Data intrării în vigoare: 01 iunie 2024
Versiunea anterioară: 01 noiembrie 2023

TERMENI ȘI CONDIȚII GENERALENOVAKID INC.
1. DISPOZIȚII GENERALE
1.1 Prezentele condiții generale („TCG”) reglementează și precizează condițiile deînregistrare efectuate de către Utilizatori, precum și accesul și utilizarea Serviciilor și asite-urilor web situate la www.novakidschool.com și help.novakidschool.com (denumite
colectiv „Site-uri", iar separat „Site”) și subdomeniile acestora operate de Novakid Inc,
548 Market St 8291, San Francisco, CA 94104-5401, SUA („Novakid” sau „Furnizorul deservicii”), în plus, TCG definesc condițiile și circumstanțele relevante aferente utilizării
platformei de învățare disponibile la www.school.novakidschool.com („Platforma”), precumși a aplicației mobile („Aplicația”) operate de Novakid și care pot fi descărcate din AppleApp Store și Google Play.
1.2 Novakid oferă cursuri online de limba engleză pentru copii, adaptate vârstei acestora.
Participând la cursurile disponibile pe Platformă, copiii au posibilitatea de a învăța limba
engleză online, individual sau în grup, cu ajutorul unui profesor de limba engleză, care arerelații contractuale cu Novakid. Novakid oferă, de asemenea, o Aplicație care permite
Utilizatorilor să programeze Cursuri online pentru Studenți și să monitorizeze progresul
acestora, precum și să reîncarce Soldul Conturilor de Utilizator și să primească notificări
importante.
1.3 Acceptarea prezentelor TCG, a Politicii de confidențialitate, a Politicii de confidențialitate
pentru copii și a Politicii privind cookie-urile Novakid (denumite colectiv: „Politicile”) esteo condiție prealabilă pentru înregistrarea unui Cont de utilizator și pentru accesarea
Site-ului, a Aplicației și a Platformei și pentru utilizarea Serviciilor. Politicile fac parteintegrantă din prezentele TCG și vor fi interpretate în conformitate cu prevederileprezentelor TCG. Linkuri către versiunile actuale ale politicilor sunt disponibile pe site-urile
web Novakid.

2. DEFINIȚII
Următorii termeni cu majusculă au următoarele semnificații în prezentele TCG:
Sold: un sold virtual care conține numărul de Lecții pe care Utilizatorul le-a achiziționat dela Novakid.
Lecții: înseamnă o clasă sau lecție online individuale sau de grup organizate pentru ca
Utilizatorul și Studentul să studieze limba engleză și conduse de un Profesor pe Platformă.
Serviciul de chat: serviciul de chat virtual disponibil pe Site și în Aplicație pentru Utilizatori,care permite Utilizatorilor să comunice online cu Furnizorul de servicii.
Contract: un contract specific încheiat între Furnizorul de Servicii și Utilizator pentru
utilizarea Serviciilor.
Categoria Profesor Premium: tipul de Servicii atunci când Cursurile achiziționate suntținute de Profesori nativi vorbitori de limba engleză.
Servicii: serviciile sau o parte a serviciilor furnizate de Novakid și accesibile prinintermediul Site-ului, Aplicației și Platformei.
Categoria Profesori Standard: tipul de Servicii atunci când Lecțiile achiziționate suntținute de Profesori care nu sunt nativi în limba engleză și care au un nivel ridicat decunoaștere a limbii engleze.
Student: minorul cu vârsta cuprinsă între 4 și 12 ani sau, în unele cazuri, cu o vârstă maimare, dacă este definită de Furnizorul de Servicii pentru un anumit tip de Servicii, care este
reprezentat de Utilizator și care participă la Cursurile furnizate pe Platformă.
Abonament: înseamnă un tip de Serviciu care include un anumit număr de lecții pesăptămână pentru o Perioadă de abonament.
Perioadă de abonament: o perioadă recurentă care începe în ziua în care Utilizatorul
activează Abonamentul de achiziții în conformitate cu termenii Furnizorului de servicii. Pe
parcursul acestei perioade, Utilizatorul are dreptul de a participa la Lecțiile achiziționate cu
Abonamentul.
Profesor: o persoană fizică care se află într-o relație contractuală cu Novakid și care predă
limba engleză Studenților prin intermediul Platformei.

Lecția de probă: prima lecție practică, când se determină cunoștințele de limba engleză
ale Studentului, în plus, Studentul și Utilizatorul se familiarizează cu Platforma.
Utilizator: orice persoană fizică care intră într-o relație juridică cu Furnizorul de Servicii
pentru furnizarea de Servicii în condițiile prezentelor TCG.
Cont de Utilizator: un cont pe numele Utilizatorului înregistrat pe Platformă în legătură cu
Serviciile abonate de către Utilizator.

3. ÎNREGISTRAREA UTILIZATORULUI, ÎNCHEIEREA CONTRACTULUI
3.1 Pentru a accesa și utiliza Platforma, Utilizatorul trebuie să se înregistreze prinintermediul Site-ului sau al Aplicației și să accepte toți termenii prezentelor TCG și Politicile.
De asemenea, Utilizatorul poate permite ca Website-ul și Aplicația să interacționeze curețelele sociale pentru a accesa și utiliza Platforma.
3.2 Serviciul furnizat de Novakid este destinat a fi utilizat de către сopii, cu toate acestea,
minorii cu vârsta sub 16 ani sau sub orice altă vârstă legală de majorat în țara de reședință
nu trebuie să înregistreze un cont pe Site. Minorii vor utiliza Site-ul web, Platforma, Aplicația
și Serviciile numai cu aprobarea tutorelui sau reprezentantului lor legal (de exemplu,
părinte, părinte adoptiv, părinte vitreg etc.).
3.3 Utilizatorul declară și garantează prin prezenta că respectă termenii acestei clauze și că
nu este incapabil, în plus, dacă capacitatea juridică a utilizatorului este parțial limitată sau
incompetent, reprezentantul legal sau tutorele legal îl va reprezenta pe utilizator, în plus,înțelege și recunoaște prevederile prezentelor TCG. În cazul oricărei încălcări a acestei
garanții, numai Utilizatorul sau reprezentantul legal sau tutorele legal al acestuia careîncalcă garanția va fi răspunzător pentru toate daunele și costurile aferente.
3.4 După finalizarea înregistrării și acceptarea TCG și a Politicilor, Furnizorul de servicii
activează Contul de utilizator și, prin aceasta, se încheie Contractul dintre Utilizator și
Novakid. Furnizorul de servicii are dreptul de a trimite e-mailuri de confirmare a înregistrării
la adresa de e-mail furnizată de Utilizator în timpul înregistrării.

3.5 După înregistrare, Utilizatorul poate adăuga detaliile Studentului în contul său, furnizândnumele și vârsta Studentului. Fiecare Student adăugat de către Contul de utilizator are un
subprofil separat în Contul de utilizator pentru a avea acces la materialele de studiu
personale.
3.6 Furnizorul de servicii nu va fi responsabil pentru daunele care rezultă din datele
furnizate în mod greșit și/sau incorect de către Utilizator. Furnizorul de servicii nu ar trebuisă fie obligat, dar are dreptul de a modifica datele detaliate ale profilului Utilizatorului.
3.7 Furnizorul de servicii nu este responsabil pentru daunele care decurg din punerea ladispoziția persoanelor neautorizate a adresei de e-mail și/sau a parolei Utilizatorului. Într-un
caz, când adresa de e-mail și/sau parola este uitată, pierdută sau devine disponibilă pentru
persoane neautorizate, Utilizatorul poate solicita asistență din partea Furnizorului de servicii
prin intermediul Serviciului de chat.
3.8 Puteți utiliza contul de utilizator numai în scopuri personale, necomerciale. Site-ul,
Platforma și Aplicația pot fi utilizate de către Utilizatori numai pe riscul și pe răspunderea lor.

4. SERVICIILE
4.1 Platforma permite Utilizatorului să acceseze Contul de utilizator și Lecțiile. Utilizatorul
poate accesa Lecțiile numai dacă a achiziționat un Abonament, cu excepția cazului în carenu se specifică altfel de către Furnizorul de servicii.
4.2 Înainte ca Utilizatorul să achiziționeze un Abonament, Novakid are dreptul de a oferi oLecție de probă gratuită pentru Utilizator în funcție de tipul de Abonament ales. Lecția deprobă are scopul de a familiariza Studentul și Utilizatorul cu Platforma, precum și de a
determina nivelul de cunoaștere a limbii engleze de către Student. Efectuarea Lecției deprobă este obligatorie pentru Student atunci când este solicitată de Novakid. ProfesorulLecției de probă este selectat de Novakid și nu este supus deciziei Utilizatorului. DupăLecția de probă, Novakid poate recomanda un profesor, precum și un program de lecție
pentru Student, în funcție de nivelul de cunoaștere a limbii engleze de către Student.

Evaluarea Novakid a competenței în limba engleză a Studentului poate fi diferită deevaluarea pe care Utilizatorul a primit-o anterior de la o terță parte.
4.3 Pentru a putea participa la Cursuri, Utilizatorul are nevoie de acces la internet și deacces la microfon și cameră pe dispozitivul Utilizatorului, care vor fi procurate de către
Utilizator în mod independent și pe cheltuiala Utilizatorului. Toate informațiile detaliate
despre cerințele tehnice ale dispozitivului sunt plasate pe site-ul web. Novakid nu va fi
responsabil pentru imposibilitatea de a furniza Lecțiile sau pentru calitatea slabă a acestora,
din cauza funcționării necorespunzătoare a software-ului, hardware-ului sau a accesului lainternet necesar din partea Utilizatorului.
4.4 În timpul cursurilor, atât Studentul, cât și Utilizatorul trebuie să respecte Politica deconfidențialitate a Furnizorului de servicii. Utilizatorul recunoaște că Novakid va înregistra oînregistrare video și foto a Cursurilor în scopul de a controla calitatea Serviciilor pe care
Novakid le furnizează și în scopul de a investiga pretențiile Utilizatorului, în plus, pentru ca
Studentul și Utilizatorul să poată revedea și repeta Lecția.
4.5 Utilizatorul este de acord că anumite înregistrări foto sau video pot fi stocate, în anumite
cazuri, pentru o perioadă mai lungă sau mai scurtă de timp, dacă acest lucru este cerut delege și pot fi prezentate Profesorului, Novakid, autorităților de stat sau instanțelor dejudecată, sub rezerva temeiurilor legale pentru o astfel de prezentare sau în cazurile în careacest lucru este mai fezabil din punct de vedere economic pentru Novakid.
4.6 În cazul Lecțiilor individuale, Utilizatorului i se permite să selecteze dintre Profesorii
disponibili în funcție de nivelul de cunoaștere a limbii engleze de către Student și deprogramul dorit de Utilizator. Novakid poate înlocui Profesorul la discreția sa, însă Novakid
va informa Utilizatorul despre acest lucru, dacă este cazul. În cazul Lecțiilor de grup,
Profesorul este selectat de Novakid și nu este supus deciziei Utilizatorului.
4.7 La sfârșitul fiecărei Lecții, Profesorul poate oferi Studentului teme pentru acasă care, depreferință, trebuie făcute pe Platformă până la următoarea Lecție programată.

4.8 Lecția este considerată ca fiind desfășurată în mod corespunzător dacă Utilizatorul nu a
notificat Novakid cu privire la o plângere împotriva calității Lecției în termen de 24 (douăzeci
și patru) de ore de la momentul desfășurării acesteia. Furnizorul de servicii își rezervă
dreptul de a analiza reclamația Utilizatorului în mod individual și, dacă există motiveîntemeiate, de a returna Lecția la Soldul Utilizatorului.
4.9 Anularea și amânarea cursurilor de către Utilizator, fără pierderea Soldului, pot fi
aranjate cu cel puțin 8 (opt) ore înainte de începerea cursurilor, exceptând Lecțiile de grup.
Nerespectarea de către Utilizator a acestui termen înseamnă că Utilizatorul este de acord
cu ora propusă pentru Curs și, chiar dacă Studentul este absent de la un astfel de Curs, seconsideră că acesta s-a desfășurat în mod corespunzător. Profesorul are dreptul de aamâna și de a anula Lecțiile, după ce a informat în prealabil Furnizorul de servicii. În acestcaz, un Profesor înlocuitor va fi desemnat pentru Lecția respectivă dacă Utilizatorul acceptă
înlocuiri în Contul de utilizator. În cazul în care nu se găsește un profesor înlocuitor pentru oLecție, Utilizatorul va fi notificat de către Furnizorul de servicii cu privire la anulare, iar oLecție nu va fi radiată din soldul Utilizatorului. Toate Lecțiile de grup nu fac obiectul politicii
de anulare și amânare menționate mai sus, însă Utilizatorii care participă la Lecțiile de grup
au dreptul de a schimba programul selectat în termenii și condițiile oferite de Novakid. Încazul în care Utilizatorul lipsește de la o Lecție de grup, Lecția este considerată desfășurată
în mod corespunzător, iar Utilizatorul nu are posibilitatea de a o anula sau de a o amâna.
4.10 Comunicarea dintre Utilizator, Profesor și Furnizorul de servicii cu privire la lecții se va
face prin intermediul Platformei. Novakid va informa Utilizatorul cu privire la atribuirea
Cursurilor, anularea Cursurilor, numirea unui Profesor înlocuitor și alte evenimente. Din
cauza naturii acestor comunicări, Novakid nu garantează livrarea acestor mesaje.
Utilizatorul va informa Furnizorul de servicii cu privire la amânarea sau anularea Lecției prinintermediul Platformei sau al Serviciului de chat.

5. TIPURI DE ABONAMENTE ȘI CONDIȚII
5.1 Utilizatorul are posibilitatea de a alege între categoria Standard sau Premium pentru
profesori, așa cum este definită în prezentele TGC. În cazul alegerii unui Abonament pentruLecții de grup, Utilizatorul nu are posibilitatea de a alege Profesorul, Profesorii sunt numiți

automat și pot fi schimbați în orice moment de către Novakid. Pentru a accesa Serviciile,
Utilizatorul trebuie să aleagă un Abonament și să achite prețul publicat de Novakid. Prinachiziționarea Abonamentului, sunteți de acord cu prețurile și condițiile de plată afișate, așa
cum le putem actualiza ocazional.
5.2 Atunci când utilizatorul alege un Abonament, acesta autorizează Novakid să efectueze
o taxă recurentă până când utilizatorul anulează Abonamentul. Frecvența de debitare ataxelor recurente depinde de Perioada de abonament și este specificată de Furnizorul deservicii. Abonamentul se va reînnoi în mod automat, iar dvs. îl autorizați pe Furnizorul deservicii să debiteze pe cardul dvs. de credit taxele de abonament aplicabile la rata și taxele
aplicabile la momentul respectiv pentru Abonament la fiecare termen de reînnoire. Rețineți
că taxele de Abonament deja facturate nu sunt rambursabile, în cazul în care nu se prevede
altfel în prezentele TCG. Novakid vă poate anula Abonamentul fără notificare prealabilă
dacă nu putem procesa plata prin metoda de plată furnizată.
5.3 Dacă tipul de Abonament ales de Utilizator nu mai este disponibil, totuși, un astfel deAbonament nu este anulat de către Utilizator și acest Abonament încă există pentru
Utilizator în condițiile determinate în Contul de Utilizator, acest lucru nu va afecta
Abonamentul în curs de desfășurare ales de Utilizator până când Utilizatorul nu primește onotificare din partea Novakid.
5.4. Utilizatorul are posibilitatea de a programa Cursurile achiziționate pe Platformă în
conformitate cu termenii acestor TCG în timpul Perioadei de Abonament. Pentru a oferi
Utilizatorului posibilitatea de a utiliza Platforma fără întrerupere, în cazul în care numărul deLecții utilizate în timpul Perioadei de Abonament programate sau dacă Utilizatorul aachiziționat un Abonament cu Categoria de Profesori Standard, dar a rezervat Lecția
(Lecțiile) cu Categoria de Profesori Premium, data de expirare a Perioadei de Abonament
aplicabile va fi modificată în mod corespunzărot.
5.5 La sfârșitul unei perioade de abonament, Lecțiile neutilizate expiră și nu pot fi utilizatede către utilizator sau reportatepentru o nouă Perioadă de Abonament. Cu toate acestea,
Novakid își rezervă dreptul de a oferi posibilitatea de a păstra Lecțiile neutilizate în soldul
utilizatorului pentru o perioadă stabilită exclusiv de către Furnizorul de servicii. Dacă nu seprevede altfel, Furnizorul de servicii păstrează Lecțiile nefolosite în Soldul utilizatorului
numai până la anularea Abonamentului, expirarea Perioadei de Abonament aplicabile sau
neefectuarea de către Utilizator a unei plăți în conformitate cu termenii și condițiile deabonament, alese de Utilizator.
5.6. Utilizatorul poate anula reînnoirea automată a Abonamentului manual pe Platformă sau
prin trimiterea unei cereri de anulare către Furnizorul de servicii în Serviciul de chat cu celpuțin 1 (o) zi lucrătoare înainte de anularea anticipată. La o astfel de cerere, Novakid va
anula reînnoirea automată ulterioară a Abonamentului Utilizatorului. În legătură cu anularea
Abonamentului de către Utilizator se pot aplica termeni sau taxe suplimentare.
5.7 Utilizatorul are dreptul de a pune în pauză Abonamentul doar pentru o anumită perioadă
de timp indicată de Novakid. Utilizatorul poate pune în pauză Abonamentul manual pe
Platformă, sau prin trimiterea unei cereri către Furnizorul de servicii în Serviciul de chat, darîn orice caz nu mai târziu de 1 (o) zi lucrătoare înainte de pauza anticipată. În acest caz,următoarea plată pentru Abonament va fi amânată la numărul de zile pentru care
Utilizatorul a pus în pauză Abonamentul, iar Cursurile programate pentru perioada desuspendare vor fi anulate automat.
5.8 În plus față de Soldul din Contul de utilizator, Utilizatorul poate avea un sold virtual carearată un număr de fonduri în moneda Utilizatorului disponibil pentru achiziționarea
Abonamentului sau reînnoirea Perioadei de abonament („Soldul bonus”). Novakid este
singurul responsabil pentru stabilirea regulilor de utilizare a unui Sold Bonus la propria sa
discreție. Totuși, în orice caz, nu mai mult de un procent din prețul abonamentului specificat
de Novakid poate fi dedus din Soldul Bonus pentru a plăti Abonamentul sau pentru areînnoi perioada de Abonament. Sumele disponibile pe Soldul Bonus nu pot fi retrase sautransferate în alt mod de către Utilizator din Contul de Utilizator.
5.9 În cazul în care Utilizatorul, în loc să achiziționeze Abonamentul, a achiziționat anterior
un anumit număr de Lecții la Soldul său („Pachet”), Utilizatorul este de acord că, în cazul încare Utilizatorul nu utilizează cel puțin o Kecție pe parcursul a 90 (nouăzeci) de zile
calendaristice de la ultima Lecție utilizată în cadrul Pachetului, Serviciul din cadrul
Pachetului de mai sus este considerat ca fiind furnizat integral, iar Soldul din Contul deutilizator devine zero. În acest caz, Furnizorul de servicii nu are nicio obligație de arambursa plata sau de a compensa în alt mod Utilizatorul cu Lecțiile neutilizate. Aceleași
reguli se aplică în cazul în care Utilizatorul a obținut un anumit număr de Lecții la Soldul său
prin convertirea Abonamentului Utilizatorului într-un Pachet de către Furnizorul de servicii în
perioadele anterioare, prin participarea la Promoțiile Novakid sau prin primirea unui bonus
sau a unei compensații similare din partea Furnizorului de servicii.
5.10 Novakid are dreptul de a oferi reduceri („Reduceri”) și achiziții și promoții cu oferte
speciale („Promoții”) Utilizatorilor la datele și pe durata stabilite exclusiv de Novakid,
disponibilitatea și condițiile Reducerilor și Promoțiilor vor fi indicate de către Furnizorul deservicii pe Site sau pe Platformă pentru a informa Utilizatorul. Furnizorul de servicii are
dreptul de a introduce, de a înceta și de a modifica condițiile reducerilor și promoțiilor la
propria discreție, schimbare care va fi indicată fără întârziere pe site sau pe platformă
pentru a informa utilizatorii. Novakid poate oferi, de asemenea, anumite coduri de reducere(„Cod de reducere”) care pot fi utilizate de către Utilizatori într-un interval de timp limitat.
5.11 Procesul de plată aferent achiziționării Abonamentului este procesat de un procesatorde plăți terț, în funcție de metoda de plată aleasă de Utilizator, ceea ce înseamnă că
Utilizatorul va fi obligat să respecte termenii acelui procesator de plăți terț.
Utilizatorul va primi o chitanță electronică emisă de un procesator de plăți terț după plata
procesată. O chitanță electronică va fi trimisă la adresa de e-mail furnizată de Utilizator laînregistrare sau va fi disponibilă în contul de utilizator.
5.12 La cererea Utilizatorului, de la caz la caz și în funcție de motivele unei astfel de cereri,Novakid poate lua în considerare rambursarea parțială sau totală a plății Utilizatorului.
Utilizatorul este de acord că reducerile proporționale și reducerile proporționale ale costuluicare rezultă din programele bonus care au fost utilizate de către Utilizator la ultima plată vor
fi luate în considerare la calcularea costului lecțiilor utilizate care urmează să fie deduse.
5.13 Cu excepția cazului în care se prevede altfel prin termenii Abonamentului ales deUtilizator, în mod normal, pentru cazurile în care nicio Lecție nu este utilizată de Utilizator în
cadrul Abonamentului achiziționat sau Abonamentul este achiziționat de Utilizator pentru
prima dată și Novakid a primit o notificare de reziliere a Contractului în primele 14

(paisprezece) zile, costul care urmează să fie rambursat va fi determinat pe baza numărului
de Lecții din Sold. Utilizatorului nu i se va rambursa mai mult decât prețul total pe careacesta l-a plătit în momentul achiziționării Abonamentului.
5.14 După decizia pozitivă a Novakid cu privire la rambursare, Novakid va aranja
rambursarea în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare, însă termenul final de procesare arambursării depinde de procesatorul de plăți terț.
5.15 Toate plățile în temeiul Contractului vor fi efectuate de către Utilizator la timp și fărăîntârziere, pentru ca Novakid să asigure furnizarea corespunzătoare a Serviciilor. În cazul încare plata este întârziată, Furnizorul de servicii are dreptul de a nu furniza Serviciile și de arezilia Contractul cu Utilizatorul sau de a suspenda furnizarea Serviciilor la propria discreție.

6. OBLIGAȚIILE UTILIZATORULUI
6.1 Prin înregistrare, Utilizatorul se obligă să furnizeze corect datele sale și ale Studentului.
Utilizatorul este răspunzător pentru toate daunele și costurile suportate de Furnizorul deServicii, de Utilizator sau de o terță persoană ca urmare a furnizării de către Utilizator aunor date incorecte.
6.2 Utilizatorul, în ceea ce privește datele cu caracter personal și documentele încărcate decătre Utilizator în timpul și după înregistrare, este obligat să respecte legislația aplicabilă.
Utilizatorul și Studentul se vor abține de la orice comportament care încalcă prevederileprezentelor TCG, drepturile altora sau care este în alt mod ilegal, înșelător, discriminatoriu
sau incorect.
6.3 Utilizatorul și Studentul nu pot încărca viruși sau coduri malițioase și nu pot afișa niciun
comportament care supraîncarcă Site-ul, Platforma sau Aplicația, le face inaccesibile sauîmpiedică în alt mod funcționarea corectă a acestora.
6.4 Novakid își rezervă dreptul de a elimina, fără întârziere și fără notificare prealabilă a
Utilizatorului, orice conținut pus la dispoziție de către Utilizator care încalcă aceste TCG saude a exclude Utilizatorul și Studentul de la orice utilizare ulterioară a Serviciului, dacăoricare dintre Utilizatori sau Studenți publică un astfel de conținut direct sau indirect prinintermediul Site-ului, Aplicației sau Platformei.
6.5 Furnizorul de servicii exclude în mod expres orice răspundere pentru orice daune,
inclusiv orice restituire, care rezultă din conținutul eronat, fals, ambiguu sau ilegal furnizat
de Utilizator sau de Student.
6.6 Utilizatorul și Studentul sunt obligați să respecte prevederile prezentelor TCG și ale altor
termeni și condiții stabilite de Furnizorul de servicii. Orice daune, inclusiv restituirea, carerezultă din încălcarea acestor prevederi sunt suportate de către Utilizator. În cazul uneiîncălcări, Novakid își rezervă dreptul de a restricționa sau de a elimina accesul unuiUtilizator la Serviciu fără nicio notificare.
6.7 Utilizatorul recunoaște că, în cazul în care, din motive de comportament ilegal sau deorice alt comportament care încalcă prezentele TCG sau orice alți termeni și condiții
stabilite de Furnizorul de servicii, Utilizatorul este interzis la Servicii, iar sumele deja plătite
de Utilizator pentru Serviciu nu vor putea fi recuperate.
6.8 Utilizatorul este de acord să utilizeze Platforma, Site-ul web și Aplicația numai înscopurile permise de prezentele TCG, precum și de orice lege, regulament sau practici sauorientări general acceptate în jurisdicțiile relevante. În mod specific, Utilizatorul este deacord și garantează că, în utilizarea Platformei, a Site-ului web și a Aplicației, acțiunile
Utilizatorului nu contravin legilor, normelor sau reglementărilor (1) țării, statului sau localității
în care locuiți sau (2) țării, statului sau localității în care se află sau funcționează Platforma,
Site-ul web și Aplicația. Acest lucru include respectarea restricțiilor de export și de importaplicabile, precum și a altor restricții.
6.9 Utilizatorul declară și garantează că, prin utilizarea Platformei, a Site-ului și a Aplicației,Utilizatorul nu este și nici nu va fi în viitor: (i) localizat într-o țară aflată sub embargo dinpartea Statelor Unite; (ii) ținta oricărui program de sancțiuni care este stabilit prin Ordinul
Executiv al Președintelui sau publicat de către Biroul de Control al Activelor Străine,Departamentul

Trezoreriei SUA („OFAC”); (iii) desemnat de către Președinte sau OFAC în conformitate cu
Legea privind comerțul cu inamicul, 50 U.S.C. App. § 5, International Emergency Economic
Powers Act, 50 U.S.C. §§ 1701-06, Patriot Act, Public Law 107-56 sau orice ordin executiv
al președintelui emis în conformitate cu aceste legi; (iv) ținta Ordinelor Executive 13660,
13661, 13662, 13686 și a legilor și reglementărilor asociate referitoare la Ucraina; (v) estemenționată pe următoarea listă publicată de OFAC: „List of Specially Designated Nationals
and Blocked Persons” (Lista resortisanților special desemnați și a persoanelor blocate); (vi)este rezidentă a oricărei națiuni care se află pe lista U. S. S. Treasury Department's list ofSpecially Designated Nationals; sau (vii) enumerate sau desemnate în tabelul „Table ofDeny Orders” al Departamentului de Comerț al Statelor Unite; sau (viii) Consiliul deSecuritate al Organizației Națiunilor Unite, Uniunea Europeană, Trezoreria Majestății Salesau altă autoritate de sancțiuni relevantă.

7. MODIFICAREA, REZILIEREA CONTRACTULUI
7.1 Furnizorul de servicii are dreptul de a modifica unilateral și în orice moment prezentele
TCG și părțile sale integrante și de a publica TCG de modificare pe site-ul web. TCG
modificate se aplică serviciilor care sunt inițiate atât înainte, cât și după publicarea TCG
modificate.
7.2 Utilizatorul are dreptul de a anula înregistrarea în orice moment prin intermediul
Serviciului de chat, ceea ce înseamnă, de asemenea, rezilierea contractului încheiat cu
Furnizorul de servicii. Prin anularea înregistrării, contul de utilizator va fi închis, prin urmare
Utilizatorul nu mai poate accesa Lecțiile.
7.3 Furnizorul de servicii are dreptul de a rezilia unilateral Contractul cu efect imediat dacăUtilizatorul încalcă oricare dintre obligațiile sale prevăzute în prezentele TCG și în orice alțitermeni și condiții stabilite de Furnizorul de servicii sau în legislația aplicabilă.
7.4 În cazul în care Furnizorul de servicii detectează, și devine conștient, în plus, apare
posibilitatea ca Utilizatorul să se fi înregistrat și/sau să utilizeze Site-ul sau Aplicația fărăconsimțământul reprezentantului legal sau al tutorelui legal în cazul unui Utilizator minor
care nu a împlinit vârsta majoratului, sau al tutorelui legal în cazul unui Utilizator aflat înincapacitate sau al unui Utilizator cu capacitate parțial limitată, Furnizorul de servicii are
dreptul de a notifica Utilizatorul pentru a verifica într-un mod fiabil într-un termen rezonabil,
dar nu mai mult de 5 (cinci) zile, că a fost dat consimțământul reprezentantului legal sau altutorelui legal. În cazul în care Utilizatorul nu verifică într-un mod rezonabil consimțământul
reprezentantului legal sau al tutorelui legal, Furnizorul de servicii are dreptul unilateral de arezilia Contractul cu efect imediat și de a șterge Contul de utilizator.
7.5 Furnizorul de servicii își rezervă dreptul de a rezilia contractul cu utilizatorul în orice
moment și la propria discreție. Novakid va notifica Utilizatorul cu privire la rezilierea
Contractului prin trimiterea unui mesaj la adresa de e-mail sau la numărul de telefon furnizat
de Utilizator în timpul înregistrării.
7.6 În cazul unor evenimente neprevăzute, cum ar fi forță majoră sau circumstanțe
neașteptate și incontrolabile, inclusiv, dar fără a se limita la devalorizarea în țara dereședință a Utilizatorului sau orice alte evenimente semnificative cu moneda, Furnizorul deservicii are dreptul de a rezilia Contractul și de a anula Abonamentul cu termeni revizuiți și
actualizați, iar Utilizatorii au posibilitatea de a accepta acești termeni sau de a-i refuza.

8. PROPRIETATE INTELECTUALĂ
8.1 Prin acceptarea prezentului Contract de TCG, Utilizatorul recunoaște că Serviciile,
inclusiv, dar fără a se limita la, date, informații, imagini, texte, muzică, conținut audio, oricealt conținut, ilustrații, interfețe de utilizator, clipuri audio și video, conținut editorial, precum șiscripturi și software utilizate pentru implementarea Serviciilor, conțin astfel de informații șimateriale de proprietate al căror titular de drepturi este Novakid și care sunt protejate delegislația aplicabilă în materie de proprietate intelectuală sau de altă natură, inclusiv, darfără a se limita la, protecția drepturilor de autor. Utilizatorul acceptă că nu poate utiliza astfel
de informații sau conținuturi de proprietate în alt mod decât utilizarea privată și
necomercială a Serviciilor stabilită în prezentele TCG. Este interzisă reproducerea oricărei
părți a Serviciilor sub orice formă sau prin orice mijloace, cu excepția cazului în care acest
lucru este permis în mod expres de prezentele TCG. Utilizatorul recunoaște că nu poate, înniciun fel, să modifice, să închirieze, să vândă sau să distribuie Serviciile sau Aplicația sau

orice parte a acestora și nu va avea dreptul de a utiliza Serviciul în niciun mod care nu este
permis în mod expres.
8.2 Numele Novakid și orice alte mărci comerciale, ilustrații și logo-uri utilizate în legătură
cu Serviciul sunt proprietatea intelectuală a Furnizorului de servicii sau Furnizorul de servicii
are dreptul de a le utiliza. Utilizatorul nu va avea niciun drept în ceea ce privește mărcile
comerciale și proprietatea intelectuală menționate mai sus.
8.3 Conținutul Aplicației și al Site-ului, inclusiv, dar fără a se limita la, elementele grafice,textul și soluțiile tehnice, aspectul și designul interfeței Aplicației și a Site-ului (inclusiv a
Platformei), software-ul și alte soluții, idei și implementări utilizate, precum și conținutul depe Site sau de pe Aplicație publicat de Furnizorul de servicii, cu excepția conținutului carepoate fi pus la dispoziție de către Utilizator în cursul utilizării Serviciilor, sunt proprietatea
intelectuală a Furnizorului de servicii, protejate prin drepturi de autor. Copierea acestora, în
totalitate sau parțial, încalcă drepturile de autor.
8.4 Utilizarea Aplicației și a Site-ului nu va duce în niciun caz la decriptarea sau descifrarea
codului sursă de către oricine sau la încălcarea în orice alt mod a drepturilor de proprietate
intelectuală ale Furnizorului de servicii. De asemenea, este interzisă adaptarea sau
decriptarea conținutului sau a oricărei părți a Aplicației sau a Site-ului web; crearea penedrept a unui Cont de utilizator; utilizarea oricărei aplicații prin care Aplicația sau Site-ul
web sau oricare dintre părțile sale pot fi modificate sau indexate (de exemplu, robot decăutare, sau orice altă decriptare).

9. EXCLUDEREA GARANȚIEI, LIMITAREA RĂSPUNDERII
9.1 Utilizatorii pot utiliza Serviciile numai pe propriul risc și acceptă că Furnizorul de servicii
nu este răspunzător pentru daune materiale sau încălcări personale survenite în legătură cu
utilizarea acestora, cu excepția răspunderii pentru daunele cauzate în mod deliberat, prin
neglijență gravă sau infracțiuni penale, precum și pentru încălcări contractuale carecauzează moartea sau vătămarea integrității fizice sau a sănătății.

9.2 Serviciile sunt furnizate „așa cum sunt” și „în funcție de disponibilitate”. Furnizorul deservicii (și afiliații, furnizorii, partenerii și agenții săi) nu face nicio declarație sau garanție cu
privire la adecvarea, fiabilitatea, disponibilitatea, oportunitatea, securitatea, lipsa erorilor sau
acuratețea Serviciilor sau a conținutului acestora, și își declină în mod expres orice garanții
sau condiții, inclusiv garanțiile implicite de vandabilitate, adecvare la un anumit scop și etc.
9.3. Furnizorul de servicii exclude orice răspundere pentru comportamentul Utilizatorului
sau al Studentului. Utilizatorul și Studentul sunt pe deplin și exclusiv răspunzători pentru
propriul comportament. Furnizorul de servicii are dreptul, dar nu este obligat, sămonitorizeze conținutul care poate fi pus la dispoziție de către Utilizator în cursul utilizării
Serviciilor și să caute semne de activitate ilegală în ceea ce privește videoclipurile sau
fotografiile înregistrate la cursuri. Utilizatorul recunoaște că Furnizorul de servicii nu îșiasumă nicio obligație sau răspundere pentru datele care sunt puse la dispoziție, editate sauîncărcate de către Utilizator sau Student.
9.4 Utilizatorul este răspunzător față de Furnizorul de servicii pentru orice daune suferite deFurnizorul de servicii cauzate de utilizarea neconformă și/sau ilegală a Serviciilor de către
Utilizator sau Student.
9.5 În lipsa consimțământului prealabil scris al Furnizorului de servicii, Utilizatorul nu are
dreptul de a utiliza Serviciile în scopuri publicitare sau în alte scopuri promoționale sau
politice.
9.6 În cazul în care Utilizatorul detectează orice conținut inacceptabil (care, în special,încalcă drepturile sau interesele legitime ale altora, este defăimător, umilitor, abuziv,
incendiar, cu conținut sexual și amenință minorii etc.) sau observă o funcționare neobișnuită
a Serviciilor, Utilizatorul trebuie să notifice imediat Novakid cu privire la aceasta. În cazul încare Furnizorul de servicii consideră că notificarea este întemeiată, acesta are dreptul de aanula sau de a modifica imediat informațiile.
9.7 Furnizorul de servicii va opera Serviciile cu diligență și expertiză rezonabile. Furnizorul
de servicii va face tot posibilul pentru a asigura disponibilitatea continuă a serviciilor
disponibile pe site-ul web și pe aplicație; cu toate acestea, din cauza naturii internetului,Furnizorul de servicii nu poate garanta funcționarea continuă și continuitatea serviciilor.
Furnizorul de servicii nu își asumă nicio răspundere pentru daunele directe sau indirectecauzate de întreruperi tehnice, întreruperi independente de Furnizorul de servicii sau deaplicații sau programe distructive ale terților utilizați de Furnizorul de servicii.
9.8 Novakid nu face nicio altă declarație și nu își asumă nicio altă garanție cu privire laServicii, astfel, în special, nu garantează că Utilizatorul poate utiliza Serviciile fărăîntrerupere și fără erori. Utilizatorul recunoaște, că Furnizorul de servicii poate elimina, dincând în când, operarea Serviciilor pentru o perioadă nedeterminată, sau poate suspendasau înceta operarea Serviciilor din motive tehnice, operaționale, în orice moment, desprecare, dacă este posibil, Furnizorul de servicii informează Utilizatorul; iar Serviciile vor fi
lipsite de pierderi, defecțiuni, atacuri, viruși, intervenții, interferențe, hacking sau alteinterferențe dăunătoare care afectează securitatea, evenimente care sunt considerate
evenimente de forță majoră și pentru care Furnizorul de servicii nu va fi în nici un fel
responsabil.

10. DISPOZIȚII DIVERSE
10.1 Novakid are dreptul de a plasa în orice moment reclame sau alt conținut legat demarketing pe Platformă, pe Site sau în Aplicație.
10.2 Novakid poate cesiona, transfera sau dispune în alt mod de drepturile și obligațiile
noastre în temeiul prezentelor TCG, în totalitate sau parțial, în orice moment, fără a văanunța. Nu puteți cesiona sau transfera niciun drept în temeiul acestor TCG. În cazul încare orice parte a acestor TCG va fi stabilită de către orice autoritate competentă ca fiind
invalidă, ilegală sau inaplicabilă în orice măsură, respectivul termen, condiție sau dispoziție
va fi, în acea măsură, separată de restul termenilor, condițiilor și dispozițiilor care vor
continua să fie valabile în măsura în care legea permite acest lucru.
10.3 Novakid își rezervă dreptul de a face modificări sau corecții la Servicii fără notificare
prealabilă. Furnizorul de servicii își rezervă, de asemenea, dreptul de a schimba în orice
moment numele de domeniu al site-ului web sau orice modificări în legătură cu aplicația.

10.4 Orice litigiu care decurge din prezentul contract va fi guvernat de legile statului
Delaware, fără a da efect principiilor conflictelor de legi. Jurisdicția unică și exclusivă pentru
orice litigiu care decurge din sau în legătură cu prezentul contract va fi soluționată de oinstanță statală sau federală corespunzătoare din Delaware. Prin acceptarea prezentelor
TCG, utilizatorul renunță în mod irevocabil la obiecția și consimte la jurisdicția instanțelor
din statul Delaware, SUA.
10.5 Toate cererile trebuie să fie depuse în calitatea individuală a părților și nu în calitate dereclamant sau membru al unui grup în cadrul unei presupuse proceduri colective sau
reprezentative și, cu excepția cazului în care Novakid este de acord altfel, arbitrul nu poate
consolida cererile mai multor persoane. Sunteți de acord că, prin încheierea Contractului,
renunțați la dreptul de a fi judecat de un juriu sau de a participa la o acțiune colectivă.
10.6 Prezentele TCG intră în vigoare la data publicării pe site-ul web și rămân în vigoarepână la anularea sau modificarea acestora de către Furnizorul de servicii. Ne puteți
contacta prin intermediul Serviciului de chat dacă aveți întrebări cu privire la aceste TCG.
Informațiile publicate pe Site-ul web și subdomeniile sale, pe platforma și aplicația
Furnizorului de servicii sunt destinate să stabilească reglementări detaliate, să clarifice și să
completeze prezenții TCG. În absența unor termeni și condiții care să reglementeze relația
cu Utilizatorul, trebuie respectate dispozițiile publicate pe Site-urile web și subdormeniile
sale, pe Platforma și pe Aplicația Furnizorului de servicii.