ȶσȜσȷ͈ంहაȝࡀႁ࣐ևაĩĳĪȝऎȁ൥ȁȁȁဉີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါలĶķ࣢าक़ˎˌˍˎාˎ࠮ȶσȜσȷ͈ంहაȶσȜσȷ͈ంहაȝࡀႁ࣐ևა ĩĳĪ ȝऎȁ൥ȁȁȁဉ͉̲͛ͅȁུა໲͉ࡀႁ࣐ևა 1) ̤̫ͥͅȶσȜσȷ̞͈̾̀ͅࣉख़̜́ͥȃ̷̴̭́͘Ȅࡀႁ࣐ևა̤̞̀ͅȶσȜσȷ̦͈̠̓͢ͅպ౾̫̞͈̥̿ͣͦ̀ͥͬ‫̧̞̹̤̱̀෇ږ‬ȃȁࡀႁ࣐և͉͂ȶ̜࣐ͥև৽ఘȪࡀႁ৪ȫ̦༆͈࣐և৽ఘȪ๭ࡀႁ৪ȫͅచ̱̀Ȅ‫࣐͈̥ͣة‬և̵̯̠ͬ͂͢Ȅ̵̱̩͉̯̞̳࣐͂ͥ͘͜ևȷ̜́ͥȃ̷̷̱͈̀ष͉ͅຈ̴ȶσȜσȷ̦४ચ̯ͦͥ͂ࣉ̢ͥȃ̧̭͈͈͂ȶσȜσȷ͉২ٛഎ΃ΞΌςȜ࣐͂ևͬȪ࣊೰എ̹͉͘๛೰എͅȫ͍ࠫັ̫͈̜ͥ́ͤ͜Ȅȶ˝̈́ͣ͊˞̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ẖ͉̞̌̀̈́ͣ̈́Ȫ˝͉২ٛഎ΃ΞΌςȜȄ˞͉࣐ևȫȷ๊̞̠֚͂എ̈́ࠁ৆ͬ঵̾ȃ̭͈̠̈́͢ȶσȜσȷͬ෇͛ͥ̈́ͣ͊ȄȶσȜσȷͅ฽̱̹࣐൲͉˝̞̠͂২ٛഎ΃ΞΌςȜ̥͈ͣෳੰ̹̳ͬͣ͜ȃ̳̻̈́ͩȄ২ٛഎ΃ΞΌςȜ͈ࢰ௵଻࣐ͬև͈ࢰ௵଻ͅ౾̧̢̭̦۟ͥ͂ȶσȜσȷ͈ॽழ͙̜́ͥȃ̭͈̠͢ͅȄུა́ࣉख़̳ͥȶσȜσȷ͉Ȅ๊֚എ̈́ȶσȜσȷͅ๤͓̀๱ુͅࡠ೰̯̹ͦփྙͬ঵̞̹̽̀ͥ͛Ȅո‫ئ‬ɃσȜσɄ͂ນܱ̳ͥȃȁոષ͈̠͢ͅȄࡀႁ࣐և͉஠࿂എͅɃσȜσɄͅջం̱̞̀ͥ͂ࣉ̢͈̦ͥࡀႁ࣐ևა͈აၑ̜̦́ͥȄ̷̷͉͈ͦ́ɃσȜσɄ͉͂Ȅͤ͢ߓఘഎ͉͈̠͈͈̥̓̈́̈́͢͜ͅȃ̭͈݃࿚̧̺̫́ͥͅમळͅ൞ུ̢̭̦ͥ͂ა͈‫ه‬ఴ̜́ͥȃˍȅσȜσ͈ম৘଻͂ܰํ଻ȁࡀႁ࣐ևა͉ȶࡀႁȷ̞̠͂‫ٽ‬ැͬ༶‫੄̥̭̳ͣͧ͂ͥܤ‬อ̱̞̀ͥȃ̳̻̈́ͩȄȶࡀႁȷ͈̦̭̥̈́ͥ̓͜ͅ‫́ࠁ͈̥ͣة‬ȶంहȷ̱̞͉̀ͥ͂ࣉ̴̢Ȅ̹̺ȶࡀႁ࣐ևȷ̞̠͂ߓఘഎ࣐̈́և͈͙̦ȶంहȷ̱Ȅ۷ख़‫خ‬ෝ 2) ͈̺̈́͂ࣉ̢͈̜ͥ́ͥȃȁ͉́Ȅࡀႁ࣐և͈঩࡙̹ͥɃσȜσɄ̞͉̠̺̠̥̾̀̓ͧͅȃ͉̹̱̀ɃσȜσɄ͉‫ͣة‬̥͈ࠁ́ȶంहȷ̱Ȅ۷ख़‫خ‬ෝ͈̺̠̥̈́ͧȃȁσȜσ͉͈̠̓̈́͢ȶంहȷ̜͈̥͉́ͥȄ๊֚എ͉ͅޭ͛̀ඳ̱̞აത̜́ͥȃ̫͂ͤͩ࿚ఴ͈͉͂̈́ͥȄσȜσ͈ܰํ଻̜̠́ͧȃσȜσ͉ܰํ଻̞̩͉̞ͬ̽̀̈́̀̈́ͣ̈́͜ȃ̷͉ͦࡀႁ࣐ևა̤̫ͥͅɃσȜσɄ̾̀͜ͅ൳အ̜̦́ͥȄ̷͉ͦ́σȜσ̦ȶంहȷ̱̞̀− 73 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̭ͥ͂ȝȝσȜσ͈ম৘଻ ȝȝ͂ȄσȜσ̦࢘ႁ̞̭ͬ̽̀ͥ͂͜ȝȝσȜσ͈ܰํ଻ȝȝ͉Ȅ͈̠̓̈́͢‫̥͈̜ͥͅ߸۾‬ȃȁ๊֚എ͉ͅȄσȜσ͈ম৘଻͉ܰํ଻ͅջం̱̞̀ͥ͂ࣉ̢̞̺̠ͣͦ̀ͥͧȃσȜσ͉ܰํ଻̢̦ͬ̾͜͠ͅσȜσ̜́ͤȄσȜσ̱͂̀ంह̱̞̀ͥ͂࡞̢ͥȃ‫ͬ଻ํ̢̞ܰ͊ͅݙ‬̹̞͈͉̈́͜͜σȜσ͉̩́̈́ȄσȜσ̱͂̀ȶంहȷ̱̞̞̀̈́ȃ̭͉ͦুட̈́ࣉ̢༷͉̜̦́ͥȄσȜσ̞͈̾̀ͅ২ٛ‫ڠ‬എȪ̜̞͉ͥࠐࡑഎȫࡄ‫੄͈̹͈͛ݪ‬อത̱͉͂̀Ȅఱ̧̈́࿚ఴ̦̜ͥȃ̷͉̜ͦͥσȜσ̦ܰํ଻ͬ঵̞̞̠̭͉̽̀ͥ͂͂۷ख़‫خ‬ෝ͈̥̈́Ȅ̞̠͂࿚ఴ̜́ͥȃȁ႕̢͊Ȅ૽ș̦৘ष̷͈ͅσȜσͅਲ̞̞̠̽̀ͥ͂ম৘̽̀͢ͅσȜσ̦ܰํ଻ͬ঵̭̦̾͂া̯̞̠ͦͥ͂ࣉ̢༷̦̜̠̦ͤͥḘ͈̏ࣉ̢༷͉ȄȶσȜσͅਲ̞̽̀ͥȷ̥͈̠͢ͅࡉ̢࣐ͥևུ̦൚ͅ૽ș̦σȜσͅਲ̹̽ࠫ‫̥̠̥͈ͬ̓̈́ض‬฻༆̱̩̞̞̠͂ͅ࿚ఴ̦̜ͥȪఈ͈ၑဇ̹̹̽̀͘͘͢ͅσȜσ̦া̳࣐և̹̺̫̥̱̞ͬ৾̽ͦ̈́͜ȫȃ̹͘Ȅ̳͓͈̀૽̦ຈ̴̱͜σȜσͅਲ̞̫͉̞̽̀ͥͩ́̈́ાࣣ͉͈̠̓͢ͅͅࣉ̢̞͈̥ͦ͊͢Ȅ̞̠͂࿚ఴ͜୆̲ͥȃ̜̞͉ͥȄ৘ष͉ͅσȜσͅਲ̞ͩ̈́૽̦̞̹̱͂̀͜Ȅ૽ș̦σȜσͬσȜσ̱͂̀ȶઇ෇̱̞̀ͥȷ̭͂̽̀ܰ͢ͅํ଻̦อ୆̱̞̞̠̀ͥ͂ࣉ̢༷̜̠̺̠ͤͥͧ͜ȃ̱̥̱૽ș̦ȶσȜσͬઇ෇̱̞̀ͥȷ̭͂ͬೄ୪۷ख़̳̭͉ͥ͂ࣾඳ̜̠́ͧȃȁ̴̵̞ͦ͢ͅȄσȜσ͈ܰํ଻͉૽ș͈৽۷ͬ೒̯̫̈́ͦ͊۷ख̴़̧̳̭̦ͥ͂́Ȅ̷̢ͦ͠σȜσ͈ম৘଻̦ܰํ଻ͅջం̳̞̠ͥ͂ࣉ̢༷͉́ȄσȜσ͈ȶంहȷ̷͈͈̦͖̫̱̠̀͘͜͞ȃ̧͉̭̭̽ͤ͂ͅσȜσ̦ంह̱̞͉̀ͥ͂࡞̞ඳ̩ȄȪ೾ഽ͈ओ͉̜̺̠̦ͥͧȫ̜̠ͥ̈́͢Ȅ̞̠̈́̈́͢Ȅᔛཾ̈́ంह̱̱̥͂̀ͼιȜΐ̧̳̭̦̞ͥ͂́̈́ȃȁ̱̥̱̦̈́ͣȄজ̹̻͉σȜσ̞̾̀ͅȄ̽͂͜‫̞ޑ‬ంहۜͬ঵̞͈͉̞̺̠̥̽̀ͥ́̈́ͧȃఈ͈૽̦σȜσͅਲ̞̥̥̽̀ͥͣ͂Ȅఈ͈૽͜σȜσͬ෇̞̥̞̹͛̀ͥͣ͂̽ၑဇ͉̩́̈́Ȅ̽͂͜ೄ୪എͅȶσȜσ̦̜ͥȷ̲͂ۜȄ̷ͦͅਲ̤̠̳͂ͥȄ̜̞͉ͥਲ̰ͩͥͬං̞̲͈͉̞̥̈́͂ۜͥ́̈́ȃ̷̠̜́ͥ̈́ͣȄσȜσ͈ম৘଻͂ܰํ଻͈‫́ݙ̱͚͉ͧ߸۾‬Ȅܰํ଻̦ম৘଻ͅջం̳ͥ͂ࣉ̢̧̭̦͈͉̞̺̠̥ͥ͂́ͥ́̈́ͧȃȁσȜσ͉ܰํ଻ͬ঵̭͉̲̾͂̽̀͛̀͢ͅంह̱̞͈͉̩̀ͥ́̈́ȄσȜσ͉‫̥ͅږ‬ంह̱̤̀ͤȄ̷̢ͦܰ͠ํ଻ͬ঵̾ȃ̷͈̠͢ͅࣉ̢̹༷̦ȄσȜσ̞͈̾̀ͅজ̹̻͈඾ુഎ̈́ۜ‫̥̠̺̞͉͈̞ͧ̈́́߃ͅژ‬ȃȁ̷͉ͦ́Ȅ̶̈́ȶσȜσ̦̜ͥȷ̲͈̺̠̥͂ۜͣͦͥͧȃσȜσͬࡀႁ࣐ևა̤̫ͥͅ
ɃσȜσɄͅࡠ೰̳ͦ͊Ḙ͈̏ͦ́͘ࡀႁ࣐և̞͈̾̀ͅࣉख़̥ͣȄ൞̢ͬං̹͈ͥ͛ˎ͈̾ঝ࢛ͬࡉ੄̧̳̭̦͂́ͥȃˍ͉̾ȄɃσȜσɄ̦২ٛഎ΃ΞΌςȜ࣐͂և͍̫͈̜̞̠ͬࠫ̾ͥ́ͥ͂͜തȄ̠͜ˍ͉̾ȄɃσȜσɄ̦ȶ४ચȷ̯͈̺̞̠ͦͥ͂͜ത̜́ͥȃ− 74 −

ȶσȜσȷ͈ంहაȁ̷̸̞ͦͦ̾̀ͅࣉख़̱̞̭̠̀ȃˎȅ২ٛഎ΃ΞΌςȜ̧͈͍͂ࠫ̾ͥ͢ͅɃσȜσɄ͈ম৘଻ȁࡀႁ࣐ևა̤̫ͥͅɃσȜσɄ͉Ȅ২ٛഎ΃ΞΌςȜ࣐͂ևͬȪ࣊೰എ̹͉͘๛೰എͅȫ͍ࠫັ̫͈̜ͥ́ͤ͜Ȅȶ˝̈́ͣ͊˞̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ẖ͉̞̌̀̈́ͣ̈́Ȫ˝͉২ٛഎ΃ΞΌςȜȄ˞͉࣐ևȫȷ͂ນ̧࡛́ͥȃ̭͉ͦɃσȜσɄͬນ࡛̱̹͈̜́ͤ͜Ȅ൚ட͈̭̦͂̈́ͣܰํྵఴ̱͈͂̀ࠁ৆̞ͬ͂̽̀ͥȃȁ̭͈ྵఴ͈Ȫম৘ષ͈ȫȶచߘȷ͉Ȅȶ˞̱̫̈́ͦ͊ȟ̳ͦ͊˝͉̞́̈́ȷ͂̈́ͤḘ̷͉͈̏ͦσȜσͅ฽̳࣐ͥև̦˝̞̠͂΃ΞΌςȜ̥͈ͣෳੰ̹̱ͬͣ͜Ȅ̷͈σȜσͬ঑̢ͥȪ๛೰എȫ΍ϋ·Ώοϋ 3) ̞͂̈́̽̀ͥ͂ࣉ̢̧̭ͥ͂́ͥ͜ȃȁ̱̥̱Ȅ̷̦ͦ΍ϋ·ΏοϋȪͬထ‫̵͈̯ͥ͜ܢ‬ȫ̜̱́ͥ͂̀͜ȄɃσȜσɄͬ৿̵̹ͣͥ͛ͅȪ༆ͅȫဥփ̯̹͈͉̩ͦ́̈́͜ɃσȜσɄ̷͈͈͜ͅ੝̥͛ͣ๵̞ͩ̽̀ͥȄɃσȜσɄ͈֚௰࿂̧̞̠͓͈̜̭͉͂́́ͥ͂͜͜ͅಕփͬါ̳ͥȃ̱͜ȶ˝̈́ͣ͊˞̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȷ̞̠͂σȜσͬ෇͛ͥ̈́ͣ͊Ȅ˞̞̠࣐͂և̱̱̹ͬ̀̽͘৪ͬ˝̞̠͂২ٛഎ΃ΞΌςȜ͈֥̜֚́ͥ͂෇̫͉̞̥̞͛ͥͩ̈́ͅ 4)ȃ̳̻̈́ͩȄȶ˞̱̫̈́ͦ͊ȟ̳ͦ͊˝͉̞́̈́ȷ̞̠͂ນ࡛͉ȄɃσȜσɄͬ༆͈ࠁ́ນ࡛̱̹͈̺͂͜ࣉ̢̧̭̦ͥ͂́ͥȃȁ̭̭́Ȅȶ˞̱̫̈́ͦ͊ȟ̳ͦ͊˝͉̞́̈́ȷ̞̠͂ນ࡛̦Ȅܰํྵఴ͉̩́̈́Ȫૄ࠯ັ̧͉̜̦́ͥȫম৘ྵఴ̱͈͂̀ࠁ৆̞̭ͬ৾̽̀ͥ͂ͅಕփ̱͕̱̞̀ȃ̭͈ນ࡛͉ȶ‫ب‬೰ȷ̞̠͂ࠁ̞͈ͬ৾̽̀ͥ́Ȅઁ̱ນ࡛ͬ٨͛̀ȶ˞̱̞̠̈́̈́͢ȟ̳̠ͥ̈́͢૽͉˝͉̞́̈́ȷ̳͂ͦ͊Ȩ͉̳̺̠̏ͤ̽ͤͥͧ͢ȃ̭͈ાࣣ͉Ȅ˞̞̠࣐͂և͉˝̞̠͂২ٛഎ΃ΞΌςȜͅ‫̥̠̥ͬ̓ͥͦ͘܄‬฻౯̳ͥૄ࠯̞͂̈́̽̀ͥȃ̳̻̈́ͩȄɃσȜσɄ͉ম৘ྵఴ̱͂̀͜ນ̧࡛́ͥȄ̞̠̭̺͂͂ȃȁ̧̭͉͈ͦ́՛̞ᬤ༕̨̳̞̈́ͅȃ̷̠এ̹༷ͩͦ͜ఉ̞̺̠ͧȃȁ‫̥ͅږ‬Ȅ‫ͅب‬ષܱ͈ˎ͈̾ນ࡛Ȫȶ˝̈́ͣ͊Ȥȷ͂ȶ˞̱̫̈́ͦ͊Ȥȷȫ̦ম৘ષ൝̱̞̱͂̀͜Ȅࢃ৪͉˝̞̠͂΃ΞΌςȜͅ௺̳͙̳̹͈ͥ͂̈́͛ૄ࠯ͬ೹া̱̹̺̫̜́ͤȄ̷̹֚ͦ͘ਅ͈σȜσ̜́ͤܰํ଻͈ນ࡛̺͂ࣉ̢༷̦ͥͤ͢ఏ൚̺̠ͧȃȁ̱̥̱࡛৘͉ͅȄ˝̞̠͂΃ΞΌςȜͅ௺̳̥ͥ๛̥͉˞̞̠࣐͂և̳̥̱̞̥ͬͥ̈́̽̀͢ͅࠨ͈͉̩ͥ́̈́͘Ȅ̷͉ͦ͂ඊၛͅȄ̜̞͉̜̥̲ͥͣ͛Ȅজ̦˝̞̠͂΃ΞΌςȜͅ௺̱̞̭͉̀ͥ͂‫̹ͥࡥږ‬ȶ࡛৘ȷ̜̲̭́ͥ͂ۜͣͦͥ͂͜ೇ̱̩͉̞̈́ȃজ͉˞̱̞̥ͬ̈́ͣȪ̳̥ͥͣȫ˝͈͉̩̈́́̈́Ȅ̷͉ͦ͂ྫ‫̜͈ͤ́̈́˝̥̲͉ͣ͛ͅ߸۾‬Ȅ˝̜̞̠࡛́ͥ͂৘ͬ୆̧̞͈̜̀ͥ́ͥȃ− 75 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȁ̷͉ͦ́Ȅ˝̞̠͂΃ΞΌςȜͅ௺̳̭̦ͥ͂‫̹ͥࡥږ‬ম৘̜́ͥાࣣȄȶ˞̱̫̈́ͦ͊ȟ̳ͦ͊˝͉̞́̈́ȷ̞̠͂ྵఴ͉͈̠̓͢ͅե͈̺̠̥ͩͦͥͧȃȶ˝̜́ͥȷ̞̠̭̦͂͂ম৘̜́ͥࡠͤȄȶ˝͉̞́̈́ȷ̞̠̭͉͂͂๛೰̯̩͉̞ͦ̈́̀̈́ͣ̈́ȃ̞̠̭͉͂͂Ȅȶ˞̱̫̈́ͦ͊ȟ̳ͦ͊ȷ̹͘͜๛೰̯̩͉̞ͦ̈́̀̈́ͣ̈́Ȅ̞̠̭̺͂͂ȃ˞̞̠࣐͂և̳̥̠̥͉͉ͬͥ̓͜͞ȶૄ࠯ȷ͉̩́̈́Ȅ‫ږ‬೰എম৘͂̈́ͥȪ̷̠͙̯̰̈́ͥͬං̞̈́ȫȃḁ݈̏̈́ͤა̦॒௚̧̱̹͈̀́Ȅାၑ̱͙̠̀͢ȃ1) ̴͘ȄɃσȜσɄ͉২ٛഎ΃ΞΌςȜ࣐͂և͍ͬࠫັ̫͈̜ͥ́ͥ͜ȃ2) ̭͈ɃσȜσɄͬ২ٛഎ΃ΞΌςȜ͈௰̥ͣࡉ̧̹͂Ȅ࣐և̷͉͈২ٛഎ΃ΞΌςȜͅ௺̳̹͈ͥ͛ૄ࠯̜́ͥȃ3) ̱̥̱Ȅ̷͈২ٛഎ΃ΞΌςȜͅ௺̳̥ͥ๛̥͉ɃσȜσɄ͉͂ྫ‫ږͅ߸۾‬೰̱̞̀ͥાࣣ̦̜ͥȃ4) ̷̧͈͂Ȅ࣐և͉২ٛഎ΃ΞΌςȜͅ௺̳̹͈ͥ͛ૄ࠯͉̩́̈́Ȅ̳́ͅ‫ږ‬೰̱̞̀ͥম৘̜͙̯́ͥ͂̈́ͦͥȃȁȶૄ࠯ȷ̴̜͉͈࣐́ͥև̦‫ږ‬೰̱̞̀ͥম৘̜͙̯́ͥ͂̈́ͦͥȄ̞̠͈͉͂‫̭͂̈́ྥܗ‬͈̠̲̺̠ۜͣͦͥͧ͢ͅȃ̱̥̱Ȅ৘͉২ٛ‫ࡣ͈ڠ‬ങഎࡄ‫͈ݪ‬ಎͅḘ͈̠̏̈́͢ે‫ͬޙ‬া̳ম႕ͬࡉ੄̧̳̭̦͂́ͥȃ̷͉ͦȄ˩ȅ;ͿȜΨȜ͈ȸίυΞΑΗϋΞͻΒθ͈ႃၑ͂঩ུ৽͈݅ୈ૰ȹ(Weber, 1920) ̜́ͥȃȁ;ͿȜΨȜ͈ࡄ‫ু̷ͦݪ‬ఘ̞͉̜̾̀ͤ͘͜ͅͅခྴ͈̈́́Ḙ̭̰̰̏́ͩͩ୰ྶ̳̞̺̠ͥ́̈́ͧ͘͜ȃུა̧ࣣ̞́֨ͅ੄̱̹̞͈͉Ȅ΃σό͹ΣΒθ͈ȶထ೰୰ȷ̦̞̥̱̀ͅ૽͍͂Ȫ૞৪ȫͅ૖ުႻ൱ͬȶ‫ޑ‬ଷȷ̱̹͈̥Ȅ̞̠͂აതͅ‫Ϳ;̳ͥ۾‬ȜΨȜ͈ٜ৷̜́ͥȃȁ΃σό͹ϋ͈ထ೰୰͉Ȅ۰ౙͅ࡞̠̜͂ͥ૽̦ȶ‫ͥͦͩݣ‬৪ȷ̜̥̠̥͉́ͥ̓୆ͦͥ͘ஜ̥ͣ೰̤̽̀ͤ͘Ȅু૸഼͈ႁ̽̀͢ͅ་ࢵ̧̳̭̦̞ͥ͂́̈́Ȅ̞̠͈̺͂͜ȃ୆ͦͥ͘ஜ̥ͣȶ‫ͥͦͩݣ‬৪ȷ̥̠̥̦̓೰̞̽̀̀͘Ȅ഼ႁ̱̠̞͈̀̓̈́ͣ̈́̈́ͣ͜͜ͅȄ഼̜ͣͥ͠ႁͬ๛೰̳ͥΣΪςΒθͅ‫̷̦̺͈̠̈́ͤ͜ۿ‬Ȅ৘ष̷͉͈̠͉̥̹̈́ͣ̈́̽͢ͅͅȃ̷͉ͦȄ૞৪͉͂̽̀ͅু૸̦ȶ‫ͥͦͩݣ‬৪ȷ̴̩͉́̈́̀̈́ͣȄ̷̹͈̭͂͘ͅ‫ږ‬૞ͬ঵̩͉̞̥̜̀̈́̀̈́ͣ̈́ͣ́ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈̠̈́͢‫ږ‬૞ͬං̹ͥ͛ͅȄਕ‫ޗ‬എͅୃ̱̞࣐൲Ȫ̭͈ાࣣ͉૖ުႻ൱ȫͬুͣͅࡕ̱̩‫̭̳ͥ̈́͂ͥͅه‬ȃȁ̭͈̠̈́͢;ͿȜΨȜ͈ٜ৷ͬḘ͈݈̏ͦ́͘ა͂ඏ̵̧ࣣ͙̠ͩ̀͢ȃȁ̴͘Ȅȶ‫ͥͦͩݣ‬৪ȷ̞̠͂২ٛഎ΃ΞΌςȜ͂Ȅ૖ުႻ൱̞̠࣐͂և̦Ȫ࣊೰എͅȫ͍ࠫ− 76 −ȶσȜσȷ͈ంहაັ̫̞̭ͣͦ̀ͥ͂ͬࡉ̧̭̦̀৾ͥ͂́ͥȃ૖ުႻ൱Ȫਕ‫ޗ‬എͅୃ̱̞࣐൲ȫ̧࣐̠̭̦̞̠̭̦ͬ͂́ͥ͂͂Ȅȶ‫ͥͦͩݣ‬৪ȷ̜́ͥબ̱̺͂ࣉ̢̥ͣͦͥͣȄ̷ͦͬুͣͅ‫͇̯͊ه‬̞̞̠̭̺̈́ͣ̈́͂͂ȃ̷̱̀Ḙ͈̏ထ೰୰̦ম৘ષȪ‫̞ޑ‬ȫܰํ̱͂̀ैဥ̱̞̭̀ͥ͂͜ঐഊ̱̤̥͇̞̀͊̈́ͣ̈́ȃȁ̱̥̱̦̈́ͣȄȪઁ̩̈́͂͜਱໦̈́૞ަ̞ͬ̽̀ͦ͊͜ȫ૽͍͉͂ȶ૖ުႻ൱࣐͇̞ͬͩ͊̈́ͣ̈́ȷ̞̠͂ܰํͅਲ̞̫͉̞̱̽̀ͥͩ́̈́Ȅȶ‫ͥͦͩݣ‬৪ȷ഼̹̈́ͥ͛ͅͅႁ̱̞̫̞ͬ̀ͥͩ́̈́͜Ȫ̷഼͈̠̈́͢ႁ͈࢘‫ͅږྶ͉ض‬๛೰̯̞ͦ̀ͥȫȃȁ͉́Ȅ૽͍͉͂ু໦͉ȶ‫ͥͦͩݣ‬৪ȷ̜̥̠̥́ͥ̓ͬ౶̠̱ͧ͂̀૖ުႻ൱̷̞̱͚͈̺̠̥ͧͅȃ̭̹֑̠̺̠ͦͧ͘͜ȃ̶̈́̈́ͣ૞ަ͈ඈ̞૞৪͂̽̀ͅু໦̦ȶ‫ͥͦͩݣ‬৪ȷ̜̭͉́ͥ͂Ȅ̠̭݃͂͜Ȫਕ‫ޗ‬എͅȫ‫̞̯̈́ͦݺ‬ȶম৘ȷ̜̥̺́ͥͣȃ̷̢ͦ͠Ȅ૖ުႻ൱̞̠࣐͂և̹͘͜ȶম৘ȷ̩͉̞́̈́̀̈́ͣ̈́ȃȁ࣐և̦Ȫ‫ܡ‬೰͈ȫম৘̜́ͥȄ̞̠͂‫ࠫ̈́ྥܗ‬ა͉Ȅ৘ष͉͈̠̓͢ͅͅੜၑ̯͈̺̠̥ͦͥͧȃȁ̴͘ࣉ̢͈͉ͣͦͥȄෝႁ͞঩ৗ̱͂̀ࡢ૽ͅ‫̵༹̜༷̠̞̯ͥ́͂ͥ௺ܦ‬ȃ̷͈࣐և̧࣐̠̭̦ͬ͂́ͥෝႁ͞঩ৗͬ঵̞̞̠̽̀ͥ͂ȶম৘ȷ̦ంह̢̱̞̞̠༷̦̯͈̜̀ͥ͂͂ͣ̈́ͦͥ́ͥȃ̷̢̱̭͈༷͉̀͂ͣȨ̴͉̏́ͥȪෝႁ͞঩ৗ̦̜ͥȫ͈̺̥͇̞̈́ͣͣ͊̈́ͣ̈́͞Ȅ̞̹͂̽ࠁ́ম৘ષ͈‫ޑ‬ଷႁ̱͂̀ैဥ̳ͥ‫خ‬ෝ଻̦̜ͥȃȁ̹͘Ȅȶࡉ੄̧̯͓ͦͥম৘ȷ̱͂̀਋̫গ͛ͣͦͥ‫خ‬ෝ଻̜ͥ͜ȃ‫̷͈ͅب‬ম৘̦̺͘ࡉ੄̯̥̹̱ͦ̈́̽͂̀͜Ȅ̴̞͉ͦࡉ੄̧̳̭̦̺̠̞̠͂́ͥͧ͂‫ܢ‬ఞ͞Ȅࡉ੄̯̩͉̞̞̠ͦ̈́̀̈́ͣ̈́͂‫ޑ‬ท۷ැͬ୆͙੄̳ȃ̭̹ͦ͘͜Ȅ̷͈࣐և͒͂ည൵̳ͥॽழ͙͈̺֚̾͂ࣉ̢ͣͦͥȃȁ΃σό͹ΣΒθ͈ထ೰୰͉ਕ‫ޗ‬എ̈́ɃσȜσɄȪ‫݅ޗ‬ȫ̜͈́ͥ́Ȅ๱ુͅޭ౤̈́Ȅ̜̞͉ͥඅਂ̈́ম႕̺͂਋̫গ̥̱̞̦͛ͣͦͥͦ̈́͜Ȅ৘ष͉̭͈̠̭͉̈́͂͢ͅ඾ુ୆‫͈ڰ‬ಎ̮̩́൚̹ͤஜͅ୆̲̞̀ͥȃȁ̷̤̩͉ͣ࿨‫࣐ڬ‬൲Ȫ̜̞͉ͥ࿨‫́ܿ͜׵ڬ‬ၻ̞ȫ͈ఉ̩͉̭͈̠̈́͢ॽழ͙́อ൲̱̞͈͉̞̺̠̥̀ͥ́̈́ͧȃȁজ̹̻̦Ȅ‫ޗ‬঍͞౳͞ఱ૽͞‫̓̈́ݖ‬Ȅအș̈́ၛા͞౷պ̧̜ͥ͂ͅȄ̷ͦͅ͏̯̱̞࣐ͩ൲ͬ‫̠̺ͧͥͦͣ͛ݥ‬ȃ̷̧͈̰̰͂ͩͩȶ‫ޗ‬঍͈̺̥̈́ͣ਎ު̱̩͉̞ͬ̈́̀̈́ͣ̈́ȷ̈́̓͂࡞͉ͩͦͥ͂ࡠ̞ͣ̈́ȃ̹̺ౙͅȄȶ̜̹͉̈́‫ޗ‬঍̜́ͥȷ͂ঐഊ̳̺̫ͥ́͜ၻ̞ȃȁȶ‫ޗ‬঍̜́ͥȷ̞̠̭̦͂͂๛೰͈̱̠͈̞̈́͢ȶম৘ȷ̧̜́ͥ͂Ȅ̷͈ૄ࠯̜࣐́ͥև̹͘͜ȶম৘ȷ͂̈́ͥȃ̷̷̱͈̀ȶম৘଻ȷ͉Ȅ̷࣐̠ͦͬෝႁ̦̜̞̠ͥ͂ȶম৘ȷ̜ͥ− 77 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̞͉ࡉ੄̯̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȶম৘ȷ̱͂̀Ȅ૽͍͂ͬࢰ௵̱̩̀͠ȃȁոષ͈ࣉख़̥ͣȄজ͉ɃσȜσɄ͈ম৘଻͈आ‫͈ͬ̾͂͌ݶ‬Ȅ২ٛഎ΃ΞΌςȜ͈ম৘଻ͅ‫̠͂͛͢ݥ‬এ̠ȃ̭̭͈́ɃσȜσɄ͈ম৘଻͉͂ȄσȜσ̦ȶ̜ͥȷ̲̭͉̩͂ۜͣͦͥ͂́̈́ȄɃσȜσɄ̦ܰํഎ͈͉̩̈́́̈́͜‫ܡ‬೰͈ȶম৘ȷ̱͂̀਋̫গ͛ͣͦͥȄ̞̠̭̜̹͂͂́̽ȃ࡞̞༷ͬ་̢ͦ͊ȄɃσȜσɄ̦σȜσ̱͉͂̀փে̯̞̞ͦ̀̈́Ȅ̞̠̭̺͂͂ȃȁ̱̥̱Ȅ̷̤ͦ́̈́͜জ͉Ḙ̷̏́ɃσȜσɄ̦ঀ̞͈̺ͩͦ̀ͥ͂৽ಫ̱̹̞ȃ২ٛഎ΃ΞΌςȜ࣐͂և̦͍ࠫັ̫̤ͣͦ̀ͤȄ̷͈̭͂ͬ၌ဥ̱̀ࡀႁ࣐և̧࣐̠̭̦ͬ͂́ͥ̈́ͣȨ̷͈͍͉̏ࠫ̾ɃσȜσɄ̜́ͥȃȁडࢃͅḘ͈̏აതͅ‫ˎ̱̀۾‬ത͕̓༞௷എ̈́୰ྶ̧࣐̤̹̞ͬ̽̀ȃȁ̴͉͌͂̾͘Ȅ২ٛഎ΃ΞΌςȜ͈ȶম৘଻ȷ͉͂‫̥ة‬Ȅ̞̠͂ത̜́ͥȃজ̹̻͉‫ͬ͜ة‬̽̀Ȅু໦ু૸̦‫΃͈̥ͣة‬ΞΌςȜͅ௺̱̞̭̀ͥ͂ͬম৘̺͙̱͂̈́Ȅ̷̤̥̈́̾ͦͅป͈̺̠̥ͣͦͥͧȃȁ̻ͧͭ͜Ȅুࡨ෇ে̜̞͉ͥͺͼΟϋΞͻΞͻ̞̹͂̽૤ၑഎါ֦͜‫۾‬ဓ̱̞̺̠̀ͥͧȃ̹͘Ȅ࡛৘എ̈́၌‫خ̞ͥ̀̽ͩ۾̦ٺ‬ෝ଻̜ͥ͜ȃ̱̥̱Ȅͤ͢ਹါ̭͉̈́͂Ȅজ̷̹̻̦͈΃ΞΌςȜͬఈ৪͈͂‫͈߸۾‬ಎ࡛́৘ͅȶ୆̧̞̀ͥȷ̞̠̭̺͂͂͂জ͉ࣉ̢ͥȃজ̦૖ા͞‫ز‬ೳ͜‫̹͛܄‬඾ુ୆‫͈ڰ‬ಎ́ȶ౳଻ȷ̱͂̀୆̧̞̀ͥȃ‫ͅب‬জ̦౳଻̜̭̦́ͥ͂‫̺͂ת‬এ̽̀͜Ȅ౳̺̥͂੫̺̥̠̞̞͂̓́͂͜এ̞̽̀͜Ȅ̯͉ͣͅজ͈ΐͿϋΘȜͺͼΟϋΞͻΞͻ̦੫଻̜̹̱́̽͂̀͜Ȅȶ౳଻ȷ̱͂̀୆̧̞̀ͥȄ̞̠̭͉͂͂ယօͅ་ࢵ̧̞́̈́ȃ̷̢ͦ͠Ȅ২ٛഎ΃ΞΌςȜ͈ȶম৘଻ȷ͈‫ړ‬૤͉Ȅȶ‫߸۾‬എম৘଻ȷ̧̺̞̠̭̦̺̠͂͂́ͥͧȃȁ͏̹͉̾͛Ȫ̷̱̭̦̀ͦͤ͢ਹါ̜̦́ͥȫȄ২ٛഎ΃ΞΌςȜ࣐͂և̧͈͍͈ࠫ̾ະհ೰଻̜́ͥȃȁ႕̢͊Ȅ଻༆΃ΞΌςȜ͈ȶ‫߸۾‬എম৘଻ȷ͉๱ુͅ‫̹̜͛ͥ́ࡥޑ‬Ȅ଻༆ͅ‫ͥͩ۾‬ɃσȜσɄ͉‫ږ‬৘ͅంह̱̞̀ͥȪͤ͢ୃ‫̠ͣ̈́࡞ͅږ‬၌ဥ‫خ‬ෝȫ͂࡞̢ͥȃ̱̥̱Ȅ͈̠̓̈́͢ɃσȜσɄ̦̜͈̥ͥȪ၌ဥ‫خ‬ෝ͈̥̈́ȫ͂ࣉ̢ͦ͊Ȅ۰ౙ͉ͅ൞̢̧̭̦̞̺̠ͥ͂́̈́ͧȃ͈̠࣐̓̈́͢և̦଻༆΃ΞΌςȜ͍͂ࠫັ̫̞͈̥͉ͣͦ̀ͥȄຈ̴̧̱͉̱̞͉̽ͤ̀ͥ͂͜࡞̴̢Ȅະհ೰̜́ͤȄ̷̢ͦ͠ɃσȜσɄȪ͈४ચȫ̹͘͜ະհ೰̜́ͥȃȁಕփ̱͕̱̞͈͉̀ȄɃσȜσɄ͈४ચ̦ະհ೰̜̭́ͥ͂͂Ȅ̷͈ɃσȜσɄ͈आ‫̈́͂ݶ‬ͥ২ٛഎ΃ΞΌςȜ͈ম৘଻͉͂Ȅ༆͈࿚ఴ̺̞̠̭̺͂͂ȃུ̭͈̭͉͂ა͈ࠫა́٨͛̀ࣉ̢͙̹̞̀ȃ− 78 −

ȶσȜσȷ͈ంहაˏȅσȜσ࡞୰͈ম৘଻ȁࡀႁ࣐ևა͉́ȄȶɃσȜσɄ̦૽͍͂ͬࢰ௵̳ͥȷ̞̹͂̽τΠςΛ·ͬनဥ̱̞̈́ȃɃσȜσɄ̷ͦুఘ̦̜̹̥͜փএ̹࣐ͬ̽͜և৽ఘ̜̥͈̠́ͥ͢ͅࡉ̢̭͈̠ͥ̈́͢࡞̞̱͉ٝȄɃσȜσɄ̞͈̾̀ͅࣉख़͈વ‫ͥ̈́͂ٺ‬ȃɃσȜσɄ̦૽͍͂ͬࢰ௵̳͈͉̩ͥ́̈́Ȅ૽̦ɃσȜσɄͬȶဥ̞̀ȷ૽ͬࢰ௵̳͈̺ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈ष͉ͅȶ̭̭͈ͦͦσȜσ̦̜̥ͥͣȄ̜̹͉̭̱̩͉̞̈́ͦͬ̈́̀̈́ͣ̈́ȷ̞̠̠͂͢ͅȄσȜσͬ௖਀ͅা̳ຈါ̦̜ͥȃ̭̦ͦɃσȜσɄ͈ȶ४ચȷ̜́ͥȃȁɃσȜσɄ͈४ચ̦‫͉̹࣐͛ͥͦͩͅͅڲ׫‬Ȅ௖਀ͅȶ‫̷̠͈̥̈́͢ͅږ‬σȜσ̦ంह̳ͥȷ͂এ̵̫̞̦ͩ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́Ȅ̷͉͈̠̳ͦ̓ͦ͊͢ͅ‫خ‬ෝ͈̥̈́ȃˍȫ໲ল̱͂̀੥̥̹ͦσȜσḁ̏ͤͅ௖਀̦ȶ̷͈̠̈́͢σȜσུ̦൚̜̥̠̥͉ͥ̓݃ͅ࿚̜́ͥȷ͂৽ಫ̱Ȅ௔̞̹̱̠̈́̽͂͢ͅȃ̷͈̠̈́͢௔̞ٜͬࠨ̧̥̠̥͉́ͥ̓ે‫̦ͥ͢ͅޙ‬Ȅ̥̈́ͤ‫ږ‬৘ٜͅࠨ̧́ͥાࣣ̜ͥ͜ȃ̷͉ͦȶ໲ল̱͂̀੥̥̹ͦσȜσȷ༹̜́ͥၙܰ͞௱̈́̓ͬ४ચ̳ͥાࣣ̺ȃ༹̱͜ၙܰ͞௱͈̈́̓ంह̦̜݃݅ͦ͊ͅȄ჋༹஠੥ܰ͞௱ਬ̧̈́̓ͬ͌͂͜Ȅ͈̠̓͢ͅ੥̥̞͈̥ͦ̀ͥͬ಺͓͙̞̀ͦ͊͢ȃ̻ͧͭ͜Ȅܰ௱͈ٜ৷͞ഐဥ̧̳͓ܰ௱͈஖఼̞̈́̓̾̀ͅ௔̞͈ဒ౷͉̜̦ͥḘ̴̭͉̏́ܰ͘௱̦ȶంह̳ͥȷ̭̦͂‫̧ͥ́෇ږ‬Ȅ̞̠͂തͅࡠ೰̱݈̀ა̱̹̞ȃȁ໲ল̱͂̀੥̥̹ͦσȜσ͉Ȅঞͅ੥̥̹ͦ໲লȝȝͼϋ·̽̀͢ͅࠁै̹ͣͦ଎ࠁȝȝ̱͂̀Ȅ໤ၑഎͅంह̱̞̀ͥȃ࡛య͉́৘ष͉ͅΩΕ΋ϋ͈ΟͻΑίτͼષ̷͈́σȜσͬࡉ̥̱̞̦ͥͦ̈́͜Ȅ̷͉ͦ΋άȜ̜́ͤḘ̥̏̓ͅ΂ςΐ΢σȪࡔུȫ̦ంह̱̞̀ͥ͂জ̹̻͉૞̲̞̀ͥȃઁ༹̩̈́͂͜ၙ̷̤̞͉͈̀ͅ೒ͤ́Ȅȶࡔུȷ͉ഛࣀ͞ఱ૳͈੤ྴඪ֣͈ષ̧̱̥͓ͥાਫ਼ͅࡕਹͅ༗‫̠̺̞̯ͧͥ̀ͦۯ‬ȃအș̈́ܰ௱͜Ȅ༹ၙ͕̓ࡕਹ͉̞̱́̈́͂̀͜Ȅఉ̩͈ાࣣ͉ঞͅ੥̥̹ͦȶࡔུȷȪ̷̥ͦͅ੔̴͈ͥ͜ȫ͉ంह̱̞̺̠̀ͥͧȃ̷̷̱͈̭̦̀͂ܰ௱༹͞ၙ̦ȶంहȷ̳ͥ‫̥̈́ږ‬आ‫̜ͥ́ݶ‬ȃȁজ̹̻͉৘ष͉ܰͅ௱༹͞ၙͬအș̈́ࠁ͈ȶ΋άȜȷ̽̀͢ͅ४ચ̳̭̦ͥ͂ఉ̞̺̠ͧȃ̷̷̱͈̀ȶ΋άȜȷ͉Ȅঞͅ੥̥̹͈ͦ͜͞΋ϋάνȜΗષ͈ঽ‫ૂܨ‬༭͈̈́̓෾ఘ͈֑̞Ȅলఘ͞‫̞ࡍྴب‬Ȫ૧‫ݰ‬ȫ͈̈́̓ਘୃ͉‫ݺ‬ယ̯̱ͦͥ͂̀͜Ȅ‫ུܖ‬എ֚ͅ࡞֚߉ୃ‫ͅږ‬΋άȜ̯̫̞ͦ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͂਋̫গ̤͛̀ͤȄ̷͈ȶ֚࡞֚߉͈ୃ‫଻ږ‬ȷ̢̯౜༗̧́ͦ͊ȶ΋άȜȷͅ୪̳̭ͥ͂́‫ུܖ‬എܰͅ௱ͬ४ચ̧́ͥ͂ࣉ̢̞̀ͥȃփྙ̢̯̺̞̹̞൳̲͈̠̈́ͣ̓͢

− 79 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̈́ນ࡛́͜ၻ̞̞̠͂଻ৗ͈͈͉̩́̈́͜Ȅ֚࡞֚߉ୃ‫̞̫̈́ͣ̈́͊ͦ̈́́ږ‬Ȅ̞̠͂തͅඅͅಕփͬ‫̧̞̹̤̱̀ܳۓ‬ȃȁոષ͈̭̥͂ͣȄܰ௱༹͞ၙ͉Ȅȶ֚࡞֚߉ୃ‫ࢊ࡞̈́ږ‬ນ࡛ȷ̷͈͈̺͂͜ࣉ̢̧̭̦ͥ͂́ͥȃȶ˝͉˞̱̞̀͜͢ȷ̞̠͂ܰ௱̧̦̜ͥ͂Ȅ̷͉ͦȶ˝̦˞̳̭ͥ͂ͬ‫ݺ‬ယ̳ͥȷ̞̠͂փྙ̺͂ၑٜ̳̭͉ͥ͂ఏ൚̺̱͂̀͜Ȅܰ௱͉̜̩́͘͜ȶ˝͉˞̱̞̀͜͢ȷ̞̠͈̜͂́ͥ͜ 5)ȃ

ȁ̭̭́͘জ͉Ȅȶ໲ল̱͂̀੥̥̹ͦσȜσȷ̜̞͉ͥȄܰ௱༹͞ၙ̞̠͂࡞ဩͬঀ݈̽̀ა̧̱̹̫̺̦̀ͩȄ̷̷͉̦ͦ́ͦࡀႁ࣐ևა̤̫ͥͅɃσȜσɄ̷͈͈͈̺̠̥̈́ͧ͜ȃȁ‫ة‬ഽ߫ͤ͜༐̱̀‫ޔ‬ੀ̺̦Ȅࡀႁ࣐ևა̤̫ͥͅɃσȜσɄ͉Ȅ২ٛഎ΃ΞΌςȜ࣐͂ևͬ࣊೰എ̹͉͘๛೰എ͍̫͈̜ࠫ̾ͥ́ͥ͜ͅȃ২ٛഎ΃ΞΌςȜ̞͉̾̀ܰͅ௱༹͞ၙ͈ഐဥํս̺͂ၑ̧ٜ͈́ͥ́Ḙ̭̏́ঐഊ̱̹̞͈͉Ȅȶ࣊೰എ̹͉͘๛೰എͅȷ̞̠͂ါள̜́ͥȃ̳̻̈́ͩȄ‫࣐͈̥ͣة‬ևͬ‫ޑ‬ଷ̳̱̩͉ͥ͜޺গ̳̠ͥ̈́͢ါள̦ນ࡛̯̞͈̥ͦ̀ͥȄ̞̠̭̺͂͂ȃȁ႕̢͊‫ޑ‬ൔ̞̾̀ܰͅ೰̱̹ߺ༹ 236 ૄͬࡉ͙̠̀͢ȃૄ໲͉ո‫̜̤͈ͥ́ͤ͂ئ‬ȃ

ల 236 ૄȁཕ࣐ྌ͉‫ޞ‬ทͬဥ̞̀ఈ૽़͈໤ͬ‫̹̱৾ޑ‬৪͉Ȅ‫ޑ‬ൔ͈ऻ̱͂Ȅ5 ාոષ͈ခ‫ܢ‬ಮ࿨ͅੜ̳ͥȃȁˎȅஜ༹͈༷ࣜͤ͢ͅȄ़ॲષະ༹͈၌‫ͬף‬ංȄྌ͉ఈ૽̭ͦͬͅං̵̯̹৪͜Ȅ൳ࣜ͂൳အ̳͂ͥȃȁ̭͈ૄ໲͉ͅȶཕ࣐ྌ͉‫ޞ‬ทͬဥ̞̀ఈ૽़͈໤ͬ‫৾ޑ‬ȷ̳̭ͥ͂ͬȶ޺গ̳ͥȷ͉͂ྶ‫ږ‬͉ͅ੥̥̞̞ͦ̀̈́ȃ̻ͧͭ͜ȶऻȷ̞̠͂࡞ဩ̜͈ͥ́Ȅȶ޺গ̳ͥȷ̞̠͂ΣνͺϋΑ͉̲̱ۜͣͦͥȄ̷̷͜͜ȶߺ༹ȷ̞̠͂იழ̷͙̦͈̠̈́͢ၑٜͬୃ൚‫̠̺̳ͧͥا‬ȃ৘षͅఉ̩͈૽͉ȶ‫ޑ‬ൔ̦޺গ༹̯̞ͦ̀ͥ͂ၙ̧͉̽ͤͅ੥̥̞ͦ̀ͥȷ͂ၑٜ̱̞̀ͥ͂এͩͦͥȃȁ͉́Ȅո‫̠͈̈́͢ئ‬ম႕͉̠̓ࣉ̢̞͈̺̠̥ͦ͊ͧ͢ȃȁశ୼੤͉ˍ඾ȄȿȿঌȿȿȄȿȿȿȿယ݃৪ͬ‫ޑ‬ൔ͈̞݃́ఫ༛̱̹ȃȿȿယ݃৪͉ˍ඾்ಱȄ൳੤̥ͣ࿩ 100 ιȜΠσ୶͈శ୼ঌඤ͈΋ϋΫΣ΀ϋΑΑΠͺ́‫ޑ‬ൔͅව̹̽࿩ˎ໦ࢃȄ110 ๔೒༭ͅ୶̲ͭ̀൳੤ͅೄ࣐̱Ȅুਉ̱̹̞̠͂ȃ಺͓ͅచ̱ȶ༛̹ͥ͛͘

− 80 −

ȶσȜσȷ͈ంहა

̹̽͞ͅȃ߄̦̩̈́Ȅߺྩਫ਼ͅව̹̥̹ͤ̽ȷ͂დ̱̞̞̠̀ͥ͂Ȫঙྴ͈̈́̓ࡢ૽ૂ༭ུ͉ა͂ྫ‫̹̜֨͛ͥ́߸۾‬ဥ৪̦ॉੰȫȃȪಱ඾૧໳ , 2010 ා 11 ࠮ 02 ඾ȫȁ̭͈ယ݃৪͈ȶ༛̹̹ͥ͛̽͘͞ͅȷ͈͂‫ུ̦੆ރ‬૤̜̥̠̥́ͥ̓‫ږ‬બ͉̞̦̈́Ȅ̷͈̠̈́͢൲‫ޑ̥ͣܥ‬ൔͬ൱̩̭͉֚͂ͅ೰͈ࣣၑ଻̦̜ͥ͂࡞̰ͩͥͬං̞̈́ȃ̭͈ယ݃৪͂̽ͅ
̀ߺ༹ 236 ૄ͉ȶ‫ޑ‬ൔ̳ͬͦ͊ಮ࿨ߺͬ‫̵ͥͦͣش‬ȷ̞̠̭̦̳͓̜͂͂̀́ͤȄ̷͈փྙ̤̞̭͈̀ͅૄ໲ͬୃ̱̩ၑٜ̱̞̀ͥ͂࡞̢̺̠ͥͧȃ̜̞͉̭͈ͥૄ໲̥ͣȶઁ̩̈́͂͜‫ޑ‬ൔ̺̫́ྫ‫ܢ‬ಮ࿨͞ঘߺ̭͉̞̈́ͥ͂̈́ͅȷ̞̠̭͂͂ͧ́͘උ͙̞̥̱̞৾̽̀ͥͦ̈́͜ȃȁఉ̩͈૽͉̭͈ૄ໲̥ͣȶȪ༹̭͈ၙ͈ഐဥํս̜ͥͅ৪͉ȫ‫ޑ‬ൔ̱͉̞̫̞ͬ̀̈́ȷ̞͂
̠ɃσȜσɄͬඋ͙̞৾̽̀ͥ͂এ̦ͩͦͥḘ͈̏ယ݃৪͉ȶ̤߄̞ࣾ̽̀ͥͅ৪͉‫ޑ‬ൔͬ൱̫̞͊͢ȷ̞̠͂஠̩‫͈ݙ‬ɃσȜσɄͬඋ͙̞͈̺৾̽̀ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃȁ̭͈̠͢ͅȄȶ໲ল̱͂̀੥̥̹ͦσȜσȷ͂ࡀႁ࣐ևა̤̫ͥͅɃσȜσɄ͉ຈ̴̱֚͜
౿̳͉ͥ͂ࡠ̞ͣ̈́ȃ൳༹̲ၙܰ͞௱ͬ४ચ̱̀։̈́ͥɃσȜσɄ̧̦֨੄̯ͦͥાࣣ̦̜ͥ
͈̺ȃȁ̱̥̱ȄɃσȜσɄ̦४ચ̯͈̜ͦͥ́ͥ͜ոષȄ४ચ͈చય͂̈́ͥ‫͈̥ͣة‬৘ఘ͉ຈါ̜́ͥȃ̷ͦͬȶσȜσ࡞୰ȷ͂ࡤ͖̠ȃ༹ၙܰ͞௱͈ાࣣ͉໲ল̽̀͢ͅນ࡛̯̹ͦ໲ડ̷̦
̜̹ͦͥͅȃσȜσ࡞୰͈ম৘଻̽̀͢ͅȄɃσȜσɄ͈४ચ͉ম৘ͅၔ఑̻̯ͦ‫͈̥̈́͜ږ‬̲͂ۜͣͦͥȃˎȫܱ‫̹̯ͦ؛‬σȜσȁ༹ၙܰ͞௱͈ાࣣ͉Ȅࡔུ̦໤ၑഎͅంह̱Ȅ֚࡞֚߉ୃ‫̈́ږ‬΋άȜ̷͈̽̀͢ͅඤယͬ४ચ̧̹̦́Ȅ̷ͦո‫͈ٸ‬σȜσ̞͉̠̺̠̥̾̀̓ͧͅȃɃσȜσɄ̦४ચ̯͈̜ͦͥ́ͥ͜
ࡠͤȄ४ચ̯ͦͥȶ‫̥ة‬ȷ̦ຈါ̜́ͥȃȁ႕̢͊Ȅȶ݅ͬࡉ̵̰̀ͥȪև̯̰ͥȫ͉࿺ྫ̧̈́ͤȷ̞̠͂࡞ဩ̞̾̀ͅࣉ̢͙̠̀͢ȃ̭͈࡞ဩͬ४ચ̳̭ͥ͂̽̀͢ͅȄ႕̢͊ȶȪ‫̥̞̱ୃ̦ة‬໦̥̞̦̽̀̈́ͣȫࡉ̀ࡉ͆͏̳̭͉̞̫̞ͤͬͥ͂̈́ȷ̞̹͂̽ɃσȜσɄͬ४ચ̧̺̠́ͥͧȃ̷̱̀Ȅ४ચ͈̯༷͉ͦȶ݅ͬࡉ̵̰͉̀ͥ࿺ྫ̧̈́ͤȷ̞̠͂࡞ဩ̦ȶ̜ͥȷ̭͂ͬা̳̞̠͂ࠁ࣐́ͩͦͥȃ͉́Ȅ̷͈࡞ဩ̦ȶ̜ͥȷ͉̠̞̠̭̥͂̓͂ȃȁ̭͈࡞ဩ͉ࢢঊ͈ȸაࢊȹ͈ಎ͈࡞ဩ̜̦́ͥȄ༹ၙ͉̈́̓͂։̈́ͤȄ̷̦ͦȶ̜ͥȷ̭͈͂आ‫̠̺̞͉ͧ̈́́ݶ‬ȃ੄ങͬ஠̩౶̩̭͈̠ͣ̈́̀̈́͜͢࡞ဩ̦ȶ̜ͥȷ͂‫ږ‬૞̧̳̭͉ͥ͂́ͥȃ− 81 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȁਹါ̭͉̈́͂Ȅজ̹̻͉̭͈࡞ဩͬȄȪ໦‫̧̞̈́́ڬ‬ȫ͈͌͂͂ͤ͘͘࡞ဩ̱͂̀৾ͤե̞̽̀ͥȄ̞̠̭̺͂͂ȃȶ̵̨̧͙̰͉̠ͬ̀ͥ̈́̈́ͤ͠ȷ̞̠̦͈͂͌͂̾̈́ͤ‫̱̀͂إ‬Ȅ̷̜̞͉͈ͥ‫ͬإ‬ນ࡛̳֚ͥႲ͈໲ল̱͂̀Ȅজ̹̻͉̭͈࡞ဩܱͬ‫̤̱ͤ̀؛‬Ȅ̷̱̀ঀဥ̧̳̭̦ͥ͂́ͥȃ̷̦̭͈ͦ࡞ဩ̦ȶ̜ͥȷ̞̠̭̺̠͂͂ͧȃȁ̹͘Ḙ͈̏࡞ဩ̦ȶ̵̰ͥȷȶ̈́ͤȷ̞̹͂̽඾ુഎ͉̜ͤ͘ͅঀ̞ͩͦ̈́ນ࡛ͬ‫̞́ͭ܄‬̭ͥ͂͜ͅಕփͬ‫̧̞̹̤̱̀ܳۓ‬ȃ̭͈̭̭͈͂͜࡞ဩ̦ఈ̥ͣߊ༆̯̜̭֚ͦͥ͌͂͂ͤ́ͥ͂͘͘ͅ࿨ฃ̞̽̀ͥȃȁ̜̭͉͌͂͂ͤ́ͥ͂͘͘ਹါ̜́ͥȃȶ݅ȷȶࡉͥȷȶ̳ͥȪ̵̰ͥȫȷ̞̹̞̩̥͈͂̽̾ౙࢊ̦හփͅழ͙ࣣ̯̹͈͉̩ͩͦ́̈́͜Ḙ͈̏ழ̵͙ࣣ̩͉̞ͩ́̈́̀̈́ͣ̈́ȃ̷̺̥̭ܱͣ‫̯ͦ؛‬Ȅঀ̧̠̭̦͂́Ȅ̷͈̠̈́͢࡞ဩ̦ȶ̜ͥȷ̲͈̺͂ۜͣͦͥȃ < σȜσ > ͬ४ચ̧́ͥ࡬ম଼ࢊ͞೰߿എ̈́࡞̞̱͉ٝ஠̀൳အ͈̭̦͂࡞̢̺̠ͥͧȃȁ༹ၙܰ͞௱͈ાࣣ͉Ȅࡔུ̦໤ၑഎͅంह̱Ȅ֚࡞֚߉ୃ‫̈́ږ‬΋άȜ̦ै̞̭̦ͣͦ̀ͥ͂σȜσ࡞୰͈൳֚଻ͬ༗બ̱̞̀ͥȃ̭ͦͅచ̱̀Ȅ໲ল̱͂̀ȶܱ჏ȷ̯̞̞ͦ̀̈́σȜσ͉ȶܱ‫؛‬ȷͅှ̰ͣͥͬං̴Ȅ൳֚଻̦਱໦͉̞́̈́ȃ̷͈̹͛Ȅ೰߿എ̈́࡞̷̞̱ٝͦুఘȪࠁ৆ȫ̦ਹণ̯ͦȄ̹͘Ȅ̯̰̈́͘͘ࢥຳ̦̯̈́ͦͥȃ႕̢͊඾ુഎ͉̞́̈́࡞̞̱̦ٝဥ̞̹ͣͦͤȄດࢊ͈̠͢ͅ࡞ဩͅȪˑȄ˓Ȅˑ͈̈́̓ȫςΒθ̫̭ͬ̾ͥ͂͜ȄσȜσ࡞୰͈൳֚଻ͬ‫ږ‬༗̳̹͈ͥ͛ࢥຳ͈̺֚̾͂ࣉ̢ͣͦͥȃȁ໲ল̱͂̀੥̥̹ͦσȜσ࡞୰ܱ͂‫̹̯ͦ؛‬σȜσ࡞୰͉஠̩༆͈͈͉̞́̈́͜ȃ໲ল̱͂̀੥̥̹ͦσȜσ࡞୰̦ܱ‫̱̀͂͜؛‬༗঵̯ͦȄ̷͈ܱ‫̦؛‬४ચ̯ͦͥાࣣ͜ఉ̞̺̠ͧȃ႕̢͊Ȅܰ௱࢛ͬͅ੄̱̀‫ة‬ഽ͜੹̢̭ͥ͂̽̀͢ͅ‫̵̢༹͉༷̳̠̭ͥ͂͘͢ژ‬Ȅ‫إ‬୊̱͈ܱ͂̀‫؛‬Ȫ̜̞͉ͥ‫إ‬୊ͬอ̳ͥ൲ै͈ܱ‫̞̱̥̈́ͦ͜؛‬ȫ̽̀͢ͅȄσȜσ࡞୰͈൳֚଻ͬͤ͢‫ږ‬৘̧͈̺̠̈́́ͥͧ͜ͅȃ‫ͅݙ‬Ȅܱ‫̱̀͂؛‬ഥ̢̧̹ͣͦ̀σȜσ࡞୰̦໲ল̱ܱ͂̀჏̯̭̜ͦͥ͂ͥ͜ȃ႕̢͊ৃങȪ࣭ࢊৃങḘ̰̏͂ͩৃങ̈́̓ȫ̷͉͈̠ܱ̈́͢჏̦փেഎȆࠏൡഎ̯̹͈̈́ͦ͂͜ͅࣉ̢ͣͦͥȃ̷̱̀Ȅા̷ࣣ͉̠̞̹̽̀̽͢ͅৃങܱͅश̯̹ͦ໲ડ̦σȜσ࡞୰̱͂̀४ચ̯ͦͥ‫خ‬ෝ଻̜̺̠ͥͧ͜ȃ̷̢ͦ͠Ȅ໲ল̱͂̀੥̥̞̭ͦ̀ͥ͂ȝȝ໤ၑഎܱͅ჏̯̞̭ͦ̀ͥ͂ȝȝ͉ȄσȜσ࡞୰͈೰߿଻ͬ‫ږ‬༗̳ͥȪ̥̈́ͤ‫ږ‬৘̈́ǫ༹͈༷̳̞̈̄͌͂̾̈́ͅȃȁȶૂ༭‫ا‬২ٛȷ̞̠͂࡞ဩ́ນ࡛̯࡛ͦͥయ২̤̞͉ٛ̀ͅȄσȜσ࡞୰͈͕̳͓͉͂ͭ̓̀‫ࠁ͈̥ͣة‬Ȫഩঊ෾ఘ͜‫͚܄‬ȫ́ȶ໲লȷ̯̞̺̠ͦ̀ͥͧͅȃ̯͉ͣͅ৘षͅ࡞ဩͬอ̱̞̀ͥા࿂̷̧̦͈͈͂ે‫̀͛܄͜ޙ‬൲ْ̱͂̀Ȫ̜̞͉ͥ‫إ‬୊̱͂̀ȫܱ჏̯ͦȄ෻૞̯̞̱ͦ̀ͥȄ̷͈ܱ‫̦؛‬४ચ̯ͦͥ‫خ‬ෝ଻̜ͥ͜ȃ̷̹ͦͣ͘͜ȄȪાࣣ͉̽̀͢ͅ໲লոષͅ

− 82 −

ȶσȜσȷ͈ంहა‫ޑ‬ႁ̈́ȫσȜσ࡞୰̥̱̞͂̈́ͥͦ̈́͜ȃȁոષ͈̭̥͂ͣḘ̭̏́σȜσ࡞୰๊͈֚എ̈́ૄ࠯ͬ͂͛ͥ͂͘Ȅո‫̠̺̠͈ͧͥ̈́͢ͅئ‬ȃ1) ೰߿എ͈̱ܱ̈́͂̀͜჏̹͉ܱ͘‫̞̯ͥ̀ͦ؛‬ȃ2) ४ચ̳̭ͥ͂̽̀͢ͅɃσȜσɄ̧ͬ֨੄̧̳̭̦͂́ͥȃȁ̭͉̥ͦ̈́ͤࡠ೰͈৻̞ૄ࠯̜́ͤȄ̷͈̹͛৘ष͉̭ͦ́͘ͅ୰ྶ̱̹̠̈́͢σȜσո‫ٸ‬͜ͅအș̈́σȜσ࡞୰̦ࣉ̢ͣͦͥȪ৘षͅဥ̞̞ͣͦ̀ͥȫȃ̷̭́Ȅষ͉ࣜ́အș̈́σȜσ࡞୰ͬ৾ͤષ̬̀Ȅࣉख़ͬ૬͙̹̞͛̀͂এ̠ȃˏȫ̯̰̈́͘͘σȜσ࡞୰ȁ̴͘Ȅ༹ၙȆܰ௱͞࡬ম଼ࢊ̈́̓ͤ̽͂͢͜͜઀̯̈́ౙպ̦σȜσ࡞୰̱͂̀ঀဥ̯ͦͥાࣣ̦̜ͥȃౙࢊȄ̫࣐͂ͤͩևͬȪ࣊೰എ̹͉͘๛೰എͅȫঐ̱া̳ౙࢊ̜́ͥȃȁ႕̢͊ȄȶΓ·Χρȷ̞̠͂࡞ဩ̞̾̀ͅࣉ̢͙̠̀͢ȃȶΓ·Χρȷ̞̠͂Ȫ೰߿എȫ̈́࡞ဩ͉਱໦ͅ૫൫̱̞̀ͥ͂ࣉ̢̺̠̱ͣͦͥͧȄ႕̢͊ȶ̷ͦ̽̀Γ·Χρ̳́͢ȷ̞̹͂̽ࠁ́Ȅඅ೰͈࣐ևͬ޺গ̳ͥɃσȜσɄ̧ͬ֨੄̧̳̭̦̹͂́ͥ͛Ḙ͈̏࡞ဩ͉σȜσ࡞୰̺͂ࣉ̢̧̭̦̺̠ͥ͂́ͥͧȃȁ̭͈̠̈́͢࡞ဩ͉ȶΓ·Χρȷո‫̧̦̭̳ͥ́͂੄ࡉ̩̞́̾͜͜ͅٸ‬ȃ̫͂ͤͩȪ‫̩ޑ‬ȫ޺গ̯࣐ͦͥևͬນ̳࡞ဩ̦σȜσ࡞୰̱͂̀ဥ̞̳̞̠ͣͦ͢͞ͅএ̠ȃȁ‫͂̽͜ͅݙ‬ఱ̧̈́ౙպ̦σȜσ࡞୰̱͂̀ঀဥ̯ͦͥાࣣ̜ͥ͜ȃങ߿എ͉ͅȶ໤ࢊȷ̜̠́ͧȃ໤ࢊ̦σȜσ࡞୰̱͂̀ဥ̞ͣͦͥၑဇ͉Ȅ̷̦ͦ‫࣐͈̥ͣة‬և̷͂ͦచ̳ͥບ‫ث‬Ȫરॷ͞๱ඳȫ̷̜̞͉͈࣐ͥև͈‫ࠫܦ‬Ȫࢨ໛̈́ࠫྎȟະࢨ̈́ࠫྎȫȄ̷̱̀ાࣣ͉̽̀͢ͅအș̈́২ٛഎ΃ΞΌςȜͬ‫̭̞ͥ͂ͥ́ͭ͢ͅ܄‬ȃ໤ࢊ͈σȜσ࡞୰̱͈͂̀࿹պ଻͉Ȅै຦̱͈͂̀੄ြ‫̢ו‬ශ‫֣̞ޑ͍͂ͅ૽͉́ة‬યͬဓ̢Ȅಿ̩ܱ‫͂͂ͥ͜ͅॼͅ؛‬အș̈́෾ఘ̽̀͢ͅࢩ̩‫ވ‬ခ̯ͦͥ‫خ‬ෝ଻̦̜̭̺ͥ͂ȃ̹͘Ȅ࡬ম଼ࢊ͈֚໐͉̥͈̈́ͭͣ໤ࢊ̥ͣै̹͈̜̭̥ͣͦ́ͥ͂ͣ͜͜Ȅ໤ࢊ͈σȜσ࡞୰̱͈͂̀ခဥ଻ͬࡉ̧̭̦ͥ͂́ͥȃȁ໤ࢊ͉έͻ·Ώοϋ̥͉̞͊ͤ́̈́ȃ৘ष͈੄ြমȪͅ‫ૂ̳ͥ۾‬༭ȫ̦໤ࢊ̱͂̀ࢊͣͦȄ४ચ̯̭ͦͥ͂͜ఉ̞̺̠ͧȃ̹̺̱Ȅ൳̲੄ြম̥̹̩ͣ̽͘։̈́ͥ໤ࢊ̦ैͣͦͥ‫خ‬ෝ଻̦̜ͥȄ̞̠͂ത͉ͅಕփ̱̤̩ͬ̀ຈါ̦̜̺̠ͥͧȃȁ̭̭͉́͘࡞ࢊ̽̀͢ͅນ࡛̯̹ͦσȜσ࡞୰̞̾̀ͅ੆̧͓̹̦̀Ȅȶ೰߿എ͈̱̈́͂͜− 83 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါܱ̀჏̹͉ܱ͘‫̞̯ͥ̀ͦ؛‬ȷ̞̠͂ૄ࠯̷͈ͬ͘͘਋̫গ͛ͥ̈́ͣȄσȜσ࡞୰͉࡞ࢊ̽̀͢ͅນ࡛̯͉ͦͥ͂ࡠ̞ͣ̈́ȃȁ႕̢͊࢐೒ດে̥͉ͣȶ̭͈ൽͅૺව̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȷȶ̭͈௸ഽͤ͢௸̩௢͉̞̽̀̈́ͣ̈́ȷ̞̹͂̽ɃσȜσɄ̧ͬ֨੄̧̳̭̦͂́ͥȃ̹͘Ȅ౳੫༆͈Πͼτ͈ව࢛̫̹ͤ̾ͣͦͅȶ౳଻ဥȟ੫଻ဥȷͬা̳ܱ࣢̹͘͜ȶ੫଻ȟ౳଻͉̭͈Πͼτͬঀဥ̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȷ̞̠͂σȜσ̧ͬ֨੄̧̳̭̦͂́ͥȃ̭͈ܱͦͣ࣢ͬσȜσ࡞୰͙̱̞̥̠̥͉͂̈́̀̓͢৘͉๷ྥ͉̜̦́ͥ 6)Ȅઁ̩̈́͂͜σȜσ࡞୰ͅ੔̴͈̺̞̠ͥ͂͜೾ഽ͉ͅၑٜ̱̞̺̠̀ͧ͢ȃȁ̯ͣͅޭ౤͉̜̦́ͥȄুட࡛ય͞ȶߘட୆̲̹੄ြমȪ਋̫গ͛ͥ૽͉̽̀͢ͅߘட͉̞̺̠̦́̈́ͧȫȷͅσȜσ࡞୰̦ࡉ੄̯ͦͥાࣣ̜ͥ͜ȃ႕̢͊၂ဿ͞ࢻକȄ౷ૼ͈̈́̓ুடब‫̥ͣٺ‬૰಼͈̈́̓‫ק‬എంह͈փএȪീͤ͞ั̈́̓ȫͬඋ͙৾ͤȄ‫࣐͈̥ͣة‬ևͬࢱ̢̩͉̞̞̹̈́̀̈́ͣ̈́͂̽ɃσȜσɄ̧֨੄̳̈́ͣ͊Ȅ̷͈ͦͣুட࡛ય͉σȜσ࡞୰̜̠́ͧȃ̹͘ȄΠρϋί͈̈́̓΃ȜΡ͈෻౾͞ൎ̬̹΋ͼϋ͈ၔນȄ̜̞͉ͥಠྴْٰ̈́͞੥ୠ͈ळ໐ͅࡉ੄̯ͦͥȶ̯̹֯ͦιΛΓȜΐȷ̥̈́̓ͣȶ‫׋‬ସȷ͞ȶထ࡞ȷ̈́̓ͬඋ͙৾ͤȄু໦̦̱̫̞̭̱͉̞̭̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͂̀̈́ͣ̈́͂ͬ͞฻౯̳ͥ̈́ͣḘ̷͉̏ͅȶσȜσ࡞୰ȷ̦ంह̱̞̀ͥ͂ࣉ̢͇̞̺̠͊̈́ͣ̈́ͧȃȁडࢃͅȄȶճ࿑͈σȜσȷ̞̾̀ͅࣉ̢͙̠̀͢ȃȁȶճ࿑͈σȜσȷ̞̠͂࡞ဩ͉ȄσȜσ̦ྶ‫͉ͅږ‬४ચ̯̞̞ͦ̀̈́ΉȜΑ̦̜ͤං̭ͥ͂ͬাऐ̱̞̀ͥȃ̱̥̱Ȅࡀႁ࣐ևა̷̤̞͉͈̠̭͉̜̀̈́͂ͤ͢ͅං̞̈́ȃ४ચ̯ͦͥσȜσ࡞୰͉ຈ̴ߓఘഎ̩͉̞́̈́̀̈́ͣ̈́ȃḁ̴̥̏ͩͣ͜ͅȄճ࿑͈σȜσ̦̜̲͈͉ͥ͂ۜͣͦͥȄ̷̤̩ͣষ͈ˎ͈̾ે‫̞̤̀ͅޙ‬̜̠́ͧȃȁ̴͉͌͂̾͘ȄσȜσ࡞୰̷͈͈͉͜ྶ‫̜̀̽́͜ږ‬Ȩ̷̭̥̏ͣ֨੄̯ͦͥɃσȜσɄ̦๱ુͅະྶၸ̜́ͥાࣣ̺ȃȁ႕̢͊ड߃Ȅඅͅ৹̞૽͈‫́ۼ‬ၻ̩ဥ̞ͣͦͥȶߗ‫ͬܨ‬උ͛ȷ̞̠͂࡞ဩ̞̾̀ͅࣉ̢͙̠̀͢ȃ̭͈࡞ဩ͉ȶߗ‫ܨ‬ȷ͂ȶඋ͚ȷ̞̠͂೒ુ͉͍ࠫັ̥̞̜̠̈́́ͧ࡞ဩ̢̜͍ͬ̀ࠫັ̫̭̜ͥ͂̽̀ͥ͢ͅਅ͈૧஛̯ͬ‫ڕ‬ං̱Ȅ̷͈̭͂̽̀͢ͅȶߗ‫ͬܨ‬උ͚ȷ̞̠͂࡞ဩȪ࡞̞༷ȫ̦̜ͥȄ̞̠͂ంहۜͬං̞͈̺̀ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃ̷͈̹͛Ȅ৘ष͈ٛდા࿂̤̞̀ͅȶߗ‫ͬܨ‬උ͛ȷ̥͂ȶߗ‫ܨ‬උ̞̺͛̈́̾̈́͞ȷ̞̹͂̽ࠁ͈́४ચ̦‫خ‬ෝ̜́ͤȄ̥͈̈́ͭͣɃσȜσɄ̧ͬ֨੄̧̳̭̦͈̺̦͂́ͥȄ͉́ȶߗ‫ͬܨ‬උ͚ȷ̞̠͈͉͂ߓఘഎ͉͈̠̭͈̥̞̠̓̈́͂̈́͂͂͢ͅȄ̷͉̥̜̞̞̜ͦ̈́ͤ́ͥ͘ȃ̭̭̞̠́ȶߗ‫ܨ‬ȷ̦ȶճ࿑͈σ
Ȝσȷ͈̠͈̺̈́͂͢͜ࣉ̢ͦ͊Ȅȶճ࿑͈σȜσͬ৿ͦȷ̞̠͂ɃσȜσɄ͉४ચ̯̞ͦ̀

− 84 −

ȶσȜσȷ͈ంहა̦ͥȄ̷͈ߓఘഎ̈́ಎ૸͉ྶ‫̞̞̯̈́̀ͦͅږ‬Ȅ̞̠̭̺͂͂ȃ̱͜ȶճ࿑͈σȜσȷ͈ಎ૸ͬߓఘ‫̵̳̠ͣ̈́ͥ͂ͣ͢৿̷̱ͬͦ̀ا‬Ȅ̷͉͉ͦ͜͞ȶճ࿑͈σȜσȷ͉̞̺̠́̈́ͧȃȁ̠͈֚̾͜ΉȜΑ͉Ȅ૽ș͈ܰ௱എ࣐̈́൲̥ͣɃσȜσɄ̧ͬ֨੄̳ાࣣ̜́ͥȃȁ႕̢͊Ȅ΀Α΃τȜῌ઺ͥાࣣȄၛ̻গֲͥ̈́ͣ͘௰ͅၛ̻Ȅ༜̩̈́ͣऒ௰ͬ೒ͥȪ̭͉ͦ‫۾‬ୌ͈ાࣣ́‫۾‬൐͉́‫̞̱̜ͣͥ́ݙ‬ȫ̞̠͂Ȅȶճ࿑͈σȜσȷ̦̜ͥ͂࡞̞ͩͦ̀ͥȃ‫̷̠͈̥̭͉̭̥̈́̓ͦ͢ͅͅږ‬σȜσͬা̳σȜσ࡞୰̦̜͉ͥ͂ࣉ̢̩̞ͅȃȁ͉́Ȅ৘ष̷͈̠̈́͢ͅȪճ࿑͈ȫσȜσ̦̜̱ͥ͂̀Ȅ̷̦͈̠ͦ̓͢ͅ‫׋‬ဥ̯̞͈̥ͦ̀ͥͬࣉ̢͙̠̀͢ȃȁఉ̩͈૽̦΀Α΃τȜΗֲ͈௰ͅၛ̻গ̞̽̀ͥ͘ે‫́ޙ‬Ȅজ͈ஜ͈૽͉ऒ௰ͅၛ̻গͤ͘Ȅ‫̞̞ͥ́ݢ‬জ̷͉͈૽ֲͅ௰ͅ‫̀̽ܙ‬ൽ̜̫͕̱̞ͬ̀͂এ̞̱̠̽̀ͥ͂͢ȃজ̷͉͈૽͈̠̓͢ͅͅ࡞̠ȪσȜσͬা̳ȫ̺̠̥ͧȃ̷̤̩̭͈̠ͣ͢ͅ࡞̠̺̠ͧȃȶਔͤͬࡉ̩̺̯̞̀Ȅၛ̻গͥ͘૽ֲ͉͙ͭ̈́௰ͅ‫̠̱̞́ͥ̀̽͡ܙ‬ȃ̭̭͉́ၛ̻গͥ͘૽ֲ͉௰̞̠͈̦͂σȜσ̳̈́ͭ́͢ȷȄ͂ȃȁ̧̭͈͂জ̦̱̹̭͉͂Ȅȶֲ͙ͭ̈́௰ͅ‫̞ͥ̀̽ܙ‬ȷ̞̠͂ম৘ͬা̱̀Ḙ̷̥̏ͣȶၛ̻গֲͥ̈́ͣ͘௰ͅ‫̞͇̈́ͣ̈́͊ͣܙ‬ȷ̞̠͂ɃσȜσɄ̧ͬ֨੄̱̹̫̜ͩ́ͤȄ̷͈փྙ͉́ȶֲ͙ͭ̈́௰ͅ‫̞ͥ̀̽ܙ‬ȷ̞̠͂ম৘̦ȶσȜσ࡞୰ȷ̜́ͥȃȁ̭͈ম႕͉ͅȄࡀႁ࣐ևა̤̫ͥͅɃσȜσɄ͈ࣉ̢༷̦̩͢ນ̞ͦ̀ͥȃȁࡀႁ࣐ևა͉́σȜσ̦૽͍͂ͬࢰ௵̳͉ͥ͂ࣉ̢̞̈́ȃ̭͈ાࣣ̜́ͦ͊Ȅȶၛ̻গͥ͘૽ֲ͉௰ȷ̞̠͂σȜσ̦̜̥ͥͣ૽șֲ͉௰ͅၛ̞͈̺͉̽̀ͥ͂ࣉ̢̞̞̠̭̺̈́͂͂ȃ৘षͅ‫̱̠̱̀͂͜͢෇ږ‬Ȅ̷̷̤̩͈̠ͣ̈́͢ȶσȜσȷ͈ంहͬၛબ̳̭͉ͥ͂ඳ̱̞̺̠ͧȃֲ௰ͅၛ̞̽̀ͥ૽șͅଂ͇̀͜Ȅ̷̠̞̠σȜσ̦̜̥ͥͣ͂൞̢ͥ૽̞̺̠̦ͥͧ͜Ȅࢃ̥ͧͣ༜̞̩̀ͥ૽ͬ೒̳̹͛ͅஜ͈૽͂൳̲௰ͅ‫̠̺̞ͧͥ͜૽̠̞̺̫̺̹͂̽ܙ‬̱Ȅߘடֲ௰ͅၛ̞̹̺̫̺̞̠̽̀͂૽̞̥̱̞ͥͦ̈́͜͜ȃȁ̱̥̱ȄɃσȜσɄͬ४ચ̳࣐ͥև͉ߓఘഎͅඅ೰̧́ͥȃఉ̩͈૽ֲ̦௰ͅၛུ̞̹̭̦̽̀͂൚ͅσȜσ͈ంहͬা̳̥̠̥͉̓ະ࿚̱̹͘͘ͅȄ̷͈ম৘ͬɃσȜσɄ̱͂̀४ચ̳࣐ͥև͉۷ख़‫خ‬ෝ͈̺̈́ȃːȫσȜσ࡞୰͈ম৘଻͂ɃσȜσɄ͈ܰํ଻

ȁ̭̭͉́͘ȄσȜσ࡞୰͈ম৘଻̞̠͂തͅઙതͬ൚݈̀̀ა̧̱̹̫̜̦ͬ̀ͩ́ͥȄ̷̷͉͈ͦ́ম৘଻͉ɃσȜσɄ͈ܰํ଻͈̠͂̓̈́͢‫̥̠̺͈̜ͧͥͅ߸۾‬ȃȁ̴͘ȄσȜσ࡞୰͈ম৘଻͉ɃσȜσɄ͈ܰํ଻͈आ‫̞̹̱෇ږ̭̞ͬ͂ͥ̀̽̈́͂ݶ‬ȃȁɃσȜσɄ̦ܰํ଻ͬ঵̞̭͉̽̀ͥ͂ুྶ͈̭̜̥͂́ͥͣȄɃσȜσɄ̦ȶ̜ͥȷ̞͂− 85 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̷̠̭͉̦͂ͦܰํ଻ͬ঵̭̾͂ͬփྙ̱̞̀ͥȃ̷̱̀ɃσȜσɄ̦ȶ̜ͥȷ̞̠̭͉͂͂ȄσȜσ࡞୰̦‫̭̭̥ͅͅږ‬ȶ̜ͥȷ̭͂̽̀͢ͅা̯̞ͦ̀ͥȃσȜσ࡞୰ͬɃσȜσɄ̱͂̀४ચ̳̞̠࣐ͥ͂և̽̀ܰ͢ͅํ଻̦୆͙੄̯̞ͦ̀ͥ͂ࣉ̢̀͜ၻ̞ȃȁ͉́ȄσȜσ࡞୰͈ম৘଻̢̯‫̜̥͊ͦ́ږ‬Ȅ̷̷̱̀ͦͬɃσȜσɄ̱͂̀४ચ̧̢̯̳́ͦ͊ܰํ଻͉ຈ̴୆̲͈̺̠̥ͥͧȃজ͉‫ུܖ‬എ̷͈ͅ೒̺ͤ͂ࣉ̢̦ͥȄ৹͈ۙၣ༗͉ຈါ̜́ͥȃȁ႕̢͊Ȅȶၛ̻වͤ޺গȷ̺̫͂੥̥̹ۭͦโ̦̜̹̱̠̽͂͢ȃ͈̠̓̈́͢ࡀࡠ́Ȅ౗̦੥̧Ḙ̷̏ͅၛ̹͈̥̀͜໦̥̞ͣ̈́Ȅ٢̱̬ۭ̈́โ̜́ͥȃ̱̥̱Ḙ͈ۭ̏โ̥ͣඋ͙৾ͦͥɃσȜσɄͬ๛೰̳͉ͥͅȄ‫͈̥ͣة‬ၑဇ̫ͬ̾̀ȶ̠݃ȷ̜̞͉ͥȶ๡฻̳ͥȷ̞̹͂̽ୟޭഎ࣐̈́և̦ຈါ̈́ͥͅȃ̷͈̠࣐̈́͢և̦࣐͉ͩͦͥ́͘Ḙ͈ۭ̏โȪ̥ͣඋ͙৾ͦͥɃσȜσɄȫ͉Ȅȶॻ೰എͅခ࢘ȷ̜́ͥȃ̾ͤ͘Ḙ͈ۭ̏โͬঐ̱া̱̀ȶ̭̭ͅၛව޺গ͂੥̞̜̥̀ͥͣව͉̞̫̞̽̀̈́͢ȷ͂౗̥ͅ࡞̧̠̭̦͂́ͥȪ̹̺̱௖਀̦ਲ̠̥̠̥͉̓໦̥̞ͣ̈́ȫȃȁ̳̻̈́ͩȄ‫̥̈́ږ‬σȜσ࡞୰͈४ચ̽̀͢ͅ൵̥̹ͦɃσȜσɄ͉Ȅ݃࿚͞๡฻̦೹া̯͉ͦͥ́͘ȶॻ೰എͅခ࢘ȷ͈̺̈́ȃȁޭ౤̈́႕̺̦Ȅ̢̹͂٨̰ͭ͞౿ྵഎ̈́ഢܱηΑ̦̜̹̱̽͂̀͜Ȅܰ௱͈໲࿂̦೹া̯ͦͦ͊ȄȪ٨̰ͭ͞ηΑ͈ঐഊ̦̜͉ͥ́͘ȫ̷͈ા࿂̤̞͉̀ͅခ̜࢘́ͤȄఈ৪ͅ‫͈̥ͣة‬࣐ևͬ‫ޑ‬ଷ̱̹ͤ޺গ̧̱̹̳̭̦ͤͥ͂́ͥ 7)ȃ
ȁ༹ၙܰ͞௱̤̞̀͜ͅȄɃσȜσɄ͈४ચ̞̠͂փྙ́ड͜ਹါ̭͉̈́͂Ȅȶ੥̥̹͈̦ͦ͜‫̥ͅږ‬ంह̱̞̀ͥȷ̞̠̭̺͂͂ȃȁ̭͈̠͢ͅ੥̫͊Ȅ༹ၙܰ͞௱͈ଷ೰਀௽̷̧͉͈̈́̓࢘‫̹̞̥͈݃̽͂̈́߸۾ྫ͂ض‬࿚̦൚ட୆̲̺̠ͥͧȃ̷̻̠̞̠̫͉̞ͧͭͩ́̈́͜ȃȁ̹̺ȄɃσȜσɄ̦ম৘଻̹ͬ̽͜σȜσ࡞୰͈४ચ̽̀͢ͅȶॻ೰എͅခ࢘ȷ̭͂̈́ͥ͂͂Ȅ̷̦ͦ๡฻‫خ‬ෝ̜̞̠̭͉́ͥ͂͂༆͈̺̈́ȃଷ೰਀௽̧͉̈́̓Ȅ̷͈ܰ௱༹͞ȪσȜσ࡞୰ȫ͈४ચ̽̀͢ͅা̯̹ͦɃσȜσɄ̦๡฻͞๛೰ͅచ̱͕̀̓ͦ̓܎‫̭̠̞̥͈͂̈́ޑ‬͂͞Ȅఈ͈ɃσȜσɄͅచ̳ͥ࿹պ଻͈‫ږ‬༗̞̹̭͂̽͂ͅ‫۾‬Ⴒ̱̞̀ͥ͂জ͉ࣉ̢̞̀ͥȃːȅ౶ে͈σȜσȁσȜσ࡞୰͈ম৘଻͉ȄɃσȜσɄ̦‫̥ͅږ‬ȶ̜ͥȷ̭͈͂आ‫̞ͥ̀̽̈́ͅݶ‬ȃ̱̥̱ȄσȜσ࡞୰̥ͣɃσȜσɄ̧ͬ֨੄̳̹͉͛ͅȄ̥͈̈́ͭͣ౶ে̜̞͉ͥςΞρΏȜ̦ຈါ̜́− 86 −ȶσȜσȷ͈ంहაͥȃ႕̢͊ܰ௱ͬা̱̹໲ડͬ࿒͈ஜ̱̀͜ͅȄ̷̦ͦȶܰ௱ȷ͈̺̈́͂ၑ̧ٜ̫́̈́ͦ͊ȄɃσȜσɄ̧ͬ֨੄̧̳̭͉̞͂́̈́ȃ̹͘Ȅܱ‫̞̯ͥ̀ͦ؛‬σȜσ࡞୰͈ાࣣ͉Ȅ̷̷ܱ͜͜‫̫̞̯͊ͦ̈́̀ͦ؛‬४ચ͈̱̠̦̞̈́͢ȃȁ̭͈̠͢ͅȄσȜσ࡞୰͉ম৘଻̷͈͈̦͜‫͈̥ͣة‬౶েͅջం̱̤̀ͤȄ̹͘Ḙ̷̥̏ͣɃσȜσɄ̧ͬ֨੄̧̳̭̦̥̠̥͂́ͥ̓͜‫͈̥ͣة‬౶েͅջం̱̞̀ͥȃȁ̭͈̠̈́͢ȶ౶েȷ͉Ȅ̷ͦুఘ̦ܰํ଻ͬ঵̞̽̀ͥȃম৘̱͂̀ȶ౶̞̽̀ͥȷ̺̫̩́̈́ȶ౶̞̫̞̽̀̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȷ̞̠͂଻ৗ͈͈̺͜ȃ႕̢͊ழ૕̤̞̀ܰͅ௱ͬܰ௱̱͂̀ၑ̧ٜ̭͉́ͥ͂ຈ̴ຈါ̈́ςΞρΏȜ̺̠̱ͧȄਹါ̈́ܰ௱͉ܱ‫ͣ͛ݥ̭̞̱͂ͥ̀͜؛‬̺̠ͦͥͧȃ̹͘Ȅ‫ུܖ‬എ̈́ൽඃܰํ͉৿̫̞̺̫̩ͣ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́́̈́Ȅ౶̞̭ͣ̈́͂͜๱ඳ͈చય̺̠͂̈́ͥͧȃȁ̹͘Ḙ͈̠̏̈́͢ȶ౶েȷ͉Ȅ২ٛഎ΃ΞΌςȜ͍̞̞͂ࠫ̾̀ͥ͜ȃḁ͈̏̈́ͭͣழ૕ͅਫ਼௺̱̞̀ͦ͊Ȅ̷͈ழ૕͈ܰ௱ͬ౶̞̫̞̭͉̽̀̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͂൚ட̜̱́ͥȄ২ٛ୆‫ڰ‬ષ͈࣐൲ܰํ̞͈̾̀ͅ౶েȪȶζ΢Ȝȷ̈́̓ȫ͉Ȅȶ‫ူޗ‬ȷ̞̹͂̽࡞ဩ́ນ࡛̯ͦȄ২ٛഎ౷պ͍̞̞̭̦͂ࠫ̾̀ͥ͂໦̥ͥȃȁ̮̩‫ུܖ‬എ࣐̈́൲ܰํȄ႕̢͊ȶુেȷ͈̈́̓࡞ဩ́ນ࡛̯̠͈͉ͦͥ͜Ȅ̷ͦুఘ̱͉͂̀২ٛഎ΃ΞΌςȜ̧͈͍̦͂ࠫ̾අ೰̱̩̞̦ͅȄ̷̦ͦ৘षͅঀဥ̯ͦͥા࿂͉́Ȅȶ২ٛ૽̱͈͂̀ુেȷ̜̹́̽ͤȄȶఱ૽̱͈͂̀ુেȷȶ඾ུ૽͈ુেȷ̈́̓Ȅ‫͈̥ͣة‬২ٛഎ΃ΞΌςȜ͍͂ࠫັ̫ͣͦͥȃȁ̭͈̭͉͂Ȅ̷̱͈͜౶েͬ঵̹̫̠̥̈́ͦ͊̓̈́ͥͬࣉ̢͙̀ͦ͊໦̥ͥȃȪુে̯͂ͦͥȫ౶ে̞̞̭̦ͬ̽̀̈́͂͜໦̥ͦ͊Ȅȶ๱ુেȪ̈́૽ȫȷȶ̤̥̱̈́͌͂ȷȶຽ೒͈૽͉̞́̈́ȷ̞̹͂̽΃ΞΌςȜ‫̯̯ͥͦͣͅا‬Ȫ‫خ‬ෝ଻̦̜ͥȫ̺̠ͧȃȁոષ͈̭̥͂ͣȄσȜσ̞͈̾̀ͅ౶ে̷͉ͦুఘ̦ɃσȜσɄͅয̹଻ৗ̭̦ͬ̾͂͜໦̥ͥȃ̷̭́Ȅ̷͈̠̈́͢౶েȪ͂২ٛഎ΃ΞΌςȜ̧͈͍͂ࠫ̾ȫͬȶ౶ে͈σȜσȷ͂ࡤ̭̱̹̞͐͂ͅȃȁ̹̺̱Ȅ౶ে͈σȜσ̷͉ͦո‫͈ٸ‬Ȫࡀႁ࣐ևა̤̫ͥͅȫɃσȜσɄ͉͂ਹါ֑̞̦̜̈́ͥȃ౶ে͈σȜσ̦২ٛഎ΃ΞΌςȜ͍̫͈͉࣐͂ࠫ̾ͥև͉̩́̈́Ȅ౶েȪ౶̞̞̠̭̽̀ͥ͂͂ȫ̜̞̠́ͥ͂ത̺ȃ౶েͬං̭ͥ͂Ȫ႕̢͊ȶ‫͐ڠ‬ȷ̞̠࣐͂ևȫͬ‫ޑ‬ଷ̳͈̜ͥ́ͦ͊Ȅ೒ુ͈ɃσȜσɄ͂൳ৗ͈͈̺͂͜ࣉ̢̧̭̦̦ͥ͂́ͥȄȶ౶̞̭̽̀ͥ͂ȷͬ‫ޑ‬ଷ̳̞̠͈͉̥ͥ͂̈́ͤඅਂ̜́ͤȄໝॠ̈́ίυΓΑͬ঵̞̽̀ͥȃȁ႕̢͊૖ા͈ಎ̯̹́̈́ͦȶ̷ͦ̽̀Γ·Χρ̺͢ȷ̞̠͂อ࡞̞̾̀ͅࣉ̢͙̠̀͢ȃ̭− 87 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ͉ͦȶΓ·Χρȷͅ‫ڂ‬൚̳࣐ͥևͬ޺গ̳ͥσȜσȪ૖ા͈ܰ௱ͅྶܱ̯̞̥̱̞ͦ̀ͥͦ̈́͜ȫͬ४ચ̱̀ȶ̷ͦȷ̞̠͂࡞ဩ́া̯̹࣐ͦևͬဲগ̱̠̳͂ͥ͢փ଎̦̜̭͉ͥ͂ྶฒ̺̠ͧȃ̧̭͈͂ȄσȜσ̽̀͢ͅȶΓ·Χρȷ̦޺গ̯̞̭͉ͦ̀ͥ͂ྶ̥̜̦ͣ́ͥȄȶ̷ͦȷ̦ȶΓ·Χρȷͅ‫ڂ‬൚̳̥̠̥͉ͥ̓ຈ̴̱͜ྶฒ͉̞̥̱̞́̈́ͦ̈́͜ȃ̱̥̱Ȅ̷͈૖ા͈ιϋΨȜ̦૖ા͈ܰ௱Ȫ‫̦ة‬ȶΓ·Χρȷͅ‫ڂ‬൚̳͈̥ͥ͜‫̀͛܄‬ȫͬ౶̞͈͉̽̀ͥȶ൚டȷ̜́ͤȄ̷̢ͦ͠ȶ̜̹̭̦̈́ͦ͜Γ·Χρ̜́ͥ͂౶̴̞͉̺̽̀ͥȷ̞̠͂৽ಫ͉ͅࢯ̞̦̹̩̱̠̈́̽̀͘ȃȁȪआ‫ྶ̦ݶ‬া̯̞̞ͦ̀̈́ȫၛ̻වͤ޺গ͈ၛढ़͈ાࣣȄ̷ͦͬྫণ̱̹࣐൲̹ͬ͂̽ાࣣͅȶ̭͈ၛढ़̦උ̥̹͈̥͛̈́̽ȪςΞρΏȜ̦̥̹͈̥̈́̽ȫȉȷ͂๱ඳ̯ͦͥ‫خ‬ෝ଻̦̜ͥȃ̭͈ાࣣ͉ȄσȜσͅਲ̠̭͂͂σȜσͬ౶̞̭̽̀ͥ͂ȪσȜσͬඋ͙৾ͥςΞρΏȜ̦̜̭ͥ͂ȫ̦ਹ͇ࣣ̯ͩͦȄ൳֚ণ̯̞ͦ̀ͥȃȁ̭͈̠͢ͅȄ౶ে͈σȜσ͉Ȅ౶ে͞ςΞρΏȜͬ঵̞̭̽̀ͥ͂ͬুྶণ̳̭ͥ͂̽͢ͅ
̀ɃσȜσɄ͈ম৘଻ͬ౜༗̱Ȅ̹͘ȄȶσȜσͬ৿ͥȷ̭͂͂ȶσȜσͬ౶̞̽̀ͥȷ̭͂
ͬਹ̵͇ࣣ̭ͩͥ͂̽̀͢ͅɃσȜσɄ͈ܰํ଻ͬ‫̳ͥاޑ‬ȃ̭̦ͦȶ౶̞̭̽̀ͥ͂ȷͬ‫ޑ‬ଷ̳̞̠̭͈ͥ͂͂ম৘ષ͈࢘‫̠̜ͧ́ض‬ȃȁ౶েȪ͞ςΞρΏȜȫͬ঵̞̭̽̀ͥ͂ͬুྶণ̳̞̠̭͉ͥ͂͂Ȅ̷͈౶েͬ൫ྶ‫̳ͥا‬̞̠̭̺͂͂ȃ̷͈̭͂̽̀͢ͅȄ̷͈౶ে̽̀͢ͅඋ͙ٜ̥̹ͦɃσȜσɄ͉໰̞ͦ̈́͜ȶম৘ȷ͂̈́ͥȃ‫̢͊࡞ͅݙ‬Ȅ౶ে̦ুྶণ̴̯ͦȶ࿒ͅࡉ̢ͥȷ̢͈̱͂̈́̽̀͊͘͜ȄɃσȜσɄ͉ȶম৘ȷ͉̩́̈́අ೰͈౶ে̽̀͢ͅඋ͙ٜ̥̹ͦࡉ̨ٜ̳̩̈́̈́ͥͅȃȁ႕̢͊Ȅ୶͈ȶΓ·Χρȷ͈ম႕ͬઁ̱࡞̢̞۟̀Ȅȶ̷͉ͦΓ·Χρ̺̭̳̽̀͂̈́̽̀͘͢ͅȷ̱͙̠̺̠̥͂̀ͥ͂̓ͧȃȶΓ·Χρ̺̞̠̭̞͂͂̈́̽̀ͥͅȷ̞̠͈͉͂ྶ̥ͣܰͅ௱̈́̓ͬ४ચ̱̞͈̺̦̀ͥȄ̷͈४ચ͈ॽ̷̷༷͉̭̥̱̞̓͢͢ȃ̭͈ȶ̷̷̱̯͢͢ȷ͉Ȅȶ̷ͦȷͬΓ·Χρ̺͂฻౯̳ͥȪࠨ̹͛ȫ͈͉ܰ௱ͬै̹̽૽ș̜́ͤȄু໦ু૸͈฻౯͉͂ຈ̴̱֚͜౿̱̞̈́Ȅ̜̞͉ͥু໦ু૸͈฻౯͉ၣ༗̳ͥȄ̞̹͂̽ΣνͺϋΑ̦̲̥̺̠ۜͣͦͥͣͧȃ̷̷̱͈̀ાࣣ͉ͅȄȶ̷ͦȷͬΓ·Χρ̺͙̳͂̈́౶ে͉ຈ̴̱͜ুྶ͈̭͉̩͂́̈́̈́ͤȄȪခႁ͉̜̥̱̞̦́ͥͦ̈́͜ȫ͈͌͂̾ࡉٜ͂਋̫গ̱̠͛ͣͦ̀͘ȃ̭͈̠̾ͤ̈́͘͢४ચ͈ॽ༷͉́౶ে͈ুྶ଻͉ං̴ͣͦȄɃσȜσɄ̦ȶম৘ȷ̱͈͂̀ਹ͙̭̞͈̺ͬ̾͂̈́͜͜ȃȁ̭͈ম႕̥͉ͣȄ౶ে̦ুྶণ̯ͦͥॽழ͙̹͘͜ࡉ̢̩̀ͥȃ̭͈ম႕̤̞̀ͅ౶ে̦ুྶণ̷̯̥̹͈͉̦ͦ̈́̽ͦজȪࢊͤ਀ȫ͈౶ে̩̜̹́̈́̈́͜Ȫ໳̧਀ȫ͈౶ে̞́̈́͜ఈ− 88 −ȶσȜσȷ͈ంहა৪͈౶ে̱͂̀४ચ̯̹̥̺ͦͣȃ̾ͤ͘Ȅ౶ে̦ুྶণ̯ͦͥૄ࠯͉Ȅ̷̦ͦজ͈౶ে̜̜̹͈́ͤ̈́͜౶ে̜́ͥ͜Ȅ࡞̢̞۟ͥ̈́ͣȶͩͦͩͦȷ͈౶ে̜̞̠̭͈̺́ͥ͂͂̈́ȃȁȶΓ·Χρȷ͈ম႕̜́ͦ͊Ȅ̱݈͈ٛ͜୘ષ͈̈́̓࢖എ̈́ા࿂̤̞̀ͅȶΓ·Χρȷͅ‫۾‬ͩͥܰ௱̦̈́̓४ચ̯̹ͦ̈́ͣ͊Ȅ̷͈ܰ௱ͬඋ͙৾ͥ౶ে͉ȶͩͦͩͦȷ̳͓̦̀๵̴̢̞͉͈͈̱̀ͥ͂̀͜ুྶণ̯̺̠ͦͥͧȃȁոષ͈̭̥͂ͣȄজ͉౶ে͈σȜσ̦ȶ౶েȷ͍̫̞͂ࠫ̾̀ͥ২ٛഎ΃ΞΌςȜ͉ુͅࢊͤ਀͂໳̧਀ͬ‫͚܄ͅވ‬ȶͩͦͩͦȷ΃ΞΌςȜ̩͉̞́̈́̀̈́ͣ̈́͂৽ಫ̱̹̞ȃȁ̭͈৽ಫͅచ̱͉̀Ȅ໳̧਀͉̥̩͂͜ࢊͤ਀̷͉͈ȶ౶েȷ͍͂ࠫັ̫̞ͣͦ̀ͥຈါ͉̞͈͉̞̥̈́́̈́Ȅ̞̠͂฽ა̦ထே̯ͦͥȃ̾ͤ͘ȶͩͦͩͦȷ͈౶ে̩́̈́̀͜ȶ̜̹̈́ȷ͈౶ে̜̞͈͉̞̥́ͦ͊́̈́͢Ȅ̞̠̭̺͂͂ȃ႕̢͊Ȅ̜ͥழ૕ͅਫ਼௺̱̞̀ͥ૽ͅచ̷̱͈̀ழ૕ͅਫ਼௺̱̞̞̀̈́૽̦Ȅ̷͈ழ૕͈ܰ௱ͬ४ચ̱̀‫࣐͈̥ͣة‬ևͬ‫ޑ‬ါ̳ͥȄ̞̹͂̽ાࣣ̜́ͥȃ̱̥̱Ḙ͈̏ાࣣ൲֥̯̞ͦ̀ͥ౶ে̷͉͈ழ૕͈ιϋΨȜ͍̫̹͂ࠫ̾ͣͦ౶ে͉̩́̈́Ȅ๊֚എ̈́࡞ࢊၑٜܰ͞௱๊̞͈֚̾̀ͅၑٜ̞̹͂̽౶ে̜́ͥȃȶজ͉̜̹͈̈́ͅழ૕͉̭͈̠̈́ܰ͢௱̞̠ͬ̽̀ͥ͜͢ͅࡉ̢ͥȃ̷̜̹͈̠̈́͜͢ͅͅࡉ̢̺̠ͥͧȷ̞̹͂̽࡞̞༷̺̠̈́ͥͧͅȃ̷̱̀Ȅ̷͈౶ে͍̫̞͈͉͂ࠫ̾ͣͦ̀ͥȄȶຽ೒͈૽ȷ͞ȶ২ٛ૽ȷ̞̹̈́̓͂̽ȶͩͦͩͦȷ΃ΞΌςȜ̜́ͥȃȁ౶ে͈σȜσ̦ȶͩͦͩͦȷ͍̞̞̞̠͂ࠫ̾̀ͥ͂ࣉ̢༷̦ਹါ͈͉̈́Ȅȶͩͦͩͦȷ͈୭೰ষల́४ચ̯ͦͥɃσȜσɄ̦։̈́ͥાࣣ̦̜̥̺ͥͣȃȁ႕̢͊ȶၛ̻වͤ޺গȷ͈ၛढ़̥ͣȄȶ஝ၻ̈́ঌྦྷȷ̞̹͂̽ȶͩͦͩͦȷ͍̞̹͂ࠫ̾౶ে̽̀͢ͅȄ໲ল೒ͤȶၛ̻වͥȷ̞̠࣐͂ևͬ޺গ̳ͥɃσȜσɄͬ൵̩̭̜͂ͤ͜ං̺̠̦ͥͧȄȶଲ‫͈ۼ‬σȜσ͉ͅป̞ͣͦ̈́ͩͦͩͦȷ͍̞̹͂ࠫ̾౶ে̥͉ͣȄ̷͈ၛढ़͈৽ಫ͉ఈ৪͈ੳ਀̈́࡞̞໦̱͂̀ప̫ͣͦȄయͩͤͅȶၛ̻ව̧͉ͥ͂ͅ૽ͅࡉͣͦͥ̈́ȷ̞̠͂༆͈ɃσȜσɄ̧̦֨੄̯̥̱̞ͦͥͦ̈́͜ȃȁडࢃͅḘ̭̏́͘౶ে͈σȜσͬσȜσ࡞୰ͬඋ͙৾ͥ౶ে̱͂̀ࣉख़̧̱̹̦̀Ȅ২ٛഎ΃ΞΌςȜ͈४ચ̤̞̀͜ͅ‫͈̥ͣة‬ȶ౶ে͈σȜσȷ̦ຈါ̭̈́ͥ͂ͬͅັ̫‫̧̢̞̹̤̀ح‬ȃ̯̰̈́͘͘਀̦̥̥ͤͣ২ٛഎ΃ΞΌςȜͬে༆̳ͥ౶েȄ̜̞͉ͥু̷̦̭ͣͅਫ਼௺̱̞̭̀ͥ͂ͬນ࡛̳ͥ౶েȄ̷̷̱͈̀২ٛഎ΃ΞΌςȜ͂‫࣐͈̥ͣة‬և̧͈͍̞͈͂ࠫ̾̾̀ͅ౶ে̦̈́̓Ȅ২ٛഎ΃ΞΌςȜ͈४ચ̽̀͢ͅɃσȜσɄ̧ͬ֨੄̳̹͉͛ͅຈါ̜́ͥ 8)ȃ

− 89 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါˑȅࠫა͂ࣽࢃ͈‫ه‬ఴȁ̭͈ͦ́͘ࣉख़ͬ͂͛͘ȄɃσȜσɄ͉͈̠͂̓̈́͢ȶంहȷ̜͈̥́ͥͬାၑ̱͙̠̀͢ȃȁ̴͘ȄɃσȜσɄ̷ͦুఘ̦‫́ࠁ͈̥ͣة‬ȶంहȷ̱̞̫͉̞̀ͥͩ́̈́ȃ̷͉ͦσȜσ࡞୰̹͉͘২ٛഎ΃ΞΌςȜ͈४ચ̽̀͢ͅা̯ͦͥȃȁσȜσ࡞୰̷͉͈೰߿଻̽̀͢ͅȄ̹͘২ٛഎ΃ΞΌςȜ͉২ٛഎ‫̀̽͢ͅ଻߸۾‬Ȅ̷̸ͦͦ‫̥̈́ږ‬ম৘଻ͬ঵̞̦̽̀ͥȄ̷̦ͦͣɃσȜσɄ͈͉̞̈́́̈́ȃȁσȜσ࡞୰͞২ٛഎ΃ΞΌςȜ̦४ચ̯ͦͥष͉ͅȄ̷ͦͣͬɃσȜσɄ̱͂̀උ͙ٜ̩౶ে̦൲֥̯ͦͥȃ̱̥̱Ȅ̷͈౶ে͉ȶ౶ে͈σȜσȷ̽̀͢ͅȄুྶণ̯ͦ൫ྶ‫̞̯̀ͦا‬̹ͥ͛ͅȄඋ͙ٜ̥̹ͦɃσȜσɄ͉‫̹ͥࡥږ‬ম৘̱͂̀෇ে̯ͦͥȃȁոષ͈ࣉख़̥ͣȄ͈̠̓̈́͢ࡀႁ࣐և̦࣐̞̠͈̥͉ͥ২ٛഎ΃ΞΌςȜ͂σȜσ࡞୰͈ȶంहȷͅଷ࿩̯̞̞̠̭̦ͦ̀ͥ͂͂໦̥̺̠ͥͧȃ̳̻̈́ͩȄࡀႁ࣐և͈‫خ‬ෝ଻ͬྶ̥̳̹͈ͣͥ͛ͅࠐࡑഎࡄ‫͈͈̾͂͌ݪ‬࿒ດ͉Ȅ২ٛഎ΃ΞΌςȜ͂σȜσ࡞୰̦͈̠̓͢ͅ෻౾̯̞͈̥ͦ̀ͥͬ‫̳ͥ෇ږ‬Ȅ̞̠̭̠͂͂̈́ͧͅȃ৘षͅଲ͈ಎ͉͈̠̓̈́͢ͅσȜσ࡞୰Ȫ̱͂̀၌ဥ‫خ‬ෝ̈́࡞୰ȫ̦ంह̱̞͈̥̀ͥȃ̹͘Ȅ͈̠̓̈́͢২ٛഎ΃ΞΌςȜ̦ɃσȜσɄ͈४ચͅ၌ဥ‫خ‬ෝ͈̥̈́ȃ̭͈̠̭̈́͂ͬ͢ྶ̥̱̞̫ͣ̀͊ͅȄ̞̥̈́ͥࡀႁ࣐և̦‫خ‬ෝ̜͈̥̜́ͥͬͥ೾ഽ୰ྶ̧̳̭̦̥̱̞ͥ͂́ͥͦ̈́͜ȃȁ̱̥̱ȄσȜσ࡞୰͞২ٛഎ΃ΞΌςȜ͉̹̺ȶంहȷ̱̞̺̫͉̀ͥ́փྙ̦̞̈́ȃ̷͉ͦͣߓఘഎ̈́ા࿂́ȶ४ચȷ̯̩͉̞͈̺ͦ̈́̀̈́ͣ̈́ȃȁ႕̢༹͊ၙ͉̹̺ଷ೰̯̭̥ͦ̀̓ͅȪࡔུ̦ȫ༗‫̞̯ͥ̀ͦۯ‬Ȅ̞̠̺̫͉͂́‫͈࢘ة‬ႁ͜อ‫̞̱̈́ܞ‬ȃ̷͉ͦຈါ̈́ા࿂́ȶ४ચȷ̯̩͉̞ͦ̈́̀̈́ͣ̈́ȃ͉́Ȅ͈̠̓̈́͢ે‫́ޙ‬Ȅ̞̥̈́ͥၑဇ༹́ၙ͉४ચ̯͈̺̠̥ͦͥͧȃ̭͈࿚̞̥̫͉Ȅఉ̩͈໗ষഎ̈́݃࿚ͬࡤ͍̭̳ܳȃȁȶ̭͈̠̈́͢ે‫۾͉́ޙ‬Ⴒ༹ܰͬ४ચ̱̩͉̞̈́̀̈́ͣ̈́ȷ̞̹͂̽σȜσ̦‫׋‬ဥ̯̞̥̱̞ͦ̀ͥͦ̈́͜ȃ̜̞͉ͥȄ‫۾‬Ⴒ༹͈ٜܰ୰੥͞ζΣνͺσ͈̠͈̦̈́͢͜ै଼̯ͦȄ̷ͦͣͥ͢ͅ‫ۼ‬୪എ̈́४ચ̦ଔ੻̯̞̥̱̞ͦ̀ͥͦ̈́͜ȃ̹͘Ȅ඾ુ୆‫͈ڰ‬ಎ͈̠́̓̈́͢ા࿂༹̦ၙͬփে̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ા࿂͈̥̞͈̈́̾̀ͅȶુেȷ̦ຽ‫̞̱̥̞̱̈́ͦͥ̀͜ݞ‬ȃྶ໲‫̹̯ܰͦا‬௱ո‫͈ٸ‬σȜσ࡞୰͈ાࣣ͞২ٛഎ΃ΞΌςȜ͈४ચ̞̾̀͜ͅȄ൳အ͈ࣉख़͉ຈါ̺̠ͧȃȁ̹͘Ȅ̳̭́ͦ́৾ͤ͘ͅષ̬̹ম႕͉́਱໦̈́୰ྶ̵̴̷͈ͬͅ‫خ‬ෝ଻ͬাऐ̱̱̞̦̀̽̀ͥ͘Ȅȶু໦ু૸ͅచ̳ͥɃσȜσɄ͈४ચȷ̞̠͂ે‫̢̥͈̞͊ͦ͢ࣉ̠͈̓ͬ͢ͅޙ‬Ȅ− 90 −

ȶσȜσȷ͈ంहა̞̠͂ਹఱ̈́࿚ఴ̺͘͜਀̦̫̞̞̾ͣͦ̀̈́ȃȁ̭͈̠̈́͢အș̈́࿚ఴͬȄȶɃσȜσɄ͈४ચ‫خ‬ෝ଻ȷ̞̠͂ণത̥ͣȄାၑ͂ࣉख़࣐̤̠ͬ͂এ̠ȃ̭̦ͦষ͈ٝ‫ه‬ఴ̜́ͥȃಕ(1) ུა͉໗ఴ̦া̳೒ͤȶࡀႁ࣐ևაȷ̞̠͈͂͌͂͂ͤ͘͘ࡄ‫͈֚ݪ‬໐̜́ͥ͂জ͉պ౾̫̞̿̀ͥȃ̷͈̹͛Ȅ̳́ͅอນ̱̹ა໲Ȫऎ൥Ȅ2009ȫ͉໵̵̀උ̞̹̺̩̠̤ͭ́͢‫̞̹̱̞ܐ‬ȃ(2) ̹̺̱Ȅȶ‫ݖ‬۷എͅȷ̞̠͂ૄ࠯͉ၣ༗̳ͥȃ̜࣐ͥև̦ࡀႁ࣐և̜̥́ͥ๛̥͉Ȅ̷͈࣐ևͅ‫ͥͩ۾‬൚ম৪͈͙̱̥ͅ฻౯̧̞̥̜́̈́ͣ́ͥȃ(3) ̭̦ͦȶ΍ϋ·Ώοϋȷ̜̥̠̥͉֚́ͥ̓೰͈ၣ༗̦ຈါ̜́ͥȃમ̱̩͉Ȫऎ൥ ,2009ȫͬࡉ̧̞̹̺̹̞̀ȃ(4) ̻ͧͭ͜Ȅ৘ष͉ͅɃσȜσɄ֑ͅ฽̱̹৪͉̳͓̀௲जͅෳੰ̯̞̠̫͉̩ͦͥ͂ͩ́̈́အș̈́۱გந౾̦͈̺̦৾ͣͦͥȄ̱͜ɃσȜσɄ֑ͅ฽̱̹৪ͬ༶౾̱Ȅ̷͈̭͂̽̀͢ͅȶ˝̜́̽̀͜˞̱̩̞̈́̀͜͢ẖ̞̌̀͜͢ȷٜ͂৷̯ͦͥဒ౷̦୆̲ͦ͊ȄɃσȜσɄ̷͈͈̦͜༲ٟ̱̱̠̀͘ȃ(5) ̭͈̠݈̈́͢ა͉Ȅ༹‫ڠ‬എ͉ͅୃ̱̩̞͈̥̱̞̦̈́ͦ̈́͜Ḙ͈̏ࢃͅ௽̩݈ა͈̹͈͛༒༹̺͂ၑٜ̱̮̀ယ৥̧̞̹̺̹̞ȃ(6) ࢐೒ດে͈ાࣣ͉Ȅ̷͈आ‫ܰ͞ၙ༹ͥ̈́͂ݶ‬௱̦̈́̓σȜσ࡞୰͈̜̈́́ͤȄ࢐೒ດে̷͉͈σȜσ࡞୰४ચ̳̹͈ͥ͛ȶͼϋΟΛ·Αȷ̧̺͙̳̭͂̈́͂́ͥ͜ȃͼϋΟΛ·Α͉͂ɃσȜσɄͬ४ચ̳̹͈ͥ͛ॽழ͙͈̜͌͂̾́ͤȄ႕̢༹͊ၙܰ͞௱ͬ४ચ̳ͥषͅȄૄ໲̷͈͈͉̩́̈́͜ȶߺ༹ల
236 ૄȷ̞̹͂̽࡞ဩ́ঐ̱া̷̳̳͈͂ͥ̈́ͣ࡞ဩ̦ȶͼϋΟΛ·Αȷ̜́ͥȃ࢐೒ດে̷̹͈̠͈̺̈́͂͘͜͢͜ၑٜ̳༷̦̞̥̱̞ͥͦ̈́͢͜ȃ̱̥̱Ȅ౳੫༆͈Πͼτ͈ດে͈ાࣣ͉Ȅ̷͈ດে͈෸ࢃ̥͈̈́ͭͣͅȪ࡞ࢊഎ̈́ȫσȜσ࡞୰̦̜͉ͥ͂ၑٜ̱̩̞ͅȃΠͼτ͈౳੫༆ঀဥ̞̾̀ͅྶ໲‫̹̯ܰͦا‬೰͉̞̺̠̱̈́ͧȪඅ೰͈ঔ୭̞͈͈̱̥̱̹̜̥̱̞̦̾̀̈́ͣͣͥͦ̈́͜͜͜ͅȫȄȶ౳଻ဥȟ੫଻ဥΠͼτȷ̞̠͂࡞ဩ̦৘ष̱̱͊͊ͅঀ͉ͩͦͥ͂এ̢̞̈́ȃ̭͈ાࣣ͉ດে̷͈͈̦͜σȜσ࡞୰̺͂ࣉ̢̹༷̦̞͈͉̞̺̠̥́̈́ͧ͢ȃ̭͈აത̞͉̾̀ͅȄজ̺͘͜ྶ‫ࠫ̈́ږ‬აͬං̞̞̦̀̈́ȄσȜσ͈४ચ̞̾̀ͤ͢ͅ૬̩ࣉख़̳ͥषͅ٨͛̀ࣉ̢͙̠̀͂͢এ̠ȃ(7) ̻ͧͭ͜Ȅ̷̦ͦܰ௱̱͈͂̀ఘव͂໲ఘ̽̀͢ͅȪඤယ͜ȫ̷̱̩ͦͣ੥̥̤ͦ̀ͤȄ֚උ̱̭͉̀ͦȶܰ௱ȷ̺͂෇ে̧́ͥຈါ͉̜ͥȃ̷̠̞̹̽ఘव͞໲ఘ͜‫̀͛܄‬σȜσ࡞୰͈ম৘଻̦ࢹ଼̯
̞ͦ̀ͥ͂ࣉ̢̩͉̞̈́̀̈́ͣ̈́ȃ(8) ౶ে͈σȜσ̞͉̺̾̀͘ͅࣉख़̧̳͓̭̦͂ఉ̩ॼ̞̽̀ͥȃඅͅȶ౶ে͈σȜσȷ̷͉͈ఈ͈
ɃσȜσɄ͈̠͢ͅ‫͈̥ͣة‬ম৘଻ͅ‫̞̀̿ܖ‬४ચ̯͈̥ͦͥȄ̞̠͂აത͉ਹါ̺͂এ̠ȃ̭͉ͦ๱ુུͅৗഎ̈́აത̜́ͤ૥ਹ̈́ࣉख़̦ຈါ̜̹́ͥ͛Ȅࣽࢃ͈‫ه‬ఴ̵̧̯̞̹̺̹̞̦͂̀Ȅ࡛শത͈́ॻ೰എ̈́ࡉٜͬা̧̱̤̹̞̀ȃઁ̩̈́͂͜ࡀႁ࣐և̦̯̈́ͦͥޫ࿂̤̞͉̀ͅȄ౶ে͈σȜσ̷ͦুఘ̦ྶাഎͅ४ચ̯̭͉ͦͥ͂ࠨ̱̞̀̈́Ȅ͂জ͉ࣉ̢̞̀ͥȃ̶̈́̈́ͣȄྶাഎͅ४ચ̷̷̯̞̭̭̦͈ͦ̈́͂౶ে̦ুྶণ̯ͦͥૄ࠯̜̥̺́ͥͣȃ͉͈̠̱́̓̀͢ͅ౶ে͈σȜσ̦̜ͥޫ࿂ͅഐဥ̯͈̥̞̠ͦͥ͂͂Ȅ౶েͬ৘षͅ‫׋‬ဥ̳̭ͥ͂̽̀͢ͅȪ‫ۼ‬୪എͅȄ̜̞͉ͥճ࿑͈̠̻ͅȫা̯ͦͥ͂ࣉ̢̱̥̞̺̠ͥ̈́ͧȃ̱̥̱Ḙ͈̏ࡉٜ͜ͅ࿚ఴ͉̜ͥȃ̹̺ౙ̜ͥͅ౶েͬ‫׋‬ဥ̳ͥȪ̷͈౶ে́ɃσȜσɄͬ४ચ̵̱͙̀ͥȫ̺̫́Ȅ౶ে͈σȜσͬা̵͈̥̞̠ͥ͂͂Ȅ͞͞૤̞͂̈́͜ȃ̠͜ઁ̱ࣉ̵̢̧̯̞̹̺̹̞̀ȃ− 91 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ໲ࡃȆऎ൥ဉ, 2009,ȶࡀႁ͂২ٛഎ΃ΞΌςȜȝࡀႁ࣐ևა (1)ȷ, ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ 50 ࣢ȆWeber, Max, 1920, "Die Protestantische Ethik und Der >Geist< des Kapitalismus", Max Weber Gesammelte
Aufsatze zur Religionssoziologie, Bd. I, Tubingen ( ‫ک‬५ႁȆఱ೓‫ݛ‬ဎ࿫ȄȸίυΞΑΗϋΞͻΒθ͈ႃၑ͂঩ུ৽͈݅ୈ૰Ȫષ‫ےئ‬ȫȹ‫܊‬෨໲ࡩ , 1955)− 92 −