ˍȅ͉̲͛ͅ໲໐‫ڠش‬જ‫ݪࡄڠش‬๯༞੩߄͞Ρσࡘ̱ͣထॳ̈́̓ͬঀ̞Ȅີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐͈ࡄ‫ݪ‬৒ͅ
1990ා̥ࣼͣਓਬ̱Ȅଟশ΂ϋρͼϋ͈ΟȜΗȜαȜΑ‫ͤ৾ͅا‬ழ̞ͭ́ͥༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲͈΋τ·Ώοϋ̥ͣȄༀ࣭͈໲‫ا‬എඅಭ̦උ͙৾ͦͥȃ̷ͦͬȶȸΟȜΗȜαȜ1ȫ2ȫΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȹ̦ນ̳ༀ࣭͈අಭ ̷͈֚ȷȶ̷͈ඵȷ̱͂̀͂͛͘

̹ȃ̷଼͈‫͂ͬ͜ͅض‬ȄΏͿͼ·ΑάͺɁαȜ΋ϋ୰ͬ࠿બ̧̳̭̦̱ͥ͂́ͥ͂Ȅ֚Ⴒ͈ა໲
อນْͬࠗȆ৘࣐̱̞̀ͥȃ̷͈̭͂ͬո‫̀͛͂͘ͅئ‬೹া̱̹̞ȃΟȜΗȜαȜΑ͈໦႒ࣜ࿒͂చ؊ა໲͉ո‫͈ئ‬೒̜ͤ́ͥȃȪ໦႒ࣜ࿒ͬႥ‫̱ݷ‬Ȅ̷͈ࢃͅచ؊̳ͥอນა໲ྴͬ೹া̳ͥȃȫȪˍȫ֊ྦྷ͈࣭̱͂̀အș̈́‫ث‬౵۷̦ई̰ࣣ̞ͤδȜΘȜτΑ‫̳ͥا‬අಭ(a) ૤ၑ‫ڠ‬Ȅႉ઄૤ၑ‫۾͂̓̈́ڠ‬Ⴒ̳͈ͥ͜(b) ი̞͂ͣͩͦ̈́ͅༀ࣭ၠুဇࡄ‫ݪ‬(c) ‫۾ْͅד‬Ⴒ̳͈ͥ͜(d) ఉྦྷ௼࣭‫ز‬Ȅ૒ྦྷ౷ଽॐ̈́̓ͅ‫͈ͥͩ͜۾‬ȁոષ͈̠̻(a)(b)ͬȶȸΟȜΗȜαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȹ̥ͣΏͿͼ·ΑάͺɁαȜ΋ϋ୰ͬ࠿બ̳ͥȁ̷͈֚ȷ3ȫ̱͂̀͂͛͘Ȅ(c)(d)ͬȶ̷͈ඵȷ4ȫ̱͂̀͂͛ͥ͘ȃ

ȁ(e) ࢊ‫ڠ‬എࣉख़ͅ߃̞͈͜

1ȫີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల40࣢Ȫ2004).
2ȫີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల42࣢Ȫ2005).
3ȫີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల44࣢Ȫ2006).
4ȫີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల45࣢Ȫ2006).ȁ

ȁ(f) ৘षͅ‫͈̥̭̲ͣ͂ͥ׵‬აࣉ
ȁ(g) γκΓ·Ώνͺσͅ‫͈ͥͩ͜۾‬ȁոષͬȶȸΟȜΗȜαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȹ̥ͣΏͿͼ·ΑάͺɁαȜ΋ϋ୰ͬ࠿બ̱ȄඅͅȶΞυచॐȷ͈͂‫۾‬Ⴒͬౝͥȁ̷͈֚ȷ5ȫ̱͂̀͂͛ͥ͘ḁ̑ࣽٝͣΏͿͼ·ΑάͺɁαȜ΋ϋ୰ͬ࠿બ̳̭̜̺̯ͥ͂́͐ͤͦͥༀ࣭͈අಭ͂Ȅ
ȶ2001ȅ˕ȅ11͈ΞυȷոြȄଲ‫ٮ‬എ̈́࿚ఴ̞͂̈́̽̀ͥȶΞυచॐȷ̦͂Ȅ૬̞‫̭̜͂ͥͅͅ߸۾‬ਹത̤̞ͬ̀ა̲
̩̀͠ȃȪˎȫ̷̠͉̞̞̾̾͜ୌπȜυΛΩ͈໲‫͈ا‬ഥൡͬ૗ෛ̩ॼ̱̞̀ͥඅಭ
ȁ(a)৽̱͂̀‫۾࣭͂ם‬Ⴒ̳͈ͥ͜
ȁ(b)‫࣭ם‬ո‫͈ٸ‬ୌ؎‫࣭ڎ‬໲‫۾͂ا‬Ⴒ̳͈ͥ͜
ȁ(c)ୌ؎໲‫ا‬஠ఘ͂‫͈ͥͩ͜۾‬ȁոષͬȶȸΟȜΗȜαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȹ̥ͣΏͿͼ·ΑάͺɁαȜ΋ϋ୰ͬ࠿બ̱ȄඅͅȶΞυచॐȷ͈͂‫۾‬Ⴒͬౝͥȁ̷͈ඵȷ6ȫ̱͂̀͂͛ͥ͘ȃȪˏȫ‫އ‬௔২̱ٛ͂̀২͈ٛΪ΀ρσ΅Ȝͬߐ̫ષ̦ͤζͼΦςΞͻȜ̦ιΐλȜ̠̈́ͧ͂ͅ
̳ͥȪέͿηΣΒθ̦ങ߿ȫգႁ͈̜ͥඅಭ
ȁ(a) έͿηΣΒθͅ‫͈̳ͥ͜۾‬ȁ(b) ২ٛ‫ڠ‬എ̈́ࣉख़̳͈ͬͥ͜
ȁ(c) ଽহͅ‫͈ͥͩ͜۾‬ȁոષུͬࣂ̜́ͥȶȸΟȜΗȜαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȹ̥ͣΏͿͼ·ΑάͺɁαȜ΋ϋ୰ͬ࠿બ̱ȄඅͅȶΞυచॐȷ͈͂‫۾‬Ⴒͬౝͥȁ̷͈२ȷ7ȫ̱͂̀͂͛ͥ͘ȃ8ȫȁ̯ͣͅȄȶΞυచॐȷ͈͂‫۾‬Ⴒͬඅͅࣉ̢̥̹̈́̽Ȫˍȫ(a)(b)ͬȶ̷͈অȷ̱͂̀͂͛͘Ȅ(c)(d) ͬȶ̷͈ࡼȷ9ȫ̱͂̀͂͛ͥ͘ȃȁ̤̈́Ȅ֚Ⴒ͈აࣉ͉Ȅଟশࢵ૧̯̹ͦΟȜΗ͈Ȅอນশ͈́ड૧ΟȜῌ‫̞̞ͥ̀ܖ‬ȃ

5ȫີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల47࣢Ȫ2007).
6ȫີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల48࣢Ȫ2008).
7ȫີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల49࣢Ȫ2008).
8ȫີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల50࣢Ȫ2009).Ȫထ೰ȫ
9ȫີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల51࣢Ȫ2009).Ȫထ೰ȫ

(a) έͿηΣΒθͅ‫͈̳ͥ͜۾‬ȁόͿȜσͬ๭̹̽੫଻̞̠̭͂͂́ΏͿͼ·Αάͺै຦͈ഴા૽໤੫଻͈ᔛཾ̯ͬა̲ͥა
ࣉ10ȫ̦̜ͥȃ̭̺̫ͦ́ζͼΦςΞͻȜ̦ιΐλȜ̠̳̈́ͧ͂ͥͅέͿηΣΒθͬঐഊ̳ͥ
ً̧̨̢͈͉࣐͙ͥ͜ͅȃ̱̥̱Ȅඅ೰͈੫଻ഴા૽໤ͬა̲̞̠ͥ͂ͤ͢ȶ੫଻ȷ֚ͬ‫̱گ‬̀ა̲ͥণത̦̜̭͉ͥ͂ȄέͿηΣΒθ͈ό͹ς΀ȜΏοῧ͙̞̀͂͢ࣉ̢ͥȃȁ̭̺̫ͦ́͜ༀ࣭͈අಭ͉੄̞̀ͥȃΏͿͼ·Αάͺै຦͈ഴા૽໤੫଻͈ᔛཾ̯ͬა̲ͥ
̧͂Ȅ̷̦ͥ́ͦ͘ȶ੫଻ȷ͈஖఼͈࿚ఴ͈̠͢ͅࣉ̢̭̜ͥ͂́ͥȃȁຳͬཌ̵̩̠̥̞̠͊̓̈́ͥ͂ণത́ΏͿͼ·Αάͺ͈ഴા૽໤͈੫଻ͬ໦ଢ଼̳͈ͥ͜11ȫ͉̈́̓Ȅ̷̠̱̹έͿηΣΒθ͈ণതͬ͂ͥȃ੫଻͈౳௡͉έͿηΣΒθ̥‫ز‬຿ಿ৽͈݅͒໚
ਲ̥ͬა̲͈ͥ͜12ȫ͜൳အ̜́ͥȃȁ̭ͦ͜ຳͬཌ̩̱̹੫଻͈͂̽̀ͅȶ஖఼ঠȷͬࣉ̢Ȅȶ౳௡ȷ̞̠͂ȶ஖఼ঠȷͬ஖࣐͐
և̞̾̀ͅࣉ̢̞̠ͥ͂ၛા̜́ͥȃྦྷ৽ଷ̥ඊवଷ̥̞̠͂஖఼ঠͬࣉ̢Ȅ඾ུ͉ͅ୽௔ͬ
ॽ‫̫̀ڥ‬ඊवଷ̥ͣྦྷ৽ଷ͒͂஖఼ঠͬ୨ͤఢ̵଼̢̯̭̱̹͈ͥ͂ࢗͅͅȄͼρ·͉̠̩̥̥̹́̈́̽͂͘͠ࣉ̢Ȅ඾ུ͉߳ͅ໐͈ඊ௢͂໹࣐̱̀ȄఱୃΟκ·ρΏȜͬࠐ̀Ȅ଼̳́ͅ੃̱̹ྦྷ৽৽̦̻̜̹͈݅֗̾̾̽ͅȄͼρ·̷͉̦̥̹̞̠ͦ̈́̽͂ͅ໓͉ͅࣉ̢̞̈́ͺις΃͈ୈ૰ാિͬএ̵ͩͥȃȁ̭̭́Ḙ͈̏࿚ఴͬΏͿͼ·Αάͺࡄ‫̥ͣݪ‬ଔ௶̳̥̩ͥ͊ͤ́̈́Ȅͺις΃͈২ٛ͂ଽহ
ͬೄ୪ࣉ̢ͥ୺࿝‫༷ͬࡉ͈ز‬४ࣉ̱͙̠̀͢ͅȃȁ̷͉ͦͅȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬ȷ̞̠̭͂͂͊ͬત̳ٚͥຈါ̦̜ͥȃȁ̭ͦ́͘ༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ͬ͂͜ͅ໦ଢ଼̧̱̀̀ȄέͿηΣΒθ͈ণതͬ͂
ͥა໲͉ͅȄ੫଻͈࣐൲̥ͣ໦ଢ଼̯ͦͥ੫଻͈̜̥̹̳͓ͤͬ̀ȶ஖఼͈࿚ఴȷ͂ࣉ̢ͥ߹࢜
̦̜ͥ͂ঐഊ̱̹̭͉͂ȄȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬ȷ̞̠͂‫ٽ‬ැͬ൵ව̵̰ͥͬං̞̈́ͺις΃̞̠࣭͈̜̥̹͂ͤͅ‫̥̠̥͉͈̞ͧ̈́́ͥ̀̽۾‬ȃȁͺις΃̷̷͉͜͜֊ྦྷ଼́ͤၛ࣭̜̾́ͥȃȶ࡬‫ͬޡ‬৤̀Ȅͺις΃ͅളͥȷ̞̠͂ࡢ૽Ȅ‫ز‬௼Ȅ‫͈ࠏز‬ం௽ͬၪͤȄ̷͈‫ͬྵ׋‬ు̱̀Ȅ͈͌͂̾ࠨ౯Ȅ͈͌͂̾ȶ஖఼ȷͅശ̫̹૽ș

10ȫJones, Kathryn Blair Logwood, Shakespeare's veiled women: icons for the problem of female
ambiguity, (1990). 930.28||Sh||Jok11ȫOakes, Elizabeth Thompson, Heiress, Beggar, Saint, or Strumpet : the widow in the society andon the stage in early modern England, (1990). 930.2||Oa4||He12ȫChang, Hsiao-hung, Transvestite sub/versions: power, performance, and seduction in
Shakespeare's comedies, (1990). 930.28||Sh||Ch=Um

଼̽̀ͤ͢ͅၛ࣭̜̾́ͥȃ̳͂ͦ͊Ȅͺις΃͉࣭‫̠̞͂ྦྷ֊̷̦͈͈͜ز‬ȶ஖఼ঠȷͬ஖
̺ͭ૽ș͈ਬ౬̞̠͂փྙ͈́ͺͼΟϋΞͻΞͻͬࣉ̢̧̭̦ͥ͂́ͥȃ̾ͤ͘ȶͺͼΟϋΞͻ
Ξͻਬ౬ȷ͈̺̈́ȃ̭ͦͅచ̱‫࣭͞ם‬඾ུ͉Ȅ‫ུܖ‬എ͉ͅȶুட̈́Ȅ࡛৘ह͈Ȅ‫ז‬௽എȄհ೰എ̥̾୓ఠഎ̜̥͈̠́ͥ͢ͅே೰̳ͥȷഥൡഎ̈́ࡉ̷༷͈́΀ΑΣΏΞͻͬܰ೰̱̠ͥ࿂̦ఉ̩ȄȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬ȷഎ௰࿂͈ਹါ଻ͬঐഊ̳ͥຈါً̧̧̨̦̜̞͂̓ͥ̈́ͅȃȁ࡞̢̞۟ͦ͊Ȅȶഛဓ͈࣭‫ز‬Ȅྦྷ௼ȷ́ܰ೰̯ͦͥ‫࣭ם‬Ȅ඾ུ͈̈́̓‫ݰ‬ଲ‫ͅٮ‬చ̱Ȅȶ஖఼͈ࠫ‫ز࣭͈̱̀͂ض‬Ȅྦྷ௼ȷ́ܰ೰̯ͦͥͺις΃̞̠͂଎৆̦Ȅ̥̈́ͤ൚͉̭̀ͥ͂̈́͘ͅ
ͥȃ̷͈ષ́ྦྷ৽‫̢͊ͦࣉͬا‬Ȅȶഛဓ͈࣭‫ز‬ȷ̜́ͦ͊Ȅྦྷ৽‫͉ͅا‬Ⴄঃഎ଼੃̦ຈါ̈́ͅ
ͥȃ༷֚ȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬ȷ̜́ͥͺις΃̥͉ͣȶഛဓ͈࣭‫ز‬ȷ̞̠͂ࣉ̢༷̦ၑٜ
̱̩̞̱ͅȄྦྷ৽‫ͅا‬Ⴄঃഎ଼੃̦ຈါ̞̠̭͂͂͜ၑٜ̱̩̞ͅȃȶ஖఼͈ࠫ‫ز࣭͈̱̀͂ض‬ȷ̜́ͦ͊Ȅྦྷ৽৽̥݅έ͹ΏΒθ̥ͬȶ஖఼̳ͥȷ̭͂̈́ͥͅȃࢃ৪ͬȶ஖఼̱̹ȷ͙̱͂̈́
̹࣭‫̱́̀ࠢ͜ࢲ͉ز‬ஜ৪ͬȶ஖̵఼̯̠͢ȷ̞̠̭͂͂̈́ͥͅȃȁ̭͈ȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬ȷ̞̠͂ࣉ̢༷͉ͺις΃͈২ٛ͂ଽহͬೄ୪ࣉ̢ͥ୺࿝‫͈ز‬փࡉೊ੆ͅഴા̳ͥȃ̷͉ͦȶ๱ুอഎਬ౬ȷ̞̠̭͂͂͊͂‫̞̱ͥ̀߸۾‬ȃȁࣣਤ࣭࠻༹͈ࡢ૽৽݅എ̈́଻‫ͬڒ‬ঐഊ̱̹ષ́ȶ࠻༹͈ࡢ૽৽݅എ଻‫ͬڒ‬ஜ೹̧̳͂ͥ͂Ȅ৘ष͈ͺις΃২ٛͬࢹ଼̳ͥਬ౬Ȫ̫͂ͤͩ૽ਅ͞΀ΑΣΏΞͻ̩͂̿͜ͅ๱ুอഎਬ౬ȫ͈࣭ྦྷ২͈ٛ͒ൡࣣ͉Ȅ২ٛࠐफഎι΃ΣΒθ̢̺͇̰̞ͣͦͥͬ̈́͠ͅȃȷ13ȫ̳͈͉͂ͥࡣ
࿦੐̜́ͥȃ
ȁ̷͈ȶ๱ুอഎਬ౬ȷ͉͂‫̥ͬة‬୰ྶ̱̹ಕ͈ಎ́Ȅࡣ࿦͉‫۾‬Ⴒ̳ͥ໲ࡃ14ȫ͜४ࣉ̱̀ͅ
ȶুอഎਬ౬ȷ
ȶ๱ুอഎਬ౬ȷ͂໼ͭ́ȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬ȷ̞̠͂‫ٽ‬ැ̻̞̱ͥ͂͜͜Ȅ̷͉ͦȄ૽ਅȄ΀ΑΣΏΞͻ̺̫̩́̈́ΐͿϋΘȜ͞଻஖఼Ȅਕ‫̱̥ͭ̓̈́ͅޗ‬Ȅࡢ૽എͺͼΟϋΞͻΞͻͬ൳̲̩̳ͥ૽ș͍̥̫͢ͅȄ̷͈ࠫਬ͉̥̠ͬͥ̈́͢ਬ౬ͬփྙ̱̞̞̀ͥ͂
̠ȃȶ๱ুอഎਬ౬ȷ͉Ḙ͈̏ͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬͈֚໐̜́ͥ͂͜ࣉ̢̦ͣͦͥȄਬ౬ಎ͈̩͂ͅଽহഎͅ‫̞̞̱̈́̀ا଻ڰ‬કޭഎ଼֥͜͏̩͚̭̱̻̞̱̞͂͊͂̀ͥ͂̀ͥ͜ȃȁ̹͘΀ΑΣΏΞͻͬນಭ̳͂ͥਬ౬ͬȄ̥ͤͅȶ๱ুอഎਬ౬ȷ͍͂͢Ȅͤ͢ଽহഎ́ȄΏ
όͻΛ·̈́଻‫̾ͬ͜ڒ‬ȶুอഎਬ౬ȷ͂ߊ༆̳͈͈ͥ͜Ȅ΀ΑΣΛ·ਬ౬ͬȶুட̈́Ȅ࡛৘ह͈Ȅ‫ז‬௽എȄհ೰എ̥̾୓ఠഎ̜̥͈̠́ͥ͢ͅே೰̳ͥȷഥൡഎ̈́ࡉ༷͉ȄႤঃഎͅୃ‫́ږ‬͉̞̳̈́͂ͥȃ૽ਅȄ΀ΑΣΛ·ਬ౬̹͘͜߃య΢Ώο΢ςΒθ͈̥̈́́Ȅ̴͙̥ͣͬ஻௮̱Ȅ૧̱̞২ٛ‫̻̠͈͈́߸۾‬ਬ౬എ၌‫ף‬೏‫ً̥͉ͥͬݥ‬೾́་ယ̨̩̯ͬ̈́ͦͥ͢ȃ̷͈փྙ́Ȅ

13ȫࡣ࿦੐,ȸͺις΃ΣΒθȶຽ༑࣭‫ز‬ȷ͈΢Ώο΢ςΒθȹ, (2002), p.165.
14ȫSollors, Werner,ȨIntroduction: The Invention of Ethnicity,ȩin Werner Sollors, ed. The Inventionof Ethnicity(1989), ix-xx.

߃య২̤̞ٛ̀ͅ੗ଘ͈ȶ๱ুอഎਬ౬ȷ͉̈́̓ంह̱̞̞̠̈́͂ȃ̷ͦ̈́ͣȶഛဓ͈࣭‫ز‬Ȅྦྷ௼ȷ̞̠͂ࣉ̢༷͉ୃ‫̭̞͉ͥ̈́͂̈́́ͅږ‬ȃȁո‫ئ‬Ḙ͈̏࿚ఴ݈ͬა̳͉ͥͅȄࡣ࿦੐͈ა໲͈ඤယતٚͬఉဥ̳̭ͥ͂̈́ͥͅȃ̭̞ͦ̾̀Ȅఈ໦࿤͈ა໲તུٚ͂ࣂ͈‫ͬ߸۾‬ထ͛੆̧͓̤̹̞̀ȃȁఈ໦࿤͉̞̞̦͂̈́ͣȄޭ͛̀ࢩ͈݅‫ם‬ༀࡄ‫ͥ̈́ݪ‬໦࿤ͬே೰̧̞̫͉̞̭̥́̈́ͩ́̈́͂
ͣȄࠁ৆എ͉ͅ໲‫ڠ‬ა͈֨ဥ͂་ͩͣ͆ե̞̱ͬȄაক͈ત̜̹͉ٚ̽̀ͅୃ‫̞̹̱ܢͬږ‬ȃ̱̥̱Ȅͺις΃͈ଽহ২ٛঃ໦࿤̤̫ͥͅ‫੅ڠ‬എୃ‫̩͉̫̳̈́́ͩͥܢͅྟࡕ̯ͬږ‬Ȅ̷̹͈͘ෝႁ̦ຊ৪͉̞̈́ͅȃྔ̷̦͈֚തͅະ๵̦̜̹̱̽͂̀͜Ȅུࣂ͉ͺις΃͈ଽহ২ٛ
ঃ໦࿤͈ა໲̱͈͂̀ࡕྟ̈́උ͙̳ͬͥඋ৪ͬே೰̱̞̀ͥ࿫͉̞̭́̈́͂ͬထ͛౯̧̤̽̀
̹̞ȃȁ̯̀Ȅࡣ࿦͈ܱ੆ͬ४ࣉͅࣉख़̳ͦ͊Ȅ๊֚ͅȶ੫଻̜̭́ͥ͂ȷ͉ഛဓ͈͈͂͜ࣉ̢̭ͥ͂ͧͬȄͺις΃͉́଻൳֚଻વ‫ٺ‬৪͞଻ഢ۟৪̩́̈́͂͜ຽ೒͈ͺις΃੫଻̦ȶ੫଻̜̭́ͥ͂ȷ͜ȶ஖఼͈ࠫ‫଻͈̱̀͂ض‬ȷ͂ࣉ̢̞͈͉̞̥̀ͥ́̈́͂এͩͦͥ࿂̦Ȅઁ̩̈́͂͜
έͿηΣΒθ͈ণതͬ͂ͥༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲͉̜̠ͥ͢ͅͅএͩͦͥȃȁ̭̠̱̹ა໲̦ఉ̩੥̥ͦͥ෸ࠊٜ͂͜৷̧ܱ́ͥ੆ͬࡣ࿦͉̱̞̀ͥȃȁ̴͘ࡣ࿦͉Ȅȶ๱ুอഎਬ౬ȷȪ੫଻Ȅࣱ૽ȄΪΑΩΣΛ·ࠏȄͺΐͺࠏȄ୶ਯͺις΃૽̯̳̈́̓ͬ͂এͩͦͥȃ̭͈‫ࡪگ‬੥̧͉ຊ৪͈ଔ೰͈̦ͥ̈́ͣ͢͜ͅȄࡣ࿦̦̭̭́୰ྶ̱̈́ͅ
̭͈࡞ဩͬঀ̠̭͉͂Ȅ߃య২̤̞ٛ̀ͅ੗ଘ͈ȶ๱ুอഎਬ౬ȷ͉̈́̓ంह̱̞̈́Ȅ̞̠͂୶͈ܱ੆͉ޭ͛̀ࡕྟ̈́փྙٜ৷̳ͬͥાࣣͅࡠ೰̯̭ͦͥ͂ͬা̱̞̀ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȫ͈ါ‫ͅݥ‬อ̳ͥႤঃ͂‫͈֗ޗ‬ठ༎͉Ȅ̳́ͅ჋਱ාయࢃ฼ո͈ࣛఱ‫ڠ‬໰௔ͬ͒̀Ȅఉ̩͈ࣞ൝‫ޗ‬֗‫ઁͅ۾ܥ‬ତ৪ਬ౬͞੫଻͈Ⴄঃഎ࿨‫ͬڬ‬ठບ‫̩͓̳ث‬૧̱̞‫ڠ‬໐͞ίυΈρθ̦୭ၛ̯ͦȄ‫֥ޗ‬Ȅ‫ڠ‬୆༎଼ͅͺέ͹ȜζΞͻόȆͺ·Ώοϋͥ͢ͅ‫ͤڬ‬൚̀ଷ̦൵ව̯̭ͦͥ͂̽̀͢ͅȄ੣̞̹͙̾͂ͣͦͥͅ15ȫ̳͂ͥȃȁ̷̱̀1980ා̥ͣΑΗϋέ΁ȜΡఱ‫͈ڠ‬஠૧ව୆ͅຈਘ‫ش‬࿒̱͂̀‫̹̞̯̀ͦه‬ȶୌ؎໲‫ا‬ȷ΋ȜΑࣱ̦૽ȄΪΑΩΣΛ·Ȅ୶ਯͺις΃૽ȄέͿηΣΑΠ͈‫ڠ‬୆ͥ͢ͅ๡฻ͬ਋̫Ȅȶୌ؎༊ਹȄฒ૽౳଻ಎ૤৽݅ȷ̺͂ঐഊ̯ͦȄံා੉ΑΗϋέ΁ȜΡఱ‫ڠ‬ၑম͉ٛȶୌ؎໲‫ا‬ȷ΋ȜΑͬ٨༎̱Ȅ๱ୌ؎໲‫͂ݪࡄا‬੫଻Ȅࣱ૽ȄΪΑΩΣΛ·ࠏȄͺΐͺࠏȄ୶ਯͺις΃૽͈ै຦̞̹ͬ͂ͤͦȶ໲‫ا‬ȄএேȄ‫ث‬౵ȷ΋ȜΑ͈൵වͬࠨ೰̱̹ȃȁࡣ࿦ͦ͊͢ͅḘ̠̱̹̏൲̧͉ȶ΅λΦϋȷ͈ࡉೄ̱̜́̽̀Ȅ̱̞ࠣ๡฻͂သࢌ͈చၛ̦
ఱ‫͈ڠ‬ი̢̭ͬଽহ࿚ఴ‫̩̱̀͠ا‬ȃ̷͉ͦΧȜό͹ȜΡఱ‫΀̰̯̲͉̈́͛ͬ͘͘ڠ‬ςȜΠఱ‫͈֥ޗ̢ͥޗ́ڠ‬௰͈་ယ͜‫ࡣ̞̱͂ͥ̀߸۾‬࿦͉ঐഊ̳ͥȃ໲‫ैڠ‬຦͉ͅࡥ೰̱̹ඤहഎ̈́

15ȫࡣ࿦੐,ȸͺις΃ΣΒθȶຽ༑࣭‫ز‬ȷ͈΢Ώο΢ςΒθȹ, (2002), p.182.

ռఱ̯͉̩̈́̓̈́Ȅȶ‫ث‬౵ͬ஻௮̳͈͉ͥ໲ྤ̜́ͥȷ̞̠̭͂͂̈́ͤͅȄࠫޫȄ࿚ఴ͉ȶ‫ث‬౵ͬႤঃ͈໲ྤ͈̥̤̩̭̈́͂ͅȷ̯̞̠͂ͦͥ͂ȃ̭͈̠̞̈́ͩ͊͢εΑΠκΘϋ͈ၛા̷̭Ȅઁତ৪ਬ౬ͅ௺̳ͥ‫ڠ‬୆͈ୌ؎ಎ૤৽݅ࢲ̜̞ࠢ͂̽̀͘Ȅࡣങഎ΅λΦϋ͈ࡉೄ̱̠ͬ
̦̱̹֚̈́ఱါ̧֦̜̹͙͓̺́̽͂ͥ16ȫ̞̠͂ȃȁεΑΠκΘϋ͈ၛા͉໲‫ैڠ‬຦ͬႤঃഎ໲ྤͥ͢ͅ௖చഎບ‫ͬ੆ܱ̠̞̺͂ث‬Ȅ̱͜໲‫ࡄڠ‬‫͈ݪ‬ა໲͈ಎ͈ܱ੆̱͂̀਋̫৾ͦ͊Ȅ̥̈́ͤ̈́໤݈̥̳̭ͬ͂̈́ͥ͜ͅȃ̭͈ܱ੆͉Ȅུࣂ͉́ͺις΃͈ଽহ২ٛঃ͈୺࿝‫̦ز‬໦ଢ଼̱̹ܱ੆͈ඤယત̱ٚ͂̀৾ͤե̠ͅၣ̹̞͛ȃ̞ͩ͊໲‫ͬݪࡄ֗ޗ͈ڠ‬৘ष࣐̠ͅఱ‫͈֥ޗڠ‬ၛા̥͈ͣა੆͉̩́̈́Ȅ΃ς΅νρθͬडਞഎͅ෇೰̳ͥఱ‫͈ڠ‬ၑম̥͙̹ͣۜ‫̱̀͂੆ܱͥ͢ͅژ‬Ȅౙͅȶતٚȷ̳̺̫͈̭̜ͥ͂́ͥȃ̭̠̱̹൲̧ͅచ̱Ȅ໛ছȄ‫࡛̓̈́֗ޗ‬ह͈ࣣਤ࣭̦ೄ࿂̱̞̀ͥ࿚ఴͬȄ૽ਅȆྦྷ௼ȆΐͿϋΘȜ̈́̓ͬܰ੔̳͂ͥȶఉအ଻ࡔ௱ȷ̺̫ٜ̽̀͢ͅࠨ̳̭͉ͥ͂ະ‫خ‬ෝ̱͂Ȅࡔ௱̦֚૽༜̧̱̹ાࣣȄ̳͙̠́ͣͦͥ͢ͅͅ΀ΑΣΛ·ਬ౬‫ۼ‬ȄΐͿϋΘȜ‫͈ۼ‬చၛ̧̤̭ͬ͌
̳17ȫ͂ࡣ࿦͉ঐഊ̳ͥȃȁ̭̠̱̹ఉ໲‫͈݅৽ا‬໺‫ͬٺ‬ঐഊ̳ܱͥ੆ͬැ൮̧̤̦̈́ͣͅȄΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ͅݪ‬എͬࣆ̽̀ࣉख़̱͙̠̀͢ȃȁఉ໲‫̱̀͂ۿ͈ࠧ݅৽ا‬ȄέͿηΣΒθ͉౳੫͈చၛͬஈ̺̫ͥ́Ȅ৘ৗഎ̈́ࡄ‫̜ͬض଼ݪ‬̬̞̞͈̀̈́͂ঐഊ͉ȄΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ݪ‬৪̜ͥ͜ͅȃ̫ͦ̓ༀ࣭‫ڠ‬պა໲͉ͅȄσΥ΍ϋΑ੫ၠথ૽ιͺςȜȆυΑ̦βΠρσ΃͈ΕΥΛΠ͈ഥൡ̜́ͥ౳଻͈੫଻͈͒ே̞͈༷࢜ͬ
་̢Ȅ੫଻௰̥ͣ౳଻͈͒ே̞ͬ੥̞̹ΕΥΛΠͅಕ࿒̳ͥა໲18ȫ̦̜ͥȃ̭̠̱̹βΠρσ΃͈ၠͦͬ‫͚ݦ‬ΕΥΛΠ͈ͼΆςΑȆσΥ΍ϋᾼ̤̫ͥ་ယٜଢ଼ͬ৽৊ͅȄΏͿͼ·Αάͺ͈ΕΥΛΠ͈ࢊͤͬȸ΀ΡχȜΡ२ଲȹȸ΂Γυȹ͍̫͂ࠫ̾Ȅȶᑯૂഎ୽আȷ̈́ͥ‫ٽ‬ැͬ൵ව̱Ȅ̯ͣͅησΠϋ̞̾̀͜ͅࣉख़̳ͥაࣉ̜́ͥȃΕΥΛΠͬ୨࢛ͤͅ΀ΡχȜΡ२ଲ͂΂Γυͬȶᑯૂথഎ୽আȷ̱̹̭͉͂͂ȄΏͿͼ·Αάͺ͈ΪȜυȜͅȶ‫૲࣭ם‬আȷ௨ͬࡉͥ
‫΀࣭ם‬ΑΗήςΛΏνιϋΠ͈ࡉٜ͉͂։̈́ͤȄȶͺις΃͈‫ם‬ဎȷഎ௰࿂̦̜̹̭̽͂ͬঐ
ഊ̱̹̭͂̈́ͥͅȃΏͿͼ·Αάͺ͈‫̺ͭڠ‬ΈρζȜΑ·Ȝσͅࢃ͈ΩήςΛ·Α·Ȝσ࣯ͅয̱̹࿂̵̦̜ͥ͢ͅȄႤঃͬஸ̽̀΀ΡχȜΡ२ଲͅȶ‫૲࣭ם‬আȷ௨ͬ‫ྫ͉ͥ͛ͅݥ‬ၑ̦̜ͥȃ΂Γυͬȶ‫૲࣭ם‬আȷ̳ٜͥͅ৷͜ͅࢃଲ͈‫΀࣭ם‬ΑΗήςΛΏνιϋΠ͈এ̞ව̦̜ͦͥȃȸ΀ΡχȜΡ२ଲȹͅΏͿͼ·Αάͺ͈ຊ̈́ͥͅ࿂̦‫̭̜̥ͬ͂ͥͅږ‬ঐഊ̱̹̭͂͂൳শͅȄ

16ȫIbid., p.186.
17ȫIbid., p.145.
18ȫPitts, Melanie E., Lyric warriors, lyric women: Gendering Petrarchism in early modern England(William Shakespeare, Mary, Lady Wroth, Aemilia Lanyer, John Milton), (2003). CR||291||1̭̠̱̹ਲြ͈ٜ৷͈ࠧ‫ͬۿ‬༞̠ࢗୡ͉̭͈აࣉ̜ͥͅȃȁ̾ͤ͘ΏͿͼ·Αάͺै຦͉Ȅ̷͈ΪȜυȜ̦ȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬͈‫ם‬ဎȷ̜̥́ͥȶഛဓ͈࣭‫ز‬Ȅྦྷ௼͈‫ם‬ဎȷ̜̥́ͥ́ဝ̞̹ͦ̀শయ͈ै຦̜́ͥȃ‫࣭ؐם‬ଽ໘ࡣ‫ܢ‬ոࣛȄȶ‫ם‬࣭૲আȷ̞̠͂ࠁ́ȶഛဓ͈࣭‫ز‬Ȅྦྷ௼͈‫ם‬ဎȷ௨̦ࡥ೰̱͉̲̹͛ոࢃ͈ٜ৷͉Ȅ̠̱̓̀͜ࢃ৪͈ٜ৷ͬࡥ೰̱̦̻̜́ͥȃ̷͈ࠧ၂ͬༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲͉Ȅఉ໲‫৽ا‬݅ͅ૘อ̢̯̹̦͈ͦࢗ͠ୡ̱͂̀Ȅོ̩͛̀ͦͥ࿂̦̜͈͉̥̠̥ͥ́̈́ͧȃȁ‫ز‬຿ಿ঑෻̪ͬ͛ͥέͿηΣΒθഎࡉ౷͈ა໲̦̈́ͣȄΏͿͼ·Αάͺ͉͈ؐଽহഎරఘȄ୆૸͈රఘȄ૰๩͈රఘͬैಎ͈ຝৢ́ဥ̞ȄησΠϋ͉਱্ଲ‫ܮ‬άνȜςΗϋഎ‫ز‬຿ಿͬຝ̧ȄΟέ΁Ȝ͉‫ز‬຿ಿͅ฽ࢯ̳ͥ‫ز‬ြȄγȜΕϋ͉άνȜςΗϋ͈‫ز‬຿ಿͬຝ̩̞̹͂̽ণത
͈́໦ଢ଼࣐̠͈ͬ͜19ȫ̦̜ͥȃȁ࣭֑̞͜শయ֑̠͜ै‫ै͂ز‬຦ͬ໼͓Ȅ‫̠̞̞ͣ̈́̀ޑ‬౳଻ै‫́ز‬ȶ‫ࢊם‬ȷ́੥̞̹̞̠͂
‫ވ‬೒തȪȶ‫ࢊם‬ȷ̞͉̾̀ͅশయ͂౷֖̦஠̩֑̠ȫ̺̫́ȶ‫ز‬຿ಿ͈ਅ႒ȷͬ໼͓ͥȃ̭ͦ͜ͺις΃࣭ඤ́‫ز‬຿ಿ঑෻̱̹̦ͬͥ౳଻͈ȶ஖఼ঠȷ͈໦ଢ଼̱ͬ̀Ȅ̞ͩ͊ȶഌȷ͈൲࢜
໦ଢ଼̱ͬ̀έͿηΣΒθ͈୽̞̳ͬͥ঩ၳ̱̠̱̞̠̺͂̀ͥ͢͢ͅȃͺις΃͈ાࣣȄΏͿͼ·Αάͺশయ͉̤̥ͧȄάσΈςθȆέ͹ȜΎȜΒ͈শయ̯̦͈̈́ͣ༥̱ͣͬȶ஖఼ȷ̳ͥ
̭͂͜‫خ‬ෝ͈̈́́Ȅ̷ً͉ͦ‫ͬݲ‬૦ͤ༐̞̠ͥ͂ͤ͢ςͺσΗͼθ͈ȶ஖఼ȷͬࣉၪ̳࣐ͥև
̈́ͥͅȃ̭͉̳͓ͦͣ̀ΏͿͼ·Αάͺै຦͈‫ם‬ဎ͈ȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬͈‫ם‬ဎȷ̱͂̀
͈࿂ͬ໦ଢ଼̱̹̭͈͉̞̥͂̈́ͥ́̈́ͅȃȁέͿηΣΒθ͈ࡀႁ‫́߸۾‬Ȅరਫ਼͈઀ྲ̦ȶ̥̱̭̱̹ͤ͘͘౞ඣအȷ̞̠̺̫͂́͜ȶࡀႁȷͬ঵̭̦̜̱̾͂ͥ͂ȄίυΩ΄ϋΘ͉̞́̈́໦ଢ଼ႁͬ‫̳ͥ಺ޑ‬აࣉ̜́̽̀Ȅςͺؐ͂̽̀ۖͅ஠ͅ঑෻̧́Ȅ̥̾ှͤ୨ͦͥంह̱͈͂̀΋ȜΟςͺ͞Ȩ̺̱̏͛̀फ़̯ͦͥ١‫ྙͬڢ‬ࣣ̠ΐνς΀ΛΠ̞̹̈́̓͂̽Ȅරఘͅಕ࿒̳ͥণത͈́ࣉख़̳͈ͥ͜͜20ȫȄέͿηΣΒθ
͈ა಺́ྶহ͈੫࿹໦ଢ଼࣐̠͈ͬ̈́͜21ȫȄ౳଻͈ࠫँ௖਀̱͈͂̀ంह̱̥̞́̈́ΏͿͼ·Αάͺ͈ैಎ͈੫଻͈ၛાͬ໦ଢ଼̱Ȅ΂Γυͅਲ̧̠͓ၛા̱̥̞̹́̈́͛Ȅ̢̥̽̀΂ΓυͬΟΒΟκȜ΢͉৿̞̱ͦ̈́Ȅ੝͛̀ඊၛ̱̹ంह͂̈́ͦͥཅ̥̈́‫͈޼͈ࠠܔ̈́ࠎڲ͜ິس‬ಎ૤̱͂̀౗̥ͬະྖ௷̳̱ͥ͂ͅḘ̠̱̹̦̺̏ͭ͠੫଻۷͉ଵୃ̧̳͓̺̳͂ͥაࣉ22ȫ̈́

19ȫPorter, Susan Speer, Domination and Dissent: Gendered Duality and Patriarchal Authority,(1995). MF||189||1720ȫBlaha, Susan Sally, "You should be women": Constructions of Femalesexuality in Shakespare's
Tragedies, (1995). MF||189||26ȁ
21ȫKano, Ayako, Action Like a Woman in Modern Japan: Gender, Performance, Nation, and theRoles of Kawakami Sadayakko and Matsui Sumako, (1995). MF||189||27ȁ22ȫDavies , Lindsay C., Neither Maid, Widow, nor Wife: Gender, Drama, and Society, (1995).
MF||189||28̜̓ͥ͜ȃ
ȁరਫ਼͈઀ྲ̦ȶ̥̱̭̱̹ͤ͘͘౞ඣအȷ̞̠̺̫͂́͜ȶࡀႁȷͬ঵̭̦̜̞̠̾͂ͥ͂
ȶࡀႁȷͬȄ
ȶ౞ඣအȷ͈ȶࡀႁࣺ͙৾ͤȷ͙̱͂̈́Ȅȶ౞ඣအȷͅఱ‫ם‬ೱ࣭ͬ঑̢ͥȶ‫૲࣭ם‬আȷ͈‫ד‬௨ͬΘή̵ͣͥ̈́ͣȄȶഛဓ͈࣭‫࣭ם̜ͥ́ز‬ȷ͈ै‫͈̱̀͂ز‬ΏͿͼ·ΑάͺȄȶ࣭‫ز‬থ૽ȷ̱͈͂̀ΏͿͼ·Αάͺ̞̹͂̽ࣉ̢༷̈́ͥͅȃȁ̱̥̱Ḙ̏ͦͣ͜Ȅ̞ͩͥ͠ȶͺις΃ྲȷ̦აࣉ͈చય̈́ͥͅഴા૽໤͈੫଻͞‫̲ͥ׵‬੫଻ͅু໦͈૸ͬ౾̧̢۟̀ȶ૽୆͈஖఼ȷͬࣉ̢ͥਇ̦̜ͥȃྶহ͈੫࿹໦ଢ଼͉ಠ৪ྴ̥ͣ඾
ࠏ̥඾ུ૽ၣ‫ڠ‬୆͈̠̺͢ȃ̱̥̱ુͅȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬྫૄ࠯́෇͛ͥത̦ȶͺις΃ྲȷ̺͂এ̠ȃ̾ͤ͘ոષ͈აࣉ͉́ȶਲਜ਼ȷ͉̜̩͂́͘ȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬ‫ږ‬༗̱̹ષ͈́ै
୽͈̠̲ۜͣͦͥ͢ͅȃ̹͘ȶ̧̺̱͛̀फ़̯ͦͥ١‫̠ࣣྙͬڢ‬ΐνς΀ΛΠȷ͉͂ȶͺις΃ྲȷ͂ȶୌ؎͈̤ીအȷ͈‫ͬژ̹̱ۜ୲ڞ‬٨̵̲̯͛̀ۜͥȃȶͺις΃ྲȷ̦ȶୌ؎͈̤ીအȷ
͈ၛા̈́ͦ͊ͅȄ̷̠͈̥̞̠̈́ͥ͂ۜ‫ͬټ‬ट̵̯ͥȃȁܲ௼̦අࡀͬ͏̥̰̳ͤఱၘ֑̞͂ȄͼΆςᾼ̷͉ͦ̈́ͤ੫଻̦ఄਹ̯̞̹ͦ̀ȃ̱̥̱ુͅȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬྫૄ࠯́෇̧͓͛ͣͦͥ͂৽ಫ̳ͥȶͺις΃ྲȷ͉֑̠͂ȃͼΆςΑ͉ȶ෯͈౷ࣲȄ੶ঀ͈ჄࣲȄ੫଻͈ഛ࣭ȷ͂࡞ͩͦͥဗ໶͈ர࣭̜́ͤȄ༹ఘࠏͬႾ͐ȶܲ௼Ȇ஺ၩ͈ഛ࣭ȷ͉̥̹̭͉́̈́̽͂‫̺̥ږ‬ȃ̹̺̱Ȅ໶͈‫̳ͥ಺ޑ̯ͬޑ‬২଼͉ٛ́ා౳ঊ̦ఄ
ਹ̯ͦȄ̷̦ͦȶ‫ز‬຿ಿ৽݅ȷ̞̠̭͉̞̥͂͂́̈́ȃඅࡀͬ͏̥̰̳ͤܲ௼͂Ȅ̷͈ࡀႁ൰
௔̽̀͢ͅ૽ࠁ͈̠͢ͅե̧̹ͩͦ̀੫଻̦ࢯ݈͈୊̜̬ͬͥȪ̾ͤ͘έρϋΑ͈δȜδχȜσͬர̱͂ȶలඵ͈଻ȷ̜̭͈́ͥ͂͒ࢯ݈ȫఱၘ͈έͿηΣΒθ͉͂ઁ̱֑̠ȃༀ࣭͉ȄႤঃഎͅͺϋΈυȆ΍·Εϋව૒͈ஜ͉σͼΐͺ΢͂ࡤ̹͊ͦέρϋΑࠏ͈૒ྦྷ౷̜̹́̽ȃέρϋΑ‫ྵڟ‬Ȅͺις΃͈ඊၛ୽௔ͬࠐ̀ȄࢃͅέρϋΑ߿έͿηΣΒθ͜‫ݺ‬ယ̳ͥএேഎ̈́ၔ
̫̿ͬ‫ږ‬༗̱Ȅୌ໐‫ͅఽٳ‬ႁͬ͏̠ͥȶ۴̽ޮ༦̯ͭȷ͈ႁ̜ͤ͜Ȅ̹͘ଲ‫ͬٮ‬ςȜΡ̳ͥ‫ش‬‫͂ྵڟ੅ܿڠ‬സঌ‫୶͈ا‬൮ͅၛ̾ಎ́Ȅȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬྫૄ࠯́෇̧͓͛ͣͦͥ͂৽ಫ̳ͥȶͺις΃ྲȷ̦౪୆̱̹͂ࣉ̢ͣͦͥȃȁ̻ͧͭ͜΢ͼΙϋΊȜσ̦ȶਲ̠̭͂́ఱ‫ם‬ೱ࣭ͬ঑෻̱̹ȷ͂͂͛ͣͦͥ͘აࣉ23ȫ̦̜ͥȃȶۭࢌȷ̞̠͂ਲ௺എၛા̽̀͢ͅȄ‫ͼ࣭͂ם‬ϋΡͬ঑෻̱̹̞ဳ‫ͬݥ‬Ȅၰ࣭͈‫מ‬୆ેఠͬ٨
஝̳ͥ৽ಫ̦ࡀրͬ঵̭̾͂ͅ་̳۟ͥȃ̷ͦͤ͢ͅၰ࣭ͬࠫ‫̱̀͂ض‬ୈ૰എͅ঑෻̱̹̳͂
ͥȄ̷͈ȶ‫̤͈࣭ם‬ીအȷ௨ͬຝ̩඾ུ́੥̥̹ͦა໲͉Ȅ֚ࡉȶਲ̠̭͂́঑෻̳ͥȷͺις΃ၠέͿηΣΒθ͂൳̲აၑ́੥̥̹̠ͦ͢ͅࡉ̢ͥȃ̱̥̱Ḙ͈̏ȶ‫̤͈࣭ם‬ીအȷ௨͂Ȅȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬྫૄ࠯́෇̧͓͛ͣͦͥ͂৽ಫ̳ͥȶͺις΃ྲȷ௨͉๷ྥ֑̠ͅȃ

23ȫঌ୼୷ࠃঊ, ೱ࣭ͬȶۭࢌȷ̳ͥȝέυȜτϋΑȆ΢ͼΙϋΊȜσ͈Notes on Nursing͂Life or
Death in India, ‫ם‬໲‫ݪࡄڠ‬Vol.LXXXIII, (2006).

ȁ΢ͼΙϋΊȜσ͉ȶۭࢌͥ͢ͅ঑෻ȷͬຐΩȜΓϋΠȶ஖఼ȷ̱̹̫͉̞ͩ́̈́ȃ̜ͥ೾ഽু໦͈փএ̽̀͢ͅȶ஖఼ȷ̱Ȅ̜ͥ೾ഽ͉ે‫ͅޙ‬ၠ̷̯̠̹ͦ̀̈́̽ȃ‫̜࣭ͥ́ם‬೾ഽ੫ࡀఄਹ̦̯̈́ͦȄ΢ͼΙϋΊȜσ͈ࡢ଻Ȅ΢ͼΙϋΊȜσͬ঑‫̳ͥ׳‬౶എ̈́঑෻‫̳ͥ௺ͅݭٴ‬౳଻̹̻͈ࡀր̦̜͉̲̯̹̭̜̽̀͛̀̈́ͦ͂́ͥȃΪρςȜȆ·ςϋΠϋ̦ఱൡႀ஖ͅၛ࢓
༞̳̠ͥ͢ͅྫૄ࠯ͅȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷ̦෇͈̭͉̞͛ͣͦ̀͂́̈́ȃȁႤঃ࣭͜ૂ͜ྫণ̱Ȅ̳͓͈ͥ́̀͘૽࣭͞‫ͅز‬ȶ஖఼͈ুဇȷ̦ဓ̢̞̠ͣͦ̀ͥ̈́͢၄
ཕ̈́ࣉख़Ȫ̷̦ͦͼρ·୽௔ͬই͛ͥ၄ཕ̈́এࣉ͈෸ࠊ̜ͥ͂ͅठ२ठঅঐഊ̱̞̀ͥȫ͉ͺις΃ඊু͈͈̜́ͥ͜ȃ̾ͤ͘ȶഛဓ͈࣭‫͈ز‬Ϊυͼϋȷͅచ̱̀ȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬͈Ϊυͼϋȷ௨ͬΏͿͼ·Αάͺै຦ͅࡉ̞̠̭̀৾ͥ͂͂̈́ͥͅȃȁ̷̭ͅαȜ΋ϋ͉̠̓պ౾̳̥ͥͬࣉ̢͙̠̀͢ȃȁ΃ȜσȆRȆ;΁τΑ̞̠͂૽̦੥̞̹ȸ૽‫଻͈ۼ‬ৗ̞̾̀ͅࢊͥέρϋΏΑȆαȜ΋ϋȝȝ૽‫͈ۼ‬ऌ͈‫ܥ‬ෝȹȪ1967ȫ24ȫͥ͂͢ͅȄαȜ΋ϋ͈૤̞͈̾̀ͅࣉख़͉ȶ૤ͬ‫૸͚܄‬ఘ‫ܥ‬ෝ૤ၑ‫ڠ‬ȷȪfaculty psychologyȫ͈Ⴄঃͅॼ͈̺̞̠ͥ͂͜ȃ
ȁ;΁τᾼͦ͊͢Ȅ਱্ଲ‫͈ܮ‬ই̮͛ͧ́͘ȄͺςΑΠΞτΑ͈ࣉ̢༷ͅਲ̽̀Ȅ૽‫͈ۜۼ‬‫͉ۗܕژ‬Ȅచય໤̥͈ͣ૞࣢ͬ΅λΛΙ̳̺̫̩ͥ́̈́ȄȶͼιȜΐȷͬழ͙ၛ̀ͥ͂ࣉ̢̀
̞̹ȃ̦̀͞ͺρΫͺࢊ̥ͣͺςΑΠΞτΑཱུͬ࿫̳ͥ૽ș͉Ȅచય໤̦ೄ୪ȶͼιȜΐȷͬอ૞̳ͥ͂ࣉ̢ȄαȜ΋ϋ̷͈͜ࣉ̢̜̹̱̞̞̠́̽ͣ͂ȃȁαȜ΋ϋ͉ͺςΑΠΞτᾼਲ̽̀Ȅȶ૤͉૸ఘͅ৽૽̦ി႞ͅྵ႓̳̠ͥ͢ͅྵ႓̳̦ͥȄၑ଻͉ͼζΐΥȜΏοϋؐͅ࢒ܲ௼̦ুဇྦྷͅྵ႓̳̠ͥ͢ͅྵ႓̱Ȅুဇྦྷ͈༷̦‫ܰͅݙ‬ଷ̳̭̜ͥ͂ͥ͜ȷ͂࡞̞Ȅఉအ̈́ࠐࡑͬၑ଻͉ಉ੬̺̽̀໦‫଼̦̳̹̱ͥͤࢹ̹̱ͤڬ‬ȄͼζΐΥȜΏοϋ͉ၑ଻ͬ੩̫̭̩ͥ͂̈́Ȅ฽చͅȄۜ‫ژ‬Ȅ౶଻͈ऺၳͬȄএ̵̠̦ࣣ̯ࠫ͘͘ͅ
̞̠ͥ͂ȃȁ̭͈૸ఘ͈ۜ‫ͬژ‬ഥో̳ͥ‫ܥ‬ෝ͈ୃ‫̞̯̀̾ͅږ‬Ȅȶ৽૽͂ി႞ȷ͈๤ቐ͂໼ͭ́ȶΧϋΡιͼΡȷȪhandmaidȫ
Ȫ઀‫̞ঀۼ‬ȫ̞̠͂ນ࡛Ȫ໦႒ࣜ࿒ȶ(g) γκΓ·Ώνͺσͅ‫͈ͥͩ͜۾‬ȷ́ȄαȜ΋ϋ͈ুட‫͈ڠش‬ა໲͉ͅুடͬ૽‫̹̱اڒ‬ષ́Ȅ̷͈૽‫͈͒ڒ‬΍ΟͻΒθ̦̜̳͈ͥ͂ͥ͜25ȫͬົᘹ̱̹षͅ࡞‫ݞ‬ȫͬαȜ΋ϋ̦ဥ̞̞̀ͥ26ȫ̭͂ͅಕ࿒̱̹̞ȃȶ੶ঀ͈Ⴤࣲȷ
͂ࡤ̹̠͊ͦ͢ͅȄͼΆςΑ͈઀‫̩̱߱ࡕ͉̞ঀۼ‬Ⴏ̯࣯ͦ̀ঀ̯̹ͦȃ̫ͦ̓Ȅఱၘ͈૽ࠁ
ե̞̯̹ͦ੫଻̹̻ͅ๤͓ͦ͊૽‫৽͈̱̀͂ۼ‬ఘ଻͉‫ږ‬༗̯̞̹͈͉̞̥ͦ̀́̈́ȃͼΆςΑ24ȫWallace, Karl R., Francis Bacon on the Nature of Man—The Faculties of Man’s Soul, (1967).
25ȫPatterson, Steven J., Pleasure's Likeness, The Politics of Homosexual Friendship in Early Modern
England, (1997). MF||198||126ȫIbid., p.42.

͈ۭࢌິ͉΢ͼΙϋΊȜσ̽̀͢ͅၑა‫̯ͦا‬Ȅଲ‫ٮ‬എྴ୊ͬ‫ڕ‬ං̳ͥȃͺϋΈυȆ΍·Εϋࠏ͈έͿηΣΒθ͈୰ංႁ͉ͅȄͼΆςΑ͈ۭࢌິ͞Ȅ߱Ⴏ̯̹ͦ‫ز‬ম͈ίῦ̱͈̀ంह̦
̜̽̀Ȅခྴ̈́΀ςΎαΑȆκϋΗΆνȜ͈ȶ୒ᴏ෩ȷ͈౶എ‫ڰ‬൲̦̜ͥȃȁαȜ΋ϋ̦ȶ৽૽͂ി႞ȷ͈๤ቐͬঀ̠͈͉ͺςΑΠΞτΑͬ४ࣉ̢̳͈̭̜ͥ͂́ͤ͠ͅȄȶΧϋΡιͼΡȷ͈๤ቐͬঀ̠͈͉ͼΆςΑ૽̱͈͂̀඾ુഎۜ‫̥ͣژ‬ြͥȃȶ৽૽͂ി႞ȷ͉́Ȅ৽૽͈ྵ႓ͅచ̳ͥྵ႓̯̹ͦ௰̥͈ͣέͻȜΡΨΛ·̦̞̈́ȃȶܲ௼ȷȶুဇྦྷȷ̥͉ͣέͻȜΡΨΛ·̦̜ͥȃȶ৽૽͂ΧϋΡιͼΡȷ͈ાࣣ͉Ȅ֚ࡉȶ৽૽͂ി႞ȷͅয̀έͻȜΡΨΛ·͉̞̠̈́͢ͅࡉ̢ͥȃ̱̥̱Ȅ࣯̓ͭ̈́ͅঀ̯ͦჄࣲ̞ͥͅેఠͅࡉ̢̀͜Ȅ৘͉έͻȜΡΨΛ·̦̜͈͉̞̥ͥ́̈́ȃ̮̩۱ྕ͉̜̫́ͥͦ̓‫͉࣭́ם‬ષ͈‫͈ݭٴ‬౳଻͈͂ࠫँ̈́̓ͅ
ͤ͢‫ٴ‬௄ͬ੫଻͉ષ̭̦̜ͥ͂̽̀Ȅ΢ͼΙϋΊȜσ͉̯ۭͣͅࢌິ̷̞̠͂ͦ́͘๚̱̩ࡉ
̞̹ͣͦ̀ంहͬ‫ث‬౵̜͈̱̹ͥ͜ͅȃ̷͈έͻȜΡΨΛ·̦ࢃͅ‫͈࣭ם‬έͿηΣΒθͬ‫ئ‬঑̢̳̭̹͈͉̞̥ͥ͂̈́̽́̈́ͅȃȁ̭͈തͅ‫۾‬Ⴒ̱̀਱্ଲ‫ܮ‬ஜࢃ͈ͼΆςΑ͈੫଻͈੶ঀͅಕ࿒̱Ȅࡹ̞৽͈ܲ௼͂ࠫँ̳ͥ
‫خ‬ෝ଻ͬౝͤȄ‫͂ͤܫ‬૙ম͈঑ഽ͈̈́̓‫ز‬ম̦ೄ̱ࠫȄ߄͈̹̩͛́̈́Ȅ‫ࠏز‬ం௽ͅ༮ॽ̳ͥ
̭͂ͬ‫̭̹̞ͬ͂̀ͦͣ͛ݥ‬Ȅ༦૶͈֒࡞̈́̓́಺͓̹აࣉ27ȫ̦̜ͥȃ৘ष͈੶ঀ͈ॽমͬ
಺͓Ȅό͹ͼ΂ρ̦΂ȜΏȜΦ͈‫ݠ‬೴́઀ହ̱͂̀ঀ̢Ȅ̦̀ࠫ͞ँ̳ͥέͻ·Ώοϋͬཕ̧Ȅ‫ز͂ͤܫ‬মͅྶ̫༥ͦȄ‫ࠏز‬ం௽͈͒༮ॽͬ‫̱಺ޑ‬Ȅ‫ز‬௼Ք͉̩́̈́߄͈̹͛ͅ൱̩඿༦̦࠹
̹̭ͩͦ͂ͬ࡞̠ȃ̾ͤ͘૖ު஖఼͈ুဇ͂ୃൡ̈́༭ਫါ‫̦ݥ‬ஜ೹͈২̥ٛͣȄ‫ݰ‬ଲ‫́ٮ‬൚̹ͤஜ̜̹́̽Ȅ੫଻͈੶ঀ͞Ȅ੫଻๊͈֚‫ز‬মႻ൱͈ᔛཾ̜༷̈́ͤͬ࣬อ̱̹ࠁ̞̈́̽̀ͥͅȃ‫ͅݙ‬ȶ̤઀ହͅ‫̤̹̫ا‬ຍအȄྚြ͈ႀ৽ຳ૽ȷ̞̠͂୭೰͜Ȅᔛཾ࣭̈́‫ࡖز‬ே̞̠͂‫ݰ‬ଲ‫ٮ‬අခ͈όͻΐοϋ଼̱͉̈́ͅၛ̱̞̭̈́͂ͬ‫̵̥ͥ̿ܨ‬აࣉ̞̈́̽̀ͥͅȃȁ̭̭ͅȶ৽૽͈ྵ႓ͅచ̳ͥྵ႓̯̹ͦ௰̥͈ͣέͻȜΡΨΛ·ȷ̞̠͂۷തͬවͦͥ͂Ȅ‫ݰ‬ଲ‫͈ٮ‬੫଻̦Ȅഥൡഎ́ᔛཾ̈́২ٛഎါ୏́൱̥̯̭̞ͦͥ͂̾̀ͅȄ̷͈ᔛཾ̯͈ୟޭഎ
̈́փྙ̲ۜͣͦͥ͜ȃȁ̢̯̞ͣ͊ͅȄΟ΃σΠ̈́̓ఱၘࠏ͈ুட‫̦ڠش‬ΣνȜΠϋ͈ஜͅ෴̹͈͉ͦȄၑა͈࡛͒
৘͈ুட̥͈ͣέͻȜΡΨΛ·̦̞̈́ୈ૰എാિ̵̢͈̞̺̞͂ͥ͜ȃȁ̭̭ͅȶഛဓ͈࣭‫ز‬Ȅྦྷ௼ȷ̥ȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬ȷ̥̞̠݈͂აͬਹ͇ͥ͂Ȅ‫͉࣭ם‬ȶഛဓ͈࣭‫ز‬Ȅྦྷ௼ȷ̞̠͂௰࿂̦‫̵̞͢ͅޑ‬Ȅ̷͈ಎ‫݈̦ړ‬̜ٛ́ͤȄঌྦྷ̦‫ޗ‬ٛͬಎ૤ͅਬ̠
̵͢ͅȄ̷͈‫ޗ‬̦ٛ‫ޗ࣭ם‬̱ٛ͂̀υȜζ༹̥ؐͣඊၛ̳̞̠ͥ͂ത̦ਹါ͉̥̠̥́̈́ͧȃȁ‫͈੅ܿڠش‬อో̞͉̾̀ͅȄુͅȶಎ૤ȷ͂ȶਔ‫׻‬ȷ̦փে̯ͦͥȃ‫࣭ޑ‬Αβͼϋ͈ྫഌ۵27ȫDowd, Michelle Marie, :RUNLQJÀFWLRQV1DUUDWLYHVRIZRPHQDQGODERULQHDUO\PRGHUQ(QJODQG(William Shakespeare, Mary, Lady Wroth, Thomas Heywood, Aemilia Lanyer), (2003). CR||291||1బͬ෫̽̀‫͈̭̹̱ޟ཮̦࣭ם‬শ‫ܢ‬Ȅȶಎ૤ȷ͉ఱၘπȜυΛΏ̜ͤȄȶਔ‫׻‬ȷͅ߃̥̹̽‫ם‬࣭̦αȜ΋ϋȄΣνȜΠϋȄέ͹ρΟȜ͂௽̩ুட‫̻̹̀̽͢ͅ૽ݴ͈ڠش‬ଲ‫ڠش̹ͥۍͅٮ‬ܿ੅ఱ࣭̩̈́̽̀͠ͅȃ̦̀͞ȶಎ૤ȷ̹̈́̽ͅ‫࣭ͅם‬యͩͤȄȶਔ‫׻‬ȷ̜̹́̽ͺις΃̦ర൮̳̭ͥ͂̈́ͥͅȃȁ࣭‫̷̦͈͈͜ز‬ȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬ȷͬ࿒ঐ̳͈͉ͺις΃̦ड੝̜́̽̀Ȅ‫܄࣭ͬם‬͛πȜυΛΩ͉֚؊ȶഛဓ͈࣭‫ز‬Ȅྦྷ௼ȷͅ໦‫̢ͥͦͣࣉ̞̯͂ͥ̀ͦڬ‬ȃ̱̥̱Ȅ‫̷̦࣭ם‬͈ྫഌ۵బͬ෫̹̽Αβͼϋͬ႕͂̽̀͜ͅȄτΩϋΠ͈٬୽͉̲ͬ͛ͼΑρθ‫ޗ‬ര͈͂୽̞
̦ࠑ௽̱̞̀̀ȄκȜυ૽̞͂ͩͦͥͼΑρθ‫ޗ‬ര̦࣭ඤͅ୆௳̱Ḙ̏ͦͬ೏༶̳ͥଽॐ͈‫ג‬‫ͦͣࢊ̦ޣ‬Ȅ̹͘୽௔̽̀͢ͅͼΑρθ௰͈༛ၬ̈́ͥͅΑβͼϋ૽̞̭ͥ͂̈́ͥ͜ͅȃ̷͈ાࣣΑβͼῧ̞̠࣭‫̦௺ܦ͈͒ز‬࿚ఴ̞̠͂ͤ͢Ȅ͚̱ͧ΃ΠςΛ·‫ޗ‬ര̥ͣͼΑρθ‫͈͒ޗ‬٨ਕ̳̥ͬͥȄ΅ςΑΠ‫ޗ‬ര͈͘͘ͼΑρθ‫ޗ‬ര͈༛ၬ̥̞̹̭̦̈́ͥ͂̽͂ͅ࿚ఴ̈́ͥͅȃ̾ͤ͘Ȅȶഛဓ͈࣭‫ز‬Ȅྦྷ௼ȷ̞̠͂ͤ͢ȶਕ‫ޗ‬എ̈́ͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬ȷ͈଻ৗ̦‫̯ͥͦྙح‬ȃȁπȜυΛΩ͉͂͂͜͜ȶυȜζȆ΃ΠςΛ·঑෻࠷ȷȶυΏͺୃ‫ޗ‬঑෻࠷ȷͅ໦‫̯ͦڬ‬Ȅ̷̸̦ͦͦ‫͈ࡀ͈࣭ؐڎ‬঑෻‫̹̜̽ͅئ‬ȃ̷̭ͅȶͼΑρθ‫ޗ‬঑෻࠷ȷͅ௺̳࣭ͥ‫̦ز‬૟ව̧̱̹̀ȃ̭̳͓ͦͣͬ̀ȶഛဓ͈͈͜ȷ̧̳̭͂ͥ͂́ͥ͜ȃȶਕ‫ޗ‬എ̈́ͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬ȷ̞̠͂ͤ͢ȶഛဓ͈ਕ‫௺ܦ࠷ޗ‬ਬ౬ȷ̞̠͂ࣉ̢̧༷͈͈́ͥ͜͜Ȅ։̈́ͥ‫௺ܦ‬ਬ౬ͅ௺̳ͥ
৪̦୽௔̱Ȅ༛ၬͬ༴̢̧ͥ͂Ȅ༛ၬ̥̈́ͥͅȄ୽̽̀୽ঘ৪̥̳̈́ͥͥͅࠨ౯ͬทͣͦȄ̯ͣͅ༛ၬ̈́ͦ͊ͅ٨ਕͬทͣͦͥஜ஌͉́Ȅ‫௺ܦ‬ਬ౬͉஖఼͈చય̈́ͤͅȄ̠̱̓̀͜ȶഛဓ͈ȷ͈͉̩́̈́̈́ͥ͜ȃȁࠫޫΑβͼΰ͉ȶഛဓ͈࣭‫ز‬Ȅྦྷ௼ȷ̞̠͂ͤ͢։౤ૣ࿚ۗͬ୭౾̱̀ࡕ̱̞ൡଷ࣐̠ͬȶഛဓ͈΃ΠςΛ·͈૰ȷ̦ȶಎ૤ȷ̜̽̀ͅḘ̷̥̏ͣؐࡀͬอ୆̵̯̹Ȅ̞̯̯̥ະհ೰̦̈́
ͣެͤ̈́ͤ͜ͅȶഛဓ͈ؐࡀȷ̦̜̽̀Ȅȶਔ‫׻‬ȷ͉͚̱ͧ΃ΠςΛ·̥ͼΑρθ‫̥ͬޗ‬ทͣͦͥȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬‫ا‬ȷ̱̞̹̀͂ࡉ̞̞͈͉̞̥̀́̈́͜ȃȁ̭ͦͅచ̱Ȅ‫͈࣭ם‬ાࣣȄΰϋςȜสଲ͈ठँ࿚ఴ̞̠͂૽‫͈ۼ‬സ̢ࣣ̭̱̹́ͣ‫ޗ࣭ם‬͈ٛ૰͂Ḙ̷̥̏ͣັဓ̯̹ͦؐࡀͬȶഛဓ͈ؐࡀȷ͂ࡉ͈͉ͥྫၑ͉̥̠̥́̈́ͧȃ‫͈࣭ם‬ા
ࣣ;ͻςͺθ֚ଲ͈଺໚ոြȄ΃ΠςΛ·‫ޗ‬ര͈ܲ௼͈঑෻ͬ਋̫̦̈́ͣȄ̷̠̱̹ܲ௼͉͂
༆ͅȶഛဓ͈࣭‫ز‬Ȅྦྷ௼ȷ̦ഥൡഎͅంह̱Ȅ‫ޗ࣭ם‬͉ٛ‫࣭ם‬ഥൡ͈ȶഛဓ͈࣭‫ز‬Ȅྦྷ௼ȷ͈ൡࣣ͈યಭ̱͂̀‫ޗ࣭ם‬ٛͬ༮̲ͥͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬ͬࠁ଼̱̹͈͉̥̠̥́̈́ͧȃ̹̺̱Ȅ࡛ह́͜‫ޗ࣭ם‬ٛͬ༮̲࣭ͥྦྷ͈‫͉ࣣڬ‬჋‫ڬ‬೾ഽ̞͂ͩͦͥȃ̾ͤ͘ຐΩȜΓϋΠ͉̞͈̺̥́̈́ͣȄ‫ͼ͂ز࣭̠̞࣭͂ם‬΋Ȝσ͉̞́̈́ȃ‫͈ز࣭̠̞࣭͂ם‬ȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬എ௰࿂ȷ̢̱̥̞̞͂̈́ȃȁ‫࣭́ם‬঑෻എ̈́ȶഛဓ͈͈͜ȷ͉Ȅ݈ٛȄྦྷਤȄ;ͻςͺθ֚ଲͬੰ̞̀ఈ࣭̥ͣ૟ව̯ͦ
଺໚̯̹̭͈̞ͦ͂̈́ಎ૤໐͈ാ౷Ȅুட̞̹͈̱̠͂̽̈́̽̀͘͜ͅȃ̭͈̭͂͂αȜ΋ϋȄুட‫ڠش‬Ȅ‫۾̈́ྟࡕ͈͂੅ܿڠش‬Ⴒ͉Ȅ̱̩͊ͣ୶́ठ͍ა̲̭̳ͥ͂ͥͅȃ֚؊̭̭͉́Ȅ‫࣭ם‬ഥൡ͈ໝॠ̯͂Ȅໝॠ̈́ഥൡ̽̀͢ͅ൱̥̯ͦͥιͼΡȄໝॠ̈́ুடͬ۷ख़̳ͥ‫࣭ם‬ඊඅ͈ুட‫ڠش‬อജ͈ୈ૰എാિ͈໱ս‫͓ͥ͛̓͂ͥͅ੆ͬܨ‬ȃȁ̯̀‫͈࣭ם‬έͿηΣΒθ͂ͺις΃͈έͿηΣΒθͬ໦̫͈͉ͥȄ౳଻͈߮ࢗ͂ະ຦࣐Ȅ੫଻͈ࠫँ͂ຳͬ৐̠̭͂‫͍ݞ‬ະ຦࣐̈́̓ͥ͢ͅ۱ྕ̈́‫֊ݭٴ‬൲ͅ಍࿒̳̥̱̞͈̺̠ͥ̈́ͧ
̥ȃ࡞̢̞۟ͦ͊ȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬྫૄ࠯́෇͛ͣͦͥȶͺις΃ྲȷ͈ంहͅచ̳ͥȶ‫ם‬࣭ྲȷ͉͂‫ࣉ̥͜ة‬ख़̳ͥຈါ̦̜ͥȃౙͅȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷ̦̞̫͉̞͈͈̈́ͩ́̈́͜Ȅޭ͛̀ະ਱໦̈́ంह̞̠̺̫͉̞͂́̈́͂এ̠ȃȁ႕̢͊΀ςΎαΑ੫̺̫̦ؐ੫଻̱͂̀࢖എ̈́ા́อ࡞̧̹̞̠́͂෇ে͈͂͜ͅȄ‫́ࠠܔ‬͉౳௡࣐́൲͈ুဇͬං̹੫଻̦ࠫँ́ਞ̭̦ͥ͂Ȅ๟͉ࠠ́फ़૽̱ͬ̀ੜߺ̯̭ͦͥ͂ͅచ
؊̳̱ͥ͂Ȅ࡞ဩ͉̩࣐́̈́൲͈͙́ুࡨນ࡛̳ͥ੫଻͈উͬȄ࡛৘͂‫ͥࡉࠠͅ׵‬აࣉ28ȫ̦̜ͥȃȶ࣐൲͈࣭ͺις΃ȷ̥͈ͣࡉ༷́Ȅྶ̥ͣͅȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬྫૄ࠯́෇͛ͣͦͥȶͺις΃ྲȷ͈ంह̦̜ͥȃΏͿͼ·Αάͺ͞;ͿήΑΗȜ͈ै຦̥ͣ੫଻̦व฻̥̫ͣͦͥͅ
ΏȜϋͬ৾ͤષ̬Ȅ൚শȄ৘षͅव฻̥̫̹ͣͦͅͺϋȆήςϋ͞έρϋΏΑȆΧχȜΡ͈̈́̓႕̵̧̜͂̾ͩȄ࢖໹̈́व฻́ऻ͂ั̦̠̭̠̞̠̓͂ͤ͢੫଻̜̭́ͥ͂͂ࡀր͈͂‫߸۾‬̦຾̧ಬ̭ͤ̈́ͥ͂ͬͅা̱̹აࣉ29ȫ̵̜͂ͩȄ۱ྕ̈́‫֊ݭٴ‬൲ͅ಍࿒̳ͥণത͉́ࣉ̢ͣ
̞ͦ̈́აࣉ̺͂ঐഊ̱̹̞ȃ੫ؐ͞੫଻ܲ௼๊֚ͬ‫̱̀ا‬ȶ੫଻࿚ఴȷ̱͂̀ե̠̭͈͂൚๛
̦࿚ͩͦͥȃ̷๊֚ͦͬ‫̱̀ا‬ა̲͈͉ͥȄ੫଻́͜ఱൡႀͅၛ࢓༞̧́ͥȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷ
ͬྫૄ࠯́෇͛ͣͦͥȶͺις΃ྲȷ͉̺̈́ͣ́͂এ̠ȃȁ႕̢͊έͿηΣΒθ̥͈ͣ‫ز‬຿ಿა͂ଽহഎაࣉͬ໵̵ེ༹̹̠̈́͢ა30ȫ̦̜ͥȃȸ‫͈ذ‬࿡͈ྪȹ́မୈ͈ؐؐͅ๜̦ߠਲ̱ȄȸΰϋςȜ჋ଲల֚໐ȹ́ΐλϋΤȆΘσ·̦๛೰എե̞
ͬ਋̫Ȅȸζ·αΑȹ̠̩́͢͞ΑΙνͺȜΠؐಱ͈ྚြͬထࡉ̳ͥ࣊೰എ࿨‫ͬڬ‬ဓ̢ͣͦͥ
̳͂ͥȃ੫଻̦ଽহഎ΃ςΑζͬ‫ڕ‬ං̧̥́ͥͬაࣉ̱̹͈́͜੫଻́͜ఱൡႀͅၛ࢓༞̧́
ͥȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷ̦̞࣭͉̈́́ࣉ̢̞ͣͦ̈́აࣉ̺͂এͩͦͥȃȁ̯̀Ḙ̏ͦͬැ൮ͅༀ࣭ฎআა໲́έͿηΣΒθ‫͈͈ͬ͜߸۾‬Ȅ̯ͣͅࡉ͙̠̀͢ȃȁ·τΏΘ͈໤ࢊ͈ࠏໄͬै৪ະમ͈ഥઇশయ̥ͣȄΙοȜ΍ȜȄΏͿͼ·ΑάͺȄ̷͈ؐଽ໘ࡣ‫͈ܢ‬٨ै̹͒͂̓ͤȄ੫଻͈৾ե̞̦ᔛཾ̈́ેఠ̥ͣྶ̥ͣ̈́ͺϋΞͻέͿηΣΒθ͒͂

28ȫPerkins, Amy Sue, The Deed's Creature: Masque, Execution, and the Female Villain on the
Renaissance Stage, (1996). MF||194||2529ȫKomara, Kirsten, Women on Trial in Shakespeare and Webster: Text and Context in Early Modern
trial Scenes, (1996). MF||198||330ȫCirrone, Steven F., Shakespeare's Magic: Gender-Based Occult Value in Midsummer Night's
Dream, I Henry VI and Macbeth, (1997?). MF||198||11་̹̳ͩ̽͂ͥაࣉ31ȫ̜ͥ͜ȃͺις΃͈ඊၛոࣛ‫̦࣭ם‬੫଻͈͒೿͛ັ̫ͬ‫̹̱اޑ‬࿂̦̩͉̞̈́̈́ȃόͻ·Πςͺಱ͉੫଻ͬκρσ́ࡕ̱̩ป̹̽শయ͉̜̹́̽ȃ̱̥̱Ȅ‫͈ࢹݹ‬৽૽࢖̦ؐ࢒ܲ௼̥ͣ੢ྦྷ͒͂ಎ૤ͬ་̢̹̞̠͂মૂ̜ͥ͜ȃ͚̱ͧȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬྫ
ૄ࠯́෇̧͓͛ͣͦͥ͂৽ಫ̳ͥȶͺις΃ྲȷ͈ంह̦̜ͥაࣉ͉̥̠̥́̈́ͧȃȁέͿηΣΒθ͈ၛા̦ඵ਱ଲ‫͈ܮ‬ȸ̲̲͝͝෯ත̱ͣȹͬୈྥ̱̹͂ͅঐഊ̳ͥაࣉ̦̜
ͥ32ȫȃडࢃ͈ΑάȜΙͅ౳੫͈঑෻‫߸۾‬Ȫ‫ز‬຿ಿഎ঑෻̥ͣυζϋΞͻΛ·̈́ႪՔષ͈঑෻
́ͬ͘‫͚܄‬ȫͬࡉ̥ͥȄౙ̈́ͥΪ΀ρσ΅Ȝ͈ນྶً̨̞̥̈́ͅḘ̷̏ͅΉͼΠུ͈‫̜̦ͥإ‬̥Ȅი໤ࢊ͈̦̞ۖࠫ̈́փྙ͉ΉͼΠ͈ΑάȜΙ͈‫ܖ‬๕͈ୖ৻̯ͬႺ೮̵̯̞̹̈́͛Ȅ̞̹͂̽ঐഊ̳ͥ͜ȃȁ̭͈აࣉ̥ͣ‫ͅݙ‬έͿηΣΒθ̦ஜ೹̹̈́̽ͅͺις΃২͈֚ٛ࿂̦‫̢ͥࡉۼڈ‬ȃഥൡഎ̈́‫͉́੄׵‬Ȅ̻̽͂͡‫̈́֨ޑ‬Ȅ̞̯̯̥૽ࡀྫণ͈༷࢛ͤ́͞୰̞̀͜Ȅ̠̩͘ু໦ͬଷࢄ̧́
̩̹̈́̈́̽੫଻ͬ֗̀ȄՔ͈ΩȜΠ΢Ȝ̧̞̠́ͥ͂ͅȄΞ΅ΑΠ͉̞̈́ͅȶೄ۷ȷ̦ȸ̲̲͝͝
෯ත̱ͣȹ͈ஜ೹̜ͥͅȃ̷͉ͦͺις΃ၠ͈໦ଢ଼͉̥̥̞ͣ̈́ͅȃ
ȶ2001ȅ˕ȅ11Ξυȷͅచ̱Ȅͺέ΄ΣΑΗϋࢲ͉̞̱ࠢ̀͢͜ͅȄͼρ·ͬࢲ̳ࠢͦ͊ഉઔ‫̱ا‬Ȅͺέ΄ΣΑΗϋࢲࠢুఘ͈࢘‫̦ض‬ถͦͥȶೄ۷ȷ̶̦̈́ͺις΃ͅ൱̥̥̹͈̥̈́̽ȃু໦͈࣭ͬຽ༑‫̱ا‬Ȅఈ࣭͈අਂે‫ͅޙ‬ඡ֚ۜ̈́࿂̦̭̭̜ͥ͜ͅȃȁ։଻௡࿚ఴͬȄ૧Ⴄঃ৽݅ȄέͿηΣΒθȄ΃σΙνρσΑΗΟͻȜΒ̈́̓͜൩̢͘Ȅ‫ࠁٸ‬́଻ͬࢊͥࡠ‫ͅٮ‬ท̳ͥ͂ͥაࣉ33ȫ̦̜ͥȃ̭͉ͦδȜΘȜτΑ‫̳ͥا‬අಭ͈༷ͅ໦႒̳͓
̧̢͙͂ͥ͜ȃ̱̥̱Ḙ͈̏ა໲͈̞̳̭͉ͩͭ͂ͥ͂ͧȶ‫̈́ͥࢊͬ଻́ࠁٸ‬ȷ̞̠͂ζͼΦςΞͻȜ͈‫̜͍ͥ́ލ‬ȃȁζͼΦςΞͻȜ͈‫̢̞͍͊͂ލ‬Ȅ๊͈֚੫଻ͬζͼΦςΞͻȜ͙̳͈͉̩͂̈́́̈́Ȅȶτͼί๭‫ٺ‬৪͈੫଻ȷͅࡠ೰̳ͦ͊Ȅ‫̥ͅږ‬ζͼΦςΞͻȜ͂෇೰̧́ͥȃτͼίఘࡑ৪̦ఉ̞·ρΆΏͿͼ·Αάͺͬ‫̢ͥޗ‬ఘࡑͬ͂͜ͅȄ੫଻̦౳଻͈ਫ਼ခ໤̜́̽̀τͼί͉ਫ਼ခ໤ኲ
అ͙̯̹͂̈́ͦͤȄළૡ̳ͦ͊੫଻̦τͼίͅ‫̢̯͙̹̲͍ͦ̈́͂ۜͬ͠ܔ‬౯ऻ̯̹̳ͦͤͥ
ΏͿͼ·Αάͺশయ͈Ⴄঃͬ൩̢͘Ȅσ·ςȜΑ͞ρόͻΣͺ̞̠͂τͼί̯ͦͥഴા૽໤͈Ȅ̩͂ͅೆ࿑͈ນ࡛ႁͬ໦ଢ଼̳͈ͥ͜34ȫ̦̜ͥȃ

31ȫPark, Yoon-hee, Rewriting Woman Evil?: Antifeminism and Its Hermeneutic Problems in Four
Criseida Stories, (1995). MF||189||3232ȫBettendorf, Christie., The feminist impact on criticism of "The Taming of the Shrew": A casestudy, (2003). CR||291||1ȁ
33ȫSedinger, Tracey, Epistemology of the Crossdresser: Sexual Policy in Early Modern England,(1995). MF||189||4334ȫMyrick, April Marie, "Shall I speak for thee?": Lucrece, Lavinia, and the language of rape, (2003).
CR||291||1ȁ̭͈ა໲́ȄΗͼΗΑ̦ρόͻΣͺͬफ़̳͈࡛ͬ৘ͅೄ࿂̢̱̹̩̞̥̞̹̈́ͣ͂̽͠Ȅ؄̹ͦྲͬफ़̱̀૆‫̳ͥا‬ஜ߃యഎ̈́ۜ‫ͬژ‬ၑ̧ٜ̞́̈́࿂̦া̳̠͢ͅȄඵ਱ଲ‫ܮ‬ո͈࡛ࣛయ
എ̈́੫଻ۜ‫ͬژ‬ఱ୨̱̹ͅაࣉ̢̞͂ͥ͜ȃȸόͿυ΢͈Σ૲আȹ͜‫׳‬ဥ̱Ȅτͼίͬ਋ယ̱̀͜ࠨ̱̀τͼί̱̹౳଻ͬ‫̞̦̭̳̈́͂ݺ‬੫଻ۜ‫ྫͅژ‬ၑٜ̈́ΏͿͼ·Αάͺ͈ࡠ‫͜ٮ‬া̳ȃȁࣽ͜ȶτͼί๭‫ٺ‬৪͈੫଻ȷ͉ͼΑρθ࠷͉́ઘ‫̠̞̯͂ͥͦݕ‬༭̦̜̭࣬ͥ͂͂Ḙ͈̏ა໲͈փে͈‫ڒ‬ओ͉ଶ̲̞͘ȃ̭͈փে͈‫ڒ‬ओ͂ȄȶΞῦΞυచॐȷ́൲̩ଲ‫͉͂ٮ‬Ȅ൳आ̥̱̞ͦ̈́͂͜এ̵ͩͥȃ̯ͣͅ඾ུ́ȶ੫଻ͬઘ̧फ़̳ȷफ़૽̦‫͉̈́́߸۾ྫ̭̳࣐͂͂ͥ؍‬̞͈͉̞̥́̈́ȃু໦̦‫̹̱߸۾‬੫଻̦ఈ͈౳଻͂‫̳͂ͥ߸۾‬Ȅ̷ͦͬȶ؄அ̱̹ਫ਼ခ໤͈ઘ
‫ݕ‬ੜ໦ȷ͈̠͢ͅࣉ̢ͥ‫ޑ‬Ⴇ̈́౳଻͈ুِփে̜́ͥȃͼΑρθ͉͂౳଻ಎ૤͈২̜ٛ́̽̀Ȅ੫଻͈ࡀႁ̦௩̳έͿηΣΒθ̦େͭ̈́ୌ௰͉͂փে͈‫ڒ‬ओ̦ఱ̧̞ȃȁ̦ܷؐআ̹̻͈΍ȜόͻΑ͈ࡉ༐ͤͅാ౷ͬဓ̢ͥ໑࠺଻͉੫଻ͅാ౷ਫ਼ခࡀͬဓ̢̞̈́ȃ̱̥̱ͼΆςΆ͉ໝॠ̈́ࠁ́੫଻ͅാ౷Ȅാ౷̪ͬ͛ͥ֒ॲ̈́̓໤ৗഎࡀ၌̦෇̩͛ͣͦ̀
ͥȃ̷ͦ͂ΏͿͼ·Αάͺ͈ै຦͈͂‫۾‬Ⴒͬঐഊ̱Ȅാ౷ਫ਼ခۜ‫͈́ژ‬঑෻๭঑෻ͬ੫଻ഴા
૽໤́໦ଢ଼̳ͥ਀͈ࣺ̺ͭέͿηΣΒθა໲̦̜ͥȃാ౷ਫ਼ခࡀ͈ड̹͈̱͈ͥ͂̀͜຿ࡀ঑
෻̞̠͜ȃ·τ΂ΩΠρ͈ƣՔ͉͈̩̞̓ͣƤȄȸ̲̲͝͝෯ත̱ͣȹ͈́ࠫँ͈ࠀ࿩଻͂੫଻
͈໤ৗ঑෻̈́̓ͬ႕ͅ‫̬ͥݷ‬35ȫ͈̜́ͥ͜ȃȁാ౷͈ਫ਼ခࡀ͉ࢃͅΐͿȜϋȆ΂ȜΑΞͻϋ͈઀୰͈৽ఴ̈́ͥͅ੫଻ओ༆͈࿚ఴ̜́ͥ͜ȃ̱̥̱Ȅ̷͉ͦ൳শࠫͅँ̽̀͢ͅ౷պ̦ၠ൲̳ͥ‫࣭ם‬২͈ٛඅ଻̜́ͥ͜ȃ༷֚എͅ੫଻̦
঑෻̯̭̥ͦͥ͂͊ͤͬঐഊ̳ͥાࣣ͉ȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬྫૄ࠯́෇̧͓͛ͣͦͥ͂৽ಫ̳ͥȶͺις΃ྲȷ͈ంह̲̞͉̞̞ͬۜ̈́́ͣͦ̈́ȃȁέͿηΣΒθ͈ၛા̥͈ͣΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ٽͬݪ‬۷̱Ȅ౳੫͈଻ߊ༆͈ᔛཾ̯Ȅ૸ఘ͈͂‫ͬ̓̈́߸۾‬ΏͿͼ·Αάͺ͂൳শయ͈‫ऺࠠ͜ܔ‬ၳͅ໦ଢ଼̱Ȅၻ‫͈ز‬ঊ೵̦ఈ‫͒ز‬༮࢖̳ͥ‫۝‬ਠ̥̈́̓ͣঀဥ૽͈ၛા໦ଢ଼̳ͥ͜ȃါ̳ͥͅ‫ز‬຿ಿ̦঑෻̳ͥ‫ز‬௼ಉ੬ͬ༲̳ါளͅ಍࿒̳
ͥέͿηΣΒθഎაࣉ36ȫ̦̜ͥȃ̭͉ͦ̈́̓ȄαȜ΋ϋ͈ȶΧϋΡιͼΡȷͬැ൮̤̫͊ͅȄ‫ز‬຿ಿ঑෻̥ͣুட‫̦ڠش‬ႁͬ঵̾শయ͈͒֊࣐ͬճা̱̀‫ྙޟ‬૬̞ȃȁ̭ͦͬ‫࣭ם‬২͈ٛ‫͈ݭٴ‬ၠ൲଻͂͂ͦ͊‫͈࣭ם‬έͿηΣΒθȄȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬྫૄ࠯́
෇̧͓͛ͣͦͥ͂৽ಫ̳ͥȶͺις΃ྲȷ͈ంह̲ͬۜͦ͊Ȅু࣭͈ȶ‫ز‬຿ಿଷȷͬ౒ͅષ̬Ȅͼρ·୽௔ͬॽ‫̫̀ڥ‬ȶ‫ز‬຿ಿ঑෻ȷ̵̯࣏̞ͬ͛ͥ̽͗͞აၑ̈́ͥͅȃ35ȫConway, K. M., Material girls: gender and property in Shakespeare, (1995). MF||189||5136ȫStirm, J.C., Representing Woman's Relationships: Intersections of Class, Race, and Generation in
English Drama, 1580-1642, (1995). MF||189||54ȁζȜΑΠϋ͈ै຦ͅ੄̩̀ͥအș̈́ၛા͈੫଻̹̻ͬ৾ͤષ̬Ȅ̷͈଻൳֚଻̞̾̀ͅέͿηΣΒθഎ̈́ࣉख़̳ͬͥȃ২ٛഎၛા͈༞‫̹͈͛ͅޑ‬੫଻̜̭̥̩́ͥ͂ͣͥႁ̠ͬ̓ঀ̠̥
ͅ಍࿒̳ͥაࣉ37ȫ̜ͥ͜ȃ
ȁ·τΏΘ͉΋ΉΛΠ͉̩́̈́୽௔̧֨ͅႨ̥̹ͦ৹̞੫଻̜̳́ͥ͂ͥაࣉ38ȫ͜έͿηΣΒθ͈ό͹ς΀ȜΏοΰ̜ͥȃȁࠫँஜ͈ဳབ͂ୄࠩۜͬ‫ܖ‬৊ͅ੫଻͈଻͈ນ࡛ͬࣉख़̱ȄβΠρσ΃എਘৃ͞΂ȜόͻΛΡ͈͂‫͈̳ͥ͜ݞ࡞͜ͅ߸۾ޣג‬39ȫȄউͬક̱̹ຳͅయͩ̽̀ຳ̜́ͥ͂৽ಫ̳ͥ౳଻̦࡛ͦ
ͥ͂Ȅ̷ֿ̦̥̞ͦ͂ͩ̽̀̀਋̫ව̹ͦ੫଻͈ொდͬ͂͜ͅȄΈςȜϋήρΛΠഎ૧Ⴄঃ৽
݅എ‫ິس‬აͬജ‫͈̳ͥ͜ٳ‬40ȫ͉ȄέͿηΣΒθ̞̠͂ͤ͢ȶ੫଻࿚ఴȷ̞̠͂๷ྥͅέͿηΣΒθͅ၁͚૧̹̈́ό͹ς΀ȜΏοῧএͩͦͥȃȁ̴̞༷֚ͦ͜ͅȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬྫૄ࠯́෇̧͓͛ͣͦͥ͂৽ಫ̳ͥȶͺις΃ྲȷ̦ంह̱Ȅ̷̦ͦȶະ൚̈́৾ͤե̞ͬ਋̫ͥાࣣȷͬ႕া̱̀Ḙ̥͈̏ͦͣ૽୆ͅచੜ̱̠̞͂̽͢
̹ა಺ͬ๛೰̧̞́̈́ȃȁ̭̭́౳੫͈࿨‫ڬ‬໦౜͈࿚ఴ̦‫̥̞͉͈̯̈́́ͥͦ಺ޑ‬ȃ౳଻̦ഛ‫ͤͩ۾ͅز࣭ئ‬੫଻̦‫ز‬মȆ֗঱ͅ‫̠̞͂ͥͩ۾‬໦౜͉Ȅࢩ̩ୌπȜυΛΩఱၘ̴͈͙̈́ͣଲ‫ٮ‬എ߹͉̜࢜́ͥȃ̱̥̱੢ྦྷτασͅࡠͦ͊ဗ໶͈‫ͼ࣭ݯރ‬ΆςΑ͈ાࣣȄ౳଻̦୽௔̞̠͂ഛ‫͈́ͥͩ۾ͅز࣭ئ‬Ȩ͉̳̏̽ͤͥȃ̷̦ͦ‫ز‬຿ಿȪ̾ͤ͘ȶ΂Π΋ȷȫͥ͢ͅȶ੫Ȇঊ‫ރ‬ȷ঑෻ȪέͿηΣΒθ͉́ȶ΂ϋ΢Ȇ΋Ρκȷ͂ນܱ̯̭ͦͥ͂͜ఉ̞ȫ̞̠͂௰࿂̈́ͥ͜ͅȃ̱̥̱֗঱͉ȶ༦ȷ̞̠͂ࠁ
́ഛ‫ࡀ͈ز࣭ئ‬ႁ‫͉͂߸۾‬։ষࡓ͈঑෻എࡀրͬ঵̾ȃ̷͈̭̦͂২ٛ஠ఘ͈ࡀႁ‫ͅ߸۾‬๷ྥ̈́‫ͬג‬਽̳ȃ̷̦ͦͼΆςΑ͈අಭ̜́ͥ͜ȃȁΏͿͼ·Αάͺশయེ͈੫ਃ͈ͤે‫́ޙ‬Ȅఱၘ͉ΓΛ·Αͬ‫̦̳ͥ಺ޑ‬ȄͼϋΈρϋΡ̷̦ͦ೾̥̹̳́̈́̽͂ͥ೒୰ͅచ̱ȄΏͿͼ·Αάͺ́ΐͿϋΘȜ࿚ఴͬა̲ͥა໲41ȫ̦̜ͥȃड੝͈অ໐ैȪȸΰϋςȜ჋ଲȹ२໐͂ȸςΙλȜΡ२ଲȹȫ‫ز‬຿ಿ̦ࡀႁͬ঵̾ಎȄ੫଻࠹՛͈ୈ૰ാિ̦̜̽̀Ȅ୆ᮉ͈ဧེ̱͈͂̀੫̦ຝ̥ͦͥȃ൳အͅȸ‫ࠠܔ͈̞֑ۼ‬ȹ̷̩́̽ͤ

37ȫSenapati, Sukana Behura, Wenches, Wives, Widows, Whores, and Witches: Representations of
Woman and Discourses of Gender Identity in the Plays of John Marston, (1995). MF||189||55ȁ
38ȫZambon-Palmer, Angela, Character Conceptions of Shakespeare's Cressida in Major TwentiethCentury Productions, (1995). MF||189||11ȁ
39ȫBly , M., The invitation to sensuality : development in the rhetoric of desire from 1590 to 1610 in
Shakespeare and other..., (1995). MF||189||45(930.25||B62||In)ȁ
40ȫChamberlain, Stephanie Ericson, "How Came That Widow In": The Dynamics of Social
Conformity in Sidney, Marlowe, Shakespeare and Hooker, (1995). MF||189||47ȁ
41ȫMarks, Elise Anne, "Excellent Witchcraft": Shakespeare's Witches and the Trial of Gender, (1996).
MF||194||9ȁ̈́஼ঊ̦̞ͥૂ‫̦ޙ‬Ȅȸ΂ΓυȹȸͺϋΠΣȜ͂·τ΂ΩΠρȹȸζ·αΑȹ́ະۖ஠̈́ே௨̦Ȅȸൃ໤ࢊͤȹ́‫ز‬௼͈ठࢹ଼ེ̦੫͈ႁ̧͍͂ࠫ̾Ȅ౳଻͈་૸Ȅ੫଻͈࿴̱Ȅ඾ુ଻̦̈́̓చ๤
̯ͦͥȃȁ੫଻ུ͙̱ͬ͂̈́Ḙ̷̏ͅ੥̧ࣺ͚࣐ևͬ๤ቐ̥̠̾ͅΏͿͼ·Αάͺ͈Ξ΅ΑΠͬಎ૤ͅȄ൚শ͈੫଻͈ࡀ၌‫ࣉ͜߸۾‬ख़̱Ȅඋ͙੥̧͈‫଻̫̤ͥ֗ͅޗ‬ओ༆͜ͅ࡞‫̳ͥݞ‬ა໲42ȫ̦̜ͥȃȁ̭͉ͦͣȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬྫૄ࠯́෇̧͓͛ͣͦͥ͂৽ಫ̳ͥȶͺις΃ྲȷ͈ంहͬࣉ
̢̹̩͕̈́ͥ̓၄ཕ̈́აࣉ͉̞́̈́ȃ਱໦‫̢̹ࣉͬૂ࣭͈࣭ם‬ષ́Ȅ̷ͦ́͜Ȅ̜ͥ೾ഽȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬ෇̧͓͛ͣͦͥ͂৽ಫ̳ͥȶຽ༑എ̈́੫଻ȷ͈ంहͬ‫ب‬೰̱Ȅ̷͈ષ͈აࣉ͂
̢̞ͥȃȁ̫ͦ̓ȶͺις΃ྲȷͅచ̳ͥȶ‫ྲ࣭ם‬ȷͬࣉ̴̢Ȩ̞̏̈́ͤȶຽ༑എ̈́੫଻ȷ͈ంह͠ͅ
̩͉ͤ͢Ȅȶ‫ྲ࣭ם‬ȷ͉͂‫̧̢̥̠̥͉͓ͧ̈́́ͥࣉ̥ͬة‬ȃȁΏͿͼ·Αάͺ͂Αβͼϋؕ߄‫͈͂ࠠ׵͈ܢ‬๤‫ڛ‬ა43ȫ̦̜ͥȃ௖֑തͤ͢႒যതͬ‫̱಺ޑ‬̞̀ͥȃ΃σΟυϋ͈ȸ૽୆͉ྪȹ͂ȄΏͿͼ·Αάͺ͈ȸΞϋβΑΠȹͬ๤‫̳͊ͦڛ‬Ȅ̹̱̥ͅȶྪ͂൳̲໤ৗ́੄ြ̞̀ͥȷ૽‫ۼ‬ంह͈͉̥̯̈́Ȅྪͬࢊͥ๼‫֚́ڠ‬౿̳ͥȃ‫ڠ‬ে͉̜̦ͥൡহෝႁ݃ͅ࿚̦̜ͥంह͂Ȅ٢໤͈̠͢ͅဳૂͬ๬ఱ̵̯ͥంह͜ഴા̱Ȅশయͬ൳̲
̩̱̀ͼΆςΑȄΑβͼϋͬ࿚ͩ͆‫ވ‬೒଻̦෇ে̧́ͥȃ̹̺̱Ȅ௖֑ത̦͚̱ͧΑβͼϋ‫׵‬̲͙̦̞ࠠ̈́̈́ͅ௰̥͉ͣ಍࿒̵̯ͣͦͥა໲̞̈́̽̀ͥͅȃȁ٢໤͈̠͢ͅဳૂͬ๬ఱ̵̯ͥంह͉Ȅ΃σΟυϋ͈ȸ૽୆͉ྪȹ͂ȄΏͿͼ·Αάͺ͈ȸΞϋβΑΠȹ͈Ȅ̷̸ͦͦΓΪΑθϋΡ͂΅λςΨϋ̈́ͥͅȃआུഎ̈́௖֑͉ȄΓΪΑθϋΡ̦ؐ̈́ͥͅ୭೰̜͈́ͥͅచ̱Ȅ΅λςΨϋ͉̭ؐ̈́ͥ͂̈́̓ͅࣉ̢̞ͣͦ̈́୭೰̞̈́̽̀ͥͅȃ΃σΟυϋ͈ȸ૽୆͉ྪȹ͈୉ఘ૰๩ࠠๅͬࡉͦ͊ΓΪΑθϋΡ̷̷͉͜͜σΥ΍ϋΑഎ૽‫ۼ‬௨̷͈͈̺͂͜໦ͥȃ΅λςΨϋ̦̱͜ͺϋΈυȆ΍·Εϋ૽͈༈ণͬ‫̹̱ྙح‬૒ྦྷ౷ΥͼΞͻό௨̺̳͂ͦ͊Ȅ૒ྦྷ౷૽̦ুহͬ‫ڕ‬ං̳ͥࣾඳ̯ͬΏͿͼ·Αάͺ̦෇ে̱̞͈̀ͥͅచ̱Ȅ΃σΟυϋ͉෇ে̱̞̞̭̀̈́͂̈́ͥͅȃΑβͼϋ͉΃ΠςΛ·૞ަ̦ஜ೹̞͈̈́̽̀ͥ́ͅȄൡহෝႁ̞̹͂̽ଽহഎ෻ၪ͉ഽ‫ٸ‬ণ̯ͦȄ૞ަͬ‫̹ͣͦٸ‬٢໤̈́ͥͅ૽‫ۼ‬ంह̦Ȅ٣̞٨͛ͦ͊‫ۼ૽̞࣏̠̞͗̽͂ͥ̈́ؐ̈́ͅྶם‬۷̞̈́̽̀ͥͅȃΏͿͼ·Αάͺ͉̳́ͅྫ૰აͬࠐ
̀૯͈૞ަͅঢ̞̹ͥ͂̽‫ڠش‬৪͈૞ަ۷͈ཀ̜ٔͥ͜ͼΆςΆȄޭ͛̀ଽহഎ෻ၪͅಿ̫
̹ै̞ࠠ̈́̽̀ͥͅȃ̷͈௖֑ͬ෇ে̵̯ͥȃ42ȫSanders, Eve Rachele, Inscribing Selves: Gender and Literacy in the English Public Theater,(1995). MF||189||6243ȫZaidi, Ali Shehzad, Studies in Shakespeare and the Spanish Golden Age (William Shakespeare,
Pedro Calderon de la Barca, Miguel de Cervantes Saavedra), (2003). CR||291||1ȁါ̳ͥͅΏͿͼ·Αάͺ͉Ȅ૞ަ̞͉̾̀ͅ‫ޚ‬૞ͬෳ̳ͥ߃యഎࣣၑ଻ͬȄଽহ̞͉̾̀ͅ
ၑැ࡛͂৘ͬഐ൚ͅ෻ࣣ̳ͥᜒࡋ̯ͬ๵̢̞͈̀ͥͅచ̱Ȅ΃σΟυϋ͉Ȅ૞ަ̞͉̾̀ͅ΃ΠςΛ·എ‫ޚ‬૞ͬ͞͞ॼ̱̾̾σΥ΍ϋΑ͈ࠝ੅଻ͬ‫΅̹͛܄‬ςΑΠ‫ۼ૽̩̿ܖͅޗ‬۷͉̜̽̀͜Ȅ߃యഎࣣၑ଻͉ͅঢ̞̞̱̽̀̈́Ȅଽহഎ͉ͅၑැ͈͙ͬ೏‫͉͈̞͉̯́̈́ࡋᜒ̱̀ݥ‬̥̠̥̈́ͧȃ
ȁ̭͈̭̦࡛͂৘͈ଽহͅ฽‫̱ד‬Ȅ‫̦࣭ם‬ఱ‫ם‬ೱ࣭ͬಃ̧ષ̬Ȅ̩̽ͤ͂͠૒ྦྷ౷ͬ਀༶̱̀
΋κϋ;ͿσΑͬࠁ଼̱̹̭͂͂ȄρΞϋࠏ੨̷࣭͈͂૒ྦྷ౷͈Ȅ঑෻৪௰͜๭঑෻৪௰͜ၑ
ැ͈͙́ඏ̽௢ͥଽহഎई၄࡛̱̞̞ͬ̀ͥ͂̽̀Ȅ̷̠‫̞͉̞֑͂̈́́ۼ‬এͩͦͥȃȁ̯̀ȶͺις΃ྲȷȶ‫ྲ࣭ם‬ȷ͈݈აͅ࿗ͦ͊Ȅ‫ޚ‬૞ͬෳ̳ͥ߃యഎࣣၑ଻̦࿚ఴ͉̥́̈́
̠̥ͧȃέρϋΑ‫ࣣ̠͈͢ͅྵڟ‬ၑ଻ͬ೏‫̱̀ݥ‬ȶၑ଻͈ऱങȷ࣐̠̭ͬ͂ুఘȄ֚ਅ͈ȶ‫ޚ‬૞ȷ̜́ͥ͂ࣉ̢ͦ͊Ȅȶ‫ޚ‬૞ͬෳً̨̱ͥ‫ޚ‬૞ȷͬ‫ޚ̹͛܄‬૞ͬෳ̳ͥ߃యഎࣣၑ଻͉ȶ‫ྲ࣭ם‬ȷ͉̜̽̀͜ͅȶͺις΃ྲȷ͉̞̥̱̞̈́ͦ̈́͂͜ͅࣉ̢ͥȃȁΑβͼϋؕ߄‫͈ܢ‬໲‫̥̠̥͉̥ͧ̈́́ͣྶ͉̭͈̭͂́ڠ‬ȃȸΡϋȆ΅γȜΞȹ͉ܷআ̦ȶএ̞ຍȷ͈͒ૂ෎എ̈́Ⴊ૤ͬ༴̧̦̈́ͣ༑Ⴄ͈ၫ̳̭̦ͬͥ͂ΞȜζ̞̈́̽̀ͥͅȃ̭͈ȶႪՔ͈ૂ෎ȷ͉΃ΠςΛ·എ૞ަ͈ଲ௹ๅۭ͂͜ᅤ̯͈͉̞̥ͦͥ́̈́ȃႪՔ͈చય̈́ͥͅຍ̹̻
͜ȄႪՔ̞͉̾̀ͅࡕ̱̞ఠഽ́ႉ͙Ȅͥ́͘΃ΠςΛ·͈૞ަͬ৿ͤȄ։౤ͬෳ̳̠ͥ͢ͅȄু໦͈փ̷ͩ͆ͅ௖਀͉ͅ႖̢࣯̞͂ͥ͜ఠഽͬ͂ͤȄু໦̦এ̠௖਀͉ͅྵ̦̫́Ⴊ̳ͬͥȃ̭̦ͦఱၘπȜυΛΩഥൡ͈ȶ‫͈ྵ׋‬੫ȷȶ႖࣯̈́๼੫ȪασȆΘθȆ΍ϋȆισΏȫȷ̜́ͥȃ༷֚Ȅ̷़̠̱̹ଽഎͅȄ̜̞͉ͥ‫͈ူޗ‬ષ́ܲ௼͉͂ࡠ̞ͣ̈́́͘͜੢ྦྷ͉̞́̈́ȶຍȷ̹̻͉͂։̈́ͤȄ੢ྦྷ͈ྲ̹̻͉Ȅ̤ഢ෬͕̈́̓‫ڰ‬൲എ́Ȅ̮̩ຽ೒͈૽‫ۼ‬Ք͈ํս́ႪՔ̱ͬȄ‫ވ‬൳ఘ͈ಎ́୆‫̳ͥڰ‬ȃȶຍȷ̹̻͉Ȅ̷̠̱̹‫ڰ‬൲എ̈́࿂͉̩̈́ȄႪՔ͈̹͛ͅঘͬ‫̈́ͩת‬̞యͩͤȄ๊֚എ̈́୆‫ڰ‬ႁ͉̞̈́ȃȁ̭ͦͅచ̱ΏͿͼ·Αάͺ̦ຝ̧੄̳Ϊυͼϋ͈̠̻Ȅඅͅ੝‫͈ܢ‬΋ιΟͻȜͅഴા̳ͥ੫
଻̹̻͉Ȅ૸໦̱͉͂̀ȶຍȷ̜͈́ͥͅȄȶ̤ഢ෬͕̈́̓‫ڰ‬൲എ́Ȅ̮̩ຽ೒͈૽‫ۼ‬Ք͈ํս́ႪՔ̱ͬȷ
Ȅૂ෎എͅႪ͉̱̀͜ȄႪ͈̹͛ͅྵͬ୲̷̭͉̱̠̞̾͂̈́ͅȃࣣၑഎٜ̈́
ࠨ༹༷ͬࡉ੄̳̺̫͈੢ྦྷഎ̈́୆‫ڰ‬ႁ̷̜̠ͤ̈́͜ȶຍȷ̹̻̜́ͥȃȁ̭͉ͦౙͅΏͿͼ·Αάͺ̦૲আ‫ݭٴ‬ոષ͂ո‫૽͈ئ‬șͬई൳̱̹ࠫ‫̞͉͈̞͉̈́́̈́́ض‬̥ȃαȜ΋ϋ̷̦͈ͦ́͘୉੥͞ΆςΏλȆυȜζࡣങ‫̥ͣڠ‬อജ̱̹ুடഓ‫͈ڠ‬ȶ౶ȷ͂Ȅ૖૽͈౶ࠃࣣͬఘ̵̯ͥȶ౶ȷ͈‫̠̹࣐̽ͬ͢ͅྵڟ‬ȄͼΆςΆ͉υȜζȆ΃ΠςΛ·͈‫ג‬‫ͬޣ‬ෳੰ̱̀ȄႪՔ̞̾̀͜ͅȄ̞ͩ͊ȶႪՔ͈ܲ௼৽݅ȷ̥ͣȶܲ௼́͜੢ྦྷ̞́̈́͜߃య
എၑ଻ͅ࿒‫͈̱̀͂ۼ૽̹͛ژ‬ႪՔȷͬ৘̧࣐́ͥশయͅ֊̹̞̠̭͉̥̠̥̽͂͂́̈́ͧȃ̷ͦͬ฽‫̹̱ד‬ΏͿͼ·Αάͺै຦͈༷̦Ȅ෎૤̈́΃ΠςΛ·͈૞ަ̦ஜ೹̞̈́̽̀ͥͅ΃σΡυϋ͈ै຦͉ͤ͢ఉ̩͈۷‫ݖ‬Ȅඋ৪ͬ‫ڕ‬ං̳ͥȶຽ༑଻ȷͬ঵̭̹͈͉̥̾͂̈́̽́̈́ͧͅ

̠̥ȃȁ̷̠̱̹ȶຽ༑എ̈́ႪՔȷ̳ͬͥΪυͼϋͬȶ‫ྲ࣭ם‬ȷ̜֚́ͥ͂؊ܰ೰̧́ͥȃ̫ͦ̓ၑაഎͅȶຽ༑ȷͬ࡞̢̀͜ȄȶႪՔ͈ܲ௼৽݅ȷ͂ȶႪՔ̤̫ͥͅ੢ྦྷ͈୆‫ڰ‬ႁȷ̷̥͇ͬ̈́
̢̹ంह͉Ȅઁ̩࡛̈́͂͜৘ଲ‫̫̤ͥͅٮ‬ତ͈࿂͉́ઁ̩̈́Ȅ̷͈փྙ͉́ȶຽ༑ȷ݃ͅ࿚ເ
͉ັ̩ȃ̭͈ȶ‫ྲ࣭ם‬ȷ͈ܰ೰̥ͣ૦ͤ༐̽̀ȶͺις΃ྲȷͬठࣉ̱͙̠̀͢ȃȁ΂Γυͅਲ̧̠͓ၛા̱̥̞̹́̈́͛Ȅ̢̥̽̀΂ΓυͬΟΒΟκȜ΢͉৿̞ͦ̈́ȃ̭̠̱̹̦̺ͭ͠੫଻۷͉ଵୃ̧̳͓̺̳͂ͥაࣉ44ȫ͉Ȅ̴͘αȜ΋ϋ͈΀ΛΓͼ൝̥ͣ৘ष͈΀ςΎαΑಱ‫ݠ‬೴͈́ႪՔম࠯ȄႪՔ́੄ଲͬམͅ૦ͥ૽ș͂୪̱̹αȜ΋ϋ͈ȶႪՔ͉‫͈ࠠܔ‬৽ఴȷȶՔ̤͖͈͉ͦͥͅ޺໤ȷ̞̹͂̽ȶजֲ͈ྐྵȷͬ਋̫ȄΏͿͼ·Αάͺ̦ȶႪՔͬ৽ఴ̱̹ͅ๟ࠠȷͬै̵͙̽̀ȄȶՔ̤͖ͦͥͅ෯৅̈́౳ȷͬ৽૽࢖̱̀ͅȄȶߔ̥ͅՔ̱̹ȷ͂
̞̠రত̦۷‫͈ݖ‬႐ͬည̠̠̱̹͈ͬ͢͜ͅȄ̠֚͜ഽ༆͈ࠁ́αȜ΋ϋഎࡉٜͅ࿗̱̹۷̦
̜ͥȃȁ‫̱̀ٽ‬έͿηΣΒθ͈ণതͬ͂ͥ͂ȄΏͿͼ·Αάͺै຦͈ȶαȜ΋ϋ໐໦ȷ̥͊ͤͅಕ࿒
̳̭ͥ͂̈́ͥͅȃȁΪυͼϋͅฏ਀ͬ௣̵ͥ͢ͅȄ‫ࠠͅ׵‬ଜ̠͈͉̩́̈́Ȅ๡฻എͅ࿚̠ఠഽ̦̭̥̫̓̈́ͦͅ
͊ȄέͿηΣΒθ଼͉ၛ̱̞͈̜̠̈́́ͧȃ൳শయ̳̪̹ͬͦଽহ‫࠳ز‬ഓ‫ڠ‬৪͈࿒́۷ख़̱̹
αȜ΋ϋ͈΀ΛΓͼ̱͉̈́ͅḘ̷̏́͘൚শ͈‫ݠ‬೴ଽহȄ݈ٛଽহȄ߳బ͈෩ࡍે‫̓̈́ͅޙ‬ၛ̻වͥၛા͉̞́̈́ΏͿͼ·Αάͺ̦ै຦ͬॼ̳͈͉ඳ̱̥̹̜̠̽́ͧȃΏͿͼ·Αάͺै຦̷͉̠̱̹ͅȶαȜ΋ϋ໐໦ȷ͂αȜ΋ϋ͉ͅ੥̫̞̈́Ȅথ૽ΏͿͼ·Αάͺ͈࿂࿒࿬ශ͂
̞̠ȶΏͿͼ·Αάͺ໐໦ȷ̦̜ͥȃै຦̤̫ͥͅȶၑȷ͈໐໦͂ȶૂȷ͈໐໦͂́͜࡞̞۟
̢ͣͦȄέͿηΣΒθ͉ै຦̥ͣȶΏͿͼ·Αάͺ໐໦ȷͬญ̨৾ͤȶαȜ΋ϋ໐໦ȷ̺̫ͬ
࿚ఴ̳ͥͅ߹̦̜࢜ͥȃ̾ͤ͘ΏͿͼ·ΑάͺɁαȜ΋ϋ୰͈֚༜਀ஜ͈აࣉ̜́̽̀Ȅ̱̥͜Ȅ̜ͣͥ͠૽࣭͞‫̞̀̾ͅز‬ȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬྫૄ࠯́෇͛ͥ‫̞͉ͥ́ͭͣͬ଻ࡏܓ‬ȃȁ͉̭͈́ȶͺις΃ྲȷ͈ၛાȄȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬ‫̳ͥ಺ޑ‬ၛા͉Ȅ‫̱̹̀ض‬ȶ‫ޚ‬૞ͬෳ̱̹߃యഎၑ଻ȷ͈ၛા͂࡞̢̺̠̥ͥͧȃ̷͉ͦȸ΂Γυȹ͂൳̲̩৑മ̥ͣͦͅतͬ݃̽
̀๟ࠠͬ୆̺ͭΓσΨϋΞΑ͈ै຦͂๤͓ͦ͊໦̥ͥȃΓσΨϋΞᾼ͉ȸ࿅ํ઀୰ਬȹ45ȫͅȶ̧̧̻͈͜͞͞΀ΑΠτζΡ;Ȝρ૽ȷ̞̠͂ै຦̦̜̽̀ȸ΂Γυȹ͂൳̲̩तͬ݃̽
̀๟ࠠͬ୆͚ΞȜζ̦ജ‫̳ͥٳ‬ȃয̹ொდ͉ȸΡϋȆ΅γȜΞȹ̜ͥ͜ͅȃȁ޼‫͈͍׋‬ୈᣰ̢̯̥̞ͣ͊ȄΏͿͼ·Αάͺͤ͢ΓσΨϋΞΑ͈༷̦ࢦ͙̥̱̞ͦ̈́͜ȃ̱

44ȫDavies , Lindsay C., Neither Maid, Widow, nor Wife: Gender, Drama, and Society, (1995).
MF||189||28ȁ
45ȫNovelas ejemplares, (1613).

̥̱Ȅ̷͈ത̦̯͘ͅȶ‫ޚ‬૞ͬෳ̱̹߃యഎၑ଻ȷ͈ၛા̥๛̥ͬ໦̥͈͉̥̠̥̾́̈́ͧȃȁΏͿͼ·Αάͺ͈ȸ΂Γυȹ͉Ȅ޼ၛ̢̺̫̥̞̀ͣ͊උ৪Ȅ۷‫ͬݖ‬ොං̵̯͈͉̞ͥ́̈́͜ȃͼͺΌȜ̷̷̶ܑ̦̭͈̠̭̺͈̥̈́̈́͂ͬͭ͜͜͢Ȅ֚୰͉ͅȶ൲‫̧̈́ܥ‬՛ȷ͂࡞ͩͦ
অຐාոષ͜ა௔̦௽̩ȃ̶̈́ຐ୽Ⴓཹ͈΂Γυ̦ͼͺΌȜܑ͈͙̳̳̥̥̹͂֨̽̽͞͞ͅ
͈̥Ȅ຿૶ͬၔ୨̽̀ߐ̫၂̻̱Ȅ୽ાͅັ̞̩̀ࣧ͠౨̯ͬ঵̾ΟΒΟκȜ΢̦Ȅ઀ྲ͈̠͢ͅຳ̶̈́ͅफ़̯̭̹͈̥ͦͥ͂̈́̽ͅȄίυΛΠ‫͈͍׋‬ະ๵͉ఉ̞ȃȁ̷ͦ͜ͅ‫ै̴͈̭ͣͩ۾‬຦̦ຽ༑എ̞̞͕͂̽̀̓͢ఉ̩͈࣭́ಿා̹ͩ̽̀ۜͅ൲ͬဓ̢
͈͉ͥȄඵ૽͈Ք̦ȶ‫ޚ‬૞ͬෳ̱̹߃యഎၑ଻ȷ͈ၛા͈̺̥͉̥̠̥ͥͣ́̈́ͧ͢͜ͅȃȁඅͅΟΒΟκȜ΢͉αΣΑ͈͈ࣞۗ୭೰̦̈́ͣȄႪՔ̤̞͉̀ͅȶ‫ྲ࣭ם‬ȷ͉̞̥́̈́ȃু໦͈ຳ஖͍ͅ૶͈փࡉ̴͉̞ͦȄ΂Γυ͈૽‫ͬڒ‬Ք̱Ȅ΅λΏ΂͈͒ະ൚̈́ੜ໦͉ͅ౯ࡡࢯ݈
̱໘૖ͬทͥȃΧϋ΃Ἰ̦̠͈̭̠͈ͬඞ಍̳̭͉̞ͥ͂̈́ȃࠨ̱̀ȶਲ̠̺̫ȷ͈੫଻́
͉̞̈́ȃȁ΂Γυ͈༷͉डࢃͅু໦͈̤̥̯ͧͬࢅͥȶၑ଻ȷ͜๵̢̞͈͈̀ͥ͜Ȅȶफ़̱̤̞̀̀Ք
̱̠̀ͧ͞ȷ̞̠͂రত͉̩̠ͬ͢ͅȄत͈͒ȶ‫͈׿ז‬Քȷͬே೰̳ͥȶ̧͂ͅ‫ޚ‬૞എ̈́ͣͅ
̰ͥͬං̞̈́߃యոஜ͈ႪՔȷ͈ଲ‫ͬٮ‬୆̧̞̀ͥȃུြȄႪՔͅ߃యոஜ͜ոࢃ̞̈́͜ȃȶ‫ז‬‫͈׿‬Քȷ͉࡛య૽͜‫̳ͥݥܛ‬࿂̦̜ͥȃႪՔͬ‫ૂ͈ۼ૽͛܄‬ැ́͘ၑ଻́ܰ೰̳̭͉ͥ͂αȜ΋ϋ͈̠̈́͢ଽহ‫ز‬Ȅഓ‫ڠ‬৪͈̳̭ͥ͂́ȄΏͿͼ·Αάͺ͈̠̈́͢থ૽Ȅࠠै‫̭̳̦͂ͥز‬͉̞́̈́ȃ̫ͦ̓ȄႪՔ̦ജ‫̳ͥٳ‬ଲ‫ͅٮ‬ȶ‫ޚ‬૞ͬෳ̱̹߃యഎၑ଻ȷ͈ၛા̦වࣺ͚ͤဒ౷
̦̜͈̥̞͈̥͉ͥ̈́́ै຦͈ȶຽ༑଻ȷ̦֑̩̽̀ͥȃȁȶ‫͈׿ז‬Քȷ͂ȶ࡛৘͈Քȷ͈ඏ̵ࣣ͉ȸ࡙ঙ໤ࢊȹ̥ͣȸͺϋ΢Ȇ΃τȜΣ΢ȹ́͘Ȅ̷̤͢ࡣങ̞͂ͩͦͥ໲‫ވͅڠ‬೒͈ΞȜζ̜́ͥȃ̷̭ͅȄͥ́͘ྫ૰აͬࠐ̀૞ަͅঢͥ΅ςΑΠ‫ڠش࠷ޗ‬৪͈ఉ̩͈૞ަ͈̠͢ͅȄȶ‫͈׿ז‬Քȷ͈๛೰ͬࠐ̀ȶ࡛৘͈Քȷͅ‫ࡉͬ଻׿ז‬੄̳ႪՔͬຝ̞̹͈̦ΏͿͼ·Αάͺ͈අಭ͉̞̥́̈́ȃȁ̭͉ͦ͌͂ͤΏͿͼ·Αάͺ͈ഛध̦̱̹̈́ު͉̩́̈́ȄȶυϋΡϋঌྦྷ২ٛȷ̷͈̠͢ͅ
̈́ႪՔ۷̦̜̹̽͂ࡉ̧͓͉̥̠̥ͥ́̈́ͧȃȁ̭̭́ȶͺις΃ྲȷ͂ȄȶυϋΡϋঌྦྷ২ٛȷ̦̹֗̀ȶ‫ྲ࣭ם‬ȷ͈֑̞ͬ౤എ̢̞͊ͅȶႪՔȆࠫँ̤̫ͥͅ஖఼͈ুဇȷ͂ȶႪՔȆࠫँུ̤̫ͥͅ૽͈փএ͈ఄਹȷ͈֑̞͉̞̥́̈́ȃ൳̲̭͈̠͂́͢ȶ஖఼͈ুဇȷ̞̠͂ȶུ૽̦৽ಫ̳ͥၑැȷ̳̥ͥͅȶུ૽͈փএ͈ఄਹȷ
̞̠࡛͂৘̥͈ͣέͻȜΡΨΛ·ͬ୲̴̢ါ̳ͥȶਔս͈෻ၪȷͅ߃̞̭̥͈֑̞͉͂ఱ̧̞ȃࢃ৪̦ȶυϋΡϋঌྦྷ২ٛȷ͈ۜ‫̹̜̽́ژ‬ȃȁȶͺις΃ྲȷഎ̈́۷ത̥ͣȸ΂Γυȹͬ۷̳ࠠͦ͊ȶΟΒΟκȜ΢͈৽ಫ̦௷̞ͤ̈́ȷ͂
̞̠ະྖ̦ॼ͈̥̱̞ͥͦ̈́͜ȃ̫ͦ̓ȶ‫ྲ࣭ם‬ȷഎ̈́۷ത̥͉ͣȶਔս͈෻ၪ̦௷̥ͤ̈́̽
̹ȷ̞̠͂ȸυη΂͂ΐνς΀ΛΠȹ͈ۜே͈‫װ‬ಿ̱͂̀ȶ෻ၪ̧́ͥਔս̦ະ௷̱̹۪‫ͅޏ‬ΟΒΟκȜ΢̦༶ͤ੄̯̹ͦ๟ࠠȷ̞̹͂̽ۜே͜۷‫̦ݖ‬༴̫͈͉̞̥ͥ́̈́ȃȁ̢͉̞͂Ȅ‫̷̹̱̠͇ٽ‬ȶυϋΡϋঌྦྷ২ٛȷ͈ۜ‫̦͈̞͉̫̥͉ͥ̀ͦ̈́͂ژ‬ༀ࣭‫ڠ‬պა໲̜́ͥȃȁࠫँͬ੫଻͈ࢰ௵ેఠ̢̭̦͂͂ͣͥ͂σΥΛ΍ϋΑ͈ͼΆςᾼ̜̹̭̽͂ͬȄΈςȜϋήρΛΠ͈΋ϋΞͼϋιϋΠȪࡔਯྦྷͬ‫΅̹֑̽ۼ̠̳̈́͢ޞ‬ςΑΠ‫ޗ‬۷ͬဓ̢ͥ૒ྦྷ౷ଽॐ
ͬນ࡛ȫȄȶ̧̩͍ȷ̞̠͂ΏͿͼ·Αάͺ͈̈́̓ນ࡛Ȅ൚শ͈άνȜςΗϋ͈̈́̓໲ડͬ͂͜
ٜͅଢ଼̱̹ა໲46ȫ̦̜ͥȃΐλϋΤȆΘσ·͈Ρρζ͈΅λρ·ΗȜ̱͈͂̀ͼιȜΐͬσΥΛ΍ϋΑ̥ͣႥ୉শ‫͈ܢ‬ͺις΃͈฽؊ȄΨȜ΢ȜΡȆΏοȜ͈৾ͤե̞༷́͘ȄέͿηΣΒθ͈۷ത̥ͣაࣉ̱̹ა໲47ȫ̦̜ͥȃȁ̭͉ͦͣͺις΃̞̠͂ȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬ȷ͈ಎ͈ȶ੫଻ȷ̞̠͂ζͼΦςΞͻȜͅ௺̳ͥȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬ȷ̦̲ۜͥࢰ௵̦ۜ৽ఘ͈ა໲́Ȅ΅ςΑΠ‫ͅޗ‬చ̳ͥ‫۾‬૤̦‫̜͈̞ͥ́͜ޑ‬ȃȁ͉́Ḙ̠̱̹̏ა໲͉͂։̈́ͥۜ‫ͬژ‬঵̾ȶυϋΡϋঌྦྷ২ٛȷ͉͂ȄȶͺͼΟϋΞͻΞͻ
ਬ౬ȷ̥ȶഛဓ͈࣭‫ز‬Ȅྦྷ௼ȷ̥̞̠͂࿚ఴ̦຾ષ̳ͥȃΏͿͼ·Αάͺশయ͈‫͉࣭ם‬Ȅඵ͈̾໦‫ܚ‬ത̜̽̀ͅȄ‫ུ̦͉࣭࣭̀͞ם‬ఱ‫ם‬ೱ࣭࠺୭ͤ͢ͅȄ࣭ඤ‫̜ͥͅٸ‬အș̈́ஜ৪ͬࢦ͙ͅ
௵͇̀ࢃ৪͈૗द̦‫࠺ͬز࣭̞ޑ‬୭̱̹ȃ༷֚ඊၛ̱̹ͺις΃ࣣਤ࣭͉஠ఘ̦ஜ৪͈૗दͬ
‫͛ޑ‬Ȅ࣭‫͈̱̀͂ز‬ൡࣣͬࡉ৐̞̥̫ͥ́͘ͅঢ̞̽̀ͥȃ̷̭͉ͅਕ‫۾͂੅ܿڠش͂ޗ‬Ⴒ̳ͥഓ‫̦ڠ‬၁͚ȃȁ‫͉੅ܿڠش‬ȶഛဓ͈࣭‫ز‬Ȅྦྷ௼ȷ̞̠͂ࣉ̢༷̦‫ݹ‬௨̜̭́ͥ͂ͬཕ̧ၛ̀ͥ࿂̦̜ͥȃΣνȜΠῧυΛ·͈ა௔͜ͅࡉ̠ͣͦͥ͢ͅȄ؎ༀ͈‫΅͂੅ܿڠش‬ςΑΠ‫͉ޗ‬୨ͤၗ̵̞̈́࿂̦̜
ͥȃͼΑρθ‫ޗ‬ȄξΘμ‫޽͂ޗ‬ಫ‫̦̜֚ͣ̈́ͤͅ߸۾‬૰‫̱̀͂ڒ଻͈ޗ‬Ȅ‫͂੅ܿڠش‬൳̲̩̞̞͈̥͂̽̀͢Ȅ‫͂੅ܿڠش‬൳आ͈ഓ‫ڠ‬എ࿚ఴ̱͂̀ȶഛဓ͈࣭‫ز‬Ȅྦྷ௼ȷͬ෫ٟ̳ͥ࿂͂൳
শͅ‫௵ࢰ̈́ࡥޑ‬ႁͬ঵̵̹ͥ࿂̦̜͈͉̞̥ͥ́̈́ȃ‫ם‬ༀ͂ಎ߃൐͈ఛ̢̰ͥ໰௔͈ഓ‫ڠ‬എࡔ֦͉ȄȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬ȷͬȶഛဓ͈࣭‫ز‬Ȅྦྷ௼ȷ́ป̞ͦ̈́ਕ‫ޗ‬Ȅ‫ڠش‬Ȅഓ‫͈ڠ‬࿚ఴ̢̞͂ͥ͜ȃ̷͈֚࿂ͬΏͿͼ·Αάͺࡄ‫̦ݪ‬ཕ̧੄̱̩͈̺̀ͦͥȃȁߓఘ႕ͬ‫̠̬͢ݷ‬ȃΏͿͼ·Αάͺ͂൳শయ͈Αβͼϋ͉։౤ૣ࿚ۗͬ౾̩͕̓ͅ‫ޑ‬Ⴇ̈́΃ΠςΛ·૞༮࣭‫̹̜̽́ز‬ȃ̭͈ાࣣΑβͼϋͬȶഛဓ͈࣭‫ز‬Ȅྦྷ௼ȷ̳̥͂ͥ΃ΠςΛ·͈૞ަͬ‫ވ‬೒̳ࣜ͂ͥȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬ȷ̳̥͉͂ͥ฻౯̦ඳ̱̞ȃࡣయυȜζೱ࣭́Ȅ

46ȫRay, Sid, Holy Estates: Marriage and Containment in Renaissance Drama and Prose, (1995).
MF||189||6647ȫDolgin, Ellen Ecker, So Well-Suited: The Evolution of Joan of Arc As a Dramatic Image, (1995).
MF||189||64΅ςΑΠ‫̧̹̥͂̽̈́́ޗ࣭̺̦͘ޗ‬Ȅ·ςΑΙλϋ͉ྶ̥ͣͅȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬ȷͬࠁ଼̱̞̹̀ȃ౮գ̦࣐̹͈͉ͩͦȄȶഛဓ͈࣭‫ز‬Ȅྦྷ௼ȷͬ෫ٟ̳ͥ࿂̦΅ςΑΠ‫̜ͥͅޗ‬̢͂͠ࣉ̢ͣͦͥȃ̦࣭̀͞‫ͤ̈́͂ޗ‬Ȅࣽഽ͉υȜζೱ࣭ͬ༞‫̳ͥޑ‬ȃυȜζ̦൐ୌͅ໦Ⴈ̱
̹ࢃȄ΃ΠςΛ·͂υΏͺୃ‫͉ޗ‬Ȅ̷̸͈ͦͦ౷֖͈ȶഛဓ͈࣭‫ز‬Ȅྦྷ௼ȷͬ෫ٟ̳ͥ࿂͂༞
‫̳ͥޑ‬࿂ͬࡉ̵̞̀ͥȃȶ࣭‫ࡀز‬ႁࢌ঵ȷ͈‫ޑ‬ႁ̈́ႁͬ঵̷̥̭̾ͣ෫ٟႁ͜঵̾ȃυȜζȆ΃ΠςΛ·͈ાࣣ͉΃ΦΛ΍͈ߠ૛ȄΨΫυϋ༛਒̈́̓Ḙ͈̏തͅ‫ͥͩ۾‬Ⴄঃഎম࠯ͅম̥ࠧ
̞̈́ȃΑβͼϋ͈ાࣣ͉ͼΑρθ੨࣭͈͒చࢯͬทͣͦͥຈါ̜̽̀͜Ȅ΃ΠςΛ·̦࣭‫ͬز‬༞‫̳ͥޑ‬࿂̦‫̢ͥͦͣࣉ̞͂ޑ‬ȃȁ‫͉੅ܿڠش‬υȜζȆ΃ΠςΛ·͈ࡀր̦঑෻̳ͥ౷֖͉́Ȅ̯͘ͅ΅ςΑΠ‫͂ޗ‬൳̲ȶഛဓ͈࣭‫ز‬Ȅྦྷ௼ȷͬ෫ٟ̳ͥ࿂̥ͣ༞‫̳ͥޑ‬࿂͈͒ഢ۟ͬࡉ̵̹ȃΣνȜΠϋ͈࣭௞ͬࡉ̀ȶεσΠ΄σ̈́ͣ‫غ‬ᛔ̹ͤ̈́̽ͅ૽໤ͬȷ͂ό΁σΞȜσ̦‫̠̹̞͢ͅޥ‬Ȅ‫͉੅ܿڠش‬ȶ։౤ȷ̜̹́̽শయͬࠐ̀Ȅ̦̀͞‫̥̭͈͂̀ࡉͬض଼͈࣭ם‬Ȅ࣭‫ز‬ଽॐ̱͂̀‫੅ܿڠش‬૦‫̦ޟ‬ఱၘπȜυΛΏ࣐ͩͦͥ͜ȃͥ́͘΅ςΑΠ‫ࡣ̦ޗ‬యυȜζೱ࣭́ท‫̯ͥͦٺ‬చય̥࣭ͣ‫͂͒ޗ‬ഢ̱̹̠̺۟͢ȃ
ȁ࿚ఴ͉‫̜ͥ́੅ܿڠش͈࣭ם‬ȃȁΐͿͼ΋ή̦δͼσȆτ·ΙλȜ͈ਹါ଻ͬΣνȜΠϋ৽͈݅ࠁ଼̞̾̀ͅঐഊ̱̹̠͢ͅ
υϋΡϋঌྦྷ͈̤͒୰‫͈࣭ם̦ޗ‬Ȫ̷̱̀ଲ‫͈ٮ‬ȫ߃య‫ͼڠش‬Ο΂υΆȜ͈ࡔത͈֚̾̈́ͥͅȃ‫ޗ࣭ם‬͉ٛυȜζȆ΃ΠςΛ·͈ท‫ͬٺ‬৭౯̱ȄΣνȜΠϋ৽݅ͬ֗̀ͥࠁ́Ȅ͉̲̥͛ͣਕ
‫̦֚੅ܿڠش͂ޗ‬ఘ̞͂̈́̽̀ͥ࿂̦̜ͥȃ࿚ఴ̷͉ͦͬ‫ށ‬਋̳ͥȶυϋΡϋঌྦྷ২ٛȷ̜́
ͥȃȶυϋΡϋঌྦྷ২ٛȷ͉͂ȶഛဓ͈࣭‫ز‬Ȅྦྷ௼ȷ̸̢̈́ͣ̀ͅȶഛဓ͈࣐ଽߊْȄ̷͈ਯྦྷȷ͈̥̈́ȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬ȷ͈̥̦̈́࿚ఴ̈́ͥͅȃȁȶႪՔȆࠫँ̤̫ͥͅ஖఼͈ুဇȷ͂ȶႪՔȆࠫँུ̤̫ͥͅ૽͈փএ͈ఄਹȷ͈֑̞̭͜
̭ͅ‫̳ͥ߸۾‬ȃȶ‫ྲ࣭ם‬ȷ͈ۜ‫̜ͥ́ژ‬ȶႪՔȆࠫँུ̤̫ͥͅ૽͈փএ͈ఄਹȷ͉ȶഛဓ͈࣐ଽߊْȄ̷͈ਯྦྷȷ̱͈͂̀υϋΡϋঌྦྷ͈ۜ‫̠̜ͧ́ژ‬ȃ̫ͦ̓Ȅ̷͈ࣉ̢༷ͬ༆ഛ౷ͺις΃ͅ֊੄̱̠̳͂ͦ͊͢Ȅ̠̱̓̀͜ၑැ‫̦ا‬ຈါ̈́ͤͅȶႪՔȆࠫँ̤̫ͥͅ஖఼͈ু
ဇȷͬ੹̢ͥຈါ̦੄̩̀ͥȃȁࠫޫȶυϋΡϋঌྦྷ২ٛȷ͉͂߃యոࢃȄଲ‫͈ٮ‬ȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬ȷͬ୆͙੄̱௽̫
ͥȄࡠ̩ͤ̈́ȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬ȷͅ߃̞ȶഛဓ͈࣐ଽߊْȄ̷͈ਯྦྷȷ͉̥̠̥́̈́ͧȃȁ̭ͦͬ૞ަȄ‫੅ܿڠش‬ȄႪՔ͈۷ത́Ⴄঃഎͅು១̳ͦ͊Ȅ̴͘ΏͿͼ·Αάͺশయ͉ͅαȜ΋ϋ̦ȶྫ૰აͬࠐ̀૞ަͅঢͥ΅ςΑΠ‫ڠش࠷ޗ‬৪͈ఉ̩͈૞ަȷ͈ཀٔ̈́ͥͅࣉ̢༷
ͬȶ΀ΛΓͼΒȷ́া̱̹ȃ̭͈ࣉ̢༷͉αȜ΋ϋͅࡠ̴ͣ൳শయ͈ఉ̩͈ুடഓ‫ڠ‬৪Ȅ‫ڠش‬৪ͅ‫ވ‬೒̱̹͈̜̹́̽͂͜ଔ೰̧́ͥȃؐଽ໘ࡣ‫ܢ‬ոࣛȄδͼσȆτ·ΙλȜ̥ͣΣνȜΠϋ৽݅ͅঢًͥ೾̭͈́ࣉ̢༷͉ȶυϋΡϋঌྦྷ২ٛȷ́֗̀ͣͦȄ࡛ह͉́ଲ‫͈ٮ‬ఉ̩͈࣭‫́ز‬ȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬ȷͬࠁ଼̳ͥࣉ̢༷̱͂̀Ȅ̜̞͉ͥম৘ષ͈ȶ࣭‫ޗ‬ȷ̱͂̀ସ
ႁͬ‫ڐ‬ఱ̱̞̀ͥȃȁ̭ͦͅచ؊̳̠ͥ͢ͅȶ‫͈׿ז‬Քȷ͈๛೰ͬࠐ̀ȶ࡛৘͈Քȷͅ‫̳੄ࡉͬ଻׿ז‬ႪՔͬຝ̞
̹͈̦ΏͿͼ·Αάͺ̜̹́̽͂୶੆̱̹ȃ̭̻͈༷͉ͣؐଽ໘ࡣ‫͈ܢ‬٨ैͬࠐ̜̀ͤ͘͜อ
ജ̱̥̹̈́̽ȃၑࠏͬਹণ̱̹ΡρͼΟϋ͈٨ै͜Ȅ৘ࡑࠠഎ௰࿂͈͙‫̱̀಺ޑ‬Ȅ۴૤͈ႪՔ
ͬ૬̩ຝ̴̫Ȅඵ਱ଲ‫ܮ‬ոࢃȄ٨ै͉ͤ͢ΏͿͼ·Αάͺ͈ࡔै͈༷̦̳̪̹͈̱ͦ͂̀͜ບ
‫̦ث‬೰಍̱̹ȃ̹̺̱ȄΏͿͼ·Αάͺশయ͉ͅఱਤͬ‫̀͛܄‬۷‫͈ݖ‬ව̦ͤ՛̞̞̠͂փྙ́
ບ‫ै̹̥̯̽̈́ͦث‬຦͈̳̪̹ͦത̦ບ‫̯ͦث‬Ȅ̷͈ఱਤ଻ͬ༗঵̱̹͘͘ȶͼϋΞς̦Ք̳ͥ໲‫ڠ‬ȷ̱͈͂̀ΏͿͼ·Αάͺ͈ȶ௰࿂ȷ̦‫ږ‬ၛ̱̹ȃȁ̩̻͌͂ͅȶ‫͈׿ז‬Քȷ͈๛೰ͬࠐ̀ȶ࡛৘͈Քȷͅ‫̳੄ࡉͬ଻׿ז‬ႪՔͬຝ̞̹͂࡞̞Ȅఱਤ͜ͅͼϋΞς͜ͅՔ̯ͦͥ໲‫̠̞͂ڠ‬ȃ̱̥̱Ȅ̷͈̠̭̦̈́͂͢૽႒ঃષ̞̥ͅ‫ܭ‬ခ̈́੄ြম̜̹̥͉́̽Ȅ႕ِ̢̦࣭͈͊໲‫̸̢̫̺͙́ͥ̀ͣ̈́͜ͅڠ‬৘ۜ੄ြͥȃ૲আ‫ݭٴ‬ոષ͂੢ྦྷ̦֚͂ఘ̈́ͤͅȄͼϋΞς̦ఄਹ̯̹ͦȶυϋΡϋঌྦྷ২ٛȷ̦̺֗ͭ໲‫̭̠̞͂ڠ‬̥͂ͣ႒ଔ̱̀Ȅ႕̢͊ȶࢺ࡫ঌྦྷ২ٛȷ̦̺֗ͭࡣങ၂ࢊͬࣉ̢͙̠̀͢ȃȁ౳଻͈ഴા૽໤̢̞̞̾̀͊ͅȄߧ̯ͭȄส̜͈̾ͭ୆̧୆̧̱̹੢ྦྷ̦Ȅ̞͈̥̤̾͘ͅ
༮࣐အ̞̹͂̽঑෻‫͉̯ͥͩ͘࢐͂ݭٴ‬ȄΏͿͼ·Αάͺ̦ຝ̧੄̱̹૖૽͈ଲ‫̞߃ͅٮ‬ȃ̫ͦ̓Ȅ੫଻͉̜ͤ͘‫ڰ‬࿬̱̞̈́ȃဋ੫͉‫̥ͅږ‬੢ྦྷഎ̈́଻‫ܲ͂ڒ‬௼എ̈́଻‫ͬڒ‬໵̵঵̻ȄΏͿͼ·Αάͺ͈ࠠΪυͼϋͅয̹଻‫̜̦ͥڒ‬ȃ̫ͦ̓ဋ੫̞̠͂අਂ଻ͬັဓ̯ͦȄߧ̯ͭȄส̜͈̾ͭ୆̧୆̧̱̹੢ྦྷ͈ଲ‫͉֚͂ٮ‬஌ْ̱̞ͬ̀ͥȃȁߧ̯ͭȄส̜͈̾ͭ୆̧୆̧̱̹੢ྦྷ͈ಎ́൳အͅ୆̧୆̧̱̹͂Ϊυͼϋ̦‫ڰ‬࿬̱Ȅȸ࡙ঙ໤ࢊȹ̯̦͈̈́ͣΟςΉȜΠ̈́ႪՔۜ‫ͬژ‬๢Ⴚ̱ȄႪՔ͈‫ͬ଻׿ז‬۷‫ͅݖ‬৘̵̯ۜḘ̷ུ̏ͅ‫୹ݳ‬ಿ͞૧֔ฒ୞͈ȶ౶ȷ̦‫ͥͦͣࡉۼڈ‬ȶࡣങ၂ࢊȷ̦̜̹̳̽͂ͦ͊Ȅ̷̦ͦΏͿͼ·Αάͺ͈੝‫͈ܢ‬΋ιΟͻȜ̺̞̠̭͂͂̈́ͥͅȃ̷͈̠̭͉̈́͂͢ே೰̳̭̳ͥ͂ͣඳ̱̞ȃȁ̹̺̱Ȅ͈֚̾ΐλϋσ͉̩́̈́ࡣങ၂ࢊȄ‫ܒໍظ‬Ȅෝͬ௙ࣣ̳ͦ͊Ȫ‫ܒໍظ‬Ȅෝ͉ͅȸ࡙
ঙ໤ࢊȹոြ͈ഥൡȄྔဩȄࡣࣽȄ૧ࡣ͈ࣽგ‫͈ظ‬ഥൡ͜૕ࣺ̞ͤͦ̀ͥ͘ȫΏͿͼ·Αάͺࠠͅచ؊̷̳͈͉̳͓̞ͥ̀ͧ̽̀ͥ͜ȃِ̭͈̦࣭͈໲‫ڠ‬ഥൡ͉ਹါ̺͂এͩͦͥȃȁ̯̀Ḙ̭̏ͅ৘षͅ౳आ̦̞̹̺̫֯ͦ̀́୆໤‫ڠ‬എͅ౳଻̜̹́̽৪̦੫଻͙̯͂̈́ͦ̀
̞̹শ‫̥ͣܢ‬౳଻ͅȶ་૸ȷ̱̹႕ٜ̈́̓ͬଢ଼̱Ȅරఘა̥̠࢜ͅέͿηΣΒθ͈ၠ࣐͈̽ͅ
̀ȄΏͿͼ·Αάͺশయͬࣉख़̱̹඾ུ੫଻͈აࣉ48ȫ̦̜ͥȃ‫̱ઁ̦ࢊם‬඾ུ૽ͅ໦̥ͤօ
̞̞̠͂ո‫ٸ‬Ȅ඾ུ૽̱͈͂̀ͺͼΟϋΞͻΞͻ͉̲̞ۜͣͦ̈́აࣉ̜́ͥȃ̫ͦ̓Ȅ̷͈ത

48ȫNishimura, Kimiko, Poetry and Poetics of Metamorphosis in Shakespeare's England: A PostFeminist Perspective, (1996). MF||194||8̷̭̦̯͘ͅ඾ུ૽͈ͺͼΟϋΞͻΞͻ͈̥̱̞̈́ͦ̈́͂͜͜এ̠ȃఈ͈ͺΐͺ‫͈࣭ڎ‬੫଻͉֑̠͂Ȅ඾ུ੫଻͈ȶྫ࣭ୠ଻ȷ̞̠̭̜͂͂́ͥȃȁȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬྫૄ࠯́෇̧͓͛ͣͦͥ͂৽ಫ̳ͥȶͺις΃ྲȷ͂໦ଢ଼̧̱̹̀ȶͺις΃ྲȷ̦Ȅ࣭ୠͬ৐̞Ȅౙͅȶ࡛య੫଻ȷ̢̞͕͂ͥ̓ͅଲ‫࣭ྫ͈ٮ‬ୠ‫̭̺ͬ͂ͭૺ̦ا‬฽‫̞̱̥͈̞̱̈́ͦͥ̀͜ד‬ȃ̱̥̱ͼΑρθࠏ͈࣭ș͞ͼϋΡ͞ಎ࣭̥ͣͺις΃ͅၣ‫̱ڠ‬̹੫଻̹̻͉̭͈̠̈́͢ა໲͉੥̥̞̈́ȃ̷̸͈࣭ͦͦୠͅ͏̯̱̞ͩȶͺͼΟϋΞͻΞͻȷ͈̜ͥა໲ͬ੥̩ȃୌπȜυΛΩ‫࣭ͅڎ‬૒ྦྷ౷‫͈̥̭̹̯ͣ͂ͦا‬΋ϋίτΛ·ΑͬΏͿͼ·Αάͺै຦͈͂‫۾‬Ⴒ̤̞̀ͅ໦ଢ଼̳ͥȃ‫͈࠷ॲވݰ‬ાࣣȄΜσΊȜΥέ͈ΧθτΛΠ=ΡϋȆ΅γȜΞა͈‫̴̧̦ͣ̈́ͤ͌ͬޣג‬ȄΏͿͼ·Αάͺ਋ယ̞̾̀ͅࢊͥȃ̭̦̩ͦͣ̈́͂͜Ȅ‫͈࣭ڎ‬ΏͿͼ·Αάͺ਋ယ͈අ૗̦ა໲ͅ฽‫͉̭̞̱͂̈́ד‬Ȅ̴̞̈́͘ȃȁ̶̈́Ȅ඾ུ̺̫ȶྫ࣭ୠ଻ȷ͈̺̠̥̈́ͧȃȁ̭͈ၑဇͬȄ̳̪ͅ඾ུ̞̠͂໲‫ا‬Ȅ໲ྶა͍ࠫͅັ̫ͥஜͅȄΏͿͼ·Αάͺ਋ယͬ඾ུ͈ͺͼΟϋΞͻΞͻ͂͂͜ͅა̲̠̳͂ͦ͊͢Ȅ̴͘੥̥͇̞͊̈́ͣ̈́ೠඤᰊီ̞̾̀ͅࣉ̢
ͦ͊Ḙ̷̏ͅȄ୶੆͈ȶ͈֚̾ΐλϋσ͉̩́̈́ࡣങ၂ࢊȄ‫ܒໍظ‬Ȅෝͬ௙ࣣ̳ͦ͊Ȫ‫ܒໍظ‬Ȅෝ͉ͅȸ࡙ঙ໤ࢊȹոြ͈ഥൡȄྔဩȄࡣࣽȄ૧ࡣ͈ࣽგ‫͈ظ‬ഥൡ͜૕ࣺ̞ͤͦ̀ͥ͘ȫΏͿͼ·Αάͺࠠͅచ؊̷̳͈͉̳͓̞ͥ̀ͧ̽̀ͥ͜ȷതͬࣉ̢̧͓͉̞̥ͥ́̈́ȃೠඤ͈࿫͉
̭ͦͣͬ൲֥̱̀࿫̯ͦȄ̷͈ࢃཱུ͈࿫͈‫ܖ‬ய̹̈́̽ͅȃ̱̥͜Ȅ඾ུ͉ুͣࠨփ̱̀౎Տව
؎͈ଽॐ̹̭͉̜ͬ͂̽͂̽̀͜Ȅະུփͅୌ؎ͅ૒ྦྷ౷‫ߠ̹̯ͦا‬૛͈΋ϋίτΛ·ΑͬȄΏͿͼ·Αάͺ਋ယ͍͂́ࠫ͘ັ̫̀ࢊ̧͓̭̦̜ͥ͂ͥ࿫͉̞́̈́ȃ඾ུ૽ࡄ‫ݪ‬৪͈ΏͿͼ·Αάͺა͈ȶྫ࣭ୠ଻ȷ͉̭͈̭͂́୰ྶ̦̩͈͉̥̠̥̾́̈́ͧȃȁͼΆςΑ૽́ͼΆςΑ͈ఱ‫ͬڠ‬௾ު̱Ȅ‫ڠ‬պ͉ͺις΃́͂ͥાࣣ̦̜ͥȃུ૽͈঩ৗ̦ͤ͢ͺις΃എ̜́ͥાࣣ̺ȃ‫ͅݙ‬ͺις΃́‫ڠ‬໐ͬਞ̢Ȅఱ‫ͼ֭ͬڠ‬ΆςΑ͈ఱ‫̱͈͈͜ͅڠ‬̀Ȅ‫ڠ‬պͬͼΆςΆ৾ͥાࣣ̩͉̞̜̠̈́̈́́ͧ͜ȃ‫ם‬ༀ͈ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫͈ݪ‬ાࣣȄͺις΃͂ͼΆςΑ̞̠͂ඵ͈̾ࡄ‫ݪ‬ഥൡ͈֑̞̦ఱ̧̩Ȅͺις΃૽ȄͼΆςΑ૽͈ાࣣ͉Ȅ‫ڠ‬պͬ৾ͥఱ‫࣭͈ڠ‬ୠ͈༷̦Ȅུ૽͈࣭ୠͤ͢‫̩ޑ‬ა໲ͅ฽‫̯ͥͦד‬ȃȁ඾ུ૽͈ાࣣ͜Ḙ̏ͦ͂൳̲̠͢ͅͺις΃̥ͼΆςΑ̥Ȅ‫ڠ‬պͬ͂ͥఱ‫͈ڠ‬අৗ̦ু໦͈
࣭ୠͤ͢‫̩ޑ‬ა໲ͅ฽‫̯ͥͦד‬ȃ̷͉ͦȄ͚̱ͧ඾ུ໲‫̦ا‬ೠඤᰊီͬ‫ܖ‬തͅȄۖ஠ͅΏͿͼ·Αάͺͬ໲‫̱̀͂ا‬ક‫̵̥̞͉̞̹̱̈́́ا‬ȃ̷̭́͘ΏͿͼ·Αάͺͬၑٜ̱̹࣭͉Ȅఈͅ႒ͬࡉ̢̞̞̈́͂ͥ͜ȃ̷͈̭̦͂ༀ࣭‫ڠ‬պა໲̪ͬ͛ͥࣉख़́໦̥͈̺ͥȃȁ̯ͣͅḘ͈͉̏ࣜέͿηΣΒθ͈̈́́ȄέͿηΣΒθ̷͈͈̞̾̀͜ͅ႒ଔ̦੄ြͥȃͼΆςΑࠏȄͺις΃ࠏȄέρϋΑࠏ͈έͿηΣΒθა̦େͭ̈́඾ུ̞̾̀ͅȄ඾ུඊু͈έͿηΣΒθ͈̯̈́ͬঐഊ̳ͥ୊̜ͥ͜ȃ̫ͦ̓Ȅ඾ུ໲‫͉͂ا‬Ȅ̷̷͜͜؎ༀ͈໲‫͂ا‬చ؊̳ͥ͢
̠̈́อജͬྶহոြ̧̱̹͈̜̀́̽̀Ȅ৘ఠ̥ͣ຾̧ષ̦̹̽ა݈̦̭̺̞̠̭ͦͣ͂͂ͅ

͉̞͈͉̞̥̈́ͣ̈́́̈́ȃ̷ͦ͜ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲̥ͣඋ͙৾ͦͥȃȁ႕̢͊౓ॄ੕֚჊͈ै຦ͬΓ·Χρ઀୰͂ܰ೰̳ͥέͿηΣΒθͬͺις΃̥͈͐ͦஃถ̈́
࡛ય̱͂̀୨ͤ৤̧͓̜̠̥̀ͥ́ͧȃȁ̭ͦͬࣉ̢͉ͥͅȶྫ૰აͬࠐ̀૞ަͅঢͥ΅ςΑΠ‫ڠش࠷ޗ‬৪͈ఉ̩͈૞ަȷ͈ࣉ̢༷͉
ȶυϋΡϋঌྦྷ২ٛȷ́֗̀ͣͦȄ࡛ह͉́ଲ‫͈ٮ‬ఉ̩͈࣭‫́ز‬ȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬ȷͬࠁ଼̳ͥࣉ̢༷̱͂̀Ȅ̜̞͉ͥম৘ષ͈ȶ࣭‫ޗ‬ȷ̱͂̀ସႁͬ‫ڐ‬ఱ̱̞̀ͥ͂୶੆̱̹̭͂
ͬົᘹ̳ͥຈါ̦̜ͥȃȁȶྫ૰აͬࠐ̀૞ަͅঢͥȷ͈͉΅ςΑΠ‫̥̠̥͉͈̞ͧ̈́́̈́ͣࡠͅޗ‬ȃ͚̱ͧȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ͂ࡤ̺༷̦ͭഐ൚̺͂ࣉ̢ͣͦͥȃ΅ςΑΠ‫ͼ͈࠷ޗ‬ϋΞς͜Ȅ୆̞ၛ̻͈‫߸۾‬ષ΅ςΑΠ‫͈ޗ‬૰ͬே೰̱̞͈͈̀ͥ͜Ȅ୉੥ͅ੆͓̹̳͓ͣͦ̀ͬ૯৘͂ࣉ̢͈͉̞ͥ́̈́ȃ΃ΠςΛ·̜́ͦ͊ȶྫࡔऻ͈̤਽ͤȷ̷͈ͬ͘͘૞̲̞̀ͥ࿫͉̞́̈́ȃ̭ͦͣͬ๛೰̳ͥ
ྫ૰აͬࠐ̀Ȅ̱̥̤̈́͜‫ͬࢹݹ‬૞̲ͥ૞ަ͈‫ث‬౵ͬࡉ੄̳͈̺ȃȁ͚̱ͧಒયഎ̈́૰͈̠͈̈́ͬ͢͜૞̲Ȅಒયഎ̈́ഛ࣭͈̠͈̈́͢͜Ȅ౷ࣲ͈̠͈̈́ͬ͢͜ே
೰̳ͥόͻΐοϋ༷̤̞֚ͬ̀ͅȄ৘ष͈ଲ‫ٮ‬۷͉૰͜՛ེ̞̞̈́͜໤ৗ͂΀ΥσΆȜ͈ଲ‫ٮ‬۷̜́ͥȃ̹̺̱Ȅ̷ͦ́૞ަ̽̀͢ͅංͣͦͥ૤͈հ෋͜ୟޭഎ‫ڰ‬൲͈փဳ͜৐̞̹ͩ̈́͛
͉ͅȄၑࠏಎ૤͈‫ڠ‬࿚എࡄᲣͬຈါ̳͂ͥȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ̜́ͥȃȁ̭ͦͬȶ࣭‫ޗ‬ȷ̳͂ͦ͊Ȅ̷̷͉͈ͦ͘͘ȶͼϋΞς͈঑෻ȷ̦̾̈́ͤͅȄȶ฽౶଻‫׋‬൲ȷͬઉ̩̭͂̈́ͥͅȃȁ̴͘‫ޗ࣭םུ͉࣭࣭́ם‬͈ٛ஺૖঩‫ͬڒ‬ං͉ͥͅ΂Λ·Αέ΁ȜΡ͞ΉϋήςΛΐఱ‫͈ڠ‬ఱ‫ڠ̤̈́̀੄֭ͬڠ‬࿚എࡄᲣ̦ຈါ̭̥̈́͂ͣȄ‫ޗ࣭ם‬̦ٛȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ̜̭͉́ͥ͂‫ږ‬̥̺ȃͼΆςΆ͉‫ޗ࣭ם‬̞̠࣭ٛ͂‫̀̽͢ͅޗ‬ȶͼϋΞς͈঑෻ȷ̦‫ږ‬ၛ̱̞̀ͥȃ̷͈̹͛ȶ঩ུ৽݅ͅ฽చ̳ͥΟκȷ̞̹͂̽Οκ̢̯̦́͜ߠ୬̱̹ΑυȜ΄ϋͬࠇ̬ͥȃȁͺις΃͉́࠺࣭͂൳শͅ΂Λ·Αέ΁ȜΡ͞ΉϋήςΛΐఱ‫࣒͈੄ڠ‬঍ͬઉ̞̀ΧȜΨȜΡఱ‫࠺ͬڠ‬୭̱̦̈́ͣȄ̷͈ࢃ‫ة‬ଲ‫̹ͥͩ͜ͅܮ‬ȶ฽౶଻‫׋‬൲ȷͬ߫ͤ༐̧̱̹̀ȃȶ฽౶଻‫׋‬൲ȷུ͈ৗ͉ȶྫ૰აͬࠐ̀૞ަͅঢͥȷ̭͂ͬ‫̞̳͊ͦ͢ͅݙ‬ȃȶྫ૰აͬ୲చ‫̴̯ݺ‬Ȅঊ‫̺ރ‬̱̺̠ͧ͂͘‫̠̺͂ͧة‬ਕ‫ޗ‬όͻΐοϋ̷͈ͬ͘͘૞̲ȄͼϋΞς͈࿹਴ະ౯ͬෳ̳ͥȷ̞͂
̠̭͂̈́ͥͅȃਕ‫ࡔ͈ޗ‬ၑ৽͉݅͂ȶ฽ȆͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ‫׋‬൲͂࡞̢̞۟ͣͦͥȃȁၑაഎͅ୽௔͈ٝ๰Ȅ໰௔͈಺೪Ȅࣣၑഎ̈́ྚြ͈͒ࡉ೒̱ͬࣉ̢ͦ͊ȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ̦̳̪̞ͦ̀ͥȃ̫ͦ̓Ȅ‫ڰ‬ႁ̦̩̈́̈́ͤȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷͬȶ࣭‫ޗ‬ȷ̳࣭͉͂ͥଚప߹࢜
ͬ๛̞͛̈́ȃྫ૰აͬࠐ̀૯͈૞ަͅঢ͈͉ͥ́Ȅ૞ަ͈͒ૂ෎̦ถͦȄ‫ڠ‬࿚എ̈́փဳ͈̞̈́
ఱਤͬ൵̩ΑυȜ΄ϋ̦ᔛཾ͈̈́̈́̽̀͜ͅ൲֥ႁ̦̩̈́̈́ͥ߹̦̜࢜ͥȃȁȶ੫଻ͬ༦̱͂̀Ȅ̜̞͉ͥྚြ͈༦̱͂̀ఄਹ̳ͥȷ‫࣭ם‬ၠ͉̩́̈́ȶζͼΦςΞͻȜ͈ͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬͈ࡀ၌ȷ̱͂̀੫଻ఄਹͬ‫ͥ͛ݥ‬ၛા̥ͣΓ·Χρͬܰ೰̱Ȅഥൡഎ̈́໲‫̳ͥࠢࢲͬڠ‬ͺις΃ၠ͉Ȅაক͈ఏ൚଻͉̜̩ͤ̈́͂͘͜Ȅ‫ڰ‬ႁͅྖ̻̞̀ͥȃȁༀ࣭‫ڠ‬պა໲͈έͿηΣΒθͅ‫͉͈ͥͩ͜۾‬Ȅޭ౤ͅ࡞̢͊ȶΏͿͼ·Αάͺै຦͉Γ·Χρ໲‫ڠ‬ȷ͂੹̢̞̀ͥͅ൝̱̞͈̦͜ఉ̞ȃ̭ͦ͂඾ུ͈ȶ౓ॄ੕֚჊͈ै຦͉Γ·Χρ઀୰ȷ͉Ȅ͕͂ͭ̓൳̲໲‫ࢹا‬௮ͅպ౾̫̿ͣͦͥȃȁ඾ུͬ‫࣭͂ם‬൳̲ȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷͬȶ࣭‫ޗ‬ȷ̢̳࣭̞͂ͥ͂͊Ȅ‫̈́ޜܗ‬փࡉ̜̈́ͥ́ͅ
̠̥ͧȃ඾ུ͈ఉ̩͈ࣀ৒‫߸۾‬৪̦΂Λ·Αέ΁ȜΡఱ‫ͅڠ‬ၣ‫̱ڠ‬ȄႤయ͈ࣀ৒‫߸۾‬৪͉ၑࠏಎ૤͈‫ڠ‬࿚ͬਘ͛Ȅ࣭‫ز‬എͅਹါ̈́‫ׯ‬୘͉ͅၑࠏಎ૤͈‫ڠ‬৪̦ઉ̥ͦͥȃ̻ͧͭ͜ࣀ৒̦૰ൽ
͈ܻ৆࣐̠̭ͬ͂ͬഥൡ̱̞̭͉͂̀ͥ͂ྶ̥̜ͣ́ͥȃ̷͈༞‫࣭ם̱̀͂ޑ‬ၠȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ̦‫ͤܙ̠͈͢ͅג‬ഞ̞Ȅ৘ৗഎͅ඾ུͬ঑෻̱̞͈͉̞̥̀ͥ́̈́ȃȁ̭͈̭͉͂஠̩ਕ‫۾ͅޗ‬૤̦̞̠̈́͢ͅࡉ̢ͥ੫ঊಎ‫ڠ‬୆̦࿻૽͈ঘ്ͬͭ́੆͓ͥಪৃ
ͅȄ̢̹͂໣৆͈௞৆́͜ȶഛ࣭́ȆȆȆȷ̦ອ੄̳̭ͥ͂͜ͅࡉͣͦͥȃड߃͉ఱ૽́͜ȶഛ࣭́հ̥̤ͣͅྨ̩̺̯̞ͤȷͬ໣৆͈௞৆́࡞̠ȃ̭͉ͦࠨ̱̀඾ུ̦΅ςΑΠ‫࣭̽̈́ͅޗ‬̹࿫͉̩́̈́Ȅ৘ৗഎͅȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ̦ȶ࣭‫ޗ‬ȷ̺̥͉̞̥ͣ́̈́ȃಒયഎ̈́૰͈̠͢
͈̈́ͬ͜૞̲Ȅಒયഎ̈́ഛ࣭͈̠͈̈́͢͜Ȅ౷ࣲ͈̠͈̈́ͬ͢͜ே೰̳ͥόͻΐοϋ̦঑෻എ̺̥͉̥̠̥ͣ́̈́ͧȃȁ̻ͧͭ͜৘ष͈ଲ‫ٮ‬۷͉૰͜՛ེ̞̞̈́͜໤ৗ͂΀ΥσΆȜ͈ଲ‫ٮ‬۷̜́̽̀Ȅ̹̺̱Ȅ̷ͦ́૞ަ̽̀͢ͅංͣͦͥ૤͈հ෋͜ୟޭഎ‫ڰ‬൲͈փဳ͜৐̞̹͉ͩ̈́͛ͅȄၑࠏಎ૤͈‫ڠ‬࿚എࡄᲣͬຈါ̳͂ͥȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ̦ຈါ̺̈́̓͂এ̠඾ུ࣭ྦྷ̷̦̠ఉ̩̞ͥ͂͜এ̢
̞̈́ȃȁ̫ͦ̓඾ུ̦૰ൽ͈࣭̞͂ͩͦ̀͜ഛચఱ૰͂୉༦ζςͺ̻͈͂̓ͣ౶ྴഽ̦̞̺̠̥ࣞͧȃ΅ςΑΠ਱ඵ೵ঊ͂ȄͺιΦη΢΃ΤΏΦ΃ηȄΗ΃ηθΑΫΦ΃ηȆȆȆ̻͈͂̓ͣ౶
ྴഽ̦̞̺̠̥ࣞͧȃ໣‫̞࣭͈̀ͦͩ͂ޗ‬৷‫͂ي‬Ւ࿥క͈ߊ༆̧̦̾ȄශြȄ༨य़͈փྙͬ౶
ͥ඾ུ࣭ྦྷ̦̺̫̞̺̠̥̓ͦͥͧ͂ࣉ̢̧ͥ͂Ȅ඾ུ̦֚ࡉȶྫਕ‫࣭͈ޗ‬ȷ̜̦֚́ͤ̈́ͣ
೰͈κρσͬ༗̾ະএ݈̦࡞ͩͦ̀‫͈͈̭̞̱֚̾͂ݛ‬൞̢̱͂̀Ȅ඾ུȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ࣭‫ޗ‬ა͜ࣉ̢̠͈͉̞̥ͥ́̈́ȃȁ̷̠ࣉ̢ͦ͊Ȅȶ฽౶଻‫׋‬൲ȷ̦඾ུ̜̤̥̱̩͉̞̱̽̀̈́͜ͅȄ̷͈փྙ́ͺις΃̥͈͐ͦέͿηΣΒθ͈ა಺͜Ȅༀ࣭‫ڠ‬պა໲͈έͿηΣΒθ͂൳Ⴅͅა̲ͣͦͥȃ(b) ২ٛ‫ڠ‬എ̈́ࣉख़̳͈ͬͥ͜

ȁΏͿͼ·Αάͺ̞͈̾̀ͅ২ٛ‫ڠ‬എࣉख़͉Ȅଲ‫ٮ‬എ̈́ȶΞῦΞυచॐȷ͈ે‫͉̫̺̈́́ޙ‬̩Ȅ඾ུ͈ව࣭‫ۯ‬ၑ͈ࡕ̱̯ͬ‫͚܄‬ȶΞυచॐȷ̞̾̀͜ͅࣉ̢ͥ঩ၳͬ೹‫̩̱ͥͦ̀ރ‬ȃ̷̱̀Ḙ̠̱̹݈̏ა͂ΏͿͼ·Αάͺაͬ‫۾‬Ⴒັ̫͉ͥͅȄষ͈აࣉ̦४ࣉ̈́ͥͅȃ൳শ̷ͅ͉ͦஜࣜ́ა̲̹ȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ࣭‫ޗ‬აͬ߅ྙ̳ͥ঩ၳ̈́ͥͅȃȁ൚শ৘ष̥͈̀ͭͭͅอै̭̱̹ͬܳম႕ͬ৊ͅȄ΄τΦΑȪ஠ఘ̱͂̀ࠐࡑ৽݅എٜ́͜
ཎ͈৘બ̦̩̈́Ȅ‫ح‬঵‫ܫ‬൜എহၷ͜ယ෇ȫ͂ΩσΉσΑΑȪٜཎ͈̈́̓౶ࡉͬ৾ͤවͦͥȃಎଲഎ‫ح‬঵‫ܫ‬൜͉๛೰ȫ͈֓‫ڠ‬എࡉ౷చၛ̦Ȅ๱࣭‫ޗ‬രȪάνȜςΗϋȄ΃ΠςΛ·ȫ࣭͂‫ޗ‬͈ٛచၛȄ৘બഎ̈́૧‫ڠش‬൵ව͈‫̜̦ͥ׋ܥ‬αȜ΋ϋͬಎ૤̱̹ͅଽຸ͂Ȅ̷͈঑෻͈͒฽อ͂
͈చၛͅ฽‫̳̹̯ͥ͂ͦד‬ȃ̹͘θȜͺ͉ͅͼΑρθ‫̧̜̦ͤޣ͈ޗ‬Ȅͺές΃̷͈̠ͬ͢ͅ
̢͂ͣͥۜ‫̳̹̜̦ͥ͂̽ژ‬ȃ΂ΓυͬͼΑρθ‫ޗ‬രȄͼͺΌȜͬͼ΀ΒΑٛআ̸̢̈́ͣͥͅ
̭̳͂ͥ͜ȃΐͿͼ΋ή͜‫׳‬ဥ̱Ȅ૧Ⴄঃ৽݅എொდͬ৽ఘ̱̹ͅ‫੅ܿڠش‬২ٛაͬ‫͚܄‬ა
ࣉ49ȫ̦̜ͥȃȁ΂Γυ͉Πσ΋̞̠͂ͼΑρθ‫ޗ‬രͬ೏̞໡̹̽੿̜߳́ͥȃ̷͈̥͈̀ͭͭอै͜Ȅࣞࠩ́ఄࠉ̯ͦͥ੿̢̯߳́Ȅ৑മ͈ۜૂ͂ͣͩͦͥ͂ͅྫအ̈́উ̞̠ٜ̈́ͥ͂ͅ৷๊̦֚എ́Ḙ͈̏აࣉ͈ఏ൚଻͉ȶ໲‫ڠ‬აȷ̱͉͂̀ࣉ̢̩̞ͅȃ̱̥̱Ȅ‫͂੅ܿڠش‬২͈ٛ͂‫ͅ߸۾‬ਹါ̈́াऐ̦̜ͥȃ‫੅ܿڠش‬Ȅਕ‫ޗ‬എ̈́ͼΟ΂υΆȜȄ฽ఘଷ͈ΞυςΑΠۜૂ͈ࣣ̜ࠫ́ͥȃȁఘଷ͈ಎ૤́ࡀႁͅ߃̞ਕ‫ޗ‬എͼΟ΂υΆȜͅ‫̩͍͉̾ࠫ੅ܿڠش‬ȃ΅ςΑΠ‫ࡔޗ‬ၑ৽݅͂ͼΑρθ‫ࡔޗ‬ၑ৽͈݅୽̞ͅΧͼΞ·໶‫ܕ‬Ȅ‫ٳړ‬อ̦͍̩ࠫ̾ȃ̷ِ̱̦࣭͈̜̀ͣͥ͠࠺୭
࡛ાȄܿ੅‫ٳ‬อ࡛ા́Ȅ૰৽ͬઉ̧ܳࢥ৆࣐̠ͬ໓ਠ͉Ȅ့ֲ̞ͩͥ͠എ̈́এே͂૰ൽ̦͍ࠫ
̩̾ͤ͢Ȅ̽͂͜ྫփে‫̯̀ͦا‬ഔೲ̱̹ਕ‫ޗ‬എͼΟ΂υΆȜ͂‫̧̱̥͍͈ͦ̾ࠫ͜੅ܿڠش‬̞̈́ȃྸ૞͉̩́̈́Ȅ͚̱ͧ඾ུ໓ࣣၑ৽͈݅৿ࢌ૰̱͂̀͜૰ൽ͉൱̩ȃȁͼΆςΑ͈ાࣣȄ΅ςΑΠ‫̠̞ͤ͂͢ޗ‬ΰήρͼȆΰτΣΒθ໲‫̱̀͂ا‬ਕ‫ͼޗ‬Ο΂υΆȜ͍̩͂ࠫ̾αȜ΋ϋ͈‫͉ڠش‬Ȅಎၠ‫ݭٴ‬ոષ͈͈̜̹́̽͜ȃྸ૞့ֲ͞এே͉̩́̈́඾ུ໓
ࣣၑ৽͈݅৿ࢌ૰̱͂̀൱̩૰ൽ͉Ȅ࣭ྦྷ஠ఘ̧࣐ͅള̞̽̀ͥȃͼΆςᾼ͈̠͢‫̦଻ݭٴ‬̜࣭͉ͥड‫ئ‬௄ͅ‫ͬ૽࣭ٸ‬ယͦͣͦͥȃ‫̩͉̫̜̦̈́́ͩͥ଻ݭٴ‬Ȩ֚̏͂ͅ‫ؙ‬௙ಎၠփেͬ
঵̾඾ུ͉Ȅ඾ུ໓ࣣၑ৽͈݅৿ࢌ૰͈૞ര̞́̈́‫ͬ૽࣭ٸ‬ယ̩̞ͦͅȃȁȶ඾ུ໓ࣣၑ৽͈݅৿ࢌ૰̱͂̀൱̩૰ൽȷ͉͂‫̥̠̺ͧة‬ȃܻ৆̥͊ͤ́‫̭̞̦͂̈́݅ޗ‬ͬঐഊ̳͈͉ͥஃถ̈́૰ൽა̜́̽̀Ȅජၻশయոြ͈໲‫ا‬Ȅ࣭‫ͬڠ‬ಎ૤̱̹͂‫ڠ‬࿚͈̳͓̀
ͬਬఱ଼̱̹ȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ̦‫ͤܙ̠͈͢ͅג̩͉̱̈́́̀͂݅ޗ‬ഞ̠̭͂ͬঐഊ̱̹̞ȃ඾ུͅྶ̥ͣ̈́ȶྫ૰აȷ̦̩̈́͂͜Ȅ‫ڠ‬࿚͉ͅ৘બࣣ͂ၑͬ‫͛ݥ‬Ȅ‫̥̱̦ة‬ȶྫ૰აȷഎ߹
̢̦̞͉̞̞࢜̈́͂̈́ȃ̷͈߹࢜͜൩̢͘Ȅ‫͇ٽ‬඾ུ͈५‫ͅع‬਽ͥȶ૰ȷͬಒયഎ̈́ࠁ́෇͛
͈͉̞̥ͥ́̈́͜ȃ̷̭ͅྶহոြୌ؎͈΅ςΑΠ‫ͼ̹̱ു߹ͅޗ‬ϋΞς̥ͣȶ΅ςΑΠ‫ޗ‬໐໦ȷً̱ͬͧȄୌ؎ၠȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ໐໦̺̫‫̞ݟ‬ષ̬̹͈͜͜‫̯ͥͦྙح‬ȃȁ̭̭́‫࣭ם‬ၠȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ͂ୌ؎ၠȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ͈֑̞ͬࣉख़̱̠͢ȃఱၘπȜ

49ȫMoss, Stephanie, Reading Epilepsy in Othello, (1997). MF||198||2υΛΏ͉Ȅ୶੆͈̠͢ͅȄ‫͉੅ܿڠش‬ȶ։౤ȷ̜̹́̽শయͬࠐ̀Ȅ̦̀͞‫ࡉͬض଼͈࣭ם‬͈̭̥̀͂Ȅ࣭‫ز‬ଽॐ̱͂̀‫੅ܿڠش‬૦‫̦ޟ‬ఱၘπȜυΛΏ࣐ͩͦͥ͜ȃ൚੝΃ΠςΛ·͈૞ަ͂௖ယ̥̹ͦ̈́̽‫ͬ੅ܿڠش‬ఱၘπȜυΛΩ̦৾ͤව͉ͦͥͅȄ‫ͬ੅ܿڠش‬ယ෇̱੻႗̱ȄΣνȜΠϋ࣭ͬ௞̳ͥͅ‫ޗ࣭ם‬ٛͅয̹͈̦͜ຈါ̜́ͥȃ̷̦ͦၠ͈ࠬ६মͬ୆͚έρϋΑ‫ྵڟ‬শ͈ȶၑ଻͈ऱങȷ̴̱̩̞̥́̽ͤ͜Ȅ΃ΠςΛ·‫ޗ‬̷͈͈͉̩ٛ́̈́͜Ȅ΃ΠςΛ·
͈૞ަͬ঵̾ͼϋΞς̹̻̦Ȅ̷༷̥֚́͌ͅྫ૰აͬࠐ̹૞ަͅ߃̞͈ͬ͜৘க̱̀Ȅ‫͈ג‬̠͢ͅȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷͬ‫ͤܙ‬ഞ̵̭࣭ͩͥ͂́‫ز‬ଽॐ̱͈͂̀‫ͬ੅ܿڠش‬ယ෇̱̹͈͉́
̥̠̥̈́ͧȃ
ȁِ̦࣭́͜য̹࡛ય̦̭̞ܳ̽̀ͥȃ΅ςΑΠ‫ࠏޗ‬ȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ̢̞͂͊ඤఆ‫ۻ‬२͂ྫ‫ޗ‬ٛ෩·ςΑΙλϋ̦এ̞຾̥͐ȃ̫ͦ̓΃ΠςΛ·‫ޗ‬രِ̦࣭͈͜ಎଥͅఉ̩ంह̳ͥȃఱၘπȜυΛΩ̦࣭ॐ̱͂̀‫ͤ৾ͬ੅ܿڠش‬ව̹̠ͦ͢ͅȄِ̦࣭͜ୌ؎‫ͤ৾ͬ੅ܿڠش‬වͦȄ࣭‫͈ڠ‬ഥൡͅୌ؎ၠȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷͬ‫ͤܙ‬ഞ̵̹ͩȃ࣭‫͈ڠ‬ഥൡ̷ͦুఘͅ΃ΠςΛ·͕̓͜ͅ‫͂੅ܿڠش‬௖ယ̞ͦ̈́ါள̦̩̈́Ȅ̷ͦুఘȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ̜̹̭̥́̽͂ͣḘ͉̏ͦΑθȜΒͅম̦‫ࣽ́ͭ׋‬඾ͅঢ̞͈͉̥̠̥̽̀ͥ́̈́ͧȃȁ๼౺ঊ๜͈৘‫΃̦ز‬ΠςΛ·́Ȅ‫ݠ‬ಎ́΅ςΑΠ‫͈ޗ‬დ̳̭ͬͥ͂ͬ઎გഛࣀ̦ࡕ̱̩޺̲
̹̭͉͂ခྴ̜́ͥȃ̱̥̱Ȅ΃ΠςΛ·͈૞ަͬ঵̾‫ز‬ೳ̥ͣࣀ̭̦࢝̈́ͥ͂ͅ‫̭̯ͥͦݺ‬͂ুఘ̦Ȅ΃ΠςΛ·͂඾ུ͈ఘଷ͈͂‫̱̯̀ͅۼ‬ᯖ᯴̦̞̭̈́͂ͬ໤ࢊͥȃ࡛ह͈ࣀ৒͉έρϋΑၳၑͬ࢖৆ၳၑ̳͂ͥ‫ׯ‬୘ͅၑࠏಎ૤͈‫ڠ‬৪ͬઉ̧Ȅ̷͈փྙ́ୌ؎ၠȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷͬȶ࣭‫ޗ‬ȷ̱͂̀ߚ̱Ȅఉ̩͈ࣀ৒‫߸۾‬৪̦΂Λ·Αέ΁ȜΡఱ‫ͅڠ‬ၣ‫࣭ם̭̳́͂ͥڠ‬ၠȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷࣺ̞৾ͤͭ́ͥ͜ȃȁ̷͉ͦྶহ͈౎Տව؎ଽॐ́ೠඤᰊီ̦ΏͿͼ·Αάͺͬક‫̱ا‬Ȅࢃཱུ͈࿫৪ͬ‫͛܄‬Ȅ඾ུ૽͈ΏͿͼ·Αάͺა̦‫࣭ם‬ၠ͂ͺις΃ၠ͈ඵၠ෩ͅ໦̵̥ͦͥ͢ͅȄ୆̈́඾ུ͈ͺͼΟϋΞͻΞͻͬ࡞̞ၛ̀ͥຈါ̦̞͕̈́̓ͅঢ̹̭̽͂͂൳̲̭͂ͬȶ࣭‫ޗ‬ȷ̞࣐̹̾̀̽ࠫͅ‫ض‬͉̞̥́̈́ȃ̾ͤ͘ஜࣜ́ঐഊ̱̹ȶྫ૰აͬࠐ̀૞ަͅঢͥ΅ςΑΠ‫ڠش࠷ޗ‬৪͈ఉ̩͈૞
ަȷ͈ࣉ̷̢༷͈͂ȶ฽చସႁȷ̦ȶυϋΡϋঌྦྷ২ٛȷ́֗̀ͣͦȄ࡛ह͉́ଲ‫͈ٮ‬ఉ̩͈࣭‫́ز‬ȶͺͼΟϋΞͻΞͻਬ౬ȷͬࠁ଼̳ͥࣉ̢༷̱͂̀Ȅ̜̞͉ͥম৘ષ͈ȶ࣭‫ޗ‬ȷ̱͂̀ସႁͬ‫ڐ‬ఱ̱̞̀ͥ͂୶੆̱̹̭̜͂́ͥȃ‫࣭͂ם‬൳̲̩ୌ؎ၠȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ̦඾ུ࣭
‫ͤܙ̠͈͢ͅגͅز‬ഞ̞Ȅ৘ৗഎͅ඾ུͬ঑෻̱̞̀ͥȪຈடഎ̷͈ͅ঑෻͈͒฽చସႁͬ୆
͚̭͂̈́ͥͅȫ͂এ̷͈ͩͦͥȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ̜́ͥȃȁષܱ͈̥͈̀ͭͭอै̥ͣ୰̧̭̳ܳȸ΂Γυȹ͈‫੅ܿڠش‬২ٛაഎაࣉͬȄȶ໲‫ڠ‬აഎະഐ୨̯ȷͬ৤ય̳͓̩ठࣉ̳̳ͥ͂ͦ͊Ȅ̴͘ఱၘπȜυΛΩ͈໲‫ڠ‬Ȫȸ΂Γυȹ͈ΕȜᾼͼΗςͺ໲‫ڠ‬Cinthio͈઀୰̦̜ͤȄ͕͂ͭ̓ίυΛΠ̦൳̲ȫͬΏͿͼ·Αάͺ̦ͼΆςΑ͈ໍర̵͈̠̱̹̭͈͂͂͢ͅփྙͬࣉ̢ͥຈါ̦̜ͥȃȁυȜζȆ΃ΠςΛ·͈૞ަ̦ఘଷ͈ಎ૤ͬ୸͛Ȅ̷͈ఘଷͬဝ̦̳ͥସႁ͈͂୽̞̦̜ͥ͂
̞̠തͅ಍࿒̳ͦ͊ȄȸΡϋȆ΅γȜΞȹͬ୆̺ͭؕ߄‫͈ܢ‬Αβͼϋ໲‫̧̢͉ͤ̽͂ͥࣉͬڠ‬̳ͥȃͺές΃ȄθȜͺ̦ͼΑρθ‫ͬޗ‬Ⴒே̵̯͈̜ͥ́ͦ͊Ȅ΂Γυ͉ͼΑρθ‫΃̥ͣޗ‬Π
ςΛ·ͅ٨ਕ̱̹੿߳́ȄͼͺΌȜ͉‫΃ͅݙ‬ΠςΛ·̥ͣͼΑρθ‫ͅޗ‬٨ਕ̱Ȅ̷̱ͦͬ֯̀
΃ΠςΛ·௰͈ఘଷഢໞͬ஬̞̽̀ͥ૽໤̞̠̭͂͂̈́ͥͅȃΟΒΟκȜ΢ͬ΃ΠςΛ·͈ఘଷ௰͈ဇ੣̜ͥ‫ز‬ೳ̹֗̽ͅ੫଻̳͂ͥȃ̷̠̳ͦ͊ȸ΂Γυȹ͉৽૽࢖ඵ૽͈ߐ̫၂̻̾ͅ
̫̭̺ͭͼΑρθ‫ޗ‬ര௰͈֮ཝ̳̭͂ͥ͂́Ȅຽ೒͈൚শ͈Αβͼϋ໲‫ͥ̈́ͅڠ‬ȃΓσΨϋΞ
Α̦ै৪̜́ͦ͊Ȅ̽͂͜૞ᐿ଻͈̜ͥໝॠ̈́ίυΛΠ̳̭ͥ͂͜ͅ‫خ‬ෝ̜̠́ͧȃȁ̷̭͈ͦͬ͘͘ͼΆςΑ͈ఘଷచ฽ఘଷͅ౾̧̢۟̀ࣉ̢ͦ͊Ȅ൚শͼΆςΑ͈ఘଷͬ‫̥ޞ‬̳͈͉͜ͼΑρθ‫ޗ‬ര͂ͼ΀ΒΑٛআ̜̹́̽ȃ΂Γυ̷͈ͬ͘͘ͼΑρθ‫ޗ‬രͅȄͼͺΌȜͬͼ΀ΒΑٛআ̳ͦ͊ͅȸ΂Γυȹ͉‫࣭ͅם‬చ̱̀฽ఘଷ͈৽݅৽ಫͬ঵͈̾͜൳আ͈௔̞ͅ
̈́ͥȃ͉́ΟΒΟκȜ΢͉ͼΆςΑ͈ఘଷ௰ͅ௺̱̦̈́ͣ౶̴ͣͅ฽ఘଷ෩͈੿߳ͅႪ̱ͬ̀
̱̹̽͘๟͈ࠠΪυͼϋ͈̺̠̥̈́ͥͧͅȃ̭͈ٜ৷́ఏ൚̈́࿂̜ͦ͊͜Ȅ̷̠̞́̈́࿂̜͜
ͥ͂ࣉ̢ͥȃ
ȁఏ൚̞́̈́࿂ͬ୶ͅ੆͓ͦ͊ȄΏͿͼ·Αάͺ͈ȸ΂Γυȹ̦໲‫͉͈̞̪̳̱ͥ̀ͦ̀͂ڠ‬ഌచ̳ͥସႁ͈ಎ֮́ཝ̴̧̦̠͘ୈᣰ́૞ᐿ଻͈̜ͥίυΛΠ‫̞͉̥̜̦͍̈́́ͣͥ׋‬ȃഌచ̳ͥସႁ͈ಎ͈֮ཝȄίυΛΠ‫̠̞͍͂׋‬ത̈́ͣࠤ̺̫̜ͣ́ͥȃ̹͘Ȅ΂Γυ͈Ȅఘଷ͈͒಑୍૤݃ͅ࿚ເͬັ̫ͥ͂Ȅ΂Γυ͈૽‫̠̱̩̦̯͈̀̽̈́̈́ࠩࣞ͘ڒ‬ȃࣞࠩ̈́૽‫ͣু͂ڒ‬͈Ⴊ૤ͅ಑৘̈́΃Λίσ͈ႪՔ̩́̈́̈́ͥȃȁఏ൚̈́࿂͉Ȅஜࣜ́੆͓̹̠͢ͅȄΟΒΟκȜ΢͉αΣΑ͈͈ࣞۗ୭೰̦̈́ͣȄႪՔ̤̞ͅ
͉̀ȶ‫ྲ࣭ם‬ȷ́୶͈‫੅ܿڠش‬২ٛაഎაࣉ̞̠ࣣ́ၑഎȄ৘બഎ֓‫ͬڠ‬঑঵̳ͥαȜ΋ϋಎ૤͈ଽຸ͈௰ͅၛ͈̞̠̭̜̾͂͂́ͥ͜ȃ๱࣭‫ޗ‬ര͂‫ح‬঵‫ܫ‬൜ͬယ෇̳ͥ֓‫͈̭̦ͦڠ‬฽చସႁ̳͂ͥ͂Ȅུࣂ́೹մ̱̞̀ͥȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷచ̷͈฽చସႁ͈చၛ͈଎৆ͅවͦͥ
̭̦͂੄ြͥȃȁ̭͈చၛ͉ͺις΃̧֨ͅࠑ̦ͦȄ‫͇ٽ‬ȶ൐໐ͼϋΞςȷȪࢃ͉ͅȶ൐໐ȷͅࡠ̞ͣ̈́ͼϋΞςۭ͂ᅤ̯̹ͦ૽șȫచȶ฽౶଻‫׋‬൲ȷ̷͈́Ⴄঃ̦ಃ̥̞̹̱̞̞͈͉ͦ̀̽͂̀́̈́͜
̥̠̥ͧȃȁ̭̠̱̹২ٛ‫ڠ‬എ̈́਀༹ͥ͢ͅΏͿͼ·Αάͺა̥ͣȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ̞̹͂̽ਕ‫̾ͅޗ‬̞̀ࢊ̭͈ͥ͂ఏ൚଻̞̾̀ͅȄȶঊະࢊ٢ႁ၄૰ȷȪაࢊలঅ‫ے‬ల্੆ি།ȫ͈ഥൡ̽̀͢ͅȄ಼‫ק‬എ̈́ਕ‫ޗ‬όͻΐοῧ͉‫̹̥̽̈́ͣͩ۾‬ಎ࣭̞̾̀ͅࣉख़̳̭ͥ͂́࠿൦̱͙̹̞̀ȃȁΟ΃ȜȄδȜκϋΠȄΏͿͼ·Αάͺ͈ΰϋςȜȆΏςȜΒͬచયͅႻ൱৪‫ࣉ̞̀̾ͅݭٴ‬ख़̱̹აࣉ50ȫ̦̜ͥȃȸΰϋςȜࡼଲȹ͈ಎ́ȄίςϋΓΑȆ΅λ΍ςϋͅιͼΡ̦‫ޗͬࢊם‬̢̠̱͂͢Ȅ૸ఘ͈໐໦࡛̳ͬࢊ̦๚᜞̈́อ‫΅͈́̈́إ‬λ΍ςϋ̦อ‫ݵͬإ‬๛̳̭ͥ͂ͬაບ
̱̹໐໦51ȫͅઁ̱‫ܗ‬։̈́ಕ52ȫ̦ັ̯̞ͦ̀ͥȃmaids of honour̦୆͉ͦ͘ၻ̩͂͜ॽম͉Ⴛ
൱৪‫͂ݭٴ‬൳̲̺̜͂ͥȃ̷͈ଽহഎ‫ޣג‬ႁ͉̜̞̈́̓ͦ̈́͂ొ̱੥̧̦̜̽̀͜‫̈́ྥܗ‬ಕ̜́ͥȃ౳଻̦৽൵ࡀͬ՜ͥͼΆςΑ͈‫ݠ‬೴ͅম৘ષτͼί̯ͦ̀΅λ΍ςϋ̦‫̨ر‬ȄτόͻȆΑΠυȜΑ͈̞̠໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬എ̈́ȶ௭ͤ໤ȷ̱͂̀ΰϋςȜࡼଲ̦‫ڕ‬ං̳ͥȶ͈͜ȷ̈́ͥ͂ͅ
̞̠ਇক̜́ͥȃ‫ॲވ‬ಎ࣭̦ήσΐοͺ๡฻̱̹ͬۜ‫̴̧̞ͥ̀̽͌ͬژ‬ȃ̜ͣͥ͠ୈ૰എ̈́
࣭‫ࡖز‬ேͬ৾ͤ໡̽̀୆ॲ‫̳ͥࡓۺͅ߸۾‬ȃȁȶmaids of honour̦୆͉ͦ͘ၻ̩͂͜ॽম͉Ⴛ൱৪‫͂ݭٴ‬൳̲̺ȷ̞̠͂ಕͅ‫ܗ‬։͈ۜͬ༴
̩͈͉Ȅ̴͘൚̹ͤஜ͈̭̰̰͂ͬͩͩಕ̫ͬ̾ͥ‫ܗ‬։͈̜ۜ́ͥȃζȜ·ȆΠ;Ϳͼϋ͈ȸؐঊ͂ࢎ૙ȹ́Ȅؐঊ̱͈͂̀૙ম̧̳ͬͥ͂Ȅ΢ί΅ϋ̭̥ͬ৾ͥ͂ͣইͤ͘Ȅ̜ͤ͘ͅ඾ુ
എ̭̈́͂ͬȄཌྷ͉͓ͥͅ೴૳̦୶ரయș͈૖ྩ̱࣐̠͈͂̀́Ȅ๽̴̧̦͚̦̩̹̈́̽͂͠Ȅ౗̥ͅோ̞̤̠̱̀ͣ͂͜Ȅؐঊ͈๽ͬோ̞̯̱̜̬̀ͥ୶ரయș͈૖ྩͬ঵̾ܲ௼̦̞̞̈́
͈́ਔս̦൚თ̱̹̞̠͂დ̦̜ͥȃ̭͉ͦͺις΃̥ͣͼΆςΑ͈ܲ௼ଷ͈͒๡฻̈́̽̀ͅ
̞ͥȃ̫ͦ̓Ḙ͉̏ͦଷഽͬၑٜ̱̹ષ͈́๡฻̜́ͥȃȁષܱ͈აࣉ͈ાࣣȄmaids of honour ͈‫ݯ‬ၳ́͘಺͓̀୆ॲ‫̳ͥࡓۺͅ߸۾‬აࣉ̈́ͥͅȃ̜ͣͥ͠ୈ૰എ࣭̈́‫ࡖز‬ேͬ৾ͤ໡͈̽̀აࣉ̢͉̞͂ȄζȜ·ȆΠ;Ϳͼῧ֑̽̀Ȅୈ૰എ࣭̈́‫ࡖز‬ேͬȄ๡฻̳̞̠ͥ͂ͤ͢Ȅ̷̷͜͜ၑٜ̱̞̞͈͉̞̥̞̠̞̀̈́́̈́͂݃ͬ༴̥
̵ͥȃȁࡣయυȜζೱ࣭̦΅ςΑΠ‫̱̀͂ޗ࣭ͬޗ‬ոြȄ΅ςΑΠ‫ࡖز࣭͉ޗ‬ே့͈֚ͬ౜̧̹̽̀ȃυȜζȆ΃ΠςΛ·͈ࡀր͉Ȅ̷͈ࢃୌπȜυΛΏ཮‫࣭̹̱ޟ‬ș͈࣭‫ࡖز‬ே͂঵̻̾঵̹ͦ
͈̾‫̜̀̽ͅ߸۾‬Ȅ࣭‫ࡀ͈ز‬րັ̫ͅυȜζȆ΃ΠςΛ·̦၌ဥ̯̹̭̦ͦ͂Ȅ‫ͅݙ‬υȜζȆ΃ΠςΛ·͈ࡀրͬࣽ඾́͘֋঵̱̹ၑဇ̞̈́̽̀ͥ͜ͅȃȁୌ؎͂඾ུȄͺις΃̞̾̀ͅȄ࣭‫̥ۖͣز‬஠ͅਕ‫ޗ‬૗ͬ໡૑̳̭͉ͥ͂੄ြ̞͈͉̈́́̈́
̥̠̥ͧȃυΏͺୃ‫ࡀ͈ޗ‬ր͈‫̹̜̽ͅئ‬ΕႲ͈ાࣣȄΕႲ༲̷ٟ̦͈͘͘υΏͺ͈໘‫ڰ‬ȄυΏͺୃ‫͈ޗ‬໘‫͉̭̦͂ͥ̈́̾ͅڰ‬Ȅ‫ͅݙ‬ਕ‫ͬޗ‬ͺΰῧ̱̀ࡕ̱̩ܰଷ̱̹‫ুൂॲވ‬ఘ̦֚ਅ͈ਕ‫ͬ଻ޗ‬ခ̱̞̹ٜ̀͂͜৷੄ြͥȃ૰͈࣭͈৘࡛ͬ‫΅̠ܐ‬ςΑΠ‫͈ޗ‬όͻΐοϋͅয̹‫ވ‬ॲ‫ܛ͈ྵڟ‬བͬ঵̻Ȅζσ·ΑȆτȜΣϋ৽͈݅‫ͬ݅ޗ‬঵̾ȶਕ‫ޗ‬ȷ̜̹́̽͜ȃ50ȫCheng, Yueh-Ting. Voices from the margins: Working-class mobility in early modern England(William Shakespeare, Thomas Dekker, Francis Beaumont),(2003). CR||291||1ȁ
51ȫIbid., p.71.ȁ
52ȫIbid., p.80.ȁ

ȁಎ࣭̞͉̾̀ͅȄ̷̷͜͜ಎ࣭‫ͅൂॲވ‬ਕ‫ޗ‬૗̦๷଀̜͈̥̠̥́ͥ̓͜Ȅఱ་ඳ̱̞࿚ఴ
͉̥̠̥́̈́ͧȃ̷͈̭͂ͬࣉ̢ͥΪϋΠ̱͂̀Ȅષܱ͈ಎ࣭૽͈਀̈́ͥ͂ͅএͩͦͥΏͿͼ·Αάͺა̦४ࣉ̈́ͥͅȃȁષܱ͈აࣉͬ๡฻̳͉ͥͅȄ̶̈́‫̴̧̦ͥ֨࠷ॲވ‬ΜσΊȜΥέ͈ΡϋȆ΅γȜΞɁΧθτΛΠა̦‫̥̠̥͉͈̞̳ͧ̈́́͊ͦ͢෇ږ̥̞֑ͬͥ̀̽ۼ‬ȃ̷͉ͦΧθτΛΠͬΡϋȆ΅γȜΞ̱̱̹̀̽ͣ͘ͅȄΧθτΛΠͬခྴ̱̞̀ͥͅȶ߃య૽̱͈͂̀ߎේȷ̦උ͙ࣺ͛̈́
̞̥̜ͣ́ͥȃΧθτΛΠ͈ȶ୆̥ঘ̥ȆȆȆȷ͈ඊฒ͉κϋΞȜΣν͈٥݃৽݅ͅ႒য̳ͥ
̞͂ͩͦȄȶྫ૰აͬࠐ̀૞ަͅঢͥȷ߃యুட‫͈ڠش‬ȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ̩͒͠଱ஜ͈‫ޏ‬౷́Ȅਕ‫ޗ‬എόͻΐοϋ༷֚ͬ́਀༶̯̰ͥͬං̞͈̈́ͅȄ൳শ̜ͥͅ೾ഽ̷ͦͅှ̰ͣͥͬං̞̈́
߃య૽͈ߎේ͈ນ̴࡛͈͉̺ȃȁ‫̴̧̦ͥ֨࠷ॲވ‬ΜσΊȜΥέ͈ΡϋȆ΅γȜΞɁΧθτΛΠა͉Ḙ͈̏ߎේͬȄ‫ޑ‬ఱ̈́ࡀႁ‫͈ྵڟ̠̥͚̻̹ͅࢹܥ‬൰আ͈ȄΡϋȆ΅γȜΞഎ̭̠࢜ࡉ̴̢̳̥̱̠ͤ̀͘ͅȃȁ͉́ȄΡϋȆ΅γȜΞ̶͉̈́ȶ߃య૽͈ේ͙ȷͬ঵̹̞͈̥̈́ͬࣉ̢̠͢ȃ̷͉ͦȄ̷̷͜͜Αβͼϋ̦ͼΑρθ‫͂ޗ‬ഌచ̱̀‫΃̹̱̠͂ͧ৿ͅࡥޑ‬ΠςΛ·͈૞ަ͉Ȅ൚শȶ٥݃৽݅ȷ
͞ȶਕ‫ޗ‬όͻΐοϋ̠ͬ݃ࣉ̢ȷ͈ව̭͚ͤဒ౷̦̩̈́ȄΓσΨϋΞΑ̦̭ͦͣͬນ࡛̱̹͂
̱̹ͣȄ΃ΠςΛ·͈૞ަܷͬআൽ̢̳̥̱̹̱̥ͤ̀͂ͅࣉ̢̞ͣͦ̈́ȃȁ̹͘΃ΠςΛ·͈૞ަ̷͈͈͜ͅȶ٥݃৽݅ȷ͞ȶਕ‫ޗ‬όͻΐοϋ͈๛೰ȷͬව̵̭ͤ͘ͅ
̩̞଻ৗ̦̜ͥȃ༹̤̦ࣽ̈́ؐఈ࣭ͬང࿚̳ͥ͂ఱ౷ͅ୪໧̳̭ͥ͂́યಭ̯̠ͦͥ͢ͅȄ̞ͩ͊ȶఱ౷͈ਕ‫ޗ‬ȷ̜́̽̀ȄΧθτΛΠ͈̠͢ͅഛͬަ̷̞̭́ͅ૰̦̞̥̞̞̥ͥ̈́ͬ࿚
̠̠͈͉̞̭̜̈́́̈́͂ͥ͢͜ͅȃȁυΏͺୃ‫΃̹͘͜ޗ‬ΠςΛ·ոષͅȶఱ౷͈ਕ‫ޗ‬ȷ̜́ͥȃυΏͺୃ‫ͬ߸۾ޗ‬აບ̱̹໲ડ
͉ͅȶఱ౷ȷ̞̠͂࡞ဩ̦ອ੄̳ͥȃȁ΃ΠςΛ·ȄυΏͺୃ‫ވͅޗ‬೒̳͈͉ͥ୉༦ζςͺ͈ంह̜́̽̀Ḙ͈̏੫૰͉ఱ౷͈ཅૉ
༷֚ͬ́યಭ̱Ȅพ͈༠͂͂͜ͅຝ̥ͦͥȃȁ̭̭̥ͣಎ࣭͈͂‫۾‬Ⴒͬࣉ̢͉ͥͅράΑρΒς̦Ώσ·υȜΡͬࠐ̀ୃா֭́͘ͅഥͩ
ͤȄ໣‫̦ͤͩ۾͂ޗ‬૬̞͂͂͜ͅȄ̷͈୒͉୉༦ζςͺ͈֏͈૗͂͜࡞̞ͩͦ̀ͥത̦ခဥ́
̜ͥȃ̾ͤ͘πȜυΛΩ̥ͣͺΐͺ̥̫̀ͅξȜρΏͺఱၘ͉ȶఱ౷͈ਕ‫ޗ‬ȷ̩̩́ͦȄ̷̦ͦυȜζȆ΃ΠςΛ·ȄυΏͺୃ‫ޗ‬Ȅ໣‫ވ͈ޗ‬೒̱ࣜ͂̀Ȅઁ̩̈́͂͜ਕ‫͈ޗ‬໲‫ا‬ঃഎ௰࿂͂
̱̀෇ে̯̞̠̭̜ͦͥ͂͂́ͥȃȁ̭̠̱̹ȶீఱ̩̩̈́ͤȷ͉ຈ̴̱̭̲̫͉̩̾́̈́͜ຐଳஂ͈ȶෝ͂ΏͿͼ·Αάͺȷͅ‫̳ͥ۾‬აࣉ͉ȄΏσ·υȜΡ͈ၰ౤ͅպ౾̳ͥȄِ̦࣭૯࡞ྟ‫͈ޗ‬໣‫͂ޗ‬Ȅ΃ΠςΛ·͈૞ަ͈ಎͅआັ̞̹૧ίρΠϋ৽͈݅‫ͬ߸۾‬ა̲ȄΏσ·υȜΡ͈൐͈౤͂ୌ͈౤͈‫۾‬Ⴒͬა̲ͥȃ̭ͦͅෝସಱষ͈ȶෝ‫࡙ڢ‬ၠࣉȷͬ‫̢ح‬Ȅ̷͈੫ࠁაͬ‫׳‬ဥ̳ͦ͊ȄμϋȆ΋ΛΠ̦ۜ൲̱̹

ޮ२჊͈ζ·αΑຳ૽͈‫ͬܿ׵‬ȶξȜρΏͺఱၘ͈κρςΞͻȷ́୰ྶ̳̭ͥ͂͜Ȅ̷̠࣏െྫࠎ͉̞́̈́ȃޮ२჊̦υΏͺ‫̧̦ͥ́ܿ׵̹̪̳̱ͦ̀׵੄ْͅד‬ၑဇ̈́ͥ͜ͅȃȶఱ౷͈ਕ‫ޗ‬ȷͬಎ‫ͅړ‬Ȅ࡞ࢊ಼̢̹ͬȄိͤȄ‫̹̞ࠝ̽͂ܿ׵‬ෝ໲‫ا‬ঃഎࣉख़̫́ͦ͊͢Ȅ̷̺̫͈ͦఱ໓Ⴔົͬࢩ̬̭̦ͥ͂੄ြͥȃȁ̷̹̺̱͉ͦࠝෝ໲‫ا‬ঃͅࡠͣͦͥȃಎ࣭Ⴄయ͈ؐಱ́ȶ࣭‫ޗ‬ȷ̱͂̀नဥ̯̹ͦਊ‫̦ޗ‬ȶఱ౷͈ਕ‫ޗ‬ȷ̺̞̞̹̭͉͂̀ͥ͂੄ြ̞̈́ȃਕ‫̞̱̥̠̥̜ͩ݃̓ͥ́͜ޗ‬ȃȁ̱̀͘͞ȄΡȜΨȜ٬‫ͬސ‬ള̽̀ȄΏͿͼ·Αάͺশయ͈αȜ΋ϋͬಎ૤̱̹ͅ߃యഓ‫͘ڠ‬́ఱ໓Ⴔົ͈ಎͅ༫͙ࣺ͙ȄΧθτΛΠഎ߃య૽͈ේ͙ͬა̲͈͉ͥȄྫၑ͉̥̠̥́̈́ͧȃ੢ྦྷͅआັ̩ȶఱ౷͈ਕ‫ޗ‬ȷ̥͉ͣȄ੪মথͅ‫ࠝͥͩ۾‬ෝ໲‫ا‬ঃഎࣉख़̈́ͣࢩํսͅ႒য͈͜
͈ͬ‫ͦͣ͛ݥ‬ȄȸΡϋȆ΅γȜΞȹ͂‫۾‬Ⴒັ̫ͣͦͥȃ̱̥̱Ȅࣞഽ̈́ഓ‫͂ڠ‬ᑯૂথ̦ࣣ̱̹ࠫΏͿͼ·Αάͺ͈থ߉͂Ȅ߃య૽͈ේ͙ͬ༴̢ͥΧθτΛΠ௨͉‫۾‬Ⴒັ̫̩̞ͅȃȁ̭͈੪মথ͂ᑯૂথ͈֑̞͉ခဥ͉̥̠̥́̈́ͧȃȶఱ౷͈ਕ‫ޗ‬ȷ̞̠͂ఱၘ໲‫ͅا‬చ̱̀ȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ̞̠͂‫࣭ם‬໲‫ͬا‬చ౾̵̯̹̺̫͉́Ȅ̷̷͜͜ȶਕ‫ޗ‬ȷ͈ంह̦݃ͩͦͥಎ
࣭ͬ΃ΨȜ̧̞́̈́ȃ̭̭ͅ੪মথ͂ᑯૂথ͈చၛͬ‫̢͊ͦح‬Ȅ࿚ఴ̧̦͉̳̠̽ͤͥ͢ͅএ
ͩͦͥȃȁȸΡϋȆ΅γȜΞȹ͈ै৪ΓσΨϋΞΑ͉τΩϋΠ͈٬୽ͅ४‫̱ح‬༛ၬ͂̈́ͤȄ૸୏̫̯ͦ
̀‫ै̱࣭ܦ‬຦ͬॼ̱̹ȃ୽௔ఘࡑ̦໲‫͈ڠ‬ೲ̜ͥͅાࣣȄ̠̱̓̀͜੪মথഎۜ଻ͬঐഊ̵̰
ͥͬං̞̈́ȃ̭͈ۜ଻̢̦̜̦ͥ͠ͅȄΧθτΛΠ͈ȶ୆̥ঘ̥ȆȆȆȷ͈ඊฒͅȶ୽̞ȷͬඋ̞͉̞̞̭̈́́ͣͦ̈́͂̈́ͥ͘ͅȃȶ୽̞ȷ͂୨ͤၗ̱̀ࣉ̢̠ͥȄਕ‫ޗ‬όͻΐοϋͬ਀༶̷̠̱͂̀਀༶̵̞̈́߃యᑯૂথ͈ۜ‫̦ژ‬ഴા̱̞̈́ȃȁ΃ΠςΛ·͈ΑβͼϋȄυΏͺୃ‫͈ޗ‬υΏͺ͂໼ͭ́ಎ࣭ͅȶఱ౷͈ਕ‫ޗ‬ȷͬঐഊ̧̥́ͥ
̠̥͉̓݃࿚̈́ത̵̦̜ͥ͢ͅ੪মথ͈ഥൡ͉ঐഊ̧́ͥȃ໲ল೒͈ͤ੪মথ̞̠͂ͤ͢੪ম
থഎۜ଻̜́ͥȃȶ࣭෴ͦ̀५‫̜ͤع‬ȆȆȆȷ͉୽௔ͬ‫̧̹̱ͅົئ‬੪মথഎۜ଻͂ࡉͥȃ໲‫ڠ‬໦႒͉́ᑯૂথ̜́ͥ෮ન͈ȶ‫ذ‬௜͞໶̦̓͜ྪ͈̜͂ȷ͜൳̲ۜ଻ͬඋ͙৾ͦͥȃȁ̭ͦͅచ̱̭̭̞̠̀́߃యᑯૂথഎۜ଻͉͂߃యഎ̈́ഓ‫෇ڠ‬ে͞ଲ‫ٮ‬۷ͬਹါ̱͂̀Ȅ୽௔̈́̓੄ြমͅၛ‫̠̞͈̞̱ͬ̈́͜ݗ‬ȃΧθτΛΠ͈ȶ୆̥ঘ̥ȆȆȆȷ͈থ߉ͬ঑̢ͥഓ‫ڠ‬ͬȄαȜ΋ῧΏͿͼ·Αάͺ͈͂‫۾‬Ⴒ̢̞́͊ȶྫ૰აͬࠐ̀૞ަͅঢͥȷȶਕ‫ޗ‬όͻΐοϋͬ਀༶̷̠̱͂̀਀༶̵̞̈́ȷ
ȶ૰͜՛ེ̞̞̈́͜໤ৗ͂΀ΥσΆȜ͈ଲ‫ٮ‬۷ͅ٨͛̀ਕ‫ޗ‬όͻΐοϋͬ൵ව̳ͥȷ̞̹͂̽αȜ΋ϋͬಎ૤̱̹͂൚শ͈ুடഓ‫ڠ‬৪͈ۜ଻ͬȄΏͿͼ·Αάͺ͈থ૽̱͈͂̀ۜ଻Ȅ̾ͤ͘ᑯૂথഎۜ଻́ນ࡛̱̹͈̜́ͥ͜ȃ̭̠̱̹ুடഓ‫ͅڠ‬ͥ͢ਕ‫ޗ࣭ם̦ژۜޗ‬ٛͅ‫ͤܙ̠͈͢ͅג‬ഞ̽̀ȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ̱࣭͂̀‫͈ز‬঑෻ႁͬ༞
‫̹̱ޑ‬ȃΏͿͼ·Αάͺ̦ࢃ࣭ͅ‫ز‬থ૽ͅऱͤષ̬ͣͦͥါ֦̹̈́̽͂͜ͅࣉ̢ͣͦͥȃȁ̷͈̭͂ͬࣉ̢Ȅ٨ِ̦࣭͈͛̀ո‫͈ئ‬ȶᑯૂথȷͬࡉ͙̠̀͢ȃȁ̧̠̳ෛ̧࿤༏͈ႂ͈৹௜͈୥́͘ࡉͥ͠ୱ͈͚ͣક̢
ą̥̯̯͈̏ള̵ͥ‫̩̤ͅޘ‬௦͈ฒ̧ͬࡉͦ͊࿡̸ࢵ̫̫ͥͅ

ȁਕ‫ޗ‬എۜ଻̱̈́ͅȄൃ̥ͣ੉ͅ֊ͥশ‫͈ܢ‬૒໤͞Ȅ࿡̦ࢵ̧̫͈ͥ͂ି̞̹͂̽ুட۷ख़͈
ܱ჏͂͜උ͛ͥȃ̭̭ͅΧθτΛΠ͈̠͢ͅুட͈ಎ͈૽‫ࡧ͈ۼ‬ඊͬࡉ̞̾͛̀ͥంहͬඋ͙
ࣺ͚̭͉͂Ȅ̹̺̻͉ͅྫၑ̦̜ͥȃ̫ͦ̓ȄྶহոࣛḘ͈̠̏̈́͢ȶᑯૂথȷͬఉ̩୆͙੄
̱̹ྦྷ௼̜́ͦ͊Ȅুடഓ‫ু̥ͣڠ‬ட‫ͬڠش‬୆͙Ȅ‫੅ܿڠش‬എଲ‫ٮ‬۷ͬਹါণ̳ͥ‫࣭ם‬ၠȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷόͻΐοϋ࣭ͬ‫͈ز‬ಎଥͅनဥ̳̭ͥ͂̈́̓Ȅॠै̞̭͉̥̠̥̈́͂́̈́ͧ͜ȃḁ̏̾̀ೂ୿ਬ༎ॴͬਹါ࣭̈́‫ز‬মު̱͂Ȅ‫ظ‬ٛইྀ́ාȶᑯૂথȷͬ‫ݠ‬ಎ́උ͙ષ̬̭ͥ͂
ͅȄȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ͂ȶᑯૂথഎۜ଻ȷ͈ࣣࠫͬࡉ̀Ȅ‫࣭ם‬ΏͿͼ·Αάͺশయͅইͥ͘
‫੅ܿڠش‬ၛِ࣭̦࣭ͬ͜ࠑઇ̱̞̭͈̀ͥ͂બ̳͂ͥࡉ༷͉‫̥̠̺̞֑ͧͥ̀̽ۼ‬ȃȁ‫͉࣭́ם‬ΧθτΛΠ͈߃యᑯૂথഎۜ଻͉Ȅ̷͈͘͘ΩήςΛ·Α·Ȝσ̥ͣ΂Λ·Αέ΁ȜΡȄΉϋήςΛΐၰఱ‫͈͈̳ͥ͜ڠૺͅڠ‬ຈଌ‫ش‬࿒̈́̽̀ͅȄ‫੅ܿڠش‬ၛ࣭͈ఱೱ࣭͈
঑෻ࡔၑ̹̈́̽ͅȃ̭͉ͦͅ൚டȶ฽౶଻‫׋‬൲ȷഎ̈́฽อ̦̜ͥȃ‫࣭́ם‬αȜ΋ϋ୰ͬ੹̢͈͉ͥȄͺις΃͈ȶ฽౶଻‫׋‬൲ȷͅ߃̞͈̦̜͈͉̞̥ͥ́̈́͜ȃȁȶ฽౶଻‫׋‬൲ȷ͉ȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ͂ȶᑯૂথഎۜ଻ȷ͈ࣣࠫͬ࠹̠ȃȶᑯૂথഎۜ଻ȷͬ
๛೰̳ͦ͊ȄΏͿͼ·Αάͺै຦̦४ࣉ̱̹ͅαȜ΋ϋഓ‫͂ڠ‬Ȅഛधഎ̈́থै͈უ̦̜̽̀੝
͛̀ଲͅഴા̧́ͥΏͿͼ·Αάͺ͈থ߉͈͂ߊ༆̦̥̞̾̈́ȃȁȸ໹‫ز‬໤ࢊȹུ̈́̓໤͈੪মথ̦੄࡛̳ͥஜͅȸྔဩਬȹ̞̠͂ᑯૂথͬ୆͙੄ِ̱̹̦࣭
͈঑෻‫ͅ଻͈ۜݭٴ‬చ̱Ȅ‫ཻ૽ུډ‬Ⴔ͈ȶᑯૂথȷ̢̯ͅȶߺঘ୰ȷͬ੹̢ͥȶ੪মথഎۜ଻ȷ
͈঵̻৽̜́ͥ෿ࡔ࿊̦ȄȶαȜ΋ϋ୰ȷ૞༮৪͈‫׺‬෗੩͂਀͈ͬࠫ͐͜Ȅ֚ਅ͈ȶ฽౶଻‫׋‬൲ȷࢡ̵͙͈͈͉̥̠̥̈́ͥ́̈́ͧ͜ȃȁͺις΃͈ȶ฽౶଻‫׋‬൲ȷ̦୉੥‫ڠ‬ȄΆςΏλȆυȜζࡣങ‫ͅڠ‬૖૽͈౶ࠃࣣͬఘ̵̯̹αȜ΋ϋ͈‫װ͈ྵڟ‬ಿ̱͂̀Ȅͺις΃ͅΫΐΥΑ͂ࢥުୋ຦͈‫̠̞͂ڠش‬ȶ౶ȷ͈อജ̹ͬͣ͜
̱̹̠͢ͅȄ‫׺‬෗੩͈‫ܒໍظ‬࿝ิଷഽ๡฻͂෿ࡔ࿊͈඾ུᑯૂথ͈ഥൡͅ੪মথͬඋ͙ࣺ͚ۜ
଻͉ȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ȷ̞̠͂‫ܒໍظ‬ठ୆͈ঝ࢛̥̱̞͈ͦ̈́ͬ͜͜୆͙੄̱̹ȃȁ̭̭́ȶ੪মথഎۜ଻ȷ
ȶᑯૂথഎۜ଻ȷͬȄ২ٛ‫ͬڠ‬ැ൮̤̞̹ͅ೰݅ັ̧̫࣐̤̹̞ͬ̽̀ȃஜ৪ͬ΋ȜγȜΠȪ൳̲ාయͅ୆̹ͦ͘ਬ౬ȫ༆͈փে಺औͅ‫଻ۜͥͩ۾‬Ȅࢃ৪ͬ΋ȜγȜΠ͉͂ྫ‫̈́߸۾‬փে಺औͅ‫͂଻ۜͥͩ۾‬೰̫݅̿੄ြͥȃ২ٛ‫͈ڠ‬փে಺औ́΋ȜγȜΠͬঀ̠͈͉୽௔ఘࡑ̈́̓൳̲ଲయ̦ࠐࡑ̷̱͈̀փেͅఱ̧̈́‫ͬޣג‬ဓ̢̭ͥ͂ͬ࿚ఴ̳̭̦ͥ͂ͅ
ఉ̞̥̜ͣ́ͥȃȁঘͬྨ͈̠͈ͤ̈́͂͢͜ࣉ̢༷֚ͥ́ঘࢃ͈ଲ‫̦ٮ‬໦̥ͣ͆ະհḘ͈̏ଲͬളͥ੢ྦྷۜ‫͈ژ‬ߎႻͬ੆͓༷֚ͥ́Ȅ̜͈ଲͅ‫̠͛͜͢ͅݥ̞ͬݣ‬Ȅ̜͈ଲͬܰ೰̳ͥਕ‫ޗ‬όͻΐοϋ͈͒૞ှ̦̠̜ۜ͌͂̾́ͥ͜૤ૂͬ੆͓̹ΧθτΛΠ͈ȶ୆̥ঘ̥ȆȆȆȷ͈ඊฒ͉Ȅ̷͈́͘͘
͉΋ȜγȜΠ͉͂ྫ‫̈́߸۾‬փে಺औͅ੄ြͥȃȶ̜̹͉̈́ঘ̞̠̾̀̓ͅএ̞̳̥͘ȉȷȶঘͬޭႁ๰̫̹̞‫̢̥̳͘௴ູ̱̀͂ޔ‬Ȅհ‫̢̥̳͘ࣉ̞͂ݣ̳̹ͣͬ͜ڢ‬ȉȷȶঘࢃ͈ଲ‫ͬٮ‬૞̲̳̥͘ȉ૞̷̲̳͉͈̠͈̳̥ͥ͂ͦ͊ͦ̓̈́́͢͜ȉ̷ͦͬຝ̩ਕ‫ͬޗ‬૞̲̳̥͘ȉȷ̞̹͂̽ͺϋΉȜΠ಺औ̈́ͥͅȃুफ़̱̹̞ͬ૽͞ঘߺ਒͈փে಺औ̠̈́ͤͥͅȃ̷ͭ̈́փে಺
औ̦̱͜‫خ‬ෝ̈́ͣȄুफ़৪చॐ͞ঘߺ෱গა͈ଵ๱ͅ؊ဥ੄ြͥȃȁ̭̠̱̹ۜ‫̦ژ‬ΏͿͼ·Αάͺٜ৷́ઁ̩̈́͂͜‫࣭͂ם‬඾ུ͈‫ڠ‬͈ٛ৽ၠ̥ͣࡉ̹ۜ‫̺͂ژ‬ࣉ̢ͣͦͥȃඅͅȶঘͬޭႁ๰̫̹̞‫̢̥̳͘௴ູ̱̀͂ޔ‬Ȅհ‫̢̳͘ࣉ̞͂ݣ̳̹ͣͬ͜ڢ‬̥ȉȷ̞̠͂ͺϋΉȜΠ಺औͅࡤ؊̳ͥ࡞୰̦ΧθτΛΠ͈ඊฒ̺̞̠ٜ͂৷͉඾‫͈ם‬۷‫ͅݖ‬͉ຽ೒͈ٜ৷̱͂̀਋̫වͦͣͦͥ͂ࣉ̢ͥȃ̭̦ͦΧθτΛΠ͈߃యഎߎේͬນ࡛̳ͥȶᑯૂথۜ଻ȷ͂ࣉ̢ͥȃȁ༷֚Ḙ͈̏಺औͬȄ୽௔ఘࡑͬ৽ఘ̱̹ͅ΋ȜγȜΠȄ̷ͦ͜ਲ߳ࠐࡑ৪ͅ৘ঔ̳ͦ͊Ȅஜ฼͈࿚̞ͅచ̳ͥ൞̢͉ȶঘ͉ޭႁ๰̫̹̞‫̦̞ͥ̀̽͘ࠨູͅޔ‬Ȅհ‫̺̞͂ݣ̳̹ͣͬ͜ڢ‬̳ͦ͊Ȅঘͬޭႁ๰഼̫̹̞ႁͅ๦̧̹ͦ͂Ȅ̷഼͉̠̱̹͜͞ႁ̱̩̳͚̥̺ͬ̈́̀ͣȷ͂
̞̠൞̢̈́ͤͅȄȶਕ‫ͬޗ‬૞̲̥ͥȉȷ̞̠͂࿚̞ͅచ̱͉̀Ȅ୽௔ঐ൵৪̦ଔ੻̱̹ਕ‫ޗ‬όͻΐοϋͬ૞̲̥ͥ૞̲̞̥̈́ͅփে̦ਬಎ̱Ȅ૞̲ͦ͊ഌ̦౷ࣲͅఎ̻ྙ༷̦‫ͥͦͩݣ‬όͻΐοϋ̈́ͤͅȄ૞̲̫̈́ͦ͊୽௔ঐ൵৪̦౷ࣲͅఎ̻ͥόͻΐοϋ̈́ͥͅȃ̷͉ͦ͂༆ͅȄ̷̦ͦ୽ࢃ‫̹̱ۺܦ‬໶আ͈͒಺औ̜́ͦ͊Ȅ୽࿻͈͂Ⴒఝ̥̩ۜͣͥȨ̏͂ͅȶ୆̧ॼ̹̽ऻ՛
ۜȷ͜อ୆̵̯ͥȶਕ‫ޗ‬όͻΐοϋȷ͈ࣉख़̦ັ̫‫ͥͩح‬ȃ̭̠̱̹փে಺औ͉లඵষଲ‫ٮ‬ఱ୽͞αΠ΢θ୽௔̥ͣͼρ·୽௔͈́͘‫߸۾‬৪͈փে಺औͅ؊ဥ̧́̀ȄΞυచॐ͜ͅ‫ͥͩ۾‬ȃ̭̦ͦ୽௔ఘࡑͬ൩̢ͦ͊͘౗̦͜੪মথഎ̭̈́ͥ͂ͬͅࣉ̢̹ȶ੪মথഎۜ଻ȷ̜́ͥȃȁ̭͈ࢃ৪͈ۜ‫͉ژ‬ΧθτΛΠ=ΡϋȆ΅γȜΞა̦̾̈́ͥͅȃ̾ͤ͘ȶ୽ા͉́ဓ̢̹ͣͦ
ਕ‫ޗ‬όͻΐοϋ̞̦̞ͬ݃̽̀ͥ͌̈́͘ȷ̞̠͂ম৘̦̜̽̀Ȅ΃ΠςΛ·͈૞ަ̠ͬ݃͌͘
̩̈́̓̈́ͼΑρθ‫ޗ‬ര͂୽̞Ȅ૸ྵͬശ̱̹ఘࡑͬȄ฼ْܾ͊‫̱̀ا‬ນ࡛̱̹͈̦ȸΡϋȆ΅γȜΞȹ͉̞̥́̈́ȃΓσΨϋΞΑ̦ȶܷআ໤ࢊ͈όͻΐοϋ࡛ͬ৘͈͈͂͜૞̲ࣺ̺ͭ૽໤ȷ
ͬ୭೰̱̹઀୰ͅ੥̧̜̬̹͈͉Ȅ୽ા͉ܷ́আ̜̭́ͥ͂ͬȄࢡ͚͂ࢡ̰ͥ͂͘ͅ‫̴ͣͩ۾‬Ȅ஖఼͈ဒ౷̩̈́ทͣͦͥ๟‫̥̠̥͉ͧ̈́́ޙે̧͓̠̞͂ࠠ͜ܔ‬ȃ̭͉ͦ୽௔ͅߐͤ੄̯̹ͦ
ਲ߳৪͈ۜ‫̜̀̽́ژ‬Ȅ୽௔ঐ൵৪͈ۜ‫̞͉̈́́ژ‬ȃ୽ા̦౫̢̹ࡣ४߳૽͈૽‫͂ڒ‬Ȅুࡨ‫ݖ‬۷‫ا‬Ȅুࡨْܾ‫͈ا‬փে̦ΡϋȆ΅γȜΞࠫͅ৘̱̞̀ͥȃȁȶ୽ા͉́ဓ̢̹ͣͦਕ‫ޗ‬όͻΐοϋ̞̦̞ͬ݃̽̀ͥ͌̈́͘ȷ͂໼ͭ́ȶ୽ા͉́ঘͬ‫ޔ‬̞̦̞ͦ̀ͥ͌̈́͘ȷ̞̠͂ম৘̦̜ͥȃΏͿͼ·Αάͺै͈ΧθτΛΠ͈ȶ୆̥ঘ̥ȆȆȆȷ͈ඊฒ͂αȜ΋ϋ͈΀ΛΓͼͬ๤͓͙̠̀͢ȃȶȸΟȜΗȜαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȹ̥ͣΏͿͼ·ΑάͺɁαȜ΋ϋ୰ͬ࠿બ̱ȄඅͅȶΞυచॐȷ͈͂‫۾‬Ⴒͬౝͥȁ̷͈
֚ȷ53ȫ͈߫ͤ༐̱̭̦̈́ͥ͂̈́ͣͅȄαȜ΋ϋ͜ͅȶঘ̞̾̀ͅȷ͂ఴ̳ͥ΀ΛΓͼ̦̜ͥȃ̷͈੥̧੄̱ͬઁ̱֨ဥ̱͙̠̀͢ȃȁ૽͉ঘͬ‫ͥͦޔ‬Ȅঊ‫̦ރ‬ճ̦ͤͬ‫̠ͥͦ͢ͅޔ‬ȃঊ‫ু̷̹̱̠͈ރ‬ட̈́‫̦ͦޔ‬໤ࢊͬ໳̥̯
̭ͦͥ͂́੩ಿ̯̠ͦͥ͢ͅȄ૽ș͈ঘ͈͒‫ͦ͜ޔ‬੩ಿ̯ͦͥȃ‫̥ͅږ‬ঘͬऻ͈༭̞̱͂Ȅ̜͈ଲً࣐̩͒೾̱͂Ȅঘ̞̾̀ͅ࿑ࣉ̳̭͉ͥ͂ఄ̩ਕ‫ޗ‬എ̜́ͥȃ̱̥̱ুட̨͈࣓͒໤͂
̱͈̀ঘ͈͒‫̵̯̩ͥ৻ͬ૽͉ͦޔ‬ȃ̯ͣͅਕ‫ޗ‬എ̈́࿑ࣉ͉́Ȅ̱̱͊͊‫ྸ͂וݹ‬૞͈වͤई
̲̦̜ͤͥȃȪESPๅ̥͈ͣ୩࿫ȫȁঘ͈͒‫̳ͥ۾ͦͅޔ‬ȶ໲‫ڠ‬ȷ͜Ȅম৘ષȶਕ‫ޗ‬ȷ͜๛೰̱Ȅঘ͈͒‫࣪ͬͦޔ‬໚̱Ȅȶ౶ȷͬ໌‫̠୽ͅܕ‬ଽহ‫ز‬Ȅুடഓ‫ڠ‬৪͈࿂࿒࿬ශ̞̹͂̽აࣉ̜́ͥȃαȜ΋ϋ͉ఱ༹̜̹ۗ́̽͜
͈͈୽௔ঐ൵৪͈ၛાͤ͢ਲ߳৪͈ၛા̥͈ͣ΀ΛΓͼ̦ఉ̞ȃু૸ুࡨ͈ഓ‫৽ͬڠ‬ಫ̳ͥȶ൰আȷ̜̹́̽࿂̦̜ͥȃȁ̷̠ࣉ̢ͥ͂ΏͿͼ·ΑάͺɁαȜ΋ϋ୰͜ΧθτΛΠ=ΡϋȆ΅γȜΞ୰͂൳̲̩ȶဓ̢̹ͣͦਕ‫ޗ‬όͻΐοϋ̠̦̞ͬ݃͌̈́͘ȷ‫އ‬௔২ٛȄ୽௔ଛ࣐২ٛȄͼΟ΂υΆȜͬ୲చণ̳
ͥ২ٛ́૞̲ͣͦͥ୰̢̞͂ͥȃȁ̭͈̭̥͂ͣȶͺϋΈυȆ΍·Εϋྦྷ௼͈ȄζͼΦςΞͻȜͬιΐλȜ‫̳ͥا‬գႁȷ̞̾ͅ
̀ࢊͦͥȃ̾ͤ͘΃ΠςΛ·͈ਕ‫ޗ‬όͻΐοϋ͈٥݃ͬ‫ޗ࣭ם̵ͥݺ‬଼͈ٛၛ͈෸ࠊͅȄͺϋΈυȆ΍·Εϋྦྷ௼අခ͈঩ུ৽݅঎࢜Ȅ‫އ‬௔͈ଵ෇঎࢜ͬࡉ̥̜ͥͣ́ͥȃȁΏͿͼ·Αάͺ̦ΰϋςȜȆΏςȜΒ́ຝ̞̹ᩈᩋ୽௔͉Ȅؐպࠑઇ͈௔̞̦̈́ͣȄ෸ࠊͅΩȜΏȜ֚௼͂Υόͻσ֚௼͈௔̞̦̜ͤȄυϋΡϋ͈੸૽͂਀ͬࠫ͐ߐ̧̫̦̜֨ͥȃఱၘπȜυΛΩ͈ؐࡀ֑͂̽̀Ȅ‫࣭ؐם‬৒͉ຈ̴̱͜υȜζȆ΃ΠςΛ·͂ࡀրັ̫͈̹͈͛঵̻
̾঵̹͈ͦ̾‫̞͉̫̹̜̦̈́́ͩ̽߸۾‬ȃ΃ΠςΛ·͈ਕ‫ޗ‬όͻΐοϋͅ٥݃ͬൎ̬̥̫̀෫
࿝̯ͦ̀͜Ȅ̷̦ͦؐࡀ͈౿ྵੱ͉̥̹̈́ͣ̈́̽ͅȃ͚̱ͧȄ঩ུ৽݅എ̈́‫އ‬௔ࡔၑͅ߃̞௔
̞͈ι΃ΣΒθ̦൱̞̞̹̀ȃ̷͈ಎ́ఉ̩͈ܲ௼̦ਉ͉͇ͬͣͦ̀फ़̯͈̜ͦͥ́ͥȃȁζ·αΑ̦Θϋ΃ϋؐफ़‫ͬऻ͈ٺ‬Ȅࠬͬഭ̫ͤ̾̀ఈ૽ͅ؋̱ັ̫̹‫͉͈̦̈́́ͥͦ͊ܺݹ‬̩Ȅুͣ͜਀̦ࠬͅஅ̞̠ͥ͂͘ࡖ‫̦ג‬৘࡛̱̩͈̦̀͠ै຦͈ജ‫̳̺ͥ͂ٳ‬ა໲54ȫ̦̜ͥȃࠬഭ̭ͣͦͥ͂Ȫ‫ٸ‬࿂଻ȫ̦֚૽༜̧̳۪ͥ‫ͅޏ‬Ȅ൚শ͈ఱਤȄ੸຦ၠ೒Ȅ໲‫̜̦̽߸۾͈ڠ‬53ȫີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల47࣢Ȫ2007).
54ȫAnderson, Susan Cambell, "Steeped in the Colors of Their Trade": Commodity, Authority, andSelf-Articulation in Jacobean Popular Literature, (1995). MF||189||78̹̳͂ͥȃΰϋςȜঅଲȄࡼଲ̪ͬ͛ͥΏͿͼ·Αάͺ͈ΏςȜΒ̈́̓ͬḘ̠̱̹̏ࣉ̢༷́
ٜଢ଼̳ͥȃȁȶճफ़ȷ̦ঌાͬᲸ༜̳͈͉ͥճफ़ͬ‫͚܄‬Ⴒ௽फ़૽ম࠯ͬίυέ͹ͼςϋΈ༹ٜܿ́ࠨ̱̹
ˢ˞˥ைऔۗτΑρȜ͈ಠ੥̷͈͂‫اْד‬Ȫ໦႒ࣜ࿒ȶȪc) ‫۾ْͅד‬Ⴒ̳͈ͥ͜ȷ́࡞‫ݞ‬ȫͬএ̵ͩͥȃ̭̠̱̹࡛ય࡛͂ય͈২ٛ‫ڠ‬എࣉख़̦ͼΑρθࡔၑ৽݅৪ͥ͢ͅΞυͅచ̳ͥȶΞυచॐȷ͂૬̩‫۾‬Ⴒ̳̭ͥ͂ͬȄ̯ͣͅ୰ྶ̱̹̞ȃȁ̴͘τΑρȜͅ‫̳ͥ۾‬തͬ۰̵ܱࠩ͊ͅȄτΑρȜ͈ܱ੆ͅ੄̩̀ͥȄυΨȜΠȆΉΥΟͻճफ़ๆ̦঵̾Ȅ‫ু̹̱דͅޢ‬໦͈܏̦໮șٟͦͥͅ࿇ே͉Ȅ΀ΓΛ·Α֚ྙ̦฽၄͈ࠊ‫̫ັܨ‬̱̹ͅȸςΙλȜΡඵଲȹ͈ခྴ̈́పպΏȜΰȄపպͬท̹̦ͣͦؐ‫ͬޢ‬঵̵̭̯̽̀ȶ̭̦ͦ૳‫̦ٯ̲͉͛ͬئ‬ఊု͈̠̜̦̹͛͢ͅ܏̥ȷ͂ু໦͈܏ͬࡉ̀Ȅ‫ͬޢ‬઄ͅ౉̧ັ̫໮șͅ‫ͥڬ‬ΏȜϋ࣯ͅয̳̞̠̭̜ͥ͂͂́ͥȃȁ̭͈ȶపպ͈ܻ৆ȷͅ‫۾‬Ⴒ̱̀ȸΰϋςȜঅଲల֚໐ȹ͉́ૢ̞̀ͥ຿૶̜́ͥΰϋςȜঅଲ͈ؐ‫ͬۍ‬ΧσؐঊȪࢃ͈ΰϋςȜࡼଲȫ̦ুͣ๭͙̽̀̀Ȅ̷ͦͬȄ࿒̯̱̹ͬ͘ΰϋςȜঅଲͅࡉሕ͛ͣͦͥȶపպȆ௲պȷ͈࿅ܻ݀৆ΏȜϋ̦̜ͥȃȁ̭ͦͅ‫۾‬Ⴒ̱̀২ٛ‫ڠ‬എႤঃഎ΋ϋΞ·ΑΠ͂Ξ΅ΑΠ͈‫ࣉͬ߸۾‬ख़̱Ḙ̷̏ͅષ‫׵‬࿚ఴͬ၁̞̹͛ͥ͂̽਀༹́ȄΰϋςȜȆΏςȜΒ͉Ȅࠫޫ࣭‫͞ز‬ଽহ̥ͣ‫ز‬௼͂ࡢ૽ͅઙത̦֊̽
̞̭̀ͥ͂ͬঐഊ̳ͥაࣉ55ȫ̦̜ͥȃ̭ͦ͜Ȅ࣭‫͞ز‬ଽহ̥ͣ‫ز‬௼͂ࡢ૽ͅઙതͬ֊̱̦̈́
ͣଲ‫ͬٮ‬୘‫̩̱̀͠ے‬ͺϋΈυȆ΍·Εϋྦྷ௼͈ȄζͼΦςΞͻȜͬιΐλȜ‫̳ͥا‬գႁͬඤ໐͜ͅ‫ٸ‬໐͜ͅ঵̾අಭͬນ̱̞͈͉̥̠̥̀ͥ́̈́ͧȃ΃ΠςΛ·͈૞ަ̦୲చ̜́̽̀Ȅؐࡀ௔̞͉υȜζ༹ؐͬྙ༷ͅັ̫̥ͥ๛̥̦ੳ໅͈໦̥ͦ࿒̜̹́̽ఱၘπȜυΛΩ֑̞͂Ȅ‫̥ͅږ‬ΰϋςȜ჋ଲͬ༛̢༹̹͈ͥ͛ؐ͘ͅঀ৪͈ࡀրͬৰͤͥ΀άΕȜΡ̵͉̜̹̽ͅ
͢Ȅᩈᩋ୽௔͉Ȅ஠ఘ̱͂̀΃ΠςΛ·͈૞ަ͉͂ඊၛ̱̹୽̞̜́ͥȃ̞́͘͘ସႁ̦৻̩
ࡀႁͅ‫̦͈̹̥̽͜׿‬Ȅସႁ‫ڐ‬ఱ഼̱̠̳ͬ͂ͥ͢ႁ̦Ȅ̷͈୽̞͈‫ڰ‬ႁ̧ͬ֨੄̳ȃȁ̾ͤ͘ఉઁ̈́ͤ͂ؐ͜‫̜̦͊ͦ޼͈ࠬز‬Ȅ౗̷̦̠ؐ̈́ͦ̈́͜ͅȪ̞̠̭͉͂͂Ȅؐ࢓༞ͬ؋̱ၛ̀̀ࡀႁͬ౗̦͜՜ͦͥȫȶ஖఼͈ুဇȷͬ‫ږ‬༗̱Ȅ൴ș͂ഌ͈ਉͬ୨ͤ၂̳͂फ़૽ͬ
࣐̞Ȅ̹͘૶୚ͅਉͬ୨ͤ၂̯̹͂ͦ৪̦ఉ̷̞̭͈͂́ܲ௼଻ͬࡶ̹͈̦̽ᩈᩋ୽௔̜̹́̽ȃȁͺις΃২͉ٛ͂Ȅ̜ͣͥ͠૽࣭͞‫̞̀̾ͅز‬ȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬྫૄ࠯́෇͛ͥષ́Ȅঌાࠐफ̽̀͢ͅ‫ͬີݴ‬ංͥ‫ם‬ဎ̭̈́ͥ͂ͬͅ૽șͅ‫ܢ‬ఞ̳ͥȃ̷଼͈ࢗͬ࿒ঐ̳͉ͅȶๆऻͅ਀ͬஅ͛ͥͅয̹ȷࠨփ͂ুࡨည൵̦ຈါ̭̈́͂ͬȄ႕̢͊΢ετ΂ϋȆΪσ͉̈́̓୰̩ȃ55ȫMartin, Richard Alexsander, 7H[WXDOWKHDWULFDOLW\WKHÀJXUHRIWKHVWDJHLQ6KDNHVSHDUH VVHFRQG
Henriad, (1990). 930.28||Sh||Mart56ȫȶ̩ͤ༐ֿ̱̞̞ͬ̾̀ͥ͂Ȅ̷̞̥̦̾ͦু໦ུ́͜൚͈̠͢ͅএ̢̩̀ͥȷ
̠͢ͅ૞ැȄ

ճা͈ႁ͉ఱ̧̩Ȅ଼ࢗͬ࿒ঐ̳༷࢜ͅুࡨͬည൵଼̳͈̦͈ͥࢗ͒ൽ̺͂୰̩ȃȁ̞̠̭͉͂͂Ȅ֚༜‫̢֑͊ͦۼ‬ঌાࠐफ̽̀͢ͅ‫ͬີݴ‬ංͥ‫ם‬ဎ͉ճफ़৪͞Ⴒ௽फ़૽ๆ̈́ͅ
ͥ‫̞͉ͥ́ͭͣͬ଻ࡏܓ‬ȃ̺͘ȶ2001ȅ˕ȅ11Ξυȷ̦̭ܳͥஜͅȄτΑρȜ͉फ़૽ๆಎͅȶͺρή͈‫ם‬ဎ̈́ͥͅȷࡖேͬ঵͈̦̞̭̾ͥ͂ͬ͜ঐഊ̱̞̀ͥȃȁ̜ͣͥ͠૽࣭͞‫̞̀̾ͅز‬ȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬྫૄ࠯́෇͛ͥષ́Ȅ৘षͅঌાࠐफ̽͢ͅ
̀‫ͬີݴ‬ංͥ‫ם‬ဎ̦ంह̳ͥಎ́Ȅ̷̠̱̹঩ུ৽͈݅‫ם‬ဎ̹̻ͬճफ़̳ͥȶճफ़৪Ɂ‫ם‬ဎȷ‫ܐ‬བ࡛ͦͥ͜ȃ̷̠ࣉ̢ͦ͊ͼΑρθ‫ࡔޗ‬ၑ৽݅Ȅ΅ςΑΠ‫ࡔޗ‬ၑ৽̞̹݅͂̽ਕ‫̢̈́ࣉͬޗ‬̩̀͜Ȅ২ٛ‫ڠ‬എ̞̱̈́২ٛ૤ၑ‫ڠ‬എࣉख़̺̫́ȶΞῦΞυచॐȷ́൲̩࡛య২͈ٛࢹ଎͉
උ͙৾ͦͥȃ
ȁ̭͉ͦȄඏடდ̦๲̠͐͢ͅࡉ̢̀Ȅ৘ུ͉ৗ̦̞́̾̈́̽̀ͥȄȸྔဩਬȹ̞̠͂ᑯૂথ
ͬ୆͙੄ِ̱̹̦࣭͈঑෻‫ͅ଻͈ۜݭٴ‬చ̱Ȅ‫ཻ૽ུډ‬Ⴔ͈ȶᑯૂথȷ̢̯ͅȶߺঘ୰ȷͬ੹
̢ͥȶ੪মথഎۜ଻ȷ͈঵̻৽̜́ͥ෿ࡔ࿊̦ȄȶαȜ΋ϋ୰ȷ૞༮৪͈‫׺‬෗੩͂਀̭ͬࠫ͐
͂͂‫۾‬Ⴒັ̫ͣͦͥȃȁ̜ͣͥ͠૽࣭͞‫̞̀̾ͅز‬ȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬྫૄ࠯́෇̭̦͛ͥ͂ࡖே͉̩͉́̈́̈́ͥͅ
‫͈੅ܿڠش‬ంह̦ఱ̧̞ȃͼϋΡͬই͛‫଼̀̽͢ͅ੅ܿڠش‬ಿ̳࣭ͥ‫ز‬Ȅܑު̦ͺΐͺ́໢൯̳ͥ෸ࠊ͉ͅȄ‫ྫͬૂ࣭̜͉ͥͣ͠ͅ੅ܿڠش‬ণ଼̱̀ಿ̱̠ͥ଻ৗ̦̜̥̜ͥͣ́ͥȃ਱໦ͅ‫ͬ੅ܿڠش‬อജ̵̯ͥள౷̢̦̜̯̳ͤͦ͊Ȅ঩ུ৽݅ঌાࠐफͬȶ஖఼ȷ̳̭̦ͥ͂‫خ‬ෝ̈́ͥͅȃུ൚͉֚౞঩ུ৽݅ঌાࠐफͬȶ஖఼ȷ̱̱̠̀͂͘Ȅ̷ͦո‫͈ٸ‬஖఼ঠ̦̩̈́̈́ͥ
͈ͅ߃̞͈̺̦Ȅ঩ུ৽݅ঌાࠐफ͉ȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷ̦ྫૄ࠯́෇̞͛ͣͦ̀ͥࡖேͬ‫̩ޑ‬༴̵̥ͥȃ̭͉ͦȶఘଷ͈஖఼ȷ̦ࢃ࿗ͤ੄ြ̞̭̈́͂ͬੰ̞͉̀ຈ̴̱͜ࡖே͉̞́̈́ȃঌા৽݅ࠐफ࠷ඤ͉́੸຦͈‫ٳ‬อȄ์ค͈ȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷ̦͕͂ͭ̓ྫૄ࠯́෇̞͛ͣͦ̀ͥ
̥̜ͣ́ͥȃࡢ૽͈ܳު۪‫ͬޏ‬ା๵̱Ȅࡢ૽‫خ͈֨৾͜৽ڼ‬ෝ̳ͦ͊ͅȄఱܑު̦ࡢ૽͈ȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷ్̠ͬ‫خ‬ෝ଻͜ੀ઀̯ͦͥȃȁαȜ΋ϋ͉ুட‫ڠش‬എ෇ে̷͈͂ܿ੅̦঑෻̳࣭ͥͬே೰̱̞̹̀ȃ̾ͤ͘൚শ̜̳̽̀ͅ
́ͅ‫̀̽͢ͅ੅ܿڠش‬ঌાࠐफ̦໢൯̳ͥࣽ඾ͬැ൮̤̞̞̹̀ͅ‫خ‬ෝ଻̦̜̱ͥȄͺις΃͂ͼϋΡͬ៕ͭ́൐ୌ͈ͼϋΡٛ২͈อജͬփে̳ͥ൚শ͈ͼΆςΑ২̦ٛȄ̷̠̱̹ે‫ͅޙ‬֚༜௷ͬ൩͙ව̢̞̹̞ͦ̀͂ͥ͜ȃȁ̷̠̱̹২ٛ௨ͬ໲‫ॽͅڠ‬ၛ̀ષ̬̹͈̦ΏͿͼ·Αάͺ͉̥̠̥́̈́ͧȃȶ࿒͂૤͈২ٛ
ܻႛȷ̞̹͈̦͂̽͜ȸΕΥΛΠਬȹͅ੥̥̞̭͉ͦ̀ͥ͂Ȅ̳̪ͅএ̞຾̥͐ȃȶၠ೒̳ͥ๼ȷ
̞̹͂̽ါளȄ;΁τΑ̦̞̠૸ఘ‫ܥ‬ෝ૤ၑ‫͉ڠ‬ȸΕΥΛΠਬȹ͈৽ఴ̜́ͥ͜ȃ̭̠̱̹αȜ56ȫ΢ετ΂ϋȆΪσ(നಎෆ࿫),ȸ଼ࢗഓ‫ڠ‬ȹ(ॲުෝၚఱ‫੄ڠ‬ๅ໐,1977), p.55.ȁ

΋ϋ͈২ٛ෇েͬΏͿͼ·Αάͺ̦໲‫̳ͥاڠ‬ȶ਀࢛ȷͬྶ̥̱̩͈̦ͣ̀ͦͥͅ২ٛ‫ڠ‬എণത͈ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫̥̠̥͉ͧ̈́́ݪ‬ȃȁȸΡϋȆ΅γȜΞȹ͜ͅȶএ̞ຍȷ͈ȶ࿒ȷͬ‫ͅة‬ቐ̢̠̥̞̠̭͂͂́͢ȶၠ೒̳ͥ๼ȷ
͈ཀ̦ٔࡉͣͦͥȃܷআ໤ࢊ͈ΩυΟͻȜ͉໑࠺শయͬ঩ུ৽݅ۜ‫́ژ‬๡฻̱̹͈̺̥ͣ͜൚
ட̜́ͥȃ̫ͦ̓Ȅȸ਱ඵ࿡ȹ́΂ςΫͺຍ̦ু໦͈๼ͬ࿒჏́ॼ̳̭͂ͬ೹մ̱Ȅό͹ͼ΂ρ̦༌ே̞ͬ࿡ಎ͈ఱ୊͈Γτ΢ȜΡ̹̩̱ͅȄȶഛ͂౷͈‫͈ۼ‬অࡓள͈ಎ́Փͦ͂এ̴ͩ͊Ȅ̞̹̹̞̠̱ͦ̈́̀ͥ͘͢͞ͅȷ̞̠͂ȄαȜ΋ϋ̦෎͉͂໦ঊ͈‫̹̱͈͂ͥ͜͢ͅا଻ڰ‬ა໲࣯ͅয̱̹ນ࡛͈ૂ෎͉Ȅ‫੸͂اުࢥͥ͢ͅ੅ܿڠش‬຦৾֨ͥ͢ͅอജ͈ۜ‫̷̺͈͈͜ژ‬ȃȸΡϋȆ΅γȜΞȹ͈‫̞͉̭̈́́ͧ͂͐ݞ‬ȃȁ̷̠̱̹ȶ਀࢛ȷ଼͈‫́ض‬ȶΞῦΞυచॐȷ͈ণത̥͉ͣȸζ·αΑȹ͈ȶ਀̦ࠬͅஅ͘
ͥȷΏȜϋͤ͢ȄςΙλȜΡඵଲ͈పպΏȜϋȄΰϋςȜঅଲȄࡼଲ͈຿͂ঊ́‫̲ͥ׵‬࿅݀పպȆ௲պΏȜϋ̦ਹါ̺͂এ̠ȃȁ‫̀̽͢ͅ੅ܿڠش‬ঌાࠐफ̦໢൯̳ͥఱ‫އ‬௔শయ͉࣭‫̠̞͂ز‬ழ૕ͬ෫ٟ̱Ȅ‫ݴ‬ఱܑު̦঑
෻̳ͥଲ‫ܰٮ‬࿅͈ఱ‫އ‬௔২ٛͬ୆͙੄̱̹̯͂ͦͥȃ̭͉࣭ͦ‫ز̩̫̺̈́́ز‬௼ͬ‫ܚ‬Ⴙͅၛ̵̹̞̀ͥȃȁ͂͂͜͜ȶΰϋςȜȆΏςȜΒ͉Ȅࠫޫ࣭‫͞ز‬ଽহ̥ͣ‫ز‬௼͂ࡢ૽ͅઙത̦֊̞̭̽̀ͥ͂
ͬঐഊȷ̴̯ͦ͂͜Ȅܲ௼Ȅ஺ၩ̦ࡀႁ௔̞̳ͬͥఱၘͅဗ໶ͬ‫̳ͥݯރ‬Ȅဗ໶͂ဗ໶͈ၣ৿
‫ز‬௼̦ಎ૤̜̹́̽ͼΆςΑ͉Ȅ‫ز‬௼ಎ૤͈࣭̜́̽̀ȄͼΆςΑ͈࣭ႁ̦௩̵͊‫ز‬௼ͅઙത̦൚̹ͤȄΏͿͼ·Αάͺ͉ࠠ஠ఘ̱࣭͂̀‫ͬز‬ΞȜζ̳͂ͥ‫ز͉̠̞ͤ͂ࠠ͢׵‬௼ͬΞȜζ̳͂ͥ‫̜ͥ́ࠠ׵‬ȃ࣭‫ͬز‬ΞȜζ̳͂ͥ‫̢ͥࡉࡉ֚ࠠͅ׵‬ႤঃࠠȄυȜζ̢̯ࠠ́Ȅഴા̳ͥ‫ם‬ဎ̹̻͈‫ز‬௼̦ຝ̥̞̭͉̞ͦ̈́͂̈́ȃȁঌાࠐफ̽̀͢ͅ‫ͬີݴ‬ංͥ‫ם‬ဎ͂‫ם‬ဎ̹̞̈́ͤͅ‫ܐ‬བͅచ̱Ȅ঩ུ৽͈݅‫ם‬ဎ̹̻ͬճफ़
̳ͥճफ़৪͂ȶճफ़৪Ɂ‫ם‬ဎȷ‫ܐ‬བ̦໼ၛ̳͈͉ͥȶΞῦΞυచॐȷ́൲̩࡛య͈২ٛે‫ޙ‬̜́ͥȃ̷ͦͬΏͿͼ·Αάͺ͂αȜ΋ΰ͉̳ͅထ௶̱̞̹̥͈̠̺̀͢ȃȁ໲ࠝএಲ͈২ٛഎນય̞̠͂Ȅດఴ̤̓ͤ΀ςΎαΑಱ‫ͬࠠ׵‬২ٛഎͅ༛̢̠̱ͣ͂͢ȄΪ΀ρσ΅Ȝͅ‫۾‬૤ͬা̱̀ै຦໦ଢ଼̱̹͈͜57ȫ̦̜ͥȃ২ٛ‫ڠ‬എ̈́ࣉख़͉‫̦࣭ם‬อટ͈౷̥
̱̞ͦ̈́͜ȃ̱̥̱Ȅ̷͉ͦഥൡഎ̈́ࣉख़͉֑̠͂ȃ̷͉ͦ੝̥͛ͣζͼΦςΞͻȜ̦ιΐλȜ̠̳̈́ͧ͂ͥͅգႁ଼̦̜̽̀ၛ̳ͥࣉख़̞̠͂࿂̦̜̽̀Ȅༀ࣭̞̠͂‫އ‬௔২̷͉͈ٛ́࿂
̦‫̩ͥ̈́ޑ‬ȃȁ̭̠̱̹২ٛ‫ڠ‬എࣉख़́‫ם‬ༀͬ໦̥͈͉̾Ȅȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷ̜̠́ͧȃȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷ̦

57ȫHolbrook, Peter James, The social symbolism of literary modes in the English Renaissance : social
interplay in Shakespeare, Nashe, and bourgeois tragedy, (1990). 930.25||H69||Soྫૄ࠯́෇̞͛ͣͦ̀ͥેఠͅඏව̱̀ոࢃ͈ࣉख़̦ͺις΃̜͈́ͥͅచ̱Ȅȶ஖఼͈৽ఘ
଻ȷ̦ྫૄ࠯́෇̞͛ͣͦ̀ͥેఠͬփে̱̾̾Ȅ࣭‫ॼ͈ز‬ం࣭͂ૂ̽̀͢ͅȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷ
̦ଷࡠ̯ͦͥ‫خ‬ෝ଻ͬॼ̱̞͈̦̀ͥ‫̥̠̺̞͉࣭ͧ̈́́ם‬ȃͺις΃͉࠺̢࣭̯ȶ஖఼ȷ̱̹̽̀̈́͢ͅȃ‫࣭ͬ࠺͉࣭ם‬ȶ஖఼ȷ̱̹ܱ‫̞͉̈́؛‬ȃȁΏͿͼ·Αάͺ͉Ȅ২ܻٛႛ̵͙͂̈́ͥম໻ͬા࿂୭೰̱Ȅ̷͈̭͂́‫ͬض͈̱࢘̀͂ࠠ׵‬̦ࣞ͛̈́ͣȄ২ٛഎບ‫͈̱̀͂૽ࡢ͂ث‬୆̴̧༷͈ͦͬຝ̩̳͂ͥაࣉ58ȫ̦̜ͥȃͺις΃͈‫އ‬௔২̱͈ٛ͂̀ࡢ૽ͅచ̳ͥգႁ̦฽‫̹̱ד‬ა໲̺͂ࣉ̢ͥȃσΥΛ΍ϋΑ͈τΠςΛ·
ͬ࡞ဩ͈২ܻٛႛ͂௴̢ͥაࣉ59ȫ̷͈͜ό͹ς΀ȜΏοΰ̜ͥȃȁȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬྫଷࡠͅ෇͛ͣͦͥͺις΃২̥ٛͣࡉͦ͊Ȅ২͈ٛ೹‫̳ͥރ‬஖఼ঠͬࡢ૽̦஖͐Ȅ଼ࢗͬ࿒ঐ̳ͺις΃૽଼͈ಿً೾͂͜ࡉ̢ͥȃအș̈́౲‫ٴ଼͈ࢗ̀̽͢ͅٴ‬౲ͬઌͤȄ̜̞͉ͥ཯၂͈ΑΞΛίͬ൩̧͚͂ȄΏͿͼ·Αάͺ͈τΠςΛ·͉΢ετ΂ϋȆΪσ଼͈ࢗഓ‫͂͜ڠ‬ȄυΨȜΠȆΉΥΟͻճफ़৪͈ࡖ‫࡞͈ג‬ဩ͂͜‫̩ޣ‬ȃȁ̭͈აࣉ̥ͣḘ̭̞̠̏́২ܻٛႛ͉͂Ȅુͅ٨‫ڟ‬Ȇփྙ̫̿Ȅࠠै‫خا‬ෝ̈́২ܻٛႛ̺͂
̞̠̭͂ͅ‫̩ັܨ‬ȃ໓ാ͂͂͜ͅࡥ೰̯̹ͦఈ͈ྦྷ௼͉֑̠͂ͺϋΈυȆ΍·Εϋඊඅ͈২ٛ
ܻႛ̥̱̞ͦ̈́͜ȃ̷̠̱̹২ܻٛႛ̦ଲ‫ם͈ٮ‬ༀ‫͂͂͜ͅا‬ଲ‫̜̦ͥ̾̾ͤࢩͅٮ‬ȃ඾ུ́͜ࡣြ͈২ܻٛႛͬࡕྟͅ৿ͥͤ͢Ȅশయ̜̠̠͢ͅ஻ै̯̹ܻͦႛ̦େ̞ͭ̈́̽̀ͥͅȃȁ‫͈੅ܿڠش‬อജ͂ȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬ‫ږ‬༗̱̹ঌાࠐफ้͈́‫͉ו‬Ȅ̱̥̱‫ם‬ༀ͈ඊ୸໤́
͉̞̈́ȃഘ͉ࣙ̈́̓ྚ̺ͅ඾ུ͞πȜυΛῼఱܑު̦ంह̱Ȅͺις΃͈˱˯ΑΙȜσ͉਱պͅව̥ͥව̞̩̞ͣ̈́ͣ́Ȅ̷̠̱̹ਹ࢚ಿఱॲު̞͉̾̀ͅΓͼέ΄ȜΡͬอ႓̱̀࿚ఴ
̠̈́ͥ̈́͢ͅે‫̦ޙ‬ͺις΃͉̜ͥͅȃ΢ετ΂ϋȆΪσ͈ȸ଼ࢗഓ‫ڠ‬ȹͬඋ͛͊Ȅܑ̜ͣͥ͠ު̦ȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬ‫ږ‬༗̯̹ͦષ଼̳́ࢗͥ૞ැͬ঵଼̳̠̀͊ࢗͥ͢ͅࡉ̢ͥȃ̱̥̱Ȅഘ͈ࣙ̈́̓ાࣣȄජၻ͈ఱ໣̞̠͂ଲ‫ٮ‬डࡣ͈‫ݴ‬ఱ̈́ಚ௮ܿ੅ͬ঵ِ̦࣭͈̾ഥൡ̥̈́ͅ
̞ͩ̈́࿂̦̜ͥȃȁ̭͈̭͂͂২ܻٛႛ̢̞́͊Ȅ΢ετ΂ϋȆΪσ͈ȸ଼ࢗഓ‫ڠ‬ȹ̦੄ๅ্̯̹ͦ਱ාయȄ̺ࣞ͘Ⴗ͈̈́̓ಎ̭́ܳͥ‫ڠا‬฽؊͈৘ఠ̦ٜྶ̯̞̞ͦ̀̈́໐໦̦̜̹̽ȃٜྶ̯̞ͦ̈́͘͘
̶̥̈́ͅഘ̦੄ြષ̦ͥȃ̷͉ͦ૰৽ͅয̹௡௵͈୶૽̦ഥઇ̱̹ܿ੅̦̺͘୆̧̞̹̭̀͂
̈́ͥͅȃȸ͈͈̫͜ຍȹ͈ȶ̹̹ͣͬ൩͚ȷୋഘܿ੅͈ଲ‫̹̜̽́ٮ‬ȃȁ̷͈̭͂ͬැ൮ͅȄ̠֚͜ഽ‫͈੅ܿڠش‬อജ͂ȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬ‫ږ‬༗̱̹ঌાࠐफ้͈́

58ȫGiese, Loreen Lee, Denied identities: social rituals in selected Shakespearean drama, (1991).
930.28||Sh||Gie59ȫSawin, Sheryl Drobny, Ritualizing the Word: Renaissance Dramatizations of Eloquence, (1994).
MF||189||22‫̢͂ͥࣉͬו‬Ȅ̳͓̞̀̾̀ͅ൫ྶ଻ͬါ‫̳ͥݥ‬ͺις΃้̥̦͊ͤ‫̱̞̫̳̈́́ͩͥ͜ו‬Ȅͺις΃้͈‫৽͈ו‬ႁ͉Ȅຈ̴̱͜ྔ૽ͅ໹൝ͅΙλϋΑͬဓ̢ͣͦ̀൫ྶ଻͈̜ͥ‫އ‬௔̽̀͢ͅੳ̢̻̹̞̞৾ͣͦ͂̈́͜Ȅ୞࿳ؐͬ୆͚୞࿳၌ࡀ̜̭́ͥ͂͜ণ࿤ͅව̩̽̀ͥȃȁ̯ͣͅȶ২ٛ‫ڠ‬ȷ̞̠͂‫ڠ‬࿚ুఘḘ̠̱̹̏ଲ‫ם͈ٮ‬ༀ‫͂͂͜ͅا‬ంၛ̳ͥ‫ڠ‬࿚͈̠͢͜ͅ
এ̢ͥȃ૰৽ͅয̹௡௵͈୶૽̦ഥઇ̱̹ܿ੅̦Ȅ‫ڠش‬എٜͅྶ̯̞ͦ̈́͘͘Ȅ̺͘ࢥު୆ॲ
͈ಎ૤́୆্̧̞̹̀਱ාయͅഘࣙॲު͈อജ́‫ܗ‬୥͈໘‫̥ͣޟ‬ଲ‫ٮ‬లඵպ͈ࠐफఱ࣭͈̱ͅ
ِ̜̦̹̦࣭̞̽̾̀ͅȄ̜ͣͥ͠࠺୭࡛ાȄܿ੅‫ٳ‬อ࡛ા́Ȅ૰৽ͬઉ̧ܳࢥ৆࣐̠ͬ২ٛ
എܻႛͬȄ২ٛ‫̢̥̠̜͈ͧ́ͥ௴̠͉̓ڠ‬ȃȁȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷ̦ྫૄ࠯́෇̞͛ͣͦ̀ͥેఠͬփে̱̾̾Ȅ࣭‫ॼ͈ز‬ం࣭͂ૂ̽̀͢ͅ
ȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷ̦ଷࡠ̯ͦͥ‫خ‬ෝ଻ͬॼ̱̞͈̦̀ͥ‫̹̱̺࣭ͣ͂ם‬Ȅِ̦࣭͉ȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷ̦ྫૄ࠯́෇̞͛ͣͦ̀ͥેఠͬ୆͙੄̳‫̷͈͈͈͜੅ܿڠش‬ಎ࣭ͅ‫ॼ͈ز‬ం࣭͂ૂͅ
̽̀͢ȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷ̦ଷࡠ̯ͦͥ‫خ‬ෝ଻ͬॼ̱̞̀̀Ȅ̷͈࣭‫̦ز‬ຈ̴̱͜߃య࣭‫͉́ز‬̩̈́Ȅࡣయ࣭‫̢̭̠̞̜̯ͥ̈́͂͂ͥͅגॼ͈ز‬ȃȁ̷ِ͉ͦș඾ུ૽̦փে̱̞̭̈́͂ͬ؎ༀ૽̦ຮ̢̲̞̞ۜۜ৾̽̀ͥ͂ͥ͜ͅȃ႕̢͊հ൥ຐ໛Ȫ΃ΛίΤȜΡσ͈஻ই৪ȫ͈ঘͅष̱͈̀؎ༀιΟͻͺ͈༭ൽ͐ͤͅ୪̱Ȅ಺͓͙̀ͥ͂؎ༀιΟͻͺ͈ե̞͉ઐ‫ࢨئ‬෗੩͕͂͂ͭ̓൳̲̜́ͤȄ΃ΛίΤȜΡσ̦‫̥ة‬૰๩എ̈́อྶ̱͂̀༭̲̞̭ͣͦ̀ͥ͂͜ͅ‫̩̿ܨ‬ȃ̷̱̀υϋΡϋ͈ΧυΛΒ̞̹͂̽ࣞ‫ݭ‬ຐ‫ى‬ഝ͈૙ऺ΋Ȝ΢Ȝͅ඾ུ͈΃ΛίΤȜΡσ͞΃Λί࿃̦ೊႥ̯̞ͦ̀ͥະএ݈̯ͬႲே̵̯ͥȃȁ̜ͣͥ͠࠺୭࡛ાȄܿ੅‫ٳ‬อ࡛ા́Ȅ૰৽ͬઉ̧ܳࢥ৆࣐̠ͬ২ٛഎܻႛͬȄܿ੅‫ٳ‬อ͈ະհͬ৾ͤੰ̧ȶ‫͈੅ܿڠش‬૰ȷ͈‫࣐̠ܐͬࢌح‬և̱̹͂ͣ‫̥̠̺̞֑ͧͥ̀̽ۼ‬ȃ໲ࠏȄ̷ͦ͜২ٛ‫ڠ‬എ̈́ࣉख़̳ͬͥ‫ڠ‬৪Ȅ໲‫͈૽ا‬ఉ̩͉૰ൽͬ୽௔ঐ൵͈࣭‫ز‬ఘଷȄ့ֲএே̞̹͂̽
͈͍̫͂ࠫ̾ͥ͜ȃ̱̥̱Ȅ࡛ા͈ࢥম‫߸۾‬৪̦Ȅ̷့ֲ̠̱̹এே͈‫ͬࢌح‬ං̀ܿ੅‫ٳ‬อ̳ͬͥփে̦̜͉ͥ͂এ̢̞̈́ȃ୶੆͈ȶ඾ུ໓ࣣၑ৽͈݅৿ࢌ૰̱͂̀൱̩૰ൽȷ̞̠͂ࣉ̢
༷̥ͣȄ‫ޗ࣭ם‬ٛͅয̀Ȅ̳͂ͦ͊͜‫͂ڠش‬చၛ̱̦̻̈́ਕ‫͈ޗ‬ಎ́Ȅ͚̱ͧ‫੅ܿڠش‬༗ࢌͬ‫خ‬ෝ̳ͥͅਕ‫͈ޗ‬௰࿂ͬࡉ̞͈͉̞̥̀́̈́͜͢ȃࣀ৒‫߸۾‬৪͈΂Λ·Αέ΁ȜΡఱ‫ڠ‬ၣ‫̦ڠ‬ఉ̞̭͂͜Ȅয̹ȶ࣭‫ޗ‬ȷ͈࢐ၠͬাऐ̳͈͉̞̥ͥ́̈́ȃȁαȜ΋ϋ͈̈́̓౶എ΍υϋ̦̜ͥ‫࣭ͅם‬ইͤ͘ͺις΃̦਋̫ࠑ̞̺‫͈੅ܿڠش‬อജ͉Ȅ২ٛͅȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷ̦ྫૄ࠯́෇̞͛ͣͦ̀ͥેఠ̜ͬͥ೾ഽ‫ږ‬༗̱Ȅ൫ྶ଻͈‫ږ‬༗̯̹ͦσȜσ͈̽͂̽̀ͅ‫އ‬௔̱ͬȄ଼ࢗͬ࿒ঐ̳̭͂ͬଲ‫ͅٮ‬ຽ‫̵̹̯ݞ‬ȃ̷͈ȶ‫੅ܿڠش‬ȷ͂Ȅ඾ུ͈૰ൽࠁ৆͈ܳࢥ৆̦ুட̈́ࠁ́಺გ̳ͥ඾ུ͈ȶ‫੅ܿڠش‬ȷ͉͂Ȅઁ̱ৗ̦֑̠͈͉́
̞̥̈́͂ࣉ̵̢̯ͣͦͥȃȁ̭̠̱̹࿚ఴͬ‫܉‬ஜͅ໦̥̳̩ͤ͞ജ‫׺̦͈̩̱ͥͦ̀ٳ‬෗੩Ȇ෿ࡔ࿊͈ȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ȷ͉̥̠̥́̈́ͧȃȶμζΠΗΉσȷ͉ȶༀ͂ഘ͈ႁȷِ̦࣭́ͬ঑෻̱̹ఱგಱ೴ͬຝ̧Ȅ૽བ͂୽௔ͅੳ̾ෝႁ́௮฽౷֖ͬ໹೰̱̹‫ם‬ဎμζΠΗΉσ̦Ȅࡢ૽̱͉͂̀๟͈ࠠड‫ࠞͬܢ‬̢ͥࠫྎ̈́ͥͅȃِ̦࣭͈࠺࣭૰დ̞̠͂ȶਕ‫ޗ‬όͻΐοϋȷͬȶ੪মথഎۜ଻ȷٜ́୰̱̀
̩ͦͥै຦̈́ͥͅȃḁ̏̾̀ޮ२჊̦ζ·αΑຳ૽ͬ‫̲׵‬ΟΒΟκȜ΢ͬ‫̲׵‬Ȅඵయ࿒ઐႂ̦΂Γυͬ‫ໍ̹̲׵‬ర̦ȄμϋȆ΋ΛΠ̽̀͢͜ͅບ‫̥ͣ؛ܱ̹̯ͦث‬Ȅ͉́ȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ȷ́ΏͿͼ·Αάͺͬ‫̢̩̹͙ͥ̈́̀ࣉ̥̠̹̲ͬͥ̈́̓ͣ׵‬ȃΏͿͼ·Αάͺ=αȜ΋ϋ୰ͬ঎̱࢜ȄΧθτΛ
Π=ΡϋȆ΅γȜΞ୰͜ণ࿤ͅවͦͥȄ̯͘ͅༀ࣭‫ڠ‬պა໲͈ٜ৷̦ໍర́৘࡛̳͈͉ͥ́̈́
̞̥͂এ̠ȃ
ȁȸζ·αΑȹͬࣉ̢ͦ͊Ȅؐպͬ஬̹̽ζ·αΑ̦ȄΘϋ΃ϋؐफ़̱̽̀ؐ͢ͅպ̧̾ͅȄؐࡀ֋঵͈̹͛ͅ৯ེ৪ͬક̳͈ࠬ୼ͬളͤȄ̦̀͞ζσ΋θ͈฽၄ͬ਋̫̀྽͍̞̠ͥ͂Ȅࡀႁ൰௔͂Α΋ΛΠρϋΡ͈ȶ࠺࣭૰დȷഎ௰࿂̜́ͦ͊ȄȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ȷ͈ȶ੪মথഎۜ଻ȷ͈༷̦Ȅຽ೒͈‫ܒໍظ‬࿨৪͂૧͈ࠠ࿨৪̩́̾ͥໍరͤ͢Ȅ̜̞͉ͥါႀၻ̩ໍర‫́ا‬̧̥̱̞ͥͦ̈́͜ȃȸ΂Γυȹ̞̾̀͜ͅȄͼΑρθ‫ޗ‬ര͈͂୽̞͈ಎ́Ȅߐ̫၂̻́ࠫ͊ͦ
̹੿͈߳ႪͬͼͺΌȜ̦֮ཝ́‫ͬ޼ͥͦۿ‬Ȅ΅ίυΑോ͈঑෻ࡀ̪ͬ͛ͥ௔̢̞͂͂ͣͦ͊ȄȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ȷ͈ȶ੪মথഎۜ଻ȷ͈༷̦໦̥̳̞ͤ͞ໍర̩̥̱̞ͬ̾ͦͥͦ̈́͂͜এ̠ȃȁ̱̥̱Ȅ̷̠̱̹ໍరͬএ̞຾̧̥͓̹͂Ȅ႕̢͊ޮ२჊̦‫ڰ‬࿬̳ͥဒ౷̦̞̭̈́͂ͅ‫̿ܨ‬̩ȃ‫͈ܨޚ‬ζ·αΑຳ૽͈՛͂๼͈ྛႁȄߐ̫၂̻̳ͥ࿺‫ͬܨ‬঵̻̦̈́ͣ‫۫ͬྵ׋‬਋̳ͥຽ೒
͈੫଻̱͈͂̀ΟΒΟκȜ΢͈ྛႁͬນ࡛̳̞̹ͥ͂̽Ȅဒ૽͉́ఢ̢ඳ̞‫ܿ׵‬ႁ̦୆̥̯ͦ
̞̈́ȃȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ๅΏͿͼ·Αάͺȷ́Ⴊͬဥփ̳ͥ̈́ͣȄȸζ·αΑȹ͉́ζ·αΑ̫ͬ̽̾̀ؐ͞պ̩̾ͅζσ΋θͅୄฺ̥ͣ̈́ၩͬဥփ̱Ȅȸ΂Γυȹ͉́Ϋͺϋ΃ͬਈા͈੫̵̴͂΅λΏ΂͂ୄ̞Ⴊ̳ͬͥ௖਀̱̀ͅȄ΅λΏ΂ͬͼͺΌȜ͂୽̞ੳ၌̳̱̥ͥ̽͂̽͜
̱̹ͤ‫ם‬ဎ̧̳͓̞̠̭͂͂̈́ͥͅͅȃȁȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ȷ͉́‫ם‬ဎ͂‫ם‬ဎͬ঑̢ͥୄ̥ͣ̈́Ⴊ̱̥ຝ̫̞͈̺̈́ȃȁ̷͈ࢹ௮ͬྶ̥̳̹ͣͥ͛ͅȄࣽഽ͉ȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ȷ͈ȶμζΠΗΉσȷͬຽ೒͈‫ໍظ‬‫̢ͥࣉ̹̱̳͂ͣ͂ͥͅܒ‬ȃຽ೒͈‫̫ڥ͉ͅܒໍظ‬୊͈୭೰̦ຈါ̜́ͥȃȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ȷ͉ͅ‫̫ڥ‬୊̦̞̈́ȃຽ೒͈‫ͣ̈́ܒໍظ‬Ȅ႕̢͊௜ට͈࠵͈ဇြͬ࡞̠̭͂ͧ̈́̓ͅ‫̫ڥ‬୊̦̥̥ͥȃ̹̺̱Ȅȶ̭̦ͦ௜ට͈࠵͈ဇြ̳́ȷ̞̹͂̽ȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ȷ͈୰ྶ಺͉́Ȅૂ̦̩ۜ̈́‫̫ڥ‬୊͈‫̞̠̫̈́͜͢ڥ‬ȃȶ௜ට͈࠵͉̽̀̾͞Ȅ֦‫̜͈̈́̈́͢͜ض‬ȷ̞̹͂̽రত
ͬဥփ̱Ȅȶ௜ට͈࠵͉̽̀̾͞ȷ͈ࢃͅ‫̧̤ͬۼ‬Ḙ̷̏́ȶ଼ߒ‫ؚ‬Ȋȷ̞̹͂̽‫̫ڥ‬୊̦‫ڥ‬̥ͤȄȶ֦‫̜͈̈́̈́͢͜ض‬ȷ̦ࠨ͛రত̈́ͥͅȃȁ͉́ȶ௜ට͈࠵͉̽̀̾͞Ȅ֦‫̜͈̈́̈́͢͜ض‬ȷ̞̠͂రতͬȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ȷͅ୭೰́
̧̺̠̥ͥͧȃ̭̠̱̹୭೰̳͉ͬͥͅȄμζΠΗΉσ̾ͩͥ͘ͅ࠺࣭૰დ̷͈͈̞̠͂͜Ȅ̫̹̠͂̽̀͐̾̈́͢ȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ȷ͈ໍర୭೰͉́ະ‫خ‬ෝ́Ȅ႕̢͊ࢺ࡫͈‫͈ݖބ‬ਬ౬͈‫̱͈̀͂ܳ͜׻‬Ȅ඾ུ͈࠺࣭૰დͅয̹ે‫̜̦̀̽ޙ‬Ȅ‫ݖބ‬ਬ౬͈ಿͅ౗̦̥̈́ͥȄ̹̤̈́ͦ͊̈́̽́ષͣͦ͘ͅͅȆȆȆ̞̹͂̽ߠ୬̱̹ે‫̢ͥࣉͬޙ‬ຈါ̦̜ͥȃຽ೒͈‫͈ܒໍظ‬ȶ‫ם‬ဎȷ͉‫ݖބ‬Ȫ੫଻̈́ͣဋ੫ȫ͈̠֮̈́͂͢ߠ୬̦ຈါ͈̺̈́ȃ̷̭́‫ͬܿ׵‬౫̢̹ྴ࿹̜́ͦ
͊Ȅఈ͈ΐλϋσͅૺ੄̦‫خ‬ෝ͂̈́ͥȃȁ̭̠̱̹ࣉख़̺̫̈́ͣຽ೒͈‫̦༷͈ܒໍظ‬ȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ȷͤ͢ષ̜́̽̀ȄȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ȷ͉́੄ြ̞̈́ໝॠ̈́޼͂࿨௮̦ͤ੄ြ̱ͥȄ̞̰͂̈́ͦ͊ྴ࿹̷̢ͬͧ̀ȶμζΠΗΉσȷ́͜ȶ΂΂·ΣΤΏȷ́͜ȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ȷ̳̪̹ͤͦ͢ໍర̵̩͙ͬ̾̽̀ͥ͂ࣧ
ࢊ੄ြ̷̠̜́ͥȃȁ̜̞͉ͥඵయ࿒ઐႂ͞୶య͈ઐུࢨঅ჊̦୆̧̞̹̀শయ̈́ͣȄ̷̠̱̹̭̦͂࡞̢̹̥͜
̱̞ͦ̈́ȃ࡛ह͈ຽ೒͈‫͈ܒໍظ‬ાࣣȄȶ‫ם‬ဎȷͬ‫΃̲ͥͦͣ׵‬ςΑζ଻͈̜ͥၛ̻࿨̦̞̈́
̞͈͉̥̠̥́̈́ͧȃȁ̭͉ͦȄ̹̹࡛͘͘ह̞̞̞̹̈́͂̽ߘட͈࿚ఴ͉̩́̈́Ȅలඵষఱ୽͈‫̢༷̹ࣉ̺͂ޣג‬̦ၻ̞͈͉̞̥́̈́ȃඵయ࿒ઐႂ͞୶య͈ઐུࢨঅ჊͉୽௔ͬఘࡑ̱̹ଲయ̜́ͤȄ৘ष͈୽௔́߳ং႓̦ۗ঵̹̽Ȅ̜̞͉ͥ঵̹͇̞͊̈́ͣ̈́ȶ‫ם‬ဎȷ̱͈͂̀΃ςΑζ଻ͬ౶̞̽̀ͥȃ̹͘઎გഛࣀ͉৘षͅȶఱࡓଓ໿‫ئ‬ȷ̱͂̀߯ႉ̱̹ȃ̷͉͈ࣽਅ႒͈΃ςΑζ଻̦๛೰̯ͦ
ͥশయ̞̈́̽̀ͥͅȃȁࣉ̢͙̀ͦ͊ȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ȷ̜͙̺̱̹ͬ‫׺‬෗੩͜෿ࡔ࿊͜൳̲̩৘ष͈୽ા͈́ȶ‫ם‬ဎȷͬ౶̞̽̀ͥଲయ̜́ͥȃ൳̲୽௔ఘࡑͬໍరͅ୆̥̳Ȅ̷͈୆̥̱༷̦ຽ೒͈‫͂ܒໍظ‬ȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ȷ͉֑̹̭́̽͂̈́ͥͅȃȁຽ೒͈‫͉́ܒໍظ‬ȶ‫ם‬ဎȷͬ‫̲ͥͦͣ׵‬࿨৪̦উͬક̷̱̹ͣͦ́ਞ͈ͩͤ̈́ͅచ̱̀ȄȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ȷ͉Ȅ̯̱̀΃ςΑζ଻͈̞̈́࿨৪́͜ȶ‫ם‬ဎȷͬ‫̲ͥͦͣ׵‬ȶ௡౾ȷͬอྶ̱̹
̢̞͂ͥȃȁ‫͈ܒໍظ‬࿝ิଷഽͬ๡฻̱Ȅ౗̦́͜‫̲׵ͬܒໍظ‬ȶ‫ם‬ဎȷͬ‫̲ͥ׵‬ၛ̻࿨ͬ̾͂͛ͣͦͥ
ȶ௡౾ȷ̜́ͥȶΑȜΩȜ‫ܒໍظ‬ȷ͉Ȅȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬ౗͜ͅ෇͛ͥͺις΃২ٛͅয̞̀
ͥȃ̭ͦͅచ̱ຽ೒͈‫͉ܒໍظ‬࿝ิଷഽͬ֋঵̱Ȅȶ‫ם‬ဎȷͬऱͥόͻΐοϋͬ൳শͅ๛೰̱
̦̈́ͣȶ‫ם‬ဎȷ̜̞̹́ͥ͂̽Ȅޭ͛̀ໝॠ̈́ࢺ࡫ঌྦྷ২͈ٛȄ‫ݖބ‬Ȅဋ੫ͬಎ૤̱̹ͅߠ୬
̱̹ࣇള͈ͤໍరͬ‫̳ͥ੄׵‬ȃȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ͂ఱਤ଻ͬ൳শ̷̢̥͇̈́ͥͅໍర̩ͬ̾
ͥ‫ࠠͅ׵࣭ם‬য̞̀ͥȃȁ̯̀ຽ೒͈‫͉́ܒໍظ‬ȶ‫ם‬ဎȷͬ‫̲ͥͦͣ׵‬࿨৪̦উͬક̷̱̹ͣͦ́ਞͩͤ͂୶੆̱̹̭
̞͂̾̀ͅȄઐུฒḈȪ̾ͤ͘สయ࿒ઐུࢨঅ჊ȫ̞̾̀ͅࢊͥຈါ̦̜ͥȃఱ୞ඤ௬੩ͬ‫׵‬̲̀૽‫࣭ۼ‬༯͂̈́ͤȄȸܸ໹ๆ‫ش‬ನȹ͈ܸ໹͉สయ࿒ͬͼιȜΐ̱̀੥̥̹̞ͦ͂ͩͦͥ͜ȃങ߿എ̈́ȶ‫ם‬ဎȷ̱͈͂̀΃ςΑζ଻̦̜ͥ‫ܒໍظ‬࿨৪̜̹́̽ȃȁ௳ঊ͈߇య࿒͉ȸΡϋȆ΅γȜΞȹͬηνȜΐ΃σ‫̹̱ا‬ȶρζϋΙλ͈౳ȷȪสయ࿒̦ບ

‫ै̹̱ث‬຦ȫ́ΡϋȆ΅γȜΞͬ‫̲֚׵‬ଲͬ໓ḛ̱̞̀ͥȃ຿૶͈̠̈́͢ȶ‫ם‬ဎȷ̱͈͂̀΃ςΑζ͉̲̞̥ۜͣͦ̈́ͩͤȄΑβͼϋؕ߄‫ै͈ܢ‬຦߲͂ΏͿͼ·Αάͺͬ๤‫͈੆୶̹̱ڛ‬აത͈͂‫۾‬Ⴒ́‫ྙޟ‬૬̞࿚ఴͬ೹̳ܳͥȃȁ΅λςΨϋ̦̱͜ͺϋΈυȆ΍·Εϋ૽͈༈ণͬ‫̹̱ྙح‬૒ྦྷ౷ΥͼΞͻό௨̺̳͂ͦ͊ȄΑβͼϋ͉΃ΠςΛ·૞ަ̦ஜ೹̞͈̈́̽̀ͥ́ͅȄൡহෝႁ̞̹͂̽ଽহഎ෻ၪ͉ഽ‫ٸ‬ণ̯ͦȄ૞ަͬ‫̹ͣͦٸ‬٢໤̈́ͥͅ૽‫ۼ‬ంह̦Ȅ٣̞٨͛ͦ͊‫ۼ૽̞࣏̠̞͗̽͂ͥ̈́ؐ̈́ͅྶם‬۷̞̈́̽̀ͥ͂ͅ୶੆̱̹ȃȁ࣏̞̞̠͈͉̽͗͂ଽহഎ෻ၪ̳ͬͥͼΆςΑ௰̥͈ͣࡉ༷̜́̽̀Ȅ̷̷͜͜΃ΠςΛ·
͈૞ަ͈ાࣣȄ૞̲̥ͥ૞̲̞̥̈́ඵ֚̾̾́ͅಎ‫̱̞͉̈́ۼ‬Ȅ૒ྦྷ౷ΥͼΞͻό͈͒ओ༆փ
ে͉଺໚৪̦๭଺໚৪ͅി႞͈৽૽̱͂̀߯ႉ̱̞̀ͥփে̜́ͤȄ૞ަ͈̹̦̦‫͂ͥͦٸ‬٢໤̈́ͥͅॼ࣯̯ͬอ‫̱̀ܞ‬ൡহ̱̞̭͉̀ͥ͂ॼ࣯̈́ൡহ৪ু૸փে̱̞̀ͥ࿂̦̜ͥȃ٢໤̹̈́̽ͤͅ૯૽‫̹ͤ̽̈́ͅۼ‬Ȅޭ౤̧࣐ͬြ̳ͥ΃ΠςΛ·‫͈࣭ޗ‬૒ྦྷ౷঑෻͉Ȅ͉̲̥͛ͣ
ಿ௽̴̧̳͉̞ͥ̈́͜ȃȁ̭ͦͅచ̱ȄͼΆςΑ͈૒ྦྷ౷ൡহ͉Ȅ͉̲̥͛ͣଽহ͈ষࡓ͈̭̜͂́̽̀Ȅ૒ྦྷ౷ͬಿ
̩ൡহ̱Ȅ૒ྦྷ౷ଽॐͅ฽ࢯ̳ͥࡔਯྦྷ͚̱ͬͧুͣ֗̀Ȫ΄ϋΐȜ͉ͼΆςΆ༕ࢌআ̱ͬ
̹ȫȄ̩̽ͤ͂͠૒ྦྷ౷ͬ਀༶̱̞̹̀̽ȃȁޭ౤̧࣐ͬြ̳ͥ૞ަষࡓ͈঑෻̥Ȅఏ‫ͬފ‬౶ͤȄൡহ͈ࣾඳͬ౶ͥଽহষࡓ͈঑෻̥͈ओ
̦ȄȶρζϋΙλ͈౳ȷ́ࡉ̀৾ͦͥȃȁȶρζϋΙλ͈౳ȷ͈́߇య࿒ઐུࢨঅ჊͈‫͉ܿ׵‬Ȅडࢃ͈ႉਞΏȜΰडࣞಲͅో̳ͥȃྪ‫̀͛ژ‬Ȅু໦̦༑Ⴄ͈ܷআΡϋȆ΅γȜΞ͉̞̭́̈́͂ͬࢅͤȄ୓̥ͅ௳̧̠̳ͬ֨৾ͧ͂
̧ͥ͂ȄඏශȄȶ̞̥ͭȄພ‫̞͉̈́ص̞̱ͥ̀̓̈́ܨ‬ȷ͂՛ͬಮ̳ͣ༑Ⴄ͈ঀྵۜͬ৾ͤ࿗̱Ȩ̏ܳષ̦̽̀Ȅ̦̀͞ྵ‫ͥ̀ض‬ȃ໹ྲྀ̈́നৡ‫ޡ‬আ͂Ȅྪͬ༴̧ୃ݅ۜͅྖ̻̹༑Ⴄ͈ܷআ࣐ͬ
̧ြ̳ͥ‫͉ܿ׵‬Ȅޭ౤̧࣐ͬြ̳ͥ૞ަষࡓ̦αȜᾼ̜ͥΑβͼϋ͈۪‫̥ͣޏ‬୆̹ͦ͘ȃȁ̭ͦͬ඾ུ͈ȶ‫ם‬ဎȷ̱͈͂̀΃ςΑζȄ̯͘ͅྪͬ༴̧ୃ݅ۜͅྖ̻̹඾ུๅ༑Ⴄ͈ܷআ
ͬ‫̲̀׵‬ड͈ࣞంह̜̹́̽຿૶͈‫ͬܿ׵‬਋̫ࠑ̨Ȫ‫߇̫̺ͣ̈́੅͈ܿܿ׵‬య࿒͉สయ࿒ͅႦ
֖ͣ͆ͅో̱̞̀ͥȫȄশయ̦শయ̈́ͣ൳̲̩ඤ௬੩̈́̓඾ུ͈ȶ‫ם‬ဎȷͬ‫̷͈̲̀׵‬ඤယ́ບ‫ܒໍظ̞̱̥̹̯̈́ͦͦ͜ث‬࿨৪̦‫̲͂ͥ׵‬Ȅ୽ஜȄ୽ࢃȄ઎გ੝‫́͘ܢ‬Ȅ̺͘඾ུ͜ͅȶ‫ם‬ဎȷ̱͈͂̀΃ςΑζ̦୆̧̞̹̀ࣼȄ඾ུ͉ఏ‫ͬފ‬౶ͤȄൡহ͈ࣾඳͬ౶ͥଽহষࡓ͈࣭́
͉̩̈́Ȅ‫͈̥̱̦ة‬૞ަͅয̹Ȅୄ̥ͣ̈́૤ͬՔ̱ȄഛࣀͬࠉՔ̳ͥȄ̷͈փྙ́૞ަষࡓ͈
঑෻ͬࢡ͚ྦྷ௼̜̹̭́̽͂ͬࣉ̵̢̯ͥȃȁ̭̭́Ȅ٢໤͈̠͢ͅဳૂͬ๬ఱ̵̯ͥంह͉Ȅ΃σΟυϋ͈ȸ૽୆͉ྪȹ͂ȄΏͿͼ·Αάͺ͈ȸΞϋβΑΠȹ͈Ȅ̷̸ͦͦΓΪΑθϋΡ͂΅λςΨϋ̈́ͥ͂ͅ୶੆̱̹̭͂ͬ૞ަষ
ࡓ͂ଽহষࡓ́௴̷̢̤̠̈́ȃΓΪΑθϋΡ͉̞̠ؐ̈́ͥ͂ͅփྙ́‫ם‬ဎഥ୰എ̈́࿂ͬࡉ̵ͥȃِ̦࣭͈Α΍Φ΂̦μζΗΦ΂υΙͬపহ̱̹ഥ୰͜٢໤పহ࣭͂‫ز‬ਏၛ̦͍̞̞ࠫ̾̀ͥȃ૞ަষࡓ͈঑෻̦ၔ̜ͥͅଽহ૰დ̢̞͂ͥ͜ȃȁ΅λςΨϋ͉ͼΆςΑ͈૒ྦྷ౷ൡহ̞̠͂ଽহষࡓ͈ଽহ͉̞̥́̈́ȃ̭͉ͦȄཕ൲̭ͬܳ
̱̦̀͞໹೰̯ͦͥ๭଺໚ྦྷ̷͈͈ͬ͜٢໤͈๤ቐ́ນ̳͈͉̩́̈́Ȅཕ൲̞̠࡛͂યͬ٢໤
ণ̳̭̦ͥ͂̾̈́ͥ͜ͅȃཕ൲̭̳ͬܳྦྷਤ̦٢໤͈̥̈́Ȅཕ൲̞̠࡛͂ય̦٢໤͈̥̈́́Ȅȶ૞ަষࡓ͈঑෻ͬࢡ͚ȷ̥ȶଽহষࡓ͈঑෻ͬࢡ͚ȷ̥̦Ȅ࣭໻̱͂̀໦̥͈͉̥̠̥ͦͥ́̈́ͧȃȁ̭͉ͦষࣜ́ა̲Ȅͺις΃̦ȶ૞ަষࡓ͈঑෻ͬࢡ͚ȷ̥ȶଽহষࡓ͈঑෻ͬࢡ͚ȷ̥͜
ࣉ̢̧̹̞̀͠ȃ(c) ଽহͅ‫͈ͥͩ͜۾‬ȁͼΆςΑ͈ྦྷ৽৽݅͂ͺις΃͈ྦྷ৽৽͈݅‫̦߸۾‬૬௄૤ၑഎͅࣉख़̧̠́ͥ̈́͢ა໲̦̜
ͥȃȁτͼί̯̹ͦ੫଻͈ౚ̧̦‫ވ‬გ࣭୭ၛ̦̞̠̾̈́ͥ͂ͅ‫ܗ‬า̈́อே͈აࣉ60ȫ́Ȅτͼί́‫ૢ̧ݧ‬ව̵̴ͤȄ਱໦̈́ࣉख़͂ুၛ͈ୈ૰̦̜̽̀ুफ़̳ͥσ·ςȜΑ͈࡞ဩͬȄঌྦྷ͈ুၛ
ͬ༗વ̳ͥ‫ވ‬გଽহ͈ࡔത̢͈̜͂͂ͣͥ́ͥ͜ȃ໹࣐̱̀ΏͿͼ·Αάͺ̦ಿথ༵̬̹ͬ΍;΍ϋίΠϋฌ৵͈͂‫ࣉ͜߸۾‬ख़̳ͥȃܷআ͈࿺࿊‫̈́۠ض‬฽࿂Ȅ࡛యഎ̢̞͊ͅ૽ࡀྫণ̾ͅ
̦̈́ͥ၄ཕ̯͂Ȅ੫଻͞ঊ‫͜ͅރ‬෻ၪ̳ͥ੢ྦྷۜ‫͈͂ژ‬చၛ̥ͣȄྦྷ৽৽͈݅ࡔതͬࣉ̢Ḙ̷̥̏ͣυȜζ͈‫ވ‬გଷ͈͒ࣉख़̳͈͉ͬͥȄͺις΃͉͈̈́ͣ́อே̺͂ࣉ̢ͣͦͥȃȁ̹̺̱Ȅ‫ވ‬გଷ̥ࣀೱඊव̥̞̠͂υȜζೱ࣭̞͈݈̾̀ͅა͉Ȅ΅ςΑΠ‫̽̈́ͅޗ࣭̦ޗ‬̀ոࢃȄ୉ࡀ͂௹ࡀ̦঵̻̾঵̹ͦ̾́ଽࡀͬ֋঵̧̱̹̀ఱၘπȜυΛΩ͈ഥൡͅၛ͈̾͜
́Ȅஜ݈ࣜ́ა̱̹ͼΆςΑ߿͈ྦྷ৽ଽহ͉̞́̈́ḁ̞̑͂̽̀Ȅͺις΃ͬͼΆςΑ͂చၛ̳ͥ਱჋ଲ‫ܮ‬Αβͼϋ͈̠̈́͢ȶ૞ަষࡓ͈঑෻ͬࢡ͚ȷ࣭ۭ͂ᅤ̳͈͜ഐ൚͉̞́̈́ȃȁ͚̱ͧ඾ུ̤̈́ͣࣽ̈́ȶ૞ަষࡓ͈঑෻ͬࢡ͚ȷఘৗ͉௽̢̞̞̞̥̱̞̀ͥ͂ͥͦ̈́͜ȃਞ୽͉́͘ഛࣀ͈ȶ୉౯ȷ̞̠͂࡞ဩ̦ঀ̠ͩͦͥ͢ͅȄၛ࠻߯৽ଷ̜̦́ͤ̈́ͣȄ඾ུ͉୉ࡀ͂௹ࡀ̦ໝࣣ̯̹̠ͦ̈́͢଻‫ͬڒ‬঵̻Ȅ࠻༹͉Ȅ୽ஜ͈ఘৗͬȶͤ͢ྦྷ৽എȷͅ٨̹͛૞ަ
ࡢૄ͈̠̈́͢ਇ̦̜̽̀Ȅ̷̢ͦ͠ͅ٨࠻ͬஷগ̱Ȅ̷֚ͦ͜࡞֚߉་̢͉̞̞̠̀̈́ͣ̈́͂
փࡉ̦ఉ̩໳̥̭̞ͦͥ͂̈́̽̀ͥ͜ͅȃȁͺις΃̞̾̀ͅȄ̷͈঑෻ఘࠏ̦୉ࡀ͂௹ࡀ̦ໝࣣ̯̹ͦ࿂ͬ঵̥̾Ȅͺις΃̞͈̾̀ͅ୉ࡀ͉͂‫݈̹̞̥̽͂ة‬ა͉ࣂͬ٨̭̱͛ͥ͂̀ͅḘ̭͉̏́Ȅͺις΃̦ȶ૞ަষࡓ͈঑

60ȫMurray, Vicki Elizabeth Joan, Shakespeare's "Rape of Lucrece": A new myth of the founding of
the Roman Republic, (2003). CR||291||1෻ͬࢡ͚ȷఘৗ̺͉͂࡞̢̞̭̈́͂ͬঐഊ̱̹̞ȃ࠻༹ਘୃ̜̺̫ͬͦ߫ͤ༐̱̹̞̠֚͂ম
́̽̀͜͜Ȅ̷͉ͦ࡞̢ͥȃȁͺις΃݈ͬა̳͉ͥͅȄȶ૞ަষࡓ͈঑෻ͬࢡ͚ȷ̥ȶଽহষࡓ͈঑෻ͬࢡ͚ȷ̥́ြ̹
݈ა͉Ȅȶၑැ୶࣐͈঑෻ͬࢡ͚ȷ̥ȶ৘࢘঑෻ͬఄਹ̳ͥȷ̥ͅ࡞̢̞݈۟̀ა̳ͥຈါ̦
̜͈͉̥̠̥ͥ́̈́ͧȃȁ̭̭́Ȅȶ૞ަষࡓ͈঑෻ͬࢡ͚ȷఘৗ͂ȶၑැ୶࣐͈঑෻ͬࢡ͚ȷఘৗ͈๷ྥ̈́ओ̞̾ͅ
̀ࣉ̢̧̤̹̞̀ȃȁΑβͼϋؕ߄‫ै͈ࠠܢ‬຦́Ȅȸέ΁ϋΞȆ΂αέȜ΢ȹȪˍ˒ˍˎȉȫ̞̠͂υβȆΟȆαȜ΄͈ै຦̦̜ͥȃႀ৽͈գଷͅ಴̦฽ࢯ̱Ȅႀ৽ͬफ़̱Ȅঊ‫ࣥ́͘ރ‬࿚̥̫ͣͦ̀͜ͅ‫૽਀ئ‬ͬ࡞̴ͩȄ‫͉૽਀ئ‬ȶέ΁ϋΞȆ΂αέȜ΢ȷ̺͂੹̢௽̫Ȅ࣭͈ؐव‫́خ‬બ‫ݶ‬ະ਱໦́৥̯
ͦͥდ̺ȃȁະྖͬ঵̾ྦྷਤ͈‫ྵڟ‬എ̈́ੳ၌ͬຝ̧̦̈́ͣȄ΃ΠςΛ·͈੒‫ͅޗ‬য̹ۜ‫̜̦ͥژ‬ȃ̾ͤ͘ঊ‫ࣥ́͘ރ‬࿚̥̫ͣͦ̀͜ͅ‫̴ͩ࡞ͬ૽਀ئ‬Ȅ‫͉૽਀ئ‬ȶέ΁ϋΞȆ΂αέȜ΢ȷ̺͂੹̢௽
̫͈͉ͥȄ඾ུ́੒‫΅̹̱ޗ‬ςΏΗϋ̦ঊ‫́͘ރ‬਱ল‫̫̥̀ͦͣ͜ͅط‬डࢃ́͘ॷ๼‫̞ظͬظ‬௽̫̹̞̹̭͂̽͂ͬே̵̯ܳͥȃȁȶ૞ަষࡓ͈঑෻ͬࢡ͚ȷఘৗ͉́Ȅ΃ΠςΛ·͈̠̈́͢ဘশ஄ႛͬ‫΅ུ̳ͥ͂ܖ‬ςΑΠ‫ޗ‬͈ાࣣȄ؄̧ͦ̈́૤̦ఄਹ̯ͦḘ̷̏ͅ૽ș̦ਞ̱ࠫ̀գଷͅၛ̻̥̠̭࢜͂̈́ͥͅȃȶঊ‫ރ‬͈̠̈́͢ளೄ̈́૤ȷ̦ఄਹ̯ͦͥ඾ུ͜ͅ೒̠࿂̦̜ͥȃ̷͉ͦȄ‫ͅݙ‬ȶఱ૽଼͈͒ಿȷ̦̜
ͤ͘ఄਹ̯̞̭ͦ̈́͂̈́ͥ͜ͅȃȁͼΆςΆ͉૽‫ڒ‬Ȅ౶଻଼͂͜ͅಿ̦‫ܢ‬ఞ̯ͦȄ‫૲࣭ם‬আ͈঑෻ͬ‫̧̹̱̀ݺ‬ȃ୶੆͈̠͢
ͅ‫ޗ࣭ם‬͉ٛȶͼϋΞς͈ਕ‫ޗ‬ȷ̜́̽̀Ȅ૽‫ڒ‬Ȅ౶଻଼͂͜ͅಿ̱̹ȶఱ૽͈ȷ୉૖৪̦‫ם‬࣭͈࣭‫͈ز‬୉ࡀഎ̈́௰࿂ͬ౜̠ȃளೄ̈́૤͈ঊ‫ॷ͈ރ‬๼‫ͬظ‬੒‫͈ޗ‬ಔ̢̳̠ͥ̈́͢ͅࢡ͙͉̈́
̞ȃȁͼρ·෩໶͈ଵ๱̽̀͢ͅͺις΃ఱൡႀ͈঑঵ၚ̦ષ‫̳ͥئ‬ȃ̭̠̱̹ևଽ৪͈঑঵ၚ͉
ঌા́੸຦̦คͦ޼̥̠̥̞̠̭̓͂͂ͅয̀Ȅଽহ͈ঌાࠐफ‫̞̱ݛ̞̦̀ͦͩا‬ȃ༷֚ζͼΦςΞͻȜ͈ၛા́ೄ୪ଽহͬऒֲ̧̞́̈́௄ͥ͢ͅཕ൲̭͈̦̈́̓ܳͥ͜ͺις΃͈ଽহ̜́ͥȃȁ̷͈ાࣣȄ฽ࢯ̳ͥ௖਀̦ȶ૽‫ڒ‬Ȅ౶଻ȷͬஜ࿂ͅ੄̱Ȅ̷͈঑෻ͬ‫̱̾̾ݺ‬฽ࢯ̳͈ͥ́ȶ঩ུ৽݅ͅ฽చ̳ͥΟκȷ̞̹͂̽ߠ୬̱̹฽ࢯ̈́ͥͅͼΆςΑ֑̞͂Ȅ฽౶଻‫׋‬൲̦‫̯ͥͦݺ‬ͺις΃͉́Ȅೄ୪Ȅ၌‫͙͈́ٺ‬ཕ൲̧̦ܳͥȃȁِ̦࣭́͜য̹࡛ય̦̜̽̀Ȅ୶ૺ࣭‫ވ‬೒͈৹৪ͥ͢ͅ઀̯̈́ཕ൲଼̦૽৆࡛̈́̓య͈ȶ২ܻٛႛȷ͈ष̭ܳͥͅȃ̹͘৹৪͈ཕ൲͈ાࣣ͉ͼΆςΆ͜ȶ౶଻Ȅ૽‫ڒ‬ȷ͉฽ࢯ̳ͥ௖਀
͈࿚ఴ̱͂̀͜Ȅু໦̹̻͈࿚ఴ̱͂̀͜ྫ‫ͤ̈́ͅ߸۾‬Ȅ฼͊ΊȜθ‫̹̱ا‬঩ུ৽͈݅๱૽‫ۼ‬എ̈́௰࿂͈͒฽ࢯ͈̥̈́Ȅ৹৪͈ཕ൲͉ौࣽ୶ૺ࣭‫ވ‬೒͈࡛ય̞̈́̽̀ͥͅȃ̜̞͉͉ͥ͜͞
࣭‫̠̞͂ز‬ი಼̢̹࡛ͬય͂௴̢ͥຈါ̦̜̥ͥ͜౶̞ͦ̈́ȃȁȸΰϋςȜঅଲȹల֚໐ͬȄΰϋςȜঅଲ͈߳মႁ͂౶ႁȄγΜΩȜ͈߳মႁȄΧσؐঊ͈߳মႁ͂ଽহႁ͈२༹͈༷̾ͥ͢ͅଽࡀ్̱৾ࠠ͂̀໦ଢ଼̳ͥაࣉ61ȫ̦̜ͥȃଽࡀ్͉৾ͅ
౷଎̦ਹါ̜̭́ͥ͂͜໦ଢ଼ȃͼΆςΑ̞̠͂ࠑ௽̱̹࣭‫ز‬ඤ͈́ଽࡀ௔̞̞̠͂ͤ͢Ȅຽ༑എ̈́ଽࡀ్̢༹༷͈֑̞৾ͬ͂ͣͥȃਲ̽̀Χσؐঊ଼͈ಿ̞̹͂̽۷ത͉̞̈́ȃ‫ݰ‬ଲ‫͉́ٮ‬Ȅ࣭‫͈ز‬იඤ͈ଽࡀ௔̞͂Ȅ࣭‫͈ز‬იٟ̳̭ͬ͂ͬੈ༆̳ͥȃༀ࣭͉Ȅͺις΃̞̠࣭͂‫͈ز‬ი̷͕ͬͦ̓փে̵̴Ȅଽࡀ௔̞Ȅଽॐ͈֑̞͉̳̪࣭ͅ‫͈ز‬ი಼̢ͬͥȃͼρ·୽௔́Ȅͼρ·̞̠࣭͂‫͈ز‬იٟ̱̱ͬ̀̽̀͘Ȅ̳̪ͅଽࡀ̦఑ၛ̀ͣͦͥ͂এ̠͈͉Ȅ̷̵͈̞͉́̈́
̥̠̥ͧȃȁ̹̺̱ΏͿͼ·Αάͺশయ͜ͅȄ႕̢͊ȶཕ൲͈೉գȷ̞̠̭͉͂͂Ȅུြ࣭ඤ࿚ఴ̴͈͉
̦Ȅ̦̀͞ଲ‫̱੄ͤ઺ͅٮ‬ఱ‫ם‬ೱ࣭ͬಃ̩‫͉࣭́ם‬Ȅ๷ྥ࣭ͅष࿚ఴ‫̷̠̱̈́ا‬ΣνͺϋᾺ̤͍̞̹͜ȃ
ȁςΙλȜΡඵଲ͈పպΏȜϋȄΏͿͼ·Αάͺ͈ȸβς·ςȜΒȹȄΑβϋ΍Ȝ͈ȸέͿͺςȜȆ·ͼȜϋȹ̈́̓໲‫ैڠ‬຦͈ͼιȜΐȄ൚শ͈Α΋ΛΠρϋΡ͞΃ΠςΛ·‫ޗ‬ര̞̹͂̽‫͈࣭ם‬ఘଷͬ‫̳̥ޞ‬ସႁ͈฽‫͞ݙ‬฽‫ୃͬݙ‬൚‫̢̭̩͍༷ͬ͂̾ࠫ͂ࣉ̳ͥا‬აࣉ̱Ȅȶ‫૽ݴ‬ȷ̞̠͂ࢊ̦έρϋΏΑȆαȜ΋ϋ͈ಠै́͜ཕ൲ͬນ̳̭͂̈́̓͜ა̲͈ͥ͜62ȫ̦̜ͥȃȁȶ‫૽ݴ‬ȷ̞̠͂ࢊ͉΀ΛΓͼΒ͈ಎ͉́থ૽͈ྴ୊͍̞͂ࠫ̾̀͜ა̲ͣͦͥȃ̜̞͉ͥΏͿͼ·Αάͺ͈ȸΧθτΛΠȹ́ȄΧθτΛΠ͈૽‫·̱̀ͅܨͬܨ‬υȜΟͻͺΑ̦࢖ட͂ΧθτΛΠͬੜߺ̧̞́̈́ાࣣ͈ȶ૽‫૽̜͈ͥܨ‬໤ͬੜߺ̱̠̱̹͂ͣ͢ࢯ݈ͅ؋̱̥̫߲ͥਤȷ͜Ȅ൚̹ͤͬ৾ͥ૽‫́زैࠠܨ‬থ૽̜́ͥΏͿͼ·Αάͺ̷͈૽͈έ͹ϋࠠ͞ા͈۷‫͜ݖ‬ȄαȜ΋ῧ͉̽̀ͅȶ‫૽ݴ‬ȷ̜̹͈̥̱̞́̽ͦ̈́͜ȃ֚୰͉ͅΧθτΛΠ͈κΟσ̞͂ͩͦͥ͜΀ΓΛ·Αฌ৵͈ੜߺ͉́Ȅ̷͈૽‫͈ܨ‬൲࢜ͬ‫̦̱ͣ̈́ͅܨ‬αȜ΋ϋ͉ऻે͈ܱ੆ͬௌै̱̹ȃ̷͈༭ਫ̱͂̀΀ςΎαΑ੫̥ؐͣ߄ͬ਋̫̹৾̽ȃ̷ͦͬ௹໤ণ̳ͥণത̦ΏͿͼ·Αάͺ͈ȸΧθτΛΠȹ͉̜ͥͅȃȁ̭̭ͅȄȶ‫૽ݴ‬ȷ͂٢໤ͬ൳̲̠̈́͢ນ࡛ۭ͂ᅤ̵͊Ȅཕ൲̭̳ͬܳྦྷਤ̦٢໤͈̥̈́Ȅཕ൲̞̠࡛͂ય̦٢໤͈̥̈́́Ȅȶ૞ަষࡓ͈঑෻ͬࢡ͚ȷ̥ȶଽহষࡓ͈঑෻ͬࢡ͚ȷ̥̦Ȅ࣭໻̱͂̀໦̥͈͉̥̠̥ͦͥ́̈́ͧ͂୶੆̱̹̭̦͂‫̳ͥ߸۾‬ȃȁ̷ͦͬა̲̹ͥ͛ͅȄαȜ΋ϋȄؕ߄‫ܢ‬Αβͼϋ໲‫͂ڠ‬ΏͿͼ·Αάͺ͈‫ږ̞̀̾ͅ߸۾‬৘61ȫJudd, Amy C., Who's got the map? Shifting constructions of kingship in Shakespeare's "Henry IV,
Part I", (2003). CR||291||162ȫJensen, Phebe, Literature and Political Authority in Early Modern England, (1995). MF||189||69̭̈́͂ͬࣉ̢̧̤̹̞̀ȃȁΏͿͼ·Αάͺ=αȜ΋ϋ୰ͬ໲ল೒ͤ෇̭͉͛ͥ͂੄ြ̵̞̈́͢ͅȄαȜ΋ϋͬಎ૤̱͂
̹߃యুடഓ‫́ڠ‬Ȅࢃͅ߃యুட‫ͅڠش‬อജ̱̹ࣉ̢༷ͬૌ଼̱̹ͼϋΞςΈσȜί͂ΏͿͼ·Αάͺ͂ͅ୪ത̦̜̹̜̠̭͉̽́ͧ͂‫ږ‬৘̺͂এͩͦͥȃ༷֚Ȅ΃σΟυϋ̈́̓Αβͼϋؕ߄‫͈ܢ‬໲‫ڠ‬৪͂ΏͿͼ·Αάͺ͈͂‫ͅۼ‬ೄ୪͈୪ത̦̜̹͉̽͂ࣉ̢̩̞ͅȃ̫ͦ̓ΑβͼϋȄεσΠ΄σ̥ͣအș̈́૖ު͈૽ș̦ͼΆςᾼြང̱̹̜̠̭͉́ͧ͂ே௨੄ြͥȃΑβͼϋͬ‫ۼྦྷ̩̱̀̈́͜಺ޑ‬τασ͉́ͼΆςΑͬ‫͛܄‬πȜυΛΩ‫ވ‬೒͈‫ࠠ׵‬ȄࠝෝȄ઀୰͈Ȅၠ࣐ȄΞȜζ̦̜̹̽͂ࣉ̢̀͜ະুட͉̞́̈́ȃȁΏͿͼ·Αάͺ͂Αβͼϋ໲‫ވ͈ڠ‬೒ത̱͂̀Ȅ࡟എນ࡛͈ఉဥȄ૽‫૸͈ۼ‬ఘͬ࿒͞܏̈́̓
ͅ໦̫Ⴊ૽͈੫଻͈๼ͬຝ̩̭͂Ȅಎଲ͈ܷআൽͬॷ๼̱̹ͤᒤᒥ̱̹̳̭̦ͤͥ͂̈́̓ષ̬
ͣͦͥȃ΃ȜσȆRȆ;΁τΑ̞̠͂૽̦੥̞̹ȸ૽‫଻͈ۼ‬ৗ̞̾̀ͅࢊͥέρϋΏΑȆαȜ63ȫ΋ϋȝȝ૽‫͈ۼ‬ऌ͈‫ܥ‬ෝȹȪ1967ȫͬ֨ဥ̱ȄαȜ΋ϋ͈૤̞͈̾̀ͅࣉख़͉ȶ૤ͬ‫૸͚܄‬ఘ‫ܥ‬ෝ૤ၑ‫ڠ‬ȷȪfaculty psychologyȫ͈Ⴄঃͅॼ͈̺ͥ͂͜୶੆̵̱̹̭ࣣ͂ͬͩͥ͂Ȅಎଲ̥ͣ߃య͈͒་ͩͤ࿒ͅष̱Ȅ໲‫͈ڠ‬ΞȜζ̱ܷ͂̀আൽ̦͉͜͞൳শయ͈͈̩́̈́̈́ͤ͜Ȅ̷͈ႪՔນ࡛ͅȶ૤ͬ‫૸͚܄‬ఘ‫ܥ‬ෝ૤ၑ‫ڠ‬ȷȪfaculty psychologyȫ̦൵ව̯ͦͥ߃యুட‫ڠش‬শయ͈੠̦̜̹̽͂ࣉ̢̞͈͉̞̥̀́̈́͜͢ȃ࡟എນ࡛̞̾̀͜ͅȄ͈֚֚̾̾࡟എນ࡛̦
ඊၛ̱̞̀ͦ͊Ḙ̷̏ͅȶ߃యȷ͉̲̞ۜͣͦ̈́ȃ࡟എນ࡛̦ఉତນͦͥ͂Ȅ૽୆۷ͬఘࠏ̺̽
̹͈̱̠̳͂ͥ͜͢ͅȄ߃యഓ‫͒ڠ‬੢ྦྷ͈౶ࠃࣺ͚ͬ৾ͤ൲̧̦̲ۜͣͦͥȃુͅ૰ͬփে̳ͥ΅ςΑΠ‫͈ޗ‬૞ަȄ૰‫̥ͣڠ‬Ȅ੢ྦྷ͈‫ם‬౶͂Ȅਕ‫͉͂ޗ‬༆͈Ȅ੢ྦྷͥ͢ͅ૽୆͈౶ࠃͬਬࣣ
̵഼̯̠̞̠͂͢ႁ̲̥̜ۜͣͦͥͣ́ͥͅȃ̷͉ͦαȜ΋ϋ͈Ȅ‫ڠ‬৪͈‫ڠ‬࿚͂૖૽͈౶ࠃͬ
̵ࣣ̯֚ͥȶ౶͉ႁ̈́ͤȷͅࡤ؊̳ͥȃȁ̴͘ȄΏͿͼ·Αάͺ͉ै຦ͅȶΑβͼϋ͈ૂ෎ȷ͂ȶαȜ΋ϋ͈‫ݖ‬۷଻ȷͬ൵ව̱̹̞͂
̢ͥȃ̹̺̱ȶΑβͼϋ͈ȷ̞̠͂ࠁယত͉අͅΏͿͼ·Αάͺ̦Αβͼϋ̭̺̹̞ͩ̽͂ͅ
̠̭͉̩͂́̈́ȄπȜυΛΩ‫ވ‬೒͈ਕ‫ޗ‬Ȅഓ‫͈ڠ‬་‫͈ڟ‬ಎ́ȄΑβͼϋ̦̹̹͘͘ȶૂ෎ȷ̤̞̀ͅඏ੄̱̞̹̥͉̞̥̀ͣ́̈́ȃ̹͘ȶαȜ΋ϋ͈ȷ̞̠͂ࠁယত͜πȜυΛΩ‫ވ‬೒͈এಲ̜́ͥ૰‫̥ͣڠ‬ഓ‫ڠ‬Ȅুடഓ‫ু̥ͣڠ‬ட‫͈͒ڠش‬ၠ͈ͦಎ́ȄαȜ΋ϋͬಎ૤̱̹͂ͼϋΞςΈσȜί̦ȶ߃యഎ‫ݖ‬۷଻ȷ̤̞̀ͅඏ੄̱̞̹̥͉̞̥̀ͣ́̈́ȃ̻ͧͭ͜ȄࢃͅΣνȜΠϋͬ୆͙ȄΣνȜΠϋ̦࣭௞̹͈̈́̽ͅͅచ̱Ȅ̷̦ͦεσΠ΄σ̈́ͣ‫غ‬ᛔ̹̺ͤ̈́̽ͧͅ
̠͂ό΁σΞȜσ̦੥̞̹̠͢ͅȄ‫࣭ͅם‬ȶ߃యഎ‫ݖ‬۷଻ȷ̥̠࢜ͅএಲ༗ࢌ͈উସ̦̜̹̽
̭͉͂‫̺̥ږ‬ȃ̹͘ȶૂ෎ȷ̦Αβͼϋ͈̠͢ͅુͅͼΑρθ‫ͅޏ۪̞ͥͦͣޑ̞ͬ୽͈͂ޗ‬̜͉̽̀Ȅ΃ΠςΛ·͈૞ަͅၔ఑̻̯̹ͦȶૂ෎ȷ̞̠̭͂͂̈́ͥͅȃ̷͈̹͛Ȅ‫ͅݙ‬ȶૂ

63ȫWallace, Karl R., Francis Bacon on the Nature of Man—The Faculties of Man’s Soul, (1967).

෎ȷ͉ȶ฽‫ڠش‬ȷഎ̈́ȶૂ෎ȷ̈́ͥͅ߹࢜ͬ๛̞͛̈́ȃȁ̭ͦͬ൩̢͘Ȅ΀ΓΛ·Αฌ৵ͅచ̳ͥΏͿͼ·Αάͺ͂αȜ΋ϋ͈֑̞ͬࣉ̢͙̠̀͢ȃȁ্਱ාయͅΏͿͼ·Αάͺ͂࡞ࢊະ૞ა̦ၠ࣐̹̭̥̽͂ͣ୰̧̭̱ܳȄίρΠΣΛ·͂ΕέͻΑΞͻΛ·͈ߊ༆͜‫׳‬ဥ̱̀Ȅ‫ͬࠠܔ‬ა̲͈ͥ͜64ȫ̦̜ͥȃ֚ࡉ‫ڠ‬षഎࣉख़͂͜ୌπȜυΛΩ͈໲‫ا‬ഥൡ̢̹̹͈͙̦̽͂ͥ͜͜ͅȄ্਱ාయ͈ఘଷ๡฻̦αȜᾼ̞̈́̽̀ͥത̥
ུͣࣜ࿒ͅ໦႒̱̹̞ȃ্਱ාయ͉͂ఱ‫ڠ‬໰௔̞̠͂ଽহ͈‫ܬ‬୯̜̹́̽ȃȁ୶੆̱̹ȶ‫૽ݴ‬ȷ̞̠͂ࢊ̦έρϋΏΑȆαȜ΋ϋ͈ಠै́͜ཕ൲ͬນ̳̭͂͂Ḙ͈̏ა໲̦ა੆্̳ͥ਱ාయ͈ఘଷ๡฻͉͂Ȅ֚ࡉྫ‫̠͈́͢߸۾‬ȄαȜ΋ῧΏͿͼ·Αάͺ͈‫߸۾‬ͬাऐ̱̩̀ͦͥȃ̭͉ͦၫ͈‫࡟̹̞̽͂߱ޗ‬എນ࡛́୰ྶ੄ြͥȃȁȶ౗͈࡞̠̭̩͂͜͢໳̧Ȅ̜̱͓ͤͥ̈́͘͝ȷȪGive every man thy ear, but few thy
voice;ȫȪȸΧθτΛΠȹ֚ྃ२ાȫ̞̠͂ၫͅ੄̥̫ͥ௳ঊ͈τͼͺΞͻȜΒͅευȜΣͺΑ̦಑̳࣬ͥા࿂̦̜ͥȃ̭͈ા࿂͉τͼͺΞͻȜΒཽ̦͈΂έͻȜςͺͅΧθτΛΠͅࢹ̠̈́͂಑̳̭࣬ͥ͂ͧ́ইͥ͘ȃȁ༷֚αȜ΋ϋ͉ͅȶၫ̞̾̀ͅȷ̞̠͂΀ΛΓͼ̦̜̽̀Ȅၫͅ੄̥̫ͥ৹৪͈͒಑̦࣬੥
̥̞ͦ̀ͥȃ࠶‫̧̥̭̠̞ࣺͣ͂͂̈́ͥͦ͘ےͅو‬ইͤ͘Ȅ‫ࢃ࣭ܦ‬ၫ࣐౴͓͓̱͓ͬͣͣͥ͝
ͤ͢ৗ࿚ͅ൞̢ͥࠁ́ၫ͈ఘࡑ̵̲̞̹̭ͬͧ͂̽͂̈́̓͘ͅȄευȜΣͺΑ͈಑͕͖࣬͂൳
̲̭̦͂੥̥̞ͦ̀ͥȃ։࣭ఘࡑͬ୆̥̱̦̈́ͣ‫̠̞̥࣭͂̈́ͥ̈́ͦ͐ͅٸ‬αȜ΋ϋ͈ਇকͬȄ̠͜ઁ̱੢ྦྷഎ̱̀ͅΏͿͼ·Αάͺ͉ευȜΣͺᾼࢊ̵ͣͥȃȁȶ࠶‫̧ࣺ̈́ͥͦ͘ےͅو‬ȷȪBeware Of entrance to a quarrel,ȫ͉൳̲́͜Ȅȶ֚౞‫̧ࣺے‬̹ͦͣ͘௖਀̦̤ஜͬ࠙٦̳̠͕ͥ̈́ͥ̓ͦ͢͞ͅȷȪbut being in, Bear't that the opposed
may beware of thee.ȫ̞̠͈̦͂ȄαȜ΋ῧ͉֑̠ΏͿͼ·Αάͺ͈ευȜΣͺΆ̜ͥȃ਀߃̈́ੜଲ̱̥߱ࣉ̢̞̈́੢ྦྷ̜́ͥευȜΣͺΑ͂Ȅ࣭‫̢͈࣭ࣉͬز‬ͺͼΟϋΞͻΞͻȜͬࣉ̢ͥ΀ςȜΠ̜́ͥαȜ΋ῧ͈֑̞࡞̢ͥȃ൳শͅȶ߃యഎ‫ݖ‬۷଻ȷ͉֑̠͂ȶૂ෎ȷ͈ంह̦̲ۜͣͦͥȃȁ̭͈ευȜΣͺΑ͉ΧθτΛΠͅफ़̯̱̠ͦ̀͘ȃΧθτΛΠ͉࣭‫̢͈࣭ࣉͬز‬ͺͼΟϋΞͻΞͻȜͬࣉ̢ͥ΀ςȜΠ̜̠́ͧȃ̱̥̱ȄευȜΣͺΑȄΧθτΛΠȄαȜ΋ϋȄΏͿͼ·Αάͺ͈অ৪͉̠̞̠̓‫̥̠̺͈̜ͧͥͅ߸۾‬ȃȁȶ্਱ාయͅΏͿͼ·Αάͺ͂࡞ࢊະ૞ა̦ၠ࣐̹̭̽͂ȷ͉ΧθτΛΠ̦ευȜΣͺΑͬफ़̱̹̭̦͂̾̈́ͥͅȃ্਱ාయȄΨρϋΑ͈̹৾ͦఱ૽͈ఠഽ͉ࡳ८ਡ̩এͩͦȄ৹৪̹̻̥ͣ‫ݮ‬౮̯̹ͦȃ̭͈৹৪̹̻͈૤ၑ͉Ȅȶૂ෎ȷͅ‫͈̩́̿͜ܖ‬Ȅ΃ΠςΛ·̦੒‫͚ࢡ́ޗ‬Ȅ

64ȫFrench, Tita, A rhetoric of comedy: essays on language as a theme in Shakespeare's comedies,(1985). 930.28||Sh||Fretঊ‫̦ࣥރ‬࿚̥̫ͣͦ̀͜ͅ‫̴̵ޗܤ‬Ȅ਱ল‫͈ط‬ષ́ॷ๼‫̠ͅظͬظ‬೒̲ͥȄଲ౶ͅ؄̞ͦ̀̈́
̞૯ᒱ̈́ఠഽఄਹ͈উସ̦̲ۜͣͦͥȃȁ༷֚ȶ‫૽ݴ‬ȷ̞̠͂ࢊ̦έρϋΏΑȆαȜ΋ϋ͈ಠै́͜ཕ൲ͬນ̳̭͉̜̹̱͂̽͂̀͜ȄΏͿͼ·Αάͺ͈ાࣣ͉ຈ̴̱͜೉գ௰͈ۜ‫̞̥̈́́ͤ͊ژ‬ȃ႕̢͊ΰϋςȜȆΏςȜΒ͈ඤ၄͈ಎ̧́ܳͥྦྷਤ͈฽၄͈̠͢ͅȄΏͿͼ·Αάͺ͈ঢ়‫̭͂ͥͦͤ͂͘ͅݳ‬Ȅȶ঑঵̳ͥȷȶ঑঵̱̞̈́ȷ̞̠͂ͤ͢‫ݖ‬۷എ࡛ય̱͂̀ȶਹါণ̳ͥȷۜ‫̢ͥͦͣ௴́ژ‬ȃΐλΛ·ȆΉͼΡ͈฽၄͈̈́̓৾ͤե̞̱͂̀ȄΉͼΡ͈฽၄ͬȶ঑঵̳ͥȷၛા̦ै৪̜͉ͥ͂ͅএ̢̞̈́ȃȶ঑঵̱̞̈́ȷ͂࡞̞୨̽̀೉գ̳͈̦ͥၻ̞̳̺̫͉̞͂ͥ́̈́ȃ̾ͤ͘ȄαȜ΋ϋ͈̠̈́͢ȶ߃యഎ‫ݖ‬۷଻ȷ̢̥̞̞͊ͤ͂̈́͜࿂̦̜ͥȃπȜυΛΩ‫ވ‬೒͈੢ྦྷۜ‫̩̿ܖͅژ‬ȶૂ෎ȷ̦ࢱ
̢̞̀̀Ȅ૽‫א͈ۼ‬և̱͈͂̀฽၄ͬȄ͞͞൳ૂഎ͙ͥͅါள̦‫̞͉̈́́ྫٯ‬ȃȁΏͿͼ·Αάͺै຦͉ͅαȜ΋ϋഎ̈́ȶ߃యഎ‫ݖ‬۷଻ȷȶఱ૽͈ۜ଻ȷ͂ΏͿͼ·Αάͺඅခ͈ȶૂ෎ȷȶ૯ᒱ̈́ۜ‫ͅژ‬ฏ਀ͬ௣ͥఠഽȷ̦ईह̱̞̀ͥȃȁႤঃ͈ࠠե̞͉Ȅ௙̲࣭̀‫͈ز‬հ෋ͬࣉ̢ͥఱ૽͈ۜ଻̜́ͥȃ̭͈ȶఱ૽͈ۜ଻ȷ͉՛̩
̢̞͊௹໤̞̠͂ນ࡛͜੄ြͥȃευȜΣͺΑ͉௹໤ȄαȜ΋ϋ͉ఱ௹໤́Ḙ̷̏ͅ‫ͅܨޚ‬ঢ͕͈ͥ̓૯ᒱ̯ͬ೏‫̳ͥݞ‬ΧθτΛΠ͂Ȅ̷̠̞̠ΧθτΛΠͬ௮ࠁ̱̹থ૽ΏͿͼ·Αάͺ̦చፗ̳̞̠ͥ͂଎৆̦֚̾ࣉ̢ͣͦͥȃȁ̭̭࣭́‫͈ز‬հ෋ͬࣉ̢Ȩ̏͂ͅ૽‫̜̦ͥܨ‬฽၄৪͈ੜߺ̞̾̀ͅऻે͈ܱ੆ͬௌै̱੫ؐ
̥ͣ༭ਫͬං̶̹ͣ̈́௹໤ণ̯̥ͦͥͬࣉ̢͙̀ͥȃαȜ΋ϋ̦࣭‫̧̢͂ͥࣉͬز‬Ȅ̴͘ρΞϋࢊ͈໲ࡃͅ੥̥̹ͦࡣయυȜζ̦̜̽̀Ȅռఱ̈́ၑே࣭‫ܨͥ͛ݥͬز‬঵̻̦̜̽̀Ȅু໦̦࣭ଽͬ౜൚̱̞̀ͥͼΆςΑͬࣉ̢ͥȃȁΏͿͼ·Αάͺ͈ાࣣȄρΞϋࢊ͈໲ࡃͅ੥̥̹ͦࡣయυȜζͬ४ࣉ̳̭͉ͥ͂ͅ൳̲́
͜Ȅռఱ̈́ၑே࣭‫ܨͥ͛ݥͬز‬঵̻̦̜̞̠ͥ͂ͤ͢Ȅၑேͬ‫૽ࡢ̹ͤ͛ݥ‬എͅࡀႁ͈૝ಿͬ
͉̥̹̳̽ͤͥȄ̷̸͈ͦͦࡀႁ۷̫ࣣ̠ͬ͐̾૽‫ۼ‬Ρρζͬඋ͙̹̞৾ͤ‫ܨ‬঵̻͈༷̦‫̞ޑ‬͂এ̠ȃͼΆςᾼ̞̾̀͜Ȅু໦̦࣭ଽͬ౜൚̱̞̀ͥ͂࡞̠ͤ͢Ȩ̧࣭̏͂̓‫͈̥ͣز‬೿͛ັ̫̜̠ͅ฽อ̞̫͉̞̈́ͩ́̈́͜૽‫۾̦̞ࣣ̥͈ͤ̾͐͂ز࣭͂ۼ‬૤͈৽͈͉̥̈́́̈́ͧ
̠̥ȃȁ໦႒ࣜ࿒ȶ(a)έͿηΣΒθͅ‫͈̳ͥ͜۾‬ȷ́ঐഊ̱̹̭͂ͬ߫ͤ༐̵͊ȄαȜ΋ϋ͈΀ΛΓͼ̱͉̈́ͅḘ̷̏́͘൚শ͈‫ݠ‬೴ଽহȄ݈ٛଽহȄ߳బ͈෩ࡍે‫̓̈́ͅޙ‬ၛ̻වͥၛા͉́
̞̈́ΏͿͼ·Αάͺ̦ै຦ͬॼ̳͈͉ඳ̱̥̹̜̠̽́ͧȃΏͿͼ·Αάͺै຦̷͉̠̱̹ͅ
ȶαȜ΋ϋ໐໦ȷ͂αȜ΋ϋ͉ͅ੥̫̞̈́Ȅথ૽ΏͿͼ·Αάͺ͈࿂࿒࿬ශ̞̠͂ȶΏͿͼ·Αάͺ໐໦ȷ̦̜ͥȃ̷͉ͦȶߔ̥ͅՔ̱̹ȷ΂Γυ͈࣐൲̦۷‫ͅݖ‬ဓ̢Ȅ̷͈ఈ‫ܕ‬ဥͅ૦ໍ̢̞̈́‫ם‬ဎ̦۷‫ۜͅݖ‬൲ͬဓ̢ͥ໐໦̜́ͥȃ৘ष͈ଽহ́‫ܕ‬ဥͅ΀ΓΛ·Αฌ৵ͬ௞ͤ‫̽ݲ‬̹αȜ΋ϋ͉Ȅ̜ͤ͘ၻ̩͉ե̞͈̦ͩͦ̈́‫̜͈̠̞ͥ́͂ࠠ͜͜׵‬ȃȁȶΏͿͼ·Αάͺ໐໦ȷ͂ȶαȜ΋ϋ໐໦ȷ͈చၛ͉ͅȄა̧̲̹̀ȶૂ෎ȷ͂ȶ߃యഎ‫ݖ‬۷଻ȷ͈చၛ̦͕͖చ؊̳ͥȃ࡟എນ࡛ͬఉဥ̳ͥଲ౶ͅಿ̫ͥါள͉ၰ༷ͅ‫ވ‬೒̱ȄΏͿͼ·Αάͺ͉πȜυΛΩ஠ఘ͈੢ྦྷۜ‫ژ‬ȪȶπȜυΛΩ஠ఘȷͬ‫͉͈̳ͥ಺ޑ‬ȄπȜυΛΩ‫ވ‬೒͈‫ࠠ׵‬ȄࠝෝȄ઀୰͈Ȅၠ࣐ȄΞȜζͬࢦ͙৾ͤͅව̹̭ͦ͂́Ȅ൳শయ͈ξΣό͹ȜΏΞͻȜ;ͻΛΜ͉֑̠͂ै຦ͬ୆͙੄̱̹͂ࣉ̢̥̜ͣͦͥͣ́ͥȫͬ঵̻ȄαȜ΋ϋ͉අͅͼΆςΑ͈ͼϋΞςͅ߃̞௄͈ȶଲ౶ȷͬခ̱̞̀ͥȃȁ̭̠̱̹ȶଽহȷ͈۷ത̦́̈́͛ͥ͂Ȅༀ࣭ฎআა໲͉Ȅࡉম͕̈́̓ȄΏͿͼ·Αάͺै຦͈ȶαȜ΋ϋ໐໦ȷͅ฽؊̱ȄȶαȜ΋ῧ͉֑̠ΏͿͼ·Αάͺ໐໦ȷ͉୨ͤ৤̞̀̈́́͘͜Ȅड઀ࡠͅၣ̞͛̀ͥȃȁๆऻ‫͈ڠ‬ၛા̥ͣȄै຦͈ಎ́ΏͿͼ·Αάͺ̦৾ͤե̹̽ȶๆऻȷͬ໦ଢ଼̱Ȅȸ৲͉ͅ৲ͬȹ
͈ୃ݅͂঴๟͈‫ͬ߸۾‬ಎ૤ͅȄ୮ൔȄুफ़̈́̓́ͬ৾ͤ͘ե̠აࣉ65ȫ̦̜ͥȃ̷͈ࠫ‫ض‬൚শ͈‫༹͈࣭͂ם‬ಉ੬ۜ‫̦ژ‬ႤঃഎȄ২ٛഎ͙̀ͅୃ‫ैͅږ‬຦ͅ฽‫̠̞̭̞̯ͬ͂ͥ̀ͦד‬ȃαȜ΋ϋ୰ͬ‫׊‬ș̳ͥა໲͉̩́̈́Ȅ໲‫̩͉̈́́ڠ‬ๆऻ‫͈́ڠ‬໦ଢ଼͉ȄΟȜΗਓਬȄ̷͈৾ͤե̞
̥̈́ͤͅࡕྟ̈́‫ݖ‬۷଻̰̳ͬ͛ȃ̷̺̫ͦͅȄ̢̥̽̀ΏͿͼ·Αάͺ̦αȜ΋ϋ͈ಠैͅ‫۾‬૤̦̜̹̭͈̽͂‫ޙે̞ޑ‬બ‫͜ͅݶ‬এͩͦͥაࣉ̜́ͥȃ̷͈‫۾‬૤̦̜ͤ͘ͅ୺࿝എͅࡉ̀ୃ
‫̥̭̜ͣ͂ͥ́ږ‬ȄΏͿͼ·ΑάͺɁαȜ΋ϋ୰͈༞‫̷̜̠ͥ́ͤ̈́ͅޑ‬ȃȁȶဳབ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ̱͂̀ഴા૽໤͈߯৽͈୽௔ୣහა͈̠͈̈́ͬ͢͜ജ‫̳ͥٳ‬აࣉ66ȫ͞ȄႤঃ͈ࠠȶྚြȷɁ་‫̳ͥ͂ا‬აࣉ67ȫ͉̈́̓Ȅༀ࣭͈࡛৘͈ଽহͬ฽‫̱̀ד‬Ȅ‫އ‬௔২͈ٛଽহ
̷͈͈ͬ͜ນ̱̞̀ͥȃႤঃࠠȄΏΡΣȜ͈ै຦ͬζΖΪΒθ͈۷തٜ́ଢ଼̱̹აࣉ68ȫ ͉Ȅႉ઄૤ၑ‫ڠ‬എ̦̈́ͣȄႤঃ஠ఘͅႉ઄૤ၑ‫ڠ‬എ̜̠̳́ͧ͂ͥΑΉȜσ͈ఱ̧̯͉Ȅ͚̱ͧଽহͬࢊ͈͉̥̠̥ͥ́̈́ͧ͜ȃȁِ̹̺̱̦࣭͉ͅȶ฻̧͍̞ۗȷ͈ഥൡ̦̜ͤȄΏͿͼ·Αάͺ͜ȶະ‫ܕ‬ဥͅ͏ͥ̽̀͘๟
ࠠͅਞͩͥ‫ם‬ဎȷͅ۷‫̳ͥۜވ̦ݖ‬ঢ়‫ͬݳ‬੥̞̹ȃ̭ͦͅచ̱Ȅષܱༀ࣭‫ڠ‬պა໲ͦ͊͢ͅȄ࡙݅ࠐ͉̈́̓ζΖΪΑΠ͈ޭ̱̠̈́̽̀͘ͅȃͺις΃̦‫އ‬௔২͈ٛ‫ث‬౵۷ͅુ̯̯ͣͦͅ
ȶ฻̧͍̞ۗȷ͉ȶ໅̫ࡂ̧͍̞ȷ̢͙̯̱̠͉̥̠̥͂̈́ͦ̀́̈́ͧ͘͠ȃȁ̷̭͉࣭ͅ‫ͼ͂͜ز‬ϋΞς֚͂͜ఘ‫̞̱̈́ا‬ͺις΃ඊඅ͈ྦྷਤۜ‫̜̦̀̽ژ‬Ȅ‫̞̀ޑ‬ΏͿ

65ȫTime, Victoria M., The Fictional Criminal: An Analysis of Selected Shakeseparean Plays, (1997).
MF||198||7ȁ
66ȫSong, Chang-seop, The politics of desire: William Shakespeare's "history" and the question ofsubjectivity in "Richard III", "Richard II", "Henry IV", and "Henry IV II", (1993). 932||Sh||R3=Soȁ
67ȫHartley, John David, Shakespeare's Concepts of the Future in the Tetralogies, (1995). MF||189||868ȫEllis, James Richard, Architectonics of the Self: Negotiating Male Subjectivity in Elizabethan
Narrative Poetry, (1995). MF||189||10ȁͼ·Αάͺ͂൳শయ͈໲‫ͬ͂ڠ‬ચ̵ࣣ̯ͦ͊ȄΑβͼϋؕ߄‫ܢ‬໲‫৽͈ڠ‬࿨̜́ͥྦྷਤͅ߃̞ۜ
‫̥̠̥͉ͧ̈́́ژ‬ȃȁΙλȜσΒ֚ଲ݈͈͂ٛచၛ͂ȄΏͿͼ·Αάͺ͞ΐοϋΕϋ͈υȜζࠠ͂ͬచ๤̵̯Ȅͺις΃ɁࡣయυȜζೱ࣭ͬͺις΃࠺࣭শ͈ۜ‫͈ͣ̈́ͥࢊ́ژ‬ഐ൚͂এ̦ͩͦͥȄͼΆςΑ͈ؐࡀ໦ଢ଼͉ͅઁ̱֑გ̦̜ۜͥაࣉ69ȫ̦̜ͥȃ̭ͦ͜ࢊ̹̞͈͉ͤༀ࣭͈ଽহ̺͂ࣉ̢ͣͦ
ͥȃίυΑβυȜ͈ຊ୬ͅ‫̱̀۾‬ಠ৪ა݈̥ͣଽহაͅ‫͐ݞ‬აࣉ70ȫ̷͈͜ό͹ς΀ȜΏοῧ̵͙̈́ͥȃ
ȁଽহ͈ໍర̥ͣ‫̩࣐ͤݲ‬৪͈͒Ք୙͈ૂ̦̩̞̫̈́̈́ͦ̓͜Ȅȶ฻̧͍̞ۗȷ͉୲చ̞̈́ͅͺις΃͈ۜ‫ވ͓̳͉̀ͅژ‬೒̱̞̀ͥȃȁȸΗϋΨτϋఱؐȹȸ΂Γυȹ̞̹͂̽ͼΆςΑȆσΥ΍ϋΑ͈ै຦͈൐ဢਇྙ͂΂ΑζϋȆΠσ΋͈̈́̓৘ष͈൐ဢͬ๤‫ࣉڛ‬ख़̳ͥა໲71ȫ̦̜ͥȃै຦͈൐ဢਇྙ͉ȄπȜυΛΩ̥͙̹ͣȄπȜυΛΩু૸͈ুࡨͼιȜΐ(ೱ࣭ࢹಃ‫ܐ‬བȄπȜυΛΩୈ૰͈‫ܥܓ‬ȫ̞̠͂௰࿂̦
̜̭ͥ͂ͬঐഊ̳ͥȃȁȸ၆ȹ̞̾̀ͅȄΞ΅ΑΠͬ໦ଢ଼̱ȄΨȜ·̦έρϋΑ‫̢̹௴̱̀͂ࠠ׵ͬྵڟ‬۷ത͞Ȅ࡛య͈ȸ၆ȹაࣉ̈́̓ͬ೒̲̀Ȅଽহ͈͂‫̱̾̾಺ޑͬͤͩ۾‬εΑΠȆ΋υΣͺςΒθഎȄ౎ࢹಃഎაࣉ72ȫ̳͈̦̜ͬͥͥ͜ȃȁ̴̞ͦ͜အș̈́ସႁ͈‫ڐ‬ఱȄੀ઀ͬ႖ഔ̢͂ͣͅȄࡀႁ͈‫࡭ו‬େଚুఘͅಕփͬ໡̞̾̾Ȅ‫ם‬ဎ͈͒Ք୙͈ૂ͜ྫુ̲̭̞ۜͬۜͥ͂̈́͜໦ଢ଼̈́ͥͅȃȁȸΧθτΛΠȹ͈΄ȜΠσȜΡͬ΀ςΎαΑ֚ଲ̸̢̹̈́ͣͅၑٜͬȄΏͿͼ·Αάͺͬࣞࢷ͈·ρΆ‫̢ͥޗ‬षͅഐဥ̱ȄΧθτΛΠͬ΀ΓΛ·Αฌ̳ͦ͊ͅ΀ΓΛ·ΑͬΧθτΛΠ
͈κΟσ̳͂ͥࣉ̢༷̭̈́ͥ͂ͧͬͅȄΧθτΛΠ͉‫࣭ם‬஠๊̳͂ͥაࣉ73ȫ̦̜ͥȃ൳̲΀ςΎαΑ֚ଲͬ΄ȜΠσȜΡ̳͂ͥაࣉ́͜Ȅ΀ΓΛ·Α͈৾ͤե̞͉ͺις΃͈ાࣣ੫଻
ςȜΘȜ͈ΓΛ·ΑΑ΅λϋΘσ̈́̽̀ͅ੫଻ςȜΘȜ͈঩‫ͬڒ‬৐̵͈̥̱̞ͩͥͦ̈́͜ȃ‫ם‬࣭͈੫̜ؐ́ͦ͊౳଻͈͂Ⴊ͈‫͜׉‬ൡহ͈਀౲̈́ͥͅȃȶܷআ̤͂ຍအȷ͈‫͈߸۾‬ଽহ଻Ȫ̾ͤ͘๝ࢌ̯ͦͥၛાͬॼ̱࣭͈̀ςȜΘȜ̈́ͥͅȫ͉ͺις΃͉́৘ष͈ଽহ໦ଢ଼́ၑٜ̯ͦ

69ȫGu, Zhen, Roman History Plays: Critique of Royal Absolutism, (1995). MF||189||15ȁ
70ȫRoss, A. E., Shakespeare's "Tempest" and the issue of authorship in the renaissance, (1995).
MF||189||23ȁ
71ȫBoerth, Robert, Disorientations: The Matter of the East in English Renaissance Drama, (1995).
MF||189||74ȁ72ȫMitra, Udayan, "In this Last Tempest": Reading, Re(-)creation, Re(-)presentation and the Politics
of Shakespeare's Text(s), (1995). MF||189||70ȁ
73ȫBrunner, Tracy Anne, Using a new historical approach in the Shakespeare classroom,ȁ(2003).
CR||291||1̩̞͈̜̠́ͧͅȃȸؐ‫͂ۍ‬Ⴊȹ́ခྴ̭͈̈́ম̦֚ࣜࡺ̺̯̞ͦ̈́ͅȃȁ̷̷͜͜඾ུ͈۷‫͉ݖ‬ΧθτΛΠͅచ̱̜̀ͥਅ͈ȶ฻̧͍̞ۗȷഎ̈́ۜ‫ͬژ‬঵̾ȃ̱͜ΧθτΛΠ͈κΟσ̦΀ΓΛ·Αฌ৵̈́ͣȄ৘ष͈΀ςΎαΑಱଽহ̜̹̽ͅȶ฻̧͍̞ۗȷഎ
̈́ۜ‫ͬژ‬ΏͿͼ·Αάͺ͉ঢ়‫ͅݳ‬੥̧ࣺ͙ȄαȜ΋ϋ͉Ȅಕփ૬̩Ȅȶ฻̧͍̞ۗȷഎ̈́ۜ‫ژ‬ͬક̱‫ͤݲ‬Ȅ΀ΓΛ·Αฌ৵͈‫ޣג‬ႁͬଽহ͈ໍర̥ͣક̱̹ȃȁͺις΃͉ଽহۜ‫ژ‬എ͉̯͘ͅͅαȜ΋ϋ͈ঊః̜́̽̀ȄαȜ΋ῧ൳̲̩Ḙ͈̏ა໲͈
ಠ৪͉΀ΓΛ·Αฌ৵ͬაࣉ̥ͣક̱̱̹͈̺̀̽͘ȃ̭͉ͦࣉ̢͙̀ͦ͊ΏͿͼ·ΑάͺͬͼΆςΑ໲‫̩͉̱̈́́̀͂ڠ‬πȜυΛΩ໲‫̜ͥ࢜ͅ߹̢ͥ௴̱̀͂ڠ‬ͺις΃͈‫ڠ‬պა໲̱͂
͉̀൚ட͈̭̥͂͜౶̞ͦ̈́ȃȁπȜυΛΩ໲‫̢͊ͦ௴̱̀͂ڠ‬Ȅ΀ΓΛ·Αฌ৵͉࡛৘ͅంह̱̹ȸΡϋȆ΅γȜΞȹ͈ͼΆςΑๅً̨̞̈́ͅȃ̞̩̥ܷͣআൽ͈ଲͅ൶ͦȄ΀ςΎαΑ੫ؐͬȶএ̞ຍȷ̱̹ͅంह̈́
̓Ȅ̯̱̀ೇ̱̩̩̈́͜ȄπȜυΛΩ໲‫͈ڠ‬ಎ́ΏͿͼ·Αάͺ̦අಭഎ͈͉̈́Ȅ͚̱ͧȶαȜ΋ϋ໐໦ȷ̺̞̠̭͂͂̈́ͥͅȃȁͺις΃̦ଽহۜ‫ژ‬എ͉ͅȶαȜ΋ϋ໐໦ȷͅ಍࿒̳̞̠̭ͥ͂͂ͬࣉख़̳͈̞ͥ͂͢ͅএ
͈͉ͩͦͥষ͈აࣉ̜́ͥȃȁ̳̻̈́ͩ଻എ̈́‫͈߸۾‬ະհ೰̯͂ଽহ͈‫ͬ߸۾‬ა̲ͥაࣉ74ȫ̦̜ͥȃȸͺϋΠΣȜ͂·τ΂ΩΠρȹ́ͺϋΠΣȜ̦·τ΂ΩΠρ͈͒ૂͅഒͦଽহഎȄ߳মഎͅ৐‫̠ͣ̈́࡞̭̹̱ͬ͂ݗ‬໦̥̳̞̭̦ͤ͂̈́ͣ͞ȄΏͿͼ·Αάͺ͈ȸΕΥΛΠਬȹ̥ͣδȜκϋΠȄησΠϋ̥ͣΡρͼΟΰͬ͘ა̲ͥȃ̷͈੄อത͉ȸΕΥΛΠਬȹ͈ಎ͈ଽহͅ‫࡞ͥ۾‬ဩͬ๤ቐ̴͉͂͂ͣȄ૯̽ୃೄͅଽহ͈̭ٜ͂͂৷̳̭̥ͥ͂ͣြ̞̀ͥȃ̭͉ͦༀ࣭‫ڠ‬պა໲͈໲‫ڠ‬ა̱͈͂̀঩
ৗͬ࿚̠̭͂̈́ͥͅȃ࣭‫֚͂ز‬ఘ̹̈́̽ͅଽহ‫ز‬Ȅ߳૽ȄͼϋΞς̦ంह̱̀Ḙ̏ͦͣ͜૽‫ۼ‬̜́ͥոષႪՔ͞૗Ⴊकఋ͉ະ‫خ‬๰͈̈́́Ȅ̷̦ͦඊඅ͈ജ‫̵̭̠̞ͬ͂͂ͥࡉͬٳ‬ၑٜ̱̞͈͉̞̥̈́́̈́ȃ࣭‫֚͂ز‬ఘ̈́ͥͅంहͬ෇̴͛Ȅ̜̩́͘ྦྷਤ̱͂̀ȶॽমȷ͂ȶ૗Ⴊकఋȷ
ͬੈ༆̳̭̱̥ͥ͂ࣉၪ੄ြ̞̈́ۜ‫̺͈̈́ژ‬ȃȁ̭͈აࣉ͈̠͢ͅȶ΀υΑȷͬ଻Ք͈փྙ๊͈͉֚͂ͥͅഎ̈́‫̱̜̀ͥ́͜ͅژۜࢊם‬ȄΏͿͼ·Αάͺͬა̧̲ͥ͂ΆςΏλȆυȜζ͈ࡣങ͈෸ࠊͬࣉၪ̵̴ȄησΠϋ̥ͣΡρͼΟϋ
́͘Ȅ଻Ք͂‫̷͈̠̜ͬ̈́ͤ͜߸۾‬Ȅ̳͓̀ȶ΀υΑȷ͈ࢊ́ਚ̞ਬ࣏̯͉͛ͥ̽͗‫ݰ‬ଲ‫͈ٮ‬໲‫ݪࡄڠ‬৪͈ۜ‫͉͂ژ‬։ৗ̜́ͥȃྦྷਤۜ‫͈́ژ‬ȶ૗Ⴊकఋȷ̞̠͂փྙ́ࣉ̢̞̱̥̀ͥ͂
এ̢̞̈́ȃȁ̺̥̞ͣ͂̽̀Ḙ͈̏აࣉͅ‫ث‬౵̦̞̫͉̞̈́ͩ́̈́ȃȸͺϋΠΣȜ͂·τ΂ΩΠρȹͅຝ

74ȫDenman, Jason Robert, "Crowning the present": Eros, temporality, and the problem of governancein seventeenth-century English drama, (2003). CR||291||1̥̹ͦଲ‫΀͂ٮ‬ΓΛ·Αฌ৵Ȅ΀ςΎαΑ֚ଲȄαȜ΋ϋ̪ͬ͛ͥଽহഎ‫߸۾‬ȄησΠϋ̦ȸ৐‫׬ڢ‬ȹͬ୆͚ୄ‫ޗ‬ര‫ͅྵڟ‬ঢͥଽহે‫ޙ‬Ȅ̷̱̀ΡρͼΟϋ͈ै຦͂ؐଽ໘ࡣ‫͈ܢ‬ଽহે‫ͬޙ‬Ȅै຦͂শయ෸ࠊ̞̠͂ࠁ͉̩́̈́Ȅै຦̺̫ͬა̲̀ຮۜͅख़౶̱̞̀ͥ࿂̦̜ͥȃȁ̹͘ȸΕΥΛΠਬȹ́ഥൡഎͅࢊͣͦͥথ૽͂๼ઁා͈‫͈߸۾‬໤ࢊ͈֚۹଻ͬ๛೰̱Ȅ༷֚ησΠϋ͈ȸ৐‫׬ڢ‬ȹͅഴા̳ͥ΍Ηϋ͈଻‫ڒ‬໦ଢ଼ͅ߃̞̭͂ͬ΅ςΑΠ‫ޗ‬എ̈́૗‫̱̈́ͅޢ܉‬௴̢ͥത̦̜ͥȃ‫ͤ͢ة‬Ⴄঃۜ‫̩̦̈́ژ‬ȄΏͿͼ·Αάͺ͈ഴા૽໤͜ησΠϋ̦ຝ̩΍Ηϋ͜Ȅ൳Ⴅͅა̲ͣͦȄ‫ྫ̦ࢹݹ‬ণ̯̥͈̠ͦͥ͢ͅȶଽহȷ̱͂̀ࢊ̭ͣͦͥ͂ͧͅ‫ݰ‬ଲ‫͂ٮ‬̧͉͉֑̠̽ͤۜ‫̜̦ͥژ‬ȃ̷͈ۜ‫ͅژ‬ચ̱ͣȄ̷̷̞̯̯̥͜͜‫֨ͅޑ‬থ૽͂๼ઁා͈‫߸۾‬͈໤ࢊ̩̜̬̱̹ͬ̾ͤ̀̽͘ഥൡഎ̈́ȸΕΥΛΠਬȹ۷͜Ȅ΍ΗϋͬίυΞΑΗϋΠ͈΅ςΑΠ‫͈ޗ‬૗‫̢̞̈́ͦͣ௴͉̱̈́ͅޢ܉‬ఠഽ͜Ȅ࠿൦ͬါ̳̭ͥ͂ͅ‫̯̥ͥͦ̿ܨ‬ȃ‫ݰ‬ଲ‫ٮ‬എȪ̞̠͂ͤ͢ͼΆςΑഎȫ̈́໲‫ڠ‬۷̦୲చୃ̢̱̞̞̞͈̺͂̈́͜ȃȁ̷̭͉ͅȄΏΡΣȜͅζΖΪΒθͬඋ͚ა໲̞̾̀ͅ୶੆̱̹͈͂൳̲̩Ȅ࣭‫ͼ͂͜ز‬ϋΞς֚͂͜ఘ‫̞̱̈́ا‬ͺις΃ඊඅ͈ྦྷਤۜ‫̜̦ͥژ‬ȃ‫̞̀ޑ‬ΏͿͼ·Αάͺ͂൳শయ͈໲‫͂ڠ‬ચ̵ࣣ̯ͦ͊ȄΑβͼϋؕ߄‫ܢ‬໲‫৽͈ڠ‬࿨̜́ͥྦྷਤͅ߃̞ۜ‫̜̦ͥژ‬ȃ̷ͦ͜ΓσΨϋΞΑ
͈ȸΡϋȆ΅γȜΞȹ͈‫ࢹݹ‬Ȅ৘ह̶̞ͬ̈́͘Ȅ΍Ηϋ͜ίυΞΑΗϋΠഎ̈́এ̱॑̈́ͅ৘ह
͈͈̱͂̀͜ഴા̳ͥۜ‫̞߃ͅژ‬ȃȁͺις΃͈ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲͉ȄΏͿͼ·ΑάͺͬπȜυΛΩ໲‫̢௴͂ڠ‬Ȅ႕̢͊Αβͼϋؕ߄‫ܢ‬໲‫װ͈ڠ‬ಿ́ࣉ̢Ḙ̷͉̞̏̈́ͅΏͿͼ·Αάͺ̺̫͈අಭ̱͂̀൚শ͈ͼΆςΑ͈ͼϋΞςΈσȜί͈এಲͬຮ̲ۜۜ͂ͤͅȄαȜ΋ϋ͈‫ͬޣג‬ਹণ̳ͥȃȁΏͿͼ·Αάͺ͈̳͓̀ͬͼΆςΑඊু͈͈͂͜ࣉ̢̹̦ͥͼΆςΑ͈ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ݪ‬͉͂։̈́ͥ࿂̦̜ͥȃ̷ͦͬඋ͚̭͈͂փ͉݅ȄΑβͼϋ̦࣭‫ͼ͉̱̀͂ز‬Άςᾼ෫ͦͥಎ
́໲‫ܢ߄̹̞̦̫̺ؕܵڠ‬໲‫৽͈ڠ‬࿨̦Ȅ࣭‫֚͂ز‬ఘ̹̈́̽߳ͅ૽Ȅଽহ‫ز‬Ȅ஺ၩȄͼϋΞς͈̓ͦ͜૞ဥ̧̞́̈́ಎ́ȄͼΑρθ‫ޗ‬ര͂୽̞ͬ‫ྦྷ̞ͥͦͣޑ‬ਤ͈ၛા̦຾̧ಬ̥ͤ̈́ͥͅ
̜ͣ́ͥȃȁ̭͉ͦȄͼρ·୽௔ͅඏව̱ȄΞυచॐͅ೏࡛ͩͦͥह͈ͺις΃ࣣਤ࣭࣯ͅয̳ͥ࿂̦̜
ͥȃΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ͬݪ‬̱ٚ̀ȄΏͿͼ·Αάͺশయ͈πȜυΛΩȪͼΆςΆ̺̫͉̩̈́ȫ࡛͂ह͈ଲ‫ͬٮ‬ਹ͇̀ࡉ̭̦ͥ͂੄ြͥփ̦̜݅ͥȃ