特定非営利活動法人 鳥の劇場
特定非営利活動法人 鳥の劇場
〒６８９-０４０５鳥取県鳥取市鹿野町鹿野１８１２-１
電話・ファックス ０８５７-８４-３２６８
電子メール

2023年度 活動報告書

info@birdtheatre.org

ウェブサイト www.birdtheatre.org

三 年で施 設 全 体がリニューアル！

新 しい出 会いと 発 見の場へ！

施設改修の一年目を終えて

02

ご挨拶

2023年は、別役実『帽子屋さんのお茶の会』再再演

2023年もがんばりましたが、2024年もいろいろやっ

03

目次に始まり、終わるとすぐに韓国ソウルでイプセン『小さなエています。芝居づくりはいつも全力ですが、人材育成と

04

活動の概要

イヨルフ』出演者オーディション、演者を決めたらすぐにか教育とか障がいの問題とか、最近は野菜作りとか稽古に取り掛かり、その合間に校舎解体のための工事（「鳥のゆうき農場」が劇場横にできました）、みんなで取05

年間プログラム業者さんを決める入札を実施し（入札に参加でなく主催り組んでいます。今年はついにいよいよ新施設もできま

12

鳥の演劇祭 16です）、そのうちに梅雨が来て超がつくほど暑くなり、鳥す。費用や物の値上がりでボコボコにされていますが、の演劇祭の準備が始まり、新施設建設のための寄付出来上がった後の固定資産税や維持費も悩みの種で

17

じゆう劇場お願いをしつつ、演劇祭本番を迎えた。いろんな国かすが、もうすぐ着工です。鳥の演劇祭も今年もにぎやか

18

トリジュク・アウトリーチ・その他の活動ら演者が来てくれ、もてなしや上演におおわらわのうちにです。

19

収支決算

それも終わり、校舎解体がいよいよ本格化し、並行して今年の報告書も写真を多くしました。劇場の空気を旧幼稚園部分の改修もスタートし、鳥取県内の小中学少しでも届けたい。劇場はいいところです。新しい建物

校に小さいお芝居とワークショップを届けているうちに11ができて、もっといいところになります。こんなにせかせか月となり寒くなって、もろもろ準備をして中国深圳（暖かしたデジタル時代だからこそ、劇場のなまのアナログさがかったです、それから電動バイクが多すぎ）
で『小さなエ身にしみるのです。鹿野は静かでのんびりしてます。水イヨルフ』を上演、戻ってくるとすぐに「じゆう劇場」の公もおいしいです。みなさん、劇場で会いましょう。

演があり、年末は年明けの三島由紀夫の『卒塔婆小町』『弱法師』を少し稽古して終わった。新年は二作品

2024年6月 鳥の劇場代表理事 中島諒人の稽古と本番、終わると「小鳥の学校」「おとなな劇場」があり、それが終わると2024年度の『梨っこ』『友達』を稽古しつつ、4月を迎えた。
演劇で忙しいのはほんとうにありがたいことだと実に真剣に思います。人手不足とかお金の不足とか、ちょっといろいろ忙しすぎるんじゃないかとか、私のマネジメン
ト力不足が大きいとか、もう能力の限界じゃないかとか、ところで私何歳だっけとか、悩むことはさまざまあるのですが、そして解決すべきことは真面目に悩んで解決していかなければならないと戦っているのですが、そういうことは一回置いておいて、いろいろな場所から熱心に応援してくださる観客のみなさん、近くや少し遠くの地域のみなさんに今年も感謝したいと思います。ほんとうにありがとうございます。

0203

年間プログラム活動の概要
年間を通しての集計数※（）
内は、前年度実績（１）
鳥の劇場への年間来場者数（3）
ボランティア・サポーター

・年間プログラム

2,925(3,678)人・鳥の演劇祭16

2,549（1,780）人

・鳥の劇場で実施されたその他の事業

８０４
（９６４）
人

・見学・視察

１３３
（１０８）
人
合計

6,411
（3,560）人（２）
鳥の劇場以外で実施した活動への参加者数・来場者数
・アウトリーチ活動（学校等での上演を含む）

４,４６０（２,１８４）人

・鳥の劇場以外での上演

１,３７１（２,４８０）人
合計

・鳥のボランティア（登録制）

現代演劇創作・発信拠点としての鳥の劇場の中心がこの年間プ■期間：２０２１年４月〜２０２２年３月

ログラムです。国際色豊かな鳥の演劇祭の開催。演劇に興味あ■会場：鳥の劇場る人の拡大や人材養成的視点を持つこと。演劇を軸にしたアート■実施：年間プログラム来場者（延べ） ３,６７８人

延べ２９（３８）
人の方にご参加いただいた。

センターとしての動きは現代演劇の創作上演だけではありません。

ありがとうございます。

学校教育との連携、障がいのある人との創作。実践の繰り返し

・サポーター
年間一口5,000円で多くの方にご支援いただいている。

を通じてコロナ禍から新しい一歩を踏み出し演劇芸術の価値を追求しました。

２２８（２３６）人 １,１２７（１,１５５）
口ありがとうございます。

5,831（4,664）
人創るプログラム【主催】特定非営利活動法人鳥の劇場【助成】◎〈不思議の国のアリスの〉帽子屋さんのお茶の会◎小さなエイヨルフ◎三島由紀夫「近代能楽集」より弱法師、卒塔婆小町

文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等機能強化推進事業）
独立行政法人日本芸術文化振興会
令和４年度鳥取県文化芸術地域モデル全国発信事業補助金【後援】鳥取県

いっしょにやるプログラム

鳥取市

鳥取県教育委員会

鳥取市教育委員会 ＮＰＯ法人いんしゅう鹿野まちづくり協議会
鳥取大学地域学部附属芸術文化センター 新日本海新聞社
株式会社ふるさと鹿野◎子どものための「小鳥の学校」◎おとなな劇場

お客様の声

鳥取県でこんなに演劇に取り組んでいるところがあると知りませんでした。子ども対象や６５歳以上の方が参加されるイベントもあるということでとてもいい取り組みだなと思いました。（２０代 女性）

04

お客様の声

コロナ禍で動けない日が続きましたが、これからは機会を作って鳥の劇場の演技を楽しみたいと思います。
この機会を得る毎に日常生活を振りかえり、新たな思いと行動につなげられます。（７０代 女性）
05

お客様の声創るプログラム

創るプログラム〈不思議の国のアリスの〉

鳥の劇場・韓国芸術総合学校共同事業

帽子屋さんのお茶会

小さなエイヨルフ

久しぶりの生の演劇に触れ、熱気を感じて楽しかったです。不思議な言葉遊びでした。文化が訪れて恐ろしい雰囲気になったのも、なんとなく頷ける感じが…。（６０代 女性）

06

お客様の声

日韓の言葉が入り混じった演劇は耳心地が良かったです。慣れるまで見逃したり聞きそびれたりしました。
何かに縛られて生きている…まさにと心に響きました。（３０代 女性）
07

創るプログラム三島由紀夫「近代能楽集」
より

卒塔婆小町

創るプログラム
三島由紀夫「近代能楽集」
より

弱法師

お客様の声

俊徳の持つ感覚の鋭さに心打たれました。盲目の世界が（身体という形や視覚に影響されない感じ方）入りこんできて、今まで感じたことのない不思議な感覚に包まれました。同行した中学生の息子が、席の中央に一人でいたような感覚になったと言っていて、劇に没入する経験になったのだと思います。（４０代 女性）

08

お客様の声

内容をスッキリ理解できませんでしたが、このモヤモヤは若い頃に感じたモヤモヤに似ているかもしれないです。アフタートークに参加して、セリフたち、役柄の意味するところが少し理解できそうな…（５０代 女性）
09いっしょにやるプログラム
子どものための「小鳥の学校」

食物語

いっしょにやるプログラム

おとなな劇場

1011鳥の演劇祭 16
開催テーマ：まじりあえ！
■期間：9月14日
（木）
・15日
（金）
・16日
（土）
・17日
（日）
・18日
（月・祝）
・23日
（土・祝）
・24日
（日）
・30日
（土）
・10月1日（日）

スコットランド民族生演奏■会場：鳥の劇場・勝谷体育館・議場劇場・
鹿野往来交流館童里夢・鹿野町内・
ART CUBE クチュールシカノ

上演プログラム『小さなエイヨルフ』

鳥の劇場・韓国芸術総合学校 [ 鳥取・韓国 ]『私のコロンビーヌ』

オマール・ポラス [ スイス ]若いグループによるリーディング公演

劇団ヘンカ [ 鳥取 ]スコットランド民族音楽生演奏

ガロウェイ・アグリーメント[ スコットランド ]『どろぼうがっこう』

鳥の劇場 [ 鳥取 ]じゆう劇場短編上演＆ワークショップ

じゆう劇場 [ 鳥取 ]『地獄極楽目黑大路 [ 京都 ]妖怪ショー！
！』『門』

鳥の劇場プロデュース作品『村と道』

トム・ポウ＆ガロウェイ・アグリーメント[ スコットランド ]『あなたと私』

サーカス・クリエーションズ [ オーストラリア ]『村と道』

ミニコンサート

美術展『フランスから来た墨絵ー Black ink silence』

エマニュエル・レジャン [ フランス ]『鹿野逍遥−36 days in Shikano』

エマニュエル・レジャン [ フランス ]ワークショップ
高校生・大学生のための劇評ワークショップ

大岡淳

エマニュエル・レジャン創作体験ワークショップ

エマニュエル・レジャン

サーカスワークショップ

サーカス・クリエーションズ

三島由紀夫「近代能楽集」より 『門』

レクチャー『シェイクスピアの慧眼と２１世紀の危機』

水野和夫

まち歩き・ツアーなど
鹿野ぶらぶら町歩き

協力：ぷらっとしかのガイドの会

ブラしかの・ジオパーク鹿野を歩く

安藤和也

若いグループによるリーディング公演

豊岡演劇祭→鳥の演劇祭へ！楽々移動バス
鳥の劇場俳優・高橋等と行く、鳥の演劇祭で鳥取の魅力発見ツアー

その他
小鳥の家族
ONSEN・ガストロノミーウォーキング in 鳥取市・鹿野温泉 with 鳥の劇場

12

水本俊也
『あなたと私』『地獄極楽妖怪ショー！
！』『私のコロンビーヌ』

13

鳥の演劇祭 16

エマニュエル・レジャンによる展示『鹿野逍遥 -37 days in Shikano-』

小鳥の家族

エマニュエル・レジャン創作体験ワークショップ

鹿野ぶらぶらまち歩き

第2回 ONSEN・ガストロノミーウォーキング
in 鳥取市・鹿野温泉with鳥の劇場

エマニュエル・レジャンによる展示『フランスから来た墨絵 -Black ink silence-』

サーカスワークショップ

お客様の声★『あなたと私』…ステージからとても近くて、臨場感がありました。鹿野というところで海外の方のプログラムを見ることができて、とても嬉しいです。
これからも応援します！
！
（３０代 女性）★『エマニュエル・レジャン 創作 WS』…ペンでかいてあるのに、遠くでみると写ブラしかの・ジオパーク鹿野を歩く

レクチャー「シェイクスピアの慧眼と21世紀の危機」

真にみえたり、近くでみると点と線でできた絵でとてもふしぎでした。
とても楽し

高校生 大学生のための劇評ワークショップ

かったです。
（小学生 女性）★『小さなエイヨルフ』…役者さんのかけあいからたくさん考えることがあり面白かったし、韓国語と日本語で両方使って演技しているのが新鮮で不思議な感覚になり、面白いと思いました。
（１０代 女性）★『村と道』…地域と世界を結ぶ場所として注目しています。今後の展開を楽しみにしています。
（５０代 男性）
じゆう劇場★『ミニコンサート』…劇に絡んだ楽曲を演奏してもらえたため、劇の考察を深められた。
（２０代 女性）

短編上演＆ワークショップ★『若いグループによるリーディング公演』…演劇を見るのは初めてでした。
とても迫力があって、想像以上に楽しめました。
男性の役女性の役演じられてましたが、本当は女性？男性？と思うほど演じきられてた
鳥カフェのが本当すばらしかったです。他の方も言われてましたが、声の迫力。
とても感動しました。演劇って、こんなに楽しいものなんだなと、今日参加できてよかったです。
（４０代 女性）★『赤ずきんから生まれたもの』…じゆう劇場の短編上演 & ワークショップが障がいの有無で生じる有形無形の壁について考えさせられました。
その後のワークショップでその壁が取り除かれる体験をさせていただきました。
その壁を作るのも壊すのも人間の心一つということを理解できたような気がしました。多くの方に別役実を読むワークショップ体験していただきたいと思いました。
（５０代 男性）★『地獄極楽子どもも大人も楽しめる野外上演

妖怪ショー！』…小学校からもらったチラシを見た子どもが「絶対これが見てみたい！」と。
はじめて予約してみにきた鳥の劇場でした。
すごい迫力と世界観に圧倒されました。
きっと子どもの心に深く残り考えさせられる一場面セレクトショップになったと思います。
ありがとうございました。
（４０代 女性）★『私のコロンビーヌ』…前にも拝見していますがいい作品だと思います。彼の人生がおりこまれ、思想とあわせしかも楽しませるセンスもある。上演し続けてほしい作品の１つです。
（４０代 女性）

1415

鳥の演劇祭 16
障がいのある人とない人がいっしょに舞台作品をつくるプロジェクト

じゆう劇場『羽根が生えてて大きくて』『このつぎ風が吹くまでは』

『配役』

16

17

鳥の劇場 ２０23年度収支決算【一般会計】■収入の部

単位：円／%

2023年度科目

トリジュク・
アウトリーチ・その他の活動

2022年度

比較

決算額
（a）

構成比

決算額
（b）

構成比

チケット収入・受講料

4,137,000

3.5%

4,765,500

4.3%△ 628,500

上演料・講師料・外部出演料等

10,407,794

8.7%

25,010,759

22.4%△ 14,602,965

受託費70,834,811

59.3%

24,733,858

22.1%

46,100,953

901,0190.8%

836,603

0.7%

64,416

1,604,197

1.3%

8,580,543

7.7%△ 6,976,346

鳥カフェ・物販売上
雑収入

（a）
−（b）

寄付金
（サポーター）※１

00.0%

5,775,000

5.2%△ 5,775,000

ふるさと納税ギフ鳥※1800,000

0.7%

00.0%

800,000

寄付金（企業協賛ほか）、受取会費※１346,000

0.3%

50,0000.0%

296,000

助成金・補助金

30,468,000

25.5%

41,994,936

37.6%△ 11,526,936

合計(A)119,498,821

100.0%

111,747,199

100.0%

7,751,622※１ 2022年度：236人/1155口（人数には団体や法人を含む） 2023年度：228人/1127口（人数には団体や法人を含む） 5,635,000円は特別会計に計上
ふるさと納税ギフ鳥の合計800,000円と、寄付金（企業協賛ほか）、受取会費346,000円のうち200,000円は、新施設建設費用ではない使途指定の寄付金だったため、一般会計のまま■支出の部

単位：円／%

2023年度科目
人件費

鳥の劇場と動画で再発見！鳥取砂丘 私の感動ポイント

事業費

※2

2022年度

比較

決算額
（a）

構成比決算額（b）

構成比（a）−（b）

4,583,390

3.5%

31,664,422

29.6%△ 27,081,032

交通費

11,879,081

9.1%

9,056,566

8.5%

2,822,515

出演料

59,547,290

45.6%

17,808,966

16.6%

41,738,324

宣伝費

7,172,385

5.5%

4,548,202

4.2%

2,624,183

舞台費

16,874,117

12.9%

20,088,571

18.8%△ 3,214,454

その他

17,121,692

13.1%

6,983,647

6.5%

10,138,045

管理費・その他

13,290,646

10.2%

16,948,410

15.8%△ 3,657,764

合計（B）

130,468,601

100.0%

107,098,784

100.0%

23,369,817

収支差額
（A）
−（B）

△ 10,969,780

4,648,415※２ 2022年度と2023年度との差額が大きいのは、事業にかかる人件費（委託料）については、出演料（委託料）に計上すべきと鳥取県より指摘を受けたため

トリジュク【特別会計：新施設建設・改修】■収入の部

単位：円／%

2023年度科目

2022年度
構成比

決算額
（a)

R4年度 ふるさと納税ギフ鳥
R5年度

100.0%

58,993,000

86.6%

58,993,000

自己資金

合計

2,931,700

13.4%

2,931,700

受託費より

1,459,403

6,232,200

100.0%

6,232,200

5,005,000

80.3%

1,227,200

19.7%

R4年度ふるさと納税ギフ鳥 繰越金

123,097

寄付金（サポーター)9/20まで入金分

830,000

ふるさと納税ギフ鳥（R5年度）
合計(A)519,200※368,156,900

100.0%

1,430,400

単位：円／%2023年度
科目

構成比

比較

決算額(b)

構成比

1,430,400

100.0%

調査設計費・図面作成費等

1,002,000

70.1%

広告宣伝費、チラシデザイン・印刷等

305,30321.3%

R4年度ふるさと納税ギフ鳥

123,097

8.6%

R5年度

中学校 WS

決算額(a)

2022年度

合計金額

R4年度

青谷町高齢者教室

繰越金合計金額

100.0%

旧幼稚園舎改修工事（エアコン工事含む）

9,642,600

15.6%

旧幼稚園舎工事設計・監理業務

3,278,000

5.3%

3,278,000

旧小学校解体撤去費

31,098,100

50.2%

31,098,100

9,642,600

旧小学校解体撤去工事設計・監理業務

4,906,000

7.9%

4,906,000

鳥の劇場アネックス設計業務

13,000,000

21.0%

13,000,000

R6年度建設費積立金

6,232,200

合計（B）

68,156,900

1,430,400

00

6,232,20066,726,500■助成金・補助金内訳

単位：円／%

2023年度科目18

企業人材育成トライアル事業

琴浦町立赤崎中学校 人権劇支援

みんなが書く戯曲のコンテスト表彰式

（a）
−
（b）

61,924,700

収支差額
（A）
−
（B）

市民演劇講座

68,156,900

R5年度ふるさと納税ギフ鳥は、総計3,103,200円であったが、1,876,000円については、鳥取県から入金がR6年度になったため、計上していない

■支出の部

きもだめし

（a）
−
（b）

61,924,700

寄付金（サポーター）
9/21以降入金分※3

構成比100.0%

合計

R6年度建設費積立金合計

鹿野学園 文化祭支援

決算額（b)1,430,400

助成金・補助金

ふるさと納税ギフ鳥（R4年度）

劇場空間体験事業

比較

鳥取市文化交流拠点整備事業

2022年度

比較

決算額(a)

構成比

決算額(b)

構成比

（a）
−
（b）

53,233,000

90.2%

00.0%53,233,000

鳥取県文化交流拠点整備事業

5,760,000

9.8%

00.0%

5,760,000

合計

58,993,000

100.0%

00.0%

58,993,00019