̨͙͞˪ˬ˫ίρΎȁŪůŧŰųŮŢŵŪŰůĶſķ࠮ℌℎℍ⅚⅌Ⅽ⅚୺࿝௖౴ɡٛࠗȆ୕ྩ௖౴ɨĶİĳıȪ߄ȫȂķİĳĴȪ࿐ȫɡࠐ‫א‬௖౴ġɨġķİĹȪକȫଐŷƷ˟ᚘಅѦƔǒൿም୿˺঺Ǎᆋ᣿ƷƜƱƳƲŴ021˟ᚘƴᛇƠƍᆋྸٟƕŴƝႻᛩǛƓӖƚƠǇƢŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴ঺ဋဌь᣺ƞǜ πᛐ˟ᚘٟȷᆋྸٟ ųųųųų‫ޛݱ‬ƔǄǔƞǜ πᛐ˟ᚘٟȷᆋྸٟ ༏ᘉਦ‫ݰ‬ư‫ٻ‬ʴൢƷኺփǳȳǵȫǿȳȈƕŴȞȳȄȸȞȳưǢȉȐǤǹƠǇƢŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴඬ‫ٶ‬᣼ҢӮƞǜ ኺփǳȳǵȫȆǣȳǰඬ‫ٶ‬᣼ʙѦ৑ˊᘙɡ༹૽୭ၛȆ౬ఘ‫א׋‬௖౴ġɨġྀ਩କဟ඾

Ƃσᡫʙ᪮ƃŪ଺᧓Ჴ᳸ Ⴛᛩ଺᧓Ჴ‫᧓଺˳ׇ‬ᆉࡇŪ‫ܭ‬ՃᲴӲ‫˳ׇ‬021ඥʴƷᚨᇌƴ᧙ǘǔƜƱǍŴ021ƷᢃփƴƭƍƯŴƓൢ᠉ƴƝႻᛩƘƩƞƍŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴ‫ٻ‬ʁ̬ஔ൶ƞǜ ǈǍƗ021ȗȩǶ᫾ᧈèᙲʖኖŵ৑‫˳ׇޓ‬ȷӋьᎍ൞Ӹȷᩓᛅȷ(#:ဪӭȷឋբʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴ(#:ȷųȡȸȫȷᩓᛅƴƯɦᚡᡲዂέǇưƓဎᡂǈɦƞƍŵဎᡂዸЏᲴ᧏͵ଐƷଐЭ

2011 MAYVol.61ȁ໹଼ĲĴාĵ࠮ͅ‫̹̱܁ٳ‬ȶ̨͙͞ŏőŐίρΎȷ͉Ȃ
ࣽා́Ĳıਔා̢̱̹ͬࠞ͘ȃ̷̱̀Ȃ໹଼Ĳĸාĵ࠮̥ͣ൵ව̯̹ͦঐ೰‫ۯ‬ၑଷഽࣽ͜ා́Ĵ‫ܢ‬࿒͂̈́ͤȂ̧֨௽̧ŏőŐ༹૽ല͈ഥ࡞โ̦ͥͥ͠૤͜૧̹ͅঐ೰‫ۯ‬ၑ৪̱͂̀‫̳̞̱̀͘א׋‬ȃ‫ݠ‬ઽࡇℸⅲ⅚ℷ౶ⅲⅈ൐඾ུఱૼबͥ͢ͅŏőŐ൐඾ུఱૼबͥ͢ͅ൐඾ུఱૼबͥ͢ͅŏőŐ༹૽͈එ੄൝̞̾̀ͅŏőŐ༹૽͈එ੄൝༹̞̾̀ͅ૽͈එ੄൝̞̾̀ͅġġ̭͈ͦ́͘Ĳıා‫ۼ‬ųிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ƴƓƍƯᘮ໎ƞǕƨႏಮ૾ƴŴ࣎ƔǒƓᙸᑈƍဎƠɥƛǇƢŵųཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴƸඥࢷƴǑǓŴჄǍඥѦ‫ޅ‬ሁǁƷ‫ފ‬ЈǍƦƷ஖᧓ƕ‫ܭ‬ǊǒǕƯƓǓŴƦƷ‫ܭ‬ǊƴᢌӒƠƨ‫ئ‬ӳƴƸᢅ૰ƕᅹƤǒǕǔƳƲƷᝧ˓ƕբǘǕǔƜƱƴƳǓǇƢŵųƠƔƠŴƜƷƨƼŴ‫׎‬ƴƓƍƯŴ‫ފ‬ЈሁƷ፯ѦǛ྅ʖƢǔ૎ˋƕπࠋȷ଀ᘍƞǕƨƨǊŴʻ‫ׅ‬Ʒிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ƴƓƍƯᘮ໎ƞǕƨƜƱƴǑǓŴӫᚡƷ‫ފ‬ЈሁƕඥࢷƷ‫ܭ‬Ǌǔ஖ᨂϋƴᘍǘǕƳƔƬƨ‫ئ‬ӳưǋŴ࠯঺࠰உଐǇưƴ‫ފ‬ЈሁǛᘍƑƹᝧ˓ƸբǘǕƳƍƜƱƱƳǓǇƠƨƷưŴƓჷǒƤƠǇƢŵą͙̏͞ŏőŐίρΎ͉Ȃ‫ݠ‬ઽࡇඤ͈ŏőŐ‫ڰ‬൲ͬ௙ࣣഎͅ௯ૺ̳̹͈ͥ͛‫ݶ‬ത̱͂̀Ȃ̹͘ȂŏőŐ͈২ٛഎ෇౶ͬ‫̬ڐ‬ȂŏőŐ࣐͂ଽ͈͂ΩȜΠ΢ȜΏΛίͬ‫ږ‬ၛ̳̭ͥ͂ͬ࿒എ̱͂̀‫ݠ‬ઽࡇ̦୭౾̱̱̹͘ȃȁ΂Ȝίϋ̥ͣĵා‫ࡇ͉ۼ‬૖֥ķྴͬ෻౾̱Ȃ݈ٛ৒֣͞क़‫͈ܥ‬఩੄̱͈̈́̓ௗ࢛‫ྩުא׋‬Ȃૂ༭อ૞Ȃୄ௉֚̈́̓ͬ໐͈ުྩͬŏőŐͅտు̳ͥࠁ́‫̹̱̱͘א׋‬ȃ̷͈ࢃȂ၌ဥ৪͈ΣȜΒͅ௲̧̱̹͛ळ̥̈́͞΍ȜΫΑͬ೹‫̹̳͛ͥރ‬໹ųᛇƠƘƸŴܷ؉Ⴤ࿢‫ؾ‬ဃ෇ᢿσӷӋဒᅈ˟ਖ਼ᡶᛢ021ȷң΁ᅈ˟ਖ਼ᡶྰǇưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵǇƨŴʙѦ৑ሁƕᘮ໎ƞǕƨƜƱƴǑǓŴჄƴ੩ЈƠƯƍƨᢅӊƷ୿᫏ሁǛኣ‫ڂ‬ȷ්‫ڂ‬ƞǕƨ‫ئ‬ӳǋ࢘ᛢǇưƝႻᛩƘƩƞƍŵచય͂̈́ͥඑ੄൝ȆഴܱȁȆ࿨֥͈་ࢵ൝͈එ੄൝Ȇ೰͈ۤ་ࢵȁȆমު༭࣬੥൝͈๵̢౾̧൝‫ר͍ݞ‬။Ȇমު༭࣬੥൝͈೹੄‫ٳ࢖͍ݞ‬Ȇඅ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲༹૽̞͈̾̀ͅ෫ॲ਀௽͈‫ٳ‬ইȆୄॳಎ͈අ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲༹૽̞͈̾̀ͅ෫ॲ਀௽͈‫ٳ‬ইȆञࡀ͈૭̱੄͈ट࣬൝ȁȆࣣ໵͈਀௽ƂբӳƤέƃܷ؉Ⴤ࿢‫ؾ‬ဃ෇ᢿσӷӋဒᅈ˟ਖ਼ᡶᛢų021ȷң΁ᅈ˟ਖ਼ᡶྰƄų˅Өࠊ᩷ᓶғஜထɤɠႸဪӭųܷ؉Ⴤ࠻᨞
6'.Ჴų(#:Ჴ'OCKNᲴM[QUJCP"RTGHOK[CIKLRɣ໹଼ĲĴාĵ࠮Ą͙̑͞ŏőŐίρΎ‫܁ٳ‬৆͈အঊ̨͙͞ŏőǪ̨͙͙̋͞͞ŏőŐίρΎȁ૧τΑΠρϋŏőŐίρΎȁ૧τΑΠρϋίρΎȁ૧τΑΠρϋ

ȶ΂ςȜή͈໓ȷ΂ȜίϋȊĩඅ‫ڰ‬ĪΏλυȜθ͈ٛŨփಅ଺᧓Ჴ᳸ųଐȷஉȷᅔଐƸ‫˞ܭ‬ଐų ȩȳȁǿǤȠ᳸ųǫȕǧǿǤȠ᳸ŨբӳƤέᲴ6'.Ჴų(#:ᲴŠૼᙹƷ021ඥʴᛐᚰ‫˳ׇ‬౬ȁఘȁྴųஉଐ ൦ ŴǈǍƗ021ȗȩǶƴȬǹȈȩȳžǪȪȸȖƷ᫘ſƕǪȸȗȳƠǇƢŵᢃփƢǔƷƸ021ඥʴǷȣȭȸȠƷ˟ŵžʴƸƦƷǇǇưእ୑ǒƠƍ‫נ܍‬ſƱƍƏྸࣞƷɦŴችᅕᨦƕƍᎍƷᐯᇌȷ‫ݼ‬іૅੲǛᘍƬƯƍǔ‫˳ׇ‬ưƢŵų૰ྸƸžƓ൐ƞǜƕܼଈƴ˺ǔǑƏƳ᫢ʙſƕȢȃȈȸŵถᠾᕤƷ྘቟Ǎ᣼ᓔǛ̅ဇƢǔƳƲ‫࣎ܤ‬ȷ‫ܤ‬μƴƜƩǘǓŴ৖ƮƘǓư௿᫱ȐȩȳǹƷӕǕƨȡȋȥȸǛ੩̓ƠǇƢŵܷ؉ჄƷ021ඥʴૠųĶĹĸ౬ఘġ ࠯঺࠰உଐྵ‫נ‬èᚐ૝Ŵ৑ᠤ࠻‫୼٭‬ŴᛐᚰӕෞŴᛐᚰગ‫ׅ‬Ơƨ‫˳ׇ‬ǛᨊƘ‫ڰ‬ȁ൲ȁඤȁယਫ਼ह౷෇બ඾䉴䊘䊷䉿䉴䊁䊷䉳ችၔ㩷䇭઄บᏒ⧯ᨋ඙㩷䉴䊘䊷䉿ᢎቶ╬䈱ታᣉ䇮ᜰዉ⢒ᚑ╬䈮㑐䈜䉎੐ᬺ㩷㩷㪉㪆㪈㪏ችၔ䈖䈬䉅ᢎቶ㩷䇭઄บᏒᄥ⊕඙㩷ᢎቶ䇮ሶ⢒䈩䈮㑐䈜䉎ᖱႎឭଏ䉰䊷䊎䉴╬㩷㩷㪉㪆㪉㪈䊪䊮䊆䊞䊮䉰䊘䊷䊃䉶䊮䉺䊷㩷䇭઄บᏒᄥ⊕඙㩷േ‛㘺⢒ᣇᴺ䈮㑐䈜䉎⻠⠌ળ╬㩷㩷㪉㪆㪉㪉㪪㫎㫀㫋㪺㪿㩷䇭䇭઄บᏒᴰ඙㩷㓚ኂ⠪⥄┙ᡰេᴺ䈮ၮ䈨䈒䉰䊷䊎䉴੐ᬺ╬㩷㩷㩷㪊㪆㪈㪛㫆㪫㪸㫅㫂䉂䉇䈑䇸࿾ၞ᡽╷⎇ⓥⴕേળ⼏䇹㩷䇭䇭䇭⍹ᏎᏒ㩷䉁䈤䈨䈒䉍䈮㑐䈜䉎᡽╷ឭ⸒䊶⎇ⓥ╬㩷㩷㩷㪊㪆㪎䈍䉇䈜䉂ળ㩷䇭઄บᏒ㕍⪲඙㩷᳗ઍଏ㙃Ⴤ䈱᥉෸ᵴേ෸䈶ડ↹䊶ㆇ༡䈮㑐䈜䉎੐ᬺ㩷㩷㩷㪊㪆㪏♧⾰೙㒢㘩䈫ᢿ㘩䈱ળ㩷䇭䇭઄บᏒᴰ඙㩷♧ዩ∛䈫♧⾰೙㒢㘩䈮㑐䈜䉎ᖱႎឭଏ╬䈱ᵴേ㩷㩷㪊㪆㪊㪇อġ࣐ġ඾ȇĳıĲĲාġġĶ࠮Ĳ඾อ࣐ȇ‫ݠ‬ઽࡇྦྷ‫ۼ‬๱‫א‬၌‫ڰ‬൲ίρΎį͙̃͞ŏőŐίρΎĪอ࣐໐ତȇĴĭııı໐༎ਬȇඅ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲༹૽ല͈ഥ࡞โͥͥ͠༎ਬΑΗΛέȇ௖ࡔ̞͙̿ȁୄ࿤၌෗2011 MAYvol.61Ⱥ̤࿚̵̞ࣣͩȻɧĺĹĴĮıĹĶĲȁ‫ݠ‬ઽࡇ୵రঌ‫ݠ‬ઽ࿤ߊᖮώ‫ؖ‬ĶŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶȁŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴņĮŮŢŪŭȇůűŰŁŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűŖœōȇũŵŵűĻİİŸŸŸįŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűȶŐůŦġŵŰġŐůŦȷ͉Ȃࡇඤ‫ڎ‬౷͈̯̰́̈́͘͘ŏőŐ‫ڰ‬൲ͤ͢ͅȂ̦͌͂͂͌͂͂૞ှ̦́̾̈́̽̀Ȃ̞ͤ͢͢ঌྦྷ২̦ٛࠁ଼̯̠ͦͥ͢‫̹ࣺ̞͛ͬܐ‬ΣνȜΒτΗȜ̳́ȃ଼Ĳĸාĵ࠮̥ͣঐ೰‫ۯ‬ၑ৪ଷഽ̦൵ව̯ͦȂŏőŐ̦ঐ೰‫ۯ‬ၑ৪̱͂̀‫̳̞̱̀͘א׋‬ȃȁ̷͈ࢃ͉ȂŏőŐ͈࿒஌͈́‫ͬא׋‬ఱম̱ͅȂŏőŐͅ‫̳ͥ۾‬୺࿝௖౴͞૽़଼֗ͅႁͬව̧̱̹ͦ̀͘ȃ̷̱̀Ȃྀ࠮̴̥̯ࠧ‫ݠ̞̞ͥ̀ٳ‬ઽࡇ͈౜൚໐੤͈͂࠮ষ༭͉࣬ٛȂ̷̸͈ͦͦၛાͅၛ̹̽փࡉ͈࢐۟͞‫͈݈ފ‬ા̱͂̀‫ܥ‬ෝ̱Ȃ̯͘ͅȂ‫ݠ‬ઽࡇ͂ŏőŐ̦‫ͅވ‬ίρΎ‫ͬא׋‬౜̠ΩȜΠ΢ȜΏΛί‫ͬא׋‬৘̧࡛̱̞̳̀̀͘ȃġġ̠͈֚̾͜‫ݶ‬തą͙̏͞ŏőŐίρΎ̦ςͺσ̈́‫ݶ‬ത̜̭́ͥ͂ͅచ̱ȂͼϋΗȜΥΛΠષ͈‫ݶ‬ത̱͂̀ै̹ͣͦȶ̨͙͞ŏőŐૂ༭ΥΛΠȷ͜Ĳıਔා̢̹̞̠̭̳ͬࠞ͂͂́ȃ‫͈܁ٳ‬Ĳාஜ̥ͣŏőŐ‫߸۾‬৪͈χȜ΅ϋΈΈσȜί́ŘŦţ΍ͼΠͬࢹಃ̱Ȃ࡛ह́͜ŏőŐ̥͈ͣૂ༭อ૞Ȃࡇ͞ুহఘ̥ͣŏőŐ͈͒อ૞ȂŏőŐ̵̥̞͂̽̀ࠧ̈́ͅ੩଼߄ૂ༭̈́̓Ȃ̹̩̯͈ͭૂ༭ͬอ૞̱௽̫̞̳̀͘ȃौාഽĲා‫́ۼ‬Ȃĳĸĳĭııı͈ང࿚৪ܱͬ჏̱Ȃ̺̺͘͘ਹါ̈́ૂ༭อ૞‫ܥ‬ෝ̞̳̈́̽̀͘ͅȃȁඅͅȂྚனခ͈ఱ౷ૼ̦‫ݠ‬ઽࡇͬਥ̹̽Ĵ࠮ĲĲ඾ո͉ࣛȂఉ̩͈‫ݠ‬ઽࡇ͈ŏőŐ͉‫ڰ׳ݣ‬൲ཱིͅ௢̱Ȃ๭ब৪͞๭ब౷ͬ঑‫̳̞̱̀͘׳‬ȃ̷͈৘ఠͬอ૞̳ͥ࿨‫෇͂ڬ‬ে̱ȂήυΈȶ൐඾ུఱૼबą͙͈̏͞ŏőŐ‫ڰ‬൲ૂ༭ȷͬၛષ̬Ȃ̹̩̯͈ͭૂ༭ͬอ૞̧̱̱̹̀͘ȃ̷͈‫ڰ‬൲͈အঊ͉Ą͙̑͞ŏőŐૂ༭ΥΛΠ͞‫܁‬ඤͅࠇা̱ૂ༭อ૞഼̞̳͛̀͘ͅȃġġ໘‫̫͚̀͒ޟ‬ȁ‫ݠ‬ઽࡇ‫܅״‬໐́‫ڰ‬൲̳ͥŏőŐ͈ಎ͉ͅȂ๭ब̱̹ŏőŐ͜ఉ̩̜ͤȂ̷͈໘‫ޟ‬঑‫̳̞̀ͦͣ͛͘ݥ̩ޑ͜׳‬ȃ๭ब̱̹ŏőŐ̦༴̢ͥࠐफഎ̈́ේ͙͞Ȃ໘‫ܨ̩̞̱̀ޟ‬ႁ̭̳̹͈ͬܳ͛ୈ૰എ΍εȜΠ̈́̓Ȃਹါ̩̭̥̈́̽̀ͥ͂ͣͅĄ͙̑͞ŏőŐίρΎ͉́Ȃĵ࠮̥ͣȶ๭बŏőŐ͈̹͈͛̈́ͭ́͜௖౴ȷͬই̱̹͛͘ȃȁࣽࢃ͉๭बŏőŐ͈঑‫̀͛܄͜׳‬Ȃͤ࢘͢‫ض‬എ̈́΍ȜΫΑ̦೹‫̧̳̞̱̀͘א׋̧̠ͥ́͢ރ‬͈́Ą̶͙̑͌͞ŏőŐίρΎ̮ͬ‫ڰ‬ဥ̩̺̯̞ȃૼबࢃ͈ŏőŐ͈൲̧ͬഥ̢ͥ‫ڰ‬൲ࠇাโɧĺĹĸĮĳĳĲķȁߪࡔঌಃ‫܁‬չ൨ĳĮķĮĲĩঔ୭ĳ‫ٴ‬໐໦ĪȁŕņōȇıĳĳĹĮĳĲĮĳıķıŇłřȇıĳĳĹĮĳĲĮĳıķȁŖœōȇũŵŵűĻİİţŭŰŨįŭŪŷŦťŰŰųįūűİůűŰŤŦůŵŦųŠŬŶųŪũŢųŢİߪࡔঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫׳‬ΓϋΗȜȁૼഽĸ͂ࡇඤ́͜डఱ‫͈ݭ‬ဝܱͦͬ჏̱̹ߪࡔঌ̳̦́Ȃ঑‫׳‬ΓϋΗȜ͉૽എ๭‫̻͉ͭͧ͜ٺ‬Ȃ࠺໤ͅ઀̯ܹ̈́Ⴈ̦ĳıΉਫ਼೾ഽව̹̺̫̽́Ȃఱ̧̈́๭‫̵̹̱̜͉́ͭͤ͘ٺ‬ȃρͼέρϋ͉গ̞̱̹̦̽̀͘͘Ȃ঑‫׳‬ΓϋΗȜͬ၌ဥ̳ͥ૽̦̞̥̱̞ͥͦ̈́͂͜Ȃံ඾ྀ̥ͣ͜඾Ĳĸশ́͘ΓϋΗȜͬ‫̱܁ٳ‬௽̫̱̹͘ȃഩ‫ٳ̦ܨ‬೒̱̹͈ͬ਋̫Ȃĳĺ඾̥͉ͣĳĳশ́͂͘೒ુ೒ͤͅ‫܁ٳ‬ȃ࡛ह͉၌ဥ৪͈ે‫͛܄͜ޙ‬Ȃ೒ુ೒ͤͅ࿗̞̳̽̀͘ȃȁߪࡔঌ͉ͅ‫܅״‬໐͈๭ब৪͈๰ඳਫ਼̦ঌඤķώਫ਼̜̳̦ͤ͘ͅȂߪࡔঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫׳‬ΓϋΗȜ‫ྩު͈א׋‬տుͬ୏̫໅̞̽̀ͥŏőŐ༹૽łŻŶŮŢĮųŦ͉́Ȃઁ̱̭͈́͜౷֖͈̭͂ͬ౶ఱॄঌঌྦྷ‫ڰ‬൲΍εȜΠΓϋΗȜȁ࠺໤͈๭‫̵̦̹̱̜͕͉́ͭͤ̓ͭ͂͘ٺ‬Ȃ࠺໤ਔ༏͈ൽႹ͞ಛ৬ા̦̈́̓‫࡛اેס‬ય͈‫́ޣג‬Ȃ‫̹͛̈́ࡏܓ̱̀཯ۿ‬Ȃ൚࿂͈‫܁ݝۼ‬ȃ‫܁ݝ‬ಎ͉Ȃ૖֥̦ঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫׳‬ΓϋΗȜͅ၌ဥഴ჏̱̞ͬ̀ͥĲĳĲ౬ఘ͈͂ͬ͜ೄ୪ངͦȂૼब͈๭‫ޙેٺ‬Ȃࣽࢃ͈‫ڰ‬൲ထ೰͈̈́̓಺औ̤̭̞̱̹ͬ̈́͘ȃ்̹͘‫ܢ‬ठ‫ٳ‬̫͒࢜̀ঌ࿨ਫ਼͂‫݈ͬފ‬ਹ͇Ȃঌ̦۰օഎ̈́ΑυȜί͈୭౾͞ίρϋΗȜͬঀ͈̽̀൵஌ͬैͤȂठ‫ͤئ̦خݺ͈ٳ‬Ķ࠮Ĳ඾̥ͣȂ೒ુ೒͈ͤުྩͬठ‫̳̞̱̀͘ٳ‬ȃȁఱॄঌྦྷ‫ڰ‬൲΍εȜΠΓϋΗȜ͉ĵ࠮ͤ͢ঐ೰‫ۯ‬ၑ͈ĳ‫ܢ‬࿒̦ΑΗȜΠ̱Ȃ̧֨௽̧ŏőŐ༹૽‫ݠ‬ઽζΥΐιϋΠ‫ފ‬̦ٛ‫ۯ‬ၑ‫ͬא׋‬౜̞̳͘ȃȶঌྦྷ͈‫̩́ͭܔ͍׋ͬ௷ͅࠚܨ̦̯ͭٯ‬̢̠̽̀ͣͥ͂͜͢ͅ‫ڎ‬๰ඳਫ਼ͅࠇাๅͬ୭౾̱Ȃঌྦྷ࿒஌͈́ळ̥̈́͞ૂ༭͈೹‫̹̱̞࣐ͬ͘ރ‬ȃȁಎ‫ۼ‬঑‫׳‬ழ૕̱͂̀౬ఘ͂౬ఘ͈ႲࠈȂΣȜΒȆ঑‫͈׳‬ζΛΙϋΈȂ๭ब৪Ȇ঑‫׳‬৪͈͈͒ခ‫ૂף‬༭อ૞̈́̓ͬࣽࢃࣉ̢̞̳̀͘ȃȁ̹࡛͘हȂߪࡔঌྦྷ‫ڰ‬൲ΓϋΗȜ͈ުྩ͉ΑβȜΑ͈఩̱੄̱̦৽̈́ުྩ̳̦́ȂήυΈͬঀ͈̽̀ૂ༭อ૞͞ૂ༭͈ࠇা̈́̓ͬඊু̤̭̞̈́ͅȂઁ̱́͜ঌྦྷ͈‫̦̯ͭٯ‬၌ဥ഼̱̳̞̠̞̳͂͛̀͘͢͞ͅȃɧĺĹıĮıĹĲĲȁ୵రঌ୒ဩߊ֚๔಴ĵĮĲĮĴŕņōȇıĳĳĮĳĲĳĮĴıĲıȁŇłřȇıĳĳĮĳķĹĮĵıĵĳŖœōȇũŵŵűĻİİŸŸŸįŴŢűŰĮŴŦůįūűİ୵రঌঌྦྷ‫ڰ‬൲΍εȜΠΓϋΗȜɧĺĹĺĮķĲķĳȁఱॄঌࡣ୼‫פ‬ஜఱ೒ĲĮĶĮĲĹȁ͏̯ͥ͂ίρΎŕņōȇıĳĳĺĮĳĳĮĳĺĲĶȁŇłřȇıĳĳĺĮĳĳĮĺĺĶĶȁŖœōȇũŵŵűĻİİŸŸŸįůűŰĮŰŰŴŢŬŪįūűİ̺̯̠ͥ͢Ȃ‫ͬא׋܁‬૤̧̦̫̞̳̀͘ȷ͂ΓϋΗȜಿ͈૧ઔ̯ͭȃĲ‫ܢ‬࿒͉ঌྦྷ࢖‫ڰף‬൲͈߼อ͈Ķා‫̢௴͂ۼ‬Ȃ̷ͦͬ͏̢̀͘ĳ‫ܢ‬࿒͉ͤ͢ঌྦྷ‫ڰ‬൲̦‫ڰ‬อ̠̈́ͥ͢ͅȂঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘȂॲު౬ఘȂ੸ࢥ͈ٛ̈́̓͂‫ފ‬൱͞ႲࠈȂ̹͘ΏΣͺ௄͈͒ͺίυȜΪ́̓ͬࣉ̢̞̳̀͘ȃࣞࢷ୆̥ͣΏΣͺ௄́͘໙ࢩ̞ଲయ͈͒૽ऺ଼֗͜ͅႁͬව͕̥ͦͥȂŏőŐ͈߼อࣽ́͘͜ոષͅୟޭഎ࣐̠ͅထ೰̳́ȃ‫୵ܨ‬ઔঌŕņōȇıĳĳķĮĳĳĮķķııĩඤ஌ĳĲıĪȁŇłřȇıĳĳķĮĳĵĮĹķıĶ‫୵ܨ‬ઔঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫׳‬ΓϋΗȜ ȪႉশȂ‫୵ܨ‬ઔঌْܑ໐̻̩̿ͤ͘ଔૺ‫ه‬ඤĪɦŕņōȂŇłř͉Ȃ̻̩̿ͤ͘ଔૺ‫ވ̓̈́ه‬ဥ́ೄ೒̵͉̜́ͤͭ͘ߪࡔঌ̨͙͞ ŏőŐίρΎഴༀঌఱॄঌ‫ح‬๼ߴ‫׿‬നߴ୞‫ے‬ঌࣱ୼ߴ൐ઐോঌȁ‫୵ܨ‬ઔঌส඾಴̜̹̽ͅ‫୵ܨ‬ઔঌ࿨ਫ਼χϋΞϋ಩ৡĲ‫͈ٴ‬মྩ৒͉Ȃೋ෨͞ૼब͈๭‫ͤ͢ͅٺ‬၌ဥ̧̞́̈́ે‫̳́ޙ‬ȃ౜൚৪̦‫୵ܨ‬ઔঌ࿨ਫ਼ུ಩ৡĳ‫ْܑٴ‬໐̻̩̿ͤ͘ଔૺ‫ͅه‬ાਫ਼ͬ֊ͤచ؊̱̞̳̀͘ȃŘŦţ͈ࢵ૧ȂιȜσ͉၌ဥ̧̞́̈́ે‫̳́ޙ‬ȃ࡛ह͉ഩდ͞ြ‫ͅ૽̳ͥ܁‬చ̱̀Ȃ໘‫͈ޟ‬੩଼߄ࣽ͞ࢃ͈‫ڰ‬൲̞͈̾̀ͅ௖౴͈̞̳̈́̓̽̀͘ͅȃȁࣽࢃ͈‫ڰ‬൲̞͉̾̀ͅྚ೰̳́ȃ୵రঌɜ໘‫ޟ‬঑‫ڰ׳‬൲͈΍εȜΠ‫ݶ‬തȁ‫܁ٳ‬শ‫ۼ‬ȇ໹඾ĺĻııȡĳĳĻııȁ඾ဟȆਿ඾ĺĻııȡĲĹĻııྀ࠮डਞକဟ඾ȁ‫܁ݝ‬඾ȇĶȡĹ࠮͉Ȃȁɦે‫ͤ͢ͅޙ‬་ࢵ͈ાࣣ̜ͤড়നߴྴ৾ঌ‫܊‬ઔঌ‫ ۈ‬നߴฒ୞ঌɜ໘‫ޟ‬঑‫ڰ׳‬൲ૂ༭ήυΈȁũŵŵűĻİİţŭŰŨįŤŢůűŢůįŪůŧŰİŧŶŬŬŰŶɧĺĹĴĮıĹĶĲȁ୵రঌ‫ݠ‬ઽ࿤ߊᖮώ‫ؖ‬ĶȁŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶȁŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴŖœōĻġũŵŵűĻİİŸŸŸįŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűİǪ͙̈̄͞ŏőŐૂ༭ΥΛΠȫȁ౷ૼ͉́ĳıཿոષ͈΄ρΑ̦‫ͦڬ‬Ȃ༃࿂̦ญ̦ͦ၂̻̹ͤȂܹႨ̦ව͈ͥ̈́̓๭‫̹̱̜̦ͤ͘ٺ‬ȃံ඾̥ͣĵ඾‫̱͘܁ݝۼ‬̱̹̦ȂŏőŐͅ‫ڰ‬൲͈ાͬ೹‫͈ܢ்̹̳͛ͥރ‬ठ‫ͬٳ‬࿒ঐ̱̀ࡇ͂‫̞̭̤݈̈́ͬފ‬ȂĴ࠮Ĳķ඾̥ͣশ‫ͬۼ‬ౣੀ̱̀‫̱͘܁ٳ‬̱̹ȃĵ࠮ĳķ඾̥͉ͣૼबոஜ͈̠͢ͅ೒ુ͈শ‫̱̀܁ٳ́ۼ‬̞̳͘ȃȁ౷ૼࢃ͉ͅࡇඤ͈ŏőŐ࿩Ĵıı౬ఘͅഩდ̥̫ͬȂհ๛‫͞෇ږ‬๭ब঑‫ڰ͈׳‬൲ે‫͈̓̈́ޙ‬໳̧̤̭̞̱̹৾ͤͬ̈́͘ȃȁ̹͘ȂŏőŐ̦‫ڰ‬൲ͬठ‫ٳ‬̳̜̹ͥͤͅȂ̯̰̈́͘͘࿚ఴ̦୆̲̞̭̥̀ͥ͂ͣȶ๭ब̱̹ŏőŐ͈̹͈͛̈́ͭ́͜௖౴ȷͬĵ࠮̥ͣ‫ٳ‬୭̱Ȃ২ٛ༗ࡏႻྩআ͂ಎ઀ŐůŦġŵŰġŐůŦġŷŰŭįķĲධ२ၘ಴ΑΗΛέ̦Ȃ৹ႅߊȂ‫ݠ‬ઽ࿤ߊͬಎ૤̱̹͂୵రঌඤ͈ब‫ٺ‬δρϋΞͻͺΓϋΗȜͅ੄̧࢜Ȃ‫ފא׋‬ႁ̤̭̞̳̈́̓̈́̽̀͘͜ȃ໘‫ޟ‬঑‫ڰ׳‬൲͈΍εȜΠ‫ݶ‬ത̳͂ͥ‫͉ۼܢ‬ĺ࠮Ĵı඾͈́͘ထ೰̳̦́Ȃ̷͈ࢃ͜ૂ༭೹‫͞ރ‬௖౴ުྩ̈́̓Ȃ໘‫ޟ‬঑‫ڰ׳‬൲͈͒΍εȜΠ͉ಿ‫̫̀̿̾́ܢ‬̞̩ထ೰̳́ȃܑު૷౯আ͈ĳྴ̦๭बŏőŐ͈௖౴ͅྫၳ́؊̲̞̳̀͘ȃȁ̷͈͕̥Ȃࡇඤ͈๰ඳਫ਼ͅΩΕ΋ϋ୭౾ܑ̳̳ͬ͛ͥު͂๰ඳਫ਼͈ζΛΙϋΈ̱̹ͬͤȂ஠࣭̥ͣ௖ষ̪ȶ๭ब౷঑‫ͬ׳‬̱̹̞ȷ̞̠͂࿚̵ࣣ͂Ȃ঑‫ͬ׳‬ຈါ̳͂ͥŏőŐ͞౷֖ͬࠒ̪࿨࿒ͬ‫̳̞̱̹̀͘ض‬ȃࣽࢃ͜௖౴ުྩ͞ૂ༭อ૞ͬ೒̱ȂŏőŐ঑‫ࠑͬ׳‬௽̧̱̞̳̀͘ȃɜ๭बŏőŐ͈̹͈͛̈́ͭ́͜௖౴ĳķ඾ĩ஠̀࿐ဟ඾ĪĲĴĻııȡĲĸĻııĲĺ඾Ȃȁ඾শȇĶ࠮Ĳĳ඾Ȃȁાਫ਼ę͙̑͞ŏőŐίρΎȁచ؊৪ȇಞਃ૥̯֚ͭĩ২ٛ༗ࡏႻྩআĪȁȁȁȁ෨ఉ࿤సং̯ͭĩࠐ‫א‬΋ϋ΍σΞͻϋΈ෨ఉ࿤মྩਫ਼యນĪါထ࿩ȫȁ೰֥ȇ‫ڎ‬௖౴͂͜ĳȡĴ౬ఘĩ୶಍ਜ਼Ȃȶ൐඾ུఱૼबą͙͈̏͞ŏőŐ͈‫ڰ‬൲ૂ༭ȷɜήυΈȁũŵŵűĻİİţŭŰŨįŤŢůűŢůįŪůŧŰİŮŪźŢŨŪůűŰĳıĲĲİ‫ڙ‬നঌ‫܃‬૩಴მၑߴȁ࠺໤͈͒ఱ̧̈́๭‫̵̦̹̱̜͉́ͭͤ͘ٺ‬Ȃߗ಺ା๵̦ٟ̹̹ͦ͛Ȃ൚࿂‫̴̧́܁ٳ‬ȂĲĴ඾̥͉ͣĲ‫͈ٴ‬ව࢛ͤͅঞͬഡ̺̱ͤȂૂ༭೹‫̤ͬރ‬̭̞̱̹̈́͘ȃ̷͈ࢃȂ໘‫ޟ‬঑‫̹͈͛׳‬ఉ̩͈ŏőŐȆŏňŐͅ঑‫ڰ׳‬൲ͬജ‫̱ٳ‬ȂႲࠈͬ଎̦ͤ̈́ͣȂ঑‫ڰ׳‬൲ͬࢩ̬࣐̩̀ຈါ̦୆̧̲̹̹̀͛Ȃ໘‫ޟ‬঑‫ڰ׳‬൲͈΍εȜΠ‫ݶ‬ത̱͂̀Ĵ࠮ĳĹ඾ͤ͢ठ‫̹̱̱͘ٳ‬ȃমު̴͉͘‫ڰ‬൲͈ા͈೹‫͂ރ‬̱݈̀ٛ৒͈ྫၳ͈఩̱੄̱̤̭̞̳ͬ̈́̽̀͘ȃ̭͉ͦŏőŐȆŏňŐ̦๭ब৪͈঑‫͞׳‬໘‫ͅޟ‬͚̫̹‫ڰ‬൲͈̹͈͛఑̵ࣣ͞ૂ༭࢐۟̈́̓ͅࡠ̳ͣͦ͘ȃȁ̹͘ŏőŐȆŏňŐͥ͢ͅ໘‫ޟ‬঑‫ڰ׳‬൲ͅ‫̳ͥ۾‬ૂ༭ͬȂ໘‫ޟ‬঑‫ڰ׳‬൲ૂ༭ήυΈ́อ૞ȃ̷͈͕̥໘‫ޟ‬঑‫ڰ׳‬൲ͅ‫̳ͥ۾‬௖౴ުྩ͞ȂΓϋΗȜ๭‫͉ޙેٺ‬ŀġ̭̥͈ͦͣ‫ڰ‬൲͉ŀૼबࢃ͈ࡇඤঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫׳‬ΓϋΗȜྚனခ͈๭‫̹̱̹ͣͬ͜ٺ‬൐඾ུఱૼबȃࡇඤ͉́Ȃૼब๭‫ڰ́ٺ‬൲ͬ೪গ͞ੀ઀ͬဒܻ̩̞̈́̈́ͦ̀ͥΓϋΗȜ̦̜༷֚ͥȂ໘‫ޟ‬঑‫ڰ͈׳‬൲ͬιͼϋͅନ̢̀‫ڰ‬൲ͬठ‫̳ͥٳ‬ΓϋΗȜ̈́̓ે‫͈ޙ‬་‫̳ͦͣ͘ࡉ̦ا‬ȃ̷̭́ࡇඤķώਫ਼͈๭‫ޙેٺ‬Ȃૼबࢃ͈‫ڰ‬൲̞̈́̓̾̀ͅ༭̱̳࣬͘ȃఉٖઽঌঌྦྷ‫ڰ‬൲΍εȜΠΓϋΗȜɧĺĹĶĮıĹĸĴȁఉٖઽঌಎ؇ĳĮĳĶĮĴȁŕņōȇıĳĳĮĴķĹĮĸĸĵĶġġŇłřȇıĳĳĮĴıĺĮĴĸıķġŖœōĻġũŵŵűĻİİţŭŰŨįŤŢůűŢůįŪůŧŰİŵŢŨŢŴŢűŰİĩήυΈ̹̦̯͗őųŦŴŴĪȁ૽എ๭‫̵̦̹̱̜͉́ͭͤ͘ٺ‬Ȃঔ୭͈๭‫̱̀͂ٺ‬ĳ‫͈ٴ‬༃͍̦͌ͅවͤȂ֚໐ഛ̥֔ͣ၂‫ئ‬໤̦̜ͤȂ൚࿂໾‫̹̱̱͘܁‬ȃࣞర͈ΓϋΗȜ͉ͅఉ̩͈ਯྦྷ̦๰ඳ̱ȂΑΗΛέ͉‫܁‬ඤ̜̹̽ͅ૙ၳȆ֏႒ͬ೹‫̱ރ‬Ȃਯྦྷ͈࠲ࢫેఠ͈ΙͿΛ·̈́̓Ήͺ̜̹̱̹ͤ͘ͅȃĳ඾࿒ոࣛȂ೒૞̈́̓ͬ‫̹͛܄‬ρͼέρͼϋ̦ٟ྽̱̹ે‫͈ޙ‬ಎȂঌྦྷ͈հ๛‫ૂ͈̓̈́෇ږ‬༭ࠇাโͬ୭౾̱Ȃঌ͈ब‫ٺ‬చॐུ໐͂Ⴒࠈ̱Ȃ๭ब౷͈ૂ༭อ૞ͅྩ̱̹͛͘ȃȁ໾‫܁‬ಎ͉ȂঌඤĲıώਫ਼͈๰ඳਫ਼͈಺औ࣐̞ͬȂ‫מ‬୆࿂͞૙ၳ̈́̓ĵıࣜ࿒̞̾̀ͅ಺औ̱Ȃଖ̧੄̱̈́̓ຈါ̈́঑‫̨̹̱̈́̾͘ͅ׳‬ȃ்̞౲‫́ٴ‬Ȃঌ͈ब‫ٺ‬చॐུ໐͞ब‫ٺ‬δρϋΞͻͺΓϋΗȜ͂ྟ̈́Ⴒࠈ̹͈ͬ৾ͥ͛ॽழ͙ै̧̦ͤ́Ȃૂ༭อ૞͞‫ٸ‬໐ŏőŐ͂๭ब౷͈΋ȜΟͻΥȜΠ࿨ͬ౜̞̱̹͘ȃ̹͘Ȃह఺๭ब৪͈Ήͺ͈ຈါ଻ͬ೹մ̧̱̱̹̀͘ȃȁĵ࠮Ĳ඾ͤ͢ĳ‫ͬٴ‬༗֗‫̦׬‬၌ဥ̱ȂĲ‫ٴ‬݈ٛ৒ͬ࢐ၠ΍υῧ̱̀‫ٳ‬༶̱̞̳̀͘ȃĵ࠮ĲĲ඾̥͉ͣĶ࠮ྎ͈́͘‫ۼ‬Ȃ๭ब৪Ȇ໘‫ޟ‬঑‫ڰ͈׳‬൲‫ݶ‬ത̱͂̀‫̱܁ٳب‬Ȃਲြ೒͈ͤ၌ဥ͉ķ࠮ĳ඾ո̥ࣛͣ‫خ‬ෝ̳́ȃȁࣽාഽ͈ΓϋΗȜমު͉Ȃ໘‫ً͈ޟ‬೾́ΣȜΒ̜̹͈̽ͬ͜ͅଟশْܑ̱̞̩̀ထ೰̳́ȃȶૼबͅ‫̴ͣͩ۾‬Ȃఉٖઽঌঌྦྷ‫ڰ‬൲΍εȜΠΓϋΗȜ͈΅ȜχȜΡ͉Ȃঌྦྷুহႁ̭ͬࣞ͛ͥ͂ȃಿ‫ܢ‬എȆࠑ௽എͅŏőŐȆ಴ඤٛȆ౷ࡓܑ͈ުȆ࣐ଽ͈͂ᣏͬ૬͛̀Ȃࣽ́͘෽̧̹̭̽̀͂ͬ໘‫͈ޟ‬ίυΓᾼ̧̭̞̩̭̦ͭ́͂͘ຈါȃ̷̭ͅ୺࿝଻ͬ঵̹̽ŏőŐ͈ႁ̠ͬ̓ષ਀̩ࠒ̬̞̩̥̦̀ࣽࢃ͈ΞȜζ̳́ȷ͂ࢥ൥ΓϋΗ
Ȝಿ͉დ̱̳͘ȃĳıĲĲġŎŢź

̨͙͞˪ˬ˫ίρΎȁŪůŧŰųŮŢŵŪŰůĶſķ࠮ℌℎℍ⅚⅌Ⅽ⅚୺࿝௖౴ɡٛࠗȆ୕ྩ௖౴ɨĶİĳıȪ߄ȫȂķİĳĴȪ࿐ȫɡࠐ‫א‬௖౴ġɨġķİĹȪକȫଐŷƷ˟ᚘಅѦƔǒൿም୿˺঺Ǎᆋ᣿ƷƜƱƳƲŴ021˟ᚘƴᛇƠƍᆋྸٟƕŴƝႻᛩǛƓӖƚƠǇƢŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴ঺ဋဌь᣺ƞǜ πᛐ˟ᚘٟȷᆋྸٟ ųųųųų‫ޛݱ‬ƔǄǔƞǜ πᛐ˟ᚘٟȷᆋྸٟ ༏ᘉਦ‫ݰ‬ư‫ٻ‬ʴൢƷኺփǳȳǵȫǿȳȈƕŴȞȳȄȸȞȳưǢȉȐǤǹƠǇƢŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴඬ‫ٶ‬᣼ҢӮƞǜ ኺփǳȳǵȫȆǣȳǰඬ‫ٶ‬᣼ʙѦ৑ˊᘙɡ༹૽୭ၛȆ౬ఘ‫א׋‬௖౴ġɨġྀ਩କဟ඾Ƃσᡫʙ᪮ƃŪ଺᧓Ჴ᳸ Ⴛᛩ଺᧓Ჴ‫᧓଺˳ׇ‬ᆉࡇŪ‫ܭ‬ՃᲴӲ‫˳ׇ‬021ඥʴƷᚨᇌƴ᧙ǘǔƜƱǍŴ021ƷᢃփƴƭƍƯŴƓൢ᠉ƴƝႻᛩƘƩƞƍŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴ‫ٻ‬ʁ̬ஔ൶ƞǜ ǈǍƗ021ȗȩǶ᫾ᧈèᙲʖኖŵ৑‫˳ׇޓ‬ȷӋьᎍ൞Ӹȷᩓᛅȷ(#:ဪӭȷឋբʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴ(#:ȷųȡȸȫȷᩓᛅƴƯɦᚡᡲዂέǇưƓဎᡂǈɦƞƍŵဎᡂዸЏᲴ᧏͵ଐƷଐЭ

2011 MAY
Vol.61ȁ໹଼ĲĴාĵ࠮ͅ‫̹̱܁ٳ‬ȶ̨͙͞ŏőŐίρΎȷ͉Ȃ
ࣽා́Ĳıਔා̢̱̹ͬࠞ͘ȃ̷̱̀Ȃ໹଼Ĳĸාĵ࠮̥ͣ൵ව̯̹ͦঐ
೰‫ۯ‬ၑଷഽࣽ͜ා́Ĵ‫ܢ‬࿒͂̈́ͤȂ̧֨௽̧ŏőŐ༹૽ല͈ഥ࡞โ̦ͥͥ͠૤͜૧̹ͅঐ೰‫ۯ‬ၑ৪̱͂̀‫̳̞̱̀͘א׋‬ȃ‫ݠ‬ઽࡇℸⅲ⅚ℷ౶ⅲⅈ൐඾ུఱૼबͥ͢ͅŏőŐ൐඾ུఱૼबͥ͢ͅ൐඾ུఱૼबͥ͢ͅŏőŐ༹૽͈එ੄൝̞̾̀ͅŏőŐ༹૽͈එ੄൝༹̞̾̀ͅ૽͈එ੄൝̞̾̀ͅġġ̭͈ͦ́͘Ĳıා‫ۼ‬ųிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ƴƓƍƯᘮ໎ƞǕƨႏಮ૾ƴŴ࣎ƔǒƓᙸᑈƍဎƠɥƛǇƢŵųཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴƸඥࢷƴǑǓŴჄǍඥѦ‫ޅ‬ሁǁƷ‫ފ‬ЈǍƦƷ஖᧓ƕ‫ܭ‬ǊǒǕƯƓǓŴƦƷ‫ܭ‬ǊƴᢌӒƠƨ‫ئ‬ӳƴƸᢅ૰ƕᅹƤǒǕǔƳƲƷᝧ˓ƕբǘǕǔƜƱƴƳǓǇƢŵųƠƔƠŴƜƷƨƼŴ‫׎‬ƴƓƍƯŴ‫ފ‬ЈሁƷ፯ѦǛ྅ʖƢǔ૎ˋƕπࠋȷ଀ᘍƞǕƨƨǊŴʻ‫ׅ‬Ʒிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ƴƓƍƯᘮ໎ƞǕƨƜƱƴǑǓŴӫᚡƷ‫ފ‬ЈሁƕඥࢷƷ‫ܭ‬Ǌǔ஖ᨂϋƴᘍǘǕƳƔƬƨ‫ئ‬ӳưǋŴ࠯঺࠰உଐǇưƴ‫ފ‬ЈሁǛᘍƑƹᝧ˓ƸբǘǕƳƍƜƱƱƳǓǇƠƨƷưŴƓჷǒƤƠǇƢŵą͙̏͞ŏőŐίρΎ͉Ȃ‫ݠ‬ઽࡇඤ͈ŏőŐ‫ڰ‬൲ͬ௙ࣣഎͅ௯ૺ̳̹͈ͥ͛‫ݶ‬ത̱͂̀Ȃ̹͘ȂŏőŐ͈২ٛഎ෇౶ͬ‫̬ڐ‬ȂŏőŐ࣐͂ଽ͈͂ΩȜΠ΢ȜΏΛίͬ‫ږ‬ၛ̳̭ͥ͂ͬ࿒എ̱͂̀‫ݠ‬ઽࡇ̦୭౾̱̱̹͘ȃȁ΂Ȝίϋ̥ͣĵා‫ࡇ͉ۼ‬૖֥ķྴͬ෻౾̱Ȃ݈ٛ৒֣͞क़‫͈ܥ‬఩੄̱͈̈́̓ௗ࢛‫ྩުא׋‬Ȃૂ༭อ૞Ȃୄ௉֚̈́̓ͬ໐͈ުྩͬŏőŐͅտు̳ͥࠁ́‫̹̱̱͘א׋‬ȃ̷͈ࢃȂ၌ဥ৪͈ΣȜΒͅ௲̧̱̹͛ळ̥̈́͞΍ȜΫΑͬ೹‫̹̳͛ͥރ‬໹ųᛇƠƘƸŴܷ؉Ⴤ࿢‫ؾ‬ဃ෇ᢿσӷӋဒᅈ˟ਖ਼ᡶᛢ021ȷң΁ᅈ˟ਖ਼ᡶྰǇưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵǇƨŴʙѦ৑ሁƕᘮ໎ƞǕƨƜƱƴǑǓŴჄƴ੩ЈƠƯƍƨᢅӊƷ୿᫏ሁǛኣ‫ڂ‬ȷ්‫ڂ‬ƞǕƨ‫ئ‬ӳǋ࢘ᛢǇưƝႻᛩƘƩƞƍŵచય͂̈́ͥඑ੄൝ȆഴܱȁȆ࿨֥͈་ࢵ൝͈එ੄൝Ȇ೰͈ۤ་ࢵȁȆমު༭࣬੥൝͈๵̢౾̧൝‫ר͍ݞ‬။Ȇমު༭࣬੥൝͈೹੄‫ٳ࢖͍ݞ‬Ȇඅ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲༹૽̞͈̾̀ͅ෫ॲ਀௽͈‫ٳ‬ইȆୄॳಎ͈අ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲༹૽̞͈̾̀ͅ෫ॲ਀௽͈‫ٳ‬ইȆञࡀ͈૭̱੄͈ट࣬൝ȁȆࣣ໵͈਀௽ƂբӳƤέƃܷ؉Ⴤ࿢‫ؾ‬ဃ෇ᢿσӷӋဒᅈ˟ਖ਼ᡶᛢų021ȷң΁ᅈ˟ਖ਼ᡶྰƄų˅Өࠊ᩷ᓶғஜထɤɠႸဪӭųܷ؉Ⴤ࠻᨞
6'.Ჴų(#:Ჴ'OCKNᲴM[QUJCP"RTGHOK[CIKLRɣ໹଼ĲĴාĵ࠮Ą͙̑͞ŏőŐίρΎ‫܁ٳ‬৆͈အঊ̨͙͞ŏőǪ̨͙͙̋͞͞ŏőŐίρΎȁ૧τΑΠρϋŏőŐίρΎȁ૧τΑΠρϋ
ίρΎȁ૧τΑΠρϋ

ȶ΂ςȜή͈໓ȷ΂ȜίϋȊĩඅ‫ڰ‬ĪΏλυȜθ͈ٛŨփಅ଺᧓Ჴ᳸ųଐȷஉȷᅔଐƸ‫˞ܭ‬ଐų ȩȳȁǿǤȠ᳸ųǫȕǧǿǤȠ᳸ŨբӳƤέᲴ6'.Ჴų(#:ᲴŠૼᙹƷ021ඥʴᛐᚰ‫˳ׇ‬౬ȁఘȁྴųஉଐ ൦ ŴǈǍƗ021ȗȩǶƴȬǹȈȩȳžǪȪȸȖƷ᫘ſƕǪȸȗȳƠǇƢŵ
ᢃփƢǔƷƸ021ඥʴǷȣȭȸȠƷ˟ŵžʴƸƦƷǇǇưእ୑ǒƠƍ‫נ܍‬ſƱƍƏྸࣞƷɦŴችᅕᨦƕƍᎍƷᐯᇌȷ‫ݼ‬іૅੲǛᘍƬƯƍǔ‫˳ׇ‬ưƢŵų૰ྸƸžƓ൐ƞǜƕܼଈƴ˺ǔǑƏƳ᫢ʙſƕȢȃȈȸŵถᠾᕤƷ྘቟Ǎ᣼ᓔǛ̅ဇƢǔƳƲ‫࣎ܤ‬ȷ‫ܤ‬μƴƜƩǘǓŴ৖ƮƘǓư௿᫱ȐȩȳǹƷӕǕƨȡȋȥȸǛ੩̓ƠǇƢŵܷ؉ჄƷ021ඥʴૠųĶĹĸ౬ఘġ ࠯঺࠰உଐྵ‫נ‬èᚐ૝Ŵ৑ᠤ࠻‫୼٭‬ŴᛐᚰӕෞŴᛐᚰગ‫ׅ‬Ơƨ‫˳ׇ‬ǛᨊƘ‫ڰ‬ȁ൲ȁඤȁယਫ਼ह౷෇બ඾䉴䊘䊷䉿䉴䊁䊷䉳ችၔ㩷䇭઄บᏒ⧯ᨋ඙㩷䉴䊘䊷䉿ᢎቶ╬䈱ታᣉ䇮ᜰዉ⢒ᚑ╬䈮㑐䈜䉎੐ᬺ㩷㩷㪉㪆㪈㪏ችၔ䈖䈬䉅ᢎቶ㩷䇭઄บᏒᄥ⊕඙㩷ᢎቶ䇮ሶ⢒䈩䈮㑐䈜䉎ᖱႎឭଏ䉰䊷䊎䉴╬㩷㩷㪉㪆㪉㪈䊪䊮䊆䊞䊮䉰䊘䊷䊃䉶䊮䉺䊷㩷䇭઄บᏒᄥ⊕඙㩷േ‛㘺⢒ᣇᴺ䈮㑐䈜䉎⻠⠌ળ╬㩷㩷㪉㪆㪉㪉㪪㫎㫀㫋㪺㪿㩷䇭䇭઄บᏒᴰ඙㩷㓚ኂ⠪⥄┙ᡰេᴺ䈮ၮ䈨䈒䉰䊷䊎䉴੐ᬺ╬㩷㩷㩷㪊㪆㪈㪛㫆㪫㪸㫅㫂䉂䉇䈑䇸࿾ၞ᡽╷⎇ⓥⴕേળ⼏䇹㩷䇭䇭䇭⍹ᏎᏒ㩷䉁䈤䈨䈒䉍䈮㑐䈜䉎᡽╷ឭ⸒䊶⎇ⓥ╬㩷㩷㩷㪊㪆㪎䈍䉇䈜䉂ળ㩷䇭઄บᏒ㕍⪲඙㩷᳗ઍଏ㙃Ⴤ䈱᥉෸ᵴേ෸䈶ડ↹䊶ㆇ༡䈮㑐䈜䉎੐ᬺ㩷㩷㩷㪊㪆㪏♧⾰೙㒢㘩䈫ᢿ㘩䈱ળ㩷䇭䇭઄บᏒᴰ඙㩷♧ዩ∛䈫♧⾰೙㒢㘩䈮㑐䈜䉎ᖱႎឭଏ╬䈱ᵴേ㩷㩷㪊㪆㪊㪇อġ࣐ġ඾ȇĳıĲĲාġġĶ࠮Ĳ඾อ࣐ȇ‫ݠ‬ઽࡇྦྷ‫ۼ‬๱‫א‬၌‫ڰ‬൲ίρΎį͙̃͞ŏőŐίρΎĪอ࣐໐ତȇĴĭııı໐༎ਬȇඅ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲༹૽ല͈ഥ࡞โͥͥ͠༎ਬΑΗΛέȇ௖ࡔ̞͙̿ȁୄ࿤၌෗2011 MAYvol.61Ⱥ̤࿚̵̞ࣣͩȻɧĺĹĴĮıĹĶĲȁ‫ݠ‬ઽࡇ୵రঌ‫ݠ‬ઽ࿤ߊᖮώ‫ؖ‬ĶŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶȁŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴņĮŮŢŪŭȇůűŰŁŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűŖœōȇũŵŵűĻİİŸŸŸįŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűȶŐůŦġŵŰġŐůŦȷ͉Ȃࡇඤ‫ڎ‬౷͈̯̰́̈́͘͘ŏőŐ‫ڰ‬൲ͤ͢ͅȂ̦͌͂͂͌͂͂૞ှ̦́̾̈́̽̀Ȃ̞ͤ͢͢ঌྦྷ২̦ٛࠁ଼̯̠ͦͥ͢‫̹ࣺ̞͛ͬܐ‬ΣνȜΒτΗȜ̳́ȃ଼Ĳĸාĵ࠮̥ͣঐ೰‫ۯ‬ၑ৪ଷഽ̦൵ව̯ͦȂŏőŐ̦ঐ೰‫ۯ‬ၑ৪̱͂̀‫̳̞̱̀͘א׋‬ȃȁ̷͈ࢃ͉ȂŏőŐ͈࿒஌͈́‫ͬא׋‬ఱম̱ͅȂŏőŐͅ‫̳ͥ۾‬୺࿝௖౴͞૽़଼֗ͅႁͬව̧̱̹ͦ̀͘ȃ̷̱̀Ȃྀ࠮̴̥̯ࠧ‫ݠ̞̞ͥ̀ٳ‬ઽࡇ͈౜൚໐੤͈͂࠮ষ༭͉࣬ٛȂ̷̸͈ͦͦၛાͅၛ̹̽փࡉ͈࢐۟͞‫͈݈ފ‬ા̱͂̀‫ܥ‬ෝ̱Ȃ̯͘ͅȂ‫ݠ‬ઽࡇ͂ŏőŐ̦‫ͅވ‬ίρΎ‫ͬא׋‬౜̠ΩȜΠ΢ȜΏΛί‫ͬא׋‬৘̧࡛̱̞̳̀̀͘ȃġġ̠͈֚̾͜‫ݶ‬തą͙̏͞ŏőŐίρΎ̦ςͺσ̈́‫ݶ‬ത̜̭́ͥ͂ͅచ̱ȂͼϋΗȜΥΛΠષ͈‫ݶ‬ത̱͂̀ै̹ͣͦȶ̨͙͞ŏőŐૂ༭ΥΛΠȷ͜Ĳıਔා̢̹̞̠̭̳ͬࠞ͂͂́ȃ‫͈܁ٳ‬Ĳාஜ̥ͣŏőŐ‫߸۾‬৪͈χȜ΅ϋΈΈσȜί́ŘŦţ΍ͼΠͬࢹಃ̱Ȃ࡛ह́͜ŏőŐ̥͈ͣૂ༭อ૞Ȃࡇ͞ুহఘ̥ͣŏőŐ͈͒อ૞ȂŏőŐ̵̥̞͂̽̀ࠧ̈́ͅ੩଼߄ૂ༭̈́̓Ȃ̹̩̯͈ͭૂ༭ͬอ૞̱௽̫̞̳̀͘ȃौාഽĲා‫́ۼ‬Ȃĳĸĳĭııı͈ང࿚৪ܱͬ჏̱Ȃ̺̺͘͘ਹါ̈́ૂ༭อ૞‫ܥ‬ෝ̞̳̈́̽̀͘ͅȃȁඅͅȂྚனခ͈ఱ౷ૼ̦‫ݠ‬ઽࡇͬਥ̹̽Ĵ࠮ĲĲ඾ո͉ࣛȂఉ̩͈‫ݠ‬ઽࡇ͈ŏőŐ͉‫ڰ׳ݣ‬൲ཱིͅ௢̱Ȃ๭ब৪͞๭ब౷ͬ঑‫̳̞̱̀͘׳‬ȃ̷͈৘ఠͬอ૞̳ͥ࿨‫෇͂ڬ‬ে̱ȂήυΈȶ൐඾ུఱૼबą͙͈̏͞ŏőŐ‫ڰ‬൲ૂ༭ȷͬၛષ̬Ȃ̹̩̯͈ͭૂ༭ͬอ૞̧̱̱̹̀͘ȃ̷͈‫ڰ‬൲͈အঊ͉Ą͙̑͞ŏőŐૂ༭ΥΛΠ͞‫܁‬ඤͅࠇা̱ૂ༭อ૞഼̞̳͛̀͘ͅȃġġ໘‫̫͚̀͒ޟ‬ȁ‫ݠ‬ઽࡇ‫܅״‬໐́‫ڰ‬൲̳ͥŏőŐ͈ಎ͉ͅȂ๭ब̱̹ŏőŐ͜ఉ̩̜ͤȂ̷͈໘‫ޟ‬঑‫̳̞̀ͦͣ͛͘ݥ̩ޑ͜׳‬ȃ๭ब̱̹ŏőŐ̦༴̢ͥࠐफഎ̈́ේ͙͞Ȃ໘‫ܨ̩̞̱̀ޟ‬ႁ̭̳̹͈ͬܳ͛ୈ૰എ΍εȜΠ̈́̓Ȃਹါ̩̭̥̈́̽̀ͥ͂ͣͅĄ͙̑͞ŏőŐίρΎ͉́Ȃĵ࠮̥ͣȶ๭बŏőŐ͈̹͈͛̈́ͭ́͜௖౴ȷͬই̱̹͛͘ȃȁࣽࢃ͉๭बŏőŐ͈঑‫̀͛܄͜׳‬Ȃͤ࢘͢‫ض‬എ̈́΍ȜΫΑ̦೹‫̧̳̞̱̀͘א׋̧̠ͥ́͢ރ‬͈́Ą̶͙̑͌͞ŏőŐίρΎ̮ͬ‫ڰ‬ဥ̩̺̯̞ȃૼबࢃ͈ŏőŐ͈൲̧ͬഥ̢ͥ‫ڰ‬൲ࠇাโ