Zanabazar carréIntervalle : 11A00–11A4F
Ce fichier comprend un extrait des tableaux des caractères et de la liste des noms des caractères pour
Le Standard Unicode, version 15.1
Ce fichier pourra être modifié à tout moment sans avertissement pour intégrer des corrections ou d’autres mises à jour dustandard Unicode.
La liste à jour des erreurs connues peut être consultée sur https://www.unicode.org/errata/
Avertissement
Ces tableaux servent de référence en ligne aux caractères inclus dans la version 15.1 du standard Unicode mais ne
fournissent pas toute l’information requise pour la prise en charge des écritures selon le standard Unicode. Pour unebonne compréhension de l’utilisation des caractères illustrés dans ce fichier, veuillez consulter les parties correspondantes
du Standard Unicode, version 15.1, disponible en ligne sur https://www.unicode.org/versions/Unicode15.1.0/, ainsi que
les annexes 9, 11, 14, 15, 24, 29, 31, 34, 38, 41, 42, 44, 45 et 50 du standard Unicode, les autres rapports et standards
techniques Unicode, et la base de données Unicode, tous également disponibles sur la Toile.
Voir https://www.unicode.org/ucd/ et https://www.unicode.org/reports/
Une compréhension approfondie de ces documents complémentaires est nécessaire pour toute mise en œuvred’Unicode réussie.
Il n’est pas recommandé de copier les caractères affichés dans les tableaux ou dans les listes des noms des caractères, carpour des raisons liées à la production des fichiers PDF il n’est pas garanti que les bons codes des caractères seront
toujours copiés.
Polices de caractères
L’apparence des glyphes de référence dans les tableaux n’est pas normative. Des variations considérables peuvent existerd’une police à l’autre. Les polices utilisées dans ces tableaux ont été fournies au Consortium Unicode par plusieurs
concepteurs de polices, lesquels en conservent la propriété.
Voir la liste sur https://www.unicode.org/charts/fonts.html
Modalités d’utilisation
Ces tableaux de caractères peuvent être utilisés librement pour des usages personnels ou professionnels internes. Ils ne
peuvent en aucun cas être incorporés en tout ou en partie à un produit ou une publication ni être distribués d’aucuneautre façon sans l’autorisation écrite préalable du Consortium Unicode. Vous êtes toutefois invités à y faire pointer deshyperliens.
Les polices et leurs données connexes utilisées dans la production de ces tableaux de caractères ne peuvent être ni
extraites ni utilisées d’aucune autre façon dans un produit ou une publication sans l’autorisation ou la licence accordéepar les propriétaires de ces polices.
Le Consortium Unicode n’est pas responsable des erreurs ou omissions dans ce fichier ou dans le standard lui-même.
Veuillez consulter le site internet du Consortium Unicode pour tout renseignement sur les caractères ajoutés au standard
Unicode depuis la publication de la version la plus récente, ainsi que sur les caractères qui pourraient être incorporés dansles versions à venir.
Voir https://www.unicode.org/pending/pending.html et https://www.unicode.org/alloc/Pipeline.html.
Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.

11A00

Zanabazar carré

11A4F

11A0 11A1 11A2 11A3 11A4
01234

5

6

7

8

9A

BCDEF𑨀

𑨐𑨠𑨰𑩀

11A00

11A1011A20

11A30

11A40$𑨁

𑨑𑨡𑨱

𑩁

11A01

11A11

11A21

11A31

11A41$𑨂

𑨒𑨢𑨲

𑩂

11A02

11A12

11A22

11A32

11A42$𑨃

𑨓𑨣

$𑨳

𑩃

11A03

11A13

11A23

11A33

11A43$𑨄

𑨔

𑨤

$𑨴

𑩄

11A04

11A14

11A24

11A34

11A44$𑨅

𑨕

𑨥

$𑨵

𑩅

11A05

11A15

11A25

11A35

11A45$𑨆

𑨖𑨦

𑩆

11A06

11A16

11A26$𑨶

11A36

11A46$𑨇

𑨗

𑨧

$𑨷

𑩇

11A07

11A17

11A27

11A37

11A47$𑨈

𑨘

𑨨

$𑨸

11A08

11A18

11A28

11A38$𑨉

𑨙

𑨩

$𑨹

11A09

11A19

11A29

11A39$𑨊

𑨚𑨪

𑨺

11A0A

11A1A

11A2A

11A3A

𑨋𑨛𑨫$𑨻

11A0B

11A1B

11A2B

11A3B

𑨌𑨜𑨬

$𑨼

11A0C

11A1C

11A2C

11A3C

𑨍𑨝

𑨭

$𑨽

11A0D

11A1D

11A2D

11A3D

𑨎

𑨞𑨮

$𑨾

11A0E

11A1E

11A2E

11A3E

𑨏𑨟

𑨯

𑨿

11A0F

11A1F

11A2F

11A3F

Le Standard Unicode 15.1, Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.

11A00

Zanabazar carré

Cette écriture est également connue sous le nom d’« écriturehorizontale carrée ».
Voyelle11A00 𑨀 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ A• s’utilise pour représenter des voyelles
indépendantes en combinaison avec dessignes voyelles

11A29𑨩11A3C

LETTRE ZANABAZAR CARRÉ 'A• aang mongol• a-tchoung tibétain→ 0F60 འ lettre tibétaine ’aLETTRE ZANABAZAR CARRÉ YALETTRE ZANABAZAR CARRÉ RALETTRE ZANABAZAR CARRÉ LALETTRE ZANABAZAR CARRÉ VALETTRE ZANABAZAR CARRÉ ÇALETTRE ZANABAZAR CARRÉ CHALETTRE ZANABAZAR CARRÉ SALETTRE ZANABAZAR CARRÉ HALETTRE ZANABAZAR CARRÉ KCHA

11A2A 𑨪11A2B 𑨫11A2C 𑨬11A2D 𑨭Voyelles diacritiques
11A2E 𑨮11A01 $𑨁 DIACRITIQUE VOYELLE ZANABAZAR CARRÉ I
11A2F 𑨯11A02 $𑨂 DIACRITIQUE VOYELLE ZANABAZAR CARRÉ U
11A30 𑨰11A03 $𑨃 DIACRITIQUE VOYELLE ZANABAZAR CARRÉ OU 11A31 𑨱
11A04 $𑨄 DIACRITIQUE VOYELLE ZANABAZAR CARRÉ É
11A32 𑨲11A05 $𑨅 DIACRITIQUE VOYELLE ZANABAZAR CARRÉ EDiacritique de consonne finale
11A06 $𑨆 DIACRITIQUE VOYELLE ZANABAZAR CARRÉ O
11A07 $𑨇 DIACRITIQUE VOYELLE ZANABAZAR CARRÉ AI 11A33 $𑨳 DIACRITIQUE ZANABAZAR CARRÉ DECONSONNE FINALE• représente aussi la voyelle secondaire i• s’utilise avec une consonne finale de syllabe en
11A08 $𑨈 DIACRITIQUE VOYELLE ZANABAZAR CARRÉmongol
AOU•indiqueune frontière syllabique en mongol• représente aussi la voyelle secondaire ouVirâma
11A09 $𑨉 DIACRITIQUE VOYELLE ZANABAZAR CARRÉ I
RÉFLÉCHI
11A34 $𑨴 DIACRITIQUE ZANABAZAR CARRÉ VIRÂMA
• s’utilise pour les sons vocaliques sanskrits• indique une consonne nue en sanskrit et entibétain
Signe de longueur de voyelle•n’est pas utilisé pour la création de ligatures
11A0A $𑨊 SIGNE ZANABAZAR CARRÉ DE LONGUEUR DE→ 0F84 ྄ diacritique tibétain halanta
VOYELLEOrnements tchandrabindou et tchandraConsonnes
11A35 $𑨵 DIACRITIQUE ZANABAZAR CARRÉ
11A0B 𑨋 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ KA
TCHANDRABINDOU
11A0C 𑨌 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ KHA• indique la nasalisation
11A0D 𑨍 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ GA→ 0F83 ྃ diacritique tibétain sna ldan
11A0E 𑨎 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ GHA→ 1880 ᢀ lettre mongole anousvâra un ali gali
11A0F 𑨏 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ NGA
11A36 $𑨶 DIACRITIQUE ZANABAZAR CARRÉ
11A10 𑨐 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ TCHATCHANDRABINDOU ORNÉ
11A11 𑨑 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ TCHHA• utilisé principalement avec 11A3F 𑨿
11A12 𑨒 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ DJA
11A37 $𑨷 DIACRITIQUE ZANABAZAR CARRÉ TCHANDRA
11A13 𑨓 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ ÑAORNÉ
11A14 𑨔 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ TTA• utilisé principalement avec 11A3F 𑨿
11A15 𑨕 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ TTHA→ 0F82 ྂ diacritique tibétain ñi zla nâ da
11A16 𑨖 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ DDADiacritiques pour le sanskrit
11A17 𑨗 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ DDHA
11A38 $𑨸 DIACRITIQUE ZANABAZAR CARRÉ ANOUSVÂRA
11A18 𑨘 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ NNA• indique la nasalisation
11A19 𑨙 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ TA→ 0F7E ཾ diacritique tibétain rdjes sou nga ro
11A1A 𑨚 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ THA
11A39 $𑨹 DIACRITIQUE ZANABAZAR CARRÉ VISARGA
11A1B 𑨛 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ DA• indique l’aspiration post-vocalique
11A1C 𑨜 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ DHA→ 0F7F ཿ diacritique tibétain rnam btchad
11A1D 𑨝 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ NAConsonne initiale d’un groupe
11A1E 𑨞 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ PA
11A3A 𑨺 LETTRE INITIALE DE GROUPE ZANABAZAR
11A1F 𑨟 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ PHACARRÉ RA= lettre zanabazar carré p'a• forme initiale de 11A2B 𑨫 dans les ligatures
11A20 𑨠 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ BAtibétaines• utilisée aussi à la place de 11A2D 𑨭 non initialdans des ligatures
Consonnes finales d’un groupe
11A21 𑨡 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ BHA
11A3B $𑨻 LETTRE FINALE DE GROUPE ZANABAZAR
11A22 𑨢 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ MACARRÉ YA
11A23 𑨣 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ TSA• forme finale de 11A2A 𑨪 dans les ligaturestibétaines
11A24 𑨤 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ TÇA
11A3C $𑨼 LETTRE FINALE DE GROUPE ZANABAZAR
11A25 𑨥 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ DZACARRÉ RA
11A26 𑨦 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ DZHA
• forme finale de 11A2B 𑨫 dans les ligatures
11A27 𑨧 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ ZHAtibétaines
11A28 𑨨 LETTRE ZANABAZAR CARRÉ ZA

Le Standard Unicode 15.1, Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.

11A3D

Zanabazar carré

11A47

11A3D $𑨽 LETTRE FINALE DE GROUPE ZANABAZARCARRÉ LA• forme finale de 11A2C 𑨬 dans les ligatures
tibétaines
11A3E $𑨾 LETTRE FINALE DE GROUPE ZANABAZARCARRÉ VA
• forme finale de 11A2D 𑨭 dans les ligatures
tibétaines
Repères de début
11A3F 𑨿 REPÈRE DE DÉBUT ZANABAZAR CARRÉ INITIAL→ 0FD3 ࿓ signe tibétain brda rñing yig mgomdoun ma ouvrant→ 1800 ᠀ birga mongol
11A40 𑩀 REPÈRE DE DÉBUT ZANABAZAR CARRÉFERMANT→ 0FD4 ࿔ signe tibétain brda rñing yig mgosgab ma fermant
Ponctuation
11A41 𑩁 SIGNE ZANABAZAR CARRÉ TÇEG→ 0F0B ་ signe tibétain tçeg
11A42 𑩂 SIGNE ZANABAZAR CARRÉ ÇAD→ 0F0D ། signe tibétain çad
11A43 𑩃 SIGNE ZANABAZAR CARRÉ DOUBLE ÇAD→ 0F0E ༎ signe tibétain ñis çad
11A44 𑩄 SIGNE ZANABAZAR CARRÉ LONG TÇEG→ 0F14 ༔ signe tibétain gter tçeg
Repères de début
11A45 𑩅 REPÈRE DE DÉBUT ZANABAZAR CARRÉ ÀDOUBLE TRAIT INITIAL→ 0F04 ༄ signe tibétain yig mgo mdoun maouvrant
11A46 𑩆 REPÈRE DE DÉBUT ZANABAZAR CARRÉ ÀDOUBLE TRAIT FERMANT→ 0F05 ༅ signe tibétain yig mgo sgab mafermant
Diacritique d’empilement
11A47 𑩇 DIACRITIQUE D'EMPILEMENT ZANABAZARCARRÉ• sert à créer des ligatures de consonnes

Le Standard Unicode 15.1, Copyright © 1991-2023 Unicode, Inc. Tous droits réservés.