第 19 回 JSC 運営委員会資料
Document of JSC 19 Steering Committee Meetingth参考資料 －２

日本サニテーションコンソーシアム設置要綱
平成２１年１０月１６日制定
平成２４年４月６日 改正
平成２４年６月１４日 改正
平成３０年５月２８日 改正（本要綱の目的）
第１条 本要綱は，アジア・太平洋水フォーラム（ＡＰＷＦ）が推進する地域の水に関するナレッジハブ・ネットワークの衛生分野のハブ組織（以下，「サニテーシ
ョン・ナレッジハブ」）として，下水道の専門機関とオンサイト処理やし尿処理等（以下，「オンサイト処理等」という。）に関する専門機関によるコンソーシアムを設置することを目的とする。
（名称）
第２条 本コンソーシアムの名称は，日本サニテーションコンソーシアム（Japan Sanitation Consortium，略称：JSC）とする。
（役割）
第３条 JSCは，アジア・太平洋地域の各国における基礎的な衛生施設の普及，浄化槽やし尿処理等のオンサイト処理等の技術の開発と普及，都市の汚水・雨水対策としての下水道の整備を支援し，各国のニーズに応じて最適な技術やシステムの選定，またはそれら技術の組み合わせにより，各国の衛生に係る政策・能力・投資の発展を促進するとともに，国際援助機関と連携し，各国関係機関とのネットワークを構築し，衛生に関する知識・情報を集約し，普及・共有する。
（活動内容）
第４条 JSCは，サニテーション・ナレッジハブとして，次の活動を行う。
（１）ネットワーキング
国際援助機関と連携し，各国の衛生関係機関のネットワークを構築する。
（２）情報収集
アジア・太平洋地域の衛生に関する情報データベースを構築し，各国の衛生改善に関する調査を実施する。
（３）知識の普及と情報共有
衛生に関する日本等の先進国の知識と経験の普及，途上国の情報と知識の共有のための国際セミナーを開催する。
（４）国際援助機関への支援
ADB・JICA等国際援助機関に対し，衛生関係技術者の養成教育を実施するととも

1

第 19 回 JSC 運営委員会資料
Document of JSC 19 Steering Committee Meetingthに，プロジェクトの調査や適正技術の選定に対する助言や専門家の紹介などを行う。
（構成団体）
第５条 JSCは，前条の活動内容を達成するため，次のような下水道の専門機関及びオンサイト処理等に関する専門機関を構成団体とする。
一般財団法人下水道事業支援センター
一般財団法人日本環境衛生センター
公益社団法人日本下水道協会
公益財団法人日本環境整備教育センター
日本下水道事業団（運営委員会）
第６条 JSCは，前条に規定する構成団体，国際援助機関，その他関係団体及び学識経験者等による運営委員会を設置する。
２
運営委員会は，JSCの運営に関する重要事項を審議・助言するとともに，活動に必要な人員の提供などの支援を行う。
３
運営委員会の委員構成は、構成団体で協議し、別途定める。なお，委員長は学識経験者とし，構成団体の合意により委嘱する。
（事務局）
第７条 JSCは，活動等に関する決定及び実施のため，事務局を設置する。
２
事務局は事務局長１名，次長１名，専門官及び調査員等の事務局員で構成する。
また、必要に応じて事務局に顧問を置くことができる。
３
事務局長及び次長は，第５条に規定する構成団体（の役職員）の中から選出することとし，運営委員会の決議により任命する。
４
事務局長が，次長と協議の上，事務局員を任命する。事務局員の構成は別途定める。
５
事務局は，サニテーション・ナレッジハブとしての活動方針に関する事業計画及び年度計画を作成し，運営委員会に諮って決定する。
６
事務局は，前項の事業計画等に関する実施結果について，年度ごとに運営委員会に報告する。
（事務局の所在地）
第８条 ＪＳＣは，事務局を第５条に規定する構成団体内に設置する。なお，事務局の所在地等については別途定める。
（費用負担等）第９条 JSCの活動に必要な費用の負担方法や国際援助機関等との契約等については，構2第 19 回 JSC 運営委員会資料
Document of JSC 19 Steering Committee Meetingth

成団体で協議のうえ決定し，運営委員会に報告をする。
（備考）
第１０条 本要綱の改正については，事務局が必要に応じて運営委員会に諮ったうえで決定する。
２

JSCの組織，活動等について，本要綱に定めのない事項については，第５条に規定する構成団体が協議のうえ決定する。

以上一般財団法人下水道事業支援センター理事長
一般財団法人日本環境衛生センター理事長
公益社団法人日本下水道協会理事長
公益財団法人日本環境整備教育センター理事長
日本下水道事業団理事長

3松井奥村
安中
入山
谷戸大悟
明雄
德二文郎
善彦

第 19 回 JSC 運営委員会資料
Document of JSC 19 Steering Committee Meetingth

日本サニテーションコンソーシアム運営委員会の委員構成
令和６年６月５日現在
日本サニテーションコンソーシアム設置要綱（平成２１年１０月１６日制定）第６条第３項の規定に基づき，運営委員会の委員構成を下記のとおり定める。

○ 委員長
東京大学名誉教授

花木 啓祐○ 副委員長
一般財団法人下水道業事業支援センター理事長
一般財団法人日本環境衛生センター会長

辻原 俊博
奥村 明雄

○委 員
公益社団法人日本下水道協会理事長
公益財団法人日本環境整備教育センター理事長
日本下水道事業団理事長
公益財団法人日本下水道新技術機構理事長
ＮＰＯ法人日本トイレ研究所代表理事
独立行政法人国際協力機構地球環境部長
ＮＰＯ法人日本水フォーラム代表理事・事務局長

岡久 宏史由田 秀人
黒田 憲司
塩路 勝久
加藤 篤
森田 隆博
竹村 公太郎（委員の異動に伴う事情による）4

第 19 回 JSC 運営委員会資料
Document of JSC 19 Steering Committee Meetingth

日本サニテーションコンソーシアム事務局
令和６年６月５日現在
日本サニテーションコンソーシアム設置要綱（平成２１年１０月１６日制定）第７条第１項の規定に基づき，事務局を下記のとおり定める。

○事務局長
一般財団法人下水道事業支援センター専務理事

畑田 正憲

○次 長
一般財団法人日本環境衛生センター総局 国際協力部長

須藤 勝義

○事務局員
・河野 雅・上松 和樹
・猪木 博雅・今島 祥治・森田 昭
・雲川 新泌
・白川百合恵・鈴木 綾子・（未定）・FLAMAND Pierre

専門官（下水道担当）
調査員（下水道担当）
専門官（下水道担当）
専門官（下水道担当）専門官（オンサイト処理等担当）
専門官（オンサイト処理等担当）
専門官（オンサイト処理等担当）
調査員（オンサイト処理等担当）
専門官（農村開発及びネットワーク形成担当）
調整官 （国際業務）○顧 問
アジア開発銀行研究所（ADBI）コンサルタント（元(独)国際協力機構上級審議役）

5橋本 和司第 19 回 JSC 運営委員会資料
Document of JSC 19 Steering Committee Meetingth

日本サニテーションコンソーシアム事務局の所在地について
平成２４年４月６日現在
日本サニテーションコンソーシアム設置要綱（平成２１年１０月１６日制定）第８条の規定に基づき，事務局の所在地を下記のとおり定める。

○一般財団法人下水道事業支援センター（第一事務所）〒113-0034 東京都文京区湯島３－２６－９
インテリジェントビル湯島イヤサカ５Ｆ○一般財団法人日本環境衛生センター（第二事務所）〒210-0828 神奈川県川崎市川崎区四谷上町１０－６

6

第 19 回 JSC 運営委員会資料
Document of JSC 19 Steering Committee Meeting

Reference data 1th

Japan Sanitation Consortium
Terms of Reference (TOR)Established 16 October 2009
Revised 6 April 2012
Revised 14 June 2012
Revised 28 May 2018
1. PURPOSE
The purpose of this TOR is to establish a consortium that consists of professional organizations specialized
in sewerage systems, on-site and night soil treatment systems (on-site sanitation), as the operating body of
the Asia-Pacific Water Forum (APWF)’s Regional Water Knowledge Hub for Sanitation (Sanitation
Knowledge Hub).
2. TITLE
The name of the consortium shall be the Japan Sanitation Consortium (abbreviation: JSC).
3. PURPOSE OF ACTIVITIESThe purpose of JSC’s activities is to support the countries of the Asia-Pacific region in disseminating basic
sanitation facilities, promoting the implementation of sewerage systems as countermeasures for urban
wastewater and stormwater management, as well as developing and spreading on-site sanitation systems
such as johkasou or night soil collection and treatment systems. JSC aims to answer the needs of eachcountry with the selection and combination of the most suitable technologies and systems, and to promote
the development of policy, capacity and investment in sanitation. In addition, JSC intends to collaboratewith international donor organizations and build a network with relevant organizations and bodies in eachcountry of the Asia-Pacific region to gather, share and spread information and knowledge.
4. CONTENTS OF ACTIVITIESAs the operating body of the APWF Sanitation Knowledge Hub, JSC will conduct the following activities:(1) Networking
JSC will establish and operate an information network with the sanitation-related organizations and bodies
in each country of the Asia-Pacific region, in collaboration with international donor organizations.
(2) Information Gathering
JSC will create a sanitation database of the Asia-Pacific region, and will also conduct research for the7

第 19 回 JSC 運営委員会資料
Document of JSC 19 Steering Committee Meeting
thimprovement of sanitation conditions in each country.
(3) Dissemination of Knowledge and Information Sharing
JSC will organize international seminars, in order to disseminate knowledge and experience of developed
countries like Japan, and for developing countries to share their information and knowledge.
(4) Support to international donor organizations
JSC will implement training courses on sanitation, conduct assessments for projects, provide advice for theselection of appropriate technologies, and also introduce experts to international donor organizations suchas ADB and JICA.
5. MEMBER ORGANIZATIONS
JSC consists of the following professional agencies specialized in sewerage systems and on-site sanitation
systems:(1) Sewerage Business Management Centre(2) Japan Environmental Sanitation Center(3) Japan Sewage Works Association(4) Japan Education Center of Environmental Sanitation(5) Japan Sewage Works Agency
6. STEERING COMMITTEE
JSC will set up a Steering Committee consisting of its member organizations, supporting organizations,donor organizations, academic experts and others.
2

The Steering Committee will deliberate and advise on important issues, and offer support through theprovision of required human resources from its own organizations.

3The members of the Steering Committee will be decided separately through consultation among JSC’smember organizations. The chair of the Steering Committee will be an academic expert and will beappointed through agreement among JSC’s member organizations.

7. SECRETARIAT
JSC will set up a Secretariat for the decision making and implementation of its activities.
2The Secretariat consists of a director and a vice-director, several engineer experts and survey staff.
Advisors will be appointed at the Secretariat according to necessity.

8

第 19 回 JSC 運営委員会資料
Document of JSC 19 Steering Committee Meetingth3

Director and vice-director of the Secretariat will be selected from executives and regular employees of theorganizations specified in Article 5 and appointed through the decision of the Steering Committee.

4Members of the Secretariat will be appointed by the director of the Secretariat upon consultation with thevice-director. The organization of the Secretariat will be decided separately.

5The Secretariat will prepare the Business Plan and Work Plan of the Sanitation Knowledge Hub. Prior to

any decision, the Business Plan and Work Plan will be discussed with the Steering Committee.
6The Secretariat will report to the Steering Committee the yearly results of the Business Plan specified inthe preceding paragraph.

8. OFFICE LOCATION
JSC will set its office in one of the member organizations specified in Article 5. The main office will bedecided separately.
9. BURDEN OF EXPENSE
The burden cost of JSC activities and contracts with international donor organizations will be discussed
among member organizations and will be reported to the Steering Committee.
10. REMARKSThe revision of this TOR will be decided by the Secretariat through consultation with the SteeringCommittee.
2

Any matters related to the organization and the activities of JSC that are not stipulated in this TOR will bedecided by the Secretariat.
Taigo Matsui, President, Sewerage Business Management Centre
Akio Okumura, President, Japan Environmental Sanitation Center
Totuji Annaka, Director General, Japan Sewage Works Association
Fumio Iriyama, Director General, Japan Education Center of Environmental Sanitation
Yoshihiko Yato, President, Japan Sewage Works Agency

9第 19 回 JSC 運営委員会資料
Document of JSC 19 Steering Committee MeetingthJSC Steering Committee Members
As of 5 June 2024
Based on the condition specified in the Article 7 of the Japan Sanitation
Consortium’s TOR (established 16 October 2009), the members of the Steering
Committee are set as follows.
○ Chairman
Professor, Toyo University

Keisuke HANAKI○ Vice-chairman
Director, Sewerage Business Management Centre
Chairman, Japan Environmental Sanitation Center

Toshihiro TUJIHARA
Akio OKUMURA○ Committee member
Director General, Japan Sewage Works Association
Hirofumi OKAHISA
Director General, Japan Education Center of Environmental Sanitation
Hideto YOSIDAPresident, Japan Sewage Works Agency
Kenji KURODA
President, Japan Institute of Wastewater Engineering and Technology
Katuhisa Sioji
Director, Japan Toilet Labo.
Atsushi KATO
JICA-Japan International Cooperation Agency
Takahiro MORITA
Chair, Japan Water Forum
Koutarou TAKEMURA（Due to circumstances associated with the transfer of committee members）

10

第 19 回 JSC 運営委員会資料
Document of JSC 19 Steering Committee Meetingth

JSC Secretariat Members
As of 5 June 2024
Based on the condition specified in the Paragraph 1 of Article 7 of the Japan Sanitation
Consortium’s TOR (established 16 October 2009), the members of the JSC Secretariat are set
as follows:○DirectorSenior Managing Director, Sewerage Business Management Centre
Masanori HATADA○Vice-Director
International Cooperation Department, Japan Environmental Sanitation Center
Katuyoshi SUDOU○Members of Secretariat (assigned areas)
Miyabu KOUNO (Sewage Works Expert)
Kazuki UEMATSU（Sewage Works Investigator）
Hiromasa INOKI (Sewage Works Expert)
Yoshiharu IMAJIMA (Sewage Works Expert)
Akira MORITA (On-site Sanitation Expert)
Shinhi KUMOKAWA (On-site Sanitation Expert)
Yurie SHIRAKAWA (On-site Sanitation Expert)Ayako SUZUKI(On-site Sanitation Investigator)
Undecided (Rural Development, Networking Expert)
Pierre FLAMAND (Manager – International Affairs)○AdvisorConsultant, Asian Development Bank Institute (ADBI).
(Former Senior Special Adviser, Japan International Cooperation Agency)
Kazushi HASHIMOTO

11

第 19 回 JSC 運営委員会資料
Document of JSC 19 Steering Committee Meetingth

JSC Office
As of 16 October 2009
Based on the condition specified in the Article 8 of the Japan Sanitation Consortium’s TOR(established 16 October 2009), the office of the JSC Secretariat is set as follows.

○Sewerage Business Management Centre (main office)Intelligent Building, Yushima Iyasaka 5F, 3-26-9 Yushima, Bunkyo-ku,
Tokyo, 113-0034, JAPAN○Japan Environmental Sanitation Center (sub-office)10-6 Yotsuyakami-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki City, Kanagawa Prefecture
210-0828, JAPAN12