ＳＡＷＡＹＡＫＡ だんらんカード利⽤約款

第１条（本約款の趣旨）
本利⽤約款（以下「本約款」といいます）はさわやか株式会社（以下「当社」といいます）が発⾏する、以下に定義したＳＡＷＡＹＡＫＡ だんらんカードカード（以下「本カード」といいます）のご利⽤について規定するもので、本カードの所持者（以下「お客様」といいます）は本約款に従ってお取引いただくものとします。
第２条（定義）
本約款において使⽤する語句の定義は、別途定義されない限り次のとおりとします。
（１）本カード
当社発⾏の前払式⽀払⼿段である加減算型カードで、貨幣価値情報を電⼦データに代えて、繰り返し⼊⾦（以下「チャージ」といいます）することができ、またチャージされた⾦額をもって当社指定の店舗において商品を購⼊することができる機能を備えたものをいいます。
（２）お客様本約款の規定の全部の内容を理解、同意および承諾した上で、当社（当社から引渡しを受けた第三者を含みます）から本カードの引渡しを受け、現実に本カードを所持される⽅であって、本約款に規定された利⽤をされる⽅をいいます。
（３）商品
当社各店にて販売する商品（ギフト券、本カード、⾦券類、⼀部商品を除く）、または当社が提供する役務やサービスなどを総称したものをいいます。
（４）ＳＡＷＡＹＡＫＡ だんらんカード取扱店「ＳＡＷＡＹＡＫＡ だんらんカード取扱店」の掲⽰がある当社が指定する⽇本国内の店舗（以下「本カード取扱店」という）または施設をいいます。具体的な本カード取扱店の場所や情報に関しては、本約款末尾に記載された本カードに関するお問合せ窓⼝（以下「本カード問合せ窓⼝」という）にお問合せいただくか、当社ホームページにてご覧いただけます。
（５）バリュー
お客様が商品の給付を当社に請求する上で必要となる流通貨幣に相当する価値をいいます。
（なお、本カードの最終ご利⽤⽇現在における当該本カードのバリュー残余数量を、以下「残⾼」といいます）（６）商品購⼊による利⽤商品の給付を受けるために必要な残⾼を有する本カードを本カード取扱店店頭に提⽰することにより商品の給付を請求し、かつ当該商品の給付を受ける⾏為の総称をいいます。

1（７）チャージ
商品の給付を請求するために必要な残⾼を有しているか否かを問わず、本カードについて、1,000 円以上の⾦員を本カード取扱店店頭または本カード問合せ窓⼝に対して⽀払うこと、または、その他の当社が指定する⽅法により、本カードの残⾼を増加させる⾏為をいいます。
（８）ご利⽤
本カードへのチャージ、および本カードの商品購⼊による利⽤の⾏為を総称して「ご利⽤」といいます。
（９）残⾼照会
本カードを本カード取扱店店頭に提⽰することにより、または、その他の当社が指定する⽅法により、当該本カードの残⾼を確認する⾏為をいいます。
（１０）だんらんポイント
本カードのご利⽤があった場合に、お客様の特典として当社が定めた率を付与する価値をいいます。本カード取扱店での商品購⼊時に 1 ポイント（1 円分）単位として、カードにだんらんポイントの残⾼がある場合、だんらんポイントの残⾼から優先して差し引かれます。
第３条（カードの発⾏）
当社は、本カード取扱店または本カード問合せ窓⼝において本カードを発⾏するものとし、お客様は、1,000円以上の⾦員を本カード取扱店または本カード問合せ窓⼝に対してお⽀払いいただき本カードにチャージすることで、本カードの交付を受けることができるものとします。
第４条（チャージの⽅法）
１．本カードへのチャージは、本カード取扱店店頭、本カード問合せ窓⼝、及びクレジットカード決済によるオンラインチャージにて承るものとします。
２．本カード取扱店店頭及び本カード問合せ窓⼝においては、お客様は現⾦により、本カードへチャージすることができるものとします。
３．本カード取扱店店頭及びオンラインチャージにおいては、本カード１枚の１回あたりのチャージは、1,000円以上 1,000 円単位で可能です。
４. 本カード問合せ窓⼝においては、本カード１枚の１回あたりのチャージは、1,000 円以上 500 円単位で可能です。
但し、当社事情による場合は、本カード１枚の１回あたりのチャージは、1 円単位でできるものとします。
５．本カードへ蓄積できるチャージ⾦額の上限額は、本カード１枚につき 50,000 円とします。また、本カードへ蓄積できるだんらんポイントの上限額も本カード 1 枚につき 50,000 円とします。よって⽀払い可能額は最⼤ 100,000 円とします。
第５条（利⽤の⽅法）
１．本カードにて商品をご購⼊される場合には、本カード取扱店店頭にて本カードをお渡しいただくものとし2

ます。本カードにチャージされた⾦額から商品購⼊合計額を差し引くことにより、⾦銭にてお⽀払いされた場合と同様の効果が⽣じます。
２．お渡しいただいた本カードの残⾼が商品購⼊合計額に満たない場合は、改めて本カードにチャージいただ
くか、または不⾜分を現⾦もしくは当社が指定する⽀払い⽅法によりお⽀払いいただくものとします。
３．本カードによる⼀度のお⽀払い可能枚数は 10 枚までといたします。さらに不⾜分がある場合は現⾦もし
くは当社が指定する⽀払い⽅法にてお⽀払いいただくものとします。
４． 本カードを複数枚お持ちであっても、各本カード残⾼を１枚の本カードに統合することはできません。
第６条（確認義務）
お客様は前３条の処理の後において、本カードにより利⽤された数量、および、当該利⽤後の当該本カードの残⾼を表⽰したレシートまたは明細書その他の当社が指定する書⾯（以下、単に「レシート」といいます）をカード取扱店から受け取るものとし、かつ当該レシートに記載された事項に過誤がないことを確認しなければならないものとします。なお、この場合当該レシートの受取時にお客様から特段の申し出がないかぎり、お客様が当該記載された事項に過誤がないことを確認したものとみなすものとします。
第７条（残⾼照会の⽅法）
１．お客様は、前条に規定するレシートによる残⾼照会のほか、本カード取扱店店頭または本カード問合せ窓⼝において本カードを提⽰していただくことにより、本カードの残⾼照会をすることができます。
２．当社の指定するウェブサイトにて残⾼を確認される場合は、本カード裏⾯に記載された１６桁のカード番号と６桁の PIN 番号が必要です。
３．当社の指定するウェブサイトにおいては、残⾼のほかご利⽤の履歴も確認が可能です。但し、システムの都合上、ウェブサイト上で表⽰することができる履歴内容、履歴件数は当社が決めるものとします。
第８条（換⾦）１．本カード⾃体または本カード残⾼の換⾦、返⾦および払い戻し等はいたしません。
２．但し社会情勢の変化、関係法令等の制定改廃、その他当社の都合により本カードの取扱いを全⾯的に廃⽌することを当社が決定した場合、例外的にお客様は、当社に対して本カードの残⾼の払戻しを求めることができるものとします。この場合、当社所定の⽅法に従って、本カードの残⾼照会の結果に基づき払戻しを⾏うものとします。
３．前項の払戻しを⾏った場合は、お客様より本カードを回収させていただくものとします。
第９条（再発⾏）
１．本カードを紛失した場合、もしくは盗難、改竄された場合、またはお客様の許可なく第三者に使⽤された場合であっても、本カード機能の停⽌、返⾦、または再発⾏はいたしません。
２．カードやカードの機能を破損することがありますので、本カードを汚損したり、折り曲げたり、磁気に近づけたりしないでください。
３．当社は本カードが毀損され、または、必要な機能が損なわれた場合、その原因がお客様の故意または過失に基づかないことが明らかであり、かつ当該本カード磁気情報または裏⾯に記載されている特定の番号が3判読可能であるときに限り、当社の判断により、当社所定の⽅法に基づいて、必要な残⾼を利⽤する機能を備えた新たな本カードを発⾏するものとします。
４．その際、当社は新しい本カードと引き換えに旧本カードの引渡しを求めることができるものとします。な
お、新しい本カードの発⾏にあたっては、本カードの図柄及び属性は当社が指定させていただくものとし、お客様は異議を述べないものとします。
第１０条（不正な取得・利⽤等）
１．次のいずれかに該当するときには、当社は、お客様に本カードのご利⽤をお断りし、本カード⾃体を無効扱いとしたうえで、お客様の本カードを当社にお引渡しいただくものとします。
①お客様が不正な⽅法により本カードを取得され、または、お客様が不正な⽅法により本カードを取得されたことを知って使⽤した場合や使⽤しようとした場合。
②本カードが改竄、偽造、または変造されたものである場合。
③本約款に違反した場合。
④その他、本カードの利⽤が不正であると当社が認める場合。
２．当社は前項各号の疑いがある場合、調査のため⼀時的に本カードをお預かりできるものとします。
３．お客様は第１項の場合においても、払戻しまたは本カードの再発⾏もしくは交換のいずれも⼀切請求することができないものとします。
第１１条（ご利⽤期限に関する制限）
１．本カードを最後にご利⽤いただいた⽇の翌⽇を起算⽇として 5 年間ご利⽤がない場合、当該本カードは無効となり、当該本カードの残⾼の有無または多寡にかかわらず、返⾦等はしないものとします。（ご利⽤とは、チャージ、および本カードによる商品購⼊による利⽤をさします）
２．お客様は、前項のご利⽤期限が到来した本カードに関するご利⽤および払戻し等を⼀切請求することができないものとします。
３．お客様は、本カードを⻑期間にわたってご利⽤されない場合、⼗分注意しなければいけないものとします。
第１２条（システム保守・障害等）
本カードに関するシステムの設計、管理には万全を期しておりますが、停電、システム障害、メンテナンス、カード偽造等に関する管理、その他やむ得ない事情により本カード取扱店の⼀部または全店において、当社は予告なく本カードのご利⽤内容の⼀部またはすべてにつき⼀時的に停⽌できるものとします。その際、本カードがご利⽤いただけないことから不利益または損害が⽣じた場合でも、当社は⼀切の責任を負わないものとします。
第１３条（業務委託）
当社は、本カードに関して⾏う業務を第三者に委託する場合があります。
第１４条（質権等担保権設定の禁⽌）
１．お客様は、本カードに質権等の担保の設定を⼀切することができないものとします。

4

２．当社は、お客様が前項に違反した場合、当該違反から⽣じるトラブル等に⼀切関与しないものとし、かつ⼀切責任を負わないものとします。
第１５条（裁判管轄）
本約款に基づくご利⽤および取引に関してお客様と当社またはカード取扱店との間に紛争が⽣じた場合、当社の本社を管轄する簡易裁判所または地⽅裁判所を第⼀審の専属的合意管轄裁判所とするものとします。
第１６条（本約款の変更）
１．当社は当社の判断において本約款をお客様に事前に通知することなく変更することができるものとします。
２．本約款を変更するときには、変更後の本約款をカード取扱店の店頭あるいは本社に所定の期間備え置くものとします。

資⾦決済法に基づく表⽰事項
前払式⽀払⼿段の名称
ＳＡＷＡＹＡＫＡ だんらんカード
前払式⽀払⼿段発⾏者
さわやか株式会社
お問い合わせ先
住所：静岡県袋井市宇刈 137 番地
電話番号：0538-31-2511
さわやか公式サイト：https://www.genkotsu-hb.com/cgi-bin/contact/form.cgi
⽀払可能⾦額等本カードへ蓄積できるチャージ⾦額の上限額は、本カード１枚につき 50,000 円とします。また、本カードへ蓄積できるだんらんポイント（※）の上限額も本カード 1 枚につき 50,000 円とします。よって⽀払い可能額は最⼤ 100,000 円とします。
（※）だんらんポイントとは、本カードのご利⽤があった場合に、お客様の特典として当社が定めた率を付与する価値をいいます。カード取扱店での商品購⼊時に 1 ポイント（1 円分）単位として、カードにだんらんポイントの残⾼がある場合、だんらんポイントの残⾼から優先して差し引かれます。

5有効期限本カードを最後にご利⽤いただいた⽇の翌⽇を起算⽇として 5 年間となります。
ご利⽤いただける場所の範囲「炭焼きレストランさわやか」全店
ご利⽤上の注意
・ 本カードを紛失した場合、もしくは盗難、改竄された場合、お客様の許可なく第三者に使⽤された場合であっても、本カード機能の停⽌、返⾦、または再発⾏はいたしません。
・ カードやカードの機能を破損することがありますので、本カードを汚したり、折り曲げたりしないでくだ
さい。
・ 当社は本カードが毀損され、または、必要な機能が損なわれた場合、その原因がお客様の故意または過失に基づかないことが明らかであり、かつ当該本カードバーコード情報、またはＰＩＮ番号が判読可能である時に限り、当社の判断により、当社所定の⽅法に基づいて、必要な残⾼を利⽤する機能を備えた新たな本カードを発⾏するものとします。
その際、当社は新しい本カードと引き換えに旧本カードの引渡しを求めることができるものとします。なお、新しい本カードの発⾏にあたっては、本カードの図柄および属性は当社が指定させていただくものとし、お客様は、異議を述べないものとします。
未使⽤残⾼の確認⽅法
当社公式サイト内のほか、本カード取扱店店頭ないし本カード問合せ窓⼝において本カードを提⽰していただ
くことにより、本カードの残⾼照会をすることができます。
利⽤者資⾦の保全⽅法
・ 資⾦決済法１４条１項の規定趣旨
前払式⽀払⼿段の保有者の保護のための制度として、資⾦決済法の規定に基づき、前払式⽀払⼿段の毎年３⽉３１⽇及び９⽉３０⽇現在の未使⽤残⾼の半額以上の額の発⾏保証⾦を法務局に供託等することにより保全することが義務づけられています。
・ 資⾦決済法３１条１項に規定する権利の内容
万が⼀の場合、前払式⽀払⼿段の保有者は、資⾦決済法第３１条の規定に基づき、あらかじめ保全された発⾏保証⾦について、他の債権者に先⽴ち弁済を受けることができます。
・ 発⾏保証⾦の供託、発⾏保証⾦保全契約⼜は発⾏保証⾦信託契約の別
当社は資⾦決済法１４条１項に基づく発⾏保証⾦について、供託所に供託する⽅法により保全しています。
無権限取引により発⽣した損失の補償等の対応⽅針
本カードを紛失した場合、もしくは盗難、改竄された場合、またはお客様の許可なく第三者に使⽤された場合であっても、本カード機能の停⽌、返⾦または再発⾏は致しません。

6

附則
本約款は、2020 年 2 ⽉ 1 ⽇からこれを適⽤します。
本約款は、2020 年 4 ⽉ 1 ⽇から改正適⽤します。
本約款は、2020 年 10 ⽉ 1 ⽇から改正適⽤します。
本約款は、2021 年５⽉ 1 ⽇から適⽤します。

《ＳＡＷＡＹＡＫＡ だんらんカードに関するお問合せ窓⼝》
さわやか株式会社〒437-0121 住所 静岡県袋井市宇刈 137 番地
TEL 0538-31-2511

7