੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈࢛࠭ࡄ‫ݪ‬ષȁ༗ȁȁȁຮີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါలĶķ࣢าक़ˎˌˍˎාˎ࠮

੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈࢛࠭ࡄ‫ݪ‬੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈࢛࠭ࡄ‫ݪ‬ષȁ༗ȁȁȁຮĲįġġ͉̲͛ͅ
ȁਔ౶͈ශ̩Ȅ੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ( ‫ے‬൮ఴ͉ȸ໦႒ലࢥ໐থȹ) ͉Ȅല༝ [712 ȡ 770] ͈থͬ৽ఴ༆ͤ͢ͅ໦႒̱̹͈͜ͅ࡟ٜͬঔུ̱̹̜́ͤȄ଼ਕ͈ྵͤ͢ͅ 1481 ාͅ‫ڰ‬লུ ( ‫֕؟‬ল )ͤ͢ͅ‫̹̯࣐ͦۏ‬ȃ஠ 25 ‫̦ͥ̈́ͤ͢ے‬Ḙ͈̠̻̏‫ ے‬1Ȇ2Ȇ4 ͉ഥ̴ͩͣȄ̷͈ఈ͈‫̦ے‬႟ུ̱͂̀‫ڎ‬ੜͅਫ਼௬̯̞ͦ̀ͥȃȁ̭͈੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ̞͉̾̀ͅȄਲြͤ͢ಱ஛ࢊ‫ڠ‬Ȅಱ஛໲‫ڠ‬Ȅ̹ۧ͘໲‫̓̈́ڠ‬အș༷̈́࿂̥ͣఉအ̈́ࡄ‫̧̹̯̦̀ͦ̈́ݪ‬1ȫȃȁ̭͂ͧ́Ȅ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬໲‫ڠ‬໐࡞ࢊ‫ݪࡄڠ‬৒ਫ਼௬઀ாૺ໹ঙ‫ݰ‬௬ུ‫ ے‬17( ո‫ئ‬Ȅȶ઀ா໲ࡩུȷ
͂ၞ̳̭̦̜͂ͥ ) ͂Ȅ‫࣭࣭܀‬ၛಎ؇ฎ໤‫܁‬ਫ਼௬ུ‫ ے‬17 ȡ 19( ൳Ȅȶಎ؇ฎ໤‫ུ܁‬ȷ) ͉ͅȄۧ໲ࡔ໲͈̭̭͂ͧ̓ͧͅཧ੥࢛͈ͥ࠭͢ͅ࠼ഫ̦ࡉͣͦͥȃஜ৪͈঩ၳ̞͉̾̀ͅ 2003 ාͅȸ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬໲‫ڠ‬໐࡞ࢊ‫ݪࡄڠ‬৒ਫ਼௬઀ா໲ࡩܲਹུ CD-ROM Vol.1ȹ̱͂̀ΟΐΗσৢ૯̦࢖‫ٳ‬̯̤ͦ̀ͤȄࢃ৪̞͉̾̀ͅȄ̥֚̾̀໐͈ࡄ‫ݪ‬৪͈‫ג́ۼ‬ચ̦ໝৢ̯ͦ၌ဥ̯̞̹̭ͦ̀͂
ͧȄ2004 ාͅȸ‫ݪࡄࢊ࣭܀‬ȹ2 ͅ‫੄֣ג‬ๅ̯ͦͥͅঢ̹̽2ȫȃȁུࣂ͉Ḙ̏ͦͣ 2 ུ͈੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹͅ࠼ഫ̯̹࢛͈ͦ࠭අಭ̞̾̀ͅࣉख़̳̭ͥ͂ͬ
̷͈࿒എ̳͈̜͂ͥ́ͥ͜ȃĳįġġ੥ধૂ༭
ȁུ‫ڒ‬എ̈́ࣉख़ͅ୶ၛ̻Ȅ੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈੥ধૂ༭̞̾̀ͅȄ۰ౙͅ૘̤̩̭̳ͦ̀͂ͥͅȃ
ȁ1 ડ́۰ၞͅ੆͓̹̠͢ͅȄ੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͉஠ 25 ‫଼̦̞̯ͥ̀ͦࢹͤ͢ے‬Ȅ‫ ے‬1Ȇ2Ȇ
4 ͉ഥ̴ͩͣȄ̷͈ఈ͈‫̦ے‬႟ུ̱͂̀‫ڎ‬ੜͅਫ਼௬̯̞ͦ̀ͥȃ̷̤̤͢Ȅষ͈̠̈́͢ਫ਼௬̦
౶̞ͣͦ̀ͥ3ȫȃ

1ȫ̭͈ͦͣအș༷̈́࿂͈ࡄ‫ݪ‬৪̦֚൳̱̹࣒ٛͅඋ̦ٛΕ;σ࣐̤́ͩͦ̀ͤȄ̷଼͈‫͈֚ض‬໐̦၏ࡋṌ͕̥ (1997aȄ1997b) ̱͂̀‫̹̯࣐ͦۏ‬ȃ
2ȫ̹̺̱Ȅ‫̹̯ͦັ֣ͅג‬ٜఴ [ հᠥ᠞ (2004)] ͉́Ȅ̷͈ཙ൮̤̞̀ͅȶ࣭ၛಎ؇଎੥‫܁‬ȷਫ਼௬ུ̯͂
̞̦ͦ̀ͥȄȶ࣭ၛಎ؇ฎ໤‫܁‬ȷ͈ࢋ̜ͤ́ͥȃ3ȫո‫͈ئ‬ਫ਼௬ੜͅ‫͉੆ܱ̳ͥ۾‬Ȅհᠥ᠞ (1976b/1992b)Ȅጾယ஝ (1993)Ȅ̤͍͢‫ࢊ࣭܀‬ଲ‫़اٮ‬౬ΟΐΗσΧϋΈσฎ໤‫͈܁‬γȜθβȜΐ [http://www.hangeulmuseum.org] ̱̹͈̜̈́̓ͬ͂́ͥ͜͜ͅȃ− 123 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ‫ ے‬3:

೒໲‫܁‬၏ࡊႵঙ‫ݰ‬௬Ȅຽ଼ࣞࢷ୞ධᩒ੥4ȫ

‫ ے‬5:

བྷঙ‫ ے‬6:

Ε;σఱ‫ࢷڠ‬଎੥‫΃܁‬ρθ໲ࡩȄ‫װ‬ଲఱ‫ࢷڠ‬଎੥‫܁‬‫ ے‬7:

೒໲‫܁‬၏ࡊႵঙ‫ݰ‬௬ȄΕ;σఱ‫ࢷڠ‬଎੥‫֚܁‬୞໲ࡩȄΕ;σఱ‫ࢷڠ‬଎੥‫΃܁‬ρθ໲ࡩȄₖ㫛㡺ঙ ( ߄‫ހ‬ዝঙ‫ݰ‬௬ )‫ ے‬8:

೒໲‫܁‬၏ࡊႵঙ‫ݰ‬௬‫ ے‬9:

೒໲‫܁‬၏ࡊႵঙ‫ݰ‬௬‫ ے‬10:೒໲‫܁‬၏ࡊႵঙ‫ݰ‬௬Ȅ‫ڠ࣭܀‬ಎ؇ࡄ‫֭ݪ‬Ȅⶎ㤆੥པ ( ၏ෝַঙ‫ݰ‬௬ )Ȅ၏໴ᝲঙ‫ݰ‬௬‫ ے‬11:Ε;σఱ‫ࢷڠ‬଎੥‫܁‬Ȅ߼ྶఱ‫ࢷڠ‬଎੥‫ [ ܁‬༯໤ 1051-2 ࣢ ]Ȅ၏໴ᝲঙ‫ݰ‬௬‫ ے‬12:߼ྶఱ‫ࢷڠ‬଎੥‫ [ ܁‬༯໤ 1051-2 ࣢ ]Ȅབྷঙ‫ ے‬13:‫ܪނ‬ൽฎ໤‫ [ ܁‬༯໤ 1051-1 ࣢ ]Ȅۨઐ๼੅‫ ( ܁‬஠㎵ງঙ‫ݰ‬௬ )‫ ے‬14:ᮚᇾᘹঙ‫ ے‬15:Ε;σఱ‫ࢷڠ‬଎੥‫΃܁‬ρθ໲ࡩȄആờঙ‫ ے‬16:೒໲‫܁‬၏ࡊႵঙ‫ݰ‬௬ȄആờঙȄΕ;σఱ‫ࢷڠ‬଎੥‫΃܁‬ρθ໲ࡩ‫ ے‬17:೒໲‫܁‬၏ࡊႵঙ‫ݰ‬௬Ȅ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬໲‫ڠ‬໐࡞ࢊ‫ݪࡄڠ‬৒ ( ઀ாૺ໹ঙ‫ݰ‬௬ )Ȅ‫࣭܀‬࣭ၛಎ؇ฎ໤‫܁‬‫ ے‬18:፥ᱝ෽ঙ‫ݰ‬௬Ȅ‫࣭࣭܀‬ၛಎ؇ฎ໤‫܁‬‫ ے‬19:೒໲‫܁‬၏ࡊႵঙ‫ݰ‬௬Ȅ‫࣭࣭܀‬ၛಎ؇ฎ໤‫܁‬Ȅධཅᱝঙ‫ݰ‬௬‫ ے‬20:೒໲‫܁‬၏ࡊႵঙ‫ݰ‬௬Ȅ൐࣭ఱ‫ࢷڠ‬଎੥‫܁‬‫ ے‬21:೒໲‫܁‬၏ࡊႵঙ‫ݰ‬௬Ȅ൐࣭ఱ‫ࢷڠ‬଎੥‫܁‬Ȅୄਗࡣ֣क़ฎ໤‫ [ ܁‬༯໤ 1051-3 ࣢ ]‫ ے‬22:೒໲‫܁‬၏ࡊႵঙ‫ݰ‬௬Ȅઇ໲‫߄ڝ‬౶࠻ঙ‫ ے‬23:೒໲‫܁‬၏ࡊႵঙ‫ݰ‬௬Ȅઇ໲‫߄ڝ‬౶࠻ঙ‫ ے‬24:Ε;σఱ‫ࢷڠ‬଎੥‫ྡྷ֚܁‬໲ࡩ‫ ے‬25:൐࣭ఱ‫ࢷڠ‬଎੥‫ ( ܁‬၏໴ᝲঙ‫ݰ‬௬ )Ȅ၏Ỳ‫ݥ‬ঙ̭͈̠̻ͦͣȄਲြȄ̯͕̓ಕ࿒ུ̯̭̥̹̦̜̦ͬͦ̀̈́̽ͥȄ߼ྶఱ‫ࢷڠ‬଎੥‫܁‬ਫ਼௬͈‫ ے‬11 ȡ 12Ȅ‫ܪނ‬ൽฎ໤‫܁‬ਫ਼௬͈‫ ے‬13Ȅୄਗࡣ֣क़ฎ໤‫܁‬ਫ਼௬͈‫ ے‬21 ̜̈́̓́ͥȃ̭͉ͦͣȄಿ̩͈ͣ‫ۼ‬Ȅ‫੄ུ̦֣ג‬ๅ̴̯̥̹͈͙ͦ̈́̽̈́ͣȄ̷͈‫ג‬ચ̦ၠື̳̭̥̹̹ͥ͂̈́̽͛͜
̜́ͥ͂এͩͦͥȃུࣂ́ࣉख़͈చય̳ͥͅಎ؇ฎ໤ུ‫ ے‬17 ȡ 19 ͂઀ா໲ࡩུ‫ ے‬17 ͜Ȅ႒য̱̹মૂͤ͢ͅȄಿ̩ͣಕ࿒ͬ਋ུ̫̭̥̹̜̀̈́̽́ͥ͂࡞̢̜̠ͥ́ͧȃ

4ȫ̤̈́Ȅ၏ࢼᖴ (2008) ͥ͂͢ͅȄࢃ৪͈ຽ଼ࣞࢷ୞ධᩒ੥͉ಱ஛୽௔ಎͅક৐̱̹͈͂͜ଔ೰̯ͦȄஜ৪ͅ‫̱̀͜۾‬Ȅ၏ࡊႵঙ͈୐‫̷̦༷࣐͈ͅࢃݲ‬ະྶ̞̞̠̈́̽̀ͥ͂ͅȃ− 124 −

੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈࢛࠭ࡄ‫ݪ‬ȁ੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈੥ধૂ༭̞͉̾̀ͅȄਲြͤ͢ఉ̩͈࡞‫̧̹̹̯̦͛̀ͦ̈́ݞ‬Ḙ̭͉̏́Ȅ۰ౙͅ૘̤̩̭̳ͦ̀͂ͥͅȃ̹̺̱Ȅࣉख़చય͈ 2 ུ͈̠̻Ȅಎ؇ฎ໤‫ ےུ܁‬17 ȡ
19 ̞͉̾̀ͅȄհᠥ᠞ (2004) ͈ٜఴ̯͕̓͜ͅમ̱̞੥ধૂ༭̴̦ܱ̯̤ͦ̀ͣȄྚ̺৘౷಺
औ̧̞̞̹́̀̈́͛͜Ȅ̠͜ 1 ͈̾చય͂̈́ͥ઀ா໲ࡩུ‫ ے‬17 ̞̾̀ͅȄ໛֔ 缹 (2002) ͥ͢ͅ੥ধૂ༭̱ܱͬ͂̀͜ͅ੆̳ͥ͂Ȅո‫͈ئ‬೒̜ͤ́ͥȃa. ‫ے‬൮ఴ : ໦႒ലࢥ໐থȄๅ૤ఴ : ലথb. െȆല༝ ୿Ȅ࿮֢ࡊ ൝਋ྵ ༎c. ଼‫ ا‬17(1481) ා ‫ۏ‬d. ‫ ے‬17( ႟ུ )e. 1 ॗ (40 ಢ )f. ‫ڰ‬লུ ( ‫֕؟‬ল )g. ུ͈ఱ̧̯ : 27.4 ȿ 18.2cm
h. অਔౙ༏Ȅષ‫ݿࣱئ‬๶i.

฼‫ ڏ‬22 ȿ 14.4cm

j.

ခ‫ ٮ‬8 ࣐ 17 ল

k. ֣ܱ : ၏Ṍઌᩒ੥֣
l.

ཌྷത̜ͤ

(a) ȡ (c) ̤͍͢ (f)Ȅ(h)Ȅ(j)Ȅ(l) ͉̈́̓ਔ౶͈ম৘̜́ͤȄ(g) ུ͈͈ఱ̧̯͞ (i) ͈‫͈ڜދ‬ఱ̧̯͜Ȅུ̹ͤ͘͢ͅಫͤ͢ͅ৹͈ۙષ‫̦̠̺̜͉ͧͥئ‬Ȅఱ̧֑̞͉̈́੄̞͈̈́͂͜এͩͦ
ͥ5ȫȃ̹̺̱Ȅ(c) ͈‫ۏ‬ා̞͉̾̀ͅȄ৹ۙၣփ̳ͥത̦̜ͥȃ੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͉ͅ‫ܱۏ‬̦श̵̴̤ͣͦ̀ͣȄ̷̺̫ͦ́̽̀͜‫ۏ‬ාͬ౶̧̭̦̞̹̜ͥ͂́̈́͛́ͥȃ‫֕؟‬ল͈‫ڰ‬লུ̜́̽̀Ȅཌྷത̜ͥ͜ത̥̈́̓ͣȄୃ‫إ‬஻ଷࢃ͈๤‫ڛ‬എ்̞শ‫̭̹̯࣐ͬ͂ͦۏͅܢ‬ଔ௶̧͈͙̜́ͥ́ͥȃ̹̺̱Ȅ1632 ා‫͈࣐ۏ‬ਹ‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈੬ͅȄ੝‫଼ུ̦ۏ‬ਕ͈ྵ͢ͅ
଼ͤ‫ ا‬17 ාͅ‫ܱ̠̞̹̯࣐͂ͦۏ‬჏̦̜̹ͥ͛Ḙ̏ͦͬ̽̀͜Ȅ੝‫ۏུ͈ۏ‬ා̱̞͈̜͂̀ͥ́ͥȃ
ȁ1 ̾ಕ࿒̧̳͓ത͉Ȅ(k) ͈֣ܱ̜́ͥȃུ̭͈͉ͅȄ઀ாૺ໹ঙ͈‫ݰ‬௬̜̭́ͥ͂ͬা̳ȶ઀ா௬੥ȷȄ൐‫ނ‬ఱ‫͈ڠ‬௬੥̜̭́ͥ͂ͬা̳ȶ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬଎੥ȷȄ໲‫ڠ‬໐࡞ࢊ‫ݪࡄڠ‬৒͈௬੥̜́
̭ͥ͂ͬা̳ȶ࡞ࢊȷ̞̠֣ܱ͂͂͂͜ͅȄȶ၏Ṍઌᩒ੥֣ȷ̞̠֣ܱ̦͂ັ̯̞̹ͦ̀ͥ͛
̜́ͥȃུ̭͈͉͂͂͜͜၏Ṍઌঙ͈‫ݰ‬௬̜̹͈̦́̽͜‫઀́֌ࠐ͈̥ͣة‬ாૺ໹ঙ͈௬੥ͅ

5ȫ໛֔ ႚ (1987) ̤̞͉̀ͅȄঙ̦৘౷಺औ̱̹ͬ੨̷ུ̞͈̾̀ͅ੥ধૂ༭̦๤‫ڛ‬എॾळܱͅ੆̯ͦ̀
̞̦ͥȄུ͈ఱ̧̯Ȅ‫͈ڜދ‬ఱ̧̯͉̈́̓Ȅུ͉֑̞̦̯͕ͤͥ̓͢͞ͅࡉ̞̠̜ͣͦ̈́́ͥ͢ȃ− 125 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ֊ͤȄ઀ாૺ໹ঙ͈୐‫ͅࢃݲ‬൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬໲‫ڠ‬໐࡞ࢊ‫ݪࡄڠ‬৒ͅ֊‫͈̹̱͂͜ۯ‬এ̦ͩͦͥ6ȫȄમळ̞͉̾̀ͅȄ̠͜ઁ̱ॾळ̈́࠿൦̦ຈါ̜̠́ͧȃĴįġ࢛͈࠭අಭ
ȁஜͅ੆͓̹̠͢ͅȄ੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈੨ུ͈̠̻Ȅಎ؇ฎ໤‫ ےུ܁‬17 ȡ 19 ͂઀ா໲ࡩུ‫ ے‬17 ͉ͅȄཧ੥࢛́̽̀࠭ͬ͜࠼ഫ̱̹उ୥̦ࡉ̦ͣͦͥȄ‫͉́ͤࡠ͈ࡉۯ‬ఈ͈੨ུ͉ͅ
ࡉ̞ͣͦ̈́ȃ̹̺̱Ḙ̏ͦͣ 2 ུ̤̞̀͜ͅȄ஠‫ͅے‬ള̽̀ྖ༑̩̈́࠼ഫ̯̞͈͉ͦ̀ͥ́̈́
̩Ȅ࠼ഫ̯̞ͦ̀ͥ໐໦͂࠼ഫ̯̞̞ͦ̀̈́໐໦ͅఱ̧̩໦̥ͦͥȃಎ؇ฎ໤‫ུ͈܁‬ાࣣ͉ͅȄ࢛͈࠭࠼ഫ͈ခྫ̷͉̤̤͢থౙպ̜́ͤȄ࠼ഫ̯̞ͦ̀ͥথ̷͉͈ͅথ͈஠༎ͅള̽̀ྖ༑
̩̈́࠼ഫ̯̞͈ͦ̀ͥͅచ̱Ȅ࠼ഫ̯̞̞ͦ̀̈́থ͉ͅȄ͈̓໐໦͜ͅ஠̩࠼ഫ̯̞̞ͦ̀̈́ȃ̳̻̈́ͩȄথ͈֚໐໦͈͙ͅ࠼ഫ̯ͦͥȄ̞̹࡛͂̽ય͉ࡉ̞ͣͦ̈́ȃ઀ா໲ࡩུ͈ાࣣ͉Ȅ࢛͈࠭࠼ഫ͉̯ͣͅ๷ș̹ͥે‫̜ͥ́ޙ‬ȃ̱̥͜઀ா໲ࡩུ͉‫ ے‬17 ͈͙̜͈́ͥ́Ȅ࢛͉̮̩࠭ઁତ͈႕̦ࡉ͈͙̜ͣͦͥ́ͥȃȁਲུ̽̀ࣂ͉́Ḙ̏ͦͣ 2 ུ͈̠̻Ȅಎ؇ฎ໤‫ࣉ̹ͥ৽ུͬ܁‬ख़చય̱͂Ȅ઀ா໲ࡩུ̾ͅ
̞͉̀༞੩എ৾ͤͅե̠̭̳͂ͥͅ7ȫȃĴįĲįġ੩ত
ȁ̴͘Ȅ࢛࠭́̽̀͜੩ত̦࠼ഫ̯̹ͦ႕̞̾̀ͅࡉ͙̭̳̀ͥ͂ͥͅȃ(1)a. - 㧊솶 (*)

b. - 跩 / 먂 / 㦚 / 꿦 / ⯒셓 (*)

c. -( 맾 / 㦒 ) ⪲섆Ȅ셓섆d. - 㞶 / 㠦 / 㡞셉솶Ȅ솤솶Ȅ솓 (*)Ȅ쇟

6ȫ̭͈ͦͣȶ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬଎੥ȷȄȶ઀ா௬੥ȷȄȶ၏Ṍઌᩒ੥֣ȷ͈ 3 ͈֣ܱ͈̠̻̾Ȅȶ၏Ṍઌᩒ੥֣ȷ̦ల
1 ಫ͈‫ڜދ‬ඤֲ‫͈ئ‬ड͜೩̞պ౾ͅັ̯ͦȄȶ઀ா௬੥ȷȄȶ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬଎੥ȷ̷͉͈ષ໐ͅႲ͇̠ͥ͢ͅັ
̯̞ͦ̀ͥȃ̭͈̭̥͂ͣ͜Ȅȶ၏Ṍઌᩒ੥֣ȷ̦ड੝ͅັ̯ͦȄȶ઀ா௬੥ȷ̷͉͈ࢃͅȄȶ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬଎੥ȷ
͉ 3 ๔࿒ͅັ̯̹͈ͦ͂͜ଔ೰̧̳̭̦ͥ͂́Ȅਫ਼௬ੜ͈֊ͤ་ͩͤͬඋ̧͙̭̦̜̠৾ͥ͂́ͥ́ͧȃ7ȫո‫ࣉ͈ئ‬ख़͉́Ȅಎ؇ฎ໤‫ͥͦͣࡉུͅ܁‬අಭͬಎ૤ͅե̞Ȅ઀ா໲ࡩུͅ‫͉̱̀۾‬Ȅ༞੩എ৾ͤͅ
ե̠̭̳͂ͥͅȃဥ႕͈ಎ́ (*) ͈ນা͈̜͈͉ͥ͜Ȅ઀ா໲ࡩུ͜ͅ൳̲࢛̦࠭ࡉ̭ͣͦͥ͂ͬփྙ
̳ͥȃ̹͘Ȅ႕໲ಎ͈ % ͈ນা͉Ȅ࢛͈̠࠭̈́͢੥̧ࣺ͙̦ࡉ͈͈ͣͦͥ͜฻උ̦ະ‫خ‬ෝ͈̈́ͬ͜া̱Ȅ? ͈ນা͉Ȅ฻උ̦ະ‫ږ‬৘͈̈́ͬ͜া̳ȃȁȁ̤̈́Ȅ฻උͅष̱͉̀Ȅષ੆͈‫ג‬ચͬ৽ͅဥ̞̭̳ͥ͂ͥͅȃȸ‫ݪࡄࢊ࣭܀‬ȹ2 ͥ͢ͅ‫͉֣́ג‬Ȅ࠼ഫ̯̹࢛͈ͦ࠭฻උ̦ࣾඳ̈́‫ؿ‬ਫ਼̦ఉ̞̹̜͛́ͥȃ̭͈‫ג‬ચͬ೹‫̹̯̺̩̱̽̀ރ‬Ε;σఱ‫ࢷڠ‬၏ࡋṌ‫ޗ‬਎ͅ૬̩ۜ৫૭̱ષ̬ͥষల̜́ͥȃȁȁ̹͘Ȅ࢛͈࠭฻උ̤̞͉̀ͅȄհᠥ᠞ (1977) ͈࢛࠭ࡄ‫ݪ‬Ȅ‫͍ݞ‬Ȅଫ࿤ဉ૳ (1981) ͅ਀੥̧́̽̀͜
া̯̞࢛֚ͦ̀ͥ࠭။ͬఱ̞ͅ४ࣉ̱̹ͅതͬັ࡞̱̤̩̀ȃ− 126 −

੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈࢛࠭ࡄ‫ݪ‬e. - 㞺 / 㠪

솓섓f. - 㢖 / ὒ

섋g. - 먚 / 㦮세h. - 跦 / 먀 / 㦖 / 귻 / ⓪

섓Ȅ섏섓

i.

-( 맾 / ⸥ ) ⧖

솶센ච ?

j.

-☚

섧 (*)

̴͘Ȅ(1a) ͉৽‫ڒ‬੩তȶ- ⹝ȷ̜̦́ͥȄ႕‫͓̳̩̀̈́ٸ‬ȶ솶ȷ࡛̤́ͦ̀ͤȄࣞႡশయ͈
৷උ࢛͈̠࠭̈́͢ȶ솷ȷ͉࡛̥̹ͦ̈́̽ȃ(1b) ͉చ‫ڒ‬੩তȶ- 跩 / 먂 / ⸭ / 꿦 / ⁥ȷ̜̦́ͥȄ୶࣐‫إ‬୯͈ྎ‫̦إ‬༦‫̜ͦ́إ‬ঊ‫̜ͦ́إ‬Ȅ̹͘ု༦‫̜֮ͦ́إ‬༦‫ߊ̜ͦ́إ‬༆ྫ̩Ȅ̳͓̀ȶ셓ȷ࡛̹́ͦȃȁ༷֚Ȅ(1c) ͈ߓ‫ڒ‬੩তȶ-( 맾 / ⸥ ) ὅȷ͉Ȅ୶࣐‫إ‬୯͈ྎ‫̦إ‬༦‫̜͊ͦ́إ‬ȶ섆ȷȄঊ‫̜͊ͦ́إ‬ȶ셓섆ȷ͂Ȅߊ༆̦ࡉ̹ͣͦȃষ͈ (2) ̦ȶ섆ȷ͈႕Ȅ(3) ̦ȶ셓섆ȷ͈႕̜́ͥȃ(2)a. ո₷섆༭৽଱૤୤쇜섌 / 㧒⪲늱 ┮⁎⸞ ṧ딄귻 ଱૤㧊 な⁎┞ <17:33a_3> 8ȫ
b. ‫ة‬ম섆වಱٌ / ⸖㔍 㧒⪲ 㞚뷁 ‫ٌ׌‬㞶 ✲⩱극┞㡺 <18:6a_1>(3)

a. ᤋոਔኼ셓섆ຐᴽ섓ၖ셓 / ⚮㠝귻 ╊㦒⪲ ຐᴽၖ꿦 ⻚⸖⪍극┞⧒ <17:25a_5>b. ࣊ঀḒႍ셓섆౷ષ࣐ / 㠝◾ Ḓႍ맾⪲ 뿆㡂 ౷ષ㞶㎪ 꼃┞Ợ 뾭Ⰲ㡺 <17:29b_2>

ȁ(2) ͈ાࣣ͉Ȅ୶࣐‫إ‬୯͈ྎ‫̦إ‬ȶ₷ ( 㧦 )ȷȄȶম ( ㌂ )ȷ͂༦‫̜ͤ́إ‬Ȅ(3) ͉ȶኼ ( 㧻 )ȷȄȶႍ ( Ⰶ )ȷ
͂ঊ‫̜ͥ́إ‬ȃ̷̸ͦͦͅȄȶ섆ȷ͂ȶ셓섆ȷ̦ߊ༆̱̀ঀ̞͈̦ͩͦ̀ͥ໦̥ͥ9ȫȃ
ȁ(1d) ͉ᆩ‫ڒ‬੩তȶ- 㞶 / 㠦 / 㡞ȷ̜̦́ͥȄ୶࣐‫إ‬୯͈ྎ‫ု̦إ‬༦‫̜֮ͦ́إ‬༦‫̜ͦ́إ‬Ȅఱ໐໦͉ȶ셉솶ȷ࡛́̽̀ͦͥ͜ȃ̹͘Ȅȶ솤솶ȷ͉Ȅষ͈ (4) ́ࡉ̠ͥ͢ͅȄ୶࣐‫إ‬୯͈ྎ‫̦إ‬i ༦‫إ‬Ȅ̹͉͘‫إ‬୯໗‫ إ‬y ͈ાࣣ࡛̹ͦͥ͛ͅȄȶ- 㡞ȷͅ‫ڂ‬൚̳͈̜ͥ́ͥ͜ȃ(4)a. ᔆ஄솤솶ଌ൯ὃᙡ૬솶솨 / ⋮번 㕅′⸖⧖ ⳾⪲ⰺ ὃକ ᙡକන ₆䝞 꼞 꼅㡂Ṗἶ
<17:29a_2>
b. ࢃ緈솤솶ࠦ੄‫׌‬ః๤ / ࢃᅂ㡞 ‫׌‬ః ൝๤㡱 ㌂꿢⹎ ࠦ੄뾭☚┺ <19:22b_2>̹̺̱Ȅষ͈ (5) ́ࡉ̠ͥ͢ͅȄ୶࣐‫إ‬୯͈ྎ‫ ̦إ‬i ༦‫إ‬Ȅ̹͉͘‫إ‬୯໗‫ إ‬y ̜̥̥́ͥ͜ͅ
̴ͩͣȄȶ셉솶ȷ̦ঀͩͦͥાࣣ̜̹ͥ͛͜Ȅȶ솤솶ȷ͈࠼ഫ͉୲చഎ͉̩́̈́Ȅහփ̜̹́̽

8ȫဥ႕͈ྎ๶ͅັ̱̹ΰΛΘȜ͉́Ȅ಺औచય͈ 2 ུ͈̠̻Ȅಎ؇ฎ໤‫ུ͈܁‬ા̷ࣣ͉͈ນাͬၞ̱Ȅ઀ா໲ࡩུ͈ાࣣ͉ȶ઀ாུȷ͂ນা̳ͥȃ̹͘Ȅȶ:ȷ͈ஜ͈ତল͉‫ے‬ତȄࢃ͈ତল͂ͺσέ͹αΛΠ
͉ಫତ͂ນၔͬা̱Ȅ̷͈ࢃ͈ͧͺϋΘȜΨȜȶ_ȷͅ௽̩ତল͉Ȅ̷̸͈ͦͦಫ̷̤̞͈̀ͅ႕̦‫ة‬๔࿒ͅഴા̳ͥ໲̜̥́ͥͬা̱̹ତল̜́ͥȃ̹̺̱Ḙ͉̏ͦͣȄ̷̸͈ͦͦ႕̤̫ͥͅ࡟ٜ໲ͬࡓ
̱̹ͅૂ༭̜̹́ͥ͛Ȅۧ໲ࡔ໲̦ഴા̳ͥಫତ͉͂։̈́ͥાࣣ̦̜ͥȃ
9ȫ̹̺̱Ȅ
ȶ셓섆ȷ͉‫ ے‬17 ͈͙ͅࡉͣͦȄ‫ ے‬18 ȡ 19 ͉ͅࡉ̞ͣͦ̈́ȃ̳̻̈́ͩȄ‫ ے‬18 ȡ 19 ͉́Ȅ୶࣐‫إ‬୯̦༦‫̜ͥ́إ‬႕͈͙̦ࡉͣͦȄ̷ͦͣͅ႕‫̩̈́ٸ‬ȶ섆ȷ̦࠼ഫ̯̞̭ͦ̀ͥ͂̈́ͥͅȃ− 127 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̢̭̦̠̥̦͂ͥ10ȫȃ(5)

a. ࡁᅂ셉솶ऒֲ솶૰‫ٯ‬ᡘ / ࢃᅂ㡞 ‫׌‬ః ൝๤㡱 ㌂꿢⹎ ࠦ੄뾭☚┺ <17:28a_4>
b. ௜൴ኵୌ셉솶ྫਏႅ쇜섌 / ௜൴න Ὴ䠳 ୌන ⎖⁪ ⋮⳾ 㑮䝚Ⰲ 㠛㓺┞ ⁎❎ 㞚┞Ⳋ ⒮ 똡 ࿽૬뾰 냖뤅냜 ⾞Ⰲ㡺 <18:22b_2>ȁ̹͘Ȅষ͈ (6) ͈̠͢ͅȄᆩ‫ڒ‬੩ত̦ȶ솓ȷ࡛̭̜́ͦͥ͂ͥ͜ȃᆩ‫ڒ‬੩ত̦ȶ솓ȷ࡛́ͦ
͈͉ͥȄಎ؇ฎ໤‫( ུ͉́܁‬1e) ͈ȶ솓섓ȷͬ‫( ̀͛܄‬6a) ȡ (6b) ͈ 2 ႕Ȅ઀ா໲ࡩུ͉́ (6c) ͈
1 ႕̦̜͈͙̜ͥ́ͥȃ(6)a. ୉ಱ솓芧๲ᑡᶖ଀쇜섌 / ୉ಱ㞶 㡺䧞⩺ ㌂䢎ⱍ ✲䔎Ⰲ 극극┞ <19:21b_1>
b. ഛ᎟솓섓៍ၨ솶솨ࣻఀᄡ / 䞮긂 ෯᎟㞺 ៍ጭන ၨ㧊㡺 㧊귻 ⁎ ⻚⁎┞⪲┺<17:29a_1>
c. ‫ޑ‬쇜솖셱૰셓ྸ쇜섏섌໘쇖셦셓ή

ஜ솓 f ੇऺ்ह௟వષ / ୈ૰먂 ἶ꼅䕢☚Ệ⸚ 㑮⯦ 㞢뼖 ☚⧒Ṗ냜 ྸ৐뾭극┞ ੇࠦ뾰 ऺৗ㦖 㧒 䝚⯎ ⰺ 㤆䧂 㧝▪┞⧒ <઀ாུ 17:9a_3>(4) ȡ (5) ͈̠͢ͅȄᆩ‫ڒ‬੩ত̦ȶ셉솶ȷ͞ȶ솤솶ȷ͂ 2 ল́̽̀͜੥̧ນ̯̞̹ͦ̀ͥ͛Ḙ͈࢛̦̏࠭ঔ̯̹ͦশ‫͉ͅܢ‬ȶ㞶 / 㠦 / 㡞ȷ͉࡛యಱ஛ࢊ͈̠̈́͢ȶŤ/e/jeȷ͉̩́̈́Ȅȶaj/Ţj/jŢjȷ͈̠̈́͢ඵਹ ( २ਹ ) ༦‫̢ͥͦͣࣉ͈̹̜͂̽́͜إ‬ȃ(6) ͈̠͢ͅȄȶ솓ȷ1 ল࡛́̽̀͜
ͦͥ႕̜̹ͥ͛͜Ȅ৹ۙ࿚ఴ͉̈́ͤͅං̦ͥḘ̞̏ͦ̾̀͜ͅȶ솓ȷ͈ࡔۧলȶ‫ٻ‬ȷ͈ۧল‫إ‬̦ྚ̺ౙ༦‫̢͊ͦࣉ͈̹̥̞͂̽̈́́ͭ͜ૺ̦اإ‬Ḙ͈̏ଔ೰ͬཐ̬͈͉̞̜ͥ̈́ͣ̈́́͜ͅ
̠ͧȃȁ̭͂ͧ́Ȅ(1d) ͈̠̻Ȅȶ쇟ȷ͈੄࡛͉Ȅඅ̧ܱ̳͓̜́ͥȃ̭ͦͬᆩ‫ڒ‬੩ত̱͂̀၌ဥ̱
̹͈͂͜এͩͦͥ႕̱͂̀Ȅষ͈ (7) ͈̠̈́͢႕̦ࡉͣͦͥȃ(7)പ셉셓ᣘ२ߢ쇟ผ૬࿿셓 / 䐉₆귻 ㎎ 뇋 ῒ⁪ ❪⋮✲⩂㔺딏 ₆䞒 㔲⯚ 㞚┞뾭⏡┺<17:12a_1>

ȶ쇟ȷ͉Ȅ೒ુ͉ȶ္ȷ͈ၞল́ȶ⧒ȷ‫ͬإ‬ນা̳͈ͥͅఉဥ̯࢛ͦͥ࠭ল̜̦́ͥḘ͈̏(7) ͈႕̷͉̠͉̩́́̈́Ȅȶ႓ȷ͈ၞল̜́ͥ͂ࡉͣͦͥȃ̱̹̦̽̀Ȅ̷͈̦߱ঀ࿨͈ȶ뿆-ȷ̜̹́ͥ͛Ḙ̭͉̏́ȶ뿆 / 䧂ȷ̜̞͉ͥȶ굃 / ⁪ȷ͈̠̈́͢‫͈̞̱࡛͂ͥ̀ͬ͜إ‬এͩͦͥȃ̭͂ͧ́Ȅ୶࣐̳ͥȶߢȷল͈̜߱́ͥȶῂⶊȷ͉Ȅ̞ͩͥ͠අਂࢊۚ࢐ఢ11ȫͬࡉ̵ͥఘ࡞
̜́ͤȄ̷͈ᆩ‫࡟͉ࠁڒ‬ٜ໲ͅࡉ̠ͣͦͥ͢ͅȶῒ⁪ȷ͂̈́ͥȃਲ̽̀Ḙ͈̏ȶ쇟ȷ͉Ȅ̷͈ȶῒ⁪ȷ͈ྎ‫إ‬ȶ⁪ȷͬഞܱ̱̹͈͉̞̥́̈́͂͜এͩͦͥȃ̭̠̱̹ٜ৷̦‫خ‬ෝ̜́ͦ͊Ȅࡔ໲͈ȶߢȷল͉߱උ̱̞̹̭ͬ̀͂̈́ͤͅḘ̭̏ͅ৷උ࢛࠭എ̈́ါளͬࡉ੄̧̳̭̦̜͂́ͥ́

10ȫ̹̺̱Ȅ(5b) ͈ȶୌȷ͈ۧল‫͉إ‬ȶ㎪ȷ͂ȶ㏆ȷ͈ 2 ਅ̦̜̹̹̽͛Ȅ৹ۙಕփͬါ̳ͥ႕͉̜́ͥȃ11ȫ၏‫ܖ‬໲ (1962) ४ચȃ− 128 −

੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈࢛࠭ࡄ‫ݪ‬̠ͧȃȁ̜̞͉ͥḘ͈̏ȶ쇟ȷ͉Ȅ(8) ͈̠̈́ࣞ͢Ⴁশయ͈৷උ࢛࠭঩ၳͅࡉͣͦͥȶ쇠ȷȄ̜̞͉ͥȄ(9) ͈̠̈́͢ಎ‫ܢ‬ಱ஛ࢊ঩ၳ̮̩࡛ͦͦͥ͘ͅͅȶ- 䧂ȷ͂‫۾‬Ⴒ̦̜̥̱̞ͥͦ̈́͜ȃ(8)a. ঺솉쇜섓 শ쇠 ੨섓 ఱਤ섓 粟솉쇜솑샷 ‫ވ‬솉 ᅭட쇙 ୆݃쇜솑 ‫ڎ‬솑샷 < ‫ݰ‬࿫૾ؐࠐ ષ :02>b. ֚쇠섓 ྚ಺쇜쇇 ྚਜ਼쇜쇇쇜솑 ি셅 ঘ쇔셉솉 ᳦அ ௖ᑄ쇜셟 ඵ쇠섓 ঘ ᎃ셱쇜솑섒 ᝰ샽 ๏ᐛఱ࢟솑쇠 ኾ쇔셉솉 ᳦அ ௖ᑄ쇜셟 < ᜿‫ت‬঍౷ა ‫ ے‬20:21>(9)

a. ᵳঊ귻 ⚊뾰 㞚꼀Ⰲ┞ ஜා䧂 Ⱖ 뇞䢖 㩲 ㌂꿭ὒ ㏢긏 ହ㦚 ⶊ⩂ 㞢Ⳇ 緢ຳ㦮 থ꿦 㣎㡺▪┞⧒ [ ᵳঊࢡ౳ᆇ ஜාጠࢊশ ࿚౶૽‫ݖ‬ହ ᬮංჇຳথ ] < ੝‫ ུۏ‬ലথ࡟ٜ ᇵ 8:47a>b. Ṗ듳 뾭┺Ṗ 긏⎚䧂 ⸞㠊❪Ệ✶ ㌒⎚㦚 ⰱ┺㎪ ṧ ⹱❪ Ⱖ㡺 㘮Ⰲ⧒ 뾭㟒 [ ᅟශྶාുၭশ ‫ۯ‬എ२ා ‫ݥ‬ါࢗᱲ఑ ] < ཱུ࿫ཀྵ೒ম ષ :10b>ȁ̳̻̈́ͩȄಎ‫ܢ‬ಱ஛ࢊ̷̥ͦոஜ͈শ‫ͅܢ‬Ȅᆩ‫ڒ‬੩ত̱͂̀Ȅȶ- ⁪ȷ̜̞͉ͥȶ- 䧂ȷ̈́ͥࠁఠ̜̹̽͂͜ࣉ̢ͦ͊12ȫȄ(7) ͈ȶ센ȷ͉̭ͦͬນܱ̱̹͈͂͜ࡉ̭ͥ͂͜‫خ‬ෝ̜̠́ͧȃ̴̞͈ٜͦ৷̽̀͢͜ͅḘ͈࢛̦̏ͦͣ࠭੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈‫ۏ‬ා̜́ͥ 1481 ාո͈ࣛ๤
‫ڛ‬എ்̞শ‫ͅܢ‬ঔ̯̹̭ͦ͂ͬা̳आ‫ ͈ݶ‬1 ̾̈́ͤͅං͈ͥ͂͜এͩͦͥȃ
ȁ(1f) ͉Ȅ‫ވ‬൳‫ڒ‬੩তȶ- 㢖 / ὒȷ̜̦́ͥȄȶ섋ȷ࡛͂ͦͥȃȶ섋ȷͅ୶࣐̳ͥ‫إ‬୯͈ྎ‫͉إ‬༦‫̜ͥ́إ‬႕̦ఱ໐໦̜̦́ͥȄষ͈ (10) ͈̠͢ͅȄঊ‫̜ͥ́إ‬႕͜ 1 ႕͈͙࡛ͦͥȃ(10)讎ࣇ섋f縃࿌셓‫ܢ‬Ꮍᣩ / ࿌‫ܮ‬㢖 㔖㡂❪귻 ⁎⸖⯒ ┺ ┺듳⬢냜 ‫ܢ‬བ뾭⏎⧒
<19:21b_3>

̹̺̱Ḙ̠̱̹̏႕͉ (10) ո‫̴ͦͣࡉͅٸ‬Ȅུ̹͘঩ၳ͉ͅȶ샳ȷȄȶ샵ȷ͈̠࢛̈́࠭͢লু
ఘ̦ဥ̞̞̞̹ͣͦ̀̈́͛Ȅ౯࡞̧̳̭͉̞̦ͥ͂́̈́Ȅȶ섋ȷ̦୶࣐‫إ‬୯͈ྎ‫ߊ͈إ‬༆ྫ̩ဥ̞̞̹͈ͣͦ̀͂͜ࣉ̢̤̩̭̳̀͂ͥͅȃȁ(1g) ͉௺‫ڒ‬੩তȶ- 먚 / 㦮ȷ̜̦́ͥȄȶ세ȷ࡛̤́ͦ̀ͤȄ୶࣐̳ͥఘ࡞͉Ȅ̢̹͂͊ষ͈
(11) ͅࡉ̠ͣͦͥ͢ͅȄ̳͓͈̀႕̦ခૂ͈໹ઠ͈႕̥̜͊ͤ́ͥȃ(11)a. ྫ艿ጶ߳세ୌల଼쇜샷 ்ैહ௖쇜솕൐५ܳ / 㑮㠛㔲 ጶ߳㦮 ୌන ⎗ 㰖゚ 㧒Ⳇ 㧒 હ௖㧊 꼀㣎㟒 ५൐㞶㎪ ┞⩂⋮⏡┺ <19:23a_2>
b. ই౶૰ၨ섓༆ခ % ਅ솶섌 臺๤௹෯세ߗఉර / ૰ၨ먀 ‫ڎ‬༆䧞 닲 㧊㑒냜 ゚⯊㍲㞚⏎┞ 둜냖꿽 뾰ṩ ἶ₆ 䞾 괡❪ 㞚┞뾭┞⧒ <17:31b_3>

ȁਲ̽̀Ȅಎ‫ܢ‬ಱ஛ࢊ͈௺‫ڒ‬੩ত͈ఘࠏͅࡉ̠ͣͦͥ̈́͢Ȅȶ- 먚 / 㦮ȷ͂ȶ- 跭ȷ͈ߊ༆13ȫ̦Ȅ

12ȫධཅᱝ (1977/1999) ४ચȃ
13ȫհᠥ᠞ (1968/1992a) ४ચȃ− 129 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါུ঩ၳ͈࢛̜͈̥̠̥࠭ͥ̓͜ͅȄ౯࡞̧̳̭͉̞ͥ͂́̈́14ȫȃ
ȁ(1h) ͉৽ఴ࡛̳ͬ੩তȶ- 跦 / 먀 / 㦖 / 귻 / ⓪ȷ̜̦́ͥȄȶ섓ȷ͂ȶ섏섓ȷ࡛́̽̀ͦͥ͜ȃ֚ࡉ̳ͥ͂Ȅ୶࣐‫إ‬୯͈ྎ‫̦إ‬༦‫̜͊ͦ́إ‬ȶ섏섓ȷȄঊ‫̜͊ͦ́إ‬ȶ섓ȷ̞̹͂̽ߊ༆̦̜ͥ
̠͢͜ͅএ̦ͩͦͥȄ৘ष̷͉̠͉̞́̈́ȃষ͈ (12) ȡ (13) ͅࡉ̠ͣͦͥ͢ͅȄ୶࣐‫إ‬୯ͅ‫̩̈́߸۾‬Ȅȶ섓ȷ͂ȶ섏섓ȷ̦ঀ̞͈̜ͩͦ̀ͥ́ͥ15ȫȃ(12)

a. સ૽੍෯섓ྴࡳ㛚섌 / સ૽㦮 ੍෯귻 㧒䤚⹎ ♮ 㛚෯ා┞ <17:31a_1>
b. ୌ‫ނ‬섓հᠻྚ솏 臺ࡉ֚૽緈셓 / ୌ‫ނ‬㦖 䘎㞞뾰Ṗ ⴅ뾰Ṗ 뾰 ㌂꿢냱 㢊☚ ⽊❪ⴅ뾭Ⰲ⪲┺ <18:5a_6>(13)a. ຐ‫ࣞـ‬縁섏섓ࢵ‫خ‬Ⴋ셓 / 㡾 Ṗ㰩 Ὁ 䝞 ⏎뼆 ᗂ귻 똡 㠊⬾ 꼔㡺☚┺ <18:7a_5>b. 緬ಅ섏섓฼‫☘܄‬솶솨 ૧ઑ섏섓ᤜ੄ኼ셓 / 䝚⯎ ╖귻 ฼Ⱒ Ệ䝚⯒ Ⲏộἶ ㌞ Ṗ㰖귻 㞚㟒⧒ ┺ⰺ ⌊㢖╩☚┺ <18:10b_4>

ȁ(12a) ͉Ȅ୶࣐‫إ‬୯̦ȶ෯ ( Ⱎ )ȷȄ(12b) ͉ȶ‫ ( ނ‬ἓ )ȷ̜̦́ͥ൳အͅȶ섓ȷ̦ঀ̤ͩͦ̀ͤȄ(13) ͈ા̷̸ࣣͦͦ͜ (13a) ̦ȶ縁 ( ⬾ )ȷȄ(13b) ̦ȶಅ ( 㭓 )ȷȄȶઑ ( 㽞 )ȷ̜̦́ͥȄ͂͜ͅȶ섏섓ȷ̦ঀ̞͈̦ͩͦ̀ͥ໦̥ͥȃ
ȁ(1i) ͈ȶ솶센චȷ͉͞͞අ։̈́႕̜́ͥȃऒ௰ͅ࠼ഫ̷̯̞͈̠̜̦ͦ̀ͥ́ͥ͜Ȅȶ솶센ȷ͈ࢃͅΧϋΈσ͈ȶචȷ͈̠̈́͢໲ল̦ܱව̯̞̹̜ͦ̀ͥ͛́ͥȃষ͈ (14) ͈႕̜́ͥȃ(14)a. ࣄ솶센ච f/* 㫢䁷䏶 */ ৾໓௦ጭ솶솨 ? ῶ솶센ච f/* 㫢䁷䏶 */ ַۭ緦ᕁ셓 ? /な⁎┞⧖ 뇀꿭ὒ ㍲Ⰲ㡱 㡂⯊⸞ 뉥ἶ 䝚⯊┞⧖ ゚㢖 㧊㓺⩱ Ṗ㰖꿦 ⽊⏎⧒
<18:3a_2>ȁ̭͈࢛͉ͦͣ࠭฻උ̦ඳ̱̩Ȅ౯೰̧̳̭͉̞̦ͥ͂́̈́Ȅ࡟ٜ໲̤̞̀͜ͅȶ-( 맾 / 㦒 ) ⧖ȷ̦ဥ̞̞̭̥ͣͦ̀ͥ͂ͣȄȶ솶센චȷ஠ఘ̦ȶ㧊⧖ȷ࡛̱̹͈ͬ͂͜ࡉ̳̭̳̈́͂ͥͅȃȁडࢃͅȄ(1j) ͈ഞ‫̳࡛ͬح‬੩তȶ- ☚ȷ͉ȶ섧ȷ࡛̦́̽̀ͦͥ͜Ḙ͈̏႕͉ಎ؇ฎ໤‫ུ͂܁‬઀ா໲ࡩ̷̸ུͦͦͅ 1 ႕̴࡛͈͙̜̾ͦͥ́ͥȃĴįĳįġ୪๶ৃ
ষͅȄဥ࡞̩̾ͅࢊ๶႒̞̾̀ͅࡉ̞̩̭̳̀͂ͥͅȃ̴͉͘Ȅ୪๶ৃ̜́ͥȃ(15)

a. -( 맾 / 㦒 ) ┞ -섌센Ȅ솶섌센Ȅ솶섍센b. -( 맾 / 㦒 ) Ⰲ -샴솨Ȅ솶샴솨

c. - 극 -쇜섏섌 (*)Ȅ섆섌Ȅ쇜섆센d. - 㡺 / 㤆 -쇕섌Ȅ쇕섹Ȅ쇕센Ȅ쇔섹Ȅ솶섆섹Ȅ솶섆섌Ȅ섆섌Ȅ

14ȫ̷̥̩ͦ͊ͤ́̈́Ḙ͈̏ͦͣ঩ၳ͉ͅȄȶ솉ȷ͈࠼ഫুఘ̦ 1 ႕̞̈́͜ȃ
15ȫ̻͙̈́ͅȄȶ섏섓ȷ͉Ȅ‫ ے‬18 ͈͙࡛ͦͅȄ‫ ے‬17 ͂‫ ے‬19 ͉́Ȅ̳͓̀ȶ섓ȷ̦ঀ̞ͩͦ̀ͥȃ− 130 −

੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈࢛࠭ࡄ‫ݪ‬쇜섆센
e. - Ệ / 㞚 / 㠊 -샫셓Ȅ셉셓 (*)Ȅ솶셉셓 ?Ȅ쇜솕셓 ?Ȅ셉섘f. - ☭ / ⫅ -섇셽섌ȁષܱ͈ (15) ͉Ȅऒ௰ͅ୪๶ৃͬΧϋΈσ́া̱Ȅֲ௰̷̸͉͈ͦͦ୪๶ৃ̦‫࢛࠭ͥͦ͘܄‬ഫͬা̱̹͈̜́ͥ͜ȃȁ̴͘Ȅ(15a) ͉ະ೰ઠ͈୪๶ৃȶ-( 맾 / 㦒 ) ┞ -ȷȄ(15b) ͉ྚ৘࡛͈୪๶ৃȶ-( 맾 / 㦒 ) Ⰲ -ȷ̜̦́ͥȄ̷̸ͦͦȄȶ섌Ȅ섍ȷȄȶ샴ȷ࡛̞́ͦ̀ͥȃȶ샴ȷ͉ࢃͧ݃ͅ࿚ࠁ͈ਞগࠁࢊ๶̦ࢃ୪̱
̹႕̱͂̀ȶ샴솨Ȅ솶샴솨ȷ࡛̹̈́̓͂ͦͥ͛Ȅ୪๶ৃȶ-( 맾 / 㦒 ) Ⰲ -ȷ͈ࢃ͈ȶඝȷ৻‫࡛ا‬ય̦ࡕ‫̦͈̞ͥ̀ͦͣ৿ͅڒ‬໦̥ͥȃȁ(15c) ͉࡛हশଷ͈୪๶ৃȶ- 극 -ȷ̜̦́ͥȄ‫ུܖ‬എͅȶ섏ȷ࡛̦́̽̀ͦͥ͜Ȅ(15d) ͈̞ͩͥ͠փ଎༹͈୪๶ৃȶ- 㡺 / 㤆 -ȷฺ̠ͬાࣣ͉ͅȶ섆ȷ͂̈́ͥȃȁ(15d) ͉Ȅ̞ͩͥ͠փ଎༹͈୪๶ৃȶ- 㡺 / 㤆 -ȷ̜̦́ͥḘ̏ͦͬ‫ࠁ͚܄‬ఠ̱͂̀Ȅȶ쇕섌Ȅ쇕섹Ȅ쇕센Ȅ쇔섹ȷ̦࡛̈́̓ͦͥȃਲ̽̀Ȅ୪๶ৃȶ- 㡺 / 㤆 -ȷ̴͉͌͂͘ȶ쇕ȷ̜̞͉ͥȶ쇔ȷ࡛͈́̽̀ͦͥ͂͜͜฻౯̧́ͥȃষ͈ (16) ȡ (17) ̷̦͈႕̜́ͥȃ(16)a. २౟ᥞ८솨ႉਹု쇕센 / ⳾┺ 㧊㔲Ⳇ 䦦⩂Ṗ냜 ㎎ ⻞ ቕౚ뾭ἶ ਹု먂 ႉ뾭㟒㓞⧒ <17:33b_4>
b. ᛑං౾෗쇕섹࣓ޮ൴솨 / 㠝◾ 㔲⩂὆ ⚦꼞 ޮ൴㞶 ⹪䕆⩺␾ <19:19b_3>(17)૸ဳ໭๲쇔섹fພह઄ / ⳾⹎ 극⧒Ṗἶ㪎 뾭⋮ ພ뾭㟒 ઄㞶 ⑚㠊 㧝⏎⧒<19:18a_1>̱̥̱Ȅষ͈ (18) ȡ (19) ͅࡉͣͦͥȶ솶섆섌ȷȄȶ솶섆섹ȷ͂చચ̱͙̀ͥ͂Ḙ͈̏ͦͣȶ쇕ȷ̜̞͉ͥȶ쇔ȷ͉Ȅဥ࡞ȶ뾭 -ȷͅ୪๶ৃȶ- 㡺 / 㤆 -ȷ̦ັ̞̹ȶ䢎 -ȷ࡛̳͈ͬ͂͜ࡉ̫̈́ͦ
̞̺̠͊̈́ͣ̈́ͧȃ(18)

a. ‫ޔ‬ଵ᚟հᣵ솶섆섌 ‫۔‬ၣ‫⃅מ‬筰셓 / 㧊 ᚟հ㦮 괝㢂䧢Ṗ 㩚⏎┞ ‫ ⃅מ‬㑶㥚꿦 Ⲏ⸞㤲㰗 뾭☚┺ <18:6a_2>
b. ૬౶ࢡ܏૗솶섆섌 ผैտഉक셓 , 셉섘 /* 㫢䁷䏶 */ / 금゚䂮 ⚊䢎냜 ₆䞒 㞚⏎┞ ഉक㞶 뇀Ⰲ㡂㑒냜 꼀㣎❪ Ⱎ⪺❪㠊┺ <18:6a_3>(19)᭧౶։໤솶섆섹൳ୈᘚ샴솨 / ┺꿤 ໤㧊⪲꼞 ୈᘚ귻 괡䢒 ἶ꼅 㠊ⓦ 㞢Ⰲ㡺<17:26b_3>

ȁ̳̻̈́ͩȄ(18) ȡ (19) ͅࡉ̢ͥȶ섆ȷ͉Ȅঐ೰তȶ- 㧊 -ȷͅ୪๶ৃȶ- 㡺 / 㤆 -ȷ̦ັ̞̀ȶ⪲ȷ̹͈ٜ̈́̽͂͜ͅ৷̧̹̜́ͥ͛́ͥȃȁ(15e) ͉Ȅ‫ޑ‬ସ͈୪๶ৃȶ- Ệ / 㞚 / 㠊 -ȷ̜̦́ͥȄȶ샫ȷ̜̞͉ͥȶ셉ȷ࡛͂ͦͥȃষ͈ (20)
ȡ (21) ͅࡉ̠ͣͦͥ͢ͅḘ͈̏୪๶ৃͬ৾ͥဥ࡞̱͂̀Ȅఈ൲ত͈႕͉ࡉ੄̱̩̩ͅȄ๱ఈ൲ত͈႕̥̜͊ͤ́ͥȃ‫( ͈ܱئ‬20) ̦ȶ샫ȷ࡛̹͂ͦ႕Ȅ(21) ͉ȶ셉ȷ࡛̹͂ͦ႕̜́ͤȄ(21c)− 131 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ͉ (21b) ͂൳֚ࡔ໲͈઀ா໲ࡩུ͈႕̜́ͥȃ(20)

a. ࢺષ૽‫ز‬൑ਏখ솶 ੉‫ێ‬샫셓ळַ셉솶੄மᢧ셓 / 괝꿭 㤆䧂 ㌂꿢냱 㰨 ൑ਏනṖ㰖 ⽊⹎ ㍲⓮䄺귾 괝귻 ゚㡞 ㎅⁮ 㤎䠺 ⌊㢖╩☚┺ <18:3a_5>
b. ᣏ෗샫셓ဳ൲솶센샦ᯯᗮ௰쇜섌 / 냱㠁Ệ⓮ ⷞ㤆㩖 뾭┺Ṗ 괝믤 ₆㤆⩂◵극┞<17:27a_2>(21)

a. ૬౶ࢡ܏૗솶섆섌 ผैտഉक셓 , 셉섘 /* 㫢䁷䏶 */ / 금゚䂮 ⚊䢎냜 ₆䞒 㞚⏎┞ ഉक㞶 뇀Ⰲ㡂㑒냜 꼀㣎❪ Ⱎ⪺❪㠊┺ <18:6a_3>
b. ह࿤셉솶ైἕ૤ႁ෫쇜섌 ۙ૽솶‫ة‬ম셉셓࿌္‫ݥ‬솨 / 냱䟊 㧊㎪㎪ 㡺㰗 뿆㡂 ㌂
꿢냱 ૤ႁ㦒⪲ 䠦㠦 뾭극┞ ㌂꿢냱Ợ ۙๆ䢎⹎ ⸖㔍 㧊Ⰲ㠊귾 ⁎⸞⪲ ‫ݥ‬뾭극┞㡺 <17:11b_2>
c. ह࿤ై‫ޗ‬૤ႁ෫ ۙ૽솶‫ة‬ম셉셓࿌္‫઀ < ݥ‬ாུ 17:11b_2>

ȁ̭͈̠̻Ȅ(21) ͈႕͉Ȅ࡟ٜ໲͂చચ̱͙̀ͥ͂Ȅঐ೰তȶ- 㧊 -ȷ̦જၞ̯̤ͦ̀ͤȄঐ೰তȶ- 㧊 -ȷ͈‫́ޣג‬ȶ跤ȷ̦৻‫̹̹̱͛ͅا‬ȶ셉ȷ̦࡛̞͈ٜͦ̀ͥ͂͜৷‫خ‬ෝ̜̠́ͧȃ̭͈̠͢ͅࣉ̢ͥ̈́ͣ͊Ȅ(21) ͉๱ఈ൲ত̦੗ଘͅȶ- Ⱝ / ⲝ -ȷ࡛̞ͬ৾̽̀ͦ̀ͥ႕̜́ͥ͂
͉࡞̴̢Ȅਲ̽̀Ḙ͈̏ͦͣ঩ၳͅ࠼ഫ̯̹࢛̤̞ͦ࠭̀ͅȄ๱ఈ൲ত͉ȶ- Ệ -ȷȄఈ൲ত͉ȶ- Ⱝ / ⲝ -ȷͬ৾ͥ͂࡞̹̽చၛ‫߸۾‬16ȫ̦ࡉ̥̠̥͉ͣͦͥ̓Ḙ̏ͦͣ (20) ȡ (21) ͈႕̺̫́
͉೰̥͉̞́̈́17ȫȃȁ(15f) ͈ȶ섇셽섌ȷ͉Ȅۜ൲༹͈୪๶ৃȶ- ☭ / ⫅ -ȷͬ‫ࠁ̺ͭ܄‬ఠ̜̦́ͥȄ(22) ͈ 1 ႕͈͙̦ࡉ̹ͣͦȃ
(22)‌వ섓臺જ૽‫ۼ‬ခ섇셽섌 ഽ٬쇜솕݃Ꮟཤޭᅂ셓 / Ệ⸚ ⰺ귻 ૽Ῥ㞶 㧊㓞⸞ 듸䞒❪ ⴅ뾭Ⰲ⪲㏢┞ ⹪꿢꿦 Ị⍞ 脮ޭ㦒⪲ぢ䎆 㡾Ṗ ݃૤뾭⏎⧒ <17:12a_2>

ȁ(22) ͈႕́Ȅ࡟ٜ໲̤̞̀ͅȶ- Ⰲ⪲㏢┞ȷ̞̹͂̈́̽̀ͥ͛Ȅࡔ໲ͅັ̯̹࢛͉ͦ࠭ྚ৘
࡛͈୪๶ৃȶ-( 맾 / 㦒 ) Ⰲ -ȷ̦જၞ̯̹̹ͦ͛ͅȄȶ- ⫅ -ȷ͈͕̠͈ࠁఠ̦࡛̞͈ٜͦ̀ͥ͂͜
৷̧̜̠́ͥ́ͧȃĴįĴįġਞগࠁࢊ๶
ਞগࠁࢊ๶͉Ȅষ͈̠࡛ͦͥ͢ͅȃ(23)

a. - Ṗ / 㞚샦Ȅ솏 (*)b. -( 맾 / 㦒 ) 跩Ṗ셓샦16ȫࣞ‫ז‬आ (1980) ४ચȃ
17ȫ̤̈́Ȅࢃ੆̳̠ͥ͢ͅȄ઀ா໲ࡩུ̤̞͉̀ͅȄ๱ఈ൲ত̦ȶ셉ȷ̹ͬ৾̽႕̦ࡉͣͦͥȃમ̱̩͉
3.6 ͬ४ચȃ− 132 −

੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈࢛࠭ࡄ‫ݪ‬c. - ἶ / 㡺샯Ȅ솨 (*)Ȅ샴솨Ȅ솶샴솨d. -( 맾 / 㦒 ) ⧒쇜센e. - ┺ / ⧒센Ȅ섌센Ȅ셉섘Ȅ쇕센Ȅ솶섍센Ȅ솶섌센Ȅ쇜섆센ȁ(23a) ȡ (23c) ͉Ȅ݃࿚ࠁࢊ๶̜́ͥȃ̭͈̠̻ͦͣȄ(23a) ȡ (23b) ͈ȶ샦ȷȄ
ȶ셓샦ȷȄ
ȶ솏ȷ͉Ȅ
฻೰݃࿚໲̴͈͙̈́ͣȄ୰ྶ݃࿚໲̱࡛͂̀ͦͥ͜ȃষ͈ (24) ȡ (26) ̷̦͈႕̜́ͥȃ(24)

a. ශ‫ ࣻܲة‬% ਹ ‫ݕ‬Ꮶခ셓샦 /* 㫢䁷䏶 */ ૽ % ౶ % / 㠝◾ 㧊 Ệ㔖 ਹ䢎냜 ܲ䧞 ⍞₆Ⰲ㡺 㩖☚ ☚꿢䡖 ㌂꿭 㞢Ⰲ 㧊㔺Ṗ 㩚⏡┺ <18:2b_3>
b. ࣻ᭧ခփᄩ൯ᵴ샦 / 㧊 㠝◾ 꼄ἶ㪎 뾭귻 뉍❪ 㧊㔲Ⰲ㡺 <17:27a_2>(25)

a. ୌ‫ނ‬섓հᠻྚ솏 臺ࡉ֚૽緈셓 / ୌ‫ނ‬㦖 䘎㞞뾰Ṗ ⴅ뾰Ṗ 뾰 ㌂꿢냱 㢊☚ ⽊❪ⴅ뾭Ⰲ⪲┺ <18:5a_6>
b. ߯࣊ૹߎ‫࡮ࢺק‬솏 / 㠝◾ ૹߎ⪲㧊 ࢺ࡮꿦 Ị⋮ ṖⰂ㡺 <17:32b_3>(26)

a. ‫ܐ‬໦ಅጭ‫ݞ‬᪭݆솶섌 ែঀᷠᕞ௖ീᩧ솏 / ‫ܐ‬뾰꼃 ╩ 㡂⯚ὒ Ṗ㟒⹎꿦 귻䢪 㭚❪┞ ┺ ᷠᕞ⪲ 뿆㡂 ㍲⯊ ീ뾭㟒 㤆⯊Ợ 뾭㟒Ⰲ㞚 < ઀ாུ 17:3a_4>
b. ‫خ‬Ⴋᆩᆩ荒‫ݳ‬৒솶 ‫ة‬։ᴴᴴుࣻ૸솏 / ‫خ‬䧞 㔂䝚┺ ἽⰞ┺ ㌂귻 㰖ま 㢖 ₙ뾭극┞ ᴴᴴ䧞 㧊 ⳾냜 ぢ䎾㓮ὒ 㠊ⓦ ┺꿢⬢ < ઀ாུ 17:16b_2>

ȁ(24a) ͉฻೰݃࿚໲Ȅ(24b) ͉୰ྶ݃࿚໲̜̦́ͥȄ͂͜ͅȄȶ샦ȷͬ‫̤ͤ̀ͦͩঀ̦ࠁ͚܄‬Ȅ(25) ͈ાࣣ͜൳အͅȄ(25a) ̦฻೰݃࿚໲Ȅ(25b) ̦୰ྶ݃࿚໲̜̦́ͥȄ͂͜ͅȶ솏ȷ̦ঀͩ
̞ͦ̀ͥȃ(26) ͉઀ா໲ࡩུ͈႕̜̦́ͥȄ൳အͅ (26a) ̦฻೰݃࿚໲Ȅ(26b) ̦୰ྶ݃࿚໲́
̜̦ͥȄȶ솏ȷ̦‫ވ‬೒̱̀ঀ̞ͩͦ̀ͥ
ȁ̹̺̱Ȅ(23c) ͈ȶ샯ȷȄȶ솨ȷ͈ાࣣ͉Ȅষ͈ (27) ͈̠͢ͅ୰ྶ݃࿚໲͈͙ͅဥ̞ͣͦȄ฻೰݃࿚໲̤̞̀ͅဥ̞̭͉ͣͦͥ͂ྫ̥̹̽ȃ(27)

a. ‫خ‬Ⴋᆩᆩ셉솶荒‫ݳ‬৒쇜섌 ‫ة‬։ᴴᴴుࣻ૸샯 / ‫خ‬䧞 㔂䝚┺ ἽⰞ┺ ㌂귻 㰖ま㢖 ₙ뾭극┞ ᴴᴴ䧞 㧊 ⳾냜 ぢ䎾㓮ὒ 㠊ⓦ ┺꿢⬢ <17:16b_2>
b. ࣶ݃豬 % ༥ַ센섌 ‫ة‬ম섆වಱٌ솨 / ⋮㬭 ゚꿦 ⎲귻Ṗ ⸚✳ ݃૤뾭┺┞ ⸖㔍㧒⪲ 㞚뷁 ‫ٌ׌‬㞶 ✲⩱극┞㡺 <18:6a_1>
c. 綣綣੄߲섓๱ᗤ࿮솨 ῶῶ臺‫ݤ‬섏섓筙ဠ෿샴솨 / ⏎䕢 ⶊ⩞ ⌊㢖┺㑒냙 ᗤ࿮ා㞚┞㡺 䗒⩂뾭㟒 ㍳❪ 㞚┞䢎⹎ 㠝◾ ဠ෿Ⰲ㡺 <18:22a_3>
d. ߳ເ섋࢒֣셓৾筙ᰡ샴솨 ট섋‫׹‬㛅ী豬ଃ௸ / ጶ߳න ເ୯㢖 ੨࢒㦮 ֣㦚 㠊⚦⹎ 㠝◾ ▪❎Ⰲ㡺 ট‫׹‬ὒ 緬ী㢲 ⎖Ṗ⹎ ଃ䧞 뜄꿤 꼔☚┺ <19:21a_4>ਲ̽̀Ḙ͈࢛̦̏ͦͣ࠭࠼ഫ̯̹ͦশ‫͉ͅܢ‬Ȅ̜̞͉ͥȄ࡛యಱ஛ࢊ͈̠̈́͢ȶ- Ṗ / 㞚ȷࠏ͈݃࿚ࠁࢊ๶ུ֚͒͂‫̩̞̱̀ا‬ஜಣ‫ͅܢ‬ओ̱‫̹̜̥̽̾̾ͤڥ‬Ȅ͂ࡉ̧̭͈͉ͥ͂́ͥ́͜
̞̥̈́͂এͩͦͥȃȁ(23d) ͉ྵ႓ࠁࢊ๶Ȅ(23e) ͉੪੆ࠁࢊ๶ͬ‫͚܄‬੨ࠁఠ̜́ͥȃ̭͈ͦͣ႕̤̞̀ͅȄȶ⧒ȷ‫إ‬− 133 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ࡛̳͈ͬͅȄȶ센ȷ͈͙̦ঀͩͦȄȶ섽ȷ͞ȶ섻ȷ͉࡛̥̹̈́̓ͦ̈́̽ȃĴįĵįġ୪௽ࠁࢊ๶
ȁ୪௽ࠁࢊ๶͉Ȅఉအ͈̦࡛̦̈́ͦͥ͜Ȅ̷̤̤͢ո‫͈ئ‬ශ̩̜̹́̽ȃ(28)

a. - ἶ

솨 (*)Ȅ솶솨쇜샮Ȅ샯Ȅ쇜샯

b. - ┺Ṗ / ⧒Ṗ솶센샦c. - ⓮

셉셓 (*)Ȅ솶셉셓 ?Ȅ쇜솕셓d. - 꼞

쇕섹Ȅ솶섹Ȅ쇔섹Ȅ솶섆섹e. -( 맾 / 㦒 ) ⋮솶섀

f. -( 맾 / 㦒 ) ┞섌Ȅ섍Ȅ솶섌 (*)Ȅ솶섍Ȅ센섌Ȅ섆섌Ȅ솶섆섌Ȅ섇셽섌Ȅ쇜섆섌 (*)Ȅ쇜섏섌 (*)Ȅ쇕섌g. -( 맾 / 㦒 ) 跩띗솶셓솅솶Ȅ쇜셓솅솶

h. -( 맾 / 㦒 ) Ⳇ쇜샷i.

-( 맾 / 㦒 ) Ⳋ셣Ȅ솶셣Ȅ쇜셣

j.

- 꼀⪳

섬셈

k. - 㞚 / 㠊쇜솕l.

- 㞚☚ / 㠊☚셉섧ȁ(28a) ͈ȶ- ἶȷ͉Ȅ݃࿚ࠁࢊ๶͂൳͈֚ȶ샯ȷ̹͉͘ȶ솨ȷ࡛́̽̀ͦ͜Ȅࢃ৪͉ȶ跤ȷ̦৻‫ࠁ̹̱ا‬ఠ̜́ͥȃਲ̽̀Ȅȶ샯ȷ̦ౙඊ́ဥ̞̹ͣͦાࣣ͉Ȅဥ࡞͈ȶ뾭 -ȷ̦જၞ̯̹ͦ
͈͜Ȅȶ솨ȷ̦ౙඊ́ဥ̞̹ͣͦાࣣ͉Ȅঐ೰তȶ- 㧊 -ȷ̦જၞ̯̹͈ͦ͂͜ࡉ̯̫̈́̈́ͦ͊
̞̜̠̈́ͣ̈́́ͧȃষ͈ (29a) ̦ஜ৪͈႕Ȅ(29b) ̦ࢃ৪͈႕̜́ͥȃ(29)

a. ࣟ๲ླླ솨඾࠮ฒ ῶ໒솶茰୤샯ഛַ௦ / ⁎⩺₆ 㞚뤅⧒䧞 귾㡺 뿆 꼀Ⰲ 뇅괝┞ 䝚⯎ 㔹⋮⳾ ┞䞒 にἶ 䞮귾䧞 ㍲Ⰲ꿦 극Ⰲ㡺⏡┺ <19:18a_3-18b_1>
b. ൑‫֚ـ‬ᢎ‫৽ྫٳ‬쇜섌 ‫خ‬Ք૬ࣄ솨Քᙛࣄ셓 / ൑‫ـ‬න 뾰 䗒₆ 䗒 ┮㧦䧞 㠛㓺┞
₆䞒 な⁎┞☚ ‫خ‬䧞 듳⧧뾭㡺Ⳇ ⎖䕆 な⁎┞☚ 듳⧧뾼☚┺ <18:7b_3>

ȁ(28b) ͉ಎ౯࡛̳ͬ୪௽ࠁࢊ๶ȶ- ┺Ṗȷ̜̦́ͥȄঐ೰তࢊۚȶ- 㧊 -ȷ͈ࢃ́Ȅȶ┺ȷ̦ȶ⧒ȷ
ͅ་‫̞̱ͥ̀ا‬ȃȁ(28c) ͈ȶ- ⓮ȷȄ(28d) ͈ȶ- 꼞ȷ̞͉̾̀ͅȄஜ੆̱̹೒̜̦ͤ́ͥḘ͈̠̻̏ȶ셉셓Ȅ솶셉셓 ?Ȅ쇜솕셓ȷ͈̈́̓ນܱ̤̞̀ͅȄȶ跦ȷ‫͉إ‬฽‫̞̞̯̈́̀ͦד‬ȃ̭͈ͦͣ঩ၳ̤̞̀ͅȄȶ섓ȷুఘ͉ঀ̞̦ͩͦ̀ͥȄ੩ত͈ȶ- 跦 / 먀 / 㦖 / 귻 / ⓪ȷȄ̜̞͉ͥႲఘࠁࢊ๶ȶ-( 맾 / 㦒 ) 跦ȷ͈͙ͅঀ̞ͩͦ̀ͥȃ̭͈̠͢ͅȄȶ跦ȷ‫̦إ‬฽‫࡛̞̯̈́ͦד‬ય͉Ȅ‫إ‬උ࢛࠭঩ၳͅࢩ̩ࡉͣͦͥ
͈̜́ͥ͜ȃ
ȁ(28e) ͈ો༜࡛̳ͬ୪௽ࠁࢊ๶ȶ-( 맾 / 㦒 ) ⋮ȷ͉Ȅȶ섀ȷ࡛̦͂ͦͥȄষ͈ (30) ͈ 1 ႕̦̜ͥ− 134 −

੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈࢛࠭ࡄ‫ݪ‬͈͙̜́ͥȃ
(30)ḷ綣솶섀ྚଵྫ૤૽솶섆섌 ? ୳ం쇜섌౹ै‫ݫ‬ഷስ / ┞ 뚝❪⋮ 㧊 냖뤎 㠛㓾 ㌂꿢⹎ 㞚┞⪲┞ 䡲 㧊㔲┞ ‫ࣾݫ‬뾰 ₎䠺㎪ 㤆⭎ 뾭㣪냜 ⿩⁎Ⰲ⏎⧒ <19:20b_1>

ȁ(28f) ͈ȶ-( 맾 / 㦒 ) ┞ȷ͉Ȅࡔ֦͞ၑဇ࡛̳ͬ୪௽ࠁࢊ๶̜̦́ͥȄȶ섍ȷ̷̤͍͈͢ၞল́
̜ͥȶ섌ȷ͈ 2 ਅ͈ນܱ࡛̹́ͦȃࢃ৪̦ஜ৪͉̥ͤͥ͢ͅఉ̩࡛ͦͥȃȁ(28g) ͈ȶ솶셓솅솶ȷȄȶ쇜셓솅솶ȷ͉Ȅࡔ֦͞ၑဇ࡛̳ͬ୪௽ࠁࢊ๶ȶ-( 맾 / 㦒 ) 跩띗ȷͬ‫܄‬̺͈̜ͭ́ͥ͜ȃȶ띗ȷ͈໐໦̦ȶ솅솶ȷ͂ 2 ল࡛̭̥́ͦͥ͂ͣȄȶ먚ȷ͈ౙ༦‫̺̦ܳ͘اإ‬̭̞̥̹̜̠̭̽̀̈́̽́ͧ͂ͬḘ̭̏́͜ଔ೰̧̳̭̦̠ͥ͂́͢ȃȁ(28h) ͂ (28i) ͉ȶ-( 맾 / 㦒 ) Ⳇȷ͂ȶ-( 맾 / 㦒 ) Ⳋȷ̜̦́ͥȄ̷̸ͦͦȶ샷ȷ͂ȶ셣ȷ࡛͂ͦͥȃஜ৪͈ાࣣ͉Ȅȶ셟ȷ̜̞͉ͥȶ셞ȷ̞̹͂̽ࠁఠ͉ࡉ̥̹ͣͦ̈́̽ȃ̹̺̱Ȅࡔল͉͂͜ͅȶᎽȷ́‫ވ‬೒̱̞̀ͥȃ
ȁ(28j) ͈ȶ섬셈ȷ͉Ȅࡠഽ࡛̳ͬ୪௽ࠁࢊ๶ȶ- 꼀⪳ȷͬນা̱̹͈̜́ͥ͜ȃষ͈ (31) ͈ 1
႕͈͙̦ࡉ̹ͣͦȃ(31)௢ⷜ셉솶ධႋՔਈฺ쇜솕 ᣘ੐섬셈੄ᗯ쇜섌ᜥߗ᛼셓 / ධ⎗ 㧊㤆㪅 㑶 듳⧧뾭귻 ⻚✺ 꼀⧒Ṗ 㠊▪ 㡊䦦Ⰲ ❪⋮꼀⪳ ⋮Ṗ㎪ Ⲏῂ┞ 뾭㡺롦 ໹઄㧊 〪㡕☚┺
<18:6b_2>

ȁ(28k) ͉Ⴒဥࠁࢊ๶͈ȶ- 㞚 / 㠊ȷ̜̦́ͥȄુͅဥ࡞ȶ뾭 -ȷฺͬ̽̀ȶ쇜솕ȷ͈ࠁఠ࡛́ͦ
̹18ȫȃ̭ͦͅచ̱̀Ȅ(28l) ͈ȶ- 㞚☚ / 㠊☚ȷ͉Ȅȶ뾭 -ȷ̴ฺͬͩȄȶ셉섧ȷ͈ࠁఠ࡛́ͦȄ࢛࠭ল͈ঀဥ֑̞ͬͅࡉ̵̹ȃĴįĵįġႲఘࠁࢊ๶
ȁႲఘࠁࢊ๶͉Ȅষ͈ (32) ͈ශ̩̜́ͥȃ(32)-( 맾 / 㦒 ) 跦섓Ȅ쇜섓 ?

ȁ̭͈ (32) ͉Ȅ๱ુ̱̥ͦ͘ͅͅঀ̞̞ͩͦ̀̈́ȃষ͈ (33) ͈̠̈́͢႕̜́ͥȃ(33)

a. ᤋոਔኼ셓섆ຐᴽ섓ၖ셓 / ⚮㠝귻 ╊㦒⪲ ຐᴽၖ꿦 ⻚⸖⪍극┞⧒ <17:25a_5>b. 臺ଵՔ‫ـ‬쇜솕襪ဳঘ센 ై‫ـޔ‬ែ緢쇜섓 f ௖ट셓 / 㧊 ἶ뱶 듳⧧뾭㟒㎪ Ἵ 㭓ἶ㪎 䢎⹎ 㞚┞⧒ ἶ㰖 㠛㓺Ⳋ ⓮ῂ⹎ ㍲⯊ ⾞㞢Ṗ 㡺㰗 㩖䠺┞⧒ <18:8a_3>

ȁ̭͈̠̻Ȅ(33b) ͉̱̞݃ͩ႕̜́ͥȃ̹͘Ȅȶ섏섓ȷ̜̞͉ͥȄȶ셑ȷȄȶ셓ȷ̦̈́̓Ⴒఘࠁ
ࢊ๶̱͂̀ঀ̹ͩͦ႕͉ࡉ̥̹ͣͦ̈́̽ȃਲ̽̀Ȅུ঩ၳ̤̞͉̀ͅȄႲఘࠁࢊ๶ͬ࠼ഫ̳ͥ
̭͂ুఘ̦͕̞͈͂ͭ̓̈́͂͜ࡉ̥̞̜̠̀ͩ̈́́ͧ͘͜ȃ18ȫ̹̺̱Ḙ͈̏ȶ쇜솕ȷ͉Ȅ৘ष͉ȶ쇜솑ȷ̜́ͥ‫خ‬ෝ଻̷̜͈ͤ͜฻උ̦ඳ̱̞ાࣣ̜̦ͥ͜Ḙ̭͉֚̏́‫̱̀گ‬ȶ쇜솕ȷ̢̤̞̹͂͂ͣ̀ȃ− 135 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါĴįĶįġဥ࡞ࢊۚ
ȁဥ࡞ࢊ͉ۚȄষ͈ (34) ͈̠͢ͅȶ뾭 -ȷ͂ȶ- 㧊 -ȷո‫̹̥̽̈́ͦͣࡉ͉ͅٸ‬ȃ(34)

a. 뾭 -

쇜 -(*)b. 䢎 -

쇔-c. - 㧊 -- 솶 -(*)

ȁஜ੆͈̠͢ͅȄ(34b) ͈ȶ쇔 -ȷ͉Ȅဥ࡞ȶ뾭 -ȷ̞ͩͥ͠ͅփ଎༹͈୪๶ৃȶ- 㡺 / 㤆 -ȷ̦୪௽̱ȶ䢎 -ȷ̹͈͂̈́̽͂͜ࡉ̳̹̈́͛Ḙ̭̏ͅठࠇ̱̹ȃ̹̺̱Ȅဥ႕͉ষ͈ 1 ႕͈͙̜́ͥȃ(35)

ِࣽ臺綟এ‫ုڡ‬쇜섆섌 ૸ဳ໭๲쇔섹 f ພह઄ / 㧊㩲 ⌊ 㯦₆❪ 㞚┞뾭㟒㎪ ‫ုڡ‬먂 듳꾁뾭⏎┞ ⳾⹎ 극⧒Ṗἶ㪎 뾭⋮ ພ뾭㟒 ઄㞶 ⑚㠊 㧝⏎⧒ <19:18a_1>

Ĵįķįġ઀ா໲ࡩུ͈͙ͅࡉ࢛ͣͦͥ࠭
ȁ઀ா໲ࡩུ͈͙ͅࡉ࢛̞̭̭ͣͦͥ࠭̾̀́ͅ༆ഷାၑ̳ͥ͂Ȅո‫( ͈ئ‬36) ͈೒̜ͤ́ͥȃ(36)

a. -( 맾 / 㦒 ) 跦╚솼서섓b. - ỊⰞ꿤 / 㞞Ⱎ꿤 / 㠎Ⱎ꿤셉섓셙섓c. - 㞚롦 / ⲝ롦쇜솖셱d. - 㢊 / 㤖쇖셦셓ȁ(36a) ͈ȶ솼서섓ȷ͉Ȅঐ೰তࢊۚȶ- 㧊 -ȷͅૄ࠯࡛̳ͬ୪௽ࠁࢊ๶ȶ-( 맾 / 㦒 ) 跦╚ȷ̦̞̹̾ȶ㧎╚ȷ࡛̱̹͈̜ͬ́ͥ͜ȃ(37)ࣽਝഛ౷ह솼서섓 ࢁྊၗਂ༷ / 㧊 괝뤉뿆 䞮귾䇆 뗧䇙 듳룵㡞 㧊㔲Ⳋ ⋮☚ 똡 ┺꿤 뗧뾲 녪㦒Ⰲ㢖☚Ⰲ⧒ < ઀ாུ 17:17a_4>

ȁ(36b) ͈ȶ셉섓셙섓ȷ͉Ȅો༜࡛̳ͬ୪௽ࠁࢊ๶ȶ- ỊⰞ꿤 / 㞞Ⱎ꿤 / 㠎Ⱎ꿤ȷ࡛̱̹͈ͬ́͜
̜̦ͥȄȶ꿢ȷ‫̦إ‬જၞ̯̹ͦນܱ̜́ͥȃ̹͘Ȅ̷͈ဥ႕̜́ͥ (38) ͬࡉ̀໦̥̠ͥ͢ͅȄ๱ఈ൲ত̴̜̥̥́ͥͩͣ͜ͅȄȶ셉섓셙섓ȷ̦࡛̞ͦ̀ͥȃ(38)

a. ഛဥ솶ผශၨ셉섓셙섓 ခশ➁຺߬ / 䞮긂 닦귻 Ệ듵 ၨ괝뺴 Ệ㔲 㠛ỊⰞ꿤 ຺߬㞶 냱㧒 㩖₆ 㧝극┞⧒ < ઀ாུ 17:24a_5>
b. ౷ဥผශ෯셉섓셙섓 ྫၻ໘౗ܱ / 뗧䟝 닓⹎ 냜Ⱒ 괡뾰 Ệ㔲 㠛ỊⰞ꿤 ⚊䕆 㞚┞뾭Ⳋ 똡 ⒮ ܱ緮뾭Ⰲ㡺 < ઀ாུ 17:24b_4>ঐ೰তȶ- 㧊 -ȷ̦ȶ셉ȷ̹ͬ৾̽႕̞͉̳̾̀́ͅͅષ੆̱̹೒̜̦ͤ́ͥḘ͈̏ (38) ͈႕̷͉ͦո‫͈ٸ‬๱ఈ൲ত̦ȶ셉ȷ̞ͬ৾̽̀ͥȃဥ႕ତ̦ 2 ႕ً̨̞̦̈́ͅȄ๱ఈ൲ত͉ȶ- Ệ -ȷȄఈ൲ত͉ȶ- Ⱝ / ⲝ -ȷͬ৾ͥȄ͂࡞̹̽చၛ‫͉߸۾‬Ȅ઀ா໲ࡩུ͉ͅࡉ̞͈ͣͦ̈́͂͌͂͘͜
̴ࣉ̢̤̩̭̳̀͂ͥͅȃȁ(36c) ͈ȶ쇜솖셱ȷ͂ (36d) ͈ȶ쇖셦셓ȷ͉Ȅষ͈ (39) ͈൳͈֚႕໲ಎ࡛ͦͥͅȃ(39)笶쇜솖셱૰셓ྸ쇜섏섌໘쇖셦셓ή

ஜ솓? ੇऺ்ह௟వષ / ୈ૰먂 ἶ꼅䕢☚ Ệ− 136 −

੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈࢛࠭ࡄ‫ݪ‬⸚ 㑮⯦ 㞢뼖 ☚⧒Ṗ냜 ྸ৐뾭극┞ ੇࠦ뾰 ऺৗ㦖 㧒 䝚⯎ ⰺ 㤆䧂 㧝▪┞⧒ <઀ாུ
17:9a_3>
ȁ(36c) ͈ȶ쇜솖셱ȷ͉Ȅȶ뾭㟒롦ȷ̞̹͂̽ࠁఠ࡛̱̹͈̜ͬ́ͥ͜ȃȶ㟒ȷͬȶ솕ȷ͉́̈́
̷̩͈ୃল̜́ͥȶ솖ȷ̷࡛̱̹͈̠̜̦́́ͥ͜Ȅ‫ޑ‬ସ͈༞੩তȶ셱ȷ̦࡛͈̹ͦͥ͘͜Ȅಎ؇ฎ໤‫̜͈̞ͥ́̈́ͦͣ͜ࡉུ͉ͅ܁‬ȃ̭͈ȶ셱ȷ͉ȄࣞႡশయ͈৷උ࢛࠭ոြঀͩͦ௽̫
̞࢛̜̦̀ͥ࠭́ͥȄಎ‫ܢ‬ಱ஛ࢊ͈̠̈́͢ȶ롦ȷ‫̥͈̞̱࡛ͥ̀ͬإ‬Ȅ̷͈୶࣐‫̜͂ͥ́إ‬ଔ೰̯ͦͥȶ㌂ȷ࡛̱̞͈̥͉ͬ̀ͥະ໦ྶ̜́ͥȃ̹̺̱Ȅઁ̩࡛̈́͂͜యಱ஛ࢊ͈̠̈́͢ȶ㟒ȷ͉́͘ͅঢ̞̞̭͉̽̀̈́͂࡞̢̜̠ͥ́ͧȃȁ(36c) ͈ȶ쇖셦셓ȷ͉Ȅ൲ྴতࠁࢊ๶ȶ- 㢊 / 㤖ȷͅచ‫ڒ‬੩তȶ- 跩 / 먂 / ⸭ / 꿦 / ⁥ȷ͈ࣣ̱̹ࠫȶ㡺냜 / 㤆⸞ȷ̞̹͂̽ࠁఠ̜́ͥȃ൲ྴতࠁࢊ๶ȶ- 㢊 / 㤖ȷ͉Ȅಎ؇ฎ໤‫̷ུ͈͜ͅ܁‬႕̦ࡉ̴ͣͦȄ2 ུಎ́࿷͈֚႕̜́ͥ͂࡞̢ͥȃĵįġ̷͈ఈ͈අಭ
ȁ̭̭͉́Ḙ͈̏ͦͣ঩ၳͅࡉ࢛͈ͣͦͥ࠭੨අಭ̠̻ͅȄஜડ́ե̥̹͈̞ͩ̈́̽̾̀͜ͅ
‫ة‬ത̥ࡉ̞̩̭̳̀͂ͥͅȃĵįĲįġࢷୃເ࣢
ȁ̭͈঩ၳ͉ͅȄ࢛࠭ͬࢋ̹̽պ౾ͅ࠼ഫ̱̹ાࣣͅȄ̷ͦͬਘୃ̳ͥ࿒എ́ȶ○ȷͬࢷୃເ
࣢̱͂̀ঀ̞̽̀ͥ‫ؿ‬ਫ਼̦̜ͥȃষ͈ (40) ͈̠̈́͢႕̜́ͥȃ(40)

a. ཊ᠐߇쇟ഛଌ‫ݕ‬๰○ /* ᾦ㩫⿖䢎 */ പ셉셓ᣘ२ߢ쇟ผ૬࿿셓 / ཊು귻 䞮극꿦괝⩺㔺딏 ⳾⪲ⰺ ☚⪲䡖 ๰䢖❪㠊┞㢖 䐉₆귻 ㎎ 뇋 ῒ⁪ ❪⋮✲⩂㔺딏 ₆䞒㔲⯚ 㞚┞뾭⏡┺ <17:12a_1>
b. ಿ셉솶հ○ /* ᾦ㩫⿖䢎 */ ዉᆇ섧臺ܷ۠쇜섌 ௢ًᒖഩ셓߹ઽ౶ / ಿհ㟉 ࠲ዉ뾰 㞚뿆☚ ῂ䔪㡂 뺲❪ ⴅ뾭극┞ 괝Ⰲ䕆귻 ⻞Ợ⯒ ❪⋮ 꼀⪲냜 ઽಎ㧊 ₆㤎㠦⳾┺ 㞚극┺ <17:30b_2>

ȁ(40a) ͈႕̤̞̀ͅȄȶപȷলͅ࠼ഫ̯̞ͦ̀ͥȶ셉셓ȷ͉Ȅུြ̈́ͣȶ๰ȷলͅ࠼ഫ̯ͦͥ
̧͓࢛̜࠭́ͥȃ̷͈ࢋͤͬਘୃ̳̹ͥ͛ͅȶ๰ȷলͅȶ○ȷܱͬව̱̹͈̜́ͥ͜ȃ(40b)͈ાࣣ͜൳အ́Ȅȶಿȷলͅ࠼ഫ̯̞ͦ̀ͥȶ셉솶ȷུ̦ြ͉ȶհȷলͅ࠼ഫ̧̯͓͈ͦͥ͜
̜̹́ͥ͛Ȅȶհȷͅȶ○ȷܱͬව̱Ȅࢷୃ̱̞̀ͥȃࢷୃເ࣢̱͂̀ȶ○ȷͬ၌ဥ̳͈͉ͥȄఈ͈঩ၳ͜ͅࢩ̩ࡉ͈̜ͣͦͥ́ͤ͜Ȅ̯ͣͅȄࣞႡশయ͈‫ڙ‬ຊͥ͢ͅതഫ࢛࠭঩ၳ͜ͅࡉͣ
͈̜̞̠ͦͥ́ͥ͂͜19ȫȃ

19ȫതഫ࢛࠭঩ၳ̤̫ͥͅࢷୃເ࣢̱͈͂̀ȶ○ȷ͈ঀဥ͉Ȅ୍̫͂ͤͩձࡣ੥ฎ໤‫܁‬ਫ਼௬͈ȸ᜿‫ت‬঍౷აȹͅఉ̩ࡉ͈̜̞̠ͣͦͥ́ͥ͂͜ȃಫࠊੇ (2009) ४ચȃ− 137 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါĵįĳįġΧϋΈσ࢛࠭ȁ̭͈঩ၳ͉ͅȄ࢛࠭ͬΧϋΈσ́࠼ഫ̱̹႕̦৹̦ۙ̈́ͣࡉͣͦͥȃஜͅ (14) ́ࡉ̹ȶ跦ȷո‫͉ͅٸ‬Ȅո‫̠͈̈́͢ئ‬႕̦ࡉ̹ͣͦȃ(41)

a. 豬膍셓ᗮ‫ܓ‬섏섓ጭᏦ੉섌센 , ṞṖ /* 䞲⁖䏶 */ Ệ⩂ 꼃␾냜 ₆㤆⩺ 㠊⩺㧊 䢎냙៍ጭ⪲ ⽊⹎ ṞṖ 㩖䠺┞⧒ <18:6b_3>
b. থ섋 /* 㫢䁷䏶 */ ਈ세 /* 㫢䁷䏶 */ 芧‫۔‬ᵨঀह솶섌 , ㏢ ?/* 䞲⁖䏶 ?*/ 셓 ྚଌⰞ⪶/* 䞲⁖䏶 */ ၳၑฒ൮૽솶셉솶섘 ?, 솶센쇜솕 /* 㫢䁷䏶 */ / ⁖㢖 㑮⯦ ⳾⧒ ぢ⬲㧊㑒냜 㡺䧞⩺ 㧊⁪Ⰲ⪲㏢┞ ῂ䔪㡂 ⲎⰂ ㏊ ㌂꿢⹎⧒ 뾭㟒 䡲㞚Ⰲ❪ Ⱎ⪺❪┞⧒ <18:6b_4-7a_1>
c. ࡬ࠍ֒༠ᎃ൤଄┞ /* 䞲⁖䏶 */ ഛ‫ێ‬प༥෨ൗಎ / ⏅ 㧊⩂ⲽ ₆䔒 ⼥㧊㌂₆ 뾭Ⱎ൤ែ뾭┞ 䞮귾䧞 䂿ἶ 뿆 㪞⁖㠊귾 ⸢Ἂ Ṗ㡾꼞 㧝☚┺ < ઀ாུ 17:19a_2>(41a) ͈႕͉́Ȅȶ੉ȷলͅȶ섌센ȷ̞̠࢛͂࠭͂͂͜ͅȶṞṖȷ̞̠͂ΧϋΈσ࢛̦࠭࠼ഫ
̯̞ͦ̀ͥȃ࡟ٜ໲͂చચ̱͙̀ͥ͂ȄΧϋΈσ࢛͈࠭ȶṞṖȷ̴ͬ͘උ̺ͭࢃͅȄȶ섌센ȷͬඋ̺͈ͭ͂͜ࣉ̢̧̭̦ͥ͂́ͥȃ̹͘ (41b) ͉́Ȅȶहȷলͅȶ솶섌ȷ̞̠࢛͂࠭͂͂͜ͅ
ȶ㏢ȷ̞̠͂ΧϋΈσ࢛̦࠭Ȅȶଌȷল͉ͅȶⰞ⪶ȷ̞̠͂ΧϋΈσ࢛̦࠭࠼ഫ̯̞ͦ̀ͥȃ̭͈႕͜࡟ٜ໲͂చચ̱͙̀ͥ͂Ȅȶ㏢ȷ͂ȶ셓ȷ̦ࣣ̯ͩ̽̀ȶ㧊㑒냜ȷ͈ྎ‫ͬإ‬ഞܱ̱̹͜
͈ͅ௖൚̳ͥ͂ࣉ̢ͣͦḘ̴̏ͦͬ͘උ̺ͭࢃͅȶ솶섌ȷͬඋ̺͈̜ͭ́ͤ͜Ȅࢃ฼͈ȶⰞ⪶ȷ͉Ȩ͉͉̱̞̦̏̽ͤ͂̈́Ȅ࡟ٜ໲͈ȶⰞ⪺❪┞⧒ȷͅ௖൚̳ͥ࠼ഫ̜͈́ͥ͂͜ࣉ̢̭ͥ͂
̧̦̠́͢ȃ(41c) ͉઀ா໲ࡩུ͈႕̜̦́ͥȄȶ଄ȷলͅȶ┞ȷ̞̠͂ΧϋΈσ࢛̦࠭࠼ഫ̯
̞ͦ̀ͥȃ̭͈থ͈ఈ͈໐໦Ȅ̷̯͈ͣͅஜࢃ͈থ̭ͦ͜ͅո‫࠼͈ٸ‬ഫ̦஠̩ࡉ̴ͣͦḘ̭͈͙̏ͅȶ┞ȷ̦࠼ഫ̯̞ͦ̀ͥၑဇ͉೰̥͉̞̦́̈́Ȅ࡟ٜ໲͂చચ̱͙̀̀͜Ȅࡔ֦͞ၑဇ
࡛̳ͬ୪௽ࠁࢊ๶͈ȶ-( 맾 / 㦒 ) ┞ȷ࡛̱̞ͬ̀ͥത͉‫̠̜̞̞֑ͧ́̈́ۼ‬ȃ̭͈ͦͣ႕͉͂଻ৗͬ։̳͈̦ͥͅȄষ͈ (42) ͈႕̜́ͥȃ(42)‫޸ڜ‬솶ષ੥쇜솕ࡉ䡚 /* 䞲⁖䏶 */ ఱࠗ쇜샯 ၟ‫ܧ‬솶൞ભ쇜솕‫ ૳߲ޥ‬/ ‫޸ڜ‬㧊 ષ੥뾭㟒 䋆 䡲㞚⬢냜 ⋮䏶ἶ ၟ‫ ܧ‬ભ੥꿦 ጸ൞뾭㟒 ߲૳먂 ⏖⧮㧊┞⧒ <19:22a_1>(42) ͉ࡔ໲͈ȶࡉȷল͈ཌྷͣͅȶ䡚ȷ̞̠͂ΧϋΈσ̦ܱ̯̞ͦ̀ͥ႕̜̦́ͥḘ͉̏ͦȶࡉȷল͈ল‫ͬإ‬া̱̹͈̜́ͥ͜ȃȶࡉȷ͉ͅփྙ͈֑̞ͤ͢ͅȶἂȷ͂ȶ䡚ȷ͈ 2 ͈̾ۧল‫̦إ‬̜̦ͥḘ̭͉̏́ȶ࡛̳ȷ͂࡞̠փྙ͈ȶ䡚ȷ̜̭́ͥ͂ͬྶা̱̹͈̜́ͥ͂͜ࡉͣͦͥȃĵįĴįġ࠼ഫպ౾
ȁఈ͈‫إ‬උ࢛࠭঩ၳ͂൳အȄུ঩ၳ̤̞࢛͉̀࠭ۧ͜ͅলֲ͈௰ͅ࠼ഫ̯͈̦ͦͥࡔ௱̜́ͥȃ̱̥̱་։എ̈́պ౾ͅ࠼ഫ̯̹͈̜ͦͥ͜͜ȃষ͈ (43) ȡ (44) ̷̦̠̱̹႕̜́ͥȃ(43)

a. ૬౶ࢡ܏૗솶섆섌 ผैտഉक셓 , 셉섘 /* 㫢䁷䏶 */ / 금゚䂮 ⚊䢎냜 ₆䞒 㞚⏎− 138 −

੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈࢛࠭ࡄ‫ݪ‬┞ ഉक㞶 뇀Ⰲ㡂㑒냜 꼀㣎❪ Ⱎ⪺❪㠊┺ <18:6a_3>
b. ྫૂ֊ %/* 㫢䁷䏶 */ ංප섌 ?, 셓 /* 㫢䁷䏶 */ ܲह‫ࢺד‬෨셓 , 셓 /* 㫢䁷䏶 */ / ⍞꿦 㢄Ỿ 㢂 뉍❪ 㠛㑮⸚ 괝꿰 ⸢Ỿ⯒ ゚䀾㡂 㧊㓞⹎ ܲ뾲딏┞⧒ <18:3a_3>(44)ᦱව࡬‫׬‬쇜솕੺ে৽섍 ශ২඾셉솶‫૽ۭ׿‬셓 /* 㭧㞯䏶 */ / ⎲ ࡬‫׬‬㠦 ✲⩂ 㧒㯟 ┮㧦뾲 㞚▪┞ 㧊㩲 ২඾㠦 ⲎⰂ 㢖 ㌂꿢냜 ⽊극┺ <17:16b_1>

ȁ(43a) ͉Ȅȶकȷলܱͅව̯̹࢛ͦ࠭ȶ셓ȷ͂ȶ셉섘ȷ͈̠̻Ȅஜ৪ֲ̦௰ͅȄࢃ৪̦ऒ௰ͅ
࠼ഫ̯̞ͦ̀ͥ႕Ȅ(43b) ͉Ȅȶ֊ȷলͅ࠼ഫ̯̹࢛͉ͦ࠭฻උ̦ࣾඳ̜̦́ͥȄȶපȷল͉ͅȄֲ௰ͅȶ섌ȷ̦Ȅऒ௰͉ͅȶ셓ȷ̦࠼ഫ̯ͦȄडࢃ͈ȶ෨ȷল͉ͅၰ௰ͅȶ셓ȷ̦࠼ഫ̯ͦ̀
̞ͥ႕̜́ͥȃ̯ͣͅ (44) ͉Ȅȶ셓ȷ̦ȶ૽ȷল͈ಎ؇໐໦ͅ࠼ഫ̯̞ͦ̀ͥȃ̭͈̠̈́͢࠼
ഫ͈պ౾͈͙̤̞̀͜ͅȄ৷උ࢛࠭എ̈́ါள͈̜֚̾́ͥ͂͜࡞̞ං͈̜̦ͥ́ͥ͜Ḙ̭̹̏́͘ਹါ͈͉̈́Ȅ(43) ȡ (44) ̴͈̞͈ͦ႕̤̞̀͜ͅȄȶ셓ȷ̦࠼ഫ̯̞ͦ̀ͥȄ̞̠͂ത́
̜ͥȃ̭̞͉ͦ̾̀ͅȄষ͈ 4.4 ́੆͓̭̳ͥ͂ͥͅȃĵįĵįġȶ셓ȷ͈࠼ഫ
ȁ̭͈঩ၳͅ࠼ഫ̯̹࢛͈ͦ࠭ड͜ఱ̧̈́අಭ͉Ȅచ‫ڒ‬੩তȶ셓ȷ͈࠼ഫအ௖̜́ͥȃȶ셓ȷ̦߉ྎ͈պ౾ͅ࠼ഫ̯̹ͦ႕̦ତఉ̩ࡉ̹̜ͣͦͥ͛́ͥȃষ͈ (45) ͈̠̈́͢႕̜́ͥȃ(45)

a. ߘᣘ‫ـ‬ᨾ쇜솕Ⴞܵܵ셓 / ߘட䧞 ἶ뱶 ❪⋮Ṗ キ⋮냜 뾭⏖㧊⏡┺ <17:38b_3>
b. ࡮ධᛸ‫ݖ‬൲ᣘ੉쇜섌 ‫׹‬ঊ䅿ഉᆌഽ૧셓 / ࡮ධ㞶 ⋮⁎⌊ 꼀㣎㟒㔶┺Ⱎ┺ ⽊냜❪⌊㣪┞ 㪎゚ 뾲괣 ⸖⩂ ⚦ ⻚⓮ ㌞⫃☚┺ <17:16a_6>ᦱව࡬‫׬‬쇜솕੺ে৽섍 ශ২඾셉솶‫૽ۭ׿‬셓 /* 㭧㞯䏶 */ / ⎲ ࡬‫׬‬㠦 ✲⩂ 㧒㯟┮㧦뾲 㞚▪┞ 㧊㩲 ২඾㠦 ⲎⰂ 㢖 ㌂꿢냜 ⽊극┺ <17:16b_1>‫خ‬Ⴋᆩᆩ셉솶荒‫ݳ‬৒쇜섌 ‫ة‬։ᴴᴴుࣻ૸샯 / ‫خ‬䧞 㔂䝚┺ ἽⰞ┺ ㌂귻 㰖ま㢖 ₙ뾭극┞ ᴴᴴ䧞 㧊 ⳾냜 ぢ䎾㓮ὒ 㠊ⓦ ┺꿢⬢ <17:16b_2>ॻࢊ஑ᗔ솨 ? ‫ݲܳۺ‬쇜솕 ஊ‫ـ‬၂କ셉셓‫ף‬ᳯ޴셓 / 믟Ṛ 뇧╖㡞㎪ Ⱖ뾭ἶ ☚⪲┞⩂ Ṗ ἶ뱶 ✺㤢 ⸖⩞ ❪㠊귾 ▪㤇 귉⸖⯒ ਀޴㠦 㩖㰖⏎⧒ <17:16b_3>
c. ૬౶ࢡ܏૗솶섆섌 ผैտഉक셓 , 셉섘 /* 㫢䁷䏶 */ / 금゚䂮 ⚊䢎냜 ₆䞒 㞚⏎┞ ഉक㞶 뇀Ⰲ㡂㑒냜 꼀㣎❪ Ⱎ⪺❪㠊┺ <18:6a_3>

ȁ(45a) ͈႕͉́Ȅȶܵȷলͅȶ셓ȷ̦࠼ഫ̯̞̦ͦ̀ͥȄ࡟ٜ໐໦͉́ȶキ⋮냜 뾭⏖㧊⏡┺ȷ̞̭̥͂̈́̽̀ͥ͂ͣȄۧ໲͈ࡔ໲͜߉ྎ͈ȶܵܵȷ͈໐໦̴ͬ͘උͭ́Ȅ̷͈ࢃͅȶႾȷͬඋ͚̠࢛࠭ͬ͢ͅ࠼ഫ̱̹͈͉̞̥́̈́͂এͩͦͥȃ(45b) ͉Ȅ1 ͈̾থ஠ఘͬা̱̹͈̜́ͥ͜ȃల 1 ߉Ȅల 2 ߉Ȅ̷̱̀ల 4 ߉͈߉ྎ໐໦͞ͅ
͉ͤȶ셓ȷ̦࠼ഫ̯̞ͦ̀ͥȃ൳အͅȄ࿒എࢊ̴ͬ͘උ̺ͭࢃͅ੆ࢊͬஸ̽̀උ͚̠࢛࠭͢ͅ
ͬ࠼ഫ̱̹͈͂͜ࡉͣͦͥȃ̭͈႕̤̞̀ͅȄల 2 ߉͈ȶ셓ȷ̦ȶ૽ȷলֲ͈௰͉̩́̈́ಎ؇

− 139 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ໐໦ܱͅව̯̞͈ͦ̀ͥ͜Ḙ̠̱̹̏ଔ೰ͬၔັ̫͈֚ͥ̾आ‫ͤ̈́ͅݶ‬ං͈ͥ͂͜ࣉ̢ͣͦͥȃ(45c) ͈႕͉Ȅȶकȷলֲ͈௰ͅȶ셓ȷ̦Ȅऒ௰ͅȶ셉섘ȷ̦࠼ഫ̯̞ͦ̀ͥȃਲ̽̀Ḙ͉̏ͦͤ͜͞Ȅ̷̠̱̹ଔ೰ͬ঑঵̳ͥࢡ႕̜́ͥ͂࡞̢̠͢ȃ̹͘Ḙ̠̱̹̏႕͉Ȅষ͈ (46) ͈႕͈̠͢ͅȄ઀ா໲ࡩུ̤̞̀͜ͅࡉ͈̜ͣͦͥ́ͥ͜ȃ(46)笶쇜솖셱૰셓ྸ쇜섏섌໘쇖셦셓ή

ஜ솓 ? ੇऺ்ह௟వષ / ୈ૰먂 ἶ꼅䕢☚ Ệ⸚ 㑮⯦ 㞢뼖 ☚⧒Ṗ냜 ྸ৐뾭극┞ ੇࠦ뾰 ऺৗ㦖 㧒 䝚⯎ ⰺ 㤆䧂 㧝▪┞⧒ < ઀ா
ུ 17:9a_3>
ȁ̭͈႕͉Ȅષܱ͈ (39) ͅ‫͈̹̬͂͜ݷ‬൳͈֚႕̜̦́ͥȄȶ૰ȷͅັ̯̹ͦȶ셓ȷ̴ͬ͘උ
̺ͭࢃͅஸ̽̀ȶ笶ȷͬඋ͚̠͢ͅȄȶ໘ȷͅັ̯̹ͦȶ쇖셦셓ȷͬඋ̺ͭࢃͅஸ̽̀ȶྸȷͬඋ͚̠࢛̦࠭͢ͅ࠼ഫ̯̞ͦ̀ͥതȄ̷͈අಭ͉ (45) ͈ಎ؇ฎ໤‫ུ͂܁‬൳အ̜́ͥȃ̭͈̠͢ͅḘ̏ͦͣ 2 ུ͈঩ၳ̤̞͉̀ͅȄۧ໲͈ਜ਼੬֚ͬ໐වͦఢ̢̀Ȅಱ஛ࢊ͈ࢊਜ਼́
̽̀͜༐උ̱̞̹ͬ̀उ୥̦෇͛ͣͦͥȃ̭͉ͦ࡞̠̩́̈́͘͜৷උ࢛࠭എ̈́අಭ͈ 1 ̜̾́ͤȄ̷ͦ͜Ȅड͜ਹါ̈́අಭ͈ 1 ̜̾́ͥ͂࡞̞ං͈̜ͥ́ͥ͜ȃ̹̺̱Ḙ̠̱̹࡛̏ય̦చ‫ڒ‬੩ত͈ȶ셓ȷ͈႕͈͙́ࡉ̞̠͈͉ͣͦͥ͂Ȅ৹ۙඅ։࡛̈́ય
̜́ͥ͂͜࡞̫̞̺̠ͩ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ͧȃ̷͈ࡔ֦͞ࡔၑ̞͉̾̀ͅȄࣽࢃࢵ̈́ͥࣉख़̦ຈါ
̜́ͥ͂এͩͦͥȃĶįġ̤ͩͤͅ
ȁոષȄ੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈̠̻Ȅ‫࣭࣭܀‬ၛಎ؇ฎ໤‫܁‬ਫ਼௬͈‫ ے‬17 ȡ 19Ȅ̤͍͢Ȅ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬໲‫ڠ‬໐࡞ࢊ‫ݪࡄڠ‬৒ਫ਼௬͈‫ ے‬17 ͅཧ੥́̽̀͜࠼ഫ̯̹࢛̞ͦ࠭̾̀ͅ‫ٽ‬۷̱̹ȃ‫ུܖ‬എ͉ͅఈ͈‫إ‬උ࢛࠭঩ၳͅࡉͣͦͥ੨අಭ͂ఱ̧̩་̭͉̞̦ͩͥ͂ͧ̈́Ȅ̞̩̥͈̾ത̤̞ͅ
͉̀Ȅ৷උ࢛࠭എ̈́ါள͜෇̹͛ͣͦȃ̫͂ͤͩȄ߉ྎͅȶ셓ȷͬ࠼ഫ̱Ȅஜͅஸ̽̀༐උͬ
̱̞̹̀͂ࡉͣͦͥത͉Ȅ৷උ࢛࠭എ̈́ါள͈ಎ́͜ड͜ਹါ̈́ါள͈ 1 ̜̾́ͤḘ̠̱̹̏႕̦ࡉͣͦͥത͉අ̧ܱ̳͓අಭ̜́ͥ͂࡞̢̠͢ȃȁਲြȄཧ੥ͥ͢ͅ৷උ࢛࠭঩ၳ̱͉͂̀ȄࣞႡশయ͈͈͂͜૞̲ͣͦͥ঩ၳ̦ 5 ਅ͕̓౶ͣ
̤ͦ̀ͤȄ‫ڰ‬อ̈́ࡄ‫̧̦̹̯̦̀ͦ̈́ݪ‬Ḙ͈̏ 5 ਅո‫͈ٸ‬঩ၳ̥ͣ͜Ȅ౯༌എ̦̈́ͣ߱උ͈उ
୥ͬࡉ̫̾੄̷഼̠̳͂ͥႁ̦ࡉͣͦͥ20ȫȃ̯ͣͅȄ၏ಱশయ߱͜ͅඋ͈उ୥̦ࡉͣͦͥ঩

20ȫਲ̽̀ȄࣞႡশయ͈ཧ੥ͥ͢ͅ৷උ࢛࠭঩ၳ͉Ȅͤ͢ୃ‫̵ܱ͊ͅږ‬Ȅ7 ਅ̞̠̭͂͂̈́ͥͅȃ̳̻̈́ͩȄȸ૧࿫‫ࠐࡕل‬ȹ‫ ے‬14Ȅȸࣣ஠‫ͅے‬ള̽̀৷උ࢛̦࠭ঔ̯̞ͦ̀ͥȸ‫ݰ‬࿫૾ؐࠐȹ‫ے‬ષȄȸ૧࿫‫ࠐࡕل‬䤤ȹ‫ ے‬35Ȅ
໐߄࢕ྶࠐȹ‫ ے‬3Ȅȸ᜿‫ت‬঍౷აȹ‫ ے‬20 ͈ఈͅȄ޳ශ [923 ȡ 973 ා ] ͈ȸ৷‫ޗࡕل‬໦ܱȹͅॼ̯̞ͦ̀
ͥ 2 ໲Ȅ̤͍͢‫ڙ‬ຊͥ͢ͅതഫ࢛࠭঩ၳ̱͂̀౶୍̞ͣͦ̀ͥձࡣ੥ฎ໤‫܁‬ਫ਼௬ȸ‫ݰ‬࿫‫ࠐࡕل‬ȹ‫ ے‬20͈၇ષͅཧ੥́ঔ̯̹ͦ 1 ໲̜́ͥȃȸ৷‫ޗࡕل‬໦ܱȹ͈৷උ࢛̞͉࠭̾̀ͅհᠥ᠞ (1987/1992a)Ȅȸ‫ݰ‬࿫‫ࠐࡕل‬ȹ‫ ے‬20 ͈৷උ࢛̞͉࠭̾̀ͅആह‫( ז‬2003) ͬ४ચȃ

− 140 −

੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈࢛࠭ࡄ‫ݪ‬ၳ̦‫ة‬ത̥౶ͣͦȄ‫ͅٮڠ‬༭̯̞࣬ͦ̀ͥ21ȫȃ̱̥̱Ḙ̏ͦͣո‫͜ͅٸ‬ȄਲြȄ‫إ‬උ࢛࠭঩ၳ̱͂̀౶̞͈͈ͣͦ̀ͥ͜ಎ͉ͅȄ࠼ഫ͈අಭͬॾळͅ࠿൦̱͙̀ͥ͂Ȅ̷͈ಎ̥ͣ৷උ࢛
࠭എ̈́අಭͬࡉ੄̧̳̭͈͂́ͥ঩ၳ̹͘͜Ȅઁ̴̥̈́ͣంह̱̞̀ͥ22ȫȃུࣂ́ե̹̽੝
‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ̹͘͜Ȅ̷̠̱̹঩ၳ͈ 1 ̧̜̞̠̭̦̦̾́ͥ͂͂́ͥȄ̴̞̱ͦ̀͜ͅḘ͈̏ਅ͈঩ၳͅࡉͣͦͥ߱උ࡛ય̞͉̾̀ͅȄ঩ၳ͈ત̦̯̹͈̜ٚ̈́ͦ́̽̀͜͜Ȅౙ̈́ͥતٚ͂̓ͥ͘ͅાࣣ̦ఉ̩Ȅߓఘഎ̈́࠿൦͉͕̯̞̞͈̦͂ͭ̓̈́ͦ̀̈́৘ૂ́Ȅ̷͈ࡄ‫͉ݪ‬ಠ̱̩ၛ̻ಁ̞ͦ̀ͥ͂࡞̰ͩͥͬං̞̈́ȃ̷̠̱̹ത̤̞̀ͅȄུࣂ͈̠̈́͢ࡄ‫͉ݪ‬Ȅಱ஛̤̞̥̀̾̀ͅంह̱̞̹̀ۧ໲߱උ͈উٜͬྶ̳ͥષ́Ȅ̷͈֚໐͂̈́ͤං̜̠ͥ́ͧ͂এ
ͩͦͥȃȁ̹͘Ȅਲြ͈࢛࠭ࡄ‫͉ݪ‬Ȅ‫ͤ͜͢ة‬໣੥ͬಎ૤̧̱࣐̹̀ͩͦ̀͂ͅ࡞̢ͥȃ໣੥ո‫́͜ٸ‬ਊ‫ࠐ͈ޗ‬੥̦̈́̓చય̯̥̜ͦͥ͊ͤ́ͤͅȄུࣂ͈੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈̠̈́͢থ‫ظ‬঩ၳȄ̷ͦۧ͜থ঩ၳ̷̦͈ࡄ‫ݪ‬చય̯̭͉͕̥̹͈͉̞̥ͦͥ͂͂ͭ̓̈́̽́̈́͂ͅএͩͦͥȃ̯ͣͅȄ੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͉ͅȄఈ͈ఉ̩͈ಎ‫ܢ‬ಱ஛ࢊ࡟ٜ঩ၳ͉͂։̈́ͤȄۧ໲͈ࡔ໲֣ͅ
লͥ͢ͅΧϋΈσ࢛̦࠭ঔ̯̞̞̹ͦ̀̈́͛Ȅۧ໲͈ࡔ໲ুఘͬඋ͚षͅȄ͈̠̓̈́͢උ༹́
̽̀͜උ̞̹͈̥ͭ́ະ໦ྶ̈́ത̜̹̠̽͜͢ͅএͩͦͥȃ̭̠̱̹ത̤̞̀͜ͅȄུࣂ́ࡉ̹̠̈́͢ཧ੥࢛͈ͥ࠭͢ͅ࠼ഫ͉Ȅ̷͈උ༹͈֚౤ͬা̱̞͈̀ͥ͂͜͜ࣉ̢̧̭ͥ͂́ͥ͜
̜̠́ͧȃ̳̻̈́ͩȄུࣂ͈ࠫ‫̠͈͢ͅض‬Ȅ‫إ‬උ࢛࠭ͥ͢ͅೄඋͬ‫ུ̱̾̾͂͜ܖ‬Ȅ̹༷֚́߱͘උ̱̞̹ͬ̀उ୥͜෇͛ͣͦͥത͉Ȅಱ஛̤̫ͥۧͅথඋ༹͈উͬ฽‫͉͈̞̱̈́́ͥ̀ד‬̞̥͂͜এ͈̜ͩͦͥ́ͥȃȁല༝͈ۧথ࢛̦࠭ͅঔ̯̹ͦ঩ၳ̱͉͂̀Ȅུࣂ́ե̹̽੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹո‫ͅٸ‬Ȅࢃଲ͈঩ၳ̜́ͥ‫ڠ࣭܀‬ಎ؇ࡄ‫֭ݪ‬௬੥‫ڝ‬ਫ਼௬͈ȸല௜൴থȹ͂Ȅᚧ໓൴၏૒͈ȸലথ๡ٜȹ͜ͅ
ࡉ̞̠ͣͦͥ͂23ȫȃ̭͈ͦͣ঩ၳ࡛࢛͈ͦͥ࠭ͅඅಭ̵ࣣͩ̀͜࠿൦̳̭ͥ͂ͤ͢ͅȄಱ஛̤̫ͥۧͅথඋ༹͈উ̦Ȅ̷̞̠ͤ̽͢ྶ̥͈ͣ̈́ͥ͂͜ͅএͩͦͥȃ̭͈ത̞͉̾̀ͅȄࣽࢃ͈‫ه‬ఴ̱̤̩̭̳͂̀͂ͥͅȃ

21ȫհᠥ᠞ (1976a/1992a) ͞൥ུࢨຳ (1992Ȅ1993)ȄධཅᱝȆೆहྜྷ (1976/1999) ̈́̓४ચȃ
22ȫ֚႕̱͉͂̀ȄධཅᱝȆೆहྜྷ (1976/1999) ͅત̯̞ٚͦ̀ͥ‫࣭࣭܀‬ၛಎ؇଎੥‫܁‬ਫ਼௬ȸ‫ࠐژ׫‬ȹȄ౱࣭ఱ‫ࢷڠ‬൐ဢ‫ݪࡄڠ‬ਫ਼ਫ਼௬ȸᖗࡕࠐȹȄஜ೒໲‫܁‬Ȅ࡛ఃབྷঙਫ਼௬ȸᖗࡕࠐȹ
Ȅೆहྜྷ (1976) ͅત̯ٚͦ̀
̞ͥ‫࣭࣭܀‬ၛಎ؇ฎ໤‫܁‬ਫ਼௬ಿ౓঳ȸ༹‫ࠐل‬ȹȄ၏હथ (1993) ͅત̯̞ٚͦ̀ͥఱᰫ͈བྷঙਫ਼௬ȸ༹‫ࠐل‬ȹȄ൥ུࢨຳ (1992) ͅત̯̞ٚͦ̀ͥ঎໐઎໹ঙ‫ݰ‬௬ȸ༹‫ࠐل‬ȹȄ1996 ාͅ‫࣭܀‬ୈ૰໲‫֭ͤ͢ݪࡄا‬ȸ࢛࠭঩ၳਬ२ȹ̱͂̀‫੄֣ג‬ๅ̯ͦཀྵେળ (1996) ͈ٜఴ̦ັ̯̹ͦ௃଼໲ঙਫ਼௬ȸᖗࡕࠐȹ̈́̓Ȅ̞̩͈̾͜঩ၳ̦౶̞ͣͦ̀ͥȃ̯ͣͅȄਲြ̯͕̓࡞‫̞̞̯̈́̀ͦݞ‬঩ၳ́͜Ȅ̢̹͂͊Ȅ‫࣭࣭܀‬ၛಎ؇ฎ໤
‫܁‬ਫ਼௬ȸᖗࡕࠐȹ[ ༯໤ 759 ࣢ ] ̈́̓͜ͅࡉͣͦḘ͈̏ਅ͈঩ၳ͉ఈ͜ͅତఉ̩ంह̱̞͈̀ͥ͂͜এ
ͩͦͥȃ
23ȫ၏ࡋṌ (1998) ४ચȃ

− 141 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ४ࣉ໲ࡃଫ࿤ဉ૳ (1981)Ȅȶ࢛࠭ࡄ‫) ֚ ( ݪ‬ȷȄȸ൐‫ࢊ࣭ٸނ‬ఱ‫ڠ‬აਬȹ31Ȅ൐‫ࢊ࣭ٸނ‬ఱ‫ڠ‬໛֔ 薐 (1987)Ȅȶ੝‫ུۏ‬ലথ࡟ٜ̞̾̀ͅȷȄȸ൐‫ނ‬ఱ‫ڠࢊ࡞ڠ‬აਬȦ87ȹȄ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬໲‫ڠ‬໐࡞ࢊ‫ݪࡄڠ‬৒໛֔ 薐 (2002)Ȅȶ઀ா໲ࡩ࿒჏ȷȄȸಱ஛໲‫ݪࡄا‬ȹ9Ȅ൐‫ނ‬ఱ‫ڠ‬ఱ‫૽֭ڠ‬໲২ٛࠏࡄ‫شݪ‬Ȇ໲‫ڠ‬໐ಱ஛໲‫ا‬ࡄ‫ݪ‬৒൥ུࢨຳ (1992)Ȅȶ၏ಱ߱උᓙ ఀ֚ -ȸཪ‫ݱ‬ঊਘ૤࠭ȹͬಎ૤̱̀ͅ -ȷȄȸಱ஛‫ڠ‬༭ȹ143Ȅಱ஛‫ڠ‬ٛ൥ུࢨຳ (1993)Ȅȶ䞲ῃ㦮 ߱᭜㠦 ╖䞮㡂ȷȄ㍲㤎ఱጠࢷ ఱጠ֭ ኈࢊ蕍‫ݪ‬ᅠ ༎ȸհᠥ᠞୶୆ ٝࢿ‫ܮ‬ැ緰஽ኈࢊঃ ঩ၳ㢖 ኈࢊጠ㦮 蕍‫ݪ‬ȹȄ໲ጠὒ ౶଻২ࣞ‫ז‬आ (1980)Ȅȶಎଲࢊ㦮 ࢊ๶‫ڰ‬ဥ㠦 ⋮䌖⋮⓪ȦỆ / 㠊ȧ㦮 ࢐ఢ㠦 ╖䞮㡂ȷȄȸኈࢊጠȹ9Ȅኈࢊጠᅠධཅᱝ (1977)Ȅȶኈࢊ ᆩ‫ڒ‬੩ত㦮 ឮో - ᦱ᭙૾ؐᣘ㦮 ࢛࠭㦚 㭧㕂㦒⪲ -ȷ[ ධཅᱝ (1999) ͅठਓ჏ ]ධཅᱝȆೆहྜྷ (1976)Ȅȶᦱ᭙૾ؐᣘ㦮 ࢛࠭蕍‫) ֚ ( ݪ‬ȷ[ ධཅᱝ (1999) ͅठਓ჏ ]ධཅᱝ (1999)Ȅȸኈࢊঃ⯒ 㥚䞲 ࢛࠭蕍‫ݪ‬ȹȄఊጠ২ཀྵେળ (1996)ȄȶٜఴȷȄȸ࢛࠭঩ၳਬ२ - ಱ஛੝‫ ܢ‬ᖗቶᣘ -ȹȄ‫܀‬ኈୈ૰໲‫ا‬蕍‫֭ݪ‬ೆहྜྷ (1976)Ȅȶಿ౓঳༹‫ل‬ᣘ㦮 ࢛࠭ȷȄȸ๼੅঩ၳȹ19Ȅኈၛಎ؇ฎ໤‫܁‬հᠥ᠞ (1968)Ȅȶಎଲኈࢊ㦮 ፆ‫ࢊڒ‬๶Ȧ跭ȧ㠦 ╖䞮㡂ȷ[ հᠥ᠞ (1992a) ͅठਓ჏ ]հᠥ᠞ (1976a)Ȅȶ࢛࠭ὒ ۧ໲߱᭜㠦 ╖䞮㡂ȷ[ հᠥ᠞ (1992a) ͅठਓ჏ ]հᠥ᠞ (1976b)Ȅȶಎଲࢊ㦮 䞲⁖঩ၳ㠦 ╖䞲 ௚ࣣഎ ࣉख़ȷ[ հᠥ᠞ (1992b) ͅठਓ჏ ]հᠥ᠞ (1977)Ȅȸಎଲኈࢊ࢛࠭㦮 蕍‫ݪ‬ȹȄ֚঎২հᠥ᠞ (1987)Ȅȶ޳ශ㦮 ༷࡞ུ ಠ੆㠦 ╖䞮㡂ȷ[ հᠥ᠞ (1992a) ͅठਓ჏ ]հᠥ᠞ (1992a)Ȅȸኈࢊঃ 蕍‫ݪ‬ȹȄ໲ጠὒ ౶଻২
հᠥ᠞ (1992b)Ȅȸኈࢊঃ ঩ၳ 蕍‫ݪ‬ȹȄ໲ጠὒ ౶଻২
հᠥ᠞ (2004)Ȅȶȸലথ࡟ٜȹῢ 17-19 ‫ ֣ג‬ٜఴȷȄȸ‫܀‬ኈࢊ蕍‫ݪ‬ȹ2Ȅ‫܀‬ኈࢊ蕍‫ݪ‬ᅠጾယ஝ (1993)Ȅȶലথ࡟ٜȷȄ㍲㤎ఱጠࢷ ఱጠ֭ ኈࢊ蕍‫ݪ‬ᅠ ༎ȸհᠥ᠞୶୆ ٝࢿ‫ܮ‬ැ緰஽ ኈࢊঃ ঩ၳ㢖ኈࢊጠ㦮 蕍‫ݪ‬ȹȄ໲ጠὒ ౶଻২၏‫ܖ‬໲ (1962)Ȅȶಎଲኈࢊ㦮 අਂ ࢊۚ ࢐ఢ㠦 ╖䞮㡂ȷȄȸૼ౱ጠ༭ȹ23Ȅૼ౱ጠᅠ၏હथ (1993)ȄȶႡྎ஛੝㦮 ࢛࠭঩ၳȷ
Ȅ㍲㤎ఱጠࢷ ఱጠ֭ ኈࢊ蕍‫ݪ‬ᅠ ༎ȸհᠥ᠞୶୆ ٝࢿ‫ܮ‬ැ緰஽ ኈࢊঃ ঩ၳ㢖 ኈࢊጠ㦮 蕍‫ݪ‬ȹȄ໲ጠὒ ౶଻২ȸലথ㢖 ലথ࡟ٜ 6ȹȄ㔶ῂⶎ䢪㌂၏ࡋṌ͕̥ (1997a)Ȅ
၏ࡋṌ͕̥ (1997b)Ȅȸലথ㢖 ലথ࡟ٜ 7ȹȄ㔶ῂⶎ䢪㌂၏ࡋṌ (1998)Ȅ
ȶ㠎䟊㧦⬢ȸലၙ໦႒ȹ㢖ȸല௜൴থȹ㠦 ╖䞲 ἶ㺆ȷȄ䞲ῃ㩫㔶ⶎ䢪㡆ῂ㤦 㧎ⶎ㡆ῂ㔺 ༎ȸലথ㢖 ലথ࡟ٜ 蕍‫ݪ‬ȹȄ䌲䞯㌂
၏ࢼᖴ (2008)Ȅȶȸലথ࡟ٜȹῢ 3 ‫ ֣ג‬ٜఴȷȄȸ‫܀‬ኈࢊ蕍‫ݪ‬ȹ5Ȅ‫܀‬ኈࢊ蕍‫ݪ‬ᅠಫࠊੇ (2009)Ȅȶ࡮ႅུȸ᜿‫ت‬঍౷აȹᇵ२㦮 Ḣഫ࢛࠭㠦 ㌂㣿♲ ເᩧ㠦 ╖䞮㡂ȹȄȸ࣭षχȜ·ΏοΛί ۧলૂ༭͂ۧ໲߱උ ထࣂਬȹȄཤ٬ൽఱ‫ڠ‬ఱ‫֭ڠ‬໲‫شݪࡄڠ‬ആह‫( ז‬2003)Ȅȶᔃུȸ‫ل‬ቶᣘȹᇵඵ਱㦮 ੥ধ㢖 ‫ڙ‬ຊ ເᩧ࢛࠭㠦 ╖䞮㡂ȷȄആह‫ٸ ז‬ȸ‫܀‬ኈ ‫ڙ‬ຊ ເᩧ࢛࠭ ঩ၳ㢖 ඾ུ ߱Ḣ ঩ၳ 㡆ῂ - ‫ل‬ቶᣘ ঩ၳ⯒ 㭧㕂㦒⪲ -ȹȄ䌲䞯㌂ಕܱȁུࣂ͉Ȅ໹଼ 22 ȡ 23 ාഽ‫ݪࡄڠش‬๯༞੩߄৹਀ࡄ‫( ݪ‬B)ȶۧ໲߱උ͈۷ത̥ͣࡉ̹ಎ‫ܢ‬ಱ஛ࢊ࡟ٜ঩ၳͅ‫̳ͥ۾‬૧ࡄ‫ݪ‬ȷ[ ‫ه‬ఴ๔࣢ 22720153] ͥ͢ͅࡄ‫͈֚ض଼ݪ‬໐̜́ͥȃ− 142 −

੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈࢛࠭ࡄ‫ݪ‬



















































   %& '(  
)*+ ,- ./ 10234015,6,:;5<=>?  @A B
CDE  FGH%& '( JK&L MNO P Q5RS PTUV W[\]^ _`a  bc defgh ijk
lmnopqrstuvwx y;z{|}~ P   P V  ¡ ¢£¤¥,¦§¨ ©ª«¬­®P¯°P ±² ³´µ¶· ¸¹º»¼½¾¿P ÀÁÂ ÃkÄ ÅÆÇÈ]?ÉP ÊË ÌÍÎÏÐÑÒÓ *ÔÕÕÖ × ØÙÚPÛÜÝ  Þàáââcã äå ÉæçBÐ èéêëìíî<ïðñòó  ôõö÷@øùúûüý  þÿĀ5āĂă ĄąĆć:Ĉg @ĉ;Ċ ċČ10Ďč401]ď ­Đ đĒ ēêĔ ĕcĖėĘę ĚěĜ ĝėĞ,ğ ĠġĢ ģĤĥĦħĨĩĪP īĬĭĮįİÐ ÝıĲĳ¸<Ĵĵ Ķķ ĸqĹĺĻåļ Ľ£ľ
Ŀŀ ŁłŃńŅ ņŇ ňŉŊŋè ŌōŎŐő ääTŒ œŔ 'ŕ~Ŗŗ÷  Řř
6ÔŚ śŜŝ Ş³Ĵk P¦µşŠš ÿŢ ţŤť{hŦŧ ŨũŪū ŬŭŮ  TůŰ fűŲ _©ªųşŴŵĴ ŶŷŸ  gŋÜ ŮŹźŻżŽ mž ſƀPƁƂħ ³ƃ©Ƅ5 P ƅŕƆmƇ ƈ÷] ƉƊƋƌƍƎ  ĖėĘę ĚěĜ ĝėĞ,ğ ĠġĢ ģƏƐƑƒ
ĖėĘę ĚěĜ ĝėƓƔ)Ĉ  ƕƖĽƗ ƘƙƚCƛƜƝ5 ƞƟŷƠPĄüơ 6ÔŚ äƢƣy ŘL~ *Ƥ.
ƥƦh,ƧB *ƨņũƩ ƪƃƫ°Ƭ 
ƭđ@ĉ 6Ʈ ł úƯưƱ  gƲSƳƴäƢƣy ŘL~ *Ƥ.CƵƶ^              ¡ ¢£¤¥,¦ƖƷƭƸƹƄæ ŝ.ŴƺPƻ Ƽƽ ƾ©ƿ 5 lƄ Ĵ]ǀ ǀĴóðǁĒ ǂǃǄ ǅĖǆǇ ǈ;hǉǊǋǌǍǎǏ @ǐ śǑ!ǒċǓ  ǔǕ,AÈƓƔ)Ĉ  ƕƖĽƗ Ƙƙ Ǖ  kǖ«ƃǗǘǙlưǋǚ 6©ƿ ƘǛ ǜǝǞǁǟ  ǠǡçŪū ŬŭŮ  TůŰ fűŲ _Ǣ ǣǤŁƆmƇ ƈ÷] ƉƊƋƌƍƎ

− 143 −

! $#"! $#"!8 9#7"!8 7$#I"! $#"!Z 89#YXZ$#"! 79#Y"! 7$#YX79#"! 779#"! 779#7"!Z 7$#"!Z Z$#7"! 7$#I"!8 9#"! ß9#"!Z 8$#7X89#"! 8$#"!8 9#"!Z $#"!Z $#"! $#Y"!Z Z$#YXZ9#"!Z ŏ9#7"!8 $#7"
! ß9#7"!Z $#Y"! Z$#Y"!Z 7$#"!Z 9#7"!Z ŏ9#"!8 9#I"
!Z $#"!Z $#"! I$#I"! ß9#"! 7ŏ9#7"!8 ß$#"!8 $#Y"! 7ŏ9#7"!Z 7$#"! 77$#7"! 7ŏ$#"! Z9#"! $#YX9#"! I$#I"! 9#7"! Z$#Y"!8 9#I"ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ














%





































FGHĈǥǦǧP ÏǨǩ.Ǫǫ, ǫǬǭ6@Ŷ Ǯǯǰt* İ>Ǳśĸ
ƭđ@ĉ 6Ʈ ł úƯưƱ  gƲ
ǲ6ǳǴĸ  ǵŷǶĩ Ƿ "1023Ƃħ ³ƃ©Ƅ5 P ƅŕǞŷǸǹǺ ^ƪƃƫ°Ƭ  ǻľǼǽǾ  ǲ6ǳǴĸ
Ŗŗ÷  ŘřÐËªƹǿ                       ƉLȀȁ ȂȃȄP ŶȅȆ ȇȈȉŃ:tȊ ȋı)Æ
Ǒ³Ǒ#  ȌÇÈ]?ÉP ÊË ÌÍÎÏÐÆėTȍȇȎ\ ×'ȏá$PUȐ
6ÔŚ śŜŝ Ş³Ĵk P:ȑȒȓħ ¦ƪıȔȕ                       Ȗȗ TȘ5ș%& Țń ƦțȜȋ ȝȞȟȠ:ȡ hȢȣźŻżŽ mž ſƀPƁȤ ȥȦȧ ¢Ȩ ;ĊşŠš ÿŢ ţŤť{hŦŧ ŨũȩáȪȫ1023401ú1023401ȩ
şŠš ÿŢ ţŤť
Ȭȭ ³ȮȯȰȱ Ȳŝ ȳȇȪȴȵ ȶȷūȸ«¬­®P¯°P ±² ³´
ijkȹ P³Ⱥ
×ȻȼÏưTȽȾȿPɀɁē ³ɂɃɄ,î
İ>Ǳśĸ :Ï¦ǋĳ  ɅɆTɇċlư
ǋǚ 6©ƿ ƘǛ ǜǝǞǁǟ  Ǡ©Ɉɉ,1023401eȊPǷ 1023401 +UɊ:ĳ
ǔǕ,AÈ ¹lc üɋè,Ɍ Tɍr  ɎɏäƢƣy ŘL~ *Ƥ.CƵƶ^      ɐ5Űƻ ɑ' ć÷ɒɓüɔ  ɕFGHĈǥǦǧP ÏǨǩ.Ǫǫ, ǫǬɖ
ǭ6@Ŷ Ǯǯǰt* İ>Ǳśĸ
ƭđ@ĉ 6Ʈ ł úƯưƱ  gƲS
ǲ6ǳǴĸ  ǵŷǶĩ Ƿ "10234
Ƃħ ³ƃ©Ƅ5 P ƅŕǞŷǸǹǺ ^ƪƃƫ°Ƭ  ǻľǼǽǾ  ǲ6ǳǴĸ
ŗ÷  ŘřÐËªƹǿ
ƉLȀȁ ȂȃȄP ŶȅȆ ȇȈȉ 
Ń:tȊ ȋı)Æ
Ǒ³Ǒ#    ȌÇÈ]?ÉP ÊË ÌÍÎÏÐÆėTȍȇȎ\ ×'ȏá$PUȐ
5TȽȾȿPɀɁē ³ɂɃɄ,îǝƯ ɗƄɘĶmə ɚ~ɛĴPƻ ª÷ !5ôē :ȑȒȓħ ¦ƪıȔȕ        ɜɝɞɟ( ɠɡ!Ðİ ǫä@ ɢăƥƦh,ƧB *ƨņũƩ ƪƃƫ°ƬȖȗ TȘ5ș%& Țń ƦțȜȋ  ɣɤ
401ú1023401ȩǻɥĖU ǷɦP10Ďč401  ³łɨɧ1
ɕɩ.ɪ ċçƏ P ũɫɬĈƧɭ ǋɮkǖ«ƃǗǘǙ  ɯɰÆ(ɱŭɲǛɳɴƈɛ6µk ɵ,Ǚ  TƝǢƻÈɶɷ [\]^

− 144 −

!8 79#"!8 I$#"!8 $#Y"!8 ß$#7"!Z ŏ9#"!8 ß$#"!8 $#Y"
!Z 79#7"! 789#Y"!8 9#"!Z 8$#"! ß9#7"!8 ŏ$#8Xŏ9#"! $#"!8 ß9#7"!Z 9#7"!Z $#Y"!8 ß9#YX$#"!Z $#Y"! 7ŏ$#7"!Z Z$#7"! 79#IX7$#"!8 7$#7"!8 I$#7"! 9#7"!8 7$#7"! 9#"! 7ŏ9#7"! 7$#"!8 79#"!8 I$#"!8 $#Y"!8 ß$#7"!Z ŏ9#"!8 ß$#"!8 $#Y"
!Z 79#7"! 789#Y"!8 9#"!Z 8$#"!8 7$#7"! Z$#7"!8 ŏ$#8Xŏ9#"!Z 9#"!8 ß$#"! $#"!8 ß9#YX$#"! 7$#"! I$#ß"! 79#7"

੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈࢛࠭ࡄ‫ݪ‬




















































Ľ£ľ ɸɹÍɺ  £Ȝ~5 ɻɼ
5 
ɽǱtɾ ɿʀʁ  ʂʃʄʅ ʆʇ) źŻʈʉɶʊʋʌƻ  ʍʎ,ƪƃʏĄ *_ʐʑĕcôʒ ÙTʓ  öȃʔ ŝsʕ ɜɝɞm^£h Űƻ+ Tʖʗª şǛł ʘ\ʙʚɗÏʛĬ îʜǰʝɎ            ʘ\ʙʞ çǁÔ Ƹų ʟȘ ʜʠǉ ¹º ^ƈş ʡgƲSƳƴʢ Ƙȸʣ ôɇʤ  îǝ_, ʥİʦ ģ Ưǰʧ@ɇǋƤ# ʨTʩ
ũȋ, Sõʪʫǁ ³ʬŗü ƴȸ- æɯ ʭƘø ʮ@ʪ ʯ@ Ǯ½  SłǳǴĸ
°ʰ10ʱʳʲʴ01»ěTķʊ ɪɓ.ʵ ɜƳ6 äƢƣģƏƐƑƒʶÝP ǩǴʷ
Ɋɷ /
gʸŔ(ȫʹ Û)*ʺ Uœ  _,ʻêǭʼ ʽʾʿ ˀˁ˂˃ q˄ʔ ˅˅ˆˇǲǿˈˉȒ ˊĖˋ5,ˌ ˍˎˏːǛ
ˑ0l˒ ˓*˔ @˕_, Ǒ˖˗ ˖˗ʋǉǊǋǌǍǎǏ @ǐ śǑ!ǒċǓ 
ɣɤ1Ï˘ţ˙ ˚˛P˜Ğ˝\˞Wm˟ˠæˡƏ ƪƃɬˢˣˤə  «¬­®
źŻżŽ mž ſƀPƁȤ ȥȦȧ ¢Ȩ^˥ ˦2˖ ˧ Ȇǋƈɓ˨ Ŀŀ ^ƈş ʡV ĤĥĦħɇʤƮƮÑÒÓ *ÔÕÕÖ × ØÙÚ˩˪@˫Ŷ ˬĞȽɶ ˭ļ˩ˮ˪ Ȟ,Ê,?ȳ˯ É˰ī=l˱û©Ƹ ɇ˲ǲǩ˲ʓǩ  ĄŪ˳˴<3Ś ȃǝÿ çʌ ˵k  ˶˷ ĘŌōŎƘ˸ú ˹˺˻˼ŗ˽ ĖėĘę
5 ˾˾˿Ĉ ̀ʼ́̂Ʋů̃ àáâ̄áèę oa Tɺ˃ī ̅̆̇  Üȑ£Řǰ(4@ ŤƏ5ĩ̉Ț̊  3ņɅɆ
ƾǰ!ɶ̋̌̍Ċ ̎Ċ lãɍl̏ Ǎɑ̐̑g̒̓ƻ Ėė· ˒̔ 6̕ )̖Ɨ %&gƲSƳƴʢ Ƙȸʣ ôSłǳǴĸP ɶ̗?Į̘# ̙̙=̚?
̛ĸ ̜ŷ̄ƴ× ǔǕ, ̝ɯ̞ɰ ƚCƛƜƝ5 ƞƟŷƠPĄüơ 6ŨũȩáȪÂʛ ̟ɀ,̠ǧ̡̢5  ɽ
Ḅ˾˾̤  Ïǫļ  ̐ĝ©̥Ʉ ɿƖƷƭƸƹƄæ ŝ.ŴƺPɕʃ ǊȤê
Ø_̦İ ˜ƮȨ́ĳ ˩˪Ḅ˾˾̤  Ïǫļƥę̩̪̄Ċ̫  ̬Ȟ̭ćJ˝R  .̮̯̰ ̱̲̳Ċ̴À̵ʀ
ưɁ̶ł5 ƉLȀȁ%& '(  ħ ³ƃ©Ƅ5 P ƅŕǞŷǸǹǺ ^˥ ˦2ǊȤêƻ ̷ƻɶ ŝUɥ̸
7 Cü̹ ­
̺ȃƻ̻ 5̼6 Ɛe̽]̾Ǚ ̿«8− 145 −

!Z Z9#"!Z 9#"! 9#"!Z $#"! 7$#7"
!8 I9#7"! 7$#Y"! $#7"
!8 $#I"!8 Y9#"! 89#7"!8 $#I"! 7ŏ9#"!Z $#7"!8 Y$#7"! ß$#"!8 $#"! I9#Y"! $#YX9#"! $#7"
!Z Z$#"!Z 9#7"!Z ŏ9#"! $#7"
! ß9#"!8 ŏ$#ß"!8 9#I"!8 9#7"! Z$#"!Z ŏ9#YX$#"!Z 8$#"! 9#"! ß$#ß"!Z ŏ$#"! ß9#IX$#"!8 $#I"!8 9#"! 7ŏ$#IX7ŏ9#"! ß9#"!Z 9#"!8 ŏ9#ß"! 77$#7"!8 ŏ$#I"!8 ŏ9#ß"! 789#"!Z 79#"! $#"!Z ŏ9#"! 77$#Y"! 8$#7"

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ









































/
/
/
/







ǀĴóð ¬ÍƉ ÕÕ̆ǋ̞˖ Ȭȭ ³ȮˍˎˏːǛ ̀Ň́×Ȍ,
˩˪@˫Ŷ ˬĞȽɶ  :ȑȒȓħƻ Ƽƽ ƾ©ƿ 5 lƄ Ĵ]ǀ ǀèéêëìí ͂ʊǆǇ,̓ḯ ͇͈͆ͅkǖ˵Ǚ Uëǃ ƏĜ ³ħŴ£͉ uŐƺƨʪʫ ͊͊ĕ÷͋ ͍͌ ͎͎CƬȸ  :;͏
Ü͐͑Ƅ͓͒ ͔5 *ƨȤǊÃ lŔȟ͕ć͓ Ŕ÷Ȓɶ  ǭ6@Ŷ͗͘á ɞ͙
Ǐņğ5͚  ƥē͖ŋĞȝȞȟȠ:ȡ hȢȣ ͛/@Ƿ:;͏ć © Ś ʨ͜͝͞ ͟ĳ͠  ͡ø4AH ̂@ņͣ͢  3ͤ,1023
çĂͥǐŘͦ  cƧTºͧͨ&ͩ¼ Ŵͪ© ıͫÄ ͬƋͭ ͮͯĔæɯ ʭưİī Ͱͱ.ͲļǊͳ ˴<3ijkȹ P³Ⱥ ×ȻȼÏưǍɑ̐̑Aʹ͵ Ͷ˲Tͷ͸͹ͺ Ƃħ ͼ̄ͽ ˑ0lͮͯĔ ͻɲƶ ņƶçʌ;» Ϳś΀΁̇ ˰ǲ ΂΃΄΅Ά ƚCƛ·mǁĒ ǂǃǄ ǅĖǆǇ ǈ;høΈΉŴ©>Ί ŐƏ!î2ċˋƄ Ɔm­š ΋Ė!ĉΌ΍ ΎΎΏ,ΐ ŃΑΒ |}~̆ͥǐŘͦ  cƧTºͧΓΔ î<ïðñò£Ε˲úͦ  4Ζ9:Cɫ˓ÈΗ  ȝȞȟȠ:ȡ
:Ƌl>ΘΘΙ ũΚɎ5ǋy      ΛΜΜ ƈΝΞ̜Ƽ-\+ *ΟΠȃ Ρ +ŭ×͙ ;ĝ ö
7 5°Ò
ĄŪ˳<
ƴ΢ ŗ<ǔ<Σ?ͤ  ľįΤΥ*_ʐʑ ΦlΧ Ƕō ŐȊ ǝĽΨ ċ5¶ȶȷūȸ )=¾ ΩΪ˜Ϋάέή, ̛ĸɲǛɳɴƈŗί ΰøääATα ͨ&ͩ¼ Ŵͪ©Ȭȭʻβ *>? γFδε ǋɮζ ͉ȼ
ʨTʩȋ·ıƧ ηŘÝȞθt# :Ƌl*Οʥǰ ικλ Tʬ~μµʋ·,   :ȑɍƻ ɶνξ ͚ͬ οοʏπρ Πȃ Ρƻ̻ 5̼6 Ɛe̽]̾Ǚ ̿«8mȇlċ ικλ Tʬ~μµʋ·,                       :ȡ hȢȣ ͛/@Ƿσς10Ďč401 ȫ102
áȪÂʛ ̟ɀ,̠ǧ̡̢5  ɽǱtɾ ɿʀʁ  ʂ
3ņɅɆ τƸ/ )υc̆5 10χφɢăάÙʀψƏ/ Ȓȋ, ʿC̄ĜƝ ωˉƓϋ µͼό Ȭȭ̿«8mȇlċ / ϊȋʶÝP ǩǴʷ
Ɋɷ / şŠš ÿŢ
TȽȾȿPɀɁē ³ɂɃɄ,îǝƯ ɗƄ:ȑȒȓħ ¦ƪıȔȕ      Ķmə ɚ~ɛĴPƻ ª÷ !5ôēɜɝɞɟ( ɠɡ!Ðİ ǫä@ ɢȞȟȠ:ȡ hȢȣ ͛/@Ƿσς10Ďč40ħħCê Őő ääTŒ œŔ 'ŕ~Ŗŗ÷− 146 −

! 7ŏ$#"!8 $#7"!8 ŏ$#ß"! 7ŏ$#"!Z 89#"! 79#"!8 $#7"! 9#"!8 Y9#IXI$#"! 789#"!8 ß9#7"!8 $#Y"!8 Z9#"! 9#I"! I9#"! 89#Y"! 79#IX7$#"!Z ŏ$#"! I9#7"! ß9#"! Z9#"!8 9#"! 77$#IX779#"! 9#I"!8 ß9#"!8 Y9#7"! 779#Y"! 79#IX77$#"!8 9#Y"! 9#7"
! 7ŏ$#Y"! I9#"! 8$#IX89#"!8 Y9#"! 779#IX7Y$#"! 79#Y"! 8$#7"! 779#IX7Y$#"!8 ß9#7"!Z 9#"! ß9#"!Z 9#"! 8$#Y"!Z $#7"!8 7$#7"!8 ŏ$#8Xŏ9#"! Z$#7"!Z 9#"!8 ß9#7"!8 $#7"

੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈࢛࠭ࡄ‫ݪ‬






"
"
"

ύ͍

ώϏϐ

 ̊ϑ ϒCƗ  ĸϓĊϔˍ :;͏ć © Ś ʨ͜͝͞ ύ͍ ώϏϐ  ̊ϑ ϒCƲSƳƴʢ Ƙȸʣ ôɇʤ  îǝùúûüý
çǁϕ; *_̀ ƽćϖϗ òcα ̳Ŵé °Ϙ³# Tċl5ȋ  ͕ãçǁϕ; *_̀ ƽćϖϗ òcα ̳Ċ̴À̵ʀ
JK&L MNO P Q5RS P
ħħCê Őő ääTŒ œϙϚ _̜ʈƏo, ʞϛ TŘδͩǍ ƖƷƭƸƹƄΠȃ Ρ +ŭ×͙ ;ĝ öȬȭ ³ȮȯȰȱ Ȳŝ ȳȇȪ
Ϝ? ϝȺ̙̙ħ  Ϟȟ ϟϠy;z{ ϡ͍  Ϣǁȸū ϣAkǖ˵Ǚ Uëǃ ƏĜ ³ħŴ£
5 Ř˿Ĉ Ϥeϥ&+ŮŹ ɗϦϧϨ ϩk 'Ϫ_Ǣ ǣ
ǤŁeƉ ̄ϫϬâ̝Ȗȗ TȘ5ș%& Țń y;z{ ϡ͍  Ϣǁȸū ϣAè ɛ6µk ɵ,Ǚŭ×,ĸϭ  ^ ŝ Ϯ, ǩ  P102340
Ŀŀ ŁłŃńŅ ņŇ ňŉɒɓüɐ5Űƻ ɑ' ć÷˅˅ˆˇ ϯĲϰ  οοϱ@ ϲ˘͉ȼ äϳ ȋϴϵ  ɷA )Ĉ  ƕƖĽƗ Ƙƙ Ǖ  kǖ«ƃǗǘǙ  ɯ
š ΋Ė!ĉΌ΍ ΎΎΏ,ΐ ŃΑΒ |}~ 
Ľ£ľ ɸɹÍɺ  £Ȝ~5 ɛ6µk ɵ,Ǚ  TƝǢƻÈɶŮŹ ɗϦϧϨ ϩk 'ϪAĈ çǁϕ; *_Ķmə ɚ~ɛĴPƻ ª÷
Ŀŀ ŁłŃńŅ ņŇ ňŉŊŋè ŌōŎƘ˸úȬȭ ³ȮȯȰȱ Ȳŝ ȳȇȪȴȵ ȶȷūȸ )ωˉ ¯ͮƳ¢ƶ  ϶Ś P͡~Ϝ? ϝȺ̙̙ħ  Ϟȟ ϟϠû              
ɽǱtɾ ɿʀʁ  ʂʃʄʅ ʆʇ) źŻżŽ mϙϚ _̜ʈƏo, ʞϛ TŘδͩ˅˅ˆˇ ϯĲϰ  οοϱ@ ϲ˘Ϸ ;» Ϳś΀΁̇͉ȼ äϳ ȋϴϵ  ɷA ϸϹ įϚ( ũȋ, SȞȟȠ:ȡ hȢȣ ͛/@Ƿσς10Ďč401ħħCê Őő ääTŒ œŔ 'ŕ~Ŗŗ÷ύ͍ ώϏϐ  ̊ϑ ϒCƗ  ĸϓĊϔˍ  Ǝ:;͏ć © Ś ʨ͜͝͞ ͟ύ͍ ώϏϐ  ̊ϑ ϒCƗSƳƴʢ Ƙȸʣ ôɇʤ  îǝùúûüý˴<3Ś ȃǝÿ çʌ ˵k  ˶˷ Ę̣, ł˲ Ϻ'α ͐ƪo~ P Ɏ  Ϝ? ϝȺ̙̙ħLTċ," ƓƔ)Ĉ  ƕƖĽ
6ǳǴĸ  ǵŷǶĩ Ƿ "1023401
ɨɧ10Ďč401ϻϼy5"PǷ  1023401 :ǲ− 147 −

!8 ŏ9#Y"!8 $#Y"!8 ŏ9#Y"!8 $#I"!Z 79#"!8 I$#ß"!Z 79#"!Z 89#YXZ$#"!8 $#7"
! 77$#"! 79#IX77$#"! 7ŏ$#7"!8 8$#Y"! 79#"! 79#"!Z Z9#7"!Z 7$#7"! Z9#"! $#"! 79#"!8 7$#"!Z ŏ9#7"! 7$#"! ß$#7"! 89#"! I$#I"! 77$#IX779#"!Z Z9#"! 79#7"!Z 7$#7"! Z$#7"!Z ŏ9#7"! 7ŏ$#7"!Z 9#7"
!8 8$#Y"!Z 9#"! 77$#"! ß$#7"! 89#"!8 ß9#7"!8 $#7"
!8 ŏ9#Y"!8 $#Y"!8 ŏ9#Y"!8 $#I"! Z$#"!8 8$#7"! I$#Y"!8 ß$#7"!8 ß9#YX$#"ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ



9





































:


°ʰ10ʱʳʲʴ01»ěTķʊ ɪɓ.ʵ ɜƳśŜŝ Ş³Ĵk P¦µɪř£Ε˲úͦ  4Ζ9:Cɫ˓ÈΗ  ȝ©ªųşŴŵĴ ŶŷŸ  g°ŴǃϽä̽  Ͼ- ϿЀȋugĕcôʒ ÙTʓ  öȃʔ ŝsʕ ɜɝɞɟ(̺ȃƻ̻ 5̼6 Ɛe̽
ȫ1023401ú1023401ȩǻɥĖU Ƿɛ6µk ɵ,Ǚ  TƝǢƻÈɶɷ [\]^ _`aΟʥǰ ικλ Tʬ~μµʋ·,              6ÔŚ śŜŝ Ş³Ĵk P¦ėTȍȇȎ\ ×'ȏá$PUȐ
5 ˾˾˿
ǋɮ' ˃ǭˢ+ ʏC
ŗ5ǔ5˲ lmn
5 Ř˿Ĉ Ϥeϥ&+ЁèΈ                 Ǎɑ̐̑Aʹ͵ Ͷ˲Tͷ͸͹ͺ Ƃħ ³ƃ©
ɜɝɞɟ( ɠɡ!Ðİ
Ǡǡçł.ɒʰ10ʱʳʲʴ01 Ђ
ɒʰ10ʱʳʲʴ01 Ђ
4ƈΆǵǲʜ  Ȗȗ TȘ5șɅɆTɇċ ͖ЃЄЅІ             Tƃ˲ Ϻ'α ͐ƪo~ P Ɏ  Ϝ_, ʥİʦ ģ Ưǰʧ@ɇǋƤ# ʨTʩȋ·ı̳Ċ̴À̵ʀ ưɁ̶ł5 ƉLȀȁ Ȃȃǋǚ 6©ƿ ƘǛ ǜǝǞǁǟ  Ǡǡçł.ɒ
̂ćЇɉ_ˍ äȟ-\Tǻ öcĭĮoMЈȑȒȓħ ¦ƪıȔȕ
ικλ Tʬ~μµʋ·,ȡ hȢȣ ͛/@Ƿσς10Ďč401 ȫ1023
ȪÂʛ ̟ɀ,̠ǧ̡̢5  ɽǱtɾ ɿʀʁ  ʂʃÝP ǩǴʷ
Ɋɷ / şŠš ÿŢ ţΛΜΜ ƈΝΞ̜Ƽ-\+ *Οʥǰ ικλ T÷] ƉƊƋƌƍƎ
ȢЉ̠Њɓ ûăeЋЌ  ¬ЍЎ  TķŘ̐ĝ©̥Ʉ ɿċ̄͟             Ś ʨ͜͝͞ ͟ĳ͠
ȄP ŶȅȆ ȇȈȉ%& '(  
ƥƦh,ƧB *ƨņũƩ ƪƃƫ°ǩ  P1023401ÿÏÐ͛ P
P1023401ÿÏÐ͛ P ä  P1023401BȽЏ P
Ďč401ϻϼy5"PǷ  1023401 :ǲ͍А̉ɪř£Ε˲úͦ  4Ζ9:Cɫ˓ÈΗ  ȝȞ
ǲ6ǳǴĸ  ǵŷǶĩ Ƿ "1023401
ÔŚ śŜŝ Ş³Ĵk P¦µ¬­®P¯°P ±² ³´  µ¶· ¸<Ĵĵ Ķķ͐͑Ƅ͓͒ ͔5 *ƨ  ȤǊÃ lưǋǚ ØÙÚPÛÜÝ  ÞħĈ  sБВ                çł.ɒʰ10ʱʳʲʴ01 Ђ  4ƈΆǵǲʜ  Ȗȗ ŮŹ ɗϦϧϨ   ϩk 'ϪAĈ çǁϕæɯ ʭưİī Ͱͱ  .ͲļǊͳ ˴<3Ś ȃ:;5<=>?  @A B  CDE  FGHĈǥǦǧ
Ś− 148 −

! 7ŏ9#"! ß9#7"!8 ß9#"!Z 7$#"! Z9#Y"!Z $#"! 8$#7"!8 ß9#YX$#"! 79#7"! 779#IX7Y$#"! ß9#7"!Z 8$#"! 7$#7"!Z Z9#7"!Z ŏ$#"!Z 9#"! $#"! $#"!8 I$#Y"!8 8$#7"!8 Y9#"!Z 79#"! 9#7"!8 $#7"!8 ŏ$#8Xŏ9#"! 779#IX7Y$#"!8 ß9#7"!Z 9#"!Z $#7"! 779#Y"!8 9#I"
!8 Z9#Y"!8 $#"!8 $#Y"!Z 79#7"! $#"!8 ß$#"!8 7$#"!8 7$#"!8 ß9#YX$#"!8 ß9#"!8 ß$#7"! ß9#7"!Z Z$#7"! 9#"! ß9#7"! $#"!Z 7$#7"! 89#Y"!8 7$#I"੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈࢛࠭ࡄ‫ݪ‬:ǲ͍А̉ƈ<ĄŪ˳<î<ȶȷūȸ )=¾ ΩΪ͕ãГ:ϗ
Ń:tȊ ȋı)Æǋɮ' ˃ǭˢ+ ʏCĘ̣, łДЕǲ  ΚЖ
lư
øΈΉŴ
̂ć
_Ǣ ǣ

ɣɤ1Ï˘ţ˙ ˚˛ĄąĆć:Ĉg ¡ ¢£
3ņɅɆ τƸ/ )υc
ɐ5Űƻ ɑ' ć÷ÅÆŴģƏƐƑƒʶÝP ǩǴʷ
ɤ1Ï˘ţ˙ ˚˛
P˜Ğ
͖ŋĞ
Ü
:Ƌl>ΘΘΙ ũΚ̿«8mȇlċ / ϊȋØ_̦İ ˜ƮɇʤƮƮͮͯĔ ͻɲƶ ņƶçʌ
ɢă
ɪř
͖ŋĞ
͗͘á ɞ͙ƆmƇ ƈ÷] ƉƊƋОƏ,ƝƇ 5П
³łɨɧ10Ďč401ϻϼy5 ©Ɉɉ,1023401eȊPǷPǷ 1023401 +UɊ:ĳ Ƿ01ȩǻɥĖU ǷɦP10Ďč401͗͘á ɞ͙
Ǐņğ5͚
şŠš
É˰ī DС̎ТţУŗȟ ĄФХǔ͍А̉ƈ< ɶƨǩɊ͕ãГ:ϗ ŋ ɁǋûȺ̙̙ħ  Ϟȟ ϟϠû
6Ʈ ł úƯưƱʻêǭʼ ʽʾʿ ˀˁ˂˃
*_ʐʑ ΦlΧ Ƕō̪Ċ̫  ̬Ȟ̭ćJ˝R̱̲̲ Ъ4ȟ ЫЬЬ  ɶƨǩɊ  ƭđ@ ƴ΢ ŗ<ǔ<Σ?
 ïðñòó  ôõö ˜Ϋάέή, ̛ĸ ̜ŷ̄  ŋ Ɂǋû  ĿĿ*İ
 Ǒ³Ǒ#                ŗ5ǔ5˲ lmnopq ɇЗˋИĞ Ķmə ɚ~ ǋǚ 6©ƿ ƘǛ  ©>Ί ŐƏ!î2ċ Їɉ_ˍ äȟ-\T ǤŁeƉ ̄ϫϬâ̝ЙŜ
 °ʰ10ʱʳʲʴ01»ěT P˜Ğ˝\˞ ǉǊǋ
  @ĉ КǬ ŉʭÏ  ¤¥,¦§¨ ©ªųşŴ ̆5 10χφ401 ɇʤ ɒɓüɔ  ɕɩ.ɪ
 ǋЛ МН΃o lʗ Ɋɷ / şŠš ˝\˞ ǉǊǋǌǍǎǏ ͗͘á ɞ͙Ǐņ ͐͑Ƅ͓͒ ͔5 *
 Ɏ5ǋy             Ɠϋ µͼό Ȭȭʻβ 
 Ȩ́ĳ ˩˪@˫Ŷ ÑÒÓ *ÔÕÕÖ ͼ̄ͽ ˑ0l˒ ˓*˔ άÙʀψƏ/ Ȓȋ, ʿ £Ε˲úͦ  4Ζ9:
 Ǐņğ5͚  ƥę̩̪̄ ƌƍƎ              PР³ɶ ŭ×,ĸϭ 
 "PǷ  1023401
1023401 +UɊ:ĳ Ƿ
1023401 ³łɨɧ10Ďč401ϻϼ ƥę̩̪̄Ċ̫  ̬Ȟ̭ÿŢ ţŤť{hŦ ǲǿˈˉȒ ˊĖˋ5,¬ЍЎ  TķŘϝ    ƥƦh,ƧB *ƨņ
 ƭđ@ĉ 6Ʈ ł ĿĿ*İЦ  BBЧ@Ŕ gƲSƳƴʢ Ƙq˄ʔ ˅˅ˆˇ ϯĲϰ ŐȊ ǝĽΨ ċ5¶ШηЩ .̮̯̰ ̱̲̲ Ъ4
 Ń:tȊ ȋı− 149 −

!8 $#"!8 9#Y"! 8$#"! 7ŏ$#Y"!8 I9#"! 789#Y"! 7$#7"! Z$#"! 9#7"!8 9#"!8 $#7"! Z9#"! 7ŏ9#"! $#7"
!8 9#"!Z 7$#"! ß9#"! 7$#"! 79#"!Z $#7"! $#7"
! 789#"! 9#"!8 Y9#7"! 8$#Y"!8 ŏ$#I"! ß9#"! I9#7"!Z 9#"!8 ß9#"! 789#"!8 9#I"!8 9#I"!8 ß9#YX$#"
!8 7$#7"!8 7$#7"!8 ß9#YX$#"! 789#"!Z $#Y"!8 $#"!8 ŏ$#"!8 I9#I"!8 $#"!8 I9#"!8 8$#Y"!8 $#Y"! ß$#"! 9#7"
! 789#"! 789#7"

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါЭЮTЯ  ©Ʈаб,͐вгPÛÜÝ  ÞħĈsБВǔǕ,AÈ
˱û©Ƹ ɇ˲ǲǩ˲ʓǩ˾˾̤  Ïǫļ͊ĕ÷͋ ͍͌ ͎͎CƬȸ
ǲ6ǳǴĸ  ǵŷǶĩϺ'α ͐ƪo~ P Ɏ
È ¹lc üɋè,Ɍ Tɍr
̙̙=̚?
ƪƃƫ°Ƭ  ǻľǼǽǾŔ(ȫʹ Û)*ʺ Uœ
401ºÉж ̊з
Pий-
ƉLȀȁ
Ƙø ʮ@ʪ ʯ@ Ǯ½Řǰ(4@ ŤƏ5ĩ̉Ț̊ τƸ/ )υc̆5
˪@˫Ŷ ˬĞȽɶŔȟ͕ć͓ Ŕ÷ȒɶźŻżŽ̐ĝ©̥Ʉ ɿċ̄͟ƴ΢ ŗ<ǔ<Σ?ͤʴ01»ěTķʊ ɪɓ.ʵ
ΘΘΙ ũΚɎ5ǋy
[\]^ _`a  bc
͡ø4AH ̂@ņͣ͢ȊPǷ 1023401 +UɊ:ĳ
İ>Ǳśĸ :Ï¦ǋĳ¸<Ĵĵ
ĿĿ*İЦ  BBЧ@ŔΠȃ ΡĈg @ĉ КǬ ŉʭÏωˉ ¯ͮƳ¢ƶ  ϶Ś˴<3Ś̺ȃƻ̻
żŽ mž ſƀPƁȤ
ʳʲʴ01 Ђ4ƈΆǵǲʜoa Tɺ˃ī ̅̆̇ ¬ЍЎ  TķŘϝ)Ĉ  ƕƖĽƗ Ƙƙ ǕĸϓĊϔˍ  Ǝɓúно˟ˠæˡƏ ƪƃɬˢˣˤəƴʢ Ƙȸʣ ôɇʤ
ș%& Țń ƦțȜȋŴé °Ϙ³# Tċl5ȋįΤΥ__ā ǋUклппр ώϏϐ  ̊ϑ ϒCƗ
ɅɆTɇċ ͖ЃЄЅІ«¬­®P¯°P ±²
P ä  P1023401BȽЏ ɪř£Ε˲úͦ  4¹lc üɋè,Ɍ Tɍr ĄŪ˳<
ƴ΢ ŗ ̐ĝ©̥Ʉ ɿċ̄͟ :;͏ć © Ś ʨǷ "1023401
 Ϝ? ϝȺ̙̙ħ  Ϟȟ ɎɏȾ>де
P ƮƮCǝɉ, )*+ , ǲ6ǳǴĸ  ǵŷǶĩ_, ʥİʦ ģ Ư ȢЉ̠Њɓ ûăeЋЌȂȃȄP ŶȅȆ SłǳǴĸP ɶ̗?Į
 3ņɅɆ τƸ/ )υ
10χφ401 ɇʤƮƮÑ
 :ȑȒȓħ ¦ƪıȔ
 ǭ6@Ŷ Ǯǯǰt*mž ſƀPƁȤ ȥ ľįΤΥ__ā ǋUклɜƳ6 äƢƣy ŘLdefgh ijkȹ P³Ⱥ
 3ͤ,1023401ºÉж Ƿ 1023401
 ɅɆTɇċ ͖ЃЄЅІĶķ ĸqĹĺĻå ʚɗÏʛĬ îʜǰʝɎ+ŭ×͙ ;ĝ ö 
 =l˱û©Ƹ ɇ˲ǲ
P͡~мϟ 
ȃǝÿ çʌ ˵k 
5̼6 Ɛe̽]ȥȦȧ ¢Ȩ ;Ċ ċČ1
 Ȗȗ TȘ5ș%& Ț Ü͐͑Ƅ͓͒ ͔ kǖ«ƃǗǘǙ  ɯɰÆ Ḅ˾˾̤  Ïǫ «¬­®P¯°P ±²
 îǝùúûüý  þÿĀ ɣɤ1Ï˘ţ˙ ˚˛ ͕ãГ:ϗ ŋ Ɂǋ Tƃ˲ Ϻ'α ͐ƪ ĸϓĊϔˍ  Ǝɓúно
³´µ¶· ¸<Ĵĵ P ©Ɉɉ,1023401eȊP− 150 −

!8 ß$#IXß9#"! ß9#7"! 9#"!8 9#7"!8 ŏ9#ß"!8 $#7"!8 ß$#7"!8 8$#7"! 9#"!8 9#"!8 ß$#"!8 Y$#7"!8 Z9#7"!Z 79#7"!8 $#I"! ß$#ß"! ß9#"!8 ŏ$#ß"!8 Y9#IXI$#"!Z 9#7"!8 $#"!8 9#Y"! 7ŏ9#"!8 Y9#7"! 79#Y"!8 Z9#"!8 7$#7"!8 I$#7"!Z Z$#YXZ9#"!8 I9#"! 79#IX77$#"!8 9#"!Z 9#7"
! Z$#"! 8$#7"!Z 9#7"! $#"! 9#"!8 ŏ$#"! I$#I"!8 ŏ9#I"!Z Z$#"!8 $#I"! $#"!8 I$#ß"!8 8$#"!8 ŏ9#Y"!8 I$#Y"!Z Z$#7"!8 7$#"੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈࢛࠭ࡄ‫ݪ‬

!
!
!
!
!
!
!
!
&
7
7
7
#
#
#
#
#
#
#



ͦ  4Ζ9:Cɫ˓ÈΗ  ȝȞȟȠ:ȡ hȢǏ @ǐ śǑ!ǒċǓ  ǔǕ,AÈ ¹lc üɋlưǋǚ 6©ƿ ƘǛ ǜǝǞ>?  @A B
CDE  FGHĈǥǦǧP ÏǨȝȞȟȠ:ȡ hȢ  ȣ ͛/@Ƿσς106©ƿ ƘǛ ǜǝǞǁǟ  Ǡǡçł.ɒʰ10ʱʳijkȹ P³Ⱥ ×ȻȼÏ:;5<=>?  @A B
CDE  FGHĈ %& '( JK&L MNO P Q5RS PTUV Wm[\]^ _`a  bc defgh ijkȹǩ  P1023401ÿÏÐ͛ P
1023401ÿÏÐ͛ P ä  P1023401BȽЏ P ©
­®P¯°P ±² ³´  µ¶· ¸<Ĵĵ Ķķ͐͑Ƅ͓͒ ͔5 *ƨ  ȤǊÃ lưǋǚ 6ÙÚPÛÜÝ  ÞħĈ  sБВ                  çł.ɒʰ10ʱʳʲʴ01 Ђ  4ƈΆǵǲʜ  Ȗȗ TŮŹ ɗϦϧϨ   ϩk 'ϪAĈ çǁϕ;
ͤ,1023401ºÉж ̊з  Pий-  ȢЉ̠Њɓ ûă)*+ ,- ./ 10234015,6,
Ūū ŬŭŮ  TůŰ fűŲ _Ǣ ǣǤƻ Ƽƽ ƾ©ƿ 5 lƄ Ĵ]ǀ ǀĴóðlư
ǋǚ 6©ƿ ƘǛ ǜǝǞǁǟ  ǠǡmǁĒ ǂǃǄ ǅĖǆǇ ǈ;hƓƔ)Ĉ  ƕƖĽƗ Ƙƙ Ǖ  kǖ«ƃǗǘǉǊǋǌǍǎǏ @ǐ śǑ!ǒċǓ  ǔǕ,Aêƻ ̷ƻɶ ŝUɥ̸  7 Cü̹ ­š ΋Ė!ĉ
Ρ +ŭ×͙ ;ĝ ö  7 5°Ò ϙϚ _̜ʈƏÝıĲĳсƙт 7  у' Tф Teųƾǰ!ɶ̋̌̍Ċ ̎Ċ lã­š ΋Ė!ĉΌ΍ ΎΎΏ,ΐ ŃΑøΈΉŴ©>Ί ŐƏ!î2ċˋƄ ƆmƇ ƈöcĭĮoMЈ ! хцDû*s# EƋ̈ч
ɚ~ɛĴPƻ ª÷ !5ôē Ūū ŬŭŮ uŐƺƨшщɄ ! LǅъɗϷ:ȑ# :ȑɍƻɜɝɞɟ( ɠɡ!Ðİ ǫä@ ɢăάÙǋǌǍǎǏ @ǐ śǑ!ǒċǓ  ǔǕ,AÈ ¹lc
Ȗȗ TȘ5ș%& Țń ƦțȜȋ  ɣƻ ̷ƻɶ ŝUɥ̸
7 Cü̹ ­š ΋Ė!ĉΌ+ŭ×͙ ;ĝ ö7 5°Ò ϙϚ _̜ʈƏo,ÝıĲĳсƙт 7  у' Tф Teų ʈĭĮoMЈ ! хцDû*s# EƋ̈чɶы ьEэюƺƨшщɄ ! LǅъɗϷ:ȑ# :ȑɍƻ ɶνξ ͚ͬʩȋ·ıƧ ηŘÝȞθt# :Ƌl>ΘΘΙ ũΚŴé °Ϙ³# Tċl5ȋ  ͕ãГ:ϗİʦ ģ Ưǰʧ@ɇǋƤ# ʨTʩȋ·ıƧ ηŘSłǳǴĸP ɶ̗?Į̘# ̙̙=̚? P ƮƮCǝɉ,Ȋ ȋı)Æ
Ǒ³Ǒ#
ŨũȩáȪÂʛ ̟ɀ,̠ǧ̡˴<3Ś ȃǝÿ çʌ ˵k  ˶˷ Ę̣, − 151 −

!8 ß9#"! $#YX9#"! 9#7"!8 7$#I"!8 ß9#7"! 9#7"! 79#IX7$#"
!8 7$#I"! $#"!Z 89#YXZ$#"! 79#Y"!8 7$#"!8 7$#"!Z Z$#7"! 9#"! ß9#7"! $#"!Z 7$#7"!8 Z9#7"!8 9#7"! Z$#Y"! 7ŏ$#"! 9#7"! Z9#"! I$#I"! $#YX9#"! 77$#Y"! 79#IX77$#"! $#IX9#"!Z ŏ$#"! 77$#IX779#"!8 9#"!8 $#Y"! Z$#7"! 79#7"
!Z 9#"! $#YX9#"! $#"! 77$#Y"! 79#IX77$#"! $#IX9#"!8 $#Y"! 79#7"
!8 Y9#"!8 I$#ß"!8 Y9#"!8 9#"! 789#Y"!Z 9#"! Z$#"ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ,,,'ŕ~Ŗŗ÷  ŘřÐËªƹǿ    3ņɅɆ τƸ/ )υc̆5Tƃ˲ Ϻ'α ͐ƪo~ PȖȗ TȘ5ș%& Țń ƦțȜȋ  ɣɤ1Ï˘ţ
ĳсƙт 7  у' Tф Teų ʈʉɶʊʋʌƻ *Οʥǰ ικλ Tʬ~μµʋ
ɑ' ć÷ɒɓüɔ  ɕɩ.ɪ ċçƏ PØÙÚPÛÜÝ  ÞħĈsБВ     m^£h Űƻ+ Tʖʗª şȶȷūȸ )=¾ ΩΪ˜ΫάąĆć:Ĉg @ĉ КǬ ŉʭÏ  =l˱û©Ƹę ĚěĜ ĝėĞ,ğ ĠġĢ ģƏƐƑƒʶÝP¢Ȩ ;Ċ ċČ10Ďč401]ď ­K&L MNO P Q5RS PTUV Wm˟ˠæˡƏʙʞ çǁÔ Ƹų ʟȘ ʜʠǉ ¹º»¼½¾¿P
0Ďč401]ď ­Đ đĒ ēêĔ ĕcôʒ ÙTʓ·mǁĒ ǂǃǄ ǅĖǆǇ ǈ ƾ©ƿ 5 lƄ Ĵ]ǀ ǀĴóð ¬ÍƉ;» Ϳś΀΁̇ ˰ǲ ΂΃΄΅Ά ƚCƛƜƝ5ƻ Ƽƽ ƾ©ƿ 5 lƄ͏ć © Ś ʨ͜͝͞ ͟ĳ͠               ªųşŴŵĴ ŶŷŸ  gŋÜ ŮŹ ɗϦϧϨ 
ɕɩ.ɪ ċçƏ P ũɫɬĈƧɭ^˥ ˦2˖ ˧ Ȇǋƈɓ˨ Ŀŀ ŁłŃń:;ЭЮTЯ  ©Ʈаб,͐вг  ɪř äƢƣy ŘL~ *Ƥ.CƵƶ^ǊȤêƻ ̷ƻɶ ŝUɥ̸7ɪř£Ε˲úͦ  4Ζ9:Cɫ˓ÈΗ ĕcôʒ ÙTʓ  öȃʔ ŝèę oa Tɺ˃ī ̅̆̇  Ü͐͑Ƅ͒ǀĴóð ¬ÍƉ ÕÕ̆ǋ̞˖.̮̯̰ ̱̲̲ Ъ4ȟ ЫЬĖėĘę ĚěĜ ĝėĞ,ğ̄áèę oa Tɺ˃ī ̅Ȁȁ ȂȃȄP ŶȅȆ ȇȈȉ               ̓ƻ Ėė· ˒̔ 6̕ )̖Ɨ %& '( ȭʻβ *>? γFδε ǋɮζ ͉ȼ äϳ ȋϴî<ïðñòó  ôõö÷@ø£h Űƻ+ Tʖʗª şǛł ʘ\ʙʞ çǁÔîǝùúûüý  þÿĀ5āĂă ĄąĆćÅÆŴǋЛ МН΃o lʗ© kǖ˵Ǚ Uëǃ̮̯̰ ̱̲̲ Ъ4ȟ ЫЬЬ  Ń:tȊ¹º»¼½¾¿P ÀÁÂ ÃkÄ ÅÆŴǋЛ͉ȼ äϳ ȋϴϵ  ɷA ϸϹ ϳ ȋϴϵ  ɷA ϸϹ įϚ( ũȋ, Sõʪʫǁ401ϻϼy5"PǷ  1023401 :ǲ͍А̉ƈ<3ͤ,1023401ºÉж ̊з  Pий-  ȢЉ̠Њɓ û˖˗ʋч, ƻĿя ȯȰUÈѐ]ŕ ʻ_, ʥİʦ ģ Ưǰʧ@ˑ0l˒ ˓*˔ @˕_, Ǒ˖˗ ˖˗ʋч, ƻĿ− 152 −

!8 $#Y"! ß9#"!8 8$#7"! $#"! $#IX9#"! 779#IX7Y$#"! 7$#"! ß9#7"! 7$#7"
! 7ŏ$#Y"!8 9#"!Z $#"!Z $#"!Z 89#YXZ$#"! 7$#Y"
!Z $#"! Z9#"! 7ŏ$#"! ß9#"! 7ŏ$#"!8 $#Y"!Z 7$#"! 7$#"!Z ŏ9#"!8 ß$#IXß9#"! 7ŏ9#7"! 77$#Y"!8 ß9#"!Z $#"! 9#"! 7ŏ$#"! 789#7"!Z $#"! 9#"!Z 79#7"! ß9#IX$#"! 8$#IX89#"! 8$#"! 7$#7"
!8 9#"! 79#"! 789#7"! 7$#I"! 89#"! 89#"!8 ß9#YX$#"!8 Z9#7"! ß$#"!8 Y9#"! I9#Y"੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈࢛࠭ࡄ‫ݪ‬

,
,
,
,















































Ę̣, łДЕǲ  ΚЖ̜ŷ̄ƴ× ǔǕ, ̝ɯ̞ɰ °ʰ10ũȋ, Sõʪʫǁ ³ʬŗüɢăάÙʀψƏ/ Ȓȋ, ʿC̄ĜƝ ωˉ ¯ͮƳǭ6@Ŷ Ǯǯǰt* İ>Ǳśĸ :Ï¦ǋĳ.̮̯̰ ̱̲̲ Ъ4ȟ ЫЬЬ  Ń:ƥƦh,ƧB *ƨņũƩ ƪƃƫ°Ƭ  ǻľǼǽ͓͒ ͔5 *ƨȤǊÃ lưǋǚ 6©ƿ Ƙ=l˱û©Ƹ ɇ˲ǲǩ˲ʓǩ  ĄŪ˳<ƴʚɗÏʛĬ îʜǰʝɎ
 ΛΜΜ ƈΝΞ̜Ƽ-\+ *Οʥǰ ιƖƷƭƸƹƄæ ŝ.ŴƺPɕʃ ǊȤêƻ ̷ƻɶ©>Ί ŐƏ!î2ċˋƄ ƆmƇ ƈ÷] Ɖɩ.ɪ ċçƏ P ũɫɬĈƧɭ ǋɮ' ˃ǭˢ+
5 Ř˿Ĉ Ϥeϥ&+ЁèΈ    ˩˪@˫Ŷ ˬĞȽɶ  :ȑȒȓ˙ ˚˛P˜Ğ˝\˞ ǉǊǋǌǍǎǏ @ǐ
5 ˾˾˿Ĉ ̀ʼ́̂Ʋů̃ àáââcã äŘ˿Ĉ Ϥeϥ&+ЁèΈ ŘL~ *Ƥ.CƵƶ^
Ø_̦İ ˜ƮȨ́ĳ ˩˪@˫Ŷ ˬƚCƛƜƝ5 ƞƟŷƠPĄüơ 6ÔŚ śŜ¸<Ĵĵ Ķķ ĸqĹĺĻåļ Ľ£ľ ɸɹÍɺ ľįΤΥ__ā ǋUклппр  Tƃ˲
̿«8mȇlċ / ϊȋƓϋ àáââcã äå ÉæçBÐħħCê Őő ääTŒ œŔ 'Pий-  ȢЉ
3ͤ,1023401ºÉж ̊зØÙÚPÛÜÝ  ÞħĈsţУŗȟ ĄФХǔ  ƥƦh,ƧB̳Ċ̴À̵ʀ ưɁ̶ł5P VŬŭŮ  TůŰ fűŲ _Ǣ ǣǤŁeƉ¸<Ĵĵ Ķķ ĸqĹĺĻåļ Ľ£ľ
Ŀŀ ŁłŃńŅ ņŇ ňŉŊŋè ŌōŎŐő ääTŒ œŔ 'ŕ~Ŗŗ÷  ŘřÐ
6ÔŚ śŜŝ Ş³Ĵk P¦µşŠš ÿŢ ţŤť{hŦŧ ŨũȩŪū ŬŭŮ  TůŰ fűŲ _Ǣ
ĿĿ*İЦ  BBЧ@Ŕ  ʚɗÏʛĬ͇͈͆ͅ ʢϫȍ F(Ǫёȓ˻ђ JK
͉ȼ äϳ ȋϴϵ  ɷA ϸϹ įϚ( ũȋ ¬ЍЎ  TķŘϝ             Ę̣, łДЕǲ  ΚЖɇЗˋИĞ Ķməy;z{ ϡ͍  Ϣǁȸū ϣAè ɛ6µk˅˅ˆˇ ϯĲϰ  οοϱ@ ϲ˘Ϸ ;» ͿçĂͥǐŘͦ  cƧTºͧΓΔ î<ĸϓĊϔˍ  Ǝɓúно  Ḅ˾˾ωˉ ¯ͮƳ¢ƶ  ϶Ś P͡~мϟ ŭ×,ĸϭ  ^ ŝ Ϯ, ǩ  P10
̛ĸ− 153 −

! Z$#"! 7ŏ$#IX7ŏ9#"! 89#7"!Z 9#"!8 I$#"! 789#7"!8 ß$#"! 9#"!8 9#7"!8 I9#7"! 779#Y"! 77$#7"!8 9#"! 7$#"!Z Z9#7"!8 ŏ$#ß"! $#7"
!Z 8$#"!Z Z9#7"! 7ŏ9#7"!8 ŏ$#I"! ß9#"!Z Z$#YXZ9#"!8 8$#"! 8$#Y"!Z 8$#7X89#"!8 $#7"
!8 Z9#7"! ß9#7"!8 I9#I"!Z 79#"! 779#7"! Z$#Y"!Z Z$#YXZ9#"!Z ŏ9#7"!8 $#7"
! ß9#7"!Z $#Y"! Z$#Y"!8 I9#"!Z 89#7"! 89#"!8 ŏ$#"! Z$#"! 79#"! ß$#7"! 9#I"!8 ŏ9#I"!Z 9#7"
!8 7$#"ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ








Ϝ? ϝȺ̙̙ħ  Ϟȟ ϟϠû       ȃǝÿ çʌ ˵k  ˶˷ Ę̣, łДЕǲƥę̩̪̄Ċ̫  ̬Ȟ̭ćJ˝R  .̮
ǩ  P1023401ÿÏÐ͛ P ä  P1023401B
Ḅ˾˾̤  Ïǫļ  ̐ĝ©̥ύ͍ ώϏϐ  ̊ϑ ϒCƗ  ĸϓĊϔ8mȇlċ / ϊȋƓϋ µͼό Ȭȭʻβ *>?
ǔǕ,AÈ ¹lc üɋè,Ɍ Tɍr  ɎɏȾ>де
|}~ P  °ŴǃϽä̽  Ͼ- ϿЀȋugƻ Ƽƽ ͕ãГ:ϗ ŋ Ɂǋû  ĿĿ*İЦ  B*_ʐʑ ΦlΧ Ƕō ŐȊ ǝ ΛΜΜ ƈΝΞ̜Ƽ:ȑɍƻ ɶνξ ͚ͬ οοʏπρ Πȃ Ρ +ŭæɯ ʭưİī Ͱͱ.
ċČ10Ďč401]ď ­Đ đĒ ēêĔ ĕcôʒ¢Ȩ ;Ċ ċČ10Ďč401]ď
ȋ, Sõʪʫǁ ³ʬŗü ƴȸ- æɯ ʭưİīͨ&ͩ¼ Ŵͪ© ıͫÄ ͬƋͭ ͮͯĔ ͻɲƶ ^ƈş ʡV ĤĥĦħĨĩĪP
ͨ&ͩ¼ Ŵͪ© ıͫÄ ͬƋʪʫ ͊͊ĕ÷͋ ͍͌ ͎͎­š ΋Ė!ĉΌ΍ ΎΎΏ,ΐĄąĆć:Ĉg
 @ĉ КǬ ŉʭÏ  =l˱ƭđ@ĉ 6Ʈ ł úƯư
ˑ0l˒ ˓*˔ @˕_, ǑȌÇÈ]?ÉP ÊË ÌÍÎÏÐ^˥ ˦2˖ ˧ ȆǋƈCDE :;5<=>?  @A B
Ƙø ʮ@ʪ ʯ@ Ǯ½  SłǳǴĸP
ƾǰ!ɶ̋̌̍Ċ ̎Ċ lãɍl̏ Ǎɑ̐̑Aʹ͵̛ĸ ̜ŷ̄ƴ× ǔǕ, ̝ͮͯĔ ͻɲƶ ņƶçʌ
ͼÜ͐͑Ƅ͓͒ ͔5 *ƨȤǊÃ lưĽ£ľ ɸɹÍɺ  £Ȝ~5 ɻɼ
5 Ř˿Ĉ
5 ˾˾˿Ĉ ̀ʼ́̂
ƓƔ)Ĉ  ƕƖĽƗ Ƙƙ Ǖ  kάÙʀψƏɟ( ɠɡ!Ðİ ǫä@ ɢăƘø ʮ@ʪ ʯ@ Ǯ½ ʻêǭʼ ʽʾʿ ˀˁ˂˃ q˄kǖ˵Ǚ Uëǃ ƏĜ ³ħŴ£͉ uŐƺƨшщɄgʸŔ(ȫʹ Û)*ʺ Uœ  _, ʥİʦȬȭʻβ *>? γFδε ǋʪʫ ͊͊ĕ÷͋ ͍͌ ͎͎CƬȸ  :;͏ć 
ɽǱtɾ ɿʀʁ  ʂʃʄʅ ʆʇŪū ŬŭŮ  TůŰ [\]^ _`a  bc defg
_ʐʑ ΦlΧ Ƕō ŐȊ ǝĽΨ ċ5¶ШηЩб ÌƸƻ Ƽƽ ƾ©ƿ 5 Ķmə ɚ~ɛĴPƻ ª÷ !5ôē Ūū Ś− 154 −

!8 8$#Y"! Z$#"! 789#"!8 7$#"!8 ŏ9#ß"!8 ŏ9#Y"! 8$#Y"! 9#"! 779#"! Z9#Y"!8 I9#"! 9#7"
! 779#Y"! 79#Y"! 89#Y"!Z $#"!Z $#"! 89#7"! I9#"! $#7"
! I9#"!8 $#7"! 77$#IX779#"!8 9#"!8 $#Y"! I9#Y"!8 9#"!Z ŏ9#"!8 7$#I"!8 $#I"!Z ŏ$#"! 7ŏ$#IX7ŏ9#"! I9#7"! 9#"!Z Z9#"!Z 8$#"! I$#I"!Z 9#"!8 $#I"! ß$#"! 79#"!8 Y$#7"! 8$#IX89#"!8 $#7"!Z 9#"! Z$#Y"! 79#Y"! 9#7"
! 7ŏ$#"! Z$#7"

੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈࢛࠭ࡄ‫ݪ‬

:ȑɍƻ
g̒̓ƻ
ʘ\ʙʞ
àáââcã äåôʒ ÙTʓ  öȃʔƆmƇΠȃ Ρ +ŭ×͙ ;ĝ;»ʘ\ʙʞ çǁÔ Ƹųg̒̓ƻ Ėė· ˒̔ǋɮ'ÝıĲĳсƙт 7  у'°ŴǃϽä̽æɯ ʭưİī Ͱͱ 
;5<=>?  @A B 
:ǲ͍А̉ƈ< î< ĄŪ˳< 
ȶȷūȸ )=¾ ΩΪ ͕ãГ:ϗ :tȊ ȋı)Æ 
ǋɮ' ˃ǭˢ+ ʏC Ę̣, łДЕǲ  ΚЖ lư øΈΉŴ ̂ć _Ǣ ǣ  
ɣɤ1Ï˘ţ˙ ˚˛ ĄąĆć:Ĉg  ¡ ¢£ 
3ņɅɆ τƸ/ )υc 
ɐ5Űƻ ɑ' ć÷ ÅÆŴ 
ģƏƐƑƒʶÝP ǩǴʷ 
1Ï˘ţ˙ ˚˛P˜Ğ ͖ŋĞ 
Ü :Ƌl>ΘΘΙ ũΚ 
̿«8mȇlċ / ϊȋ 
Ø_̦İ ˜Ʈ ɇʤƮƮ ͯĔ ͻɲƶ ņƶçʌ 
ɢă 
ɪř 
͖ŋĞ
͗͘á ɞ͙ mƇ ƈ÷] ƉƊƋ ОƏ,ƝƇ 5П  ̷ƻɶ ŝUɥ̸7+ŭ×͙ ;ĝ ö7ɶνξ ͚ͬ οοʏπ
Ėė· ˒̔ 6̕ çǁÔ Ƹų ʟȘ ÉæçBÐ èéêëìŝsʕ ɜɝɞɟ(ƈ÷] ƉƊƋƌö
7 5°Ò ϙϚ Ϳś΀΁̇ ˰ǲ ΂ʟȘ ʜʠǉ ¹º»¼½6̕ )̖Ɨ %& '˃ǭˢ+ ʏC
ŗ5ǔ
Tф Teų ʈʉɶʊʋ Ͼ- ϿЀȋugƻ Ƽ.ͲļǊͳ ˴<3Ś ȃǝ
CDE  FGHĈǥǦǧ ɶƨǩɊ  ƭđ@ĉïðñòó  ôõö÷ƴ΢ ŗ<ǔ<Σ?ͤ˜Ϋάέή, ̛ĸ ̜ŷ̄ƴ ŋ Ɂǋû  ĿĿ*İЦǑ³Ǒ#                 ŗ5ǔ5˲ lmnopqrɇЗˋИĞ Ķmə ɚ~ɛǋǚ 6©ƿ ƘǛ ǜ©>Ί ŐƏ!î2ċˋЇɉ_ˍ äȟ-\TǻǤŁeƉ ̄ϫϬâ̝ЙŜ ·°ʰ10ʱʳʲʴ01»ěTķP˜Ğ˝\˞ ǉǊǋǌ
 @ĉ КǬ ŉʭÏ  =¤¥,¦§¨ ©ªųşŴŵ
̆5 10χφ401 ɇʤƮɒɓüɔ  ɕɩ.ɪ
ǋЛ МН΃o lʗ©
Ɋɷ / şŠš ˝\˞ ǉǊǋǌǍǎǏ͗͘á ɞ͙Ǐņğ͐͑Ƅ͓͒ ͔5 *ƨɎ5ǋy              Ɠϋ µͼό Ȭȭʻβ *Ȩ́ĳ ˩˪@˫ŶÑÒÓ *ÔÕÕÖ ×ͼ̄ͽ ˑ0l˒ ˓*˔άÙʀψƏ/ Ȓȋ, ʿC£Ε˲úͦ  4Ζ9:C
Ǐņğ5͚  ƥę̩̪̄ĊƌƍƎ               PР³ɶ ŭ×,ĸϭ  Cü̹ ­š ΋Ė!ĉΌ΍
5°Ò ϙϚ _̜ʈƏo,− 155 −

! 79#Y"! ß9#IX$#"! 7$#Y"!Z 8$#7X89#"!Z $#"!8 9#I"! 79#IX77$#"! ß9#"! 7$#Y"! ß9#IX$#"! 7$#7"! $#IX9#"! Z9#Y"! 89#Y"!8 7$#I"!8 $#"! 8$#"!8 9#Y"! 7ŏ$#Y"!8 I9#"! 789#Y"! 7$#7"! Z$#"! 9#7"!8 9#"!8 $#7"! Z9#"! 7ŏ9#"! $#7"
!8 9#"!Z 7$#"! ß9#"! 7$#"! 79#"!Z $#7"! $#7"
! 789#"! 9#"!8 Y9#7"! 8$#Y"!8 ŏ$#I"! ß9#"! I9#7"!Z 9#"!8 ß9#"! 789#"!8 9#I"!8 9#I"! 77$#Y"! 79#IX77$#"ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါÝıĲĳсƙт 7
˖˗ʋч,
_,0l˒ ˓*˔ @˕_,
Ę̣,
̛ĸ ̜ŷ̄ƴ× ǔǕ,ũȋ,ɢăάÙʀψƏ/ Ȓȋ,Ūū ŬŭŮƂħ
ǲ6ǳǴĸ
Ƃħ ³ƃ©Ƅ5
ƪƃƫ°Ƭ
6ÔŚ
3401ú1023401ȩǻɥĖUɕɩ.ɪ ċçƏ
ɛ6µk ɵ,Ǚkǖ«ƃǗǘǙĽ£ľ ɸɹÍɺ
ɽǱtɾ ɿʀʁ
ʈʉɶʊʋʌƻĕcôʒ ÙTʓȩáȪÂʛ ̟ɀ,̠ǧ̡̢5̿«8mȇlċƒʶÝP ǩǴʷɊɷłɨɧ10Ďč401ϻϼy5%& '(ǩP1023401ÿÏÐ͛ P ä
10Ďč401ϻϼy5"PǷ³łɨɧ10Ďč401ϻϼy5Ȥêƻ ̷ƻɶ ŝUɥ̸Ρ +ŭ×͙ ;ĝ ööcĭĮoMЈə ɚ~ɛĴPƻ ª÷uŐƺƨшщɄ
ĿĿ*İЦ͇͈͆ͅ͉ȼ äϳ ȋϴϵ ¬ЍЎĘ̣, łДЕǲ
y;z{ ϡ͍˅˅ˆˇ ϯĲϰçĂͥǐŘͦĸϓĊϔˍωˉ ¯ͮƳ¢ƶŭ×,ĸϭϜ? ϝȺ̙̙ħ
3Ś ȃǝÿ çʌ ˵kƥę̩̪̄Ċ̫ у' Tф Teų ʈʉƻĿя ȯȰUÈѐ]ŕ ʻêʥİʦ ģ Ưǰʧ@Ǒ˖˗ ˖˗ʋч, ƻĿяłДЕǲ  ΚЖɇ̝ɯ̞ɰ °ʰ10ʱSõʪʫǁ ³ʬŗü 
ʿC̄ĜƝ ωˉ ¯ͮƳ¢ TůŰ fűŲ³ƃ©Ƅ5 P ƅŕ ǵŷǶĩ Ƿ "102P ƅŕǞŷǸǹǺ
 ǻľǼǽǾ  ǲ6ǳǴśŜŝ Ş³Ĵk ǷɦP10Ďč401  ³łɨP ũɫɬĈƧɭ ǋɮ
 TƝǢƻÈɶɷ [\] ɯɰÆ(ɱŭɲǛɳɴ £Ȝ~5 ɻɼ
5 ʂʃʄʅ ʆʇ) źŻ ʍʎ,ƪƃʏĄ *_ʐ öȃʔ ŝsʕ ɜɝ ɽǱtɾ ɿʀʁ / ϊȋƓϋ µͼό Ȭ/ şŠš ÿŢ
"PǷ  1023401 : 
 P1023401ÿÏÐ͛ 
 P1023401BȽЏ P
 1023401 :ǲ͍А"PǷ  1023401
 7 Cü̹ ­š ΋Ė!
 7 5°Ò ϙϚ _̜ʈ
! хцDû*s# EƋ̈
!5ôē Ūū ŬŭŮ
! LǅъɗϷ:ȑ# :ȑɍ BBЧ@Ŕ  ʚɗÏʛĬʢϫȍ F(Ǫёȓ˻ђ J
 ɷA ϸϹ įϚ( ũ TķŘϝ            ΚЖ
ɇЗˋИĞ Ķm Ϣǁȸū ϣAè ɛ6µ οοϱ@ ϲ˘Ϸ ;»
 cƧTºͧΓΔ î< Ǝɓúно  Ḅ˾ ϶Ś P͡~мϟ  ^ ŝ Ϯ, ǩ  P Ϟȟ ϟϠû      ˶˷ Ę̣, łДЕ ̬Ȟ̭ćJ˝R  .

− 156 −

! $#IX9#"! ß$#"!8 Y9#"! I9#Y"! Z$#"! 7ŏ$#IX7ŏ9#"! 89#7"!Z 9#"! Z$#Y"!Z ŏ9#"!8 ß$#7"!Z ŏ9#"!8 ß$#"! ß9#7"!8 ß9#YX$#"! 7$#"! 79#7"! I$#ß"!Z Z9#"!Z 9#"! 9#"!Z $#"!Z 9#"! 8$#Y"!Z $#7"!8 ß9#YX$#"! $#"
!8 7$#"!8 7$#"!8 ß9#YX$#"!8 ß9#YX$#"! 77$#Y"! 79#IX77$#"!8 $#Y"! Z$#7"! 79#7"
!8 I9#"!Z 89#7"! 89#"!8 ŏ$#"! Z$#"! 79#"! ß$#7"! 9#I"!8 ŏ9#I"!Z 9#7"
!8 7$#"!8 8$#Y"! Z$#"! 789#"੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈࢛࠭ࡄ‫ݪ‬

ǩ

$
+
+
+
+













































P1023401ÿÏÐ͛ P ä  P1023401
Ḅ˾˾̤  Ïǫļ  ̐ĝ©
ύ͍ ώϏϐ  ̊ϑ ϒCƗ  ĸϓĊÆėTȍȇȎ\ ×'ȏá$PUȐ
5 ˾˾˿
m^£h Űƻ+ Tʖʗª şǛł ʘ\
ǋɮ' ˃ǭˢ+ ʏC
ŗ5ǔ5˲ lm
5 Ř˿Ĉ Ϥeϥ&+ЁèΈ               ΛΜΜ ƈΝΞ̜Ƽ-\+ *Οʥǰ ικλlmnopqr stuvwx y;z{|}~ P   P V  ¡ ¢£¤¥,¦§¨ ©
Ȩ ;Ċ ċČ10Ďč401]ď ­Đ đĒ ēêĔ ĕĖėĘę ĚěĜ ĝėĞ,ğ ĠġĢĤĥĦħĨĩĪP īĬĭĮįİÐ ÝıĲ©ªųşŴŵĴ ŶŷŸ  gŋÜ ŮŹźŻżŽ mž ſƀP
~Ŗŗ÷  ŘřÐËªƹǿ                     ƉLȀȁ ȂȃȄP ŶȅȆ ȇȈȉŃ:tȊ ȋı)Æ
Ǒ³Ǒ#ȌÇÈ]?ÉP ÊË ÌÍÎÏÐÆėTȍȇȎ\ ×'ȏá$PUȐ:ȑȒȓħ ¦ƪıȔȕ                     ʚɗÏʛĬ îʜǰʝɎ          ʘ\ʙʞ çǁÔ Ƹų ʟȘ ʜʠǉ ¹ ^ƈş ʡgƲSƳƴʢ Ƙȸʣ ôɇʤ  î_, ʥİʦ ģ Ưǰʧ@ɇǋƤ# ʨT
ũȋ, Sõʪʫǁ ³ʬŗü ƴȸ- æɯƘø ʮ@ʪ ʯ@ Ǯ½  SłǳǴ°ʰ10ʱʳʲʴ01»ěTķʊ ɪɓ.ʵ ɜƳ6 äƢģƏƐƑƒʶÝP ǩǴʷɊɷ /gʸŔ(ȫʹ Û)*ʺ Uœ  _ʻêǭʼ ʽʾʿ ˀˁ˂˃ q˄ʔ ˅˅ˆǲǿˈˉȒ ˊĖˋ5,ˌ ˍˎˏːǛˑ0l˒ ˓*˔ @˕_, Ǒ˖˗ ˖˗ǉǊǋǌǍǎǏ @ǐ śǑ!ǒċǓ
P˜Ğ˝\˞ɣɤ1Ï˘ţ˙ ˚˛Wm˟ˠæˡƏ ƪƃɬˢˣˤə  «¬­źŻżŽ mž ſƀPƁȤ ȥȦȧ ¢^˥ ˦2˖ ˧ Ȇǋƈɓ˨ Ŀŀ ^ƈş ʡV ĤĥĦɇʤƮƮÑÒÓ *ÔÕÕÖ × ØÙ˭ļ˩ˮ˪ Ȟ,Ê,?ȳ˯ É˰ī˩˪@˫Ŷ ˬĞȽɶ=l˱û©Ƹ ɇ˲ǲǩ˲ʓǩ  ĄŪ˴<3Ś ȃǝÿ çʌ ˵k  ˶˷ŌōŎƘ˸ú ˹˺˻˼ŗ˽ ĖėĘ̄áèę oa Tɺ˃ī ̅̆̇  U
5 ˾˾˿Ĉ ̀ʼ́̂Ʋů̃ àá− 157 −

!8 7$#"!8 ŏ9#ß"!8 ŏ9#Y"!Z 8$#"! 7$#7"
! 7$#7"!Z Z9#7"! 779#Y"! 7$#YX79#"! 779#"! 779#7"!Z 7$#"!Z $#"!Z $#"! $#Y"
!Z 7$#"!Z 9#7"!8 $#Y"
!Z 79#7"! 789#Y"!8 9#"!Z 8$#"!8 ŏ$#8Xŏ9#"!8 I9#7"! 7$#Y"! $#7"
!8 $#I"!8 Y9#"! 89#7"!8 $#I"! 7ŏ9#"!Z $#7"!8 Y$#7"! ß$#"!8 $#"! I9#Y"! $#YX9#"! $#7"
!Z Z$#"!Z 9#7"!Z ŏ9#"! $#7"
! ß9#"!8 9#I"!8 ŏ$#ß"!8 9#7"! Z$#"!Z ŏ9#YX$#"! 9#"!Z 8$#"ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ




















































ȑ£Řǰ(4@ ŤƏ5ĩ̉Ț̊  3ņɅƾǰ!ɶ̋̌̍Ċ ̎Ċ lãɍl̏ Ǎɑ̐g̒̓ƻ Ėė· ˒̔ 6̕ )̖Ɨ %gƲSƳƴʢ Ƙȸʣ SłǳǴĸP ɶ̗?Į̘# ̙̙=̛̚ĸ ̜ŷ̄ƴ× ǔǕ, ̝ɯ̞ɰ ƚCƛƜƝ5 ƞƟŷƠPĄüơ ŨũȩáȪÂʛ ̟ɀ,̠ǧ̡̢5  
Ḅ˾˾̤  Ïǫļ  ̐ĝ©̥Ʉ
ƖƷƭƸƹƄæ ŝ.ŴƺPɕʃ ǊȤ
Ø_̦İ ˜ƮȨ́ĳ ˩˪Ḅ˾˾̤  Ïǫƥę̩̪̄Ċ̫  ̬Ȟ̭ćJ˝R  .̮̯̰ ̱̳Ċ̴À̵ʀ ưɁ̶ł5 ƉLȀ%& '(   Ƃħ ³ƃ©Ƅ5 P ƅŕǞŷǸǹǺ ^˥ ˦ǊȤêƻ ̷ƻɶ ŝUɥ̸
7 Cü̹̺ȃƻ̻ 5̼6 Ɛe̽]̾Ǚ ̿«ǀĴóð ¬ÍƉ ÕÕ̆ǋ̞˖ Ȭȭ ³ˍˎˏːǛ ̀Ň́×Ȍ,
˩˪@˫Ŷ ˬĞȽɶ  :ȑȒȓħƻ Ƽƽ ƾ©ƿ 5 lƄ Ĵ]ǀ
èéêëìí ͂ʊǆǇ,̓ḯ ͇͆ͅkǖ˵Ǚ Uëǃ ƏĜ ³ħŴ£͉ uŐƺʪʫ ͊͊ĕ÷͋ ͍͌ ͎͎CƬȸ  :;Ü͐͑Ƅ͓͒ ͔5 *ƨȤǊÃŔȟ͕ć͓ Ŕ÷Ȓɶ  ǭ6@ŶǏņğ5͚  ƥ͖ŋĞ͗͘á ɞ͙ȝȞȟȠ:ȡ hȢȣ ͛/@:;͏ć © Ś ʨ͜͝͞ ͟ĳ͠͡ø4AH ̂@ņͣ͢  3ͤ,102çĂͥǐŘͦ  cƧTºͨ&ͩ¼ Ŵͪ© ıͫÄ ͬƋͭ ͮͯæɯ ʭưİī Ͱͱ.ͲļǊͳ ˴<ijkȹ P³Ⱥ ×ȻȼÏưǍɑ̐̑Aʹ͵ Ͷ˲Tͷ͸͹ͺ ƂħͮͯĔ ͻɲƶ ņƶçʌͼ̄ͽ ˑ0;» Ϳś΀΁̇ ˰ǲ ΂΃΄΅Ά ƚC·mǁĒ ǂǃǄ ǅĖǆǇ ǈ;høΈΉŴ©>Ί ŐƏ!î2ċˋƄ Ɔm­š ΋Ė!ĉΌ΍ ΎΎΏ,ΐ ŃΑΒ |}ĂͥǐŘͦ  cƧTºͧΓΔ î<ïðñ£Ε˲úͦ  4Ζ9:Cɫ˓ÈΗ  ȝȞȟȠ::Ƌl>ΘΘΙ ũΚɎ5ǋy    ΛΜΜ ƈΝΞ̜Ƽ-\+ *7 5°Πȃ Ρ +ŭ×͙ ;ĝ öĄŪ˳<ƴ΢ ŗ<ǔ<Σ?ͤ  ľįΤ*_ʐʑ ΦlΧ Ƕō ŐȊ ǝĽΨ ċ5ȶȷūȸ )=¾ ΩΪ˜Ϋάέή, ̛ɲǛɳɴƈŗί ΰøääATα ͨ&ͩ¼ Ŵͪ©

− 158 −! ß$#ß"!Z ŏ$#"! ß9#IX$#"!8 $#I"!8 9#"! 7ŏ$#IX7ŏ9#"! ß9#"!Z 9#"!8 ŏ9#ß"! 77$#7"!8 ŏ$#I"!8 ŏ9#ß"! 789#"!Z 79#"! $#"!Z ŏ9#"! 77$#Y"! 8$#7"! 7ŏ$#"!8 $#7"!8 ŏ$#ß"! 7ŏ$#"!Z 89#"! 79#"!8 $#7"! 9#"!8 Y9#IXI$#"! 789#"!8 ß9#7"!8 $#Y"!8 Z9#"! 9#I"! I9#"! 89#Y"! 79#IX7$#"!Z ŏ$#"! I9#7"! ß9#"! Z9#"!8 9#"! 77$#IX779#"! 9#I"!8 ß9#"!8 Y9#7"! 779#Y"! 79#IX77$#"!8 9#Y"! 9#7"
! 7ŏ$#Y"! I9#"੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈࢛࠭ࡄ‫ݪ‬




















































Ȭȭʻβ *>? γFδε ǋɮζ ͉ȼ
ʨTʩȋ·ıƧ ηŘÝȞθt# :Ƌ*Οʥǰ ικλ Tʬ~μµʋ·, :ȑɍƻ ɶνξ ͚ͬ οοʏπρ Πȃȃƻ̻ 5̼6 Ɛe̽]̾Ǚ ̿«8mȇlċTȽȾȿPɀɁē ³ɂɃɄ,îǝƯ ɗƄĶmə ɚ~ɛĴPƻ ª÷ !5ôē:ȑȒȓħ ¦ƪıȔȕ    ɜɝɞɟ( ɠɡ!Ðİ ǫä@ƃ˲ Ϻ'α ͐ƪo~ P Ɏ  Ϝ? ϝȺ̙̙ħƈ÷] ƉƊƋƌƍƎ                       ȢЉ̠Њɓ ûăeЋЌ  ¬ЍЎ  Tķ̐ĝ©̥Ʉ ɿċ̄͟           © Ś ʨ͜͝͞ ͟ĳ͠                       ȃȄP ŶȅȆ ȇȈȉ                       ÝıĲĳсƙт 7  у' Tф Teɜɝɞɟ( ɠɡ!Ðİ ǫä@ ɢăάǊǋǌǍǎǏ @ǐ śǑ!ǒċǓ  ǔǕ,AÈ ¹l'ŕ~Ŗŗ÷  ŘřÐËªƹǿ  3ņɅɆ τƸ/ )υc̆Tƃ˲ Ϻ'α ͐ƪo~ PȖȗ TȘ5ș%& Țń ƦțȜȋ  ɣɤ1Ï˘
Ĳĳсƙт 7  у' Tф Teų ʈʉɶʊʋʌƻ *Οʥǰ ικλ Tʬ~μµɑ' ć÷ɒɓüɔ  ɕɩ.ɪ ċçƏ PØÙÚPÛÜÝ  ÞħĈsБВ   m^£h Űƻ+ Tʖʗª ȶȷūȸ )=¾ ΩΪ˜ΫĄąĆć:Ĉg
 @ĉ КǬ ŉʭÏ  =l˱û©ƸĘę ĚěĜ ĝėĞ,ğ ĠġĢ ģƏƐƑƒʶÝ¢Ȩ ;Ċ ċČ10Ďč401]ď 
JK&L MNO P Q5RS PTUV Wm˟ˠæˡƏ\ʙʞ çǁÔ Ƹų ʟȘ ʜʠǉ ¹º»¼½¾¿P
10Ďč401]ď ­Đ đĒ ēêĔ ĕcôʒ ÙT·mǁĒ ǂǃǄ ǅĖǆǇ ƽ ƾ©ƿ 5 lƄ Ĵ]ǀ ǀĴóð ¬Í
;» Ϳś΀΁̇ ˰ǲ ΂΃΄΅Ά ƚCƛƜƝƻ Ƽƽ ƾ©ƿ 5 lƄ;͏ć © Ś ʨ͜͝͞ ͟ĳ͠             ©ªųşŴŵĴ ŶŷŸ  gŋÜ ŮŹ ɗϦϧϨɕɩ.ɪ ċçƏ P ũɫɬĈƧ^˥ ˦2˖ ˧ Ȇǋƈɓ˨ Ŀŀ ŁłŃ:;ЭЮTЯ  ©Ʈаб,͐вг  ɪřäƢƣy ŘL~ *Ƥ.CƵƶ
ǊȤêƻ ̷ƻɶ ŝUɥ̸ɪř£Ε˲úͦ  4Ζ9:Cɫ˓ÈΗĕcôʒ ÙTʓ  öȃʔ áèę oa Tɺ˃ī ̅̆̇  Ü͐͑ƄǀĴóð ¬ÍƉ ÕÕ̆ǋ̞.̮̯̰ ̱̲̲ Ъ4ȟ Ы− 159 −

! 8$#IX89#"!8 Y9#"! 779#IX7Y$#"! 79#Y"! 8$#7"!8 7$#7"! Z$#7"!8 ŏ$#8Xŏ9#"!Z 9#"!8 8$#7"!8 9#I"
!8 Z9#Y"!8 $#"!8 $#Y"!Z 79#7"! $#IX9#"!Z 9#"! $#YX9#"!8 $#Y"! ß9#"!8 8$#7"! $#"! $#IX9#"! 779#IX7Y$#"! 7$#"! ß9#7"! 7$#7"
! 7ŏ$#Y"!8 9#"!Z $#"!Z $#"!Z 89#YXZ$#"! 7$#Y"
!Z $#"! Z9#"! 7ŏ$#"! ß9#"! 7ŏ$#"!8 $#Y"!Z 7$#"! 7$#"!Z ŏ9#"!8 ß$#IXß9#"! 7ŏ9#7"! 77$#Y"!8 ß9#"!Z $#"! 9#"! 7ŏ$#"! 789#7"

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ
















ς
σ
ɧ
ɨ
ɦ
Č
ʰ
ʰ
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

ĖėĘę ĚěĜ ĝėĞ,ğ̄áèę oa Tɺ˃ī LȀȁ ȂȃȄP ŶȅȆ ȇȈȉ             ̒̓ƻ Ėė· ˒̔ 6̕ )̖Ɨ %& '( Ȭȭʻβ *>? γFδε ǋɮζ ͉ȼ äϳ ȋî<ïðñòó  ôõö÷@ø^£h Űƻ+ Tʖʗª şǛł ʘ\ʙʞ çǁÔîǝùúûüý  þÿĀ5āĂă ĄąĆÅÆŴǋЛ МН΃o lʗ© kǖ˵Ǚ Uëǃ.̮̯̰ ̱̲̲ Ъ4ȟ ЫЬЬ  Ń:tȊ¹º»¼½¾¿P ÀÁÂ ÃkÄ ÅÆŴǋЛ͉ȼ äϳ ȋϴϵ  ɷA ϸϹäϳ ȋϴϵ  ɷA ϸϹ įϚ( ũȋ, Sõʪʫ
č401ϻϼy5"PǷ  1023401 :ǲ͍А̉ƈ3ͤ,1023401ºÉж ̊з
Pий-  ȢЉ̠Њɓ hȢȣ ͛/@Ƿσς10Ďč401 ȫ1023401
 hȢȣ ͛/@Ƿσς10Ďč401 ȫ102340
U ǷɦP10Ďč401  ³łɨɧ10Ďč401ϻϼy5ĖU ǷɦP10Ďč401  ³łɨɧ10Ďč401ϻϼy51ú1023401ȩǻɥĖU ǷɦP10Ďč401  ³łɨɧ10Ď¢Ȩ ;Ċ ċČ10Ďč401]ď ­Đ Ǡǡçł.ɒʰ10ʱʳʲʴ01 Ђ4ƈΆ°ʰ10ʱʳʲʴ01»ěTķʊˍˎˏːǛ ̀Ň́×Ȍ,
,- ./ 10234015,6,
)=¾ ΩΪ˜Ϋάέή, ̛ĸ ̜ŷ̄ƴ× ǔǕŭ×,ĸϭ  ^ ŝ Ϯ, ǩ  P1023401ÿÏÐHĈǥǦǧP ÏǨǩ.Ǫǫ, ǫǬɖѓєѕ ĈĉÏ͒f
̙̙=̚? P ƮƮCǝɉ, )*+ ,- ./ 102
ϙϚ _̜ʈƏo, ʞϛ TŘδͩǍ ƖƷƭ©Ɉɉ,1023401eȊPǷ 1023
3ͤ,1023401ºÉж ̊зǔǕ,AÈ ¹lc üɋè,Ɍ Tɍr  ɎɏȾ>деǔǕ,AÈ ¹lc üɋè,Ɍ ŨũȩáȪÂʛ ̟ɀ,̠ǧ̡̢5  ɽǱtɾʈʉɶʊʋʌƻ  ʍʎ,ƪƃʏĄ *_ʐʑ ΦlΧ˭ļ˩ˮ˪ Ȟ,Ê,?ȳ˯ É˰ī DСĘę ĚěĜ ĝėĞ,ğ ĠġĢ ģƏƐƑƒʶÝ˭ļ˩ˮ˪ Ȟ,Ê,?ȳ˯ É˰ī DС̎
ɛ6µk ɵ,Ǚ  TƝǢƻÈɶɷ [)*+ ,- ./ 10234015,
ŭ×,ĸϭ  ^ ŝ Ϯ, ǩǲǿˈˉȒ ˊĖˋ5,ˌ ˍˎˏːǛ ̀Ň́×:;ЭЮTЯ  ©Ʈаб,͐вг  ɪř£Ε˲úͦȽȾȿPɀɁē ³ɂɃɄ,îǝƯ ɗƄɘϝії ļÉ+ ,- ./ 10234015,6,ОƏ,ƝƇ 5ПPР³ɶ ŭ×ƥƦh,ƧB *ƨņũƩ ƪ ¡ ¢£¤¥,¦§¨ ©ªųşŴŵĴ­š ΋Ė!ĉΌ΍ ΎΎΏ,ΐ ŃΑΒ |}~ − 160 −

!Z $#"! 9#"!Z 79#7"! ß9#IX$#"! 8$#IX89#"! 8$#"! 7$#7"
!8 9#"! 79#"! 789#7"! 7$#I"! 89#"! 89#"!8 ß9#YX$#"!8 Z9#7"!8 ß9#7"!8 ß9#7"!8 ß9#YX$#"!8 ß9#YX$#"!8 ß9#YX$#"!Z $#"! $#"! 7ŏ9#"!8 $#7"!8 9#7"! 7ŏ$#Y"!8 7$#"!8 79#"!8 9#"! 77$#"!8 7$#7"!8 Z9#7"! 9#"! 9#"!Z 9#"! 9#"!8 9#I"!Z $#"!8 9#I"! 79#7"!8 9#7"!8 7$#"!8 $#"!8 ß$#IXß9#"!8 7$#7"!8 9#7"!8 9#I"!8 ß$#"!Z 7$#"! 77$#IX779#"੝‫ུۏ‬ȸലথ࡟ٜȹ͈࢛࠭ࡄ‫ݪ‬,,,èéêëìí ͂ʊǆǇ,̓ḯ ͇͈͆ͅ ʢϫȍ
!Z 89#"ικλ Tʬ~μµʋ·,                       ! 779#IX7Y$#"LTċ," ƓƔ)Ĉ  ƕƖ ! I$#Y"




L


M
M
I
G
#
#
#

F


K
H


ѯ



FGµ ј̬HI JљćP ̢rŶUñ͍͛͜њії  oĖћќ ѝў#        FGµ ј̬HI JљćP ̢rŶÆçǈUKL  Ķ¦џʾ̝çϭ ǵ)kM  _Ѡ ѡѢńʆѣ µǈϭǵ)ƻ
M  ©ə̬îѤcŗǕŲ ѥçϭ ǵ)k  M  _Ѡ ѡѢńʆѣcŗǕŲǈϭǵ)ƻ  M  ©ə̬îѤÆçǈUKL  Ķ¦џʾ̝ѦѧѨѩŕ ̡Ȭʆǋ ѪϾѫ̬^ ˵ѬΜçϭ ǵ)k  M  _Ѡ ѡѢńʆǈϭǵ)ƻ  M  ©ə̬îѤcŗǕÜ͐͑Ƅ͓͒ ͔5 *ƨ  ȤǊÃ lưǋǚ6©ƿ ƘFGµ ј̬HI JљćPÜ͐͑Ƅ͓͒ ͔5 *ƨ  ȤǊÃ lưǋǚ6©ƿ ƘǛ
FGµ ј̬HI JљćP ̢rŶU͝ȗ;çϭ ǵ)kM  _Ѡ ѡѢńʆѣǈϭǵ)ƻ
M  ©ə̬îѤcŗǕŲFGµ ј̬HI JљćP ̢rŶU͝ȗ;
FGµ ј̬HI JљćʤƮƮÑÒÓ  *ÔÕÕÖ ×# ØÙÚÛÜÝ ÞħĈsŪūŬŭŮ ѩѭůŰfűŲ# _ǢǣǤŁeƉ ̄ϫϬâ̝͍͛њії  oĖћќ ѝў#FGµ ј̬HI JљćP ̢rŶU͝ȗ; Ï͠ѮѮ
FGµ ј̬HI JљŪūŬŭŮ ѩѭůŰfűŲ# _ǢǣǤɇʤƮƮÑÒÓ  *ÔÕÕÖ ×# ØÙÚÜ͐͑Ƅ͓͒ ͔5 *ƨȤǊÃ lưǋǚ6çϭ ǵ)kM  _Ѡ6ÔŚśŜŝ Ş³Ĵk ¦µñ͍͛͜њії  oĖћќ ѝў#      ÆçǈUKL  Ķ¦џʾ̝FGµ ј̬HI JљćP ̢rŶU͝ȗ
FGµ ј̬HI JљćP ̢r
FGµ ј̬HI J
ɅѰʡѱɁ΃oѯ10Ďč401 çAıƧĳ͠Ǜ− 161 −

! Z$#7"! 7$#Y"! Z$#7"! $#Y"! Y$#I"! Y9#Y"! Y$#I"! Y9#Y"! $#Y"! Y9#"! Y$#I"! Y9#Y"! 9#"! Z$#7"! 9#"! Z$#7"! Y$#I"! Y9#Y"! Z$#7"! Z$#7"! ß9#"! Z$#Y"! 7$#Y"! Z$#7"! Z$#7"! Z$#Y"! ß9#"! 9#"! Y$#I"! ß9#7"! 7$#Y"! $#Y"! Z$#7"! Z$#7"! Z$#7"! Z$#"