ふぉーらむ
第8号

図書館サポートフォーラム

目

次

巻頭特集
第 13 回「図書館サポートフォーラム賞」授賞式 ････････････････････ 2
山崎代表 挨拶
水谷委員長 講評
河塚幸子氏 受賞の言葉
飯澤文夫氏 受賞の言葉
高山京子氏 受賞の言葉
松尾浩也氏 お祝いの言葉
文

集

山内

明子『俳句八句』････････････････････････････････････････ 12

井上如『本は読むものか書くものか』････････････････････････ 13

恵光院

白『詠人 ( うたびと ) に〝アート〟を想う』･････････････････ 16

岡田恵子『パリでの「お呼ばれ」』･････････････････････････････ 21

門倉百合子『大連国際音楽倶楽部参加記』････････････････････････ 23古賀
今節子『伊藤博文の「日の丸演説」』･････････････････････････ 26
まど子『私でもボランティア』･･････････････････････････････ 28

末吉

哲郎『BAA 創立 30 周年』････････････････････････････････ 30

平井紀子『2011 年 6 月 11 日』･････････････････････････････････ 32

松岡享子『3.11 からの出発』･･････････････････････････････････ 34

水谷

長志『リスボンのこと』･･････････････････････････････････ 39

編集後記

第

回
日︵月︶

図書館サポートフォーラム賞授賞式
於／２０１１年４月

丹念な作業は︑社会に対する大きな貢献だと思います︒今︑ここにいらっしゃる多くの皆様方

も︑お仕事をされてきたことと思いますが︑その仲間の代表として︑今回のお三方の表彰があるのだと思います︒
表彰の中身については後程︑講評されますので︑私からは今回の表彰が大変に意義深いものだということだけをお話しておきます︒

ありがとうございました︒

２．講評

水谷長志氏

い︑あるいは国際的連携をとらなければというものをもっと社会的な存在にしなければいけな分野を持った職業人として︑何か社会に貢献でとであります︒しかし︑その中で私たちは専門がしております︒今回の被災は大変に不幸なこ

表彰委員長は初代井上如先生︑二代目は山﨑て仰せつかりました︒

光昭先生のお役目でございますがその代役とし表彰委員長の水谷と申します︒本来なら戸田︵表彰委員会委員長︶

壮大なお考えのもとに始められたもので︑今こきないだろうかという精神によって︑まさにこ久道先生︑そして三代目は戸田先生ですが︑そ図書館サポートフォーラムは︑ここにいらっ

そその考え方が大事なものになってきているわのフォーラムの設立の趣旨を活かすべきところ

館︑博物館などの使命が︑さらに大きくなる気けです︒

れぞれの委員長が皆︑サポートフォーラムの文申すまでも無く︑今回の東日本大震災に関し生しております︒家も何もかも全てが流されてをされてきた方を︑表彰させていただけること

今回︑そうした図書館の世界で︑地道に仕事皆様のお手許にあります﹁授賞理由﹂を読み上ます︒私はそうした偉才がございませんので︑素晴らしい表彰のコメントを残してくれており集に採録されておりますように︑非常に奔放でしまう中で︑いわゆる記録とか文献とかの意義は非常に嬉しいことでございます︒こういった

ま し て も︑ 目 を 覆 い た く な る よ う な 状 況 が 発が認められてくる気がするのです︒要するに︑います︒に来ているのではないかということを実感してた 事 態 を 前 に し て︑ 図 書 館 と か 文 書 館︑ 美 術

もちろん︑大変に悲惨なことですが︑こうしかったのではないでしょうか︒に迫って感じる機会が︑これまで私たちにはなとか文献の機能の社会的重要性をこのように身しまう一方で︑記録や文献は残るのです︒資料

いったもの︑そうした全てのものが流れ去って思い出とか記憶とか︑あるいはその時の事実と喜山倶楽部 光琳の間︵日本教育会館内９階︶

11

し ゃ い ま す 末 吉 前 代 表 幹 事 が︑ 図 書 館 と い う

お三方︑本日はおめでとうございます︒

代表幹事の山崎でございます︒︵図書館サポートフォーラム代表幹事︶

山﨑久道 氏

１．挨拶

13

2

げるということで替えさせていただきます︒

た︑インターネットによる情報管理ということ

３月の１０２号の編集後記を読ませていただくさせられておりました︒一番最近の２０１１年日に

生家は︑築１５０年前後と推定される﹂というについても︑先導的な役割をされたと伺ってお表彰委員会における選考は︑本年２月
年に早期退職後は︑司書講習等非常勤と﹁長く無人のままにしている長野県辰野町の名の方に投票をしていただい日に出席された方は

平成

ります︒

行われました︒
たのですが︑実際に２月ようなことが書かれていましたが︑さすがにこじました︒

をつとめながら︑再び大学の修士課程に入学さ

院経営研究科を修了されました︒斯界の先導者

地方史というのは︑考古学・民俗学・産業史・９名でした︒９名の方に︑まずは最大３つを選のですが︑それが今日授賞の方々です︒念の為であると同時に︑常に学ぶということを続けて

人物研究など広範囲にわたると共に︑歴史研究

ういう生家を持つ方は歴史と深くかかわりあいということで︑欠席６名の方々の投票についていらっしゃるその姿勢こそが︑周りの者を鼓舞の基礎的資料でありながら︑継続的な書誌情報ながらお仕事をされているのかなと︑改めて感もカウントしたのですが︑全く同じ結果が出ましていったのではないでしょうか︒その旺盛かや資料選定が非常に難しいものです︒こうしたれ﹁市場化時代のビジネス支援図書館の経営│した︒ということは︑きわめて妥当な選考であっつ積極果敢な行動を高く評価して今回の授賞と現状と課題﹂の修論をもって大阪市立大学大学

たということで︑すんなりと三名の授賞が決定

ことは︑大変に尊いことだと思っております︒て︑埋もれがちな資料が継承されているという

地道な文献書誌の選定が継続されることによっいたしました︒
まず河塚幸子さん︒元ナショナル住宅産業に

３． の東日本大 震災の 光景を見ると︑こ う協会の理事などもなさっていました︒きわめてで 非 常 勤 講 師 を さ れ る と 共 に︑ 情 報 科 学 技 術

調 査 員 を さ れ て い る と い う こ と で す︒

年

さ れ て い て︑ 明 治 大 学 史 資 料 セ ン タ ー の 研 究

飯澤文夫さんは明治大学図書館に長く勤務た館の中に入っている資料は何とか持ちこたやミュージアムあるいはアーカイブ︑そういっ

たたく間に消えてしまうと思われます︒図書館

いった地域資料というものは︑災害の下ではます︒

広範なお仕事をされたということは︑今日お配

間︑一貫して郷土史研究雑誌の目次情報を丹念えるのですが︑民間のお宅にあった資料は本当

お 勤 め に な ら れ て︑ 近 畿 大 学 ほ か 多 数 の 大 学りしている資料からもお分かり頂けると思いまに 博 捜 し て﹃ 地 方 史 研 究 雑 誌 目 次 速 報 ﹄ を 編す︒

ことを︑今回の震災であらためて強く思いましにはかなく消えていってしまうものだなという

女性管理職として技術情報担当課長の重責を担と︑ 岩 田 書 院 の 出 版 目 録 が あ る と 思 う の で すいるこの地方史に関わる文献の一点一点がいかそういう意味からも︑飯澤さんが記録されてた︒
が︑私の職場にもこれが届けられるたびに︑何に貴重であるか︑こういった形で書誌︑文献目

皆様のお手元に﹃地方史情報﹄といったもの

めて社長賞を二度も受賞されております︒とすごいものが作られているのだろうかと感心

われ︑社内情報管理のシステム開発などをつと

史文献年鑑﹄を刊行されています︒

集︑１９９７ 年からは年刊累積版として﹃地方年間勤務された︑ナショナル住宅産業では

32

11

次に飯澤文夫さんについてお話いたしまさせていただきました︒という形で︑９名の方で３人の授賞者を決めた14考していただいて︑投票をしました︒１次選考

25

15

平 成 ５ 年 以 降 は 主 と し て INFOSTAのサーチャーセミナー等の講師として社外に出て︑ま

3

25

34

して思いました︒

れていくのだということを︑震災を目の当りに録として編纂することによって︑歴史が継承さ我々を含めて︑後進に大きな夢を与え︑励ましとができるのだと︒生涯現役でありたいと願う

後もこのように形あるものとして成果を残すこたという段階で切れてしまうのではなく︑退職出来るものではないでしょう︒単に図書館だけ

今回の大震災からの復旧︑復興は︑短期間でります︒

います︒是非︑ご参加いただければと思っておこのようなお仕事を飯澤さんはされているのそうした意味でも︑この緊急討議の場が︑四す︒

とか文化財の復興をしていきたいと考えていまではなく︑業務体制や命令系統など全体で︑何コメントはこれで終わりまして︑緊急討議とてくださいました︒

ですが︑同時に﹃地方史情報﹄といった雑誌や累積版を刊行しておられる出版社・岩田書院さん︒この出版社のお仕事自体も非常に貴重なもいうプリントが入っておりますので︑ご覧下さに対して図書館の意味を定見する活動というよ

図書館サポートフォーラムというのは︑社会動があるということも︑広めていただきたくおではないかと思っています︒是非︑こうした活リーする︑スターティング・ポイントになるの

東 北︑ 北 関 東 に 起 こ っ た 悲 惨 な 状 況 を リ カ バのとして表彰したいと思います︒
三番目ですが︑高山京子さん︒元法務図書館

うに言われています︒今回の東日本大震災に際話させていただきました︒どうもご静聴ありがつの分野から文化財の復旧︑あるいは東日本︑日の記事

して︑若手の図書館員たちを中心に被災支援をい︒

を読まれた方も沢山いらっしゃるかと思います

するために被災の情報を集約しようという動き

クグラウンドがあってのことだと思います︒ボく知っている生き字引であった高山さんのバ ッ

けてまとめられた︒その背景には︑図書館をよ

ジアム︑アーカイブスと同じように被災状況をました︒最初はライブラリーから始まり︑ミュー

震災の翌日にはすでにサイトが立ち上がっていが立ち上がりました︒
それは非常に早い動きで︑

とうございました︒

眠っていた２万点余の図書を︑勤 務︒ 朝 日 新 聞 の ２ ０ ０ ９ 年 ５ 月

年の歳月をかが︑法務図書館に長く勤務されていて︑ここにランタリーで一点一点の図書を吟味して目録化確認するといったサイトが立ち上がりました︒

う行動をこの局面において展開しようとしていこの賞の趣旨である︑ユニークで社会的に意賞を頂戴し︑誠にありがとうございます︒

本日は︑栄えある図書館サポートフォーラム

常勤講師・︵社︶情報科学協会理事︶︵元ナショナル住宅産業︵株︶・近畿大学非河塚幸子氏

３．受賞の言葉した︑これは近代日本法曹史研究に大きな貢献と い う 活 動 を し て お り ま す︒ こ の 活 動
MLAKを広く知っていただくために︑緊急討議の場がsaveの藤井祥子さんの助力も大きかったと伝えられ

日︑目白の学習院大学３号館２０３教室

４月

私は思うのですが︑図書館員というのは在職るのかということを知る貴重な機会になると思う技能を持って︑どういう問題意識で︑どういで開かれます︒今︑若い図書館員たちがどうい

23

中 に 培 っ た 知 見︑ あ る い は そ の 技 能 は 退 職 しに辿り着いたような感があります︒というかコラボレーションがあって︑その目録ていますが︑高山さんと藤井さん︑二人の連携

この作業に当たっては︑元宮内庁図書館勤務

そして今は︑Ｋすなわち公民館も含めて︑17をもたらすものであると書かれています︒

10

4

の方々︑賞を推薦いただいた関係者の皆様へのりてご紹介し︑これまで支えていただいた多く

試行錯誤しながらやってきたことをこの場を借にふさわしいかどうか︑自信はありませんが︑義のある各種図書館活動を表彰するという内容

分らないということを聞きましたので︑調査分に業務にどのように生かすのか︑明快な答えが的なことはマスターしたけれど︑それを戦略的データベースの導入を進めてきましたが︑技術

多 く の 企 業 は︑ ベ ン ダ ー の す す め に よ っ て

即戦力のある人材育成に努めています︒

毎年数十人の合格者を輩出し︑図書館員として﹁情報検索基礎能力試験﹂の認定取得をすすめ︑講義を担当しています︒また︑学生には前述の習﹂︑﹁専門資料論﹂︑﹁情報サービス概説﹂等のインターネット時代に対応した情報マンの育成

析した事例を紹介し活用のヒントを提供してき最近では︑誰もがインターネット検索をする

情 報 科 学 技 術 協 会 は︑ 情 報 検 索 技 術 者 認 定 試

データベース全盛期の１９８５ 年に社団法人

や 一 般 企 業 の 情 報 担 当 初 心 者 向 け に︑﹁ 情 報 源

けてもらうため︑主として図書館派遣スタッフ

書館の利用者の相談に対応するスキルを身につ時代ですが︑情報専門家の図書館員には︑一味

並行してデータベースを導入し︑電子化を進め験を創設し︑情報を効果的に検索し︑活用するとしてのインターネットの活用法﹂を講演し︑ライフワークとしての情報検索技術者認定資格ました︒

お礼とさせていただきます︒

年代に企業の中に図書・資料室を創

情報収集手段としての電子化のすすめの社会活動

まず︑ました︒データベースの普及を社内にとどまらための基礎的知識・技術の保有者を認定し︑社多様なメディアに対応できる情報マンの育成を

違う検索を手掛けるノウハウをマスターし︑図ず︑社外にも目を向け︑地域の企業の集まりに

協

制度の普及

自社の活用事例を紹介し︑データベースの導入

会的認識を高める事業を進めてきました︒

手掛けています︒

年代には冊子体の図書・雑誌の管理とメリットを企業活動の延長上に社会活動へと展会の役員として試験に伴う研修セミナーを企画設し︑開しました︒最初は︑和歌山テクノ財団︑次に︑し︑講師を数回以上続けてきました︒当初︑門真市ロータリークラブの集まりへ﹁企業で活きるツールとサーチャーという職種の女性の活テーマで︑少ない投資で効率的な情報収集がで躍するインフォメーションサーチャー﹂というでは︑職員全員合格を目指し︑特別セミナーのて︑受験者が急増しています︒ある公共図書館

最近では図書館員も司書に最も近い資格としこの試験の受験者は企業の人が殆どでしたが︑Ｒと人材育成に努めてまいりました︒の活用を促す情報リテラシー教育を通じて︑Ｐ

以上︑データベースやインターネット情報源

支援を得て仕事を続けてまいりました︒これかに社外の情報機関の専門家など︑多くの方々のこれまで会社の上司や先輩︑同僚︑部下並び躍ぶりを紹介しました︒いずれも︑普段は図書要請もあり︑関心も高まっています︒

者や管理者に紹介しましたが︑講演後は反響がらは︑サポートする側になって︑情報の仕事は役立ちたいと思っています︒

大きく握手攻めにあいました︒

大学にも及び非常勤講師として︑企業の図書室

ありがとうございました︒

面白いと思える人を増やし︑豊かな社会形成に

戦略的データベースの活用事例を新聞社の依頼の運営実績をベースに︑主として﹁情報検索演

企業を退職後︑近畿大学︑桃山学院大学等９

大学における司書課程の講義

館や情報機関とは殆ど縁のない中小企業の経営20を受けてセミナー

5

70

80

飯澤文夫 氏︵元明治大学図書館勤務
センター研究調査員︶

明治大学史資料

この度は図書館サポートフォーラム賞に選定
いただきまして︑誠に有難うございました︒
先程︑講評の中でもお話しいただきましたが︑

たのです︒
そして︑

年からは累積版として﹃地方史文て︑それらの団体と常に連携を取り合っています︒支援をいただいている沢山の方たちにもお不況の中で︑売れることがそれほど見込めない

力いただいている方々や研究団体︑県立図書館

東日本大震災では青森から茨城まで︑平素協礼を申し上げます︒

ものを︑あえて出版するという決断をされたのも沢山被災されました︒石巻や南相馬の団体と献年鑑﹄が刊行されることになりました︒出版です︒非常に強い意志と情熱を持っておられまことができました︒幸いなことに死亡された方は︑ 未 だ に 連 絡 が と れ ま せ ん︒ や っ と２︑３ 日ます︒しかし団体は機能停止をしてしまっていした︒本来︑顕彰されるべきは岩田さんではな
もう一人︑かつて︑名著出版の編集者で︑独て︑いつ復興できるかわからないと聞かされま前に福島県のいわき地方史研究会と電話で話す

版 が１９７ ３ 年 に 創 刊 し た︑﹁ 歴 史 手 帖 ﹂ と い

立して 白｢ 鳥舎 と｣ いう編集工房を興した長野県在住の白鳥さんという方がおります︒岩田書した︒地域資料が︑どうしてなってしまったか

いかと︑心から思っております︒

う月刊雑誌を︑私は創刊号から購読していまし

院に目録の仕事が移ってから︑白鳥さんがデーも心配され︑一日も早い復旧を祈るしかありま

年になります︒名著出た︒そこに﹁地方史雑誌・文献目録﹂の欄があタ 入 力・ 加 工 処 理 と 版 組・ 編 集 を し て く れ て

歴｢ 史手帖 は
｣ １９ ９７ 年 ２ 月 に 休 刊 に な ってしまうのですが︑独立して岩田書院を立ち上んを介して岩田さんと親しくなりました︒

館の深井人詩さんと懇意にされていて︑深井さ学んだ書誌作成の指導者である早稲田大学図書

よく理解︑認識されている編集者でした︒私がにおられ︑書誌というものの重要性を︑大変に岩田書院の岩田さんは︑その当時︑名著出版

ります︒このことを是非︑記録にとどめていた

まして︑この三人でいただいた賞だと思っておのです︒白鳥さんにも︑非常に感謝をしておりとも出来︑その後の発展にもつながっていった

岩田書院のホームページでデータを公開するこで︑今はその大変な作業から解放されました︒

いう作業をしていたのですが︑白鳥さんのお蔭２００枚とか３００枚を手書きで書いて渡すと２００９﹄で︑岩手県と宮城県︑福島県の３県

記 事 索 引 収 録 誌 一 覧 ﹂ と﹃ 地 方 史 文 献 年 鑑

た だ い た こ と で す︒ 国 立 国 会 図 書 館 の﹁ 雑 誌ことが少ないマイナーな世界に目を向けてい一 つ は 地 方 史 と い う︑ な か な か 評 価 さ れ る

せん︒

嬉しいことが三つあります︒

ところで︑この賞をいただきまして︑大変にげ て お ら れ た 岩 田 さ ん は︑﹁ こ の 仕 事 は 絶 対 にをざっとチェックしてみました︒年鑑では３県年間続けてきた地方

申すまでもないことですが︑全国の郷土史研の採録対象誌はその内の誌 を 採 録 し て い ま す が︑﹁ 雑 誌 記 事 索 引 ﹂究団体の皆さんからの雑誌と情報の提供によっセントにしかなりません︒それも︑各県にある

13

14

で

史の文献目録の仕事を消してはいけない︒そのて︑この仕事は成り立っています︒最新の年鑑

大学の史学・民俗系紀要とか︑県立博物館の研パーために自分の出版社で︑継続するための情報誌には︑二千誌を超える雑誌を掲載しておりまし誌 だ け で︑を出そう﹂と︑ 歴｢ 史手帖 の｣ 休刊から僅か４ヵ
月後の６月に︑雑誌﹁地方情報誌﹂を創刊され続けなくてはいけない︒

だきたく︑紹介させていただきました︒

はいないとの事だったので胸をなで下ろしていり︑縁あって１９７９年５ 月から︑この欄の編います︒名著出版の時代は︑毎月︑原稿用紙に私がこの仕事について

99

集を担当することになりました︒

32
20

96

6

例えば︑福島県の﹁会津史談﹂は１９３１年

えば︑１誌もありませんでした︒ている雑誌は︑少なくともこの３県に限って言れ︑圧倒的多数の︑在野の郷土史家たちが出し究報告︑考古学会の研究誌といったものに限ら

歩き回れる︑いろいろな資料を自由に見ること

生は︑図書館員というのは︑書庫の中を自由にビューさせていただきました︒その時に福井先文庫の専門官であられた福井保先生にインタ

展望﹂の仕事で︑深井編集長に同行して︑内閣という目的です︒私は１９８０年に﹁書誌索引そして︑図書館活動の社会的広報に寄与する﹂

知恵によって震災被害を乗り切ろうとしていまてきた祭りや葬式など生活の経験に学び︑その合には︑古老たちを中心にして︑これまで培っことは︑非常に残念なことです︒長洞地区の場

りと社会の中で取り上げられることがなかった

害が起こり得ることを警告しています︒しっか

年も前に過去の歴史を調べて︑今回のような被そういう人たちの為にも︑研究の記録をしっ

す︒

年以上

も続いている大変に立派な雑誌です︒また︑﹁仙が出来る︑これは図書館員の特権である︑そのの創刊で︑毎号２００ページを超え︑台 郷 土 研 究 ﹂ の よ う に︑ 東 北 地 方 を 代 表 し︑特権で得た知識を︑利用者に提供するのが図書える場を作っていきたいと思っています︒この地方史研究をリードしてきた雑誌も採録対象に

その後︑ずっとそのように出来たかどうか自仕事が地域の人たちの︑いささかでも支えにな

かりと残し︑情報提供し︑今後に活用してもら年間︑福井先生の言葉をる こ と を 願 う と 共 に︑ 岩 田 書 院 さ ん が 今 後 も館員の義務であると言われました︒

いつも胸に温めて仕事をしてきたつもりです︒

ずっと継続してくれることを信じて︑一層力をなっていませんでした︒これは非常に残念なこ

図書館員として得た知識やスキルを活かし︑地尽くしていくつもりです︒とです︒私たちの仕事はそうしたものを丹念に後の二つは私的なことなのですが︑私が図書方史に関する情報を世間に発表し続けてきたのます︒

信はないのですが︑館員として︑あるいは書誌作成者として大変おは︑やはり社会的意義ということを意識してい拾っていくことに意義があるのだと考えており世話になり︑尊敬している深井人詩さん︑松下たからです︒そういう観点からもこの賞に選ん

大森一彦さんは一昨年の受賞者で︑仙台に住である柳田国男研究者の故後藤総一郎先生は︑最後になりますが︑今︑図書館員時代の恩師ご紹介いただきました高山でございます︒

でいただいたことを嬉しく思っております︒

ん で お ら れ ま す︒ 震 災 以 来︑ 二 日 に 一 度 位︑

地 域 の 歴 史 を 学 ぶ こ と︑ そ の 経 験 を 普 遍 化 し

今日は大勢の皆様がお集まり下さいまして︑と名を連ねることができたことです︒

電話や手紙でやり取りをしていますが︑幸いにある︑と常に言われたことを思い起こしていまて︑より良い共同体を作っていくことが大事で︵元法務図書館勤務︶

お宅は大丈夫で︑お怪我もなく︑本日ご出席のフォーラム賞を頂くのは︑非常に光栄なことで有 難 く 感 謝 申 し 上 げ ま す︒ 図 書 館 サ ポ ー ト
本日皆さんにお配りしたペーパーは︑仙台のございます︒有難うございました︒この賞は︑す︒
郷土史家の方の研究と︑陸前高田市の長洞地区
16す︒
今ひとつは︑
図書館サポートフォーラム賞の︑社会に貢献した図書館活動に対して授与されるという地域の報告です︒郷土史家の研究は︑伝言でした︒この場を借りてお伝えしておきま

皆様に︑元気にやっていると伝えて欲しいとの高山京子氏

ありがとうございました︒

鈞さん︑平井紀子さん︑大森一彦さんという方々

30﹁社会的に意義のある図書館活動を表彰する︑

780

したが︑こちらは﹃災害史事典﹄など︑被災地

お︑副賞として日外商品の図書も頂戴いたしま賞であり︑身に余る名誉と思っております︒な
室などに出かけて︑明治の先人の残した資料をにいる間︑毎日のように国会図書館の憲政資料

大事かということにも気がつきました︒信山社

お弁当代が出るか出ないか位の金額でした︒そえになると︑
お金を割ってお渡しするのですが︑になりました︒しかし︑６人位院生の方がお見の方でも情況を理解され︑私にお金が出るよう箱あるのてきました︒

幸いなことに︑平成年３月６日︑法務省赤れでも資料の整理の方は︑だんだんと捗り出し沢山見ました︒
わゆる未整理図書がダンボールがそ ん な 時︑ 思 い が け ず 法 務 省 の 方 か ら︑﹁ い支援の意味でも有益な図書が含まれております
年前に退ので︑仙台法務局に寄贈いたしました︒
年間勤め︑で︑検討してほしい﹂という連絡をいただきま

私は法務図書館に約職しました︒法務省の赤レンガ棟は︑皆さんご
年に着工して約８年かけて建築された歴中身を点検し︑整理すべきかどうかを判断して司 法 法 制 部 に 出 向 き ま す と︑﹁ ダ ン ボ ー ル 箱 のが︑その内容に触れたことはありませんでした︒

勤ながら法務省職員に復帰しましたので︑周囲て整理作業に従事することになりました︒非常が特別顧問で︑私は両先生の秘書を務め︑併せていますが刑事訴訟法の松尾浩也先生のお二人民事訴訟法の三ヶ月章先生と︑今日お越し頂い

レンガ棟に特別顧問室が出来ました︒当時は︑年の関東大震ください︒整理の必要はないという結論になれの見る目も違ってきて︑作業は軌道に乗ったと箱の存在は︑在職中に知っていました

年

ば︑廃棄する予定です﹂と言われました︒私はいうことでございます︒

年からりあえずの修理を加え︑法務省が復帰しました︒﹁点検してみます﹂と答えていました︒心の中ました︒
建物は年々古くなりましたが︑文化遺産として

で は︑﹁ 廃 棄 さ れ て し ま っ た ら︑ 資 料 は 二 度 と話になることにしました︒法務図書館に長くいしたが︑立法資料を刊行している信山社にお世ました︒退職後はいろいろなお話をいただきま庫の設計や図書の大がかりな移転など︑多くの棟にありますが︑そこに落ち着くまでには︑書しました︒現在の法務図書館は︑その赤レンガ致しました︒皆さん交通費もなしで大変な思い

払えないけど︑ともかく来て欲しい﹂とお願い

応大学の院生でいらした出口先生にも﹁お金は事ですので︑早稲田大学講師の小沢先生や︑慶戴﹂とお願いしました︒また︑専門性の高い仕井さん︑こんな話があるので何とか手伝って頂古文書にも詳しく︑私の尊敬する友人です︒﹁藤が︑藤井さんは︑宮内庁書稜部に長年勤務され︑今日は藤井祥子さんがお出でになっています

言 わ れ た と し ま し た ら︑ そ れ は 到 底 お 受 け でも し も 私 が︑﹁ こ の 仕 事 を や り な さ い ﹂ と 今

すので︑どうぞご覧になって下さい︒

冊は︑この部屋の後ろの方に展示されておりま録が完成したのでございます︒完成した目録人との関係で整理作業が進み︑法務図書館の目お電話して頼み込みました︒このように︑人と法令集の整理の部分をお助け下さい﹂と︑直接せないんだけど︑徳川禁令考など︑徳川時代のす︒ 先 生 の お 力 も 借 り た い と 思 い︑﹁ お 金 は 出

移転後まもなく︑平成

苦心もございました︒

たとは申せ︑信山社には本当にベテランの方もをして︑２年間頑張りました︒その内︑法務省

15

年３月に退職いたしおられ︑私は勉強の毎日でした︒資料がいかにさっていますが︑先生は︑日本法制史の大家で今 日 は︑ 國 學 院 大 学 の 高 塩 先 生 も 御 出 席 下

残さなければいけないということで︑平成３年

戻らない﹂という思いが湧いていました︒

23

から６年にかけて復元作業を行い︑昔の姿に戻20

災にもびくともしなかったのですが︑昭和史的な建物です︒その後︑大正の大空襲では︑内部がすっかりやられてしまい

自分でどうしたらいいのかもわからないまま︑

明治

した︒

42

存知でしょうか︒
桜田門の近くにございまして︑13年の物資の乏しい時代に取

42

13

40

20

12

21

10

8

で成し遂げるのだという気持ちで励んできまし評価されようと私はやるのだ︑一生懸命最後まがあったのです︒周囲の人たちからどのようにきません︒あの頃は私にもまだ情熱があり︑夢た︒に 幸 せ と 思 っ て お り ま す︒ 有 難 う ご ざ い ま しこうした立派な賞をいただくことができ︑本当でいただきました︒皆さんに見守られながら︑生︑高塩先生︑出口先生など︑多くの方にお出

いわば幕下のようなものでございまして︑どうりです︒一方︑私はその分野で何も足跡がない︑付で言えば︑横綱︑大関のような方たちの集ま仕事をして来られた方も少なくない︑相撲の番ついて非常に精通しておられ︑長い間図書館のやって高い所からお話をすればいいのか︑非常た︒気持ちが荒れたこともあったようです︒藤に恐縮する次第でございます︒

ように︑ちょうど年前の平成年春︑私は法との関係でありまして︑先程お話にありました

ここに出席しましたのも︑もっぱら高山さん

井 さ ん は︑ 当 時 を 回 想 し て︑﹁ あ な た は 鬼 の よ

４．お祝いの言葉

務省で特別顧問に就任しました︒私より先に民事訴訟法学者の三ヶ月章先生が︑やはり特別顧えました︒法務省ではこの機会に部屋を作ろう

問になっておられまして︑特別顧問が二人に増ご紹介いただきました松尾浩也でございまということになったようです︒桜田通にある赤す︒今日はこの第年に出来たという古い建物︑そ受賞された三人の方のうち︑高山さんの仕事の 平 均 年 齢 は︑ そ の 当 時

ムにお呼びいただき︑お祝いの言葉を述べる機については直接に知っておりましたが︑他のお秘書にも相当貫禄がなくてはということになり師に︑それぞれ就任しておられます︒中網さん

こに﹁特別顧問室﹂が出来ました︒

私はとても嬉しく思っております︒また︑これ二人については︑今日ご説明をいただき︑また山さんが選ばれ︑特別顧問室秘書になられましまして︑法務図書館を定年退職しておられた高会を与えられまして︑光栄でありますとともにから多くの方がこの目録を使って良い論文を書

本人方のお話を拝聴しまして︑河塚さん︑飯澤は早稲田大学法務教育センターの主任研究員でいて下されば︑嬉しいことです︒目録ができれくん︑それぞれ大変立派な仕事をされ︑優れた部屋ができてみるとやはり忙しなく︑秘書がば︑永遠と未来︑現在そして過去︑それらが全た︒先程のお話からもわかりますように︑高山
このように言葉を述べるのは大変恐縮だと申

任 命 さ れ る こ と に な り ま し た︒ 特 別 顧 問 二 人部つながるのではないかと思い︑夢に向かって業績であって︑まさに表彰に値すると思いなが担当して下さったヨシダ印刷の北原さんや藤井しましたが︑ご列席の皆さんは図書館の仕事に

歳 で あ り ま し た︒

仕事をしてきました︒

さんはダンボール恐縮に存じております︒

レンガの明治

回図書館サポートフォーラ︵法務省特別顧問・東京大学名誉教授︶

松尾浩也氏

うだった﹂と言われました︒
皆さんにご迷惑をかけましたが︑その時参加して頂いた大学院生の方たちは︑揃ってご立派になられました︒すでに大学で教えておられた
小沢先生は札幌学院大学の教授です︑また︑法政の院生だった宮平さんは流通経済大学の教授に︑慶応の院生だった出口さんは桐蔭横浜大学の准教授に︑神野さんは武蔵野学院大学の専任

10

ら︑お話を聞いた次第であります︒

す︒
皆さん学者として活躍しておられるわけで︑講師に︑児玉さんは舞鶴工業専門学校の専任講

13

箱と取り組むつもりでおら

75

年間︑

対

れて︑そこに併せて特別顧問二人が入って来た42訳です︒高山さんの関心はその後

1042

今日は︑未来社や信山社の社長さん︑印刷をさん︑国立公文書館の鹿島さん︑それに松尾先

9

28

13

て下さい︑思わなければ書かなくて結構です﹂の仕事が表彰に値すると思えば︑推薦状を書い

今 回 も︑﹁ こ う い う 表 彰 制 度 が あ る の で︑ 私

大きな仕事をし︑また尊敬を受けているというのはライブラリアン︑図書館員という人たちがありましたが︑それ以上にそこで認識しました

で勉強いたしました︒そこにも立派な図書館がイト研究員に選ばれ︑アメリカのミシガン大学きます︒

躍を祈りまして︑お祝いの言葉とさせていただ

有難く思っております︒皆様のますますのご活

今日はこういう会に伺うことが出来て︑大変書の姿ではないかと思われます

るいはウサギのように跳ね回るのが︑新しい司

今ではむしろカゴから出された鳥のように︑あというのが高山さんからの話でした︒私は推薦ことでした︒今日もお話を聞いておりますと︑

年がたちまして︑私はフルブラに値すると思いました︒早速パソコンに向かっ河塚さんは大学で専門に講師をされているよう

それから約て 推 薦 状 を 書 い た 訳 で す︒ そ の 後︑ か な り 時ですが︑ミシガン大学でもライブラリアンは︑２の割合でダンボールの方に向いていた訳で間が経って︑半ば忘れかけていましたら︑最近教授たちと対等の立場で議論をし︑学生に対しす︒になって﹁表彰の対象になりました︑ついてはて法律の文献の扱い方を指導していました︒非て下さい﹂と言われました︒出席すると答えまい出します︒

学生たちにも熱心に対応していた姿を今でも思常に優れた人たちで︑いろいろな国から来た留

せ る と い う こ と で 連 れ て い か れ た の が︑ 法 学

辞令をもらいまして︑その足で図書館を見学さの春︑私は東京大学の助手に任命されました︒

年

私が図書館というものに︑強い関心を抱いた

用させてもらいましたが︑図書館というのはそ

勤講師としてお世話になりました︒図書館も利いますが︑定年後︑上智大学や慶応大学に非常ますと経験が限られたものだけに終わってしま

して︑定年まで勤めました︒同じ所にだけおりえていましたが︑その後本郷の法学部に移りま日本に帰りまして私は︑駒場の教養学部で教部の付属図書館でありました︒当時はエレベー

れぞれに特色を持つと感じました︒

けのドイツ︑フランス︑イギリス︑アメリカな

名前を聞いただけの︑あるいはちょっと見ただ

訴訟法の書棚に行きました︒そこには︑今まで

は静かに整然と並んでいましたが︑今の図書館きたと思います︒昔の図書館は︑司書の人たち

時代の変化の中で︑図書館業務も︑変わってがします︒
かつては植物のような印象でしたが︑では司書の方が自ら動き出しているという感じ

宝の山に入ったという感じがしました︒

どの専門書が配置されておりました︒本当に︑ことは何度かあります︒その第一は︑昭和

ターもなく︑階段を上って私の専門である刑事

29

しょうと思いながら今日に至った次第です︒

したが︑今度は３日程前に︑式典に出たらお祝

４月日に式典がありますので︑それに出席し10いの言葉を述べるように言われ︑それはないで

11

10

文 集

11

俳句八句

ストーブよし声に確認して発てりふぐ鰭干す河豚水槽に貼付けて菓子食ふやマスク外さず引張って歳晩や巫女アルバイト既婚者可鰤大根煮て冷ますこと三度で完
相性よき酒と蕗味噌私とも花莚君とたたむや近づきつつ
地震酔いの自己治療法ビール飲む

山内 明子

12

本は読むものか書くものか子どもなどが部屋に閉じこもって本ばかり読んでいると︑親が心配してどこか身体でも悪い

４．私は書物の中で︑私がかって生活の中で聞いたことのないような思想に出会うとい

う こ と は 稀 で あ っ た︒︵ マ キ シ ム・ ゴ ー リキー︶と言う意味の︑まことしやかな発言として人口

井上 如

この中の︑特にゴーリキーの言葉などは︑〝一冊の書物を読みこなすよりも︑世の中という大残さなければ沽券に係わるとでも言いたげであに膾炙していると言えるだろう︒

きな書物を読み解くことの方がずっと大事だ〟︑る︒例えば︑

るためであろうか︑大学が手配したホーム・ビ

国からの留学生に対して米国の生活に慣れされら も ち ろ ん あ る︒ 寝 コ ロ ン ビ ア 大 学 で は︑ 外学生で何度か実際に経験したし︑日本にも昔かり︑何をするのもじゃまくさいときしか本く⁝⁝この本がいやになれば︑あの本をとはしない︒一突き二突き︑あとはほっておぶっつかっても︑わたしはやきもきしたり

１．本 を 読 ん で い て︑ む つ か し い と こ ろ に買ったことがあるらしい︒その梅棹忠夫氏につ梅棹忠夫氏も若い頃口にして︑言論界の顰蹙をと い う 意 味 の こ と は︑ 後 に 民 博 館 長 に な っ たのじゃなかろうかと気遣ったりする習俗は︑留ジットが頻繁に行われ︑日本を出発する前に︑に 熱 中 し た り は し な い︒︵ ミ カ エ ル・ モ ン

い て︑ 京 都 大 学 の 桑 原 武 夫 教 授 は︑〝 も ち ろ ん

５ ．本なんて読まないで済むんだったらそれアメリカン・クラブで再三再四開かれたオリエ

テーニュ︶
２．わたしたちは︑あれは読んだよ︑という

出所は忘れてしまった︒

目を奪われるだけだ〟と言って擁護していたが︑彼はたくさん本を読む︒素人はかれの天邪鬼にに越したことはない︒

ンテーションで聞いておいたことがズバ リ的中
たいへん有難がられ︑面目を施したことであっために読むのである︒︵チャールズ・ラム︶

して︑日本から持参したお土産を家庭訪問ではた︒さる家庭で︑筆者が図書館司書だと聞いた

うも腑に落ちない︒糞にたかる蠅のような筆者

忠 夫 氏 ま で︑ こ れ ら 一 連 の 大 御 所 の 発 言 は ど

しかし筆者としては︑モンテーニュから梅棹読むことだけはできないが︑ほかのことに

３．新聞は世界中で︑いちばん便利なものだ︒

がいまさら異を唱えてみたところで始まらない

そ の 家 の 父 親 か ら︑〝 う ち の 子 は 本 ば か り 読 んに賛意を表することで答えを誤魔化したこともでいて心配だ〟という話を持ちかけられ︑大いな ら︑ な ん に で も 使 え る︒︵ ジ ョ ン・ ス タが︑むしろたとえば次のような発言︑覚えている︒

インベック︶

一方︑世界の先哲ともなると︑読書の悪口には 事 欠 か な い︒ こ の こ と に 関 し て 何 か 言 葉 を

13

しかしそんなことをいまさら司書もどきの皆さんに向かって説いてもそれこそ始まらない︒

門書にもよく出てくる〝すべてのクレタ島人は嘘つきである〟とあるクレタ島人が言ったとき

本 論 に 入 ろ う︒ 言 い た い こ と は 次 の 三 つ で あ

６．私が小説を読みたいときは︑自分で小説を書き上げてしまう︒︵ベンジャミン・ディの︑それを聞いた相手の困惑がある︒これとか︑中 で は 単 純 で 初 歩 的 で︑﹁ 自 己 矛 盾 ﹂ と か﹁ 自○﹁讀む﹂ことばかり口にして﹁書く﹂ことにズレイリ︶の方がパンチも効いていて︑よっぽどしっくり

家撞着﹂とか呼ばれている︒現在この﹁逆説﹂

口を閉ざしているのは︑物書きか︑物書きもる︒

来る︒あるいはさる自費出版専門の出版社の見の 典 型 的 な 例 示 は︑ 経 済 学 分 野 を 筆 頭 に︑ ビ

上記の﹁矛盾﹂の由来のようなのは︑逆説論のえ 透 い た 広 告 文 だ が︑〝 本 は 読 む よ り 書 く 方 が出典とする中国の故事に曰く︑ということばの由来がここで有効だ︒韓非子を間 に あ る 超 え 難 い Crevasse
を見落としているから︒このことと関連して︑昔からある﹁矛盾﹂うことだ︒なぜなら︑読むことと書くこととのじていない発言はすべて眉唾と思って良いと言をそれだけで云々して﹁書く﹂と対比させて論

今︑筆者が何を言いたいかと言うと︑﹁読む﹂

起こせば良い︒広辞苑の第６版や日本国語大辞

多郎の唱えた﹁絶対矛盾即是自己同一﹂を思い

哲学者︑ゲゲゲの鬼太郎じゃなかった︑西田幾

渡すには及ばないのであって︑我が国の代表的る︒また︑自己矛盾を知るのに何も世界中を見かりやすく書かれていることは誰でも知ってい毛沢東のような訳知りに教えて貰えば︑大変わして有効である︒また︑矛盾論というものも︑

どの矛盾点を見つけて一発でやりこめる武器とれ︑自分自身でなく相手の主義︑主張︑信条な︶︑ 生 物 学 分 野 な ど︑ 世 界 中 で 合 わ せ てtheory２００ を超えるものが同定されていると言わが大人のやること︑つまり〝また君子ならず

みたくなったら︑自分が書いたものを読むの

動して読むことができる︒どうしても何か読れるように︑自分の書いたものをいちばん感○人は自分の声をいちばん感動して聞くと言わきでしかない︒

も務めた大政治家だが︑あとは要するに物書げた例でも︑ディズレイリはイギリスの首相

手合いはとにかく無視するに限る︒上記に挙トンボというか︑能天気というか︑そういう

いか︑知っていても知らないふりをする極楽

ど き の︑﹁ 讀 む ﹂ と﹁ 書 く ﹂ の 間 の 決 し て 越

昔︑中国の楚の国に︑矛と楯を売るものがあ

典の編纂者は︑不必要に物を難しく取る癖があや〟だ︒

ジ ネ ス な ど で 使 わ れ る 意 思 決 定 理 論︵り︑
この矛はどんな楯でも突き破ることができ︑るらしく︑この国民的語彙を恐れ戦いて採録し倍楽しい〟の方がより直截で︑事柄の当否はまたこの楯はどんな矛でも防ぐことができるとていないのだが︑要するに〝絶対的な矛盾は他○この世には︑読む必要はないが︑どうしてもえることのできないクレバスの存在を知らな自慢していたが︑あるひとに〝お前の矛でお前人を頼って聞いてみても始まらない︒自分で考手元に置いておきたくはなる本というものがdecisionの楯を突いたらどうなるか〟といわれ︑答えにえるしかないのよ〟と言っているのであって︑存在する︒これを〝好事本〟という︒読まなともかくとしてたいへん判りやすい︒

詰まったという︒

つまり︑上記のベンジャミン・ディズレイリとくていい︑持ってるだけでいい︒そうだ︑そと 呼 ば れ る︒ 典 型 的 な 例 と し て︑ 論 理 学 の 入

こういう議論の仕方は逆説︵パラドックス︶

同じことを言っているのだ︒

10

14

れでいいのだとなると︑天才バカボンの親父じゃないが︑目の前に今までとはゼンゼン違う 別 世 界 が 開 け て く る か ら 不 思 議 だ︒﹁ 西 洋
好 事 本 展 覧 会 目 録 ﹂︑ 略 し て﹁ 好 事 本 展 ﹂ のことは︑本の神様︑丸善本の図書館館長の故年５ 月に丸善本店

八木佐吉翁が﹁書物往来﹂の中で次のように書いてある︒曰く︑
あの﹁好事本展﹂は昭和で⁝⁝催した楽しい洋書展示会であった⁝⁝陳
列された５００点ほどのほとんどが︑たちまち予約済みとなってしまったのであるから︑商売の愉しみも伴っていたにちがいない⁝⁝さて︑その好事本とは〝いかなる種類の書物であるか〟などと開き直るほどのことはない︒いわば〝読
んでも読まなくてもよいが︑なんとなく自分の書架においておきたくなるような本〟である︑と︒
今思えば︑八木さんは︑書物に対してすべて好事本として接することによって自分を磨きの で す か︑ 書 く も の で す か ﹂ と 聞 い た ら ど ん

上 げ た 人 だ っ た︒ 好 事 家 だ っ た︒﹁ 本 は 読 む もな返事が返ってきたか想像するだけで楽しくな
る︒

15

12

詠人に〝アート〟を想う │﹃栗明純生歌集﹄三巻から
恵光院 白

場面は残念ながらあまり無い︒多忙だからであ

一︑二︑三歌集と仮に配したが各ジャンル内に全てを掲出したわけではない︒詠者による章のタ

イトルは省略し︑ジャンル中では掲出頁の順︑︵ カ ッ コ ︶ 表 記 は 本 文 頁 で は ル ビ で あ り︑・ 印

は紹介者による︒いずれも了とされたい︒

１ ９ ９ ６︵ 平 成 ８︶ 年＊﹃銀︵しろがね︶のハドソン﹄︵第一歌集︶

本阿弥書店

︶年

月︑１８１Ｐ︑ ㎝ ︑堅装本︑２︐５００円

ろうか︑或いは人それぞれという領域だとする

角川書店

いささか旧聞に属するを先ずはお許し頂くとし て︑ 過 年︑ 畏 友 栗 明 純 生︵ ク リ ア キ・ ス ミ

風潮︵本当はそうとばかりは言えないのだが︶月︑１３７Ｐ︑ ㎝ ︑同本︑同右円＊﹃黄のチューリップ﹄︵第二歌集︶

オ︑一九五〇年〜︶兄から第三巻目の歌集︵＊だろうか︒そのよう機会があろうものなら︑逆

２ ０ ０ １︵ 平 成

後掲︶の恵送を受けた︒短歌︑俳句などについ

六 花 書 林︵ 発 売・ 開 発 社 ︶ ２ ０ ０ ７︵ 平 成＊﹃グローバル・スタンダード﹄︵第三歌集︶

先ずはこの歌集の中のアート︵＊＊注︶とその評価委員会などの制度も広まりつつあり︑色々て︑公開的なアンケートやギャラリートーク︑芸等による異次元創出／新空間表現︑
眼差し︑＊＊注・アート＝形・象︑色・彩︑音・曲︑技・に美術の見方など僅かな蘊蓄で白い雰囲気にし周辺に注目してみたい︒この短歌集が︑それにな考えに接する機会は多少用意されて来てい内意︒ては中高生の時代を遠く過ぎて万葉集以後のや︶年 ３月︑１５２Ｐ︑ ㎝ ︑同本︑同右

相応しいか否かは紹介者には判断外であるが︑る︒
しかし入館者数の多寡の次元とは無関係に︑をかったり等︑ままある︒現在は多少改善され歌集の第三巻目ともなれば︑詠み人とその作品

美術館や展示品の現場で働く人ではない人の話てしまったり︑また妙なお説を持ち出して顰蹙に然るべく接するべきと考えるのが︑紹介者のから︑美術作品︑展覧会からのその心など︑も者ゆえ︑その資格を事前に質されるべきだが︑今である︒なかなか美術︑芸術への心の次なる

う一つの大きな世界を︑別の方法で知ることも

以下では仮に歌材︵モチーフ︶のジャンルには春の雪のスロープ●

ラファエロの聖母のごとくうつむきて鼻梁

ンターに呼ばるるを待つ●

ローランサンの夢見る少女を眺めつつ癌セ★絵画︑平面系作品

空間︑事象に対する機会の少ない我々としては︑必要であろう︒夏目漱石の展評︑井上靖の著文︑について一般の人と接して︑作品評や展覧会感

分 け︑ 頁 の 面 か ら 行 間 を 詰 め て 表 記 し た︒ 第など︑色々な例も挙げられよう︒

想︑美術一般の話しを直︵ジカ︶に聞くという通例︑我々の美術系の仕事では美術や展覧会

先ずは現場からのその先の広がりを受け取るべ☆いずれも国立国会図書館所蔵

21
吉田秀和の随想︑広くは文筆家による画家評伝

まと心の受け入れに︑永く心をハズしてきた筆

13

11

６

21

21

し︑と思うに到っている︒

円

19

16

薔薇抱き呆と哀しき眼にて佇つカシニョー●

ルの絵を視ており旅に︵以上第一歌集︶

そう君はカシニョールの絵の貴婦人のあの●眼して我を見つめき衣︵きぬ︶ならば紫の絹ラファエロの未生●の天使さやかにあえぐ
カンバスに閉じ込められて薔薇色の少女は●

ほのか笑みを浮かべてターナーの部屋に通ずる壁ごとに掛かる小●さな金のプレート
演奏の間︵あい︶にもらいし塗り絵置きバ●

イオリンとるジプシーの娘︵こ︶は︵以上第二歌集︶︿ キ ス ミ ー﹀ の 額 に 笑 む モ デ ル 誰 な ら ん●

五十余年を若き日のまま
シャガールの美術館にて珈琲をすすりつつ●ずっと想うデフォルメ
いくたびも写真に見たるモナリザの前にこ●の美をついに解せず
永遠の﹁謎の微笑み﹂の絵の前にわれにも●謎の笑みはあらんかでい︶を背に輝くイエスを

旧約に背くと知りつつ描きけん金泥︵こん●︵以上第三歌集︶★彫刻︑立体系作品︵以上第一歌集︶

三万個の真珠でその身包みたり吐蕃の菩薩●

腰くねらせて十一面観音に向きつくづくと見おり大悲を●秘むるという面︵おも︶ ︵以上第二歌集︶
どの神も金運の神︑満艦飾におわせば祈る●

馬祖さまの前銛かざしいま投げんとするポセイドンの昂●

ぶるペニスを包皮はおおう
紀元前五世紀にしてぽっちりと少女の像の●ピアスの孔よ幾人を殺めたりけんアルカイック・スマイ●

ル浮かべスフィンクスは︵以上第三歌集︶

三原橋の小公園に﹁夕映え﹂の少女の像の
●

遠き眼差し

★建築︑庭園︑インテリア︑都市景観

今日の違和感﹇マンハッタン・引用者注﹈

拒むごと我を圧する摩天楼いくたびか来て●︵以上第一歌集︶

仕上げにとかねて用意の応接のカーテン引●

けば展く庭園ビル︑ホテル︑レストラン︑パブ︑バー︑●カジノものみな〝株〟にならざるは無し

輝ける明日を示すや摩天楼ひしめく香港︑●塔婆のごとく﹇原注︑一九九七年香港返還﹈

御しがたきわが胸内と語りそむピョートル●宮の噴水見つつ﹇原注︑サンクト・ペテルブルグにて﹈ヒースローのくすむレンガの窓辺にも猫の●刺繍のカーテン白し

立ちつくすレーニンの像遙かよりソビエト●の貧しきアパート見下ろす﹇原注︑モスクワにて﹈

アラビアか︑はたディズニーのお城かと見●まがう丸屋根ここクレムリン︵以上第二歌集︶

噴煙に包まれ崩るる摩天楼ソドムとゴモラ●

は主にぞ討たるる

聖戦︵ジハード︶にあれば異教徒六千の犠●

牲に高く笑うその神

明治期にその名を残すグラバーの邸に繚乱●たり石楠花は個室より間近に見下ろす議事堂の蒼白の面●︵おも︶暗闇に浮く

オレンジに輝く灯の塔またたきてのぼる緑
●

の螢一基は

朝は銀︑昼は水色︑夕暮れは鈍色に染む東●

京湾は

山裾にへばりつくがに広がれる人家あまね●

17

く白壁の街﹇原小題︑行頭右︑アテネ一望﹈
交詢社ビルはバーニーズとなり果ててマネ●

キンの寝るショーウィンドウに︵以上第三歌集︶★寺院︑神殿︑遺跡︑モニュマン ︵記念碑︶
ガウディーが託せし夢を三世紀かけて継ぎ●ゆくサグラダ・ファミリア
今はただ砂漠の下に静もれり幾万の夢紡ぎ●し楼蘭
青き廟の丸屋根チンギスは毀しチムールは造りたり空より●︵以上第一歌集︶

法然院の緑樹の蔭に乱れ咲く大き石楠花み

●

だらに紅し

どこか戦後の匂い残せし忠霊塔のあたりい●

まは桜の名所
この門の庇が青丹なるほど﹁あおによし﹂●とはこのことならん︵以上第二歌集︶

おごそかな面︵おも︶に十字をきる人ら縫●いて祭壇めぐる我らは

赦すまじ原爆という虐殺の跡地に今朝は白●き雨降るソクラテスがプラトンが踏みし大理石の摩●滅もゆかしわれも踏みゆく﹇原注︑パルテ
ノン神殿﹈

菜の花はコリントスの廃墟飾りいて真紅未●

練のアネモネ一花︵いっか︶横なぐりの吹雪の襲うブルーモスクにツ●アー客らは互いを窺う
いさぎよきイスラムのモスク礼拝堂に聖像●なくて清︵すが︶しミフラブ﹇原注︑ミフ⁝はメッカの方向を指す壁の窪み﹈︵以上第三歌集︶

創生の神の悪戯かカッパドキアの茸岩に倚●る乗客はみな★音楽︑歌謡︑楽器
首ひねり﹁この人風邪？﹂ときくわが子︿い●としのエリー﹀テレビに流れて指を吸う癖なお抜けぬわが娘︵こ︶なりバ●

イオリン持てば凛として立つ︵以上第一歌集︶

譜面たたき娘に指示するその声に猛る棘さ●え愛という妻

押さえいる透くほど白き指先をかすめつ黒●きバイオリンの弓
応援歌に﹁久遠︵くおん︶に蒼く湧く潮︵し●お︶﹂の関門海峡秋日まぶしも首領様に捧げる歌よ高らかに少女ら清く弾●

む歌声
底ごもるボリュームに響く舟歌にボルガな●らざる河のぼりゆく︵以上第二歌集︶

ハンガリー舞曲奏ずるジプシーの娘︵こ︶●は風琴の兄を従え

旅立ちの朝も弦弾く子の髪ゆひとすじ長し●

銀のピアスがたゆたいてやがて流るる﹁花の歌﹂鍵盤を●はしるその指の先

パンジーの花弁のごとき声ふるえすぐに後●追う鍵盤のおと旋律の昂まる時に一瞬の快楽︵けらく︶の●表情眉ねにしわ寄せ

スカボロフェア低く流るるカフェーにて暮●るる夕日に街は溶けゆく

午前五時手探りに押すオーディオよりかすかに聞こゆ﹁湖畔の宿﹂が●小春日の銀座通りは人あふれインディオの●

リズム軽やかに流る︵以上第三歌集︶

クラシックはたジャズさえも師の家に倦む●こともなく語り続けき★文芸︑演劇︑工芸︑他

レ・ミゼラブル終演ののちジャヴェールが●エイズ基金を募るブロードウェイ︵以上第一歌集︶

ひとことも日本語話せぬ五日目の夜は湯船●にわが歌詠う18

来世語りしならん

二十五キロの金縫いこめし僧衣にて金色のナの太きその腰﹇服飾領域・引用者注﹈

きりきりと力の限り締めたらんエカテリー

裏に重し歌集一冊︵以上第二歌集︶ともなっている︒為に︑右のようなデザイン︵再いが見て取れる︑という異空間的︑異提示の場

かない作品たちの周辺に詠者の心の位置や移ろ行 く も の だ が︑ こ こ で は 対 象︵ モ チ ー フ ︶︑ 動においては詠者と共に状景と心象とが移動しては先の三歌集に既に詠われてもいよう︒三歌集

それにここで紹介した七〇余首以外にも秀歌

テーマとなるほどの作品︑深く秘そめる感興やると︑文芸︑随想や短歌とは言わず︑生き方のつまり美術︑作品に関わる我々の地平からす

故にでもある︒

重塔︑短歌や茶道を創出した我が国の︑沽券の新鋭機は誇示しないが︑﹃万葉集﹄︑絵巻物や五らである︒グローバル・スタンダードや空母︑

要 一 氏 の 言 ︶︑ 次 の 世 界 が 広 く 開 か れ て い る かごろごろとソファー︑ベッドに転がれる脳明︵ミン︶は青︑清︵シン︶は彩りあざや配置︶は詠者からは︑要らぬお世話だと誹られ高い志への作品を︑世に発表し︑提供し得るか●かに焼きし陶器の故宮に並ぶ
もしよう︒

●

●

●

息子との唯一の絆酔いしれても共に読みゆし︑屹立し︑一瞬を支配している様は︑我らがルーピングには適さない一首たちが実に自律

築 性 は 変 幻 の 最 大 の 妙 で あ り︑ し か も 本 来 グ

実際︑各首のあらぬ虚空からの切り込みと構

書館︑美術資料室︶︑詳細を求められた時︑ディ

学芸員︶︑書架に作品集︑解説書を並べうるか︵図を開き︑意味空間として展示しうるか︵開催側︑遺 し う る か︵ 美 術 館︑ 同 前︑ 以 下 同 ︶︑ 展 覧 会︵美術作家︑
現代社会︶
︑
発掘し︑
評価し︑
保存し︑

●

怠惰な日常からすると︑後光が差しているかとジタル下の諸資料の委細や画像を提供できるかく﹁徒然草﹂を

ベネチアの信号が赤となるまでをレシート

錯覚をおぼえる程である︒
それ故これら多首の︑︵アート・ドキュメンテーション関係者︶等を行事︑花鳥風月︑天象偉観︑山川草木だけでな湧く場面でもある︒いうなれば春夏秋冬︑年中の風貌からは双方を感じさせないところが︑歌

う 奔 流 の 只 中 に 身 を お く 激 ビ ジ ネ ス マ ン︑ そが︑﹁ 現 代 歌 人 協 会 ﹂ 等 の 会 員 で︑ 金 融 界 と い

詠者の略歴については右三歌集の巻末に譲る

トルコブルーの絨毯●●

舞姫のエリスのモデルの消息に触るる文出の裏に下︵しも︶句書きとむ

可否︑是非︑長短︑虚実︑粗密︑妙／不妙など

考えると︑それぞれ何やら課題を示された場面●

二年かけ少女の繊︵ほそ︶き指先に紡ぎし︵い︶ず百年ぶりに︵以上第三歌集︶

は︑もともと読者に委ねるほかはない︒
以上︑ここでの採録は第三歌集の数が一番多

く︑都市空間︑建造物や美術作品達も︑充分に詠の徳と謂えようか︒家庭に於いては我が国古と言えよう︒

く︑また全三卷で掲出の本文計約四三〇頁︑約

短歌世界と共に生きていると︑いたく納得する

しかし逆に何やら方向が見えてきて︑元気が一︑一 〇 〇 首 中 か ら の 約 七 六 首 は 約 七％ に 過 ぎからである︒

典歌集をかねてより子息君に読み解き︑自らに西洋とか︑神域系︑市井系︑異境系とか︑大過去︑米国まで飛び︑人気歌手︵故人︶記念館でパない︒またジャンル分けにしても︑日本︑東洋︑

過去形︑現在形などの時制での捉え方︑或いはあっては陸上・短距離走︑テニスを嗜む︑と聞

0

フォーマンスはご披露しても︑ＮＹメトロポリ

0

ゲーテのイタリア紀行に倣って路程の地名︑遺0く︒歌集を辿っての限りながら︑これからも枯

0タン博物館にさえ立ち寄らなかった︑かつての淡ではなく︑寧ろ外連味︵ケレンミ︶の在る歌

0

跡や寺院︑博物館︑作品等々による区分も考え

某要人の〝感動した〟なんぞでは済まない︵木村

0

られよう︒

19

心で跋扈・飛翔してもらいたいところである︒
読者にはこの三歌集を是非にも手にとられ︑詠み人の世界を追体験されて後︑文芸作品群の言葉から様々な造形世界についても読み解かれん事を︒また文芸とはいわず︑他の音曲や舞踏など非造形の領域に遊んで後に︑造形世界との対話へと辿られんことを︒

20

になったことと思う︒当時︑学校に残って給食を食べる児童は半数以下と聞いた︒この家族にの人類無形文化遺産リストに登録された︒サル

昨年十一月︑フランスの料理文化がユネスコ

はだれかに招かれていたと思う︒私が異国でのになった︒一年近くの滞在中︑平均して週一回によく自宅に招かれて︑昼食や夕食をごちそう

招かれ︑折り紙を教えた︒〝犬の顔〟ができたとあるときは︑夫人の提案で子どもの幼稚園に作った料理がその日の一家の夕食になる︒

ス料理の手ほどきをしていただいた︒私たちのパリでの﹁お呼ばれ﹂は住込みの若いお手伝いさんがいたとはいえ︑当時の主婦は︑一家の昼食︑それも手抜きのない料理を毎日準備するのでなかなかたいへんな

コジ大統領が二〇〇八年に提出していたそう

学生寮暮らしであったことへの気配りが感じら

きの子どもたちの喜びようが脳裏に焼き付いて恵子だ︒ 申 請 の 目 的 が な ん と︑〝 食 〟へ の あ る 種 のれた︒それと︑フランスには日本よりも知り合い る︒ 夫 人 は パ リ の 日 仏 婦 人 会 で あ る〝 す ず か岡田

夫人は愛らしい社交家で︑とにかくおもてなことであったろう︒

無関心に対して︑〝活を入れる〟ことだと知り︑いをよく自宅に招いて︑社交の場を作る習慣がけ の 会 〟で も た い へ ん 人 望 が 厚 く︑ 後 に 会 長 にし上手︒ご馳走と団欒のあと︑毎回私はフラン

ちょっとびっくりした︒

ある︒

ル・ モ ン ド 紙 に よ れ ば︑〝 フ ラ ン ス の 美 食 は化遺産担当フランス代表であるピット教授︵注︶

料 理 を 作 ら な く な っ た こ と も な い 〟と︑ 食 と 文話題になったことはない︒反面︑今ほど家庭でかけない光景であったので︑のどかな雰囲気を濯 物 が 干 し て あ っ た の が︑ パ リ の 街 中 で は 見にある住宅地︑バニューに住んでいた︒庭に洗ジャック・ロベールご夫妻は︑パリ南の郊外館に勤めていて︑夜の招待であった︒パリの夕館の館長だった︒夫人は昼間︑やはりある図書

ア パ ル ト マ ン に 住 ん で い た の は︑ ミ シ ェ ル ル･
シエご夫妻︒ルシエ氏は研修先のパリ市庁図書

パリのど真ん中︑サン・ミッシェル大通りの就任された︒

は 指 摘 し た︒ 矛 盾 の 核 心 は 家 庭 料 理 と 家 族 そいっそう感じた覚えがある︒ロベール氏は元日

食は通常八時過ぎとはいえ︑きっと前の日から矛盾した状況にある︒今日ほど料理や料理人がろっての食事にある⁝云々︒

仏会館フランス学長で︑私の上司であったから︑

さて︑今は昔となってしまったが︑このこと

渡仏前からそれはなじみが深かった︒

きて︑揃っての食事である︒今は子育て中も働主人も︑学校や幼稚園に通う子供たちも帰って

一家は子供が四人︑お昼時には大学教授のご理が運ばれる︒
ルシエ氏がワインを注ぎながら︑たテーブルが待っている︒ワゴンから次々と料居間のとなりには︑きちんとセッティングされ準備されていたのであろう︒アール・デコ調のに関連して思い出したことを綴ってみようかと四十年ほど前︑図書館学の勉強でパリに留学

き続けるのが普通となり︑こういう家庭もまれ思い立った︒

していたときのことである︒知り合いの方がた

21

ウイットにとんだ冗談をとばされる︒お料理もさることながら︑話題に花咲く晩餐であった︒

心配りであったことか︒私を気に入って度々招待してくれたのには︑次のような理由もあったのだ︒生活上手と言おうか︑知り合いや家族と家で食事を楽しむ工夫していたように思う︒

あ る と き︑〝 今 の 若 い フ ラ ン ス セ ー ズ っ て︑

習慣︑あるいは料理上手ということもあろう

招きすることができた︒東京での見学や︑週末

ま っ た く ひ ど い も の だ わ︒ 立 ち 居 ふ る ま い もようだ︒の旅行にお付き合いできたおかげで︑その後も着ているものもなんてこと！

後年︑夫妻を文化使節として三週間日本におさらなるお付き合いを続けることができた︒こ言 え る か し ら ⁝ 〟︒

性資料センター︶︵ 参 考 資 料 ︶﹁ 女 性 情 報 フ ァ イ ル ﹂︵ 日 仏 女

一方︑生涯を独身で過ごされた年金暮らしのら十年近く︑彼女が旅先のインドで客死するまていると見ておられたに違いない︒帰国してかだ︒日本人の若い女性には︑まだたしなみが残っ

講演されている︒など著書の多くが邦訳され︑たびたび来日してアカデミー会員︒﹁美食とフランス﹂︵白水社︶

No.105, 2011. 2. p14

カランドローさんも︑よく得意の料理でもてなで︑私たちの文通は続いた︒

私にはかっこよく見えたが︑夫人たちはほんとうによくもてなしてくだの夫妻を︑〝パリのご両親様〟と手紙に書き出す

パリジェンヌたちであったが︑七十歳を超えた

さったといまでも感謝している︒

ほど親しくなれたことは︑私にとってかけがえ

彼女には当時の若者の風俗が嘆かわしかったの

あれでも女ってのない喜びであった︒︵注︶ジャン ピ= エール・ピット氏は味覚関係の地理学者︒フランス学士院の倫理・政治学

してくださった︒留学の前年に団体旅行で来日の言葉が添えられていた︒この一行が何度もおて〝パリにお越しの折にはご連絡くださいね〟ととき撮ってくださった一枚の写真が送られてきのお世話をしていたのだ︒半年ほどして︑そのうさぎ小屋でも︑それが現実なのだから︑あり時々自宅に外国人をお招きした︒
料理べたでも︑うに招待されていたわけではない︒
私も帰国後︑知り合いが多かった︒留学生がみな私と同じよ

私は日仏関係の仕事をしていたこともあってされたとき︑私は夏休みにたまたまその旅行団招きを受けるチャンスをもたらした︒

相客として呼んでいてくださった︒おいしいおれたときは︑話が弾むよう︑図書館員の友人をな赤いベッドも印象に残っている︒最初に招かアム︒お姫様が横たわるような年代ものの小さ旅行されたときの記念品で︑さながらミューゼ

たご家庭や料理に腕を振るってくださった方々あろう︒考えてみると︑パリで招いてくださった︒ し か し そ ん な こ と は 言 い 訳 で し か な い でなって︑ほとんどそれができなくなってしまっも 余 裕 が な く な り︑ ま た い ろ い ろ な 事 情 が 重

五十代以降になると︑多忙になって気持ちにのままを知ってもらいましょうと︒

料 理 に 嘆 息 す る と︑〝 日 本 人 が お 好 き と 思 わ れは︑多くが高齢︑あるいは多忙であったはずな

アパルトマンの部屋や廊下は︑アジア各地をる も の を 考 え ま し た 〟と お っ し ゃ る︒ 何 と い う

22

大連国際音楽倶楽部参加記 ︵二〇一〇年十一月︶
門倉百合子

たことのあるバイオリンの夫 人 に 誘 わ れ︑

蒲田駅近くの練習場に着くと︑三〇人くらいのメンバーが準備をしているところでした︒ほとんどの方は別のアマチュアオーケストラに所属しているので︑練習日が重ならないように祝日を中心にスケジュールが組まれています︒鷲見先生の厳しくもユーモアあふれる指導が続き︑ビオラパートは私のほか一〜二名だったので︑り︑ 一 九 九 五 年 十 二 月 に は 第 一 回 の 演 奏 会 を子供たちを指導していた中国の先生方も加わ

はり自分も弾いたほうが数倍面白いと悟って練いっしょに行こうかと言っていたのですが︑やバスを弾く夫を誘ったところ︑最初は旅行だけ

なかなか緊張する練習でありました︒コントラ﹁大連国際音楽倶楽部﹂は中国の大連市にあさんは帰国しょう︑という趣旨の表れでした︒

る中山区少年宮を拠点として一九九四年に発足

開 く こ と が で き ま し た︒ そ の 後です︒少年宮というのは青少年に放課後スポーを 引 き 継 ぎ︑ 指 揮 者 に は 日 本 か らさんの師

し ま し た が︑ 残 っ た 仲 間 た ち が 音 楽 へ の 情 熱

くの大連料理をだす中華料理店に集い︑これま習に参加するようになりました︒練習の後は近ちゅうざん

した︑日中混合の国際アマチュアオーケストラ♪大連国際音楽倶楽部のあらましOツ や 芸 術 を 指 導 す る 施 設 で︑ 中 国 各 地 に 設 置

Sンを抱えて近くの中山区少年宮に通い︑少年少バイオリンを弾いていたので︑週末にバイオリた銀行員でした︒学生時代からオーケストラでさ ん は︑ 四 〇 代 半 ば に 大 連 に 赴 任 しされているそうです︒音楽倶楽部設立メンバー

なりました︒十六年の間には様々な紆余曲折がや駐在の日本人たちが加わってのコンサートとンバーや音楽の先生方と︑日本からのメンバー回となり︑少年宮を経て大人になった中国のメなりました︒毎年演奏会を重ねて昨年が第十六匠である鷲見尚保先生が参加してくだるようになりました︒

る場に参加するのは︑これまでにない楽しみとちが﹁大連での演奏会﹂ということで集っていもらいました︒年齢も職業も性別も様々な方たでの経緯や現地でのあれこれをいろいろ教えての一人

女たちといっしょに合奏を楽しんだそうです︒

あったそうで︑現在は子供たちの参加はなく大成田空港に昼前に集合︒事前に日程や旅行の注

いよいよ出発の十一月二六日︵金︶となり︑♪大連での練習そのうち大学オーケストラの同期の仲間であるさんやクラリネットの意 な ど を 記 し た パ ン フ レ ッ ト と 共 に︑﹁ 音 楽 家

練習が始まったのはまだ暑い盛りの八月下旬

奏するので︑いろいろな楽器名や音楽用語の中られました︒現地では中国の方といっしょに演のための中国語入門﹂という自家製小冊子も配の日曜日でした︒私は何回か大連行きに参加し♪日本での練習が毎年輪を広げてきています︒

人ばかりですが︑音楽を通じた草の根国際交流Tさん

バイオリンのしたのです︒名称に﹁倶楽部﹂とつけたのは︑中心とした国際アマチュアオーケストラが誕生

れこれ集ううちに︑数十人の中国の子供たちをたちが仕事で大連に赴任してきました︒早速あT

老いも若きも国籍を超えて皆で集って楽しみま

23

Y

S

国語も載っています︒もっとも会話はできなくて︑ 旧 満 鉄 本 社 の あ っ た 建 物 を 見 に 行 き ま し
ちゅうざん

います︒その中の大連賓館︵旧ヤマトホテル︶

一．﹁魔弾の射手﹂序曲／ウェーバー ★

演奏曲目

大連国際音楽倶楽部第十六回交響音楽会

成田を出発し︑朝鮮半島を斜めに横切って大をのぞいてから放射状の道の一つを進むと右側

二．メモリー／ロイド＝ウェッバー ☆

た︒
ホテルから歩いて近くの中山広場に出ると︑連へ向かいます︒晴れていたので地上の風景がに目指す建物があり︑現在は鉄道関係の機関が

三．映画音楽﹁カリブの海賊﹂ ☆

ても筆談なら大丈夫なのでメモ帳も持参するよ

よ く 見 え ま し た︒ 仁 川 を 過 ぎ て 海 の 上 に 出 る

入っている様子でした︒十一月末の大連は東京

四．熱巴舞曲／方可杰 ☆

大きなロータリーの周りに立派な建物が並んでと︑直前に事件のあった島影らしきものを見るの十二月末くらいの気候で︑冷たい風に思わず

うに︑というアドバイスもありました︒

ことできました︒四時間程で大連に到着し︑バ

五．﹁フィガロの結婚﹂序曲／モーツアルト ☆

休憩

コートの襟を立てました︒♪本番と打ち上げ

スで市内のホテルに寄って荷物を置き練習会場の中山区少年宮へ着くと︑中国側のメンバーが揃って音だしをしているところでした︒現地で翌朝バスに乗り込み演奏会場の大連第四十四

チの昼食をとった後は着替えて本番です︒客席

ボギー大佐／アルフォード

仕事をしている日本人も何人か参加していましのＮさんが通訳をしてくださいました︒終わっには生徒やその親たちなのかたくさんの人がつ漆原紳一 ★

六．交響曲第五番／チャイコフスキー ★

て隣の料理店で日中メンバーの交流を深めましめかけていました︒当日のプログラム冊子の内ラデツキー行進曲／シュトラウス一世 ☆

中学に向かいました︒広い敷地に立派な講堂がた︒

容は次の通りです︒冊子は中国語なので︑わか鷲見尚保 ★︑趙永波 ☆

あり︑午前中はステージリハーサル︑サンドイッ

翌日も午前・午後とみっちり練習をしました︒

る範囲で日本語にしてみました︒演奏者は中国
指揮

大連国際音楽倶楽部

揮され︑日本企業で働く中国人バイオリニスト

中国側メンバーとは言葉は通じませんが同じ楽側約四〇名︑在大連日本人五名︑日本側三十三

演奏

二〇一〇年十一月二十八日午後二時た︒中国の曲は少年宮指導者の趙永波先生が指譜をみて同じ曲をやるので︑初対面にもかかわ名でした︒四番目の﹁熱巴舞曲﹂はチベットの日時

大連第四十四中学音楽ホール

アンコール

らずなんとなく気心が知れてきました︒昼食に曲だそうです︒

会場

口笛独奏

配られたのは大きな肉まんが三つ入った袋で︑皆で少年宮のベランダに出てほおばりました︒

中山区少年宮︑大連国際音楽倶楽部︑

大連第四十四中学

日本東京国際韵倶楽部

主催
協力

玄関ホールの看板にはスポーツや音楽や舞踊などたくさんのクラスのスケジュールが掲示されていて︑どのクラスも盛況の様子でした︒
練習後ホテルに戻り夕食前の時間を利用し24

終演後はホテル近くの料理店で︑関係者が皆集ってなごやかに楽しく打ち上げをやりました︒ビオラパートが集まったテーブルでは︑駐在の方に通訳してもらって中国人ビオリストた
ちとたくさん交流する事ができました︒恰幅のいい紳士は普段は家具店を経営しているとか︑ビオラの首席奏者の奥さんはフィットネスク
ラブに勤めているとか︑日本人の先生にビオラを習ったという若者は片言の日本語を話してくれました︒楽器を取り出して日中入り乱れての演奏大会となったり︑日本語が上手な年配の元チェロ奏者とおしゃべりしたり︑なかなか貴重な体験となりました︒
楽しいことばかりでなく複雑な課題もたくさんある倶楽部だということもだんだんわかって25

きましたが︑今年も練習スケジュールが伝わってきたのでまた参加しようと計画中です︒

演奏会場から眺めた大連の街

件からほぼ一世紀にわたる幕末の国内状況を世界 史 の 諸 事 件 と 関 連 づ け な が ら︑ １ ８ ７ １ 年が始まり︑イギリスでは︑ワットが蒸気機関にでの混乱・議論・対応は勿論︑諸外国の反応と章︶にわけ︑それぞれの時期に起こった幕府内

伊藤博文の﹁日の丸演説﹂︵明治４年︶の岩倉具視を全権とする遣欧米使節団派遣までの百年間のロシア︑フランス︑

イギリス︑オランダ︑アメリカ各国のアジアと近年︑明治維新前後の歴史をテーマにした小よる回転式エンジンの特許を得て︑産業革命は

その交渉の過程を総て史料に基づいて記してい節子

説やテレビドラマが数多く書かれ︑制作され︑本格化し︑１７８９年には︑フランス革命が起る︒著者の専門は︑日本政治外交史・日欧交渉

古賀

日本への進出の史実を︑１７７１年〜１８４３

年︑ １ ８ ４ ４ 年 〜 １ ８ ５ ８ 年︑ １ ８ ５ ８ 年 〜

多 く の 読 者 や 視 聴 者 を 集 め て い る︒ し か し︑こり︑世界は新しい秩序の時代へ突入しようと史で︑﹁薩摩英国留学生﹂﹁明治維新対外研究史

１８６４年︑
１８６５年〜１８７２年の４期︵４そ れ ら が 扱 う 視 点 は︑ い ず れ も 日 本 の 国 内 情していた︒

前︑百年位前から︑ロシア︑フランス︑イギリ

びつけて考えがちだが︑実は︑それより遙か以と︑１８５３年︑浦賀に来航した黒船と強く結は少ない︒また︑日本の開国・明治維新というよって︑正しく明治維新と近代日本誕生の過程

見つめることこそ必要であり︑そうすることに界各国との関係の中で︑世界史との関連の中でを︑ 今︑ 解 明・ 理 解 し よ う と す る な ら ば︑ 世

このような世界情勢の中で起きた明治維新ある︒これまで多く出版されている歴史小説と料を基に説き︑出典をあきらかにしている点に点は︑その時の人の言動︑世の動きを︑総て史

本書がこれまでの歴史書と異なり優れている研究﹂﹁森有礼﹂﹁密航留学生たちの明治維新﹂

勢 に 置 か れ︑ 世 界 史 と の 関 連 で 語 ら れ る も のスは︑東アジアへの進出を企て︑日本にもそのが理解され︑更には︑日本が将来進むべき道も東北仙台の林子平の﹁海国兵談﹂から始まり︑の危機から日本を救うにはどうすればよいか︒

刻々と迫る西欧列強のアジア侵略︑その侵略

作は︑はじめてだと思う︒に分かるように︑幕末を世界史の中で描いた著の言説・行動を出典をあきらかにし︑一般庶民て書いているけれど︑本書のように︑一人一人など︑幕末を中心とした著作が多数ある︒

脅威は及んでいた︒

よばれるものも︑作家は︑勿論︑史料を渉猟しな問いに応えてくれるものである︒

今︑ここで紹介したい本は︑まさにそのよう導きだすことができるだろう︒

例えば︑１７６８年︑イギリスのジェイムス・
ク ッ ク が 南 太 平 洋 探 検 航 海 に 出 発︑ １ ７ ７ ８年︑ロシア・イルクーツクの商人︑蝦夷地に上犬塚孝明著﹁海国日本の明治維新﹂

陸︑１７８５ 年︑フランスのラ・ペルーズ伯の
東北アジア探検航海へ出発など︑枚挙にいとま

新人物往来社 ２０１１年

本書は全体を︑１７７１年のロシア船渡来事がないほど︑欧米列強は東アジアへの侵攻を模索していた︒また︑それらの国々の国内状勢に眼を転じれば︑１７７５ 年︑アメリカ独立戦争

26

策をすすめる中で︑西欧先進諸国の文物︑制度の習得に努力し︑国をあげて大規模な富国強兵

め︑そのために密航までして外国の知識・技術

軍事力に対抗するために軍備の近代化をすすのごとき気高い象徴となるであろう︵伊藤博文

明国にあって前進し︑そして上昇していく朝日

上︑このデザインが意味するように︑世界の文蝋のようにみえることなく︑これからは︑事実

ら挿絵の所蔵館もいろいろで︑我田引水になる

保存されていることも素晴らしい︒また︑それだろう︒印象深い︒そして︑それが︑現在まで

代に︑おそらく聴いた話から想像で描いたもの︵ wafer︶ を た と え に︑ 今︑ 日 本 は 赤 い 封 印 をといて︑国を開いて︑昇る朝日のように間違いれわれは陸海軍︑科学︑教育制度を採用し︑さ高点に達することである︒この目的にそってわのは︑多くの文明諸国が享受している文明の最﹁今日︑わが政府や国民が熱心に望んでいる藤の比喩とは逆に国を封じるものにならないよ

智をしぼり切り抜けてきた︒今日︑日の丸が伊学的状況把握が困難であった時代を︑先祖は叡いほど情報量が少なく︑世界の中の日本の地政話題になっている昨今︑現在より比較にならな

突き進んでいる︒中世において︑戦争なくして関連年表と︑普段余り目にしない挿絵が多く挿は︑各章ごとに作成された日本と世界各国との是非︑ご一読を︒の重要性が再確認される︒

けれども︑情報・資料︵史料︶を保存すること

伝 上巻

冒頭のタイトルは︑本書の最終章に同使節団

なく進歩する︒そのためにアメリカに来たのだ

ここで伊藤は︑欧米で用いられていた﹁封蝋﹂英文からの拙訳 ︶﹂の調査研究のために官民を問わず海外留学︑海外渡航を奨励した︒そして︑１８７１年︵明治副使伊藤博文が︑１８７１年サンフランシスコということを﹁日の丸﹂を使って︑英語で︑理４ 年︶の岩倉具視を全権とする遣欧米使節団のでのアメリカ側の歓迎の際行われた﹁日の丸演

念と自信に満ちた演説を行った︒

派遣となるまでを描いたものである︒

説﹂と呼ばれている英語の演説から取ったもの

この気概こそ︑今︑私たちに求められているらに外国貿易によって知識は自由に流入するよう︑伊藤の演説をもう一度噛みしめ︑日本の進である︒︵２７４頁〜２７５頁︶

うになった︒わが国の改良は︑物質的文明にお路を熟考する必要があるだろう︒その際︑本書ものだと思う︒アジア太平洋地域の自由貿易がいて急速ではあるが︑わが国民の精神的改良には幾多のヒントを与えてくれる︒

封建制度を破壊した国があるだろうか︒⁝⁝日

入されていることである︒冒頭に掲げられてい最後にもう一つ本書について見逃せない点

はさらに大きなものがある︒⁝⁝今や︑政府も本は進歩することを熱望している︒わが国旗のるエカテリーナ２世の肖像画は︑写真のない時

国民もともに︑進歩という平和的進路へ向けて中央にある赤い丸は︑もはや帝國を封印する封27

私でもボランティア

わざにちなんで︑遺児の成長を末永く見守っていこうというのだ︒会員を集め一人毎年一万円

ずつ十年間で十万円を寄付するのだ︒集ったお金は被災地の教育委員会を通して︑子ども達に支給される︒安藤さんは阪神大震災の時にも︑岩手県宮古市千鶏地区の漁村で︑お父さんは間接的に支援が出来ると考え︑申し込みをした︒

これだ！と閃いた︒これなら愛海ちゃんにもまど子漁師だった︒愛海ちゃんは地震があった時︑保でも十年︑生きられる？

今﹁ 桃・ 柿 育 英 会 ﹂ を 設 立 し︑ 個 人 や 企 業 か ら

五億円を集め︑四百十八人の小中高校生を支援

三月三十一日の﹃読売新聞﹄の一面に︑小さ育園にいた︒迎えに来たお母さんと自宅に戻っした実績があるそうだ︒

い女の子が震災で行方不明になったお母さんにた そ の 時 に︑ 津 波 に 襲 わ れ︑ 両 親 と 二 歳 の 妹

その一

手紙を書きながら︑眠ってしまった写真が掲載

蒼葉ちゃんは引き潮にさらわれて︑行方不明に☆まど子のボランティア

されていた︒この写真を見て︑と胸を衝かれ︑なったという︒愛海ちゃんだけが助かった︒今は︑おばあちゃんと暮らしていて︑保育園に通っ申し込み先られてきます︒

下記へ申し込まれると︑一週間位で書類が送その時はその時だ︒

目を離すことが出来なかった︒手紙には︑

〒５３１

００７２
ている︒

いきてるといいね︒

震災孤児とは︑震災で両親が亡くなったか︑ま

孤児の新聞記事を注意してみるようになった︒

昆愛海ちゃんの写真を目にしてからは︑震災

Ｆａｘ

電安藤忠雄建築研究所内 もも・かき育英会﹁ままへ︒
おげんきですか︒﹂

たは行方不明で︑十八歳未満の子どもたちを言二十三と覚えたてのひらがなで書かれていた︒手紙愛海︵こんい︑六月六日現在で二百一人︵岩手県八十二人︑を書いた女の子は︑昆

話 ０６︵６３７１︶２２２７０６︵６３７４︶６２６０

く っ て い た 時︑﹁ も も・ か き 育 英 会 ﹂ の 記 事 と私にも何かできることはないか︑と新聞をめの見出しに︑司書である私は気がついた︒柳田

化再生に﹂と言う︑六月十九日の﹃読売新聞﹄﹁被災の図書館に本を送ろう／三陸地域の文

その二同じ写真が五月十日にも掲載された︒この写創設者で建築家の安藤忠雄さんと発起人の一人国男の﹁遠野物語﹂刊行百年を記念して︑今年☆☆まど子のボランティア

真を見て心を動かされなかった人はいなかった

ノーベル物理学賞受賞者の小柴昌俊さんの写真

字は違うけどのだろう︒五月十日は愛海ちゃんの誕生日で五四月に﹁遠野文化研究センター﹂が設立された︒

ちゃんといい︑四歳︒昆さん！

−が 目 に 入 っ た︒﹁ 桃 栗 三 年 柿 八 年 ﹂ と い う こ と私と同じコンさんだ︒−

歳になった︒

宮城県百一人︑福島県十八人︶にのぼる︒

まなみ︶

大阪市北区豊崎二 五

−

28

る︒

雄さんや作家の高橋克彦さんが名前を連ねている赤坂憲雄さん︑顧問には︑宗教学者の山折哲

所長は東日本大震災復興構想会議の委員でもあ

チームを組んで︑問題の解決に当ったり︑勉強

臨床心理︑精神医療などの分野の専門家たちが体は︑社会福祉活動が主な仕事で︑社会福祉︑療活動を行う費用に当てている︒もう一つの団の寄付を募っている︒集める図書の分野に制限

校図書室を再建しようと︑百万冊を目標に図書ん︑岩本さんに預けて下さっても︑私に手渡し

まわないので︑おついでの時に︑日外の森本さどんな切手でも︑一枚でも︑同じものでもか会なども行っている︒

はないが︑雑誌︑漫画︑文庫本は除く︒図書はて下さっても︑送って下さっても結構ですので︑センターは︑被災した沿岸地域の図書館や学新しいに越したことはないが︑中古でもあまり

住所
〒１５０

００１２

お願いいたします︒

０５１５

状態が悪くなければよいとのことだ︒
送り先
〒０２８

−

七○五

渋谷区広尾一

−

三十五

九

−

一

岩手県遠野市東舘町三今

まど子

遠野市立図書館内

電話 ０３︵３４９８︶７５７８体の一つでは切手を換金し︑その資金でアジア

ト教系の団体二ヵ所に送っている︒それらの団くなってきている︒私は︑集めた切手をキリスるが︑宅配便が広まり︑切手を集めるのが難し

このボランティアを私はかなり長く続けていみ切手集め﹂である︒

今 回 の 大 震 災 と 直 接 関 係 は な い が︑﹁ 使 用 済☆☆☆まど子のボランティア

電話 ０１９８︵６２︶２３４０

三陸文化復興プロジェクト係

その三

−

−

やアフリカに医師や看護師を派遣し︑そこで医29−

ＢＡＡ創立 周年

企業史料協の活動領域

企業史料協議会の主な活動領域はセミナーなどを通じての社史研究

①会社史

③企

②企業にお

ける歴史資料の収集保存管理方式の推進

業博物館運営等を通じての歴史的設置製品保存

なＢ ＡＡ といってもピンとこない向きもあるか

アーカイブズに力をさく余裕がなく︑別途専門が 置 か れ て お り︑ 企 業 の 歴 史 的 資 料 の 管 理 や報収集管理やドキュメンテーションの方に重点

しかしながら当時専門図書館は現時点での情置されるようになってきている︒また全国各地て図書室とは別の歴史資料収集保存室として常状況であったが︑最近ではアーカイブズ室としわれ︑社史が刊行されると資料室は解散される

企業においては社史刊行の都度資料収集は行な

アーカイブズ活動として定着してきている︒各

哲郎④ビジネスアーキビストの養成と思うが︑
企業史料協議会の英文名略称である︒

団体を立ち上げたらどうかという意見が多かっの産業遺産の見学会も毎年実施され︑各地域と

末吉

管理研究

どが主な柱であったが三十年におよぶ活動を通周年を迎えるが英文名は当学共同でのビジネスアーカイブズ研究の気運がた︒一方産業史や経営史関係の学者の間でも産じてこれらの活動は企業を中心とするビジネス

初から Business Archives Associationと称しており︑アーカイブズを英文名とはいえわが国で二〇一一年で創立称した最初の団体である︒の交流が行なわれている︒また欧州各国︑アメが︑その一つとして﹁会社史展示会﹂を数度にて企業の広報資料などの資料展示会を開催した

設置された︒そして広い閲覧スペースを利用しアのスペースで小生の勤務する経団連図書館がが大手町に建築され︑その８階にほぼワンフロ

ら注目していた︒一方一九六六年に経団連新館

ンリストを作成するなどして社史資料に早くか

図協が社史セミナーを開催したり︑社史ユニオ

史 の 刊 行 が 多 く な っ た こ と が あ る︒ こ れ に 専で創立百周年を迎える事例が多くなり創業百年

行動力でこの団体を立ち上げたといえる︒

るが︑当時この発起人各位は四十才台で若さとして経団連会館で創立総会を開催したわけであ

図書館の重鎮鈴木通保氏等が協議を重ねた︒そ氏︑そして大阪商工会議所図書館長で関西専門纂の責任者をつとめた調査資料室長の中村頼道

営史研究所の河上増雄氏︑安田生命で百年史編書館の小生の他︑学者グループを束ねる日本経

るが︑準備段階での発起人として当時経団連図

十一月に企業史料協議会が発足するわけであ

そこでこれらの動きをふまえて一九八一年

た国内シンポジウムなども予定されている︒

しい動きを探った︒秋口には各界の代表を加えど各国のアーキビストと共に企業史料活用の新ンス︑デンマーク︑アメリカ︑中国︑インドなアーカイブズの価値﹂と題し︑イギリス︑フラと共催の形で開催した︒テーマは﹁ビジネス・化会館を会場に国際シンポジウムを渋沢史料館

三十周年記念行事の一つとして五月に国際文じ国際交流も行なわれている︒

亘り開催して︑大勢の来館者があった︒

リカの視察︑中国档案館との定期交流などを通高まってきていた︒

わが国初のアーカイブズ団体

30

なぜこの団体が発足したか︒一つには各企業

30

30

社史・企業博物館の推進
企業史料協議会は企業等の機関会員制度をとっており︑個人会員も研究者やＯＢに限定して受入れている︒
ＢＡＡと略称しているせいか︑
理事会や総会等のあとのパーティーも盛んで︑担当者同士の交流も活発である︒

各国共このところビジネス・アーカイブズへの取組みは活発であるが︑わが国の場合︑その特色として社史の刊行点数は一万点を超え︑また企業博物館も多彩で四百館に達しており︑産業博物館として公立の博物館の及ばない分野をカバーしている︒また国立公文書館や自治体の文書館との協力のもとに︑わが国のアーカイブズの水準を引上げる役割も果しつつあるのである︒
この企業史料協議会の創立やその後の活動に献身的にリーダーシップを発揮された中村頼道
副会長が本年三月に逝去された︒同氏はビジネ
スアーキビスト講座他活動の全般について力を尽くされていたが︑最近では他のアーカイブズ
団体との協力網づくりに熱心であった︒五月に刊 行 さ れ た 創 立 三 十 周 年 記 念 特 集・︵ 企 業 と 史
料 第 七 集 ︶ の 巻 頭 に﹁ 私 と 企 業 史 料 協 議 会 の三十年﹂とする回想談をヒアリング記録の形で寄せており最後のメッセージを残した︒心からご冥福をお祈りする次第である︒

31

２０１１年６月１１日

４月の末頃︑彼女から電話があり︑石巻に住む親戚が被害に遭い︑手伝いに行っているという︒私に頼みたいことがあるが︑一段落する６

月頃︑会いたいとのことであった︒

私は東京生まれであるが︑根っからの東北人行きを決めていた︒

学会の年次総会日であったが︑はやくから仙台のこの日︑私は仙台へ行った︒当日は所属するた︒後日︑お墓の様子を聞いてみたが︑墓の事であったが︑全員無事であると聞いて一安心しのなかはハチャメチャで手がつけられない状況

幸いにも大きな被害はなく︑家具︑仏壇など家連絡がとれなかったが︑３日後に電話があり︑いた︒おそらく全国に散らばっている同窓生について﹂という安否状況調査の往復ハガキが届華会﹂から﹁東日本大震災安否確認のご協力に

そんな折︑５月の連休の頃︑高校の同窓会﹁二痛めていた︒

が深く刻みこまれている︒今回の震災には心をのであろう︒私の体内細胞には東北人のＤＮＡ

紀子

仙台は︑高校時代を含め約４年過ごした第二のことであった︒４月に入り︑再度確かめてみ

務所は︑まだ閉鎖されたままで︑状況は不明と

平井

である︒
母の出身地は青森の下北地方であるが︑秋田︑福島にも親類縁者が多い︒父の転勤で４のふるさとである︒兄家族が住んでおり︑両親送られたものであろう︒

年間仙台に居住したのも東北が私を呼び寄せたの 墓 も あ る︒ お 墓 参 り を 兼 ね て 年２・３ 度 は 仙たところ︑事務所は再開︑墓地も被害はないこ

震災による行方不明者が︑まだ８千人近くい日︑﹁ 東 北 大 震 災 ﹂ 発 生 か ら 丸３ カ 月

台へ行っている︒東北新幹線で２時間︑日帰りとを知った︒だが︑実際にこの目で確かめ︑兄ると報道されているが︑様々な機関・団体が追６月もでき便利である︒

家族の見舞いもしたく︑遅くなったが︑震災後︑跡調査を行っている︒

駅前からタクシーで向かい︑墓地で落ち合う︒

この日と決めたのは︑もう一つの理由があっなられた方②お身内を亡くされた方③家の壊滅

はがきには︑①震災でご自身がお亡くなりにて︑震災後３カ月の６月１１日に決めた︒

仙台行きは︑Ｔさんや兄の都合などを調整しであり︑無事であったことを返信した︒

ト形式に記されていた︒私はさっそく東京在住

た︒それは数少ない仙台在住の友人Ｔさんと会
Ｔ さ ん と は︑ 高 校 ２ 年 の と き か ら の 文 集 を

墓参のあとは︑一緒に昼食をとり︑兄の家へ行っ楽しみである︒帰りは駅ビルの地下みやげ売り

作った仲間で︑卒業後は東北大学の大学事務局

状況④仕事場が被災された方︑などがアンケー場で︑好物の阿部の笹かまぼこと赤かぶ︑長なに勤めていたが︑いまは専業主婦のようである︒

う約束していた︒

すの漬物を仕入れ︑あまり遅くならない便で帰会うようにしていた︒

お墓参りに仙台へ行くときは︑連絡を取り合い

兄の家は︑仙台市青葉区にあり︑震災当日はる︒これが定番のコースになっている︒て︑５歳になるおしゃまな姪の成長を見るのが洗い花を取りかえて整えておいてくれる︒私は

いつもは︑兄夫婦が霊園に先に来て︑墓石を初めて仙台へ行くことにした︒

1132

当 日 は︑ 東 京 は 雨 模 様 の あ い に く の 天 候 で彼女は今回の災害についての本部を手伝い︑発車を待つ列なのか︑わからないくらい人々がいる列車の各号車の最後尾がどこなのか︑次のムは︑混雑して長蛇の列で︑ホームに待機して母さんの家に行った︒２階建ての１階は津波のれたらしい︒災害では︑何をおいても一番に伯

早くに母親を亡くし︑石巻の伯母さんに育てら

老けたように見た︒彼女の生い立ちは複雑で︑Ｔさんとは２年ぶりの再会であったが︑急にているという︒

らしく︑本部との連絡が取りやすい人物を探し

会長・役員は老齢で︑細かい事務は︑捗らない

援してほしいということであった︒東京支部の析・集計に当たっているが︑私に東京支部を応に向かった︒

溢れていた︒何でも乗れる列車に乗ろうと︑Ｍ

おもに宮城︑秋田在住の同窓生の安否調査の分

ａｘ やまびこ号に乗り込んだ︒ちょうど震災か

水でやられ︑傾きかけている２階で何とか生活あった︒東北新幹線の朝７時代の仙台行きホーら３カ月ということもあり︑ボランティア風のしているが︑仙台と石巻を行き来しているとい物静かな彼女が︑私に投げかけた強い語気に﹁貴女しかいないのよ！﹂

人も大勢いた︒自由席も満杯で︑Ｍａｘ ２階のう︒彼女は災害について︑それ以上多くを語らなかったが︑他人には言えない辛い悲しいこと

階段にしゃがみ込んでいる人もいる︒
仙台駅で降りて︑
すぐ駅前のタクシーに乗り︑ていたらしいが︑水道も使え︑元のようになっあり︑震災当時は︑墓地の事務所は倒壊しかけ﹁もういいよ﹂と思うことがある︒早い収束ともかと︑
悲惨な災害地の映像を映し出している︒

テレビなどの報道では︑これでもか︑これで高校同窓会への手伝いが︑今回の災害の実態した︒

も出来ることがあるのだ﹂と引き受けることにらいもあったが︑﹁私がいま出来ること﹂﹁私に圧倒された︒面倒な細かい仕事だなぁと︑ためていた︒事務所から階段を上った高台の墓地に復興を祈るばかりである︒彼女の少ない言葉か究明・支援のひと滴になればと︑思いを新たにがあったにちがいない︒

は︑ところどころに︑まだ青いビニールシート

ら︑災害地の方が一日一日を懸命に生きている

墓 地 に 向 っ た︒ 墓 地 は︑ 東 北 大 学 の 山 の 方 にで覆われた墓もあった︒山側なので津波の心配した︒
私 へ の 頼 み と は︑﹁ 安 否 確 認 の は が き ﹂ の 東ことを強く感じた︒

があったらしい︒事務所の階段を上ると︑兄も京支部の調査の取りまとめを手伝ってほしいとはなかったが︑地震の揺れの方向で被害の大小
ちょうど車で到着したところで︑二人で備え付いう依頼であった︒

ほか︑静岡︑長野などを含めた東北以外に在住

東北一体を管轄している︒東京支部は︑東京の同窓会本部の事務局は仙台の高校内にあり︑けのバケツに水を汲み︑墓の前に行ってみると︑雨のせいか墓石はきれいに洗い流され︑茶碗の墓地の小高い丘から見下ろす仙台の街は︑新している卒業生を対象としている︒毎年４月にお水と花を取りかえるだけで済んだ︒

録に囲まれて美しく︑私の愛する仙台が一望では支部会が都内のホテルで開催されているが︑今年はもちろん開催されていない︒

きた︒
兄とは墓地で別れ︑友人と待ち合わせた場所

33

すぐにも動き出したい気持ちは山々ですが︑

わたしたちは︑少し時間をかけて︑わたしたちにできることは何か︑それをするためにはどんては何をなさいますか︑
ぜひ何かしてください︑や︑ご提案を聞き︑それらを取り入れて︑計画ころまでをお伝えして︑みなさんからのご意見

３． からの出発
東京子ども図書館の災害復興への取り組みについて―な仕組みや人︑そして︑どれだけのお金が必要

か︑そのお金をどうやって工面するかを︑考え

あの日からすでに１カ月が過ぎました︒みな東京子ども図書館が何かなさるなら︑協力したを練り上げていきたいと思っています︒

享子

さまは︑今日までの日々をどのようにお過ごし

いと思います︑という声が︑あちこちから寄せ松岡たいと思いました︒この時点で︑わたしたちの考えていることは︑まだまだ具体的な計画とはだったでしょうか︒直接被害に遭われた方々にられました︒だれしも抱く思いは同じ︒あの惨

いえないものです︒それでも︑今考えているとはもちろんのこと︑そうでなくても︑このたびす︒被災地がほんとうに復興し︑被災された方々事業の計画を立てるにあたって︑わたしたち

もちろん︑わたしたちも何かしたい︒でも︑が平常の暮らしに戻るまで︑おそらく何十年もは︑つぎのようなことを考え方の基本におきまた︒でも︑今はまだ気持ちがどーんと底の方にやみくもに動き出すことがよいとは思えない︒

かかるでしょう︒一世代ではすまないかもしれ

状を知るにつけ︑何かしなければ︑じっとして落ちていて︑今何かを言おうとすると︑ことば

たとえば︑本を送るというような︑だれもが考ません︒の災害によって︑さまざまな形で悲しみ︑苦しだけが先に行ってしまうような︑気持ちがことえることにしても︑どこへ送るか︑だれに送るですから︑わたしたちの計画する仕事も︑そした︒第一は︑長い期間にわたって行うことでばにしっかりついて行かないような︑
あやうさ︑か︑どんな本を送るか︑送られた先でだれがその場かぎりのものでなく︑継続して行いたいし︑はいられない︑という気持ちにみんなが駆り立

もどかしさを感じていて︑うまくことばを出すの世話をするか︑それが必要な人の手にわたる

また︑行えるものにしたいと願っています︒

てられていることがよくわかりました︒

ことができません︒何を言うにしても︑時間が道すじがつけられるのか︑等々︑きちんと見通みを味わっていらっしゃる方々に︑なんとかおかかる気がしています︒悲しみ︑苦しみのなか

見舞いのことばをお届けしたいと願ってきまし11にいらっしゃる方々のために︑何か具体的にでしが立っていなければならないでしょう︒阪神

わたる計画を立てたいと考えています︒

年を目途に︑さしあたっては︑３年から５ 年にきたこと︑蓄えてきた経験を生かせる活動をし第二は︑東京子ども図書館がこれまでにして淡路大震災のとき︑大量の本の寄贈を受けたこます︒

きることをしていけば︑そのうちに追々ことば

日の直後から︑東京子ども図書館としとが大きな負担になった図書館の例も聞いてい10も生まれてくるのではと思っています︒

３月

11

34

たちの力を生かすことができないだろうか︒あ

全国に８００人を超す修了生がいます︒この人

年近くにわたって︑お話の講習会を実施し︑たい︑ということです︒
たとえば︑わたしたちは︑

いことなのですから︒

くことは︑わたしたちにとっていちばんうれしす︒本を仲立ちにして人と人とがつながってい

時的なものにせず︑持続させたいと願っていま

いと思います︒そして︑できればその関係を一ることからはじめたいと思っています︒

のぞまれているか︑どんな活動が可能かをさぐ

じて︑また実際に現地を訪ねて︑どんな活動が比較的すぐにでもはじめられるのは︑子ども

るいは︑わたしたちは︑長年にわたってていねいる名簿作りをしてきました︒
これを生かして︑

ようと︑３年ほど前から﹁マップ﹂と略称して関わる活動をしている個人︑団体の情報を集めこれらの人のつながりをもとに︑子どもと本に購読者︑賛助会員の方々ともつながっています︒のグループも全国にわたっています︒機関誌のを行いました︒また︑講習会でお訪ねしたお話て︑伊藤忠記念財団と共同で︑全国の文庫行脚

わたしたちは︑２００２年から３年間にわたっ利用してもらえないだろうか︒さらにはまた︑本を送る事業を計画している他の団体や機関にました︒その過程で得た知識を︑子どもたちにでブックリストを作成するという仕事をしてき枠がはずれるときがきたら︑すべての活動が︑だと願っています︒そして︑いずれ復興というお話が日常の生活にとけこむようにしたいもの覚が戻ってくるように︑またそれを機会に本やによって生活のなかに﹁ふだんの暮らし﹂の感

きれば持続する活動につなげる工夫をし︑それを１回こっきりの催しとしてやるのでなく︑で地を訪ねて︑本やお話を届けるにしても︑それん︒ふだんの生活のなかにあることです︒被災

ことは︑災害時に特別にすることではありませとですが︑本を読んだり︑お話を聞いたりする

基本的には子どもに本やお話を届けるというこ

いということです︒わたしたちのする活動は︑

ることをふだんどおりにやることを原則にした

第四は︑特別なことではなく︑ふだんしていちにお話やわらべうたを届けてもらう事業であるところにボランティアを送って︑子どもた

少し準備を整えてから進めたいのは︑要請ののセットを贈ることもできます︒

かしばなし﹄と︑ポルトガル語の解説つきの本の成果である日伯両方で読める﹃ブラジルのむもたちのために︑わたしたちの豊橋市での活動

また︑被災した地域にいるブラジル人の子どたリストの作成はできると思います︒

あります︒これらの資料をもとに︑要望に応じの団体︑機関が出しているブックリストも多数

集の最終段階にはいっています︒資料室には他

し︑絵本に関しては︑基本蔵書目録がすでに編どもの本﹄をはじめ︑ブックリストはあります

提供することです︒すでに﹃私たちの選んだ子

びの相談に応じること︑あるいは本のリストを

なんらかの助けを必要としている人と︑それを東京子ども図書館のふだんの活動に織り込まれたちに本を送る運動をしている諸団体に︑本選提供できる人とを結ぶ仕事ができるのではないていくようでありたいと思っています︒

いに本を読み︑子どもにすすめられる本を選んだろうか︑といったことです︒

いたいということです︒送る先の人の顔が見えて︑さしあたっては︑﹁マップ﹂に蓄えた情報や︑

以上のような基本的考えかたのうえにたっ含めた当館のお話の講習会の修了生︑わらべう

たいと思っています︒これまで︑長期︑短期をてもらって︑子どもたちと仲良くなってもらいす︒できれば︑同じ人に同じ場所を複数回訪ねないところに本を送るといったことはせず︑必わたしたちのもっている人的ネットワークを通第三は︑すべての活動を人と人を結ぶ形で行ず顔の見える関係を軸に動くことを鉄則にした

35

40

倍は

た講座の受講生は︑１０００人近くにのぼります︒また︑そのお仲間は︑おそらくこの店から購入したいと考えています︒そのことがまた︑届けるための本は︑できるだけ地元の書

レおじいさんたちに︑ぜひこのお話訪問の活動

少しでも書店の支援につながればと願ってのこ

あさん︑おじいさんたち︑プレおばあさん︑プへのご参加を促したいと思います︒

子どもたちへ働きかけていただきたいと願ってばあさん﹂に︑それぞれの場で︑まわりにいる

めておりました︒これからは︑広く各地の﹁おは︑２０１０年度をもってしめくくることを決て︑その方たちに各地を訪問していただくこと

経 過 し︑ 特 別 に﹁ 年 度 お ば あ さ ん ﹂ を 委 嘱 し

位 置 づ け て い ま す︒ 折 し も︑ 発 足 か ら ５ 年 をす ﹂ 事 業 の 延 長︑ あ る い は 発 展 し た 活 動 と も

２ ０ ０ ６ 年 度 か ら は じ め た﹁ お ば あ さ ん の い

ボ ラ ン テ ィ ア の 訪 問 は︑ わ た し た ち が助成したいと思います︒このための財源が入用

また︑くり返し訪問する際には︑交通費だけはアとして行っていただきますが︑必要な方には︑でしょう︒ただ︑訪問は原則としてボランティ

ば︑どれだけたくさんのお話の場が開けることや１割でも︑１回ずつお話訪問をしてくだされ身に付けた︑これらの方々の︑たとえ半数︑いと受け取った子どもがペンフレンドのように︑たくなったら︑お手紙を書いてもらう︒差出人もし︑受け取った子どもが本を読んで何か書きに︑返信用の切手をはった封筒を添えておき︑くのです︒本には︑その方のカードといっしょ届けるための費用を加えた額を寄付していただ

ます﹂といったふうに︒そして︑本代にそれをん で︑ ○ ○ ご っ こ を し て 遊 ん だ 思 い 出 が あ り

た 本 で す ﹂ と か︑﹁ 子 ど も の と き︑ こ の 本 を 読ば︑﹁これは︑わたしが小さいとき︑大好きだっ

短いメッセージにして添えていただく︒たとえ

いただき︑なぜそれを選んだかという理由を︑ています︒この本を送りたいという本を選んで広くみなさんからのご寄贈を仰ぎたいと思っ

渡したい︑と思います︒このとき手渡す本は︑たちひとりひとりに︑その子の名前を記して手載っている本を含めて︑そこに集まった子ども

す︒ た だ︑ で き る だ け そ の と き 語 っ た お 話 のいっしょに本を届けることもしたいと思いま

上 記 の 訪 問 の 際 に は︑ お 話 や わ ら べ う た とられたらいいと思っています︒

会等︑関連の諸団体との連携をとりながら進めについては︑児童図書館研究会︑日本図書館協

もちろん予算が必要になってきます︒この活動

いしなければならないでしょう︒
そのためには︑

るいは︑一定期間︑現地に滞在することもお願

人たちには︑同じ場所に複数回お訪ねする︑あで加わっていただきたいと思っています︒このどもの図書館講座﹂の参加者にも︑何らかの形

期待したいと思っています︒また︑当館の﹁子アをつのり︑その長年の経験を生かした働きを

校図書館員︑公共図書館員の中からボランティ

備︑配架等々︒これは︑主に︑定年退職した学本選び︑購入リスト作り︑目録作り︑また︑装とくに蔵書再建の面で手助けをすることです︒

文庫︑学校図書館︑公立図書館の児童室などに︑になるかもしれませんが︑大きな被害を受けた︑

さらに︑半年先︑一年先︑あるいはもっと先とです︒この活動は︑日本国際児童図書評議会のことです︒わたしたちは︑そうした活動の情

手紙のやりとりをするようになったら︑とても等の子どもの本に関する団体や︑ＮＰＯと連携報を発信することで︑さらに﹁世代をつなぐ﹂

うれしい︒一冊がひとりとひとりをつなぐ形で長期的に考えているもうひとつのことは︑こできるでしょう︒

活動を広めていきたいと思っています︒復興の本を届けることができたら︑と願っています︒

です︒

ための活動は︑そのよい機会です︒全国のおばを語ったり︑わらべうたで遊んだりするすべをいるのではないでしょうか︒子どもたちにお話

20

36

きたてられ︑励まされます︒本と子どもを結ぶちの話を聞くことによって︑仕事への意欲をかと出会ったことによって力づけられた子どもたる子どもたちの姿を見ることによって︑また本すが︑実際本と出会ってたのしい思いをしていがたのしく出会うことを願って仕事をしていまいと思っています︒わたしたちは︑本と子ども

拾って︑最終的には︑まとまった形で本にした

つ︑そのなかから︑本が力になる事例を丹念にいはホームページで︑ご報告申し上げ︑なおかして︑その都度︑ニュースレターの形で︑あるアにお願いするとしても︑いずれは多少の人件費等です︒また︑当初は︑仕事は︑ボランティ

れに現地へ調査をかねて訪問する交通費︑宿泊かに︑事務費がいります︒印刷費︑通信費︑そ３００万円は見ておきたいと考えます︒そのほけるとしても︑輸送費を含めて︑書籍代として冊が必要でしょうから︑現物での寄付をいただ

支援するとすれば︑１カ所で３００から５００

として１００万円︒蔵書の全部を失った文庫をす︒平均１０００円の本を１０００冊購入する

均１万円の助成をしても︑４００万円かかりまに︑５ 回︑延４００回訪問していただいて︑平んらかの活動を行いたいと思っています︒さっ

これらのことと並行して︑館でも︑常時︑な報告したいと思います︒

ことについては︑７ 月までに目途をつけて︑ごをすることにしたいと思っています︒これらのせて︑３カ月ごとの活動目標を立て︑活動報告ん︒機関誌﹁こどもとしょかん﹂の発行に合わていますが︑事務局の体制はまだ整っていませ

報を集めて調整をはかること等は同意が得られ

浦理事が︑他の復興支援団体や︑助成団体の情ては︑渡部理事がひきつづき担当すること︑社

こ の 事 業 を 進 め る こ と︑ ブ ラ ジ ル 関 係 に つ いん︒理事長の松岡と理事の小関が中心になって場面で目撃され︑記録された︑数々の﹁ストー費の手当てをしなければ︑仕事を継続して進め

そく来る５月５日の子どもの日に︑児童室では︑

人の方

リー﹂は︑きっと子どもと本が出会うことの意

ることはできないでしょう︒状況に合わせて︑子どもたちが﹁元気がでたよ︑元気がでるよ﹂

成︑保険など︶と︑書籍代でしょう︒

味をわたしたちに再発見させてくれるものにな

臨機応変に行動するためにも︑担当者の手もと

れらの活動の記録をしっかりとることです︒そるでしょう︒

んで︑カードを作ることになっています︒合わを合言葉に︑被災地のおともだちに贈る本を選
きがとれません︒にいくらかでも自由に使えるお金がなければ動以上のような活動を行うには︑資金が必要でせて︑子どもたちには︑この日から一円募金を
これらのことを考えると︑今年度に活動をス

また︑募金のためのお話会︑手仕事の会などす︒東京子ども図書館の経常の予算には︑上記のような活動をするための余裕がまったくあり

タートさせ︑次年度に向けて活動を軌道に乗せも随時行いたいと思います︒少し活動が軌道にはじめることを提案したいと思っています︒

ません︒予算の規模は︑どれだけ要請があるか︑思います︒とにかく︑動きはじめるために︑みる た め だ け で も︑ ２ ０ ０ 万 円 ほ ど が 必 要 だ と乗ってくれば︑館で行われる講座︑講習会の都

ださるか︑によって広がっていくでしょうが︑なさんに︑ぜひ当座のご寄付をお願いいたしま

どれだけの人がボランティアとして参加してく

向 こ う３ 年 を ひ と つ の 区 切 り と し て 大 雑 把 にジで公開していくつもりです︒

こうした動きは︑できるだけまめにホームペー

度︑そのご報告もしたいと思っています︒また︑す︒
まだこのプロジェクトに名前もついていませ考えたとしても︑１０００万円ほどは必要だろうと見込んでいます︒いちばん大きなものは︑
ボ ラ ン テ ィ ア の 活 動 費︵ 交 通 費︑ 宿 泊 費 の 助

3780

れない寄付をするよりは︑自分の関心のある子

また︑どういう使われ方をするのかを見届けらが考えていることですが︑自分でも何かしたい︑

以上が２０１１年４月の時点で︑わたしたちで︑安定した心をもって育つことが︑国を建ています︒ひとりでも多くの子どもたちが︑健康

でも︑今すぐにでもできる﹁復興活動﹂だと思ことばをかけてくださること︑それが︑だれに少しでも不安をとりのぞくことができるような

ふだんより細かい心遣いをしてくださること︑どもの本の領域で行われる活動を支援したいと

日 記︶

直す力になると思いますから︒︵２０１１年４月

思っていらっしゃる方々から︑ご意見や︑ご要望をいただいて︑それらを取り込んで︑わたしたちの計画をより実効のあがる︑また関わる者にとって︑よりやりがいのあるたのしいものに
追記

最後に︑もうひとつお願いがあります︒今回考えるために︑近いうちにお訪ねしてこようと

連 絡 が と れ ま し た︒ 何 が で き る か を 具 体 的 に体等を通して送られてくる本は︑文庫に関わる

上京しましたが︑片付けのため一時帰宅した折︑塩釜市の藤倉保育所に子どもたちを訪ね︑本の読み聞かせをしてきました︒子どものとき受け持ってもらった保育士の先生がお勤めの保育所

年ぶりの再会でで︑本人にとっては︑本のたのしみを教えてくださった︑なつかしい先生と
した︒

〒１６５

００２３

公益財団法人 東京子ども図書館話／０３︵３５６５︶７７１１

http://www.tcl.or.jp

口座記号番号９

加入者名／公益財団法人

００１３０

振込先／郵便局

ＵＲＬ／

ＦＡＸ／０３︵３５６５︶７７１２

電

東京都中野区江原町１−

なるよう︑工夫していきたいと思います︒物心両面でのみなさまのご協力をぜひお願いいたし

上記の文章を記す前後に︑郡山のクローバーの災害では︑被災地の子どもだけでなく︑どの思っています︒うれし野では︑仲間のいる大船

電や︑節電で暗くなった公共の場所︑大人たち

者としては︑必ずしも喜んで子どもに届けたい

東京子ども図書館

1
1
5
3
9
3

ます︒

子も︑
被害を受けているのではないでしょうか︒

渡と陸前高田で本が入用と聞いて︑とりあえずの様子︑まわりで見聞きするこれらのことで︑と思える本ばかりではなく︑被災地に﹁本を送今年度の研修生加藤清美は︑多賀城市で被災−

子供図書館と︑盛岡のうれし野こども図書室とテレビで見た津波のおそろしさ︑刻々と伝えら

館から不安を抱かない子どもはいないと思います︒表る﹂という善意の運動も︑現場では︑多くの問冊ほどを送りました︒ボランティア団

れる原発の危険︑くり返される大きな余震︑停面いつもと変わりなく過ごしているように見え題があることもわかっています︒

いるのではないでしょうか︒被災地に出かけなしました︒
まだ困難のなかにある家族をおいて︑れ︑とらえどころのないこわさや不安を感じてくても︑今いる場所で︑まわりの子どもたちに︑

20

−
19
−
10

−

16

る子どもたちでも︑深いところで心を揺さぶら

8038

リスボンのこと

るのが間に合わないように上下の二巻を一気に読み耽った︒

ロード・ノベル東京から富山︑伏木港からウラジオストック

ピュータ・プログラマとして高給を取っていた

ク に 通 う 毎 日︒ と い っ て も バ ブ ル 期 に は コ ン

婚︑職も捨てて失業保険を得ながらハローワー

女をもうけながら長女を自死で失い︑その後離五〇歳で早期退職の石井隆平なる人物は︑二く五二歳の男の話だ︒

投身自殺するという悲劇をくい止めようともがた香織と瓜二つの美少女エリカがリスボン沖へ

長女香織の自死を引きずりながら︑偶然出会っ

後のリスボンへというこのロード・ノベルは︑

ル︑パリ︑バルセロナ︑マドリッド︑そして最長志

昨年の買い物︵買い換え︶の品で︑私の生活し︑早期退職で退職金が倍出て︑慰謝料や次女

水谷へ航路︑シベリア鉄道ロシア号をイルクーツク

で一度は下車するが延々の鉄路をモスクワまに い さ さ か の 変 化 を 与 え て く れ た の が︑ ア イ

ない様子だ︒たまたまハローワークで閲覧した

暗いといえば相当に暗い話ながら︑次々と流で︑そこからワルシャワ︑ベルリン︑コルマー

フ ォ ン︵ iPhone 3GS﹇ 32GB﹈︶︒ い わ ゆ る ス
マートフォンというものだ︒メール︑ウェッブ

東バイカル旅行社のウェッブ画面から︑シベリれる街の描写や︑とくにアル中一歩手前の五十iPhoneをどこでもは携帯とかわらずなんということもア鉄道を乗り継ぎ︑ユーラシアを横断して大西男がつぶやく酒の感想︑多くは地ビールとワイの養育費などを出しても当分は金に困ることはな い し︑ ツ イ ッ タ ー︵ Twitter︶をはじめるな
どもアイフォン・ユーザーの定石だが︑ラジコ

洋を望むリスボンまでの無為の旅を思いつくとン︑たまにシャンパン︑が読ませるし︑旅心を地ビールとワイン︵ radiko.jp︶
でラジオを聞く機会が増えたのは︑予想外だった︒

ころから物語は︑始まる︒
この石井なる物語の主人公も著者大崎も︑そ

例えばワルシャワで︑﹁二杯目は Lech︵レフ︶と い う 銘 柄 の 地 元 の ビ ー ル に し た︒ 八・五 ズ ロ﹃ユーラシアの双子﹄
出勤の朝︑自宅から駅まで歩く十分程度の時して私も同じ一九五七年の生まれ︒ついでに石チはハイネケンより安い︒軽い割に切れがあり誘う︒

間 に よ く 聞 く の が︑ Ｔ Ｂ Ｓ ラ ジ オ の 森 本 毅 郎

井とは誕生日までが同じで︑かつその日は物語

ワルシャワへは行ったことはないが︑驚くほに︒

泡も滑らかで︑相当に美味いビールだ﹂のようの長女香織が自死した日とくる︒
昨年一〇月の末にリスボンを初めて訪れていス* タンバイ︒ブックナビと称する書評のコーナーも木曜週一で流れる︒たまたま一二月の九日 に 聞 い た の が︑﹃ 本 の 雑 誌 ﹄ 社 顧 問 の 目 黒 考

不思議な巡り合わせよと思いつつ︑ページを繰たので︑その記憶も覚めやらぬ頃だったから︑二 の** お薦め本で︑大崎善生著﹃ユーラシアの双子﹄講談社︵上・下︶だった︒

39

も確認できるほどの低空で︑街中を通過していほどだったか︒飛行機は地上から滑降時の車輪

ダブリンのギネスとも違うプラハのビールを思
く︒

ど安くて︑
コクがあってやはり泡が滑らかだが︑い出してしまう︑そんな書きぶりが随所で楽し

会議の前日は一日フリー︒快晴︒ホテルでの朝食後︑まずは会議会場のグルベンキアン美術

める︒
最後︑リスボン沖へのエリカの投身は⁝︑結め︑﹁ ミ ス タ ー 五％﹂ と 呼 ば れ た︒ 文 化 財 団 を館を確認︒グルベンキアンはアルメニア出身の﹃ユーラシアの双子﹄の最終リスボンの章をリスボンに設立して︑管弦楽団とルネ・ラリッ

論は書かないのがこの手の小説紹介の掟だが︑読み返しながら︑昨年の一〇月末︑実質たったクで有名な美術館を持つ︒会議は美術館のアー石油王︒中東の石油権益の五％を持っていたた

四日の滞在だったリスボンの旅の記憶をたどっ

トライブラリアンがホスト役をつとめた︒

なにしろ大変な筆力である︒て︑つらつらオムニバス風に書いてみたいと思う︒

好きがいつかはリスボンへ︑エンリケの碑へと

フリーチャージながら︑ともかく美術図書館界

か傍聴目的での参加︒会議はオープンでしかもが集まる国際会議への出席︑オブザーバという書誌情報の流通に関わる欧米主要キーパーソン

昨年のリスボン行きは︑一応︑仕事で︑美術

エンリケ航海王が先導する﹁発見のモニュメン

川だが︑その広さと明るさは海かと見まがう︒

へ︒リスボンが面するのは海ではなくテージョ

回りでよく見かける二階建て巡回観光バスで南ウンしながらポンバル公爵広場へ︒日本の皇居に坂の多い街︒自転車は見かけない︒アップダ

リスボンは﹁七つの丘の都﹂と呼ばれるほど

司 馬 は こ う 書 く︒﹁ か れ ら︵ 航 海 者 ︶ が 夜︑ 港

﹁テージョ川の公女﹂と呼んだベレンの塔だ︒

をゆくの手引きはなんと言っても司馬遼太郎の﹃街道もう一つ見るべきものがある︒ポルトガルの旅に立ったのが一〇月二七日︒テージョ河畔にはそのエンリケの﹁発見のモニュメント﹂の下

テージョ川の公女とジェロニモス修道院願っていたからである︒の大物が次なるステップを画策するような会合ト﹂もあたかも大西洋への船出の光景である︒

外で塔の灯を見︑朝︑塔の姿を見たとき︑生きエンリケ航海王の﹁発見のモニュメント﹂で︑実のところかなりクローズドな雰囲気︒詳﹃ユーラシアの双子﹄の石井もエリカも︑そてリスボンにたどりついたという思いが︑体中

美術書誌のための国際会議

しくは﹃アート・ドキュメンテーション通信﹄

して自死した香織も︑みんなこのエンリケとそを 溶 け さ せ る の に ち が い な い ﹂︑ そ し て か れ ら着︒空港は市街に近く︑ホテルまでのタクシー

会議前々日の夜一〇時過ぎにリスボン空港

キ︑チェコのプラハといったヨーロッパの辺境

ルランドのダブリン︑フィンランドのヘルシン

私をリスボンの会議に駆り立てたのも︑アイ

うか﹂︑と︒﹃街道をゆく﹄の中でももっとも好ガル人のやさしさを感ずることができないだろを迎える﹁塔が女性的であるところに︑ポルト

南蛮のみちⅡ﹄だが︑その中で八八号に書いており︑ここでは会議前後のリスの従者の姿に惹きつけられていた︒

も一〇ユーロほど︒ちなみに一ユーロ一一四円

二三

ボン体験を記す︒

発見のモニュメント
Padrão dos Descobrimentos40

きなページの一節だ︒

そしてこの地区には河畔から北へ鉄道と市電
000をはさんだところに﹁皮膚色の大理石が︑よほ0

ど結晶粒がこまかいのかうすぎぬを透した女性の肌を思わせるように美しい﹂ジェロニモス修道院が時の経つのを忘れさせる︒ていった︒

翌日︑およそ半分のメンバーがグルベンキア

ン財団がチャーターのバスで市街を巡った後︑リスボン北西四〇キロのマフラへ向かった︒途

中市街のサン・ペドロ・デ・アルカンタラ展望台に寄るが︑ここは自殺の名所でもあったとア

ナウンスが流れると︑すかさず後ろの座席にいた ス イ ス の 女 性 が︑﹁ ト ゥ ー・ マ ッ チ・ フ ァ ド︵ フ ァ ド の 聞 き 過 ぎ よ ︶﹂ と 漏 ら し た 一 言 が な

んとも上手かった︒

西二八キロにあるシントラを経由して︑ユーランが﹁この世のエデン﹂と呼んだリスボンからしてだが︑その代表はスペインのエル・エスコ

絶対王政期の王の権威の象徴としての図書館と図書館史を囓ると大広間図書館が出てくる︒

マフラ修道院シ ア 大 陸 最 西 端 の ロ カ 岬 へ︒﹁ こ こ に 地 果 て︑

リ ア ル 宮 の 図 書 館 だ︒﹃ 南 蛮 の み ちⅡ ﹄ に お い

ランチ後は遠出のツアーに参加︒詩人バイロ

海 始 ま る ﹂ の 碑 が︑ 高 さ 一 四 〇ｍ の 断 崖 の 上ても︑司馬はセゴビアよりも﹁フェリーペ二世

な 鉱 ぐ そ 滓 捨 て 場 ﹂﹁ ボ タ 山 ﹂ の 意 で あ る こ とを見﹂ることを選んでいる︒エスコリアルが﹁かが異常な執念をもって造営したその巨大建造物に立つ︒エリカが目指した地点がここだったのか︒

ファドは同書で知ったが︑宮の名としては異様だ︒

さてマフラだが︑ここにはエル・エスコリア

二日間にわたる会議は朝から夕までびっちりの内容であるし︑それでなくてもヒアリングにルに対抗して一八世紀︑時の国王ジョアン五世

建造したマフラ修道院があり︑その奥に壮麗なが植民地ブラジルの金を湯水のように費やしてのアートライブラリを見学の後︑ほぼ全員︑四修道院図書館がある︒

きた頃︑終幕となった︒グルベンキアン美術館

ベレンの見所を堪能した後︑いったんホテル〇名くらいだろうか︑
ポルトガル人の郷愁の歌︑

難ありの英語が機関銃のようで︑頭がしびれてへ戻り近場の定食屋風情の小店で定番のバカ

艶歌︑ファドを聞かせるレストランへと繰り出

院 の 中 の 図 書 館 に 入 れ な か っ た が︑ 以 前 か ら

一〇年前︑なぜかプラハではストラホフ修道

リャウ︵干し鱈︶料理とビールを︒以後︑ランす︒

シントラからロカ岬へ

干し鱈料理と地ビール
シンプルこの上ない
Bacalhau / SAGRES

チはここと決め︑鰈︑鯵︑鱈と日替わりで食し

41

テージョ川の公女
ベレンの塔
Torre de Bel em'ず っ と 長 い 間︑ 大 き な 地 球 儀 の 置 い て あ る 修
道院図書館の中に身を置いてみたいと願ってきた︒それが今回かなった︒しかも同図書館員の
あ り っ た け の サ ー ビ ス で︑﹃ ニ ュ ル ン ベ ル ク 年代記﹄などインキュナブラも披露され︑手に触れてページを繰ることも写真も許してくれるな
ど︑歓待された︒なによりも修道院図書館のその真ん中に身を置いて︑左右両脇の書架と書物︑床の文様を施す大理石と優美な天井の上下すべてに︑包み込まれる感覚に満たされた感動はい
まもって忘れられない︒
リスボンは久しぶりのヨーロッパであり︑初めての地であり︑念願の地だった︒ラジオを通して﹃ユーラシアの双子﹄を読んだのも不思議な巡り合わせと思っている︒

そ う は 無 い に し ろ︑ ま だ ま だ 皆 無 と い う 訳 で待しないようになっていた日常だったが︑そう

毅* 郎 の 実 兄 は 森 本 哲 朗︑ 朝 日 新 聞 記 者 か ら
評 論 家 に︑ 中 高 生 の 時 に 読 ん だ﹃ 文 明 の 旅 歴

蛇足的注

ちょっともう予期せぬ巡り合わせなどには期もないような気がしてきて︑機会があれば︑ま史 の 光 と 影 ﹄︵ 新 潮 選 書 一 九 六 七 ︶ と か﹃ ゆ目** 黒考二︑椎名誠︑沢野ひとし︑木村晋介が作った本の雑誌社の﹃本の雑誌﹄とも長いつる︒

かに影響を与えているような気が最近頓にす

ヤモンド社 一九七二︶とかが私の素地のどこ

たかさへの旅 日曜日・午後二時の思索﹄︵ダイた︑一歩跳んでみようかなと思い始めている︒

マフラ修道院図書館
Palacio Nacional de Mafra - Biblioteca

きあいだ︒目黒は顧問になったのか︑椎名はま

だ編集人を名乗っているようだが︒

42

後 記
「ふぉーらむ」8 号をお送りします。
今回は、否応なく東日本大震災のことを触れざるを得ない号となりました。
執筆者の方の多くが、何らかの形で 3.11 震災に絡んだことに触れるなど、改めて強烈な体験・記憶であったことを感じます。
あらゆるものが変更を余儀なくされている中で、アナログにせよデジタルにせよ、記憶を記録する
出版物、それを継承する図書館、さらにはそれに関わる人達の活動などが、改めて見直されているのではないでしょうか。
会員の皆さんの活動をご紹介することで、少なからず貢献できればよいのですが。

（岩本）「地震雷火事オヤジ」とは日常生活で恐いもの
順の古典的処世訓です。4 月初旬当時、女子高生達に「地震津波に原発風評被害」ともじられ、昨今はこれに大雨もノミネートされるようになりました。
もうオヤジは時の彼方へ去ったんでしょうね。
何かが変わろうとしていることは誰もが察知しているんだと思います。
さて、それが何かは皆目わかりません。
現代の処世訓はさしずめ「放射能地震津波に激甚災害」となるのでしょうがせめてそのなかに、時のかなたに去った「オヤジ」のような愛嬌のある言葉があるといいですね。そう、これでは余りに息苦しい。
なにかいいことないか子猫ちゃん、です。（森本 )ふぉーらむ 第 8 号
2011 年 10 月 1 日発行

発行人 山﨑久道
製作

森本浩介／岩本謙一／齋藤香織

発行所

図書館サポートフォーラム〒 143-8550 東京都大田区大森北 1-23-8
日外アソシエーツ（株）内TEL.03-3763-5241

FAX.03-3764-0845

http://www.nichigai.co.jp/lib̲support/index.html