タイ語版

อิเอะยะซุโทะกุงะวะโชกุนคนแรกของสมัยเอะโดะ เป็นบุตรชายของเจ้าครองแคว้นมิคะวะซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดไอฉิ เกิดเมื่อปี
1542 ในสมัยสงครามแย่งชิงอำ�นาจระหว่างแคว้นซึ่งยืดเยื้ออยู่เกือบ 100ปีในศตวรรษที่ 15 และ16ระหว่างช่วงเวลานั้นได้เกิดการรบพุ่งกันขึ้นบ่อยครั้งทั่วญี่ปุ่นและ
ในการรบครั้งหนึ่งอิเอะยะซุถูกจับเป็นตัวประกันโดยเจ้าครองแคว้นซุมพุ(ชื่อเดิมของชิซุโอะกะ)ทำ�ให้เขาจึงต้องใช้ชีวิตในวัยเยาว์อยู่ที่ชิซุโอะกะและเติบโตขึ้นเป็นนักรบซามุไรรับใช้บรรดาเจ้าครองนครที่มีอิทธิพลบางคนแม้ต้องดำ�รงชีวิตอยู่ด้วยความยากลำ�บาก แต่ด้วยอัจฉริยภาพและความมานะพยายามอย่างไม่หยุดยั้ง อิเอะยะซุจึงสามารถแผ่อิทธิพลเหนือผู้คนรอบข้างจนประสบความสำ�เร็จในการรวบรวม
ญี่ปุ่นเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันและรับการสถาปนาขึ้นเป็นโชกุนในที่สุดเมื่อปี 1603
โชกุนคือผู้บัญชาการทหารสูงสุดในระบบศักดินาของญี่ปุ่น เป็นนักรบซามุไรตำ�แหน่งสูงสุดที่สมเด็จพระจักรพรรดิทรงแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าคณะรัฐบาลปกครองประเทศมาตั้งแต่สมัยโบราณ ทั้งที่พระองค์สมัยปัจจุบันทรงดำ�รงแต่ความเป็นสัญลักษณ์ของประเทศญี่ปุ่นอิเอะยะซุย้ายเมืองหลวงจากเกียวโตมายังโตเกียวที่สมัยนั้นรู้จักกันในชื่อเมืองเอะ
โดะและจัดตั้งคณะรัฐบาลขึ้นปกครองประเทศสมัยโชกุนโทะกุงะวะซึ่งต่อมาเรียกกันว่าสมัยเอะโดะนั้นยืนยาวมาเป็นเวลา265ปี(ปี1603-1868)ระหว่างช่วงเวลาอันสงบสุขนี้เศรษฐกิจและวัฒนธรรมญี่ปุ่นก้าวหน้าอย่างยิ่ง อิทธิพลของสมัยเอะโดะที่มีต่อวัฒนธรรมญี่ปุ่นนั้นยังมีให้เห็นในญี่ปุ่นปัจจุบันญี่ปุ่นสมัยเอะโดะถือเป็นกรณีพิเศษที่หาได้ยากในประวัติศาสตร์โลก เหตุเพราะไม่มีการทำ�สงครามหรือความขัดแย้งอื่นใดภายในประเทศเป็นเวลายาวนาน

Ieyasu Tokugawa Portrantเมื่อปี1605อิเอะยะซุสละตำ�แหน่งโชกุนโดยให้ฮิเดะทะดะบุตรชายขึ้นดำ�รงตำ�แหน่งเป็นโชกุนคนที่สองของสมัยเอะโดะ
ส่วนตัวเขาเองได้ย้ายจากเมืองเอะโดะ (ปัจจุบันคือกรุงโตเกียว) ไปพำ�นักที่ซุมพุ(ปัจจุบันคือชิซุโอะกะ)เมื่อปี1607
ที่ซึ่งเขาเคยใช้ชีวิตอยู่ในสมัยเด็กและมีความรักผูกพันกับท้องถิ่นที่อากาศดีและทัศนียภาพงดงามแห่งนี้อิเอะยะซุเอาใจใส่สุขภาพมากโดยส่วนใหญ่จะปรุงยาสมุนไพรด้วยตน
เองและมีความสุขอยู่กับการมีอายุที่ค่อนข้างยืนยาวในเวลานั้นอิเอะยะซุถึงแก่อนิจกรรมเมื่ออายุ75ปีในปี1616 ร่างของเขาได้รับการอัญเชิญมาบรรจุไว้ในสุสานบนภูเขาคุโนะแห่งนี้ตามคำ�สั่งเสีย
และต่อมาได้รับการสถาปนาให้เป็นศาลเจ้าแบบชินโตタイ語版

Ieyasu Tokugawa Grave

Kunozan Toshogu Shrineคุโนะซันโทโชงูเป็นศาลเจ้าซึ่งสร้างขึ้นเมื่อปี1617เพื่อเป็นที่สิงสถิตของดวงวิญญาณอิเอะยะซุโทะกุงะวะตามคำ�สั่งของฮิเดะทะกะบุตรชายของเขาศาลเจ้านี้ปร
ะกอบด้วยอาคารหลักที่ได้รับการกำ�หนดให้เป็นสมบัติแห่งชาติและอาคารอื่นอีก13หลังที่ได้รับการกำ�หนดให้เป็นสมบัติวัฒนธรรมที่สำ�คัญแห่งชาติเช่นกัน
ผู้มาเยือนศาลเจ้าแห่งนี้จะตื่นตาตื่นใจกับความสง่างามของสถาปัตยกรรมและรูปสลักทั้งยังรู้สึกได้ถึงแนวคิดปรัชญาของยุคสมัยที่แฝงอยู่ในสมบัติวัฒนธรรม
ศาลเจ้าหลักที่สร้างขึ้นเพื่ออุทิศให้แก่ดวงวิญญาณของอิเอะยะซุเป็นต้นแบบของสถาปัตยกรรมที่เรียกว่า กงเก็ง-ซุกุริ ซึ่งสะท้อนเอกลักษณ์การก่อสร้างอาคารช่วงต้นสมัยเอะโดะ อาคารศาลเจ้าตกแต่งด้วยศิลปะอันวิจิตรตระการตาด้วยการลงรักปิดทองทั่วทั้งหลังอาคารหลังอื่นๆก็ตกแต่งประดับประดาด้วยการลงรักปิดทองอย่างงดงามเช่นกัน ลวดลายงดงามและไม้ที่ใช้ในการก่อสร้างรวมทั้งเสาไม้ในตัวอาคารคงอยู่ในสภาพเดิมครั้งเมื่อเริ่มสร้าง โดยจะทาสีใหม่ทุก 50 ปีเพื่ออนุรักษ์เอาไว้
ด้านหน้าของศาลเจ้าหลักมีภาพแกะสลักเรื่องราวของชิบะ องโค (SimaGuang) นักการเมืองจีนสมัยโบราณชื่อ “เรื่องของหม้อแตก”เรื่องมีอยู่ว่าตอนที่ชิบะองโคยังเป็นเด็กวันหนึ่งขณะที่เล่นกับเพื่อนๆอยู่นั้น เพื่อนคนหนึ่งตกลงไปในหม้อใส่น้ำ�เต็มใบใหญ่แม้จะรู้ว่าหม้อใบนั้นเป็นสมบัติมีค่าสำ�หรับพ่อของเขาแต่ชิบ
ะองโคก็ตัดสินใจเอาก้อนทุบหม้อใบนั้นแตกเพื่อช่วยชีวิตเพื่อนพอพ่อของเขารู้เข้าในเวลาต่อมาก็กล่าวชมว่า “เจ้าจะใช้เงินซื้อหม้อใบใหม่ได้แต่เจ้าไม่สามารถซื้อชีวิตเพื่อนของเจ้า” เรื่องนี้มักตีความว่าเป็นข้อความจากอิเอะยะซุให้เราทราบว่าไม่มีอะไรที่จะสำ�คัญยิ่งไปกว่าชีวิตมนุษย์ร่างของอิเอะยะซุฝังอยู่ในสุสานบนที่สูงขึ้นไปหลังศาลเจ้าหลักตามคำ�สั่งเสียของเขา สุสานนั้นหันด้านหน้าไปทางตะวันตกซึ่งเป็นทิศที่ตั้งของแคว้นมิคะวะบ้านเกิดของเขาและเกียวโตเมืองหลวงเก่า
กล่าวกันว่าหลังจากถึงแก่อนิจกรรมได้1ปีโดยตามคำ�สั่งเสียของอิเอะยะซุดวงวิญญาณเขาที่กลายเป็นเทพเจ้าได้แยกออกจากกัน
ซึ่งส่วนหนึ่งได้โอนไปยังนิกโก้ทางเหนือของกรุงโตเกียว ต่อมาจึงได้มีการสร้างศาลเจ้านิกโก้ โทโชงูขึ้นตามรูปแบบสถาปัตยกรรมของศาลเจ้าคุโนะซันโทโชงูและตั้งแต่นั้นมาก็มีการสร้างสาขาของศาลเจ้าโทโชงูที่สร้างตามแบบเดียวกันนี้ขึ้นทั่วไปในญี่ปุ่นศาลเจ้าคุโนะซันโทโชงูคือศาลเจ้าแห่งแรกและเป็นต้นแบบของสถาปัตยกรรมศาลเจ้าแบบนี้ดวงวิญญาณของอิเอะยะซุได้กลายเป็นเทพเจ้าและสิงสถิตอยู่ที่นี่โดยได้รับการสรรเสริญต่อความสำ�เร็จอันยิ่งใหญ่ อิเอะยะซุเป็นบุคคลสำ�คัญในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นที่ได้รับความเคารพนับถืออย่างมากในญี่ปุ่นปัจจุบันจึงผู้คนจำ�นวนมากพากันมาสักการะศาลเจ้าคุโนะซัน โทโชงูเพื่อขอพรให้มีสุขภาพดี อายุยืน และโชคดีตลอดทั้งปี

Shiba onko sculpture