ロゴガイドライン（※当文書は仮訳であり、正文は英文とします。）
正文: https://www.unwomen.org/-/media/headquarters/attachments/sections/get%20involved/
beijing-25/generationequalitylogousage.pdf?la=en&vs=5927

UN Womenの世代を超えたキャンペーン 「平等を目指す全ての世代: 女性の権利を考えよう」は、1995年の北京宣言と行動網領の立ち上げに関わったベテラン活動家と、女性の権利を担う次世代の活動家を引き合わせ、女性のエンパワーメントをさらに推し進めるものです。
オンライン・プラットフォームを通じ世界中で開催されるこのキャンペーンは、2020年9月まで実施される予定です。

CONTENTS

このロゴのガイドライン（以下「ガイドライン」と記載）は、「平等を目指す全ての世代」キャンペーンのロゴ（以下「ロゴ」と記載）使用方法について説明するものです。

キャンペーンロゴ

4

アートワーク

5

使用制限

6

利用規則

7

以下ガイドラインをよくお読みください。ロゴは、以下に規定される条件を満たす場合にのみ使用することができます。また、本ガイドラインの規定に基づきロゴを使用することで、本ガイドラインに同意したものとみなされます。

ロゴは鳩と持続可能な開発目標(SDGs)の車輪という、2つのシンボルを組み合わせたものです。
鳩のデザインは、1995年に中国・北京で開催された「第4回世界女性会議」のロゴマークです。1975年に国際連合が開催した「国際婦人年」のロゴマークがモチーフになっており、女性のシンボルと平等のサインを、平和の象徴であるハトに組み込んだデザインとなっています。このデザインは、男女の平等な世界を作るという我々の決意を表しています。
SDGsの車輪は、SDGsの全領域を表す17色を車輪の形として表すことで、SDGsを達成する上での平等の重要性を象徴するものです。加えて、ジェンダー平等の重要性を強調するため、ハトのくちばしがSDG5を表す赤色を指しています。
キャンペーン名は、20年以上前に北京行動網領の立ち上げに関わったベテラン活動家と、女性の権利を担う次世代の活動家を結びつける、というUN Womenの公約を表しています。また、ロゴの名称部分は、SDG5を表す赤とUNWomenの色として知られる青の2色で構成されています。

言語:ロゴのアートワークはアラビア語、中国語、英語、フランス語、ロシア語、スペイン語のすべての国連公用語に対応しています。各言語のフルネームとキャッチコピーは次のとおりです。

「平等を目指す全ての世代」キャンペーンのロゴ– アートワーク
ロゴは、UN Womenのウェブサイトより、EPS、JPEG、PNGの形式でご利用いただけます。

キャンペーン名は、必要に応じて他の言語に翻訳することが可能です。 その際、 翻訳はすべて、UNロゴをダウンロードする際は、ロゴの利用規約にWomenによって承認される必要があります。詳しくは carlotta.aiello@unwomen.orgまでお問合せ同意する必要があります。

EQUALITYください。なお、“Generation Equality: Realizing women’s rights for GENERATION
an equalfuture” に対応する日本語訳は、「平等を目指す全ての世代: 女性の権利を考えよう」です。

一般に、EPSファイルはオフセット印刷やハイエンド・オンデマンド印刷に適しており、PNGファイル
は画面表示・オンライン・MS Officeコンピュータープログラムやデスクトップ印刷での使用に適しています。EPSファイルが使用できない場合は、JPEGファイルもご利用になれます。

キャッチコピー ロゴのアートワークには、キャンペーンのキャッチコピーを組み込んだバージョンも用意されていま
なお、“Generation Equality: Realizing women’s rights for an equal future”に対応する正す。このバージョンは、ポスターやバナー等に使用する場合に推奨されます。ウェブやソーシャルメディアなどの小式な日本語訳は、「平等を目指す全ての世代: 女性の権利を考えよう」です。
規模なアプリケーション、ペンなどのアイテムには適していません。

ロゴを使用できる個人・団体
本キャンペーンの認知度を向上するための活動であれば、ロゴは、個人やNGO及びその他団体が使用できます。ただし、これらの活動がキャンペーンの目的、原則及びメッセージと一致していることが条件となります。
ロゴの使用機会
ロゴは、キャンペーンの認知度向上や教育を目的とする場合のみ、使用することができます。加えて、キャンペーン中の視覚アイテムとしても使用することができます。
•キャンペーンと直接関連している場合に限り、ウェブサイト、ソーシャルメディアでロゴが使用できます。ウェブサイト及びソーシャルメデ
ィアでの発信元は可能な限り、キャンペーンの公式ウェブサイトへのリンク(http://www.unwomen.org/en/getinvolved/beijing-plus-25)を載せてください。

•

ロゴは、キャンペーンと直接関連する場合にのみ、宣伝用の物品に使用することができます。

注意事項•

必要に応じて、すべての物品・資料に次の注意事項を記載してください:•

本キャンペーンは、第4回国際女性会議と北京行動網領の採択25周年を踏まえ、UN Womenが推進しているものです。 キャンペーンについての詳細は; http://www.unwomen.org/ en/get-involved/beijing-plus-25 を参照してください。

「平等を目指す全ての世代」キャンペーンのロゴ– 使用制限本キャンペーンの価値を守るため、ロゴはキャンペ

ロゴ使用上の制限事項
本ガイドラインに基づく使用許可は、「平等を目指す全ての世代」のキャンペーンロゴに限定されます。UN Womenまたは国際連合の名称、ロゴ、エンブレムは使用できません。

ーンの趣旨に照らし合わせ適切に使用される必キャンペーンの目的に誤解を与える、または、UN Womenのイメージ・方針・活動に悪影響を与えるようなロゴの使用は禁じられています。

要があり、また、趣旨に沿ったイベントや活動を主UN Womenの書面による事前の同意なしに、他の団体または個人にロゴのサブライセンスを与えることはできません。UN Womenが当催する組織・個人のみが使用できます。

該団体もしくは個人の活動・製品・サービスを承認・推奨したこと、あるいはUN Womenがそのような活動・製品・サービスの提供元であると示唆するようなロゴの使用はできません。
会社の宣伝や商業目的でのロゴの使用は禁じられています。したがって、このロゴは、製品やサービスを直接支持するような方法での使用、並びに製品、パッケージ、マーケティング資料には使用できません。
このロゴは、テキストやグラフィックのフォント、比率、色、位置など、いかなる項目においても変更できません。また、現状のロゴの見せ方や企画を変更することはできません。

「平等を目指す全ての世代」キャンペーンのロゴ（以下「ロゴ」と記載）を使用した者（以下「ユーザー」と記載）は、以下の利用規約に同意したものとみなされます。
1.ユーザーは、「平等を目指す全ての世代」キャンペーンロ

5. ユーザーは、キャンペーンに関連する活動を実ゴのガイドライン（以下「ガイドライン」と記載）に従って、施するにあたり、適用される法律に従い活動するロゴを使用することに同意するものとします。

責任があり、また、必要に応じ、当該活動から生じ2.ロゴはUN Womenが所有するものであり、UNWomenはその使用に関する全ての権利を有しています。

るリスクを保障するための保険をかける責任があります。

ユーザーはこれに同意し、その権利を損なういかなる行動もとらないものとします。ユーザーはロゴまたは類似のマーク

6. UN Womenは、ユーザーの活動に対していかを登録したり、その他の方法で権利を取得することはできなる責任を負うこともありません。

「平等を目指す全ての世代」キャンペーンのロゴません。ここに記載されている内容は、ガイドラインおよび利– 利用規約

用規約に従ってユーザーがロゴを使用する権利を除き、ロゴに関するいかなる権利もユーザーに付与するものではあり平等を目指す全ての世代キャンペーンのロゴを使ません。

用するには、以下の利用規約に同意する必要があります。

7. ユーザーはロゴ使用の結果として生じた、国際連合、UN Women、またはその職員に対して起こされたいかなる訴訟（行為）について、国3.ユーザーは、UN Womenより要請があった場合にはロ際連合、UN Women、およびその職員に対すゴを使用した物品や資料を協力的に提出し、UNる請求が生じないことを補償し，損害を受けなWomenが求める場合には、必要な変更を速やかに行ういよう補償するものとします。

ことに同意するものとします。
4. キャンペーンに関連する活動が終了または満了すると同時に、ロゴ使用のライセンスは終了します。ロゴの使用方法がガイドラインおよび利用規約に沿っていない、

8.ユーザーは、ロゴの使用に関連して、国際連合及び関連機関、UN Women、またはその職員を代表することを、いかなる形においても表明または暗示することはできません。

UN Womenの知的財産権またはその他の権利を侵害している、あるいは、適用される法律に違反していると9.本ガイドラインに従ってロゴを使用する場合は、UN Womenが判断した場合、ユーザーのロゴ使用にUN Womenにクレジットを与えることに同意するも係る権利を停止する権利をUN Womenは有します。のとします。