令和６年 ４月 ２日（火） 第 3047 回 例会 （本年度第27回）
４月 27日（土）鶴岡南ＲＣ30周年記念式典（東京第一ホテル鶴岡）

５月 10日（金）鶴岡ＲＣ創立65周年記念孟宗汁友好クラブ交流例会（紅屋 同日理事会）

５月 14日（火）職場訪問 マスターズゴルフ（朴さん）

５月 21日（火）ゲストスピーチ

４月 15日（月）鶴岡西ＲＣ合同夜例会（いさごや）

会長挨拶

会長／冨田 喜美子

佐藤まさつぐ県議会議員

海外での支援プロジェクト
農学博士「訓令派」と「ヘボン派」
2024 年 2 月 25 日の朝日新聞の「天声人語」から上のタイトルについて一部を紹介します。

渡 部 直人 氏

日本人がブラジルに渡ったのは 1700 年代と言われています。

" 今から 71 年前に日本音声学会でローマ字のつ石巻から出航した漁船が嵐に合づり方をめぐって「訓令派」と「ヘボン派」が大論いアリューシャン列島に漂着し争を繰り広げていた。

ました。その経路でかなりの日

幕末に来日した米国人が考案した「ヘボン式」は本人がロシアにわたっています。

日本語の音を英語風につづったものだ。一方で日露その後何十年か経って、長崎に戦争のころから日本人には規則的に 50 音を示す方行くという船がありました。その船は太平洋を下っ式が好ましいとの声が高まった。これが「訓令式」て南アメリカを回りサンパウロの近くにも停泊しまとなる。

した。日本人がブラジルに上陸しのはこの時です。

敗戦後に「ヘボン式は国際主義ではなく占領政策の継承だ」「訓令式こそ間違った愛国主義だ」とい現在 150 万人の日系人がブラジルにいます。
ブラジルで何をしていたかというとブラジル東北部半乾燥地に適した BDF 用油糧作物の導入を支援し、うイデオロギー色が強まった。
政府は 1954 年の内閣告示で原則として訓令式を用いると決めた。小学生が国語で学ぶのも訓令式だ。

小規模農家の組織化を通じたこれら農家の所得向上を目指すプロジェクトをやりました。

しかし先日公表された文化審議会の報告案では訓ルーラ大統領が選挙の時に公約した三本の柱の一令式よりヘボン式が広く使われていると指摘され表つがバイオディーゼル燃料でした。ヒマワリを栽培記を実態に合わせる見通しだという。約 70 年も変して貧困層を救う。そこで日本に声がかかりました。

わっていないことが驚きだが混乱を避けられるならカウンターパートとして州の農業大臣、ブラジル連歓迎したい。

邦議会の議長さんがいましたので大統領に話しが筒
訓 令 式 の「zya」は ヘ抜けになって官僚たちがいろんなリクエストを持っボン式の「ja」より長いが、てきて、上のほうに話してくれと言われることが多反対に「tu」なら「tsu」くありました。

より短い。早く分かりや

私は大西洋に面したナタルという町に住んでいますく、今後は冷静で賢明した。最高気温が 31 度くらい、最低気温が 15 〜な結論が出せるだろうか。

16 度。常夏の国という感じでいいところでした。

" ということでまだ検討

ルーラ政権は労働党の党首で徹底した左翼政権で中のようです。皆さんはす。軍政から民政に移行し反米でアメリカを追い出ワープロではどのようにしました。何年か前に保守政権に交代し昨年また復打っていますか。

活しました。我々が行った農村の農民は徹底して守231045.4673.00■RI会長 ゴードン R. マッキナリー■地区ガバナー 伊 藤 三 之■会長／冨田喜美子 ■副会長／上野欣一 ■幹事／菅原成規 ■会長エレクト／佐々木仁道■会報委員会／高橋隆人・佐藤友行・佐藤孝子

られています。2009 年から 2015 年までいました

いです。8 千メートル級の山の反対側に白い花が咲がその間干ばつが続きました。政府がサポートしていている広い畑があります。そばの畑です。私が関避難民は出ませんでした。ここは半乾燥地帯で雨がわっているのは柿の生産です。パキスタン北部からほとんど降らないのですがメロンの栽培をしていま

ド バ イ な ど に 輸 出 し て い ま し た。柿 の ル ー ツ はす。始めたのが大谷さんという方で今ブラジルでもひょっとしたらこの辺かもしれません。渋柿ですの有名な人の一人です。ここだけで 300 ヘクタール、で渋抜きをします。アルコールは使えないので炭酸20 人ほどのグループで 12,000 ヘクタール、庄内ガスを使います。その後は箱詰めをして出荷します。の四分の一が露地栽培のメロン畑になっています。

値段は日本の十分の一です。

大規模でほとんどがヨーロッパ向けに輸出されます。

もう時間のようです。まとまりのない話をしまし水はどうなっているかというと 2009 年当時は 100た。また機会があればお呼びください。本日はありメートルの井戸を州が掘ってくれたそうです。水温がとうございました。

が 30 度くらいです。昨年問い合わせたら何とメロンのために 1200 メートルの井戸を掘っているそう

担当プロジェクト一覧（抜粋）：JICA 派遣専門です。当然出てくるのは 42、3 度の温泉です。こ家及び（株）アグリエナジインターナショナルの 42、3 度の温泉は広大な土地にパイプで流して及びアジア共同設計のコンサルタントとしているため冷やされて丁度良いらしいのです。300 ヘ

1980 〜 1981 年

タイ

ラオス難民支援クタールありますが大谷さんは何本掘られているかインドシナ紛争時タイ東北部へ逃れてきたラ全部わかるそうです。唯一の悩みは後継者。日本のオスの山岳民族（モン）の難民キャンプにお意欲ある若者はいないですかと言っています。自分ける自立支援の子供や親族にやらせようとは思っていないようで

1980 〜 1982 年

ホンジュラス

水泳指導（競泳）す。日本にも 3 千ヘクタールの農場経営者募集を教員養成大学における体育指導及びロサンゼ出しています。農業技術はコンサルがいて指導してルスオリンピックの為の競泳指導くれます。私が若かったら行くと思います。ビジネ

1999 年

ヨルダン

家族計画

スチャンスは掃いて捨てるほどあるなと感じていま

死海沿岸部イスラエル国境地域における多産す。

問題（人口問題）改善にむけた女性の為のエ

アマゾンの入り口のベレンという町に渡部さんという方がいます。

ンパワーメント活動
2001 〜 2004 年 マラウイ 灌漑稲作プロジェクト

山形から移住した人で最も成功した人と言われて氾濫原稲作地域に日本の無償援助により建設いるのが遊佐の佐藤さんです。何十年か前に会ったした灌漑設備を使った稲作の推進による小農時サンパウロの隣の州の四分の一は自分の土地だとの所得向上活動言っていました。銀行、スーパーいろんな事業をし2005 〜 2006 年ています。三瀬の齋藤さんも四千ヘクタールほどのの為の灌漑稲作プロジェクト

東ティモール

小規模農家

畑をやっていました。日本より夢を語れるのはこっ

稲作における機械化の推進を目指した組合設

ちではないでしょうか。

立及び実証試験栽培の実施

気候変動の話は大学でしています。これはアマゾ

2006 年開始断続的に現在までパキスタンンの航空写真です。熱帯雨林がどんどん無くなってSWAT 地域特産地形成プロジェクトいるのがわかります。酸素供給の 30％、海にそそ北部地域における果樹生産技術の向上及び加ぐ河川水の 20％を担っているアマゾンが深刻な状況になっています。ブラジルに東回りで行くとアマゾン上空を通過します。
ブラジルは干ばつが続いていて調べたら 200 年

工品開発を通じた特産地形成実証プロジェクト
2009 〜 2015 年

ブラジル

半乾燥地における BDF のための油糧作物導入推進による小規模農家の所得向上プロジェクト

前から定期的に干ばつに見舞われていました。太陽の黒点が増えた時に干ばつになる傾向があります。
これはパキスタンの人たちです。私のいたところはスワートというアフガニスタンとの国境の町でした。この人たちはタリバンの支援者です。アフガニ
スタンは麻薬の世界 95％の生産国です。タリバンが政権をとって麻薬の栽培を禁止しました。これに慌てたのはアメリカです。この構造は行ってみて初めて分かりました。タリバンは偶像崇拝を嫌いますから仏像を破壊しました。パキスタンのこの方たちはそっと隠して彼らから仏像を守っていました。ここはバックパッカー最後の聖地と言われ非常にきれ渡部さん、興味深いお話をありがとうございます。
佐藤 孝子君 渡部さん、楽しいお話しありがとうございました。
西川富美子君 先日はうどん打ち家族例会でご利用いただきましてありがとうございました。成規さん美味しいうどんありがとうございました。
富樫 松夫君 3/16ちわら菜の花こども園、3/23道形保育園の卒園式共に終了。4/2道形保育園の入園式、4/3ちわら菜の花こども園の入園式と無事終了
出来ればと思います。渡部さん、スピーチありがとうございました。
冨田喜美子君