目次

巻頭特集
第 17 回「図書館サポートフォーラム賞」表彰式･･････････････････････ 2
挨拶：山﨑久道 氏
表彰講評：水谷長志 氏
受賞者挨拶
漆原宏 氏
小川千代子 氏戸塚隆哉 氏文集････････････････････････････････････････････････10
山内明子「俳句八句」
末吉哲郎「川柳・戦時中」･･･････････････････････････････････････････11･････ 12
小川千代子「「月報」とその取扱い―藤女子大学がスゴイ！理由」･････････････････････････････ 14
小泉徹「「多死社会」時代の寄贈本作業」････････ 15
戸塚隆哉「ドキュメンテーションアーカイブの設置を至急に」

水谷長志「東京国立近代美術館の能･ ･･････････････････････ 17
絵画と工芸と映画フィルムと」

編集後記

第
日（月）

回図書館サポートフォーラム賞授賞式
於／２０１５年４月

国の子どもたち、中には教科書以外の本は見たことがないというような国の子どもたちへの文庫活動をなされた方がいらっしゃいます。そう

いった国際的な図書館や読者への支援をした方を顕彰するというのが、第三の柱となっています。

大 体 こ の 専 門 性、 社 会 的 意 義、 国 際 貢 献 とどがあります。そういった方々の地道な活動に続いてきているわけです。このコンセプトは第して、毎年表彰させていただくことでこの賞はいった三つの観点から活動をされている方に対光を当ててその成果を顕彰させていただき、応

１回目の時からほとんど変わってきていないと表彰選考の内容についてはこの後水谷表彰委

援していこうじゃないかということが、第一の２つ目は、図書館の価値というか、非常に大員長より詳細をご説明いただきますので、私か

山崎久道氏事なものであるということが日本の社会におい思います。

図書館サポートフォーラムの代表幹事を務めらは省略させていただきます。

がおられますが、皆さんご案内のとおり図書館

どうもありがとうございました。

て 十 分 に 理 解 さ れ て い る わ け で は あ り ま せ ん。
図書館には予算がつきにくいとか、選挙の票に迎えることになりました。この賞は、本日会場

は民主主義における情報に関わる社会的施設でつながりにくいとかいろいろな理由を挙げる方に初代の代表幹事を務められた末吉哲郎さん

すから、日本が本当の意味で先進国あるいは民回目をが い ら っ し ゃ っ て い ま す が、 図 書 館 サ ポ ー ト

主主義国たろうとすればそういった社会基盤を水谷長志氏

図書館サポートフォーラム賞も今回す。

フォーラムが様々な図書館に関わる活動、とく大事にするのは当然のことです。そういった図

３つ目は、国際的な図書館に関わる活動、例す。よろしくお願いいたします。

おります東京国立近代美術館の水谷と申しま

図書館サポートフォーラム表彰委員長をして２．表彰講評に個人を顕彰することを目的に始めて、今に続（表彰委員会委員長）

いているものです。
この賞のコンセプトは、大体三点に要約でき
１つ目は、図書館員の日々の仕事に関わる専

えば発展途上国における図書館支援とか、途上ようというのが、第二の柱となっています。

門性を活かしたユニークな業績や地道な活動なるかと思います。

中にアピールする活動をされている方を顕彰し書館の社会的意義に関わる活動をしたり、世の17させていただいております山崎久道と申しま

柱となっています。

喜山倶楽部光琳の間（日本教育会館内９階）

20（図書館サポートフォーラム代表幹事）

１．挨拶

17

2

早速ですが、第回図書館サポートフォーラ

東京証券取引所勤務のかたわら東京総合写真

る、この写真もケルテスの写真です。

今回は、図書館サポートフォーラムの会員お協会の『図書館雑誌』に「フォト・ギャラリー」（ ほ る ぷ 出 版 ） を 出 さ れ、 そ の 後 も 日 本 図 書 館

１９８３年に『地域に育つ暮らしの中の図書館』の 後、 １ ９ ７ ４ 年 に フ リ ー カ メ ラ マ ン と な る。

を伝える写真は、極めて稀であります、本当に用者」と「図書館員」が交錯し、交響しあう様の図書館建築の写真です。生きた「資料」と「利空間を伝える写真は多いのですが、大体が無人建築』など建築雑誌にも多くの図書館の様子・

年の日本図書館協会建築賞の記事、あるいは『新図書館が周年事業で刊行する年史あるいは毎の表を 連 載、 ２ ０ １ ３ 年 に は 同 協 会 か ら『 ぼ く は、少ないです。

専 門 学 校 を 卒 業、 写 真 雑 誌（ 株 ） 研 光 社 勤 務

この数は昨年の９件よりも１件多い推薦数で

図 書 館 が す き ― 漆 原 宏 写 真 集 』 を 刊 行 さ れ た。

今年もまた、いずれの個人、団体についても、の数は上向いております。

彰候補が推薦されました。

よび事務局より、個人８名、団体２件のありまして、このところ引き続いて、表彰候補

氏は一貫して利用者、職員、そしてさまざまな

おそらくはいて、いずれも高い業績と評価をすでにお持ちトされ、図書館活動を推進するお仕事をされてくは後世の日本の図書館（史）研究者は、氏がとしたイメージとして記録されてきた。おそら

し、発見しながら「図書館の風景」をいきいきは無いのではないでしょうか。そして同時代をを後世に伝えるものは、漆原氏の写真のほかに将来までのスパンで、広く日本の図書館の風景の方々でありました。
日、大森の日外アソシエーツにから共にする図書館人は、漆原氏の写真に出会うこ

選考は３月とによって、ケルテスの写真から得るのと同じ、名の出席幹事による投票および２名のの日本の図書館の姿を理解し、再構築するに違おいてハ ン ガ リ ー 出 身 の 写 真 家 ア ン ド レ・ ケ ル テに違いないのです。心ある図書館員であれば。

このように漆原氏の長年にわたる写真は、読書 と 図 書 館 を め ぐ っ て、 同 時 代 と 未 来 に 向 けらしているのです。その功績はまことに図書館ス（

サポートフォーラム賞にふさわしいものと考えて、ほかに代えがたい歴史的文化的遺産をもた）』（ Penguin Books 1982,
創元社 2013）
Readingがあります。読書することの幸いと不思議の情

ています。

分

科会「図書館を語る」は、漆原さんの写真集を昨年、２０１４年の全国図書館大会の第景を切り取って提示するこの写真集に魅惑されしょう。ここに一冊持ってきた新書『藤田嗣治た 経 験 を 持 つ 読 書 人、 図 書 館 人 も 多 い こ と で） の 写 真 集 に『 読 む 時 間（ On
1894-1985

ディアと工夫をそこに見出し、借用しているの

読書と図書館の幸いと不思議に共感し、さらに

回図書館サポートフォーラム

彰するものである。

いない。その他に代え難き功績は、図書館サポー

出席・不在のあわせてが行われ、その結果、この度の第ました。
では、順に第読み上げます。

まず最初に、写真家・漆原宏様の表彰理由を賞の表彰理由について述べさせていだきます。

17

戸塚隆哉様のお三人様が受賞されることになりポートフォーラム賞は漆原宏様、小川千代子様、回図書館サ

不在幹事の通信投票によることとなりました。

21

は同業者による本と図書館へのさまざまなアイ

残し定着させたイメージをもとに

世紀

20

10

図書館員および図書館の外から図書館をサポー

世紀後半から今日、そして近い図書館への関与者の姿を図書館の空間の中に探ム賞の表彰結果について、ご報告いたします。

17

トフォーラム賞にふさわしく、高く評価して表17名の幹事による投票

20

本のしごと』のカバーの、この藤田が本に見入

3

16

17

17

15

のような効用も漆原さんの写真にはあるので館への想いを語り合ったということでした。こ

連携したり、ましてや融合することはないよう

法」にはそれぞれ固有のものがあり、容易にはいは倫理観、もっと砕けて言えばある種の「作とそのコレクションへの対し方、職業観、あるます。とは言え、ＭＬＡの個々の立場からするへとさらに進化を遂げているという声も聞かれ

り ま す が、 事 態 は す で に「 連 携 」 か ら「 融 合 」

述べたのでありますが、ＭＬＡ連携の言葉もあ記憶したのが、この『アーカイブを学ぶ

それこそ小川様の「アーカイヴィイ」を鮮烈にで あ り ま す が、 と て も 強 い 印 象 を 持 っ た の は、ろであって、さらに私が付け加える事もないの

ご活躍は本日ご来場のみなさまのよく知るとこ

現在、記録管理学会会長でもあり、多方面でのさ て、 小 川 千 代 子 様 に 話 を 戻 し ま す。 氏 は、があります。

フィー」と言う題目でその考えをまとめたこと

人全員が図書

次いで、国際資料研究所代表／藤女子大学教な気もしています。図書館員気質をライブラリ

大学大学院講義録「アーカイブの世界」』（岩田

見ながら、分科会をともにした

授の小川千代子氏の表彰理由を読み上げます。

アンシップ、学芸員気質をキュレーターシップ

定 ア ー キ ビ ス ト・ ア カ デ ミ ー（す。

東京大学百年史編集室から国立公文書館などと言うのであれば、そのシップこそがそれ

書店、 2007）の末尾に小川様が書かれた「残すということ」という一文です。７章からなるの

ど、近年の日本におけるアーカイブズ事業のほ国際文書館評議会）などの学協会でArchives:の諸活動ならびに藤女子大学ほかでの教鞭な

ＬＡの異なるシップが、互いに異なることを前が、「 The discipline of archives*」とあるので、ある意味近いのかもしれません。私としてはＭ

あるＳＡＡ（ Society of American Archivists）のオンライン・グローサリーにもある言葉です」ではないかとお答えいただいたこと
archivy
が あ り ま す。 ア メ リ カ の ア ー キ ビ ス ト 協 会 でで、ある人にお尋ねしたら、「アーカイヴィイ：言うのでしょうか、あまり聞いたことがないの

その差異を越えて「連携」するヒントが、小異に起因するのではないでしょうか。

ないきらいもありますが、それこそシップの差ライブラリアンシップの反映として、図書館

用提供は切り離す／■残すということ、最後は、■記録を「残す」人間／■残せるか否か、これ始まりが、■「残す」はチカラの反映、続けて、でありますので、ご紹介したいと思います。

東京で 勤 務 さ れ る 中 で、 １ ９ ８ ９ 年 に 米 国・ 認

ぞ れ の 仕 事 の「 矜 持 」 で あ り、「 作 法 」 な の だ

Academy ofですが、いずれも強いメッセージ性のある章題） 資 格 を 得 て、 １ ９ ９ ３
Certified Archivists
年からは独立してＤＪＩ（
Documenting Japan

館 界 に 対 し て も 多 大 な 恩 恵 を も た ら し て お り、

提にしながら、互いを認知、承認、尊敬して「連川さんのアーキビストとしてのシップの表出のInternational:国 際 資 料 研 究 所 ） を 設 立。 以後、全国歴史資料保存利用機関連絡協議会、記その功績は図書館サポートフォーラム賞にふさ携」を図るのが望ましいのではないかと考えて力強さにあるように思われてなりません。

蒙的な活動を展開されてきた氏の業績は、図書

ぼあらゆる方面において国際的、先導的かつ啓録管理学会、ＩＣＡ（

わしく、高く評価して表彰するものである。

おりまして、２０１１年のＩＮＦＯＳＴＡの『情員は「残す」ことにここまで明快直截には言え■文化のモノサシ、となっております。

が問題／■「残す」は世界共通の関心事／■利

いま表彰の理由として「氏の業績は、図書館

報 の 科 学 と 技 術 』 に、「 Ｍ Ｌ Ａ 連 携 の フ ィ ロ ソ

International Council of界に対しても多大な恩恵をもたらしており」とアーカイブの世界ではアーキビストシップとと思います。

23

4

最後に、元・情報科学技術協会（ＩＮＦＯＳと記されていました。誌面の論文表題からＵＤコントロールド・ボキャブラリ

名 、 統 制 語 彙 、シサブジェクト・ヘディング

れ ま し た し、 件Ｃの文字列が消えたのは、もっと後の２００９

このように日本では役目を終えたかのＵＤＣ

ソーラスなどなど、カタロギング・ルール以外
専門図書館員、サーチャーとかインフォ・プロの、その日本語要約版を維持しようとする戸塚ＴＡ）の戸塚隆哉氏の表彰理由を読み上げます。

といまでは言うのかもしれませんが、そういう氏 の 功 績 を、 推 薦 者 は、「 単 に Ｕ Ｄ Ｃ の 国 内 普年１月号からでした。

Ｕ Ｄ Ｃ（ Universal Decimal Classification:
国際十進分類法）は、ベルギーのポール・オトレ、

プロフェッショナルな風貌のイメージとＵＤＣ及への尽力にとどまらず、知識の体系化におけにも多様でなかなかに手強いツールを駆使する

アンリ・ラ・フォンテーヌが 世紀の末に、「本」は離れ難く記憶に残っています。

年 ぶ り に 作 成・ 公 開 に 尽 く さ れ た。

ＣＤ―ＲＯＭ版以来途絶えていた日本語版（要に就任するとともに、２００２年発行のＵＤＣ

Ｃコンソーシアムにおける日本側アドバイザー

年の同協会のＵＤＣ事業からの撤退後も、ＵＤ

おいて日本語版が維持されてきたが、２００４

氏が事務局をされていた２つの継続する協会に

お い て 多 く 採 用 さ れ た も の で あ る。 日 本 で も、として開発され、特に科学技術系専門図書館に

イ の Ｄ Ｃ を 克 服 し、「 文 献 」 を 分 類 す る ツ ー ル

たとは、まったく意識の埒外にありました。こもかつての旗振り協会がＵＤＣ事業から撤退し私もＩＮＦＯＳＴＡの会員なのですが、迂闊に魔法の文字列もいつの間にか消えていて、一応、技術協会へと移行して、その「：」で繋がれたいたものでした。それがいつの間にか情報科学

ＵＤＣの旗振り協会の雑誌と尊敬の念を抱いてれたＵＤＣが麗々しく印字されていて、さすが個 々 の 論 文 の タ イ ト ル 部 分 に は、「：」 で 繋 がの前誌であった『ドクメンテーション研究』の確か、ＩＮＦＯＳＴＡの『情報の科学と技術』

ヴ ァ ン 大 学 図 書 館 』（ 叢 書・ ウ ニ ベ ル シ タ ス ）ブシュの『図書館炎上―二つの世界大戦とルーの大学の図書館は、ヴォルフガング・シヴェル

始まったことに深い感銘を覚えたのですが、こく、ドキュメンテーションの活動がこの地からレンスに参加するためでした。ＵＤＣはともか

本資料専門家欧州協会（ＥＡＪＲＳ）のカンファた。まさにオトレの学んだルーヴァン大学で日昨年、私は、ベルギーに行く機会がありまし

多くの票を得ることとなりました。

た と 言 っ て も 過 言 で は な い 」 と 述 べ て、 結 果、す と、 ２ ０ ０ ４ 年 の ９ 月 の 巻 末 誌 面 広 告 に は、回を迎える図書館サポートフォーラム賞

も、この賞の三つの柱にかなって、長年の研鑽第のでありました。

の意味をあらためて振りかえる機会ともなった

前 の 表 彰 者 の 小 川 さ ん の「 残 す と い う こ と 」

二度焼け落ちたのでありました。

る十進分類表の存在意義の高揚に大きく寄与しともすれば今日、検索において看過され、忘れの事態に対して、誌面で議論があったのかも詳の通り、図書館はプロイセンとナチスによって約版）をられがちな分類の意義を、ＵＤＣの日本語化をらかにしませんでした。

評 価 さ れ る べ き も の で あ り、 図 書 館 サ ポ ー ト
フォーラム賞として表彰するものである。

『 Ｕ Ｄ Ｃ 中 間 版 第 ３ 版 』 が あ り ま す が、 次 号 のＵＤＣ協会の出版物の取り扱いを終了しまし

月には「当協会はンフォメーション・リトリーバル）を学んでいた。」のページがあり、「２００２年度の通常総

月からはそれも消えて、たとき、文献検索に必要な知識として、ＤＣは11

会でＵＤＣ協会を退会することが決議された」

昔々、検索（サーチ）ではなく、情報検索（イ

あらためてバックナンバーをひっくり返しま

通じて再考を促す氏の業績は、あらためて高くを書架に分類配架するために開発されたデュー

19

ＤＣでも、ＵＤＣの知識が必要なことを教えら

5

17

10

10

ご紹介とさせていただきます。ご静聴ありがと

今回の図書館サポートフォーラム賞の表彰者の以 上 を も ち ま し て、 簡 単 で は ご ざ い ま す が、す。

委員長として、ことのほか嬉しく思っておりま

露顕現をよく示すお三方に授賞いただき、選考と国際性、そして図書館のあることの意義の発

書館の仕事も建物より職員の仕事ぶりや利用す

事人を好み、物を産み出す人に引かれます。図

気がします。被写体には、自然に手を加える仕のも、社会を見ていて工具がカメラに変わった

不思議ではないでしょう。職業にカメラを握る

都立蔵前工業高等学校）の電力科へ入ったのもで、日々満足していました。歳経て蔵工（東京自治体住民の日常生活に欠かせない資料を一連も羨ましいほど地域住民の生活や遊び、そして千葉館長以下職員の動きは、傍から見ていて分がいました。

比べるのも可笑しいですが、中で笑っている自地域住民で埋まり、花が咲いた様でした。今と会 い が 始 ま り ま し た。 図 書 館 も 移 動 図 書 館 も、の出会いが大きく彼から全国の図書館人との出の書架に集合させ、手に取りやすい工夫がほどる住民にカメラが向きます。
私が図書館を撮りだしたのは、日本人が真剣こされ、親子が安心して利用可能にしていまし

うございました。

年安のあるべき姿を考え出し、具体化し、それなり

保〟と云われた後で、図書館員が日本の図書館とでした。墨田区立八広図書館の初期は、格好いた写真は「事実を有りのままに映し出す」こた。図書館現場の撮影を依頼された時、私が描に日本の行く末を考えて行動し出した〝に変化を確信した頃で、記事と写真で実体を世の被写体が連日繰り広げられていました。

年に問う行動に出たお付き合いを引き受けた事に60

写 真 集 』（ ほ る ぷ 出 版 ） は、 全 国 の 図 書 館 人 に後『 地 域 に 育 つ く ら し の 中 の 図 書 館 ― 漆 原 宏
職員は皆、活き活きとして地域住民も意識的詳しい千葉館長に紹介して頂きながら撮り溜めカ所程で展示されています。

静かに浸透し始めて、複合施設を設置・運営す

習振興法」が国会で成立すると、機構の改革が月日は瞬く間に過ぎ、１９９０年に「生涯学す。既に

県子ども文庫連絡会で管理・貸出されておりま

示されています。昨年末から高松市にある香川

ル化され、全国の図書館と図書館空白町村で展

１９８０年～２０００年までの写真は、パネ

カットが多いのです。

た写真で創った冊子で、墨田区立八広図書館のに働きかけていました。この時代、千葉治氏と始まります。

10*http://www2.archivists.org/glossary/terms/
a/archivy

３．受賞者挨拶

（写真家）

漆原宏氏

雨の中、またお忙しい中ありがとうございま
回図書館サポートフォーラム賞表彰の理す。この度の栄に預かり感謝申し上げます。
第由を読んで、なんと嬉しい言葉、なんと勇気づけてくれた言葉を受けたことでしょう。
幼少期、私は今で云う〝アキバ通い〟が日課で し た。 無 論、 小 遣 い な ぞ な か っ た で す か ら、
ジャンク屋で人の動きを見ているのが好きな子

25

17

6

こ の 表 彰 を 受 け る こ と に な っ て、 と て も う れので、心の中で「いつか、その言葉をひっこめ

１９８０年代中期でした。結構悔しいと思った

し た り 憤 慨 し た り し た の は 東 大 百 年 史 の 時 代、今年、すでに四半世紀になります。東京を含
しい、素直にそう思いました。ちょうど、ＤＪてもらおう」と決心した記憶があります。でも、３ 月、 表 彰 の お 知 ら せ を い た だ い た と き は、め各都市の公共図書館は、ほとんど民間委託かＩレポート、つまり国際資料研究所報のＮｏ・る自治体から民間委託化が始まりました。

指 定 管 理 に な り ま し た。 好 き な 職 場 に 就 職 しターにたむろする子どもたちすら見かけることの会話すら遠慮しなければならないし、カウン員は、利用者マニュアルが科せられ、利用者と事業のほぼあらゆる方面において国際的、先導彰 理 由 で、「 近 年 の 日 本 に お け る ア ー カ イ ブ ズ

での仕事が一段落という感じもありました。表絡がほぼ同時期であったことも手伝い、これます）を中心とした国際関係を担当しました。

議、国際アーカイブズ評議会などの訳もありまり、ＩＣＡ国際文書館評議会（国際公文書館会

その後１９８７年に国立公文書館の職員とな

それが正確にいつだったのか、記録していない

１００を３月が少なくなりました。返却は、機械化され、質的かつ啓蒙的な活動を展開されてきた」とご紹

１９９２年６月に国立公文書館を退職しまし日付で発行したのと表彰のご連ても非正規か労働条件が悪いのが実態です。職問すら出来かねる始末。機械をのぞき見する施介にあずかりましたが、言い換えれば他にこのた。フルタイムでの国立公文書館勤務の中でのからわかりません。

設を設けている図書館すらあります。

分野で活動しようとする人がほとんどいなかっ創業・起業も良いですが、自治体行政の一機

１９８５年以来続けてきていた全史料協に活動

子 育 て に 問 題 を 感 じ た か ら で し た。 退 職 後 は、

思 い 返 せ ば ア ー カ イ ブ、 ア ー カ イ ブ ズ は 歴の場を得ることができました。ＩＣＡの活動に参画するに当たり、全史料協の国際担当の立場

史 学 研 究 の 補 助 学 で あ る と い わ れ、 び っ く り

たということなのではないかと思います。

関なら、駅前のシャッター街化を阻止し、街の賑わいと住民生活の文化を今一度、取り戻す工夫を創り出す社会を期待したいです。
終わりに、この大きなご褒美も全国の図書館

年間、全史料協の立場でアーカイブの国を与えられました。１９９２年から２００８年までいる人がいる一方、古物商が被災現場で資料を聞きました。地域の古文書の被災状況を調べて術館では展示作品が倒れて壊れたということも資料が、文書館の被害そのものでした。ある美ました。なぎ倒された書架とそこから落下したもたらしたのかを知りたくなり、現地に出かけ起きました。この地震が文書館にどんな被害を

この間、１９９５年１月、阪神淡路大震災が際世界をウォッチしてきました。

16と図書館員のご協力があってできましたこと
で、茲に心よりお礼申し上げます。どうも有り難うございます。

小川千代子氏（国際資料研究所代表／藤女子大学教授）
図 書 館 サ ポ ー ト フ ォ ー ラ ム 賞 受 賞 に 当 た り、
一言ご挨拶申し上げます。

715

買い漁っていることも知りました。こうした現だきましたので、ＤＪＩレポートを用いてこれ

５ 月 １ 日 納 品 予 定 の『 ア ー カ イ ブ 基 礎 資 料 集 』

レポートということで今日に至っています。今を削除し季刊発行のアーカイブ専門誌、ＤＪＩてまいりました。本日ご列席の国際マイクロ写

９０ごろまでは企業広告掲載で応援をいただい

ま た、 電 子 版 も 含 め、 Ｎ ｏ・ ５ か ら Ｎ ｏ・

この度は名誉ある賞をいただき、誠にありが（元情報科学技術協会 〈ＩＮＦＯＳＴＡ〉
）

戸塚隆哉氏

ご清聴ありがとうございました。

以 上 で ご 挨 拶 を 締 め く く り た い と 存 じ ま す。

とめました。どうぞご期待ください。

は、大学での授業で使うことを念頭に、公文書発行されたこと、電子版になったり、時々紙媒を少しは証明できるかもしれないと思い、目録

は 新 聞 み た い に タ イ ト ル を つ け た ら ど う か な。

体でも発行されていたりすることなどです。本地の様子を他の人にも知らせたいと思い、ワー

隔月刊なら、しばらくしたらまた書きたいこと
日配布の１００号は、奥付に館法や公文書管理法などの法令や行動規範をまも 見 え て く る だ ろ う。」 と 極 め て 安 易 な 気 持 ちました。ホームページに掲載済の電子版（ＰＤ回で『ＤＪＩバイマンスリーレポート』準備号ＮＦ ） と 区 別 す る た め で す。（ Ｄ Ｊ Ｉ レ ポ ー ト はを眺めてみました。わかったのは、全部でｏ・１、というタイトルをつけました。国際資

バックナンバーの大半も国際資料研究所のホープロで現地レポートを作りながら、ふと「これ料研究所の活動の発信が、この時から始まりまムページに掲載しています。）

１００号全体の内容を振り返ると、アーカイブ

とうございます。

１３０年前、二人のベルギー人が、世界から

真工業社様はじめ関係企業の皆様のご厚意によ
最 後 に、 ２ 冊 の 本 の こ と を お 話 し し て ご 挨

集めた文献を整理しようと、国際書誌学会（Ｉ

界の話題提供のツールをめざして続けてきたと拶 を 締 め く く り た い と 思 い ま す。 ど ち ら も 大るものです。

から、ノミの市で買ってしまったアーカイブの

阪 大 学 出 版 会 に お 世 話 に な り ま し た。 一 つ は院を整備せよ、といった政治向きのカタイ話題

箱のお話、時には猫の訃報に至るまで、何でも２００９年以来取り組んできたＵＮＨＣＲ（国連難民高等弁務官事務所）のアーカイブ資料整のほぼあらゆる方面において国際的、先導的かとして「近年の日本におけるアーカイブズ事業

あ り ま せ ん。 と こ ろ が、 今 日 は こ の 受 賞 理 由に追われているため、あまり振り返ったことが実のところ、ＤＪＩレポートは発行することた。もう一つは『アーカイブ基礎資料集』です。

汚染資料の除染マニュアルの解説を担当しましルノブイリ事故後にユネスコが作成した放射能する本で、私は国連のアーカイブ資料や、チェ

りアーカイブのためのボランティア作業を紹介

ア』で昨年６月発行されました。これは文字通

理 の 報 告 を 兼 ね た、『 ア ー カ イ ブ・ ボ ラ ン テ ィ

つ啓蒙的な活動を展開」したことを挙げていた

手元に配らせていただきました。

そのＤＪＩレポートＮｏ・１００を今日はおアリの紙面構成です。

いう気がします。文書基本法を作れ、記録管理のマークをつけした。その後、タイトルから「バイマンスリー」

93

8

年間、日本における分類表の管理と発行 を す る 機 関 が な く な っ て し ま い ま し た。 Ｕ

戸塚隆哉、光富健一、山﨑久道．ＵＤＣ日本

以来、開発・採用。その後、国際ドクメンテーション
ＤＣを使っている機関から困ったとの声を聞い語要約版の公開とＵＤＣの最近の動向についＩＢ）を作って、国際十進分類法（ＵＤＣ）を連盟（ＦＩＤ）を経て、現在、ＵＤＣコンソーて、これはまずい、何とかしなければというこて．ＴＰ＆Ｄフォーラムシリーズ整理技術・参考文献

シアム（ＵＤＣＣ）が国際的な管理・普及をしとで、ＵＤＣ普及の一環として、ＵＤＣＣから,p.53-66.

ております。

／シソーラス／Ｉｎｄｅｘｉｎｇ部会」有志の号
24

情報管理研究論集． 2015.05,
第た 多 次 元 的 検 索 の 手 段 と し て 発 達 し た も の で、協力を得て、２０１４年春に完成、ＵＤＣＣに翻訳の作業には、ＩＮＦＯＳＴＡ内の「分類た次第です。

の呼びかけに応じて、日本語版作成を引き受けの「 Ｕ Ｄ Ｃ Ｓ ｕ ｍ ｍ ａ ｒ ｙ 版 」 の 翻 訳 版 発 行
Ｕ Ｄ Ｃ は、 図 書 な ど よ り 詳 細 な 内 容 の 記 事、論文などのように、詳細に限定された主題を持系 統 的 な 階 層 的 か つ 多 観 点 分 類 法 で す。 標 数送付して、２０１４年９月からオンラインで見つ資料などの整理と検索に役立つように作られ（ 番 号 ） の 組 み 合 わ せ、 多 様 な 記 号 を 駆 使 し て

わ ず か ２、６ ０ ０ 項 目 の 要 約 版 で は あ り ま すられるようになりました。

字という万国共通の検索言語として、現在、世が、配架用のほか、図書館学教育・研究、情報の、多面的で精密な主題表現が可能であり、数界１３０カ国、３万の図書館・情報センターでの組織化や検索にかかわるいろいろな目的のた
し か し、 専 門 的 な 資 料 の 分 類 に は 不 足 で す。

使用され、世界で最も使用されている分類法の日本では、昭和の初期から使用され、本格的

そこで、せめて１万項目程度の実用版（英語簡

めのデモ版として活用できます。

には、戦後の１９５０年のＵＤＣ協会（現在の略 版 の 翻 訳 ） を 出 し た い、 と 目 下 計 画 中 で す。

一つです。

情報科学技術協会・ＩＮＦＯＳＴＡ）創設後に個人レベルでの活動には限界がありますが、皆るＵＤＣの発展に少なからず貢献できるよう努

最後に、今回の受賞を一層の励みとし、更な題を解決してまいりたいと思っています。

様のご理解とご支援・ご協力をいただいて、問多く使われるようになっています。
２ ０ ０ ２ 年 に「 Ｕ Ｄ Ｃ 日 本 語 Ｃ Ｄ ‐ Ｒ Ｏ Ｍ版 」（ 約 ６ 万 項 目 ） が 発 行 さ れ た の で す が、の 撤 退、 同 時 に Ｕ Ｄ Ｃ Ｃ を 退 会 し た の に 伴 い、

力してまいります。

２００４年にＩＮＦＯＳＴＡのＵＤＣ事業から
Ｃ Ｄ ‐ Ｒ Ｏ Ｍ 版 も 絶 版 と な っ て し ま い ま し た。

9

10

俳句八句

母さんに逢へると姉は春空へ
ビアホール行くに寄り道銭湯ぞアメイジング・グレイス涼し尺八に採寸にへこます腹や秋の昼

山内

ニューヨーク行きの飛行機たくわん持ち
ボジョレーヌーボーようこそ未亡人会へ
みかんのすじ残らず取るや返事せず
何にでも加齢と云ふな風邪ひいても明子

10川柳・戦時中

戦時中学んだものは我慢だけ

グラマン防空壕

校舎焼け機銃掃射に逃げ惑う
大空襲Ｂ
特攻機出撃前に故郷舞う
ぜいたくは敵か素敵かスローガン
終戦の玉音放送空静か九条をタフに護って平和の世
図書館は平和の砦がっちりと

末吉

哲郎

11

29

「月報」とその取扱い

手元の図書館用語辞典は月報を次のように説り扱われている、というお話を聞いてください。

勤務先の藤女子大学図書館ではとても大切に取もあった気がします。その印刷物の「月報」が、うした「月報」を拾い上げてパラパラ見たことそうな本はさておき、悲しげに床に横たわるこが割と気楽に綴られたもののようでした。難しに挟み込まれてきていて、本体のこぼれ話など

月報は、多分なんとか全集というむつかしい本

転がっていた、ほのかな記憶があります。このというタイトルの薄っぺらな印刷物が悲しげにす。しかし、子供の頃、父の書斎の床に、月報とアーカイブを専門とする筆者の基本理解で行状況を報告する事務的書類、これが記録管理

報、週報、日報などと同じく定期的に業務の遂「 月 報 」、 聞 い た こ と あ り ま す か？ 月 報 は 年

写真がその表紙を飾っているだけでなく、本体

月報は、月報としてはかなりインパクトのある

けた江戸川乱歩全集の表紙裏に貼り付けられたも書いてありました。近隣の公共図書館で見か

真右下）。これが一般的な処理だと用語辞典に

表紙に月報は貼り付け処理されていました（写月報の扱いを見てきました。どちらも、本体のま ず、 勤 務 先 で は な い ２ つ の 図 書 館 に 出 向 き、

まとめて製本しているところもある。」

り付ける例が多く見られる。また、月報だけを料として使うため、表表紙を開いたところに貼館では、読み物として、あるいは調査の参考資

同時に小説も完成するというものもある。図書は、毎月の月報に小説を連載し、全集の簡潔と出やエピソードなどが載る。変わったところでことを言う。著者の略歴、著者についての思い

フレット、またはパンフレット以外の印刷物の図書館の作業を思い出してください。図書館がまでもないのかもしれません。しかし、今一度、か。ＬＳＦの皆様なら、そんなことは説明する

べられたそうです。ではなぜ、これがスゴイの書館の方が、藤女子大学はスゴイ、と感想を述１冊として配架しています。これを見た他の図をまとめて製本し、これを全集本体に付属する

ところで、藤女子大学図書館では、月報だけ象がありました。

なかなか雰囲気作りにも役立っているような印

け で も う、 江 戸 川 乱 歩 の 世 界 が 見 え て く る …。

―藤女子大学がスゴイ！理由明 し て い ま す。「 月 々 の 報 告、 ま た は そ れ を 載の表紙裏に用いられている紙もまた、レンガ色受け入れた図書は、一冊ずつ図書館の図書とし

小川 千代子せた印刷物。出版用語としては、全集や叢書なのなにやら怪しげな模様がありました。これだ（１）

ど毎月逐次的に出される本に挟み込まれるリー

12

て 使 え る よ う に す る た め の 作 業 が 施 さ れ ま す。
点含）でした。

スピードが求められます。雑誌の場合は、各号

書架の所定の位置に配架されます。この作業は、書にはラベルが貼付されます。これが終わると、は、月報付きの全集は主として文学全集である

冒頭ご紹介した手元の図書館用語辞典の解説でど、実に多岐にわたっていることが知られます。

れている分野は文学芸術から科学・工学などな月報の目録からは、月報付きの全集が発行さの入力作業の他、配架後一定の期間を経過する

かのような印象を受けたのですが、これは私のＯＰＡＣへの入力と資産登録をすると、次に図と合冊製本が行われます。こうした作業の流れ

読み間違いだったのかもしれません。

月報だけを別に集めて、全号が揃ったら月報だ

書館では深い愛情を注ぎ、合冊製本の上本体全すれば失われやすい「月報」に、藤女子大学図薄っペラの印刷物というその形状故に、ともの中で、毎月発行される全集の全冊が書架上にけをまとめて製本を行い、さらには製本された集とともに排架して、利用者の到来を待ってい揃うまで、その全集に挟み込まれていた全集の月報合冊のＯＰＡＣ入力以下の作業も行う。こ下さい。

る の で す（ 写 真 左 ）。 以 上、 身 内 自 慢 を お 許 し件、「 月 報 」 そ の も の に 関 す る 研 究 書（１）『最新編集委員会編、柏書房、２００４年発行

図書館用語大辞典』図書館用語辞典

れが藤女子大学図書館での月報の取扱いです。
全集は数冊から数十冊発行されます。その発行終了まで、月報も発行され続けます。従って、月報が出揃うまでには数か月から数年という時間を要するのが普通です。月報を揃えるためには数か月から数年を要する息の長さがもとめられます。この息の長い作業が行われていること
こそが、我が藤女子大の月報の扱いが「スゴイ」といわれる理由に違いありません。
項目がヒットしましな お、 藤 女 子 大 学 図 書 館 の Ｏ Ｐ Ａ Ｃ を「 月報」で検索したところ、雑誌がた。内訳は、「月報」というタイトルを含む図書、64

点（図書・雑誌との重複５
32

３点、「月報」の目録１点、本稿が着眼した「製本された月報」が13

32

「多死社会」時代の寄贈本作業

くない面もある。またさらに大きい話としては、個人文庫のような形で寄贈本をコレクションとして所蔵してもらえないか、というような依頼もある。大学図書館の購入する図書は金太郎飴と言われたことがあるが、各大学図書館の特色ていたのだが、折しも、最近逝去された関係者

徹

研究者や教員になったわけでもないのに、その（ 図 書 館 を よ く 利 用 し て い た 方 だ が、 教 員 で も小泉を表すとすれば、そうした寄贈本コレクションの集積であるかもしれない。

後会社員となり海外出張した際などに購入した

図 書 館 員 で も な い ） の ご 遺 志 で、 ５、０ ０ ０ 万

そうした事などを少し書いてみようかと思っのだろうか、大学時代の専攻テーマに沿った洋円という尋常でない額を図書費として寄贈した

高齢化社会とこれまで言われてきたが、現在書の専門書や、国内でも折にふれ購入した比較

い、との申し出が大学にあったそうである。亡週間以上たたないと入れない、そうである。暗は「 終 活 」「 多 死 社 会 」 と 言 わ れ 火 葬 場 に もいハナシでたいへん申し訳ないが、そうした世的最近の専門書などのまとまった冊数の学術書くなった学生のご遺族からといった図書費への1

相も図書館に影響を与えないわけではない。

を寄贈したい、という申し出も多い。

卒業生も多い。団塊世代がもちろん多いわけで、で古い時代の本を読みに図書館を利用しにくる

ら自分の青春時代や学業にいそしんだ大学構内

外に死語となっていない。特に定年になってか

い う グ ル ー プ が あ り、「 母 校 」 と い う 言 葉 も 意

ろうと思うが、大学図書館には卒業生利用者と曾祖父から伝わった古典籍を寄贈したいというすか、などという人はまずいない。）なかには、う 希 望 を 述 べ る 人 が 多 い。（ い く ら な ら 買 い ま

研究者にいつまでも利用してもらいたい、とい

自分の蒐めた図書を散逸させたくない、学生や

ばかなりの値段にはなりますよ、と言うのだが、それなりのレベルの本なので、古本屋に出せるようになるらしい。

図書館とはまた違った面を持つ機関としても映す る 機 関 と 思 っ て き た が、 年 齢 を 経 て く る と、依頼があるかもしれない。図書館は図書を購入

ちだったらしい。そうした図書についてもまたある分野の専門書については蔵書もかなりお持献金はあったが、私にははじめての経験である。

公共図書館にはあまり無い種類のユーザーだ

そうした利用者から大学図書館に寄せられる意場合もあり、教員にも依頼して鑑定団のようなていつも感心するのは、１９５０年代６０年代

同様な申し出は当然ある。かなりの重複調査やこれまでも退職した教員や間際の教員からもン墓地の墓標群を思い出す。

ていると、どこかワシントンで見たアーリントのかもしれないが、図書館の書架に並ぶ本を見夏の盛りなので、そうした印象や感想を持つ

外な希望のひとつに「寄贈本」がある。

のいわゆる「良書」を数十年後まで大事に保管移送作業がともなうことになるし、予算化しにことをしなければならないこともある。

している方が多いことである。さらに感心する

くい作業なので図書館としては必ずしも喜ばし

団塊の世代からの「寄贈本」の申し出を受けの は、 英 文 学 や 独 文 学 な ど を 専 攻 し て 卒 業 し、

14

ドキュメンテーションアーカイブの設置を至急にス 語 版（ 1930
） な ど が、 さ ら に Ｎ Ｉ Ｐ Ｄ Ｏ Ｋ、
ＩＮＦＯＳＴＡがかかわった国際ドクメンテーション連盟（ＦＩＤ）とのやり取りを伝える歴史的資料などが事務局の引っ越し・縮小に伴い

知らないあいだに廃棄されたという苦い経験を

生の研究室に寄贈され、研究に供されているのとがある。一部は、図書館情報学を専攻する先報貧国ニッポン～課題と提言』（日外アソシエー

隆哉

本図書館サポートフォーラムのコアメンバー

戸塚

持つ。それで、太田氏の提案する「アーカイブ」の設立に強く賛同する一人なのである。しかも、である太田泰弘氏は、「ドキュメンテーション」
は幸いである。

最後に、本会の会長・山﨑久道氏の近著『情ことは急ぐのである。

の日本における歴史を記録し、将来につなげるツ、 2015, 223p. 2,200 ） か ら 左 記 の よ う な 警
告と提言をされておられるので、引用させていそのような中、ドキュメンテーション、図書が、残念ながら進展がない。

の設立を提案」を各方面に呼び掛けておられる

た め に は、「 ド キ ュ メ ン テ ー シ ョ ン ア ー カ イ ブ

技 術 情 報 の 全 国 的 流 通 体 制（ Ｎ Ｉ Ｓ Ｔ ） の 整の 元 で 預 か る こ と に し た。 そ の 中 に は、「 科 学されたお一人から相談があり、とりあえず、私ンター）設立に尽力され、草創期の活動を体験

最近でも、ＪＩＣＳＴ（日本科学技術情報セ

社会通念があります」

情報を軽視するという伝統的な「情報軽視」の「 わ が 国 に は、 ハ ー ド や モ ノ に 価 値 を 認 め、

ただいて、シメとしたい。

円館情報学界の功労者の方々の訃報が相次ぐ。最記録され、残され、国民の共有資産になってい「 歴 史 に 向 き 合 う た め に は、 歴 史 が キ チ ン と備に関する中間報告」やPersonal

近では、塚田孜氏（元東芝、ＩＮＦＯＳＴＡ（情のV.Stibic

なければなりません」

報科学技術協会）永年会員、Ｄｏｃ．懇（ドキュ（ 1980）の原Documentation for Professionals
本（中村幸雄・塚田孜訳「情報管理のためのパー間精神を軽視する風潮を生みだすかもしれませ

メ ン テ ー シ ョ ン 懇 談 会 ）、 神 資 研（ 神 奈 川 県 資ん。私たちは今生きている「あかし」を１００「すでに生産された情報の保存にはあまり関私自身も、在職していたＮＩＰＤＯＫ（日本

年後、１０００年後に残すためにはどうしたら

ソ ナ ル ド ク メ ン テ ー シ ョ ン 入 門 」） そ し て 内 外

ド ク メ ン テ ー シ ョ ン 協 会 ）、 Ｉ Ｎ Ｆ Ｏ Ｓ Ｔ Ａ で良いかを、真剣に考えなければならない時に直料室研究会）などで活躍）の訃報が伝えられた。

収集した貴重な資料―ＪＩＣＳＴの設立および面しているのではないでしょうか」

心がないように見えます。このことは文化や人

石原紘氏ら日本のドキュメンテーションの大御展開に深く関係したワインバーグ報告、ＮＩＳ

各種シソーラス、分類表などが含まれる。

所の方々の持っておられた資料類はどうなったＴ 構 想 な ど の ほ か、 ク ラ ン フ ィ ー ル ド 報 告 書、所蔵しておられた資料はどうなるのだろうと気のだろうか。それでも、高橋正美氏、長山泰介をもむ。昔にさかのぼれば、大塚明郎、中村幸雄、

氏らＩＮＦＯＳＴＡの重鎮の方々の蔵書整理を

ＵＤＣ各国語版特にＵＤＣの初版であるフラン

上記のような提言のもと、私が所属するＩＮ

お手伝いし、ご存命中に処分の相談を受けたこ

15

ＦＯＳＴＡ「分類／シソーラス／Ｉｎｄｅｘｉ
年間３００回開催を記念してｎｇ」部会が、26

立を望むのである。

ドキュメンテーションアーカイブの早急な設いたことでまとめることができたのである。

の「部会の歩み」（ A4,176p.
）をまとめ、メンバー
年３００回の記録が残されてに配布された。

26〈図書館サポートフォーラムシリーズ〉

情報貧国ニッポン～課題と提言

山﨑久道 著

四六判・230 頁
定価（本体 2,200 円＋税） 2015.5 刊
ISBN978-4-8169-2540-5

16

東京国立近代美術館の能
絵画と工芸と映画フィルムと文化人などでして、私にはかなり敷居も高いし、なにを書いたものかと数日悩みましたが、本務先の美術館の中にある「能」を見直して書いてみました。

ＭＬＡ連携のことについて、最後に触れましたが、 国 立 能 楽 堂 に 行 か れ た ら 舞 台 は も と よ り、

ここにある展示室と図書室ものぞいてみて下さ

業後、間遠になった能ですが、『宝生流豆謡本』の 六 号 に 書 い た こ と が あ り ま す（ ⅱ ）。 大 学 卒

私 と 能、 謡 と 金 沢 の こ と に つ い て は、 本 誌た。すると、すると、その主催のワキ方職分のあったので、この短期講座に申し込んでみまし

生子も愛好したという下宝には前々から興味が流の上掛ですが、夏目漱石、安倍能成、野上弥しました。私のもとの謡は、金沢のシテ方宝生

二十一年九月、三十二‐三十三頁。

ⅱ ）「 能 を ま た 観 る 日 に 」 本 誌 六 号、 平 成

二十七年七月、二‐三頁。

ⅰ ） 初 出『 国 立 能 楽 堂 』 第 三 八 三 号、 平 成も！。

髴としてあらわれてくるようですから。是非と長志

全三十六冊を入手したり、千駄ヶ谷の国立能楽

御 厨 誠 吾 師 は、 な ん と 金 沢 大 学 宝 生 会 の 私 のⅲ）

水谷堂が存外に職場から近いと分かったり、チケッ

ずっと下の後輩であったのでした。ワキ方としい。まさにＭＬＡＴ（Ｔは劇場）の連携が、髣

トも国立能楽堂ならば取りやすいと気づいたりて国立能楽堂の養成科を出られて、いまでは立本稿の由来（ⅰ）

した頃から、ポチポチと年に数回、観能に足を派なワキ方の中堅になろうとしています。そのhttp://bunka.nii.ac.jp/

運ぶようになりました。

後輩であり、師である御厨先生から、月に三度、

年 前 に 六 十 周 年 を 迎 え た。 上 野 の 西 洋 美 術 館、

そんな折、文化遺産オンライン（ⅲ）の仕事

戦後昭和二十七年に京橋で産声をあげた国立

一年半くらい、このような能とのおつき合い

京都の近代美術館と大阪の国際美術館、最新は四、五 名 ほ ど の お 仲 間 と 一 緒 に、 屋 島、 羽 衣、を重ねていましたところ、国立能楽堂の宣伝編

六本木に新美術館という五つの国立美術館からで知己となった文化庁伝統文化課のＴ氏が国立

近代美術館は現在、皇居のかたわら、北の丸公展示室と舞台動画のＤＶＤも見られる図書室の集係で毎月の公演パンフレット、月刊誌『国立なるのが独立行政法人国立美術館である。四つ紅葉狩、田村とお稽古を重ねています。

ある国立能楽堂の、その両方の担当係をされる

能 楽 堂 』 の 編 集 を さ れ て い る 方 か ら 頼 ま れ て、の国立博物館と東京と奈良の文化財研究所から能楽堂の調査資料係に異動になられて、常設のことになりました。

寄稿させていただいたのが、この原稿です。毎園の竹橋に移転し東京国立近代美術館として三また、平成二十六年の二月に企画公演の『藤号巻頭にある「随筆」のページに載ったわけで第二期なる国立文化財機構、国立能楽堂を擁す日本芸

下掛

世阿弥の修羅能

すが、常の執筆者は著名な作家、学者、演劇人、

戸 』 を 千 駄 ヶ 谷 で 観 た と き、 た ま た ま、「 ワ キ謡曲入門短期集中講座」のチラシを手に謡で学ぶ能楽宝生17

まといて、内十三番が金剛能楽堂、内九番が巌のシ

年から十二年を見ると実に二十三番の舞台を描うな女性の立ち姿は一見するとラファエロ前派テであった。日本画の松園と帝大講師の須田が外光派的描写で、薄様のドレープを纏うかのよ

行政法人である。
のように見えるが、奥には確かに八橋が描かれ京都金剛の能楽堂ですれ違っていた情景が目に術文化振興会と同じく、文化庁が所轄する独立「《弱法師》は、〔下村〕観山が絵によって舞っているのであり、中澤流伊勢物語の解釈である

浮かぶようである。

「草紙洗」などを所蔵しているし、謡曲の物語、その長女の玉瀞の手になる《能寿加多》第貳輯

岡耕漁の『能画大鑑』のような能画については、積はまだない。しかしながら当館においても月は、近代美術は能との縁の深い研究や資料の蓄所 蔵 は 東 京 国 立 博 物 館 ）、 能 と 近 代 文 学 ほ ど に代画説

明治美術学会誌』十二号所収、作品のつ い て の 歴 史 実 証 的 論 考 で 出 色 で あ る が（『 近ら大阪大学の図書館に寄贈されて、今日、デジ

不思議と魅力は尽きない。後者は須田の遺族かいたころからの連続と坂本との交感など、その木繁と坂本繁二郎 「能面」は語る』 竹( 藤寛）
があり、青木が帝室博物館の伎楽面を執拗に描の能舞台の夥しいスケッチである。前者は『青る能面を描いた多数の連作であり、須田国太郎て特に興味深いのは、青木繁と坂本繁二郎によ所蔵品ではないが、洋画と能との関係を思っ

生の地、中央区京橋に建っている。

あるフィルムセンターが、国立近代美術館の誕

国唯一の国立の映画フィルムの保存上映施設で東京国立近代美術館のもう一つの組織でわが（喜多川平朗）や人形《江口》（林駒夫）などがには、現代の匠による染織《能衣装唐織黒紅段》

舎の建物（重文）が工芸館となっていて、ここ上って北の丸公園を進むと旧近衛師団司令部庁

さ て、 竹 橋 の 近 代 美 術 館 か ら 代 官 町 の 坂 をやつはした 能 で あ る。」 の 一 文 で 締 め く く っ た 清 水 玲 子
ことは確かである。

風景、情趣、心情に材を取った近代日本画の作

タルアーカイブとして閲覧可能になっている 。*

こ こ に は 野 口 兼 資 の「 羽 衣 」 に よ る《 能 のかんざん

氏の「観山と能」は、近来稀な能と近代美術に品は少なくない。例えば、この春に大きな回顧

目録の作成は国立能楽堂でもしばしば曲目の解話 》（ 丸 山 章 治 演 出 ） な ど 能 の 記 録 映 画 も あ る

たま こ

かつごう

くに た ろうはんじろう

展 を 開 い た 片 岡 球 子 の「 石 橋 」 に 拠 る《 渇 仰 》

説に立たれる天野文雄先生によるものであり

か がく

しげる

が あ り、 村 上 華 岳 の《 日 高 河 清 姫 図 》（ 重 文・しておこう。この約六分間のフィルム、実は歌

えいきゅう

しんしゃ

おびただ

「 道 成 寺 」 に 拠 る ）、 観 山 の《 大 原 御 幸 》、 松 岡、**目録の冒頭に書かれているように、須田は京都三高時代から金剛流の謡曲を習い、初世金舞伎の『紅葉狩』だが、明治三十二年の九代目

しょうえん

須田のデッサンがデジタルアーカイブ化されが、能にちなんだ映画として《紅葉狩》を紹介

しょうじ

待っている。

映 丘《 屋 島 の 義 経 》、 中 村 正 義《 源 平 海 絵 巻 》

剛巌の芸に親炙して、デッサンも特に金剛能楽市川団十郎の更科姫と五代目尾上菊五郎の平維

こうぎょなどの平家に題する作品は多い。五年前に開催堂での舞台画が多い。一方、松園の《草紙洗小町》

茂 が 実 写 さ れ た も の で、 映 画 フ ィ ル ム と し て

だいにしゅうし た 上 村 松 園 展 で は 所 蔵 の《 静 》 と 並 ん で、は、「 昭 和 十 二 年 の 文 展 出 品 作 で、 こ れ は 金 剛

は 二 〇 〇 九 年 に 初 の 重 要 文 化 財 の 指 定 を 受 け、た多くの謡曲による名品《花がたみ》
《楊貴妃》
（と

巌先生の能舞台姿から着想したものであ」るとフィルムの不燃化からさらにデジタル復元版へがもに松伯美）、《焔》（東博・「葵上」に拠る）、《草

い う（『 青 眉 抄 』）。 須 田 は そ の 前 年 の 十 一 年 にの試みなど、舞台の記録を残すための試行と努

のう す

紙洗小町》《序の舞》（重文・ともに東京藝大）、

京都帝国大学文学部の講師となって「バロッコ

力が続いている。

ぎょくせい《砧》（山種美）などが並んで多くの人びとを惹絵画」を講義するとともに、京都帝大に美術部かねすけきつけた。洋画に転じるとその数はぐっと少なを創設して顧問に就いている。目録の昭和十一

いわおくなるが、例えば中澤弘光の《かきつばた》は

18

て誰もがその画像や情報に近づける時代になり、これまで同じ文化財、文化遺産の継承者でありながら、いささか疎遠であった博物館・美術 館（ ミ ュ ー ジ ア ム ） と 図 書 館（ ラ イ ブ ラ リ ）やかたや文書館（アーカイブ）がインターネット空間
を介して同じようにアクセスできて、その館の壁 が ず い ぶ ん と 低 く な っ て、 同 じ 主 題、 人 物、作品、資料などを所蔵先のいかんを問わず一望できる時代を迎えている。その現象を「ＭＬＡ連携」とも呼ぶのだが、そこに劇場（シアター）の Ｔ も 加 わ っ て、「 Ｍ Ｌ Ａ Ｔ 」 の 連 携 も 十 分 に可能性が見えてきた。展示室と図書室をもつ千駄ヶ谷のここ国立能楽堂は、まさにその格好の実験場になりえるのではないだろうか。

dessin.html* http://ir.library.osaka-u.ac.jp/web/e-rare/suda/

東京国立近代美術館

LIBBOOK01/suda.pdf

たけし情** http://ir.library.osaka-u.ac.jp/metadb/up/（みずたに
報資料室長）

19

編集後記「ふぉーらむ」12 号をお送りします。
編集を進めている最中に台風 18 号・17 号による影響で発生した記録的豪雨
による、東日本全域の水害のニュースが飛び込んできました。
鬼怒川の決壊で、もっとも被害がひどかった茨城県常総市の図書館では、約3 万冊もの本が水に浸かり、貴重な郷土資料にも大きな被害が出ているようです。
気候変動により台風、竜巻、大雪などが発生しやすくなっていることに加え、
9 月 12 日には東京湾で震度 5 弱の強い揺れを観測したり、御嶽山、口永良部島、阿蘇山で噴火が続くなど、日本列島の災害が多い時期に入りつつあるのだということを改めて実感せざるを得ません。
千年に一度と言われた東日本大震災から、約 4 年半。その間資料保存のあり方の検討や復旧・支援に取り組んできたライブラリアンやアーキビスト達のノウハ
ウやネットワークが、今回の被災支援に活かされることを切に願います。
支援に役立つ情報があれば、事務局までお寄せいただければ幸いです。
（岩本）

東日本大震災が起こる数年前から日本の活火山が煙を吐き始めたという情報がありました。秋田駒ヶ岳とか、たおやかな名峰です。今のうちにこれはと思われる山塊は早く訪ねるのがベターかと思っています。
「大丈夫、大丈夫。私には無縁だわ」が一番危険です、との経験者たちの声がありますので注意して旅しましょう。
（森本）

ふぉーらむ 第 12 号
2015 年 9 月 30 日発行

発行人

山﨑久道

製作

森本浩介／岩本謙一／尾崎みやま／赤田麻衣子

発行所

図書館サポートフォーラム〒 143-8550 東京都大田区大森北 1-23-8
日外アソシエーツ（株）内TEL.03-3763-5241

FAX.03-3764-0845

http://www.nichigai.co.jp/lib_support/index.html