Inhalt | 1

It simply works!

ᕤලᢡᦆ᳨ฟ䝅䝇䝔䝮
Tool and Process Monitoring

Edition 2014

┠ḟ
㻜㻟

఍♫᱌ෆ
⚾㐩䛻䛴䛔䛶

㻜㻠䝸䝇䜽䛸ಙ㢗
ᛶᶵᲔᕤ⛬┘ど㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛㻌䇵㻌ಙ㢗ᛶ䛸ྠ⩏ㄒ䛷䛩䚹䝤䜴䝷䞁䝗౯್

㻜㻢㻜㻤㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛㻌䇵㻌㐺ᛂ⠊ᅖ䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷඲䛶䜢☜ᐇ䛻ไᚚ䠖㻌ᵝ䚻䛺䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁䛻ᑐᛂ䛷䛝䜛䝅䝇䝔䝮㻌䝅䝇䝔䝮㻝㻜ከᶵ⬟䛷ሀ∼䛺䝴䝙䝑䝖䛜ᐇ⌧䛩䜛᏶⎍䛺㐺ᛂຊ㻝㻢䝅䝇䝔䝮䝉䝑䝖䜰䝑䝥䜲䞁䝔䝸䝆䜵䞁䝖䛺タᐃ⏝䝋䝣䝖䜴䜵䜰

㻞㻜

䝇䜻䝱䝘
䝇䜻䝱䝘䠖
㐣㓞䛺᮲௳ୗ䛷䛾ᐇ⦼䛜䛒䜚䜎䛩㻞㻤䝁䞁䝖䝻䞊䝹䝴䝙䝑䝖䝁䞁䝖䝻䞊䝹䝴䝙䝑䝖䠖䝁䞁䝟䜽䝖䛷㧗ᛶ⬟㻟㻢䜰䜽䝉䝃䝸䞊ᖜᗈ䛔䛤せồ䛻ᑐᛂ䛧䜎䛩⚾㐩䛻䛴䛔䛶

㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛䛿㻞㻜㻝㻤ᖺ᫬Ⅼ䛷㻟㻣ᖺ㛫䛾㛫୍㈏䛧䛶
ᕤලᢡᦆ᳨ฟჾ䛾◊✲䛸㛤Ⓨ䜢⾜䛳䛶䛝䜎䛧䛯䚹䛣䛾䛯䜑䛻䚸⚾䛯䛱䛿ẖ᪥䚸ィ⏬䚸㛤Ⓨ䚸タィ䚸⏕⏘䛩䜛඲ᚑᴗဨ୍ே䜂䛸䜚䛜ດຊ䛸䝁䝭䝑䝖䝯䞁䝖䜢ᐇ㊶䛧άື䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻞㻜㻝㻟ᖺ䛻䛿䚸஦ᴗ㒊㈙཰䛻䜘䜚䚸⌧ᅾ䛾㻿㼏㼔㼡㼎㼑㼞㼠㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻌㻱㼘㼑㼗㼠㼞㼛㼚㼕㼗♫䛾ചୗ䛻ධ䜚䚸㻞㻜㻝㻢ᖺ䛻䛿㻟䞄ᡤ䛻ู䜜䛶䛔䛯ᕤሙ䜢⤫ྜ䛧㻺㼑㼣㼔㼛㼡㼟㼑㼚䛻᪂ᕤሙ䜢ᘓタ䛧䜎䛧䛯䚹⌧ᅾ䛾㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛㒊㛛䛾ᚑᴗဨ䛿⣙㻣㻜ྡ䛷䛩䚹⚾䛯䛱䛿䚸 ᐃྍ⬟䛺㢳ᐈ䛾฼┈䜢ᥦ౪䛩䜛ሙྜ䛻䛾䜏䚸㛗ᮇⓗ䛺ᡂຌ䜢ாཷ䛷䛝䜛䛣䛸䜢㛗䛔㛫ㄆ㆑䛧䛶䛝䜎䛧䛯䚹㻌⚾䛯䛱䛜ཧ⪃䛻䛩䜛ᩥ⊩䛻䛿䚸䛩䜉䛶䛾⏕⏘ศ㔝䛷᭱㧗Ỉ‽䛾㢳ᐈ䛾ពぢ䛜ྵ䜎䜜䛶䛔䜎䛩䚹⚾䛯䛱䛿ᶵᲔᕤᏛ䛚䜘䜃䝥䝷䞁䝖䜶䞁䝆䝙䜰䝸䞁䜾㒊㛛䚸㣗ရ䛚䜘䜃㣧ᩱ⏘ᴗ䚸⧄⥔䛚䜘䜃ᮌᮦຍᕤ䚸䝥䝷䝇䝏䝑䜽䚸໬Ꮫ䚸་⒪䛚䜘䜃 ᐃᢏ⾡䛾௻ᴗ䛷䛩䚹㻌䛚ᐈᵝ䛿䚸ᘢ♫䛾ᗈ⠊䛺ศ㔝ᶓ᩿ⓗ䛺ᑓ㛛▱㆑䛾┦஌ຠᯝ䜢฼⏝䛩䜛䛜䛷䛝䜎䛩䚹㻿㼏㼔㼡㼎㼑㼞㼠㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻌㻱㼘㼑㼗㼠㼞㼛㼚㼕㼏㻌㻳㼙㼎㻴㻚♫䛿䚸⣙㻝㻘㻜㻜㻜ே䛾ᚑᴗဨ䜢᧦䛩䜛䜾䝻䞊䝞䝹䛻άື䛩䜛㠉᪂ⓗ䛷ᣢ⥆ⓗ䛺ᡂ㛗䜢㊃ྥ䛩䜛䚸䝣䜯䝭䝸䞊⤒Ⴀ䛾఍♫䛷䛩䚹㻌䝬䜲䜽䝻䝁䞁䝢䝳䞊䝍䞊䜶䞁䝆䝙䜰䝸䞁䜾䛾䛩䜉䛶䛾୺せศ㔝䛻䛚䛡䜛㠉᪂ⓗ䛺㟁Ꮚᶵჾ䛾㛤Ⓨ䚸〇㐀䚸䛚䜘䜃ᛂ⏝䛻䛚䛡䜛㻠㻜ᖺ௨ୖ䛾⤒㦂䛸ᢏ⾡ⓗ䝜䜴䝝䜴䜢ಖᣢ䛧䛶䛔䜎䛩䚹ᢏ⾡ᚿྥ䛾䝴䞊䝄䞊䛻䛿㧗ᗘ䛺⮬ື໬䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䜢ᥦ౪䛧䛶䛔䜎䛩䚹䚷ᙜ♫䛾〇ရ䛿䛩䜉䛶䚸⤯䛘䛪ቑ኱䛩䜛䜲䝜䝧䞊䝅䝵䞁䛾ᙉ䛥䛸䚸㧗䛔ရ㉁䛸ಙ㢗ᛶ䛾⤖ᯝ䛷䛩䚹䝸䝇䜽䛸ಙ㢗ᛶ.
⌧௦䛾⏕⏘タഛ䛿䚸⏕⏘⬟ຊ䛾ᴟ㝈䜎䛷᏶඲䛻ᶵ⬟䛧䛶⏕⏘䛩䜛ሙྜ䛻䛾䜏฼┈䜢䜒䛯䜙䛧䜎䛩䚹㻌䛯䛰䛧䚸㐺ษ䛺䝒䞊䝹䛸ᕤ⛬䛾┘ど䛜䛺䛡䜜䜀䚸䛣䜜䜢㐩ᡂ䛩䜛䛣䛸䛿䛷䛝䜎䛫䜣䚹㻌䛭䛧䛶䚸䜎䛥䛻䛣䛾⌮⏤䛷䚸⮬ື໬䛥䜜䛯⏕⏘ᕤ⛬䛻䛿䚸ᶵᲔຍᕤᕤ⛬䛾⮬ື┘ど䛜ᚲせ䛺䛾䛷䛩䚹

䝸䝇䜽

ಙ㢗ᛶ

௒᪥䚸⏕⏘᪋タ䛿䚸᭱኱㝈䛾ᛶ⬟䜢Ⓨ᥹䛷䛝䜛䜘䛖䛻㐠⏝䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌䝬䝅䝙䞁䜾䝉䞁䝍䞊䚸䝻䞊䝍䝸䞊䝖䝷䞁䝇䝣䜯䞊䝬䝅䞁䚸䝖䝷䞁䝇䝣䜯䞊䝷䜲䞁䚸ᕤసᶵᲔ䚸≉ṦᶵᲔ䠄䜎䛯䛿䛭䛾௚䛾⮬ື⏕⏘䝅䝇䝔䝮䠅䛷䛾୙ලྜရⓎ⏕䛸ᶵᲔ೵Ṇ᫬㛫䛜䚸኱䛝䛺ᦆኻ䛸ᦆᐖ䛻䛴䛺䛜䜛ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌⌮⏤䛿䚸䝒䞊䝹䛾◚ᦆ䜔䚸䝒䞊䝹䜔䝽䞊䜽䝢䞊䝇䛜ṇ䛧䛟౪⤥䛥䜜䛶䛔䛺䛔䛛䚸Ḟⴠ䛧䛶䛔䜛ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䜽䝷䞁䝥䛚䜘䜃䜲䝆䜵䜽䝖䜶䝷䞊䜒ၥ㢟䛸䛺䜚ᚓ䜎䛩䚹ಙ㢗ᛶ䛾㧗䛔ᕤ⛬┘ど䝅䝇䝔䝮䛻䜘䜚䚸⏕⏘ᕤ⛬䛾Ᏻ඲䛺ไᚚ䛜ಖド䛥䜜䜎䛩䚹㻌䛣䜜䜙䛿䚸䛒䜛䜉䛝≧ែ䛛䜙䛾䜟䛪䛛䛺㐓⬺䜢᳨ฟ䛧䚸䛥䜙䛺䜛ᦆയ䜎䛯䛿⏕⏘ᦆኻ䜢ᅇ㑊䛩䜛䛯䜑䛻▐㛫ⓗ䛺ᶵᲔ೵Ṇ䜢࿨䛨䜎䛩䚹㻌㎿㏿䛛䛴ṇ☜䛺䜶䝷䞊⾲♧䛻䜘䜚䚸ၥ㢟䛾ಟ᚟䛻ᚲせ䛺᫬㛫䛜኱ᖜ䛻▷⦰䛥䜜䜎䛩䚹㻌䝴䞊䝄䞊䛜㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛䜢ά⏝䛩䜛䝯䝸䝑䝖䛿䚸㧗ᗘ䛺⮬ື໬䛾ᐇ⌧䛸㐠⏝䝁䝇䝖䛾๐ῶ䛻䛒䜚䜎䛩䚹䝸䝇䜽䛸ಙ㢗ᛶ | 5ಙ㢗䛷䛝䜛㞀ᐖ᳨ฟຍᕤᕤ⛬䛻䛚䛡䜛Ọ⥆ⓗ䛺⮬ື┘ど䛻䜘䜚䚸䛣䛾䜘䛖䛺㞀ᐖ䛜᳨ฟ䛥䜜䚸㈝⏝䛾䛛䛛䜛ᦆᐖ䛜㜵Ṇ䛥䜜䜎䛩䚹౛䛘䜀䚸୙ලྜရ䛾኱㔞ὶฟ䜔෌᳨ᰝ䛾ᐇ᪋䛻䜘䜛᫬㛫ⓗ䚸㈝⏝ⓗ䛺ᦆᐖ㎿㏿䛺ᑐᛂ䛜ᚲせ㎿㏿䛺ᑐᛂ䜢ྍ⬟䛻䛩䜛䛻䛿䚸㞀ᐖ䛾䛒䜛⏕⏘䜢䛩䛠䛻೵Ṇ䛩䜛ᚲせ䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌䛭䛧䛶䚸䛣䜜䛿䜎䛥䛻㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛䛜㐩ᡂ䛩䜛䜒䛾䛷䛒䜚䚸㎿㏿䛛䛴☜ᐇ䛷䛩䚹⏕⏘䛻䛚䛡䜛฼Ⅼ•••••⏕⏘ᛶ䛾ྥୖ
⏕⏘ရ㉁䛾ᨵၿ୙ලྜရⓎ⏕䛾᭱ᑠ໬䜰䜲䝗䝹᫬㛫䛾▷⦰ఇ᠁୰䜔ኪ㛫䛾↓ே㐠㌿

•
•
•
•
•

✌ാ᫬㛫䛾ᘏ㛗䝒䞊䝹ᑑ࿨䛾᭱኱໬䝇䝢䞁䝗䝹䛸䝣䜱䞊䝎䞊䛾ಖㆤᶵᲔ䜸䝨䝺䞊䝍䞊䛾௙஦䜢ᴦ䛻䛩䜛」ྜຍᕤ

BK Mikro 䠙ಙ㢗ᛶ䛸ྠ⩏ㄒ䛷䛩䚹㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛䝤䝷䞁䝗䛿᭱㧗䛾䜻䞊䝞䝸䝳䞊䜢䜒䛯䜙䛧䜎䛩䚹㻌㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛䛿䚸㠉᪂䚸〇ရ䚸䝃䞊䝡䝇䛰䛡䛷䛺䛟䚸䝤䝷䞁䝗䜰䜲䝕䞁䝔䜱䝔䜱䛻཯ᫎ䛥䜜䛯᏶඲䛺ဴᏛ䜢⾲䛧䛶䛔䜎
䛩䚹

ಙ㢗ᛶ

ỗ⏝ᛶ

⢭ᗘ䛸ရ㉁䛿䚸᭱㧗䝺䝧䝹䛷Ᏻᐃ䛧䛯ಙ㢗ᛶ䛜ᇶ♏䛸䛺䜚䜎䛩䚹㻌㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛䛿䛣䛾㧗䛔せ௳䜢‶䛯䛧䚸㛗ᮇ䛻䜟䛯䜛ಙ㢗ᛶ䛻ඃ䜜䚸⏕⏘ရ㉁䜢኱ᖜ䛻ྥୖ䛥䛫䜎䛩䚹䝰䝆䝳䞊䝹ᘧ䝝䞊䝗䜴䜵䜰䛸䜲䞁䝔䝸䝆䜵䞁䝖䝋䝣䝖䜴䜵䜰䛾୧᪉䛻䜘䛳䛶ᐇ⌧䛥䜜䜛䝯䝸䝑䝖䛿䚸ྲྀ䜚ᢅ䛔䛜⡆༢䛷䚸ከ䛟䛾ㄢ㢟䛻䜒㐺ᛂ䛷䛝䚸౑⏝ຠ⋡䛜㧗䛔஦䛷䛩䚹䛣䜜䛻䜘䜚䚸䛚ᐈᵝ䛿䛩䛠䛻฼┈䜢ᐇឤ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹㠉᪂ᛶ㻹㼍㼐㼑㻌㼕㼚㻌㻳㼑㼞㼙㼍㼚㼥୍ぢ䚸㟁ẼᶵᲔ䝉䞁䝃䞊䛾ཎ⌮䛛䜙䚸㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛䛿䝝䜲䝔䜽䛷䛿䛺䛔䜘䛖䛷䛩䚹㻌䛧䛛䛧䚸ᖖ䛻䝤䝷䝑䝅䝳䜰䝑䝥䛥䜜䜛ᢏ⾡㠉᪂䛻䜘䜚䚸Ọ⥆ⓗ䛻ᶵ⬟䛜᭱㐺໬䞉㧗ᗘ໬䛥䜜䜛㐍໬ྍ⬟䛺ᶵ⬟䛻䛒䜚䜎䛩䚹㻮㻷㻌 㻹㼕㼗㼞㼛䛷䛿䚸䝣䜯䞊䝮䜴䜵䜰䛸䝋䝣䝖䜴䜵䜰䜢ᖖ䛻᭦᪂䛧䛶䛚䜚䚸䛚ᐈᵝ䛿᭱᪂䛾ᶵ⬟䜢↓ൾ䛷฼⏝䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹༢䛺䜛ཎ⏘ᆅ䛾⾲♧䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹䛣䜜䛿ඃ䜜䛯䜶䞁䝆䝙䜰䝸䞁䜾䜢ព࿡䛧䚸ᅜ㝿ᕷሙ䛷㧗䛔ホ౯䜢ᚓ䛶䛔䜎䛩䚹䛭䛾䝥䝷䜲䝗䜢♧䛩䛯䜑䛻㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛䛿ゝㄒ䛾␗䛺䜛ᅜ䛷㈍኎䛩䜛ሙྜ䛷䜒䚸䝗䜲䝒ㄒ⾲グ䛾䜎䜎䛸䛧䛶䛔䜎䛩䚹BK Mikro 䛾䝤䝷䞁䝗౯್ | 7

It simply works – ⤯ᑐⓗ䛺ಙ㢗ᛶ㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛䛿䚸䛂ᕤᴗ⏕⏘䛻䛚䛡䜛సᴗ䝥䝻䝉䝇䛻䛚䛔䛶᏶඲䛻Ᏻ඲䛷ಙ㢗ᛶ䛾㧗䛔┘ど䛃䛸ྠ⩏䛷䛩䚹㻌䛣䛾䛂┘ど䛃䛿䚸೺඲䛺ᢏ⾡ⓗ▱㆑䛸ᴗ⏺ᅛ᭷䛾ከ䛟䛾䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁ẖ䛾⤒㦂䛻ᇶ䛵䛟䜲䞁䝔䝸䝆䜵䞁䝖䝉䞁䝃䞊䝅䝇䝔䝮䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䛻䜘䛳䛶ᐇ⌧䛥䜜䜎䛩䚹㻵㼠㻌㻌㼟㼕㼙㼜㼘㼥㻌㼣㼛㼞㼗㼟㻍㻌㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛䛾䝅䞁䝥䝹䛷ಙ㢗ᛶ䛾㧗䛔ᶵ⬟䜢䚸᭱䜒ཝ䛧䛔᮲௳ୗ䛷䜒ᐇ㊶䛩䜛䛣䛸⾲⌧䛧䛶䛔䜎䛩䚹䝴䞊䝄䞊䛿⏕⏘ရ㉁䛸ຠ⋡䜢᭱኱㝈䛻㧗䜑䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䛩䜉䛶䜢☜ᐇ䛻ไᚚ䠖ᵝ䚻䛺䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁䛻ᑐᛂ䛷䛝䜛䝅䝇䝔䝮䚹⮬ື໬䛥䜜䛯⏕⏘⌧ሙ䛷䛿䚸㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛䛾䝅䝇䝔䝮䛿㠀ᖖ䛻ᗈ⠊ᅖ䛾䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁䛻ᑐᛂ䛷䛝䜎䛩䚹ᐇ⦼ᶵ⬟Ᏻ඲ᙜ♫䛾䝒䞊䝹┘ど䝅䝇䝔䝮䛿䚸ୡ⏺୰䛾㻥㻜㻘㻜㻜㻜௨ୖ䛾タഛ䛷⮬ື⏕⏘䝥䝻䝉䝇䛾Ᏻ඲ᛶ䛸ಙ㢗ᛶ䛾ᙉ໬䜢ᨭ᥼䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛣䛾䝅䝇䝔䝮䛿䚸᭱䜒せồ䛾ཝ䛧䛔㐺⏝ศ㔝䛸᭱䜒㐣㓞䛺⎔ቃ᮲௳䛷䛾ヨ⦎䛻⪏䛘䛶䛝䜎䛧䛯䚹䝅䝇䝔䝮䛜ቯ䜜䛺䛔஦௨ୖ䛻኱ษ䛺䛣䛸䛿䚸ቯ䜜䛯஦䜢᳨▱䛷䛝䜛஦䛷䛩䚹㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛䛿ୖ఩ไᚚᶵ䛻ྜ䜟䛫䛯ಙྕ䜢Ⓨಙ䛩䜛䛣䛸䛷䚸ᨾ㞀䜢┘ど䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹㧗䛔ỗ⏝ᛶ㻮㻷㻌 㻹㼕㼗㼞㼛䛿ỗ⏝ᛶ䛻ඃ䜜䛶䛚䜚䚸ᕤලᢡᦆ᳨ฟ
௨እ䛻䜒ᖜᗈ䛔⏝㏵䛻㐺⏝䛷䛝䜎䛩䚹㻌 㻮㻷㻌 㻹㼕㼗㼞㼛䛿䚸䛩䜉䛶䛾⏕⏘䝥䝻䝉䝇䛻᭱㐺䛺䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䜢ᥦ౪䛧䜎䛩䚹BK Mikro – ฼⏝⠊ᅖ | 9䝽䞊䜽䛾᳨ᰝ䠖䚷䝗䝸䝹✰䛾῝䛥䝽䞊䜽䛾᳨ᰝ䠖㍯㒌䛾☜ㄆᕤල◚ᦆ᳨ᰝ䠖∦ഃ䝇䜻䝱䞁ᕤල◚ᦆ᳨ᰝ䠖཮᪉ྥ䝇䜻䝱䞁ᕤල䠄䝒䞊䝹䠅᳨ฟぢ䛘䛺䛔ᙧ≧᳨ฟ• ᅛᐃᕤල䛸ᅇ㌿ᕤල•• ༢㍈㻛஧㍈䝇䝢䞁䝗䝹• ⊃䛔䝇䝨䞊䝇䛷䛾᳨ฟ• ᢡᦆ᳨ฟ
• ᪕ᅇᘧ䝇䜻䝱䝙䞁䜾• ≉Ṧ䛺䝽䞁䝗䜢౑䛳䛶䛾᳨ᰝᑐ㇟≀᳨ฟ• ౪⤥䚸ᦙฟ䛾☜ㄆ䚸✵㛫᳨ฟ

㍯㒌䛾᳨ฟ

• 䝒䞊䝹䝬䜺䝆䞁ෆ䛷䛾ᕤල఩⨨᳨ฟ• พฝ᳨ฟ• 㛗䛥ཪ䛿ᚄ䛾• ᚄ᪉ྥ䜎䛯䛿䚸㛗䛥᪉ྥ䛷䛾䝇
䜻䝱䝙䞁䜾

ᐃ

• ᚄ᪉ྥ䜎䛯䛿䚸㛗䛥᪉ྥ䛷䛾䝇䜻䝱
䝙䞁䜾

఩⨨᳨ฟ
• ⬺⥺䛾᳨ฟ• බᕪ䛾᳨ฟ
•

ཌ䜏䛾᳨ฟ

•

ᚄ᪉ྥ䜎䛯䛿䚸㛗䛥᪉ྥ䛷䛾䝇䜻䝱䝙䞁䜾✸Ꮝ䜔✵Ὕ䛭᳨ฟ• 䝸䝙䜰䇷䝇䜻䝱䝙䞁䜾• ᙧ≧୙Ⰻ᳨ฟ
• ᮦᩱ౪⤥☜ㄆከᶵ⬟䛷ሀ∼䛺䝴䝙䝑䝖䛜ᐇ⌧䛩䜛᏶⎍䛺㐺ᛂຊ䚹ᑠᆺ䛷㧗ᛶ⬟䛺䝇䜻䝱䝘䚸䜸䞁䝷䜲䞁䛸䜸䝣䝷䜲䞁䛾䝥䝻䜾䝷䝬䝤䝹䝋䝣䝖䜴䜵䜰䜢ྵ䜐䝁䞁䝖䝻䞊䝹䝴䝙䝑䝖䛿䚸㧗ᗘ䛺ᰂ㌾ᛶ䛸㐺ᛂᛶ䜢ᣢ䛳䛶䛔䜎䛩䚹䛥䜙䛻䚸┬䝇䝨䞊䝇䛺ୖ䛻䝣䜱䞊䝹䝗䝞䝇䜲䞁䝍䞊䝣䜵䞊䝇䜢ྵ䜐䛥䜎䛦䜎䛺ୖ఩䝁䞁䝖䝻䞊䝷䞊䛸䛾᥋⥆䜸䝥䝅䝵䞁䛻䜘䜚䚸㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛䛿⥲ྜⓗ䛻㧗䛔䝟䝣䜷䞊䝬䞁䝇䜢Ⓨ᥹䛧䜎䛩䚹

䝅䝇䝔䝮

ཎ⌮

㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛䛾䜘䛖䛻᥋ゐᘧ䝅䝇䝔䝮䛿䚸タ⨨䜔䝯䞁䝔䝘䞁䝇䛜ᐜ᫆䛷䚸ẚ㍑ⓗ⤒῭ⓗ䛷䛩䚹᥋ゐᘧ䝉䞁䝃䛿↓㟁఩䛷䛒䜚䚸䛭䛾㡹୔䛺䝇䜻䝱䝘䛾䛚䛛䛢䛷䚸እ஘䛾ᙳ㡪䜢ཷ䛡䛻䛟䛟䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹㝈ᐃ䛥䜜䛯㡿ᇦෆ䛷᳨ᰝ䛜⾜䜟䜜䜛䛣䛸䛷䚸᫬㛫䜢↓㥏䛻䛫䛪䛻䝽䞁䝗䜢䝒䞊䝹䛻ྥ䛛䛳䛶ຠ⋡䜘䛟⛣ື䛥䛫䜎䛩䚹䝇䜻䝱䝘䛻䜘䛳䛶ື䛛䛥䜜䛯䝽䞁䝗䛿䚸✌ാ୰䛾ᶵᲔ䛾䝒䞊䝹఩⨨䠄䜎䛯䛿㡿ᇦ䠅䜢䝇䜻䝱䞁䛧䜎䛩䚹㻌䝬䜲䝁䞁ෆ⮚䛾䝁䞁䝖䝻䞊䝹䝴䝙䝑䝖䛿䚸ୖ఩䝁䞁䝖䝻䞊䝷䛛䜙䛾ಙྕ䠄䜎䛯䛿䝣䜱䞊䝹䝗䝞䝇䝬䝇䝍䛛䜙䛾䝁䝬䞁䝗䠅䛻䜘䛳䛶䝽䞁䝗䛾ື䛝䜢ไᚚ䛧䜎䛩䚹䝽䞁䝗䛜᳨ฟ䛧䛯⤖ᯝ䛿䚸䝁䞁䝖䝻䞊䝹䝴䝙䝑䝖䛷ᐃ⩏䛥䜜䛯බᕪ䝟䝷䝯䞊䝍䛸ẚ㍑䛥䜜䚸⤖ᯝ䛸䛧䛶䛂㻻㻷䛃䜎䛯䛿䛂㻺㻳䛃ಙྕ䛜ᶵᲔไᚚ⿦⨨䛻㏦ಙ䛥䜜䜎䛩䚹

BK Mikro – 䝅䝇䝔䝮| 11䝇䜻䝱䝘䝁䞁䝖䝻䞊䝷䞊

㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛䛿䚸䛥䜎䛦䜎䛺䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁䛻㐺ྜ
䛩䜛」ᩘ✀䛾䝇䜻䝱䝘䜢⏝ព䛧䛶䛔䜎䛩䚹᪕ᅇᘧ䛾䝇䜻䝱䝘䛿䚸ᕤල䜢┤஺᪉ྥ䛛䜙䝇䜻䝱䞁䚸䜎䛯䛿䝒䞊䝹ඛ➃䜈䛾㍈᪉ྥ䛛䜙䛾䝇䜻䝱䞁䜢⾜䛔䜎䛩䚹䝸䝙䜰䝇䜻䝱䝘䛿┤㐍㐠ື䛜ᚲせ䛺᳨ᰝ䛻౑⏝䛥䜜䜎䛩䚹䛥䜎䛦䜎䛺䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁䛻᏶඲䛻㐺ྜ䛩䜛䛯䜑䛻䚸」ᩘ✀䛾䝰䝕䝹䜢⏝ព䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻌䛣䜜䜙䛿䚸ഛ䛘䛶䛔䜛ᶵ⬟䛸ධฟຊ≉ᛶ䛜␗䛺䜚䜎䛩䚹㻌ከᩘ䛾ᕤල䜢䝰䝙䝍䝸䞁䜾䛩䜛ሙྜ䛸䚸༢୍ᕤල䜢䝰䝙䝍䝸䞁䜾䛩䜛⏝㏵䛻䛶ศ㢮䛥䜜䜎䛩䚹䜎䛯䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁ᅛ᭷䛾≉ᛶ䛻ᑐᛂ䛩䜛䜸䝥䝅䝵䞁䜒⏝ព䛧䛶䛔䜎䛩䚹䝇䜻䝱䝘䠖㻞㻜䝨䞊䝆ཧ↷䝁䞁䝖䝻䞊䝷䞊䠖㻞㻤䝨䞊䝆ཧ↷䝅䝇䝔䝮䜰䝗䝞䞁䝔䞊䝆• 䝇䝢䞁䝗䝹䝰䞊䝍䛸ᶵᲔไᚚ⿦⨨䛛䜙䛾⊂❧䛧䛶䛔䜎䛩䚹

• 䡀䠙㻜㻚㻝䟚௨ୖ䛾ᅇ㌿ᕤල䛾䝇䜻䝱䞁䛜ྍ⬟䚹• ᶵᲔຍᕤᐊෆ䛷䜒䝒䞊䝹䝬䜺䝆䞁ෆ䛷䜒౑⏝䛷䛝䜎䛩䚹• ⡆༢䛺ྲྀ௜䛸Ⰻዲ䛺䝯䞁䝔䝘䞁䝇ᛶ• ⏕⏘᫬㛫እ䛷䜒䝒䞊䝹䝰䝙䝍䝸䞁䜾䛜ฟ᮶䜎䛩䚹• ཮᪉ྥ䝇䜻䝱䞁䛜ྍ⬟䛷䛩䚹䠄䝎䝤䝹䝇䝢䞁䝗䝹䜔䝬䝹䝏䝇䝢䞁䝗䝹䝬䝅䞁䛺䛹䛻䠅• ⊂❧䛧䛯䝴䝙䝑䝖㍑ṇ䛷䛔䛴䛷䜒஺᥮䛜ྍ⬟• እ㒊䛛䜙䛾ᙳ㡪䜢ཷ䛡䛻䛟䛔䚹䠄෭༷፹య䚸䝏䝑䝥䚸᣺ື䚸 ᗘ䛺䛹䠅ከ✀ከᵝ䛺ᶵ⬟䛿䚸඲䛶䛚ᐈᵝ䛾せᮃ䛷䛧䛯䚹

ᐇ㊶䛾䛯䜑䛻
㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛䛾ᖜᗈ䛔ᶵ⬟䜢ㄝ᫂䛩䜛䛯䜑䛻㻘㻌䛔䛟䛴䛛䛾௦⾲ⓗ䛺౛䜢♧䛧䜎䛩䚹䛚ᐈ䛥䜎䛾せᮃ䛻䜘䜚䚸㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛䛿ᖖ䛻᪂䛾㛤Ⓨ䜢⾜䛳䛶䛔䜎䛩䚹༢᪉ྥ䝇䜻䝱䝙䞁䜾䝁䞁䝖䝻䞊䝷䞊䛻䝥䝸䝉䝑䝖䛥䜜䛯䝟䝷䝯䞊䝍䜎䛯䛿ᶵᲔไᚚ⿦⨨䛛䜙㏦ಙ䛥䜜䛯࿨௧䛻䜘䜚䚸䝽䞁䝗䛿䝒䞊䝹䛻฿㐩䛩䜛䜎䛷䚸タᐃ䛥䜜䛯᪉ྥ䛾ᕥ䜎䛯䛿ྑ䛻ᅇ㌿䛧䜎䛩䚹䝒䞊䝹䛻฿㐩䛩䜛䛛タᐃ⠊ᅖ䜢㉺䛘䜛䛸䚸ᅇ㌿᪉ྥ䜢ኚ䛘䛶ཎⅬ䛻ᡠ䜚䜎䛩䚹཮᪉ྥ䝇䜻䝱䞁
䠎䛴䛾䝇䜻䝱䞁ᑐ㇟䛾䝒䞊䝹䛾㛫䛻఩⨨䛾ኚ᭦䛜ྍ⬟䛺ཎⅬ䜢ᣢ䛱䜎䛩䚹㻌䝇䜻䝱䞁䛿ᕥྑ䛹䛱䜙䛛䜙䛷䜒㡰␒䛾ᣦᐃ䛜ྍ⬟䛷▐᫬䛻⤊஢䛧䜎䛩䚹䝔䜱䞊䝏ᶵ⬟
䝔䜱䞊䝏䝰䞊䝗䛷䛿䚸䝽䞁䝗䛿䜸䝤䝆䜵䜽䝖䛻฿㐩䛩䜛䜎䛷ᅇ㌿䛧䜎䛩䚹㻌 ᐃ䛥䜜䛯ゅᗘ䛿䚸㑅ᢥ䛥䜜䛯ᕤල␒ྕ䛸ඹ䛻ᕤල䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛻グ᠈䛥䜜䜎䛩䚹㻌ᐇ㝿䛾䝇䜻䝱䞁䛾᫬䛻ẚ㍑䛩䜛ゅᗘ䛿䚸グ᠈䛥䜜䛯ゅᗘ఩⨨䛸ண䜑タᐃ䛥䜜䛯බᕪ䛸䛾࿴䛻䜘䛳䛶ᐃ⩏䛥䜜䜎䛩䚹䝇䝍䞊䝖䝇䜻䝱䞁䝥䝻䝉䝇䛿䚸䛂䝇䝍䞊䝖䛃ᶵ⬟䛻䜘䛳䛶㛤ጞ䛥䜜䜎䛩䚹䝽䞁䝗䛜㻌㻎䝔䜱䞊䝏㻎䛻䜘䛳䛶Ꮫ⩦䛧䛯ゅᗘ఩⨨䛛䚸䝟䝷䝯䞊䝍䛻䜘䛳䛶䝥䝸䝉䝑䝖䛥䜜䛯఩⨨䛾䝒䞊䝹䛻฿㐩䛧䛶Ṇ䜎䜛䛸䚸㻎㻻㻷㻎ಙྕ䛜㏦ಙ䛥䜜䜎䛩䚹䝽䞁䝗䛜つᐃ⠊ᅖ䜘䜚๓䛷೵Ṇ䛩䜛䛛䚸䛭䜜䜢㉸䛘䛯ሙྜ䚸䛂㻷㻻䠄㻺㻳䠅䛃ಙྕ䛜Ⓨಙ䛥䜜䜎䛩䚹䝸䝣䜯䝺䞁䝇ᶵ⬟䛣䛾ᶵ⬟䛿䚸㻌䝇䜻䝱䝘䛾஺᥮䜔ㄪᩚ䛷ྲྀ௜䛡఩⨨䛜ኚ᭦䛥䜜䛯ᚋ䚸᪂䛯䛺䝩䞊䝮䝫䝆䝅䝵䞁䠄ཎⅬ䠅䜢๭䜚ᙜ䛶䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䝇䜻䝱䞁᫬㛫᭱㐺໬ᶵ⬟䝒䞊䝹䛜䝇䜻䝱䝙䞁䜾⠊ᅖ䛻␃䜎䜙䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛔᫬㛫䜢▷⦰䛩䜛䛯䜑䛾ᶵ⬟䛷䛩䚹v 䝒䞊䝹䛜䝇䜻䝱䝙䞁䜾఩⨨䛻ᡠ䜛๓䛻䚸 ㊰䛷ண䜑䝽䞁䝗䜢䝒䞊䝹 ᐃ఩⨨䛾㻝㻜㼻ᡭ๓䠄䝥䝺䝫䝆䝅䝵䞁䠅䛻⛣ື䛥䛫䜎䛩䚹v 䝇䜻䝱䝙䞁䜾ᚋ䚸᚟㊰䛷䝽䞁䝗䛜䝩䞊䝮䝫䝆䝅䝵䞁䛻㐩䛩䜛๓䛾᭱㛗ᕤල᥋ゐ఩⨨䜢㉸䛘䛯᫬Ⅼ䛷ಙྕ䜢Ⓨ䛩䜛䛣䛸䛷䝒䞊䝹䜢෌䜃ື䛛䛩䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹BK Mikro – システム | 13

୰㛫఩⨨
೵Ṇ఩⨨

೵Ṇ఩⨨
㼂㻌㼙㼍㼤
㼂㻌㼙㼍㼤

䝰䝙䝍䝸䞁䜾㻔
㡿ᇦ䝇䜻䝱䝙䞁䜾᪉ྥタᐃゅᗘ䠍㻌㻨㻌೵Ṇ఩⨨ᐃ㻕䝇䜻䝱䝙䞁䜾᪉ྥタᐃゅᗘ㻞㻌㻪㻌೵Ṇ఩⨨ᑐ㇟≀䝔䜱䞊䝏఩⨨
౛䠖䝒䞊䝹

䝇䜻䝱䝘㻌
䝽䞁䝗
㼍㻌

ᐃ఩⨨䛾ጞ䜎䜚

㼎㻌ᐃ఩⨨䛾⤊䜟䜚

㼂㻌㼟㼘㼛㼣

㼍

ᑐ㇟≀䠍
ᑐ㇟≀㻌㻞
䝇䜻䝱䝘

㼎

䝽䞁䝗

༢᪉ྥ䝇䜻䝱䝙䞁䜾䠄ཪ䛿䚸✵㛫┘ど䠅཮᪉ྥ䝇䜻䝱䝙䞁䜾䝩䞊䝮䝫䝆䝅䝵䞁

䝩䞊䝮䝫䝆䝅䝵䞁

㻌㼟㼙
㼍

㼘㼘㻖

䝥䝺䝫䝆䝅䝵䞁
ண䜑䝥䝸䝉䝑䝖఩⨨㻝㻜㼻ᡭ๓䜎䛷๓㐍䛧䛶ᚅᶵᐃ⩏䛥䜜䛯఩⨨䝇䜻䝱䝙䞁䜾఩⨨䝥䝸䝉䝑䝖఩⨨

㻌㼎
㼕㼓㻖
㻌㻌

ᑐ㇟≀

䝊䝻䝫䝆䝅䝵䞁
ෆ㒊䝯䜹䝇䝖䝑䝟䞊఩⨨

䝇䜻䝱䝘
䝽䞁䝗
㻜㻚㻝㼻༢఩䛷タᐃ䛷䛝䜎䛩

බᕪ⠊ᅖ䠄ᐃ⩏䛥䜜䛯఩⨨䜢୰ᚰ䛻㼼䛷බᕪ䜢タᐃ䠅

ᑐ㇟≀
䝇䜻䝱䝘
䝽䞁䝗

䝥䝺䝫䝆䝅䝵䞁䛾ᴫせ㻝㻜㼻䝣䝺䜻䝅䝤䝹䛷䜸䞊䝥䞁䛺ୖ఩ไᚚ⿦⨨䛸䛾᥋⥆㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛䛿䚸ᶵᲔഃ䛾䝅䝇䝔䝮䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾≧ែ䛸䚸䝥䝻䜾䝷䝭䞁䜾᪉ἲ䛻ᛂ䛨䛶㻟✀㢮䛾᧯స䞉᥋⥆᪉ἲ䜢⏝ព䛧䛶䛔䜎䛩䚹䝣䜱䞊䝹䝗䝞䝇䛻䜘䜛᧯స䞉᥋⥆䝰䝙䝍䝸䞁䜾䛿䚸㻼㻾㻻㻲㻵㻮㼁㻿䜎䛯䛿㻰㼑㼢㼕㼏㼑㻙㻺㼑㼠㼙㼍㼟㼠㼑㼞䠄㻼㻸㻯䠅䛛䜙䛾䝟䝷䝯䞊䝍䠄ゅᗘ㻛チᐜᕪ䛺䛹䠅䛻ᚑ䛳䛶ᐇ⾜䛥䜜䜎䛩䚹㻌↓ไ㝈䛾ᩘ䛾䝒䞊䝹䜢䝇䜻䝱䞁䛷䛝䜎䛩䚹㻌䛣䛾䝰䝕䝹䛷䛿䚸඲䛶䛾ᶵ⬟䛜฼⏝䛷䛝䜎䛩䚹㻼㻯䜢౑䜟䛺䛔䝟䝷䝯䞊䝍䞊タᐃ㻼㻯䛺䛧䛷䜒⡆༢䛺タᐃ䛸᧯స䛜䛷䛝䜎䛩䚹㻵㻌㻛㻌㻻ᣑᙇ䝰䝆䝳䞊䝹䛾䝖䜾䝹䝇䜲䝑䝏䜢౑䛳䛶䚸୺䛺ᶵ⬟䠄䝽䞁䝗ᅇ㌿᪉ྥᐃ⩏䚸ᑐ㇟≀䜎䛯䛿✵㛫䛾┘ど䚸䝇䜻䝱䞁ᙉᗘ䛾ᐃ⩏䛺䛹䠅䜢タᐃ䛷䛝䜎䛩䚹㻼㻯䛻䜘䜛䝟䝷䝯䞊䝍タᐃタᐃ䛿ண䜑㻼㻯䛷⾜䛔䚸㼁㻿㻮䜢௓䛧䛶䝁䞁䝖䝻䞊
䝷䞊䛻㏦ಙ䛧䜎䛩䚹ືస୰䛿㻼㻸㻯䛻䜘䛳䛶䝕䝆䝍䝹㻵㻛㻻䛷ไᚚ䛥䜜䜎䛩䚹㻵㻛㻻ᣑᙇ䝰䝆䝳䞊䝹䜢౑䛳䛶䚸᭱኱㻡㻝㻞ಶ䛾䝒䞊䝹᝟ሗ䜢グ᠈䛧䝥䝻䜾䝷䝮䛚䜘䜃䝇䜻䝱䞁䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹ືస୰䚸䝁䞁䝖䝻䞊䝷䞊䛿ᶵᲔไᚚ⿦⨨䠄㻼㻸㻯䠅䛛䜙䝕䝆䝍䝹㻵㻛㻻䜢௓䛧䛶ືసᣦ௧䛸䝒䞊䝹᝟ሗ䜢ཷ䛡ྲྀ䜚䚸䝇䜻䝱䝙䞁䜾䛾⤖ᯝ䜔≧ែሗ࿌
䜢㏉䛧䜎䛩䚹

フィールドバスを使った通信の概要

機械側制御
ツールデータ㻼㻸㻯䛛䜙䝟䝷䝯䞊䝍䝕䞊䝍䠄䝒䞊䝹㛗䛥䜎䛯䛿䚸ゅᗘ䚸බᕪ䚸ືస≉ᛶ䠅䛸ືసᣦ௧䠄䝇䝍䞊䝖䚸䝔䜱䞊䝏௚䠅䜢䝁䞁䝖䝻䞊䝷䞊䛻㏦ಙ䛥䛫䜎䛩䚹㏫䛻䝁䞁䝖䝻䞊䝷䞊䛿䚸 ᐃ䛧䛯⤖ᯝሗ࿌䠄ゅᗘཪ䛿䚸㛗䛥䠅䜢㻼㻸㻯䛻㏦䜚䜎䛩䚹

Step 1
スタート/ティーチ指令
位置情報・公差
測定角度
OK  KO判定

Step 2

BK Mikro9
コントローラスキャナ

BK Mikro – 䝅䝇䝔䝮 | 15३५ॸ঒ଡਛ

USB
スキャナ

・フィールドバス通信.
または・デジタルI/O

३५ॸ঒(॥থॺট‫ش‬ছ)भ৭උ
㻵㻛㻻ᣑᙇ䛻䜘䜛᧯స䝣䜱䞊䝹䝗䝞䝇䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛻䜘䜛㏻ಙ䝕䝆䝍䝹ධฟຊ䛻䜘䜛᧯స· PROFIBUS 䜎䛯䛿 DeviceNet䛿฼⏝䛷䛝䜎䛩䛛?

· ඲ᶵ⬟฼⏝ྍ⬟䛻䛧䜎䛩䛛?

· ඲ᶵ⬟฼⏝ྍ⬟䛻䛧䜎䛩䛛㻫· ᢡ䜜᳨ᰝ䛾䜏䛷䛩䛛䠄ഃ㠃᳨ᰝ䠅?

· ᢡ䜜᳨ᰝ䛾䜏䛷䛩䛛䠄ഃ㠃᳨ᰝ䠅㻫· 㻼㻯䛷䛾タᐃ䛾᪉䛜౽฼䛷䛩䛛㻫

· 㻼㻯䛷䛾タᐃ䛾᪉䛜౽฼䛷䛩䛛㻫

· 㻼㻯䛷䛾⡆༢䛺タᐃ䛿ྍ⬟䛷䛩䛛䠛

· 㻼㻯䛷䛾⡆༢䛺タᐃ䛿ྍ⬟䛷䛩䛛䠛· ┘どᑐ㇟䛾䝒䞊䝹䛿㻝ᮏ䛷䛩䛛㻫· ┘どᑐ㇟䛾䝒䞊䝹
䛿」ᩘ䛷䛩䛛㻫
㻔㻡㻝㻞ᮏ䜎䛷㻕· ┘ど䛩䜛䝒䞊䝹䛿㻝ᮏ䛷䛩䛛㻫
㻔ཪ䛿཮᪉ྥ䠅· ┘ど䛩䜛䝒䞊䝹䛿」ᩘ䛷䛩䛛㻫

nonono· ඲ᶵ⬟ᚲせ䛷䛩䛛䠛· ┘どᑐ㇟䝒䞊䝹䛿」ᩘ䛷䛩䛛㻫noyes

BK Mikro911
Premiumyes

BK Mikro92
Premiumyes

BK Mikro92
Kombi I/O

yes

BK Mikro93
Basic

BK Mikro91D
Premium
page 30

yes

BK Mikro9 I/OExtensionin connection
with 92 Premium

page 32

page 33

page 34

page 35䜲䞁䝔䝸䝆䜵䞁䝖䛺タᐃ䝋䝣䝖䜴䜵䜰
㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛䠕ᑓ⏝䛾≉ูタィ䛥䜜䛯タᐃ䝋䝣䝖䜴䜵䜰䛷䚸㻯㻺㻯ຍᕤ䝥䝻䜾䝷䝮䛷䛾䝒䞊䝹䝰䝙䝍䝸䞁䜾䝃䜲䜽䝹⟶⌮䛜⾜䛘䜛䜘䛖䛻タᐃ䛧䜎䛩䚹タᐃ䛿䚸┤ឤⓗ䛷⡆༢䛺᧯స䛷⾜䛘䜎䛩䚹䝋䝣䝖䜴䜵䜰䛾ᴫせ䝥䝺䝭䜰䝮䝰䞊䝗䛷䛿඲ᶵ⬟䛜タᐃྍ⬟䛷䛩䛜䚸䝧䞊䝅䝑䜽䝰䞊䝗䛷䛿฼౽ᛶ䛾ほⅬ䛛䜙୍㒊䜸䝥䝅䝵䞁ᶵ⬟䛜๐ῶ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹䛹䛱䜙䛾䝰䞊䝗䛷䜒䚸䜸䞁䝷䜲䞁䛸䜸䝣䝷䜲䞁䛷䝥䝻䜾䝷䝮䛷䛝䜛タᐃ⎔ቃ䜢ᥦ౪䛧䜎䛩䚹ᕷሙ䛾せㄳ䛛䜙䞂䜯䞊䝆䝵䞁䜰䝑䝥䛥䜜䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹䝥䝻䜾䝷䝭䞁䜾䝰䞊䝗䛣䛾䝰䞊䝗䛷䛿䚸᭱኱㻡㻝㻞䛾ᕤල䛾ᒓᛶ䠄౛䛘䜀䚸ゅᗘタᐃ್䜎䛯䛿ᕤල㛗䛥䚸チᐜㄗᕪ䛚䜘䜃䝇䜻䝱䞁ᙉᗘ䠅䜢ᐃ⩏䛷䛝䜎䛩䚹䝁䞁䝖䝻䞊䝷䞊䛸㼁㻿㻮⤒⏤䛷᥋⥆䛧䛶䛔䜛ሙྜ䚸✌ື୰䛻䛿⌧ᅾ䛾≧ែ䛜⾲♧䛥䜜䜎䛩䚹ಶ䚻䛾࿨௧䜢䝔䝇䝖䛧䛯䜚䚸䝔䜱䞊䝏䞁䜾䜢సᴗ䜢ᐇ⾜䛩䜛䛣䛸䜒䛷䛝䜎䛩䚹䝬䝙䝳䜰䝹䝰䞊䝗
䛣䛾䝰䞊䝗䛿䚸䝥䝻䜾䝷䝮䛥䜜䛯ᶵ⬟䛚䜘䜃䝥䝻䝉䝇䜢☜ㄆ䛩䜛䛾䛻᭷ຠ䛷䛩䚹䝖䝷䝤䝹᫬䛾ཎᅉ
㏣ồ䛻䜒᭷ຠ䛷䛩䚹㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛䛾䝇䝔䞊䝍䝇䜒ᗈ䛟⾲♧䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌䛥䜙䛻䚸䝽䞁䝗䛾ᡭື䝖䝷䝞䞊䝇ືస䜢᧯స䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹㻌䛩䜉䛶䛾⤖ᯝ䛿䚸䛂䝖䝺䞊䝇䛃ᶵ⬟䛷グ㘓䛷䛝䜎䛩䚹䝦䝹䝥䝣䜯䜲䝹
䛣䛾䝣䜯䜲䝹䛿䚸᭱᪂䛾䝦䝹䝥䝥䝷䝑䝖䝣䜷䞊䝮䛷ᥦ౪䛧䜎䛩䚹䝥䝻䜾䝷䝭䞁䜾ᶵ⬟䛸䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁ᶵ⬟䜢⡆༢᳨⣴䛷䝴䞊䝄䞊䜢䝃䝫䞊䝖䛧䜎䛩䚹

設定ソフトウェア「System Setup BK Mikro9」
は、www.bkmikro.comから無償でダウンロードできます。

BK Mikro – 䝅䝇䝔䝮䝉䝑䝖䜰䝑䝥 | 17䝧䞊䝅䝑䜽䝰䞊䝗䠖⡆༢䛺䝥䝻䜾䝷䝭䞁䜾䛷䛩䛠䛻౑䛘䜎䛩䚹㻎㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻌㻹㼛㼐㼑㻎㻹㼛㼐㼑䠙᳨ᰝ䛾ᒓᛶ䜢ᐃ⩏䛧䜎䛩䚹䇿㻯㼔㼑㼏㼗㻌㻻㼎㼖㼑㼏㼠㻎䠄ᑐ㇟≀䛜Ꮡᅾ䛩䜛䛣䛸䠙䝒䞊䝹䛾᭷㻛↓䠅䛾᳨ᰝ䜔䚸㻎㻲㼞㼑㼑㻿㼜㼍㼏㼑㻎䠄ᣦᐃ䛧䛯఩⨨䛻ᑐ㇟≀䛜Ꮡᅾ䛧䛺䛔䛣䛸䠙ᮦᩱ䛜䛺䛔஦䠅䛾᳨ᰝ䜢ᐃ⩏䛧䜎䛩䚹䛭䛾௚䚸䝇䜻䝱䞁ᙉᗘ䜔䚸බᕪ⠊ᅖ䚸᭱኱䝇䜻䝱䞁⠊ᅖ䛺䛹䜢ᐃ⩏䛧䜎䛩䚹㻎㻹㼍㼚㼡㼍㼘㻌㼙㼛㼐㼑㻎㻌䛻䜘䜛䝇䜻䝱䞁ゅᗘ䚸බᕪ䚸ᙉᗘ䛺䛹ヲ⣽䛺≧ែ┘ど䜢⾜䛘䜎䛩䚹ᡭື᧯స䜒ྍ⬟䛷䚸ึᮇ䛾ㄪᩚ䛾ຓ䛡䛻䜒䛺䜚䜎䛩䚹䜎䛯䚸䜶䝷䞊䝞䝑䝣䜯䜢࿧䜃ฟ䛧䛶㐣ཤ䛾䜶䝷䞊≧ἣ䜢☜ㄆ䛧䛯䜚䚸ᨾ㞀デ᩿䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䝣䜯䞊䝮䜴䜵䜰䜒ྵ䜑䛯䝞䝑䜽䜰䝑䝥䜢ྲྀ䜛஦䛜ྍ⬟䛷䚸୓䛜୍䛾ሙྜ䛻䛿䇿タᐃ䇿䜢䝯䞊䝹䛷㏦䜛஦䜒ฟ᮶䜎䛩䚹䝥䝺䝭䜰䝮䝰䞊䝗䠖㠉᪂ⓗ䛷౽฼䛺ᶵ⬟䚹㻎㻲㼡㼚㼏㼠㼕㼛㼚㻌㻰㼑㼒㼕㼚㼕㼠㼕㼛㼚㻎タᐃ᪂䛧䛔䝒䞊䝹䛾タᐃ䜢⦅㞟䛧䛯䜚䚸᪤Ꮡ䝒䞊䝹䛾タᐃ䜢ヲ⣽䛻ኚ᭦䛷䛝䜎䛩䚹㻌᭱኱㻡㻝㻞䛾䝒䞊䝹䝕䞊䝍䛾䝥䝻䜾䝷䝭䞁䜾䜢䝃䝫䞊䝖䛧䛶䛔䜎䛩䚹ጞ䜑䛻㻎㻰㼑㼒㼍㼡㼘㼠㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻎䛷ᶆ‽タᐃ䜢タᐃ䛧䛶䛚䛡䜀䚸ྠ䛨タᐃ䛜䝁䝢䞊䛥䜜䜛䛾䛷⡆༢䛷䛩䚹䇾㻳㼘㼛㼎㼍㼘㻌㼟㼑㼠㼠㼕㼚㼓㼟䇿䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁඲య䛻㛵㐃䛩䜛䝁䞁䝖䝻䞊䝹䝴䝙䝑䝖䛾ᇶᮏタᐃ䜢タᐃ䛧䜎䛩䚹䝇䜻䝱䝘䛾ᶵ✀㑅ᢥ䚸ᅇ㌿᪉ྥ䛺䛹䛾ᐃ⩏䛾௚䚸㻎㻭㼐㼢㼍㼚㼏㼑㼐㻌㻿㼑㼠㼠㼕㼚㼓㻎䝪䝍䞁䜢ᢲ䛩䛣䛸䛷䚸䛥䜙䛻ヲ⣽䛺ྍ⬟䛷䛩䚹౛䛘䜀䚸᫬㛫▷⦰ᶵ⬟䚸᣺ືᑐ⟇ᶵ⬟䚸䝸䝇䜻䝱䞁ᶵ⬟䜔බᕪ䛾䜸䝣䝉䝑䝖䛺䛹

BK Mikro – システム 䝉䝑䝖䜰䝑䝥 | 19㻎㻿㼑㼠㼡㼜㻎㻌䝥䝻䜾䝷䝭䞁䜾ゅᗘ ᐃ䝅䝇䝔䝮䛛䜙㛗䛥 ᐃ䝅䝇䝔䝮䜈ኚ᭦䛩䜛ሙྜ䛻ኚ᥮䛾䝟䝷䝯䞊䝍䜢ᐃ⩏䛧䜎䛩䚹䠄ᕤල୰ᚰ䛾㻟Ⅼ䜢Ꮫ⩦䛥䛫䜛䛣䛸䛷ᐇ᪋䛧䜎䛩䚹㼐㼑㼓㼞㼑㼑䝰䞊䝗䛛䜙㼘㼑㼚㼓㼠㼔䝰䞊䝗䛻ษ䜚᭰䛘䜛㝿䛻ᚲせ䛷䛩䚹䠅䝬䝙䝳䜰䝹䝰䞊䝗
䛂㼠㼞㼍㼏㼑䛃
䝇䜻䝱䞁䝥䝻䝉䝇䜢┘ど䛚䜘䜃グ㘓䛧䜎䛩䚹䝇䜻䝱䝘䠖
㐣㓞䛺᮲௳ୗ䛷䛾ᐇ⦼䛜䛒䜚䜎䛩䚹
䝇䜻䝱䝘䞊䛿ᙉ㠌䛺䝅䝱䝣䝖䛻䠄䝫䞁䝥䛾ᵝ䛻䠅≉〇䝎䝤䝹䝸䝑䝥䝅䞊䝹䜢ഛ䛘䛶䛚䜚䚸䜽䞊䝷䞁䝖ᾮ䜔ᇕ䚸䝏䝑䝥䛜㣕ᩓ䛩䜛⎔ቃ䛻ᑐ䛧䛶ᙉ䛔⪏ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䝴䝙䝞䞊䝃䝹㻌䝕䝄䜲䞁㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛䛿䚸ᶵᲔ䝯䞊䜹䞊䛰䛡䛷䛺䛟䝺䝖䝻䝣䜱䝑䝍䞊䛻䛸䛳䛶䜒⌮᝿ⓗ䛺䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䛷䛩䚹㻌䝁䞁䝟䜽䝖䛺䝇䜻䝱䝘䞊ᑍἲ䛸ᖜᗈ䛔䝇䜻䝱䞁⠊ᅖ䚸⁥䜙䛛䛺෇⟄ᙧ䛾እᚄ䛿䚸
㏣ຍ䛾ㄪᩚ⿵ຓ⿦⨨䛺䛧䛷⡆༢䛻⤌❧䛶䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹

㑅ᢥ୺䛻䚸ᶵᲔ䛾✀㢮䛸ᶵᲔ䛾ᵓ㐀䛻䜘䛳䛶㐺ษ䛺䝇䜻䝱䝘䛜㑅ᢥ䛥䜜䜎䛩䚹ᕤල㍈ഃ㠃䛛䜙䛾∦ഃ䜎䛯䛿୧ഃ䛾䝇䜻䝱䞁䠄୪ิ䝇䝢䞁䝗䝹䛾ሙྜ䠅䚸䝬䝅䝙䞁䜾䝉䞁䝍䞊䛺䛹 ᐃᕤලẖ䛻㍈᪉ྥ䛻㛗䛥䛜ኚ䜟䜛ሙྜ䛻䛿ᕤලඛ➃᪉ྥ䛛䜙䛾䝇䜻䝱䞁䜘䜚㑅ᢥ䛷䛝䜎䛩䚹≉ᐃ䛾䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁౛䛷䛿䈈఩⨨䚸ᅇ㌿㏿ᗘ䛚䜘䜃䝖䝹䜽䜢ไᚚ䛥䜜䛯㥑ື䛻䜘䛳䛶䚸᳨ᰝᑐ㇟≀䛿᭱ᑠ䛾䝥䝻䞊䝡䞁䜾ຊ䛻䜘䛳䛶✜䜔䛛䛻䛂ゐデ䛃䛥䜜䜎䛩䚹䛣䜜䛻䜘䜚䚸ᅇ㌿୰䛾ᅇ㌿ᕤල䜔䚸ᐇ⦼㼐㻩㻜㻚㻝䡉䡉䛾䝒䞊䝹䛷䛾䜟䛪䛛䛺ᦆയ䛾᳨ฟ䛜ྍ⬟䛻䛺䜚䜎䛩䚹

TK9LIN50

TK91A

TK8A

TK7A
TK7RL

TK96A
TK96RLBK Mikro – スキャナ| 21䝇䜻䝱䝘䛤䛸䛾䝃䜲䜽䝹䝕䞊䝍ẚ㍑
὾ὲᾨᾏ 7\SH

TK9LIN50

TK91A

TK94A/RL

TK8A

TK7A/RLTK96A/RL὾ὲᾨᾏᤄর 

–

4 mm

4 mm

3 mm

3 mm

4 mm

ಚϰ‫ݰ‬র 

–

32 mm

32 mm

20 mm

20 mm

12 mm

ᾴᾸᾎὀ᫆ἧṕṕ (max.)–

610 mm

250 mm

380 mm

250 mm

100 mmᾴᾸᾎᾜᾱ̵ᾍὀಈ࿭

–

yes

no

yes

no

no

180°ᅇ㌿᫬䛾᫬㛫㻌(ca.)–

1.80 s0.25 s1.30 s0.40 s

0.85 sᐬ᥇Ἡ፻ॅ (+ / - [°] max.)

–

0.05

1.20

0.15

1.20

1.20

ストローク長さ(max.)

50 mm

–

–

–

–

–

㻝䝇䝖䝻䞊䜽䛾᫬㛫 (ca. sec)

1.40 s

–

–

–

–

–

⧞㏉䛧⢭ᗘ㻌(mm)

0.05

–

–

–

–

–

* ಖㆤ䜽䝷䝇㻵㻼㻢㻣䚸㻡㻜㻜୓䝇䜻䝱䞁䝃䜲䜽䝹௨ୖ㼨㻌㻖㻖䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁䛻ᛂ䛨䛶䚸㐺ᛶ䛾㛗䛥䜢㑅ᢥ䛷䛝䜎䛩䚹

TK96A / TK96RL:
䝅䝸䞊䝈᭱ᑠᚄ䛷䚸ᐇ⦼䃅㻜㻚㻝䟚㼀㻷㻥㻢䛿䚸䝅䝸䞊䝈᭱ᑠ䛾䃅㻝㻞㼙㼙䛷ᑠᆺ䛷䛒䜚䛺䛜䜙䚸᭱ᑠᐇ⦼㻜㻚㻝䟚䛾䝗䝸䝹᳨ฟ䛜ྍ⬟䛷䛩䚹䜖䛘䛻ᑠᆺຍᕤᶵᲔ
㡿ᇦ䛷䛾⎔ቃ䛻䛚䛔䛶⌮᝿ⓗ䛷᭱㐺䛺䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䛷䛩䚹㼀㻷㻥㻢㻭䛸㼀㻷㻥㻢㻾㻸䛿ྠ䛨䝅䝇䝔䝮ᶵ⬟䜢ᣢ䛱䜎䛩䛜䚸ෆ㒊䝇䝖䝑䝟䞊䛒䜚䞉䠍᪉ྥ䝇䜻䝱䞁䛾䠄㻎㻭㻎ᆺ䠅䛸୧᪉ྥ䝇䜻䝱䞁䜢⾜䛖䠄㻌㻎㻾㻸㻎ᆺ䠅䛜䛒䜚䜎䛩䚹䝇䜻䝱䞁䝙䞁䜾
㻌䞉㻌㼀㻌㻷㻌㻥㻌㻢㻌㻭䠖㻌ྑ䜎䛯䛿ᕥ᪉ྥ䜈䛾㻝᪉ྥ䞉㻌㼀㻌㻷㻌㻥㻌㻢㻌㻾㻌㻸䠖㻌ᕥྑ䜈䛾཮᪉ྥ⏝㏵䝒䞊䝹㻛⿕ᑐ㇟≀䛾᭷↓䚸✵㛫᳨ฟ
ᢏ⾡㈨ᩱ
䝝䜴䝆䞁䜾

䝇䝔䞁䝺䝇

ಖㆤ➼⣭

㻵㻼㻢㻣

䝽䞁䝗㛗䛥

㻝㻜㻜㻌㼙㼙㻌㻔▷䛟䛷䛝䜎䛩㻕㻘㻌㽣㻌㻝㻚㻞㻌㼙㼙䝽䞁䝗஺᥮䚸ษ᩿䚸᭤䛢ྍ⬟㼀㻷㻥㻢㻭㻦㻌㼙㼍㼤㻚㻌㻞㻣㻜䁸㻌䝇䜻䝱䝙䞁䜾⠊ᅖ㼀㻷㻥㻢㻾㻸㻦㻌㼙㼍㼤㻚㻌㻟㻢㻜䁸䝁䞁䝖䝻䞊䝷䞊䛸䛾᥋⥆ᅛᐃ䜿䞊䝤䝹㻌㻔㻞㻜㻜㻌㼙㼙㻕㻌౑⏝⎔ቃ ᗘ㻌㻜䁸㻯㻌㼠㼛㻌㻗㻢㻡䁸㻯㻹㻝㻞㻌㽢㻌㻝㻘㻌㻤㻌㼜㼕㼚䚷ᑓ⏝䝁䞁䝖䝻䞊䝹䜿䞊䝤䝹ಖ⟶ ᗘ㻙㻞㻡䁸㻯㻌㼠㼛㻌㻗㻤㻡䁸㻯ᑑ࿨> 䠑㻌ⓒ୓ᅇ䚸㼕㼚㼠㼑㼚㼟㼕㼠㼥㻦㻌㻹㼕㼚䛾᫬ᶵᲔᑍἲ (mm)ca. 90

ø 12

12
78.5
max. 340

200
46.7

ø 1.2

15

BK Mikro – 䝇䜻䝱䝘 | 23

TK7A / TK7RL:
䝁䞁䝟䜽䝖䛷㧗㏿㼀㻷㻣䛿䚸౯᱁䛻ᩄឤ䛺䝉䜾䝯䞁䝖䛷䚸㧗㏿䛷༢⣧䛺ᕤ⛬┘ど䛻㐺䛧䛯䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䛷䛩䚹㼀㻷㻣㻭䛸㼀㻷㻣㻾㻸䛿ྠ䛨䝅䝇䝔䝮ᶵ⬟䜢ᣢ䛱䜎䛩䛜䚸ෆ㒊䝇䝖䝑䝟䞊䛒䜚䞉䠍᪉ྥ䝇䜻䝱䞁䛾䠄㻎㻭㻎ᆺ䠅䛸୧᪉ྥ䝇䜻䝱䞁䜢⾜䛖㻔㻎㻾㻸㻎ᆺ㻕䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌㼀㻷㻣䝅䝸䞊䝈䛿≉䛻㏿ᗘ䛜㧗
㏿䛷ᑠᚄ䠄䃅㻞㻜㼙㼙䠅䛷䛒䜛䛣䛸䛜≉ᚩ䛷䛩䚹䝇䜻䝱䞁䝙䞁䜾䞉 㼀㻷㻣㻭䠖ྑ䜎䛯䛿ᕥ᪉ྥ䜈䛾㻝᪉ྥ䞉 㼀㻷㻣㻾㻸䠖ᕥྑ䜈䛾཮᪉ྥ䞉 ഃ㠃䛛䜙䛾䝇䜻䝱䞁䠄┤஺䠅

⏝㏵䝒䞊䝹㻛⿕ᑐ㇟≀䛾᭷↓䚸✵㛫᳨ฟ
ᢏ⾡㈨ᩱ
䝝䜴䝆䞁䜾

䜰䝹䝬䜲䝖ᮦ

ಖㆤ➼⣭

㻵㻼㻢㻣

䝽䞁䝗㛗䛥

㻝㻣㻡㻌㼙㼙㻌㻔ᶆ‽㻕㻘㻌㽣㻌㻝㻚㻞㻌㼙㼙㻌䝽䞁䝗䛿஺᥮䚸ษ᩿䚸᭤䛢䛜ྍ⬟䛷䛩䚹㼀㻷㻣㻭㻦㻌㼙㼍㼤㻚㻌㻞㻣㻜䁸㻌䝇䜻䝱䝙䞁䜾⠊ᅖ㼀㻷㻣㻾㻸㻦㻌㼙㼍㼤㻚㻌㻟㻢㻜䁸䝁䞁䝖䝻䞊䝷䞊䛸䛾᥋⥆㻹㻝㻞㽢㻝㻘㻌㻤㻌㼜㼕㼚䚷ᑓ⏝䝁䝛䜽䝍䜿䞊䝤䝹౑⏝⎔ቃ ᗘ㻌㻜䁸㻯㻌㼠㼛㻌㻗㻤㻜䁸㻯ಖ⟶ ᗘ㻙㻞㻡䁸㻯㻌㼠㼛㻌㻗㻤㻡䁸㻯ᑑ࿨> 䠑㻌ⓒ୓ᅇ䚸㼕㼚㼠㼑㼚㼟㼕㼠㼥㻦㻌㻹㼕㼚䛾᫬ᶵᲔᑍἲ (mm)

9.5

ø 20

max. 114
42.5

59
26.5

max. 98ø 1.2

ca. 165

TK94A / TK94RL:
ሀ∼䛺᭱㧗㏿䝰䝕䝹7.䝁䞁䝫䞊䝛䞁䝖䛿䚸㠀ᖖ䛻▷䛔䝇䜻䝱䞁䝃䜲䜽䝹䛸≉䛻ሀ∼䛺䝇䜻䝱䝘䞊䜢ᚲせ䛸䛩䜛䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁䛾䝰䝙䝍䝸䞁䜾䛻᭱㐺䛷䛩䚹
7.䛿ྠ䛨ᶵ⬟䜢ᣢ䛱䜎䛩䛜䚸ෆ㒊䝇䝖䝑䝟䞊䛒䜚䞉䠍᪉ྥ䝇䜻䝱䞁䛾䠄$ᆺ䠅䛸୧᪉ྥ䝇䜻䝱䞁䜢⾜䛖䠄5/ᆺ䠅䛜䛒䜚䜎䛩䚹䛣䛾䝅䝸䞊䝈䛾≉㛗䛿䚸㧗㏿ືస䛻䛯䜑䛻タィ䛥䜜䛯䝗䝷䜲䝤䝴䝙䝑䝖䛸䚸ሀ∼䛺ᵓ㐀䛷䛩䚹䝇䜻䝱䞁䝙䞁䜾
䞉㻌㻌㼀㻌㻷㻌㻥㻌㻠㻌㻭䠖㻌ྑ䜎䛯䛿ᕥ᪉ྥ䜈䛾㻝᪉ྥ䞉㻌㻌㼀㻌㻷㻌㻥㻌㻠㻌㻾㻌㻸䠖㻌ᕥྑ䜈䛾཮᪉ྥ䞉㻌ഃ㠃䛛䜙䛾䝇䜻䝱䞁䠄┤஺䠅

⏝㏵䝒䞊䝹㻛⿕ᑐ㇟≀䛾᭷↓䚸✵㛫᳨ฟ
ᢏ⾡㈨ᩱ
䝝䜴䝆䞁䜾

䜰䝹䝬䜲䝖ᮦ

ಖㆤ➼⣭

㻵㻼㻢㻣

䝽䞁䝗㛗䛥

㻝㻣㻡㻌㼙㼙㻌㻔ᶆ‽㻕㻘㻌㽣㻌㻝㻚㻞㻌㼙㼙䝇䜻䝱䝙䞁䜾⠊ᅖ䝽䞁䝗஺᥮䚸ษ᩿䚸᭤䛢ྍ⬟㼀㻷㻥㻠㻭㻦㻌㼙㼍㼤㻚㻌㻞㻣㻜䁸㻌㼀㻷㻥㻠㻾㻸㻦㻌㼙㼍㼤㻚㻌㻟㻢㻜䁸䝁䞁䝖䝻䞊䝷䞊䛸䛾᥋⥆

M12×1, 8 pinᑓ⏝䝁䞁䝖䝻䞊䝹䜿䞊䝤䝹௙ᵝ⎔ቃ㻜䁸㻯㻌㼠㼛㻌㻗㻤㻜䁸㻯

ᗘ

ಖ⟶ ᗘ

㻙㻞㻡䁸㻯㻌㼠㼛㻌㻗㻤㻡䁸㻯ᑑ࿨> 䠑㻌ⓒ୓ᅇ䚸㼕㼚㼠㼑㼚㼟㼕㼠㼥㻦㻌㻹㼕㼚䛾᫬ᶵᲔᑍἲ(mm)

ca. 165

max. 150
42.5

92.5
26.5

max. 137

10

ø 1.2

ø 32
ø 24

BK Mikro – 䝇䜻䝱䝘㻌| 25

TK8A:䝁䞁䝟䜽䝖䛷㧗⢭ᗘ䝬䜺䝆䞁ᦚ㍕ྍ⬟㼀㻷㻤䛿䚸ẚ㍑ⓗ▷䛔䝇䜻䝱䞁䝃䜲䜽䝹䛷䚸䛛䛴ᑐ㇟≀䜎䛷䛾㊥㞳䜢䜘䜚㛗䛟䛧䛶䚸⢭ᐦ䛺 ᐃ⤖ᯝ䜢ᚓ䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䛣䛾䝻䞊䝍䝸䞊䝇䜻䝱䝘䛻䛿䚸㻞䛴䛾≉ู䛺ᶵ⬟䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻝㻚 㛗䛥䛜᭱኱㻟㻤㻜㼙㼙䛾䝽䞁䝗䜢౑⏝䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸䝒䞊䝹䜎䛷䛾㊥㞳䛜䜘䜚኱䛝䛟䛺䜛䚹㻞㻚 䝥䝺䞊䝖䜢ഛ䛘䛯䝇䜻䝱䝘䞊䜢౑⏝䛧䛶䚸䝒䞊䝹䝬䜺䝆䞁ෆ䛾䝒䞊䝹ඛ➃䜢┘ど䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹䝗䝷䜲䝤䛾㧗䛔఩⨨Ỵ䜑⢭ᗘ䛻䜘䜚䚸᭱㧗䛾┘ど⢭ᗘ䜢ಖド䛧䜎䛩䚹䝇䜻䝱䝙䞁䜾䞉 ୍᪉ྥ䚸ྑ䜎䛯䛿ᕥᅇ㌿䞉 ㍈᪉ྥ䛛䜙䠄䝒䞊䝹ඛ➃䠅

⏝㏵䠖䝒䞊䝹㻛ᑐ㇟≀䛾┘ど䛸ᙧ≧䛾☜ㄆ
ᢏ⾡㈨ᩱ
䝝䜴䝆䞁䜾

㻭㼚㼛㼐㼕㼦㼑㼐㻌㼍㼘㼡㼙㼕㼚㼕㼡㼙

ಖㆤ➼⣭

㻵㻼㻢㻣

䝽䞁䝗㛗䛥

㻟㻤㻜㻌㼙㼙㻘㻌䝥䝺䞊䝖㻌㻤㻜㻌㽢㻌㻝㻡㻌㼙㼙㻘㻌㻞㻤㻠㻌㼙㼙㻘㻌䝥䝺䞊䝖㻌㻢㻡㻌㽢㻌㻝㻡㻌㼙㼙䝇䜻䝱䝙䞁䜾⠊ᅖ䝽䞁䝗஺᥮ྍ⬟㻌㻹㼍㼤㻚㻌㻟㻜㻜㼻䝁䞁䝖䝻䞊䝷䞊䛸䛾᥋⥆㻹㻝㻞㽢㻝㻘㻌㻤㻌㼜㼕㼚㻌ᑓ⏝䝁䞁䝖䝻䞊䝹䜿䞊䝤䝹౑⏝⎔ቃ ᗘ

㻜䁸㻯㻌㼠㼛㻌㻗㻤㻜䁸㻯ಖ⟶ ᗘ㻙㻞㻡䁸㻯㻌㼠㼛㻌㻗㻤㻡䁸㻯ᑑ࿨> 䠑㻌ⓒ୓ᅇ䚸㼕㼚㼠㼑㼚㼟㼕㼠㼥㻦㻌㻹㼕㼚䛾᫬ᶵᲔᑍἲ㻌(mm)

9.5

ø 20

max. 114
42.5

59
26.5

max. 98ø 3.0

ca. 360/264

TK91A:᭱㧗⢭ᗘ䛷䚸䜘䜚ᗈ⠊ᅖ䛻㼀㻷㻥㻝䛿䚸᭱㛗䛸᭱▷䛾ᕤල㛗ᕪ䛜኱䛝䛺ሙྜ䛻䜒䚸᭱ᑠ䛾೫ᕪ䛷᳨ฟ䛩䜛㧗ᛶ⬟䛺䝇䜻䝱䝘䛷䛩䚹䝒䞊䝹ඛ➃䜢┘ど䛩䜛䛯䜑䚸䝽䞁䝗䛻䝥䝺䞊䝖䜢⿦ഛ䛧䚸䜘䜚㛗䛔䝽䞁䝗䠄᭱኱㻢㻢㻜㻌㼙㼙䠅䜢౑⏝䛷䛝䜎䛩䚹┬䝇䝨䞊䝇䛻タ⨨䛷䛝䚸኱䛝䛺ᕤල㛗ᕪ䛻ᑐᛂ䛧䚸㧗⢭ᗘ䛷㧗㏿䛷䛩䚹ẚ㍑ⓗ኱䛝䛺ᶵᲔ䜔䚸⢭ᗘ䛜せồ䛥䜜䜛ሙྜ䛻㐺䛧䛶䛔䜎䛩䚹䝇䜻䝱䝙䞁䜾
䞉୍᪉ྥ䚸ྑ䜎䛯䛿ᕥᅇ㌿䞉㍈᪉ྥ䛛䜙䠄䝒䞊䝹ඛ➃䠅

⏝㏵䠖䝒䞊䝹㻛ᑐ㇟≀䛾┘ど䛸ᙧ≧䛾☜ㄆ

ᢏ⾡㈨ᩱ
䝝䜴䝆䞁䜾

䜰䝹䝬䜲䝖ᮦ

ಖㆤ➼⣭

㻵㻼㻢㻣

䝽䞁䝗㛗䛥

㻹㼍㼤㻚㻌㻢㻢㻜㻌㼙㼙㻘㻌䝥䝺䞊䝖㻌㻝㻞㻜㻌㼙㼙㻌㽢㻌㻝㻡㻌㼙㼙㻌䝽䞁䝗஺᥮ྍ⬟䝇䜻䝱䝙䞁䜾⠊ᅖ㻹㼍㼤㻚㻌㻟㻜㻜䁸䝁䞁䝖䝻䞊䝷䞊䛸䛾᥋⥆㻹㻝㻞㽢㻝㻘㻌㻤㻌㼜㼕㼚㻌ᑓ⏝䝁䞁䝖䝻䞊䝹䜿䞊䝤䝹௙ᵝ⎔ቃ ᗘ

㻜䁸㻯㻌㼠㼛㻌㻗㻤㻜䁸㻯ಖ⟶ ᗘ㻙㻞㻡䁸㻯㻌㼠㼛㻌㻗㻤㻡䁸㻯ᑑ࿨> 䠑㻌ⓒ୓ᅇ䚸㼕㼚㼠㼑㼚㼟㼕㼠㼥㻦㻌㻹㼕㼚䛾᫬ᶵᲔᑍἲ (mm)
48
15

ø 32

max. 140

max. 12742.5

䝽䞁䝗䛾㛗䛥䛻䜘䜚
䜎䛩䚹

26.5

82.5

10

ø 4.0

ø 24

BK Mikro – 䝇䜻䝱䝘| 27

TK9LIN50:┤㐍䝉䞁䝃䛻䜘䜛พ㒊᳨ᰝඃ䜜䛯⧞㏉䛧⢭ᗘ䛻䜘䜚䚸㼀㻷㻥㻸㻵㻺䛿䚸㧗⢭ᗘ䛾 ᐃ䠄౛䛘䜀බᕪ䜔῝䛥䛾 ᐃ䠅䛜ᚲせ䛺䛩䜉䛶䛾⏝㏵䛻᥎ዡ䛷䛝䜎䛩䚹㼀㻷㻥㻸㻵㻺䛿䚸ᅇ㌿䝇䜻䝱䞁䛜㐺ษ䛷䛺䛔䛛䚸ྍ⬟䛷䛺䛔ሙྜ䠄❑䜏䚸䝪䜰䝩䞊䝹䚸㝈䜙䜜䛯䝇䝨䞊䝇䛺䛹䠅䚸⦪᪉ྥ䛾᳨ᰝ䜢䛩䜛䛯䜑䛻タィ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹䝇䝖䝻䞊䜽䠄䠙㻡㻜㼙㼙䠅㛫䛷௵ព䛾᳨ᰝ㡿ᇦ䜢タᐃ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹ᖜᗈ䛔᳨ᰝ㡿ᇦ䛻ᑐᛂ䛩䜛䛯䜑䛻䚸䛥䜎䛦䜎䛺ඛ➃䝥䝻䞊䝤䠄㯤㖡䚸䝥䝷䝇䝏䝑䜽䛺䛹䠅䛜฼⏝䛷䛝䜎䛩䚹䝇䜻䝱䝙䞁䜾䞉 㼀㻷㻥㻌㻸㻵㻺㻡㻜䛾䝇䝖䝻䞊䜽䠖㻡㻜㻌㼙㼙䞉 ┤⥺㐠ື䛻䜘䜛᳨ᰝ
⏝㏵
఩⨨䛾☜ㄆ
ᢏ⾡㈨ᩱ
䝝䜴䝆䞁䜾
䝽䞁䝗䛾ඛ➃

㻵㻼㻢㻠஺᥮ྍ⬟㻘㻌䝯䝇䛽䛨㻹㻞㻌㽢㻌㻢䝁䞁䝖䝻䞊䝷䞊䛸䛾᥋⥆㻹㻝㻞㽢㻝㻘㻌㻤㻌㼜㼕㼚ಖㆤ➼⣭౑⏝⎔ቃ ᗘಖ⟶ ᗘ㻙㻞㻡䁸㻯㻌㼠㼛㻌㻗㻤㻡䁸㻯ᑑ࿨> 㻡㻌ⓒ୓ᅇ䚸㻌㼕㼚㼠㼑㼚㼟㼕㼠㼥㻦㻌㻹㼕㼚䛾᫬䝽䞁䝗䛾㛗䛥

㼀㻷㻥㻸㻵㻺㻡㻜㻦㻌㻡㻜㻌㼙㼙㻌㼙㼍㼤㻚㻌㻴㼡㼎ᶵᲔᑍἲ (mm)
50

17

154
73

ø 32

49

ø4

ø 20

max. stroke(27.5)
41

27.5
(41)

max. 145(max. 111)

83.5

rest position䝁䞁䝖䝻䞊䝷䞊:䝁䞁䝟䜽䝖䛷㧗ᛶ⬟

BK Mikro 䝁䞁䝖䝻䞊䝹䝴䝙䝑䝖䛻䛿䚸䝁䞁䝟䜽䝖䛺䝕䝄䜲䞁䚸ᙉຊ䛷ከᙬ䛺ᶵ⬟䚸䛭䛧䛶䝅䝇䝔䝮䝛䝑䝖䝽䞊䜽䜈䛾㐺ษ䛺䜰䜽䝉䝇䛾඲䛶䛜ᥞ䛳䛶䛔䜎䛩䚹䛥䜙䛻䛿䚸ᑟධᚋ䛾䝅䝇䝔䝮㐠⏝䜢◳┤䛥䛫䛺䛔ᰂ㌾ᛶ䜎䛷䜒ഛ䛘䛶䛔䜎䛩䚹ᶵ⬟ⓗ䝁䞁䝖䝻䞊䝷䞊䛿䚸䜲䞁䝔䝸䝆䜵䞁䝖䛺䝬䜲䜽䝻䝁䞁䝢䝳䞊䝍䝧䞊䝇䛾䝻䝆䝑䜽䚸᭱᪂䛾䜲䞁䝍䞊䝣䜵䞊䝇䝔䜽䝜䝻䝆䞊䚸䛭䛧䛶䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁ẖ䛻᭱㐺䛺タᐃ䜢⾜䛖䛯䜑䛾䝁䞁䝖䝻䞊䝹䜶䝺䝯䞁䝖䛜⤫ྜ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹㠉᪂ⓗT䛣䛾䝅䝇䝔䝮䛿㧗ᛶ⬟䛷పᾘ㈝㟁ຊ䛾᭱᪂䛾㻭㻾㻹㻥㻙㻾㼕㼟㼏㻙㻯㻼㼁䜢䝧䞊䝇䛻䛧䛶䛔䜎䛩䚹ᐇ⏝ⓗ㟁Ẽⓗ䛻⤯⦕䛥䜜䛯ධຊ䛸ฟຊ䛿䚸㧗ᗘ䛺᧯సୖ䛾Ᏻ඲ᛶ䜢ಖド䛧䜎䛩䚹䛥䜙䛻䚸䝇䜻䝱䝘䞊䜿䞊䝤䝹䠄㻵㻼㻢㻣䠅䜢ᑐ㇟䜿䞊䝤䝹᩿⥺᳨ฟ䜢ഛ䛘䛶䛔䜎䛩䚹BK Mikro – 䝁䞁䝖䝻䞊䝹䝴䝙䝑䝖 | 29඲䛶䛾ㄢ㢟䛻ᑐᛂ䛩䜛䛯䜑䛾᭱㐺⿦⨨• 㻼㻸㻯᥋⥆䛾䛯䜑䛾㻼㻾㻻㻲㻵㻮㼁㻿㻛㻼㻾㻻㻲㻵㻺㻱㼀䜎䛯䛿䚸㻰㼑㼢㼕㼏㼑㻺㼑㼠⏝䝣䜱䞊䝹䝗䝞䝇䜲䞁䝍䞊䝣䜵䞊䝇• 㻼㻯⤒⏤䛷䜰䜽䝉䝇䛩䜛䛯䜑䛾䝭䝙㼁㻿㻮䝁䝛䜽䝍䜢౑䛳䛶᭱᪂䛾䝣䜯䞊䝮䜴䜵䜰䛻䜰䝑䝥䝕䞊䝖䛷䛝䜎䛩䚹• 䝣䝻䞁䝖䝟䝛䝹㻸㻱㻰䛻䜘䜛䝰䝙䝍䝸䞁䜾䝇䝔䞊䝍䝇ุᐃ⾲• 䝇䜻䝱䞁ᙉᗘ䜢᭱኱㻤ẁ㝵䛷ㄪ⠇ྍ⬟䠄ᑠᚄ䝒䞊䝹䛻ᚲせ䠅• 䝒䞊䝹ẖ䛻䝥䝻䝣䜱䞊䝹䜢ಖᏑ䛷䛝䜎䛩䚹• タᐃ䛥䜜䛯䛩䜉䛶䛾䝟䝷䝯䞊䝍䛾䝕䞊䝍䝇䝖䝺䞊䝆䛸䛧

䛶EEPROM䜢᥇⏝♧ᶵ⬟• 䝽䞁䝗䛾᪕ᅇ᪉ྥ䜢䝥䝻䜾䝷䝭䞁䜾䛷䛝䜎䛩䚹• ඲䝇䜻䝱䝘䛻ඹ㏻䛷౑⏝䛷䛝䜛୸ᙧ䝁䝛䜽䝍䜢᥇⏝BK Mikro91 Premium• 」ᩘ䛾䝒䞊䝹䝇䜻䝱䞁䛻ᑐᛂ䛩䜛䝁䞁䝖䝻䞊䝷䚸㼀㻷㻤㻛㻥㻝䛻㐺ᛂ• ᶵᲔไᚚ⿦⨨䛻┤᥋᥋⥆䛷䛝䜛PROFIBUS䠄㻼㻾㻻㻲㻵㻺㻱㼀䠅䜲䞁䝍䞊䝣䜵䞊䝇• 㻼㻯᥋⥆⏝䛾Mini-USB• 3 ไᚚධຊ䠄ṇཪ㈇ㄽ⌮䠅䛿ᅛᐃಙྕ㻿㼠㼍㼞㼠㻛㼀㼑㼍㼏㼔䛸ಶูタᐃྍ⬟䛺䠍䝏䝱䞁䝛䝹• ุᐃ⏝䇿㻻㻷䇿䛸䇿㻺㻳㻎䛾2 ⣔⤫䛾ฟຊ (N/C䜎䛯䛿N/O)• ╔⬺ྍ⬟䛺㓄⥺䝁䝛䜽䝍䚸䝇䜻䝱䝘䝁䝛䜽䝍• 㻵㻛㻻ᣑᙇ䝰䝆䝳䞊䝹䜢䜸䝥䝅䝵䞁䛷᥋⥆䛩䜛䛯䜑䛾䝖䝑䝥䝝䝑䝖䝺䞊䝹䝥䝷䜾⿦ഛ• 4䛴䛾LED䛷䝇䝔䞊䝍䝇䜢⾲♧

ᢏ⾡㈨ᩱ
䝝䜴䝆䞁䜾

⤯⦕ᮦ䚸ಖㆤ䜽䝷䝇㻵㻵㻘䝡䝹䝖䜲䞁䝍䜲䝥

ಖㆤ➼⣭

㻵㻼㻞㻜

ᑍἲ(W x H x D)㻞㻞㻚㻢㻌㼙㼙㻌㽢㻌㻥㻥㻌㼙㼙㻌㽢㻌㻝㻝㻟㻚㻢㻌㼙㼙ᮏయ䛾ྲྀ௜䛡

㻰㻵㻺䝺䞊䝹㻌㻟㻡㻌㼙㼙㻌㼍㼏㼏㻚㻌㻰㻵㻺㻌㻱㻺㻌㻡㻜㻜㻞㻞౪⤥㟁※㻞㻠㻌㼂㻌㻰㻯㻌㼼㻞㻜㻑㻌㻼㻱㻸㼂㻘㻌㻵㼙㼍㼤㻌㻩㻌㻜㻚㻠㻌㻭

ᾘ㈝㟁ຊ㻝㻜㻌㼂㻭㻌㼙㼍㼤㻚ไᚚ㟁ᅽ㻞㻠㻌㼂㻌㻰㻯㻌㼼㻞㻜㻑㻌㻼㻱㻸㼂

ධຊ

㟁Ẽⓗ⤯⦕
ධຊ㟁ὶ㻌㼏㼍㻚㻌㻡㻌㼙㻭㻘㻌ධຊಙྕᖜ㻌㻟㻜㻌㼙㼟㻌㼙㼕㼚㻚ไᚚฟຊ㻞㻌㼤㻌䝸䝺䞊㻌㻟㻜㻌㼂㻌㻰㻯㻘㻌㻞㻌㻭㻌㼙㼍㼤㻚㻘㻌㻝㻜㻡㻌ษ᭰䝃䜲䜽䝹㻌㼙㼕㼚㻚· 䝥䝷䜾䜲䞁䝁䝛䜽䝍䠖㟁※౪⤥㻘㻌䝸䝺䞊ฟຊ䚸ไእ㒊᥋⥆᪉ᘧᚚධຊ· ୸ᆺ䝁䝛䜽䝍㻘㻌㻤㻌㼜㼕㼚㻌㻔䝇䜻䝱䝘᥋⥆⏝㻕· 䝭䝙㻙㼁㻿㻮
· 㻼㻾㻻㻲㻵㻮㼁㻿㻌㻔㻿㼡㼎㻙㻰㻙㼎㼡㼟㼔㻘㻌㻥㻌㼜㼕㼚㻕Ẽ㇟᮲௳㻭㼏㼏㻚㻌㼏㼘㼍㼟㼟㻌㻟㻷㻟㻌㼍㼏㼏㻚㻌㻱㻺㻌㻡㻜㻝㻣㻤௙ᵝ࿘ᅖ ᗘ

㻜䉝㻌㼠㼛㻌㻗㻡㻜䉝ಖᏑ ᗘ㻙㻞㻜䉝㻌㼠㼛㻌㻗㻤㻜䉝

22.6

4.5

14.85

ca. 108

99

4.5

ᶵᲔᑍἲ (mm)113.6
128.45BK Mikro – 䝁䞁䝖䝻䞊䝹䝴䝙䝑䝖 | 31

BK Mikro91D Premium• 」ᩘ䛾䝒䞊䝹䝇䜻䝱䞁䛻ᑐᛂ䛩䜛䝁䞁䝖䝻䞊䝷䚸㼀㻷㻤㻛㻥㻝䛻㐺ᛂ• ᶵᲔไᚚ⿦⨨䛻┤᥋᥋⥆䛷䛝䜛㻰㼑㼢㼕㼏㼑㻺㼑㼠䜲䞁䝍䞊䝣䜵䞊䝇• 㻼㻯᥋⥆⏝䛾Mini-USB• 3 ไᚚධຊ䠄ṇཪ㈇ㄽ⌮䠅䛿ᅛᐃಙྕ㻿㼠㼍㼞㼠㻛㼀㼑㼍㼏㼔䛸ಶูタᐃྍ⬟䛺䠍䝏䝱䞁䝛䝹• ุᐃ⏝䇿㻻㻷䇿䛸䇿㻺㻳㻎䛾2 ⣔⤫䛾ฟຊ (N/C䜎䛯䛿N/O)• ╔⬺ྍ⬟䛺㓄⥺䝁䝛䜽䝍䚸䝇䜻䝱䝘䝁䝛䜽䝍• 㻵㻛㻻ᣑᙇ䝰䝆䝳䞊䝹䜢䜸䝥䝅䝵䞁䛷᥋⥆䛩䜛䛯䜑䛾䝖䝑䝥䝝䝑䝖䝺䞊䝹䝥䝷䜾⿦ഛ• 4䛴䛾LED䛷䝇䝔䞊䝍䝇䜢⾲♧ᢏ⾡㈨ᩱ

⤯⦕ᮦ䚸ಖㆤ䜽䝷䝇㻵㻵㻘䝡䝹䝖䜲䞁䝍䜲䝥

䝝䜴䝆䞁䜾

㻵㻼㻞㻜

ಖㆤ➼⣭

㻞㻞㻚㻢㻌㼙㼙㻌㽢㻌㻥㻥㻌㼙㼙㻌㽢㻌㻝㻝㻟㻚㻢㻌㼙㼙

ᑍἲ(W x H x D)㻰㻵㻺䝺䞊䝹㻌㻟㻡㻌㼙㼙㻌㼍㼏㼏㻚㻌㻰㻵㻺㻌㻱㻺㻌㻡㻜㻜㻞㻞ᮏయ䛾ྲྀ௜䛡

㻞㻠㻌㼂㻌㻰㻯㻌㼼㻞㻜㻑㻌㻼㻱㻸㼂㻘㻌㻵㼙㼍㼤㻌㻩㻌㻜㻚㻠㻌㻭౪⤥㟁※㻝㻜㻌㼂㻭㻌㼙㼍㼤㻚

ᾘ㈝㟁ຊ㻞㻠㻌㼂㻌㻰㻯㻌㼼㻞㻜㻑㻌㻼㻱㻸㼂

ไᚚ㟁ᅽ

㟁Ẽⓗ⤯⦕

ධຊ

ධຊ㟁ὶ㻌㼏㼍㻚㻌㻡㻌㼙㻭㻘㻌ධຊಙྕᖜ㻌㻟㻜㻌㼙㼟㻌㼙㼕㼚㻚㻞㻌㼤㻌䝸䝺䞊㻌㻟㻜㻌㼂㻌㻰㻯㻘㻌㻞㻌㻭㻌㼙㼍㼤㻚㻘㻌㻝㻜㻡㻌ษ᭰䝃䜲䜽䝹㻌㼙㼕㼚㻚ไᚚฟຊ· 䝥䝷䜾䜲䞁䝁䝛䜽䝍䠖㟁※౪⤥㻘㻌䝸䝺䞊ฟຊ䚸ไᚚධຊእ㒊᥋⥆᪉ᘧ· ୸ᆺ䝁䝛䜽䝍㻘㻌㻤㻌㼜㼕㼚㻌㻔䝇䜻䝱䝘᥋⥆⏝㻕· 䝭䝙㻙㼁㻿㻮
· 㻰㼑㼢㼕㼏㼑㻺㼑㼠㻌㻔㻻㼜㼑㼚㻌㻿㼠㼥㼘㼑㻌㻯㼛㼚㼚㼑㼏㼠㼛㼞㻕㻘㼎㼡㼟㼔㻌㻡㻌㼜㼕㼚㻘㻌㼒㼛㼞㻌㼐㼕㼞㼑㼏㼠㻌㼏㼍㼎㼘㼑㻌㼣㼕㼞㼕㼚㼓Ẽ㇟᮲௳㻭㼏㼏㻚㻌㼏㼘㼍㼟㼟㻌㻟㻷㻟㻌㼍㼏㼏㻚㻌㻱㻺㻌㻡㻜㻝㻣㻤௙ᵝ࿘ᅖ ᗘ

㻜䉝㻌㼠㼛㻌㻗㻡㻜䉝ಖᏑ ᗘ㻙㻞㻜䉝㻌㼠㼛㻌㻗㻤㻜䉝

22.6

4.5

14.85

99

ca. 1084.5

ᶵᲔᑍἲ (mm)113.6
128.45BK Mikro92 Premium• 」ᩘ䛾䝒䞊䝹䝇䜻䝱䞁䛻ᑐᛂ䛩䜛䝁䞁䝖䝻䞊䝷䚸㼀㻷㻤㻛㻥㻝䛻㐺ᛂ• 㻼㻯᥋⥆⏝䛾Mini-USB• 3 ไᚚධຊ䠄ṇཪ㈇ㄽ⌮䠅䛿ᅛᐃಙྕ㻿㼠㼍㼞㼠㻛㼀㼑㼍㼏㼔䛸ಶูタᐃྍ⬟䛺䠍䝏䝱䞁䝛䝹• ุᐃ⏝䇿㻻㻷䇿䛸䇿㻺㻳㻎䛾2 ⣔⤫䛾ฟຊ (N/C䜎䛯䛿N/O)• ╔⬺ྍ⬟䛺㓄⥺䝁䝛䜽䝍䚸䝇䜻䝱䝘䝁䝛䜽䝍• 㻵㻛㻻ᣑᙇ䝰䝆䝳䞊䝹䜢䜸䝥䝅䝵䞁䛷᥋⥆䛩䜛䛯䜑䛾䝖䝑䝥䝝䝑䝖䝺䞊䝹䝥䝷䜾⿦ഛ㻔┘ど䝒䞊䝹䛜ቑ䛘䛯ሙྜ䛻ᑐᛂ䠅
• 4䛴䛾LED䛷䝇䝔䞊䝍䝇䜢⾲♧

ᢏ⾡㈨ᩱ
䝝䜴䝆䞁䜾

⤯⦕ᮦ䚸ಖㆤ䜽䝷䝇㻵㻵㻘䝡䝹䝖䜲䞁䝍䜲䝥

ಖㆤ➼⣭

㻵㻼㻞㻜

ᑍἲ(W x H x D)㻞㻞㻚㻢㻌㼙㼙㻌㽢㻌㻥㻥㻌㼙㼙㻌㽢㻌㻝㻝㻟㻚㻢㻌㼙㼙ᮏయ䛾ྲྀ௜䛡

㻰㻵㻺䝺䞊䝹㻌㻟㻡㻌㼙㼙㻌㼍㼏㼏㻚㻌㻰㻵㻺㻌㻱㻺㻌㻡㻜㻜㻞㻞౪⤥㟁※㻞㻠㻌㼂㻌㻰㻯㻌㼼㻞㻜㻑㻌㻼㻱㻸㼂㻘㻌㻵㼙㼤㻌㻩㻌㻜㻚㻠㻌㻭

ᾘ㈝㟁ຊ㻝㻜㻌㼂㻭㻌㼙㼍㼤㻚ไᚚ㟁ᅽ㻞㻠㻌㼂㻌㻰㻯㻌㼼㻞㻜㻑㻌㻼㻱㻸㼂

ධຊ

㟁Ẽⓗ⤯⦕
ධຊ㟁ὶ㻌㼏㼍㻚㻌㻡㻌㼙㻭㻘㻌ධຊಙྕᖜ㻌㻟㻜㻌㼙㼟㻌㼙㼕㼚㻚ไᚚฟຊ㻞㻌㼤㻌䝸䝺䞊㻌㻟㻜㻌㼂㻌㻰㻯㻘㻌㻞㻌㻭㻌㼙㼍㼤㻚㻘㻌㻝㻜㻡㻌ษ᭰䝃䜲䜽䝹㻌㼙㼕㼚㻚እ㒊᥋⥆᪉ᘧ

· 䝥䝷䜾䜲䞁䝁䝛䜽䝍䠖㟁※౪⤥㻘㻌䝸䝺䞊ฟຊ䚸ไᚚධຊ· ୸ᆺ䝁䝛䜽䝍㻘㻌㻤㻌㼜㼕㼚㻌㻔䝇䜻䝱䝘᥋⥆⏝㻕· 䝭䝙㻙㼁㻿㻮

Ẽ㇟᮲௳㻭㼏㼏㻚㻌㼏㼘㼍㼟㼟㻌㻟㻷㻟㻌㼍㼏㼏㻚㻌㻱㻺㻌㻡㻜㻝㻣㻤౑⏝࿘ᅖ ᗘ

㻜䉝㻌㼠㼛㻌㻗㻡㻜䉝ಖᏑ ᗘ㻙㻞㻜䉝㻌㼠㼛㻌㻗㻤㻜䉝

22.6

4.5

14.85

ca. 108

99

4.5

ᶵᲔᑍἲ㻌(mm)113.6
128.45BK Mikro – 䝁䞁䝖䝻䞊䝹䝴䝙䝑䝖 | 33

BK Mikro92 Kombi I/O• 㻡㻝㻞ᮏ䜎䛷䛾䝒䞊䝹䝇䜻䝱䞁䛻ᑐᛂ䛩䜛䝁䞁䝖䝻䞊䝷䚸㼀㻷㻤㻛㻥㻝䛻ᑐᛂ• 㻼㻯᥋⥆⏝䝭䝙㻙㼁㻿㻮㻘㻌㟁※ධຊ䚸䝇䜻䝱䝘䞊䝁䝛䜽䝍䞊• 䝕䝆䝍䝹ධຊ㻔ṇㄽ⌮䜎䛯䛿㈇ㄽ⌮䜢㑅ᢥྍ⬟䛺㻕㻦㻟⣔⤫䛾ධຊ䠖㻌ᅛᐃᶵ⬟㻌㼟㼠㼍㼞㼠㻛㼠㼑㼍㼏㼔䛸ᶵ⬟㑅ᢥྍ⬟䛺㻝⣔⤫䜢⿦ഛ㻝㻜⣔⤫䛾ධຊ䠖㻌㻡㻝㻞䝒䞊䝹䜎䛷䜢㑅ᢥྍ⬟䛻䛧䜎䛩䚹• 䝕䝆䝍䝹ฟຊ⣔⤫䛂2.䛃䛚䜘䜃䛂.2 1* 䛃䠇⣔⤫䛾ᶵ⬟タᐃྍ⬟䛺䝸䝺䞊ฟຊ
1&䜎䛯䛿12䛾ษ᭰ྍ⬟䛷䚸9䛾䜰䜽䝔䜱䝤䝇䜲䝑䝏ᶵ⬟• 䛴䛾䝻䞊䝍䝸䞊䝇䜲䝑䝏䐟䝇䜻䝱䝘䞊䛾㑅ᢥ䚸䐠䝇䜻䝱䞁ゅᗘタᐃ䠄䛛䜙䜎䛷䚸䝇䝔䝑䝥䛷ㄪᩚྍ⬟䠅• 䛴䛾䝖䜾䝹䝇䜲䝑䝏䠖䐟┘どᑐ㇟䛾㑅ᢥ ᑐ㇟≀䛾᭷↓ 䚸䐠䝽䞁䝗ᅇ㌿᪉ྥ䚸䐡䝸䝺䞊ฟຊ᪉ᘧ 12䜎䛯䛿1& 䚸䐢䝇䜻䝱䝙䞁䜾ᙉᗘ䛾タᐃ䚸䐣බᕪ⠊ᅖ䛾㑅ᢥ

ᢏ⾡㈨ᩱ
䝝䜴䝆䞁䜾

⤯⦕ᮦ䚸ಖㆤ䜽䝷䝇㻵㻵㻘䝡䝹䝖䜲䞁䝍䜲䝥

ಖㆤ➼⣭

㻵㻼㻞㻜

ᑍἲ(W x H x D)㻠㻡㻚㻢㻌㼙㼙㻌㽢㻌㻥㻥㻌㼙㼙㻌㽢㻌㻝㻝㻟㻚㻢㻌㼙㼙ᮏయ䛾ྲྀ௜䛡

㻰㻵㻺䝺䞊䝹㻌㻟㻡㻌㼙㼙㻌㼍㼏㼏㻚㻌㻰㻵㻺㻌㻱㻺㻌㻡㻜㻜㻞㻞౪⤥㟁※㻞㻠㻌㼂㻌㻰㻯㻌㼼㻞㻜㻑㻌㻼㻱㻸㼂㻘㻌㻵㼙㼍㼤㻌㻩㻌㻜㻚㻠㻌㻭

ᾘ㈝㟁ຊ㻝㻜㻌㼂㻭㻌㼙㼍㼤㻚ไᚚ㟁ᅽ㻞㻠㻌㼂㻌㻰㻯㻌㼼㻞㻜㻑㻌㻼㻱㻸㼂

ධຊ

㟁Ẽⓗ⤯⦕
ධຊ㟁ὶ㻌㼏㼍㻚㻌㻡㻌㼙㻭㻘㻌ධຊಙྕᖜ㻌㻟㻜㻌㼙㼟㻌㼙㼕㼚㻚ไᚚฟຊ㻞㻌㼤㻌䝸䝺䞊㻌㻟㻜㻌㼂㻌㻰㻯㻘㻌㻞㻌㻭㻌㼙㼍㼤㻚㻘㻌㻝㻜㻡㻌ษ᭰䝃䜲䜽䝹㻌㼙㼕㼚㻚㻌እ㒊᥋⥆᪉ᘧ

· 䝥䝷䜾䜲䞁䝁䝛䜽䝍䠖㟁※౪⤥㻘㻌䝸䝺䞊ฟຊ䚸ไ㻞㻌㼤㻌䢆䡮䡷䡮䢀䢚䝇䜲䝑䝏㻘㻌㻵㼙㼍㼤㻌㻩㻌㻜㻚㻡㻌㻭ᚚධຊ· ୸ᆺ䝁䝛䜽䝍㻘㻌㻤㻌㼜㼕㼚㻌㻔䝇䜻䝱䝘᥋⥆⏝㻕· 䝭䝙㻙㼁㻿㻮
Ẽ㇟᮲௳㻭㼏㼏㻚㻌㼏㼘㼍㼟㼟㻌㻟㻷㻟㻌㼍㼏㼏㻚㻌㻱㻺㻌㻡㻜㻝㻣㻤௙ᵝ࿘ᅖ ᗘ

㻜䉝㻌㼠㼛㻌㻗㻡㻜䉝ಖᏑ ᗘ㻙㻞㻜䉝㻌㼠㼛㻌㻗㻤㻜䉝

14.85

99

ca. 1084.5

ᶵᲔᑍἲ㻌(mm)

45.2

4.5

.

113.6
128.45BK Mikro93 Basic• ᑐ㇟䝒䞊䝹ᩘ䠍ᮏ䛾ᑓ⏝䝁䞁䝖䝻䞊䝷䚸㼀㻷㻣㻛㻥㻠㻛㻥㻢䛻㐺ᛂ• 㻼㻯᥋⥆⏝䛾䝭䝙㻙㼁㻿㻮• 㻟㻌ไᚚධຊ䠄ṇཪ㈇ㄽ⌮䠅䛿ᅛᐃಙྕ㻿㼠㼍㼞㼠㻛㼀㼑㼍㼏㼔䛸ಶูタᐃྍ⬟䛺䠍䝏䝱䞁䝛䝹• ุᐃ⏝䇿㻻㻷䇿䛸䇿㻺㻳㻎䛾㻞㻌⣔⤫䛾ฟຊ㻌㻔㻺㻛㻯䜎䛯䛿㻺㻛㻻㻕• ╔⬺ྍ⬟䛺㓄⥺䝁䝛䜽䝍䚸䝇䜻䝱䝘䝁䝛䜽䝍• 㻵㻛㻻ᣑᙇ䝰䝆䝳䞊䝹䜢䜸䝥䝅䝵䞁䛷᥋⥆䛩䜛䛯䜑䛾䝖䝑䝥䝝䝑䝖䝺䞊䝹䝥䝷䜾⿦ഛ• 㻠䛴䛾㻸㻱㻰䛷䝇䝔䞊䝍䝇䜢⾲♧

技術資料
䝝䜴䝆䞁䜾

⤯⦕ᮦ䚸ಖㆤ䜽䝷䝇㻵㻵㻘䝡䝹䝖䜲䞁䝍䜲䝥

ಖㆤ➼⣭

㻵㻼㻞㻜

ᑍἲ㻌㻔㼃㻌㼤㻌㻴㻌㼤㻌㻰㻕㻞㻞㻚㻢㻌㼙㼙㻌㽢㻌㻥㻥㻌㼙㼙㻌㽢㻌㻝㻝㻟㻚㻢㻌㼙㼙ᮏయ䛾ྲྀ䜚௜䛡㻰㻵㻺䝺䞊䝹㻌㻟㻡㻌㼙㼙㻌㼍㼏㼏㻚㻌㻰㻵㻺㻌㻱㻺㻌㻡㻜㻜㻞㻞౪⤥㟁※㻞㻠㻌㼂㻌㻰㻯㻌㼼㻞㻜㻑㻌㻼㻱㻸㼂㻘㻌㻵㼙㼍㼤㻌㻩㻌㻜㻚㻠㻌㻭

ᾘ㈝㟁ຊ㻝㻜㻌㼂㻭㻌㼙㼍㼤㻚ไᚚ㟁ᅽ㻞㻠㻌㼂㻌㻰㻯㻌㼼㻞㻜㻑㻌㻼㻱㻸㼂

ධຊ

㟁Ẽⓗ⤯⦕
ධຊ㟁ὶ㻌㼏㼍㻚㻌㻡㻌㼙㻭㻘㻌ධຊಙྕᖜ㻌㻟㻜㻌㼙㼟㻌

ไᚚฟຊ

㼙㼕㼚㻚
㻞㻌㼤㻌䝸䝺䞊㻌㻟㻜㻌㼂㻌㻰㻯㻘㻌㻞㻌㻭㻌㼙㼍㼤㻚㻘㻌㻝㻜㻡㻌ษ᭰䝃䜲䜽䝹㻌㼙㼕㼚㻚᥋⥆· 䝥䝷䜾䜲䞁䝁䝛䜽䝍䠖㟁※౪⤥㻘㻌䝸䝺䞊ฟຊ䚸ไᚚධຊ· ୸ᆺ䝁䝛䜽䝍㻘㻌㻤㻌㼜㼕㼚㻌㻔䝇䜻䝱䝘᥋⥆⏝㻕· 䝭䝙㻙㼁㻿㻮

Ẽ㇟᮲௳㻭㼏㼏㻚㻌㼏㼘㼍㼟㼟㻌㻟㻷㻟㻌㼍㼏㼏㻚㻌㻱㻺㻌㻡㻜㻝㻣㻤౑⏝࿘ᅖ ᗘ

㻜䉝㻌㼠㼛㻌㻗㻡㻜䉝ಖ⟶ ᗘ㻙㻞㻜䉝㻌㼠㼛㻌㻗㻤㻜䉝

22.6

4.5

14.85

ca. 108

99

4.5

ᶵᲔᑍἲ (mm)113.6
128.45BK Mikro – 䝁䞁䝖䝻䞊䝹䝴䝙䝑䝖 | 35

BK Mikro9 I/O Extension module• ᶵ⬟ᣑᙇ䝰䝆䝳䞊䝹• 㻝㻜⣔⤫䛾ධຊ䠖㻌㻡㻝㻞䝒䞊䝹䜎䛷䜢㑅ᢥྍ⬟䛻䛧䜎䛩䚹• 䝕䝆䝍䝹ฟຊ㻦㻌㻞⣔⤫䛾ᶵ⬟タᐃྍ⬟䛺䝸䝺䞊ฟຊ㻔㻺㻛㻯䜎䛯䛿㻺㻛㻻䛾ษ᭰ྍ⬟䛷䚸㻞㻠㼂䛾䜰䜽䝔䜱䝤䝇䜲䝑䝏ᶵ⬟㻕• 㻟䛴䛾䝻䞊䝍䝸䞊䝇䜲䝑䝏㻦㻌䐟䝇䜻䝱䝘䞊䛾㑅ᢥ䚸䐠䝇䜻䝱䞁ゅᗘタᐃ䠄㻜㼻䛛䜙㻟㻢㻜㼻䜎䛷䚸㻞㻠㼻䝇䝔䝑䝥䛷ㄪᩚྍ⬟䠅• 㻤䛴䛾䝖䜾䝹䝇䜲䝑䝏䠖䐟┘どᑐ㇟䛾㑅ᢥ㻔ᑐ㇟≀䛾᭷↓㻕䚸䐠䝽䞁䝗ᅇ㌿᪉ྥ䚸䐡䝸䝺䞊ฟຊ᪉ᘧ㻔㻺㻛㻻䜎䛯䛿㻺㻛㻯㻕䚸䐢䝇䜻䝱䝙䞁䜾ᙉᗘ䛾タᐃ䚸䐣බᕪ⠊ᅖ䛾㑅ᢥ㻔㼼㻜㻚㻝㼻㻛㼼㻝㻚㻜㼻㻛㼼㻟㻚㻜㼻㻛㼼㻝㻜㻚㻜㼻㻕• 䝇䝔䞊䝍䝇⾲♧⏝䛾㻠䛴䛾㻸㻱㻰

ᢏ⾡㈨ᩱ
䝝䜴䝆䞁䜾

⤯⦕ᮦ䚸ಖㆤ䜽䝷䝇㻵㻵㻘䝡䝹䝖䜲䞁䝍䜲䝥

ಖㆤ➼⣭

㻵㻼㻞㻜

ᑍἲ (W x H x D)㻞㻞㻚㻢㻌㼙㼙㻌㽢㻌㻥㻥㻌㼙㼙㻌㽢㻌㻝㻝㻟㻚㻢㻌㼙㼙ไᚚ㟁ᅽ㻞㻠㻌㼂㻌㻰㻯㻌㼼㻞㻜㻑㻌㻼㻱㻸㼂

ධຊ

㟁Ẽⓗ⤯⦕
ධຊ㟁ὶ㻌㼏㼍㻚㻌㻡㻌㼙㻭㻘㻌ධຊಙྕᖜ㻌㻟㻜㻌㼙㼟㻌䝇䜲䝑䝏ฟຊ

㼙㼕㼚㻚㻞㻌㽢㻌䝝䜲䝃䜲䝗䝇䜲䝑䝏㻘㻌㻵㼙㼍㼤㻌㻩㻌㻜㻚㻡㻌㻭እ㒊᥋⥆᪉ᘧ

䝥䝷䜾䜲䞁䝁䝛䜽䝍䠖㟁※౪⤥㻘㻌䝸䝺䞊ฟຊ䚸ไᚚධຊẼ㇟᮲௳㻭㼏㼏㻚㻌㼏㼘㼍㼟㼟㻌㻟㻷㻟㻌㼍㼏㼏㻚㻌㻱㻺㻌㻡㻜㻝㻣㻤౑⏝࿘ᅖ ᗘ

㻜䉝㻌㼠㼛㻌㻗㻡㻜䉝ಖᏑ㻙㻞㻜䉝㻌㼠㼛㻌㻗㻤㻜䉝㻞䝸䝺䞊ฟຊ㻔䝝䜲䝃䜲䝗䝇䜲䝑䝏㻕

ᗘ

22.6

4.5

ca. 108

99

4.5

ᶵᲔᑍἲ (mm)113.6

36 | Inhalt䜰䜽䝉䝃䝸䞊:ᖜᗈ䛔䛤せồ䛻ᑐᛂ䛧䜎䛩䚹㻮㻷㻌㻹㼕㼗㼞㼛䛿䚸ᵝ䚻䛺᳨ᰝ䜔⏝㏵䛻ᑐᛂ䛩䜛䛯䜑䛻㇏ᐩ䛺䜰䜽䝉䝃䝸䞊䛸䝇䝨䜰䝟䞊䝒䜢⏝ព䛧䛶䛔䜎䛩䚹䝅䝇䝔䝮䛿㐣㓞䛷ከᵝ䛺㐠⏝⎔ቃ䛻ᑐᛂ䛷䛝䜎䛩䚹䝽䞁䝗• ⏝㏵䛻ే䛫䛯㛗䛥䜔䝕䝄䜲䞁䛜␗䛺䜛䝽䞁䝗䜢⏝ព䛧䛶䛔䜎䛩䚹• ഃ㠃䞉ඛ➃䝇䜻䝱䝙䞁䜾⏝䛾ᑓ⏝䝽䞁䝗䜢ከ✀⏝ព䛧䛶䛔䜎䛩䚹• 䝽䞁䝗䚷㻙䚷୰ᐇ䜎䛯䛿୰✵䚷㻙䚷ษ᩿ྍ⬟䛺䝍䜲䝥䜒䛒䜚䜎䛩䚹• ஺᥮䛿⡆༢䛷䛩䚹

BK Mikro – 䜰䜽䝉䝃䝸䞊 | 37䝽䞁䝗䝩䝹䝎䞊
• 䝇䜻䝱䝘䛸䝽䞁䝗䛻䝬䝑䝏䛧䛯䝕䝄䜲䞁• ஺᥮䛜⡆༢• ᵝ䚻䛺䝏䝑䝥䛛䜙䛾ಖㆤ• 䜽䞊䝷䞁䝖ᾮ䛛䜙䛾ಖㆤ• 䝽䞁䝗௜䛝䛾䝽䞁䝗䝩䝹䝎䞊䜒⏝ព䜹䜴䞁䝍䞊䜴䜵䜲䝖• Ỉᖹ᪉ྥ䛻䝇䜲䞁䜾䛧䛺䛔㛗䛔䝽䞁䝗䛾䝞䝷䞁䝇䜢ྲྀ䜚䜎䛩䚹㍈ᚄ㻠䟚䝍䜲䝥䛻ᑐᛂ• 䝞䝷䞁䝇䛜Ⰻ䛔䜋䛹⢭ᗘ䜒Ⰻ䛟䛺䜚䜎䛩䚹• ᪧᘧ䛾䝍䜲䝥䛾䜏䛻౪⤥䠄⌧≧䝰䝕䝹䛿⤌䜏㎸䜏῭䜏䠅Wand tips for TK9LIN• Set specially designed for linear scanning• Wand tips made of brass or plastics• Tips with predetermined breaking points(prevents damaging of scanner in error condition)• Easy replacementྲྀ௜䝤䝷䜿䝑䝖
• ⏝㏵䛻ᛂ䛨䛯䝕䝄䜲䞁䜢⏝ព䛧䚸㻌䝇䜻䝱䝘ᚄ㾃㻌㻝㻞㼙㼙㻘㻌㾃㻌㻞㻜㻌㼙㼙㻘㻌㾃㻌㻟㻞㻌㼙㼙䛻ᑐᛂ• 䝴䝙䝞䞊䝃䝹ᅛᐃ䜸䝥䝅䝵䞁• 䝇䜻䝱䝘䜢᏶඲ᅛᐃ䚸఩┦఩⨨䜢ㄪᩚ䛧䜔䛩䛔䚹• ㄪᩚ⿵ຓᶵ⬟௜䛝䛾䝤䝷䜿䝑䝖䜒⏝ព• 䝘䜲䝻䞁䝘䝑䝖௜䛝• ᮦ㉁䛿䜰䝹䝬䜲䝖䜎䛯䛿䚸䝇䝔䞁䝺䝇䜿䞊䝤䝹•䝁䞁䝖䝻䞊䝹䝴䝙䝑䝖䛸䝇䜻䝱䝘䛾᥋⥆⏝•

㛗䛥: 0.3 m / 5 m / 7 m /10 m / 15 m䛛䜙㑅ᢥ•᥋⥆䛧䛶ᘏ㛗䜒ྍ⬟䛷䛩䚹

•

8 ⰺ PUR-䜿䞊䝤䝹•䝁䝛䜽䝍㒊䛿䜰䞁䜾䝹䝍䜲䝥䛸䚸䝇䝖䝺䞊䝖䝍䜲䝥㻔䝇䜻䝱䝘䞊ഃ)BK Mikro – 䜰䜽䝉䝃䝸䞊 | 39䜶䜰䞊䝞䝸䜰䜰䝎䝥䝍䞊• 䜽䞊䝷䞁䝖ᅽ䛾㧗䛔ሙྜ䜔䚸ᙉ䛔䜶䝬䝹䝆䝵䞁⣔䜽䞊䝷䞁䝖ᾮ䛾ሙྜ䛻౑⏝• ᇕ䚸䜽䞊䝷䞁䝖ᾮ䚸䝏䝑䝥䜢䝅䞊䝹䛛䜙㐲䛦䛡䚸䝇䜻䝱䝘䛾ᑑ࿨䜢ᘏ䜀䛧䜎䛩䚹• 䜶䜰䞊䝞䝸䜰䝸䞁䜾䛸䚸䜶䜰䞊䝞䝸䜰䝽䞁䝗䝩䝹䝎䞊䛷ᵓᡂ• ┤ᚄ㻞㻜㼙㼙䜎䛯䛿䚸㻟㻞䟚䛾䝇䜻䝱䝘䞊䛻㐺⏝• 䝽䞁䝗ᚄ䠖1.2 mm, 3 mm, 4 mm⏝䜢⏝ព• 䜶䜰䝁䝛䜽䝍䛿㻥㻜㼻䜎䛯䛿㻝㻤㻜㼻⏝䜢௜ᒓ• ᥎ዡᅽຊ䛿: 0.5 bar• ⡆༢䛺ྲྀ௜

䛣䛣䛻♧䛥䜜䛶䛔䜛䜰䜽䝉䝃䝸䛸䝇䝨䜰䝟䞊䝒䛿䚸฼⏝ྍ⬟䛺⠊ᅖ䛾䜏䜢⾲䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛥䜙䛻ヲ䛧䛟䛿䚸ୗグ㻴㻼䜎䛷
www.bkmikro.com䚷ྑ䛿䝇䜻䝱䝘䛻
ᵝ䚻䛺䜰䜽䝉䝃䝸䞊䜢ྲྀ䜚௜䛡䛯୍౛䛷䛩䚹

40 | Inhalt

www.bkmikro.com㻞㻜㻝㻠ᖺ∧䞉࿴ヂ㻞㻜㻝㻥ᖺ㻝㻝᭶㼴㻿㼏㼔㼡㼎㼑㼞㼠㻌㻿㼥㼟㼠㼑㼙㻌㻱㼘㼑㼗㼠㼞㼛㼚㼕㼗㻌㻳㼙㼎㻴䚹㻌඲ⴭసᶒ䛿ᕥ⪅䛜ᡤ᭷䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻌䛩䜉䛶䛾䝕䞊䝍䛿ᣊ᮰ຊ䛜䛺䛟䚸ಖド䛥䜜䛯≉ᛶ䜢ᵓᡂ䛩䜛䜒䛾䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䚹㻌༳ๅ䜶䝷䞊䛻ᑐ䛩
䜛㈐௵䜢㈇䛔䜎䛫䜣䚹㻌௙ᵝ䛿ண࿌䛺䛟ኚ᭦䛥䜜䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹≉ู䛺㆑ู䛜䛺䛟䛶䜒䚸౑⏝䛥䜜䜛఍♫ྡ䛸䝻䝂䛿㏻ᖖ䚸ⴭసᶒ䛚䜘䜃㻛䜎䛯䛿ၟᶆᶒ䛻䜘䛳䛶ಖㆤ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌౑⏝䛥䜜䛶䛔䜛䛩䜉䛶䛾〇ရྡ䛿䚸ྛ䝯䞊䜹䞊䛾ၟရྡ䛚䜘䜃㻛䜎䛯䛿ၟᶆ䛷䛩䚹᪥ᮏᅜ⥲௦⌮ᗑ䠖ᮾி㒔኱⏣༊኱᳃୰㻝㻙㻝㻤㻙㻝㻢㟁ヰ䠖㻜㻟㻙㻟㻣㻢㻡㻙㻝㻝㻤㻤㻲㻭㼄䠖㻜㻟㻙㻟㻠㻢㻡㻙㻝㻣㻝㻟㻱㻙㻹㼍㼕㼘㻦㻌㼕㼚㼒㼛㻬㼠㼛㼙㼕㼠㼍㼖㻚㼏㼛㻚㼖㼜㼃㼑㼎㻦㻌㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼠㼛㼙㼕㼠㼍㼖㻚㼏㼛㻚㼖㼜
Schubert System Elektronik GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 1778532 Tuttlingen, Germany

Tel. + 49 7461 925-0
Fax + 49 7461 925-350

info@schubert-system-elektronik.de
www.schubert-system-elektronik.de