2008 AUGUSTVol.45࢖‫૽༹ף‬ଷഽ٨‫͈̜̦ͥޣג͜ͅ˫ˬ˪͉ڟ‬ȉȁࣽාȂĲĳ࠮ˍ඾͈૧࢖‫૽༹ף‬ଷഽঔ࣐̞͂̈́͜ͅȂ‫ݠ‬ઽࡇ́͜࢖‫෇ף‬೰൝տ֥̦ٛΑΗȜΠ̱Ȃ΄ͼΡρͼϋ൝̦࠿൦̯̠̱̞̳ͦ͂̀͘͢ȃ૧࢖‫૽༹ף‬ଷഽ͉͂‫̥͈̈́ة‬Ȃ˪ˬ˫༹૽̓ͭ̈́ͅ‫̥͈̳̹ͣͬ͜ޣג‬Ȃ࢖‫૽༹ף‬ଷഽ٨‫ͬڟ‬౶ͥల֚౮̱͂̀Ȃ‫ٽ‬ါ͈͙̮ͬત̱̳ٚ͘ȃ? ૧࢖‫૽༹ף‬ଷഽ͉͂տ֥ٛȫͬࠐ̀Ȃඤ‫ڝ‬௙ၑఱ૳խ̞͉౶ম̦࢖‫૽༹ף‬Ȫ২౬Ȇ़౬ȫͬ෇೰̳̞̠͈ͥ͂͜ȃĶා‫̀ࠐͬۼܢ࣐֊͈ۼ‬Ȃ࡛࣐͈࢖‫૽༹ף‬ଷഽ͉෱গ̯ͦȂಎ‫̳̩ͤ̈́̈́͘͜૽༹ۼ‬ȃ࢖‫͉͂૽༹ף‬Ȃྦྷ༹లĴĵૄܰͅ೰̯̞ͦ̀ͥ২౬༹૽Ȇ़౬༹૽͈̭͂ͬ࡞̞̳̦͘Ḁ̑ࣽͣĲĲıා೾ஜ̧̹́ͅଷഽ͈̹͛Ȃအș̈́࿚ఴ̧̦̞̳ܳ̀͘ȃ̷̭́Ȃĳııĳාͅาུഎ٨‫ࠨ݈ڝ̦̭̠࣐͂ͬڟ‬೰̯ͦȂ࿩ĸා̹࣭ͩͤٛ́ͅა݈ͬ଄̩̱̹ࠫ‫ض‬ȂĳııĹාĲĳ࠮Ĳ඾ͤ͢Ȃ૧࢖‫૽༹ף‬ଷഽ̦ঔ࣐̯̭̱̹ͦͥ͂̈́ͤ͘ͅȃȁ٨‫̈́৽͈ڟ‬ඤယ͉Ȃ̭͈ͦ́͘࢖‫૽༹ף‬Ȫ২౬Ȇ़౬ȫ͂ಎ‫͈૽༹ۼ‬ଷഽͬൡࣣ̱Ȃ૧๊༹̹֚ͅ૽Ȫ২౬Ȇ़౬ȫ͂Ȃ࢖‫૽༹ף‬Ȫ২౬Ȇ़౬ȫ͈ଷഽͬ஻୭̳͈̳ͥ́͜ȃ‹࢖‫૽༹ף‬ଷഽ٨‫ٽ⅛ڟ‬ැ଎›࡛ેȪȡĳıĲĴİĲĲİĴıȫ෇೰ˎ‫ٴ‬෇೰Ŝྦྷ༹Şɨาུ٨ୃ‫ܱͅئ‬Ȃˏ༹૽ĩ˪ˬ˫Ȃ๊֚২౬Ȃ࢖‫ף‬২౬ĪͬȂ༹૽୭ၛ͞୕ଷ࿂́۰ౙͅ๤‫̹̱͙̱̀͘ڛ‬ȃ๊֚২౬༹૽ͬȶ๱‫א‬၌ȷ͂ȶ̷͈ఈȷͅ໦̫̞͈͉̀ͥȂ೰ۤષ઼ͅဒ߄͈໦෻͈ခྫͬྶܱ̱̞̥̠̥̀ͥ̓̽̀͢ͅȂ୕ଷષ͈ந౾̦֑̩̥̳̽̀ͥͣ́ȃࡔ௱๱‫୕ه‬Ȫਓ‫ף‬মު͉‫୕ه‬ȫ̞̠͂࿂́Ȃ˪ˬ˫༹૽͂൳̲ၛા๊̜֚ͥͅ২౬༹૽Ȫ๱‫א‬၌ȫ͂ͬ๤‫̳͂ͥڛ‬Ȃ୕ଷષ͉൳̲̜̦́ͤ̈́ͣȂ༹૽୭ၛ࿂๊͉֚́২౬༹૽Ȫ๱‫א‬၌ȫ͈༷̦ͤ͢۰༒̭̦̈́͂໦̥̳ͤ͘ȃਲ̽̀Ȃ༹̭̥ͦͣ૽‫৾ͬڒ‬ං̱̀‫ڰ‬൲̱̹̞͂ࣉ̢̞̀ͥ૽̹̻͂̽̀ͅȂ༹̻͈̓ͣ૽ͬ஖఼̳̥ͥఱ̞ͅྸ̠̭̳͂ͧ́ȃಎ͉ͅȂ˪ˬ˫༹૽ٜͬ८̱̀Ȃ๊֚২౬༹૽ͬ஖఼̳ͥ౬ఘ͜੄̵࡛̳̥̱ͥͦͭ͘͜ȃȁ̱̥̱Ȃ༹͈̓૽ͬ୭ၛ̳̱ͥͧͅȂ̓ͭ̈́ၑැͬ঵̻Ȃ̓ͭ̈́࿒എͬ̽̀͜‫ڰ‬൲̱̞̩̥̀Ȃঌྦྷͬ‫̧̺ࣺͭے‬ழ૕̩̿ͤͬ࿒ঐ̳͈̥Ȃਓ঑͉̠̳̥̓ͥ൝Ȃ౬ఘඤ̩́͢დ̱ࣣ̞Ȃু໦̹̻͈ழ૕༹ࣣ̹̽ͅ૽ͬ஖̞̩̭̦ͭ́͂ਹါ̳́ȃȁ༷֚Ȃঌྦྷ͉Ȃ༹૽͈ࠁఠ̴͂ͣͩͦͅȂ̷͈౬ఘ̦඾ࣼ̓ͭ̈́‫ڰ‬൲̱̞͈̥ͬ̀ͥȂ̷͈‫ڰ‬൲৘ఠͬࡉޭ͛Ȃບ‫ث‬ĩ૞ှĪ̱̞̩̀উସ̦ਹါ̞̩̭̱̠̈́̽̀͂́͡ͅȃଷഽ͈મळ͉Ȃ࣐ଽ٨‫ڟ‬ଔૺུ໐͈γȜθβȜΐũ ŵ ŵ ű Ļ İ İ Ÿ Ÿ Ÿ į Ũ źŰ ŶŬŢ ŬŶį Ũ Ű į ū ű İ ̮ͬ။̩̺̯̞ȃঔ࣐ࢃȪĳııĹİĲĳİĲȡȫඅ೰࢖‫ף‬௩ૺ༹૽࢖‫૽༹ף‬ĩ২౬Ȇ़౬Ī? ֑̞̦̜͈̓ͭ̈́ͥ࢖‫૽༹ף‬ĩ২౬Ȇ़౬ĪŜ࢖‫෇ף‬೰༹Ş࢖‫෇ף‬೰෇‫خ‬ಎˎ‫ٴ‬๱‫א‬၌๊༹֚૽ĩ২౬Ȇ़౬Ī๊༹֚૽༹ಎ‫૽༹ۼ‬Ŝಎ‫༹૽༹ۼ‬Şɨ෱গু൲എɪŜ‫༹߸۾‬ା๵༹Ş̷͈ఈ๊༹͈֚૽ĩ২౬Ȇ़౬Īˍ‫ٴ‬૧༹̱̞૽͈୭ၛĩȶ౶̧̤̹̞̽̀˪ˬ˫͈̭͂ȷ௩༞ๅȆ඾ུ˪ˬ˫ΓϋΗȜอ࣐ͤ͢ഢशĪȁ૧ଷഽ͉́Ȃ๊༹֚૽Ȫ২౬Ȇ़౬ȫ̞͉̾̀ͅȂমު͈࢖‫͈଻ף‬ခྫͅ‫̴ͣͩ۾‬Ȃഴ༹ܱ͈͙́૽୭ၛ̧̦́ͥ੔௱৽݅ͬഐဥȃ̯ͣͅȂ๊༹֚૽Ȫ২౬Ȇ़౬ȫ͈̠̻Ȃ֚೰‫ܖ‬੔ͬྖ̹̳͈̞͉̾̀͜ͅȂྦྷ‫ۼ‬ခে৪ͥ͢ͅտ֥ٛȪ࢖‫෇ף‬೰൝Ⱥˏ༹૽͈๤‫ڛ‬Ȼ˪ˬ˫༹૽๊֚২౬༹૽̷͈ఈ๱‫א‬၌࢖‫ף‬২౬༹૽༹૽୭ၛඤ‫ຸ࣐͉̹͘ڝ‬ଽ಩̦෇બ੔௱৽݅Ȫ༹ྩޫͅഴܱȫඤ‫ຸ࣐͉̹͘ڝ‬ଽ಩ͥ͢ͅ࢖‫෇ף‬೰൝տ֥̦ٛ෇೰࿒എȆমުĲĸ໦࿤͈মު̤̞̀ͅȂະඅ೰ఉତ͈৪͈͒၌‫͈ף‬௩ૺͅ‫ܙ‬ဓଷࡠܰ೰͉̱̈́ĳĴ໦࿤͈মު̤̞̀ͅȂະඅ೰ఉତ͈৪͈͒၌‫͈ף‬௩ૺͅ‫ܙ‬ဓ২֥Ȇ़ॲ‫ڣ‬Ĳıྴոષ͈֥ٛĩ২֥Ī़ॲˌ̥͈ͣΑΗȜΠ‫خ‬ĳྴոષ͈২֥ȃ़ॲˌ̥͈ͣΑΗȜΠ‫خ‬๊֚২౬༹૽̈́ͤͅȂ෇೰ͬ਋̫ͥ۬ආ࣐ଽ಩ͥ͢ͅ٨஝ྵ႓Ȇ෇બ৾કव฻ਫ਼ٜͥ͢ͅ८ྵ႓ඤ‫ຸ࣐͉̹͘ڝ‬ଽ಩ͥ͢ͅ‫࣬ۑ‬Ȇྵ႓Ȇ࢖‫෇ף‬೰͈৾ક઼ဒ߄෻໦ະ‫خ‬ະ‫خ‬ະ‫خ‬୕ଷࡔ௱๱‫୕ه‬Ȫਓ‫ף‬মު͉‫୕ه‬ȫ‫ັܙ‬൝͈୕ଷ࿹ߚ̱̈́ĩ෇೰˪ˬ˫༹૽͉࿹ߚ̜ͤĪ೰ۤͅ໦෻̱̞̭̈́͂ͬྶܱ̱̞̀ͥાࣣȂࡔ௱๱‫୕ه‬Ȫਓ‫ף‬মު͉‫୕ه‬ȫ೰ۤͅ໦෻̱̞̭̈́͂ͬྶܱ̱̞̞̀̈́ાࣣȂࡔ௱‫୕ه‬Ȫ஠ਫ਼ං‫୕ه‬ȫ̱̈́ࡔ௱๱‫୕ه‬Ȫਓ‫ף‬মު͉‫୕ه‬ȫ‫ੰࢱ߄ັܙ‬Ȃ͙̱̈́‫߄ັܙ‬ଷഽ̜ͤ‫ݠ‬ઽࡇඤ͈˪ˬ˫঑‫ૂ׳‬༭ॼ੟Ȋ́͜Ȃ̠͜੝ਝ̳́ȃॼ੟Ȋ́͜Ȃ̠͜੝ਝ̳́ȃ̺͘੟̞͈ͅႣ͉́ȂĹ࠮ĸ඾͉ၛਝȃ̷͈୶͜ȂĹ࠮ĳĴ඾͉ੜ੟Ȃĺ࠮ĸ඾͉ฒႺȂĺ࠮ĳĴ඾͉ਝ໦͂Ȃ̜̞̠̽͂‫ͭ̓ͭ̓ͅۼ‬ਝ̦૬̧࣐̳̽̀͘͘ȃ̭͈শ‫ܢ‬Ȃਝͅ‫ٳ‬ट̯ͦͥ˪ˬ˫͈̹͈࣒͛जૂ༭̦ਬ̧̞̳͈̽̀̀́͘͘Ȃ̤͂͛̀͘එ̫̱̳͘Ȋ˪ˬ˫̞̻̥ͣੂఉٖઽঌ৽टȡঌྦྷ‫ڰ‬൲̽̀‫ة‬ȉ߃̮ͧȂ̩͢ী̳ͥͅȶ˪ˬ˫ȷ̞̠̭͂͂͊ȃ৘͉Ȃਯ͙̞͢౷֖͞২̵̳̹̥̞ٛͥ͛ࠧ̈́ͅͅఱ୨̈́΅ȜχȜΡ͈̳̈́́ȃ֚૽͈͌͂ͤঌྦྷ̦ႁ̵̜ͬͩ̀Ȃ౷֖͈‫ه‬ఴٜͬࠨ̳̹ͥ͛ͅ‫ڰ‬൲̳ͥ౬ఘ̷̭̦Ȃ˪ˬ˫ȃ̭͈˪ˬ˫͉Ȃ಴ඤٛȆুহٛ͞୆‫ڠپ‬ਠ౬ఘ̈́̓͂͂͜ͅȂఉٖઽ͈΋ηνΣΞͻ͈૧̱̞ႁͅ˪ˬ˫঳ঊ‫˔ˌˌˎؚ‬ྴ৾ঌ৽ट ȶྴ̻৾͘༜̧̥̻̩ͣ̿ͤ͒͘ȷ̭̦̈́ͥ͂‫ܢ‬ఞ̯̞̳ͦ̀͘ȃ̭͈ੂ͉́Ȃ‫ڰ‬൲ম႕ͬત̱̦ٚ̈́ͣ˪ˬ˫͈‫ܖ‬யͬౣশ‫́ۼ‬ȶͼΙ̥ͣȷ̤ഥ̢̱̳͘ȃྴ৾́‫ڰ‬൲̱̞̀ͥ౬ఘ͂‫ͬځ‬༜̧̦̈́ͣȂႤঃ͞փ‫̈́ٸ‬อࡉౝ̱̱͙̠ͬ̀͢ȃ̜̹ͣ͛̀ವ͙͛̀ͥ͂Ȃ૧̱̞ྴ̦৾ࡉ̢̧̳̀͘ȃ࢐ၠͬ૬̦͛̈́ͣ૧̱̞౷֖Ϋΐοϋͬࣉ̵̢͙̥̀ͭ͘ȉ඾ȁশȇĳııĹාĹ࠮ȡĳııĺාĳ࠮͈‫ۼ‬Ȃ࠮Ĳ͈ٝ‫ٳ‬टలˍٝȁ Ĺ࠮ĳĳ඾ĩ߄ĪȁĲĺȇııȡĳıȇĴıలˎٝȁ ĺ࠮ĳı඾ĩാĪȁĲĴȇĴıȡĲĶȇııలˏٝȁĲı࠮ĳĲ඾ĩ‫غ‬ĪȁĲĺȇııȡĳıȇĴıٛȁાȇఉٖઽঌঌྦྷ‫ڰ‬൲΍εȜΠΓϋΗȜ඾ȁশȇ˕࠮ˍˏ඾ĩാĪȁĲĴȇĴıȡĲķȇĴı࣒ȁ঍ȇ˪ˬ˫༹૽̵̺̞ͭĘ͙̑͞˪ˬ˫ΓϋΗȜΑΗΛέٛȁાȇྴ৾ঌঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫׳‬ΓϋΗȜచȁયȇ‫ڎ‬ٝĲĶྴ೾ഽˍˢ݈ٛ৒ˏ͕̥঑‫׳‬ΓϋΗȜਔ༏४‫ح‬๯ȇ঩ၳయ̱͂̀Ķıı‫׫‬ඤȁယȇ˪ˬ˫͈‫ܖ‬ய౶েȂߓఘഎ̈́‫ڰ‬൲ম႕͈ત࣒ٚ̈́̓ȁ঍ȇ‫ح‬൥ഓຳ̯ͭĩ˪ˬ˫༹૽̵̺̞ͭĘ͙̑͞˪ˬ˫ΓϋΗȜయນၑমĪ४‫ح‬๯ȇྫၳ࿚̵ࣣȇྴ৾ঌঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫׳‬ΓϋΗȜŕņōȇıĳĳĮĴĹĳĮıĹĳĺȁŇłřȇıĳĳĮĴĹĳĮıĹĵĲ࿚̵ࣣȇఉٖઽঌঌྦྷ‫ڰ‬൲΍εȜΠΓϋΗȜŕņōȇıĳĳĮĴķĹĮĸĸĵĶȁŇłřȇıĳĳĮĴıĺĮĴĸıķņĮŮŢŪŭȇŵŢŨŢūŰŁŴŢűŰĮŴŦůįūű˪ˬ˫༹૽‫߸۾‬੥႒͈ਸ။Ȇ‫ר‬။͉͂ȉȁ˪ˬ˫༹ͅȂȶ˪ˬ˫༹૽͉ু໦̹̻͈‫ڰ‬൲ͬࢩ̩࢖‫̱ٳ‬Ȃঌྦྷ͈૞ှͬං̀Ȃঌྦྷ͈਀̧͓̜̽̀֗̀ͣͦͥ́ͥ͢ͅȷ̞̠͂Ȃ༹͕̥͈૽ଷഽ͉ͅࡉ̞ͣͦ̈́ૂ༭࢖‫͈ٳ‬೰̦̜̳͛ͤ͘ȃ˪ˬ˫༹૽‫߸۾‬੥႒͈ਸ။Ȇ‫ר‬။͉Ȃ̷͈೰̹͛ͣͦૂ༭࢖‫̳͈́̾͂͌ٳ‬ȃġ ਸ။͉͂Ȃ೰ۤ͞࿨֥ྴ༧Ȃ୭ၛਇক੥Ȃমਸ။ ުْࠗ੥͞ਓ঑ထॳ੥̦Ȃ༹૽୭ၛ૭୏̦̜̹̽඾̥ͣˎ̥࠮‫̭̯́͂ͥͦٳ࢖ۼ‬Ȃঌྦྷ༹͉૽୭ၛ૭୏̱̹ͬ౬ఘͅ‫ૂ̳ͥ۾‬༭ͬ‫̳ͥ෇ږ‬̧̭̦̳͂́͘ȃ̷͈ಎͅȂ˪ˬ˫༹ͅ೷૘̳͈̦̜ͥͦ͊͜Ȃਫ਼‫ڵ‬಩͈౜൚໐੤ͅૂ༭೹‫خ̭̳͂ͥ͜ރ‬ෝ̳́ȃ̷͈ૂ༭ͬ͂͜ͅȂ౜൚໐੤͉ຈါͅ؊̲̀ે‫෇ږͬޙ‬ȃ̷͈ࢃ͈ૣऔͬࠐ̀Ȃ෇બȆະ෇બ̦ࠨ೰̯̳ͦ͘ȃȁ൳အͅȂ̳́ͅ୭ၛ̯̞ͦ̀ͥ˪ˬ˫༹૽̜́̽̀͜೰ۤ་ࢵࣣ͞໵͈ष͉ͅȂ‫߸۾‬੥႒͈ਸ။‫̦ۼܢ‬୭̫̳ͣͦ͘ȃɥ໹଼ĳıාĹ࠮Ĳĳ඾࡛हȂਸ။‫ۼܢ‬ಎȪ૧ܰ૭୏ȫ͈౬ఘ౬ఘྴਫ਼ह౷‫ڰ‬൲ඤယ̷̜͍͈ല୵రঌ‫ݠ‬ઽ࿤ߊ ༗֗‫א׋׬‬মުߊྺঊ͈ༀίυΐͿ·ΠఱॄঌυȜΐȜασ୵రঌ୒ဩߊ ঊ͈̓͜ࢵ୆঑‫̳ͥ۾ͅ׳‬মުၖ५͌ͧ͊५ࡓ಴ྚ၌‫ڰ‬ဥ঩࡙͈ခ࢘၌ဥͥ͢ͅఘࡑ‫ڠ‬ਠ͈ા̩̿ͤ൝඾‫ࠑࢃ܀‬৪଼֗࢐ၠٛ‫୵ܨ‬ઔঌ࡞ࢊ‫֗ޗ‬Ȃ૽ऺ଼֗঑‫׳‬Ȃ࣭ष‫૽ۼ‬ऺζΛΙϋΈȂ࣭ष࢐ၠ঑‫׳‬൝ΈτȜίňųŢűŦŴ୵రঌ୒ဩߊ ͥࣞ͢Ⴂ৪୆‫ڰ‬Ⴛ൱঑‫׳‬মުŐůŦġŵŰġŐůŦྺঊ͈ༀ͈ैͤ਀͂঑̢਀͈ΥΛΠχȜ·̩̿ͤȂྺঊ͈૙͈‫ٳ‬อȆ೹‫ރ‬൝ٚࢌমުȂခੲδρϋΞͻͺ‫ڰ‬ဥͅȁ‫ר‬။͉͂Ȃ෇બ̯̹ͦ˪ˬ˫༹૽͈೰͈͕̥ۤȂ೹੄̦݅ྩັ̫̞ͣͦ̀ͥমު༭࣬੥ٛࠗ͞‫߸۾‬੥႒൝ͬࡉ̭ͥ͂ȃমުාഽਞၭࢃˏ̥࠮ոඤͅࡇͅ༭̱̫̞̫̞͈࣬̈́ͦ͊̈́́Ȃ༹૽୭ၛ̱̹஠͈̀౬ఘ͈༭࣬‫߸۾‬੥႒൝̦‫ר‬။̧̳́͘ȃȁ‫ݠ‬ઽࡇ͈ાࣣȂਸ။Ȇ‫ר‬။̧̦͈͉́ͥȂ˪ˬ˫‫ڰ‬൲௯ૺ৒Ą͙̑͞˪ˬ˫ίρΎȂࡇඤ˒̥ਫ਼Ȫఱ‫ࡔع‬ȂఱॄȂߪࡔȂഴༀȂ୞‫ے‬Ȃ‫୵ܨ‬ઔȫ͈‫ݠ‬ઽࡇࣣ൳಩ৡȆࡇଽૂ༭΋Ȝ΢Ȝ͈˔̥ਫ਼ȃௗ࢛́Ȃ‫ר‬။༹̱̹̞૽ྴ͈ܱව͈̈́̓۰ౙ̈́਀௽͈ࢃȂਫ਼೰͈ાਫ਼́ਸ။Ȇ‫ר‬။̧̦̳́͘ȃ੥႒͈঵̻੄̱͞఩੄̵̧͉̦́ͭ͘Ȃৢ̱͈࢐ັ͉࣐̞̳ͩͦ̀͘ȃǪ͙̈̄͞˪ˬ˫ίρΎ͉́ȂΑΗΛέၛ̻̞͈ٛ͂͜Ȃ΋άȜ̧̭̦̳ͬ৾ͥ͂́͘ȃȫ‫ר‬။ą͙̏͞˪ˬ˫ίρΎ͈́ਸ။Ȇ‫ר‬။͉Ȃඅ೰͈౬ఘ͈‫ڰ‬൲ඤယ̈́̓ͬ಺͓̹̞༷Ȃ༹૽૭୏̳̹ͥ͛ͅ੥႒ͬ४ࣉ̱̹̞༷ͅȂࡇඤ˪ˬ˫༹૽͈஠ఘഎ̈́ે‫ͬޙ‬౶̹̞༷ͤ̈́̓ͅ‫ڰ‬ဥ̯̞̳ͦ̀͘ȃ̱̥̱Ȃȶਸ။̱̹̞ͬȷ̞̠༷͉͂‫ר‬။ͅ๤͓̀๱ુͅઁ̞͈̦࡛̈́ે̳́ȃ˪ˬ˫༹૽͉࣐ଽͥ۬͢ͅආ͉̩́̈́Ȃঌྦྷ̷͈̽̀͢ͅഐ‫ͬ଻ڒ‬ΙͿΛ·ུ̯͈̦ͦͥြ͈উȃ‫ר‬။ͅ໵̵̶̀͌ਸ။̮͜‫ڰ‬ဥ̩̺̯̞ȃɦ‫ݠ‬ઽࡇඤ͈˪ˬ˫༹૽Ȃ୭ၛ෇બ૭୏ಎȪਸ။ಎȫ͈౬ఘ֚။͉Ȃ˪ˬ˫‫ڰ‬൲௯ૺ৒͈γȜθβȜΐͅࠇश̯̞̳ͦ̀͘ȃഴༀঌ৽ट౷֖ষଲయςȜΘȜူ଼࣒जഴༀঌ͉́Ȃঌྦྷ࣐͂ଽ͈͂‫ފ‬൱́౷֖͈အș̈́‫ه‬ఴٜͬࠨ̱̞̩̠̀͢Ȃ‫ފ‬൱͈̻̩̿ͤ͘͞ঌྦྷ‫ڰ‬൲͈ଔૺ࿨͂̈́ͥষଲయςȜΘȜ଼͈֗ͬ࿒എͅ‫࣒͈ܱئ‬जͬ‫ٳ‬ट̱̳͘ȃ‫ݠ‬ઽࡇ৽ट˪ˬ˫ζΥΐιϋΠȆΓη΢Ȝࡇඤ͈˪ˬ˫̦‫ڰ‬൲ͬࠑ௽̵̱̞̩̹̥̞͈͉̀͛ࠧ̈́ͅȂ૽Ȃ঩߄ȂমުْܑȂ̷̱࣐̀ଽ͈͂‫ފ‬൱̳̈́̓́ȃ̭̥ͦͣ˪ˬ˫̦ႁ̫ͬ̾̀‫ڰ‬൲ͬ௽̫̞̩̭̀͂ͬ‫ܢ‬ఞ̱̀Ȃྀා‫ٳ‬ट̱̞̀చȁયȇഴༀঌͅਯ͚ĳıपոષ͈ঌྦྷ́Ȃঌྦྷ‫ڰ‬൲͞౷֖̩̿ͤͅփဳ͈̜༷ͥȃ‫ུܖ‬എͅ஠࣒ज਋࣒‫خ‬ෝ̜༷́ͥȃͥ˪ˬ˫ζΥΐιϋΠȆΓη΢Ȝ͜ˑා࿒̱̹͂̈́ͤ͘ȃ೰ȁ֥ȇĴķ૽Ȫ‫ڎ‬಴֖ĵ૽೾ഽȃ૭ࣺఉତ͈ાࣣ͉ಒ஖̳̈́ͤ͘ͅȃȫ̴͘๧୨ͤͅȂ‫ڎ‬౷͈˪ˬ˫঑‫׳‬ΓϋΗȜȆΑΗΛέͬచય̱͂ඤȁယȇ౷֖̩̿ͤ͞ঌྦྷ‫ڰ‬൲͈‫ུܖ‬എ̈́౶েȂ΋ηνΣΉȜΏοϋΑ΅σͅ‫࣒̳݅ͥ۾‬Ȇ‫׵‬ਠȃ̹ˍ඾Γη΢Ȝ̦‫ٳ‬ट̯̳ͦ͘ȃࣽා͉ࡇඤˍˌ̥ਫ਼́ˍ˔࣒जͬ‫ٳ‬ट̱̳͘ȃ‫ܢ‬ȁ‫ۼ‬ȇĺ࠮̥ͣ໹଼ĳĲාĴ࠮́͘Ȫྀ࠮‫ٳ‬ट͈஠Ĳı࣒जȫ඾ȁশȇ˕࠮ˍˎ඾ĩ߄ĪȁĲıȇııȡĲķȇııٛȁાȇท࢖ྦྷ‫܁‬Ȃಎന෠ఆ۪‫ޏ‬٨஝ΓϋΗȜٛȁાę͙̑͞˪ˬ˫ίρΎ࣒ȁ঍ȇ்ଳġઌ̯ͭġĩ২໛ĪఱिδρϋΞͻͺ‫ފ‬ٛ୺ྩၑমȆমྩޫಿ਋࣒ၳȇྫၳȪ‫ऺޗ‬๯͉਋࣒৪͈໅౜ȫ༡ਬ೿୨ȇĹ࠮ĳĺ඾ĩ߄Ī́͘૭༹ࣺ༷ȇ‫ڎ‬௙ࣣ঑ਫ਼౷֖୆‫هڰ‬๵̢ັ̫͈૭ࣺ੥ͅຈါমܱࣜͬව͈ષȂဍ௣Ȃˢ˝˴ȂιȜσ́૭ࣺ͙ȃ૭ࣺ୶ȇ‫ڎ‬௙ࣣ঑ਫ਼౷֖୆‫هڰ‬Ȃْܑ̹͉͘໐ঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫ه׳‬ɦ஠࣒जͬ਋࣒̯̹༷͉ͦͅਘၭબ੥ͬ࢐ັ̞̹̱̳͘ȃȪസࣣͤࠧ͢ͅ୘̱̹࣒ज͉ࡄਘΫΟ΂൝́έ΁υȜͺΛίထ೰ȃȫഴༀঌْܑ໐ঌྦྷ‫ڰ‬൲঑‫ه׳‬ঌྦྷ४ْ঑‫߸׳‬ഩდȇıĳĳıĮĳĳĮĳĲĸĴȁŇłřȇıĳĳıĮĳĳĮĺĲķĵņĮŮŢŪŭȇŴũŪŮŪůŬŢŵŴŶťŰŁŤŪŵźįŵŰŮŦįŮŪźŢŨŪįūű࿚̵ࣣȇ˪ˬ˫༹૽ല͈ഥ࡞โͥͥ͠মྩޫȁ౜൚ȇཪ࿤ŕņōȇıĳĳĮĸĺĲĮĺĴĳĴȁŇłřȇıĳĳĮĸĺĲĮĺĴĳĸņĮŮŢŪŭȇůűŰŁźŶųŶųŶįŤŰŮOQPιΟͻͺͬঀ̹̽ૂ༭อ૞͈΋Μ

WPM/9জ̹̻͈‫ڰ‬൲͞ͼαϋΠͬఉ̩͈૽ͅ౶͕̱̞̽̀ȃ̷ͭ̈́শ͉ȂΩήςΏΞͻȪɁ̤߄̴̥̫ͬͅȂ૧໳͞˰˲͈̈́̓ιΟͻͺͅୟޭഎͅૂ༭ͬ೹‫̱ރ‬Ȃܱম͞๔ழ́৾ͤષ̬̠̠̀ͣ͜͢൱̧̥̫̭ͥ͂ȫͬષ਀̩‫ڰ‬ဥ̵̱͙̥̀ͭ͘ȉιΟͻͺͅু໦ْܑ̹̻͈ͬ৾ͤષ̬̠̹͈̀ͣ͛͜΋Μͬત̱̳ٚ͘ȃ̤࿨ၛ̻ૂ༭ȁιΟͻͺ৾ͤͅષ̬̳̞͈͉ͣͦ͞Ȃȶփ‫଻ٸ‬ȷ͈̜͈ͥ͜Ȃ২ٛͅࢩ̩౶̵ͣͥȶຈါ଻ȷ͈̜͈ͥ͜Ȃশయ͞‫ܬ‬୯ͅζΛῚ̱̞ͥȶশయ଻ȷ͈̜͈ͥ͜Ȃఉ̩͈ల२৪͈‫̦ۜވ‬ංͣͦͥȶ২ٛ଻ȷ͈̜͈ͥ͜൝̳́ȃ˪ˬ˫̈́ͣ͊Ȃփ‫଻ٸ‬ઁ̩̈́͂͜ȶຈါ଻ȷ͂ȶ২ٛ଻ȷ͈ˎ͉̾঵̞̹̞̭̳̽̀͂ͧ́ȃ̭͈ຈါ଻̭͂ͬ൩̢̀͘ু໦ْܑ̹̻͈ͬࡉೄ̱Ȃশయ଻ͤ͢ఉ̩͈૽͈‫̦ۜވ‬ංͣͦͥ࿂ͬஜ২ٛ଻࿂ͅ੄̱̀ˬˮ̳ܱͥ͂৪͈࿒ͅၣ̳̩̳ͤ̈́ͤ͘͘͞ȃْܑඤယȁΗͼΠσْܑ͉ྴ̷͈͈͉̩́̈́͜Ȃȶْܑ̭͈̽̀͢ͅ‫̠̦̓ة‬་̥ͩͥȷͬ੥̩͂ၻ̧̞̱̠́͡ȃུ໲͉ͅˑ˳ˍˤͬჃ̩ܱͦ̈́ව̱̳͘ȃඅͅ˳̄̕ȶ̶̈́ȷ͈໐໦̱̥ܱͬ̽ͤව̱̀Ȃْܑ͈২ٛ଻Ȇຈါ଻ͬͺάȜσ̱̱̠͘͡ȃȶෲ߼ȷ͈̈́̓Օग़໲͉ັ̴̫ȂΏϋίσ́໦̥̳̩ͤͬ͞૤̦̫̳͘ȃْܑ͈අಭͬ୰ྶ̳ͥ໲ડͬȂ̷͈ܱ͘͘৪̦֨ဥ̱ܱ̀মͅঀ̢̠ͥ̈́͢੥̧༷̳ͬͥȂͼαϋΠٛા͈́͘౷଎ͬഞ̢͈ͥ̈́̓૤ࡍ̞͜ခ̳࢘́ȃ੥̷ͦͅ௽̞̀ˍˌ࠮̥ͣ୞‫ے‬ȆఱॄȆഴༀȆߪࡔȆ‫୵ܨ‬ઔȆఱ‫ࡔع‬Ȇฒ୞͕̥ĳ̥ਫ਼́ȶ঩߄ਬ͛ȷȶٛࠗȷȶܑު͈২࣓ٛࡃȷȶࢩ༭ȷȶ݈͈ࣣٛփࠁ଼ȷȶ࣐ଽ͂˪ˬ˫͈‫ފ‬൱ȷͬΞȜζ̱̹͂Γη΢Ȝͬ‫ٳ‬ट̱̳͘ȃમ̱̩͉Ȃ̩̈́͘͜ȶ̨͙͞˪ˬ˫ૂ༭ΥΛΠȷũ ŵ ŵ ű Ļ İ İ Ÿ Ÿ Ÿ į Ů Ū ź Ţ Ũ Ū Į ů ű Ű į Ũ ų į ū ű ͅࠇश̱̳͈́͘Ȃ̤ఞ̻‫̞̯ئ‬ȃ༷ȁ˰˲͞ρΐ΂ͅ௣ͥष͉Ȃޫզ͉̩̀́̈́๔ழ͞΋Ȝ΢Ȝզ̀ͅ௣̳ͤ͘ȃ̹̺̱൳২Ȇ൳ޫඤ́ໝତ͈௣ͤ୶ͅ௣͈͉ͥζ΢Ȝ֑฽̳́ȃௗ࢛͉ˍ͈̾໐੤̱̱̠͘͡ͅȃ̹͘Ȃ໑੥͉́‫ٳ‬໑̴̯ͦͅ༶౾̯̹ͦ͘͘Ȥ̞̠͂‫خ‬ෝ଻̜̳ͤ͘͜ȃ༎ਬ৪͈࿒̧̳̞̾͞ͅȂˢ˝˴ȆιȜσͬခ࢘ͅঀ̽̀ૂ༭ͬ௣̱̠ͤ͘͡ȃȪْ௨ͬഞັ̳ͥાࣣ͉ͅࡉ̳̞͞ఱ̧̯ͬփে̳ͥȃȫ௣ͥȁ৾ऺͬ਋̫ͥष͈εͼϋΠ͉Ȃଆ̥̹̭ͦ͂ͅΏϋίσ̥̾ါႀ̩͢൞̢̭̳ͥ͂́ȃ̱͜ͺάȜσ̱̹̞തܱͬ৪̦ଆ̧̞̩̞͉̀ͦ̈́͂Ȃ̷̭̻̥͈ͣͣকͬഥ̢̀ࢹ̵̞ͭ͘ȃȁْܑਞၭࢃ͉৾ऺ̱̩̹ܱ̀ͦ৪ͅȶ̤̥̬̭̺̫́ͦ૽̦ਬ̱̹ͤ͘͘ȷ൝মࢃ༭̳࣬ͥ͂Ȃ֣ય̦̪̽͂ၻ̩̈́ͤষ̦̳̾̈́ͤ͘ͅȃ৾ऺȁܱ৪͜ু໦̹̻̤͜ࡽ̞ͅ‫ܨ‬঵̻̩͢ॽম̧̦̠́ͥ͢ͅ૤෻̳͈̦ͤͬͥ‫ུ̳́ܖ‬ȃ̷͈ષ́ίυΐͿ·Πͅ࠼̫ͥ෎̞এ̞̱̥ܱͬ̽ͤ৪ͅഥ̢ͦ͊ȂιΟͻͺ৾ͤͅષ̵̢̬̥̱̀ͣͥͦͭ͘͜͜ȃĳııĹġłŶŨŶŴŵ̨͙͞˪ˬ˫ίρΎȁŪůŧŰųŮŢŵŪŰů࠮ηΡσɕΏΣͺ͈̹͈͛ŏőŐ༹૽୭ၛ࣒ज˪ˬ˫ȆδρϋΞͻͺૂ༭΍υϋŪଐų଺ᲴஉଐᲢஙᲣ᳸Ū˟ų‫ئ‬ᲴǈǍƗ᳈᳊᳉ȗȩǶųᇹᲬ˟ᜭܴŪᜒųࠖᲴܷ؉Ⴤ࿢‫ؾ‬ဃ෇ᢿ᳈᳊᳉෇ѣ̟ᡶܴųᎰՃ‫ٻ‬ʁ̬ஔ൶ƞǜ↱↻⇄↛⁇ⅼૂ༭↋↿⇄ℌℎℍ↳↢↎↶⇄↝࣒जே̞̥ͣࠁ͒ĹȆĺᲢ021ඥʴறƷˡᚕெǏǔǔˊᘙྸʙᲣŪ‫ݣ‬ųᝋᲴ᳈᳊᳉ඥʴƷᚨᇌǛᎋƑƯƍǔ૾Ŵ᧙࣎ƷƋǔ૾Ū‫ܭ‬ųՃᲴӸᲢέბ᪯ᲣŪ᝻૰ˊᲴ໯૰ɡႻྩ௖౴Ⴛᛩ‫ࣖݣ‬Ჴᅈ˟̬ᨖіѦٟųྀ཮॰ɟƞǜųᲲஉᲬᲫଐ ங ȷᲫᲪஉᲫᲰଐ ஙȶప૖ࢃ͉δρϋΞͻͺ̱͙̹̞ͬ̀Ȋȷȶ‫̥ة‬২࣓ٛͅࡃ̱͙̹̞̀ȷưǋܱᨥƴƲƏǍƬƯ෇ѣƢǕƹƍƍƷᲹųƦǜƳွբƴƓሉƑƢǔž᳈᳊᳉ȷȜȩȳȆǣǢऴ‫إ‬ǵȭȳſǛ᧏͵ƠǇƢᲛ ܱᨥƴȜȩȳȆǣǢ෇ѣǛƠƯƍǔ૾ƷဃƷ٣ƕᎥƚǔƍƍȁȣȳǹŵȜȩȳȆǣǢ෇ѣƸžǍƬƯǈƨƍൢਤƪſƕƋǕƹŴᛡƴưǋưƖǔǋƷŵƋƳƨƷेƍǛ෇ƔƤǔ෇ѣƕ࣏ƣƋǓǇƢŵƜƷೞ˟ƴᙸƭƚƯǈǇƤǜƔᲹƓӐᢋŴƝ‫ۡپ‬ưƷӋьǋ଱᩼ŴƲƏƧᲛŪଐų଺ᲴᲲஉᲬᲭଐᲢ‫ם‬Უ᳸Ū˟ų‫ئ‬ᲴǈǍƗ᳈᳊᳉ȗȩǶųʩ්ǵȭȳŪӋьᝲᲴᲯᲪᲪόŠʻஉƓᛅƘƩƞǔ૾୺࿝௖౴ٛɡٛࠗȆ୕ྩ௖౴࣏࿐ణྶ̯ͭᲢƓǋƪǌ၏ᨈȁȣȁȣȁȣǵȸǯȫȷˊᘙᲣႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴᆋྸٟų࠯᣼ဌኔ‫܇‬ƞǜഏ‫ׅ‬Ƹஉଐ ‫ ם‬Ŵஉଐ ଐ ƴ᧏͵ƠǇƢŵųᲲஉᲬᲬଐ ᣿ ȷᲳஉᲬᲰଐ ᣿ɡ༹૽୭ၛȆ‫א׋‬௖౴Ƃσᡫʙ᪮ƃႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴ021ඥʴறƷˡᚕெǏǔǔˊᘙྸʙų‫ٻ‬ʁ̬ஔ൶ƞǜŪဎᡂᲴᙲʖኖŵ৑‫˳ׇޓ‬ӸȷӋьᎍ൞ӸȷᡲዂέȷᩓᛅᲩ᳀᲻᳒ဪӭȷឋբʙ᪮ƳƲǛƝᚡλƷƏƑŴ᳀᲻᳒ȷȡȸȫȷᩓᛅƴƯƓဎᡂǈɦƞƍŵų൑ᡵ൦୴ଐŪɼ͵Ჴܷ؉ჄᲢǈǍƗ᳈᳊᳉ȗȩǶᲣŪ˖ဒȷܱ଀Ჴཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴறƷˡᚕெǏǔǔŪ଺᧓ᲴᲴ᳸ᲴŪ‫ܭ‬ՃᲴӲᲭ‫˳ׇ‬ᲢႻᛩ଺᧓ᲴᲫ‫˳ׇ‬Ძ଺᧓ᆉࡇᲣ̨͙͞˪ˬ˫ίρΎȁŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴèʙЭʖኖƕ࣏ᙲưƢŵᲢဎᡂዸЏᲴ᧏͵ଐƷଐЭᲣমྩ৒ව‫ݳ‬౬ఘ༡ਬಎȊȊ˪ˬ˫͞ঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘ͈‫̯ͭͅٯ‬Ȃ‫ڰ‬൲‫ݶ‬ത̈́ͥͅমྩ৒̤ͬ఩̱̱̳͘ȃ೰‫ܢ‬എͅ༡ਬ̵̳͈͉̜͈ͥ́ͤͭ́͘͜Ȃ̭͈‫ܥ‬̤ٛͬࡉ൪̱̩̈́Ȋɜ༡ਬঔ୭̤͍͢༡ਬ౬ఘତমྩ৒Ȇఱমྩ৒Ȇಎমྩ৒Ȇ઀ኖᲫᲲɜஉ᫇ᲫᲲᲦᲪᲪᲪόѪᨼૠᲴᲫ‫˳ׇ‬ኖųᲳɜஉ᫇ᲳᲦᲪᲪᲪόѪᨼૠᲴᲫ‫˳ׇ‬ኖųᲮɜஉ᫇ᲮᲦᲪᲪᲪόѪᨼૠᲴᲫ‫˳ׇ‬Ƃ஖᧓ƃ࠯঺ᲬᲪ࠰ᲫᲪஉᲫଐ᳸இᧈᲭ࠰ųƂ஖᧓ƃ࠯঺ᲬᲪ࠰ᲫᲪஉᲫଐ᳸இᧈᲭ࠰ųƂ஖᧓ƃ࠯঺ᲬᲪ࠰ᲫᲫஉᲫଐ᳸இᧈᲭ࠰ųɜ૭༹ࣺ༷࣏ƣžѪᨼᙲ᪮ſƷࣖѪ‫˳ׇ‬ƷᙲˑŴλ‫ࢸއ‬Ʒ̅ဇவˑŴᢠᎋƷ૾ඥƳƲƷᛇኬǛƝᄩᛐƷƏƑŴ৑‫ܭ‬Ʒဎᡂ୿Ʊ࣏ᙲ୿᫏Ǜ́ƤƯŴǈǍƗ᳈᳊᳉ȗȩǶǇưƝਤӋƘƩƞƍŵèѪᨼᙲ᪮ȷဎᡂ୿ƸǈǍƗ᳈᳊᳉ȗȩǶᆸӝŴܷ؉Ⴤ᳈᳊᳉෇ѣ̟ᡶܴƳƲưᣐࠋƠǇƢŵǇƨǤȳǿȸȍȃȈ JVVRYYYOK[CIKPRQITLRᲣƔǒǋȀǦȳȭȸȉưƖǇƢŵɜঀဥ‫ٳ‬ই͈́͘ΑΉΐνȜσȷѪᨼᲢဎᡂᲣዸЏųųųųᲲஉᲬᲳଐᲢ᣿Უȷπ᧏ȒǢȪȳǰȷᢠᎋųųᲳஉųᲯଐᲢ᣿ᲣŠૼᙹƷ021ඥʴᛐᚰ‫˳ׇ‬Ტ࠯঺ᲬᲪ࠰Ჰஉ᳸࠯঺ᲬᲪ࠰Ჱஉ஛ଐǇưᲣ౬ఘྴ‫ڰ‬൲ඤယਫ਼ह౷ਛᧄ⺈ม⃻ઍ⟤ⴚ㙚઄บᏒ㕍⪲඙⟤ⴚ㙚䈱ㆇ༡෸䈶⴫⃻䈱႐䈱ឭଏᄢベ䈱ㇹ᧻ፉ᧻ፉ↸䉫䊦䊷䊒䊖䊷䊛䈱ㆇ༡╬䉮䉴䊝䉴ડ↹઄บᏒ㕍⪲඙࿾⃿᷷ᥦൻኻ╷෸䈶䊋䉟䉥䉰䉟䉣䊮䉴䈱ᝄ⥝䈮㑐䈜䉎੐ᬺ᦭ᢱ⠧ੱ䊖䊷䊛䉫䊦䊷䊒䊥䊎䊮䉫䈵䈭䈢 ⊓☨Ꮢችၔ⋵⹺⍮∝䉫䊦䊷䊒䊖䊷䊛ද⼏ળ⠧ੱ䊖䊷䊛䈱ㆇ༡╬઄บᏒችၔ㊁඙ ⹺⍮∝㜞㦂⠪䈱䉫䊦䊷䊒䊖䊷䊛䉬䉝䈭䈬ฦ⒳⎇ୃ੐ᬺ䇮⺞ᩏ䊶⎇ⓥ⚿ᨐ䈱⊒⴫෸䈶ળ⹹╬䈱⊒ⴕ䇮⹺⍮∝㜞㦂⠪䈱䉬䉝䊶䉰䊷䊎䉴ะ਄䈱䈢䉄䈱⺞ᩏ䊶⎇ⓥ╬䉂䉇䈑੐ᬺౣ↢䊶ᛚ⛮ᡰេ䈱ળ ઄บᏒ㕍⪲඙ኾ㐷ኅ䈱ഥ⸒䈮䉋䉎⚻༡਄䈱⻉໧㗴䈱⸃᳿䉕ㅢ䈛䈩⚻ᷣᵴᕈൻ䉕࿑䉎੐ᬺอ࣐඾ȇ ĳııĹාġĹอ࣐඾ȇĳııĹġĹ࠮ġĲĶġĲĶ඾อȁȁ࣐ȇ‫ݠ‬ઽࡇྦྷ‫ۼ‬๱‫א‬၌‫ڰ‬൲ίρΎ༎ȁȁਬȇඅ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲༹૽ല͈ഥ࡞โͥͥ͠2008
AUGUSTvol.45ɧĺĹĴĮıĹĶĲȁ‫ݠ‬ઽࡇ୵రঌ‫ݠ‬ઽ࿤ߊᖮώ‫ؖ‬ĶŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶȁȁŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴŦĮŮŢŪŭȇůűŰŁŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűŖœōȇũŵŵűĻİİŸŸŸįŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűȶŐůŦġŵŰġŐůŦȷ͉Ȃࡇඤ‫ڎ‬౷͈̯̰́̈́͘͘ŏőŐ‫ڰ‬൲ͤ͢ͅȂ̦͌͂͂͌͂͂૞ှ̦́̾̈́̽̀Ȃ̞ͤ͢͢ঌྦྷ২̦ٛࠁ଼̯̠ͦͥ͢‫̹ࣺ̞͛ͬܐ‬ΣνȜΒτΗȜ̳́ȃ