̨͙͞˪ˬ˫ίρΎȁŪůŧŰųŮŢŵŪŰůĹ࿐ĺĳķ ̧̜̹̈́́ͥ͜ͅȩঌྦྷ‫ڰ‬൲ȩ

ℌℎℍ‫ڰ‬൲ⅺইⅭ⅌ℴℌℎℍ↳↢↎↶⇄↝࣒जŏőŐ࿡‫ڠ‬ž‫ܖ‬ఄǍˁʙƩƚƷʴဃƳǜƯŴཋឱǓƳƍᲛ፼ƍʙǍឯԛˌɥƴ˴ƔưƖǔƜƱƸᲹſžᅈ˟ƴᝡྂƠƨƍƚƲŴƜƷǢǤȇǣǢƸ021ᲹȓǸȍǹᲹſžƦǋƦǋŴஇᡈƪǇƨưǑƘ᎚ƴƢǔà021àƴƭƍƯჷǓƨƍᲛſƱƍƏƋƳƨǁពǔ‫᧓ٸ‬᧏͵Ʒ021ؕᄽᜒࡈưƢŵŪଐų଺Ჴஉଐ ங ų᳸ŪᜒųࠖᲴ‫ٻ‬ʁ̬ஔ൶ƞǜ ཎ෇ றƷˡᚕெǏǔǔˊᘙྸʙŪǲǹȈᲴᅦΨ୓፦ƞǜ ཎ෇ ȑǽǳȳᙲኖᇿᚡ૨‫܌‬Ʒᣃ˅Өྸʙᧈ ų˂Ū‫ݣ‬ųᝋᲴ021ȷࠊൟ෇ѣȷȜȩȳȆǣǢ෇ѣƴ᧙࣎ƷƋǔ૾Ტ‫ܭ‬ՃӸᲣŪ᝻૰ˊᲴό

ാ

ĲĲ

ΑΗȜΠ

ĸſĹ࠮Ķıप̥͈ͣŏőŐ৘கੂలķ‫ܢ‬୆༡ਬȊȟȉȫǷȋǢ‫ݣ‬ᝋƴ൑‫ڤׅ‬ᚸƷബƔǒƷ021ܱោ‫ؽ‬ᇹ஖ƕǹǿȸȈƠǇƢŵ021ƷؕᄽჷᜤǛ‫ܖ‬ƼŴᐯЎƴƠƔưƖƳƍƀᅈ˟ᝡྂƁǛǈƭƚǇƠǐƏᲛŪଐųᆉᲴŴ 021ᚧբȐǹȄǢȸ ŴųųųųŴŴ᳸ ࠎஓƷųųųų021ưɟଐ˳᬴ ŴŪ଺ų᧓Ჴ᳸ ȐǹȄǢȸŴɟଐ˳᬴ƸီƳǓǇƢŪ‫ݣ‬ųᝋᲴƓƓǑƦബˌɥƷȟȉȫǷȋǢųųųųųᲢ‫ܭ‬ՃӸᲣŪ᝻૰ˊᲴό ȆǭǹȈˊᡂǈ Ქό ̬ᨖˊųųųųųȐǹȄǢȸɧӋьƷ‫ئ‬ӳό ό ̬ᨖˊℌℎℍ⅚⅌Ⅽ⅚୺࿝௖౴ɡٛࠗȆ୕ྩ௖౴ġɨġĸİĳĴȪ߄ȫȂĹİĳĸȪ߄ȫɡ༹૽୭ၛȆ౬ఘ‫א׋‬௖౴ġɨġྀ਩କဟ඾ଐŷƷ˟ᚘಅѦƔǒൿም୿˺঺Ǎᆋ᣿ƷƜƱƳƲŴ021˟ᚘƴᛇƠƍᆋྸٟƕŴƝႻᛩǛƓӖƚƠǇƢŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴᆋྸٟ࠯᣼ဌኔ‫܇‬ƞǜ021ඥʴƷᚨᇌƴ᧙ǘǔƜƱǍŴ021ƷᢃփƴƭƍƯŴƓൢ᠉ƴƝႻᛩƘƩƞƍŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬ᲴǈǍƗ021ȗȩǶ᫾ᧈ‫ٻ‬ʁ̬ஔ൶ƞǜɡࠐ‫א‬௖౴ġɨġĹİĳĵȪ‫غ‬ȫƂσᡫʙ᪮ƃŪ଺᧓Ჴ᳸ Ⴛᛩ଺᧓Ჴ‫᧓଺˳ׇ‬ᆉࡇŪ‫ܭ‬ՃᲴӲ‫˳ׇ‬ʙಅኺփưƓ‫׉‬ǓƷ଺ƸŴ‫ٳ‬ƔǒƷᙻໜǛӕǓλǕƯǈǇƤǜƔᲹ༏ᘉਦ‫ݰ‬ư‫ٻ‬ʴൢƷኺփǳȳǵȫǿȳȈƕŴȞȳȄȸȞȳưǢȉȐǤǹƠǇƢŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬ᲴኺփǳȳǵȫȆǣȳǰඬ‫ٶ‬᣼ʙѦ৑ˊᘙඬ‫ٶ‬᣼ҢӮƞǜŪဎᡂᲴᜒࡈȷ‫ᧉݦ‬ႻᛩƸᙲʖኖŵ৑‫˳ׇޓ‬ȷӋьᎍ൞Ӹȷᡲዂέȷᩓᛅȷ(#:ဪӭȷឋբʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴ(#:ȷȡȸȫȷᩓᛅƴƯƓဎᡂǈɦƞƍŵŪɼ͵Ჴܷ؉ჄᲢǈǍƗ021ȗȩǶᲣŪ˖ဒȷܱ଀Ჴཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴறƷˡᚕெǏǔǔ̹̽ͤ͠ࢩ̯͈ȶಎȷΑβȜΑȊųǈǍƗ021ȗȩǶưƸŴ021Ǎࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ƷႏƞǜƴŴ෇ѣਗໜƴƳǔʙѦܴǛƓ᝱ƠƠǇƢŵႏƞǜƷ༏ƍेƍǛܱྵƢǔƨǊŴȗȩǶƷʙѦܴǛ෇ဇƠƯǈǇƤǜƔᲹ‫ܭ‬஖ႎƴѪᨼƢǔǋƷưƸƋǓǇƤǜƷưŴƜƷೞ˟ǛƓᙸᡜƠƳƘᲛᙸ‫ܖ‬ǋ᨟଺ƓӖƚƠǇƢŵঀȁȁဥȁȁၳঀဥ‫ٳ‬ই̤͍͢ঀဥ‫ۼܢ‬உ᫇ό࠯঺࠰உଐ ᣿Უ᳸இᧈ࠰Ūஉଐ ້ᲣųѪᨼ ဎᡂᲣዸЏŪஉଐ ້Უųπ᧏ȒǢȪȳǰȷᢠᎋŪஉଐ ൦ᲣųᢠᎋኽௐᡲዂŪஉଐ ᣿Უ᳸̅ဇ᧏‫ڼ‬èஉଐ ൦ᲣƔǒƷ̅ဇǋӧŠૼᙹƷ021ඥʴᛐᚰ‫˳ׇ‬౬ȁఘȁྴőŐίρΎ́͘ Ȋમ̨̱̩͉͙͞ŏܷ؉ჄƷ021ඥʴૠųĶĵķġ౬ఘġ ࠯঺࠰உଐྵ‫נ‬èᚐ૝Ŵ৑ᠤ࠻‫୼٭‬ŴᛐᚰӕෞŴᛐᚰગ‫ׅ‬Ơƨ‫˳ׇ‬ǛᨊƘ‫ڰ‬ȁ൲ȁඤȁယਫ਼ह౷ȁȶ෇೰අ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲༹૽Ȫ෇೰ŏőŐ༹૽ȫଷഽȷ͉ȂŏőŐ‫ڰ‬൲ͬ঑‫̹̳͛ͥ׳‬Ȃ୕ଷષ͈ந౾̱͂̀୭̫̹ͣͦଷഽ̳́ȃ֚೰͈ါ࠯ͬྖ̹̱Ȃ࣭୕಩ಿ̥͈ۗͣ෇೰ͬ਋̫̹ŏőŐ༹૽͉Ȃ෇೰ŏőŐ༹૽͂̈́ͤȂ୕ଷષ͈࿹ߚந౾ͬ਋̧̫̭̦̳ͥ͂́͘ȃȁࡢ૽͈‫້ܙ‬৪ͅచ̱͉̀Ȃਫ਼ං୕͈ࠗॳ̤̞̀ͅ‫͈ੰࢱ߄້ܙ‬చય͂̈́ͤȂ༹૽͈‫້ܙ‬৪͉͒Ȃ༹૽୕͈ࠗॳ๊̤̞֚̀ͅ‫້ܙ‬߄͈అ߄ॳවࡠഽ‫̢حͅڣ‬Ȃ༆ი͈అ߄ॳවࡠഽ‫̦ڣ‬୭̫͈ͣͦͥ̈́̓ந౾̦̞̳৾ͣͦ̀͘ȃ̭ͦͤ͢ͅ෇೰ŏőŐ༹૽͉‫້̦ܙ‬ਬ̳̩̳͛̈́ͤ͘͞ȃȁ̹͘Ȃ෇೰ŏőŐ༹૽͉ȶ͙̱̈́‫߄້ܙ‬ଷഽȷͬ‫ڰ‬ဥ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ೒ુȂŏőŐ༹૽̦ਓ‫ף‬মު࣐̞ͬȂਓ‫ͬף‬ං̹ાࣣ͉ͅȂܑު൳အȂ୕߄̦̥̥̳̦ͤ͘Ȃ෇೰ŏőŐ༹૽͈ાࣣ͉Ȃ̷͈၌‫ף‬̥̥ͥͅ୕߄̦֚೰͈ૄ࠯͈͂͜Ȃ‫୕ه̯͙ͥͦ̈́͂߄້ܙ‬చય̞̞̠̈́ͣ̈́͂ͅ࿹ߚந౾̦न̞̳ͣͦ̀͘ȃȁ෇೰ŏőŐ༹૽͉Ȃ๊֚എ̈́ŏőŐ༹૽ͅ๤͓Ȃমު̽̀͢ͅං̹၌‫ͬף‬Ȃͤ͢ఉ̩‫ڰ‬൲ͅਰ̧̭̦̠̳̀ͥ͂́ͥ̈́ͤ͘͢ͅȃȸ෇೰ͬ਋̫̹͈ͥ͛ါ࠯ȹȁȁΩήςΛ·Ȇ΍εȜΠȆΞΑΠȪőŔŕȫ̦֚೰͈‫ܖ‬੔ոષɦőŔŕɁমު๯஠ఘ͈‫̭̳́͂ͥ੄ॳࣣͬڬ͈߄້ܙ‬Ȃ̷͈ŏőŐ༹૽̦̺̫̓ͦ‫້ͬܙ‬਋̫̞̥̀ͥȪ̺̫̓ͦࢩ๊̩̥֚ͣ঑঵̯̞̥ͦ̀ͥȫͬ฻೰̳ͥঐດ͈̭͂ȁȁমު‫ڰ‬൲̤̞̀ͅȂ‫ףވ‬എ̈́‫ڰ‬൲Ȫ֥ٛ൝ͅȁȁచ̳ͥ΍ȜΫΑ೹‫͞ރ‬֥ٛ௖ࡽ͈૶ཫٛ൝͈ȁȁ‫ڰ‬൲ȫ͈୸͛ͥ‫̦ࣣڬ‬ȂĶıɓྚྖȁȁ‫א׋‬ழ૕Ȫ࿨֥૶௼Ȃඅ೰༹͈૽͈࿨֥Ȇঀဥȁȁ૽൝͈‫̦ࣣڬ‬Ĵ໦͈Ĳո‫ئ‬ȫ̤͍͢ࠐၑȪ࢖෇ٛȁȁࠗআ൝͈۬औͬ਋̫Ȃನ༧ͬ༗ంȫ̦ഐ୨̜́ȁȁ̭ͥ͂ȁȁমު‫ڰ‬൲͈ඤယȪਕ‫ޗ‬Ȃଽহ‫ڰ‬൲൝࣐̞ͬ̽̀ȁȁ̞̈́ȃඅ೰͈૽ͅඅ༆͈၌‫ͬף‬ဓ̢̞̈́൝ȫ̦ȁȁഐୃ̜̭́ͥ͂ɦ̷͈ఈȂഐୃ̈́ૂ༭࢖‫ٳ‬Ȃ༹႓֑฽͞ະୃ࣐և̦̞̭̈́ȁ͂൝̦‫̳ͦͣ͛͘ݥ‬ȃȁĵ࠮̥ͣ෇೰਀௽̧̦۰ள‫ا‬ȁ䇭઄บᏒ㕍⪲඙㩷Ⴤ࿾ᷡ᝹╬䈱ฃ⸤䋬⸰ᣣᄖ࿖ੱ╬䈻䈱ᡰេ㩷㪌㪆㪈㪈䊊䉾䊏䉞䊷䊃ᄢፒ㩷䇭䇭䇭ᄢፒᏒ㩷࿾ၞ૑᳃䈮ኻ䈜䉎ஜᐽჇㅴ䈫ᩕ㙃⁁ᘒ䈱⛽ᜬ䊶ᡷༀ䈮㑐䈜䉎੐ᬺ㩷㪌㪆㪈㪈䉂䉖䈭䈱ᢎቶ㩷䇭䇭䇭ᄢፒᏒ㩷シᐲ㓚䈏䈇䈏䈅䉎ሶ䈬䉅䈮ኻ䈚䈩୘ੱ೎ᜰዉ䊶ᢎ⢒╬㩷㩷㪍㪆㪈ᩙේᢥൻ੐ᬺදળ㩷䇭䇭䇭ᩙේᏒ㩷ᩙේᏒ⧯ᩉ✚วᢥൻ䉶䊮䉺䊷䉕ਛᔃ䈫䈚䈢⧓ⴚᢥൻᝄ⥝෸䈶૑᳃ෳട੐ᬺ䈱ታᣉ㩷㩷㪍㪆㪉

2010JULYvol.56ȁŏőŐ͈͒‫້ͬܙ‬௯ૺ̱Ȃ‫ڰ‬൲̱̳̞۪͞‫ͬޏ‬ା̢̠͂͢Ȃ໹଼ĲĴාĲı࠮̥ͣই̹̽͘෇೰ŏőŐ༹૽ଷഽȃ‫ٳ‬ই̥ͣĺා࿒͈ࣽාķ࠮Ȃ‫ݠ‬ઽࡇ͜ͅ੝͈͛̀෇೰ŏőŐ༹૽̦౪୆̱̱̹͘ȃ෇೰ͬ਋̫̹͈͉Ȃȶ̨͙͞อోવ‫ٺ‬΍εȜΠΥΛΠȷȪ‫ݠ‬ઽࡇ෇બȫȶȂΧȜΠέσ໛ছ༡߄ȷȪඤ‫෇ຸڝ‬બȁমྩਫ਼ਫ਼ह౷ȇ‫ݠ‬ઽࡇȫ͈ĳ౬ఘ̳́ȃȁ໹଼ĳĳාķ࠮Ĳķ඾࡛ह͈஠࣭͈෇೰ŏőŐ༹૽͈ତ͉Ĳĵĺ༹૽̱̹̦̈́ͤ͘ͅȂ‫ݠ‬ઽࡇ͉ͅȂࣽ́͘෇೰ŏőŐ༹૽̵͉̜̱̹ͤͭ́͘ȃ̱̥̱Ȃ̭̭ତා͈୕ଷ٨ୃͥ͢ͅါ࠯۱გ͞Ȃ૭୏਀௽̧͈۰ள‫́ا‬Ȃ૭୏͈໅౜̦ࠚࡘ̱Ȃ෇೰ŏőŐ༹૽͉Ȃ̺̞͐૸߃̧͈̱̹̈́̈́̽̀͘͜ͅȃ͉ࣽٝȂ෇೰ŏőŐ༹૽ଷഽͬત̱̳ٚ͘ȃ෇બ඾╉㗻䈱䈍ᚻવ䈇㩷อ ࣐ ඾ȇĳıĲıාġġĸ࠮ġĲ඾อ࣐ȇ‫ݠ‬ઽࡇྦྷ‫ۼ‬๱‫א‬၌‫ڰ‬൲ίρΎį͙̃͞ŏőŐίρΎĪ༎ਬȇඅ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲༹૽ല͈ഥ࡞โͥͥ͠༎ਬΑΗΛέȇ௝ং৩ຮȁୄ࿤၌෗ȶ෇೰ŏőŐ༹૽ȷଷഽȁ୕ଷષ͈ந౾ą͙̏͞ŏőŐίρΎȁমྩ৒ঀဥ౬ఘ༡ਬȊȊʙѦܴ ɶȷኖɜᲣ‫˳ׇ‬ŏőŐ ̦‫ڰ‬൲̱̳̞۪͞‫ͬޏ‬ା̢ͥȁ෇೰ŏőŐ༹૽͉͂ȉȁèʙЭʖኖƕ࣏ᙲưƢŵ ဎᡂዸЏᲴ᧏͵ଐƷଐЭ̨͙͞ŏőŐίρΎȁȁȁŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶȁȁŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴȁȁņĮŮŢŪŭȇůűŰŁŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūű༡ਬঔ୭̤͍͢༡ਬ౬ఘତ

2010 JULYVol.56ɧĺĹĴĮıĹĶĲȁ‫ݠ‬ઽࡇ୵రঌ‫ݠ‬ઽ࿤ߊᖮώ‫ؖ‬ĶŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶȁȁŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴŦĮŮŢŪŭȇůűŰŁŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűŖœōȇũŵŵűĻİİŸŸŸįŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűȶŐůŦġŵŰġŐůŦȷ͉Ȃࡇඤ‫ڎ‬౷͈̯̰́̈́͘͘ŏőŐ‫ڰ‬൲ͤ͢ͅȂ̦͌͂͂͌͂͂૞ှ̦́̾̈́̽̀Ȃ̞ͤ͢͢ঌྦྷ২̦ٛࠁ଼̯̠ͦͥ͢‫̹ࣺ̞͛ͬܐ‬ΣνȜΒτΗȜ̳́ȃȁࣽාĵ࠮̥͉ͣȂȸ෇೰਀௽̧͈۰ள‫ا‬൝̫̹࢜৾ͅழȹ̱͂̀Ȃດ੔ੜၑ‫ۼܢ‬Ȫķώ࠮ոඤȫ͈୭೰͞Ȃȶমஜ௖౴ௗ࢛ȷ͈‫ڐ‬ਰ̦࣐̞̳ͩͦ̀͘ȃ̭͈ͦ́͘ȶমஜ௖౴ௗ࢛ȷ͉Ȃ୵ర࣭୕ޫఈ஠࣭͈
ĲĲ͈࣭୕ޫ̺̫̱̹̦́Ȃ‫ڎ‬സൽຸࡇ಩ਫ਼ह౷୕ྩ੤̤̞̀͜ͅȶ࿂୪௖౴ȷ̦਋̫̠̱̹ͣͦͥ̈́ͤ͘͢ͅȃȪমஜ௖౴͉ထ࿩ଷ̤̳͈̈́̽̀ͤ́͘ͅȂ࣭୕ޫ͈মஜ௖౴ௗ࢛̤́͘૭ࣺ‫̞̯ئ‬ȫȁ෇೰ŏőŐ༹૽̦௩̢̭ͥ͂́ȂŏőŐ͈͒‫້ͬܙ‬௯ૺ̱Ȃ඾ུͅȶ‫ܙ‬້໲‫ا‬ȷ̦आັ̩̭͂͜ଷഽ͈࿒ঐ̳̭̳͂ͧ́ȃ̱̥̱Ȃȶ෇೰ȷͬ਋̫̹͉ͥ͛ͅȂඤ໐‫ۯ‬ၑ̦̱̥࣐̞̭̽ͤͩͦ̀ͥ͂͜‫͛ݥ‬̳ͣͦ͘ȃͤ͢ૺ̺ͭૂ༭࢖‫͞ٳ‬Ȃͤ͢ഐ୨̈́ުྩ‫̠࣐ͬא׋‬ȶ෇೰ŏőŐ༹૽ȷ̦ࢩ̩౶̠̭ͣͦͥ̈́ͥ͂́͢ͅȂ๊֚২̥͈ٛͣ૞ဥ̦ఱ̞̭ࣞͥ͂͘͜ͅ‫ܢ‬ఞ̯̳ͦ͘ȃમ̱̩౶̹̞༷͉ͤȤɡඤ‫ຸڝ‬ΩϋέτΛΠȶ෇೰ŏőŐ༹૽ଷഽ͈̱̩͙ȷũŵŵűĻİİŸŸŸįůűŰĮũŰŮŦűŢŨŦįŨŰįūűİŴŶűűŰųŵİůŪůŵŦŪįũŵŮŭɡ࣭୕಩෇೰ŏőŐ༹૽͈૭୏̦ഐ൚̥๛̥ͬমஜͅΙͿΛ·̧́ͥȶ૭୏ͅ൚̹͈̽̀মஜΙͿΛ·ΏȜΠȷͬ࢖‫̳̞̱̀͘ٳ‬ũŵŵűĻİİŸŸŸįůŵŢįŨŰįūűİŵŦŵŴŶŻŶŬŪİťŦůŴũŪĮŴŰůŰŵŢİůűŰİůűŰįũŵŮɡমஜ௖౴ௗ࢛୵ర࣭୕ޫȁ‫୕ه‬లඵ໐༹૽‫ૣه୕ه‬औْܑ߸ȁɧĺĹıĮĹĵĴıġ୵రঌ୒ဩߊུ಴ĴĮĴĮĲȁഩდȇıĳĳĮĳķĴĮĲĲĲĲĩయນĪŏőŐ͈Ŋŕ‫ޑͅا‬ႁ̈́ྙ༷̦໹଼ĳĳාĵ࠮Ȃ୞‫ے‬ঌ࿨ਫ਼̦୞‫פے‬ஜȪ‫̩̯ͣݰ‬࿤ຐ‫ى‬ഝȫͅ֊ഢ̱̱̹͘ȃ̭͈૧಩ৡ͉ȂΟΩȜΠͬ٨ਘ̱̹஠࣭́͜႕͈̞̈́ೇ̱̞͈́͜Ȃ΀Α΃τȜΗȜ̷͉͈͘͘ͅȂ‫̹̺̽܁ْד‬໐໦͉݈ম൴ͅ٨௡̯ͦͥ̈́̓Ȃຐ‫ى‬ഝশయ̜̹̽ͅ୭๵ͬģ̹̞̞̽̈́͜ୈ૰ģ́‫ڰ‬ဥ̱̞̳̀͘ȃ୞‫פے‬ஜ̞̠͂༒၌̈́ાਫ਼ͅȂঌྦྷ͞ঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘ̦၌ဥ̧́ͥΑβȜΑ͜૧̱̩୭̫̱̹ͣͦ͘ȃġ ̭ͦͣΑβȜΑ͉ˑŇ͂˒Ňͅ୭౾̯ͦȂঌ࿨ਫ਼͈‫ٳ‬಩শ‫̫̺̈́́ۼ‬̩࿡‫͞ۼ‬ാȆ඾ဟ඾Ȃਿ඾͜ঀဥ̧̳́͘ȃȡŊŕ঑‫׳‬ŏőŐΥΛΠχȜ·‫ݠ‬ઽȡȁ̭͈ତා́ఱ̧̩อജ̱Ȃͤ͢૸߃̧̹̈́̽̀ͅŊŕȪૂ༭ܿ੅ȫȃ̱̥̱Ȃ̺̺͘͘ఉ̩͈ŏőŐ̦ঀ̵̞̭̞̞͈̦࡛̈́̀̈́ે̳́ȃ̭ͦͅచ̱̀Ȃঌྦྷ͈Ŋŕ၌ဥͬ঑‫̳ͥ׳‬ŏőŐ̦ࡢșͅ‫ڰ‬൲ͬജ‫̧̹̱̱̀͘ٳ‬ȃ̱̥̱Ȃ౬ఘ̽̀͢ͅΩΕ΋ϋঐ൵͈ৗ͞਀༹̦ఉအ̭̥̈́͂ͣȂ‫ڠ‬ਠͬ‫ͅܖ‬ৗͬࣞ͛ȂŏőŐ͈૽़଼֗͂Ŋŕ‫ا‬঑‫͈׳‬ॽழ͙ͬै̠ͧ͂ȂौාĹ࠮ȂȶŊńŕɦ঑‫׳‬ŏőŐΥΛΠχȜ·‫ݠ‬ઽȪո‫ئ‬ȂΥΛΠχȜ·ȫȷ̦อ௷̱̱̹͘ȃ̹૧̱̩̈́̽୞‫ے‬ঌ࿨୞‫ے‬ঌ࿨ਫ਼ঌ࿨ਫ਼́ঌྦྷ‫ڰ‬൲ɣঌྦྷ΍υϋව࢛ɡခၳ́૭୏̱̥ͬ̀ͣঀဥ̳ͥ఩̱ΑβȜΑɡྫၳ̞́̾́͜၌ဥ̧́ͥΑβȜΑĶŇ͈ঌྦྷ‫ڰ‬൲σȜθĩłȆŃȆńĪ͂ȂķŇ͈ঌྦྷγȜσȂঌྦྷΆλρςȜ͉ခၳ̳́ȃ୞‫ے‬ঌͅ‫ݶ‬തȂ঑໐̦̜ͥ࢖‫ף‬౬ఘ̦၌ဥ‫خ‬ෝ͂̈́ͤȂঌྦྷ‫ڰ‬൲ଔૺ‫ͅه‬ഴ჏૭୏࣐̠̭ͬ͂́Ȃ၌ဥၳ̦ࡘ྾̯̳ͦ͘ȃĩ‫ئ‬ນ४ચĪĶŇ͉ͅྫၳ́ঀဥ̧́ͥ΍υϋ̦୭౾̯̱̹ͦ͘ྴȁȁઠ೰ȁ֥ĶŇġঌྦྷ‫ڰ‬൲σȜθłĳĵ૽ĶŇġঌྦྷ‫ڰ‬൲σȜθŃĴı૽ĶŇġঌྦྷ‫ڰ‬൲σȜθńĴı૽ķŇġঌྦྷγȜσͼΑ͈͙ĳıı૽ΞȜήσĲıĳ૽ķŇġঌྦྷΆλρςȜͼΑ͈͙ĳĶı૽၌ဥၳ

Ĳশ‫ۼ‬Ĵıı‫׫‬ɦഴ჏౬ఘ͉ྫၳ

Ĳশ‫ۼ‬Ĳĭĳıı‫׫‬ɦഴ჏౬ఘ͉ķıı‫׫‬၌ဥশ‫ۼ‬ȇĺĻııȡĳĲĻııȁ࿚̵ࣣ୶ȇ‫ه़ۯ‬ȁɦષܱ၌ဥ౬ఘȆ४‫ح‬৪͉ಛ৬ၳ߄̦ྫၳ୞‫ے‬ঌ࿨ਫ਼ȁɧĺĹķĮĹĶıĲġ‫ݠ‬ઽࡇ୞‫ے‬ঌ࣮಴Ĳĵ๔Ĳ࣢ŕņōȇıĳĳĶĮĺĶĮĲĲĲĲġĩయນĪඤ஌ȇ‫ه़ۯ‬ĩĵıĹķȆĵıĹĸĪȁঌྦྷ‫ڰ‬൲ଔૺ‫ه‬ĩĵĳĴķȆĵĳĴĹĪŉőȇũŵŵűĻİİŸŸŸįŤŪŵźįŪŴũŪůŰŮŢŬŪįŭŨįūűİɛȶঌྦྷ΍υϋȷȁঌྦྷ౗̦͜‫ঀͅࠚܨ‬ဥ̧́ͥΑβȜΆ̳ȁȺ၌ဥশ‫ۼ‬ȻĹȇĴıȡĳĲȇııȁĩͼϋΗȜΥΛΠ۪‫ޏ‬ခȫɛȶঊ֗̀΍υϋȷȁঊ֗̀΍Ȝ·σ̦̈́̓࢐ၠ̧́ͥΑβȜΆ̳ȁȺ၌ဥশ‫ۼ‬ȻĺȇııȡĳĲȇııȁĩ਎඿৒Ȃ‫ٰུ̓̈́͞ߓ܇‬ခȫɛȶঌྦྷ࢐ၠσȜθȷȁ୞‫ے‬ঌͅ‫ݶ‬ത͈̜ͥ࢖‫ڰף‬൲౬ఘ̦̈́̓Ȃૂ༭ਓਬ͞փȁࡉ࢐͈۟ા̱͂̀ঀဥ̧̳́͘ȁȺ၌ဥশ‫ۼ‬ȻĺȇııȡĳĲȇııȁĩγχͼΠδȜΡ̈́̓ခĪ୞‫ے‬ঌْܑ໐ঌྦྷ‫ڰ‬൲ଔૺ‫͉̥ͣه‬ȶ୞‫ے‬ঌ࢖‫ڰף‬൲͈‫ڰ‬଻‫ا‬Ȃঌྦྷ‫ڰ‬൲͈ਬ̞͂࢐ၠ͈ા̱͂̀Ȃ̶͌‫ٯ‬အͅঀ̧̞̹̺̹̞̽̀͂এ̞̳͘ȃȷ̞̠͂΋ιϋΠ̦ȃ૧̱̩̹̈́̽୞‫ے‬ঌ࿨ਫ਼́Ȃঌྦྷ‫ڰ‬൲͈ႊͬࢩ̵̬͙̥̀ͭ͘ȉĩτεȜΠȇŏőŐ༹૽̧̞̱͈͘ŏőŐΓϋΗȜİ୞‫ے‬ঌŏőŐ঑‫΂׳‬έͻΑȁऎ൥࢕ຮĪŏőŐܑ͂ު͈‫ފ‬൱মުͬ؊‫̳̱͘׳‬ȊȡΩȜΠ΢ȜΏΛίఱરȡȁՔ౶ࡇྴࡣ‫ؚ‬ঌ́ȶŏőŐܑ͂ު͈ΩȜΠ΢ȜΏΛίଔૺȷͬࠇ̬̀‫ڰ‬൲̳ͥŏőŐ༹૽ΩȜΠ΢ȜΏΛίȆ΍εȜΠΓϋΗȜ͉ȂĳııĳාͅȶΩȜΠ΢ȜΏΛίఱરȷͬ஻୭̱Ȃࣽٝ́ĸٝ࿒̢̳ͬࠞ͘ȃȁ̭͈ఱર͉ȂŏőŐܑ͂ު͈࿹̹ͦΩȜΠ΢ȜΏΛίম႕ͬ஖੄̱ນઆ̳̭ͥ͂́Ȃ‫א‬၌͂๱‫א‬၌ུ̞̠͂ြ௖ယ̞ͦ̈́͂ࣉ̢̞̹ͣͦ̀ŏőŐܑ͂ު͈‫ފ‬൱̦‫خ‬ෝ̜̭́ͥ͂ͬা̱Ȃ̷͈ߓఘ႕̽̀͢ͅȶ‫ފ‬൱ȷ͈փྙ͞‫ث‬౵Ȃਹါ଻ͬ২ٛͅͺάȜσ̱Ȃၰ৪͈‫ފ‬൱ͬଔૺ̳̭ͥ͂ͬ࿒എ̱̞̳͂̀͘ȃḁ̏ࣽٝͣ஠࣭͈ఱ‫͂ڠ‬ŏőŐ঑‫׳‬ΓϋΗȜ͈͂‫ފ‬ႁ́Ȃͤ͢ࢩ̩ŏőŐܑ͂ު͈‫ފ‬൱মުͬਓਬ̱Ȃ಺औ̧̱̞̳ͬ̀͘ȃȁ̭͈ͦ́͘਋ર౬ఘ͈ಎ͉ͅȂ୵ర͈ŏőŐ༹૽ু໾છάͺ
ςϋ·ΓϋΗȜȶ̭̭͇̽͂ȷ͂‫ز‬ೳ‫ޗ‬঍ͺΛίσ́౶ͣͦͥ‫ڼ‬৆ٛ২Γτ·ΞͻȜ̦ĳııĸා͈ΩȜΠ΢ȜΏΛίર̞̞̳ܵ̀͘ͅȃȁ਋રমު͉Ȃȶอోવ‫̜͈ͥٺ‬୆ര͈අ଻ͬၑٜ̱Ȃ୆ര͈ŐůŦġŵŰġŐůŦġŷŰŭįĶķ

CollaborationONPTEARPOROC

ȶ̯͢ȷ͂‫ޗ‬঍ু૸͈ȶ̯͢ȷͬ‫ض̹̱̥࢘ڰ‬എ̈́঑‫̧̦ͥ́׳‬‫ޗ‬঍ͬူ଼̳ͥȃ̷͉ͦ૽ऺ̴଼֗͂̓ͣ͘ͅȂŏőŐܑ͂ު̦̳͓͈̀ͥ̀͜ȶ̯͢ȷͬ੄̱ࣣ̞Ȃඅ༆঑‫͈֗ޗ׳‬ΥΛΠχȜ·ͬ૯࠵ͅࢹಃ̱̠̳͂ͥ৾ͤ͢ழ͙̜́ͥȃȷ̞̠࣒͂ບͬං̞̳̀͘ȃȁࣽා͜༡ਬ̦ই̱̹ͤ͘͘ȃܱැੑ͂໗રĴıྔ‫͈׫‬ȶΩȜΠ΢ȜΏΛίఱરΈρϋίςȷĲমުȂܱැੑ͂໗રĲıྔ‫͈׫‬ȶΩȜΠ΢ȜΏΛίરȷĶমު̳́ȃ؊༡͉ͅȂ؊༡͈শത́ࠑ
௽ಎ̥মުਞၭࢃĳාոඤ͈মުȂŏőŐܑ͂ު஼༷͈ၭٜ̦ං̞̭͈ͣͦ̀ͥ͂̈́̓ૄ࠯̦̜̳͈ͤ́͘Ȃમळ͉Ȃ‫ܱͅئ‬࿚̵̞ࣣ̥ͩͥŖœō̮ͬ။̩̺̯̞ȃȚ୨͉ĸ࠮ྎ඾̳́ȃŏőŐ༹૽ġΩȜΠ΢ȜΏΛίȆ΍εȜΠΓϋΗȜΩȜΠ΢ȜΏΛίఱર༡ਬ߸ɧĵķĵĮııķĸȁྴࡣ‫ؚ‬ঌ୷ਅߊ౻‫ئ‬ĲĮĲĲĮĳĲȁέ͹ȜΑΠ౻‫ئ‬ΫσĵŇŕņōȇıĶĳĮĸķĳĮıĵıĲȁŇłřȇıĶĳĮĸķĳĮıĵıĸȁņĮŮŢŪŭȇŪůŧŰŁűŴŤįŰųįūűȁŖœōȇũŵŵűĻİİŸŸŸįűŴŤįŰųįūűȁ̭͈মު͉ȂŏőŐ༹૽ല͈ഥ࡞โͥͥ͠Ȫո‫ئ‬Ȃͥͥ͠ȫ̦‫ݠ‬ઽࡇͅ೹մ̱Ȃ͏̯ͥ͂ࡹဥ௯ૺমު̱͂̀न఼̯ͦȂ̦ͥͥ͠‫ݠ‬ઽࡇ̥ͣտు̯ͦ̀৘ঔ̱̞̳̀͘ȃȁĵ࠮ྀ̥͉ͣ࠮ȂΥΛΠχȜ·ͅ४‫̞̱ͥ̀ح‬౬ఘ͈ιϋΨȜͬచયͅȂɥ Ŋńŕ‫ڠ‬ਠ͈ٛအঊŊńŕ ‫ڠ‬ਠ͈ٛအঊŊńŕ͈‫ڠ‬ਠٛͬ‫ٳ‬̞̞̳̀͘ȃ̭͈‫ڠ‬ਠ͉ٛ́Ȃȶ‫̢ޗ‬ͥ௰ɁΩΕ΋ϋঐ൵৪ȷ̦ȶζΣνͺσഎ̈́ঐ൵༹ȷ͉̩́̈́Ȃȶ΋ηνΣΉȜΏοϋͬਹণ̱̹ঐ൵༹ȷͬ‫̳͍͘ڠ‬ȃ̷͉ͦΩΕ΋ϋͬ‫͐ڠ‬षȂ၌ဥ৪֚૽̦͌͂ͤু໦͈ಎͅ၂̱ࣺ͂͛̀Ȃ̷̱̀಍৘ͅু໦̧͈͈̠͉́ͥ̈́ͥ͜͢ͅͅͅȂ΋ηνΣΉȜΏοϋͬ͂̽̀‫ڠ̩̱ڢ‬͐ঐ൵̵̦̥̞̞̠ࠧ̈́͂۷ത̥̳ͣ́ȃȁ࡛हȂΥΛΠχȜ·ͅ४‫̞̱ͥ̀ح‬౬ఘ͉୵రঌͬಎ૤ͅࡇඤĲı౬ఘȃಎ͉ͅȂŏőŐ༹૽̰͊Ȝͥఊฒ২ٛমުΓϋΗȜȪၞઠΫȜΠΑͼΛΙǫ͙̈̄͞͞Ŋŕ΍εȜΠΓϋΗȜ͈̠͢ͅȂ೰‫ܢ‬എ̨͙͞ͅŏőŐίρΎ́ΩΕ΋ϋ࣒ਠͬ‫ٳ‬ट̱̞̀ͥ౬ఘ͞Ą͙̑͞ŏőŐίρΎ͈মྩήȜᾼমྩਫ਼ͬࢹ̢ȂࣞႢ৪̫͈࢜ΩΕ΋ϋ࣒ज͈‫ٳ‬ट͞Ȃ࣒঍෩ࡍ̈́̓ঌྦྷ͈Ŋŕ‫͒ا‬໙ࢩ̩‫ڰ‬൲ͬജ‫̞̱ͥ̀ٳ‬ŏőŐ༹૽୵రΏΣͺΥΛΠ·ρή̜̳ͤ͘͜ȃȁΥΛΠχȜ·͉Ȃࡇྦྷ͈Ŋńŕຽ‫̴ͣ̓͂͘ͅݞ‬ȂŏőŐ͈Ŋŕ‫ا‬௯ૺͬ͜࿒ঐ̱̞̳̀͘ȃौාĲı࠮̥͈ͣ‫ڠ‬ਠٛͅ४‫ح‬̱̀ȂĴ࠮́͘ͅζͼ·υΕέΠ২෇೰͈ȶŊńŕζΑΗȜȷͬ৾ං̱̹͈͉Ĳĳྴȃ̭͈ŊńŕζΑΗȜ̹̻̦Ȃࣽාഽ̥͉ͣȶ‫ޗ‬̢ͥ௰ȷ͂̈́̽̀Ŋńŕ͈ຽ‫ݞ‬Ȇঐ൵̜̹̞̳̽̀͘ͅȃΥΛΠχȜ·ͅਫ਼௺̱̞̀ͥŊńŕζΑΗȜ঩‫ڒ‬ਫ਼ခ৪̦చ؊̳ͥΩΕ΋ϋঐ൵ͬই͛ȂŊŕ‫ͬا‬࿒ঐ̳ŏőŐ̥͈ͣ௖౴ͅచ؊̳͕̥ͥȂŏőŐͅঐ൵৪෩ࡍ̈́̓ͬૺ̞̩͛̀ထ೰̳́ȃȁ̹͘Ȃࣽාഽ͉ȂŊńŕζΑΗȜ̦ਫ਼௺̳ͥŏőŐ‫́ۼ‬ȶŊńŕΑ·Ȝσ̨͙͞ȷͬΑΗȜΠ̵̯ȂŊńŕຽ‫̥͕̹̜ͥͅݞ‬ȂΥΛΠχȜ·ͅ४‫̳ͥح‬౬ఘͬ௩̳̭͂ͬ͞࿒ঐ̱Ȃ‫ڰ‬൲ͬജ‫̳̱͘ٳ‬ȃ̭ͦͤ͢ͅȂΥΛΠχȜ·̦ࡇ஠֖ͅ‫ڐ‬ఱ̳̭̦ͥ͂‫ܢ‬ఞ̯̳ͦ͘ȃɦŊńŕɁૂ༭ĩŊůŧŰųŮŢŵŪŰůĪ͞೒૞ĩńŰŮŮŶůŪŤŢŵŪŰůĪͅ‫੅̳ܿͥ۾‬ȁĩŕŦŤũůŰŭŰŨźĪ͈ၞઠȃŊŕͬঀ̹̽΋ηνΣΉȜΏοϋͬঐ̳ΥΛΠχȜ·४‫ح‬౬ఘȪĲı౬ఘȫŏőŐ༹૽ͼȜȆ΀σΘȜ൐ཤ঑໐Ȫ୒ဩߊȫȆ΀σΥΛΠ୵రȪ୒ဩߊȫȆŏőŐ༹૽ΏΣͺ͈̹͈͛ঌྦྷΥΛΠχȜ·୵రȪ୒ဩߊȫȆŏőŐ༹૽୵రΏΣͺΥΛΠ·ρήȪ‫ݠ‬ઽ࿤ߊȫȆŏőŐ༹૽̰͊Ȝͥఊฒ২ٛমުΓϋΗȜȪ‫ݠ‬ઽ࿤ߊȫĘ͙̑͞Ŋŕ΍εȜΠΓϋΗȜȪ୒ဩߊȫȆέτΛΏνΩȜσٛȪߪࡔঌȫȆŏőŐ༹૽ΩΕ΋ϋȆΥΛΠĘ͙̑͞ȪഴༀঌȫȆŏőŐΑζȜΠΏΣͺ̧̞̱͈͘Ȫ୞‫ے‬ঌȫȆŏőŐ༹૽ΩΕ΋ϋζζΥΛΠȪ୞‫ے‬ঌȫমྩޫȇŏőŐ༹૽ല͈ഥ࡞โͥͥ͠ේ͛ͥOQP ୺࿝௖౴͈ͅ‫ ༷ྙ̞ޑ‬ȶŏőŐ͈̹͈͛ࠐ‫א‬௖౴ȷഴાą͙̏͞ŏőŐίρΎ͉́ȂŏőŐ̦༴̢ͥේ͙̤ͅ൞̢̳ͥȶŏőŐ͈̹͈͛୺࿝௖౴ȷͬ‫ٳ‬ट̱̞̳̀͘ȃ‫ڎ‬໦࿤͈୺࿝‫ࡢ̥ͣز‬༆ͅͺΡΨͼΑͬ਋̫̜ͣͦͥ͂̽̀Ȃා‫ۼ‬Ĳıı࠯ոષĩौාഽ၌ဥ࠯ତĪ͈̮၌ဥ̞̹̺̩ͬ૽‫ܨ‬ιΣνȜ̞̳͂̈́̽̀͘ȃȁ̷͈୺࿝௖౴ͅȂķ࠮̥ͣȶࠐ‫א‬௖౴ȷ̦‫̹̱ͤͩ͘ح‬ȃȁŏőŐ͉ηΛΏοϋͬో଼̳̹ͥ͛Ȃྌ̷͉͈঩߄ͬං̹ͥ͛ͅȂ̯̰̈́͘͘ਓ‫ף‬Ȇ๱ਓ‫ף‬মު࣐̞̳ͬ͘ȃ̱̥̱ŏőŐ͈ಎ͉ͅȂιϋΨȜ͈ಎܑͅުࠐࡑ৪̴̦̤ͣȂΫΐΥΑࠐࡑ̦ະ௷̱̞̀ͥ౬ఘ̈́̓Ȃমު‫ͬא׋‬ະං਀̳͂ͥŏőŐ͜ఉ̞͈͉̞̱̠̥́̈́́͡ȉȁȶࠐ‫א‬௖౴ȷ͉Ȃତșܑ͈ު͈஻ުȆࠐ‫א‬௖౴ͅࠈ̧̹ͩ̽̀ࠐ‫א‬΋ϋ΍σΗϋΠ෨ఉ࿤సং̯ͭͬ௖౴̢֥ࠞͅȂŏőŐͅະ௷̱̦̻̈́‫ݖ‬۷എȆΫΐΥΑഎࡉ౷̥ͣ٨஝͈ͺΡΨͼΑ̱ͬȂŏőŐ͈মު‫ࢃͬא׋‬؋̱̱̳͘ȃ̭͈‫ܥ‬ٛͅ‫͈̥ͣٸ‬ণതͬ৾ͤව̵͙̥ͦ̀ͭ͘ȉ௖౴֥෨ఉ࿤ సং̯ͭ෨ఉ࿤ġసংȪࠐ‫א‬΋ϋ΍σΞͻϋΈ෨ఉ࿤মྩਫ਼యນȫġġࡇඤ‫̰̯͈̈́͘͘ٸ‬஻ުġġࡇඤ‫̰̯͈̈́͘͘ٸ‬஻ުȆࠐ‫א‬঑‫ͤͩ۾ͅ׳‬Ȃ஠࣭́ତఉ଼̩͈ࢗম႕ͬ୆͙੄̱̞̀ͥȃ΄ΛΜ̜͏ͦͥୈႁഎ̈́ঐ൵́఑̵̻ࣣ̦ͩ૬࿡ͅ‫̭͂͐͜ݞ‬ȃ΃;ϋΓρȜȆίυ΋ȜΙ̱͈͂̀܏͜঵̾ȃ̹͘Ȃܳު‫͈ز‬௖ࡽ঑‫׳‬Ȇ௖ࡽ࠿൦͈΋ηνΣΞͻƣ֚๔੸຦̩̿ͤੂƣ֚๔੸຦̩̿ͤੂƤ֚๔੸຦̩̿ͤੂƤͬ৽थȃಎ઀ܑު૷౯‫ފ‬ٛġಎ઀ܑު૷౯‫ފ‬ٛ ‫ݠ‬ઽࡇ঑໐ၑমȃ஠࣭͈ಎ઀ܑުఱ‫ࢷڠ‬࣒́͜঍ͬྩ͛ͥȃĩ௖౴చ؊඾͉ষβȜΐ̮ͬ။̩̺̯̞ĪĳıĲıġŋŶŭźŏőŐ͈Ŋŕ‫ޑͅا‬ႁ̈́ྙ༷̦໹଼ĳĳාĵ࠮Ȃ୞‫ے‬ঌ࿨ਫ਼̦୞‫פے‬ஜȪ‫̩̯ͣݰ‬࿤ຐ‫ى‬ഝȫͅ֊ഢ̱̱̹͘ȃ̭͈૧಩ৡ͉ȂΟΩȜΠͬ٨ਘ̱̹஠࣭́͜႕͈̞̈́ೇ̱̞͈́͜Ȃ΀Α΃τȜΗȜ̷͉͈͘͘ͅȂ‫̹̺̽܁ْד‬໐໦͉݈ম൴ͅ٨௡̯ͦͥ̈́̓Ȃຐ‫ى‬ഝশయ̜̹̽ͅ୭๵ͬģ̹̞̞̽̈́͜ୈ૰ģ́‫ڰ‬ဥ̱̞̳̀͘ȃ୞‫פے‬ஜ̞̠͂༒၌̈́ાਫ਼ͅȂঌྦྷ͞ঌྦྷ‫ڰ‬൲౬ఘ̦၌ဥ̧́ͥΑβȜΑ͜૧̱̩୭̫̱̹ͣͦ͘ȃġ ̭ͦͣΑβȜΑ͉ˑŇ͂˒Ňͅ୭౾̯ͦȂঌ࿨ਫ਼͈‫ٳ‬಩শ‫̫̺̈́́ۼ‬̩࿡‫͞ۼ‬ാȆ඾ဟ඾Ȃਿ඾͜ঀဥ̧̳́͘ȃȡŊŕ঑‫׳‬ŏőŐΥΛΠχȜ·‫ݠ‬ઽȡȁ̭͈ତා́ఱ̧̩อജ̱Ȃͤ͢૸߃̧̹̈́̽̀ͅŊŕȪૂ༭ܿ੅ȫȃ̱̥̱Ȃ̺̺͘͘ఉ̩͈ŏőŐ̦ঀ̵̞̭̞̞͈̦࡛̈́̀̈́ે̳́ȃ̭ͦͅచ̱̀Ȃঌྦྷ͈Ŋŕ၌ဥͬ঑‫̳ͥ׳‬ŏőŐ̦ࡢșͅ‫ڰ‬൲ͬജ‫̧̹̱̱̀͘ٳ‬ȃ̱̥̱Ȃ౬ఘ̽̀͢ͅΩΕ΋ϋঐ൵͈ৗ͞਀༹̦ఉအ̭̥̈́͂ͣȂ‫ڠ‬ਠͬ‫ͅܖ‬ৗͬࣞ͛ȂŏőŐ͈૽़଼֗͂Ŋŕ‫ا‬঑‫͈׳‬ॽழ͙ͬै̠ͧ͂ȂौාĹ࠮ȂȶŊńŕɦ঑‫׳‬ŏőŐΥΛΠχȜ·‫ݠ‬ઽȪո‫ئ‬ȂΥΛΠχȜ·ȫȷ̦อ௷̱̱̹͘ȃ̹૧̱̩̈́̽୞‫ے‬ঌ࿨୞‫ے‬ঌ࿨ਫ਼ঌ࿨ਫ਼́ঌྦྷ‫ڰ‬൲ɣঌྦྷ΍υϋව࢛ɡခၳ́૭୏̱̥ͬ̀ͣঀဥ̳ͥ఩̱ΑβȜΑɡྫၳ̞́̾́͜၌ဥ̧́ͥΑβȜΑĶŇ͈ঌྦྷ‫ڰ‬൲σȜθĩłȆŃȆńĪ͂ȂķŇ͈ঌྦྷγȜσȂঌྦྷΆλρςȜ͉ခၳ̳́ȃ୞‫ے‬ঌͅ‫ݶ‬തȂ঑໐̦̜ͥ࢖‫ף‬౬ఘ̦၌ဥ‫خ‬ෝ͂̈́ͤȂঌྦྷ‫ڰ‬൲ଔૺ‫ͅه‬ഴ჏૭୏࣐̠̭ͬ͂́Ȃ၌ဥၳ̦ࡘ྾̯̳ͦ͘ȃĩ‫ئ‬ນ४ચĪĶŇ͉ͅྫၳ́ঀဥ̧́ͥ΍υϋ̦୭౾̯̱̹ͦ͘ྴȁȁઠ೰ȁ֥ĶŇġঌྦྷ‫ڰ‬൲σȜθłĳĵ૽ĶŇġঌྦྷ‫ڰ‬൲σȜθŃĴı૽ĶŇġঌྦྷ‫ڰ‬൲σȜθńĴı૽ķŇġঌྦྷγȜσͼΑ͈͙ĳıı૽ΞȜήσĲıĳ૽ķŇġঌྦྷΆλρςȜͼΑ͈͙ĳĶı૽၌ဥၳ

Ĳশ‫ۼ‬Ĵıı‫׫‬ɦഴ჏౬ఘ͉ྫၳ

Ĳশ‫ۼ‬Ĳĭĳıı‫׫‬ɦഴ჏౬ఘ͉ķıı‫׫‬၌ဥশ‫ۼ‬ȇĺĻııȡĳĲĻııȁ࿚̵ࣣ୶ȇ‫ه़ۯ‬ȁɦષܱ၌ဥ౬ఘȆ४‫ح‬৪͉ಛ৬ၳ߄̦ྫၳ୞‫ے‬ঌ࿨ਫ਼ȁɧĺĹķĮĹĶıĲġ‫ݠ‬ઽࡇ୞‫ے‬ঌ࣮಴Ĳĵ๔Ĳ࣢ŕņōȇıĳĳĶĮĺĶĮĲĲĲĲġĩయນĪඤ஌ȇ‫ه़ۯ‬ĩĵıĹķȆĵıĹĸĪȁঌྦྷ‫ڰ‬൲ଔૺ‫ه‬ĩĵĳĴķȆĵĳĴĹĪŉőȇũŵŵűĻİİŸŸŸįŤŪŵźįŪŴũŪůŰŮŢŬŪįŭŨįūűİɛȶঌྦྷ΍υϋȷȁঌྦྷ౗̦͜‫ঀͅࠚܨ‬ဥ̧́ͥΑβȜΆ̳ȁȺ၌ဥশ‫ۼ‬ȻĹȇĴıȡĳĲȇııȁĩͼϋΗȜΥΛΠ۪‫ޏ‬ခȫɛȶঊ֗̀΍υϋȷȁঊ֗̀΍Ȝ·σ̦̈́̓࢐ၠ̧́ͥΑβȜΆ̳ȁȺ၌ဥশ‫ۼ‬ȻĺȇııȡĳĲȇııȁĩ਎඿৒Ȃ‫ٰུ̓̈́͞ߓ܇‬ခȫɛȶঌྦྷ࢐ၠσȜθȷȁ୞‫ے‬ঌͅ‫ݶ‬ത͈̜ͥ࢖‫ڰף‬൲౬ఘ̦̈́̓Ȃૂ༭ਓਬ͞փȁࡉ࢐͈۟ા̱͂̀ঀဥ̧̳́͘ȁȺ၌ဥশ‫ۼ‬ȻĺȇııȡĳĲȇııȁĩγχͼΠδȜΡ̈́̓ခĪ୞‫ے‬ঌْܑ໐ঌྦྷ‫ڰ‬൲ଔૺ‫͉̥ͣه‬ȶ୞‫ے‬ঌ࢖‫ڰף‬൲͈‫ڰ‬଻‫ا‬Ȃঌྦྷ‫ڰ‬൲͈ਬ̞͂࢐ၠ͈ા̱͂̀Ȃ̶͌‫ٯ‬အͅঀ̧̞̹̺̹̞̽̀͂এ̞̳͘ȃȷ̞̠͂΋ιϋΠ̦ȃ૧̱̩̹̈́̽୞‫ے‬ঌ࿨ਫ਼́Ȃঌྦྷ‫ڰ‬൲͈ႊͬࢩ̵̬͙̥̀ͭ͘ȉĩτεȜΠȇŏőŐ༹૽̧̞̱͈͘ŏőŐΓϋΗȜİ୞‫ے‬ঌŏőŐ঑‫΂׳‬έͻΑȁऎ൥࢕ຮĪŏőŐܑ͂ު͈‫ފ‬൱মުͬ؊‫̳̱͘׳‬ȊȡΩȜΠ΢ȜΏΛίఱરȡȁՔ౶ࡇྴࡣ‫ؚ‬ঌ́ȶŏőŐܑ͂ު͈ΩȜΠ΢ȜΏΛίଔૺȷͬࠇ̬̀‫ڰ‬൲̳ͥŏőŐ༹૽ΩȜΠ΢ȜΏΛίȆ΍εȜΠΓϋΗȜ͉ȂĳııĳාͅȶΩȜΠ΢ȜΏΛίఱરȷͬ஻୭̱Ȃࣽٝ́ĸٝ࿒̢̳ͬࠞ͘ȃȁ̭͈ఱર͉ȂŏőŐܑ͂ު͈࿹̹ͦΩȜΠ΢ȜΏΛίম႕ͬ஖੄̱ນઆ̳̭ͥ͂́Ȃ‫א‬၌͂๱‫א‬၌ུ̞̠͂ြ௖ယ̞ͦ̈́͂ࣉ̢̞̹ͣͦ̀ŏőŐܑ͂ު͈‫ފ‬൱̦‫خ‬ෝ̜̭́ͥ͂ͬা̱Ȃ̷͈ߓఘ႕̽̀͢ͅȶ‫ފ‬൱ȷ͈փྙ͞‫ث‬౵Ȃਹါ଻ͬ২ٛͅͺάȜσ̱Ȃၰ৪͈‫ފ‬൱ͬଔૺ̳̭ͥ͂ͬ࿒എ̱̞̳͂̀͘ȃḁ̏ࣽٝͣ஠࣭͈ఱ‫͂ڠ‬ŏőŐ঑‫׳‬ΓϋΗȜ͈͂‫ފ‬ႁ́Ȃͤ͢ࢩ̩ŏőŐܑ͂ު͈‫ފ‬൱মުͬਓਬ̱Ȃ಺औ̧̱̞̳ͬ̀͘ȃȁ̭͈ͦ́͘਋ર౬ఘ͈ಎ͉ͅȂ୵ర͈ŏőŐ༹૽ু໾છάͺςϋ·ΓϋΗȜȶ̭̭͇̽͂ȷ͂‫ز‬ೳ‫ޗ‬঍ͺΛίσ́౶ͣͦͥ‫ڼ‬৆ٛ২Γτ·ΞͻȜ̦ĳııĸා͈ΩȜΠ΢ȜΏΛίર̞̞̳ܵ̀͘ͅȃȁ਋રমު͉Ȃȶอోવ‫̜͈ͥٺ‬୆ര͈අ଻ͬၑٜ̱Ȃ୆ര͈ŐůŦġŵŰġŐůŦġŷŰŭįĶķ

CollaborationONPTEARPOROCȶ̯͢ȷ͂‫ޗ‬঍ু૸͈ȶ̯͢ȷͬ‫ض̹̱̥࢘ڰ‬എ̈́঑‫̧̦ͥ́׳‬‫ޗ‬঍ͬူ଼̳ͥȃ̷͉ͦ૽ऺ̴଼֗͂̓ͣ͘ͅȂŏőŐܑ͂ު̦̳͓͈̀ͥ̀͜ȶ̯͢ȷͬ੄̱ࣣ̞Ȃඅ༆঑‫͈֗ޗ׳‬ΥΛΠχȜ·ͬ૯࠵ͅࢹಃ̱̠̳͂ͥ৾ͤ͢ழ͙̜́ͥȃȷ̞̠࣒͂ບͬං̞̳̀͘ȃȁࣽා͜༡ਬ̦ই̱̹ͤ͘͘ȃܱැੑ͂໗રĴıྔ‫͈׫‬ȶΩȜΠ΢ȜΏΛίఱરΈρϋίςȷĲমުȂܱැੑ͂໗રĲıྔ‫͈׫‬ȶΩȜΠ΢ȜΏΛίરȷĶমު̳́ȃ؊༡͉ͅȂ؊༡͈শത́ࠑ௽ಎ̥মުਞၭࢃĳාոඤ͈মުȂŏőŐܑ͂ު஼༷͈ၭٜ̦ං̞̭͈ͣͦ̀ͥ͂̈́̓ૄ࠯̦̜̳͈ͤ́͘Ȃમळ͉Ȃ‫ܱͅئ‬࿚̵̞ࣣ̥ͩͥŖœō̮ͬ။̩̺̯̞ȃȚ୨͉ĸ࠮ྎ඾̳́ȃŏőŐ༹૽ġΩȜΠ΢ȜΏΛίȆ΍εȜΠΓϋΗȜΩȜΠ΢ȜΏΛίఱર༡ਬ߸ɧĵķĵĮııķĸȁྴࡣ‫ؚ‬ঌ୷ਅߊ౻‫ئ‬ĲĮĲĲĮĳĲȁέ͹ȜΑΠ౻‫ئ‬ΫσĵŇŕņōȇıĶĳĮĸķĳĮıĵıĲȁŇłřȇıĶĳĮĸķĳĮıĵıĸȁņĮŮŢŪŭȇŪůŧŰŁűŴŤįŰųįūűȁŖœōȇũŵŵűĻİİŸŸŸįűŴŤįŰųįūűȁ̭͈মު͉ȂŏőŐ༹૽ല͈ഥ࡞โͥͥ͠Ȫո‫ئ‬Ȃͥͥ͠ȫ̦‫ݠ‬ઽࡇͅ೹մ̱Ȃ͏̯ͥ͂ࡹဥ௯ૺমު̱͂̀न఼̯ͦȂ̦ͥͥ͠‫ݠ‬ઽࡇ̥ͣտు̯ͦ̀৘ঔ̱̞̳̀͘ȃȁĵ࠮ྀ̥͉ͣ࠮ȂΥΛΠχȜ·ͅ४‫̞̱ͥ̀ح‬౬ఘ͈ιϋΨȜͬచયͅȂɥ Ŋńŕ‫ڠ‬ਠ͈ٛအঊŊńŕ ‫ڠ‬ਠ͈ٛအঊŊńŕ͈‫ڠ‬ਠٛͬ‫ٳ‬̞̞̳̀͘ȃ̭͈‫ڠ‬ਠ͉ٛ́Ȃȶ‫̢ޗ‬ͥ௰ɁΩΕ΋ϋঐ൵৪ȷ̦ȶζΣνͺσഎ̈́ঐ൵༹ȷ͉̩́̈́Ȃȶ΋ηνΣΉȜΏοϋͬਹণ̱̹ঐ൵༹ȷͬ‫̳͍͘ڠ‬ȃ̷͉ͦΩΕ΋ϋͬ‫͐ڠ‬षȂ၌ဥ৪֚૽̦͌͂ͤু໦͈ಎͅ၂̱ࣺ͂͛̀Ȃ̷̱̀಍৘ͅু໦̧͈͈̠͉́ͥ̈́ͥ͜͢ͅͅͅȂ΋ηνΣΉȜΏοϋͬ͂̽̀‫ڠ̩̱ڢ‬͐ঐ൵̵̦̥̞̞̠ࠧ̈́͂۷ത̥̳ͣ́ȃȁ࡛हȂΥΛΠχȜ·ͅ४‫̞̱ͥ̀ح‬౬ఘ͉୵రঌͬಎ૤ͅࡇඤĲı౬ఘȃಎ͉ͅȂŏőŐ༹૽̰͊Ȝͥఊฒ২ٛমުΓϋΗȜȪၞઠΫȜΠΑͼΛΙǫ͙̈̄͞͞Ŋŕ΍εȜΠΓϋΗȜ͈̠͢ͅȂ೰‫ܢ‬എ̨͙͞ͅŏőŐίρΎ́ΩΕ΋ϋ࣒ਠͬ‫ٳ‬ट̱̞̀ͥ౬ఘ͞Ą͙̑͞ŏőŐίρΎ͈মྩήȜᾼমྩਫ਼ͬࢹ̢ȂࣞႢ৪̫͈࢜ΩΕ΋ϋ࣒ज͈‫ٳ‬ट͞Ȃ࣒঍෩ࡍ̈́̓ঌྦྷ͈Ŋŕ‫͒ا‬໙ࢩ̩‫ڰ‬൲ͬജ‫̞̱ͥ̀ٳ‬ŏőŐ༹૽୵రΏΣͺΥΛΠ·ρή̜̳ͤ͘͜ȃȁΥΛΠχȜ·͉Ȃࡇྦྷ͈Ŋńŕຽ‫̴ͣ̓͂͘ͅݞ‬ȂŏőŐ͈Ŋŕ‫ا‬௯ૺͬ͜࿒ঐ̱̞̳̀͘ȃौාĲı࠮̥͈ͣ‫ڠ‬ਠٛͅ४‫ح‬̱̀ȂĴ࠮́͘ͅζͼ·υΕέΠ২෇೰͈ȶŊńŕζΑΗȜȷͬ৾ං̱̹͈͉Ĳĳྴȃ̭͈ŊńŕζΑΗȜ̹̻̦Ȃࣽාഽ̥͉ͣȶ‫ޗ‬̢ͥ௰ȷ͂̈́̽̀Ŋńŕ͈ຽ‫ݞ‬Ȇঐ൵̜̹̞̳̽̀͘ͅȃΥΛΠχȜ·ͅਫ਼௺̱̞̀ͥŊńŕζΑΗȜ঩‫ڒ‬ਫ਼ခ৪̦చ؊̳ͥΩΕ΋ϋঐ൵ͬই͛ȂŊŕ‫ͬا‬࿒ঐ̳ŏőŐ̥͈ͣ௖౴ͅచ؊̳͕̥ͥȂŏőŐͅঐ൵৪෩ࡍ̈́̓ͬૺ̞̩͛̀ထ೰̳́ȃȁ̹͘Ȃࣽාഽ͉ȂŊńŕζΑΗȜ̦ਫ਼௺̳ͥŏőŐ‫́ۼ‬ȶŊńŕΑ·Ȝσ̨͙͞ȷͬΑΗȜΠ̵̯ȂŊńŕຽ‫̥͕̹̜ͥͅݞ‬ȂΥΛΠχȜ·ͅ४‫̳ͥح‬౬ఘͬ௩̳̭͂ͬ͞࿒ঐ̱Ȃ‫ڰ‬൲ͬജ‫̳̱͘ٳ‬ȃ̭ͦͤ͢ͅȂΥΛΠχȜ·̦ࡇ஠֖ͅ‫ڐ‬ఱ̳̭̦ͥ͂‫ܢ‬ఞ̯̳ͦ͘ȃɦŊńŕɁૂ༭ĩŊůŧŰųŮŢŵŪŰůĪ͞೒૞ĩńŰŮŮŶůŪŤŢŵŪŰůĪͅ‫੅̳ܿͥ۾‬ȁĩŕŦŤũůŰŭŰŨźĪ͈ၞઠȃŊŕͬঀ̹̽΋ηνΣΉȜΏοϋͬঐ̳ΥΛΠχȜ·४‫ح‬౬ఘȪĲı౬ఘȫŏőŐ༹૽ͼȜȆ΀σΘȜ൐ཤ঑໐Ȫ୒ဩߊȫȆ΀σΥΛΠ୵రȪ୒ဩߊȫȆŏőŐ༹૽ΏΣͺ͈̹͈͛ঌྦྷΥΛΠχȜ·୵రȪ୒ဩߊȫȆŏőŐ༹૽୵రΏΣͺΥΛΠ·ρήȪ‫ݠ‬ઽ࿤ߊȫȆŏőŐ༹૽̰͊Ȝͥఊฒ২ٛমުΓϋΗȜȪ‫ݠ‬ઽ࿤ߊȫĘ͙̑͞Ŋŕ΍εȜΠΓϋΗȜȪ୒ဩߊȫȆέτΛΏνΩȜσٛȪߪࡔঌȫȆŏőŐ༹૽ΩΕ΋ϋȆΥΛΠĘ͙̑͞ȪഴༀঌȫȆŏőŐΑζȜΠΏΣͺ̧̞̱͈͘Ȫ୞‫ے‬ঌȫȆŏőŐ༹૽ΩΕ΋ϋζζΥΛΠȪ୞‫ے‬ঌȫমྩޫȇŏőŐ༹૽ല͈ഥ࡞โͥͥ͠ේ͛ͥOQP ୺࿝௖౴͈ͅ‫ ༷ྙ̞ޑ‬ȶŏőŐ͈̹͈͛ࠐ‫א‬௖౴ȷഴાą͙̏͞ŏőŐίρΎ͉́ȂŏőŐ̦༴̢ͥේ͙̤ͅ൞̢̳ͥȶŏőŐ͈̹͈͛୺࿝௖౴ȷͬ‫ٳ‬ट̱̞̳̀͘ȃ‫ڎ‬໦࿤͈୺࿝‫ࡢ̥ͣز‬༆ͅͺΡΨͼΑͬ਋̫̜ͣͦͥ͂̽̀Ȃා‫ۼ‬Ĳıı࠯ոષĩौාഽ၌ဥ࠯ତĪ͈̮၌ဥ̞̹̺̩ͬ૽‫ܨ‬ιΣνȜ̞̳͂̈́̽̀͘ȃȁ̷͈୺࿝௖౴ͅȂķ࠮̥ͣȶࠐ‫א‬௖౴ȷ̦‫̹̱ͤͩ͘ح‬ȃȁŏőŐ͉ηΛΏοϋͬో଼̳̹ͥ͛Ȃྌ̷͉͈঩߄ͬං̹ͥ͛ͅȂ̯̰̈́͘͘ਓ‫ף‬Ȇ๱ਓ‫ף‬মު࣐̞̳ͬ͘ȃ̱̥̱ŏőŐ͈ಎ͉ͅȂιϋΨȜ͈ಎܑͅުࠐࡑ৪̴̦̤ͣȂΫΐΥΑࠐࡑ̦ະ௷̱̞̀ͥ౬ఘ̈́̓Ȃমު‫ͬא׋‬ະං਀̳͂ͥŏőŐ͜ఉ̞͈͉̞̱̠̥́̈́́͡ȉȁȶࠐ‫א‬௖౴ȷ͉Ȃତșܑ͈ު͈஻ުȆࠐ‫א‬௖౴ͅࠈ̧̹ͩ̽̀ࠐ‫א‬΋ϋ΍σΗϋΠ෨ఉ࿤సং̯ͭͬ௖౴̢֥ࠞͅȂŏőŐͅະ௷̱̦̻̈́‫ݖ‬۷എȆΫΐΥΑഎࡉ౷̥ͣ٨஝͈ͺΡΨͼΑ̱ͬȂŏőŐ͈মު‫ࢃͬא׋‬؋̱̱̳͘ȃ̭͈‫ܥ‬ٛͅ‫͈̥ͣٸ‬ণതͬ৾ͤව̵͙̥ͦ̀ͭ͘ȉ௖౴֥෨ఉ࿤ సং̯ͭ෨ఉ࿤ġసংȪࠐ‫א‬΋ϋ΍σΞͻϋΈ෨ఉ࿤মྩਫ਼యນȫġġࡇඤ‫̰̯͈̈́͘͘ٸ‬஻ުġġࡇඤ‫̰̯͈̈́͘͘ٸ‬஻ުȆࠐ‫א‬঑‫ͤͩ۾ͅ׳‬Ȃ஠࣭́ତఉ଼̩͈ࢗম႕ͬ୆͙੄̱̞̀ͥȃ΄ΛΜ̜͏ͦͥୈႁഎ̈́ঐ൵́఑̵̻ࣣ̦ͩ૬࿡ͅ‫̭͂͐͜ݞ‬ȃ΃;ϋΓρȜȆίυ΋ȜΙ̱͈͂̀܏͜঵̾ȃ̹͘Ȃܳު‫͈ز‬௖ࡽ঑‫׳‬Ȇ௖ࡽ࠿൦͈΋ηνΣΞͻƣ֚๔੸຦̩̿ͤੂƣ֚๔੸຦̩̿ͤੂƤ֚๔੸຦̩̿ͤੂƤͬ৽थȃಎ઀ܑު૷౯‫ފ‬ٛġಎ઀ܑު૷౯‫ފ‬ٛ ‫ݠ‬ઽࡇ঑໐ၑমȃ஠࣭͈ಎ઀ܑުఱ‫ࢷڠ‬࣒́͜঍ͬྩ͛ͥȃĩ௖౴చ؊඾͉ষβȜΐ̮ͬ။̩̺̯̞ĪĳıĲıġŋŶŭź̨͙͞˪ˬ˫ίρΎȁŪůŧŰųŮŢŵŪŰůĹ࿐ĺĳķ ̧̜̹̈́́ͥ͜ͅȩঌྦྷ‫ڰ‬൲ȩ

ℌℎℍ‫ڰ‬൲ⅺইⅭ⅌ℴℌℎℍ↳↢↎↶⇄↝࣒जŏőŐ࿡‫ڠ‬ž‫ܖ‬ఄǍˁʙƩƚƷʴဃƳǜƯŴཋឱǓƳƍᲛ፼ƍʙǍឯԛˌɥƴ˴ƔưƖǔƜƱƸᲹſžᅈ˟ƴᝡྂƠƨƍƚƲŴƜƷǢǤ
ȇǣǢƸ021ᲹȓǸȍǹᲹſžƦǋƦǋŴஇᡈƪǇƨưǑƘ᎚ƴƢǔà021àƴƭƍƯჷǓƨƍᲛſƱƍƏƋƳƨǁពǔ‫᧓ٸ‬᧏͵Ʒ021ؕᄽᜒࡈưƢŵŪଐų଺Ჴஉଐ ங ų᳸
ŪᜒųࠖᲴ‫ٻ‬ʁ̬ஔ൶ƞǜ ཎ෇ றƷˡᚕெǏǔǔˊᘙྸʙŪǲǹȈᲴᅦΨ୓፦ƞǜ ཎ෇ ȑǽǳȳᙲኖᇿᚡ૨‫܌‬Ʒᣃ˅Өྸʙᧈ ų˂Ū‫ݣ‬ųᝋᲴ021ȷࠊൟ෇ѣȷȜȩȳȆǣǢ෇ѣƴ᧙࣎ƷƋǔ૾Ტ‫ܭ‬ՃӸᲣŪ᝻૰ˊᲴόാ

ĲĲΑΗȜΠĸſĹ࠮Ķıप̥͈ͣŏőŐ৘கੂలķ‫ܢ‬୆༡ਬȊȟȉȫǷȋǢ‫ݣ‬ᝋƴ൑‫ڤׅ‬ᚸƷബƔǒƷ021ܱោ‫ؽ‬ᇹ஖ƕǹǿȸȈƠǇƢŵ021ƷؕᄽჷᜤǛ‫ܖ‬ƼŴᐯЎƴƠƔưƖƳƍƀᅈ˟ᝡྂƁǛǈƭƚǇƠǐƏᲛŪଐųᆉᲴŴ 021ᚧբȐǹȄǢȸ ŴųųųųŴŴ᳸ ࠎஓƷųųųų021ưɟଐ˳᬴ ŴŪ଺ų᧓Ჴ᳸ ȐǹȄǢȸŴɟଐ˳᬴ƸီƳǓǇƢŪ‫ݣ‬ųᝋᲴƓƓǑƦബˌɥƷȟȉȫǷȋǢųųųųųᲢ‫ܭ‬ՃӸᲣŪ᝻૰ˊᲴό ȆǭǹȈˊᡂǈ Ქό ̬ᨖˊųųųųųȐǹȄǢȸɧӋьƷ‫ئ‬ӳό ό ̬ᨖˊℌℎℍ⅚⅌Ⅽ⅚୺࿝௖౴ɡٛࠗȆ୕ྩ௖౴ġɨġĸİĳĴȪ߄ȫȂĹİĳĸȪ߄ȫɡ༹૽୭ၛȆ౬ఘ‫א׋‬௖౴ġɨġྀ਩କဟ඾ଐŷƷ˟ᚘಅѦƔǒൿም୿˺঺Ǎᆋ᣿ƷƜƱƳƲŴ021˟ᚘƴᛇƠƍᆋྸٟƕŴƝႻᛩǛƓӖƚƠǇƢŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴᆋྸٟ࠯᣼ဌኔ‫܇‬ƞǜ

021ඥʴƷᚨᇌƴ᧙ǘǔƜƱǍŴ021ƷᢃփƴƭƍƯŴƓൢ᠉ƴƝႻᛩƘƩƞƍŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬ᲴǈǍƗ021ȗȩǶ᫾ᧈ‫ٻ‬ʁ̬ஔ൶ƞǜɡࠐ‫א‬௖౴ġɨġĹİĳĵȪ‫غ‬ȫƂσᡫʙ᪮ƃŪ଺᧓Ჴ᳸ Ⴛᛩ଺᧓Ჴ‫᧓଺˳ׇ‬ᆉࡇŪ‫ܭ‬ՃᲴӲ‫˳ׇ‬ʙಅኺփưƓ‫׉‬ǓƷ଺ƸŴ‫ٳ‬ƔǒƷᙻໜǛӕǓλǕƯǈǇƤǜƔᲹ༏ᘉਦ‫ݰ‬ư‫ٻ‬ʴൢƷኺփǳȳǵȫǿȳȈƕŴȞȳȄȸȞȳưǢȉȐǤǹƠǇƢŵũႻᛩ‫ࣖݣ‬ᲴኺփǳȳǵȫȆǣȳǰඬ‫ٶ‬᣼ʙѦ৑ˊᘙඬ‫ٶ‬᣼ҢӮƞǜŪဎᡂᲴᜒࡈȷ‫ᧉݦ‬ႻᛩƸᙲʖኖŵ৑‫˳ׇޓ‬ȷӋьᎍ൞Ӹȷᡲዂέȷᩓᛅȷ(#:ဪӭȷឋբʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴ(#:ȷȡȸȫȷᩓᛅƴƯƓဎᡂǈɦƞƍŵŪɼ͵Ჴܷ؉ჄᲢǈǍƗ021ȗȩǶᲣŪ˖ဒȷܱ଀Ჴཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴறƷˡᚕெǏǔǔ̹̽ͤ͠ࢩ̯͈ȶಎȷΑβȜΑȊųǈǍƗ021ȗȩǶưƸŴ021Ǎࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ƷႏƞǜƴŴ෇ѣਗໜƴƳǔʙѦܴǛƓ᝱ƠƠǇƢŵႏƞǜƷ༏ƍेƍǛܱྵƢǔƨǊŴȗȩǶƷʙѦܴǛ෇ဇƠƯǈǇƤǜƔᲹ‫ܭ‬஖ႎƴѪᨼƢǔǋƷưƸƋǓǇƤǜƷưŴƜƷೞ˟ǛƓᙸᡜƠƳƘᲛᙸ‫ܖ‬ǋ᨟଺ƓӖƚƠǇƢŵঀȁȁဥȁȁၳঀဥ‫ٳ‬ই̤͍͢ঀဥ‫ۼܢ‬உ᫇ό࠯঺࠰உଐ ᣿Უ᳸இᧈ࠰Ūஉଐ ້ᲣųѪᨼ ဎᡂᲣዸЏŪஉଐ ້Უųπ᧏ȒǢȪȳǰȷᢠᎋŪஉଐ ൦Უųᢠᎋኽௐᡲዂ
Ūஉଐ ᣿Უ᳸̅ဇ᧏‫ڼ‬èஉଐ ൦ᲣƔǒƷ̅ဇǋӧŠૼᙹƷ021ඥʴᛐᚰ‫˳ׇ‬౬ȁఘȁྴőŐίρΎ́͘ Ȋમ̨̱̩͉͙͞ŏܷ؉ჄƷ021ඥʴૠųĶĵķġ౬ఘġ ࠯঺࠰உଐྵ‫נ‬èᚐ૝Ŵ৑ᠤ࠻‫୼٭‬ŴᛐᚰӕෞŴᛐᚰગ‫ׅ‬Ơƨ‫˳ׇ‬ǛᨊƘ‫ڰ‬ȁ൲ȁඤȁယਫ਼ह౷ȁȶ෇೰අ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲༹૽Ȫ෇೰ŏőŐ༹૽ȫଷഽȷ͉ȂŏőŐ‫ڰ‬൲ͬ঑‫̹̳͛ͥ׳‬Ȃ୕ଷષ͈ந౾̱͂̀୭̫̹ͣͦଷഽ̳́ȃ֚೰͈ါ࠯ͬྖ̹̱Ȃ࣭୕಩ಿ̥͈ۗͣ෇೰ͬ਋̫̹ŏőŐ༹૽͉Ȃ෇೰ŏőŐ༹૽͂̈́ͤȂ୕ଷષ͈࿹ߚந౾ͬ਋̧̫̭̦̳ͥ͂́͘ȃȁࡢ૽͈‫້ܙ‬৪ͅచ̱͉̀Ȃਫ਼ං୕͈ࠗॳ̤̞̀ͅ‫͈ੰࢱ߄້ܙ‬చય͂̈́ͤȂ༹૽͈‫້ܙ‬৪͉͒Ȃ༹૽୕͈ࠗॳ๊̤̞֚̀ͅ‫້ܙ‬߄͈అ߄ॳවࡠഽ‫̢حͅڣ‬Ȃ༆ი͈అ߄ॳවࡠഽ‫̦ڣ‬୭̫͈ͣͦͥ̈́̓ந౾̦̞̳৾ͣͦ̀͘ȃ̭ͦͤ͢ͅ෇೰ŏőŐ༹૽͉‫້̦ܙ‬ਬ̳̩̳͛̈́ͤ͘͞ȃȁ̹͘Ȃ෇೰ŏőŐ༹૽͉ȶ͙̱̈́‫߄້ܙ‬ଷഽȷͬ‫ڰ‬ဥ̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ೒ુȂŏőŐ༹૽̦ਓ‫ף‬মު࣐̞ͬȂਓ‫ͬף‬ං̹ાࣣ͉ͅȂܑު൳အȂ୕߄̦̥̥̳̦ͤ͘Ȃ෇೰ŏőŐ༹૽͈ાࣣ͉Ȃ̷͈၌‫ף‬̥̥ͥͅ୕߄̦֚೰͈ૄ࠯͈͂͜Ȃ‫୕ه̯͙ͥͦ̈́͂߄້ܙ‬చય̞̞̠̈́ͣ̈́͂ͅ࿹ߚந౾̦न̞̳ͣͦ̀͘ȃȁ෇೰ŏőŐ༹૽͉Ȃ๊֚എ̈́ŏőŐ༹૽ͅ๤͓Ȃমު̽̀͢ͅං̹၌‫ͬף‬Ȃͤ͢ఉ̩‫ڰ‬൲ͅਰ̧̭̦̠̳̀ͥ͂́ͥ̈́ͤ͘͢ͅȃȸ෇೰ͬ਋̫̹͈ͥ͛ါ࠯ȹȁȁΩήςΛ·Ȇ΍εȜΠȆΞΑΠȪőŔŕȫ̦֚೰͈‫ܖ‬੔ոષɦőŔŕɁমު๯஠ఘ͈‫̭̳́͂ͥ੄ॳࣣͬڬ͈߄້ܙ‬Ȃ̷͈ŏőŐ༹૽̦̺̫̓ͦ‫້ͬܙ‬਋̫̞̥̀ͥȪ̺̫̓ͦࢩ๊̩̥֚ͣ঑঵̯̞̥ͦ̀ͥȫͬ฻೰̳ͥঐດ͈̭͂ȁȁমު‫ڰ‬൲̤̞̀ͅȂ‫ףވ‬എ̈́‫ڰ‬൲Ȫ֥ٛ൝ͅȁȁచ̳ͥ΍ȜΫΑ೹‫͞ރ‬֥ٛ௖ࡽ͈૶ཫٛ൝͈ȁȁ‫ڰ‬൲ȫ͈୸͛ͥ‫̦ࣣڬ‬ȂĶıɓྚྖȁȁ‫א׋‬ழ૕Ȫ࿨֥૶௼Ȃඅ೰༹͈૽͈࿨֥Ȇঀဥȁȁ૽൝͈‫̦ࣣڬ‬Ĵ໦͈Ĳո‫ئ‬ȫ̤͍͢ࠐၑȪ࢖෇ٛȁȁࠗআ൝͈۬औͬ਋̫Ȃನ༧ͬ༗ంȫ̦ഐ୨̜́ȁȁ̭ͥ͂ȁȁমު‫ڰ‬൲͈ඤယȪਕ‫ޗ‬Ȃଽহ‫ڰ‬൲൝࣐̞ͬ̽̀ȁȁ̞̈́ȃඅ೰͈૽ͅඅ༆͈၌‫ͬף‬ဓ̢̞̈́൝ȫ̦ȁȁഐୃ̜̭́ͥ͂ɦ̷͈ఈȂഐୃ̈́ૂ༭࢖‫ٳ‬Ȃ༹႓֑฽͞ະୃ࣐և̦̞̭̈́ȁ͂൝̦‫̳ͦͣ͛͘ݥ‬ȃȁĵ࠮̥ͣ෇೰਀௽̧̦۰ள‫ا‬ȁ䇭઄บᏒ㕍⪲඙㩷Ⴤ࿾ᷡ᝹╬䈱ฃ⸤䋬⸰ᣣᄖ࿖ੱ╬䈻䈱ᡰេ㩷㪌㪆㪈㪈䊊䉾䊏䉞䊷䊃ᄢፒ㩷䇭䇭䇭ᄢፒᏒ㩷࿾ၞ૑᳃䈮ኻ䈜䉎ஜᐽჇㅴ䈫ᩕ㙃⁁ᘒ䈱⛽ᜬ䊶ᡷༀ䈮㑐䈜䉎੐ᬺ㩷㪌㪆㪈㪈䉂䉖䈭䈱ᢎቶ㩷䇭䇭䇭ᄢፒᏒ㩷シᐲ㓚䈏䈇䈏䈅䉎ሶ䈬䉅䈮ኻ䈚䈩୘ੱ೎ᜰዉ䊶ᢎ⢒╬㩷㩷㪍㪆㪈ᩙේᢥൻ੐ᬺදળ㩷䇭䇭䇭ᩙේᏒ㩷ᩙේᏒ⧯ᩉ✚วᢥൻ䉶䊮䉺䊷䉕ਛᔃ䈫䈚䈢⧓ⴚᢥൻᝄ⥝෸䈶૑᳃ෳട੐ᬺ䈱ታᣉ㩷㩷㪍㪆㪉2010
JULYvol.56

ȁŏőŐ͈͒‫້ͬܙ‬௯ૺ̱Ȃ‫ڰ‬൲̱̳̞۪͞‫ͬޏ‬ା̢̠͂͢Ȃ໹଼ĲĴාĲı࠮̥ͣই̹̽͘෇೰ŏőŐ༹૽ଷഽȃ‫ٳ‬ই̥ͣĺා࿒͈ࣽාķ࠮Ȃ‫ݠ‬ઽࡇ͜ͅ੝͈͛̀෇೰ŏőŐ༹૽̦౪୆̱̱̹͘ȃ෇೰ͬ਋̫̹͈͉Ȃȶ̨͙͞อోવ‫ٺ‬΍εȜΠΥΛΠȷȪ‫ݠ‬ઽࡇ෇બȫȶȂΧȜΠέσ໛ছ༡߄ȷȪඤ‫෇ຸڝ‬બȁমྩਫ਼ਫ਼ह౷ȇ‫ݠ‬ઽࡇȫ͈ĳ౬ఘ̳́ȃȁ໹଼ĳĳාķ࠮Ĳķ඾࡛ह͈஠࣭͈෇೰ŏőŐ༹૽͈ତ͉Ĳĵĺ༹૽̱̹̦̈́ͤ͘ͅȂ‫ݠ‬ઽࡇ͉ͅȂࣽ́͘෇೰ŏőŐ༹૽̵͉̜̱̹ͤͭ́͘ȃ̱̥̱Ȃ̭̭ତා͈୕ଷ٨ୃͥ͢ͅါ࠯۱გ͞Ȃ૭୏਀௽̧͈۰ள‫́ا‬Ȃ૭୏͈໅౜̦ࠚࡘ̱Ȃ෇೰ŏőŐ༹૽͉Ȃ̺̞͐૸߃̧͈̱̹̈́̈́̽̀͘͜ͅȃ͉ࣽٝȂ෇೰ŏőŐ༹૽ଷഽͬત̱̳ٚ͘ȃ෇બ඾╉㗻䈱䈍ᚻવ䈇㩷อ ࣐ ඾ȇĳıĲıාġġĸ࠮ġĲ඾อ࣐ȇ‫ݠ‬ઽࡇྦྷ‫ۼ‬๱‫א‬၌‫ڰ‬൲ίρΎį͙̃͞ŏőŐίρΎĪ༎ਬȇඅ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲༹૽ല͈ഥ࡞โͥͥ͠༎ਬΑΗΛέȇ௝ং৩ຮȁୄ࿤၌෗ȶ෇೰ŏőŐ༹૽ȷଷഽȁ୕ଷષ͈ந౾ą͙̏͞ŏőŐίρΎȁমྩ৒ঀဥ౬ఘ༡ਬȊȊʙѦܴ ɶȷኖɜᲣ‫˳ׇ‬ŏőŐ ̦‫ڰ‬൲̱̳̞۪͞‫ͬޏ‬ା̢ͥȁ෇೰ŏőŐ༹૽͉͂ȉȁèʙЭʖኖƕ࣏ᙲưƢŵ ဎᡂዸЏᲴ᧏͵ଐƷଐЭ̨͙͞ŏőŐίρΎȁȁȁŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶȁȁŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴȁȁņĮŮŢŪŭȇůűŰŁŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūű༡ਬঔ୭̤͍͢༡ਬ౬ఘତ

2010 JULYVol.56ɧĺĹĴĮıĹĶĲȁ‫ݠ‬ઽࡇ୵రঌ‫ݠ‬ઽ࿤ߊᖮώ‫ؖ‬ĶŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶȁȁŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴŦĮŮŢŪŭȇůűŰŁŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűŖœōȇũŵŵűĻİİŸŸŸįŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűȶŐůŦġŵŰġŐůŦȷ͉Ȃࡇඤ‫ڎ‬౷͈̯̰́̈́͘͘ŏőŐ‫ڰ‬൲ͤ͢ͅȂ̦͌͂͂͌͂͂૞ှ̦́̾̈́̽̀Ȃ̞ͤ͢͢ঌྦྷ২̦ٛࠁ଼̯̠ͦͥ͢‫̹ࣺ̞͛ͬܐ‬ΣνȜΒτΗȜ̳́ȃȁࣽාĵ࠮̥͉ͣȂȸ෇೰਀௽̧͈۰ள‫ا‬൝̫̹࢜৾ͅழȹ̱͂̀Ȃດ੔ੜၑ‫ۼܢ‬Ȫķώ࠮ոඤȫ͈୭೰͞Ȃȶমஜ௖౴ௗ࢛ȷ͈‫ڐ‬ਰ̦࣐̞̳ͩͦ̀͘ȃ̭͈ͦ́͘ȶমஜ௖౴ௗ࢛ȷ͉Ȃ୵ర࣭୕ޫఈ஠࣭͈
ĲĲ͈࣭୕ޫ̺̫̱̹̦́Ȃ‫ڎ‬സൽຸࡇ಩ਫ਼ह౷୕ྩ੤̤̞̀͜ͅȶ࿂୪௖౴ȷ̦਋̫̠̱̹ͣͦͥ̈́ͤ͘͢ͅȃȪমஜ௖౴͉ထ࿩ଷ̤̳͈̈́̽̀ͤ́͘ͅȂ࣭୕ޫ͈মஜ௖౴ௗ࢛̤́͘૭ࣺ‫̞̯ئ‬ȫȁ෇೰ŏőŐ༹૽̦௩̢̭ͥ͂́ȂŏőŐ͈͒‫້ͬܙ‬௯ૺ̱Ȃ඾ུͅȶ‫ܙ‬້໲‫ا‬ȷ̦आັ̩̭͂͜ଷഽ͈࿒ঐ̳̭̳͂ͧ́ȃ̱̥̱Ȃȶ෇೰ȷͬ਋̫̹͉ͥ͛ͅȂඤ໐‫ۯ‬ၑ̦̱̥࣐̞̭̽ͤͩͦ̀ͥ͂͜‫͛ݥ‬̳ͣͦ͘ȃͤ͢ૺ̺ͭૂ༭࢖‫͞ٳ‬Ȃͤ͢ഐ୨̈́ުྩ‫̠࣐ͬא׋‬ȶ෇೰ŏőŐ༹૽ȷ̦ࢩ̩౶̠̭ͣͦͥ̈́ͥ͂́͢ͅȂ๊֚২̥͈ٛͣ૞ဥ̦ఱ̞̭ࣞͥ͂͘͜ͅ‫ܢ‬ఞ̯̳ͦ͘ȃમ̱̩౶̹̞༷͉ͤȤɡඤ‫ຸڝ‬ΩϋέτΛΠȶ෇೰ŏőŐ༹૽ଷഽ͈̱̩͙ȷũŵŵűĻİİŸŸŸįůűŰĮũŰŮŦűŢŨŦįŨŰįūűİŴŶűűŰųŵİůŪůŵŦŪįũŵŮŭɡ࣭୕಩෇೰ŏőŐ༹૽͈૭୏̦ഐ൚̥๛̥ͬমஜͅΙͿΛ·̧́ͥȶ૭୏ͅ൚̹͈̽̀মஜΙͿΛ·ΏȜΠȷͬ࢖‫̳̞̱̀͘ٳ‬ũŵŵűĻİİŸŸŸįůŵŢįŨŰįūűİŵŦŵŴŶŻŶŬŪİťŦůŴũŪĮŴŰůŰŵŢİůűŰİůűŰįũŵŮɡমஜ௖౴ௗ࢛୵ర࣭୕ޫȁ‫୕ه‬లඵ໐༹૽‫ૣه୕ه‬औْܑ߸ȁɧĺĹıĮĹĵĴıġ୵రঌ୒ဩߊུ಴ĴĮĴĮĲȁഩდȇıĳĳĮĳķĴĮĲĲĲĲĩయນĪ