‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅ
ഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অ
草

薙

太

郎

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါలĶĶ࣢าक़ˎˌˍˍා˔࠮

‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অ‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅ
ഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অ
草

薙

太

郎

ུࣂ͉஠ఘ̱͂̀ո‫଼ͬࢹ͈ئ‬঵̾ა໲ΏςȜΒ͈֚໐̜́ͥȃˍȅ͉̲͛ͅ
1-1 ࣉख़͈৽ఴ͂୶࣐ࡄ‫ݪ‬1-2ȁȶܿ੅ۗၯκΟσȷ̦൚͉̀ͥ͘୶࣐ࡄ‫ݪ‬1-3ȁȶܿ੅ۗၯκΟσȷ͂ȶκȜΡაȷ͈‫࠿ͬ߸۾‬൦̱̀ࣽࢃ͈඾ུ͈໲‫ا‬਋ယ͈̜༷ͤ
ͬထ௶̳ͥ
1-4 ȶκȜΡაȷȄȶܿ੅ۗၯκΟσȷȄ໲‫͈ا‬਎਋༷৆͈଎৆‫ا‬1-5 ಎ࣭Ȅ‫࣭ͅ܀‬๤͓඾ུ̦߃య‫̹̲ͭ୶́ا‬ၑဇͬ଎৆́୰ྶ
1-6ȁȶ໲‫ݪࡄڠ‬ȷͬȶ‫ڠش‬ȷ̳̹ͥ͛ͅȶ̧̞̩̞̞̦̹͈ͩ͜ȷ͈ෳੰ
1-7ȁȶ‫ڠش‬ȷ̜̠̳́ͧ͂ͥȶ໲‫ݪࡄڠ‬ȷ̦‫۾‬Ⴒ̳ͥȶႃၑȷͬಎ૤̱̹ͅအș̈́۷ത
1-7-(a) ͺις΃͈η·υႃၑ
1-7-(b) ඾ུ͈ιΕႃၑ
1-7-(c) ୌ؎͈ζ·υႃၑ
1-7-(d) ιΗႃၑ1-7-(e) ఉ໲‫͂݅৽ا‬ȶΞυచॐȷ̦࣐൲৽݅എଽহഓ‫͒ڠ‬ˎȅ‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণത͈́ȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷ͈໦႒͂ࣉख़
2-1ȁȶܿ੅ۗၯκΟσȷ̥ͣȶκȜΡაȷ͒
2-1-(a)ȁȶܿ੅ۗၯȷ͈‫̦ူޗ‬ȶκȜΡაȷ́༲ٟ
2-1-(b)ȁȶκȜΡაȷ́Ⴄঃۜ‫̦ژ‬༲ٟ
2-1-(c) ໲‫͈ا‬ତၑ଻Ȅ‫଻ڢإ‬೏‫̦ݥ‬ȶ౶എ़ॲȷ࿚ఴͅ
2-1-(d) ୌ؎໲‫͈ا‬ζͼΦςΞͻȜท‫࣬ٺ‬อȪఉ໲‫͈͒݅৽ا‬ೲၠȫ2-1-(e) ఉ໲‫݅৽ا‬Ȅ໲‫ا‬എ࿷໤აণത͈́ȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷა2-1-(f)ȁȶ಺औഎ࿂୪༹ȷͥ͢ͅȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷࡄ‫ݪ‬2-1-(g) γκΓ·Ώνͺσ̦ચৣ̳ͥȶܿ੅ۗၯκΟσȷ̥ͣȶκȜΡაȷ͈͒൲̧

−137−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ

2-2ȅȶܿ੅ۗၯκΟσȷ͂ȶκȜΡაȷ͈‫ވ‬೒ࣜౝ‫ݪ‬2-2-(a) ͺϋΈυ΍·ΕΣΒθ̞̾̀ͅ2-2-(b) ఱၘୌ؎໲‫̞̀̾ͅا‬2-2-(c) ΅ςΑΠ‫̞̀̾ͅޗ‬2-3ȅ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷ͈͒ഐဥ
2-3-(a) ੫଻‫͈࢜߹ڠ‬২ٛა
2-3-(b) Ȫ‫੅ܿڠش‬ȫ২ٛა
2-3-(c) ଽহ‫ڠ‬Ȫ༹‫ڠ‬ȫ߹͈࢜২ٛა
3ȅਞͩͤͅ

ոષ͈̠̻ո‫ͅࣂུͬئ‬ਓ჏̱̜̀ͥȃ
2-1- (f)ȶ಺औഎ࿂୪༹ȷͥ͢ͅȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷࡄ‫ݪ‬2-1-(g) γκΓ·Ώνͺσ̦ચৣ̳ͥȶܿ੅ۗၯκΟσȷ̥ͣȶκȜΡაȷ͈͒൲̧

ĳĮĲĮġĩŧĪȶ಺औഎ࿂୪༹ȷͥ͢ͅȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷࡄ‫ݪ‬ȁͺις΃͈ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫࣐̦ݪ‬൲৽݅എ̜̭͉́ͥ͂Ȅ‫੅ܿڠش‬২ٛა̞̠́ȶ಺औഎ࿂୪༹ȪInterviewȫȷȶκȜΡაȪmode1/mode2) ȷ͂‫̭ͬ͂ͥͩ۾‬୰ྶ̧̱̤̹̞̀ȃȁ̴͘ༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ͅȄΙλȜσΠϋȆΰΑΠϋ̦۬ආȆ‫ུݗ‬Ȇ৽‫̭ͬ׵‬̱̹̈́‫ْד‬ȶͺϋΠΣȜ͂·τ΂ΩΠρȷ̞̾̀ͅ·τ΂ΩΠρ͈‫̭̹ͬ͂̽ࢊ̯̩̲ͬͅ׵‬ΞȜζ̱̹͈͜ͅ1̦̜ͥȃಠྴ̈́෰࿹͈ͼϋΗόνȜ̦ࡄ‫̳͊ͦ͂ͥ̈́ͅݪ‬Ȅȶ಺औഎ࿂୪༹ȷ
ͥ͢ͅࡄ‫ͥ̈́ͅݪ‬ȃ࿂୪৪̦ೄ୪చય৪̞ٛͅȄ஼༷͈࢜΋ηνΣΉȜΏοϋ̱̦ͬ̈́ͣΟȜΗͬਓਬ̳̭͈ͥ͂̈́ͥ́ͅȄထே̱̥̹̈́̽૧̹̈́൸ख़̦ං̭̦̜ͣͦͥ͂ͥ2 ̯͂ͦͥȃ̹͘ड߃͈਀͈̱̪̯Ȅ਀௷୨౯̈́̓‫ܿ׵‬ਹণ́ΏͿͼ·Αάͺै຦აͬठࢹಃ̱̹აࣉ3 ͜൳߹̢͈͈̞̠࢜͂͜͢ȃȁΏͿͼ·Αάͺै຦͈౳଻͈࿨ͬ੫࿹̦̭ͥ͂ͬ͞࿚ఴ̱̹ͅაࣉ4 ̦̜ͥȃέͿηΣΒθ
͉̩́̈́ΏͿͼ·Αάͺै຦ٜ৷ͬཅ̥̳ͥͅ৘ࡑ̺̞̠͂ȃ̴͘Ḙུ̦̏ͦ൚ͅȶͺις΃

1ȁSoughers, Leslie A,, Immortal Longings Voluntary Death in Antony and Cleopatra, (1995). MF||189||13Ȫີ५ఱ‫ڠ‬଎੥‫ݥ୏܁‬๔࣢, ո‫ئ‬൳အȫ
2ȁ൥‫ڈ‬ဉঊ༎,ȸ‫੅ܿڠش‬২ٛა༹͈ܿȹ, (൐‫ނ‬ఱ‫੄ڠ‬ๅٛ, 2005), p.269.
3ȁLin, Erika T., 3HUIRUPDQFHPDWWHUV&XOWXUHDQGWKHDWULFDOVLJQL¿FDWLRQLQWKHHDUO\(QJOLVKSXEOLFSOD\KRXVHV(William Shakespeare), (2004). CR||306||14ȁKlett, (OL]DEHWK7KHR5HSURGXFLQJ6KDNHVSHDUHHQJHQGHULQJDQ[LHW\:RPHQ VFURVVJHQGHUSHUIRUPDQFHDQG
British national identity (William Shakespeare), (2003). CR||291||1−138−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অ͈ȷ‫ڠ‬պა໲̥̠̥͉̓݃࿚̦ॼͥȃͺις΃͈ఱ‫ڠ́ڠ‬պ̹̥̞̠̭͉̯̤ͬ৾̽ͣ͂͂̀
̧Ȅ؉ා͈ྴ࿹̦৘ୡͬॼ̱̹౳଻͈࿨ͬ੫࿹̦؄̳̞̹͂̽ΏͿͼ·Αάͺ͈ຽ༑଻ͅచ̳
ͥ‫ޛ‬ၾ̯̦·υΑȆΐͿϋΘȜ࢖‫͈͒׵‬Υ΄Ξͻό̈́฽؊̜ͥ͂ͅࡉ̀Ḙ̏ͦͬࢲ̳ࠢͥა಺
͉Ȅ‫͈࣭ם‬ಎၠ‫͈ݭٴ‬౶എ̈́঑෻͈͒฽อ͈ࠁ̞̈́̽̀̀ͅȄ֚ࡉͺις΃ΣΒθ͈۪֚ͅࡉ
̢ͥȃ̫ͦ̓ΨȜηϋ΄θఱ‫ͬڠ‬௾ު̱ȄΏͿͼ·ΑάͺȆͼϋΑΞͻΙνȜΠ́ໍరͬࠐࡑ
̱̹ಠ৪͉Ȅ࡛ह͈ಠྴ̈́‫͞ز੄׵‬੫࿹̦࣐̹̽·υΑȆΐͿϋΘȜ࢖‫ͬ׵‬༕ྶ̳ͥࠁ́Ȅ̷͈મळٜ̈́৷ٜͬ୰̱Ȅ̷̷͉͈ͦ͘͘‫੅ڠ̹̪̳͈࣭ͦם‬ა໲͈ܱ੆ͬএ̵ͩͥȃ໲ࡃ̷͈͂֨ဥ͈༷৆͉̳͓̀‫̜ͥ́ژ͈࣭ۜם‬ȃ̷̠̱̹ै຦ٜ৷͈ࣞτασܱ̈́੆͉͂ະযࣣ̞̈́
ܱ੆̦‫࣭ם‬ಎၠ‫͈ݭٴ‬౶എ঑෻͈͒ࢲ̜ࠢ́ͥȃͼΆςΆ͈·υΑȆΐͿϋΘȜ͈͒Υ΄Ξͻό̈́฽؊ͅȄً‫ͅݲ‬੫࿹͈ഴા́ໍర̦၄ͦȄ‫࣭ם‬ಉ੬̦၄̞̹ͦͥ͂̽ა̦̯̹̭̈́ͦ͂
ͬ֨ဥ̱͈̀ࢲ̜ࠢ́ͥȃ̭̠̱̹ა੆͉ͅໍరა̱͂̀ྫၑ̦̲ۜͣͦͥȃ͚̱ͧ‫ࠠ׵࣭ם‬͉ΏͿͼ·Αάͺոြ୲̴̢৘ࡑͬ߫ͤ༐̧̱̹̀৘ࡑࢥཔ͈௰࿂̦̜̹̭̽͂ͬၛબ̳ͥა
໲̞̈́̽̀̀ͅȄ̹̺̱Ȅͺις΃֑͂̽̀৘ࡑࢥཔ͉ͅࡀրͬ঵̾ςȜΘȜ̦̞̭ͥ͂͜া
̢̱̞̞͈͉̞̥̀ͥ͂ͥ́̈́ȃ৾ͤષ̬̹ͣͦ࢖‫͓̳͉̀׵‬ಠྴ̈́‫ز੄׵‬Ȅ੫࿹̽̀͢ͅςȜΡ̯̹͈̥̜ͦ͊ͤ́ͥ͜ȃȁً‫ͅݲ‬੫࿹͈ഴા́ໍర̦၄ͦȄ‫࣭ם‬ಉ੬̦၄̞̹ͦͥ͂̽ა̦̯̹̭̈́ͦ͂ͬ֨ဥ̳̭ͥ
̦͂Ȅ̳́ͅ੫࿹̦ໍర́‫ڰ‬࿬̱̀ഥൡ͈ୟ͙ષ̬̜ͥࣽ͜඾͈ໍర̞͈̾̀ͅაࣉͅई̲ͤ
ࣺ͚̭͉͂Ȅໍరა̱͈͂̀ାࣣ଻͉݃ͅ࿚̦୆̲Ȅა̲̞͈͉̀ͥໍరո‫̞͉̭͈̈́́͂ٸ‬̥͂݃ͩͦͥȃ̱̥̱Ȅུࣂ͈ඵ๔࿒͈აത̜́ͥγκΓ·Ώνͺσ͈͂‫ࣉ͜߸۾‬ၪͅවͦͥ
͂Ȅ‫͈࣭ם‬අਂমૂ̱͂̀ࣉၪͅව̧͓ͦͥაത̦୆̲ͥȃ̷͉ͦଽহ͂‫̜ͥ́߸۾͈ࠠ׵‬ȃȁγκ͈࿚ఴͬȄίρΠΣΛ·̈́࿻ૂ͂ΕΡηȜ͈࿚ఴͅ໦̫ȄαȜ΋ϋ̞̾̀ͅȄ̷͈৐‫ݗ‬ͬ஬̠࣬อ͈ऺၳ̹̭̈́̽͂ͬ͜ͅঐഊ̱Ȅুட‫͈ڠش‬ა໲͉ͅুடͬ૽‫̹̱اڒ‬ષ́Ȅ̷͈૽‫͈͒ڒ‬΍ΟͻΒθ̦̜̳ͥ͂ͥȃΏͿͼ·Αάͺ͈ȸൃ໤ࢊȹ͉́Ȅ̦̻̱̹̽ͤ౳଻̦ඏ
ட৑മͅ‫̭̠̞̠͂͂ͅޚ‬γκΓ·Ώνͺσ͈۷ത́໦ଢ଼̧͈̦̜̳́ͥͥ͂ͥ͜ȃ̷͈ఈησΠΰ͘ͅ‫͐ݞ‬Ȅγκ͈۷ത̥͈ͣ߃య໲‫ڠ‬Ȅ߃య২͈ٛ໦ଢ଼̦̜ͥȃ5ȁಕ࿒̧̳͓͉ȶγκ݃თ̦αȜ΋ϋ৐‫ͬݗ‬஬̠ऺၳȷ̞̠͂ത̜́ͥȃ̭͈۷ത́Ȅ୶֨ͅဥ̱̹Ȅ੫࿹͈ഴા́‫࣭ם‬ಉ੬̦၄ͦȄഴાࢃȄ੫࿹̦౳଻࿨ͬ‫࣭ם̭̲́͂ͥ׵‬ಉ੬̦၄ͦ
̳̭͈ͥ͂ͥ͂͒๡฻എ̈́ა໲ͬವ̤̱͙̠͛̈́̀͢ȃ຾̧ಬ͈͉ͤ̈́ͥͅȄ‫࣭ם‬ಎၠ‫͈ݭٴ‬౶എ঑෻͂૬̩͍̞̹ࠫ̾γκȄ·υΑȆΐͿϋΘȜ࿚ఴ̜́ͥȃȁ̭̭́ஜࣂ̥ͣ઀ୌ͈ȶ໲ᩖࡄ‫ݪ‬ȷ͂ȶ‫੅ܿڠش‬২ٛაȷ̞̠͂஠༹̩༷ა͈֑̠͈ͬ͜๤

5ȁPatterson, Steven J., 3OHDVXUH V/LNHQHVV7KH3ROLWLFVRI+RPRVH[XDO)ULHQGVKLSLQ(DUO\0RGHUQ(QJODQG
(1997). MF||198||1−139−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ‫ࣉڛ‬ख़̳̹ͥ͛ͅȄȶ୪಍सȷ̱͂̀൵ව̱̹ऎ൥ੇਏ͈ඵ͈̾ಠ੥Ȅȸ߃యȆழ૕Ȇ঩ུ৽݅ȝ඾ུ͂ୌ؎̤̫ͥͅ߃య͈౷໹ȝȹ(1993)͂Ȅȸ̦॓஻̹̽ȶ඾ུȷȹȪ‫܊‬෨૧੥ȫ(2005)ͬ֨
̧௽̧‫׳‬ဥ̱̀აͬૺ̹̞͛ȃ̴༹༷͘ა̱͂̀۷ࠠȆࠠଷै̞̠͂ȶ಺औഎ࿂୪༹ȷ͈଻ৗ
͉ऎ൥̦̞̠֚ষκΟσ͈་஗͂‫̭ͬ͂ͥͩ۾‬ȄκȜΡა͈͂‫̢̞̹͙̀ࣉ́߸۾‬ȃȁ‫ם‬ༀ͈֚ষκΟσͅ‫̳ͥ۾‬ऎ൥͈໦ଢ଼͉Ȅऎ൥̦ٜ୰଎6 ́া̳̠͢ͅȄͼΆςΑ২͈ٛಎ૤̦̞̫ؐͥͦ̓ͅȄͺις΃͉́Ȅ̷͈̦ؐક̢̹̞̠̭̜͂͂́ͥȃ̷͈փྙ̱͉͂̀Ȅࡢ૽͈ਬ౬‫ࠀ̦௺ܦ‬࿩̽̀͢ͅুဇ̈́ͥͅ২̹͈̦ٛ̈́̽ͅͺις΃̺̞̠̭͂͂ȪͼΆςΆ͉૰͈యၑ૽͈හྵ̦ͥؐ͢ͅంह̳̹ͥ͛ͅȄ͈ؐ঑෻ͬ๛೰̳ͥুဇ̦ଷࡠ̯ͦȄ૽ș̦ਬ౬‫̞̀̾ͅ௺ܦ‬ະুဇ̜̹̞̦̜́̽݃ͥȫ̈́ͥͅȃȁ̭ͦͬΏͿͼ·Αάͺै຦́႕બ̳ͦ͊Ȅȸςͺؐȹ̞̠͂ै຦஠ఘ͈ࢹ଎Ȫȶ֭ଽȷ̪ͬ͛
݈ͥა̱͂̀඾ུ૽͉ͅ௴̢ͣͦͥȫ͂ȄȸΧθτΛΠȹ̤̫ͥͅࡢ૽͈࣐൲ঐૻ̦̈́̓‫̬ݷ‬ͣͦͥȃ̾ͤ͘ୌ؎২͈ٛಎ́ȶ֭ଽȷ̦෇̩̞͛ͣͦͅࢹ଎͂Ȅ২ٛഎ౷պ͞ၛા̦ᔛཾ̈́
߃యഎ૽‫ͬڒ‬๵̢̹ȶࡢ૽ȷ͈࣐൲ঐૻ̜́ͥȃȁȸςͺؐȹͅຝ̥̹ͦȄ֨ప̱࣭̀ͬ໦‫ͅྲ̱̀ڬ‬ોͤȄൡহ͈̹͈͛ࡀႁͬࢃࠑ৪ͅો̽
̀͜Ȅ̤̈́‫̧֨ͬރ‬ႲͦȄஜ̱͈ؐ͂̀ࡀրͬॼ̱̀߯ႉ̱̹̞̞̠͂ࢹ଎͉Ȅ඾ུ͉́ȶ֭ଽȷ͂ࡤ͈͊ͦ̀͌͂̾ഥൡ͂̈́ͤȄಎଲ̥࡛ͣయ২ٛ͜ͅ਋̫ࠑ̦ͦȄܑުࠐ‫࣐̥ͣא‬ଽ‫ܥ‬‫́͘ͅ۾‬ຽ‫̞̱ͥ̀ݞ‬ȃ‫߳੿̦ࢫز‬૖ͬప̞͈̻̀ఱࢄਫ਼̱͂̀߯ႉ̱Ȅઐ‫ࢨئ‬෗੩̦২ಿͬ
ৃ͈̻͛̀௖౴࿨̱͂̀߯ႉ̳ͥ̈́̓Ȅ႕͉ତࡠ̞ͤ̈́ȃȁ̷̦ͦȸςͺؐȹ́৘̵̴࡛Ȅ৘࡛̱̠̱̹͂͢Ⴧ̦ؐ೑̱̞͘๟ࠠͬఘࡑ̳ͥၑဇͬऎ൥
͈໦ଢ଼́୰ྶ̱͙̹̞̀ȃȶୌ؎ಎଲ͈ાࣣȄ২ٛͬయນ̳ͥ૸ఘ͂̈́ͥ‫ܥ‬ෝ͉૰̷͈͞యၑ
૽̹ͥ‫͈ࣀޗ‬හྵͥ͢ͅʡۗ૖΃ςΑζʢ͈̈́ͅచ̱Ȅഛࣀ͈‫ܥ‬ෝ͉ഛࣀ‫̠̞ࠬ͂ز‬ൡͅັଟ̳ͥʡࠬ‫΃׻‬ςΑζʢ̜̹́̽ȃಎଲ͈੿̦߳ࣀ௼̥࡙ঙ̨̥̞̹ͣͦ̀ͅၑဇ̷̭̜͜ͅ
ͥȃȷ7̞̠͂ऎ൥ੇਏ͈໦ଢ଼́୰ྶ̦̩̾ȃȁ̾ͤ͘Ȅςͺ̦࣭ؐͬ໦‫̢̱̱͊̀͘ڬ‬Ȅ໦‫̸̷̦࣭͈̹̯ؐͦͦͦͅڬ‬౪୆̱Ȅ‫͈ࣀޗ‬හྵͬංͦ͊౗͉̥̭͈̞͊ͥ͂̈́ؐࡀ̦‫ږ‬ၛ̳ͥȃ̷̠̱̹ʡۗ૖΃ςΑζʢ̜́ͥؐࡀͅచ
̱Ȅؐպͬప̞̹Ⴧ૽͉ͅ‫͈ة‬ସႁͬ‫̳͖ݞ‬აၑഎआ‫̞̈́͜ݶ‬ȃ‫̞߳ޑ‬బͬ਀ࡓ̤̞̀ͅൡଓ
ࡀͬ֋঵̳̞̹ͥ͂̽৘ႁͬ঵̹̞̈́ࡠͤȄୌ؎͉́ȶ֭ଽȷͬົ̩͈͉ࣾඳ̜́ͥȃ̷̦ͦ඾ུ́৘࡛̳͈͉ͥഛࣀ͈‫ܥ‬ෝ͉ഛࣀ‫̠̞ࠬ͂ز‬ൡͅັଟ̳ͥʡࠬ‫΃׻‬ςΑζʢ̜̹̭́̽͂
ͅဇြ̳͈͉̞̥ͥ́̈́ȃ଺վఱ੿͈߳૖͉Ȅ֚ࡉഛࣀ̽̀͢ͅහྵ̯ͦͥʡۗ૖΃ςΑζʢͅࡉ̢ͥȃ̱̥̱Ȅ৘ष͉ඃ୼‫̠̞͂ز‬ʡࠬൡ΃ςΑζʢ̦෇౶̯̹ͦ૗द̦ෛ࢚́Ȅ‫͂ࢫز‬

6ȁऎ൥ੇਏ,ȸ߃యȆழ૕Ȇ঩ུ৽݅ȝ඾ུ͂ୌ؎̤̫ͥͅ߃య͈౷໹ȝȹ, (1993), p.109.
7ȁऎ൥ੇਏ,ȸ߃యȆழ૕Ȇ঩ུ৽݅ȝ඾ུ͂ୌ؎̤̫ͥͅ߃య͈౷໹ȝȹ, (1993), p.246.

−140−

‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অ̞̠ʡࠬൡ΃ςΑζʢ͈஻ު৪͉Ȅۗ૖ͬప̞̀͜ࡀրͬ঵̻௽̫ͥȃ൳အͅȄઐ‫ࢨئ‬෗੩͉ౙܑ֚̈́ͥު͈੝య২ಿ͉̩́̈́ȄܑުΈσȜί͈஻ު‫̠̞͂ز‬ʡࠬൡ΃ςΑζʢͬ஻ই̱̹
૽໤̱͂̀Ȅ͕͂ͭ̓ঘ͆́͘ΈσȜί߯ͅႉ̱௽̫̹ȃȁ̭̠̱̹඾ུ͈̠̈́͢ȶ֭ଽȷ̦ࣾඳ̜̱́ͥ̀͜ͅȄ͉́ୌ؎͈̦ؐ੗ଘͅʡۗ૖΃ςΑζʢ̜́̽̀ʡࠬൡ΃ςΑζʢ̢̞̥̞́̈́͂͊Ȅඅͅ‫͈࣭ם‬ાࣣȄຈ̴̷̱̠͉͂͜࡞̞୨
̞ͦ̈́ȃᩈᩋ୽௔͉πȜ·‫͂ز‬ρϋ΃ΑΗȜ‫̠̞͂ز‬Ȅ̯͘ͅʡࠬൡ΃ςΑζʢ൳আͥ͢ͅ‫ם‬࣭͈঑෻ࡀ̪ͬ͛ͥ௔̞̜̹́̽ȃʡࠬൡ΃ςΑζʢ͈͒ါ‫͂ݥ‬ʡۗ૖΃ςΑζʢ͈࠺ஜ͈઩
ඏ͉Ȅ૶௼ͥؐ͢ͅպᇿ్࿚ఴͅࡉͣͦͥȃυΫϋȆέΛΡഥ୰͉́΃ςΑζഎ͈̈́ؐະहಎ
ͅ՛̞೵̦঑෻ࡀͬᇿ్̳̭̦ͥ͂ࢊͣͦȄΏͿͼ·Αάͺ͈ȸ̤‫̳͘͘੶ͅܨ‬ȹȸ၆ȹ́͜
࿹̹ͦςȜΘȜ̦‫̀̽ࠗ͢ͅە‬༶ಈ̯ͦ՛̞೵ͅ঑෻ࡀͬᇿ్̯̭̦ͦͥ͂ࢊͣͦͥȃ̭͉ͦͣୌ؎͈঑෻ࢹ௮͈࠺ஜ̦ʡۗ૖΃ςΑζʢ̜́̽̀ʡࠬൡ΃ςΑζʢ̞́̈́ߎේͬࢊ͈ͥ͜
̢̞͂ͥ͜ȃʡۗ૖΃ςΑζʢ̱͈͈͂̀ؐୃൡ଻̦ഔೲ̱̞̀ͦ͊Ȅ̓ͭ̈́ͅ՛̞೵̜́̽
̀͜Ȅ༹̞̹̽ͭؐ̽̀ؐ͢ͅͅහྵ̯̹ͦոષȄ߻̜́ͥ୶ؐؐͅպ໘‫͈ܦ‬აၑഎआ‫͉̈́ݶ‬̞ȃ໘‫̫̹̱͊ͦܦ‬৘ႁ́೵ͬ༶ಈ༹̱̥̀ؐͣठ͍ؐͅහྵ̯̞̺̫̜ͦͦ͊́ͥ͢ȃ೵͂߻͈૽‫̧֨ͬڒ‬๤͓Ȅؐպࠑઇ͈ଵ๱ͬ࿚̠݈ა଼̦ၛ̳͉ͥͅȄ̠̱̓̀͜ʡࠬൡ΃ςΑζʢ̱͈͂̀ؐպͬஜ೹̱̞͉̞̞̈́́ͣͦ̈́ͅȃȁ̾ͤ͘ʡࠬൡ΃ςΑζʢ̱͈͂̀ؐպ̦ஜ೹̈́ͤͅȄȶ֭ଽȷ̦෇͛ͣͦͥ২͉ٛ́Ȅ඾ུঃ̤́තஅ͙͈ࢃುֵષࣀ͈̠͢ͅȄୃ৆ͅ௲պ̱̹ഛࣀͬၱ̪ࡀႁ৪̦࡛ͦȄ̷͈ࡢ૽എ̈́
঩ৗ͈࿹ਜ̯ܱ͂͂͜ͅ‫̭̯ͥ̈́͂ͥͦͅ؛‬ȃ̭ͦͬୌ؎ͅഐဥ̱̀ࣉख़̱͙̠̀͢ȃ࿹̹ͦςȜΘȜ̷͈ͬ՛̞૶௼̦‫́ࠗە‬༶ಈ̱̹ࢃȄ࿹̹ͦςȜΘȜ̦฽̱̠̱ࠢ͂̀͢Ȅ̷͈঑෻ࡀٝ໘൰௔ͬই͛ͥ͂Ȅ࡛৘ͅࡉ̢ͥࠁ́ςȜΘȜΏΛί͈࿹Ⴆ̦‫ͥͦͩއ‬ȃȸΧθτΛΠȹ͈ଲ‫͉ٮ‬Ȅ࿽Ⴀ̹̈́̽ͅ୶ؐͥ͢ͅȶ֭ଽȷ̦ົ̥̞ͦ̀ͥ͂͜ࣉ̢ͣͦͥȃ඾ུ͈ȶ֭ଽȷ͜Ȅࠁ͈ષ͉́੄‫̹̱ز‬Ȫଲ௹͈ଲ‫͉́ٮ‬ంह̴̱̞͉͈̈́ȫంह̱͈͂̀୶̦ؐࡀႁઊ՜̳ͬͥ
ࢹ଎͈̈́́ȄȸΧθτΛΠȹ̷͈͂փྙ͉́ࢹ଎̦་̞ͩͣ̈́ȃ̴̵̞ͦ͢ͅȄςȜΘȜΏΛί͈࿹Ⴆ̦࿚ఴ̭͉̈́ͥ͂ͅಕ࿒̧̳͓̜́ͥȃ࠺ஜ̦ʡۗ૖΃ςΑζʢ̜́ͥ‫͉࣭́ם‬Ȅུ൚ͅঘͭ́࿽Ⴀ̫̈́ͣ̈́ͦ͊ͅȶ֭ଽȷͬົ̫̞̈́ȃ̱̥̱Ȅ̷̠̱̹ै຦̦߫ͤ༐̱ષ‫̯׵‬݈ͦა̯̭ͦͥ͂ͧͅȄ‫࣭ם‬২͈ٛȶ֭ଽȷ͈͒ါ‫̥̠̥͉͈̞࡛̦ͧ̈́́ͥ̀ͦݥ‬ȃȁ࣭ଽ͉́ȶ֭ଽȷͬ෇̞͛̈́໓ാ̦ୌ؎২̧࣐ٛͅള̞̱̽̀ͥ̀͜ͅȄܑު͂̈́ͦ͊͜༆
̜́ͥȃ‫ם‬ༀܑ͈ުΈσȜί́ȶ஻ު‫ز‬ȷ̞̠͂ʡࠬൡ΃ςΑζʢܑ̦ުࠐ‫ͅא‬ఱ̧̈́ါள͂
̱̀ంह̳ͥȃ̹͘ȶ֭ଽȷ͜Ȅఱ‫خ́ࠁ̠̞͂৽ڼ‬ෝ̜̺̫̩́ͥ́̈́Ȅୈ૰എ͜ͅȄΫσȆΊͼΜ̦২ಿͬৃ̹̹͛͂ͭζͼ·υΕέΠ২͈͒‫ޣג‬ႁͬ৐̠͉͂ࣉ̢̩̞ͅȃ̾ͤ͘ʡࠬ
ൡ΃ςΑζʢ͂ʡۗ૖΃ςΑζʢͬဝͦ൲̩ழ૕‫͈א׋‬ह༷̦ͤȄऎ൥̦֚۹̱̀࿚ఴ̱̀ͅ
̞ͥ؎ༀ͈Ȅඅͅ‫ם‬ༀ͈߃య঩ུ৽݅২ٛͅಎଲ২̥ٛͣ౎๧̳ͥါ֦͈͌͂̾͂͜ࣉ̢ͣͦ

−141−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါͥȃ̷̭́ಕ࿒̯͈͉ͦͥȄςȜΘȜΏΛί͈࿹Ⴆ̜́ͥȃȁʡࠬൡ΃ςΑζʢ̵͢ͅȄʡۗ૖΃ςΑζʢ̵͢ͅḘ̷͉̏ͅࡢ૽͈঩ৗ಼̢̹ͬȄ͞͞๱‫ڠش‬എ̈́ါள̦၁͚ȃ̭ͦͬ๛೰̳͈̦ͥȸΧθτΛΠȹ͈ಎ͈ΧθτΛΠ̦ഫ̩ȶ௲؊଻̦۴૤ȷȪthe readiness is allȫȪ 5 ྃ 2 ાȫ͂ȶȪ̜͈ଲ͒ȫၫ̱̀‫̧̞̞͉͈̹̈́̀̽͜ܦ‬Ȫ̺̥ͣഛ࣭͞౷ࣲ͈ంह͉ະ‫̥́ږ‬Ȅঘ͉͂ྚ౶͈͂௤ߚ̜́ͥȫȷȪNo traveller returnsȫȪ 3 ྃ 1 ાȫ̜́ͥȃςȜΘȜΏΛίͬࡢ૽͈঩ৗ̱͂Ȅਕ‫ޗ‬όͻΐοϋͅ٥݃ͬൎ̧̬̥̫ͥ͂Ȅʡࠬൡ΃ςΑζʢ͜ʡۗ૖΃ςΑζʢ͜૗̵̜ͥȃȁ̷̷̭̦ͦ‫ם‬ༀ߿঩ུ৽͈݅අಭ̜́̽̀Ȅ਱໦ͅ‫ם‬ༀ߿঩ུ৽݅̈́ͤͅ୨̞̭ͦ̈́͂́֨
̧̭̳ܳಎ࣭͞ཤಱ஛͈࿚ఴത͉̭̭̜ͥͅȃಎ࣭͉ഔೲ̱̹ʡۗ૖΃ςΑζʢ͈ଲ‫̜ͥ́ٮ‬ȃ̜ͥૂସ́঑෻ࡀͬං̹ؐಱ͉ȶഛྵȷͬआ‫̳ͥ͂ݶ‬ʡۗ૖΃ςΑζʢ̜́̽̀Ȅ඾ུ͈ഛࣀ
‫̠͈̈́͢ز‬ʡࠬൡ΃ςΑζʢ͉̞͈́̈́́Ȅଲਥͬ৘࣐̱̦̈́ͣȄુͅօହ‫̢ͥޓͅྵڟ‬ȃ൳အͅ‫̭̹̱ͬ͂ڒࣣͅݷش‬आ‫̳ͥ͂ݶ‬ʡۗ૖΃ςΑζʢ͉Ȅ̓ͭ̈́ͅ‫͈ڒࣣݷش‬শത́ࡢ૽͂
̱͈̀࿹̹ͦ঩ৗ̦দ̯̹ͦࠫ‫̜̀̽́͜ض‬Ȅ̷͈ࢃ૸໦̥̫̹ͬ঩ৗ͈ບ‫̭̯̯ͥͦͣͅث‬͉̞͂̈́ȃ࡛య́͜Ȅಎ࣭‫͈ۚൂॲވ‬໐ً͈̈́ͥ́͘ͅ೾͉́‫࡛͈ݷش‬యๅ͈̠̈́ۗ͢ၯ͈੄
ଲً೾͈აၑ̦൱̧ȄΠΛί̈́ͦ͊ͅօହ‫࠼͈ྵڟ‬ැͬુͅ༴̥̯ͦͥȃཤಱ஛͉ȶ࠺࣭͈‫ם‬ဎ૰დȷ͂ȶ‫ם‬ဎ͈ଲਥȷ̞̠͂ʡۗ૖΃ςΑζʢʡࠬൡ΃ςΑζʢͬໝࣣ̱̹͈ͬ͜‫̱࣐ޑ‬̠̱̞͂̀ͥ͢ȃ͂͂͜͜ΕႲ̞̾̀ͅঐഊ̯̞̹͈͉ͦ̀ȄςȜΘȜΏΛίͬࡢ૽͈঩ৗ͂
̱Ȅਕ‫ޗ‬όͻΐοϋͅ٥݃ͬൎ̬̥̫̹ࠫ‫଼̱̀͂ض‬ਖ̯̹ͦ‫̱̹̜̀͂̽́͜ྵڟ݅৽ॲވ‬Ȅ̷͈ςȜΘȜΏΛί̦ࡢ૽ଢෲͬ୆͙Ȅ̷͈ଢෲͬ৊̱̹ͅίυΞΑΗϋΠ͈་‫͈̱̀͂ࠁا‬২ٛ৽݅͞‫̠̞͂݅৽ॲވ‬ȶਕ‫ޗ‬എόͻΐοϋȷͅ٥̦݃‫̧̞̯͂̈́ͦݺ‬Ȅ‫̴͉̹̱ു́ྵڟ‬͈ؐಱ̦Ȅ‫̠̞͂݅৽ॲވ‬ȶਕ‫ޗ‬എόͻΐοϋȷͥؐ͢ͅࡀ૰਎୰͂୤̞ܲ௼͈঑̢͈‫ͅئ‬໘‫̹̜̭̭̳̽́͂ͥ̈́͂ͥͅڰ‬ȃ̭͈ȶਕ‫ޗ‬എόͻΐοϋȷͬͤ͢ຽ༑଻͈ઁ̞̈́૧‫ޟ‬ਕ‫͛ޗ‬̞̹͈̱̀͜ͅȄಎ࣭͈‫͞ݷش‬օହ‫̱ྙح̢༷ͬࣉ͈ྵڟ‬Ȅ߳ম࣭‫ز‬എ૗दͬ‫̦͈̹͛ޑ‬ཤಱ஛͉̥̠̥́̈́ͧȃȁ̴̞̱ͦ̀͜ͅʡۗ૖΃ςΑζʢ͞ʡࠬൡ΃ςΑζʢͬ‫̀̽͢ͅྵڟ‬༶ಈ̱̱̹̀̽ͣ͘Ȅ̢̥̽̀ࠁͬ་̢̹൳အ͈͈̦͜໘‫̳ͥڰ‬ȃ༶ಈ̵̴ͅુͅ٥݃ͬൎ̬̥̫͈̦ͥ‫࣭ם‬ၠ͈࣭‫ز‬ΏΑΞθ́ȄȸΧθτΛΠȹ̷͉ͦͬນ࡛̱̞͈͉̞̥̀ͥ́̈́ȃ̷͉ͦଽহ͈࿚ఴ̜́ͥ
͂൳শͅ‫̷͈͈͈͜ڠش‬࿚ఴ̜́ͥȃȁ‫ם‬ༀ́‫̦ڠش‬อో̳ͥ๩ྟ͈͌͂̾ͅȶΧθτΛΠഎ٥݃৽݅ȷͬࣉ̢̧̭̦͈ͥ͂́ͥ́
͉̞̥̈́ȃ̷̱̀඾ུ͉́ࡀႁ͈ඵਹࢹ௮̱͂̀๡฻̯ͦͥȶ֭ଽȷ͉Ȅʡࠬൡ΃ςΑζʢ͂ʡۗ૖΃ςΑζʢ͂ͬဝͦ൲̩ࠁ͈ଽহࠁఠ́Ȅ஼༷ͅુͅ૽ș̦٥݃ͬൎ̬̥̫̰ͥͬං̈́
̩̈́ͥȶ඾ུഎ٥݃৽݅ȷ͈࡙ஂ͈͉̞̥̈́ͥ́̈́ͅȃȁȶΧθτΛΠഎ٥݃৽݅ȷͬȸΧθτΛΠȹ̧̥ͣ֨੄̯ͦͥ‫͈࣭֚ם‬ষκΟσ̱͙͂̀͢

−142−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অ̠ȃ̷͈ಎ́ΣνȜΠϋͬই̳͛͂ͥ߃య‫͈ڠش‬ȶ೰୰ȷ̦୆͙੄̯̹ͦȃΣνȜΠϋ̦ؐၛ‫ފ‬ٛ߯ͅႉ̱Ȅ̷͈ࢃ͈‫ͅٮڠش‬ʡ΃ςΑζʢ̱͂̀ంह̱௽̫̹ȃ୆໤‫ڠ‬എ̈́ࠬൡ͉̩́̈́
σȜ΃Α࣒ज̈́̓‫͈࣭ם‬අͅΉϋήςΛΐఱ‫ؐ͞ڠ‬ၛ‫ފ‬͈ٛഥൡ̦୆͙੄̳‫ڠش‬৪߲ͬΣνȜΠϋ͈‫ࠑ͈ڠش‬ઇ৪͂ࣉ̢ͦ͊Ȅ̷͉ͦ๤ቐഎ̈́փྙ͈́ʡࠬൡ΃ςΑζʢ̜́ͥȃΣνȜΠϋ͈‫ڠش‬എ૯ၑࣣͅ౿̳ͥ͂෇೰̯̹ͦ‫ڠش͈࣭ڎ‬৪߲͉ȄΣνȜΠῧ̞̠૰̽̀͢ͅහ̲
ͣͦͥ๤ቐഎ̈́փྙ͈́ʡۗ૖΃ςΑζʢ̢̞͂ͥ͜ȃ̜̱ͥؐͬؐ͂̀෇બ̳ͥ૰‫ڠ‬എ̈́आ‫͉ͤ͢ݶ‬Ȅ̜ͥ‫ڠش‬৪ͬΣνȜΠϋ͈‫̦ڠش‬঑෻̳ͥ‫ڠش́ٮڠش‬৪͂෇೰̳༷̦ͥȄࣉબ̦ࡕྟ̜̭͉́ͥ͂࡞̠̞́̈́͘͜ȃ̱̥̱Ḙ͈̏ࣉબ͈ୃ̱̯̦ຐΩȜΓϋΠ̞̭́̈́͂ͧ
ͅʡ‫ڠش‬৪̞̠͂΃ςΑζʢ̦ౙ̈́ͥ๤ቐͅၣ̞ͣ̈́͘࿂̦̜ͥȃȁ̭̭́୶੆͈γκ͈࿚ఴͬȄαȜ΋ϋ̞̾̀ͅȄ̷͈৐‫ͬݗ‬஬̠࣬อ͈ऺၳ̹̭̈́̽͂͜ͅ
ͬঐഊ̱Ȅুட‫͈ڠش‬ა໲͉ͅুடͬ૽‫̹̱اڒ‬ષ́Ȅ̷͈૽‫͈͒ڒ‬΍ΟͻΒθ̦̜̳ͥ͂ͥ
აࣉͅၛ̻༐ͥȃΧθτΛΠ̦ুட‫ͬڠش‬൩̢̹͘߃య૽͈ങ߿̳͂ͥࣉ̢༷͉Ȅ‫࣭ם‬ಎၠ‫ٴ‬‫͈ݭ‬౶എ঑෻͍̩͂ࠫ̾ȃ̷͈ȶ౶എ঑෻ȷ̞̠͂࿂́Ȅͺις΃̥͉ͣΏͿͼ·Αάͺै຦̯͈͂ͦͥ͜ͅαȜ΋ϋ͈‫̲̩ͥۜޑͬג‬ȃ̷̱̀Ȅ‫࣭ם‬ಎၠ‫͈ݭٴ‬౶എ঑෻͂૬̩͍̞ࠫ̾
̹γκȄ·υΑȆΐͿϋΘȜ࿚ఴ̦ே̯͈̜ܳͦͥ́ͥȃȁ඾ུ͈౶ে૽‫ވ‬൳ఘ͉ુͅ‫ิڠ‬๡฻̯̯̞ͣͦ̀ͥͅȃ‫͉ͅิڠ‬ခႁ̈́‫ޗ‬਎ͬ୆͚ഥൡ̱͂
͈̀๤ቐഎ̈́փྙ͈́ʡࠬൡ΃ςΑζʢ͂Ȅ‫ڠ‬࿚͉͂ೄ୪‫̞͈̈́߸۾‬၌ࡀͬ஬̠༊ओ౵‫އ‬௔͈ࠫ‫͈̱̀͂ض‬ȶ࿹ਜ̯ȷͬ‫ڠ‬࿚ͅ؊ဥ̳ͥ๤ቐഎ̈́փྙ͈́ʡۗ૖΃ςΑζʢ̱͈͂̀௰࿂̦
̜ͥȃ̱̥̱Ȅ࣭ष‫އ‬௔̯̯ͣͦͅȄ඾ུ࣭ඤ͈‫͉ิڠ‬૗̵̜ͥ߹̜࢜ͤͅȄȶΧθτΛΠഎ٥݃৽݅ȷ֚ͬষκΟσ̳͂ͥ‫ם‬ༀ͈‫̦ڠش‬Ȅ࣭ष২ٛ́‫ޑ‬ႁ̈́ࡀրͬ‫ڕ‬ං̱Ȅ‫ڠش͈࣭ڎ‬৪̱͈͂̀๤ቐഎ̈́փྙ͈́ʡࠬൡ΃ςΑζʢȪ΂Λ·ΑήςΛΐ͞ΧȜΨȜΡ̞̹͂̽‫ם‬ༀ͈ခႁఱ‫͈ڠ‬ȶ‫ิڠ‬ȷȫ͂Ȅ๤ቐഎ̈́փྙ͈́ʡۗ૖΃ςΑζʢȪ‫ם‬ༀ͈‫෇͈ڠش‬બ̱͂̀ȸΥͼΙλȜȹ̈́̓ࡀր̜ͥ‫ٮڠ‬ধ͈̤ཧັ̧ͬං̀‫ͬٮڠ͈࣭ڎ‬ςȜΡ̳ͥ࿨‫ͅڬ‬හ̲ͣͦͥȫͬ৽൵̳ͥࠁ̞̈́̽̀ͥͅȃȁ̭͉ͦȄ̥̾̀υȜζ༹ؐ಩༹͂ؐ಩̦৽൵̳ͥ૰‫̦ڠ‬ୌ؎͈‫ͬٮڠ‬ςȜΡ̳ͥ͂൳শͅୌ
؎‫͈࣭ڎ‬ਉಿͅʡۗ૖΃ςΑζʢͬັဓ̳ͥ‫ܥ‬ෝͬခ̱̹̠͢ͅȄ඾ུ͈ഛࣀ‫͈ز‬ʡࠬൡ΃ςΑζʢ͜ͅ‫̳ͥޣג‬ȃȶ֭ଽȷ͉ʡࠬൡ΃ςΑζʢඤ໐͈́ഛࣀ͂ષࣀ͈௔̞̜́ͤȄম৘ષࣀպͬȄଲਥͥ͢ͅু൲എ̈́ਖහ͉̩́̈́Ȅଽহഎ‫୹ͬض͈݈ࠫފ‬ক͈̈́̓ࠁ́ນ̱̹ષ́ਖ
හ̳ͥʡۗ૖΃ςΑζʢ̳͂ͥैဥ̦̜ͥȃ̯ͣͅ੄‫૽̴͈͉̹̱ز‬໤̦ଲ௹͈ࡀႁͬ՜ͥ͂
̞̠ࠁ͉Ȅ໣‫͈ޗ‬঵̾૰๩଻ͬࡀႁͅັဓ̳ͥ͂൳শͅȄ‫ͅݙ‬໣‫͈͒ޗ‬٥݃͜ૌ଼̱Ȅ൳শͅ૰ൽ͈ഛࣀͬȄ໣‫͈ޗ‬஺ၩ͈̠͢ͅ೬ฯ̱̹ంह̦঑෻̳̭ͥ͂́Ȅ໣‫͂ޗ‬૰ൽ̵ࣣ̹ͬͩ૰
๩଻͈ࡀႁ͈͒ັဓ̦̜༷֚ͥȄၰ৪͈͒٥݃͜ૌ଼̳ͥȃ̭̭́໣‫͂ޗ‬૰ൽ͈֚ఘۜͬ‫ޑ‬಺̱̀͜Ȅഛࣀ͂ષࣀ͂Ȅ̻̦̓ͣࡀႁͬ՜̥̞̠ͥ͂൰௔ેఠ̤̞̀ͅʡࠬൡ΃ςΑζʢ−143−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ͂ʡۗ૖΃ςΑζʢ̵̨͈ࣣ̞̦͛ജ‫̱ٳ‬Ȫʡࠬൡʢ́ၰ৪͉చ൝̥ාಿ͈ષࣀ̦͞͞࿹պȄʡۗ૖ʢ́ഛࣀ̦࿹պȫȄ໣‫͂ޗ‬૰ൽ͈֚ఘ͉ۜྫ࢘̈́ͤͅȄၰ৪͈૰๩଻͈̹֮֯ͦͅࡀႁ
͈̜༷̦ͤႺ͈͉̞̥ͩ̈́ͥ́̈́ͅȃȁ৘षͅઇ‫͈ݛ‬၄̭̱ͬܳ̀໌‫̞୽͂ز‬Ȅ‫ࢃ̹̱ॼͬྴ̱̀͂૽ظ‬ುֵષࣀͅಕ࿒̳ͦ͊Ȅଲ‫ࡀ̈́ܭ́͜ٮ‬ႁࢹ௮̜́ͥ඾ུ͈ȶ֭ଽȷͅȄ‫ם‬ༀ߿͈ςȜΘȜΏΛίͬࡉ̭̦̀৾ͥ͂੄ြ
ͥ͂৽ಫ̳ͦ͊Ȅ̜ͤ͘ͅ‫ݙ‬୰എً̨̜̠̥ͥ́ͧȃ̭̭́඾ུ͜ͅ‫ם‬ༀ߿ςȜΘȜΏΛίͬࡉ̭̦̀৾ͥ͂‫خ‬ෝ̈́࿂ͬঐഊ̳͈͉ͥȄࢃͅ࠿൦̳ͥ෿ࡔ࿊ͥ͢ͅෝ‫ࡀ͂ڢ‬ႁ͂౳૗͈‫߸۾‬ა̦‫̪ͥ͛ͬࠠ׵࣭ם‬γκაͅ‫̜̥ͥ́ͣͥͩ۾‬ȃȁ‫̥ͅږ‬ഷષ࣭̤̫ͥͅਕ‫ޗ‬എ΃ςΑζ͈‫ޣג‬ႁ̦૽ș͈ழ૕͈͒‫ু͈௺ܦ‬ဇͬཐ̬̞̀ͥȃࡢ૽͈‫އ‬௔̳̪̹̽̀ͦ͢ͅςȜΘȜͬ஖̭͐͂͜ཐ̬ͣͦͥȃ‫ם‬ༀ߿͈঩ུ৽͉݅ͅழ૕͂
ࡢ૽͈໦ၗ̦ະ‫̞ͦͩ͂ࠧخ‬Ȅࣽ́͘ʡ΃ςΑζʢ̱͂̀߯ႉ̧̱̹̀૽໤̦Ȅழ૕ͬၗ̹ͦ
̹͂ͭͅ‫ޣג‬ႁͬ৐̠ࡀႁࢹ௮ͬȄ౗̱̦͜ࢩ̩෇͛ͥ২͈ٛࢹಃ̦‫ͥͦͣ͛ݥ‬ȃ̱̥̱Ȅ̷͉ͦඳ̱̩Ȅ̷͈ඳ̱̯̦ഷષ࣭͈঩ུ৽݅‫ࣾͬا‬ඳ̳ͥͅࡔ֦̞͂ͩͦͥ͜ȃழ૕ͬၗͦ̀
͜௽̩ʡ΃ςΑζʢ͈‫ޣג‬ႁ̦̜ͥ২͉ٛ́Ȅ‫ޣג‬ႁ͈঑෻ͬ਋̫ͥ௰͈Ȅͤ͢೩պ͈‫ٴ‬௄͈૽ș͜ͅழ૕ͬၗͦͥুဇ̦ম৘ષ‫̞̯̈́ͦݺ‬Ȫ̾ͤ͘‫ޣג‬ႁͬ঵̾૽ͥ͢ͅ঑෻̦ਞၭ̱̈́
̞ȫ̭͂̈́ͥͅȃ඾ུ͉́Ḙ̏ͦͬ఑෫̳༷ͥ࢜ͬ‫װ‬ಿ̱Ȅྦྷ৽ൂଽࡀ౪୆ոࢃȄழ૕͂ࡢ૽
͈໦ၗ͉Ȅଲਥ๡฻͂Ȅ̞ͩͥ͠ȶ৘ႁ৪ȷෳੰ̽̀͢ͅ‫̞̱ͥ̀௸ح‬ȃȁ̱̥̱Ȅ‫ם‬ༀ߿͈঩ུ৽̠݅͌͂̾͜ͅະ‫͉͈̈́ࠧخ‬Ȅழ૕͂ࡢ૽͈໦ၗ͉֚͂ࡉྭ੖̳ͥȄ‫ޑ‬Ⴇ̈́ࡢ૽͈ςȜΘȜΏΛί̜́ͥȃ‫ם‬ༀ߿঩ུ৽͉݅́Ȅਕ‫ޗ‬എ΃ςΑζ͜ଲਥ͜ζͼ΢Αບ‫̯ͥͦث‬యͩͤȄࡢ૽൳আ͈‫އ‬௔̽̀͢ͅ෇౶̯̹ͦࡢ૽͈঵̾ෝႁ͉ίρᾼບ‫̯ͥͦث‬ȃ঩ུ৽݅ࠐफ͈ಎ́ழ૕଼ͬࢗͅ൵̩ࡢ૽എෝႁ͉ఄਹ̯ͦȄʡෝႁ΃ςΑζʢ͉Ȅ͚̱ͧ‫ۥ‬̯ࠞͦͥȃȁ‫ם‬ༀ͉́։ܑ̈́ͥު͈২ಿͬໝତႤහ̳̭ͥ͂́Ḙ͈̏ʡෝႁ΃ςΑζʢ̦ཹ̥ͦȄ‫ޑ‬Ⴇ̈́ࡢ૽͈ςȜΘȜΏΛί̦༗঵̯ͦͥȃ඾ུ͉́Ȅழ૕͂ࡢ૽͈໦ၗ̦ഔೲً̨̱ͥ͂Ȅौ͈ࣽςȜΘȜ̦઀ၥ̹̞̠̈́̽͂ͩͦͥ͢ͅͅȄ‫ޑ‬Ⴇ̈́ࡢ૽͈ςȜΘȜΏΛί̢̦̥̽̀৐ͩͦͥȃ̷͈ࡔ֦͉Ȅ඾ܑུ͈ު͈ાࣣȄٛ২ͬഢș̳̭̦͂ͥ͂ιςΛΠ͕̈́ͥ̓ͅͅࡢ૽͂ழ૕͈
໦ၗ̦ഔೲ̱̞̞̥͉̞̥̀̈́ͣ́̈́ȃழ૕͈਀௽̧აͬྫণ̱̹ඊवͬ‫૽̳࣐ͥޑ‬໤ͬழ૕̥ͣ೏̞੄̱̀͜Ȅழ૕ა͈਀௽̧ͅ಑৘̈́઀૽໤͈ਬ౬̦੄ြષ̦̺̫ͥ́Ȅຈ̴̱͜‫ם‬ༀ߿঩ུ৽̦݅‫ږ‬ၛ̳̭͉̞ͥ͂̈́ͣ̈́ͅȃȁ‫ם‬ༀ߿঩ུ৽͉݅͂ྭ੖̴̳͉͈ͥȶ֭ଽȷͬົ̫ͥςȜΘȜ̦Ȅ̥͉̾̀‫ޑ‬Ⴇ̈́ࡢ૽͈ςȜΘȜΏΛί͈યಭ̜̹́̽ȃઐ‫ࢨئ‬෗੩̷̦͈ങ߿̜́ͥȃȶ֭ଽȷͬౙ̈́ͥඵਹࡀႁࢹ௮
͂ࡉͦ͊Ȅഷષ࣭̦‫ם‬ༀ߿঩ུ৽݅ͅ౎๧̧̞́̈́Ȅ‫੅ܿڠش‬২ٛა̞̠́ȶࠧශκΟσȷ̈́ͥͅȃ̱̥̱Ȅȶ֭ଽȷͬົ̫ͥςȜΘȜ͉ͅȄົ̫̞̈́ςȜΘȜ͉̞̈́ͅෝႁ͂Ȅෝႁͬ঑−144−

‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অ̢ͥഓ‫̦̭̜̦͂ͥڠ‬ఉ̞ȃࢨ෗੩͉ͅ൐‫ނ‬ಎ૤࣭́‫৽ز‬൵߿͈঩ུ৽̦݅৽ఘ̜́ͥ඾ུ͈
ે‫͈͒ޙ‬๡฻ୈ૰̦̜̹̽ȃȶۗȷಎ૤͉̩́̈́Ȅ૯ͅȶྦྷȷಎ૤̱̀ͅȄ୕߄͉̩́̈́‫ັܙ‬͈໲‫ͥ͢ͅا‬঩ུ৽͈݅‫ږ‬ၛͅႁ̦̜̹̽ȃ֚ࡉ‫ם‬ༀ߿঩ུ৽͉݅͂ྭ੖̳ͥȶ֭ଽȷͬົ̧
̦̈́ͣȄ૬̞̭͂ͧ́‫ם‬ༀ߿঩ུ৽ུ͈݅ৗ͂ࡤ؊̳ͥഓ‫ͬڠ‬঵̾૽໤̷̜̹̥̭́̽ͣȶ֭ଽȷͬົ̫̹̞̠͂‫ݙ‬୰ͬ୆̧̹̭͂̈́ͥͅȃȁ๤ቐུ͉̩́̈́໤͈ȶ֭ଽȷͬົ̞̹ࢃುֵષࣀ͉ȸ૧ࡣࣽგ‫ظ‬ਬȹ͈༎ॴͅႁ̦̜̹̽ȃ̭͈փྙͬ઀ୌଃ̦̞̠֚೰‫͈ز‬ȶࣄ‫଺ܠ‬ਲ਼ِ͉̦ম̴̜ͣͅȷ̞̾̀ͅȶಎଲల२‫̫̤ͅܢ‬ͥ൪๰ୈ૰̦‫ث‬౵̧͈͈̈́͒͜൪๰̞̠͂ু‫ͬ଻ݘ‬ஆ̞͈͛̀ͥͅచ̱Ȅ೰‫͈ز‬൪๰ୈ૰͉‫ث‬౵̜͈͈ͥ͒͜൪๰̜̹́̽ȷ8 ̥ͣඋ͙ٜ̩̭̦͂੄ြͥȃȁ̭͈֚໲ͬ੥̧̞̹͂Ȅ઀ୌ̦փে̱̞̹̥̠̥͉̀̓೰̥̞͈͈́̈́͜Ȅडਞഎͅ·Ȝϋ͞εΩȜ̞͈̾̀ͅࣉख़ͬࠐ̀Ȅ‫੅ܿڠش‬২ٛაͅ߃̩̿ࡄ‫ݪ‬৪͈࡞୰̱͂̀਋̫৾ͥຈါ̦
̜ͥȃ̷͈ષ́Ȅ୶੆ͬ߫ͤ༐̱͙̠̀͢ȃ‫ם‬ༀ́‫̦ڠش‬อో̳ͥ๩ྟ͈͌͂̾ͅȶΧθτΛΠഎ٥݃৽݅ȷͬࣉ̢̧̭̦͈͉̞̥ͥ͂́ͥ́̈́͂ঐഊ̱Ȅ̷̱̀඾ུ͉́ࡀႁ͈ඵਹࢹ௮
̱͂̀๡฻̯ͦͥȶ֭ଽȷ͉Ȅʡࠬൡ΃ςΑζʢ͂ʡۗ૖΃ςΑζʢ͂ͬဝͦ൲̩ࠁ͈ଽহࠁ
ఠ́Ȅ஼༷ͅુͅ૽ș̦٥݃ͬൎ̬̥̫̰ͥͬං̩̈́̈́ͥȶ඾ུഎ٥݃৽݅ȷ͈࡙ஂ͈̈́ͥͅ
͉̞̥́̈́͂ঐഊ̱̹̭̜͂́ͥȃȁʡࠬൡ΃ςΑζʢ̵͢ͅʡۗ૖΃ςΑζʢ̵͢ͅȄଽহ͂ਕ‫̩͍̦̾ࠫޗ‬ʡ΃ςΑζʢ̦ࡀႁ͈ಎଥ̜̭͉ͥ͂ͅȄဢ͈൐ୌͬ࿚̴ͩࡣయ̥࡛ͣయ́ͬ͘۹̩ຽ༑എ૯ၑ̜́ͥȃ̷̭ͅȶ٥݃ȷͬൎ̬̥̫͈͉ͥȄ߃య໲‫ܥ͈ڠ‬ෝ̜́ͤȄ߃య໲‫͈ڠ‬ၛા̥ͣ‫ث‬౵̜ͤ͂ଔ੻̯ͦ
ͥ߃యոஜ͈໲‫͈ڠ‬௰࿂͂Ȅ̷͈̠͢ͅଔ੻̳ͥଔ੻৪͈‫ܥ‬ෝ̜́ͥ͜ȃ൳শͅȄ൳အ͈ȶ٥݃ȷͬൎ̬̥̫Ȅঌྦྷ‫̀ࠐͬྵڟ‬Ȅਕ‫ͅޗ‬໹࣐̱̀ࡀႁͬ঑̢ͥʡ΃ςΑζʢ͈֚໐̈́̽͜ͅ
̹͈̦߃య‫̹̜̽́ڠش‬ȃ̷͈փྙ́ȄȶΧθτΛΠഎ٥݃৽݅ȷ͂߃య‫͈֚ڠش‬࿂͉͂‫ވ‬೒̳ͥါள̦̜ͥȃȁ߃య໲‫ࡀ͉ڠ‬ႁ͈ʡ΃ςΑζʢഎ௰࿂ͅȶ٥݃ȷͬൎ̬̥̫̭ͥ͂̽̀͢ͅ߃య‫͍ࠫ͂ڠش‬ັ̩ȃȶΧθτΛΠഎ٥݃ȷ͈ાࣣȄࡔै̤̞̳̀́ͅͅঘఘ͈ٜཎࠬ͞‫ס‬੏۪୰͈͍͂ࠫັ
̧̦ࡉ̵̀৾ͦͥ͢ͅȄࡔै͈อນ൚শȸΧθτΛΠȹ͉̯̱̀૽‫׵ܨ‬࿒͉̥̹́̈́̽ȃ̭ͦͬ໘‫̵̹̯ڰ‬ΡρͼΟϋ͉Ȩ͉̏̽ͤၑࠏ͈‫ڠ‬࿚͈ਹါ଻ͬփে̱̀Ȅȸ၆ȹͬࡽ̞֑̠ͅ଻
ͬ౶̞ͣ̈́౳੫͈ྫ૽ോ͈́ठ‫̠̞͂ٳ‬৘ࡑࠠͅ੥̧ೄ̱Ȅؐၛ‫ފ‬͈ٛ৘ࡑ̷͈͂࢖‫ͬٳ‬փে̱̀ΏͿͼ·Αάͺͬவ̵̹ͣȃȁ̭̭́ȶ઀ୌଃ͉࡛֚య඾ུ͈ΡρͼΟϋȷ̞̠͂‫ب‬୰ͬၛ͙̠̀̀͢ȃΡρͼΟϋ͈ࢗୡ͉Ȅ౪୆̧͈͉͂ͅͼϋΞς̱̥ͅ਋̫̥̹̈́̽ȸΧθτΛΠȹͬ‫ͥࡶ̦࣭ם‬डࣞࠦै̱͂̀Ȅ8ȁ઀ୌଃ֚,ȶ඾ུ໲‫ڠ‬ঃȷ, (࣒౴২‫੅ڠ‬໲ࡩ, 1993), p.88.

−145−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̷͈ै৪̜́ͥΏͿͼ·Αάͺ࣭ͬ‫ز‬എথ૽ͅऱͤષ̬ͥ౤੣̈́ͥͅ৽ಫ͂৘க̱̹̭ͬ͂́
̜̹̽ȃ̷̱̀Ȅષܱ͈໦ଢ଼ͬ؊ဥ̳ͦ͊ȄΧθτΛΠ͉ȶ٥݃ȷ̽̀͢ͅʡࠬൡ΃ςΑζʢ͞ʡۗ૖΃ςΑζʢͬ૗̵̜̹͈̱͜ͅȄʡෝႁ΃ςΑζʢͬু͈͈̱̹̭͉̞ͣ͂͂́̈́͜
̥ȃΧθτΛΠͅඅͅෝႁ̦̜̽̀‫଼̱̥ͬة‬ଛ̬̹࿫͉̞́̈́ȃ̱̥̱Ȅழ૕͂૽ͬ໦ၗ̱
̹ષ́Ȅࡢ૽͈‫އ‬௔̽̀͢ͅʡෝႁ΃ςΑζʢ̞̹ͥͅ‫ם‬ༀ߿߃య঩ུ৽݅২͈ٛςȜΘȜΏΛί͈ࡓர̹͉̈́̽͂ͅ࡞̢̞̜̠̥̈́́ͧȃ߻ͬճफ़̱߻͈๜ͬু໦͈๜̱͂̀ؐࡀͬ‫ږ‬ၛ̱̀͜Ȅʡࠬൡ΃ςΑζʢ̱͂̀͜ʡۗ૖΃ςΑζʢ̱͂̀͜‫ୃ͈ࡀؐͣة‬ൡ଻݃ͅ࿚͉୆̲
̞̈́ȃ̷ͦͬম৘ષു̱̹͂͜Ȅঁ̢̱֑̀ুࡨ͈ୃൡ଻ͬা̢̱̹̞͂ͥ͜ΧθτΛΠ͈࣐և͉Ȅ‫ם‬ༀ߿߃య঩ུ৽̦݅ଔ੻̳ͥʡෝႁ΃ςΑζʢ͈ਏၛۭ͂͜ᅤ̵ͥȃȶ٥݃ȷ̽͢ͅ
̀ఆષု֚჊̦̞̠ȶ୉௹‫ྵڟ‬ȷͬ‫࣭ם‬ၠ͈ࠁ́‫̱̹ض‬ȄঘఘٜཎȄࠬ‫ס‬੏۪୰Ȅඉ࿪̞͂̽
̹‫͈ڠش‬Ȅ਋̫༷͉৾ͤ̽̀͢ͅζͼ΢Α࿂͂͜ࡉ͈ͣͦͥͬ͜೹া̵̱͙̀̀Ȅ‫ͬڠش‬ίρᾼ၌ဥ̱̹࿫͉̞͈͈́̈́͜Ȅ‫ͬڠش‬਱໦෇ে̱̀Ȅ̤̈́࠲஠̈́ςȜΘȜΏΛίͬ༗̀ͥςȜΘȜ௨ͬ఑̻ၛ̢̹͉̞̀͂ͥȃ̭̠̱̹ȸΧθτΛΠȹֺͩͦͥ͜ͅȶΏͿͼ·Αάͺ͈‫ڠش‬঎࢜ȷͬ൚শ͈ؐၛ‫ފ‬͈ٛอജ͂͂͜ͅडఱࡠ‫̦͈̹̱಺ޑ‬ΡρͼΟΰ̜̹̽ȃ߃యুட‫̜ͥͅڠش‬೾ഽှ̦ͤ̈́ͣอജ̳ͥȄ‫ם‬ༀ߿঩ུ৽݅২͈ٛୈଡͬঐ̱া̳ै຦̷͈͂৽૽
࢖͈‫ث‬౵͂Ȅ̷̯ͣͦͬͅຝ̧੄̱̹ै৪͈‫ث‬౵ͬȄଲͅ౶̱̹͈̜ͣ͛́ͥȃȁ༷֚Ȅ઀ୌଃ͉֚֚Ⴒ͈ȸ඾ུ໲ᩖঃȹȸ඾ུ໲‫ࡔڠ‬აȹͬ೒̲̀Ȅ඾ུ͉ͅΧθτΛΠ̦̞̞̭̈́͂ȪΧθτΛΠ͈̠̈́͢૽໤ͬຝ̩໲‫̦ڠ‬ంह̱̞̭̈́͂ȫͬಢ෋ͅၛબ̱Ȅ໲‫ࡄڠ‬‫ͬݪ‬೒̲̀Ȅ‫ם‬ༀ߿঩ུ৽݅২ٛ͂඾ུ২̴͈ٛͦͬা̱̹͈͉̞̥́̈́ȃ؎ༀ͈‫ܖ‬੔̞̠́ȶ‫ם‬ဎথȷ̦ంह̵̴Ȅ৽౺എ̈́থͅ඾ུ૽̦̲̞̭̈́̈́͂ͬ͘ఉ̩͈৘႕͂͂͜ͅা̱̹ȃ̱̥̱඾ུ͉ͅంह̱̞̈́ΧθτΛΠ͈উͬȄ̤̈́೏̞‫̥̞͉͈̞̱͉̭̈́́ͥ̀͂ͥ͛ݥ‬ȃ‫ޟ‬ਇ̦̞̱̦̈́͂̈́ͣஜ࿤ၻాȆ଩ന࡚ฒ͈ȸΗȜΰσȆͺ΢Πηͺȹͅ࡞‫̱ݞ‬Ȅ໹ٖ࡙ඤ͈
໲ડٜͬଢ଼̱Ȅྶহশయ͈֓‫ڠ‬໐‫ޗ‬਎̦ۧথͬ੥̞̹̭͂ͅ࡞‫͉͈̳ͥݞ‬Ȅ߃యুட‫̜ͅڠش‬ͥ೾ഽှ̦ͤ̈́ͣอജ̳ͥȄ‫ם‬ༀ߿঩ུ৽݅২͈ٛςȜΘȜΏΛίͬփে̱͈̭͉̞̀͂́̈́
̥ȃȁ̭͂ͧ́߃యୌ؎̦఑̻ၛ̹̀ΧθτΛΠ௨͂ȄΟȆΈρΙͺͥ͢ͅȄ̷͈ߘ௨෫ٟ9 ̥͉ͣȄ‫ڠش‬৪௨͈ίρΑ࿂Ȅζͼ΢Α࿂̦൫̫̀ࡉ̢ͥȃ߃యুட‫͉ڠش‬ȶၑა͈ࢹಃȷ͂ȶ৘ࡑȷ͈ඵ͈̾ါள̦ະ‫̜ͥ́ࠧخ‬ȃඵ͉̾ະ‫خ‬໦̢͉̞͂Ȅඵ͈̾޽ྟ̈́‫ފ‬ႁ́ȶၑა͈ࢹಃȷ̦
̯̈́ͦ̀͜Ȅ̷͈ະ਱໦̈́࿂ͬঐഊ̱ၛબ̳͈͉ͥȶ৘ࡑȷ̜́ͥȃ໲‫ڠ‬৪͜ͅၑࠏ͈‫ڠ‬࿚ͬຈଌ͂ࣉ̢̹ΡρͼΟϋ͈ުୡͬࣉ̢ͥ͂ȄȸΧθτΛΠȹ͈‫ث‬౵͈ठ෇ে͂߃య૽̱͈͂̀
ΧθτΛΠ͈ߘ௨ͬ఑̻ၛ̀ͥ౤੣̭̦͂̈́ͥ͂ȶၑა͈ࢹಃȷͅచ؊̱ȄȸΞϋβΑΠȹͬ9ȁDe Grazia, Margreta,Ȧ+DPOHW without Hamletȧ, (2007).

−146−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অ৘ࡑ̱ࠠ͂̀٨ै̱̹̭͂̈́̓Ȅࢃଲ̥ͣࡉ̀ΧθτΛΠ௨͈఑̻ၛ͉̀͂‫̢ͥࡉ༷͈࢜ͅݙ‬٨ै͈͒ૂ෎̦Ȅ͚̱ͧߘ௨͈ٜఘ͜ͅ‫ܙ‬ဓ̳ͥȪ٨ै͉ΧθτΛΠ௨͈ߘ௨෫ٟ̞̠͂ͤ͢
ΏͿͼ·Αάͺ̞̠͂స‫زै̹̱ࠠק‬௨͈ߘ௨෫ٟ̈́ͥͅȫȶ৘ࡑȷ̱̩͉͜ȶ৘ࡑͬদ͙ͥ
̭͂ȷȪၑა̦াऐ̳ͥমય͈ठ࡛଻͈‫̩̫̺̈́́෇ږ‬Ȅྚ౶͈ম৘͞૧̱̞ၑაࢹಃ͈‫خ‬ෝ଻ͬ‫ܢ‬ఞ̳̭ͥ͂ͬ‫͚܄‬ȫͅచ؊̳͈͉̞̥ͥ́̈́ȃȁ̭͈ඵ༷̾ͬ࢜଻̱͂̀‫װ‬ಿ̳ͦ͊Ȅȶၑა͈ࢹಃȷ͞߃య૽̱͈͂̀ΧθτΛΠ௨͈఑̻ၛ͉̀κȜΡˍ͈༷࢜ͅȄठ࡛଻͈‫෇ږ‬ո‫͈ٸ‬૧อࡉ͜‫ܢ‬ఞ̱̀ȶ৘ࡑͬদ͙̭ͥ͂ȷ͞٨ै
͈͒ૂ෎͉κȜΡˎ͈༷࢜̈́ͥͅȃ̭̭̥ͣȄ͞͞‫ݙ‬୰എ͈͈̈́ͥ͜ͅȄΟȆΈρΙͺ͉ߘ௨෫ٟ͈ࠁ́૧̱̩ΧθτΛΠ௨ͬ఑̻ၛ̹̀͂͜࡞̢ͥȃυΘϋ͈ȶࣉ̢ͥ૽ȷ͞΋ȜςΛΐͬ঵̻੄̱Ḙ̭̏́͘ഔೲഎ̥̾ࠏൡഎͅේ͛ͥ߃య૽௨̱͈͂̀ΧθτΛΠ௨ͬაબ̱̹ࡄ
‫ݪ‬৪͉̞̥̹͈͉̞̥̈́̽́̈́ȃ‫࣭ם‬ಎၠ‫͈ݭٴ‬౶എ঑෻͈ಎ૤̜ͥͅΧθτΛΠ௨͉Ȅ̽͂͜นட̱͈͂̀́͜Ȅୈྟ݈̈́ა̱̈́ͅȄ‫̩̈́͂ة‬ఄਹ̯ͦȄ̷ͦͬ‫ͼ̞͈࣭ͥͩ͠ڎ‬ϋΞς̦ఄਹ̱̞̹͈̦̀৘ఠ͉̥̹̥́̈́̽ȃȁΟȆΈρΙͺ͈਀༹͉Ξ΅ΑΠ͈ୈඋ̜ͥͅȃΞ΅ΑΠ͈ୈඋͬ਀౲̱͂Ȅ̞̥ͅߘ௨෫ٟ
̞̠͂૧̱̞৽ಫ̵̦̜ͥ͢ͅȄȸΧθτΛΠȹ̞̠͂΅λΦϋͅಯ୽̳ͥࡠͤȄΟȆΈρΙͺͬ‫ڠ͈࣭ם‬͉ٛ਋̫වͦͥȃ༷֚Ȅ൳̲‫࣭ם‬ಎၠ‫͈ݭٴ‬౶എ঑෻͈͒ಯ୽̜́̽̀͜Ȅ୶੆
͈·υΑȆΐͿϋΘȜ࢖‫͈͒׵‬Υ΄Ξͻό̈́฽؊ͬ࿚ఴ̳ͥͅაࣉ͉Ȅ̢̹͂Υ΄Ξͻό̈́฽؊঑঵͈উସ̜́̽̀͜Ȅ‫ڠ͈࣭ם‬͉ٛ਋̫ව̥̹ͦ̈́̽‫خ‬ෝ଻̦‫̞ޑ‬ȃ̷͈ၑဇ̞͉̾̀ͅȄ೏șࣉख़̱̩̀͠ȃȁȶ࡛య඾ུ͈ΡρͼΟϋȷ̧̞̠͓͂͜઀ୌ͈ȶٗȷ͂ȶ௹ȷ͈໦ଢ଼͉̭͈ඵ͈༷̾࢜଻ͅ
͕͖చ؊̳ͥȃ̭ͦ͂඾ུ͉ͅంह̱̞̈́ΧθτΛΠ͈উͬ઀ୌ̦೏̞‫̢̞̭̹͊́͂͛ݥ‬Ȅ‫ز࣭͈࣭ם‬എথ૽̦୆͙੄̱̹ΧθτΛΠ௨̦ȶٗȷ̳͂ͦ͊ȄζσΈτȜΗȆΟȆΈρΙͺ̦೹੹̳ͥΧθτΛΠ௨͈ߘ௨෫ٟ͉Ȅ઀ୌ͈ȶ௹ȷͬ೏‫̳ͥݥ‬ಎ́৾ͤවͦͥఱਤ໲‫ݪࡄڠ‬ͅࡤ؊̳̥ͥȄ̜̞͉ͥ઀ୌ̦ȶ༆ਅ͈௹ȷ̳͂ͥ߃యո͈ࣛ඾ུ໲‫͈ڠ‬ह༷ͤ͜ͅࡤ؊̳ͥ
̥̱̞ͦ̈́͜ȃȁ৽̱͂̀υζϋ෩͈থ૽΋ȜςΛΐ̦ু໦ͅয̞̱̀ͥ͂̀఑̻ၛ̹̀ΧθτΛΠ௨͂Ȅ̷ͦͬ෫ٟ̱̀ΧθτΛΠ̷͈ͬ౪୆͈ࡔ݅ͅ‫̳̳ͥ͂ͥࡓۺ‬ΟȆΈρΙͺ͈ΧθτΛΠ௨͈֑̞͉Ȅୌ؎໲‫͈ڠ‬ಎ͈‫ڠش‬৪௨্ͬ̾ͅ໦႒̱̹ა໲ͬ൥‫ڈ‬ဉঊ̦ત̱̹͈ٚ͜10 ͂ਹ̈́ͥȃ௲̻Ȅ̴্̾ͬ͘Ⴅ‫̳͊ͦݷ‬Ȅӱ৯՛̈́Ⴓ߄੅঍ȄӲ‫ם‬ဎȄ̜̞͉ͥ২͈ٛ‫ݣ‬ଲ৽̱͈͂̀‫ܨ‬̞ࣞ‫ڠش‬৪Ȅӳ̤̥ͧ̈́‫ڠش‬৪ȄӴ๱૽‫ۼ‬എ̈́ࡄ‫ݪ‬৪Ȅӵཙࡏ৪̱͈͂̀‫ڠش‬৪ȄӶอ‫̱̀ޚ‬‫ڠش̈́ࡏܓ‬৪Ȅӷু໦͈ࡄ‫ဲͬޣג̹̱̹̦ͣ͜ݪ‬গ̧̞́̈́ྫႁ̈́‫ڠش‬৪্͈͈̾̈́ͥ͜ͅ

10ȁ൥‫ڈ‬ဉঊȆᎢ࿤஝ࢨ༎,ȸ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋაȹ, (2008), p.104.

−147−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ͈̠̻ȄίρΑບ‫̜ͥ́ث‬Ӳӵ̦΋ȜςΛΐ͈̞̠ΧθτΛΠ௨Ȅ̷ͦո‫̞͈͈̀̾͜ͅٸ‬ȶႳ߄੅ȷͬȶ૤ၑ‫ڠ‬ȷȪ̭͈ၰ৪͈͍ࠫັ̧͉ξϋΈ̦̳́ͅა̲̞̀ͥȫ̱̩͉͜;ͻΛΞϋασΈఱ‫́ڠ‬ΧθτΛΠ̦ਘ̹̱̞͛ͣȶ٢̱̬̈́‫ڠ‬࿚ȷȪ̞̠͂ۜ‫ࠠ͜ژ‬ಎ͈࢘‫̱̀͂ض‬๛೰̧̞́̈́ȫͅ౾̧̢̭۟ͥ͂́Ȅ̷͈͘͘ΟȆΈρΙͺ̦೹੹̳ͥΧθτΛΠ௨͈ߘ௨෫ٟ
Ȫ̦‫ݙ‬୰എͅ఑̻ၛ̹̀ΧθτΛΠ௨ȫͅࡤ؊̳ͥȃ̯ͣͅ൥‫̦ڈ‬Ȅոષ্͈͈̾໦႒ͅ௽̫̀ȄࡣయΆςΏλ̥࡛ͣయ́ͬ͘Ⴄঃഎ̯̥͈͖ͤͅȄȶ౶͈आ࡙ͬ૰୉ণ̱Ȅ‫ڠش‬എ౶েͬ̽͜
̹૽‫ͬۼ‬૰୉ণ̱Ȅ‫ڠش‬৪‫ވ‬൳ఘͬ૰୉ণȷ̳ͥ߹̞࢜̾̀ͅ༭̱̞࣬̀ͥა໲̜̱̹̭͉ͥ͂͂͜ȄͺςΑΠΞτΑոြ͈πȜυΛΩথ‫͈ڠ‬ഥൡ̷̦͈͘͘‫̭̦ͬ͂ͥ̈́̾ͅڠش‬া̱̞̀ͥȃ΋ȜςΛΐ͂ΟȆΈρΙͺ͈చၛ͉Ḙ͈̏ഥൡ͈ಎͅΧθτΛΠͬ౾̩̥๛̥͈చၛͅ
̈́ͥȃ̯͉ͣͅḘ͈̏ഥൡ͈࣊೰Ȅ๛೰̦̾̈́ͤͅȄ̷̷͜͜ͺις΃͈ඊၛ͈փྙ͉Ḙ͈̏ഥൡͬ฼͊๛೰̳̭̜̹̭ͥ͂̽͂ͬ͜ͅே̵̯ܳͥȃȁਲြ߃యഎ౶଻͈યಭ̱͂̀ȶේ͛ͥΧθτΛΠȷ௨̱͂̀෇ে̧̯̹̭͉ͦ̀͂Ȅࡀႁͬ঑̢ͥഥൡഎʡ΃ςΑζʢͅȶ٥݃ȷͬൎ̬̥̫Ȅ߃యুட‫̜ͥͅڠش‬೾ഽှ̦ͤ̈́ͣอജ̳
ͥ২ٛ́Ȅࡢ૽͈‫އ‬௔̽̀͢ͅʡෝႁ΃ςΑζʢ̞̹ͥͅ‫ם‬ༀ߿߃య঩ུ৽݅২͈ٛςȜΘȜΏΛί͈ࡓர̱͈͂̀ΧθτΛΠ௨͂࡞̢̞۟ͣͦͥȃ̭̠̱̹ΧθτΛΠ௨ͬଵ෇̳̭ͥ͂
ͬȄ߃యո͈ࣛ‫࣭ם‬২͈ٛȄऎ൥ੇਏ̦̞̠ၑٜ২ٛ‫̫̤֚ͥͅڠ‬ষκΟσ̱̞̞͈͂̀́͜
͉̞̥̈́ȃȁ̹̺̱Ḙ̭̏́ȶκΟσȷ̞̠͂࡞ဩ̦ഐ൚̥̠̥͈̓࠿൦͉ຈါ̜̠́ͧȃ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋͅκΟσ̦ຈါ̺͂୰̞̀Ȅȶഐ୨̈́κΟσ̦ະह̺͂Ȅ̢̹̳̪̹͂ͦ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋ̦̯̹̱̈́ͦ͂̀͜Ȩ̷̏ͦͬͩ͛̀ࡢ૽എ̈́ܿࠝͅၣ̱̠͛̀͘ȃκΟσ̦̞̈́͂࿅༩̦͂̀ࣾ͜ඳ̱̠̈́̽̀͘ͅȷ11 ͂Ꭲ࿤஝ࢨ͉࡞̠ȃȶ߃య૽̱͈͂̀ේ͛ͥΧθτΛΠ௨ȷͬଵ෇̳̭͉ͥ͂ȄͺςΑΠΞτΑոြ͈πȜυΛΩথ‫͂ڠ‬Ȅୌ؎́ࣞഽͅอో̱̹΅ςΑΠ‫ޗ‬૰‫͈ڠ‬ఘࠏͬ౶ͤḘ̷̏ͅൎ̬̥̫ͣͦͥȶΧθτΛΠഎ٥݃ȷ͈փྙͬ౶̭ͥ͂
̈́ͥͅȃ̾ͤ͘Ȅ̥͈̈́ͤ‫ͬူޗ‬ୟ̺ͭȶռ૽͈ଵ෇ȷ̦ຈါ̈́ͥͅȃȶྲྀ૽̦ේ͚ȷ͈͉́
̩̈́ȶ̜ͥ೾ഽ͈ռ૽̦ේ͚̭͂ȷ̦εͼϋΠ͈̈́́ȶ̜ͥ೾ഽ͈ռ૽̦ంह̳̭͈ͥ͂ଵ෇ȷ
̦ຈါ̈́ͥͅȃȶ߃య૽̱͈͂̀ේ͛ͥΧθτΛΠ௨ȷ͉ȶ̜ͥ೾ഽ͈ռ૽ȷ௨̢̞͂ͥȃ̭̭́೹੹̱̹̞͈͉Ȅ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈κΟσ̱͈͂̀ȶ߃య໲‫ڠ‬κΟσȷ̜́ͥȃΏͿͼ·Αάͺ͈ȸΧθτΛΠȹ̦ಿ̧̹ͩ̽̀ͅບ‫͉͈̯ͥͦث‬Ȅ̷̦ͦಠ੥̽̀͢ͅএே
ͬ࢖ਤͅഥ̢ͥ΋ηνΣΉȜΏοϋ͈͈֚̾κΟσ̹̥͉̞̺̠̥̈́̽ͣ́̈́ͧͅȃȁᎢ࿤̦̞̠ȶ‫ڠش‬৪͉ঐ൵‫̥֥ͣޗ‬ঐ൵ͬ਋̫֚૽ஜ͈‫ڠش‬৪͈̺̦̈́ͥͅȆȆȆ౶̴ͣে̴͈̠̻ͣͅഥ̢ͣͦͥ໲ྤ͉Ȅুட‫ݪࡄ͈ڠش‬৪ུ૽͜ଛ̧࣐͉̦́ͥ࡞ࢊ‫ا‬Ȇྶা‫ا‬Ȇু11ȁIbid, p.128.

−148−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অ12̧̞̠͂͂Ȅ႕̢͊ȶ୉௹‫ྵڟ‬ȷ̞̹͂̽ນ࡛͉࡞ࢊ‫ا‬Ȇྶা‫ا‬‫̧̭̞͂̈́́͜اژ‬ఉ̞ȷ̱͂̀ઇ෇̯͈̜̠̥ͦͥ́ͧȃ‫੅ܿڠش‬২ٛაͅಕ࿒̳ͦ͊Ȅఆષု֚჊̥ͣঐ൵ͬ਋̫̹
ࡄ‫ݪ‬৪̞̾̀ͅȶ࡞ࢊ‫ا‬Ȇྶা‫ا‬Ȇু‫̧̞̈́́اژ‬ȷ͘͘ͅഥ̹͈ͩ̽͂͜Ȅȶ࡞ࢊ‫ا‬Ȇྶা‫ا‬Ȇু‫̧̞̈́́اژ‬ȷ̢͠ͅ਱໦ͅഥ̴ͩͣȄ̷̦ͦఱ̧̈́࿚ఴ͈̜͈͂̈́ͥͥ́͜Ḙ̞̏ͦ̾ͅ
͉̀೏șა̧̲̹̞̀͠ȃ̾ͤ͘ఆષု֚჊͉Ȅ֚ͥ́͘૽͈໲‫ڠ‬৪͈̠͢ͅȄȶ߃య໲‫ڠ‬κΟσȷͅ൚͉̀ͥ͘ఉ̩͈ಠ੥ͬ৏ຊ̱̀Ȅ̷̷̦͈ͦ͘͘‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈୶ߐഎ࿨‫̜̭̠̞̞̱̹ͥ́͂͂ͥ̀ضͬڬ‬ȃȁΧθτΛΠ͉ͅȶ٥݃ȷͬൎ̬̥̫ͥ࡞୰͈‫̀ͅض‬ȶΑΒιֵ֚၂̻͈ͥ͜ͅ૰͈୫ၑ̦਽ͥȷ
Ȫ 5 ྃ 2 ાȫ̞̠͂࡞ဩ̦̜ͥȃ̭͈࡞ဩ͈୰ྶͅခ͈͉࢘̈́Ȅ߃య‫͉ڠش‬ȶ૰̦̞̞̈́
͂‫ب‬೰̱̀ౝ‫̱ݥ‬Ȅ̷͈ࢃͅ૰͈୫ၑ͈ռఱ̯ͬ౶̭ͥ͂ȷȶ‫ڠش‬৪͉ྫ૰ა̥ͣ੄อ̱̀ड
ࢃ͉ͅ૬̞΅ςΑΠ‫͈ޗ‬૞ަͅঢͥȷ̞̹͂̽࡞୰̜́ͥȃȁ৹̧඾͈ఆષု֚჊͉Ȅ࣒̭̠̱̹݅́࡞୰ͬત̱ٚȄ̷͈ȶ୉௹‫ྵڟ‬ȷ͈ၑა͉Ḙ̠̱̹̏ࣉ̢༷͂ྟ୪̦̞̾̈́̽̀ͥͅȃौࣽ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋ̦࿚ఴ̞͈͈̈́̽̀ͥ͜ͅȶ‫ش‬‫ͬڠ‬ள૽̥̳̩ͩͤ͞ͅ୰ྶ̳ͥȷ̞̠̭̜͂͂́ͦ͊Ȅఆષ͈̭̠̱̹୰ྶ͉ͺ΃ΟηΒθ
ͅࡠ̴ͣȄࢩ̩ΐλȜ΢ςΒθ́͜਋̫වͦͣͦȄఆષ͉΂άΣ΂ϋȆςȜΘȜ͈֚૽̜́͜
̹̽ȃ࡛ह́͜Ḙ͈̏τασ͈࡞୰ͬȶκΟσȷ̱͂̀ઇ෇̳ͥ̈́ͣȄ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈͈֚̾ह༷̱ͤ͂̀‫ږ‬ၛ̧́ͥȃ̹̺̱Ꭲ࿤̦̞̠ȶ̧ͩ͛̀ࡢ૽എ̈́ܿࠝȷ̜́ͥ‫خ‬ෝ଻͜๛೰̧̞́̈́ȃ̷̹̦ͦ͘ఆષု֚჊̥ͣঐ൵ͬ਋̫̹ࡄ‫ݪ‬৪̞̾̀ͅȄȶ࡞ࢊ‫ا‬Ȇྶা‫ا‬Ȇু‫̧̞̈́́اژ‬ȷ̢͠ͅ਱໦ͅഥ̴ͩͣȄ̷̦ͦఱ̧̈́࿚ఴ͈͉̞̥͂̈́ͥ́̈́͂݃ͩͦͥ͜
͈͜ম৘̜́ͥȃȁ̭͈ത̞͈̾̀ͅ࠿બ͉ͅߓఘ႕̦ຈါ̜́ͥȃȁBSE࿚ఴ͈ȶ஠൮࠿औȷ̦ଽহ‫͈̹́͛͜ࠨ͈ز‬ຈ̴̱͜‫ڠش‬എआ‫̩̦̈́ݶ‬΍ȜαͼρϋΑ
̱͈͂̀փ̦̜̭͉݅ͥ͂ঐഊ̱̀͜Ȅ඾ུ͉́ȶ஠൮࠿औȷ̦঑঵̯ͦȄ૙ර࿶වު৪ͬಎ
૤̱̹ͅȶঌྦྷȷ̦ͺις΃͈̠͢ͅ࿊฽อ̶̳̭̦̥̹͈̥̞̹ͥ͂̈́̈́̽͂̽໦ଢ଼͉ौࣽ
͈‫੅ܿڠش‬২ٛა͉̜̯̞́ͤ̈́ͦ̈́͘ȃଽॐၛմ৪Ȅ‫ڠش‬৪Ȅঌྦྷ̞̹͂̽໦̫༷́చდͬ
௯ૺ̳̭͉ͥ͂೹੹̱̀͜Ḙ̏ͦͣͬൡࣣ̳ͥႤঃഓ‫ͅڠ‬൩͙ࣺ͚͈͉Ȅौ͈ࣽ‫੅ܿڠش‬২ٛა͉́਱໦ა̲̞ͣͦ̈́ȃ̜̞͉ͥႤঃഓ‫͈ڠ‬ণതͬ঵̭̾͂͂Ȅ‫ͥͩ۾̦ڠش‬ଽॐࠨ೰ͅ࢖
ਤ͈‫۾‬ဓͬ௯̳̭͉͂Ȅ͈͌͂̾ྭ੖ͬ༴̢̞̥̀ͥͣ͂͜ࣉ̢ͣͦͥȃȁ̱̥̱Ȅ̴͘ম৘͈෇ে̱͂̀Ⴄঃഎͅࡉ̀ȶঌྦྷȷ̦ȶ‫ݭٴ‬ȷ̱͂̀ంह̳ͥ‫ם‬ༀ͂Ȅȶਯྦྷ‫׋‬൲ȷ͈ಎ́ȶঌྦྷփেȷͬ‫̳ͥܳۓ‬౲‫͈ٴ‬඾ུ͈͂ओ։͉ྶ̥̜ͣ́ͥȃ̭͈ओ։͉ఆષ
͈ȶ୉௹‫ྵڟ‬ȷ͂ȶঌྦྷ‫ྵڟ‬ȷ͈໦ଢ଼́୰ྶ̳̭̦ͥ͂໦̥̳̞ͤ͞ȃါ̳ͥͅ඾ུ͉΅ςΑ

12ȁIbid., p.131.

−149−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါΠ‫͈̞࣭́̈́́ޗ‬ୌ؎͈ȶ୉௹‫ྵڟ‬ȷ͉͂ྫ‫̜ͤ́׻‬Ȅ߃య‫̦ڠش‬ȶ୉ࡀȷ̽̀͢ͅʡ΃ςΑζʢͬັဓ̯̹ͦඅࡀ‫ͅݭٴ‬ಯ୽̱̀ȶঌྦྷ‫ྵڟ‬ȷͬ‫̹̜̽́׻ྫ̭̹̱̹͂͂͜ض‬ȃ̜̾ͤͥ͘ාႢո‫ͅݱ͈ئ‬ίς΂ϋ̦ಇୟ̯̞̞̠ͦ̈́͂ȶ‫࡞͈ڠش‬୰ȷͬ໌‫ͅܕ‬Ȅර͈ၠ೒̦ঘ‫ڰ‬࿚ఴ̈́ͥͅȶঌྦྷ͈ࡀ၌ȷͬଽຸ͈ܰଷͅచ̱̀৿̠̞̠ͧ͂փে̦඾ུ͈ȶঌྦྷȷ͉̞̈́ͅȃ‫ͥͩ۾̦ڠش‬ଽॐࠨ೰ͅ࢖ਤ͈‫۾‬ဓͬ௯̳̱͂̀͜Ȅ؎ༀ͉Ȅȶঌྦྷ‫ྵڟ‬ȷոࢃȄ̷̷͜͜ଽ
ॐࠨ೰ࡀ͉ȶঌྦྷȷ̦঵̾փে̦̜͈ͥͅȄ඾ུ͉̞̺́͘ͅȶ̤ષȷచȶ๭‫ٺ‬৪̱͈͂̀ঌྦྷȷ
փে̦‫̩ޑ‬Ḙ̷̥̏ͣ૙රၠ೒ު৪̞̠͂ȶঌྦྷȷ̧̦͉̲੄̯ͦͥ߹̜͈͉̞̥࢜ͥ́̈́ͅȃȁ̯ͣͅBSE࿚ఴੜၑ͈඾ུ̤̫ͥͅඅਂે‫̱̀۾ͅޙ‬Ȅ઀ୌ͈ȶ৽౺എ̈́থͅ඾ུ૽̦̲̈́
̞̈́͘ȷ͂ঐഊ̳̭ͥ͂͜‫̥̞͉͈̳̈́́ͥ߸۾‬ȃȶথȷ̞̠͂Ȅ̷̤͢BSE࿚ఴ͉͂‫̦̈́׻‬̞̠͢ͅࡉ̢̭̞ͥ͂̾̀ͅȄ̷̦ͦুட۷ͬ೒̲̀඾ུ২͈ٛ૬௄ͅ‫̭ͬ͂ͥͩ۾‬໦ଢ଼̱̹͈͉઀ୌ͈ఱ̧̈́ࢗୡ̜̹́̽ȃ̭ͦͬ൩̢ͥ͂͘Ȅ̜ͥාႢո‫ͅݱ͈ئ‬ίς΂ϋ̦ಇୟ̯ͦ
̞̞̠̈́͂ȶၑߠȷͤ͢Ȅ̳͓̀ͬ࠿औ̱̀հ૤̱̹̞̞̠͂ȶૂȷͬਹ̲ͭͥ඾ུ૽௨̦຾
̥͍̜̦ͥȃ඾ུ͈̠͢ͅྶহոࢃୌ؎ͬȶٗȷ̱͂̀໲‫͈ڠ‬ౝ‫̦̱ͣ̈́ͬݥ‬Ȅ؎ༀ̜࡛ͥͅ
యথ̦̞̾ͅ඾ུ͉́आ̴̥̿Ȅౣ‫ظ‬Ȇ෰߉ͅգു̯̹̞̠࡛ͦ͂͘͘৘Ȫ‫۾‬Ⴒ੥ୠ͈อ࣐໐
ତͬ๤͓ͦ͊ྶ̥ͣȫ͉Ȅ̞̥ͅ඾ུ૽̦ȶૂȷͬਹ̲̥͈ͭͥબྶ̈́ͥͅȃౣ‫ظ‬എᑯૂ͂Ȅಿ̩ၑߠͬ੆͓ͥဒ౷͈̞̈́୨ͤ‫̹ͦͣ͛ݑ‬෰߉͈ນ࡛ͬ඾ུ૽͉Ք̱Ȅ̞̯̯̥́͜ၑߠͬ
ജ‫̧́ٳ‬Ȅ̥̜̾ͥ೾ഽၑߠͬਹণ̵̰ͥͬං̞࡛̈́యথͬ‫̹̱୲ݵ‬ȃ‫ڠش‬എ̈́ȶհ஠ȷ͂Ȅ‫ڠش‬എ̥̠̥̓࠿൦ͬါ̳ͥȶհ૤ȷ̦͂Ȅ඾ུ̤̫ͥͅ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈৽ఴ̱ͅ
̀͜Ȅ඾ུ͉́ȶհ૤ȷ͈͒঎̦࢜අ։͕̺̞̠̈́̓͂ത͉઀ୌ͈໲ᩖࡄ‫̥ͥ̈́ͣͅྶ́ݪ‬ȃ̷͉ͦ΍ȜαͼρϋΑ̱͈͂̀փ̞̹݅͂̽ȶၑߠȷ͉̞́̈́‫خ‬ෝ଻̦ఱ̧̞ȃ΍ȜαͼρϋΑ̱͈͂̀փ͉݅Ȅ‫ڠش‬৪̦ࢃ̥ͣັ̫̹ၑߠ̜́̽̀Ȅ඾ུ́஠൮࠿औ̦৘࡛̱̹ၑဇ͉́
̞̈́‫خ‬ෝ଻̦̞ࣞȃ̹͘ୄ૆࣭͈‫ܖ‬੔̪ͬ͛̽̀Ȅ֚ഽ඾ུଽຸ̦ȶِ̦࣭̦ୄ૆࣭̞͉́̈́
̴͉̞̈́ȷ̞̹͂̽आ‫̞͈̈́ݶ‬૞ැ́‫ܖ‬੔͈͒‫ފ‬ႁͬ‫ݵ‬๛̱ȄBSE̦඾ུ́‫̯͂ͥͦ෇ږ‬Ȅࣽഽ͉֚ഢఈ͈࣭͉́૯য͈੄ြ̞̈́஠൮࠿औͅ൩͙୨ͥࠐ֌͉ͅȄ඾ུഎȶૂȷ̨̦͙̈́̽̀
̞̀͜Ḙ̷̏ͅ႖୓̈́ȶၑߠȷ͈͒঎͉̲̞࢜ۜͣͦ̈́ȃ͚̱ͧਿত͞࡞Ⴀ͈এேͅ߃̞Ȅ৯‫ͬܨ‬໡̠ȶ̤᠙̞ȷ͈փে́BSE࿚ఴͅచੜ̳̭̥͈ͥ͂ͣ஠൮࠿औ̢͉̞̥͈̞̯́̈́͂݃
̜ͥȃȁᎢ࿤͈݈ა13 ͬ४ࣉ̳ͥ͂ͅḘ͉̏ͦ։໲‫ا‬΋ηνΣΉȜΏοΰ̞̠඾ུ̦ࣞ΋ϋΞ·ΑΠ࣭͂ࣉ̢̭ͣͦͥ͂͂‫̥̞͉͈̜̦̈́́ͥ߸۾‬ȃ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋ̦ࣞ΋ϋΞ·ΑΠ໲‫ا‬൳আ͈΋ηνΣΉȜΏοῧ̱̀Ȅ඾ུഎȶૂȷ๊̦֚ঌྦྷ͈ࣞ΋ϋΞ·ΑΠུ̹ͥৗ́
̜ͤḘ̦̏ͦ߃యুட‫͈ڠش‬υΐΛ·Ȫ̾ͤ͘ȶၑߠȷȫਹণ͈ࣞ΋ϋΞ·ΑΠ໲‫͈͂ا‬౯୲

13ȁIbid., pp.82-3.

−150−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অͬ୆͚͂ࣉ̢ͣͦͥȃȁ̭ͦ͂໼ͭ́ࣽ͌͂̾ఆષȄ઀ୌͅ‫ͥͩ۾‬႕ͬ‫̬͂ͥݷ‬Ȅ඾ུ͈ளၥঊაࡄ‫ݪ‬৪͈εΑΡ·࿚ఴ͉Ȅ؎ༀ͉ͅࡉ̞ͣͦ̈́‫ڠش‬৪͈ࡧၛ࡛યฺ̠̭̦̜ͬ͂ͥȃ̭ͦ͜ఆષ͂઀ୌ͈݈ა́
ၑٜ̦̱̳̞͞ȃ‫̹̱ͅܕ໌ͬڠش‬ȶ୉௹‫ྵڟ‬ȷ͈ഥൡ̦̫̈́ͦ͊Ȅ඾ུ͈‫ڠش‬৪͉ͅ؎ༀ͈
̠̈́͢ȶ‫͈ྵڟ‬൳঎ȷ̱͈͂̀Ⴒఝ̦ۜഥൡഎࠧͅශ̱̞̀ͥȃ઀ୌ̦ࡣങ໲ᩖ͈ࠑઇ́਱໦
ͅა̲̹ঊ೵‫̞̱̀̀߸۾̦௵ࢰ͈߸۾‬ȄεΑΡ·࿚ఴ͈आೲ͉ͅȶ͈̭֚̾͂ͅ఑̻ࣺ͚͓
̱ȷ̞̠͂ಎଲոြ͈ȶൽȷ͈κρσȪιΕܿ੅৪ႃၑ߹͈࢜ಎ‫ړ‬ȫ̦̜ͥ͂ঐഊ̧͈́ͥ́
͉̞̥̈́ȃ̭͈ͦ́͘඾ུ͈‫ͬ੅ܿڠش‬঑̢̧̹̀ၻ̞࿂̦̜ͥ฽࿂Ȅ̷͈՛‫͉ޣג‬Ȅளၥঊა̧̦̱͈̥̞̾͐̈́୺࿝ႀ֖̜̺̫̩́ͥ́̈́Ȅ‫࣭͂ٸ‬๤‫ၙ༹̱̀ڛ‬Ȅ໲‫૽ا‬႒‫̓̈́ڠ‬Ȅఈ୺࿝ႀ֖͈͂࢐ၠ͈̯̦̈́ঐഊ̯ͦͥ14 ̭͂̈́ͥ͜ͅȃ̭̭̥ͣே̯͈͉ܳͦͥȄࡣങࠝෝ́
ෝ࿨৪͂‫ܒໍظ‬࿨৪͈͂Ⴒఝ̦‫ܛ‬ถ̜̭̜́ͥ͂́ͥȃঌྦྷ͈঑̢̦̜ͥࢺ࡫‫ܒໍظ‬Ȅ၂ࢊ͉༆̱̀ͅȄ̤ಋȄ̤‫ࡓز͈̓̈́ـ‬Ȇ೵ঊ͜‫͛܄‬Ȅ̳͓͈̀ഥൡ໲‫̦͈ͥͩ͜ࠈͅا‬Ȅ̷̸͈ͦͦ‫̥ة́ئ͈ܠ‬൰௔̳̠́ͥ̈́͜͢Ⴒఝփেͬ঵̽̀ࠎࡣͅ႗͚̠̭͉̈́͂͢‫̜ͥ́ܭ‬ȃ̷̠̱̹̭͂ͅδΑΡ·࿚ఴ͉࣯য̳ͥȃ̷͈࣯যུ͉ৗഎ̜́̽̀Ȅȶ͈̭֚̾͂ͅ఑̻ࣺ͚͓̱ȷ
Ȫఉ̩͈̭͂ͅ఑̻ࣺ͉̞̞̠ͭ́̈́ͣ̈́͂ճ࿑͈‫܄‬փ̦̜ͥȫ̞̠͂κρσȄ̾ͤ͘඾ུ໲
‫ا‬ഥൡ͈ȶਠ̞মȆ̤ࠎࡣমȷ͈κρσ͉Ȅȶ఑̻ࣺ͚ඤယȷȪ̷͈ఉအ଻ͬ޺̲͈ͥ́ຈடഎ
ͅȫ͂‫ݭٴ‬փেͬ୨ͤၗ̱Ȅ‫͈؍‬Ⴒఝͬ‫ܛ‬ถ̳ͥͅȃȁ࿚ఴ͉Ȅոષ͈۷ത̦‫̳ͥ۾ͅڠش‬ଽॐࠨ೰ͅ࢖ਤ͈४‫ͬح‬௯̳̭͂͂Ȅ̠̓‫̥̳́ͥ߸۾‬̜ͥȃ̭ͦͬࣉ̢ͥΪϋΠ͈͉̈́ͥͅȄ୶੆͈൥‫ڈ‬ဉঊ͈‫ڠش‬৪ͼιȜΐͅ‫̳ͥ۾‬ა໲͈તٚ
̜́ͥȃୌ؎໲‫͈ڠ‬ಎ͈‫ڠش‬৪௨্ͬ̾ͅ໦႒̱̹ა໲ͬત̳̭͉ٚͥ͂Ȅఆષု֚჊͈ȶ୉௹‫ྵڟ‬ȷ͈ၑა͈႕া̷͈̳̠ͬͥ͘͘͢͜ͅࡉ̢ͥȃ̱̥̱Ȅ൥‫̱̀ࠨ͉ڈ‬ȶ୉௹‫ྵڟ‬ȷ̞̾̀ͅࢊ̞ͣ̈́ȃ̭͉͈֚ͦ̾ࡉে̱͂̀ၑ̧ٜ́ͥȃ̞̠͈͉͂Ȅ઀ୌ̦඾ུ໲ᩖ͈ഥൡͬ
મळͅ໦ଢ଼̱̹̠̈́͢ࠁ͈ȶঊ೵‫߸۾‬ȷ̦ఆષ͂൥‫͉̥̠̥͈̜̓ͥͅڈ‬೰̥̞͈͈́̈́͜Ȅ඾ུ͈‫੅ܿڠش‬২ٛა‫͈ٮڠ‬ಎ૤̞ͥͅࡄ‫ݪ‬৪̦ఆષု֚჊̞̠͂‫ڠش‬ঃ‫̜ͅئޣג̞ޑ͈ز‬̭͉ͥ͂๛̞͛̈́ȃ̷ͦ͜ͅ‫̴ͣͩ۾‬ȶ୉௹‫ྵڟ‬ȷ̦ࢊ̞͈͉ͣͦ̈́Ȅ‫ڠش‬ঃ‫̱̀͂ز‬ͺ΃ΟηΒθ̺̫̩́̈́ΐλȜ΢ςΒθ͜ͅ‫̯ͥͦࠞۥ‬ఉ̩͈ಠै͈̱ͬ̀͜ͅ΂άΣ΂ϋȆςȜΘȜ̭̈́ͥ͂͂ͅȄ‫ͥͩ۾̦੅ܿڠش‬ଽॐࠨ೰ͅঌྦྷ४‫ͬح‬௯̳̭͉͂͂Ȅ஠̩༆̺̥̜ͣ́ͥȃ̭͈̭͉͂ȶΧθτΛΠഎ٥݃ȷ݈ͬა̳͉ͥͅȄ̥͈̈́ͤ‫ͬူޗ‬ୟ̺ͭȶ̜ͥ೾ഽ͈ռ૽͈
ଵ෇ȷ̦ຈါ̈́ͥ͂ͅ୶੆̱̹̭̦͂‫̳ͥ߸۾‬ȃȁ઀ୌ͞ఆષ͉ȶ̜ͥ೾ഽ͈ռ૽ȷ͉̞̥́̈́ȃ΂άΣ΂ϋȆςȜΘȜ̱͈֚͂̀೰͈౷պͬ
‫ږ‬༗̱̞̀ͥȃඵ૽ͅ‫ވ‬೒̳͈͉ͥȄȶ߃యȷ̞̾̀ͅȄুட‫ͬڠش‬ැ൮̤̞̀ͅႤঃ͂ഓ‫ڠ‬

14ȁಎఆࢼঊȆ‫ݛॄ܊‬๼ঊ,ȸ‫੅ܿڠش‬২ٛაࡄ‫ݪ‬7ȹ, (2009), p.186.

−151−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါͬఘࠏഎͅၑٜ̱̠̳͂ͥ͢উସ̜́ͥȃ༷֚‫ڠش‬ଽॐͅȶ࢖ਤȷ͈४‫ͬح‬௯̳̭̞͂̾̀ͅ
ა̲Ȅ‫੅ܿڠش‬২ٛა́ȶঌྦྷȷ̞̠͂࡞ဩͬঀ̧̠͂Ȅȶ࢖ਤȷ͞ȶঌྦྷȷ͉ଲ‫͈ٮ‬Ⴄঃ͂ഓ‫ͬڠ‬ఘࠏഎͅၑٜ̱̠̳͂ͥ͢ంह͉͂ࣉ̢̞̞ͣͦ̀̈́ȃȁ઀ୌ͞ఆષ̦ಠैͬ೒̲̀࢖ਤͅࢊ̥̫̭ͤͥ͂ͬȶ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋȷ͂௴̢ͥ͂
̧Ȅ̷͉ͦȶκΟσȷ̱͂̀ઇ෇̧͈͈̥́ͥ̈́͜Ȅ̷ͦ͂͜ࡢ૽എ͈̺̠̥̈́ܿࠝ̈́ͧȃȁ̭͈̭͂ͬࣉ̢ͥષ́४ࣉ͈͉̈́ͥͅȄȶచఱ‫ڠ‬වদȆ࡛య࣭ࢊ͈໗උུȆ˩̕ρϋ΅ϋΈȷ͂ఴ̯̹ͦࣞࢷ୆͈̹͈͛਋ࡑచॐ΍ͼΠ15 ̜́ͥȃ̷͈‫ه‬ఴ଎੥͈֚̾ͅఆષု֚჊͈͜
͈16 ̦ࠇ̬̞ͣͦ̀̀ȶ‫͈̞̱ୃ̶͉̈́ڠش‬ȉ‫͉ڠش‬ౙ੗ͅȄΟȜΗȜ̦‫̵ܙ‬ਬ̭ͥ͂́͘ૺ
༜̳͈͉̞ͥ́̈́Ȋ‫͜ڠش‬໲‫ैڠ‬຦͜ै৪̦শయ͈ߗ‫̀̽ݟͬܨ‬஻͈̜ͥ́ͥ͜Ȋȉȷ͈͂΋ιϋΠ̦ັ̞̞̀ͥȃ̭͈΋ιϋΠͬ‫੅ܿڠش‬২ٛა‫߸۾‬৪̦උ͛͊Ȅ̳̪ͅȶΩρΘͼθȷȶ২ٛࢹ଼৽݅ȷ̞̹͂̽‫੅ڠ‬ΗȜθ̦຾̥̜̠͐́ͧȃ̯ͣͅ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈̜༷̱ͤ͂̀ఆષ̦ȶࠧශκΟσȷ̞̱̈́ȶ‫ڠش‬ςΞρΏȜκΟσȷͬෳ̱Ȅȶ௖ࡽैဥκΟσȷͬनဥ̱̞͈̀ͥ͂ࡉ༷̳̜̠ͬͥ́ͧȃȁ࿚ఴ͉ఆષ͈ಠै͈͒΋ιϋΠͅȶ໲‫ैڠ‬຦ȷ̦ഴા̳̭̜ͥ͂́ͥȃ̭͈փྙͬȄఆષ̦‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋა͈ํᝲͅ໲‫̥̺ࣺͥ৾͂ͭͤ৾ͬݪࡄڠ‬Ȅౙࣞͅࢷ୆͈̹͛ͅ໦̥
ͤօ༹̩̳̱ͥܿ͂̀໲‫̦̥̫̺̹̱ͥ৾͂ݞ࡞ͅڠ‬ਹါ̈́໦̥ͦ࿒̈́ͥͅȃ̷͉ͦఆષ͈ಠ
ैͬ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈͈֚̾κΟσ̳̥͂ͥȄࡢ૽എ༹̳̥͈̈́ܿ͂ͥ໦̥ͦ࿒̺̥
̜ͣ́ͥȃȁఆષ͈ఈ͈ಠैͬඋ͚ࡠͤȄুட‫૽ͅڠش‬໲‫̵̱̠̯ࣣ̀͂ࠫͬ͢ڠش‬഼ႁ̧̱̹̀ఆષ́
̜̽̀͜Ȅ̷͈૽໲‫͉ڠش‬২ٛ‫̓̈́ͅڠ‬ၣͤ͘Ȅ੗ଘ͈ȶ໲‫ݪࡄڠ‬ȷ́͘ণ࿤ͅව̞̽̀ͥ͂
͉এ̢̞̈́ȃఆષࠏႥ͈Α·Ȝσ͈મळ͉౶̞͈ͣ̈́́Ȅ̜̞͉ͥࢋٜ̥͜౶̞͈͈ͦ̈́͜Ȅ‫੅ܿڠش‬২ٛა‫߸۾‬৪ͬࡉͥࡠͤȄఆષ͕͈̓ȶ໲‫ڠ‬ȷ̞͈̾̀ͅ౶ࡉͬ঵̾ࢃࠑ৪̦֗̽̀
̞̠͉ͥ͢ͅࡉ̢̞̈́ȃȶυΌΑȷ́ΰήρͼȆΰτΣΒθ໲‫ͬا‬యນ̵̯Ȅ̷ͦ͂඾ུ໲‫ا‬ͬచ๤̵̯͈ͥͅȶ࡞Ⴀ͈ࢨ͏࣭ȷ̦อ࡞ͅഴા̳ͥ17 ఆષ͈ȶ໲‫ڠ‬ȷ͈౶ࡉ͉Ȅ͕͂ͭ̓ȶ໲‫ݪࡄڠ‬৪ȷͅ߃̞ȃ̱̥̱Ȅ̷͉ͦ‫ڠش‬აͅ୆̷̥̠̳༷͂ͥ࢜଻́ુ࡛ͦͥͅȃȶ‫͜ڠش‬໲‫ैڠ‬຦͜ै৪̦শయ͈ߗ‫̀̽ݟͬܨ‬஻͈ͥ͜ȷ͉͂Ȅၰ৪̦ȶΩρΘͼθȷ͈‫ͬޣג‬਋̫ͥ͂࡞ً̨̞̞̽̀ͥ̈́ͅȃ‫۾‬૤͈༷͉࢜ȶ໲‫ݪࡄڠ‬ȷ̥̞࢜ͩ̈́ͅȃ༷֚Ȅ઀ୌ̦εΩȜ͞·Ȝϋͬა̲Ȅఆષু૸͈࡞୰ͬ֨ဥ̱̹̱͂̀͜Ȅȶ໲‫ݪࡄڠ‬ȷͬ਀༹̱͂̀‫ڠش‬എ̱̹̞ͅ‫ܐ‬བ͈ນ̴ً̨ͦͅȄȶ໲‫ݪࡄڠ‬ȷ͂ȶুட‫ݪࡄڠش‬ȷ͈௖‫ͅ۾‬൩͙ࣺ͚͈́͘փ଎͉̲ۜͣͦ

15ȁhttp://www31.ocn.ne.jp/~matsuo2000/DJL.htm#kadai3[2001ා5࠮19඾©All Right reserved to Kotaro Matsuo].
16ȁఆષု֚჊,ȸ૧̱̞‫ڠش‬აȹ, (࣒౴২ήσȜΨΛ·Α,1979).
17ȁఆષု֚჊,ȸ߃య‫಼̢̀ͬڠش‬ȹ, (࣒౴২‫੅ڠ‬໲ࡩ,1986), p.192.

−152−

‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অ̞̈́ȃ̱̥̱‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋͬ։໲‫ا‬΋ηνΣΉȜΏοῧ̱̀ࣉ̢̧ͥ͂Ḙ̏ͦ́͘ȶࠧශκΟσȷȶ‫ڠش‬ςΞρΏȜκΟσȷ̥ͣȶ໲ྤκΟσȷȶ௖ࡽैဥκΟσȷ͈͒ၠ͉ͦȄȶ໲‫ݪࡄڠ‬ȷ̦෽̧༹̹༷̽̀ა͂ਹ̭̦̈́ͥ͂ͧఱ̧̩̈́ͥȃȁ႕̢͊Ḙ͈̏ȶ࡞Ⴀ͈ࢨ͏࣭ȷͬ‫͚܄‬५ષ‫؛‬ၻ͈‫֨ͬظ‬ဥ̱̹ࢃ́Ȅ඾ུ͉ȶ࡞‫̵࣭̬͆ݷ‬ȷ̺̦ȶ࡞‫̸ِ̳̦̬ͥݷ‬ȷ̱͂̀ȶ૯ࢨ̵̩͘ȷ͂ȶࢨȷ̞̠͂࡞ဩͬ฽‫ͤ߫́ظ‬༐̳‫͈ظ‬႕͜‫̬ݷ‬Ȅ
ȶ࡞‫̬ݷ‬ȷ͉ຽ೒͈ેఠ͉́૥̩͉̥̹̦̈́̀̈́ͣ̈́̽͘Ȅඅ༆̈́মఠ͈͂́͜අ༆
18̭͈୰ྶ͈̈́ࠫ‫ܢͬض‬ఞ̧̳̺̫̯̞̹ͥ͂̈́ͦͥ͂̽মૂ̦̜̭ͥ͂ͬ઀ୌ͉୰ྶ̳ͥȃॽ༷͂Ȅո‫͈ئ‬ఆષ͈໲ડͬ๤‫̠͙̱̀͢ڛ‬ȃȁȶ࡞Ⴀ͈ࢨ͏࣭ȷ̞̠͂ນ࡛͉Ȅ̱̱͊͊Ȅ࡞ࢊͬਹါণ̳ͥ඾ུ૽͈අਂ̈́ۜ‫ͬژ‬া̳͈̱͂͂ͣͦͥ͜Ȅ̷̷͉ͦͦ́‫̱̞͉̞֑̀̈́͜ͅۼ‬Ȅ֚࿂Ȅȶ࡞ࢊȷͅȄ࡚ྥ̈́‫ܥ‬ෝͬ‫ܢ‬ఞ̳̭ͥ͂ুఘ̦Ȅ̳́ͅȄ࡞ࢊͅచ̱Ȅ฻౯Ȇ໦༆͈̾͜࢖‫ވ‬എȄຽ༑എ̈́ഥోෝႁո‫ة͈ٸ‬͈̥ͬ͜‫͛ݥ‬Ȅ̥̾෇̞̭͉̱̞̜̠̥͛̀ͥ͂̈́ͤ̈́́ͧͅȃ̵̱ͭ͡Ȅȶ࡞ဩȷ̽̀͢ͅ
৘षͅນ࡛̯ͦȄഥో̯̭̦͉ͦͥ͂ͣͅȄ֚೰͈ࡠഽ̦̜̽̀Ḙུ͈̏͂ৗͅท̫͉ͥͩͅ
̴̞̥Ḙ̷̯̏ͬͣͅඏ̧า̫̹͉ͥ͛ͅȄ࡞Ⴀ͈Ⴀྥ̈́൱̧ͅှͥȄ̞̠͂အ௖̦Ḙ̷̏ͅ෇̞̜̠̥͛ͣͦ̈́́ͧȃ෰ᬷ͞ౣ‫͙ͥͦͣͅظ‬ȶ࡞ဩȷ͈ޭഽ̈́યಭ‫͜ا‬Ḙ̷̏ͅ੄อത̦
̜͉ͥ͂ࣉ̢̞̜̠̥ͣͦ̈́́ͧȃ19ȁȶ෰ᬷȷ͂࡞̽̀ȶ෰߉ȷ͉͂࡞̞ͩ̈́ఆષ͈ȶ໲‫ݪࡄڠ‬ȷ͈͒౶ࡉ͈૬̯͉‫̧͈͓̩͜ޥ‬̦̜ͥȃ̷͉̥̩ͦ͂͜Ȅ઀ୌ͉࡞ႠͬͺΣζΞͻΒθ͈Ⴀႁ̱͂̀ೇ̱̩͉̞͈͈̈́͜Ȅ඾ུ̤̫ͥͅඅ૗͉ಿ̩঵௽̱̹̭̜̱͂ͥ͂ͅȄ࡞Ⴀ͉Ȅඵ਱ଲ‫͈ܮ‬඾ུ̥̠̲ͧ̀ͅ୆̧̀
̞̱ͥ͂̀ȶΏΑΞθࢥ‫̀̽͢ͅڠ‬୭̯ࠗͦȄ࡛యܿ੅͈ଘͬ଄̩̱̹૧̱̞ࣞ௄ΫσΟͻϋ
Έ́͜Ȅ̷͈౷೉ऱ͂ੋࢥ৆͉ͅȄ૰৽̦ြ̀ਿত̜̬̩͉̞ͬ̈́̀̈́ͣ̈́ȃ̷̠̱̞̈́͂‫۾‬߸৪͈૤̦հ೰̱̞͈̜̈́́ͥȷ20 ͂઀ୌ͜ঐഊ̳ͥȃȁȶ෰ᬷȷ̈́̓ȶ໲‫ڠ‬ȷͅ‫઀̜̦ͥྙޟ‬ୌ͉Ȅ࡞Ⴀ͉ඵ਱ଲ‫͈ܮ‬඾ུͅȶ̥̠̲ͧ̀ȷ୆̧̀
̞̳ͥ͂ͥȃ༷֚Ȅ̷͈ࢃࠑ৪͈ఉ̩̦‫੅ܿڠش‬২ٛაͅ‫ͥͩ۾‬ఆષ͉ȶ໲‫ڠ‬ȷ͈౶ࡉ̦૬̩
͂͜Ȅȶ࡞ࢊͅచ̱Ȅ฻౯Ȇ໦༆͈̾͜࢖‫ވ‬എȄຽ༑എ̈́ഥోෝႁո‫͛ݥ̥͈ͬ͜ة͈ٸ‬Ȅ̥̾෇̞̭͛̀ͥ͂ȷ̳͂ͥȃ̷̤̩ͣ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋͬେ̳̹͈ͭͥ͛ͅવ‫࡞ͅٺ‬Ⴀ̦̈́ͥ͂ࣉ̢̞̀ͥ͂ଔख़̯ͦͥȃ̭͈࿚ఴ͉Ȅ඾ུඊඅ͈ȶࢥ‫ڠ‬໐ȷ̞̠͂ȶܿ੅৪ਬ౬ȷ

18ȁ઀ୌଃ֚,ȸ඾ུ໲ᩖঃIȹ, (1985), pp.139-140.
19ȁఆષု֚჊,ȸ߃య‫಼̢̀ͬڠش‬ȹ, (࣒౴২‫੅ڠ‬໲ࡩ,1986), pp.190-191.
20ȁ઀ୌଃ֚,ȸ඾ུ໲ᩖঃIȹ, (1985), p.146.

−153−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါͬࣉ̢̧ͥ͂Ȅ‫̀̽͂͜ͅڠش‬ਹఱ࿚ఴ̈́ͥͅȃఆષ͉ȶ࡞Ⴀȷ̞̠͂඾ུഎ̈́࡞ࢊఄਹ৽݅
ͅȶ̜ͥ೾ഽ͈υΌΑȷͬ෇͛Ȅ̷̦ͦȶ̜ͥ೾ഽȷͅၣ̭ͥ͂ͬ͘࿚ఴ̱̞̀ͥͅȃ̹͘Ȅո‫͈ئ‬ఆષ͈໲ડͅಕ࿒̱͙̠̀͢ȃȁ඾ུ૿͈͈ࣙழ଼͞฽ͤ‫ࡘح‬Ȅ̜̞͉ͥࠬၠ̱͉̳͓̈́̓̀Ȅࠐࡑ͈ਹୟ͈ષͅอྶ̯̹ͦ
͈̜́̽̀͜Ȅ࿠߄ၑა͞Ȅႁ‫͞ڠ‬Ȅၠఘႁ‫͈ڠ‬ၑა̥ͣ୆͙੄̯̹͈͉̞ͦ́̈́͜ȃ௙̲̀Ȅȶ΋Μȷͥٛ͢ͅංͬ૸ષ̳͂ͥ඾ུ͈‫͉༷̜͈ͤͅ੅ܿڠش‬Ȅ͇̾ͅȄࠐࡑ৽݅എ̈́߹̦࢜૗ෛ
̩฽‫̞̯ͥ̀ͦד‬ȃ21ȁ̭͈ഥൡ͉ྶহոࢃȄ்̞̻̩ྴ࿝ఱ‫ڠࢥͅڠ‬໐̦୭౾̯̥ͦ̀ͣ͜௽̩ȃఆષ͈࡞̞༷ͬ
ၔ༐̵͊Ȅ߃యഎ̈́ࢥ‫ڠ‬໐͂̈́ͦ͊Ȅ࿠߄ၑა͞Ȅႁ‫͞ڠ‬Ȅၠఘႁ‫͈ڠ‬ၑა̸̦̯͞ಎ૤̜́
ͤ஠̜̠͈̀́ͧ͂ࢋٜͬઉ̷̧̠̜́ͥȃ̱̥̱Ȅ႕̢͊ࣞႷ͈ಎ૤໐́‫̞̭̦ͥ̀̽ܳة‬̥͉1970ාయ̈́̽̀͜ͅඨ͈̜̹́̽͘͘ȃ୶૽͈ࠐࡑഎȶ΋Μȷ̽̀͢ͅಚ໤̦୆ॲ̯ͦ̀
ً̩͠೾͈ಎ૤໐͉ήρΛ·δΛ·ᾼ̱̹͘͘Ȅਔ༏ͬ࿠߄ၑა͞Ȅႁ‫͞ڠ‬Ȅၠఘႁ‫͈ڠ‬ၑაོ͈̦́͛ͥࢥ‫ڠ‬໐͈৘ఠ̜̹̭́̽͂ͬࣉ̢ͦ͊Ȅȶ඾ུഎ̈́৘બ৽݅ȷ͈ഥൡ͈‫̦̯ޑ‬͕͈͈̥̓ͦ̓͜ࡉ൚̦̩̾ȃ̭͈ഥൡ͉࡛య͜௽̩̭͂ͬࢃ́ა̲̹̞ȃȁఆષ͉ȶ୆ఘȷ͂ȶঘఘȷͬࡕྟͅߊ༆̱ٜ̀ཎ͚̺࣐ͬ̈́և̳͂ͥࡣ༷͈֓৽ಫ̈́̓ͬ࢐
̢Ȅ඾ུഎ̈́৘બ৽͈݅อജͬა̲Ȅୌ؎́͜൳̲মૂͬࠐ̀ȄσΥΛ΍ϋΑ‫̦زْ͈ܢ‬৘षഎ̈́ȶম৘ȷͅၛ̻̥̤̠̱̹̭࢜͂͂ͬ੆͓Ȅ̷̠̱̹ȶম৘ȷ͞ȶ࡛৘ȷͅೄ୪എͅྟ಍
̱̠̳̭͉͂ͥ͂ͧ͢ͅȄ‫͈ڠش‬ఘࠏ͉̞̈́Ȅ22̳͂ͥȃȁȶ̜ͥ೾ഽ͈υΌΑ͂඾ུഎ̈́৘બ৽݅ȷͬȄఆષ͉ȶ෰ᬷͅࡉͥ࡞Ⴀ͈ഥൡȷȶσΥΛ΍ϋ
Αْ‫͈ز‬ম৘ྟ಍ȷ̞̹͂̽඾ུ͈ȶ໲‫ڠ‬Քࢡ৪ȷ̦ࢡ͚ఴऺ́া̱̹ȃ̭͈࿚ఴ͉ࢃ́મ੆
̳̱ͥ͂̀Ȅ̱̩͉͊ͣఆષ͈এࣉ̷̽̀ͅȪ̷͈ࢃࠑ৪̹̻̦‫੅ܿڠش‬২ٛა‫ڠ‬ٛͬࠁ଼̱
̹̭͂͜៕͙ȫȄ‫͂ڠش‬২͈ٛ‫̢ࣉ̞̀̾ͤͩͅ۾‬Ȅ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋ̞̾̀ͅა̲̹̞ȃȁ࡞Ⴀ̦‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοῧ̽̀ͅવ‫̢̹͛ͥ͜ͅࣉ̥̠̥ͬ̓ٺ‬Ȅȶ໲‫ڠ‬ȷͬै৪͂
උ৪͈ȶ։໲‫ا‬΋ηνΣΉȜΏοϋȷ͂௴̢̭͉ͥ͂੄ြ̞̜̠̥̈́́ͧȃ̷̤͢૽႒͈Ⴄঃ
́ȶ໲‫ڠ‬ȷۭ͂ᅤ̯͈̦ͦͥ͜੄࡛̱̀ոြȄȶࠧශκΟσȷȶ‫ڠش‬ςΞρΏȜκΟσȷ̥ͣȶ໲ྤκΟσȷȶ௖ࡽैဥκΟσȷ͈͒ၠͦͅয̹ၠ̦ͦ๛೰̧̞́̈́ȃୌ؎ͅࡠ̽̀͜ρΞϋࢊ́੥̥ͦ஺ၩ̦ಎ૤̹̈́̽ͅȶࣞ΋ϋΞ·ΑΠ໲‫ا‬ȷ̦ࠁ଼̯ͦȄρΞϋࢊͬ‫ڠ‬ਠ̳̞̠ͥ͂
֚തͅࡠ̽̀͜ȶࠧශκΟσȷͅ߃̞΋ηνΣΉȜΏοϋ̦ै৪͂උ৪͈‫͈ۼ‬΋ηνΣΉȜΏ

21ȁఆષု֚჊,ȸ߃య‫಼̢̀ͬڠش‬ȹ, (࣒౴২‫੅ڠ‬໲ࡩ,1986), pp.25-26.
22ȁIbid., pp.26-27.

−154−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অοΰ̧̜̹̥̽͂ͣȄ࡞ࢊ̦‫ͤ̈́ͅࢊ࣭ڎ‬Ȅै৪̦ै‫๊֚ͤࡠ̜ͥ́ز‬උ৪ͅ४ࣉ̈́ͥͅ૽
୆۷ͬ঵̻Ȅ̷̥̾ͦͬນ̧࡛́ͥփྙ๊֚́૽͉͂։۪̈́ͥ‫͈̱̫̥̀͂ͤࢊ͈̥ͣޏ‬ȶ։໲‫ا‬΋ηνΣΉȜΏοϋȷ̜́̽̀͜Ȅඋ৪ͅ߃̞୆‫ै̳ͥͬڰ‬৪̦උ৪ͅࢊ̥̫ͤͥ਀༹Ȅ̾ͤ͘Ȅ̷͉ͦै৪͂උ৪͈୆‫̞߃̦ڰ‬ȶ೩΋ϋΞ·ΑΠ໲‫ا‬ȷ൳আ͈͈̩̈́̽̀͜͠ͅȃΉȜΗͼ઀୰̷͉͈̈́̓ങ߿͉̞̥́̈́ȃȁΦȜΑυΛίȆέρͼ͈໲‫͉ݪࡄڠ‬Ȅୌ؎໲‫ڠ‬ঃ͈ࡣయȄಎଲȄ߃యȄ࡛యͬು១̱Ȅ૰͈ণത̥ͣȄ๊֚૽͈ণതͬࠐ̀Ȅ̴̈́ͣ৪͈ণത̞̠͒͂ȄȶࠧශκΟσȷ̥ͣȶ௖ࡽैဥκΟσȷͅୌ؎໲‫̦ڠ‬་஗̳̭ͥ͂ͬఘࠏഎͅা̱̹௰࿂ͬ঵͈̾͂͜ၑٜ੄ြ̞̜̠̥̈́́ͧȃέρ
23ͼ͈ಠ੥ȸ๡ບ͈ٜཎȹ
͉૰დഎȪmythicȫȄυζϋΞͻΛ·ȪromanticȫȄࣞηιΞͻΛ·Ȫhigh

mimeticȫȄ೩ηιΞͻΛ·Ȫlow mimeticȫȄͺͼυΣΛ·Ȫand ironicȫ͈অ͈̾শ‫ͬܢ‬୭೰̳ͥȃ̹͘઀ୌ͈໲ᩖঃ͉Ȅ࡞Ⴀͬഥ̢͈ͥ͜Ȅ஄Ⴏ̯̹ͦȶٗȷ͈ນ࡛ͬཹ̩͈͜Ȅً‫͈ݲ‬ȶٗȷͅ൶ͦ̾̾ȶ௹ȷͬ৾ͤව͈ͦͥ͜Ȅ̷̱̀߃యո͈ࣛȶ༆ਅ͈௹ȷͥ͢ͅ໲ᩖ̞̹͂̽শయ
͈་஗ͬࢊͥȃ̭̹ͦ͘͜ȶࠧශκΟσȷ̥ͣȶ௖ࡽैဥκΟσȷͅ඾ུ໲‫̦ڠ‬་஗̳̭ͥ͂
ͬఘࠏഎͅা̱̹௰࿂ͬ঵͈̜̾́ͥ͜ȃ̭ͦͣͬȄথ૽͞໲‫ڠ‬৪̞̠͂අ༆̈́धෝͬ঵̾͜
͈͈ȶࠧශκΟσȷ͈΋ηνΣΉȜΏοϋ̳͈̥ͬͥͣ͜Ȅȶ௖ࡽैဥκΟσȷ͈΋ηνΣΉ
ȜΏοϋ͈͒་஗͂௴̢̧̭͉̞̜̠̥ͥ͂́̈́́ͧȃȁ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈ࠏൡഎ౶েͬဓ̴̢̩͉͈̀ͦͥ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋ‫̞͉ڠ‬̺͘‫ږ‬ၛ̯̞̞ͦ̀̈́24 ̞͂ͩͦͥȃ̱̥̱Ȅ໲‫̞ࢩͬݪࡄڠ‬փྙ͈́ȶ‫ڠش‬ȷ΋ηνΣΉȜΏοϋ‫ࡉ͂ڠ‬ᅤ̵̞̭̩̈́͂̈́͜Ḙ͈̏ণത́ವ͛ͥ͂Ȅఆષု֚჊͈ಠै̦࡛య඾ུ́ࣞࢷ
͈‫ه‬ఴ଎੥̱࡛͂̀య࣭ࢊ͈වদచॐͅঀ̭͉ͩͦͥ͂අຊͅ౵̳ͥȃ̷͈તٚ໲́ȶ‫͜ڠش‬໲‫ैڠ‬຦͜ै৪̦শయ͈ߗ‫̀̽ݟͬܨ‬஻͈̜ͥ́ͥ͜ȷ͈͂࡞୰̦ၠື̳̭͉ͥ͂Ȅఆષ̦‫ش‬‫̩̫̺̈́́ڠ‬໲‫̞̀̾͜ͅڠ‬਱໦̈́౶ࡉͬ঵̾૽‫ͼڒ‬ιȜΐͬ঵̭̾͂ͬນ̳ȃ୶੆͈̠͢ͅ
ȶ໲‫ݪࡄڠ‬ȷ͂ȶুட‫ݪࡄڠش‬ȷ͈௖‫ͅ۾‬൩͙ࣺ͚͈́͘փ଎͉ఆષ̞̈́͂ͅଔ௶̵̯ͦͥͅ
͢Ȅ͚̱ͧ੄ๅ২͈௰༹͈̱ܿ͂̀Ȅఆષ͈֚̾ͅ૽‫ͼڒ‬ιȜΐͬࠁ̵଼̯ͥփ଎ͬࣉ̢͈ͥ
̜́ͥȃ̭͉ͦ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈κΟσ͈̥̈́ࡢ૽എ༹͈̥̞̠̈́ܿ̈́͂ത͂͜‫ͩ۾‬ͥȃ̭͈փྙͬࣉ̢͙̹̞̀ȃȁ̭̭́Ȅ඾ུ́ঌ์଻ͬ঵̵̹ͥ੄ๅ༹̱ܿ͂̀ȶ߃య໲‫ڠ‬κΟσȷ͂ȶ΃ΗυΈκΟσȷ̦̜̭ͥ͂ͬঐഊ̱Ḙ̏ͦͬഐဥ̱̀ఆષ͈ಠै͉‫̱̀ٽ‬ȶ߃య໲‫ڠ‬κΟσȷͅ൚͉̭̀ͥ͘
͂ͬঐഊ̱̹̞ȃȶ߃య໲‫ڠ‬κΟσȷ͉͂Ȅै৪͈૽‫ͬڒ‬ஜ࿂ͅ؋̱੄̱Ȅඋ৪ͅ૞ှۜͬ༴
̵̥̹ષ́Ȅै৪̦උ৪ͅু໦͈ఘࡑ͞এ͈॑ଔ֊ͬࢊͥఱ޼͈ಎ́ඤယͬജ‫̱֚̀ٳ‬ॗུ͈

23ȁFrye, Nothrop, $QDWRP\RI&ULWLFLVP)RXU(VVD\V, (Princeton University Press, 1957).
24ȁ൥‫ڈ‬ဉঊȆᎢ࿤஝ࢨ༎,ȸ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋაȹ, (2008), p.67.

−155−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̳ͥͅ਀༹̜́ͥȃȶ΃ΗυΈκΟσȷ͉͂Ȅȶ‫̥ͬ͂ة‬਱෼࿂ฒ༹̩̳༷ͥȷȶඵ਱͈‫̥͂ة‬༹͈௱ȷȶ‫̥͂ة‬ຐ஖ȷ̞̹͂̽Ⴅ‫ུ̩͈́ͤ̿߿ݷ‬Ȅৃ੥͞‫شޗ‬੥๊֚ͬ੥ୠ̱͂̀์ค̳
͈̭͈ͥ͜͜ಎͅව͈͉̞̥ͥ́̈́ȃৃ੥̦Ⴅ‫̞̠̈́́͘͜࡞͉̭̜͂ͥ́߿ݷ‬ȃ‫شޗ‬੥͉‫ޗ‬̢̧͓ͥຈါমࣜͬࠏൡഎͅႥ‫ུ́ܖ̦̭̳͂ͥݷ‬Ȅै৪͈ఘࡑͬࢊ͈͉̩ͥ́̈́͜Ȅ‫شޗ‬੥̦ঌ์଻ͬ঵༹̹͈͉̾͛ܿඋ৪̦ඤယͬࣜ࿒́ାၑ̱̹̞ါ‫ͅݥ‬؊̢ͥȶ΃ΗυΈκΟσȷ͂ࣉ̢ͣͦͥȃȁ඾ུ͈‫੅ܿڠش‬২ٛა̞̾̀ͅȄఆષု֚჊Ȅಎോਜ૽Ȅ൥‫ڈ‬ဉঊͬࣉ̢̧ͥ͂Ȅ२৪͂͜ͅ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΗȜ̱͈͂̀࿨‫ͬڬ‬౜̵̞̽̀ͥ͢ͅȄఆષ͂Ȅ̷͈ঊ೵‫̦߸۾‬๛೰̧̞́̈́ಎോ͞൥‫̻̠͈ڈ‬Ȅಎോ͉ಎ‫ۼ‬෩́ᔛཾ̈́ത̦̜͈͈ͥ͜Ȅఆષ͂൥‫ږͬڈ‬৘ͅ໦̫͈ͥ
̦ȶ߃య໲‫ڠ‬κΟσȷ͂ȶ΃ΗυΈκΟσȷ͉̞̥́̈́ȃȁಎോ͈ાࣣȄ̷͈ಠ੥̜́ͥȸυΨȜΠȆέΛ·ȝȝΣνȜΠϋͅક̯̹ͦ౳ȹȪಱ඾஖੥Ȅ
1996ȫ̱̀͜ͅȄ̷͈ఴྴȄࡧඊ̈́ࡄ‫ݪ‬৪͈χͼΠോང࿚͈୭೰Ȅ઀ႅડຳͬ‫׳‬ဥ̱͈̀‫࣭ם‬໲‫͈ا‬તٚͬ૕༹ࣺ͚͉ͤܿȄ̷͈঍̜́ͥఆષ͈ȶ໲‫ڠ‬৪ͼιȜΐȷ͂๤͓̀ఇ૗̞̈́ȃ̭͈ಠ੥͂Ȅಎോ͈ฎআა໲̷͕͖͈ͬ͘͘ಠ੥̱̹ͅȸυΨȜΠȆέΛ·ȹȪಱா੥ഝȄ1997ȫͬ๤͓ͦ͊ȄΣνȜΠῧ๤͓̀έΛ·͈ບ‫̦ث‬೩̨̳ͥതͬঐഊ̳ͥฎআა໲͞ಱா੥ഝๅ
͈ඤယͅȄྶ̥ͣͅȶ߃య໲‫ڠ‬κΟσȷͬփেഎͅ‫ڰ‬ဥ̱̞͈̦̀ͥஜ৪͈ಱ඾஖੥ๅ̺͂ͩ
̥ͥȃȁఆષ͈ಠ੥͉ࣞࢷ୆͈࡛య࣭ࢊ໗උུ̱͂̀වদచॐ৾ͤͅષ̬ͣͦȄಎോ͈ಠ੥͉Ȅఱ໣ষ჊રͅৼ̥̠ͦͥ̈́͢͞͞ͼϋΞς͈උ৪௄ͅ਋̫වͦͣͦͥ͂ଔ೰̯ͦͥȃ̷͈փྙ͉́
ఆષ͈ఉ̩͈ಠ੥͈උ৪௄͉ಎോ͂ਹ̜̠̈́ͥ́ͧȃ̱̥̱Ȅఆષͅࡠ͈̽̀Ḙ͈̏ࣞࢷ୆͈
࡛య࣭ࢊ໗උུ̱͂̀වদచॐ৾ͤͅષ̬ͣͦͥম৘͉࡛య඾ུ͈‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΗȜ̱͈͂̀ఆષ͈ంहۜͅ‫ڒ‬౲͈ਹ͙ͬဓ̢ͥȃȁ༷֚Ȅ൥‫͈ڈ‬ાࣣ͉̠̜̠̥̓́ͧȃ൐ఱߒા́৘ঔ̯ͦͥ਎ު͈အঊ̦ഥͩͥ‫شޗ‬੥എ̈́੄ๅ໤̷̦͈ಠ੥͈৽͈̜̈́́ͥ͜ȃ੄ಫ਎ު̈́̓́ȶࠧශκΟσȷ͉̩́̈́ȶ௖ࡽैဥκΟσȷȶ໲ྤκΟσȷ༹͈ܿͬ૸ͅ಍̫̹‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΗȜ഼̦ႁ̱̹̱͂̀͜Ȅ̷̷͉͈ͦા
ࡠ͈̭̜ͤ͂́ͤȄ஠࣭͈ࣞࢷ୆̦Ȅࣞࢷ୆͈࡛య࣭ࢊ໗උུ̱͂̀වদచॐ৾ͤͅષ̬ͣͦ
̹ఆષ͈ಠ੥ͬୈྟͅ‫ڠ‬ਠ̳̭ͥ͂ͅ๤͓ͦ͊Ȅ႕̢͊ȶ৹৪͈ၑࠏၗͦȷͬ૙̞গ͛ͥႁͬ
႕ͅࣉ̢̹̱͂̀͜Ȅఆષ͈༷̦Ȅ̴͘‫̵̱ͥ͘૶ͅڠش‬చય૽ତ̞̠͂ၾഎ̈́࿂͉́Ȅఱ̧̞̠֚͢ͅࡉࡉ̢ͥȃ̹̺̱Ȅ̷͈ৗ̞͉̾̀ͅ࠿൦͈ဒ౷̦̜ͥȃ̾ͤ͘Ȅ൥‫͈ڈ‬ಠ੥͈ඤယ͉Ȅુͅ૧̱̞౶ࡉ̦͕͖ςͺσΗͼθ́༭̯࣬ͦͥȃ̯ͣͅఆષ͞ಎോ̜ͥͅȶ໲‫ڠ‬৪എ̈́૽‫ͼڒ‬ιȜΐȷ̦൥‫̦̭̞͂̈́ͅڈ‬Ȅ̷͈࢖໹଻ͬ౜༗̳ͥȃঌ์଻ͬ঵̵̹ͥ੄ๅ༹ܿ́Ȅै৪͈ͼιȜΐ͉ȶ߃య໲‫ڠ‬κΟσȷ̺̫̩́̈́ȶ΃ΗυΈκΟσȷ͜ͅਹါ̜́ͥȃȁ̭͈੄ๅ༹̱͈ܿ͂̀ै৪ͼιȜΐ஻୆̞̾̀ͅࣉ̢͙̠̀͢ȃ̴͘ȶ߃య໲‫ڠ‬κΟσȷ́−156−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অ‫ޑ‬ႁ̈́‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΗȜ̜́ͥఆષ̞̾̀ͅࣉ̢ͥȃȶ໲‫ڠ‬৪ȷఆષု֚჊ͬே೰̳ͦ͊Ȅ̷͈΀ΛΓͼͬ઀ୌଃ͈֚ȸ඾ུ໲ᩖঃȹ৾ͤͅષ̬̤̥̱̩̞̀̈́͜ȃ඾๤౓ࣞࢷ੄૸͈΃ΠςΛ·‫ޗ‬ര̞̠͂തͅ಍࿒̱̀Ȅ઀ୌ̈́ͣȶ໲‫ڠ‬৪ȷఆષ̠ͬ̓ບ̳̥ͥͬଔ೰̳̹ͥ͛Ȅ඾๤౓ࣞࢷ੄૸͈ઃং߰͂΃ΠςΛ·‫ޗ‬ര͈‫׿‬൥ਔै͈ࣜ࿒ͬࡉ͙̠̀͢ȃઃং͉߰઀ୌ͢ͅ
ཱ̽̀ന஝‫۾͂מ‬Ⴒັ̫ͣͦͥȃȁཱന஝‫͈מ‬ȸ٬ྺ͈ͤೲ̥ͣȹ͉Ȅോࡔ͈၄ͬఴऺ̱̦͂̈́ͣ͜Ȅ੒‫̹̱ޗ‬२ྔ্୷͈Ⴧ৹
౳੫ͅȄհ༗൰௔͒ၛ̻̜̦̹̽ྦྷਤ͈૤ૂͬൎ‫̵̯ͥג‬ȃ̺̦Ȅ̷͈૤ૂ͉Ȅ߇ාࢃͅઃং
͈߰ȶ୤൮޴̻ͭ͝‫̫̀̾ͬܨ‬ȷ̦ȶ̯̱̯͞ȷ͈ఠഽ̥ͣȄ̷̞̠̽࢘‫ض‬എ֣ͅય̫̿ͥȃ25ȁ‫׿‬൥ਔै͉೚ཆຳ͂‫۾‬Ⴒັ̫ͣͦͥȃȁȪ‫׿‬൥͈ȸೆ࿑ȹ͉ȫ඾ུ૽͈૤଻̦΅ςΑΠ‫͈ޗ‬૰̠̓ͅ฽ᒷ̱̭̓́͘‫ܦ‬ջ̧̥́ͥȝȝͬ࿚̠̭̜͂́ͥ͜ȃ̭͈ै຦̦Ⴄঃ̞̹͛ளऺͬঀ̞̦̈́ͣঃ৘͉̞͈֑͂ͣͩͦ̈́͂ͅ
̞Ȅ೚ཆຳ͈ȸ෸‫ޗ‬৪ξςͺΤΑȹ͉Ȅਕ‫ޗ‬κΞͻȜέͤ͢͜ঃ৘͒ఉ̩߹০̳ͥȃ̱̥̱Ȅ඾ུ͈ম৘̞́̈́͜ͅࢰ̴ͩͣȄξςͺΤΑೱ͈ȶુह୽ાȷ̞̞࣐͂̽̀͢൲ͅႲ̈́ͥȶ૰ȷ͉Ȅͩͦͩͦ͜ͅਹ̞ంहۜͬဓ̢ͥȃ26

ȁոષ͈ઃংȄཱനȄ‫׿‬൥Ȅ೚ͅ‫઀̳ͥ۾‬ୌ͈ܱ੆ͅ‫̢ح‬Ȅ઀ୌ͈໲ᩖঃ͉ͅഴા̱̞̈́ΏͿͼ·Αάͺ‫ڠ‬৪̜́ͥࣞ‫ࢫޘ‬࿟̞̾̀͜ͅఆષ͈͂႒যത̦ঐഊ̧́ͥȃ႕̢͊Ȅఆષ͈࣒݅
́Ȅȸυη΂͂ΐνς΀ΛΠȹ͈υȜτϋΑ૰຿̦ಎଲπȜυΛΩ͈‫ڠش‬৪͈ͼιȜΐ̜̭́ͥ͂Ȅ༶ಈ̯̹ͦυη΂ͅυȜτϋΑ૰຿͈਀ঞͬඑ̫ͥঀ̞͈৪̦βΑΠ́ၣ̹̭͛ͣͦ͂
͈ٜ୰̦̜̹̭͉̽͂Ȅ̞͈̾‫͈ޘ̥ࣞͅۼ‬ٜ୰̜̹̠ܱ́̽̈́͢‫͈؛‬ई൳̦୆̲̱̠͕̀͘
̓Ȅඵ૽͈΃ΠςΛ·‫ޗ‬ര̱͈͂̀౶଻ͅ‫ވ‬೒଻̦̲ۜͣͦͥȃ൳শͅȄఆષ͈ΏͿͼ·Αάͺै຦ͅ‫̳ͥ۾‬౶ࡉ̦ȶུ໤ȷ̜́̽̀ȶ໲‫ڠ‬৪ȷఆષု֚჊ͬࣉ̢̭̦ͥ͂ࠨ̱࣏̀െྫࠎ
͉̞̭́̈́͂ͬ‫ږ‬૞̵̯ͥȃ̾ͤ͘ୌ؎͈ಎଲ̥ͣσΥ΍ϋᾺ̥̫ͅ΃ΠςΛ·͈͒૞ަ̦
̪ͣ͠ಎ́βΑΠ͈̈́̓ఱၾঘͬࠐࡑ̳ͥȶশయ͈ߗ‫ܨ‬ȷͬඵ૽͉‫ܨ̞ͥ̀̽ݟ‬໦̈́ͦͅȄ̷̥̾ͦͬഥ̢ͥȄȶ໲‫ݪࡄڠ‬ȷͬ‫ڠش͚܄‬΋ηνΣΉȜΗȜ̵ֺ̜̭́ͥ͂ͬͩͥȃȁઃংȄཱനȄ‫׿‬൥Ȅ೚Ȅࣞ‫ވͅޘ‬೒̳ͥȶ໲‫ڠ‬৪ȷ̱͈͂̀঩ৗ͉‫̥̠̺ͧة‬ȃΧθτΛΠ
͈̠̈́͢૽໤௮ࠁ̱̞ͬ̈́͘͘ȶΧθτΛΠഎ٥݃ȷ̦୆̲ͥે‫̭̲͙̱͂͂ͥۜ̀ͅ૸ͬޙ‬25ȁ઀ୌଃ֚,ȸ඾ུ໲ᩖঃVȹ, (1992), p.954.
26ȁIbid., pp.958-9.

−157−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ́͜ࠁယ̧̞̜̠̥́̈́́ͧȃ̭͉ͦႥ‫̹̱ݷ‬ȶ໲‫ڠ‬৪ȷͅȄ̯ͣͅ઀ୌଃུ֚૽ͬ‫̢̀ح‬Ȅȶ໲‫ڠ‬৪ȷུ૽̦‫̥̱̦ة‬ΧθτΛΠ͈̠̜̞̠́ͥ͂͢඾ུ͈໲ᩖે‫͜ޙ‬฽‫͉͈̞̱̈́́ͥ̀ד‬̞̥ȃু͈ͣȶ౶଻ȷ̜ͬͥ೾ഽ૞̲̦̈́ͣȄ඾ུ͈ે‫̞̀̾ͅޙ‬ȶ٥݃ȷͬ঵̻Ȅ඾ུ࣭ྦྷͅࢊ̥̫̠̱̦ͤ͂̈́ͣ͢Ȅ਱໦̈́ၑٜ̦ං̞ͣͦ̈́ࡧඊ̥̱̯ۜ͂̓ͬ͜Ȅ฽ఘଷ‫׋‬൲̱ͬ̀౮գ̯ͦͥྦྷਤͅు̱̀ນ࡛̱̞̀ͥȶ໲‫ڠ‬৪ȷ̜́ͥȃȁࡢ༆͉ͅఉအ̜͈́ͥͬ͜ȶΧθτΛΠഎ٥݃ȷ̦୆̲ͥે‫͛͂͂͘ޙ‬Ȅȶ໲‫ڠ‬৪ȷఆષု
֚჊ͬே೰̱̀ષܱ͈໲‫ڠ‬৪߲͈͂‫۾‬Ⴒͬౝ̧ͥ͂Ȅ̷͉ͦȶະ‫ږ‬৘଻͈෇েȷ̞̠̭͂͂́
࡞̢̞͈͉̞̥۟ͣͦͥ́̈́ȃ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈ાࣣȄ‫ڠش‬എ୺࿝଻͉͂Ȅ౶ে͈ಇୟ͚̱ͤͧ͢ະ‫ږ‬৘଻ͬ෇ে̱చੜ̳ͥෝႁ͈୸͛ͥ‫̦ࣣڬ‬ఱ̧̞27 ̞̠͂ȃ̷̱̀‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈ঀྵ̜́ͤࣾඳ̈́ത̹͘͜ȶະ‫ږ‬৘଻͈෇েȷ̠ͬ̓ഥ̢̥̞̠̭ͥ͂͂́
͉̞̥̈́ȃ̭ͦͬȄ̳́ͅ߃య໲‫͉ڠ‬ఱ̧̈́৽ఴ̧̢̱̹̞̞̺̠̥͂̀͂̈́ͧȃȁȶΧθτΛΠഎ٥݃ȷ̱͂̀ა̧̲̹̭͉̀͂Ȅਕ‫ޗ‬എόͻΐοῧ̱̀୰ྶ̳ͥঘࢃ͈ଲ
‫̞̀̾ͅٮ‬٥݃ͬൎ̬̥̫̭ͥ͂ͬ‫͚܄‬ȃ̷͉ͦ‫ڠش‬എ̈́ȶະ‫ږ‬৘଻͈෇েȷ͂೒̲ͥȃ̭ͦͬ෇ে̳ͥΧθτΛΠ̦਱໦͉ͅఈ৪͂΋ηνΣΉȜΏοϋ̱ͬං̞̭͈̈́͂୰ྶ̈́ͥ͜ͅȃȁ̭̠̱̹ါள̦‫̱̀͂৽͉͈̯ͥͦ಺ޑ‬౶ে૽‫ވ‬൳ఘ̦ఱ̧̈́࿨‫ͥ͛୸ͬڬ‬κȜΡˍ͈ાࣣ̜́ͥȃκȜΡˍ͈ࡓரͺͼΎΛ·ȆΣνȜΠϋ͈௨̦ΉϋήςΛΐఱ‫ڠ͈ڠ‬ၲ̜̽̀ͅȄ̷ͦͬॶ̢ͥχȜΒχȜΑ͈থ͈ͼιȜΐ̹͘͜ષܱ͈ΧθτΛΠ௨ͅਹ̈́ͥȃ‫ͅݙ‬κȜΡˎ̦ခႁ̈́ଲ‫ͅٮ‬ȶΧθτΛΠ௨ȷ͉̜͈̥ͥࣉख़͈ຈါ̦୆̲ͥȃȁ̴͘κȜΡˎ֚́ষκΟσȪΧθτΛΠ௨͈ଵ෇ȫ͂‫ͥͩ۾‬ȶ೰୰ȷ̦̜͈̥ͥͬࣉ̢ͥȃ໦࿤‫؍‬౯Ȇ࿚ఴٜࠨ߿͉́Ȅ̳͓͈̀࿚ఴٜࠨͅ‫ވ‬೒͈Ȅࡔၑഎ̈́ȶ೰୰ȷ̥͂ȶ೒୰ȷ̞͂
̹̽‫ٽ‬ැ̦ࣉ̢̩̞ͅȃασ͈ഩდ͈อྶͬζΛ·Α;Ϳσ̦஠̩ບ‫̠̹̥̱̽̈́͢ͅث‬Ȅഩდͬอྶ̱̀͜Ḙ̷̏ͅࡔၑഎ̈́ȶ೰୰ȷ̥͂ȶ೒୰ȷ̞̹͂̽‫ٽ‬ැ͉อ୆̱̞̈́ȃࡄ‫ݪ‬஠ఘ̦κȜΡˎ͈ଲ‫͉ڠࢥ̞̞̞̀̽͂ٮ‬Ȅࡔၑ͈ౝ‫̠̞͂ݥ‬ါள̷̦͕ͦ̓‫͈̞̩́̈́ޑ‬Ȅࢥ‫ڠ‬͈౶ে૽‫ވ‬൳ఘ͉͈֚̾ࡔၑഎ̈́อࡉ͈ਔ༏ͅਬ̠Ȅ̷͈փྙ́‫৽݅৽̥ة‬ಫ͈̜ͥਬ౬͉́
̞̈́ȃ̹̺̱࿚ఴٜࠨ༹͈͈̠ܿ̈́͢Ȅ͖̱̹ͭͤ͞σȜσ̦̜̽̀Ȅ̷̦ͦඏฏঊ̞̈́͜৽
ಫͬဲଷ̱Ȅࢥ‫ܥ͈̱̀͂ڠ‬ෝͬ‫̵̯̹ͥض‬ȃ̷͈͖̱̹ͭͤ͞σȜσͅয̹඾ུ͈࣭‫ز‬ൡহ༹͈ܿͬȶ༹͈২ٛࢥ‫ڠ‬ȷ͂ࡤ͍Ȅȶࢥ‫ڠ‬ȷ͈ඵ໲লͬঀ̽̀ऎ൥̦ນ࡛̱̹͈͉̞̥́̈́ȃ઀ୌ̦೏̞‫̀͛͜ݥ‬Ȅ඾ུ͉ͅΧθτΛΠȪ̷̠̱̹૽໤ͬຝ̩໲‫ڠ‬ȫ̦ంह̱̞̈́ၑဇ͉Ḙ̷̜̏ͥ͜ͅȃȪ̭ͦͅ‫۾‬Ⴒ̱̀Ȅඵ਱ଲ‫ͅܮ‬ȶ࡞Ⴀȷ̦୆̧ॼ̭͉ͥ͂ਹါ͈̈́́Ȅࢃ́ა̲̹̞ȃȫȁ̭͈̭͉͂੄ๅ໤ͅঌ์଻ͬ঵̵̹ͥ΋ηνΣΉȜΏοϋ༹̱͈ܿ͂̀ȶ߃య໲‫ڠ‬κΟσȷ27ȁ൥‫ڈ‬ဉঊȆᎢ࿤஝ࢨ༎,ȸ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋაȹ, (2008), p.163.

−158−

‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অ͂ȶ΃ΗυΈκΟσȷ͕͖ͅచ؊̳͈͉̞̥ͥ́̈́ȃఆષု֚჊͈ಠ੥͉‫̱̀ٽ‬ȶ߃య໲‫ڠ‬κΟσȷͬ৾ͥȃఆષ͈෸ࠊ͉ͅȶ୉௹‫ྵڟ‬ȷ̦̜ͤȄΣνȜΠϋͬయນ৪̳͂ͥࡧ͈ࣞ‫ڠش‬৪͈ͼιȜΐ̦̜ͥȃ‫̱̀ٽ‬κȜΡˍ͈ଲ‫̜ͥ́ٮ‬ȃ̷͈ఆષ̦࡞̞੄̱̹̯͂ͦͥ͜ȶհ஠‫ڠ‬ȷ͈‫װ‬ಿ͂͜ࡉ̢ͥ੥໤ͅȸ৐෴ຐ஖ȹȪ૩ཤ੄ๅȄ2005ȫ̦̜ͥȃ̭͈΋ηνΣΉȜΏοϋ༹͉ܿങ߿എ̈́ȶ΃ΗυΈκΟσȷ̜́ͥȃȸ৐෴ຐ஖ȹ͈ಠ৪ಎ๶ୃ෗͉൐‫ނ‬ఱ‫ࠏڠࢥڠ‬ఱ‫ڠ‬֭‫ޗ‬਎͈ࡈ੥̦া̳උ৪̦༴̩֣ય̱͈͂̀ȶ࢖໹଻͈౜༗ȷ̞̠͂ȶ΃ΗυΈκΟσȷ͉ͅຈါ̈́঩ৗ̦๵̞ͩ̽̀ͥȃȪ̹̺̱Ḙ̦̏ͦୌ؎ুட‫͈ڠش‬ၑაഎࡕྟ̯͉͂͞͞։̈́ͤȄ̷̢ͦ͠ͅȶ࡞Ⴀȷ͂‫͉̭͂ͥͩ۾‬೏șა̧̲̹̞̀͠ȃȫࢥ‫̢͠ͅڠ‬κȜΡˎ͈ଲ‫̜ͥ́ٮ‬ȃ̭͈੥໤̦ঐഊ̳ͥȶ࡞ဩȷ͂ȶ‫ד‬௨ȷ͈๤‫̪ͥ͛ͬڛ‬ȶ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋაȷ̞̾ͅ
͉̀೏șა̲̹̞ȃȁ઀ୌ͈ાࣣ͉ȸ໲ᩖঃȹ̜̞̠́ͥ͂ത́ȶ΃ΗυΈκΟσȷȄ֚૽́੥̞̹̞̠͂ത́ȶ߃య໲‫ڠ‬κΟσȷ̞̠͂ඵ࿂଻͈̜ͥ΋ηνΣΉȜΏοϋ༹ܿͬ৾ͥȃ઀ୌ͈ાࣣ͉ȄίςΑΠϋఱ‫੄ڠ‬ๅ໐̥͈ͣ‫ם‬࿫͈൳শ੄ๅْܑ̦̜̭̥ͥ͂ͣȄ඾ུ͉֑̠͂ͺις΃අခ͈΋ηνΣΉȜΏοϋκΟσ̦ே೰̯ͦͥȃȁκȜΡˎ͈ఱ࣭̜́ͥͺις΃͉ȶ૰͈͂ࡉ̢̞̈́ࠀ࿩ͥ͢ͅಉ੬ȷͬ࿒ঐ̱Ȅ࡛৘͈ಉ੬
͈‫ͅٸ‬ၛ̾ࡢ૽̦Ȅુͅၑே২ٛͬ࿒ঐ̳ȃ̭͈ऎ൥͈໦ଢ଼ͬ‫੅ܿڠش‬২ٛაഎͅົᘹ̳ͦ͊Ȅ̷͈̹͛ͅհ೰എ̈́౶ে૽‫ވ‬൳ఘ̴̦̹֗Ȅࠫ‫̱̀͂ض‬κȜΡˎ͈ఱ࣭͂̈́ͥȃ൳শͅȶ૰͈͂ࡉ̢̞̈́ࠀ࿩ͥ͢ͅಉ੬ȷౝ‫ু͉ݥ‬ட‫͉́ڠش‬ၑ‫͜ڠ‬อో̵̯ͥȃুட‫̀̽ࡠͅڠش‬ͺις΃͈‫͉ݪࡄ੅ܿڠش‬κȜΡˍ͈͒෻ၪͬདྷ̞ͦ̈́ȃȁ̭͈‫ͬޣג‬਋̫̥̀઀ୌ͈ȸ໲ᩖঃȹ͉‫ب‬୰̷͈͂࠿બ̞̠͂ࠁ͈ͬ৾ͥ́Ȅ޼͈೒̹݈̽
ა͈͂ບ‫ͬث‬਋̫༷֚ͥ́Ȅ඾ུഎ̈́ȶ߃య໲‫ڠ‬κΟσȷ̥͉ͣ֝͞͞౎̱̞̀ͥȃ‫ࢃ࣐ۏ‬ඵ਱ාոષ̦ࠐً̱̀Ȅ඾ུๅ͉຦୨ͦ̈́ͤͅȄ‫ࢊם‬ๅ͉̤̈́ව਀‫خ‬ෝ̈́ે‫͉ޙ‬Ȅ඾ུ͂‫ם‬ༀ͈́ȶ‫ڠش‬ȷ΋ηνΣΉȜΏοϋͬࣉ̢ͥષ́४ࣉ̈́ͥͅȃ‫ם‬ༀ૽͉͂̽̀ͅ඾ུ૽̦੥̞̹
ུ‫ڒ‬എ̈́඾ུ͈໲ᩖঃͬ‫́ࢊם‬උ͛ͥ੥໤̞̠̭͂͂́ܲਹ̈́ȶ΃ΗυΈκΟσȷ͈΋ηνΣΉȜΏοϋ̞̈́̽̀ͥͅȃ̭̦͂ͧȄ඾ུ૽͉͂̽̀ͅȄȶ߃య໲‫ڠ‬κΟσȷ̥͉ͣ֝͞͞౎
̱̀ၑߠً̨̱̽͗ͥȄȶ΃ΗυΈκΟσȷ̱̹͂ાࣣȄশయߊ໦̦ξΣȜ·ً̨̹ͤȄȶ໲ᩖ͂୨ͤၗ̳͂࡞̞̦̈́ͣȄ̞ͩ͊୨ͤၗ̳ࠁ͈́‫̞נ‬ଽহࠐफ͈͒࡞‫ݞ‬ȷͅතஅ̞͛̈́ത̦̜
̽̀Ȅ඾ུ૽͈͂̽̀ͅȶ࢖໹଻͈౜༗ȷ݃ͅැͬ୆̵̲̯͈̥ͥ͜౶̞ͦ̈́ȃȁ̷͈ȶٗȷ͂ȶ௹ȷ͈ඵࣜచၛ໦ଢ଼͉‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋა̞̠́ȶࠧශκΟσȷȶࣞ΋ϋΞ·ΑΠȷ։໲‫ا‬΋ηνΣΉȜΏοῧȄȶ௖ࡽैဥκΟσȷȶ೩΋ϋΞ·ΑΠȷ։໲‫ا‬΋ηνΣΉȜΏοϋ͈ඵ߹͈࢜చၛ͜ͅచ؊̳ͥȃ‫ͤ͢ة‬ȶຐྔոષ͈อ࣐໐ତͬ঵̾ॠধ͉Ḙ̥̏̓ࠦ੄̱̹අ૗̴̦̜͉ͥȷ͈͂ȸ΅ϋΈȹ஠‫ࣔے‬වၑဇͬΑΗϋέ΁ȜΡఱ‫͈ڠ‬έȜό

−159−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ͹Ȝࡄ‫ݪ‬ਫ਼଎੥‫̥ͣ܁‬໳̧੄̱̹̭͂ͬಕͅࠇ̬̀ȸ΅ϋΈȹ໦ଢ଼̳ͬͥ28 ̭͉͂ȄΏͿͼ·Αάͺࡄ‫̫̤ͥͅݪ‬۷ࠠȆࠠଷैఘࡑ͈ե̞͂͜‫̳ͥ߸۾‬ȃȁ̭̭́ȄΏͿͼ·Αάͺࡄ‫͈ݪ‬ა௔͈ਅ̈́ͥͅȄΏͿͼ·Αάͺ̦ΑΠρΠέ΁ȜΡ੄૸͈ࠠै‫ز‬ȪStratfordianȫ̥Ȅ̜̞͉ͥαȜ΋ϋȄόͻͺ̞̹͂̽༆͈૽໤ȪAnti-Stratfordianȫ̥͈ა௔͂Ȅͺις΃͈‫ڠ‬պა໲̱̥́෇̞͛ͣͦ̈́۷ࠠȆࠠଷैఘࡑͬȶ‫߸۾‬৪͈͂࿂୪ȷ͂
ࡉᅤ̱Ȅȶ಺औഎ࿂୪༹ȷͅ‫̩̿ܖ‬ა໲̭͈͂͛ͥ͂͂͘ͅ‫̢ͥࣉ̞̀̾ͅ߸۾‬ȃȁ̴͘۷ࠠȆࠠଷै̞̠͂ȶ಺औഎ࿂୪༹ȷ̦ͺις΃́෇͛ͣͦ‫͉͈̞̈́ͦͣ͛෇࣭́ם‬Ȅ଼໲‫͉࣭֚́ם༹̞͈̈́࠻̹̱ا‬ষκΟσͬΏͿͼ·Αάͺै຦̥ͣᏖഽ̳ͥેఠ̦̜ͤȄͺις΃͈֚ষκΟσ଼͉໲‫༹͞࠻̹̯ͦا‬ඊၛ୹࡞͈̈́́Ȅ̢̹͂ΏͿͼ·Αάͺͬఄਹ̱ࡄ
‫ૂ̞̹̱ݪ‬෎̦ͺις΃ͅࢩ̦̽̀͜Ȅু࣭͈֚ষκΟσ͉͂ೄ୪‫̞̈́ͣͩ۾‬ȃ̜̞͉ͥȶͼΆςΑ২͈ٛಎ૤̦̞̫ؐͥͦ̓ͅȄͺις΃͉́Ȅ̷͈̦ؐક̢̹ȷ͂ཙ൮́ঐഊ̱̹തͬ
ࣉၪ̳ͦ͊Ȅඊၛ୹࡞̜̠ͥ͢ͅͅȶ໌‫͈ؐ̀̽৾ͬܕ‬գଽͅ฽ࢯ̳̭ͥ͂ȷ̦ͺις΃͈֚ষκΟσ͈̈́́Ȅ̷͈̠̈́͢ࠁ́ΏͿͼ·Αάͺ͂‫̭ͥ̈́͂ͥͩͅ۾‬ȃȁΏͿͼ·Αάͺࡄ‫༹͈̱̀͂਀͈ݪ‬۷ࠠȆࠠଷै̞̠͂ȶ಺औഎ࿂୪༹ȷ͉Ȅ‫͉࣭́ם‬২͈ٛಎ૤̞̦ͥؐͅਉಿͬ̾͂͛ͥ‫ޗ࣭ם‬ٛ͂૬̞‫̜ͥͅ߸۾‬౶ে૽‫ވ‬൳ఘ̥ͣκȜΡˍ̱͈͂̀ບ‫ͬث‬਋̫̞̈́ȃͼΆςΑ‫ྵڟ‬ոࢃȄ‫ڠ͉࣭́ם‬࿚͈ুဇ͂‫ޗ࣭ם‬͉͍ٛࠫັ̞̞̀ͥȃȶ૽ྦྷȷ̦ඊၛ୹࡞͞࠻༹͈ಎ૤̞ͥͅͺις΃͉́Ȅȶ૽ྦྷȷͅ߃̞ȶ಺औഎ࿂୪༹ȷͥ͢ͅࡄ‫̦ݪ‬Ȅତఉ̩͈ఱ‫̠̞͂ڠ‬౶ে૽‫ވ‬൳ఘ͈́ບ‫ͬث‬਋̫̀‫ڠ‬պͬ਎ဓ̯̭ͦͥ͂̈́ͥͅȃ̭̦ͦै‫ز‬̷͈͂শయͅಕ࿒̳ͥȶਲြ͈໲‫ݪࡄڠ‬ȷ͉̩́̈́ম৘ષȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷࡄ‫ͥ̈́ͅݪ‬̭͉͂Ȅγκ̞͈̾̀ͅࣉख़͂၁͛̀ষࣜ́͂͛̀͘ა̲̭̱ͥ͂̀ͅḘ̭̏́γκ̞͈̾̀ͅࣉख़ͬই̹̞͛ȃĳĮĲĮĩŨĪγκΓ·Ώνͺσ̦ચৣ̳ͥȶܿ੅ۗၯκΟσȷ̥ͣȶκȜΡაȷ͈͒൲̧
ȁষ͈ນડ̫̹࢜ͣͦͅ෿ࡔ࿊͈໲ડͬ઀ୌଃ̫֚࢜̀ͅ੥̥̹͈ۭͦ͂͜ᅤ̳͂ࡉ̢̩̀ͥ
͈̦̜ͥ͜ȃ

ȁນঙ͉ȶષൌ‫ز‬໲੥ȷͬ๛೰̱Ȅ౳૗‫ͬ߸۾‬๛೰̳̭ͥ͂̽̀͢ͅȄ۷Ւ࿥ȆଲՒ࿥͈૽୆
‫ै͍ݞ‬຦ٜ̩ͬਹါ̈́ࡎͬ৤̱̹͈̜̀̀̽́ͥ͘ȃນঙ̦੥̞̹۷Ւ࿥ȆଲՒ࿥აͬজ͉෎
૤ͅඋ̺̦ͭȄ̷͉̥͈ͦࣸ͊ͤ۷Ւ࿥ȆଲՒ࿥ა̜́ͤȄ͈ࠬ೒̹̽۷Ւ࿥ȆଲՒ࿥ა͉͂
͂̀͜এ̢̥̹̈́̽ȃ29

28ȁ઀ୌଃ֚,ȸ඾ུ໲ᩖঃVȹ, (1992), p.653.
29ȁ෿ࡔ࿊,ȸ̠͖̾஑IIȁ۷Ւ࿥͂ୃ଼ȹ, (2009), p.153.

−160−

‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অȁ̴͘Ȅȶນঙ͉ȸષൌ‫ز‬໲੥ȹͬ๛೰̱Ȅ౳૗‫ͬ߸۾‬๛೰̳ͥȷ̞̠͂ນ࡛͉Ȅୃ‫͉ͅږ‬Ȅȶນঙ͉ȸଲՒ࿥ഥ୰ȹͬ๛೰̱Ȅ౳૗‫͈߸۾‬Α΅λϋΘρΑ̈́௰࿂ͬ๛೰̱ȆȆȆȷ̞̹͂̽໓
̈́උ͙ఢ̢̦ຈါ̜̠́ͧȃෝସಱষȄ઀ୌଃ֚Ȅນડ̪ͬ̾̈́Α·Ȝσ̦Ȅ໲ল೒ͤ౳૗‫۾‬߸ͬ๛೰̢̳̭͉̜̞ͥ͂ͤ̈́ȃո‫઀͈ئ‬ୌ͈໲ડ̷̦ͦͬબྶ̱̞̀ͥȃȁ۷Ւ࿥͈̱̮͂́ల֚ͅಕ࿒̧̳͓͉Ȅ̥͈ͦज̦ఱგ̥ͣ‫̱੄ૺ͒ނ‬Ȅ੿߳݅ྖ͈Քࡺͬ
ං̀Ȅ‫͈ڢ׺‬ෝ̞ࣞͅ২ٛഎ౷պ̹̱̹̭̜ͬͣ͂́ͥ͜ȃȆȆȆ۷Ւ࿥͈ঊ൥৹‫܃‬Ȫࢃ͈ଲՒ࿥ȫ͉݅ྖ͈ದൺ̹͂̈́̽ȃȆȆȆ౷༷͈‫͉ڢ׺‬Ȅ̹͐ͭᮃྦྷࠏൡ̺̹̠̥̽ͧͣȄȆȆȆ̷͈‫ڢ׺‬৪̦੿͈߳‫ڒ‬༆̈́Քࡺͬං̹̭͉͂Ȅਹါ̈́փྙͬ঵̾ȃ30ȁაၑഎ͉ͅ෿ࡔ͈ນડࢲ͉ࠢ޼̦೒̞ͣ̈́ȃෝ‫ڢ‬঍༷֚ͬ́ȶȨ୼ȩ͉ুட͈‫̜ͥ́ٮޏ‬ȃ̷͈‫́ٮޏ‬਌എ࣐̈́ևȄ௲̻՛ེ᠙̞̱̹̭̥ͬ͂ͣȄȨࠝෝȩ͉୆̹ͦ͘ȷ31 ͂Ȅম৘ષȄ઀ୌ̦࡞̠̭͈͂ͧȶ̹͐ͭᮃྦྷࠏൡ̺̹̽ȷ̭͂ͬ࡞̞̦̈́ͣȄ۷ଲͅ໌আ͈ၠͦͬাऐ̳ͥ
ȶષൌ‫ز‬໲੥ȷ͈̈́̓ȶଲՒ࿥ഥ୰ȷͬ࣊೰̳ͥȃ̱̥̱Ȅ૤ૂ̱͂̀෿ࡔ͉౳૗‫͈߸۾‬Α΅λϋΘρΑ̈́௰࿂ͬ‫̥̞͉͈̞̹̱̈́́಺ޑ‬ȃෝସಱষȄ઀ୌଃ֚Ȅນડ̪ͬ̾̈́Α·Ȝσ͉Ȅ݅ྖͥ͢ͅ۷Ւ࿥ȆଲՒ࿥຿ঊ͈ਹဥ̞̠͂ȶ̹̹֚̽ഽ͈Α΅λϋΘσȷͬ෇̹͛ࢃȄऎ൥̦̞̠ȶ༹͈২ٛࢥ‫ڠ‬ȷͅਲ̹̽ࡉٜ͈͉̞̥ͬ৾ͥ́̈́ȃ̾ͤ͘Ȅ௷၌݅ྖ͈ଲՒ࿥ਹဥ́Ȅ֚ഽ̺̫ȶγκ͈Α΅λϋΘσ‫ܥ‬ෝȷͬ၌ဥ̱Ȅଲਥ‫̭ͬͦ́ا‬໑फ़̱Ȅȶγκͬ޺গ̱̞̭̈́͂ȷ
́ȶγκ͈ȪΑ΅λϋΘσ͚̱ͤͧ͢ȫ޺ဳ௯ૺ‫ܥ‬ෝȷ֋঵̦඾ུ͈֚ষκΟσ̹͂̈́̽࿂ͬ
‫̳ͥ಺ޑ‬ȃȁ̭̭́ȶγκȷ͂ȶ౳૗ȷ̞̠͂ဥࢊ̞̾̀ͅȄஜ৪͉ȶ΍σ͜ͅγκ̦̞ͥȷ̞̹֚͂̽
๊എ̈́ဥࢊ̱͂Ȅඅͅ؎ༀ২ٛඅခ̵̴͈͈͉͂͜ͅࢃ৪ͬ‫̱͈͚͂͜܄‬Ȅࢃ৪͉඾ུ২ٛඅ
ခ͈͈̳͂ͥ͜ȃȁ̭̠̱̹ນડ͂෿ࡔ࿊͈ა௔͉ȄΏͿͼ·Αάͺ‫͈ڠ‬อജͥ͢ͅ౶ࡉͬഐဥ̳ͦ͊Ȅ̜ͥ೾ഽାၑ̦̩͈͉̞̥̾́̈́ȃΏͿͼ·Αάͺ̞̾̀ͅȄ͉͜͞ै‫̷͈͂ز‬শయͅಕ࿒̳ͥȶਲြ͈໲‫ݪࡄڠ‬ȷ͉ࣾඳ̧̞̈́̽̀̀ͥͅȃ͕̓͢ै‫͈ز‬ంह̦ܱ჏̽̀͢ͅྶฒ̜́ͤȄै‫ز‬͂শయ͈‫ྶ͜߸۾‬ฒ̈́঩ၳ̦ॼ̞̥̩̽̀ͥ̈́ͣ͂͜ȄΏͿͼ·Αάͺ͈̠͢ͅȄै‫͈ز‬ంह̞̾̀͜ͅȄ̷͈শయ͈͂‫̞̀̾͜ͅ߸۾‬Ȅᔛཾ̈́ത̦ॼͥાࣣȄै‫̱͚͉ͧݪࡄز‬ΟȆΈρΙͺ͈̠̈́͢ȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷࡄ‫ͅݪ‬Ȅশయ͈͂‫͉߸۾‬ζͼΉσȆΡήΕϋ͈̠̈́͢ȶ࣭

30ȁ઀ୌଃ֚,ȸ඾ུ໲ᩖঃIIIȹ, (1986), p.515.
31ȁ෿ࡔ࿊,ȸ̠͖̾஑IIȁ۷Ւ࿥͂ୃ଼ȹ, (2009), p.166.

−161−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ‫ز‬എথ૽௨ȷࡄ‫ݪ‬Ȫ̾ͤ͘‫̫̤֚ͥͅز࣭͈࣭ם‬ষκΟσ͈͒থ૽͈‫۾‬ဓȫ̞̹͂̽ࡄ‫༷͈ݪ‬̭͈͉̞̥࢜ͬ৾ͥ͂̈́ͥ́̈́ͅȃȁເ࣢ͬັ̫̀ାၑ̳ͦ͊ȄȪAȫȶै‫̷͈͂ز‬শయȷࡄ‫ݪ‬ȄȪBȫȶै‫ྴ͈ز‬ஜͬ‫࡛زै̹̱ۍ‬યȷࡄ‫ݪ‬ȄȪCȫȶ࣭‫͈֚ز‬ষκΟσ͈͒ै‫۾ز‬ဓȷࡄ‫͈ݪ‬२̦̾ࣉ̢ͣͦȄ୺࿝എ̈́‫ڠ‬͈ٛ൲̧͉
ΏͿͼ·Αάͺ‫ڠ‬ٛ͜඾ུ͈ෝ‫͜ݪࡄڢ‬ȪAȫ̥ͣȪBȫ͂ȪCȫͅ໦̥ͦͥ൲̧ͬࡉ̵̞̀ͥȃȪAȫ߿ࡄ‫̜ͥ́ݪ‬ȶΏͿͼ·Αάͺ̷͈͂শయȷȶ۷Ւ࿥ȆଲՒ࿥຿ঊ̷͈͂শయȷ̞̹͂̽
௴̢༷̦ࣾඳ̈́ͤͅȄȪBȫ߿ࡄ‫̜ͥ́ݪ‬ȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷࡄ‫ݪ‬Ȅȶ۷Ւ࿥ȆଲՒ࿥຿ঊ
࡛યȷࡄ‫୺ͅݪ‬࿝‫ڠ‬͉ٛ൲̥̰ͥͬං̞̈́ၠ̞ͦ̈́̽̀ͥͅȃȁ̷͈ၑဇུ͈͉֚̾໲๡ບͥ͢ͅै‫ز‬൳೰ࡄ‫ૺ͈ݪ‬ജ̜́ͥȃΏͿͼ·Αάͺ̢̞̞̾̀ͅ
͊ΟȆΈρΙͺ̦έ΁Ȝς΂ๅȄ·;΁ȜΠȜๅ̞̹͂̽Ξ΅ΑΠࡄ‫͈ݪ‬౶ࡉͬߐঀ̳̭ͥ͂
́౶̞ͣͦ̀ͥȃȶ֚૽͈ै‫ز‬௨ȷͬྶ‫ږ͉̳ͥͅͅږ‬৘̈́঩ၳ̦ఉ̩ॼ̯̞̭̦ͦ̀ͥ͂ຈ
ଌૄ࠯̜́ͥȃ঩ၳ͈໦ଢ଼̦ૺ͙Ȅ঩ၳ͈‫ږ‬৘଻݃ͅ࿚ເ̦̫̩͕̾͊̾̓ȶ֚૽͈ै‫ز‬௨ȷ͉ະྶ‫ͤ̈́ͅږ‬Ȅࡄ‫ݪ‬చય̦ȶ֚૽͈ै‫ز‬ȷ͉̩́̈́ȶै‫ྴ͈ز‬ஜͬ‫࡛زै̹̱ۍ‬યȷ̜́ͥ
̭̦͂ྶ̥ͣ̈́ͥͅȃȁΟȆΈρΙͺུ͈໲๡ບͬߐঀ̱̀ȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷࡄ‫ͅݪ‬ঢͥൽ޼͉Ȅِ̦࣭͈ෝ
‫̫̤ͥͅݪࡄڢ‬ȶྫփে͈ഛधȷ̧̞̠͓͂͜ນડ͈ࡄ‫ުݪ‬ୡ̽̀͢ͅྶ‫̞͉͈̈́́ͥ̈́ͅږ‬̥ȃນડ͉ਲြଲՒ࿥ै͂࡞̹ͩͦै຦͈ତͬࣆ̹̭̽͂́ခྴȪນડͤ͢ͅ৒಴ྎ‫ै͈ܢ‬৪ັ͈૞ှ଻̦๡฻̯ͦȄ͉ࣽ́ຐତ਱ެ̥ͣඵ਱ତެ̺̫̦ଲՒ࿥ै̯̞͂ͦ̀ͥȫ32 ̜́ͥȃ̷͉ͦၔ༐̵͊आ‫ݶ‬ถ৻̈́͘͘ਲြຝ̥̞̹ͦ̀ଲՒ࿥௨ͬဝ̦̱̹̭ͥ͂̈́ͥͅȃ႕̢͊۷ଲ਍ຳ̦ȶ֔ൟȷ́ෝͬຽ༑എ̈́ᩖ੅ࣞ͛ͅḘ̷̏ͅ஡͈‫ޏ‬౷̦̜͈͉ͥྶ̥ͣ́͜Ȅ̷̷͜͜ȶ֔ൟȷ̷̭̹ͬ́ࣞ͛͘਍ຳ͈࣓ࡃ̦ఱ̧̩Ȫ਍ຳ֚૽̦࣓ࡃ̱̹̫͉̩ͩ́̈́͂͜୽ࢃ
ෝ‫ڢ‬ठ୆͈ಔ͂̈́ͥȫȄၔ༐̵͊Ȅෝ‫͈ڢ‬Ⴄঃ́ȶ֔ൟȷ̦̩ࣞບ‫̯ͦث‬௽̫̹̫͉̩ͩ́̈́Ȅȶ֔ൟȷఄਹ͉୽ࢃ͈࡛ય̜̭́ͥ͂ͬȄ̷͈ષ‫׵‬ٝତ໦ଢ଼̈́̓́ঐഊ̳ͥ33 ̭͂ͅນડ͈ࡄ‫༹ݪ‬͈අಭ̦̜ͥȃ̾ͤ͘Ȅ̷͈ࡄ‫̦ݪ‬ȶଲՒ࿥࡛યȷࡄ‫ྶ͉̭̜͈̹̞͂ͥ́̽͂͜ݪ‬ฒ̜́ͥȃȁ̭͈̠͢ͅນડ̦ა̲ͥଲՒ࿥௨͉ȶै৪ັȷບ‫ث‬Ȅȶષ‫׵‬ٝତȷ̞̹̈́̓͂̽঩ၳ͞ΟȜΗ໦ଢ଼̜́̽̀Ȅ̞ͩͥ͠໲ᩖ๡ບ‫ز‬എଟேͬ࢐̢̹͈͉̞́̈́͜ȃ̷͈തͬ෿ࡔ࿊͉ȶ̥͈ࣸ͊ͤ۷Ւ࿥ȆଲՒ࿥აȷȶ͈ࠬ೒̹̽۷Ւ࿥ȆଲՒ࿥ა̞́̈́ȷ͂๡฻̳͈̜̠ͥ́ͧȃ̷͈๡฻̴̦̤̯͂ͤ̈́͜ਲြ͈ȪAȫ߿͈ȶै‫̷͈͂ز‬শయȷࡄ‫̥ͣݪ‬Ȅ૽໲‫̱̀͂ڠش‬ȪBȫ߿͈ȶै‫ྴ͈ز‬ஜͬ‫࡛زै̹̱ۍ‬યȷࡄ‫͈͒ݪ‬ଔ֊ͬা̱̞̀ͥȃȁນડ͈ȶଲՒ࿥࡛યȷࡄ‫͈ݪ‬ಎ́Ȅ਍ຳ͈ȶ֔ൟȷષ‫׵‬ٝତ͉Ȅ̱̥̱ȶ໲ᩖ๡ບ‫ز‬എଟே32ȁ઀ୌଃ֚,ȸ඾ུ໲‫ࡔڠ‬აȹ, (2009), p.175.
33ȁນડ,ȸෝ‫࣒݅ݪࡄڢ‬჏ȹ, (2010), p.308.

−162−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অͬ࢐̢̹͈͉̞́̈́͜ȷ͂౯೰ॽ୨̞ͦ̈́࿂̦̜ͥȃ̷͉ͦ࡞‫ͅٸ‬਍ຳ͈ෝ‫͈̞̀̾ͅڢ‬ȶ໲ᩖ๡ບ‫ز‬ȷ̱͈͂̀ႁၾͬ෇̞̭͛̀ͥ͂̈́ͤͅȄષ‫׵‬ٝତ͂͂͜ͅȶ֔ൟȷ͈࿹ਜ̯Ȅྪࡖෝ͈ྛႁͬႁ୰̳ͥ໲ડ͜਍ຳ̦੥̞̞̭̀ͥ͂ͬ੆͓̀ȶෝ‫ٮ‬Ȇ‫ٮڠ‬Ȅ̷̱̀ζΑ΋η২͈ٛ‫ވ‬೒෇ে͈ࠁ଼ͅȄ਍ຳ̦ఱ̧̩࣓ࡃȷ͂ࠫაັ̫̞̥̜̀ͥͣ́ͥȃȁ̭͂ͧ́Ȅ̱͜ນડ̦਍ຳͬಎ૤ͅନ̢̹࡛యෝ‫ڢ‬ঃࡄ‫̹̱̠࣐ͣ͂ͬݪ‬Ȅ̷͉ͦȶ಺औഎ࿂୪༹ȷ̜̠̥̈́ͥ́ͧͅȃ۷ࠠȆࠠଷै̞̠͂ȶ಺औഎ࿂୪༹ȷ̦ୃൡ̈́ࡄ‫෇༹̱༷̀͂ݪ‬̥͛ͣͦͥ෇̞̥̞͉͛ͣͦ̈́̾̀ͅȄȪCȫ߿͈ȶ࣭‫͈֚ز‬ষκΟσ͈͒ै‫۾ز‬ဓȷࡄ‫̦ݪ‬ఱ̧̩‫̞̱ͥ̀ޣג‬ȃȁ۷ࠠȆࠠଷै̞̠͂ȶ಺औഎ࿂୪༹ȷ̦‫͉࣭́ם‬ฎআა໲τασ͈ࡄ‫̞̩ͦͣ͛ͅ෇́ݪ‬ၑဇ͉Ȅ‫ږ‬৘̈́ࡄ‫ݪ‬঩ၳ̦̞̥͉̩̈́ͣ́̈́Ęً͚̱̜̥̜̏ͧͤͥͣ́ͥȃ਱สଲ‫ܮ‬ոࢃ͈;ͿΑΠȆ΀ϋΡ͈́ષ‫ܱ׵‬჏͉મळ͈̦̳͓̈́̀͜ॼ̞̽̀ͥȃ̷͈ࠠບ͜ഥൡ̜ͥζΑ΋η͈ఉ̞‫̞̱̺̹͍̤͉࣭́ם‬ၾ͈ܱ჏̦ॼ̞̽̀ͥȃ̷̠̱̹‫ږ‬৘ܱ̈́჏͈٬͈ಎ́Ȅ̹̹࡛͘͘య͈࡛֚ય̱͂̀·υΑȆΐͿϋΘȜ࿚ఴͬ৾ͤષ̬̀͜Ȅ‫ͅࠚܨ‬ȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷ͈֚௰࿂͂ե̠࿫͉̞̥̞̜̠̈́́ͧͅȃȁ̷ུ͉ͦ໲๡ບࡄ‫̀̽͢ͅݪ‬ȶΏͿͼ·Αάͺ௨ȷ̦ဝ̞ͣ́͜Ȅ࣭‫̱̀͂ز‬Ȅ̷͉ͦ́ࣾ
ͥমૂ̦̜ͥȃऎ൥͈ȶ̢̹͂౗֚૽૞̲̞̩̀̈́̀͜Ȅ২ٛͬࢊͥ࡞ဩ̱͈֚͂̀ষκΟσ34͉ࡢș͈૽‫̳ͥ௵ࢰ̞ͬͥ͘͏͈ۼ‬ȷ̞̠֚͂ষκΟσ࿚ఴ̦̜ͥȃΏͿͼ·Αάͺ̦̳́ͅȶࡢș͈૽‫̳ͥ௵ࢰ̞ͬͥ͘͏͈ۼ‬ȷ֚ষκΟσ̞̈́̽̀ͥͅȪΏͿͼ·Αάͺͬȶռ̞ࠠै‫ز‬ȷ͂෇͛̀ఄࠉ̳̭͉ͥ͂Ȅ‫̜ͥ́ྩ͈݅ྦྷ࣭ם‬ȫ̳͂ͦ͊Ȅ̷͈༷࢜ັ̫͈͂‫̈́ͤͩ۾‬̱ͅ‫࣭́ם‬ΏͿͼ·Αάͺͬࢊ̭͉ͥ͂ࣾඳ̜́ͥȃȁ̭͈ાࣣȄ
ȶࡄ‫ݪ‬঩ၳً̨̦̜ͤͥȷ͂୶੆̱̹঩ၳ͈ৗ̦࿚ͩͦͥȃષ‫ܱ׵‬჏ࠠ͞ບ̥ͣ
ֺ͈͉ͩͦͥȄ;ͿΑΠȆ΀ϋΡ̈́̓‫࣭ͬם̫́ັڒ‬యນ̳̯ͥ͂ͦͥાਫ਼ͬಎ૤ͅȄಠྴ̈́࿨৪Ȅ‫ࠠ׵‬๡ບ‫ز‬Ȅै‫ز‬Ȅؐ࢒ܲ௼̷͈͂ದՔͬ਋̫ͥ૽ș͈ܱ჏̜́ͥȃ۷‫͉̞̀̾ͅݖ‬਋̫̦ၻ̞̥՛̞̥Ȅޭ౤͉ͅࢯ݈͈ཕ൲̦̜̹̞̹ܱ̽͂̽჏͉̜̽̀͜Ȅྴ̩̈́͜৹̞۷‫ݖ‬͈ΟςΉȜΠ̈́฽؊͉ܱ჏͉ͅນ̩̞ͦͅȃȁȶ؉ා͈ΏͿͼ·Αάͺఱ੫࿹̦ΏͿͼ·Αάͺै຦͈౳଻࿨̹ͬ̽͞ȷ̭͈͂ଵ๱ა̦Ȅ̶̈́ฎআა໲͈ΞȜζ̢̥̞̈́ͥ͂͊ͅȄ২ٛ‫̠̞́ڠ‬૖ުր૞̦‫ͥͩ۾‬ȃ̾ͤ͘έςϋΐ̈́ͣ੫࿹̦౳଻࿨̭ͬͥ͂̈́̓͞࿚ఴ̞̈́ͣ̈́ͅȃ؉ා͈ఱ੫࿹̞̠̺̫͂́͜Ȅ̯̱̀૖ުր
૞͈೾ഽ͉̩̞͈ࣞ̈́ͣ̈́́࿚ఴ̞̈́ͣ̈́ͅȃ̷̭ͅȶΏͿͼ·Αάͺȷ̦‫͂ͥͩ۾‬Ȅ‫࣭́ם‬͉෰࿹̱͈͂̀૖ުր૞ȪΏͿͼ·Αάͺै຦͈৽࿨ͬ;ͿΑΠȆ΀ϋΡ͈ໍర́‫̲ͥͦͣ׵‬෰࿹̞̠̭͂͂́ȫ̦ࣞͤ͘Ȅ̷͈࣐൲̦ଷ࿩̯ͦͥȃȶ̞̱̩͜͞ΏͿͼ·Αάͺ̦‫ͥͩ۾‬34ȁऎ൥ੇਏ,ȸ߃యȆழ૕Ȇ঩ུ৽݅ȝ඾ུ͂ୌ؎̤̫ͥͅ߃య͈౷໹ȝȹ, (1993), p.252.

−163−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̧͂ȷ‫͉ྦྷ࣭ם‬ड͈ࣞൽඃܰํ࣐̽̀͢ͅ൲̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́Ȅ̞̠֚͂ষκΟσ̷̦̭̜ͥͅȃؐၛΏͿͼ·Αάͺࠠ౬͈́੫࿹͈࣐൲̦࿚ఴ̧̈́ͥ͂ͅȄ̷͈ଵ๱͉২ٛഎփএࠨ೰
ͅ߃̞ਹ͙ͬఝ͍̩̀ͥȃȁ̷͈ಎ́ȶྴ̩̈́͜৹̞۷‫͈ݖ‬ΟςΉȜΠ̈́฽؊ȷ̺̫ͬ̓ͦਹণ̳̥͉ͥȄȶΏͿͼ·Αάͺȷ̦֚ষκΟσͅ४ْ̳ͥ‫࣭͂ם‬Ȅȶ૽ྦྷȷ͈ྴ̦֚ষκΟσܱͅश̯ͦ̀ඊၛ୹࡞͞࠻
଼༹̦໲‫̞̯ͥ̀ͦا‬ͺις΃͉́։̈́ͥȃ̷̤̩ͣ‫̠̜̹̯ͧ́ͦ୲ݵ࣭́ם‬ฎআა໲ͬͺις΃̦਋̫වͦͥমૂ͉Ḙ̷̜̏ͥͅȃȁ̭ͦͬ൩̢͘Ȅນડ͂෿ࡔ࿊͈ა௔ͬವ̧͛ͥ͂Ȅ඾ུ࣭͈֚ষκΟσ͈͒ȄଲՒ࿥͈४ْ
ഽ̦࿚ͩͦͥȃȶ̞̱̩͜͞ଲՒ࿥̦‫̧͂ͥͩ۾‬ȷ඾ུ࣭ྦྷ͉ड͈ࣞൽඃܰํ࣐̽̀͢ͅ൲̱
̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́Ȅ̞̠֚͂ষκΟσ̦඾ུ̜̺̠̥ͥͧͅȃ୽ஜ͉́͘Ȅ̷ͦͅ߃̞ે‫̦ޙ‬̜̹͈̥̱̞̽ͦ̈́͜ȃ෿ࡔ̦ଲՒ࿥͂නୃ଼͈͂‫׻‬୚‫͈̥ͥͦ͜ৼͅ߸۾‬Ȅ֚ষκΟσ‫۾‬ဓ̦̜̥͉̞̥ͥͣ́̈́ȃȶ̞̱̩͜͞නୃ଼̦‫̧͂ͥͩ۾‬ȷ඾ུ࣭ྦྷ͉ड͈ࣞൽඃܰํ̽͢ͅ
࣐̀൲̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́Ȅ̞̠֚͂ষκΟσ̦඾ུ̜̹̽ͅ‫خ‬ෝ଻̜ͥ͜ȃȁෝ‫͈ݪࡄڢ‬ల֚૽৪ͬুఈ͂͜ͅ෇͛ͥນડ͈࣒݅჏ͦ͊͢ͅḘ̠̱̹̏ෝ‫͈֚ڢ‬ষκΟσ‫̞୽͂ا‬Ȅນ͉ȶଲՒ࿥࡛યȷࡄ‫ͬݪ‬ෝ‫৽͈ݪࡄڢ‬ၠ഼̳̹ͥ͛ͅͅႁ̧̢̱̹̞̀͂ͥ͜ȃયಭഎ͈͉̈́ȶࠫॄ̦۷ଲ͂ྫ‫׻‬Ȅ‫ٸ‬५ȪΠΫȫ̦༯୆͂ྫ‫׻‬Ȅಅന̦߄੉͂ྫ‫̭̜͂ͥ́׻‬͈஠ఘͬ୰ྶ̳ͥၑაȷͬࣉ̢੄̷̠̳̭͂ͥ͂35 ̜́ͥȃෝ‫̹ͥ৽͈ڢ‬ၠ෩͈ȶഥ୰ȷͬ๛
೰̳̭ͥ͂ͧͅȄນ͈ࡄ‫৽ݪ‬ఘͬȶෝ‫࡛ڢ‬યȷͅ঵̧࣐̽̀Ȅ඾ུ͈֚ষκΟσ͈͂‫ͬͤͩ۾‬੄ြ̺̫ͥ๛೰̳ͥఠഽ̦࡛̞ͦ̀ͥȃ̭̜̮͂ͥ͂ͅ඾ུ͈֚ষκΟσͬැ൮ͅȶഥ୰ȷͅ‫ͬྙޟ‬া̳෿ࡔ͉͂Ȅआུഎͅෝ‫͈͒ڢ‬ఠഽ̦֑̞̽̀ͥȃȁΟȆΈρΙͺ͈ȸΧθτΛΠ̧̈́ȨΧθτΛΠȩȹ36 ̞̠͂৽ಫ͉ȄΏͿͼ·Αάͺ࡛ય̥͈ͣഥ୰എ૽‫͈ڒ‬୨ͤ৤̜̹̀́̽ȃນડ͉ଲՒ࿥࡛ય̥͈ͣഥ୰എ૽‫ڒ‬Ȫ੿͈߳͂౳૗‫́߸۾‬͈̱ષ̦ͤȄනୃ଼͂‫׻‬୚‫̜ͥͅ߸۾‬ଲՒ࿥௨ȫ͈୨ͤ৤̀ͬ৽ಫ̳ͥȄ඾ུ͈ΟȆΈρΙͺ̢̞͂ͥ͜ȃ̹͘αȜ΋ϋ୰͂౳૗Α΅λϋΘσͬਹণ̳ͥ෿ࡔ࿊͈৽ಫͬȄȶγκ݃თ̦αȜ΋ϋ৐‫ͬݗ‬஬̠ऺၳȷ͂ა̲̹୶੆͈ΩΗȜΕϋ̸̢̈́ͣͅȄΏͿͼ·Αάͺࡄ‫͂ݪ‬ଲՒ࿥ࡄ‫͈ݪ‬௖‫࠿ͬ۾‬൦̳̭ͥ͂͜ခփ̥݅͜౶̞ͦ̈́ȃȁ̭̠̱̹໲‫༷̜͈ͬͤݪࡄڠ‬ැ൮ͅȄ‫ם‬ༀ͈֑̞̯ͬͣͅમळͅࡉ̹ͥ͛ͅȄ۷ࠠȆࠠଷै̞̠͂ȶ಺औഎ࿂୪༹ȷ͂ȄΏͿͼ·Αάͺै຦͈ै৪൳೰̞͈̾̀ͅ੨୰͈͂‫࠿ͬ߸۾‬൦̳ͥ͂ȄӱΑΠρΠέ΁ȜΟͻͺϋӲαȜ΋ϋӳ਱্య΂Λ·Αέ΁ȜΡฌ΀ΡχȜΡȆόͻͺӴΓσΨϋΞΑ̞̹͂̽৽ါঅ࢓༞͈̠̻ȄӳӴ̦ड͜۷ࠠȆࠠଷै̞̠͂ȶ಺औഎ࿂୪༹ȷ

35ȁນડ,ȸෝ‫࣒݅ݪࡄڢ‬჏ȹ, (2010), p.262.
36ȁDe Grazia, Margreta,Ȧ+DPOHW without Hamletȧ, (2007).

−164−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অͅ‫̥̞͉͈̳̈́́ͥ߸۾‬ȃӱӲ͉Ξ΅ΑΠ̥ͣ਋̫ͥȶ૬̞ۜ൲ȷ͂‫͈̱̀߸۾‬ଔ೰̜́ͥȃ̭͈ȶ૬̞ۜ൲ȷ֚ͬষκΟσ͂‫̭͂ͥͩ۾‬Ȫ‫͈࣭ם‬ાࣣ͉΃ΠςΛ·എգଽ̥ٜͣ༶̯ͦ‫ם‬࣭ؐͬ঑̢࣭ͥ‫͈ز‬ਏၛȄͺις΃͈ાࣣ͉Ȅ‫͈࣭ؐם‬գଽͬ౎̱̀૽ྦྷ৽ࡀ͈࣭‫͈ز‬ਏၛ͂‫̭͂ͥͩ۾‬ȫ͂೰̫݅̿ͥ͂Ȅӱ͉ΑΠρΠέ΁ȜΡ͈നৡ̥ͣυϋΡϋͅ੄଼̱̹̀ࢗΏͿͼ·Αάͺഥ୰͂̈́ͤӲ͉ܲ௼͈‫ڠ‬࿚͂૖૽͈౶ࠃ͍̫ͬࠫ̾ͥ૽୆۷̱͂̀ͺις΃࠺࣭͈ၑැ͈֚໐ͬ঑̢Ȅ‫ם‬ༀ͈֚ষκΟσ͂‫ͥͩ۾‬ȃȁȶ૬̞ۜ൲ȷ֚ͬষκΟσ͂‫̭͂͂ͥͩ۾‬೰̳͈͉݅ͥͅȄո‫͈ئ‬෿ࡔ͈໲ડ̦४ࣉ̈́ͥͅȃȁ̭͈૬௜ઁ੿͈Ⴀ̦઀಴ͅ઺ͤ֊ͥા࿂͉ȄଲՒ࿥͈ȶ֔ൟȷ͞஡ಅ͈ȶല৹ȷȶ೰‫ز‬ȷͅయນ̯֮ͦͥု֚ఘ͂̈́̽̀๼̱̞ໍͬໍ̠Ȅ̞̥͜ͅෝ̱̞ͣ‫̜ͥ́੄׵‬ȃ̱ࠠ͂̀փນͬ
઩̞̹ࡉম̈́ެ̜́ͥȃȁজ͉ȶুී‫ݳ‬আȷ̭͈͜ȶ௾േ෬઀಴ȷ͜ΏͿͼ·Αάͺࠠͅ๤̧̳͓࿹̹ͦࠠ͂ࡉͥȃ37ȁȶഥ୰ȷͬ೏‫̱ݥ‬Ȅȶγκ݃თ̦αȜ΋ϋ৐‫ͬݗ‬஬̠ऺၳȷͅ಍࿒̳ͥΩΗȜΕϋ͈۷ത͜ͅ
႒য̱̹ণതͬ৾ͥ෿ࡔ͂Ȅȶഥ୰ȷͬ๛೰̱ȄȶଲՒ࿥࡛યȷࡄ‫ུͅݪ‬໲๡฻͈धෝͬอ‫̳ܞ‬ͥນ͉Ȅ‫̩נ‬చၛ̱̞̹̥̀ͅࡉ̢̹ȃ̱̥̱Ḙ͈̏໲ડ̦ȶ֔ൟȷ͈ໍͅ಍࿒̳̭̥ͥ͂ͧͣȄ۷ଲ਍ຳ͈ঢ̜ࠝ́ͥȶ֔ൟȷ͈ໍͬএ̞຾̥͓ͥ͂Ȅඵ૽͈୽̞̦̭̥̓ͅક̢̱̠̀͘ȃȶໍȷ̞̠͂Ȅ‫̥͂ڢإ‬Θϋᾼ͈͉̈́ͥ͜Ȅ࡞ဩ಼̢ͬȄυȜ΃σȆ΢τΛΐ̱͈֚͂̀ষ
κΟσ಼̢̭ͬͥ͂̈́ͥ͜ͅȃȶै‫࡛ز‬યȷࡄ‫͂ݪ‬ȶै‫̷͈͂ز‬শయȷഎ̈́ࢊͤ͞ȶै‫ز‬ഥ୰ȷ͈͂చၛ͉Ḙ̭̏ͅঢٜ̽̀ક̳ͥȃཱུ࿫಼̢ͬ̀୆̧ॼͥΏͿͼ·Αάͺ͈ຽ༑଻͜Ḙ͈̭̏͂͂‫̥͈̞̱ͥ̀͜߸۾‬౶̞ͦ̈́ȃΟȆΈρΙͺ͈ȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷࡄ‫͈ݪ‬࿒ঐ̳͈͜͜Ḙ̷̜̏ͥͅ‫خ‬ෝ଻̦̜ͥȃȁ̭̭́෿ࡔ͉ྶ̥ͣͅΏͿͼ·Αάͺͬ‫ܖ‬੔̱̞̀ͥͅȃ̜̺̫ͦୌ؎̥͈͐ͦ‫ڠ‬࿚ͬ๡฻̱Ȅ඾ུඊু͈‫ڠ‬࿚ͬ੹̢̹෿ࡔ̜́̽̀͜Ȅ඾ུ͈ෝ̦̳̪̞̭ͦ̀ͥ͂ͬা̳͈ͅΏͿͼ·Αάͺ̦‫ܖ‬੔͈͉̈́ͥͅȄ̠̱̺̠̥̓̀ͧȃ̷͉ͦȄෝସಱষ̱̀͜ͅȄ඾ུ͈໲‫ݪࡄڠ‬͉ୌ؎ͬփে̱̞͉̈́́‫͜ة‬ই̞ͣ̈́͘ఘৗ̦̜̽̀Ȅນડ̱̀͜ͅȄଲՒ࿥ഥ୰͈๛೰ུ́
໲๡ບ͈‫̞נ‬ෝႁͬอ‫͉͈̹̱ܞ‬Ȅ઀ୌ̦ȸ඾ུ໲‫ࡔڠ‬აȹ́ა̲̠ͥ̈́͢໲ࡃ‫͂ڠ‬໲ᩖ‫͂ڠ‬͈‫́ۼ‬ဝͦ൲༹̩༷აഎ࿚ఴփে͈๝ࢌ͈‫̹̜̽́ئ‬ȃ෿ࡔ͈͂ა௔͈ಎ́ȶজ͉ু໦̦໲ࡃ
38‫ڠ‬৪̺͂এ̞̞̱̽̀̈́Ȅȸ໲ࡃ‫༹༷͈ݪࡄڠ‬ȹͬ΅Ιῧ‫̢̞̈́͜ژ̺ͭڠ‬ȷ͂ນડ̦อ࡞

̱̞̭͉̀ͥ͂ಕ࿒̧̳͓̜́ͥȃෝସ͕̹̭͛ͣͦ͂́ͅෝ‫ݪࡄڢ‬৪̷̰̠̥ͬ͛͂এ̞ই

37ȁ෿ࡔ࿊,ȸ̠͖̾஑IIȁ۷Ւ࿥͂ୃ଼ȹ, (2009), pp.321-2.
38ȁນડȸ઎გ͈஻ैȶչٖ۷ଲࠏໄȷ෿ࡔ࿊͈ಯอͅ؊̢̀ȹ, (2010), p.115.

−165−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̹͛39 ̞̠͂ນ͉Ȅෝସ͞઀ୌ̦ේ͙̦̈́ͣ४ࣉ̱̹ͅ؎ༀ͈໲ࡃ‫༹༷͈ͬڠ‬Ȅ̷ͦ͂փে̵
̴ͅ৘࣐̱̀ުୡͬષ̬̹ȶྫփে͈ഛधȷ̜̹͈͉̞̥́̽́̈́ȃນ͈ड੝͈ა໲ਬ͈੬ͅȄෝସಱষ̦Ȅຐඵ਱ެȄຐ჋਱ެ̥͈͂೾ഽ́ࣉ̢̞̹ͣͦ̀ଲՒ࿥ै͈ෝͬඵ਱ެဒͅࣆͤ
ࣺ̺ͭນ͈ࣉख़̦Ȅ؎ༀ͈໲ࡃ‫ڠ‬ၑაͬ౶̞ͣ̈́́੥̥̹͈ͦͅȄ̷͈କ੔̜̹̭̽͂ͬͅ੆
͓̞̀ͥȃै৪ࣉ೰̤̫ͥͅඤબȆ‫ٸ‬બ͈‫ث‬౵๡฻͈Ώϋεΐ;θȪ΋υϋΫͺఱ‫םڠ‬໲‫ࡄڠ‬‫ݪ‬৒Ȅ1958ාȫͅ‫̹̞̿ܖ‬აࣉȪ1966ාȫ͂൳̲஌ͬ঎̱̞࢜̀ͥ40 ̞̠͂ȃȁ࡞̢̞۟ͦ͊Ȅນડু૸͉ཤ٬ൽ̞̠͂നৡ੄૸͈ȶ૖૽ȷ͉̥̹̥́̈́̽ȃ෿ࡔ̦ນડͅ
̞̾̀ȶ̥͈ࣸ͊ͤ۷Ւ࿥ȆଲՒ࿥ა̜́ͤȄ͈ࠬ೒̹̽۷Ւ࿥ȆଲՒ࿥ა͉͂͂̀͜এ̢̈́
̥̹̽ȷ͂ບ̳͈͉ͥȶ໲ࡃࣉબ͈૖૽ȷͅഔ̱̞̥͉̞̥̀ͥͣ́̈́ȃ̺̥̞ͣ͂̽̀ນડ
ͅȶ̦ࠬ೒̞ͩ̈́ȷ̞̠͈͉͂൚̹̞ͣ̈́ȃෝସಱষ͈࣒݅͂͜ͅͅ੄̹۷ଲ਍ຳ͈͂࢐ၠ̦
̷͈ࡄ‫ͬݪ‬঑̢̞̀ͥȃਕ‫ز‬ఞߚ͈ȶ‫ز‬ȷͬ෸໅̞Ȅ୽ࢃ͈‫̠ܐ̞̹̱͂౎ͬܥܓ‬਍ຳ͈ୣහ
̳ۜ́̈́ᩖ੅͉Ȅෝ̜́̽̀ෝ಼̢̹ͬຽ༑എ̈́ᩖ੅ࣞ͛ͣͦͅȄ̷ͥ́ͦͬ͘໲ࡃࣉબ́࠙
ࢌ̳̠ͥ͢ͅນડ͉൱̩ȃȁ༷֚Ȅ෿ࡔ͉ෝ͈ȶୄࠐȷͬບ̱̀Ȅडࢃ͉ͅ૰ͅࡉ৤̹̀ͣͦ૽‫̱̀͂ۼ‬৘ం৽݅໲‫͈ڠ‬৽૽࢖̧̞̠͓͂͜૽‫ۼ‬41 ̳͂ͥȃΏͿͼ·Αάͺͬ๡ບ͈‫ܖ‬੔̱͂Ȅ৘ం৽݅໲‫ͬڠ‬঵̻੄̳͈͉Ȅ઀ୌ̦ȸ඾ུ໲ᩖঃȹ࣐̹́̽͜؎ༀ໲‫ܨ͈͒ڠ‬෻͈ͤુൽ̧̞̠͓͈̜͂́̽͜͜
̀Ȅ෿ࡔ̦փেഎͅ؎ༀͬࡉ̞̾͛̀ͥબ̜́ͥ͜ȃȁ઀ୌ͈อ࡞́ಕ࿒̯͈͉ͦͥȶ؎ༀ͕̓ࡢِ͈‫̞̩̈́ޑ‬඾ུ͉́Ȅ͂͂͜͜৘ం৽̦̲݅̈́
͙̩̞ͅȷ42 ̞̠̭͂͂͂Ȅȶྶহո͈ࣛ߃యথ͏̠̈́ै຦͉Ȅࡣങ̞̠͂ͅ‫΅͈͕̳̓ͥث‬λςͺ̫̈́ͦ͊͜৘ୡ̞̈́͜ȷ43 ͂߃యথȄ࡛యথ͈࣐༷ͬ୲བণ̳̭̜ͥ͂́ͥȃȁ̭̠̱̹઀ୌ͈อ࡞ͅ෿ࡔ͂ນ͈ა௔ͬચ̵̱ࣣͣͩͥ͂Ȅȶ؎ༀ͕̓ࡢِ͈‫̞̩̈́ޑ‬඾ུ͉́Ȅ͂͂͜͜γκ݃თΑ΅λϋΘσ̦̲͙̩̞̈́ͅȷȶྶহո͈ࣛ߃య͏̠̈́ෝȆ‫͈ܒໍظ‬‫ݗ‬૗͉Ȅࡣങ̞̠͂ͅ‫΅͈͕̳̓ͥث‬λςͺ̫̈́ͦ͊͜৘ୡ̞̈́͜ȷ͂̈́ͥȃ̭͉֚ͦ؊઀ୌ
̦ນȪ͂۷ଲ਍ຳȫͬသࢌ̱̀෿ࡔͬ๡฻̱̹̭͂͂৾ͦͥ͜ȃ̹̺̱ࢃ฼͉෿ࡔ̦ྶহոࢃ
͈૧‫ͬܒໍظ‬๡฻̳ͥ44 ༷֚࢜͂͜౿̳ͥȃȁ෿ࡔ͂ນ͈ა௔ུ͈ৗ͉͌͂̾Ȅ෿ࡔ̦Ք̳ͥȶै‫̷͈͂ز‬শయȷഎ̈́ࢊͤͬȄນ͈ȶै‫ز‬࡛યȷࡄ‫̜̥̠̱̱ͥ́ͣ̀͘ܦͅྫ̦ݪ‬ȃΟȆΈρΙͺ̦̹̭̽͂͂͞஠̩൳̲̭͂́ȄΟȆ

39ȁນડ,ȸෝ‫࣒݅ݪࡄڢ‬჏ȹ, (2010), p.59.
40ȁIbid., p.215.
41ȁ෿ࡔ࿊,ȸ̠͖̾஑IIIȁଲՒ࿥͈૰๩ȹ, (2010), p.235.
42ȁ઀ୌଃ֚,ȸ඾ུ໲ᩖঃVȹ, (1992), p.494.
43ȁIbid., p.495.
44ȁ෿ࡔ࿊,ȶ฽শయഎྟࢊȷ,Ȫಱ඾૧໳2005ා3࠮29඾ȫ.

−166−

‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অΈρΙͺུ͈໲๡ບ̹̦ͥ͘ͅฎেͬ‫̀ͦޔ‬Ȅ౗͜ୃ࿂̥ͣ๡฻̱̠̱̞͈͈͂̈́͢͜ȄΟȆΈρΙͺ̽̀͢ͅȶΏͿͼ·Αάͺ̷͈͂শయȷഎ̈́ࢊ̦ͤྫͅ‫̧̹̱͂ܦ‬Ȅଲ‫ٮ‬ಎ͈‫ם‬໲‫ش‬̷͉͈঑ಔͬ৐̱̠̽̀͘ȃȶ̷̞̞͈̥ͦ́ȷ̞̠͂୊͉ΟȆΈρΙͺ̦ࢊ̧ͣͦͥ͂Ȅຈ̴໳̢̭̩̀ͥ݃࿚̜́ͥȃȁ̱̥̱Ḙ͈̏࿚ఴ͉ै৪൳೰ࡄ‫͊͛ૺ̦ݪ‬ຈடഎ̜ͣͥ͠ͅै‫خ̭̞ͥܳ̀̾ͅز‬ෝ଻̦̜ͥ࿚ఴ̜́ͥȃ̴̞ͦȶै‫̷͈͂ز‬শయȷഎ̈́ࢊ͉ͤȶ֚໐‫ݹ‬௨̜̭́ͥ͂ͬ෇͛̾̾ȷ̞͂
̠ၣ༗ັ̧́୆̧ॼͤȄޭ͛̀ಠྴ̈́ै‫͈֚ز࣭͉̞̀̾ͅز‬ষκΟσ͈͂‫۾‬Ⴒაུ݈̦໲๡
ບฺ̠ͅȶै‫࡛ز‬યȷࡄ‫͂ݪ‬໼Ⴅ̳̭̜̠ͥ͂̈́ͥ́ͧͅȃ̷̠̱̹ȶ໲‫ڠش̠̞͂ݪࡄڠ‬ȷͬ࢖ਤͅഥ̢ͥ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοῧ̱͉̀Ȅȶ߃య໲‫ڠ‬κΟσȷ͂ȶ΃ΗυΈκΟσȷ̦ခ͉̞̥࢘́̈́ȃȁུ໲๡ບࡄ‫̱̯̦̀ݪ‬ਹါ̞́̈́͂এ̦̻͈ͩͦ߃యո͈ࣛ໲‫́͜ڠ‬Ȅȶै‫̷͈͂ز‬শయȷഎ̈́ࢊ͉֑̠ͤ͂ȶै‫࡛ز‬યȷࡄ‫͈ݪ‬ಲၠ̦̜͈̜ͥͥ͜͜ȃఊथহࡄ‫͉ݪ‬Ȅఱ‫ݪࡄ͈ڠ‬৒ͬಎ૤̱̹͈͉͂͜ͅ༆ͅȄȶఊथহ࠿೰ȷ୭ၛ͈൲̧̦̜ͥȃȶै‫࠿ز‬೰ȷ͉ȶै‫࡛ز‬યȷࡄ‫ݪ‬͈ಲၠ͂Ȅ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοῧ̱͈̀ȶ΃ΗυΈκΟσȷ̦ࣣ̱̹͈͉̞̥ࠫ́̈́͜ȃȁ඾ུ͂̽̀ͤ͢ͅఱম̈́ȶ෿ࡔȝນȷა௔ུ͈ৗ͉Ȅ઀ୌ͈থ‫ظ‬ა̲ͬ̽̀͜ȶ؎ༀ͕̓ࡢ
ِ͈‫̞̩̈́ޑ‬඾ུ͉́Ȅ͂͂͜͜γκ݃თΑ΅λϋΘσ̦̲͙̩̞̈́ͅȷ̱̹̭̜͂͂́ͥȃȶγκ݃თΑ΅λϋΘσȷ̞͉̾̀ͅȄ͌͂ͤ෿ࡔ͈͙̦‫ڠ‬࿚̱͈͂̀৽ಫͬॽ‫̫ڥ‬ȄෝସȆ઀ୌȆນΑ·Ȝσ͉Ȅȶ۷Ւ࿥͈ঊ൥৹‫܃‬Ȫࢃ͈ଲՒ࿥ȫ͉݅ྖ͈ದൺ̹͂̈́̽ȷ৆͈઀ୌ͈࡞‫̦ݞ‬̜̽̀͜ȄΑ΅λϋΘσഎե̞ͅ‫͉̱̀۾‬Ȅۖ஠ͅ࿑फ़̱̞̀ͥȃ̷͈ၑဇ̦ȶࡢِ͈‫̩̈́ޑ‬̞඾ུȷ̢̱̞̥͂̀ͬ͢͠‫͛܄‬Ḙ͈̏აത͉Ȅ̥̈́ͤਹఱ̈́࿚ఴ̺͂ࣉ̢ͥȃȁ̭̭́Ȅ‫͈࣭֚ם‬ষκΟσ͍̩͈͉͂ࠫ̾ӱ̜̭́ͥ͂ͬ‫̠̭̤̱̀෇ږ‬ȃ଼໲༹̱͈͂̀
࠻༹ͬ঵̹̞̈́‫༹͂࠻͈࣭ם‬ΏͿͼ·Αάͺै຦͈‫͉߸۾‬ո‫͈ئ‬໲ડ́ྶা̯̞ͦ̀ͥȃ......the assumptions about both Shakespeare and politics which they share and in which they may evencollude, are far more important than their differences. While I can thus accept Bate's surprisingly
Burkean conclusion thatȦShakespeare is like the English Constitutionȧ, it is only because I do not regard
the English constitution as either limitlessly available for the representation of multiple viewpoints, or as
possessed of any immutable, stable, and unchanging authority. 45ȁ଼̭͈̠͢ͅ໲‫༹͜࠻࣭ם̞̯̈́ͦا‬ȄΏͿͼ·Αάͺ͈ै৪͂ै຦௨͜Ȅࠨ̱̀ະཹ͈୉

45ȁDobson, Michael, 7KH 0DNLQJ RI WKH 1DWLRQDO 3RHW 6KDNHVSHDUH$GDSWDWLRQ DQG$XWKRUVKLS,(1992), p.13.

−167−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါങ̱͂̀௴̢͈͉̩ͥ́̈́Ȅ̞ͩ͊ȶၠ൲̳֚ͥষκΟσȷ̱͂̀ΡήΕϋ̦௴̢̭͉ͥ͂ಕ
࿒̯ͦͥȃȶγκ݃თΑ΅λϋΘσȷ̞͉̾̀ͅȄγκ༹͈ၙ͈́޺গ̦ٜੰ̯̹ͦ൲̧̦̜ͥȃ΂Α΃ȜȆχͼσΡ̞̠͂ै‫ͬྵ׋͈ز‬ऒֲ༹̱̹ၙ͈෱গ̦Ȅ‫͈࣭֚ם‬ষκΟσ̠̓ͅ‫ޣג‬̱̹̥͉Ȅࢃͅમ੆̳ͥȄਕ‫௵ࢰ͈ޗ‬ႁ͈་‫̧̢̥̞͉͓̈́́ͥ௴̱̀͂ا‬ȃ̷͉ͦ‫ם‬ༀ͈ȶγκȷ͂඾ུ͈ȶ౳૗ȷ͈֑̞ͬ຾̧ಬ̳ͤͥͅȃȁͺις΃͈֚ষκΟσ͉Ȅ֚࿂͉́ષܱ͈‫͈࣭֚ם‬ষκΟσͬ๛೰଼̳̭ͥ͂́ၛ̳ͥȃυȜζ‫̦ࣀޗ‬හྵ̳ͥʡۗ૖΃ςΑζʢ̜́ͥୌ؎͈̜̹ؐ́̽ؐͬȄুͣ‫ޗ࣭ם‬͈ٛਉಿ͂̈́
ͤ΃ϋΗαςȜఱ஺ୃ̦డ‫̵͈̯ͥ͜ͅۍ‬་ࢵ̵̱̹͢ͅȄၛ࠻߯৽ଷ̱͂̀ؐࡀ͉݈ٛ͢ͅ
ͥଷࡠͬ਋̵̫ͥ͢ͅȄ̥̩͂͜͜ȶؐȷ̦‫࣭ם‬২͈ٛಎ૤̜ͥͅȃ̷̠̱̹ȶؐȷͬȶ২͈ٛಎ૤̥ͣક̳̭͂ȷ̦ͺις΃͈֚ষκΟσ̈́ͥͅȃऎ൥͉ஜࣂ́୰ྶ̱̹଎৆͂ȄΔ·Ξ͈აၑͬ୰ྶ̳ͥȃ̾ͤ͘ȄΔ·Ξ͈აၑ̦෸ࠊ̜ͥͅͺις΃͈ඊၛ୹࡞́ऎ൥͈৽ಫͬົ
ᘹ̳ͦ͊Ȅ‫͈࣭ؐם‬๱ͬ୰̧Ȅ໌‫̀̽৾ͬܕ‬฽ࢯ̳̭ͥ͂ͬ୹࡞̱̞̭̀ͥ͂Ȅ࡞̢̞۟ͦ͊
ȶؐͬ২͈ٛಎ૤̥ͣક̳̭͂ȷ̦ͺις΃͈֚ষκΟσ̜̭́ͥ͂ͬা̱̞̀ͥȃ̷͈ࠫ‫ض‬Ȅͺις΃͉ȶγκٜ޺ȷ̦ఱ̧̈́ଽহ࿚ఴ̞̈́̽̀ͥͅȃ̭͉ͦȄ̷̷͜͜૽႒͉γκͬ޺গ̧̳͓̥๛̥̞̹͂̽έςȜΧϋΡ͈࿚̞̥̫̞̠͂ͤ͢Ȅγκͬ޺গ༹̳ͥၙ̥ͬ̾̀ଷ೰
̱Ȅ‫࣭ם‬ಎၠ‫͈ݭٴ‬౶എ঑෻̦Πρ;ζ̱͂̀঵̾Ȅ૽ș͈γκ‫ູޔ‬છȄγκՔࢡ༄͈৾ͤե
̞́͘‫̹͛܄‬Ȅ‫࣭ם‬എ֚ষκΟσ͈ͺις΃̥͈֚ͣ௉̞̹͂̽࿚ఴ͜‫̞ͥ̀ͦ͘܄‬ȃȁ֚ষκΟσ͂‫͉̭̠̞͂͂ͥͩ۾‬Ȅȶै‫̷͈͂ز‬শయȷഎ̈́ࢊͤͬޭ౤‫̱̀ا‬Ȅӱ͈ΏͿͼ·Αάͺͬʡ΃ςΑζʢ̳͂ͥ൲̧͂ਹ̈́ͥȃ਱สଲ‫ܮ‬ոࢃȄ̦̀͞ΏͿͼ·ΑάͺȆ΃σΠ̞̭̦࡛͂ͩͦͥ͂̾̈́ͥ͜ͅય̧̦̭͉ܳͥ͂Ḙ͈̏ȶ૬̞ۜ൲ȷ
Ȫ۷ଲ਍ຳ͈ȶໍȷ̦া̱ȄΟȆΈρΙͺ̦࿒ঐ̳͂ࣉ̢ͣͦͥȶΏͿͼ·Αάͺ͈ຽ༑଻ȷͬ‫͚܄‬ȫ̦ࡔ֦͂ࣉ̢ͣͦͥȃӲ͉ΏͿͼ·ΑάͺͬαȜ΋ῧ̞̠ুட‫͈ڠش‬ʡ΃ςΑζʢ́౾̧̢̠̳۟͂ͥ͢൲̧͉́
̞̥̈́ȃ଼໲༹͈̞̈́‫࣭ͅם‬๤͓Ȅ଼໲̢༹̦̜ͥ͠ͅȄ࣭͈ಎ૤̦ȶଽহȷͅࡠ೰̯ͦͥະুဇ̯̦ͺις΃̜ͥͅȃ‫࣭͂ם‬൳̲̠͢ͅΏͿͼ·Αάͺ͈̠̈́͢໲‫ا‬എࢩ̦ͤͬ঵͈̾͜
࣭͈ͬಎ૤ͅନ̢̹̞ါ‫͂ݥ‬Ȅ‫࣭ם‬ਡ̦ΑΠρΠέ΁ȜΟͻͺϋ͕̓‫̩̩̈́ޑ‬ȄȸΣνȜȆͺΠρϋΞͻΑȹ́ؐၛ‫ފ‬ٛ͂ࢥા̦͍̞̹ࠫ̾‫੅ܿڠش‬ၑே‫ྪͬޡ‬ே̱Ȅ‫͈ͤͩ۾͂੅ܿڠش‬૬̞αȜ΋ϋͬΏͿͼ·Αάͺै຦͈ै৪̳̭ͥ͂́ͅ‫੅ܿڠش‬ၛ࣭̜́ͥͺις΃͈ಎ૤ͅ໲‫ا‬എࢩ̦ͤͬ঵̻̹̞փဳ͈ນ̦ͦȄͺις΃́आ‫̞ޑ‬ΏͿͼ·ΑάͺɁαȜ΋ϋ୰͈ၑဇ͂͜ࣉ̢ͣͦͥȃȶγκ݃თ̦αȜ΋ϋ৐‫ͬݗ‬஬̠ऺၳȷ͂ა̲̹୶੆͈ΩΗȜΕϋ͈აത͜Ȅ‫́߸۾͈͂ڠش‬Ȅ඾ུ͂̽̀ͅਹါ̈́࿚ఴͬ೹̳ܳͥȃ̭͈ത͉೏șა̲̹̞ȃȁ༷֚ӳӴ͉ୌ؎஠ఘͅ‫ވ‬೒͈୽௔۷Ȅࠫँ۷Ȅਿऱ۷Ȅ২͈ٛह༷͈ͤ͒ಯ୽̞̹̭͂̽͂
̦‫ܖ‬๕́Ȅ‫ם‬ༀ͈֚ষκΟσ͂‫ͥͩ۾‬ȶ૬̞ۜ൲ȷ͉͂༆̜́ͥȃӳ͉Ξ΅ΑΠ͉́ܲ௼࿒஌
̦࿒ၛ̻ȄӲ͈঵̾ഓ‫ڠ‬എ̈́ۜ൲ͬࡤ͐থ߉ͬ੥̧ࣺ͚ै৪͞Ȅӱ͈ഥ୰̈́̽̀ͅଢෲ̯ͦͥ

−168−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অ̢̭̯̜͂ͥै৪௨͉͂։̈́ͤȄ௬੥͈୉੥ͅΏͿͼ·Αάͺै຦͈֨ဥ໐໦֣̦̜̭ͥ͂ͅ
̦อࡉ̯̹̞̹ͦ͂̽Ȅ͞͞‫ٸ‬બ́ே೰̯̞ͦ̀ͥ࿂̦̜ͥȃȁ̭͈ӳ͉ಎോਜ૽͈ȸυΨȜΠȆέΛ·ȹ͂‫̫ͥͦͣ̿߸۾‬ȃಎോ͈ಠ੥ͬʡ΃ςΑζʢ͈͒։݈૭̱ၛ̀͂͂ͦ͊Ȅʡ΃ςΑζʢͅ঑෻̯ͦͥ‫͈࣭ם‬໲‫ވ͈̱̀͂ޙેا‬೒ത̦໲‫ͅڠ‬͜ࡉ̭ͣͦͥ͂ͅ‫̯̥ͥͦັܨ‬ȃ‫͈࣭ם‬໲‫ڠ‬৪͉̳͓̀ȶΏͿͼ·Αάͺͅક̯̹ͦ౳ȷͅ߃
̞ȃΏͿͼ·ΑάͺͬΣνȜΠϋͅȄόͻͺͬέΛ·̸̢̈́ͣͦ͊ͅȄυϋΡῧ̞̠സঌ̦
঵̾ܲ௼͂੢ྦྷ̦૕̳ͤ̈́໲‫ͬا‬୆ॲ̳ͥ‫ڰ‬ႁ̦வͤȄʡ΃ςΑζʢ͈̜֮ͥͅ߃య಼̢̹ͬ
࡛యഎ͈̦̈́͜ࡉ̢̩̀ͥ࿂̦̜ͥȃ৘षȄΣνȜΠϋ͈ഴા͂ΏͿͼ·Αάͺ໘‫̧͉ͬ͂ڰ‬൳̲̩̱̞̀ͥȃΏͿͼ·Αάͺͬʡ΃ςΑζʢͅऱͤષ̬ͥ൲̧͂ȄΣνȜΠϋ͈ࡔၑอࡉ
ͥ͢ͅκȜΡˍഎ‫ث‬౵۷͈‫ږ‬ၛ͉͂ྫ‫̞͉̈́́׻‬ȃȸΧθτΛΠȹ͈ȶ٥݃ȷͬ߃య͈ୈଡ͂
̱̀ઠ̢ͥ‫ث‬౵ບ‫ث‬ఘࠏ̦Ȅ̦̀͞κȜΡˎ͈൲̧̽̀͢ͅ૗᫮̵ই̧͛ͥ͂ȄӲ͈όͻͺ୰͜େ̹ͭ̈́̽ͅȃȁ̷̦ͦȄ̶̈́۷ࠠȆࠠଷै̞̠͂ȶ಺औഎ࿂୪༹ȷͅ‫̢̞̥͊͂ͥͩ۾‬ȄΞ΅ΑΠ࣭͂‫ز‬എ֚̈́ষκΟσ͈͂‫ͬͤͩ۾‬փে̵̴Ȅ‫͂੄׵‬෰࿹͈‫ͬྙޟ̀̽ܿ͢ͅ׵‬঵̭̾͂͂Ȅै৪͈ਔ༏ͬ͞͞‫ͅࠚܨ‬Ȫ֚̾ͤ͘ষκΟσ͂‫ͥ̈́ͅࠚܨ̱̀͂ض͈̭̞̫ࠫ͂̈́̿߸۾‬ȃέΛ·̦‫ܗ‬ྥ̈́‫ڠش‬৪͈κΟσ̈́̽̀ͅ‫਀ͬࠠ׵‬౲̥̥̹̭͉ͣͩͦ͂ͅȄಎോ͈ಠ੥ͅમ̱̞ȫౝ̭ͥ͂ͅ‫ͬྙޟ‬঵̾ۜ‫̜̥̺͈ͥ́ͣͥ͜͢ͅژ‬ȃ̷̷̭̦ͦ୆̧̹സঌ໲‫ͥࢊͬا‬ષ̵̥ࠧ̈́ͅ
̢̞̭̞͂͂ͥ͜ȃȁͺις΃͉́Ӳͅ෎̞ণ஌̦ಕ̦ͦȄ‫੅ܿڠش‬২ٛა͂ࡉ̦̠͘ა໲̦੥̥ͦȄӴ͜ͅ‫۾‬૤̦̞̭͉ࣞ͂ȄΑβͼϋ͈ࠠै‫ز‬΋ȜΟυϋ͞υαȆΟȆα΄͈͂๤‫ڛ‬ა̦ༀ࣭‫ڠ‬պა໲̱͂
̀੥̥̭ͦͥ͂́ॿͩͦͥȃΏͿͼ·Αάͺ͈Χς;ΛΡ‫ͬاْד‬঑̢͈ͥ͜Ӵ͂൳̲‫࣭ͅם‬ࡠ̞ͣ̈́ୌ؎஠ఘ͈֚ఘ͉̞̺̠̥ۜ́̈́ͧȃུ໲๡ບͬߐঀ̳ͥζσΈτȜΗȆΟȆΈρΙͺ͈ȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷა̭͈͜߹࢜ͬ‫̩ޑ‬঵̾ȃͺις΃ࣣਤ࣭࠻༹͞ඊၛ୹࡞͈෸ࠊ
̜ͥͅȄऎ൥͈̞̠άνȜςΗϋ͈ȶΔ·Ξ͈აၑȷ̦ͺις΃২͈֚ٛষκΟσ̺̳͂ͦ͊Ȅၛ࠻߯৽ଷ͈‫࣭ם‬ਡͬੰ̞̀ୌ؎஠ఘ͈֚ఘ̦ۜຈါ͈̥̈́͜౶̞ͦ̈́ȃ̯ͣͅै‫͈ز‬൳೰̷͈͈͉̞̦́̈́̈́ͣ͜Ȅ̷ͦ͂๷ྥ̈́‫̜ͥͅ߸۾‬ΧθτΛΠɁΡϋȆ΅γȜΞა͉Ȅ̥̾̀‫ވ‬ॲ࠷̜̹́̽ȄυΏͺȄಎ࣭͈́ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ͬޣגͅݪ‬ဓ̢Ȅಕ࿒̯̞ͦ̀ͥζσΈτȜΗȆΟȆΈρΙͺ͈ȸΧθτΛΠȹ̥ͣ߃య૽͈ങ߿̱͈͂̀ΧθτΛΠͬક̱̱̠̀͘ა
ࣉ46 ͜‫ࡠ࣭ͅם‬೰̱̞̈́ୌ؎஠ఘ͈֚ఘ̦ۜ‫ܖ‬๕̜ͥͅȃȪΑȜΩȜ‫ͬܒໍظ‬੥̞̹ࣼȄ෿ࡔ࿊͉‫׺‬෗੩͂͂͜ͅӲͅࢡփͬ‫̵̹̞̀ܙ‬ȃΑȜΩȜ‫͉ܒໍظ‬Ȅࢃ੆̳ͥ߃యഓ‫̦ڠ‬঑̢ͥȶռఱ̈́ै຦ȷͬ࿒ঐ̳͈̜́ͥ͂͜൳শͅȄಐ઺̞̠ͤ͂ࢺ࡫‫ͥͩ۾ͅ੅ܿڠش͈ܒໍظ‬SFέ

46ȁDe Grazia, Margreta,Ȧ+DPOHW without Hamletȧ, (2007).

−169−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ͹ϋΗΐȜ͈௰࿂̦̜̹̽ȃ࡛हȄΏͿͼ·Αάͺഥ୰͈̠̈́͢ଲՒ࿥ഥ୰৾ͤͅழ͚͈͉ӱͅ߃̞͈́Ȅ̞ͩ͊ȶΏͿͼ·Αάͺഥ୰ȷͬম৘̱͂̀๛೰̱̾̾Ȅ̷͈ȶ૯৘ȷͬఄਹ̳
̢̞ͥ͂ͥ͜ȃ෿ࡔ̞͉̾̀ͅ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋა̞̠́ζȜαςΛ·Ȇ΍ͼ΀ϋΑ͈͂๤‫ͬڛ‬೏ş̦̹̞̽̀͞͠ȃȫȁӲ͈αȜ΋ϋ୰Ȫ໲ল೒͈ͤै৪൳೰ა̥ͣȄαȜ΋ϋ͈এே̦ै຦ͬ঑̢̳͈ͥ͂ͥ͘͜
́ͬ‫͚܄‬ȫ͉ඵ͈̾փྙ́ͺις΃͈֚ষκΟσͬ঑̢ͥȃ͉֚̾ΡήΕϋ̦ຝৢ̳ͥ‫࣭֚ם‬ষκΟσͬ঑̢ͥȶΏͿͼ·Αάͺഥ୰ȷٟ̱ͬȄ߃యഓ‫͈ڠ‬ர͂වͦఢ̢̭ͥ͂́ʡۗ૖΃ςΑζʢ͈͉̩ؐ́̈́‫ם͈੅ܿڠش‬ဎ͈ர͂වͦఢ̢̀ȶؐͬક̳ȷͺις΃͈֚ষκΟσͬ঑̢̭̜ͥ͂́ͥȃ͉֚ࣽ̾ȶ૰͈͂ࡉ̢̰ͥࠀ࿩ͥ͢ͅಉ੬ȷౝ‫ً͈ݥ‬೾́Ȅ‫͈੅ܿڠش‬აၑ̷͈͈̦͜߃యͬਞᛑ̵̥࢜ͩͅȄ߃యഓ‫͈ڠ‬ர̱͈͂̀αȜ΋ϋ͈‫ث‬౵̧ͬ֨‫̬ئ‬Ȅুட‫͈ڠش‬஻ই৪̱͈͂̀౷պ͈͙ͬॼ̱̀Ȅै৪̱͈͂̀ΏͿͼ·Αάͺ̷͈͂ै຦߲ͬȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷ̱̱̞̀͘ͅȄේ͛ͥ߃య૽ΧθτΛΠͬै຦̥ͣક̱̱̠̭̜̀͂́ͥ͘ȃȁ̭̠̱̹ͺις΃͈൲̧ͅచ̱Ȅ‫࣭ם‬௰͜ӳ͈ర൮̜̥̽̀͜Ȅ‫̩ޑ‬Ӳ͈αȜ΋ϋ୰ͬ๛೰̳̠ͥ̈́͢γȜθβȜΐ͉ΑΠρΠέ΁ȜΡ‫͈߸۾‬΍ͼΠ́͜ոஜ͈̠͉͢ͅࡉ̞ͣͦ̈́ȃ̢͉̞͂ȄΏͿͼ·ΑάͺͬΑΠρΠέ΁ȜΡ੄૸͈ࠠै‫̱̀͂ز‬պ౾ັ̫ͥȄ਱্ଲ‫͈ܮ‬Ωή
ςΛ·Α·Ȝσ஻୭ոြಃ̧ષ̬̹΅λΦῧ̱͈̀ΏͿͼ·Αάͺै຦͈ȶୃൡഎ‫੄׵‬ȷͬ঑঵̳ͥ౶ে૽‫ވ‬൳ఘ̦ࡕ̱͂̀ంह̳ͥȃྴ࿝ΩήςΛ·Α·Ȝσ̥ͣ΂Λ·ΑήςΛΐͅঢͥȶΏͿͼ·Αάͺ‫ڠ‬ȷ͈‫֗ޗ‬ఘࠏٟ̳ͬ൲̧̱͂̀Ȅ·υΑȆΐͿϋΘȜ‫̦੄׵‬๛೰̯ͦȄ̷ͦͬ࣊೰̳ͥა৪͉ͺις΃̫́̈́ͦ͊ฎআ࣢‫ڕ‬ං̦‫̞͉͈̭̹̥̯̈́́ͥ̈́͂̽̈́ͦͅݺ‬̥ȃ۷ࠠȆࠠଷै̞̠͂ȶ಺औഎ࿂୪༹ȷ̦෇̞͛ͣͦ̈́ષȄӳ͈όͻͺ୰ͬࢱ̢͛ͅა̲̹
͈̥̩̈́ͣ͂͜͜Ȅ‫͉࣭֚́ם‬ষκΟσͬ་ࢵ̱͈̀ฎআ࣢͉̺͘෇̞͈̜̠͛ͣͦ̈́́ͧȃȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷࡄ‫͉ݪ‬Ȅ୶੆͈̠͢ͅȄȶΏͿͼ·Αάͺ̷͈͂শయȷഎ̈́ࢊͤͬྫͅ
‫̱̯͛ܦ‬ȄΩήςΛ·Α·Ȝσ͞΂Λ·ΑήςΛΐ͈ഥൡഎ‫ם‬໲‫ͬ֗ޗش‬ဝ̦̱̱̠ͥ̀͘ȃȁζσΈτȜΗȆΟȆΈρΙͺ͈ȄΏͿͼ·Αάͺ̷͈͂ै຦߲ͬȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷ̱̱̞̀͘ͅȄේ͛ͥ߃య૽ΧθτΛΠͬै຦̥ͣક̱̱̠̭͉̀͂͘Ȅໝତ͈։ུͬ൳শͅ‫׳‬ဥ̳ͥȪ̞̠̭͉͂͂Ȅ͉͈̓͜͞։ུུ̦໤̥ͬౝ‫ै͈́ࠁ̳ͥݥ‬৪൳೰̧̜̹̥ͬͣ͛Ȅࡕྟ̈́ࡢ૽ͅඅ೰̳ͥ‫͈̭̞̦͂̈́ܨ‬ນ̜ͦ́ͤḘ̷̥̏ͣȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷ̞̠͂ࣉ
̢༷̈́ͥͅȫა಺͂ະ‫خ‬໦͈‫̜ͥͅ߸۾‬ȃ৽̱͂̀۷ࠠ͞‫ܿ׵‬ఘࡑ̦ಎ૤̈́ͥͅȶ಺औഎ࿂୪
༹ȷ̹͘͜Ȅ͈֚֚ٝٝષ‫ͬ׵‬ȶै຦͈։ུȷ͂ࡉᅤ̵͊Ȅໝତ͈։ུͬ൳শͅ‫׳‬ဥ̳ͥა̲
ུ༷͂ৗഎͅ൳̲̈́̽̀ͅȄȶΏͿͼ·Αάͺ࡛યȷაͬ৽ಫ̳̭ͥ͂̈́ͥͅȃȁγΠΕϋȪJohn Leslie Hotsonȫ(ಠ੥̱͂̀ȸ਱ඵ࿡ȹ͈ාయඅ೰̱̹ͬ੥໤47 ̦ခྴȫ͞Ώ

47ȁJohn Leslie Hotson, 7KH)LUVW1LJKWRI7ZHOIWK1LJKW (1954).

−170−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অͿȜϋδȜϋȪSamuel Schoenbaumȫ(ಠ੥̱͂̀ΏͿͼ·Αάͺ͈૽୆ͬ࠿બ̱̹੥໤48 ̦ခྴȫ̞̹͂̽ಠྴ̈́ΏͿͼ·Αάͺ͈৘બഎࡄ‫ݪ‬৪͉ඵ૽͂͜ͺις΃͈‫ڠ‬৪́ȶΏͿͼ·Αάͺഥ୰͈๛೰ȷ̦৽̈́ࡄ‫ݪ‬൲‫̢̞ͥ͂ܥ‬ȃȪ̞͂̽̀ӱͬ๛೰̳͉࣐̥̞ͥ́̈́͘ȃ̭̠̱̹ࡄ‫͈ݪ‬ၠ͉ͦȄ୶੆͈̠͢ͅζσΈτȜΗȆΟȆΈρΙͺ͞Ӵͬ୆͚ୌ؎஠ఘ͈֚ఘۜ̾ͅ
̦̈́ͥȃ̷̭̥ͣ‫ͅݙ‬ΏͿͼ·Αάͺ͂ͺις΃͈֚ষκΟσ͈͂‫̦߸۾‬຾̥͍ષ̦ͥȃȫȁȶഥ୰ͬࣉબ́๛೰̳ͥȷ൲̧͉Ⴄঃ‫ڠ‬໦࿤͈ංփܿ́Ȅ໲‫ͬݪࡄڠ‬ၱ๊̳͈̦֚ٙͥഎ́
̜ͥȃ̱̥̱ΏͿͼ·Αάͺ‫ࣉ͈ڠ‬બ̦‫࣭ם‬ঃ‫ࣉ͈ڠ‬બͅ‫̯̥ͥͦޞ‬႕͉̜̞ͤ̈́͘ȃΏͿͼ·Αάͺশయ͈ႤঃȆ໲‫ݪࡄا‬஠๊ͤ͢Ȅ̷͈শయ͈֚ࠠै‫ً̨̞̈́ͅز‬ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ݪ‬͈༷̦ૺ̞̹ͭ́শ‫̹̜̽͜ܢ‬ȃ̷͈̩̞ͣΏͿͼ·Αάͺ̞̠֚͂ࠠै‫࣭ם̦ز‬২͈ٛ໲‫ا‬͈ಎଥͬ୸̞̹͛̀ȃ̷͈ၑဇ͉ΰϋςȜสଲ͈΃ΠςΛ·‫ޗ‬̥͈ٛͣၗ౎ͅইͤ͘ȄΣνȜΠϋ͈ুட‫͈ڠش‬อࡉͬ‫̺ͭޖ‬Ȅ̞ͩͥ͠ͼΆςΑ‫̀ࠐͬྵڟ‬ఱ‫ם‬ೱ࣭͈࠺୭ͅঢͤȄ̷͈ࢃଚప̳ͥ‫ͬྵ׋͈࣭ם‬໦ଢ଼̧̳ͥ͂ȄΏͿͼ·Αάͺ̧̦ࣣ̞֨ͅ੄̯̞̭͉̞ͦ̈́͂̈́মૂ
͈͉̞̥ͥ́̈́͢͜ͅȃȁ̷͈মૂ͈ࡓ͈͉̈́ͥͅΩήςΛ·Α·Ȝσ͂΂Λ·ΑήςΛΐ͈‫́֗ޗ‬ΏͿͼ·Αάͺ̦ຈଌ‫ش‬࿒̯͂ͦȄ̦̀͞ΏͿͼ·Αάͺै຦଼ͬ໲༹̦̞̈́‫ࡉ༹̳̺̠͈ͥ͂͢࠻͈࣭ם‬ٜ̦୆ͦͥ͘ͅঢ̭̜ͥ͂́ͥȃȁ̷͈ಎ͈́࿨‫ڬ‬໦౜̦‫ږ‬ၛ̱̞̀ͥȃ‫࣭́ם‬୆ͦ͘ΏͿͼ·Αάͺ͈̳͓͈̀থ߉̦ࠬර‫ا‬̱̹‫ڠ‬৪̷̦͈ಎଥͬ୸ႀ̱̞̀̀Ḙ̷̏ͅͺις΃୆͈ͦ͘‫ڠ‬৪̦‫̥ة‬อ࡞̧̳́ͥ͂ͦ͊Ȅ͚̱ͧ‫࣭ם‬໲‫ͬا‬౶̞ͣ̈́‫͙́ޑ‬ȶ໲‫ڠ‬എౝ೫ȷ̩̞̜̈́ͥͣ́ͥͅȃ̷̦ͦ୶੆͈γΠΕϋȄΏͿȜϋδȜϋͬ୆̺ͭȃͺις΃૽̦‫࣭ם‬ഥൡ໲‫ͬا‬౶̞ͣ̈́‫͙́ޑ‬ȶ໲‫ڠ‬ౝ೫ȷ̭̈́ͥͅ
͉͂Ȅນડ̦ཤ٬ൽ੄૸ུ́ാ͈ഥൡ໲‫ͬا‬౶̞ͣ̈́Ȫ౶ে͉̜̽̀͜‫̞̱̈́ۜވ‬ȫ‫͙́ޑ‬Ȅ൳̲̩ȶ໲‫ڠ‬ౝ೫ȷ̹̈́̽ͅ‫خ‬ෝ଻ͬাऐ̳ͥȃȁΏͿͼ·Αάͺ͉‫ࡉ༹̠̞̺̠͈͂͢࠻࣭ם‬ٜͬȄζͼΉσȆΡήΕϋ̦΀ΡκϋΡȆΨȜ·ȪͺͼσρϋΡ੄૸͈ଽহ‫́ز‬ΏͿͼ·Αάͺ͈Ξ΅ΑΠࢷഁࢗͅୡ͈̜̹̽൳̲̩ͺͼσρϋΡ੄૸͈΀ΡκϋΡȆζυȜϋ͈ࢗୡͬઠ̢̹ȫ͞ΐο΢΍ϋȆαͼΜȪΏͿͼ·Αάͺ‫ڠ‬৪ȫ͈୰ͬ਋̫̀ત̱̹̠ٚ͢ͅȄ໲‫͂ڠ‬ଽহ͈‫ͬͤͩ۾‬ਹণ̱Ȅऎ൥̦̞̠֚ষκΟσ̱͂̀৾ͤե̠̭͉͂Ȅ‫͈࣭ם‬ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫̞࣐͉ͥ̀ͦͩ́ݪ‬ȃȁ̷̭ͅȄ̯ͣͅਕ‫ͥͩ۾̦ޗ‬ȃȶγκ݃თ̦αȜ΋ϋ৐‫ͬݗ‬஬̠ऺၳȷ͂ა̲̹୶੆͈ΩΗȜΕϋ͈აത̦؎ༀ͂඾ུͬచ๤̳ͥത́ਹါ͈͉̈́Ȅγκ̦΅ςΑΠ‫̭̞̲ͥ̀ͦͣ޺́ޗ‬͂ͥ͢ͅȃ઀ୌ͈ȶ۷Ւ࿥͈ঊ൥৹‫܃‬Ȫࢃ͈ଲՒ࿥ȫ͉݅ྖ͈ದൺȷ̞̹͂̽ນ̢࡛̯́Ȅ؎ༀۜ‫ͣ̈́ژ‬Α΅λϋΘσ̜̠̈́ͥ́ͧͅȃ৒಴ຸ͈ྃ੿̧͉͉߳̽ͤ໌‫͂ز࢖̱̀͂ز‬చၛഎ

48ȁSamuel Schoenbaum, Shakespeare: A Documentary Life (1974).

−171−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါͅࣉ̢ͣͦͥ࿫͉̞́̈́ȃ݅ྖ̦ದൺͬ঵̫̽̀ͦ͊͢Ȅದൺͬ঵̾࢖‫̱̞̞̦̀͢͜ز‬Ȅޭ౤͉ͅದൺͬ঵̾ഛࣀ̦࡛ͦ̀͜ʡ΃ςΑζʢაഎ͉̞̜̠̱́ͧ͢ͅȄ‫̷̹̱̠ͅب‬ম৘̦̜̽̀͜Ȅୌ؎͕͈̓Α΅λϋΘσ͉̞̜̠̈́ͣ̈́́ͧͅȃȁ̷̠̱̹඾ུ͈؎ༀ͉֑̠͂തͬࣉ̢̹ͥ͛͜ͅȄਕ‫࠿̞̀̾ͅޗ‬൦̱͙̹̞̀ȃȁ‫࣭͂ם‬ΏͿͼ·Αάͺͬࣉ̢ͥાࣣ͈ਕ‫ͬޗ‬ȪIȫυȜζ̥͈͐ͦܲ௼̦ࢡ͚υȜζȆ΃ΠςΛ·ȪIIȫ΅ςΑΠ‫͂ޗ‬ാ಍͈ਕ‫̦ޗ‬ဏࣣ̱̹ྦྷਤ͈ਕ‫ޗ‬ȪIIIȫͼΆςΑๅȶ༹͈২ٛࢥ‫ڠ‬ȷ̱͈͂̀‫ޗ࣭ם‬͈ٛ२̾ͅ໦̫ͥȃȪIȫ͂ȪIIȫͬൡࣣ̱̀ΟͻΓϋΠȪDissentȫ͂ࡤ͓͊ȄάνȜςΗϋ͜‫ͥͦ͘܄‬ȃȪIIIȫͬ΋ϋέ΁ȜηΞͻȜȪConformityȫ͂ࡤ͈̦͐೒႕̜́ͥȃΏͿͼ·Αάͺै຦͈ै৪൳೰͉́ӱ͈ΏͿͼ·Αάͺഥ୰͉ȪIIȫ͂‫ͥͩ۾‬ȃӲ͈αȜ΋ϋ୰͉२ࣜ࿒̳͓̀͂‫ͥͩ۾‬ȃαȜ΋ϋ͉ഓ‫ڠ‬৪̱̩ͣఈ࣭͈͈͜͜‫͛܄‬ਕ‫ޗ‬஠๊͈౶ࡉ̦̜̽
̹ȃఱ༹ۗͬྩ͛ͥଽহ‫̜ͥ́ز‬ոષȄ࢖৆͉ͅ΋ϋέ΁ȜηΞͻȜ૞৪̜̹͈͈́̽͜Ȅܲ௼͈‫ڠ‬࿚͂૖૽͈౶ࠃͬൡࣣ̳ͥഓ‫৽ͬڠ‬ಫ̳ͥոષȄඅͅ૖૽͈౶ࠃ͉ͅΟͻΓϋΠ̦‫͘܄‬̴̞͉͉̞̱ͦ̈́̈́Ȅ̷̠̫́̈́ͦ͊Ȅࢃଲ͈ͺις΃̥͈ͣ෎̞঑঵̦αȜ΋ϋഓ‫ͅڠ‬ਬ̴͉͉̞ͥ̈́͘ȃӳ͈όͻͺ୰͉Ȅόͻͺ͉ఱၘୌ؎͈࿻૽̦ఉ̩ȄυȜζȆ΃ΠςΛ·͂ັ̧̢ࣣȄȪIȫ͂‫̦̳ͥ߸۾‬Ȅ࢖৆͉ͅ‫͈࣭́ם‬ଽহഎၛાͬࣉၪ̱̀ȪIIIȫͬນྶ̳ͥങ߿എ̈́
ͼΆςΑܲ௼́ȄӴ͈ΓσΨϋΞΑ୰͉ਕ‫ޗ‬٨‫̹͛܄͜ࢃڟ‬ȪIȫ͂‫̦߸۾‬૬̩Ȅͺις΃ඊၛ୽௔ࢃ͉ΟͻΓϋΠ͂‫̦߸۾‬૬̞ȃȁΟͻΓϋΠ͂΋ϋέ΁ȜηΞͻȜ̞̠͂໦̧̫༷̱̹ͬ͂ȄΏͿͼ·ΑάͺͬΑΠρΠέ΁ȜΟͻͺῧ̳ͥ୰͂΋ϋέ΁ȜηΞͻȜ͉͍ࠫັ̞̞̀ͥȃͺϋΞͻȆΑΠρΠέ΁ȜΟͻͺϋ୰͉୰̱͂̀ΟͻΓϋΠ͍̞̞͂ࠫ̾̀ͥ࿫͉̞͈͈́̈́͜Ȅ΋ϋέ΁ȜηΞͻȜ͂చၛ̱̞̈́ࡠͤ৽ಫͬ࢖̳̭͉ͥ͂ࣾͅඳ̜̱́ͥȄ΋ϋέ΁ȜηΞͻȜ͈͒฽͍ۜ͂ࠫັ̞̞̀
̭͉̩̜̭̜ͥ͂ͥ͂́ͥ͢ȃȁΑȜΩȜ‫ͬܒໍظ‬੥̞̹ࣼȄ෿ࡔ࿊͉‫׺‬෗੩͂͂͜ͅαȜ΋ϋ୰ͅࢡփͬ‫̵̹̞̀ܙ‬ȃ̭ͦͬಱ඾૧໳̦ȶ฽শయഎྟࢊȷȪ2005ා3࠮29඾ȫ̱ܱ͂̀ম̱̹ͅȃ̭͈̭͂͂‫ڠ‬ٛ́෇͛ͣ
̞̞ͦ̀̈́‫ڠ‬୰ȪζȜαςΛ·Ȇ΍ͼ΀ϋΑȫͬ૞ᐿ଻̦̫̞̲̦ࠧ̀ͥ͂ۜ̈́ͣ೰୰͂൳အ
ͅࢡփഎͅΐλȜ΢ςΒθ̦ե̠̭͂49 ͉ྫ‫̞͉̈́́߸۾‬ȃȁȶΏͿͼ·Αάͺै຦͈ै৪͉৘͉αȜ΋ΰ̜ͥȷ͂౯೰̳͈͉ͥྫၑ́͜ȄΏͿͼ·Αάͺ͈‫ͅג‬αȜ΋ϋ͈ၑა̲ͬۜȄ‫ܢ‬ఞ̳ͥۜ‫͉ژ‬Ȅ̳́ͅ໦ଢ଼̱̹֚ষκΟσ͈͂‫́߸۾‬਱໦ͺις΃͉ͅంह̳ͥȃ̷̠̱̹͈͜͞ȄΞ΅ΑΠ͈΋ϋάνȜΗٜଢ଼̦େ̹ͭ̈́̽ͅশ‫ܢ‬Ȅȶ΋ϋάνȜΗٜଢ଼͈ࠫ‫ض‬Ȅ‫ै̠̞̥͂͂ة‬຦͉ΏͿͼ·Αάͺै຦̜̭̦́ͥ͂฻ྶ̱̹ȷ
̞̹͂̽༭ൽ͜ఉ̩̯̹̈́ͦȃ̭ͦͣͬȄ‫ڠ‬ٛ́෇̞̞͛ͣͦ̀̈́‫ڠ‬୰ȪζȜαςΛ·Ȇ΍ͼ49ȁ൥‫ڈ‬ဉঊȆᎢ࿤஝ࢨ༎,ȸ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋაȹ, (2008), p.165.

−172−

‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অ΀ϋΑȫͬ೰୰͂൳အͅࢡփഎͅΐλȜ΢ςΒθ̦ե̠̭͂ͅ‫͉̥̠̥̞̓̀͛͢܄‬໦̥̞ͣ̈́ȃ΋ϋάνȜΗٜଢ଼̳ͬͥ‫ڠ‬ٛͅࡠͦ͊Ḙ̷͈̏́೰୰̜̹́̽ાࣣ̜̱ͥ͜ȄαȜ΋ϋ୰ఞབა͉Ȅͺις΃஠ఘ̱͉͂̀ఱ̧̈́ସႁ̜́ͥȃȁ̭̭͉́ȶ؎ༀ͕̓ࡢِ͈‫̞̩̈́ޑ‬඾ུ͉́Ȅ͂͂͜͜৘ం৽̦̲͙̩̞݅̈́ͅȷ̞̠͂઀
ୌ͈อ࡞̲̹ͬ̽͜ȶ؎ༀ͕̓ࡢِ͈‫̞̩̈́ޑ‬඾ུ͉́Ȅ͂͂͜͜γκ݃თΑ΅λϋΘσ̦̲͙̩̞̈́ͅȷͬ‫ܖ‬੔ͅȄζȜαςΛ·Ȇ΍ͼ΀ϋΑ̥๛̥ͬࣉ̢͙̹̞̀ȃȁ‫͈࣭ם‬ાࣣζȜαςΛ·Ȇ΍ͼ΀ϋΑ̥๛̥͉‫ޗ࣭ם‬͈ٛ͂‫́߸۾‬૗໦̧̫́ͥȃুட‫ڠش‬̞̾̀ؐ͜ͅၛ‫ފ‬̦ٛࡀրͬ঵̻Ȅؐၛ͈փྙ͉‫ޗ࣭ם‬͈ٛਉಿ̜͈́ͥؐࡀրͬັဓ̯ͦ̀
̞̞̠ͥ͂փྙ̜́ͥ͜ȃ̭͈̭̞͂̾̀ͅͼΆςΑๅȶ༹͈২ٛࢥ‫ڠ‬ȷ̱͈͂̀‫ޗ࣭ם‬̞̠ٛ͂࡞̞༷ͬ୶੆̱̹ȃȁ̷ͦͬၔ༐̵͊඾ུ͜ͅ΋ϋέ΁ȜηΞͻȜ͂ΟͻΓϋΠ͉ంह̳̭ͥ͂̈́ͥͅȃ̷͈‫ٮޏ‬ͬࡢș͈ਕ෩̞̾̀ͅྶ‫͉̭̳͂ͥͅږ‬໤݈̥̳͈ͬ́͜๰̫̱ͥ͂̀͜Ȅਕ‫ࣀ̢̞͊́ޗ‬৒̦‫ͥͩ۾‬૰ൽ૰২͂໣‫ޗ‬঳֭Ȫ૧හ͈ഛరज৽ͅࣀ৒̦֏ͬ௭̭͉ͥ͂ࣽ́͜௽̞̞͈̀ͥ́Ȅઁ̩̈́͂͜‫װ‬Ⴃ঳͉ํᝲͅවͥȫ͈֚໐̦΋ϋέ΁ȜηΞͻȜͅවͤȄ໲‫ࢗا‬Ⴛ৪ͅႥ̵ͣͦ
ͥ‫ڠ‬৪͉͕͖΋ϋέ΁ȜηΞͻȜͅ௺̳̱̞̜̠ͥ͂̀́ͧ͢ȃȁ̭͈‫ܖ‬੔̫́͊͠෿ࡔ࿊͉ȶ඾ུ͈΋ϋέ΁ȜηΞͻȜȷͅ௺̳ͥࡄ‫ݪ‬৪́Ȅ̷͈‫ڠ‬୰͉ࠨ̱̀‫ڠ‬ٛ́෇̞̞͛ͣͦ̀̈́‫ڠ‬୰ȪζȜαςΛ·Ȇ΍ͼ΀ϋΑȫ͉̞̭́̈́͂̈́ͥͅȃ̱̥̱Ȅ৘ष‫ཻ૽ུډ‬Ⴔߺঘა༹̱̀͜ͅၦ঳̦୉ඃఊঊ֚௼͈‫ױ‬Ⴀͬ໑̲ࣺ̹̞̠͛͂୰̱̀͜ͅḘ̥͈̏̓‫ڠ‬ٛ́෇̹̞̠͛ͣͦ͂დ͉̩́̈́Ȅఱ̞ͅঁࠣͬ਋̫̹̞̠͂დ́Ȅ‫ו‬န̺̫̦ࡀ
ր̜ͥ‫ڠ‬୰໼͙ͅဓ̢̞̠ͣͦͥ͂মૂ̞̈́̽̀ͥͅȃȁ̭͈মૂ͉‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণത́ାၑ̧̳͓͉̞̥́̈́ȃ༹ၦ঳̦୉ඃఊঊ֚௼͈‫ױ‬Ⴀͬ໑̲ࣺ̹̞̠͛͂୰͉Ȅ‫۾‬Ⴒ̳ͥ঳͈֭࠺ಃࢹ௮̞͈̾̀ͅમळ̈́໦ଢ଼̦ບ‫̯ͦث‬Ȅ‫ཻ૽ུډ‬Ⴔߺঘა͉Ȅྔဩਬ̦ဓ̢ͥͼιȜΐλςȜ͈໦ଢ଼̦ບ‫̯ͦث‬Ȅაࣉ͈ࠫა໐໦͈̞̯̯̥ζȜαςΛ·Ȇ΍ͼ΀ϋΑഎ̈́࿂ͬζͼ΢Αບ‫̤̱̈́̀͜ث‬໦ଢ଼͈‫̦̯נ‬ບ‫̭̠̞̹̯͂͂ͦث‬͉̞̥́̈́ȃ
ȁ̭͈ത͉Ȅ̴͘‫̩̞֑̈́ۼ‬΋ϋέ΁ȜηΞͻȜ͈‫ڠ‬৪̜́ͥ઀ୌ͈͂ओ։ͬ࠿બ̳ͦ͊ྶͣ
̥̈́ͥͅȃ‫ཻ૽ུډ‬Ⴔߺঘა̞̾̀ͅȄ઀ୌ͉ȶैಎ͈૽ཻႴ͉Ȅै৪͈૽ཻႴͬκΟσ̳͂ͥ‫૽ࢹب‬໤ȷ50 ̳͂ͥȃ̭ͦͬ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋა́သࢌ̳ͦ͊Ȅ൚শ͉Ώ΢໲‫ͬا‬ȶٗȷ̱͂̾̾࡞Ⴀ͜୆̧ॼͥȶࣞ΋ϋΞ·ΑΠȷ໲‫͈ا‬ଲ‫́ٮ‬Ȅ൚শ͈ै৪̦൚শ͈උ৪͂΋ηνΣΉȜΏοϋ࣐̠ͬાࣣ͉֑͂̽̀Ȅ࡛య͈උ৪̦ȸྔဩਬȹͬඋ͙ٜ̩͉ͅȶࠧශκΟσȷͅ߃̞΋ηνΣΉȜΏοϋͬຈါ̳͂ͥȃ࡛య૽ͅȶࠧශȷ̱̞͈͉̀ͥۧୠ͈‫࡞͂ူޗ‬Ⴀ͈

50ȁ઀ୌଃ֚,ȸ඾ུ໲ᩖঃIȹ, (1985), p.389.

−173−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါۜ‫́ژ‬Ȅ૽ཻႴ̦ȶঘͬ‫̵͙̲ͥ̀׵‬ȷۜ‫͉ژ‬Ȅ઀ୌͦ͊͢ͅȄۧୠ͈‫̳́́ͅޣג‬൚শ͈਋ယ̦‫خ‬ෝ̜̹̞̠̭́̽͂͂̈́ͥͅȃȁ඾ུ́ζȜαςΛ·Ȇ΍ͼ΀ϋΑ̥๛̥͈‫ܖ‬੔͉Ȅ‫ڠ‬୰ͬ੹̢ͥ‫ڠ‬৪͈౷պȆ‫ו‬န͉͂༆ͅȄ઀ୌ̦̞̠ȶ؎ༀ͕̓ࡢِ͈‫̞̩̈́ޑ‬඾ུ͉́Ȅ͂͂͜͜৘ం৽̦̲͙̩̞݅̈́ͅȷ̞̠͂໓
ാ͈ࣣ͂౿͜ࣉၪ̱̞͈͉̞̥̀́̈́͢ȃ̭̲ͦͬ̽̀͜ȶ؎ༀ͕̓ࡢِ͈‫̞̩̈́ޑ‬඾ུ͉́Ȅ͂͂͜͜γκ݃თΑ΅λϋΘσ̦̲͙̩̞̈́ͅȷͬ͜‫ܖ‬੔̳ͦ͊ͅȄ̷͈փྙ́ଲՒ࿥͈ȶै‫̷͈͂ز‬শయȷഎࢊͤͅγκ݃თΑ΅λϋΘσͬඋ͙ࣺ͙̹̞෿ࡔ࿊͈৽ಫͬζȜαςΛ·Ȇ΍ͼ΀ϋᾼව̭̦ͦͥ͂੄ြͥȃȁ̭͉ͦ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋა̞̠́ȶΐλȜ΢ςΑΠ͉‫ͤ͢ڠش‬Ρρζͬࢡ͚߹࢜ȷ͂
‫۾‬Ⴒ̳ͥȃમळ͉ࢃ੆̳̱ͥ͂̀Ȅ෿ࡔ༹͈ၦ঳ͬ୉ඃఊঊ‫ױ‬Ⴀ͈೉ऌ͈঳̳͂ͥ୰̞̾̀ͅȄड੝͉Ȅ༹ၦ঳൚ޫ͉฽చ̺̹̦̽Ȅȶ‫ױ‬Ⴀ೉ऌȷ͉̩́̈́ȶࢄႠ͈‫ူރ‬ȷ̞̩͂̽̀ͦͦ͊
ॷ଼̱̹̞̠͂อ࡞ͬ਋̫ȄȶࢄႠ͈‫͉́ူރ‬αΑΠΓρȜ̞̈́ͣ̈́ͅȷ͂෿ࡔ̦໦ଢ଼̳ͥ51̭̦͂মૂͬྶ̥̱̩ͣ̀ͦͥͅȃ̾ͤ͘Ȅ෿ࡔ͉ͅ൚੝̥ͣ‫ڠ‬୰ͬαΑΠΓρȜ̳ͥͅփ଎
̦̜̹͈̺̽ȃȶ෿ࡔ‫ڠ‬ȷ͉ͅȄ‫ڠ‬࿚໐໦͂ȄαΑΠΓρȜͬ஬̠୹ഥ໐໦͂Ȅඵ͈̾໐໦̦
̜̭ͥ͂ͬȄै৪͉൚੝̥̳ͣ́ͅփে̱̞̹̞̦̜̀݃ͥȃȁ෿ࡔ‫ͬڠ‬ໝॠ̱̞͈͉̀ͥͅȄಎ‫́ܨུͅړ‬აબ̳ͥ‫ڠ‬୰̦̜̽̀Ȅ̷ͦͬ‫ڠ‬ٛͅ෇̵̯͛
̹ͥ͛ͅఱਤͬྙ༷̳ͥͅࢥຳ̱ͬ̀ȄζȜαςΛ·Ȇ΍ͼ΀ϋΑ͈௡̞ͬާ̳̭̜ͣ͂́ͥȃఱਤ͉ȶ໦̥ͤօ̯ȷͬ‫ͥ͛ݥ‬ȃ̭͈ȶ໦̥ͤօ̯ȷͬ‫ڠش‬΋ηνΣΉȜΏοϋა̢̞́͊ȶ೩
΋ϋΞ·ΑΠȷ։໲‫ا‬΋ηνΣΉȜΏοΰȶ௖ࡽैဥκΟσȷ͂̈́ͥȃ໹̹̩࡞̢͊Ȅົ‫ݳ‬͈̞ࣞდȪ̾ͤ͘ȶࣞ΋ϋΞ·ΑΠȷ։໲‫ا‬ȫͬȶ͙̯̮̈́ͭం̲̞̱̠̥̈́́ͣ͡Ȅ̤‫̢ޗ‬̱̳͂͘ȷȪ̾ͤ͘ȶࠧශκΟσȷȫ͉̩́̈́Ȅົ‫͈ݳ‬೩̞დȪ̾ͤ͘ȶ೩΋ϋΞ·ΑΠȷ։໲‫ا‬ȫͬȶ͙̯̮̈́ͭ͜ઇ౶͈̭͈͂‫װ‬ಿ̱̤͂̀დ̳͈̳̦ͥ́ȷ
Ȫ̾ͤ͘ȶ௖ࡽैဥκΟσȷȫ̞̹͂̽಺ঊ́დ̱̥̫ͣͦͥΑΗϋΆ̜ͥȃȁ༷֚Ȅ෿ࡔ࿊͉आུഎͅȶঘͬ‫̵͙̲ͥ̀׵‬ȷۜ‫ͬژ‬๛೰̳ͥ࿂̦̜ͥȃ൚শͬȶࣞ΋ϋΞ·ΑΠȷ໲‫͈ا‬ଲ‫ٮ‬Ȫۧୠ͈ளူ̽̀͢ͅঘ̦ȶ‫ظ‬෰࿹ȷ̽̀͢ͅ‫ށ̭̲ͬ͂ͥͦͣ׵‬਋৪̦ະૣͅএ̞ͩ̈́ଲ‫ٮ‬ȫ͂ࡉᅤ̱̀ȶࠧශκΟσȷͅ߃̞΋ηνΣΉȜΏοϋȪ๊֚ͅ౶ͣͦ̀
̞̈́ম৘ͬ୰ྶ̳ͥȫͬა໲͞ಠै́ജ‫̞̱͉̭̳̈́͂ͥٳ‬ȃȶ೩΋ϋΞ·ΑΠȷ͈։໲‫ا‬΋ηνΣΉȜΏοϋȪȶ౗̷̦ͦঘߺ̹̈́̽ͅȷ̞̠͂໦̥ͤօ̞დȫ́ȶ௖ࡽैဥκΟσȷ߿͈୰ྶ̳ͬͥȪঘߺ̾ͩͥ͘ͅ൚ম৪Ȅਔս͈ே̞ͬۜૂࣺͬ͛̀୰̩ȫ‫ڠ‬୰̜̭́ͥ͂ͬ‫ޑ‬಺̱௽̫ͥȃ̷̺̥̭ͣ෿ࡔ͈ಠै͉̞̤̈́͘͜ఉ̩͈උ৪͈঑঵ͬ਋̫Ȅ઀ୌ͈ಠै͉຦୨
̢̞ͦ̈́ͥ͂ͥ͜ͅȃ51ȁ෿ࡔ࿊,ȸ඾ུ͈ഥൡ͉͂‫̥ة‬ȹ, (2010), p.36.

−174−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অȁ̭ͦͅ‫۾‬Ⴒ̱̀Ȅȶ२ോ͞୼౤͉Ȅঘ̺̥ͭͣඋ͙̠ͭ́͂͢এ̠ȷ̞̠͂੢ྦྷഎඋ৪ۜ‫ژ‬̦̜ͥȃͥ́͘ȶ૤ಎȷ̦ȶՔ͈࡞ဩ͈૯৘ȷͬঘ̭͆͂́া̳̭̜̠͂́ͥ͢ͅȄै‫࡞͈ز‬ဩ͈૯৘ͬঘ̭͆͂Ȫ୼౤ࢫ଼͉ুफ़Ȅ२ോဇ‫ܮ‬ຳ͉୨ໜȫ̽̀͢ͅ‫̜ͥ́ژ̥ۜͥ͛ږ‬ȃ̷ͦͬഐဥ̳ͥ͂Ȅ‫ཻ૽ུډ‬Ⴔ͈ȶুੱ‫ظ‬ȷ͉Ȅै຦͈࡞ဩͅ૯৘̦̜ͥ̈́ͣȄུ൚ͅঘ̧͓͆
̜́ͤȄুࡨ͈‫ͬྵ׋‬౶̽̀႖୓ͅȶুੱ‫ظ‬ȷͬ‫̥ͣͥͦͣࡠͅ૽͉͈ܲͥ͛ן‬Ȅ૽ཻႴ͉२
պոષ͈ܲ૽̜̞̠́ͥ͂ྶ١̈́აၑ̈́ͥͅȃ̭͉ͦ੢ྦྷͅஶ̢̳̞͞ȃȶ‫ظ‬෰࿹ȷ̞̈́̓͂
̠აၑ͉Ȅȶ‫ظ‬୉͂এ̞̹̽̀૽ཻႴͬͼϋΙ΅থ૽ͅ་̢ͥȷཙ඄̈́ͥͅȃȁུ̭͉͈ͦࣜດఴ̜ͥͅȶܿ੅ۗၯκΟσȷ̥ͣȶκȜΡაȷ͈͒൲̧ࣣ͜ͅ౿̳ͥȃ̾ͤ͘ෝସȆ઀ୌȆນΑ·Ȝσ͂‫̧͓̀̀੆ͅࠚܨ‬Ȅນ͈ࡄ‫̦ݪ‬ȶଲՒ࿥࡛યȷࡄ‫̱̜̀͂ͥ́ݪ‬Ȅ෿ࡔ͈ഥ୰঎࢜Ȅ֚ষκΟσ঎࢜͂చၛ̳ͥത̥͊ͤͬ‫̧͈͈̹̱̀͜಺ޑ‬Ḙ͉̏ͦ͂ྭ੖̳
̭̦ͥ͂̈́ͣḘ͈̏Α·Ȝσ͈෸ࢃ̜ͥͅȶ࣭‫͈ڠ‬ഥൡȷͬྫণ̳ͥ࿫̥̞̈́͜͠ͅȃ‫ࢊ͜ة‬̩ͣ̈́̀͜ෝସಱষȄ઀ୌଃ֚Ȅນડ̪ͬ̾̈́Α·Ȝσ͂࡞̢͊Ȅ౶ͥ૽̸౶ͥෝ‫ͬݪࡄڢ‬೒̲̹ȶ࣭‫͈ڠ‬ഥൡȷ̧̞̠͓͂֯͜ட̱̹͂ႁ̵̲̯ͬۜͥȃ̷̦̜̥ͦͥͣȄນ̞̠͂ȶྫփে͈ഛधȷ̦ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫͈ݪ‬ड୶౤̜́ͥΟȆΈρΙͺͅ๤̧̳͓ުୡͬષ̬Ȅͥ́͘ȶ඾ུ͈ഥൡȷུ͈‫͈̥ͤ͊ͭͣ৾̽઺ͬز‬ସ̞́෿ࡔ࿊̦‫̢̞̩͙ͥ͂̾͜ۂ‬ȃ̾ͤ͘Ȅນ̺̫ͬ୨ͤၗ̱ಕ࿒̳ͦ͊ଲՒ࿥֚͂ষκΟσ͈͍ࠫັ̫๛೰̈́ͥͅȃ̱̥̱ȄෝସȆ઀ୌȆນΑ·Ȝσ஠ఘ̱͉͂̀Ȅͺις΃͈ఱ‫͈ڠ‬ड୶౤͈౶ࡉ͜࢐̢̹Ȅ͈͌͂̾඾ུͅ‫̳ͥ۾‬υȜ΃σȆ΢τΛΐȄ֚̾ͤ͘ষκΟσ͈೹մ̞͈͉̞̥̈́̽̀ͥ́̈́ͅȃȁෝସ͉ͅ෿ࡔ͜ࠉփͬນ̱Ȅু໦͈ྙ̧༷֨ͅව̹̞ͦփ଎̲͈ͬۜͥ́Ȅ̢̜̀ෝସͬ‫ٸ‬̱Ȅ઀ୌȆນΑ·Ȝσ̱͂̀Ḙ̏ͦ͂෿ࡔ͈చၛ৊ͬࣉ̢ͥ͂Ȅ֚ষκΟσ൳আ͈๷ྥ̈́చၛ
̦຾̥͍ષ̦ͥȃ̷͉ͦȶ؎ༀ͕̓ࡢِ͈‫̞̩̈́ޑ‬඾ུȷ͂઀ୌ̦ঐഊ̱̹̭̜͂́ͥȃ઀ୌ͉๼‫ڠ‬৪ͥ͢ͅুடۜૂ͈ࡄ‫׳ͬݪ‬ဥ̱Ȅ‫ݖ‬۷എুடۜૂ͂৽۷എুடۜૂ͈ඵࣜచၛͬ൵ව
̳ͥȃୌ؎͉́ࢃ৪͉߃య࡛̈́̽̀ͦͅȄΊȜΞ̽̀͢ͅయນ̯̳ͦͥ͂ͥȃ඾ུ͉́ྔဩგ
‫৽̳́́ͅظ‬۷എুடۜૂ̦̜̹͈͈̽͜Ȅ̷͉ͦளཀྵഎȝ࢐ۜഎুடۜૂ̜́ͤȄୌ؎̷͈͉ͦυζϋഎȝ࢐ۜഎুடۜૂ̞̹֑̞̦̜̳͂̽ͥ͂ͥȃ52ȁ઀ୌȆນΑ·Ȝσ͂෿ࡔ͈చၛ͉Ḙ̭͉̞̥̏́̈́ȃȶ௜࿐࣭ാ৓‫଼ٯ‬໣ȷ̞̩ͬͣ෿ࡔ̦
‫̱̀͜಺ޑ‬Ȅ̷͉ͦୌ؎໲‫ͅူޗ͈ا‬ၔ఑ฺ̻̯̹̱̯̠ͦࠣͬȃΊȜΞ͉ͅ΅ςΑΠ‫͈ޗ‬૰̦ంह̳̥ͥͣȄ̷ͦͬஜ೹̱̹ͅυζϋഎȝ࢐ۜഎুடۜૂ͂෿ࡔ͈৽ಫ͉აၑഎ͉ͅ։̈́
̭ͥ͂̈́ͥͅȃ̱̥̱Ȅ̷͈৽ಫ͈̱̯ࠣ͂Ȅȶ؎ༀ໼͙ͅࡢِ̦‫̞ޑ‬ȷ֣યͬဓ̢ͥഓ‫ڠ‬৪Ȫ̭͈֣ય͉ࢃ̧̻́ͭ͂აၑ‫̱̀ا‬ა̲ͥȫ̦ুட͈͂࢐ၠ͈ఱ୨̯ͬ୰̧̩͂Ȅȶளཀྵഎȷ͂
̞̠ͤ͢ȶυζϋഎȷ֣̈́યͬ໡̧̱̩̞́̈́͡ȃ52ȁ઀ୌଃ֚,ȸ඾ུ໲ᩖঃIIȹ, (1985), pp.138-9.

−175−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȁ̺̥̞ͣ͂̽̀઀ୌ̦ୃ̱̩෿ࡔ̦‫̢̞̞͉̞֑̈́͂ͥ̀̽ۼ‬ȃාྎͅαȜΠȜαϋ͈ల߇͈ࣣ੹ͬࢡ͚඾ུ૽͈ۜ଻͉Ȅυζϋഎȝ࢐ۜഎুடۜૂͅ߃̩Ȅȶ௜࿐࣭ാ৓‫଼ٯ‬໣ȷ̱̩ͬࠣ੹̢ͥ෿ࡔ͈༷̦඾ུ૽͈৘ఠͅท̞͈̥̽̀ͥ͜౶̞ͦ̈́ȃȁ̭͈̭͂ͬ઀ୌ̦२ോ̞̾̀ͅ੥̞̞̀ͥȃȶΡͼΜȆυζϋ෩̞̹͛փྙ́͜υζϋΞͻ
53͂ܰ೰̱̹ષ́Ȅ૰‫ڒ‬ഛࣀଷͬຝ̩̈́ͣȄȶഛࣀ̦ΏΞ̈́ͥͅȸ஝౶
Λ·̈́঩ৗͬ঵̾२ോȷ

ುȹ͏̠̈́ࢹ̷଼̭̦ഐ୨ȷ̱͂Ȅ̷̦ͦȶෝ͈̾͜ஜ‫࡛ͬ଻מ‬యഎͅ୆̥̳ࢹ଼ȷȶ२ോ͈ෝͅచ̳ͥ૬̥̹̦ͤ͘Ȅ̠̳̭̱͈͜ਫ਼ͬ‫̢̞̞̈́̀ק‬ȷ͂๡฻̳ͥȃ54
ȁȶഛࣀ̦ΏΞ̈́ͥͅȸ஝౶ುȹ͏̠̈́ࢹ଼ȷ̈́ͣȄഛࣀ͈ȶ୤ঊȷ̱͂̀ঘ̞̹ͭ́̽‫ם‬Ⴀ͂ഛࣀ͈‫͂߸۾‬Ȅ୽ࢃ͜୆̧‫ࣀ͍ͥװ‬৒̦Ȅ୽཯৪ͅచ̱̀අ༆̈́ே̞ͬ༴̩̜༷̦ͤςͺσͅຝ̥ͦͥȃ̷͉ͦෝସȆ઀ୌ͂௽̩ȶ࣭‫͈ڠ‬ഥൡȷͬ൩̢͘ȄΡ΢σΡȆ΅Ȝῧ͈࢐ၠ͜
̜ͥ઀ୌ̦Ȅ඾ུ໲‫ݖͬڠ‬۷ণ̱̹ષ́Ȅȶ඾ུ͈࡛య໲‫༷͈࢜ڠ‬ȷͬࡉନ̢̹ࡉٜ̈́ͥͅȃ̷͉ͦऎ൥͈̞̠ȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ͈‫ͅٸ‬ၛ̻Ȅȶ༹͈২ٛࢥ‫ڠ‬ȷͬਹণ̱̹ࡉٜ̈́ͥ͜ͅȃ̱̥̱Ȅ̷ͦͬ२ോဇ‫ܮ‬ຳͅ‫ྫ͉͈ͥ͛ݥ‬ၑ͉̞̥́̈́ȃ̷͉ͦ੢ྦྷۜ‫ͅژ‬ஶ̢ͥ໲‫ڠ‬৪͈঩ৗ͂͜‫̳ͥ߸۾‬ȃȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ͈‫ͅٸ‬ၛ̹͈͉̽́Ȅȶ߃య໲‫ڠ‬ȷ̩̞̈́ͤͅͅȃȶΡͼΜȆυζϋ෩̞̹͛փྙ́͜υζϋΞͻΛ·̈́঩ৗͬ঵̾२ോȷ͈ࡠ‫಼̢̠̱̀ͬ͘ٮ‬ȃȁ̭͈মૂͬାၑ̳͉ͥͅఆષု֚჊͈୰ྶ̦ခ͈̠࢘͢ͅএͩͦͥȃȶ؎ༀ͕̓ࡢِ͈‫̩ޑ‬̞̈́඾ུ͉́Ȅ͂͂͜͜৘ం৽̦̲͙̩̞݅̈́ͅȷ̞̠͂઀ୌ͈อ࡞ͬȄఆષ͈ষ͈̠̈́͢୰
ྶ́ၑ̧ٜ͈͉̞̥́ͥ́̈́ȃȪ໲ಎ͈ȶႺ൮ȷȶࣗྤȷ̷̸͉ͦͦξϋΈ͈̞̠ȶփে͈ଲ‫ٮ‬ȷȶփে‫ئ‬ȷ͈ଲ‫ͬٮ‬ນ̳ȃȫȁࣗྤͅ೒̞ࣣ̠Ք͂ȄႺ൮͂Ⴚ൮͈͂‫ͅۼ‬೒̞ࣣ̠Ք͈͂ओ͉Ȅ̷̦ͦ୲̧̹̹͈ͦ͂ેఠ
͜ͅ‫̩ͥ̀̽ͩ۾‬ȃུৗഎͅȄఈ૽ͬȶ͈͜‫ا‬ȷ̱ංͥࢹ௮̞̈́̽̀ͥͅႺ൮̠̱͈̓ાࣣ͂Ȅȶ૽‫ۼ‬ȷ̦ࣗྤ̱͂̀ਹ̞̈́̽̀ͥાࣣ͂́Ȅ̞ͩͥ͠ȶம‫ٸ‬ȷ͈ેఠȄ̾ͤ͘Ȅȶ૽‫ۼ‬ȷ͂ȶ૽‫ۼ‬ȷ͈͂‫͈ۼ‬ȶՔȷ͈୲̹̹ͦેఠ͜ͅȄ͉ͤ͞Ȅओ̦̜̭͉̱̞̥ͥ͂̈́ͤ̈́ͅȃ55

ȁ઀ୌ͈อ࡞̲ͬ̽̀͜ȶ؎ༀ͕̓ࡢِ͈‫̞̩̈́ޑ‬඾ུ͉́Ȅ͂͂͜͜γκ݃თΑ΅λϋΘσ̦̲͙̩̞̈́ͅȷ̱̹̭͂͂͜Ȅષܱ͈ఆષ͈୰ྶͅ‫̢ح‬Ȅո‫͈ئ‬ఆષ͈อ࡞ͬ‫̢͂ͥح‬ၑٜ̱̳̞͞ȃ53ȁ઀ୌଃ֚,ȸ඾ུ໲ᩖঃVȹ, (1992), p.981.
54ȁIbid., p.983.
55ȁఆષု֚჊,ȸ߃య‫಼̢̀ͬڠش‬ȹ, (࣒౴২‫੅ڠ‬໲ࡩ,1986), p.201.

−176−

‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অȁࡧၛ̱̹ȶࡢȷ̠̱͈̓‫͈́ۼ‬ȶՔȷ͉Ȅ֚ഽ୲చ৪͒฽ৣ̯ͦ̀‫ڎ‬ȶࡢȷ͒࿗̞̠ͥ͂ࠐ
ً͈̥̈́́ȄȶฎՔȷ͒ജ‫̱ٳ‬Ȅ൳শ̹͘ͅȄ೒௹എ̈́փྙ͈́ȶ΀υΑȷ͜ͅഢ‫̞̳͂ͥا‬̠πȜυΛΩ͈อே͂Ȅ๊֚എ̈́փྙ͈́ȶฎՔȷ͉̜̱ͥ̀͜ͅȄ̷ͦͬ঑̢ͥȶࡢȷ̤̞̀ͅ։̭͈̜̈́ͥ͂ͧͥ൐ဢഎȄ඾ུഎ̈́ȶՔȷ͈ࠁ͉ͅȄ̹̱̥ͅȄུৗഎͅΆλΛί̦̜ͥ͂͜ࡉ̧̳̭̦̈́͂́ͥȃ56ȁγκͬ΅ςΑΠ‫͉̭̹̲͂޺̦ޗ‬Ȅ؎ༀ́΅ςΑΠ‫ޗ‬૞ަ͈ႁ̦৻̹̽ࣽ͘͜Ȅ૽ș͈Ք͈ह༷̱ͤ͂̀Ȅ୲చ৪͈͂‫͈߸۾‬ဒְ̱͂̀Ȅ‫ํ͈̥ܰͣة‬փে͂୨̽̀͜୨̞ͦ̈́ȃȶΡͼΜȆυζϋ෩̞̹͛փྙ́͜υζϋΞͻΛ·̈́঩ৗͬ঵̾२ോȷ͉͂ȄΡͼΜȆυζϋ෩ͬ‫̹͛܄‬ୌ؎ۜ‫΅̦ژ‬ςΑΠ‫͈ޗ‬૰ͅ‫̹͛ݥ‬ȶ୲చ৪ȷͬȄഛࣀͅ‫̥̞͉̭̠̞̹̈́́͂͂͛ݥ‬ȃȶ஝౶ುȷ͈ΏΞ͉́୲చ৪̈́ͤͅං̞̈́ȃȶฎՔȷȶ೒௹എ̈́΀υΑȷ͂໼ͭ́Ȅγκ̞̠͂ȶՔȷͬ஖̥̠̥͉͐̓Ȅ؎ༀ͉́ൽඃ͈࿚ఴ̜́ͥȃ༷֚Ȅ඾๊ུ͉֚́എ̈́փྙ͈́ȶฎՔȷͬ঑̢
ͥȶࡢȷ͈஖఼͈࿚ఴ́Ȅൽඃ̥ͣ୨ͤၗ̧̳̭̦̱͂́ͥȄਔս̥ͣ࠹̵ͩͦͥ͢ͅȶਇྙ͈࿚ఴȷ̈́ͥͅȃ̷̦ͦȶ੢ྦྷۜ‫ژ‬ȷ̜́ͥ͜ȃȁ୽࣭໌੿͉ΰΞυ͈Քͬ୽ၞ͈ൽߓ̱̹̹͂͛Ȅ౯̻୨̳̞͈ͤ́͞γκ̞̠͂ȶՔȷͬଔ੻̱̹̠͢ͅȄ໌আ͈ાࣣ͉মૂ̦։̈́ͥȃ౳૗͉Ȅ໌আ͈ଔ੻̧̳͓ȶൽඃȷ̜̹́̽‫خ‬ෝ଻̦੄̩̀ͥȃȁոષ͈୰ྶ́Ȅȶ؎ༀ͕̓ࡢِ͈‫̞̩̈́ޑ‬඾ུ͉́Ȅ͂͂͜͜γκ݃თΑ΅λϋΘσ̦̲͙̩̞̈́ͅȷ͂ࣉ̢̹͂ଔ೰̯ͦͥ઀ୌ͈༷̦Ȅȶ໌আ͈ᩖ੅ȷ̜́ͥෝ̞͉̾̀ͅȄȪ੢ྦྷۜ‫ژ‬
̱͂̀γκͬ࠹՛̧̳͓ȶਇྙȷ̵̱̹͂͢ͅȄ͚̱ͧ౳૗ͬ໌আ͈ȶൽඃȷࣣͅ౿̳̳ͥ͂
̵ͥ͢ͅȫȄଲՒ࿥ͅγκ݃თΑ΅λϋΘσͬ‫ͥ͛ݥ‬෿ࡔͤ͢ȶ‫ڠ‬୰ȷ̱͉͂̀ୃ̱̞̭͂ͅ
̈́ͥȃ̱̥̱Ȅȶ෿ࡔ‫ڠ‬ȷ͉ͅȄ‫ڠ‬࿚໐໦͂ȄαΑΠΓρȜͬ஬̠୹ഥ໐໦͂Ȅඵ͈̾໐໦̦
̜͈ͥ́Ȅ୹ഥ͈̹͉͛ͅ༆͈ࡉ༷̦ຈါ̈́ͥͅȃ̜̞͉ͥȶ༹͈২ٛࢥ‫ڠ‬ȷͬਹণ̳ͥෝସȆ઀ୌȆນΑ·Ȝσ̦ࠚণ̱̦̻͈ȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ͈ಎͅၛ̾ۜ‫́ژ‬Ȅ෿ࡔ̷̦͈֚ষκΟσͬ༞̳ۖͥ͂͜ࣉ̢ͥຈါ̦̜ͥȃȁ̾ͤ͘Ȅȶ੢ྦྷۜ‫͈ژ‬൵වȷ̜́ͥȃΰΞυ͈ȶՔȷͬਿ໛̱̀͜Ȅγκ͈ȶՔȷ͉ͅȄ̢̹͂ൽඃ͂ྫ‫́͜߸۾‬Ȅ࠹՛̲̞̠ͬۜͥ͂ȶ੢ྦྷۜ‫ژ‬ȷ̦̜ͥȃ̹͘ξϋΈͬ‫׳‬ဥ̳ͥȶႺ൮ȷȶࣗྤȷ͈̻̓ͣͅȶুِȷ͈ಎ૤̦̜̥ͥ́൐ୌͬ໦̫ͥ୰ྶ57 ͉Ȅ඾ུ͈ાࣣȶ੢ྦྷۜ‫ژ‬ȷͅ൚͉̀̽̀͘͜Ȅ໌আ͉ͅ൚͉̞͈͉̞̥̀ͣ̈́́̈́͘ȃऎ൥͜ȶ૤ૂ͈ଽহ‫ڠ‬ȷ͂ȶ༹͈২ٛࢥ‫ڠ‬ȷͬ༆̱̹ͅȃ໌আ͉ͅȶুِȷ͈ಎ૤̦ȶࣗྤȷ͉̩́̈́ȶႺ൮ȷ̜ͥͅ߹̦̜࢜

56ȁIbid.,pp.200-201.
57ȁIbid.,p.199.

−177−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါͥȃ୽࣭໌੿͈ۜ‫࡫ࢺ̦ژ‬শయ͜ࠑ௽̱̹̥̠̥͉̓݃࿚̵͢ͅȄȶࢄ૰߯‫࢖ࢫز‬ȷ͂࡞̽̀
൮ͬ‫໌̳ͥۗॽ̬ͥئ‬আ̵͢ͅȄȶධྫสྔఱ༨य़ȷ͂࡞̽̀ਘ࣐ͅ႗͚໌ࠝ৪̵͢ͅȄ‫̥ة‬୲చഎ͈̈́͜Ȫ΅ςΑΠ‫΅͈ޗ‬ςΑΠ͕͈̓୲చ৪̵͉̞́̈́͢ͅȫ͒฽ৣ̯ͦ̀‫ڎ‬ȶࡢȷ͒࿗̞̠ͥ͂ࠐً͈̥̈́́ȄȶฎՔȷ͒ജ‫̱ٳ‬Ȅ൳শ̹͘ͅȄ೒௹എ̈́փྙ͈́ȶ΀υΑȷ͜ͅഢ‫̥̞͉͈̜̦̈́́ͥ࢜߹̳ͥا‬ȃࡕ̱̞࠵͈ਘ࣐ͅ႗͙Ȅ੫଻͈͒‫ͬૂဳ̠̥࢜ͅەޑ‬౳૗ͅഢ‫̳ͥا‬ȶൽඃȷ͂ȄȶႪ༹͉̮ഽȷ͈ଲ‫ͅٮ‬୆̧͈̦ͥ໌আ̜́ͥȃȁ̾ͤ͘൳̲ȶ໌আ͈ᩖ੅ȷ̱͈͂̀ෝ‫̱̀͜ͅڢ‬ȄෝସȆ઀ୌȆນΑ·Ȝσ͉ȶ୨ໜ͂౳૗
̦݅ྩȷ̜́ͥ໌আ̞̠֚͂ষκΟσͬே೰̱Ȅ෿ࡔ͉ȶ୨ໜ͂౳૗ͅ૽‫ۼ‬എ‫ͬྙޟ‬঵̾ȷ੢ྦྷۜ‫֚ͥדͅژ‬ষκΟσͬே೰̱̀ෝ‫̢̥̞͉͈̹̈́́௴ͬڢ‬ȃෝସȆ઀ୌȆນΑ·Ȝσ͉ȶυΌΑ͂ࡕྟ̈́৘બȷͬୌ؎̥ͣ࿶ව̱Ȅ෿ࡔ͉ȶ̜ͥ೾ഽ͈υΌΑ͂඾ུഎ৘બȷͬփে̳ͥȃȁ‫࣭ם‬ΩήςΛ·Α·Ȝσ͉Ȅ࣭͈֚঑෻௄ͬ֗̀Ȅ޺ဳഎͅ‫ڠ‬࿚ͅ႗֚ͭ́ষκΟσ͈࣐൲ܰํ͈ಎ́࿅ํ࣐͂̈́ͥ൲ͬ‫ܢ‬ఞ̯̹ͦͥ͛Ȅ඾ུ͈໌আͅ߃̞۪‫̢̞̜ͥ͂ͥͅޏ‬ȃγκͬ୆͙̳̞۪͞‫́ޏ‬Ȅ΅ςΑΠ‫޺͈ޗ‬গͤ͢ͅȄγκ͉ȶၔ͈݅ྩȷ̞̹͈͉̞̥̈́̽̀́̈́ͅȃ̾ͤ͘ȶ୨ໜ͂౳૗̦݅ྩȷ̜́ͥ໌আ̞̠֚͂ষκΟσͅచ̱Ḙ̷̏ͅȶুफ़޺গȄγκ޺গȷ͈΅ςΑΠ‫ޗ‬ႃၑͬழ̵͙ࣣͩͥ͂Ȅȶ୨ໜȷ͉ȶΦȜήτΑȆ΂ήςȜΐȷͅȄȶ౳૗̦݅ྩȷ͉ȶγκ͉ၔ͈݅ྩȷ̞͈͉̞̥̈́̽̀ͥ́̈́ͅȃȁȶΦȜήτΑȆ΂ήςȜΐȷ͉૖ୣͬ‫̴࣐͙ࡺͬࡏܓ̹̳̹͛ͅض‬൲̳̭ͥ͂́Ȅ୨ໜͤ͢൦̻ঘͬͅુͅ஖఼̳ͥ඾ུ͈໌আ͂ఱओ͉̞̈́ȃȶγκ͉ၔ͈݅ྩȷ͉͂Ȅ୶෺̥ͣγκ͈‫ͬ߸۾‬ทͣͦ̀౯ͤ୨̞ͦ̈́͘͘ȄႺࡉ༹̳ͦ͊ၙ́ั̵ͣͦͥ‫̭̞͂ͥͅͅޏฺ۪̠ͬࡏܓ‬̈́ͥȃ඾ུ͈໌আ͈౳૗͜Ȅષպ͈໌আ̥ͣ౳૗‫ͬ߸۾‬ทͣͦͥ‫ئ‬պ͈໌আ̦Ȅુͅ‫́ͭܔ‬؊̲͉ͥ͂ࡠ̞ͣ̈́ȃ౯ͦ͊Ȅ਀൦̥Ȅ̷ͦͅ੔̲ͥ‫̦ࡏܓ‬ఞ̞̽̀̀Ȅ‫͈࣭ם‬঑෻௄͂ఱओ̈́
̞۪‫̹̜͂̽́ޏ‬໦ଢ଼̧́ͥȃȁ̭̠̱̹γκ͞౳૗͈‫͂߸۾‬Ȅ੢ྦྷഎͅȶ୨ໜ͂౳૗ͅ૽‫ۼ‬എ‫ͬྙޟ‬঵̾ȷ̭͉͂͂஠̩֑
̠̭͉̞̥͂́̈́ȃ̷͈̭͂ͬո‫͈ئ‬ა໲̦া̱̞̀ͥȃȁΏͿͼ·Αάͺ͂γκΓ·Ώνͺσ͈‫̞̀̾ͅ߸۾‬ȄႤঃഎജབ̱ͬȄ19ଲ‫΂͈ܮ‬Α΃ȜȆχͼσΡ‫̥ͣ߸۾‬20ଲ‫ܮ‬੝൮͈ᙃಸͬ঵̹̽ͼͺΌȜȄड߃͈˝˥ˠ˯͈ၠ࣐́͘ͅ࡞‫̱ݞ‬Ȅडࢃ͉Ȅ̷̦ͦͣ‫ͅݙ‬։଻Քఄਹͬ୆̺̱ͭ͂̀Ȅ̷̦ͦͺͼΘγਗ͈ۜ‫̺͐ࠫ͂ژ‬ȃ58ȁ‫࣭ם‬ಎၠ‫͈ݭٴ‬౶എ঑෻ͬ঑̢ͥȄΩήςΛ·Α·Ȝσ̥ͣ΂Λ·ΑήςΛΐͅૺ͚΀ςȜΠ௄͈۪‫́ޏ‬ȄΏͿͼ·Αάͺै຦͉‫͈࣭֚ם‬ষκΟσ‫̹̱ͬا‬ȃ̷ͦͅ฽อ̱̀࠺࣭̱̹ͺις΃͈ાࣣȄඅͅȶ࣭֚ͬ঑෻̳ͥ݅ྩȷͬ໅ͩ͆͘͘Ȅȶൽඃ݅͞ྩ͉͂‫ۼ૽͆ͣͩ۾‬Ք

58ȁJun, Joon-Taek,&RXQWHUFDQRQL]LQJ+HWHURVH[XDOLW\6H[LQJ6KDNHVSHDUHDQ0DOH%RQGLQJ (1995). MF||189||80−178−‫ڠش‬აȆ‫੅ܿڠش‬২ٛა͈ণതͬȶΟȜΗαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȷͅഐဥ̳ͥȝȝ઀ୌଃ֚ͬ‫׳‬ဥ̱Ȅࡉ̢̩̀ͥ໲‫ا‬਋ယ͈ȶۧ໲༷৆ȷ̥ͣȶ঩‫ڒ‬Ȫ‫ࢊם‬Ȇฎআ࣢ȫ༷৆ȷ͈͒ഢ۟ȁ̷͈অ͈֚ࠁఠȷ̾ͤ͘ȶਇྙ͈࿚ఴȷ́γκ͈଻༄ͬ঵̾૽ș͈ٜ༶ߊ͈̠̈́͢ͺͼΘγਗ̞̹͂̽ߗ‫̦ۼ‬୆ͦͥ͘ȃ̷̠̱̹੢ྦྷۜ‫͉ژ‬ȄȶΦȜήτΑȆ΂ήςȜΐȷ͞ȶ୨ໜȷ̞̹͂̽‫ف‬Ⴇ࣐̈́൲͉͂ྫ‫͈́̈́߸۾‬Ȅडਞഎ͉ͅȄ̞ͩ͊ȶΰΞυ͈Ք͂೒̲ͥ૽‫ۼ‬Քȷ̱͈͂̀γκ̭̈́ͥ͂ͬͅȄષܱ͈ა໲͉া̱̞͈͉̞̥̀ͥ́̈́ȃȁ̭̭֚́؊ུ͈ࣜა੆͉ਞͩͥȃ̱̥̱Ȅ઀ୌ͈ুடۜૂა͞ఆષ͈Ⴚ൮͂ࣗྤ͈๤ቐ́੆
͓ͣͦͥ൐ୌ͈ȶՔȷ͈̜༷͈ͤ࿚ఴ͉Ȅষࣜͅ਋̫ࠑ̦ͦͥ࿚ఴͬ‫̞ͥ́ͭ܄‬ȃ̷̞ͦ̾ͅ
͉̀ࣂͬ٨͛̀ა̲̹̞ȃ−179−