Thông tin thӵc tұp kӻ năng২Ꮱܱ፼ऴ‫‒إ‬̆ Bҧo hiӇm Tai nҥn Lao ÿӝng, Bҧo hiӇmSӭc khӓe, Bҧo hiӇm Tәng hӧp cho
Thӵc tұp sinh Kӻ năng Nѭӟc ngoài . ̆̆ ᛛ⢻ታ⠌↢ߩഭἴ଻㒾࡮ஜᐽ଻㒾࡮ᄖ࿖ੱᛛ⢻ታ⠌↢✚ว଻㒾 ̆ĈӇ ÿҧm bҧo cho thӵc tұp sinh kӻ năng có thӇ an tâmtiӃp tөc thӵc tұp trong trѭӡng hӧp chҷng may bӏ tai nҥn, bӏbӋnh trong thӡi gian ӣ Nhұt, bҧo hiӇm có nhӳng loҥi sau
ÿây. Các bҥn cҫn biӃt qua nhӳng bҧo hiӇm này ÿӇ chuҭnbӏ cho trѭӡng hӧp chҷng may. Sau ÿây là nӝi dung cácbҧo hiӇm này.
㧝㧚Bҧo hiӇm Tai nҥn Lao ÿӝng
Ĉây là bҧo hiӇm nhà nѭӟc, bҳt buӝc phҧi tham gia,toàn bӝ phí bҧo hiӇm do ngѭӡi chӫ doanh nghiӋp phөÿҧm. (Trѭӡng hӧp loҥi giám sát ÿoàn thӇ theo Luұt Nhұp
Cҧnh sӱa ÿәi) thì sau khi thӵc tұp sinh hӑc xong phҫn lýthuyӃt, phҧi áp dөng bҧo hiӇm này khi bҳt ÿҫu thӵc tұp kӻnăng theo hӧp ÿӗng lao ÿӝng. NӃu thӵc tұp sinh bӏthѭѫng trong khi ÿang thӵc tұp kӻ năng, hay bӏ bӋnh mànguyên nhân do thӵc tұp kӻ năng gây ra, hoһc bӏ thѭѫngtrên ÿѭӡng ÿi làm thì ÿѭӧc nhұn nhӳng trӧ cҩp sau:ԘTrӧ cҩp (bӗi thѭӡng) tiӅn ma chay cho thân nhân
trong trѭӡng hӧp tӱ vong.
ԙTrӧ cҩp (bӗi thѭӡng) thѭѫng tұt trong trѭӡng hӧp bӏ
tұt suӕt ÿӡi.
ԚTrӧ cҩp (bӗi thѭӡng) chӳa trӏ tҥi bӋnh viӋn (Trênnguyên tҳc tӵ mình không phө ÿҧm.)
ԛTrӧ cҩp (bӗi thѭӡng) tiӅn nghӍ viӋc tӯ ngày nghӍ viӋcthӭ 4 trӣ ÿi.
ԜTrѭӡng hӧp chӳa trӏ trên 6 tháng mà vүn không hӃtbӋnh thì ÿѭӧc lƭnh tiӅn hѭu bӋnh tұt tùy theo mӭc ÿӝthѭѫng tұt.
ԝTrѭӡng hӧp bӏ thѭѫng tұt cҩp 1 hoһc cҩp 2 phҧi cҫnngѭӡi chăm sóc thì ÿѭӧc nhұn trӧ cҩp chăm sóc.
㧞㧚Bҧo hiӇm Sӭc khӓe, Bҧo hiӇm Sӭc khӓe Quӕc dân
Bҧo hiӇm sӭc khӓe là chӃ ÿӝ bҧo hiӇm nhà nѭӟc (chӫdoanh nghiӋp phө ÿҧm phân nӱa phí bҧo hiӇm), bҳt buӝcphҧi tham gia ÿӕi vӟi cѫ sӣ kinh doanh pháp nhân hay cѫsӣ kinh doanh cá thӇ (trӯ các ngành nông nghiӋp, thӫysҧn, chăn nuôi, dӏch vө nhѭ giһt ӫi) có trên 5 nhân viênthѭӡng xuyên làm viӋc. Các cѫ sӣ kinh doanh cá thӇthuӝc các ngành nông nghiӋp, thӫy sҧn, chăn nuôi, dӏchvө nhѭ giһt ӫi hay các cѫ sӣ kinh doanh có dѭӟi 5 ngѭӡicó thӇ tham gia tùy ý Bҧo hiӇm Sӭc khӓe hoһc tham giabҧo hiӇm khác là Bҧo hiӇm Sӭc khӓe Quӕc dân.
Khi bӏ bӋnh hay bӏ thѭѫng không thuӝc ÿӕi tѭӧngÿѭӧc bҧo hiӇm cӫa Bҧo hiӇm Tai nҥn Lao ÿӝng thì khi ÿichӳa bӋnh nӃu xuҩt trình Thҿ Bҧo hiӇm Sӭc khӓe hayThҿ Bҧo hiӇm Sӭc khӓe Quӕc dân thì chӍ phҧi trҧ 30% chi
phí chӳa bӋnh. Tҥi hҫu hӃt các bӋnh viӋn ÿӅu có thӇ dùngbҧo hiӇm này, tuy nhiên có nhӳng trѭӡng hӧp chi phíchӳa bӋnh không nҵm trong ÿӕi tѭӧng ÿѭӧc bҧo hiӇm, vídө chi phí nguyên liӋu làm răng (hӧp kim vàng, v.v..), haynhӳng chӳa trӏ ÿһc thù.
㧟㧚Bҧo hiӇm Tәng hӧp Thӵc tұp sinh Kӻ năng Nѭӟc ngoài
Ĉây là bҧo hiӇm cӫa công ty bҧo hiӇm tѭ nhân dànhcho thӵc tұp sinh kӻ năng nѭӟc ngoài. Bҧo hiӇm nàyᛛ⢻ታ⠌↢ߩ⊝ߐࠎ߇‫ޔ‬ᣣᧄṛ࿷ਛߦਁ߇৻ߩ੐᡿ߦㆣㆄߒߚߣ߈߿∛᳇ߦ߆߆ߞߚߣ߈ߩ⵬ఘࠍ⏕଻ߒ‫ޔ‬቟ᔃߒߡᛛ⢻ታ⠌ࠍ⛮⛯ߢ߈ࠆࠃ߁‫ޔ‬એਅߩ଻㒾߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩ৻߇ਁޕ‬႐วߦ஻߃ߡ‫ޔ‬ᤚ㕖‫ޔ‬એਅߩౝኈࠍ⏕⹺ߒߡ߅޿ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㧝㧚ഭἴ଻㒾ട౉߇ᒝ೙ߐࠇࠆ࿖ߩ଻㒾೙ᐲߢ‫ޔ‬੐ᬺਥ߇଻㒾ᢱߩోߡࠍ⽶ᜂߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ᡷᱜ౉▤ᴺߦࠃࠆ࿅૕⋙ℂဳߩ႐ว㧕⻠⠌ࠍୃੌߒߡ㓹↪ᄾ⚂ߩ߽ߣᛛ⢻ታ⠌ࠍ㐿ᆎߔࠆᤨὐ߆ࠄㆡ↪ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᛛ⢻ታ⠌ਛߦࠤࠟࠍߒߚ႐ว߿ᛛ⢻ታ⠌߇ේ࿃ߢ∛᳇ߦߥߞߚ႐ว෸߮ㅢൕㅜ਄ߦࠤࠟࠍߒߚ႐วߦ‫ޔ‬એਅߩ⛎ઃ߇ฃߌࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬Ԙᱫ੢ߩ႐วߩㆮᣖ㧔⵬ఘ㧕⛎ઃ࡮⫋⑂ᢱԙᓟㆮ㓚ኂߩ႐วߩ㓚ኂ㧔⵬ఘ㧕⛎ઃԚ∛㒮╬ߢߩ≮㙃㧔⵬ఘ㧕⛎ઃ㧔⥄Ꮖ⽶ᜂߪၮᧄ⊛ߦ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬㧕ԛભᬺᣣ⋡߆ࠄߩભᬺ㧔⵬ఘ㧕⛎ઃ㧔ભᬺ㨪ᣣಽߪ੐ᬺਥ߆ࠄᡰ⛎ߐࠇࠆ㧕Ԝ≮㙃㐿ᆎᓟᐕࡩ᦬એ਄⚻ㆊߒߡ߽ᴦࠄߥ޿႐ว㓚ኂߩ⒟ᐲߦࠃࠅ்∛ᐕ㊄ԝ╙⚖෶ߪ╙⚖ߩ㓚ኂߩ႐วߢ੺⼔ࠍฃߌࠆ႐วߩ੺⼔⛎ઃ㧞㧚ஜᐽ଻㒾࡮࿖᳃ஜᐽ଻㒾ஜᐽ଻㒾ߪ‫ޔ‬ᴺੱ੐ᬺᚲ෶ߪᓥᬺຬ߇Ᏹᤨੱએ਄ߩ୘ੱ੐ᬺᚲ㧔ㄘᬺ࡮᳓↥࡮⇓↥࡮ࠢ࡝࡯࠾ࡦࠣ╬ࠨ࡯ࡆࠬᬺࠍ㒰ߊ‫ޕ‬㧕ߢ㓹ࠊࠇࠆ႐วߦᒝ೙⊛ߦㆡ↪ߐࠇࠆ࿖ߩ଻㒾೙ᐲ㧔଻㒾ᢱߪ੐ᬺਥߣ᛬ඨ㧕ߢߔ‫ޕ‬ㄘᬺ࡮᳓↥࡮⇓↥࡮ࠢ࡝࡯࠾ࡦࠣ╬ߩࠨ࡯ࡆࠬᬺߩ୘ੱ੐ᬺᚲ߿ੱᧂḩߩ୘ੱ੐ᬺᚲߩ႐วߪ‫ޔ‬ஜᐽ଻㒾ߦછᗧߦട౉ߔࠆ߆೎ߩ೙ᐲߢ޽ࠆ࿖᳃ஜᐽ଻㒾ߦട౉ߔࠆߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ഭἴ଻㒾ߩኻ⽎ᄖߩ∛᳇߿ࠤࠟߢක≮ࠍฃߌࠆߣ߈‫ޔ‬ஜᐽ଻㒾߹ߚߪ࿖᳃ஜᐽ଻㒾ߩ଻㒾⸽ࠍ∛㒮ߦឭ␜ߔࠇ߫‫⥄ޔ‬Ꮖ⽶ᜂಽ㧔ක≮⾌ߩ㧑㧕ࠍᡰᛄ߁ߛߌߢක≮ࠍฃߌࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ߩߤࠎߣ߶ޕ‬ක≮ߪ଻㒾ߩኻ⽎ߣߥࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ᱤ⑼᧚ᢱ⾌㧔㊄ว㊄╬㧕‫․ޔ‬ᱶߥᴦ≮ߥߤ଻㒾ኻ⽎ᄖߣߥࠆක≮߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧟㧚ᄖ࿖ੱᛛ⢻ታ⠌↢✚ว଻㒾᳃㑆ߩ଻㒾ળ␠߇ᄖ࿖ੱᛛ⢻ታ⠌೙ᐲߩߚ߼ߦ㐿⊒ߒߚ଻㒾ߢߔ‫ޕ‬ട౉ߪᒝ೙ߢߪߥߊછᗧ ᐕ  ᦬ภ㧙㧙không bҳt buӝc tham gia, vì thӃ các bҥn cҫn xác nhұn xemmình có tham gia bҧo hiӇm này không.
Bҧo hiӇm này bә sung cho hai bҧo hiӇm ӣ trên, tiӅn bҧohiӇm ÿѭӧc trҧ trong nhӳng trѭӡng hӧp nhѭ sau.
ԘTiӅn bҧo hiӇm tӱ vong, thѭѫng tұt suӕt ÿӡi do bӏ bӋnhhay bӏ thѭѫng
Thӵc tұp sinh ÿѭӧc trҧ 7 triӋu yen (trѭӡng hӧp tӱvong) tiӅn bҧo hiӇm trong trѭӡng hӧp không phҧi tӱvong do ÿang làm viӋc hay ÿang trên ÿѭӡng ÿi làm.
Bҧo hiӇm Sӭc khӓe, Bҧo hiӇm Sӭc khӓe Quӕc dânvӅ cѫ bҧn không trӧ cҩp tiӅn tӱ vong, thѭѫng tұt suӕtÿӡi nên viӋc tham gia bҧo hiӇm này rҩt quan trӑng.
Trѭӡng hӧp bӏ tai nҥn khi ÿang làm viӋc, ÿang trênÿѭӡng ÿi làm thì có Bҧo hiӇm Tai nҥn Lao ÿӝng trӧ
cҩp nên bҧo hiӇm này không trҧ trong trѭӡng hӧpnày.
ԙTiӅn bҧo hiӇm chi phí chӳa trӏ do bӏ bӋnh hay bӏthѭѫng.
Sau khi rӡi nѭӟc mình trong mӝt thӡi gian nào ÿó(tӯ 1 ÿӃn 3 tháng), trong thӡi ÿiӇm chѭa có Bҧo hiӇmSӭc khӓe, Bҧo hiӇm Sӭc khӓe Quӕc dân, thӵc tұpsinh ÿѭӧc hӛ trӧ 100% tiӅn chӳa bӋnh. Sau giai ÿoҥnÿó, sӁ ÿѭӧc hӛ trӧ 30% phҫn tiӅn ÿã trҧ khi dùng BҧohiӇm Sӭc khӓe, Bҧo hiӇm Sӭc khӓe Quӕc dân. Mӭchӛ trӧ tӕi ÿa là 1 triӋu yen hoһc 3 triӋu yen. Thӵc tұpsinh có thӇ yên tâm thӵc tұp nӃu chҷng may bӏ bӋnhhay bӏ thѭѫng vì có thӇ chӳa bӋnh ӣ NB mà không
phҧi trҧ tiӅn chӳa bӋnh. Tuy nhiên có nhӳng trѭӡng
hӧp không ÿѭӧc hӛ trӧ tiӅn chӳa bӋnh nhѭ trongtrѭӡng hӧp chӳa răng, chӳa nhӳng bӋnh có sҹntrѭӟc khi ÿӃn Nhұt, lái xe không giҩy phép, v.v..
ԚTrҧ tiӅn bҧo hiӇm trách nhiӋm bӗi thѭӡng
Khi vô ý làm hѭ hӓng ÿӗ cӫa ngѭӡi khác hay làmngѭӡi khác bӏ thѭѫng thì vӅ mһt luұt pháp phҧi có
trách nhiӋm bӗi thѭӡng. Thӵc tұp sinh sӁ ÿѭӧc trҧ
tiӅn bҧo hiӇm trách nhiӋm bӗi thѭӡng tӕi ÿa là 30 triӋuyen. Bҧo hiӇm cǊng trҧ cho nhӳng trѭӡng hӧp nhѭva chҥm vào ngѭӡi khác khi ÿi xe ÿҥp hay làm rӍnѭӟc xuӕng căn hӝ ӣ tҫng dѭӟi, v.v... Nhӳng chӃ ÿӝbҧo hiӇm cӫa nhà nѭӟc không hӛ trӧ trѭӡng hӧptrách nhiӋm bӗi thѭӡng, vì thӃ nӃu không mua bҧohiӇm này, thӵc tұp sinh phҧi tӵ bӗi thѭӡng. Tuy nhiên,bҧo hiӇm này không trҧ trong nhӳng trѭӡng hӧp nhѭ
bӗi thѭӡng hѭ hӓng do nghiӋp vө gây ra (trѭӡng hӧpnày phҫn ÿông do chӫ doanh nghiӋp phө ÿҧm), hayhѭ hӓng nhà thӵc tұp sinh trú ngө.
ԛTrҧ tiӅn bҧo hiӇm chi phí ngѭӡi cӭu hӝTrѭӡng hӧp tӱ vong hay hҩp hӕi do bӏ bӋnh, bӏthѭѫng, hay bӏ tai nҥn sҳp chӃt, bҧo hiӇm sӁ trҧ tiӅnbҧo hiӇm chi phí ngѭӡi cӭu hӝ tӕi ÿa 2 triӋu yen ÿӇthân nhân di chuyӇn tӯ trong nѭӟc qua. ChӃ ÿӝ bҧohiӇm nhà nѭӟc không có tiӅn hӛ trӧ này.
Tuy nhiên, nhӳng ÿiӅu khoҧn tӯ 1 ÿӃn 4 ӣ trên cónhӳng lý do công ty bҧo hiӇm ÿѭӧc miӉn trҧ nhѭ ÿã quyÿӏnh.

ߣߥࠆߩߢ‫ޔ‬ታ⠌ታᣉᯏ㑐ߦᧄ଻㒾ߦട౉ߒߡ޿ࠆ߆ᤚ㕖⏕⹺ߒߡߺߡߊߛߐ޿‫ޕ‬਄⸥㧘ߩഭἴ଻㒾‫ޔ‬ஜᐽ଻㒾࡮࿖᳃ஜᐽ଻㒾ࠍ⵬ቢߔࠆᒻߢ‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥ႐วߦ଻㒾㊄߇ᡰᛄࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬Ԙ∛᳇߿ࠤࠟߦࠃࠆᱫ੢࡮ᓟㆮ㓚ኂߩ଻㒾㊄ᬺോἴኂ࡮ㅢൕἴኂએᄖߩ႐วߦ‫ޔ‬㧔ᱫ੢ߩ႐ว㧕ਁ౞ߩ଻㒾㊄߇ᡰᛄࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬ஜᐽ଻㒾࡮࿖᳃ஜᐽ଻㒾ߢߪၮᧄ⊛ߦᱫ੢࡮ᓟㆮ㓚ኂߩ⛎ઃߪ޽ࠅ߹ߖࠎߩߢ‫ᧄޔ‬଻㒾ߩട౉߇㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᬺോἴኂ࡮ㅢൕἴኂߩ႐วߪ‫ޔ‬ഭἴ଻㒾ߢߩ⛎ઃ߇޽ࠅ‫଻ᧄޔ‬㒾ߢߪ଻㒾㊄߇ᡰᛄࠊࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬ԙ∛᳇߿ࠤࠟߦࠃࠆᴦ≮⾌↪଻㒾㊄࿖᳃ஜᐽ଻㒾࡮ஜᐽ଻㒾╬ߩ⾗ᩰขᓧߩᤨᦼࠍ⠨ᘦߒ‫ᧄޔ‬࿖಴࿖߆ࠄ৻ቯᦼ㑆㧔ࡩ᦬㨪ࡩ᦬㧕ߪᴦ≮⾌↪㧑߇⵬ఘߐࠇ߹ߔ‫ߩߘޕ‬ᓟߪ‫ޔ‬࿖᳃ஜᐽ଻㒾࡮ஜᐽ଻㒾ߦ߅ߌࠆ⥄Ꮖ⽶ᜂಽߩᴦ≮⾌↪㧑߇⵬ఘߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬㒢ᐲ㗵ߪਁ౞߹ߚߪਁ౞ߢߔ‫⥄ޕ‬Ꮖ⽶ᜂߥߊᣣᧄߩක≮ࠍฃߌࠄࠇࠆߚ߼‫∛ߩ৻߇ਁޔ‬᳇߿ࠤࠟߢ߽⥄ಽߩஜᐽࠍ╙৻ߦ⠨߃ߥ߇ࠄ቟ᔃߒߡᛛ⢻ታ⠌ࠍ⛯ߌࠄࠇࠆߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ૉߒ‫ޔ‬ᱤߩᴦ≮߿ᣢᓔ∝㧔ᜬ∛㧕ߩᴦ≮‫ޔ‬ή⾗ᩰㆇォߥߤ଻㒾㊄߇ᡰᛄࠊࠇߥ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬Ԛ⾩ఘ⽿છ଻㒾㊄⺋ߞߡઁੱߩ‛ࠍუߒߚࠅઁੱࠍࠤࠟߐߖߡᴺᓞ਄ߩ⾩ఘ⽿છࠍ⽶ᜂߒߚߣ߈ߦ‫ޔ‬ਁ౞ࠍ㒢ᐲߦ଻㒾㊄߇ᡰᛄࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬⥄ォゞㆇォਛߩⴣ⓭੐᡿߿㓏ਅߩ૑᳃߳ߩ᳓ṳࠇ੐᡿ߥߤਁ৻ߩ⾩ఘ੐᡿ߦ஻߃ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬࿖ߩ଻㒾೙ᐲߢߪ⾩ఘ੐᡿ࠍ⵬ఘߔࠆ߽ߩߪ޽ࠅ߹ߖࠎߩߢ‫଻ߩߎޔ‬㒾߇ߥ޿ߣ⥄Ꮖ⽶ᜂߢ⾩ఘߒߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ૉߒ‫ޔ‬⡯ോㆀⴕߦၮߠߊ៊ኂ⾩ఘ㧔ߎߩ႐วߪ੐ᬺਥ߇⽶ᜂߔࠆ႐ว߇ᄙ޿㧕߿ᛛ⢻ታ⠌↢⥄ࠄ૑߻ዬቶ߳ߩ៊ኂߥߤ଻㒾㊄߇ᡰᛄࠊࠇߥ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ԛᢇេ⠪⾌↪╬଻㒾㊄∛᳇߿ࠤࠟߦࠃࠅᱫ੢߹ߚߪෂ◊ߣߥߞߚ႐ว߿‫ޔ‬஧ὼߩ੐᡿ߦࠃࠅ↢ᱫਇ᣿ߩ⁁ᘒߦߥߞߚ႐วߥߤߦ‫ޔ‬Უ࿖߆ࠄⷫᣖߩᣇߥߤߩᷰ⥶⾌↪ߥߤ߇‫ਁޔ‬౞ࠍ㒢ᐲߦᡰᛄࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬࿖ߩ଻㒾೙ᐲߢߪ⵬ఘߐࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬ૉߒ‫ޔ‬਄⸥Ԙ㨪ԛߦߪ‫଻ޔ‬㒾ળ␠ߦߡ⸳ቯߒߚ଻㒾㊄߇ᡰᛄࠊࠇߥ޿఺⽿੐↱߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬એ਄‫∛ޔ‬᳇߿ࠤࠟߥߤਁ߇৻ߩ႐วߩ଻㒾ߦߟ޿ߡ⺑᣿ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ਇᘦߩ੐᡿߿∛᳇ߪ⿠ߎࠄߥ޿ߩ߇৻⇟⦟޿ߩߢߔ߇‫߽ߡߞߎ⿠ޔ‬቟ᔃߒߡኻಣߢ߈ࠆࠃ߁‫ޔ‬਄⸥ߩౝኈࠍ⏕⹺ߒߡ߅޿ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬

Chúng tôi vӯa giҧi thích nhӳng bҧo hiӇm trong trѭӡng
hӧp chҷng may bӏ bӋnh, bӏ thѭѫng. Tӕt nhҩt là các bҥnÿӯng ÿӇ xҧy ra tai nҥn và bӋnh hoҥn, nhѭng nên xemtrѭӟc ÿӇ khi có xҧy ra có thӇ yên tâm ÿӕi phó.
ࡌ࠻࠽ࡓ⺆㧙㧙