シリンダ
ツインロッドシリンダ
アルファＢシリーズ
取 扱 説 明 書

取扱い要領と注意事項

取付・調節
取付
1. 取付姿勢は自由ですが、取付面は必ず平面としてください。
取付け時にねじれや曲がりが発生すると、精度が出ないばかりでなく、エア漏れや作動不良の原因となります。
2. シリンダの取付面に傷や打痕をつけると、平面度を損なうことがありますのでご注意ください。
3. ロッド先端プレートの六角穴付ボルトには、皿座金が取り付けられています。シリンダを使用する前に必ずゆるみのないことを確認してください。

ストローク調節ツインロッドシリンダは、−5〜0mm（両ロッドタイプは−10〜0）の範囲でストロークの調節が容易にできます。ストッパボルトを左（反時計回り）に回すとストロークが短くなります。調節後はロックナットを締めて固定してください。標準位置よりボルトを右（時計回り）に締め込まないでください。出荷時のストロークは標準ストロークです。標準ストローク以上の調節はできません。
ストッパボルトをはずしてのご使用は絶対にしないでください。

シリンダスピード
シリンダスピードは500mm/s以下にて使用してください（スピードコントローラにて調節）。もし、高速（500mm/s）
で使用するときには、外部ストッパなどを設けてシリンダに直接、衝撃が掛からないようにしてください。もし外部ストッパなどを設けることができない場合は、最寄りの弊社営業所へご相談ください。

一般注意事項

センサスイッチ
1. 標準シリンダには、センサスイッチ用マグネットが内蔵されています。
センサスイッチを取り付けることにより、センサシリンダとなります。
2. 本体取付用穴部分にセンサスイッチの取付ねじを固定しないでください。
センサスイッチ固定ねじが脱落するおそれがあります。

センサスイッチ移動要領●止めねじをゆるめますと、センサスイッチはシリンダチューブのスイッチ取付溝にそって移動することができます。
●止めねじの締付けトルクは 0.1N・m 〜 0.2N・m程度にしてください。

配管
シリンダに配管する前に、必ず配管内のフラッシング（圧縮空気の吹き流し）を十分に行なってください。配管作業中に発生した切屑やシールテープ、錆などが混入すると、空気漏れなどの作動不良の原因となります。

空気源
1. 使用流体は空気を使用し、それ以外の流体の使用はご相談ください。
2. シリンダに使用される空気は、劣化したコンプレッ
サ油などを含まない清浄な乾燥空気を使用してください。シリンダやバルブの近くにエアフィルタ（ろ過度40μm以下）を取付けてドレンやゴミを取り除いてください。また、エアフィルタのドレン抜きは定期的に行なってください。
ドレンやゴミなどがシリンダ内に入ると作動不良の原因となります。

潤滑
無給油で使用できますが、給油をする場合には、タービン油1種（ISO VG32）相当品を使用してください。ス
ピンドル油、マシン油の使用は避けてください。

雰囲気
1. 水滴、油滴などがかかる場所や粉塵が多い場所で使用するときは、カバーなどで保護してください。
2. 流体および雰囲気中に下記のような物質が含まれているときは、使用できません。有機溶剤・リン酸エステル系作動油・塩酸ガス・酸類。

許容横荷重 ATBDA

プレート先端部許容傾き量 ATBDA

ロッド先端部にかかる横荷重は、下記グラフの値以下としてください。

無負荷状態でプレート先端部に生じる傾き量は、下記グラフの値を目安としてください。

●φ10,φ16,φ20,φ25,φ32●φ10,φ16,φ20,φ25,φ320.3

傾き量30.0
W（N）

20.00.2

負荷N

傾き量mm

ATBDA32

10.00.1
ATBDA25
ATBDA20ATBDA160

注：グラフは各シリンダ径共通です。

ATBDA1020406080010020ストロークmm

406080100ストロークmm

プレート先端部許容傾き量 ATBDAD□

ロッド先端部にかかる横荷重は、下記グラフの値以下としてください。

無負荷状態でプレート先端部に生じる傾き量は、下記グラフの値を目安としてください。

●φ16,φ20,φ25●φ16,φ20,φ2530.0

ATBDAD25

傾き量

許容横荷重 ATBDAD□

W（N）

20.00.1
ATBDAD20

負荷N0傾
き 0.05量mm

ATBDAD1610.020406080ストロークmm

1000ATBDAD20ATBDAD25ATBDAD1620406080ストロークmm

100

センサスイッチの作動範囲・応差・最高感度位置●作動範囲：R●センサスイッチ取付面

ピストンが移動してセンサスイッチがONしてから、さらにピストンが同方向に移動して、OFFするまでの範囲をいいます。

●応差：C

A面
B面

ピストンが移動してセンサスイッチがONした位置から、ピストンを逆方向に移動して、OFFするまでの距離をいいます。

C面●無接点タイプ
項目

mm
径

取付面

作動範囲：R

10162025325〜12A面、C面

2.5〜6

2.5〜6（2〜5）

2.5〜6.5（2〜5.5）

B面

2.5〜4

2〜4.5（1.5〜4）

2.5〜5.5（2〜4.5）

4〜9—

1.0以下

1.2以下

1.5以下

2.0以下

応差：C
最高感度位置 注—6R（ ）は両ロッドタイプの場合です。
注：この数値は参考値です。

C（応差） ON

●有接点タイプmm

径

項目

106〜8.5

作動範囲：R

20162532

6〜8.5（3〜6） 6〜8（3.5〜7.5） 7〜9.5（4〜8.5）

OFF

12〜16.5

ON

C（応差）

2.5以下

1.5以下

応差：C
注
最高感度位置OFF

R

10
最高感度位置（ ）は両ロッドタイプの場合です。
注：この数値は参考値です。

センサスイッチを接近して取り付ける場合センサシリンダを隣接して使用する場合は、下表の値以下にならないよう、センサシリンダを取り付けてください。
mm
接した取付の状態
AB

記号AB

径

1016202532

無接点タイプ

53667387119

有接点タイプ

48606881109

無接点タイプ

1112111423813形式

有接点タイプ6センサスイッチ

ABABAAB
BAAB
B

無接点タイプ

47596577107有接点タイプ

42546273963411無接点タイプ

5有接点タイプ

0無接点タイプ

2833364465有接点タイプ

2227303753無接点タイプ

1112111425有接点タイプ

565713無接点タイプ

2124253044有接点タイプ

1721253040無接点タイプ

43有接点タイプ

備考：上記以外の取付けについては、最寄りの弊社営業所へご相談ください。

004

ストロークエンド検出センサスイッチ取付位置
センサスイッチを下図の位置（表中の数値は参考値）に取り付けると、ストロークエンドでマグネットがセンサスイッチの最高感度位置にきます。
センサスイッチの取付の可否については769〜771ページをごらんください。

●ATBDA■ヘッド側へリード線を取り出した場合■ヘッド側検出スイッチのみ、リード線をロッド側へ取り出した場合
YYXX●無接点タイプ
径mm1016202532X

36.548576271

Y

4.51087151016202532X

32.544535867

Y

1.575412記号●有接点タイプ
径記号●無接点タイプ
径mmmm
1016202532

X

36.548576271

Y

7.5

131110181016202532

X

32.5445358

67Y

3.597614162025記号●有接点タイプ
径記号mm●ATBDAD●無接点タイプ
径mm

XB

YB

XA

YA

●有接点タイプ
径mm

162025

XA

475358XA

434954

XB

445055

XB

414752YA

434851

YA

404548YB

465154YB

424750

記号記号アルファシリーズ
ツインロッドシリンダBシリーズ
片ロッドタイプ仕様シリンダ径mm
項目1016202532

複動形

作動形式
使用流体

空気取付形式サイドマウント

使用圧力範囲

MPa

保証耐圧力

MPa

使用温度範囲℃

使用速度範囲mm /s

0.2〜0.7

0.15〜0.7
1.05
0〜60
100〜500
ゴムバンパ方式

クッション不要（給油する場合は、タービン油1種〔ISO VG32〕相当品）

給油

±0.1°
（無負荷時）

不回転精度
ストローク調節範囲−5〜0（仕様ストロークに対して）mm

M5×0.8配管接続口径

Rc1/8

注文記号

ATBDA 10 ×70 シリンダ径×ストローク

センサスイッチの数
1 ：1個付
2 ：2個付アルファシリーズ
ツインロッドシリンダBシリーズ

リード線長さA：1000mm
B：3000mm●センサスイッチのみの注文記号

ATBDA
ZE135
ZE235
ZE155
ZE255
ZE101
ZE201
ZE102
ZE202

アルファシリーズ
ツインロッドシリンダBシリーズ用
止めねじ付リード線長さ
A：1000mm
B：3000mm

センサスイッチ形式
無記入 ：センサスイッチなし
ZE135 ：2線式 無接点タイプ表示灯付 リード線横出し DC10 〜28V
ZE235 ：2線式 無接点タイプ表示灯付 リード線上出し注 DC10 〜28V
ZE155 ：3線式 無接点タイプ表示灯付 リード線横出し DC4.5〜28V
ZE255 ：3線式 無接点タイプ表示灯付 リード線上出し注 DC4.5〜28V
ZE101 ：2線式 有接点タイプ表示灯なし
リード線横出し DC5〜28V, AC85〜115V
ZE102 ：2線式 有接点タイプ表示灯付
リード線横出し DC10〜28V, AC85〜115V
ZE201 ：2線式 有接点タイプ表示灯なし
リード線上出し注 DC5〜28V, AC85〜115V
ZE202 ：2線式 有接点タイプ表示灯付
リード線上出し注 DC10〜28V, AC85〜115V
注：リード線上出しタイプは、リード線がセンサスイッチに対して直角方向へ出るタイプです。
●センサスイッチの詳細については、1441ページをご覧ください。

シリンダ径とストローク径

標準ストローク

製作可能最大ストローク注

1010,20,30,40,50,60,70

140

10,20,30,40,50,60,70,80,90,100200

引側ストローク調節範囲

16202532
注：標準ストロークを超えるストロークについては、納期を最寄りの弊社営業所へお問い合わせください。

−5〜0質量g
シリンダ径 mm

ゼロストローク質量1013218163122420477

332576250321630

91

加算質量センサスイッチ1個の質量ストローク10mm毎の加算質量ZE□□□AZE□□□B1535

備考1：上表の数値は標準ストロークの場合の質量です。
2：ゼロストローク質量にはセンサスイッチ用マグネットの質量が含まれています。

主要部材質

内部構造と各部名称

q w

e rt y u i o !0!7 !8!9@0!1 !2 !3 !4 !5@1@2No.
材質
名称qq 六角穴付ボルト 硬鋼（黒色亜鉛めっき）
w
w 先端プレート軟鋼（黒色亜鉛めっき）
ee ピストンロッド 硬鋼（焼入処理）r
r ストッパボルト 硬鋼（亜鉛めっき）tt ロックナット硬鋼（亜鉛めっき）
yy スナップリング 硬鋼（ニッケルめっき）
uu シールホルダ軟鋼（ニッケルめっき）
ii Oリング
合成ゴム（NBR）
oo ハウジング
アルミ合金（クロム酸塩系皮膜処理）!0!0 ベアリング
NSK製注1!1!1 バンパ（B）注2
合成ゴム（NBR）!2!2 ピストン
アルミ合金（クロム酸塩系皮膜処理）!3!3 ウェアリング
樹脂!4!4 マグネット
樹脂マグネット!5!5 E形リング
ステンレス!6!6 エンドプレート 樹脂（φ32のみアルミ合金（アルマイト処理））!7!7 皿座金
硬鋼（黒色亜鉛めっき）!8!8 バンパ（A）注2
合成ゴム（NBR）!9!9 ロッドパッキン 合成ゴム（NBR）@0@0 シリンダ本体アルミ合金（アルマイト処理）@1@1 スリーブ注2
黄銅@2@2 ピストンパッキン 合成ゴム（NBR）@3@3 Oリング
合成ゴム（NBR）!6 y@3

注1：使用ベアリング形式
φ10用----LB6NY,φ16用----LB8NY,φ20用----LB10NY,φ25用----LB12NY,φ32用----LB16NY
2：シリンダ径10mmにはありません。

許容横荷重 ATBDA

プレート先端部許容傾き量 ATBDA

ロッド先端部にかかる横荷重は、下記グラフの値以下としてください。

無負荷状態でプレート先端部に生じる傾き量は、下記グラフの値を目安としてください。

●φ10,φ16,φ20,φ25,φ32●φ10,φ16,φ20,φ25,φ320.3

傾き量30.0
W（N）

20.00.2

負荷N

ATBDA3210.0

傾き量mm0.1

ATBDA25
ATBDA20ATBDA160

ATBDA1020406080ストロークmm

100

注：グラフは各シリンダ径共通です。
0204060

80ストロークmm100

アルファシリーズ
ツインロッドシリンダBシリーズ
両ロッドタイプ仕様
シリンダ径mm

16項目

2025

複動形

作動形式
使用流体

空気取付形式サイドマウント
0.15〜0.7

使用圧力範囲

MPa

保証耐圧力

MPa

1.05

使用温度範囲℃

0〜60

使用速度範囲mm /s

100〜500
ゴムバンパ方式

クッション不要（給油する場合は、タービン油1種〔ISO VG32〕相当品）

給油

±0.1°
（無負荷時）

不回転精度
ストローク調節範囲−10〜0（仕様ストロークに対して）mm

M5×0.8配管接続口径注文記号

ATBDAD 16 ×70 センサスイッチの数
1 ：1個付
2 ：2個付シリンダ径×ストローク
アルファシリーズ
ツインロッドシリンダBシリーズ両ロッドタイプ

サブプレートP ：サブプレート付
無記入：サブプレートなし●センサスイッチのみの注文記号

ATBDA
ZE135
ZE235
ZE155
ZE255
ZE101
ZE201ZE102
ZE202

アルファシリーズ
ツインロッドシリンダBシリーズ用止めねじ付
リード線長さA：1000mm
B：3000mm

リード線長さA：1000mm
B：3000mm

センサスイッチ形式
無記入 ：センサスイッチなし
ZE135 ：2線式 無接点タイプ表示灯付 リード線横出し DC10 〜28V
ZE235 ：2線式 無接点タイプ表示灯付 リード線上出し注 DC10 〜28V
ZE155 ：3線式 無接点タイプ表示灯付 リード線横出し DC4.5〜28V
ZE255 ：3線式 無接点タイプ表示灯付 リード線上出し注 DC4.5〜28V
ZE101 ：2線式 有接点タイプ表示灯なし リード線横出し DC5〜28V, AC85〜115V
ZE102 ：2線式 有接点タイプ表示灯付
リード線横出し DC10〜28V, AC85〜115V
ZE201 ：2線式 有接点タイプ表示灯なし リード線上出し注 DC5〜28V, AC85〜115V
ZE202 ：2線式 有接点タイプ表示灯付
リード線上出し注 DC10〜28V, AC85〜115V
注：リード線上出しタイプは、リード線がセンサスイッチに対して直角方向へ出るタイプです。

シリンダ径とストローク径

標準ストローク

製作可能最大ストローク注

ストローク調節範囲

10,20,30,40,50,60,70,80,90,100200−10〜0162025
注：標準ストロークを超えるストロークについては、納期を最寄りの弊社営業所へお問い合わせください。

質量g
加算質量
シリンダ径 mm

センサスイッチ1個の質量ストローク10mm毎のゼロストローク質量

加算質量
16410

4420855

47

サブプレートの質量ZE□□□AZE□□□B

1535（サブプレート付の場合）
164＋（2.23×ストローク）
272＋（3.2×ストローク）

67251330
備考1：上表の数値は標準ストロークの場合の質量です。
2：ゼロストローク質量にはセンサスイッチ用マグネットの質量が含まれています。

332＋（3.8×ストローク）

内部構造と各部名称

q we

主要部材質

rt!5 !6!7y u i o !0!1!2 !3 !4!8@0@1 @2!9No.
材質
名称qq 六角穴付ボルト 硬鋼（黒色亜鉛めっき）
w
w 先端プレート軟鋼（黒色亜鉛めっき）
ee ピストンロッド 硬鋼（焼入処理）r
r ストッパボルト 硬鋼（亜鉛めっき）tt ロックナット
硬鋼（亜鉛めっき）
yy ピストンパッキン 合成ゴム（NBR）
uu ピストン
アルミ合金（アルマイト処理）i
i マグネット
樹脂マグネットoo ホルダ
アルミ合金（アルマイト処理）!0!0 E形リング
ステンレス!1!1 ベアリング
NSK製注!2!2 Oリング
合成ゴム（NBR）!3!3 ロッドパッキン 合成ゴム（NBR）!4!4 シールホルダ
軟鋼（ニッケルめっき）!5!5 皿座金
硬鋼（黒色亜鉛めっき）!6!6 バンパ（A）
合成ゴム（NBR）!7!7 シリンダ本体
アルミ合金（アルマイト処理）!8!8 Oリング
合成ゴム（NBR）!9!9 スペーサ
アルミ合金（アルマイト処理）@0@0 スリーブ
黄銅@1@1 ハウジング
アルミ合金（クロム酸塩系皮膜処理）@2@2 スナップリング 硬鋼（ニッケルめっき）
注：使用ベアリング形式 φ16用----LB8NY
φ20用----LB10NY
φ25用----LB12NY※サブプレートの材質はアルミ合金（黒色アルマイト処理）です。

プレート先端部許容傾き量 ATBDAD□

ロッド先端部にかかる横荷重は、下記グラフの値以下としてください。

無負荷状態でプレート先端部に生じる傾き量は、下記グラフの値を目安としてください。

●φ16,φ20,φ25●φ16,φ20,φ2530.0

ATBDAD25

傾き量

許容横荷重 ATBDAD□

W（N）

20.00.1
ATBDAD20

負荷N0

傾き 0.05量mm

ATBDAD1610.020406080ストロークmm

1000

ATBDAD20
ATBDAD25
ATBDAD1620406080ストロークmm100