www.gotf.jp

正会員（株）ANA Cargo、（株）沖縄海邦銀行、（株）沖縄銀行
沖縄ヤマト運輸（株）、コザ信用金庫、（株）琉球銀行

食 ﹂の国際商談会創設会員 沖縄県、沖縄懇話会

交易会

主催 沖縄大交易会実行委員会

日本最大規模 の
﹁

沖縄

7th

準会員 沖縄県農業協同組合、沖縄セルラー電話（株）
那覇空港貨物ターミナル（株）、那覇空港ビルディング（株）
琉球朝日放送（株）、琉球放送（株）
一般会員 ANAホールディングス（株）、（株）アカネクリエーション
イオン琉球（株）、（株）上間フードアンドライフ、（株）沖縄コングレ（株）沖縄タイムス社、沖縄テレビ放送（株）、沖縄電力（株）
沖縄日通エアカーゴサービス（株）、沖縄ビル管理（株）
オリオンビール（株）、（株）金秀本社、久米島製糖（株）（株）サンエー、大同火災海上保険（株）、（株）大米建設
拓南製鐵（株）、（株）とみや商会、南西海運（株）、日本航空（株）
琉球海運（株）、（株）琉球新報社、琉球セメント（株）
琉球通運（株）、琉球物流（株）、（株）りゅうせき
協力会員 （公財）沖縄県産業振興公社、沖縄振興開発金融公庫（独）中小企業基盤整備機構沖縄事務所、内閣府沖縄総合事務局（独）日本貿易振興機構（JETRO）沖縄貿易情報センター（一財）沖縄観光コンベンションビューロー、沖縄経済同友会（一社）
沖縄県銀行協会、（一社）沖縄県経営者協会（公社）沖縄県工業連合会、沖縄県商工会議所連合会
沖縄県商工会連合会、沖縄県情報通信関連産業団体連合会
沖縄県中小企業家同友会、沖縄県中小企業団体中央会
後援 石川県庁 商工労働部産業政策課、（一社）石川県食品協会（公財）
茨城県中小企業振興公社、（公財）大分県産業創造機構
大潟村、鹿児島市、鹿屋商工会議所、（公財）川崎市産業振興財団（公財）
岐阜県産業経済振興センター、（一社）京都府農業会議（公財）
くまもと産業支援財団、群馬県、札幌食と観光国際実行委員会
静岡県、（株）
七十七銀行、（株）千葉銀行、（株）東邦銀行、（株）東北銀行（株）徳島銀行、徳島県商工会連合会
とくしまブランド推進機構（地域商社 阿波ふうど）、苫小牧市
長崎県農産物輸出協議会、農林中央金庫
浜松市農林水産物・食品輸出促進委員会、（株）百十四銀行
ひょうごの美味し風土拡大協議会、福井市（公財）
福岡県中小企業振興センター、（株）北海道銀行（公財）
北海道中小企業総合支援センター、（公財）三重県産業支援センター（株）みちのく銀行、（株）
みなと銀行、（公財）みやぎ産業振興機構（公財）
宮崎県産業振興機構、（株）武蔵野銀行
和歌山県農水産物・加工食品輸出促進協議会
運営 沖縄大交易会実行委員会事務局（沖縄県産業振興公社内）
運営事務局：（株）沖縄コングレ、（株）アカネクリエーション
マッチング・アフターフォロー事務局：（株）JTB※50音順

Beijing
Seoul

2019

国際食品商談会

THE 7thGREAT OKINAWA
TRADE FAIR 2019
INTERNATIONAL FOODS BUSINESS MEETING

Tokyo
Osaka

Shanghai

OkinawaHong Kong

Taipei

1,000km

Hanoi

Bangkok

ManilaPhnom Penh

2,000km

Kuala Lumpur

3,000kmSingapore

2019年

11月14 日 - 15日
Thursday, November 14 - Friday, November 15, 2019公式

ガイドブック
Official Guide Book

沖縄コンベンションセンター
Okinawa Convention Center

宜野湾市立体育館
Ginowan City Gymnasium

開催の挨拶 Opening Address

沖縄県知事

沖縄大交易会実行委員会 委員長

Governor of Okinawa

Chairman,
Executive Committee of
the Great Okinawa Trade Fair

玉城 デニー
Denny Tamaki
かつて沖縄は琉球王国として、世界を結ぶ架け橋を意味する「万国津梁」の精神のもと、様々な国や地域と交流・交易を行ってまいりました。

小禄 邦男
Kunio Oroku

7th 沖縄大交易会2019へご参加ならびにご来場頂きまして、誠にありがとうございます。
沖縄大交易会は、昨年６回目の開催において、過去最高のお申

今日の沖縄においても、那覇空港・那覇港を基軸とした国際物込みをいただいたことから、今年は、会場を沖縄コンベンション

流拠点の形成により、アジアをはじめとする様々な国々との結びセンターに加えて、宜野湾市立体育館も活用し規模拡大を図ります。

つきを強め、ともに発展していく「21世紀の万国津梁」を目指しております。

おかげ様で、今年も日本全国４７都道府県よりサプライヤー様にご参加いただきます。加えて、台湾からもサプライヤーの皆様に

通算７回目となる今回の沖縄大交易会には、日本全国47都道ご参加いただくこととなり、初めて300社を超え約350社の皆様

府県、そして17の国と地域から過去最高となる約650社に御参加にお集まりいただくこととなりました。改めて、皆様の海外向け販

いただいており、国内最大規模の「食」の国際商談会として、こ路開拓に対する意識の高さを感じるとともに、沖縄大交易会の認れまで御参加いただいた企業の皆様に高く評価されてきたものと知度の高まりと期待の高さを実感しております。

実感しております。

これだけの全国特産品が一挙沖縄に集まることで、バイヤー様

また、参加を希望される企業の増加に伴う開催会場の増設や、にとっても効率的で効果的な商談が実現します。今年も17の国と商談マッチングの精度向上に取り組むことで、前年度以上に充実

地域から約300社のバイヤー様にご参加いただくこととなりました。

した開催内容となるよう、様々な点で改善を行っております。

フリー商談会で新たな出会いが生まれる事を期待いたします。

皆様の御期待に応えるべく、今回も企業、行政、関係機関が今年度は、新しい取組としまして、ご参加いただくサプライヤー一体となり、沖縄大交易会の成功に向けて連携して取り組んで参様同士の商談会も開催いたします。新商品の開発、異なる商圏同りますので、御理解と御協力をよろしくお願いします。

士での品揃えの充実など、これまでの参加者の皆様から寄せられ結びに、沖縄大交易会における多くの商談の御成功と、皆様た声を反映し実現いたします。また、自治体や物流会社、食品関の益々の御健勝・御活躍を心から祈念申し上げ、挨拶といたします。

連産業の皆様などにご活用いただいておりました PRブースにつきまして、今年度は沖縄コンベンションセンター展示棟内にご出展
いただき、より多くの方々へPRいただきたいと思います。
最後になりますが、沖縄大交易会実行委員会では、万全なサポート体制で参加者の皆様にとって満足度の高い商談サポートを行って参ります。実り多い商談となりますことを祈念申し上げます。

In the age of the Ryukyu Kingdom, Okinawa interacted and tradedwith foreign countries and regions in the spirit of bankoku shinryo,
meaning a bridge connecting nations around the world.
Today, Okinawa Prefecture remains committed to acting asbankoku shinryo of the 21st century to strengthen connections
between Japan and Asia and beyond, and to achieve greater
prosperity together by developing a global logistics hub centered on
Naha Airport and Naha Port.
Held for the seventh time this year, the Great Okinawa Trade
Fair is attended by a record number of participants: approximately
650 companies from all 47 prefectures in Japan and 17 countries
and regions around the world. I think this indicates that the fair ishighly regarded as one of Japan’s largest international food businessmeetings by past corporate participants.
To make this year’s fair even more successful than last year’s,
we have improved its operation in various ways, for example,
by arranging an additional venue in response to the increase ofcompanies applying to participate, and by offering support tailored
precisely to individual business matching needs.
To better meet your expectations, companies, governmental
agencies and various other organizations will work together for the
success of the fair.
In conclusion, I hope that many fruitful business meetings willtake place during the Great Okinawa Trade Fair and that you will
make the most of the opportunities here.

01

Thank you very much for visiting and participating in the 7th
Great Okinawa Trade Fair 2019.
As we received a record-high number of applications forparticipation in the Great Okinawa Trade Fair last year, this year’s
trade fair is to be held on a larger scale, with sites in the Ginowan City
Gymnasium, as well as in Okinawa Convention Center.
We are pleased to note that the 7th Great Okinawa Trade Fair 2019will have the participation of approximately 350 suppliers from all
the 47 prefectures in Japan and also from Taiwan: this is the firsttime the trade fair will be attended by more than 300 suppliers. This
increase reflects the desire of suppliers to cultivate overseas sales
channels, and the growing recognition of the Great Okinawa Trade
Fair as a venue to meet their expectations.
With so many special products brought to Okinawa from around
Japan, the trade fair also provides buyers with opportunities for
effective and fruitful business negotiations. This year, some 300
buyers from 17 countries and regions are going to join the trade fair.
I hope many business deals will be closed at free business meetings.
Starting from this year, we will provide a venue for businessmeetings among participating suppliers in response to the voices ofpast participants who showed interest in developing new products
and widening the variety of products through cooperation amongsuppliers operating in different marketing areas. Local governments,
distribution companies, and companies in the food and relatedindustries are invited to conduct PR activities in the exhibition hallin the Okinawa Convention Center instead of using PR booths as they
did in past trade fairs in order to reach more people.
The Executive Committee of the Great Okinawa Trade Fair will
fully support participants to ensure a good experience for all. Lastly,
I hope that productive business discussions will take place during thetrade fair.

目次 Contents
会場図 .......................................................................................................................................................................... 07
Map

会場周辺 MAP ................................................... 07
Venue Surroundings Map

第１商談会場／沖縄コンベンションセンター......... 09

会場図
MAP

都道府県別サプライヤー一覧 ............................ 15

都道府県別サプライヤー一覧▼ 第１商談会場／沖縄コンベンションセンター
1st Business Negotiation Venue / Okinawa Convention Center

沖縄コンベン
ションセンター

Suppliers Listed by Prefecture

Suppliers Listedby Prefecture

Okinawa
Convention Center▼

出展商品

鮮魚・水産加工品 ................................. 21

鮮魚・
水産加工品

出展商品

精肉・畜産加工品 ................................. 23

精肉・
畜産加工品

出展商品

青果・農産加工品 ................................. 24

出展商品

食品加工品 ........................................... 27

出展商品

飲料・茶・コーヒー ............................... 29

飲料・茶・
コーヒー

出展商品

お菓子・スイーツ ................................. 30

お菓子・
スイーツ

出展商品

酒類 ....................................................... 32

琉球の大交易展

出展商品

調味料 ................................................... 33

調味料

コラボしたい！沖縄の素材展“OKINAWA Food Material Fair”

出展商品

サプリメント・健康食品 ..................... 34

サプリメント・
健康食品

1st Business Negotiation Venue / Okinawa Convention Center

第２商談会場／宜野湾市立体育館......................... 11
2nd Business Negotiation Venue / Ginowan City Gymnasium

同時開催イベント.............................................. 13
Additional Event

いいね！AWAMORI 展

Like! AWAMORI Exhibition

ジェトロ食品輸出商談会 in 沖縄

JETRO Food Business Meetings in Okinawa

全国特産品展示コーナー

Japan's Special Products Exhibition Space

セミナー／同時開催イベント......................... 14
Seminar / Additional Event

ピンポイント ミニセミナー
Pinpoint Mini Seminars

Great Trade History of Ryukyu

Collaboration wanted! OKINAWA Food Material Fair

Like！OKINAWA いいもの市

Like! OKINAWA “Special goods” Market

Fresh Fish / Processed Seafood Products

Processed Meat/Processed Livestock Products

Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods
Processed Food Products
Beverages / Tea / Coffee

Confectioneries and Sweets
Alcohol

Seasoning

Supplements/Health Food Products▼ 第２商談会場／宜野湾市立体育館
2nd Business Negotiation Venue / Ginowan City Gymnasium

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

Processed Meat/
Processed Livestock Products

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

Processed Food
Products

Beverages/
Tea/Coﬀee

Confectioneries
and Sweets

酒類

Alcohol

Seasoning

Supplements/
Health Food Products

宜野湾市立
体育館
Ginowan City
Gymnasium▼

出展商品

鮮魚・水産加工品 ................................. 35

鮮魚・
水産加工品

開催の挨拶 ............................................................. 01

出展商品

精肉・畜産加工品 ................................. 36

精肉・
畜産加工品

大交易会について ................................................. 03

出展商品

青果・農産加工品 ................................. 37

About The Great Okinawa Trade Fair

Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods

スケジュール（１日目、２日目）........................... 05

出展商品

食品加工品 ........................................... 40

出展商品

飲料・茶・コーヒー ............................... 42

飲料・茶・
コーヒー

出展商品

お菓子・スイーツ ................................. 43

お菓子・
スイーツ

出展商品

酒類 ....................................................... 45

出展商品

調味料 ................................................... 46

調味料

出展商品

サプリメント・健康食品 ..................... 47

サプリメント・
健康食品

海外サプライヤー ................................................ 48

海外サプライヤー

Fresh Fish / Processed Seafood Products
Opening Address

Schedule (1st day, 2nd day)

会場移動⽤⼩型バスと電気⾃動⾞ ..................... 06
Small buses and Electric cars

Processed Meat/Processed Livestock Products

Processed Food Products
Beverages / Tea / Coffee

Confectioneries and Sweets

セミナー／同時開催イベント詳細 ..................... 62
Details of Seminar / Events sheld Simultaneously

ピンポイント ミニセミナー
Pinpoint Mini Seminars

ジェトロ食品輸出商談会 in 沖縄

JETRO Food Business Meetings in Okinawa

いいね！AWAMORI 展

Like! AWAMORI Exhibition

コラボしたい！沖縄の素材展“OKINAWA Food Material Fair”
Collaboration wanted! OKINAWA Food Material Fair

Like！OKINAsWA いいもの市
Like! OKINAWA “Special goods” Market

琉球の大交易展

Great Trade History of Ryukyu

次回開催予告 ......................................................... 77
Notice for the Trade Fair next year

Alcohol

Seasoning

Supplements/Health Food Products
Overseas Suppliers

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

Processed Meat/
Processed Livestock Products

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

Processed Food
Products

Beverages/
Tea/Coﬀee

Confectioneries
and Sweets

酒類

Alcohol

Seasoning

Supplements/
Health Food Products

Overseas
Suppliers

バイヤー一覧 ........................................................ 49

バイヤー
一覧

オフィシャル商社の紹介 .................................... 52

オフィシャル
商社の紹介

ＰＲブース出展企業一覧 ....................................... 53

PRブース
出展企業一覧

List of Buyers

Introduction of official trading companies
List of PR Exhibition Companies

沖縄国際物流ハブについて ................................ 59
About the International Logistics Hub

昨年実績データ .................................................... 61
Result Data for the Previous Year

List of Buyers

Introduction of oﬃcialtrading companies

List of PR Exhibition
Companies

国際物流
ハブ

About the International
Logistics Hub

昨年実績
データ

Result Data for thePrevious Year

沖縄大交易会について About The Great Okinaswa Trade Fair

大交易会とは About The Great Okinawa Trade Fair
沖縄は、東アジアの中心という地理的優位性を活かし、国際物流貨物
ネットワーク（沖縄国際航空物流ハブ）を構築・拡大を目指しています。
このネットワークを活用し、日本全国の特産品等の海外販路拡大につなげていくことを目的に開催される、事前マッチング型においては日本最大規模の「食」をテーマとした国際食品商談会です。日本全国の農林水産業
者・食品加工業者と国内外の流通事業者に沖縄へ参集いただき、沖縄県の目指す21世紀の「万国津梁」（交易を通しての世界の架け橋）の実現に向け、オールジャパン、そしてオールアジアの交易会としての発展を目指しています。
Okinawa is aiming at the establishment and expansion of an international
logistics freight network (Okinawa international aviation logistics hub) byleveraging its advantageous geographical location in the heart of East Asia.
The trade fair is held with the objective of using this network to lead to the
expansion of foreign markets for specialty products from all over Japan, and as
far as advance-matching gatherings go, is one of Japan's largest international
foodstuff business conventions with a food theme.
The fair sees representatives from the agricultural, forestry, fisheries andfood-processing industries from all over Japan, as well as members of thenational and international logistics business communities gather in Okinawa as
it moves toward the realization of its vision of a 21st-century Bankoku Shinryou,
or bridge to the world through trade, and aims to grow as an all-Japan and allAsia trade fair.

03

沖縄大交易会の特徴 Characteristics of The Great Okinawa Trade Fair
海外バイヤー数が国内最大級の個別商談会

A business convention with individual business negotiations boasting Japan's
highest levels of participation by overseas buyers

香港、台湾、シンガポール、タイ等、日本産農林水産物・食品の販路創出
拡大が見込める国・地域から海外バイヤーを招聘する、日本国内最大級の個別商談会です。
今年度は約350社のサプライヤー、約300社のバイヤーが参加します。
Japan‘s largest business convention with individual business negotiations
inviting overseas buyers from countries and regions such as Hong Kong, Taiwan,
Singapore and Thailand, where the creation/expansion of markets for Japanese
agriculture, forestry, fisheries and food products can be expected to occur. This
year will see the participation of suppliers about 350 companies and buyers about
300 companies.

沖縄大交易会2017 実績

6th 沖縄大交易会2018 実績

Trade Fair 2017 Results

� 参加サプライヤー数251社

Participating Suppliers: 251 companies

Trade Fair 2018 Results

� 参加サプライヤー数269社

Participating Suppliers: 269 companies� 参加バイヤー数270社（海外133社／
� 参加バイヤー数282社（海外124社／
国内66社／フリー63社／ JETRO 8社）
国内71社／オフィシャル商社10社／Participating Buyers: 270 companies (133
フリー69社／ JETRO 8社）
foreign / 66 national / 63 Free/ 8 JETRO)

Participating Buyers: 282 companies (124foreign / 71 national / 10 official trading
companies / 69 Free/ 8 JETRO)� 商談件数3,297件

Number of Business Negotiations 3,297

� 商談件数3,102件

Number of Business Negotiations 3,102

沖縄国際物流ハブの活用促進

Promoting use of the Okinawa International Logistics Hub

沖縄国際物流ハブの利用に関心の高い国内外のバイヤーを招聘します。
2009年秋に那覇国際空港に構築された沖縄国際物流ハブにより、国際貨物取扱い量は目覚ましい勢いで伸長、成田、関空、羽田、中部国際に次ぐ、国内第5位へと急成長を遂げています。
（2018年末時点）
沖縄国際物流ハブは、ANA貨物ハブ を基盤とし、ヤマト運輸をはじめとするフォワーダーによる海外輸送サービスや沖縄県内商社等との連携による混載輸送を通じて、「リードタイム短縮」「小口配送」「鮮度保持」が可能となりました。
The fair will invite national and international buyers with a keen interest in
using Okinawa's International Logistics Hub.
With the construction of the Okinawa International Logistics Hub at Naha
International Airport in autumn of 2009, the amount of international freight
handled increased at a remarkable rate, with the sudden growth ranking as thefifth busiest hub nationwide next to airports at Narita, Kansai, Haneda and Chubu
International (as of the end of 2018).
With the ANA cargo hub as a base, and via mixed transportation throughcollaboration with Okinawan trading firms and international transport services
through forwarders as such as Yamato Transport, Okinawa's International
Logistics Hub has made "lead-time reductions", "small-lot delivery " and"freshnesspreservation" possible.

04

大交易会スケジュール The Great Okinawa Trade Fair Schedule

11月14日（木） November 14 [Thu]
商談会

ジェトロ食品輸出商談会 in 沖縄

JETRO Food Business Meetings in Okinawa

Business Negotiation

時間 Time

内容 Program

7:00 ～

受付開始

8:30 ～ 9:30

オープニング

会場 Venue
展示棟／宜野湾市立体育館

Exhibition Hall / Ginowan City Gymnasium

Reception Start

時間 Time10:00～ 17:15

会場 Venue

沖縄コンベンションセンター／会議場 A2

Okinawa Convention Center / Conference Building A2

劇場棟

いいね！AWAMORI展

個別商談①
10:00 ～ 10:30

展示棟／宜野湾市立体育館

時間 Time10:30 ～ 10:45

休憩 Break

個別商談②
10:45 ～ 11:15

展示棟／宜野湾市立体育館

11:15 ～ 11:30

休憩 Break

セレモニー

Opening Ceremony

Exhibition Hall / Ginowan City Gymnasium

Individual Negotiations 1

Exhibition Hall / Ginowan City Gymnasium

Individual Negotiations 2

11:30 ～ 12:00

個別商談③

展示棟／宜野湾市立体育館

Exhibition Hall / Ginowan City Gymnasium

Individual Negotiations 3

12:00 ～ 13:00

Theater Building

昼食時間 Lunch Time

フリー商談

展示棟／宜野湾市立体育館

個別商談④
14:30 ～ 15:00

展示棟／宜野湾市立体育館

13:00 ～ 14:30

Exhibition Hall / Ginowan City Gymnasium

Free Negotiations

Exhibition Hall / Ginowan City Gymnasium

Individual Negotiations 4

15:00 ～ 15:15
15:15 ～ 15:45

展示棟／宜野湾市立体育館

Exhibition Hall / Ginowan City Gymnasium

Individual Negotiations 5

15:45 ～ 16:00

休憩 Break

個別商談⑥
16:00 ～ 16:30

展示棟／宜野湾市立体育館

16:30 ～ 16:45

休憩 Break

個別商談⑦
16:45 ～ 17:15

展示棟／宜野湾市立体育館

Exhibition Hall / Ginowan City Gymnasium

Individual Negotiations 6

Exhibition Hall / Ginowan City Gymnasium

Individual Negotiations 7

商談記録入力時間

17:15 ～ 17:35
18:30 ～ 19:45

Negotiation Record Entry Time

歓迎レセプション・フードショー ラグナガーデンホテル
Welcome Reception / Food Show

10:00～ 17:00

Laguna Garden Hotel

会場 Venue

沖縄コンベンションセンター／会議場 A3

Okinawa Convention Center / Conference Building A3コラボしたい！ 沖縄の素材展〝OKINAWA Food Material Fair〟
Collaboration wanted! OKINAWA Food Material Fair

時間 Time10:00～ 17:00

会場 Venue

沖縄コンベンションセンター／会議場 B3

Okinawa Convention Center / Conference Building B3

Like！OKINAWAいいもの市

Like! OKINAWA “Special goods" Market

時間 Time10:00～ 17:00

休憩 Break

個別商談⑤

Like! AWAMORI Exhibition

会場 Venue

沖縄コンベンションセンター／会議場 B4

Okinawa Convention Center / Conference Building B4

琉球の大交易展

Great Trade History of Ryukyu

時間 Time10:00～ 16:30

会場 Venue

沖縄コンベンションセンター／会議場 B5.6.7

Okinawa Convention Center / Conference Building B5.6.7

全国特産品展示コーナー

Japan's Special Products Exhibition Space

時間 Time10:00～ 17:00

会場 Venue

沖縄コンベンションセンター／会議場 A1

Okinawa Convention Center / Conference Building A1

11月15日（金） November 15 [Fri]
商談会

ジェトロ食品輸出商談会 in 沖縄

JETRO Food Business Meetings in Okinawa

Business Negotiation

時間 Time

内容 Program

会場 Venue

時間 Time7:30 ～

受付開始

展示棟／宜野湾市立体育館

9:00～ 16:30

9:00 ～ 9:30

個別商談①

展示棟／宜野湾市立体育館

いいね！AWAMORI展

休憩 Break

時間 Time

Exhibition Hall / Ginowan City Gymnasium

Reception Start
Individual Negotiations 1

9:30 ～ 9:45
9:45 ～ 10:15

個別商談②

Individual Negotiations 2

10:15 ～ 10:30
10:30 ～ 11:00

Exhibition Hall / Ginowan City Gymnasium

展示棟／宜野湾市立体育館

Exhibition Hall / Ginowan City Gymnasium
休憩 Break

個別商談③

Individual Negotiations 3

展示棟／宜野湾市立体育館

Exhibition Hall / Ginowan City Gymnasium

9:00～ 16:30

時間 Time

展示棟／宜野湾市立体育館

9:00～ 16:30

11:45 ～ 13:00

昼食時間 Lunch Time

フリー商談
13:00 ～ 14:30

展示棟／宜野湾市立体育館

個別商談⑤

展示棟／宜野湾市立体育館

Exhibition Hall / Ginowan City Gymnasium

Free Negotiations

14:30 ～ 15:00

Individual Negotiations 5

15:00 ～ 15:15
15:15 ～ 15:45

個別商談⑥

Individual Negotiations 6

15:45 ～ 16:00
16:00～ 16:30
16:30 ～ 17:00
17:00 ～ 19:00

Exhibition Hall / Ginowan City Gymnasium
休憩 Break

展示棟／宜野湾市立体育館

Exhibition Hall / Ginowan City Gymnasium
休憩 Break

個別商談⑦

Individual Negotiations 7

展示棟／宜野湾市立体育館

Exhibition Hall / Ginowan City Gymnasium

商談記録記入・アンケート記入時間

Time to fill in the negotiation / record and questionnaire

撤収・散会 Put Away / Break

Okinawa Convention Center / Conference Building A3

Collaboration wanted! OKINAWA Food Material Fair

休憩 BreakExhibition Hall / Ginowan City Gymnasium

会場 Venue

沖縄コンベンションセンター／会議場 A3

コラボしたい！ 沖縄の素材展〝OKINAWA Food Material Fair〟

個別商談④
11:15 ～ 11:45

Individual Negotiations 4

Okinawa Convention Center / Conference Building A2

Like! AWAMORI Exhibition

11:00 ～ 11:15

会場 Venue

沖縄コンベンションセンター／会議場 B3

Okinawa Convention Center / Conference Building B3

Like！OKINAWAいいもの市

Like! OKINAWA “Special goods" Market

時間 Time9:00～ 16:30

会場 Venue

沖縄コンベンションセンター／会議場 B4

Okinawa Convention Center / Conference Building B4

琉球の大交易展

Great Trade History of Ryukyu

時間 Time10:00～ 16:30

会場 Venue

沖縄コンベンションセンター／会議場 B5.6.7

Okinawa Convention Center / Conference Building B5.6.7

全国特産品展示コーナー

Japan's Special Products Exhibition Space

時間 Time9:00～ 17:00

05

会場 Venue

沖縄コンベンションセンター／会議場 A2

会場 Venue

沖縄コンベンションセンター／会議場 A1

Okinawa Convention Center / Conference Building A1

会場移動⽤⼩型バスと電気⾃動⾞
Small buses and Electric cars

沖縄コンベンションセンター ⇔ 宜野湾市⽴体育館間は⼩型バスと電気⾃動⾞が運⾏していますので
是⾮ご利⽤ください。
（無料）
There are small buses and electric cars running between the Okinawa Convention Center and Ginowan City Gymnasium. (Free)

小型バス
Small buses

⼩型バス運⾏表 Schedule
11月14日 Nov.14

11月15日 Nov.15

宜野湾市⽴体育館⾏

沖縄コンベンションセンター⾏

宜野湾市⽴体育館⾏

沖縄コンベンションセンター⾏

08:00
09:00
10:00
11：00
12：00
13：00
14：00
15：00
16：00
17：00

08:00
09:00
10:00
11：00
12：00
13：00
14：00
15：00
16：00
17：00

08:00
09:00
10:00
11：00
12：00
13：00
14：00
15：00
16：00
17：00

08:00
09:00
10:00
11：00
12：00
13：00
14：00
15：00
16：00
17：00

bound for Ginowan City Gymnasium

10
20
10
05
00
10
10
15

35
40
25
30
15
25
35
30

bound for Okinawa Convention Center

55
55
45
45
40
50
55

00
00
00
15
05
10
15
00

15
20
15
35
20
30
35
15

35
45
30
50
45
50

55

25

bound for Ginowan City Gymnasium

35
10
20
05
10
20
10
05
05
-

40
35
40
25
25
40
20
25
25

bound for Okinawa Convention Center

55
40
55
55
30
50

55

45
15
00
05
00
05
00
05
10
-

35
45
30
15
30
10
30
20

45
30
45
20
50

40
45

● 上記の運⾏時間は状況により変更の可能性がございます。
Operating hours are subject to change depending on the situation

宜野湾市立体育館行

沖縄コンベンションセンター行
第3停留所

運行ルート Route（宜野湾市立体育館）

●

第2停留所

（OCC展示棟東口）

第1停留所●
西口

電気自動車
Electric cars●
東口

沖縄コンベンションセンターと宜野湾市立体育館の間を下記の時間帯で往復運行しています。
There is a round trip between Okinawa Convention Center and Ginowan City Gymnasium for the following times.

■ 運行時間

Schedule

11月14日 Nov.14 07:00〜17：25
11月15日 Nov.15 08:00〜16：20

宜野湾市立体育館行● 左記の運⾏時間は状況により変更の可能性がございます。
Operating hours are subject to change depending on the situation

沖縄コンベンションセンター行
第3停留所

運行ルート Route（宜野湾市立体育館）●
第1停留所●
西口

東口

第2停留所
● （OCC展示棟東口）

06

会場周辺マップ Venue Surroundings Map

7th

沖縄

会場周辺
MAP

交易会 2019 会場

THE 7th GREAT OKINAWA TRADE FAIR 2019

Venue Surroundings Map

会議棟A

Conference
Building A

会場間移動車両
第1停留所

第３駐車場

関係者用駐車場
Car park ③
Parking lot for people concerned

会議棟B

Electric Car Stop
No.1

劇場棟

Theater

第 4 駐車場

Conference
Building B

関係者用駐車場
Car park ④
Parking lot for people
concerned

会場間移動車両
第2停留所

展示棟

Exhibition Hall

Bus and Electric Car Stop No.2

会場間移動小型バス
Small buses

沖縄コンベンションセンター
Okinawa Convention Center

バイヤー / サプライヤー用駐車場
Car park ①
Parking lot for buyers / suppliers

第 5 駐車場

いいね！ AWAMORI展
Like! AWAMORI Exhibition

2F
ビジネスラウンジ

Great Trade Historyof Ryukyu

Conference
Building A

Japan’s Special Products
Exhibition SpaceTo N

琉球の大交易展

会議棟A

全国特産品展示コーナー

那覇 aha/M

バイヤー / サプライヤー用駐車場
Car park ②
Parking lot for buyers / suppliers

スタッフ / 関係者用駐車場
Ginowan Marina
Car park ⑤
Parking lot for staﬀ / people concerned

Business Lounge

コラボしたい！沖縄の素材展“OKINAWA Food Material Fair”

Like！OKINAWA
いいもの市

連絡通路

Connection
Passageway

JETRO Food Business Meetings
in Okinawa

入口
Entrance

▲

会議棟B

入口
Entrance

Conference
Building B

劇場棟

施設内
配置図

Diagram of Locations
Inside the Venue▲

ジェトロ食品輸出商談会
in 沖縄

Electric Cars

面
港方iminato
牧
・
ak

第２駐車場

宜野湾マリーナ
OCC 側駐車場

セミナールーム
Seminar Room

連絡通路

Connection Passageway

Theater

展示棟▲

入口
Entrance▲

入口
Entrance

オープニングセレモニー会場
Opening Ceremony Venue

正面入口よりFrom Main Entrance

沖縄コンベンションセンター
Okinawa Convention Center

07

第１駐車場

会場間移動
電気自動車

総合受付

Exhibition Hall

個別商談
159ブースGeneral Reception

1F 第1商談会場

1st Business Negotiation Venue

総合受付

General Reception

PRブース

PR Exhibition Venue

2F 運営・マッチング事務局

Steering and Business Matching Oﬃce

ビジネスラウンジ
Business Lounge

公的機関ブース

Public Organization Adviser Booth

会場図
MAP

歓迎レセプション・フードショー会場

都道府県別サプライヤー一覧

Welcome Reception / Food Show

Suppliers Listedby Prefecture

沖縄コンベン
ションセンター

Okinawa
Convention Center
▼

鮮魚・
水産加工品
Fresh Fish/Processed
Seafood Products

宜野湾市立体育館

精肉・
畜産加工品

ラグナガーデンホテル

Ginowan City Gymnasium

会場間移動車両
第3停留所

Processed Meat/
Processed Livestock Products

Laguna Garden Hotel

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

Processed Food
Products

Bus and Electric Car Stop No.3

第 6 駐車場

歓海門

バイヤー / サプライヤー用駐車場
Car park ⑥
Parking lot for buyers / suppliers

ス
バイパss
湾
野
a
By-p
線宜

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

北谷

n

T

ata
o Ch

お菓子・
スイーツ

Confectioneries
and Sweets

酒類

Alcohol

8号
wan
国道5te 58 Gino
Rou

調味料
Seasoning

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

宜野湾市立
体育館
Ginowan City
Gymnasium
▼

鮮魚・
水産加工品
Fresh Fish/Processed
Seafood Products

精肉・
畜産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

Processed Food
Products

宜野湾市立体育館

飲料・茶・
コーヒー

Ginowan City Gymnasium

Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

Confectioneries
and Sweets

酒類

Alcohol

調味料
Seasoning

個別商談
170ブース入口
Entrance▲

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

海外
サプライヤー
Overseas
Suppliers

総合受付

バイヤー
一覧

General Reception

List of Buyers

オフィシャル
商社の紹介

1F 第2商談会場

2nd Business Negotiation Venue

Introduction of oﬃcialtrading companies

海外サプライヤーブース

PRブース
出展企業一覧

Overseas Suppliers Booth

List of PR Exhibition
Companies

2F ビジネスラウンジ

国際物流
ハブ

Business Lounge

About the International
Logistics Hub

©OCVB

昨年実績
データ

08

Result Data for thePrevious Year

会場図 Diagram of the Venue
沖縄コンベンションセンター
展示棟

第1商談会場

商談ブース159／PRブース27

2F

連絡通路

Connection Passageway

D E

F G

B C

OD01 OE01

OF01 OG01

OB01 OC01

OD02 OE02

OF02 OG02

OB02 OC02

OD03 OE03

OF03 OG03

OB03 OC03

OD04 OE04

OF04 OG04

OB04 OC04

OD05 OE05

OF05 OG05

OB05 OC05

OD06 OE06

OF06 OG06

OB06 OC06

OD07 OE07

OF07 OG07

OB07 OC07

OD08 OE08

OF08 OG08

OB08 OC08

OD09 OE09

OF09 OG09

OB09 OC09

OD10 OE10

OF10 OG10

OB10 OC10

OD11 OE11

OF11 OG11

OB11 OC11

OD12 OE12

OF12 OG12

同時開催イベント会場（会議棟A・B）
へ

To Additional Event Venue

Okinawa Convention Center【Exhibition Hall】

1st Business Negotiation Venue
Negotiation Booth 159 / PR Booth 27

A
▼

OA01
OA02

公的機関ブース

OA03

Public Organization Adviser Booth

OA04

バイヤー様との商談を進める上での物
流、関税、検疫、法律等の相談をはじめ、ビジネスサポートのご相談を承ります。

OA06

公的機関 Public Organization Adviser

OA07

農林水産省 動物検疫所沖縄支所
Animal Quarantine Service Okinawa Oﬃce

OA08

農林水産省 那覇植物防疫事務所
Naha Plant Protection Station

OA09

沖縄地区税関Okinawa Regional Customs

OA10

日本貿易保険（NEXI）

一般社団法人沖縄発明協会

Okinawa Branch of Japan Institute of Invention
and Innovation

沖縄県（アジア経済戦略課）
Okinawa Prefectural Government,
Asian Economic Strategy Division

公益財団法人 沖縄県産業振興公社
Okinawa Industry Promotion
Public Corporation.

▼

▼

▼

▼

OA05

Advice on logistics, customs, quarantine, law
and any other professional consultation on
holding negotiations with buyers.

Nippon Export and Investment Insurance

▼

▼

視察エリア
Observation Area

OA11

個別商談会場の視察可能エリアです。

An exclusive area for Observation ofBusiness Meeting Venue

PR01

PR02 PR03

PR13

2F

PR14

PR04

PR15
PR24

PR16

PR05

PR17
PR25

PR18

入口
同時開催イベント会場（会議棟A・B）
へ
To Additional Event Venue

09

会場間移動車両

Electric Car Stop No.1

会場間移動車両
第2 停留所

会場図

Bus and Electric Car Stop No.2

鮮魚・水産加工品

Fresh Fish/Processed Seafood Products

精肉・畜産加工品

H
▼

I

▼

2F

J K
▼

▼

ビジネスラウンジ
Business Lounge

OJ01 OK01

L M

OH02 OI 02

OJ02 OK02

OL01 OM01

N

OL02 OM02

ON01

OJ03 OK03▼▼▼

OH04 OI 04

OJ04 OK04

OL03 OM03

ON02

OH05 OI 05

OJ05 OK05

OL04 OM04

ON03

OL05 OM05

ON05

OH06 OI 06

OJ06 OK06

ON06
OH07 OI 07
OH08 OI 08

OJ07 OK07
OJ08 OK08

Processed Meat/Processed Livestock Products

OL06 OM06
OL07 OM07

OH09 OI 09

OJ09 OK09

OL08 OM08

OH10 OI 10

OJ10 OK10

OL09 OM09

ON07
ON08
ON09

都道府県別
サプライヤー一覧
Suppliers Listedby Prefecture

沖縄コンベン
ションセンター

P21

Okinawa
Convention Center
▼

鮮魚・
水産加工品

P23

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

精肉・
畜産加工品

青果・農産加工品

P24
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
食品加工品

OH01 OI 01

OH03 OI 03

MAP

第1商談会場
サプライヤー出展商品一覧

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

P27

Processed Food Products

飲料・茶・コーヒー

食品加工品

Processed Food
Products

P29

Beverages/Tea/Coﬀee

お菓子・スイーツ

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

P30

Confectioneries and Sweets

酒Processed Meat/
Processed Livestock Products

Confectioneries
and Sweets

酒類類

Alcohol

P32

Alcohol

調味料
Seasoning

調味料

P33

Seasoning

サプリメント・健康食品

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

P34

Health Food Products

宜野湾市立
体育館
Ginowan City
Gymnasium
▼

鮮魚・
水産加工品

PRブース

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

P53

PR Booth

精肉・
畜産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

青果・
農産加工品

OH11 OI 11

OJ11 OK11

OL10 OM10

オフィシャル商社相談受付

OH12 OI 12

OJ12 OK12

OL11 OM11

14 [Thu] 10:00-17:15 15 [Fri ] 9:00-16:30

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

Reception of consultation for oﬃcial trading companies

Processed Food
Products

飲料・茶・
コーヒー

オフィシャル商社

Beverages/
Tea/Coﬀee

Oﬃcial Trade Companies

PR06 PR07 PR08 PR09

PR10

株式会社新垣通商

PR19

PR26

PR21
PR27

PR22

General Reception
Entrance

酒類

株式会社沖縄県物産公社

Alcohol

Okinawa Products Associated Co.,Ltd.

株式会社沖縄物産企業連合

調味料

株式会社萌す（きざす）

サプリメント・
健康食品

Seasoning

OPEC(Okinawa Products Enterprise Corporation)

PR23

KIZASU.JAPAN CO., LTD.

Supplements/
Health Food Products

株式会社SATOUKIBI

2F ビジネスラウンジ
Business Lounge
総合 受付

Confectioneries
and Sweets

Arakaki Tsusho Corporation

PR11 PR12
PR ブースの様子 PR Booth

PR20

お菓子・
スイーツ

海外
サプライヤーSATOUKIBI Inc.

株式会社ジェイシーシー
JCC Co.,LTD.

三井物産株式会社
MITSUI & CO., LTD.

瑞富株式会社

Overseas
Suppliers

バイヤー
一覧

那覇支店

Naha Branch

List of Buyers

オフィシャル
商社の紹介

MIZUTOMI

Introduction of oﬃcialtrading companies

合同会社アンドワン

PRブース
出展企業一覧AND ONE LLC.,

List of PR Exhibition
Companies

便行商事株式会社
BINKOUSHOJI CO.,LTD.

国際物流
ハブ

About the International
Logistics Hub

第1 停留所

昨年実績
データ

10

Result Data for thePrevious Year

会場図 Diagram of the Venue

宜野湾市立体育館

第2商談会場

商談ブース159
海外サプライヤーブース11

C D

E F

A B

GC01 GD01

GE01 GF01

GA01 GB01

GC02 GD02

GE02 GF02

GA02 GB02

GC03 GD03

GE03 GF03【Ginowan City Gymnasium】

GA03 GB03

GC04 GD04

GE04 GF04

Negotiation Booth 159

GA04 GB04

GC05 GD05

GE05 GF05

GA05 GB05

GC06 GD06

GE06 GF06

GA06 GB06

GC07 GD07

GE07 GF07

GA07 GB07

GC08 GD08

GE08 GF08

GA08 GB08

GC09 GD09

GE09 GF09

GA09 GB09

GC10 GD10

GE10 GF10

GA10 GB10

GC11 GD11

GE11 GF11

GA11 GB11

GC12 GD12

GE12 GF12

GA12 GB12

GC13 GD13

GE13 GF13

GA13 GB13

GC14 GD14

GE14 GF14

GA14 GB14

GC15 GD15

GE15 GF15

GA15 GB15

GC16 GD16

GE16 GF16

GA16 GB16

GC17 GD17

GE17 GF17

GC18 GD18

GE18 GF18▼

2nd Business Negotiation Venue
Overseas Suppliers Booth 11

▼

▼

▼

▼

▼

総合 受付

General Reception

入口

Entrance

11

会場図
MAP

第2商談会場
サプライヤー出展商品一覧
鮮魚・水産加工品

Fresh Fish/Processed Seafood Products

G H
▼

▼

GG01 GH01

I

J

▼

▼

GG02 GH02

GI 01 GJ01

GG03 GH03

GI 02 GJ02

GG04 GH04
GG05 GH05
GG06 GH06

GI 03 GJ03
GI 04 GJ04
GI 05 GJ05

GG07 GH07

GI 06 GJ06

GG08 GH08

GI 07 GJ07

GG09 GH09

GI 08 GJ08

精肉・畜産加工品

Processed Meat/Processed Livestock Products

GI 09 GJ09

GG11 GH11

GI 10 GJ10

Suppliers Listedby Prefecture

沖縄コンベン
ションセンター

P35

Okinawa
Convention Center
▼

鮮魚・
水産加工品

P36

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

精肉・
畜産加工品

青果・農産加工品

P37
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
食品加工品

Processed Food Products

飲料・茶・コーヒー
Beverages/Tea/Coﬀee

お菓子・スイーツ

Confectioneries and Sweets

酒類

Alcohol

調味料

Seasoning

サプリメント・健康食品
Health Food Products

GG10 GH10

都道府県別サプライヤー一覧

海外サプライヤー
Overseas Suppliers

Processed Meat/
Processed Livestock Products

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

P40

食品加工品

Processed Food
Products

P42

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

P43

Confectioneries
and Sweets

酒類

Alcohol

P45

調味料
Seasoning

P46

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

P47

宜野湾市立
体育館
Ginowan City
Gymnasium
▼

鮮魚・
水産加工品

P48

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

精肉・
畜産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

GG12 GH12
GG13 GH13

GI 12 GJ12

GG14 GH14

GI 13 GJ13

GG15 GH15

GI 14 GJ14

GG16 GH16

青果・
農産加工品

GI 11 GJ11

GJ15

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

Processed Food
Products

2F

飲料・茶・
コーヒー

視察エリア Observation Area

Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

個別商談会場の視察可能エリアです。

Confectioneries
and Sweets

An exclusive area for Observation of Business Meeting Venue

酒類

Alcohol

GG17 GH17

GJ16

調味料
Seasoning

GG18 GH18

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

海外
サプライヤー
Overseas
Suppliers

バイヤー
一覧
List of Buyers

オフィシャル
商社の紹介

Introduction of oﬃcialtrading companies

PRブース
出展企業一覧

List of PR Exhibition
Companies

国際物流
ハブ

About the International
Logistics Hub

会場間移動車両第3 停留所
Bus and Electric Car Stop No.3

昨年実績
データ

12

Result Data for thePrevious Year

会場図 Diagram of the Venue
沖縄コンベンションセンター
会議棟A

同時開催イベント

琉球泡盛は、
日本最古の蒸留酒として約600年の歴史を持つ。
会場ではその伝統の製法や、海外展開の取り組みを展示を交えてご紹介すると共に泡盛の試飲もお楽しみ頂きます。
Ryukyu Awamori is the oldest distilled spirits inJapan with a history of about 600 years. At thev e n u e , g u e st s c a n e x p e r i e n ce a n e x h i b i t i o n
introducing the traditional recipe and international
development initiatives and enjoy awamori tasting.

2019年11月 14日（木）10:00〜17:00
15日（金） 9:00〜16:30

Okinawa Convention Center【Conference Building A】

Additional Event

A1

10:00 to 17:00, November 14 (Thu)
9:00 to 16:30, November 15 (Fri)

全国特産品展示コーナー

Japan's Special Products Exhibition Space

A3

いいね！AWAMORI 展
Like! AWAMORI Exhibition

7th 沖縄大交易会2019に出展されるサプライヤー
様の実際の商品を、都道府県毎に分けて展示する事によって、沖縄大交易会の参加者（バイヤー、サプライ
ヤー、視察者、支援団体等）の皆様へ商品の紹介を行う
と共に、商品の認知促進を図ります。

連絡通路

Connection Passageway

第1商談会場・
ＰＲブース
（展示棟）
へ

The actual products of the suppliers that will be
exhibited at the 7th Great Okinawa Trade Fair 2019 will be
displayed separately for each prefecture, and products
will be presented to the participants of the trade fair(buyers, suppliers, visitors, support organizations, etc.)
Introduce and promote product recognition.

To 1st Business Negotiation Venue,
PR Exhibition Venue

A2

ジェトロ食品輸出商談会
in沖縄

2019年 11月14日（木）
10:00〜17:00
11月15日（金）9:00〜17:00

Thursday, November 14 10:00AM‒5:00PM
Friday, November 15, 9:00AM‒5:00PM

JETRO Food Business Meetings in Okinawa

入口

Entrance

日本産食材の輸入を希望する海外バイヤー7社を沖縄に招き、海外販路開拓に意
欲のある中小事業者（国内サプライヤー）を対象として、個別商談を行います。
7 overseas buyers wishing to import foods
produced in Japan are invited to Okinawa
for individual negotiations with small andmedium sized businesses (domestic
suppliers) wishing to develop sales
channels overseas.

13交易の中心となった琉球は、どのような貿易を行っていたのか。
繁栄の秘密とは何だったのか。当時の貿易を記録した『歴代宝案』の世界を紹介しながら、その秘密を読み解きます。
As the hub of the maritime trade, how did Ryukyu engage intrade? What brought their prosperity? The exhibition looks into
these questions through the world depicted in Rekidai Hoan, thechronicle of the kingdom’ s trading activities.

会場図

沖縄コンベンションセンター

MAP

会議棟B

都道府県別
サプライヤー一覧

セミナー
同時開催イベント

Suppliers Listedby Prefecture

沖縄コンベン
ションセンター

Okinawa
Convention Center
▼

鮮魚・
水産加工品

2019年11月14日（木）〜15日（金）10:00〜16:30

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

10:00 to 16:30,
November 14(Thu) and November 15(Fri), 2019

精肉・
畜産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

Okinawa Convention Center【Conference Building B】

琉球の大交易展

Great Trade History of Ryukyu

シークヮーサー、黒糖など沖縄県産素材のパウ
ダーや濃縮液、そして、これらを扱った商品を一堂に集め展示します。
コラボしたい沖縄の素材に出会いに来てください。
A variety of powders and concentrates madeusing materials from Okinawa Prefecture such as
Shikuwasa and brown sugar will be on display
along with products that they are made with.
Come and see ﬁrsthand the Okinawan materials
that you want to collaborate with.

2019年11月 14日（木）10:00〜17:00
15日（金） 9:00〜16:30
10:00 to 17:00, November 14 (Thu)
9:00 to 16:30, November 15 (Fri)

連絡通路

Connection Passageway
To Additional Event Venue

飲料・茶・
コーヒー

Seminar / Additional Event

B5.6.7

同時開催イベント会場（会議棟A）
へ

食品加工品

Processed Food
Products

Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

沖縄にはまだまだ魅力あふれる商品が様々あります。会場では沖縄県内企業による商品の展示・実演紹介とともに、試食をお楽しみいただけます。
どうぞ、あなたの市場に合う商品をお探しください。

Confectioneries
and Sweets

酒類

Alcohol

There is a wide variety of appealing products in
Okinawa.Enjoy product taste-testing as well as
exhibitions and demonstrations of products by
Okinawa-based companies. This is a great
opportunity to ﬁnd products suited to yourmarket.

調味料
Seasoning

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

2019年11月 14日（木）10:00〜17:00
15日（金） 9:00〜16:30

宜野湾市立
体育館
Ginowan City
Gymnasium

10:00 to 17:00, November 14 (Thu)
9:00 to 16:30, November 15 (Fri)

▼

鮮魚・
水産加工品
Fresh Fish/Processed
Seafood Products

精肉・
畜産加工品

B3.4

コラボしたい！沖縄の素材展“ OKINAWA Food Material Fair ”

Collaboration wanted! OKINAWA Food Material Fair

Like！ OKINAWAいいもの市

Processed Meat/
Processed Livestock Products

B2

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

セミナー会場

Processed Food
Products

Seminar

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

Like! OKINAWA “Special goods” Market

Confectioneries
and Sweets

酒類

Alcohol

香港・シンガポール・台湾・タイ市場への販路拡大・進出を目指す

ピンポイント ミニセミナー

Aiming to develop and expand sales channels in Hong Kong, Singapore, Taiwan, and Thailand

連絡通路

Connection Passageway

調味料
Seasoning

第1商談会場（展示棟）
へ
To 1st Business Negotiation Venue

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

Pinpoint Mini Seminar

海外
サプライヤー①青果・農産加工品 ②鮮魚・水産加工品 ③酒類を
香港・シンガポール・台湾・タイ市場へ向け販路拡大したい方必聴！

Overseas
Suppliers

A must for those looking to expand sales channels in the markets for (1) Fruits, vegetables & processed
agricultural products; (2) Seafood & processed seafood products; and (3) Alcoholic beverages in Hong
Kong, Singapore, Taiwan, and Thailand!

バイヤー
一覧

1日目 11月14日 DAY1: November 14, 2019

オフィシャル
商社の紹介

10:45 ～ 11:15
青果・農産加工品（香港・シンガポール）

List of Buyers

2日目 11月15日 DAY2: November 15, 201910:30 ～ 11:00
鮮魚・水産加工品（香港・シンガポール）

Introduction of oﬃcialtrading companies

PRブース
出展企業一覧

Fruits, vegetables & processed agricultural products (Hong Kong, Singapore) Seafood & processed seafood products (Hong Kong, Singapore)

14：30 ～ 15：00
酒類（タイ・香港・シンガポール）

Alcoholic beverages (Thailand, Hong Kong, Singapore)

14:30 ～ 15:00
青果・農産加工品（台湾・タイ）

List of PR Exhibition
Companies

国際物流
ハブ

Fruits, vegetables & processed agricultural products (Hong Kong, Thailand)

16：00 ～ 16：30
16:00 ～ 16:30
鮮魚・水産加工品（台湾・タイ）
酒類（タイ・香港・シンガポール）
Seafood & processed seafood products (Hong Kong, Thailand) Alcoholic beverages (Thailand, Hong Kong, Singapore)

About the International
Logistics Hub

昨年実績
データ

14

Result Data for thePrevious Year

都道府県別サプライヤー一覧 Suppliers Listed by Prefecture
商談会場：
Venue

沖縄コンベンションセンター

Okinawa Convention Center Venue

P37[47 都道府県：47 Prefectures]

16社

OL 01 網走ビール株式会社
P32

ABASHIRI BEER Co.,Ltd
酒類 Alcohol

GG01 池田食品株式会社
P43

Ikeda Confectionery Co., Ltd.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets

G I 01 岩田醸造株式会社
P46

KOH-ITTEN IWATA CO.,LTD.
調味料 Seasoning

GA01 株式会社魚長食品
P35

UochouShokuhin Co,.LTD

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

GD01 株式会社 北見ハッカ通商
P40

Kitami Hakka Tsusho Co., Ltd.

食品加工品 Processed Food Products

OC09 株式会社 神門
P24

JINMON.co.,ltd

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

GA02 株式会社ゼルクジャパン
P35

ZELCK JAPAN CO., LTD.

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

GH11 大雪地ビール株式会社
P45

TAISETSU JI BEER Co.,Ltd.
酒類 Alcohol

G B09 道北なよろ農業協同組合
P37

Dohoku-nayoro agricultural
cooperative

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

G B10 有限会社中田食品
P37

Nakatashokuhin

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

G I 02 株式会社美味香
P46

Ginowan City Gymnasium

GC01 株式会社ロカラ

336 Suppliers
北海道 Hokkaido

宜野湾市立体育館

Bimika Corporation

Localer, Inc.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

GG02 株式会社 わかさや本舗
P43

WAKASAYAHONPO CO.,LTD

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets青森県 Aomori

8社

G J12 青森ジャパンファーム株式会社
P47

Aomori Japan Farm Co.,Ltd

サプリメント・健康食品 Supplements/
Health Food Products

OJ02 アップルアンドスナック株式会社
P30

Apple ＆ Snack Co., Ltd.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets

OC10 有限会社柏崎青果
P24

KASHIWAZAKI SEIKA CO., LTD.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeGA04 株式会社コメイチ
P35

Komeichi Co., Ltd.

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

OA01 株式会社 大豊
P21

TAIHOU CO.,LTD.

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

GC02 株式会社松山ハーブ農園
P37

Matsuyama Herb Farm Co.,Ltd

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

岩手県 Iwate

4社

G B01 いわて門崎丑牧場有限会社
P36

調味料 Seasoning

iwatekanzakicattlefarmcompany

精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock Products

G F11 株式会社北海道ハーバル OA02 元正榮 北日本水産株式会社
P42

HOKKAIDO HERBAL Co.,Ltd

P30

Hokkaido Beika Foods Co. , Ltd.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsGA03 株式会社マルデン
P35

15

P21

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeOJ01 株式会社北海道米菓フーズ

MARUDEN CO., LTD.

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

GG03 亀印製菓 株式会社

P40

Genshoei THE KITANIHON FISHARY
CO.,LTD

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

OJ03 いわて 菓匠 松栄堂P30

Shoeido Co.,Ltd

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsON05 株式会社マイクロ岩手
P34

Microiwate CO.,LTD.

サプリメント・健康食品 Supplements/
Health Food Products

KANEKI YOSHIDA CO.,LTD.

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products
Kichimi Seimen Co., Ltd.

食品加工品 Processed Food Products

GC03 株式会社田伝むしP37

Dendenmushi Co., Ltd.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

O I 01 有限会社マルセンファーム
P29

Marusen Farm Co., Ltd

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeOJ04 マルニ食品株式会社
Maruni Food Corporation

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets

P21

P43

Onuma-Genshichi Store Co.,LTD

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products
Kamejirushi Confectionery Co.,Ltd.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsOC02 倉持産業株式会社
P23

KURAMOCHI SANGYO Co.,LTD

精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock Products

OG02 株式会社 小沢食品
P27

KOZAWA FOODS COMPANY

食品加工品 Processed Food Products

OA05 小松水産株式会社
P21

Komatsu suisan Co.,Ltd

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

OC11 山元いちご農園株式会社 OM01 株式会社柴沼醤油
Yamamoto Strawberry Farm Co., Ltd.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

秋田県 Akita

2社

GC04 株式会社 稲庭うどん販売
P37

INANIWA UDON HANBAI Co.，LTD．

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

OD01 大潟村あきたこまち
P24

生産者協会

OGATA VILLAGE AKITAKOMACHI RICEPRODUCERS

山形県Yamagata

1社

OC01 株式会社サカタフーズ
P23

精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock Products

OL 03 曙酒造合資会社

4社

Akebono Shuzo Co., Ltd.
酒類 Alcohol

OF11 あぶくま食品株式会社
P27

Abukuma Foods Co.,Ltd.

食品加工品 Processed Food Products

OF12 株式会社五十嵐製麺
P27

Igarashi Seimen Co.,Ltd

食品加工品 Processed Food Products

OG01 渋谷レックス株式会社
P27

Shibuya Rex Co.,Ltd.

食品加工品 Processed Food Products

インターナショナル

Shibanuma Soy Sauce International
Co., Ltd.
調味料 Seasoning

OD02 株式会社田島屋
P24

TAJIMAYA RICE CO., LTD.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

G E02 だるま食品株式会社
DARUMA FOODS CORPORATION

食品加工品 Processed Food Products

GC05 株式会社根本漬物
P37

Nemoto Tsukemono Inc.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

OD03 ひげた食品株式会社
P24

Sakata foods Co., Ltd.

福島県 Fukushima
P32

P33

P40

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

Tamura Farm Co., Ltd.
酒類 Alcohol

11社

G E01 株式会社きちみ製麺

OL 02 タムラファーム株式会社
P32

茨城県 Ibaraki

OA04 株式会社小沼源七商店

P21

P24

Growth Inc.

6社

OA03 株式会社カネキ吉田商店

P30

G F12 株式会社 Growth
P42

宮城県 Miyagi

HIGETA SYOKUHIN Co.,Ltd

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

GG04 株式会社 ふじ屋
P43

Fujiya Co.,Ltd

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets

栃木県 Tochigi

1社

OG03 仙波糖化工業株式会社
P27

SEMBA TOHKA INDUSTRIES CO., LTD.
食品加工品 Processed Food Products

群馬県 GunmaOC03 株式会社昭和食品
P23

8社

Showa Foods Co., Ltd.

精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock Products

OD04 昭和村農産物等輸出促進協議会
P24

Showa Village Council for Export
Promotion of Agricultural Products

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural GoodsJETRO 商談会のみに参加するサプライヤー

JETRO 商談会にも参加するサプライヤー

Those suppliers who only participate in JETRO business meetings

Those suppliers who also participate in JETRO business meetings

会場図
MAP

GC06 農業生産法人有限会社松井農産
P37

MATSUI-NOUSAN Ltd.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

OG04 根岸物産株式会社
P27

NEGISHI BUSSAN CO.,LTD

食品加工品 Processed Food Products

OG05 森産業株式会社
P27

MORI&COMPANY,LTD.

食品加工品 Processed Food Products

G E03 有限会社山高食品
P40( 玉子屋やまたか )
Yamataka Foods Co., Ltd.

OJ05 こんにゃくゼリーのkonjac jelly of YUKIGUNI AGURI
CO.,LTD.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets04 株式会社北毛久呂保
Hokumoukuroho co.,Ltd

埼玉県 Saitama

3社

OA06 株式会社都平昆布海藻
P21

Tohira Sea Tangle Co.,LTD

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

G I 03 株式会社ビーバン
P46

Yugeta Shoyu Ltd,
調味料 Seasoning

OD05 株式会社セガワ
P24

6社

SEGAWA Co., Ltd.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

G E04 株式会社 玉正P40

tamasho.Co.,ltd

食品加工品 Processed Food Products
TOKUNSYUZOU
酒類 Alcohol

OD06 有限会社葉っぱや
P24Happaya Co.,Ltd

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

OA07 有限会社 ベストブロス
P21BEST BROS Corporation

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

GG05 米屋株式会社
P43

YONEYA CO.,LTD.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets石川県 Ishikawa

4社

OJ08 株式会社ウフフP30

UFUFU Co., Ltd.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets

GG06 アジア J ライン株式会社 GG07 株式会社オハラ
P43

ASIA J LINE Co.,Ltd.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsO I 02 小川産業株式会社
OGAWA SANGYO Co.,Ltd

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeGC07 ＪＡ全農

P29

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods
ZEN-NOH FOODS CO.,Ltd.

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeOG06 株式会社ネオックス
P27

NEOX CO.,LTD

食品加工品 Processed Food Products

GA05 羽田市場株式会社
P35

Haneda Ichiba Co.,Ltd.

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

P30

2社

OHTANIDO CO.,LTD

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsTIVOLI Holdings Inc.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets

GC08 佐渡農業協同組合
P37

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

G E05 株式会社 柿里P40

1社

SADO-AGRICULTURAL COOPERATIVES

富山県 Toyama

KAKIZATO.Co.,Ltd.

KANAYA SHUZOUTEN CO.
酒類 Alcohol

MARTO Co.,Ltd.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets福井県 Fukui

11社

OJ09 株式会社アジチファーム
P30

GC10 株式会社 新亜商事
P37

SHIN A CO.,LTD.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

長野県 Nagano

OM03 株式会社マルモ青木
P33

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets
ARATAMA SEIKA Co.,Ltd.

1社

味噌醤油醸造場

MARUMO AOKI MISO CO.,LTD

7社

UKOKKEIHONPO Co.,Ltd.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets

エフアールカンパニーズ
Kisara FR co.,ltd.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets1社

食品加工品 Processed Food Products

P32

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsNIKISYUZOU
酒類 Alcohol

G E06 株式会社ごーる堂

G E07 山栄食品工業株式会社

酒類 Alcohol

GOLDO CO.,LTD.

食品加工品 Processed Food Products

OM02 株式会社 米五
KOMEGO Co., Ltd

調味料 Seasoning

GG10 欧風食堂サラマンジェフ
P43

Salle a manger F

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsOA09 有限会社 粋P21

SUI Co., Ltd

Takefuseimen Co.,Ltd.

食品加工品 Processed Food Products

OG09 有限会社 萬谷
P27

P40

MANTANI Co.,ltd

食品加工品 Processed Food Products

MORIHAKU CONFECTIONARY LTD.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsYAMAEI FOOD INDUSTRIES CO.,LTD.

食品加工品 Processed Food Products

静岡県 Shizuoka

13社

GA06 株式会社エスクリエイト
P35

九海宝食

S-create Corporation Jiuhai Baoshi

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

O I 04 掛川市農業協同組合
P29

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

OG08 株式会社武生製麺
P27

P43

Kakegawashi Agricultural
Cooperatives

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeGC11 株式会社 日下農園
P37

Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

Confectioneries
and Sweets

酒類

Alcohol

Seasoning

Supplements/
Health Food Products

宜野湾市立
体育館
Ginowan City
Gymnasium
▼

鮮魚・
水産加工品
Fresh Fish/Processed
Seafood Products

精肉・
畜産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

Processed Food
Products

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

Confectioneries
and Sweets

酒類

Alcohol

調味料
Seasoning

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

海外
サプライヤー
Overseas
Suppliers

バイヤー
一覧
List of Buyers

KusakaFarm Co.,Ltd

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

OD07 うなぎいも協同組合
P24

飲料・茶・
コーヒー

青果・
農産加工品

GH13 源平酒造株式会社
Genpei Brewery Co.,Ltd.

食品加工品

Processed Food
Products

Processed Meat/
Processed Livestock Products

GG12 森白製菓 株式会社

P45

精肉・
畜産加工品

サプリメント・
健康食品

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets

食品加工品 Processed Food Products

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

Canaly21 Co., LtdSUZUKI EIKODO CO.,LTD

UtsunomiyaMasaji Co.,Ltd

▼

鮮魚・
水産加工品

調味料

K02 株式会社鈴木栄光堂
OG07 株式会社宇都宮正二商店 OP30
P27

Okinawa
Convention Center

精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock Products

GG11 株式会社 キャナリィ21
P43

沖縄コンベン
ションセンター

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

G B02 株式会社キサラ
P36

Suppliers Listedby Prefecture

青果・
農産加工品

OK01 株式会社 烏骨鶏本舗
P30

都道府県別
サプライヤー一覧

Processed Meat/
Processed Livestock Products

調味料 Seasoning

Ajichi Farm.,inc.

GG09 新珠製菓株式会社
P43

1社

岐阜県 Gifu

GG08 マルト株式会社

P33

ホールディングス

新潟県 Niigata

P32

P40

OJ07 株式会社ちぼり
P30

OL 04 株式会社 金谷酒造店

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

03 株式会社ミトク

OJ06 株式会社 大谷堂

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets

H.J.K

MITSUI FOODS CO., LTD.

神奈川県 Kanagawa

OHARA CO.,LTD.

山梨県 Yamanashi

GC09 有限会社エッチ・ジェイ・ケイ OL 05 二木酒造株式会社
P37

02 三井食品株式会社
Mitoku Co., Ltd.

P43

P43

ZEN-NOHO I 03 全国農協食品株式会社

GH12 東薫酒造株式会社
P45

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

DAISHO CO., LTD.

調味料 Seasoning

千葉県 Chiba

ASAKURANORITEN Co.,Ltd.

01 株式会社ダイショーBeevan CO.,Ltd.

G I 04 弓削多醤油株式会社
P46

P21

P37

雪国アグリ株式会社

10社

OA08 株式会社 朝倉海苔店

P29

食品加工品 Processed Food Products

P30

東京都 Tokyo

Unagiimo

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

オフィシャル
商社の紹介

Introduction of oﬃcialtrading companies

PRブース
出展企業一覧

List of PR Exhibition
Companies

国際物流
ハブ

About the International
Logistics Hub

昨年実績
データ

16

Result Data for thePrevious Year

都道府県別サプライヤー一覧 Suppliers Listed by Prefecture
商談会場：
Venue

沖縄コンベンションセンター

Okinawa Convention Center Venue

宜野湾市立体育館

Ginowan City Gymnasium

GC12 株式会社サンファーマーズ GA08 ヤマサちくわ株式会社
P38

Sun Farmers Co.,Ltd.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

OD08 JA 静岡経済連
P24

JA Shizuoka KEIZAIREN

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

GC13 水月P38

Sui-getsu

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

OD09 西光エンジニアリング株式会社
P24

SEIKO ENGINEERING CO.,LTD

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

GA07 株式会社 東平商会
P35

TOHEI TRADING Co.,LTD

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

G E08 富士山・輸出・販路
P40

拡大推進事業協同組合

Mt. Fuji Export Promotion Cooperative
Association

P35

YAMASA Chikuwa Co.,Ltd.

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

三重県 MieOG11 株式会社 INS
P27

19社

INS Co.,Ltd.

食品加工品 Processed Food Products

OG12 あづまフーズ株式会社
P27

Azuma Foods Co.,Ltd.

食品加工品 Processed Food Products

OA11 有限会社 伊勢志摩冷凍
P21

ISESHIMAREITOU

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

GC15 いのさん農園
P38

INOSAN ｰ FARM Co.,Ltd

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

OB01 尾鷲金盛丸
P22

食品加工品 Processed Food Products

OWASE Kinseimaru

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

G E09 株式会社ふじのくに物産 OB02 尾鷲物産株式会社
P40

Fujinokuni trading Japan corporation
食品加工品 Processed Food Products

OD10 まるたか農園
P24

Marutakafarm

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

05 株式会社 JOIN
JOIN Co., Ltd

愛知県 Aichi

G E10 株式会社金トビ志賀
P40

7社

KINTOBI SHIGA Co.,LTD.

食品加工品 Processed Food Products

OG10 佐藤食品工業株式会社
P27

SATO FOODS INDUSTRIES CO.,LTD.

食品加工品 Processed Food Products

G I 05 三州三河みりん株式会社
P46

角谷文治郎商店

MIKAWA MIRIN / SUMIYA BUNJIRO
BREWERY CO.,LTD.
調味料 Seasoning

O I 05 株式会社南山園
P29

Nanzan-en Tea Corporation

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeOM04 株式会社まるや八丁味噌
P33

Maruya Hatcho Miso Co., Ltd.
調味料 Seasoning

GC14 株式会社六ッ美ライスセンター
P38

17

P22

MUTSUMI Rice Centre Co.,Ltd.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural GoodsOWASEBUSSAN Co., LTD.

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

GC16 株式会社かきうち農園
P38

KAKIUCHI FARM Co.,LTD.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

GH14 河武醸造株式会社
P45

KAWABUJYOZOU CO.,LTD.
酒類 Alcohol

GA09 三和水産株式会社
P35

Sanwasuisan Co.,Ltd.

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

G B03 株式会社ジャパントレード
P36

インターナショナル

Japan Trade International Co.,Ltd

精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock Products

GA10 有限会社新兵衛屋
P35

Shinbeiya Co.,Ltd

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

O I 06 すぎもと農園
P29

SUGIMOTO FARM Co.,Ltd

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeG I 06 辻製油株式会社 /P46

うれし野ラボ

Tsuji Oil Mills Co.,Ltd. / Ureshino Lab
調味料 Seasoning

OA10 株式会社 TA 西村
P21

TA NISHIMURA Co.,Ltd

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

G E11 日印食品開発有限会社
P40

NICHIIN FOOD

食品加工品 Processed Food Products

GH01 株式会社野田米菓
P44

Noda Beika Co.,Ltd

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsGA11 有限会社 丸善水産
P35

MARUZENSUISAN Co.,LTD

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

G E12 株式会社メンズワーフ
P40

Menswharf Co.,Ltd.

食品加工品 Processed Food Products

GH02 有限会社もんいまぁじゅP44

Monimage co., Ltd

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets

滋賀県 Shiga

1社

OD11 株式会社比叡ゆば本舗ゆば八
P24

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

14社

G F13 株式会社磯野開化堂
ISONOKAIKADO Co.,Ltd.

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeG F14 宇治の露製茶株式会社
P42

Ujinotsuyu Seicha Co., Ltd.

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeOD12 うつみ農園
P24

UTSUMI NOUEN

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

G E13 金市商店
P40

Kaneichi Syoten

Kyoto Takara Co.,Ltd.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsG F15 京都やましろ農業協同組合
P42

Kyoto Yamashiro Agricultural Cooperative

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeOH01 コッチラボ株式会社
P28

Cocci Lab Inc.

P38

Seibu Farm Limited Liability Company

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

O I 07 株式会社茶匠六兵衛
P29

P29

ROKUBEI CO., LTD

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
Coffee

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods
CraftCoffee KUNZUDO

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeG F16 森田製茶
P42

MORITA SEICHA

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
Coffee06 京都グレインシステム

株式会社

Kyoto Grain System Co., Ltd.

07 有限会社藤二商会
FUJINISHOKAI.,LTD

大阪府 Osaka

OK04 株式会社 茜丸
P31

6社

AKANEMARU Co.,ltd.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets

OK05 株式会社エス・トラスト
P31

S-TRUST Co., ltd.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets

OM05 株式会社スカイ・フードP33

SKY FOOD CO.,LTD
調味料 Seasoning

OH02 株式会社 Double Doors
P28

Double Doors Co.,Ltd

食品加工品 Processed Food Products

G J16 プリセプト株式会社
P47

PRICEPT CO.,Ltd.

サプリメント・健康食品 Supplements/
Health Food Products

OK06 正氣屋製菓株式会社 /P31

安井株式会社
Masakiya / YASUI

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets兵庫県 HyogoG B04 株式会社
P36

6社

西友コーポレーション
SEIYU Corporation

精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock Products

GD02 丹波ささやま農業協同組合
P39

Japan Agricultural Co-Operatives
Tanbasasayama

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品 Processed Food Products

GC17 有限会社 誠武農園

BLEND FARM Inc.

O I 08 クラフト珈琲 薫豆堂

食品加工品 Processed Food Products

OK03 京都宝製菓株式会社
P31

P38

Hieiyuba Honpo Yubahachi Co., Ltd.

京都府 Kyoto
P42

GC18 株式会社ブレンドファーム

OM06 株式会社トキワ
P33

TOKIWA Co.,Ltd.

調味料 Seasoning

GA12 有限会社播磨海洋牧場
P35

Harima Ocean Farm LTD,

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

JETRO 商談会のみに参加するサプライヤー

JETRO 商談会にも参加するサプライヤー

Those suppliers who only participate in JETRO business meetings

Those suppliers who also participate in JETRO business meetings

会場図
MAP

OE01 株式会社三佐和
P25

Misawa Co., Ltd.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

08 河田トレーディング
奈良県 Nara

GD03 株式会社空土P39

3社

Kudo Co., Ltd.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

OM07 ニシキ醤油株式会社
P33

NISHIKI SOYSAUCE CO.,LTD.
調味料 Seasoning

OE02 福岡正信自然農園
P25

Masanobu Fukuoka Natural Farm

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

和歌山県 Wakayama

G E14 河本食品株式会社
P41

6社

KAWAMOTO FOODS CO.,LTD

食品加工品 Processed Food Products
Kinokuni Co.,Ltd

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods
Nakata Foods Co., Ltd.

Matsuo Co., Ltd.

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeOE04 マルヤマ食品株式会社
P25

MARUYAMA FOODS Co., Ltd.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

G F18 わかやま農業協同組合
P42

Japan Agricultural Cooperatives in
WAKAYAMA CITY

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
Coffee鳥取県 Tottori

OB03 株式会社 越河
P22

5社

KOSHIKAWA Co., Ltd.

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

O I 09 株式会社 澤井珈琲
P29

SAWAI COFFEE CO.,LTD

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeOM08 有限会社田畑商店
P33

Tabata Shouten Co.,Ltd.
調味料 Seasoning

OE05 東亜青果株式会社
P25

TOA SEIKA CORPORATION

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

6社

ICHINOMIYASHUZO CORP
酒類 Alcohol

GD04 有限会社奥出雲薔薇園
P39

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

P31

Sixht-produce co.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsOB04 株式会社 SOL JAPANP22

SOL JAPAN Co.,Ltd.

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

OB05 株式会社中村水産
NAKAMURA SUISAN CO.,LTD.

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

OE06 株式会社森本商会
MORIMOTO SHOKAI CO.,LTD

岡山県 Okayama

4社

調味料 Seasoning

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods
Kibi Kogen Heights Satsuki Nursery
Association

GA13 勇和水産
yuwa*fishery

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

広島県 Hiroshima

G E15 株式会社あじかん
P41

6社

AHJIKAN CO., LTD.

食品加工品 Processed Food Products

OM10 カクサン食品株式会社
P33

Kakusan Foods Co., Ltd.
調味料 Seasoning

GH03 徳永製菓株式会社
P44

Tokunaga Seika Co.,Ltd.

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

GA14 株式会社 門林水産
P35

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

8社

GD05 有限会社アグリプラント
P39

Agri plant

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

OK09 あさひ製菓株式会社
P31

Asahi Seika Co., Ltd.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsG E16 マーゼル マーゼルP41

Maazel Maazel

食品加工品 Processed Food Products
Yamaka Shouyu Co.,Ltd.
調味料 Seasoning

下関統括本部

Yamaguchi Agricultural Cooperative
Shimonoseki General Headquarters

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsLohas Farm.Co.,Ltd

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

GH04 株式会社和田又
WADAMATA CO.,LTD.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets

09 セカンドアイ
Second-i

徳島県 Tokushima

OE09 株式会社 愛晃
P25

7社

AIKOU CO.,LTD

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

O I 10 株式会社 E-yo 
P29

Tokushima in JapanE-yo Tokushima in Japan

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeG I 07 ナカガワ・アド株式会社
P46

NAKAGAWA AD Co.,Ltd.
調味料 Seasoning

GD07 西地食品有限会社
P39

Nishiji foods

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

NORUCA Co., Ltd

食品加工品 Processed Food Products

OC04 株式会社 丸本P23

Megumi Foods Co.,Ltd

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

5社

OK10 株式会社エフディアイ
P31

FDI INCORPORATED

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsGG13 柿茶本舗 有限会社
P42

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeKamada Foods International Ltd.
調味料 Seasoning

GH05 御菓子司 寳月堂OKASHITSUKASA HOUGETSUDOU

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsON02 小豆島ヤマイチ

（株式会社 山一商店）
SHODOSHIMA YAMAICHI
調味料 Seasoning

愛媛県 Ehime

5社

精肉・
畜産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

Processed Food
Products

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ
酒類

Alcohol

調味料
Seasoning

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

宜野湾市立
体育館
Ginowan City
Gymnasium
▼

鮮魚・
水産加工品
Fresh Fish/Processed
Seafood Products

精肉・
畜産加工品
青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

Processed Food
Products

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsBeverages/
Tea/Coﬀee

Ehime Chuo Japan Agricultural
Cooperatives

Ocean Dream Co.,LTD.

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

OB07 株式会社オカベ
P22

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

加工部

GA16 株式会社オーシャンドリーム
P35

鮮魚・
水産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

OK11 えひめ中央農業協同組合
P31

沖縄コンベン
ションセンター

Confectioneries
and Sweets

KAKI-CHA HONPO Co., Ltd

ON01 鎌田商事株式会社

P33

Suppliers Listedby Prefecture▼

精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock Products

香川県 Kagawa

都道府県別サプライヤー一覧

Okinawa
Convention Center

MALMOTO CO.,LTD

OE10 メグミフーズ株式会社

P44

OE08 山口県農業協同組合

P44

P28

P33

OM11 ヤマカ醤油株式会社

P25

OH04 有限会社ＮＯＲＵＣＡ

P25

Kadobayashisuisan

山口県 Yamaguchi

P39

KARAKU INC.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsP35

FRESH HIROUO CO.,LTD

GD06 ロハス農園株式会社

OK08 株式会社吉備高原サツキ育英会
P31

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural GoodsASAMURASAKI.CO.,LTD

OE07 果樂株式会社
P25

P22

P33

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

Tomoeya Kiyonobu Co., Ltd.

OB06 フレッシュヒロウオ株式会社Okuizumo Rose Garden

OK07 シックス・プロデュース有限会社

P33

G F17 株式会社松尾
P42

P32

OM09 株式会社アサムラサキ

酒類 Alcohol

P35

Brilliant Associates Co.,Ltd

OL 06 一宮酒造有限会社

P25

GH15 中田食品株式会社
P45

株式会社

食品加工品 Processed Food Products

P22

OE03 株式会社 木の国
P25

P28

島根県 Shimane

株式会社

KAWATA TRADING LTD.

OH03 ブリリアントアソシエイツ GA15 巴屋清信有限会社

飲料・茶・
コーヒー
お菓子・
スイーツ

Confectioneries
and Sweets

酒類

Alcohol

調味料
Seasoning

OKABE CO.,LTD.

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

サプリメント・
健康食品

SEINAN KAIHATSU Co., Ltd.

海外
サプライヤーG B11 株式会社谷本蒲鉾店

バイヤー
一覧

OH05 西南開発株式会社
P28

P36

食品加工品 Processed Food Products
TANIMOTO KAMABOKOTEN Co.,Ltd

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

高知県 Kouchi

OE11 青果の堀田
P25

1社

Supplements/
Health Food Products

Overseas
Suppliers

List of Buyers

オフィシャル
商社の紹介

Introduction of oﬃcialtrading companies

PRブース
出展企業一覧

List of PR Exhibition
Companies

seika no HOTTA Co.,Ltd.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

18

国際物流
ハブ

About the International
Logistics Hub

昨年実績
データ

Result Data for thePrevious Year

都道府県別サプライヤー一覧／海外サプライヤー一覧 Suppliers Listed by Prefecture / Overseas Suppliers Listed
商談会場：
Venue

沖縄コンベンションセンター

Okinawa Convention Center Venue

福岡県 Fukuoka

11社

GH06 杏里ファーム 椛島氷菓
P44

AnriFarm kabashimahyouka

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets

GD08 農事組合法人秋香園
P39

SYUKAEN Agriculture Union
Corporation

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

GG14 ハートフィット株式会社
P42

Heart Fit Corporation

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsMiraclesoygult Co., Ltd.

サプリメント・健康食品 Supplements/
Health Food Products
MONAD BRANDING INC.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods
Morofuji Trading Co., Ltd.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

OB08 柳川冷凍食品株式会社
P22

Yanagawa Frozen Foods Co.,Ltd

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

GH07 隆勝堂フーズ株式会社
P44

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets13 株式会社山口油屋福太郎

YAMAGUCHI ABURAYA FUKUTAROCO.,LTD.

佐賀県 Saga

2社

G E17 佐賀冷凍食品株式会社Saga Frozen Food co.,Ltd

TANESHO Co., Ltd.

食品加工品 Processed Food Products

長崎県 NagasakiOF01 株式会社

5社

アグリ・コーポレーション

Aguri Corporation.Co.,LTD

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

19

Ohira Shokuhin Co.,Ltd

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

G B12 JF 長崎漁連
P36

Nagasaki Prefectural Federation ofFisheries Co-operative Assosiation

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

4社

OH07 有限会社コウヤマ
P28

KOYAMA CO., LTD

食品加工品 Processed Food Products

OH08 株式会社 杉養蜂園
P28

Sugi Bee Garden Co.,Ltd.

食品加工品 Processed Food Products
Nishida Barley Processing Co.,Ltd.

食品加工品 Processed Food Products

G B05 モンヴェール農山
P36Mont-vert Nouyama

精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock Products

大分県 Oita

GD10 三嶋屋
P39

12社( 有限会社エムライフシティ)
MISHIMAYA（Mlifecity Co., Ltd.)

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

OJ10 株式会社 OTOGINOOTOGINO

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
Coffee

OH09 株式会社粉工房うさ
P28

Konakoubou USA

食品加工品 Processed Food Products

GG15 株式会社ジェイエイフーズ
P42

おおいた

JA FOODS OITA CO., LTD.

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeGH16 泰侍株式会社
P45

TAISHI CO.,LTD
酒類 Alcohol

G I 08 有限会社 ティ・アンド・エス
P46

総合企画

Ｔ＆Ｓ overall plan co.,ltd
調味料 Seasoning

OB09 ハナマル食品株式会社
P22

HANAMARU FOODS

P33

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

ファインド・ニューズ
FINDNEWS Co.,Ltd
調味料 Seasoning

OF04 株式会社マルトモ物産
P26

Marutomo Bussan Co.,Ltd

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

OF05 株式会社 村ネットワーク
P26

Village Network Co., Ltd.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

G F01 株式会社吉田喜九州
Yoshidaki Kyusyu Co.,LTD.

食品加工品 Processed Food Products

11 株式会社やまよし
YAMAYOSHI

宮崎県 Miyazaki

GD11 有限会社飯干商店
P39

G E18 西田精麦株式会社
P41

ON03 株式会社

P41

Misohan co.,ltd.

食品加工品 Processed Food Products

OH06 株式会社種商

P26

P26

P29

Kitakyushokuhin Co.,Ltd

P28

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

OF03 大平食品株式会社

Ryushodo

10 北九食品株式会社

P41

IIDASEIKA CO.,Ltd.

熊本県 KumamotoOE12 諸藤通商株式会社
P25

P26

MARUMITSU SANYO CO.,LTD

GD09 株式会社モナドブランディング
P39

OF02 飯田青果有限会社

12 株式会社みそ半

ON06 株式会社ミラクルソイグルト
P34

Ginowan City Gymnasium

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeOK12 株式会社マルミツサンヨー
P31

宜野湾市立体育館

14社

IIBOSHI SHOTEN LTD.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods
West Woman's.Co., Ltd.

食品加工品 Processed Food Products

OC05 有限会社 新垣ミート
P23

Shingaki Meat Co.,Ltd

精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock Products

OF06 株式会社杉本商店
P26

SUGIMOTO Co.,Ltd.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

OH11 有限会社 タケモリ
P28

Takemori Ltd.

食品加工品 Processed Food Products

GD12 株式会社ネイバーフッド
P38

NEIGHBORHOOD INC

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

GD13 ネクストファーム
P38

Next Farm

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

G B06 株式会社はざま牧場
P36

Hazama farm Co.,ltd

精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock Products

OJ11 南日本酪農協同株式会社
P29

MINAMI NIHON RAKUNO KYODO
CO.,LTD.

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeOC06 株式会社ミヤチク
P23

P41

MIYACHIKU CO.,LTD.

精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock Products

YOSHIHIRO Co., Ltd.

食品加工品 Processed Food Products

15 農業生産法人

株式会社かぐらの里
KAGURA-NO-SATO Co.,Ltd.

14 株式会社中村食肉
Nakamura Meat Co.,Ltd

鹿児島県 Kagoshima

G B13 株式会社イズミダ
P36

10社

IZUMIDA Co., Ltd.

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

OF07 株式会社オキス
P26

OH10 株式会社 West Woman's
P28

G F02 株式会社 ヨシヒロ

Okisu Co., Ltd

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

G B07 有限会社小田畜産
P36

Oda Chikusan co.,Ltd.

精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock Products

G F03 鹿児島県経済連
P41

JA KAGOSHIMA

食品加工品 Processed Food Products

GG16 株式会社下堂園
P42

SHIMODOZONO CO., LTD.

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeGH08 セイカ食品株式会社
P44

Seika Foods Co.,Ltd.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsG I 10 坪水醸造株式会社
P46

Tsubomizu brewery Co.,Ltd.
調味料 Seasoning

GG17 農業生産法人 十津川農場
P42

Agricultural production corporation
Totsukawa-farm co.,Ltd
飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
Coffee

G J13 株式会社 ヘルシーアイランズ
P47

Healthy Islands Co., Ltd.

サプリメント・健康食品 Supplements/
Health Food Products

G B08 株式会社 山野井
P36

YAMANOI CO.,LTD.

精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock Products

沖縄県 OkinawaG I 11 株式会社青い海
P46

48社

AOIUMI CO.,LTD

調味料 Seasoning

G I 12 株式会社 赤マルソウ
P46

AKAMARUSOU CO.,LTD．
調味料 Seasoning

N08 アットモア株式会社
G I 09 ヤマエ食品工業株式会社 OP34
Atmore Co., Ltd.
P46

YAMAE FOOD PRODUCTS CO.,LTD
調味料 Seasoning

サプリメント・健康食品 Supplements/
Health Food Products

JETRO 商談会のみに参加するサプライヤー
Those suppliers who only participate in JETRO business meetings

JETRO 商談会にも参加するサプライヤー
Those suppliers who also participate in JETRO business meetings

会場図
MAP

OB10 株式会社新垣通商
P22

ARAKAKI TSUSHO CORPORATION

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

G F04 アンリッシュ食品工業株式会社
P41

enrich food manufacturers,inc.

Ishigakijimabeer
酒類 Alcohol

G F06 株式会社 OFMP41

OFM CO.,LTD.

食品加工品 Processed Food Products

ON07 OPENER Management
P34

株式会社

OPENER Management Co.,Ltd.

サプリメント・健康食品 Supplements/
Health Food Products

G F05 オキコ株式会社
P41

Okiko Co.,ltd.

食品加工品 Processed Food Products

G B14 沖縄県漁業協同組合連合会
P36

Okinawa Pref.Federation of Fisheries
Cooperatives

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

OF08 沖縄県農業協同組合
P26

P45

Okinawa Agicultural Cooperative
Association

Sakimoto distillery
酒類 Alcohol

OF10 株式会社黒糖本舗垣乃花
P26

KOKUTOUHONPO KAKINOHANA
Co.,Ltd

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品 Processed Food Products

OL 07 石垣島ビール株式会社
P32

GH18 合名会社 崎元酒造所

OB11 三高水産株式会社
P22

SANKO SUISAN CO.,LTD.

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

G F08 株式会社しまとうふ
P41

食品加工品 Processed Food Products

カンパニー

GD16 しろう農園合同会社
Shirounouen.llc

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

OL 09 株式会社ストリームアジア
P32Stream Asia Co.,Ltd.
酒類 Alcohol

OJ12 35COFFEE/
P29

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

ソーエイドー株式会社
SOOEIDO Co.,Ltd.

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
Coffee

GD15 沖縄セルラー電話株式会社 G B15 ちゅらゆーな株式会社
P38

OKINAWA CELLULAR

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

GH09 沖縄南風堂株式会社
P44

OKINAWANANPUDO CO.,LTD

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsOC07 沖縄ハム総合食品株式会社
P23

OKINAWA HAM SOGO SHOKUHIN K.K

ORION BREWERIES, LTD.
酒類 Alcohol

P45

P38

Katsuyama shi-kwa-sa-Co., Ltd.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

OL 08 株式会社 久米島の久米仙
KUMEJIMA’ S KUMESEN CO., LTD.
酒類 Alcohol

GG18 株式会社ケレス沖縄
P42

酒類 Alcohol

アセローラフレッシュ
ACEROLA FRESH Co.,Ltd.

G J14 農業生産法人株式会社仲善
P47

Farming Corporation Nakazen, Inc.

サプリメント・健康食品 Supplements/
Health Food Products

オルタナティブファーム宮古 OC08 農業生産法人 有限会社
Alternative Farm Miyako Co., Ltd.
P23
ゆいまーる牧場

OF09 有限会社勝山シークヮーサーP32

NANTO BREWERY

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品 Processed Food Products

P26

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

GD14 農業生産法人株式会社

G F07 農業生産法人株式会社
P41

Churayuna Co., Ltd.

G I 13 株式会社 南都

精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock Products

GH17 オリオンビール株式会社
P45

P36

CERES OKINAWA Co., Ltd

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeYuimarl Farm-Agricultural Production
Corporation Co.,ltd.
精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock Products

G B16 浜口水産株式会社
P36

Hamaguchi Suisan Co.,Ltd

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

OL 10 有限会社 比嘉酒造
P32

FASHIONCANDY co.,ltd

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsO I 11 株式会社ホクガン
P28

Hokugan Co., Ltd.

食品加工品 Processed Food Products

O I 12 北山
P28

Hokuzan&Co

食品加工品 Processed Food Products

G F10 ホクセイトレーディング
P41

ASIA 株式会社

Hokusei Trading Asia Co.,Ltd.

食品加工品 Processed Food Products

G J15 有限会社北琉興産
P47

Syoku no kakehashi company Co.,Ltd
食品加工品 Processed Food Products

P38

P31

SHIMATOFU Co.,Ltd.

G F09 株式会社食のかけはし
P41

OL 11 株式会社ファッションキャンディ

HOKURYUKOUSAN

Miyagi Farm Co., Ltd.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

GD18 株式会社 未来 fusion
P38

Mirai Fusion Co.,Ltd.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

G I 14 有限会社 八重泉酒造
P45

YAESEN SHUZO Co.,Ltd.
酒類 Alcohol

ON09 株式会社ユーグレナ
P34

OH12 株式会社 478 COMPANY
P28

GH10 琉球黒糖株式会社
P44

P48

RYUKYUKOKUTO CO.,LTD.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets16 沖縄食糧株式会社
Okinawa Food Co., Ltd.

17 株式会社

G J02 比力恩有限公司
P48

P48

MEIYUAN PRESERVED FOODS
CO.,LTD.

G J04 台灣棗道甜手作坊

Okinawa
Convention Center
▼

鮮魚・
水産加工品
Fresh Fish/Processed
Seafood Products

精肉・
畜産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

TAIWAN DATE SWEET ARTISANS CO.

台湾 Taiwan
青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

Processed Food
Products

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

Confectioneries
and Sweets

酒類

Alcohol

調味料
Seasoning

G J05 瓜瓜園企業股份有限公司 健康食品
Supplements/
P48

Kua Kua Yuan Enterprise Co., Ltd.

台湾 Taiwan
青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

G J06 源天然農業有限公司
P48

ORIGIN AGRICULTURE CO., LTD.

台湾 Taiwan
青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

G J07 加霖國際有限公司
P48

KUMY TEA PLANTATION

P48

Ginowan City
Gymnasium
▼

鮮魚・
水産加工品
Fresh Fish/Processed
Seafood Products

精肉・
畜産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

Beverages/
Tea/Coﬀee

台湾 Taiwan
青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

家緣農產品生產合作社

JIA YUAN FARM PRODUCECOOPERATIVE

G J10 舞茶實業有限公司
Dancing Tea Co., Ltd.

台湾 Taiwan
飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
Coffee

G J11 叁騏食品有限公司
P48

宜野湾市立
体育館

Siva Organic Life

台湾 Taiwan
飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
Coffee

P48

Health Food Products

Processed Food
Products

G J09 保證責任高雄市
P48

サプリメント・

台湾 Taiwan
飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
Coffee

G J08 小農有機日記商行

GOA International Inc.
HONSEN CO.,Ltd.

台湾 Taiwan
鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

台湾 Taiwan
青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

P48

沖縄コンベン
ションセンター

青果・
農産加工品

Lbillion Ltd.

G J03 美元蜜餞食品有限公司

ゴアインターナショナル

18 宏信株式会社

CHYUAN JEOU RONG ENTERPRISE
CO., LTD

台湾 Taiwan
飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
Coffee478 COMPANY Inc.

食品加工品 Processed Food Products

Suppliers Listedby Prefecture

G J01 全久榮企業股份有限公司

Euglena Co.,Ltd.

サプリメント・健康食品 Supplements/
Health Food Products

都道府県別サプライヤー一覧

11 Suppliers

サプリメント・健康食品 Supplements/
Health Food Products

GD17 株式会社みやぎ農園
P38

海外サプライヤー
Overseas Suppliers

食品加工品

飲料・茶・
コーヒー
お菓子・
スイーツ

Confectioneries
and Sweets

酒類

Alcohol

調味料
Seasoning

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

海外
サプライヤー
Overseas
Suppliers

バイヤー
一覧
List of Buyers

SANGIFOODS.CO.,LTD

台湾 Taiwan
飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
Coffeeオフィシャル
商社の紹介

Introduction of oﬃcialtrading companies

PRブース
出展企業一覧

List of PR Exhibition
Companies

Higashuzo Co.,Ltd

国際物流
ハブ

酒類 Alcohol

About the International
Logistics Hub

昨年実績
データ

20

Result Data for thePrevious Year

出展商品一覧 List of Suppliers' Products
第1商談会場

鮮魚・水産加工品

第2商談会場

Fresh Fish/Processed Seafood Products

OA01

Aomori株式会社

沖縄コンベンションセンター

22ブース

Okinawa Convention Center

展示棟

1st Business Negotiation Venue 22 booth

大豊

22ブース

Exhibition Hall

2nd Business Negotiation Venue 22 booth

青森県

TAIHOU CO.,LTD.

いくら醤油漬けFisheries processed products

原料を厳選し、独自のタレに漬込みました。

B

Select ingredients stewed in our special sauce.

OA02

Iwate

岩手県

元正榮 北日本水産株式会社

Genshoei THE KITANIHON FISHARY CO.,LTD

日本産あわびの燻製
Smoked abalone

日本国内産の安心安全養殖あわびです。

Safe and trustworthy abalone raised and harvested
in Japan

OA03

Miyagi宮城県

株式会社カネキ吉田商店

KANEKI YOSHIDA CO.,LTD.

シャキシャキめかぶ３Ｐ

Seaweed processed products

A

OB01

OA01

OB02

OA02

OB03

OA03

OA06

OB04

OA04

Ibaraki

茨城県

株式会社小沼源七商店

Onuma-Genshichi Store Co.,LTD

ARTISANOCTPUS（冷凍蒸タコ1本足）
Frozen steamed octpus one arm

いつでも誰でも簡単新鮮ぷりぷり食感タコ

Fresh, plump octopus that you can enjoy whenever
you want

OA05

Ibaraki

小松水産株式会社

茨城県

Komatsu suisan Co.,Ltd

しらす

Processed marine products (dried small sardines fish)

北海道昆布サラダ
Processed Kelp

水戻し10分で食べれる彩り鮮やかな昆布です

OA04

Colorful kelp that is ready to eat with just 10
minutes of soaking

OB05

OA07

OA05

Chiba

千葉県

有限会社 ベストブロス

BEST BROS Corporation

吟風国稀珍味delicacy

OA06

OB06

OA07

OB07 OA08

OA08

OB08

日本酒や酒粕を使用したオリジナル商品

Original products made with sake and sake lees

Tokyo

株式会社

東京都

朝倉海苔店

ASAKURANORITEN Co.,Ltd.

SEAWEED(YAKI NORI)
Seaweed (Yaki Nori)

茨城久慈浜産の上質なしらす

High-quality whitebait from the shores of Ibaraki's
Kujihama

埼玉県

Tohira Sea Tangle Co.,LTD～限りない素材追求～三陸の海の味を皆様へ~In search of unlimited resources~ Delivering theflavor of Sanriku's seas to everyone

Saitama

株式会社都平昆布海藻

お客様のご要望に常に答える海苔の一次問屋

OA09
OA10

OB09
OB10

A primary wholesaler of nori seaweed that is always
responsive to customer requests

OA09

Fukui

有限会社

SUI Co., Ltd

粋

福井県

冷凍寿司

OA11

Frozen sushi

OB11

湯煎で簡単解凍、作り立ての味を自宅まで！

Thaws quickly with hot water so you can enjoy the
freshly-made taste at home!

OA10

Mie

株式会社TA西村

三重県

TA NISHIMURA Co.,Ltd

凍眠瞬間冷凍伊勢海老
Lobster

蘇る、鮮度。伊勢志摩厳選の生食用伊勢海老Freshness brought to life. Carefully selected Ise
shrimp from Ise-Shima that can be eaten as-is

OA11

Mie

有限会社

三重県

伊勢志摩冷凍ISESHIMAREITOU

伊勢志摩アカモク
Seaweed

伊勢志摩で水揚げされた新鮮な魚介類を加工しています
Processing fresh seafood harvested from Ise-Shima

21

会場図

第1商談会場

鮮魚・水産加工品

22ブース

1st Business Negotiation Venue 22 booth

第2商談会場

Fresh Fish/Processed Seafood Products

22ブース

2nd Business Negotiation Venue 22 booth

MAP

沖縄コンベンションセンター
Okinawa Convention Center

都道府県別
サプライヤー一覧

Exhibition Hall

沖縄コンベン
ションセンター

展示棟

Suppliers Listedby Prefecture

Okinawa
Convention Center
▼

鮮魚・
水産加工品

OB01

Mie

尾鷲金盛丸

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

三重県

精肉・
畜産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

OWASE Kinseimaru

青果・
農産加工品

まぐろの角煮Tsukuda ni

生メバチマグロを使用した極上の一品

OB02

三重県

A

OB01

OA01

OB02

OA02
Tottori 鳥取県

OB03

OA03

OB04

Mie

尾鷲物産株式会社

OWASEBUSSAN Co., LTD.

生鮮養殖ブリ

Cultured yellowtail

新鮮な養殖ブリを毎日加工、お届け致します。

Processing and delivering fresh aquafarmed
yellowtail every day.

OB03

株式会社

越河

KOSHIKAWA Co., Ltd.

かに身がマヨCrab mayonnaise

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

B

Exquisite dishes made using fresh bigeye tuna

食品加工品

Processed Food
Products

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

Confectioneries
and Sweets

酒類

OB06

OA04

OB04

3Ｄフリーザー・急速凍結
sushi material

Frozen using 3D freezer and flash freezing
technologies

OB05

OB07

島根県
OA05
株式会社SOL JAPANSOL JAPAN Co.,Ltd.
Rosy seabass

OA06
Rosy seabass without the need for any troublesome
面倒な下処理無しのどんちっちのどぐろ！
preparation!

OB05

Shimane株式会社中村水産

島根県OA07

NAKAMURA SUISAN CO.,LTD.

国産 穴子蒲焼

grilled conger eels (processed sea food)

OA08
OA09

株式会社オカベ愛媛県

サクサク丸ごといわし

OB06
OB07

OA10

OB10

OA11

OB11

Fukuoka

福岡県

柳川冷凍食品株式会社

Oita

Processed Meat/
Processed Livestock Products

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

From small lots to OEM production.

飲料・茶・
コーヒー

大分県

ハナマル食品株式会社

Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

HANAMARU FOODS

Confectioneries
and Sweets

Processed food

Alcohol

酒類

冷凍焼きいもこだわりの熟成と他にない幻の技法やきいもGrilled sweet potatoes made with a select aging
process and techniques you won't find anywhere else

Okinawa

株式会社新垣通商

沖縄県

ARAKAKI TSUSHO CORPORATION

伊是名産
SeaweedThe bounty of the sun and seas of Okinawa at yourdinner table

Okinawa

三高水産株式会社

調味料
Seasoning

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

海ぶどう

沖縄の海と太陽の恵みを食卓へ

OB11

▼

Processed Food
Products

Side dish

OB10

Ginowan City
Gymnasium

精肉・
畜産加工品

スリミサラダ

OB09

宜野湾市立
体育館

Domestic sardines with a crispy texture!

少ロットからのOEM生産いたします。

OB09

Supplements/
Health Food Products

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

Yanagawa Frozen Foods Co.,Ltd

OB08

サプリメント・
健康食品

Dried Seafood

国産のいわしをサクサクに仕上げました！

OB08

調味料

鮮魚・
水産加工品

OKABE CO.,LTD.

国産穴子の旨味たっぷり！

Packed with the delicious taste of Japanese conger
eel!

Ehime

Alcohol

Seasoning

寿司ネタ

3Ｄフリーザー・急速凍結機で凍結。

Shimane山陰沖産 のどぐろ セミドレス 新鮮プロトン凍結真空パック（刺身用）

広島県

フレッシュヒロウオ株式会社
FRESH HIROUO CO.,LTD

紅ずわいがにをたっぷり混ぜ込んだかにマヨ

Mayonnaise blended with a generous helping of redsnow crab

Hiroshima

沖縄県

海外
サプライヤー
Overseas
Suppliers

バイヤー
一覧
List of Buyers

オフィシャル
商社の紹介

SANKO SUISAN CO.,LTD.

沖縄県産まぐろカマ照焼き

Introduction of oﬃcialtrading companies

Grilled Fish

ふっくらジューシーに焼き上げました

PRブース
出展企業一覧

Cooked up plump and juicy

List of PR Exhibition
Companies

国際物流
ハブ

About the International
Logistics Hub

昨年実績
データ

22

Result Data for thePrevious Year

出展商品一覧 List of Suppliers' Products
第1商談会場

精肉・畜産加工品

Processed Meat/Processed Livestock Products

OC01

8ブース

1st Business Negotiation Venue 8 boothYamagata

第2商談会場

8ブース

2nd Business Negotiation Venue 8 booth

沖縄コンベンションセンター
Okinawa Convention Center

展示棟

Exhibition Hall

山形県

株式会社サカタフーズ

Sakata foods Co., Ltd.

ハンバーグ
（チルド＆缶詰）
hamburg steak

美味しい国産ハンバーグの缶詰を作りました！

Delicious domestically produced hamburger steak in
a can!

OC02

Ibaraki

倉持産業株式会社

茨城県

C
OC01

KURAMOCHI SANGYO Co.,LTD

くらもちの農場から平飼いたまご
Hen's eggs

今、注目度の高い平飼いたまごです！
Free-range eggs creating quite a buzz!

OC03

Gunma

株式会社昭和食品

群馬県

OC02
OC03
OC04

Showa Foods Co., Ltd.

抹茶ドッグ

Matcha corn dog

香り高き抹茶と甘いあんこがマッチする新感覚スイーツ

New-style sweets that combine the fragrance ofmatcha tea with the sweetness of anko bean paste

OC04

Tokushima株式会社 丸本

OC05

徳島県

MALMOTO CO.,LTD

地鶏

阿波尾鶏加工品

Processed chicken

日本一の生産数を誇る阿波尾鶏

Awao Chicken, boasting the highest production in
Japan

OC05

Miyazaki

有限会社 新垣ミート

宮崎県

Shingaki Meat Co.,Ltd宮崎牛

Kuroge Wagyu beef from Miyazaki Prefecture

OC06
OC07

OC06

Miyazaki

株式会社ミヤチク

宮崎県

MIYACHIKU CO.,LTD.

OC08

宮崎牛、宮崎ブランドポーク
Miyazaki beef,Miyazaki Pork

宮崎牛内閣総理大臣賞3大会連続受賞

Miyazaki Beef

Three-time consecutive wi nner of the Pr ime
Minister's Award

OC07

Okinawa

沖縄県

沖縄ハム総合食品株式会社

OKINAWA HAM SOGO SHOKUHIN K.K

黒酢ラフテーBlack vinegar Boiled pork

黒酢でさっぱりした味わいの新しいラフテー

A new type of rafute flavored with black vinegar fora refreshing taste

OC08

Okinawa

沖縄県

農業生産法人 有限会社 ゆいまーる牧場

Yuimarl Farm-Agricultural Production Corporation Co.,ltd.

石垣牛KINJO BEEF
Ishigaki beef

石垣牛のトップブランド「金城ビーフ」
Ishigaki's top beef brand Kinjo Beef

23

会場図

第1商談会場

青果・農産加工品

37ブース

1st Business Negotiation Venue 37 booth

第2商談会場

Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

37ブース

2nd Business Negotiation Venue 37 booth

MAP

沖縄コンベンションセンター
Okinawa Convention Center

都道府県別
サプライヤー一覧

Exhibition Hall

沖縄コンベン
ションセンター

展示棟

Suppliers Listedby Prefecture

Okinawa
Convention Center
▼

鮮魚・
水産加工品

OD01

Akita

OD05

秋田県

大潟村あきたこまち生産者協会

DOGATA VILLAGE AKITAKOMACHI RICE PRODUCERS

グルテンフリースパゲティ
Pasta

食物アレルギー特定原材料等２７品目不使用
Free if any of the 27 designated food allergens

OD02

Ibaraki

株式会社田島屋C

E

OD01 OE01

OD06

茨城県

OD02 OE02

Chiba

F
OF01
OF02

TAJIMAYA RICE CO., LTD.
Milled rice

茨城県産米やノベルティをご提案！

Offering rice grown in Ibaraki Prefecture andnovelties!

Ibaraki

ひげた食品株式会社

OD03 OE03

OF03

OD04 OE04

OF04

OD05 OE05

OF05

OD07

茨城県

HIGETA SYOKUHIN Co.,Ltd

茨城県産実花納豆２Ｐ
Natto (fermented beans)

厳選した茨城県産納豆小粒を使用しています。

Gunma

青果・
農産加工品

畑で採れたピーナッツの蜜煮
Sweetened cooked peanuts

生産者がつくる、
ピーナッツの蜜煮

Honey boiled peanuts made by the peanut
producers

Chiba

有限会社葉っぱや

レタスの王様
Lettuce

OD06 OE06

OF06

OD08

群馬県

昭和村農産物等輸出促進協議会

千葉県

ふわふわでシャキシャキ芯がほんのり甘いレタスです。
Vibrant and crispy lettuce with a slightly sweet core.

Vegetables,Konjac

OD07 OE07

首都圏の台所「やさい王国昭和村」
で育った新鮮野菜

Shizuoka

うなぎいも協同組合

静岡県

Fresh vegetables grown in the "Vegetable Kingdom" Showa
Village, known as the kitchen of the greater Tokyo area

OD08 EO08
OD09
OD09 OE09

OF08
OF09

うなぎいも

Sweet potato

OC09

Hokkaido

株式会社

JINMON.Co.,Ltd

神門

北海道

OC10

OD10 OE10OD10

OD11 OE11

韃靼そば乾麺

雄武町産の韃靼そば粉を使用した乾麺です

Dried noodles made with Tartary buckwheat flower
produced in Omu Town

Aomori

有限会社柏崎青果

青森県

OC11

OD12 OE12

OD11

静岡県

静岡県産青果物及び加工品

OC11

宜野湾市立
体育館
Ginowan City
Gymnasium▼

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

Shizuoka Prefecture agriculture now and forever

精肉・
畜産加工品

Shizuoka

静岡県

西光エンジニアリング株式会社

SEIKO ENGINEERING CO.,LTD

果物・農産加工品

Dried products that maintain their color, aroma, andingredients

Shizuoka

まるたか農園

Processed Meat/
Processed Livestock Products

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

Processed Food
Products

Dried food

静岡県

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

Marutakafarm

Confectioneries
and Sweets

Cherry tomato

Alcohol

酒類

食卓に笑顔を広げるハピフルtomato

Hapifull tomatoes bring smiles to every dinner table

調味料
Shiga

滋賀県

株式会社比叡ゆば本舗ゆば八Hieiyuba Honpo Yubahachi Co., Ltd.
Fresh yuba

本さしみゆば

比叡山延暦寺御用達、ハラル認証の比叡ゆば

One a day keeps you feeling fine. Aged black garlicfrom Oirase

調味料

vegetables

これからもずーっと静岡県農業Black Garlic150g (mixed size bulbs)

一日一片元気の素。熟成おいらせ黒にんにく

Alcohol

鮮魚・
水産加工品

KASHIWAZAKI SEIKA CO., LTD.

フデばあさんの親孝行黒にんにく150g

Confectioneries
and Sweets

Supplements/
Health Food Products

ハピフルtomato

Noodles

OC10

OF10

お菓子・
スイーツ

サプリメント・
健康食品

Unagi Imo, a new brand of sweet potato

色、香り、成分を残した乾燥品

OC09

飲料・茶・
コーヒー

Seasoning

Unagiimo

JA静岡経済連

OF07

食品加工品

Processed Food
Products

酒類

JA Shizuoka KEIZAIREN

野菜、
こんにゃく加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

Beverages/
Tea/Coﬀee

葉っぱやブーケレタス

ShizuokaShowa Village Council for Export Promotion of Agricultural Products

精肉・
畜産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

SEGAWA Co., Ltd.

さつまいもの新ブランド「うなぎいも」Made with carefully selected small-grain natto from
Ibaraki Prefecture.

OD04

千葉県

Happaya Co.,Ltd

茨城県産コシヒカリ・コメタブ

OD03

株式会社セガワ

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

Certified Halal Hiei tofu skin favored by Enryaku-ji
Temple on Mt. Hie

Seasoning

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

海外
サプライヤー
Overseas
Suppliers

京都府

バイヤー
一覧

いちごワイン(苺夢・愛苺・苺香)

カンナチュール うつみ農園シリーズ缶詰セット

オフィシャル
商社の紹介

無香料・無着色、いちご100％のいちごワイン

京都山科の農家がイチからつくりました。

Miyagi

宮城県

山元いちご農園株式会社
Yamamoto Strawberry Farm Co., Ltd.
Fruit wine, sweet fruit wine

Strawberry wine made with 100% strawberries - freeof additional flavorings or colorings

OD12

Kyoto

うつみ農園

UTSUMI NOUEN

List of Buyers

Canned foods

Introduction of oﬃcialtrading companies

Made from scratch by farmers in Kyoto's Yamashina
area.

PRブース
出展企業一覧

List of PR Exhibition
Companies

国際物流
ハブ

About the International
Logistics Hub

昨年実績
データ

24

Result Data for thePrevious Year

出展商品一覧 List of Suppliers' Products
第1商談会場

青果・農産加工品

Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

OE01

Okinawa Convention Center

Hyogo

株式会社三佐和第2商談会場

展示棟

D

Yellow tail Fillet

様々な食品を、世界10数か国へ輸出しています。

C

We export various foods to more than ten countries
in the world.

福岡正信自然農園

Exhibition Hall

兵庫県

Yellow tail Fillet

Nara

37ブース

2nd Business Negotiation Venue 37 booth

Misawa Co., Ltd.

OE02

沖縄コンベンションセンター

37ブース

1st Business Negotiation Venue 37 booth

奈良県

E

F

OD01 OE01

OF01

OD02 OE02

OF02

OD03 OE03

OF03

OD04 OE04

OF04

Masanobu Fukuoka Natural Farm

甘夏マーマレード

Processed foods (Marmalade)

伝説の農法家の想い宿す無添加マーマレード

Additive-free marmalade made in tribute to alegendary farmer

OE03

Wakayama

株式会社

Kinokuni Co.,Ltd

和歌山県

木の国

OD05 OE05

フルーツシロップ
Syrup

OE07

OF05

OE04

Wakayama

果樂／水熟桃Peach

岡山の白桃を世界に！水熟製法で長期保存。

OD06 OE06

Delivering Okayama white peaches to the world! The
water aging method allows for a longer shelf life.

OF06

OE08

和歌山県

マルヤマ食品株式会社
MARUYAMA FOODS Co., Ltd.

料理用乾燥しそ漬梅「パラパラ梅」
Dried plum flesh

OE05

Hanaccoli,Green onion

OF07

鳥取県

OD08 OE08

OF08 OE09

OD09 OE09

OF09

TottoriTOA SEIKA CORPORATION

紅はるか干し芋Dried sweet potatoes

下関の”
おいしい”
をお届けします

Delivering the deliciousness of Shimonoseki

OE06

OC09

Shimane株式会社森本商会

MORIMOTO SHOKAI CO.,LTD

島根県
OC10

北海道産

添加物不使用のドライフルーツ
Dried fruits free of any additives

愛晃

徳島県

小豆

Azuki red bean

乾物食品を小売用、業務用、対応しています

OD10 OE10
OD11 OE11

OF10

Dry foods for retail and business use can behandled.

OE10

Tokushima

徳島県

メグミフーズ株式会社
Megumi Foods Co.,Ltd

カット干し柿（ひとは柿）
Dried persimmon

Tokushima

株式会社

AIKOU CO.,LTD

70年余り続く青果市場です。加工も行います。

A fruit and vegetable market with more than 70 yearsof experience. We also perform processing work.

山口県

Yamaguchi Agricultural Cooperative Shimonoseki General Headquarters

OD07 OE07

東亜青果株式会社

Yamaguchi

山口県農業協同組合下関統括本部
はなっこりー、ふくねぎ

しそ漬梅のペーストを顆粒状に乾燥させた料理用です

Plum paste flavored with perilla and dried into
granule form for use in cooking

岡山県

KARAKU INC.

果物と砂糖だけで作ったフルーツシロップ
Fruit syrup made using only fruit and sugar

Okayama

果樂株式会社

和栗冷凍蒸し栗ペースト0.8mmメッシュ2kg/10

OC11

Frozen steamed chestnuts

OD12 OE12

スイーツに最適！熊本の蒸し栗ペースト！
！

Perfect for sweets! Kumamoto steamed chestnut
paste!!

OE11

Kouchi

青果の堀田

高知県

seika no HOTTA Co.,Ltd.

水晶文旦
Fruits水晶のような輝きを持つ上品な果肉の柑橘

Citrus fruit with elegant flesh that boasts a
crystalline shimmer

OE12

Fukuoka

諸藤通商株式会社

福岡県

Morofuji Trading Co., Ltd.

ながさき黄金potatoes

Nagasaki-Kogane(Potato)

九州から新しいFoodLifeを発信

Delivering a new Food Life from Kyushu

25

会場図

第1商談会場

青果・農産加工品

37ブース

1st Business Negotiation Venue 37 booth

第2商談会場

Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

37ブース

2nd Business Negotiation Venue 37 booth

MAP

沖縄コンベンションセンター
Okinawa Convention Center

都道府県別
サプライヤー一覧

Exhibition Hall

沖縄コンベン
ションセンター

展示棟

Suppliers Listedby Prefecture

Okinawa
Convention Center
▼

鮮魚・
水産加工品

OF01

Nagasaki

長崎県

株式会社アグリ・コーポレーション

D

Aguri Corporation.Co.,LTD

有機あんのう芋Fresh Vegetables

E

ねっとりあま～い有機あんのう芋C

OD01 OE01

Moist and viscous organic "Anno-imo" sweet
potatoes

OF02

NagasakiFresh Fish/Processed
Seafood Products

長崎県

飯田青果有限会社 OD02 OE02

精肉・
畜産加工品

F

Processed Meat/
Processed Livestock Products

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

OF01

食品加工品

Processed Food
Products

OF02

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

IIDASEIKA CO.,Ltd.

じゃがいも

OD03 OE03

OF03

OD04 OE04
Nagasaki 長崎県

OF04

OD05 OE05

OF05

Vegetables

どこにも負けない野菜がここにあります。

These vegetables are the best you'll find anywhere.

OF03

大平食品株式会社

Ohira Shokuhin Co.,Ltd

ごはん高菜

Soy sauce pickled (chopped )

お菓子・
スイーツ

Confectioneries
and Sweets

酒類

Alcohol

調味料
Seasoning

サプリメント・
健康食品

ご飯に混ぜるだけで、高菜ご飯の出来上がり

Just mix it in with your rice for takana rice in an
instant

OD06 OE06

OF04

Oita

OF06

Supplements/
Health Food Products

宜野湾市立
体育館

大分県

Ginowan City
Gymnasium

株式会社マルトモ物産

▼

鮮魚・
水産加工品

Marutomo Bussan Co.,Ltd

マルトモのそのままかける焼き乾しいたけ
Processed dried shiitake mushroom

OD07 OE07
Dried shiitake mushrooms that you can use without
水戻し不要でそのままふりかける乾椎茸soaking first

OF05

OD08
OE08
大分県

Oita

株式会社

村ネットワーク

Village Network Co., Ltd.

OD09 OE09

VEGEMARI ほうれん草パウダー
PowderFresh Fish/Processed
Seafood Products

OF07
OF08

精肉・
畜産加工品

OF07

OF06

OC09

OD10 OE10

宮崎県
株式会社杉本商店
OD11 OE11
OC10
Miyazaki

OF09

Fresh and dried vegetables from Kyushu

OF08

Japanese Dried Shiitake DONKO, 25-42mm, 70g

OC11

Okinawa

沖縄県農業協同組合

飲料・茶・
コーヒー

沖縄県

OD12 OE12

お菓子・
スイーツ

Confectioneries
and Sweets

Shekwasha

Alcohol

酒類シークヮーサー果汁が顆粒として新登場！

Dried shiitake mushrooms grown on trees from
Kyushu's Takachiho region

Beverages/
Tea/Coﬀee

Okinawa Agicultural Cooperative Association

ヒラミン

九州の高千穂郷で栽培された原木栽培の乾しいたけです

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods
Processed Food
Products

Dried Vegetables,Vegetable Powder

九州産生野菜と乾燥野菜

OF10

青果・
農産加工品
食品加工品

乾燥野菜、野菜パウダー

SUGIMOTO Co.,Ltd.
Dried Shiitake

株式会社オキス鹿児島県

Okisu Co., Ltd

大分県産の野菜パウダー。天然のサプリメントとして。
Vegetable powder from Oita Prefecture. Great for
use as a natural supplement.

Kagoshima

Processed Meat/
Processed Livestock Products

Shequesar juice now available in granule form!

調味料

OF09

Okinawa

沖縄県

有限会社勝山シークヮーサー

Katsuyama shi-kwa-sa-Co., Ltd.
Katsuyama Shikuwasa 500ml

農家と一緒に作ったから美味しいんです。

Made together with farmers for maximum
deliciousness.

Okinawaサプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

勝山シークヮーサー500ml

OF10

Seasoning

沖縄県

株式会社黒糖本舗垣乃花

海外
サプライヤー
Overseas
Suppliers

バイヤー
一覧
List of Buyers

オフィシャル
商社の紹介

KOKUTOUHONPO KAKINOHANA Co.,Ltd

多良間島の黒糖Brown sugar

Introduction of oﬃcialtrading companies

Brown sugar made with 100% cane sugar from
Tarama Island

PRブース
出展企業一覧

多良間島産サトウキビ100％から作られた黒糖です。

List of PR Exhibition
Companies

国際物流
ハブ

About the International
Logistics Hub

昨年実績
データ

26

Result Data for thePrevious Year

出展商品一覧 List of Suppliers' Products
第1商談会場

食品加工品

第2商談会場

Processed Food Products

OG01

Fukushima
Shibuya Rex Co.,Ltd.
Snacks etc.

すべての品質は赤ちゃん基準

Made with quality standards that meet your child's
needs

Ibaraki

小沢食品

沖縄コンベンションセンター
Okinawa Convention Center

展示棟

Exhibition Hall

福島県

渋谷レックス株式会社

株式会社

29ブース

2nd Business Negotiation Venue 29 booth

モグモグちゃんシリーズ

OG02

28ブース

1st Business Negotiation Venue 28 booth

茨城県

F

G

H

OG01

OH01

OG02

OH02

I

OG06

KOZAWA FOODS COMPANY
Konjac

豆富屋の糖質ゼロ、高食物繊維食品

A sugar-free, high-fiber foods from a tofu makerTochigi

栃木県

仙波糖化工業株式会社

SEMBA TOHKA INDUSTRIES CO., LTD.

新しっとりどら焼き
Fresh confectionery

OG03

OH03

OG04

OH04

OG05

OG07

OH05

もちもちの食感が特徴の小ぶりなどら焼き。

Petite dorayaki snacks with a uniquely soft, chewy
feel.

OG04

Gunma

根岸物産株式会社

Yuzu Salt
Seasoning

徳島県産の有機栽培柚子を使った商品です。

Made with organically grown yuzu citrus from
Tokushima Prefecture.

Fukui
UtsunomiyaMasaji Co.,Ltd

富山県産白えび餃子

Frozen Gyoza (dumplings)

OG06

OH06

OG08

A company that excels at developing local gyoza
dumplings

Fukui

株式会社武生製麺

Takefuseimen Co.,Ltd.

Processed rice product (rice noodles)

Noodles (buckweat noodles)

原料が本来持つ旨味と力を引き出す麺匠です

A noodle maker that brings out the true flavor andpower of the ingredients

Gunma

群馬県

MORI&COMPANY,LTD.

うま香つゆの素Broth element

福井県

株式会社宇都宮正二商店

NEGISHI BUSSAN CO.,LTD

森産業株式会社

東京都

ご当地餃子の商品開発が得意な会社です群馬県

グルテンフリー・ヴィーガンらーめん

OG05

株式会社ネオックス

NEOX CO.,LTD

豆富屋さんのうの花こんにゃく

OG03

Tokyo

OG07

OH07

OG08

OH08
OG09

OG09

OH09

きのこのパイオニア

海外業務用五割そば

福井県PC5-100

栽培・製粉・製麺・つゆ作りまで行う一貫生産

Fully integrated production from cultivation andmilling to noodle making and even making the broth

Fukui

有限会社 萬谷

福井県

MANTANI Co.,ltd

煮さば寿司

Pressed sushi

料亭の技術が編み出した、天皇の料理番も認めた味A pioneer in mushrooms

OG10
OF11 OG11

OH10

OG10

OH11 O I 11

The skills of a traditional Japanese restaurant and aflavor that has been recognized by the Emperor's chef

Aichi

愛知県

佐藤食品工業株式会社

SATO FOODS INDUSTRIES CO.,LTD.

ゆずC72

OF12 OG12

OF11

Fukushima

福島県

あぶくま食品株式会社

OH12 O I 12

OG11

Powdered whole yuzu citrus fruits from Kochi
Prefecture. (SD manufacturing method)Mie株式会社 INSINS Co.,Ltd.

Baby peachMushroom

松茸菌と椎茸菌のハイブリット菌の融合

Young peaches stewed to incredible softness; youcan even eat the seed

Fukushima

株式会社五十嵐製麺

三重県

松太郎

桃の赤ちゃんを種まで食べられるまで柔らかく煮ました

福島県

Igarashi Seimen Co.,Ltd

A hybrid created by combining matsutake andshiitake mushroom spores

OG12

Mie

三重県

あづまフーズ株式会社
Azuma Foods Co.,Ltd.

全日本インスタントラーメン

たこわさび/ Takowasabi (Seasoned Raw Octopus with Wasabi)

全日本のインスタントラーメン22種類

元祖たこわさびの味をぜひご賞味ください！

Noodles

22 varieties of instant ramen from all over Japan27

高知県産ゆずを丸ごと粉末化。
（SD製法）

Abukuma Foods Co.,Ltd.

若桃の甘露煮OF12

Yuzu powder

Seafood ProductPlease enjoy the taste of authentic Tako Wasabi(seasoned raw octopus)!

会場図

第1商談会場

食品加工品

28ブース

1st Business Negotiation Venue 28 booth

第2商談会場

Processed Food Products

29ブース

2nd Business Negotiation Venue 29 booth

MAP

沖縄コンベンションセンター
Okinawa Convention Center

都道府県別
サプライヤー一覧

Exhibition Hall

沖縄コンベン
ションセンター

展示棟

Suppliers Listedby Prefecture

Okinawa
Convention Center
▼

鮮魚・
水産加工品

OH01

Kyoto

コッチラボ株式会社

F

G

H

OG01

OH01

大阪府
OG02
株式会社 Double Doors

OH02

Cocci Lab Inc.

大豆のクラッカー
Soybean snack「大豆だけ」で作ったクラッカー！

Crackers made only with soybeans!

OH02

OH08

京都府

Osaka

I

OH03

OG04
Tottori 鳥取県

OH04

OG05

OH05

動物性原材料不使用のスパイスカレーです。

Spiced curry that is completely free of any animalbased ingredients.

OH03

ブリリアントアソシエイツ株式会社
Brilliant Associates Co.,Ltd

華貴婦人のピンク華麗(カレー)Processed Food Products

香り豊かな
「ゆず」
を自慢の蜂蜜が引立てます！

Fragrant yuzu citrus makes this honey really stand
out!

OG06

OH04

Tokushima

黒豆のきな粉を羊羹に練込み。香り抜群

Roasted black soybean flour is mixed into this redbean paste jelly. A wonderful aroma

OH10

OG07
A dessert made with Japan-grown fruits

OH05

Ehime

西南開発株式会社

SEINAN KAIHATSU Co., Ltd.

ほっと!パイアップル&カスタード
Cooked pie

OG08
愛媛県
OG09

OH06

OG10

佐賀県
株式会社種商 OF11 OG11

宮崎県

株式会社West Woman's
切干大根揚げスナック「だいこんだー」
Snack foodMiyazaki

有限会社 タケモリ

OH08

宮崎県

Foods with function claims/multigrain rice

OF12 OG12[Food with Function Claims] GABA millet rice for
reduced stress

OH07

Kumamoto

有限会社コウヤマ

熊本県

宜野湾市立
体育館
Ginowan City
Gymnasium
▼

精肉・
畜産加工品

沖縄県

青果・
農産加工品

Okinawa株式会社 478 COMPANY

Processed Meat/
Processed Livestock Products

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

青切りシークヮーサー100

Processed Food
Products

Shekwasha (citrus depressa) juice

世界の食卓へ笑顔をお届け！

Delivering smiles to dinner tables around the world!

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

OH11 O I 11

Confectioneries
and Sweets

酒類

リラックスGABA国産十六穀米【機能性表示食品】GABA雑穀米でストレス低減

調味料

Miyazaki Prefecture-grown burdock root with a richflavorSaga

TANESHO Co., Ltd.

Alcohol

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

478 COMPANY Inc.

OH10

酒類

Burdock (tempura) fritter

風味豊かな宮崎県産ごぼう

OH09

Confectioneries
and Sweets

鮮魚・
水産加工品

国産ごぼう揚げ

OH12

お菓子・
スイーツ

Supplements/
Health Food Products

Takemori Ltd.

OH07

飲料・茶・
コーヒー

サプリメント・
健康食品“It's daikon!” if you try it, you’ll know what it is.

OH11

食品加工品

Processed Food
Products

SeasoningWest Woman's.Co., Ltd.

全粒粉生地、角切りりんご入り、自然解凍OK

Whole-grain crust with diced apples inside; can evenbe thawed naturally

Miyazaki

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

Beverages/
Tea/Coﬀee

Sweet beans jelly with soybean flour

NORUCA Co., Ltd

日本産フルーツを使ったデザート

大分県

黒豆きな粉羊羹

OH06

有限会社ＮＯＲＵＣＡ

Japanese Frozen Fruit,Fruit vinegar,Puree

株式会社粉工房うさ食べればわかる「だいこんだ！」徳島県

国産冷凍フルーツ、フルーツ酢、ゆずピューレ

Oita

精肉・
畜産加工品
青果・
農産加工品

Yuzu & Honey / Fruit Juice Infused Honey

OH09

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

Processed Meat/
Processed Livestock Products

ゆず蜜

鳥取県産ビーツを使用したピンクカレーです!

Pink curry made with beets from Tottori Prefecture!

熊本県

Konakoubou USA

OG03

Curry

株式会社 杉養蜂園

Sugi Bee Garden Co.,Ltd.

Double Doors Co.,Ltd

レトルトカレー、その他加工品

Kumamoto

Alcohol

OH12 O I 12

調味料

OI11

KOYAMA CO., LTD

Okinawa

株式会社ホクガン

沖縄県

Hokugan Co., Ltd.

熊本いきなり団子

アンマー もずく雑炊

熊本名物のいきなり団子

琉球料理を世界へ、未来へ。

Dumpling

海外
サプライヤー

Ryukyuan cuisine to the world, to the future.

OI12

Okinawa北山

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

Mozuku rice porridge"Ikinari dango", a Kumamoto specialty

Seasoning

Overseas
Suppliers

沖縄県

バイヤー
一覧
List of Buyers

オフィシャル
商社の紹介

Hokuzan&Co

れとるとうふprocessed product

沖縄初の島豆腐をレトルトパックに閉じ込めました
Okinawa's first shimadofu to be sealed in a foil pack

Introduction of oﬃcialtrading companies

PRブース
出展企業一覧

List of PR Exhibition
Companies

国際物流
ハブ

About the International
Logistics Hub

昨年実績
データ

28

Result Data for thePrevious Year

出展商品一覧 List of Suppliers' Products
第1商談会場

飲料・茶・コーヒー

第2商談会場

Beverages/Tea Coﬀee

OI01

14ブース

2nd Business Negotiation Venue 14 booth

Miyagi

有限会社マルセンファーム

Marusen Farm Co., Ltd

Tomato Juice (Pure Juice)

ワンランク上のプレミアムジュース
Premium juice a cut above the restTokyo

小川産業株式会社

東京都

沖縄コンベンションセンター
Okinawa Convention Center

展示棟

Exhibition Hall

OI07

宮城県

プレミアムジュース

OI02

13ブース

1st Business Negotiation Venue 13 booth

I

J

Barley tea

平安時代より愛されていた爽やかな麦茶

Refreshing barley tea that has been loved since the
Heian Period

OI03

Tokyo

東京都

全国農協食品株式会社

ZEN-NOH FOODS CO.,Ltd.

全国農協食品㈱Soft drink

玄米茶

すっきり香ばしい

OI04

Shizuoka

掛川市農業協同組合

Matcha (Japanese tea)

OEM抹茶商品を小ロット･短納期で制作します

OI 01

Producing OEM matcha tea products in small lots
and with short delivery times

OI08

OI 02

深むし茶の本場掛川茶。JA掛川市謹製。

Kakegawa Tea, the original deep-steamed tea.
Made by JA Kakegawa City.

OI05

Aichi

株式会社南山園

愛知県

Nanzan-en Tea Corporation

クラフト珈琲

京都府

薫豆堂

CraftCoffee KUNZUDO

OI 03

Flavor coffee

地域産品の薫りがする珈琲を土産・ギフトに

Coffee with the aroma of local products - great assouvenirs or gifts

OI 04

OI09

OI 05

Tottori

株式会社

澤井珈琲

鳥取県

SAWAI COFFEE CO.,LTD

星降るブレンドドリップバッグコーヒー
Coffee

星降る夜に飲んでいただきたいコーヒー
Coffee perfect for drinking on starry nights

OI 06

OI10

Kakegawashi Agricultural Cooperatives
Deep steamed sencha tea

Kyoto

シークァーサーの薫りの珈琲、ゆずの薫りの珈琲、ほうじ茶熟成の珈琲

静岡県

深むし掛川茶京都府

ROKUBEI CO., LTD

国産玄米・緑茶１００％使用

Made with 100% domestic brown rice and green
tea for a refreshing taste and fragrant aroma

株式会社茶匠六兵衛

プライベートブランド抹茶

OGAWA SANGYO Co.,Ltd

小川の麦茶つぶまるスタンディングパッグ

Kyoto

Tokushima

徳島県

株式会社E-yo Tokushima in JapanE-yo Tokushima in Japan

フルーツたっぷり生甘酒シャーベット

Fresh sweet fermented rice drink (Amazake) using malted rice

OI 07

無添加で美容と健康に良い生甘酒

Added-free fresh amazake that is good for beautyand health

OI 08
OI 09

西尾の抹茶
Matcha tea

愛知・西尾地域で栽培された、高品質な抹茶

High-quality matcha tea grown in the Nishio regionof Aichi Prefecture

OI06

Mie

すぎもと農園三重県

SUGIMOTO FARM Co.,Ltd

OI 10

OJ10
OJ11

OJ10

酸っぱいけどくせになる1本

A tangy taste that will have you hooked

大分県

OTOGINO

セミノール青みかんドリンク
Soft drink

Oita

株式会社OTOGINO
強炭酸水KUOS
KUOS

OJ12

大分県日田市の水で作った炭酸水

Carbonated water made using water from Hita Cityin Oita Prefecture

OJ11

Miyazaki

宮崎県

南日本酪農協同株式会社

MINAMI NIHON RAKUNO KYODO CO.,LTD.

LL霧島山麓牛乳1000ｍｌ
Milk

新鮮な生乳を無菌充填した常温保存可能牛乳

Fresh raw milk filled in an aseptic environment; canbe stored at room temperature

OJ12

Okinawa

沖縄県

35COFFEE/ソーエイドー株式会社

SOOEIDO Co.,Ltd.

35COFFEE TETRA BAG COFFEE
Regular coffee

サンゴから生まれたサンゴを育てる35COFFEE
Born from coral - Nurturing coral - 35COFFEE

29

会場図

第1商談会場お菓子・スイーツ

22ブース

1st Business Negotiation Venue 22 booth

第2商談会場

Confectioneries and Sweets

22ブース

2nd Business Negotiation Venue 22 booth

MAP

沖縄コンベンションセンター
Okinawa Convention Center

都道府県別
サプライヤー一覧

Exhibition Hall

沖縄コンベン
ションセンター

展示棟

Suppliers Listedby Prefecture

Okinawa
Convention Center
▼

鮮魚・
水産加工品

OJ01

Hokkaido
Hokkaido Beika Foods Co. , Ltd.

焼おかき50ｇ・100ｇ 各４種
Rice confectionery

油を使わないノンオイル商品「焼おかき」

Rice crackers made with an oil-free production
process

OJ02

AomoriOK01

北海道

株式会社北海道米菓フーズ

青森県

アップルアンドスナック株式会社

J

K

OJ01 OK01
OJ02 OK02

Apple Snack

青森県産りんごを使用したサクサクのスナックです
A snack made with apples from Aomori Prefecture

OJ03

Iwate

いわて 菓匠 松栄堂

岩手県

岐阜県

株式会社 烏骨鶏本舗
Smoked Silky fowl eggs

OK02

国の天然記念物 薬膳の王様 烏骨鶏のスイーツ

Silkie chicken egg treats; a national natural treasure
and the king of medicinal cooking

Gifu

株式会社鈴木栄光堂

岐阜県

ザ・キャラメル ＜ローズ＞

ごま摺り団子Frozen confectionery

OJ04

Miyagi

マルニ食品株式会社

酒類

OJ04 OK04

Alcohol

調味料
Seasoning

サプリメント・
健康食品

OJ06 OK06

Supplements/
Health Food Products

宜野湾市立
体育館

宮城県

Ginowan City
Gymnasium
▼

鮮魚・
水産加工品

Maruni Food Corporation

麵ざくざくFried snack

宮城県産小麦を使った麵菓子

Noodle snacks made with wheat grown in Miyagi
Prefecture

OJ05

Gunma

群馬県

こんにゃくゼリーの雪国アグリ株式会社
konjac jelly of YUKIGUNI AGURI CO.,LTD.

コラーゲン入りこんにゃくゼリー

Konjac jelly with collagen 6 flavors in a bag

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

OJ07 OK07
OJ08 OK08

精肉・
畜産加工品

OJ07

Konjac jelly made with a focus on health andbeauty

OJ06

株式会社 大谷堂

神奈川県

OHTANIDO CO.,LTD

OJ09 OK09

銅釜でじっくり練り上げたもっちりわらび餅

Chewy "warabimochi" rice cakes carefully kneadedin a copper pot

株式会社ちぼりホールディングス
Baked sweets for a gift

幸せを運ぶ 赤い帽子

OK10
OK11

神奈川県

赤い帽子 レッド

贈答用クッキー

OJ08

Ishikawa

株式会社ウフフ

石川県

OL11

OJ09

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

UFUFU Co., Ltd.

Confectioneries
and Sweets

Donut

Alcohol

酒類

株式会社ウフフ

OK12

Processed Meat/
Processed Livestock Products

Processed Food
Products"Akai Boshi" brand gift cookies - happiness delivered
in a red hat

冷凍わらび餅Mochi confectionery

Kanagawa
TIVOLI Holdings Inc.

健康と美容にこだわったこんにゃくゼリー

Kanagawa

飲料・茶・
コーヒー

Confectioneries
and Sweets

Peach-flavored caramel with a rose aroma「近きもの喜びて遠き者来る」
がモットー

Our motto is "People come from afar for joys
nearby"

食品加工品

Processed Food
Products

お菓子・
スイーツ

Soft candy

ローズが香るピーチ風味のキャラメルです

OJ05 OK05

Shoeido Co.,Ltd

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

Beverages/
Tea/Coﬀee

SUZUKI EIKODO CO.,LTD

OJ03 OK03

精肉・
畜産加工品
青果・
農産加工品

烏骨鶏ゴールデンエッグ

LFresh Fish/Processed
Seafood Products

Processed Meat/
Processed Livestock Products

UKOKKEIHONPO Co.,Ltd.

Apple＆Snack Co., Ltd.

アップルスナック

Gifu

ママたちの手作りドーナチュ専門店です

A specialty shop for donuts handmade by mommies

調味料
Fukui

福井県

株式会社アジチファーム

Ajichi Farm.,inc.

グルテンフリー 米粉のしっとりスティックバー
Gluten-Free Stick Cake with Rice Flour (Soycheese & Gateau chocolate)

満足感大！なグルテンフリースイーツです
Incredibly satisfying gluten-free sweets!

Seasoning

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

海外
サプライヤー
Overseas
Suppliers

バイヤー
一覧
List of Buyers

オフィシャル
商社の紹介

Introduction of oﬃcialtrading companies

PRブース
出展企業一覧

List of PR Exhibition
Companies

国際物流
ハブ

About the International
Logistics Hub

昨年実績
データ

30

Result Data for thePrevious Year

出展商品一覧 List of Suppliers' Products
第1商談会場お菓子・スイーツ

第2商談会場

Confectioneries and Sweets

OK03

22ブース

1st Business Negotiation Venue 22 booth

Kyoto

京都宝製菓株式会社J

琵琶湖のえび煎餅
Crackers

OJ01 OK01

Crispy "ebi-senbei" crackers with a bold shrimp
flavor株式会社 茜丸

展示棟

Exhibition HallK筋エビの風味が引き立つパリッとしたおこげえび煎餅

Osaka

Okinawa Convention Center

京都府

Kyoto Takara Co.,Ltd.

OK04

22ブース

2nd Business Negotiation Venue 22 booth

沖縄コンベンションセンター

L

大阪府
OJ02 OK02

AKANEMARU Co.,ltd.

あんとバター

Processed sugar products (sweet bean paste)

トーストに塗って食べると抜群です。
Tastes great when spread on toast.

OK05

Osaka

OJ03 OK03

大阪府OJ04 OK04

株式会社エス・トラスト

S-TRUST Co., ltd.

厳選おつまみ大漁丸
Confectionery

OJ05 OK05

豆菓子、小魚、あられ等が色々入ったおつまみです

A variety of snacks including bean snacks, small fish,
and rice biscuits

OJ06 OK06

OK06

Osaka

大阪府

正氣屋製菓株式会社/安井株式会社

Masakiya / YASUI

たわわなばなな

Baked confectionery

バナナピューレが効いてます！

You can really taste the banana puree!

OK07

Shimane

OJ07 OK07

島根県OJ08 OK08

OK11

シックス・プロデュース有限会社
Sixht-produce Co.
Dairy product紅まどんなのゼリー
Jelly drink

ソフトクリーム＆チョコレートOEMも歓迎

OEM soft serve ice cream and chocolate alsoavailable

OK08

Okayama

岡山県

株式会社吉備高原サツキ育英会

Kibi Kogen Heights Satsuki Nursery Association

愛媛県産の果実を使用したゼリー飲料です。

A jelly drink made with fruit from Ehime Prefecture.

OK10

OK12

OK11

見て楽しい！食べて美味しいレインボー！

Looks like fun! A delicious rainbow of colorful ricepuffs!

OK09

Yamaguchi

あさひ製菓株式会社Fukuoka

福岡県

株式会社マルミツサンヨー

MARUMITSU SANYO CO.,LTD

吉備高原RicePuffs レインボー
Rice puff

愛媛県

Ehime Chuo Japan Agricultural Cooperatives

OJ09 OK09

無添加ソフトクリームミックス

Ehime

えひめ中央農業協同組合 加工部

九州旬食館 日本の果実 甘夏ゼリー155g

OK12

Western confectionery

OL11

熊本県産の甘夏がたっぷり入ってます

Packed with Amanatsu citrus from Kumamoto
Prefecture

山口県

Asahi Seika Co., Ltd.

月でひろった卵"Tsuki de Hirotta Tamago (Egg picked up on the Moon)"

ふんわりふわふわ、
クリームが入ったお菓子
Soft and fluffy cream-filled sweets

OK10

Kagawa株式会社エフディアイ

FDI INCORPORATED

OL11

Okinawa

沖縄県

株式会社ファッションキャンディFASHIONCANDY co.,ltd

超低糖質バウムクーヘン

ちんすこうショコラミルク125ｇ

糖質1.７ｇ

ちんすこうにミルクチョコをコーティング。

Baked confectionery
Sugar: 1.7g

31

香川県

Chocolate confectionery

Okinawan biscuits with a milk chocolate coating.

会場図

第1商談会場

酒類

10ブース

1st Business Negotiation Venue 10 booth

第2商談会場

Alcohol

10ブース

2nd Business Negotiation Venue 10 booth

MAP

沖縄コンベンションセンター
Okinawa Convention Center

都道府県別
サプライヤー一覧

Exhibition Hall

沖縄コンベン
ションセンター

展示棟

Suppliers Listedby Prefecture

Okinawa
Convention Center
▼

鮮魚・
水産加工品

OL01

Hokkaido

網走ビール株式会社

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

北海道

精肉・
畜産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

ABASHIRI BEER Co.,Ltd

青果・
農産加工品

流氷ドラフトDraft Beer

オホーツク海の流氷を使用したクラフトビール

Craft beer made with glacier water from the Sea of
Okhotsk

OL02

Aomori

青森県

タムラファーム株式会社

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

L

食品加工品

Processed Food
Products

OL01

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

Tamura Farm Co., Ltd.

タムラシードル

世界に誇る青森りんごのシードル

OL02

Fukushima

OL03

Fruit cider

World-class apple cider from Aomori

OL03

曙酒造合資会社

福島県

お菓子・
スイーツ

Confectioneries
and Sweets

酒類

Alcohol

調味料
Seasoning

OL04

Akebono Shuzo Co., Ltd.

一生青春 別撰 大吟醸

Refined sake Daiginjo-shu

サプリメント・
健康食品

ふくよかな甘み華やかな香りの優雅な大吟醸

High-quality daiginjo sake with a gentle sweetness
and a refreshing aroma

OL04

Ishikawa

株式会社

Supplements/
Health Food Products

OL06

石川県

金谷酒造店

Shimane

一宮酒造有限会社

島根県

宜野湾市立
体育館
Ginowan City
Gymnasium
▼

鮮魚・
水産加工品

KANAYA SHUZOUTEN CO.

ICHINOMIYASHUZO CORP

Japanese liquor, plum wine, amazake

Sake (foaming)

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

Tasty and easy to drink just like Champagne

精肉・
畜産加工品

日本酒、梅酒、ゆず酒、甘酒 など
日本酒、
リキュール、
ノンアル飲料、など

Sake, liqueur, non-alcoholic drinks, and more

OL05

OL05

Gifu

二木酒造株式会社

NIKISYUZOU

日本酒Japanese Rice Wine

岐阜県

発泡清酒

OL06
OL07

まるでシャンパンの様な味わい＆飲みやすさ

OL07

Okinawa

沖縄県

石垣島ビール株式会社

Ishigakijimabeer

OL08

OL10

Enjoy the marriage with the southern islands'
awamori

OL08

Okinawa

沖縄県

株式会社 久米島の久米仙

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

Confectioneries
and Sweets

Awamori

Alcohol

久米島の久米仙(KUMEJIMA'S KUMESEN) 600ml
Manufacturer of awamori, Japan's oldest distilled
spirit.

Okinawa

沖縄県

株式会社ストリームアジア

Stream Asia Co.,Ltd.
Awamori

泡盛を世界に！泡盛の商社

An awamori company bringing awamori to theworld!

Okinawa

有限会社 比嘉酒造

酒類

調味料
Seasoning

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

泡盛

OL10

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

KUMEJIMA’S KUMESEN CO., LTD.

日本最古の蒸留酒 泡盛を製造するメーカーです。

OL09

青果・
農産加工品

Processed Food
Products

High Beer／High Beer light

南の島の泡盛とのマリアージュ

OL09

Processed Meat/
Processed Livestock Products

食品加工品

330ml ハイビール／ハイビールライト

創業元禄八年（1695）の造り酒屋
A sake maker founded in 1695

雪香

沖縄県

海外
サプライヤー
Overseas
Suppliers

バイヤー
一覧
List of Buyers

オフィシャル
商社の紹介

Higashuzo Co.,Ltd

残波ホワイトZanpa white

Introduction of oﬃcialtrading companies

Known by the nickname "Zanshiro" and also popularwith women.

PRブース
出展企業一覧

ザンシロの愛称で親しまれ女性にも人気。

List of PR Exhibition
Companies

国際物流
ハブ

About the International
Logistics Hub

昨年実績
データ

32

Result Data for thePrevious Year

出展商品一覧 List of Suppliers' Products
第1商談会場調味料

第2商談会場

Seasoning

OM01

14ブース

1st Business Negotiation Venue 14 booth

12ブース

2nd Business Negotiation Venue 12 boothIbaraki

沖縄コンベンションセンター
Okinawa Convention Center

展示棟

Exhibition Hall

ON01

茨城県

株式会社柴沼醤油インターナショナル

Shibanuma Soy Sauce International Co., Ltd.

Kamada Foods International Ltd.

江戸時代からの木桶で天然熟成の濃口醤油です。

美味しく便利なだし入りの万能醤油です。

Fukui株式会社 米五福井県

Soy sauce products

M
OM01

KOMEGO Co., Ltd

越前蔵味噌
Miso

創業1831年の大本山永平寺御用達味噌です

Miso favored by Daihonzan Eiheiji Temple, foundedin 1831

Nagano長野県

株式会社マルモ青木味噌醤油醸造場

MARUMO AOKI MISO CO.,LTD

有機玄米味噌
Organic miso

A versatile soy sauce with added dashi broth that isboth delicious and convenient.

N

OM02

ON01

OM03

ON02

OM04

ON02

香川県

小豆島ヤマイチ（株式会社 山一商店）
小豆島 オリーブ唐辛子〔DRY〕＆〔Olive Oil〕
Seasoning

小豆島産オリーブ果実＆青唐辛子の新食感調味料

A new type of food seasoning made with
Shodoshima olives and green chili peppers

ON03

ON03

Oita

大分県

株式会社ファインド・ニューズ

FINDNEWS Co.,Ltd

メキシカンバジルソース、ぷちぷち柚子マスタード
Mustard Source,Basil source

大分県産素材を使用したバジル、マスタード"Naturally nurtured, nurturing nature"

Aichi

KagawaSHODOSHIMA YAMAICHI『自然に育まれ、自然を育む』

OM04

香川県

だし醤油

Rich soy sauce aged in wooden barrels since theEdo Period.

OM03

鎌田商事株式会社

柴沼濃口醤油18LBIB
Soy sauce

OM02

KagawaBasil sauce and mustard made with ingredientsgrown in Oita Prefecture

OM05

愛知県

株式会社まるや八丁味噌

Maruya Hatcho Miso Co., Ltd.

八丁味噌パウダー

Processed miso, seasoing

2年以上天然醸造した八丁味噌のパウダー

Hatcho miso powder, naturally aged and brewed formore than two years

OM05

Osaka

大阪府

株式会社スカイ・フード

SKY FOOD CO.,LTD

２４種の国産野菜＆果物スムージー
Vegetable processed food

OM06

OM06

Hyogo

株式会社トキワ

兵庫県

TOKIWA Co.,Ltd.

甘辛万能調味料。化学調味料無添加です。

An incredibly versatile sweet and spicy seasoning.
Free of any chemical seasonings.

ニシキ醤油株式会社奈良県

有機JAS本醸造JAS特級濃口 法隆寺醤油

OM07

Organic koikuchi soy sauce

国産自然栽培原料100％使用 有機しょうゆ

Organic soy sauce made with 100% domestic
naturally grown ingredients

OM08

OM08

OM09

Tottori

有限会社田畑商店

鳥取県

Tabata Shouten Co.,Ltd.

梨フルーツらっきょうディップ（わさび入りタルタルソース）
Dressing

二十世紀梨とらっきょうの旨みを凝縮した逸品

OM10

なんでもごたれ

Sweet and Salty Sauce

Nara
NISHIKI SOYSAUCE CO.,LTD.

国産野菜＆果物に乳酸菌・食物繊維を配合

Domestically grown fruits and vegetables combinedwith lactic acid and dietary fiber

OM07

OM11

An exquisite treat that combines the savory taste of
20th Century pears and Japanese scallions

OM09

Okayama

岡山県

株式会社アサムラサキ

ASAMURASAKI.CO.,LTD

かき醤油300ml
Oyster soy sauce

広島産牡蠣のうまみエキス入りのだし醤油

Dashi soy sauce made with the savory extract ofHiroshima oysters

OM10

Hiroshima

広島県

カクサン食品株式会社
Kakusan Foods Co., Ltd.

オイスターエキス
Oyster Extract

瀬戸内産の牡蠣を使用したオイスターエキス

Oyster extract made using oysters from the Seto
Inland Sea

OM11

Yamaguchi

ヤマカ醤油株式会社

山口県

Yamaka Shouyu Co.,Ltd.

木桶仕込丸大豆醤油
Dark soy sauce

国産大豆・小麦を杉桶で熟成させた醤油です

A soy sauce made by aging domestic soy beans andwheat in a cedar vat

33

会場図

サプリメント・健康食品
Supplements/Health Food Products

第1商談会場

5ブース

1st Business Negotiation Venue 5 booth

第2商談会場

5 ブース

2nd Business Negotiation Venue 5 booth

MAP

沖縄コンベンションセンター
Okinawa Convention Center

都道府県別
サプライヤー一覧

Exhibition Hall

沖縄コンベン
ションセンター

展示棟

Suppliers Listedby Prefecture

Okinawa
Convention Center
▼

鮮魚・
水産加工品
Fresh Fish/Processed
Seafood Products

精肉・
畜産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

Processed Food
Products

N

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

Confectioneries
and Sweets

酒類

ON05

Iwate

Alcohol

岩手県

株式会社マイクロ岩手

調味料
Seasoning

Microiwate CO.,LTD.

雪下黒にんにくBlack Garlic

サプリメント・
健康食品

雪の下で育った波動熟成黒にんにくBlack garlic grown underneath the snow andripened with wave motion

ON06

Fukuoka

福岡県

株式会社ミラクルソイグルト

Miraclesoygult Co., Ltd.

乳酸菌発酵大豆飲料「ミラクルそいぐるとシリーズ」
Soft drink

植物性乳酸菌と大豆イソフラボンのWパワー

Double the power, featuring both plant lactobacillus
and soy isoflavones

ON05
ON06

Supplements/
Health Food Products

ON07

沖縄県

OPENER Management株式会社

OPENER Management Co.,Ltd.

マグロ由来高分子コラーゲン「あまゆら」

ON07
ON08

Okinawa

To make each and every day shine brightly

精肉・
畜産加工品

Okinawa

アットモア株式会社

沖縄県

シークワーサーを使用したダイエットサプリ
A diet supplement made with shequesar

株式会社ユーグレナ

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods
Processed Food
Products

Shikuwasa (Citrus) diet supplement

Okinawa

Processed Meat/
Processed Livestock Products

食品加工品

琉球ダイエットパワーシェイク

ON09

▼

鮮魚・
水産加工品
Fresh Fish/Processed
Seafood Products

Atmore Co., Ltd.

ON09

Ginowan City
Gymnasium

Processed tuna collagen food

1日でも長く輝く日々のために

ON08

宜野湾市立
体育館

飲料・茶・
コーヒー

沖縄県

Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

Euglena Co.,Ltd.

Confectioneries
and Sweets

Processed Chlorella powder product

Alcohol

クロレラ抹茶粉末加工品（西村番茶屋本店販売）
国産宇治抹茶と八重山クロレラのコラボ商品

A product that combines Uji matcha tea andYaeyama chlorella

酒類

調味料
Seasoning

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

海外
サプライヤー
Overseas
Suppliers

バイヤー
一覧
List of Buyers

オフィシャル
商社の紹介

Introduction of oﬃcialtrading companies

PRブース
出展企業一覧

List of PR Exhibition
Companies

国際物流
ハブ

About the International
Logistics Hub

昨年実績
データ

34

Result Data for thePrevious Year

出展商品一覧 List of Suppliers' Products
第1商談会場

鮮魚・水産加工品

第2商談会場

Fresh Fish/Processed Seafood Products

GA01

Hokkaido

株式会社魚長食品
Squid Stuffed with Rice (Ikameshi)

北海道産原料の商品・PB商品の製造

Manufacture of products and private label products
using ingredients from Hokkaido

北海道

株式会社ゼルクジャパン

ZELCK JAPAN CO., LTD.

活貝

活蟹

活ホタテ

宜野湾市立体育館
Ginowan City Gymnasium

GA09

北海道

いかめし

Hokkaido

22ブース

2nd Business Negotiation Venue 22 booth

UochouShokuhin Co,.LTD

GA02

22ブース

1st Business Negotiation Venue 22 boothA

活鯛 めでたい焼

Salt-grilled sea bream"Mede-taiyaki" directly from Owase, grilled sea bream
perfect for celebrations and baby weaning ceremonies!

GA10

GA02

Specializing in delivering the freshest products
available

Hokkaido

北海道

SALMON JERKEY (salmon processed food)

北海道産の鮭とチーズのおつまみです

Snacks made with Hokkaido salmon and cheese

株式会社コメイチ

青森県

Shinbeiya Co.,Ltd

タラバガニタイプの高品質なカニ風味蒲鉾

GA03
GA04

High-quality king crab-style crab-flavored fish paste
cakes

GA11

干しナマコ

Dried sea cucumber

Dried sea cucumber from the Tsugaru StraitTokyo

羽田市場株式会社

GA06

The milk of the sea! Delicious Uramura oysters

GA12

鮮度一番！国産鮮魚を航空便でお届け

The freshest available! Fresh domestic seafooddelivered by plane

静岡県

株式会社エスクリエイト 九海宝食

S-create Corporation

Jiuhai Baoshi

Whitebait

Half shell oyster

Half shell oyster

おいしいと笑顔の認証商品

The smile if puts on your face is proof of thedelicious taste

GA13

Enjoy the sweet taste that fills your mouth

Shizuoka

株式会社

東平商会

静岡県

TOHEI TRADING Co.,LTD

Canned mackerel (boiled/cooked in miso)

静岡県の水産加工品と冷凍食品（デリカ）

Processed seafood products and frozen foods from
Shizuoka Prefecture (Delica)

Aichi

愛知県

ヤマサちくわ株式会社
YAMASA Chikuwa Co.,Ltd.

野菜ソフト

Fish paste products

野菜と魚の旨みがたっぷり詰まった揚げはんぺん

Fried "hanpen" fish paste cakes packed with thesavory taste of fish and vegetables

35

岡山県

Frozen shell oyster

GA10

新技術冷凍生食用殻付き牡蠣

In-shell oysters suitable for eating raw preparedusing new freezing technology

GA14

Hiroshima

株式会社

門林水産

広島県

Kadobayashisuisan

GA11 GB11

蒸し牡蠣

Steamed oyster

電子レンジで500ｗで２分加熱するだけ。

GA12 GB12
GA13 GB13

Just microwave it for two minutes in 500w.

GA15

Hiroshima

巴屋清信有限会社

広島県

Tomoeya Kiyonobu Co., Ltd.

伊豆半島さば缶（水煮・みそ煮）

GA08

Okayama

勇和水産
喜多嬉かき

GA09

口一杯に広がる甘みをご堪能下さい

GA07

兵庫県

yuwa*fisheryFish

ねぎとろ／しらす

Hyogo

有限会社播磨海洋牧場

Harima Ocean Farm LTD,

GA08

東京都

羽田市場鮮魚ボックス

Shizuoka

三重県

海のミルク！美味しい浦村牡蠣

Haneda Ichiba Co.,Ltd.

GA06

丸善水産

Pacific Oysters

津軽海峡産の乾燥ナマコです

GA05

Mie

有限会社

生食用・冷凍剥き身・シェル牡蠣

GA05

GA07

Komeichi Co., Ltd.

津軽海峡海参三重県

MARUZENSUISAN Co.,LTD

鮭ジャーキー

Aomori

有限会社新兵衛屋

かに味MARUDEN CO., LTD.

GA04

Mie

Imitation crab meat stick

活の商材輸送に特化しています

株式会社マルデン

三重県

お祝いやお食い初めに、尾鷲の真鯛をLive shellfish,Live crab,Live scallop

GA03

三和水産株式会社

Sanwasuisan Co.,Ltd.

B

GA01

Mie

海鮮しぼり焼牡蠣Fisheries processed product

GA14 GB14
GA15 GB15
GA16 GB16

広島牡蠣を濃厚な煎餅にしました

Hiroshima oysters made into rich, flavorful ricecrackers

GA16

Ehime

愛媛県

株式会社オーシャンドリーム

Ocean Dream Co.,LTD.

炙り鯛めしの素Fire roasted red snapper mix

豊後水道の刺身で食べれる新鮮な真鯛使用

Made with fresh sea bream that can be eaten as
sashimi from the Bungo Channel

会場図
MAP

第1商談会場

鮮魚・水産加工品

第2商談会場

Fresh Fish/Processed Seafood Products

第1商談会場

8 ブース

1st Business Negotiation Venue 8 booth

Processed Meat/Processed Livestock Products

Iwate

第2商談会場

都道府県別
サプライヤー一覧
Suppliers Listedby Prefecture

宜野湾市立体育館

沖縄コンベン
ションセンター

Okinawa
Convention Center

Ginowan City Gymnasium

▼

鮮魚・
水産加工品

8ブース

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

精肉・
畜産加工品

2nd Business Negotiation Venue 8 booth

岩手県

いわて門崎丑牧場有限会社
iwatekanzakicattlefarmcompany

門崎丑ハンバーグ

22ブース

2nd Business Negotiation Venue 22 booth

精肉・畜産加工品
GB01

22ブース

1st Business Negotiation Venue 22 booth

門崎丑メンチカツ

Processed meat productA

Processed Meat/
Processed Livestock Products

B

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

Processed Food
Products

GA01 GB01

飲料・茶・
コーヒー

いわて門崎丑手作りハンバーグとメンチカツ

Handmade hamburger steaks and mincemeat cutlets
from Kanzakiushi in Iwate

GB02

Gifu

GA02 GB02

Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

岐阜県

Confectioneries
and Sweets

株式会社キサラエフアールカンパニーズ GA03 GB03

酒類

Kisara FR co.,ltd.

Alcohol

鹿のエマルジョンソーセージ
Processed meat product

鹿肉ならではのあっさりした味が特徴です

The characteristically light taste of venison reallystands out

GB03

Mie

GA04 GB04

三重県 GA05 GB05

株式会社ジャパントレードインターナショナル
Japan Trade International Co.,Ltd

HIDA BEEF
Hida beef

調味料
Seasoning

GB11

GB04

Hyogo

兵庫県

GA06 GB06

株式会社 西友コーポレーション GA08 GB08

GB12

Kumamoto

モンヴェール農山

Nagasaki natural fresh fish set

Nagasaki, the prefecture with the most diversity of
fish

GB13

熊本県 GA09

Mont-vert Nouyama

GA10

モンヴェールポーク
Meat (Montreal pork)

山を育てるために豚を飼う

B

Miyazaki

株式会社はざま牧場

宮崎県

Hazama farm Co.,ltd

GA11 GB11
GA12 GB12

株式会社イズミダ

鹿児島県

Dried fish

塩と酒のみを使用した添加物不使用の一夜干し

Dried overnight and additive-free, flavored with only
salt and sake

GB14

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

精肉・
畜産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

Processed Food
Products

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

甘鯛の一夜干しOkinawa

沖縄県

沖縄県漁業協同組合連合会

Okinawa Pref.Federation of Fisheries Cooperatives

きなこ豚生ハム

お菓子・スイーツ

Confectioneries
and Sweets

酒類

Alcohol

調味料
Seasoning

洗いモズク

Processed meat product

食感が生食に近く、刺身感覚で食べられます。

With a texture close to raw food, this can be eaten
like sashimi.

有限会社小田畜産

鹿児島産黒毛和牛「小田牛」生産農場銘柄(牛肉・加工品)
Japanese black Beef Kagoshima（‘Odagyu’）

鹿児島黒毛和牛の農場ブランド「小田牛」

Oda Beef, a brand of Kagoshima Japanese Black
Wagyu Beef

鹿児島県

Seaweed

GB15

サプリメント・
健康食品

沖縄県

海外
サプライヤーOkinawa

ちゅらゆーな株式会社
Churayuna Co., Ltd.

GA15 GB15
GA16 GB16

Mozuku seaweed that can be used immediately
after opening.

開封後そのまま直ぐにご利用可能なモズクです。

GA13 GB13

鹿児島県 GA14 GB14

Oda Chikusan co.,Ltd.

株式会社 山野井

Kagoshima
IZUMIDA Co., Ltd.

Raising pigs to grow the mountains

Kagoshima

JF長崎漁連長崎県

日本で一番魚種の豊富な県 ながさき

Dealing in world-class Japanese Wagyu beef andbrand-name chicken

GB08

Nagasaki

鮮魚セット

Japanese Beef, Chicken

Kagoshima

▼

鮮魚・
水産加工品

Nagasaki Prefectural Federation of Fisheries Co-operative Assosiation

日本が誇る和牛、銘柄鶏を取り扱っています

GB07

Ginowan City
Gymnasium

Tanimoto Kamabokoten, Co. Ltd., founded in 1916

Japanese Beef, Chicken

GB06

宜野湾市立
体育館

Cutlassfish wrapped around a bamboo stick

創業１９１６年（株）
谷本蒲鉾店

GA07 GB07

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

太刀魚巻

SEIYU Corporation

GB05

株式会社谷本蒲鉾店

愛媛県

TANIMOTO KAMABOKOTEN Co.,Ltd

厳選した飛騨牛を最高の状態で輸出します

Select Hida beef exported in its prime condition

Ehime

沖縄伊是名島産早摘み生もずく
Ready-to-eat raw mozuku

伊是名島産早摘み生もずくは洗わず使える海の野菜

Freshly picked mozuku seaweed from Izena Island;a sea vegetable you can use without washing first

GB16

Okinawa

浜口水産株式会社

沖縄県

Supplements/
Health Food Products

Overseas
Suppliers

バイヤー
一覧
List of Buyers

オフィシャル
商社の紹介

Introduction of oﬃcialtrading companies

PRブース
出展企業一覧

YAMANOI CO.,LTD.

Hamaguchi Suisan Co.,Ltd

List of PR Exhibition
Companies

Sauce

Miso with dried bonito

国際物流
ハブ

5匹の子ぶたソース

和・洋・中・仏・伊に合う万能調味料です。

A versatile season that can be used in Japanese,
Western, Chinese, French, and Italian cuisine.

鰹ちゅう汁

伊良部島では勝負汁と呼ばれています！

On Irabu Island, they call it "shobu jiru" (contestsoup)!

36

About the International
Logistics Hub

昨年実績
データ

Result Data for thePrevious Year

出展商品一覧 List of Suppliers' Products
第1商談会場

青果・農産加工品

37ブース

1st Business Negotiation Venue 37 booth

Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

第2商談会場

37ブース

2nd Business Negotiation Venue 37 booth

C
B
GC01

Hokkaido

株式会社ロカラ宜野湾市立体育館
Ginowan City Gymnasium

D GC04Inaniwa handmade udon,Inaniwa yakuzen udon

手造りの旨さ。
「ツヤ」「喉ごし」
が違います。

A delicious hand made taste. The sheen and flavorof the noodles is noticeably different.

GC03 GD03

Pickles, tsukemono (Japanese pickled vegetables)

GC04 GD04

Unique pickles made with seasonal Hokkaido
vegetables

GC06

青森県

GC05 GD05

株式会社松山ハーブ農園

Matsuyama Herb Farm Co.,Ltd

GC06 GD06

Processed vegetables

本物の黒にんにくをご賞味ください
Savor the taste of genuine black garlic

Miyagi

株式会社田伝むし株式会社根本漬物

茨城県

Nemoto Tsukemono Inc.

梅干し

国産の梅干しを昔ながらの製法で仕上げました。
Domestically grown pickled plums made using
traditional methods.

Gunma

群馬県

農業生産法人有限会社松井農産

MATSUI-NOUSAN Ltd.

黒にんにく200ｇ

GC03

IbarakiUmeboshi (pickled ume)

北海道の旬の野菜を使った珍しいピクルス

AomoriINANIWA UDON HANBAI Co.，LTD．

稲庭手業うどん ・ 稲庭薬膳うどん

GC01

GC05

北ピクルス

秋田県

株式会社 稲庭うどん販売

GC02 GD02

北海道

Localer, Inc.

GC02

Akita

こんにゃくうどん

Processed Konjac Products

自社生産こんにゃく芋100％使用で安心

Made with 100% konjac potatoes grown in-housefor maximum safety

GC07 GD07

GC07

宮城県

GC08 GD08

Dendenmushi Co., Ltd.

ササニシキ玄米ごはん
Packaged rice

オーガニックササニシキの包装米飯です。

Tokyo

ＪＡ全農

東京都

ZEN-NOH

いちご、甘藷、市田柿およびその他加工品
Agricultural products

日本全国の国産農畜産物をお届けします

Prepackaged organic Sasanishiki rice.

GC09 GD09

GC08

Delivering agricultural products grown all overJapan

Niigata

佐渡農業協同組合

新潟県

SADO-AGRICULTURAL COOPERATIVES

GB09

Hokkaido

北海道

道北なよろ農業協同組合

Dohoku-nayoro agricultural cooperative

ゆり根

Lilly bulb

GB09

GC10 GD10

GB10

GC11 GD11GC09
GC12 GD12

北海道のクリーンな農産物

Clean agricultural products from Hokkaido

GB10

Hokkaido

有限会社中田食品

北海道

Nakatashokuhin

豆腐製造時の豆乳をそのまま充填

Filled with the soy milk produced during tofu
production

Polished rice,persimmon

人と自然の共生を目指した農業で育む農産物

Agricultural products made with the goal of creating
coexistence between man and nature

Fukui

GC13 GD13

GC10GC14 GD14

H.J.K

菜のｍａｎｍａ（なのまんま）Processed rice product

あとは炊くだけ！

Only one minute of prep time, then just cook it!

Yamanashi

株式会社 新亜商事

山梨県

SHIN A CO.,LTD.

山梨フルーツGC15 GD15
GC16 GD16GC11
GC17 GD17

Fruits

山梨産のフルーツを新鮮のまま提供します
Fruit from Yamanashi at its freshest

Shizuoka株式会社 日下農園

GC18 GD18

静岡県

KusakaFarm Co.,Ltd

片山みかん100％ジュース
Fruit Juice

無添加！いっぱいの果実感をお楽しみ下さい
Additive-free! Enjoy the rich fruitiness

37

福井県

有限会社エッチ・ジェイ・ケイ
1分準備

お豆腐屋さんの濃い豆乳

Soymilk Ingredient Unadjusted soymilk

佐渡の米と柿会場図
MAP

第1商談会場

青果・農産加工品

37ブース

1st Business Negotiation Venue 37 booth

第2商談会場

Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

37ブース

2nd Business Negotiation Venue 37 booth

宜野湾市立体育館

都道府県別
サプライヤー一覧

Ginowan City Gymnasium

Suppliers Listedby Prefecture

沖縄コンベン
ションセンター

Okinawa
Convention Center
▼

鮮魚・
水産加工品

GC12

Shizuoka

静岡県

株式会社サンファーマーズ

Sun Farmers Co.,Ltd.

B

アメーラトマトHigh sugar content tomato

甘さと酸味の絶妙なバランス

C

D

GD12

Shizuoka

水月

静岡県

環境をクリーンにするミカン

GD13Creating savory tastes and aromas to bring out thebest in your dishes.

GC14

Aichi

愛知県

株式会社六ッ美ライスセンター
Aichi Prefecture Produced Rice

愛知県産の安心、安全で美味しいお米

Safe, reliable, and delicious rice from Aichi
Prefecture

GC15

Mie

いのさん農園三重県

ブルーベリー、イチゴ
Blueberry,Strawberry

GC04 GD04
GC05 GD05

Bananas grown in the land of Miyazaki - you caneven eat the skin!

GD14

GC16

Mie

GC06 GD06
GC07 GD07

Acerola puree

無添加・無着色、唯一国産100%果汁使用。

Made with 100% domestically produced fruit juice
only, no additives or colorings.

GD15

GC17

Kyoto

有限会社 誠武農園

GC11 GD11

Agricultural processed products

A unique product made only with garlic from Kyoto

GC18

Kyoto

京都府

株式会社ブレンドファーム

BLEND FARM Inc.

GC14 GD14

いちご
Fruit

幸せ産地直送Pure happiness shipped directly from the source

調味料
Seasoning

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

宜野湾市立
体育館
Ginowan City
Gymnasium
▼

沖縄県

青果・
農産加工品

Okinawa

しろう農園合同会社

株式会社みやぎ農園

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

有機JAS認定

Japan's largest aloe vera cultivation area (JAScertified organic)

Okinawa

Processed Meat/
Processed Livestock Products

Processed Food
Products

沖縄県

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

Miyagi Farm Co., Ltd.

Confectioneries
and Sweets

Mayonnaise

Alcohol

酒類

みやぎ農園の手づくりマヨネーズプレーンMayonnaise with genuine egg taste

調味料

GD18

Okinawa

沖縄県

株式会社 未来fusion

Mirai Fusion Co.,Ltd.

沖縄県産100％ モリンガパウダー・タブレット

GC15 GD15

Alcohol

精肉・
畜産加工品

卵本来の味がするマヨネーズ

GC13 GD13

酒類

Grown at a hydroponic growing facility, so they canbe harvested year-round.

日本最大のアロエベラ栽培面積

GC12 GD12

Confectioneries
and Sweets

Fresh Fish/Processed
Seafood ProductsSoft drink

京都産「にんにく」
を使用した珍しい商品です。

お菓子・
スイーツ

Strawberry

アロエベラジュース

GD17

飲料・茶・
コーヒー

鮮魚・
水産加工品

Shirounouen.llc

GB10
京都府

万能にんにくダレ３種

沖縄セルラー電話株式会社
美ら島ベリー

GD16
GC10 GD10

Seibu Farm Limited Liability Company

沖縄県

OKINAWA CELLULAR

GC09 GD09

GB09

Delivering freshly picked, ripe mandarin oranges
from Mie Prefecture

Okinawa

水耕栽培工場にて、１年を通して収穫が可能。

株式会社かきうち農園

三重からもぎたて完熟みかんをお届けします

農業生産法人株式会社アセローラフレッシュ

アセローラピューレ

KAKIUCHI FARM Co.,LTD.

Citrus,Orange juice,Marmalade

沖縄県

ACEROLA FRESH Co.,Ltd.

三重県

温州みかん、みかんジュース、レモンマーマレード

Okinawa

Processed Food
Products

Beverages/
Tea/Coﬀee

宮崎の大地で育った皮まで食べられるバナナです"食を通して人の心を豊かに" を目指し続けます

Always aiming to "enrich people's hearts through
food"

宮崎県

Premium Banana

GC08 GD08

INOSANｰFARM Co.,Ltd

ネクストファーム

食品加工品

国産農薬不使用バナナ「NEXT716」

MUTSUMI Rice Centre Co.,Ltd.

玄米、精米

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

Next Farm

Cabbage

料理を引き立てる旨味と風味を創造します。

Miyazaki

精肉・
畜産加工品
青果・
農産加工品

Organic ｍandarin oranges

Mandarin oranges that clean the environment

GC02 GD02

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

Processed Meat/
Processed Livestock Products

農薬・化学肥料不使用ミカン

GC01

GC03 GD03

Sui-getsu

はちみつキャベツ

宮崎県

株式会社ネイバーフッド

NEIGHBORHOOD INC

The perfect balance of sweetness and tartness

GC13

MiyazakiMoringa powder,Moringa tablet

人に優しい植物～沖縄県産100％モリンガ

Made with 100% Okinawan moringa, a humanfriendly plant

Seasoning

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

海外
サプライヤー
Overseas
Suppliers

バイヤー
一覧

GC16 GD16

List of Buyers

オフィシャル
商社の紹介

GC17 GD17Introduction of oﬃcialtrading companies

PRブース
出展企業一覧

GC18 GD18

List of PR Exhibition
Companies

国際物流
ハブ

About the International
Logistics Hub

昨年実績
データ

38

Result Data for thePrevious Year

出展商品一覧 List of Suppliers' Products
第1商談会場

青果・農産加工品

第2商談会場

Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

GD02

37ブース

1st Business Negotiation Venue 37 boothHyogo

2nd Business Negotiation Venue 37 booth

兵庫県

丹波ささやま農業協同組合

Japan Agricultural Co-Operatives Tanbasasayama

B

丹波篠山黒豆煮

Nimame (boiled beans)

37ブース

丹波篠山黒豆は味と品質で全国に誇る逸品

C

宜野湾市立体育館
Ginowan City Gymnasium

D

GC01

Exquisite products that show the whole country theflavor and quality of Tamba-Sasayama black soy beans

GD03

Nara

株式会社空土

奈良県

GC02 GD02
GC03 GD03

Kudo Co., Ltd.

まほの極み
Rice

良いものは良い土壌から。

GC04 GD04

Good things come from good soil.

GD04

Shimane島根県

有限会社奥出雲薔薇園

GC05 GD05

Okuizumo Rose Garden

ローズシロップ
Rose syrup

神話の里の神秘の香り

The mysterious scent of the mythical village

GD05

Yamaguchi

山口県

有限会社アグリプラント

Agri plant

パオ

Celtuce

ヘルシー

GC07 GD07
GC08 GD08

焼肉のおともにA healthy companion to your yakiniku

GD06

GC06 GD06

Yamaguchi

ロハス農園株式会社

GC09 GD09

GD10

山口県

Lohas Farm.Co.,Ltd

Japanese organic vegetables

GB09

GC10 GD10

GB10
徳島県

GC11 GD11

無添加こだわり商品

Select additive-free organic JAS agricultural products

GD07

Tokushima

西地食品有限会社

Nishiji foods

GC12 GD12

ゆず果汁・すだち果汁
Yuzu

徳島県産の柚をまるごとギュッとThe taste of whole Tokushima yuzu citrus

GD08

Fukuoka

農事組合法人秋香園

福岡県

SYUKAEN Agriculture Union Corporation

Brown beech mushroom, enoki mushroom, mushroom bed shiitake

福岡県は西日本一のきのこ産地です

Fukuoka Prefecture is the No. 1 area for mushroom
production in Japan

Fukuoka

福岡県

株式会社モナドブランディング

MONAD BRANDING INC.

あまおういちご

Amaou Strawberry

日本を代表する苺の王様「あまおう」

Japan's famous Amaou strawberries, the king ofstrawberries

39

自然食品・添加物を使わない手作り調味料
Seasoning

九州の地域資源を活用した無添加工食品

Additive-free processed foods using regional Kyushu
ingredients

GD11

Miyazaki

有限会社飯干商店

GC13 GD13
GC14 GD14
GC15 GD15
GC16 GD16
GC17 GD17
GC18 GD18

宮崎県

IIBOSHI SHOTEN LTD.

宮崎県産どんこ椎茸
Dried shiitake

大自然の恵みをそのまま食卓へ

ぶなしめじ，
えのき茸，
菌床椎茸，
その他きのこGD09

大分県

MISHIMAYA（Mlifecity Co., Ltd.)

有機ＪＡＳ 農産物
有機Jas農産物

Oita

三嶋屋（有限会社エムライフシティ）

The bounty of nature, directly to your dinner table

会場図
MAP

第1商談会場

食品加工品

28ブース

1st Business Negotiation Venue 28 booth

第2商談会場

Processed Food Products

29ブース

2nd Business Negotiation Venue 29 booth

宜野湾市立体育館

都道府県別
サプライヤー一覧

Ginowan City Gymnasium

Suppliers Listedby Prefecture

沖縄コンベン
ションセンター

Okinawa
Convention Center
▼

鮮魚・
水産加工品

GD01

Hokkaido

北海道株式会社 北見ハッカ通商

Kitami Hakka Tsusho Co., Ltd.

ハッカ油スプレー
Mint Oil Spray

水蒸気蒸留で抽出したハッカの精油

D

E

GD01

GE01 GF01

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

F

精肉・
畜産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

Peppermint essential oil extracted by steam
distillation

食品加工品

GE02 GF02

GE07

GE03 GF03

Gifu

岐阜県

山栄食品工業株式会社

GE01

Miyagi

株式会社きちみ製麺

宮城県

GE08

GE05 GD05

Kichimi Seimen Co., Ltd.

深絞り やわらかチーズ帆立

お菓子・
スイーツ

Dried noodle

短いので茹でやすく食べやすい宮城の名産麺

Miyagi's famous noodles are short, making themeasy to boil and easy to eat

GE02

Ibaraki

だるま食品株式会社

茨城県

DARUMA FOODS CORPORATION

だるま国産小粒３P

Natto (fermented soybeans)

GE06 GF06

Made using small-grain natto from Ibaraki Prefecture

Gunma

GE09

GE08 GF08
GE09 GF09

GE10

有限会社山高食品(玉子屋やまたか)

富士山・輸出・販路拡大推進事業協同組合

わさび、わさびバター、ラテ、鯖燻製缶詰等

Wasabi,Flavor butter,Latte,Smoked Mackerel in oil (flakes)

多様な静岡県産食品をワンストップでご提供

One-stop shopping for a wide range of Shizuoka
Prefecture food products

Shizuoka

静岡県

株式会社ふじのくに物産
清水みかん共和国
Soft drink

OSUSOWAKE2019

株式会社 玉正

千葉県

tamasho.Co.,ltd

GE11

GE11

GE12

成田黄金漬け（なでしこ）
Pickled fish

Sending traditional Japanese ingredients all over theworld.

Toyama株式会社 柿里

富山県

KAKIZATO.Co.,Ltd.

GE14
GE15

福井県

GE16

Dried noodles with a beautiful appearance modeled
after flowers and "mizuhiki" decorative knots.

Fukui

株式会社ごーる堂

GOLDO CO.,LTD.

越前きなこソフトミックス
Soft serve ice cream mix

豆乳ときな粉を使った１００％植物性ソフト

100% plant-based soft serve ice cream made withsoy milk and roasted soy flour

GE17
GE18

宜野湾市立
体育館
Ginowan City
Gymnasium
▼

愛知県

青果・
農産加工品

Aichi

株式会社金トビ志賀

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods
Processed Food
Products

うどん粉に一筋手打ちの技に品質で応える

Dedicated to making the finest udon flour. Made byhand for the highest quality.

Mie

Processed Meat/
Processed Livestock Products

食品加工品

金トビ名古屋きしめん

三重県

日印食品開発有限会社

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

NICHIIN FOOD

Confectioneries
and Sweets

Maharaja's origin Chicken curry

Alcohol

酒類

調味料

GE12

Mie

三重県

株式会社メンズワーフ

Menswharf Co., Ltd.
Noodles

麺とつゆを１袋に入れた簡単便利な海外仕様

Easy and convenient overseas specifications
featuring the noodles and broth together in one bag

GE13

Kyoto

金市商店

Seasoning

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

そうめん侍/そば侍(つゆ付き)

水引や花をイメージした見た目にも華やかな乾麺です。

Supplements/
Health Food Products

Foil pouch curry that is gluten-free and has no MSG!

縁(ENISHI)のむすび / 絲
Dried noodle

サプリメント・
健康食品

精肉・
畜産加工品

グルテンフリー、NO MSG レトルトカレー

GE13

Seasoning

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

マハラジャ チキンカレー

和の伝統食材を世界へ。

調味料

Premium juice made with 100% Mandarin oranges
from Shizuoka Prefecture

Kin-tobi Nagoya Kishimen (flat noodles)

GE10 GF10

Alcohol

鮮魚・水産加工品

Fujinokuni trading Japan corporation

Thick omlet

We love eggs. Delivering that delicious taste.

GE06

静岡県

KINTOBI SHIGA Co.,LTD.

たまごに惚れる。そんな美味しさを届けます。

GE05

Shizuoka

静岡県産みかん100%プレミアムジュース

群馬県

冷チル厚焼き玉子

GE04

酒類

Yamataka Foods Co., Ltd.

Chiba

Confectioneries
and Sweets

Seasoned scallops paired with cheese.

GE07 GF07

茨城県産「納豆小粒」
を使用した小粒納豆

GE03

帆立貝を味付けしてチーズと合わせました。

Mt. Fuji Export Promotion Cooperative Association

白石温麺（うーめん）

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

YAMAEI FOOD INDUSTRIES CO.,LTD.
Cheese scallop

GE04 GF04

Processed Food
Products

京都府

海外
サプライヤー
Overseas
Suppliers

バイヤー
一覧
List of Buyers

オフィシャル
商社の紹介

Kaneichi Syoten

蜂蜜・蜂蜜酒（ミード）

Honey,Honey liquor (mead)

Introduction of oﬃcialtrading companies

Ohka, a honey-based alcoholic beverage made fromonly honey, water, and yeast

PRブース
出展企業一覧

蜂蜜と水と酵母だけで作られた、はちみつのお酒 桜花

List of PR Exhibition
Companies

国際物流
ハブ

About the International
Logistics Hub

昨年実績
データ

40

Result Data for thePrevious Year

出展商品一覧 List of Suppliers' Products
第1商談会場

食品加工品

第2商談会場

Processed Food Products

GF01

28ブース

1st Business Negotiation Venue 28 booth29ブース

2nd Business Negotiation Venue 29 booth

Oita

株式会社吉田喜九州

大分県

D

E

F

宜野湾市立体育館
Ginowan City Gymnasium

GF03

Yoshidaki Kyusyu Co.,LTD.

GD01

Core Ingredients of sushi

この巻芯1本で簡単で美味しい巻き寿司が出来ます。

株式会社 ヨシヒロ

鹿児島県

有機JAS抹茶、大学芋GE01 GF01

Matcha,Side dish sweets

有機抹茶とタレが垂れない
「大学芋」
です

A core for making beautiful sushi rolls with ease

Miyazaki

鹿児島県経済連
JA KAGOSHIMA

A上巻用芯

GF02

Kagoshima

宮崎県

Organic matcha tea and "daigaku imo" sweet potato
snacks with sauce that doesn't run

GE02 GF02

GF04

GE03 GF03

YOSHIHIRO Co., Ltd.

名古屋コーチンの卵

Nagoya Cochin eggs, one of the three largest local
chicken brands in Japan

沖縄県

アンリッシュ食品工業株式会社
Enrich food manufacturers,inc.

マルゲリータピザ

Egg of Nagoya Cochin (shelled poultry egg)

日本三大地鶏のひとつ 名古屋コーチンの卵

Okinawa

Pizza Margherita

鮮やかな
「赤と緑」
はプロトン凍結だからです。

GE04 GF04
GE05 GD05

Vivid “red and green” are created by proton
freezing.

GF05

Okinawa

オキコ株式会社

沖縄県

Okiko Co.,ltd.

沖縄限定紅芋プレッツェル

GE06 GF06

GE14

Wakayama

和歌山県

河本食品株式会社

GE07 GF07

Pretzel

沖縄産紅芋の風味を生かしたプレッツェル

Pretzels that utilize the flavor of Okinawan purple
sweet potatoes

GF06

GE08 GF08

KAWAMOTO FOODS CO.,LTD

TOWA NO SHIZUKUTOWA NO SHIZUKUGE15Hiroshima

株式会社あじかん

命油

Rice oil

Healthy and safe rice oil with the secured halal
certification

GF07

広島県

Madoka

海外向け玉子焼、
カニカマ、豆腐製品

Fried egg, imitation crab meat, and tofu products
intended for overseas use

Yamaguchi

山口県

Maazel Maazel

Mm Soup Smoothie

Nuts and fruit pickled in molasses

GE11

ラムとココナツオイル香る黒糖蜜が決め手

Made with brown sugar syrup's flavor with a rum
and coconut oil aroma

GF08

A soup made with 34 different kinds of domesticallygrown vegetables and rice koji yeast

佐賀県

佐賀冷凍食品株式会社

Saga Frozen Food co.,Ltd

Shima tofu

宮古島産雪塩入り島豆腐

GE13
GE14

Shimadofu made with Yukishio brand sea salt from
Miyako Island

GF09

厳選した具材で丹精込めて造り上げました。
Made with great care using select ingredients.

西田精麦株式会社

熊本県

Nishida Barley Processing Co.,Ltd.

毎日健康もちまるちゃん(九州産)
Barleyぷちぷちもっちり食感が特徴のもち麦です。

Glutinous wheat with a uniquely soft and fluffy
texture41

Okinawa

沖縄県

株式会社食のかけはしカンパニー

Syoku no kakehashi company Co.,Ltd

島どうふプリン 紅いも

Onigiri (Rice Ball)

Kumamoto

沖縄県

SHIMATOFU Co.,Ltd.

九州おにぎり倶楽部

GE18

Okinawa

株式会社しまとうふ

ちゃんぷるーおいしい島豆腐

純国産野菜34種類＆米麹入りの食べるスープ

Saga

沖縄県

美ら蜜 ナッツ＆フルーツポット

GE10 GF10

GE12

エムエム・スープスムージー

GE17

Okinawa

農業生産法人株式会社オルタナティブファーム宮古

Alternative Farm Miyako Co., Ltd.

冷凍だし巻き玉子「まどか」

マーゼル マーゼル

ぬちあぶら
（米油）

健康・安全、安心ハラール認証付き米油

GE09 GF09

AHJIKAN CO., LTD.

GE16

沖縄県

OFM CO.,LTD.

iTQi2つ星の梅酒をぜひご賞味ください

Please enjoy this plum wine, recipient of a 2-starrating from the International Taste Institute

Okinawa

株式会社OFM

Pudding

GE15
GE16
GE17
GE18

沖縄の島どうふと紅いもでプリンを作った

Pudding made with Okinawan shimadofu and sweet
potatoes

GF10

Okinawa

沖縄県

ホクセイトレーディングASIA株式会社
Hokusei Trading Asia Co.,Ltd.

富山県産の特産物

Special product of Toyama

富山を代表する特産物を世界へ！

Specialty products representing Toyama around theworld!

会場図
MAP

第1商談会場

飲料・茶・コーヒー13ブース

1st Business Negotiation Venue 13 booth

第2商談会場

Beverages/Tea Coﬀee

14ブース

2nd Business Negotiation Venue 14 booth

宜野湾市立体育館

都道府県別
サプライヤー一覧

Ginowan City Gymnasium

Suppliers Listedby Prefecture

沖縄コンベン
ションセンター

Okinawa
Convention Center
▼

鮮魚・
水産加工品

GF11

Hokkaido

北海道

株式会社北海道ハーバル

F

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

G

精肉・
畜産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

HOKKAIDO HERBAL Co.,Ltd

青果・
農産加工品

HERBAL ONE No.1
Health/Beauty drink

北海道産100%無添加プレミアムドリンク

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

A 100% additive-free drink made in Hokkaido

GF12

Aomori

株式会社Growth

食品加工品

Processed Food
Products

青森県

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

Growth Inc.

青森ごぼう茶

お菓子・スイーツ

Burdock tea

日本一の生産地青森県産ごぼう100%使用。

Confectioneries
and Sweets

Made with 100% burdock root from Aomori Prefecture,
the country's premier burdock growing region.

GF13

Kyoto

株式会社磯野開化堂

酒類

GG13

京都府

KAKI-CHA HONPO Co., Ltd

Processed matcha product

Persimmon tea leaves

柿茶

水でも溶ける！お手軽カンタン抹茶

Kyoto

GG14

京都府

宇治の露製茶株式会社

緑鮮やかな美味しい日本茶をお楽しみください。

福岡県

ハートフィット株式会社

Kyoto

GG15

京都府

京都やましろ農業協同組合

Kyoto Yamashiro Agricultural Co-operative

精肉・
畜産加工品

Oita

大分県

株式会社ジェイエイフーズおおいた
つぶらなカボス京都府産茶葉100％使用の宇治抹茶です。

大分県産カボス果汁使用、夏みかん粒入り飲料

Kyoto

森田製茶

京都府

MORITA SEICHA

A drink made with the juice of kabosu citrus grownin Oita Prefecture as well as bits of mandarin orange

GG16

GF12

神ちょこ

Chocolate

Wakayama

株式会社松尾和歌山県

Matsuo Co., Ltd.

GF13
GF14

GG13
GG14

あら川の桃を贅沢に使用したドリンクです。

A drink made with a generous amount of Arakawa
peaches.

和歌山県

わかやま農業協同組合

Japan Agricultural Cooperatives in WAKAYAMA CITY

生姜丸しぼり Wakayama Gingaer Ale
Carbonated drink

和歌山県産の生姜を使ったジンジャーエール

Ginger ale made with ginger from Wakayama
Prefecture

GF15

GG15

GF16

GG16

GF17

GG17

Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

Alcohol

Kagoshima

鹿児島県

農業生産法人 十津川農場
NEJIMEBIWACHA

毎日飲みたくなるノンカフェイン焙煎びわ茶

Caffeine-free roasted Biwa tea that you'll want todrink every day

Okinawa

株式会社ケレス沖縄

沖縄県

調味料
Seasoning

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

海外
サプライヤー
Overseas
Suppliers

バイヤー
一覧
List of Buyers

オフィシャル
商社の紹介

CERES OKINAWA Co., Ltd

石垣島産パインジュース100%
Drink

石垣島産パイナップルを皮ごと丸搾りした贅沢ジュース

Luxurious juice made with whole Ishigaki pineapples

GF18

飲料・茶・
コーヒー

酒類

Agricultural production corporation Totsukawa-farm co.,Ltd

GG18

食品加工品

Organic matcha

ねじめびわ茶Soft dirnk

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

Confectioneries
and Sweets

This organic matcha tea is gaining attention all over
the world!

GG17

青果・
農産加工品

SHIMODOZONO CO., LTD.

今、世界中で注目されるオーガニック抹茶！

あら川のももドリンク

Wakayama

株式会社下堂園

鹿児島県

オーガニック抹茶（鹿児島産）

茶農家がこだわって作った宇治抹茶チョコ

Uji matcha tea chocolate painstakingly made by tea
farmers

Kagoshima

Processed Meat/
Processed Livestock Products

Processed Food
Products

Tsuburana kabosu, Kabosu Juice

GF11

▼

鮮魚・
水産加工品

The concentrated liquid even mixes with cold drinks!

宇治抹茶

Uji matcha green tea made with 100% tea leaves
from Kyoto Prefecture.

Ginowan City
Gymnasium

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

JA FOODS OITA CO., LTD.

Kyoto Uji Matcha

宜野湾市立
体育館

Concentrated Green Tea

濃縮液体なので冷たい飲み物にも混ざる！

Enjoy the vivid green coloring and delicious taste ofthis Japanese tea.

GF18

Supplements/
Health Food Products

濃縮抹茶「茶久良」Concentrated Matcha「SAKURA」

Sencha tea

調味料

サプリメント・
健康食品

Heart Fit Corporation

伊右衛門抹茶入り煎茶

GF17

Fukuoka

Alcohol

Seasoning

ペットボトル

Persimmon tea for health and beauty

Ujinotsuyu Seicha Co., Ltd.

GF16

香川県

美容と健康に柿茶

Easy-to-make matcha tea that even dissolves in cold
water!

GF15

柿茶本舗 有限会社

ISONOKAIKADO Co.,Ltd.

溶けやすい抹茶パウダー

GF14

KagawaGG18Introduction of oﬃcialtrading companies

PRブース
出展企業一覧

List of PR Exhibition
Companies

国際物流
ハブ

About the International
Logistics Hub

昨年実績
データ

42

Result Data for thePrevious Year

出展商品一覧 List of Suppliers' Products
第1商談会場お菓子・スイーツ

第2商談会場

Confectioneries and Sweets

GG01

22ブース

1st Business Negotiation Venue 22 booth22ブース

2nd Business Negotiation Venue 22 boothHokkaido

池田食品株式会社

北海道

G

宜野湾市立体育館
Ginowan City Gymnasium

H

Ikeda Confectionery Co., Ltd.

北海道ミルクボーロ
Snacks for children

北海道でんぷん１００％使用のボーロ菓子

GG01 GH01

Bolo treats made with 100% Hokkaido starch

GG02

Hokkaido

北海道株式会社 わかさや本舗

WAKASAYAHONPO CO.,LTD

北海道バターリッチ

GG02 GH02
GG03 GH03

Baked sweet

ラムレーズン入り、バタークリームサンド

Butter cream sandwich snacks with rum raisins
inside

GG03

Ibaraki

亀印製菓 株式会社

茨城県

GG04 GH04
GG05 GH05

GG07

Kamejirushi Confectionery Co.,Ltd.

いもようかんConfectionery

紅あずまを使用した、お芋の風味豊かな羊羹"Yokan" bean paste jelly made with Beniazuma
sweet potatoes for a rich taste and aroma

GG04

Ibaraki株式会社 ふじ屋

茨城県

黒糖ぷりん
Pudding

OHARA CO.,LTD.

GG06 GH06
GG07 GH07

Fresh sweets

フルーツと食べるくずきりです。

Kudzu starch noodles that you can eat with fruit

GG08

GG05

Chiba

米屋株式会社

石川県

MARTO Co.,Ltd.

Rice mochi cake filled with sweet sesame sauce

ふわふわ大福に濃厚ごまだれが入りましたSoft daifuku with rich sesame sauce inside

GG09 GH09

GG09

千葉県

YONEYA CO.,LTD.

Fukui

新珠製菓株式会社

福井県

ARATAMA SEIKA Co.,Ltd.

生どら焼抹茶4個パック

Nama-Dorayaki (Pancake with sweet beans paste and whip cream)

老舗和菓子屋「米屋」
が冷凍和菓子をご案内

The long established Japanese confectioner Yoneya
offering frozen Japanese treats

GG06

Ishikawa

マルト株式会社
ごまだれ餅

新たな可能性を生み出すプリン職人のお店

A pudding master's shop creating new possibilities

石川県

くずきり

GG08 GH08

Fujiya Co.,Ltd

Ishikawa

株式会社オハラ

Tokyo

東京都

アジアJライン株式会社
ASIA J LINE Co.,Ltd.

パウンドケーキWestern confectionery

新珠の羽二重餅
Mochi

GG10 GH10GG11絹織物のようにきめ細かくとても柔らかいお餅です。
Soft and delicate rice cakes with a feel like woven
silk.

GG10

Fukui

福井県

欧風食堂サラマンジェフ

Salle a manger F

GG12

限りなくマンゴーに近いマンゴープリン
mango pudding

しっとりふっくらと風味豊かに仕上げました

生の果実を食べている食味と完熟加減を極限まで追求。

Moist and plump with a rich aroma and flavor

In constant pursuit of the taste of raw fruit andcomplete maturity of the fruit.

GG11

Gifu

岐阜県

株式会社 キャナリィ21

Canaly21 Co., Ltd烏骨鶏黒酢ニンニクそしてヒアルロン酸
Supplements

国の天然記念物烏骨鶏スイーツ・サプリメント

Supplements and sweets made with the national
natural treasure Silkie chicken

GG12

Gifu

森白製菓 株式会社

岐阜県

MORIHAKU CONFECTIONARY LTD.

あられ

Arare (rice cracker)

賞味期限１年のあられ

Rice crackers with a shelf life of one year

43

会場図
MAP

第1商談会場お菓子・スイーツ

22ブース

1st Business Negotiation Venue 22 booth

第2商談会場

Confectioneries and Sweets

22ブース

2nd Business Negotiation Venue 22 booth

宜野湾市立体育館

都道府県別
サプライヤー一覧

Ginowan City Gymnasium

Suppliers Listedby Prefecture

沖縄コンベン
ションセンター

Okinawa
Convention Center
▼

鮮魚・
水産加工品

GH01

Mie

株式会社野田米菓

三重県G

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

H

精肉・
畜産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

Noda Beika Co.,Ltd

野田あられ わさび味
Arare, rice cracker

わさびの香りと のりの香り、
まさに日本！

青果・
農産加工品

GG01 GH01

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

The aromas of wasabi and nori seaweed - aquintessential Japanese treat!

GH02

Mie

三重県

有限会社もんいまぁじゅ

Monimage co., Ltd作フィナンシェ

食品加工品

Processed Food
Products

GG02 GH02

飲料・茶・
コーヒー

GG03 GH03

Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

Baked confectionery

伊勢志摩サミット乾杯酒の酒粕フィナンシェ

Financiers made with the sake lees made during the productionof the sake used for the toast at the Ise-Shima Summit

GH03

Hiroshima

徳永製菓株式会社

広島県

Confectioneries
and Sweets

GG04 GH04

酒類

Alcohol

GG05 GH05

調味料
Seasoning

Tokunaga Seika Co.,Ltd.

竹炭豆

Soy snack製造特許も取得している弊社の看板商品「竹炭豆」
Our signature product "Bamboo Charcoal Beans"made with a patented production process

GH04

Yamaguchi

株式会社和田又GG06 GH06

山口県 GG07 GH07

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

GH07

GG08 GH08

WADAMATA CO.,LTD.

和菓子

Japanese confectionery

GH05

Kagawa

御菓子司 寳月堂

GG09 GH09

GH08

餅米を火で煎って膨らまし仕上げたお祝菓子

Celebratory treats made with glutinous rice roasted
to plumpness

GH06

Fukuoka

福岡県 GG11

杏里ファーム 椛島氷菓

AnriFarm kabashimahyouka

カバ印のアイスキャンデー、OEMアイス
Popsicle

Selling confections made with local Yame matcha
tea

精肉・
畜産加工品

鹿児島県

青果・
農産加工品

Kagoshima

セイカ食品株式会社

A delicious harmony of pomelo citrus flavor and asoft, chewy texture

GG12

沖縄南風堂株式会社

沖縄県

Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

Confectioneries
and Sweets

Baked snack

Alcohol

酒類

宮古島の雪塩とちんすこうが出逢いました

Miyakojima's Yukishio brand sea salt and Chinsuko,
together at last!

GH10

飲料・茶・
コーヒー

OKINAWANANPUDO CO.,LTD

雪塩ちんすこうMaker of Kabajirushi brand and OEM ice creams

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

もちもちと食感とボンタンの風味のハーモニー

Okinawa

Processed Meat/
Processed Livestock Products

Processed Food
Products

candy snack

カバ印アイス、OEMアイスの製造▼

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

ボンタンアメ

GH09

Ginowan City
Gymnasium

baked sweets

Seika Foods Co.,Ltd.

GG10 GH10

宜野湾市立
体育館

鮮魚・
水産加工品

御茶萬

OKASHITSUKASA HOUGETSUDOU
Oiri（rice cracker ball)

隆勝堂フーズ株式会社
地元八女の抹茶を使った菓子を販売

香川県

丸亀おいり

福岡県

Ryushodo

創業２３０年の和田又が作る日本の和菓子

Japanese sweets made by Wadamata, a confection
with a 230-year history

Fukuoka

Okinawa

琉球黒糖株式会社

沖縄県

RYUKYUKOKUTO CO.,LTD.

調味料
Seasoning

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

ブラウンビューティー
Sweetener

さとうきびバガス配合の体に優しい甘味料

A sweetener made with sugar cane bagasse that's
kind to your body

海外
サプライヤー
Overseas
Suppliers

バイヤー
一覧
List of Buyers

オフィシャル
商社の紹介

Introduction of oﬃcialtrading companies

PRブース
出展企業一覧

List of PR Exhibition
Companies

国際物流
ハブ

About the International
Logistics Hub

昨年実績
データ

44

Result Data for thePrevious Year

出展商品一覧 List of Suppliers' Products
第1商談会場酒類

第2商談会場

Alcohol

GH11

10ブース

2nd Business Negotiation Venue 10 boothHokkaido

北海道

大雪地ビール株式会社
SORACHI PILSNER

北海道生まれのホップ「ソラチエース」
使用

Made with Sorachi Ace hops that were created in
Hokkaido

東薫酒造株式会社

Ginowan City GymnasiumI

空知ピルスナー（SORACHI PILSNER）

Chiba

宜野湾市立体育館

H

TAISETSU JI BEER Co.,Ltd.

GH12

10ブース

1st Business Negotiation Venue 10 booth

千葉県

TOKUNSYUZOU

大吟醸叶
（かのう）
Sake

全国新酒鑑評会金賞17回受賞千葉県を代表する吟醸酒

Ginjo sake from Chiba Prefecture that has won thegold medal at the National New Sake Review 17 times

GH13

Fukui

源平酒造株式会社

福井県

Genpei Brewery Co.,Ltd.

六段仕込特別純米酒
Alcoholic beverage

大野の名水と五百万石を使用し六段仕込みで造りました

Made with a six-step process using Ono's famouswater and Gohyakumangoku rice.

GH14

Mie

河武醸造株式会社

三重県

KAWABUJYOZOU CO.,LTD.

鉾杉

特撰Japanese sake

純米吟醸

赤ラベル720ｍｌ

山田錦を50％精米したまろやかな旨味の味わいのお酒

Mellow, savory sake made with 50% polishedYamadanishiki rice

GH15

Wakayama

和歌山県

中田食品株式会社
Nakata Foods Co., Ltd.

こだわり梅酒実入Umeshu (Japanese ume plum wine)

熟成貯蔵した梅酒に、南高梅の実を入れます

Aged and stored plum wine with the fruit of Nanko
plums added

GH16

Oita

泰侍株式会社

大分県

TAISHI CO.,LTD

GH11

GI13

Sake Junmai Ginjo

琉球レモンサワー
Liquor (effervescent)

国内コンテスト多数受賞酒

This sake is a winner of numerous contests in Japan

GH17

Okinawa

沖縄県

オリオンビール株式会社
ORION BREWERIES, LTD.

沖縄県産素材100％で造りました！

Made with 100% Okinawan ingredients!

GH13
GH14

G I 13

オリオンドラフトビール

GH15

爽快という、
うまさ

A refreshing, delicious taste

Okinawa

沖縄県

合名会社 崎元酒造所

Sakimoto distillery

花酒６０度６００ｍｌクバ巻き
Hana Sake Yonaguni alc 60%

日本最西端の島で造られた日本で一番強いお酒です。

GH16
GH17

Japan's strongest sake from its westernmost island

GH18

45

GI14

Okinawa

沖縄県

有限会社 八重泉酒造

YAESEN SHUZO Co.,Ltd.

琉球泡盛 島うらら 25度

Orion draft beer

GH18

沖縄県

NANTO BREWERY

GH12

駿

Okinawa株式会社 南都G I 14

Awamori

石垣島産のお米で造られたおいしい泡盛

Delicious awamori made with rice grown on Ishigaki
Island

会場図
MAP

第1商談会場

調味料

14ブース

1st Business Negotiation Venue 14 booth

第2商談会場

Seasoning

12ブース

2nd Business Negotiation Venue 12 booth

宜野湾市立体育館

都道府県別
サプライヤー一覧

Ginowan City Gymnasium

Suppliers Listedby Prefecture

沖縄コンベン
ションセンター

Okinawa
Convention Center
▼

鮮魚・
水産加工品

GI01

Hokkaido

岩田醸造株式会社

北海道

北海道みそ紅一点
Miso

北海道でじっくり熟成させた伝統の赤味噌

Traditional red miso carefully aged in Hokkaido

Hokkaido

株式会社美味香

精肉・
畜産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

KOH-ITTEN IWATA CO.,LTD.

GI02

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

北海道

Bimika Corporation

鮭ぶし入りかつおふりだし(減塩・化学調味料不使用)7袋入

I

青果・
農産加工品

G I 01

Processed Food
Products

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

飲料・茶・
コーヒー

G I 02

Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

Japanese soup stock

鮭節・利尻昆布など6種国産素材の合せだし

Dashi broth made with a blend of six domestic
ingredients including Bonito flakes and Rishiri kelp

GI03

Saitama

株式会社ビーバン

埼玉県

Confectioneries
and Sweets

G I 03
G I 04

酒類

GI07

Beevan CO.,Ltd.

Fish and vegetable processed products

ウマミの真髄を科学と自然の力を活かしながら追及する。

弓削多醤油株式会社

埼玉県

G I 05
G I 06

弓削多 有機醤油
Organic soy sauce

Refreshing citrus flavor

Domestically made organic soy sauce produced inwooden barrels for a rich aroma

Aichi

G I 08

GI09

三州三河みりん株式会社 角谷文治郎商店
伝統製法の三河みりんはお米のリキュール

Mikawa Mirin is a rice liqueur made using traditional
methods

GI06

Mie

三重県

辻製油株式会社/うれし野ラボ

Tsuji Oil Mills Co.,Ltd. / Ureshino Lab

黒にんにくレストラン松阪牛万能だれ
Sauce

有限会社 ティ・アンド・エス総合企画

G I 10

精肉・
畜産加工品

宮崎県

青果・
農産加工品

Miyazaki

ヤマエ食品工業株式会社

鹿児島県

坪水醸造株式会社

お菓子・
スイーツ

Sweet soy sauce

Alcohol

酒類

Kagoshima soy sauce, said to be the sweetest inJapan

Okinawa

株式会社青い海沖縄県

AOIUMI CO.,LTD

沖縄の海水塩青い海、沖縄の塩シママース、沖縄島塩、沖縄海塩
salt

沖縄県内初の塩メーカーとして世界にご提案

A proposal to the world from the first salt producer
in Okinawa Prefecture

GI12

Beverages/
Tea/Coﬀee

Confectioneries
and Sweets

甘口しょうゆ

GI11

飲料・茶・
コーヒー

Tsubomizu brewery Co.,Ltd.

日本一甘いと言われる鹿児島のしょうゆ

G I 12

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

A deliciously sweet soy sauce that you can't getenough ofKagoshima

Processed Meat/
Processed Livestock Products

Processed Food
Products

癖になる美味しさの甘口タイプさしみ醤油

G I 11

▼

鮮魚・
水産加工品

Made exclusively with basil leaves cultivated bycontracted farmers in Oita Prefecture

Soy souce

GI10

Ginowan City
Gymnasium

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

甘口さしみ醤油

G I 09宜野湾市立体育館

Seasoning sauce

YAMAE FOOD PRODUCTS CO.,LTD

三重県産黒にんにく使用、どんな料理にも合う万能だれ

A versatile sauce made with black garlic from Mie
prefecture - works with any kind of food大分県

バジルマヨネーズ風味

MIKAWA MIRIN / SUMIYA BUNJIRO BREWERY CO.,LTD.
Hon mirinOita

大分県の契約農家で栽培したバジルの葉のみ使用

愛知県

三州三河みりん300ml

Supplements/
Health Food Products

Ｔ＆Ｓ overall plan Co.,Ltd

木桶仕込の香り豊かな国産オーガニック醤油

調味料

サプリメント・
健康食品

爽やかな柑橘風味

GI08

Alcohol

Seasoning

Isolated liquid dressing

G I 07

Yugeta Shoyu Ltd,

GI05

ナカガワ・アド株式会社
シトラスコ

The essence of Umami

Saitama

徳島県

NAKAGAWA AD Co.,Ltd.

海のペプチドおいしいだし

GI04

Tokushima

Okinawa株式会社 赤マルソウ

沖縄県

調味料
Seasoning

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

海外
サプライヤー
Overseas
Suppliers

バイヤー
一覧
List of Buyers

オフィシャル
商社の紹介

AKAMARUSOU CO.,LTD．

沖縄豚肉みそIntroduction of oﬃcialtrading companies

Okinawa pork miso

ご飯のお供に最適です。

PRブース
出展企業一覧

A perfect complement to rice.

List of PR Exhibition
Companies

国際物流
ハブ

About the International
Logistics Hub

昨年実績
データ

46

Result Data for thePrevious Year

出展商品一覧 List of Suppliers' Products
第1商談会場

サプリメント・健康食品
Supplements/Health Food Products

GJ12

Aomori5 ブース

1st Business Negotiation Venue 5 booth

第2商談会場

5ブース

2nd Business Negotiation Venue 5 booth

青森県

青森ジャパンファーム株式会社

Aomori Japan Farm Co.,Ltd青森県産 アップルガーリック 熟成黒にんにく バラ250ｇ
Black garlic

愛情たっぷり 甘さが一番

Made with lots of love; sweetness that can't be beat

GJ13

Kagoshima

鹿児島県

株式会社 ヘルシーアイランズ

Healthy Islands Co., Ltd.

向春草パウダー、タブレット

Koushunsou powder, Koushunsou tablets

長寿の島奄美のスーパーベジタブル

Made with a super-vegetable from Amami Island,
the land of long life

GJ14

Okinawa

沖縄県

農業生産法人株式会社仲善Farming Corporation Nakazen, Inc.

ミラクルノニ100％720ｍｌ
Soft drink

3か月以上熟成発酵させた無添加の健康飲料。

Additive-free health drink aged and fermented formore than three months.

GJ15

Okinawa

有限会社北琉興産

沖縄県

J

HOKURYUKOUSAN

琉球ばくだんSupplement

もろみ酢、黒糖酢等を一括管理

Combined management of moromi vinegar, brownsugar vinegar, and more

GJ16

Osaka

プリセプト株式会社

大阪府

PRICEPT CO.,Ltd.

G J 12
G J 13

青森県産黒にんにくのペースト
Black garlic paste

黒にんにくを食べやすいペーストにしましたBlack garlic available in an easy-to-eat paste

G J 14
G J 15G J 1647

宜野湾市立体育館
Ginowan City Gymnasium

会場図
MAP

海外サプライヤー

第2商談会場

11ブース

2nd Business Negotiation Venue 11 boothOverseas Suppliers

宜野湾市立体育館

都道府県別
サプライヤー一覧

Ginowan City Gymnasium

Suppliers Listedby Prefecture

沖縄コンベン
ションセンター

Okinawa
Convention Center
▼

鮮魚・
水産加工品

GJ01

TaiwanFresh Fish/Processed
Seafood Products

台湾

精肉・
畜産加工品

全久榮企業股份有限公司

Processed Meat/
Processed Livestock Products

CHYUAN JEOU RONG ENTERPRISE CO., LTD

パールミルクティー
Pearl Milk Tea

最も有名な台湾の飲み物、台湾バブルミルク
ティーをお見逃しなく！
Don't Miss the most famous Taiwan drink-Taiwan
Bubble Milk Tea!

GJ02

比力恩有限公司

Taiwan台湾

Lbillion Ltd.

あさりインスタントパック

J

青果・
農産加工品

G J 01

Processed Food
Products

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

飲料・茶・
コーヒー

G J 02

Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

Yamato Black Clam Instant Pack

日本産のアサリです。

Confectioneries
and Sweets

G J 03

Japanese Yamato Black Clam

酒類

Alcohol

GJ03

Taiwan美元蜜餞食品有限公司

台湾

MEIYUAN PRESERVED FOODS CO.,LTD.

タンジェリンオレンジ
MeiYuan Tangerine

G J 04GJ07

G J 05

GJ04

台灣棗道甜手作坊

梨山ブラックフォレストティー
Lishan Black Forest Tea

梨山の黒い森の中、純粋で無垢な美しさを誇る
お茶が生まれました。

G J 06
Taiwan台湾

TAIWAN DATE SWEET ARTISANS CO.

厳選されたデーツとクルミ

Strict Selection of Top Dates & Walnuts

スイートなデーツをヘルシーにご提案。

G J 07

台湾

KUMY TEA PLANTATION

心にふれる美元の逸品。

Mei Yuan touching your mind.

加霖國際有限公司

TaiwanGJ08

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

宜野湾市立
体育館

台湾

鮮魚・
水産加工品

小農有機日記商行

TaiwanGinowan City
Gymnasium▼

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

精肉・
畜産加工品

有機三色ウコン

Organic Tricolor Turmeric

Processed Meat/
Processed Livestock Products

皆様の健康を守るために

Proposer for health foods - sweet dates

Seasoning

Tea form the pure and unblemished beauty of
Lishan's Black Forest.

Siva Organic LifeG J 08

調味料

To be the guard of everyone's health.

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

GJ05

Taiwan台湾

瓜瓜園企業股份有限公司

Kua Kua Yuan Enterprise Co., Ltd.

冷凍さつまいもフライ

Frozen Sweet Potato Fries

New choice with better taste

GJ06

源天然農業有限公司

GJ09

台湾

台湾

保證責任高雄市家緣農產品生產合作社
JIA YUAN FARM PRODUCE COOPERATIVE

グッドスリープティー（桑の葉茶のティーバッグ）

G J 10

さらなる美味しさのための、新しい選択肢

TaiwanG J 09Taiwan

桑の葉の先端と小枝からできたお茶です。桑の葉の天然クロロフィルの特徴的な風味を維持する
ため、しっかりと選別し、日光に当てています。化学着色、防腐剤、香料は一切加えておりません。
The tea is made of mulberry leaf tips and twigs which are selected and exposed to thesun light to preserve the characteristic flavor of the natural chlorophyll of the original
mulberry leaves, ensuring no chemical coloring, preservatives and fragrances are added.

GJ10

舞茶實業有限公司

Taiwan台湾

ORIGIN AGRICULTURE CO., LTD.

Dancing Tea Co., Ltd.

Black Kerneled Rice

Powder of totally 17 kinds of Taiwanese teas

黒粒米

台湾産のこだわりのお茶葉を粉末状に挽きました。パン、製菓やドリンクの原材料に最適です。

We come from the Taiwan's champion rice producing region. With a unique environment-friendly
cultivation method, our black kerneled rice is produced without the use of chemical fertilizers andpesticides, which makes it the winner of two gold medals - the international quality and delicacy.

The selected tea leaves produced in Taiwan are groundinto fine powder, making them the most suitable raw
materials for making bread, snacks and drinks.

GJ11

叁騏食品有限公司

お菓子・
スイーツ

Confectioneries
and Sweets

酒類

Alcohol

調味料
Seasoning

17種類の台湾茶パウダー

台湾の米の名産地からやって来ました。環境に優しい独自の栽培方法により、黒粒米は化学肥料や農薬を使用せずに生産されます。その国際的な品質と繊細な栽培方法が評価され、2つの金メダルを獲得しています。

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

Good Sleep Tea (mulberry leaf tea bag)

G J 11

食品加工品

Processed Food
Products

Taiwan台湾

SANGIFOODS.CO.,LTD

37ファイバーフルーツドリンク（ビネガージュースシリーズ）ブルーベリー味/パッションフルーツ味/リンゴ味

37 fiber fruit drink (vinegar juice series) - blueberryflavored / passion fruit-flavored / apple-flavored

37種の新鮮な果物が、皆様を毎日元気にします！
37 fresh fruits energize you every day!

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

海外
サプライヤー
Overseas
Suppliers

バイヤー
一覧
List of Buyers

オフィシャル
商社の紹介

Introduction of oﬃcialtrading companies

PRブース
出展企業一覧

List of PR Exhibition
Companies

国際物流
ハブ

About the International
Logistics Hub

昨年実績
データ

48

Result Data for thePrevious Year

バイヤー一覧 List of Buyers

04 Continental Ltd

11

SAL Corporation Co., Ltd.

05 Global Shine Incorporation Limited

12

Scarlet Corporation Limited

104

06 GOLDMALI INTERNATIONAL LIMITED13

SUNBRIDGE FOODS CO.,LTD

24社

08 KANEZEN HONG KONG CO. LIMITED

264 Buyers[17の国とエリア：17 Country and Area]

海外バイヤー
Overseas

Buyers台湾 Taiwan

01

A.G.V. Products Corporation

02 欣宸國際股份有限公司

11

03 波碧兒國際股份有限公司

12

BOBIO INTERNATIONAL CO., LTD.

13

04 Carrefour

14

05 ChuRyu Product. Co. LTD

15

06 第一名店

Kujira Trading & Consulting (HK) Co., Ltd.

Kyoto Japanese Food (HK) Co.,Limited
MAXIM'S CATERERS LTD. ②

18

Sun Wah Japanese Food Limited

Johntown Int'l Co., Ltd. .

19

甲木有限公司
Kouboku Enterprise Co., Ltd.

シンガポール Singapore

ABURIYA PTE LTD

19社

02 Apollo Aquaculture Group Pte Ltd

MG Corporation Taiwan Brunch

02 百思福食品贸易
（上海）
有限公司

Best Foods Co., LTD.

DALIAN XINXIN SEIKA INTERNATIONAL
TRADING CO.，LTD
JFC-Sheng Yuan Hong (Beijing) Trading
Co., Ltd.

06 南京冠风亚食品贸易有限公司

Nanjing Guanfengya Food Trade Co., Ltd.

07 上海吉菁商贸有限公司

Olive Tree Ltd

03 CHINN GUU (S) PTE LTD

08 上海奕丽会国际贸易有限公司

Shanghai Elite International Trading
Co.，
Ltd.

04 Chop Nam Huat

09 上海吉荣实业有限公司

Shanghai JiRong Industry & Commerce
Co.,Ltd

06 GANO WELL PTE LTD

13 日商寬榮國際行銷股份有限公司台灣分公司

BEIJING WUWEIZHIJINGINTERNATIONAL TRADING CO.,LTD.

Lvzhoudadi(Beijing) Investment
Consulting Co., Ltd.

05 EGOKORO TRADING PTE LTD

利寶企業股份有限公司
LIBER INTERNATIONAL INC.

01 五味之精国际贸易有限公司

07 IMEI (EXIM) PTE LTD

08 ISETAN (SINGAPORE) LIMITED10

Shanghai kokonoE Trading Co.LTD

丰田通商(天津）有限公司北京分公司
Toyota Tsusho (Tianjin) Co., Ltd.

14

苗林實業有限公司
MIAOLIN FOODS CO.

09

JFC(S) Pte.Ltd.

10

NHFOODS TAIWAN

KAMY’S PTE.LTD

15

11

KIREI JAPANESE FOOD SUPPLY PTE LTD

12kokonoE PTE.LTD.

13

Mount Fuji Enterprise

14

NTC Wismettac Singapore Pte Ltd

15

Omi Pacific Pte Ltd

02 Daisho Food (M) Sdn Bhd

SAKURAYA FOODS PTE LTD

04 Gourmet Partner (M) Sdn Bhd

16
17

朋軒有限公司PENG HSUAN CO., LTD
百隆物流有限公司
PTL Logistic Limited

18 自慢生活股份有限公司

Slow-Life CO., LTD

19

甜梅號創意開發股份有限公司
Sugarplumferry Creative Development
Co., Ltd.

20 宗霆股份有限公司

01

Taicrown Corporation

22 TAIWAN FIRST BIOTECHNOLOGY INC
23 TAIWAN OKIBIO Co., Ltd.

AEON Stores (Hong Kong) Co., Limited

02 AJI-NO-CHINMI CO. (HK) LTD. ①
03 AJI-NO-CHINMI CO. (HK) LTD. ②

49

YOCORN FOOD ENTERPRISE PTE LTD

15社

02 CK Interbiz Co.,Ltd.
03 Daisho(Thailand)Co.,Ltd

06 Foods Classic Co., Ltd.
07

JS Siam International Co.,Ltd.

08

JTA TRADING CO., LTD

09 KOBE-YA SHOKUHIN KOGYO CO.,LTD.
10

ROD DEE DED Co.,Ltd.

8社

03 FOCAL MARKETING SDN BHD

05 FOOD PROJECT (SIAM) CO.,LTD

20社

福州便行国際貿易有限公司
FUZHOU BINKOU INTERNATIONAL
TRADING CO.,LTD.

01 BB deli food sdn bhd

SOON SENG HUAT ( SINGAPORE ) PTE LTD

ASAN SERVICE CO.,LTD.

12

マレーシア Malaysia

04 DELICA(THAILAND) CO.,LTD24 鼎煬餐飲有限公司

01

18

11

Rosen International (S) Pte Ltd

タイ Thai

21 太冠國際開發事業有限公司

香港 Hong Kong

17

19

T&T FOOD CO., LTD.

DING YANG FOOD & BEVERAGE
ENTERPRISE CO., LTD

16

12社

05 緑洲大地（北京）
投資咨询有限公司

Y. INOUE & SON (HK) LTD

20 Ztore HK Limited01

中国 China

04 杰夫西圣源宏（北京）
商贸有限公司Isla International co.,ltd

英屬開曼群島商豆咖啡國際投資控股有限公司台灣分公司
KOI INTERNATIONAL HOLDINGCOMPANY LIMITED TAIWAN BRANCHUNION.P CO.,LTD

Premium Box Limited

MUJI (Hong Kong) Company Limited
SATSUKI BUSINESS SOLUTION CO LTDKENS FOOD CONSULTANT CO.,LTD

T.K. INTERFOOD CO., LTD.

15

03 大連欣欣青果国際有限公司

17

09 稻村餐飲股份有限公司

14

MAZE LIMITED16

08 鈞騰國際貿易有限公司

12

Kourmet 52 Development Limited

FIRST CLASS GLOBAL CORPORATION

07 海島國際股份有限公司

11

JFC HONG KONG LTD

09 KITI COMPANY LIMITED10

Astrella Co Ltd

10

07

05

JAF FOOD INDUSTRIES SDN BHD.

06

JFC MALAYSIA SDN BHD

07

JMG TRADING SDN BHD

08 SHYAN TRADING (M) SDN BHD

ベトナム Vietnam

3社

01 FUJI MART VIETNAM RETAIL CO., LTD
02 LOTUS FOOD GROUP JOINT STOCKCOMPANY

03 SIMBA TRADING CO.,LTD

カンボジア Cambodia

1社

韓国 Korea

1社

01Japan Farm Products (Cambodia)
Co.,Ltd.

01 ILO Co.,LTD.

赤色の社名のバイヤーは輸入商談会にも参加するバイヤー

Buyers whose names are written in red also participate in import business meetings
会場図
MAP

マカオ Macau

1社

01 日美食品貿易有限公司

Nippon Gourmet Trading Company Ltd.

海外バイヤー（国内輸出商社）
Overseas (Export)

01 株式会社CHOKA’S

45

Buyers

大阪府 Osaka

02 JFCジャパン株式会社
東京都 Tokyo

03 KCセントラル貿易株式会社
東京都 Tokyo

04 MKトレーディング
大阪府 Osaka

05 RE&S Japan Co.Ltd.
大阪府 Osaka

06 株式会社SATOUKIBI
沖縄県 Okinawa

07 株式会社TAPインタートレード
東京都 Tokyo

08 Top Weal Limited 日本事務所
奈良県 Nara

09 株式会社イームインターナショナル
東京都 Tokyo

10

石光商事株式会社

兵庫県 Hyogo

11 インタービジネスブリッジ合同会社
東京都 Tokyo

12
13
14
15

宇治原振商株式会社 ①
大阪府 Osaka

株式会社エム・アール・ティー・ジャパン

愛知県 Aichi

株式会社桜波

宮城県 Miyagi

兼松株式会社
東京都 Tokyo

16 クラウン貿易株式会社
兵庫県 Hyogo

17
18
19

株式会社合食

兵庫県 Hyogo

広洋貿易株式会社

26 センコン物流株式会社

29 ダイショージャパン株式会社

神奈川県 Kanagawa

21 シバタ貿易株式会社
愛知県 Aichi

22 ジャパン・インターナショナル・
トレーディング株式会社
東京都 Tokyo

23 株式会社ショーライ
神奈川県 Kanagawa

24 株式会社神乾
兵庫県 Hyogo

25 株式会社生産者直売のれん会
東京都 Tokyo

11

東京都 Tokyo

兵庫県 Hyogo

31 株式会社谷商店

13

京都府 Kyoto

32 中和商事株式会社

14

福岡県 Fukuoka

33 トウショク株式会社

15

広島県 Hiroshima

34 株式会社ネクスティ

16

新潟県 Niigata

35 株式会社萬来トレーディングコンサルタント
三重県 Mie

36 株式会社フォーサイト
37 福水商事株式会社

千葉県 Chiba

東京都 Tokyo

株式会社岡山髙島屋

岡山県 Okayama

飲料・茶・
コーヒー

株式会社沖縄ファミリーマート

Beverages/
Tea/Coﬀee

沖縄県 Okinawa

お菓子・
スイーツ

株式会社オニザキコーポレーション

Confectioneries
and Sweets

熊本県 Kumamoto

酒類

Alcohol

株式会社銀座花のれん

調味料
Seasoning

東京都 Tokyo

株式会社グランビスタホテル＆リゾート
東京都 Tokyo

栃木県 Tochigi

66

BuyersGinowan City
Gymnasium
▼

鮮魚・
水産加工品
Fresh Fish/Processed
Seafood Products

Processed Meat/
Processed Livestock Products

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

東京都 Tokyo

Processed Food
Products

北海道 Hokkaido

飲料・茶・
コーヒー

沖縄県 Okinawa

お菓子・
スイーツ

Beverages/
Tea/Coﬀee

Confectioneries
and Sweets

大阪府 Osaka

沖縄県 Okinawa

Supplements/
Health Food Products

精肉・
畜産加工品

27 株式会社ジーブリッジ

45 レオスポ株式会社

サプリメント・
健康食品
宜野湾市立
体育館

26 株式会社サンエー

44 株式会社ヨーク

千葉県 Chiba

食品加工品

Processed Food
Products

25 株式会社札幌丸井三越

43 有限会社八治商店 Yaji co., Ltd.

07 株式会社石原東京都 Tokyo

24 株式会社サザビーリーグ

42 三山グリーン株式会社

東京都 Tokyo

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

茨城県 Ibaraki

大阪府 Osaka

06 株式会社We Agri

株式会社エムアイフードスタイル①

23 株式会社さかいまちづくり公社

41 株式会社ミクニ

奈良県 Nara

青果・
農産加工品

千葉県 Chiba

東京都 Tokyo

05 株式会社MARIN'S

東京都 Tokyo

Processed Meat/
Processed Livestock Products

22 株式会社 五味商店

40 御海東京株式会社

東京都 Tokyo

精肉・
畜産加工品

東京都 Tokyo

大阪府 Osaka

04 株式会社JTB商事

福岡県 Fukuoka

21 株式会社グローバルフォルムコンクリート

39 フレッシュカート株式会社①

東京都 Tokyo

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

東京都 Tokyo

東京都 Tokyo

03 株式会社JALUX ②

株式会社岩田屋三越

20 株式会社ぐるなび

38 物産フードマテリアル株式会社

東京都 Tokyo

▼

鮮魚・
水産加工品

東京都 Tokyo

大阪府 Osaka

19

福岡県 Fukuoka

02 株式会社JALUX ①

株式会社いらか17 きしな屋
18

東京都 Tokyo

東京都 Tokyo

Okinawa
Convention Center

12 ウエスティンホテル 東京

30 株式会社竹商

01 株式会社47CLUB

20 サンライズ貿易株式会社

10

東京都 Tokyo

岐阜県 Gifu

沖縄コンベン
ションセンター

東京都 Tokyo

28 株式会社大昌貿易行Domestic

Suppliers Listedby Prefecture

09 伊藤忠食品株式会社

東京都 Tokyo

国内バイヤー

都道府県別
サプライヤー一覧

福岡県 Fukuoka

27 祖峰企画株式会社

東京都 Tokyo

三川貿易株式会社

08 株式会社井筒屋商事

宮城県 Miyagi

酒類

28 株式会社ジェイアール東海髙島屋

Alcohol

愛知県 Aichi

調味料

29 株式会社ジェイアール西日本伊勢丹

Seasoning

京都府 Kyoto

サプリメント・
健康食品

30 株式会社ジャパンフロントファーム

Supplements/
Health Food Products

大阪府 Osaka

31 株式会社ショクセン

海外
サプライヤー

奈良県 Nara

Overseas
Suppliers

32 株式会社西通

バイヤー
一覧

大阪府 Osaka

List of Buyers

33 株式会社セイノー商事

オフィシャル
商社の紹介

東京都 Tokyo

34 有限会社セレンディブ

Introduction of oﬃcialtrading companies

東京都 Tokyo

PRブース
出展企業一覧

福岡県 Fukuoka

国際物流
ハブ

35 株式会社ゼロプラス

List of PR Exhibition
Companies

36 株式会社仙台三越

About the International
Logistics Hub

宮城県 Miyagi

昨年実績
データ

50

Result Data for thePrevious Year

バイヤー一覧 List of Buyers
37 株式会社創健社
大阪府 Osaka

38 株式会社大寿

神奈川県 Kanagawa

39 株式会社大丸松坂屋百貨店
東京都 Tokyo

40 株式会社高島屋
大阪府 Osaka

41 タムラ

東京都 Tokyo

42 株式会社田村米菓
東京都 Tokyo

43 株式会社東急百貨店
東京都 Tokyo

44 株式会社名古屋三越
愛知県 Aichi

45 株式会社錦屋商事
福岡県 Fukuoka

46 日東燃料工業株式会社
東京都 Tokyo

47 株式会社日本百貨店
東京都 Tokyo

48 株式会社博多大丸
福岡県 Fukuoka

49 株式会社阪急阪神百貨店
大阪府 Osaka

50 株式会社フィッシェル
東京都 Tokyo

51 株式会社フォーフーム
新潟県 Niigata

52 株式会社福田屋百貨店インターパーク店
栃木県 Tochigi

53 株式会社藤崎
宮城県 Miyagi

54 有限会社北條

Buyers whose names are written in red also participate in import business meetings

66 株式会社良品計画

海外バイヤー（ジェトロ）
Overseas (JETRO)

01 Longino & Cardenal spa

東京都 Tokyo

58 株式会社三越伊勢丹プロモーション商品部
東京都 Tokyo

59 株式会社三越伊勢丹三越日本橋店
東京都 Tokyo

60 株式会社三越伊勢丹三越銀座店
東京都 Tokyo

61 株式会社ミナト
京都府 Kyoto

62 株式会社宮崎山形屋
宮崎県 Miyazaki

63 株式会社郵便局物販サービス
東京都 Tokyo

64 株式会社ラムラ
東京都 Tokyo

65 リテールシステムサービス株式会社
東京都 Tokyo

1213

沖縄県 Okinawa

琉球ミート株式会社
沖縄県 Okinawa

全日空商事株式会社
沖縄県 Okinawa

大坪水産株式会社

14

ドイツ Germany

15

オーストラリア Australia

16

フィリピン Philippines17

中国 China

18

ロシア Russia

19

Alimentos Ltd

20 いっぽん杉株式会社

03 Nippon Food Distributors

04 DOUGH AND GROCER CORPORATION
05 上海逍龍信息貿易有限公司
06 第一 (Daiichi)

07 Nippon Comercio de Bebidas e
ブラジル Brazil

輸入商談会参加バイヤー

Buyers who participate in import business meetings

01 宇治原振商株式会社②5

Buyers05 株式会社沖縄県物産公社②
沖縄県 Okinawa

06 月島倉庫株式会社
東京都 Tokyo

07 有限会社桃太郎食品
埼玉県 Saitama

08 株式会社オリーブガーデン
沖縄県 Okinawa

09 北九食品株式会社
福岡県 Fukuoka

10 ロワジールホテル那覇
沖縄県 Okinawa

東京都 Tokyo

株式会社Polestar Okinawa Gateway
沖縄県 Okinawa

21 ホテルJALシティ那覇
沖縄県 Okinawa

22 琉球物流株式会社

26 株式会社かりゆし
沖縄県 Okinawa

27 マルアキフーズ株式会社

大阪府 Osaka

兵庫県 Hyogo

株式会社テレビ東京ダイレクト虎ノ門市場

沖縄県 Okinawa

05 フレッシュカート株式会社②

04 Y&I国際株式会社

沖縄県 Okinawa

25 株式会社リウボウストア

沖縄県 Okinawa

沖縄県 Okinawa

株式会社ワタリ沖縄支店

沖縄県 Okinawa

04 金秀商事株式会社①

03 株式会社ナックス

沖縄県 Okinawa

24 有限会社裕祥商會

沖縄県 Okinawa

沖縄県 Okinawa

大伸株式会社

沖縄県 Okinawa

03 株式会社沖縄県物産公社①

02 イオン琉球株式会社

沖縄県 Okinawa

23 金秀商事株式会社②

東京都 Tokyo

兵庫県 Hyogo

株式会社シナジー

沖縄県 Okinawa

02 株式会社エムアイフードスタイル②

Free Negotiation participating buyers

静岡県 Shizuoka

沖縄県 Okinawa

大阪府 Osaka

01 河田トレーディング株式会社

57 株式会社三越伊勢丹新宿本店

Buyers

02 FoodConnection GmbH長野県 Nagano
東京都 Tokyo

7

株式会社ジミーイタリア Italy

フリー商談会参加バイヤー

56 株式会社丸井

11

東京都 Tokyo

東京都 Tokyo

55 株式会社星野リゾート

51

赤色の社名のバイヤーは輸入商談会にも参加するバイヤー

37

Buyers神奈川県 Kanagawa

28 イレンコクサイ株式会社
沖縄県 Okinawa

29 芙蓉海運株式会社
愛媛 Ehime

30 沖縄ハーバービューホテル
沖縄県 Okinawa

31 楹峰視覺設計有限公司
台湾 Taiwan

32 金門淳新特產專賣店/廈門三元富通(商貿)有限公司

台湾 Taiwan

33 株式会社新垣具郎商店
沖縄県 Okinawa

34 歩歩高Japan株式会社
東京都 Tokyo

35 ARAYA RAMEN FOOD SERVICES CORP.
フィリピン Philippines

36 テックイノベーション株式会社
東京都 Tokyo

37 株式会社寄宮沖縄県 Okinawaオフィシャル商社の紹介 Introduction of Official Trading Companies
会場図
MAP

株式会社新垣通商

Arakaki Tsusho Corporation

弊社は台湾、香港他にアメリカ、カナダ、ニュージランドに向けて日本ブランドの商品を輸出しています。これまで、化粧品や雑貨が中心でありましたが、この５年間は食品や健康食品の取引も増えてきています。沖縄県産品については、伊是名島のもずくや、
もずく加工品を輸出しています。最近は台北駅の地下にアンテナショップ”Ｅ∞ＪＡＰ
ＡＮ”を出店し、沖縄県内のみならず、日本全国の商品のPR・販売を行っています。
We export Japanese brand-name products to Taiwan and Hong Kong as wellas to the USA, Canada, and New Zealand. Until recently, our primary focus has
been on cosmetics and miscellaneous goods, but over the last five years, ourdealings in food products and health food have been increasing as well. With
regard to Okinawan products, we export mozuku seaweed from Izena Islandand processed mozuku seaweed products. We recently opened an antenna shop
name E∞JAPAN in the basement of Taipei Station. It engages in PR for and sales of
products not only from Okinawa Prefecture but from all over Japan.

株式会社沖縄県物産公社

Okinawa Products Associated Co.,Ltd.

香港・台湾を中心に東アジア、東南アジアにも販路を持つ輸出商社です。現地の輸入問屋と連携し、独自のネットワークを活用して、海外の量販店や飲食店へ向けて卸販売を行っております。沖縄物産をみならず静岡県等本土の特産品を海
外のお客様へ最適な流通でお届けすべく、沖縄国際物流ハブや物流企業等連携
して参ります。

株式会社ジェイシーシー

JCC Co.,LTD.

食品メーカー、飲食店の運営、健康食の宅配業など食品業界のプレイヤーとしての知見を活かし、食材が料理として皿の上に並ぶところまでを想定し提案することができるのが弊社の強みです。食材のトータルコーディネーターとして、香港、台湾を初め東アジア・東南アジア全域に日本のおいしい食文化を届けます。
Our strength lies in making use of our knowledge in the fields of foodproduct manufacturing, restaurant operation, and health food homedelivery to allow us to make detailed proposals right down to thearrangements of a dish's ingredients on the plate. As a total coordinatorof food ingredients, we deliver delicious Japanese food culture to Hong
Kong and Taiwan as well as throughout East and Southeast Asia.

Suppliers Listedby Prefecture

沖縄コンベン
ションセンター

Okinawa
Convention Center
▼

鮮魚・
水産加工品
Fresh Fish/Processed
Seafood Products

精肉・
畜産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

三井物産株式会社 那覇支店

食品加工品

MITSUI & CO., LTD. Naha Branch

Processed Food
Products

飲料・茶・
コーヒー

海外に127箇所の拠点を持つ総合商社。
グループ企業を中心に食品の輸出に取り組んでいる。
A general trading company with 127 locations overseas.
Deals in the expor t of food produc ts, primarily those of groupcompanies.

An export trading company with sales channels in Hong Kong andTaiwan as well as in East and Southeast Asia. In cooperation with local
import wholesalers, we utilize our own unique network to engage
in wholesale sales to mass retailers and restaurants overseas. We
collaborate with the Okinawa International Logistics Hub and logistics
companies to achieve optimal distribution in order to deliver not
only products from Okinawa but also local specialties from Shizuoka
Prefecture and other areas of Japan to overseas customers.

Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

Confectioneries
and Sweets

酒類

Alcohol

調味料
Seasoning

サプリメント・
健康食品

株式会社沖縄物産企業連合 OPEC(Okinawa Products Enterprise Corporation)

瑞富株式会社

台湾を中心に東南アジアにも販路を持つ輸出商社です。特に台湾では量販店・飲食店にもネットワークを有し、また製造メーカーへの原料供給も拡大してきています。近年ではマレーシアにも力を入れており、積極的にフェア等を展開しています。

沖縄を拠点とし、香港、中国、台湾、シンガポール、タイ、アメリカ、カナダに日本の高品質な食材をお届けします。HACCP認定を視野に入れた、衛生基準の高い
安心・安全のオペレーションを目指します。

OPEC is an export company focusing mainly on Taiwan, but which also
has distribution routes in Southeast Asia. In Taiwan in particular, wehave a network that also extends to mass retailers and restaurants andin addition we are planning to expand the supply of raw materials to
manufacturers.
In recent years, OPEC has also been making extra efforts in Malaysia,
actively participating in fairs and the like.

都道府県別
サプライヤー一覧

MIZUTOMI

Based in Okinawa, deliver Japanese quality foodstuffs to Hong Kong,
China, Taiwan, Singapore, Thailand, United States and Canada. With aview to HACCP certification, aim at safe and secure operation with highhygiene standards.

Supplements/
Health Food Products

宜野湾市立
体育館
Ginowan City
Gymnasium
▼

鮮魚・
水産加工品
Fresh Fish/Processed
Seafood Products

精肉・
畜産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

Processed Food
Products

株式会社萌す（きざす）

KIZASU.JAPAN CO., LTD.

合同会社アンドワン

AND ONE LLC.,

シンガポールがメインの輸出商社。水産品・水産加工品の扱いを中心におこなっている。国際物流ハブ活用に高い知見と実績を有し、メリットを活かした輸出（リードタイムの短さ）が得意。また、この取引の実績を通じ、量販店・飲食店等とのネットワークが広がっており、水産品以外のニーズも増えてきています。

平成27年に設立。主に香港、台湾、中国、シンガポール、タイ、ベトナムへの販路を開拓・拡大。
また沖縄県産品以外の日本の商品の輸出も行っております。アジア向けの販路に強く、その営業力で日本の物産を展開していきます。

KIZASU. JAPAN CO., LTD. is an export company focusing mainly on
Singapore. We mainly carry fishery products and processed fisheryproducts. We have abundant knowledge and a proven track record
taking advantage of the Okinawa International Logistics Hub, and oneof our strengths lies in exporting (short lead time) by taking advantageof the merits of the hub. Through our track record in transactions, ournetwork with mass retailers and restaurants and the like is expanding
and the need for other than fishery products is increasing.

Established in 2015. Developing and expanding sales channels primarilyin Hong Kong, Taiwan, China, Singapore, Thailand, and Vietnam. We
also export other Japanese products aside from products from Okinawa
Prefecture. With our strong sales channels in Asia, we will use our sales
capabilities to develop sales of Japanese products.

株式会社 SATOUKIBI

便行商事株式会社

SATOUKIBI Inc.

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

Confectioneries
and Sweets

酒類

Alcohol

調味料
Seasoning

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

BINKOUSHOJI CO.,LTD.

韓国・ベトナムに商流を持つ輸出商社です。今なお風評被害が色濃く残り輸出において不毛の地となっていた韓国にて、韓国ビジネスに精通したスタッフによるコネクションにより財閥系百貨店へ沖縄加工品を卸す事に成功し継続取引が進んでいます。輸入規制が厳しい韓国において、日本産品の販路拡大に貢献できる商社です。

中国市場に特化した輸出商社です。福州、上海、広州では業務関連会社も設立され、貿易の最新状況を把握することができます。食品スーパーやアリババ傘下の酒類店、及びタオバオ店舗等の販売ルートでオンライン・オフラインで展開しています。関連会社と連携することで通関期間を従来の半分以下に短縮できる
ルートも構築しました。

SATOUKIBI Inc. is an export company specializing in South Korea andVietnum. Thanks to the connections of staff with a thorough knowledgeof local business, we have succeeded in distributing processed products
from Okinawa to department stores run by conglomerates in South
Korea where the damage to the reputation of Japanese products caused
by a major earthquake is still severe. We are continuing to advance ourbusiness dealings.We can contribute to the enhancement of distribution
routes for Japanese products in South Korea where there is strict importcontrol.

An export company specializing in the Chinese market.
Business affiliates have also been established in Fuzhou, Shanghai, andGuangzhou in order to keep up with the latest in the world of trade.
We expanding our online and offline sales routes with supermarkets,
Alibaba-affiliated liquor shops, Taobao shops, and more. In cooperation
with our affiliated companies, we have also established routes that allow
us to cut customs clearance times in half compared to before.

海外
サプライヤー
Overseas
Suppliers

バイヤー
一覧
List of Buyers

オフィシャル
商社の紹介

Introduction of oﬃcialtrading companies

PRブース
出展企業一覧

List of PR Exhibition
Companies

国際物流
ハブ

About the International
Logistics Hub

昨年実績
データ

52

Result Data for thePrevious Year

PRブース出展企業一覧 List of PR Exhibition Companies

PR01

株式会社フラップ

家庭用電源で利用可能！
-120℃の超低温フリーザー

製造業（冷凍機・温湿調整装置製造業）

半導体製造技術 で 磨 か れ た、マ イ ナ ス
120℃の超低温技術を食品の急速冷凍・保存に応用。鮮魚・精肉などを瞬間で超低温で保存することで、鮮度を維持した
長期保存が実現できます。家庭用電源で稼働しますので、面倒な工事不要、ドラ
イアイスの使用量も削減できます

FLAP CO., LTD.
沖縄県 Okinawa

Manufacturing industry(refrigerator and temperature /humidity adjusting device)

Runs on Household Power Supply! Ultra-Low
Temperature Freezer at -120℃

P R 04

下関市

Shimonoseki City山口県 Yamaguchi

地方自治体
Municipality

We've applied ultra-low temperaturetechnology polished through semiconductor
manufacturing technique to quick freezing
and food storage, with temperatures of
120℃ below zero.
Instantaneously freezing and storing fresh
fish and meat at ultra-low temperatures
allows for long-term storage that stays fresh.
This refrigerator runs on ordinar yh o u s e h o l d p o w e r s u p p l y, m a k i n gtroublesome construction unnecessary andreducing the amount of dry ice used.

PR02

有限会社髙野・二宮醸造株式会社

自然豊かな石鎚山の南麓に広がる久万高原町からの逸品
A Masterpiece from the Town of Kumakogen in the

Takano Ltd./Ninomiya Co. Southern Foothills of the Wild Ishizuchi Mountains

愛媛県 Ehime

製麺業・製造業（醤油及び醤油加工品）

Noodle/manufacturing industry(soy sauce and processed soy
sauce)PR03

八幡浜市

Yawatahama city

愛媛県 Ehime

官公庁

Government agency

久万山そうめん [ まる徳 ] 石鎚山系の清らかな水と良質の小麦を丹念に練り上げ、高原盆地の夜霧に一晩包ませる独自の製麺技法で仕上げた、コシが強くのどごし
の良い無添加太麺。
（自然乾燥）
久万山かけ醤油 久万高原のおいしい秀水
で仕込んだ醤油は、まろやかでやわらか
い口あたり。それはおいしい逸品です。
Kumayama Somen (Marutoku) Meticulously
kneaded high-quality wheat and pristine waterfrom the Ishizuchi Mountains finished with an
original noodle-making technique that lets noodles
settle overnight in the night mist of the highlands,
these thick, additive-free noodles are springy andhave excellent texture. (Dried Naturally)
Kumayama Kake Shoyu Soy Sauce Kumayama
Kake Shoyu is soy sauce created with the delicious
waters of Kuma Highlands, with a mellow flavor
and soft texture. This is a delicious masterpiece.

みかんと魚とちゃんぽんのまち 八幡浜
The Town of Tangerines, Fish, and Champon,
Yawatahama City

「みかんと魚とちゃんぽんのまち」八幡浜
市は、四国愛媛県の西部、佐田岬半島の基部に位置し、「四国の西の玄関口」と言われています。全国有数のみかん産地で、魚市場では年間200種類以上の魚が水揚げされます。また「八幡浜ちゃんぽん」は、水産練り製品も具材とした、市民のソウ
ルフードです。
Called the "Town of Tangerines, Fish, andChampon", Yawatahama City is located inwestern Ehime Prefecture in Shikoku atthe base of Sadamisaki Peninsula, and iscalled the "Western Gateway to Shikoku".
One of the preeminent tangerine
producers in Japan, the fish markets
here catch more than 200 varieties offish annually. In addition, YawatahamaChampon uses fish paste products as
toppings and is soul food for the citizens.

53

3つの海に囲まれた日本屈指の下関の味を！
The Best Flavors in Japan from Shimonoseki,
Surrounded by Sea on 3 Sides

三方が海に開かれた海峡都市、下関は水揚げ日本一の鮟鱇や解禁130年超えのふぐ食文化が有名です。特に「ふぐの菊盛り」
は、旨さと見た目の美しさから宮家への献上品になっています。また、濃い緑と強い香りが特徴で、ふぐ刺と相性の良い「ふくねぎ」や山口県のオリジナル野菜で下
関産「はなっこりー」は自慢の一品です。
A city on a straight surrounded on three side by the sea,
Shimonoseki is famous for having the top monkfish
catch in Japan as well as fugu (blowfish) food culture formore than 130 years since the ban on fugu was lifted.
Our Fugu Chrysanthemum Arrangement is sodelicious and beautiful that it was given as a present to
the royal household.
Other dishes we take pride in is our Fukunegi Leeks
characterized by their dark green color, strong
fragrance, and compatibility with fugu sashimi, as
well as our Hanakkori produced in Shimonoseki using
original vegetables from Yamaguchi Prefecture.

P R 05長野県営業本部

Nagano Prefectural
Government
長野県 Nagano

行政Government

健康長寿県「長野」の高原と清流が育む
食材をあなたへ
Food Grown in Pristine Waters and Highlandsof Nagano, the Land of Longevity and Health

長野県では、2019年４月に営業本部を立上げ、りんご、ぶどう、日本酒・ワイン、信州サーモン、みそ、凍り豆腐など、世界に誇れる高品質な食材を県外・海外にPRし、積極的な販売促進に取組んでいます。世
界有数の健康長寿県「長野」の秘訣ともいえる食材の数々をご紹介しますので、ぜひブースにお立ち寄りください。
With headquarters established in Nagano
Prefecture in April 2019, we actively
promote sales of our high-quality foods
such as apples, grapes, sake and wine,
Shinshu salmon, miso, and kori-tofu to
outside the prefecture and overseas. We'll
be presenting all kinds of foods, said tobe the secret to longevity in Nagano, oneof the areas of the world with the highest
longevity, so please stop by our booth.

P R 06・６日（木）
ResorTechOkinawa 令和２年２月５日（水）国際 I T 見本市開催！
おきなわ国際On February 5 (Wed) and 6 (Thu), 2020,
International IT Trade Fair will be held!
IT見本市
ResorTechOkinawa
International IT Trade Fair
沖縄県 Okinawa

沖縄県

Municipality

ResorTech（リゾテック）とは、Resort とTechnology を掛け合わせた造語です。
ResorTechOkinawa おきなわ国際 IT 見本市では、皆さんのビジネスの生産性と付加価値の向上を図るテクノロジーの展
示やマッチング商談を行います。公式ホー
ムページより来場登録のうえ、是非ご来場ください。
At ResorTechOkinawa Okinawa International IT Trade Fair, the exhibition andbusiness talks will be held to improveyour business productivity and added
value. Please join us by registering forparticipation at our official homepage.

会場図
MAP

PR07

苫小牧市

Tomakomai City
北海道 Hokkaido

地方自治体
Municipality

空と海のダブルポート
北の物流・産業拠点 苫小牧

Double Air and Sea Port, Northern Logistics
and Industrial Base of Tomakomai

苫小牧市は、国際拠点港湾の「苫小牧港」と北海道の空の玄関「新千歳空港」の「ダブルポート」を有し、鉄道、高速道路など
交通アクセスにも恵まれた、北海道最大の物流・産業拠点都市です。これまで、製紙や自動車、石油関連など産業都市として発展してきましたが、近年は、植物工場など食関連企業の進出も相次いでいます。

P R 10株式会社OFMOFM CO.,LTD.

沖縄県 Okinawa

卸売業

Wholesale trade

苫小牧埠頭
株式会社

Tomakomai Futo Co.,Ltd.
北海道 Hokkaido

倉庫業・港湾運送業・
通関業 等

Warehousing, port transport,
customs clearance

新しい物流モデルをつくるため挑戦します
Striving to Create a New Model of Logistics

2020年春操業開始、北海道最大級・収容能力20,200ｔの大型冷凍冷蔵庫を建設しています。産地型と流通型を超えた港湾型モデルを実現し、空港と港湾のダブルポートによる効率的な輸出入・移出入の体制を整備するなど、多様な荷主の食品関連貨物を取扱う複合型共同施設として、食の国際物流拠点を目指します。

P R 11

株式会社農生産農家が手掛けるハラル認証食品をお届けします食料品製造業

千葉・福島・沖縄を中心に自社農場にて農畜産物を生産しています。提携する契約
農家は200軒を超える農業者グループです。生産された農畜産物を余すことなく加工・調理したハラル食品を国内はもちろん、世界に出荷しています。

Minori Co. Ltd.
沖縄県 Okinawa

Grocery manufacturingindustry

Delivering Halal-Certified Foods Made by
Farmers

Healthy and safe rice oil with the secured halal
certification

沖縄コンベン
ションセンター★揚げ物に革命を起こす『Ｄｒ . Ｆｒｙ』
★次世代型万能クリーナー『ありんクリーン』★繰り返し使えて経済的！健康と美容に
良いこめ油『命油ぬちあぶら』★ト イレの脱臭と抗菌を持続する『ＮｅｏＰｌｕｓ抗菌トイレマット』★細 菌・ウ イ ル ス な ど を 持続的 に 除菌
『Etak in フルプロテクションＺＥＲＯ』

Wholesale trade

福島県
酒造協同組合7更新

年連続日本一Processed Meat/
Processed Livestock Products

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

お菓子・
スイーツ

Confectioneries
and Sweets

酒類

Alcohol

調味料
Seasoning

サプリメント・
健康食品

Delicious, Fresh Gluten-Free Noodles Madewith Japanese Rice Flour

Supplements/
Health Food Products

宜野湾市立
体育館
Ginowan City
Gymnasium
▼

鮮魚・
水産加工品
Fresh Fish/Processed
Seafood Products

精肉・
畜産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

Processed Food
Products

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

Confectioneries
and Sweets

酒類

金賞の技を届けます。ふくしまの地酒

Alcohol

Delivering Award-Winning Techniques. Local
Fukushima Sake

調味料
Seasoning

Fukushima Prefecture
全国新酒鑑評会７年連続金賞受賞数日本
Sake Brewers Cooperatives
一！ 豊かな自然、美味しい水と米、そ福島県 Fukushima
して職人の技、醸造王国の日本酒をご賞味下さい。
日本酒製造業
Manufacturing of Japanese
sake

精肉・
畜産加工品

Beverages/
Tea/Coﬀee

Our main products are gluten-free noodles
made entirely from Japanese rice flour
without any wheat, halal noodles madewithout pork or alcohol that Muslims
can eat with peace of mind, and healthy
noodles kneaded with nanocon (watersoluble dietary fiber) and soy protein.
These fresh noodles are healthy anddelicious, killing two birds with one stone.

P R 12

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

飲料・茶・
コーヒー

主力商品は、小麦を一切使わず日本産米粉を原材料にして作っているグルテンフ
リー麺、ムスリムの方にも安心して食べていただけるノンポーク、ノンアルコー
ルのハラル麺、ナノコン（水溶性食物繊維）と大豆タンパクを練り込んだ健康志向の
体にやさしい麺です。美味しく食べて、健康になれる一石二鳥の生麺です。

卸売業

▼

鮮魚・
水産加工品

食品加工品

埼玉県 Saitama

Momotaro Shokuhin
Co.,Ltd.

Okinawa
Convention Center

Processed Food
Products

有限会社
桃太郎食品

新記録

We produce agricultural and livestock
products at our own farms based primarily
in Chiba, Fukushima, and Okinawa.
We’ re a group of farmers with more than
200 partner farms. We ship processed andcooked halal foods that leave no part of ouragricultural or livestock products to waste
domestically and worldwide.

Suppliers Listedby Prefecture

日本産米粉から作ったおいしいグル
テンフリー生麺です

We're building the largest refrigeratorfreezer in Hokkaido with 20,200 tonsof storage, which will start operations
i n S p r i n g 2 0 2 0 . We a i m t o b e a ninternational food logistics base, a joint
complex that handles food-related cargofrom various shippers, by creating aport model that goes beyond production
and distribution and establish efficientimport, export, and shipping systemby having both an airport and a marine
port.

PR09

健康・安全、安心ハラール認証付き米油★ Dr. Fry, revolutionizing fried food★ A rin Clean, a next-generation, allpurpose cleaner★ R eusable, making it economical!
Nuchi Abura (Life Oil), rice oil that isgood for health and beauty★ N eoPlus Antibacterial Toilet Mat,keeping toilets odor-free and bacteria-free★ E tak in Full Protection ZERO, withlong-lasting effectiveness against
bacteria and viruses

The city of Tomakomai has two ports, theinternational Tomakomai Port as well as
New Chitose Airport, the aerial gateway to
Hokkaido, and is blessed with easy access via
railway and highway, making it Hokkaido's
largest logistics and industrial base.
Until recently it had developed as anindustrial city for paper manufacturing,
automotive, and oil, but the number of foodrelated companies, such as plant factories,
have increased in recent years.

PR08

都道府県別
サプライヤー一覧

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

海外
サプライヤー

Winner of the Most National New Sake
Review Gold Prizes for 7 years in a row! 
Savor the flavor of sake made fromdelicious water, rice, and the abundanceof nature, as well as the skill of brewing
masters.

Overseas
Suppliers

バイヤー
一覧
List of Buyers

オフィシャル
商社の紹介

Introduction of oﬃcialtrading companies「ふくしまの酒」は１００年以上の歴史のある全国新酒鑑評会において、昨年度の記録を更新し、史上初の７連覇を達成！福島県が世界に誇る「ふくしまプライド。」をぜひ御賞味ください。

PRブース
出展企業一覧

List of PR Exhibition
Companies

国際物流
ハブ

About the International
Logistics Hub

昨年実績
データ

54

Result Data for thePrevious Year

PRブース出展企業一覧 List of PR Exhibition Companies

PR13

MarineLink
株式会社

MarineLink,.Co.Ltd.
沖縄県 Okinawa

水産物及び関連食品の卸
売・水産加工品の製造販売

Wholesale of fishery products
and related foods, manufactureand sale of processed fisheryproducts

PR14

トーホー工業株式
会社
TOHO INDUSTRIESCO.,LTD
大阪府 Osaka

発泡スチロールの製造及び販売
Manufacture and sales ofstyrofoam

すべて国内加工、手作り。拘りの原料と熟練の技。
All Domestic Processing Done by Hand Commitment
to Ingredients and Proficient Techniques

真の６次産業化事業を目指し、沖縄の離島伊平屋島に設立。食品商社の親会社が持つ販路、技術を活かし、沖縄水産物の全国販売に加え、シロギ
スの陸上養殖（自然保護）にも着手。この度は親会社推奨の逸品：エビフライ。独自技法で主婦が全工程を丁寧に手作りしたMadein Japan！ご家庭でも簡単に美味しくお召し上がり頂けます。

P R 16

沖縄セルラー電話
株式会社

水耕栽培工場にて、１年を通して収穫が可能。

通信業

水耕栽培イチゴ工場にて、工場内での栽培であることから、安心・安全で農薬不使用、且つ、温度管理を含め ICT 技術を活かし、1年中収穫する事が可能。

OKINAWA CELLULAR
沖縄県 Okinawa

Telecommunications industry

Aiming for the true sixth sector industrialization,
our company was established at Iheiyajima Island,a remote island in Okinawa. Using the sale channel
and technology owned by our parent company thatis a food trading company, we ventured into theland-based fish farming of Japanese whiting (nature
conservation) in addition to the nationwide sale offishery products from Okinawa. Here is a specialty
recommend by our parent company: Ebi-furai(fried prawns) This is a made-in-Japan handmade
product carefully cooked by housewives using theirunique techniques throughout the cooking process!
You can quickly and deliciously enjoy it at home.

お客様の「困った」を発砲スチロールで提案します !
Providing Styrofoam for Customer Troubles!

全国に14工場と金型工場を有し、お客様のご要望をお聞きしそれを形にして提案をします。軽量で取扱いも楽々 ! 輸送コ
ストの軽減に「EPS パレット」、更に強度・
装飾性・掛け防止をアップした「EPS ラミ
パレ」。他にも今迄の常識を覆す日本初の組立式容器「ヒンジ BOX」など工夫を凝らした製品を展示しています。

P R 17

株式会社琉球通運
航空

Ryukyu Tsu-un Koku
Co.,ltd.
沖縄県 Okinawa

航空貨物
Air cargo

With 14 factories and molding plants
nationwide, we listen to customer requests,
making proposals and turning these intoa tangible form. Lightweight and easy todeal with! We have EPS Pallet to reducetransportation costs, as well as the evenstronger, more decorative, and highchipping prevention EPS Laminated Pallet.
Ingenious products such as Hinge Box, arevolutionary assemblable container andthe first of its kind in Japan, are on exhibit .

PR15

徳島銀行・徳島県

THE TOKUSHIMA BANK
LTD.・TOKUSHIMAPREFECTURE
徳島県 Tokushima

銀行業・官公庁

Banking / Governmental
agency

安全・安心・美味！ 食材の宝庫・徳島！
Safe, Reliable, Delicious! Tokushima, aTreasure Trove of Food!

食材の宝庫・徳島県から、魅力ある商品をお持ちしました。ぜひ、ご来場ください。
◆栗甘露煮、筍水煮
◆地鶏 阿波尾鶏各部位、加熱済み加工品
◆国産フルーツスムージー、アイスクリーム◆生あまざけ、飲むお酢ドリンク◆ゆず・すだち加工品（ハラール認証商品）
From Tokushima, a "Treasure Troveof Food", awaits an array of appealing
products. Make sure to stop by!
◆ C andied chestnuts, boiled bamboo
shoots◆ Various cuts of local Awaodori chicken
as well as processed products◆ Domestic fruit smoothies, ice cream◆ Raw amazake, vinegar drinks◆ Processed yuzu and sudachi products(Halal-certified products)

55-1-

P R 18A Hydroponics Factory Making Year-Round
Harvest Possible

Since our strawberries are grown indoor
at our hydroponics factory, they're safe,
reliable and pesticide-free, and the use of
ICT, including temperature management,
makes year-round harvest a possibility.

沖縄と世界を人と企業を心と豊かさを物流で結ぶ
Connecting Okinawa to the World, People toCompanies, and Hearts to Abundance ThroughLogistics「沖縄と世界を、人と企業を、心と豊かさを、物流で結ぶ」航空貨物に特化した輸送サービスの提供と沖縄県内での様々な物流ソリューションを実現いたします。

"Connecting Okinawa to the World,
People to Companies, and Hearts toAbundance Through Logistics" Provide
transport services specializing in air
cargo as well as a variety of logistics
solutions in Okinawa Prefecture.

沖縄ヤマト運輸株式会社

ビジネスを世界へつなぐ、食品安全のパイオニア

沖縄県 Okinawa

物流カテゴリーで世界初

食品安全の国際規格認証「FSSC22000」

取得
航空、海上、陸上輸送に、より厳格な衛生管理手法を取り入れるなど、食品安全管
理レベルを引き上げて担保し、食品を取り扱う国際輸送事業者として、より信頼性の高い貿易物流サービスを提供します。

Okinawa Yamato
Transport Co., Ltd.

国際航空貨物輸送、国際海上貨物輸送、国内輸送、倉庫業、通関業International air freighttransportation, international sea
freight transportation, domestictransportation, warehousing,customs clearance

A Pioneer in Food Safety, Connecting Businessto the World

The world's first in the logistics category
Holds international food safety
certification FSSC22000 
We're raising the level of food safety
management for air, sea, and landtransportation by incorporating stricter
sanitation management methods
to provide even more reliable tradelogistics services as an internationaltransportation company dealing in food.

会場図
MAP

PR19

株式会社
ANA Cargo
ANA Cargo Inc.

東京都 Tokyo

航空貨物運送業

Air freight forwarding business

高品質な国内・国際物流インフラをご提供します。
Providing High-Quality Domestic andInternational Logistics Infrastructure.

貨物専用機 と ANA グ ル ー プ の 旅客機
ネットワークを最大限に活かし、安心と信頼の高品質な航空輸送をご提供いたします。また、24時間通関可能な沖縄ハブが中国・アジア圏への高速輸送を実現します。

Maximizing use of cargo planes and the
ANA Group passenger aircraft network,
we provide safe, reliable, high-quality airtransportation. Also, 24-hour customs
clearance, this Okinawan hub achieves
high-speed transportation to China andAsia.

P R 22

食品機能性地方連
絡会（一般社団法人北海道バイオ工業会，四国健康支
援食品普及促進協議会）

Food functionality local
liaison meeting（Hokkaido

Association For Bio-Business，
Shikoku healthy support foodspread promotion conference）

食品機能性に関して普及広報活動を展開する業界組織

Industry organizations that
conduct public relations related
to food functionality

都道府県別サプライヤー一覧

食品機能性に関する緩やかな地域間
連携組織

Suppliers Listedby Prefecture

沖縄コンベン
ションセンター

A loosely associated inter-regionalorganization on food functionality

Okinawa
Convention Center▼

本会は食品機能性に関して問題意識を持
つ地方公共団体並びに経済団体等が情報や課題の共有、政府や関係省庁への要望等を行っています。本ブースでは北海道、四国他、各地域のエビデンスのある機能性食品を紹介します。
In our organization, municipalities andeconomic and other organizations, whichhave an awareness of the issue on foodfunctionality, share information andissues as well as make requests to thegovernment and relevant ministries andagencies. At this booth, functional foods
with evidence from Hokkaido, Shikoku,
and other regions are introduced.

鮮魚・
水産加工品
Fresh Fish/Processed
Seafood Products

精肉・
畜産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

Processed Food
Products

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

Confectioneries
and Sweets

酒類

Alcohol

PR20

沖縄日通エアカーゴ “生鮮 = チルド輸送”の常識を打ち破る

サービス株式会社

Revolutionizing Conventional Wisdom of Using
Chilled Transport for Fresh Products

OKINAWA NITTSU AIRCARGO【輸送コストの低減】常温扱いの輸送が可SERVICE CO.,LTD.
能なので、一般貨物扱いの運賃を適用。
沖縄県 Okinawa【鮮度維持】容器の保冷性能が高く、保冷輸出入貨物通関業、保税蔵 時間が長持ち。使用できる冷媒も、蓄冷置場業、国内利用航空運送 材よりも冷却効果の高い氷が使え、魚の事業 ほか
鮮度維持に繋がる。
International air freight transportation,international sea freight transportation,
domestic transportation, warehousing,customs clearance, etc.

Reducing Transportation Costs: Thisap p l i e s t o g e n e r a l c a rg o h a n d l i n g
expenses, since these can betransported as normal temperatures.
Maintaining Freshness: With powerfulrefrigeration, this container keeps
cool for long periods of time. We use
a coolant with higher cooling effectthan cold storage, helping maintainthe freshness of fish.

P R 23

調味料

エムスクエアヘルス プロダクツ Okinawan Turmeric Supplement Planned for株式会社 (アメリカ) US Sales
MSquare Health Products
Inc. (USA)
東京都 Tokyo

サプリメント（健康食品）
Supplement (health food)Seasoning

アメリカ企画の沖縄ターメリック
サプリメントサプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

2 年 間 で Okinawa Triple Turmeric +(OTT+) を 約30万本 ウ ォ ー ル マ ー トで 販売。今年 か ら Amazon で の 販売 に転換。日本規格 の 商品 も 今年 の6月 にAmazon Japan でローンチ。沖縄の自然食品を原料として US マーケットに魅力的な商品を提供していく計画です。

宜野湾市立
体育館
Ginowan City
Gymnasium
▼

鮮魚・
水産加工品
Fresh Fish/Processed
Seafood Products

精肉・
畜産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

Nea rly 3 0 0 , 0 0 0 b ot t l e s o f O k i n awa
Triple Turmeric (OTT+) sold in t wo
years at Walmart. Starting this year,
we have begun selling on Amazon.
The Japan standard product was
launched on Amazon Japan this June.
Using natural Okinawan foods as ouringredients, we plan to provide appealing
products for the US market.

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

Processed Food
Products

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

PR21

那覇港管理組合

Naha Port Authority
沖縄県 Okinawa

自治体 ( 港湾管理）
Municipality (portmanagement)

那覇港からの輸出を支援しています。
Supporting Exports at Naha Port

那覇港からアジア等へ輸出される県産品等の輸出促進を図るため、輸出貨物を対象に補助金を交付し、輸出荷主を支援しています。

To promote the export of prefectural
goods from Naha Port to Asia and otherregions, we grant subsidies for export
cargos and provide support for export
shippers.

P R 24

農林中央金庫The Norinchukin Bank

東京都 Tokyo

金融機関

Financial institution

Confectioneries
and Sweets

酒類

持てるすべてを「いのち」に向けて

AlcoholPutting All We Have Toward Life

調味料

農林水産業から生まれる「いのち」は、その先に連なるたくさんの「いのち」の営みに繋がっています。私たち農林中央金庫の使命、それは JA バンク・JF マリンバ
ンク・JForest グループの全国機関として
農林水産業をしっかりと支え、食の発展
や地域のくらしに貢献することにあります。
The "life" born in agriculture, forestry,
and f isheries is connected to manyother forms of "life" later. The missionof Norinchukin Bank is to suppor t
the agriculture, forestry and fisheries
industry as the national f inancial
institution for JA Bank, JF Marine Bank,and JForest Group and contribute to fooddevelopment and community living.

Seasoning

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

海外
サプライヤー
Overseas
Suppliers

バイヤー
一覧
List of Buyers

オフィシャル
商社の紹介

Introduction of oﬃcialtrading companies

PRブース
出展企業一覧

List of PR Exhibition
Companies

国際物流
ハブ

About the International
Logistics Hub

昨年実績
データ

56

Result Data for thePrevious Year

PRブース出展企業一覧 List of PR Exhibition Companies

PR25

琉球通運株式会社

RYUKYU FREIGHTFORWARDERS CO.,LTD.
沖縄県 Okinawa

運送業・通関業・倉庫業・
梱包業
Transportation, customs
clearance, warehousing,packing

沖縄の物流の明日を創造します。
Creating the Future of Okinawan Logistics

台湾大手物流会社の T.V.L 社 ( 世邦国際
企業集団 ) と業務提携契約を締結し、アジアを中心とした国際物流ネットワークの拡大が実現。
本年度は沖縄県物流高度化推進事業として、香港・台湾その他アジア向け冷凍混載
サービス構築に向け那覇港総合物流センターを活用して実証実験を行います。

We've signed a partnerships with T.V.L
Business Group, a major Taiwanesel o g i s t i c s c o m p a ny, t o e x p a n d o u rinternational logistics network primarilyin Asia.
We have received certification as an the
Advanced Okinawa Logistics Promotion
Company this year and will be creatinga proof of concept using Naha Por t
Logistics Center to build a chilled andfrozen mixed cargo service for Hong
Kong, Taiwan, and other parts of Asia.

PR26

南西海運株式会社

笑顔をはこぶ

海上運送業

We operate from Naha Shinko Por t
to the Port of Keelung and the Port ofKaohsiung in Taiwan and Port Xiamen in
China.

NANSEI KAIUN CO.,LTD.
沖縄県 Okinawa

Maritime transportation
business

57

未来へつなぐ

Delivering Smiles, Connecting to the Future

那覇新港から台湾基隆港・高雄港・中国厦
門港間を運航しております。

P R 27那覇港振興協議会 【沖縄の海の玄関口 “那覇港”とともに】

Naha Port Promotion
Council
沖縄県 Okinawa

港湾関係団体Port related organizations

Together with Naha Port, the "Gateway to theSeas of Okinawa"

那覇港振興協議会は那覇港の振興対策を強力に推進し、貿易と観光の振興を図り、もって那覇港の発展に寄与することを目的に活動しています。
T h e Na h a Po r t P ro m o t i o n C o u n c i ladvocates promotional measures for
Naha Por t and promotes trade andtourism, and is working to contribute to
the development of the port.

参加サプライヤーの声 Comments from Participating Suppliers
会場図
MAP

雪国アグリ株式会社

YUKIGUNI AGURI CO.,LTD.
http://www.yukiguni-aguri.jp/

アンリッシュ食品工業株式会社
enrich food manufacturers,inc.
http://enrichfood.co.jp/

当社は食の安全を第一に考え、地元産
蒟蒻芋を自社工場で製粉・加工したこんにゃくゼリーを製造・販売しております。
商談会へは海外向け販売促進のため
参加をしました。現在、取引先は国内７割、海外３割で、海外は香港のウェイトが高いです。沖縄大交易会は事前マッチ
ングで商談先情報を事前に把握し、自社が商談したい地域などをある程度選定できるため、効率的な商談ができます。
参加する事によって商談先も増えており、効果のある商談会だと感じています。

都道府県別
サプライヤー一覧

Our company manufactures and sells konjac
jelly from locally-sourced konjac yams thatare milled and processed at our own factory,
where food safety is a top priority.
We are participating in this convention
with the goal of promoting overseas sales.
Currently, 70% of our business partners are
domestic and 30% overseas, with the majorityof our overseas business in Taiwan. The Great
Okinawa Trade Fair uses pre-matching toascertain business partner information inadvance, allowing you to select certain areas
and other criteria for the business partners you
want to contact, which enables you to makemore effective negotiations. Our participation
has led to having more business partners, so
we feel that this is an effective convention.

Suppliers Listedby Prefecture

沖縄コンベン
ションセンター

Okinawa
Convention Center
▼

鮮魚・
水産加工品
Fresh Fish/Processed
Seafood Products

精肉・
畜産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

Processed Food
Products

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

弊社は、商品の開発、調達から食品製造、物流に至るまでのコールドチェーンの構築を目指しています。
沖縄大交易会は他の商談会と比べて事前マッチングの仕組みが整っているので、ピンポイントで角度の高い商談ができます。また、弊社のコールドチェーンの強みを生かし、取引先である他のサプラ
イヤーと連携してバイヤーにアピールすることで、自社のみならず、取引先へのメ
リットも生まれることなどから、多面的な効果があると感じます。

お菓子・
スイーツ

Our company is aiming to construct
a complete cold chain, from productdevelopment and procurement to foodproduct manufacturing and logistics.
The Great Okinawa Trade Fair utilizes a
pre-matching system that differs fromother conventions that allows you toengage in pinpointed and highly focusedbusiness meetings. Furthermore, byleveraging our cold chain strengths andappealing to buyers in cooperation withother suppliers who are our business
partners, we feel that there is a great
benefit to be had not only for ourselves
but also for our business partners.

Confectioneries
and Sweets

酒類

Alcohol

調味料
Seasoning

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

宜野湾市立
体育館
Ginowan City
Gymnasium
▼

鮮魚・
水産加工品
Fresh Fish/Processed
Seafood Products

精肉・
畜産加工品

網走ビール株式会社
ABASHIRI BEER Co.,Ltd

http://www.takahasi.co.jp/beer/

株式会社澤井珈琲

SAWAI COFFEE CO.,LTD.
http://www.sawaicoffee.co.jp

弊社は、地元の産物、ロマンを活かした特長ある地ビールを製造・販売しております。
海外販路拡大を検討していた時期に
沖縄大交易会への出展の紹介を受け、第２回から参加しています。本商談会参加
により海外への新規ビジネスの成約につながり、売上や販路も増えたと感じます。
事前マッチングにより、自社と親和性の高いバイヤーを選ぶことができる点や、個別商談の時間や件数が適量で、かつ、フリー商談も活用しやすいことなどが高い商談成約につながっていると感じています。

私どもは鳥取県に本社を置く、創業37年を迎えるコーヒーの専門店です。当社のこだ
わり抜いたコーヒーは、国内だけでなく海外のお客様からもご好評をいただいております。
沖縄大交易会は国内バイヤーもさることながら海外バイヤーの本気度が高いと感じます。また、質の高いマッチングや通訳、商談に集中できるサプライヤー固定型
商談などにより、他の商談会と比べて効率的で内容の濃い商談ができました。当初、他の参加者に勧められて本商談会に参加をしたのですが、商談会の内容が良いため、今では毎年参加し、他の取引先にも紹介しています。

Processed Meat/
Processed Livestock Products

Our company produces and sells craft beerthat utilizes local products and the spirit of theregion to give it a distinctive identity.
We have been participating in the Great
Okinawa Trade Fair since the second time it
was held; we were looking to expand overseas
sales channels when we were invited to exhibit
at it. Participating in this convention led to
us securing new overseas business partners,
and we feel that our sales and sales channels
have also increased. Pre-matching allows you
to select buyers that have a high affinity foryour company, the number of and amount oftime spent on individual negotiations is justright, and it's also easy to have free-flowing
discussions, all of which lead to a higher
success rate of business negotiations.

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

Processed Food
Products

飲料・茶・
コーヒー
Beverages/
Tea/Coﬀee

お菓子・
スイーツ

Confectioneries
and Sweets

酒類

Alcohol

調味料
Seasoning

サプリメント・
健康食品

We are a coffee company founded 37 years ago
with our headquarters in Tottori Prefecture. Ourcarefully made coffee is well-received not only inJapan but also by overseas customers.
We feel that the Great Okinawa Trade Fair is a very
seriously handled event among both domestic
and overseas buyers. In addition, the high-quality
matching and interpretation services as well as the
supplier-fixed negotiations that allow us to focus
on the negotiations themselves have allowed us toengage in more effective and deeper negotiations
than at other conventions. At first, we made thedecision to participate in this convention based on
the recommendations of other participants, but
because the content of the convention is always
so good, we now participate every year and also
tell our business partners about it.

Supplements/
Health Food Products

海外
サプライヤー
Overseas
Suppliers

バイヤー
一覧
List of Buyers

オフィシャル
商社の紹介

Introduction of oﬃcialtrading companies

PRブース
出展企業一覧

List of PR Exhibition
Companies

国際物流
ハブ

About the International
Logistics Hub

昨年実績
データ

58

Result Data for thePrevious Year

沖縄国際物流ハブについて About the International Logistics Hub

沖縄国際物流ハブの強み An Ideal International Hub
東アジアの中心に位置する地理的優位性 〜20億人の巨大マーケットの中心〜

An ideal location in the heart of East Asia ---Okinawa lies at the center of a massive market of two billion people---

貨物便航路
旅客便航路

中国 13.9 億人

China 1.39 billion peopleSapporoBeijing
DalianTianjinXiʼan

Sendai
NiigataSeoul

日本 1.2 億人

NaritaDaegu
NagoyaBusan
Hiroshima Kansai
HanedaKitakyushu

Nanjing

Japan 120 million people

ShanghaiHangzhouHong Kong

沖縄 Okinawa

Taipei

XiamenHanoi

沖縄から4 時間圏内

Four hours from Okinawa

Taichung
Kaohsiung

Center of a massive market of two billion people
ManilaBangkok
Ho Chi MinhASEAN ６.4 億人

ASEAN member states 640 million people

Kuala Lumpur
Singapore

Jakarta

2019年1月時点
As of Jan. 2019

24時間対応が可能な沖縄貨物ハブ Shipping cargo 24 hours a day
日本を含むアジア主要都市を21時〜25時台に出発、「沖縄国際物流ハブ」を経由し、翌
朝4時～9時台に各目的地に到着する高速物流を実現。また、事前申告（特定輸出申告制度）を活用した那覇空港での通関により、素早い輸出手続きが可能になり、最短で翌日午後には現地のお客様へ配送が可能です。
Okinawan customs procedure --HongKong--

59

内
出荷日
締切時間

Closing time

物流会社支店

発送

Shipping

The Okinawa International Logistics Hub will realize a high-speed distribution
network of goods and commodities. In this network cargoes leaving major cities
in Japan and other Asian nations from 9 p.m. to around midnight will reach theirdestinations as early as 4 a.m. to around 9 a.m. next morning via the Okinawa
International Logistics Hub. Customs clearance at the Naha airport supported by
the preliminary reporting system (which is applied to specified exporting goods) will
help cargoes quickly go through export formalities, enabling local transporters todeliver goods to customers at earliest in the next afternoon of the shipment.

貨 Domestic Cargo
翌

Ship date
出発時間

Departures

羽田空港

Haneda Airport

到着

出発

ArrivalDeparture

那覇空港

Naha Airport

本申告、輸出許可

Custom declaration, export permit

到着

外

貨

日

Next day出発

ArrivalDeparture

香港空港

Hong Kong International Airport

輸入通関

Import custom clearance

International Cargo

到着

出発

ArrivalDeparture

香港

物流支店

Logistics branch in Hong Kong

到着・仕分けArrival and cargo sorting

配達最短Shortest delivery

香港

物流センター

Logistics center in Hong Kong

配達

Delivery

会場図
MAP

全国の特産品を沖縄からアジアマーケットへ

都道府県別
サプライヤー一覧
Suppliers Listedby Prefecture

Deliver Japanese Specialty Products from Okinawa to the Asian Market

沖縄コンベン
ションセンター

Okinawa
Convention Center▼

沖縄県では、沖縄国際物流ハブの物流機能を活かし、日本全国の特産品を沖縄経由でアジアへと輸出する、
『全国特

鮮魚・
水産加工品

産品の流通プラットフォーム』の構築に向けた取組を、各地域と連携して推進しています。

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

Okinawa is working with various regions to promote the “Japanese Specialty Products Distribution Platform”, whereby the
Okinawa International Logistics Hub serves as the gateway to Asia for Japan’s various specialty products

精肉・
畜産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

青果・
農産加工品

全国の特産品流通プラットフォームの構築 The “Japanese Specialty Products Distribution Platform”

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

Processed Food
Products

日本全国の特産品を新鮮な状態で海外へお届け
Deliver fresh Japanese specialty products overseas

経済成長を続け、所得水準が向上しているアジア諸国では、
食へのニーズも多面的な拡がりをみせています。
海外からの食品の輸入も大幅に拡大しており、中でも安心、安全な日本産の食品に対する関心やニーズも高まっています。
沖縄国際物流ハブは、全国の特産品を付加価値の高い、新鮮な状態で海外へお届けします。

飲料・茶・
コーヒー

日本全国の特産品をアジアへ最短翌日配達！

Confectioneries
and Sweets

酒類

Alcohol

調味料
Seasoning

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

宜野湾市立
体育館
Ginowan City
Gymnasium▼

Seoul(Incheon)

Quingdao

鮮魚・
水産加工品

KansaiInternational
AirportKomatsu
AirportKitakyushu
AirportShanghaiFresh Fish/Processed
Seafood Products

精肉・
畜産加工品

Haneda Airport

Narita Airport

Chubu
International
Airport（単位：千円）
1,500,000

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

Processed Food
Products

1,250,000

500,000

Naha
Airport

青果・
農産加工品

1,524,000

飲料・茶・
コーヒー

935,305

Beverages/
Tea/Coﬀee

753,071

750,000

Taipei(Taoyuan)Processed Meat/
Processed Livestock Products

那覇空港取扱い貨物の輸出金額（食料品及び動物）

1,000,000

Hong Kong

お菓子・
スイーツ

New Chitose
Airport

Next-day delivery to Asia
of Japanese specialty products

Bangkok (etc.)

Beverages/
Tea/Coﬀee

The rapidly developing Asian economies are also showing adiversification in food needs.
The demand for delicious and safe Japanese food products has
increased along with the growing demand for imported food.
The Okinawa International Logistics Hub adds increased value
to Japanese specialty products by delivering quickly and in a
fresh state.

お菓子・
スイーツ

558,411495,672446,601

Confectioneries
and Sweets

酒類

250,000 215,116

Singapore (etc.)（

他地域の特産品とのコラボレーションも可能

Makes collaboration between different regions’ specialty products possible!

沖縄国際物流ハブを活用して輸送することで、他地域の特産品とのコラボレーションも実現し、更なる商品力のアップを見込むことができます。

0

平成 24 25 26 27 28 29 30 年

出典元 / 沖縄地区税関資料
Source / Okinawa Regional Customs

Alcohol）

調味料
Seasoning

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

海外
サプライヤーAn increase in product value can be achieved throughusing the Okinawa International Logistics Hub to realize
collaborations between various regions’ specialty products.

Overseas
Suppliers

バイヤー
一覧
List of Buyers

例えばFor example:＋
越前ガニ（福井県）
Snow crabs (Fukui)

毛ガニ（北海道）

Horsehair crabs (Hokkaido)

日本のカニ食べ比べセット
Japanese crab sampler

りんご（青森県）
Apples (Aomori)＋＋柿（和歌山県など）、梨（鳥取県など）

オフィシャル
商社の紹介

Introduction of oﬃcialtrading companies

PRブース
出展企業一覧

ぶどう（山梨県など）

List of PR Exhibition
Companies

Persimmons (i.e.: Wakayama) Pears (i.e.: Tottori) Grapes (i.e.: Yamanashi)

旬を味わう、季節の果物ギフトセット Seasonal Fruit Gift Set - savor what's in-season.

国際物流
ハブ

各地方名産品のコラボで、商品力のアップも！

About the International
Logistics Hub

Increase product value through collaborations between regional specialty goods!

昨年実績
データ

60

Result Data for thePrevious Year(includes those expected tobe concluded)

昨年実績データ Result Data for the Previous Year
商談成果および成約・成約見込

Contracts potential

総商談件数 3,102件
No. of business negotiations
Total No. of business negotiations: 3,102
成約 163件
未回答 131件
Contracts concluded
No answer
継続交渉 1,626件
成約 163件成約率（見込含む）
不成立
338
件
未回答
131件
Ongoing
negotiations
Rate of contracts concluded
Contracts concluded
Unsuccessful negotiations
No answer(includes those expected to

32.5%

32.5%

32.5

Results of businessnegotiations
andconcluded or contracts
成約
163contracts件
未回答 131
件%
Contracts concluded
No answer
potential
成約率（見込含む）

不成立 338件

成約見込 844件

商談件数

Rate of contracts concluded

Unsuccessful negotiations(includes those expected to
昨年度の開催期間2日間における総商談数は3,102件となりました。
その内、商談会

be concluded)

成約率（見込含む）

不成立 338件

Rate of contracts concluded

Unsuccessful negotiations(includes
成約見込 844
件 those expected tobe concluded)

商談件数

be concluded)

終了時点での「成約」件数は163件、「成約見込」件数は844件になり、「成約」および「成Contracts potential

総商談件数 3,102件
成約見込 844件
negotiations
やや不満足 No. of business
不満足 Dissatisfied
0.0%
Contracts
potential
商談件数
Contracts potential
商談件数
Total No. of business negotiations: 3,102
Slightly dissatisfied
続交渉」を含めると全体の84％以上となります。
総商談件数 3,102件
総商談件数 3,102件
大変満足
1.2%
The total number of businessNo.
negotiations
that took place last year during the two-day event was 3,102.
No. of business negotiationsof business negotiations
Very satisfied
継続交渉 1,626
件 of business negotiations:
Total No.
3,102
No. of businessnegotiations:
3,102
Out of this number, 163Total
negotiations
resultedin "contracts
concluded" and 844 cases were "contractsやや満足
Ongoing negotiations
26.9%
成約 163件
未回答
131
件
Slightlysatisfiedpotential" at the businessnegotiations. The sumof theseresults amounts to 1,007 cases, which accounts
Contracts
concluded
No answer
サプライヤーfor 32.5% of the 継続交渉
total number
(7.4%
1,626
件increase from the previous year). Moreover, if we include "ongoing 22.3%継続交渉 1,626件
成約率（見込含む）
Ongoing negotiations
Ongoing
negotiations
Suppliers
negotiations,"不成立
it accounts
for338
件 more than 84% of the total cases.
Rate of contracts concluded
Unsuccessful negotiations(includes those expected tobe concluded)
満足 Satisfied

成約見込
844
件
約見込」を合わせると1,007件で全体の32.5％
( 前年比
+7.4％
) となりました。また「継32.5%成約見込 844件
商談会に対する評価
Evaluation
ofpotential
the Business Negotiations
Contracts
商談件数
総商談件数 3,102件
やや不満足 No. of business negotiations
不満足 Dissatisfied 0.0%
Slightly dissatisfied
Total No. of business negotiations: 3,102

1.2%

Ongoing negotiations
Slightly satisfied

大変満足

26.9%

Slightly satisfied
Slightly satisfied

22.3%
やや満足
やや満足

14.422.3%%

サプライヤー
Suppliers

22.3%

1.2%
やや不満足
やや不満足

Slightly dissatisfied
Slightly dissatisfied
やや満足3.5% 1.2%
Slightly satisfied

Very satisfied

継続交渉 1,626件
やや満足

49.6%

やや不満足

Slightly dissatisfied

49.6%

Slightly dissatisfied

不満足 Dissatisfied 0.0%

1.2%
不満足 Dissatisfied 0.5%
Very satisfied• 様々な国や地域のバイヤーと商談が行なえたため。
やや満足
3.5% business negotiations26.9
BecauseSlightly
we could
havewith %
buyers from various countries
satisfied
大変満足

サプライヤー
Very satisfied
Slightly satisfied• 輸出に対しての知識や海外マーケティングの情報を得られたため。
Suppliers24.9%
Because we
could
for exporting and overseas marketing
14.4% obtain knowledge
バイヤー
information.
満足 Satisfied
Buyers%
不満足の主な理由 Major 49.6
reasons
for dissatisfaction

There wasやや不満足
a last-minute cancellation. 不満足 Dissatisfied 0.5%
Slightly dissatisfied• 前回不成立であったバイヤーとの商談が再び含まれていたため。
3.5% matching unsuccessful last time was included again.
The business negotiation

大変満足
参加したくない 0.0 %Very satisfied

商談時間について
I cannot sayAbout the time for negotiation
I do not wish to participate
Slightly satisfied

24.9%
14.4%8.3%
バイヤー
足りない場合はフリー商談で話すこともできた。
• 商談時間は適切で、

The time for negotiation was appropriate,
we could negotiate freely if theBuyers andぜひ参加したい
time was insufficient.
I definitely wish to participate

サプライヤー
都合があえば参加したい 満足 Satisfied
46.1%
I will participate if circumstances allow Suppliers
45.6% 56.7%

次回の沖縄大交易会への参加意向
I cannot say

8.3%

どちらともいえない
I cannot say

3.0%

不満足 Dissatisfied 0.5%

3.5%Major reasons for satisfaction
満足の主な理由
やや不満足
大変満足
不満足 Dissatisfied

0.5%
Slightly dissatisfied
Very satisfied
やや満足
どちらともいえない
参加したくない 0.0 %• サプライヤーの本気度が他の商談会より高いため。
Slightly satisfied
I cannot say %I do%not wish to participate
24.9
Because suppliers are3.5
more serious than thosein otherbusiness negotiations.
大変満足14.4%8.3%
バイヤー
Very satisfied
やや満足
マッチングサイトを活用し事前に候補先を選定できたから。
•
Buyers
ぜひ参加したい24.9%
Because we Slightly
couldsatisfied
select the candidates
in advance,by utilizing
the matching site.
14.4%
バイヤーI definitely wish to participate
サプライヤー• 輸出に関して積極的なサプライヤーが多かったから。
都合があえば参加したい 満足 Satisfied
46.1% exports.
Becausethere
were manyallow
suppliers who’re
positive
about
BuyersI will participate
if circumstances
Suppliers
56.7
%
45.6
%
不満足の主な理由 Major reasons for dissatisfaction
56.7%• 商談したい企業と商談できなかったため。

Becausewe couldn’t negotiate with the companies
we wished for.
どちらともいえない
参加したくない0.0 %I cannot say
I do not wish to participate
もう少し余裕のあるスケジュールを希望。
• 時間に余裕がなかったため。
Because we couldn’t
have
8.3% enough time for negotiations. We wish for the schedule
どちらともいえない
参加したくない0.0 %withどちらともいえない
more time for negotiations.
参加したくない0.0 %I cannot say
I do not wish to participate

ぜひ参加したいI do not wish to participate

I cannot say

3.0%8.3%サプライヤー I definitely wish to participate
都合があえば参加したい
46.1%

I will participate if circumstances allow

Suppliers

ぜひ参加したい45.6% バイヤー
サプライヤー
都合があえば参加したい
ぜひ参加したい都合があえば参加したい
46.1%

I definitely wish to participate

I definitely wish to participate
Suppliers

33.7% %Buyers
45.6

63.3 %

Intention to participate in the next Great Okinawa Trade Fair

参加したくない 0.0 %I do not wish to participate

参加したくない 0.0 %I do not wish to participate
ぜひ参加したい63.3 %

次回も参加したい理由 Reasons for wishing to participate next time

どちらともいえない
参加したくない 0.0 %• 日本国内で多くの海外バイヤーと直接話ができるから。
I do not wish to participate

Because we can negotiate with many buyers from overseas in Japan.
3.0%• バイヤーの意欲が他の商談会より非常に高く、効率的な商談ができたため。

どちらともいえない
I cannot say

3.0%

どちらともいえない
I cannot say

3.0%
都合があえば参加したい

参加したくない 0.0 %I do not wish to participate

参加したくない 0.0 %I do not wish to participate

バイヤー ぜひ参加したい
I will participate if circumstances allow
I definitely wish to participate
33.7% Buyers 63.3 %都合があえば参加したい バイヤー
ぜひ参加したいI will participate if circumstances allow
I definitely wish to participate
33.7% Buyers
63.3 %

次回も参加したい理由 Reasons why I wish to participate next time
• 初参加だったが、多くのサプライヤー、バイヤーとのつながりが広がったため。

It was my first participation, but I could expand my connection with many
suppliers and buyers.

都合があえば参加したい
Becausethe buyers’ ambition was
higher than ぜひ参加したいthat in other business negotiations,バイヤー
I willweparticipate
circumstances
allow
and
could ifhave
efficientbusiness negotiations.
I definitely wish to participate
Buyers
33.7%
63.3 %• アジア地域への販路拡大にとても効果的であるため。

• サプライヤーだけでなく、行政、物流など多方面の人と会うことができたから。また、トレンドを知ることもできた。

• 有力バイヤーと接点が持てる非常に貴重な機会であるため。

• 海外への輸出希望サプライヤーが多く出展されていたから。

• 他の商談会に比べ、商談のサポート体制が良いため。

• 事前マッチングのアレンジがよかった。また、大きな展示会では出会えないような、小規模ではあるが良いサプライヤーと商談ができた。

Because the trade fair is very effective for expanding sales channels in Asian regions.
Because it’s a very valuable opportunity to contact influential buyers.
Because the trade fair has better business negotiation support system.

61

56.749.6% %I will participate if circumstances allow
I will participate if circumstances allow

サプライヤー I definitely wish to participate
都合があえば参加したい
46.1%
I will participate if circumstances allow Suppliers
都合があえば参加したい
45.6% バイヤー ぜひ参加したい
I will participate if circumstances allow
I definitely wish to participate
33.7% Buyers

I cannot say

やや不満足

Slightly dissatisfied

満足 Satisfied

満足 Satisfied• 当日急なキャンセルがあったため。
56.7%

どちらともいえない

大変満足

49.6%

Slightly dissatisfied

どちらともいえない
やや満足

26.9%

満足 満足
SatisfiedSatisfied

満足の主な理由
Major reasons for satisfaction
大変満足
やや不満足
and regions.
やや満足
22.3%

大変満足
不満足
Dissatisfied Dissatisfied
0.5% 0.0%
Very 不満足
satisfied

大変満足
サプライヤー
Very satisfied
Very satisfied
Suppliers24.926.9% %バイヤー
サプライヤー
満足 Satisfied
Suppliers
Buyers

満足 Satisfied
やや不満足

不満足 Dissatisfied 0.0%

Because I could meet not only suppliers but also people from various fields suchas administration and logistics.
Because there were many exhibits by the suppliers who wish to export overseas.

The arrangement for matching in advance was good. Also, we had businessnegotiations with good suppliers whom we can’t meet in a big trade fair, though it
was a small-sized trade fair.

同時開催イベント Additional Event
会場図香港・シンガポール・台湾・タイ市場への販路拡大・進出を目指す

ピンポイント ミニセミナー

Aiming to develop and expand sales channels in Hong Kong, Singapore, Taiwan, and Thailand 30min. Pinpoint Mini Seminars

MAP

都道府県別
サプライヤー一覧
Suppliers Listedby Prefecture

沖縄コンベン
ションセンター

Okinawa
Convention Center▼①青果・農産加工品 ②鮮魚・水産加工品 ③酒類を
香港・シンガポール・台湾・タイ市場へ向け販路拡大したい方必聴！

鮮魚・
水産加工品
Fresh Fish/Processed
Seafood Products

精肉・
畜産加工品

A must for those looking to expand sales channels in the markets for (1) Fruits, vegetables & processed agricultural products;(2) Seafood & processed seafood products; and (3) Alcoholic beverages in Hong Kong, Singapore, Taiwan, and Thailand!

Processed Meat/
Processed Livestock Products

青果・
農産加工品

セミナーテーマ Seminar Topics

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

� 青果・農産加工品（香港・シンガポール・タイ・台湾）

Processed Food
Products

� 鮮魚・水産加工品（香港・シンガポール・タイ・台湾）

飲料・茶・
コーヒー

� 酒類（タイ・香港・シンガポール）

お菓子・
スイーツ

Fruits, vegetables & processed agricultural products (Hong Kong, Singapore, Thailand, Taiwan)
Seafood & processed seafood products (Hong Kong, Singapore, Thailand, Taiwan)

Beverages/
Tea/Coﬀee

Alcoholic beverages (Thailand, Hong Kong, Singapore)

Confectioneries
and Sweets

酒類

日

時

2019年11月14日
（木）
・15日
（金）

場

所

沖縄コンベンションセンター会議棟B / 会議場B2（1F）

調味料

定

員

各セミナー30名程度

サプリメント・
健康食品

Date and time
Location
Capacity

参加費Participation fee

AlcoholThursday, November 14–Friday, November 15, 2019

approx. 30 participants per seminar

Supplements/
Health Food Products

セミナー開催場所

無料
FREE

宜野湾市立
体育館

沖縄コンベンションセンター/会議棟B

Seminar Schedule (each seminar lasts 30 minutes)

2日目

11月14日DAY1: November 14, 2019

青果・農産加工品（香港・シンガポール） 鮮魚・水産加工品（香港・シンガポール）
Fruits, vegetables & processed agricultural products(Hong Kong, Singapore)

Seafood & processed seafood products(Hong Kong, Singapore)

酒類（タイ・香港・シンガポール）

青果・農産加工品（台湾・タイ）Alcoholic beverages(Thailand, Hong Kong, Singapore)

16:00 ～ 16:30

鮮魚・水産加工品（台湾・タイ）

Seafood & processed seafood products(Hong Kong, Thailand)

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

精肉・
畜産加工品

会議場 B2(1F)

10:30 ～ 11:00

14:30 ～ 15:00

▼

鮮魚・
水産加工品

会議棟 B

11月15日DAY2: November 15, 201910:45 ～ 11:15

Ginowan City
Gymnasium

Seminar location: Okinawa Convention Center,Convention Building B

セミナー スケジュール（各セミナー30分）
1日目

Seasoning

Okinawa Convention Center Conference Building B, Room B2 (1st floor)

会議棟 A

Processed Meat/
Processed Livestock Products

Conference
Building B,
Room B2

入口

Entrance

青果・
農産加工品

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品

Conference Building A

14：30 ～ 15：00

Processed Food
Products

展示棟

Exhibition Hall

Fruits, vegetables & processed agricultural products(Hong Kong, Thailand)

1st Business
Negotiation Venue

16：00 ～ 16：30

酒類（タイ・香港・シンガポール）
Alcoholic beverages(Thailand, Hong Kong, Singapore)

飲料・茶・
コーヒー

第１商談会場
宜野湾市立
体育館より
From
Ginowan City
Gymnasium

There are small buses and electric cars running between the Convention Center and Ginowan City Gymnasium.

植村 浩康 氏Representative of H&J Consulting
International Administrative
Scrivener Office

Hiroyasu Uemura

Confectioneries
and Sweets
Alcohol

沖縄コンベンションセンター
正面入口よりFrom Okinawa Convention Center
Front Entrance

調味料
Seasoning

講師の紹介 Lecturer Introduction

国際行政書士事務所
H&J コンサルティング代表

お菓子・
スイーツ
酒類

●「コンベンションセンター⇔宜野湾市立体育館」間は小型バスと電気自動車が運行しています。

1978年生まれ。大学卒業後、国際総合物流会社、外資系
製薬会社、外資系損害保険会社、コンサルティング会社
を経て、現在は、国際行政書士事務所 H&J コンサルティ
ングを立ち上げ、日本をはじめ、世界の金融・貿易・物流の中心である香港を拠点に、シンガポールやタイなどの
ASEAN 各国で活動を行う。自身のこれまでの経験を生
かし、アジアを中心に海外ビジネス・人財プロデューサーとして、海外販路開拓・輸入マーケティング・海外展示会・商談会・海外ビジネスリスクなど、公的機関主催の海外ビジネス講座やセミナーなどを精力的に行っている。主に、“ 小さな ” 企業の海外展開のサポートを得意とし、海外ビジネスにおいて、これから創業・起業を目指す未来の経営者に向けて、ビジネスコーチングを取り入れた総合的な支援・コンサルティングも行っている。

Beverages/
Tea/Coﬀee

サプリメント・
健康食品
Supplements/
Health Food Products

Born in 1978. After graduation, he held positions at international

海外
サプライヤー

general logistics, foreign pharmaceutical, foreign non-life insurance,and consulting companies. Established H&J Consulting International

Overseas
Suppliers

Administrative Scrivener Office, with an operating base in the global

バイヤー
一覧

financial, trade and logistics hub of Hong Kong, and is currently activein Japan as well as ASEAN countries such as Singapore and Thailand.

List of Buyers

By utilizing his experiences so far, including as an overseas businessオフィシャル
商社の紹介

and human resources producer primarily in Asia, and in overseas
market development, import marketing, overseas exhibitions, business

Introduction of oﬃcialtrading companies

negotiations, and overseas business risk, he actively conducts overseas

PRブース
出展企業一覧

business lectures and seminars hosted by public institutions. Specializing

List of PR Exhibition
Companies

mainly in support of overseas expansion of "small" companies, he also
provides comprehensive support and consulting that incorporates

国際物流
ハブ

business coaching for future Entrepreneurs who are looking to establish

About the International
Logistics Hubor promote overseas business ventures.

昨年実績
データ

62

Result Data for thePrevious Year

同時開催イベント Additional Event

ジェトロ食品輸出商談会 in 沖縄
JETRO Food Business Meetings in Okinawa

2019年11月
14日（木）10:00～17:15
Date & Time15日
（金） 9:00～16:30

参加
バイヤー

日 時

Buyersparticipating※事前予約制、商談時間は１回30分を予定

10:00 to 17:15, November 14(Thu)
9:00 to 16:30, November 15(Fri)* Advance reservations required. Planned time fordiscussions: 30 minutes per meeting.

場 所

Location

主 催

Organizer

Okinawa Convention Center,
Building A, Conference A2

Conference

会議棟A Building A

JETRO Food BusinessMeetings in Okinawa

ジェトロ沖縄貿易情報センター
JETRO Okinawa▲

入口
Entrance

食品全般

概 要

日本産食材の輸入を希望する海外バイヤー7カ国7社を沖縄に招き、海外販路開拓に意欲のある国内サプライヤーを対象として、事前予約制で個別商談を行います。

OutlineSeven companies(import/wholesalers and retailers)from Italy, Germany, Australia, Philippines, China,
Russia and Brazil

ジェトロ食品
輸出商談会
in 沖縄

沖縄コンベンションセンター
会議棟Ａ 会議場Ａ２

品 目
Items

イタリア、ドイツ、オーストラリア、フィリピ
ン、中国、ロシア、ブラジル（輸入・卸売業者、小売業者）7社

Food in general

会議棟B

Conference
Building B

劇場棟

展示棟

Theater

Seven overseas buyers wishing to import foods produced
in Japan are invited to Okinawa for individual negotiations
with domestic suppliers wishing to develop sales
channels overseas.

Exhibition Hall

沖縄コンベンションセンター
Okinawa Convention Center

いい ね！AWAMORI 展
Like! AWAMORI Exhibition

琉球泡盛は、日本最古の蒸留酒として約600年の歴史を持つ。会場ではその伝統の製法や、海外展開の取り組み
を展⽰を交えてご紹介すると共に泡盛の試飲もお楽し
み頂きます。
日 時

Schedule

場 所

Location

主 催

Organizer

Ryukyu Awamori is the oldest distilled spirits in Japan with ahistory of about 600 years. At the venue, guests can experiencean exhibition introducing the traditional recipe and international
development initiatives and enjoy awamori tasting.

2019年11月 14⽇（木）10:00～17:00
15⽇（⾦） 9:00～16:30
10:00 to 17:00, November 14 (Thu)
9:30 to 16:30, November 15(Fri)

沖縄コンベンションセンター

会議場Ａ3

いいね！
AWAMORI展
Like! AWAMORIExhibition

Okinawa General Bureau Cabinet Office, Government of Japan /OKINAWA AWAMORI Distillers Association▲

入口
Entrance

Okinawa Convention Center, Conference A3

内閣府沖縄総合事務局・沖縄県酒造組合

Conference

会議棟A Building A

劇場棟
Theater

沖縄コンベンションセンター
Okinawa Convention Center

63

会議棟B

Conference
Building B

展示棟

Exhibition Hall

コラボしたい！ 沖縄の素材展“OKINAWA Food Material Fair”

Collaboration wanted! OKINAWA Food Material Fairシークヮーサー、黒糖など沖縄県産素材のパウダーや濃縮液、そして、これらを扱った商品を一堂に集め展示します。コラボしたい沖縄の素材に出会いに来てください。

日 時

Date & Time

場 所

Location

主 催

Organizer

2019年11月 14⽇（木）10:00～17:00
15⽇（⾦） 9:00～16:30
10:00 to 17:00, November 14 (Thu)
9:30 to 16:30, November 15(Fri)

沖縄コンベンションセンター

会議場B3

Okinawa Convention Center Conference
Building B, Room B3

内閣府沖縄総合事務局

Okinawa General Bureau Cabinet Office,
Government of Japan

A variety of powders and concentrates made using materials from
Okinawa Prefecture such as Shikuwasa and brown sugar will be on
display along with products that they are made with. Come and see
firsthand the Okinawan materials that you want to collaborate with.

Conference

コラボしたい！
沖縄の素材展

会議棟A Building A

OKINAWA Food Material Fair
Collaboration wanted!
OKINAWA Food Material Fair

会議棟B

Conference
Building B▲

入口
Entrance

劇場棟

展示棟

Theater

Exhibition Hall

沖縄コンベンションセンター
Okinawa Convention Center

Like！OKINAWA

いいもの市

Like! OKINAWA “Special goods" Market
沖縄にはまだまだ魅力あふれる商品が様々あります。

会場では沖縄県内企業による商品の展示・実演紹介とともに、試食をお楽しみいただけます。どうぞ、あなたのThere is a wide variety of appealing products in Okinawa.
Enjoy product taste-testing as well as exhibitions and demonstrationsof products by Okinawa-based companies. This is a great opportunity
to find products suited to your market.

市場に合う商品をお探しください。

日 時

Date & Time

場 所

2019年11月 14⽇（木）10:00～17:00
15⽇（⾦） 9:00～16:30
10:00 to 17:00, November 14 (Thu)
9:30 to 16:30, November 15(Fri)

沖縄コンベンションセンター

会議場B4

Location

Okinawa Convention Center Conference
Building B, Room B4

主 催

一般社団法人沖縄県貿易協会

Organizer

後 援Sponsor

Conference

会議棟A Building A

Like！OKINAWA
いいもの市
Like! OKINAWA“Special goods" Market▲

Okinawa General Bureau Cabinet Office,
Government of Japan

Conference
Building B

入口
Entrance

劇場棟
Theater

Okinawa Prefectural Trade Association

内閣府沖縄総合事務局

会議棟B

展示棟

Exhibition Hall

沖縄コンベンションセンター
Okinawa Convention Center

64

同時開催イベント Additional Event

歴史
展示
Historical Exhibition

琉球の大交易展
Great Trade History of Ryukyu― 琉球から世界へ、世界から琉球へ ―From Ryukyu to the World, from World to Ryukyu

600年前の沖縄（琉球王国）は、中国・日本・朝鮮・東南アジアの国々へ赴き交易を行う中継貿易を展開しました。また、沖縄にもさまざまな国の人びとが、商機を求めて集まり、空前の繁栄を誇りました。
交易の中心となった琉球は、どのような貿易を行っていたのか。繁栄の秘密とは何だったのか。
当時の貿易を記録した『歴代宝案』の世界を紹介しながら、その秘密を読み解きます。
600 years ago, people of Okinawa, or the Ryukyu Kingdom, travelled to China, Japan, Korea,
and Southeast Asian countries to engage in intermediary trade. People from various lands
also travelled to Ryukyu in search of business opportunities, helping the kingdom to enjoy
unprecedented prosperity.
As the hub of the maritime trade, how did Ryukyu engage in trade? What brought theirprosperity? The exhibition looks into these questions through the world depicted in Rekidai
Hoan, the chronicle of the kingdom’s trading activities.

ミニセミナー開催 Mini Seminar

大交易の秘密を探る
Exploring the Secret of the Great Trade

日時：毎日11:00・13:30・15:30【各回：約15分】
Everyday at 11:00/13:30/15:30 Time: about 15 min.

専門員による歴史セミナーを開催します。参加無料。
Join the seminar on history presented
by an expert. The admission is free.

”の栞案
get a leaflet of
代宝!! Visitors“歴
Rekidai Hoan (Precious
配布料
無Documents of Successive
Generations) for free.

〜15日■

木
日■

Like! AWAMORI金Exhibition

November 14th(Thu)-15th(Fri),2019 10：00～16：30

Access

会議棟A

Conference
Building A

会場

2019年11月14

いいね！
AWAMORI展

入口

会議棟B

Conference
Building B

入口

沖縄コンベンションセンター 会議棟B（B5・6・7）
At Okinawa Convention Center, Conference B（B5,6,7）
主催
Host

65

沖縄県教育庁文化財課

Cultural Asset Division,Okinawa Prefectural Board of Education

正面玄関

展示棟

Exhibition Hall来場登録
受付中！

Resort × Technology

2019年度
プレ開催

おきなわ国際 I T見本市
同時開催

リゾート沖縄から発信するテクノロジー

2月5日 ・6日●水●
日程（予定）：2020年
会場：沖縄コンベンションセンター木

主催：ResorTech Okinawa おきなわ国際IT見本市実行委員会
来場者メリット

来場者

商談内容

下記企業・団体● マリンアクティビティ
ホテル● レストラン ● 交通事業者● 飲食業●国・都道府県・市町村
● 小売
● 製造業
● 旅行会社● 医療・福祉● 観光協会● 農業
・水産業● 観光施設● 商店街…など●◆ＡＩ・ＩｏＴ・ロボット・ドローン・ＶＲ/ＡＲ
等のＩＴテクノロジーを活用した業務効率化、付加価値向上◆拡大するキャッシュレスへの対応◆ＷＥＢやアプリを活用した宣伝広告◆人手不足の解消◆東京オリンピック等で増加が予想されるイ
ンバウンド観光客への対応（外国人客への多言語対応等）…など

出展者
下記ＩＴテクノロジー
サービス提供企業
キャッシュレスサービス
チャットボット/ＲＰＡ● リアルタイム翻訳サービス● 多言語コミュニケーション● リコメンドサービス● ロボティクス
● ＡＩスピーカー● マリーンスポーツテック● 水中ドローン● ドローン&ハイヤー● スマートシティ・Ｍａａｓ● 観光アプリ● 社会課題を解決する
ＩＣＴソリューション など●●

来場登録の流れ1
ホームページへ
アクセス

2
登録完了の
メールをチェック

来場登録ページへアクセス
し来場者基本情報を入力

登録情報に誤りがないかご
確認ください。

３
QRコード付きのご予約確認書を
プリントアウトしてご来場ください。
予約確認・変更
ご予約確認書は
こちらより

リゾテック

検索

https://www.resortech.okinawa/

ご来場の際にはQR
コードを会場受付の端末にかざしてご来場ください次 回 開 催 予 告

NOTICE FOR THE TRADE FAIR NEXT YEAR

交易会 8th 沖縄THE 8TH GREAT OKINAWA
TRADE FAIR 2020

国際食品商談会
INTERNATIONAL FOODS BUSINESS MEETING

日程（予定） Schedule (tentative)

2020年

11月26

日
（木）-

開催場所（予定） Venue (tentative)

沖縄 コンベンションセンター

27日（金） 宜野湾市立体育館

Okinawa Convention Center ／ 冲绳会议中心 ／ 沖繩會議中心

Thursday, November 26 - Friday, November 27, 2020
主催
Host

沖縄大交易会実行委員会

Executive Committee of the Great Okinawa Trade Fair
冲绳大交易会实行委员会 ／ 沖繩大交易會實行委員會

Ginowan City Gymnasium ／ 宜野湾市体育馆 ／ 宜野灣市體育館

お問合せ
Inquiries

www. got f.jp

沖縄大交易会実行委員会 事務局
T E L : +81-98-851-7463
E-mail : daikouekikai@okinawa-ric.or.jp

7th 沖縄大交易会 2019は多くの企業・団体の皆様のご理解とご支援により運営致しております。
The 7th Great Okinawa Trade Fair 2019 is able to operate due to the understanding and support of many enterprises and organizations.

〒901-0152 沖縄県那覇市小禄1831-1（沖縄県産業振興公社内）

沖縄大交易会実行委員会事務局

Executive Committee of The Great Okinawa Trade Fair

1831-1 Oroku, Naha City, Okinawa 901-0152 Japan (inside the Okinawa Industry Promotion Public Corporation)

TEL 098-851-7463 ／ FAX 098-859-6233 ／ E-mail daikouekikai@okinawa-ric.or.jp
TEL +81-98-851-7463 ／ FAX +81-98-859-6233

http://www.gotf.jp

本誌の原材料調達・印刷・流通・廃棄に伴うCO 2 排出量2.1t（ 407g/1冊）は、沖縄県内事業者が創出したJ-クレジットでカーボン・オフセットいたします。

2019年10月28日現在