まきの QRガイド
Makino QR Guideさあ、はじめよう。
Let's get started!

□ 端末の G PS を利用します。ご使用のブラウザの設定の位置情報設定を ON にしてください。
This App uses the GPS. Turn on the location services on your browser.

□「まきの Q R ガイド」は植物園内でのみご利用いただけます。
The Makino QR Guide can be used only in the Makino Botanical
Garden.

アプリのインストール不要！
QR コードを読み取るだけですぐにご利用いただけます。
No need to install apps!
You can use it immediately just by scanning the QR code.

オフライン対応
QRコードから「まきのQRガイド」のページを1回読み込むと、圏外でもご利用いただけます。

Oﬄine support
If you scan the Makino Q R Guide page once from the QR
code, you can even use it outside the cell-phone reception
service area.
「QR コード」は（株）デンソーウェーブの登録商品です。

QR Code is a registered product of Denso Wave Inc.

フリー Wi-Fi は本館、展示館、南園などでご利用いただけます。フリー Wi-Fi エリア以外での外部リンクへの通信はお客さまのご負担となります。
Free Wi-Fi is only available in the Research & Administration Building, Exhibition Hall and SouthGarden. If you access the internet outside the above areas, you will be responsible for the costs.

お手持ちのスマートフォンが植物園ガイドに早変わり！
Your smartphone turns into the Botanical Garden guide!

「まきの QR ガイド」では、スタッフがおすすめする植 物 や牧野富太郎博士の 業 績 を 学 べ る 展 示 館をご紹介します。

The Makino Q R Guide introduces the plants recommended by
the staﬀ and the Exhibition Hall where you can learn about theachievements of Dr. Tomitaro Makino.

植物案内
Plant guide

園内の植物解説ラベルの Q Rコードを読み込むと、花の写真や解説などが表示されます。
When you scan the QR code on a botanicaldescription label in the Garden, you can see
pictures of ﬂowers and explanations.

マップ（現在地）表示

Map displaying your current location
現在地やみどころの場所が表示されます。マップを見ながら園内散策できます。
You can walk in the Garden while displayingyour current location and spots worth seeing
on the map.
現在地

植物案内

エリア

現在地へ移動You are here
Area

Plant guide

展示館案内
Exhibition Hallinformation

Move to your current location

みどころ紹介Information on spots worth seeing
を タップ す る と、園 内 の み ど こ ろ（エ リ ア、展示館、植物）の解説をご覧いただけます。
By tapping on , you can see explanations ofthe areas, Exhibition Hall, plants and otherspots worth seeing.

多言語機能＆音声案内

Multilingual & Voice guidance

メニューで日本語、英語、簡体中国語、繫体中国語、韓国語の言語を選択でき、 をタップすると音声読み上げも可能です。

You can select a language from among Japanese,English, Simpliﬁed Chinese, Chinese and Korean on
the menu by tapping on; audio is also provided
by tapping on .

みどころカンタン検索
Easy search

コードから
1 QR
From the QR code
日本語English

简体中文繁體中文한국어

まきの QR ガイド
Makino QR Guide

牧野 QR 码指南 牧野 QR 碼指南마키노 QR 가이드

園内でこの QR コードを見つけたら、QR コードを読み込む。

をタップ。

If you ﬁnd this QR code in the Garden, tap on
and scan the QR code.

タップ

ガイド No.から
2 QR
Search using the QR guide No., if you cannot scan the QR code.
（QR コードが読み取れないとき）①をタップ② 園内の植物解説パネルの右下にある QR ガイド No.を入力して検索する。
.
① Tap on
Input
theQR
guide No. shown on the lower right side of the②botanical description panel in the Garden.

①②

マップから
3 Fromthe map
マップ上のアイコンをタップし、表示された画像をタップする。
Tap the each icon on the map, then tap the displayed image.

マップ使用の際のご注意 Q＆A for using the map

Q 現在地が動きません。

My current location icon is not moving.

A GPS を受信しにくい状態です。以下の手順で画面切り替え操作をしてください。

The GPS signals are weak and diﬃcult to receive.
Follow the procedure below to switch screens.

マップ画面

他の画面への切り替え

再度マップ画面を表示

Map Screen

Switch to another screen

Display the map screen again※ GPS は木で覆われた場所や谷地などで受信感度が下がることがあります。
また、端末の性能によっても異なります。
The GPS reception may decrease in places covered with trees or invalleys. It also depends on the performance of your device.

※ マップを表示すると通常より電池の消費が多くなることがあります。

Displaying the map may consume your battery more quickly than usual.