Datenschutzerklärung HTE:
1. Information über die Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogener Daten
1.1. Im Folgenden informieren wir Sie über die Erhebung und Verarbeitung Ihrer
personenbezogenen Daten. Personenbezogene Daten sind dabei alle Daten, dieauf Sie persönlich beziehbar sind. Also z.B.: Name, Adresse, E-Mail-Adresse oder
Telefonnummer.
1.2. Verantwortlich für die Verarbeitung gem. Art. 4 Abs. 7 EU-DatenschutzGrundverordnung (DSGVO) ist Hankyu Travel International Europe S.R.L., mit
Hauptsitz in Rom, Via Torino 150, 00184 Roma, Italien. Tel. +39-06-4743108,vertreten in München an der Maximilianstraße 29, 80539 München. Tel:+49-895505 6250
Näheres finden Sie in unserem Impressum unter

http://hankyu-euro.com/de/about/
Wir haben zum besseren Schutz ihrer Daten einen externen
Datenschutzbeauftragten bestellt, diesen können Sie unter der E-Mail:datenschutz@enobyte.com erreichen.
1.3. Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns per E-Mail oder über das Kontaktformularwerden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Name, E-Mail-Adresse, sonstige
freiwillige Angaben im Freitextfeld) von uns gespeichert, um Ihr Anliegen zu
beantworten.
1.4. Falls aus der Anfrage ersichtlich wird, dass Sie eine Reisedienstleistung
wünschen, werden die Daten darüber hinaus verarbeitet, um passende Reisen fürSie zu finden und Sie umfangreich zu beraten.
1.5. Sollten Sie das Reservierungsformular unserer Webseite nutzen, so werden Ihre
mitgeteilten Daten (Abreisedatum, Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer undsonstige freiwillige Angaben im Freitextfeld) verarbeitet, um die Buchung zu
prüfen und Sie zu kontaktieren. Dies ist im Sinne des Art. 6 Abs. 1. S. 1 lit. b als
vorvertragliche Maßnahme zu verstehen, da wir uns bemühen Ihnen eine
wunschgemäße Reise anzubieten.
1.6. Anfallende Daten im Zusammenhang mit Ziffern 1.3, 1.4 und 1.5 löschen wir,nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder wir schränken die
Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
1.7. Teilweise bedienen wir uns für die Verarbeitung Ihrer Daten externerDienstleister. Diese wurden von uns sorgfältig ausgewählt und beauftragt, siesind an unsere Weisungen gebunden und es wurde sichergestellt, dass sie
effektive technische und organisatorische Maßnahmen zum Datenschutz
umsetzen. Das Auftragsverhältnis und die Maßnahmen werden regelmäßig
kontrolliert.
1.8. Wir übermitteln Ihre Daten nur an Dritte, wenn dies zum Zweck derVertragsabwicklung – Beispielsweise Weitergabe von Buchungsdaten – oder zu
Abrechnungszwecken erforderlich ist, oder wir gesetzlich zur Weitergabe
verpflichtet sind. Andere Weitergaben Ihrer Daten geschehen nur wenn Sie uns
Ihre ausdrückliche Einwilligung dafür erteilen.
2. Ihre Rechte
2.1. Sie haben gegenüber uns jederzeit folgende Rechte hinsichtlich der Sie
betreffenden personenbezogenen Daten:- Recht auf Auskunft- Recht auf Berichtigung oder Löschung- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung- Recht auf Widerspruch/Widerruf gegen die Verarbeitung- Recht auf Datenübertragbarkeit
2.2. Sie können Anfragen zu Ihren Rechten auf jedem Wege zu uns leiten,beispielsweise, indem Sie unseren Datenschutzbeauftragten per E-Mail
kontaktieren. Dazu können Sie die E-Mail-Adresse: datenschutz@enobyte.com
verwenden.

2.3. Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde überdie Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.
Beispielsweise können Sie hierfür das Bayerische Landesamt fürDatenschutzaufsicht kontaktieren. https://www.lda.bayern.de/de/kontakt.html

3. Erhebung personenbezogener Daten bei Besuch unserer Webseite
3.1. Wenn Sie die Webseite nur zur Information über unsere Dienste besuchen, ohne
uns zu kontaktieren, werden automatisiert personenbezogene Daten erhoben, dieIhr Browser an unseren Server übermittelt. Wenn Sie unsere Webseite
betrachten, werden die folgenden Daten erhoben, die technisch erforderlich sind,um Ihnen die Webseite anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit zu
gewährleisten:- IP-Adresse- Datum und Uhrzeit der Anfrage- Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT)- Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)- Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode- Jeweils übertragene Datenmenge- Webseite, von der die Anforderung kommt- Browser- Betriebssystem und dessen Oberfläche- Sprache und Version der Browsersoftware
Rechtsgrundlage für diese Erhebung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO
3.2. Zusätzlich werden bei Ihrer Nutzung der Webseite Cookies auf Ihrem Rechner
gespeichert. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrer
Festplatte gespeichert werden und durch welche uns bestimmte Informationenzufließen. Cookies können keine Programme ausführen und keine Viren auf Ihren
Computer übertragen. Sie dienen dazu, das Internetangebot insgesamt für Sie
nutzerfreundlicher und effektiver zu machen.
3.3. Es werden auf der Webseite transiente Cookies gesetzt. Diese werden
automatisiert gelöscht, wenn Sie den Browser schließen. Dazu zählen
insbesondere Session-Cookies, die es ermöglichen mittels einer Session-ID
verschiedene Anfragen Ihres Browsers der gleichen Sitzung zuzuordnen. DieseCookies erlauben uns, Ihre Kontaktformularangaben zu verarbeiten.
Websiteübergreifendes Tracking findet nicht statt. Die von uns gesetzten Cookies
dienen ausschließlich der Bereitstellung der Webseite.
3.4.Google Analytics
3.4.1. Diese Webseite benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst derGoogle Inc. („Google“). Google Analytics verwendet Cookies, um eine
Analyse Ihrer Benutzung unserer Website ermöglichen. Die durch die Cookies
erzeugten Informationen über Ihre Benutzung der Website werden in derRegel an einen Server von Google in den USA übertragen und dortgespeichert. Im Falle der Aktivierung der der IP-Anonymisierung auf dieser
Website wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb vonMitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten desAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in
Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den
USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag von uns wird Google diese
Informationen nutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um
Reports über die Website-Aktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit
der Website-Nutzung und Internetnutzung verbundene Dienstleistungengegenüber uns zu erbringen.
3.4.2.Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IPAdresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

3.4.3.Sie können die Speicherung der Cookies wie in Ziffer 3.6. beschrieben
verhindern. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie
erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. IhrerIP-Adresse) durch Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Googleverhindern, indem sie unter das unter dem folgenden Link verfügbare
Browser-Plug-in herunterladen und installieren:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
3.4.4.Wir verwenden Google Analytics mit der Erweiterung „_anonymizeIp()“.
Dadurch werden IP-Adressen gekürzt weiterverarbeitet, ein Personenbezug
kann damit ausgeschlossen werden. Soweit den über Sie erhobenen Daten
ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die
personenbezogenen Daten umgehend gelöscht.
3.4.5.Wir nutzen Google Analytics, um die Nutzung unserer Website analysierenund regelmäßig verbessern zu können. Über die gewonnenen Statistiken
können wir unser Angebot für Sie als Nutzer interessanter ausgestalten.
3.4.6. Rechtsgrundlage für diese Nutzung von Google Analytics ist Art. 6 Abs. 1
S.1 lit. f DSGVO
3.4.7.Informationen des Drittanbieters: Google Dublin, Google Ireland Ltd.,Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001.
Nutzungsbedingungen: https://www.google.com/analytics/terms/de.html
Übersicht zum Datenschutz:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=deDatenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de
3.5.Einbindung von Google Maps
3.5.1.Auf dieser Webseite verwenden wir das Angebot von Google Maps um Ihnen
eine interaktive Anfahrtsbeschreibung anzuzeigen. Dabei werden Cookies
gespeichert.
3.5.2.Durch den Besuch unserer Website erhält Google die Information, dass Sie
die entsprechende Unterseite der Webseite aufgerufen haben. Zudem werden
die unter Ziffer 3.1 genannten Daten übermittelt. Dies erfolgt unabhängig
davon, ob Sie bei Google ein Nutzerkonto haben. Wenn Sie bei Google
eingeloggt sind, werden Ihre Daten direkt Ihrem Konto zugeordnet. Wenn
Sie die Zuordnung zu Ihrem Profil nicht wünschen, müssen Sie sich vor derAnsicht des Anfahrtsplans ausloggen. Google speichert Ihre Daten als
Nutzungsprofile und nutzt sie für Zwecke der Werbung, Marktforschungund/oder bedarfsgerechten Gestaltung seiner Webseite.
Ihnen steht ein Widerspruchsrecht gegen die Bildung dieser Nutzerprofile zu,
wobei Sie sich zur Ausübung dieses Rechtes an Google richten müssen.
3.5.3.Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer
Verarbeitung durch den Plug-In-Anbieter erhalten Sie in derDatenschutzerklärung von Google, abrufbar unter
https://policies.google.com/privacy.
Dort erhalten Sie auch weitere Informationen zu Ihren Diesbezüglichen
Rechten und Einstellmöglichkeiten zum Schutze Ihrer Privatsphäre. Google
verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten auch in den USA.
3.6. Sie können Ihre Browser-Einstellung entsprechend Ihren Wünschen konfigurierenund z.B. die Annahme von Cookies ablehnen. Dadurch kann allerdings eventuell
diese Webseite nicht mehr korrekt dargestellt werden.
4. Kontaktformular
4.1. Neben der rein informatorischen Nutzung unserer Webseite bieten wir Ihnen mit
dem Kontaktformular eine einfache Möglichkeit uns zu erreichen. Dabei müssen
Sie personenbezogene Daten angeben, die wir für die Kontaktaufnahme mit
Ihnen speichern und verwenden. Es ist in unserem Interesse, dass Sie eineangenehme Kommunikation mit uns führen können und wir Sie von unserem

Angebot überzeugen können. Sie müssen dabei nur Ihre E-Mail-Adresse undIhren Namen in das Formular eintragen, diese werden anschließend verschlüsselt
an unsere Server übertragen. Die Rechtsgrundlage für diese Übermittlung ist Art.
6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO, da es sich bei einem reibungslosen Kontakt und einer
Angebotserstellung um ein berechtigtes Interesse unsererseits handelt.
5. Widerspruch oder Widerruf gegen die Verarbeitung Ihrer Daten
5.1. Falls Sie eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten erteilt haben, können Sie
diese jederzeit widerrufen. Ein solcher Widerruf beeinflusst die Zulässigkeit derVerarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, nachdem Sie ihn gegenüber unsausgesprochen haben. Konkret bedeutet dies, dass wir Ihre Daten nach einem
Widerruf der Einwilligung nicht mehr verarbeiten werden und alle bisher
kontaktierten Unternehmen bitten, Ihre Daten zu löschen.
5.2.Soweit wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf die
Interessensabwägung (Art. 6 Abs. 1 S.1 lit f) stützen, können SieWiderspruch gegen die Verarbeitung einlegen. Bei Ausübung einessolchen Widerspruchs bitten wir um Darlegung der Gründe, weshalb wir
Ihre personenbezogenen Daten nicht wie von uns beschrieben
verarbeiten sollte. Im Falle Ihres begründeten Widerspruchs prüfen wir
die Sachlage und werden entweder die Datenverarbeitung einstellenbzw. anpassen oder Ihnen die zwingenden schutzwürdigen Gründe
aufzeigen, aufgrund derer wir die Verarbeitung fortführen.
6. Datensicherheit
6.1. Um Ihre Daten zu sichern, werden alle auf dieser Webseite von Ihnen
eingegebenen Informationen per TLS verschlüsselt. Dies ist eine sogenannte
Transportverschlüsselung, es werden unbefugte Zugriffe auf Ihre Daten beimTransport der Daten von Ihrem Browser zu unserem Server verhindert.
6.2. Backups sind nach Stand der Technik verschlüsselt.
7. Widerspruch gegen Werbe-E-Mails
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zurÜbersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung undInformationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten
behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung
von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.