2023.9.1

日本語部会にほんご教室

Nisshin International Association NIA NEWS No.80

日進市国際交流協会！

日本語を勉強したい ＨＰみてね
外国の方がいたら教えてあげて！

学習者のご紹介

ローレンツさん
大学と「にほんご教室」のLorenz Schulze Beerhorst（ドイツ出身）学習を両立して頑張っています

今年度活動報告

今年の４月にドイツから名古屋外国語大学に留学してきたローレンツさん。
すぐにNIAの「にほんご教室」でも学び始めました。とても熱心に学習するローレンツさんにいくつか質問してみました。

ニアのにほんご教室はどうですか？

What do you think about NIA Japanese language class?にほんご教室で学習するローレンツさん

It s great! For a beginner the class started with the perfect pace and I mlearning the perfect amount of new Japanese skills each week. It s a goodfeeling to apply the learned Japanese skills to local friends and getting betterfrom week to week. You learn so much for so little money, so I can really
recommend taking classes at NIA!
素晴らしい！初心者にとって最適な進め方で、毎週の勉強量が私にぴったりです。習った日本語を使って周りの友人と話すことで毎週上達していると感じるのは嬉しいですね。
少ない費用でたくさん学べるNIAの教室は本当におすすめです。

担当者からのコメント
毎週のレッスンに意欲的に参加していて、新しい語彙や構文の理解度が高くとても優秀です。会話力もぐんぐん伸びていて、楽しみながら学習できているように感じます。
今後も日本語や日本文化を学び続けてくれることを願っています。
（大橋由紀子）ようやく外国からの人の流れが日進市に戻ってきました。日
進市内の大学の留学生も増え、活動を休止していたホームステイ・ビジット事業を再開することができました。NIAにほんご教室の学習者も増えました。これからもたくさんのイベントを企画していますので、皆様ぜひご参加ください。

・再開！のイりぶテ年４スムホー際交流国YOJNEらか面対のキトドドキビジッ
事業部会

Tさん
（アメリカ）

6月17日〜18日に名古屋外国語大学の留学生15名を迎え、ホストファミリーの自宅でホームステイとホームビジットを体験していただきました。留学生の皆さんに日本の家庭の暮らしや文化に触れていただき交流を楽しみました。
詳しくは2-3ページを見てね！

日本に来て驚いたことは何ですか？

Vending Machines for everything - EVERYWHERE! In Germany we also have
What have you been surprised atvending machines for drinks and for cigarettes, but the sheer amount and thesince you came to Japan?
diversity of these vending machines in Japan is just astounding! It became akind of game for me to look for unique vending machines as soon as I visit a new place in Japan.

白糸の滝！
気分最高！
リトルワールドでインド美女に変身！

どこにでもあって、何でもそろう自動販売機！日本の数や種類の豊富さはドイツのものとは異なり、驚くばかりです。
新しい土地に行くと珍しいものがすぐに見つけられるので、まるでゲームをしているようです。

将来の夢とその理由を教えてください。

At ﬁrst I want to ﬁnish my degree back in Germany so I will
have a lot of possibilities to work in the future. But mycurrent dream for my future is to get independent with myart and move into a small house in the woods somewhere - maybe Japan - to do art all day,because that s what s the most fulﬁlling work I could imagine doing for a living.

Sさん（ロシア）

Could you tell us what your dreamfor the future is and why?

まずはドイツに戻って学位を取得し将来に備えようと思います。できれば将来「アート」で独立して、どこか（たぶん日本）の田舎の小さな家に住み、アート三昧で暮らしたい、それが最も充実した生き方かなと今の私には思えます。

秋からの行事予定
学びの秋！あなたも参加してみませんか！

秋の語学講座初級・中級英会話講座
好きなことや体験などを英語で話す、会話中心の授業です。
講 師 サージ・ロッソ先生
期 間 9月７日〜10月26日（全8回）
日 時 毎週木曜日 10:00〜12:00
場 所 市民会館3階大会議室

入門韓国語講座
初心者歓迎！簡単な日常会話に加え、韓国ドラマの名場面も取り上げます。
講期師間日 時場 所

金廷修先生
9月12日〜10月10日（全5回）
毎週火曜日 10:00〜12:00
市民会館2階会議室

ローレンツさんのアート作品
Music to my ears

インターナショナルデイ 〜日進市を知ろう！〜
この地域の特産品を使った料理を味わいながら国際交流をはかり、その後市内の名所をバスで巡って、昔と今の日進市の文化を楽しく学びましょう。
日時
および場所
受付

2人で一緒にワクワク、ドキドキ！

日本の大家族とはい、チーズ！

2023年10月15日（日）
11:30〜13:00 にぎわい交流館ABCにて昼食会
13:00〜16:15 市内観光
9月4日（月）9：00〜（先着順）

異文化交流会 〜芋掘りで国際交流！〜

外国の方と一緒に芋掘りに挑戦しながら交流しましょう。

初めて生け花を体験！楽しい！

）（アメリカんMさんとJさにほんご教室日本語部会
毎週水曜日 10：30〜12：00
今春、学習者が急増して、教室に活気が戻ってきました。

わい 体事業にっしんわいル 全フェスティバ

世界のお化け大集合！ 第2弾

日 時

2023年10月28日（土）10:00〜12:00

日 時

場

所

日進市岩崎町のさつま芋畑

場

受付

10月2日
（月）9：00〜（先着順）※雨天の場合、11月4日（土）10:00〜12:00に延期の予定。

外国の方に日本語を教えるボランティアを体験してみませんか。
日 時

2023年10月26日（木）10:00〜12:00
日進市立図書館第3会議室

所

詳しくは広報にっしん、NIAのHPをご覧ください

7月1日（土）市民会館2F視聴覚室

グレゴリーLロウ氏と杉田大和氏に日本や海外のお化けについて楽しく解 説していただきました。

日本語ボランティア体験講座
場

所

詳しくはNIAのHPをご覧ください。 http://www.me.ccnw.ne.jp/nia-nisshin/

申し込み・お問い合わせ

Jさん（アメリカ）

Zさん（中国）

市民のための語学講座
語学部会

4月
入門イタリア語講座
講師：杉浦紀子先生

5月
初級・中級英会話講座
講師：ナオミ・エプステイン先生

日進市国際交流協会

検索

日進市国際交流協会 日進市蟹甲町中島277-1 にぎわい交流館2階
受付時間／月曜〜金曜 9：00〜12：00、13：00〜16：00 TEL／0561-73-1131
申し込み専用メール／nia.kokusai@gmail.com

ホームステイ

アメリカ

Mさん
Jさん

アメリカ

Sさん

アメリカのお寿司と日本のお寿司はちがう？

オーストラリア

Sさん

一緒にお料理を作ったり（肉じゃが、カレーライス）、西尾市まで、小さなドライブを楽しみました。

！
間日
２のー
ファミリ

O

4年ぶりに再開したホームステイ・ホームビジットは、NIAが主催する国際交流事業です。
日進市内の大学に通う留学生を自宅に招いて、ホームステイは1泊、ビジットは日帰りで交流するイベントです。今回は留学生15人とホスト13家庭が参加しました。留学生はホストファミリーのもとで日本の家庭や文化に触れ、同時にホスト側も留学生からいろいろなことを学び楽しい時間を過ごしました。
それぞれの家庭での過ごし方や留学生から頂いた感想をご紹介します。

浴衣を着て茶の湯を楽しみました

Kファミリー

夜は自宅で手巻き寿司。茶せんでお茶をたてて飲みました。

Sファミリー

Jさん

留学生寮に各自お好み焼きを作り食べた
刈谷市歴史博物館へ
実家に行き、日本家屋を紹介
食 すき焼きアメリカ

Mさん

子どもたちともたくさん遊んでくれて、子どもたちにとっても良い経験ができました。
Oファミリー

Sさん

留学生からの直筆の報告書

Fファミリー!
準備く良
仲アメリカ

Tさん

露天風呂で女子会トーク!
八事興正寺にお参り

１日目 スーパーで食材の買い出し
夕食のすき焼きは一緒に準備しました
生け花体験、抹茶体験

2日目

中国す!

形原温泉あじさいの里へ
きま～だ
西浦温泉でランチといた
露天風呂＆お昼寝タイム
帰宅後、お茶を楽しみ、ラーメンを食べに行きました

Zさん

今回協力してくださった
名古屋外国語大学の担当の方々と一緒に（留学生寮の前で）HファミリーI learned a lot about Japanese culture and traditional
Japanese food and it was all delicious!

書道の初体験
リトルワールドで民族衣装を着たり、自宅で習字の練習をしたりと、とても楽しい1日を過ごしました。

アメリカ

ニュージーランド

Aさん

Mさん

Rさん

焼き鳥大好き!
「ツ」
？「シ」
？「ク」
？「タ」？
カタカナむずかしい…。

Rさんがタコスを調理！
Sファミリー

料理好きなRさんは、アメリカでよく食べるタコスを作ってくれました！おいしかった。

IファミリーI have enjoyedevery minute of my stay.
1日目は三州足助屋敷へ。家では、みんなでゲームを楽しみました。
Tファミリー

ホストファミリー登録方法

登録後の活動の流れ

次回のお知らせ❶ まずは、お問い合わせください！

❶ 申込み受付（Googleフォーム）

11月上旬開催予定!

❸ マッチング詳しくはお問い合わせください。

（お電話やメールで）❷ NIA会員になって、「 事業部会」に所属し、ホストファミリーの登録をします。
❸ 開催予定を確認し、エントリーしてください。

アメリカ

たこ焼きパーティー

Mファミリー

日本の家庭を見たいというリクエストだったので、まずは自宅に招き、そこから犬山城へ。
Aファミリーロシア

朝食後 スーパーで一緒に買い物
昼 食 手巻き寿司パーティー

まだ日本語があまり得意ではなかったですが、Google翻訳などを使ってコミュニケーションを取りました。

Jさん

Sさん、オーストラリアのお土産

This has been an experience.
We can all remember and cherish!

Jさんコメント

アメリカ

…
はーリミ
ァ
フS

お迎え
昼 食移 動

2日目

Jさん

犬山城にて
They are a very nice family!

1日ずつ２人のホストファミリーとして活動！

フランス

Jさんより
（日本語での感想文でした／原文のまま）
とても優しい家族です。普通に行けない場所に行ってうれしいです。
子どもが作ったカードゲームでゲームをすることもとても面白かった。
それから新しい材料を見せて、料理を作りました。
日本の生活についてたくさん学びました。
いい一日でした。
Yファミリー

アメリカ

夕アメリカ

日本語がとても上手でした！

お好み焼きと Jさん
すき焼きを一緒に！
１日目

ビジット 体験談!

❷ 事前説明会（部会ミーティング）❹ 留学生と連絡を取り合う❺ ホームステイプログラムの実施❻ 報告書や写真の提出❼ 報告会

皆さんも参加してみま※手続きの都合上、せんか？
9 月 入 会 まで の方が対象です。

※留学生のエントリーは、各大学を通じて募集しています。
※ホームステイ・ビジット事業は、NIA団体会員である各大学との連携活動です。
※事業部会は、ホームステイ・ビジット事業の企画運営や、異文化交流イベントのお手伝いなどをする部会で、ミーティングは日曜夜などにオンラインで開催しています。