Ȫȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹల ĵĴ ࣢ࠇश͈ ĩĲĪ ̥ͣ௽̩ȫ

లĲı ડȁव฻̞̾̀ͅĲ
లˍૄȁ߯৽̱̀ͅΜ͹ȜςȄ஠σȜΏ͈ఱ࢖ͺτ·ΓͼȆηΧͼυόͻΙ͈व฻͉Ȅܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈ٛۗȄ੥ܱۗȄ̜ͣͥۗ͠੤࿨૽Ȅव฻ۗĳ࣐̽̀ͩͦͥ͢ͅĴȃ̞ࣞۗպ͈৪̥ͣ೩̞ۗպ͈৪ͅঢͥ́͘ȄκΑ·χ࣭‫૽͈͓̳͈̀ز‬șͅచ̱̳͓͈̀̀व฻̦ୃ݅
̱̹̦࣐̽̀ͩͦͥͅȃ̹͘κΑ·χ࣭‫̀̽͞ͅز‬ြͥ‫̜ͥͣ͠͞૽࣭ٸ‬ြང৪̹̻ͅచ̱̀
͜൳အ͈व฻̦࣐ͩͦȄ̷͈৏࣐͉߯৽͈ྵ႓̱̹̦̞ͅȄୃ̱̹̦̯݅̽̀̈́ͦͥͅȃव฻͈ૣၑ̜̹͉̽̀ͅȄ࿻݇͞ഌփ̞̹͂̽জഎ̈́এთ̞̥͈̽̀̈́ͥ͢͜͜ͅ‫̧̢͉͓́ͥح‬̩̈́Ȅ̹̞̥͈̈́ͥͬ͘͜͜ओ̧̱̩͓͉̞֨́̈́ȃ࿻૽̺̥̞ͣ͂̽̀੩̧̫͓͉̩ͥ́̈́Ȅ̹͘ഌ̺̥̞ͣ͂̽̀໘ਦ̧̳͓͉̞́̈́ȃ౗ͅచ̱̀͜Ȅ̞̥̈́ͥത̤̞̀͜ͅȄ̹̞̥̈́ͥ͘ၑဇ̢̧̭̞̱͉̞̽̀͌̀̈́ͣ̈́͢͜ͅȃࡀସ̜ͥ৪ͅ‫̴̵؜‬Ȅ̜ͣͥ߯͠৽͈व฻մ
࠯ͬࠨ̱ĵȄະ༹̈́૟‫ٺ‬Ķͬ਋̫̹৪ͬະୃ̈́৪͈਀̥ͣ‫̞̫̯̈́ͣ̈́͊ͦ̈́੄̞ݣ‬ȃ

1ȁȸ1649 ා༹݈ٛങȹȪո‫ئ‬ȸ༹݈ٛങȹ͂ၞܱȫల 10 ડ͉஠໐́ 287 ૄ̥ͣ̈́ͤȄȸ༹݈ٛങȹ͈ಎ́
͉̽͂͜͜๤ਹ͈ਹ̞ડ͂࡞̢ͥȃུࣂ͉́ஜ฼̜̹ͥͅల 1 ȡ 150 ૄͬ࿫੄̱ȄႲश (3) ́ॼ͈ͤల
151 ȡ 287 ૄͬࠇश̳ͥထ೰̜́ͥȃ
2ȁ̭̭́ȶव฻ۗȷ͂࿫̱̹ ɫɭɞɶɹ ͉߃య͈ং༹ଷഽ̤̫̠ͥ̈́͢ͅඊၛ̱̹୺࿝എۗ૖͉̩́̈́Ȅȶव฻̳ͬͥࡀෝͬခ̳ͥ৪ȷ̞̹֚͂̽ਅ͈࿨‫ͬڬ‬ঐ̱̞̀ͥȃ17 ଲ‫ܮ‬ಎ͉ࣼͅȄۗ੤ (ɩɪɢɤɚɡɵ) ͈ಿ͈̭͂ͬ ɫɭɞɶɹȪव฻ۗȫ͂ࡤ̞̦ͭ́ͥḘ͉̏ͦȄ‫ۗڎ‬੤͈ಿ̷̸̦ͦͦ‫̳ͥڵۯ‬ম࠯͞૽໤̞̾̀ͅव
฻࣐̞̹̭̞ͬ̽̀͂̽̀ͥ͢ͅȃ̹͘ਹါ́ఱ̧̈́ۗ੤͉ͅໝତ͈ ɫɭɞɶɹȪव฻ۗȫ̦ంह̳̭ͥ͂͜
̜ͤȄܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴̦̭͈ۗ̈́̓૖̞̹ͬ̾͂͛̀ȃ઀̯̈́ۗ੤͉́ΡͽȜζআ௼ȄΡͽȜζ੥ܱۗ̈́̓
̦̞̹̾͂͛̀ȃ̯ͣͅȄষ͈ಕ̜̠ͥ͢ͅͅȄܲ௼݈ٛ (Ȼɨɹɪɫɤɚɹɞɭɦɚ) ͉৘ৗഎ̈́ȶષ‫ૣݭ‬ȷ͈࿨‫ڬ‬ͬ‫̤̱̹ͤ̀ض‬ȄΡͽȜζ૸໦͈̹̻͉ࣞۗȄਹఱ̈́մ࠯̞̾̀ͅȶव฻ۗȷ̱͂̀व̞̞̹̀ȃȁ
3 ং༹͈ඊၛ͈̞̈́ȸ༹݈ٛങȹ͈শయ͉ͅȄΜͺȜςܲ͞௼݈̦࣭ٛ‫ز‬എͅਹါ̈́ম࠯ͬೄ୪ͅव̞̀
̤ͤȄ̹͘೒ુ͈ম࠯͈व฻͉ಎ؇͈੨ۗ੤͞౷༷͈௙ආ࣐̈́̓ଽ‫̦۾ܥ‬౜൚̱̞̹̀ȃ͈̠̓̈́͢ম
࠯͈ͬ̓ۗ੤͞௙ආ̦व̩̥̞͉̾̀ͅȄম࠯͈଻‫ڒ‬Ȅࡔ࣬Ȇ๭͈࣬૸໦Ȅম࠯͈̭̹ܳ̽ાਫ਼̽͢ͅ
̀ໝॠͅ‫̦ڵۯ‬໦̥̞̹ͦ̀Ȫల 10 ડ 20 ૄ͈ಕ४ચȫȃ̤̈́Ȅཙ൮̥̭̭͈ͣ́͘໲࡞͉Ȅ
ȸ1550 ා༹ങȹ͈ల 1 ૄ͈ཙ൮͈߉ͅచ؊̱̞̦̀ͥȄȶΡͽȜζ݈ٛۗȷȶ̜ͣͥۗ͠੤࿨૽Ȅव฻ۗȷ͉ȸ༹݈ٛങȹ
́૧̹ͅ‫̢̹ͦͣح‬໲࡞̜́ͥȃȁ
4ȁȶ߯৽͈व฻մ࠯ͬࠨ̳ͥȷ(ɝɨɫɭɞɚɪɟɜɵɞɟɥɚɞɟɥɚɬɢ) ͉͂Ȅల 1 ૄཙ൮ͅ੆͓̞ͣͦ̀ͥȄव฻͉߯৽
͈ࡀࡠ̜̦́ͥȄ৘ष̭ͦͬͅ౜൚̳͈͉ͥܲ௼݈͈ٛࣞۗۗ͞੤͈ȶव฻ۗȷȄ౷༷͈௙ආ̜̈́̓́ͥ
̞̠͂ࣉ̢̩͈͂̿͜͜ͅȃల 2 ૄȄ24 ૄȄ150 ૄ͜ͅ൳အ͈ນ࡛̦̜ͥȃ
5ȁȶະ༹̈́૟‫ͬٺ‬਋̫̹৪ȷ͈ࡔࢊ͉ ɨɛɢɞɹɳɢɣ ́Ḙ͉̏ͦྴত ɨɛɢɞɚ Ȅ൲ত ɨɛɢɞɟɬɢ ̥ͣ෩୆̱̹ࢊȃɨɛɢɞɚ ͉ȄυΏͺडࡣ༹͈ങȶσȜΏ༹ങȷ(Ɋɭɫɫɤɚɹɉɪɚɜɞɚ) ͜ͅອ้ͅഴા̳ͥࡣ༹̩̥͈ͣၙဥࢊ́Ȅ໊૛࣐ևȄੱ‫࣐ٺ‬ևȄ୮ൔ͉̲̳ͬ͛͂ͥྦྷমષ़͈ॲ૟‫࣐ٺ‬և̈́̓Ȅࢩ̞փྙ͈́ະ༹࣐ևͬঐ̱̀
̞ͥȃಎଲυΏͺ༹͈႓͉Ḙ͈̏ ɨɛɢɞɚͬ༞ੲ̳ͥ਀௽̧̞̠͂଻‫ͬڒ‬ഥൡഎͅ঵̞̽̀ͥȃུࣂ͉́Ȅ໲ྤ̽̀͢ͅ ɨɛɢɞɚͅȶະ༹̈́૟‫ٺ‬ȷȶఅ‫ٺ‬ȷȶ໊૛ȷ͈̈́̓࿫ࢊ̜̞ͬ̀̀ͥȃలˎૄȁۗ੤̤̞̥͈̀̈́ͭͣͅၑဇ́ࠫૣ̧̳̭̦̞ͥ͂́̈́߸௔մ࠯͉Ȅ͈ͧͧۗ͜͜੤
̥ͣȄΜ͹Ȝς̱̀ͅ஠σȜΏ͈ఱ࢖̜́ͥͺτ·ΓͼȆηΧͼυόͻΙ໿‫ͅئ‬Ȅ̹߯͘৽͈
ܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈͈ٛۗ͂͜ͅ༭̯࣬ͦͥȃܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈͉ٛۗࢩ‫ۼ‬ķͅ಍୘̱Ȅ஠֥̠̻ఁ̽̀߯৽͈ྵ႓̱̹̦̜̽̀ͣͥ߯͠ͅ৽͈व฻մ࠯ͬࠨ̳̭ͥ͂ĸȃలˏૄĹȁ̱͜Ȅव฻̦ۗࡔ࣬͂̽̀ͅഌ̜́ͤȄ๭͉࣬͂̽̀ͅ࿻૽̜̞͉ͥ૸ඤ̜́ͤȄ̷̢ͦ͠ͅȄু໦͈ஶફ̷̦͈व฻ۗͅव̧̥͓͉̞͈ͦͥ́̈́͂ஶેͬȄࡔ̦࣬व฻͈ஜͅȄ߯৽ͅզ̀̀೹੄̱̹ાࣣȃ̹͘൳အͅȄव฻͉ۗࡔ͈࣬࿻૽̜̞͉ͥ૸ඤ̜͈́ͥ́Ȅ̷͈व฻͈ۗஜ͉́ু໦͉൞༕̧̳̭͉̞͈ͬͥ͂́̈́͂ஶેͬȄ๭̦࣬व฻͈ஜͅ೹੄̱̹ાࣣȃ̷͈̠̈́͢ஶે̦೹੄̯̹ͦ൚‫͈ڂ‬व฻͉ۗȄ̷͈ࡔ̱̩͉࣬͜๭࣬ͬव̞͉̞̀̈́ͣ̈́ȃव฻͉Ȅ߯৽̦ঐྴ̳ͥఈ͈व฻̦࣐̠̭ۗ͂ĺȃలːૄȁव฻̦ਞ̥ͩ̽̀ͣȄࡔ̱̩͉࣬͜๭̦࣬Ȅव฻ۗͅచ̱̀Ȅ૸ඤ̧͍̞̜̞͉ͥഌ
փ̽̀͢ͅȬव̞̞̀ͥȭ͈͂ஶેͬ೹੄̱̹ાࣣȃ̷͈ஶેͬ૞ဥ̴̱͉̀̈́ͣȄմ࠯Ȭ͈ૣၑȭ̜ͬͥۗ੤̥ͣ༆͈ۗ੤͒֊̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̭͉ͦȄ̷ͦ̽̀͢ͅࡔ̱̩͉࣬͜๭࣬
̦Ȅະါ̈́ಁత̧̭̳̭͈̞̠̳̹̜ͬ֨ܳ͂̈́ͥ͛́ͥ͢ͅĲıȃలˑૄȁ̱͜Ȅܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈ٛۗȄ੥ܱۗȄ̷ͦո‫͈ٸ‬व฻̦ۗȄࡔ̱̩͉࣬͜
๭̥࣬ͣვႸͬ਋̫৾ͤȄ̜̞͉ͥ࿻̹͉݇͘ഌփ̽̀͢ͅȄྫ৘͈૽ͬऻ̜̱̹ͤ͂ͤȄऻ͈̜ͥ૽ͬྫऻ̱͂Ȅ৾ͤ಺͓̹ષ̷̦́ͦ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̷͈̠̈́͢व฻̥͉ۗͣȄ˒ȁࢩ‫ۼ‬ġĩɩɨɥɚɬɚĪ ͉͂Ȅ൚শȄܲ௼݈̦ٛ೒ુ࣐̞̹ͩͦ̀Ξτθ‫ݠ‬ദȪόͿσέ‫ ݠ‬ĩȼɟɪɯĪȫĵ ‫͈ٴ‬ȶஜࢩ‫ۼ‬ȷĩɉɟɪɟɞɧɹɹɩɚɥɚɬɚĪġ ͬঐ̱̞̀ͥএ̦ͩͦͥȄ‫ݠ‬ദඤ͈ఈ͈ࢩ‫́ۼ‬݈̦࣐̭̜̹ٛͩͦͥ͂̽͜ȃĲĸ ଲ‫͈ܲܮ‬௼݈̦ٛอ̱̹໲੥͉ͅȶࢩ‫ࠨ́ۼ‬व̯̹ͦȷ̞̠͂໲࡞̦ࡉͣͦȄܲ௼݈͈ٛ४‫ح‬৪͈̭͂ͬ
ȶఱࢩ‫૽͈ۼ‬ȷĩɩɚɥɚɬɧɵɟĪ ͂ࡤ̭̜̹͐͂̽͜ȃ˓ȁ̭̦ͦȄঃၳ͈ಎ͉́ȶΡͽȜζ݈ٛȷġĩȾɭɦɚĪġȄࡄ‫ݪ‬໲ࡃ͈ಎ͉́ȶܲ௼݈ٛȷĩȻɨɹɪɫɤɚɹɞɭɦɚĪġ͂ઠ̯ͦͥȄ߯৽̹̻͈͂ࣞۗ‫͈݈ފ‬ા̜́ͥȃ΋ΠΏȜΪϋ͜ಠै͈ల ĸ ડ ĵĳ ૄ́व฻̦ۗȶ‫͈̥ͣة‬ၑဇ́ࠫૣ̦ະ‫خ‬ෝ̈́ાࣣȷȶুͣ฻౯̦‫̵̞̈́ئ‬ાࣣȷ͉ͅȶܲ௼͞ΡͽȜζ݈ٛۗ͞Μ͹Ȝςু૸͈฻౯ͬަ̪̭̞͂̈́̽̀ͥͅȷ̱͂̀Ȅܲ௼݈̦ٛ৘ৗഎ̈́ષ‫̭̞ͬ͂ͥ̀̽̈́ͅૣݭ‬ঐഊ̱̞̀ͥȃ̭ͦͅտ͇ͣͦͥմ࠯̦͈̠͈̥͉̓̈́͢͜ྶা̯̞̞̦ͦ̀̈́Ȅల Ĳı ડ ĸ ૄ̜ͥͅव฻ۗু૸͈ະ
ୃ͈व฻Ȅల Ĳı ડ Ĳı ૄ͈व฻͈ۗࢋૣȄల ĳ ડ́૘̞࣭ͦͣͦ̀ͥমๆ͞‫̥̥ͥͩͅ࢐ٸ‬व฻̷͉̈́̓ͦͅ‫ڂ‬൚̱̹͂ࣉ̢ͣͦͥȃ８ȁల 3 ȡ 26 ૄ͉Ȅव฻͈৏࣐৪̜́ͥȄव฻ۗȄ੥ܱۗȄ੥ܱۗ༞͈ॽম̪ͬ͛ͥ߸௔̞̾̀ܰͅ೰
̱̞̀ͥȃ਀௽̧ͅ‫̳ͥ۾‬ஶફ༹എ̈́ܰ೰̜̦ͥ͜Ȅ৏࣐৪௰͈؄૖͞ࡔ࣬Ȇ๭͈࣬ະୃͅచ̳ͥั௱
̈́̓Ȅ৘ఘ༹എ̈́ܰ೰͜ఉ̞ȃ
９ȁ΋ΠΏȜΪϋ͈ಠै͈ల 7 ડ 39 ୯͜ͅव฻ۗ‫ܝ‬๰ͅ‫̳ͥ۾‬൳အ͈ঐഊ̦̜ͤȄ‫ܝ‬๰̱̹๭͉࣬ȶ༆͈ۗ੤͈༆͈व฻͈ۗ਀́व̩̠͢ྵ̶ͣͦͥȷ̯̞͂ͦ̀ͥȃ
10ȁࠫૣ̱̹ࢃ͉́Ȅ̢̹͂ၑဇ̦̜̽̀͜व฻͈ۗ‫ܝ‬๰̦੄ြ̞̭̞͉̈́͂̾̀ͅȄ͉ͤ͞΋ΠΏȜΪϋ͈ಠै͈ల 7 ડ 39 ୯ͅঐഊ̦̜ͥȃ̷̹̺̱͈ၑဇ̞̾̀ͅȄ΋ΠΏȜΪϋ͉ȶव฻̦ۗু໦͂၌
‫ٺ‬చၛ͈‫̭̜ͬ͂ͥͅ߸۾‬౶̦ͤ̈́ͣव฻͈ஜ̷͈ͅক͈ౚ‫͈̹̥̱́̽̈́ͬܐ‬Ȅু໦͈փ঎́व฻ͬ
਋̫̹͂ࡉ̯̈́ͦͥȷ͂Ḙ̭͉̏͂։̹̈́̽ၑဇͬ੆͓̞̀ͥȃࡔ̦̭̱̹࣬ܳஶફ୏‫ ͈ڣݥ‬Ĵ ෼ͬಭਓ̱̀ĲĲȄ̷ͦͬࡔ࣬ͅဓ̢̭ͥ͂Ĳĳȃ̯ͣͅȄव฻਀ତၳĲĴȄठૣၳĲĵȄठ಺औ਀ତၳĲĶ ̈́̓߯৽͈̹͈͛Ȭ਀ତၳȭͬȄ̷͈̠̈́͢व฻̥ۗͣಭ
ਓ̳̭ͥ͂ȃ
Ȭ̷͈̠̈́͢व฻࣐̹ͬ̽ȭܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈͉ٛۗȄ̷͈ऻ̢͈͠ͅ
૸໦ͬญ్̯ͦͥȃ̱͜ȄΡͽȜζ݈ٛͅ௺̯̞̈́व฻ۗĲķ ̷̦͈̠̈́͢ະୃͬ൱̞̹ાࣣͅ
͉Ȅঌા͈ߺĲĸ ͅੜ̱Ȅ̷ͦո̥͉ࣛͦͣͅव฻ͬ౜൚̵̯̞̈́ĲĹȃల˒ૄȁ౷༷സঌ͈௙ආȄ੥ܱۗȄအș̈́ۗ੤࿨૽̹̻ͅచ̱̀͜Ȅ̷͈̠̈́͢ະୃ̱̹ͬ̈́
ાࣣ͉ͅȄ൳အ͈ྵ႓̦อ̵ͣͦͥĲĺȃల˓ૄȁ౗̥̦व฻ۗͬஶ̢ͥஶેͬ೹੄̱Ḙ̷̏́Ȅव฻͉ۗვႸ̢͠ͅু໦ͬম৘ͅ‫ͣݶ‬̴ະ൚ͅऻ̱̹͈̜͂́ͤḘ͈̏ະୃ֚̈́࠯́व฻͈ۗ߻೵Ȅ௳ঊȄ؅Ȅ‫ز‬ཥĳı ̦̈́̓व฻ۗ
͈̹͛ͅვႸͬ਋̫̹৾̽Ȅ͂࣬อ̱̹ાࣣĳĲȃ̷͈व฻ૣၑ͈ඤယͬܲ௼̹̻͈ಶ໳ͅో̵

11ȁਓვ̱̹व฻̥֚ۗͣਅ͈ั߄̱͂̀ஶફ୏‫ͬڣݥ‬ಭਓ̳̭͉ͥ͂ȸ1550 ා༹ങȹ͈ల 3 ૄ͜ͅࡉ̢
̦ͥḘ̷͉̏́Ȅ୏‫͈ڣݥ‬൳‫͈̜ͥ́ͅڣ‬చ̱̀Ȅȸ༹݈ٛങȹ͉́୏‫ ͈ڣݥ‬3 ෼͂‫̦ڣ‬௩̢̞̭̀ͥ
̦͂ಕ࿒̯ͦͥȃ12ȁ व฻̥ۗͣಭਓ̯̹ͦஶફ୏‫ ڣݥ‬3 ෼௖൚͈ȶั߄ȷ͈࣐༷͉ȸ1550 ා༹ങȹ̧͉͉ܱ̯́̽ͤ͂
̞̞̦ͦ̀̈́Ȅȸ༹݈ٛങȹ͉́ࡔ̧࣬֨ͅള̳̭͂͂Ȅྶ໲‫̞̯ͥ̀ͦا‬ȃ
13ȁव฻਀ତၳ (ɩɨɲɥɢɧɚ) ͉͂Ȅव฻ૣၑ࣐̞ͬ฻ࠨͬ੄̧̱̹͂ͅव฻൚ম৪Ȫ೒ુ͉෴ஶ̱̹௰ȫ̥ͣಭਓ̳֚ͥਅ͈୕߄͈̭͂ȃȸ༹݈ٛങȹ͉́ఉ̩͈ાࣣȶ߯৽͈̹͈͛ȷ(ɝɨɫɭɞɚɪɟɜɚ) ̞̠͂ࠁယࢊ
̦̞̞̦̾̀ͥḘ͉̏ͦȄల 18 ડ́ܰ೰̯̞֣ͦ̀ͥડ਀ତၳ (ɩɟɱɚɬɧɚɹɩɨɲɥɢɧɚ) ̈́̓͂ߊ༆̳ͥ͂
൳শͅḘ͈̏਀ତၳ̦Μ͹Ȝς͈࣭ࡩͅො̧͓͈̜̭͛ͣͦͥ́ͥ͂ͬ͜ྶা̱̞̀ͥȃ̭͈਀ତၳͅ
̞͉̾̀Ȅల 10 ડ͉̭͈́ల 5 ૄ̺̫̩́̈́Ȅల 13, 19, 113, 116 ૄ͜ͅ࡞‫̜̦ͤݞ‬Ȅ̯ͣͅల 121 ȡ
131 ૄ͉൚ম৪͈૖ਅͥ͢ͅव฻਀ତၳ͈‫̦ڣ‬મळܰͅ೰̯̞ͦ̀ͥȃၛ༹৪̦Ȅव฻਀ତၳ̞̥ͬͅ
‫ږ‬৘ͅಭਓ̳̥ͥͅȄఱ̧̈́‫۾‬૤ͬ໡̞̹̭̦̽̀͂໦̥ͥȃ
14ȁठૣၳ (ɩɟɪɟɫɭɞ) ͉͂Ȅࠫૣ̱̹व฻մ࠯̦ठૣ̧̯̹ͦ͂ͅಭਓ̯ͦȄव฻̦ۗ਋̫৾ͥ਀ତၳ͈
̭͂ȃల 10 ડ 124 ૄͅಭਓ‫̦ڣ‬া̯̞ͦ̀ͥȃ
15ȁठ಺औ਀ତၳ (ɩɪɚɜɨɣɞɟɫɹɬɨɤ) ͉ષ͈ठૣၳ͇͂̾ͅ໼͓̀া̯ͦͥ਀ତၳ́Ȅ೴၍͈̹͈֚͛ਅ͈
‫ݯ‬ဓ߄̜̹́̽ȃ
ȸ1550 ා༹ങȹ̭͈͜ͅ਀ତၳ̞͈̾̀ͅ࡞‫̜̦ͤݞ‬Ȅȶஶફ൚ম৪͈༷͈֚ஶ̢ͤ͢ͅȄव฻͈ۗ‫̞̀̿͂͜ͅخݺ‬մ࠯̦ठૣ̯̹ͦાࣣͅȄ‫ݭئ‬೴၍ ɩɨɞɜɨɣɫɤɢɣ ̦ං̹਀ତၳȷ
Ȫߪ୆ాȆ‫ݠ‬
࿤࿫ȸ1550 ා༹ങȹಕ৷ 135 ༁ȫ͂պ౾̫̞̹̿ͣͦ̀ȃȸ༹݈ٛങȹ
̭͈̠̈́͜͢଻‫̞̞ͥ́ࠑ̧֨ͬڒ‬ȃ͉ͤ͞Ȅల 10 ડ 124 ૄͅಭਓ‫̦ڣ‬া̯̞ͦ̀ͥȃ
16ȁܲ௼݈ٛȪΡͽȜζ݈ٛȫͅ੄୘̧́ͥȶΡͽȜζ૸໦ȷ͈৪̷͂ͦͤ͢೩̞૸໦͈͈́͜ߺั̦։
̈́ͤȄஜ৪ȶΡͽȜζ૸໦ȷ͈ญ్̦ั̈́ͥͅȃȶΡͽȜζ݈ٛͅ௺̯̞̈́व฻ۗȷ͉͂ȄΡͽȜζ݈ٛ੥ܱۗͬੰ̩੥ܱ̹̻ۗͬঐ̱̞̀ͥȃ17ȁȶঌા͈ߺȷ̞͉̾̀ͅႲश (1) ͈ల 1 ડ 3 ૄͅచ̳ͥಕ 42 ͬ४ચ
18ȁ΋ΠΏȜΪϋ͉੨ۗ੤̤̫ͥͅव฻͈ۗਓვ̞̾̀ͅ੆͓ͥಎ́Ȅ̥͈ͦͣ͒ੜั̞̾̀ͅȶ౗̥व฻̦ۗვႸͬ਋̫৾ͤȄ̷͈ვႸ̞͂̿̀͜ͅ฻ࠨͬ‫̷̦̱ͦ̀ئ‬Ⴚࡐ̱̹ાࣣȄ̷̠̱̹व฻ۗͅచ
̳ͥੜั̞͉̾̀ͅȸ༹݈ٛങȹ͈ಎͅમ̱̩ܱ̯̞ͦ̀ͥȷȪల 7 ડ 38 ୯ȫ̱̞̦͂̀ͥȄུડల 5ૄ̥ͣల 10 ૄ̹ͩͥͅૄ̷̦ࣜͦͅ௖൚̳ͥȃ̹̺̱Ȅ΋ΠΏȜΪϋ͉̞̥ͅव฻̹̻̦ۗȸ༹݈ٛങȹ
ͬਖ਼৿̵̴ͅȄ͕̱̞͘͘ͅვႸ̞̥ͬ͂̽̀ͥͬȄમ̱̩੆͓̞̀ͥȃ
19ȁஜ͈ల 5 ૄ̦κΑ·χ͈ಎ؇ۗ಩̤̫ͥͅະୃव฻̞͈̾̀ܰͅ೰̺̹͈̽ͅచ̱̀Ḙ͈̏ల 6 ૄ͉́κΑ·χո‫͈ٸ‬౷༷സঌ̤̫ͥͅະୃव฻̞̾̀ܰͅ೰̱̞̀ͥȃ
20ȁ̭̭́‫ز‬ཥ (ɱɟɥɨɜɟɤɥɸɞɢ) ͂࿫̯̞͈͉ͦ̀ͥȄܲ௼༹̈́̓ͅഎͅਲ௺̱̞̀ͥγυȜί (ɯɨɥɨɩ) ͈̭͂ͬঐ̱̞̀ͥȃո‫͜ئ‬൳̲ȃȶ̹̺ু໦͈਀́ȬვႸͬȭೄ୪਋̫͈͉̩৾ͥ́̈́Ȅत͞ྲ̜̞͉ͥ௳ঊ͞߻೵
21ȁ΋ΠΏȜΪϋ͉Ȅ͞‫ز‬ཥͬ೒̲̀ྟ̥ͅၔ࢛̥ͣ਋̫৾ͤȄু໦ু૸͉ვႸ͉਋̫̱̞̱৾ͤ̈́͜Ȅ̷͈̭͂ͬ౶̱ͤ͜
̥̹̈́̽͏̳͈̜ͤͬͥ́ͥȷ
Ȫల 7 ડ 38 ୯ȫ͂‫ز‬௼ֶ̱̹ͬٝਓვ̦ࢩ̩࣐̞̹̭ͩͦ̀͂ͬঐഊ̱
̞̀ͥȃ̱͛Ȅव฻͈ඤယͅ؊̲̹฻ࠨ̦Ȭܲ௼̹̻̽̀͢ͅȭ‫̯ͥͦئ‬ȃ̷̧͈͂Ȅஶ̢੄̹৪͂ვ
Ⴘͬ਋̫̹̯৾̽͂ͦͥ৪͂ͬచૣ̵̯̀ȄვႸ̞̾̀ͅଂ࿚̱Ȅ̜ͣͥ͠਀౲́ࡕ̱̩৾ͤ
಺͓࣐̠̭ͬ͂ȃ̷͈ඤယ͉Ȅஶે͈ಎ́ვႸͬ਋̫̹̯̹৾̽͂ͦ৪̦Ȅ৘षͅვႸͬ਋̫
̹͈̥̠̥̜৾̽̓́ͤȄ਋̫̹৾̽ાࣣ͉ͅȄ̷̦ͦव฻͈ۗঐা͈̥̠̥̜ͥ̓́͢͜ͅ
ͥȃ̷̱̀Ȅव฻͈ۗঐা̽̀͢ͅვႸͬ਋̫̹̭৾̽͂ȄვႸ̽̀͢ͅव฻͈ૣၑ̦ະ༹ͅ
࣐̹̭̦ͩͦ͂Ȅ৾ͤ಺͓̹ષ́‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦ̈́ͣ͊Ȅव฻ۗͅచ̱͉̀Ȅષ͈ૄܱࣜͅ
̯̹̤͈ͦ͂ͤȬੜั͈ȭྵ႓̦อ̵ͣͦͥȃల˔ૄȁव฻̦ۗ౶̞̭ͣ̈́͂ͧ́ვႸ̦਋̫̹̭̦৾ͣͦ͂Ȅ৾ͤ಺͓͈ࠫ‫̥̽̈́ͣͅྶض‬̹ાࣣ͉ͅȄव฻͈̹ۗ͛͂ઠ̱̀ვႸͬ਋̫̹৾̽৪ͬੜั̳̭ͥ͂ȃ̳̻̈́ͩȄ̷͈৪ͬ༖́ယ৥̩̈́఑̢̹̠̽́Ȅ਋̫̹৾̽ვႸ͈ Ĵ ෼̷͈ͬ৪̥ͣಭਓ̱Ȅ߯৽͈࣭ࡩͅො͛ͥȃ̷͈ષ́Ȅ߯৽͈ྵ႓̦อ̵̷͈ͣͦͥ́͘৪ͬൎࣲ̳̭ͥ͂ȃల˕ૄȁ̱͜Ȅव฻ۗͬஶ̢ͥஶેͬ੄̱̹৪̦Ȅआ‫̬̜̻̽́ͬ࠯̷̠͈̩֚̈́̈́͢͜ݶ‬Ȅ৘ष͉ͅȄ̥̦ͦऻ̯̹͈͉͂ͦვႸ͈̹͉̩͛́̈́Ȅૣၑ͈ࠫ‫̹̜̽́ض‬ાࣣȃ̷͈̠̈́͢
৪͉Ȅ̷͈‫͈ܺݹ‬ஶે̢͠ͅȄ༖́ယ৥̩̈́఑̹ͦͥȃ̯ͣͅȄᬰ࣬ͬ਋̫̹৪͈̹͛ͅȄĴ෼͈ྴနኲఅၳ̥̥ͬͦͣ৾ͤၛ̀ͥĳĳȃ̷͈ષ́Ȅ߯৽͈ྵ႓̦อ̵̷͈ͣͦͥ́͘৪ͬൎ
ࣲ̳̭ͥ͂ȃ

లĲıૄȁ̱͜Ȅܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈ٛۗȄ੥ܱۗȄ̜̞͉ͥ౗̥ఈ͈व฻̦ۗࢋૣ࣐̞ͬȄȬୃ̱̞ȭव̴̧ͣ͢ͅ૽ͬऻ̱̹̦͂Ȅ̷͉ͦ࡬փ࣐̹̫͉̩́̽ͩ́̈́Ȅ৾ͤ಺͓̹̭͂ͧȄ̷͈৪͈ࢋૣ̦࡬փ̞̭̦́̈́͂‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̷͈৪͉߯ͅ৽̦ྵ̴ͥੜ໦࣐̞ͬȄ̷͈व฻͉̳͓͈̀ܲ௼̽̀ࠫ͢ͅૣ̵̯̭ͥ͂ȃ̱͜Ȅ̥͈̈́ͭͣၑဇ̳͓͈́̀ܲ௼̽͢ͅ
̀ࠫ͜ૣ̵̧̯̭̦̞ͥ͂́̈́ાࣣ͉ͅȄ̷͈࠯͉ड੝̥ͣૣၑ࣐̠̭ͬ͂ȃ
లĲĲૄȁव฻͈մ࠯͉Ȅ੨ۗ੤̤̞̀ͅ੥ܱۗ༞͈਀ܱ́჏̳̭ͥ͂ĳĴȃܱ჏ࣱ̩ͬഭͤ̾͐
̱̹ͤȄ࣐‫حͅۼ‬ຊ̱̹ͤȄॉ̹̱͉̞ͤ৾̽ͤ̀̈́ͣ̈́ȃव฻Ȭ͈́৾ͤ಺͓ȭ̦ਞ̹ͩ̽
̧͉͂ͅȄࡔ࣬͂๭̷͉͈ܱ࣬჏ͅ੤ྴ̳̭ͬͥ͂ĳĵȃඋ͙੥̧̧͈̞́̈́৪̞͉̾̀ͅȄ̥

22ȁȸ༹݈ٛങȹ́ȶ৾ͤၛ̀ȷ(ɞɨɩɪɚɜɢɬɢ) ͂࡞̧̠͉͂ͅȄऻ̯̹͂ͦ৪̦ྴနኲఅၳȄ਀ତၳȄั߄̈́̓ͬ঑໡̞ͩ̈́ાࣣ͉ͅȄ࢖‫͈ٳ‬ᡢߺ़͞ॲ͈཯ਓ̱ͬ̀́͜‫ޑ‬ଷഎͅ঑໡̵֚ͩͥਅ͈ߺั͈փྙ
ࣣ̞ͬ঵̞̽̀ͥȃల 10 ડ 122 ૄ͉ͅȄ‫ޑ‬ଷഎͅ਀ତၳͬ৾ͤၛ̹̀ͥ͛ͅȄκΑ·χ̥ͣ਩๔೴၍
̦෩ࡍ̯ͦͥ਀௽̧̦ܰ೰̯̞ͦ̀ͥȃ
23ȁ੥ܱۗ༞ (ɩɨɞɶɹɱɢɣ) ͉ಎ؇Ȇ౷༷͈‫ۗڎ‬੤ͅ෻௺̯̞̹̦ͦ̀Ȅ̷͈ତ͉ۗ੤͈੥႒ͬե̠ၾ̽͢ͅ
̀։̞̹̈́̽̀ȃఉ̞̭͉͂ͧ́Ȅ1675 ාͅ౶࣐౷ۗ੤ 446 ૽Ȅఱ௬ۗ੤ 211 ૽Ȅ߳ྩۗ੤ 125 ૽ͬသ̱̞̹̀ȃ17 ଲ‫͉ͅྎܮ‬κΑ·χ͈ಎ؇੨ۗ੤̺̫́࿩ඵ୷૽͈੥ܱۗ༞̦̞̹̞̠͂ȃ24ȁ൚শ͈व฻մ࠯ (ɫɭɞɧɨɟɞɟɥɨ) ͉Ȅȶ৾ͤ಺͓ȷ(ɫɵɫɤ) ͂ȶव฻ۗͥࠫ͢ͅૣȷ(ɫɭɞ) ͈ඵ͈̾ίυΓᾼ໦̥̤ͦ̀ͤȄ৾ͤ಺͓ܱ́჏̯̹֚ͦ࠯੥႒͉Ȅ੥ܱۗ༞̦ୄ੥̱ͬ̀ࠫૣ͈̹͛ͅव฻̧ۗ֨ͅ
ള̯̫̥̹ͦ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́̽ȃً̭͈೾͉؉ș̱̀ͅΑθȜΒ̴̦̾̈́ͣͅḘ̦̏ͦव฻ͬಿ̵̥֨ͥ
֦̹֚͂̈́̽͜Ȫȸ༹݈ٛങȹల 10 ડ 22 ૄ४ચȫȃ͈ͦͣయၑ̱͂̀Ȅ̥͈ͦͣ૞හͬ਋̫̹৪̦੤ྴ̳̭ͬͥ͂ȃ̷͈ܱ჏ͬ͂͜ͅ੥ܱۗ༞̦
ୄ੥̱̹व฻͈֚࠯੥႒ͬै଼̱Ȅ੥ܱ͉֚ۗ࠯੥႒ͬ୶͈ܱ჏͂ચ̢ࣣ̱̹̠́ȄȬ੥႒ͅȭ‫͈෇ږ‬੤ྴ̳̭ͬͥ͂ȃ੥ܱۗ༞͉Ȅࣽࢃ໰௔̧̦̭̹͈̹ܳ̽͂͛ͅȄࡔ࣬͂๭͈࣬੤ྴ͈
̜ͥ୶͈ܱ჏ͬȄু͈ͣ਀ࡓͅॼ̱̤̩̭̀͂ȃव฻̦ࠫૣ̧̱̹͉͂ͅȄࡔ࣬͂๭͈࣬੤ྴ
͈̜ͥ୶͈ܱ჏͉Ȅࣽࢃ໰௔̧̦̭̹͈̹ܳ̽͂͛ͅȄ֚࠯੥႒͈ྎ๶ͅࡰັ̫Ȭ̱̀༗ంȭ̳̭ͥ͂ȃ

లĲĳૄȁ̱͜੥ܱ̦ۗȄვႸ͞࿻̢͈݇͠ͅ౗̢̧̥̭̞̱̠̱̹ͬ͌͂ͤ͢Ȅഌచ̳ͥ౗
̥ͅ༭໘̱̠̱͂̀͢Ȅ৘ष͈व฻͉͂։̈́ͤȄࡔ࣬͂๭͈࣬੤ྴ͈̜ͥ୶͈ܱ჏͈ඤယ͂͜
։֚̈́ͥ࠯੥႒ͬ੥̩̠͢Ȅ੥ܱۗ༞ͅྵ̲̹̳͂ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈੥ܱ͈ۗঐা̱̹̦̽ͅ
̀Ȅ੥ܱۗ༞͉ະୃ֚̈́࠯੥႒ͬै଼̱̹̦Ȅ৾ͤ಺͓̽̀͢ͅȄ̷͈̭̦͂‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ੥ܱ͉̭ۗͦͅచ̱̀Ȅঌા͈ߺͤ͢ͅ༖఑̻ͅੜ̢̯̹̠ͦ́Ȅ̷͈૖ٜ̥ͬͦͥȃ੥ܱۗ༞͉Ȅ༌਀୨౯͈ߺͅੜ̯ͦͥĳĶȃ̹͘Ȅࡔ࣬͂๭̦࣬व฻́ೊ੆̱̹̤͈͂ͤඤယ͈
֚࠯੥႒ͬै଼̱Ȅव฻̽̀͢ͅմ࠯̱̥͓̩ͬͥࠫૣ̵̯̭ͥ͂ȃలĲĴૄȁ̱͜౗̥̦Ȅ੥ܱۗ༞ͬ࣬อ̳ͥஶેͬ೹੄̱Ȅ̷͈ಎ́Ȅ੥ܱۗ༞͉व฻̤̞ͅ
̀ࡔ̱̩͉࣬͜๭̢̧̭̞̱̹̭࣬ͬ͌͂Ȅ̜̞͉ͥȄࡔ̱̩͉࣬͜๭࣬ͅȄव฻͈֚࠯੥႒
ͬࡉ̵̞̭̀ͥ͂ͬ૭̱ၛ̹̀ાࣣȃ൚‫͈ڂ‬व฻ૣၑ̷͈ͬ੥ܱۗ༞̥ͣ৾ͤષ̬Ȅ༆͈੥ܱۗ༞ͅտ͇̭ͥ͂ȃȁ̭̦͂ͧȄ̷͈ࢃ̈́̽̀͜ͅȄ੥̢̧ܱ͈̭̞ۗ͌̽̀͢ͅȄ̷͈व฻ૣၑ̦Ȅ৾ͤષ̬ͣ
̴̹͉͈ͦ੥ܱۗ༞͈਀ࡓͅջட̱̜̭̦͂̀ͥ͂฻ྶ̱̹ાࣣȃ̜̞͉ͥȄ੥̢ܱ͈̭ۗ͌
̧̞Ȅ̱̩͉͜ࡔ̥࣬๭͈̻̥͈࣬̓ͣैև̽̀͢ͅȄव฻͈ܱ჏̦ະୃ̈́਀౲́ۗ੤̥ͣ঵
̻੄̯̹ͦͤȄܱ჏̦ઽ‫͞ٸ‬੥ܱۗ༞͈‫ͅົؚ‬঵̻ࣺͦ͘Ḙ̏ͦͬ৾ͤ಺͓̹̭͂ͧȄૣၑ͈੥႒̦ۗ੤̥ͣ঵̻੄̯̹͈͉ͦȄ੥ܱ͈ۗྵ႓̭̦ͥ͂͢ͅ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̭͈̠̈́͢੥̢̧ܱ͈̭̞ۗ͌ͅచ̱̀Ȅࡔ̦̭̱̹࣬ܳஶફ୏‫ͅ৽߯͂ڣݥ‬ො͛ͥ਀ତၳ͉Ȅ੥ܱ̥ۗͣ৾ͤၛ̭̀ͥ͂ĳķȃ̯ͣͅȄ൚‫͈ڂ‬੥ܱۗ͂੥ܱۗ༞ͬੜั̳̭ͥ͂ȃ̳̻̥̈́ͩͦͣ
ͬ༖఑̻ͅੜ̱̹͈̻ͅȄ̷͈හྩ̧̥ٜͣȄࣽࢃ̥̞̥ͦͣͬ̈́ͥහྩ̵̥͉̾̀̈́ͣ͜ͅ
̞̈́ȃలĲĵૄȁ౗̥̦ஶેͬ೹੄̱̀Ȅ౗̥ͅచ̱̀ম৘ͅ‫̞̈́ͣݶ‬ஶફ̭̱ͬܳȄܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄ

25ȁ༌਀୨౯͈ߺ͉Ȅȸ༹݈ٛങȹల 3 ડ 4 ȡ 5Ȅ9 ૄȄల 7 ડ 29 ૄܰ͜ͅ೰̦̜ͤȄ୹୎෫ͤͅచ̳ͥ
୳୨͈ͤߺȪల 14 ડ 10 ૄȫ͂൳အͅȄๆऻͅঀ̹̽૸ఘ‫ͬۗܕ‬ኲఅ̳̞̠ͥ͂ത́‫ވ‬೒̱̤̀ͤȄ൚শ͈ߺัএேͬ฽‫̞̱ͥ̀ד‬ȃ̤̈́Ȅ
ల 10 ડ 106 ૄ͜ͅ੥ܱۗ༞ͅచ̳ͥ൳အ͈ߺั̦ܰ೰̯̞ͦ̀ͥȃ26ȁȸ1550 ා༹ങȹల 4 ડͅ൳အ͈੥ܱ͈ۗະୃͅచ̳ͥั௱̦ܰ೰̯̞̦ͦ̀ͥḘ̷͉̏́Ȅȶஶફ୏‫ݥ‬‫͈ڣ‬฼໦ȷͬ੥ܱ̥ۗͣ৾ͤၛ̭̤̀ͥ͂̈́̽̀ͤͅȄȸ༹݈ٛങȹ͈ੜั͈͕̠̦̥̈́ͤਹ̩̈́̽̀
̞̭̦̥ͥ͂ͩͥȃ੥ܱۗȄ̤͍͢ఈ͈व฻̷̹̻͉͈ۗஶફͬ৾ͤષ̬̥̹̳̈́̽͂ͥȃ̳ͥ͂Ȅ̷͈ஶફ૽͉
̷͈࠯̞̾̀߯ͅ৽ͅஶ̢੄̀Ȅܲ௼Ȅ̜̞͉ͥ‫ݠ‬೴ۗȄ̜̞͉ͥ੥ܱۗȄ̜̞͉ͥ੥ܱۗ༞
ֿ͉̞̞̱ͬ̾̀ͥ͂̀߯৽࣬ͅอ̱̹̳͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ৾ͤ಺͓͈ࠫ‫ض‬Ȅֿ̞̞̹ͬ̾̀
͈͉ஶફ૽̜̭̦́ͥ͂‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄ੥ܱۗȄ௙ආȄव฻ۗͅచ̳
ͥྴနኲఅ̢͠ͅȄ̹͘‫͈ܺݹ‬ஶફ̢͠ͅȄ൚‫͈ڂ‬ஶફ૽ͬ༖఑̻ͅੜ̳̭͂ȃ੥ܱۗ༞ͅచ
̳ͥྴနኲఅ̞͉̾̀ͅȄȬஶફ૽ͬȭͬᡢߺͅੜ̳̭͂ĳĸȃలĲĶૄȁ̱͜व฻̦ۗু໦͈၌‫̹͈͛ͅף‬Ȅव฻͈ૣၑ̵̴࣐̤̠ͬ͂Ȅ̷͈̭̞͂̾̀ͅ
౗̥̦व฻ۗͬ࣬อ̱̹̳͂ͥĳĹȃ̷̱̀Ȅ৾ͤ಺͓͈ࠫ‫ض‬Ȅ৘षͅव฻̦ۗু໦͈၌‫̹͈ף‬͛ͅૣၑ࣐̤̠̱̥̹̭ͬ͂̈́̽͂Ȅ̹࣬͘อ৪̷͉͈̹͛Ȭव฻ͬȭಁత̵̯ͣͦȄఅ৐̭̠͚̹̭̦ͬ̽͂‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̷͈̠̈́͢व฻ۗͅచ̱͉̀Ȅ̷͈ऻ̢߯͠ͅ৽̦
ྵ̲ͥੜัͬ‫̢̭͂ͥح‬ȃ̹͘Ȅव฻ૣၑ̤̞̀ͅȄࡔ࣬͂๭͈࣬஼༷͂̽̀ͅಁత͜అ৐͜
̭̞̠ܳͣ̈́͢ͅȄૣၑ̵̳͙̥࣐̠ͬ̈́ͩͥ͢͞ͅव฻ۗͅྵ̴̭ͥ͂ȃలĲķૄȁ൳အ̹͘ͅȄ੥ܱ̱̩͉ۗ͜੥ܱۗ༞̜́ͥ৪̦ȄვႸͬ਋̫৾̽̀Ȅव฻ૣၑͅ
̳͙̥͞ͅ಍਀̵̴Ȅ̷͈̭͂̽̀͢ͅȄஶફ૽̦ૣၑ࣐̠̹ͬ͛ͅಿ̞‫ྫۼ‬ఖ௷ͬ൩̯ͦ͘
̹ાࣣȃ̷̱̀Ȅ̷͈̭̞͂̾̀ͅȄஶફ૽̷̦͈੥ܱ̱̩͉ۗ͜੥ܱۗ༞ͬ࣬อ̱Ȅ৾ͤ಺͓͈ࠫ‫ض‬Ȅ੥ܱ̱̩͉ۗ͜੥ܱۗ༞̦Ȅ̳͙̥̈́͞ૣၑ̦‫خ‬ෝ̴̺̹̥̥̽ͩͣ͜ͅȄვႸ̢͠ͅૣၑ̧ͬ֨‫̥ͅږ̦̭̹̱͂͊װ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̷ͦͅచ̱̀Ȅஶફ૽͉Ȅ৾ͤ಺͓ͅ
̧͂̿͜Ȅ੥ܱ̱̩͉ۗ͜੥ܱۗ༞̥ͣȄૣၑ̦ই̹̽͘඾̥ͣ࣬อ࣐̹ͬ̽඾͈́͘‫ۼܢ‬Ȅ֚඾̜̹ͤ ĳ Έςό΢ĳĺ ͬȄȬࡔ͈࣬ȭతह๯Ĵı ̱͂̀৾ͤၛ̀ͥȃ̹͘Ȅ̷͈̭͂ͅచ̱̀ੜ
ั̦̯̈́ͦͥȃ̳̻̈́ͩ੥ܱۗͅచ̱͉̀ᡢߺͅੜ̱Ȅ੥ܱۗ༞ͅచ̱͉̀༖఑̻ͅੜ̳̭͂ȃలĲĸૄȁஶફ૽̴͙̥̦ͣव฻ૣၑͅ੄൮̴̱̥̹̥̥̈́̽ͩͣ͜ͅȄ੥ܱ̱̩͉ۗ͜੥ܱ
ۗ༞ͅచ̱̀Ȅ̜̹̥̥̦ͦͣ͜ૣၑ̧ͬ֨‫͈̠͈̥̹̱࣬ͤܺ̈́͊͢װ‬อ࣐̹ͬ̽ાࣣȃ̷

27ȁȸ༹݈ٛങȹࡔৢུ͈ဒฒ͈ಕܱͅȶࡣ༹̞ങͤ͢ȷ(ɂɡɫɬɚɪɨɝɨɋɭɞɟɛɧɢɤɚ) ̜̠͂ͥ͢ͅȄུૄ͉ȸ1550ා༹ങȹల 6 ૄͅచ؊̱Ḙ̏ͦͬͤ͢ົᘹ̱̞̀ͥȃ
28ȁల 15 ȡ 17 ૄ͉व฻͈ಁతȨ̑֨‫( ̱͊װ‬ɜɨɥɨɤɢɬɚ) ̥̥ͩͥܰͅ೰ȃव฻ۗ൝ͥ͢ͅव฻̧֨‫̱͊װ‬͉൚শ͈व฻͈՛໺́ȄვႸ‫ޑ‬ါ̢̧̭̞͈͌͞਀౲̱͂̀ဥ̞̞̹ͣͦ̀ȃ
29ȁ1 Έςό΢͉ 10 ໦͈ 1 σȜήςͅ௖൚̱Ȅ20 ΟΣ΄̜̹ͥͅȃ̷̢ͦ͠Ȅ2 Έςό΢͉ 40 ΟΣ΄ͅ௖൚̳ͥȃ30ȁతह๯ (ɩɪɨɟɫɬɶ) ͉͂໲ল೒͉ͤȶ૙๯ȷ͈̭̺̦͂Ȅփ଎എ̈́व฻̧֨‫͈̱͊װ‬๭‫ٺ‬৪ͅచ̳֚ͥ
ਅ͈ฅੲ߄ͬঐ̱̞̀ͥȃ౷༷हਯ৪͈ஶફ૽Ȫࡔ࣬ȫ͉व฻͈̹͛ͅκΑ·χͅಿ‫ۼܢ‬తह̱̫̈́ͦ
̴͊̈́ͣȄव฻‫װ‬త̽̀͢ͅอ୆̳ͥဒࠗ̈́తह๯Ȫ૙๯ȫ͉ఱ̧̈́໅౜̜̹̹́̽͛Ȅ̷͈๭‫ͬٺ‬༞ੲ̳ͥந౾̜̹́̽͜ȃȁȁ̤̈́Ȅȸ༹݈ٛങȹ͈ఈ͈ૄࣜȪల 10 ડ 18Ȅ113 ȡ 114 ૄȄల 15 ડ 5 ૄȫ͉́ऻ̯̹͂ͦ৪̦໡̧̠͓ȶతह๯ȷ͉ 1 ඾̜̹ͤ 1 Έςό΢̤͂̈́̽̀ͤȄུૄ̷̺̫͈ 2 ෼‫̦ڣ‬ಭਓ̯̞͈͉ͦ̀ͥȄव฻൚ޫ৪
ু૸͈؄૖ͅచ̳ͥั߄͈փྙࣣ̞̦̜ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃ̱̀৾ͤ಺͓͈ࠫ‫ض‬Ȅ৘ष͉ͅஶફ૽̦͈ܺͤ࣬อ࣐̹̭̦ͬ̽͂‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ੥ܱ̱̩͉ۗ͜੥ܱۗ༞ͅచ̱͉̭̀ͦͬऻ̱̞͂̈́ȃఈ༷Ȅஶફ૽ͅచ̱͉̀Ȅ̷͈͈ܺͤ࣬
อͅచ̱̀Ȅஜૄ͈੥ܱ̱̩͉ۗ͜੥ܱۗ༞ͅచ̳ͥાࣣ͂൳အ͈ੜั̦̯̈́ͦͥȃలĲĹૄȁ̱͜౗̥̦౗̥ͅచ̱̀Ȅᬰ࣬̽̀͢ͅ୏‫ݥ‬ஶફ࣐̞ͬȄव฻̤̫ͥ৾ͤͅ಺͓͈
ࠫ‫ض‬Ȅ৘ष̭͉ͦͅᬰ̜࣬́ͤȄ௖਀ͅచ̱̀ၑဇ̩̈́͜୏‫ݥ‬ஶફ̭̱̹̭̦ͬܳ͂‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̷͈̠̈́͢ஶફͥ͢ͅၑဇ͈̞̈́୏‫ͅݥ‬చ̱͉̀Ȅव฻̦ই̹̽͘඾̥ͣव฻
̦ࠫૣ̱̹඾͈́͘‫ۼܢ‬Ȅ֚඾̜̹ͤ Ĳ Έςό΢ͬతह๯̱͂̀Ȅऻ̯̹͂ͦ৪̥ͣ৾ͤၛ
̭̀ͥ͂ȃ̷͉ͦḘ͈̠̏̈́͢ऻ૽̷ͦ͞ͅ႒̳ͥ৪̹̻̦Ȅ੿ြ̤̞̀ͅȄᬰ࣬̽̀͢ͅၑ
ဇ̩̈́͜૽ͅఅ৐ͬဓ̢̭̦̞̠̳̹̜ͥ͂̈́ͥ͛́ͥ͢ͅȃలĲĺૄȁ̷̱̹̀͘Ȅ̱͜౗̥̦౗̥ͅచ̱̀Ȅ୏‫ͬڣݥ‬କ௩̱̱̹ஶફ̭̱ͬܳȄव฻̤͍৾ͤ͢಺͓̽̀͢ͅȄ๭࣬ͅచ̱͉̀Ȅஶફ૽̦ஶ̢̹‫ͤ͜͢ڣ‬೩̞‫ͤ৾ͬڣ‬ၛ̧͓̭̀ͥ
̦͂ྶ̥̹ͣ̈́̽ͅાࣣȃ๭࣬ͅచ̱͉̀Ȅ৘ष̥̦ͦͅୣහͬ໅̧̠͓‫̫̺ͬڣ‬঑໡̠̠͢
ྵ̴̧͓̜ͥ́ͤȄஶફ૽̦ஶેͅ੥ུ̧ࣺ̺ͭြ͈୏‫಼̢ͥͬڣݥ‬କ௩̱໦̞͉̾̀ͅȄ঑໡̞ͬ྾̴̧͓̜ͥ́ͥȃ༷֚Ȅஶફ૽̥͉ͣȄ੥̧ࣺ̺ͭକ௩̱‫ ͈ڣ‬Ĵ ෼͈߄‫ͤ৾ͬڣ‬ၛ̭̀ͥ͂ȃ̳͓̥̩ͣୃೄͅ୏‫̧̜͓̳ͤ́ݥ‬Ȅକ௩̱୏‫̧̞͉͓̳̈́́ͬݥ‬ȃ
లĳıૄȁ౗̥̦ু໦͈व฻մ࠯̜̞͉ͥ༆͈̥͈̈́ͭͣմ࠯ĴĲ ̞̾̀ͅȄ߯৽ͅచ̱̀୏‫ͬܐ‬࣐̠ાࣣ̞̾̀ͅȃȁஶફ૽̴͉͘Ȅু໦͈֚࠯̞͈̾̀ͅஶેͬȄ‫̳ۗͥ߸۾‬੤̤̞̀ͅȄܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈ٛۗȄ̜̞͉ͥۗ੤ͬ‫̳ۗͥڵۯ‬੤࿨૽ͅզ̀̀೹੄̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́Ĵĳȃ̭̦͂ͧȄ̷͈৪̦ۗ੤̤̞̀ͅव฻ͬ਋̧̫̭̦̥̹ͥ͂́̈́̽ͤȄ̷͈৪͈ஶેͅచ̳ͥࠨ೰Ȭ฻ࠨȭ̦੄̯̥̹̠ͦ̈́̽̈́͢ાࣣ͉ͅȄ̷͈৪̷͉͈֚࠯̞̾̀߯ͅ৽ͅզ̹̀୏‫ܐ‬੥̱̹̹ͬ͛Ȅ̷͈୏‫ܐ‬੥ͬ೹੄̧̳̭̦ͥ͂́ͥȃ̷͈ાࣣȄ̷͈֚࠯ͅ‫͉̱̀۾‬ոஜۗͅ੤ͅஶેͬ೹੄
̱̹̦Ȅۗ੤͉́ࠨ೰Ȭ฻ࠨȭ̦੄̯̥̹ͦ̈́̽কͬȄ̤͈͈ͦ୏‫ܐ‬੥͈ಎ́મ̱̩ܱ̳̭͂ȃ͈̠̓̈́͢࠯̜́ͦȄۗ੤ͅஶેͬ೹੄̵̴̱̀Ȅ߯৽զ͈̀୏‫ܐ‬੥ͬ౗ͅచ̱̀͜೹੄̱̀
͉̞̈́ͣ̈́ȃ

31ȁ̭̭́Ȅȶव฻մ࠯ȷ͂ȶ༆͈̥͈̈́ͭͣմ࠯ȷ̦໵ܱ̯̞͈͉ͦ̀ͥȄஜ৪̦व฻͈͒೹ஶͬ͂͜
̠̈́մ࠯ȪྦྷমȆߺম͈ম࠯̈́̓ȫȄࢃ৪̦৾ͤ಺͓ͬါ୏̳ͥմ࠯Ȫാ౷͞෠ྦྷ͞γυȜί͈ਫ਼ခͅ‫̓̈́࠯̳ͥ۾‬ȫͬே೰̱̭̞̀͂̽̀ͥ͢ͅȃ32ȁव฻͈‫ۗڵۯ‬੤͈໦౜͉ໝॠ̜̹̦́̽Ȅఱ̧̩२͈̾ါ֦̽̀͢ͅࠨ̞̹͛ͣͦ̀ȃల͉֚Ȅஶફ૽͈‫ݳ‬ਯ౷́Ȅ౷༷സঌ͞ߴ͉‫̳ͥڵۯ‬௙ආ‫͍ݞ‬౷༷ۗ੤͈व฻ͬ਋̫̹ȃలඵ͈ါ֦͉ஶફ૽͈૸໦
͞ਫ਼௺́Ȅ‫ޗ‬ٛȆਘൽ͈֭ংऱȆਘൽআ̷͈͞ാ౷͈෠ྦྷ͉ਘൽ֭ۗ੤́Ȅ਺໶͞਺໶ۗ੤Ȅ΃ΎȜ·͉΃ΎȜ·ۗ੤́व̥̹ͦȃల२͉մ࠯͈଻‫͈́ͥ͜͢ͅڒ‬Ȅञࡀञྩͅ‫͉͈ͥͩ͜۾‬व฻ۗ੤́Ȅ౶࣐౷Ȇ௖௽౷̷̭̤̫ͥ͞ͅ෠ྦྷͅ‫͉͈ͥͩ͜۾‬Ȅ౶࣐౷ۗ੤Ȅ‫ز‬ཥȪγυȜίȫͅ‫͉͈̳ͥ͜۾‬γυȜίۗ੤́व฻̦̯̹̈́ͦȃ̭͈̠̻Ȅలඵ͈૸໦ͥ͢ͅါ֦̦࿹୶̯̞̹ͦ̀ȃȁ̱͜Ȅ౗̥̦‫̞̀̾ͅ࠯͈̥ة‬Ȅۗ੤ͅஶેͬ೹੄̳̭̩ͥ͂̈́Ȅ߯৽ͅզ̹̀୏‫̹̱ͬܐ‬̹͛Ȅ̷͈୏‫ܐ‬੥ͬ೹੄̱̹ાࣣ͉ͅȄ̷͈̠̈́͢୏‫ܐ‬৪ͅచ̱̀ߺั̦‫̯ͥͦه‬ȃ̳̻̈́ͩᡢߺͅੜ̯ͦͥȃ̷͈৪͈૸໦̦̞ࣞાࣣ͉ͅĴĴȄ֚਩‫̺̞̜͈ۼ‬Ⴤࣲͅൎ̴̭ͥ͂ȃ̭͉ͦḘ̏ͦͬࡉ̀ఈ͈৪̦̭͈̠̈́͢૯য̱̞̠̳̹̜ͬ̈́ͥ͛́ͥ͢ͅȃ

లĳĲૄȁ౗̥̦Ȅव฻̦ࠫૣ̱̹ࢃͅȄ̷͈व฻մ࠯ͅ‫̳ͥ۾‬੤ྴව̹͉ͤ͘ྫ੤ྴ͈୏‫ܐ‬੥ͬ঵४̱Ȅ
̷͈୏‫ܐ‬੥͈ಎ͉ͅव฻́ૣၑ̯̹̭ͦ͂ͅັ̫௷̳̠̈́͢ম໻̦੥̥̤ͦ̀ͤȄ̷̥͉̾ͦୃ൚̜́ͥ͂এ̦ͩͦͥȄव฻̷͉͈̠́̈́͢ম໻̞̾̀ͅ૘̞̥̹ͦͣͦ̀̈́̽
ાࣣȃव฻մ࠯ͅ‫̳ͥ۾‬੤ྴව̹͉ͤ͘ྫ੤ྴ͈୏‫ܐ‬੥͉਋̫ັ̫͉̞̀̈́ͣ̈́ȃմ࠯͈ૣၑ
͉व฻́฻ࠨܱ̯̹̭ͦ͂ͬ̽̀ࠫ͜ͅૣ̳̭͂ͥ͂ȃలĳĳૄȁव฻͉ۗȄव฻̦ࠫૣ̱̹ࢃ͉ͅȄव฻͈֚࠯ͅ‫̱̀۾‬Ȅ౗̥ͅచ̳ͥ࿻݇͞ഌփ
̞͂̿̀͜ͅȄজഎ̈́वၾ̽̀͢ͅȄࡔ࣬͂๭̦࣬व฻́ࢊ̹̽ո‫̹̱ͤ௷̫ັ̭͈ͬ͂ٸ‬Ȅओ̱̞̹̱͉̞֨ͤ̀̈́ͣ̈́ȃ̹͘ȄȬव฻͉ۗȭव฻̦ࠫૣ̱̹ࢃͅȄࡔ࣬͞๭̥࣬ͣ੥࿂
ͥ͢ͅબ‫͈ݶ‬૭̱ၛ̷͈̀͞ఈ͈੥႒ͬ਋̫ັ̫͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ਋̫ັ̧̫̭̦͈͉ͥ͂́ͥȄ̳́ͅव฻ͅ೹੄̯̹͈̥ͦ͜Ȅव฻̤̫ͥͅ੥࿂̹͉࢛͘൮ͥ͢ͅબ‫ݶ‬૭̱ၛ͈̀ಎ́Ȅ̷͈ంह̦ྶ̥̯̹ͣͦͅબ‫ݶ‬੥႒̺̫̜́ͥ34ȃ
ȁव฻̤̫ͥͅ੥࿂̹͉࢛͘൮ͥ͢ͅબ‫ݶ‬૭̱ၛ͈̀ಎ́Ȅࡔ̱̩͉࣬͜๭̦࣬બ‫ݶ‬੥႒̦ంह̳̭ͥ͂ͬྶ̥̱̹̦ͣͅȨ̷͈͉̏͂व฻͉ͅ೹੄̯̞ͦ̈́ાࣣ͉ͅȄव฻̷̤̞͈̀ͅ
બ‫ݶ‬੥႒̦࡛ह̭̜̥̓ͥͬͅૣ࿚̳̭ͥ͂ȃ̷̱͈͜બ‫ݶ‬੥႒̦κΑ·χ̜͈ͥ͂ͅ൞̢̦
̧̜̹͉̽͂ͅȄࡔ̱̩͉࣬͜๭̱࣬ͬ̀Ḙ̏ͦͬ௸̥͞ͅ೹੄̵̱̭͛ͥ͂ȃ̱͜Ȅఈ͈സঌ̜̞̠ͥ͂ͅ൞̢̧̦̜̹͉̽͂ͅȄ߯৽͈ྵ႓̱̹̦̞ͅȄ‫ݻ‬ၗͅ؊̲̹೹੄စထ‫ͬࡠܢ‬̠̫̭ͥ͂͜ȃȁ̹͘Ȅ੥ܱۗ༞ͅྵ̲̀Ȅࡔ̤͍࣬͢๭͈࣬૭̱ၛ̹̭ܱ̀͂ͬ჏̵̯Ȅ௸̥̈́ࠫ͞ૣ͈̹
͛ͅȄܱ჏ͬ‫ͅܟ‬౾̵̥̭ͥ͂ĴĶȃ̷͈ࢃ͉̞̥̈́ͥͅव฻մ࠯̜́ͦȬࠫૣͬȭಿ̵̥֨̀
͉̞̈́ͣ̈́ȃ
ȁव฻մ࠯͈̠̻Ȅࡔ࣬Ȇ๭࣬௰͈બ૽̦൳̜͈֚́ͥ͜Ĵķ ͞਱ল‫ط‬୪໧͈୹୎Ĵĸ ̽̀ࠫ͢ͅ

33ȁ͈̠̓̈́͢૸໦͈৪̥ͣߺั̦་ͩͥȪࠚࡘ̯ͦͥȫ͈̥ྶা̯̞̞̦ͦ̀̈́Ḙ͈̠̏̈́͢ऻ૽͈૸
໦ͥ͢ͅߺั͈ओ༆‫͉ا‬ȸ༹݈ٛങȹ֚ͅ۹̱̹ࡔ௱̜́ͥȃ34ȁո‫ئ‬Ȅ੥࿂ͥ͢ͅબ‫ݶ‬੥႒ (ɤɪɟɩɨɫɬɢ) ೹੄͈ਹါ̯͂Ȅ̳͙̥̈́ࠫ͞ૣ͈̹͈͛व฻͈͒೹੄਀௽̧
̦੆͓̞ͣͦ̀ͥȃ35ȁ‫ͅܟ‬౾̩ (ɩɨɥɨɠɢɬɶɧɚɫɬɨɥ) ͉͂Ȅల 10 ડ 11 ૄ̜̠ͥ͜͢ͅͅȄव฻ͬࠫૣ͈ίυΓᾼ̳̹ͩ͘
͛ͅȄ৾ͤ಺͓ܱͬ჏̱̹֚࠯੥႒ͬୄ੥̵଼̱̯̭̀ۖͥ͂ͬփྙ̱̞̀ͥȃ36ȁࡔ࣬Ȇ๭࣬௰͈બ૽̦൳̜֚́ͥ (ɨɛɱɢɟɛɥɢɠɧɢɟɫɫɵɥɤɢ) ાࣣ͉ͅȄ஼༷̥͈ͣ৽ಫ͈૙̞֑̞̦̈́
̞͈́Ȅ̳͙̥̈́ࠫ͞ૣ̦‫خ‬ෝ̜̭ͥ͂ͬা̱̞̀ͥȃ37ȁ਱ল‫ط‬୪໧͈୹୎ (ɤɪɟɫɬɧɨɟɰɟɥɨɜɚɧɢɟ) ͉ల 7 ડ 30 ૄ̜̠ͥ͢ͅͅȄࠨ೰എ̈́બ‫̞̦̈́ݶ‬ાࣣͅဥ̞
ͣͦͥव฻༹༷́Ȅ‫ޗ‬͈ٛಎ́਱ল‫ͅط‬୪໧̱̀୹୎̳ͦ͊Ȅ̷͈৪͈બ࡞ͬୃ̱̞̳͈͂ͥ͜ȃ͉̳͙̥ͤ̈́ࠫ͞͞ૣ̦‫خ‬ෝ༹༷͈̺̹̈́͌͂̾̽ȃૣ̵̧̯̭̦͈̞͉ͥ͂́ͥ̾̀͜ͅȄ̷͈֚࠯͉ಁత̩̈́ࠫૣ̵̯̭ͥ͂ȃȁఈ͈౷༷സঌͅ૽ͬࡍ̽̀৾ͤ಺͓࣐̫̞֚ͬͩ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́࠯̞͉̾̀ͅȄಁ̵̭ͣͥ͂
̩̈́߯৽͈໲੥ͬ൚‫͈ڂ‬௙ආۗ͞੤࿨૽ͅզ̀̀௣ͤȄ౷༷സঌ́৾ͤ಺͓࣐̠̠ͬ͢ͅྵ̲Ȅ̷͈৾ͤ಺͓͈༭࣬ͬ౷༷സঌ̥ͣ௸̥͞ͅ௣ັ̵̯̭ͥ͂ȃ৾ͤ಺͓͈༭̦࣬౷༷സঌ̥ͣ
௣̧̹ͣͦ̀ͣȄव฻ͬࠫૣ̵̯̹ͥ͛ͅȄ̷͈༭̥࣬ͣา̧੥̧̱̹ͬഊါͬै̵଼̯Ȅ̷͈༭̱̹̦࣬̽̀ͅव฻ͬ௸̥ࠫ͞ͅૣ̵̯̭ͥ͂ȃ̭͉ͦȄ౗̜́ͦव฻̴̦̞̹ͣͅಿ֨
̞̹ͤȄव฻́అ৐ͬ਋̫̭̦̞̠̳̹̜ͥ͂̈́ͥ͛́ͥ͢ͅȃలĳĴૄȁ̜ͥۗ੤ͅȄ߯৽͈ྵ႓̱̹̦̽̀ͅȄܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ̴݈͈̞̥ٛۗͦ͂Ȅ२Ȅঅ૽͈༞ऎ̦ۗ౾̥̞̳ͦ̀ͥ͂ͥȃ̷̱̀ȄȬܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈͈ٛۗȭ̠̻͈֚૽̜̞͉ͥඵ૽̦Ȅু໦͈ພ‫ܨ‬Ȅ̷͈ఈ͈̭̞ͭ̓ͧ̈́͢‫ز‬ೳ͈ဥম͈̹͛ͅȄۗ੤ͅ੄޲
̵̴Ȅ̜̞͉ͥκΑ·χͬၗͦ̀੄ಫ̱̞̳̀ͥ͂ͥȃ̱͜Ȅ̷͈̠̈́͢শͅȄ౗̥̦ஶેͬ
੄̱̀౗̥ͬव฻ͅஶ̢̹ાࣣ͉ͅȄࡔ࣬͂๭࣬ͅచ̱̀व฻࣐̠͈͉ͬȄκΑ·χ͈ۗ੤̞ͥͅ༞ऎ̹̻̜ۗ́ͥȃȁव฻͂৾ͤ಺͓̽̀͢ͅ൚‫͈ڂ‬մ࠯ͬࠫૣ̵̧̯͉ͥ͂ͅȄव฻̦ۗ஠֥̜̹̭́ͥ͂ĴĹȃ̹̺̱Ȅव฻ͬࠫૣ̵̧̯ͥ͂ͅȄພ‫͞ܨ‬ఈ͈̭̞ͭ̓ͧ̈́͢ဥম͈̹͛ͅȬव฻̦ۗȭۗ੤̞̞̈́ͅાࣣ͉ͅȄۗ੤̞ͥͅ༞ऎ̷̦͈ۗव฻ͬࠫૣ̵̯Ȅ฻ࠨ͉ͅু໦͈ྴஜͬ੥̧ࣺ͚
̭͂ȃ̷͈ࠫૣͅၛ̻̞̞ٛ̽̀̈́৪͈ྴஜͬ฻ࠨͅ੥̧ࣺ͉̞ͭ́̈́ͣ̈́ȃ̹͘Ȅၛ̧̻̠̭̦̞ٛ͂́̈́ၑဇͬȨ͉̏̽ͤ͂฻ࠨͅ੥̥̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃలĳĵૄȁ̱͜व฻̦ۗȄ‫ز‬ಿ̹ͥဥྩ͈̹͛́͜Ȅພ‫̹͈́͛͜ܨ‬Ȅ‫̞̭̥̈́ͧ̓ͭ͢ة‬ဥম͈̹̩͛́̈́͜Ȅ̹̺̹̳͌ͣۗ੤ͅ੄̹̩̞̈́͂༌փ౷ͬಫ̽̀੄޲̵̴Ȅ‫ܜ‬඾͜‫ܜ‬඾ۗ͜੤ͬࠧ୘̱̹ાࣣȃ̷͈ऻ̢͈͠ͅȄ̷͈व฻ۗͅచ̱̀Ȅ߯৽͈ྵ̴ͥัͬ‫̱ش‬Ȅ߯৽͈व฻մ࠯̞͉̾̀ͅಁత̩̜̈́ͣͥ͠व฻ͬࠫૣ̵̯̠ͥ͢ྵ̴̭ͥ͂ȃ̭͉̞̥ͦ̈́ͥۗ੤
̤̞̀͜ͅȄव฻̜̞͉ۗͥۗ੤࿨૽̵͈̞́Ȅྫဥ̈́व฻͈ಁత͞తह๯͈঑੄̦୆̲̞̈́
̠̳̹̜ͥ͛́ͥ͢ͅȃȁలĳĶૄȁ඾ဟ඾ͅव฻࣐͉̞ͬ̈́̽̀̈́ͣ̈́ȃ̧̹ͩ͛̀͘޽ါ̈́߯৽͈ဥྩ͈̜ͥાࣣ͉
༆̱͂̀ȄȬ඾ဟ඾ͅȭۗ੤ͅ੄޲̴̱͉̀̈́ͣȄ̞̥̈́ͥমྩ̞ͬ͂̽̀̈́ͣ̈́͜ȃ̧ͩ͛̀޽ါ̈́߯৽͈ဥྩ͈̜ͥાࣣ͉༆̱͂̀Ȅۗ੤ͅ੄޲̴̱͉̀̈́ͣȄ̞̥̈́ͥমྩͬ͂̽̀
̞͈͉̈́ͣ̈́͜Ȅո‫͈ئ‬ਿ඾̜́ͥȃ̳̻̈́ͩȄ΅ςΑΠࣛ౪ऱȄ஄ႛऱȄ̷͈ఈ͈৽͈ऱ඾Ȅ‫ۋ‬၃͈਩Ȅఱल‫͈ܢ‬ड੝͈਩Ȅ਋ඳ਩‫ۼ‬Ȅ͍̈́ͣͅ໘‫ڰ‬ऱࢃ͈֚਩‫ۼ‬ȃ̯ͣͅȄ஠υΏͺ͈Μ͹Ȝ38ȁ̭̭́͜Ȅల 11 ૄ́ಕ̱̹̠͢ͅȄव฻մ࠯̤̫ͥͅȶ৾ͤ಺͓ȷ͂ȶࠫૣȪ฻ࠨȫȷ͈ඵ͈̾ίυ
ΓΆ͉व฻͈ۗ‫۾‬ဓ͈̱̥̹̦։̤̈́̽̀ͤȄࢃ৪͈ાࣣ͉஠֥४‫ૣࠫͥ͢ͅح‬Ȫ฻ࠨȫ̦ࡔ௱͂̈́̽
̞̀ͥȃς̱̀ͅఱ࢖̹ͥͺτ·ΓͼȆηΧͼυόͻΙ̷͈̱͂࢝̀ͅఱ࢖๜̹ͥζςͺȆͼςͼΣΙ
΢̷͈͂ࣀঊȆࣀ੫̹̻͈౪୆඾̜̹ͥͅ඾͜൳အ̜́ͥĴĺȃలĳķૄȁ඾ဟ඾͈ஜ඾̜̳͓͈́ͥ̀ാဟ඾͉ͅȄୃ‫ޗ‬ര̹ͥ৪͉඾཯͈ Ĵ শ‫ۼ‬ஜ̜ͣ͠ͅ
ͥॽম͞੸คͬ͛̀͞ഝ༘ͬ໾̲̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ĵıȃ඾ဟ඾͉ͅഝ༘ͬ‫̴̥ٳ‬Ȅ૙ၳ຦͂෯
͈বၳͬੰ̞̀คͤฃ̞̱͉̞ͬ̀̈́ͣ̈́ȃ૙ၳ຦͂෯͈বၳ̜́ͥ‫׹‬พ͂ۙ௜͉Ȅဟ඾ͬ࿚̴ͩȄ̞̥̈́ͥশ‫์ͅۼ‬ค̱̀͜ओ̱঑̢̞̈́ȃ඾ဟ඾͉ͅ‫̢̞̓͂͜૽ة‬Ȅ̞̥̈́ͥैުͬ
࣐͉̞̈́̽̀̈́ͣ̈́ȃ৽͈ऱ඾͉඾ဟ඾͂൳အ̳͂ͥȃ਱ল‫࣐ط‬Ⴅ͈࣐̈́ͩͦͥ඾̤̞͉̀ͅȄ̷͈࣐Ⴅ̦ఱ୉൴ͅൢ಍̳ͥ́͘ঌ͈ഝ༘‫́ځ‬คฃ̱̹ͬͤȄഝ༘ͬ‫̞͉̱̹̞̈́ͣ̈́̀ͤٳ‬ȃคฃ࣐̠͈͉࣐ͬ̈́Ⴅ͈ਞ̹̜̜ͩ̽͂́ͥȃలĳĸૄȁ̜ͥ৪̦‫༹༷͈̥́ͣة‬ఈ૽໊ͬ૛̱̹ાࣣ͉ͅȄྴနኲఅ̱͂̀฻ࠨͬ‫̭̳ئ‬͂ĵĲȃȁܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈̦ٛۗ࡞ဩ̽̀͢ͅ௙৽‫໊ͬޗ‬૛̱̹ાࣣ͉ͅȄ௙৽‫ͅޗ‬చ̳ͥྴနኲఅ͈̹͛Ȅ৾ͤ಺͓̱̹̦̽̀ͅȄ൚‫͈ܲڂ‬௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈ٛۗͬ௙৽‫͈͜ޗ‬͂ͅ௣౿̱̀Ȅ̷͈૸໻ͬտ͇̭ͥ͂ĵĳȃలĳĹૄȁܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈ٛۗĵĴ ̦Ȅ࡞ဩຸ̽̀͢ͅ৽‫ޗ‬Ȅఱ৽‫ޗ‬Ȅ৽‫໊ͬޗ‬૛̱̹ાࣣȃຸ৽‫ޗ‬Ȅఱ৽‫ޗ‬Ȅ৽‫ͅޗ‬చ̳ͥྴနኲఅ̱͂̀Ȅܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈͉ٛۗȄྴနኲఅၳͬȄຸ৽‫ ͉ͅޗ‬ĵıı σȜήςȄఱ৽‫ ͉ͅޗ‬Ĵıı σȜήςȄ৽‫ ͉ͅޗ‬ĳıı σȜήςͬ঑໡̠̭͂ĵĵȃ໊૛̱̹৪̦঑໡̴̧̠̭̦͂́Ȅ৾ͤ಺͓̽̀͢ͅȬ঑໡̞ະෝ̦ȭ‫̥ͅږ‬

39ȁ඾ဟऱ඾͈व฻޺গܰ೰͈ܱ੆͉Ȅ1551 ා͈ȸຐડȹ(ɋɬɨɝɥɚɜ) ͈ల 94 ડͅచ؊̱̤̀ͤḘུ̦̏ͦૄ͈੄ങ͈֚̾͂ࣉ̢ͣͦͥȃ40ȁུૄ͈ඤယ͉व฻͂ೄ୪͉ͅ‫̦̞̱̈́߸۾‬Ȅ඾ဟऱ඾ͅव฻࣐̞̭ͬͩ̈́͂ͬܰ೰̱̹ஜૄ͈௽̧͂
̱̀Ȅാဟ͂඾ဟ๊̤̫͈֚ͥͅॽম̞̾̀ͅ੆͓̞ͣͦ̀ͥȃ
41ȁུડ͈ల 27 ૄȡల 99 ૄ͉Ȅ֚ࡉ̳ͥ͂Ȅ‫ޗ‬ٛ‫߸۾‬৪ͅచ̳ͥྴနኲఅၳ (ɛɟɫɱɟɫɬɶɟ) ̦̺̫̦͂ͤ
̫ͩ̀મळܰͅ೰̯̞̠ͦ̀ͥ͢ͅࡉ̢̦ͥȃ̭͉ͦȄ࣭‫ز‬Ȭ߳ȭ޲ྩ৪ͅచ̳ͥྴနኲఅၳ͉‫ུܖ‬എͅ߄஘ͥ͢ͅ༪‫ݯ‬Ȫ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔‫ڣ‬ȫ(ɨɤɥɚɞ) ͅ௖൚̱̞̹̀Ȫల 10 ડ 83 ૄ४ચȫ̭̥͂ͣȄ̜̹ͣ͛̀
ܰ೰̳ͥຈါ̦̞̭̈́͂ͥ͢ͅȃ΋ΠΏȜΪϋ͜ಠै͈ల 7 ડ 41 ୯́Ȅྴနኲఅ (ɛɟɫɱɟɫɬɶɟ) ̥̥ͩͥͅव฻͈ฅੲ߄̞̾̀ͅȄ̷͈߄‫͉ڣ‬ȶࡔ̦࣬Μ͹Ȝς̥ͣ਋̫̞৾̽̀ͥ༪‫ͅݯ‬؊̲̹‫ڣ‬ȷȶ‫ٺح‬৪͂๭‫ٺ‬৪͈૸໦͞౷պͅ؊̲̀ฅੲ‫̦ڣ‬೰̞͛ͣͦ̀ͥȷ͂ࡔ௱ͬ੆͓̞̀ͥȃȁȁևଽ৪͈௰̥ͣࡉͦ͊Ȅྴနኲఅၳ͉Ȅ࣭‫̫̤ͥͅز‬պ‫૸ٴ‬໦ଷഽ̦၄̧̯̹͈ͦ͂Ȅಉ੬ٝ໘͈̹
͈͛ฅੲ߄̜͈́ͥ́Ȅ̷͈߄‫͉ڣ‬Ȅ࣭‫ز‬ಉ੬଼̤̫֥͈ͥͅਹါഽͬ฽‫̞̱ͥ̀ד‬ȃ̷̢ͦ͠Ȅণതͬ་̢ͥ͂Ȅల 10 ડ 27 ȡ 99 ૄ͈ૄ͉ࣜȄࡢș͈‫ޗ‬ٛ‫߸۾‬৪̞̾̀ͅȄ࣭‫̠͈̦̓͢ͅز‬ບ‫̞̱̀ث‬̹̥ͬͬ౤എͅা̳͈͂͜ࡉ̧̭ͥ͂́͜Ȅ̷͈փྙ͉́‫ྙޟ‬૬̞ȃ
42ȁ௙৽‫ޗ͉ޗ‬ٛΪ΀ρσΪȜ͈ೀതͅպ౾̱Ȅບ‫̯ͥͦث‬చય͉̞̭̥́̈́͂ͣȪ̷͈ത͉́Μ͹Ȝς͂႒๤̯ͦͥȫȄ̷͈ྴနኲఅၳ͜߄‫́ڣ‬া̯͉̞̞ͦ̀̈́ȃ௙৽‫໊ͬޗ‬૛̱̹৪͉̹ͭͅ‫ޗ‬ٛव฻ͅັ̳̭̺̫̦͂೰̞͛ͣͦ̀ͥȃ
43ȁ̭͈२͈̾ۗ૖͉ܲ௼݈ٛͅ४‫̳ͥح‬ΡͽȜζ૸໦ (ɞɭɦɧɵɟɱɢɧɵ) ͈̹̻ࣞۗͬ࡞̞̽̀ͥȃ
44ȁ΋ΠΏȜΪϋ͉ಠै͈ల 7 ડ 8 ୯́ܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈͈ٛۗ߄஘ͥ͢ͅ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔‫ ͬڣ‬200 σȜής̱̞͂̀ͥȃ̭͈‫̷໊̦̥͈͉ͣͦ͘͘ڣ‬૛̧̯̹͈ͦ͂ྴနኲఅၳ̦̈́ͥͅḘ͉̏ͦ‫ޗ‬ٛΪ΀ρσΪȜ͉́Ȅȶ৽‫ޗ‬ȷ͂൳൝̞̠̭͂͂̈́ͥͅȃၛબ̯̹ͦાࣣ͉ͅȄ̷͈৪ͬࣞպ୉૖৪ͅచ̳ͥྴနኲఅ̢͠ͅȄࣞպ୉૖৪͈͂͜ͅ௣౿
̱̀Ȅ૸໻ͬտ͇̭ͥ͂ȃలĳĺૄȁܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈̦ٛۗȄઊ֭Ȅങ֭Ȅ̷͈ఈ͈ਘൽআ૸໦͈৪໊ͬ૛̱
̹ાࣣȃ໊૛̱̹৪͉Ȅྴနኲఅ͈̹͛Ȅव฻̜̞͉ͥ৾ͤ಺͓̽̀͢ͅȄ߯৽͈ྵ႓ͥ͢ͅ
ྴနኲఅၳͬ঑໡̠̭͂ȃలĴıૄȁ௙৽‫ޗ‬Ȅຸ৽‫ޗ‬Ȅఱ৽‫ޗ‬Ȅ৽‫ޗ‬Ȅઊ֭Ȅങ֭Ȅ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺ĵĶȄ੄ො஺ĵķ ̷͈͞ఈ͈ਘ
ൽআ૸໦͈৪ͬȄఱண૖Ȅ઀ହȄκΑ·χআ௼Ȅఱ੸૽Ȅ੥ܱۗȄहຸআ௼Ȅআ௼Ȅ౷༷സঌ઀আ௼Ȅ‫૽࣭ٸ‬Ȅ‫ز‬ཥ̦Ȅ࡞ဩ໊̽̀͢ͅ૛̱Ȅव฻̜̞͉ͥ৾ͤ಺̷͓͈̭̦̽̀͂͢ͅ‫ږ‬̥ͅၛબ̯̹ͦાࣣȃ̷͈̠̈́͢ྴနኲఅ̢͈͠ͅȄষ͈̠̈́͢฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬ȃ̳̻̈́ͩȄ௙৽‫ྴ͈͒ޗ‬နኲఅͅచ̱͉̀ᡢߺȄຸ৽‫ྴ͈͒ޗ‬နኲఅͅచ̱͉̀ൎࣲȄఱ৽‫ޗ‬Ȇ৽‫͈͒ޗ‬ྴနኲఅͅచ̱̀͜ൎࣲ̳͂ͥȃలĴĲૄȁ௙৽‫ޗ‬Ȅຸ৽‫ޗ‬Ȅఱ৽‫ޗ‬Ȅ৽‫ޗ‬Ȅઊ֭Ȅങ֭Ȅ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺Ȅ੄ො஺̷͈͞ఈ͈ਘൽ
আ૸໦͈৪ͬȄΌΑΙழࣣ֥ȄρΏλழࣣ֥Ȅസঌྦྷߊ͈৪ȄΑυδΘ͈౜୕ྦྷȄ਺໶Ȅ΃ΎȜ·Ȅ༼໶Ȅ̜̞͉ͥఈ͈̞̥̈́ͥ૸໦͈৪̜́ͦȄ࡞ဩ໊̽̀͢ͅ૛̱Ȅव฻̜̞͉ͥ৾ͤ಺͓ͅ
̷͈̭̦̽̀͂͢‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̷͈ऻͅచ̱̀Ȅষ͈̠̈́͢฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬ȃ̳̻̈́ͩȄ௙৽‫ྴ͈͒ޗ‬နኲఅͅచ̱͉̀ࢩા͈༖఑̻͂ Ĳ ώ࠮‫͈ۼ‬ൎࣲȃຸ৽‫ྴ͈͒ޗ‬နኲఅͅచ̱͉̀ᡢߺ͂ ĵ ඾‫͈ۼ‬ൎࣲȃఱ৽‫ޗ‬Ȅ৽‫ྴ͈͒ޗ‬နኲఅͅచ̱͉̀ᡢߺ͂ Ĵ ඾‫͈ۼ‬ൎࣲȃȁ̹͘Ȅઊ֭Ȅങ֭Ȅಿ༟ऱȄ୉२պ֚ఘΓσΆͼਘൽ̳͓͈֭̀͞ਘൽ़͈֭ॲ‫ۯ‬ၑ஺Ȅ੄ො஺ȄಿჇਘൽআ๊͈֚͞ਘൽআȬ͈͒ྴနኲఅͅȭచ̱͉̀Ȅྴနኲఅၳͬո‫͈ئ‬Ȭૄ͈ࣜȭ̠͢ͅ঑໡̵̭ͩͥ͂ȃల Ĵĳ ૄȁ୆ྵ͈࡙̹ͥ୉२պ֚ఘΓσΆͼਘൽ֭ĵĸ ͈ઊ͉֭ͅ Ĳıı σȜήςĵĹȄ൳ਘൽ͈֭
़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ Ĺı σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ ĸı σȜήςȄಿჇਘൽআ̹̻͉ͅ‫ ڎ‬ĵı σȜής̳͂ͥȃ45ȁ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺ (ɤɟɥɚɪɶ) ͉͂ਘൽআ̦ਯ͚஺ཏ (ɤɟɥɶɹ) ͈‫ۯ‬ၑ͉̲̱ͬ͛͂̀Ȅਘൽ֭஠ఘ͈ࠐफ࿂͈́
‫ۯ‬ၑ‫ͅא׋‬౜൚̱Ȅങ֭Ȫਘൽ֭ಿȫͅࠑ̪ਹါ̈́࿨૖̺̹̽ȃ46ȁ੄ො஺ (ɤɚɡɧɚɱɩɣ) ͉ਘൽ़͈֭ྩ (ɤɚɡɧɚ) ͈ୣහ৪͉́ͤ͞ਹ૖̺̹̽ȃ
47ȁ୉२պ֚ఘΓσΆͼਘൽ֭ (Ɍɪɨɢɰɟɋɟɪɝɢɟɜɦɨɧɚɫɬɵɪɶ) ȃ14 ଲ‫ ͈ܮ‬40 ාయͅ୉ΓσΆͼȆρΡΥΏΑ΅ͼ̽̀͢ͅ஻࠺ȃ1561 ාͅͼχϋဿೱ̦ΓσΆͼਘൽ֭ͅࡀրͬဓ̢̀ոࣛȄκΑ·χ࣭‫ز‬डષպ͈ਘൽ̱֭͂̀ਕ‫ޗ‬Ȇ໲‫͈֚ا‬ఱΓϋΗȜ̺̹̽ȃ
48ȁκΑ·χ࣭‫ࡀ͂̽́͜͜ز‬ր̦̜̹̽२պ֚ఘΓσΆͼਘൽ͈֭ઊ͈֭ྴနኲఅၳ 100 σȜής͉Ȅ޲ྩ৪͈Ϊ΀ρσΪȜ̤̞͉̀ͅఱண૖ (ɫɬɨɥɶɧɢɤ) ͈ 100 σȜής͂൳အ̜́ͥȃలĴĴૄȁόρΚȜησ͈΅ςΑΠࣛ౪ਘൽ֭ĵĺ ͈ઊ͉֭ͅ ĺı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĸıσȜήςȄ੄ො஺͉ͅ ķı σȜήςȄಿჇਘൽআ̹̻͉ͅ‫ ڎ‬ĳı σȜής̳͂ͥȃలĴĵૄȁΙνȜΡέਘൽ֭Ķı ͈ઊ͉֭ͅ Ĺı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ķı σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ķı σȜήςȄಿჇਘൽআ̹̻͉ͅ‫ ڎ‬ĳı σȜής̳͂ͥȃలĴĶૄȁΦό΁ΑΩΑ΅ͼਘൽ֭ĶĲ ͈ઊ͉֭ͅ ĸı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ Ķı σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ ĵı σȜήςȄಿჇਘൽআ̹̻͉ͅ‫ ڎ‬ĳı σȜής̳͂ͥȃ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ Ķı σȜలĴķૄȁఱΦόΌυΡ͈ξȜς΀έਘൽ֭Ķĳ ͈ઊ͉֭ͅ ĸı σȜήςȄήςȄ੄ො஺͉ͅ ĵı σȜήςȄಿჇਘൽআ̹̻͉ͅ‫ ڎ‬ĳı σȜής̳͂ͥȃలĴĸૄȁΏȜκΦέਘൽ֭ĶĴ ͈ઊ͉֭ͅ ķı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ Ķı σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ ĵı σȜήςȄಿჇਘൽআ̹̻͉ͅ‫ ڎ‬ĳı σȜής̳͂ͥȃలĴĹૄȁΑόͻμȜΏ·͈୉༦ਘൽ֭Ķĵ ͈ઊ͉֭ͅ ķı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĵı σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ ĴĶ σȜήςȄಿჇਘൽআ̹̻͉ͅ‫ ڎ‬ĲĶ σȜής̳͂ͥȃలĴĺૄȁͺϋΡυΣ΀έਘൽ֭ĶĶ ͈ઊ͉֭ͅ ķı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĵı σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ ĴĶ σȜήςȄಿჇਘൽআ̹̻͉ͅ‫ ڎ‬ĲĶ σȜής̳͂ͥȃలĵıૄȁ΃Ύϋ͈ίτ΂ήρΐͿϋΑ΅ͼਘൽ֭Ķķ ͈ઊ͉֭ͅ ķı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅĵı σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĵı σȜήςȄಿჇਘൽআ̹̻͉ͅ‫ ڎ‬ĲĶ σȜής̳͂ͥȃ49ȁ΅ςΑΠࣛ౪ਘൽ֭ (Ɋɨɠɟɫɬɜɟɧɫɤɢɣɦɨɧɚɫɬɵɪɶ) ͉ 12 ଲ‫ࢃܮ‬฼ͅ஻࠺ȃ17 ଲ‫ܮ‬൚শ͉ͺτ·΍ϋΡσȆΥέΑ΅ͼ࢖͈୉‫ོ̦ڄ‬௞̯̞̹̭ͦ̀͂́౶̞̹ͣͦ̀ȃΓσΆͼਘൽ֭ͅडࣞպ͈౷պͬોͥ́͘
͉ȄκΑ·χ࣭‫ز‬ड͈ࣞਘൽ̯̞̹֭͂ͦ̀ȃ50ȁ ΙνȜΡέਘൽ֭ (ɑɭɞɨɜɦɨɧɚɫɬɵɪɶ)ȃκΑ·χ͈·τθςඤͅ 1358-1365 ාຸͅ৽‫ޗ‬ͺτ·Ώͼ̽̀͢ͅ஻࠺ȃ1561 ා͉̭͈́͘ਘൽ֭ಿ (ɢɝɭɦɟɧ) ͉κΑ·χ࣭‫͈֭ز‬ಿ͈ಎ́डષպͬ୸̞̹͛̀ȃ51ȁΦό΁ΑΩΑ΅ͼਘൽ֭ (ɋɩɚɫɫɤɢɣɦɨɧɚɫɬɵɪɶɱɬɨɧɚɇɨɜɨɦ) ͉ 13 ଲ‫ྎܮ‬஻࠺Ȅ1330 ා̥ͣ·ςθςඤ͈डࡣ͈ਘൽ̺̹֭̽Ȅ1462 ාͅκΑ·χධ൐͈κΑ·χ‫ͤ֊่ͅع‬Ȅ15 ଲ‫ྴ͉̥ͣྎܮ‬࿝ܲ௼֚௼͈༨೹঳͈౷պͬ୸̞̹͛̀ȃ52ȁξȜς΀έਘൽ֭ (ɘɪɶɟɜɦɨɧɚɫɬɵɪɶ)ȃ1030 ාࣼͅμυΑρέࡋ࢖̽̀͢ͅΦόΌυΡ͈ͼςιΣ࡮่ͅ஻࠺̯̹ͦ͂ഥ̢ͣͦͥȃσȜΏ́̽͂͜͜ဇ੣͈̜ͥਘൽ͈֭͌͂̾ȃ53ȁΏȜκΦέਘൽ֭ (ɋɢɦɨɧɨɜɦɨɧɚɫɬɵɪɶ)ȃ1379 ාͅΡηȜΠςͼȆΡϋΑ΋ͼ࢖͈਀́κΑ·χධ༷͈κΑ·χ‫ͅ܅ع‬஻࠺ȃ17 ଲ‫ܮ‬൚শ͉κΑ·χ́͜डఱ͈ਘൽআͬသ̳ͥఱਘൽ̺̹֭̽ȃ
54ȁΑόͻμȜΏ·͈୉༦ਘൽ֭ (ɋɜɢɹɠɫɤɢɣȻɨɝɨɪɨɞɢɰɤɢɣɦɨɧɚɫɬɵɪɶ) ͉ 1555 ාͅड੝͈ઊ֭Ίσζϋ̽̀͢ͅ஻࠺ȃ̷͈ࢃȄ17 ଲ‫΃͉ͅܮ‬Ύϋ‫́ߊۯ‬डခႁ͈ਘൽ̹֭͂̈́̽ȃ55ȁͺϋΡυΣ΀έਘൽ֭ (Ɉɧɞɪɨɧɢɟɜɦɨɧɚɫɬɵɪɶ)ȃͺϋΡυΣ΋έ (Ⱥɧɞɪɨɧɢɤɨɜ) ਘൽ֭͂͜ࡤ͍ȄκΑ
·χ͈μ;Ύ‫ ่ͅع‬1360 ා̭ͧ஻࠺ȃ
56ȁίτ΂ήρΐͿϋΑ΅ͼਘൽ֭ (ɉɪɟɨɛɪɚɠɟɧɫɤɢɣɦɨɧɚɫɬɵɪɶ) ͉ 1556 ාͅͼχϋဿೱ͂ఱ৽‫ޗ‬ΈȜςͼ͈ྵͤ͢ͅȄ୸ႀೄࢃ͈΃Ύϋͅ஻࠺ȃలĵĲૄȁ΋ΑΠυζ͈ͼΩȜΙ΀έਘൽ֭Ķĸ ͈ઊ͉֭ͅ ķı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĵı σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĵı σȜήςȄಿჇਘൽআ̹̻͉ͅ‫ ڎ‬ĲĶ σȜής̳͂ͥȃలĵĳૄȁΣȜΐΣͼȆΦόΌυΡ͈βΙͿσΑ΅Ȝਘൽ֭ĶĹ ͈ઊ͉֭ͅ Ķı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĴĶ σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ ĳĶ σȜήςȄಿჇਘൽআ͉ͅ‫ ڎ‬ĲĶ σȜής̳͂ͥȃలĵĴૄȁΦόΌυΡ͈έΞͻΣਘൽ֭Ķĺ ͈ઊ͉֭ͅ Ķı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ Ĵı σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ ĳĶ σȜήςȄಿჇਘൽআ̹̻͉ͅ‫ ڎ‬ĲĶ σȜής̳͂ͥȃలĵĵૄȁαυ΂ȜΔυ͈΅ςυέਘൽ֭ķı ͈ങ͉֭ͅ Ķı σȜήςȄ൳ਘൽ़͈֭ॲ‫ۯ‬ၑ஺Ȅ੄ො஺ȄಿჇਘൽআ̹̻͉ͅ‫ ڎ‬Ĵı σȜής̳͂ͥȃలĵĶૄȁβτμΑρός͈ΌςΜ΅ͼਘൽ֭ķĲ ͈ઊ͉֭ͅ Ķı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĴıσȜήςȄ੄ො஺͉ͅ ĳı σȜήςȄಿჇਘൽআ̹̻͉ͅ‫ ڎ‬ĲĶ σȜής̳͂ͥȃలĵķૄȁκΐλͼΑ·͈σΐͿΜ΅ͼਘൽ֭ķĳ ͈ઊ͉֭ͅ ĵĶ σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĳĶσȜήςȄ੄ො஺͉ͅ ĲĶ σȜήςȄಿჇਘൽআ̹̻͉ͅ‫ ڎ‬Ĳı σȜής̳͂ͥȃలĵĸૄȁυΑΠέ͈δΌμότϋΑ΅ͼਘൽ֭ķĴ ͈ઊ͉֭ͅ ĵı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĳı
σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ ĲĶ σȜήςȄಿჇਘൽআ̹̻͉ͅ‫ ڎ‬Ĳı σȜής̳͂ͥȃలĵĹૄȁ΋ΑΠυζ͈δΌμότϋΑ΅ͼਘൽ֭ķĵ ͈ങ͉֭ͅ ĵı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ

57ȁͼΩȜΙ΀έਘൽ֭ (ɂɩɚɬɰɤɢɣɦɨɧɚɫɬɵɪɶ) ͉ 1330 ාͅ٨ਕΗΗȜσܲ௼̽̀͢ͅό΁σ΄‫่ͅع‬஻࠺ȃ1613 ාͅυζΦέؐಱड੝͈Μ͹Ȝς́ͺτ·Γͼೱ͈຿̜̹ͥͅȄηΧͼσȆέοȜΡυόͻΙ
ೱ̦̭͈ਘൽ֭́డ‫ۍ‬৆࣐̹̭ͬ̽͂́౶̞̹ͣͦ̀ȃ58ȁβΙͿσΑ΅ͼਘൽ֭ (ɂɡɇɢɠɧɟɝɨɉɟɱɟɪɫɤɢɣɦɨɧɚɫɬɵɪɶ) ͉ 1219 ාࣼȄξȜςͼȆόΓό΁υΡό
ͻΙఱ࢖̽̀͢ͅ஻࠺̯ͦȄ14 ଲ‫ͅܮ‬ΑȜΒΘς͈ఱ৽‫ޗ‬Οͻ΂ΣȜΏͼ̦֊ͤਯͭ́ոြȄࡀր̜ͥਘൽ̯̹֭͂ͦȃ
59ȁέΞͻΣਘൽ֭ (ɎɭɬɵɧɶɆɨɧɚɫɬɵɪɶ) ͉ ɏɭɬɵɧɶ ͂͜੥̩ȃΦόΌυΡࣕ‫ͅٸ‬պ౾̱Ȅ12 ଲ‫ͅྎܮ‬ਘൽআό͹σρͺθ͈਀̽̀͢ͅ஻࠺̯̹ͦ͂ഥ̢̞ͣͦ̀ͥȃ60ȁαυ΂ȜΔυ͈΅ςυέਘൽ֭ (ȻɟɥɚɨɡɟɪɚɄɢɪɢɥɨɜɦɨɧɚɫɬɵɪɶ) ͉ 1391 ාͅκΑ·χ͈ΏȜκΦέਘൽ֭੄૸͈ਘൽআ΅ςσ̽̀͢ͅ஻࠺ȃ15 ଲ‫ܮ‬ȡ 17 ଲ‫͉ͅܮ‬κΑ·χ࣭‫͈ز‬໲‫ا‬എ‫ݶ‬ത͈֚̾͂̈́̽
̹ȃ
61ȁΌςΜ΅ͼਘൽ֭ (Ƚɨɪɢɰɤɢɣɦɨɧɚɫɬɵɪɶ) ࡛ह͈βτΑρόςɁΎτΑ΅ͼ̜ͥͅȶ୉༦ਖૢਘൽ֭ȷ
(ɍɫɩɟɧɫɤɢɣɦɨɧɚɫɬɵɪɶ) ͈̭͂ȃ1392 ාͅΡηȜΠςͼȆΡϋΑ΋ͼ࢖͈๜΀έυΏΣμ̽̀͢ͅ஻࠺ȃ62ȁσΐͿΜ΅ͼਘൽ֭ (Ʌɭɠɟɰɤɢɣɦɨɧɚɫɬɵɪɶ) ͉κΐλͼΑ·߃̜ࣕͤͅȄ1408 ාͅ୉ΓσΆͼ͈೵ঊȄέͿρεϋΠ͈਀ͤ͢ͅ஻࠺ȃ63ȁδΌμότϋΑ΅ͼਘൽ֭ (Ȼɨɝɨɹɜɥɟɧɫɤɢɣɦɨɧɚɫɬɵɪɶ) ͉ȄυΑΠέ͈Υυ࡮่ͅȄ990 ාࣼͅ୉ͺόρȜηͼ͈਀́࠺̹͈̀ͣͦ͂ഥઇ̦̜ͥȃ
64ȁδΌμότϋΑ΅ͼਘൽ֭ (Ȼɨɝɨɹɜɥɟɧɫɤɢɣɦɨɧɚɫɬɵɪɶ ͉ 15 ଲ‫ͅܮ‬κΑ·χఱ࢖ό͹ΏȜςͼඵଲ̽̀͢ͅ஻࠺ȃ

ĳı σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ ĲĶ σȜήςȄಿჇਘൽআ̹̻͉ͅ‫ ڎ‬Ĳı σȜής̳͂ͥȃలĵĺૄȁࡣ໤ঌા̜ͥͅδΌμότϋΑ΅ͼਘൽ֭ķĶ ͈ങ͉֭ͅ ĵı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺ͅ
͉ ĳı σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ ĲĶ σȜήςȄಿჇਘൽআ̹̻͉ͅ‫ ڎ‬Ĳı σȜής̳͂ͥȃలĶıૄȁό͹σό͹ρ਱লႹ͈Β΢ιϋΑ΅ͼਘൽ֭ķķ ͈ങ͉֭ͅ ĴĶ σȜήςȄ൳ਘൽ͈֭
़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĳı σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜήςȄಿჇਘൽআ̹̻͉ͅ‫ ڎ‬Ķ σȜής̳͂ͥȃ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĳı σȜήςȄలĶĲૄȁμυΑρός͈‫ݣ‬ଲ৽ਘൽ֭ķĸ ͈ઊ͉֭ͅ Ĵı σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĳı σȜలĶĳૄȁδυέΑ·͈ΩέΤȜΙͼਘൽ֭ķĹ ͈ങ͉֭ͅ Ĵı σȜήςȄήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃలĶĴૄȁό΁υ΋ρθΑ·͈ͼ΂Ώέਘൽ֭ķĺ ͈ങ͉֭ͅ Ķı σȜήςȄ൳ਘൽ़͈֭ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ Ĵı σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ ĳı σȜής̳͂ͥȃలĶĵૄȁΑȜΒΘς͈‫ݣ‬ଲ৽ਘൽ֭ĸı ͈ઊ͉֭ͅ Ĵı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĳı σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃలĶĶૄȁఱΦόΌυΡ͈ͺϋΠȜΣ΀έਘൽ֭ĸĲ ͈ങ͉֭ͅ Ĵı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĳı

65ȁࡣ໤ঌા̜ͥδΌμότϋΑ΅ͼਘൽ֭ (Ȼɨɝɨɹɜɥɟɧɫɤɢɣɦɨɧɚɫɬɵɪɶɢɡɡɚȼɟɬɨɲɧɨɝɨɪɹɞɭ) ͉͂ȄκΑ·χ͈΅ΗͼȆΌυΡ͈ঌાߊ͈ಎ̜̹̽ͅਘൽ֭ȃ஻࠺͉ 1296 ා͂ࡣ̩Ȅ·τθςͅ߃̞̭̥͂ͣ
‫ڒ‬৆͈̞ࣞਘൽ̯̞̹֭͂ͦ̀ȃ66ȁό͹σό͹ρ਱লႹ͈Β΢ιϋΑ΅ͼਘൽ֭ (Ɂɧɚɦɟɧɫɤɢɣɱɬɨɧɚȼɚɪɜɚɪɫɤɨɦɤɪɟɫɰɟ) ͉͂ȄκΑ·χ͈΅ΗͼȆΌυΡඤ́ό͹σό͹ρ೒͈ͤ‫̜ͥ͂͜ͅ͏͈ݚ‬ਘൽ֭ȃ͉͂͜ȄυζΦέ‫̜̦̽ົؚ͈ز‬̹̦Ȅ1613 ාͅηΧͼσೱ̦Μ͹Ȝςͅ஖੄̯ͦ̀ոࣛȄ̥͈ͦྵͤ͢ͅਘൽ̹֭͂̈́̽ȃ67ȁ ‫ ݣ‬ଲ ৽ ਘ ൽ ֭ (ɋɩɚɫɫɤɢɣɦɨɧɚɫɬɵɪɶ) ͉ μ υ Α ρ ό ς ͅ ̜ ͥȶ ৽ ͈ ་ ယ ਘ ൽ ֭ ȷ(ɋɩɚɫɨ
ɉɪɟɨɛɪɚɠɟɫɧɤɢɣ) ͈̭͂ȃ12 ଲ‫͈̭͉ͅྎܮ‬౷͈໦ႀ࢖̽̀͢ͅ࠺̞̹̦̀ͣͦ̀Ȅͺτ·Γͼೱ͈শయͅठ‫̹̯ͦޟ‬ȃ
68ȁΩέΤȜΙͼਘൽ֭ (ɉɚɮɧɨɬɶɟɜɫɤɢɣ) ͉δυέΑ·̜ͥͅ΅ςΑΠࣛ౪ਘൽ֭ȃ1444 ාͅਘൽআΩέΤȜΙͼ̽̀͢ͅ஻࠺̯̹ͦȃ17 ଲ‫͉ͅܮ‬ఱਘൽ̺̹֭̽ȃ69ȁͼ΂Ώέਘൽ֭ (ɂɨɫɢɮɨɜɦɨɧɚɫɬɵɪɶ) は 15 ଲ‫ࢃܮ‬฼ͅਘൽআπΏέ̽̀͢ͅό΁υ·ɁρθΑ·ͅ஻࠺̯̹ͦȃ
70ȁ‫ݣ‬ଲ৽ਘൽ֭ (ɋɩɚɫɫɤɢɣɦɨɧɚɫɬɵɪɶ) ͉ΑȜΒΘς͈ȶ৽͈་ယਘൽ֭ȷ
͈̭͂́Ȅ1352 ාͅΣȜΐΣͼȆΦόΌυΡ࢖δςΑȆ΋ϋΑΗϋΙΦόͻΙ͈ྵͤ͢ͅȄਘൽআ΀έͻȜηͼ̦஻࠺ȃ̷̭̥ͣȄȶ‫ݣ‬ଲ৽Ȇ΀έͻȜηͼਘൽ֭ȷ(ɋɩɚɫɨȿɜɮɢɦɢɜɦɨɧɚɫɬɵɪɶ) ͂͜ࡤ̞͊ͦ̀ͥȃȃυȜζ̥71ȁͺϋΠȜΣ΀έਘൽ֭ (Ⱥɧɬɨɧɶɟɜɫɤɢɣɦɨɧɚɫɬɵɪɶ) ͉ΦόΌυΡ̜ͥͅȶ୉༦୆౪ਘൽ֭ȷ
ͣളြ̱̹͂ഥ̢ͣͦͥਘൽআ୉ͺϋΠΣͼ̽̀͢ͅ 1106 ාͅ஻࠺̯̹ͦȃΦόΌυΡ͉́ξȜς΀έਘൽ̪֭̾ͅలඵ͈ਘൽ֭ȃσȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĳı σȜలĶķૄȁίΑ΋έ͈βΙͿσΑ΅ͼਘൽ֭ĸĳ ͈ઊ͉֭ͅ Ĵı σȜήςȄήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃలĶĸૄȁΕυόͿΜ΅ͼਘൽ֭ĸĴ ͈ങ͉֭ͅ Ĵı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĳı σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃలĶĹૄȁ;Σΐλ͈ΐͿσΠό΁Μ΅ͼਘൽ֭ĸĵ ͈ങ͉֭ͅ Ĵı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĳı
σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃలĶĺૄȁςλΎϋ͈‫ݣ‬ଲ৽ਘൽ֭ĸĶ ͈ઊ͉֭ͅ ĳĶ σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĳı σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĳı σȜలķıૄȁఱΦόΌυΡ͈Ιέόͻϋਘൽ֭ĸķ ͈ങ͉֭ͅ ĳĶ σȜήςȄήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĲĶ σȜలķĲૄȁό΁υΈΘ͈΃ιϋΑ΅ͼਘൽ֭ĸĸ ͈ઊ͉֭ͅ ĳı σȜήςȄήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃ72ȁβΙͿσΑ΅ͼਘൽ֭ (ɉɟɱɟɪɫɤɢɣ) ͉ͼΒδσΑ·̥ͣ 20 όͿσΑἨ͕͈ࣕ‫ͅٸ‬պ౾̱Ȅ15 ଲ‫ܮ‬̥ࣼͣਘൽআ̹̻͈൸ߢ͈́ਘ࣐̦ইͤ͘Ȅ1473 ාͅਘൽআπ΢̽̀͢ͅਘൽ̱֭͂̀੄อ̱̹ȃୌ༷̫͈࣭࢜̀ͅ‫ز‬ཡ‫͈מ‬࿨‫̹̱̹ض͜ڬ‬ȃ
73ȁΕυόͿΜ΅ͼਘൽ֭ (ɋɨɥɨɜɟɰɤɢɣɦɨɧɚɫɬɵɪɶ)ȃฒ٬ͅ຾̥͐Ευέ΅ോͅպ౾̱Ȅ1429 ාͅό͹Ȝρθਘൽ͈֭ਘൽআ୉΍ό͹ȜΙͼ̦୉Ίσζῧ̭͈͂͜ͅോͅ֊ͤਯ̧̺͈̦̥̫ͭ̽́ਘൽ̦֭
ইͥ͘ȃಎ؇̥ͣၗ̞̭̥ͦ̀ͥ͂ͣȄཤ༷͈‫ޗ‬ٛସႁ͈໲‫ا‬എȆଽহഎಎ૤̜́ͤȄ17 ଲ‫ܮ‬฼̥͊ͣࡐह‫ޗ̹̱ا‬ٛ٨‫͈ڟ‬฽చ෩͈‫ݶ‬ത̹͂̈́̽͜ȃ74ȁΐͿσΠό΁Μ΅ͼਘൽ֭ (ɀɟɥɬɨɜɨɞɫɤɢɣɦɨɧɚɫɬɵɪɶ) ͉ό΁σ΄ಎၠ‫́܅ع‬ΣȜΐΣͼȆΦόΌυΡ
߃̩͈;ϋΐλȪζ΃Ȝς΀έȫ̜ͥͅȶζ΃Ȝς΀έ२պ֚ఘਘൽ֭ȷ͈̭͂ȃ1435 ාࣼͅΐͿσΠό΁Ρ‫;͍ݞ‬ϋΐλ੄૸͈ਘൽআζ΃Ȝςͼ̦Ȅఱ࢖χΏȜςͼඵଲ͈๝ࢌͬං̀஻࠺ȃ1624 ා͉ͅ;ϋΐλ̥ͣ୉‫̱֊ͬڄ‬Ȩ̭̦̥̫̏ͦ̽́੘ႛ౷̹͂̈́̽͜ȃ75ȁ‫ݣ‬ଲ৽ਘൽ֭ (ɋɩɚɫɫɤɢɣ) はςλΎϋ͈‫ݣ‬ଲ৽་ယਘൽ֭ȃ஻࠺ාయ͉ഥઇ͉́ 14 ଲ‫ܮ‬੝̺̦͛Ȅঃၳ̜͈͉ͣͩͦͥͅ 15 ଲ‫ܮ‬ಎဩ̥ͣȃ76ȁΙέόͻϋਘൽ֭ (Ɍɢɯɜɢɧɫɤɢɣ) はΦόΌυΡࣕ‫̜ͥͅٸ‬Ιέόͻϋ͈୉༦ͼ΋ϋਘൽ֭ȃͼχϋဿೱ͂ΦόΌυΡఱ৽‫ޗ‬άȜιϋ͈ྵ́ 1556 ාͅ஻࠺ȃ1613 ාͅచΑ;ͿȜΟϋ͈߳ᢌઽ୽࣐̞ͬȄਘൽ֭ͬ৿ͤา̞̹͈͉ခྴȃ
77ȁ΃ιϋΑ΅ͼਘൽ֭ (Ʉɚɦɟɧɫɤɢɣ) ͉ό΁υΈΘ͈ࣕ‫̜ͥͅٸ‬ΑΩΕȆ΃ιϋΣͼ୉Ⴀਘൽ͈̭֭͂ȃ
16 ଲ‫ͅྎܮ‬ਘ࣐౷̺̹͈̦̽͜Ȅ1613 ාਘൽআ΄ρ·Ι΂ϋ̦ςΠͺΣͺ૽ਥြͤ͢ͅफ़‫̯̀ͦٺ‬Ȅོ௞̯ͦ̀ࢃͅȄ୉‫͈ڄ‬ષͅȶ୉༦͈̱̱ͥȷ‫ޗ‬ٛ (Ɂɧɚɦɟɧɫɤɚɹɰɟɪɤɨɜɶ) ͬ࠺̹͈̦̀ਘൽ̱͈֭͂̀
ইͤ͘ȃలķĳૄȁΠόͿȜς͈΂Πυ·ਘൽ֭ĸĹ ͈ઊ͉֭ͅ ĳı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĲĶ σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃలķĴૄȁό΁υ΋ρθΑ·͈ό΁ΒηΜ΅ͼਘൽ֭ĸĺ ͈ઊ͉֭ͅ ĳı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĲĶ σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃలķĵૄȁβτμΑρόςȆΎτΑ΅ͼ͈ΘΣτέΑ΅ͼਘൽ֭Ĺı ͈ઊ͉֭ͅ ĳı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĲĶ σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃలķĶૄȁαυ΂ȜΔυ͈έͿρεϋΠέਘൽ֭ĹĲ ͈ങ͉֭ͅ ĳı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĲĶσȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃలķķૄȁυΑΠέ͈;ΑΙμ‫่͈ع‬δςΑȆΈτȜίਘൽ֭Ĺĳ ͈ങ͉֭ͅ ĳı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĲĶ σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃలķĸૄȁςλΎϋ͈ΕυΙϋਘൽ֭ĹĴ ͈ઊ͉֭ͅ ĳı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĲĶ σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĲĶ σȜలķĹૄȁό΁υΈΘ͈ίςσΜ΅ͼਘൽ֭Ĺĵ ͈ങ͉֭ͅ ĳı σȜήςȄήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃ

78ȁ΂Πυ·ਘൽ֭ (Ɉɬɪɨɱɦɨɧɚɫɬɵɪɶ) ΠόͿȜς͈୉༦ਖૢਘൽ֭ȃ1265 ාͅΠόͿȜς࢖μυΑρέ
͈হଲͅȄ̥͈ͦਲআȪ΂ΠυȜ·ȫ̺̹̽ΈςΌȜςͼ̽̀͢ͅ஻࠺ȃ16 ଲ‫ޗ৽ຸ͉ͅܮ‬έͻςΛί
͞ζ·ΏθȆΈτȜ·͈࿽໾͈ા̹̈́̽͜ͅȃ
79ȁό΁ΒηΜ΅ͼਘൽ֭ (ȼɨɡɦɢɰɤɢɣɦɨɧɚɫɬɵɪɶ)ȃό΁υ΋ρθΑ·̥ͣ 2 ΅ὐ͕ၗ̹ͦό΁ΑηΜͻ (ȼɨɡɦɢɰɵ) ̜̹̽ͅ୉༦୆౪ਘൽ֭ȃ15 ଲ‫ܮ‬ಎ̷̥͈ࣼͣంह̦౶̤ͣͦ̀ͤȄ16 ଲ‫͉ͅܮ‬ઊ̦֭‫̳ͥڵۯ‬ਘൽ֭͂̈́ͥȃ1525 ාͅκΑ·χ͈Φό΁ΑΩΑ΅ͼਘൽ͈֭ઊ֭΍ό͹̦ζ·ΏθȆΈτȜ
·ম࠯ͅႲज̱̀ၠߺͅੜ̯̹ͦਘൽ̜֭́ͥȃ1764 ාͅਘൽ̱͉֭͂̀෱֭ȃ80ȁΘΣτέΑ΅ͼਘൽ֭ (Ⱦɚɧɢɥɟɜɫɤɢɣ) ͉βτΑρόςȆΎτΑ΅ͼ̥ͣ 2 ΅ὐ͕ၗ̹ͦ౷̜ͥͅ२
պ֚ఘΘΣȜυέਘൽ͈̭֭͂ȃ1508 ාͅਘൽআΘΣȜσ̽̀͢ͅ஻࠺ȃ1539 ා̥͉ͣങ֭‫̥ͣߊۯ‬ઊ֭‫͒ߊۯ‬ઌ‫ڒ‬ȃ18 ଲ‫ܮ‬ஜ฼͉ͅਘൽ֭෻‫͈ئ‬෠ྦྷ͉ 3 ୷ͬତ̢̹̞̠͂ȃ
81ȁέͿρεϋΠέਘൽ֭ (Ɏɟɪɚɩɨɧɬɨɜɫɤɢɣ) ͉΅ςȜυέਘൽ̥֭ͣ 10 ΅ὐ͕ၗ̹ͦ౷̜ͥͅ୉༦୆
౪ਘൽ֭ȃ1397 ාࣼͅਘൽআέͿρεϋΠͤ͢ͅ஻࠺ȃ२պ֚ఘ୉൴͈ඤ໐̜ͥͅΟͻ΂ΣȜΏͼ͈༃ْ́ခྴȃ82ȁδςΑȆΈτȜίਘൽ֭ (Ȼɨɪɢɫɨɝɥɟɛɫɤɢɣ) ͉υΑΠέ̥ͣ 15 Ⴚၖၗ̹ͦ;ΑΙμ‫͈܅ع‬ਘൽ֭ȃ஻
࠺͉ 1363 ා̯̥͈͖ͤͅȄρΡΥΐ͈୉ΓσΆͼ͈ਿ໛ͤ͢ͅඵ૽͈ಿჇέοȜΡσ͂ΩȜόͿσ̦࠺̹̀ȃ83ȁΕυΙϋਘൽ֭ (ɋɨɥɨɱɢɧɫɤɢɣ) ͉ςλΎϋ̥ͣ 18 Ⴚၖ͉̹̈́ͦȄΕυΙ୼ (ɋɨɥɨɬɱɢ) ̦΂΃୼ࣣͅၠ̳ͥાਫ਼ͅպ౾̱Ȅ஻࠺͉ 1390 ාȃςλΎϋ࢖΂τȜΈȆͼό͹ΦόͻΙ͈਀̈́ͥ͂ͅഥ̢̞ͣͦ̀ͥȃ
84ȁίςσΜ΅ͼਘൽ֭ (ɉɪɢɥɭɰɤɢɣ) ͉ό΁υΈΘࣕ‫̜ͥͅٸ‬ȄΑΩΕȆίςσΜ΅ͼਘൽ͈̭֭͂ȃ14ଲ‫ࢃܮ‬฼ͅίςσȜ΅͈ਘൽআΡηȜΠςͼ̦Ȅఱ࢖ΡηȜΠςͼȆΡϋΑ΋ͼ͈‫׳‬੩ͬං̀஻࠺̱̹ȃలķĺૄȁͺΑΠρΧϋ͈୉२պ֚ఘਘൽ֭ĹĶ ͈ઊ͉֭ͅ ĳı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĲĶ σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃలĸıૄȁఱΦόΌυΡ͈όλΐΜ΅ͼਘൽ֭Ĺķ ͈ങ͉֭ͅ ĳı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĲĶσȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃలĸĲૄȁ൳̲̩ఱΦόΌυΡ͈୉Ⴀࣛႉਘൽ֭Ĺĸ ͈ങ͉֭ͅ ĳı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĲĶσȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃలĸĳૄȁΒόͿΣΌυΡ͈ΑΠυΐͿέΑ΅ͼਘൽ֭ĹĹ ͈ങ͉֭ͅ ĳı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĲĶ σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃలĸĴૄȁό΁υΈΘ͈ΩȜόͿσਘൽ֭Ĺĺ ͈ങ͉֭ͅ ĳı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĲĶ σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃలĸĵૄȁ൳̲̩ό΁υΈΘ͈ΈσΏΜ΅ͼਘൽ֭ĺı ͈ങ͉֭ͅ ĳı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅĲĶ σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃలĸĶૄȁ΃ȜΏϋ͈΋ςλȜΐϋਘൽ֭ĺĲ ͈ങ͉֭ͅ ĳı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĲĶ σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃ

85ȁ୉२պ֚ఘਘൽ֭ (Ɍɪɨɟɰɤɢɣ) ͉ͺΑΠρΧϋঌඤ͈ਘൽ֭́Ȅ஻࠺ා͉ະྶ̺̦Ȅ16 ଲ‫͉ͅྎܮ‬ంह̱̞̹̯̀͂ͦͥȃ
86ȁόλΐΜ΅ͼਘൽ֭ (ȼɹɠɢɰɤɢɣ) ͉ΦόΌυΡಎ૤໐̥ͣ 12 Ⴚၖ͈όλΐΏΙͿ (ȼɹɠɢɳɟ) ͅպ౾̳ͥ‫ܗ‬୥଼ਖ৪Σ΋Ȝρਘൽ֭ȃ1411 ා̥̭͈ͣ౷ͅਘൽআ̹̻̦ਘ࣐͈̹͛ͅ֊ͤਯ̺͈̦ͭইͤ́͘Ȅఱ৽‫΀̹̽̈́ͅޗ‬έέͻȜηͼඵଲ̦‫ڐ‬ಫ̱̹ȃ
87ȁ୉Ⴀࣛႉਘൽ֭ (Ⱦɭɯɨɜɫɤɢɣ) ͉ΦόΌυΡࣕ‫ͅٸ‬պ౾̱Ȅ஻࠺͉ࡣ̩ 1162 ා͈ͺσ΃Ȝΐͼఱ৽‫ޗ‬͈हպ͈শ͂ഥ̢̞ͣͦ̀ͥȃ1357 ාͅఱ৽‫ޗ‬κͼΓͼ̦ਘൽ֭ͬठ‫̹̱ޟ‬ȃ17 ଲ‫ܮ‬฼͉͊ͅ౳ঊਘ
ൽ̺̹̦֭̽Ȅ̷͈ࢃ੫ঊਘൽ֭͂̈́ͥȃ88ȁΑΠυΐͿέΑ΅ͼਘൽ֭ (ɋɬɨɪɨɠɟɜɫɤɢɣ) ͉ΑόͿΣΌυΡ (Ɂɜɟɧɢɝɨɪɨɞ) ࣕ‫͈ٸ‬κΑ·χ୼‫ͅ܅ع‬պ౾̳ͥȃ1377 ාͅΑόͿΣΌυΡ࢖ξȜςͼȆΡηȜΠς΀όͻΙ͈‫ͤ͢ͅ୏ۑ‬ΓσΊͼȆρΡΥΏΑ΅ͼ͈೵ঊਘൽআ΍ό͹̦஻࠺ȃ17 ଲ‫̀̽̈́ͅܮ‬έοȜΡσೱȄ̩͂ͅͺτ·Γͼೱ̦ਘൽ֭ͬႛෲ
ਫ਼̱͂̀༗ࢌ̱̹ȃ89ȁΩȜόͿσਘൽ֭ (ɉɚɜɥɨɜɫɤɢɣ) ͉ό΁υΈΘ߃̩͈ΈςλΖόͿΜ̥ͣ 15 Ⴚၖၗ̹ͦ΂ήΦȜσ‫͂ع‬Τσζ‫ࣣع‬ၠ౷̜ͥͅਘൽ֭́Ȅ೒ુȄ२պ֚ఘ΂ήΦȜσΑ΅ͼਘൽ֭ (ɌɪɨɢɰɤɢɣɈɛɧɨɪɫɤɢɣ
ɦɨɧɚɫɬɵɪɶ) ͂ઠ̯ͦͥȃ1414 ාͅਘൽ஺ΩȜόͿσ̽̀͢ͅ࠺̹̭̥̀ͣͦ͂ͣ஻࠺৪͈ྴͬ͂̽̀
ࡤ̹͊ͦȃ
90ȁΈσΏΜ΅ͼਘൽ֭ (Ƚɥɭɲɢɰɤɢɣ) ͉࡛ह͈ό΁υΈΘਗ͈ΈσΏΜ͹‫ ่ͅع‬1420 ාͅਘൽআΟͻ΂ΣΏͼ̦‫ޗ‬ٛͬ࠺୭̧̱̹̥͂ͣই̹̽͘ȃ91ȁ΋ςλȜΐϋਘൽ֭ (Ʉɨɥɹɡɢɧɫɤɢɣ) ͉΃ȜΏϋ߃̩͈౷ͅͼχϋȆ΃ςλȜΆϋ̥ͣാ౷͈‫ރ‬ဓͬ਋
̫̀ 1450 ා̭ͧਘൽআζ΃Ȝςͼ̦஻࠺̱̹ȃ‫ૺܙ‬৪͈ྴͬ͂̽̀ാ౷͈ྴ͜΃ςλȜΐϋ (Ʉɚɥɹɡɢɧ)̹͂̈́̽ȃలĸķૄȁό΁υΈΘ͈΋σΣȜςͼਘൽ֭ĺĳ ͈ങ͉֭ͅ ĳı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĲĶ σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃలĸĸૄȁβτμΑρόςȆΎτΑ΅ͼ͈Σ΅ȜΗਘൽ֭ĺĴ ͈ങ͉֭ͅ ĳı σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ ĲĶ σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĳı σȜής̳͂ͥȃలĸĹૄȁκΐλͼΑ·͈΋υΜ΅ͼਘൽ֭ĺĵ ͈ങ͉֭ͅ ĲĶ σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ Ĳı σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ Ĺ σȜής̳͂ͥȃలĸĺૄȁ;ΈτΏਘൽ֭ĺĶ ͈ങ͉֭ͅ ĲĶ σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ Ĳı σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ ĸ σȜής̳͂ͥȃలĹıૄȁͺσΨȜΠ͈਱ল‫וݷط‬ਘൽ֭ĺķ ͈ങ͉֭ͅ ĲĶ σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͉ͅ Ĳı σȜήςȄ੄ො஺͉ͅ ĸ σȜής̳͂ͥȃĺĸలĹĲૄȁȸպ‫͈ٴ‬੥ȹܱ̯̞̞ͦ̀̈́ͅਘൽ̞͉֭̾̀ͅȄव฻͈͈̻ͅȄྴနኲఅͅచ̱̀Ȅઊ͉֭ͅ Ĳı σȜήςȄങ͉֭ͅ Ĺ σȜήςȄ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺͂੄ො஺͉ͅ‫ڎ‬ș ķ σȜής̳͂ͥȃ92ȁ ΋ σ Σ Ȝ ς ͼ ਘ ൽ ֭ (Ʉɨɪɧɢɥɶɟɜɫɤɢɣ) ͉ ΋ ι ς Α ΅ ͼ ୉ ༦ ૺ ൴ ਘ ൽ ֭ (Ʉɨɦɟɥɶɫɤɢɣȼɜɟɞɟɧɫɤɢɣ
ɦɨɧɚɫɬɵɪɶ) ̱͂̀౶ͣͦͥȃ࡛ह͈ό΁υΈΘਗ͈Τσζ‫ ͅ܅ع‬1497 ාͅΏκϋຸ৽‫͈ޗ‬ਿ໛ͬං̀
ਘൽআ΋σΣȜςͼ̦஻࠺ȃ93ȁ Σ΅ȜΗਘൽ֭ (ɇɢɤɢɬɫɤɢɣ) ͉βτΑρόςɁΎτΑ΅ͼ̥ͣ 3 Ⴚၖ͈ࣕ‫̜ͤͅٸ‬Ȅഥ୰͉́ 12 ଲ‫ͅܮ‬ಔ൮࣐৪Σ΅Ȝῌͥ͢஻࠺̯͂ͦͥȃ1611 ාͅςΠͺΣͺ͈૟ࢲ̜̹̦̽ͅȄ1648 ා͉ͅͺτ·Γͼೱ͈ྵͤ͢ͅठ‫̹̯ͦޟ‬ȃ
94ȁ΋υΜ΅ͼਘൽ֭ (Ʉɨɥɨɰɤɢɣ) ͉κΐλͼΑ·̥ͣ 25 Ⴚၖ͈΋υΜ΅ͼ୉༦ਖૢ (ɍɫɩɟɧɫɤɢɣ) ౳ঊਘൽ֭ȃ95ȁ;ΈτΏਘൽ֭ (ɍɝɪɟɲɶɫɤɢɣ) ͉κΑ·χ̥ͣ 15 Ⴚၖ͕͉̹̓̈́ͦκΑ·χ‫ع‬ऒ‫;͈܅‬ΈτΏ̜ͥͅࡣᆷȃ୉Σ΋ρͼ͈ͼ΋ϋ͈‫ܗ‬୥ͤ͢ͅȄ·ς΋ό΁͈୽̞ͬஜ̱̹ͅ 1381 ාͅΡηΠςͼఱ࢖̦஻࠺ȃ
17 ଲ‫ͅܮ‬έοȜΡσೱ̦௲պ̳ͥ͂ठ‫̹̯ͦޟ‬ȃ
96ȁ਱ল‫וݷط‬ਘൽ֭ (Ɂɞɜɢɠɟɧɫɤɢɣ) ͉κΑ·χ͈͓ȜσͼȆΌυΡ̜ͥͅਘൽ֭ȃ
97ȁȸպ‫͈ٴ‬੥ȹ(ɥɟɫɬɜɢɰɚ) ͉͂Ȅȶ‫ޗ‬ٛࡀր͈պ‫͈ٴ‬੥ȷ(Ʌɟɫɬɢɜɢɰɚɨɫɨɛɨɪɧɵɯɜɥɚɫɬɟɯ) ͈̭͂́Ȅ1599 ාȄ௙৽‫΂ͼޗ‬έ͈हպಎͅ༎ͦ͘ȄυΏͺୃ‫ޗ‬͈ٛࣞպ୉૖৪Ȅਘൽ͈֭ઊ֭Ȇങ֭̈́̓ঐ൵৪͈պ‫ٴ‬੬Ⴅͬ೰̹͛੥໤ȃਘൽ͈֭ςΑΠ͜‫ڒ‬৆ͥ͢ͅਜ਼๔ͅ໼͓̤ͣͦ̀ͤȄ൚শ͈ਘൽ֭պ‫ٴ‬੬Ⴅͬ౶̭ͥ
̧̦͂́ͥȃ΋ΠΏȜΪϋ͜ಠै͈ల 11 ડ 6 ୯́Ȅȸպ‫͈ٴ‬੥ȹܱͅश̯̞ͦ̀ͥਘൽ̷֭͂ͦո‫͈ٸ‬ਘൽ͈֭ਫ਼ခ̳ͥ෠ྦྷ࡫͈ତ̜̬̞̦ͬ̀ͥȄஜ৪̦ 8 ྔ࡫ͅచ̱̀Ȅࢃ৪͉ 3 ୷࡫̨̳̞̈́ͅȃȁȁల 81 ૄ͈੥̧༷̥ͣࡉ̀Ȅષ͈ల 32 ૄȡ 82 ૄͅႥ‫̞̯ͥ̀ͦݷ‬ਘൽ͉֭Ȅȸպ‫͈ٴ‬੥ȹܱ̯ͦ̀ͅ
̞ͥ͂ଔ௶̧̦́ͥȄ৘ष̭͈ܱͅ੆͂੬Ⴅ͉ 1635-1637 ාͅ௙৽‫ޗ‬πͺ΍έ͈हպͅ༎ਬ̯̹ͦȸպ
‫͈ٴ‬੥ȹ͈ๅ͕͖֚͂౿̱̤̀ͤḘ̞̏ͦ͂̿̀͜ͅల 32 ૄȡ 82 ૄ͈ૄ̦ࣜै଼̯̹̭͉ͦ͂ྶ̥ͣ
̜́ͥȃ̹̺̱Ȅ৹͈ۙ։൳̦̜ͤȄȸպ‫͈ٴ‬੥ȹ̜ͥͅδσΟͻϋ͈ΡυΌήȜΐ (Ⱦɨɪɨɝɨɛɭɠ) ਘൽ̦֭ȸ༹݈ٛങȹ͉́၂̻̤̀ͤȄ̹͘ȸ༹݈ٛങȹ͉ͅȄȸպ‫͈ٴ‬੥ȹ̞̈́ͅ 4 ͈̾ਘൽ֭ȪΒ΢ιϋΑ΅ͼȪల 50 ૄȫȄΦόΌυΡ͈ΙέόͻϋΑ΅ͼਘൽ֭Ȫల 60 ૄȫȄͺΑΠρΧϋ͈२պ֚ఘਘൽ
֭Ȫల 69 ૄȫȄͺσΨȜΠ೒͈ͤ਱ল‫וݷط‬ਘൽ֭Ȫల 80 ૄȫȫ̦ව̞̽̀ͥȃలĹĳૄȁ̳͓͈̀ਘൽ๊͈͈֭֚ਘൽআ̹̻͉ͅȄྴနኲఅͅచ̱̀ Ķ σȜήςĺĹ ̳͂ͥȃȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ
లĹĴૄȁຸ৽‫ޗ‬Ȅఱ৽‫ޗ‬Ȅ৽‫ޗ‬Ȅઊ֭Ȅങ֭Ȅ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺Ȅ੄ො஺Ȅ๊͈֚ਘൽআ̴̹̻̞
̥͈ͦ৪̦Ȅܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴̜̞͉ۗͥΡͽȜζ݈ٛۗȄఱண૖Ȅ઀ହȄκΑ·χআ௼Ȅఱ੸૽Ȅ੥ܱۗȄहຸআ௼Ȅআ௼Ȅ౷༷സঌ઀আ௼Ȅ̷̜̞͉͈ͥఈ͈૸໦͈౗̜́ͦȄ̷͈ͦͣ૽șͬ࡞ဩ໊́૛̱Ȅ̷͈̭̦͂৾ͤ಺͓̽̀͢ͅ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ৾ͤ಺͓̱̹̦̽̀ͅȄ໊૛̱̹৪໊͉૛̯̹ͦ৪ͅచ̱̀ྴနኲఅၳͬ঑໡̞Ȅ̷͈‫͉ڣ‬ȄȬ໊૛̯̹ͦ৪̦ȭ߯৽̥ͣ߄஘́਋຺̫ͥ঵͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔ĺĺ ͅ௖൚̳ͥȃȁ̹͘Ȅఱ੸૽̷͍͈̈́ͣͅఈ͈૸໦͈৪Ĳıı ͅచ̳ͥȬྴနኲఅၳȭ͉Ȅո‫̱ࣜͅૄ̳ܱͅئ‬̹̦̽̀঑໡̠̭͂ȃలĹĵૄȁઊ֭Ȅങ֭Ȅ़ॲ‫ۯ‬ၑ஺Ȅ੄ො஺Ȅ๊͈֚ਘൽ஺̦౗໊̥ͬ૛̴̱̹̥̥ͩͣ͜ͅȄྴနኲఅၳͬ঑໡̧̠̭̦̞͂́̈́ાࣣȃ໊૛̯̹ͦࡔ͈࣬͂‫଼̦֨৾́ۼ‬ၛ̳̥ͥȄ๭͈࣬ஶ̢̽̀͢ͅࡔ̦࣬‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̱͂̀༮࢖̳ͥĲıĲ ͉́͘Ȅယ৥̩̈́ྴနኲఅၳ͈৾ͤၛ࣐̠̀ͬĲıĳ ̭͂ȃలĹĶૄȁ౗̥̦ఱ୉൴຺́঵ͬ਋̫̞̀ͥ‫ޗ‬ٛĲıĴ ͈ಿংऱȄಿ༟ऱȄংऱȄ༟ऱ໊ͬ૛̱Ȅ̷͈̭̦͂व฻̜̞͉ͥ৾ͤ಺͓̽̀͢ͅ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃಿংऱȄಿ༟ऱȄংऱȄ༟ऱͅచ̱̀Ȅ̷͈৪̦Ȭষ͈೒ͤȭྴနኲఅၳͬ঑໡̠̭͂ȃ̳̻̈́ͩȄ୉༦ͬऱ̹̽ఱ୉
൴Ĳıĵ ͈ಿংऱ͉ͅ Ķı σȜήςͬȄಿ༟ऱ͉ͅ ĵı σȜήςȄ୉‫ܕ‬໤༗‫ۯ‬஺͉ͅ Ĵı σȜήςȄংऱ͉ͅ ĳĶ σȜήςȄ༟ऱ͉ͅ ĲĶ σȜής̷̸ͬͦͦಭਓ̳̭ͥ͂ȃ߯৽͈ಶऻংऱ̹ͥ
਋థ࣬౶ఱ୉൴ĲıĶ ͈ಿংऱ͉ͅ Ĳıı σȜήςȄ൳̲̩਋థ࣬౶ఱ୉൴͈୉‫ܕ‬໤༗‫ۯ‬஺ȄংऱȄ

98ȁ΋ΠΏȜΪϋͦ͊͢ͅȪల 7 ડ 8 ୯ȫȄ࣭‫ྩ޲ز‬৪͈ड೩͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔̦ 6 σȜής̤͂̈́̽̀ͤȄ‫ޗ‬ٛΪ΀ρσΪȜ͈ड೩ͅպ౾̳ͥຽ೒͈ਘൽআ (ɫɬɚɪɟɰ) ͈͒ྴနኲఅၳ 5 σȜής͕͖͂຀ഌ̱̞̀ͥ
̭̦̥͂ͩͥȃ
99ȁ̭͈ૄࣜ̽̀͢ͅȄȸ༹݈ٛങȹ́ܰ೰̯̞ͦ̀ͥྴနኲఅၳ͉Ȅඅ༆̈́೰̦̞͛̈́ࡠͤȄ໊૛̯̹ͦ޲ྩ৪͈߄஘ͥ͢ͅ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔‫( ڣ‬ɨɤɥɚɞ) ͂൳‫̥̦̭̹̜ͥͩ͂̽́ڣ‬ȃ̭͈ࡔ௱̞͉̾̀ͅȸ1550 ා༹ങȹల 26 ૄ́͜ȶ̴̞̥͈ͦ઀আ௼̦༪‫ىͬݯ‬໸́ං̞̀ͥાࣣȄ̥̦ͦ਋̫৾ͥ༪‫̥̦͒ͦڣݯ‬͈ྴနኲఅၳ͂̈́ͥȷ͂ྶܱ̯̞ͦ̀ͥȃȸ༹݈ٛങȹ
100ȁఱ੸૽ȪΌΑΙȫ͉̲̳ͬ͛͂ͥ‫ٴ‬௄͈৪͉ͅȄ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔‫( ڣ‬ɨɤɥɚɞ) ̦̞̭̥̈́͂ͣȄ͈ո‫́ࣜૄ͈ئ‬༆ࡢͅ‫ܖ‬੔̠̫̹͈ͬ͂͜͜ࣉ̢ͣͦͥȃ101ȁྴနኲఅၳͬ঑໡̠঩ႁ͈̞̈́৪͉ȄγυȜί̱͂̀ञࡀ৪͈‫ͅز‬༮࢖̱̀൱̥̯̹ͦȃ̭̞͉ͦ̾̀ͅȸ༹݈ٛങȹల 20 ડ́મळܰͅ೰̯̞ͦ̀ͥȃ102ȁȶယ৥̩̈́ྴနኲఅၳ͈৾ͤၛ࣐̠ͬȷ(ɩɪɚɜɢɬɢɛɟɫɱɟɫɬɶɟɧɟɳɚɞɧɨ) ͉͂Ȅྴနኲఅၳ͈঑໡̞ͅ൳
փ̳ͥ́͘࢖‫͈ٳ‬ા́ᡢ́఑̹̽ͤȄ़ॲͬ཯ਓ̱̹̱ͤ̀‫ޑ‬ଷഎͅ঑໡̵̭ͩͥ͂ͬփྙ̱̞̀ͥȃ103ȁȶఱ୉൴຺́঵ͬ਋̫̞̀ͥ‫ޗ‬ٛȷ(ɫɨɛɨɪɧɵɟɢɪɭɠɧɵɟɰɟɪɤɜɢ) ͉࣭͂ࡩ̥ͣ߄஘̜̞͉ͥ૙ၳ͢ͅ
຺ͥ঵ (ɪɭɝɚ) ͬ‫ݯ‬ဓ̯̞ͦ̀ͥ‫ޗ‬ٛ́Ȅസঌ໐̜̽̀ͅ౷պ̦̞ࣞȶఱ୉൴ȷ(ɫɨɛɨɪɵ) ͈ఉ̷̩̦ͦͅ
௖൚̱̹ȃո‫͉ͅئ‬κΑ·χ͈·τθςඤ̜ͥͅ 2 ͈̾‫ޗ‬̦ٛȶ຺঵਋̫ఱ୉൴ȷ
̱̜̬̞͂̀ͣͦ̀ͥȃ
104ȁ୉༦ͬऱ̹̽ఱ୉൴ (ɫɨɛɨɪɉɪɟɱɢɫɬɵɟȻɨɝɨɪɨɞɢɰɵ) ͉κΑ·χ͈·τθςඤ̜ͥͅ୉༦ਖૢȪ;ΑβϋΑ΅ͼȫఱ୉൴͈̭͂́Ȅࣀ௼͈ࠫँ৆ȄΜ͹Ȝςడ‫ۍ‬৆࣭̈́̓‫ز‬എ࣐̈́ম͉̭̭࣐̹́ͩͦȃ105ȁ਋థ࣬౶ఱ୉൴ (Ȼɥɚɝɨɜɟɳɟɧɫɤɢɣɫɨɛɨɪ) ͉·τθςඤ̜ͥͅ‫ޗ‬ٛ́ࣀ௼͈̹͈͛‫ޗ‬͈ٛ౷պ̜ͤͅȄ̷͈ਉպͬ୸͛ͥಿংऱ͉Μ͹Ȝς͈ಶऻংऱ̞̹ͬ̾͂͛̀ȃ༟ऱ͉߯ͅ৽̥ͣ਋̫ͥ߄஘຺ͥ͢ͅ঵ͅ௖൚̳ͥ‫ͬڣ‬ಭਓ̳̭ͥ͂ȃȁ̷͈ఈ͈ȬκΑ·χ͈ȭఱ୉൴Ĳıķ ͈ಿংऱȄಿ༟ऱȄংऱ͉ͅ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔̜̹ͥͅྴနኲఅၳ
ͬಭਓ̳̦ͥȄ̷͉ͦ߯৽̥̠̫ͣͥ߄஘຺ͥ͢ͅ঵ͅ௖൚̳ͥȃలĹķૄȁා໡̞͈‫ى‬໸຺঵ͬ਋̫̞̞̀̈́ȬκΑ·χ͈ȭ‫ޗߊޗ‬ٛĲıĸ ͈ংऱ͍̈́ͣͅ༟ऱͅ
చ̳ͥྴနኲఅၳ̱͂̀ȄκΑ·χ͈୉༦ఱ୉൴͈ংऱ͍̈́ͣͅ༟ऱ͈฼‫ͬڣ‬ಭਓ̳ͥȃలĹĸૄȁ౷༷സঌ͈ఱ୉൴͈ಿংऱȄಿ༟ऱȄংऱȄ༟ऱͅచ̳ͥྴနኲఅၳ̱͂̀Ȅ̥͈ͦͣ‫ى‬໸ͥ͢ͅ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔‫ڣ‬௖൚ͬಭਓ̳ͥȃలĹĹૄȁȬ౷༷സঌ͈ȭ຺঵ͬ਋̫̞̞̀̈́‫ޗߊޗ‬͈ٛংऱ͍̈́ͣͅ༟ऱͅచ̳ͥྴနኲఅၳ
̱͂̀Ȅ౷༷സঌ͈ఱ୉൴͈ংऱȄ༟ऱ຺͈঵͈฼‫ͬڣ‬ಭਓ̳ͥȃలĹĺૄȁߴংऱĲıĹ ͍̈́ͣͅඅ೰͈‫ޗ‬ٛͅਫ਼௺̱̞̈́ংऱĲıĺ ͅచ̳ͥྴနኲఅၳ͉ Ķ σȜής̜́ͥȃలĺıૄȁܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴͍ۗ̈́ͣͅΡͽȜζ݈͈ٛۗ‫́ۼ‬௔̞̦̭ܳͤȄ̷͈ಎ͈̜ͥ৪̦౗̥
ͬ؄̱̞ͣͩ࡞ဩ໊́૛̱̹ાࣣĲĲıȃव฻̜̞͉ͥ৾ͤ಺͓̱̹̦̽̀ͅȄ߯৽̦ྵ႓̳ͥ‫ڣ‬͈ྴနኲఅၳͬಭਓ̳̭ͥ͂ȃలĺĲૄȁܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ໊݈ٛۗͬ૛̱̹৪̦Ȅఱண૖Ȅ઀ହȄκΑ·χআ௼Ȅఱ੸૽Ȅ੥ܱۗȄहຸআ௼Ȅআ௼Ȅ౷༷സঌ઀আ௼Ȅ‫૽࣭ٸ‬Ȅ‫ز‬ཥȬ͈૸໦ȭ̜́ͥાࣣȃܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ໊݈͉̭͈ٛۗͦͣ૛̱̹৪̥ͣȄव฻̜̞͉ͥ৾ͤ಺͓̱̹̦̽̀ͅȄྴနኲఅၳͬಭਓ̳̭ͥ͂ȃ̭͈ͦͣ૸໦͈৪̦Ȅܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈ٛۗͅచ̱̀ྴနኲఅ
ၳͬ঑໡̢̞̈́ાࣣ͉ͅȄ̷͈৪ͬ༖఑̻͈ߺͅੜ̳̭͂ȃ106ȁ൚শ͈κΑ·χ͈·τθςඤ͉ͅȄષܱ͈ඵ͈̾ఱ୉൴͈ఈͅȄ‫ݣ‬ଲ৽ఱ୉൴ (ɋɨɛɨɪɋɩɚɫɚɧɚɛɨɪɭ)ȄఱഛঀηΧͼσఱ୉൴ (Ⱥɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤɢɣɫɨɛɨɪ)ȄΣ΋ȜρȆΈΑΠͽϋΑ΅ͼఱ୉൴ (ɋɨɛɨɪ
ɇɢɤɨɥɵȽɭɫɬɭɧɫɤɨɝɨ) ̦̜̹̈́̓̽ȃ107ȁ‫ޗߊޗ‬ٛ (ɩɪɢɯɨɞɧɵɟɰɟɪɤɜɢ) ͉͂Ȅ૞ര̹̻̦ਿऱ඾͈༮ম͞‫ܫ‬൜͈̹͛ͅ௷ͬ‫͍׋‬Ȅ̷͈‫ͅૺܙ‬̽̀͢‫̞̯ͥ̀ͦא׋‬ຽ೒͈‫ޗ‬͈̭ٛ͂ȃ૽࢛̦ఉ̞κΑ·χ̷͉͈̠̈́͢ͅ‫ޗߊޗ‬̦ٛତఉ̩̜̹̽ȃ108ȁߴংऱ (ɭɟɡɞɧɵɤɟɩɨɩɵ) ͉ߴ໐̜ͥͅ‫ޗ‬ٛͅ޲͛ͥংऱ͈̭͂ȃ109ȁඅ೰͈‫ޗ‬ٛͅਫ਼௺̱̞̈́ংऱ (ɛɟɡɦɟɫɬɧɵɟɩɨɩɵ) ͉͂Ȅু໦͈‫ޗߊޗ‬ٛͬ঵̴̹Ȅ༑Ⴄ̱̦̈́ͣ‫ڎ‬౷͈‫ޗ‬ٛͅ޲ྩ̳ͥংऱ͈̭͂ȃ110ȁȸ༹݈ٛങȹల 3 ડ 1 ૄ́੆͓̞ͣͦ̀ͥાࣣ͂൳အͅȪႲश (1) ಕ 68 ४ચȫȄࣞۗܲ௼‫͈ۼ‬࿝౷ଷഎ̈́੬Ⴅ͈௔̞̮̦͂ே೰̯̞ͦ̀ͥȃల 3 ડ 1 ૄ͉́ȶΜ͹Ȝς໿‫͈ئ‬࿂ஜ́ȷ̞̠͂ૄ࠯̦̜ͤȄൎࣲ̞̠͂ߺั̦‫̦̹̞̯̀ͦه‬Ḙ̭͉̏́ȶ೒ુȷ໊͈૛࣐և̜̹́ͥ͛ྴနኲఅၳ͈঑໡̞͂̓ͅ
̞̽̀ͥ͘ȃ̤̈́Ȅȶ؄̱̞ͣͩ࡞ဩȷ͉͂Ȅ૽ஜ̧࢛̳͓̞̯̹́́̈́͂ͦͅ෭࡞͈̭͂́Ȅ֚ਅ͈਌ᬟഎ̈́਋̫༷̯̞̹৾ͣͦͬͦ̀ȃల 10 ડ 99Ȅ105Ȅ106 ૄ͜४ચȃలĺĳૄȁܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈ٛۗͬ࡞ဩ໊́૛̱̹৪̦ȄΌΑΙழࣣ֥ȄρΏλழࣣ֥Ȅസঌߊྦྷ͍̈́ͣͅΑυδΘਯྦྷȄ਺໶Ȅ΃ΎȜ·Ȅ༼਀Ȅਘൽ͈֭ਲཥĲĲĲȄ̞̥̈́ͥ૸໦͈޲
ྩ૽̷̜͈́ͦ‫ز‬ཥȄ̜̞͉ͥܲ௼͈γυȜί̜́̽̀Ȅव฻͂৾ͤ಺͓̽̀͢ͅĲĲĳ ̷͈̭̦͂‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ໊݈͈ٛۗ͒૛ͅచ̱̀Ȅ໊૛̱̹৪ͬ༖
఑̻͈ߺͅੜ̱Ȅ̯ͣͅ ĳ ਩‫̺̞̜͈ۼ‬ൎࣲ̳̭ͥ͂ȃలĺĴૄȁ͈̠̓̈́͢૸໦͈৪̜́ͦȄ౗̥̦ఱண૖Ȅ઀ହȄκΑ·χআ௼Ȅ੥ܱۗȄहຸআ௼Ȅআ௼Ȅ౷༷സঌ઀আ௼Ȅ‫૽࣭ٸ‬Ȅ‫ز‬ཥȄ੥ܱۗ༞Ȅ̷̜̞͉͈ͥఈ͈Ȅ߯৽̥͈ͣ‫ى‬໸༪‫̽́͜ݯ‬̀޲ྩഴ჏̯̞̞̥ͦ̀ͥ̈́ͥ૸໦͈৪໊ͬ૛̱Ȅ̷͈̭̦͂व฻̜̞͉ͥ৾ͤ಺͓̽̀͢ͅ
‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ໊૛̱̹৪̥͉͉ͣͤ͞ྴနኲఅၳͬಭਓ̳̭ͥ͂ĲĲĴȃలĺĵૄȁ౗̥̦Ȅྴန̜ͥΑΠυ΄Φέ‫ز‬ĲĲĵ ͈৪Ȅఱ੸૽ȄΌΑΙழࣣ֥ȄρΏλழࣣ֥ĲĲĶȄ޲ྩΑυδΘਯྦྷĲĲķȄ౜୕͈സঌߊ̤͍͢౜୕͈ΑυδΘਯྦྷĲĲĸȄ౷༷സঌ͈ε΍ȜΡྦྷĲĲĹȄ‫פ‬ഄࢄ৪Ȅࢄၳ౷͈ఱఆ͍࣭̈́ͣͅခ౷‫͈ޡ‬෠ྦྷȄܲ௼͈‫ز‬ཥȄ౶࣐౷͍̈́ͣͅ௖௽౷͈෠ྦྷȄ111ȁਘൽ͈֭ਲཥ (ɦɨɧɚɫɬɵɪɫɤɢɟɫɥɭɝɚ) ͉ͅȄల 10 ડ 96 ૄͅা̯̞̠ͦ̀ͥ̈́͢Ȅ઀ହȄਲཥȄူ̞ঊ̦̈́̓‫̹̞̀ͦ͘܄‬ȃ
112ȁ̭͈ͦ́͘ૄ໲͉́ྴနኲఅ͈մ࠯͉ȶव฻̜̞͉ͥ৾ͤ಺͓̽̀͢ͅȷ(ɩɨɫɭɞɭɢɥɢɩɨɫɵɫɤɭ) ೰͛ͣͦͥȄ̾ͤ͘व฻͉ຈ̴̱͜ຈါ͉̥̹̦́̈́̽Ḙ̭͉̏́ȶव฻͂৾ͤ಺͓̽̀͢ͅȷ(ɩɨɫɭɞɭ
ɢɩɨɫɵɫɤɭ) ̜̠͂ͥ͢ͅȄྴနኲఅၳ঑໡̞͉̩́̈́व฻̽̀͢ͅߺัͬ‫̦̭̳͂ͥه‬া̯̞ͦ̀ͥȃ̻ͧͭ͜Ȅ໊૛̯̹ͦ৪̦ΡͽȜζ૸໦͈̜̭ࣞۗ́ͥ͂ͥ͢ͅඅ༆͈ܰ೰̜́ͥȃ113ȁ̭͈ાࣣȄྶܱ̯͉̞̞̦ͦ̀̈́Ȅ໊૛̯̹ͦ৪͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔‫( ڣ‬ɨɤɥɚɞ) ͅ௖൚̳ͥ‫̦ڣ‬Ȅྴနኲఅၳ
̱͂̀ಭਓ̯̹ͦȃ
114ȁྴန̜ͥΑΠυ΄Φέ‫͈ز‬৪ (ɢɦɹɧɢɬɵɟɥɸɞɢɋɬɪɨɝɚɧɨɜɵɟ) ȃΑΠυ΄Φέ‫ ͉ز‬16 ȡ 19 ଲ‫ܮ‬υΏͺ͈੸‫ز‬Ȇܑު‫ྴ͈ز‬࿝ȃ16 ଲ‫̥ͣࣼܮ‬Ȅβση౷༷͈ୋ‫؂‬Ȅ‫؂‬Ȇ࿉๧͈࢐օ़̱̽̀ͬ̈́͢ͅȄ΀σζ
Ȝ·͈Ώαςͺ଺໚ͬ੩̫ȄΜ͹Ȝςଽຸͅ‫׳͈ڣݴ‬੩࣐̠ͬ̈́̓̽̀͢ͅȄ;ρσ౷༷ͅࢩఱ̈́ႀ౷Ȅါण࠺୭Ȇজ໶༗ခࡀȄ൐༷։ྦྷ௼͈͂࢐օࡀ̈́̓ͬං̹ȃ17 ଲ‫ྴ͉ͅܮ‬နྦྷ͈ઠ࣢͂Μ͹Ȝς͈व฻͈͙̱̹̦̠̞̠͂ͅव฻අࡀͬဓ̢̞ͣͦ̀ͥȃུૄ͈අ༆ե̞͜Ȅ̷͈̠̈́͢අࡀഎ౷պ͈฽‫́ד‬̜ͥȃȶΌΑΙழࣣ֥ȷ
ȶρΏλழࣣ֥ȷ͉κΑ·χͅ‫ݳ‬ਯ̳ͥ੸૽ΈσȜίȪ‫ٴ‬௄ȫ̜̬̞ͬ̀ͥȃ
115ȁȶఱ੸૽ȷ
ུႲश (1) ͈ಕ 22 ȡ 24 ͬ४ચȃ
116ȁ޲ྩΑυδΘਯྦྷ (ɤɚɡɟɧɧɵɟɥɸɞɢ) ͉͂ȄκΑ·χ͈ਯྦྷ͈ΈσȜί́ȄκΑ·χઽ‫͈ئ‬സঌߊ(ɫɨɬɧɹ) ͞ΑυδΘ (ɫɥɨɛɨɞɚ) ͅ‫ݳ‬ਯ̱̀‫ݠ‬೴͞ଽຸ‫ࢄ̰̯͈̹͈̈́͛͘͘۾ܥ‬ဥ̱ͬ̈́̀Ȅ࣭ࡩ (ɤɚɡɧɚ)̥ͣ༭ਫͬ਋̫̞̹̀༮࢖૽Ȅ੸૽Ȅ૖૽̈́̓ͬঐ̱̞̀ͥḁ͉̑ͦͣ೒ુ͈౜୕ͬ྾ੰ̯ͦȄ̷͈‫ݳ‬ਯߊ͉࿨ਫ਼༆Ȅ૖ਅ༆̥ͩͦ̀ͅઽ‫ڎ͈ئ‬ਫ਼ͅതह̱̞̹̀ȃ୞ࢥȄٰ঍Ȅ௮໸૖૽͈̈́̓ΑυδΘ̦̜ͤȄȸ༹݈ٛങȹ́͜޲ྩఱࢥ͞޲ྩ౫࿠૖૽Ȇഘ༼౫࿠̦̈́̓࡞‫̞̯ͥ̀ͦݞ‬ȃΑυδΘུ̞͉̾̀ͅႲश (1) ͈ಕ 26 ͜४ચȃ
117ȁ౜୕͈സঌߊྦྷ̤͍͢౜୕͈ΑυδΘਯྦྷ (ɥɸɞɢɱɟɪɧɵɯɫɨɬɟɧɢɫɥɨɛɨɞ) ͉͂ȄκΑ·χઽ‫͈ئ‬സঌߊ͞ΑυδΘͅ‫ݳ‬ਯ̱̞̦̀ͥȄȶ޲ྩΑυδΘਯྦྷȷ͂։̈́ͤȄ࢖‫( ه‬ɬɹɝɥɨ) ͈౜୕͈݅ྩͬ໅̽
̞̀ͥസঌ੸ࢥྦྷ͈ΈσȜίȃර‫ؚ‬Ȅ‫ڟ‬૖૽Ȅ౫࿠‫ؚ͈̓̈́‬૖૽̦අ೰͈‫ݳ‬ਯߊ͈ਬਯ̱̞̹̭̀͂
̦࡛हͅॼͥκΑ·χ͈౷ྴ̥ͣଔ௶̧̳̭̦ͥ͂́ͥȃ̤̈́Ȅ17 ଲ‫͉ͅܮ‬സঌߊ (ɫɨɬɧɹ) ͂ΑυδΘ(ɫɥɨɛɨɞɚ) ͈ߊ༆͉͕̩͂ͭ̓̈́̈́ͤȄਯྦྷ͈২ٛഎ଻‫͜ڒ‬։̭͉̥̹̈́ͥ͂̈́̽ȃ118ȁ౷༷സঌ͈ε΍ȜΡྦྷ (ɝɨɪɨɞɨɜɵɟɩɨɫɚɞɫɤɢɟɥɸɞɢɩɨɫɚɞɫɤɢɟɬɹɝɥɵɟɥɸɞɢ) ͉͂ȄκΑ·χո‫͈ٸ‬౷༷സঌ͈ઽ‫ͅئ‬ਯ͙Ȅ࢖‫( ه‬ɬɹɝɥɨ) ͬ‫̞̯ͥ̀ͦه‬സঌྦྷͬঐ̳ȃུႲश (1) ͈ಕ 27 ͬ४ચȃ̜̞͉ͥၠྦྷĲĲĺ ̴໊͈̞̥ͦͬ૛̱Ȅव฻̜̞͉ͥ৾ͤ಺̷͓͈̭̦̽̀͂͢ͅ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ໊૛̱̹৪̥ͣྴနኲఅၳͬಭਓ̳̭ͥ͂Ĳĳıȃȁ̷̳̻͈̈́ͩಭਓ‫͉ڣ‬ȄΑΠυ΄Φέ‫͈ز‬৪͉֚૽̜̹ͤ Ĳıı σȜήςȃఱ੸૽͉ Ķı σȜήςȃΌΑΙழࣣ֥͈ષպ৪ĲĳĲ ͉ ĳĶ σȜήςȄಎպ৪͉ ĲĶ σȜήςȄ‫ئ‬պ৪͉ Ĳı σȜήςȃρΏλழࣣ֥͈ષպ৪͉ ĲĶ σȜήςȄಎպ৪͉ Ĳı σȜήςȄ‫ئ‬պ৪͉ Ķ σȜήςȃ޲ྩΑυδΘਯྦྷ͉ Ķ σȜήςȃ౜୕സঌߊྦྷȄ౜୕ΑυδΘਯྦྷȄȬ౷༷സঌ͈ȭε΍ȜΡ͈ΙλΈυ౜୕ྦྷ͈ષպ৪͉ ĸ σȜήςȄ൳̲̩ಎպ৪͉ ķ σȜήςȄ൳̲̩‫ئ‬պ৪͉ Ķ σȜήςȃ‫פ‬ഄࢄ৪͉͉ͤ͞ Ķ σȜήςȃࢄၳ౷͈ఱఆ͍࣭̈́ͣͅခ౷͈‫͈৽͈߯ޡ‬෠ྦྷ͉ Ĳ σȜής̜́ͥȃȁ౗̥̦߯৽͈෠ྦྷͬ؏఑̱Ȅ̷̦ͦ͂́͜෠ྦྷͬະߓ̱̹ͤͅȄ࿒̩ͬͤา̩̈́ͤ਀௷ͬ୬
͈ͥ̈́̓‫ͬٺੱ͈̥ͣة‬ဓ̢̹ાࣣȃ̷͈అੱ͂ྴနኲఅͅచ̱߯৽͈෠ྦྷ͉֚૽̜̹ͤ ĲıσȜήςͬಭਓ̳ͥȃ߯৽͈෠ྦྷ̦ੱ̫̹̦̾ͣͦȄະߓ͉̥̹͂̈́ͣ̈́̽ાࣣ͉Ȅ߯৽͈෠ྦྷ͉Ȭ̭̠͚̹̽ȭ؏఑͂ྴနኲఅͅ対̱̀ ĳ σȜήςĲĳĳȄܲ௼ͅॽ̢ͥ޲ྩ૽ͅ対̱͉̀Ķ σȜήςͬಭਓ̳ͥȃ̱̥̱ࣈैࡹ̞ĲĳĴ ͞Ȅਘൽ֭Ȅ౶࣐౷Ȅ௖௽౷͈෠ྦྷ͂ै౳͈ྴနኲ
అ͂૸ఘኲੱၳ͉Ȅ߯৽͈ࢄၳ౷͈ఱఆ͈෠ྦྷ͂൳‫̜ͥ́ڣ‬ȃၠྦྷ͉ Ĳ σȜής̜́ͥȃలĺĶૄȁ౗̷̜͈́ͦ৪̦Ȅ௙৽‫ޗ‬Ȅຸ৽‫ޗ‬Ȅఱ৽‫ޗ‬Ȅ৽‫̧͈ັޗ‬੥ܱۗȄ઀আ௼Ȅ̷͈ఈ͈૸໦͈ਲཥ໊̹̻ͬ૛̱̹ાࣣ͉Ȅฅੲ୏‫̦̠࣐ͬݥ‬Ȅ̷͈‫͉ڣ‬ո‫̜̤͈ͥ́ͤ͂ئ‬Ĳĳĵȃġ ġ ௙৽‫̧͈ັޗ‬੥̷ܱ͉͈ۗ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔‫ڣ‬໦ȃ௙৽‫͈ޗ‬ల֚‫઀ݭ‬আ௼͉ ĲĶ σȜήςȄలඵ‫઀ݭ‬আ௼͉ Ĳı σȜήςȄల२‫઀ݭ‬আ௼͉ Ķ σȜήςȃȬ௙৽‫̧͈ັޗ‬ȭၳၑ૽͉ ĳ σȜήςȄΩ

119ȁၠྦྷ (ɝɭɥɹɳɢɟɥɸɞɢ) ͉͂Ȅ࣭‫̹ࡉ̥ͣز‬๱౜୕ྦྷ͈ΈσȜί́Ȅ৽૽͈ঘ̽̀͢ͅञྩγυȜί͈૸໦̥ٜͣ༶̯̹ͦ৪̹̻ͬঐ̱̞̀ͥḁ͉̤̑ͦͣ͜ͅࡹͩͦॽম̱̞̹̦ͬ̀Ȅ୕͈঑໡̞ͬ྾ͦ
̞̹̀ȃ̭͈ΈσȜί͉̹͘ͅȄ෠ࣈ͉̩́̈́Ȅ̯̰̈́͘͘੄‫ॽ̨ؾ‬মͅਖ̞̞̹̀෠ྦྷȄε΍ȜΡྦྷȄ߳޲ྩ৪Ȅ̯͉ͣͅ൪ཌ෠ྦྷࣣ͜ၠ̱̞̹̀ḁ͉̑ͦͣຖฑ̱̀ཕ൲ͅ४‫̭̳͂ͥ͜ح‬ఉ̩Ȅଽ̷ຸ͉͈చॐ̧̞̹̽͂̈́̽̀͞ͅȃ120ȁոષ͈૸໦͈৪͉޲ྩ૽͉̩́̈́Ȅ࣭‫͈̥ͣز‬༪‫͉ݯ‬਋̫̞̞̹̀̈́͛Ȅྴနኲఅၳͬඅ༆ͅ೰͛
̹͈͜ȃྴနኲఅၳ͉༪‫͂ڣݯ‬൳‫̥̭̜ͣ͂ͥ́ڣ‬Ḙ͈̏ͦͣ‫ب͉ڣ‬ேഎ̈́༪‫̧̭́͂ͥ͜ࡉ͂ڣݯ‬Ḙ͈̏ͦͣ૸໦͈৪̹̻͈࣭‫ز‬Ϊ΀ρσΪȜ̤̫ͥͅ੬Ⴅͬ౶̧̭̦ͥ͂́ͥȃ121ȁ൚শ͈സঌྦྷ̷͉͈঩ॲ͞ࠐफેఠͬ‫ܖ‬੔ͅȄၻྦྷ (ɥɭɱɲɢɟɥɸɞɢ)Ȅಎྦྷ (ɫɪɟɞɧɢɟɥɸɞɢ Ȅ‫ྦྷئ‬ɦɥɚɞɲɢɟɥɸɞɢ) ͈ 3 ͈̾΃ΞΌςȜͅߊ໦̯̞̹ͦ̀ȃ̭ͦ̽̀͢ͅȄ࢖‫͈ه‬໅౜͜։̞̹̈́̽̀ȃȸ༹݈ٛങȹ͉́Ȅષ (ɛɨɥɶɲɚɹ)Ȇಎ (ɫɪɟɞɧɹɹ)Ȇ‫( ئ‬ɦɟɧɶɲɚɹ) ͈պ (ɫɬɚɬɶɹ) ̽̀͢ͅȄ‫͈̥̾ܜ‬സঌྦྷ‫ٴ‬௄͈ඤ໐ͬ 3 ̾ͅߊ໦̱̞̦̀ͥḘ͉̏ͦષ͈‫ߊ୕ه‬໦ͅచ؊̱̞̀ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃ122ȁȸ༹݈ٛങȹల 3 ડ 5 ૄ́Ȅ૽ͬੱ̫̹̾ાࣣ͉ͅȄྴနኲఅၳ̷͂ͦ͂൳‫૸͈ڣ‬ఘኲੱၳ (ɭɜɟɱɶɟ)̵̜ͬͩ̀Ȅ೒ુ͈ 2 ෼‫ͤ৾ͬڣ‬ၛ̀ͥ͂೰̞̦͛ͣͦ̀ͥḘ̭̏́͜൳̲ࣉ̢༷̦ഐဥ̯̞ͦ̀ͥȃ123ȁࣈैࡹ̞ (ɞɟɥɨɜɵɟɥɸɞɢ) ͉͂Ȅࣈै͈̈́̓෠ުͅਲম̳ͥ͂൳শͅȄႀ৽͈ྵ႓̯̰̽̀͘͘͢ͅ
̈́ਅ႒͈Ⴛ൱ͬ౜̞̹̽̀γυȜί͞෠ྦྷ͈̭͂ȃ
124ȁ൚শ͈௙৽‫·͉ޗ‬τθςඤͅࢩఱ̈́ଽ಩ (ɩɚɬɪɢɚɪɲɢɣɞɜɨɪ) ͬࢹ̢Ȅఉତ͈ఱண૖ȄहຸۗȄআ௼Ȅ઀ହȄ੥ܱ͈ۗ̈́̓޲ྩ૽ͬသ̱̀ଽྩ̞̹ͬ͂̽̀ḁ͉̑ͦͣȄ࣭‫ྩ޲ز‬৪̱͂̀༪‫ͬݯ‬ං̞̹̭̀
̥͂ͣȄ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔‫ڣ‬༪ (ɨɤɥɚɞ) ͅ௖൚̳̥͈ͥͦͣྴနኲఅၳ͉൚டܱ̯̞̞ͦ̀̈́ȃո‫͉ئ‬Ȅ੥ܱۗ(ɞɶɹɤ) ̞͈̾̀ͅಕܱͬੰ̧Ȅਲཥ̱͂̀௙৽‫ޗ‬಩́൱̞̞̀ͥ৪̹̻ͅచ̳ͥྴနኲఅၳ͈ܰ೰̜́
ͥȃϋઘ̧૽͉൳̲̩ ĳ σȜήςȄ‫ׅ‬๔͉൳̲̩ ĳ σȜήςȃ௙৽‫̧ັޗ‬୉‫ظ‬࿨ĲĳĶ ̞͉̾̀ͅȄల֚బ͈୉‫ظ‬࿨̦ ĸ σȜήςȄలඵబ͈୉‫ظ‬࿨̦ Ķ σȜήςȃȬ௙৽‫̧͈ັޗ‬ȭఱబ͈୉‫ظ‬࿨੩਀͜൳̲̩ Ķ σȜήςȄ઀బ͈୉‫ظ‬࿨੩਀͉ Ĵ σȜής̜́ͥȃȁ̹͘Ȅຸ৽‫ޗ‬Ȅఱ৽‫ޗ‬Ȅ৽‫̧͉̞̀̾ͅັޗ‬Ȅ઀আ௼͉ల֚‫઀ݭ‬আ௼̦ Ĳı σȜήςȄలඵ‫઀ݭ‬আ௼̦ ĸ σȜήςȄల२‫઀ݭ‬আ௼̦ Ķ σȜήςȃ୉‫ظ‬࿨͉ Ĵ σȜήςȄ୉‫ظ‬࿨੩਀͉ ĳ σȜήςȃၳၑ૽ȄΩϋઘ̧૽Ȅ‫ׅ‬๔͉ Ĳ σȜής̜́ͥȃలĺķૄȁ౗̜̜́ͦͥ৪̦ȄଏຳĲĳķ ̱͂̀൱̩ਘൽ͈֭ਲཥ໊ͬ૛̱̹ાࣣ͉ฅੲ୏‫࣐̦ݥ‬ͩͦͥȃ୉२պ֚ఘΓσΆͼਘൽ͈֭ଏຳ͉ ĲĶ σȜήςȄόρΚȜησ͈΅ςΑΠࣛ౪ਘൽ֭ȄΙνȜΡέਘൽ֭ȄΦό΁ΑΩΑ΅ͼਘൽ֭ȄఱΦόΌυΡ̜ͥͅξȜς΀έਘൽ֭ȄΏȜκΦέਘൽ͈֭ଏຳ̷̸͉ͦͦ Ĳı σȜήςȄ̷͈ఈ͈ਘൽ͈֭ଏຳ͉ Ķ σȜής̜́ͥȃ๊͈֚ਲཥ͈ાࣣȄల֚ਲཥ̦ ĵ σȜήςȄలඵਲཥ̦ Ĵ σȜήςȄူ̞ঊĲĳĸ ̦ Ĳ σȜής̜́ͥȃలĺĸૄȁਘൽ֭ͅ‫̞̱ͥ̀௺ܦ‬ਘൽ੫͈ྴနኲఅၳ͉ Ķ σȜήςȄਘൽ֭ͅ௺̯̞̈́ਘൽ੫͉ Ĵ σȜής̜́ͥȃలĺĹૄȁġ‫ޗ‬͈ٛ൴৿ĲĳĹ ͉ Ĵ ͍̈́ͣͅ ĳ σȜήςȄ঳౳Ĳĳĺ ͉ ĳ σȜήςȄ୉࿕ઘ̧੫͉ Ĵ σȜής̜́ͥȃ

లĺĺૄġ ȁ౗̜̜́ͦͥ৪̦Ȅ̞̥̈́ͥ૸໦͈৪̜́ͦ౗̥͈तȄྚँ͈ྲȄ޲ྩ̞̞̾̀ͅ
̞̈́௳ঊͬ؄̱̞ͣͩ࡞ဩ໊́̽̀͜૛̱̹ાࣣȃ̷͈तȄྚँ͈ྲȄ޲ྩ̞̞̞̾̀̈́ͅ௳
ঊ͉Ȅव฻͂৾ͤ಺͓̞͂̿̀͜ͅྴနኲఅၳͬ୏‫̭̳͂ͥݥ‬ȃत͉ຳ͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔‫ ͈ڣ‬ĳ ෼ͬȄྚँ͈ྲ͉຿૶͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔‫ ͈ڣ‬ĵ ෼ͬȄ޲ྩ̞̞̞̾̀̈́ͅ௳ঊ͉຿૶͈‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔‫͈ڣ‬฼‫ڣ‬̜́ͥĲĴıȃ

125ȁ୉‫ظ‬࿨ (ɩɟɜɱɢɣɞɶɹɤ) ͂୉‫ظ‬࿨੩਀ (ɩɟɜɱɢɣɩɨɞɶɹɤ) ͉Ȅ௙৽‫ޗ‬಩͈ਹါ̈́ॽম̜́ͥࣀ৒̤͍࣭͢‫ز‬͈ܻ৆Ȇ࣐ম࣐̠̹ͬ͛ͅະ‫͈ࠧخ‬ါ֥̺̹̽ȃ126ȁଏຳ (ɫɬɪɹɩɱɢɣ) ͉Ȅ‫ݠ‬೴͈࿨૖̱͉͂̀ȶ઀ହȷ͂࿫̱̹̦Ḙ̭̏́ਘൽ͈֭ଏཔͬ৾ͤॽ୨ͥਲ
ཥͬঐ̱̞̀ͥȃఱ̧̈́ਘൽ͉֭́ॽম͜ୣහ͜ਹఱ̜̹̭̥́̽͂ͣȄఈ͈ਲཥ̩͓̩ͣ̀ࣞͅບ‫ث‬̯̞̹ͦ̀ȃ
127ȁူ̞ঊ (ɞɟɬɟɧɵɲ) ͉͂Ȅਘൽ֭́ူ̯֗ͦȄै౳̱͂̀ࡹဥ̯̹ͦ‫͈̱̈́ز‬ঊ‫̭͈͂ރ‬ȃఉ̩͉෠ࣈȄͦ͘ͅ਀ࢥުͅਲম̱̞̹̀ȃ128ȁ൴৿ (ɞɶɹɱɨɤɰɟɪɤɨɜɧɵɣ) ͉͂ংऱȆ༟ऱ͈༮ম͈৏࣐Ȅ‫ޗ‬ٛ‫̓̈́א׋‬੩̫ͥ๱୉૖৪͈ਲཥ͈̭͂ȃ129ȁ঳౳ (ɩɨɧɨɦɚɪɶ) ͉͂‫ޗ‬ٛඤ́൘ྶࣝ͞Ⴗ͈ଲდȄ઴ඏ̧͈̈́̓ॠ࿨࣐̠ͬਲཥ͈̭͂ȃ130ȁ̭͈ૄ͈ࣜඤယ̞͉̾̀ͅȄȸ1550 ා༹ങȹల 26 ૄͅȄ޲ྩ૽͈तͅచ̳ͥྴနኲఅၳ 2 ෼͈ࡔ௱̦೰̞͛ͦ̀ͥȃ̹͘Ȅ΋ΠΏȜΪϋ͈ಠै͈ల 7 ડ 41 ୯͉́ȄྲȆ௳ঊ͜‫̩̹̽͛͘܄‬൳အ͈̭͂
̦੆͓̞ͣͦ̀ͥȃ

లĲııૄĲĴĲȁ৏ో၍໲੥ĲĴĳ ͉ͅȄஶફ͈୏‫̧͉͂ͤ̽̀̽࣬͢ͅࡔ̦ڣݥ‬੥̥̞̫ͦ̀̈́ͦ͊
̞̈́ͣ̈́ȃ͈̠̓̈́͢৏ో၍໲੥͈ાࣣ͜Ȅࡔ̦࣬ஶફ͈୏‫ͬڣݥ‬੥̧̧ܱ̱̞̞͉̀̈́͂ͅȄ੥̷ܱ͉͈̠ۗ̈́͢৏ో၍໲੥ͅഞ̢੥̧ĲĴĴ ̱͉̞ͬ̀̈́ͣ̈́ȃ
లĲıĲૄȁ๭͉࣬৏ో၍໲੥ͅ؊̲̀ু໦͈੄൮༗બ੥ͬ೹੄̱ĲĴĵȄव฻ͅ੄൮̱̀Ȅव฻́ࡔ࣬ͥ͢ͅஶેͬಶ̧̹̦৾̽ȄȬ๭࣬ু͉ͣȭ̷ͦͅ฽ა࣐̥̹ͬͩ̈́̽ાࣣȃஶેͅஶફ
͈୏‫̦ڣݥ‬੥̧ව̞͈̜ͦͣͦ̀ͥ́ͦ͊Ḙ͈̏๭͉࣬व฻ૣၑ̱̈́ͅ෴ஶ͂̈́ͤȄࡔ͈࣬ஶફ୏‫ͬڣݥ‬๭̥࣬ͣ৾ͤၛ̀̀Ȅࡔ̧࣬֨ͅള̳̠͢ྵ̴̭ͥ͂ȃ

లĲıĳૄȁ๭͉࣬व฻́ࡔ͈࣬ஶેͬಶ̧̹̦৾̽Ȅࡔ̦࣬ু໦͈ஶેͅ୏‫ͬڣݥ‬੥̧ܱ̱̀
̞̥̹̹̈́̽͛Ȭ๭͉࣬ȭ฽ა࣐̥̹ͬͩ̈́̽ાࣣȃ̭͈๭͉࣬व฻ૣၑ̱̈́ͅ෴ஶ͉͂̈́ͣ
̴Ȅࡔ࣬ͅஶે͈੥̧ೄ̱ͬྵ̲̀Ȅஶેͅ୏‫ͬڣݥ‬੥̧ව̵̯̭ͦͥ͂ȃలĲıĴૄȁࡔ̦࣬౗̥ͅచ̱̀‫͈̥ͣة‬մ࠯̞̾̀ͅ৏ో၍ͬओ̱̫࢜̀ĲĴĶȄव฻̷͈́࠯ͅ
̞̾̀ஶફ̭̱̹̜ͬܳ͂́Ȅव฻͈ાͬ‫̩̭̈́͂ͥݲ‬Ȅ༆͈մ࠯̞̾̀ͅ༆͈ஶેͬ೹੄̱
̀Ȅ൳̲๭࣬ͬஶ̢̹ાࣣȃ๭࣬ͅచ̳̭͈ͥ༆͈մ࠯͈́ஶ̢͉਋ၑ̯ͦͥȃ̱͜๭̦̭࣬
ͦͅచ̱̀Ȅࡔ͉࣬൳̲մ࠯́ু໦ͬஶ̢̹̦Ȅव฻͉̭́ͦͅ฽̱̀༆͈մ࠯̱͂̀ૣၑ̯

131ȁల 100 ૄ̥ͣ 104 ૄ͉́͘Ȅఅ‫ٺ‬ฅੲ୏‫ྦྷ͈̓̈́ݥ‬ম͈व฻ͬই͛ͥ਀௽̞̾̀ͅ੆͓̞ͣͦ̀ͥȃ̭̭́ܰ೰̯̞ͦ̀ͥஶફ୏‫ܱ͈ڣݥ‬शჃͦ͞৏ో၍໲੥͂ஶે͈ඤယະ֚౿͈̈́̓ΉȜΑ͉Ȅ৘षͅ਀௽̧͈ષ́ఉ̩͈࿚ఴ̧̭̱̹͈ͬ֨ܳ͂͜এͩͦͥȃ132ȁȶ৏ో၍໲੥ȷ(ɩɪɢɫɬɚɜɧɚɹɩɚɦɹɬɶ) ͉͂Ȅࡔ̦࣬ஶફ̭̳ͬܳાࣣͅड੝ͅ೹੄̳ͥஶે͈̭͂́Ȅ๭࣬ͬ‫̞̱ۗͥ̀ڵۯ‬੤ͅ೹੄̯ͦͥȃ̭͈ஶે͉ͅȄஶફ͈చયȄ๭࣬ྴȄ୏‫͈̓̈́ڣݥ‬ါ࠯̦੥̥
̩͉̞ͦ̈́̀̈́ͣ̈́ȃ̭ͦͬ਋ၑ̱̹ۗ੤͈੥ܱ͉ۗஶેͅஶ̢͈ါ࠯͂୏‫̦ڣݥ‬੥̥̞̥ͦ̀ͥͬ‫ږ‬̥͛Ȅ਋ၑ̧̳͓ါ࠯̦ྖ̹̯̞ͦ̀ͦ͊Ȅ๭࣬ͬव฻ͅ੄൮̵̯̠ͥ͢ঐাͬഞ̢੥̧̱̀৏ో၍
(ɩɪɢɫɬɚɜ) ͅള̳ȃ̭͈໲੥͉ഞ̢੥̧͈඾ັ̫́༆͈व฻ܱ჏༧͜ͅৢ̯ͦͥȃ๭࣬ͬव฻ͅ੶‫̳ͥۓ‬݅ྩͬ໅̹̽৏ో၍͉Ḙ͈̏໲੥ͬ঵̽̀๭͈࣬‫ݳ‬ਯ౷ͅ෩ࡍ̯ͦȄ๭̦࣬೰̹͛ͣͦ‫ܢ‬඾ͅव฻ͅ੄
൮̳̭ͥ͂ͬ༗બ̳ͥȃ̷͈̹͛Ḙ͈̏ड੝͈ஶે͉৏ో၍໲੥͈ྴ̦̜ͥȃȶ৏ో၍໲੥ȷ̦๭࣬ͬ
व฻ͅ੄൮̵̯ͥ਀௽̧ͅຈါ̈́໲੥̜͈́ͥͅచ̱Ȅల 104 ૄ̥ͣ฻̠ͥ͢ͅȄࡔ͉࣬व฻́व฻ۗ
ͅ೹੄̳ͥஶે (ɢɫɤɨɜɚɹɱɟɥɨɛɢɬɧɚɹ) ̞̠͂༆͈໲੥ͬ೹੄̱̩͉̥̹̈́̀̈́ͣ̈́̽ȃव฻͈́ೊ੆͉
ࡔ̦࣬೹੄̱̹̭͈ஶેͬ๭࣬ͅచ̱̀උ͙ષ̬̭̥ͥ͂ͣইͥ͘ȃ̹̺̱Ḙ͈̏৏ో၍໲੥ͥ͢ͅव
฻͈͒੶‫͉ۓ‬๭̦࣬κΑ·χͅहਯ̳ͥાࣣͅࡠͣͦȄκΑ·χո‫ߴ͈ٸ‬໐ͅਯ̧̞͉ͭ́ͥ͂ͅ੶‫ۓ‬ે (ɡɚɡɵɜɧɚɹɝɪɚɦɨɬɚ) ͥ͢ͅ੶‫਀ۓ‬௽̧̦̹͂ͣͦȪ109 ૄͬ४ચȫȃ
133ȁȶഞ̢੥̧ȷ(ɩɨɞɩɢɫɵɜɚɬɢ) ͉͂Ȅ੥ܱ̦ۗু໦͈੤ྴ͂͂ͅȄஶેȪ৏ో၍໲੥ȫ͈‫ͅئ‬৏ో၍͈͒ঐাͬഞ̢੥̧̳̭ͥ͂́Ȅஶફ਀௽̧͈‫ٳ‬ইͅઇ෇ͬဓ̢̭ͥ͂ͬփྙ̱̞̀ͥȃ134ȁȶু໦͈੄൮༗બ੥ͬ೹੄ȷ̳͉ͥ͂Ȅঐ೰̯̹ͦ඾ͅव฻ͅ੄൮̳̭͈ͥ͂༗બ੥͈೹੄͈̭͂́
̜ͤȄ̷͈਀௽ུ̧̞͉̾̀ͅડల 137 ૄܰ͜ͅ೰̯̞ͦ̀ͥȃȶ৏ో၍ͬओ̱̫࢜ͥȷ(ɩɪɢɫɬɚɜɢɬɢ) ͉͂Ȅࡔ̦࣬৏ో၍ͬ೒̲̀ஶેȪ৏ో၍໲੥ȫͬ๭࣬௰ͅ௣
135ȁ
̭ͥ͂̽̀͢ͅȄஶફ਀௽̧̦ই̭ͥ͂ͬ͘փྙ̳ͥȃ৏ో၍ (ɩɪɢɫɬɚɜ) ̞͉̾̀ͅȄ̳́ͅȸ༹݈ٛങȹ
ల 7 ડ́౎௢໶Ⴒ࣐Ȫల 9 ૄȫ͞૙ၳಭอȪల 21 ૄȫ͈৏࣐࿨૽̱͂̀࡞‫̦̞̯ͥ̀ͦݞ‬ȪႲश (1) ͈ಕ 106 ͬ४ચȫḘ̭͉̏́व฻͈ஶફ͈೹͈ܳުྩ̥͉̲ͣͤ͘Ȅ൚ম৪͈੄൮༗બȄव฻͈৾ͤ಺͓Ȅ̯͉ͣͅ฻ࠨ͈৏࣐Ȫஶફ୏‫͂ڣݥ‬व฻਀ତၳ͈৾ͤၛ̀ȫ̈́̓Ȅव฻஠๊͈৘ྩͬଛ࣐̳ͥ࿨ͬ౜̠
৪͈ࡤ͍ྴ̜́ͤȄ࡛৘͉ͅȄల 110 ૄͅা̯̞ͦ̀ͥ਩๔೴၍ (ɧɟɞɟɥɶɳɢɤ) ̷̦͈࿨‫ͬڬ‬౜̞̹̽̀ȃȸ༹݈ٛങȹ́͜ȶ৏ో၍ȷ͂ȶ਩๔೴၍ȷ͈ࢊ͉ई̶̀ঀ̞̦ͩͦ̀ͥȄ৏ో၍໲੥ͬࠈ̷̢̭̀ͅ
ܱ̯̹ͦުྩͬଛ̧࣐̳͉ͥ͂ͅȶ৏ో၍ȷ̦Ȅ̷ͦ͜‫͈ͧͧ̀͛͜͜܄‬व฻মྩͬ౜̠‫ݭئ‬೴၍̱͉͂̀ȶ਩๔೴၍ȷ̦ঀ̷̞̤͈̭ͩͦ̀ͥ͂͂ͧ͢ၑ̧ٜ̳̭̦ͥ͂́ͥȃ̞ͦ̀ͥ͂࡞̽̀Ȅܱश͈ະ֚౿ĲĴķ ͬঐഊ̱̀ஶ̢੄̹ાࣣȃ๭͈࣬ஶ̢͉‫̯ͦئݕ‬Ḙܱ̏ͦͬश͈ະ֚౿͉̱̞͂̈́ȃలĲıĵૄȁ౗̥̦̜ͥ࿚ఴ́৏ో၍໲੥ͬओ̱̫࢜̀Ȅ̷͈࠯́ஶફ̭̱̹̦ͬܳȄ̷͈৪Ȭࡔ࣬ȭ̦ু໦͈ஶેĲĴĸ ͉ͅȄ৏ో၍໲੥ͅ੥̞̹͈ͤ͜͢͜୏‫ͬڣݥ‬ఉ̩̜̞͉ͥઁ̩ܱ̱̈́ȄȬ̷ͦͅచ̱̀ȭ๭͉ܱ࣬श͈ະ֚౿ͬঐഊ̱̀ࡔ࣬ͬஶ̢̹ાࣣȃ̷͈̠̈́͢ஶફ୏‫͈ڣݥ‬ܱशະ֚౿̢͠ͅȄࡔ̷͉͈࣬ஶફ̤̞̀ͅ෴ஶ͂̈́ͥȃలĲıĶૄȁव฻̦ۗࡔ͍࣬̈́ͣͅ๭࣬ͅव฻͈͒੄൮ͬྵ̲Ȅ̥̦ͦͣव฻͈ۗஜ́௖਀ͬஶ
̢̹ͤ฽ა̧࣐̹̳͉ͬ̽ͤͥ͂ͅȄႛܻୃ̱̩Ȅ‫̥͞ͅؤ‬Ȅ௧̴̨̹࣐̞̀ͅȄव฻͈ۗஜ
́ະै༹̈́࡞ဩͬঀ̹̽ͤȄࡽ̞ͅ෭̜̹̱͉̞ͤ̽ͤ̀̈́ͣ̈́ȃȁࡔ̹͉࣬͘๭̦࣬व฻͈ۗஜ́෭̜̞ͤȄ༷̦֚ఈ༷ͬ؄̱̞ͣͩ࡞ဩ໊́૛̱̹ાࣣȃव฻͈ۗஜ́௖਀ͅచ̱̀࡞ဩ໊ͥ͢ͅ૛ͬဓ̢̹৪͉Ȅव฻ۗͅచ໊̳ͥ૛͈̥̓́ Ĳ ਩‫ۼ‬Ⴤࣲ̪̭̾̈́͂ͅȃ໊̹͘૛ͬဓ̢̹৪̥͉ͣȬ߯৽͈ȭྵ႓́೰̹͛ͣͦྴနኲఅၳͬ৾ͤ
ၛ̀Ȅ௖਀ͅ঑໡̠̠͢ྵ̴ͥȃȁ̹͘व฻͈ۗஜ́ྫ༹͜ͅ௖਀ͬ؏఑̱̹ાࣣȃ٢ِͬ໅̵̥̹̱ͩ̈́̽͂̀͜Ȅ؏̹̽৪͉ ĳ ෼͈ྴနኲఅၳͬ৾ͤၛ̀ͣͦͥȃȁ൳̲̩व฻͈ۗஜ́Ȅ‫઀͞ܕ໌̥ة‬൅ͬ௖਀ͅ૦ͤષ̬̹ાࣣȃ٢ِͬ໅̵̥̹ͩ̈́̽̈́ͣ
͊ั̱͂̀ᡢߺͅੜ̱Ȅ٢ِͬ໅̵̹ͩ̈́ͣ͊༖఑̻͈ߺͅੜ̳ȃȁੱͬ໅̵̹ͩ௖਀̷̦͈ੱ̦͂́͜ঘཌ̱Ȅ̜̞͉ͥव฻͈ા́௖਀ͬफ़̱̹ાࣣȃफ़૽৪֚ͬ୨͈ૂે৶ၾ͈ဒ౷̩̈́ঘߺͅੜ̱Ȅफ़‫̹̯ͦٺ‬৪͈ञྩબ໲ષ͈໅ञ‫ڣ‬ĲĴĹ ͉Ȅफ़૽৪़͈ॲ̤͍͢௖௽౷̥ͣ༕फ̵̯̭ͥ͂ȃञྩબ໲͈̞̈́໅ञ̞͉̾̀ͅȄफ़‫̹̯ͦٺ‬৪͈त͞ঊ‫̦ރ‬༕फͬါ‫̯ͥͦئݕ̱̀͜ݥ‬ȃȁ̷͈̠̈́͢फ़૽৪̦व฻̥ͣ൪ཌ̱Ȅ೷ࢯ̱̀ఫ༛ͅ؊̲̞̈́̈́ͣȄ̥̥ͥफ़૽৪͉̭̓ͅ
̤̞̜̀́ͦȄఫ༛̯ͦষలঘߺͅੜ̳̭͂ȃȁव฻͈ۗஜ́௖਀ͅੱͬ໅̵̹ͩͤȄफ़̱̹̱̹࣐ͤ൲̦Ȅ௖਀̥ͣু໦ͬ৿̠̱̹̹ͧ͂
̜̹͛́́̽ાࣣȃ̳̻̈́ͩȄੱͬ໅̵̹ͩͤफ़̱̹̱̹ͤ௖਀̦Ȅव฻͈ۗஜ́୶ͅ؏͉ͤ
̲͛Ȅ̷͈̭͂ͬव฻ۗ͜બ࡞̱̹ાࣣȃ̷͈̠̈́͢৪ͬঘߺͅੜ̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̷͉ͦু໦ͬ৿̹͈࣐ͥ͛൲͂෇̥̜͛ͣͦͥͣ́ͥȃ136ȁȶܱश͈ະ֚౿ȷ(ɪɨɫɩɢɫɤɚ) ͉͂Ȅ͈֚̾व฻́ࡔ͈࣬ஶફඤယ̦೹੄̯̹ͦ੥႒̽̀͢ͅ։̭̈́ͥ
͂ͬঐ̳ȃষ͈ల 104 ૄͅࡉ̠ͥ͢ͅḘ͈̏শయ͈व฻͉́Ȅव฻ܱ́शະ֚౿̦෇͛ͣͦͥ͂Ȅࡔ͈࣬෴ஶ̹͂̈́̽ȃ137ȁȶஶેȷ(ɢɫɤɨɜɚɹɱɟɥɨɛɢɬɧɚɹ) ͉ࡔ̦࣬व฻͈व฻ۗͅ೹੄̳ͥ໲੥́Ȅ‫ུܖ‬എ͉ͅ৏ో၍໲੥͂൳
ඤယ̴̩͉́̈́̀̈́ͣȄၰ৪͈ඤယͅະ֚౿̦̜ͦ͊ࡔ͈࣬෴ஶ̹̈́̽ͅȃ138ȁȸ༹݈ٛങȹల 3 ડ 3 ૄ͉́Ȅ߯৽͈࿂ஜ́൳အ͈̭̦̭̹͂ܳ̽ાࣣ͈ั௱̦ܰ೰̯̞ͦ̀ͥȃల Ĳıķ ૄȁव฻̷͈ఈ͈ဥ࠯̭̥͈́̓ۗ੤ͬང̹ͦ৪̦Ȅव฻ۗͬ؄̱̞ͣͩ࡞ဩ໊́૛
̱Ȅ৾ͤ಺̷͓͈̭̦́͂‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ߯৽̦೰̹͛‫ͤ৾ͬ߄ั͈͒৽͈߯ڣ‬ၛ̹̀ͥ͛ͅȄ̷͈৪ͬᡢߺ̜̞͉ͥ༖఑̻͈ߺͅੜ̳̭͂ȃ༷֚व฻͉̭͈ۗ৪̥ͣྴနኲఅၳ
ͬ৾ͤၛ̭̀ͥ͂ȃȁ౗̥̦व฻ۗͬ‫̥ة‬Ȭ͈໌‫ܕ‬ȭ́؏఑̱̹ͤੱͬ໅̵̹ͩાࣣ͉ͅȄ༌਀୨౯͈ߺͅੜ̳̭
͂ȃ̹͘व฻͉ۗੱ͂ྴနኲఅͅచ̱̀ĲĴĺȄ̷͈৪̥ͣ ĳ ෼ͬ৾ͤၛ̭̀ͥ͂ȃȁ౗̥̦ۗ੤ඤ̜̞͉̭̥ͥ̓༆͈ાਫ਼́व฻ۗͬफ़‫̹̱ٺ‬ાࣣȃ̷͈फ़૽৪ͬঘߺͅੜ̱Ȅफ़૽৪़͈ॲ̥ͣफ़̯̹ͦ৪͈ञྩબ໲ષ͈໅ञ‫ͬڣ‬༕फ̵̯̭ͥ͂ȃȁ̷͈̠̈́͢৪̦Ȅव฻ۗͅੱͬ໅̵̹ͩͤफ़‫̜̹̱̹̱͂ͤͅٺ‬Ḙ̥̏̓ͅ൪ཌ̱̹ાࣣȃ̭͈৪ͬை̱॑̀Ȅ൳̲̩ঘߺͅੜ̳̭͂ȃలĲıĸૄȁव฻̦ۗȄু໦໊͉૛ͬ਋̫̹͈́ྴနٝ໘Ĳĵı ͬ‫ͥ͛ݥ‬Ȅ͂ઠ̱̀Μ͹Ȝςͅ‫ܺݹ‬͈ஶ̢࣐̞ͬȄ৾ͤ಺̷͓͈̭̽̀͂͢ͅȬஶ̢̦‫̭̜͂ͥ́ܺݹ‬ȭ̦‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ৾ͤ಺͓̱̹̦̽̀ͅȄव฻͉ۗͅȄྴနٝ໘͈̹͛͂ઠ̱̀व฻ۗͅஶ̢̹ͣͦ৪̦਋̫ͥ
̴͉͂൳̲ੜัͬ‫̢̭͂ͥح‬ȃలĲıĹૄȁࡔ࣬͂๭̦࣬व฻ͅ੄൮̵̴ͅȄু໦̹̻ٜ́ࠨ͉̥͈ͬͥ́व฻ͬȬ̜ͥ‫ܢ‬඾́͘ȭ‫ܐ୏͈̞̹̱͂ܢװ‬੥ͬ஼༷̦੤ྴ̱̀೹੄̱̹̦Ȅ৘ष͉ٜͅࠨ̧̥̹́̈́̽ાࣣȃ஼༷̦ࣣփ̱̹Ȭ‫̹̯ͦܢװ‬ȭ‫ܢ‬඾ͅȄȬࡔ࣬͂๭࣬ͬȭۗ੤͈व฻ͅ੄൮̵̯̭ͥ͂ȃ̷̱͈͜‫ܢ‬඾ͅ஼༷͈̠̻͈̻̥̦̓ͣ੄൮̱̫̈́ͦ͊Ȅ੄൮̱̥̹̈́̽৪͉‫ܢ‬඾ͬ৿̥̹̭ͣ̈́̽
͂ͤ͢ͅ෴ஶ͂̈́ͥĲĵĲȃ̷͈̠̈́͢୏‫ܐ‬੥ͬ೹੄̱̹̜͂́Ȅ஼༷͈̠̻༷̺̫̦֚ȄȬ‫ܢװ‬̯̹ͦȭ‫ܢ‬඾ۗͅ੤͒໇̞̀ু໦͈ஶ̢ͬ੥̧Ȅ̷̠༷̦͈֚͜‫ܢ‬඾ͅ੄൮̱̞̈́ાࣣ͉ͅȄ஼༷̦ࣣփ̱̹୏‫ܐ‬੥͈‫ܢ‬඾ͬ৿̥̹̭ͣ̈́̽͂ͤ͢ͅȄ੄൮̱̥̹̈́̽৪̦෴ஶ͂̈́ͥȃ̹̺̱બ‫ݶ‬੥႒̦̜ͥાࣣ͉̭͈ࡠ͉̞ͤ́̈́Ĳĵĳȃġ ġ ࡔ̜̞͉࣬ͥ๭̦࣬Ȅ̴͙̥ͣ‫̹̱ܢװ‬व฻‫ܢ‬඾͈ஜͅພ‫ͤ̈́ͅܨ‬Ȅພ‫̱̠̹͈̀̓͛͜ܨ‬ۗ੤ͅ੄൮̧̳̭̦̞ͥ͂́̈́ાࣣȃু໦͈యͩͤͅ௖਀ͬஶ̢̹ͤ฽ა̱̹̳ͤͥȄ૞ှ͈̤̫ͥయၑ૽̷͈ͬ‫ܢ‬඾ͅȬव฻͈̹͛ۗ੤ͅȭ௣̭ͥ͂ȃ̱͜ু໦ͅయͩ̽̀௖਀ͬஶ̢̹
ͤ฽ა̱̹̳ͤͥ৪ͬȄ஼༷̦ࣣփ̱̹‫ܢ‬඾ͅ௣̧̭̦̞ͥ͂́̈́ાࣣ͉ͅȄ̷̷̢͈ͦ͠ͅ
৪͉෴ஶ͂̈́ͥȃġ ġ ̱̥̱౗̥̦Ȅུ૽͉ਹඈ̈́ພ‫̜ͤ́ܨ‬Ȅུ̹͘૽͉ͅ‫ز‬௼͞‫ز‬ཥ̴̦̤ͣȄু໦͈యၑ૽

139ȁੱ͂ྴနኲఅͅచ̱̞̠͈͉̀͂Ȅల 3 ડ 2Ȅ5 ૄȄల 10 ડ 94 ૄ͂൳အͅȄ௖਀ͅੱͬ໅̵̹ͩા
ࣣ͉ͅȄ೒ુ͈ྴနኲఅၳ͈ 2 ෼‫ͤ৾ͬڣ‬ၛ̞̠̀ͥ͂ࣉ̢̞̞͂̿̀ͥ͜ͅȃ140ȁྴနٝ໘ (ɭɩɪɚɜɚ) ͈ஶ̢͉͂Ȅȸ༹݈ٛങȹ3 ડ 1 ૄ̜̹̠̽͜͢ͅͅȄ̹̻̦ࣞۗȄ࿝౷௔̞͈ಎ
́ೄ୪ͅΜ͹Ȝςͅచ̱̀Ȅྴနٝ໘ͬ୏‫͈̳ͥ͜ܐ‬ȃ
141ȁ΋ΠΏȜΪϋ͉ಠै͈ల 7 ડ 40 ୯́൳အ͈ඤယͬ੆͓̞̦̀ͥȄ෴ஶ͈ၑဇ̱͉͂̀ȶ̶̥̈́̈́ͣ
͉ͦͣু໦͈സࣣ́‫ܢ‬඾ͬࠨ̞̦͛̀̈́ͣ੄൮̱̥̹̥̜̈́̽ͣ́ͥȷ͂ঐഊ̱̞̀ͥȃ142ȁ̭͈ાࣣ͈ȶબ‫ݶ‬੥႒ȷ(ɤɪɟɩɨɫɬɢ) ͉͂Ȅ੄൮̧̞́̈́ၑဇܱ̱̹ͬ੥႒͈̭͂ȃո‫͜ئ‬൳̲ȃͬ௣̧̭̞ͥ͂́̈́͜ক͈୏‫ܐ‬੥ͬ೹੄̱̹ાࣣȃ̭ͦͬࡉ໦̳̹ͥ͛ͅພ૽͈͂͜ͅષ‫͈ݭ‬
੥ܱۗ༞ĲĵĴ ͬ෩ࡍ̱̀‫̵̭̯̥͂ͥ͛ږ‬ȃ̷͈ࠫ‫ض‬Ȅུ૽͈ພ‫̦ܨ‬ਹඈ́੄൮̧̳̭̦ͥ͂́
̴Ȅయͩͤͅ௣̧͓ͥయၑ૽̞̞̭̦̈́͂͜‫̹̯ͦ෇ږ‬ાࣣ͉ͅȄ஼༷̦ࣣփ̱̹‫ܢ‬඾ͅ੄൮̱̞̞̠̈́͂ၑဇ́Ȅव฻ૣၑ̷̱͈̈́́৪ͬ෴ஶ̵̴͉͂Ȅພ‫̥ͣܨ‬ٝ໘̳ͥ́͘စထ‫ۼܢ‬ͬဓ̢̭ͥ͂ȃలĲıĺૄĲĵĵȁ๭̦࣬੶‫ેۓ‬ĲĵĶġ ͅ؊̲̀೰̹͛ͣͦ‫ܢ‬඾ͅ੄൮̱̹̦Ȅࡔ̷͉͈࣬൚඾͜ͅȄ‫ܢ‬඾̥ͣ Ĳ ਩‫੄̀̽͜ࠐۼ‬൮̱̞̈́ાࣣ͉ͅȄࡔ͈࣬ஶ̢͉ྫ࢘̈́ͥͅȃ̹̺̱બ‫ݶ‬੥႒̦̜ͥાࣣ͉̭͈ࡠ͉̞ͤ́̈́ȃ̹̭ͦ͘ոࣛȄࡔ͉࣬๭࣬ͬ൳̲ஶફ́ஶ̢̧̭͉̞ͥ͂́̈́ȃ̹̺̱Ȅબ‫ݶ‬੥႒̦̜ͥાࣣ͉̭͈ࡠ͉̞ͤ́̈́ȃȁࡔ̦࣬೰̹͛ͣͦ‫ܢ‬඾̜̞͉ͥ‫ܢ‬඾͈ࢃͅȄ௳ঊ͞؅̷͈͞ఈ͈౗̥ͬু໦͈యၑ̱͂̀व
฻ͅ௣ͤȄུ૽͉ພ‫̷͈͉̞̜ͥܨ‬ఈ͈ၑဇ́੄൮̧̞́̈́ાࣣȃయၑ૽̱͂̀व฻ͅ௣ͣͦ
̹৪ͅȄࡔ࣬ͅయͩ̽̀ஶફ̵࣐̭ͬͩͥ͂ȃȁࡔ̦࣬Ȅু໦͉ພ‫̜ͤ́ܨ‬Ȅव฻ͅ௣̧͓ͥయၑ૽̞̞͈̈́͂͜୏‫̹̭̤̽̈́ͬܐ‬ાࣣȃࡔུ̦࣬൚ͅພ‫ࡉ̥̠̥̜̓ͥ́ܨ‬໦̱̀‫̵̭̯͂ͥ෇ږ‬ȃࡉ໦͈ࠫ‫ض‬Ȅࡔུ̦࣬൚ͅພ‫̜́ܨ‬ͤȄພ‫̱̠̹͈̀̓͛͜ܨ‬व฻͉ͅ੄൮̧̞̭́̈́͂Ȅུ૽͈యͩͤͅ௣̧͓ͥ৪̞̞̭̈́͜
̦͂‫̹̥ͦͣ͛ږ‬ાࣣȃ๭͉࣬ࡔ̦࣬ٝ໘̳̭͈ͥ́͘ஶફ͈‫ܢ‬඾‫͛෇ͬܢװ‬Ȅव฻ૣၑ̱̈́
ͅࡔ͈࣬ஶ̢̦‫̞͉̭̯̈́͂ͥͦئݕ‬ȃࡔ͈࣬ພ‫̦ܨ‬ಿ̞̹֨ાࣣ͉ͅȄ๭͉̭͈࣬ͅव฻͈
‫͛෇ͬܢװ‬Ȅࡔ̦࣬ஶેͬ೹੄̳ͥ́͘Ȭ๭͉࣬ȭκΑ·χͬၗ̭̦ͦͥ͂‫̯ͥͦݺ‬ȃ
లĲĲıૄȁ৏ో၍ͬओ̱̫̹࢜৪̦ Ĳ ਩‫̹̀̽͜ۼ‬ஶફ̭̯̞ͬܳ̈́Ĳĵķ ̭̥͂ͣȄ๭̦࣬Ȅஶ

143ȁષ‫͈ݭ‬੥ܱۗ༞ (ɞɨɛɪɵɣɩɨɞɶɹɱɢɣ) ͉͂੥ܱۗ༞͈ષպρϋ·৪͈̭͂ȃ17 ଲ‫ܮ‬฼͊ո͈ࣛ੥ܱۗ
༞͉Ȅષ‫ݭ‬Ȅಎ‫ݭ‬Ȅ‫ ͈ݭئ‬3 ·ρᾼߊ໦̯̞̹ͦ̀ȃ
144ȁव฻͉Ȅ೰̹͛ͣͦ‫ܢ‬඾ͅ๭࣬Ȇࡔ̦࣬κΑ·χ͈‫ۗڵۯ‬੤ͅ੄൮̱̀Ȅࡔ̦࣬೹੄̱̹ஶે
(ɢɫɤɨɜɚɹɱɟɥɨɛɢɬɧɚɹ) ͬඋ͙ષ̬̭̥ͥ͂ͣ‫ٳ‬ই̯̹ͦȃ̭̭͉́Ȅ̷͈̠̈́͢व฻‫ٳ‬ই̧͈͂ͅȄࡔ̦࣬੄൮̴̧́व฻ͬই̞͛ͣͦ̈́ΉȜΑͬ‫̬̀ݷ‬Ȅ̷͈చੜ̞̾̀ܰͅ೰̱̞̀ͥȃ
145ȁ̭̭͉́Ȅ੶‫( ેۓ‬ɡɚɡɵɜɧɚɹɝɪɚɦɨɬɚ) ̽̀͢ͅ๭࣬ͬव฻ͅ੄൮̵̯ͥ਀௽̧ͬե̞̽̀ͥȃల 10
ડ 114 ȡ 118 ૄ͜४ચȃ੶‫ࡔ͉ેۓ‬௱̱͂̀κΑ·χͅहਯ̵̴ߴ໐ͅ‫ݳ‬ਯ̳ͥ๭࣬ͬஶ̢̧̹͂Ȅۗ੤̥ͣࡔ࣬ͅဓ̢ͣͦͥȃ̹̺̱੶‫͉ેۓ‬๭̦࣬‫ݳ‬ਯ̳ͥߴ͈௙ආ͈ྴ́੥̥ͦȄࡔ࣬͂๭͈࣬ྴஜȄஶફ߄‫ܱ̦ڣ‬ව̯̞ͦ̀ͥȃ੶‫ͅ਀͈࣬ࡔ͉ેۓ‬ള̯ͦͥ͂Ȅࡔ͉࣬‫ز‬ཥ̭ͦͬͅ঵̵̹̀๭͈࣬‫ݳ‬ਯ̳ͥߴ͈࿨ਫ਼ͅ෩ࡍ̳ͥȃ໲੥̧͈֨ള̧̱͈͂Ȅ໲੥͉ͅ౗̦‫ܜ‬඾ͅ໲੥ͬ௙ආ̧֨ͅള̱̹̥̦ܱ
श̯ͦͥȃ̳ͥ͂௙ආ͉๭࣬ͬౝ̱੄̱Ȅ֚೰‫ܢ‬඾ͅव฻ͅ๭̦࣬੄೴̳̭ͥ͂ͬ༗બ̳ͥ݅ྩͬ໅̠ȃ੶‫̱̱͉͊͊ͅેۓ‬ȶ߯৽͈ȷࠁယত̦ັ̯̠ͦͥ͢ͅȄজ૽̦ܳത̈́ͥͅ৏ో၍໲੥͉ͤ͢࢖എ̈́଻
‫ͬڒ‬ఝ͍̤̀ͤȄ̷͈࢐ັ̧͂֨ఢ̢ͅ਀ତၳȪ੤ྴ਀ତၳȆ֣ડ਀ତၳȫ̦ಭਓ̯̹ͦȃ
146ȁஶફ̭̳ͬܳ (ɢɫɤɚɬɢ) ͉͂Ȅ৏ో၍ͬओ̱̫̹࢜৪Ȫࡔ࣬ȫ̦Ȅव฻ͅ੄൮̱̀Ȅஶે (ɢɫɤɨɜɚɹ
ɱɟɥɨɛɢɬɧɚɹ) ͬ೹੄̳ͥ਀௽̧ͬփྙ̱Ḙ̭̥̏ͣव฻ۗͥ͢ͅૣၑ̦ই̹̽͘ȃફ̷̭̯̞̭͈ͬܳ̈́͂́৪ͬஶ̢̹ાࣣȃ๭͈࣬୏‫ܐ‬੥͂਩๔೴၍Ĳĵĸ ͈༭࣬੥̦੥̧͂͛ͣ
ͦĲĵĹȄષܱ͈ Ĳ ਩‫ً͉̻͈̹̱ࠐ̦ۼ‬Ȅࡔ͈࣬ஶ̢͉‫̯ͥͦئݕ‬ȃ̷ͦո͉ࣛḘ͈̏࠯́व
฻̴͉࣐ͩͦȄ๭͉࣬ͅȬྫऻ̹̭͈͂̈́̽͂ȭબ੥̦࢐ັ̯ͦͥȃలĲĲĲૄȁஶફ̧̦̭̯̹ܳͦ͂Ȅ๭͉࣬ু໦͈Ȭ੄൮ȭ༗બ੥Ĳĵĺ ͬ೹੄̴̱̹̥̥ͩͣ͜ͅȄ̷͈༗બ੥̦ै଼̯̥ͦ̀ͣ Ĳ ਩‫ۼ‬ոඤͅ੄൮̵̴Ȅ̹̭͈͘Ȭ੄൮̱̥̹̈́̽ȭ̭͂ͅ‫۾‬̳ͥ୏‫ܐ‬੥ͬ੄̳̭̥̹̳͂̈́̽͂ͥ͜ȃ̷̭́Ȅ๭͉࣬শ‫̥ͣ࣬ࡔ̨̱̀ͬؾۼ‬൪̠̞̠ͦ͂͢փ଎́੄൮̱̞̱̈́͂̀Ȅࡔ̦࣬๭࣬ͬஶ̢̹ાࣣȃ๭͉࣬Ȅ༗બ੥Ȭ͈ै଼ȭ̥ͣ Ĳ
਩‫ͅࢃۼ‬Ȅࡔ͈࣬ஶ̢̱̹̦̽̀ͅ෴ஶ͂̈́ͥȃ̭͉ͦ౗̜́ͦఈ૽̥ͣಁ‫͈ैࢥװ‬๭‫ͬٺ‬਋̫̭̦̞̠̳̹̜ͥ͂̈́ͥ͛́ͥ͢ͅȃ̹̺̱Ȅ༗બ੥̦̞̈́ાࣣ͉ͅȄ৏ో၍໲੥̺̫ͬ͜
͂ͅ๭࣬ͬव̧̩̭͉̞͂́̈́ȃ̞̥̈́ͥ඾ͅ๭࣬ͬ੄൮̵̯̹͈ͥ͛༗બ੥̦ै଼̯̠ͦ͢
͂͜Ȅ̷͈඾ັ͉༗બ੥ͅྶ‫ܱͅږ‬श̯ͦͥȃ̷͉ͦ༗બ੥̽̀͢ͅȄ౗̦‫ة‬඾ͅ੄൮̳̥ͥ
ͬྶ̥̳̹̜ͣͥ͛́ͥͅȃ

లĲĲĳૄȁव฻̦ই̥̽̀ͣ͘Ȅࡔ̱̩͉࣬͜๭̦࣬Ȅࠫૣ́͘κΑ·χͬၗ̞̞̠ͦ̈́͂༗
બ੥ͬ೹੄̴̱̹̥̥ͩͣ͜ͅၗ̱̞ͦ̀͘Ḙ͈̏࠯༷͈֚́൚ম৪̥ͣ୏‫ܐ‬੥̦੄̯̹ͦા
ࣣȃ̷͈৪͈ະहͅ‫̱̀۾‬Ȅ༗બ૽̹̻Ȅ̜̞͉̥͈ͥͦ௳ঊȄ‫ز‬ཥȄ‫ົؚ‬๔̦ଂ࿚ͅ؊̲̀
൞̢Ȅু໦͈બ࡞ͅచ̱̀੤ྴ̳ͬͥȃ̷̷̱͈̀ံ඾Ȅ̜̞͉ͥ ĳ ඾ࢃȄ̜̞͉ͥ Ĵ ඾ࢃͅȄະह́ஶ̢̹ͣͦࡔ̹͉࣬͘๭̦࣬κΑ·χͅ࿗̧̹̽̀ાࣣ͉ͅȄ̷͈ࡔ̹͉࣬͘๭̦࣬ະ
हͬၑဇͅ෴ஶ̯̭͉̞͂ͦͥ͂̈́ȃ༗બ૽͈બ࡞̥ͣ Ĵ ඾ࠐ̽̀͜κΑ·χͅ࿗̞ͣ̈́ા
ࣣ͉ͅȄະह̢͠ͅ෴ஶ͂̈́ͥĲĶıȃలĲĲĴૄȁव฻մ࠯͈ૣၑ̦ૺ̹̭͛ͣͦ͂ͧ́Ȅࡔ࣬͂๭̦࣬߯৽͈޲ྩͅਖ̞̹̹͛ͅȄ

147ȁ਩๔೴၍ (ɧɟɞɟɥɶɳɢɤ) ͉͂Ȅव฻̥̥ͩͥͅ৘ྩͬ౜൚̳ͥ࿨૽́Ȅॽম͈ඤယ͉Ȅࡔ࣬Ȇ๭࣬͒व฻੄൮͈‫ܢ‬඾ͬ౶̵̹ͣͤȄ൚ম৪༷͈֚ါ୏ͤ͢ͅȄ੄೴စထ‫ͬۼܢ‬୭೰̳͓̩व฻͈ۗ͂͜ͅ෩
ࡍ̯̹ͦͤȄ๭࣬Ȇબ૽ͬव฻ͅႲ࣐̳͈ͥ̈́̓व฻ૺ࣐͈ުྩȄ৾ͤ಺͓Ȅબ‫ݶ‬ਬ͛Ȅଂ࿚͈̈́̓ૣ
ၑͅ‫ྩުͥͩ۾‬Ȅࠫૣࢃͅஶફ୏‫͂ڣݥ‬व฻਀ତၳͬ෴ஶ৪̥ͣಭਓ̳͈ͥ̈́̓฻ࠨ৏࣐͈ުྩ̈́̓ࢩ
̞͈̺̹̽͜ḁ̷̦͈̠̑ͦͣ̈́͢ॽমͅਖ̧̞̞͉̀ͥ͂ͅȄ̷͈൱̧̥ͣ৏ో၍ (ɩɪɢɫɬɚɜ) ̞̠͂૖ྴ́͜ࡤ̤͊ͦ̀ͤȄུૄ͉́ၰ৪͉൳̲͈͂͜ࡉ̯̞̈́ͦ̀ͥȪల 10 ડ 103 ૄ͈ಕͬ४ચȫȃ̤̈́Ȅ΋ΠΏȜΪϋ͈ಠैల 7 ડ 46 ୯ͦ͊͢ͅȄκΑ·χ͈੨ۗ੤̭͈̠́̈́͢ါ֥̱͂̀൱̞̞̀ͥ৪Ȫ਩๔೴၍̺̫̩́̈́Ȅ೒࿫ۗȄρΛΩ਀Ȅ൚ೄ೴၍Ȅ༼਀̈́̓͜‫͚܄‬ȫ͉௙ସ́ 500 ૽͕̺̹̞̠̓̽͂ȃȸ༹݈ٛങȹల 10 ડ 264 ૄ̥̈́̓ͣ฻౯̱̀Ȅ৏ో၍ͬ̾͂͛ͥ਩๔೴၍͉আ௼Ȇ઀আ௼͈̠̈́͢‫ݭئ‬૸໦͈޲ྩ৪̷̦͈හͅਖ̞̤̀ͤȄ̷͈૖ྩ͉ྴန̜͈ͥ͂͜ࣉ̢̞̹ͣͦ̀ȃ
148ȁ৏ో၍ͬ෩ࡍ̱̹ۗ੤͞౷༷࿨ਫ਼͈੥ܱۗ༞֚̽̀͢ͅ࠯੥႒ͅ੥̧ࣺͦͥ͂͘ࣉ̢ͣͦͥȃ
149ȁ༗બ੥ (ɩɨɪɭɱɧɵɟɡɚɩɢɫɢ) ͉κΑ·χ࣭‫͉́ز‬व฻͞୕ଷ̷͈ఈͅࢩ̩नဥ̯̹ͦଷഽ́Ȅ஖‫́ݷ‬஖̹͊ͦ࿨૽Ȅ౜୕ྦྷུ̜̞͉ͥૄ͈̠͢ͅव฻͈൚ম৪̞̈́̽̀ͥͅ૽໤̦ȄΜ͹Ȝςͅ಑৘́݅ྩͬ
୍৘ͅ‫૽̧͓̳̹ض‬໤̜̭́ͥ͂ͬȄ༗બ૽ (ɩɨɪɭɬɱɢɤɢ) ̦ࡢ૽̞̱͉̈́ਬ౬́༗બ̳ͥબ੥̜́ͥȃ̭̭͉́Ȅ๭̦࣬੄൮̳̭ͥ͂ͬ༗બ̳̞̠ͥ͂બ੥ͬঐ̱̤̀ͤȄ೹੄̳͈͉ͥ๭̺̦࣬Ȅ༗બ̳͈͉̜̩ͥ́͘༗બ૽̜́ͥȃ
150ȁ΋ΠΏȜΪϋ͜ಠै͈ల 7 ડ 40 ୯́व฻൚ম৪̦ࠫૣ́͘ͅκΑ·χͬၗ̹ͦા̷ࣣ͉͈ͅ৪͈෴
ஶ̭͂̈́ͥ͂ͬ੆͓̞̀ͥȃ೰̹͛ͣͦ‫ܢ‬඾́͘व฻̦‫̯ͦܢװ‬Ȅࡔ࣬͂๭͉࣬κΑ·χͬၗ̹ͦાࣣȃࡔ࣬͞๭̦̞࣬̈́
̩͂͜व฻͉ࠫૣ̵̯Ȅ೰̹͛ͣͦ‫ܢ‬඾ͅࡔ࣬͂๭࣬ͅచ̱̀฻ࠨ̬̭ͬ࣬ͥ͂ȃȁࡔ̹͉࣬͘๭̦࣬೰̹͛ͣͦ‫ܢ‬඾ͅ੄൮̱̩̈́͂͜Ȅव฻մ࠯̞̾̀ͅȄ‫ܢ‬඾ͅ੄൮̱̥̈́̽
̹̭͂́෴ஶ̭͉̞͂̈́ͥ͂̈́ȃ̷͈৪ͅచ̳ͥ฻ࠨ͉Ȅ̷͈৪͈व฻ષ͈༗બ૽̹̻̬࣬ͅ
ͣͦȄ߯৽ͅො͛ͥव฻਀ତၳ͂ஶફ୏‫͈ڣݥ‬঑໡̞͉Ȅ༗બ੥̱̹̦̽̀ͅĲĶĲ ༗બ૽̹̻ͅ
ྵ̲ͣͦͥȃ
ȁ༗બ૽̹̻̦κΑ·χͬၗ̹ͦાࣣ͉ͅȄ̥ͦͣ஠֥͈ை͈̹॑͛ͅ৏ో၍̦෩ࡍ̯ͦȄ̥ͦͣͬை̱੄̱̀κΑ·χͅႲ̩̠ͦ̀ͥ͢ྵ̲ͣͦͥḁ̑ͦͣͬை̱̀κΑ·χ͒Ⴒ̩ͦ̀
ͥ‫ۼ‬Ȅ̷̱̥̦̀ͦͣκΑ·χͅ࿗̷̩͈̽̀ͥ඾́͘Ȅࡔ࣬ͅచ̱̀Ȅతह๯̱͂̀ Ĳ ඾
̜̹ͤ Ĳ Έςό΢ͬ঑໡̫̞ͩ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ̳͓͈̀մ࠯͉Ȅव฻͂৾ͤ಺͓̽̀͢ͅட
͓̩ͥࠫૣ̵̯̭ͥ͂ȃ̓ͭ̈́ાࣣ̜́ͦȄव฻͈մ࠯ո‫̭͈́͂ٸ‬Ȅ‫ܢ‬඾Ȭͅ੄൮̱̥̈́̽
̹̭͂ȭͬၑဇͅȄ౗̥ͬ෴ஶ̱͉̞͂̀̈́ͣ̈́ȃలĲĲĵૄȁ౗̜́ͦஶફ̧̭̯̹͉ͬܳͦ͂ͅȄȬ๭͉࣬ȭ৏ో၍໲੥̞͂̿̀͜ͅव฻֨ͅ
̧ള̯ͦȄȬ๭͈࣬ȭ༗બ੥͉ۗ੤̤̯͛ͣͦͅȄ̷͈৪Ȭ๭࣬ȭ͉̭͈༗બ੥̽̀͢ͅ೰͛
̹ͣͦ‫ܢ‬඾ͅ੄൮̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ̭̦͂ͧȄ̷͈৪Ȭ๭࣬ȭ̷̦͈‫ܢ‬඾ͅκΑ·χ̴̤ͣͅȄయͩͤͅ౗̥ͬव฻ͅ෩ࡍ̳̭̥̹͈ͥ͂̈́̽́͜Ȅࡔ̦࣬Ȅ೰̹͛ͣͦव฻‫ܢ‬඾ͅ๭̦࣬੄൮̱̞̈́͂߯৽ͅஶ̢̹ાࣣȃ๭͉̭͈࣬࠯͉́෴ஶ̞̦͂̈́ͣ̈́Ȅࡔ̷͉͈࣬ͅ৪ͅ
చ̳ͥ߯৽͈੶‫̦ેۓ‬ള̯ͦȄࡔ͉̭͈࣬߯৽͈੶‫̀̽͢ͅેۓ‬Ȅ๭̥࣬ͣ੤ྴ਀ତၳ
ĲĶĴ

ડ਀ତၳ

ĲĶĵ

Ȅ͍̈́ͣͅȬࡔ͈࣬ȭతह๯͂Ȭ೴၍͈ȭ਀‫ۼ‬ೈ

263

֣͂

̱͂̀ Ĳ ώ࠮̜̹ͤ Ĵ σȜήσͬ৾ͤၛ̠̀ͥ͢ྵ̲ͣͦͥȃ151ȁ ༗બ੥ (ɩɨɪɭɱɧɵɟɡɚɩɢɫɢ) ͉ͅஜૄ͈̠̈́͢व฻੄൮༗બ੥̺̫͉̩́̈́Ȅ൚ম৪̦෴ஶ̱̹̦ஶફ
୏‫͞ڣݥ‬व฻਀ତၳ̦঑໡̢̞̈́ાࣣͅȄ༗બ૽̹̻̦঑໡̞ͬࡈయ̳̞̠ͩͤͥ͂ඤယ͈͈̜̽͜͜
̹ȃ
152ȁ੤ྴ਀ତၳ (ɩɨɞɩɢɫɧɚɹɩɨɲɥɢɧɚ) ͉Ȅ๭͈࣬ະ੄൮̞͂̈́͜ͅࡔ̦࣬୏‫̱̀ܐ‬อ࣐ͬ਋̫̹߯৽͈੶
‫( ેۓ‬ɝɨɫɭɞɚɪɟɜɚɡɚɡɵɜɧɚɹɝɪɚɦɨɬɚ) ͈໲੥਀ତၳ̜̹ͤͅȄȸ༹݈ٛങȹ͉́൳အ͈਀ତၳ̜́ͥȶ֣ડ਀ତၳȷ(ɩɟɱɚɬɧɚɹɩɨɲɥɢɧɚ)Ȫষಕ४ચȫ͂໵ܱ̯̞ͦ̀ͥȃల 10 ડ 127 ૄ̢̠̥̦̠́ͥ͢ͅȄ୏‫ܐ‬̦਋ၑ̯ͦ໲੥̦อ࣐̯̹͉ͦͥ͛ۗͅ੤͈੥ܱ͈ۗ੤ྴ̦ຈါ̺̹̭̥̽͂ͣȄ൳̲̩໲੥ͅັ̯ͦ
֣ͥડ͈਀ତၳ֚͂ఘ‫̱̀ا‬ಭਓ̯̞̹ͦ̀͂ଔ೰̧̳̭̦ͥ͂́ͥȃ੤ྴ਀ତၳ͈‫͉̞̀̾ͅڣ‬ȸ༹݈ٛങȹܰͅ೰͉̩̈́Ȅ੨‫ུۏ‬Ȇࡄ‫ݪ‬੥͈΋ιϋΗςȜ̭̞͈ͦ̾̀͜ͅͅ୰ྶ͉ࡉ̜̹̞ͣ̈́ȃȁȁ̤̈́Ȅల 10 ડ 114 ȡ 118 ૄ̦ඵ͈̾໲੥਀ତၳ̞̾̀ͅ૘̞͈͉ͦ̀ͥȄ੶‫͈ેۓ‬໲੥਀ତၳ͉̭
ͦͬ୏‫͈࣬ࡔ̹̱ܐ‬໅౜̦̈́ͥͅȄུြ͉๭͈࣬व฻ະ੄൮̦ࡔ֦͈̈́́Ȅࡔ͉࣬ু໦̦ො̹͛਀ତၳ
໦ͬ๭̥࣬ͣ৾ͤၛ̧̭̦̞̠̭̀ͥ͂́ͥ͂͂ȃ
153ȁ֣ડ਀ତၳ (ɩɟɱɚɬɧɚɹɩɨɲɥɢɧɚ) ͜໲੥਀ତၳ̺̦Ȅ੶‫̠͈̈́͢ેۓ‬व฻໲੥̺̫̩́̈́Ȅౚ‫ܐ‬੥Ȅۗ੤ਖහ͈ৃ႓Ȅ౶࣐౷Ȇ௖௽౷͈਎ဓ̯̰̈́̓̈́͘͘໲੥͈อ࣐ͅष̱̀ಭਓ̯ͦȄਹါ़࡙̱̈́͂
࣭̀঻ۗ੤ (ɉɟɱɚɬɧɵɣɩɪɢɤɚɡ) ͂‫ݠ‬ඤۗ੤ (ɉɪɢɤɚɡȻɨɥɶɲɨɝɨȾɜɨɪɰɚ) ̦‫ͅࡩ࣭̱̀ڵۯ‬ො̹͛ͣͦȪ΋ΠΏȜΪϋಠैల 7 ડ 4Ȅ33 ୯४ચȫȃȸ༹݈ٛങȹల 18 ડ͉֣ડ਀ତၳ͈ਅ႒͂‫̦ڣ‬મळܰͅ೰̱̀
̤ͤȄ18 ડ 44 ୯ͦ͊͢ͅȄ੶‫͈ેۓ‬อ࣐‫͍ݞ‬ठอ࣐ͅष̱͉̀ 1 ೒̜̹ͤ฼εσΙ΢Ȅ̳̻̈́ͩ 50 ΟΣ΄͈֣ડ਀ତၳ̦ಭਓ̯̭̞ͦͥ͂̈́̽̀ͥͅȃ
154ȁȶ਀‫ۼ‬ೈȷ͈ࡔࢊ ɜɨɥɨɤɢɬɚ ͉̭ͦ́͘व฻̧֨‫̱ͬ͊װ‬փྙ̳ͥ࡞ဩ̱͂̀ঀ̞̹̦ͩͦ̀ȄɩɪɨɟɫɬɢɢɜɨɥɨɤɢɬɚȪȶతह๯͂਀‫ۼ‬ೈȷȫ͈̠̈́͢߉͈ಎ́ဥ̧̞͉ͣͦͥ͂ͅȄ੶‫̀̽͢ͅેۓ‬व฻ਫ਼੄൮͈৏࣐ͅြ̹਩๔೴၍Ȫ৏ో၍ȫ̈́̓ͅ঑໡̠֚ਅ͈व฻๯ဥͬփྙ̱̞̀ͥȃలĲĲĶૄȁ̱̭͈͜͜๭̦࣬߯৽͈੶‫ͅેۓ‬؊̢̀੄൮̵̴Ȅু͈ͣయၑͅ౗͜෩ࡍ̱̥̈́̽
̹̦Ȅু͈ͣȬ੄൮ȭ༗બ੥ͬ௣ັ̧̱̹̀ાࣣȃ̭͈̭͂ͅ‫ૣ̞̀̿ܖ‬ၑ̱̈́ͅ๭࣬ͬခऻ
̵̴͂Ḙ͈̏৪͈੄൮ͬ‫̦ેۓ੶͈৽߯ͥ͛ݥ‬ठഽอ࣐̯ͦḘ͈̏ठഽ͈੶‫̀̽ͬ͜ેۓ‬੤ྴ਀ତၳ֣͂ડ਀ତၳ̦๭̥࣬ͣ৾ͤၛ̀ͣͦȄ̯ͣͅࡔ͉࣬๭̥࣬ͣȄȬࡔ͈࣬ȭతह๯͂Ȭ೴၍͈͒ȭ਀‫ۼ‬ೈ̱̀ Ĳ ώ࠮̜̹ͤ Ĵ σȜήςͬ৾ͤၛ̧̭̦̀ͥ͂́ͥȃȁ̹͘Ȅ๭̦࣬߯৽͈ठഽ͈੶‫੄̀̽͜͢ͅેۓ‬൮̵̴Ȅయၑ૽ͬ௣̽̀฽ა̵̴͜Ȅ༗બ੥̺̫ͬ௣̧̹̽̀ાࣣ͉Ḙ̷͈̭͈̏͂ͬ̽̀͜ஶફ̞͉̾̀ͅ๭͉࣬෴ஶ͂̈́ͥȃ̶̈́̈́ͣȄ̥͉ͦ२ഽ༗બ੥ͬ೹੄̱̹̦Ȅૣၑͅ੄൮̱̥̹̥̜̈́̽ͣ́ͥȃࡔ͈࣬ஶફ୏‫͉ڣݥ‬๭࣬͂๭͈࣬༗બ૽̹̻̥ͣ৾ͤၛ̀̀Ȅࡔ࣬ͅള̳̭͂ȃలĲĲķૄȁ̱͜͜๭̦࣬߯৽͈੶‫ͅેۓ‬؊̢Ȅ੶‫ͅેۓ‬೰̹͛ͣͦ඾শͅ฽ა͈̹͛ͅκΑ·χͅ੄൮̱̹ાࣣȄ̜̞͉ͥȄ̷͈඾শոஜͅ੄൮̱̹ાࣣȃࡔ̷͉͈࣬೰̹͛ͣͦ඾শͅో
̱̞̩̀̈́̀͜व฻ͬ‫ٳ‬ই̱Ȅၰ৪͈߸௔̧̱̥͓ͬͥੜၑ̳̠ͥ͢୏‫̧̦̭̳ͥ́͂ͥܐ‬ȃૣၑ͉‫ܢ‬඾ոஜ̤̭̈́ͩͦͅȄ߸௔͉̱̥͓̩ͥव̥ͦͥȃȁࡔ࣬͂๭͈̜̞̺࣬͂́व฻̦ૺ࣐̱̞̜̞̺̀ͥͅȄव฻մ࠯ͅ‫̳ͥ۾‬฻ࠨͬఞ̴̹̓ͅ
̻̥̦ͣκΑ·χͬၗ̹ͦાࣣȃ̷͈̭͂̽̀͢ͅȄࠫૣոஜͅκΑ·χͬၗ̹ͦ৪͉෴ஶ͂
̈́ͥȃࡔ̦࣬κΑ·χͬၗ̹ͦાࣣ͉ͅȄࡔ͈࣬ஶ̢͉୛̫ͣͦȄव฻਀ତၳȄठૣၳȄठ಺औ਀ତၳͬȬࡔ͈࣬ȭ༗બ૽̥ͣ৾ͤၛ̠̀ͥ͢ྵ̲ͣͦͥȃ༷֚Ȅ๭̦࣬ၗ̹ͦાࣣ͉ͅȄࡔ͈࣬ஶફ୏‫ݥ‬Ȅ߯৽͈̹͈͛व฻਀ତၳȄठૣၳȄठ಺औ਀ତၳ͉̭͈व฻մ࠯ͅ‫̱̀۾‬༗બͬဓ̢̹Ȭ๭͈࣬ȭ༗બ૽̥ͣ৾ͤၛ̀ͣͦͥȃȁలĲĲĸૄȁ̱̜ͥ͜͜৪̦ड੝͈߯৽͈੶‫ͅેۓ‬؊̢̀੄൮̵̴Ȅু͈ͣయၑ૽ͬ෩ࡍ̵̴Ȅু͈ͣ༗બ੥ͬ௣ັ̱̹̺̫͈ાࣣȃࡔ͉࣬ͅ๭͈࣬͒੶‫̦ેۺ‬ठഽ̢̜̹ͣͦȄࡔ͉̭͈࣬
ඵ೒࿒͈੶‫ͅેۓ‬ါ̳ͥ੤ྴ਀ତၳ֣͂ડ਀ତၳ̦๭̥࣬ͣ৾ͤၛ̀ͣͦȄ̯ͣͅࡔ͉࣬Ȭু໦͈ȭతह๯͂Ȭ೴၍͈͒ȭ਀‫ۼ‬ೈ̱͂̀ Ĳ ώ࠮̜̹ͤ Ĵ σȜήςͬ๭̥࣬ͣ৾ͤၛ̭̀ͥ
̧̦͂́ͥȃ
ȁठഽ͈੶‫̀̽͜͢ͅેۓ‬๭̦̭࣬ͦͅ؊̢̀੄൮̵̴Ȅু͈ͣయၑ૽ͬ෩ࡍ̵̴Ȅ༗બ੥ͬ௣͈͙̺̹ͥ̽ાࣣȃ̭͈৪ͅచ̱̀२ഽ࿒͈੶‫̦ેۓ‬อ̵ͣͦͥȃ̹͘Ḙ͈̏२ഽ࿒͈੶‫ۓ‬ેͅါ̱̹੤ྴ਀ତၳ֣͂ડ਀ତၳ̦๭̥࣬ͣ৾ͤၛ̀ͣͦȄ̯ͣͅࡔ͉࣬Ȭু໦͈ȭతह๯͂Ȭ೴၍͈͒ȭ਀‫ۼ‬ೈ̱͂̀ Ĳ ώ࠮̜̹ͤ Ĵ σȜήςͬ๭̥࣬ͣ৾ͤၛ̧̭̦̀ͥ͂́ͥȃȁ̱͜͜२ഽ࿒͈੶‫̦ેۓ‬௣̹̜ͣͦ͂͜๭̦࣬੄൮̵̴Ȅయၑ૽͜௣̴ͣȄ༗બ੥̺̫̦௣
̧̹ͣͦ̀ાࣣȃࡔ͈࣬ஶ̢̞̭͈̾̀ͅ๭͈࣬෴ஶ̦ࠨ೰̳ͥȃ̶̈́̈́ͣḘ͈̏৪͉२ഽ͈
߯৽͈໲੥ͅ༗બ੥̭̳̺̫ͬ́͢੄൮̱̥̹̥̜̈́̽ͣ́ͥȃ๭͉࣬ࡔ͈࣬ါ‫ͬݥ‬਋̫වͦȄ๭࣬͂༗બ૽௰̥ͣࡔ͈̹࣬͛ͅȬ୏‫ͬڣݥ‬ȭ৾ͤၛ̠̀ͥ͢ྵ̶ͣͦͥȃలĲĲĹૄȁ̷̧̱͈͂͜͜Ȅ๭̦࣬߯৽͈͒޲ྩ̢͠ͅȄ२ഽ࿒͈੶‫ͬેۓ‬਋̫̹͈̻৾̽͜
੄൮̧̥̹́̈́̽ાࣣȄ̳̻̈́ͩȄ̷͈Ȭ޲ྩષ͈ȭ෩ࡍ̦߯৽͈͒޲ྩ͈̹̜͛́̽̀ুͣ
͈സࣣ͈͉̞ͥ́̈́͢͜ͅાࣣȃ̷͈̠̈́͢๭͉࣬ࡔ͈࣬ஶ̢̤̞̀ͅव฻ૣၑ̱̈́ͅခऻ͂
̴͉̯ͦȄ๭͉࣬޲ྩͬਞၭ̱̹͈̻Ȅ߯৽͈ྵ႓́೰̹͛‫ͅࡠܢ̹̯ͦܢװ‬व฻ͅ੄൮̳ͥ
͈̳͂ͥ͜ȃඵ೒࿒͈੶‫ͅેۓ‬ါ̳ͥ੤ྴ਀ତၳ֣͂ડ਀ତၳȄ̹͘ࡔ࣬ͅ঑໡̧̠͓తह๯
͂Ȭ೴၍͈͒ȭ਀‫ۼ‬ೈ Ĵ σȜής̞͉̾̀ͅȄ๭̦࣬޲ྩͬਞ̢̀੄൮̧̱̹͂ͅૣၑ̱̈́
ͅ๭̥࣬ͣ৾ͤၛ̭̀ͥ͂ȃȁ๭̦࣬޲ྩͬਞၭ̱̹͈̻͜व฻̴̜ͣͩͦͅȄయၑ૽͜௣̴ͣȄ̷͈̭͂́ࡔ̦࣬๭࣬ͬ
ஶ̢̹ાࣣȃ๭͈࣬ை̦॑ྵ̲ͣͦȄࡉ̫̾ষలૣၑ̱̈́́ࡔ͈࣬ஶફ୏‫ͬڣݥ‬๭̥࣬ͣ৾ͤ
ၛ̧̭̦̀ͥ͂́ͥȃలĲĲĺૄȁ๭̦࣬Ȅ౷༷സঌ̤̞̀ͅȄႁ̴̩͈೷ࢯ̱ͬ̀༗બ੥͈೹੄࣐̥̹ͬͩ̈́̽ાࣣȃ௙ආ͉̭͈̭̥͂́ͦͣͬஶ̢̀Ȅ߯৽ͅ༭࣬੥̱̹̹̭ͬ͛ͥ͂ȃ̭͈௙ආ͈༭࣬੥̱̹ͅ
̦̽̀߯৽͈໲੥̦௙ආ͈͂͜ͅဓ̢ͣͦȄະ໚ਲ৪ͅచ̱̀਺໶Ȅါण༼਀Ȅ༼਀̈́̓޲ྩ
౷̥̞࢜̽̀ͥͅఉ̩͈ါ֥̦‫ݢ‬ᰣ෩ࡍ̯ͦȄະ໚ਲ৪ͬை̱॑̀Ȭ౷༷സঌ͈ȭઽඤͅႲ࣐
̵̯̠ͥ͢ྵ̲ͣͦͥȃ̷̱̀Ḙ̏ͦͣະ໚ਲ৪̦ை̯॑ͦȄઽඤͅႲ࣐̯̩ͦ̀ͥ͂Ȅ̷͈ை͈̹॑͛ͅ෩ࡍ̯̹ͦါ֥̦Ȅ๭̥࣬ͣু໦̹̻͈෯యĲĶĶ ͬಭਓ̳ͥȃ̷̱̀Ȅ༗બ੥ͬ৾
̹̥ͥ͛ͦͣͬͅκΑ·χͅ௣౿̳ͥȃະ໚ਲ৪̦κΑ·χ͈ۗ੤ͅႲ࣐̯ͦͥ͂Ȅ̷͈ະ໚ਲ̢͠ͅੜั̯ͦͥḁ͉̑ͦͣ༖఑̻ͅੜ̯ͦȄષܱ͈೒ͤࡔ͈̹࣬͛ͅతह๯͂Ȭ೴၍͈͒ȭ਀‫ۼ‬ೈ̦ಭਓ̯ͦȄ̥ͦͣͅచ̳ͥव฻͉ஶે̱̹̦̽̀ͅই͛ͣͦͥȃ

లĲĳıૄȁ๭࣬ͬࡤ͍੄̳߯৽͈੶‫̦ેۓ‬Ȅ̜ͥ৪ͅచ̱̀२ഽอ̵̹̦ͣͦȄ๭͉࣬౷༷സ
ঌ̤̞̀ͅ೷ࢯ̱Ȅ२ഽ̹ͩͥ߯ͅ৽͈੶‫ͅેۓ‬చ̱̀͜༗બ੥ͬ೹੄̱̥̹̳̈́̽͂ͥȃ̷̭́Ȅ௙ආ͉Ȅ२ഽ͈੶‫ͅેۓ‬చ̳ͥະ໚ਲ̞̾̀ͅȄ߯৽ͅզ̹̀༭࣬੥̱̹̹ͬ͛̀Ȭۗ੤ͅȭ௣ັ̱Ȅ༭࣬੥͉ͅȄະ໚ਲ৪ͬ༛̢̹ͣͥ͛ͅȬ௙ආ̦‫̳ͥڵۯ‬ȭ౷༷സঌ̥ͣ෩ࡍ
̯̹ͦ৪͂ల२৪͈ၛٛ૽͈੤ྴ͈̜ͥऔख़ၫ࣐໲੥ĲĶķ ̦ഞັ̯̞̹̳ͦ̀͂ͥȃ̷̱̀৾ͤ
಺͓̽̀͢ͅȄ๭͉࣬߯৽͈२ഽ͈੶‫ྫ̰͂ͩͬેۓ‬ণ̱̀Ȅ༗બ੥ͬ೹੄̱̥̹̭̦̈́̽͂
ྶ̥̹ͣ̈́̽ͅાࣣȃ̷͈̠̈́͢๭࣬ͬ༛̢̹ͣͥ͛ͅκΑ·χ̥ͣ৏ో၍̦ओ̱̫࢜ͣͦȄ๭࣬ͬ౷༷സঌ̥ͣκΑ·χ͒͂Ⴒ࣐̳̠ͥ͢ྵ̲ͣͦȄκΑ·χ̤̞̀ͅ๭͉࣬Ȭະ໚ਲ̢͠ͅȭ෴ஶ͂̈́ͥȃࡔ͈࣬ஶફ୏‫͂ڣݥ‬਩๔೴၍͈෯య͉व฻ૣၑ̱̈́́๭̥࣬ͣಭਓ̯ͦͥȃలĲĳĲૄȁ̱͜͜ࡔ࣬͂๭̦࣬ૣၑ͈ࠫૣոஜͅგٜͅో̱̹ાࣣḘ͈̭̏͂ͅ‫̱̀۾‬व฻մ
155ȁ෯య (ɟɡɞ) ͉͂Ȅ௷య (ɯɨɠɟɧɨɟ)Ȫల 10 ડ 144 ૄ४ચȫ͂൳̲̩਩๔೴၍̦ಭਓ̳ͥ੄ಫ๯ဥ̺̦Ȅȶߴȷ(ɭɟɡɞ)Ȅ̳̻̈́ͩസঌ̥ͣၗ̹ͦࢩ̞ํսͅ෯࣐̩́ (ɟɡɞɢɬɢ) ̠̈́͢ાࣣ͈੄ಫ๯ဥͬփྙ̱̞̀ͥȃ
156ȁऔख़ၫ࣐໲੥ (ɞɨɟɡɞɧɚɹɩɚɦɹɬɶ) ͉͂Ȅव฻߳͞޲ྩͅ੶‫੄̦̹̱ۓ‬൮̱̞̈́৪̞̾̀ͅȄ̷͈ਫ਼हͬ‫͈̹̳͛ͥ෇ږ‬औख़৪ͅ঵̵̹ͥ໲੥͈̭͂ȃ೒ુȄऔख़͉౷༷സঌ͈௙ආ̦෩ࡍ̱̹ȃ࠯ͅ‫̳ͥ۾‬ၰ৪̦੤ྴ࣐̹ͬ̽გٜ୏‫ܐ‬੥ĲĶĸ ͬ೹੄̳̭ͥ͂ȃ̱̜ͥ͜͜ࡔ̦࣬๭࣬͂व฻մ
࠯ͅ‫̱̀۾‬გٜͅో̱̹̦Ȅմ࠯ͅ‫̳ͥ۾‬გٜ୏‫ܐ‬੥̦೹੄̴̯ͦȄ߯৽͈͒व฻਀ତၳ̷͈
͕̥ͬ঑໡̴ͩͅκΑ·χͬၗͦȄ̷͈̭̦͂ۗ੤͈व฻̹̻͈ۗ౶̭̹ͥ͂ͧ͂̈́̽ાࣣȃ̷͈ાͅ‫̵̹ࣣͩݳ‬हκΑ·χ͈༗બ૽̥ͣȄ̥͈ͦͣయͩͤ߯ͅ৽͈व฻਀ତၳ̈́̓ͬ৾ͤ
ၛ̠̀ͥ͢ྵ̲ͣͦͥȃ

లĲĳĳૄȁ̱͜͜༗બ૽͜κΑ·χͬၗ̞̹ͦ̀ાࣣ͉ͅȄ̷̥̹͉͈ͦͣ͘‫ز‬ཥȄ෠ྦྷ̥ͣ߯৽͈व฻਀ତၳ̥̦ͬͦͣ‫ݳ‬ਯ̳ͥ౷༷സঌ́৾ͤၛ̭̦̀ͥ͂ྵ̶ͣͦͥȃ̭͈̠̈́͢߄
஘͈‫ޑ‬ଷ৾ͤၛ͈̹̀͛ͅȄκΑ·χ̥ͣ਩๔೴၍̦෩ࡍ̯̦ͦͥȄ਩๔೴၍͈͒෯య͈঑໡
̷̞͉͈ાͅ‫૽̵ུ̹ࣣͩݳ‬Ȅ‫ز‬ཥȄ෠ྦྷ̥ͣ৾ͤၛ̠̀ͥ͢ྵ̲ͣͦͥȃలĲĳĴૄȁव฻ͅष̱̀Ȅࡔ࣬͂๭͈̹࣬͛ͅȄࡔ࣬͂๭̦࣬व฻͈ࠫૣ͉́͘ྵ႓̩̱̈́̀
͉κΑ·χ̥ͣၗ̞̭ͦ̈́͂ͬ༗બ̳ͥతၣ༗બ੥ĲĶĹ ̭ͬ৾ͥ͂ȃ̹͘Ȅ৏ో၍ͅచ̱͉̀Ȅ̷͈̠̈́͢༗બ੥ͬਬ̠͛ͥ͢ͅྵ̲̭ͥ͂ȃȁ̷̱̀व฻Ȭ̦ই̹̽͘ȭ̜͉͂ͅȄ̳̪ͅȄ̷͈̠̈́͢༗બ੥ͬȬव฻ȭܱ჏ͅັ̳̠͢
ྵ̲ͥȃव฻Ȭ̦ই̹̽͘ȭ̜͂ͅȄȬ̭͈ȭ༗બ̱̈́́ࡔ࣬͂๭ٜ࣬ͬ༶̳̠ͥ͢ྵ̲͉̀
̞̈́ͣ̈́ȃ৏ో၍͉Ȅ੥ܱ̦ۗ༗બ੥ܱͬನഴ჏̳̹ͥ͛ͅȄ̷ͦͬȬव฻̦ই̥̽̀ͣ͘ȭ२඾࿒́ۗ͘ͅ੤ͅ঵४̳̭ͥ͂ȃ੥̷ܱ͉͈ۗ༗બ੥ܱͬश̱̀Ȅव฻ܱ჏ͬ౜൚̳ͥ੥ܱ
ۗ༞ͅဓ̢̭ͥ͂ȃȁव฻̦ই̥̽̀ͣ͘२඾࿒ࠐ̽̀͜Ȅ৏ో၍̦ۗ੤ͅ༗બ੥ͬ঵४̱̞̈́ાࣣȃव฻ܱ჏ͬ
౜൚̳ͥ੥ܱۗ༞͉Ȅ৏ో၍̦व฻̦ই̽̀͘२඾ࠐ̽̀͜༗બ੥ͬ঵४̱̞̈́কͬ੥ܱۗͅ
૭̳̭࣬ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅ̷͈੥ܱۗ༞͈૭̞࣬͂̿̀͜ͅȄ৏ో၍ͬੜั̳ͥȄ̳̻̈́ͩȄယ৥̩̈́ᡢߺͅੜ̳̭͂ȃᡢߺͅੜ̱̹͈̻ͅȄࡔ࣬͂๭͈̹͈࣬͛༗બ੥̷͈ͬ඾͈̠̻ͅਬ
͛̀Ȅ঵४̱̀व฻ܱ჏ͅ‫̢̠ͥ͢ح‬Ȭ̷͈৏ో၍ͅȭྵ̲̭ͥ͂ȃȁੜั̯̹͈̻ͦȄ̷͈඾͈̠̻ͅȄ̷͈৏ో၍̦༗બ੥ͬ঵४̱̀व฻ܱ჏ͅ‫̢̦̭͂ͥح‬̧̥̹́̈́̽ાࣣȃఈ͈৏ో၍ͅྵ̲̀Ȅࡔ࣬͂๭͈̹͈࣬͛༗બ੥ͬਬ̵̯̭͛ͥ͂ȃੜั̯̥ͦ̀ͣ२඾ոඤͅ༗બ੥ͬ঵४̧̥̹́̈́̽৏ో၍͉व฻մ࠯̥ͣ‫̱ٸ‬Ȅ̥ͦͬۗ੤́व
฻մ࠯̵̥̥͉̞ͩͣ̀̈́ͣ̈́ͅȃȁ৏ో၍͉Ȅࡔ̜̞͉࣬ͥ๭͈̹͈࣬͛༗બ੥ͬ঵४̱̀व฻ܱ჏ͅ‫̧̢̥̦̭̽̈́́͂ͥح‬̹̦Ȅ੥ܱۗ༞̷͉͈̭͂ͬव฻ۗͅ೒̳̭̩࣬ͥ͂̈́ȄȬࠫޫȭࡔ࣬͂๭̦࣬ু໦͈̹͈͛
Ȭతၣȭ༗બ੥ͬ੄̯͆͘͘ȄκΑ·χͬၗ̹ͦાࣣȃ̷͈̠̈́͢व฻͈ࡔ࣬͂๭͈࣬యͩͤ
ͅȄ̷͈व฻մ࠯ͬ౜൚̱̹৏ో၍͂੥ܱۗ༞̥ͣȄ߯৽͈͒व฻਀ତၳȄठૣၳȄठ಺औ਀157ȁგٜ୏‫ܐ‬੥ (ɦɢɪɨɜɵɟɱɟɥɨɛɢɬɧɵɟ) ͉̞̹͂̽ͭ೹ஶ̱̹͈̻ͅव฻൚ম৪̦გ̧ٜ̱̹͂ͅȄव฻͈৾ͤ͛ͬ͞૭̳࣬ͥ੥႒ȃ੥႒͉̳͓̀ȶ୏‫ܐ‬੥ȷ(ɱɟɥɨɛɢɬɧɚɹ) ͈̥̹̻́೹੄̯̹ͦȃ
158ȁతၣ༗બ੥ (ɫɬɚɜɨɱɧɚɹɩɨɪɭɱɧɚɹɡɚɩɢɫɶ) ͉༗બ੥͈֚ਅ́Ȅ੄൮༗બ̻̦̞͂Ȅव฻͈̹͛ͅ੄൮̱
̀κΑ·χͅతह̱͉̲̹͛ͣȄࠫૣ́͘κΑ·χͬ‫̭̞ͬ͂̈́ͣݲ‬༗બ૽ͅ༗બ̵̯̭ͥ͂ȃତၳͬಭਓ̳̭ͥ͂ȃ̹͘৏ో၍͂੥ܱۗ༞ͅచ̱͉̀Ȅ̥̦̭͈̠ͦͣ̈́͢੨਀ତၳͬࡈయ
̵̯̹ͩͤͣͦ௖਀Ȭࡔ࣬͂๭࣬ȭͬை̳̹॑ͥ͛ͅȄ౷༷സঌ͒෩ࡍ̳ͥ৏ో၍͂Ȭ঵४̳ͥȭ߯৽͈໲੥̦ဓ̢ͣͦͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈௖਀Ȭࡔ࣬͂๭࣬ȭͬ౷༷സঌ́৾ͤ಺͓̀Ȅκ
Α·χͅ௣‫̱ۺ‬༗બ੥ͬ੄̵̯̠ͥ͢ྵ̲ͣͦͥȃȁ௙ආ̦Ȅ̷͈̠̈́͢৪Ȭࡔ࣬͂๭࣬ȭͬ౷༷സঌ̥ͣκΑ·χ͒͂௣‫̱ۺ‬Ȅ̜̞͉ͥ৏ో၍
̦Ⴒ̧࣐̱̹͉͂ͅȄ୶͈੥ܱۗ༞͂৏ో၍̥ͣಭਓ̱̹੨਀ତၳ௖൚‫̷̠͈̈́ͬ͢ڣ‬৪̥ͣ৾ͤၛ̀̀Ȅ੥ܱۗ༞͂৏ో၍̧֨ͅള̵̯̭ͥ͂ȃȁव฻̦ই̥̽̀ͣ͘Ȅ๭̺̫̦࣬༗બ੥ͬව̴ͦκΑ·χͬၗ̹̦ͦȄࡔ͉࣬κΑ·χͅॼͤȄ̹͘व฻̞͉̾̀ͅࡔ̦࣬ੳஶ̱̀๭̦࣬෴ஶ̱̹ાࣣȃ༗બ̱̈́́๭࣬ͬκΑ·χ̥ͣ‫̵̹ͣݲ‬੥ܱۗ༞͂৏ో၍ͅచ̱̀Ȅ༗બ̱̈́́κΑ·χͬၗ̹ͦ๭࣬ͬ৾ͤ಺͓̠ͥ͢ྵ̲
ͥȃ̳̻̈́ͩȄ̷͈̠̈́͢๭࣬ͬை̳̹͈॑ͥ͛৏ో၍͂Ȭ̷̦ͦ঵४̳ͥȭ߯৽͈໲੥Ȅைऔ͈̹͈͛စထ‫̦ࡠܢ‬ဓ̢ͣͦͥȃ༷֚Ȅ߯৽͈͒व฻਀ତၳȄठૣၳȄठ಺औ਀ତၳ͉Ȅ๭࣬ͅయͩ̽̀੥ܱۗ༞͂৏ో၍̥̳͙̥ͣ͞ͅಭਓ̳̠ͥ͢ྵ̲ͣͦͥȃ̹̺̱Ȅ̥ͦͣȬ੥ܱۗ༞͂৏ో၍ȭ̦๭࣬ͬ৾ͤ಺̧̧͓̭̦̠̹͉ͥ͂́ͥ̈́̽͂͢ͅͅȄ̥̦ͦͣࡈయͩͤ
̱̹व฻੨਀ତၳͬ๭̥࣬ͣ৾ͤၛ̠̀ͥ͢ྵ̲ͥȃȁ੥ܱۗ༞͂৏ో၍̷̦͈̠̈́͢๭࣬ͬ৾ͤ಺̴̧͓̭̦ͥ͂́Ȅ๭͉࣐༷̩̱̞࣬ͬͣ̀͘
ͥાࣣȃࡔ͈࣬ஶફ୏‫͉ڣݥ‬Ȅ๭͈࣬యͩͤͅȄ༗બ੥̱̈́́κΑ·χ̥ͣ๭࣬ͬ‫̵̹ͣݲ‬੥ܱۗ༞͂৏ో၍̥ͣ৾ͤၛ̀Ȅಁత̩̈́ࡔ̧࣬֨ͅള̳̠͢ྵ̲ͥȃలĲĳĵૄĲĶĺȁव฻մ࠯ͅष̱̀Ȅ߯৽͈࣭ࡩ͒ො͛ͥव฻਀ତၳͬষ͈৪̥ͣಭਓ̳̭ͥ͂ȃ̳̻̈́ͩȄܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄΡͽȜζ݈ٛۗȄఱண૖Ȅ઀ହȄκΑ·χআ௼Ȅ੥ܱۗȄहຸআ௼Ȅ౷༷സঌ઀আ௼Ȅ‫૽࣭ٸ‬Ȅఱ੸૽Ȅ̞̥̈́ͥۗպ͈޲ྩ૽̷̜́ͦͦͅॽ̢ͥ‫ز‬ཥȄ੥ܱۗ༞ȄΌΑΙழࣣ֥ȄρΏλழࣣ֥Ȅ౜୕സঌߊྦྷȄΑυδΘਯྦྷȄε΍ȜΡਯྦྷȄ΃ΘȜΏߊਯྦྷĲķıȄΨρȜΏߊਯྦྷĲķĲȄೳ঍ߊਯྦྷĲķĳȄ΃ΎȜ·Ȅ༼਀Ȅါण༼਀Ȅ‫פ‬ഄࢄ৪Ȅ̜ͣͥ͠

159ȁల 124 ૄȡ 129 ૄ͉ͅव฻਀ତၳ͈ಭਓ̞̾̀ͅȄࡢș͈ાࣣͬ‫̬ܰ̀ݷ‬೰̱̞̀ͥȃव฻਀ତၳ͉ȄΜ͹Ȝς़͈ଽ͈ఱ̧̈́ਓව࡙͈̜֚̾́ͤȄΜ͹Ȝςࣀ৒੨ၲ͈࿨૽͈̠͢ͅȄव฻਀ତၳ̥ͣ‫ݯ‬ဓ߄ͬ਋̫̞৾̽̀ͥ৪̞̹͜Ȫ΋ΠΏȜΪϋಠैల 6 ડ 4 ୯४ચȫȃ̷͈̹͛Ȅ̷ͦͬ‫ږ‬৘ͅಭਓ̳ͥ
ຈါ̦̜̹̽ȃ
160ȁ΃ΘȜΏߊ͈ਯྦྷ (ɤɚɞɚɲɟɜɰɵ) ȃκΑ·χ͈ΎκΑό΁τΙ΀౷ߊ̜ͥͅ΃ΘȜΏ (Ʉɚɞɚɲɢ) ߊ͈ΑυδΘ͈ਯྦྷ́Ȅ‫ݠ‬೴ࢄဥో͈Տཻື͈୆ॲȄ੸ު̈́̓ͅਲম̱̞̹̀ȃ΋ΠΏȜΪϋ͈ಠैల 7 ડ 13୯ͥ͂͢ͅ 2 ୷࡫ոષ̦ȶࣀ๜͈֏௡໐‫ؚ‬ȷ(ɰɚɪɢɰɵɧɚɦɚɫɬɟɪɫɤɚɹɩɚɥɚɬɚ) ̞̠͂ۗ੤͈‫̹̜̽ͅئڵۯ‬ȃȁȁ̭ͦո‫ئ‬Ȅȶ਺໶̸͈̩̜ͬͣͥ߳͠޲ྩ৪ȷ́͘Ⴅ‫̞̯ͥ̀ͦݷ‬ਯྦྷȆ޲ྩ৪͈ΈσȜί͉ȄκΑ·χ͈ઽ‫̸̷ͦͦͅئ‬૖ෝ༆͈‫ݳ‬ਯߊȆΑυδΘͬဓ̢ͣͦȄ‫ۗڵۯ‬੤͈͂͜ͅ‫ݠ‬೴࣭͞‫̢ॽͅ۾ܥز‬̞̀ͥਬ౬̜́ͥȃ
161ȁΨρȜΏߊਯྦྷ (ɛɚɪɚɲɢ) ͉͂ȄκΑ·χ͈ε·υέΑ΅ͼ࿝߃̩͈ΨρȜΏߊ (Ȼɚɪɚɲɢ) ͈ΑυδΘ͈ਯྦྷ́ȄΜ͹Ȝς࣐͈֚‫͈א̠ྃঀ̧͈͂ͅࢨ࣐͞੄ٸ‬ୋैȄ୭౾࣐̠ͬྃ‫א‬૖૽ (ɲɚɬɟɪɧɢɤɢ
ɲɚɬɟɪɧɢɱɢɟ) ̹̻̦‫ݳ‬ਯ̱̞̹̀ȃ
162ȁೳ঍ߊਯྦྷ (ɫɚɞɨɜɧɢɤɢ)ȃ̭̭͉́ȄκΑ·χ͈ΎκΑό΁τΙ΀౷ߊ̜ͥͅೳ঍ߊΑυδΘ(ɋɚɞɨɜɧɢɱɟɫɤɚɹɫɥɨɛɨɞɚɋɚɞɨɜɵɟ)ȪκΑ·χ୼̷̽̀ͅષၠȆಎၠȆ‫ئ‬ၠ͂ 3 ߊْͅ໦̥̞̹ͦ̀ȫͅਯ͚‫ݠ‬೴ࢄဥో͈ೳ঍ (ɫɚɞɨɜɧɢɤɢ) ͈૖૽ਬ౬ͬঐ̱̞̀ͥȃ߳޲ྩ৪Ȫ̹̺̱਺໶̸͈̩ͬĲķĴȫȄࢄၳ౷͈ఱఆ͈ਯྦྷȄ౶࣐౷͂௖௽౷͈෠ྦྷ͞ै౳̜́ͥȃ̷͈਀ତၳ͈‫͉ڣ‬ȄȬஶફ୏‫ڣݥ‬ȭĲ σȜής͈մ࠯̧̾ͅ Ĳ Έςό΢Ĳķĵ ̜́ͥȃ̹͘व฻̥
͉ͣȄठૣၳͬȬஶફ୏‫ڣݥ‬ȭĲıı ͺσΞͻϋ̧̾ͅ ĵ ΟΣ΄̴̾ಭਓ̱Ȅठ಺औ਀ତၳͬȬஶફ୏‫ ڣݥ‬Ĳıı ͺσΞͻϋ̧̾ͅȭĵ ΟΣ΄̴̾ĲķĶ ಭਓ̳̭ͥ͂ȃȁ͈ܺञྩબ໲ͬै଼̱̹৪Ȅ͈ܺબ੥ͬै଼̱̹৪Ȅ̷̹͈͘਀ତၳ̞̾̀ͅະ༹ͬ൱̞̹
৪̥͉ͣȬષܱ͈਀ତၳ͈ȭĳ ෼ͬಭਓ̳̭ͥ͂ȃ਀ତၳͬ ĳ ෼ಭਓ̳͈͉ͥȄ͈̠̓̈́͢ະ
༹ͅచ̱̥̞͉̀̾̀ͅȄո‫̞̯ܱͥ̀ͦࣜͅૄ͈ئ‬ĲķķȃలĲĳĶૄȁव฻մ࠯̥͈ͣ਀ତၳ̥ͣȄྃ‫א‬૖૽Ĳķĸ ͂‫ز‬ཥĲķĹ ͅచ̱̀‫ئ‬প̯̞ͦ̀ͥȬ਀ତၳȭ̦̜ͦ͊Ḙ͈̏ͦ́߱͘႓̱̹̦̽̀ͅ਀ତၳ̧̭̦ͬ৾ͥ͂́Ȅ̷ͦͬओ̱̞̹֨ॼ͈ͤ਀
ତၳ̦߯৽͈࣭ࡩͅො͛ͣͦͥȃలĲĳķૄȁव฻մ࠯ͅष̱̀Ȅ਺໶̦̥̥ͩͥȬஶફ୏‫̦ڣݥ‬ȭĲĳ σȜής͈́͘ஶફ̤ͅ
̞͉̀ȄκΑ·χ͂౷༷സঌ͈਺໶̥ͣȄ߯৽͈̹͈͛व฻਀ତၳȄठૣၳȄठ಺औ਀ତၳͬ
ಭਓ̱̞̈́Ĳķĺȃ
ȁȬ਺໶ո‫͈ٸ‬ȭల२৪̦਺໶ͅచ̱̀Ȭ୏‫̦ڣݥ‬ȭĲıı σȜής͈́͘ஶફ̭̱ͬܳȄஶફ̭̱̹ͬܳव฻́਺໶̦෴ஶ̱̹ાࣣȃȬ୏‫̦ڣݥ‬ȭĲıı σȜής͈́͘ஶફ̤̞̀ͅȄ͉ͤ͞਀ତၳ͉Ȭ໅̫̹਺໶̥ͣȭಭਓ̱̞̈́ȃȁ਺໶̦ల२৪ͅచ̱̀ȄȬஶફ୏‫ڣݥ‬ȭĲĳ σȜήςոષ͈ஶફ̭̱ͬܳȄ̜̞͉ͥȄల२৪̦਺໶ͅచ̱̀Ȭஶફ୏‫ڣݥ‬ȭĲıı σȜήςոષ͈ஶફ̭̱ͬܳȄ̷͈ͦͣஶફ́਺໶̦෴ஶ
̱̹ાࣣȃ̷͈ஶફ̤̞͉̀ͅȄષܱ͈߄‫ ̞̀̾ͅڣ಼̢ͥͬڣ‬Ĳ σȜής̜̹ͤ Ĳ Έςό΢ͬव฻਀ତၳ̱͂̀Ȅ
Ĳıı ͺσΞͻϋ̜̹ͤ ĵ ΟΣ΄ͬठૣၳ̱͂̀Ȅ൳အͅȄȬĲıı ͺσΞͻϋ̜̹ͤȭĵ ΟΣ΄ͬठ಺औ਀ତၳ̱͂̀Ȭ෴ஶ̱̹਺໶̥ͣȭಭਓ̳̭ͥ͂ȃ163ȁ߳޲ྩ৪͈ಎ́գുഎͅତ͈ఉ̞਺໶ (ɫɬɪɟɥɶɰɵ) ̞͉̾̀ͅల 126 ૄ́༆ࡢ͈අࡀഎܰ೰̦୭̫ͣ
̞ͦ̀ͥȃ
164ȁ1 Έςό΢͉ 10 ໦͈ 1 σȜήςͅ௖൚̳͈ͥ́Ȅव฻࣐̠ͬ͂ஶફ୏‫ ͈ڣݥ‬10 ໦͈ 1 ͈߄‫ͬڣ‬व฻਀ତၳ̱͂̀ಭਓ̯̹̭ͦ͂̈́ͥͅȃ
165ȁ 100 ͺσΞͻϋ (ɚɥɬɵɧ) ͉ 600 ΟΣ΄ͅ௖൚̳͈ͥ́Ȅ4 ΟΣ΄̷͉͈ 0.67 ΩȜΓϋΠ̜́ͥȃव฻਀ତၳ͉ஶફ୏‫ ͈ڣݥ‬10 ΩȜΓϋΠ͜ಭਓ̯̹̭ͦ͂͂๤͓ͥ͂Ȅठૣၳ͂ठ಺औ਀ତၳ͉๷ș̹͈̜̹̭̦̥ͥ́̽͂ͩͥ͜ȃ
166ȁञྩબ໲ (ɤɚɛɚɥɚ) ͞બ੥ (ɡɚɩɢɫɢ) ͈٨ᡊո‫ͅٸ‬Ȅव฻਀ତၳͬ 2 ෼৾ͤၛ̀ͥΉȜΑ̱͉͂̀Ȅల
10 ડ 208 ૄȪ‫ز‬಄ͥ͢ͅ๭‫̦ٺ‬व฻कఋ̹̈́̽ͅાࣣȫȄల 210 ૄȪ‫ز‬಄ͬၞ̱৾̀༐‫̧̞̈́́ۺ‬ાࣣȫȄల 211 ૄȪ૽͈ാ౷ͅพͬূ̞̀ၞ̱̠̱̹৾͂͢ાࣣȫ̦̈́̓ȸ༹݈ٛങȹ́ܰ೰̯̞ͦ̀ͥȃ
167ȁྃ‫א‬૖૽ (ɲɚɬɟɪɧɢɱɢɟ) ̞͉̾̀ͅ୶͈ΨρȜΏߊਯྦྷ (ɛɚɪɚɲɢ) ͈ಕͬ४ચȃུૄ̥̦́ͦͣȶ‫ز‬ཥȷȪষಕ४ચȫ͂͂͜ͅ‫͈ݭئ‬೴၍̱͂̀͜൱̞̞̹̭̦̀͂ଔख़̧́ͥȃ
168ȁ̭̭͈ȶ‫ز‬ཥȷ(ɞɜɨɪɨɜɵɟɥɸɞɢ) ͉͂Ȅ͈ࣞۗ‫ົؚ‬ਯ͙͈ਲཥ͈̭͂́Ȅ̞ͩͥ͠γυȜί̜̹ͥͅȄ͉ͤ͞व฻̜̹̽̀ͅ೴၍̱͂̀൱̞̞̹̀͂ࣉ̢ͣͦͥȃȸ༹݈ٛങȹ͈শయ͉ͅव฻਀ତၳ͉࣭ࡩ
ͅො͈̦͛ͣͦͥࡔ௱̺̹̦̽Ȅȸ1550 ා༹ങȹ͈ల 51 ૄ͉ͅȶ‫ݭئ‬೴၍ (ɩɨɞɜɨɣɫɤɢɣ) ͉෴ஶ৪̥ͣ
ठ಺औ਀ତၳͬ਋̫৾ͥȷ̜͂ͤȄ16 ଲ‫͉ͅܮ‬व฻਀ତၳ͈֚໐̦೴၍͈‫ݯ‬ဓ̯̞̹̭̦ͩͦ̀͂͘ͅ
̥ͩͥȃུૄ͉Ȅ̷͈ͦ́͘‫۝‬ਠ̜́ͦ͊Ȅ‫ݯ‬ဓ߄̱͂̀ঀ̠̭͂ͬ႕‫ٸ‬എͅ෇̭͛ͥ͂ͬ೰̹͈͛͜ȃ
169ȁஜૄͅచ̳ͥ႕‫́ٸ‬Ȅ਺໶ (ɫɬɪɟɥɶɰɵ) ͅచ̳ͥव฻਀ତၳ྾ੰ͈අࡀ̦ܰ೰̯̞ͦ̀ͥȃȁల२৪̦ࡔ̱࣬͂̀Ȭ਺໶ͅచ̱̀ȭȬஶફ୏‫ڣݥ‬ȭĲıı σȜής͈́͘ஶફ̭̱ͬܳȄ̷͈ஶફ͈व฻́Ȭల२৪̦ȭ෴ஶ̱̹ાࣣȃ̜̞͉ͥȄ਱ল‫ط‬୪໧̽̀͢ͅల२৪̥ͣ਀ତၳ
ͬಭਓ̳̭̹ͥ͂̈́̽ͅાࣣĲĸıȃ਺໶̷͉͈ల२৪͂გ̧ٜ̳͓̜́ͥȃȁ߯৽͈ྵ႓̽̀͢ͅȄȬஶફ୏‫ڣݥ‬ȭĲıı σȜής͈́͘ஶફ͉́Ȭ਺໶̜́ͥȭু໦̥͉ͣ਀ତၳͬಭਓ̯̞̞̠ͦ̈́͂ၑဇͬ̽̀͜ȄȬ਺໶̦ȭव฻਀ତၳȄठૣၳȄठ಺औ਀ତၳ
ͬ௖਀̥ͣ৾ͤၛ̀̀಍໚̱̹ાࣣȃ̷͈ͦͣྵ႓ͥ͢ͅ਀ତၳ͉Ȅ൚͈਺໶̥ͣ৾ͤၛ̀ͥ
̭͂ȃ̶̈́̈́ͣȄ̷͈਺໶̷͉͈ͦͣ਀ତၳͬల२৪̥ͣະ༹৾ͤͅၛ̀̀಍໚̱̹̥̜ͣ́
ͥȃȁव฻਀ତၳͅ‫̳ͥ۾‬Ȭոષ͈ȭྵ႓͉Ȅ༆‫̴̵ͅݳ‬൳̲‫ͅົؚز‬ਯ̞ͭ́ͥĲĸĲ ਺໶͈ঊ‫ރ‬Ȅ߻೵Ȅ؅̹̻̞̾̀͜ͅȄ਺໶͂൳အͅഐဥ̯ͦͥȃలĲĳĸૄȁव฻մ࠯̤̞̀ͅȄ߯৽͈̹͈͛व฻਀ତၳȄठૣၳȄठ಺औ਀ତၳͬ౗̥̥ͣಭ
ਓ̧̳͉ͥ͂ͅȄ߯৽͈࣭ࡩͅො͛ͥव฻਀ତၳ̴ͬۖ͘஠̷͈ͅ৪̥ͣ৾ͤၛ̭̀ͥ͂ȃ̷͈৪͈व฻਀ତၳ঑໡̞ͬ྾ੰ̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̹͘व฻਀ତၳͅ‫ͅેܐ୏̳ͥ۾‬౗͜੤ྴͬ
̱͉̞̀̈́ͣ̈́ĲĸĳȃలĲĳĹૄȁ߯৽͈̹͈͛व฻਀ତၳܱͬನ̱Ȅ̹͘व฻մ࠯ܱͬ჏̳̹ͥ͛ͅȄ̳͓͈̀ۗ੤
́Ȅ੥ܱ͈ۗ੤ྴ͈ັ̯̹ܱͦ჏༧̦ैͣͦȄ༗‫̞͇̯̈́ͣ̈́͊ͦۯ‬ȃȁ੥ܱۗ༞͉Ȅव฻̦ࠫૣ̱̹̹̺̻ͣͅȄ‫ة࠮ة‬඾ͅȄ౗̦౗ͅచ̱̀Ȅ‫̀͛ݥͬة‬ஶ̢̭̱̹͈̥ͬܳȄ̹͘Ȅ̷͈մ࠯̥ͣ߯৽͈̹͈͛਀ତၳ̦̞̩ͣಭਓ̧̯͓̥̦̥ͦͥͩͥ͢
̠ͅȄव฻մ࠯̷͈ܱͬ჏༧ͅ੥̧ၣ̤̥͇̞͛̀͊̈́ͣ̈́ȃలĲĳĺૄȁ੥ܱۗ༞̦व฻մ࠯ܱͬ჏༧ͅ੥̧ၣ̵̴̠͛͂͢Ȅ̷͈ၑဇ̦Ȅव฻մ࠯̥ͣ߯
৽͈̹͈͛਀ତၳ̦̞̩ͣಭਓ̧̯͓̥̥̞̠̳̹̜ͦͥͩͣ̈́ͥ͛́ͤ͢ͅȄ̷͈਀ତၳͬ
‫؍‬ႀ̳̹̜̹ͥ͛́̽ાࣣȃ̷̱̀Ȅ৾ͤ಺̷͓͈̭̦̽̀͂͢ͅ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̥ͦͥȄ౗̥̦̤̤̫͞ͅબ‫ͬݶ‬া̷̱͈̭̀͂ঐഊ̱̹ાࣣȃ̷͈੥ܱۗ༞̷͈ͬ‫̢͠ͅش‬ੜั̳̭ͥ͂ȃ̳̻̈́ͩȄۗ੤̤̞̀ͅఱସ͈࿂ஜ̥́ͦͬ༖఑̠̾͢ྵ̲̭ͥ͂ȃ̷̹͈͘व฻մ࠯͈਀ତ
ၳ͉Ȅུြ̷͈਀ତၳ̦ಭਓ̧̯͓ͦͥ৪̥ͣ৾ͤၛ̭̀ͥ͂ȃȁठഽȄ൳̲੥ܱۗ༞͈‫؍‬ႀ̦ྶ̥̹ͣ̈́̽ͅાࣣ͉ͅȄ̷͈৪ͬঌા̤̞̀ͅ༖఑̭̾͂ȃ

170ȁव฻́਱໦̈́બ‫̦ݶ‬ං̴ͣͦ਱ল‫ط‬୪໧͈୹୎ͅ঵̻ࣺ̹ͦ͘ાࣣȄ๭̜࣬́ͥ਺໶̦਱ল‫ͅط‬୪໧̳ͦ͊Ȅࡔ̜࣬́ͥల२৪͉෴ஶ͂̈́ͤȄव฻਀ତၳ͉෴ஶ̱̹௰̦໡̠̭̞̹͂̈́̽̀ͅȃ̭̭͉́Ȅ̷͈̠̭̦̜͉̞̈́͂̽̀̈́ͣ̈́͂ܰ͢೰̱̞̀ͥȃ
171ȁུૄ͈අࡀ̦Ȅ਺໶̞̠͂ȶ૖ਅȷͅࡠ͈͉̩ͣͦͥ́̈́͜Ȅ྾୕අࡀ̈́̓͂൳အͅȄ਺໶ΑυδΘͅ‫ݳ‬ਯ̳ͥȶਯྦྷȷ஠ఘͅచ̳͈̜̭ͥ́ͥ͂ͬܰ͜೰̱̞̀ͥȃ
172ȁུૄ͉Ȅ࣭ࡩ͈ਹါ̈́ਓව࡙̜́ͥव฻਀ତၳ͈ಭਓͬ‫ږ‬৘̳̹ͥ͛ͅͅȄ৽ͅव฻̫ۗ࢜̀ܰͅ
೰̱̹͈͜ȃ୏‫ܐ‬੥͈͒੤ྴ͉͂Ȅ୏‫ܐ‬ඤယͬઇ෇̳ͥক͈੥ܱ͈ۗഞ̢੥̧ͬփྙ̱̞̀ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈৪ͬ੥ܱۗ༞͈૖̥ͣࢵഗ̱Ȅ༏‫ޏ‬੨സঌĲĸĴ ͅ೏༶̱̀Ḙ̷͈̏ഐ൚̈́޲ྩͅਖ
̵̥̭ͥ͂ȃ
లĲĴıૄȁ௙ආȄ̜̞͉ͥۗ੤࿨૽ĲĸĵȄ̜̞͉ͥߴಿĲĸĶ ̦Ȅ͈̠̓̈́͢մ࠯̞̜̾̀́ͦͅȄ౷༷സঌ̤̞̀ͅव฻ͬૣၑ̱Ȅ‫͈̥ͣة‬ၑဇ̷͈́व฻մ࠯ͬࠫૣ̵̴̯Ȅࠫૣ̵̯̹ͥ͛
̷͈ͅव฻մ࠯ͬκΑ·χͅ֊‫̳̹̱ͥ͂ۯ‬Ĳĸķȃ̺̦Ȅ̷͈մ࠯͂͂͜ͅࡔ̤͍࣬͢๭࣬̾ͅ
̞͈̀༗બ੥͉Ȭ֊‫͈୶ۯ‬κΑ·χ͈ۗ੤ͅȭ௣ັ̱̞̈́͘͘Ȅࡔ̹͉࣬͘๭̦࣬ౙඊ́κΑ·χ̽̀͞ͅြ̀Ḙ͈̏व฻մ࠯ͬࠫૣ̵̯̭̞ͥ͂̾̀߯ͅ৽ͅ୏‫̞࣐ͬܐ‬Ȅࡔ̜̞͉࣬ͥ
๭̷̥͈͈࣬ͣ୏‫̀̽͢ͅܐ‬Ȅ̷͈व฻մ࠯͉ȬκΑ·χ́ȭࠫૣ̱̹̳͂ͥȃ̷̧͈͂Ḙ͈̏մ࠯̞͈̾̀߯ͅ৽͈̹͈͛व฻਀ତၳ̤͍͢ࡔ͈࣬ஶફ୏‫ͬڣݥ‬ಭਓ̵͇̞̦͊̈́ͣ̈́Ȅ̷͈ͦͣ਀ତၳ͂୏‫̦ͤ৾ڣݥ‬ၛ̧͓̀ͣͦͥ૽໤̦κΑ·χ̴͉̤ͣͅȄ̷̹͈͘৪͈༗બ
੥͉௣ັ̯̞̞ͦ̀̈́ાࣣȃȁմ࠯ͬȬ౷༷സঌ́ȭૣၑ̱̹͈̻ͅκΑ·χͅ֊‫̹̱ۯ‬Ȭ౷༷സঌ͈ȭव฻ۗͅచ̱̀ȄȬव฻͉ࠫૣ̱̹̦୏‫਀͂ڣݥ‬ତၳͬ৾ͤၛ̧̭̦̞̀ͥ͂́̈́ȭকͬ೒̱࣬Ȅ̷͈व฻ۗͅྵ̲
̀Ȅࡔ̤͍࣬͢๭̞͈࣬̾̀ͅ༗બ੥ͬκΑ·χͅ௣ັ̵̯̭ͥ͂ȃȁ̷̱̀Ȅ̷͈մ࠯ͬૣၑ̱̹Ȭ౷༷സঌ͈ȭव฻̦ۗȄ߯৽͈ྵ႓໲੥̱̹̦̽̀ͅȄࡔ࣬͂๭̞͈࣬̾̀ͅ༗બ੥ͬκΑ·χͅ௣ັ̧̱̹̀ાࣣ͉ͅȄࡔ̜̞͉࣬ͥ๭̦࣬κΑ·χ̽̀͞ͅြ̀ু໦͈ਫ਼हͬඑ̫੄̹඾̥ͣȄȬ౷༷സঌ͈ȭव฻̦ۗκΑ·χͅ༗બ੥ͬ௣ັ̱
̹඾́͘Ȅతह๯͂Ȭ೴၍͈͒ȭ਀‫ۼ‬ೈ̱͂̀Ȅࡔ̜࣬́ͦ๭̜࣬́ͦḘ͈̏մ࠯̞̾̀ͅੳ
ஶ̱̹৪̦Ȅ
Ĳ ඾̧̾ͅ Ĳ Έςό΢̴̾Ȅ̷͈Ȭ༗બ੥ͬ௣ັ̱̹ȭव฻̥ۗͣ৾ͤၛ̭̀ͥ͂ȃలĲĴĲૄȁ̷͈व฻̦ۗȄࡔ࣬͂๭̞͈࣬̾̀ͅ༗બ੥ͬ௣ັ̵̴Ȅ̥͈̭͉ͦ͂ͧ́Ȅव฻ࢃ̭͈մ࠯ͅ‫͂࣬ࡔ̱̀۾‬๭̞͈࣬̾̀ͅ༗બ੥̦̞̞৾ͣͦ̀̈́͂ٝ൞̳̥ͥȄ̜̞͉ͥḘ͈̏व฻մ࠯ͅ‫͂࣬ࡔ͉̭͈̥̱ͧ͂ͦ̀ͅ۾‬๭̞͈࣬̾̀ͅ༗બ੥͉ంह̱̞̈́͂ٝ൞̱̹
ાࣣȃஶફ୏‫͂ڣݥ‬व฻਀ତၳ͂ੳஶ̱̹৪͈తह๯͉Ȅ߯৽͈ྵ႓̱̹̦̽̀ͅȄ̷͈व฻̥ۗͣ৾ͤၛ̭̀ͥ͂ȃ

173ȁ༏‫ޏ‬੨സঌ (ɭɤɪɚɢɧɧɵɟɝɨɪɨɞɵ) ͉κΑ·χ࣭‫̦ز‬εȜρϋΡȆςΠͺΣͺ࣭Ȅ·ςηͺΧῧ࣭‫ޏ‬ͬ୪̳ͥධୌ࣭‫͈̩߃ޏ‬ါणઽঌ߲͈̭͂́Ȅ̤͜ͅ΃ΎȜ·̹̻̦޲ྩ̱̞̹̀ȃ
174ȁ௙ආ (ɜɨɟɜɨɞɚ) ͂ۗ੤࿨૽ (ɩɪɢɤɚɡɧɵɣɱɟɥɨɜɟɤ) ͉౷༷͈࣐ଽȆং༹ͬ౜൚̱Ȅ౷༷സঌ̤̞͉̀ͅ
व฻̱ۗ͂̀ૣၑ̜̹̹̽ͅȃ̭̞͉ͦ̾̀ͅȄႲश (1) ͈ಕ 62Ȅ63 ͬ४ચȃ
175ȁ౷༷സঌ͈ং༹‫ܥ‬ෝ͈֚౤͉Ȅ௙ආۗ͞੤࿨૽͂໼ͭ́ߴಿ (ɝɭɛɧɚɹɫɬɚɪɨɫɬɚ) ͜౜̤̽̀ͤȄव฻̱ۗ͂̀ૣၑ࣐̠̭̜̹ͬ͂̽͜ȃߴಿ͉ 16 ଲ‫ܮ‬฼͊ո̩̹ࣛ̾ͣͦͅߴ (ɝɭɛɚ) ͬౙպͅȄ౷༷എ̈́ߺমȆং༹͈౜൚৪̱͂̀஖‫́ݷ‬஖̹͊ͦಿ́Ȅ൳̲̩ਯྦྷ̥ͣ஖̹͊ͦߴ୹୎࿨૽ (ɝɭɛɧɨɣ
ɰɟɥɨɜɚɥɶɧɢɤ) ͅ༞ऎ̯ͦ̀Ȅߴ஠ఘ͈࠙ख़Ȅव฻Ȅ༹৏࣐ͬ౜൚̱̞̹̀Ȫ΋ΠΏȜΪϋಠैల 11 ડ 5୯͜४ચȫȃ
176ȁ ల 10 ડ 2 ૄ́Ȅۗ੤ͅచ̱̀ܲ௼݈ٛ (Ȼɨɹɪɫɤɚɹɞɭɦɚ) ̦ષ‫͈ૣݭ‬࿨‫̠̹̞̱̹̀͢ͅضͬڬ‬Ȅ౷༷ۗ੤̦ੜၑ̧̞́̈́մ࠯͉Ȅ͉ͤ͞ષ‫͈̱̀͂ૣݭ‬κΑ·χ͈ۗ੤ͅ֊‫ૣ̯̀ͦۯ‬ၑ̯̹ͦȃུૄ̷͉͈ष͈਀௽̧̞̾̀ͅ੆͓̞̀ͥȃలĲĴĳૄȁ๭̦࣬෴ஶ̱̀Ȅஶફ୏‫ڣݥ‬Ȭͬ঑໡̠̠͢ȭ฻ࠨͬ਋̫̹̜͂́ঘཌ̱̹̦Ȅ̥͉ͦ୆ஜͅࡔ͈࣬͒঑໡̞࣐̞̞ͬ̽̀̈́ાࣣȃঘཌ̱̹๭͈࣬యͩͤͅȄ̷͈ঘࢃ̥͈ͦͅ
‫̞̞ͥ́ࠑ̧֨ͬॲ़͂ز‬त̷̤͍͈͢ঊ̹̻̓͜Ȅ̜̞͉ͥ૶௼̥ͣȄஶફ୏‫ͬڣݥ‬ಭਓ̳̠ͥ͢ͅྵ̴ͥȃలĲĴĴૄȁ̞̥̈́ͥ૸໦̜́ͦȄ౶࣐౷͞௖௽౷̻ͬ͜Ȅྴ୊͈̜ͥີဉ̈́৪̦Ȅ౗̥͈फ़‫ٺ‬
ͬࣞ࡞̱ĲĸĸȄ̥ͦ̽̀͢ͅȬफ़‫ͬٺ‬ȭࣞ࡞̯̹ͦ৪̦Ȅু͈ͣफ़‫̹̱࡞ࣞͬٺ‬৪ͬஶ̢Ȅࣞ‫ڣ‬͈ั߄̠ͬ͂̈́͜հ஠༗બ੥ĲĸĹ ͈อ‫̴̠ͥ͢ྵͬݯ‬Ȅ߯৽ͅ୏‫̳̹̱ͥ͂ܐ‬ȃ̷̱̀Ȅफ़‫ͬٺ‬ࣞ࡞̱̹৪ͅచ̱̀ȄĶ ୷σȜήςȄ̜̞͉ͥ ķ ୷Ȅĸ ୷σȜήσ̷ͦ͞ոષ͈ั߄ͬհ஠༗
બ੥ͅ੥̧ࣺ͚̭͂ͬȄ߯৽̦ྵ̴̠ͥ͢୏‫̹̞̱̀ܐ‬ાࣣȃ̷͈̠̈́͢հ஠༗બ੥͉อ‫̯ݯ‬̧͓̜ͦͥ́ͥȃȁ̷͈̠̈́͢༗બ੥̦อ‫̯ͦݯ‬Ȅั߄̦ܱ̯̹̜ͦ͂́Ȅհ஠༗બ੥̦Ȭफ़૽৪̱͂̀ȭே೰̱̞̹̀৪̦Ȅ̥ͦͬஶ̢̀୏‫̹̱ܐ‬৪ͬȄু໦͈਀́फ़‫̹̱ٺ‬ાࣣȃ̜̞͉ͥȄ̷͈৪͈‫ޗ‬ऐͤ͢ͅ౗̥༆͈৪̦୏‫ܐ‬৪ͬफ़‫̹̱ٺ‬ાࣣȃफ़‫̹̯ͦٺ‬৪͈तȄঊ̹̻̓͜Ȅ૶௼Ȅ֚௼ͅȄ̷͈फ़૽৪ͬஶ̢ͥஶફ̵̭̯ͬܳȄव฻̽̀৾ͤ͢ͅ಺͓̤̭̠̭ͬ̈́͂ȃȁ̷̱̀Ȅ৾ͤ಺͓̽̀͢ͅȄհ஠༗બ੥ͬ਋̫̞̹̀৪̦Ȅհ஠༗બ੥̦Ȭफ़૽৪̱͂̀ȭே೰̱̞̹̀Ȅ̷̯͈͘ͅ৪ু૸͈਀́फ़‫̭̹̯͂ͦٺ‬Ȅ̷̜̞͉͈ͥ৪͈‫ޗ‬ऐͤ͢ͅ౗̥༆
͈৪̷̦͈फ़૽̤̭̹̭̦ͬ̈́̽͂‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̷͈फ़૽৪ু૸͜Ȅ̷͈৪͈‫ޗ‬ऐ̽̀͢ͅफ़૽ͅ‫̹̽ͩ۾‬৪͜Ȅ̞̥̈́ͥૂે৶ၾ̩̈́͜Ȅ൳̲̠͢ͅঘͬ̽̀͜ੜั̳̭ͥ͂ȃ̯ͣͅȄ̷͈৪़͈ॲȄ౶࣐౷Ȅ௖௽౷̥ͣȄհ஠༗બ੥ܱ̯̹ͦͅั߄ͬ஠‫ڣ‬ಭਓ̱Ȅ̷͈ั߄͈฼໦ͬ߯৽͈࣭ࡩͅො͛Ȅॼ͈ͤ฼໦ͬȄ̷͈फ़૽৪ͬஶ̢̀߯৽ͅ୏‫̺̤͂ͭ͢ͅܐ‬̭͈ͧȄफ़‫̹̯ͦٺ‬৪͈तȄঊ̹̻̓͜Ȅ૶௼̧֨ͅള̳̭͂ȃȁั߄̠ͬ͂̈́͜հ஠༗બ੥̦Ȭफ़૽৪̱͂̀ȭே೰̱̞̹̀৪̦Ȅ̥ͦͬஶ̢̀୏‫̞̱̀ܐ‬̹৪ͬੱ̫̹̦̾Ȅঘ͉ͅঢ̱̥̹ͣ͛̈́̽ાࣣḁ̦̑ͦੱ̫̹̾৪Ȭ͈ۗ૖ͅȭ؊̲̹ྴန
ኲఅၳͬȄ৾ͤ಺͓̽̀͢೰̹͛అ‫ٺ‬ฅੲͬȄհ஠༗બ੥ܱ̯̹ͦͅั߄͈஠‫ͬڣ‬Ȅ̳͓̥̥̀ͦͣಭਓ̳̭ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅ̷͈ั߄͈฼໦ͬ߯৽͈࣭ࡩͅො͛Ȅॼ͈ͤ฼໦ͬ୏‫ܐ‬৪̧֨ͅള̳̭͂ȃ
ȁ̱͜फ़‫ܑ̹̀ͬٺ‬৪̦ั߄Ȭͬ঑໡̠ȭ़̹͈͛ॲͬ঵̞̞̽̀̈́ાࣣ͉ͅȄ̷͈ั߄ͅ௖
൚̳̥͈ͥͦ঵̞̽̀ͥࡠ़͈ͤॲ͂௖௽౷ͬ཯ਓ̱Ȅ̷͈཯ਓ̯̹͈͈ͦ͜฼໦ͬ߯৽Ȭ͈࣭ࡩȭͅො͛Ȅॼ͈ͤ฼໦ͬ୏‫ܐ‬৪̧֨ͅള̳̭͂ȃ̷̺ͦ́͘͜ั߄͈‫ͅڣ‬එ̧̥̞̈́͂ͅ

177ȁȶࣞ࡞̳ͥȷ(ɩɨɯɜɚɥɹɬɰɚ) ࣐և͉Ȅࡢ૽എ̈́਌ᬟ̥ͣೄ୪Ȇ‫ۼ‬୪͈ր‫ޞ͞ڍ‬ท́͘ํս̦ࢩ̞̦Ȅུ
ડల 133 ȡ 135 ૄ͉́ೄ୪௖਀͈फ़‫̠࡞ͬٺ‬ાࣣͬե̞̽̀ͥȃల ĳıĳ ૄ͜४ચȃ
178ȁհ஠༗બ੥ (ɨɩɚɫɧɚɹɝɪɚɦɨɬɚ) ͉͂Ȅே೰̯ͦͥ‫ࡏܓ‬ȪਥࠢȄफ़‫̓̈́ٺ‬ȫ̥ͣ૸ͬ৿̹ͥ͛Ȅ‫̦ࡏܓ‬࡛৘͈͈̹̈́̽͜ͅાࣣȄ‫ٺح‬৪̥ͣࣞ‫ͤ৾ͬ߄ั͈ڣ‬ၛ̭ܱ̱̹̀ͥ͂ͬ߯৽͈໲੥ȃষ̜ͥͅ 5 ȡ
7 ୷σȜής̞̠͂ั߄͉Ȅडࣞ૸໦͈ܲ௼̢̯́‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔‫ ̦ڣ‬200 σȜής͈শయ̜̽̀ͅ๱ુ̈́ࣞ
‫̥̭̜ͣ͂ͥ́ڣ‬Ȅ֚ਅ͈༗ࡏ͈փྙͬ঵̞̹̽̀ȃ͉Ȅॼ‫̞ͤ৾̀̾ͅڣ‬ၛ࣐̞̀ͬȄั߄͈঑໡̞྾ੰ̱͉̞ͬ̀̈́ͣ̈́ȃ̳̻̈́ͩȄ̥ͦͬယ৥̩̈́༖́఑̽̀Ȅ‫ޑ‬ଷ৾ͤၛ̥̫̭̀ͥ͂ͅȃ̷͉ͦȄ̥̥ͦͣॼ‫ͤ৾ͬڣ‬ၛ̹̞̀ͥ͛͂
̠ͤ͢͜Ȅ̷ͦͬࡉ̀Ȅఈ͈৪̷̹̻̦͈̠̈́͢ະ༹࣐̞̠̳̹̜ͬͩ̈́ͥ͛́ͥ͢ͅȃȁু໦̦फ̷़̯̤̦̜̱ͦͥͦͥ͂̀Ȅั߄̠ͬ͂̈́͜հ஠༗બ੥̹ͬ৾̽৪ু૸̦ȄȬ฽చͅȭ௖਀ͬफ̷़̠̱̹͂ાࣣȃ̭͈ྵ႓͉̥ͦু૸ͅഐဥ̯ͦȄ̥̦ͦ୏‫́ܐ‬ஶ̢̹௖਀͉ட͓ͥ
̩৾ͤեͩͦͥȃలĲĴĵૄȁั߄ັ̧͈հ஠༗બ੥̦੄̯̹ͦࢃͅȄࡔ࣬͂๭͈࣬ၰ৪͈‫ز‬ཥ̹̻̦Ȅু໦͈৽૽͈ဖ̥ͤ౶ͣ͆‫ͅۼ‬Ḙ̥̏̓ঌા͞Ȅൽ̹͉͘‫ݳ‬ਈ‫̱̩ͩ੄ؚ́‬Ȅࠬ‫͈̥͉ͣͦ̀̽͞ͅܨ‬‫́ۼ‬फ़૽̦̭̹ܳ̽ͤȄ̜̞͉ͥ౗̥ͬੱ̫̹̱̹̾ͤાࣣȃ๭࣬͂ࡔ͈࣬ၰ৪͉̭͈࠯́
Ȭհ஠༗બ੥̜ͥͅȭั߄ߺ̦ഐဥ̯̭͉̞̦ͦͥ͂̈́Ȅ̥͉̭͈ͦͣ࠶‫́و‬ஶફ̭̱ͬܳȄু໦͈‫ز‬ཥ͈అ‫ͬٺ‬व฻ͅஶ̢̧̭̦ͥ͂́Ȅव฻̧̱̥͓̽̀ͥ͢ͅ฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬ȃలĲĴĶૄȁ౶࣐౷ͬ঵̹̞̈́৪Ȅ௖௽౷ͬ঵̹̞̈́৪Ȅ຺̹͉͘঵͈৾ͤ‫૽࣭ٸ‬Ȅ̜̞͉ͥ౗
̜́ͦȬ़ॲͬ঵̹̞̈́৪̦ȭȄ౗̥ͬफ़‫̷͈̳͂ͥٺ‬৪͈࿂ஜ̜́ͦȄ౶̭̜ͣ͆͂ͧ́ͦ
ࣞ࡞̱Ȅࣞ࡞̯̹ͦ৪̷̦͈৪ͅచ̱̀߯৽ͅ୏‫̱̀ܐ‬ஶ̢Ȅ̷͈৪ͅచ̱̀व฻́৾ͤ಺͓
̦࣐̹̳ͩͦ͂ͥĲĸĺȃ̷̱̀Ȅ̷͈৾ͤ಺͓̤̞̀ͅȬબ૽̹͂̈́̽ȭ૽ș̦୏‫ܐ‬৪ͅခ၌̈́બ࡞̱̹ͬાࣣȃ̭͈৾ͤ಺͓̞͂̿̀͜ͅȄफ़‫̹̱࡞ࣞͬٺ‬৪ͬ Ĵ ώ࠮‫ۼ‬ൎࣲ̳̭ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅ̷͈৪̦Ⴤࣲ́ਫ਼೰͈࠮ତً̮̱̹͈̻͉ͬͅȄ̷͈৪̦ࣞ࡞̱̹৪͈̹͛ͅȄࣽࢃ͉൳အ͈ྫ༹̭͉࣐̞̞̠̈́͂ͩ̈́͂ඤယ͈ু੤͈બ໲̷͈ͬ৪̥̭ͣ৾ͥ͂ȃȁ̱͜Ḙ̞̏ͦ̾̀ͅબ໲ͬ೹੄̱̹̜͂́Ȅະ̷༹͈͜ͅ৪̦ࣞ࡞̱̹௖਀ͬफ़‫̹̱ٺ‬ાࣣȃ̷͈৪ু૸ͬঘߺͅੜ̳̭͂ȃȁ̱͜౗̥̦फ़‫̞̀̾ͅ࡞͈ࣞٺ‬౗̥ͬ߯৽ͅ୏‫̱̀ܐ‬ஶ̢̹̦Ȅ৾ͤ಺̷͓̤̞̀ͦ̾ͅͅ
̞̀બ࡞̳ͥ৪̦̞̞̈́ાࣣȃ̭͈̠̈́͢࠯́൚ম৪ͅచ̱̀व฻࣐̞ͬȄव฻̱̥̽̀͢ͅ
̧͓ͥ฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬ȃల ĲĴķ ૄȁ౗̥̦౗̥̥ͣ؏఑̯ͦၝ్̯̹ͦ͂೹ஶ̱Ȅ๭͉࣬؏఑ͬ๛೰̱̥̹̦̈́̽Ȅၝ్̞͉̾̀ͅু໦͉̱̞̞̀̈́͂੆͓̹ાࣣȃࡔ࣬ͅచ̱͉̀Ȅ૸ఘኲੱၳ͂ྴနኲఅၳ͂
̱̀ȄȬࡔ͈࣬ȭ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔‫ ͈ڣ‬ĳ ෼ͬ๭̥࣬ͣ৾ͤၛ̠̀ͥ͢ͅྵ̴ͥȃ̹߯͘৽̦೰͛ͥ‫ڣ‬͈ั߄ĲĹı ͬ๭࣬ͅ‫̭̳͂ه‬ȃၝ్̞͉̾̀ͅव฻ૣၑ̧̱̹̦̱̥͓̽̀ͥͅ฻ࠨ̥ͬͦͣͅ
చ̱̀‫̭̳͂ئ‬ȃ

179ȁల 133Ȅ134 ૄ͂൳̲̩ȶࣞ࡞ȷͥ͢ͅफ़૽͈ΉȜΑ̺̦Ȅ൚ম৪̦հ஠༗બ੥̽̀͢ͅั߄ͬ‫̳ه‬़͕͈̓ॲͬ঵̹̞̈́ાࣣͬே೰̱̞̀ͥȃ
180ȁั߄ (ɩɟɧɹ) ͉Ḙ̏ͦ́͘͜ల 3 ડ 8 ૄȄల 9 ડ 5 ૄȄల 10 ડ 106 ૄܰͅ೰̯̞̹̦ͦ̀Ȅൔ͙̈́̓๤‫ڛ‬എࠚ̞ๆऻ͈๭̥͉࣬ͣȄ฻ࠨ̦੄̧̹͂ͅಭਓ̱Ȅ߯৽͈࣭ࡩͅො̞̹͛ͣͦ̀ȃల 10 ડ 143ૄ͉́Ȅั߄͉֚૽̜̹ͤ 2 σȜής͂ܰ೰̯̤ͦ̀ͤḘ͈̩̞̦̏ͣ௖ા̺̹͈̥̱̞̽ͦ̈́͜ȃȁ̭͈๭̦࣬ၝ్̱̹̭͉͂๛೰̱̥̹̦̈́̽Ȅ؏఑̞͉̾̀ͅু໦͉̱̞̞̀̈́͂੆͓̹ા
ࣣȃࡔ͈࣬ஶે̷̱̹̦͈̽̀ͅ৪̥ͣၝ్Ȭ̯̹ͦ໤͈ฅੲ߄ȭͬ৾ͤၛ̀̀Ȅࡔ̧࣬֨ͅ
ള̳̠͢ͅྵ̴̭ͥ͂ȃ๭͈࣬͒ั߄̞͉̾̀ͅḘ̏ͦͬ߯৽̦೰͛ͥȃ؏఑̞͉̾̀ͅव฻
̧̱̥͓́ͥ฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬ȃȁ̹͘Ȅఈ͈մ࠯̞̾̀ͅȄव฻̤̞̀ͅȄ൳အ͈ࡔ͈࣬ஶેͅచ̱๭̦࣬໐໦എ̱̥ͅࡔ࣬
ͅచ̳ͥऻͬ෇̞͛̈́ાࣣȃ๭̦࣬ऻͬ෇̹͈̺̫͛ͬ͜๭࣬ͅచ̱̀৏࣐̳̠ͥ͢ͅྵ̲Ȅ๭̦࣬ऻͬ෇̠̱̞͛͂̈́͢ത̞͉̾̀ͅव฻̧̱̥͓́ͥ฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬ȃలĲĴĸૄȁ
Ȭஶફ̧̦̭̯̹͉ܳͦ͂ͅȭ੥ܱۗু૸̦੤ྴ̱̹৏ో၍໲੥̦อ࣐̯̦ͦͥȄ੥ܱ͉̭͈ۗ໲੥ͅ੤ྴ̧̳ͥ͂Ȅ̷͈໲੥ͅ੤ྴ̷̦̯̹͈̈́ͦ඾̭͈ͅ໲੥ܱͬ჏༧ͅഴ
ܱ̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃܱ჏༧ͅഴܱ̱̹ࢃͅḘ͈̏Ȭ৏ో၍ȭ໲੥ͬ৏ో၍ͅဓ̢̭ͥ͂ȃ৏ో၍͉̭͈໲੥̞͂̿̀͜ͅ๭࣬ͬை̱॑̀Ȅ੄൮༗બ੥ͬ੄̵̯Ȅಁత̩̈́व฻ͅ੄൮̳
̧͓‫ܢ‬඾ͬ๭࣬ͅచ̱̀೰̭͛ͥ͂ȃ̷͈๭࣬ͬ৏ో၍̦ঌಎ̤̞̀ͅࡉ̫̾੄̵̞̈́ાࣣͅ
͉Ȅ৏ో၍͉̭͈๭࣬ͬౝ̷̱͈ͅ৪͈‫̧࣐ͅົؚ‬Ȅ৏ో၍໲੥̷̞͈͂̿̀͜ͅ৪ͅव฻͒
͈੄൮༗બ੥ͬಁత̩̱̥͓̩̈́ͥ੄̵̯̭ͥ͂ȃలĲĴĹૄȁ๭̦࣬৏ో၍̥̠̱ͣ֯ͦ͂̀͢Ȅ‫ົؚ‬ඤ͉ͅະह̜́ͥ͂Ȭ৏ో၍̦ȭ̬̹࣬ͣͦાࣣȃ৏ో၍͉൳ၯ̷ฺ͈ͬ̽̀৪͈‫͈ົؚ‬௰֚́඾Ȅඵ඾Ȅ२඾͂۬ণ̳̭ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅ๭࣬ু૸̷̹͉͈͘‫ز‬ཥ͞‫ົؚ‬๔̦‫ͥ੄̥ͣົؚ‬শͅȄ৏ో၍͉๭࣬ু૸Ȅ̹͉͘‫ز‬ཥ͞‫ົؚ‬๔ͬ༛̢̀ۗ͘੤ͅႲ࣐̱Ȅ̷ͦȬႲ࣐̱̹̭͂ȭ̞̾̀ͅव฻ۗͅ༭̳̭࣬ͥ͂ȃ༷֚व฻͉ۗȄ̷̞ͦ͂̿̀͜ͅव฻͈͒੄൮༗બ੥ͬ੄̳̠͢ȬႲ࣐̯̹ͦȭ৪ͅྵ̲̭ͥ͂ȃలĲĴĺૄȁ৏ో၍̦৏ో၍໲੥̞͂̿̀͜ͅ๭̷̜̞͉͈࣬ͥ‫ز‬ཥͬ‫͈ົؚ‬࿝࢛͞Ⴙષ́༛͘
̢Ȅ̷͈৪ͅव฻͈͒੄൮༗બ੥ͬါ‫̥̳ͥݥ‬Ȅ̷̜̞͉͈ͥ৪ͬઽඤĲĹĲ ͅႲ࣐̱̠̱̹͂͢
̦Ȅ๭̜̞͉࣬ͥ‫ز‬ཥ̦೷ࢯ̱̀৏ో၍͈̥͂ͣ͜൪̬੄̱̹ાࣣȃ৏ో၍͉̥̦ͦͣ൪̬̹
̷͈ાਫ਼́Ȅਔս͈૽ș̥͈ͦͣͅȬ൪̬̹ȭ̭͂ͬഥ̢Ȅਔս͈૽ș͈ྴஜͬ੥̧͂͛Ȅ̷͈੥႒ͅুͣ੤ྴ̱̹ષ́Ȅۗ੤̤̞̀ͅव฻̭ۗͦͬͅ೹੄̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃव฻͉̭͈ۗͦͣ૽șͬଂ࿚̱̀ைऔ࣐̠̠ͬ͢ͅྵ̲̭ͥ͂ȃȁਔս͈૽ș̦ଂ࿚́Ȅু໦̹̻͉̭͈๭̷͈࣬͞‫ز‬ཥ̦฽ࢯ̱̀৏ో၍̥ͣ൪̬̹͈ͬࡉ̹
͂બ࡞̱̹ાࣣ͉ͅȄव฻̷͉͈ۗ๭࣬ͬ༛̢̹ͥ͛ͅȄષ‫͈ݭ‬੥ܱۗ༞ĲĹĳ ͂๭࣬ͬౝ̱ͅ
࣐̹̽൚͈৏ో၍͂ͬ͂͜ͅ෩ࡍ̳̭ͥ͂ȃ̷͈षȄव฻͉ۗȄ๭͈࣬‫ͅົؚ‬಍̩ஜͅȄ̷͈

181ȁκΑ·χ͈ۗ੤͈࠺໤͉Ȅઽඤ̳̻̈́ͩ·τθςȪඤઽȫ͞΅ΗͼΌυΡͅպ౾̱̞̹̀ȃ
182ȁ΋ΠΏȜΪϋ͈ಠैల 7 ડ 34 ୯ͦ͊͢ͅȄ౷༷സঌ́ߺমম࠯ͬե̠ۗ੤ (ɩɪɢɤɚɡɵ) ͞ߴ࿨ਫ਼(ɝɭɛɧɵɟɢɡɛɵ) ͉ͅȄസঌ͞ߴ͈ਯྦྷ̥ͣ஖̹͊ͦ੥ܱۗ༞Ȅࡉಫͤ๔Ȅ਩๔೴၍̦޲ྩ̱̞̹̀ȃ̭̭͉́Ȅমఠ̦ໝॠ‫̹̱ا‬ાࣣ͉Ȅల 10 ડ 108 ૄ͈ܰ೰͂൳အͅȄ੥ܱۗ༞͈ಎ́͜ષ‫͈ݭ‬৪ (ɩɨɞɶɹɱɢɣ
ɨɬɦɟɫɬɚɞɨɛɪɨɝɨ) ̦੄൲̳̞̠̭ͥ͂͂ȃാ౷͈ల२৪ͬၛٛ૽̱͂̀ຈါ̈́ତ̺̫Ⴒ࣐̩̠̥ͦ̀ͦͣ͢Ȭ੥ܱۗ༞͂৏ో၍ȭͅྵ̴ͥȃ̷̱̭͈̀ͦͣၛٛ૽͂͂͜ͅ๭͈࣬‫̧࣐ͅົؚ‬Ȅ‫̞̤̀ͅົؚ‬๭࣬ͅచ̱̀৏ో၍໲੥
ͬඋ͙ષ̬Ȅ๭͉࣬ະඑ̧࣐̈́և̱ͬ̈́Ȅ৏ో၍͈̥͂ͣ͜൪̬੄̱Ȅ৏ో၍໲੥̞͂̿͜ͅ
̀ু໦͈Ȭ੄൮ȭ༗બ੥ͬ೹੄̱̥̹̈́̽কͬ૭̱ള̳ȃ૭̱ള̱̹͈̻ͅȄ৏ో၍໲੥͜ͅ
̞͂̿̀Ȅव฻͈͒੄൮༗બ੥ͬ੄̳̠͢๭࣬ͅྵ႓̳̭ͥ͂ȃ̷͈༗બ੥̴̱ͬ৾ͣ̀๭࣬
ٜͬ༶̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃḁ̷̴̥̏ͦͩͣ͜ͅȄ๭̦࣬ু໦͈༗બ੥ͬ೹੄̵̴Ȅઽඤ͜ͅ੄൮̵̴̱̠͂͢Ȅ̹͘ু໦͈యͩͤͅ౗̥ͬ෩ࡍ̵̴̱̠͂͢͜ͅȄ৏ో၍ͅ೷ࢯ̱̀Ȅ৏ో၍͈̥͂ͣ͜൪̬੄̱Ȅ̳̻̈́ͩκΑ·χ̥ͣȬু໦͈ȭ௖௽౷͞౶࣐౷ͅ൪̬ࣺ̺ͭાࣣĲĹĴȃ๭͈࣬‫̷͈̞ͥͅົؚ‬‫ز‬ཥ̜̞͉ͥ‫ົؚ‬๔ͬ༛̢͘Ȅ̥ͦͣͅȄু໦͈Ȭ৽૽̜́ͥȭܲ௼ͬ‫ܢ‬඾́ۗ͘੤ͅ੄൮̯
̵ͥক͈༗બ੥ͬ೹੄̳̠ͥ͢ྵ̴̭ͥ͂ȃ̷͈षȄ̥͉ͦͣͅȄ߯৽͈ྵ႓̞̹͂̿͜ͅ‫ݻ‬ၗͅ؊̲̹੄൮‫ࡠܢ‬ĲĹĵ ͬা̳̭͂ḁ̑ͦͣȬ‫ز‬ཥ͞‫ົؚ‬๔̹̻ȭ̦ু໦̹̻͈ୣහ́༗બ࣐ͬ̽
̧̹͉͂ͅȄ‫́͘ͅࡠܢ‬Ȭ੄൮̵̯̭ͥ͂ͬȭ‫̥ͅږ‬༗બ̳̠̥ͥͦͣ͢ͅྵ̴̭ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅ̢̥͈ͦͣ͠ͅȄ̥͈ͦͣȬ৽૽̜́ͥȭܲ௼̦ۗ੤ͅ੄൮̧̱̹͉͂ͅȄȬࡔ̦࣬੄̱̹ȭஶે̷̱̹̦͈̽̀ܲͅ௼ͅచ̱̀व฻̦࣐ͩͦͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈ܲ௼̦Ȅ߯৽͈ྵ႓ͅਲͩ
̴ͅȄ༗બ੥ͬ೹੄̵̴Ȅ̹͘৏ో၍̥ͣႁ̴̩́൪̬੄̱̹ાࣣ͉ȄκΑ·χ̥ͣ൪௢̱̹
̭͂ͬ̽̀͜Ȅ̷͈ܲ௼ͬੜั̳ͥȃ̳̻̈́ͩȄ̥ͦͬ Ĳ ਩‫ۼ͈ۼ‬Ⴤࣲͅൎ̲̭ͥ͂ȃ̯ͣͅȄȬࡔ͈࣬ȭతह๯͂Ȭ೴၍͈͒ȭ਀‫ۼ‬ೈͬ Ĳ ඾̧̾ͅ Ĳ Έςή΢Ȅ̥̥ͦͣ৾ͤၛ̠̀ͥ͢ࡔ
࣬ͅྵ̲ͥȃ
Ȭ̷͈ष͈඾ତ͉ȭ৏ో၍໲੥̦੥̥ͦ̀ Ĳ ਩‫̷͈̥ͣࢃۼ‬৪̦κΑ·χͅ੄൮̱̹඾̜́ͥ͘ȃలĲĵıૄȁ
Ȭܲ௼̦൪̬੄̱̥̀ͣȭܲ௼͈‫̥ۗͣົؚ‬੤ͅႲ࣐̯̹ͦ‫ز‬ཥ̹̻༗બ੥̦೹੄
̧̯̞͉ͦ̈́͂ͅȄ̷͈‫ز‬ཥ̹̻ͬȄܲ௼ু૸̦੄൮̳ͥশ́ۗ͘੤ͅࢰၣ̳̭ͥ͂ȃȁܲ௼̦Ḙ͈̏࠯̧ͬ֨‫̧̭̜̦ͬ͂ͥ͛ͣ࣬ࡔ̭̳́͂͊װ‬བ͙Ȅಿ‫ۼܢ‬Ȭव฻ͅȭ੄൮̱̞͈̈́́Ȅࡔ̦࣬Ȅ̥͈ͦ౶࣐౷̜̞͉ͥ௖௽౷ͅ৏ో၍ͬ෩ࡍ̳̠ͥ͢ͅ୏‫̹̱ܐ‬ાࣣȃ୏‫͈̥̞ͦ̀̿͂͜ͅܐ‬౶࣐౷̜̞͉ͥ௖௽౷ͅ৏ో၍̦෩ࡍ̯ͦȄव฻ͬ਋̵̫̯͓̩ͥκΑ·χ̥ͦͬͅႲ࣐̱Ȅ൳শͅ༗બ̵࣐̠ͩͥ͜͢ྵ̲ͣͦͥȃ৏ో၍̦̥ͦͬκΑ·χͅႲ࣐̱̹ष͉ͅȄະ໚ਲ̢̥ͦ͠ͅͅచ̱̀߯৽̦೰͛ͥੜั̦̯̈́ͦͥȃ̹ܲ͘௼ͅచ̳ͥव฻
̦̭̯ܳͦȄव฻̧̱̥͓̽̀ͥ͢ͅ฻ࠨ̦̥ͦͅ‫̯ͥͦئ‬ȃ̯ͣͅȄࡔ͉࣬ȄȬু໦͈ȭతह๯͂Ȭ೴၍͈͒ȭ਀‫ۼ‬ೈ̱̥̥͂̀ͦͣ Ĳ ඾ͅັ̧ Ĳ Έςό΢ͬȄૣၑ̱̈́́৾ͤၛ̀ͥȃȬ̷͈ष͈඾ତ͉ȭ৏ో၍໲੥̦੥̥ͦ̀ Ĳ ਩‫̥ͣࢃۼ‬Ȅ̥ͦͬκΑ·χͅႲ̷࣐̱̹͈඾͘
̳́͂ͥȃ̷̱̀ྵ႓̞͂̿̀͜ͅ਩๔೴၍͈͒෯య̥̥ͬͦͣ৾ͤၛ̠̀ͥ͢ྵ̴ͥȃ
183ȁ̭͈໐໦̥ͣȄུૄ‫۾͍ݞ‬Ⴒ͈ૄ໲Ȫల 10 ડ 137 ȡ 141 ૄȫ̦ே೰̱̞̀ͥ๭࣬૽͉ȄκΑ·χ͈‫ͅົؚ‬ਯ͙Ȅ౷༷͈ߴͅ௖௽౷̜̞͉ͥ౶࣐౷ͬ঵̞̽̀ͥႀ৽Ȫȶܲ௼ȷȫ̜̭̦̥́ͥ͂ͩͥȃ
184ȁ‫ݻ‬ၗͅ؊̲̹੄൮‫( ࡠܢ‬ɩɨɜɟɪɫɬɧɨɣɫɪɨɤ)ȃ౷༷͈‫ݳ‬ਯ౷̥ͣκΑ·χ͈́͘‫ݻ‬ၗͅ؊̲̀Ȅྵ႓̯̥ͦ̀ͣκΑ·χ͈ۗ੤͈व฻͈ۗ͂͜ͅ੄൮̳͈ͥ́͘‫̲̥̜̦͛ͣࡠܢ‬೰̞̹͛ͣͦ̀ȃలĲĵĲૄȁ̭͈๭࣬Ȭ̜́ͥܲ௼ȭ̦Ȅ৏ో၍̥ͣ൪̬੄̱̀Ȭ౷༷͈ȭఆ̹֯ͦͤͅȄႁ̴̩͈೷ࢯ̱̹ͬાࣣȃ৏ో၍͉̥͈ͦయͩͤͅȄ̥͈ͦ‫ز‬ཥ̜̞͉ͥ෠ྦྷͬႲ࣐̱̀༗બ̵̯
̭ͥ͂ȃȁ๭͈࣬͂͜ͅ‫ز‬ཥ͞෠ྦྷ̴̦̤ͣȄ̥ͦȬ৏ో၍ȭ̦Ⴒ࣐̳ͥ৪̦౗̞̞̈́͜ાࣣ͉ͅȄ৏ో၍͉̭̞ͦ̾̀ͅȄু໦͈੤ྴ͈͉̞̹̽औख़ၫ࣐໲੥ͬۗ੤ͅ೹੄̳̭ͥ͂ȃव฻͉ۗḘ͈̏औख़ၫ࣐໲੥̞͂̿̀͜ͅḘ͈̏ະ໚ਲ৪ͅచ̱̀ȄठഽȄ༆͈৏ో၍ͬ෩ࡍ̳̦ͥȄ̷͈षͅະ໚ਲ৪͈‫ݳ‬ਯ̳ͥ౷༷സঌ͈௙ආ͈͂͒͜Ȅ௙ආ̦Ḙ͈̏ະ໚ਲ৪ͅచ̱Ȅ৏ో၍ͅຈါ̈́૽ତ̺̫͈਺໶Ȅ༼਀Ȅઽण༼਀ͬओ̱̫࢜̀Ȅ৏ో၍̦̥̭͈ͦͣ͂͂͜ͅະ໚ਲ৪
ͬ༛̢̠ͣͣͦͥ͢Ȅ߯৽͈໲੥ͬ௣ັ̳ͥȃȁ৏ో၍̦̭͈ະ໚ਲ৪ͬ༛̢ͣȄκΑ·χͅႲ࣐̱̹ાࣣ͉ͅḘ͈̏ະ໚ਲ৪͉ະ໚ਲ̢͠
ͅੜัȄ̳̻̈́ͩᡢߺͅੜ̯ͦͥȃ̯ͣͅȄࡔ͈̹͉࣬͛ͅతह๯͂Ȭ೴၍͈͒ȭ਀‫ۼ‬ೈͬȄ਩๔೴၍͈̹͉͛ͅ෯యͬव฻ૣၑ̱̥̥̈́́ͦͣ৾ͤၛ̀Ȅ̷ͦͬࡔ̧࣬֨ͅള̳̭͂ȃ̹̭͈͘৪͉ஶ̢೒ͤͅव฻̥̫ͣͦͅȄव฻̧̱̥͓̽̀ͥ͢ͅ฻ࠨ̦‫̯ͥͦئ‬ȃȁ̭͈̠̈́͢ະ໚ਲ৪̦Ȅ൳̲̠͢ͅȄ२ഽ̹ͩ̽̽̀ͅ৏ో၍͈̥̹͂ͣ֯ͦͤ͜Ȅ̜̞͉ͥ৏ో၍ͅ೷ࢯ̱Ȅ̷͈ࢃ̥̦ͦͅౝ̱੄̯̹ͦાࣣȃྵ႓̱̹̦̽̀ͅȄ̥̥͉ͦͣȄࡔ͈̹͉࣬͛ͅव฻਀ତၳ͂తह๯͂Ȭ೴၍͈͒ȭ਀‫ۼ‬ೈͬȄ৏ో၍͈̹͉͛ͅ෯యͬȄव฻ૣၑ̱̈́́৾ͤၛ̀ͣͦȄࡔ̧࣬֨ͅള̯ͦͥȃ̯̥͉ͣͦͅᡢߺͅੜ̵ͣͦȄĲ ώ࠮͈‫ۼ‬ൎࣲ̯ͦͥȃġలĲĵĳૄȁ๭࣬૽ͬஶ̢̹ͥ͛ͅȄஶફ૽͈ஶે̞͂̿̀߱͜ͅ႓੥ĲĹĶ ͬ঵̹̽৏ో၍̦Ȅ౷༷സঌ͞ߴͅ෩ࡍ̯̹̳ͦ͂ͥȃ̜̞͉ͥȄ৏ో၍໲੥̞͂̿̀͜ͅव฻̦ۗ๭࣬૽ͬκΑ·χ́৾ͤ಺͓̭̱ͥ͂͂ȄȬκΑ·χ͈́ȭव฻ͅ੄൮̳̠ͥ͢Ȭ๭࣬ͅȭྵ̲̹̳͂ͥĲĹķȃ̜̞͉͈̠ͥ̓̈́͢մ࠯̜́ͦȄ౗ͅచ̱̜̀́ͦȄ͈̠̓̈́͢ඤယ̜́ͦ৏ో၍̜̞͉ͥ઀
আ௼ĲĹĸ ̦߯৽͈໲੥ͬࠈ̢̀෩ࡍ̯̹̳ͦ͂ͥĲĹĹȃոષ̧͈̠̈́͂͢ͅȄ߱႓੥Ȅ৏ో၍໲੥Ȅ߯৽͈໲੥ͬࠈ̢̹৏ో၍̜̞͉ͥ઀আ௼̦Ȅ෩ࡍ̯̹ͦ୶͈௖਀ু૸̥ͣȄ؏఑̯̹ͦાࣣȃ

185ȁ߱႓੥ (ɧɚɤɚɡɧɚɹɩɚɦɹɬɶɧɚɤɚɡ) ͉͂ȄκΑ·χ͈ಎ؇ۗ੤̦ߓఘഎ̈́ঐাඤယܱ̱ͬ̀Ȅ௙ආ̈́̓౷༷࣐ଽ͈౜൚৪̫࢜̀ͅอ̳ͥ໲੥͈̭͂ȃ̭̭͉́Ȅव฻մ࠯͈ੜၑ̞ܱ̱̾̀̀ͅ৏ో၍Ȇ਩๔೴၍ͅ঵̵̹̹ঐা໲੥ͬঐ̱̞̀ͥȃ186ȁ̭͈̠̈́͢ાࣣȄव฻͉ۗȶ৏ో၍໲੥ȷͬอ̳̭̞̹ͥ͂̈́̽̀ͅȃ
187ȁ৏ో၍͉Ȅ઀আ௼૸໦͈੄૸৪̜̭̦́ͥ͂ຽ೒̺̹̦̽Ḙ̭͉̏́߯৽͈අྵͬ਋̫̹ྴ࿝͈઀
আ௼ͬே೰̱̞̭̥̀ͥ͂ͣȄ̢̜̀ȶ઀আ௼ȷ͂අܱ̱̞̀ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃ188ȁུૄ͉́Ȅஶ̢̹ͣͦ๭࣬૽ͬव฻ͅ੄൮̵̯̹ͥ͛৏ో၍Ȫ਩๔೴၍ȫ̦෩ࡍ̯ͦͥાࣣͬ२̾
ͅ໦̫̀‫̞̬ͥ̀ݷ‬ȃల͉֚Ȅ๭̦࣬౷༷സঌ͞ߴ̞ͥͅાࣣ́Ȅ௙ආ͈̈́̓౷༷͈࣐ଽ͈ۗႁͬৰͤ
ͥຈါ̦̜̭̥ͥ͂ͣȄ৏ో၍͉ȶ߱႓੥ȷͬࠈ̢ͥȃలඵ͉Ȅ๭̦࣬κΑ·χ̞ͥͅાࣣ́Ȅव฻̦ۗอ࣐̱̹ȶ৏ో၍໲੥ȷͬ঵̽̀Ȫల 10 ડ 137 ȡ 141 ૄȫ༗બ੥ͬ͂ͤȄ๭࣬ͬ੄൮̵̯ͥȃల२͈ાࣣ͉Ȅ୶͈ඵ̾ͅࡠͣ͆အș̈́ম႕ͬே೰̱̞̀ͥȃȶ߯৽͈໲੥ȷͬ঵̵̹̀෩ࡍ̳ͥ႕͉Ḙ͈̏ͦ́͘ૄ໲́͜Ȅ੶‫͈ેۓ‬อ࣐Ȫల 10 ડ 109,ġ118 ૄȫȄ੶‫ͅۓ‬໚ਲ̱̞̈́৪͈͒৘ႁ࣐ঀ͈ྵ႓Ȫలȸ༹݈ٛങȹల 7 ડ̜̠ͥ̈́͢ͅȄ߯৽͈̹͈͛߳޲ྩ
10 ડ 119, 123, 141 ૄȫ̦̜̈́̓ͤȄ̯͉ͣͅȄͅਖ̞̞͈͈̀ͥ͒͜ྵ႓̈́̓͜‫ڂ‬൚̳ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃ̜̞͉ͥȄ௖਀̦෻‫ز͈ئ‬ཥ̜̞͉ͥ෠ྦྷ̈́̓ͅྵ̲̀؏఑̵̯̹ાࣣȃ̜̞͉ͥȄ̥ͦȬ৏ో၍̜̞͉ͥ઀আ௼ȭ͈਀̜͂ͥ͜ͅȄ߱႓੥Ȅ৏ో၍໲੥Ȅ߯৽͈໲੥్̞̹ͬ৾̽ͤȄ෫ͤ৤̹̀ાࣣȃ̷̱̀Ḙ͈̭̏͂̽̀͢ͅȄ௖਀͉Ḙ͈̏৏ో၍ͬ෩ࡍ̱̹ۗ੤͈ۗ၍͈ྴန
ͬኲఅ̱Ȅ৾ͤ಺̷͓͈̭̦̽̀͂͢ͅ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̷͈̠̈́߯͢৽͈໲੥̞ͬ̈́
̦̱̱̹ͧͅະ໚ਲ৪͉༖఑̻͈ߺͅੜ̵ͣͦȄĴ ώ࠮‫ۼ‬ൎࣲ̯ͦͥȃ̯ͣͅ਩๔೴၍͈̹͛
͉ͅȄ௖਀̥ͣȬ਩๔೴၍͈ȭ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔‫ ͈ڣ‬ĳ ෼̜̹ͥͅྴနኲఅၳ͂૸ఘኲੱၳͬ৾ͤၛ
̠̀ͥ͢ͅྵ̲ͥȃȁ̱͜਩๔೴၍͂͂͜ͅၛٛ૽̱͂̀ల२৪̦̤ͤȄ਩๔೴၍̦෩ࡍ̯̹ͦ൚͈௖਀Ȭ๭࣬૽ȭ̷̦͈ల२৪ͬ؏఑̱ྴနͬኲఅ̱̹ાࣣȃ৏ో၍ĲĹĺ ͂ల२৪͈̹͉͛ͅȄྴနኲఅၳ͂৾ͤ
಺͓ͥ͢ͅఅ‫ ͈ڣٺ‬ĳ ෼ͬȄ௖਀̥ͣ৾ͤၛ̠̀ͥ͢ྵ̲ͥȃȁ̱͜౗̥̦਩๔೴၍͂ၛٛ૽ͬफ़‫̱ٺ‬Ȅ৾ͤ಺͓̭͈̭̦́͂‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̷͈फ़૽৪ু૸͉ঘߺͅੜ̵ͣͦͥȃ̷͈षȄफ़‫̹̯ͦٺ‬৪͈ञྩબ໲ષ͈໅ञ‫͉ڣ‬Ȅ̥ͦȬफ़૽৪ȭ͈౶࣐౷Ȅ௖௽౷Ȅ़̹͘ॲ̥ͣಭਓ̯ͦͥȃȁ৏ో၍͞ၛٛ૽̦Ȅ̥̦ͦ෩ࡍ̯̹ͦ௖਀͈‫ز‬ཥ͞෠ྦྷ̥ͣȄྴနͬኲఅ̯̹ͦͤ؏఑̯ͦ
̹̳͂ͥȃ̷̧͈͂൚͈௖਀Ȭ๭࣬૽ȭ͉ະह̺̹̦̽Ȅ৏ో၍͂ၛٛ૽͉̭̞ͦ̾̀ͅȄ‫ز‬ཥ͞෠ྦྷͬஶ̢͈͉̩ͥ́̈́Ȅ൚͈௖਀ͬஶ̢̹̳͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ൚͈௖਀͉Ȅু໦͉̭ͦ
̞̾̀ͅ‫͜ة‬౶̞ͣ̈́͂બ࡞̱̹ાࣣȃ̭͈࠯͉́Ȅ‫ز‬ཥ͞෠ྦྷͬव฻̥̫̭ͥ͂ͅȃȁ̷̱̀Ḙ͈̏մ࠯ͅ‫̳ͥ۾‬व฻͂৾ͤ಺͓̽̀͢ͅȄ‫ز‬ཥ͂෠ྦྷ̦Ȅ৏ో၍͞ၛٛ૽ͬ؏఑
̱̹̭̦͂‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̷͈‫ͤ͢ͅش‬Ȅ‫ز‬ཥ͂෠ྦྷ͉ੜั̯ͦͥȄ̳̻̈́ͩȄ༖఑̻͈ߺͅੜ̵ͣͦͥȃ̯ͣͅȄ؏఑̯̹ͦ৏ో၍͂ၛٛ૽ͅ঑໡̠̹͛ͅȄ৾ͤ಺͓ͥ͢ͅఅ
‫ ͈ڣٺ‬ĳ ෼ͬȄ‫ز‬ཥ͂෠ྦྷ̥ͣ৾ͤၛ̭̀ͥ͂ȃġలĲĵĴૄȁ৏ో၍̜̞͉ͥၛٛ૽̦Ȅ෩ࡍ̯̹ͦ௖਀͈‫ز‬ཥ̥ͣȄ؏఑̯̹ͦͤȄྴနͬኲఅ
̯̹ͦͤȄ೷ࢯ̜̹̽̈́̓͂ͅȄ‫͈ܺݹ‬બ࡞̱̹̳ͬ͂ͥȃ̷̱̀Ȅ৾ͤ಺͓̽̀͢ͅȄ̥̦ͦͣஶ̢̹‫ز‬ཥ͉Ȅ౗͜ྴနͬኲఅ̱̞̞̭̦̀̈́͂‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̷͈̠̈́͢‫ܺݹ‬͈ஶ̢͈‫́ش‬Ȅ৏ో၍͂ၛٛ૽ͬ༖఑̻͈ߺͅੜ̳̭͂ȃ̯ͣͅၛٛ૽̥͉ͣȄ֚૽̜̹ͤ ĳσȜήσͬั߄̱͂̀߯৽͈࣭ࡩ͒͂ಭਓ̳̭ͥ͂ȃ̭͉ͦȄ̷ͦͬࡉ̀Ȅఈ͈৪̦౗̥ͬၑ
ဇ̩̈́ஶ̢̹ͤȄ‫͈ܺݹ‬બ࡞࣐̞̠̳̹̜ͬͩ̈́ͥ͛́ͥ͢ͅȃలĲĵĵૄȁ਩๔೴၍͉ȬκΑ·χȭઽঌඤ͈́Ȭ੄ಫ͈ȭ௷యĲĺı ̱͂̀ Ĳı ΟΣ΄ͬಭਓ̳ͥ

189ȁུૄ͈໲ྤ̥ͣࡉ̀͜Ȅ৏ో၍ (ɩɪɢɫɬɚɜ) ͂਩๔೴၍ (ɧɟɞɟɥɶɲɢɤ) ͉൳̲৪̱͂̀ࣉ̢̞̭ͣͦ̀ͥ
̦̥͂ͩͥȃ
190ȁ௷య (ɯɨɠɟɧɨɟ) ͉͂व฻ͅ‫ͥͩ۾‬਩๔೴၍ (ɧɟɞɟɥɶɳɢɤ) ̦व฻͈൚ম৪̥ͣಭਓ̳ͥ੄ಫ๯ဥ͈̭
͂ȃസঌ͞ఆ၂ඤ̈́̓༜̞̀ (ɯɨɞɢɬɢ) ࣐̫ͥાࣣ͈੄ಫ๯ဥͬփྙ̱̞̀ͥȃ̭͂ĲĺĲȃ̹̺̱Ȭࡔ࣬͂๭࣬ͅȭ‫ވ‬೒͈બ૽ͬ৾ͤ಺͓̹ͥ͛ͅȄ਩๔೴၍̦෩ࡍ̯ͦͥાࣣ
͉ͅȄ̥͈ͦ௷య̱͂̀ࡔ̥࣬ͣ Ĳı ΟΣ΄Ȅ๭̥࣬ͣ൳အͅ Ĳı ΟΣ΄ͬಭਓ̳̭ͥ͂ȃ಼̢̭͉ͦͬ̀Ȅ਩๔೴၍̦‫͈̥ͣة‬մ࠯́௷యͬಭਓ̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ਩๔೴၍͉༗બ૽̥ͣ
ვႸ͞௭ͤ໤ͬ਋̫͉̞৾̽̀̈́ͣ̈́ȃ̹͘ࡔ࣬͂๭࣬ͬ‫̧̢̩̞̭̈́͌ͣة‬व฻̥̫̫̈́ͅ
̞ͦ͊̈́ͣ̈́ȃġలĲĵĶૄȁႲబ޲ྩͅਖ̞̞̀ͥ৏ో၍͉Ȅ৏ో၍໲੥̱̹̦̽̀ͅȄ௷య̱̱͂̀͂̀Ȭ̜̹֚ٝͤȭĳ ΟΣ΄ͬಭਓ̳̭ͥ͂ȃ̹͘৏ో၍̦൳အͅ޲ྩͅਖ̞̤̀ͤȄ౗̥͈୏‫ͅܐ‬؊̲̀ߴͅ෩ࡍ̯ͦͥાࣣ͉ͅȄ෯యĲĺĳ ̱͂̀୏‫ܐ‬৪̥ͣ Ķ όͿσΑΗ̜̹ͤ ĳ ΟΣ΄ͬಭਓ̳̭ͥ͂ȃలĲĵķૄȁ਩๔೴၍̦ȄვႸ͞࿻̢̢̧͈̭̞̱݇͌̀͠ͅȄࡔ࣬͂๭̳͙̥࣬ͬ͞ͅव฻ͅ
੄൮̵̯̥̹̈́̽ͤȄྵ႓̯̹ͦոષ͈ဒ໦̈́௷య̹̳ͬ৾̽͂ͥȃ̷̱̀Ḙ͈̭̞̏͂̾ͅ
̀౗̥̦୏‫̥̱ͬͦ̀ܐ‬ஶ̢Ȅ৾ͤ಺̷͓͈̭̦̽̀͂͢ͅ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̷͈਩๔೴၍̷͈ͬ‫ͤ͢ͅش‬ੜั̱Ȅယ৥̩̈́ᡢߺͅੜ̳̭͂ȃ̹͘Ȅဒ໦͈௷య̥̥ͬͦͣ৾ͤၛ̀Ȅ୏‫ܐ‬৪̧֨ͅള̳̭͂ȃ̱̥̦ͦ͜ඵഽȄ२ഽ̷͈̠͂̈́͢ະ༹̭࣐̹̈́͂ͬ̈́̽ાࣣ͉ͅȄ༖఑̻ͅੜ̱Ȅ਩๔೴၍͈૖̥ͣ೏༶̳̭ͥ͂ȃలĲĵĸૄȁ̳͓͈̀ۗ੤́Ȅ̱̥̱̹̽ͤ༗બ੥̹ͬ̽͜਩๔೴၍ͬ౾̥̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ̷͈̠̈́͢༗બ੥ͬ೹੄̳̠ͥ͢ͅྵ̲̦ͣͦͥḘ̷͉̏ͅȄ߯৽͈හྩͅਖ̧̞̞̀ͥ͂ͅ
͉਩๔೴၍̱̞̥͂̀̈́ͥະ༹࣐և̴ܑͬ͘Ȅ‫ܐ୏̜ͦ́ة‬৪̥ͣͅະ༹̈́৾ͤၛ࣐̹̀ͬ̽
ͤఅ৐ͬဓ̵̴̢̹ͤȄࢰၣ৪ĲĺĴ ͬۗ੤͞ু໦͈‫ྵ̥ͣົؚ‬႓̱͉ٜ̈́ͅ༶̵̴Ȅ౗͜ͅฃ̞
୸̵̯̞̭̦ܱ̯̞̭͛ͬ̈́͂ͦ̀ͥ͂ĲĺĵȃలĲĵĹૄȁ਩๔೴၍͉ Ĳıı όͿσΑῌྀ Ĳ εσΙ΢ĲĺĶ ͈෯యͬಭਓ̳̭ͥ͂ȃ̷ͦͤ͢‫ݻ‬ၗ̦ఉ̥̹̽ͤȄઁ̥̹̳̈́̽ͤͥાਫ਼͉́Ȅ൳အ͈ࠗॳ̷͈̽̀͢ͅ‫ݻ‬ၗͅచ̱̀෯యͬಭ

191ȁૄ໲̥͉ͣȄ̻̥̓ͣͣ 10 ΟΣ΄ͬಭਓ̳̥ͥະྶ̺̦Ȅల 10 ડ 119Ȅ145Ȅ148 ૄ͈ඤယͬ‫ې‬մ̳ͥ͂Ȅ10 ΟΣ΄͉डਞഎͅव฻́෴ஶ̱̹௰̥ͣಭਓ̱̹̠̜́ͥ͢ȃ̤̈́Ȅ΋ΠΏȜΪϋ͉ಠै͈ల
7 ડ 46 ୯́Ȅ਩๔೴၍͉ȶΜ͹Ȝς̥ͣ঑‫ݯ̯ͥͦݯ‬ဓ͈͕̥ͅȄࡔ࣬͂๭̥֚࣬ͣ૽̧̾ͅ 10 ΟΣ΄͈̿̾௷యȷ̦঑໡ͩͦͥ͂੆͓̤̀ͤȄ͈̠̓̈́͢ΉȜΆ஼༷̥ͣಭਓ̳̥̞͉ͥ̾̀ͅ૘ͦ̀
̞̞̈́ȃ
192ȁ෯య (ɟɡɞ) ̞͉̾̀ͅȄల 10 ડ 119 ૄ͈ಕͬ४ચȃ193ȁࢰၣ৪ (ɤɨɥɨɞɧɢɤɢ) ͈ࢊ͉௷ᕀ (ɤɨɥɨɞɤɢ) ̧̥̤ͣ̀ͤȄ๭࣬૽ͅ༗બ૽̦̞̹̭̈́͛ͦͬࢰၣ̱̹
̧͂Ȅ๭࣬૽̦൪̬̀‫ز‬ཥͬయͩͤͅࢰၣ̧̱̹͂Ȫ10 ડ 140 ૄȫ͈̈́̓ાࣣ͉Ȅ௷ᕀ͉ͬ͛̀ۗ੤͞
ু໦͈‫ͅົؚ‬ၣ౾̱Ȅ਩๔೴၍̦۬ণ̱̹̭̥̭̠͂ͣࡤ̠̹͊ͦͥ̈́̽͢ͅȃ194ȁ΋ΠΏȜΪϋ͜ȶസঌ͍̈́ͣͅߴ͈ਯྦྷ͈ಎ̥ͣ஖͊ͦͥȃ̷͈͈͜ͅ౗̥৽૽̦̜ͥાࣣ́͜Ȅ୹୎͂਱ল‫ط‬୪໧࣐̞ͬȄ༗બ૽ͬၛ̭̀ͥ͂́஖හ̯ͦͥȷ
Ȫల 7 ડ 34 ୯ȫ̱͂̀Ȅ਩๔೴၍͈஖੄
̞̾̀ͅ࡞‫̞̱ͥ̀ݞ‬ȃ
195ȁ1 εσΙ΢͉σȜής͈฼໦ͬփྙ̱Ȅ100 ΟΣ΄ͅ௖൚̳ͥȃਓ̳̭ͥ͂ȃȁȬࡔ࣬͂๭࣬ͅȭ‫ވ‬೒͈બ૽Ĳĺķ ͬ৾ͤ಺͓̹ͥ͛ͅȄ਩๔೴၍̦෩ࡍ̯ͦͥાࣣ͉ͅȄ਩๔೴၍͉Ȅࡔ̥࣬ͣ฼໦Ȅ๭̥࣬ͣॼͤȬ͈฼໦ȭ͈෯యͬಭਓ̳ͥȃ౗̦̭͈մ࠯́ऻ̦̜ͥ
̥Ȅव฻մ࠯ͅ฻ࠨ̦‫̧͉̹̯͂ͦͅئ‬Ȅ෴ஶ̱̹৪̥̹̠ͣ৾̽͜฼໦͈෯యͬੳஶ̱̹৪
ͅဓ̢̭ͥ͂ȃȁ਩๔೴၍̦߱႓੥͂৏ో၍໲੥ͬࠈ̢̀੄ಫ̱Ȅু໦ু૸͞૞ှ̧́ͥ༞ऎ࿨̦༗બ੥ͬ৾
̦ͥȄȬ਩๔೴၍͉ȭু໦͈‫ز‬ཥ߱ͅ႓੥ͬ঵̵̹̀෩ࡍ̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃȁ༗બ੥̜̹ͬ৾ͥ̽̀ͅȄ̥ͦু૸̷͈͞༞ऎ࿨̦೒࣐୕Ĳĺĸ ͉̞ͬ৾̽̀̈́ͣ̈́ȃȁ਩๔೴၍̦‫ݳ‬ਯ̳ͥസঌ́Ȅ̷̥͉͈ͦസঌ͒߱႓੥ͬࠈ̴̢࣐͉̀̽̀̈́ͣȄু໦͈యͩ
ͤͅ༞ऎ࿨ͬ෩ࡍ̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃȁ਩๔೴၍̦ু໦͈༞ऎ࿨͈͂‫ͬ߸۾‬๛෇̳̭̦̞̠ͥ͂̈́͢Ȅ਩๔೴၍͈̥͂ͦ͂ࠫ͜ͅు
̱̞̀ͥ༞ऎ࿨̦‫̥̞ͥ૽ة‬Ȅ੥ܱ̦ܱۗ჏༧ܱͅව̳̭ͥ͂ȃȁ਩๔೴၍̜̞͉̥͈ͥͦ༞ऎ࿨̦౗̥ͅఅ‫ͬٺ‬ဓ̢Ȅ৾ͤ಺̷͓̦̽̀ͦ͢ͅ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃఅ‫ͬڣٺ‬༞ऎ࿨஠֥̥ͣಭਓ̱Ȅ୏‫ܐ‬৪̧͒֨ള̳̭͂ȃ̹͘Ḙ͈̏մ࠯ͅ‫̽ͩ۾‬̹৪ͬঌા́༖఑̻Ȅ߯৽̦೰̺̫͈͛ͥ‫ۼܢ‬Ⴤࣲͅව̭ͦͥ͂ȃȁ̹͘Ȅ༞ऎ࿨̱̈́́਩๔೴၍̷͉͈ॽম̱͉̞ͬ̀̈́ͣ̈́ĲĺĹȃలĲĵĺૄȁܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄఱண૖ȄκΑ·χআ௼Ȅ̜̞͉̥͈ͥͦͣ‫ز‬ཥ̥ͣະ༹̈́૟‫ٺ‬Ĳĺĺ ͬ਋̫̹̱͂̀Ȅ౗̷̥̦͈ٝ໘ͬ‫̦̹࣐̽ͬܐ୏ͅ৽߯̀͛ݥ‬Ȩ̷͈̏͂ஶ̢̹ͣͦ৪̦౷༷
സঌ́௙ආ͈૖ͅਖ̞̞̠̀ͥ̈́͢ાࣣȃȬ๭̦࣬ȭ͈̠̓̈́͢૸໦̜́ͦȄ̷͈̠̈́͢௙ආ
̳͙̥ͬ͞ͅκΑ·χ̤̞̀ͅव฻̥̫ͅȄ̞̥̈́ͥಁత̩̈́͜ૣၑ̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃȁ̹̺̱Ḙ͉̏ͦষ͈ાࣣͬੰ̩ȃ̳̻̈́ͩȄͺΑΠρΧϋȄΏαςͺȄΞτ·͈੨സঌ͈௙
ආĳıı ͈ાࣣȄ௙ආ̦߯৽͈߳޲ྩ͈̹͛ͅႲబͬၚ̞̞̹̀ͤȄఱঀȆ࢖ঀȆ‫͈ঀݢ‬૖ͅਖ̞̞̹̀ͤȄ߯৽͈޽‫͈ݢ‬ဥ࠯̭̥́̓ͅ෩ࡍ̧̯̞̜ͦ̀ͥ͂̈́̓́ͥȃ̭͈̠̈́͢ાࣣ͉ͅȄ௙ආ͈యͩͤͅȄ̷͈߻೵Ȅঊ‫ރ‬Ȅ؅Ȅ̜̞͉̥͈ͥͦࢃͅκΑ·χͅॼ̞̥͈̽̀ͥͦ‫ز‬ཥȄ̜̞͉̭͈ͥ࠯́௙ආ͈૞හͬ਋̫̞̀ͥ࿻૽̦๭̱࣬͂̀व฻ͅ੄൮̳̠ͥ͢ྵ̲ͣͦͥȃ௙ආ̦߳޲ྩͅਖ̞̞̞̠̺̫͉̀ͥ͂́ȄȬະ੄൮͈ȭ࡞̞࿫̞̈́ͣ̈́ͅȃ̶̈́̈́ͣȄ̷ͦ
196ȁυΏͺࢊ͈ ɩɪɚɜɞɚ͉બ૽Ȫ૯৘ͬ౶ͥ৪ȫ̷̜̞͉͈ͥબ૽ͬ‫ۓ‬࿚̳ͥ਀ତၳ͈̈́̓փྙ͜঵̽̀
̞̭̥ͥ͂ͣḘ̭͉̏́‫ވ‬೒͈બ૽ (ɨɛɳɚɹɩɪɚɜɞɚ) ̞̠͂փྙ͂̈́ͥȃ
197ȁ೒࣐୕ (ɩɨɤɥɨɧɧɵɣ) ͉͂Ȅႀ౷ͬ೒ً̱̹֚ͤশతह̱̹৪̦Ȅ঑෻࢖͞ႀ৽̈́̓ͅ໡̞̹֚̽̀
ਅ͈୕߄̺̦Ȅ17 ଲ‫͉ͅܮ‬ခྴྫ৘̞̹̈́̽̀ͅȃ198ȁ̭͉ͦ਩๔೴၍̦ఈ৪͈۬ণ̱̈́ͅ‫؍‬ႀͬ଎̭ͥ͂ͬཡ̪ૄࣜ͂ࣉ̢̞ͣͦ̀ͥȃ199ȁུૄ́ঀ̞ͩͦ̀ͥȶະ༹̈́૟‫ٺ‬ȷ(ɨɛɢɞɚ) ͉͂ఈ૽़͈ॲͅచ̳ͥ૟‫࣐ٺ‬և๊̜̳֚ͬͣͩ࡞ဩȪల
10 ડ 1 ૄ͈ಕ͜४ચȫȃ̭̭͉́௙ආͅහྵ̯ͦ̀౷༷ͅ໇හ̱̹ܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄఱண૖ȄκΑ·χআ௼͈૸໦͈৪̦Ȅ౷༷́व฻ͬ౜൚̱̀Ȅ฻ࠨࢃ͈৏࣐͈౲‫́ٴ‬Ȅু૸͞෻‫ز͈ئ‬ཥ̦Ȅஶફ୏‫͞ڣݥ‬व฻਀ତၳ઼ًͬ৾ͤͅၛ̹̀̀ͤȄव฻൚ম৪़͈ॲͬ‫్̹̞̽৾֨ͅޑ‬ાࣣͬே೰̱̞̀ͥȃ̤̈́Ȅ౷༷व฻͈ۗव฻ಎ͈ਓვ̞͉̾̀ͅȄల 10 ડ 6 ૄ́ั௱̦ܰ೰̯̞ͦ̀ͥȃ200ȁ̭͈२͈̾౷̴֖͉̞ͦ͜κΑ·χ࣭‫̀̽͂ͅز‬༏‫ޏ‬౷֖̜́ͤȄ̷̸ͦͦͅ௙ආ̦໇හ̱̹സঌ
Ȫါणઽঌȫ̦ంह̱̹ȃ͉Ⴒబͬၚ̞̹޲ྩĳıĲ ͉̞̥̜́̈́ͣ́ͥȃȁ̭͈̠̈́͢व฻ૣၑ̤̞̀ͅȄ౗̥̦ȄͺΑΠρΧϋȄΏαςͺȄΞτ·Ȭ͈੨സঌȭͅ޲ྩ̳ͥ௙ආ͞အș̈́ۗ੤࿨૽͂߳޲ྩ৪ͬஶ̢̀Ȅ̜̞͉ͥȄ༏‫ޏ‬౷༷ĳıĳ ͞ఈ͈ાਫ਼͈Ⴒబ́
߯৽͈޲ྩͅਖ̞̞̀ͥ௙ආ߳͞޲ྩ৪ͬஶ̢̀ȄκΑ·χ̤̞̀߯ͅ৽ͅ୏‫̹࣐̽ͬܐ‬ાࣣȃ̭͈̠̈́͢௙ආ͞အș̈́ۗ੤࿨૽͂߳޲ྩ৪ͅచ̱͉̀Ȅ̷͈̠̈́͢व฻մ࠯̞͉̾̀ͅȄ̷͈௙ආ߳͞޲ྩ৪̦߯৽͈޲ྩͬਞ̢̧̹͂ͅȄ୏‫ܐ‬৪ͅव฻̵࣐̭ͬ̈́ͩͥ͂ȃȁႲబ̤̞̀ͅȄ߳޲ྩ৪͈̜̞̺́ະ༹̈́૟‫̦ٺ‬ဓ̢̹ͣͦાࣣȃႲబ͈௙ආু૸Ȅ̜̞͉ͥႲబ͈௙ආ̦ྵ̲̹व฻̦ۗḘ͈̏մ࠯ͅ‫̥̱ͬͣͦ̀۾‬व̧Ȅ̥ͦͣͬૣၑ̱Ȅ฻ࠨͬ‫ئ‬
̳̭͂ĳıĴȃ
ȁ౗̥̦ȄႲబඤ́ະ༹̈́૟‫͈ٺ‬մ࠯ͅ‫̱̀۾‬Ȅ౗̥ͬஶ̢̀୏‫̦̹̱ܐ‬Ȅ߯৽͈޲ྩͤ͢ஜ
ͅȄ̥͈ͦͣ౶࣐౷Ȅ௖௽౷̜̞͉ͥఈ͈̭̥̥͈̜̞̺̜̹̭̜̓́ͦͣ̽͂́ͤͅȄႲబඤ̜̹̭͉̞́̽͂́̈́ાࣣȃ̷͈̠̈́͢մ࠯ͅ‫̱̀۾‬Ⴒబඤ͉́౗͜౗̥ͬஶ̢̭͉ͥ͂́
̧̞̈́ȃ̷͈̠̈́͢մ࠯͉́Ȅ̥͈ͦͣ߯৽͈޲ྩ̦ਞ̥ͩ̽̀ͣȄ೰̹͛ͣͦ‫ۼܢ‬ඤ̥ͦͣͬͅव฻̥̫̭ͥ͂ͅḁ̶͈̜̞̺̑̈́̈́ͣͦͣ́ະ༹̈́૟‫ͬٺ‬ဓ̢̭͉ͥ͂ȄႲబඤ̩́̈́
߯৽͈޲ྩոஜ̜̹̥̜̽ͣ́ͥͅȃలĲĶıૄȁ௙ආȄ੥ܱۗȄ͈̠̓̈́ۗ͢੤࿨૽̜́ͦȄ౷༷സঌ̤̞̀߯ͅ৽͈Ȭव฻ȭմ࠯ͬ౜൚̱̞̦̀̈́ͣȄ౷༷സঌ͂ߴ͈̜ͣͥ͠૸໦͈૽șͅະ༹̈́৾ͤၛ࣐̹̀ͬ̽ͤఅ‫ͬٺ‬ဓ̢Ȅ̷̞ͦ̾̀ͅ౗̥̦̥ͦͣͬஶ̢̀ஶેͬ೹੄̱Ȅ৾ͤ಺͓̥̦̽̀ͦͣ͢ͅະ༹̈́৾
ͤၛ࣐̹̀ͬ̽ͤཕႁഎ్̹̭̦̽͂ͅ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣĳıĵȃ৾ͤ಺͓̱̹̦̽̀ͅȄະ༹̈́૟‫ͬٺ‬਋̫̹৪͈͒ฅੲ̷͈̠ͬ̈́͢௙ආͅ‫̭̳͂ه‬ȃ̹͘Ȅ௙ආ̥͉ͣ߯৽͈͒ั߄ͬ
ಭਓ̳̭ͥ͂ȃ̷͈‫͉ڣ‬մ࠯ͅ؊̲̀߯৽̦೰͛ͥȃ201ȁȶႲబͬၚ̞̹޲ྩȷ͉͂Ȅ୽௔͈̹̈́̓͛ͅ‫ે̞̱ͥ̀ͬ଺׿‬ఠͬঐ̱̞̀ͥȃȸ༹݈ٛങȹల 7ડ́ே೰̱̞̀ͥ߳޲ྩ͈মఠ̷̦̜̹ͦͥͅȃ202ȁ༏‫ޏ‬౷༷ (ɭɤɪɚɢɧɚ) ͉Ȅల 10 ડ 129 ૄ́ၠߺ୶̱͂̀૘̞ͦͣͦ̀ͥධୌ࣭‫ͅޏ‬തह̳ͥါण੨ઽ
ঌͬঐ̱̞̀ͥȃ203ȁల 7 ડ 6 ȡ 12 ૄ́ܰ೰̯̞ͦ̀ͥ͂൳အ͈߳ඤव฻͈ܰ೰́ȄႲబͅ޲ྩಎ͈߳޲ྩ৪͈‫͈ۼ‬୮ൔȄ࠶‫ࠚ͈̓̈́و‬๷̈́մ࠯͉̈́̓Ȅ௙ආ̜̞͉̥̦ͥͦහྵ̱̹৪̦व฻ۗ͂̈́̽̀฻ࠨͬ‫̹̱ئ‬ȃ
204ȁஜૄ͈ཙ൮́Ȅ౷༷̤̫ͥͅव฻઼ًۗͥ৾ͤ͢ͅၛ̞̀̾̀ͅ૘̞̭̥ͦ̀ͥ͂ͧͣȄུૄ̷͈́‫߸۾‬৪͈ั௱̞̜̹̾̀ͣ͛̀ܰͅ೰̱̹͈͂͜এͩͦͥȃ৽̈́४ࣉ໲ࡃ
ɋɨɛɨɪɧɨɟɍɥɨɠɟɧɢɟ1649ɝɨɞɚɌɟɤɫɬɄɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢɩɨɞɝɨɬɬɟɤɫɬɚɅɂɂɜɚɧɨɜɨɣɄɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ
ȽȼȺɛɪɚɦɨɜɢɱɚȺȽɆɚɧɶɤɨɜɚȻɇɆɢɪɨɧɨɜɚȼɆɉɚɧɟɹɯɚɊɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶɚɜɬɨɪɫɤɨɝɨ
ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɚȺȽɆɚɧɶɤɨɜɅ1987Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɟɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ;²;;ɜɟɤɨɜȺɤɬɵɡɟɦɫɤɢɯɫɨɛɨɪɨɜɌɆ1983ɆɚɧɶɤɨɜȺȽɍɥɨɠɟɧɢɟ1649ɝɨɞɚɄɨɞɟɤɫɮɟɨɞɚɥɶɧɨɝɨɩɪɚɜɚɊɨɫɫɢɢɅ1980ɋɨɛɨɪɧɨɟɭɥɨɠɟɧɢɟɰɚɪɹȺɥɟɤɫɟɹɆɢɯɚɣɥɨɜɢɱɚ1649ɝɨɞɚɆ1957 ɉɚɦɹɬɧɢɤɢɪɭɫɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚ
ȼɵɩ6 ɑɟɪɧɵɯɉəəɡɵɤɍɥɨɠɟɧɢɹ1649ɝɨɞɚɆ1953
ɋɥɚɜɹɧɫɤɚɹɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɹɄɢɟɜɫɤɚɹɊɭɫɶɆɨɫɤɨɜɢɹɜ2ɯɬɨɦɚɯɆ2001ɄɥɸɱɟɜɫɤɢɣȼɈɋɨɱɢɧɟɧɢɹɜɜɨɫɶɦɢɬɨɦɚɯɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɤɭɪɫɵɌ9,Ɇ1956ɄɥɸɱɟɜɫɤɢɣȼɈȻɨɹɪɫɤɚɹɞɭɦɚȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɆ
Richard Hellie (trans. and ed.), The Moscovite Law Code (ULOZHENIE) of 1649. Part 1: Text andTranslation. California, 1988.
ઐ࿐‫ו‬२Ȫ༎࿫ȫȸάοȜΠσஜ࿡͈υΏͺ — ཌྵυΏͺ‫ۗ࢐ٸ‬΋ΠΏȜΪϋ͈਀ܱȹȄदၠ২Ȅ2003 ාȃߪ୆ా࿊ຳȄ‫ݠ‬࿤ဉȶͼό͹ϋঅଲဿೱ͈ȸ֚ࡼࡼțා༹ങȹ−࿫͂࿫ಕȪ֚ȫ−ȷȸཤ٬ൽ
ఱ‫ڠ‬໲‫ܮشݪࡄڠ‬ါȹ116 ࣢Ȅ2005 ාȃಎాකຳȄ‫݌‬നੇ௱
ȶȸ1649 ා༹݈ٛങȹ
ཱུ࿫͂ಕ৷ (1)」ȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹ43 ࣢Ȅ2005 ාȃಎఆ‫ܔ‬გȶȶຐડȷদ࿫ȷ(1)Ȅ(2)Ȅ(3)ȸ֚‫ޘ‬ఱ‫ݪࡄڠ‬ා༭ȁ૽໲‫ݪࡄڠش‬ȹ29 ࣢ (1991 ා )Ȅ30 ࣢Ȫ1993 ා ȫȄ31 ࣢ (1994 ා )ȃȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ
ȁȁȁȁȁ

ɦ

ུࣂ͉࠮͈֚ٝβȜΆ࡛ह͜‫ݪࡄ̞̥ͥ̀ͦٳ‬ٛȪȶಎ߃ଲυΏͺࡄ‫ݪ‬ٛȷȫ̤̫ͥͅȄཱུ࿫࠿൦ै
ު͈ࠫ‫̦ض‬αȜᾼ̞̈́̽̀ͥȃ̹̺̱Ȅ࿫໲͈ࠨ೰‫͍ݞ‬ಕ৷͈ඤယ̞͉̾̀ͅडਞഎུͅࣂ͈ಠ৪
̦ୣහͬ໅̞̽̀ͥȃࡄ‫ݪ‬͈ٛ४‫ح‬৪͉ষ͈೒ͤȃஃ࿤ྶȄ๑ന̻͌ͧȄ౻ུࣽ඾ঊȄ֔ඤຮຳȄࣽఆ‫֚ו‬Ȅఱ५౶঱Ȅ઀࿤঳၌࣐Ȅ‫܅‬૥֚჊Ȅ௜‫୷ح‬೧Ȅ௜࿤‫ج‬࿦ঊȄߪ୆ᚧ࿊ຳȄന༏२୷ࢩȄപඤ࿺ೋၠȄཅ୼ࢼ֚ȄಎాකຳȄಎఆ‫ܔ‬გȄᚰུ૯৘ȄाඤඃྶȄઐ࿐‫ו‬२Ȅ‫܃‬५ဇ‫ܮ‬ঊȄ२‫׆‬ୄ๼Ȅ२‫׆‬ၻঊȄ‫ݠ‬࿤ဉȄ‫݌‬നੇ௱ȃȶಎ߃ଲυΏͺࡄ‫ݪ‬ٛȷ͈‫ڰ‬൲̞͉̾̀ͅȄষ͈γȜθβȜΐͬ४ચ̯̹̞ͦȃ
http://members3.jcom.home.ne.jp/russland/index.html

ɦ ུࣂ͉Ȅ໹଼ 17 ාഽ‫ݪࡄڠش‬๯༞੩߄Ȫ‫ܖ‬๕ࡄ‫( ݪ‬B) (1)ȫ‫ه‬ఴ๔࣢ 16320102ȶ߃ଲυΏͺ༹̤̫ͥͅ໲ങ͈ঃၳ‫͍ͣ̈́ͅڠ‬໲ࡃ‫ڠ‬എࡄ‫ݪ‬ȷȪࡄ‫ݪ‬యນȁઐ࿐‫ו‬२ȫͥ͢ͅࡄ‫͈֚ض଼ݪ‬໐̜́ͥȃ