5-10-1

カーペット製造職種（織じゅうたん製造作業）
Job category: Carpet manufacturing (Operation: Woven carpet producing work)

作業の定義
Criteria ofOperation「１２尺（３．６４ｍ）巾以上の織じゅうたん織機」を使用し、パイル糸、地経（じたて）糸、緯（よこ）糸、締経（しめたて）糸で織じゅうたんを製造する作業をいう。
Refers to woven carpet producing work with pile yarn, based warp (Jitate) yarn, weft (yoko) yarn, and binding warp (Shimetate)yarn, using a "woven carpet weaving machine with a width of more than 12 shaku (3.64 m) ".
第１号技能実習 Technical Intern Training (i)第２号技能実習 Technical Intern Training (ii)(1)織じゅうたん製造作業(1)織じゅうたん製造作業
Woven carpet producing work
Woven carpet producing work
①準備作業
①準備作業
Preparatory work
Preparatory work
1.パイル糸、経糸、緯糸の受入補助作業
1.パイル糸(綛（かせ）とチーズ個数の確認）経・緯（たて・よこ）糸の受入れとAssisting work for receiving pile threads,
供給作業
warps and wefts
Pile yarn (confirmation of the number of "kase"(a unit of reeled thread)and cheeses) , acceptance and supply work of longitude and latitude
2.パイル糸の綛の確認とさばき作業(longitude and cross) yarn
Confirmation of "kase"(a unit of reeled thread) of
pile threads and handling operation
2.パイル糸の綛（かせ）の確認及びさばき作業
3.ワインダー機の始動・運転の補助作業
Confirmation of "kase"(a unit of reeled thread) of
Assisting work for starting and driving thepile threads and handling operation
winder machine
3.チーズワインダー機、コーンワインダー機の始動・運転・停止作業
Start/stop operation of cheese winder machine and4.緊急の停止作業
cone winder machine
Stop work in emergency
4.定長チーズ巻き、定長コーン巻き作業
Fixed length cheese winding, fixed length cone winding work
5.緊急時の停止作業②織じゅうたん製織作業
Stop work in emergency
Woven carpet weaving operation
1.製織機の始動・運転・の補助作業②織じゅうたん製織作業
必須業務（移Assisting work for starting and operating
Woven carpet weaving operation
行対象職種・作
weaving machine
1.製織機の始動・運転・停止作業
業で必ず行う業
2.パイル糸、経糸、のつなぎ作業の補助
Start/stop operation of weaving machine務）
Assistance in connecting the pile yarn and2.パイル糸、経（たて）糸のつなぎ・糸切れ処理作業
warp thread
Treatment of pile threads, connecting warps, and broken threads
Compulsory
3.糸切れ処理作業
works
Thread breakage processing work
3.品質確認、補修・修復作業（Works to4.緊急の停止作業
Quality check, repair / restoration workbe essential
Emergency stop work
4.チーズ木管の交換作業
on theReplacement of cheese wooden tubesoperations in
5.製織機へのワイヤーのセット作業
the job
Wire setting work to weaving machine
categories to
6.製織中でのシャットル（緯（よこ）糸）の交換作業
be shifted)
Replacing the shuttle (weft) thread during weaving
7.製織中での不具合部の調整作業
Adjustment of trouble part during weaving
8.原反の切りおろし、帳票類の記帳取付け作業
Cut off the raw fabric, registration to document forms
9.緊急時の停止作業
Stop work in emergency(2)安全衛生業務①雇入れ時等の安全衛生教育、災害の原因と災害の予防②作業開始前の安全装置等の点検作業③カーペット製造職種に必要な整理整頓作業④カーペット製造職種の作業用機械及び周囲の安全確認作業⑤保護具の着用と服装の安全点検作業⑥安全装置の使用等による安全作業⑦労働衛生上の有害性を防止するための作業⑧異常時の応急措置を修得するための作業※(2) Safety and health work
① safety and health education at the time of employment,
prevention of disaster cause and disaster② Inspection work of safety equipment etc. before
starting work
③ Organizing work necessary for carpet manufacturing
job category④ Safety confirmation work for working machines andsurroundings for carpet manufacturing job category⑤ Safety inspection work of wearing protective
equipment and clothes⑥ Safety work by using safety devices, etc.
⑦ Work to prevent hazards in occupational health⑧ Work to acquire emergency measures in case ofabnormalities

5-10-1

関連業務、周辺 (1)関連業務(1) Related works
業務（上記必須①シャーリング工程作業① Shearing process work
業務に関する技能②仕上・検査作業② Finishing and inspection work等の修得に係る業務等で該当するも (2)周辺業務(2) Peripheral works①工場内清掃作業① Cleaning work inside the factoryのを選択するこ②作業区分管理作業② Work classification management workと。）Related③製品区分管理作業③ Product classification management work
works,④機械・設備・器工具等の管理作業④ Management work of machinery, equipment and equipment tools
Peripheral⑤製品・半製品等の工場内運搬作業⑤ Transport work inside the factory of products, semi-finished products,
works (Selectetc.
what is⑥フォークリフト運転作業（特別教育又は技能講習が必要） ⑥ Fork lift driving operation (special education or skill training required)applicable in⑦梱包・出荷作業⑦ Packing / shipping operation
works related
to acquisition(3)安全衛生業務（関連業務、周辺業務を行う場合は(3) Safety and health work (work to be carried out whenever relatedof skills etc.
必ず実施する業務）
work and peripheral work are carried out)
concerning
上記※に同じSame as ※ above
above essentialtasks.)

使用する素材、材料等（該当するものを選択すること。）
Materials tobe used
(Select theappropriateone)①パイル糸用素材（原料）（一つ以上使用すること）
１．天然繊維２．化学繊維②パイル糸用素材（形状別）（一つ以上使用すること）
１．紡績糸
２．フィラメント③織の組織を構成する糸（一つ以上使用すること）
１．天然繊維の植物繊維
２．化学繊維④バッキング用糊（必ず使用すること）① Material for pile yarn (raw material) (use one or more)
1. Natural fiber
2. Chemical fiber② Material for pile thread (by shape) (use one or more)
1. Spun yarn
2. filament③ Threads constituting the texture of the weave (use one or more)
1. Natural fiber plant fiber
2. Chemical fiber④ adhesive for backing (be sure to use)

①機械・設備（1から4及び5から7のうち各一つ以上必ず使用し、他は必要に応じて使用すること。）②器工具等（必要に応じて使用すること。）
Machinery and equipment (Please use at least one out of 1 toInstrument tools etc. (Use as necessary.)and 5 to 7, and use others as necessary.)
１．クリール
１．カッター
CutterCreel
２．整経機
２．はさみScissors
Warper
３．コーンワインダー機
３．ハンドミシン
Cone winder machine
Hand sewing machine
４．チーズワインダー機
Cheese winder machine
使用する機械、５．１２尺（３．６４ｍ）以上のウイルトンカーペット織機
器具等（該当Wilton carpet looms with the width of 12 Shaku (3.64 m) or more
するものを選択
６．１２尺（３．６４ｍ）以上のダブルフェイスカーペット織機③測定器（必要に応じて使用すること。）すること。）
Measuring instrument
Double face carpet looms with the width of 12 Shaku (3.64 m) or more
Machines,(to use as necessary).
７．１２尺（３．６４ｍ）以上のアキスミンスターカーペット織機
tools etc. toAkisminster carpet looms with the width of 12 Shaku (3.64 m) or more
１．スケール
８．ジャガード紋織機
Scale
be usedJacquard
patterning
machine２．パイルゲージ(Select the
９．シャーリング機
Pile gauge
appropriate
Shearing machineone)
１０．集塵機Dust collector
１１．糊付け乾燥機
Sizing and drying machine
１２．検反機Fabric Inspection machine
１３．オーバーロックミシン
Overlock sewing machine
１４．各機械の部品（シャットル、ワイヤー）
Parts of each machine (shuttle, wire)①用途別分類
１．商業施設用カーペット（オフィス、学校、ホテル、劇場、レストラン用等）
製品等の例（該当するもの
２．一般家庭住居用カーペット（居室、玄関、ベランダ、キッチン用等）を選択すること。）
３．特殊用途用カーペット（鉄道車両、乗用車、バス、船舶、航空機、Examples of野球場、ゴルフ場用等）
products etc.
(Select the②形状別分類appropriate
１．ロールカーペット
２．ピースカーペット
one.)① Classification by purpose
1. Commercial facility carpet(office, school, hotel, theater, restaurant, etc.)
2. General household residential carpet(living room, entrance, veranda, kitchen etc.)
3. Special purpose carpets(railway cars, passenger cars, buses, ships, aircraft,baseball stadium, golf course etc.)② Classification by shape
1. Roll carpet
2. Piece carpet

5-10-1

移行対象職種・作業とはならない
業務例
Example ofworks which
is not eligible
for the job
categories /operations tobe shifted

1.織布製造作業
Woven fabric manufacturing operation
2.ニット製造作業
Knit manufacturing operation
3.各種縫製作業のみの場合
In case of various sewing work only
4.チューブマット製造作業
Tubular mat manufacturing operation
5.平織カーペット製造作業
Plain woven carpet manufacturing work
6.原反製造作業のみの場合
In case of raw fabric manufacturing work only

7.仕上加工作業のみの場合
In case of finishing work only
8.タフテッドカーペット製造作業
Tufted carpet manufacturing work
9.ニードルパンチカーペット製造作業
Needle punched carpet manufacturing work
10.紡績運転各工程作業
Each process of Spinning operation
11.織布運転各工程作業
Each process of Weaving operation
12.上記の関連業務及び周辺業務のみの場合
In case of the above-mentioned related work and peripheral work only

外国人技能実習機構 英訳
translated by OTIT