Tibétain
Intervalle : 0F00–0FFF
Ce fichier comprend un extrait des tableaux des caractères et de la liste des noms des caractères pour
Le Standard Unicode, version 15.1
Ce fichier pourra être modifié à tout moment sans avertissement pour intégrer des corrections ou d’autres mises à jour dustandard Unicode.
La liste à jour des erreurs connues peut être consultée sur https://www.unicode.org/errata/
Avertissement
Ces tableaux servent de référence en ligne aux caractères inclus dans la version 15.1 du standard Unicode mais ne
fournissent pas toute l’information requise pour la prise en charge des écritures selon le standard Unicode. Pour unebonne compréhension de l’utilisation des caractères illustrés dans ce fichier, veuillez consulter les parties correspondantes
du Standard Unicode, version 15.1, disponible en ligne sur https://www.unicode.org/versions/Unicode15.1.0/, ainsi que
les annexes 9, 11, 14, 15, 24, 29, 31, 34, 38, 41, 42, 44, 45 et 50 du standard Unicode, les autres rapports et standards
techniques Unicode, et la base de données Unicode, tous également disponibles sur la Toile.
Voir https://www.unicode.org/ucd/ et https://www.unicode.org/reports/
Une compréhension approfondie de ces documents complémentaires est nécessaire pour toute mise en œuvre
d’Unicode réussie.
Il n’est pas recommandé de copier les caractères affichés dans les tableaux ou dans les listes des noms des caractères, carpour des raisons liées à la production des fichiers PDF il n’est pas garanti que les bons codes des caractères seront
toujours copiés.
Polices de caractères
L’apparence des glyphes de référence dans les tableaux n’est pas normative. Des variations considérables peuvent existerd’une police à l’autre. Les polices utilisées dans ces tableaux ont été fournies au Consortium Unicode par plusieurs
concepteurs de polices, lesquels en conservent la propriété.
Voir la liste sur https://www.unicode.org/charts/fonts.html
Modalités d’utilisation
Ces tableaux de caractères peuvent être utilisés librement pour des usages personnels ou professionnels internes. Ils ne
peuvent en aucun cas être incorporés en tout ou en partie à un produit ou une publication ni être distribués d’aucune
autre façon sans l’autorisation écrite préalable du Consortium Unicode. Vous êtes toutefois invités à y faire pointer deshyperliens.
Les polices et leurs données connexes utilisées dans la production de ces tableaux de caractères ne peuvent être ni
extraites ni utilisées d’aucune autre façon dans un produit ou une publication sans l’autorisation ou la licence accordéepar les propriétaires de ces polices.
Le Consortium Unicode n’est pas responsable des erreurs ou omissions dans ce fichier ou dans le standard lui-même.
Veuillez consulter le site internet du Consortium Unicode pour tout renseignement sur les caractères ajoutés au standard
Unicode depuis la publication de la version la plus récente, ainsi que sur les caractères qui pourraient être incorporés dansles versions à venir.
Voir https://www.unicode.org/pending/pending.html et https://www.unicode.org/alloc/Pipeline.html.
Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.

0F00

0F0
0

0F90

0FA0

0FB0

0FC0

0F11

0F21

0F31

0F41

0F51

0F61

0F71

0F81

0F91

0FA1

0FB1

0FC1

0F12

0F22

0F32

0F42

0F52

0F62

0F72

0F82

0F92

0FA2

0FB2

0FC2

0F13

0F23

0F33

0F43

0F53

0F63

0F73

0F83

0F93

0FA3

0FB3

0FC3

0F14

0F24

0F34

0F44

0F54

0F64

0F74

0F84

0F94

0FA4

0FB4

0FC4

0F15

0F25

0F35

0F45

0F55

0F65

0F75

0F85

0F95

0FA5

0FB5

0FC5

0F16

0F26

0F36

0F46

0F56

0F66

0F76

0F86

0F96

0FA6

0FB6

0FC6

0F17

0F27

0F37

0F47

0F18

0F28

0F57

0F67

0F77

0F87

0F97

མ ཨ ླྀ ྈ
0F58

0F38

0F68

0F78

0FA7

0FB7

0FC7

0FD0

0FD1

0FD2

0FD3

0FD4

0FD5

0FD6

0FD7

ྨ ྸ ࿈ ࿘

0FA8

0F88

0FB8

0FC8

0F19

0F29

0F39

0F49

0F59

0F69

0F79

0F89

0F99

0FA9

0FB9

0FC9

0F1A

0F2A

0F3A

0F4A

0F5A

0F6A

0F7A

0F8A

0F9A

0FAA

0FBA

0FCA

0F1B

0F2B

0F3B

0F4B

0F5B

0F6B

0F7B

0F8B

0F9B

0FAB

0FBB

0FCB

0F1C

0F2C

0F3C

0F4C

0F5C

0F6C

0F7C

0F8C

0F9C

0FAC

0FBC

0FCC

ཽ ྍ ྜྷ ྭ0F7D

༎ ༞ ༮ ༾ ཎ ཞཾ ྎ ྞ ྮ ྾ ࿎

0F7E

༏ ༟ ༯ ༿ ཏ ཟཿ ྏ ྟ ྯ ྿ ࿏

0F0E

F

0F80

0F60

། ༝ ༭ ༽ ཌྷ ཝ

0F0D

E

0F50

 ༜ ༬ ༼ ཌ ཛྷ ཬ ོ ྌ ྜ ྫྷ ྼ ࿌
0F0C

D

0F40

་ ༛ ༫ ༻ ཋ ཛ ཫ ཻ ྋ ྛ ྫ ྻ ࿋

0F0B

C

ྀ ྐ ྠ ྰ ࿀ ࿐

0FD8

0FD9

༊ ༚ ༪ ༺ ཊ ཚ ཪ ེ ྊ ྚ ྪ ྺ ࿊ ࿚
0F0A

B

0F30

0F9 0FA 0FB 0FC 0FD 0FE 0FF༉ ༙ ༩ ༹ ཉ ཙ ཀྵ ཹ ྉ ྙ ྩ ྐྵ ࿉ ࿙
0F09

A

0F20

༈ ༘ ༨ ༸
0F08

9

0F10

0F8

༇ ༗ ༧ ༷ ཇ བྷ ཧ ཷ ྇ ྗ ྦྷ ྷ ࿇ ࿗
0F07

8

0F7

༆ ༖ ༦ ༶ ཆ བ ས ྲྀ ྆ ྖ ྦ ྶ ࿆ ࿖
0F06

7

0F6

༅ ༕ ༥ ༵ ཅ ཕ ཥ ཱུ ྅ ྕ ྥ ྵ ࿅ ࿕

0F05

6

0F5

༄ ༔ ༤ ༴ ང པ ཤ ུ ྄ ྔ ྤ ྴ ࿄ ࿔
0F04

5

0F4

༃ ༓ ༣ ༳ གྷ ན ལ ཱི ྃ ྒྷ ྣ ླ ࿃ ࿓
0F03

4

0F3

༂༒ ༢ ༲ ག དྷ ར ི ྂ ྒ ྡྷ ྲ ࿂ ࿒
0F02

3

0F2

0FFF

༁ ༑ ༡ ༱ ཁ ད ཡ ཱ ཱྀ ྑ ྡ ྱ ࿁ ࿑
0F01

2

0F1

ༀ ༐ ༠ ༰ ཀ ཐ འ
0F00

1

Tibétain

0F0F

0F1D

0F1E

0F1F

0F2D

0F2E

0F2F

0F3D

0F3E

0F3F

0F4D

0F4E

0F4F

0F5D

0F5E

0F5F

0F7F

0F8D

0F8E

0F8F

0F9D

0F9E

0F9F

0FAD

0FAE

0FAF

Le Standard Unicode 15.1, Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.

0FBE

0FBF

0FCE

0FCF

0FDA

0F00

TibétainL’écriture tibétaine est appelée « écriture bodhi » au Bouthan.
Syllabe
0F00 ༀSYLLABE TIBÉTAINE OM

Repères de début
0F01 ༁ SIGNE TIBÉTAIN GTER YIG MGO A TRONQUÉ= ter yik go a t'oung
0F02 ༂ SIGNE TIBÉTAIN GTER YIG MGO 'OUM RNAMBTCHAD MA= ter yik go woum nam tché ma
0F03 ༃ SIGNE TIBÉTAIN GTER YIG MGO 'OUM GTER
TÇEG MA= ter yik go woum ter ts'ék ma
0F04 ༄ SIGNE TIBÉTAIN YIG MGO MDOUN MAOUVRANT= yik go doun ma• honorifique ; indique le début du texte ou d’unnouveau feuillet→ 1800 ᠀ birga mongol
0F05 ༅ SIGNE TIBÉTAIN YIG MGO SGAB MA FERMANT= yik go kab ma• suit et se lie au yik-go initial (ouvrant)
0F06 ༆ SIGNE TIBÉTAIN D'INSERTION YIG MGO PHOUR
ÇAD MA= yik go p'our ché ma
0F07 ༇ SIGNE TIBÉTAIN YIG MGO TÇEG ÇAD MA= yik go ts'ék ché ma

0F29

༑

SIGNE TIBÉTAIN RIN TCH'EN SPOUNGS ÇAD= rine tch'ène poung ché• ché qui suit un ts’ék tar qui commence une
nouvelle ligne
0F12 ༒ SIGNE TIBÉTAIN RGYA GRAM ÇAD= gya tram ché
0F13 ༓ SIGNE TIBÉTAIN D'INSERTION 'DZOUD RTAGS
MÉ LONG TCHAN= dzou ta mé long tchène
0F14 ༔ SIGNE TIBÉTAIN GTER TÇEG= ter ts'ék• délimiteur proche de la virgule→ 17D6 ÷ signe khmer tchamnotch pii koûh0F11

Signes astrologiques
0F15 ༕ LOGOTYPE TIBETAIN TCH'AD RTAGS= tch'é ta
0F16 ༖ LOGOTYPE TIBÉTAIN LHAG RTAGS= hlak ta
0F17 ༗ SIGNE TIBÉTAIN ASTROLOGIQUE SGRAGTCHAN TCH'AR RTAGS= tra tchène tch'ar ta
0F18 ༘ DIACRITIQUE TIBÉTAIN ASTROLOGIQUE'KHYOUD PA= kyou pa• se combine avec les chiffres
0F19 ༙ DIACRITIQUE TIBÉTAIN ASTROLOGIQUE
SDONG TÇOUGS
= dong tsou
Signes divers• se combine avec les chiffres
0F08 ༈ SIGNE TIBÉTAIN SBROUL ÇAD
0F1A ༚ SIGNE TIBÉTAIN RDEL DKAR GTCHIG= troul ché= dé ka tchig• signale le début d’un sujet= signe tibétain une pierre blanche
0F09 ༉ SIGNE TIBÉTAIN BSKOUR YIG MGO
0F1B ༛ SIGNE TIBÉTAIN RDEL DKAR GÑIS= kour yik go= dé ka ñi• énumérateur de liste, s’utilise au Bhoutan= signe tibétain deux pierres blanches
0F0A ༊ SIGNE TIBÉTAIN ZHOU YIG GI MGO RGYAN
0F1C
༜SIGNE TIBÉTAIN RDEL DKAR GSOUM= z'ou yik gui go guien= dé ka soum
• pétition honorifique ; s’utilise dans la= signe tibétain trois pierres blanches
correspondance au Bhoutan quand un inférieur→ 1F746 🝆 symbole alchimique de l’huiles’adresse à un supérieur
0F1D
༝
SIGNE TIBÉTAIN RDEL NAG GTCHIG• l’appellation en anglais de ce caractère est= dé na tchigerronée, car elle se réfère à 0FD0 ࿐ , qui= signe tibétain une pierre noire
s’utilise dans la situation opposée
0F1E ༞ SIGNE TIBÉTAIN RDEL NAG GÑIS0F0B ་ SIGNE TIBÉTAIN TÇEG= dé na ñi= ts'ék
= signe tibétain deux pierres noires• délimiteur de morphèmes, séparateur de
0F1F ༟ SIGNE TIBÉTAIN RDEL DKAR RDEL NAG
syllabes (sens approximatif)= dé ka dé na• le ts’ék habituel, qui indique une position= signe tibétain une pierre blanche et une pierresécablenoire
0F0C  SIGNE TIBÉTAIN TÇEG INSÉCABLE• indique normalement une fortune neutre• variante insécable du signe 0F0B ་ , qui s’utilise• peut aussi signifier « bonne fortune d’abord,
exclusivement entre 0F44 ང et 0F0D །
mauvaise fortune ensuite »≈ <insécable> 0F0B ་→
0FCE ࿎ signe tibétain rdel nag rdel dkar
0F0D ། SIGNE TIBÉTAIN ÇAD= ché
Chiffres• marque la fin d’une section dans un texte
0F20 ༠ CHIFFRE TIBÉTAIN ZÉRO
→ 0964 । danda dévanâgarî
0F21 ༡ CHIFFRE TIBÉTAIN UN
0F0E ༎ SIGNE TIBÉTAIN ÑIS ÇAD
0F22 ༢ CHIFFRE TIBÉTAIN DEUX
= double ché
0F23 ༣ CHIFFRE TIBÉTAIN TROIS• marque la fin d’un sujet complet
0F24 ༤ CHIFFRE TIBÉTAIN QUATRE→ 0965 ॥ double danda dévanâgarî
0F25 ༥ CHIFFRE TIBÉTAIN CINQ
0F0F ༏ SIGNE TIBÉTAIN TÇEG ÇAD
0F26 ༦ CHIFFRE TIBÉTAIN SIX= ts'ék ché
0F27 ༧ CHIFFRE TIBÉTAIN SEPT
0F10 ༐ SIGNE TIBÉTAIN ÑIS TÇEG ÇAD
0F28 ༨ CHIFFRE TIBÉTAIN HUIT
= ñi ts'ék ché
0F29 ༩ CHIFFRE TIBÉTAIN NEUF
Le Standard Unicode 15.1, Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.

0F2A

Tibétain

0F69

ཅ
ཆ

LETTRE TIBÉTAINE TCHALETTRE TIBÉTAINE TCHHA= lettre tibétaine tch'a
0F47 ཇ LETTRE TIBÉTAINE DJA
0F48 " <réservé>
0F49 ཉ LETTRE TIBÉTAINE ÑA
0F4A ཊ LETTRE TIBÉTAINE TTA
0F4B ཋ LETTRE TIBÉTAINE TTHA
= lettre tibétaine tt'a
0F4C ཌ LETTRE TIBÉTAINE DDA
0F4D ཌྷ LETTRE TIBÉTAINE DDHA
= lettre tibétaine draha
Signes divers≡ 0F4C ཌ 0FB7 ྷ
0F34 ༴ SIGNE TIBÉTAIN BSDOUS RTAGS
0F4E ཎ LETTRE TIBÉTAINE NNA= dou ta
0F4F ཏ LETTRE TIBÉTAINE TA• répétition
0F50 ཐ LETTRE TIBÉTAINE THA
0F35 ༵ DIACRITIQUE TIBÉTAIN NGAS BZOUNG ÑI ZLA= lettre tibétaine t'a= ngé zoung ñi da
0F51 ད LETTRE TIBÉTAINE DA• honorifique, mise en exergue ; correspond au
0F52 དྷ LETTRE TIBÉTAINE DHA
soulignement= lettre tibétaine daha
0F36 ༶ SIGNE TIBÉTAIN D'INSERTION 'DZOUD RTAGS≡ 0F51 ད 0FB7 ྷ
BZHI MIG TCHAN
0F53 ན LETTRE TIBÉTAINE NA= dzou ta chi mig tchène
0F54 པ LETTRE TIBÉTAINE PA• indique le point d’insertion d’un texte ou d’une 0F55 ཕ LETTRE TIBÉTAINE PHA
glose= lettre tibétaine p'a
0F37 ༷ DIACRITIQUE TIBÉTAIN NGAS BZOUNG SGOR
0F56 བ LETTRE TIBÉTAINE BA
RTAGS
0F57 བྷ LETTRE TIBÉTAINE BHA= ngé zoung gor ta= lettre tibétaine baha
• mise en exergue ; correspond au soulignement≡ 0F56 བ 0FB7 ྷ
0F38 ༸ SIGNE TIBÉTAIN TCH'É MGO
0F58 མ LETTRE TIBÉTAINE MA= tch'é go
0F59 ཙ LETTRE TIBÉTAINE TSA
0F39 ༹ DIACRITIQUE TIBÉTAIN TSA 'PHROU
0F5A ཚ LETTRE TIBÉTAINE TÇA= tsa trou
= lettre tibétaine ts'a
• signe de lénition ou d’adoucissement
0F5B ཛ LETTRE TIBÉTAINE DZA
Ponctuation appairée
0F5C ཛྷ LETTRE TIBÉTAINE DZHA
0F3A ༺ SIGNE TIBÉTAIN GOUG RTAGS GYON
= lettre tibétaine dzaha= goug ta yeun
≡ 0F5B ཛ 0FB7 ྷ• parenthèse ouvrante
0F5D ཝ LETTRE TIBÉTAINE WA
0F3B ༻ SIGNE TIBÉTAIN GOUG RTAGS GYAS
= lettre tibétaine oua= goug ta yé
0F5E ཞ LETTRE TIBÉTAINE ZHA• parenthèse fermante= lettre tibétaine z'a
0F3C ༼ SIGNE TIBÉTAIN ANG KHANG GYON
0F5F ཟ LETTRE TIBÉTAINE ZA= ang kang yeun
= lettre tibétaine sa• parenthèse à toit ouvrante
0F60 འ LETTRE TIBÉTAINE 'A
0F3D ༽ SIGNE TIBÉTAIN ANG KHANG GYAS
0F61 ཡ LETTRE TIBÉTAINE YA= ang kang yé
0F62 ར LETTRE TIBÉTAINE RA• parenthèse à toit fermante• quand elle est suivie d’une lettre subjointe = rago, ra suscrit
Signes astrologiques
0F63
ལ
LETTRETIBÉTAINE LA
0F3E ༾ DIACRITIQUE TIBÉTAIN YAR TÇES0F64 ཤ LETTRE TIBÉTAINE ÇA= yar ts'é
0F65 ཥ LETTRE TIBÉTAINE CHA• se combine avec les chiffres= ça réfléchi
0F3F ༿ DIACRITIQUE TIBÉTAIN MAR TÇES0F66 ས LETTRE TIBÉTAINE SA= mar ts'é
0F67 ཧ LETTRE TIBÉTAINE HA• se combine avec les chiffres
0F68 ཨ LETTRE TIBÉTAINE A
Consonnes• base pour des voyelles dépendantes
0F40 ཀ LETTRE TIBÉTAINE KA
0F69 ཀྵ LETTRE TIBÉTAINE KCHA
0F41 ཁ LETTRE TIBÉTAINE KHA= lettre tibétaine k'ya
= lettre tibétaine k'a≡ 0F40 ཀ 0FB5 ྵ
0F42 ག LETTRE TIBÉTAINE GA
0F43 གྷ LETTRE TIBÉTAINE GHA= lettre tibétaine gaha
≡ 0F42 ག 0FB7 ྷ
0F44 ང LETTRE TIBÉTAINE NGA
Chiffres moins un demi
0F2A ༪ CHIFFRE TIBÉTAIN UN MOINS UN DEMI
0F2B ༫ CHIFFRE TIBÉTAIN DEUX MOINS UN DEMI
0F2C ༬ CHIFFRE TIBÉTAIN TROIS MOINS UN DEMI
0F2D ༭ CHIFFRE TIBÉTAIN QUATRE MOINS UN DEMI
0F2E ༮ CHIFFRE TIBÉTAIN CINQ MOINS UN DEMI
0F2F ༯ CHIFFRE TIBÉTAIN SIX MOINS UN DEMI
0F30 ༰ CHIFFRE TIBÉTAIN SEPT MOINS UN DEMI
0F31 ༱ CHIFFRE TIBÉTAIN HUIT MOINS UN DEMI
0F32 ༲ CHIFFRE TIBÉTAIN NEUF MOINS UN DEMI
0F33 ༳ CHIFFRE TIBÉTAIN ZÉRO MOINS UN DEMI

0F45
0F46

Le Standard Unicode 15.1, Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.

0F6A

0F6A

Tibétainཪ

LETTRE TIBÉTAINE RA À FORME FIXE

• exempte des variations de forme de la lettre ra

0F84

྄

0F85

྅

0F86

྆

0F87

྇

ordinaire• ne s’utilise que dans les translittérations ettranscriptions→ 0F62 ར lettre tibétaine ra

Supplément pour le balti
0F6B ཫ LETTRE TIBÉTAINE KKA
0F6C ཬ LETTRE TIBÉTAINE RRA
Voyelles diacritiques
0F71 ཱ DIACRITIQUE VOYELLE TIBÉTAINE Â= a-tchoung• commun, marque d’allongement de voyelle
0F72 ི DIACRITIQUE VOYELLE TIBÉTAINE I
0F73 ཱི DIACRITIQUE VOYELLE TIBÉTAINE Î• l’utilisation de ce caractère est déconseillée≡ 0F71 ཱ 0F72 ི
0F74 ུ DIACRITIQUE VOYELLE TIBÉTAINE OU
0F75 ཱུ DIACRITIQUE VOYELLE TIBÉTAINE OÛ• l’utilisation de ce caractère est déconseillée≡ 0F71 ཱ 0F74 ུ
0F76 ྲྀ DIACRITIQUE VOYELLE TIBÉTAINE R
VOCALIQUE≡ 0FB2 ྲ 0F80 ྀ
0F77 ཷ DIACRITIQUE VOYELLE TIBÉTAINE RR
VOCALIQUE• ce caractère est obsolète et son utilisation est
fortement déconseillée≈ 0FB2 ྲ 0F81 ཱྀ
0F78 ླྀ DIACRITIQUE VOYELLE TIBÉTAINE L
VOCALIQUE≡ 0FB3 ླ 0F80 ྀ
0F79 ཹ DIACRITIQUE VOYELLE TIBÉTAINE LL
VOCALIQUE• ce caractère est obsolète et son utilisation est
fortement déconseillée≈ 0FB3 ླ 0F81 ཱྀ
0F7A ེ DIACRITIQUE VOYELLE TIBÉTAINE É
0F7B ཻ DIACRITIQUE VOYELLE TIBÉTAINE ÉÉ
0F7C ོ DIACRITIQUE VOYELLE TIBÉTAINE O
0F7D ཽ DIACRITIQUE VOYELLE TIBÉTAINE Ô
Modification vocalique
0F7E ཾ DIACRITIQUE TIBÉTAIN RDJES SOU NGA RO= djé sou nga ro= anousvâra
0F7F ཿ DIACRITIQUE TIBÉTAIN RNAM BTCHAD= nam tché
= visarga
Voyelles diacritiques
0F80 ྀ DIACRITIQUE VOYELLE TIBÉTAINE I RÉFLÉCHI
0F81 ཱྀ DIACRITIQUE VOYELLE TIBÉTAINE Î RÉFLÉCHI• l’utilisation de ce caractère est déconseillée≡ 0F71 ཱ 0F80 ྀ
Signes divers
0F82 ྂ DIACRITIQUE TIBÉTAIN ÑI ZLA NÂ DA= ñi da na da
0F83 ྃ DIACRITIQUE TIBÉTAIN SNA LDAN
= nan dé
→ 0901 $ँ diacritique dévanâgarî
tchandrabindou

0F9D

DIACRITIQUE TIBÉTAIN HALANTA= rok mé→ 094D $् diacritique dévanâgarî virâma
SIGNE TIBÉTAIN PALOUTA• translittération de l’avagraha sanskrit→ 093D ऽ signe dévanâgarî avagraha
DIACRITIQUE TIBÉTAIN LTCHI RTAGS= dji ta
DIACRITIQUE TIBÉTAIN YANG RTAGS= yang ta

Lettres de translittération en position de tête0F88 ྈ SIGNE TIBÉTAIN LTCHÉ TSA TCHAN= tché tsa tchène→ 1CF5 ᳵ signe védique djihvamouliya→ 1882 ᢂ lettre mongole damarou ali gali
0F89 ྉ SIGNE TIBÉTAIN MTCH'OU TCHAN= tch'ou tchène→ 1CF6 ᳶ signe védique oupadhmaniya→ 1884 ᢄ lettre mongole oubadama culbuté ali
gali
0F8A ྊ SIGNE TIBÉTAIN GROU TCHAN RGYINGS= trou tchène guing• toujours suivi de 0F82 ྂ
0F8B ྋ SIGNE TIBÉTAIN GROU MÉD RGYINGS= trou mé guing
0F8C ྌ SIGNE TIBÉTAIN MTCH'OU TCHAN CULBUTÉ= tch'ou tchène culbuté→ 1883 ᢃ lettre mongole oubadama ali gali
Signes subjoints de translittération
0F8D ྍ SIGNE SUBJOINT TIBÉTAIN LTCHÉ TSA TCHAN= tché tsa tchène subjoint
0F8E ྎ SIGNE SUBJOINT TIBÉTAIN MTCH'OU TCHAN= tch'ou tchène subjoint
0F8F ྏ SIGNE SUBJOINT TIBÉTAIN MTCH'OU TCHANCULBUTÉ= tch'ou tchène culbuté subjoint
Consonnes subjointes
Les lettres subjointes pour WA, YA et RA ont une forme depleine taille et une forme réduite. Les formes réduites, wa-zur,
ya-btags et ra-btags, respectivement, sont plus courantes etsont celles qui figurent dans le tableau.
0F90 ྐ LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE KA
0F91 ྑ LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE KHA= k'a subjoint
0F92 ྒ LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE GA
0F93 ྒྷ LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE GHA= gaha subjoint≡ 0F92 ྒ 0FB7 ྷ
0F94 ྔ LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE NGA
0F95 ྕ LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE TCHA
0F96 ྖ LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE TCHHA= tch'a subjoint
0F97 ྗ LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE DJA
0F98 " <réservé>
0F99 ྙ LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE ÑA
0F9A ྚ LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE TTA
0F9B ྛ LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE TTHA
= tt'a subjoint
0F9C ྜ LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE DDA
0F9D ྜྷ LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE DDHA
= draha subjoint≡ 0F9C ྜ 0FB7 ྷ

Le Standard Unicode 15.1, Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.

0F9E

Tibétain

0F9E
0F9F
0FA0

ྞ
ྟ
ྠ

0FA1
0FA2

ྡ
ྡྷ

0FA3
0FA4
0FA5

ྣ
ྤ
ྥ

0FA6
0FA7

ྦ
ྦྷ

0FA8
0FA9
0FAA

ྨ
ྩ
ྪ

0FAB ྫ
0FAC ྫྷ
0FAD

ྭ

0FAE

ྮ

0FAF
0FB0

ྯ
ྰ

0FB1

ྱ

0FB2

ྲ

0FB3
0FB4
0FB5
0FB6
0FB7
0FB8
0FB9

ླ
ྴ
ྵ
ྶ
ྷ
ྸ
ྐྵ

LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE NNA
LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE TALETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE THA= t'a subjoint
LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE DALETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE DHA= daha subjoint≡ 0FA1 ྡ 0FB7 ྷ
LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE NA
LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE PA
LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE PHA= p'a subjoint
LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE BA
LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE BHA= baha subjoint≡ 0FA6 ྦ 0FB7 ྷ
LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE MA
LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE TSALETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE TÇA= ts'a subjoint
LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE DZALETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE DZHA
= dzaha subjoint≡ 0FAB ྫ 0FB7 ྷ
LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE WA= oua subjoint= wa-zur (oua sour), wa-btags (oua ta)
LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE ZHA= z'a subjoint
LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE ZALETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE 'A• rare, s’utilise uniquement avec une lettre
subjointe de pleine taille→ 0F71 ཱ diacritique voyelle tibétaine â
LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE YA= ya-btags (ya ta)
LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE RA= ra-btags (ra ta)
LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE LA
LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE ÇALETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE CHALETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE SA
LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE HA
LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE A
LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE KCHA
= k'ya subjoint≡ 0F90 ྐ 0FB5 ྵ

Consonnes subjointes à forme fixe
Ces caractères ne s’utilisent que dans les translittérations ou
les transcriptions.
0FBA ྺ LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE WA À FORMEFIXE= oua subjoint à forme fixe
0FBB ྻ LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE YA À FORMEFIXE
0FBC ྼ LETTRE SUBJOINTE TIBÉTAINE RA À FORMEFIXE
Signes0FBE ྾

SIGNE TIBÉTAIN KOU ROU KHA= kourouk'a• souvent répété trois fois ; indique un refrain

0FBF

0FD0

྿

SIGNE TIBÉTAIN KOU ROU KHA BZHI MIG
TCHAN= kourouk'a chi mik tchène• indique le point d’insertion d’un texte ou d’une
glose→ 203B ※ marque de référence

Signes de cantillation
0FC0 ࿀ SIGNE TIBÉTAIN DE CANTILLATION TEMPS
FORT• marque un fort coup de tambour
0FC1 ࿁ SIGNE TIBÉTAIN DE CANTILLATION TEMPSFAIBLE• marque un léger coup de tambour
0FC2 ࿂ SIGNE TIBÉTAIN DE CANTILLATION TCHANG
TI-OU= tchang tyou
• symbole d’un petit tambour à main tibétain
0FC3 ࿃ SIGNE TIBÉTAIN DE CANTILLATION SBOUB
TCH'AL= boub tché
• symbole d’une cymbale tibétaine
Symboles0FC4 ࿄ SYMBOLE TIBÉTAIN DRIL BOU= drilbou• symbole d’une clochette tibétaine→ 1F514 🔔 cloche
0FC5 ࿅ SYMBOLE TIBÉTAIN RDO RDJÉ
= dordjé
0FC6 ࿆ SYMBOLE TIBÉTAIN PADMA GDAN
= pé ma dène
0FC7 ࿇ SYMBOLE TIBÉTAIN RDO RDJÉ RGYA GRAM
= dordjé gya dram
0FC8 ࿈ SYMBOLE TIBÉTAIN PHOUR PA= p'ourba
0FC9 ࿉ SYMBOLE TIBÉTAIN NOR BOU= norbou
0FCA ࿊ SYMBOLE TIBÉTAIN NOR BOU ÑIS 'KHYIL= norbou ñi khyi
• le symbole du double corps→ 262F ☯ yin et yang
0FCB ࿋ SYMBOLE TIBÉTAIN NOR BOU GSOUM 'KHYIL= norbou soum khyi
• le tri-kaya ou symbole du triple corps
0FCC ࿌ SYMBOLE TIBÉTAIN NOR BOU BZHI 'KHYIL= norbou chi khyi
• le symbole du corps quadruple, une forme desvastika→ 0FD6 ࿖ svastika lévogyre
Signes astrologiques
0FCE ࿎ SIGNE TIBÉTAIN RDEL NAG RDEL DKAR
= déna déka
• signifie « mauvaise fortune hier, bonne fortune
demain »→ 0F1F ༟ signe tibétain rdel dkar rdel nag
0FCF ࿏ SIGNE TIBÉTAIN RDEL NAG GSOUM= dé na soumSignes de ponctuation
0FD0 ࿐ SIGNE TIBÉTAIN BKA' ÇOG GI MGO RGYAN= ka cho gui go guien• en usage dans la correspondance au Bhoutan
quand un supérieur s’adresse à un inférieur• l’appellation en anglais de ce caractère est
erronée

Le Standard Unicode 15.1, Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.

0FD1

Tibétain

0FD1

࿑

0FD2

࿒

0FDA

SIGNE TIBÉTAIN MÑAM YIG GI MGO RGYAN= nyam yik gi go guien• en usage dans la correspondance au Bhoutan
quand on s’adresse à un égalSIGNE TIBÉTAIN ÑIS TÇEG= ñi ts'ék

Repères de début
0FD3 ࿓ SIGNE TIBÉTAIN BRDA RÑING YIG MGOMDOUN MA OUVRANT= da ñing yik go doun ma
0FD4 ࿔ SIGNE TIBÉTAIN BRDA RÑING YIG MGO SGAB
MA FERMANT= da ñing yik go kab ma
Symboles religieux
L’emploi de ces svastikas n’est pas limité à l’écriture tibétaine.
0FD5 ࿕ SVASTIKA DEXTROGYRE= young-droung nang khor
• en Inde, symbole de la bonne fortune et dubien-être
→ 5350 卐
0FD6 ࿖ SVASTIKA LÉVOGYRE= young-droung tchi khor
→ 534D 卍
0FD7 ࿗ SVASTIKA DEXTROGYRE AVEC POINTS= young-droung nang khor chi mig tchène
0FD8 ࿘ SVASTIKA LÉVOGYRE AVEC POINTS= young-droung tchi khor chi mig tchène
Signes d’annotation
0FD9 ࿙ SIGNE TIBÉTAIN MTCH'AN RTAGS INITIAL
0FDA ࿚ SIGNE TIBÉTAIN MTCH'AN RTAGS FINAL

Le Standard Unicode 15.1, Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.