RoHS2

静電気測定器FMX-004
表面電位測定イオンバランス測定

Handy Digital Electrostatic Fieldmeter

実寸大Actual sizeFMX-004
静電気測定器

静電気測定器FMX-004はワンチップマイコンを搭載した多機能なフィールドメーターです。
手のひらサイズのコンパクト設計、大きく見やすいLCDを採用。
最大±30kV(測定距離：25mm)までの帯電測定が簡単に行えますので静電気発生場所の特定や帯電レベルの調査、静電気対策の立案、効果の測定、維持管理等にご使用いただけます。
FMX-004 is a convenient, compact and pocket-sized.
You can measure a charged level up to ±30kV and polarity.

Handy Digital Electrostatic Fieldmeter

静電気を測る
Measuring static electricity

視認しやすいワイドLCDディスプレイを採用

ゼロ調整・ホールド機能

ディスプレイ上には測定される帯電物の帯電量がバーグラフと数値で表示されます。

・ゼロボタンを押すことによってワンプッシュでゼロ調整が行えます。

Large digital display

The digital numerical value and the bar graph displayed on the LCD
indicate the static voltage on the target object.

Zero adjustment by pressing ZERO・ホールドボタンによって数値表示を固定することができます。
Pressing HOLD to freeze the reading
マイナス側バーグラフ

プラス側バーグラフ

・モード変更ボタンによって測定レンジを変更することができます。

Selecting measurment made by pressing MODE

ホールド機能A . OFF

連続測定モード

ゼロボタン

ホールド モード
ボタン 変更ボタン

電位

バッテリ残量

ボルト単位

3種類のモード
Three kinds of modes

MODEボタンの切替により測定レンジを選べますYou can choose the measuring modes depending on charged level.

Auto モード

High モード

Low モード

自動にレンジ切替
測定範囲：Lo:0-±1.49kV
Hi:±1.0kV-±30.0kV

測定範囲：0-±30.0kV

測定範囲：0-±3.00kV

帯電が感覚でわかるバーグラフ表示付き
Positive (Red) & Negative (Blue) bar graph

FMX-004は25mmの距離で±30kV(30,000V)までの帯電電位を測定できます。

MODEL FMX-004 can measure the electrification potential to ±30kV(30,000V) by the distance of 25mm.

正しい測定距離が判定できる【LED フォーカスライト機能】
LED guide ring lights helps to determine
the correct measuring distnace.

25mm

FMX-004 には帯電物までの距離の目安として LED フォーカスライト機能があります。２つのフォーカスリングが１つに重なるまでFMX-004 を帯電物に近づけてください。
The FMX-004 has two red LEDs on the sensor side of the unit to help
position the unit at the right distance from a charged object.
Slowly bring the FMX-004 close to the target object till two light beams
converge into concentric circle.

OK!

静電気を連続で測る
measuring static level continuously with data logger

インラインでの連続測定およびデータロギングが可能。
FMX-004 measures static level continuously in the production line.
The data logger can be connected to the analog output terminal of FMX-004 to record the data.

（グラフテック株式会社製）

・アナログ出力端子
Analog output terminal

・アナログ端子ケーブルを接続（ケーブルはオプション）		

・イオンバランス測定プレートを取り外して固定ブラケットと入替え(固定ブラケットはオプション)		

Connecting a analog cable		(The cable is sold separately)		

Take out the ion-balance plate and insert the fixing bracket(The bracket is sold separetely)		

・測定した結果を画面表示およびデーターロガー本体へ記憶させることで製品の除電状態を確認記録する事が可能となりました。
You can see the static level visually with data logger.

・FMX-004本体：連続30時間まで測定可能*30時間以上連続での測定は弊社までお問い合わせください。
FMX-004 battery can last for 30hrs.
If you wan to measure more 30hrs, please ask Simcoion Japan.

イオンバランスを測る
Measuring Ion Balance

イオンバランス測定範囲

Ion balance voltage measuring range

0〜±300V

イオンバランス測定モードでイオナイザーの性能を確認できます。
To measure the ion balance voltage helps you to confirm
the performance of ionizers.

±300Vまでの電位を測定できますので様々なイオナイザーの保守に最適です。
イオンバランスプレートは使用しない時には本体後部に装着して保管する事ができます。

ボルト単位がVに変わります

Ion balance voltage measurement to ±300V is possible by attaching a Ion Balance
Plate and using a IB marked push button. The plate can be kept attached to either endof FMX-003 when not In use.

イオンバランス測定プレートの取付け測定モードの切替測定を始める前にイオンバランス測定用プレートをセンサー前部に取り付けてください。

MODEボタンを押して、測定モードをきりかえてください。
切替順：Au → Hi → Lo → Ib

To attach the Ion Balance PlateAttach the Ion Balance plate before the measurement.

You can choose measuring mode by pressing the MODE button.
The indication for the mode displays as follows;
Au → Hi → Lo → Ib
MODEボタン

イオンバランス
測定用プレート

リリースボタンを押してはずす

プレート挿入奥まで差し込む※正確な測定のため、付属の専用アース線をつなぎ、接地してください。

特長

外観寸法図

Features●軽量･コンパクトサイズ

Compact and light body

センサー開口部●4つの測定モード(AUTO, Hi, Low, Ionbalance)

Four measurement modes (AUTO, Hi, Low, Ionbalance)●簡単脱着式のイオンバランスプレート

Easy plate attachment for Ionbalance measurement●電源自動オフ／連続測定が選択可能

Power supply automatic off function●測定データをアナログ電圧で出力仕様

Measuring range

フロントサイドプレート挿入口

Output voltage the measuring data in the analogue voltage.

測定距離25mm ± 0.5mm

応答速度

1 秒以内

Measuring distance
Response time

フロントサイド
リリースボタンサンプリング速度 5 回/秒
LCD display renewal rate

( 5 times/second )

測定精度

± 10%

操作可能環境10℃ - 40℃，0 - 60％ R.H.

Accuracy

Ambient conditions

ワイド LCD 表示( デジタル数値およびバーグラフ表示 )(Large LCD display (digital and bar graph))(Ionbalance voltage measuring)□□□ V ⇒ 0 - ±300V (Ionbalance)

表Display示示

LOW モード (Low MODE)± 0.2kV
Hi モード (HI MODE)± 2.0kV

ビープ音

Beep sound

電源自動オフAuto power off(It is a treble display and the auto range switch. )帯電電位測定 (Static voltage measuring)

2573

電源操作等によって、「ピィ」というビープ音が鳴ります

Beep sound at the time of the following functions.

約５分間の使用で電源が自動的に切れる
オートパワーオフ機能
電源ＯＮ時、「POWER」ボタンを３秒以上押すと、この機能を停止できます。
（電池がなくなるまでの連続測定が可能）

リアサイドプレート
挿入口

Power is turned off automatically if the unit is left
on for five minutes approximately. For continuous
operation red POWER button should be pressedmore than three seconds when power is turned on.

ホールド機能Hold facility

デジタルゼロDigital Zero

測定時に「HOLD」ボタンを押すと、デジタル数値・バーグラフが固定されます。もう一度押すと通常測定に戻ります。

A digital numerical value and the bar graph vanish
if the "ZERO" button is pushed when the display
numerical value is in digital Zero the operationtolerance.

アナログアウト･AUTO MODE
0 - ± 3.0V (0 - 30.0kV)･Low MODE
0 - ± 3.0V (0 - ± 3.00kV)･Hi MODE
0 - ± 3.0V (0 - ± 30.0kV)･Ion balance voltage measuring range
0 - ± 3.0V (0 - ± 300V)

電9Ｖ乾電池 (006P) １本、最大動作時間；約 30 時間

Analog out

Power源

外形寸法
Overall size

115 mm (L) x 73 mm (W) x 25 mm (H);
本体のみ (without ion balance plate)
123 mm (L) x 73 mm (W) x 25 mm (H);
イオンバランスプレート付 (with ion balance plate)重Lo:□ . □□ kV ⇒ 0.00- ± 3.00kV (Low Mode)

ケース材質

導電性ABS樹脂(グレー色)

Hi:□□ . □ kV ⇒ 0- ± 30.0kV (Hi Mode)

オプション

アナログアウトケーブル・固定用ブラケットセット

量Case materialOption

乾電池用裏蓋付属品

Accessories

専用アース線

9V, 6F22Y manganese battery; life: approx. 30 h

AUTO:
□ . □□ kV ⇒ 0.00- ± 1.49kV (LOW range)□□ . □ kV ⇒ ± 1.0kV- ± 30.0kV (Hi range)

Weight

製造番号シール表示数値がデジタルゼロ動作許容範囲にある時、「ZERO」ボタンを押すと、デジタル数値およびバーグラフがゼロになります。

無し (Non)

Display lamp

銘板

When the "HOLD" but ton is pushed whenmeasuring it, a digital numerical value and thebar graph are f ixe d. It usually returns to themeasurement when pushing again.

ＬＥＤ照明

イオンバランスモード (Ionbalance is measured)± 20V
デジタル数値表示 (Digital reading)；
3桁表示オートレンジ切替

70(Battery condition display (4 stages))

帯電測定モード

オートモード (AUTO MODE)
Lo: ± 0.1kV (0- ± 1.49kV)
Hi: ± 2.0kV ( ± 1.5kV- ± 30.0kV)

リアサイドリリースボタン(Retains display after a measurement)(Precision)(Static voltage measuring range)

アース端子
アナログアウト端子

電池イラスト；バッテリー残量を４段階表示(Bar graph: red LCD for positive polarity voltage,blue LCD for negative polarity voltage)

バーの分解能 ( バー１本につき )モード表示 (Various mode display)
Au : AUTO ModeH i : HI range mode
L o : LOW range modeI b : Ionbalance Mode
[HOLD] ; ホールド動作表示

バーグラフ表示；電圧、補助目盛

右側半分 ( プラス側 ) 赤色発色 LCD
左側半分 ( マイナス側 ) 青色発色 LCD

ファンクション
スイッチ

イオンバランス電位測定(between charged object and fieldmeter)( less than one second )22
LCDディスプレイ

115･AUTO MODE [Au]0 - ±1.49kV (Loレンジ)±1.0kV - ±30.0kV (Hiレンジ)･Low MODE [Lo]0 - ±3.00kV･Hi MODE [Hi]0 - ±30.0kV･Ion balance voltage measuring mode[Ib]0 - ±300V
モードの切替は[MODE]ボタンで順次切り替わり切替時の表示は[Au]→[Hi]→[Lo]→[IB]の順に切り替わります。
The switch of the mode changes one by one with
the MODE button.
The display at the switch changes in order of[Au] → [Hi] → [Lo] → [IB].

Display

フォーカスリング用
赤色LED

Specifications

測定範囲

表

Dimension

専用ソフトケースオプション
Option140g 電池含む (with battery )170g 電池、イオンバランスプレートを含む(with battery and ion balance plate )Conductive resin (ABS) (Gray color)(Analog out cable and Bracket for fixation)

アナログケーブル

固定ブラケット

ホームページ http：//www.simcoion.jp
お問い合わせは... e-mail： info@simcoion.jp

シムコジャパン株式会社
本社 〒650-0046 神戸市中央区港島中町1-2-4
TEL：078-303-4651 FAX：078-303-4655

SIMCO JAPAN, INC.
1-2-4, Minatojima-nakamachi, Chuo-ku, Kobe, JAPAN 650-0046
Tel:+81-78-303-4651 Fax:+81-78-303-4655

西 日 本 営 業 〒650-0046 神戸市中央区港島中町1-2-4
TEL：078-303-4651 FAX：078-303-4655
東 日 本 営 業 〒136-0073 東京都江東区北砂1-4-4 1F
TEL：03-5637-7921 FAX：03-5637-7925● 各製品の詳しい資料を用意しております。
弊社営業所又は、販売代理店までお問合せください。
● 弊社製品は予告なくモデルチェンジすることがあります。

● 印刷のため、実際の製品とは多少色調が異なる場合があります。

● 本製品は防爆構造ではありません。
溶剤・可燃性ガス等が存在する「危険箇所」
ではご使用になれません。

〈SFMX4 0.4〉200302