Casa de Daiju Concert #21 at Rey Audio
5 (Sun.) Oct. 2014 Hakone Rey Audio "Casa de Daiju" Geijutsu Salon

Duo Terre de Sienne @ REY AUDIO ~ Mélodies de PARIS ~< デュオ・テルドゥシエンヌ @ レイオーディオ / パリからのメロディー >Piano / 田中 美香

Cello / ヴェレッダ･ C ･ミラジアス

ドビュッシーフランセ/ チェロソナタ/ セレナーデ

ショーソン / 小品 Op.39
ショパン/ イントロダクションと華麗なるポロネーズ op.3 他
Photo courtesy Ángel Amy Moreno, photographer

田中 美香 Mika Tanaka ( ピアニスト / Pianist )▼出演者 Proﬁle東京生まれ。北米 / ヨーロッパ / 日本にて、室内楽奏者またソリストとして、スタンダードなクラシックから現代曲、更に自身の作品まで幅広いレパートリーで活動中のピアニスト。
アメリカでは、室内楽ユニット Duo Terre de Sienne (Vc.&Pf.) 並びに Duo Voix Claire (Fl.&Pf.) を結成、ボストンを拠点にコンサートシリーズを展開している。'08 年 ”International Chamber Music Ensemble Competition” にてデュオ部門第 3 位入賞。また ”Warebrook Contemporary Music Festival” にてピアニストを務める。2011 年、クラリネット奏者 T. Piercy 氏と共に、東京とニューヨークの新進作曲家の作品を両都市にて初演する ”TOKYO TO NEW YORK" コンサートシリーズを主宰、'12 年には企画がニューヨー
ク ”Queens New Music Festival” に招待される ʻ。
ヨーロッパでは、'07 年よりイギリス ”Stamford International Music Festival” にて、レジデンス・アーティストとしてピアニストを務める。'11/'12 年には、Velleda Miragias 氏 (Vc.) と ”Duo Terre de Sienne” のフランスツアーを行い、各地でコンサートに出演。
日本に於いては、2003/'06/'08/'10/ʼ12 年に < ムジカーザ東京 > にてソロリサイタルを開催。'09/'11/ʼ12/'13 年にはレイ・オーディオ主催の『芸術サロン Casa de Daiju コンサートシリーズ』にソロ及び室内楽にて出演。その他、室内楽奏者として多数のアーティストとの共演を重ねている。近年は、音楽活動の他に詩作 / 絵画製作にも活動の場を広げ、自身の曲と詩そして絵画を組み合わせた” ギャラリーコンサート ” なども多く企画している。本年 11 月には、奈良にて絵画の初個展を開催予定。
東京音楽大学ピアノ演奏家コース、並びに Conservatoire Européen de Musique de Paris( 審査員満場一致の首席 ) を卒業。これまでに ( 故 ) 高井恵子、西川秀人、三浦捷子、東誠三、テオドール・パラスキヴェスコ、ウェイマン・チンの各氏に師事。

▼

ヴェレッダ・C・ミラジアス Velleda C. Moragias ( チェリスト / Cellist )パリ生まれ。アメリカ、フランスを中心に、オーケストラ、室内楽、ソロで活躍中。“Boston Philharmonic” 副主席チェロ奏者。
“Duo Terre de Sienne”(Pf./Vc.) チェリスト。バロックチェロにも造詣が深く、"Boston Baroque", "L'Académie", "Handel and Haydn
Society" 等のバロック音楽アンサンブルでの演奏も多い。また “Beauvais Cello International Festival” “Académie Européenne deMusique” , “Soirées Nox Ambulʼ をはじめとする、ヨーロッパでの数々の国際フェスティバルでの演奏も高く評価されている。更に音楽教育の分野でも積極的に活動を展開、“Project Step Boston” における “Belmont Waldorf High school” でのマスタークラス開催や、自身も共同設立者である “the Artisan Childcare Center” においての子供達の指導も続けている。Paris Conservatoire
Régional Supérieur ( 仏 ) 及び Conservatoire National de Region de Boulogne( 仏 ) を一等賞にて卒業。Indiana University( 米 ) にてperformance diploma を、Boston University ( 米 ) にて全額奨学金を得て Masterʼs of Music を取得。

☆開催情報☆お申し込み参加者は事前登録です。

日時：10 月 5 日 ( 日 ) 14 時開演 [ 13 時 15 分開場 ]お名前、住所、連絡先を記載のうえ、インターネット、

場所：REY AUDIO “Casa de Daiju” 芸術サロン

はがき、電話、FAX などでお申し込みください。

参加費：￥4,000（当日ご用意ください）
第 1 部は Duo Terre de Sienne @ REY AUDIO ~ Mélodies de PARIS ~ を
第 2 部はレイオーディオによる芸術オーディオコンサートを行います。
色づきはじめる箱根の風景とともに心温まる音楽をお楽しみください。

レイオーディオ
〒 250-0631 神奈川県足柄下郡箱根町仙石原 1083-11
TEL:0460-86-3304 FAX:0460-86-3305
e-mail: concert@reyaudio.com
www.reyaudio.com＊裏面もご覧下さい。

Duo Terre de Sienne @ REY AUDIO ~ Mélodies de PARIS ~開催によせて箱根大涌谷からの眺望

夏の陽射しが眩しい季節、皆さまにはいかがお過ごしでしょうか。さて来る 10 月 5 日、昨年 11 月に引き続きまして <Casa de Daiju SalonConcert> に出演させていただくこととなりました。毎回レイオーディオが世界に誇る最高峰オーディオシステム “Kinoshita Monitor” で古今の名曲を聴く『オーディオコンサート』とカップリングで催される、このコンサートシリーズに出演させていただけますことを、大変光栄に感じております。
今回は、アメリカ在住時代から共に活動をしておりますフランス人チェリスト、ヴェレッダ・ミラジアスさんとの日本ツアーに合わせて、室内楽をおとどけいたします。それぞれにパリで長い時間を過ごした私達は、ボストンの音楽シーンで出逢い、ユニットを結成し活動を始めました。それから二度のフランスツアーを経て、今年は東京、そしてついに念願かなって箱根レイオーディオへと辿り着くことができました。私にとりまして特別な <Casa de Daiju Salon Concert> でのコンサート、今年は二人で、今から心待ちにしております。
<< Duo Terre de Sienne @ REY AUDIO ~ Mélodies de PARIS ~ >> < デュオ・テルドゥシエンヌ @ レイオーディオ / パリからのメロディー >プログラムはドビュッシー、フランセ、ショーソン、ショパン etc... フランスの作曲家、そしてまたパリで活躍した作曲家を中心に、デュオ・テルドゥシエンヌのエッセンスを詰め込んだ、そして東京のコンサートとはひと味違う、芸術オーディオサロン “Casa de Daiju” ならではの、より自由でアーティスティックな選曲となっております。箱根仙石原の秋の午後、皆さまと音楽に満ちたひとときをご一緒できましたら幸いです。
2014 年 8 月

田中美香

芸術オーディオと "Casa de Daiju" 芸術サロン
レイオーディオは、オーディオから流れる音楽も、音楽の魂が感じられ、心が強く揺り動かされる「本物」でなくてはならないという『芸術オーディオ』を提唱しています。
"Casa de Daiju" 芸術サロンは、『芸術オーディオ』を体験出来る場です。
これまでレコードコンサート以外にも、第一部に演奏家を招いての実演、第二部に芸術オーディオを駆使したレコード演奏といった二部構成のプログラムでコンサートを開催し、多くの方からご好評を得ています。
心に迫る音楽の真実に、感動溢れる豊かなひとときをお楽しみ下さい。

ル→データー書き出し→.eps
レイオーディオまでの交通
BS バス停
P 駐車場
R レストラン、食事
L 山荘、保養所m マンション
TH 民宿
M 美術館
C Cake, Cafe
S 店舗、コンビニ
御殿場インターへ

公時神社

金時ゴルフ練習所

GL

C

BS
TH
太郎平
乙女山荘

Audio
■ ReyCasa
de Daiju
TH

やまぼうしmカルム
テラスハウス m

R138

金時登山口 BS S

ローソン

R

ラーメン蔵一仙石原交差点臨時駐車場
（有料）
芦ノ湖へ

箱根仙石交差点
P BS
仙石案内所

M BS

ラリック

湯本 小田原へ

箱根仙石原
約 100m

金時山へ

LLucky's Cafe

東京方面からお越しの方は , 小田急高速バスでのアクセスが便利です。

N神奈川大学REY AUDIO “Casa de Daiju” 芸術サロン

・新宿から小田急高速バス乗り換えなし 2 時間 , 毎時 2( 〜 3) 本運行
小田急高速バス新宿 http://www.odakyu-hakonehighway.co.jp/（小田急ハルク前 No.35）- 箱根桃源台行き , 金時登山口下車 , 徒歩 300m(5 分 )・自動車：東名御殿場インターより , または中央高速 - 富士五湖道路籠坂トンネル ,須走方面 より国道 138 号にて ( 乙女峠経由 ) 仙石原方面 太郎平バス停角（Lucky'sCafe）を左折 , 御殿場インターより約 15 分
・小田原駅 , または箱根湯本より 箱根登山バス桃源台行き , 箱根仙石下車 , 徒歩 600m
(10 分 )
・湯本より箱根登山鉄道 , 強羅下車 , タクシー , 施設巡りバス利用 , 仙石案内所下車 ,徒歩 (15 分 )・羽田 , 横浜より 小田急 - 京急バス 仙石案内所下車 , 徒歩 800m(15 分 )** 日曜日は箱根方面 , 道路の混雑が予想されます。
時間に余裕をみて下さい。上記は通常時です。
** 駐車は限られていますが数台分ご用意しています。また、仙石原交差点に有料の駐車場があります。( レイオーディオから徒歩 600m)* コンサート会場の "Casa de Daiju" 芸術サロンは、
REY AUDIO 建物内です。右の建物を目安にお越し下さい。

REY AUDIO