K I S 30 周年に寄せられた海外からのビデオメッセージ（英語スピーチ 和訳版）
＊ただし 本人の日本語でのスピーチ部分は 「」 内表示

1. Nestor Jacques さん 2018 年 マダガスカル「ありがとうございます。」マダガスカルのネスタ―です。今も小坂町の大ファンです。小坂町の皆さん、どうもありがとうございました！

2. Serge Dieu Mon Roi さん 2017 年 コンゴ「こんにちは！私はサージ・デュ・モンです。」コンゴから来ました。ジオロジスト（地質学者）です。2017 年の 2 月に小坂町にいました。今も小坂町の皆さんは元気でありますようを願っています！

3. Jolepe Osano Suerte さん 2015 年 フィリピン「おはようございます！」小坂町の皆さん、30 周年おめでとうございます！2015
年に小坂町にいた時、たくさんの思い出を本当にありがとうございました！いつもサポートしてくれた Uncle Hiro、ありがとう！ 知識を与えてくれた MINETEC、ありがとう！とっても美味しいリンゴをくれたホストファミリー、ありがとう！スポンサーしてくれた JICA、ありがとう！
小坂町での滞在はとても思い出深いものでした。滞在の半分はゴールドパレスホテルでいつも勉強とパーティーしました。小坂町にいた時にフィリピンにいる家族と会えなくて寂しかったけど、小坂町の皆さんの優しさのおかげでその気持ちを忘れることが出来ました。私に示してくれたような優しさと心遣いをこれからの JICA 研修員等にも示してくれることを願っています。世界的にも有名なボラカイ島がある
フィリピンに来られることがあれば、いつでも歓迎します。もしフィリピンに来ることになったら、フェースブックでメッセージを送ってください！皆さんとの再開を願っています！「ありがとうございます！」

4. Patou Mbaki さん 2015 年 コンゴ

コンゴのパトゥ―・ンバキです。小坂町に滞在する機会を作ってくれた JICA とMINETEC にとても感謝しています。色んな知識を得て、小坂町で たくさんの優しい人と出会って、その研修はとても素晴らしい経験でした。ホストフレンドのミカさんに伝えたいことがあります。一緒に過ごした時間は一生忘れられません。日本と小坂町が大好きです！30 周年おめでとうございます！さよなら、ありがとうございました！

5. Khayan Kyaw さん 2014 年 ミャンマー「こんにちは！」はじめまして！私はチョーと言います。ミャンマーに住んでいて、ジオロジスト（地質学者）です。9 年前、2014 年の 10 月に 1 か月間小坂町に滞在が出来ました。小坂町、Uncle Hiro、私のシスター、オオシマ メグミ にとても感謝していますし、お世話いただいた皆さんのことを恋しく思っています。2021 年 2 月 1日にミャンマーの国軍がクーデターを遂行しました。そしてすぐに私は仕事を失い、ミャンマーの人たちは人権も奪われました。小坂町にいる間に私を優しく受け入れてくれてありがとうございました。愛しいシスター オオシマ メグミ に感謝をしています。ありがとうございます！30 周年おめでとうございます！

6. Amra Bat さん 2013 年 モンゴル

こんにちは！アムラです！小坂町、そして小坂町の皆さんが大好きです！モンゴルのウランバートルから送っています！私の地元の景色、モンゴルです。アユミ(?)ファミリー、ホテルの皆さん、小坂町の皆さん、そしてもちろんヒロさん、皆さんのことが大好きです！もしかしたら、来年はまた日本に行くかもしれないので、皆さんとまた会えたら嬉しいです。ありがとう！

7. Burim Asllani さん 2012 年 コソボ「こんにちは！」私はブリムです。2 回も小坂町に滞在ができて、どっちもとてもいい時間を過ごせて、たくさんの素敵な日本文化を学ぶことが出来ました！小坂町にいる皆は友達です！小坂町の皆さん、おめでとうございます！また小坂町に行って皆とまた会いたいです！もしコソボへ来ることがあったら、いつでも歓迎します！皆さんの元気を祈ります！さようなら！
※友達と一緒に祝っています！30 周年おめでとう！「乾杯！」8. Kreshnik Elezi さん 2012 年 コソボ「こんにちは！またはこんばんは！私はニキです。コソボから来ました。どうぞよろしく。」下手な日本語ですみませんでした。2012 年に日本にいたとき習った日本語の中で思い出せる言葉の一つです。1 か月間小坂町にいました。ホストフレンド、特に Uncle Hiro、そして小坂町の多くの皆さんに優しく受け入れてもらい感謝しています。30 周年おめでとうございます！いつかまた会いたいと思っています。小坂町にいる時間は夢のようでした。また会えるのを楽しみにしています。さようなら。「ありがとうございました」

9. Hefford Panapio さん 2012 年 ソロモン諸島「こんにちは小坂！」ソロモン諸島のヘフォードです。2012 年に小坂町に行ってMINETEC で勉強していました。30 周年おめでとうございます！皆さんは最大限楽
しんでいただければ幸いです。小坂町の皆さん、天気、文化、そして私への優遇を恋しく思っています。またいつか、小坂町に行きたいと思います。30 周年を楽しんでください。「ありがとうございます」ソロモン諸島からありがとう！「ありがとう」

10.

Gustavo Alejandro Machado さん 2011 年 アルゼンチン

KIS の愛する友達の皆さんへ。アルゼンチンからおめでとうございます。私はグスタボです。2011 年の JICA 研修員として小坂町に滞在しました。この 30 周年の祝いに参加が出来て光栄です。日本に行くことが出来てとても良かったです。心の出会いでした。皆さんのことをとても嬉しく思い出しています。本当に世界をより良いところにする活動をしています。30 周年を楽しんでください。世界中の皆も一緒に祝っています！「いつも私の心に」さようなら。

11.

Numan K Bodur.さん 2011 年 トルコ「こんにちは皆さん。私はトルコ出身ヌマンです。2011 年に小坂に行ってきました。
すべてが完璧でした。どうもありがとうございます。ホストファミリーと小坂の皆さん。
私はあんまり日本語を分かりません。じゃまた！」

12.

Sp Douangtavan さん 2011 年 ラオス（写真映像のみ）

13.

Krista Janine Jacob-Tatap さん 2009 年 ソロモン諸島「こんにちは！」 KIS の皆さんへ、30 周年おめでとうございます！KIS にお世話になった一人として、皆さんにお祝いを申し上げることが出来て光栄です。KIS 会員の皆さんへ、国際交流への心がけ、情熱、信念にとても感謝しています。多くの人生に影響してて、今後も多くの人生に影響を与えるでしょう。皆さんの知識、治験、時間、そして素敵な町を私達に分けてくれてありがとうございました。知識と文化を学び、帰属意識を感じたことと皆さんとの間に刻んだ友情はいつも私の心に残っています。小坂町にいる間に、文化的知識だけでなく、境界を超越する一生の友達が出来ました。特に今も連絡し続いている私のホストファミリーとホストフレンドたち、
ハリマヤ シゲコ、アオイ ササキ、メグミ タカハシ、サクコ クラタ、セツコ、サト、ユキオ、そしてもちろん愛する Uncle Hiro に感謝しています。この祝いの日に私の人生を大きく変えてくれた KIS へ深い感謝を申し上げます。多様性を尊重し、個人の成長を促進し、生涯にわたるつながりを築くプラットフォームを提供してくれてありがとうございました。30 年の団結を助長し、文化多様性を受け入れ、境界を越えたグローバルコミュニティを築いてこられたことに、おめでとうを言わせていただきます。そしてこれからも長い年月に向けて多くの成功を収めることを祈っております。「ありがとうございます」

14.

Munkh Tod さん 2009 年 モンゴル

こんにちは！連絡してくれてありがとう！KIS30 周年の祝いを申し上げることが出来て光栄です。モンゴル出身のトッドです。2009 年に MINETEC で勉強して小坂町に 2 ヶ月間滞在しました。私の人生のいい思い出の一つです。KIS が私たちを優しく受け入れ、色んな日本の文化や生活を紹介してくれました。温泉、茶道、寿司、着物等について色々教わって、楽しかったです。30 周年おめでとうございます！皆さんはこれからも元気でありますように願っています。ありがとうございます！

15.

Wondafrash Mammo Ghebre さん 2007 年 エチオピア

KIS の 30 周年記念日のビデオメッセージを頼まれて光栄です。2007 年に JICA研修員として小坂町に滞在しました。とてもいい思い出ができました。特に国に帰るとき、小坂の子供たちからも色んなプレゼントをもらいました。今ももらったおもちゃで家を飾っています。機会があれば、もし小坂町に誘ってくれたら、また行って皆と会いたいです。ありがとうございました。エチオピアからウォンダフレッシュ・マモ・ガブレのメッセージでした。

16.

Francisco Eduardo さん 2006 年 チリ

「はじめましてフランシスコです。チリから来ました。仕事はエンジニアです。よろしくお願いします。」こんにちは小坂町の皆さん。チリのフランシスコ・リアスと申します。
2006 年に JICA の研修員として小坂町に滞在しました。今はチリの鉱業のサプライヤー部門にいて 直前まで幹部職を務めました。チリに帰ったら 15 年間以上、鉱業やエネルギー分野の会社で務めていました。新しい技術の開発を管理していました。現在、エネルギー遷移金属、指数関数的技術、鉱山管理に焦点を当てた経済学の博士論文に取り組んでいます。結婚して、子供２人がいます。機会があればぜひまた日本に行きたいと思っています。小坂町で素晴らしい 4 ヶ月間を過ごすことが出来ました。今もホストファミリーのアベさん、イトウさん、モリタさんと一緒に過した時間を嬉しく思い出しています。スペイン語教室も設けていただき、小坂町の皆さんと長い時間過ごしました。皆さん元気でおりますように。そして、ケイコ サトー、カワムラさん、キムラさん、ゴールドパレスのスタッフの皆さんにもご挨拶を申し上げます。最後に小坂町にいる間に、私を受け入れ、優しくしてくれたことに感謝申し上げます。30 周年おめでとうございます。またいつか会えるように願います。「頑張ってください」

17.

Mustapha Yusuf さん 2006 年 ナイジェリア

私は JICA 研修員のムスタファ・マン・ユスフと申します。2006 年に小坂町に滞在しました。小坂町はとてもきれいな町でした。今もその綺麗な町をまた見に行きたいと思っています。小坂町の皆さんはとても優しくて、今も私にとって家族同然と思っています。特にヒロさんは私にとって父や叔父のような存在でした。小坂町はとても綺麗な桜があってとても素敵な町「小坂綺麗です」小坂町の食べ物はとても美味しかったです。「とても美味しいです」小坂町で得た訓練、友情、家族の絆のおかげで、今、ナイジェリアで公務員のディレクターを務めることが出来ました。ナイジェリアと日本、特に小坂町の関係が続くことを願っています。私の家族である小坂町の皆さんとずっと一緒にいたいです。小坂町の皆さんはとても優しくて、丁重であります。ありがとうございます。神の祝福がありますように。ムスタファ・マン・ユスフ。小坂町は一生忘れません。小坂町は私の一部です。「ありがとう。どうも」

18.Ayman Ibrahim さん 2004 年 エジプト

小坂町の皆さん、おはようございます。皆さんのことをとても恋しく思います。たくさんの良い思い出があってまたいつか小坂町に戻りたいと思っています。皆さんのことが大好きです。ありがとうございます！エジプトのアイマン・イブラヒームです。

19.

Mehrdad Zareie さん 2004 年 イラン

小坂町の愛する皆さんへ、こんにちは。私はラスル・ザレイー、イラン出身です。
2004 年 5 月小坂町でとても楽しい時間を過ごすことが出来ました。日本の文化について色んなことを学ぶことができて、たくさんの良い思い出もできました。小坂町の町長、MINETEＣ、JICA、そして特に Uncle Hiro とキムラ マサミさんにとても感謝しています。小坂町の滞在は一生忘れません。とても楽しかったです。11 年前、家族と西オーストラリアのパースに引っ越して、今も小坂町にいた時の話をしています。小坂町の歌舞伎劇場でたくさんの文化を覚えたことはよく思い出します。いつかまた小坂町に行って皆さんに再会するのを楽しみにしています。その時まで「ありがとうございます」

20.

Oleg Terletskyi さん 2003 年 ウクライナ

KIS の皆さんへ、私はウクライナ出身のオーレグ・テルレツキと申します。私は小坂町という完ぺきな町で JICA の研修員として滞在する機会に恵まれました。それは 19年前でした。その理想的な町にまだたくさんの良い思い出があります。ウクライナのため救援活動をしていたことを Uncle Hiro に伝えられました。それを聞いたら、とても嬉しく思いました。そのお金はウクライナの支援だけに使うと約束します。そして金をどう使ったかレポートをお送りします。最後に、平和になったら、小坂町に行って皆さんとまた会えるのを楽しみにしています。ありがとうございました！

21.

Gledes Viotti さん 2002 年 ブラジル

（写真映像のみ）

22.

Rowan Wright さん 2001 ~ 2004 年
６代目 小坂町国際交流員 ニュージーランド

イリ：「こんにちは」オハクニ行楽地へようこそ！僕はイリです。スポーツが好きで、その中にサッカーとクリケットが一番好きです。
ローラ：私はローラと言います。6 歳です。体育とダンスが好きです。今は学校休みで、スキーをするためにオハクニに来ました！
イリ：この前、一番好きな行楽地のテルポーというところにいました。
ロワン：「小坂の皆さん、こんにちは。お元気ですか？私たちはとても元気です。」
小坂町にいたときから 20 年も経っているなんて信じられません。今はグレータウンという小さな町に住んでいます。グレータウンは 2000 人しかいないんです。でも、グレータウンは釣りにはもってこいの素晴らしい川があり、サーフィンにはビーチがあり、ハイキングには山もあります。今は真冬で、スキー場が開いたばかりです。私たちはスキーをとても楽しみにしていました。私たちはいつか日本に行きたいと思っています。小坂町の皆さんは元気でやっていますか？皆さんのことをとても恋しく思います。30 周年おめでとうございます！「さようなら！」

23.

Noah Lerner ２０２２年あきたいなかスクール秋コース
アメリカ合衆国「皆様、カリフォルニアからのこんにちは。まだ日本語を勉強しています。まだ難しいですけど、頑張っていますし、面白いです。KIS が 30 周年を迎えたことを嬉しく思います。小坂町は本当に素晴らしいのでまた行きたいです！KIS に良い年が続くことを願っています。ありがとうございます！」