱࢺ̦̞̠ȶȸ։௼ȹ͈এே͂‫ڒ‬൰̤̭̞ͬ̈́Ȅ̥̾ুࡨ٨௮͙̜̬ͬ̾̀Ȅ‫ؗ‬ථ͂඾ུུാͅ૯͈௙ࣣ̰̱̠ͬ͛ͥ૧̱̞໲‫ا‬௨ͬབ͚ȷ̭͂
͈৘࡛͉̥̠̥́̈́ͧȃͺις΃͂‫ؗ‬ථ̞̠͂ȶ։௼ȷ͈໲‫ڒ͈͂ا‬൰͂ൡࣣ̜́ͥȃȁུ̭̦ͦാ͈εάνρȜ‫͈͕̯̓ͥ͐ͬ͠ٮڢإ‬ႁͬ঵͈͉̾Ȅ΀ΑΣΛ·Ȇ΍;ϋΡ͈ଲ‫ٮ‬എၠ࣐ͅ઺̹̥̜̽ͣ́ͤȄ̷͉ͦଲ‫͈ٮ‬ͺις΃‫̞͉̈́́׻ྫ͂ا‬ȃஸࣱͦ͊૽͈ΐλΒুఘκȜΡˎ͈ᩖ੅̱͂̀อ୆̱Ȅͺις΃͉κȜΡˎ͈ᩖ੅ͬ์ค৘ୡ́κȜΡˍ͈ᩖ੅͂
చ൝̈́౷պ͈̱̜̬ͥͅ‫ܥ‬ෝͬ঵̾ȃࣱ૽ओ༆͉ଽহഎਓ్̜́ͤȄ̷͈๭‫ٺ‬৪͈೑͙͈‫͍ލ‬̱͉̈́ͅΐλΒ͉̜ͤං̞̈́ȃ̷͈ζͼΦςΞͻȜ͈‫์̦͍ލ‬ค৘ୡ̽̀͢ͅιΐλȜ͈̺̈́ͥͅȃȁ̭̭́ठ͍ఉ໲‫͈݅৽ا‬ၛાȪͺις΃́အș̈́։໲‫ݟ͈ا‬ਓͬଔૺ̳ͥၛાȫ͈‫ڠ‬ਠίυΈρθ̥ͣȄΏͿͼ·Αάͺ͉πȜυΛΩ৽݅Ȅ‫ز‬຿ಿ৽݅Ȫ̭ͦ́͘ͺις΃̦։໲‫ݟ͈ا‬ਓͬஷ̧̹ͭ́ါளȫ̦‫̱̞̀͂ޑ‬ෳ୛̯ͦͥ߹࢜ͅ฽ა̱Ȅఉ̩͈࡞ࢊͅ࿫̯ͦଲ‫́ٮ‬ષ‫׵‬̯ͦͥΏͿͼ·Αάͺ͉ຽ༑എ̜̳́ͥ͂ͥაࣉͅၛ̻༐͙̠̽̀͢ȃ̭͈აࣉ͉ͅ࿚ఴࠠ͞
ΏͿͼ·ΑάͺɁαȜ΋ϋ୰ȄΏͿͼ·ΑάͺɁόͻͺ୰̈́̓ͬ๰̫Ȅͺις΃́εάνρȜ͈͈͙̈́ͬ͜ե̠ȃ̷͈ࠫ‫ض‬ȶΏͿͼ·Αάͺ‫͉ࠠͅܔ‬ඊၛ̱̀Ჸో̈́੫଻̦ഴા̳̥ͥͣέͿηΣΒθ͈ၛા͜ͅ෻ၪȷ̞̹͂̽έͿηΣΒθ̦̯͘ͅ‫̷̧̠̈́ັ͙ۂ‬ນ࡛̜ͥ͜ȃȁ̭͈აࣉ͉́ୌ؎໲‫ا‬ঢષ৽݅๡฻ͅచ̳ͥ؊̢̞̞̭͉̈́̽̀̈́͂ͅ‫̜͉̥ͥ́ږ‬ȃ̫ͦ̓ȄΏͿͼ·Αάͺ̞̠͂ै‫ै͂ز‬຦ͅઙത̵ࣣͬͩȄ̷̦͈̠ͦ̓̈́͢ၛાͅၛ̥̞̾͂̽
̹๡ບ͉̩́̈́ȄΏͿͼ·Αάͺै຦̦ඊͤ༜̧̱ͬ̀ȄȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷ̞̈́̽̀ͅ
࡛ͥ৘ͬ൩̢̧ͥ͂͘Ȅ̷͈໦ଢ଼̱͂̀൚̹̞̽̀ͥ࿂̦̜ͥȃȁ̞̠͈͉͂ȄέͿηΣΒθ͉ಎ࣭ͅआັ̴̥ȄΏͿͼ·Αάͺ͈ࠠഴા૽໤͉ȄεȜΏλ̈́̓Ȅٜ༶̯̹ͦ੫଻̱͂̀൶͈ͦచય̈́ͥ͂ͅঐഊ̱̹აࣉ47 ̜ͥ͜ȃ̭͉ͦಎ࣭͈࡛ેͬঐ
ഊ̱̹ಎ࣭૽͈਀̈́ͥͅაࣉ̜́ͥȃΏͿͼ·Αάͺ͈༷́έͿηΣΒθͅ෻ၪ̱̹̫͉ͩ́
̞̫̈́ͦ̓Ȅ
ȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷ͈๱ୌ؎ଲ‫͈́ٮ‬ജ‫͉̱͈֚̀͂̾ٳ‬Ḙ͈̠̏̈́͢ঐഊ
̦̜̞̽̀͢ȃ̷̱̀Ḙ͈̏ঐഊ̳ͬͥაࣉ͈෸ࠊͅȄ̽͂͜ਹါ̈́ါள̦‫̞ͥ̀ͦ͘܄‬ȃȁ̾ͤ͘Ḙ͈̏აࣉ͉́Ȅ໲‫ا‬എ࿷໤ა͉͂ঌાࠐफͬැ൮̤̞̹ͅ໲ࠝ๡ບ̳͂ͥ௴̢༷́
͉̩̈́Ȅಎ࣭͉́ζσ΅ΏΒθ͈͂୆̈́‫ڳ‬൥̦̜̭ͥ͂ͬা̱̞̀ͥȃऎ൥ੇਏ͈ၑٜ২ٛ‫ڠ‬ͦ͊͢ͅȄ̴͘ಎ࣭͈ાࣣȄಎ࣭എ̈́ࡢ૽ͅুဇ͉̩̈́Ȅ̜͈͉ͥྦྷ௼࣭͞‫ু͈ز‬ဇ̜́ͤȄၑேഎ̈́২͉ٛȄࡢ૽̷̦͈ুဇഽͬႛ͈৘க͈ಎٜͅક̳̭ͥ͂́৘࡛̯ͦͥ48ȃ̭͈ࣉ̢47ȁYang, Lingui-, Materialist Shakespeare and modern China, (2003). CR||291||148ȁऎ൥ੇਏ,ȸ߃యȆழ૕Ȇ঩ུ৽݅ȝ඾ུ͂ୌ؎̤̫ͥͅ߃య͈౷໹ȝȹ, (1993), p.217.

−119−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ༷ͬ‫װ‬ಿ̳ͦ͊ȄέͿηΣΒθ̞̠͈࣭֚͂̾‫ز‬ඤ͈́٨‫׋ڟ‬൲͉ಎ࣭͉́‫ݺ‬ယ̴̯ͦȄ֚‫ܨ‬ͅ‫ز࣭̭̦̀̽ܳྵڟ‬஠ఘ̦༆͈ఘଷͅ֊࣐̱̞̈́ࡠͤ੫ࡀ૝ಿ̢͉̜̞̭ͤ̈́͂̈́ͥͅȃಎ࣭͈੫଻͉̹̺έͿηΣΒθͅ൶̺̫̱̥̞͈̺ͦͥ̈́ȃȁ฽࿂Ȅ̷͈২ٛಉ੬ͬैև̱̩̀͠ႁ͉ࡢ૽ඤहഎ̷̤̈́ͩ̽̀ͤͅȄ̷͈ത́ࡢ૽͉২ٛ
̩̺̳ͬ̾ͤ଻ෝͬ̾͜ȃ̭̠̱̹აၑ͉୽ࢃ͈ಎ࣭‫͈ൂॲވ‬এࣉ̞̞̾ͣ͆̀̀͜Ȅ̷͈փྙ́ಎ࣭͉࡛हͅঢͥ́͘ਊ‫ޗ‬എ২̺ٛ͂ષܱაࣉ́ऎ൥͉ঐഊ̳ͥȃ̾ͤ͘ಎ࣭͉́ȶ‫ྵڟ‬‫ز‬ȷ̦࿚ఴ̈́ͥͅȃ̭͈ത̞̾̀ͅȄո‫઀͈ئ‬ୌ͈ܱ੆̦४ࣉ̈́ͥͅȃȁ඾ུ͉Ȅඵ୷ා̻̥̩̹ͩͤͅȄΏ΢໲‫ͬا‬෎૤ͅ୫̱̹̫৾ͦ̓͜Ȅ̥͉̈́ͅȄ̶̹̞̽ͅ਋̫̫̥̹͈̦̜̾̈́̽ͥ͜ȃ̷͈̦͌͂̾Ȅօହ‫̞̥͕̈́ͣ̈́ͅྵڟ‬ȃΏ΢͈ࣀೱȪഛঊȫ͉Ȅഛ͈ྵͬ਋̫Ȅ̷ͦͬ಑৘ͅ၎̧࣐̳ͥ͂Ȅ̷͈ؐಱͬ֋঵̧̳̭̦͈̜ͥ͂́ͥ́̽̀Ȅ̱͜ഛ͈ྵࣣ̞࣐ͩ̈́ͅև̳ͬͦ͊Ȅ̳̪఑ു̧̯͓̜ͦͥ́ͤȄఈ͈ହ͈৪̦૧̱̞ؐಱͬ
̭̳̭ܳ͂̈́ͥͅȃȆȆȆ੄૸͉‫ئ‬ᮃ̢̯̱̥̞́̾̈́͜ȃΏ΢͈ؐಱ஻ၛ৪͉Ȅ̱̱͊͊‫ئ‬௄͈੄૸̜́ͤȄ௃͈ఊர͉̈́̓Ȅ̷͈యນഎ̈́႕̜̠́ͧȃ̱̥̱ȄμζΠ͈ȶఱ߯ȷ͉Ȅ̷͉̞̫̞ͦ́̈́ȃ̷͉ͦȄ̶̹̞̽ͅ૰͈ঊః̩͉̥̹́̈́̀̈́ͣ̈́̽ȃȆȆḘ͈̑૞ૄ͉Ȅ૽ཻႴ͈൚শ̈́̽̀ͅͅࣉ̢੄̯̹̫̩ͦͩ́̈́Ȅ‫ࡣ୶̞׿‬শయ̷̥̠̜̹͈̦ͣ́̽ȄΏ΢໲‫͈͂ا‬୪૘ͤ͢ͅȄ̜̹ͣ͛̀ু‫̠̜͈̹̯ͧ́ͦ͜ژ‬ȃ49

ȁ઀ୌ͈ࢃ฼͈ঐഊ͉ȶୌ؎ಎଲ͈ાࣣȄ২ٛͬయນ̳ͥ૸ఘ͂̈́ͥ‫ܥ‬ෝ͉૰̷͈͞యၑ૽̹
ͥ‫͈ࣀޗ‬හྵͥ͢ͅʡۗ૖΃ςΑζʢ͈̈́ͅచ̱Ȅഛࣀ͈‫ܥ‬ෝ͉ഛࣀ‫̠̞ࠬ͂ز‬ൡͅັଟ̳ͥ
ʡࠬ‫΃׻‬ςΑζʢ̜̹́̽ȃಎଲ͈੿̦߳ࣀ௼̥࡙ঙ̨̥̞̹ͣͦ̀ͅၑဇ̷̭̜ͥ͜ͅȃ
ȷ50̞̠͂ऎ൥ੇਏ͈໦ଢ଼͂͜ເࣣ̳ͥȃȁ̷̱̀ஜ฼͈ಎ࣭͂̽̀ͅȶ‫زྵڟ‬ȷ̦࿚ఴ̺̞̠͂ঐഊ͈͂ເ̵ࣣࣣͬͩȄ઀ୌ͈ȸ඾ུ
໲ᩖঃȹ͉ၑٜ২ٛ‫̦̭̞͂߃ͅڠ‬໦̥ͥȃȁ̭͈ȶ‫زྵڟ‬ȷ̦ਹါ̞̠͂ಎ࣭͈අৗ͉ȄΏͿͼ·Αάͺ͈උ͙ͅ‫̳ͥޣג‬ȃ୶੆͈ಎ࣭
͈࡛ેͬঐഊ̱̹ಎ࣭૽͈਀̈́ͥͅაࣉ͉ո‫͈ئ‬ȶ‫زྵڟ‬ȷಎ૤͈ȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷ̦ಎ࣭ͅࢩ̦̞̭̽̀ͥ͂ͬഥ̢ͥȃȁಎ࣭ͬ‫͉́࠷ॲވ͛܄‬ΊȜΞ̥ͣΜσΊȜΥέ͈ΧθτΛΠ͂Ρϋ΅γȜΞͬచચ̵̯ͥ
ȶIvan Turgenev, Hamlet and Don Quixote (1860)ȷഥൡ̦̜ͥȃ‫ͬྵڟ‬ැ൮̤̞̹ͅͼϋΞς͈ᰉ੘́ȄΏͿͼ·ΑάͺऱȄΏͿͼ·Αάͺ͈ࠠષ‫̳ͣ׵‬൚ޫ͈৾ͤ೿͈ͤ͘చય̹̈́̽ͅশయ

49ȁ઀ୌଃ֚,ȸ඾ུ໲ᩖঃIȹ, (1985), pp.378-9.
50ȁऎ൥ੇਏ,ȸ߃యȆழ૕Ȇ঩ུ৽݅ȝ඾ུ͂ୌ؎̤̫ͥͅ߃య͈౷໹ȝȹ, (1993), p.246.

−120−

‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈२̥ͣȄ໲‫ا‬ఱ‫͉ͅܢྵڟ‬࿉ా൐এே͈͍̫̜͂ࠫ̾́ͥ͘ȃΧθτΛΠ͉૽ྦྷٜ༶̞̠͂փྙ
͈ȶΪνȜζΣΒθȷఘ࡛৪́ȄΡϋ΅γȜΞ͂ਹ̦̈́ͤ̈́ͣȄ൚ޫͅท‫৽̦̯ͣ̈́ͦٺ‬ಫ̳ͥͼϋΞς͈યಭͼιȜΐ̈́ͥͅȃͼͺΌȜ̈́̓՛͈ࠏໄ͉২ٛ՛͂௴̢ͣͦͥȃȁ̭͈ͼͺΌȜͬ২ٛ՛͂௴̢̭͉ͥ͂Ȅ‫́͜ة̦ة‬ȶ‫ྵڟ‬ȷͬඋ͙ࣺ͇͊͘‫̦ܨ‬फ̞̭̈́͘
͂ͥ͢ͅ໲ᩖ๡ບ͈ຫ̵̱̯̲̯ͬۜͥȃ̷͈̹͛Ȅ൳̲აࣉͥ͢ͅষ͈ঐഊͅ‫෇͈ݙ‬ে̦୆ͦͥ͘ȃȁ߇਱ාయոࣛȄঌાࠐफ̦૫൫̱ȄΏͿͼ·Αάͺ͜ഓ‫ͬڠ‬৐̽̀௹‫̹̱͂ا‬აࣉ͉ঐഊ̳
ͥȃ̭͉ͦȄຈ̴̱͜඾ུ͈̠͢ͅͼΟ΂υΆȜ಼̢̹ͬ໲‫̱̀͂ڠ‬ঌાࠐफͬැ൮̤̩̺ͅ
̢̫̹̞̞̈́̽͂̈́͜ͅȃಎ࣭໚͈΂βρ̈́̓Ȅ̳́ͅಎ࣭͈ΏͿͼ·Αάͺ͉೰಍̱Ȅ̷ͦ͂ȄΨτ΀͈ΑΞΛί̞̹ͬ͂ͤͦȄ̯ͣ̈́ͥୌ؎‫̦ا‬࿚ఴ̈́ͥͅȃȁȶ௹‫ا‬ȷ̦ȶ‫ྵڟ‬ȷͅಕ࿒ً̨̱̭͈ͥ͂ਘୃ̈́ͣȄ͚̱ͧୌ؎໲‫͈̱̀͂ا‬ΏͿͼ·Αάͺ͈ୃ‫̈́ږ‬ၑٜ֚ͅࡉίρᾼࡉ̢ͥȃ̱̥̱Ȅ೰಍̱̹ಎ࣭໚͈΂βρͅΨτ΀͈ΑΞΛί̞̹ͬ͂ͤͦȄ̯ͣ̈́ͥୌ؎‫͈ا‬ଵ๱ა̦࣐͈̜ͩͦͥ́ͦ͊Ȅ౾̧‫͉͈̯ͥͦͤͅݲ‬ȶࡢ૽৽݅ȷ̜́ͥȃ̷̷͜͜ȶࡢ૽৽݅ȷͅ୆̧ͥΧθτΛΠ̷̺̥̭ͣȶ߃యഎুِȷ͈યಭͅ
̹̈́̽͜ȃ̷̱̀ȄౙͅΨτ΀͈ΑΞΛί̞̹̥̞ͬ͂ͤͦͣ͂̽̀ȶ̯ͣ̈́ͥୌ؎‫ا‬ȷ̴͉̈́ͣͅȄΨτ΀͈঵߲̾ໍ͂Ευ͈ழ̵͙ࣣͩ́ນ࡛̯ͦͥୌ؎എ̈́ȶࡢ૽͈ুဇͬ঵̾ࡢ૽
৽݅ȷ̦ಎ࣭́ၑٜ̯̞͈̥̠̥ͦ̀ͥ̓݃ැͬ༴̵̥ͥȃȁ൳̲აࣉ͉Ȅཱུ࿫͈࿚ఴ̱͂̀ȄΧθτΛΠ͈ඊฒͬȶঘࢃ͜૽͉ంह̳̥ͥ๱ంह̈́ͥͅ
̥ȷȶ୽̠̥୽̷̞̥̦ͩ̈́ͦ࿚ఴ̺ȷ̞̹͂̽ഓ‫ڠ‬ȄͼΟ΂υΆȜ͈෸ࠊཱུ̱̈́ͅ࿫͉̜ͤ
̢̞̈́মૂ͜୰ྶ̳ͥȃȁ̭͉ͦȶࡢ૽͈ুဇͬ঵̹̞̈́ࡢ૽৽݅৪ȷ̞̠͂ಎ࣭૽͈අ։̈́଻‫ͬڒ‬຾̧ಬ̳ͤͥͅȃুဇփএȄুၛȄచ૽‫਀͈߸۾‬౲‫ا‬ȪΆήȆͺϋΡȆΞͼ·ȫͬࡔ௱̳͂ͥȶࡢ૽৽݅ȷͅࡉ
̢̀Ȅ࣭‫͈ز‬ါ୏̳ͥͼΟ΂υΆȜ͈ი̱̥̽ͤͅழ͙වͦͣͦȶࡢ૽͈ুဇȷ͉̞̈́ȃȁ̺͘ȶ‫زྵڟ‬ȷͅಕ࿒̳༷̦ͥȄઁ̩̈́͂͜ȶ‫زྵڟ‬ȷ͉ȶ࡛৘͈ಉ੬͈‫ͅٸ‬ၛ̾ȷփྙ́Ȅո‫͈ئ‬ऎ൥͈‫ם‬ༀ໦ଢ଼͂୪തͬ঵̾ȃȶࡢ૽͈ুဇͬ঵̾ࡢ૽৽݅৪ȷ̞̾̀ͅಎ࣭૽͉ࣉ̢
̞̹̭̀͂̈́ͥͅȃȁऎ൥̦ͼΆςΑ২͈ٛಉ੬ࢹ௮͂ζ΍ΙνȜΓΛΜ͈ٛ২എ২ٛͬచચഎͅ଎ٜ̱̹଎51 ͬࡉ͙̠̀͢ȃȪ଎̷͈͈͈͜ત͉ٚๅࡀ͈࿚ఴ̦̜̱ͥȄౙ੗̈́଎͈̈́́Ȅ଎͉ࠇश̵̴࡞ဩ
́ત̳ٚͥȃȫ̦ؐಎ૤̜̽̀ͅඅ։ത͂̈́ͤȄ̷̦ͦಎ૤̜ͥͅ‫́׫‬ນ̯ͦͥ২ٛȪͼΆςΑ২ٛȫ̥ͣȄ̷͈ಎ૤ത̦ક̢Ȅ‫ٸ̯͈ͣͅ׫‬௰ͅത஌͈‫̜̦̀̽׫‬Ȫͺις΃২͈ٛࡔ߿
̜́ͥζ΍ΙνȜΓΛΜ͈ٛ২എ২ٛȫȄ̷̦ͦȶ༹ȷ̜́ͥȃ৘க͈‫ͅુ͉׫‬ത஌͈‫ݥͬ׫‬51ȁIbid., p.109.

−121−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ͛௽̫̦ͥȄ̷͉ͦൢో̢̱̞̈́ȃ̷͈̹͛ȶࡢ૽ȷ͉ુ࡛ͅ৘͈ಉ੬͈‫ͅٸ‬ၛ̻Ȅ̷ͦͬࢹಃ̳ͥంह̜̫͈̺̞̠́ͤ̾̿ͥ͂ȃȁ̾ͤ͘ಎ࣭͈ȶ‫زྵڟ‬ȷ͉ࢹ௮എ͉ͅͺις΃͈ȶࡢ૽͈ুဇͬ঵̾ࡢ૽৽݅৪ȷ͂൳̲փ
েͬ঵̾ȃ̱̥̱Ȅ̷͉ͦႤయ͈ࣀೱ͈‫ٳ‬ர͞Ȅ࿉ా൐͈̠̈́͢Ȅ̹̹֚̽૽͈ࡢ૽ͅࡠͣͦ
ͥȃ̷ͦո‫͉ٸ‬Ȅ࣭‫ز‬ഢໞܑͬ̀ͥ‫૽ࡏܓ‬໤̱͂̀Ȅ২̥ٛͣෳੰ̯̱̠ͦ̀͘ȃȁȶಎ࣭͈ાࣣȄಎ࣭എ̈́ࡢ૽ͅুဇ͉̩̈́Ȅ̜͈͉ͥྦྷ௼࣭͞‫ু͈ز‬ဇȷ̞̠͂ऎ൥͈ঐഊ
̦ୃ̱̞̱͂̀Ȅ࣭‫ز‬஠ఘ͈ুဇͬැ൮ͅࡢ૽̦ಉ੬̩̺̳̞̠̭͉ͬ̾ͤ͂͂Ȅ̯͘ͅη·ῦζ·υ͈ܿ੅ႃၑ̦ခ࢘ͅ൱̩̭͂ͬփྙ̳ͥȃ‫࣭͜܀‬൳အ͈ਊ‫ޗ‬എ২͈ٛ଻‫̦ڒ‬ଔ೰̯ͦȄौ͈ࣽఱൡႀಎ૤͈ࠐफଽॐ͈࢘ၚഎ৘࣐͂Ȅܑު‫̦ز‬࿤૤എͅঌાͅಯ୽̳ͥউସ̦ၔ
ັ̫̈́ͥͅȃ
ȁ̭̭́έͿηΣΒθͬठ͍࿚ఴ̳ͦ͊ͅȄಎ࣭͉ȶࡢ૽͈ুဇͬ঵̾ࡢ૽৽݅৪ȷ̜́ͥΏͿͼ·Αάͺै຦̦ຝ̩‫࣭ם‬੫଻ͅ൶ͦ̀͜Ȅ৘ष͉ȶࡢ૽͈ুဇȷ̦ȶ࣭‫ু͈ز‬ဇȷ֚͂ఘ
‫̱̀ا‬Ȅႀാ͈‫ڐ‬ఱ͉̥ͬͥۜ‫͈ژ‬੫ࡀ‫ڐ‬ಫა̈́ͥͅȃಎ࣭͂൳̲̩Ȅਊ‫ޗ‬২ٛ଻̦૗ෛ̞‫܀‬࣭͈έͿηΣΒθ͉ͅȄȶ߳ম৽͈ٜ݅ఘȷ̦‫̫ڥ‬୊̱̜͂̀̽̀Ȅ̷͉ͦၔ༐̵͊‫࣭܀‬έͿηΣΒθ߳ͅম‫ڐ‬ಫႹ஌̦ழ͙ࣺ̞̭ͦ̀ͥ͂ͬ͘া̱̞̀ͥȃ̴̞ͦ͜ȶࡢ૽͈ুဇ̦̩̈́Ȅ࣭‫ু͈ز‬ဇ֚͂ఘ‫݅৽૽ࡢ̹̱ا‬ȷ̦຾̧ಬͤ̈́ͥͅȃȁऎ൥ͦ͊͢ͅȄ඾ུ͉ͅࡢ૽͈ুဇ̞̠͂ͤ͢ࡢ૽എဳབͬอ൲̵̯ͥȶুဇ̢͉̞̞͂̈́
ুဇȷ̦̜͈͙̜ͥ́̽̀Ȅ২̷͉͈ٛ಺୯‫ܥ‬ෝͬ঵̻Ȅ২ٛଷഽͬ٨་̳ͥুဇ͉̞̳̈́͂
ͥঐഊ̦̜ͥȃ૤ૂ฽ৣैဥͬ̾͜੨૸ఘ͈ȶߗ‫̈́ݹ‬ಎ૤ȷȄ࿷͈֚ྫȶজȷ͈૸ఘ̹ͥഛࣀ͂Ȅ̷͈‫ဳ̹̥̤ͦͅئ‬བ͈಺୯ȝଷࢄ‫̜ͤ́ز࣭̹ͥࢹܥ‬Ȅ̷͉ͦࡢ૽͈ুဇͅ‫̀̽ͣݙ‬২଼ٛͬၛ̵̯̞̀ͥ52 ̳͂ͥȃȁ̭̠̱̹Ȅই͛ͅȶ‫ވ‬൳ఘۜ‫ژ‬ȷ̧̜͈ͤ໦ଢ଼͉ഛࣀაͅങ߿എ࡛ͦͥͅȃऎ൥ͅഛࣀ͈ྫ
ȶজȷ଻̞̾̀ͅȄȶজȷഎࡢ૽͈২ٛ́ማ߅̳֚ͥ૽֚૽͈඾ུ૽͈‫ݣ‬फ‫ܐ‬བ͈ਬୟȄ̞ͩ͊ਬࣣྫփে̺53 ̞̠͂࡞ဩ̦̜ͥȃ̷̭̥͉ͣȄలඵষଲ‫ٮ‬ఱ୽͈‫ٳ‬ই͂ਬً͈ࠫ೾́Ȅ̜ͥ೾ഽࡀႁΊȜθ͈൚ম৪̜̹́̽͜઎გഛࣀ͈উ͉ࡉ̢̭̞̱̀̈́Ḙ̠̱̹̏੢ྦྷۜ‫͈ژ‬ഛࣀ۷͉́Ȅ࣭‫ز࣭͞ز‬ঐ൵৪͉Ȅȶ࡛৘͈ಉ੬͈‫ͅٸ‬ၛ̻ȷȄ̜ͥ೾ഽၑேͬ‫ͥ͛ݥ‬উସ̱͉̈́ͅ
࣭ͬ๷଀͜൲̵̥̞̞̠̭̦̈́͂͂ࡉ̢̭̞̀̈́ȃȁ̭̭́୶੆͈໲‫ͅا‬ષպ໲‫ئ͂ا‬պ໲‫̠̞͂ا‬ओ༆ͬ୭̫̞̠ͥ͂‫͈ͤڬ؍‬࿚ఴ͂Ȅ౷֖ओ̞̠͂ਸ‫͈ͤڬ‬࿚ఴ̦ഴા̱̩̀ͥȃȶࡀႁΊȜθ͈൚ম৪̜̹́̽͜઎გഛࣀ͈উȷͬ൵
ව̳ͥ͂Ȅऎ൥͈̞̠ȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ͉ޭ൐ͺΐͺͅպ౾̳ͥ඾ུ̞̠͂අਂ౷֖͈υȜ

52ȁ Ibid., pp.277-8.
53ȁ Ibid., p.254.

−122−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈२΃σȆΦτΛΐ͉̩́̈́̈́ͥȃୌ؎੨Ⴅ‫͂͂͜ͅޑ‬ͺΐͺ͈૒ྦྷ౷‫ͅا‬ಁ̞̱ͦͬ͂ͥ͂͘
̹ୌ؎໲‫͈ا‬ಎͅழ͙ࣺ̭ͦͥ͂̈́ͥ͘͜ͅȃఱࢺ࠲२჊̦ȶ‫آ‬পഎȷ̱͂̀๡฻̳ͥউସ
͉ͅȄ‫͈ͤڬ؍‬࿚ఴ̦૗ෛ̩̞́̀ͥȃ઀ୌ͞෿ࡔ̦౷֖ओ̞̠͂ਸ‫͈ͤڬ‬࿚ఴͬુͅփে
̳͈͉ͥ͂։̈́ͥȃ̱̥̱Ȅఉ໲‫݅৽ا‬എ̈́๡฻̦౷֖ͬྫণ̧̳̭͉̞ͥ͂́̈́ȃୌ؎໲‫ͅا‬൩͙ࣺ̺ͭȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ༷֚́ͅ๡฻എͅ൮ͬඏࣺ͙̦̽̈́ͣȄ༷֚́෿ࡔ͈̠͢
̈́ȶέͻȜσΡχȜ·ȷ͜ȶ‫ױ‬Ⴀ͈࠿બȷȶ࿝ิ͙͈ͥࠬ̓ͧ͢ͅࢯ௔ঃ͈࠿બȷ͜঵̹̞̈́
ఱࢺ͉ȄՔຎ͈࡬‫̺̭ͤͩͅޡ‬Ȅ౶എવ‫ٺ‬৪͈௳ঊ̭̺ͩͤͅ௽̫̭ͥ͂́Ȅ඾ུ໲‫͈ا‬ୌ؎໲‫ا‬എ௰࿂ͬ๡฻̱௽̫ͥȃ̷͉ͦέρϋΑ໲‫ڠ‬৪̱͈͂̀ୌ؎໲‫̜̺̭͈́ͤͩ͒͜ا‬ͤȄȶ‫آ‬পഎȷ‫ڠ‬৪̦μζΠࠏͬ‫̜̳ͤͥ͘಺ޑ‬ථ໲എ๼‫ͬڠ‬༈̳ͧͥͅ߹͈࢜͒๡฻̜́͜
ͥȃȪ๼੅‫ུ͈ؖز‬ఊ჊̷͉͈തͬ‫̱಺ޑ‬Ȅ෿ࡔ͈ȶ‫ױ‬Ⴀঃ۷ȷ̷͈͜߹̦̜࢜ͥȃȫ̷͈໲ྤ́‫ؗ‬ථ͈؊‫׳‬౬ͬฃ̹̽̀́ఱࢺ͂‫ུ͈͈̹̜̽́ؖ͜‬Ȅ‫ུ͉ؖ‬έρϋΑ໲‫ࣺ̦ͭͤ৾ا‬̺ͺές΃ᩖ੅̥̞͒࢜Ȅఱࢺͅ౷֖໲‫ུ͈͒ا‬ৗഎ‫̷̥͈̹̥͕̦̽̈́̓ͦྙޟ‬Ȅඵ૽͂͜‫ؗ‬ථ໲‫ޫ͉ࠫا‬౾̧‫̥̞͉͈̹̱̱̈́́̽̀ͤ͘ͅݲ‬ȃ̭ͦͅ๤͓ͦ͊෿ࡔ͈౷֖͈̭͒
̺͉ͩͤͅ಍৘͈̦̜̈́ͥ͜ȃȁȶ‫آ‬পഎȪຽ༑঎͈࢜඾ུๅ͂࡞̢̞۟ͣͦͥȫ̜́̽̀൳শͅ౷֖̭̺̭ͩͥ͂ͅȷ̦ఉ
໲‫͉݅ͅ৽ا‬ຈါ͉̞̥́̈́ȃຽ༑঎͉࢜͂Ȅ࡛৘͈ಉ੬͈‫ͅٸ‬ၛ̾ඤ࿂ͬ঵̾ࡢ૽͂Ȅ̷͈࣭‫̦ྎ̩࣐͈ز‬၁͚ၑே৽݅ͬփྙ̳ͥȃȁ̷̠ࣉ̢ͥ͂Ȅ୶ͅત̱̹ٚ඾ུ͈ಉ੬ͬা̳ఔ‫͈ࠁ׫‬ȶ಼‫ވ‬൳ఘაȷ͜ͅȄऒ௰ͅઁ̱͉
ത஌͈ႀ֖̦ຈါ͉̞̺̠̥́̈́ͧȃ̷̠̱̹଎৆͈ࠧ‫̱̥͈̹̥̹̱̦̽͜ުैོͥ͛ͬۿ‬̞ͦ̈́ȃ൳̲ऎ൥͈ȸ̦॓஻̹̽ȶ඾ུȷȹ͉Ȅȶ͈॓๼ȷ̲̭ۜͥ͂́ͅ඾ུ૽͜ͅȶ࡛৘͈ಉ੬͈‫ͅٸ‬ၛ̾ȷփে̦୆̭ͦͥ͂ͬ͘෇ে̱̹඾ུა̞̈́̽̀ͥͅȃই͛ͅȶ‫ވ‬൳ఘۜ‫ژ‬ȷ̧̜͈ͤ໦ଢ଼͉̞́̈́ȃȁ୶ͅ࢖ܻ͂ઠ̱̀ࡀႁͬ঵̾໌আͅ฽ࢯ̳ͥ಴૽̧ࣣ̞ͬ֨ͅ੄̱̹͈͈͜Ȅ໌আ̷͈͈͜
̞͈ٜ̾̀ͅ୰͉̱̥̹̈́̽ȃऎ൥͉༷֚́ͅȶ໌আ͈փ౷ȷ̞͈ܱ̾̀ͅ੆̦̜ͥȃȁ໌আ͈૽‫ڒ‬എಎ૤̹ͥȶփ౷ȷ͉Ȅಉ੬̹ͥȶ༹ȷ͈̜̩́͘‫̜ͥͅٸ‬ȃ54ȁ̭͉ͦͺις΃͈ȶࡢ૽͈ুဇͬ঵̾ࡢ૽৽݅৪ȷ̱͈͂̀໌আͬճা̳ͥȃ̷̱̀ȶ͈॓๼ȷͬȶ࿽࡚ȷ̹ࣞ͛ͅෝ‫͞ڢ‬Ȅෝ‫̦ڢ‬ങ‫ঀ͍̹͍̹̱̀͂ݶ‬ဥ̳ͥȸ࡙ঙ໤ࢊȹͅഴા̳ͥ
૽໤͉ȶࡢ૽͈ুဇͬ঵̾ࡢ૽৽݅৪ȷ̱̥͂এ̢̞̈́ȃ̷̺̥̭ͣ؎ༀࢊͅ࿫̯ͦ̀؎ༀ૽
֑ͅგ̩ۜ̈́ȶଲ‫ٮ‬എ̈́ࡣങȷ̱͂̀਋̫ව̹͈͉̞̥ͦͣͦ́̈́ȃଲՒ࿥͞෮ન͈ᩖ੅͜ͅ

54ȁ Ibid., p.170.

−123−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ൳အ̢̭̦̞̈́͂ͥȃཱུ̽̀Ȅ̷͉ͦఉ໲‫݅৽ا‬Ȅ໲‫ا‬എ࿷໤აণത͈́ȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷაͬঐ̱া̳ȃȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷ͉‫ם‬ༀ́ृ̧ࡶͥȶ॓ȷ͈̺̈́ȃ−124−