ȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷࣉĂġȽȸෳ᩟઀஑ȹͬ͂͜ͅĂȽനȁศȁ૯ȁ๼ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါలĶĶ࣢าक़ˎˌˍˍා˔࠮ȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷࣉ ―ȸෳ᩟઀஑ȹͬ͂͜ͅ―ȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷࣉĂġȽȸෳ᩟઀஑ȹͬ͂͜ͅĂȽനȁศȁ૯ȁ๼͉̲͛ͅȁȸෳ᩟઀஑ȹ͉Ȅུ‫୹ݳ‬ಿ̦‫ނ‬സဋ‫ڠ‬ಎͅ੥̥̹ͦ‫ظ‬ა̜́ͥȃ1ȫऎऎ࿐૞ࣇͅอࡉ̯̭͈ͦͥ́͘੥͉࢖̯̞̥̹͈̜ͦ̀̈́̽́ͤ͜ͅȄ̹͘ྚ͉̜͈͈ۖ́ͥ͜Ȅࢃ͈୹ಿ‫͈ڠ‬ఘࠏ͈आ଼̳ۚͬ੨࿚ఴ̦‫̤ͤ̀ͦ͘܄‬Ȅ୹ಿ͈‫ڠ‬࿚ུ͈ৗͬౝͥͅ൚̹̽̀ਹါ̈́ಠ੥͈̜֚̾́ͥ͂࡞̢ͥȃ2)ȁུა໲͉́Ȅȸෳ᩟઀஑ȹ͙ͣͦͥͅ୹ಿ͈࡞ဩȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷͅ಍࿒̱Ȅ୹ಿ̷̦̭ࣺ̹͛ͅփྙࣣ̞ͬྶ̥̳̭ͣͥ͂ͬͅ࿒എ̳͂ͥȃུ੥́ȶِ̦͘͘ȷ̞̠͂࡞ဩ̦ঀဥ̯̞͈͉ͦ̀ͥˍ΃ਫ਼̜̦́ͥ 3ȫȄ̷͉ͦ୹ಿ̦ࣉ̢ͥგ‫ͅږྶ̦༷̜͈ͤظ‬া̯̞ͦ̀ͥ‫ؿ‬ਫ਼̜́ͥȃ̷͈փྙ̷͉́ͦȄུ੥́ജ‫̯ͥͦٳ‬გ‫ظ‬ა͂͜ྟ୪ͅ၁͚࡞ဩ̜́ͤȄ̷͈փྙࣣ̞ͬྶ̥̳̭͉ͣͥ͂ͅȄ୹ಿ͈გ‫ظ‬ა͈‫ͬړ‬ચৣ̳̭ͥ͂͜ͅࠒ̦ͥ͂࡞̢ͥȃȁ̷̹̺̫̩ͦ́̈́͘Ȅȶِ̦͘͘ȷ̞̠͂࡞ဩ͉ͅȄࢃ͈୹ಿ͈ȶൽȷა͜ͅࠒ̦̞̩̽̀ࣉ̢̦ஆ̞͈͉̞̥ͭ́ͥ́̈́͂͜ࣉ̢ͣͦͥȃ୶̱৾ͤ̀࡞̢͊Ȅ୹ಿِِ͉̱ͬ͂̀‫ܝ‬ᐽ̩̈́อ‫̩͉̹̥̜̩̞̱̈́́ͤ̀ܞ‬Ȅ̷ِ̠̱̹̦෸ࠊ̱̠̱͂̀̓̀͜঵̹̰ͥͬං̞̈́ఱ̧̈́ၠ͈̠͈ͦ̈́͢͜Ƚ̷͉̯̱̜̹ͦͤȶুட͈૰ൽȷ̱̩͉͜͞ȶଲ‫̞͈ͣ̈́ۼ‬ȷ͂ນ࡛̯̠͈̞̞̞̺̠ͦͥ͂̽̀ͧ͜͜Ƚ͈̹̺ಎِ̜̦ͤ̈́ͣͬͅ೰պ்̱̞̩̜̥̹̩̥̀ͤͬͣࡉ೒̱̞̹̀ȃ۟࡞̳ͦ͊Ȅ୹ಿ͉૽‫ͬࡨু͈ۼ‬Ȅِِ͂ͬ৾ͤ‫̩ے‬শ‫͞ۼ‬শయȄଲ‫ͬٮ‬঑̢ͥಉ੬͈͂௖ࡽैဥ͈ಎ̷͈́ႊ‫̧̩̦͂ͤ̽ڜ‬຾̥͍ષ̦͈̜ͥ́ͥ͂͜ࣉ̢̞̹͈͉̞̥̀́̈́ȃ̷̷̱͈̀ࣉ̢͉Ȅგ‫ࣉͬظ‬ख़͈చય̱̞̀ͥͅष̷̳͈́ͅͅ༌ႌͬࡉ̵̞̹͈͉̞̥̀́̈́ȃȁུა໲͉́Ȅոષ͈̠̈́͢ࡉ೒̱͜‫͙܄‬වͦ̾̾Ȅུ੥́೹া̯ͦͥȶგ‫ظ‬ȷ͞ȶ৘ૂȷͬ੘ͥ࿚ఴͅ௲̱̀Ȅ୹ಿ͈ࣉ̢ͥȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷ͉͈̥͂̓ͭ̈́ͬ͜ࣉख़̳̭̱̹̞ͥ͂͂ȃ֚、ȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷȁ̴͉͘ౙ൅ೄවͅȄ࿚ఴ͂̈́ͥȶِ̦͘͘ȷ̦੄̀ြͥ໲ྤͬ‫̠̱͢෇ږ‬ḁ̩̑͂‫ུ͈ظ‬໦ͬა̴̧͉ͥ͂Ȅএ͈͌͘͘ͅ‫ུ̦͚ן‬փ̈́ͦ̓Ȅଲ‫͈૽ͤئ‬૤ܺͤ͜ఉ̩ৗள͇̈́ͣ͊Ȅ͉ࣽতͬૐ̩ͤ͢‫͈ظ̦͚ן‬۴૤̈́ͤȃ̩͢‫͚͂͘ן‬এ͒͊Ȅ༹৆ͬଟ໦஖ͭ́‫̧̦͚ͤ̈́͢ן‬ȃ̯ͦ͊͂̀‫͈ظ‬ଚ̹͒ͥ͂‫̧͉͈ͤ̈́̈́̀͜ͅ͏׊‬ȃଲ͈૽͈−1−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ૤͈ଚ̹͒ͥ̈́ͤȃ‫͉ظ‬૰య̱ͤ̀͢େଚ̱̈́ȃ̹̺শș͈૽͈૤ͅଟ͏̈́ͤȃࣽ͜‫͈ظ‬ུఘͬ৿ͥ͂̈́ͣ͊Ȅ૤͈এ͏̤͕͂ͤ૯ೄͅ‫̱͓͚ן‬ȃ̭ͦ͜‫̴̴͉̞͉̜ͦ͂ͣͅظ‬ȃ৘ૂ͈‫̱֑̈́͌ͅظ‬ȃ̯̭͉ͦ̓ͦ͜শͬ౶͈ͣ͆̀͜ͅȄ͈ࣽଲ͈გ‫͉̞͉ͦ͂૽͈ظ‬̴ȃࣽଲ͙̀ͦ͊ͅȄِ̯̠͈̦͈͘͘͞‫͉ظ‬Ȅ‫̱̀ͅظ‬஝̧‫̴͉̞͉ͦ͂ظ‬ȃ‫̜ͣͅظ‬̴͂‫͜͏׊‬Ȅً൚̴̜ͣͅȃȪಎၞȫ̥̩͂ͅͅ‫ུ͈ظ‬໦ͅȄࡣ͂̀ࣽ͂̀ࣽͤ͜͜͢ࢃྐ͜Ȅ̳̭̱͜େଚ͜৯ୃ͜Ȅං৐͜๼ਭ̫̈́ͦ̓͜Ȅশయশయ͈૽͈૤ͤ̀͢ͅȄ஝՛ະ൳͉̜ͥ̈́ͤȃ͉͈ࣽࣽ૤̀ͅ‫̧̦͚ͤ̈́͢ן‬ȃ͈ࣽ‫ུ͉ظ‬փ̴̜ͣ͂̀ͅȄࡣြৗཀྵ͈ఘͅȄ̜͈ͤ͘͘ͅ‫͉̳ͥ͂ͭ͘ן‬Ȅ̥͒̾̀‫ུ͈ظ‬փͬ৐͏̈́ͤȃ̯̠͈͞૽͉Ȅ̹̺֚૽૤4ȫ͈͘͘ͅ‫̱͓͚̱ڢ͙̀ן‬ȃȪȸෳ᩟઀஑ȹలสૄ pp.253-255 ‫ئ‬஌͉നศͥ͢ͅȫȁ̭̭́୹ಿ͉Ȅ͈ࣽଲ͈૽͉͈̠̓͢ͅგ‫̞̱ͥ̀ݞ࡞̧̞̥͓͚̀̾ͅןͬظ‬ȃ̭̭ͬ‫܄‬͚֚Ⴒ͈ల჋ૄ̥ͣలสૄ͉́͘޺ଷͬ੘ͥ࿚ఴ̦ե̞ͩͦ̀ͥ 5ȫ̦Ȅȶ̹̺૤ͅএ͏ম̞ͬ͏͕̥ͤ̈́͢ȷȪ൳ȁల֚ૄ p.245ȫ̧გ‫ུ͈ظ‬ৗͬαȜΑ̱͂̀Ȅგ‫޺̦̥ة͉͂ظ‬ଷ͂၁͛̀ა̲̞ͣͦ̀ͥȃȁ̭͈‫ؿ‬ਫ਼ͬ࠿൦̳ͥष̴͘ͅಕփ̱̹̞͈͉Ȅ࿦ࠑ்̨ͅȶུ໦ȷȶུփȷȶུఘȷ͂႒যࢊ̦੄̀ြ̭̜ͥ͂́ͥȃგ‫ུ͈ظ‬໦ུ̳̻̈́ͩြഎ଻ৗ͉͂‫̧̢͂ͥͅࣉ̥ة‬Ȅ̷ུ͈໦ུ̳̻̈́ͩြഎ̈́଻ৗͅચ̵ͣ͊এ̞͈͘͘ͅ‫ུ̦͈̠̞͚͂ן‬ြ͈஬̞͉̜́ͥȃ̭͈̭͉͂Ȅஜ੆͈გ‫ུ͈ظ‬ৗ͂͜೒̲ࣣ̠ȃ̱̥̱ਹါ͈͉̈́Ȅ୹ಿ̦ȶུփ̈́ͦ̓ȷ͂‫ݙ‬୪́௽̫̞̩̭̜̀͂́ͥȃ૯͈஬̷̞͉̠͈̺̦̈́Ȅ̷͈̭͂ͅࢰͤ௽̫̞ͣͦ̈́মૂ̦̜ͥȃ̷̦ͦȄଲ͈֊ͤ་ͩͤͥ͢ͅ૤͈ଚప̜́ͥȃ֨ဥ‫ؿ‬ਫ਼͉́Ȅ૤͈ଚపͬߓఘഎܺͤͬͅఉ̩঵̻Ȅৗள̩̭́̈́̈́ͥ͂͂୰ྶ̳ͥȃ‫ུܖ‬എͅ୹ಿ͉Ȅଲ̦‫̠̞͂ͥئ‬শయ͈ၠͦͅ‫̀̽״‬Ȅ૽͈૤͂ঀဥ̳ͥত̦͂ࡣͅ๤͓ଚ̢̞̩̞̠̀͂‫ࣛئ‬ঃ۷എࡉ༷̳ͬͥȃࢡ͚͂ࢡ̴̰̥̥ͥ͂ͩͣ͘ͅࡣ͂๤͓ত͂૤̦Ⴆ̞͈̽̀ͥࣽশయͅ୆ͬ਋̫̹૽‫̦ۼ‬Ȅგ‫̹̜͚ͤͅןͬظ‬ਹါུ̧̳͓̭͉͉͂͂͜͞ြ͈஬̞̱͈͂̀ȶএ̞͈͘͘ͅ‫͚ן‬ȷ̢̭͉̜̞͂́ͤ̈́ȃ͈ࣽ૽‫̀̽͂ͅۼ‬۴૤̭͉̈́͂Ȅতͬૐ̩ͤ͢‫̜̭͚ͤ́͂ן‬Ȅ۟࡞̳ͦ͊ȶএ̞͈͘͘ͅ‫͚ן‬ȷ̢̭̜̱̞̞̠̭͂ͬ̀̈́͂͂̈́ͥͅȃ༹৆ͅਲ̽̀তͬૐͥࢥຳ࣐̠̭ͬ͂̽̀͢ͅȄȶএ̞͈͘͘ȷͬୟޭഎͅ๰̫̭̦͈ͥ͂ࣽশయͅგ‫̧̱༷̜͓͚̀͂ͤןͬظ‬ଔ੻̯͈̜ͦͥ́ͥȃ̳͂ͥ͂Ȅષܱ͈ȶུփȷ͉ુ̷̠̜́ͤͅ௽̫̭̦ͥ͂‫̞̯̈́ͦݺ‬ȶུփȷ̜́ͤȄ̷ͦͅࢰ̭ͥ͂́‫ͅݙ‬ζͼ΢ᾼ̦̾̈́ͥȶུփȷ̜́ͥ͂࡞̢ͥȃȶུփȷ͂ນ࡛̯͉̞̦ͦ̀ͥȄȶএ̞͈͘͘ͅ‫͚ן‬ȷ͉͂Ȩ̷̏̓ͭ̈́͂ͦͬ͜ະ൲͈ࡔ௱̱͂̀ਖ਼৿̧̳͓ఠഽ͉̩́̈́Ȅ̠༷͈֚͜ȶশయ͈ၠͦȷ̞̠̜͂ͥਅ͈ಉ੬͈‫ͬޣג‬਋̫਴඲ͅ་̠͈ͩͤͥ͂͜Ȅ̯̱̜̹ͤ୰ྶ̱̤̭̠̀ȃȁ̭͂ͧ́୹ಿ͉Ȅ͈ࣽশయ͈૽͈૤͂ত͈ଚప͉Ȅგ‫̷͈͈͈͜ظ‬ଚప͉֚͂౿̱̞̈́͂ࣉ−2−ȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷࣉ ―ȸෳ᩟઀஑ȹͬ͂͜ͅ―̢ͥȃশయ͈་஗̴̥̥ͩͣͅȄგ‫̷͉͈͈͈͈̭̜ͧ͂ͥ́͜͜ظ‬ະ་̜̞̠͈̜́ͥ͂́ͥȃ̭͉͉ͦ͌͂̾ͅȄ૰య̥ͣࣽͅঢͥ́͘გ‫̩͉̭̹̥̈́͂̽̈́ͦ͘ן̦ظ‬Ȅგ‫ۼ૽̦ظ‬ͬಎ૤̱̹͂୆̧̱͂୆̫͈̤̞ͥ̀͜ͅంह̱௽̧̫̹̞̠̭̜̠̀͂͂́ͧȃ̞͈̾শయ͜Ȅ૽‫ۼ‬ంह͉გ‫͉̱̈́ͅظ‬୆̧̭̥̹̀̈́̽ȃ̷͉ͦ૽‫͈ۼ‬ంह‫ܖ‬ೲ̦გ‫̦̀̽ࠒ͂ظ‬ၑٜ̯̞̠̭̜̠ͦͥ͂͂́ͧ͜ȃ̭͈̭̦͂ྶ‫ͅږ‬া̯͈͉ͦͥȸ୞ષজਾ࡞ȹ̤̞͉̜̦̀́ͥͅ 6ȫȄ૽‫̦ۼ‬გ‫̧͓͚ןͬظ‬ంह̜́ͥȄ̞̠̭͉͂͂ȸෳ᩟઀஑ȹ́͜ঐഊ̯̞ͦ̀ͥȃ̢̹͂͊ȶ૰య͈ͤ͢ਠ̵͉ȷȪల२਱ඵૄ p.294ȫ̱͈͂̀გ‫͢ͅۼ૽͉͙א̠̞͚͂ןͬظ‬̽̀Ⴒ࿀͂௽̧̞̹͈̜̀́ͤȄȶ૽‫̭͚͂ן̱֚࢜̀͂ۼ‬ෝ͉̰͉ͥȄ‫خ‬౹͈ଃ̴̧̺̱̜ͣ͞ͅȷȪ൳ p.295ȫ͂́͘࡞̠ͩͦͥ͢ͅȄგ‫͈ۼ૽͉ظ‬୆͂ະ‫خ‬໦͈͈̜́ͤ͜Ȅ૽‫૽ͬۼ‬‫̵̱͈̜̩̱̀͂ͥͣͣ͜ۼ‬պ౾̫̞̿ͣͦ̀ͥȃგ‫̴͘ͅןͬظ‬໹‫͉̞͂ͥ́ܨ‬Ȅ̷ͦ́͜૽‫̥͈̈́ۼ‬Ȅ̞̠̭̜͂͂́ͥȃ̷̷͜͜გ‫͉ظ‬Ȅࡣࣽგ‫ظ‬ਬ͈‫ྴب‬੬̜̠ͥ͜͢ͅͅȄ૤̥ͣ੄̀ြͥȃȶমͅ૘̮ͥͥ͂ͅȄ‫̭͂ͥ͐੆ͬૂ̲̀ן‬ȷȪల२਱ඵૄ p.294ȫ̞̠̠͂͢ͅȄଲ͈ಎ͈মયͅ૘ͦȄ‫ͬૂ͈̥ۜͣة‬༴̩૽‫͈ۼ‬૤̦ంह̳̭͉ͥ͂ͧͅຈ̴Ȅგ‫͚͂ןͬظ‬̞̠‫̦͙א‬ం̳͈̜ͥ́ͥȃ૽‫̦ۼ‬ంह̳̭ͥ͂ͧͅგ‫̦͙א͚ןͬظ‬ခͤ௽̷̫̞̠͈ͥ͂ం௽଻̴̦͘Ȅେଚ̱̈́͂࡞̢̜̠ͩͦͥͭ́ͧ͠ȃ̞ͩ͊Ȅ૽‫͈ۼ‬૤̦გ‫͈ظ‬ంहͬ঑̢ͥဝ̨̧ͥ̈́‫ܖ‬ೲ͈̜̈́́ͥȃȁ̷̷̹̺̠̜̥̭́ͥͣȄ࡛ય̱͉͂̀Ȅ̜̞͉ͥ৘ৗഎ͉͂ͅ࡞̹༷̦̞̞̺̠̦̽ͧȄგ‫͉ͅظ‬େଚ̦୆̲ͥȃგ‫͈૽͉ظ‬૤̥ͣ୆̥̜ͦͥͣ́ͥ͘ȃ૽͈૤ͅଟ̞Ȅ৘षͅ‫ͦ͘ן‬ͥგ‫͉ͅظ‬େଚ̦୆̲ͥȃ૽͈૤̦ଚ̢͈͉̱̥̱ͥȄྫܴൽ͉̩́̈́Ȅ୹ಿ͉͈͂̽̀͌͂̾ͅၠͦȄ͈֚̾ಉ੬̯̞̹ͥ͂ͦ̀͢ͅȃ૽‫̷͈͉ۼ‬ၠ͉ͦͅ‫̢̱̞̈́ͣݙ‬Ȅ̷̠̱̹૽‫ۼ‬̽̀͢ͅ৘षგ‫͉̥ͥͦ͘ן̥̞̦ͅظ‬Ȅ̷͈ၠͦ̽̀͢ͅଷ࿩ͬ਋̫ͥȃ̞̠̈́ͦ͊୹ಿ͉Ȅგ‫಼̢ͥͬۼ૽͞ظ‬ၠͦȄ̱̩͉͜ಉ੬̞̞̞̠͈͈͂̽̀̈́͜͢͜ంहͬȄઁ̴̥̈́ͣփে̱̞͈̜̀ͥ́ͥȃ7ȫࣽͅ୆̧ͥ૽‫ͅۼ‬Ȅ͈ࣽგ‫༷͙ͬן͈ظ‬ඏ̧̫͈͉̾ͥȄ̷͈ၠ͕̥̞ͦ̈́ͣ̈́͂ͅȄ୹ಿ͉ࣉ̢̞̀ͥȃȁ̹͘Ȅ̠֚͜തგ‫͈ظ‬ະ་଻ͬ‫̬͊ͦݷ‬Ȅგ‫̦ظ‬ଚప̱̞͉̈́͂Ȅგ‫ܸ̦ظ‬૰ͬ͜‫͚܄‬ఈ৪ͬۜ൲̵̯͈̺̞̠ͥ͂͜ത́ະ་̜̞̠̭̜́ͥ͂͂́ͥȃ୹ಿ͉Ȅలඵ਱߇ૄ͈́ࣽଲ͉ͅგ‫͈ظ‬ඃ̩̈́͜Ȅ૽͉̞͢გ‫ۜ͜ͅظ‬൲̱̞̞̠͈͉̈́͂Ȅგ‫̦ظ‬ଚ̢̹̥̥̞̠ͣ͂࿚̞ͬၛ̀Ȅ̷ͦͅ։ͬ੆͓ͥȃȶ̭͉ͦ‫͈ظ‬ଚ̹͒ͥͅ๱̴ȃଲশ͈ட̱͚ͣͥ̈́ͤȃȷȪp.291ȫ͂੆͓̹ષ́Ȅȶࣽ͂̀͜Ȅੳ̹ͦͥ‫ͬظ‬໳̧͉̀Ȅ૤̧̈́ᮃ५̦͙̾Ȅ఑໳̧Փͅএ͌Ḙ̴͉̜͈̏ۜͥ͂ͥ̈́ͤ͜ȃুட͈ၑ̈́ͤȷȪ൳ȫ͂୰ྶ̳ͥȃ̾ͤ͘Ȅგ‫͈̞͉̾ظ‬শయ͜ͅȄۜ൲̳ͥါளͬ঵̹̞̽͢გ‫̜͊ͦ́ظ‬Ȅ̷͈‫ث‬౵͉ࡉ੄̯̱ͦͥȄၑٜ̯͈̺̞̠͈̜ͦͥ͂́ͥȃ̻ͧͭ͜Ȅ̷͉ͦܲͅᮃ͉‫̞̈́߸۾‬ȃ૽‫̜͊ͦ́ۼ‬Ȅ̓ͭ̈́ంह̜́̽̀͜Ȅ̞͢გ‫ۜͅظ‬൲̧́ͥȃ̷̱̀୹ಿ̷͉͈̭͂ͬȶুட͈ၑȷ͂࡞̠̦Ḙ̴͈̤͈̥̏ͣͅ૽‫͂ۼ‬გ−3−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ‫͈ظ‬ષ̜ͥͅၑ̷̭̦Ȅგ‫͈ظ‬ຽ༑଻Ȅ̞͈̾ଲ͜་̴ͩͣȄఈ৪͈૤ͅ‫଻̠̞̩͂ޣ‬ৗͬা̱̞͈̜̀ͥ́ͥȃ૽͈૤̦ȶࠚถȷ͈֚Ⴙͬ౑̱ͥ͂̀͜Ȅ̷͈ത͈͙͉ๆ̯̞͈̜ͦ̈́́ͥȃȁոષ̥ͣȄ୹ಿ͉‫ུܖ‬എ͉ͅგ‫͉ͅظ‬শయͅଷ࿩̯̞ͦ̈́ະ་଻̱̩͉͜ຽ༑଻̦̜ͥ͂ࣉ̢̞̀ͥȃ࿚ఴ͉Ȅ̷̦ͦ‫ܖ‬ೲ̜̦ͤ̈́ͣͅȄ૽͈૤͂ত̦་‫̠̞̩̞̱͂̀ا‬ၠ͈ͦంह̜́ͥȃ̭͈ඵ͈̾ၠͦͬ൩̢̦̈́ͣ͘Ȅ୹ಿ͉ࢃ৪͈ၠ̦ͦඏ̧̫࡛̾ͥે͈͒฽‫ͬݙ‬๛೰̳ͥȃ̾ͤ͘୹ಿ͉Ȅ͈ࣽশయͅȶგ‫ུ͈ظ‬ఘȷͅࡥ৏̱Ȅ༹৆ͅଟ̹̽ͤȄ࡞ဩͬ஖̵̴̺ͭͤͅȄএ̠ͬ͘͘ૐͤ͜ࢥຳ̩̈́͜‫̭͚ͬ͂ן‬ບ‫̞̱̈́ث‬ȃ̭̭́੄̀ြͥȶུఘȷ͉Ȅஜ੆͈ȶུփȷ͂൳̜݅́ͥȃ̳̻̈́ͩȄȶএ̞͈͘͘ͅ‫͚ן‬ȷ̞̠͂გ‫ུ͈ظ‬ြഎ̜̠̦̈́ͤ͢ȶུఘȷ̜́ͥȃུြഎ̜̠ͤ͢Ḙ̠̏࡞̢͊Ȅȶུఘȷ͉͂‫ུ̧͓ͥ৿̩̦͂̈́͜ة‬ြഎ̈́Ȅडਹါ͈̜̠ͤͬ͢ঐ̳͈͉̞̥́̈́͂ၑٜ̱̹̩̺̠̈́ͥͧȃ̱̥̱Ȅஜ੆͈ȶུփȷ̦ຈ̴̷̱̠̥̹̠́̈́̽͜͢ͅḘ̭͈̏́ȶུఘȷ͜Ȅ̷ͦͬ৿̢̠̳̭̥ͧ͂ͥ͂́̽̀გ‫͈ظ‬̧̜͓̜̠ͥͤͬ͢ၔ୨̭ͥ͂̈́ͥͅ‫ٽ‬ැ̜̭́ͥ͂ͅಕփ̵͇̞͊̈́ͣ̈́ȃȁ̷̱̭̭̀́Ȅȶِ̦͘͘ȷ̦੄̀ြͥȃȶএ̞͈͘͘ͅ‫͚ן‬ȷ̞̠͂ȶგ‫ུ͈ظ‬ఘȷͬ৿̭͉ͥ͂Ȅგ‫ུ͈ظ‬ြഎ̜̠̈́ͤͬ͢৘࡛̳̭̥ͥ̓ͧȄȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷͬ‫ܦ̭͚͂ͅן‬಍̳ͥ͂୹ಿ͉ࣉ̢͈̜ͥ́ͥȃȶএ̞͈͘͘ͅ‫͚ן‬ȷ̭͉͂ȶ૤͈এ͏͕͂ͤ૯ೄȷͅ‫̭͚͂ן‬̜́ͤȄ̷̦ͦ໲ল೒͉ͤͅȶგ‫ུ͈ظ‬ఘȷͅ಑৘̈́‫̭̜͙͂ͥ́ͅא‬௖֑̥̹̈́̽ȃ୹ಿ͉Ȅ֚౞̷̷̵͉̠̱̹̫̠ͦ͊͂͢࡞̠͈͈͜Ȅ̷̠̱̀‫̹ͦ͘ן‬გ‫͉ظ‬৘͈̭͂ͧგ‫͉̈́́ظ‬̞͂ࡕ̱̩౯̴ͥȃ͈ࣽଚ̢̹૤͂ত́૯̽ೄ̪‫ࢥ͈ة‬ຳ̩̈́͜‫̺ͭן‬გ‫͉ظ‬Ȅࠁ৆എͅგ‫ظ‬͈ఘव̦ା̞̹̱̽̀͂̀͜Ȅ̹͘ȶ৘ૂ͈‫ظ‬ȷ͂࡞̢̱ͥ̀͜ͅȄ̞͢გ‫̢̞̈́࡞͉͂ظ‬ȃ̷̱̭̭͉̯̀́͘ͅȄ̞͢გ‫̦̭̞͂̈́͛ןͬظ‬࿚ఴ͈̜̈́́ͥȃ͈ࣽ૽‫̦ۼ‬ȶგ‫ུ͈ظ‬ఘȷͬ৿̽̀‫͚͂ן‬Ȅ୲చ̞͢ͅგ‫̧̞̦̭͚̈́́͂ן͉ظ‬ȃ̷̞͉͉͌̀ͦȄგ‫̞̈́́ͭןͬظ‬̞̭͂̈́ͥ͜ͅȃ੘ͤ੘ͦ͊Ȅ͈ࣽଲ̤̞̀ͅȶএ̞͈͘͘ͅ‫͚ן‬ȷ̞̠͂Ȅ֚ࡉ̸̷̢͈̱̩͙̠̈́͘ȶგ‫ུ͈ظ‬ఘȷͅ௱ͥউସ͉́Ȅგ‫̜͈̞ͥ́̈́͛ן͉ظ‬ȃ̷͉ͦȄ૯͈փྙ͈́გ‫͈ظ‬ൽ͜ͅ‫̭̠ͥ̈́͂ͣͅݙ‬ȃȶ̥͒̾̀‫ུ͈ظ‬փͬ৐͏ȷ͈̜́ͥȃȁ̷̶͉ͦ́̈́Ȅȶგ‫ུ͈ظ‬ఘȷͅଟ̽̀‫̹ͦ͘ן‬გ‫̦ظ‬ȶِ̦͘͘ȷ͂࡞͈̺̠̥ͩͦͥͧȃ̭̭͉́ȶِ̦͘͘ȷ͉Ȅೄ୪എ͉ͅȶু໦͈এ̠̤͂ͤȷ‫̭͚ͬ͂ן‬ঐ̳͂࡞̢̠͢ȃ̷͉̹ͦ͘Ȅু໦୍ͅ৘ͅȄু໦̴̥ͬ݁ͅ‫̜̭̠ͥ́͂࡞͚͂ן‬ȃ̺̦Ȅ̷̺̫͉̺ͦ́͘ȶِ̦͘͘ȷɁুࡨಎ૤എ͂࡞̢̞͈͉̞̺̠̥̈́́̈́ͧȃ̠͜ઁ̱൩͙ࣺͭ́ࣉ̢͙̀ͥȃ̭̭͈ȶِ̦͘͘ȷ͉Ȅგ‫͈ظ‬ඤယ̱͈͂̀ু໦͈ளೄ̈́ૂ͈ນ੄̴̯̳͈͙ͬ̈́ͣȄგ‫͘ן͈ظ‬ͦͥউସ̷͈̠̽̀͢͢ͅͅ଻‫ٽ̞̫ͥ̀ͦͣ̿ڒ‬ැ͈͉̥̠̥̈́́̈́ͧȃ̾ͤ͘Ȅȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷ͉͂Ȅু໦̦̱̳͂ͥ͢ࣉ̢ͅ௲̳ͥȄ̾ͤ͘ু૸̦‫ܖ‬੔̈́̽̀ͅ‫̹ͦ͘ן‬გ‫͈̈́ظ‬̜́ͥȃ̷͈ࣉ̢͉͂Ȅȶგ‫͈͚ͣ̈́ןͬظ‬Ȅএ̞͈͘͘ͅ‫̠̞͚͂ן‬გ‫ུ͈ظ‬ఘͬ৿͈̦ͥ޼ȷ̞̠͈̜͂́ͥ͜ȃ‫ࡉ̢͉֚ࣉ͈̭̥ͅږ‬Ȅୃ̷̱̠͉̜́ͥȃ̱̥̱Ḙ̭̏́ȶུఘȷ̞͂−4−ȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷࣉ ―ȸෳ᩟઀஑ȹͬ͂͜ͅ―̠ࢊͅთ̯͉̞ͩͦ̀̈́ͣ̈́ȃȶِ̦͘͘ȷ͉͂Ȅȶུఘͬ৿̭̦ͥ͂ఱম̺ȷ͂ࣉ̢ͥু૸͈փࡉ̦ల͈֚‫ܖ‬੔̞̭̈́̽̀ͥ͂ͬͅփྙ̳ͥ͂࡞̢ͥȃȶུఘ̦ఱমȷ̞̠͂উସ͉Ȅგ‫ظ‬ུ͈ြഎ̜̠ͤͬ͢৘࡛̳̭ͥ͂ͬల֚݅എͅ࿒ঐ̢̳̠͙̦̈́ͣ͢ͅȄ̷͈৘Ȅ࿹୶ম͉ࣜু໦̞̈́̽̀ͥͅȃু໦̷̦ͦͅ‫ث‬౵ͬࡉ੄̱̞̥̀ͥͣȄ̷̠̳ͥȃু໦ུ̦ఘͬఱম̺͂এ̠͈́Ȅ̷͈஌ͬ༲̯̞͈̺̈́ȃ̳͂ͥ͂Ȅგ‫̦ظ‬ਹါ͈͉̩̈́́̈́Ȅু໦̷̦̠এ̹̭̦̽͂ਹါ̈́ͥͅȃ̽͂͜࡞̢͊Ȅგ‫ͅظ‬ນ̷̠̱̹͂ু૸ུ͈૤ͤ͢͜Ȅȶএ̠͘͘ͅ‫͚ן‬ȷ̭͂ͅࢰഉ̳ͥু໦ু૸͈ၛાͬ۹̧೒̳̭̦͂ਹါ͂̈́ͥȃ̭̠̱̹ఠഽ͉଎̴ͣ͜Ȅু໦̦৿̠̱̹ͧ͂ȶএ̠͘͘ͅ‫͚ן‬ȷ̭̳͂ͣ͜Ȅ‫ͅݙ‬ཐ̬ͥȃ۟࡞̳ͦ͊Ȅგ‫̠̞͚͂ןͬظ‬‫א‬և୍̞̾̀ͅ৘̜͉́ͥ͂࡞̢̞̈́ȃ࡞̠̈́ͦ͊Ȅგ‫͚ןͬظ‬षͅȄგ‫̩͉̈́́ظ‬Ȅგ‫ͬظ‬͈̠̓͢ͅ‫̢ͬࣉ͈૸ু͈̞̥͚̀̾ͅן‬ਹণ̳ͥȄ̷̦ͦȶِ̦͘͘ȷ͈̜̈́́ͤȄȶِ̦͘͘ȷ̴͉͂͘Ȅგ‫̷͈͈͜ͅظ‬చِ̱̦̀ၛ̨̻̳̭ͥ͂ͬ࡞̠͈̜́ͥȃȁ̯ͣͅȶِ̦͘͘ȷ͉͂Ȅგ‫א͚ןͬظ‬և̦̫̱̽̀ু໦ু૸͈ඤ໐́ুࡨ̳͈͉̞̭ۖࠫͥ́̈́͂ͬ͜෇ে̱̞̞̭̜̀̈́͂́ͥ͜ȃ࡞̠̩́̈́͘͜გ‫͉ظ‬Ȅ໳̧਀Ȇඋ͙਀̞̠͂ఈ৪ͬே೰̳ͥȃ̷̱̀გ‫͉͚͂ןͬظ‬ȄႲ࿀͂௽̩૰య͈ͤ͢გ‫͈ظ‬Ⴄঃ͈ಎͅু໦͜‫ࣺ͙܄‬̞̠̭̜ͦͥ͂͂́ͥ͘ȃ̷͉ͦ൳শయ̺̫̩́̈́ࡣͬփে̳̭̜ͥ͂́ͤȄࣽგ‫૽͚ןͬظ‬‫̜͊ͣ̈́ͥ́ۼ‬Ȅু૸̦͈ࣽଲ̞̀ͅȄ͈ࣽଚ̢̹૤͂࡞ဩͬຈடഎͅ঵̾ంह̜̭́ͥ͂Ȅ۟࡞̳ͦ͊ࡣͬ༩̧̠͓̜̭࡛́ͥ͂ͬ৘෇ে̱͂̀঵̧̤̩͓̜̞̠̭̜̽̀́ͥ͂͂́ͥȃ͉̾ͤ͘Ȅু໦̦๛؊̩̈́‫̧̞ࣺͥ̀ͦ͘ے‬ၠͦͬু‫̜̭̠̞̳ͥ́͂͂ͥژ‬ȃ֨ဥ͈ಎ́ ƥ ͈ࣽত͂૤́გ‫͉͈̳̠ͥ͂͜ןͬظ‬ȶশͬ౶ͣ͆ȷ৪̯̞͂ͦ̀ͥȃশͬ౶̞͉ͣ̈́͂Ȅু૸̦చፗ̳ͥশ‫ͅۼ‬చِ̱̀ͬ৽ಫ̳ͥ͂࡞̠̭̜̠͂́ͧ͜ȃུ૽͉ࣽ‫͍ݞ‬გ‫ུ͈ظ‬ৗͅଟ̞̽̀ͥ͂এ̞̥̱̞̦̽̀ͥͦ̈́͜Ȅ̷͈৘Ȅ̷͈ၰ৪̥ͣၗ฽̱̞̀ͥȃ̳͂ͦ͊ȶِ̦͘͘ȷ͉Ȅߓఘഎ̈́শయ଻ͬಒય̱৤ય̱̹ಎͅু໦ͬ౾̧Ȅ̞̠ࣽ͂ၠͦ͂ু໦ͬ໦ၗ̳̭ͥ͂́Ȅ̦ࣽඏ̧̫̾ͥਹ‫ͬك‬ٝ๰̱̠̳͂ͥ͢ఠഽ̜́ͥ͂࡞̢ͥȃ̽͂͜࡞̷̢͉͊ͦȄಒયഎ̈́ࡔၑ৽݅ͅഔ̱Ȅুࡨ͈ඤ໐ͅ໾̲̹ͣͦఠഽ͈̜̈́́ͥȃȁ̷̱̠֚̀̾͜Ȅఈ৪͈ంहͬ෇ে̳̞̠ͥ͂ത́࡞̠̈́ͣ͊Ȅგ‫̞̩̜͉́͘͢ظ‬გ‫ظ‬Ȅఈ৪ͬۜ൲̵̯͈̩͉̥̹ͥ́̈́̀̈́ͣ̈́̽͜ȃȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷ͉Ȅ̞͢გ‫̻̳ͩ̈́ظ‬ఈ৪ͬۜ൲̵̯͈͉̫̱̥̹ͥ́̽̀̈́̽͜ȃ̷͉ͦȶু໦ུ͉ఘͬ৿̞̽̀ͥȷ̞̠͂ুࡨྖ௷ͅद̴̨̹͈̳ͣͦ͜ͅȄఈ৪ͅু໦̦එ̩̥̠̥̓ͅ෻ၪ̱̹͈̥̹́̈́̽͜ȃȁ͉́Ȅȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷ͈̠͢ͅȄ͈ࣽ૽̦͈ࣽ೒ͤͅ‫̥̠͈͚ͥ̈́̓͂͢ͅן‬ȃ൞̢͉۰ౙ̜́ͥȃଲ͈֊ͤ་͉ͥͅଟ̠̀Ȅુ͈࡞ࢊଃ̺་͉ͤȄ؄̧̩̈́ͤ͠Ȅ૽ૂ͜ুͣࠚถ̹̈́ͤͥͅଲ̈́ͦ͊Ȅতͬૐ̴̱ͣ̀Ȅ૤͈ခఘͬ‫͚͂͘ן‬এ͒͊Ȅଃ̺‫ئ‬Ⴆ͈‫̱͓ͥ̈́ͅظ‬ȃࣽ−5−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ͈ଲ͈ૂͬȄ͈ࣽଲ͈ত̀ͅ‫̹͙͊ͣן‬Ȅ̞͂ਭ̩̥͓̱ͥȃȪ൳ల२਱჋ૄ p.303ȫȁ̞̠̠͂͢ͅȄ‫ئ‬Ⴆ́ਭ̞͈͂̈́ͥ͜ȃ̷̦ͦͣۜ൲ͬࡤ͍̭̯̞̭͉֚ܳ̈́͂࿒ၸட̜́ͥȃలสૄ͈֨ဥ͈௽̧́୹ಿ͉Ȅ͈ࣽত͂૤͈́͘͘‫̞̀̾ͅ૽̳̠ͥ͂͜ן‬Ȅষ͈̠͢ͅ࡞̠ȃȶ̯̠͈͞૽͉Ȅ̹̺֚૽૤͈͘͘ͅ‫̱͓͚̱ڢ͙̀ן‬ȷȪ൳ p.254ȫ̾ͤ͘Ḙ͈֚̏໲ͅȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷͬ‫̦̠̜͈ͤ͢૽̳̠ͥ͂͜ן‬౤എͅা̯̞ͦ̀ͥȃȶ̹̺֚૽ȷ́ఈ৪͂ࠒ̴̦ͣȄࡣ͂ࣽȄࣽু໦̦გ‫͚ןͬظ‬षͅ૘̠ͦͥఈ৪ంह̴̥̥̞̞͂ͩͣͦ͊͜͢ȃ̷͉ͦࡧၛ̜́ͤȄ໦౯̜́ͥȃ̷ͦͬ‫͈̠̞̱͊ͣ̈́͂ͥ͛ڢ‬Ȅ̷̠̱̯̞̈́ȃ୹ಿ͉Ȅ᏷ౠ͂ඏ̧༶̳ȃ̭̭͈ȶ૤͈͘͘ȷ̦გ‫ͬظ‬ȶএ̞͈͘͘ȷͅ‫̠̞͚͂ן‬শ͈փྙ͉͂։̭͉̈́ͥ͂ঐഊ̳̞ͥ́̈́͘͜ȃ̭̭͈փྙ͉Ȅু໦̦૸ͬ౾̩ඵ͈̾ၠ̴͈̞ͦͦ͜ͅഔ̱̞̈́ȶِ̦͘͘ȷ͕̥̞̈́ͣ̈́ͅȃȁ̤̈́Ȅࢋٜͬ๰̫̹ͥ͛ͅ࡞̢͊Ȅȶএ̞͈͘͘ͅ‫͚ן‬ȷ̞̠͂გ‫͈ظ‬ȶུఘȷ͉͂Ȅ໲ল೒ͤ‫͜ة‬ૐ̞ͣ̈́ளೄ̈́এ̞͈ນ੄ͬঐ̳̺̫͉̞̺̠́̈́ͧȃȶএ̞͈͘͘ȷ͈এ̞͉͂‫ة‬̥߅ྙ̳ͦ͊Ḙ̷͉̏ͅષܱ͈̠̈́͢ȶِ̦͘͘ȷ͉ව̞ͣ̈́ȃȶএ̞ȷ͉Ȅ̷̦̳͓ͦ̀ু໦͈͈̺̥ͣ͜Ȅྫଷ࿩ͅઇ෇̯ͦͥȄ̱̩͉͜ু໦͈এ̞ͅளೄ̜̥̞̭̦́ͤ݁̈́͂ల֚݅എ̺͂ບ‫̜͈̞͈̯ͥ́̈́́ͥͦ͜ث‬ȃ̷͈ത́Ȅুࡨಎ૤̞̠͂এ̞͉Ḙ̭̥͉̏ͣ೏༶̯̠ͦͥȃ̭͈࿚ఴ͉৘ૂ͂͜၁̩̱ͭ́ͥ૥ਹͬ‫́ࢃ͈͈̳́̈́ͥ͜ܢ‬મ੆̳̦ͥȄ୶̳৾ͤͦ͊ȶএ̞͈͘͘ȷ͈ȶএ̞ȷ͉ͅგ‫̞̹͙ן̩̠ͬ͘ظ‬Ȅ̞̞გ‫̠̞̞̹͙͂ןͬظ‬এ̞͜ව̤̽̀ͤȄ̷͈๤ਹ̦̞͈͉̞̥̞̠̭̜ࣞ́̈́͂͂́ͥȃȁ̭͈തͬ൩̢̾̾͘ၛ̻࿗̽̀ࣉ̢ͦ͊Ȅలสૄ͈֨ဥ‫ؿ‬ਫ਼͉́ȶུ໦ȷ̦֚๔ષպ‫ٽ‬ැ̜́ͥ͂࡞̢ͥȃȶུ໦ȷ͈ඤယ͉͂Ȅȶএ̞͈͘͘ͅ‫ུ̦͈͚ן‬ြഎ̜̠̺̫̈́ͤͦ̓͢͜Ȅ͈ࣽ૽͉͈̜༷ࣽͤͬփে̱̀Ȅ͈ࣽ‫̦̭͚͂ן༷͙ͬן‬ਹါ̜́ͤȄ̤̞ࣽ̀ͅȄࡣ̈́ͣ̽̀ͅ૤͂তͬ஖఼̱ཹ̩̭̞͂́͢გ‫̭͚ͬ͂ןͬظ‬࿒ঐ̳ȷ̭̜̠͂́ͧȃ̱̹̦̽̀Ȅ૽‫ۼ‬̦ࢰ̧͓͈͉ͥ̈́ȶུఘȷȶུփȷ͉̩́̈́Ḙ̠̱̹̏ȶུ໦ȷ͈̜̈́́ͥȃȁ̭͈̭͂͂‫۾‬Ⴒ̱̀࡞̢͊Ȅ̷̷͜͜ஜ੆͈გ‫͈ۼ૽̦ظ‬૤ͅଟ̽̀་‫̠̞̳͂ͥا‬মఠ͉Ȅȶგ‫ུ͈ظ‬டȷȪ൳లঅ਱ඵૄ p.324ȫ̜̹́̽ȃგ‫̦ظ‬ȶ૽͈ૂ̯͒་͉࣐̫ͤ͊Ȅ̷ͦ̾ͦ̀ͅ་͉ͤ་̴ͥȷȪ൳ȫ͈͉ȶ̞̞͉͂ͦ͆͞ഛ౷ুட͈ൽၑȷȪ൳ȫ̜́ͥ͂࡞̠ͩͦͥ͢ͅȄგ‫૽͂ظ‬૤͈‫͉߸۾‬Ȅ૽‫੄̭̳̠͉͂ͥ̓͜ͅۼ‬ြུ̞̈́ြഎ̈́ൽၑȄಉ੬̱͂̀ܰ೰̯̞͈̜ͦ̀ͥ́ͥȃȶِ̦͘͘ȷ͉͂Ḙ͈̏૽‫੄̭̳̠͉͂ͥ̓͜ͅۼ‬ြ̞̈́ഛ౷ুடͅ๵ͩͥൽၑͬ෻ၪ̳̭̩ͥ͂̈́Ȅ̷ͦͤ͢͜઀̯̈́ম໻ͅࢰͥ༊‫̈́ޛ‬উସ̜́ͥ͂͜࡞̢̠͢ȃ̷̠̳̭̭̥ͥ͂ͣ͜Ȅȶِ̦͘͘ȷ͉ȶგ‫ུ͈ظ‬டȷ̞̠͂ఱ̧̈́ൽၑͅ‫̞̈́ͩ״‬ఠഽ̜́ͤȄ̷ͦ࡬ͅ๛೰̯ͦͥ͂࡞̢Ȅ̷̠̱̹ఠഽ̥̠ͣͦ́ͥ͘გ‫͉͉͜͞ظ‬გ‫ͅظ‬౵̱̞͈͈̜̈́͂̈́ͥ́ͥ͜ȃ−6−ȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷࣉ ―ȸෳ᩟઀஑ȹͬ͂͜ͅ―ඵȂȶِྕȷ͂ȶِ̦͘͘ȷȁոષȄ‫۾‬Ⴒ‫ؿ‬ਫ਼ͬ൩̢̀͘ȶِ̦͘͘ȷ‫͍ݞ‬ȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷ͉͂‫ࣉ̞̥̀̾ͅة‬ख़̱̹ȃȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷͅ‫̯͉̱ͣ̀ͅ۾‬৘ૂ͈͂‫۾‬Ⴒͅ൩͙ࣺ͚ຈါ̦̜̦ͥȄ̷͈ஜͅȶِ̦͘͘ȷ͈‫ٽ‬ැ֚ͬ௄ྶ‫̹̳͛ͥͅͅږ‬Ȅ႒য‫ٽ‬ැ̜́ͥȶِྕȷ̞̾̀ͅࡉ͙̭̳̀ͥ͂ͥͅȃȁȶِྕȷ͉ࡓș໣‫̜ͤ́ࢊޗ‬Ȅ‫܊‬෨໣‫ৃޗ‬ങ͉́๏ේ͈̜֚̾́ͤ‫ِু̞ޑ‬փে̥̭ͣܳͥྕ૤͂୰ྶ̯̞ͦ̀ͥȃ8ȫȶྕȷ͉͂এ̞ષ̦͈̭ͤ͂́Ȅఈ৪ͬࡉ‫̜̭̳ͥ́͂ئ‬ȃ̹͘،໲২ࡣࢊৃങͬࡉͥ͂Ȅષܱ͈໣‫͈ࢊޗ‬փྙ͈ఈͅȶِͬಫ̭ͥ͂ȃু໦̷̭͉̞̠͂‫ܨ‬঵̻ȷ̜͂ͥ͜ȃ9ȫএ̞ષ̦̞̥̞ͤ́̈́́͘͘͜Ȅু໦̦ু໦̦͂ஜͅ੄Ȅুࡨ৽ಫ̱̹̞‫ܨ‬঵̻ͬນ̳͈̜̠́ͧȃ̴̞̱ͦ̀͜ͅȶِྕȷ͉͂Ȅু໦͈ၛાͬਹါণ̱̀ಎ૤͂ࣉ̢Ȅু໦̦ఈ৪ͤ͢͜ռ̞͂ࣉ̢ͥᅬྕ̹̥̜͐ͤ́ͥ͂͞௴̢̧̭̦ͥ͂́ͥȃȁ͉́୹ಿ̦ȶِྕȷ̞̠͂ࢊ̠̞̠ͬ̓໲ྤ́ঀဥ̱̞͈̺̠̥̀ͥͧȃ୹ಿ̦ȶِྕ͈ঢͤȷ̳̻̈́ͩ‫͈ޭݪ‬ᅬྕ̞̠͂ࢊͬঀဥ̳ͥ 2 ΃ਫ਼̞̾̀ͅࡉ͙̠̀͢ȃ‫ͬز‬ၛ̀̀Ȅ̷͈‫͉͒ޗ͏׊͉͂̈́ͥ৾́ͣ̈́ز‬Ȩ̯̭̏ͣ̈́͂̈́ͤͅȃ̱̥ͥͬ൴ષ͈‫̴͉ͣ৾́ͣ̈́ظ‬Ȅࢄ‫͈ز‬ၠ͉̈́ͣ́ဥ̴͌͂‫͉͏׊‬Ȅِྕ͈ঢͤ̈́ͤȃ̷ͦ͜ଟ໦̧͢ၠ̧ܻ̾ͅȄ޼̧͢঍ͬ৏ͤ̀‫̫͉̩̱̓ͦ̈́͐͜ͅڠ‬Ȅ̵̯̠͇͊͞ͅ‫͉͂͆ڸ‬এ͏͉Ȅ༊ߠ̈́ͥၳ۰̱̀ͅȄఱͅ୶ో͈‫͒͜ͅޗ‬෸̧Ȅ‫͈ظ‬ൽ֑͒ͤͅȃȪ൳లࡼ਱ࡼૄ p.355ȫ߃ଲոြȄგ‫͈ظ‬ঐධ̳͈ͬͥ͜Ȅષ‫͈ز̦ࡨ̺̹͂͜ͅئ‬ၛ̹̀ͥੜ̧͈͙̱ͬ̈́̀͢ͅȄఈ‫͕̥̞͉̓ظ͈ز‬஝̧‫̀͜ͅظ‬Ȅၠ̴ܻࣣ͉͂̀ͅဥ̴͌ȃ༐̾̀՛̱̰͘ͅ࡞̳̭͌̈́͂Ȅِྕ͈ঢͤ̈́ͤȃ̳͓̀‫ظ‬ൽͅၠܻ͂‫͉̭͂͏׊‬Ȩ̭֚̏࢜̈́͂̈́ͤȃȪ൳లࡼ਱჋ૄ p.359ȫȁలࡼ਱ࡼૄ́͜లࡼ਱჋ૄ́͜Ȅȶِྕ͈ঢͤȷ̞̠͂ࢊ͉൳အ͈ΣνͺϋΆဥ̞ͣͦͥȃ̴͘లࡼ਱ࡼૄ͉́Ȅ୹ಿ͉ଲ͈ಎ͈გ‫͈ظ‬ಎ૸͉̩́̈́Ȅ̷̦ͦ൴ષ̺̥ͣȄ̱̩͉͜ࢄ‫ز‬̺̥̞̠ͣ͂ၑဇ͈͙́ਹ̲ͭͥ໓ಲͬ‫ݮ‬౮̳ͥȃȶِྕ͈ঢͤȷ͉̯̱̩͘Ȅ̷̠̱̹ఠഽ̜̹́̽ȃ୹ಿ͉̭̭́Ȅ̞͢ၠ̷ܻ͈͈ͬ͜๛೰̱̞̫͉̞̀ͥͩ́̈́ȃ̹̺Ȅ൴ષ͞ࢄ‫ز‬̩͉̺̺́̈́̀͛Ȅ̷̠̱̩͉̞̫̞̈́̀̈́͂́͘এ̞‫̠̱̀͛͘ݑ‬ণ࿤‫ޛ‬ॏ͈̜̠ͤͬ͢ȶ༊‫ޛ‬ȷ̺̱͂̀๡฻̳͈̜ͥ́ͥȃ̭̭ͅࡉ͈͉ͣͦͥȄ͈͌͂̾අ೰͈ၛાͅຈါոષͅࡥ৏̱Ȅ̷̦֚ͦ๔̜́ͤ‫ܖ‬੔̺̱͂̀Ȅ̷ͦո‫͉͈͈͜ٸ‬ບ‫̠̞̞̱͂̈́ث‬ఠഽ̜́ͥȃ̭͈ఠഽ͉Ȅু͈̱̳͈ͣ͂ͥͬ͢͜‫ܖ‬੔̷̱͂̀ͦո‫ͬٸ‬਋̫ව̞ͦ̈́Ȅ̳̻̈́ͩু໦ͬఈ৪̞͈̱ͤ͂͢͢͜Ȅఈ৪ͬႦ̳ͥ͂ͥᵭ̜ͤࣞ͐ͤ́ͥȃఈ৪̤̱ͬ͂͛ͥᵭ̞͉ͤࣞ͐ͤ̾̀ͅȄষ͈֨ဥ‫ؿ‬ਫ਼Ȅలࡼ਱჋ૄ͙֚ͬͦ͊௄ྶฒ̜́ͥȃఈͬບ‫̥̭̞̱ͧ̓̈́ث‬Ȅȶ՛̱̰͘ȷͅບ−7−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ‫̠̞̳͂ͥث‬ത̥͉ͣȄু໦̹̻͈ၛાͬဝ̨̞͈̱ͥ̈́͂͜Ȅ̷ͦո‫͈͈ͬ͜ٸ‬Ⴆ̱ͥ͂̀༈͙Ȅ୨ͤ৤̀ͥఠഽ̦ॿ̢ͥȃ̷̱̀Ȅ̷̦̯̱̩ͦ͘ȶِྕ͈ঢͤȷ̜̹́̽ȃȁ̷̱̯̀ͣͅȄȶ༊‫ޛ‬ȷ̞̠͂‫ٽ‬ැ̦̭̭͉́ਹါ͂̈́ͥȃ○○̩͉́̈́̀ဥ̞̞̈́ȃ̷͈̠̈́͢ু໦̦֚๔Ȅ̱̩͉͜ু໦̦ບ‫ث̷̭͈̳ͥ͜ͅث‬౵̦̜̳ͥ͂ͥࣉ̢༷͉໤মͬࡉ̧ͥ͂ͅ‫ݖ‬۷଻ͬ৐̵ͩȄ‫ͬ૽༷ͅࡉ̞ޛ‬൵̩ȃুࡨಎ૤Ȩِ̦̞̠̏͂͂͘͘Ḙ̠̱̹̏ণ࿤‫ޛ‬ॏ̦࿚ఴ͈͉̥̠̥̈́́̈́ͧȃ̶̷̠̱̹̜̠͉̈́̈́ͣͤ͢ȶ୶ో͈‫͒ޗ‬ȷ̞̠͂ഥൡ͜ͅȄ̞͉͌̀გ‫ུ͈ظ‬ြഎ̈́ൽ޼Ȅȶგ‫͈ظ‬ൽȷ͜ͅ‫̞̈́ͩ״‬ఠഽ̦̥̜̾̈́ͥͣ́ͥͅȃȁ̽͂͜࡞̢͊Ȅȶِྕ͈ঢͤȷͅࡉͣͦͥȶ༊‫ޛ‬ȷ̯͉Ȅ໺‫̜͈̳̹ͥ́ͣͬ͜ٺ‬ȃ୹ಿͦ͊͢ͅȄ൴ષȄࢄ‫ܖͬز‬੔̱̀ͅგ‫ͬظ‬ບ‫̱ث‬Ȅఈ‫͞ز‬౷‫̞͢ͅئ‬გ‫͚ןͬظ‬৪̦̞̀͜ບ‫̞̱̈́ث‬༊‫̦̯ޛ‬Ȅȶ̭͈ൽȪɁგ‫ظ‬ȁɦനศಕȫষలͅଚ͒̀Ȅ‫́੄͉͈͜͏׊͂૽ظ‬ြ͆̈́ͤȷȪ൳ల10ȫࡼ਱ࡼૄ p.356ȫ̞̠̠͂͢ͅგ‫͈ظ‬ଚ̢ͅࠒ̦ͥȃ୹ಿ͉Ȅგ‫ث͈ظ‬౵͉ͅ૽͈ܲᮃ͞ષ‫ئ‬Ȅਯ̞ͭ́ͥાਫ਼͉̥̥̞̈́̓ͩͣ̈́͂ࣉ̢ͥȃ̭͈ၑߠ͉Ȅგ‫͈ظ‬஝̱՛̱̦͈̓ၠܻͅ௺̳̥̥̥̞̞̠̭̜͉ͥͩͣ̈́͂͂̀ͥ͘͜ͅͅȃგ‫͈ظ‬ບ‫ٸ̠͈͉̈́̓͂͢ث‬ი͜ͅଷ࿩̯̞͈̜ͦ̈́́ͥȃआ‫͉ݶ‬Ȅგ‫̩̜͉́͘ظ‬ȶِ̦૤ͤ͢੄̿ͥȷ
Ȫ൳ p.356ȫ͈̜́ͤ͜Ȅ‫૽͚ן‬͈૤̦৽ఘ̜́ͤȄ‫৽̦ͤ̈́ͭ̈́ͤ̈́ز‬ఘ̜̫͉̞͈̜́ͥͩ́̈́́ͥȃ̾ͤ͘୹ಿ͉Ȅგ‫ظ‬͈ඤယ̷͈͈ͬ͜ࡉ̧͓̜ͥ́ͥ͂ࣉ̢͈̜ͥ́ͥȃ̷̷̢̱͈̠̀́Ȅȶ̱ࣽ͜൴ષ౷‫͈ئ‬ओ༆̴̞͉͜Ȅ‫̭͂͜͏׊͂ز‬গ͛̀Ȅ̞̜̿ͦͦܲ͜ͅᮃȄષ‫ئ‬Ȅസᰳ̴̞͉ͬȄ̹̺ൽͅో̱̹ͥ૽ͬဥ͌Ȩ̏͢‫̠͊ͣ̈́ͥ৾ͬ͞ͅظ‬Ȅ౷‫́੄૽ྴ̩̞ͣͤ͜͢ئ‬ြ̀Ḙ͈̏ൽେ͓̱ͭ̈́ͥȃȷȪ൳ pp.357-358ȫ͂Ȅ̜̩̞́͘͢გ‫ܖͬظ‬੔̱͂̀͂ͤȄ૯͈փྙ̞́͢გ‫ͬظ‬‫͚ן‬ႁͬ๵̢̹ంहͬບ‫̳ͥث‬ਹါ଻ͬ୰̩͈̜́ͥȃȁ̜͂ͦ͜Ȅ୹ಿ͈৽ಫ̱̹̞̭͉͂Ȅგ‫͈ظ‬ບ‫ٸ̞̤̀ͅث‬࿂എ̈́઀̯̈́იͅ਒̭͈ͩͦͥ͂‫̜̯̠ͥ́ܓ‬ȃ൚ম৪͉̹̱̥͂̽̀ͅͅু໦̹̻͈̱̳͂ͥ͢ၠܻ͞‫ز‬໓ͬࡥ৿̱̞̩̭͉̀͂ఱ୨̜̠́ͧȃ̷̱̥̱̠̞̠ఠഽ͉Ȅȶൽͬఱ୨̳̠ͥ̀͞ͅͅȄ༐̾̀ൽ͈ଚ͏̱̥̹ͥȷȪ൳ p.358ȫ͈̜̈́́ͥȃ͉̾ͤ͘გ‫͚ןͬظ‬৪͉Ȅȶൽȷ͉ȶൽȷ́͜Ȅু໦̹̻͈ၛા͞૞ૄ൝͈༊‫̈́ޛ‬ȶൽȷ͈ಎ͉̩́̈́ͅȄ։ৗ̈́ఈ৪͂͜ࠒ̦ͤ‫ވ‬ခ̱̠ͥȄͤ͢ࢩ̩‫ٳ‬̥̹ͦȶൽȷͅ૸ͬ౾̧̩͓͈̜̈́́ͥȃȁ̳͂ͦ͊Ȅ୹ಿ̦ȶِྕ͈ঢͤȷ̞̠͂ࢊͬঀဥ̧̳ͥ͂Ȅ̷ͦ͂చၛ̳̜̠ͥͤͬ͢ே೰̱̞̹͈͉̞̥̀́̈́͂࡞̢ͥȃ̷̱̀ஜ৪͉გ‫͚ןͬظ‬৪̦ٝ๰̧̳͓̜̠̜̹̱ͤ́̽͢Ȅࢃ৪͉‫ͅݙ‬೏̞‫̧̹̜̠̜͓̽́ͤͥ͛͢ݥ‬ȃ̭͈̭͂ͬࣉ̢ͥष̦̥͈͉̀ͤ̈́ͥͅȄȶ໓ٗȷ̜́ͥȃ୹ಿ͉࡞̠ȃ̳͓̭͈̀ൽ͉Ȅ໓͚͇̱ٗͬ͂̀Ȅ໤̴͈̜͉ͦͬۜͥੜ̦ల֚̈́ͥͅȄ̷ͦͬ͊ზ̱͒̈́̀Ȅ̹̺͈̹͌͐ͥ͜ͅၠܻ̺̀ͬ‫͌׊‬Ȅ‫͉̳̥ͥͤ͊ྕু͈ز‬Ȅఱ̞̭͈ͅൽͅ෸̩Ȅ−8−ȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷࣉ ―ȸෳ᩟઀஑ȹͬ͂͜ͅ―ఱະ໓͈ٗঢͤȄِྕِ৏͈ଃ̧̺̱͈̈́ͤ͂͜౶͓̱ͥȃȁȪ൳లࡼ਱჋ૄ pp.359-360ȫȁ̭͈ൽȄ̳̻̈́ͩგ‫͈ظ‬ൽ͈ါ͉໓̜ٗ́ͥȃু૸‫͈ز‬ၠܻ൝ͅࢰ͈͉̭͈ͥ໓ٗͅ฽̳ͥȄুࡨಎ૤എ̈́ఠഽ͈ड̹͈̺ͥ͂͜࡞̠͈̜́ͥȃِ̭̭̥ͣྕȪِ৏ȫɁȶِ̦͘͘ȷ͉͂ȶ໓ٗȷͅ฽̳ͥఠഽ̺̞̠̭̦͂͂໦̥ͥȃ‫̢͊࡞ͅݙ‬Ḙ͈̏ȶ໓ٗȷ̷̭̦გ‫͚ןͬظ‬৪̈́ͣ͊ુͅැ൮ͅ౾̧Ȅ࿒ঐ̧̳͓̜̠̜̹ͤ́̽͢ȃȶ໓ٗȷ̞͉̾̀ͅࢃ́મ੆̳̦ͥḘ͈̏ͦ́͘ၠ̥࣐̫ͦͣ͊Ȅ̴͉͘გ‫͈ظ‬ບ‫͈ث‬শ̷͈ͅඤယ́ບ‫̦̭̠̞̳͂͂ͥث‬ஜ೹͂̈́ͥ‫ٽ‬ැ̜́ͥ͂࡞̢̠͢ȃ̷̱̀გ‫͈ظ‬ඤယͬບ‫̧̳͂ͥث‬Ȅȶ໓ٗȷ̜̭͉́ͥ͂გ‫͚ןͬظ‬৪͙̈́ͣ͊ͭ̈́‫ވ‬ခ̧́ͥ‫ث‬౵۷͈̜̈́́ͥȃ̷̱̞̀͢გ‫͉͂ظ‬Ȅ̷͈໓͈ٗ‫ث‬౵۷̜̠͈͈̜̈́́ͥ͜ͅȃ̭͈ത́Ȅஜડ́‫̹̱෇ږ‬Ȅȶِ̦͘͘ȷ͉̞́͢გ‫̭̠̞̞͂̈́͛ן͉ظ‬̦͂٨͛̀ၑ̧ٜ́ͥȃȁոષ̥ͣȄȶِྕ͈ঢͤȷ͜ȶِ̦͘͘ȷ͜Ȅ‫̞̦̭̦̈́͂ͥ̈́̾ͅٸ‬Ȅඤႊ̴͙̥͒ͣ͒͂໾ण̱̞̩̀ȄুࡨۖࠫഎȄুࡨ໾ङഎ̜̠̜̭̦̈́ͤ́ͥ͂͢໦̥ͥȃ༷֚გ‫͉ظ‬Ȅຽ༑എ͈̜̹̈́́̽͜ȃ૤ͬ̾͜૽‫ۼ‬ంह͉̓ͭ̈́͌͂́͜‫̜̥̜͈̠ͥ́ͣͥ́͜ן‬ȃ૸໦͞౷պȄგ‫͈ظ‬ၠܻ̈́̓૽͂૽͈‫̞֑͈ͬۼ‬া̳২ٛഎ̈́ଷ࿩͞ი಼̢̪͈̦ͬ̾̈́͜Ȅგ‫̜́ظ‬ً̞ͥ͂̽̀͜࡞͉̞́̈́ȃ̷̱̭̭̀ͅȄȶ໓ٗȷ̞̠͂૽̪ͬ̾̈́‫ܖ‬੔̦̜ͥȃ౤എͅ࡞̢͊ȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷ͉ఈ৪͂ুࡨ̪̭̦̞ͬ̾̈́͂̈́Ȅȶ໓ٗȷ͉͂௖ယ̞ͦ̈́გ‫͈́̈́ظ‬̜ͥȃȁ‫̞͢ͅݙ‬გ‫͉͂ظ‬ȶ໓ٗȷ̈́გ‫̦̭̠̞ͥ̈́͂͂ͅظ‬Ȅȶ໓ٗȷ͉͂‫̥̠̺͈ͧ̈́ة‬ȃ̹̞͘͢გ‫̥͈͈͉̈́̈́ͭ̓͂͜ظ‬ȃ̭͈ͦͣ࿚̞͉Ȅ͉͈ࣽࣽॽ༷́‫̧̜͓͚ͤ́ן‬Ȅ̷ͦͅ‫ݙ‬̠͈̦ͣȶِ̦͘͘ȷ̺͂‫̹̱෇ږ‬শ͈Ȅȶ͈ࣽॽ༷́‫͚ן‬ȷ͉̠̞̠̭̥͂̓͂Ȅ̞̠͂࿚̞͜ͅࠒ̦ͥȃ̹̭͈ͦͣ͘࿚̞͉ͅȶ৘ૂȷ͜၁̩ͭ́ͥȃ̽̀͢ষͅȄȶِ̦͘͘ȷ͂చၛ̳̞ͥ͢გ‫ࣉ̪ͥ͛ͬظ‬ख़࣐̠̭̳ͬ͂͂ͥȃ२Ȃȶ໓ٗȷ̞͂͢გ‫ظ‬ȁ̴͘Ȅȶ໓ٗȷ̞̾̀ͅ۰ౙͅ‫̩̤̱̀෇ږ‬ȃ୹ಿ͉ȶ໓ٗȷ̪ͬ͛̽̀ষ͈̠͢ͅ੆͓ͥȃ̭͈ൽ͉໓ུ̳̭ٗͬ͂ͥ͂̈́ͦ͊Ȅଟ໦͇͇̾̿Ȅ૤͉̲ͤ͛͢Ȅ̳͓͈̀૦ໍȄ‫ٗأ‬͚͇̳͓̱ͬ͂ȃ࿤ᰳ̭̈́ͥ͂ȄḎ௖̭̈́ͥ͂Ȩ̵̵͉͉̱̭͉̏͂̈́̓࠹͌̀Ȅ૤ত࣐ܻ́͘Ȅ̞̥͜ͅ‫̥͞ͅؤ‬Ȅგ͚͇̱ͬ͂̀Ȅհ̥ͣ̈́ͥͬ஝̱̳͂ȃ‫̧̀̾ͅظ‬ၑߢ̩̭͛͂Ȅ݈ა̩̭͛͂Ȅ௔͌ࡶ̭ͥ͂Ḙ̴໊̜͓̥̏ͥ͂̈́̓ͥͣȃ̹̺࿹̧̯̱̥͓̭ͥ͂̈́ͤ͞ͅȃȪ൳ల਱჋ૄ pp.263-264ȫ−9−ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȁոષ̥ͣȶ໓ٗȷ͉͂Ȅ‫أ‬გ́࿹๼̭̜̭̦̥̈́͂́ͥ͂ͩͥȃ‫ͅݙ‬Ȅȶ໓ٗȷ̞͈͉́̈́௔̞݈͞აȄ໊༈Ȅ̵̱̞̭̦ͩ͂̈́̓‫̞̬ͥ̀ͦͣݷ‬ȃȶ໓ٗȷ̞̭͉́̈́͂Ȅგ‫͘ןͅظ‬̞ͦ̈́ఴऺ̞̠̭̜͂͂́ͥ͜ȃȁͤ͢ͼιȜΐͬ૬̹͛ͥ͛ͅȄȶ໓ٗȷ̞͈̞̠́̈́̾̀͜͜ͅઁ̱͙͙̠̀͢ȃஜડ́Ȅచၛ̳͈̱̩͉ͥ͜͜௖ယ̞͈̱ͦ̈́͂̀͜ȶِ̦͘͘ȷুࡨಎ૤എȄ༊‫ޛ‬Ȅᵭͤࣞ͐ͤͬ‫̹̱෇ږ‬ȃ̭ͦͅ‫ུ̢ح‬੥͉́Ȅȶະ໓ٗȷ͈̱̈́͂̀͜ȶ၌ͬ᭻̭ͥ͂ȷȪ൳ల२਱ડ p.293ȫ̦‫ ̬ͥͦͣݷ‬11ȫȃȶ໓ٗȷ͉̞̯̭́̈́͂ͦͥ͂ͅ‫ވ‬೒̳͈͉ͥ͜‫̥ة‬ȃల֚ડ́͜‫̹̱෇ږ‬̠͢ͅȄ͈ࣽ૤͂ত̜͈́ͤ͘͘ͅ‫͈૽̳̠ͥ͂͜ן‬ȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷ͉ਭ̩Ȅ૽ͬۜ൲̵̯̞͈̜̹̈́́̽͜ȃոષ̥ͣȶ໓ٗȷ͉͂Ȅ‫أ‬გȆ࿹๼́ਇ̦̜ͤȄ૽ͬۜ൲̵̯ͥ଻ৗ̜́ͥ͂࡞̢̠͢ȃȁ̭͂ͧ́Ȅȶ‫͙̀ןͅظ‬࿂ฒ̴̥ͣȨ̏ۜ̈́ͬո̀Ȅ̷͈ૂ͈໓̰̭ٗ̈́ͣͥ͂ͬ౶ͥ̈́ͤȷȪ൳ȫ̞̠̠͂͢ͅȄȶ໓ٗȷ̜̥̠̥͉́ͥ̓გ‫͈ظ‬໳̧਀͈฽؊̽̀͢ͅ౶̞̠ͥ͂௰࿂̜ͥ͜ȃ̷͈ത͉́ȶ໓ٗȷ͉̫̱̽̀ࡢ૽͈‫ث‬౵۷ͅၣ͈͉̩ͥ́̈́͘Ȅఈ৪ͬஜ೹̱͂̀ၑ̧ٜ̯͓ͦͥ‫ٽ‬ැ̜́ͥȃఈ৪͈ণത͈ਹါ଻̞͉̾̀ͅȄ‫ྙޟ‬૬̞୰ྶ̦̜ͥȃȶ໓ٗȷ̈́ಎ͜ͅȶ໓ٗȷͬ‫̦͈ͥ͛ݥ‬გ‫̦̜ͥ́ظ‬Ȅ໓̜̳͓̞̞̠̫͉̞̭̦̜ٗ́ͦ͊̀͂ͩ́̈́͂ͥ͢ȃ୹ಿ͉̭͈̭͂ͬȄ޺ଷ༹৆ͅ௲̱̀୰ྶ̳ͥȃȶ໓ٗȷ̈́ত̦޺ଷ̯ͦͥȄ̷̠̞̠মఠͬ୹ಿ͉৾ͤષ̬ͥȃȶ̧͈͏̧͉̠̳ȷȶ̠̩̾ͥͥ͜ȷ͉̈́̓Ȅ̷ͦুఘȶ໓ٗȷ̈́ত̜̦́ͥȄ޺ଷ̜́ͥ͜ȃგ‫͉ظ‬ȶ໓ٗȷ̰̳͈ͬ͛ͅȄ̠̱̓̀޺̢̲͈̥̞ͣͦͥ͂͊Ȅ̷ͦͣͬঀ̠͈͉ȶࡣ૽͈তͬൔ͚ȷȪ൳ల჋ૄ p.252ȫ̭̥͂̈́ͥͣ͂ͅ୹ಿ͉࡞̠ȃൔ̺ͭ12ȫতͬঀဥ̳͈͉ͥȶঢ̽̀໓̴ٗ̈́ͣȷȪ൳ȫ̱͂̀Ȅ๛೰̯͈̜ͦͥ́ͥȃȁൔ͚̞̠̭͉͂͂Ȅ၌ဳ͞ুࡨಎ૤എ̈́ۜૂ͂͜‫͈́ͥͩ۾‬Ȅ̷ͦুఘ̦ਭ̩ȶະ໓ٗȷ̜͈͉́ͥྶ̥̜ͣ́ͥȃ࿚ఴ͉௽̩‫ؿ‬ਫ਼̜́ͥȃ࡬փͅ޺ଷͬๆ̷̱̹͉ͣͦȶະ໓ٗȷ̜́ͥȃ̱̥̱୹ಿ͉Ȅࡣ૽͈তͬൔ͚̞̠͂փ଎͉̩̈́Ȅু໦͈ঀ̤̠̱̹͂࡞ဩ̦̹̹͘͘޺ଷ͈ࢊ̜̹̱́̽͂̀͜Ȅൔ̺̭̱ͭ͂̈́ͥͅȄȶະ໓ٗȷ̺͂ࣉ̢ͥȃ̷̷̱͈̀आ‫̱̀͂ݶ‬Ȅఈ৪͈ণതͬ‫̬ͥݷ‬ȃȶ૽͈͙̀Ȅࡣ૽͈তͬൔ͛ͤ͂এ͉͊Ḙ̏ͦ໓̴ٗ̈́ͣȃȷȪ൳ల্ૄ13ȫ
p.252ȫ̞̠͈̜͂́ͥȃ૽̦͙̀Ȅȶൔ̺ͭȷ͂฻౯̱̹ͣൔ̺̭ͭ͂̈́ͤͅȄȶະ໓ٗȷ̜́ͥȃ‫ঀ̥ͅږ‬ဥ̱̹࡞ဩ̷͈͈͉͜ȶ໓ٗȷ͉̜́ͥȃ̷̱̥̱͈ȶ໓ٗȷ͉Ȅఈ৪̷̦ͦͬȶൔ̺ͭȷ͙̳̭͂̈́͂́఑̻ક̯̱̠ͦ̀͘ȃਹါ͈͉̈́ু໦ু૸͈փ଎͞࡞ဩ̷͈͈͉̩́̈́͜Ȅఈ৪̦̠͙̥͈̜̓ͥ̈́́ͥȃȁոષ͈̠͢ͅ୹ಿ̦ఈ৪͈ণതͅࢰ͈͉ͥȄຉᴝ޺ଷ༹৆ͅਲ̠̭̦͂ఈ৪̦̠̓ࡉ̥̞̹ͥ͂̽ఈ৪͈ণ஌ͬփে̳̭ͥ͂͂ೄ̳̥̜ࠫͥͣ́ͥȃȶ૽͈ࡉ໳ͅ‫̴͉͊ͣ۾‬Ȅ̳͓͈̀޺ଷ༹৆͙̈́ࢹ̴͉‫̱͓͚ן‬ȷȪ൳లสૄ p.253ȫ͂୹ಿ͉੆͓̦ͥȄ޺ଷ༹৆ͅਲ̽̀‫̭͚ן‬͈͂ຈட଻͉Ȅু૸̦‫͚ן‬გ‫ࡉͬظ‬໳̳ͥఈ৪͈ບ‫̜͈̜ͥ́ͥͅث‬ȃ̾ͤ͘გ‫͉ظ‬Ȅैͤ਀− 10 −ȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷࣉ ―ȸෳ᩟઀஑ȹͬ͂͜ͅ―͈͙͈฻౯଼́ͤၛ͈͉̞̾́̈́͜ȃ̢̹͂޺ଷͬๆ̷̠̞̠͂‫ܨ‬঵̻̦̩̈́̀͜ȶِ̦૤ͤ͢ুட͂‫͙ן‬ං̧̹̤̱ͥͧ͜ত͜Ȅࡣ૽͈‫ͥ͛ͅן‬൳̲̫ͦ͊Ḙ̏ͦࡣ૽͈তͬൔ͚̈́ͥ̈́ͤͅȷȪ൳ȫ̞̠̠͂͢ͅȄু૸̦ਇ૬̞͂এ̞Ȅ̷͈ນ࡛̦‫̥ͅږ‬ত̱͉͂̀ਇ૬̞໓͈̺̱ٗ̈́͂̀͜͜Ȅਹါ̭͉̈́͂Ȅࠫ‫ض‬എ̷̦ͦͅఈ৪͂‫ވ‬ခ̳ͥ޺ଷ༹৆ͅ௱̞̥̠̥̜̽̀ͥ̓́ͥȃত͈ȶ໓ٗȷ͂Ȅఈ৪͜ͅȶ໓ٗȷ͂෇̹͈͛ͣͦͥ͛޺ଷ༹৆ਖ਼৿ȃ̭̦ͦͣඵਹͅȄგ‫̞̯ͥ̀ͦهͅ਀͙ן͈ظ‬ȃ̷̷̱̀ͦͣͬ൩̷̢̭̀͘Ȅ૯͈ȶ໓ٗȷ଼̦ၛ̳ͥ 14)ȃȁ̭͈̭̥͂ͣȄȶ໓ٗȷ͉გ‫ࠫۖࡨু̦਀͙ן͈ظ‬എȄুࡨྖ௷എͅু૸͈ଲ‫ͅٮ‬ၣ̠̳̭ͧ͂ͥ͂͂͘చޭ̜̭̦̥ͥ͂ͩͥͅȃত̦ȶ໓ٗȷ̜́ͤਇ૬̩ۜ൲̧̭̳͈̜ͬ֨ܳ́ͥ͜ոષȄ̷͉ͦুఈ̦‫ވ‬ခ̳͈̜ͥ́ͥ͜ȃ̱̥̱̯ͣͅȄგ‫ވ̦਀͙ן͈ظ‬ခ̧̳͓޺ଷ༹৆̦̜ͥȃ޺ଷ༹৆̴͉̤̯͂ͤ̈́͜Ȅȶ̞͢გ‫ظ‬ȷͬ‫̹͚͛ͅן‬ຈါ͈̜̈́́ͥ͜ȃఈ৪͈ࡉ໳ͬփে̱Ȅఈ৪͂͜೒̴ͥგ‫א͚ןͬظ‬և͈̹̺̥̥̈́ͣȄ̞͢გ‫̜͈̩̦ͥ́ͥ̀́ظ‬ȃȁ̱̹̦̽̀ȶ໓ٗȷ͉Ȅ̞͢გ‫͂ظ‬ೄ̳ࠫͥȃȶِ̦͘͘ȷ̦ুఈ͈‫ވ‬ခ̴̳͉͈ͥ‫ث‬౵۷ͅ‫̞̈́ͩ״‬Ȅ۟࡞̳ͦ͊Ȅȶ໓ٗȷͅഔ̱̹̞͢გ‫̞̱̠̈́͂͛͢ݥͬظ‬ఠഽ̜͈́ͥͅచ̱Ȅఈ৪͂͜೒̴ͥȶ໓ٗȷ̈́გ‫̳̠ͥ͂͜ןͬظ‬ఠഽ͉Ȅȶِ̦͘͘ȷͬ౎̱̞̩̭̜̀͂́ͥȃ͈ࣽ૽͂̽̀ͅȶত̥̰̩ͬͤ͢‫͚ן‬ȷȪ൳లสૄ p.253ȫ̭͂Ȅȶ༹৆ͬ৿ͤଟ໦஖ͭ́‫͚ן‬ȷȪ൳ȫ̭̦͂ȶ۴૤ȷ̺͂࡞̢͉ͩͦͥͭ͠Ȅ͈ࣽ૽̦ȶِ̦͘͘ȷ̳̻̈́ͩȶະ໓ٗȷ̥ͣ౎̳̹͈̜ͥ͛̈́́ͥȃȁ̷͉ͦ́Ȅ̞͢გ‫̥̠̺͈ͧͥ͛ן̳̠͈͉͊ͦ̓͢ͅظ‬ȃতͬཹ̧޺ଷ༹৆ͬ৿̧̞̠ͥ͂͂Ȅ‫ܖ‬੔͂̈́ͤȄਠං̧̳͓̯͈̦͂ͦͥ२యਬȪȸࡣࣽგ‫ظ‬ਬȹȄȸࢃ୿გ‫ظ‬ਬȹȸਚ֒გ‫ظ‬ਬȹȫ̜́ͥ 15)ȃ२యਬ͉࡞̠̩́̈́͘͜Ȅࣽ — ୹ಿ͈শయ̥ͣࡉ̀͜ࡣ̜́ͥȃ२యਬͬ૯য̭ͥ͂́૤͜ত͜࠳๵̱̹̞͢გ‫୹͂ͥ͛ן̦ظ‬ಿ͉࡞̠ȃ୹ಿ̤̞͉̀ͅȄ૧ࡣࣽგ‫ظ‬ਬ͈გ‫̦ظ‬ȶ૧ࡣ͈ࣽ஝̧‫ـ͉̓͜ظظ‬৘̜͌ߓ̧̱̹͈̀̾͂͛́̈́ͤ͜͜͜ȷȪ൳ల਱্ૄp.267ȫ̞̠̠͂͢ͅȄड͜ၑே̜́ͥȃમ̱̩͉ၛ̻ව̞̦ͣ̈́୹ಿ͉Ȅ२యਬͅ༩̽̀‫ן‬16ȫ̻̠͛͊̓͡૧ࡣࣽგ‫ظ‬ਬ͈გ‫̠͈̈́͢ظ‬გ‫̢ͥࣉ͂ͥ͛ן̦ظ‬ȃಕփ̧̳͓͈͉̈́Ȅ̴̞̱ͦ̀͜ͅࡣ̦‫ܖ‬੔̜̞̠̭̜́ͥ͂͂́ͥȃȁࡣ͉Ȅ૽ૂ͜ত͜་‫̳̥̹̱͊ͦͣࣽا‬Ȅࡕட̹ͥఈ̜́ͥȃ̷͈ఈͅ༩̞Ȅఈ̞̠̭̦͈̈́ͥ͂͂ࣽͅ૽͉ͅ‫̭ͥ̈́͂ͥͦͣ͛ͅݥ‬ȃ͈ࣽ؄̩ߔ̥̈́૽ૂȄত̦͈ࣽ૽͈͂̽̀ͅু͕̥̞̦̈́ͣ̈́ͅȄ̷ͦͬ৤̭̦̀ͥ͂‫̜͈̞ͥ́ͥͦͣޑ‬ȃ̷̭́੄̀ြ͈̦ͥȄࣽͬ৤̀̀ࡣͅ༩̠͈͉͉̞̥̞̠ܺͤ́̈́͂࿚ఴ̜́ͥȃ‫ޫ̠̞͈̜͈̥͂ͤࣽ͘͘ͅږ‬࿂̥̳ͣͦ͊Ȅࡣͅ༩̞‫͈͈̜͉̭ͤ͂͐͘͘ڠ‬๛೰̜́ͤȄ̜͈̞̭ͤͬܺ̽̀ͥ͂̈́ͥ͘͘ͅȃ̱̥̱̜ͥփྙȄ͈ࣽ૽‫̷̹̱̠͉ۼ‬փྙ͈́ȶܺͤȷ̦ຈட͈̜̈́́ͥȃ̞ͩ͊Ḛ̢̞͈̏ܺͣͥͬ̈́ࣽ૽‫͈ۼ‬৘ે̜́ͤȨ̏֨਋̧̫͓࡛ͥ৘̜́ͥȃ17ȫ− 11 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȁ̱̥̱༷֚Ȅ୹ಿ͉Ȅࡣͅ༩̠̭̦͂ȶܺͤȷͬ౎̳̭ͥ͂ͬঐഊ̳ͥȃࡣ͈૤ত̦ু໦͈͈̈́ͦ͊͜ͅȄু૸͈͂̽̀ͅఈͬ௡̠͈͉̩́̈́Ȅۖ஠ͅু໦ু૸͈͈̹͂̈́̽͜ࡓȶఈȷͬ̽̀͜გ‫̭͚ͥ̈́͂ͅןͬظ‬ȃ̷͉ͦȄু໦ু૸̩̭ͬ݁͂Ḙ͉̞̏ܺͥ͂̈́ͣ̈́ͅȃ̢̹͂͊Ȅ୹ಿ͉ষ͈̠͢ͅ੆͓ͥȃ͈ࣽଲ̀ͅḘ͈̏ൽͅࠈ͉ͤȄგ‫ͬظ‬૤࠼̩ͥ৪͉Ȅ̥̩͈͂̿ࣽ͘૽ૂͅଟ͌̀ܺͤૐͤ̀̈́ͤ͂͜ଟ໦ࡣ͈‫͍ڠͬظ‬Ȅࡣ͈૽͈‫͈ظ̹̲ͥן‬ශ̩‫͚͂͘ן͚͘ן‬૤࠼̩ͦ͊Ȅ̷͈ಎͅুͣȄ໹୆ࡉ໳̳ͥࡣ‫ࡣظ‬੥ͅ૤̦‫̵̀ͦͣا‬Ȅࡣ૽͈̠̈́ͥ͞ૂఠ͜ͅ֊ͤ‫ا‬̳͈ͥ̈́ͤ͜ȃ̷̧͈͉̭͈͂͂͘এ͏̭͂ͬȄ̜͈ͤ͘͘ͅ‫͈ͤ̈́ͥ̈́͜ͅ͏׊͚͂ן‬ȃȪ൳లঅ਱ඵૄ pp.326-327ȫȁ̭͈̠͢ͅȄࡣ͈૤তͅȶ‫̳ͥا‬ȷȄ̳̻̈́ͩۖ஠̷ͦͬͅু໦͈͈ࣺ͚৾ͤ͜ͅ 18ȫ̧͂Ȅȶ̭͂͘ȷ͈૤ͬȶ̜͈ͤ͘͘ȷͅ‫̠̞͚͂ן‬মఠͅൢో̳ͥȃ̻ͧͭ͜Ȅۖ஠ͅু໦̧͈͈͂́ͥ͜ஜ͉Ȅȶܺͤȷ͂ࡤ̧͓͐‫א‬ևͬਹ͇̞̩̭̠̀͂̈́ͧͅȃ̱̥̱Ȅ̷͈ȶܺͤȷ͉ၑே̱͈͂̀ȶ̭͂͘ȷȶ̜͈ͤ͘͘ȷͅ೒̲̹͈ͥ͛ȶܺͤȷ͈̜̈́́ͥȃ̷̠̱̀੄ြͥგ‫͉ظ‬Ȅࡣ͈ȶ໓ٗȷͅ௲̱̹̞͢გ‫̹̜̽́ظ‬ȃȁ༷֚ȶِ̦͘͘ȷ͉Ḙ̠̱̹̜͈̏ͤ͘͘ͅ೒̴ͥȶܺͤȷͬ‫ݵ‬๛̳ͥఠഽ̜̹́̽ȃ̷͉͈̜͈ͦࣽͤͬ͘͘༗ం̳̭ͥ͂ͬ‫̤ͤ̀͛ݥ‬Ȅ֚ࡉ͈̜͈ࣽͤ͘͘Ȅ̱̩͉̭͂͘͜ͅഔ̱̞̀ͥȃ̱̥̱Ȅȶܺͤȷ͈̭̠͈࢜૯ͅ‫ڕ‬ං̧̳͓̭͂ͬ͘Ȅ̷̠̳̭ͥ͂́൪̱̞͈̜̀ͥ́ͥȃঅȂȶِ̦͘͘ȷ͂ȶ৘ૂȷȁஜડ͈डࢃ́Ȅ̜͈̦ͤܺͤ͘͘͞࿚ఴ̱͂̀຾ષ̱̹ȃ̭͉ͦȄུ੥͈ါ͈̜֚̾́ͥȶ৘ૂȷ‫ٽ‬ැ͂͜ೄ̳ࠫͥ࿚ఴ̜́ͥȃȶ৘ૂȷ̞͉̾̀ͅ୶࣐ࡄ‫́͜ݪ‬મ̱̩ե̞ͩͦ̀ͥ 19ȫ͈́મ̱̩͉ა̲̞̦̈́Ȅडࢃͅ‫̧̱̭͓̳̾͂͌̀͂͂෇ږ‬Ȅ࿚̞ͬၛ̹̞̀ȃ̷͉ͦȄȶِ̦͘͘ȷ͉ȶ৘ૂȷ͈̠͂̓̈́͢‫̜̥̜ͥ́ͥͅ߸۾‬ȃȁၛ̻࿗̽̀ࣉ̢ͥ͂Ȅ୹ಿ͉ȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷ̾ͤ͘Ȅȶࣽ͜‫ུ͈ظ‬ఘͬ৿ͥȷ̹͛ͅ૤͈এ͏̤͂ͤ૯̽ೄ̪ͅ‫͚ן‬ȷგ‫͜ظ‬Ȅȶ৘ૂ͈‫ظ‬ȷȪոષȄ൳లสૄ p.254ȫ̜̱̞̹́ͥ͂̀ȃ̹̺̱௽̩‫ؿ‬ਫ̷਼͉̠̱̹́გ‫͉ظ‬გ‫͈̯̞͉́ͥͦ͂̈́́ظ‬Ȅ࿚ఴ̧̳͓͉͂ȶ৘ૂȷ̞̠͂ࢊ͈ঀ༷̜ͩͦ́ͥȃ̭̭͈́ȶ৘ૂȷ͈ȶ৘ȷ̴͉͂͘Ȅ͈ࣽ૤͂তͅഔ̱Ȅઁ̱͜ૐ̞̞̠̭ͣ̈́͂͂ͬঐ̳͂ࣉ̢ͣͦͥȃȶ૤͈এ͏͕͂ͤȷ‫͙ן‬Ȅ૤֚ͬης̹̦̞ͤ͂͛̈́͜͠Ȅ̥̞̞̠݁̈́͂ത͉́Ȅგ‫͈਀͙ן͉ͅظ‬૯৘͈ૂ̦ນ̯ͦͥȃ̷̱̀Ȅ̠͉֚̾͜Ȅ͈ࣽ૤͂ত̴̷̦̜͈ͬ͛ͦͬͤ͘͘͠ͅ‫̦̭͚͂ן‬Ȅგ‫ུ͈ظ‬ৗ̜́ͥ͂૞̲ͥ૞ැ͈૯৘̯ͬা

− 12 −ȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷࣉ ―ȸෳ᩟઀஑ȹͬ͂͜ͅ―̳ȃոષ͈̠͢ͅȄȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷ͈‫͉਀͙ן‬Ȅ͉͈֚̾ࣽͅু໦͈૤͂তͅ಑৘ͅȄ̠͉֚̾͜ͅু໦͈૞̲ͥგ‫̠̜͈ͤ͢ͅظ‬చ୍̱̀৘̜̞̠ͥ͂ͅփྙ́Ȅȶ৘ૂȷ͈გ‫ןͬظ‬̞ͭ́ͥ͂࡞̢ͥȃȁ̷͉ͦ́Ȅȶِ̦͘͘ȷ͉ͼ΋Ȝσȶ৘ૂȷ͈̺̠̥̈́ͧȃ͉͌͂̾ͅͼ΀Α͂൞̢̠ͣͦ͢ȃ‫୹̥ͅږ‬ಿ͉Ȅȶ‫͉͈͜͏׊͂ظ‬Ȅ͙̈́৘ૂͤ͢੄ͥ̈́ͤȷȪ൳లඵૄ p.248ȫ͂੆͓Ȅȶ̩͢‫ן‬͚̳͂ͥ͘͜৘ૂ̈́ͤȃ̩͢‫͚͂͘ן‬এ͒̓Ȅ̩͢‫͊͛ן‬৘ૂͬ৐͏͂̀Ȅ՛̫̜͈ͦ̓ͤ͘͘ͅ‫͚ן‬Ḙ̩̏ͦ͢‫͚͂͘ן‬এ͏૤̹̦̠̀ܺͤ̈́ͤͅȃ̯ͦ̓͜Ȅ৘ૂͬ৐͏࡬ͅȄ̜͈ͤ͘͘ͅ‫͚͂͘ן‬এ͏͜Ȅྌ৘ૂ̈́ͤȃȷȪ൳లඵૄ pp.248-249ȫ͂͜੆͓ͥȃ̭͈‫ؿ‬ਫ਼͂ચ̵̱ࣣͣͩͦ͊Ȅȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷͬ‫͚ן‬উସ͉Ȅ৘ૂͬ৐̠̥̜͈ͣͤ͘͘ͅ‫̠̞̠͂͜ן‬৘ૂ͂ਹ̠̈́ͤͥȃ̩͢‫͈̳̠ͥ͂͜͜ן‬Ȅ̩͢‫̫̞̹͙̓ͦ͜ן‬Ȅ̩͢‫̳̠͂ͥ͂͜ן‬ૐ͇̞͈ͣ͊̈́ͣ̈́́Ȅ͈̜͈ࣽͤͬ͘͘‫̥̞ͣ̈́͛ן‬Ȅ̜͈ͤ͘͘ͅ‫͚ן‬ȃ̓ͦ͜გ‫৽͈ظ‬ఘ͉͂̽̀ͅȄ૯৘̜́ͥȃ̭̓́͘೏‫̞̱̀̽̀͜ݥ‬Ȅ̓ͦ͜‫͈਀͙ן‬༴̩̜͈͈ͤ͘͘ૂ͕̥̞̈́ͣ̈́ͅȃ̳͂ͦ͊Ȅȶِ̦͘͘ȷ̹͘͜Ȅ‫୍͉̀̽͂ͅ਀͙ן‬৘Ȅ૯৘Ȅȶ৘ૂȷ̜́ͥȃȁ̷̱̀Ȅ̠༷͉֚́͜ΦȜ͂࡞̢̠͢ȃ̹̺̱̭̭͉́Ȅȶგ‫ظ‬ȷͅ‫̧͈͂ͥͩ۾‬ȶ৘ૂȷ̞̠͂ૄ࠯̦̩̾ȃஜ੆͈యඵૄ͈ܰ೰͉́Ȅ৘ૂ͈ඤယ̦̱̈́༲̱ͅ‫̞ͥ̀ͦͣ͛෇́͜ة‬̠͉̜̦́ͥ͢Ȅȶ̞͢გ‫͚ןͬظ‬ȷ̞̠͂‫ވٯ͊ͣ̈́਀͙ן‬ခ̧̳͓Ȅ̷̱̀‫ވ‬ခ‫خ‬ෝ̈́࿒ດͅચ̵ͣ͊Ḙ̷̏ͅଷ࿩̦‫̩ͥ̀̽ͩح‬ȃ̭͈̭͂͂Ȅგ‫ུ͉ظ‬ြএ̠̭͂ͬ‫̜͈͚́͜ן‬̦ͥȄ৘ष͉૽‫͈ۼ‬૤͈ඤယ̦஠̀გ‫ͅظ‬ນ੄̯̫͉̞̭͉ͦͥͩ́̈́͂Ȅਹ̩̈́̽̀ͥȃ̾ͤ͘Ȅგ‫̞̀̽͂͜ظ‬Ȅࠁ̦ା̞̞̞̞̠̫͉̩̽̀ͦ͊͂ͩ́̈́Ȅȶ̞͢გ‫ظ‬ȷ̦࿒ঐ̧̯͓̜ͦͥ́ͤȄޭ౤̭̈́͂ͬ࡞̢͊Ȅȶ̞͢გ‫̫͊ͦ̈́́ظ‬გ‫̞͉̈́́ظ‬ȷ͈̜́ͥȃ̺̥ͣȄȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷ͜Ȅგ‫̭̜ͬ͂ͥ́ظ‬डਞഎͅ๛೰̯̞̹͈̜ͦ̀́ͥȃȶএ͏૤ͬ‫͙ן‬ນུ͉̳̦ட̈́ͤȃ̷͈‫̧̳̠͈ͥ͂͜͢͞ͅظ‬Ȅྌ‫͈૽͚ןظ‬৘ૂ̈́ͤȃ̧̦͢ಎ̧ͬ͜͢ͅ஖͍Ȅ࿹̹ͦͥಎ͜ͅ࿹̱̹ͥ‫̦̳͚ͥ͂́੄͙ןͬظ‬Ȅ‫͈ظ‬डޭྫુ͈ਫ਼̈́ͤȷȪ൳లඵૄ p.248ȫ̞̠̠͂͢ͅȄȶ̧͢გ‫ظ‬ȷ̦࿒ঐ̧̯ͦͥ͂Ȅȶ̜͈ͤ͘͘ȷ̜̭̦́ͥ͂‫ث‬౵‫ܖ‬੔͈͉̩͂̈́ͥ́́̈́Ȅȶ̧͢გ‫̞̹͙ןͬظ‬ȷ̳͂ͥȶ৘ૂȷ̦֚௄ਹণ̯ͦͥȃ̷̭͉́Ȅ̷͈ૂ̦̜͈̜̥ͤ́ͥ͘͘๛̥ͤ͢͜Ȅȶ̧͢გ‫͚ןͬظ‬ȷ̭͂ͅೄ̳͈̥̠̥̦ࠫͥ̓࿚ఴ͈̜͂̈́ͥ́ͥȃȁ̳͂ͦ͊Ȅȶِ̦͘͘ȷ͉Ȅ‫̥ͅږ‬ȶ৘ૂȷ̱͂̀ু͈ͣ૯৘୍ͅ৘̭̈́ͥ͂ͅͅ‫ܦ‬಍̳ͥఠഽ͉̜́ͥȃ̷̱̥̱͉༷֚ͦ́Ȅგ‫̦ظ‬࿒ঐ̳ȶ̧͢ȷ̴̜̠̥͉̩ͤͣͦ̀ͥ͢ȃུ૽̱͉͂̀ȶგ‫ུ͈ظ‬ఘͬ৿̞͈̺̥̽̀ͥͣু໦͉ୃ̱̞ȃგ‫ͅظ‬಑৘͈̺̈́ȷ͂෇ে̱̞̀̀͜Ȅȶგ‫ུ͈ظ‬ఘȷ̷͈ͬ͘͘ౙ੗ளೄͅ৿̭̦ͥ͂Ȅგ‫͈ظ‬࿒ঐ̳ၑே͈̜̠ͤͬ͢؄̳ȃ̷͉ͦ́‫̦֚ة‬௄ਹါ͈̥̈́͂࡞̢͊Ȅȶএ̷̠̭͈͂ͬ͘͘࡞̠ȷ̭͉̩͂́̈́Ȅࡣͅ༩̞Ȅࣽͬ৤̭̜̀ͥ͂́ͤȄ̷ͦ̽̀͢ͅȶ̞͢გ‫ظ‬ȷͬ‫̜͈̭͚ͥ́̈́͂ן‬ȃ− 13 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȁȶِ̦͘͘ȷ͉Ȅࣽͬ৤̞̜̠̜̀̈́ͤ́ͥ͢ȃࢋٜ̦̞̠̈́͢ͅ࡞̢͊Ȅȶ͈̜͈͈ࣽͤ͘͘؄̞૤͂তͬ৤̞̀̈́ȷ̜̠̜ͤ́ͥ͢ȃ̱̥̱‫ݙ‬୰എ͉̜̦́ͥȄ͈̠̱̠̞ࣽ̓̈́͢͜؄̞૤͂তͬ৤̭̦̀ͥ͂Ȅ̞̠ࣽ͂শయͬ୆̧Ȅ̞̠ࣽ͂শయͅგ‫ۼ૽͚ןͬظ‬ంह̦Ȅ૯̧͓̭͈̜ࣽͥ͂̈́́ͥ͞ͅȃ࡞̠̈́ͦ͊Ȅ͈ࣽ૽͉ͅඵ͈̦̜̾ࣽͥȃ̜͈ͤͬ͘͘༗̞͙͈̾́ࣽ͂Ȅࡣͅ༩̞‫͍ڠ‬Ȅ̷ͦͬু໦͈͈̳̜͂ͥࣽ́ͥ͜ȃ͈ࣽ૽͉Ȅࢃ৪̱͈͂̀ࣽͬ๰̫͈̱ͣͦ͆͂̀͜෇ে̱Ȅஜ৪͈ࣽͬࡣͅ༩̞‫̭́͂͐ڠ‬Ȅٜક̱̞̩̀ȃ̷̦ͦȄ͈ࣽ͌͂ͅ‫א͈ظן̵̹ͦͣه‬և̜́ͥȃ͈ࣽ૽‫̦ۼ‬৤̧͓͉̀ͥࣽ͂Ȅ̞ͩ͊઀ِ̯̜̠̈́́ͧȃ̷ͦুఘͬ஠๛೰̳̭͉ͥ͂Ȅ‫੄̥ͅږ‬ြ̞̈́ȃ̱̥̱͈ࣽ૽‫༷͉֚́ۼ‬Ȅ൪̞ͦͣͦ̈́૽ૂ͈་‫͈ا‬෨̯̯̞ͣͦ̀ͥ͜ͅȃఱ̧̈́ၠͦܰͅ೰̯̞̞̠ͦ̀ͥ͂փྙ͈́ুࡨܰ೰̦‫خ‬ෝ̜́ͥȃ̷̠̱̹ၠͦͅ௲̱̀Ȅȶ͉͈ࣽࣽ‫̜̦༷͙ͥן‬Ȅ̷͉ͦࡣͅ༩̞Ȅ‫̭͂͐ڠ‬ȷ̱͉͈͂̀ࣽ̈́ͣ́გ‫༷͙ͬן͈ظ‬਋̫වͦͥȃ̷̢͈̠́ࠁ଼̯͈̦ͦͥȄఱِ̧̜̠̈́́ͧȃ̷ِ͈͉Ȩ̏͢გ‫͚ןͬظ‬Ȅ໓ٗͬ࿒ঐ̳̞̠̜̥̹͂ͤͬ࿒ঐِ̳̜́ͤȄ̱̥̽ͤ͂ȶশͬ౶ȷ̢̹̠̽́ুࡨͬܰ೰ِ̱̠̳̜͂ͥ́ͥ͢ȃ̷̷̱͉̀ͦȄ૯ͅু໦͈͈̱͂̀͜ၑே͈გ‫ِ̜̹̠ͥ́̽̈́ͥ͛͢ͅןͬظ‬ȃ̷̠̈́ͦ͊Ȅ̜͈ͤͬ͘͘ఄਹ̱̹̞̞̠͂৘ૂ͉̩́̈́Ȅȶ̩͢‫̞̹͙ן‬ȷ̞̠͂৘ૂ̦૯ͅু૸͈৘ૂ͂̈́ͥȃȶِ̦͘͘ȷ̥͈ͣ౎‫ݕ‬Ȅ̷͉ͦȶ̧͢გ‫͚ןͬظ‬ȷ̭͂ͬ૯ͅ‫̞ܐ‬Ȅ૤তͬࡣͅ‫̹̱ا‬ఱِ͈̈́ͥో଼͈̜̈́́ͥȃȁ͚̳͍ȁ̜͂ͦ͜Ȅ୹ಿ̤̞͉̀ͅგ‫͈ظ‬ଲ‫͉ٮ‬ȶ໓ٗȷͅഔ̳ͥଲ‫̹̜̽́ٮ‬ȃȶ໓ٗȷ͉Ȅ૽͂૽̪͈ͬ̾̈́͜Ȅ̾ͤ͘ࡣ͂ࣽͬȄ̷̱̀ࣽ୆̧ͥ૽͍͂൳আͬਸ‫̫͍̾ࠫͅ؍‬Ȅ൳̲‫ܖ‬๕͈ಎ́୆̥̱͈̜̹͛ͥ́̽͜ȃ౤എͅ࡞̢͊Ḙ̠̱̹̏ȶ໓ٗȷ̷̭̠͈̦ͬ̈́͜ȶِ̦͘͘ȷ̞̠͂উସ̜́ͤȄ̷͈উସͅ‫̦͈̹ͦ͘ן̞̀̿ܖ‬ȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷ͕̥̞͈̜̈́ͣ̈́́ͥͅȃȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷ͉͉͜͞૽͂૽̴͍̫ͬࠫ̾Ȅ‫ͬ਀͙ן‬ఈ৪̥ͣ୨ͤၗ̳͈̜̹́̽͜ȃ̷͈ࡠ̷͉ͤ́ͦȄგ‫̢̹̥̜͉̽̈́ͤ́ظ‬ȃ̷̷̱̦̀ͦȄࡢ૽̱͈͂̀‫ํ͈਀͙ן‬ս಼̢ͬͦ͊Ȅȶِș͈ၠ෩ȷȶࡣ͈Ȅ̜ͥ‫ڠ‬୰̷̱̱̩ͬ͂̀ͦͬ͢͢߅ྙ̱̞̈́́Ȅ̷͈૽̦ၛ̹̥̀ͣୃ̱̞ȃ৿͇̞ͣ͊̈́ͣ̈́ȷ̞̹̜͂̽ͥਬ౬͈ಎͅ઀̯̩̞̠̭̠͂ͥ͂͂̈́ͧ͘͘͜ͅȃ̴̞̱ͦ̀͜ͅȄ‫ވ‬ခ‫خ‬ෝ̈́ຽ༑͈ଲ‫͉ٮ‬Ḙ̷͉̏ͅജ‫̞̱̈́ٳ‬ȃȁȶِ̦͘͘ȷͅȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷͬ‫͉͈͚ן‬Ȅȶ͈͈ࣽ͘͘૤͂ত̜͈́ͤ͘͘ͅ‫͚ן‬ȷ̞̠̭̰̳͂͂ͬ͛ুِ̜̹́̽ȃ̷͈आೲ͉ͅḘ̷̷̦̏ͦȶ̞ࣽͬܺͣ̈́ȷୃ̱̞̜༷̺̳ͤ͂ͥࣉ̢̦̜ͥ͂࡞̢ͥȃ̱̥̱Ȅ̷͉ͦ઀̯̈́ၛાͅࢰͥ઀ِ̨̳̥̹̈́̽ͅȃȶ໓ٗȷͬ࿒ঐ̳͓̩Ȅ͈ࣽგ‫ͅࡣ̱༷͙̀͂ן͈ظ‬༩̠Ȅ̷̷̱̀ͦͬু໦͈͈̳͂ͥ͜‫א‬և͉Ȅ̞࡛ͩ͊ह͈ু໦͈ၛ̻պ౾ͬু‫̹̱ژ‬ષ́Ȅ઀ِ̯̥̈́ͣ౎‫̱ݕ‬Ȅგ‫͈ظ‬ଲ‫̠̞֚͂ٮ‬௄ఱ̧̈́ࢩ̦ͤ͂૬͙ͬ঵̭̾͂ͧ́୆̧ͥఱِ̧̈́ͬ৘࡛̱̞̩̀‫̢̠͢࡞̜͙͂ͥ́͜א‬ȃఱ̧̈́− 14 −ȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷࣉ ―ȸෳ᩟઀஑ȹͬ͂͜ͅ―ِͬ࿒ঐ̳̭͉͂Ȅু໦̦૸ͬ౾̩ଲ‫ͅٮ‬ၠͦͥഛ౷ুட͈ൽၑͅଟ̠̭̜̠͂́ͧ͜ȃȁȁȁȁ‫̥ͅږ‬Ȅུ੥ȸෳ᩟઀஑ȹ͈̥͉̺̈́́͘Ȅଲ‫ͬٮ‬۹̩ȶൽၑȷ̞͉̾̀ͅఘࠏၛ̀̀୰ྶ̯̞̞ͦ̀̈́ȃ̱̥̱Ȅఱ̧̈́ၠ̴̩ͦ͛ͦ͜ͅȄȶࣽȷ͈ȶ઀̯̩‫̞ޛ‬ȷ̜̠ͤ͢ͅၣ̠̳̜̠̦ͧ͂ͥͤ͘͢ȶِ̦͘͘ȷ̱͂̀೹া̯̞̭̥ͦ̀ͥ͂ͣȄ̷̱̀Ȅ઀ِ̯̞ͬ৤̷̭̀̀৘̧࡛́ͥგ‫͈ظ‬ଲ‫͈ٮ‬ႊ‫̥̭̞ͣ͂ͥ̀ͦͣ౑̦ڜ‬Ȅ̷̠̱̹ࡉ೒̱ͬ঵̭̾͂͜‫خ‬ෝ͈͉̞̺̠̥̈́́̈́ͧȃಕˍȫȸෳ᩟઀஑ȹ଼͈ၛশ‫͉̞̀̾ͅܢ‬Ȅ‫ނ‬സဋ‫ڠ‬ಎ̥‫͈̥ࢃޡܦ‬ඵ͈̾ၛા̦̜ͥȃঊհ͉ȶ͈͈̜͉ͦ͜ȷ͈‫ٽ‬ැ଼ၛ͈শ‫ࣉͬܢ‬ၪͅවͦȄ‫ނ‬സဋ‫ڠ‬ಎ͂ࣉ̢ͥఱ‫ݛ‬༗ୃ͈୰Ȫఱ࿤૨Ȇఱ‫ݛ‬༗ୃ༎ਬࢷഁȸུ‫ݳ‬୹ಿ஠ਬȹలඵ‫ے‬ȁಆླྀ੥པ 1968ȁٜఴȁఱ‫ݛ‬༗ୃ pp.13-14ȫ̱̹̦̠̱͂ͅȄȶ̷଼͈̦ۖઐि‫ޡܦ‬ࢃ̴̭͚̭̦̜ͦ͂̽̀͜ͅȄ‫ུܖ‬എ͉ͅ‫ނ‬സဋ‫ڠ‬ಎͅಠ੆̧̯̹͈̱̤̹̞ͦ͂̀͜ȷȪঊհ୹ཆȸෳ᩟઀஑Ȇ୞ષজਾ࡞Ƚ୹ಿȶ໤͈̜͉ͦȷ‫ظ‬აȽȹ‫܊‬෨੥ഝ 2003 ٜ୰ p.338ȫ͂੆͓̞̀ͥȃఱი̱͉͂̀ȸෳ᩟઀஑ȹ͈৽ါࢹே͉ဋ‫ڠ‬ಎͅႯ̞̹ͣͦ̀͂ࣉ̢̞̺̠̀ͧ͂͢ა৪͜ࣉ̢ͥȃა৪͜ఱ‫ݛ‬༗ୃ‫͍ݞ‬ঊհ୹ཆ͈ၛાͬ৾ͥȃ̤̈́Ȅ଼ၛশ‫̪ͥ͛ͬܢ‬ა୰̷͈͂ບ‫͉̞̀̾ͅث‬ႝ࿐੓̦ȸ߃ଲଟேਬȹȪ඾ུࡣങ໲‫ڠ‬஠ਬ 82ȫ઀‫ ܁ڠ‬2000ȫ͈ٜ୰Ȫpp.485-pp.506ȫུ́੥֨ͅဥ̯̞ͦ̀ͥ੥໤൝͈໦ଢ଼ͬ೒̱̀મळͅ࠿൦̱Ȅུ੥଼ၛͬဋ‫ڠ‬ಎ̜̱̞́ͥ͂̀ͥȃˎȫˍȫ͜४ચȃȸෳ᩟઀஑ȹ͉ȸ୞ષজਾ࡞ȹ͂͂͜ͅȄྚ೰ࣂ̜́ͥȃུ੥͉েࢊ͞؈੥Ȅ୹ಿু૸͈੤ྴ̩̈́͜Ȅಿ̩ᡧ͈ಎͅਓ̹̜̹͛ͣͦ́̽͘͘ȃऎऎ࿐૞ࣇঙུͤ͢ͅ‫ͅزݳ‬ਫ਼௬ུ̯̞̹ͦ̀੥̦อࡉ̯̹͈ͦͬ‫ͤ̈́͂࢖ͅܥ‬Ȅ઎გˎා‫͈ۏ‬௩༞ๅȸུ‫୹ݳ‬ಿ஠ਬȹ͜ͅਓ჏̯̹ͦȃȪఱ‫ݛ‬༗ୃȄஜࠇ੥Ȅp.13 ४ચȫྚ೰ࣂ̞̠͂଻ৗષȄུ੥͉ႝ࿐੓͈࡞ဩͬৰͤͦ͊Ȅȶ̩͂ͅਜ਼੬ၛ̹̽੪੆́ఘࠏͬା̢̭̩ͥ͂̈́͜Ȅಠ৪̦໹୆Ȅ༴٥̱̞̹̀გ‫͈̞̀̾ͅظ‬এ̞͈ࡠͤͬȄຊ͈໇̩ͅහ̵̯̀͘ͅ໤ͅᐿ̥̹̥͈̠ͦ͢ͅ੥̧଄̩̱̹͈͜ȷȪႝ࿐Ȅஜࠇ੥ p.485ȫ̜́ͤȄȶအș̈́ྚ੃̯͞ല୿̯̦࿒ၛ̭̾͂͜๛೰̧̞́̈́ȷȪ൳ષȫ͈̜́ͥ͜ȃ̱̥̱ඤယഎ͉ͅგ‫ͅظ‬చ̳ͥ‫ུܖ‬എ̈́ఠഽ̦̭͈੥̤̞̜̀ͥͅਅྶ‫̦଻༷࢜̈́ږ‬া̯̤ͦ̀ͤȄఱ‫ݛ‬༗ୃ̦ȶ໲ࠝაષ͈ੜ੫ै̜̥͉̩́ͥ͊ͤ́̈́Ȅࢃා͈୹ಿ͈‫ڠ‬࿚Ȇএேͅอജ̧̳͓͈͈̳͓̀ͬ͜ཀ̱ٔ͂̀‫̺ͭ܄‬Ȅੜ੫ैͅඅခ̈́ଠș̱̯̹ͬ̽͜ै຦̜́ͥȷȪఱ‫ݛ‬༗Ȅஜࠇ੥ p.6ȫ͂ບ‫̠̳ͥ͢ͅث‬Ȅࡄ‫ݪ‬చય̱͂̀‫ث‬౵͈̞ࣞಠ੥̜́ͥȃȁ̤̈́Ȅུა໲͉́ե̞ං̞̦̈́Ȅ͈̻͈୹ಿͥ͢ͅ໲༹ა̦̾̈́ͥͅȶ͉̀ͅȷ͈̈́̓໲༹͈͒‫۾̞נ‬૤ུ̦̳́ͅ੥̤̞̀ͅࡉ̭͉ͣͦͥ͂Ȅࡉ̵ً̮̞̈́ത̜́ͥȃ̭͈ത̞͉̾̀ͅȄଫ࿤‫ྶژ‬ȸུ‫ݳ‬୹ಿȁ࡞ဩ͍͂ٗȹ͔̥ͤͭ২੝ๅ 1991Ȅ٨ഁๅ 2004 ͈අͅঅȄ໲༹აȪpp.236-335ȫͅમ̱̞ȃˏȫȸෳ᩟઀஑ȹ͉ͅ႒যນ࡛̱͂̀ȄȶِྕȪ͈ঢͤȫȷ̞̠͂ࢊ͜੄̀ြͥȃ̭͈ࢊ͉Ȅඅ೰͈෩͞ু૸͈௺̳ͥ෩ͅࢰͤȄგ‫͈ظ‬૯‫̵̞̺̞̈́ࡉͬث‬ఠഽ̞̾̀ͅ࡞ͩͦͥȃȪలࡼ਱ࡼૄȆలࡼ਱჋ૄ४ચȫȁຽ༑എ̈́Ȅ̱̩͉͜‫ݖ‬۷എ̈́ఠഽ̴̦৾ͦু໦͈‫ث̞ޛ‬౵۷ͅ༊̞̠ͥ͂ത́Ḙ͈̏ࢊ͉ȶِ̦͘͘ȷ͂൳̞̞݅͂̽̀͢ȃ̷͈փྙ͉́Ȅȶِ̦͘͘ȷ͈ࢊུ͉໲ಎͅ࡞̠̠͢ͅˍ΃ਫ਼͈͙͂࡞̞୨ͥ͂ȁࡕྟ͉ͅୃ̱̩̞̥̱̞̈́ͦ̈́͜ȃ̹̺Ȅତ̱͂̀ဒͤఉ̩੄ြ̞̞̀̈́ࢊ̜̭͉́ͥ͂‫̜̥ͥ́ږ‬ȃ̱̥̱ঀဥອഽ̦೩̞̱͂̀͜Ȅ̷̦ͦͣঀဥ̯ͦͥ໲ྤ͈ਹါ଻ͬࣉ̵̢ࣣͩͥ͂Ȅ୹ಿ̦ȶِ̦͘͘ȷȶِྕȷ͈ࢊͬঀဥ̳ͥष̷̭ࣺ̹͛ͅͅࣉ̢ͬࡉً̮̳̭͉͂Ȅࠨ̱̀ංॐ͉͂࡞̢̞̜̠̈́́ͧȃ̴̵̞ͦ͢ͅȄȶِྕȷ̞̾̀͜ͅࢃͅలඵડ́࠿൦̳ͥȃːȫո‫ئ‬ȸෳ᩟઀஑ȹ̥͈ͣ֨ဥ͉Ȅȸ߃ଲଟேਬȹȪ඾ུࡣങ໲‫ڠ‬஠ਬ 82ȫ઀‫ ܁ڠ‬2000) ਫ਼ਓȄႝ࿐੓ࢷ− 15 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါಕȆ࿫͈͈ͥ͜͢ͅȃ֨ဥ͈ष͉Ȅల‫̥ૄة‬໵ܱ̳ͥȃ̤̈́Ȅఱ࿤૨Ȇఱ‫ݛ‬༗ୃ༎ਬࢷഁȸུ‫୹ݳ‬ಿ஠ਬȹలඵ‫ے‬ಆླྀ੥པ 1968 ਫ਼ਓ͈͈͜Ȅঊհ୹ཆࢷಕȸෳ᩟઀஑Ȇ୞ષজਾ࡞Ƚ୹ಿȶ໤͈̜͉ͦȷ‫ظ‬აȽȹ‫܊‬෨੥ഝ 2003 ਫ਼ਓ͈͈͜͜Ȅഐܽ४ચ̱̹ȃˑȫːȫ͂ಕܱ̱̹֨ဥ‫ؿ‬ਫ਼̜̦́ͥȄུ‫୹ݳ‬ಿܱැ‫܁‬ਫ਼௬͈ুຊࣂུͬೲུ̳͂ͥ઀‫܁ڠ‬ๅ͉́Ȯสȯ޺ଷ༹৆͈ࡉ੄̱̦̜ͥȃ൳̲̩ুຊࣂུͬೲུ̳͂ͥಆླྀ੥པ஠ਬๅ͉́Ȅඤယळ࿒̱͂̀ȮสȯȪࣽΧࣽΦ૤ΣΞπθȫ̦‫̞̬ͥ̀ͦͣݷ‬ȃུ‫زݳ‬ਫ਼௬͈ুຊࣂུͬࡔུ̱͂ఆ‫ؖ‬ങ঄̦ࢷഁ̱̹ࢷഁུȪȸུ‫୹ݳ‬ಿ஠ਬȹల२ॗȁ‫܊‬෨੥ഝ 1943ȫͬೲུ̳͂ͥঊհ͈‫܊‬෨໲ࡩๅ͉́Ȅࡉ੄̱ȶ޺ȷ͈ల२౲၂࿒̞͂̈́̽̀ͥȃȶ޺ȷͅ‫ؿͥͦ͘܄‬ਫ਼͉Ȅ઀‫܁ڠ‬ๅ͉́Ȯ჋ȯ໓ٗ̈́ͥতȆȮ্ȯࡣ૽͈তȆȮสȯ޺ଷ༹৆̜́ͥȃ̴̞̱ͦ̀֨͜ͅဥ‫ؿ‬ਫ਼͉Ȅȸෳ᩟઀஑ȹల჋ૄ̥ͣలสૄ̹ͩͤͅȄࡣ͈‫޺̞ͣ̈́ͅظ‬ଷ༹৆ͅ௱̽̀გ‫̠̞͚͂ןͬظ‬დఴ̦ജ‫̜̭̳ͥ́ͧ͂ͥٳ‬ȃ˒ȫȸ୞ષজਾ࡞ȹ̢͉̹́͂͊ȶ૽̴͈͙̜ͣ͜ͅȄ޻਷̞̹ͥ́͘ͅȄခૂ̷͈͈͉͙͈̈́͜୊ͅ‫ظ‬̜ͥ̈́ͤȃȷȪ൳‫֚ے‬ȫȄȶ୆̧̱͂୆̫ͥ໤͉͙̈́Ȅ͕͕̫̓̓̾̀ͅȄম͈૤̧̱ͬͩ͒ͥͫ͘͠ͅȪಎၞȫ‫̜ͤ̈́ͥظ‬ȷȪ൳ȫȶ૽͉໤̳̪ͦ̀ͅȄম͈૤̧̩ͬͩ͒̀͘͢Ȅ໤͈̜͉ͦͬ౶ͥ̈́ͤȃȷȪ൳ȫ̜͂ͥȃૂ̜͈̦̳͓ͥ̀͜გ‫̥̯͚́̈́ͥͦ͂ןͬظ‬Ȅ૽‫͉ۼ‬අͅȶ໤͈̜͉ͦͬ౶ͥȷ̭̥͂ͣȄგ‫ظ‬ͬ‫̴̞͆ͦͣ͘ͅן‬ంह̱͂̀ܰ೰̯ͦͥȃȶ໤͈̜͉ͦȷა̦‫ږ‬ၛ̳̭ͥ͂ͤ͢ͅȄ૽‫ۼ‬ంहͬआೲ̥ͣ঑̢͈̱͈ͥ͂̀͜გ‫͈ظ‬պ౾̫̦֚̿௄ྶ‫̞ͥ̀̽̈́ͅږ‬ȃ̤̈́Ȅȸ୞ષজਾ࡞ȹ̥͈ͣ֨ဥ͉Ȅ඾࿤ၨຳࢷಕȸུ‫୹ݳ‬ಿਬȹȪ૧ಲ඾ུࡣങਬ଼ȫ૧ಲ২ 1983ȫਫ਼ਓ͈͈ͥ͜͢ͅȃȁ̤̈́ȸෳ᩟઀஑ȹ͉́Ȅგ‫෇̠͈͈̦֚ࠝܿ̾͢ͅظ‬ে̯ͦȄგ‫̭̞ͬ͂̈́͛ןͬظ‬౹̴̥̱̩এ̥̹ͩ̈́̽ͤȄგ‫̩͂̈́͘͜ןͬظ‬ম௷̠̞ͤͥ̈́̽̀ͥ͢ͅ൚ଲͅచ̱̀๡฻̱̞̀ͥ໲࿂̜ͥ͜ȃల२਱ඵૄ pp.294-295 ४ચȃ˓ȫশయ̽̀͢ͅ૽ૂ͂࡞ဩ̦་‫͉̭̠̞̳͂͂ͥا‬Ȅུ੥́‫ة‬ഽ͜ঐഊ̯̞ͦ̀ͥ෇ে̜́ͥȃ̭͈෇ে͉ȶষలͅଲ̾ͦ̀ͅ૽ૂ̳̭̱̿̾͜་͉̩̭ͤ͂͠Ȅ͈̜͇̩͌͂͘౶ͥਫ਼̈́ͤȷȪȸෳ᩟઀஑ȹ
ల२਱჋ૄ p.303ȫ̜̠͂ͥ͢ͅȄ࡛યͬ໦ଢ଼̱̀੝͛̀໦̥͈͉̩ͥ́̈́͜Ȅ૽͍̦͂ࠐࡑͬ೒̱̀‫ވ‬ခ̧̜́ͥͥփྙȄম৘̢̜̞̠́ͥ͂ͥ̈́͜͢෇ে̜́ͥȃ୹ಿ͉٨͛̀Ȅ૽͍̦͂‫ވ‬ခ̱̠ͥಉ੬Ȅၠ͈ͦంहͬܰ೰̱Ȅ̷͈༷࢜଻ͬଚప̞̠͂ࠁ́೹া̱̠̱̞͂̀ͥ͢ȃ̹̺̱Ȅ૽ૂȆতȄ̤͍͢გ‫͜ظ‬Ȅ་ͩͥ໐໦͂Ȅະ་͈໐໦ၰ༷ͬ঵̞̠̭̾͂͂ͬ୹ಿ̢͉̤̯̞̀ͥȃ̢̹͂͊୹ಿ͉Ȅ։࣭͈૽͈အ௖͉։̦̈́ͥ૽͈܏͈ࢹ଼ါள͉͈࣭͈̓૽͜‫ވ‬೒̱̞̞̠̠̀ͥ͂͢ͅȄਹါ̈́໐໦͉‫ވ‬೒̱̞̦̀ͥȄশయ͞ાਫ਼ͅඅಭັ̫͈̦̜̭ͣͦͥͥ͂ͬ͜૽࿂͈ቐ̢́ঐഊ̱̞̀ͥȃ୹ಿ͉̾ͤ͘Ȅ໤ম͈঵̾ຽ༑଻͂ࡢ༆଻ͬ൩̢̞̀ͥ͘ȃలঅ਱჋ૄȆలঅ਱্ૄȪpp.331-335ȫ४ચȃ˔ȫಎఆࡓఈ༎ȸ‫܊‬෨໣‫ৃޗ‬ങȁలඵๅȹ‫܊‬෨੥ഝ 2002 లඵๅల֚क़ p.160 ४ચȃِྕ͉Ȅুࡨͬ৘ఘ̱͂̀௴̢Ȅ̷ͦͅ৏಍̳ͥȶِ৏ȷ̥ͣ੄̀ြ̯ͥ͂ͦͥȃ̤̈́ȸෳ᩟઀஑ȹ͉́Ȅలࡼ਱჋ૄȪp.360ȫͅȶِྕِ৏ȷ͂ঀဥ̯̞ͦ̀ͥȃ໣‫ޗ‬എ̈́փྙ͉ถ̞̱̽̀ͥ͂̀͘͜Ȅু૸ͅࢰ̞̠ͥ͂փྙ́ȶِ৏ȷ̞̠͂࡞ဩ̦ঀဥ̯̞͈̜̠ͦ̀ͥ́ͧȃ˕ȫઐఆྶఈ༎ȸࡣࢊৃങȁ૧ๅȹ،໲২ 1981 ૧ๅȁp.316 ४ચ̭͈փྙ͉̜́ͤ͘๛೰എ̈́ΣνͺϋΑ͉ஜ࿂ͅ੄̀ြ̞̜̠̈́́ͧȃ̦Ȅু໦ͬ‫۠ͅض‬ஜͅ؋̱੄̷̠̳̭̥͂ͥ͂ͣȄఈ৪ͤ͢͜ু໦ͬಎ૤̱̹̞̞̠͂ͅ‫ܨ‬঵̻͈͒‫ݻ‬ၗ͉߃̞͈̜́ͥ͂͜࡞̢ͥȃ10ȫȶ̹̺൴ષ͉̈́ͣ́‫̭͉͂͂͆ڸ‬૤ං̀Ȅ̷͈ࢄ‫͈ز‬໓̰ͣͦ͊͢ͅȄఈ‫̜͙ןظ̧͕̥̞̓͢ͅز‬̴ͤ̀৾ͣ͜Ȅ౷‫̜̀ͤ͜૽ྴ͕̥̞̓ͅئ‬ဥ͚͌͂ၛ̹̀ͥͫ͠ͅḘ͈̏ൽষలͅଚ͒̀Ȅ‫׊͂૽ظ‬͏͈͉͜੄́ြ͆̈́ͤȃȷȪ൳లࡼ਱ࡼૄ p.356ȫ̭͈࡫ͬȶၛ̹̀ͥȷ̞̠͂ນ࡛֚ͅ௄༊‫࡛̦̯ͦޛ‬̞̀ͥȃ୹ಿ̷͉̠̱̹ఠഽ͉ȶྴ૽͈੄̿ͥൽͬणȷȪ൳ p.357ȫ̪̭̺̱͂͂Ȅȶ̹̺̥͈ͩ̿൴ષ͈‫͈ز‬ඤ̥̭̳̀ͦͦͥͅȷȪ൳ p.358ȫ̠̈́͢‫̞ޛ‬໾̲̹̭̞̞ͣͦ͂ͧ́ͧͧ͂ა̲̭͉ͥ͂Ȅგ‫ظ‬͈ൽͅ஠̩࣓ࡃ̱̞̞̭̥̈́̈́̓ͧȄ‫̢̞ͥ̀ࣉ̳͖͂ݞͬٺͅݙ‬ḁ̩̑͂͜Ȅ༊‫̦̯ޛ‬გ‫͈ظ‬ະ་͈ൽ͈͒೒Ⴙͬ໾̰̳͈̜́ͥȃ11ȫȶ၌ͬ᭻͉ͥఱະ໓͈ٗঢͤ̈́ͦ͊Ȅ૽̭ͦͬ౹̼̀Ȅ‫̱͈̈́ͥ̿͜੄͙ן‬ȃ̯̭͈ͥ̾̀͢ͅ‫̱̈́ظ‬ȃ̹͙͂͌͢੄̿ͥ͂͜Ȅ̞͂௪̥͓̱ͥȃȷȪ൳ల२਱ૄ p.293ȫ၌ဳ͈պ౾̫̿ͅ‫͉̱̀۾‬Ȅ୩ࣂȶུ

− 16 −ȶِ̦͈͘͘‫ظ‬ȷࣉ ―ȸෳ᩟઀஑ȹͬ͂͜ͅ―‫୹ݳ‬ಿ̤̫ͥͅȶဳȷ͈պ౾̫̿ȷȪȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹల 54 ࣢ 2011.2ȫͅમ੆̱̹ȃ12)ȶȶ̠̩̾ͥͥ͜ȷȶ̧͈͏̧͉̠̳ȷ̭͈ͦͣতঢ̾̀໓ٗ̈́ͤȃ̭͈ࣽতͬ‫͚ן‬Ȅঢ̾̀໓̴ٗ̈́ͣȃ̷͈͉ͫ͠Ȅࡣ૽͈তͬൔ͚ͫ̈́ͤ͠ȷȪ൳ల჋ૄ p.252ȫ
13ȫȶ౶̴̱ͣ̀ুட͂‫ͭ͘ͅן‬Ȅ̷͈‫͉ͥ̿੄͙ן‬໓ٗ̈́ͦ̓Ȅ૽͈͙̀Ȅࡣ૽͈তͬൔ͛ͤ͂এ͉͊Ḙ̏ͦ໓̴ٗ̈́ͣȃȷȪ൳ల্ૄ p.252ȫ̤̈́Ȅ୹ಿ͉ুட͂‫޺̹̹̺ͣͭ͘͘ן‬ଷ̺̹̞̠̭̽͂͂ͬ‫ݺ‬̳͂Ȅུ൚͉࡬փͅൔ̴̺͈̥̥ͭͩͣ͜ͅȶুடͅ‫ͤ͛ן‬ȷȪ൳ȫ͂ܺͥ૽͜੄̀ြ̺̠̥ͥͧͣȄ޺̧̲͓̺ͥ͂ࣉ̢̞̀ͥȃ̭̭̥͉ͣ୹ಿ͈Ȅ૽‫ͅۼ‬చ̳ͥΏΫͺ̈́ণ஌̦‫̢ͥࡉۼڈ‬ȃ̜̞͉ͥȄ૽‫͉͈̠̞͂ۼ‬Ȅ̞ܺ̽̀́͜͢გ‫ͬૂ̠̞̞̹͙ۜ͂ןͬظ‬୨৘ͅ঵̾ంह̺̞̠͂ၑٜ͈̥̱̞̈́ͦ̈́͜ȃ14ȫ̭̭͈́აത̴̱̠͈͂ͦ̀́͘મ̱̩͉࡞‫̦̞̱̈́ݞ‬Ḙ̭͈݈̏ა́ࡉً̮̱͉̞̀̈́ͣ̈́ത̦̜ͥȃȶ૽͈ࡉ໳ͅ‫̴̞͉̓͒͂ͣ͜۾‬Ȅ޺ଷͬๆ̱̀‫͊͛ן‬Ȅ̤͈̥̿ͣ૤͜ͅ١̴̥ͣȃ਱໦ͅএ͉͆໤̈́ͤȃ޺ଷ͇̈́ͣ̓Ȅ̤͈̥̿ͣ‫̹ͥ́੄͙ן‬ত͈Ȅࢃͅࡣ‫͈ظ‬ಎ்̩ͅ‫͙ן‬౾̧̹ͥͬࡉ੄̿ͦ͊Ȅِ̦͈͂͜এ̴͉ͦȃ٨͛ͭ͂এ͏̈́ͤȃ̭ͦ‫ͤ̈́ૂુ͈૽ظ‬ȃȷȪ൳లสૄ p.253ȫ̭̭́ಕփ̱
̹̞̭͉͂ 2 ത̜ͥȃ̴͘ల֚ͅȄఈ৪͈ࡉ໳͉‫̞̞̱̀̽͂̈́͜ͅܨ‬Ȅ޺ଷͬๆ̳̭͉͂Ȅ૽‫͂ͅۼ‬̜̽̀ͤ͘‫ܨ‬঵̻͈̞͈͉̞̭́̈́͂ͬ͢͜୹ಿ̦ঐഊ̱̞̭̜̀ͥ͂́ͥȃ̾ͤ͘Ȅࠨͤ͘মͬๆ̳̭̦֚͂အͅȄ૽‫ऻͅۼ‬՛͈̠ۜ̈́ۜ͢ૂ͞Ȅୃ൚̈́਀౲ͬဥ̞̀ু໦͈ႁͬอ‫̧͉̫̹̱̈́́ͩ̽ܞ‬̞̞̹͂̽ະۖ஠ීઘ͈ۜૂͬ༴̵̥̞̠͈̜ͥ͂́ͥȃ̹͘లඵͅȄ޺ଷͬๆ̯̩̈́̀͜Ȅߘடুட͂‫̺ͭן‬ত̦̳́ͅࡣ૽ͅঀဥ̯̞̹̭ͦ̀͂ͬอࡉ̳̭̥ͥ͂ͣȄ૽‫΂̦ۼ‬ςΐ΢ςΞͻͅࢰ̭ͥ͂Ȅ۟࡞̳ͦ͊Ȅু૸͈ಎ̥̞ͣ͢ত̦̩̭́̀ͥ͂ͬ‫ͬૂۜͥ͛ݥ‬঵̭̦̾͂Ȩ̏֨੄̯ͦͥȃ̭̜ͦͤ͘͜‫ܨ‬঵̻͈̞͈͉̞̺̠́̈́ͧ͢͜ȃಕ࿒̧̳͓͉Ȩ̭͈͈̏͂ۜૂ̦ȶ‫ૂુ͈૽ظ‬ȷ̯̭̜͂ͦͥ͂́ͥȃგ‫̞͢ͅુ͉૽͚ןͬظ‬გ‫୹̠̞̞͂ͥ̀͛ݥ̭͚ͬ͂ןͬظ‬ಿ͈૽‫ۼ‬ၑٜ̦Ȅ෸ࠊ̜ͥ͂ͅࣉ̢ͣͦͥȃু໦͉̩́͢‫̺͂ͭן‬এ̹̦̽Ȅ̷̦ͦ୶ͬ‫̹̞̯̀ͦק‬ȃু໦͈ত͉̞̱́̈́Ȅఈ৪̦ࡉ̷̠̀͜฻౯̯̺̠ͦͥͧ͂ࣉ̢͈͉ͥȄ̩͢‫̱̀ࠨ͉ͅۼ૽ͥ͛ݥ̭͚ͬ͂ן‬١̞͈͉̞̺̠́̈́ͧ͜ȃ̭̠̱̹Ȅ૽͇̩́̈́͘Ȅ̞͢გ‫̦͈̠̞̞̹͙͂ןͬظ‬Ȅგ‫ވۼ૽ͥͩࠈͅظ‬೒͈ۜૂ͈̜̈́́ͥȃոષȄஜ৪̥͉ͣȄ૽‫͉ۼ‬Ȅࠨͤ͘মͬๆ̳̭̱̱̞͂ͬ͂̈́ۜ͢ૂͬ୆ြ঵̞̠̾͂ၑ̧ٜ̦֨੄̯̱ͦͥȄࢃ৪̥͉ͣȄგ‫ވ̦̾͜૽͚ןͬظ‬ခ͈ۜૂ̧̦֨੄̯̦ͦͥȄၰ৪͉༆໤͉̞̺̠́̈́ͧȃგ‫̰ͬͥ͘ןͬظ‬ං̞̈́ంह̱͈͂̀૽‫ވ̦ۼ‬ခ̳ͥຽ༑എ̈́ۜૂ͂࡞̢̠͢ȃ15ȫȶؕ࿝Ȫಕȁ൥ࡔ೰‫̭͈͂ز‬ȫ͈Ȅȶ૤ͬࡣ໓ͅஅ͚ȷ͂ަ̵̱͉ͣͦȄ̾͋ͣ͜२యਬͬओ̱̀ࡣ໓͈̹͂͒ͤ͘ȃ̭͂͘ͅ‫ࣽࡣ͉ظ‬Ȅ२యਬً̧̪̭͉ͥ͂̈́̈́ͤͅȃ‫ྔ͉̹͈͛ͅڠظ‬ဩల֚̈́ͦ̓Ȅ‫̧͉̹͈̾ͅظן‬२యਬ͉ͅ‫ͤ̈́͆͊ݞ‬ȃྔဩ͇ͬ̀͘‫͉̳͚ͥ͂͘ן‬ఱ̦̭̈́ͥ͌͂̈́ͤȃ२యਬͬଟ໦͇̀͘‫͊ͦै͙ן‬Ȅ൚ଲ̧̠̀̓͢‫ͤ̈́ͥ̈́ͅظ‬ȃȷȪ൳ల਱্ૄ pp.266-267ȫ୹ಿ͉Ȅ‫ུܖ‬എ͉ͅ൥ࡔ೰‫͈ز‬া̳ȶࡣ໓ȷɁ२యਬͬ൩̢͘Ȅ२యਬͅ༩̠ਹါ଻ͬঐഊ̳ͥȃ‫ྔ͉ڠظ‬ဩਬͅȄ‫͉ظן‬२యਬ͂ͅȄ࿨‫ڬ‬໦౜ͬࣉ̢̞̀ͥത͉Ȅ‫ྙޟ‬૬̞ȃ̤̭̭͉̈́́ຊ৪͈ႁ಼̢͈ͬͥ́Ȅ୹ಿ̦ஜ೹̳͂ͥ߃ଲඵૄ෩̈́̓൚ଲ͈‫ظ‬౭͈ࣉ̢͂୹ಿ͈এே͈‫۾‬Ⴒ̞͉̾̀ͅ࡞‫̧̞̈́́ݞ‬ȃ̭͈ത̞͉̾̀ͅȄଫ࿤‫͈ྶژ‬ஜࠇ੥Ȅȁలඵડȶ৘ૂა - ‫ུ͈ظ‬ఘ͂࢘ဥȷpp.40-138 ́ಢ෋ͅა̲̞ͣͦ̀ͥȃ16ȫ̶̈́डਞഎ̈́࿒ດ̦ࡣࣽ໓͈გ‫̩͉̈́́ظ‬Ȅ૧ࡣ͈ࣽგ‫͉̞̥͈̀̾̈́ͅظ‬Ȅ୹ಿ͉ȶ૧ࡣ͈ࣽ‫͈ظ‬̧̹͛́͜Ȅࡣ໓ͅ૤ͬஅ͛̀‫͈̹͙ͤ̈́ͫͥ͜͠ן‬ȷȪ൳ p.267ȫ͂୰ྶ̱̞̀ͥȃ̾ͤ͘Ȅ૧ࡣ͈ࣽგ‫ࡣ͉̯̱̳͈ͣ͊ظ‬໓ͅഔ̳̭ͥ͂ͅဇြ̳͈̜ͥ́ͥȃ̹͘୹ಿ͉ȶ̭ͦȪɦಕȁ૧ࡣࣽგ‫ظ‬ਬȫͬ‫͈̭́ͭڠ‬໓ͅ‫̧͉̳͚͂ͥ͂͘ן‬Ȅ‫͙͈̀ͤ̈́ͅـ‬৘̧̈́‫ͤ̈́ͥ̈́ͅظ‬ȃ̷ͦͫ͠૧ࡣ͇̭ࣽͬͥ͂ͬ͘࠹͏̈́ͤȃȪಎၞȫ२యਬͬ‫́ͭڠ‬Ȅ̷̠ͦ́̀̓૧ࡣࣽͅয̀Ȩ̏͢‫̱͓ͥ̈́͂ظ‬ȷȪ൳ȫ͂୰ྶ̳ͥȃ୹ಿ̤̞͉̀ͅ‫ـ‬৘Ȫ૤͂তȄඤယ̷͈͂ນ࡛ȫ̦஼༷͂͜ͅ๵̭̦ͩͥ͂გ‫͈ظ‬ၑே̜́ͥȃ̱̥̱૧ࡣࣽგ‫ظ‬ਬ͈გ‫ͬظ‬ೄ୪‫͂͐ڠ‬ಎ૸̦ถ̩̦̈́ͥȄ૧ࡣࣽგ‫ظ‬ਬ͈გ‫͈̯͈ٗظ‬आ࡙̜́ͥࡣࣽგ‫ظ‬ਬͬ‫̠࡞̩̠̻͂ͥ̈́̓́ͭ͢͡ڠ‬ȃ̾ͤ͘ၑே̷̳͈͈͂ͥͬ͘͘͜ೄ୪஬̠͈͉̩́̈́Ȅၑே̷̳͈̦̭͂ͥ͜ͅြ̹ͤঢ̹̽आ̢࡙̤̯̭̦ͬͥ͂Ḙ̭͉̏́೹࡞̯̞ͦ̀ͥȃ̭͈ത͉Ȅ୹ಿ͈ȶ‫͍ڠ‬ȷ̞͈̾̀ͅࣉ̢ͬྶ̥̳͈ͣͥͅͅȄఱ̞ͅΪϋΠ̈́ͥͅ‫ؿ‬ਫ਼̜́ͥȃ− 17 −ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ17) ̭͈തͅ‫͉̱̀۾‬Ȅୄକୃ෗ঙ͈ȶ৘ૂȷ̪ͬ͛ͥո‫͈ئ‬ঐഊ͜४ࣉ̈́ͥͅȃȶ૽̦ুࡨ͈ুࡨ଻Ɂளཀྵ̈́ȶ৘Φ૤ȷȶͺςΦζȓȷͅၛ̞̽̀ͥࡠͤȄఈ৪͈͂‫͈ۜވ‬ଲ‫ٮ‬ȪɁȶ໓ٗȷȫ͉‫̭̥͂͆ͦٳ‬Ȅ‫͉̥ͥͦͅٳ‬ȶࣽΦయȷ͈૽‫͉ۼ‬ȶܺςȷͬ೒̢̲̱̥̜̭̀ͤ͆͂Ȅ̷̠̱̹মఠ͚̫̀ͅȄஸ̽̀ȸ̜̱̫͇ͩͬ͐ȹ͈৘ૂ͈փྙඤယ͉ജ‫̺͈̹̭̩̞̯̽̈́͂̀ͦͅٳ‬ȃȷȪȸ࣭‫͈ڠ‬ఈ৪௨ȹ͔̥ͤͭ
২ 2005p.115ȫ̤̈́ঙ͈აࣉȪpp.105-134ȫ͉୹ಿ͈ȶͺςΞͼȷ̞̾̀ͅ૬̩୨ࣺ͙ͤȄࣽȪ୹ಿ͈ଲȫ̤̫ͥͅఈ৪͈͂‫ࢹ͈ۜވ‬௮͈‫ݙ‬୰എ͂͜࡞̢ͥໝॠ̈́ࢹ௮ͬྶ١̜͐ͤͅ੄̱̞̀ͥȃ18) ࡣ͈‫ث‬౵۷͉Ȅষ͈̠͢ͅુ̷ͦͅͅ‫̱͈͈ͤ৾̀͂͜૸ু̭̩̞̱̀̽͂́ͭ͢ͅ૶ͦ۝‬වͦͣͦͥȃȶࡣ૽͈‫͙ן‬౾̫ͥ‫̓͜ͅظ‬૤ͬஆ͛Ȅܳ‫̷ͦͅݳ‬ත̱ͦ͛͊Ȅྌুͣૂ͜‫̱̀ا‬Ȅࡣ͈ٗփ૤ͅ୆̲Ȅুட͈໓̜̠ٗͥ̈́ͥ̈́ͤ͜͞ͅȃ࡛ࣽͅ๚௹͈૽͉࿂ฒ̦ͣ͆࠮ୱ͜Ȅ‫૽ظ‬Ȅথ૽͉ଃ̺૤ͅՔ̳̠ͥ̈́ͤ͞ͅȄ͉͂͜ະ໓ٗ̈́ͥ૽͜Ȅথ‫ͬظ‬૤࠼̩ͦ͊Ȅুͣ‫ـ‬ು໓࠮ͅ૤ͬք͛‫͐܋‬૤̈́ͥͅḘ̏ͦ஠̩ࡣ‫ͅظ‬૤ͬဥ͌̀Ȅ‫ু̹̱ͥا‬ட͈ૂ̈́ͤȷȪ൳ల२਱჋ૄ p.302ȫ19) ৘ૂ̞͉̾̀ͅఉ̩͈ა̦̜̦ͥȄଫ࿤‫͈ྶژ‬ஜࠇ੥̤̫݈ͥͅა͉াऐഎ̜́ͥȃଫ࿤ঙ͉Ȅȸෳ᩟઀஑ȹ̤̫ͥͅ୹ಿ͈৘ૂა͉ȶ৘ૂٜఘაȷȪp.55ȫ̜́ͤȄ̹͘ȶਊ‫ޗ‬എȆඵૄ෩എ৘ૂ͈აၑ̥ͣ
ȶπ·πθȷ̭̦͂‫̞ݣ‬ષ̬ͣͦͥȷȪ൳ p.108ȫၑა̜̭́ͥ͂ͬঐഊ̳ͥȃଫ࿤‫ྶژ‬ஜࠇ੥లඵડȶ৘ૂა - ‫ུ͈ظ‬ఘ͂࢘ဥȷpp.40-138 ४ચȃ− 18 −