H.I.A.
白山市国際交流協会
30年のあゆみ 1987（昭和62）年度～2017(平成29)年度

H.I.A.
白山市国際交流協会
30年のあゆみ 1987（昭和62）年度～2017(平成29)年度

目

次

会長あいさつꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ

1

市長あいさつꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ

2

協会の設立経緯と現在ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ

3

協会組織体制ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ

4

事業部会紹介ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ

5

協会３０年のあゆみ
協会３０周年設立記念ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ
協会特別功労者

6ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 29

国際交流サロンの思い出ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 30

白山市の親善友好都市

ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 32

藤枝市との交流人口ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 33

青少年ホームステイ交流人数実績

ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 34（コロンビア市、溧陽市、ペンリス市、ボストン町）
協会歴代会長と会員数推移等ꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 38「ふれんどりぃ」表紙バックナンバーꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏꞏ 39

協会のシンボルマークは、本市在住の画家西のぼる先生のデザイン監修のもと、地球を背景に、白山市（HAKUSAN）の頭文字「H」を使い、二人の人間が握手している形を表わし、世界の平和と友情を象徴したものであり、緑は大地、
青は海、白は平和を表わしています。

会 長 あい さつ

会 長

福

田

裕

白山市国際交流協会は、このたび、設立３０周年を迎えることができました。これもひとえに、歴代の会長、役員をはじめ会員の皆様、また、白山市をはじめとする関係機関の多大なるご支援とご理解の賜物と深く感謝の意を表します。
私と協会とのかかわりは、当協会設立のきっかけとなりましたアメリカ合衆国ミズーリ州
コロンビア市への親善友好訪問団の一員として参加した３０年前に遡り、当時のことが懐かしく思い出されます。
平成２３年に会長に就任して７年、この間、静岡県藤枝市をはじめ、コロンビア市、中国溧陽市、オーストラリアペンリス市、イギリスボストン町、ドイツラウンハイム市の６都市のすべてを訪問する機会に恵まれました。その中でも、コロンビア市へは姉妹都市提携２５
周年の年（平成２５年）に、またボストン町へは提携１５周年の年（平成２９年）に当協会
独自の企画事業として、公募で参加者を募り、市民訪問団の皆さんとともに現地を訪問し、民間レベルで周年行事をお祝いたしました。これらの訪問を通し、じかに人と人が出会い、心触れ合い、異文化に接する『直接体験』が、国際交流の原動力につながるということを強く実感しております。
当協会といたしましては、これからも、草の根レベルでの姉妹都市交流を推進するほか、海外の人々とお互いの文化を尊重しながら学び合う機会を提供し、市民主役の国際交流をより一層目指していく所存であります。また、近年、企業で働く技能実習生をはじめ増加している外国人住民への対応につきましては、同じ地域に暮らす一市民どうしであるとの観点か
ら、行政とともに多文化共生事業を推進してまいります。
また、協会の窓口機関であり、外国人住民の日本語教室や生活相談の場として機能する「国際交流サロン」は、平成１４年の開館以来、多くの市民サポーターの活動によって支えられており、本年４月、大改修された松任文化会館カルチャー棟２階へ移転し、リニューアルオー
プンいたします。今後もより多くの皆さんに親しまれ、同サロンが当協会のより一層の発展の契機となるよう切に願うものであります。
当協会ではこの３０周年を節目とし、会員の皆様をはじめ関係諸機関とともに、今後とも時代のニーズをとらえた地域の国際化の推進に取り組んでまいる所存でありますので、変わらぬご理解とご支援を賜りますようお願い申し上げ、ご挨拶といたします。

1

白山市国際交流協会設立30周年に寄せて

白山市長

山

田

憲

昭

このたび、白山市国際交流協会が設立３０周年を迎えられましたことを心からお祝い申し上げます。
貴協会におかれましては、前身の松任市親善友好協会が、国内外との親善友好を基調として、教育、文化及び産業の交流を図り、住民間の相互理解を深め世界平和に貢献することを目的に昭和６２年１０月の設立以来、平成１７年の白山市誕生を経て、３０年の長きにわたり、市の国際交流事業を推進する中核組織として、発展を遂げておられますことは誠に喜ばしく思うところであります。
また、市内の企業や団体、関係機関や市民参加のもと、市民レベルでの国際交流事業を展開されるとともに、行政と手を携えて国際交流に尽力され、本市の国際化の推進と市民参加のまちづくりに寄与されておりますことに厚くお礼申し上げます。
これもひとえに、福田会長をはじめ、歴代の会長、会員の皆様、並びに関係者の皆様方の弛まぬご努力の賜物であり、心から敬意と感謝を申し上げる次第であります。
さて、近年、本市においても外国人技能実習生が急増するなど、現在、千人を超える方々
が市内に生活しております。このような中、国籍や民族などの異なる人々が、互いに文化の違いを尊重するとともに、相互の信頼関係を築くことで、ともに安心して生活することのできる多文化共生の環境づくりが大切であり、貴協会の果たす役割はますます重要となっております。
本市といたしましても、国内外の親善友好都市をはじめ、諸外国や市内に在住する外国人
住民との交流を貴協会とともに積極的に進めることで、日本人と外国人がお互いに安心して暮らせるまちづくりに取り組んでまいりたいと考えておりますので、一層のご支援、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。
終わりに、貴協会のますますのご発展と、会員各位がご健勝でより一層活躍されますことを祈念いたしまして、お祝いの言葉といたします。

2

白山市国際交流協会

30年のあゆみ

協会の設立経緯と現在
白山市国際交流協会の前身である「松任市親善友好協会」が設立された昭和６２年（１９８７
年）は、１ドル２５０円（１９８５年）から１５０円へと円高が急速に進み、企業の海外進出や海外移転、また、海外との芸術文化交流が盛んになったころでもあります。また、同年は、関西
新国際空港が着工された年でもあり、人、モノ、情報が自由に行き交う「国際化」が叫ばれる時
代背景のもと、当時の松任市においても、市議会や産業界、教育、文化等の各界より、「海外の都市と姉妹都市提携をしてはどうか」との意見が多くなってきました。
昭和５８年（１９８３年）１０月に静岡県藤枝市と姉妹都市提携を行い、その後も各分野における交流が活発化し、姉妹都市の意義や成果についても、藤枝市との交流を通じて多くの市民がその素晴らしさを経験しており、そのことが、海外との姉妹都市提携に向けて大きな力となりました。まさに、「国際化」という大きなうねりと、２１世紀に向け、世界に開かれた地域づくりへの胎動が一致し、国際姉妹都市提携という夢のある歴史的な事業がスタートしたのでした。
当時、松任市では、親善友好都市の候補都市として、８か国２１都市を調査し、昭和６２年９月１２日、市内各界の代表者で構成される「松任市親善友好委員会」が設立され、さまざまな角度から検討がなされた結果、最終的に米国コロンビア市が第一候補都市として選定されました。
そして、同年１０月２２日、これまでの親善友好委員会を改組し、市民レベルの国際交流を推進するため、「松任市親善友好協会」を設置し、コロンビア市との姉妹都市提携を機に、市民間の交流の拡充を目指しました。
その後、平成１０年４月１日、松任市親善友好協会を「松任市国際交流協会」に名称変更、さらに、平成１７年２月１日、平成の市町村合併による「白山市誕生」に伴い、「白山市国際交流協会」に名称変更し、今日に至っています。
協会の目的は、設立当初の「白山市と国内外の都市との親善友好を基調として、教育、文化及び産業の交流を図り、市民間の相互理解、世界平和に貢献することを目的とする。」の基本的理念を踏まえ、平成２４年５月１５日、地域の外国人住民の増加を背景に、「白山市と国内外の都市との親善友好を進めるため、教育、文化及び産業の交流を図り、市民間の相互理解を図るとともに、異なる文化背景を持つ者同士がともに協力し合って地域社会を形成していく多文化共生の地域づくりを推進することを目的とする。
」に一部改正し、外国人住民の地域の日本語教室を運営するなど、国際交流及び多文化共生の草の根レベルの推進機関としての中枢を担っています。

●事業内容（１）親善友好都市との交流（２）国際交流を推進する機会の提供と意識の啓発（３）国際交流団体との連携及び情報交換（４）国際交流に関するサポーターの育成（５）国際交流サロンの運営（６）その他協会の目的を達成するために必要な事業

3

白山市国際交流協会組織体制

4

白山市国際交流協会

30年のあゆみ事 業 部会 紹介【日本語部会】
国際交流サロンでは、定休日の月曜日を除く毎日、外国人住民に対して、無料で生活のための日本語クラスを提供しています。
１回９０分の授業で、ボランティアの日本人サポーターが登録し、指導を行っています。
学習者は、技能実習生、国際結婚の主婦、ＡＬＴ、留学生などさま
ざまで、１ヶ月延べ１８５名（実人数８０名）が学んでいます。
学習者国別ランキング １．ベトナム ２．中国 ３．アメリカ
クラスは、初級から上級、交流型会話クラス「わいわいカフェ」などがあり、「わいわいカフェ」は、日本語を教えるだけでなく、学習者も母国のことを紹介するなど、相互に学び合えるクラスです。

【共生交流部会】
外国人住民と日本人住民の交流の機会の提供や、外国人住民の生活支援や相談などを行っています。夏のバーベキューや日本文化体験（和菓子作り、茶道、太鼓体験等）を企画提供しています。
また公民館行事にも参加し、地域住民と外国人住民をつなぐお手伝いもしています。

【通訳翻訳部会】
海外（姉妹都市など）からのお客様の通訳・翻訳のお手伝いをおこなうほか、市のおかえり祭りやほうらい祭りの勉強会と外国人対象のガイドツアーを実施し、白山市を外国人に発信しています。
また、松任図書館での下記の英語絵本の読み聞かせを月１回主宰
しています。
毎月第２土曜日：ＡＢＣの会（市ＡＬＴや部会員自らが読み聞かせ）
毎月第３水曜日：ハローリトルワールド（フィリピン人主婦グルー
プの補助）【国際理解部会】
外国人住民、市ＡＬＴ、ＪＩＣＡのＯＢたちが講師となり、日本人市民の国際理解を推進する事業を企画提供しています。例えば、外国人住民を講師にして行う世界の料理教室、英語キッズスクール（小学生対象）、国際協力ワークショップ（中高生対象）、外国文化の紹介講座などです。
近年人気のイベントはハロウィンで、駅前の児童館、図書館と国際交流サロンの３館合同で行っています。

【広報部会】
協会のＰＲ、会員の拡充をはじめ、ホームページ、Ｆａｃｅｂｏｏｋの更新を行っています。

5

協会30年のあゆみ

昭和62(1987)年～平成29(2017)年

昭和62年度（1987）
・ 10.22

これまでの委員会を改組し、松任市親善友好協会を設置
コロンビア市との姉妹都市提携について協議
協会のシンボルマーク決定（デザイン製作者 画家西のぼる氏）

・11. 1

国際親善都市連盟加入
松任市親善友好協会会員募集開始（普通会員 3,000 円 特別会員 30,000 円）
普通会員 281 人、特別会員 60 団体（社）

・11.16～23

市長外 5 名が米国ミズーリ州コロンビア市、カンザスシティ、セントルイス市を視察訪問、姉妹都市について協議が整う。

・12.8

親善友好委員会の開催

・12.26

米国親善友好都市訪問団員募集開始

・2. 4

コロンビア市紹介パネル展（市民文化会館市民サロン）

・3. 3

米国親善友好都市訪問団 52 名出発【写真左】

・3. 7

コロンビア市庁舎議場にて姉妹都市提携調印式【写真右】

・3.13

訪問団帰国

昭和63年度（1988)
・6.17

ミズーリ州立大学美術学科教授来市

・8.11～22

オーストラリア建国 200 年祭に親善友好都市藤枝市とともに招待を受け、藤枝市の姉
妹都市ペンリス市を訪問（当時市長、市議会議長他 3 名）・10.10～17

藤枝市親善友好都市提携 5 周年記念写真展（ふるさと館）

・10.19

通訳翻訳ボランティア結成（35 名が登録）

・11.21

ドナルド・ルーゼンバーグコロンビアカレッジ学長来市、講演会と交流会

・3.28

コロンビア市との姉妹都市提携 1 周年記念として、ミズーリ州立大学コロンビア校に留学経験のある元 NHK ニュースキャスター野中ともよ氏を招いて講演会

・記念誌「国際親善への飛翔」発行
・市庁舎内に姉妹都市コーナー設置
・協会誌「フレンドリー」創刊（3 月）・普通会員 275 人、特別会員 60 社（団体）6

白山市国際交流協会

30年のあゆみ平成元年度（1989)
・7.26～8.3

米国コロンビア市で開催されたアスパカ（アジア太平洋芸術教育会議）に、市関係者、協会会員等 7 名が参加し、本市の多川家所蔵の浮世絵や蒔絵など美術品を展示、また、中学生のホームステイ交流について懇談

・8.5～7

コロンビア市答礼訪問団 35 名が来市し、コロンビアカレッジバレーボール選手と本市の高校生及び市民チームの交歓試合を行った。また、松任まつりにも参加【写真左】

・10.29～31

コロンビアカレッジのルーゼンバーグ学長が来市し、中学生のホームステイ交流について協議を行う

・11.7～10

オーストラリアペンリス市のブライアン・キング市長らが来市し、市民防火の集いに参加し、市民との交流を深めた。11 月 10 日、藤枝市のご縁で、ペンリス市との親善
友好都市調印式に両市長が署名した。【写真右】

・12.29～1.10

第 1 回教員研修として、コロンビア市へ 2 名の中学校教師をコロンビア市へ派遣・石川県中核農家連絡協議会、北國銀行松任支店盛親会、市農業員会委員の 3 団体が相次
いでペンリス市を訪問し、民間交流を行った。

・親善交流助成要綱制定
・協会マークのバッジを作成し、国際交流に活用
・通訳翻訳ボランティアによる「松任紹介英文パンフレット」を作成
・協会誌「フレンドリー」NO.2、NO.3 発行
・普通会員 282 人、特別会員 68 社（団体）

平成2年度（1990)
・6.17～27

コロンビア市の教師 3 名が本市の教育事情を視察し、ホームステイ交流について意見
交換

・6.20

市立博物館前に松任・コロンビア友好のモニュメント建立
制作はコロンビア市在住の彫刻家ラリー・ヤング氏

・6.23～7.1

松任ロータリークラブ会員がコロンビア市を訪問

・7.26～8.12

第 1 回コロンビア市中学生ホームステイ交流派遣事業がスタート【写真左】

・7.27

ミズーリ州立大学医学部教授 2 名が来市

・8.9

市制 20 周年記念事業の一環として「ミニ外務省」を開催

・8.19

第 19 回松任市民音楽祭にメキシコ児童民俗舞踊団が友情出演

・9.29～10.2

コロンビア市のメアリー・アン・マッカラム市長と市職員が来市

・10.10

市制 20 周年記念式典に藤枝市長、コロンビアカレッジ学長、ペンリス市関係者ら姉7

妹都市関係者が列席
・1.20

市内在住外国人を対象に、公共施設や文化施設を紹介するツアー実施

・3.2～7

松任ロータリークラブ 19 名がペンリス市ロータリークラブと交流

・外国人住民を支援する国際交流ボランティアグループ「モーニンググローリー」（松村智子代表）が結成（3 月 3 日）【写真右】
・協会誌「フレンドリー」NO.4、NO.5 発行
・普通会員 321 人、特別会員 66 団体（社）

平成3年度（1991)
・6.15～24

松任市長を団長とするペンリス市親善友好訪問団 31 名を派遣し、ペンリス市にある
州立消防博物館へ本市の手押し式腕力パンプを寄贈

・8.1～12

第 1 回コロンビア市中学生ホームステイ交流受入事業がスタート

・11.10～21

第 2 回教員研修として、コロンビア市へ 2 名の中学校教師をコロンビア市へ派遣

・11.27～30

メアリー・アン・マッカラム市長が第 1 回日草の根交流サミット出席のため来日し、
本市を訪問

・3.5

日米友好シンポジュウム「悠久の友情を…」開催
コロンビア市との姉妹都市提携 5 年目を記念し、マイケル・H・アマコスト駐日米国大使の基調講演のあと、「日米友好と姉妹都市」をテーマにパネルディスカッション【写真左】

・外国人住民に日本語や日本文化を学ぶ場として、松任ふるさと館に毎週土曜日、“国際交流サロン”を開設し、モーニンググローリーに業務委託。着物着付け教室や日本語教室の開催（写真中）・第 1 回国際親善クリスマスパーティー開催（以降継続、現「国際交流の集い」）（写真右）・協会誌「フレンドリー」NO.6
・普通会員 329 人、特別会員 66 団体（社）

8

白山市国際交流協会

30年のあゆみ平成4年度（1992)
・4.12

焱太鼓がコロンビア市で公演

・4.18

国際理解講座「日米両国の教育の動向について」
講師：コロンビアカレッジ教授

・5.22～30

コロンビア市経済学術訪問団 11 名が訪問

・7.26～8.11

第 2 回コロンビア市中学生ホームステイ交流派遣事業

・9.15～20

ペンリス市高校生ホームステイ交流事前調査

・10.1

駐日スペイン大使講演会「太陽と情熱の国スペインを語る」

・10.28～11.2

ペンリス市訪問団の受け入れ、ペンリス市の消防ホース運搬車を本市に贈呈

・3.4～7

コロンビア市親善友好訪問団の来市姉妹都市提携 5 周年を記念し、マッカラム市長をはじめ、コロンビアカレッジ学長夫
妻、大学関係者等 18 名が来市し、「USA＆コロンビアフェア」等各種記念事業を開催

・国際交流サロンを青年婦人会館（横町）でスタート（以降、平成 14 年まで継続事業）
・相談、支援、日本語指導（実施主体：モーニンググローリー 代表松村智子）

・協会誌「フレンドリー」NO.7、NO.8 発行
・普通会員 371 人、特別会員 56 団体（社）

平成5年度（1993)
・7.23～8.12

第 1 回ペンリス市高校生ホームステイ交流派遣事業スタート【写真左】

・7.29～8.8

第 2 回コロンビア市中学生ホームステイ交流受入事業

・11.10～17

市長を団長とする中国視察訪問団一行 6 名が溧陽市等を視察訪問

・3.14～17

溧陽市長を団長とする友好訪問団一行 6 名が来市

・7.25～27

第 6 回ジャパンテント、市での受け入れスタート

・10.10～17

藤枝市との姉妹都市提携 10 周年交流のあゆみ写真展

・10.17

日系人チームの国際交流サッカー交換会（以降平成 16 年度まで継続）【写真右】

・1.5～16

第 3 回教員研修として、コロンビア市へ 2 名の中学校教師をコロンビア市へ派遣

・「ハロー松任ホームステイガイド」発刊
・国際理解講座「異文化とのつきあい方」ほか
・協会誌「フレンドリー」NO.9､NO.10
・普通会員 390 人、特別会員 57 団体（社）

9平成6年度（1994)
・4.27～5.3

溧陽市お茶まつりに市議会議長等 6 名が参加

・7.26～8.10

第 3 回コロンビア市中学生ホームステイ交流派遣事業

・9.26～10.6

第 1 回ペンリス市高校生ホームステイ交流受入事業スタート【写真左】

・11.2～5

金城学園創立 90 周年記念式典にコロンビアカレッジ学長出席・11.7～10

ペンリス市友好訪問団一行 9 名が来市し、市民防火の集い参加

・1.20～31

JA 松任主催のオーストラリアへの旅で途中、ペンリス市を訪問

・3.14～17

溧陽市少年書道友好訪問団 7 名が来市し、書道名人が書道を披露【写真右】

・国際理解教室「オーストラリアのお菓子」、国際理解セミナー開催
・第 7 回ジャパンテント受け入れ・通訳ボランティア研修会
・協会誌「フレンドリー」NO.11、NO.12、NO.13
・普通会員 379 人、特別会員 57 団体（社）

平成7年度（1995)
・4.17～20

中国昆山市経済友好訪問団受け入れ

・7.19～24

友好都市視察訪問団が溧陽市他を訪問

・7.24～8.8

第 2 回ペンリス市高校生ホームステイ交流派遣

・7.27～8.8

第 3 回コロンビア市中学生ホームステイ交流受入【写真左】

・10.8～13

市制 25 周年記念式典に藤枝市長、コロンビアカッレジ・ルーゼンバーグ学長夫妻、
ペンリス市ケブン・ドワイヤー副市長夫妻、溧陽市長の 4 都市の代表が参列し、25周年を祝う。この際に、ペンリス市とは友好の確認、溧陽市とは、友好都市調印式を実施【写真右】

・8.11

外務省主催の「外交の窓」を開催。基調講演：「国際社会における我が国の役割と責任」講師：外務省大臣官房外務報道官寺田輝介氏

・第 1 回国際交流フレンドシップアート展（国内外の親善友好都市の美術品を一堂に展示）
・第 8 回ジャパンテント
・国際料理教室「パキスタンの家庭料理」、国際理解セミナー
・通訳ボランティア研修会
・協会誌「フレンドリー」NO.14、 NO.15
・普通会員 404 名、特別会員 56 団体（社）

10

白山市国際交流協会

30年のあゆみ平成8年度（1996)
・4.2～12

第 2 回ペンリス市高校生ホームステイ交流受入

・6.4～8コロンビアカレッジジェラルド・ブルーダー学長夫妻が就任後、来市・7.27～8.13

第 4 回コロンビア市中学生ホームステイ交流派遣

・9.24～10.2

市土地改良区役員一行 19 名がコロンビア市を訪問し、友好の桜を記念植樹

・10.20～28

友好都市提携の答礼として、市民訪問団 43 名が溧陽市を訪問【写真】

・11.26～12.3

溧陽市より農業視察訪問団 6 名が来市

・第 9 回ジャパンテント
・国際料理教室「アメリカの家庭料理」、国際理解セミナー
・第 2 回国際フレンドシップアート展
・通訳ボランティア研修会
・協会誌「フレンドリー」NO.16、NO17、NO.18
・普通会員 413 名、特別会員 57 団体（社）

平成9年度（1997)
・4.26～5.1

溧陽市お茶まつりに一行 7 名が参加

・5.1～17

日本人メキシコ移住百周年記念式典に焱太鼓等、市文化交流訪問団がメキシコを訪問

・7.25～8.9

第 3 回ペンリス市高校生ホームステイ交流派遣

・7.25～8.5

第 4 回コロンビア市中学生ホームステイ交流受入

・10.26～29

溧陽市経済視察訪問団受け入れ

・第 10 回ジャパンテント
・第 3 回国際フレンドシップアート展で絵画の統一テーマを設け、親善友好都市の子ども達から募
集、展示 テーマ：地球環境を守ろう
・日本語指導基礎講座を初めて開催（受講者 45 名、内 36 名が修了）
・モーニンググローリー代表に日向孝雄氏となり、青年婦人会館での日本語教室が本格化し、平日も希望者に日本語をボランティアで指導する。（横町の青年婦人会館にて）【写真左右ともに】・松任市友好都市教育振興支援事業をスタート（以降平成 22 年度まで継続）
・協会誌「ふれんどりぃ」に名称変更 「ふれんどりぃ」NO.19、NO.20、NO.21
・普通会員 439 人、特別会員 57 団体（社）

11

平成10年度（1998)
・4.12～4.23

第 3 回ペンリス市高校生ホームステイ交流受入

・7.25～8.10

第 5 回コロンビア市中学生ホームステイ交流派遣

・11.1～3

1998 松任ロードレースに参加するため、溧陽市より副市長を団長に 5 名が来市

・11.18～19

日米教育改革の方向性と課題をテーマに開催された国際交流事業シンポジュウムにコロンビア市副教育長等 2 名が来市

・日本語指導基礎講座Ⅰ、日本語指導基礎講座Ⅱを開催
・初の国際交流員尾谷くみ（日系メキシコ人）が 7 月末に着任、メキシコの文化や日系人の心を広く伝える。
・メキシコ文化紹介
・メキシコ民族音楽舞踊公演「マリアッチコンサート」松任市民会館ホール【写真左】
・メキシコ文化遺産展
ウリーベ駐日メキシコ大使、寺田輝介駐メキシコ日本大使。中央は、通訳で国際・メキシコ座談会

交流員の尾谷くみ氏【写真右】
・メキシコ料理教室ほか多数のイベント、講座
・第 11 回ジャパンテント
・国際親善バレーボール交流試合
・国際理解セミナー
・第 4 回国際フレンドシップアート展 テーマ：花を描こう
・ボランティアの楽しみ方講座
・協会誌「ふれんどりぃ」NO.22、NO.23
・普通会員 393 人、特別会員 60 団体（社）

12

白山市国際交流協会

30年のあゆみ平成11年度（1999)
・松任市親善友好協会から松任市国際交流協会に名称変更
・4.27～5.3

溧陽市お茶まつりに市議会議長を団長に 4 名が参加

・7.4～10

溧陽市都市環境視察団 6 名の受入

・7.26～8.10

第 4 回ペンリス市高校生ホームステイ交流派遣

・7.28～8.9

第 5 回コロンビア市中学生ホームステイ交流受入

・10.27～11.2

市民ボランティア研修団 7 名をコロンビア市へ派遣、ホームステイで交流

・11.8～11

ペンリス市国際友好委員会副会長ら 3 名が来市

・第 12 回ジャパンテント
・第 5 回国際フレンドシップアート展 テーマ：ポスター展
・日本語講師研修会
・尾谷くみ国際交流員により、メキシコを広く紹介、併せて日系人からのメッセージ開催
・協会誌「ふれんどりぃ」NO.24、NO.25
・普通会員 326 人、特別会員 53 団体（社）

平成12年度（2000)
・4.14～26

第 4 回ペンリス市高校生ホームステイ交流受入【写真左】

・7.24～8.9

第 6 回コロンビア市中学生ホームステイ交流派遣

・9.17～23

市収入役等 3 名がペンリス市から招へいされシドニーオリンピックを視察

・JET 青年サッカー大会
・国際交流スポーツ交歓会-グラウンドゴルフ大会（以降平成 23 年度まで継続）
・日本語指導基礎講座
・国際クッキング講座
・在住外国人視察ツアー「アリス館志賀」【写真右】
・第 13 回ジャパンテント
・第 6 回国際フレンドシップアート展 テーマ：私たちの街・協会誌「ふれんどりぃ」NO.26、NO.27
・普通会員 315 人、特別会員 50 団体（社）

13

平成13年度（2001)
・4.26～5.4

溧陽市お茶まつりに 6 名の訪問団が参加

・7.17～29

第 6 回コロンビア市中学生ホームステイ交流受入

・7.26～8.10

第 5 回ペンリス市高校生ホームステイ交流派遣

・10.9～15

溧陽市友好経済貿易訪問団 8 名受け入れ

・第 7 回国際フレンドシップアート展 テーマ：自然・第 14 回ジャパンテント
・日本語指導基礎講座
・日本文化体験ツアー
・国際クッキング講座 ペルーの家庭料理、フィリピンの家庭料理・協会誌「ふれんどりぃ」NO.28、NO.29
・普通会員 323 人、特別会員 44 団体（社）

平成14年度（2002)
・4.16～26

第 5 回ペンリス市高校生ホームステイ交流受入

・911 米同時多発テロ事件の影響を受け、コロンビア市中学生派遣事業を中止（翌年に延期）
・12.27

松任市国際交流サロン（松任市民会館横旧市民サロン跡地）を開設【写真】
日本語教室を定休日の月曜日を除く毎日開催
外国人・日本人住民の国際交流の窓口として、草の根交流が拡大する。
【設置目的】
国際交流に関する情報をはじめ、市民と外国人が気軽に交流する場やボランティア
グループの情報交換の機会を提供することにより、市民の国際交流についての理解と関心を高めるとともに、在住外国人に日本語を指導・研修することにより生活利便の向上を図る。
設置主体：松任市、事業運営：松任市国際交流協会、敷地全体面積：153.36 ㎡

・第 8 回国際フレンドシップアート展 テーマ：私の友だち
・第 15 回ジャパンテント
・日本文化体験・国際クッキング講座 フィリピンの家庭料理・協会誌「ふれんどりぃ」NO.30、NO.31
・普通会員 294 人、特別会員 46 団体（社）

14

白山市国際交流協会

30年のあゆみ平成15年度（2003)
・7.22～8.7

第 7 回コロンビア市中学生ホームステイ交流派遣

・7.22～8.6

第 6 回ペンリス市高校生ホームステイ交流派遣

・10.20～22

ペンリス市友好訪問団 7 名受け入れ

・第 9 回国際フレンドシップアート展 テーマ：一番大切なもの
・第 16 回ジャパンテント【写真左】
・日本語指導基礎講座
・国際交流ボランティア「モーニンググローリー」活動支援（以降、平成 23 年度まで継続）【写真右】
・日本文化体験講座
・日本文化武道体験
・国際交流広場の提供（外国見聞）（ブラジル、オーストラリア、中国、アラスカ）
・世界の絵本と音楽のひととき・協会誌「ふれんどりぃ」NO.32、NO.33
・普通会員 236 人、特別会員 43 団体（社）

平成16年度（2004)
・4.14～24

第 6 回ペンリス市高校生ホームステイ交流受入

・7.15～25

第 7 回コロンビア市中学生ホームステイ交流派遣

・11.5～7

ペンリス市長を団長とする友好訪問団 3 名が来市

・11.10～11

在日プレス招へい事業（財）フォーリンプレスセンター賛助会員

・2.1

市町村合併により「白山市」誕生に伴い、白山市国際交流協会へ名称変更
旧市町村の姉妹・友好都市７都市が新市に引き継がれる。
旧美川町の国際交流員クリスティ・イネットが白山市の国際交流員に着任【写真左】

・6.6

川畑康子さん（生田流國風音楽会大師範）が、国際交流サロン内にてサークル「お箏を楽しむ会」を発足し、外国人にお箏を指導、現在に至る【写真右】

・国際交流広場の提供（以降継続） 国際交流サロン タイ見聞、マレーシア見聞・日本語指導基礎講座
・協会の外国人支援事業を委託する「モーニンググローリー」が県国際交流功労者表彰を受賞
・第 10 回国際フレンドシップアート展 テーマ：私たちの未来
・第 17 回ジャパンテント
・協会誌「ふれんどりぃ」NO.34、NO.35
・普通会員 241 人、特別会員 43 団体（社）

15

平成17年度（2005）
・白山市国際交流協会としてスタート
・ホームステイ交流事業に英国ボストン町との交流が加わる。
・7.10～23

第 6 回ボストン町中学生ホームステイ交流受入【写真左】

・7.27～8.7

第 8 回コロンビア市中学生ホームステイ交流派遣

・7.27～8.8

第 7 回ペンリス市高校生ホームステイ交流派遣

・10.19～24

白山市親善友好文化交流訪問団派遣事業
ペンリス市の公演芸術センターの増築落成記念に市長を団長とする青少年太鼓奏者
等の文化交流訪問団 21 名を派遣し、再調印を行う。
【写真右】

・8.11～16

少年のつばさ事業（受入）鳥越中学校と南京大附属中学校の相互交流

・8.20～25

同上（派遣）

・3.24

金城大学短期大学部幼児教育学科 30 名がペンリス市で保育実習

・第 18 回ジャパンテント
・第 11 回国際フレンドシップアート展 テーマ：俳画・日本語指導基礎講座
・国際交流員クリスティ・イネットによる国際理解事業（トレッキング、英会話講座、アメリカ英語 VS イギリス英語、ネイチャーハントほか）
・3.27～29

春休み はくさんキッズ英語スクール（市民工房うるわし）【写真次頁左】

・世界の絵本読み聞かせスタート（松任図書館、第 3 土曜日、以降継続）【写真次頁右】
・10.31～11.1

在日プレス情報発信事業 白山比咩神社、酒蔵ほか・協会費の普通会費（年額）3,000 円を 1,000 円に改める。
・協会誌「ふれんどりぃ」NO.1、NO.2
・普通会員 482 人、特別会員 47 団体（社）

16

白山市国際交流協会

30年のあゆみ平成18年度（2006）
・4.16～26

第 7 回ペンリス市高校生ホームステイ交流受入

・7.14～24

第 8 回コロンビア市中学生ホームステイ交流受入

・7.15～23

第 7 回ボストン町中学生ホームステイ交流派遣

・10.22～26

溧陽市・南京大学附属中学校交流調査事業

・11.22～23

福住協会長ら藤枝市国際友好協会視察訪問

・2.26～27

金城大学短期大学部幼児教育学科学生等 31 名が保育研修

・3.23～28

ペンリス市文化交流訪問団 15 名の受け入れ【写真左】
・写真展「セントメリーズのトラックスーツ」（松任博物館）
・フレンドシップジュニアコンサート（松任学習センター）

・第 19 回ジャパンテント
・第 12 回国際フレンドシップアート展 テーマ：俳画・日本語指導基礎講座、日本語指導中級講座
・クリスティ・イネット国際交流員を講師とした国際理解事業（イギリスの伝統文化を学ぼう、いろ
いろな英語を学ぼう【写真右】、HIA 英会話講座 4 コース、はくさんキッズ英語スクールサマーキャ
ンプほか）
・かんじき体験と白峰散策
・松任まつりの踊りの夕べに外国人住民 31 名が浴衣を着て参加
・国際交流サロン サークル活動 英語サークル「しゃべらんと」（以降継続）
・白山石川ロータリークラブよりご寄附（30 万円）
・協会誌「ふれんどりぃ」NO.3、NO.4
・普通会員 451 人、特別会員 36 団体（社）

17

平成19年度（2007）
・4.26～5.1

お茶まつり訪問団 4 名がお茶まつりに参加

・7.15～26

第 7 回ボストン町中学生ホームステイ交流受入

・7.27～8.8

第 8 回ペンリス市高校生ホームステイ交流派遣

・7.24～8.5

第 9 回コロンビア市中学生ホームステイ交流派遣

・8.5～14

第 1 回溧陽市・南京大学附属中学校中高生ホームステイ交流受入【写真左】

・11.19～21

ペンリス市幹部職員来市・11.12

白山市農業委員会ペンリス市農業視察 11 名訪問

・11.14

土地改良区理事会ペンリス市農業視察 13 名訪問

・2.24～28

金城大学短期大学部ペンリス保育研修、今回からホームステイスタート

・金城大学留学生ホームステイ体験（以降、平成 28 年まで継続）
・第 20 回ジャパンテント
・第 13 回国際フレンドシップアート展 テーマ：地球環境へのメッセージ・日本語指導基礎講座開催にあたり現ボランティアが説明会【写真右】、日本語指導中級講座
・HIA 英会話講座 4 コース
・通訳・翻訳ボランティアグループの発足

登録者 英語 27 名、中国語 5 名

・藤枝市国際友好協会会長をはじめ役員等 10 名が来市し、協会どうしの意見交換を開催
・協会誌「ふれんどりぃ」NO.5
・普通会員 455 人、特別会員 36 団体（社）

平成20年度（2008）
・4.13～23

第 8 回ペンリス市高校生ホームステイ交流受入

・4.5～10

ペンリス市シニアウィーク文化交流市民訪問団 22 名が参加

・4.14

ペンリス市シニアグループ 14 名が来市

・7.12～25

第 8 回ボストン町中学生ホームステイ交流派遣

・7.16～26

第 9 回コロンビア市中学生ホームステイ交流受入

・8.3～11

第 1 回溧陽市・南京市中高生ホームステイ交流派遣

・米国コロンビア市教育長より、ホームステイ交流休止の申し出あり（以降、休止）
・日本語教室 ボランティア 67 名、外国人学習者 61 名・日本語指導中級講座
・通訳翻訳ボランティア研修会（美川おかえりまつり、鶴来地域）
・国際理解講座（イギリスを学ぼう British Course【写真左】、台湾茶から学ぶ台湾文化ほか）

18

白山市国際交流協会

30年のあゆみ・世界の料理と文化を学ぼう（台湾料理、ペルー料理）
・HIA 語学講座（韓国語、中国語、英語初級・中級）
・はくさん魅力体験ツアー（白山ワンデーツアー、冬の白山まるごと体験ツアー、白峰雪だるままつりツアー）・中国人技能実習生が国際交流サロンを見学【写真右】
・第 21 回ジャパンテント
・第 15 回国際フレンドシップアート展 テーマ：生きもののいる風景
・協会費の特別会員会費を 30,000 円から 15,000 円に改める
・協会誌「ふれんどりぃ」NO.6､NO.7
・普通会員 464 人、特別会員 51 団体（社）

平成21年度（2009）
・4.19～24

ペンリス市親善友好都市 20 周年事業関係者打ち合わせのため来市・7.12～24

第 8 回ボストン町中学生ホームステイ交流受入

・7.31～8.6

第 2 回溧陽市中学生ホームステイ交流受入

・新型インフルエンザの流行により、第 9 回高校生ペンリス市ホームステイ交流派遣中止
・11.10～16

ペンリス市親善友好都市 20 周年白山市訪問団 18 名を派遣
（ペンリス市制 50 周年記念焱太鼓コンサート、写真展「ユニホーム」、日本文化展：
畳アート等の開催）【写真左】

・HIA 語学講座（韓国語、英会話 3 コース）
・第 15 回国際フレンドシップアート展 テーマ：私たちの街
・第 22 回ジャパンテント
・日本語指導中級講座
・国際理解講座（アメリカを学ぼう、ブラジルのお菓子を作ろう、ロシア式 BBQ と交流）
・世界の料理と文化を学ぼう（フィリピン料理、ブラジル料理）
・はくさん魅力体験ツアー（太鼓と俳句のワークショップ、雪だるままつりツアー）
・国際親善クリスマスパーティーの名称を「年忘れ国際交流の集い」に変更し、宗教に関係なく参加（以降継続）【写真中】
・日本語ボランティアの土井利昭さんが県国際交流功労者表彰受賞を副市長に報告【写真右】
・協会誌「ふれんどりぃ」NO.8、NO.9
・普通会員 421 人、特別会員 50 団体（社）

19

平成22年度（2010）
・4.26～30

溧陽市お茶まつりに副市長等 3 名が参加

・7.14～27

第 8 回ボストン町中学生ホームステイ交流派遣

・7.22～8.2

第 9 回ペンリス市高校生ホームステイ交流派遣

・8.1～9

第 2 回溧陽市中高生ホームステイ交流派遣

・10.24～29

ペンリス市親善友好都市 20 周年記念事業
ペンリス市長以下 10 名が来市
ペンリス企画展「ユニフォーム」、畳アート等開催
ペンリス市・白山市交流 20 周年のあゆみ写真展

・3.5～9

金城大学短期大学部幼児教育学科ペンリス保育研修

・第 16 回国際フレンドシップアート展 テーマ：俳画
・第 23 回ジャパンテント
・7.10～17

ロシア・ウスリースク市少年文化親善使節団受入れ・JAL 財団主催 JAL スカラーシップの受け入れを、文化課から移管され、協会で受け入れを行う。
（以降継続）【写真左】
・日本語指導中級講座
・外国人住民向け消防本部見学＆防災体験学習ツアー
・国際理解講座（韓国おもしろゼミナールほか）
・世界の料理と文化を学ぼう（中国薬膳料理、ベトナム料理）
・はくさんの魅力体験ツアー（白山スーパー林道と三方岩岳トレッキング、雪だるままつり、白山ろく温泉＆スキー）・藤枝市国際友好協会設立 25 周年記念事業で藤枝市を協会関係者 25 名が訪問
・日本語サポーターの田口功一氏より日本語ボランティア活動振興のために 100 万円のご寄附をいただく。国際交流振興特別会計を創設。福住会長から感謝状贈呈【写真右】
・協会誌「ふれんどりぃ」NO.10、NO.11
・普通会員 425 人、特別会員 53 団体（社）

20

白山市国際交流協会

30年のあゆみ平成23年度（2011）
・協会部会制に向けて、全協会員に対して、部会意向調査を実施し、協会員が５つの事業部会に加入
し、主体的に協会事業に参画する部会制の発足会を行う。（3 月）【写真左】【事業部会】①日本語部会②共生交流部会 ③通訳翻訳部会 ④国際理解部会⑤広報部会

・国際交流サポーター登録制度創設（主旨）市民を対象に、専門や特技、関心のある分野で人材登録し活用することで、国際交流活動
における市民協働の促進を図る国際交流サポーター登録制度を創設（種類）①ホームステイサポーター ②日本語サポーター ③通訳翻訳サポーター④日本文化サポーター
・7.15～26⑤外国文化サポーター

第 9 回ボストン町中学生ホームステイ交流受入
東日本大震災義援金として、ボストン町の保護者会から 1,000 ポンド（約 13 万円）の小切手の贈呈があった。

・8.1～7

第 3 回溧陽市中学生ホームステイ交流受入

・10.6～10

溧陽市友好訪問団 12 名派遣

・第 9 回ペンリス市高校生ホームステイ交流受入は、東日本大震災の影響を受け、ペンリス市からの訪問中止
・第 17 回国際フレンドシップアート展 テーマ：「わたしの住むところの自慢」
・第 24 回ジャパンテント
・研修会「地域生活に密着した日本語指導の意義」講師：浜松国際交流協会 堀永乃氏
・講演会「地域における日本語教室の新しい役割」講師：金沢大学 深澤のぞみ先生
・石川県国際交流協会出前講座「日本語教師スキルアップ塾」
・日本語教室に「会話クラス」を取り入れる【写真中】・HIA 韓国語講座
・世界の料理と文化を学ぼう（ペルー料理、韓国料理）
・おしゃべりサロン
・雪だるままつりツアー
・藤枝市国際友好協会会長以下役員 12 名が来市し、意見交換を行う。
・国際交流の集いで市民からのご寄附による着物を着付け体験する外国人参加者（写真右）・白山石川ロータリークラブよりご寄附（30 万円）
・メール会員の整備
・長年、交流が途絶えていた友好都市フランス・ボージャンシー市について、同市の意向を確認し、21

平成 23 年度を以て友好都市提携を解消することとし、議会委員会への報告、国際都市連盟等の関係機関への届け出等の手続きを行った。これにより、白山市の親善友好都市は 6 都市となる。
・協会誌「ふれんどりぃ」NO.12、NO.13
・普通会員 401 人、特別会員 52 団体（社）

平成24年度（2012）
・事業部会制スタート（部会員による 5 つの事業部会が自ら企画立案し、事業を実施）
・部会制に伴い規約を大幅改正
・4.6～7

溧陽市友好訪問団 6 名来市

・4.24～28

溧陽市お茶まつりに公式訪問団と市民訪問団の 10 名が参加

・4.11～20

第 9 回ペンリス市高校生ホームステイ交流受入

・7.14～26

第 10 回ボストン町中学生ホームステイ交流派遣

・7.30～8.6

第 3 回溧陽市中高生ホームステイ交流派遣

・8.24

第 30 回ライン祭に伴うラウンハイム市長受け入れ・3.2～6

金城大学短期大学部幼児教育学科ペンリス保育研修

・日本語教室に交流型の日本語クラス「わいわいカフェ」をスタート【写真左上】
・研修会「地域の日本語教育」講師：横田隆志氏（北陸大学国際交流センター）・鯖江市国際交流協会まなびあい委員会が視察、意見交換会
・松任城址公園春まつりに外国人が料理出店や舞台参加（平成 28 年度まで継続）【写真右上】
・第 18 回国際フレンドシップアート展 テーマ：もしも魔法が使えたら・第 25 回ジャパンテント
・国際理解講座（児童英語ワークショップ 講師 昭和女子大学附属昭和小学校校長 小泉 清裕氏、JICA 国際協力セミナー 講師：小堀香奈氏ほか【写真左下】、いろいろな英語ほか）
・世界の料理教室（世界のスープを作ろう、バングラデシュ料理）
・国際交流サロン・松任図書館・松任児童館 3 館合同「開館 10 周年記念行事」（10 周年ありがとう！
わくわくランド）【写真右下】
・外国人フォトコンテスト
・バーベキュー交流会
・ロシア・ウスリースク市経済視察団 5 名来市
・協会役員 11 名が藤枝市国際友好協会視察
・協会誌「ふれんどりぃ」NO.14、NO.15
・普通会員 379 名、特別会員 51 団体（社）

22

白山市国際交流協会

30年のあゆみ平成25年度（2013）
・7.1～8ラウンハイム市・ボストン町友好訪問団派遣事業

・7.14～25

第 10 回ボストン町中学生ホームステイ交流受入

・7.24～8.5

第 10 回ペンリス市高校生ホームステイ交流派遣

・7.29～8.4

第 4 回溧陽市中学生ホームステイ交流受入

・10.27～11.2

米国コロンビア市姉妹都市提携 25 周年市民友好訪問団 12 名派遣【写真左上】

・米国コロンビア市姉妹都市提携 25 周年記念写真展（市民交流センター、市民工房うるわし）・第 19 回国際フレンドシップアート展 テーマ：俳画 Haiga・第 26 回ジャパンテント
・日本語サポーター研修会（話す力を育てる会話教育

講師：横田隆志氏、IFIE 日本語サポーター研

修会、文化庁「生活者としての外国人に対する日本語教育の標準的なカリキュラム」）
・Nomi 国際交流協会 JAIST クラス見学
・県内の地域日本語教室活動報告会を白山市で開催
・県外国人防災講座 in 白山市
・ハロウィンイベント（松任児童館・松任図書館との合同イベント）【写真右上】
・国際理解講座（イングリッシュセッション、中宮で木の実工作【写真左下】）
・世界の料理教室（タイ料理、インドネシア料理【写真右下】）
・協会誌「ふれんどりぃ」NO.16、NO.17
・普通会員 370 人、特別会員 52 団体（社）

23

平成26年度（2014）
・4.15～24

第 10 回ペンリス市高校生ホームステイ交流受入

・4.27～5.1

溧陽市お茶まつりに市長等 3 名が参加

・7.16～28

第 11 回ボストン町中学生ホームステイ交流派遣

・8.3～8

第 4 回溧陽市中高生ホームステイ交流派遣

・10.29～11.1

ペンリス市親善友好都市 25 周年友好訪問団 13 名の受け入れ（25 周年記念式典や写真展の開催）

・10.25～26高知県大川村と旧河内村の姉妹村提携 30 周年を祝う地域間交流を開催

・11.2～3

藤枝市市制 60 周年友好訪問団 18 名が訪問し、式典でかんこ踊りを披露

・3.5～9

金城大学短期大学部幼児教育学科 29 名がペンリス市で保育研修

・白山市 10 周年記念式で当協会が特別功労者表彰を受賞。賞状を受け取る福田会長【写真左】
・第 20 回国際フレンドシップアート展 テーマ：わたしのまちの未来
・第 27 回ジャパンテント
・日本語サポーター研修会（私と日本語教育

講師：横田隆志氏、IFIE 日本語サポーター研修会）

・小松市国際交流協会日本語クラス見学と意見交換
・市内のフィリピン人の主婦グループが毎月第 3 水曜日に松任図書館で英語絵本の読み聞かせを行う「ハローリトルワールド」を始め、通訳翻訳部会がサポートを行う。【写真右】
・世界の料理教室（台湾料理、ジャマイカ料理）
・ハロウィンパーティー（国際交流サロン、松任児童館、松任図書館 3 館合同）
・「世界がもしも 100 人の村だったら」ワークショップ
・露ウスリースク市訪問団 4 名の受け入れ
・ポルトガル共和国リスボン国立図書館に旧松任町の古文書が所蔵されている縁で、日本ポルトガル
文化交流の集いが行われ、駐日ポルトガル大使ご夫妻を本市に招いた。
・台湾中央警察大学・明心箏楽団受け入れ
・広州市教育旅行友好訪問団受け入れ

24

白山市国際交流協会

30年のあゆみ・県との共催で多文化共生地域交流会 in 白山市を開催
・協会誌「ふれんどりぃ」NO.18、NO.19
・普通会員 347 人、特別会員 52 団体（社）

平成27年度（2015）
・7.12～23

第 11 回ボストン町中学生ホームステイ交流受入

・7.24～8.4

第 11 回ペンリス市高校生ホームステイ交流派遣

・7.30～8.5

第 5 回溧陽市中学生ホームステイ交流受入

・7.30～7.31

溧陽市市政府訪問団 6 名来市

・8.4～10

ペンリス市親善友好都市 25 周年答礼訪問団 14 名派遣
藤枝市とともにペンリス 200 年祭式典に参加【写真左】

・11.20

米国ミズーリ州立大学アジアセンター所長キム・セイン氏とアマンダ・カー氏来市し・12.3～4

溧陽市人民代表大会訪問団 6 名来市

・第 21 回フレンドシップアート展 テーマ：
「私の好きなふるさと」とし、写真を募集
・第 28 回ジャパンテント 交流パーティーは恒例となる【写真中】・はくさんキッズ英語スクール開催（市 ALT が講師）
・世界の料理教室（中国料理、ウクライナ料理）・白山市版日本語サポーター養成講座 講師：横田隆志氏、崎川栄治氏
・日本文化体験（浴衣着付けと茶道体験＠ふるさと館）
・国際理解講座（世界の女性たちほか）
・ハロウィンデー（国際交流サロン、松任児童館、松任図書館 3 館合同）
外国人と子ども達が仮装して駅前をパレード
・産業能率大学インターンシップ受け入れ
・外国人モニターツアー（北陸新幹線開業イベント「しらやまさん詣」及び獅子吼ツアー）
・吉野オートキャンプ場でバーベキュー交流【写真右】
・協会誌「ふれんどりぃ」NO.21、NO.22
・普通会員 355 名、特別会員 51 団体

25

平成28年度（2016）
・4.13～22

第 11 回ペンリス市高校生ホームステイ交流受入

・4.26～30

溧陽市お茶まつりに公式訪問団と市民訪問団の計 7 名が参加

・5.8～10

ペンリス市長公式訪問団 4 名来市
グリーンパーク松任にブラッシノキを記念植樹【写真左上】

・7.18～30

第 12 回ボストン町中学生ホームステイ交流派遣

・8.1～8

第 5 回溧陽市中高生ホームステイ交流派遣

・10.31～11.2

ラウンハイム市トーマス・ユーヘ市長と市職員カリン・ハバーゼッテル市来市

・3.3～12

金城大学短期大学部幼児教育学科がペンリス市で保育研修

・当協会が県国際交流・協力功労者表彰受賞（団体の部）【写真右上】
・第 1 回姉妹都市グリーティングカード交換事業を開始（以降継続事業）（国際フレンドシップアート展の代替事業）
・第 29 回ジャパンテント
・安楽庵で外国人住民対象のお茶会を開催
・外国人児童生徒等への日本語支援研修（講師 二口とみゑ氏）
・日本語指導スキルアップ事業（金沢大学国際機構留学生センター日本語授業見学、ベトナム人学習者のための日本語音声教育 講師：松田真希子氏）
・日本語部会通信「ゆるうる通信」創刊
・公民館事業との連携（河内公民館 春の里山散策【写真左中】、舘畑公民館 ミニ国際交流、鶴来公
民館 袴着付け教室、鳥越公民館 イングリッシュシャワー、林中公民館 国際交流クッキング）
・国際交流運動会を開催（借り物競争、パン食い競争、スプーンリレーほか）【写真右中】
・英語フリーガイドツアー（おかえり祭り、ほうらい祭り）【写真左下】
・雪かきボランティア＆雪だるままつりツアー（社会福祉協議会）に外国人留学生参加
・世界の料理教室（タイ料理、イタリア料理）
・国際理解講座（Bafa Bafa ゲームを通して国際協力を考える、英語でダンス教室ほか）
・国際交流ボランティア説明会を開催
・外国人住民防災教育講座（消防本部にて）・まちづくり会議で市長と白山市国際交流協会役員・会員らが語る【写真右下】
・市議会産業建設常任委員会の市議会議員の皆さんと白山市国際交流協会との意見交換会
・協会から白山市長及び白山市議会議長宛に要望書を提出（要望 1
充実26

要望 2 国際交流員の配置）

白山市国際交流協会

30年のあゆみ

国際交流サロン新施設の確保と・白山石川ロータリークラブよりご寄附（30 万円）
・協会誌「ふれんどりぃ」NO.22、NO.23
・普通会員 374 人、特別会員 53 団体（社）

平成29年度（2017）
・7.24～8.4

第 12 回ペンリス市高校生ホームステイ交流派遣

・7.16～26

第 12 回ボストン町中学生ホームステイ交流受入
姉妹都市提携 15 周年を記念し、ボストンガーデンにヤマボウシを記念植樹

・8.1

国際交流員のダニエル・ヘリオット氏（イギリス出身）が着任【写真左上】

・8.3～8

第 6 回溧陽市中学生ホームステイ交流受入

・10.8～14

ラウンハイム市等訪問団派遣【写真右上】（友好都市提携 15 周年記念再調印、都市間ネットワーク調印ほか）

・白山市国際交流協会設立 30 周年記念事業①ボストン町・ロンドン 市民友好の旅 福田会長を団長に市民 12 名【写真左中】（ボストン町との姉妹都市提携 15 周年記念）②ジャナグルジュニアコンサート開催（石川小学校、アピタ松任にて）【写真右中】（地域貢献事業として、ジンバブエの民族音楽とダンスを披露する同グループを招へいし、市民対象にコンサートを開催）③協会特別功労者制度を創設し、リニューアル国際交流の集いの席で表彰式を行う。
・株式会社エフ企画代表取締役 福田直子様（倉光 7 丁目）より国際交流の振興として、市に 100 万27円のご寄附があり、6 月、協会への補助金に追加補正を行う。
・第 30 回ジャパンテント
・世界の料理教室（韓国料理）
・国際理解講座（ALT によるイングリッシュセッション）
・国際交流の集いをパーティー形式から各国ブース形式にリニューアル【写真左下】
・石川公民館多文化共生推進事業-外国人マナー教室と料理交流会を開催し、地区住民に密着した多文化共生を図るイベントを開催【写真右下】
・美川国際協会より市へ国際交流のためタブレッタ型情報通信機器（10 万円相当）のご寄附があり、国際交流サロンで活用
・協会誌「ふれんどりぃ」NO.24、NO.25
・普通会員 376 人、特別会員 51 団体（社）（平成 30 年 3 月 1 日現在）

28

白山市国際交流協会

30年のあゆみ白山市国際交流協会設立30周年記念「協会特別功労者表彰」被表彰者○喜多映子さん（布市一丁目）
日本語部会、共生交流部会、国際理解部会員、日本文化サポーター（功績）
平成１４年、日本語指導基礎講座修了後、日本語ボランティアに登録。同年に開館した国際交流サロンにおいて、当初から現在に至るまでの１５年間途切れることなく、継続的に外国人に日本語を指導。ボランティアとしての出務回数は、平成２９年１１月末現在、延べ８０７回を数える。
また、日本文化サポーターとして、姉妹都市からの来訪者や外国人住民に対して、着物の着付
けや茶道体験の中心的存在として、日本文化の普及にも貢献。

○川畑康子さん（宮保町、生田流國風音楽会大師範）
日本文化サポーター（功績）
平成１６年６月６日、外国人に「箏」に触れ親しんでもらいたいとの思いから、国際交流サロン内にてサークル「お箏を楽しむ会」を発足。以来、現在に至るまで月１回ペースで日曜日に活動し、これまでの１３年間、延べ６５０人の外国人住民にお箏を指導。
また、平成１９年以降、国際交流協会主催の年末行事「国際交流の集い」において、毎年お箏のメンバーがオープニングとして演奏を披露。現在も５名の外国人が指導を受けており、長年にわたり、日本文化の普及に貢献。

◀国際交流の集いでの表彰式で、花束を受ける
受賞者の喜多映子さん（右からお二人目）と川畑康子さん（左端）29���������
��������������������

��������������������
�������������������������
����� � ���������������������
������ �� �������������� �����
������������������������������
����������������
��������������������
�白山市の親善友好都市
静岡県藤枝市【日本】・親善友好都市・提携：１９８３年１０月
・人口：１４万７千人
・面積：１９４．９３㎢

コロンビア市【アメリカ合衆国】
・姉妹都市
・提携：１９８８年３月
・人口：約１１万人
・面積：１４４．６㎢

溧陽（りつよう）市【中国】・友好都市・提携：１９９５年１０月
・人口：約７８万人
・面積：１,５３８㎢

静岡県のほぼ中央に位置し、地味豊かな平坦地で温暖な気候に恵まれ、お茶・みかん・乾椎茸などの主要産地として知られています。東海道五十三次の中でも屈指の宿場町として安藤広重に紹介されています。
藤枝市とは両市災害時応援協定が結ばれているほか、中学生どうしの生徒会
活動のほか、スポーツ少年団のサッカーなどの民間交流も盛んです。

コロンビア市は、ミズーリ州中北部の交通の要衝地で、東のセントルイス、西のカンザスシティからそれぞれ２００kmに位置しています。市内にミズーリ州立
大学コロンビア校、スティーブンス大学、コロンビア大学の３大学を有する緑
豊かな学園都市です。市内の金城短期大学（当時）とコロンビアカレッジが昭和６１年に姉妹校の提携を行ったことが縁で、交流が開始しました。

溧陽市は、東の上海から２２５km、北西の南京からは１２８km 離れた、江蘇省・浙江省・安徽省の３省が接する長江デルタの一番豊かな所に位置しています。江蘇省溧陽市は『お茶のまち』としても有名で、中国茶生産地の一です。１
９９２年には経済開発区となり、多くの優良企業が進出しており、２年に１度、盛大にお茶まつりが開催され、海外の都市との文化・経済交流の場となっています。

これまでの往来人数（民間団体のみ） これまでの往来人数
・本市⇒藤枝市 １１,８９３人
・本市⇒コロンビア市
・藤枝市⇒本市 １０,２８８人
・コロンビア市⇒本市

４８０人
３２１人

これまでの往来人数・本市⇒溧陽市 ２３１人・溧陽市⇒本市 １５０人

△蓮花寺池公園の藤の花（市の花）△ミズーリ州立大学コロンビア校△溧陽市庁舎ペンリス市【オーストラリア】
・親善友好都市・提携：１９８９年１１月
・人口：約１９万人
・面積：４０５㎢

ボストン町【イギリス】
・姉妹都市
・提携：２００２年５月
・人口：６万４千人
・面積：３６１㎢

ラウンハイム市【ドイツ】・友好都市
・提携：１９９７年５月
・人口：１万５千人
・面積：１２㎢

ペンリス市は、世界遺産ブルーマウンテ
ンズの麓に位置し、市内には雄大なネピ
アン川が流れ、観光船が運航しています。また、シドニーから西へ５５ｋｍに位置していることから、西シドニー地区の中心都市として栄え、年間１３０万人の観光客がペンリス市を訪れています。
旧松任市の親善友好都市静岡県藤枝市の姉妹都市がペンリス市であったことが縁で交流が開始しました。

ボストン町は、イングランド地方中東部にあるリンカンシャー州に属し、ウォッシュ湾に面した町で、ロンドンより北へ
約２００㎞の所に位置しています。広大な土地を活かした農業が盛んで、中でも野菜が主な特産物です。旧美川町とイギ
リス・ボストン町は１９９３年に着任した国際交流員がボストン町出身だったことから両町で中学生のホームステイ
交流が始まりました。

ラウンハイム市は、フランクフルト国際空港の南１２キロメートルに位置します。マイン川に面し、空港やアウトバーン（高速道路）に近い交通の便が良い場所にあるため、２００４年からメンヒス
ホーフ産業地区となり、工業が盛んな都市です。
ラウンハイム市出身のライン博士が白山登山に訪れた際、植物化石を発見したことがきっかけで、桑島化石壁が世界に紹介されました。

これまでの往来人数

これまでの往来人数

これまでの往来人数

・本市⇒ペンリス市
・ペンリス市⇒本市

・本市⇒ボストン町
・ボストン町⇒本市

・本市⇒ラウンハイム市
・ラウンハイム市⇒本市

７２２人
３０７人

△ペンリス市庁舎△ボストン町庁舎

２７１人
２０７人

１２４人
９人

△アウトバーンにアクセスするつり橋（往来人数は２０１８年３月現在）

32

白山市国際交流協会

30年のあゆみ藤枝市との交流人口
年度

西暦

S58
S59
S60
S61
S62
S63
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
H10
H11
H12
H13
H14
H15
H16
H17
H18
H19
H20
H21
H22
H23
H24
H25
H26
H27
H28
H29
計

1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017

白山(松任) →藤枝

藤枝→白山(松任)

団体数

団体数

人数

9
16
17
9
6
10
10
8
7
17
10
14
11
14
9
13
11
8
9
11
12
12
7
8
10
10
9
9
6
10
6
7
8
9
5
347

574
420
383
157
166
670
260
264
263
539
368
433
350
509
329
419
516
271
314
395
374
374
197
347
281
408
258
331
211
366
204
271
213
315
143
11,893

13
21
23
15
11
13
13
7
11
10
16
15
8
12
12
12
9
7
11
6
8
8
8
3
5
2
7
2
4
3
4
1
4
0
3
307

人数
238
818
424
362
310
442
602
301
329
383
417
636
239
456
367
581
349
257
433
214
294
294
187
97
214
60
255
95
171
64
144
19
120
0
116
10,288合計（往来人数）
人数計
団体計
（往来）
22
812 調印 1983/10/10
37
1,238
40
807
24
519
17
476
23
1,112
23
862
15
565
18
592
27
922
26
785 提携 10 年
29
1,069
19
589
26
965
21
696
25
1,000
20
865
15
528
20
747
17
609
20
668 提携 20 年
20668 白山市誕生 H17.2. 1
15
384
11
444
15
495
12
468
16
513
11
426
10
382
13
430
10
348 提携 30 年
8
290
12
333
9
315
8
259
654
22,181
団体人※数字は、白山市国際交流協会が助成金を交付した民間団体であり、行政が行う交流人数は含まれていません。

【友好関係状況】
1983（昭和 58）年 12 月 13 日
1990（平成 2 ）年 11 月 28 日
2012（平成 24）年 11 月 5 日
2015（平成 27）年 7 月 10 日
2015（平成 27）年 11 月 25 日

白山ロータリークラブ・藤枝ロータリークラブ 姉妹クラブ提携
松任ライオンズクラブ・藤枝ライオンズクラブ 姉妹クラブ提携
白山市・藤枝市災害時相互応援協定
白山市社会福祉協議会・藤枝市社会福祉協議会災害時相互応援協定
白山商工会議所・藤枝商工会議所 姉妹会議所提携

33

青少年ホームステイ交流人数実績（データはすべて 2018 年 3 月末現在）●米国コロンビア市（対象：中学生）【派遣：白山市（旧松任市）⇒コロンビア市】
回
第１回
第２回
第３回
第４回
第５回
第６回
第７回
第８回
第９回

派遣年
１９９０年（平成２年）
１９９２年（平成４年）
１９９４年（平成６年）
１９９６年（平成８年）
１９９８年（平成１０年）
２０００年（平成１２年）
２００３年（平成１５年）
２００５年（平成１７年）
２００７年（平成１９年）
計

９回延べ２４１名
派遣中学生（人）
２７
３８
２８
２７
２６
２４
１６
１３
１５
２１４

引率者（人）
３
４
３
３
３
３
３
３
２
２７

※２００１年９月１１日アメリカ同時多発テロのため、２００２年の派遣を翌年に延期【受入：コロンビア市⇒白山市（旧松任市）】
回
第１回
第２回
第３回
第４回
第５回
第６回
第７回
第８回
第９回

受入年
１９９１年（平成３年）
１９９３年（平成５年）
１９９５年（平成７年）
１９９７年（平成９年）
１９９９年（平成１１年）
２００１年（平成１３年）
２００４年（平成１６年）
２００６年（平成１８年）
２００８年（平成２０年）
計

９回延べ２２４名
受入中学生（人）
２６
２８
２４
２８
２４
１６
１４
１５
１１
１８６

※２００８年９月、コロンビア市公立学校の申し出により、現在休止

34

白山市国際交流協会

30年のあゆみ

引率者（人）
５
４
６
５
４
４
３
４
３
３８

●中国溧陽市（対象：中高生）【派遣：白山市⇒溧陽市】
回
第１回
第２回
第３回
第４回
第５回

派遣年
派遣中高生（人）２００８年（平成２０年）
８
１０
２０１０年（平成２２年）
７
２０１２年（平成２４年）
１０
２０１４年（平成２６年）
５
２０１６年（平成２８年）
７
計
４７【受入：溧陽市⇒白山市】
回
第１回
第２回
第３回
第４回
第５回
第６回

５回延べ６１名
引率者（人）
３
２
３
３
２
２
１４

第 1 回のみ(上段)溧陽市へ(下段)南京大学附属中学校へ

６回延べ９２名

受入年
受入中学生（人）２００７年（平成１９年）
１０
１０
２００９年（平成２１年）
１０
２０１１年（平成２３年）
１０
２０１３年（平成２５年）
１０
２０１５年（平成２７年）
１０
２０１７年（平成２９年）
７計
６７

引率者（人）
４
４
４
４
４
２
３
２５

第 1 回のみ(上段)溧陽市中学生(下段)南京大学附属中学校生

35

●豪州ペンリス市（対象：高校生）【派遣：白山市（旧松任市）⇒ペンリス市】
回
第１回
第２回
第３回
第４回
第５回
第６回
第７回
第８回
第９回
第10回
第11回
第12回

派遣年
１９９３年（平成５年）
１９９５年（平成７年）
１９９７年（平成９年）
１９９９年（平成１１年）
２００１年（平成１３年）
２００３年（平成１５年）
２００５年（平成１７年）
２００７年（平成１９年）
２０１０年（平成２２年）
２０１３年（平成２５年）
２０１５年（平成２７年）
２０１７年（平成２９年）
計

１２回延べ１５５名
派遣高校生（人）
５
７
１５
１１
１０
７
１３
１０
７
１６
１６
１５
１３２

引率者（人）
１
２
２
２
２
２
２
２
２
２
２
２
２３

※２００９年、新型インフルエンザ流行のため翌年に派遣延期【受入：ペンリス市⇒白山市（旧松任市）】 １１回延べ１６９名
回
第１回
第２回
第３回
第４回
第５回
第６回
第７回
第８回
第９回
第10回
第11回

受入年
１９９４年（平成６年）
１９９６年（平成８年）
１９９８年（平成１０年）
２０００年（平成１２年）
２００２年（平成１４年）
２００４年（平成１６年）
２００６年（平成１８年）
２００８年（平成２０年）
２０１２年（平成２４年）
２０１４年（平成２６年）
２０１６年（平成２８年）
計

受入高校生（人）
１２
７
１５
１２
１２
１２
１４
１４
１４
１６
１６
１４４

※２０１１年、東日本大震災のため、ペンリス市からの訪問は翌年に延期

36

白山市国際交流協会

30年のあゆみ

引率者（人）
２
４
２
３
２
２
２
２
２
２
２
２５

●英国ボストン町（対象：中学生）【派遣：白山市（旧美川町）⇒ボストン町】
回
第１回
第２回
第３回
第４回
第５回
第６回
第７回
第８回
第９回
第10回
第11回
第12回

派遣年
１９９４年（平成６年）
１９９６年（平成８年）
１９９８年（平成１０年）
２０００年（平成１２年）
２００２年（平成１４年）
２００４年（平成１６年）
２００６年（平成１８年）
２００８年（平成２０年）
２０１０年（平成２２年）
２０１２年（平成２４年）
２０１４年（平成２６年）
２０１６年（平成２８年）
計

１２回延べ２０９名
派遣中学生（人）
８
１６
１２
９
８
９
２３
２０
１８
１３
１５
１５
１６６

引率者（人）
４
５
５
４
６
４
２
２
２
３
３
３
４３

【受入：ボストン町⇒白山市（旧美川町）】 １２回延べ１９５名
回
第１回
第２回
第３回
第４回
第５回
第６回
第７回
第８回
第９回
第10回
第11回
第12回

受入年
１９９５年（平成７年）
１９９７年（平成９年）
１９９９年（平成１１年）
２００１年（平成１３年）
２００３年（平成１５年）
２００５年（平成１７年）
２００７年（平成１９年）
２００９年（平成２１年）
２０１１年（平成２３年）
２０１３年（平成２５年）
２０１５年（平成２７年）
２０１７年（平成２９年）
計

受入中学生（人）
９
１６
１２
９
８
９
２３
２０
１４
８
１９
１２
１５９

引率者（人）
４
３
３
４
２
２
３
３
２
２
３
５
３６

37

国際交流協会歴代会長と会員数推移等
年度

昭和 62 年 細川久米夫

特別会員(団体･社)（松任市長）

281

60

備 考

市・協会の
主な出来事

昭和 63 年〃〃

275

60 米国コロンビア市と提携

平成元年

〃

〃

282

68 豪州ペンリス市と提携

平成 2 年

〃

〃

321

66

平成 3 年

〃

〃

329

66

平成 4 年

〃

〃

371

56

平成 5 年

〃

〃

390

57

平成 6 年

〃

〃

379

57

平成 7 年〃〃

404

56 中国溧陽市と提携

平成 8 年

〃

〃

413

57

平成 9 年

〃

〃

439

57

平成 10 年〃〃

393

60 国際交流員尾谷くみ氏着任

平成 11 年 角 光雄

〃

326

53

平成 12 年

〃

〃

315

50

平成 13 年

〃

〃

323

44

平成 14 年〃〃

294

46 国際交流サロン開館

平成 15 年

〃

〃

236

43

平成 16 年

〃

〃

241

43

〃

平成 17 年 本田俊三

（町会連合会会長）

482

47 白山市誕生、姉妹都市等が新市に引き継がれる。

平成 18 年

（角永善一副会長が代行）

451

36

（元松任市教育委員会委員長）

455

36

平成 19 年 福住孝

平成 20 年

〃

〃

464

51

平成 21 年

〃

〃

421

50

平成 22 年

〃

〃

425

53

（白山市商工会議所副会頭）

401

52

平成 23 年 福田

38

普通会員
（人）

会長名

裕

平成 24 年〃〃

379

51 協会事業部会制導入、国際交流サポーター制度創設

平成 25 年

〃

〃

370

52

平成 26 年〃〃

347

52 合併 10 周年で市特別功労団
体表彰

平成 27 年

〃

〃

355

51

平成 28 年〃〃

374

53 県国際交流功労者団体表彰

平成 29 年〃〃

376

51 国際交流員ダニエル・ヘリ
オット氏着任協会 30 周年事業

白山市国際交流協会

30年のあゆみ「ふれんどりぃ」表紙バックナンバー
FRIENDLY 創刊号(第1号)
1989年３月発行

FRIENDLY 第２号
1989年10月発行

FRIENDLY 第３号
1990年３月発行

FRIENDLY 第４号
1990年10月発行

FRIENDLY 第５号
1991年３月発行

FRIENDLY 第６号
1991年10月発行

FRIENDLY 第７号
1992年６月発行

FRIENDLY 第８号
1992年12月発行

FRIENDLY 第９号
1993年６月発行

39

40

FRIENDLY 第10号
1993年12月発行

FRIENDLY 第11号
1994年６月発行

FRIENDLY 第12号
1994年12月発行

FRIENDLY 第13号
1995年３月発行

FRIENDLY 第14･15合併号
1995年12月発行

FRIENDLY 第16号
1996年４月発行

FRIENDLY 第17号
1996年９月発行

FRIENDLY 第18号
1997年１月発行

ふれんどりぃ 第19号
1997年５月発行

白山市国際交流協会

30年のあゆみふれんどりぃ 第20号
1997年10月発行

ふれんどりぃ 第21号
1998年2月発行

ふれんどりぃ 第22号
1998年７月発行

ふれんどりぃ 第23号
1999年３月発行

ふれんどりぃ 第24号
1999年７月発行

ふれんどりぃ 第25号
1999年12月発行

ふれんどりぃ 第26号
2000年７月発行

ふれんどりぃ 第27号
2000年12月発行

ふれんどりぃ 第28号
2001年７月発行

41

42

ふれんどりぃ 第29号
2001年12月発行

ふれんどりぃ 第30号
2002年７月発行

ふれんどりぃ 第31号
2003年１月発行

ふれんどりぃ 第32号
2003年９月発行

ふれんどりぃ 第33号
2004年２月発行

ふれんどりぃ 第34号
2004年９月発行

ふれんどりぃ 第35号
2005年１月発行

ふれんどりぃ 第1号
2005年10月発行（白山市）

ふれんどりぃ 第2号
2006年3月発行

白山市国際交流協会

30年のあゆみふれんどりぃ 第3号
2006年10月発行

ふれんどりぃ 第4号
2007年3月発行

ふれんどりぃ 第5号
2007年10月発行

ふれんどりぃ 第6号
2008年7月発行

ふれんどりぃ 第7号
2009年3月発行

ふれんどりぃ 第8号
2009年10月発行

ふれんどりぃ 第9号
2010年3月発行

ふれんどりぃ 第10号
2010年10月発行

ふれんどりぃ 第11号
2011年3月発行

43

44

ふれんどりぃ 第12号
2011年10月発行

ふれんどりぃ 第13号
2012年3月発行

ふれんどりぃ 第14号
2012年10月発行

ふれんどりぃ 第15号
2013年3月発行

ふれんどりぃ 第16号
2013年10月発行

ふれんどりぃ 第17号
2014年3月発行

ふれんどりぃ 第18号
2014年10月発行

ふれんどりぃ 第19号
2015年3月発行

ふれんどりぃ 第20号
2015年10月発行

白山市国際交流協会

30年のあゆみふれんどりぃ 第21号
2016年3月発行

ふれんどりぃ 第22号
2016年10月発行

ふれんどりぃ 第24号
2017年10月発行

ふれんどりぃ 第25号
2018年3月発行

ふれんどりぃ 第23号
2017年3月発行

45

白山市国際交流協会 H.I.A.

30 年 の あ ゆ み
平成 30 年 3 月
編集・発行

発行

白山市国際交流協会

白山市観光文化部国際交流室〒924-8688 白山市倉光 2 丁目 1 番地
TEL 076-274-9520

FAX 076-274-9546

白山市国際交流サロン〒924-0872 白山市古城町 2 番地
TEL 076-274-3371

松任文化会館内

FAX 076-274-3371