ニュースリリース
2018 年 11 ⽉ 19 ⽇（12 ⽉ 7 ⽇更新）

世界有数・国内唯⼀の舞台芸術プラットフォーム「TPAM ‒ 国際舞台芸術ミーティング in 横浜 2019」2 ⽉に開催！
2019 年 2 ⽉ 9 ⽇（⼟）〜 2 ⽉ 17 ⽇（⽇）
KAAT神奈川芸術劇場、Kosha33（神奈川県住宅供給公社）、横浜市開港記念会館、、象の⿐テラス、BankART Station、
横浜⾚レンガ倉庫1号館、mass×mass 関内フューチャーセンター、Amazon Club、ほか横浜・東京の複数会場にて

ホセ・マセダ作曲『カセット100』(1971)
Photo by Nathaniel Gutierrez, Courtesy of UP Center for Ethnomusicology and Ringo Bunoan

TPAMとはTPAM (ティーパム) ‒ 国際舞台芸術ミーティング in 横浜は、①アジアと世界の舞台芸術の最新動向を伝える公演プログラム、②国内外の重要フェスティバル・劇場・芸術⽂化団体から数百名の舞台芸術関係者が集まる交流プログラム、③⽇本の新⼈アーティストにとって観客開拓・海外公演のチャンスとなる公募プログラムから成る、世界有数・国内唯⼀の国際的舞台芸術プラットフォームです。1995年に「芸術⾒本市」として東京で開始し、今回が第23回、横浜に会場を移してからは9回⽬の開催となります。
近年はアジア・フォーカスを強化し、アジアとの国際共同製作にも参画。前回（2018年2⽉）のTPAMには、46ヵ国・地域から約400名、⽇本から約450名の舞台芸術のプロフェッショナルが参加しました。その⼀⼈⼀⼈が数百、数千、数万の未来の観客につながっています。また、ほとんどのプログラムは⼀般のお客様も観賞・参加可能です（前回の延べ⼊場者数28,203名）。
【このリリースに関するお問い合わせ先】
国際舞台芸術ミーティング in 横浜 事務局（PARC ‒ 国際舞台芸術交流センター）
広報担当：⾬宮⼠郎（あめみや・しろう）Tel 03-5724-4660／Fax 03-5724-4661／amemiya@tpam.or.jp

1

ニュースリリース
2018 年 11 ⽉ 19 ⽇（12 ⽉ 7 ⽇更新）

①公演プログラム「TPAMディレクション」
多様なバックグラウンドのディレクターと協⼒して作られる公演プログラム「TPAMディレクション」には、アジアと世界の舞台芸術シーンの最新動向を反映する作品やプロジェクトが並びます。今年のプログラムはホセ・マセダ（フィリピン、1917〜2004）作曲の100⼈のボランティア演奏者によるマルチメディア・パフォーマンス『カセット100』（前⾴写真）で開幕。東南アジアの脱植⺠地史と共産主義をめぐる3ヵ国の作品、独⽴以来初の政権交代を起こした2018
年マレーシア総選挙への応答、北京出⾝のアーティストが提案する「ポスト資本主義」の現代美術オークションなど、多様な形式のパフォーマンスを、プロフェッショナルのための国際プラットフォームならではの濃度とスピード感でご紹介します。

演⽬⼀覧1）

ホセ・マセダ［フィリピン］作曲『カセット100』（1971）
⺠族⾳楽のフィールド・レコーディングがおさめられたカセット・プレーヤー（近年はMP3プレーヤーで代⽤）を⼿に、100⼈が空間を回遊するマセダの代表作。東野祥⼦、カジワラトシオ（ANTIBODIES Collective）が振付・演出を担当。

2）

ホセ・マセダ［フィリピン］作曲『5台のピアノのための⾳楽』（1993）『2台のピアノと4本の管楽器』（1996）『5台の〜』は、優れたピアニストでもあったマセダが、⾼橋アキたっての依頼で1990年代に初めて書いたピアノ曲。最⾼スペッ
クのピアノを5台取り揃え、⾼橋アキ、⾼橋悠治ほか豪華メンバーを迎えての貴重なコンサート。

3）

タナポン・ウィルンハグン［タイ］『退避』（ワーク・イン・プログレス 公開ワークショップ）
⽇常における他⼈、物、知られざるものからの「退避」のフォルムから振付を引き出そうとするリサーチ・プロセス、その背後にあるタイの現代史を反映した思考とアプローチを、公開ワークショップの形で紹介。

4）

ホー・ツーニェン［シンガポール］『神秘のライ・テク』
1939〜1947年にマラヤ共産党の書記⻑を務めながら、仏英⽇の諜報機関とつながる三重スパイだったと⾔われるライ・テクをめぐる、亡霊と空隙に満ちたモノローグ／ポリローグ。

5）

エコ・スプリヤント［インドネシア］『ソルト』
インドネシア・北マルク県の若者たちと共に伝統的な戦いの踊りを再解釈し世界各地をツアーした『Cry Jailolo』『Balabala』に続き、3部作を完結する、振付家⾃⾝によるソロダンス作品。

6）

ジンイ・ワン［中国／ノルウェー］『ポスト資本主義オークション』
お⾦だけでなく「理解」「機会」「交換」でも⼊札できる、オルタナティブでパフォーマティブな現代美術オークション。落札「価格」を決めるのはその作品を作ったアーティスト⾃⾝。

7）

テーリ・テムリッツ［⽶国／⽇本］『不産主義』
LGBT運動の主張と家⽗⻑制、⽂化的⽣産と⽣物学的再⽣産の間で分析を展開し、再⽣産しないことを選ぶ⼈々の⽂化的擁護を提案するアンチライブ・オーディオヴィジュアル・パフォーマンス。

8）

ファーミ・ファジール + ⼭下残［マレーシア／⽇本］『GE14』
2018年の第14回マレーシア総選挙（GE14）に当選して国会議員となったアーティストの選挙活動を、⻑年彼のコラボレーターであり友⼈だった⽇本の振付家が密着取材、パフォーマンスとして紹介。

9）

ファイブ・アーツ・センター［マレーシア］『仮構の歴史』（仮題、ワーク・イン・プログレス）
マーク・テ『Baling』（2015）でも素材の⼀部が使⽤されたマラヤ共産党に関する未完のドキュメンタリーを再訪しながら、新しいマレーシアの可能な複数の歴史を探究するワーク・イン・プログレス。

10） イルワン・アーメット［インドネシア］『暴⼒の星座』
1965年にインドネシアで起きた「9⽉30⽇事件」、それを引き⾦に起こった共産主義者の⼤量虐殺。未解明の歴史とその⽀配的ナラティヴに批判的・想像的にアプローチするパフォーマンス。

ディレクター1, 2）恩⽥晃（サウンドアーティスト／キュレーター）［⽶国／⽇本］
4）

マックス＝フィリップ・アッシェンブレンナー（ルールトリエンナーレ ヘッドドラマトゥルク）［ドイツ］8）

ジューン・タン（ファイブ・アーツ・センター プロデューサー）［マレーシア］【このリリースに関するお問い合わせ先】
国際舞台芸術ミーティング in 横浜 事務局（PARC ‒ 国際舞台芸術交流センター）
広報担当：⾬宮⼠郎（あめみや・しろう）Tel 03-5724-4660／Fax 03-5724-4661／amemiya@tpam.or.jp

2

ニュースリリース
2018 年 11 ⽉ 19 ⽇（12 ⽉ 7 ⽇更新）

②交流プログラム「TPAM エクスチェンジ」
作品のプロモーション、情報交流、ネットワーキングの機会としてプロフェッショナルに活⽤されているプログラム「TPAMエクスチェンジ」。職業的な⽬的に特化した⼀部のミーティング以外は、⼀般のお客様にもご参加いただけます。
新たにオープンする1,000平⽶のBankART Station（みなとみらい線新⾼島駅地下1階倉庫部分）でTPAMアドバイザーの平⽥オリザ⽒、岡⽥利規⽒とアジアのアーティストがTPAMの2015年以来のアジア・フォーカスを振り返るオープニ
ング・シンポジウム、舞台芸術のアーティスト・イン・レジデンス（AIR）のネットワーキングを⽬的としたシンポジウム「舞台芸術AiRミーティング」、舞台芸術制作者オープンネットワーク（ON-PAM）による公開シンポジウム、横浜のアートと地域の関わりについて考える場「アートサイトラウンジ」、国際的な次世代クリエイターの育成プログラムなど、多彩なプログラムを予定しています。最新情報はウェブサイトでご確認、あるいはお問い合わせください。

TPAMエクスチェンジ グループ・ミーティング（TPAM2018、古屋和⾂撮影）③公募プログラム「TPAMフリンジ」
ジャンル不問の公募プログラム「TPAMフリンジ」では、TPAM会期中に横浜・東京エリアで実施される公演やプロジェクトをTPAM参加者と⼀般のお客様にご紹介。登録するアーティスト／カンパニー／オーガナイザーにとっては海外公演の機会や新しい観客層を開拓するチャンスとして、TPAMに参加するプロフェッショナ
ルや⼀般のお客様にとっては新しい才能や作品を発⾒するチャンスとして、幅広く活⽤されているプログラムです。ラインナップ最新情報はウェブサイトやTPAMフリンジチラシにてご確認、あるいはお問い合わせください。

参加アーティスト／カンパニー／プロジェクト
東京造形⼤学、Dance and Media Japan、NPO法⼈ダンスアーカイヴ構想、ICUモダンダンス部、mizhen、blanClass Anthology #4（⾼⼭玲⼦、眞島⻯男）、横浜ダンスコレクション2019（⻘空ダンス、コンペティションI、ナッシュ／アンヌ＝マリ・ヴァン、鈴⽊⻯）、お布団、ニブロール、Unit Dance
Bookshelf／吉福敦⼦、フルタ丸、STスポットセレクション vol.2（隣屋、ハイドロブラスト、Aokid）、岡崎藝術座、富⼭のはるか、パッチワークス、鮭スペアレ、RE/PLAY Dance Edit実⾏委員会、タシロリエ／AYATORI、かもめマシーン、トポス、冨⼠⼭アネット、BRDG／したため、佐々⽊すーじん／野⼝英律／浦裕幸、カンパニーデラシネラ、空間現代、IDIOT SAVANT theater company、Contemporary Dance Showcase of Young Choreographer（北尾亘［Baobab］、デルトーカ、下島礼紗、中屋敷南、悪童、⽔中めがね∞、久保⽥舞、他）、フィジカルシアターカンパニー GERO、ラファエル・アルヴァレス｜BODYBUILDERS、くるくるシルクDX、アートウェーブ（林其蔚［リン・チーウェイ］、王虹凱［ワン・ホンカイ］、鄭尹真［ヂェン・インジェン］、林宜瑾［リン・イージン］）、藤⽥陽介、ZINKandSILENTLISTEN、笛井事務所、贅沢貧乏、劇団かかし座、ジェラード・レビック ×
⾚間涼⼦、ナムディ、鉄秀、N///K（ナチュラル・キラー）、86B210、NPO法⼈芸術⽂化ワークス（加藤訓⼦）、ドロシー・メランダー・デートン、
譜⾯絵画、ARICA、Dance Lab実⾏委員会、武本拓也、仮⾯劇おもて、櫛⽥祥光／Dance Company Lasta、N₂、安藤洋⼦／ZOU-NO-HANA BALLETPROJECT、サファリ・P、世⽥⾕シルク、Co. ⼭⽥うん
【このリリースに関するお問い合わせ先】
国際舞台芸術ミーティング in 横浜 事務局（PARC ‒ 国際舞台芸術交流センター）
広報担当：⾬宮⼠郎（あめみや・しろう）Tel 03-5724-4660／Fax 03-5724-4661／amemiya@tpam.or.jp

3

ニュースリリース
2018 年 11 ⽉ 19 ⽇（12 ⽉ 7 ⽇更新）

参加⽅法
プロフェッショナル（舞台芸術関係者）
参加登録

ウェブサイトにてオンライン登録
登録料5,000円、2019年2⽉4⽇（⽉）18:00締切
プロフェッショナルレートでオンライン予約

TPAM※定額4,000円で全演⽬を予約可能
ディレクションオーディエンス（⼀般のお客様）登録できません
チケットかながわ（KAAT神奈川芸術劇場上演作品のみ）、Peatixにて2019年1⽉12⽇（⼟）チケット発売※⼀部のプログラムは無料・予約不要
無料

TPAM
無料、あるいは当⽇500円〜※グループ・ミーティングにホスト登録する場合はエクスチェンジ※当⽇のみ、⼀部のプログラムはご参加いただけません
別途登録料4,000〜20,000円

TPAM
フリンジ

割引などの特典つきでオンライン予約可能

チケット価格とお取り扱い先は公演ごとに異なります

開催概要
名称

国際舞台芸術ミーティング in 横浜 2019（TPAM2019）

会期

2019 年 2 ⽉ 9 ⽇（⼟）〜 17 ⽇（⽇）

会場

KAAT神奈川芸術劇場、Kosha33（神奈川県住宅供給公社）、横浜市開港記念会館、象の⿐テラス、
BankART Station、横浜⾚レンガ倉庫1号館、mass×mass 関内フューチャーセンター、Amazon Club、
ほか横浜・東京の複数会場

主催

国際舞台芸術ミーティング in 横浜 2019 実⾏委員会（国際交流基⾦アジアセンター、公益財団法⼈神奈川芸術⽂化財団、公益財団法⼈横浜市芸術⽂化振興財団、PARC ‒ 国際舞台芸術交流センター）

助成

公益財団法⼈横浜観光コンベンション・ビューロー

後援

外務省、⽂化庁、神奈川県、横浜市

提携事業

横浜ダンスコレクション 2019、舞台芸術制作者オープンネットワーク（ON-PAM）、アートサイト
ラウンジ「場づくりとアートの営み」

ウェブサイトhttps://www.tpam.or.jp

KAAT 神奈川芸術劇場

Kosha33（神奈川県住宅供給公社）【このリリースに関するお問い合わせ先】
国際舞台芸術ミーティング in 横浜 事務局（PARC ‒ 国際舞台芸術交流センター）
広報担当：⾬宮⼠郎（あめみや・しろう）Tel 03-5724-4660／Fax 03-5724-4661／amemiya@tpam.or.jp

横浜市開港記念会館
4