編集・発行（公財）札幌国際プラザ・
札幌ホームステイ協会
第 88 号

2024 年 6 月

令和 6 年度定期総会のご報告
5 月 11 日（日）午後 1 時 30 分より、札幌
国際プラザ会議室にて、総会員数 35 名に対し、出席 12 名/欠席で委任 17 名/欠席 6 名で開催されました。3 月 11 日の臨時総会後、研修と広報の担当者がそれぞれ集まり、事前に事業計画を立てた今年度の議案は、出席者と委任者数を合わせて 29 名の承認を得て議決されました。
新しい役員体制の下、協会の活動に多く会員の参加と協力があることを期待しました。

【 研修会予告 】好評につき！

座禅体験会開催決定！

今年もゲストを交えて、夏の涼やかな風が吹き抜ける本堂で「坐禅」をしましょう！
協会会員はもちろん、ホームステイボランティア登録家庭の方の参加もお待ちしています。
※参加対象は札幌国際プラザのホームステイボランティアに登録している家庭のみです。

日時 7 月 7 日（日）14：40 円山バスターミナル集合
14：50 龍興寺 集合
15：00 坐禅体験会
15：30 行茶（お茶とお菓子で座談会）
16：30 終了

場所

龍興寺（南 4 西 27）地下鉄円山公園駅から徒歩 7 分

申込方法①オンライン申込：
右記の QR コードから Google フォームにアクセスし、必要事項を入力してください。

※ご家族で参加の方は全員分の名前を入力してください。
②メールまたは FAX：
区名とお名前（お子様は年齢も）、集合場所、体験 or 見学かの記載をお願いします。
メール：sapporo_homestay(at)yahoo.co.jp FAX

011-211-3673（国際プラザ）※メールを送るときは、(at)を@に置き換えてください。
申込締切：6 月 21 日（金）

札幌に住む外国人のためのホームビジット
2024/1/28（日） 10 組 24 名を 7 家庭が受け入れゲストを迎える日を心待ちにしていました。交流会で、2 月上旬にインドに帰ること、そのため思い出作りに 2 歳の坊やと一緒に家族で、ホームビジット事業に応募したことを話してくれました。我が家までは地下鉄で移動しました。
「大通り駅と札幌駅どちらでも OK だけれど、料金は札幌駅の方が安いです。」と英語で伝えると即「札幌駅」と返ってきました。三人で大笑いしました。
私たちの距離がぐっと近くなった感じがしました。
家に着くとすぐに、昼食の準備を始めました。奥さんは「手伝うと」言ってくれました。そこで、「ちらし寿司」を作るので、ご飯を冷ます時にうちわであおいでと頼みました。喜んでかわるがわる二人で酢飯をあおいでくれました。使うのは日本の伝統的な入れ物である「寿司桶」です。なぜこの寿司桶を使うとよいのかという理由も名称と共に教えました。彼らは、とても興味深げでした。ちらし寿司もたくさん食べてくれました。
食事の後、私はインドを旅行した時のこと、彼らは写真を提示しながら素晴らしい結婚式の話をしてくれました。楽しい時間は瞬く間に過ぎました。
～留学生の家族を迎えて～

北区

Y さん米海軍三沢スノーチームのホームビジット
2024/2/3（土） 6 名を 2 家庭が受け入れ久しぶりのホームビジット、ゲストは 20～30 代の男性３名でした。
朝からドカ雪だったので、まずは玄関に入る前に除雪をお願いしました。
友人親子に来てもらい、一緒に和食のおかずでランチ。おしゃべりをしていたら、あっという間に帰る時間になってしまいました。翌日は雪まつり会場で彼らと再会、翌々日は忘れ物を届けにまた再会。別れた後もメッセージを送ってくれました。

米軍ライフを知らなかったので、興味深いことばかりでした。
「家族も一緒に基地に住んでいる」「基地の外から車で通っている」「息子は基地の中の小学校に通っている」「車は米軍仲間と売買」「日本３年目だけど日本人とほとんど話したことがない」「お給料がいいから軍隊にいる」…
…。
いつも思うのは、自分よりゲストが一番緊張しているのだということ。そんな中で一生懸命コミュニケーションをとろうとしてくれたり、いっぱい食べてくれたりするゲストって嬉しいな～と感じた受け入れでした。
中央区 M さん令和 6 年度札幌ホームステイ協会新役員紹介～よろしくお願いいたします～＜会長＞
この度、活動休止の間も実践を重ねてきた前大瀧会長の後任を引き受けることになりました細川です。早速、研修と広報の活動が連動しながら始動しました。好スタートです！
“はじめれば、半分済んだことに！”の諺があります。今年度の行事に参加のみなさんと直に触れ合い、共に「心に残る温かい交流」を図って行きたいと願っています。どうぞよろしくお願いします。
（細川 道子）＜副会長＞
皆様のおかげで札幌ホームステイ協会もますます充実しております。今年も多くの交流を通じて、あらたな「かけはし」を築いていきましょう。
（岡林裕之）＜会計幹事＞
ホームステイのボランティアを始めたのは、台湾旅行に行った際に現地の方々にとても親切にしていただいたことがきっかけです。私も観光に来る海外の方に、なにか良い思い出を残せる事ができたら・・・と、現在に至っています。会計のお仕事、少しでも皆様のお役に立てるよう頑張りたいと思っています。
（吉田 桜子）＜研修幹事＞
ホームステイ協会会員同士の交流は相互の理解と信頼に繫がる大事な活動です。一人一人が協会の主役です。お互い意見を出し合い、より楽しい研修事業にしたいと思います。多くの会員・家族が参加できることを希望します。
（榎本 亜絵子）＜広報幹事＞
この協会の会員になって、まだ日が浅いのですが、広報幹事をお引き受けすることになりました。
初めての経験にワクワク、ドキドキしています。楽しい「かけはし」の発行ができるよう力を尽くしたいと思っています。
（山本紀美代）＜会計監査＞
ホストファミリーを始めてから四半世紀になりました。また始まる新しいゲストとの出会い楽しみです。新しい役員を支えることも忘れませんよ！（大瀧 比呂子）

＜会計監査＞
気がつけばホームステイ協会に入会してあっという間に 15 年になりました。今年度はメンバー一新で新しい風が吹きそうです！皆さんがワクワクするような活動ができれば良いなと・・・。
微力ながら、会が益々活性化するようサポートしたいと思っています。（宮本佳世子）

札幌ホームステイ協会より～心に残る温かいホームステイ交流を～
新年度体制で、2024 年度の「札幌ホームステイ協会」がスタートを致しました。
今年度は外国の方の関心も高く好評だった「坐禅体験会」をはじめ、家族も一緒に学び楽しめるリニューアルした「青少年科学館見学」、そして、少し早めの 12 月初旬には、全力で楽しめる仮称「クリスマス大交流親睦会」等、研修の皆様が計画中です。広報の皆様は、各行事やイベントに連動して広報紙「かけはし」の一層の充実を目指しています。
また、私たちが楽しみにしている「ホームステイ」の受入も予定されています。私が当協会に入会した理由の一つに、ハバロスクでのホームステイ実体験があります。雨で外出できない日、ババチカ(祖母)はアジン(一)、ドバ(ニ) 、トレ(三)と数を唱えながら、私の手を取って編み物を教えてくれました。今でも、家族 5 人の一丸となった温かいホスピタリティは鮮明に思いだすことができます。
様々な政治事情はありますが、ロシア市民（家族）との交流は、揺らぎません。肌で感じる異文化交流は、掛け替えのない体験です。是非、家族の一員として、ゲストを迎え、普段着の受け入れをしませんか。
会長 細川 道子

札幌国際プラザより新年度がスタートして、早くも 2 ヶ月が経ちました。皆様お元気にお過ごしでしょうか？
札幌国際プラザでは、留学生を対象とした「ホーム・スウィート・ホームステイ」を含め、全面的にホームステイ事業を再開したいと考えております。また、今年は 5 年ぶりに「ホームステイボランティア説明会」を開催いたします。新しいボランティアの方々が加わり、活動が一層活発になることを心待ちにしております。事業の運営に努めてまいりますので、引き続きご協力のほどお願い申し上げます。

「かけはし」アーカイブ〜過去の珠玉の編集後記より～「かけはし」の名称は、民泊登録家庭同士が横のつながりをもって、ホームステイの活動をより充実させ、それが、世界の国々、世界の人々との大きな友好、親善のかけはしとなるように、という願いを込めてつけられたものです。創刊号（昭和 61 年 9 月 25 日）
過去の編集者たちが紡いだ思い出や経験が詰まった編集後記より数回にわたり、リレー形式で、「かけはし」アーカイブをお届けいたします。記事の再掲載が「時のかけはし」となり、私たちに新たな発見と更なる親善をもたらすことを願いつつ。
（齊藤 須美子）
編集後記
皆様、幸せ時間を過ごしていらっしゃいますか。私は今回初めて、歴史あるホームステイ協会の広報「かけはし」に拘らせていただきました。広報を無事、皆様にお届けすることができ、大変幸せに思っております。ご協力いただいた全ての皆様方に心より感謝申し上げます。
（山本 紀美代）