イタリア語版

Il primo shogun del periodo Edo, Ieyasu Tokugawa, era figlio di un signore feudale della provincia
di Mikawa, facente parte della prefettura di Aichi. Egli nacque nel 1542, durante il periodo degli
Stati combattenti, che durò circa 100 anni a cavallo tra il 15esimo ed il 16esimo secolo. Durantequel periodo i conflitti erano molto frequenti in tutto il Giappone. Ieyasu, durante la sua infanzia, era
tenuto in ostaggio dal locale signore di Sumpu (vecchio nome di Shizuoka), crebbe come samurai eservì diversi signori influenti. Attraverso molte avversità ebbe modo di allargare la sua influenza e,
poco per volta, conquistò il potere grazie alla costante diligenza e alle sue innate attitudini. Riuscì aunificare il Giappone e, nel 1603, divenne shogun.
Lo shogun era il comandante supremo del sistema feudale, la più alta posizione data a un samurai
dall’imperatore, capo dello stato sin dai tempi antichi. Tuttavia, in Giappone, l’attuale imperatore èuna figura simbolica. Ieyasu trasferì la capitale da Kyoto a Tokyo, allora conosciuta con il nome diEdo, dove stabilì la sede del governo per dominare da lì tutto il paese. Lo shogunato di Tokugawa,conosciuto successivamente come periodo Edo, durò 265 anni (dal 1603 al 1868). Durante gli anni dipace di quel periodo, l’economia e la cultura giapponese si svilupparono notevolmente. L’influenza delperiodo Edo sulla cultura giapponese la si può riscontrare tuttora nel Giappone moderno. Il periodo
Edo in Giappone è uno dei rari esempi nella storia del mondo in cui un paese non sia stato coinvoltoin guerre o altri conflitti bellici per un così lungo lasso di tempo.

Ieyasu Tokugawa Portrant

Nel 1605, Ieyasu abdicò da shogun e gli successe il figlio Hidetada che divenne il secondo shogun delperiodo Edo. Ieyasu nel 1607 si trasferì a Sumpu (l’attuale Shizuoka) da Edo (l’attuale Tokyo). Sumpu
era il luogo dove aveva trascorso la sua infanzia. Amava quel posto per il clima mite e per gli stupendi
paesaggi. Badava da sempre alla propria salute dedicandosi spesso alla preparazione di medicinali abase di erbe e riuscì a vivere sino a un’età abbastanza avanzata per quell’epoca. Morì nel 1616, all’etàdi 75 anni. Venne sepolto lì, sul monte Kuno, secondo le sue ultime volontà, e gli fu consacrato untempio secondo il rito shintoista.

イタリア語版

Ieyasu Tokugawa Grave

Kunozan Toshogu Shrine

Kunozan Toshogu è un tempio shintoista costruito nel 1617 in onore di Ieyasu Tokugawa su ordine di suo figlio
Hidetada. Il tempio comprende la sala principale, designata tesoro nazionale, oltre ad altri 13 edifici indicati
proprietà culturale di grande importanza nazionale. Nel tempio è possibile ammirare magnifiche architetture e
statue d’epoca.
L’edificio principale del tempio è dedicato a Ieyasu. Esso darà origine allo stile architettonico chiamato Gongenzukuri, usato nell’architettura del primo periodo Edo. Vennero generosamente usati lacche e foglie d’oro per
conferire a questo edificio il suo splendido aspetto.
Anche gli altri edifici furono dipinti in maniera stupenda tramite l’utilizzo di lacca e adornati sontuosamente con
foglie d’oro. Questi elementi sono rimasti così come erano stati costruiti, e le parti in legno, comprese le colonne,sono quelle originali. Sono stati ridipinti ogni 50 anni per la loro conservazione.
Sulla facciata della sala principale c’è una immagine scolpita, che rappresenta la vecchia storia cinese di Shiba Onko
(Sima Guang), un antico politico cinese, conosciuto come “La storia del vaso rotto”.
Quando Shiba Onko era bambino, stava giocando con alcuni suoi amici, ed ecco che uno di loro cadde dentro ungrande vaso pieno d’acqua. Nonostante sapesse che per suo padre era un oggetto molto prezioso, Shiba Onko decise
di rompere il vaso con una pietra per salvare il suo amico. Più tardi, il padre apprezzò l’operato del figlio, dicendo“Con i soldi si può comprare un altro vaso ma non si può comprare la vita di un amico”. L’episodio viene interpretato
come un monito di Ieyasu che ci insegna che niente è più importante della vita umana.
La sua tomba si trova più in alto, al di là della sala principale, nel posto in cui fu sepolto secondo la sua volontà. Lacostruzione della tomba fu orientata a ovest, in direzione di Mikawa, suo paese natale, e dell’antica capitale Kyoto.
Si dice che un anno dopo la sua morte, il suo spirito si suddivise, e una parte di esso fu trasferita a Nikko, a nord diTokyo, secondo la sua volontà. Il tempio Nikko Toshogu fu costruito più tardi sull’esempio dello stile architettonico
di Kunozan Toshogu. Da quel momento, altre succursali del Toshogu
vennero edificate per tutto il territorio giapponese. Il tempio Kunoza
Toshogu fu il primo e l’originale.
Lo spirito di Ieyasu fu deificato e venerato qui come riconoscimento dei
suoi grandi meriti. Egli è tuttora una figura storica rispettata nel mondo
moderno giapponese. Kunozan Toshogu attrae molti visitatori durante
tutto l’anno, che pregano chiedendo salute, longevità e buona fortuna.
Shiba onko sculpture