１月（200）号の主な目次
ʻ わんりぃʼ 会報が 200 号になりました ………………2
論語断片③「過 てば 改 るに憚 る勿れ」………………3
北京雑感（91）
小学校入学準備………………………4
諺・慣用句（36）「洛陽の紙価を高める」……………5媛媛讲故事（70）「和氏璧」
Ⅳ …………………………6
城市めぐり（39）「蘇州市」
Ⅳ …………………………8
中国の笑い話…………………………………………10
日本探検記
（19）
「刀削麺コーナー」 ………………11
詩人尹世霖の童詩の世界⑧…………………………12
日本人は本当に幸せか ……………………………14
フイリピン滞在記②バギオの日系人社会を訪ねて……16
スリランカ（84）スリランカ・カレーよもやま話 ……18
私のスリランカカレー体験 …………………………19
活動報告「留学生と日本料理を作ろう」……………20
ʻ わんりぃʼ 掲示板………………………………20・21５月（203）号の主な目次
北京雑感94 北京のリス………………………………2
ぼうこ ひょう が

論語断片⑥ 暴虎馮河 ………………………………3
媛媛讲故事（73）「和氏璧」
Ⅶ …………………………4
諺・慣用句（39）「人口に膾炙する」…………………7
中国・城市めぐり（41）上海と普陀山② ………………8
詩人尹 世霖の童詩の世界⑫ ………………………11
鄧さんの観光ガイド「太原の歴史」………………12…………………13
中国の笑い話22（365夜笑話より）「文明の衝突」について思う ………………………14
初秋の韓国低山歩き② ……………………………16
フイリピン滞在記⑤日本への一時帰国とその後の活動 …18

タランガレー ・ソーマシリ師のこと ……………19（87）
スリランカ・カレーよもやま話④ ……………20
雲南省少数民族の里子たちの手紙翻訳をして思う ……21
ʻ わんりぃʼ 掲示板 ……………………………22 〜 24

３月（201）号の主な目次

４月（202）号の主な目次

北京雑感92 北京のスズメ……………………………2

北京雑感93北京のハト ………………………………2

論語断片④鬼神を敬して之を遠ざく…………………3

論語断片⑤君子は器ならず …………………………3

媛媛讲故事（71）「和氏璧」
Ⅴ …………………………4

媛媛讲故事（72）「和氏璧」
Ⅵ …………………………4

第２回漢詩朗読・創作発表会を聞いて……………6

諺・慣用句（38）「井の中の蛙大海を知らず」………6

諺・慣用句（37）「薪を抱きて火を救う」 …………7

中国・城市めぐり（40）上海と普陀山 …………………7中国・城市めぐり（番外）治水の神・禹王について ……8

詩人尹 世霖の童詩の世界⑪ ………………………10

日本探検記
（20）
「講座にて中国の歌」………………11

日本探検記
（21）
「最終話」 …………………………11

私にとっての「戦後 70 年」 ………………………12

中国で古典が復活 …………………………………12

詩人尹 世霖の童詩の世界⑨ ………………………14

初秋の韓国低山歩き① ……………………………14「翻訳勉強会」( 仮称）始めます ………………15

志津子と私 - 日中相互学習から老朋友に ………17

四姑娘山写真だより 34 春節前の町の風情 ……16

フイリピン滞在記④マニラのチャイナタウンで旧正月体験 18

フイリピン滞在記③マニラのチャイナタウンを歩く…18（86）
スリランカ・カレーよもやま話③ ……………19（85）
スリランカ・カレーよもやま話② ……………20…………………20
中国の笑い話22（365夜笑話より）

活動報告「昭通市魯甸県大地震・視察報告会」……21

中国四川省•丹巴のスズメ …………………………21

活動報告〔2015新年会」……………………………22「史記」の世界を訪ねて ……22
ʻ わんりぃʼ 掲示板 画集

ʻ わんりぃʼ 掲示板………………………………23・24

ʻ わんりぃʼ 掲示板………………………………23・24

６月（204）号の主な目次

７月（205）号の主な目次

北京雑感95 北京の犬 ………………………………2

以徳報恩 ………………………………………………2

wú xìn bú lì

wén sī xíng zhū

論語断片⑦ 无信不立（信無くんば立たず）…………3……3
論語断片⑧闻斯行诸（聞くがままに斯れ諸を行う）

媛媛讲故事（74）「紫姑神物語」……………………4媛媛讲故事（75）「白狐」 ……………………………4

諺・慣用句（40）「覆水盆に返らず」…………………6

諺・慣用句（41）「後生畏るべし」……………………6

詩人尹世霖の童詩の世界⑬ …………………………7

詩人尹世霖の童詩の世界⑭「海 滩 」 …………………7

中国・城市めぐり（42）上海と普陀山③ ………………8

中国・城市めぐり（43）上海と普陀山④ ………………8

治水の神・禹王に関する学会に参加して …………11
鄧さんの観光ガイド「中国五千年文明史の重要な証拠」…12…………………13
中国の笑い話23（365夜笑話より）
言葉事情―日本語の「あいまいさ」を考える ………14

いちめんのなのはな 〜雲南省羅平〜 …………16
ʻわんりぃ ʼ 活動報告・キャラ弁の会 ………………18
フイリピン滞在記⑥バギオの芸術活動をみる………20（88）
スリランカ・カレーよもやま話⑤ ……………21
ʻ わんりぃ ʼ 掲示板 ……………………………23・24「 わんりぃボイス・トレの会」へどうぞ ………10

鄧さんの観光ガイド③「大同の九龍壁」……………11
和食って、なに？ ……………………………………12
雲南にまつわる私の思い出 …………………………14

花と温泉を求めて 韓国低山ハイキング ( 上）…16
フイリピン滞在記⑦フィリピンは刺青文化天国か…18
活動報告「歌と語りのライブ・花は咲く」 ……………20
映画「ソ満国境 15歳の夏」…………………………22
ʻ わんりぃ ʼ 掲示板 ……………………………23・24

９月（206）号の主な目次
北京雑感96「北京の花」………………………………2………3
論語断片⑨「敬せずんば何を以て別たんや」媛媛讲故事（76）「白狐」
Ⅱ ……………………………4１０月（207）号の主な目次
北京の花(2) ……………………………………………2
論語断片⑩己 の欲せざる所は人に施す勿れ ……3
媛媛讲故事（77）「白狐Ⅲ」……………………………4

11 月（208）号の主な目次
円明園 …………………………………………………2
論語断片⑪君子は和して同ぜず ……………………3
媛媛讲故事（79）「狐の婚礼Ⅰ」………………………4………………………………6
諺・慣用句（42）「杞憂」媛媛讲故事（78）「狐たちの乱」………………………5「台 風 」 …………………7
詩人尹世霖の童詩の世界⑮

諺・慣用句（43）「郷に入っては郷に従え」…………6

詩人尹世霖の童詩の世界⑰「もっと自由にさせて」 …7…………………8
鄧さんの観光ガイド④「天竜山石窟」

詩人尹世霖の童詩の世界⑯「海 の 岩 」………………7

元寇と鷹島（2）…………………………………………8

中国の笑い話 …………………………………………9

元寇と鷹島（1） …………………………………………8

中国の笑い話 25………………………………………10…………………………10「お・も・て・な・し」で観光立国

四姑娘山写真だより34「女王谷の中学校」 ………10

フイリピン滞在記⑧フィリピン料理は単純だが奥が深い 12

四川名酒「五粮液」について ………………………11

四姑娘山写真だより35「小金の林檎」………………11
タミル人と日本人 ……………………………………12

スリランカ紀行①スリランカの日曜学校と仏教 …14

オリンピック再考 ……………………………………12

花と温泉を求めて 韓国低山ハイキング（下）…16

鄧さんの観光ガイド⑤「永楽宮」……………………14

スリランカ紀行③「ブドゥルワーガラ・ファンシー」…16

活動報告「２015あさおサークル祭」…………………18

ピースボート寄港地だより（フィリピン） …………16

韓国鬱 陵島の最高峰・聖 人 峰と釜山の 金 井 山 …18

ロシア映画「草原の実験」……………………………20

スリランカ紀行②「ダンブッラ・マンダラ」…………18

ʻ わんりぃ ʼ 掲示板 ……………………………21・22

フイリピン滞在記⑨フィリピン料理②………………20
2015中国四川省国際文化観光祭 …………………22
2015中国四川省国際文化観光祭に参加して………23

12 月（209）号の主な目次
北京雑感99 大観園 ……………………………………2
論語断片⑫己に如かざる者を友とする無かれ ……3
媛媛讲故事（80）「狐の婚礼Ⅱ」………………………4…………………………6
諺・慣用句（45）「一暴十寒」
詩人尹世霖の童詩の世界⑱「飛行機」「 柘 榴 の 花 」 …7
元寇と鷹島（3）…………………………………………8
中国の笑い話 26………………………………………10
鄧さんの観光ガイド⑦「解州関帝廟」………………11
モンゴル私観 …………………………………………14
スリランカ紀行④「カタラガマ・パズル」……………16
第 28 回「東京国際映画祭」でフィリピン映画を見る 18
ウルルンド

クムジョンサン韓国鬱 陵島の最高峰・聖 人 峰と釜山の金 井山 2 …20

活動報告「町田発国際ボランティア祭•2015夢広場」…22
ʻ わんりぃʼ 掲示板…………………………………23・24

ʻ わんりぃ ʼ 掲示板 ……………………………17・24

諺・慣用句（44）「吝嗇」………………………………6

鄧さんの観光ガイド⑥「仏光寺と梁思成」…………14
ウルルンド

クムジョンサン

活動報告「手作りワンタンで交流しよう会」 ………20
ʻ わんりぃʼ 掲示板 ……………………………………22