2025年３月期

第１四半期決算短信〔日本基準〕（連結）
2024年８月９日

上場会社名株式会社 翻訳センター
コード番号2483
ＵＲＬ https://www.honyakuctr.com
代表者（役職名） 代表取締役社長（氏名）二宮問合せ先責任者 （役職名） 取締役管理統括（氏名）魚谷
配当支払開始予定日－
決算補足説明資料作成の有無：無決算説明会開催の有無：無上場取引所
俊一郎
昌司

ＴＥＬ

東

06-6282-5013（百万円未満切捨て）

１．2025年３月期第１四半期の連結業績（2024年４月１日～2024年６月30日）（１）連結経営成績（累計）
売上高

営業利益

（％表示は、対前年同四半期増減率）
親会社株主に帰属する
四半期純利益

経常利益

百万円

％

百万円

％

百万円

％

百万円％

2025年３月期第１四半期

2,715

5.3

173

4.0

175

△1.8112△4.0

2024年３月期第１四半期

2,5783.9

167

1.0178

5.7

117

8.5

（注）包括利益

2025年３月期第１四半期

120百万円 （2.1％）

2024年３月期第１四半期

118百万円 （1.9％）

潜在株式調整後
１株当たり四半期純利益

１株当たり四半期純利益円 銭円 銭

2025年３月期第１四半期

33.69

－

2024年３月期第１四半期

35.18

－

（２）連結財政状態
総資産

純資産

自己資本比率

百万円

百万円％

2025年３月期第１四半期

7,988

6,154

77.0

2024年３月期

8,326

6,25075.0（参考）自己資本

2025年３月期第１四半期

6,154百万円

2024年３月期

6,250百万円

２．配当の状況
年間配当金
第１四半期末

第２四半期末

第３四半期末期末

合計円 銭円 銭円 銭円 銭円 銭

2024年３月期－

0.00－65.0065.00

2025年３月期－0.00－75.0075.00

2025年３月期（予想）（注）直近に公表されている配当予想からの修正の有無：無３．2025年３月期の連結業績予想（2024年４月１日～2025年３月31日）（％表示は、通期は対前期、四半期は対前年同四半期増減率）
売上高

営業利益

親会社株主に帰属する当期純利益

経常利益

１株当たり
当期純利益

百万円

％

百万円

％

百万円

％

百万円

％

第２四半期（累計）

5,850

7.7

410

16.8

425

16.6

280

18.1

83.69

通期

12,100

7.0

1,050

16.3

1,080

15.0

720

1.2

215.07（注）直近に公表されている業績予想からの修正の有無：無円 銭

※

注記事項
（１）当四半期連結累計期間における連結範囲の重要な変更：無
新規 －社 （社名）、除外 －社 （社名）
（２）四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理の適用：有（３）会計方針の変更・会計上の見積りの変更・修正再表示① 会計基準等の改正に伴う会計方針の変更：有② ①以外の会計方針の変更：無③ 会計上の見積りの変更：無④ 修正再表示：無（４）発行済株式数（普通株式）① 期末発行済株式数（自己株式を含む） 2025年３月期１Ｑ

3,369,000株

2024年３月期

3,369,000株②

期末自己株式数

2025年３月期１Ｑ

25,522株

2024年３月期

25,522株③

期中平均株式数（四半期累計）

2025年３月期１Ｑ

3,343,478株

2024年３月期１Ｑ

3,336,778株※添付される四半期連結財務諸表に対する公認会計士又は監査法人によるレビュー：無※業績予想の適切な利用に関する説明、その他特記事項
本資料に記載されている業績見通し等の将来に関する記述は、当社が現在入手している情報及び合理的であると判断する一定の前提に基づいており、その達成を当社として約束する趣旨のものではありません。また、実際の業績等は様々な要因により大きく異なる可能性があります。業績予想の前提となる条件及び業績予想のご利用に当たっての注意事項等については、添付資料Ｐ．３「１．経営成績等の概況（３）連結業績予想などの将来予測情報に関する説明」をご覧ください。

㈱翻訳センター（2483）

2025年３月期

第１四半期決算短信○添付資料の目次
１．経営成績等の概況 ………………………………………………………………………………………………………

2（１）当四半期の経営成績の概況…………………………………………………………………………………………

2（２）当四半期の財政状態の概況 ………………………………………………………………………………………

3（３）連結業績予想などの将来予測情報に関する説明 ………………………………………………………………

3

２．四半期連結財務諸表及び主な注記 ……………………………………………………………………………………

4（１）四半期連結貸借対照表 ……………………………………………………………………………………………

4（２）四半期連結損益計算書及び四半期連結包括利益計算書 ………………………………………………………

5四半期連結損益計算書
第１四半期連結累計期間 ………………………………………………………………………………………

5四半期連結包括利益計算書
第１四半期連結累計期間 ………………………………………………………………………………………

6（３）四半期連結財務諸表に関する注記事項 …………………………………………………………………………

6（会計方針の変更に関する注記） …………………………………………………………………………………

6（継続企業の前提に関する注記） …………………………………………………………………………………

6（株主資本の金額に著しい変動があった場合の注記） …………………………………………………………

6（四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理に関する注記） ………………………………………………

6（四半期連結貸借対照表に関する注記） …………………………………………………………………………

6（四半期連結キャッシュ・フロー計算書に関する注記） ………………………………………………………

7（セグメント情報等の注記） ………………………………………………………………………………………

7

- 1 -

㈱翻訳センター（2483）

2025年３月期

第１四半期決算短信

１．経営成績等の概況（１）当四半期の経営成績の概況
当第１四半期連結累計期間におけるわが国経済は、経済活動の正常化が進む中で企業収益の改善や設備投資に持ち直しの動きが見られるなど、緩やかな回復基調で推移したものの、原材料・エネルギー価格の高騰や急速な円安の進行、世界的な金融引き締め政策の継続や地政学リスクの高まりなど、先行きは依然として不透明な状況にあります。
このような環境のもと、当社グループは2023年３月期を初年度とする３ヵ年の中期経営計画に基づき、当社グループの中核をなす翻訳事業の持続的成長を目指すとともに翻訳支援ツールや機械翻訳など最先端技術の積極的な活用を推し進め、企業のグローバル展開に伴う翻訳・通訳需要の獲得に努めてまいりました。
これらの結果、当第１四半期連結累計期間の経営成績につきましては、コアビジネスである翻訳事業が堅調に推移したことに加え、通訳事業の継続伸長もあり、売上高は前年同期比5.3％増の2,715百万円となりました。利益面につきましては、営業利益は前年同期比4.0％増の173百万円、経常利益は持分法による投資利益の減少により前年同期比1.8％減の175百万円、親会社株主に帰属する四半期純利益は前年同期比4.0％減の112百万円となりました。
各セグメントの経営成績は次のとおりであります。
なお、当第１四半期連結会計期間より、従来報告セグメントとして開示しておりました「コンベンション事業」は、量的な重要性が低下したため、報告セグメントから除外し「その他」として記載する方法に変更しております。また、前第１四半期連結累計期間のセグメント情報は、当第１四半期連結累計期間の報告セグメントの区分に基づき作成したものを開示しております。
① 翻訳事業
特許分野では前期に引き続き主要顧客である特許事務所や企業の知的財産関連部署からの受注が好調に推移し、売上高は前年同期比4.2％増の749百万円となりました。医薬分野では需要獲得に向け、顧客企業との継続的な関係性の構築と顧客基盤の拡大に努めておりますが、内資製薬からの受注は堅調に推移した一方、外資製薬における受注低調とCRO（医薬品開発受託機関）からの受注減少が響き、売上高は前年同期比3.2％減の598百万円となりました。工業・ローカライゼーション分野では自動車や電機をはじめとする製造業からの受注が好調に推移したことに加え、エネルギー関連企業からの大型案件獲得も寄与し、売上高は前年同期比8.5％増の500百万円となりました。
金融・法務分野では上場会社の英文開示に対する機運の高まりからIR関連文書の受注が好調に推移したことに加え、企業の管理系部署からの受注も伸長し、売上高は前年同期比9.5％増の197百万円となりました。
これらの結果、翻訳事業の売上高は前年同期比3.3％増の2,047百万円となりました。
② 派遣事業
派遣事業においては、語学スキルの高い人材への底堅い需要により常用雇用者数は前年同期並みの水準で推移したものの、人材紹介による紹介手数料の減少などにより、売上高は前年同期比2.9％減の289百万円となりました。
③ 通訳事業
通訳事業においては、既存顧客である金融機関、医薬品関連会社、精密・通信機器メーカー、外資系コンサルティング会社からの継続受注に加え、顧客数の拡大が寄与し、売上高は前年同期比37.3％増の284百万円となりました。
④ その他
その他のセグメントにおいては、外国への特許出願に伴う明細書の作成や出願手続きを行う株式会社FIPASが低調に推移したものの、通訳者・翻訳者養成スクール「アイ・エス・エス・インスティテュート」の集客が好調に推移し、売上高は前年同期比1.3％増の94百万円となりました。

- 2 -㈱翻訳センター（2483）

2025年３月期

第１四半期決算短信（２）当四半期の財政状態の概況（資産）
当第１四半期連結会計期間末における流動資産は6,869百万円となり、前連結会計年度末に比べ420百万円減少いたしました。これは主に翻訳事業の代金回収により、受取手形及び売掛金が減少しているためであります。固定資産は1,119百万円となり、前連結会計年度末に比べ82百万円増加いたしました。これは主に投資その他の資産が増加したためであります。
この結果、総資産は7,988百万円となり、前連結会計年度末に比べ338百万円減少いたしました。
（負債）
当第１四半期連結会計期間末における流動負債は1,605百万円となり、前連結会計年度末に比べ248百万円減少いたしました。これは主に賞与引当金と未払法人税等が減少したことによるものであります。固定負債は228百万円となり、前連結会計年度末に比べ６百万円増加いたしました。
この結果、負債合計は1,833百万円となり、前連結会計年度末に比べ241百万円減少いたしました。
（純資産）
当第１四半期連結会計期間末における純資産は6,154百万円となり、前連結会計年度末に比べ96百万円減少いたしました。これは主に剰余金の配当を実施したことによるものであります。
（３）連結業績予想などの将来予測情報に関する説明
2025年３月期の業績予想につきましては、2024年５月13日の「2024年３月期 決算短信」で公表いたしました第２四半期連結累計期間及び通期の連結業績予想に変更はありません。

- 3 -㈱翻訳センター（2483）

2025年３月期

第１四半期決算短信

２．四半期連結財務諸表及び主な注記（１）四半期連結貸借対照表（単位：千円）前連結会計年度(2024年３月31日)
資産の部
流動資産
現金及び預金受取手形及び売掛金（純額）
仕掛品
その他
流動資産合計固定資産
有形固定資産無形固定資産のれん
その他
無形固定資産合計
投資その他の資産
固定資産合計
資産合計
負債の部
流動負債
買掛金
未払法人税等
返金負債
賞与引当金
その他
流動負債合計
固定負債
役員退職慰労引当金
退職給付に係る負債
固定負債合計
負債合計
純資産の部
株主資本
資本金
資本剰余金
利益剰余金
自己株式
株主資本合計その他の包括利益累計額
為替換算調整勘定
退職給付に係る調整累計額
その他の包括利益累計額合計
純資産合計
負債純資産合計- 4 -

当第１四半期連結会計期間(2024年６月30日)

4,691,074

4,543,780※ 2,292,548※ 1,898,070

154,713151,278
7,289,616

187,240
240,0436,869,135

59,412

58,91469,36630,274
99,640※ 877,752
1,036,806
8,326,422

65,28629,016
94,303※ 966,013
1,119,231
7,988,366

841,584
213,290
3,097
287,010508,579
1,853,562

756,087
79,7301,307
147,345
620,600
1,605,070

11,408210,477
221,885
2,075,448

11,408217,417
228,825
1,833,895

588,443
478,823
5,199,430△62,785
6,203,911

588,443
478,823
5,094,768△62,785
6,099,249

52,319△5,25647,062
6,250,974
8,326,422

60,353△5,13255,2206,154,470
7,988,366

㈱翻訳センター（2483）

2025年３月期

第１四半期決算短信（２）四半期連結損益計算書及び四半期連結包括利益計算書（四半期連結損益計算書）（第１四半期連結累計期間）（単位：千円）前第１四半期連結累計期間(自 2023年４月１日
至 2023年６月30日)

当第１四半期連結累計期間(自 2024年４月１日
至 2024年６月30日)

2,578,647
1,323,711
1,254,936
1,087,919
167,0172,715,682
1,408,657
1,307,024
1,133,262
173,762

1,234
9,335
1,182
11,753

－
4,078
364
4,443

－
41
41
178,729

2,727
0
2,727
175,478

2,040
2,040
176,689
59,296
117,392
117,392

491
491
174,987
62,323112,664
112,664

売上高
売上原価
売上総利益
販売費及び一般管理費
営業利益
営業外収益
為替差益
持分法による投資利益その他
営業外収益合計
営業外費用
為替差損
その他
営業外費用合計
経常利益
特別損失
固定資産除却損
特別損失合計税金等調整前四半期純利益
法人税等
四半期純利益
親会社株主に帰属する四半期純利益- 5 -㈱翻訳センター（2483）

2025年３月期

第１四半期決算短信（四半期連結包括利益計算書）（第１四半期連結累計期間）（単位：千円）前第１四半期連結累計期間(自 2023年４月１日
至 2023年６月30日)

当第１四半期連結累計期間(自 2024年４月１日
至 2024年６月30日)

117,392

112,664

740
135
876
118,268

8,033
124
8,158
120,822

118,268－

120,822－

四半期純利益その他の包括利益
為替換算調整勘定
退職給付に係る調整額
その他の包括利益合計
四半期包括利益（内訳）
親会社株主に係る四半期包括利益
非支配株主に係る四半期包括利益（３）四半期連結財務諸表に関する注記事項（会計方針の変更に関する注記）（「法人税、住民税及び事業税等に関する会計基準」等の適用）「法人税、住民税及び事業税等に関する会計基準」（企業会計基準第27号2022年10月28日。以下「2022年改正会計基準」という。）等を当第１四半期連結会計期間の期首から適用しております。
法人税等の計上区分（その他の包括利益に対する課税）に関する改正については、2022年改正会計基準第20－３
項ただし書きに定める経過的な取扱い及び「税効果会計に係る会計基準の適用指針」（企業会計基準適用指針第28号 2022年10月28日。以下「2022年改正適用指針」という。）第65－２項(２)ただし書きに定める経過的な取扱いに従っております。なお、当該会計方針の変更による四半期連結財務諸表への影響はありません。
また、連結会社間における子会社株式等の売却に伴い生じた売却損益を税務上繰り延べる場合の連結財務諸表における取扱いの見直しに関連する改正については、2022年改正適用指針を当第１四半期連結会計期間の期首から適用しております。当該会計方針の変更は、遡及適用され、前年四半期及び前連結会計年度については遡及適用後の四半期連結財務諸表及び連結財務諸表となっております。なお、当該会計方針の変更による前年四半期の四半期連結財務諸表及び前連結会計年度の連結財務諸表への影響はありません。
（継続企業の前提に関する注記）
該当事項はありません。
（株主資本の金額に著しい変動があった場合の注記）
該当事項はありません。
（四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理に関する注記）
税金費用については、当第１四半期連結会計期間を含む連結会計年度の税引前当期純利益に対する税効果会計適用後の実効税率を合理的に見積り、税引前四半期純利益に当該見積実効税率を乗じて計算しております。
（四半期連結貸借対照表に関する注記）※

資産の金額から直接控除している貸倒引当金の額
前連結会計年度（2024年３月31日）
流動資産
投資その他の資産

733千円
2,160- 6 -当第１四半期連結会計期間（2024年６月30日）
631千円
1,879

㈱翻訳センター（2483）

2025年３月期

第１四半期決算短信（四半期連結キャッシュ・フロー計算書に関する注記）
当第１四半期連結累計期間に係る四半期連結キャッシュ・フロー計算書は作成しておりません。なお、第１四半期連結累計期間に係る減価償却費（のれんを除く無形固定資産に係る償却費を含む。）及びのれんの償却額は、次のとおりであります。
前第１四半期連結累計期間（自 2023年４月１日至 2023年６月30日）

当第１四半期連結累計期間（自 2024年４月１日
至 2024年６月30日）

6,329千円

5,012千円－

4,080千円

減価償却費
のれんの償却額（セグメント情報等の注記）【セグメント情報】
Ⅰ

前第１四半期連結累計期間（自 2023年４月１日 至 2023年６月30日）
１．報告セグメントごとの売上高及び利益又は損失の金額に関する情報並びに収益の分解情報（単位：千円）
報告セグメント
翻訳事業

その他
（注）

計

合計

派遣事業

通訳事業

－－－
－

719,076
618,748－－

719,076
618,748－－461,385－

461,385－
298,427－－－－
207,457－

180,674
298,427
207,457－－－－
92,878

180,674
298,427
207,457
92,878298,427

207,457 2,485,768

売上高
翻訳
特許
719,076
医薬
618,748
工業・ローカラ
461,385
イゼーション
金融・法務
180,674
人材派遣
－
通訳
－
その他
－
顧客との契約から
1,979,883
生じる収益
その他の収益－外部顧客への売上
1,979,883
高セグメント間の内部売上高又は振替
10,070高－298,427
1,640

－

－

207,457 2,485,768
43,60455,315

計

1,989,954

300,067

251,062 2,541,084

セグメント利益又は損失（△）

184,822

18,173

17,676

220,671

92,878 2,578,647－－

92,878 2,578,647
574

55,89093,453 2,634,538△54,570

166,100（注）「その他」の区分は、報告セグメントに含まれない事業セグメントであり、外国出願特許支援事業等を含んでおります。
２．報告セグメントの利益又は損失の金額の合計額と四半期連結損益計算書計上額との差額及び当該差額の主な内容（差異調整に関する事項）（単位：千円）
利益金額

報告セグメント計

220,671「その他」の区分の利益△54,570

セグメント間取引消去

916

四半期連結損益計算書の営業利益

167,017- 7 -㈱翻訳センター（2483）
Ⅱ

当第１四半期連結累計期間（自2024年４月１日

至2025年３月期

第１四半期決算短信2024年６月30日）

１．報告セグメントごとの売上高及び利益又は損失の金額に関する情報並びに収益の分解情報（単位：千円）
報告セグメント
翻訳事業

その他
（注）

計

合計

派遣事業

通訳事業

－－－－749,797
598,387－－749,797598,387－－

500,977－

500,977－
289,688－－－－284,846－

197,860
289,688284,846－－－－
94,125

197,860
289,688284,846
94,125

289,688284,846 2,621,557

売上高
翻訳
特許
749,797
医薬
598,387
工業・ローカラ
500,977
イゼーション
金融・法務
197,860
人材派遣
－
通訳
－
その他
－
顧客との契約から
2,047,022生じる収益
その他の収益－外部顧客への売上
2,047,022
高セグメント間の内部売上高又は振替9,389
高－289,6881,496

計2,056,411

291,184

セグメント利益又は損失（△）

160,695

4,517

－

－

284,846 2,621,557
21211,098

94,125 2,715,682－－

94,125 2,715,682
110

11,208285,058 2,632,655

94,235 2,726,890

14,091△6,314

179,305

172,990（注）「その他」の区分は、報告セグメントに含まれない事業セグメントであり、外国出願特許支援事業等を含んでおります。
２．報告セグメントの利益又は損失の金額の合計額と四半期連結損益計算書計上額との差額及び当該差額の主な内容（差異調整に関する事項）（単位：千円）
利益金額

報告セグメント計

179,305「その他」の区分の利益△6,314セグメント間取引消去

771

四半期連結損益計算書の営業利益

173,762

３．報告セグメントの変更等に関する事項
当第１四半期連結会計期間より、従来報告セグメントとして開示しておりました「コンベンション事業」は、量的な重要性が低下したため、報告セグメントから除外し、「その他」として記載する方法に変更しております。
また、前第１四半期連結累計期間のセグメント情報は、当第１四半期連結累計期間の報告セグメントの区分に基づき作成したものを開示しております。

- 8 -