Checklist for Incorporation of Godo Kaisha (GK) in Japan
日本における合同会社設立のためのチェックリスト
The GK, also known in English as an LLC, is a hybrid between a corporation and partnership in Japan. The entity came into existence on May 1, 2006, when new Yugen Kaisha (YK) incorporations
were abolished. Below is a checklist of the information we require to be in a position to file for establishment of the GK.
The date of our filing will become the incorporation date of the entity.
合同会社(GK)は、英語でもLLCとして知られており、日本の会社と組合の中間です。この形態は、有限会社が廃止された2006年5月1日に新たにできました。以下は、GKの設立登記の申請に必要な情報のチェックリストです。
登記申請日が、会社の設立日となります。

Company Name
会社名Guidance 備考

Information 情報

Item 項目Registered CompanyName
登記される会社名

Company names can be registered in either roman alphabet characters or Japanese.
会社名はローマ字または日本語で登録できます。

Company Name inkatakana
会社名のフリガナ

Phonetic transliteration ("furigana") of the company name

Godo kaisha to appear
合同会社の表示The Japanese characters for “godo kaisha” must be either prefixed or suffixed to the company name.
"合同会社"の日本語の文字を、会社名の先頭または末尾に付ける必要があります。

before前after後

It is common to assign an English name of convenience. Suffixes used in the English name are "GK","G.K." or "GK", but others can be chosen.
便宜上、英語名も決めておくのが一般的です。 英語名では、末尾に「GK」、「G.K.」、「LLC」等がよく使用されますが、他のものを選ぶこともできます。
The registered company address in Japan.
日本で登記する会社の本店住所

English name
英語表記Address
本店住所

As company business purposes become public in Japan, there is a required format suitable forregistrations with the Japanese Legal Affairs Bureau (LAB) which must be followed. Accordingly, if you
provide us with the general business purposes, we will adapt these for approval by the Japanese LegalAffairs Bureau.

1.
2.

日本では会社の事業目的は登記事項として公表されており、日本の法務局（LAB）が指定する一定の形式があります。 一般的な事業目的を記入していただければ、こちらで法務局で登記が認められる形式に調整します。

3.
Business purposes
事業目的

4.
5
6.
7. All activities incidental to the above.
前各号に附帯する一切の事業

1 / 3 ページ

A GK is comprised of Members, each of whom must invest a minimum of one yen in the company.

1. Name
氏名If a corporation is to become a Member, we will need a copy of that entity's Articles of Incorporationand other incorporation documents. Please also complete the final section regarding Parent Companies.

Address
住所

GKは社員で構成され、各社員は最低1円を会社に出資しなければなりません。

Amount invested (JPY)
出資額（日本円）

法人が社員になる場合は、その法人の定款およびその他の設立書類の写しが必要となります。最終ページにある親会社に関する項目も記入してください。

2. NameMember(s)社員Address
Amount invested (JPY)
3. NameAddress
Amount invested (JPY)At least one Member to be selected from the above, with the duty to manage the company.

Managing Member(s)業務執行社員

上記の社員のうち、少なくとも1名以上が業務執行社員に選出され、会社の業務を執行する義務があります。

1. Name
氏名At least one Representative Member is to be selected from amongst the Managing Members. The
Representative Member, in addition to all of the duties of the Managing Member also has the authorityto represent and bind the company externally.
業務執行社員の中から少なくとも1名の代表社員が選出される必要があります。代表社員は、業務執行社員のすべての義務に加えて、会社を代表する権限を有し、対外的な拘束力も持っています。
If a Managing Member is a corporation, please appoint at least one person as Executive Manager, whodoes not need to be a Member of the GK.

Address
住所

業務執行社員が法人の場合、少なくとも1名以上の個人を職務執行者に任命してください。職務執行者はGKの社員である必要はありません。

Representative Member(s)代表社員

2. Name
Executive Manager(s)職務執行者
Address
3. NameAddress
A GK may be started with capital as low as 1 JPY.
ＧＫは最低1円の資本で始めることができます。

Amount of registeredcapital (JPY)
資本金（円）

This can be any one year period. Many companies choose to operate under a calendar year or a March
31 accounting year-end.
事業年度は任意の1年間にすることができます。 多くの会社は、暦と同じ12月31日、または3月31日を事業年度末としていますAt least one required. This is an extremely important item which allows the company to enter into

Fiscal year
事業年度Company seal
会社代表印
Company seals
会社印鑑legally binding agreements.
少なくとも1つは必要です。 これは、会社が法的拘束力のある契約を結ぶことを可能にする非常に重要なものです。
To be registered at the bank and used for executing matters relating to the company finances.
銀行に登録され、会社財務に関する事項の実行に使用される。

Bank seal
銀行印
Square seal
角印

No legal requirement for this, but it is typically used on invoices and receipts from the company.
法的要件ではありませんが、通常、請求書や領収書に使用されます。

Yes/No2 / 3 ページ

Registered company
name
登録されている会社名
Head office address
本社住所Business purposes
事業目的

The legal nature of theCompany
会社の性質
Name of CEO/Representative Director/President etc.

Company
representative,Name and Title
代表者の氏名、肩書

親会社の最高経営責任者/代表取締役/プレジデント等の氏名

Home Address:
Information on the parent 自宅住所
company

Name of Director/Secretary etc.

title
役職

取締役/セクレタリー等の氏名(Please leave this blank iftitle
all shareholders are
The titles and names ofindividuals)
title
the Company officers
役員の役職と氏名
親会社に関する情報
title（すべての株主が個人である場合は空白のままにしてください）

title
Number of authorised
shares発行可能株式総数
Number of issued
shares
発行済株式の総数
Restrictions ontransfers of shares
株式の譲渡制限規定
Amount of registeredcapital
資本金の額
The period of existenceof the Company
存続期間
The date ofincorporation
会社設立年月日
Law of jurisdiction
設立準拠法

The law under which the company is organised.
会社設立準拠法The fiscal year
事業年度
If not applicable, please leave blank.
該当しない場合は空白のままにしてください。

Method of public notices
in home country
本国の公告方法3 / 3 ページ