Ⅱ 荏本先 生 に贈 る ことば■「余人をもって替えがたい凄い人」
徐 員番 号 :068

荒巻照不□
さん

だ るま顧 間元横 浜市 消 防局 予防部長

横 浜市磯子 区 )市民 レベ ルの F防 災塾・ だるま」が長年継続・ 発展 し活動できてきたの は、ひ とえに荏本先生がその中心 に居 られたか らです。
この ことについては、厳 しいコメ ン トで有名な名古屋大学の福和伸夫先生 も、 お会 いする度 に高 <評 価されて いま した。
荏本先生 との関わ りは、私が横浜 市危機管理室勤務当時か ら始
ま り、早 いもので約 20年 が経ちま した。何よ りも荏本先生の思慮深さと温厚誠実なお人柄で長年続 いて きた と考 えて います。
また、 2018年 2月 に 3泊 4日 で行 つた 南海 トラフ地震の災害履歴等調査研究で、荏本先生 と佐藤孝治先生の「 四国 。九 llllll調 査活動」 に ご一緒させて 頂きま した。特 に大 山嘆
火活動で形成された 日本 一の柱状岩「 馬ケ背」の現地で、貴重な地質学の個人講義 を受け、荏本先生の豊富な All識 量 の凄さをよ り実感 した ことを鮮烈に記憶 して います。
大学の先生で市民 防災 に関わる多 <の 薄 々 は、市民防災 についての研究な どと違 う目的で活動されています。 これだけ長 きに渡 って 市民 目線で直接関わる大学の先生 は、圧倒的に少ないと思 ってい ます。 この 点を勘案 して、福不□伸夫先生 が高 <評 価されて います。
これが、荏本先生 に対 して 常に持ち続けて いた 私 の根底です。

■「被災現場観察が私の原点 に」

上原美都男さん(会 員番号 :006

だるま顧問 元横浜市危機管理監 東京者F西 東京市 )この度、「防災 塾 つだるま」の塾長 を退 1壬 された荏本先生が、2022年 3月 末 をも つて 神奈川大学 を退職され るとお間き しま した。
荏本先生 とは、 2006年 か ら 2011年 まで、小職が横浜市危機管理監 をさせて いただいた8春 分 に、だるまの諸活動 を通 じて親 し<お付さ合 い をいただき、防災活動の何たるか を、手取 り足取 りで篠l指南 いただ きま した。
特 に、2011年 3月 の東 日本大震災の発 災 に伴 つて、 2012年 3
月 に先生 を筆頭 にだるまの有志諸兄 とご一 緒 して被災地 に赴 き、瓦礫 が片 付け られずそのままの 被災現場数 か所 を、無言で観察する とい う貴重な経験 をさせていただ さま した。 この実地の体験が小職 にとって 、以後の災害の本質を理解する上で大き <力 にな り、その原点 とな った と言 つて も過言ではあ りません。
その後 も、小職が横浜国立大学な らび ￨こ 千葉科学大学 において危機管理学及び災害対策論で研究 と教鞭 を取る にあた り、先生の研究 と活動の成果 を、機会ある毎 にご丁寧 にお教えいただ き 、多 <を 参考 にさせて いただきま した。

ここに、ご退職の後も末永 <ご 交誼いただ<と ともに、益々ご健勝でllb災 にご活躍されんことを祈るものであります。

‑4‑

「地域のため、社会のため働き続けることが求められています」
佐藤孝治さん(だ るま顧Fo3 神奈川大学名誉教授 神奈川県川崎市)
荏本先生とは 1996年 香、前年の阪神・ 淡路大震災に関する連続講座を企画 した際に初めてお目にかかったことをよ <覚 えています。そ して、2005年 度からの学術フロンティア研究プロジェク
トや 2011年 からの大規模災害対策研究プロジェク トで多<の 現地調査にご一緒 し、2011年 から始めた防災講演会の企画や講演に共同で取 り組んできました。
その間に議論を繰り返すことで新たな矢□見を獲得 し、後に論稿に発展 した ものもあ りま した 。分野横断的な研究調査 に忍 耐強 <対 応 して いただいた ことに深 <感 謝 申 し上げます。荏本先生 へ F定 年 お疲れ様で した」と申 し上げたい ところですが、自然災害の 多発 によ って地 域のため社会のために働 き続 ける ことが求め られて いるので はないか と感 じていま す。
そ こで、私が法学部生の 頃 に強 い感銘 を受 けた経済学者・ 高野岩 三 郎 の 伝記 か らの言葉を贈る言葉 と します。
「 いずれ に しろ、高野岩 三 郎 は何 ものか に駆 りたて られるかのように、休みな <働 いた。
もはや年者 い、□もよ <き けないほ ど肉体はおとろえても、「 これか ら、これか ら」と明 日へ の 希望 をすてなか った。彼 こそ はまさ に「 一 国を興す人」であ り、 つね に何事か を為 して民衆 とともに永遠 に生 きよ うとする不屈の魂であ った。」(大 島清署『 高野岩 三 郎伝』439頁)■「 貴重な機会 と刺激 をいただきま した 」
杉原英和 さん:049(会 員番号
だるま顧間 元神奈川県防災セ ンタ ー所長

横浜市保土 ヶ谷区 )神奈川県庁に入 つて、早 い段階か ら調査事業、とりわけ地震被害想定調査事業 には先生 か ら矢□見 をいただきま した。上司であ った 先輩先
生か ら荏 本先生 をご推薦 いただ き、その縁で長い間県の仕事 をお願 いしてまい りま した 。
また、東 日本大震災が発生 した時 には、私 が 温泉地学研究所 に居たという動きやすい立場でもあ った ため、震災調査 に誘 つていただ き、同行させて いただ きま した。そ して 、まだまだ津波の被害が生 長 しい
現場 を調査 させていただきま した。その時見た津波被害でボ ロボ ロにな つた 防災庁舎や、陸に上が った漁船 の光景は頭 の中か ら離れる ことはあ りません。その際 には、内陸での調査 も記憶 に残 りま した。仙台 市 の 緑 が丘 団地 という丘陵地 に開発された固地で 1978年 の宮城県沖地 震の際 に地す べ りの発生 した ところを、調査 に行きま した。やは り、再度被害が発生 していることが確認でき、造成宅地 の課
題が市民の生活に与える影 響 を目の当た りに しま した 。 自然 を改変す る場合 には、細心で最大限 の対 策を行わな いと、将来 に課題 を残す ことを しつか り認識 しま した。 この造成 団地の被害 はマスコミにはあま り注 目を浴びて いなか ったかも しれませんが、震災は内陸でもあ つた ことを実感 しま した。

‑5‑

私が温泉地学研究所に居た時には、さらにスペインやメキシコのワークシ ヨップにも連れて行つていただき、大変な機会と刺激をいただきました。英語で県の地震被害想定調査の発表をするのは、大変緊張する時F83で したが、貴重な経験もできま した。また、スペインでは松田磐余先生や瀬尾先生、ラヒミアンさん達とグラすダ大学を訪間するなど大変有意義で楽 しい時FB5を 過ごしたことが、思い出になっています。
長い間防災塾・ だるまの塾長として、民の防災力向上に貢献されてきたことは、大変頭の下がる活動だつたと思います。何回か私もお話をさせていただく機会を得て、いつも役所の枠の中にはま つているス トレスを発散させていただく機会を与えていただきました。
今後も∃￨き 続き後進の方々の育成などご活躍を祈念 しております。早 <新 型 コロすウイ
ルス感染症が終息 して先生とまた飲みに行ける日を待ち焦がれております。

□「 みんなの声を じっくり聞きながらJ
中川和之さん:097
だるま顧Fo3時 事通信社解説委員 横浜市栄区)
徐 員番号
阪神大震災の地震直後か ら、 つなが りが増 えた私の 神奈川
県内の濃い防災人脈で考える と、私が荏本先生 に出 会 つたのはだい5ヽ 後 の ことで した。それ は、防災塾・ だるまがスタ ー
トした 2∞ 6年 、神奈川大学の「 実践的防災まちづ <リ コ ーデ ィネ ータ ー養成講座」に ついての 相談 を受けた ときだ ったと思います。最初 は、 1コ マ を担当すると言 う話だ つたのか 、講師候補の相談だ ったのか、 も う忘れて しまいま した。ただ、しょっばなか ら「『 実践的防災まち づ <リ コーデ ィネ ータ ー』とはなんぞや、養成 して どうするか」な どと議論 をふ っか け、荏本先生 を困 らせて しま つたよ うです。
阪神大震 災後、 ポラ ンテ ィアの コ=デ ィネ ー トが課題 とされ、雨後の竹の子のよ うにあち こちで「 災害ボラ ンテ ィア コーデ ィネ ータ ー養成講座」が開設されま した 。 日頃 の地域活動もせず、聞きか じつた知識 と熱い思 いだけで 、「 コーデ ィネ ータ ーです」と言 つて現場に現れ、混乱 を拡大 させる人たちが少な <な か つた日寺期 が あ りま した。そんな間違 いをまた新た に増 やすのか、 と思 ったので す。 自分の研究 に防災テ イス トを振 りかけて研究費 を取 りにくる「 防災 バブル 」な研究者も少な <な いなかで、またか、とも思 つたか らで した。
自分の ことを棚に上 げて、よ <ぞ まあ偉そ うにと、思 いま すよね。
ところが、私がふ つかけた議論 に対 して、 ご自分の考 えを押 しつけよ うとはせず、なんとか世の中にとって良い講座 にするため にどう した ら良いか と、真摯に私の話 を問 いて いただけた記憶があ ります。そ こか ら長 いお付き合 いが始ま りま した。
荏本先生 は、阪神大震災以前か ら、建築防災、特 に地盤 を専門に耐震工学の研究をされ、理科的分野 と社会 とのつなが りの欠曳□に気づいて お られたので した。そ して、あの 1995
年 1月 17日 の 早朝、 日米都市防災会議のため に訪れていた大阪のホテルで地震 に遭遇。
その 日の うち に神戸入 り し、地震被害の 激 しさ に打 ちのめされて いた ことも矢]り ま した 。
私が 17日 深夜、郷里の変わ り果てた姿 を目の 当た りに したよ うに。

‑6‑

その後の進め方が、荏本先生ならではだつたのだと、今は分かります。県内の熱い人たちの声をじつくり間きながら、つながりを拡￨ず てこられて、今に至つたのです。考えてみれば、専P]は「地盤」です。ぜひ今後も、みんなの声をじつ<り と聞き、県内の「 防災地く役害」
盤」を改良してしヽを果た していただきたいと願つています。

■「 阪神淡路大震災か らの強 い思 いJ

松 山順三 さん

兵庫県 三 本市 )
ヱ5年 前、あの近代的な美 しい神戸のまちが、一 瞬 に して廃墟のよ(協 力者

元兵庫県神戸市職員

うな姿 にな って しまいま した。

荏本先生は、あの地震によつて多くの家屋や橋、構造物が壊われた姿を見て、建築学をリー ドする学者としてlltし い闇いがあつたと思います。そ して、三度とこのような被害を被 つてはならないとの強い思いから「だるま」を立ち上￨ず られました。
まちが近代イじし、河川整備や護岸整備が行われることで人々の生活が守られてきましたが、そのことで人々の防災慧識を無防備にして しまつたように思 います。
地震多発国、日本において、過去の災害から学ぼことの必要性を「 だるまJを 通 して人腱に訴え、防災の基本、自然災害の教ヨ￨￨を 伝承 していこうと考えられたと思います。
災書から人々を守り、住みよい安全なまちには災害に強いまちが必要です。
先生が 25年 も前から訴えられてこられた「 災害の本当の怖さJを 、これからも伝承 してい<こ とが、先生のご努力への感謝だと悪 つています。
神戸市職員 として、災害現場に立ち幸酸をなめた。2006.1.17の第 1回 目の「 1.17の つどい」の参加から毎年神戸での交流が続いています。また第 1回目の養成講座他の講師として協力頂いています。
(注 )阪 神淡路大震災下■「 荏本先生 とは防災都市づ <り の同意です J

岩楯敵広さん検 員番号 :235東 京都 立大学名誉教授
15年 の長 き に渡 り、防災塾・ だるま塾長 と して、横浜市港南区 )市民の 皆さんと共 に「 防災者S市 づ <り Jに 邁進 されたことに、敬意を表 します。
荏本先生 と私は、東京都立大学土木工学科出身の同窓生 (岩 楯 11968年 卒、荏本 :1974年 卒 )で 、私が 1994年 4月 に母校都立大 学 に奉職以来約 30年 に渡 り、専 P]分 野 (地 震工学、都市防災 )が同じ大学人として、学生の教育・ 研究と共同研究活動を行 つてきた同志です。

‑7‑

二人の 最初の共同研究活動 は、私が都立大学 に奉職 した 94年 6月 、故 国丼教授 (私 の先輩で荏本先生 の 恩師 )が 遺品 と して残され た地震計 を逗子市の表層地盤 に設置 し、地震観測 を開始 して「逗子地 i或 の表層地盤の地震応答特性 に関する研究」をスタ ー トした時です。

1995年 1月 には、阪神淡路大震災の地震被害調査 を発生直後に、さ らに同年 7月 には被災地 i或 の 表層地盤 で、常 時微動観測 (荏 本先生 のライフワ ー クの一つ )を 一緒に行い、地震 被害 と地盤の応答特性 との関連に ついて調 べ ま した。
その後 も先生 と私 は、平成 年 間 に国 内タトに発生 した多 <の 地震 (東 日本大震災、熊本地震、2001年 のイ ン ド西部地震等 )の 調査 を一 緒 に行い、 これ らの研究成果 を学会や国際会議 に発表する ことを通 して、学生教育や防災まちづ <り に反映 して お ります。
また、ス ペ イ ン 0ア ルメ リーフ大学 との国際共 同研究 も積極的に進め られ、アルメ リーア
市 の地震防災 に貢献されま した。さ らに、東京者[立 大学 と中国上海交通大学 との国際共同研究にも、 メンバ ー と して参 allさ れ、 日本の都市防災対 策 を紹介する等、国際的にも活躍されて お ります。
最近 では、東京都立大学オ ープ ンユニバ ー シテ ィの社会人教育の場で、私が「 防災塾・ だるまの活動 について」の講演 をいた しま した。さ らに、現在、私 と荏本先生 とは、神奈川大学の「地盤環境研究会」や東京都立大学土木会 OB会 等 を通 して、研究交流を続 けて おります。
そ して 荏本先生が、神奈川大学 での 40年 余 に渡 る学生教育・ 研究活動 によ り培われた地震防災 に関する経験や知識 を、次世代をIBう 後進 に伝 え継 77Kさ れる ことを切望 します。
「防災都市づ <り 」 に一 層尽力され る ことをさらに「 防災塾・ だるま」の名 誉塾長 と して、お願い致 します。

■「 これか らも精進 して 先生 のお手伝いを」落含 努さん(会 員番号 :234 神奈川大学 工学 部建築学科助手

横 浜市 泉 区 )私は荏本研究室 で先生か ら 20年 以上 ご指導 をいただいて います
が 、荏本先生のお人柄 が伝わる エ ピソ ー ドを 1つ 挙 げさせていただきます。
肪 災塾・ だるま」発足のき つか けに文部科学省のプ ロ ジェク
ト研究 が あ ります。防災 に携わ る研究者が国な どか らプ ロ ジェク
トを任された場合、大学内に新たな研究施設を建てた りすることが 良 <あ ります。 しか し、荏本先生は地域 の方々 と一緒 に防災を進める F防 災塾・ だるま」を設立されま した。そ してだるまの活動 は先生の防災 への 取 り組み姿勢や人柄 を良 <反 映 して いる事柄 と感 じて います し、私 も「 防災塾 0だ るま」に入会 しま した。
今後 も大学やだるまで弓￨き 続 きご指導 いただ <と ともに、一人の研究者 と して微力ながらもお手伝 いがで きるよう に精進 いた します。

‑8‑

■「 自分 の地 域で被害 を出さない」

渡辺渉さん(神 奈川新聞社報道部記者 )「荏本 孝ス教授」。 社のデ ータ ベースで検索すると、 60本 以上の記 事が見 つか つた。当然なが ら、その大半 を私が書いて いた。
最初 は 2007年 9月 。「 実践的防災まち づ <リ コ ーデ ィネ ータ ー養成講座」の告知記事だ つた。そ の 初回を取 り上 げた後 日の 記事で は、荏本教授の講演 を こう表現 して いる。「 (荏 本教授 は)少 子高齢化や都市化な どで助 け含いの意識が低下 し、地域の防災力も弱まっている点を指摘。多様な生活環境を持つ人たちのネットワークが果たす役割の大きさを説き、『自分の地域で被害を出さないという意識が全体の被害も減らす』と強調 した」
以来、 15年 近 <、 当時指摘された課題は今も変わらず、むしろ難 しさを増 している。
だからこそ、「だるま」のような取り組みが大切と思い、取材を通 じて学ばせてもらつている。
手探りで続けてきた弊紙の「減災新聞」も、 10年 を超えた。東 日本大震災、度重なる― しされないが、少 しでも備えにつなが風水害で取り上げるテ ーマが広がり、正直、カノヾる記事を書き続けることができればと闇つている。そのヒントを提供できた時にはき っと、「荏本孝久名誉塾長」の記事が数多<出 ているだろう。

■ 「防 災の人 と智 をつな ぐ要 は荏本先生」(協 力者高梨成子さん(株 )鮨 災 &情 報研究所代表東京都中央区)
荏本先生には、2013年 からの文部科学省の地域防災対策支援プロジェク トと、2016年 からは かながわ人と智をつなぐ防災・減災ネットワーク"の 代表をお願いして来讀した。多様な研究者や回体等が参画した防災 0減 災ワークショップ等の充実 した活lllが展開できたのも、熱量の高い防災塾・ だるまの方々のお力添えと、荏本先生という人徳あるリーダーに恵まれたからこそで した。活動を紡いでくださつた荏本先生には、感謝 しかありません。
荏本先生は防災塾・だるまの塾長を退任されるとはいえ、助言等は続けて <だ さるとのことですので、今 しばら<は 、神奈川県下の防災・ 減災活動の活性化に、ご尽力いただきた <お 願い申し上げる次第です。

‑9‑