今号のトピック
PEFC ｱｼﾞｱﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝｽﾞﾆｭｰｽ
PEFCAP NewsTopics

SGEC/PEFC 合同セミナー＆グループディスカッションの開催
SGEC/PEFC Joint Seminar and Group Discussion
東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会に認証材使用を陳情
Petition Submitted to “Tokyo Organizing Committee of the Olympic/Paralympic
Games” for Use of Certified Materials and Products
認証木材使用の環境影響について
Environmental Impact of Use of Certified Wood

新規認証企業 Newly Certified Companies
国際ニュースInternational News

ベトナムでは小規模林家が PEFC 認証をリード！
Delta Packaging Wins KFC Award Following Switch to PEFC Material
世界初！PEFC と CFCC（中国森林認証制度）の並列ロゴ使用の認証紙発売
World First: PEFC and CFCC Logos Together
PEFC アジアプロモーションズニュース PEFCAP News

SGEC/PEFC 合同セミナー＆ワークショップの開催
緑の循環認証会議（SGEC）と PEFC アｼﾞｱﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝｽﾞは合同でセミナー＆グループディスカッションを開催いたします。このイベントは、現在手続きが進行中である SGEC による PEFC 承認取得の経緯、現状および今後のインパクト、アジア地域で急速に存在を高める
PEFC の現状の報告、さらに来る 2020 年東京オリンピック・パラリンピックの施設や印刷物における認証材の使用が視野に入る中、森林認証に対する社会的理解や認識を高めるために SGEC や PEFC の認証企業が何をすべきか、何ができるかについて情報を共有し、検討を進める機会を提供するものです。
プログラム内容は、下記となっております。
・木材の需要や利用への拡大戦略について-東京大学の井上雅文先生からご講演
・PEFC と SGEC の相互承認の現状や今後の公示料金などについて-各事務局長から説明、・認証企業の皆様が実際に 2020 年東京五輪をきっかけとして認証材・製品の取り扱いの拡大を促進するために何ができるか、何をすべきか、など皆さんでディスカッション＜詳細＞
日時：2015 年 7 月 29 日 14:00-17:00
場所：一般社団法人日本森林技術協会大会議室
参加料：無料
お申し込みは PEFC アｼﾞｱﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝｽ、SGEC 事務局までVol.35 2015 年 7 月 17 発⾏

SGEC/PEFC Joint Seminar&Workshop
Sustainable Green Eco-system Council (SGEC) andPEFCAP will jointly organize a seminar and a session ofgroup discussion in Tokyo in late July. The purpose of thisevent is to brief the stakeholders on the currently advancing
procedure for PEFC endorsement of SGEC standards and its
impact on the market, the latest information on the rapidly
expanding PEFC’s presence in Asia, then to provide an
opportunity for discussiong what and how stakeholders andcertified companies could do for widely raising the level ofsocial understanding and acknowledgement of forest
certification, taking into consideration the forthcoming2020 Tokyo Olympic/Paralympic Games for which certified
materials/products will be used.
The program will contain,- Presentation by Prof. Inoue, University of Tokyo, on theStrategy for Enhancing the Demand and Use of Wood
- Presentations by directors of PEFC on the current status of
PEFC endorsement of SGEC and its impact on the market,
and the director of SGEC covers the perspective of therevision of notification fee and service improvement.
- Group discussion on what and how certified entities could
do for improving the social understanding of forest
certification and increasing market demands<Details of the Event>
Date and Time: 29th July 2015 14:00 – 17:00
Venue: Nihon Sinrin Gijyusu Kyokai, Large Conference Rm
Fee: Free of Charge
Please sumbit an application by E-mail to the secretariat ofeither SGEC or PEFC.
Info:pefcasia.org, or info@sgec.org
1

東京五輪競技大会組織委員会に認証材使用を陳情
PEFC ｱｼﾞｱﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝｽﾞは、2020 年の東京五輪大会を森林認証に対する社会的な理解の向上、認証材の「常識化」と需要増大のための大きな機会と位置づけ、東京大会開催が決定した 2013 年秋以来、政府、東京都、準備局などの関係諸団体に対して、木製の五輪関連施設、印刷用の紙製品などに森林認証原材料・製品の採用を陳情、更には、PEFC やその他の団体が主催するセミナーや各種イベントにおいて森林保護の重要性、森林認証の目的や価値を広く訴えてきました。これまでの活動実績は下記の通りです。
２０１３／１０
１２・ 林野庁長官を訪問の上、陳情書提出
・ 内閣府 2020 年オリンピック・パラリンピック東京大会推進室を訪問の上、陳情書提出

２０１４／１・ 日刊木材新聞を訪問、同新聞が 22 日付けにてこの活動について報道
２・ 自由民主党農林部会を訪問の上、陳情書を提出

３， ８・ ジャパン建材株式会社主催のジャパン建材フェア

にてこの活動をテーマに講演
５・ 東京都労働産業局農林水産部森林課を訪問、陳情書提出

７

第１回 PEFC フォーラムにてこの活動に関する報告

１０

・ 第 2 回 PEFC フォーラムにてこの活動に関する報告・ 国際 PEFC 会長と SGEC 事務局長が東京都五輪準備局長を訪問し、この活動の趣旨の説明と陳情

２０１５／２・ 全国木材組合連合会主催の「合法木材に関する事業者セミナー」にて講演

最新では、資材調達関連を担当する組織である東京五輪競技大会組織委員会を 6 月に訪問の上陳情書を提出し、その際には方向性としては認証材使用が考慮されるだろうとの感触を得ました。

認証木材使用の環境影響について
2012 年に、PEFC はライフサイクルアナリシス（LCA）の大手コンサルタント会社である Quantis 社と共同プロジェクトを組み、LCA の手法を用いて認証林と非認証林の環境影響の差異を数量化できるデータベースを開発しました。
Quantis 社は森林転換（deforostation）を両者の差を測る因子とし、認証材を、「森を現在から将来にわたって維持するための全人的な管理方法による持続可能な森林からのもの」と定義する一方、非認証材を「第三者による持続可能性の検証がない故に、木材抽出が直接的に引き起こすことが予想される森林転換」にリンクしました。
このプロジェクトから得られたプロセスと一連のデータに基づくグローバル平均法では、1 立米の非認証木材が 4.66平米の森林転換に当たると結論されました。その後、更なる分析の結果、森林転換の進行中に発生した環境影響（気候変動、生態系の質、人の保健）が数量化され、これらの要素は関連木材抽出データ集に組み入れられました。
これにより新しいデータ集が創作され、企業は自社の LCAにおいて認証材と非認証材の差別化を図ることが可能となりました。詳細：http://www.pefc.org/projects/ knowledge/lca-life-cycle-assessment
Vol.35 2015 年 7 月 17 ⽇発⾏

Appeal to Tokyo Organizing Committee of the Olympic/
Paralympic GamesPEFCAP considers 2020 Tokyo O/P Games as the biggest
opportunity for improving social understanding of forest
certification to make it a “common sense” in Japan, and has
continued appeals of the use of certified materials/goods tothe relevant public or private organisations including central
government, Tokyo Metoropolitan Government, companies
and other related-organizations such as the following;・ Petition letter handed to Director General of Forestry
Agency of Japan
12 ・ Petition letter handed to Assistant Director of the Office
For the Promotion of the Tokyo 2020 Olympic andParalympic Games, Cabinet Secretariat
2014/1 ・ Visited Japan Forest Producs Journal to report on thisInitiative. The Journal reported on our visit on 22/Jan.
2 ・ Petition letter handed to Chairman of Forestry Policy
Committee of the ruling Liberal Democratic Party
3, 8 ・ Presentation was made on this theme at JK Fair, heldbi-annualy by Japan Kenzai Co., Ltd.
5 ・ Petition letter handed to Forestry Section of Labour andIndustry Bureau, Tokyo Metropolitan Government
7 ・ This initiative was explained and reported to theparticipants of the first PEFC Forum.
10 ・Initiative was reported to the participants of 2nd PEFC Forum.
・ Chairman of International PEFC and Director of SGEC
jointly visited to hand the petition letter to Director
General of Bureau of Tokyo 2020 Olympic/Paralympic
Games Preparation Of Tokyo Metropolitan Government
Presentation on PEFCand the initiative at “Business Seminar on2015/2
Legal Wood” oganized by Japan Ferderation of Wood Industry
Associations

2013/10In June, PEFCAP and SGEC paid a visit jointly to theSources Code Team of Sustainability Planning Section ofThe Tokyo Organising Committee of the Games to submit
petition letter. Though the final procurement policy is yet tobe finalized, use of certified materials/products was hinted.

Environmental Impact of a Use of Certified Wood
In 2012, PEFC and Quantis, a leading LCA consultancy,
undertook a joint project to develop the necessary LCA
methodology and datasets to quantify the difference of theenvironmental impact (EI) between certified andnon-certified wood. Quantis identified deforestation as thefactor for differentiating the EI between the two. Unlike
certified wood, non-certified wood does not have the 3rdparty sustainability assurance, and therefore may be linked
to deforestation thought directly to be caused by wood
extraction.The result of the project created this global
average approach that defines 1m3 of non-certified wood is
responsible for 4.66m2 of deforestation. Further analysis
quantified the deforestation-related environmental impacts
and integrated them across the relevant wood extraction
datasets already published in ecoinvent v2.2.
Further details of this project are available at
http://www.pefc.org/projects/knowledge/lca-life-cycle-assessment.
2

新規認証企業 Newly Certified Companies
双日（株）林産資源部木材素材課
上六印刷（株）豊田通商（株）エネルギー資源部（株）サンオーク（株）アイメイト
アイメイト森林認証会
有効 PEFC-CoC 認証企業は、計 192 社 です

Sojitz Building Materials Corporation
Ueroku Printing Co., Ltd.
Toyota Tsusho Corporation
Sun Oak Co., Ltd.
Eyemate Corporation
Eyemate Forest Certification Goup
Total number of valid CoC certificate holders is192 .

国際ニュース International News
ベトナムでは小規模林家が PEFC 認証をリード！

Smallholders Lead the Way in PEFC in Vietnam

多数の小規模林家に特徴されるベトナムでは、森林認証制

Vietnam’s national forest certification system, VAFS, was

度 VAFS が設立されたばかりですが、野心的とも言える政府

recently founded as an outcome of the ‘Furthering PEFC:の森林認証の目標を達成するためには、4 この制度への支Challenges and Opportunities for Smallholders Using a

援が早急に求められています。

Cooperative Model’ workshop in Hue, Vietnam, which

VAFS の成立は、60 を超える林業関係者が参集して開催さbrought together almost 60 stakeholders in the forestry

れた「PEFC の進展：組合モデルを活用した小規模林家のたindustry with numerous small forest owners. For achieving theめの機会と課題」ワークショップの成果の一つで、農業農村

government’s forest certification targets, supports are urgently

開発省の VAFS 国際協力訓練部長 Dr.Phuong は、「ベトナムneeded from governments, industries and aid groups.

政府は 2020 年までの目標として約 200 万 Ha の認証林を目

Dr. Phuong, Head of International Cooperation and Training

標にしています。現在認証林は 15 万 Ha 未満ですが、中でもin VAFS under the Ministry of Agriculture and Rural

小規模林家の分は 2 千 Ha のみです。我が国の人工林の半Development addressed that whilst the government’s forest

分は小規模林なので VAFS に対する政府、支援団体、産業

certification target was set at 2 mio Ha by 2020, the current

界からの支援は必須です。すべきことは山積み状態ですが、 figure is less than 150k (000) Ha, of which only 2k Ha is
普及のために今は、認証を資金的にも実行可能なものとす

owned by smallholders. With a half of the country’s plantationるための整備を進めています。」と述べました。現在中部の 2forests owned by smallholders, it is vitally important that

つの省で実行中の PEFC 小規模林家試験的プロジェクトでVAFS is supported by governments, aid groups and industries.

は、フィンランドの森林所有者協会や国際 PEFC からの支援

PEFC’s smallholder pilot project ongoing in 2 provinces

や Agricord からの資金援助を通じて地元の小規模林家、組

focused on building up capacity of smallholders and合などの力量アップが進行中です。

cooperative alliances in central Vietnam compliments the

ワークショップでは、フエ大学の首席講師兼このプロジェクト

goverenment’s target through the twinning support of PEFC,の調整役である Dr. Ha は、「現在組合員の力量は各々のFinnish forest owner associations and the financial support

状況次第というところですが、全員による認証を現実とする

from Agricord.

ためのキーはグループ管理にあることを理解しています。4

During the workshop, Dr. Ha, Senior Lecturer at Hue Univ.

年間林家と仕事をしてきて、いま漸く 2-3 千 Ha の規模のand Coordinator for the ACA/PEFC Pilot Project, said that it

PEFC 認証の達成が成就しつつあります。」と結びました。

was understood well that having a sustainable group

フィンランド森林所有者協会の Rauno 代表は、同国でも協会

management structure is the foundatin for the delivery ofの支援を受けて約 36 万 Ha の小規模林家の森が管理されてcertification and that after four years’ joint work with them

おり、相互協力によって認証達成の力を高めるには PEFC がalmost 2k-3k Ha was ready to be certified to PEFC group FM最適なシステムと言える、と述べました。PEFC 東南アジアプ

certification.

ロジェクト開発担当である Richard Laity 氏は、「国の森林認

Mr. Rauno from the Finnish Forest Owners Association with

証制度のために林家、組合、連合会、研究者、NGO、官僚、

360k Ha of forests managed by smallholders with the

認証・認定機関、企業など主要な関係者が結集するのは素association’s suppor in Finland shared their experience with

晴らしいことで、PEFC が採用する国ごとの森林認証制度のthe participants. Richard Laity, PEFC SE Asia, Projects &相互承認方式の強みを示しています。」とこの日のイベント

Development Officer summarized the event, “It was great toをまとめました。

see all the key stake-holders for a sustainable National Forest
Certification System present and all focused on making
certification processes feasible for smallholders.”

Vol.35 2015 年 7 月 17 ⽇発⾏

3

「PEFC の躍進：組合モデルを活用した小規模林家のための機会と課題」ワークショップ← ‘Furthering PEFC: Challenges and Opportunities for Smallholders Usinga Cooperative Model’ workshop

World First: PEFC and CFCC Logos Together
The CFCC and PEFC logos can now be seen together on aproduct for the first time in China, with the launch of Asia
Symbol’s “Paper One” copy paper in early June.
世界初！PEFC と CFCC の並列ロゴ使用の認証紙発売“By launching certified products carrying the CFCC and6 月初旬に、中国森林認証委員会（CFCC）と PEFC の並PEFC combined logo, Asia Symbol can demonstrate its

列ロゴが使用された Asia Symbol 社製の「Paper One」情commitment to pursue sustainable development in China,”

報用紙が発売されました。

said Mr. Wang Wei, Chair of CFCC and Executive Deputy「二つのロゴの並列により、同社は直ちに中国と世界のDirector General of Science and Technology Development

市場に向けて持続可能な森林管理へのコミットメントをCenter of State Forestry Administration (SFA).

示すことが可能になりました。」と CFCC の会長兼森林“The PEFC endorsement of CFCS will have brought about

庁副長官 Wang Wei 氏は述べました。

great changes in the domestic and international forest

これを祝って、PEFC 中国イニシアティブのディレクター

certification markets,” highlighted Benson Yu, Director ofBenson Yu 氏は、「CFCC の PEFC 承認取得は国内外の市

PEFC China Initiative. “Through the use of the combined

場に大きな変化をもたらすものです。CFCC/PEFC ラベル

labels, companies will obtain the green passport of forestの使用を通じて、今後企業は森林認証というグリーンパ

certification for getting an access to both the national/ inter-

スポートを得て国内外のマーケットで認証製品を販売すnational market through.” Currently, the combined logoる機会を得ることになります。」と述べました。現状でmainly applies to the premium red "Paper One" 85g copy

は PEFC/CFCC 並列ロゴは主に 100%PEFC 認証原材料でpaper series produced with 100% PEFC-certified materials.

製造されたプレミアムレッド「Paper One」85g コピーペ

Shortly, certified materials will be used to produce "Paperーパーに使用されますが、近々に「Golden Paper」シリー

One" and "Golden Paper" product series.

ズにも、5 年以内に高級ブランド製品にも認証原材料がHsu Chung Chen, Business Director of Asia Symbol (Guang-使用される見込みです。

dong) Paper Co., Ltd. said that more and more buyers are

Asia Symbol (Guandong) Paper 社のビジネスディレクター

concerned not only about quality and price but also require

Hsu Chun Chen 氏は、バイヤーは品質や値段に加えてthat the paper materials are from sustainably managed forests

益々環境責任を有する持続可能な森林からの紙製品を求and environmentally responsible sources, hence, passing

めてきているので、CFCC や PEFC の認証をパスしたと

CFCC and PEFC certification demonstrates Asia Symbol’
いうことは、当社が持続可能な森林管理の促進に貢献し、 contributions in promoting sustainable FM, developing up-end
エンドユーザー市場の承認とサポートを得ることの手立
user market and winnig the market’s recognition and support.てとなると述べました。

“We have all along worked hard to push ahead the certifica「これまで中国の林産品の認証のためのプロセスを推進-tion process of Chinese forest products and with this launch

して参りました。今回の CFCC/PEFC の並列ロゴを付し

of the certified copy papers carrying the combined logo, it is

た最初の認証コピー用紙の発売によって、近日中に更にbelieved with full confidence that in the near future more and

多くの企業が森林認証を選択する勢力に参加することにmore paper enterprises will join forces to opt for forestなると確信しています。」と Wang 氏は結びました。

certification.”, Mr. Wang concluded.

「今年の夏はまた猛暑かにゃ？、でもニャンコは暑いのが好き！うにゃん♪」“This Summer is gonna be extremely hot again?
But we cats love hot weather. Meow♪”

編集後記
7 月 29 日のイベントでは、初の試みとしてのディスカッション開催です。オリンピックを機に森林認証と認証品の普及を皆さんで考えましょう。 （堀尾牧子）

Editor’s Note
At the event of 29th July, we will try organizing a group discussion
for the first time. Let’s think together how we can take advantageof Tokyo Olympic Games for promoting forest certification andcertified products. (Makiko Horio)

発行元 NPO 法人 PEFC アジアプロモーションズ 〒162-0801 東京都新宿区山吹町 4-7 新宿山吹町ビル 302 号
Issued by: PEFC Asia Promotions Shinjuku Yamabukicho Bdg 302, 4-7 Shinjuku-ku, Tokyo, 162-0801

Tel.: (81) 3-3513-0291

Fax.: (81) 3-3513-0292

Vol.35 2015 年 7 月 17 ⽇発⾏

JAPAN

Email: info@pefcasia.org URL: www.pefcasia.org
4