2024年３月期

決算短信〔日本基準〕（連結）

2024年５月13日
上場会社名株式会社 翻訳センター
上場取引所 東コード番号2483
ＵＲＬ https://www.honyakuctr.com
代表者（役職名） 代表取締役社長（氏名）二宮 俊一郎
問合せ先責任者 （役職名） 取締役管理統括（氏名）魚谷 昌司
ＴＥＬ 06-6282-5013
定時株主総会開催予定日
2024年６月26日
配当支払開始予定日 2024年６月27日
有価証券報告書提出予定日 2024年６月27日
決算補足説明資料作成の有無：無決算説明会開催の有無：有（百万円未満切捨て）

１．2024年３月期の連結業績（2023年４月１日～2024年３月31日）（１）連結経営成績
売上高（％表示は対前期増減率）

営業利益

親会社株主に帰属する
当期純利益

経常利益

百万円％

百万円％

百万円％

百万円％

2024年３月期

11,3033.2902△2.8938△2.27113.5

2023年３月期

10,947

5.9

928

14.4

960

14.1

686

19.8

（注）包括利益

2024年３月期

716百万円 （1.3％）

１株当たり当期純利益

潜在株式調整後
１株当たり当期純利益円 銭
212.882024年３月期
2023年３月期

2023年３月期

2024年３月期

自己資本
当期純利益率

総資産
経常利益率

円 銭
－％
11.9

－

12.7

205.94（参考）持分法投資損益

706百万円 （20.7％）

37百万円

2023年３月期

売上高
営業利益率％
11.8％
7.9

13.1

8.4

45百万円

（２）連結財政状態
総資産
2024年３月期
2023年３月期（参考）自己資本

純資産

自己資本比率

百万円
8,326
7,486

2024年３月期

百万円
6,250
5,672

6,250百万円

１株当たり純資産％
75.0
75.7

2023年３月期

円 銭
1,869.60
1,700.12

5,672百万円（３）連結キャッシュ・フローの状況
営業活動によるキャッシュ・フロー
2024年３月期
2023年３月期

投資活動によるキャッシュ・フロー

財務活動によるキャッシュ・フロー

現金及び現金同等物
期末残高

百万円

百万円

百万円

百万円

753
373

△60
△28

△150
△133

4,490
3,938

２．配当の状況
年間配当金
第１四半期末 第２四半期末 第３四半期末

期末

配当金総額
(合計)

合計

配当性向
（連結）

純資産配当率（連結）円 銭円 銭円 銭円 銭円 銭

百万円

％

％

2023年３月期
2024年３月期

－－

0.00
0.00

－－

45.00
65.00

45.00
65.00

150
217

21.8
30.5

2.7
3.6

2025年３月期（予想）

－

0.00

－

75.0075.00

34.8

３．2025年３月期の連結業績予想（2024年４月１日～2025年３月31日）（％表示は、通期は対前期、四半期は対前年同四半期増減率）
売上高

第２四半期（累計）
通期営業利益

親会社株主に帰属する当期純利益

経常利益

１株当たり
当期純利益

百万円

％

百万円

％

百万円％

百万円％

円 銭

5,850
12,100

7.7
7.0

410
1,050

16.8
16.3

425
1,080

16.6
15.0

280
720

18.1
1.2

83.69
215.07※

注記事項（１）期中における重要な子会社の異動（連結範囲の変更を伴う特定子会社の異動）：無
新規 －社 （社名）、除外 －社 （社名）
（２）会計方針の変更・会計上の見積りの変更・修正再表示① 会計基準等の改正に伴う会計方針の変更：無② ①以外の会計方針の変更：無③ 会計上の見積りの変更：無④ 修正再表示：無（３）発行済株式数（普通株式）① 期末発行済株式数（自己株式を含む）② 期末自己株式数③ 期中平均株式数

2024年３月期
2024年３月期
2024年３月期

3,369,000株
25,522株
3,340,901株

2023年３月期
2023年３月期
2023年３月期

3,369,000株
32,222株
3,334,586株※

決算短信は公認会計士又は監査法人の監査の対象外です※

業績予想の適切な利用に関する説明、その他特記事項
本資料に記載されている業績見通し等の将来に関する記述は、当社が現在入手している情報及び合理的であると判断する一定の前提に基づいており、その達成を当社として約束する趣旨のものではありません。また、実際の業績等は様々な要因により大きく異なる可能性がございます。業績予想の前提となる条件及び業績予想のご利用に当たっての注意事項等については、添付資料P.４「１．経営成績等の概況（４）今後の見通し」をご覧ください。

㈱翻訳センター（2483）

2024年３月期

決算短信○添付資料の目次
１．経営成績等の概況 ………………………………………………………………………………………………………

2（１）当期の経営成績の概況 ……………………………………………………………………………………………
（２）当期の財政状態の概況 ……………………………………………………………………………………………
（３）当期のキャッシュ・フローの概況 ………………………………………………………………………………

23
3（４）今後の見通し ………………………………………………………………………………………………………
２．会計基準の選択に関する基本的な考え方 ……………………………………………………………………………

44

３．連結財務諸表及び主な注記 ……………………………………………………………………………………………
（１）連結貸借対照表 ……………………………………………………………………………………………………
（２）連結損益計算書及び連結包括利益計算書 ………………………………………………………………………

557連結損益計算書 ……………………………………………………………………………………………………
連結包括利益計算書 ………………………………………………………………………………………………

78（３）連結株主資本等変動計算書 ………………………………………………………………………………………
（４）連結キャッシュ・フロー計算書 …………………………………………………………………………………

911（５）連結財務諸表に関する注記事項 …………………………………………………………………………………
（継続企業の前提に関する注記） …………………………………………………………………………………
（連結財務諸表作成のための基本となる重要な事項） …………………………………………………………

1212
12（セグメント情報等） ………………………………………………………………………………………………
（１株当たり情報） …………………………………………………………………………………………………
（重要な後発事象） …………………………………………………………………………………………………

14
19
19

- 1 -

㈱翻訳センター（2483）

2024年３月期

決算短信

１．経営成績等の概況(1）当期の経営成績の概況
当連結会計年度におけるわが国経済は、新型コロナウイルス感染症における行動制限の解除で経済活動の正常化が進み、景気に持ち直しの動きが見られるものの、急激な円安の進行や長期化するロシア・ウクライナ情勢等の影
響による原材料価格の高騰、物価の上昇等により景気の減速が懸念され、先行きは依然として不透明な状況にあります。
当社グループを取り巻く事業環境におきましては、翻訳事業の需要は、顧客企業の業績回復を背景に堅調に推移しました。通訳事業はオンラインによる通訳サービスの定着に加え、海外からの入国制限の解除や国内における新型コロナウイルス感染症の５類感染症への移行が追い風となり、対面による通訳需要の回復を後押ししました。
このような環境のもと、当社グループは2023年３月期を初年度とする３ヵ年の中期経営計画に基づき、当社グループの中核をなす翻訳事業の持続的成長を目指すとともに翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め、企業のグローバル展開に伴う翻訳・通訳需要の獲得に努めてまいりました。
これらの結果、当社グループの当連結会計年度の経営成績につきましては、売上高はコアビジネスである翻訳事業が医薬分野での売上高減少の影響で前期比ほぼ横ばいとなったものの、派遣、通訳、コンベンションの各事業が好調に推移し、前期比3.2％増の11,303百万円となりました。利益面は人件費を中心に販売費及び一般管理費が増加したことに加え、翻訳事業の医薬分野における減収も影響し、営業利益は前期比2.8％減の902百万円、経常利益は前期比2.2％減の938百万円となりました。親会社株主に帰属する当期純利益は当第４四半期にグループ会社化した株式会社福山産業翻訳センターの株式取得に伴い、負ののれん発生益を計上したことから、前期比3.5％増の711百万円となりました。
各セグメントの業績は次のとおりであります。
イ．翻訳事業
特許分野では前期に引き続き主要顧客である特許事務所や企業の知的財産関連部署からの受注が好調に推移し、売上高は前期比7.1％増の2,902百万円となりました。医薬分野では新薬開発関連文書の受注拡大に向け、顧客企業との関係性強化に努めたものの、内資製薬からの受注が前期比ほぼ横ばいで推移し、加えて外資製薬や外資系CRO（医薬品開発受託機関）、医療機器関連企業からの受注減少も影響したことから、売上高は前期比6.8％減の2,605百万円となりました。工業・ローカライゼーション分野では自動車や機械、電気機器等を中心とする製造業の顧客からの受注が拡大しましたが、前期の大型案件の反動減により、売上高は前期比0.3％減の2,368百万円となりました。金融・法務分野では上場企業の英文開示需要を背景にIR関連文書の受注が継続して推移したことに加え、企業の管理系部署からの受注が増加し、売上高は前期比1.1％増の582百万円となりました。
これらの結果、翻訳事業の売上高は前期比ほぼ横ばいの8,458百万円となりました。
ロ．派遣事業
派遣事業においては、語学スキルの高い人材への底堅い需要により常用雇用者数が前期を上回る水準で推移したことから、売上高は前期比4.9％増の1,174百万円となりました。
ハ．通訳事業
通訳事業においては、主要顧客である金融機関、医薬品関連会社、精密・通信機器メーカー、外資系コンサルティング会社からの継続的な受注に加え、精密機器メーカーから大型スポット案件を獲得したことで、売上高は前期比28.2％増の1,095百万円となり、過去最高を更新しました。
ニ．コンベンション事業
コンベンション事業においては、複数の国際的な学会の運営により、売上高は前期比53.3％増の233百万円となりました。
ホ．その他
その他のセグメントにおいては、外国への特許出願に伴う明細書の作成や出願手続きを行う株式会社FIPASの売上高は増加したものの、通訳者・翻訳者養成スクール「アイ・エス・エス・インスティテュート」の受講者数の伸び悩み等が影響し、売上高は前期比6.3％減の342百万円となりました。

- 2 -㈱翻訳センター（2483）

2024年３月期

決算短信(2）当期の財政状態の概況（資産）
当連結会計年度末における流動資産は7,289百万円となり、前連結会計年度末に比べ678百万円増加いたしました。
これは主に現金及び預金、売掛金が増加したことによるものであります。固定資産は1,036百万円となり、前連結会計年度末に比べ161百万円増加いたしました。これは主に土地、のれん及び長期繰延税金資産が増加したことによるものであります。
この結果、総資産は8,326百万円となり、前連結会計年度末に比べ839百万円増加いたしました。
（負債）
当連結会計年度末における流動負債は1,853百万円となり、前連結会計年度末に比べ235百万円増加いたしました。
これは主に買掛金及び未払法人税等が増加したことによるものであります。固定負債は221百万円となり、前連結会計年度末に比べ26百万円増加いたしました。
この結果、負債合計は2,075百万円となり、前連結会計年度末に比べ261百万円増加いたしました。
（純資産）
当連結会計年度末における純資産は6,250百万円となり、前連結会計年度末に比べ578百万円増加いたしました。
これは主に親会社株主に帰属する当期純利益の計上及び剰余金の配当を実施したことによるものであります。
(3）当期のキャッシュ・フローの概況
当連結会計年度末における現金及び現金同等物は4,490百万円となり、前連結会計年度末に比べ551百万円の増加となりました。
当連結会計年度における各キャッシュ・フローの状況とそれらの要因は次のとおりであります。
（営業活動によるキャッシュ・フロー）
営業活動によるキャッシュ・フローは753百万円の収入（前期は373百万円の収入）となりました。
主な要因は、税金等調整前当期純利益の計上1,005百万円及び仕入債務の増加65百万円であります。
（投資活動によるキャッシュ・フロー）
投資活動によるキャッシュ・フローは60百万円の支出（前期は28百万円の支出）となりました。
主な要因は、事業譲受による支出117百万円であります。
（財務活動によるキャッシュ・フロー）
財務活動によるキャッシュ・フローは150百万円の支出（前期は133百万円の支出）となりました。
主な要因は、配当金の支払額150百万円であります。
当社グループのキャッシュ・フロー指標のトレンドは下記のとおりであります。
2020年３月期

2021年３月期

2022年３月期

2023年３月期

2024年３月期

自己資本比率（％）

73.0

71.8

70.9

75.7

75.0

時価ベースの自己資本比率（％）

65.0

78.1

68.7

72.2

82.8

キャッシュ・フロー対有利子負債比率（年）－－－－－

インタレスト・カバレッ
ジ・レシオ（倍）－－－－－自己資本比率：自己資本／総資産
時価ベースの自己資本比率：株式時価総額／総資産
キャッシュ・フロー対有利子負債比率：有利子負債／営業キャッシュ・フロー
インタレスト・カバレッジ・レシオ：営業キャッシュ・フロー／利払い（注）1.いずれも連結ベースの財務数値により計算しております。
2.株式時価総額は自己株式を除く発行済株式数をベースに計算しております。
3.キャッシュ・フローは営業キャッシュ・フローを使用しております。有利子負債は連結貸借対照表に計上されている負債のうち利子を支払っている全ての負債を対象としております。

- 3 -㈱翻訳センター（2483）

2024年３月期

決算短信(4）今後の見通し
わが国の経済は、引き続き緩やかな回復基調での推移が期待される一方、物価上昇や地政学リスクの高まり、金融資本市場の変動等により経済の先行きに注視が必要であり、当面の間は不透明な状況が続くと見込まれます。また当社グループを取り巻く事業環境は、ワークスタイルの変化やデジタルテクノロジーの進展などによって大きく変化しており、顧客獲得競争はさらに激しさを増していくものと予想されます。
このような状況のもと、当社グループは、外部環境の変化や需要を的確に捉え、顧客ニーズの多様化・高度化に対応した高付加価値企業となることを目指し、各事業での施策を推し進めてまいります。
各セグメント別の施策は次のとおりであります。
翻訳事業においては、2022年5月に発表した中期経営計画の基本方針・重点施策のもと、各種業界ごとに求められる専門性の深化に加え、新たにドキュメント別の専門性の追求も推し進め、顧客シェアのさらなる拡大を図ってまいります。またデジタルテクノロジーの進展に伴う市場変化や顧客企業のニーズを的確に捉えた、新しいサービスを開発・提供できる体制づくりを推し進め、顧客企業との長期的、安定的な関係の構築を目指してまいります。
派遣事業においては、当社グループの通訳者・翻訳者養成スクール「アイ・エス・エス・インスティテュート」と連携し、高度な語学スキルを備えた人材の養成にも注力することで、通訳者・翻訳者の確保と拡充を図り、顧客基盤の拡大を推し進めてまいります。
通訳事業においては、オンラインでの通訳サービスが定着したことに加え、対面での通訳需要も増加傾向にあります。顧客企業のニーズに寄り添ったサービスを提供し、顧客企業との関係性を深めていくことで、さらなる業績の向上に努めてまいります。
これらによりまして、売上高は前期比7.0％増の12,100百万円、営業利益は前期比16.3％増の1,050百万円、経常利益は前期比15.0％増の1,080百万円、親会社株主に帰属する当期純利益は前期比1.2％増の720百万円を見込んでおります。
なお上記の業績予想は本資料の発表日現在において入手可能な情報に基づき作成したものであり、実際の業績は今後様々な要因によって予想数値と異なる結果となる可能性があります。

２．会計基準の選択に関する基本的な考え方
当社グループは日本基準を適用しております。なお、今後のIFRSの適用につきましては、国内外の諸情勢を考慮のうえ、適切に対応していく方針であります。

- 4 -㈱翻訳センター（2483）

2024年３月期

３．連結財務諸表及び主な注記（１）連結貸借対照表(単位：千円)前連結会計年度(2023年３月31日)
資産の部
流動資産
現金及び預金受取手形及び売掛金仕掛品
その他
貸倒引当金
流動資産合計固定資産
有形固定資産建物及び構築物
減価償却累計額
建物及び構築物（純額）
工具、器具及び備品
減価償却累計額
工具、器具及び備品（純額）
土地
その他
減価償却累計額
その他（純額）
有形固定資産合計
無形固定資産のれん
その他
無形固定資産合計
投資その他の資産投資有価証券
退職給付に係る資産
繰延税金資産その他
貸倒引当金
投資その他の資産合計
固定資産合計資産合計- 5 -当連結会計年度(2024年３月31日)

4,133,859
2,173,198
150,234
154,701△867
6,611,126

4,691,074
2,293,282
154,713151,278△733
7,289,616

131,120△101,416
29,704
84,631△77,679
6,951－－－－
36,656123,682△98,274
25,40796,509△87,917
8,591
25,413
1,080△1,080059,412－
46,55546,55569,36630,274
99,640286,742
66,668
196,592
243,461△988
792,476875,6887,486,815

326,456
74,416
250,498
228,540△2,160877,752
1,036,806
8,326,422

決算短信

㈱翻訳センター（2483）

2024年３月期(単位：千円)前連結会計年度(2023年３月31日)
負債の部
流動負債
買掛金
未払法人税等
返金負債
賞与引当金
役員賞与引当金
その他
流動負債合計
固定負債
役員退職慰労引当金
退職給付に係る負債
固定負債合計
負債合計
純資産の部
株主資本
資本金
資本剰余金
利益剰余金
自己株式
株主資本合計その他の包括利益累計額
為替換算調整勘定
退職給付に係る調整累計額
その他の包括利益累計額合計純資産合計
負債純資産合計- 6 -当連結会計年度(2024年３月31日)

772,164
113,490
3,243
292,532
23,100413,883
1,618,413

841,584
213,290
3,097
287,010
24,950483,629
1,853,562

3,200
192,277
195,477
1,813,891

11,408210,477
221,885
2,075,448

588,443
478,823
4,642,907△79,267
5,630,906

588,443
478,823
5,199,430△62,785
6,203,911

44,195△2,17842,017
5,672,923
7,486,815

52,319△5,25647,062
6,250,974
8,326,422

決算短信

㈱翻訳センター（2483）

2024年３月期（２）連結損益計算書及び連結包括利益計算書（連結損益計算書）(単位：千円)前連結会計年度(自 2022年４月１日
至 2023年３月31日)
売上高
売上原価
売上総利益
販売費及び一般管理費
営業利益
営業外収益
持分法による投資利益
その他
営業外収益合計
営業外費用
為替差損
雑損失
営業外費用合計
経常利益
特別利益
負ののれん発生益
特別利益合計
特別損失
固定資産除却損
特別損失合計税金等調整前当期純利益
法人税、住民税及び事業税
法人税等調整額
法人税等合計当期純利益
親会社株主に帰属する当期純利益- 7 -

当連結会計年度(自 2023年４月１日
至 2024年３月31日)

10,947,849
5,860,167
5,087,682
4,159,021
928,661

11,303,974
5,990,729
5,313,245
4,410,979
902,265

45,636
4,151
49,78737,5293,174
40,703

17,334358
17,693960,756

4,220
72
4,293
938,676－－

69,02469,02400960,756
245,548
28,467274,016
686,739686,739

2,070
2,070
1,005,630
311,215△16,812294,402711,227
711,227

決算短信

㈱翻訳センター（2483）

2024年３月期（連結包括利益計算書）（単位：千円）前連結会計年度(自 2022年４月１日
至 2023年３月31日)
当期純利益
その他の包括利益
為替換算調整勘定
退職給付に係る調整額
その他の包括利益合計
包括利益
（内訳）
親会社株主に係る包括利益
非支配株主に係る包括利益- 8 -当連結会計年度(自 2023年４月１日
至 2024年３月31日)

686,739711,227

18,416
1,569
19,986
706,725

8,123△3,0785,045
716,272

706,725－

716,272－

決算短信

㈱翻訳センター（2483）

2024年３月期

決算短信（３）連結株主資本等変動計算書
前連結会計年度（自2022年４月１日

至2023年３月31日）(単位：千円)
株主資本

資本金
当期首残高

資本剰余金

588,443

利益剰余金

478,823

4,094,968

自己株式△93,283

株主資本合計
5,068,951

当期変動額
剰余金の配当△133,243△133,243

親会社株主に帰属する当期
純利益

686,739686,739

譲渡制限付株式報酬△5,557

14,0168,458

株主資本以外の項目の当期変動額（純額）
当期変動額合計
当期末残高－－

547,939

14,016561,955

588,443

478,823

4,642,907△79,267

5,630,906

その他の包括利益累計額

当期首残高

為替換算調整勘定

退職給付に係る調整
累計額その他の包括利益
累計額合計

25,778△3,74722,031

純資産合計

5,090,982

当期変動額
剰余金の配当△133,243

親会社株主に帰属する当期
純利益

686,739

譲渡制限付株式報酬
株主資本以外の項目の当期変動額（純額）8,458
18,416

1,569

19,986

19,986

当期変動額合計

18,416

1,569

19,986

581,941

当期末残高

44,195△2,17842,017

5,672,923- 9 -㈱翻訳センター（2483）
当連結会計年度（自2023年４月１日

至2024年３月期

決算短信

2024年３月31日）(単位：千円)
株主資本

資本金
当期首残高

資本剰余金

588,443

利益剰余金

478,823

4,642,907

自己株式△79,267

株主資本合計5,630,906

当期変動額
剰余金の配当△150,155△150,155

親会社株主に帰属する当期
純利益

711,227

711,227

譲渡制限付株式報酬△4,54916,482

11,932

株主資本以外の項目の当期変動額（純額）
当期変動額合計
当期末残高－－556,522

16,482573,004

588,443

478,823

5,199,430△62,785

6,203,911

その他の包括利益累計額

当期首残高

為替換算調整勘定

退職給付に係る調整
累計額

その他の包括利益
累計額合計

44,195△2,17842,017

純資産合計

5,672,923

当期変動額
剰余金の配当△150,155

親会社株主に帰属する当期
純利益

711,227

譲渡制限付株式報酬

11,932

株主資本以外の項目の当期変動額（純額）

8,123△3,078

5,045

5,045

当期変動額合計

8,123△3,0785,045

578,050

当期末残高

52,319△5,25647,062

6,250,974- 10 -㈱翻訳センター（2483）

2024年３月期（４）連結キャッシュ・フロー計算書(単位：千円)前連結会計年度(自 2022年４月１日
至 2023年３月31日)
営業活動によるキャッシュ・フロー
税金等調整前当期純利益
減価償却費
株式報酬費用のれん償却額
受取利息及び受取配当金
持分法による投資損益（△は益）負ののれん発生益
固定資産除却損
貸倒引当金の増減額（△は減少）
賞与引当金の増減額（△は減少）
役員賞与引当金の増減額（△は減少）
役員退職慰労引当金の増減額（△は減少）
退職給付に係る負債の増減額（△は減少）
退職給付に係る資産の増減額（△は増加）
売上債権の増減額（△は増加）
棚卸資産の増減額（△は増加）
仕入債務の増減額（△は減少）
その他
小計
利息及び配当金の受取額
法人税等の支払額又は還付額（△は支払）
営業活動によるキャッシュ・フロー
投資活動によるキャッシュ・フロー
有形固定資産の取得による支出
有形固定資産の売却による収入
無形固定資産の取得による支出事業譲受による支出連結の範囲の変更を伴う子会社株式の取得による収入
定期預金の預入による支出差入保証金の差入による支出差入保証金の回収による収入
投資活動によるキャッシュ・フロー
財務活動によるキャッシュ・フロー
配当金の支払額
財務活動によるキャッシュ・フロー
現金及び現金同等物に係る換算差額
現金及び現金同等物の増減額（△は減少）
現金及び現金同等物の期首残高
現金及び現金同等物の期末残高- 11 -

当連結会計年度(自 2023年４月１日
至 2024年３月31日)

960,756
33,311
7,639－△39△45,636
－
0
1,200
5,054
100－
7,177
1,269
△61,531△14,479△40,421△90,328764,072
39△390,883
373,228

1,005,630
25,792
10,774
12,241△43△37,529△69,024
2,070
964△5,782
1,850△25,222
12,884
9,122△108,772△3,34065,24462,937
959,795
43△205,875
753,963△5,472－△5,202－△3,242
2,002△1,760△117,345－

52,270△6,001△12,067
239△28,504△6,003△11,867
25,821△60,124△133,243△133,243
17,094
228,575
3,710,407
3,938,982△150,155△150,155
7,527
551,211
3,938,982
4,490,194

決算短信

㈱翻訳センター（2483）

2024年３月期

決算短信（５）連結財務諸表に関する注記事項（継続企業の前提に関する注記）
該当事項はありません。
（連結財務諸表作成のための基本となる重要な事項）
１．連結の範囲に関する事項(1）連結子会社の数 6社
連結子会社の名称
HC Language Solutions,Inc.
株式会社FIPAS
株式会社アイ・エス・エス
株式会社パナシア
株式会社メディア総合研究所
株式会社福山産業翻訳センター
当連結会計年度より、株式会社福山産業翻訳センターの株式を取得し子会社化したため、連結の範囲に含めております。
２．持分法の適用に関する事項(1）持分法適用の関連会社数
持分法適用会社の名称

1社

ランゲージワン株式会社
３．連結子会社の事業年度等に関する事項
連結子会社のうちHC Language Solutions,Inc.の決算日は、12月31日であります。
連結財務諸表の作成に当たっては、同決算日現在の財務諸表を使用しております。ただし、１月１日から連結決算日までの期間に発生した重要な取引については、連結上必要な調整を行っております。
４．会計方針に関する事項(1）重要な資産の評価基準及び評価方法
イ 有価証券
その他有価証券
市場価格のない株式等以外のもの
時価法（評価差額は全部純資産直入法により処理し、売却原価は移動平均法により算定）を採用しております。

ロ

市場価格のない株式等移動平均法による原価法を採用しております。
棚卸資産
仕掛品
個別法による原価法（貸借対照表価額は収益性の低下に基づく簿価切下げの方法により算定）を採用しております。
(2）重要な減価償却資産の減価償却の方法
イ 有形固定資産
当社及び国内連結子会社は定率法を採用しております。ただし、2016年４月１日以降に取得した建物附属設
備及び構築物については、定額法を採用しております。
また、在外連結子会社は定額法を採用しております。
なお、主な耐用年数は次のとおりであります。

ロ

建物及び構築物

８～18年

工具、器具及び備品

３～15年

無形固定資産定額法を採用しております。
なお、自社利用のソフトウェアについては、社内における利用可能期間（５年）に基づいております。

- 12 -

㈱翻訳センター（2483）

2024年３月期

決算短信(3）重要な引当金の計上基準
イ

貸倒引当金
債権の貸倒損失に備えて、一般債権については貸倒実績率により、貸倒懸念債権等特定の債権については個別に回収可能性を勘案し、回収不能見込額を計上しております。

ロ

賞与引当金
従業員の賞与支給に備えて、支給見込額の当連結会計年度負担額を計上しております。

ハ

役員賞与引当金
役員の賞与支給に備えて、支給見込額の当連結会計年度負担額を計上しております。
役員退職慰労引当金

ニ

役員の退職慰労金の支給に備えて、当社内規に基づく当連結会計年度末要支給額を計上しております。
なお、当社において当制度は2006年６月９日開催の取締役会において廃止となり、「役員退職慰労引当金」は制度廃止日に在任している役員に対する支給予定額であります。
(4）退職給付に係る会計処理の方法
ィ 退職給付見込額の期間帰属方法
退職給付債務の算定に当たり、退職給付見込額を当連結会計年度末までの期間に帰属させる方法については、給付算定式基準によっております。
ロ 数理計算上の差異の費用処理方法
数理計算上の差異は、各連結会計年度の発生時における従業員の平均残存勤務期間以内の一定の年数（10年）による定額法により按分した額をそれぞれ発生の翌連結会計年度から費用処理しております。
ハ 小規模企業等における簡便法の採用
連結子会社は、退職給付に係る負債及び退職給付費用の計算に、退職給付に係る期末自己都合要支給額を退職給付債務とする方法を用いた簡便法を適用しております。
（5）のれんの償却方法及び償却期間
のれんの償却については、５年の定額法により償却を行っております。
（6）重要な収益及び費用の計上基準
当社及び連結子会社は報告セグメントごとに成果物及びサービスの提供を行っております。各報告セグメント
における顧客との契約から生じる収益に係る履行義務の内容及び当該履行義務を充足する通常の時点（収益を認識する時点）は以下のとおりであります。なお、取引の対価は履行義務を充足してから１年以内に受領しており、重要な金融要素は含まれておりません。
イ

翻訳事業
翻訳事業においては、特許、医薬、工業・ローカライゼーション、金融・法務等の分野において、技術文書やビジネス文書等の産業翻訳のサービス提供を行っております。顧客からの依頼に基づき、翻訳文等の成果物を納品しており、成果物を納品した時点で、顧客が支配を獲得し、支払を受ける権利が確定するため、履行義務が充足すると判断し、その時点で収益を認識しております。また、一部の特定顧客との契約においては、顧客先での検収が履行義務の充足の条件となっております。そのため、顧客先での検収が完了した時点で、顧客が支配を獲得し、支払を受ける権利が確定すると判断し、その時点で収益を認識しております。なお、これらの収益は顧客との契約において約束された対価（販売システムに登録された登録単価に納品時に確定される文字数等を乗じた金額）で測定しておりますが、ボリュームディスカウントが適用される場合の対価はリベートを控除した金額で測定しております。当社グループが当事者として取引を行っている場合には、顧客から受け取る対価の総額で収益を表示しており、当社グループが第三者のために代理人として取引を行っている場合には、顧客から受け取る対価の総額から第三者のために回収した金額を差し引いた手数料の純額で収益を計上しております。

ロ

派遣事業
派遣事業においては、主に顧客企業内において機密保持上、社外に持ち出せない文書類等の翻訳業務を行う翻訳者派遣や顧客企業内で通訳業務に従事する通訳者派遣を行っております。顧客からの依頼に応じて一定期間に係る契約を締結し、その期間を通じて派遣社員が役務を提供しており、当該役務の提供について履行義務を識別しております。当該契約では、派遣社員の役務の提供が完了した時点に履行義務が充足されるため、当ハ該時点で収益を認識しております。
通訳事業
通訳事業においては、主に企業内で行われる会議や中小規模の国際会議における通訳業務を受託しております。顧客からの依頼に応じて、通訳者を手配し、通訳サービスを提供しており、当該サービスの提供について履行義務を識別しております。当該契約では、通訳者の役務の提供が完了した時点に履行義務が充足されるため、当該時点で収益を認識しております。

- 13 -

㈱翻訳センター（2483）
ニ

2024年３月期

決算短信

コンベンション事業
コンベンション事業においては、主に国際会議・国内会議（学会・研究会）やセミナー・シンポジウム、各種展示会の企画・運営業務を行っております。顧客からの依頼に応じて都度の契約を締結し、国際会議運営等のサービスを提供しており、当該サービスの提供について履行義務を識別しております。当該契約では、国際会議運営等のクロージング時点で履行義務が充足されるため、当該時点で収益を認識しております。
(7）連結キャッシュ・フロー計算書における資金の範囲
手許現金、随時引き出し可能な預金及び容易に換金可能であり、かつ、価値の変動について僅少なリスクしか負わない取得日から３か月以内に償還期限の到来する短期投資からなっております。
（セグメント情報等）【セグメント情報】
１．報告セグメントの概要
当社グループの報告セグメントは、当社の構成単位のうち分離された財務情報が入手可能であり、取締役会が経営資源の配分の決定及び業績を評価するために、定期的に検討を行う対象となっているものであります。
当社グループの事業は、主たる業務として翻訳事業を展開しているほか、派遣事業、通訳事業、コンベンション事業等を展開しております。
なお、翻訳事業は、当社及び連結子会社４社が中心に事業活動を展開しており、派遣事業、通訳事業及びコンベンション事業は連結子会社１社が中心に事業活動を展開しております。
（1）翻訳事業
特許、医薬、工業・ローカライゼーション、金融・法務の主要４分野を中心とした翻訳業務（2）派遣事業
通訳者・翻訳者を中心とした人材派遣業務（3）通訳事業
企業内で行われる会議や中小規模の国際会議における通訳業務（4）コンベンション事業
国際会議・国内会議（学会・研究会）やセミナー・シンポジウム、各種展示会の企画・運営業務
２．報告セグメントごとの売上高、利益又は損失、資産その他の項目の金額の算定方法
当社グループの報告セグメントの会計処理の方法は、「連結財務諸表作成のための基本となる重要な事項」における記載と概ね同一であります。
報告セグメントの利益は、営業利益ベースの数値であり、セグメント間の内部売上高及び振替高は、市場実勢価格に基づいております。
報告セグメントに帰属しない固定資産については全社資産として管理しておりますが、減価償却費につきましては、関係する事業セグメントの利用状況等を総合的に勘案して配分基準を算定しております。

- 14 -

㈱翻訳センター（2483）

2024年３月期

決算短信

３．報告セグメントごとの売上高、利益又は損失、資産その他の項目の金額に関する情報及び収益の分解情報
前連結会計年度（自2022年４月１日

至2023年３月31日）（単位：千円）

報告セグメント
コンベン
通訳事業
ション事業

その他
（注）

計合計

翻訳事業

派遣事業

2,708,065
2,796,311－－－－－－

2,708,065
2,796,311－－

2,708,065
2,796,311

2,376,888－－－

2,376,888－

2,376,888

575,784－－ 1,119,267
－
－
－
－
－
－

－
－
854,022－－－－－
152,158－

575,784－
1,119,267－
854,022－
152,158－－ 365,351

575,784
1,119,267
854,022
152,158
365,351

8,457,049 1,119,267

854,022

152,158 10,582,497 365,351 10,947,849

売上高
翻訳
特許
医薬
工業・ローカラ
イゼーション
金融・法務
人材派遣
通訳
コンベンション
その他
顧客との契約から生じる収益
その他の収益外部顧客への売上高
セグメント間の内部売上高又は振替高計
セグメント利益又は損失（△）
セグメント資産－－－8,457,049 1,119,267

854,02242,947－－－－

152,158 10,582,497 365,351 10,947,849

563

116,020－

159,531

2,146

161,677

8,499,997 1,119,830

970,042

152,158 10,742,029 367,497 11,109,527

957,154

43,61028,598△37,629991,733 △68,354

923,379

6,701,110

133,745

166,505

21,4397,022,801 314,831

7,337,633

22,283

1,020

4,370

3,490

その他の項目
減価償却費

31,163

2,147

33,311

持分法適用会社へ－－－－－ 119,432
119,432の投資額
有形固定資産及び無形固定資産の増
11,051－－－
11,051－
11,051
加額（注）「その他」の区分は、報告セグメントに含まれない事業セグメントであり、外国出願支援事業等を含んでおります。

- 15 -

㈱翻訳センター（2483）
当連結会計年度（自2023年４月１日

至2024年３月期

決算短信

2024年３月31日）（単位：千円）

報告セグメント
コンベン
通訳事業
ション事業

その他
（注）

計

合計

翻訳事業

派遣事業

2,902,273
2,605,180

－
－

－
－

－
－

2,902,273
2,605,180－－

2,902,273
2,605,180

2,368,853－－－

2,368,853－

2,368,853

582,622－－－ 1,174,286－－－ 1,095,135
－
－
－－
－
－

－
－
－
233,375－

582,622－
1,174,286－
1,095,135－
233,375－－ 342,245

582,622
1,174,286
1,095,135
233,375
342,245

売上高
翻訳
特許
医薬
工業・ローカラ
イゼーション
金融・法務
人材派遣
通訳
コンベンション
その他
顧客との契約から生じる収益
その他の収益外部顧客への売上高
セグメント間の内部売上高又は振替
高計
セグメント利益又は損失（△）
セグメント資産8,458,931 1,174,286 1,095,135－－－

8,458,931 1,174,286 1,095,135
30,865

6,157

1,027

8,489,797 1,180,443 1,096,162

233,375 10,961,728 342,245 11,303,974
－

－

－

－

233,375 10,961,728 342,245 11,303,974
96

38,146

1,621

39,768233,471 10,999,875 343,867 11,343,743

911,068

44,026

95,631△63,519987,206 △89,058

898,147

7,420,407

132,942

164,235

104,119

7,821,705 325,845

8,147,551

19,184

2,170

2,030

430

その他の項目
減価償却費

23,814

1,978

25,792

持分法適用会社へ－－－－－ 156,962
156,962の投資額
有形固定資産及び無形固定資産の増
87,110－－－87,110818
87,928
加額（注）「その他」の区分は、報告セグメントに含まれない事業セグメントであり、外国出願支援事業等を含んでおります。

- 16 -

㈱翻訳センター（2483）

2024年３月期

決算短信

４．報告セグメント合計額と連結財務諸表計上額との差額及び当該差額の主な内容（差異調整に関する事項）（単位：千円）
売上高

前連結会計年度

報告セグメント計

当連結会計年度

10,742,029

10,999,875

367,497

343,867セグメント間取引消去△161,677△39,768

連結財務諸表の売上高

10,947,849

11,303,974「その他」の区分の売上高（単位：千円）利益

前連結会計年度

当連結会計年度

報告セグメント計

991,733

987,206「その他」の区分の利益△68,354△89,058

セグメント間取引消去

5,281

4,118

連結財務諸表の営業利益

928,661

902,265（単位：千円）

資産

前連結会計年度

報告セグメント計

当連結会計年度

7,022,801

7,821,705「その他」の区分の資産

314,831

325,845セグメント間取引消去△576,807△522,949

725,989

732,020

7,486,815

8,326,422

全社資産（注）連結財務諸表の資産合計（注）全社資産は、主に報告セグメントに帰属しない固定資産であります。
（単位：千円）その他の項目
減価償却費

報告セグメント計
前連結
当連結会計年度 会計年度
31,163
23,814その他
前連結
当連結会計年度 会計年度
2,147
1,978調整額
前連結
当連結会計年度 会計年度－－

連結財務諸表計上額
前連結
当連結
会計年度 会計年度
33,311
25,792

有形固定資産及び無形固定資産
11,051
87,110－818－－
11,051の増加額（注）有形固定資産及び無形固定資産の増加額の調整額は、全社資産の設備投資額であります。

87,928【関連情報】
前連結会計年度（自 2022年４月１日 至 2023年３月31日）
１．製品及びサービスごとの情報製品及びサービスごとの情報は「セグメント情報」に同様の記載をしているため、記載を省略しております。
２．地域ごとの情報(1）売上高本邦の外部顧客への売上高が連結損益計算書の売上高の90％を超えるため、記載を省略しております。
(2）有形固定資産
本邦に所有している有形固定資産の金額が連結貸借対照表の有形固定資産の90％を超えるため、記載を省略しております。
３．主要な顧客ごとの情報
該当事項はありません。

- 17 -

㈱翻訳センター（2483）
当連結会計年度（自2023年４月１日

至2024年３月期

決算短信2024年３月31日）

１．製品及びサービスごとの情報製品及びサービスごとの情報は「セグメント情報」に同様の記載をしているため、記載を省略しております。
２．地域ごとの情報(1）売上高
本邦の外部顧客への売上高が連結損益計算書の売上高の90％を超えるため、記載を省略しております。
(2）有形固定資産
本邦に所有している有形固定資産の金額が連結貸借対照表の有形固定資産の90％を超えるため、記載を省略しております。
３．主要な顧客ごとの情報
該当事項はありません。
【報告セグメントごとの固定資産の減損損失に関する情報】
該当事項はありません。
【報告セグメントごとののれんの償却額及び未償却残高に関する情報】
前連結会計年度（自 2022年４月１日 至 2023年３月31日）
該当事項はありません。
当連結会計年度（自2023年４月１日

至2024年３月31日）（単位：千円）

翻訳事業

派遣事業

コンベン
通訳事業
ション事業

その他

全社

合計

当期償却額

12,16972----

12,241

当期末残高

68,958408----

69,366【報告セグメントごとの負ののれん発生益に関する情報】
前連結会計年度（自 2022年４月１日 至 2023年３月31日）
該当事項はありません。
当連結会計年度（自 2023年４月１日 至 2024年３月31日）
翻訳事業において、当連結会計年度に株式会社福山産業翻訳センターの株式取得による連結子会社化に伴い、負ののれん発生益を計上しております。当該事象による負ののれん発生益の計上額は69,024千円であります。なお、負ののれん発生益は特別利益のため、上記セグメント利益には含まれません。

- 18 -

㈱翻訳センター（2483）

2024年３月期（１株当たり情報）
前連結会計年度（自 2022年４月１日
至 2023年３月31日）

当連結会計年度（自 2023年４月１日
至 2024年３月31日）

１株当たり純資産額

1,700円12銭

１株当たり純資産額

1,869円60銭

１株当たり当期純利益

205円94銭

１株当たり当期純利益

212円88銭（注）１．潜在株式調整後１株当たり当期純利益については、潜在株式が存在しないため記載しておりません。
２．１株当たり当期純利益の算定上の基礎は、以下のとおりであります。
前連結会計年度（自 2022年４月１日
至 2023年３月31日）

当連結会計年度（自 2023年４月１日
至 2024年３月31日）

１株当たり当期純利益
親会社株主に帰属する当期純利益（千円）
普通株主に帰属しない金額（千円）
普通株式に係る親会社株主に帰属する
当期純利益（千円）
普通株式の期中平均株式数（株）（重要な後発事象）
該当事項はありません。

- 19 -

686,739711,227－－

686,739711,227

3,334,586

3,340,901

決算短信