如何に効率よく中国特許情報を検索するかについて
How to search Chinese patent information efficiently

中国知識産権出版社有限責任公司

崔国振1975 年 1 月生、法学修士、副研究員、中国特許情報分野でのエリート。特許再審査委員会のスター審査官の指導教授、合議グループのリーダー、北京第一中級人民裁判所人民陪審員、清華大学法科大学院の法学修士課程の共同指導教授、国家知識産権局条法司の副研究員、3 級特許審査官、青島橡膠谷知識財産限有限公司の副総経理を務めた。現在は、知識財産権出版社のコンサルティングトレーニングセンターのディレクタ、中知厚徳知識財産権運営管理（天津）有限公司の理事、i 知庫コンサルタントチームの責任者、青島仲裁委員会の仲裁員として務めている。特許トラブルの事前告知と分析、産業と企業の特許分析、特許技術調査及び特許のナビゲーション産業等 60 個以上のプロジェクトに参加し、チームリーダー又は議長として 500 件余りの再審、無効の行政訴訟案件に参加した。さらに、10 件余りの国家知識産権局、特許再審委員会等のソフトサイエンスプロジェクトに参加し、「知識産権」、「電子知識産権」、「証拠学論壇」、「専利法研究」などに 20 篇あまりの論文を発表し、10 件余りの研究プロジェクトを起動し、「専利授権其他実質性条件」、「専利在身辺」などを含む複数の業務書籍の編成に参加した。

中国知識産権出版社有限責任公司

王科1980 年 2 月生、工学修士、副研究員、中国特許情報分野でのエリート。現在、コンサルタントセンターのチームリーダー、シニア特許アナリストとして勤めている。産業ナビゲーション、技術調査、企業の特許戦略計画、企業の特許競争の分析、知的財産権分析と評価等 60 件余りのプロジェクトに参加した。また、約 50 個の対象別データベースの構築を担当し、2000 個以上の表見式を書いた。中国国家知識財産局、地方財産局及び企業の特許に関する研修を 30 回以上計画、実行し、特許検索、分析、特許情報応用コースウェア及び関連案件を数十件制作し、且つ特許情報サービスの研修教材を編成した。参加した研究プロジェクトは 10 件余りで、11 編の特許情報利用に関する論文を発表した。

要約書：特許情報の検索は、特許情報の分析と利用の基に関連する。もう１つは客観要因で、主に特許情報の検本であり、主に特許技術情報の検索、特許の技術的解決索に用いる検索ツールのデータ範囲、データの加工品質手段検索、失効特許検索と特許利用情報検索等４つのタ及び検索機能と密接に関連する。検索ニーズに応じる適イプがある。本文はこれらのタイプを出発点として、具切な検索ツールの選択と合理的な検索戦略の使用は、検体的な例を用いて上記 4 つのタイプの中国特許情報の索者の検索効率と検索品質を大幅に向上させる。

検索思路、アプローチと戦略について詳細に説明した。

特許情報の検索は、異なる検索目的によって技術情報さらに、中国特許情報の検索効率を向上させる有益なア検索、特許の技術的解決手段の検索（新規性、創造性）、ドバイスと確実なヘルプを提供する。

失効特許検索、同族特許検索、特許引証文献検索及び特検索キーワード：特許情報の検索、特許技術情報の検索、許利用情報検索等に分けられる。特許情報の検索は、異特許性の検索、失効特許の検索、特許利用情報の検索なるタイプによって検索思路、戦略と検索入口の選択も異なる。以下、筆者は一般的に使用される技術情報検索、1 はじめに特許の技術的解決手段の検索、失効特許の検索と特許利特許情報の検索は、各種の検索ツールを利用して大量く中国特許情報を検索するかについて紹介する。

用情報の検索等の検索タイプを例にして、如何に効率よの特許情報からユーザーに必要な特定情報を探し出すプロセスである。高効率な特許情報の検索の実現は、主に２つの要因に依頼する。1 つは主観要因で、主に特許情2 特許技術情報の検索

報の検索に従事する検索者の専門知識、検索経験と能力

特許技術情報の検索は特許テクニカル・インフォメー

132

2016イヤーブック寄稿集-2.indb

132

2016/10/26

19:59:41

ション検索とも呼ばれる。一般的に、企業は製品（技術細書」など 4 つの単独検索入口（フィールド）、及び「名主題）を開発する前に、特許情報の検索を介して関連す称、要約」及び「名称、要約、請求書」2 つの共同検索る技術情報（参考文献）を取得することにより製品（技入口（フィールド）を提供する。
検索ツールによって検索ワードのルールが異なり、知避し、最新点で研究開発をスタートできる。また、該タ的財産権出版社（CNIPR）の「特許情報サービスプラッ

イプの検索は、研究開発過程で競争相手の特許分布状況トフォーム」を例として説明すると、明細書入口が「ワーの追跡、或いは製品の販売開始前に特許権侵害危険性のドによる検索」をサポートする以外、他の 5 つの入口有無の判断に用いることができる。

はいずれも「文字による検索」をサポートする。

特許技術情報の検索は、全面的な検索、即ち製品（技中国特許データの全面的な検索を実現するために、異術主題）に関連する全ての文献をできる限り検索し、全なる検索入口から入力される検索ワードにもその独特な面的な検索に基づいて検索の正確率を向上させることを特徴と方法がある。入り口が名称である場合、知的財産特徴とする。利用可能な主な情報の特徴は、検索ワード

権出版社（CNIPR）の「特許情報サービスプラットフォー及び分類番号で、時々には特許関係者、日付等も必要とム」を例として説明すると、プラットフォームがサポーすることである。

トする文字による検索ルールを十分に利用することがで全面的に中国特許データを検索するために必要な 2き、可能な限り検索製品（技術テーマ）の共通語を入力

つの条件は、高品質のコード化中国特許データ全文と、し、例えば検索製品（技術テーマ）が「ホルムアルデヒ全文検索入口（フィールド）の提供である。現在、一般

ドの検出に関する機器、装置及び設備」である場合、予的な検索ツールとして、例えば国家知識産権局（SIPO）

備検索際の時、名称に「ホルムアルデヒドの検出」を入の「 特 許 検 索 及 び 分 析 プ ラ ッ ト フ ォ ー ム 」（http://

力するのがよく、又は「ホルムアルデヒド

www.pss-system.gov.cn/sipopublicsearch）、 知を入力してさらに範囲を拡大して全面的な検索を確保す

識産権出版社（CNIPR）の「特許情報サービスプラッることを推奨する。「駐車場を支持する日射遮蔽棚」を

ト フ ォ ー ム 」（http://search.cnipr.com/）、中国専

検索する場合、予備検索際の時、名称に「棚」を入力す

利信息中心の「特許の星特許検索システム」（http://るのがよく、検索結果に基づいて適宜に調整することをsearch.cnpat.com.cn/cprs2010/）等は、いずれも推奨する。

and2

検索の高効率化と精度向上

術主題）の最新情報を把握し、それにより重複作業を回検出」

検索ワードを入力する関連入口（フィールド）を提供す

要約、請求項等の入口について、共通語を単独で入力る。一部のツール、例えば国家知識産権局（SIPO）のすると、不要な検索結果が多い可能性があるため、検索「特許検索及び分析プラットフォーム」、中国専利信息中者に修飾子を選択するとともに、プラットフォームから心の「特許の星特許検索システム」は、更に「キーワード」提供される論理演算子、位置演算子を介して共通語を合検索入口（フィールド）を別途に提供する。一部のツー理的に組み合わせることを推奨する。こうすることで、ル、例えば知識産権出版社（CNIPR）の「特許情報サー検索の全面性をある程度保証すると同時に、不要な検索ビスプラットフォーム」は、「名称、要約、請求書、明結果を適切に低減する。知識産権出版社（CNIPR）の「特表 1 特許情報サービスプラットフォームの主な演算子シンボル及び説明符号

意味及び作用例

and必ず同時に両方を満たす。

中国 and 米国

or両方のうち少なくとも１つを満たす。

中国 or 米国

not両方のうち前者のみ出現できる。

中国 not 米国

xor両方のうち１つだけを満たす。

中国 xor 米国

adj両方が隣接し、前後同時に出現する。

中国 adj 香港

equ/10

正確に１０個の位置をおいて、両方が前後同時に出現する。

中国 equ/10 香港

xor/10

1 つの文句で１０個の位置以内に同時に出現することができない。

中国 xor/10 香港

pre/10

多くて１０個の位置を置いて、前後同時に出現する

中国 pre/10 香港

YEAR BOOK 2O16 133

2016イヤーブック寄稿集-2.indb

133

2016/10/26

19:59:42

許情報サービスプラットフォーム」を例として、現在プラットフォームに提供される演算子を表１に示す。

できる。
分類番号を全面的に取得するために、名称検索入口明細書の検索入口について、検索ツールがワード検索に「ライター」を入力することができ、得られた検索結をサポートする場合に、検索者に可能な限り完全な単語果をダウンロードし（EXCEL 形式など）、EXCEL のを入力することを推奨する。例えば「製品（技術テーマ）統計機能によって分類番号に対してチェックとフィルが洗濯機である」を検索する時、「洗濯機、洗濯器……」タリングを行う。また、「ライター」を例として、名称を入力すべきで、「洗濯」だけを入力してはいけなく、に「ライター」を入力して検索した結果、約 2942 件

知識産権出版社（CNIPR）の「特許情報サービスプラッの特許（発明、実用新案）を得て、車載タバコの点火装トフォーム」を例として（図１に示す）、両者の検索結

置、マッチキット付きタバコの点火装置の以外、分類番果の差は２万句あり、「洗濯」だけを入力する場合、検号 F23Q3/00（スパークを利用する点火器）大グルー索漏れが発生する。

プに属する F23Q3/01（ハンディイグナイタ、例えば喫煙用）小グループもライターに関する分類番号である。

図１

 許情報サービスプラットフォームの検索ワードでの全特文検索結果を示す図3 特許の技術的解決手段の検索
特許の技術的解決手段の検索は、特許の新規性と創造性の検索とも言われ、発明の保護範囲にある技術的解決検索ワードの選択において、全面的な検索のために、手段であり、特許文献を含む世界中の各種公開出版物を一般的には同義語、類義語、上位語及び下位語を可能な全部検索する。その目的は、特許又は特許出願の新規性限り羅列する。ただし、中国語の特殊な性質のため、母と創造性に影響する比較文献を探し出すことにより、発国語で検索しても、検索者は検索ワードを全部羅列する

明が主張する技術的解決手段を許可するか又は無効に宣ことが難しく、特に一部の単語は特許出願者が作ったも言するかを確定する。通常、特許を出願する前、対象特のである場合もある。そのため、検索漏れを回避するた

許権無効の宣言、回避設計の出願などはいずれも特許検めに、IPC 分類番号を充分利用することを勧める。すな

索と判断を行う必要がある。

わち、互いに補完できるように検索ワードと分類番を合わせて使用して、検索の全面性を向上させる。

理論的には、パーフェクトな検索のためにはいつも包括的かつ徹底的に検索を行うべきであるが、特許の技術分類番号の取得手段は主に２つがある。１つは検索結的解決手段の検索にとって、技術的解決手段の新規性又果の明細書のフロントページにある書誌データを閲覧しは創造性を十分否定できる文献を検索した場合、検索をて直接取得することであるが、検索結果の数が多い場合終了してもよい。そのため、特許の技術的解決手段は、に実施しにくい。もう１つは関連 IPC の検索ツールに特許技術情報の検索に比べ、検索効率を向上させるためより取得し、その結果から効率よく選択することによりに、正確な検索を主とし、正確な検索に加え全面性を向

関連 IPC 分類番号を取得することである。

上させることを特徴とする。したがって、技術的解決手

例えば検索者が “ライター” に関連する分類番号を検索しようとする場合、IPC の検索機能で B43K29/16段をより良く理解し、検索要因を合理的に分割して表現することを検索者に求める。

（ライター付き書き出しツール）、B65B7/14（密閉点・特許の技術的解決手段の情報は、主にキーワード及び折り畳み式又は弾性を有する管、例えば歯磨剤、ライIPC 分類番号で、発明者の名前を補充とすることを特徴

ター燃料に用いる）、F23Q2/00（燃料が充填されてとする。特許技術的解決手段の検索により取得した文献いる点火器、例えば着火用のライター）と F23Q7/00

を対照文献と呼ぶ。

（電熱を用いた着火器、例えば着火用のライター）の四特許の技術的解決手段の検索を行う際に、検索者が自つのライターに関連可能な分類番号を検索し、選別後に身の検索考えの脈絡を明らかにし、検索戦略の調整をし

F23Q7/00 と F23Q2/00 大グループの一次決定がやすく、それにより検索効率を向上させるために、検索

134

2016イヤーブック寄稿集-2.indb

134

2016/10/26

19:59:42

をいくつのステップに分け、徐々に深く検索し、且つ検水酸化カルシウム、メチルセルロース又はヒドロキシプ

索履歴を保存することを推奨する。

ロピルメチルセルロース、インディゴであることを明確

正確な検索を実現するために、検索者は正確で、曖昧さのない言葉遣いを使用し、曖昧で、定義が不明な言葉にする。
次に、以下のように検索要素を表現する。

遣いを回避すべきである；分類番号の選択もなるべく小・充填スラリー、パテ、C09D5/34

グループ又は大グループを用いる方がよい。以下、知識・カルシウムとマグネシウムの粉末、重質炭酸カルシウ

産権出版社（CNIPR）の “特許情報サービスプラット
目標の技術的解決手段（CN1814676A）：高強度の耐水性粉末パテであって、原料の重量配合比はカルシウムとマグネシウムの粉末 30 － 70、水酸化カルシ2・シーロゼム、水酸化カルシウム・メチルセルロース、ヒドロキシプロピルメチルセル
ロース・ウルトラマリン

ウム 30 － 70、メチルセルロース又はヒドロキシプロ

以上の 2 つのステップを完成した後、検索者はプラッピルメチルセルロース 0.25 － 1.5、インディゴ 0.02

トフォームに提供されるキーワードの検索入り口及び分－ 0.15 であることを特徴とする。

類番号の検索入り口のルールに従って対応する内容を入

まず、検索者は上記技術的解決手段を明細書を参照しながら詳細に分析して、技術的テーマは充填型スラリー

力でき、表現式を利用していくつのステップに分けて検索する。具体的な情報は図 2 に示す。

（パテ）で、検索要素はカルシウムとマグネシウムの粉末、検索の高効率化と精度向上

フォーム” を利用して具体的な実施例を説明する。

ムYEAR BOOK 2O16 135

2016イヤーブック寄稿集-2.indb

135

2016/10/26

19:59:43

136

2016イヤーブック寄稿集-2.indb

136

2016/10/26

19:59:44

検索の高効率化と精度向上

2

図２

特許情報サービスプラットフォームの表現式検索事例の概略図（１）

このステップまで進むと、既に全要素の組み合わせをきで、検索要素‐ウルトラマリンを除去するなど、検索行い、検索結果件数を 2 件に絞った。検索結果を閲覧要素の制限を減少する。図 3 に示すように、調整後のすると、記録番号１は本出願で、記録番号２は出願日が検索結果件数は 75 件であり、プラットフォームに提供本出願より遅いため、従来の技術に属さず、対照文献とされる出願日降順機能に従って検索結果を閲覧すると、することができない。

対照文献 CN1353148A（記録番号 4）を素早く見つ

このような状況に鑑み、検索者は検索戦略を調整すべける。

YEAR BOOK 2O16 137

2016イヤーブック寄稿集-2.indb

137

2016/10/26

19:59:44

図３

特許情報サービスプラットフォームにおける表現式検索の案件概略図（２）138

2016イヤーブック寄稿集-2.indb

138

2016/10/26

19:59:45

特許データベースを利用して所望の中国失効特許を簡単

4 他の検索タイプ且つ素早く検索できる。

特許情報の検索は上記慣用の２つのタイプの他に、更に失効特許の検索、同族特許の検索、特許引証文献の検4.2

特許利用情報検索

特許の価値を実現することは企業が特許事務を展開す

中国で多く注目されている特許情報の検索は、失効特許る最終目的であり、製品の競争力を向上させるために用の検索及び特許利用情報の検索であるため、簡単に紹介いられるほかに、特許の許可、譲渡、融資、値踏み出資、する。

特許プール構築などの特許利用手段は、特許価値を実現するための重要なアプローチとなっている。特許利用能4.1

失効特許検索力を向上させ、技術革新価値を十分実現し、特許という失効特許とは、一般的には法律に定められる各要因に無形財産を有形化し、企業が技術革新及び特許利用から起因して法律効力を失い、特許法律に保護されない特許ありがたさを体得し、利益を得るようにすることは、企又は特許出願のことである。このような特許は特許技術業の技術革新及び特許出願の積極性を向上させる重要なをある程度有するが特許法律に保護されず、公知公用技アプローチとなっている。

術となる。失効特許の第一番目の効用は、あらゆる機構

中国特許利用情報の検索を容易にするために、知的財又は個人が無償で使用でき、これらによって経済的利益産権出版社（CNIPR）の「特許情報サービスプラットを取得できる。失効特許の第二番目の効用は、あらゆるフォーム」は利用情報検索データベースを提供し、中国機構又は個人が無償で失効特許に対して修正でき、且つ特許データに対して深く加工することにより、特許権移実行できる。

転、特許抵当保全、特許実施許諾などの法律情報を特許

中国失効特許を効果的検索しようとすれば、中国特文献と関連付け、ビッグデータの融合を実現し、具体的許の法的状態を深く加工したデータを備えた検索ツールには、図 5 に示すように、特許出願番号、名称、分類を選択し、且つ失効特許のデータベースを提供する。図

番号、要旨、独立請求項、発効日、変更前の権利者、変4 に示すように、検索者は知的財産権出版社（CNIPR）

更後の権利者、変更前のアドレス、変更後のアドレス及の「特許情報サービスプラットフォーム」における失効

び現在のアドレスの検索という 11 の検索入口（フィー図42

検索の高効率化と精度向上

索及び特許利用情報の検索などを含む。そのうち、現在特許情報サービスプラットフォームにおける失効特許データベース

YEAR BOOK 2O16 139

2016イヤーブック寄稿集-2.indb

139

2016/10/26

19:59:45

図 5 特許情報サービスプラットフォームの特許利用データベース

140

2016イヤーブック寄稿集-2.indb

140

2016/10/26

19:59:46ルド）によって特許権移転の関連情報を問い合わせる；る場合もある。したがって、検索漏れを防ぐために、検特許出願番号、名称、分類番号、要旨、独立請求項、契索者は IPC 分類記号を活かして、検索ワードと分類記約状態、発効日、変更日、解除日、契約の登記番号、質号を組み合わせることで補完し合い、検索の網羅性を向入人、抵当権者及び現在の抵当権者という 13 の検索入上させることを推奨する。
IPC 分 類 記 号 は 明 細 書 の 初 頁 に 記 載 の 書 誌 的 事 項

い合わせる；特許出願番号、名称、分類番号、要旨、独や、IPC 検索ツールなどにより得ることができる。ま

立請求項、許諾の種類、契約の登録段階、登録日、変更た、検索者は検索ワードによる一次検索結果に基づいて日、解除日、契約の登録番号、譲渡人及び譲受人というEXCEL の統計機能を利用して、分類記号について一つ13 の検索入口（フィールド）によって専利実施許諾のずつ検証して選別することを推奨する。

関連情報を問い合わせる。
（3）検索ツールの検索規則を全面的に把握し、検索ツー5 終わりにルの特別機能をよく利用すること

特許情報の検索は複雑な仕事であり、特許情報の検索るデータベースの検索規則について全面的に把握しなけの結果が十分であるか否か、有効であるか否かは、主観ればならない。例えば、検索ワードにていかなる検索手的要素と客観的要素によって左右されている。全体にみ段（フィールド）が提供されているのか、分類記号にてれば、検索者は中国特許情報の検索を全面的かつ効率よ

いかなる検索手段（フィールド）が提供されているのか、く実施するために、次の三つの点について注意しなけれ

フィールドでは曖昧検索をサポートしているのか、曖昧ばならない。

検索におけるワイルドカードが何なのか、分類記号の入全面的かつ効率よく検索するために、検索者は使用す2

検索の高効率化と精度向上

口（フィールド）によって特許抵当保全の関連情報を問力形態について特別な要求があるか否か、などである。
（1）検 索フィールドの指定及び検索ワードの選択方法は合理的かつ適切であること
名称フィールドについては限定条件が少ない検索

これらの関連規則を把握しておかなければ、検索結果と検索の効率に大きな影響を及ぼすに違いなく、検索者の努力を台無しにすることさえある。

ワードを使用することを推奨し、共通性のある語の使用

また、失効した特許の検索、法的状態の検索、特許権が考えられる。例えば、製品（技術主題）がホルムアルの譲渡、特許の抵当と保全、特許実施許諾関連情報の検デヒド検出に関する装置、設備、デバイスのものを検索索などの検索ツールにより提供された特別機能をよく利する場合、ホルムアルデヒド検出と入力した上、ヒット用しなければならない。それにより、検索者の仕事量をした結果に基づいて適宜調整を入れることができる；要大きく減らしながら、倍の成果を得ることができる。

約書、特許の請求範囲フィールドでは論理演算子と位置演算子を合理的に使用することで検索ワードを適宜限定参考文献することを推奨する；明細書フィールドについては、通陽鉄軍・曽志華（2012）『専利信息利用技能（特許情常、語に基づいた検索をサポートしているため、まとまっ報の利用）［M］』北京知識産権出版社．

た語を入力することを推奨する。例えば、製品（技術主題）

キョウ世益・陳仲伯（2012）『専利信息分析利用与創が洗濯機のものを検索する場合、洗濯とのみ入力するの新（特許情報の分析・利用と革新）［M］』北京知識産ではなく、洗濯機、洗濯装置などと入力すべきである。

権出版社．
孟俊娥・周勝生（2010）『専利検索策略与応用（特許（2）IPC 分類記号を活かすことで、語に基づいた検索検索の戦略とその応用）［M］』北京知識産権出版社．の短所を解消し、言語の壁を超えること
中国語の性質上、母語で検索する場合でも、通常、検索者は語を漏れなく列挙するのが困難である。特に、一部の語は出願人（特許権者）によって作られた新語であYEAR BOOK 2O16 141

2016イヤーブック寄稿集-2.indb141

2016/10/26

19:59:46