♪★◇◇★♪★中文版♪★◇◇★♪★◇中文版★♪★◇◇★♪★中文版♪★◇◇★♪

日进广报
第 220 号 2024/8★

★

♪★◇◇★♪★中文版♪★◇◇★♪★◇中文版★♪★◇◇★♪★中文版♪★◇◇★♪
发行：日进市市民协动课
〒470-0192 爱知县日进市蟹甲町池下 268
电话 0561-73-3194
E-mail:kyoudou@city.nisshin.lg.jp

编辑：日进市国际交流协会〒470-0122 爱知县日进市蟹甲町中岛 277-1
电话＆传真 0561-73-1131＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊◆生活情报(くらしの情報)◆∮东名古屋医师会 假日急病诊疗所（東名古屋医師会 休日急病診療所）
诊疗科内科·小儿科地点时

中央福祉中心西入口
0561-73-7555

间

8 月 4 日(星期日)、11 日(星期日・节日)、12 日(星期一・换休)、18 日(星期日)、25 日(星期日)、 9:00～16:30(中午休息 1 小时)～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～∮健康体检～检查就放心 癌体检～（みんなの健康～受けて安心 がん検診～）
地点:保健中心名集团
癌体检称※各项癌体检每年只能一次。但胃癌（胃镜）・乳腺癌·子宫癌检查为两年一次。
容对钡粉 X 光间接摄影
去年做过胃癌(胃镜)的人
除外

30 岁以上的人

1,330 円
（660 円）大便潜血反应检查
（事先邮寄容器）30 岁以上的人

610 円（300 円）乳房摄影检查40 岁以上的女性*

1,550 円（770 円）子宫癌

子宫颈部细胞检查

20 岁以上的女性*

1,020 円（510 円）骨质疏松症检
查脚后跟骨超声波检查40 岁以上的女性

820 円

胃癌

大肠癌乳腺癌时间

9 月 3 日(星期二)、14 日(星期六)、10 月 4 日(星期五)、16 日(星期三)、29 日(星期二)8:45～11:15

内象

费用（特价）

个别癌体检

6～11 月在市内指定的医疗机构实施。对 40 岁以上的人及逢五或逢十等转折点年龄的人，在 5 月末邮寄了癌体检等受诊券（がん検診等受診券）。另外对市国保、后期高龄者医疗的人，与其同封有特定健诊等的通知。

30～39 岁的体检

6～11 月在市内指定的医疗机构实施。
(一部分的人即使不申请，也会被发送受诊券。详细请在市政府网页确认。)

定期预防接种

高龄者定期肺炎球菌预防接种(有个别通知)、风疹的追加对策事业(个别通知完毕)

任意预防接种费
补助制度

任意肺炎球菌预防接种、风疹疫苗、带状疱疹疫苗的接种费用有部分补助。
补助对象有各种条件限制。详细请问询健康课(保健中心)。

详细 申请：在体检日的 1 个月前(必到)，用明信片或传真，写明体检日、体检名、邮编、住所、姓名(标注日语发音假名)、出生年月日、电话号码、有无托儿需求(幼儿人数和年龄),寄往保健中心(地址:〒470-0131 岩崎町兼場 101－1)。(按申请先后顺序。超过定员的人会接到联络)。体检的具体内容，将在体检日的 2 周前邮寄通知。详细内容请在保健中心指南上确认。
受诊的注意事项：各体检有时会有因故不能参加的可能。详细请给健康课（保健中心）打电话或在市官网、保健中心指南等确认。
【注意事项】市民税非课税家庭、受生活保护家庭的人，集团癌体检、骨质疏松症检查、涂氟素等费用可免除。需要证明书
等，详细内容请问询保健中心。各教室、体检等年度日程、内容，请参阅保健中心指南、市官网。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～∮儿童健康（子どもの健康）

身体有残疾需要特殊照顾的人，请在举办日 7 天前告知。

问讯处 健康課（保健中心）0561-72-0770 /传真 0561-74-0244/Emailkenko@city.nisshin.lg.jp

地点：保健中心(请带上「亲子健康手册（母子健康手册）」。)※如在 2 周前仍未收到个人通知，请与保健中心联系。有定员，要申请。
个别预防接种：Hib(预防小儿细菌性髓膜炎)、小儿肺炎球菌、B 型肝炎、轮状病毒(预防小儿感染性肠胃炎)、BCG(肺结核)、五种混合(白喉·百日咳·破伤风·不活化小儿麻痹症、Hib)、四种混合(白喉·百日咳·破伤风·不活化小儿麻痹症)、不活化小儿麻痹症、三种混合(白喉·百日咳·破伤风)、DT(白喉·破伤风)、MR(麻疹·风疹)、水痘、日本脑炎、子宫颈癌预防疫苗等，在指定医院接种。详细内容请
咨询健康課(保健中心)。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～∮8 月纳税・支付指南(8 月の納税・納付案内)
収納課 0561-73-4109 纳税内容：市県民税・森林環境税（2 期）、国民健康保険税（2 期）支付期限：9 月 2 日(星期一)保険年金課 0561-73-1430 支付内容：後期高齢者医療保険料（2 期）支付期限：9 月 2 日(星期一)
介護福祉課 0561-73-1495 支付内容：介護保険料（3 期）
支付期限：8 月 26 日(星期一)※利用银行转帐的话，交纳期限为转帐之日，请在前一天准备好。 ※在「应对全国的地方税统一二维码的金融机关、地方税支付网站、智能手机结算 app」等也可交纳。详细请在市官网上确认。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～∮请提交 2024 年度现状表、收入状况表、单亲家庭等医疗费领取者证更新申请书（令和 6 年度現況届・所得状
況届・ひとり親家庭等医療費受給者証更新申請書を提出してください）
子育て支援課 0561-73-4183 /传真 0561-72-4603 /Email kosodateshien@city.nisshin.lg.jp
现正在领取儿童抚养补助、爱知县遗孤补助、日进市单亲家庭等补助的人，需要提交确认儿童的抚养状况等的现状表「現況届」、收入状况表「所得状況届」。另外正在接受单亲家庭等医疗费补助制度的认定的人，需要办理领取者证的更新手续。
给对象者将在 7 月末左右邮寄有关文件，请不要忘记办手续。（现状表等与医疗费领取者证的更新申请书的两者都需要的人，同封在邮寄的通知中。）▼提交期间 8 月 1 日（星期四）～30 日（星期五）（星期六、日、节日除外）●关于现状表、收入状况表▼询问处：子育て支援課 0561-73-4183▼提交处：子育て支援課●关于单亲家庭等医疗费领取者证更新申请书▼询问处：保険年金課
0561-73-1430▼提交处：保険年金課◆请利用单亲家庭的补助制度▼对象：正在养育该年度内未满 18 岁的儿童的母子家庭、父子家庭、或相当于上述的家庭（父亲或母亲有重度残疾、被父亲或母亲遗弃一年以上的孩子等）～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～∮从 10 月起修改儿童补助制度(10 月から児童手当制度が改正されます)
子育て支援課 0561-73-4183 /传真 0561-72-4603 /Email kosodateshien@city.nisshin.lg.jp
有关申请手续
1、 因收入超过,没有领取儿童补助的人
过去曾在本市失踪或曾收到过驳回申请通知的人，将在 8 月上旬发送通知，请按照同封的格式申请。没有收到通知的人，
请自己确认后，办理手续。
2、 没有抚养初中生以下的孩子，但正在养育高中生的孩子的人
在 2024 年 8 月 1 日的时点上，只有高中生孩子的家庭将邮寄通知（预定在 8 月下旬），请按照同封的格式申请。与孩子不在同一户籍或者 2024 年 8 月 1 日以后迁入本市的人，请自己确认后，办理手续。
3、 有满 22 岁后的第一个 3 月 31 日为止的孩子且与上记孩子及补助对象儿童的合计为 3 人以上的人
需要办理增额的申请。在 2024 年 8 月 1 日的时点上，与补助对象的孩子为同一户籍的将发送通知。不同户籍或在 2024
年 8 月 1 日以后成为同一户籍的，请自己确认后，办理手续。
办理手续期限：2025 年 3 月 31 日（星期一）～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～∮自 12 月 2 日起将不再发行现行的健康保险证（12 月 2 日から現行の健康保険証は発行されなくなります）
国保年金係
0561-73-1420
後期福祉医療係 0561-73-1430
传真 0561-72-4554（共通） /Email hoken@city.nisshin.lg.jp
依据法律的修改，自 12 月 2 日起，即使是新加入健康保险的场合，也不再发行健康保险证，利用个人身份卡(マイナンバーカード)作为健康保险证来使用。
同时 12 月 2 日以后，对还没有办理健康保险证利用登录的个人身份卡的人，现在持有的健康保险证的利用期限到来之前，将发给资格确认书（即代替健康保险证的东西）。可利用资格确认书继续接受医疗。
保険年金課

有关个人身份卡的健康保险证利用的问询，请与个人身份卡综合免费电话（マイナンバー総合フリーダイヤル）联系。
个人身份卡综合免费电话（マイナンバー総合フリーダイヤル）0120-95-0178