特定非営利活動法人 鳥の劇場
特定非営利活動法人 鳥の劇場

2022年度 活動報告書〒６８９-０４０５鳥取県鳥取市鹿野町鹿野１８１２-１
電話・ファックス ０８５７-８４-３２６８
電子メール

info@birdtheatre.org

ウェブサイト www.birdtheatre.org

熱 を わかち あい︑熱 をつく ろう︒

さらに新 しい劇 場のあり 方へ︒

劇場が地域の中にあり、演劇の専門家がそこにいる、それによって何が生まれるか。試行錯誤の挑戦１７年目の報告です。劇場はもちろん劇場以外の場所でも、実にいろんなことをやっています。ご覧いただけるのはほんの断片ではありますが、本報告書を通じて、現場の空気をお感じください。そしてみなさん、ぜひわれわれの現場に足をお運びください。
鳥の劇場芸術監督 中島諒人

02

02

ご挨拶・目次

04

活動の概要

06

年間プログラム

12

じゆう劇場

13

鳥の演劇祭 15

18

トリジュク・アウトリーチ・その他の活動

19

収支決算

03

活動の概要
来場者数など※（）内は前年度（２０２１年度）の実績

ボランティア・サポーター（１）
鳥のボランティア（登録制）（１）
鳥の劇場への年間来場者数
・年間プログラム

３,６７８人
（１,５００人）

主に「鳥の演劇祭15」の準備・実施期間におい・鳥の演劇祭15

１,７８０人
（１,２６３人）て、DM発送の準備・受付準備・カフェのお手伝

・鳥の劇場で実施されたその他の事業

９６４人（７３８人）

い・ギャラリーの監視員など、延べ38人の方がボ・見学・視察

１０８人
（５９人）

ランティアとして参加（前年度49人）。

合計 ６,５３０人（３,５６０人）（２）
鳥の劇場以外で実施した活動への参加者数・来場者数

（２）
サポーター
年間一口5,000円の寄付をお願いしている。
２０２

・アウトリーチ活動（学校等での上演を含む） ２,１８４人（２,６９８人）

２年度は236人の方から１,１５５口の寄付が寄せら

・鳥の劇場以外での上演れた（人数には団体や法人を含む）。

２,４８０人
（１,６１７人）
合計 ４,６６４人（４,３１５人）

２０２０年に金沢で上演し、「鳥取でも！」と思っていたＯＥＫの生演奏版『葵上』。極上の演奏に合わせて演じることの嬉しさよ！嬉しかったといえば『三人姉妹』。ずっとやりたかった演目を上演できた喜び！それプラス、地元のお客様のご協力があり、本物の自動販売機をセットとして手配できたので、道具担当としてのぱねぇ達成感がありました。（齊藤頼陽）
0405

年間プログラム現代演劇創作・発信拠点としての鳥の劇場の活動の■期間：２０２１年４月〜２０２２年３月

中心がこの年間プログラムです。

■会場：鳥の劇場■実施：年間プログラム来場者（延べ）３,６７８人創るプログラム◎イワンのばかいっしょにやるプログラム◎葵上◎子どものための「小鳥の学校」

◎三人姉妹

◎戯曲講座
◎おとなな劇場【主催】特定非営利活動法人鳥の劇場

文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等機能強化推進事業）
令和４年度鳥取県文化芸術地域モデル全国発信事業補助金【後援】鳥取県

鳥取市

鳥取県教育委員会

鳥取市教育委員会

ＮＰＯ法人いんしゅう鹿野まちづくり協議会
鳥取大学地域学部附属芸術文化センター 新日本海新聞社
株式会社ふるさと鹿野創るプログラム

独立行政法人日本芸術文化振興会

イワンのばか【助成】「イワンのばか」の音楽でＤ. ショスタコーヴィッチの作品を選曲。スターリン圧制下，戦争に命掛けで抵抗した所謂社会主義リアリズムの表現で埋めた…その後ウクライナ・ガザ等世界中に戦火は拡大…トルストイ翁の予見はいよい
よ深刻さを増す一方ではある…（武中淳彦）
06

07

創るプログラム

葵上創るプログラム三人姉妹

２０２２年度のベストな思い出といえば「三人姉妹」でしょう。舞台装置に本物の自動販売機を設置。毎日本番でノンアルビールが飲めた。強力な客演陣のおかげで毎日楽しかった。大道無門さんの描いた齊藤の油絵は今でもホワイエで吠えている。（高橋 等）
08

09

戯曲講座

いっしょにやるプログラム

いっしょにやるプログラム﹁小鳥の学校﹂
子どものためのいっしょにやるプログラム

おとなな劇場コロナ感染予防を強化しながらの２０２２年度。
「イワン」出演。
「とある村」「葵上」「貴婦人」舞台スタッフ。
「タイムスリップツアー」「ロミオとジュリエット」出演。その直後にコロナ発症、自宅療養後も、２〜３月「三人姉妹」まで疲労感と咳が残った。（赤羽三郎）
1011障がいのある人とない人がいっしょに舞台作品をつくるプロジェクト

じゆう劇場

鳥の演劇祭 15

開催テーマ：とべ！

■期間：９月１６日（金）、９月１７日（土）、９月１８日（日）
９月１９日（月・祝）、９月２３日（金・祝）、９月２４日
（土）
９月２５日
（日）、１０月１日（土）、１０月２日（日）※9月19日（月・祝）に予定されていたプログラムは、台風により中止となりました。

■会場：鳥の劇場、特設野外劇場、鹿野町内、
A R T C U B Eクチュールシカノとある村

タイムスリップツアー『茂子の皆勤賞』with 小鳥や鳥大生や町の人たち

上演プログラム
BRECHT ON BRECHT 音楽劇 ブレヒト、ブレヒトを語る

シアター・ブレーキング・スルー・バリアーズ（TBTB）［アメリカ］

老貴夫人の訪問鳥の劇場［鳥取］

地獄極楽

妖怪ショー！
！
（台風のため中止）

目黒大路［京都］

日米合作 パックさんの魔法／美のことなりシアター・ブレーキング・スルー・バリアーズ（TBTB）［アメリカ］
×じゆう劇場［鳥取］タイムスリップツアー「茂子の皆勤賞」with 小鳥や鳥大生や町の人たち

鳥の劇場［鳥取］「胎内」自然と共生する舞台芸術―世界の未来に向けて

鳥の劇場プロデュース作品

上演・フォーラム
山陰海岸ジオパークフォーラム「えっ！演劇とジオ？」（台風のため中止）

上演（リーディング）
アメリカ短編戯曲リーディング「赤ずきん」から生まれたもの

写真展『池本喜巳が「じゆう」を撮った』鳥の劇場

ロブ・ウルビナーティ［アメリカ］
×じゆう劇場×鳥の劇場

ワークショップ・ものづくりワークショップ
逃げるために読むブレヒト

萩原雄太

カラダで
〈詩〉を作ってみよう！
（台風により中止）

大岡淳［演劇］短編戯曲の書き方を学ぼう！

ロブ・ウルビナーティ［アメリカ］［音楽］
はじめてのメロディ

武中敦彦［写真］観る、考える、伝える写真術

水本俊也［美術］“あいうえお”を脱構築！

ジャンフランソワ・ギヨン［フランス］［映像］
モジャと小松の「動画で語ろう」

服部かつゆき・小松亜希恵・河原弘明

トーク・対談「ロミオとジュリエット」から生まれたもの 2022

ドイツの劇作家ブレヒトとアメリカ

ニコラス・ヴィセリ

演劇の公共圏について

内野儀

一週目まとめの対談

ニコラス・ヴィセリ・内野儀・中島諒人

じゆう TBTB コラボの三年の軌跡

ニコラス・ヴィセリ・中島諒人ほか「利他」と表現伊藤亜紗・播磨靖夫

二週目まとめの対談

伊藤亜紗・シアター・ブレーキング・スルー・バリアーズ（TBTB）
・
じゆう劇場

展示プログラム
意味の壁を越える

６月に韓国から、８月にアメリカから演出家や俳優が来日してそれぞれじゆう劇場と作品を創作した。コロナ対策も徹12底し、無事に上演できて、本当にほっとした。同じ空間にいて一つの作品を作ることがこんなに新鮮で、嬉しいもの関連企画なのかと驚いた印象的な１年だった。（安田茉耶）

小鳥の家族

ジャンフランソワ・ギヨン

水本俊也

13

鳥の演劇祭 15

老貴婦人の訪問

BRECHT ON BRECHT 音楽劇 ブレヒト、ブレヒトを語る

日米合作『パックさんの魔法／美のことなり』

アメリカ短編戯曲リーディング「テンペスツ」『胎内』自然と強制する舞台芸術 - 世界の未来に向けて野外での『老貴婦人の訪問』。バッチリなタイミングで雨が降り出したとお客様の声。背景のお堀、夜の空気、雨…。

✨

その時だけの体験でまさに演劇 『タイムスリップツアー』では、ガイドとしてお客様と鹿野の町を歩き、間近に感じる反応がとても楽しかった！（後藤詩織）
14

タイムスリップツアー『茂子の皆勤賞』with 小鳥や鳥大生や町の人たち

15

鳥の演劇祭 15

むブレヒト
ために読プ 逃げるッョシクワー

制作作品
ワ・ギヨン滞在
ジャンフランソ［写真］観る、考える、伝える写真術」「動画で語ろうモジャと小松の［映像］［美術］“あいうえお”を脱構築！

ィのメロデ
はじめて音楽］［［演劇］短編戯曲の書き方を学ぼう！

［美術］“あいうえお”を脱構築！

トーク
ドイツの劇作家
ブレヒトとアメリカ

トーク じゆう TB
TB『翻訳の逆襲』
マンス
ショート・パフォー

コラボの三年の軌跡と表現利他」

対談「越える』『意味の壁をワ・ギヨン
ジャンフランソ

16

17

鳥の劇場 ２０22年度収支決算■収入の部

単位：円／%

2022年度

2021年度
決算額
（b）

構成比

決算額
（a）

科目

比較
構成比

（a）
−（b）
1,174,100

チケット収入・受講料

4,765,500

4.2%

3,591,400

3.6%

外部上演料・講師料・出演料等

25,010,759

22.1%

16,958,309

16.9%

8,052,450受託費

24,733,858

21.9%

58,268,407

58.1%△ 33,534,549

鳥カフェ・物販売上
雑収入
寄付金（サポーター）※１

寄付金（企業協賛ほか）、受取会費※2

836,603

0.7%

502,592

0.5%

334,0118,580,543

7.6%

2,588,763

2.6%

5,991,780

5,775,000

5.1%

7,680,000

7.7%△ 1,905,000

1,480,400

1.3%

50,0000.0%

1,430,400

助成金・補助金

41,994,936

37.1%

10,713,000

10.7%

31,281,936

合計（A）

113,177,599

100.0%

100,352,471

100.0%

12,825,128※１ 2021年度：399人/1,536口、2022年度：236人/1,155口（人数には団体や法人を含む）

トリジュク・
アウトリーチ・その他の活動

2021年度：公益社団法人企業メセナ協議会の助成認定制度を活用した寄付金含む「小鳥の学校」事業に対し:1,700,000円※２ 2022年度：ふるさと納税（ギフ鳥）制度を活用した寄付金（20％の手数料を差引いた額:1,430,400円）
を含む

■支出の部

単位：円／%

2022年度

比較

決算額
（b）

構成比

決算額
（a）

構成比

（a）
−
（b）

メンバー人件費

31,385,069

29.3%

32,798,400

35.5%△ 1,413,331

その他

58,765,305

54.9%

43,754,976

47.4%

15,010,329

科目
事業費

2021年度

管理費・その他

16,948,410

15.8%

15,755,172

17.1%

1,193,238

合計（B）

107,098,784

100.0%

92,308,548

100.0%

14,790,236

6,078,815

収支差額
（A）
−（B）

8,043,923

アナンシと５■助成金・補助金内訳

単位：円／%

2022年度

トリジュク

山陰ジオパークフォーラム「え！演劇とジオ！」

比較

構成比

決算額
（a）

構成比

（a）
−（b）

※１

21,202,000

50.49%

6,000,000

56.01%

15,202,000

鳥取県

※２

10,000,000

23.81%

3,356,000

31.33%

6,644,000

国際交流基金※３7,916,336

18.85%

00.00%

7,916,336

公益財団法人関西大阪21世紀協会 ※４

2,389,000

5.69%

00.00%

2,389,000

文化庁

劇場空間体験事業

2021年度

決算額
（b）

科目

アンスティチュ・フランセ※５

293,600

0.70%

00.00%

293,600

コロナ関連※６

194,000

0.46%

1,357,000

12.67%△ 1,163,000

41,994,936

100.00%10,713,000

100.00%31,281,936

合計※１ 2021年度：令和2年度第３次補正予算 Arts for the future!（コロナ禍を乗り越えるための文化芸術活動の充実支援金）
2022年度：劇場・音楽堂等機能強化推進事業※２ 文化芸術地域モデル全国発信事業補助金※３ 令和4年度舞台芸術国際共同制作事業（TBTB×じゆう劇場の活動に対して）※４ 2022年度日本万国博覧会記念基金事業助成金（TBTB×じゆう劇場の活動に対して）※５ ジャンフランソワ・ギヨンの滞在制作に対しての助成※６ 鳥取県R４新型コロナウィルス感染予防対策推進補助金■鳥の劇場運営委員会への補助金
児童生徒を対象とした文化芸術事業

ラーニングワーケーション＠鳥取市鹿野町モニターツアー

文化祭支援◎「鳥の演劇祭15」
・「豊岡連携」
・表現WS「トリジュク」
・「イワンのばか米子公演」
鳥取県「鳥の劇場運営委員会補助金」
39,248,500円※文化庁「文化芸術創造拠点形成事業」
からの補助金を含む

鳥取市「鳥取市文化芸術事業に関する補助金」
学校公演の朝は早い。劇団車１台に積み込み乗り込み、朝７時台に出発、１〜２時間運転して体育館へ。広さ、天井の高さ、音の響き、どの体育館もちがって味わい深い。地域や学年によるノリのちがいもおもしろかった。また会えるとうれしい。できれば劇場で！（中川玲奈）
18

1,000,000円◎「じゆう劇場」
鳥取県「鳥取県障がい者と健常者がともに作る芸術事業補助金」 19,000,000円※文化庁「文化芸術創造拠点形成事業」
からの補助金を含む

19