ふぉーらむ
第 1 1号

図書館サポートフォーラム

目

次

巻頭特集
第 16 回「図書館サポートフォーラム賞」表彰式･･････････････････････2
挨拶：山﨑久道 氏
表彰講評、お祝いの言葉：水谷長志 氏
授賞のことば栗田明子 氏堀内佳美 氏太田泰弘 氏文集････････････････････････････････････････････････12
山内明子「俳句八句」
末吉哲郎「川柳」････････････････････････････････････････････････････13
井上････････････････････････････14
如「商売ものは食べてはいけない」

恵光院白「我が国、初代総理大臣はテロリストだった
─小保方問題後の我が資料調査の過程への余波」･･････････････15
岡田恵子「ある民俗学博物館と一本の幼木」･････････････････････････20
金沢幾子「展覧会目録から来日人名を知る」･････････････････････････22
菊池佑「日本病院患者図書館協会創立 40 周年を振り返って」･･････28

平井紀子「「第３回日ソ青年友好祭」忘備録」･･････････････････････31
平川千宏「「私の出合った人・本・山─あるライブラリアンのあゆみ」出版始末記」･････････････････34
水谷長志「いま図書館で図書館員として働くことの困難
─逃げおおせられたからって、それでよいとは言えないし」･･･36
編集後記

第
日（月）

２番目は、図書館をより広く社会の中に位置づける活動に対してです。日本では図書館は社会の中で決して目立つような地位を占めている

わけではありません。しかしながら図書館というものが社会において非常に重要な役割があるということは、ここにお集まりの皆さんはよくご存じかと思います。その図書館を社会の中にを社会に強くアピールするといった活動に従事

きちんと位置づける、あるいは図書館の重要性
サポートというのは、まさにサッカーのサポーされている方がおられます。そういった活動を図書館と社会という文脈の中で顕彰させていた

３ 番 目 は、 図 書 館 の 国 際 化 と 云 い ま し ょ う

だくというのが、第二の柱となっています。

援していこうということで、この図書館サポー

か、ご案内のように図書館や日本というものはに関連する仕事をなされている方まで含めて応その流れの中で図書館員だけでなく、図書館

ターのような考え方だと思います。

喜山倶楽部光琳の間（日本教育会館内９階）

於／２０１４年４月

回図書館サポートフォーラム賞授賞式

１．挨拶
山崎久道氏
（図書館サポートフォーラム代表幹事）

トフォーラム賞という表彰事業を会の発足と同一国だけで成り立つものではなく、国際的な協時に始めました。今回で第り、あるいは図書館情報学の先生になって年を図書館の仕事を長年勤められて退職された

かしながら非常に価値のある仕事をされてきたど、地味でなかなか世間に認められにくい、しを使いやすくするためのマニュアルづくりな事、例えば索引や書誌の作成、あるいは図書館

１ 番 目 は、 図 書 館 で 日 頃 地 道 に 様 々 な お 仕

表彰選考の内容についてはこの後水谷表彰委ているわけであります。

つの柱にもとづいて、毎年表彰選考を行ってき

大体この専門性、社会性、国際性といった三いただくというのが、第三の柱となっています。

動を図書館と国際性という観点から顕彰させてとは大変立派な業績なわけです。そういった活

対する支援や異文化交流を成し遂げたというこ

いうことです。例えば図書館を通じて途上国に力あるいはグローバルな環境の中で存在すると回を迎えることにポートフォーラムの代表幹事を務めさせていた
図書館サポートフォーラムという名前を初めて耳にする方もおられるかと思いますので簡単

この賞のコンセプトは、大体三つの柱に要約重ねられた後もこの分野に関心を持ち続けてい方達がおられます。そういった地道な図書館活員長より詳細をご説明いただきますので、私かできるかと思います。

る、そういった方達が、現役の図書館員に対し動やその成果を顕彰させていただくというのらは省略させていただきたいと思います。

にご説明申し上げますと、ここにいらっしゃいて何らかの応援団みたいなものを作ろうじゃな

が、第一の柱となっています。

になり、皆に呼びかけてできた団体です。

いかということで始めたわけです。その意味でます末吉哲郎さんが最初にコンセプトをお作りております。

なり、毎回平均３名の方を表彰させていただいた だ い ま ご 紹 介 に 預 か り ま し た、 図 書 館 サ

21

だいております山崎久道と申します。

16

16

2

最後にこの図書館サポートフォーラム賞に関しまして、日外アソシエーツ株式会社が一貫して支援して下さっているということで、この賞て、いずれも高い業績と評価をすでにお持ちのとも念頭に、栗田氏は日本の著作権輸出というる。その著書『海の向こうに本を届ける著作権困難に果敢に取り組んだまさにパイオニアであ日、大森の日外アソシエーツに方々でありました。
選考は３月

不在幹事の通信投票によることとなりました。

たチャーミングな自伝的著作である。栗田氏に的であり、エンカレッジングな記録であり、ま出版界の「兼高かおる世界の旅」のように刺激

輸 出 へ の 道 』（ 晶 文 社、 ２ ０ １ １） は、 ま る で

実はこの出席幹事のお一人が被推薦者でありまよる、著作権輸出の仕事は、出版ビジネスを世名の出席幹事による投票および４名のに感謝を申し上げて、私からのご挨拶とさせてしたため、本会の監事をお引き受けいただいて界的にし、そして図書館の棚を国の内外においおいていただきたいと思います。

いる太田泰弘様がその被推薦者であるのです

どうもありがとうございました。

が、いささかの議論の末、投票の透明性などを

２年前、２０１２年１月 日の朝日新聞の「著し表彰するものである。

て広く豊かにした。その功績は、図書館サポーした。
名の幹事による投票

担保するために、太田様ご自身のご投票は、今２．表彰講評出席・不在のあわせて

回図書館サ者に会いたい」に『海の向こうに本を届ける』が行われ、その結果、この度の第ポートフォーラム賞は栗田明子様、堀内佳美（よりました。早速、ご著書を買いに走ったのです

胸に」と題されてお写真とともに掲載されておの 著 者 と し て 栗 田 様 が「「 出 版 は 志 」 の 言 葉 を回図書館サポートフォーラムが、栗田様のお名前と日本著作権輸出センター
まず、栗田明子様（㈱日本著作権輸出センター

際児童図書評議会（ＪＢＢＹ）会長）とは、実およびご同士であった板東悠美子さん（日本国

今回は、図書館サポートフォーラムの会員おは、筑波にあった図書館情報大学において、私年前に遭遇してい明治以来日本は、文芸においては大変な輸入が学生であった、遥か昔の超過大国である。日本人の著作が海外の出版社

日の同じ朝日新聞

この数は昨年の６件よりも多い推薦でありまの「 ひ と 」 の 欄 で し た。「 日 本 著 作 権 輸 出 セ ン

そ れ は、 １ ９ ８ ４ 年 ５ 月

して、今年もまた、いずれの方についても、図に 紹 介 さ れ て、 翻 訳 さ れ、 海 外 の 図 書 館 に 入13たのでした。

書館員および図書館の外から図書館をサポート

ターを発足させた板東悠美子さん」という記事

30
り、そして多様な国民に読まれ、理解されるこの方が表彰候補となりました。

（ＪＦＣ）相談役）の表彰理由を読み上げます。

賞の表彰理由について述べさせていだきます。

では、順に第ことになりました。

しみ）様、太田泰弘様のお三人様が受賞される

15

水谷長志 氏（表彰委員会委員長）
図書館サポートフォーラム表彰委員長をしております東京国立近代美術館の水谷と申しま
回図書館サポートフォーラ

す。よろしくお願いいたします。
早速ですが、第16

よび事務局の推薦により、いずれも個人、９名ム賞の表彰結果についてご報告いたします。

16

15

トフォーラム賞にふさわしいものであり、評価がここまで成長し続けてくることができたこと

17

回に限ってはご辞退していただくことになりま12され、図書館活動を推進するお仕事をされてい3

16

に強い感銘を受けたからであります。１９８４の夏には、当時、四谷にあった国際交流基金の図書室で図書館実習の予定が入っていましたの

次いで、堀内佳美様（アークどこでも本読み隊代表）の表彰理由を読み上げます。

して、なんという勇気と行動力とそしてユーモ

アのセンスのある若き女性がいたものか、と感嘆いたしました。

ぶ堀内さんのメッセージが並んでいます。

ブログのトップには次のような、大文字で並り タ イ に 暮 ら し な が ら、「 ア ー ク ど こ で も 本 読・「本は世界の窓」

堀内氏は全盲にもかかわらず、２０１０年よみ隊」を立ち上げた。読書の機会が少ない子ど・“知りたーい！もっとみてみたい！うん、いっ

で、著作権輸出というお仕事に殊更に強い印象さ て、「 兼 高 か お る 世 界 の 旅 」 の よ う な『 海もたちに読書会を開く移動図書館の活動を続けがあったのでしょう。
の向こうに本を届ける』を楽しく拝読して、さてみよう！！”て、２０１３年月にはコミュニティ図書館もらに栗田様のお仕事について調べましたら、こ回谷崎を モ デ ル に 小 説 家 の 小 川 洋 子 さ ん が、『 ミ ー ナ

かれていたこと、そして、おそらくは栗田さん

目 と し て、『 ゆ め の 宝 石 箱 』 が １ ９ ８ ６ 年 に 書語を届け、読書や学習の機会を現地のタイ人ス

キャップをものともせず、子どもたちに本や物の 窓 」 を キ ャ ッ チ フ レ ー ズ に、 自 ら の ハ ン デ

ら し て い る。 そ の よ う な 環 境 の 中、「 本 は 世 界

多くは学校や図書館の施設が少ない農村部に暮族 や １、０ ０ ０ 万 人 以 上 の 障 害 者 が お り、 そ ののであります。

能性を切り開かれんことを、あらためて願うもれから、さらに「本」と「図書館」の新しい可このようなメッセージを振り撒かれつつ、こ・キャラバンと夢を！！

・ 子｢ どもたちのスイッチＯＮ！ ｣・旅は今タイで始まったばかりです。

｣

潤一郎賞を受賞されたことを知りました。そしタ ッ フ と と も に 展 開 し て い る。「 ア ー ク ど こ で・ 機｢ 会は平等でなくっちゃ！！

て『海の向こうに本を届ける』の帯には、小川

本日は堀内様ご自身のご出席はかないません

以上の少数民洋 子 さ ん は、「 日 本 文 学 を 海 外 へ 導 い た の は、も本読み隊」の運営は、海外における読書推進でしたが、ブログを始めさまざまに堀内さんをオープンさせた。タイ国内には海図のない航海へ出た栗田さんの熱意だった」

活動のよきモデルを実践・提示していると言えサポートされている岡村亜矢子さんが代理出

番と書いているのです。著作権輸出というお仕事よう。今後の継続発展への期待をこめつつ、そ席してくださいました。加えて堀内さんご自身の本の前に国土社から「青春ノート」の第が、単にライツ・マネージメントのビジネスをの国際性と行動力を高く評価し表彰するものでの行進』を２００６年に出されて、第越えて、はるかに深い連帯を栗田さんは著者とだき、選考委員の一人として深い感謝の念を覚ら、図書館サポートフォーラム賞をお受けいたと海外の図書館の棚を豊かにしたかを思いなが回の推薦と関連資料、そして「アークどこでものご活動は、寡聞にして存じませんでした。今

私自身は、堀内様とアークどこでも本読み隊

由を読み上げます。

ター主任研究員／前・文教大学教授）の表彰理

最後に太田泰弘様（元・味の素食の文化センえるのであります。

本 読 み 隊・ 堀 内 佳 美 応 援 ブ ロ グ 」（ http://blog.
）をあらためて拝見
canpan.info/arc-yoshimi/

で、楽しみに拝見したいと思います。

のビデオレターが届いているということですの
ある。

70

11

の間に築かれていることに、あらためて感銘い

10

たしました。そのようなお仕事が、いかに日本

424太田氏は味の素食の文化センター主任研究員
年に亘り調査研究した成回、 ２ ０ ０ ９ 年 に お い て、 図 書 館ません。太田様のご業績に対しては、本フォー

今回の図書館サポートフォーラム賞の表彰者の以上をもちまして、簡単ではございますが、果を『日本食文化図書目録 江戸～近代』（日外（前・図書館サポートフォーラム代表幹事）にサポートフォーラム賞特別表彰を末吉哲郎様

うございました。

ご紹介とさせていただきます。ご静聴ありがとラ ム が、

アソシエーツ、２００８）として刊行した。本

お贈りしたのと同じが良いのではないか、といとして在職中から約

書はわが国の江戸時代以降の食文化に関わるう議論もあったのでした。

門用語研究部会長、日本ドクメンテーション協

加えて文教大学国際学部教授、情報知識学会専れ、本書の価値はますます高まるに違いない。

年に和食は世界遺産としてユネスコに登録さ頁に及ぶ類書の無い大著労作である。２０１３

日の結果となりました。

価するべきであることを選考会は思い直し、本トとしてのご実績こそ、真率にフォーラムが評ドキュメンテーション、食のドキュメンタリス

録 江 戸 ～ 近 代 』 に 代 表 さ れ る、 食 の 文 化 へ の

しかしながら、太田様の『日本食文化図書目

べた中で、１９８４年５月て表彰委員長の立場から栗田様の表彰理由を述

本日、サポートフォーラム賞の受賞式におい日の朝日新聞「ひ会（現：情報科学技術協会）理事等歴任の他、栗田様お祝いの言葉

６、３ ０ ０ 件 の 図 書 の 解 題 書 誌 で あ り、 ５ ７ ０

11

図 書 館、 と り わ け 専 門 図 書 館 や ド キ ュ メ ン

績を評価し表彰するものである。

の設立に尽力されるなど、多岐にわたる氏の功

神奈川県資料室研究会など企業間ネットワーク

お礼申し上げたいと存じます。ぜひまた、太田

く、有難い体験を授かったことに、あらためてせていただいたことにより、何よりも忘れがた

びに昨年の西尾市岩瀬文庫の見学会にご一緒さ

金沢大友楼の古都金沢の食のアーカイブ、なら

私自身は、太田様の知見の広さを、一昨年の権センターを発足させた板東さん、栗田さん、募っていた頃でした。ですので、この日本著作

前後にはまったく無いほどに、高い海外志向が際交流基金図書館を選んだほどに、私の人生の同時に、筑波での２年間は、図書館実習に国二度目の春を筑波の図書館情報大学で迎えたとテーションに関わる人で太田様のお名前とご業様のプランニングで食のアーカイブ探訪の旅へ

そして著作権輸出というお仕事のあることに強烈な印象を持ったことを記憶しております。

ころでした。

績に触れたことの無い方は皆無でありましょと連れて行ってくだされば幸いです。

の字の監事をお引き受けいただいておりましと国際性、そして図書館のあることの意義の発も、この賞の三つの柱にかなって、長年の研鑽

術館に採用され、来年なんと 年目を迎えます。

か国立大学には行かないで、竹橋の国立近代美の採用試験をなんとか通り、結果としてはなぜ

海外志向はなお抱きつつも国立大学図書館員

露顕現をよく示すお三方に授賞いただき、選考回を迎える図書館サポートフォーラム賞

冒頭お話しましたように、そのフォーラムのて、フォーラムが続いているのも太田様のご献監事をフォーラム賞の受賞者として選考するこ委員長として、ことのほか嬉しく思っておりま

30

年間も、私の頭から離

１９８４年の朝日新聞の「ひと」の欄が、な

ぜかずうっと、およそ30身に拠るところが大であります。

とにはいささかの躊躇があったのは、事実であ第う。図書館サポートフォーラムにおいては、皿と」の欄のことに触れました。私はその時は、

13

す。

16

ります。躊躇というのは正確ではないかもしれ530

かで日本著作権輸出センターと栗田様のお仕事

れ ま せ ん で し た。 そ の 間、「 出 版 ニ ュ ー ス 」 ほら？

めに、何年か受け持たせていただいたことかしす。人生待つということも大事で良いものですとの不思議と幸せに、ただただ感激しておりま

きて、お二人にはさまれて、いま立っているこ

いう、お二人の女性とこのような形でお会いで場で、かつての憧れの、栗田様そして板東様との図書館サポートフォーラム賞の授賞式というとお名前は拝見していたのですが、ようやくこの方でした。まことに光栄なことです。

かおるさんは世界への窓を開いて下さった憧れ

わじわと喜びが湧いて参りました。当時、兼高と、推薦のお言葉が出てきました。そして、じの兼高かおる世界の旅」のように刺激的で…」

こ れ 考 え な が ら 読 み 進 む と、「 ま る で「 出 版 界雪」など、朗読奉仕をしたからかしら？とあれ

あるいは、日本点字図書館で谷崎潤一郎の「細歳 で 退 任 し て か ら、 何 度 か 海 外 に 出 ま しね。
して下さるというメールが来まして、びっくりが、これにて栗田様の受賞のお祝いの言葉に代せんでしたが、事務局が日外アソシエーツとあいたしました。別にあやしい団体だとは思いま

さ れ た 本 に 出 合 う と、 ま る で 子 供 や 孫 に で もた。その時、書店や図書館で私の橋渡しで出版

以上、まことに極めて私的な言葉の数々です
えさせていただきます。

めていただいたことが、大きな喜びです。改めあったような喜びを感じます。黒子の仕事を認
同社の社長と専務には「出版研究創の会」と知でしょうか？」とお尋ねしてしまいました。

目にかかっているものですから、思わず「ご存れも日本の心の輸出を手がけていない」ことに

心 に 突 き 動 か さ れ て や り 始 め た こ と で す。「 だもとはといえば、使命感というよりも、好奇て、撰者の皆様にお礼を申し上げます。

「営業担当の役員が事務局をお引き受けしてい

気が付いて「誰かがいつか」やらなくてはならいう出版社の創業者の会で、奇数月の例会でおます」とのお返事で、いよいよ安心し、ホーム

昨今「今でしょ」というセリフが流行ってい栗田明子 氏にかかったことがある日本点字図書館の創立

ますが、思い当たることがあります。１９８６（㈱日本著作権輸出センター創業者・相談栗田明子です。

者、故・本間一夫先生のお名前もありました。

年に国土社から出版していただいた『ゆめの宝ない仕事、それなら「私でしょ、今でしょ」と

本日はほんとうにありがとうございました。

「でも、なぜ？」という疑問を持ちました。

石 箱 』 と い う 著 書 で 触 れ ま し た が、「 タ ル ム ー

ページを開きました。東京子ども図書館理事長

著作権輸出の仕事を後継者に譲り、故郷の芦在 職 中 に 日 本 図 書 館 協 会 で、「 児 童 図 書 館 員 養ド」というユダヤ人のための聖典の一節です。

役）

屋でのんびり過ごしておりましたら、私の知ら成講座」を、全国から応募された図書館員のた考えたわけです。

ない「図書館サポートフォーラム」から、表彰の松岡享子さんも受賞されており、何度かお目

３．授賞のことば

りました。

75

6

エーリッヒ・フロムの『自由からの逃走』で見つけた言葉です。簡単ですので英語でご披露します。

す。今日もご出席いただき、ありがとうございました。
実は、独立して仕事をやろうと決心したときに、作家の河野多恵子さんにご挨拶に参りました。 問 わ れ る ま ま に 生 年 月 日 を お 伝 え し ま す

歳にして、このような光栄に浴したことをほんとうに、うれしく存じます。大きなご褒美をいただきました。どうも、ありがとうございました。

たのです。それで安心して船出が出来ました。

“
If I am not for myself, who will be for me?

らへんけど、生活に困ることはないわ。なんでと、 占 っ て く だ さ い ま し て、「 大 金 も ち に は な

If I am for myself only, what am I?
”
when?
簡 単 に 申 し ま す と、「 自 分 を 生 き よ、 今 を 生

幸か不幸か、ギリシャの大金持ちに出会うこと

本 日 は、 図 書 館 サ ポ ー ト フ ォ ー ラ ム 賞 と い─
If not now

きよ」ということだと解釈して、私の座右の銘はなかったのですが、何かマイナスになることう、大変名誉ある賞をいただき、本当にありが堀内佳美氏 氏としておりました。

があると、それと同等かそれ以上の契約申し込

国 を 相 手 に、 １ ３、０ ０ ０ 件 の 契 約 管 理 を 行 うて し ま っ た こ と が あ り ま し た が、 追 突 さ れ たに、間違ってガソリンの代わりに軽油を飲ませケルンで、愛車のフォルクスワーゲンゴルフ（アークどこでも本読み隊 代表）

自分が出来ること、自分しかできないことをようになっていたのは、自分でも意外でした。

りせずに、ぶぶぶーっと不満げに三車線の真ん

私は、物心つくかつかない頃から、自他共にお話させていただきたいと思います。

るにいたった経緯を、タイの読書事情を含めてとうございます。この場を借りまして、私がアー

父は、女が大学に行っても役に立たん、と申みが降って湧いて来るとか、ちょっと不思議な小川洋子さんが「日本文学を海外へ導いたの

し ま し た。「 学 校 の 先 生 に な る の が 精 い っ ぱ い

実行しよう、それは今だ！と考えて実行しましは、海図のない航海に出た栗田さんの熱意だっで、先生になったらお嫁に行きそびれる」とは、

クどこでも本読み隊（以下アーク）を立ち上げた」と本の帯に書いて下さったのですが、まっ明治生まれの父の言い分でしたが、今は、ひょっ感覚になることがあったりしました。

も好きなことしたらええわ」と励まして下さっ80た。

たく無鉄砲な船出だったと思います。何とかなとして苦笑いをしながら、守っていてくれたの

私一人の力ではなく、周囲の皆さんのお力添中に立ち往生するだけで難を逃れました。そのかもしれないと思っています。

る、という思いでこつこつ歩みだしたわけです
かえ、日本の図書に興味を持って下さった海外編

年を経て、後継者に譲る時点では、集者あってのことです。その皆様に感謝いたし

種の失敗談をお話しし始めたらきりがありませが、ます。とりわけ、栗田・板東事務所で苦労を共ん。

40にした、板東悠美子さんに深謝したいと思いま726

平均読書量が～冊であるのに対し、タイでいう、非常に小さな団体で、活動も草の根そのものなので、国全体でみて影響力があるものと認める本の虫として育ってきました。ですが、は平均５冊しか読まれていません。大人で本を私は、アークどこでも本読み隊という小さいています。

感してもらえるようにと日々願いながら活動し生まれつきほとんど視力がなかったため、家族

これには、市場のほかの商品に比べて、書籍は言えませんが、一人でも多くの人たちに読書

ずいぶん小さい頃から主に児童図書を好んで読の値段がかなり高価であることや、図書館や書読むのは、ほとんどが都会のいわゆるホワイト

んでもらったように記憶しています。点字が読店が少なく、そのほとんどが都会に集中していや近所の親戚に、もっぱら読み聞かせをしてもめるようになってからは、全国の点訳・音訳ボ

ること、また多くのタイ人が、本に対して、勉の持つ魅力、本が導いてくれる世界の広さを実

ランティアの皆さんが作ってくださった図書を強のための小難しいやっかいな存在だという、カラーと呼ばれる中流階級以上の層に限られて片っ端から読みました。つまり、現在に至るま偏ったイメージを持っていることなどが原因とらっていました。絵本は字が少なく、お話としで、私の読書生活は、多くの方の支援の上に成して挙げられます。このように、一般の国民に団体を立ち上げ、２０１０年から読書とタイの読書とは、どんな環境にいても、そこから１

とっても手が届きにくい書籍は、障害者や高齢人たちをつなげる活動をしてきました。現在、歩も踏み出すことなく、広い世界を存分に眺め

成長する中で、国際協力の分野に興味を抱くになっているこの分野で、私も何かしたいと思

北 部 の チ ェ ン マ イ 県 プ ラ オ 郡 で 蔵 書 ５、０ ０ ０

渡すことができる大きな窓だと思います。私自者、貧困層や少数民族など、より社会的に弱い

うようになったのは、とても自然なことのよう冊弱のランマイ図書館を運営し、そこを中心に身、高知県の兼業農家の次女として育った幼少ようになったのですが、大学時代から毎年のよ

タイは東南アジアに位置する中進国で、識字に思います。
％と、一見比較的恵まれた環境

郡内の村や僻地の学校などに移動図書館活動を期より、この魔法の窓からたくさんのものを見立場にある人たちにとって、さらに遠い存在にに見えます。しかし、平均読書量が年間一人当展開しています。また、母語や文化がまったくてきました。年齢や経済状況、障害の有無に関うに通うようになったタイの読書事情を知ったたり７行などというデータが、まことしやかに違うために、就学時に遅れがちになる山岳民族

係なく、多くの人たちにこの窓の存在を知って※写真は代理出席の岡村氏出回るほどの読書貧困国です。特に、子供たちの子供たちに、幼児期の段階で基礎的な識字能

もらい、カーテンを開けてさまざまな景色を楽なってしまっているのが現状です。

の置かれた状況は深刻です。実際ユネスコの調力を身につけてもらうためのセンターを２箇所しむ醍醐味を知ってもらえるような活動を、今

率は男女共に査によると、同じくアセアン（ＡＳＥＡＮ）に運営しています。全体をあわせても職員６人ととき、自分自身がいつも回りの皆さんにお世話り立っているのです。

います。

60

ての物語性が少ないため物足りなかったのか、

40

属するシンガポールやベトナムで、子供の年間

90

8最後になりましたが、まだ活動年数５年にもらすれば当然なことであった。教授陣の一人、たるメンバーが揃っていた。学校の設立理由か驚いたことに当時の教授陣には旧制大学の錚々満たないアークを運営する私に、このような機

植村琢先生（東京工業大学教授）は無機化学の後も続けていく所存です。

会をくださった図書館サポートフォーラムの皆大家で、大学の図書館長を兼ねておられ、私はイトにしばられることがなかったので安請け合前だったが、私は夏休みだからといってアルバた。当時の学生はアルバイトをするのが当たり図書室に積んだままの雑誌の整理をすすめられができた。１９４９年夏のこと、日本化学会の様に、改めまして心より御礼申し上げます。有そもそものこと中学校の大先輩ということでお目にかかる機会

２

難うございました。

太田泰弘 氏電）を利用し、その乗り換え場所は神田神保町

自 宅 か ら 小 学 校 へ の 往 復 に は 電 車（ 東 京 市

交換で入ってきた。交換だから、中身は英語、がままならない時代ではあったが、専門雑誌は同じ場所（お茶の水）にあった。外国書の購入い。日本化学会事務局は木造二階建てで現在とだった。天気の良いときには放課後に九段下か

ドイツ語、フランス語に限らない。初めて見る

これまでのこと、これからのこと

ら神保町までぶらぶら歩くことが多く、両側に言語に困惑の毎日だった。このことが、後日化

はじめに馬齢を重ねて、今年（２０１４）は私の当りならぶ古書店の書棚のあいだを歩きまわるのが１

年です。何か良いことが当たりますよという正学ドキュメンテーションに入り込み、日本化学卒業研究で先行文献を調査する段階になっ習慣となった。表紙や背中をなでるだけだったて、専門学校の悲しさ、図書館で該当文献を読

月 の 初 夢 が 正 夢 と な り ま し た。「 図 書 館 サ ポ ー

戦後は通学路である中央線の電車の窓から飯むことは不可能に近かった。同じ悲哀をもつ仲会化学情報委員会の末席に加わるきっかけとの活動の後押しをしていただいた多くの方々を

田橋の堀端に建つ東京物理学校（現在の東京理間 と 相 談 し た 結 果 が、“ 化 学 文 献 所 在 目 録 ” のが、書物への愛着が高じて、中学校で最初の図含めてのことと受け止め、ありがたくいただく

科 大 学 ） の 校 舎 を 見 る の が 日 課 と な っ た。 不編集活動となった。強力な後押しは馬場重徳先トフォーラム」で監事という役職を引き受けてこととしました。以下の記事は、受賞の挨拶を在地主になることを恐れて立川近郊での畑仕事生（当時は文部省学術情報主任官、後に図書館なった。

文章にしてほしいと事務局から依頼され、そもに励んだため、受験勉強が身につかず、結果と書委員を指名されるまでになった。

そもの部分とこれからの部分を付け足してまとして、入学はやさしいが卒業は難しい（三分の短期大学教授）であった。最初は東京工業大学いるため、受賞にためらいがありましたが、私めたものです。

一？）という評判に惹かれて同校に入学した。

9

談会記録）”、ＳＵＴ Ｂｕｌｌ．８（４）、“「 化 学 文 献 所 在 目 録 」 刊 行 の 思 い 出（ 座

“書誌とのつきあい”薬学図書館 （３）、として、後に丸善の出版物として４版を重ねた。

支援グループとして「京浜地区資料室運営研究

川崎図書館は工業専門図書館を強調するための

１９５８年に川崎市内に設立された神奈川県立

１９５６年に発足したネットワークであった。

区に研究所をもつ企業３社をメンバーとしてた。「 ド キ ュ メ ン テ ー シ ョ ン 懇 談 会 」 は 京 浜 地を打破して他社との相互協力を望む声が高まっがあまりにも貧弱であることに気づき、閉鎖性

活動分野を広めたい企業は自社内の情報資源

講師を立て続けに引き受けることにもなった。

を始めたという時期でもあり、関連セミナーの心をよび、ドキュメンテーションの社内組織化

仕事を続け、２０１４年４月現在で、文献目録ばならないという事情もあった。退職後もこの刷して実費で配布した。内容を頻繁に改訂せね

けて売るような代物ではないので、少部数を印領域とするために必須の道具である。定価をつ編集であった。いずれも、食文化を独立の学術

分担は食文化に関する文献目録および用語集のター」の活動である。その活動のなかでの私の

現 在 の「（ 公 益 財 団 法 人 ） 味 の 素 食 の 文 化 セ ン

いということで実現をみたのが食の文化事業、印象もあって文化活動を推薦した。それは面白

ポンピドー美術館を見学する機会があり、その的な提案を求められた。直前にパリに所在するの上司であって事業委員長を兼ねており、斬新いた。当時の副社長は研究所における私の最初

味の素株式会社への入社は情報活動担当を期会」（現在は「神奈川県資料室研究会」に改称）

はの強化に取り組んだという情報が日本企業の関待されてのことではなかった。しかし、入社前を１９６１年に結成した。私はいずれにも創設

図書館に事務局を置く学術文献普及会の出版物の体験は情報活動への偏向を促すことになっ者の一員として参画した。

（１９９１）

１７３─１７９（１９８８）

２─

三つの提案

シ エ ー ツ か ら 声 が か か っ て、“ 食 文 化 に 関 す る

３編までになった。日外アソた。定年までの主だった提案は３件（社内ドキュ

文献目録：江戸編、明治、大正編、昭和編”を編、用語集はメンテーション、ドキュメンテーションの地域
協 力、 食 文 化 活 動 ）、 い ず れ も 企 業 活 動 の 一 端とまとめて単行書となった。これが受賞の主対象

ドキュメンテーション懇談会発足当時のこだが、私の提案がきっかけになったと密かに自“ 歩 き は じ め た 頃 ”、 ド キ ュ メ ン テ ー シ ョ

入社後３年にしての最初の提案は社内にド“味の素（株）における「食の文化」事業”、

神奈川県資料室研究会発足当時のこと

食品工業、 （１）、４８─５２（１９８１）
周 年 記 念 座 談 会 ）”、 神 資 研、

“ 創 成 期 メ ン バ ー が 語 る 神 資 研 ：（ 神 資研創立

４５、３２─４３（２０１１）

70（１９８５）

動”、書誌索引展望、９（２）、２５─２８“学際領域としての食文化とその書誌活

24

キュメンテーション組織を立ち上げることであ っ た。 周 囲 は 当 惑 し た よ う だ が、 文 献 や 歴
史 に 関 心 が 高 い 上 司 を も っ た こ と も あ っ て、
１９５６年に中央研究所が設立されたときには味の素株式会社は創立

三番目の提案は文化活動組織の設立である。

が幸いしたともいえる。宇宙開発に遅れをとっ

例的な事業に加えての新しい事業を模索して周年記念事業として恒たアメリカが官民あげてドキュメンテーション

独立の図書室を置くことができた。設立の経緯

Cf.
50

負している。

となった。

33

ン懇談会会報、７、１５─１７（１９５９）

71

13

Cf.

66

Cf.

10

４

これからのこと「図書館サポートフォーラム賞」は業績に対して与えられるだけのものではなく、これからも継続することへの期待もこめられている。だから、これで引退ということにはならない。現在 の 立 場 で で き る こ と は、「 食 文 化 に 関 す る 文
献 目 録・ 用 語 集 」 の 改 訂 を 続 け る こ と で あ ろう。ほかにもいくつかの仕事を提案し、かけず
り回っている。健康だから続けるというのではなく、期限付きのプロジェクトを引き受けているから病気になれないということだ。そのために多くの方々に迷惑がかかるかもしれないが、先がないというおどし文句に御寛容いただければ幸いである。

11俳句八句

眼張盛る煮汁に落ちし目玉はめ
春泥に貸しくれし手を離さざる
車の扉尻もて閉ぢぬ手に花ござ
基地の街鉄条網にいか干せる
鯊釣り見る自転車降りず片足つき
甚平に着替えてもらふ帰るまで
両隣始む雪掻きしぶしぶ出る
ふぐ食うて一円単位まで割り勘

山内

明子

12

川柳

ホールインワン夢の中では何度でも洗い出す過去にしみなし光なし
貧乏のせいだけでない子沢山
今一度生めよ殖やせよキャンペーン
沖縄戦えぐる少年平和の詩
過去捨てて巻きなおすには時間切れ
医者通いポイント制はいかがかな
捨てるわれ拾うかみさんゴミ館
オリンピックあと七年は生きてやる

末吉

哲郎

13

商売ものは食べてはいけない

年４月号の「ドクメンテーション研究」

しまったことに後で気が付いた。幸か不幸か、
昭和大ニュース」のドキュメンテーショに、 依 頼 原 稿 か 投 稿 か 判 ら な く な っ て し ま った が“「ン”という一文を載せて貰っていたのを見つけれ が 初 め て で は な い が、 こ の 時 は 気 構 え も 手き、大半の蔵書は捨てた。蔵書を捨てるのはこを引かれる本でも全部を読んでいたんでは商売売に差しさわりが出来て来る。本屋がいかに興

いものずき”だったらいったいどうなるか。“商し て、“ 酒 や さ ん が 酒 ず き、 お 菓 子 や さ ん が 甘神戸に越すとき、手元に残した、辞書以外のとしている。

ずっと優れた文章になっていたので、多少、ホッ

いて、あとから書いた上記下書きよりこの方がと、本は捨てるべきものと主張する説得力にお如

伝って、九割近く、思い切って捨てた。それでに差しさわりが出来て来る。商売ものは食べて

洋 書 は い ず れ も 大 部 で、 Maurice Rickardsの井上た。論題について七つのポイントを挙げて、しかし、終始一貫、ドキュメンテーションとは、もどうしても捨てられないものが残るのは仕方は い け な い ”（ 書 物 往 来 ｐ． ３ ６ ８ ─ ３ ６ ９）

廃棄の技術であると説いている。今読んでみるがない。その中には、分野で言うと、長年愛用と言う。そして、本と対峙したらそこに“ほか

これほどユニークな書物は無い。落語から引用がある。何がユニークと言って、自分にとって目録編纂の経験を踏まえて書いた「書物往来」

た 八 木 佐 吉 翁 が、「 学 鐙 」 の 編 集 や、 和 洋 書 籍

書名で言えば、丸善の「本の図書館」館長だっせない。辞書以外で手元に残したものの第一をた。以後、強迫観念として御辞書様から抜け出

は手紙一本書けない物書き音痴になってしまっ

強をことのほか怠けたのが祟って、辞書なしでかすものだから、しめしめと思って、国語の勉

共著だが手元にあった最後の一冊）まで捨ててが、勢い余って、自分の書いた本（複数著者のという趣旨の下書きを書いたまではよかった

いう題で、もちろん本はどんどん捨てるべきだて、次に“本は集めるものか捨てるものか”とな い と い う こ と を 言 い た か っ た。 余 勢 を 駆 っ

を 書 か せ て も ら っ た。 自 分 と し て はで Essay
もちろん本は書くものであって、読むものでは

号 に、“ 本 は 読 む も の か 書 く も の か ” と い う 題

今 か ら ち ょ う ど ３ 年 前、「 ふ ぉ ー ら む 」 第 ８

題集だと思っている。

らゆる書物を単なる Ephemeraと見破った大先達、慧眼の師八木さんが、私に残してくれた問座右に残したのだが、今この２冊の大著は、あ

作文する時の違いを一度考えてみたいと思っての ２ 冊 で あ る。 文 章 を 書 くPrinted Ephemera
時、手書きと、ポチンコポチンコ機械で入力・のJohn Lewisの本にないようなことを見つけること、それがと、Encyclopedia of Ephemera

した辞書の類がある。本居宣長が、日本語など

本屋の仕事だ”という。

年の暮れ、鎌倉から神戸に引っ越すと10と言うものは、そもそも（一国の）言語として

平成

56

存在したかどうかすら疑わしいなどと言って脅

22

14

我が国、初代総理大臣はテロリストだった─ 小保方問題後の我が資料調査への余波 ─しその夕、実に迂闊にも棚前でメモも取らずそのまま帰宅してしまい、当の暗殺の件りが何という『書名』の本に載っているのかは分からな

いままとなってしまった。以後約半年間、その某大手書店上階に日参ならぬ週参、月参する事になった。書誌を仕事にしている者としては、

惨めな失格である。

学 講 談 所 》 の 塙 の 手 を 経 て、《 昌 平 坂 学 問 所 》という間柄であった。また堀直格著編二種が《和して閲覧し、謄本、記録化した等が想定される、学講談所》の蔵書類を、堀直格が黒川春村を通

文末注一、同＊文献Ａ）とは、塙の運営する《和の関係者の一人、〝塙忠宝〟（ハナワ・タダトミ、氏・花迺家文庫》とその周辺を調べてきた。そ国・須坂藩の第一一代藩主、堀直格、同著編、《堀以前より筆者はテーマとして幕末期、旧信濃したい。

綴ってみたいとおもう。まずはご一読をお願いの我が調査での、いわば〝襟を正した〟顛末をべた過程だけではなく、昨今の小保方問題以後

小文は伊藤博文がテロリストであった事を調

岡興禎〟（注三、文献Ｂ）の歌道の師〝前田夏蔭〟

んだが、もう一人、筆者の別テーマである〝朝

物思いで時間を潰した。塙と伊藤の事はもちろ

出て、大通りのカフェで暫し休息し、詰まらぬ一文を発見した。漸く見つけた安堵感で、店を時、俊輔）によって暗殺されたその背景説明のを探していた。何と！彼・塙忠宝が伊藤博文（当の 事 で あ る。
〝塙忠宝〟や他の資料のあれこれ

末維新区分のコーナー前で立ち読みしていた時

さて何年か前、池袋の某大手書店の店内、幕しその原因と経緯、後々の事々は知らなかった。

くされた事は筆者は以前から知っていた。しか塙忠宝が、伊藤博文によって非業の死を余儀なた。これとは別にこの《和学講談所》の主宰者・を〝文学〟と呼んだようだ）の間での知己であっ学（当時学術、書物、美術、歴史、風雅の領域事に及んだ。博文二一才の事である。その前後、く で（ 一 帯 は 旗 本 屋 敷 群 ）、 夜 陰 に 紛 れ 山 尾 とある番町の塙家の屋敷、同《和学講談所》の近一二月二一日当日、現靖国神社から指呼の間にして顔を確認しておき、一八六二／文久〇二年

門 に こ と 寄 せ て《 和 学 講 談 所 》・ 塙 忠 宝 に 面 会

は口にしなかったらしい。伊藤は事前に国学入談 の 記 録。 ＊ 文 献 Ｅ、 Ｆ ）。 伊 藤 は 渋 沢 以 外 に祭と忠宝六〇年祭の折に、渋沢子爵に依る懐旧月、愛染院（新宿区）に於ける、塙保己一百年るものだとされる（一九二三／大正一二年〇六ての、伊藤と交遊のあった渋沢栄一の述懐によの 死（ 一 九 一 七 ／ 大 正 〇 六 年 一 二 月 ） を 待 っ

年一〇月の安重根による暗殺）および山尾庸三

話しは、伊藤博文の死（一九〇九／明治四二続いた。ここで分かった事柄を略記したい。

のあれこれを検索し、メモしたり、複写作業が白に提出され出版許可を受け、後日同《学問所》

た事には驚きだった。塙と前田の二人は世俗か（注四、＊文献Ｃ、Ｄ）も内偵・暗殺の対象だっ恵光院に献納されている。これは右《講談所》の業務

結構汚いやり方だったようだ。間もなく彼と山

その間、大中の図書館で、塙忠宝、伊藤博文の一つであり、珍しい部類に入る幕府の関わるら遠く、文人中の文人だったからである。しか出 版 物 で あ る（ ＊ 同 Ａ ）。 両 人 は 年 令 も 近 く 文

15び〟）、あっという間に尊攘の〝攘夷論〟を投げ
密 航 し、 明 治 期 に 工 部 省 に 入 っ て 工 部 大 学 校の総理大臣）と山尾庸三（この間もなく英国にを 伺 っ た と こ ろ、 是 非、［ 古 ］ 文 書 館 ／ 資 料 館

た伊藤に古文書類を見せてその来し方・行く末

金沢文庫がその創設以前、近くに避暑に来てい憶測（司馬遼太郎による？）とか、神奈川県・

捨てただけでなく、真逆の西洋讃美者に成り上［後の東大工学部］を作った）と言われている。

を創る事を奨められたという話し（過年図書館された。犯人は長州藩士の伊藤俊輔（博文、後が り（ ＝ 成 り 下 が り ）、 以 後 は ご 存 じ 出 世 街 道……（以上＊文献Ｇより。△は引用者補記）

尾は英国視察に同道し（通例の表現なら〝高飛

まっしぐらと言う次第。

派な外相だったが、水戸藩尊攘派はじめ日本中……このように安藤対馬守［信正、△］は立ぐ傍であった）。以下引用したい。

山口香女史の全柔連に関するカフェ講演中のす本の並ぶ棚で、左の文章に再会した（因みに、これは保己一の時代から引き継いだ業務であっ宝・《和学講談所》への幕府当局からの下問は、などという位置取りが見え隠れする。また塙忠を起こさないと仲間内では認められなかった、のような遠国の下級武士は、騒ぎの一つや二つで（［幕末維新］〝暗殺一覧〟、＊文献Ｈ）、伊藤潮として、暗殺は二本差しの間では日常茶飯事

さてその時期の諸般を推測するに、当時の風伊藤博文見出し内には右のテロの記述は無かっも出ているはずと思い、＊文献Ｉをメモした。

る か ら に は、 当 然 一 般 の『 人 物 系 諸 事 典 』 に事や話しが、これだけの古新の諸所から出てく

ところで、伊藤博文等による塙忠宝暗殺の記

いた事など、然るべき方から伺った。

〇 六 年 に 出 て い た が ）、 伊 藤 の 周 辺 を 内 偵 し て

系 の 誰 か が（ 仇 討 ち 禁 止 令 が 一 八 七 三 ／ 明 治の 噂 に も 流 布 し て い た と か（ ＊ 文 献 Ｆ ）、 塙 家

周辺で見聞きされた。また伊藤の晩年には一般サポートフォーラム見学の際の説明）が、そのの志士たちは外交に関する安藤の苦心など全て、《 講 談 所 》 に は そ れ ま で に も し っ か り し た

さて漸く昨年〇七月、その某大手書店の幕末然分からなかった。彼らに分かったのは、安藤各 種 の 実 績 も あ っ た（ ＊ 文 献 Ａ、 Ｆ ）。 仮 に もかし尊攘の志士の中の悪辣な者たちは幕府の役式などを調べるよう命じただけなのである。し子）や前田夏蔭に、外国人待遇の古来からの礼聞であって、安藤は国学者塙次郎（塙保己一のんだという噂だけだった。後者はまったくの風しているとぞ。しかし右の事情はその時期の尊ないが。ウー］メンが、一桁の人数ながら在勤

その内容を知らない覆面調査［流石に覆面では

現在も、永田町国立国会図書館内に、館長すらの 咎 も な い は ず で あ る（ 同 右 ＊ 二 種 ）。 平 成 の発議／発案者ではない忠宝の資料調べには、何ず、 初 版 の 出 版 年 そ の も の を 一 九 三 八 ／ 昭 和て 復 刻 と い う 表 記 か ら、 戦 後 の 復 刻 と は 示 さ

しかしこの採録時に筆者は、前のめりが昂じれる（＊Ｎ文献、追記）。

部の人々の間では既知の事実だったことが窺わ

まだに幅を効かせていた昭和戦前期に、既に一た。つまり、戦後ではなく、明治の元勲像がいみだいどころ御 台 所 に し た こ と、 孝 明 天 皇 を 廃 し よ う と 企が皇女和宮を無理やり関東にお連れして将軍の人たちを憎悪の的にするためならどのような陰攘派の軽輩には、分からなかったであろう。

これは少し先の話であるが国学者塙次郎は文久は廃帝を企んだことにされたのである。なお、も幕府の悪口なら軽々しく信じた。だから安藤いた伊藤が陰で口を利いたのではないかと言うし、相当の出世をしたのは、政府高官になって＊文献Ａ）が明治になってから中央官庁に奉職

また塙忠宝の子息・忠韶（タダツグ、注二、ては、お馬鹿丸出しの手抜きであった。

（ ＊ 文 献 Ｉ ）。 文 献・ 書 誌 を 仕 事 に す る 身 と しまま、塙忠宝記述の出典として記してしまった

一三年と記してしまい、ほかの書誌事項もそのなつかげ

謀や中傷でもでっちあげたし、一般の志士たち

二［／一八六二、△］年一二月に九段坂で暗殺

16

文まで再審査すべきだ等という話しになってい保方問題が起こった。何やら彼女のかつての論

ところで今年、二〇一四／平成二六年春の小後期なっても同じであった（＊文献Ｍ）。

ない。この暗殺者伊藤博文という事では、昭和論塙忠宝惨殺という事など寸分も書かれてはい写に終始する。しかも漢文調で滔々と続く。無漸く＊文献Ｌにおいて三分の一になったに過ぎ査 マ ン と し て は 慚 愧 に 耐 え な い（ ＊ 文 献 Ｉ ）。

Ｎ 文 献、 追 記 ）。 塙 忠 宝 の 項 目 で の 内 容 は、 調

項目でこそ、悪行として記されるべきである（＊いが）ン一〇年前の論文について、全文につき〝手
く 最 近 は 古 書 は デ ジ タ ル 化 さ れ て し ま い、らく、原出典そのものを現認し採録すべき事（ご以上を要するに、調査を事とする者はすべか

文でも同様である（＊文献Ｅ、Ｆ、特にＡ）。

たない。これはその後の事歴研究、小伝、論評

動内容こそ重要で記述されるべき事は、論を待ない。塙の項目ならば、生前の公私にわたる活重箱の隅々的には、一点一画的には、首は真っに 触 れ て 〟 は 今 後 は 難 し く な る が ）、 細 部 ま でる。筆者とても（決して単純な比較にはならな

白とは言えたものではない。最後の一線は断じ

献Ｉの初版本を確認し、次の諸点で拙記述上のそれ故、小保方問題の後すぐに、慌てて＊文の手法の確固たる調査法に行き着いた。小保方を怠るな、等という締まらぬ、しかし古くから確認する事、無論周辺へも目配りする事、点検ない。各層・各人への調査研究や資料発掘がな『日本人物事典』の大巻群は未だ刊行されてい於いて、欧米にも押（推）し出して行ける程の期、世界に生まれ変わったとする昭和後半期に

更 に 書 き 加 え ね ば な ら ぬ 事 は、 日 本 の 戦 後て越えなかった自負は当然あるにしても。

未熟さを突きつけられた（＊文献Ｊ参照）。

事件後の小生的な矯正法〝襟を正すべき 〟は自され、新機軸の領域別・人名事典類が続々刊行

先ず１・ヘッディング内の生没年の表記が異らである、というお粗末な仕儀であった。

平成の現代から見ると、偉人伝・英雄伝の類、えば伊藤博文の項（第一巻、二七二頁）では、改訂が続いたこの＊文献Ｋの『～辞書』は、例

しかし平凡社版（＊文献Ｉ）に比べ明治から増更に一年早い出版物も確認した（＊文献Ｋ）。

出しと本文とは、辛うじてそのままだったが。

という、と逃げられない場面となった。人名見でも現物からの採録でない事が即座に露見する

文献Ｉのデータ表記は、この僅か数点からだけていた。４・掲出頁も異なる。つまり、前者＊と『書名』ですら、復刻時の『新書名』とは異なっ

執筆者の姓名も調べれば分かったはず。３・何なかった（真に松陰出来損ないの弟子）伊藤の逃げ切りを計り、生涯自ら改悛の念を公に示さ

認情報を妄信し、事を起こし、無言を決め込み、の列記・洪水に比べて、でもある。それは未確ある。伊藤の項内での細大漏らさぬ［ご］業績

イドショウ的には面白かろうが、まるで主文で死）前後の説明の方が四分三を占める。ＴＶワ

いう事である。伊藤による蛮行（＝塙の非業の内本文の四分の一でしか説明されていない、と宝の、約四〇年間にわたる多種の活動は、項目

的 な 研 究 機 関、 学 術 組 織 の 運 営 を 担 っ た 塙 忠

通例の『人物系事典』などでは、江戸後期の公またこの調査で分かった事では、右のような筆に際しては、先の伊藤記述文の様な、ハイアり扱いの為であろうか。つまり、事典類への起件の面々、或いは塀の中から出て来た人々の取筆者が邪推するに、旧華族や旧軍人、刑事事

奇妙な驚きであった。

く我が国の出版状況を棚読みして後、この事は大人名事典の多巻群、等々を横目で睨み、平たにあったのだろうか。我が調査の日々、欧米の事はない。昭和～平成期の出版界の意欲は奈辺

類でお茶を濁すのであろうか。これほど残念な

いても、である。復刻版や記事索引・文献目録

し、戦後も七〇年に迫ろうというこの時期に於さ れ、 標 準 化 ／ 平 準 化 の 意 識・ 表 記 法 も 確 立

なり、当時の皇紀年での生没表記であった。２・でなければ寺社・奥の院に祀ってしまっての描

17

ラーキー許容的な意識・記述法（持ち上げ描写になって、民間組織で本格的に刊行された。
▲注二、塙忠韶、生没一八三二～一九一八年～

ドキュ～研究会刊Ｎｏ． （２００５･． ）Ｐ． ～、△注、右研究会は／Ｈ／天保〇三～大正〇七年）。＊文献Ａ参照。

法、神棚にお飾りしての）は、無いに越したことはない。幕末の志士とか、明治の元勲等とい▲注三、朝岡興禎（アサオカ・オキサダ、生

市古貞次・他編

同年～学会と改称。

う用語は、平成期にはモウ勘弁して貰いたい。

没一八〇〇～一八五六／寛政一二年～安政

成一〇年、三五八ページ

一九九八／平し、式後彼の発起人挨拶文を綴り、真犯人公開に先立って渋沢栄一翁の諸家への説得を紹介と思うが、先の＊文献Ｆで小野は、塙の墓前祭

最後に拙文の内容はさて措き、蛇足となるや

朝岡興禎の歌道の師匠。左記＊文献Ｃ。Ｄ講じ、「蝦夷志料」の編纂に従事。徳川慶喜、〇 一 年 ）。 国 学 者、 幕 臣。 水 戸 徳 川 家 で も没一七九三～一八六四／寛政〇四年～元治

後年 古｢ 画備考 を
｣ 編纂。＊文献Ｂ参照。
▲ 注 四、 前 田 夏 蔭（ マ エ ダ・ ナ ツ カ ゲ、 生

（一九七三／昭和四八年一一月）〇九～「温故叢誌」誌温故学会刊第二七号＊Ｅ文献〝塙次郎（忠宝）小伝〟斎藤政雄著

９２９、９７０～頁［一八六〇／安政〇七年刊］８９０～〇四年）の創設した《和学講談所》を子息（一七四六～一八二一／延享〇三～文政

通 称 次 郎、 温 故 堂。 江 戸 後 期、 塙 保 己 一

年一二月～一八六二／文久〇二年一二月、▲ 注 一、 塙 忠 宝、 生 没 一 八 〇 七 ／ 文 化 〇 四……………………………………………………

Ｆ掲載誌の「温故学会」（塙保己一記念会、

解説・年譜・索引。著者斎藤は＊文献Ｅ、△内容…旧《和学講談所》の業務日誌、同

１５８３～。

一〇年〇一月、１５７５～、１５８０～、

斎藤政雄著、国書刊行会、一九九八／平成＊ Ａ 文 献、『『 和 学 講 談 所 御 用 留 』 の 研 究 』……………………………………………………

月。 一 四 一 ～ 一 四 二 ペ ー ジ、【 第 三 章 桜 田

福岡斉昭の攘夷─』小野寺龍太著／昭和五五年）からの転載）

三六頁（注・「古文幻想」第二号（一九八〇（ 一 九 八 〇 ／ 昭 和 五 五 年 一 一 月 ）、 二 七 ～「温故叢誌」誌温故学会刊第三四号＊Ｆ文献〝塙次郎忠宝と廃帝論〟小野重信著

一九八八／昭和六三年の部を特筆と記している。真に渋沢翁の挨拶文の中に八首の掲出がある。

忠宝が一八二二／文政〇五年継承し、保己ＪＲ渋谷駅近在）の会長を永く務めた。

月

日（

・２・９）

二〇一二／平成二四年〇八

〝文久２年
＊Ｈ文献、

21

63

塙次郎忠瑤［ママ］（幕臣）〟釣洋一記

12

弦書房

＊ Ｇ 引 用 出 典、『 幕 末 の 魁、 維 新 の 殿 ─ 徳 川

一以後の「続・群書類従」への原典発掘、ア｢ ート・ドキュメンテーション研究［以下略］）〟恵光院白著、門外の変と坂下門外の変、［第四節］欄】ていた（幕府の支援を受けて。上部組織は《昌平坂学問所》林家）。『続・～』は明治

ア｣＊Ｂ文献〝朝岡興禎小伝（『古画備考』編纂者、

二一頁

角川書店

に、耐えるべき、超えるべき〝恩怨〟を想うの＊ Ｄ 文 献、「 大 江 戸 倭 歌 集 『｣ 新 編 国 歌 大
観 第 六 巻 私 撰 集 編 Ⅱ 歌 集 』 谷 山 茂、 他 編

岩波書店＊Ｃ文献、“前田夏蔭”『国書人名辞典第四巻』

混沌と変転の現世・浮世ではあるものの、特に〇三年。奧絵師・狩野派木挽町家出身、長12

資料類校合、同収集、蔵本化計画に従事しである。

割である、はずである。

有名人の生前の愚挙・愚行を過不足無く記述す51

じて旗本・朝岡家に養子、江戸城小納戸役。

03

る事も、史書や定本たる事典群のまっとうな役

17

18

新

一九八三／昭和五八年〇九『 幕 末 維 新 史 事 典 』 神 谷 次 郎、 他 編
人物往来社
月、 一 三 七 ペ ー ジ、【 暗 殺 一 覧、 一 三 一 ～釣 洋 一 編、 注・ 見～）は西暦補記か。

一 五 六 ペ ー ジ 】、 の 章
出し（ハナワタダトミ＊ Ｉ 文 献、〝 塙 忠 寶（ 一 八 〇 七 ～一九七九／昭和五四年。一五一ペー

一 八 六 二 ）〟、『日本人名大事典第五巻』平
凡社
ジ
ハナワタダトミ

注、一九三八／昭和一三年＊Ｊの復刻版＊ Ｊ 文 献、〝 塙 忠 寶 ［ 皇 紀 ］ 二 四 六 七 ～大人名辞典第五巻』平凡社

二五二二）〟、の項、石村貞吉・記、『新撰

ハナハジラウ

一 九 三 八 ／ 昭 和 一 三 年 〇 三 月、 一 四 七 ～ページ＊ Ｋ 文 献、 塙 次 郎 『 新 訂 版 大 日 本 人 名辞書第三巻』 大日本人名辞書刊行会
一 九 三 七 ／ 昭 和 一 二 年 〇 四 月（ 増 訂 一 一
版）二一〇七頁、注…伊藤による暗殺の記
はなわただとみ事を記載。
＊ Ｌ 文 献、〝 塙 忠 宝 一 八 〇 七 ー 六 二 〟 鈴 木
淳記『国史大辞典第一一巻』吉川弘文館
一九九〇／平成〇二年〇九月、六四七頁。
いとうひろぶみ

安井達弥記” 右Ｌ項（注、ウィキペディアは未調査）。
＊Ｍ文献、“伊藤博文に同じ『～第一巻』一九七九／昭和五四年〇三月、七〇八頁

戦

一九八九／

第一巻

＊ Ｎ 文 献、“ 文 久 二 年 十 二 月 二 十 一 日 ” の 項
あ～う』 ゆまに書房『近代政治関係者年譜総覧
前篇
同会刊

一九四二／昭平 成 〇 一 年 一 〇 月 “『 伊 藤 博 文 公 年 譜 』
春畝公追頌会編

和十七年〇六月” ６１０～６９５頁のうち、６１３頁

1963

ある民俗学博物館と一本の幼木岡田恵子とびっくりされた。あとで知ったが、その日の来館者は私たちだけだったようだ。一人も来ない日もあるそうだ。喜んでくださったわけだ。

そのとき運動靴を履いていたのか、上履きのスリッパだったかは忘れたが、そうっと歩いているにも関わらず、木の床がギシギシときしんだ。雨漏りもあったようだ。先生は私たちに終始付き添って展示物を丁寧に説明してくださっの計らいで、こちらからお願いしたわけではなができた。三年のときの音楽好きの担任の先生の教室で特別にピアノの手ほどきを受けること

生 が 教 え て い た。 音 楽 の 先 生 か ら は、 放 課 後

校では高学年になると、芸術の授業は専門の先はじめから横道にそれてしまうが、その小学がおられたと、今更ながら感謝である。

いたのは北区立の小学校だったが、よい先生方

たから、遠足に来たような気分だった。通っては、場末であっても繁華街もある住宅地であっ面の畑が広がっていた。当時私が住んでいたの

保谷は西東京市だが、そこは駅前を離れると一教えてくれた。それは西武線の保谷にあった。

値する博物館を見つけたから行ってみたらと昭和三十年頃のことか。担任の先生が、一見にいであった。入ってみると、若い女の先生風のの木造の建物があった。上野の博物館とは大違ところに、これが博物館かと思われるおんぼろ

クラスメートと出かけた。駅からだいぶ歩いた

たか、先生の助言もあってお弁当持参で数人のさて、保谷の博物館の話に戻るが、春休みだっ枚のチケットを出してくれたのを覚えている。

用件を伝えると、男の方が机の引き出しから二て勇気を出して事務所の戸を開け、おずおずとなぜか博物館は静まり返っていた。横手に回っ

前売り券を買いに上野の国立博物館を訪れた。

かねばという気持ちになった。そこで、級友とれたものかを熱っぽく説かれて、これは見に行ル美術館の由来を語り、いかにその所蔵品が優展を見に行くよう勧めてくれた。授業でルーブ図工の先生は、日本初公開のルーブル美術館

庭 に ご ざ を 持 っ て 来 て く れ た。 塀 も な い 敷 地

げると、それではぽかぽか陽気だからと、前のさて、退館時にお弁当を持ってきたことを告ことができない。

当時の私にはショッキングで、いまだに忘れるをひょいと肩越しに投げて吸わせるのである。

り、裸のまま背中におんぶした赤子にその乳房

んどん子供を生むので乳房はかなり垂れ下が一〇歳ぐらいで結婚し、妊娠する。その後もど

数 部 族 の ド キ ュ メ ン タ リ ー だ っ た。 女 の 子 はだった。アフリカかニューギニアの奥地かの小く れ る と い う。 白 黒 の そ の 短 編 映 画 は 衝 撃 的

見学が終わると、なんと今度は映画を見せて気がする。

覚えていないが、日本のものだけではなかったなことに、何が展示されていたか、今はまるで子どもごころに恐縮しながら見て回った。残念た。そんなにお客さま扱いしてもらうとはと、い。戦後のこと故、家にはオルガンさえなく、方（研究者だったに違いない）が出て見えて、の周りは春の野草や緑に囲まれていた。やかんに両手を躍らせて、よく歌っていた。）

ピアノのレッスンなど夢のような境遇にあっ“あなたたちだけで来たの？”

あれは小学校五年か六年生の春だったから、た。（ ち な み に、 姉 は 紙 で 作 っ た 実 物 大 の 鍵 盤

20

ニック。

に沸かしたお茶の差し入れを受けながらのピク
つ、図鑑を調べることもなく時が過ぎた。

けない優雅な木であった。なんの木かと思いつと先生はうれしそうに語る。芋を洗うような大たのよ」

ゆみ”だと知った。まゆみの木は、庭に新しい集に、素敵な絵のページがあって、それが“また雑誌「太陽」に載った、万葉の植物という特一〇年も経ったころか、我が家で購読してい混雑のルーブル展を体験した後のこと、わがク家を建てたときに塀の際に移されていたが、そ「先週は三十人も見学者があってたいへんだっ

ラ ス だ っ て 五 十 人 は い る。 わ ず か 三 十 人 で？

の後も枝を広げ、半分以上が塀越しの路地に出遊んだ。しかし昨年、大木となったその木に虫て日陰を作った。近所の子どもたちがその下でそのあとは、付近の田園地帯の探索に出た。

が巣食ったとかで、ついに切り倒されてしまっという内心驚きの数字が頭に焼き付いてしまっ

近くにあった竹藪に分け入ると、藪の中にすった。樹齢六〇年であったか。

た。

くと立つ一本の植物があった。これは草ではなに少しの土と水をふくませて新聞紙でくるみ、と驚きながら、先生はなんとそれは丁寧に、根「これが竹藪に生えていたの？」

ち帰って植えてみようと戻ると、

立民族学博物館収蔵資料の母体となったとのこ

渋沢敬三が開設した民俗学博物館で、後には国お勤めの小出さんが教えてくださった。それはる席でふとその話をしたところ、渋沢史料館にのだろうと、かねがね思っていた。数年前、あ一方、あの民俗学博物館はその後どうなった

しっかりと縛ってくれた。至れり尽くせりとはと。それを聞いて安堵した。思い出の博物館のい、と思ってひっぱると簡単に抜けた。家に持このことよ。このように深く記憶に刻まれたのそれにしても民博を見学したことがあるとい品々が、そっくり国の管理となったことに。

あの学芸員のおかげと思っている。先生はそのうのに、なんとうかつだったことか。もっともは、あたたかく迎えて面倒をみてくださった、
後どうされたかと、思い出すたびに気にかかる。

し く 成 長 し た。 晩 秋 に は 紅 葉 す る ば か り か、

るとコスモスが乱れ咲く我が家の庭で、たくま後日談。ひょろっとしたその幼木は、秋にない年譜も載っていた。小出さんありがとう。

上の「渋沢敬三アーカイヴ」には、氏のくわし

一九三七年創立だったことを知ったが、ネット

年のことなのかもしれない。ウィキペディアで

こ の よ う に 昔 を な つ か し く 思 い 出 す の は、 近

かわいい橙色の実をはじかせた。近所では見か

21

展覧会目録から来日人名を知る

国立の行きつけの古書店で、カウンターそばの山積みの書籍の中に、ひょいと目を引くもの

金沢幾子

制 下 の 重 要 工 業 」「 世 界 最 高 水 準 を 行 く 科 学 的表目録」「実物参考品・其他出品目録」「戦時体船 館 彼 理 文 庫 出 品 目 録 」、「 陳 列 文 献 目 録 」「 図

林輝次、福澤一郎、脇村義太郎。

事務長に小熊孝、助言および製作援助者には小雄、加田哲二、清澤洌、築比地仲助、竹森一則、

編 纂 委 員 は 会 長 に 石 橋 湛 山、 委 員 に 土 屋 喬がありました。
すこし傷んだ展覧会目録でした。

開催の趣旨は、「経済」は社会生活の「基礎」をなすもの、国民大衆と共に「経済」の過去における業績を回想し、かつ目下の焦眉的重大性（日本では東亜新秩序の建設に邁進し、欧州では世界大戦争が発展拡大しつつある）を“正しく 認 識 把 握 し て、 苟 く も 過 誤 違 算 な か ら し めん”ということでしょうか、社主・湛山の心意

自動計理機」「経済文化貢献者略記」「明治経済出品者には石井研堂、長谷川如是閑、尾佐竹

気が感じられるようです。

東洋経済新報社が主催、外務省・大蔵省・農文 化 関 係 欧 米 人 出 品 目 録 」「 明 治 経 済 文 化 関 係

目次を見ますと、「錦絵・地図・版画目録」「黒林省・商工省・逓信省・鉄道省が後援、会場は猛、渡邊幾治郎、野村兼太郎、遠藤佐々喜、三～欧米人一覧」「明治・大正・昭和経済略年表」
「附・

年６月

年までを８

日。

日本橋の三越、会期は昭和

幕末の近代産業黎明期より昭和

井高陽、三井高維、渋澤敬三、樋畑雪湖、その他。
のほか、解説も付き、お買い得と判断しました。

明治前西洋交渉略年表」と盛りだくさん、図版
年）です。

15

15

21

29

紀 元 二 千 六 百 年 記 念『 明 治・ 大 正・ 昭 和 経 済
文化展覧会目録』（昭和1522示しています。

飛躍期（金融資本確立期）などと位置づけ、展

躍 期（ 同 発 展 期 ）、 欧 州 大 戦 前 後 を 第 三 次 産 業

業 資 本 成 立 期 ）、 日 露 戦 役 前 後 を 第 二 次 産 業 飛区分し、日清戦役前後を第一次産業飛躍期（産した。

い人物に、ある特色がでていることがわかりま

改訂普及版』（以下『事典』）に掲載されていなが必要と思いますが、『来日西洋人名事典 増補

短期間の調べで、ミスやもれも多く、再調査

主な一つは、技師が多いこと。なかでもイギ

リスの鉄道技師のパーセンテージが高く、ほかに造船関係者、ドイツからは印刷技術者、製靴技術者、オーストリアからは蹄鉄師も来日してと、鹿児島藩、紀州藩、大坂、神戸、北海道のいます。
）、 ま た 明 治 ５ 年
Japan Advertiser, 1939.10.28に政府が雇用していた欧米人のみで２１４名に地名が出てきます。

帰 国 年 次、 氏 名（ カ タ カ ナ と 原 綴 ）、 事 蹟 に つはそのうちの約１１０名を選定し、来朝年次、

そ う で す が、「 明 治 経 済 文 化 関 係 欧 米 人 一 覧 」

大学ではなく、ドイツ学協会学校の専修科教師

法学者、経済学者、軍人ほか。たとえば、官立ガル）、森林学者、地質学者、鉱山学者、農学者、

職業としては、新聞記者（イギリス、ポルト

も う 一 つ は、 地 方 で 活 躍 し た 人 物 で あ る こ

達 す る（『 御 雇 外 国 人 一 覧 』明 治 ５ 年 ３ 月 刊 ）いて編纂、ただ、選択と紙数の関係からポンペ、

私がたずさわっている福田徳三の関係者としを務めた経済学者を採り上げているなどは、東珍しいものを手にしたので、武内博編著『来ては、ラートゲン、グリフィン、ブロックホイ

へボン、サトー、べリー、ニコライ、モールス、

日西洋人名事典 増補改訂普及版』（日外アソシ

洋経済新報社ならではの目配りのような気がしエ ー ツ １ ９ ９ ５ 年 １ 月 刊 ） に、 こ れ ら の 人 物に箱根で夭折したグリフィンに、福田は「読売ス、ウェンチヒが掲載されています。明治

ケーベル、バチェラー、リース、メッケル、ベがどの程度収録されているか、チェックしてみ新聞」に哀悼文を寄せました。ウェンチヒ（『事ます。

ま し た。「 明 治 経 済 文 化 関 係 欧 米 人 出 品 目 録 」

典』掲載なし）については、その経済学教授法

ルツ等を除外したとあります。

各方面において我が国の文化に寄与した欧米と「明治経済文化関係欧米人一覧」が対象です。

年

人 は、 主 要 な 人 物 で も １、３ ０ ０ 名 を く だ ら ず

23

この展覧会目録によれば、明治全期を通して（重久篤太郎「 Foreigners in early Meiji
」 The

37

改良意見を全面支持し、高野岩三郎がそれを取年に、恩師ブレり入れながら東京帝国大学に経済学部を設立す
るのを援護しています。明治の展覧会目録上の経歴は、Rudorff, Otto

名大、阪市大などの大学図書館・研究機関に図書館をはじめ、東大、一橋大、東北大、京大、

ちなみに、現時点で、この目録は、国立国会ていたという例がここにも出ているようです。

『事典』の Rudolph, Carlのそれと合致します。
別人なのですが、一部で同一人物として扱われいない

誤 り と 思 わ れ る も の に、『 事 典 』 に は 載 っ て『事典』にも出てきませんでした。

いましたが、残念ながら、この展覧会目録にも、れたモントゲラス伯爵の名があればよいがと思

ンターノ博士の書簡を福田の自宅まで届けてく

40

話になりました。

附属図書館研究開発室の福田名津子さんにお世調査の一部の再確認にあたっては、一橋大学

所蔵されています。

31

24

人名

25

出品物

一覧
記事有

来日西洋人名事典

Aldrich, A.S.

オルドリッチ○○X

Antisel, Thomas

アンチセル		○X

Appert, George

アッペール		○○Atkinson, R.W.

アトキンソン		○○Ayrton, William Edward

エルトン		○○

エアトン

Bahlsen, Emile

バールゼン		

○

○

バールセン

Black, John R.

ブラック		○○

Blake, William P.

ブレーク		○○Blakiston, Thomas Wright

ブラキストン		

○○

Blockhuys, Edward Joseph

ブロックホイス○○○Boisonade, Gustave Emile

ボアソナード○○○Boyle, Richard Vicars

ボイル		

○

○

Branton, Henry

ブラントン		○X

Bridel, Louis

ブリデル		○○

Brinkley, Frankブリンクリ		○○

名：Francis

Brown, A.R.

ブラウン		○○

AlbertRichard

Bruech, Karl Anton

ブリュック		○

X

Brunat, Paul

ブリュナ

○

○

○

ブリューナ

Burton, William

バートン		○○

バルトン

Capron, Horace

ケプロン

○

○

○

Cargill, W.W.

カーギル		○X

チャイルズ（ 精油技師 ）		

○

X

チボシー
（ 仏技師 ）		○X

Chiossone, Edoardo

キヨソネ

○

○

○

Christy, F.C.

クリスティー		○X

Clarke, William S.

クラーク

○		

○

Coignet, Francois

コワニー		○○

Condor, Josiah

コンドル

○

○

○

Dan, Edwin

ダン

○

○

X

De Bousquet

ジュ・ブスケ		○X

De'Ryke, Johannes

デレーキ		○○

Divers, Edward

ダイヴァース		○○Doederlein, Ludwig

デューデルライン		

○○Droppers

ドロッパース		○○Dury, Leom

ジュリー		○○

Dyer, Henry

ダイヤ		

○

X

Eggert, Udo

エッゲルト

○

○

○

Ende, Hermann

エンデ		

○

○

Engalnd, John

イングランド		○○

Exner, Heinrich Ottomal

エクスネル		○

X

Eykman, E.F.

アイクマン		

○

○

アペール

コワニエ

デュリー

エイクマン

Fenollosa, Ernest

フェノロサ

○

○

○

Fesca, Max

フェスカ

○

○

○

Foxwell, Ernst

フォクスウエル		○○

Galway, W.

ゴールウェー		○X

Grasmann, Eustachグラスマン		○

X

Gratama, Koenraad Wolter

ハラタマ

○

○

○

Greeven

グレーフェン		

○X

Griffin, Charles Summer

グリフィン		○○

Hansard, A.W.

ハンサード		○

X

ハース（ 鑿井技師 ）

○

○

○

Haas, Hans

Hefele, K.

ヘーフェレー		

○

○

ヘーフェル

Heitkenper, Fredelick

ハイトケンペル		○X

Hilgendorf, Franz

ヒルゲンドルフ		○○

Hofmann, Amurigo

ホフマン		○

X

ヒヤツ（ 蘭化学 ）		

○X

イ・ホーム（ 英技師 ）		

○X

Janes, L.L

ジェーンズ		○○

Janson, J.L.

ヤンソン		○○

Kellner, Oskar

ケルネル

○

○

○

キンチ		

○

○

Kinder, Thomas W.

キンドル

○

○

○

Knipping, E.

クニッピング		○○Koeppen、Karl

ケッペン（ カッペン ）		

○X

Langgard

ランガルト		○○

Learned, Dwight Whitney

ラーネッド		○○

Liebers, Bruno

リーベルス		○

X

Loenholm, L.S.

レーンホルム		○○

Loew, Oscar

ロイーブ		○○

Lubowsky

ルボフスキ		○○

Lyman, Benjamin Smith

ライマン

○

○

X

McDonald, John

マクドナルド		○○

Maillot

マイヨ		

○

○

Mayer, Heinrichマイエル		○X

Mayet, Paul

マイエット

○

○

○

Meik, C.S.

ミーク		

○

○

Morell, Edmoｎd

モレル

○

○

X

Mosse, Albert

モッセ		

○

○

Mueller, Albert

ミュルレル		○

X

Mulder, R.

ムルドル		○○

Netto, Curt

ネットー		○○

Page, W.F.

ベーヂ		

○

X

Palmer, H.Spencer

パーマ		

○

○

Parvis, Frank P.

パーヴィス		○

X

Kinch, Edward

名：Alexander

LudwigHerman
ルボフスキー

Maillot, H.X.

メーク

Henry

26

Pawnell, C.A.W.

パウネル		○

X

Punpelly, Raphael

パンペリー		○○

Rathgen、Karl

ラートゲン

○

○

○

Revilliod, August

ルビリョウ		○○

Revon, Michel

ルヴォン		○○

Ritter, Herman

リッテル		○○

リッター

Roesler, Karl Friedrich Herman

レスレス（ ロエスレル ）

○

○

○

ロエスレル

Rosa, Da

ローザ		

○

X

Rudorff, Otto

ルドルフ		○X

Schenk, Carl

シェンク		○

X

Shand, AlexanderAllen

シャンド

○

○

○

Shann, Theodore

シャン		

○

○

Siebold, Alexander George G.v.

シーボルト

○

○

○

Smith, Robert Henry

スミス		

○

X

Smith, W.M.

スミス		

○

X

Sprague, O.M.W.

スプレーグ		○○

Stone, William Henry

ストーン

○

○

○

Thompson, David

タムソン		○○

Trevithick, F.H.

トレヴィシック		

○X

VanDoorn

ファン・ドールン		

○

○

フルネーム

VanGhent, J.G.

ヴァン・ゲント		

○

○

フルネーム

VanReed, Eugene

ヴァン・リード		

○

○

フルネーム

Verbeck, Guido Fridolin

ヴェルベック		○○ヴァーベックVerny, FrancoisL.

ヴェルニー

○

○

○

フルネーム

Vickers

ヴィッカース		

○

○

フルネーム

Waentig, Heinrich

ウェンチヒ		○

X

Wagner, Gottfried

ワグネル

○

○

○

Wenckstern, Adolphv.

ウェンクステルン		○○ ウェンクシュテルン

Wernick, Johannes

ウェルニック			XWest, Charles Dickinson

ウェスト		○

X

Williams, G.B.

ウィリアムス		○＊ウムラウトはeを入れて表記

27

ルヴィーヨー○

ウィリアムズ○は掲載、Ｘは未掲載

周年を迎

佑

周年を振り返って菊池

ま さ に「 読 書（ 児 童 図 書 館 サ ー ビ ス ）」 が 欠 落していた。そこでパイオニアの気概をもって活動を開始した。

１９７７年に国立大蔵病院（国立成育医療センターの前身）小児病棟で「読書ボランティア

活 動 」（ 本 の 貸 出・ 読 み 聞 か せ・ 紙 芝 居 な ど ）を開始。この活動は関東地方では最初の試みでは、（１）結核療養所の患者自治会、（２）ボラ

全国紙が初めて患者図書館を取り上げたのは〈反応早い朝日新聞、行動早い地方の出版社〉あった。

ンティア団体、（３）公共図書館の施設巡回サー

初の仕事として日本の実態調査を実施した結果

日本病院患者図書館協会創立〈はじめに〉
患者図書館の普及のための活動がえたが、この機会に節目となった出来事を時系

日の「朝日新聞」であり、こ

１９６０年代の図書館の世界で未開拓の分野ことが判明し、この報告を雑誌「図書館界」に図書館担当司書の兼務、などによる運営がある

構成で１９８３年に刊行されることとなった。

と 図 書 館 』（ 明 窓 社 ） が 実 践 編 と 研 究 編 の 二 部

れに関心を持った地方出版社の力添えで『患者１９７８年２月

は患者図書館であり図書館員でも知る人は稀で投稿した。患者図書館の実態を数量的に把握しビ ス の １ つ に 病 院 を 含 む、（ ４） 病 院 内 の 医 学あった。当時の日本では実態が乏しく文献も散１９７５年にアメリカの視察を皮切りにイギリ

１９８０年代ス、スウェーデン、ドイツ、フランス、ポーラ

ぐ〉

次 に、 海 外 の 事 情 を 知 る た め に 私 費 で

将来必ず医療サービスの重要な一つになる」とンドに渡航し、その都度、図書館関係雑誌に報

朝日新聞の掲載を皮切りに１９８０年代から書を」とか「ポストの数だけ図書館を」などの〈図書館の国際会議でも患者図書館が発表討議をしてくれ、その影響力の大きさに驚く。

テレビなどが積極的に取り上げ国民に啓発活動

マ を 新 聞（ 全 国 紙・ 地 方 紙 ）・ 雑 誌・ ラ ジ オ・

２０００年代前半にかけて、患者図書館のテー〈マスメディアの関心の高まりと報道が相次いう事であった。さらに、患者図書館普及は担告したので、このテーマが少しずつ館界に知られるようになっていった。
〈図書館サービスから疎外されていた入院児〉

１ ９ ７ ４ 年 に「 日 本 病 院 図 書 館 研 究 会 」（ 後スローガンを掲げていたが、全国の小児病棟は当時、図書館員たちは「いつでもどこでも読に日本病院患者図書館協会に改称）設立し、最〈研究団体を設立と研究発表〉

１９７０年代

当者 司= 書も増えることであり雇用創出にもなることだと気づいた。

結論は「この種の図書館は日本でも必要でありた研究論文としては日本では最初であった。

列で紹介したいと思う。

40

見する程度であり、英米の文献を渉猟し読後の

20

40

28

～〉

１階の玄関付近にゆったりとした快適な部屋

ＬＡ）の会議が東京の青山学院大学で開催さの展望などをまとめた本が２００１年に世に出私の個人著作として内外の歴史や実情や今後〈研究書『病院患者図書館』（出版ニュース社）〉

却・統計などを一括処理する。病室巡回はボラ

ンピューターシステムで受入・登録・貸出・返者図書館「あすなろ図書館」である。図書館コ

く医学書や雑誌、新聞、視聴覚資料を備えた患

２０００年代れ、分科会の中に「患者図書館」の発表と質疑た。それまでの研究と実践の集大成で後進の研ンティア・グループが担当にし、きめの細かい（約１２０㎡）に、娯楽・一般教養書だけでな

応 答 の 時 間 が 設 け ら れ た。 日 本 経 済 新 聞 夕 刊

究に役立つよう、参考文献（外国語を含む）を

貸出サービスも構築した。

１ ９ ８ ６ 年 ８ 月 に、 国 際 図 書 館 連 盟（ Ｉ Ｆ）がこの国際会議を写真付
巻末に付けた。

〈「Ｗｅｂ患者図書館」の開設と公開〉〈医療・看護関係雑誌も取り上げる〉（１９８６．９．
きで大きく報道した。

〈患者図書館のガイドラインの日本語版〉「 ナ ー ス デ ー タ 」 や「 看 護 展 望 」「 看 護 学 生 」

が患者図書館の特集を初めて組んだ。その後、て参画し、私が日本語訳を実質的に担当し、日書館ガイドライン作成委員会」の助言委員とし国際図書館連盟（ＩＦＬＡ）の中の「患者図ンターネット上に公開し利用に供している。

に、２００４年から「Ｗｅｂ患者図書館」をイ作り全国の患者図書館司書や患者・家族のため患者図書館用の健康医療情報データベースを月号で雑誌「病院」（医学書院）など看護関係の雑誌も患者図書館を取り上げる

本図書館協会から２００１年に刊行された。後１９７８年

ようになり、医療界でも関心を持つ人たちが着科を含む総合データベースであり、病気だけで「Ｗｅｂ患者図書館」は、ほぼすべての診療

じて現物を読むことができる。

寄の公立図書館に所蔵する文献なので必要に応き、収録するデータの多くは、患者図書館や最特長は、図書・新聞・雑誌を「同時検索」で述の静岡がんセンターの患者図書館創りに間に本に誕生〉
静岡県立静岡がんセンターは設計の段階から私が参画し、これまでの内外

受講対象を患者図書館員と公共図書館員を想

医学講座〉〈患者図書館司書養成講座（図書館員のための大いに活用されるようになった。

なく隣接分野の介護についての情報も多数収録の患者図書館の研究成果に基づいた助言や提案

医療サービス（患者中心）を目指し、専従司書

世紀型の病院〈専従司書担当の患者図書館が２００２年に日合うタイミングでの刊行であった。

実に増えていった。
１９９０年代〈全国図書館大会で発表討議と「アピール文」の採択〉
図書館関係の雑誌や新聞などで患者図書館のちにも関心が広がり全国図書館大会で発表討議の多くを反映した理想に近い患者図書館が日本しているので公共図書館でのレファレンスにもが実現し、１９９４年の新潟大会では「患者図担当の患者図書館もその構想に含まれた。

書館シンポジウム」を開催し、最終日の全体会与えられた。

に誕生し、私が専従司書として勤務する機会を

テーマが取り上げられるにつれて、図書館員た21

で「患者図書館アピール文」が全会一致で採択
された。

29

10

12

定して２００４年度に開始したが、蓋を開けてみるとその後、医学図書館司書や専門図書館司
書や学校司書など多方面からの参加者がある。
講 師 は 医 学 概 論 を 医 師、 解 剖 生 理 学 を 看 護師、そして健康医療情報リテラシー論を私が担当している。
〈患者図書館の今後〉インフォームド・コンセントとセカンドオピ
ニオンが日本の医療の中でほぼ定着した今、患者も自身の病気に関する医学知識を持ち担当医との情報格差を縮めて治療に主体的にかかわる必要性が求められるようなり、患者図書館の役割も変化し医療サービスの必須の機関へと進化
今後の課題は、患者図書館担当司書の「待遇」を見せている。
と「法制化」である。患者図書館司書のほとん
どは非常勤待遇であることと、患者図書館の法
律や規則など文書化されたものは存在しないため病院間の格差が大きい。厚生労働省が患者図書館の「指針」を作成すれば、それを「根拠」にして病院が患者図書館を常設できる、また文部科学省管轄の大学病院については、患者図書館を分館として位置づけて設置基準を作成してもらいたい。患者図書館が診療報酬の対象になれば運営は安定し「質」も保障される。また病院の機能を評価する「日本医療機能評価機構」

は、患者図書館の質（図書館司書・資料・図書
館施設・設備の３条件）を査定してもらいたい。

30

「第３回日ソ青年友好祭」忘備録
平井紀子

雑で、授業についていくのに大変であり、幾度も挫折しそうになったが、ロシア民謡を唄った

り、ロシア映画を見たりして、なだめすかされ、サークルの勉強は何とか続行できた。

世界の言語をよく知っているわけではないが、ロシア語は世界で一番といってよい程、美しい言語だと思っている。

友好祭に参加する理由などの問題もあり、学内

いざ、海外旅行をするとなると、休暇のこと、
開 催 さ れ、 日 本 側 は 招 待 さ れ て 参 加 す る 形 をで検討されたらしいが、何とか認められ、休暇才。

とっている。事実、ソビエトに到着してから離も特別休暇を与えられた。

１９６７年の夏、私はこの年、初めての海外旅行を体験した。

れるまで、旅行、宿舎、食事など一切はソビエ様な分野の方、２００人ぐらいが参加した。日友好祭には文化、学術、スポーツ、産業と多制限されていた。毛皮のショールがほしい、現

３６０円の時代であり、旅行の目的からも額はへ の 旅 行 も あ り、 小 遣 は 必 要 で あ る。 １ ド ル

ソビエトからの招待とは言え、ソビエト都市

日までの約１か月。開催地は、旧ソ連邦のタター本からは、有名な女優さんや大学教授、山形の地のお酒もほしいと、夢は膨らんでいたが、日ト側から無料で提供された。

「第３回日ソ青年友好祭」という日本とソビ
エトの青年の交流と相互理解のために開催されル 自 治 共 和 国 の 首 都「 カ ザ ン 」。 カ ザ ン は、 モ

農業生産者も参加していたが、私は一般分野か本円で２万円までの持ち出しが許可された。

日から９月８スクワから東へ８００㎞、ボルガ河とカザン川ら加わった。

ている行事である。期間は８月の合流点に臨む商業都市で近代工業施設が活動

い時代に即応した国家関係が樹立された。とは

１９５７年に、日ソの国交回復がなり、新し

おり、芝浦工業大学でロシアを教えていた関係

子の父親が「日ソ親善友好協会」の役員をしてこの旅行に参加しようと思ったのは、友人Ｙてしまった。ソビエトの最初の地、ハバロフス旅であった。日本海は波荒く、舟酔いには参っしている。

いっても両国民との間は、必ずしも正常にうまで、Ｙ子と、もう一人Ｎ子の３人で、Ｙ子のお日の昼に、新潟港からナホトカに時間の船

８月 日、自宅を出発、新潟で結団式を行い、くいってはいなかったようだ。日ソ交流協定をクに到着、市内見学ののち、飛行機で目的地カ

日、ボルガ河のスポーツ宮殿で開会式で、一番若い私がやることになって始めたのだ。

たが、寒くてコートを持参しなかったことに後が行われた。開会式のあと、ボルガ湖畔遊覧し

８月

ザンに向かった。

26
ロシア語はご存知のように、言語の変化が複あ り、 ロ シ ア 語 が 出 来 る 館 員 が い な か っ た の図書館には服飾関係のロシア語の文献も多く

父さんからロシア語を学んでいた。

ソ青年の交流と相互理解という目標で友好祭が開催されていた。

14

12

17

スポーツ、政治、一般生活のあらゆる面で、日結んで、各界の人事交流をはかり、文化、学術、

12

この友好祭は、ソビエト青年側の主催により

31

26

悔した。

広がっている。トビリシはソビエト政権になってから、教育文化施設が著しく増加し、学術研ものテントを張り、キャンプ方式で行われた。

１９４５年に行われたヤルタ会談の地として記

ヤルタは、黒海に接した保養地。私たちには究機関が多く、大学の図書館も見学した。

実際には６日間の期間で、班別に分かれ、分科

憶にある。会談が実地されたリヴァディア宮殿

友好祭の中心は、開催地カザンの草原に幾つ会、ゼミナール、夕方からはコンサート、映画にも足を運んだ。

をした。

かったが、個人で絶対来ようと３人で固い約束

今回は、希望するレニングラードには行けな

夢のような旅だった。

いが）は、外国人は優しく擁護してくれた。

チビだった私（子供と思われたのかもしれな

けた。

旅での食事は、何の違和感もなく美味しく頂

トカに戻った。

９月７日、最後はモスクワを経由して、ナホにあることに感動した。

黒海の向こうはトルコ。世界がこんなに身近

祭など盛り沢山だった。
「カザン大学」の見学とボルガ河遊覧が印象に残っている。
グループ別の分科会では、偶然にも、私が使命され、下手なロシア語で「図書館で司書をしています」と言うと、喝采を浴びて、現地の地
方 新 聞 に 私 の 写 真 が 載 っ た（ 写 真 １）。 茶 色 に劣化してしまったが、この新聞は、宝物の一つ
友好祭最後の日に、記念の植樹を行い、キャに今も大切に保存している。
ンプファイヤーで幕を閉じた。
友好祭の後は、班別にソビエト各地を観光した。
私たちは、ハリコフ、トビリシ、ヤルタ地方
ハリコフは、１９６０年代から鉱業、商業ののは、数人の混血児が誕生していた、というこ

は、様々な情報を耳にしたが、なかでも驚いた

後日談になるが、この日ソ青年のキャンプで中心地となり、機械工作などの工業部門も発達とだ。日本人とソビエトの方のテントとは、勿と南部の都市に行くことになった。

した。ハリコフのトラクター工場は有名で、フ論、別々であったが、夜の広い草原では人生模様が繰り広げられていたのであろう。

ランスなどに輸出されている。
トビリシの地名は、グルジア語のトビリ（暖かい）から取ったもので、市はクラ川の両岸に32

写真 1：ウチヤマノリコ（内山紀子：旧姓）家政系大学図書館司書（東京）

写真 2：第３回日ソ青年友好祭
代表団手帳

写真 3：掲載された現地地方紙「コムソモーレツ タターリン № 100 号（1967 年 8 月 20 日）
33

『私の出合った人・本・山あるライブラリアンのをよくちゃんと残しているという人が、何人かいた。

私 は、 他 の も の で も、 概 し て 物 持 ち が い い（物が捨てられない？）ほうである。そのこと感想のなかで、何人かの人が〝さわやかな読のあゆみ』出版始末記と、小さい時から作文は好きだったので、人さまの評価はともかくとして、自分の書いた文章には、それなりの愛着を持っていた。それで、早ければ図書館退職時の六〇歳ぐらいで、遅後感を持った〟と言ってくれたのは、
うれしかっ

千宏

昨秋、日外アソシエーツ社から、販売用にもくても七〇歳ぐらいでまとめておくべきものた。 ま た、 深 井 人 詩 さ ん が、
〝平川さんの文章

平川

少部数刷られたが、ほぼ自費出版のかたちで標だったと思うが、生来のスローモーで、八〇歳書いたものは全部手元に持っていた。

記の本を出してもらった。これまで書いたものには文体がある〟と言ってくれたのは、かねて

は、〝 こ の 本 で、 お 父 さ ん の や っ て き た こ と が二人の娘にも感想を書いてもらったが、長女

た者として、大変うれしかった。

から文章（論）や文体（論）に関心を持ってき直前になってしまった。
ただ、そのために、比較的最近のことまで盛を集め、書いてないことは改めて書いて一冊にした。新たに書いた部分は、全体の三分の一ぐてきたので、言いたいこと、書きたいことはほり込むことができたことと、いわば長い間温め

内容は、テーマ別に八つのグループに分けた。

ぼ書くことができたと思っている。

らいだろうか。
図書館職員養成所時代から国立国会図書館・関係のこと、学生・職員の人権問題や憲法問題、図書館をはじめとする市民運動・住民運動資料

こと、新聞切り抜きや書誌づくりのこと、住民わった「図全協」・「図書館フォーラム」などの大方、好評裡に迎えられたと言っていいかと思

少し割引いて考えなければならないと思うが、が 寄 せ ら れ た。 そ れ ら は 過 褒 の 気 味 が あ り、くの人から、電話、メール、手紙でお礼と感想本は、三百人ほどの先輩・知己に送った。多を伝えることができたのはよかったと思う。

ではなかったので、今度の本で、そういうこと段あまり話したりしないものだろう。私も例外こととか、やってきたことなどを、子どもに普と い う も の は（ 母 親 も？）、 自 分 の や っ て い る

ことは書いてないが同じだろう。大体父親なぞ

よく分かった〟と言ってくれた。次女も、その私が直接・間接に影響をうけたり親しくしてもう。それらは私信なので、本来公表すべきもの

山梨英和短大勤務時代までのこと、活動にかからった人たちのこと、最後は趣味の山歩きのこではないのだが、少部数、冊子にまとめて、出本には、四〇年も五〇年も前に書いた文章も全集・著作集などにはあることだが、この種の引を付けたことがあげられるだろう。学術書や今度の本の特徴の一つとして、巻末に人名索いくつか載せたので、感想のなかには、古いも版記念会に出席してくれた人などに配った。

となどである。
自分がやってきたことや、考えてきたことが中 心 な の で、 全 体 と し て 自 分 史 に 近 い も の になったといっていいだろう。

34

いるので、本文中に何度出てくるかが分かる）の人名のあとに、本文中に出てくる頁を示しているのを眺めるのは、なかなか楽しいものがあ

無名の人たちの名が、五〇音順に混然と並んで美清から当時二歳のわが家の孫娘まで、有名・本としては珍しいことだと思う。
人名索引を載せた意図としては、私がその著
は、私が人から影響を受けたり、親しくしても実際に作業をしてみると、批判の対象にした人にした人物は除いた」と書こうとした。しかし、

そ こ で、 当 初、 索 引 の 注 記 に、「 批 判 の 対 象

りあげたくなかった。事実、とりあげていない。

ば佐藤栄作、安倍晋三といった人たちの名はととりあげ、文中で批判の対象にした人――例えので、そこには私が好意を持っている人だけを人名索引を付けた意図はそういうことだった治、三好達治・・・といった人たちのものであな詩が多いのは、伊東静雄、中原中也、中野重ももちろん好きな詩があるが、全体として好きないが、必ずしもそうではない。光太郎の詩にを一番よく読んできたように取られるかもしれ

回ずつである。これだけで見れば、高村光太郎

回、あとは伊東静雄、中野重治、三好達治が一で詩人で名前が出てくるのは、高村光太郎が二近代詩も割とよく読んできたが、この本のなか体としてよかったのではないかと考えている。

かもしれない。

つくれたのも、自費出版であればこそと言える

こんなふうに、自分自身の好みを出して本が書 を 愛 読 し た り、 親 し く し て も ら っ た 人 の 名

かなり親しくしてもらった人でも、本文中にる。

名前が出てこないので、索引にも名が出てこな

らったりした度合いを、かなりよく反映していにした人たちが大勢いるが、その人たちは、そい人がいる。出てくる回数についても、同じよを、感謝の意味をこめてあげておきたかったとのことを必ずしも記録として残していないの

うなことが言える。

ると思うが、完全に反映してはいない。

で、そのことを記録にとどめておきたいといういうことがある。また、さまざまな活動をとも思いもあった（余計なお世話だという人がいる以外にも、必ずしも索引にとりあげる必要のなる。この本では（したがって索引にも）、伊東、著名人について言えば、例えば、私は日本のい人名があることが分かった。そこで、先のよ

中野、三好は一回ずつ出てくるが、中原中也はかもしれないが）。

うな注記を付けると、本文中に名前が出ていて出てこない。
まあ、そんな難点はあるが、先に述べたよう

索引にその名がない人は、すべて「批判の対象にした人」ととられかねないので、その注記をこの索引で、問題があるとすれば、次のよう

そして、カール・マルクスは索引にとりそこな意図からして、人名索引を付けたことは、総な こ と で あ る。 索 引 に 名 が 出 て い る か い な いなったが、坂本竜馬から羽仁五郎、王貞治、渥付けることはやめにした。

か、また出ている場合も何度でてくるか（索引35いま図書館で図書館員として働くことの困難
逃げおおせられたからって、それでよいとは言えないしが、「 資 料 保 存 」 か「 書 誌 ユ ー テ ィ リ テ ィ」 ではなかったか。いずれも当時の図書館情報大学

において多く語られていたテーマであったので、幸いにも筆は、進んだ。さらに面接試験もあったように記憶するが、前後、いささか混乱しているかもしれない。

続く一〇月一日、人事院での合格発表を見には、どちらかというとかつて図書館に働き、かこの図書館サポートフォーラムの幹事、会員

次に編入学して、二年間を筑波でお世話になっどの社会人経験の後、図書館情報大学に第三年一度、史学で学部を卒業して就職し、三年ほた。

く、年内には、都内のＴ大学の図書館に内定して多くの国立大学図書館を面接に回ることもな

度に緊張し、わくわくしたことであった。そし長志

つての図書館の「栄光」？を享受し、すでにリた。つまりは新卒に比べて五年遅れで、いまで水谷タイアして、いまの図書館と図書館員へのエー

言う就活を前にしたとき、図書館員として働く

行くのは、図情大の編入学の合格発表と同じ程ルを送る立場にある人たちが多いようである

ための門戸は、いかにも狭かった。

いただいた二〇〇七年の四月は、まだ歳も五〇

筆者が第九回図書館サポートフォーラム賞を開放も進みつつあるようだ。

て、すこし世代交替というか、若手への門戸の隊」を展開する若い人も現れるようになってき

美さんのようにタイで「アークどこでも本読み（ 区 分・ 図 書 館 学 ） の* 受 験 で、 う ま い こ と 合格して都内の国立大学の図書館に奉職すること

当時まだあった国家公務員採用上級乙種試験

つ一定人数の採用を堅実にも期待できたのが、ていたので、年齢制限に引っかからないで、かと、なによりも図書館で働くことを専一に考え大学院への進学も考えたが、当時は、働くこていた。その後釜に私は滑り込んだのである。

来、一筋に奉職されて、八五年三月に退官され務 の 後 に、 国 立 近 代 美 術 館 が 京 橋 に 開 館 し た

図書館職員養成所から国立Ｃ大学図書館を勤まっていた。前任の資料係長のＴ氏は、文部省究員で資料係員として二度目の仕事を始めてし

竹 橋 の 東 京 国 立 近 代 美 術 館 企 画・ 資 料 課 の 研

ことを忌避して、翌年、一九八五年の四月からその内定を得ながら、なのに私はそこへ行くが、フォーラム賞の受賞者には、今年の堀内佳の 直 前 で、 若 く は な い が 現 役 感 は 十 分 だ っ たを第一の目標とした。

どの制度があって、今の職場に幾ばくか残った

その現実感は増している。定年後、雇用延長なまでも三年の時間を切っており、少しずつだがの六〇に手が届きそうになり、いわゆる「定年」

一日抜けて受験した。題目はおぼろげな記憶だ

た国際交流基金の図書館での夏の図書館実習を記 述 式 の 試 験 が あ っ た。 当 時、 四 ツ 谷 に あ っ選択式試験を通って、二次試験はたしか本郷で一次の一般教養および専門・図書館学の多枝

ちは後々の学生にまで響くものである」と、書に、「 当 人 の 事 情 は あ る に せ よ、 こ う し た 仕 打

が、 大 学 の 後 進 へ ダ メ ー ジ の あ っ た こ と を 後について、直接に叱責なされることはなかった

図情大の恩師であるＦ先生は、この私の転身

一九五二年から二年後の五四年に入館され、以が、それから七年、とうに四捨五入すれば還暦としても、定年は定年である。

36

何 か し ら の 研 究 成 果 を 残 す こ と は、 実 際 の との近代美術館で資料担当の研究員として働き、

歴史と図書館情報学を学んだだけでは、国立

スもなく過ごせたことにあらためて感謝するほあったとしても、ともかく馘首されるほどのミに、 こ の 先 が 安 泰 で あ る は ず も な い 諸 課 題 が年の時が過ぎようとしていることに驚くとともすでに八五年の竹橋勤務の始まりからもう三〇うとしている。三〇台だった私の周りにいた年

期一〇年がとうに過ぎ、そろそろ三期も終わろ

国立館においては、五年だ。法人化後すでに二然！のごとくに、採用年限がある。法人化後の員）として、働き始めている。その多くは、当かれて私の気儘を暗に諫められていた。

ころ並大抵のことではなかったのは事実である

下の非常勤の同僚も、すでに四〇台半ばを過ぎ

政府インターナショナル・ビジター・プログラ究会（ＪＡＤＳ）の創設、加えて九〇年の米国

加、八九年のアート・ドキュメンテーション研

シドニーの国際図書館連盟ＩＦＬＡ大会への参らの支援があり、一九八六年の東京、八八年のえてくるやるせない声。二つ目は、おそらくは（非正規）司書（事務・研究補佐員）から聞こね」という、私の周りに沢山いる年下の非常勤

か、「 そ れ は、 そ れ は ラ ッ キ ー で ご ざ い ま し た

働いた（働いている）ことの後ろめたさという一つは、このように長い時間を一所においてべて受けなさい。そしてまずは、組織の中に、員 に な る こ と を 考 え る と よ い、 採 用 情 報 を 調設置母体である国や市や町やあるいは大学の職の採用試験だけを受けるのではなく、図書館の女が図書館員を目指すならば、図書館（専門職）

一〇年あるいはもっと前ならば、もし君・貴彼らに襲いかかり始めているという手強い現実

いま聞こえてくるのは、彼らの親の介護が、ようとしている者が増えている。

かはない。
とこのように、いささか早きに過ぎる私の仕が、怖さよりも若さで乗り切った。この転身になにほどかの意味を築かねばと、焦燥してもい事の振り返りを書いたのには、二つの理由があム（ＵＳＩＡ‐ＩＶＰ）の体験（当時ＴＡＣに私の後任には、すんなりとは後継の新規の常勤

塀の内側に潜りこみなさい、と助言していた。

るようだ。

おられた京藤さんのご推挙によるもので、あら研究員が配置されることはないだろう、という図書館員としてあることの意思と望みを失わず

幸いなことに、なによりも職場の先輩同僚かた。

た め て お 礼 申 し 上 げ ま す ）、 九 四 年 の「 ミ ュ ー

現実のあることである。

の（ い ま で 言 う Ｍ Ｌ Ａ 連 携 ）」 を テ ー マ に 掲 げ

このように、いまのように難しくなってしまっ

どうして図書館で図書館員として働くことがるはずだ。そのための試験ぐらいは通過しなさに、希望を発露し続ければ、いつかは転属できだ。

ジ ア ム・ ラ イ ブ ラ リ・ ア ー カ イ ブ を つ な ぐ もた 第 一 回 ア ー ト・ ド キ ュ メ ン テ ー シ ョ ン 研 究

ように。その言葉を真に受けて、いま図書館のいと言ってきた。かつて私も上級乙種を受けた
アートライブラリを目指して、図書館情報学

現場において、常勤（正規）の司書として働くたのだろうか。

ど、息つく暇もない日々を送ることよって、二も美術史も学ぼうとする学部学生や大学院前期

フォーラムの開催（於国立国会図書館）などな
度目の就職に関わる私の罪を清算しようとする

でも、いまではそのアドバイスは、目の前に

書館情報学、あるいは司書課程に学んだ若い既いる非常勤（非正規）司書（事務・研究補佐員）

者を複数人知っている。

以後、東京国立近代美術館と国立新美術館の卒者もいる。その中から何人かは、私の身近にには、なかなか通じなくなってしまった。すで課程の在籍者がいる。美術史を学んで後に、図アートライブラリの開室やら、法人化後の本部

おいて非常勤（非正規）司書（事務・研究補佐

内心の葛藤を鎮めようとしていた。

情報企画室の始動などのいろいろもあったが、37

に年齢制限の壁を越えてしまった、時間が、経級試験とともに廃止され、Ⅱ種試験となり、平困難にしてきてしまったことに、いたし方のな

こんなに図書館で図書館員として働くことを験が行われているようだが、実態を詳らかにす験となっており、事務系図書という枠で採用試

現在は、地区ごとの国立大学法人等職員採用試

成十六年度には図書館学の区分は廃止された。

いことかもしれないのだが、第二の罪を感じてるものではない。

ち過ぎてしまった。

いる。
せっかく作ったアートライブラリなのに、などとは言わないし、言えない。いまの図書館のモデルを作ったことの反省を踏まえて、ライブ
ラリを再構築することなど、私の残された常勤職員でいる時間のキャパの範囲では、到底リカバリーできないほどに、私と私たち以前の世代の図書館員の能天気さの罪はきっと大きいに違いない。
ということは、この図書館サポートフォーラ
ムのサポートのあり方もやはり大きな曲がり角に立っているということもまた切実に思わなければ、いまの図書館の過酷さから一足お先に逃げおおせた者の無邪気なエールなどは、いま、図書館において働く、働こうとする、その当事者の耳に届くはずもないだろう。
しかしながら、では、さて、どうすれば良いのだろうか…。

上* 級 乙 種 試 験 は 翌 年（ 昭 和 六 十 年 度 ） に 中

38

39

編集後記
「ふぉーらむ」11 号をお送りします。
寄稿者の水谷さんも触れられているとおり、図書館サポートフォーラム賞を最年少で堀内佳美さんが受賞されました。同時に受賞された栗田明子さんと合わ
せて国際的な活動としてそれぞれ全国紙に取り上げられました。
事務局として関わるようになってから、もう 5 年近くが経ち、図書館サポート
フォーラム賞を受賞された方とお会いする機会も増えました。受賞を契機としてしたたかに活動に励まれているお話を伺い、図書館の現場で頑張っている方々をサポートしようという LSF の役割が少しは果たすことができたのかなとささや
かな喜びを覚えます。
活動は LSF 会員の皆さんの情報が頼りです。来年もよろしくお願いします。
（岩本）

図書館サポートフォーラム賞の栗田明子様が第 7 回ゲスナー賞「本の本」部門銀賞を受賞されました。自分事のようにうれしいですね。
今号は金沢幾子さんが「展覧会から目録から来日人名を知る」、菊池佑さんが「日本病院患者図書館協会創立 40 周年を振り返って」、平川千宏さんが「「私の出合った人・本・山―あるライブラリアンのあゆみ」出版始末記」と、ご三方のデビュー記事が載りました。
新人発掘といっていいのかな。これから LSF 道をまい進されるものとエールを送っています。
（森本）

ふぉーらむ 第 11 号
2014 年 11 月 21 日発行

発行人

山﨑久道

製作

森本浩介／岩本謙一／齋藤香織／赤田麻衣子

発行所

図書館サポートフォーラム〒 143-8550 東京都大田区大森北 1-23-8
日外アソシエーツ（株）内TEL.03-3763-5241

FAX.03-3764-0845

http://www.nichigai.co.jp/lib_support/index.html