www.hirosaki-moca.jp

2024 年 4 ⽉ 15 ⽇
Press Release

AOMORI GOKAN アートフェス 2024 「つらなりのはらっぱ」［メイン企画］
しらかみのぞきみこう

弘前エクスチェンジ#06「⽩神覗⾒考」
参加作家：狩野哲郎、佐藤朋⼦、永沢碧⾐、L PACK.
会期：2024 年 4 ⽉ 6 ⽇（⼟）− 9 ⽉ 1 ⽇（⽇）
会場：弘前れんが倉庫美術館、⼟淵川吉野町緑地、cafe & shop BRICK、ギャラリーまんなか、HIROSAKI ORANDO

狩野哲郎《あいまいな地図、明確なテリトリー》2024年
本展展⽰⾵景 Courtesy of the artist

永沢碧⾐《⼭懐を満たす》2024 年

弘前れんが倉庫美術館では、2024年4⽉6⽇（⼟）から9⽉1⽇（⽇）まで、弘前エクスチェンジ#06「⽩神覗⾒考」と題して、⽩神⼭地をテーマにリサーチ・プロジェクトを実施します。本企画は、当館を含む⻘森県内5つの美術館・アートセンターを中⼼に⾏われる「AOMORI GOKAN アートフェス 2024」 ［会期：2024年4⽉13⽇（⼟）−9⽉1⽇（⽇）］のメイン企画の⼀つであり、狩野哲郎（かのう てつろう）、佐藤朋⼦（さとう ともこ）、永沢碧⾐（ながさわ あおい）、 L PACK.（エルパック）の4組のアーティストたちが、それぞれの視点で、作品展⽰をはじめワークショップやイベントなどを実施します。
⽩神⼭地とは、⻘森県南⻄部から隣県・秋⽥県⻄北部にまたがる⼭岳地帯の総称で、このうち原⽣的なブナ林で占められている区域（約17,000ヘクタール）が、1993年にユネスコにより世界⾃然遺産として登録されました。⽩神⼭地は多種多様な動植物の⽣息・⾃⽣が保たれている場でありながら、弘前市を含む津軽平野（⻘森県⻄部）を流れる岩⽊川の源流の地でもあり、⼈々が⽣活する市街地とも地続きの⼟地です。本企画では、参加作家たちと共に古くから⼈々の⽣活を⽀えてきた川をたどり、その源となる⼭々の姿に⽬を向けることで、世界遺産登録前後もそこに息づく動植物の存在や、⼭村の営みの変遷、近代化といった⼭とともに⽣きる⼈々の⽣活の変化にも考えを巡らせます。
参加作家の狩野哲郎は、⽩神⼭地が世界⾃然遺産となったことで、それまでそこに暮らしていた⼈や動物にどんな変化が⽣まれたのかを探り、⽴体作品を中⼼に美術館内外で展開します。永沢碧⾐は、⾃⾝の狩猟経験をもとに制作した絵画作品を展⽰します。佐藤朋⼦は会期を通じて来場者をゆるやかに巻き込みながら、⻑期的なリサーチの過程を公開しアップデートし続けていきます。L PACK.は、弘前市では馴染み深い夏の祭りである「宵宮」に触発されて、展覧会期末の3⽇限定のイベントとして体験型作品を公開します。
私たちは⼈間同⼠の社会的環境だけでなく、⾃然環境とも相互に関係し合いながら存在しています。⼈間と⾃然という⼆項対⽴的な⾒⽅や既存の価値観を脱し、新たな関係性の構築を試みる作家たちの活動は、⼈間中⼼ではない世界の捉え⽅を提⽰し、持続可能な社会に向けて、他者との共存の多様なあり⽅を想像させます。固定概念をくつがえし、感覚を拡張するような複数の活動を体感することで、いつもの⾵景が異なるものに⾒えてくるきっかけとなることでしょう。
広報に関するお問い合わせ
弘前れんが倉庫美術館 広報担当：⼤澤、⽯川
TEL：0172-32-8950 FAX：0172-55-5982 E-mail: press@hirosaki-moca.jp〒036-8188 ⻘森県弘前市吉野町 2-1

www.hirosaki-moca.jp

⾒どころ1.

⽩神⼭地をきっかけに複数の視点が交流する場

2023年に、⽩神⼭地は世界⾃然遺産に登録されて30周年を迎えました。本プロジェクトの参加作家たちは、⽩神⼭地の⽞関⼝といわれる⻄⽬屋村でのリサーチや関係者によるインタビューなどを経て、会場に合わせた作品を制作し展⽰します。なかでも佐藤朋⼦は、現在拠点としている台湾と韓国、そして弘前、⽩神⼭地を巡り、会期中を通して取り組む
リサーチプロジェクトを「向こう側研究会」と名付け、その過程を会場にて随時更新し公開します。⽩神⼭地を⼊⼝に、近代化による⼭村の営みの変遷や、⾃然との共存の道筋を知ることで、⼈間の⽣活環境の転換について考え得る複数の視点を提⽰します。会期を通じてさまざまな場⾯で、作家と来場者、あるいは来場者同⼠の視点の交換・交流を体感できる場を創出します。

2.

まちなかにひろがる作品展⽰

狩野哲郎による作品は美術館のほかに、美術館建物前の⼟淵川吉野町緑地、弘南鉄道中央弘前駅舎内の展⽰スペース（ギャラリーまんなか）、HIROSAKI ORANDO のカフェスペースなど、弘前市内の数か所に展⽰されます。狩野哲郎は既製品や⾃然物などを組み合わせて空間を構成し、動物たちにとって価値がある彫刻かどうかを考えることで、⼈間とは異なる視点へのアプローチを試みます。狩野の作品は⼈間にとっては美術作品でありながらも、同時に動物たちの世界認識を知る⼿がかりとなります。本企画では、モビール型の作品や、⿃や⾍など⼈間以外の⽣物にとっての集合住宅のような作品を制作します。来場者は街を周遊しながら、弘前の⾵景に溶け込む作品との出会いを通じて、⾒慣れた⾵景がいつもと違って⾒えてくることでしょう。

3.

会期最後の 3 ⽇間に体験型作品の屋外イベントを開催

2024年8⽉30⽇（⾦）から9⽉1⽇（⽇）の3⽇間限定で、美術館建物前の緑地を会場に、「AOMORI GOKAN アートフェス 2024」共通企画の栗林隆《元気炉》の展⽰とあわせて、L PACK.による体験型作品《いっしょくたにへば たげめぐな
るはんで When you put them all together, it's a complete disaster.》をイベント形式で公開します。
L PACK.が発表するのは、弘前市では馴染み深い夏の祭りである宵宮や、路上で⾒かける移動販売のアイス屋から発想された屋台です。その屋台で提供される⼀⾵変わったメニューを注⽂すると、思いがけないコミュニケーションが⽣まれるかもしれません。

参考図版 佐藤朋⼦《オバケ東京のためのインデックス 序章》
2021年 ©シアターコモンズ'21 撮影：佐藤駿

狩野哲郎《⼀本で複数の⽊》2021年、《Mirrored Mirage（Rectangle）》2014年
本展会場⾵景 撮影：成⽥写真事務所

www.hirosaki-moca.jp

作家プロフィール
狩野哲郎

KANO Tetsuro ［展⽰］

1980年宮城県⽣まれ、神奈川県在住。2007年東京造形⼤学⼤学院造形研究科修了。2011年狩猟免許（わな・網猟）取得。⽣物から⾒た世界/狩猟/漁業/測量などを軸として国内外でリサーチ/滞在制作を⾏う。美術館のライブラリースペー
スや街中各所に作品を展⽰し、⽩神⼭地が世界⾃然遺産となったことで⼈や動物にどんな変化が⽣まれたのか、⻘森のさまざまな⾃然や⽂化との交流を通じて探る。

佐藤朋⼦

Photo: Takashi Arai

SATO Tomoko ［リサーチ］1990年⻑野県⽣まれ、神奈川県在住。2024年は5⽉まで台湾、10⽉まで韓国を拠点にしている。2018年東京藝術⼤学⼤学院映像研究科メディア映像専攻修了。
レクチャーの形式を⽤いた「語り」の芸術実践を⾏っている。「⼭村の近代化・⼈の営み・歴史」をキーワードに、弘前を訪れ、リサーチの成果を随時公開。

Photo: ⼤野隆介

永沢碧⾐

NAGASAWA Aoi ［展⽰］

1994年秋⽥県横⼿市⽣まれ、同地在住。2017年秋⽥公⽴美術⼤学アーツ&ルーツ専
攻卒業。秋⽥に在住しながら狩猟免許（第⼀種銃猟、わな）を取得し、東北の狩猟・マタギ⽂化に関わりながら“ ⽣命の根源 ”を辿り、“⼈と⽣物と⾃然 ”の関係性を問う絵画作品を制作している。「⼭の命・⼭の狩猟」をキーワードに、釣りや狩猟といった、作家の実体験に基づいて制作された絵画作品の展⽰と、⾃⾝の⽣活と密接な関係にある制作の様⼦を紹介するトークイベントを実施。

L PACK.

［イベント］

⼩⽥桐奨（1984年⻘森県平川市⽣まれ）と中嶋哲⽮（1984年静岡県⽣まれ）によるユニット。静岡⽂化芸術⼤学空間造形学科卒。アート、デザイン、建築、⺠藝などの思考や技術を横断しながら、最⼩限の道具と現地の素材を臨機応変に組み合わせた「コーヒーのある⾵景」をきっかけに、まちの要素の⼀部となることを⽬指す。
展覧会期末の3⽇間、宵宮や屋台など地域の⾝近な⽂化から着想された体験型の作品を発表予定。

Photo: Koichi Tanoue

www.hirosaki-moca.jp

関連プログラム
狩野哲郎

アーティストトーク＆ツアー

作家・狩野哲郎とリサーチ協⼒者によるトークと美術館周辺の館外展⽰の解説ミニツアーを⾏います。
出演｜狩野哲郎、東信⾏（弘前⼤学農学⽣命科学部 教授）、ムラノ千恵（弘前⼤学農学⽣命科学部 助教）
⽇時｜2024 年 4 ⽉ 7 ⽇（⽇）14：00−15：30（受付開始 13：30）
会場｜展⽰室 ほか
料⾦｜無料（要観覧券）
定員｜15 名※本プログラムは終了しました佐藤朋⼦×永沢碧⾐

アーティストトーク「向こう側研究会」公開勉強会

参加作家の佐藤朋⼦が会期中を通して取り組むリサーチプロジェクト「向こう側研究会」の公開勉強会を開催します。
同じく参加作家であり、⼭と関わりながら制作を⾏う永沢碧⾐をゲストに招き、佐藤がリサーチの中で抱いた疑問や気づいたことなどを、資料や写真を交えながら、永沢に質問する対談形式のトークです。
出演｜佐藤朋⼦、永沢碧⾐
⽇時｜2024 年 6 ⽉ 1 ⽇（⼟）14：00−15：30（受付開始 13：30）
会場｜スタジオ B
料⾦｜無料
定員｜30 名申込み｜事前予約優先・先着順 WEB（Peatix）https://20240601talk.peatix.com/ 電話 0172-32-8950※申し込み受付開始｜2023 年 3 ⽉ 16 ⽇（⼟）10：00−

学芸スタッフによる「⽩神覗⾒考」解説ツアー
⽇程｜2024 年 5 ⽉ 5 ⽇（⽇・祝）、6 ⽉ 16 ⽇（⽇）、7 ⽉ 14 ⽇（⽇）、8 ⽉ 11 ⽇（⽇・祝）
時間｜11：00−11：30
料⾦｜無料（要観覧券）
定員｜10 名申込み｜不要集合場所｜1 階 展⽰室⼊⼝（開始 5 分前までにお越しください）「AOMORI GOKAN アートフェス 2024」共通企画

栗林隆《元気炉》× L PACK. ほか《いっしょくたにへば たげめぐなるはんで When you put them all together, it's a complete disaster.》「AOMORI GOKAN アートフェス 2024」の共通企画である栗林隆《元気炉》の展⽰と、L PACK.による体験型作品をお楽しみいただけます。
⽇時｜2024 年 8 ⽉ 30 ⽇（⾦）−9 ⽉ 1 ⽇（⽇）
会場｜⼟淵川吉野町緑地（弘前れんが倉庫美術館前）※イベントの詳細は決まり次第、当館ウェブサイトでお知らせします栗林隆《元気炉》2022年（《蚊帳の外》ドクメンタ15、ドイツ・カッセル）より
Photo: Rai Shizuno

www.hirosaki-moca.jp「弘前エクスチェンジ」について「弘前エクスチェンジ」は、弘前出⾝あるいは弘前ゆかりのアーティストや、国内外で活躍するアーティストに、この地域の歴史や伝統⽂化に新たな息吹を吹き込んでもらうことを⽬指して、作品制作や調査研究のほか、地域コミュニティと関わるプロジェクトなどを⾏ってきました。展⽰による作品発表だけでなく、トークやレクチャー、ワークショップといったさまざまな参加型プログラムも開催します。「エクスチェンジ＝交換」という名前が⽰すように、本プロジェクトはローカル（地域）とグローバル（世界）、つくり⼿と地域の⼈々そして鑑賞者といった異なる視点が交差し、ふれあい、交換される場を⽣み出すことで、地域の創造的魅⼒を再発⾒することを⽬指します。

開催概要
しらかみのぞきみこう｜プロジェクト名（⽇）：

弘前エクスチェンジ#06「⽩神覗⾒考」｜プロジェクト名（英）：HIROSAKI EXCHANGE #06 Bearing Witness to Shirakami｜会期：2024 年 4 ⽉ 6 ⽇（⼟）− 2024 年 9 ⽉ 1 ⽇（⽇）※「ギャラリーまんなか」での展⽰期間
4 ⽉ 6 ⽇（⼟）− 4 ⽉ 23 ⽇（⽕）、5 ⽉ 8 ⽇（⽔）− 9 ⽉ 1 ⽇（⽇）｜会場：

弘前れんが倉庫美術館（弘前市吉野町 2-1）
⼟淵側吉野町緑地 ※弘前れんが倉庫美術館前
cafe & shop BRICK（弘前市吉野町 2-11）※弘前れんが倉庫美術館隣接ギャラリーまんなか（弘前市吉野町 1-6 中央弘前駅構内）
HIROSAKI ORANDO（弘前市百⽯町 47-2）※ギャラリーまんなかの作品展⽰は、ギャラリーの外からご鑑賞ください。
スタッフが在廊している場合はギャラリー内にお⼊りいただけます｜開館時間・休館⽇：

弘前れんが倉庫美術館

9：00−17：00 ⽕曜休館

⼟淵側吉野町緑地

美術館に準じる

cafe & shop BRICK

9：30−17：30 ⽕曜休館ギャラリーまんなか

弘南鉄道⼤鰐線の始発から終電まで※4 ⽉ 23 ⽇・30 ⽇、8 ⽉ 6 ⽇は開館

※4 ⽉ 23 ⽇・30 ⽇、8 ⽉ 6 ⽇は開館

※4 ⽉ 24 ⽇− 5 ⽉ 7 ⽇の期間はご覧いただけません

HIROSAKI ORANDO

⽇・⽉・⽕｜12:00-18:00
⾦・⼟・祝｜12:00-16:00、18:00-21:00
⽔・⽊、祝翌⽇ 休館

｜観覧料：

無料
はかなきら

※美術館内展⽰室のみ「蜷川実花展 with EiM： 儚 くも煌 めく境界」の観覧券が必要｜主催：

弘前れんが倉庫美術館｜特別協⼒：⼭⼝積恵｜協⼒：

永井温⼦（株式会社 Ridun 代表取締役）、弘前シードル⼯房 kimori｜後援：

東奥⽇報社、デーリー東北新聞社、陸奥新報社、⻘森放送、⻘森テレビ、
⻘森朝⽇放送、エフエム⻘森、FM アップルウェーブ、弘前市教育委員会｜⼀般問合せ：TEL： 0172-32-8950｜ウェブサイト：http://www.hirosaki-moca.jp｜SNS：

Instagram：@hirosaki_moca
X：@hirosaki_moca
Facebook：@hirosaki.moca

広報に関するお問い合わせ
弘前れんが倉庫美術館 広報担当：⼤澤、⽯川
TEL：0172-32-8950 FAX：0172-55-5982 E-mail: press@hirosaki-moca.jp〒036-8188 ⻘森県弘前市吉野町 2-1

www.hirosaki-moca.jp

2024 年 4 ⽉ 15 ⽇
弘前れんが倉庫美術館 E-MAIL: press@hirosaki-moca.jp ／ FAX: 0172-55-5982

宛AOMORI GOKAN アートフェス 2024「つらなりのはらっぱ」メイン企画
しらかみのぞきみこう

弘前エクスチェンジ#06「⽩神覗⾒考」
会期：2024 年 4 ⽉ 6 ⽇（⼟）− 9 ⽉ 1 ⽇（⽇）
会場：弘前れんが倉庫美術館、⼟淵川吉野町緑地、cafe & shop BRICK、ギャラリーまんなか、HIROSAKI ORANDO

広報画像申請書▼貴媒体についてお知らせください。
│媒体名

│貴社名

│ご担当者名│所属部署│ご住所 〒│TEL│掲載・放映予定⽇│FAX
⽉│E-MAIL⽇ │□読者プレゼント（招待券）を希望する組名様（2024 年 8 ⽉末迄掲載対象）＊画像 1 点以上ご掲載の場合、本展の招待券 10 枚まで提供します。 / 美術館までの交通費は⾃⼰負担のご案内をお願いします。

▼ご希望画像の番号に◯印をつけてください。ご使⽤の際は所定のキャプション・クレジットの記載をお願いします。
広報画像キャプション・クレジット
1 狩野哲郎《あいまいな地図、明確なテリトリー》2024 年 本展展⽰⾵景 Courtesy of the artist
2 狩野哲郎《⼀本で複数の⽊》2021 年、《Mirrored Mirage（Rectangle）》2014 年
本展会場⾵景 撮影：成⽥写真事務所
3 永沢碧⾐《⼭懐を満たす》2024 年
4 参考図版 佐藤朋⼦《オバケ東京のためのインデックス 序章》2021 年 ©シアターコモンズ'21

撮影：佐藤駿5 L PACK. Photo: Koichi Tanoue12453●広報画像の使⽤は展覧会をご紹介いただく場合のみとさせていただきます。
●広報画像をご掲載いただく場合、所定のキャプション・クレジットを必ず記載してください。
●全図で使⽤してください。トリミング、変形、部分使⽤、⽂字のせはご遠慮ください。
●掲載記事・番組内容については、基本情報確認のため、可能な範囲でゲラ刷り・原稿の段階で広報までメールまたは FAX でお送りください。
広報に関するお問い合わせ
弘前れんが倉庫美術館 広報担当：⼤澤、⽯川
TEL：0172-32-8950 FAX：0172-55-5982 E-mail：press@hirosaki-moca.jp〒036-8188 ⻘森県弘前市吉野町 2-1