この事業は赤い羽根共同募金配分金が使われています（SAT）

茨城西南広域消防フェア

10：15- 千代川中学校 吹奏楽部
11：15- 下妻第二高等学校 吹奏楽部
12：00- トークショー
蝶野正洋イオン防災・救命 119
オープンキャンパス
13：00- ハロウィンパレード

駐車場 D 10:00～13:00
消防車がたくさんくるよ はしご車搭乗体験ができます＊雨天中止、詳細は茨城西南広域市町村圏事務組合ホームページでお知らせいたします＊避難所の備蓄品をしってみよう

集合場所：１F スターバックス横
参加募集人数：100 名（下妻市消防防災課）＊自衛隊の制服をきてみよう（自衛隊筑西事務所）＊パトカーにのってみよう（下妻警察署）＊防災グッズをみてみよう

TRRT
ICK O

REAT

（無印良品イオンモール下妻）＊めざせ 防災はかせ！（防災クイズ）（Shi♡shimai）＊災害時に使えるロープワークをやってみよう
外国語防災パンフレットをみてみよう（しもつま外国人支援ネットワーク TOMODACHI）＊サバイバル・ディスレクシア体験＊防災かみしばいと備蓄食品の試食をしてみよう（無印良品イオンモール下妻）＊試食は 11：00～になります＊防災ハロウィン缶バッジをゲットしよう

HAPPY HALLOWEEN＊マイタイムラインってなんだろう（避難行動計画）（災害ボランティア名もなき団体）＊エコキャンドルをつくってみよう

台紙は駐車場 D・１F ナチュラルコート・スタバ横の受付にて配布（下妻エコの会リボーン）＊どろ水をきれいにしてみよう（ろ過実験）（まちづくり市民グループ しもつま３高）

共催

協力

キッチンカー
駐車場 D 10:00～14：00＊smiley（ホットドック・ポテト） ＊Apple House（りんご飴）＊Pizza sorriso（ピザ） ＊Cosmic Town（スパイスカレー・スムージー）

社協 X
二次元コードDisaster Preparedness
Workshop

Alamin ang tungkol sa
pag-iwas sa sakuna!

¡Aprenda sobre laprevención de desastres!

Sat, Oct. 5.th,2024 10AM-2PM

Sabado, Oktubre 5, 2024 10:00
hanggang 14:00

Sábado 5 de octubre de 2024
10:00 a 14:00

Ang mga natural na kalamidad tulad ng
mga lindol at pagbaha ay maaaring
mangyari sa Shimotsuma. Alamin ang
impormasyon upang maprotektahan
ang iyong sarili at ang iyong pamilya!

Pueden ocurrir desastres naturales
como terremotos e inundaciones en
Shimotsuma. ¡Aprenda cómo obtener
información y evacuar para protegerse
y proteger a su familia!

Gaganapin ang isang parada sa
Halloween mula 1 ng hapon.
Magbihis tayo at makilahok.

Un desfile de Halloween se llevaráa cabo a partir de las 1 pm.
Disfrámonos y participemos.

There are natural disasters suchas floods and earthquakes inShimotsuma. To protect yourself
and your family, let's learn how
to prepare for natural disasters!
Also we have the Halloween
parade from 1PM!
Dress up & Join with us!

ස්වභාවික විපත් පිළිබඳ දැනුවත්වවමු.ආරක්ශා වවමු.
ඔක්වතෝබර් 5වෙනසුරාදා

10AM-2PMශිමමොට්සුමො ප්‍රමේශය භූමිකම්පො සහ ගංවතුරඋවදුරැ වැනි ස්වභොවික විපත් බහුල ප්‍රමේශයකි.
එබැවින්,ඔබ සහ ඔමේ ආදරණීයන් ආරක්ශො කරගැනීමට ඔබ විසින් කළයුතු මේ දැනගැනීම ඔබමේයුතුකමක් මස්ම වගකීමක්ද මේ.මම් පිළිබඳවදැනුවත් කිරීමම් වැඩමුළුවට සහභොගී වන මලසඔබ සැමමගන් කොරැණිකව ඉල්ලො සිටිමු.
මමදින මීට සමගොමීව හැමලෝවින්විවිදප්‍රසංගයක්ද පවත්වන බැවින් විවිදමවස් ගත් ඇඳුම් වලින් පැමිණ සහභොගිවිය හැක.

Tìm hiểu về phòngchống thiên tai!

Pelajari tentang pencegahan
bencana!

Thứ Bảy, ngày 5 tháng 10 năm 2024
10:00 đến 14:00

Sabtu, 5 Oktober 2024
10:00 hingga 14:00
Bencana alam seperti gempa bumi dan
banjir dapat terjadi di Shimotsuma.
Pelajari cara mendapatkan informasi
dan mengungsi untuk melindungi dirisendiri dan keluarga!

Thiên tai như động đất và lũ lụtcó thể xảy ra ở Shimotsuma.
Tìm hiểu thông tin để bảo vệ bản
thân và gia đình!

Parade Halloween akan
diadakan mulai pukul 1 sore.
.Mari berdandan dan
berpartisipasi.

Một cuộc diễu hành Halloweensẽ được tổ chức từ 1 buổichiều. Hãy mặc quần áo và
tham gia.

प्राकृतिक प्रकोप को बारे मा पढ ौं ।আসুন দুর্য োগ প্রতির োধ তিতি!

ត ោះតរៀនការពារត្រោះមហនត រាយ!

शतिवार, अक्टोबर 5, 2024
10:00 दे खि 14:00 सम्मিতনবো , অরটোব 5, 2024
10:00 থেরে 14:00 প্য ন্তसीमाचुमा मा भूकम्प , डु बान लगायत काप्राकृततक प्रकोप हरु भईरहँ छन । आँ फु अनीआफ्नो पररवार लाई प्राकृततक प्रकोप बाटबचाऊँन प्रकोप सम्बन्धी सुचना कसरी तलनेভূ মিকম্প এবং বন্যার িত া প্রাকৃ ম কদুত্যাগ জাপাতন্ ঘটতপাতর।কীভাতবথ্য জান্ত হয় এবং মন্তজতক এবংআপন্ার পমরবারতক রক্ষা করার জন্যমবপদগুমি এডাত হয় া মিখুন্।

ថ្ងៃតៅរ៍ ទី៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៤ត ៉ោ ង ១០ ្រឹកដល់ត ៉ោ ង ២ រត ៀលគ្រោះធម្ម ជាតិដូចជាការរញ្ជយួ ដីនងិ
ទឹកជំនន់អាចគកើតមានគ ងើ គៅកនុង្រគទសជរ៉ុន។ស្សែ ងយល់ពីរគរៀរទទួ លបានព័តមា៌ ននិងជគម្ល ៀសគចញគដើម្បីការពារខ្ល ួនអ្ន កនិង្រួ សារររស់អ្នក។१ बजे अपरान्हमा हालोइन परे ड गनेभएकोले
हालोईन को भेष मा सहभागी हुनुहोला ।সকাি ১ টা থথ্তক একটি হযাতিাইন্পযাতরড অন্ুমি হতব।আসুন্ সাতজ এবং অংিগ্রহণ কমর!

កបួ នដស្ងែ រហា ូ វ ីននឹង្តូវគធែ ីគ ើងចារ់ពីគមាង ១ រគសៀលគ ោះគសល ៀកពាក់គ ើយចូ លរ ួម្!

Access Map
AEON Mall Shimotsuma

灾害准备工作会议

防災（ぼうさい）について学ぼう！

２０２４/１０/５ (星期六) 10AM-2PM

2024 年 10 月 5 日（土）10：00～14：00

在下妻，有一些自然灾害，如工作会议 为了保护自己
洪水和地震等。

Address
972-1 Horigome,Shimotsuma,
Ibaraki 304-0033

しもつまじしんすいがい

しぜんさいがい

下妻 では、地震 や水害 など自然災害じぶんか ぞ くがおきることがあります。自分 や家族
まもじょうほうしかたひなん

和家人，让我们来学习如何为

を守 るために、情報 の知 り方 や、避難自然灾害做准备!の方法について学びましょう！

我们还有下午 1 点开始的万圣节游行! 打扮一下，和我们一起参加吧!

ほうほうまな

1３時からハロウィンパレードもおこな

行 います。
か そ う

さ ん かぜひ仮装して参加しましょう！