ドイツ語版

Der erste Shogun der Edo-Zeit, Ieyasu Tokugawa, war der Sohn eines Territorialfürsten in Mikawa (einTeil der jetzigen Präfektur Aichi). Geboren wurde er im Jahr 1542 während der Kriegszeit, die fast
100 Jahre vom 15. bis 16. Jahrhundert dauerte. In dieser Zeit brachen mehrere Kriege in Japan aus.
Ieyasu wurde von einem Fürsten von Sumpu (der alte Name von Shizuoka) als Geisel genommen undverbrachte seine Kindheit in Shizuoka. Er wuchs als Samurai auf und diente mehreren einflussreichen
Herrschern. Durch Not wurde Ieyasu gestählt und gewann mit seinen ständigen Bemühungen sowie
angeborenen Begabungen an Einfluss und Macht. Es gelang ihm Japan zu vereinen und 1603 wurde
er zum Shogun ernannt.

Im Feudalsystem war der Shogun der Oberbefehlshaber. Dieser höchste Posten der Samurai
wurde vom Kaiser zugewiesen, der seit der Antike das Staatsoberhaupt war jedoch heutzutage
als eine Symbolfigur verstanden wird. Ieyasu verlegte die Hauptstadt von Kyoto nach Tokyo, dasdamals als Edo bekannt war, und gründete dort seine Regierung, um das Land zu verwalten. Dieses
Verwaltungszentrum in Edo verlieh dem Tokugawa-Shogunat den Namen Edo-Zeit, die 265 Jahredauerte (1603-1868). In dieser friedlichen Epoche machten japanische Wirtschaft sowie Kultur große
Fortschritte und der kulturelle Einfluss der Edo-Zeit ist noch im modernen Japan zu sehen. In derWeltgeschichte ist die Edo-Zeit ein seltenes Beispiel dafür, dass ein Land für so eine lange Zeit nicht
in Kriege sowie bewaffnete Konflikte verwickelt war.

Ieyasu Tokugawa Portrant

Im Jahr 1605 dankte Ieyasu ab. Sein Sohn Hidetada wurde der zweite Shogun der Edo-Zeit. 1607 zoger von Edo (Tokyo) nach Sumpu (Shizuoka) um, wo er einst seine Kindheit verbracht hatte. Ieyasu
liebte diese Gegend wegen ihres milden Klimas und der herrlichen Landschaft. Er achtete auf seine
Gesundheit und bereitete öfters Heilkräuter selbst zu, so genoss er ein zu der Zeit relativ langes
Leben und starb 1616 im Alter von 75 Jahren. Er wurde nach seinem Testament auf dem Berg Kuno
begraben und später im Shinto-Stil verehrt.

ドイツ語版

Ieyasu Tokugawa Grave

Kunozan Toshogu Shrine

Der Shinto-Schrein Kunozan Tosho-gu wurde 1617 gebaut, um Ieyasu Tokugawa auf Anordnung seines Sohnes

Hidetada zu verehren. Der Schrein umfasst die Haupthalle, die zum Nationalschatz erklärt wurde, sowie 13 andereGebäude, die als wichtige Kulturgüter anerkannt sind. Dort kann man die grandiose Architektur sowie Statuen jener
Zeit anschauen.

Die Haupthalle des Schreins, die Ieyasu gewidmet ist, ist das erste Gebäude im Stil des sogenannten Gongen-zukuri
der den architektonischen Stil der früheren Edo-Zeit repräsentiert. Dort wurde viel Japanlack sowie Blattgold
verwendet, weshalb das Gebäude solch eine prachtvolle Erscheinung hat.

Die anderen Gebäude sind auch mit Japanlack schön bemalt und prächtig mit Goldblättchen dekoriert. Diese
Gebäude stammen noch aus Entstehungszeit, die Holzmaterialien einschließlich der Säulen sind noch original
erhalten und werden alle 50 Jahre frisch gestrichen.

Auf der Vorderseite der Haupthalle gibt es ein geschnitztes Bild, das eine alte chinesische Geschichte von Shiba

Onko (Sima Guang) zeigt. Er war ein chinesischer Politiker der Antike und die Geschichte heißt „eine Geschichte voneinem zerbrochenen Topf“. Deren Handlung ist: Als Shiba Onko ein Kind war, spielte er mit seinen Freunden. Einer

davon ist in einen großen Topf voller Wasser hineingefallen. Obwohl Shiba Onko wusste, dass der Topf für seinen
Vater große Bedeutung hatte, zerbrach er den Topf, um seinen Freund zu retten. Später lobte der Vater seinen Sohnund sagte, „du kannst einen anderen Topf mit Geld kaufen, aber das Leben deines Freundes nicht.“ Diese Geschichte

kann als eine Botschaft von Ieyasu verstanden werden. Sie lautet: „Es gibt nichts Wichtigeres als ein menschlichesLeben.“Das Grab von Ieyasu befindet sich weiter oben hinter der Haupthalle des Schreins, wo er nach seinem Wunschbegraben wurde. Es wurde nach Westen gerichtet gebaut, wo sein Geburtsort Mikawa sowie die alte Hauptstadt
Kyoto liegen.

Ein Jahr nach seinem Tod wurden seine Überreste nach seinem Wunsch getrennt und ein Teil davon wurde nachNikko, nördlich von Tokio, verlegt. Der Shinto-Schrein Nikko Tosho-gu wurde später im Baustil des Kunozan Toshogu Schreins gebaut. Seit der Zeit entstanden auch andere Tosho-gu

Schreine in ganz Japan. Der Schrein Kunozan Tosho-gu ist somit der erste
und ursprüngliche Schrein aller Tosho-gu Schreine.

Der zu einer Gottheit erklärte Ieyasu wird für seine großen Leistungenverehrt. Er ist auch heute noch eine respektierte historische Figur inJapan. Viele Leute besuchen den Kunozan Tosho-gu Schrein und beten
um Gesundheit und Langlebigkeit sowie Glück.

Shiba onko sculpture