For visitors traveling by plane

TyphoonPreparedness Manual

那覇空港観光案内所 国内線 Japan Domestic
Naha Airport Tourist Information Center
年中無休 ９：００〜２１：００
Open year round / 9:00〜21:00

TEL 098-857-6884
国際線 International
TEL 098-859-0742

発行：2023年3月

日本語

台風とは?

台風が接近 すると、風雨が 台風の強い風 で飛来物もありますのでなるべく木が倒れたり、土砂崩れ、道路の冠水、建物の中にいてください。
危険で川の氾濫、高潮や高波などの災害が発すので、海岸や川、山などには、生し、航空機、船舶、モノレール、バスな近づかないようにしてください。

台風とは？

猛烈な暴風雨が吹き荒れる熱帯低気圧で、6月〜10月頃に沖縄地方に多く接近します。
大型になると強風域の半径が500km以上にもなります。

強まり、電線が切れ停電したり、建物やどの運休もあります。

日本国内線

風雨は一時収まるがすぐに暴風になる！

台風の眼

LCC

資料提供：気象庁

P07

台風の中心部分、ここは雲も少なく、一時的に風雨が弱まりますが、台風が去ったわけではな
く、すぐに暴風となります。

小さな眼も危険！

突風により、車のドアや建物の扉が急激に開いたり閉まったりします。
その時、自分の指や隣りの車などに被害が出ることもあります。

防災情報

暴風警報が発表されると、観光施設や飲食店、スーパーなど
閉店しますので、食事など早めに確保することをおすすめします。

空港内便利施設02

台風域内で最も危険な場所。猛烈な暴風雨が吹き荒れます。

危険！ 車のドア、
建物の扉の恐怖！

P12

中心付近の暴風域

注意！ 観光施設、飲食店、スーパーなど閉店！

P10

超危険！

台風が遠くにあっても台風の波は「うねり」として伝わります。沖合が穏やかに見えても、海岸部では急に高波となることがありますので、海には絶対に近づかな
いでください。

P08

台風時の運転は大雨でのスリップや道路が冠水し車の立ち往生。
強風にあおられ衝突、ひどい時には車の横転もあります。

危険！ 台風が遠くにあっても「うねり」はやってくる！

国際線

危険！ 台風時の運転は危険がいっぱい！

P07

台風の眼は、はっきりとしたもの、しないもの、大きなもの、小さなもの、多様です。どちらも眼の周辺では大変危険です。

03

台風の
動きが
わかる

（レンレン）
台風経路図の見方 台風第13号
2019年9月4日12時現在

台風到達
予想時間

台風は台風情報で、大きさ、強さ、進路や通過の時間が事前に分かります！

参照

06日09時

予想進路及び予報円

05日12時

台風の接近時間や進路など常に最新情報を確認してください。

05日00時

沖縄本島※情報は右記のサイトより入手してください。

台風の
現在位置

気象庁

暴風域
25m/s以上の暴風域

https://www.jma.go.jp/jp/typh/

資料提供：気象庁

沖縄観光情報WEBサイト「おきなわ物語」

https://www.okiawastory.jp/

台風用語の解説

台風の風速の目安

北西太平洋や南シナ海に存在する熱帯低気 圧 。低 気 圧 域 内 の 最 大 風 速 がおよそ17m/s以上のものを「台風」といい、強い風
雨を伴います。

04

屋 外で の 行 動 は 極 めて危
険！

暴風域

暴風により重大な災害が発生するおそれがあると予想したときに発表されます。

暴風警戒域

予報円

台風の中心が予報円内に進んだときに、暴風域に入るおそれのある領域。

防災情報

風速 20m/s~25m/s 風速 25m/s以上

風に向かって歩けなくなり、 何かにつかまっていないと転倒する人も出る。
立っていられない。
飛来物によって負傷するおそれがある。

台風の周辺で、平均風速が15m/s以上の風が吹いているか、地形の影響などがない場
合に、吹く可能性のある領域。通常、その範囲を円で示します。

台風の周辺で、平均風速が25m/s以上の風が吹いているか、地形の影響などがない場
合に、吹く可能性のある領域。通常、その範囲を円で示します。

暴風警報

風速 15m/s~20m/s

強風域
空港内便利施設

台風

国際線

15m/s以上の強風域
強風域

気象庁の台風情報のページ

LCC

台風の中心がどこに進むのか、予想するものです。
予報円の中心を台風が進むわけではありません。

日本国内線

事前に予想される台風の強さや進路！

台風の進路と強さの予想が5日先まで表示されます。

07日09時

台風とは？

暴風警戒域

日本語

台風の影響で橋や高速道路が通行止め
要チェック！！
になる場合やバス、モノレールなどの交通機関に大きな影響が出る場合がありますので、早めに情報を確認しましょう。

台風の中心が予報時刻に到達すると予想される範囲を円で表したものです。

資料提供：気象庁

05日本国内線/LCC※同じ状況でも旅行会社や航空会社によって対応が異なります。

国内線/LCC 7 P

国際線 8-9 P

国内線
営業時間／8：00〜20：00（全日空）

空港へ向かう。

当日飛行機に乗れない場合は宿泊先の確保が必要です。
満室になる場合もあります早めの予約を心がけましょう。

5（ソラシドエア）

TEL.0570ｰ037ｰ283（日本航空）

日本トランスオーシャン航空（日本トランスオーシャン航空）
営業時間／7：00〜20：00

他のホテルを探す

空港に近い那覇近郊のホテルは、すぐに満室になる場合もあります。

琉球エアーコミューター（琉球エアーコミューター）

営業時間／8:00〜20:30（スカイマーク）

営業時間／9：00〜18：00（ピーチ）

国内線 TEL 098-857-6884
国際線 TEL 098-859-0742

にてホテルをご紹介しております。

TEL.0570ｰ001ｰ292
TEL.03-6731-9241

防災情報

那覇空港観光案内所 10 Pへ

TEL.0570ｰ039ｰ283

LCC

沖縄観光情報センター 13 Pへ

TEL 098-953-8271

TEL.0570ｰ025ｰ071
TEL.098ｰ891ｰ8201

空港内便利施設

暴風警報が発令された場合、外出は大変危険ですので、宿泊先で待機してください。

宿泊先の予約。

国際線

今いるホテルに残る

3

営業時間／8：00〜20：00

乗れない場合

LCC

4

乗れる場合

TEL.0570ｰ029ｰ222

日本国内線■那覇空港フライトインフォメーション【本日のフライト】
https://www.naha-airport.co.jp/ﬂight/today/

2

おきなわ
物語
HP

台風とは？

1

空港に行く前に！運航状況をチェック

ご利用の航空会社のホームページや電話で運航状況をチェックしましょう。

各航空会社のサイト（HP）へはこちらからご予約や運航状況などのお問い合わせ先

日本語

台風で飛行機が欠航。
早い情報収集と的確な判断が大事！

営業時間／9：00〜21：00（ジェットスター）

TEL.0570ｰ550ｰ538※那覇空港には宿泊施設はございません。
06

07

国際線
対応言語

日本語

中国語

おきなわ
物語
HP

英語

◉沖縄支店 【営業時間／9:00 〜16:30】
TEL.098ｰ840ｰ1474◉日本地域カスタマーセンター【営業時間／9:30 〜18:00】
TEL.0570ｰ031-032◉韓国カスタマーセンター
TEL.＋82ｰ1600ｰ6200【中華航空】

08【営業時間（台湾時間）／9:30-17:30（月〜土）】中

国◉沖縄支店 【営業時間／10:00 〜19:00（月〜金）】
TEL.098ｰ840ｰ1888【上海吉祥航空】【中国東方航空】【北京首都航空】【中国国際航空】◉日本地区コールセンター 【営業時間／9:30 〜18:00（月〜金）】
TEL.06-6445-6688◉上海コールセンター
TEL.+86-21-95520◉沖縄支店 【営業時間／9:30 〜18:00（月〜金）】
TEL.098-860-6881◉日本コールセンター 【営業時間／9:30 〜18:00（月〜金）】
TEL.03-5807-2766◉上海コールセンター
TEL.+86-21-95530◉サービスホットライン
TEL.+86-10-95375※日本語対応なし◉日本コールセンター
TEL.0570-0-95583

香港◉サービスホットライン
TEL.+852-3916-3666

湾

防災情報

台

◉台湾カスタマーサービスセンター
TEL.+886-2-2791-1199

空港内便利施設◉日本地域サービスセンター 【営業時間／9:00〜19:00（年中無休）】
TEL.0570ｰ05ｰ2001
TEL.06-6648-8201 (携帯電話、一部IP電話)【営業時間／9:00-18:00（月〜金）】※祝祭日除く

国際線【チェジュ航空】◉沖縄支店 【営業時間／9:00 〜18:00】
TEL.098ｰ840-1253◉日本カスタマーセンター 【営業時間／13：00〜18：00（月〜金）】
TEL.0570-001-132◉韓国カスタマーセンター 【営業時間／9：00〜19：00】
TEL.+82-1599-1500【スターラックス航空】◉日本カスタマーサービスセンター
TEL.+81-(0)3-6822-8700

LCC【アシアナ航空】◉日本予約センター 【営業時間／9:00 〜18:00】
TEL.0570-082-555、 03-5812-6600◉韓国国内 【営業時間／7:00 〜22:00（月〜金）、8:00 〜19:00（土日祝）】
TEL.+82ｰ2-2669-8000【エバー航空】◉予約センター
TEL.0570ｰ666ｰ737 （日本国内から）
TEL.+81ｰ3-5798-2811（海外から）

日本国内線

国

TEL.03-6455-0242◉カスタマーセンター 【営業時間／9:00 〜21:00】
TEL.+886-2-7753-1088◉中国語 【営業時間／9:00 〜18:00（月〜金）】
TEL.+86-574-5619-6036、+86-574-5619-6039◉韓国語 【営業時間／9:00 〜18:00（月〜金）】
TEL.053-719-2885、051-467-2600

韓国語◉沖縄支店 【営業時間／10:00 〜18:00】
TEL.098-996-3260::::【ティーウェイ航空】 ◉日本コールセンター 【営業時間／10 00 〜12 00、14 00 〜16 00】
TEL.06ｰ6224-0123◉tway航空予約センター 【営業時間／7:00 〜19:00】
TEL.+82ｰ1688ｰ8686【大韓航空】◉日本コールセンター【営業時間／10:00 〜12:00、13:00 〜17:00（月〜金）】【タイガーエアー台湾】

航空会社の連絡先等につきましては、
各社HPにて最新の情報をご確認ください。

韓【ジンエアー】

各航空会社のサイト（HP）へは
こちらから

日本国際台
線風とは？
日本語

ご予約や運航状況などのお問い合わせ先※日本語対応なし◉沖縄支店 【営業時間／9:00 〜12:00、13：00〜17：30（月〜金）】
TEL.098ｰ863ｰ1013【香港エクスプレス】◉カスタマーサポート
TEL.0120-427-730 【営業時間／9:00〜18:00（年中無休）】

09空港内便利施設サービス

交通機関について下記、各交通機関のHPより確認できます。

空港周辺アクセス
名護

国内線▶TEL 098-857-6884【営業時間／ 9:00〜21:00】

台風の影響で橋や高速道路が通行止になる場合や、
バス、
モノレールなどの交通機関に大きな影響が出る場合がありますので、早めに情報を確認しましょう。

国際線▶TEL 098-859-0742

飛行機が欠航。
宿泊先の確保は？

り
通り
際通
国際
国

沖縄県庁

那覇空港駅

安里駅
牧志駅

壺川駅
ル
レー
モノ

古波蔵

那覇 IC

南風原町

赤嶺駅

豊見城市

豊見城・名嘉地 IC

豊見城 IC

南風原南 IC

国

情報は、下記にてご確認ください。
台風の影響で沖縄都市
モノレールが運行休止になる場合もあります。

10

始発 那覇空港駅 6:00 てだこ浦西駅 5:39
最終 那覇空港駅 23:30 てだこ浦西駅 23:30

TEL.098-859-2630（代）
http://www.yui-rail.co.jp

バス

防災情報

宗教、宗派に問われない祈りの
「礼拝室」
を用意して
おり、
どなたでも無料でご利用になれます。
男性専用と女性専用の部屋を用意しております。

営業 那覇空港駅〜てだこ浦西駅 運行
区間 （17キロ・所要時間＝約40分） 時間

空港内便利施設

国際線エリア4F 【利用時間／7:00〜22:00】（※就航便の状況により、営業時間の変動がございます。）

道

高速道路

国際線

お祈りのスペース「礼拝室」があります。

モノレール

モノレール

沖縄都市モノレール株式会社

LCC

TEL 098-858-7760

南風原北 IC

上間

補助犬専用トイレ
2か所にご用意しております。
詳しくは、電話番号にてお問い合わせください。

首里駅

奥武山公園駅

小禄駅

瀬長島

首里城公園

石嶺駅

日本国内線

おもろまち駅

旭橋駅

那覇
空港

儀保駅

てだこ浦西駅

沖縄高速自動車道

美栄橋駅

受付・1Fインフォメーション
TEL 098-840-1179

1階・2階（ゲートラウンジ内）3階のお手洗いに併設しており、室内にはオムツ交換台、調乳器等が備えられています。授乳専用個室もあり、男女兼用で使用することができます。

古島駅

県庁前駅

休養室

授乳室

市立病院前駅

那覇市

バリアフリートイレ
ベビーカー・車イス貸出し

ご気分の優れないお客様の為に休養室を用意しております。
ご利用の際は受付が必要となりますので、1階
インフォメーションまでお問い合わせください。

浦添前田駅
経塚駅

台風で宿泊先をお探しのお客様に那覇市内のホテル
リストを用意していますので、お気軽にお越し下さい。

【オストメイト対応トイレ】 【ベビーカー・車イス貸し出し】
国内線（2階のみ）
3階チェックインロビー、各航
国際線（1階、2階、3階）
空会社カウンターで無料貸し出しをしています。

浦添市

台風とは？

「那覇空港観光案内所」

要チェック‼

日本語

お子様をお連れのお客様・お体の不自由なお客様へ情報は、下記にてご確認ください。
『のりもの NAVI OKINAWA』
路線バスと沖縄都市モノレール、
タクシーなどの経路や時間を複合検索できるポータルサイトです。

11

日本語

交通情報・台風時の連絡先

沖縄防災情報ポータル「沖縄防災情報ポータル ハイサイ！防災で〜びる」
では、沖縄県
内の台風、地震、津波などの気象情報や河川・雨量などの情報
を 提 供しております。また 、防 災メール 、Tw i t t e r およびFacebookでも情報配信を行っております。

QRコードまたはURLにアクセスしてください

https://bousai-okinawa.my.salesforce-sites.com/●那覇空港ビルディング
国内線インフォメーション ………………… TEL.098-840-1179
国際線インフォメーション ………………… TEL.098-840-1350●お天気・台風情報 1（沖縄気象台天気相談） ………………… TEL.098-833-4290●沖縄バス ………………………………… TEL.098-862-6737●琉球バス交通…………………………… TEL.098-851-4516●那覇バス ………………………………… TEL.098-851-4517●東陽バス ………………………………… TEL.098-947-1040●沖縄県バス協会………………………… TEL.098-867-2316

日本国内線

沖縄防災

●日本道路交通情報センター ……………… TEL.050-3369-6666

台風とは？

ハイサイ！防災で〜びる●沖縄都市モノレール ……………………… TEL.098-859-2630●沖縄県ハイヤー・タクシー協会 ………… TEL.098-855-1344

LCC●沖縄県ホテル旅館生活衛生同業組合 …… TEL.098-861-4166●沖縄県レンタカー協会 …………………… TEL.098-859-3825

沖縄観光情報センター

国際線

Twitter

URL▶ https://twitter.com/okinawabousai

Facebook

アカウント名▶ okinawabousai

URL▶ https://www.facebook.com/okinawabousai

12

那覇バスターミナル、
ゆいレール旭橋駅に直結した「カフーナ旭橋(A街区)」
2階にある沖縄観光情報センターは、観光・交通・飲食・宿泊・イベント・エン
ターテイメントなど幅広い情報提供や各種手配サービスをワンストップで提供しております。
日本語・英語・中国語・韓国語で観光のご相談・ご案内をいたしますので観光地へのアクセスや宿泊施設、イベント情報などお気軽にご相談ください。

沖縄観光情報センター

防災情報アカウント名▶ @okinawabousai

空港内便利施設

防災の基本は｢自分の身は自分で守る｣です。利用者自身であらゆるリスクに備えた準備をされ、また行動してください。

TEL.098-953-8271

QRコードまたはURLにアクセスしてください

https://otic.okinawa/center/13

Please keep staying in a building becausesome objects come flying due toastrong wind caused
by a typhoon. Since they are

dangerous, please stay away from thebeach, rivers and mountains.

What's typhoon?

Typhoons are tropical cyclones with violent storms. They often approach
Okinawa region around June-October. A large typhoon has a radius of 500
km or more of a strong wind area.

EnglishWhat's typhoon?

a typhoon approachesAs,
the wind and rain will be stronger, electric wires
will be cut, which will cause a power failure,buildings and trees will be fallen, and natural
disasters such as landslides, flooded roads,
flooded rivers, flood tides and high waves will
occur. Airlines, vessels, monorails, and buses willsuspend their services.

The eye of a typhoon

Source: provided by Meteorological Agency

P19

It's the center of a typhoon. Few clouds
can be found here, and wind and rain willsubside temporarily, but the typhoon isstill there, so it will turn into a storm soon.

Danger!

14

Car doors or building doors might be opened
or closed due to a gust, which might
damage your fingers or the car parked next
to your car.

P24

The most dangerous part in a typhoon area. A severe storm canbe seen in the area.

Car doors or building
doors can cause somedanger!

Disaster Prevention
Information

Storm area near the center

When a storm warning is issued, tourist
facilities, restaurants, supermarkets, etc.
will be closed.
Therefore,
please secure
food, etc. as soon
as possible.

Danger!

P22

Extraordinary danger!

Tourist facilities, restaurants
and supermarkets will
be closed!

Even if a typhoon is far away, the waves will
surge. Even if the waves in the offshore lookcalm, the waves
might become
high in the
coastal area.
Please stayaway from thesea.

Convenient facilities

Caution!

Even if a typhoon is far
away, the "surging"will come!

P20

Driving a car at the time of a typhoon mightcause a car skid in heavy rain or a standstill
due to flooded
roads. The car
might becrashed bystrong windor turned
over in theworst case.

Danger!

International flights

Driving a car at the time ofa typhoon is very dangerous!

P19

There are various types of eyes oftyphoons; clear, unclear, large, small,etc. The area near the eye is very
dangerous regardless of the type.

LCC

Even a small eye ofa typhoon is dangerous!

Japan domestic flights

The wind and rain will subside
temporarily, but it will turninto a storm soon!

15

How to check a typhoon Typhoon No. 13 (Renren)
As of September 4, 2019, 12:00
track drawing
Storm warning areaand monorails are affected due to a typhoon, please

Expected time
for a typhoon to land:

Reference

Always check the latest informationsuch as the typhoon's access timeand course.

Sep.6, 09:00
Sep.5, 12:00
Sep.5, 00:00

Predicted course andforecast center position
Which way the center of a typhoon willgo can be predicted. The typhoon might
not always go in the center of theforecast center position.

Meteorological Agency

Current
position ofa typhoon

Explanation of typhoon-related terms
Typhoons

Strong wind area

Typhoons are tropical cyclones generated in the northwest Pacific Ocean and the South China Sea. Tropical
cyclones with strong winds of 17mps or more arecalled typhoons, and they bring strong wind and rain.

It refers to the area where there is a strong wind of
15mps or more on the average near a typhoon, or
might be if there is no topographical influence. The
range is usually displayed with a circle.

Storm warning

Winds of 15mps – 20mps Winds of 20mps – 25mps Winds of 25mps or more
You can't walk against thewind. Some people fall down.

16

You can't stand without
It's extremely dangerous to beholding on to something.
outside!
You might be hurt by a flying
object.
Source: provided by Meteorological Agency

Storm warning area

Forecast center position

The area that can be included in a storm area if thecenter of a typhoon go forward within the forecast
center position.

The area where the center of a typhoon is predicted
to land at the predicted time is displayed with acircle.

Disaster Prevention
Information

Storm warning is issued when it is predicted that
serious disasters may be brought.

Storm area
It refers to the area where there is strong wind of
25mps or more on the average near a typhoon, or
might be if there is no topographical influence. The
range is usually displayed with a circle.

Convenient facilities

Guide of the wind speed of a typhoon

Source: provided by Meteorological Agency

International flights

https://www.visitokinawa.jp/(wind of 25mps or more)(wind of 15mps or more)https://www.jma.go.jp/jp/typh/
Okinawa Tourist Information's Website"VISIT OKINAWA JAPAN"

Storm area
Strong wind area

Meteorological Agency's typhoon information site

LCC

Okinawa Main Land
*Get the latest information fromthe site shown on the right.

Japan domestic flights

The typhoon information will tell you the size, strengthand course of the typhoon and its landing time in advance!

The course and strengthof a typhoon can bepredicted 5 days ahead
and displayed here.

Sep.7, 09:00

What's typhoon?

check information as soon as possible.

The strength and course of a typhoon
predicted in advance!

EnglishCheck Since there is a case where bridges or expressways
it out!! are closed, or public transportations such as buses

You canlearn about
the movementof a typhoon

17

Before going to the airport,
Check out the flight status!
Please check the operational status by calling or checking the website of your airline.

Japan domestic flights/
LCC*Some travel agencies and airline companies have different responses even in the same situation.

Domestic flights/LCC

19P

International flights

Domestic flights

20-21P

Business hours / 8:00 – 20:00

Naha Airport Flight Information [ Today's Flight ](All Nippon Airways)

2

you should go to
the airport.

3

If you can't takea flight,

Business hours / 8:00 – 20:00(Solaseed Air)LCC

(Japan Airlines)

When a storm warning is issued,
please keep staying at a hotel because
going outside is very dangerous.

5

日本トランスオーシャン航空(Japan Transocean Air)Business hours / 7:00 – 20:00

Find anotherhotel.

琉球エアーコミューター(Ryukyu Air Commuter)

The hotels near Naha Airport might befully booked soon.

TEL.0570ｰ025ｰ071
TEL.098ｰ891ｰ8201
Business hours / 8:00 – 20:30

TEL.0570ｰ039ｰ283

Okinawa Tourist Information Center

25P

TEL 098-953-8271
Naha Tourist information office

LCC(Peach Aviation)

In Domestic flights TEL 098-857-6884
International flights TEL 098-859-0742
hotels will be introduced.

*There is no accommodation facility in Naha Airport.
18

Business hours / 9:00 – 21:00(Jetstar Airways)

TEL.0570ｰ550ｰ538

Disaster Prevention
Information

22P

Business hours / 9:00 – 18:00

TEL.0570ｰ001ｰ292
TEL.03-6731-9241

Convenient facilities(Skymark Airlines)

International flights

4

TEL.0570ｰ037ｰ283

you should reserve
accommodation.

If you can't get on an airplane on the day,you need to secure an accommodation.

Keep staying at thehotel you are staying.

TEL.0570ｰ029ｰ222

Japan domestic flights

https://www.naha-airport.co.jp/en/flight/today/

If you cantake a flight,

NAHA
AIRPORT
HP

What's typhoon?

1

Go to the official site ofairline companies from here.

Contact on reservations
and flight status

EnglishA flight was cancelled due to a typhoon.
It's important to gather information quickly
and make a judgement appropriately.

19

Go to the official site ofairline companies from here.

ChineseEnglish◉Okinawa branch 【Business hours / 9:00 – 16:30】
TEL.098ｰ840ｰ1474◉Japan Region Customer Center 【Business hours / 9:30 – 18:00】
TEL.0570ｰ031-032◉Korea Customer Center
TEL.＋82ｰ1600ｰ6200【Business hours / 9:00 - 18:00(Mon-Fri)】*Excludes national holidays◉Taiwan Customer Service Center
TEL.+886-2-2791-1199【Business hours (Taiwan time)/9:30 - 17:30 (Mon-Sat)】

China【Juneyao Airlines】【China Eastern Airlines】【Beijing Capital Airlines】◉Okinawa branch 【Business hours / 10:00 – 19:00(Mon-Fri)】
TEL.098ｰ840ｰ1888◉Japan District Call Center 【Business hours / 9:30 – 18:00(Mon-Fri)】
TEL.06-6445-6688◉Shanghai Call Center
TEL.+86-21-95520◉Okinawa branch 【Business hours / 9:30 – 18:00(Mon-Fri)】
TEL.098-860-6881◉Japan Call Center 【Business hours / 9:30 – 18:00(Mon-Fri)】
TEL.03-5807-2766◉Shanghai Call Center
TEL.+86-21-95530◉Service Hotline
TEL.+86-10-95375*Japanese language not available◉Japan Call Center
TEL.0570-0-95583【Air China】【Korean Air】

◉Japan Region Service Center 【Business hours / 9:00 – 19:00(Open all year round)】
TEL.0570-05-2001
TEL.06-6648-8201 (Mobile phones, partly IP phones)【China Airlines】◉Service Hotline
TEL.+852-3916-3666【Hong Kong Airlines】◉Okinawa branch 【Business hours / 9:00 – 12:00, 13:00 – 17:30(Mon-Fri)】
TEL.098ｰ863ｰ1013【Hong Kong Express Airways】

20*Japanese language not available◉Customer Support 【Business hours / 9:00 - 18:00 (Open all year round)】
TEL.0120-427-730

Disaster Prevention
Information

TaiwanHong Kong

Convenient facilities【Jeju Air】

◉Okinawa branch 【Business hours / 9:00 – 18:00】
TEL.098ｰ840-1253◉Japan Customer Center 【Business hours / 13:00 - 18:00(Mon-Fri)】
TEL.0570-001-132◉Korea Customer Center 【Business hours / 9:00 - 19:00】
TEL.+82-1599-1500【STARLUX Airlines】

International flights【Asiana Airlines】◉Japan Reservation Center 【Business hours / 9:00 – 18:00】
TEL.0570-082-555、 03-5812-6600◉Within South Korea 【Business hours / 7:00 – 22:00(Mon-Fri), 9:00 – 19:00(Sat. Sun. and national holidays)】
TEL.+82ｰ2-2669-8000◉Japan Customer Service Center
TEL.+81-(0)3-6822-8700

LCC【T'way Air】

◉Okinawa branch 【Business hours / 10:00 – 18:00】
TEL.098-996-3260◉Japan Call Center 【Business hours / 10:00 – 12:00, 14:00 – 16:00】
TEL.06ｰ6224-0123◉T'way Air Reservation Center 【Business hours / 7:00 – 19:00】
TEL.+82ｰ1688ｰ8686【EVA Air】◉Reservation Center
TEL.0570ｰ666ｰ737 (From Japan)
TEL.+81ｰ3-5798-2811 (From overseas)

Japan domestic flights【JIN Air】◉Korean 【Business hours / 9:00 – 18:00(Mon-Fri)】
TEL.053-719-2885、051-467-2600

Korean

Korea◉Customer Center 【Business hours / 9:00 – 21:00】
TEL.+886-2-7753-1088◉Chinese 【Business hours / 9:00 – 18:00(Mon-Fri)】
TEL.+86-574-5619-6036、+86-574-5619-6039

What's typhoon?

VISIT
OKINAWA
JAPAN HP

Please check each airline's website for the latest contact information.

Japanese

TEL.03-6455-0242【Tigerair Taiwan】

International flights
Available languages◉Japan Call Center【Business hours / 10:00 – 12:00, 13:00 – 17:00(Mon-Fri)】

EnglishContact on reservations
and flight status

21

Convenient facility services in the airport
Naha Tourist information office

There are cases where bridges and highways are closed due to the
influence by a typhoon, and the public transportation such as buses andmonorails is affected.

Regarding public
transportation

You can check transportation information on
the official website of the public transportation.

Access in the vicinity of the airport
Na
go

International flights▶TEL 098-859-0742

Suppose your flight was canceled.
Can you secure an accommodation facility?

Kyozuka Sta.

The list of hotels in Naha City is prepared for those who are looking foran accommodation due to a typhoon. Please visit the information office.

Naha
Airportt.

ori S

Asahibashi Sta.

i-d
kusa

Ko
Makishi Sta.
Okinawa Prefectural Office

Naha Airport Sta.

Naha IC

Tsubogawa Sta.

no

Mo

Haebaru-kita IC

Kohagura

rail

Shuri Sta.
Shurijo Castle ParkUema

Onoyama Park Sta.
Oroku Sta.

Akamine Sta.

Haebaru-cho
Tomigusuku City

Tomigusuku/Nakachi IC
Senagashima Island

Haebaru-minami IC

MonorailNational roads

Tomigusuku IC

Expressways

See below for more information.
Okinawa Urban Monorail's
service may be suspended
due to a typhoon.

Operational
sections

Naha Airport Sta. – Tedako-Uranishi Sta. Operational(17 km, Required time: about 40 min.) hours

Yui Rail

There are "chapels" for prayer.
[Hours of operation / 7:00 - 22:00](*Hours of operation may vary depending on flight status.)
The "Chapel" for prayer regardless of the religion or sect is prepared.
Anyone who wants to pray can use the chapel.
The chapel only for men and the chapel only for women are prepared.

22

Naha Airport Sta. 6:00

Last train

Naha Airport Sta. 23:30 Tedako-Uranishi Sta. 23:30

Tedako-Uranishi Sta. 5:39

TEL.098-859-2630(Main)
http://www.yui-rail.co.jp

Bus
See below for more information.

『Norimono NAVI OKINAWA』
This portal site provides a combined
search of routes and times for local
buses, the Okinawa Urban Monorail,
and taxis.

Disaster Prevention
Information

International Flights Area 4F

Okinawa Urban MonorailFirst train

Convenient facilities

Barrier-free Tour Centers are prepared at the two places.
For details, please ask by calling.

International flights

Monorail

Rest room for assistance dogs
Reception/Barrier-free Tour Center
TEL 098-858-7760

LCC

Located in the 1st, 2nd (in the gate lounge), and 3rd floor restrooms,
these rooms are equipped with changing tables, breastfeeding
dispensers, and other amenities. There is also a private nursing roomthat can be used by both men and women.

Omoromachi Sta.

Asato Sta.

Japan domestic flights

Miebashi Sta.

Reception/Information on the 1st floor
TEL 098-840-1179

Nursing rooms

Ishimine Sta.

Gibo Sta.

Prefectural Office Sta.

Resting room
A resting room is prepared for those who are not feeling well. If you
want to use it, you need a reception, so please ask at the Informationon the 1st floor.

Furujima Sta.

Okinawa Expressway[Strollers and wheelchairs for rent] Strollers and wheelchairs can be rented
free of charge in the check-in lobby on
the 3rd floor and at each airline counter.

Tedako-Uranishi Sta.

Naha City Hospital Sta.

Naha City

Accessible restrooms
Strollers and wheelchairs
available for rent
[Ostomate-accessible toilets] Domestic flights (2nd floor only)International flights (1st, 2nd, and 3rd floors)

Urasoe-Maeda Sta.

Urasoe City

What's typhoon?

Domestic flights▶TEL 098-857-6884【Business hours / 9:00 – 21:00】

Check it out!!

EnglishFor those who are with children and who are handicapped

23

Okinawa disaster prevention information portal●Okinawa Urban Monorail …………………………… TEL.098-859-2630

Haisai! Disaster Debiru●Japan Road Traffic Information Center ……………… TEL.050-3369-6666

provides weather information on typhoons, earthquakes, and tsunami in
Okinawa and information on rivers and the precipitation. Also, disasterprevention mails are distributed through Twitter and Facebook.

●Weather/Typhoon Information(Okinawa Regional Headquarters Weather Consultation) … TEL.098-833-4290●Okinawa Bus Ltd. ………………………………… TEL.098-862-6737●Ryukyu Bus Kotsu ………………………………… TEL.098-851-4516

Please access the QR cord or URL.

●DAIICHI Naha Bus Co., Ltd. ………………………… TEL.098-851-4517

https://bousai-okinawa.my.salesforce-sites.com/●Toyo Bus………………………………………… TEL.098-947-1040●Okinawa Bus Association …………………………… TEL.098-867-2316●Okinawa Hired Cars/Taxi Association ……………… TEL.098-855-1344

Japan domestic flights

Okinawa Disaster Prevention……………………… TEL.098-840-1179
International flights information …………………… TEL.098-840-1350

What's typhoon?

"Okinawa disaster prevention information portal, Haisai! Disaster Debiru"●Naha Airport Bldg.
Domestic flights information

EnglishContact on transportation information at the time of a typhoon●Okinawa Hotel Environmental Sanitation Union ……… TEL.098-861-4166●Okinawa RENT-A-CAR ASSOCIATION ……………… TEL.098-859-3825
LCC

Okinawa Tourist Information Center
International flights

Twitter
Account name▶ @okinawabousai

Facebook

Account name▶ okinawabousai

URL▶ https://www.facebook.com/okinawabousai

Okinawa Tourist Information Center TEL.098-953-8271
Access the QR code or URL

https://otic.okinawa/center/24

Disaster Prevention
Information

URL▶https://twitter.com/okinawabousai

Okinawa Tourist Information Center located on the 2nd floor of Kafuna Asahibashi (A area)that is directly connected to Naha Bus Terminal and Yui Rail Asahibashi Sta. provides
various kinds of information such as tourism, transportation, restaurants, accommodation,
events, and entertainment, and arrangement services. We can provide tourist informationand consultation in Japanese, English, Chinese, and Korean. Please feel free to ask us
about the access to sightseeing spots, accommodation facilities, and event information.

Convenient facilities

The basic of disaster prevention is "protect
yourself by yourself". Please prepare forvarious risks by yourself and take an action.

25

简体中文

伴随强烈暴风雨的热带气旋，常在 � 月～ �� 月期间靠
近冲绳地区。
大型台风的强风区域半径可达 ��� 千米以上。

会导致断线停电、建筑物和树木倒塌、 请尽量留在建筑物内。另外请勿泥石流、道路内涝、河水泛滥、风暴潮、 靠近海岸、河流、山脉等，以防
高波浪等灾害，飞机、船只、单轨电车、 发生危险。
巴士等也会停运。

风雨暂时减弱后，
会立刻转为暴风！

台风眼

小型台风眼同样危险！

26

台风区域最危险的地方。出现强烈暴风雨。

P36

中心附近的暴风区域

突然袭来的强风会令车门及建筑物大门快速开关，可能导致自身手指受伤或周边车辆等受损。

防灾信息

超级危险！

发出暴风警报后，景区、餐厅、超市等会停止营业，
请提前准备
食物等。

机场便民设施危险！ 车门、建筑物大门的威胁！

即使距离台风很远，台风波浪也会以“浪潮”的形式传来。即使近海看起
来平稳，海岸处也可能突然出 现 高 波 浪，因此绝对不要靠近大海。

P34

注意！ 景区、餐厅、超市等停止营业！

台风期间驾车可能会遇到大雨打滑或
路面内涝，导致车辆无法前进。强风
还可能导致
车辆碰撞，
严重时还可
能导致侧翻。

P32

危险！ 即使距离台风很远，也会出现“浪潮”！

国际航班

危险！ 台风期间
驾车非常危险！

P31

台 风 眼 分 为 多 种，有 清 晰 的、
模糊的、大型的、小型的等等。
任何一种台风眼周边都非常危险。

LCC

资料来源：日本气象厅

P31

台风的中心，少云，风雨会暂
时减弱，但并不意味着台风已经离开，而是会立刻转为暴风。

什么是台风︖ 日本国内航班

什么是台风？

台风靠近时 ，变强的风雨 强台风 可能会吹来异物，

27

掌握
台风的
动向

（玲玲）
如何阅读台风轨迹图 第��号台风截至����年�月�日��时通过台风信息，可以预先掌握台风的
大小、强度、路径和过境时间！

参照※请通过右侧网站
获取信息。

��日��时
��日��时
当前台风
位置日本气象厅的台风信息页面https://www.jma.go.jp/jp/typh/冲绳观光信息网站

http://www.okiawastory.jp/

台风风速说明台风术语讲解资料来源：日本气象厅

��m/s以上的强风区域

资料来源：日本气象厅

强风区域

预测到可能因暴风出现重大灾害时发出的警报。

暴风警戒区域

台风的中心在概率预报圈内前进时，可能进入暴风区域的领域。

暴风区域位于台风周边，可能出现平均风速 ��m/s
以上或不受地形等影响的暴风范围。通常用圆形表示这个范围。

防灾信息必须抓住东西才能站住。
室外行动非常危险！
可能会被吹来的异物弄伤。

��m/s以上的暴风区域

位于台风周边，可能出现平均风速 ��m/s
台风
以上或不受地形影响等的风的范围。通存在于西北太平洋和南海的热带气旋。 常用圆形表示这个范围。
低压区最大风速大于 ��m/s 的称为“台风”，并伴有强风和大雨。

暴风警报

风速 15m/s〜20m/s 风速 20m/s~25m/s 风速 25m/s以上冲绳本岛机场便民设施“冲绳物语”

预测路径及概率预报圈预测台风中心的可能路径及范
围，不代表台风的实际路径及
范围。

国际航班

日本气象厅

��日��时

LCC

请时刻查看台风的靠近时间及
路径等最新信息。

28台风的
预测路径和强度
会提前五天显示。

什么是台风︖ 日本国内航班

台风预计
登陆时间

��日��时

预测的台风强度与路径！

无 法 迎 风 前 进，部 分 人 可
能会被吹倒。

暴风警戒区域简体中文

台风可能会阻塞桥梁和高速公路上的请注意 !!
交通，并可能对巴士、单轨电车等交
通工具产生重大影响，请提前确认消
息。

概率预报圈

用圆圈表示到达预报时间时，台风中心
可能存在的范围。

29请访问您所使用的航空公司网站或拨打电话，查询航班动态。

※即使情况相同，不同的旅行社或航空公司也会采取不一样的应对措施。

国内航班/LCC 31P■ 那霸机场航班信息

留在当前
入住的酒店

则预约酒店。

如当天无法起飞，需要确保住宿的地方。
酒店有时会住满，请务必提前
预约。

5

寻找
其他酒店

紧邻机场的那霸近郊酒店
一般很快就会住满。

前往冲绳观光信息中心 37P

TEL 098-953-8271

国内航班 TEL 098-857-6884
国际航班 TEL 098-859-0742
负责介绍酒店。

30※那霸机场内没有住宿设施。

TEL.0570ｰ029ｰ222营业时间／�：��～��：��（亚洲天网航空）（日本航空）
琉球エアーコミューター（琉球空中通勤）TEL.0570ｰ037ｰ283

日本トランスオーシャン航空（日本越洋航空）营业时间／�：��～��：��

TEL.0570ｰ025ｰ071
TEL.098ｰ891ｰ8201营业时间／�:��～��:��（天马航空）（乐桃航空）（捷星航空）

TEL.0570ｰ039ｰ283

LCC营业时间／�：��～��：��

TEL.0570ｰ001ｰ292
TEL.03-6731-9241

防灾信息

前往那霸机场观光介绍所 34P（全日空）

机场便民设施如发出了暴风警报，意味着外出非常危险，
请留在入住的酒店等待。

3营业时间／�：��～��：��

国际航班

4

则赶往机场。

国内航班【今天的航班信息】

如果不能起飞，NAHA
AIRPORT
HP

LCC

2

如果可以起飞，日本国内航班/LCC

国际航班 32-33Phttps://www.naha-airport.co.jp/zh-hans/ﬂight/today/

由此访问
各航空公司的网站（HP）

什么是台风︖ 日本国内航班

1赶赴机场前，查询航班动态！

预约及航班动态等的
咨询方式

简体中文

台风会导致飞机停航。
需要及早收集信息，做出准确判断！

营业时间／�：��～��：��

TEL.0570ｰ550ｰ538

31

支持语言

【真航空】

关于各航空公司的联络方式，
请联系各航空公司的官网以了
解最新信息。

日语

韩

中文

国

英语

VISIT
OKINAWA
JAPAN HP

【台湾虎航】◉冲绳分公司 【营业时间／�:��～��:��】TEL.098ｰ840ｰ1474◉日本地区客户中心 【营业时间／�:��～��:��】TEL.0570ｰ031-032◉韩国客户中心TEL.＋82ｰ1600ｰ6200【济州航空】◉冲绳分公司 【营业时间／�:��～��:��】TEL.098ｰ840-1253◉日本客户呼叫中心 【营业时间／��:��-��:��（周一～周五）】TEL.0570-001-132◉韩国客户呼叫中心 【营业时间／�:��-��:��】TEL.+82-1599-1500◉日本地区服务中心 【营业时间／�:��～��:��（全年无休）】TEL.0570-05-2001
TEL.06-6648-8201 （手机、部分 IP 电话）

中国大陆【上海吉祥航空】【中国东方航空】【北京首都航空】【中国国际航空】◉沖縄支店 【营业时间／��:��～��:��（周一～周五）】TEL.098ｰ840ｰ1888◉日本地区呼叫中心 【营业时间／�:��～��:��（周一～周五）】TEL.06-6445-6688◉上海呼叫中心TEL.+86-21-95520◉沖縄支店 【营业时间／�:��～��:��（周一～周五）】TEL.098-860-6881◉日本呼叫中心 【营业时间／�:��～��:��（周一～周五）】TEL.03-5807-2766◉上海呼叫中心TEL.+86-21-95530◉服务热线TEL.+86-10-95375※不支持日语

◉日本呼叫中心TEL.0570-0-95583

中国香港

◉服务热线
TEL.+852-3916-3666

防灾信息

32

◉台湾客户呼叫中心TEL.+886-2-2791-1199【营业时间(台湾时间）／�:��-��:��（周一～周六）】中国台湾【中华航空】【营业时间／�:��-��:��（周一～周五）】※不包括节假日机场便民设施◉日本预约中心 【营业时间／�:��～��:��】TEL.0570-082-555、 03-5812-6600◉韩国国内 【营业时间／�:��～��:��（周一～周五）、�:��～��:��（周六日及节假日）】TEL.+82ｰ2-2669-8000【星宇航空】◉日本客户呼叫中心TEL.+81-(0)3-6822-8700

国际航班【韩亚航空】【长荣航空】◉预约中心TEL.0570ｰ666ｰ737 （来自日本国内）
TEL.+81ｰ3-5798-2811 （来自海外）

LCC【德威航空】

TEL.03-6455-0242◉客户中心 【营业时间／�:��～��:��】TEL.+886-2-7753-1088◉中文 【营业时间／�:��～��:��（周一～周五）】TEL.+86-574-5619-6036、+86-574-5619-6039◉韩语 【营业时间／�:��～��:��（周一～周五）】TEL.053-719-2885、051-467-2600韩语◉冲绳分公司 【营业时间／��:��～��:��】TEL.098-996-3260◉日本呼叫中心 【营业时间／��:��～��:��、��:��～��:��】TEL.06ｰ6224-0123◉德威航空预约中心 【营业时间／�:��～��:��】TEL.+82ｰ1688ｰ8686【大韩航空】◉日本呼叫中心【营业时间／��:��～��:��、��:��～��:��（周一～周五）】什么是台风︖ 日本国内航班

国际航班

由此访问
各航空公司的网站（HP）

简体中文

预约及航班动态等的咨询方式※不支持日语

◉冲绳分公司 【营业时间／�:��～��:��、��：��～��：��（周一～周五）】TEL.098ｰ863ｰ1013【香港快运航空】◉客户服务
TEL.0120-427-730 【营业时间／�:��-��:��（全年无休）】33

国内航班▶TEL 098-857-6884
国际航班▶TEL 098-859-0742【营业时间／�:��～��:��】关于交通工具机场附近交通飞机停航，该如何寻找酒店住宿？

我们特别为因台风滞留的旅客准备了那霸市内的酒店清单，欢迎索要。

【造口者用洗手间】【出租婴儿车、轮椅】
国内线（仅�楼）
需要轮椅及婴儿车的旅客
国际线（�楼、�楼、�楼） 请前往三楼值机大厅及各
航空公司免费租借。

旭桥站

那霸
机场

电车

单轨

设在 � 楼、� 楼（在登机口休息室）、
� 楼的洗手间内。
室内设有尿布更换台、调乳器等。同时设有哺乳专
用单间，男女通用。

首里城公园

国
牧志站
冲绳县政府

那霸 IC

壶川站

古波藏

上间

奥武山公园站

丰见城、名嘉地 IC

濑长岛

安里站

南风原町

丰见城市

南风原南 IC丰见城 IC国际线区内（� 楼） 【开放时间／ �:�� ～ ��:��】(※开放时间可能会因航班的运行状况而有所不同。)

设有不分宗教、宗派的祈祷用“祷告室”，任何人
都可以免费使用。
提供男性专用和女性专用的房间。

34

南风原北 IC

单轨电车
国

道

单轨电车

请通过以下方式查询相关讯息。

受台风影响，冲绳都市
单轨电车可能会停运。

运行 那覇机场站～日子浦西站区间 （�� 公里、耗时约 �� 分钟）Yui-Rail

冲绳都市单轨电车株式会社

巴士

运行
时间

首班车 那覇机场站 �:�� Tedako 浦西站 �:��末班车 那覇机场站 ��:�� Tedako 浦西站 ��:��

TEL.098-859-2630（代表）
http://www.yui-rail.co.jp

请通过以下方式查询相关讯息。

防灾信息

祈祷空间
设有“祷告室”。

首里站机场便民设施共设有两处。
详情请来电咨询。

石岭站

高速路

辅助犬专用卫生间
受理·无障碍出行中心
TEL 098-858-7760

Tedako 浦西站

国际航班

哺乳室

赤岭站

小禄站

仪保站

Omoromachi 站

际通

那霸机场站

受理·� 楼信息台
TEL 098-840-1179

我们为身体不适的旅客准备了休息室。使用时需要办理手续，请至 � 楼信息台咨询。

古岛站

美荣桥站

县政府前站

经冢站

市立医院前站

LCC

休息室

那霸市

浦添前田站

浦添市

冲绳高速公路残疾人专用卫生间
出租婴儿车、轮椅详细信息可前往下列交通工具网站查询。
名护“那霸机场观光介绍所”

台风可能会阻塞桥梁和高速公路上的交通，并可能对巴士、单轨电车等交通工具产生重大影响。

什么是台风︖ 日本国内航班

机 场 便 民 设 施 服 务

请注意！！

简体中文

致带孩子的旅客及行动不便的旅客『NORIMONO NAVI OKINAWA』
这个门户网站可查阅综合搜索巴士、冲绳都市单轨电车和出租车的路线和时间。

35

“冲绳防灾信息门户网站 Haisai! Bosai Debiru”可以提供冲绳县内的台风、地震、海啸等天气状况及河流、雨量等信息。
同时还能发送防灾电子邮件、在 Twitter 及 Facebook 平台
发布信息。

冲绳防灾

请扫描二维码或访问以下链接https://bousai-okinawa.my.salesforce-sites.com/●日本道路交通信息中心 …………………… TEL.050-3369-6666●那霸机场大楼
国内航班信息台 …………………………… TEL.098-840-1179
国际航班信息台 …………………………… TEL.098-840-1350●天气及台风信息 �（冲绳气象台天气咨询） …………………… TEL.098-833-4290●冲绳巴士株式会社 ………………………… TEL.098-862-6737●株式会社琉球巴士交通 …………………… TEL.098-851-4516●那覇巴士株式会社 ………………………… TEL.098-851-4517●东阳巴士 …………………………………… TEL.098-947-1040●一般社团法人冲绳县巴士协会 …………… TEL.098-867-2316

什么是台风︖ 日本国内航班

Haisai! Bosai Debiru●冲绳都市单轨电车 ………………………… TEL.098-859-2630

简体中文冲绳防灾信息门户网站交通信息、台风发生时的联系方式●一般社团法人冲绳县派车及出租车协会 … TEL.098-855-1344●冲绳县租车协会 …………………………… TEL.098-859-3825

冲绳观光信息中心

LCC●冲绳县酒店旅馆生活卫生同业组合 ……… TEL.098-861-4166

国际航班Twitter

URL▶https://twitter.com/okinawabousai

Facebook账号名▶ okinawabousai

URL▶ https://www.facebook.com/okinawabousai

36

防灾信息

账号名▶ @okinawabousai冲绳旅游信息中心位于直通那霸巴士总站和 Yui-Rail 旭桥站的“Kafuna
旭桥（A 街区）”二楼，可以一站式提供观光、交通、餐饮、住宿、活动、娱乐等各种信息，为游客提供各类服务。提供日文、英文、中文、韩文
的旅游咨询及介绍，欢迎您随时咨询景点交通方式、住宿设施、活动资讯等相关信息。

机场便民设施防灾的基本原则是“保护自己”。请您
做好万全的准备以应对各种风险或方便展开行动。

冲绳观光信息中心 TEL.098-953-8271
请扫描二维码或访问以下链接https://otic.okinawa/center/

37

繁體中文

颱風是會引發強烈暴風雨的熱帶低氣壓，� 月～ �� 月期
間有許多颱風會接近沖繩地區。
大型颱風的強風圈半徑可達 ���km 以上。

風雨增強、電線斷裂而導致停電、建築可能造成飛來物，所以請盡量待

川氾濫、漲潮與大浪等災害，甚至飛

川、山林等處以免發生危險。

物或樹木傾倒、土石流、道路淹水、河在建築物裡。請勿接近海岸、河機、船隻、單軌電車、巴士等也會停駛。

什麼是颱風？

什麼是颱風？

當颱風接近時 會造成 颱風帶來的強風日本國內線

風雨會暫時停歇但是很快就會變成暴風！

颱風眼

P43

LCC

資料提供：氣象廳

颱風的中心部分，這裡不但雲
少而且風雨會暫時減弱，可是
不代表颱風已離去，很快就會變成暴風。

小小的颱風眼也很危險！

颱風時開車
充滿了危險！

車門與建築物大門可能會因為突然的強風而劇烈開開關關。這時候可能會導致自己的
手指受傷或
旁邊的車輛
受損等。

防災資訊

38

颱風圈內最危險的地方。引發強烈的暴風雨。

發布暴風警報時，觀光設施、餐飲
店與超市等會停止營業，因此建議盡早確保食物等。

車門、建築物
大門的可怕！

P48

中心附近的暴風圈觀光設施、餐飲店、 危險!
超市等停止營業！

機場內便利設施超危險！

就算颱風距離很遠，颱風的衝擊也可能會
以「瘋狗浪」的形式傳導。就算海灣看起來很平穩，海岸地區還是可能會突然掀起大浪，所以千萬不要靠
近海邊。

P46

注意!

就算颱風距離很遠也可能會掀起「瘋狗浪」！

P44

颱風時開車會因為大雨而造成打滑或是因為道路淹水而使得車輛引擎進水
熄火。車輛會被強風掀起而造成衝撞，
嚴重時甚至
會翻車。

危險!

國際線

危險!

P43

颱風眼分為明顯、不明顯、大、小等各種類型。不論是哪種類
型，颱風眼的周圍都非常危險。

39

了解
颱風的
動向

（玲玲）
颱風路徑圖的判讀方法 颱風第��號截至����年�月�日��點參閱��日��點
��日��點
颱風現在位置※請透過右方網站
獲得資訊。

氣象廳

https://www.jma.go.jp/jp/typh/「沖繩物語」

http://www.okiawastory.jp/

颱風

存在於西北太平洋與南海海域。低氣壓區域內的最大風速約 ��m/s 以上的低氣壓稱為「颱風」，會伴隨強烈的風雨。

風速 15m/s〜20m/s 風速 20m/s~25m/s 風速 25m/s以上
不抓著支撐物就無法站立。 在室外行動極為危險！
可能會因為飛來物而受傷。

資料提供：氣象廳

預測暴風可能會造成重大災害時發布。

暴風警戒區域

當颱風中心往預報圓內前進時，可能會
進入暴風圈的地區。

��m/s以上的強風圈

資料提供：氣象廳

強風圈

颱風周圍會吹起平均風速 ��m/s 以上的
強風，或在沒有地形等影響時可能會吹
起強風的區域。一般而言是用圓來表達
該範圍。

暴風圈

颱風周圍會吹起平均風速 ��m/s 以上的
暴風，或在未受地形等影響時可能會吹
起暴風的區域。一般以圓形顯示該範圍。

防災資訊

暴風警報

��m/s以上的暴風圈

機場內便利設施颱風的風速基準颱風用語解說

沖繩本島

國際線

氣象廳的颱風資訊頁
沖繩觀光資訊網站

預測路徑與預報圓

颱風中心會往哪裡前進的預測。
颱風並不一定會往預報圓中心
前進。

LCC

請隨時確認颱風的接近時間與
路徑等最新資訊。

��日��點

日本國內線

透過颱風資訊可以了解颱風的規模、
強度與通過時間！

40

最多顯示�天後的颱風路徑與強度預測。

什麼是颱風？

颱風抵達
預測時間

��日��點

事前預測颱風強度與路徑！

無 法 面 向 風 行 走，可 能 會
有人跌倒。

暴風警戒區域繁體中文

颱風可能會導致橋樑或高速道路封要注意!!
閉，或是對巴士、單軌電車等交通機關造成重大影響，請盡早確認相關資訊。

預報圓

以圓形表示颱風中心在預報時刻抵達時
的預測影響範圍。

41

透過搭乘班機的航空公司官網或電話確認班機狀況。

※即使相同狀況，因應方法也會隨著旅行社或航空公司而有所不同。

國內線/LCC 43 P

【今天的航班信息】

待在目前的
旅館

預約住宿旅館。

如果當天的班機無法搭乘，
必須確保住宿旅館。
旅館可能會客滿，
請記得盡早預約。

5

尋找
其他旅館

鄰近機場的那霸近郊旅館
可能馬上就客滿了。

沖 繩 旅 遊 服 務 中 心 → 49P

TEL 098-953-8271

國內線 TEL 098-857-6884
國際線 TEL 098-859-0742
透過上述窗口介紹旅館。

42※那霸機場內沒有住宿設施。

TEL.0570ｰ029ｰ222
營業時間／�：��～��：��（亞洲天網航空）（日本航空）
琉球エアーコミューター（琉球空中通勤）TEL.0570ｰ037ｰ283

日本トランスオーシャン航空（日本越洋航空）營業時間／�：��～��：��

TEL.0570ｰ025ｰ071
TEL.098ｰ891ｰ8201

營業時間／�:��～��:��

（天馬航空）（樂桃）（捷星）

TEL.0570ｰ039ｰ283

LCC

營業時間／�：��～��：��

TEL.0570ｰ001ｰ292
TEL.03-6731-9241

防災資訊

那覇空港觀光案內所 → 46P（全日空）

機場內便利設施

發布暴風警報時，外出是一件非常危險的事情，
請待在住宿旅館裡。

3

無法搭機時

營業時間／�：��～��：��

國際線

4

前往機場。

國內線

LCC

2

可以搭機時

NAHA
AIRPORTHP

日本國內線■ 那霸機場航班訊息

日本國內線/LCC

國際線 44-45 P

https://www.naha-airport.co.jp/zh-hant/ﬂight/today/

各航空公司的官網（HP）
請掃描 QR CODE什麼是颱風？

1

前往機場前！確認班機狀況

預約與班機狀況等的
洽詢窗口

繁體中文

飛機可能因颱風停駛。
提早收集資訊與正確判斷很重要！

營業時間／�：��～��：��

TEL.0570ｰ550ｰ538

43

服務語言

各航空公司的官網以了解最新信息。

日文

韓

國

英文

韓文

◉沖繩分公司 【營業時間／�:��～��:��】TEL.098ｰ840ｰ1474◉日本地區客服中心 【營業時間／�:��～��:��】TEL.0570ｰ031-032◉韓國客服中心TEL.＋82ｰ1600ｰ6200【長榮航空】【星宇航空】【營業時間／�:��-��:��（週一～週五）】※不包括國定假日◉台灣客戶服务中心TEL.+886-2-2791-1199【北京首都航空】【中國國際航空】◉服務熱線
TEL.+86-10-95375※無日文服務◉日本客服中心TEL.0570-0-95583

香港

機場內便利設施【濟州航空】◉沖繩分公司 【營業時間／�:��～��:��】TEL.098ｰ840-1253◉日本客戶中心 【營業時間／��:��-��:��（週一～週五）】TEL.0570-001-132◉韓國客戶中心 【營業時間／�:��-��:��】TEL.+82-1599-1500◉沖繩支店 【營業時間／�:��～��:��（週一～週五）】TEL.098-860-6881◉日本客服中心 【營業時間／�:��～��:��（週一～週五）】TEL.03-5807-2766◉上海客服中心TEL.+86-21-95530

國際線【中國東方航空】【上海吉祥航空】

國◉沖繩支店 【營業時間／��:��～��:��（週一～週五）】TEL.098ｰ840ｰ1888◉日本地區客服中心 【營業時間／�:��～��:��（週一～週五）】TEL.06-6445-6688◉上海客服中心TEL.+86-21-95520

LCC【韓亞航空】◉服務熱線
TEL.+852-3916-3666

灣

防災資訊

【中華航空】◉日本客戶服務中心
TEL.+81-(0)3-6822-8700

中◉日本預約中心 【營業時間／�:��～��:��】TEL.0570-082-555、 03-5812-6600、�:��～��:��（週六日、國定假日）】◉韓國國內 【營業時間／�:��～��:��（週一～週五）
TEL.+82ｰ2-2669-8000

台

◉預約中心
TEL.0570ｰ666ｰ737 （日本國內專線）TEL.+81ｰ3-5798-2811 （海外專線）【營業時間(台灣時間)／�:��-��:��（週一～週六）】【德威航空】◉日本地區客服中心 【營業時間／�:��～��:��（全年無休）】
TEL.0570-05-2001
TEL.06-6648-8201 （手機、部分網路電話）

TEL.03-6455-0242◉客服中心 【營業時間／�:��～��:��】TEL.+886-2-7753-1088◉中文 【營業時間／�:��～��:��（週一～週五）】TEL.+86-574-5619-6036、+86-574-5619-6039◉韓文 【營業時間／�:��～��:��（週一～週五）】TEL.053-719-2885、051-467-2600◉沖繩分公司 【營業時間／��:��～��:��】TEL.098-996-3260◉日本客服中心 【營業時間／��:��～��:��、��:��～��:��】TEL.06ｰ6224-0123◉德威航空預約中心 【營業時間／�:��～��:��】TEL.+82ｰ1688ｰ8686【大韓航空】

44

中文【台灣虎航】

日本國內線

【真航空】

VISIT
OKINAWA
JAPAN HP

關於可航空公司的聯絡方式,請聯繫

◉日本客服中心【營業時間／��:��～��:��、��:��～��:��（週一～週五）】什麼是颱風？

國際線

各航空公司的官網（HP）
請掃描 QR CODE繁體中文

預約與班機狀況等的洽詢窗口※無日文服務◉沖繩分公司 【營業時間／�:��～��:��、��：��～��：��（週一～週五）】TEL.098ｰ863ｰ1013【香港快運航空】◉客戶服務
TEL.0120-427-730 【營業時間／�:��-��:��（全年無休）】

45

國內線▶TEL 098-857-6884
國際線▶TEL 098-859-0742【營業時間／�:��～��:��】交通機關說明機場周圍交通路線

飛機停駛，如何確保住宿旅館？

那覇
機場

設在 � 樓、� 樓 ( 登機門休息室內 )、� 樓的洗手間裡。
哺乳室內設有尿布台、調乳器等設備。另有哺乳專
用包廂 , 開放男性與女性使用。

國
沖繩縣廳

電車

單軌
赤嶺站

小祿站

壺川站

首里城公園

牧志站

那霸 IC

古波藏

上間

奧武山公園站

豐見城、名嘉地 IC

瀨長島

安里站

南風原町

豐見城市

南風原南 IC豐見城 IC

國際線區內 (� 樓 ) 【開放時間／ �:�� ～ ��:��】（※開放時間可能會因航班的運行狀況而有所不同。）

設有「禮拜室」，不分宗教、宗派都可以用來祈禱，
開放所有人免費使用。
備有男性專用與女性專用的房間。

46

單軌電車
國

道

單軌電車

請透過下列連接確認訊息。

沖繩都市單軌電車可能
會因為颱風的影響而停駛。

營業 那霸機場站～日子浦西站 運行
區間 （�� 公里、所需時間＝約 �� 分鐘） 時間
Yui-Rail沖繩都市單軌電車株式會社

巴士

請透過下列連接確認訊息。

首班車 那霸機場站 �:�� Tedako 浦西站 �:��末班車 那霸機場站 ��:�� Tedako 浦西站 ��:��

TEL.098-859-2630（代）
http://www.yui-rail.co.jp

防災資訊

設有祈禱空間「禮拜室」。

南風原北 IC

機場內便利設施有 � 處輔助犬專用廁所。
詳情請撥打電話號碼洽詢。

首里站

高速道路

輔助犬專用廁所
於無障礙旅遊中心受理
TEL 098-858-7760

石岭站

國際線

哺乳室

際通

那覇機場站

於 �F 服務櫃台受理
TEL 098-840-1179

備有提供給身體不適旅客休息的休養室。使用時必須申請，請前往 � 樓服務櫃台洽詢。

Omoromachi 站

縣政府前站
旭橋站

儀保站

Tedako 浦西站

LCC

休養室

古島站

美榮橋站

經塚站

市立醫院前站

日本國內線

【造口者用洗手間】【嬰兒車、輪椅】
國內線(僅�樓)
需要嬰兒車或輪椅的旅客請
國際線(�樓、�樓、�樓) 前往 � 樓報到大廳 , 各航空公司提供免費出借服務。

那霸市

浦添前田站

浦添市

沖繩高速自動車道

備有那霸市內的旅館清單提供給因為颱風需要尋找
住宿旅館的旅客，歡迎前來詢問。

無障礙洗手間嬰兒車、輪椅出借服務

可前往下列各交通機關官網確認相關資訊。
名護「那霸機場觀光諮詢所」

颱風可能會導致橋樑或高速道路封閉，或是對巴士、單
軌電車等交通機關造成重大影響。

什麼是颱風？

機場內便利設施服務

要注意！！

繁體中文

對孩童同行與身障者旅客的協助『NORIMONO NAVI OKINAWA』
這個門戶網頁可綜合搜尋巴士、沖繩都市單軌電車和出租車的路
線和時間。

47

「沖繩防災資訊門戶網站 Haisai! Bosai Debiru」站內提供沖繩縣的颱風、地震、海嘯等氣象資訊與河川、雨量等資訊。
另外還會透過防災簡訊、Twitter 與 Facebook 發布訊息。

請透過QR CODE或網址連線到網站。

https://bousai-okinawa.my.salesforce-sites.com/●那霸機場航廈國內線資訊 ………………………………… TEL.098-840-1179
國際線資訊 ………………………………… TEL.098-840-1350●天氣與颱風資訊 �（沖繩氣象台天氣洽詢） …………………… TEL.098-833-4290●沖繩巴士（株）……………………………… TEL.098-862-6737●（株）琉球巴士交通 ………………………… TEL.098-851-4516●那霸巴士（株）……………………………… TEL.098-851-4517●東陽巴士 …………………………………… TEL.098-947-1040●（一社）沖繩巴士協會 ……………………… TEL.098-867-2316

日本國內線

沖繩防災

●日本道路交通情報中心 …………………… TEL.050-3369-6666

什麼是颱風？

Haisai! Bosai Debiru●沖繩都市單軌電車 ………………………… TEL.098-859-2630

繁體中文

沖繩防災資訊門戶網站

交通資訊與颱風時的聯絡方式●（一社）沖繩縣 Hire Taxi 協會 …………… TEL.098-855-1344●沖繩縣租車協會 …………………………… TEL.098-859-3825

沖繩旅遊服務中心

LCC●沖繩縣飯店旅館生活衛生同業公會 ……… TEL.098-861-4166

國際線

Twitter

URL▶https://twitter.com/okinawabousai

Facebook帳戶名稱▶ okinawabousai

URL▶ https://www.facebook.com/okinawabousai

48

防災資訊

帳戶名稱▶ @okinawabousai「Kafuna 旭橋（A 街區）」直通那霸巴士總站與 Yui-Rail 旭橋站，沖繩旅
遊服務中心位於此處的 � 樓，單站式提供觀光、交通、飲食、住宿、活動、娛樂等多樣資訊與各種代為預約服務。提供日文、英文、中文、韓文的觀光諮詢與說明服務，歡迎前來詢問前往觀光景點的交通方法、住宿設
施與活動資訊等事宜。

機場內便利設施

防災的基本為「自己保護自己」。請使
用者自己為各種風險做好應對準備或行動。

沖繩旅遊服務中心 TEL.098-953-8271
請透過QR CODE或網址連線到網站。

https://otic.okinawa/center/49태풍의 강한 바람한국어맹렬한 폭풍우가 휘몰아치는 열대 저기압으로 �월~��월 무렵에오키나와 지방에 자주 접근합니다.
대형인 경우는 강풍역의 반경이 ���km 이상이나 됩니다.

강한 비바람으로 전선이 단절되어 정전이 되고건물과 나무가 쓰러지거나 산사태, 도로 침수,강의 범람, 해일이나 높은 파도가 이는 등의재해가 발생하여 항공기, 선박, 모노레일, 버스등의 운행이 중단되기도 합니다.

에 물체가 날아오는 수도 있으므로가급적 외출은 자제하십시오. 위험하므로해안 및 강, 산 등에는 접근하지 말아
주십시오.

태풍이란?

태풍이란?

태풍이 접근하면일본 국내선

비바람은 일시적으로
주춤해지나 이내폭풍이 된다!

태풍의 눈

P55

LCC

자료제공: 기상청태풍의 중심 부분으로 여기는 구름도적고 일시적으로 비바람이 약해지지만,이는 태풍이 통과한 것이 아닌 다시 곧폭풍이 몰아치는 상태입니다.

작은 눈도 위험!

주의!

위험!

50

태풍역 내에서 가장 위험한 곳. 맹렬한 폭풍우가몰아칩니다.

돌풍으로 인해 차문과 건물 문이 급격하게열렸다 닫혔다 합니다. 그럴 때 손가락이나이웃 차량 등에피해가 생길수도 있습니다.

P60

중심 부근의 폭풍역차문,건물 문의 공포!

방재 정보매우 위험!

폭풍 경보가 발령되면 관광 시설 및 음식점,슈퍼마켓 등은 영업을 하지 않으니 식사등은 일찍이
확보하기를추천합니다.

태풍이 멀리 떨어져 있어도 태풍의 파도는"너울"로 전해옵니다. 외해가 온화하게 보여도해안에서는갑작스러운 높은파도가 일 수있으므로바다에는 절대로
접근해서는
안됩니다.

공항 내 편리 시설관광 시설, 음식점,슈퍼마켓 등 폐점!

태풍시의 운전은 호우로 도로가 미끄럽거나도로 침수로 차량이 움직이지 못하고 강풍의영향으로 충돌,심한 경우에는차량이전복하는수도 있습니다.

태풍이 멀리 있어도「파도」돌고 온다!

P58

위험!

P56

태풍시의 운전은위험이 가득!

국제선

위험!

P55

태풍의 눈은 뚜렷한 것, 그렇지 않은 것,큰 것, 작은 것 등 다양하지만 눈 주변은모두 대단히 위험합니다.

51

참조

태풍�도달
예상�시간

��일 ��시

기상청��일 �시

https://www.jma.go.jp/jp/typh/"오키나와�이야기"http://www.okiawastory.jp/태풍태평양 북서부와 남중국해에 존재하는 열대
저기압. 저기압역 내의 최대 풍속이 약 ��m/s
이상을 "태풍"이라고 하며 강한 비바람을동반합니다.

52뭔가에 잡혀 있지 않다고서있을 수 없다.
날아 오는 물체에 의해 부상할 우려가있다.

야외에서의 행동은 대단히위험!

자료제공: 기상청자료제공: 기상청강풍역태풍 주위로 평균 풍속이 ��m/s 이상의바람이 불거나 지형의 영향 등이 없는 경우에발생할 가능성이 있는 영역으로 일반적으로그 범위를 원형으로 나타냅니다.

폭풍역폭풍에 의해 중대한 재해가 발생할 우려가있다고 예상될 때 발표됩니다.
태풍의 중심이 예상 범위 내에 진행시폭풍역에 포함될 우려가 있는 지역.

태풍의 중심이 예보 시간에 도달할 것으로예상되는 범위를 원형으로 나타낸 것입니다.

폭풍�경계역방재 정보바람을 안고 걸을 수 없거나넘어지는 사람도 있다.

��m/s 이상의 강풍역태풍 주위로 평균 풍속이 ��m/s 이상의바람이 불거나 지형의 영향 등이 없는 경우에발생할 가능성이 있는 영역으로 일반적으로그 범위를 원형으로 나타냅니다.

폭풍�경보

풍속 15m/s〜20m/s 풍속 20m/s~25m/s 풍속 25m/s 이상��m/s 이상의 폭풍역공항 내 편리 시설태풍의 풍속 기준태풍 용어 해설오키나와�본도

국제선기상청�태풍�정보�페이지

오키나와�관광�정보 WEB 사이트예상�진로�및�예상�범위태풍의 중심이 어디로 진행되는지
예상하는 것으로 태풍이 예보 범위중심을 통과하는 것은 아닙니다.

��일 ��시

태풍의현재�위치※정보는�오른쪽의�사이트에서
입수할�수�있습니다.

태풍의�진로와�강도
예상이�향후 �일간까지
표시됩니다.

��일 ��시

LCC

태풍의 접근 시간 및 진로 등 상시최신 정보를 확인하십시오.

폭풍�경계역일본 국내선태풍은 태풍의 정보로 크기, 강도, 진로 및통과 시간을 사전에 알 수 있습니다!

태풍 경로도 보는 법 태풍�제��호(렌렌)����년 �월 �일 ��시�현재

태풍이란?

사전에 예상되는 태풍의 강도와 진로!

태풍의
움직임을
알�수�있다

한국어반드시 태 풍 의 영 향 으 로 다 리 와 고 속 도 로 가확인!! 통 행 금 지 되 거 나 버 스 및 모 노 레 일 등교통에 큰 영향을 미칠 수 있으니 일찍이정보를 확인합시다.

예상�범위

53

이용�항공사의�홈페이지�및�전화로�운항�여부를�확인합시다.
※같은�상황에서도�여행사�및�항공사에�따라�대응이�다릅니다.

국내선/LCC 55P【오늘�비행】영업시간／�：��～��：��공항으로�향한다.

숙박�시설을�예약한다.

당일�비행기를�탈�수�없는�경우는
숙박�시설을�확보해야�합니다.
만실이�되는�경우도�있으니�일찍
예약하도록�합시다.

5

다른
호텔�찾기

나하�공항�관광�안내소

58P

에서�호텔을�소개하고�있습니다.

TEL.0570ｰ037ｰ283

日本トランスオーシャン航空(일본�트랜스오션�항공)영업시간／�：��～��：��

TEL.0570ｰ025ｰ071
TEL.098ｰ891ｰ8201

영업시간／�:��～��:��(스카이마크)(피치항공)(젯스타)

TEL.0570ｰ039ｰ283

LCC

영업시간／�：��～��：��

TEL.0570ｰ001ｰ292
TEL.03-6731-9241

방재 정보

61P

국내선 TEL 098-857-6884
국제선 TEL 098-859-0742

54(일본�항공)琉球エアーコミューター오키나와�관광�정보�센터

※나하�공항에�숙박�시설은�없습니다.

(솔라시드�에어)(류큐�에어�커뮤터)공항에�가까운�나하�근교의�호텔은
금방�만실이�될�수�있습니다.

TEL 098-953-8271

영업시간／�：��～��：��공항 내 편리 시설폭풍�경보가�발령된�경우에�외출은
대단히�위험하므로�숙박�시설에서
대기해주십시오.

탑승이�불가능한�경우는

TEL.0570ｰ029ｰ222국제선현재�투숙�중인
호텔에서�대기하기

3(전일본�공수)LCC

4탑승�가능한�경우는

NAHA
AIRPORTHP

국내선국제선56-57P

https://www.naha-airport.co.jp/ko/ﬂight/today/2일본�국내선/LCC일본 국내선

■ 나하�공항�비행�정보

각�항공사사이트(HP) 보기

태풍이란?

1

공항에�가기�전에! 운항�여부�확인

예약�및�운항�상황
등의�문의

한국어

태풍으로�비행기�결항.
빠른�정보�수집과�정확한�판단이�중요!

영업시간／�：��～��：��

TEL.0570ｰ550ｰ53855대응�언어

최신�정보를�확인해주시기�바랍니다.

일본어

중국어

영어

【제주�항공】◉일본 예약 센터 【영업시간／�:��～��:��】TEL.098ｰ840-1253◉일본 고객 센터 【영업시간／��:��~��:��(월~금)】TEL.0570-001-132◉한국 고객 센터 【영업시간／�:��~��:��】TEL.+82-1599-1500◉일본 지역 서비스 센터 【영업시간／�:��～��:��(연중무휴)】TEL.0570-05-2001
TEL.06-6648-8201 (휴대전화, 일부 IP 전화)

TEL.098ｰ863ｰ1013【영업시간／�:��~��:��(월~금)】※공휴일�제외◉대만 고객 서비스 센터
TEL.+886-2-2791-1199【영업시간(대만�시간)／�:��~��:��(월~토)】중국【상하이�길상�항공】【중국�동방�항공】【베이징�캐피탈�항공】【중국�국제�항공】◉일본에서 【영업시간／��:��～��:��(월～금)】TEL.098ｰ840ｰ1888◉일본 지구 콜센터 【영업시간／�:��～��:��(월～금)】TEL.06-6445-6688◉상하이 콜센터
TEL.+86-21-95520◉일본 콜센터 【영업시간／�:��～��:��(월～금)】TEL.098-860-6881◉일본 콜센터 【영업시간／�:��～��:��(월～금)】TEL.03-5807-2766◉상하이 콜센터
TEL.+86-21-95530◉서비스 핫라인
TEL.+86-10-95375※일본어�대응�없음◉휴양 시설
TEL.0570-0-95583

홍콩◉보조견 전용 화장실
TEL.+852-3916-3666【홍콩�항공】【홍콩�익스프레스】방재 정보◉일본에서 【영업시간／�:��～��:��、��：��～��：��(월～금)】【스타룩스�항공】◉일본 고객 서비스 센터
TEL.+81-(0)3-6822-8700

공항 내 편리 시설【아시아나�항공】◉일본 예약 센터 【영업시간／�:��～��:��】TEL.0570-082-555、 03-5812-6600◉한국 국내 【영업시간／�:��～��:��(월～금)、�:��～��:��(토·일·공휴일)】TEL.+82ｰ2-2669-8000【에바�항공】◉예약 센터
TEL.0570ｰ666ｰ737 (일본에서)TEL.+81ｰ3-5798-2811 (해외에서)국제선【티웨이�항공】◉일본 콜센터 【영업시간／��:��～��:��】TEL.098-996-3260◉일본 콜센터 【영업시간／��:��～��:��、��:��～��:��】TEL.06ｰ6224-0123◉tway 항공 예약 센터 【영업시간／�:��～��:��】TEL.+82ｰ1688ｰ8686【중화�항공】◉한국어 【영업시간／�:��～��:��(월～금)】TEL.053-719-2885、051-467-2600

LCC【진�에어】

TEL.03-6455-0242◉고객 센터 【영업시간／�:��～��:��】TEL.+886-2-7753-1088◉중국어 【영업시간／�:��～��:��(월～금)】TEL.+86-574-5619-6036、+86-574-5619-6039

일본 국내선

한국대만【타이거�항공�타이완】한국어◉오키나와 지점 【영업시간／�:��～��:��】TEL.098ｰ840ｰ1474◉일본 지역 고객 센터 【영업시간／�:��～��:��】TEL.0570ｰ031-032◉한국 고객 센터
TEL.＋82ｰ1600ｰ6200【대한�항공】56

VISIT
OKINAWA
JAPAN HP

항공사�연락처�등에�관해서는�각�항공사 HP에서◉일본 고객 센터【영업시간／��:��～��:��、��:��～��:��(월～금)】

태풍이란?

국제선

각�항공사
사이트(HP) 보기한국어예약�및�운항�상황
등의�문의※일본어�대응�없음

◉커스터머 서포트TEL.0120-427-730 【영업시간／�:��~��:��(연중무휴)】57

국내선▶TEL 098-857-6884【영업시간／�:��～��:��】교통기관에�대하여
공항�주변�교통편

국제선▶TEL 098-859-0742

비행기�결항시�숙박�시설의�확보는?

아사히바시�역

나하
공항

레일

모노

�층·�층(게이트�라운지�내)·�층�및 �층�게이트�내�화장실에
병설되어�있습니다. 실내에는�기저귀�교환대, 분유포트�등이
구비되어�있습니다. 수유�전용�개인실도�있어�남녀공용으로
사용할�수�있습니다.

아사토�역슈리성�공원

국마키시�역오키나와현청

나하 IC쓰보가와�역

고하구라우에마오노야마공원�역

오로쿠�역도미구스쿠·나카치 IC세나가지마�섬

토미구스쿠시

도미구스쿠 IC기보�역국제선�구역 �F 【이용시간/�:��~��:��】(※취항편�황에�따라�영업시간이�변동될�수�있습니다.)종교�및�종파와�관계없이�기도�가능한 "예배실"이마련되어�있어�누구나�무료로�이용할�수�있습니다.
남성�전용과�여성�전용�룸이�마련되어�있습니다.

58하에바루키타 IC하에바루미나미 IC

모노레일
국도

고속도로

모노레일

정보는�아래에서�확인해주시기�바랍니다.

태풍의�영향으로
오키나와�도시�모노레일
운행이�중단되는�수도
있습니다.

영업
구간

나하�공항역～데다코우라니시역

(��킬로, 소요시간=��분)

유이레일

운행
시간

첫차 나하�공항�역 �:��막차 나하�공항�역 ��:��오키나와 도시 모노레일 주식회사 TEL.098-859-2630(대)버스데다코우라니시�역 �:��데다코우라니시�역 ��:��

http://www.yui-rail.co.jp

정보는�아래에서�확인해주시기�바랍니다.

방재 정보기도�공간 "예배실"이마련되어�있습니다.

슈리�역공항 내 편리 시설�개곳에�마련되어�있습니다.
자세한�내용은�전화번호로�문의하시기�바랍니다.

이시미네�역

하에바루초안내견�전용�화장실
접수·배리어프리�투어�센터
TEL 098-858-7760데다코우라니시�역

국제선

수유실

아카미네�역

오모로마치�역

리제거나하공항�역

접수·�F 인포메이션
TEL 098-840-1179

몸이�편치�않은�고객을�위해�휴양실이�마련되어�있습니다.
이용시는�접수가�필요하므로 �층�인포메이션에서
문의해주십시오.

오모로마치�역

미에바시�역

현청앞�역

교즈카 역

시립병원앞�역

LCC

휴양실

나하시

우라소에마에다�역일본 국내선

【오스트메이트�대응�화장실】【유모차�휠체어�대여】국내선(�층만)�층�체크인�로비, 각�항공사
국제선(�층, �층, �층)카운터에서�무료로
대여해드리고�있습니다.

우라소에시오키나와 고속 자동차 도로태풍으로�숙박�시설을�찾는�고객에게�나하�시내�호텔
목록이�마련되어�있으니�부담없이�들러주십시오.

배리어프리�화장실
유모차�휠체어�대여

다음�각�교통기관의 HP에서�확인할�수�있습니다.
나고"나하�공항�관광�안내소"태풍의�영향으로�다리�및�고속도로가�통행금지되거나�버스
및�모노레일�등의�교통기관에�큰�영향을�미칠�수가�있습니다.

태풍이란?

공항�내�편리�시설�서비스

반드시�확인!!

한국어어린이를�동반한�고객�및�몸이�불편하신�고객을�위해『NORIMONO NAVI OKINAWA』
노선버스와�오키나와�도시�모노레일,택시�등의�경로나�시간을�함께
검색할�수�있는�포털�사이트입니다

59

"오키나와�방재�정보�포털�하이사이! 방재�데～비루"에서는오키나와현의�태풍, 지진, 해일�등의�기상�정보�및�하천�및�강우량
등의�정보를�제공하고�있습니다. 또한�방재�메일, Twitter 및
Facebook에서도�정보를�발신하고�있습니다.
QR 코드�또는 URL에�접속해주십시오.

https://bousai-okinawa.my.salesforce-sites.com/●일본�도로�교통�정보�센터 …………………… TEL.050-3369-6666●나하�공항�빌딩
국내선�정보 ………………………………… TEL.098-840-1179
국제선�정보 ………………………………… TEL.098-840-1350●날씨·태풍�정보�

(오키나와�기상대�날씨�상담) ………………… TEL.098-833-4290●오키나와�버스(주) …………………………… TEL.098-862-6737●(주)류큐�버스�교통 …………………………… TEL.098-851-4516●나하�버스(주) ………………………………… TEL.098-851-4517●동양�버스 …………………………………… TEL.098-947-1040●(일반�사단�법인)오키나와현�버스�협회 ……… TEL.098-867-2316

일본 국내선

오키나와�방재

●오키나와�도시�모노레일 …………………… TEL.098-859-2630

태풍이란?

하이사이! 방재�데～비루한국어오키나와�방재�정보�포털

교통�정보·태풍시�연락처

●(일반�사단�법인)오키나와�하이어·택시�협회 … TEL.098-855-1344●오키나와�렌터카�협회 ………………………… TEL.098-859-3825

오키나와�관광�정보�센터

LCC●오키나와현�호텔�여관�생활�위생�동업�조합 … TEL.098-861-4166

국제선Twitter

URL▶https://twitter.com/okinawabousai

Facebook계정명▶ okinawabousai

URL▶ https://www.facebook.com/okinawabousai

60

방재 정보

계정명▶@okinawabousai나하�버스�터미널, 유이레일�아사히바시역에�직결한 "카후나�아사히바시(A구획)" �층에�위치한�오키나와�관광�정보�센터는�관광·교통·음식·숙박·이벤트·엔터테인먼트�등�다양한�정보�제공�및�각종�서비스를�원스톱으로�제공하고
있습니다. 일본어·영어·중국어·한국어로�관광�상담�및�안내를�해드리고�있으니
관광지로�가는�방법�및�숙박시설, 이벤트�정보�등�부담없이�상담해주십시오.

공항 내 편리 시설방재의�기본은 "내�몸은�내가�지킨다"입니다. 이용자가�스스로�모든�위험에
대비하여�준비하고�행동해주십시오.

오키나와�관광�정보�센터 TEL.098-953-8271
QR 코드�또는 URL에�접속해주십시오.

https://otic.okinawa/center/61

災害時 簡 単

コミュニケーションシート
英語

中国語
中国語
（簡体字） （繁体字）

このシートを利用してお話させていただきます。

韓国語

中

英

中
韓

62

63

☎098-866-2764 FAX.098-866-2765
https://www.pref.okinawa.jp/☎098-859-6123 FAX.098-859-2981
https://www.ocvb.or.jp/

https://visitokinawajapan.com/