Gale Virtual Reference Library 利用マニュアル
2010.05.13 更新

目

次■ 基本検索（Basic Search）.............................................................................................. 2■ 検索結果一覧（Results） ............................................................................................... 3■ 記事表示（Document） .................................................................................................. 5■ 記事の印刷（Print） ....................................................................................................... 8■ 記事のダウンロード（Download）............................................................................... 8■ 記事のメール送付（E-mail） ........................................................................................ 8■ 記事の PDF 表示（PDF） .............................................................................................. 9■ 記事の自動読み上げ（ReadSpeaker） ........................................................................ 10■ 記事の自動翻訳（Translate） .......................................................................................11■ 引用書式の生成（How to Cite）.................................................................................. 12■ eBook を指定して閲覧する（About this Publication） .............................................. 13■ 記事をマークする（Mark） ........................................................................................ 16■ 利用中の URL を保存する（Bookmark） .................................................................. 17■ 主題検索（Subject Search）......................................................................................... 19■ 詳細検索（Advanced Search）..................................................................................... 21■ その他の機能................................................................................................................. 24■ 検索語の入力方法（Search Tips） .............................................................................. 25■ 表示設定を変更する（Preferences）........................................................................... 26◆本商品の利用方法についてご不明な点は下記まで◆

センゲージ ラーニング 株式会社
〒102-0073 東京都千代田区九段北 1-11-11 第二フナトビル５F
Tel: 03-3511-4422 Email:asia.infojapan@cengage.com

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com

1

■ 基本検索（Basic Search）
GVRL にログインすると、最初に基本検索画面が表示されます。

※この画面にもどるには、画面左上の「基本検索」をクリックします。
1. 「検索:」欄に検索語を入力します。複数の検索語はスペースで区切ります。
（検索語の入力に関する注意とコツについては「検索語の入力方法」p. 25 を参照）
2. 「検索対象:」より検索する対象を選択します。
 記事タイトル（百科事典の各項目名）より検索
 キーワード（記事名、著者名、記事冒頭の本文、索引項目など）より検索
 全文（記事の全文、キーワードを含む）より検索
 主題（記事の主題）より検索
3. 「Search」ボタンをクリックします。

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com2

■ 検索結果一覧（Results）
検索を実行すると、検索結果の一覧が表示されます。

◆検索結果の説明◆
記事名所収 eBook 書名・書誌情報・収録箇所

アイコンボタンの説明
・

記事をマークし、後でまとめて閲覧できます。 ·······記事のマーク p.16

・

記事の全文を表示します。カメラ付は記事に画像が含まれています。
（記事名をクリックしても同じことです。）

・

記事の PDF ファイルを表示します。 ·················PDF の表示 p. 9

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com

3◆検索結果の並べ替え◆
検索結果は関連性の高い順で表示されます。
並び順を変更するには、画面右上の「並べ替え順:」を変更します。
 関連度: 検索語への関連性が高い順でソート
 文書タイトル: 記事名でソート 出版日: 記事が収録されている eBook の刊行年でソート 出版物のタイトル: 記事が収録されている eBook 名でソート

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com

4■ 記事表示（Document）
検索結果一覧より記事名をクリックすると、記事の全文が表示されます。
検索語は赤くハイライトされます。（ハイライトの色や書式を変更する ⇒ p. 26）

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com

5◆記事上部のナビゲーションバーで、検索結果を移動できます。

 Previous:（検索結果で）前の記事を表示
 Next:（検索結果で）次の記事を表示
 数字：（検索結果のうち）○○番目の記事を表示
 マーク: 記事をマークし、後でまとめて閲覧する ⇒ 記事のマーク p. 16
 検索結果に戻る: 検索結果一覧にもどる◆ナビゲーションバーの下には記事の書誌情報、各種ツールが表示されます。

記事タイトル

記事の著者名所収 eBook 書名・書誌情報・収録箇所

出版社名・著作権情報
・ReadSpeaker: 記事の自動読み上げを開始します。 ··············· 記事を読み上げる p. 10
・この文書をブックマーク：この記事を保存します。················ 利用中の URL を保存する p. 17
・電子目次： 電子目次にジャンプします。·································· eBook を指定して閲覧 p. 13・電子索引： 電子索引にジャンプします。·································· eBook を指定して閲覧 p. 13・図版一覧： 図版一覧にジャンプします。·································· eBook を指定して閲覧 p. 13

＜の説明＞

・

記事の PDF ファイルを表示します。 ····························· PDF の表示 p. 9・

記事を e-mail で送れます。 ··············································· 記事のメール送付 p. 8

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com

6・

記事をダウンロードできます。 ······································· 記事のダウンロード p. 8

・

記事の読み上げ音声ファイルを保存できます。 ············ 記事を読み上げる p. 10

・記事の引用書式を生成できます。 ··································· 引用書式の生成 p. 12

・

記事を自動翻訳します。 ············· 記事の自動翻訳 p. 11◆ 記事中には、原本のページ番号や画像も表示されます。

原本のページ番号◆ 記事末尾には、関連項目へのリンク、引用形式などが表示されます。
（記事により表示される情報は若干異なります）

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com

7■ 記事の印刷（Print）
1. 記事の表示画面で、書誌情報の右横にあるボックスの中のボタンをクリックします。
2. 別ウィンドウが開き、印刷しやすい形式にフォーマットされた記事が表示されるので、ブラウザの印刷機能を使って印刷してください。
※ PDF 表示から印刷することもできます。⇒ PDF の表示 p. 9

■ 記事のダウンロード（Download）
1. 記事の表示画面で、書誌情報の右横にあるボックスの中のボタンをクリックします。
2. 別ウィンドウが開くので、ダウンロード形式を選択してください。
 HTML（HTML 形式）
 文献タグ付きテキスト形式（Z39.80）（テキスト形式・Z39.80 形式※の書誌情報付き）
3.「ダウンロード」をクリックして、保存場所を指定してください。
※

Z39.80 ＝ アメリカ情報標準化機構（NISO）の定めるメタデータ規格■ 記事のメール送付（E-mail）
1. 記事の表示画面で、書誌情報の右横にあるボックスの中のボタンをクリックします。
2. 別ウィンドウが開くので、各項目を選択してください。
 送信先（宛先のメールアドレス）
複数のアドレスに送る場合はセミコロン（;）で区切ってください。
以下の項目は任意：
 電子メール形式···················································HTML・Plain text（テキスト）
 コンテンツオプション（送付内容） ···············Full text（記事全文）··············································································Citation（書誌情報のみ）··············································································PDF（添付ファイルとして送付）
 文献書誌情報の形式···········································MLA 形式・APA 形式・Z39.80 形式
 アイテムを添付ファイルとして送信
 件名
 送信者の電子メールアドレス
 メッセージ
3. 「送信」ボタンをクリックして送信します。

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com

8■ 記事の PDF 表示（PDF）
1. 記事の表示画面または検索結果表示画面で、ボタンをクリックします。

2. 別ウィンドウが開き、記事の PDF 画像が表示されます。

3. Adobe Reader のツールバーから各種機能が利用できます。

ダウンロード・印刷・メール・検索・スクロール・テキスト選択・画像選択・拡大縮小など。
詳しくは Adobe Reader のヘルプをご覧ください。

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com

9■ 記事の自動読み上げ（ReadSpeaker）

1. 記事の表示画面で、書誌情報の上にある ReadSpeaker のボタンをクリックします。

2. 記事本文が読み上げられます。
再 生

一時停止

停 止音 量（音量は上記コントロールだけではなく、パソコンの音量調整もご利用ください。）

3. インターネットの速度が遅く、スムーズな再生ができない場合や、市販の MP3 プレーヤーなど他の再生装置で聞きたい場合には、音声ファイルをダウンロードすることもできます。
4. 書誌情報の右横にあるボックスの中のをクリックします。

5. 下記のようなダイアログが表示されるので、「保存」をクリックします。

6. 保存したファイルは、パソコンのメディアプレーヤー（Windows Media Player など）で再生したり、携帯 MP3 プレーヤー（iPod など）にダウンロードして再生することができます。
※ 読み上げ機能を利用するためには、パソコンで音声の再生が可能になっている必要があります。
※ コンピュータによる自動読み上げのため、100%正確なものではありません。あらかじめご了承ください。

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com

10■ 記事の自動翻訳（Translate）
1. 記事の表示画面で、ボックスの中のポップアップ・メニューより、翻訳したい言語を選択します。以下の 11 ヵ国語から選ぶことができます：
・日本語
・アラビア語・中国語（簡体字）
・フランス語・ドイツ語
・イタリア語・韓国語・ポーランド語・ポルトガル語・ロシア語・スペイン語

2. 「Translate」ボタンを押すと、別ウィンドウが開き、自動翻訳ソフトによって生成された記事の翻訳文が表示されます。

※ 翻訳文は自動翻訳ソフトによって生成されたもので、正確な翻訳ではありません。

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com

11■ 引用書式の生成（How to Cite）（論文などで記事を引用する際の書式を自動生成します。
また、RefWorks などの文献管理ソフトへのエクスポートができます。）

1. 記事の表示画面または検索結果表示画面で、ボタンをクリックします。

2. 別ウィンドウが開くので、各項目を選択してください。

引用書式を生成する：引用書式をダウンロードして保存する
 MLA（米国現代語学文学教会）
 MLA 7th Edition (Modern Language Association)
 APA（アメリカ心理学会）
 文献タグ付きテキスト形式(Z39.80)（テキスト形式・Z39.80 形式※の書誌情報付き）
他社製の文献管理ソフトにエクスポートする EndNote ProCite
 Reference Manager
 RefWorks
3. ダウンロードして保存する場合は「Save」ボタンを、外部ソフトにエクスポートする場合は「Export」ボタンをクリックして保存・エクスポートします。

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com

12

■ eBook を指定して閲覧する（About this Publication）
記事を検索して閲覧する方法以外に、特定の eBook を書籍のように目次や索引から開いて閲覧することもできます。
1. 基本検索画面の下半分に表示されている分野一覧のどれかをクリックします。

2. その分野の eBook 一覧が表示されるので、どれかを選択します。

分野が展開される※ 「すべて表示」をクリックすると全分野の eBook を一度に表示することができます。
※

検索結果画面・記事表示画面などに表示される eBook 書名をクリックすることによっても、「この出版物について」（次ページ参照）に飛ぶことができます。

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com

13

3. 選択した eBook のトップページ「この出版物について」が表示されます。

選択した eBook の原本（書籍版）の ISBN、eBook 版の ISBN、GVRL 分類の分野、LC（米国議会図書館）分類法の分野、内容の概略が表示されます。
ここから以下の３通りの方法で中身を閲覧することができます。
 e テーブル/コンテンツ（電子目次）········ 電子版の目次から各章・項目の冒頭へ

複数巻から成る eBook の場合はここで巻を選択します。

「＋」マークをクリックすると目次をさらに展開できます。

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com

14 e ブック索引（電子索引）························· 電子版の巻末索引から各記事へ最初の数文字を入力するか、アルファベットを選択します。

 リスト/図版（図版一覧）··························· 図版一覧から各図版の掲載箇所へ

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com

15

■ 記事をマークする（Mark）
気に入った記事を最大 50 件まで随時マークしておき、あとでまとめて閲覧・印刷・ダウンロード等することができます※。
1. 気に入った記事のボタンをクリックしておきます。

【検索結果画面より】

2. 画面上部の【記事の表示画面より】

ボタンをクリックすると、マークした記事の一覧を表示できます。

・不要なものを取り除く場合はボタンをクリックします。

・まとめてダウンロードする場合は右上の ダウンロード をクリックします。
・まとめて引用書式を生成する場合はボックスの・まとめて印刷する場合は左上の・まとめてメールする場合はをクリックします。

ボタンをクリックします。
ボックスのをクリックします。

※ データベースからログアウトすると、マークした情報は失われてしまいます。ログアウト後もマーク一覧を保持したい場合は、画面左上のブックマーク（p. 17）を併用してください。

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com

16

■ 利用中の URL を保存する（Bookmark）
GVRL をはじめとする Gale のデータベースの多くでは、検索画面・検索結果表示画面・記事表示画面・マーク記事一覧・電子目次画面など、ほとんどの画面がブラウザのブックマーク機能を用いて保存可能です。そのことを示すのが、画面左上のブックマーク です。

ブックマーク がアクティブ表示されている（ブックマークの文字がグレーになっていない）時は、下記の手順で、今見ているページをブックマークして、後で見ることができます。
1. 保存したいページでブックマーク をクリックします。

2. 以下のようなウィンドウが出てきます。

・ブックマーク URL をコピー→表示されている URL をコピーし、メール本文やワープロソフトなどにペーストすれば、ページを保存することができます。
（ページ自体に表示されている URL とは若干異なることがありますのでご注意ください。
）
・このブックマークをブラウザに保存する→

リンクをクリックすると、ブラウザの「お気に入り」にページが登録されます。

・ブックマーク URL を電子メールで送信する→リンクを指定のアドレスにメール送信できます。
（次ページに続く）

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com

17◆このようにして保存された URL には、以下のような便利な特色があります。

【他のユーザーとも共有できる】
保存した URL は、本人はもちろん、同じ機関の他のユーザーも見ることができます。
【検索結果がアップデートされる】
検索結果の表示画面をブックマークした場合、URL の中に検索式が埋め込まれていますので、同じ検索条件に該当する新しい資料が後からデータベースに追加された場合でも、URL を開いたときに検索結果に反映されます。
【マークしたリストを保存できる】
データベースのマーク機能（p. 16）を利用して作成したリストは、そのままではログアウト後に失われてしまいますが、マーク記事一覧画面の URL を保存しておけば、後から何度でも閲覧することができます。

※ データベースの購読を中止した場合には、ブックマークした内容は見られなくなります。

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com

18

■ 主題検索（Subject Search）
画面上部の主題ガイド検索 をクリックすると主題検索画面になります。
（または基本検索で検索対象を「主題」と指定しても同じです。
）

1. 入力欄に検索語を入力します。
2. 必要に応じて絞り込み条件を指定します。
 文書の出版日: 出版年月日で限定（範囲指定可能）
 出版物のタイトル: 所収 eBook の書名で限定
 文書タイプ: 記事の種類で限定
3. 「Search」ボタンをクリックします。
4. 検索語に関連する主題の一覧が表示されます。

該当する記事数クリックで記事一覧へ（p. 3 参照）

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com

19該当する記事数クリックで記事一覧へ（p. 3 参照）

 主題名をクリックすると、記事一覧を表示します。
（あとは「検索結果一覧」p. 3 以下を参照）
 または “Related subjects” をクリックすると、さらに関連する主題の一覧が表示されます。

①

Show Related Subjects By のポップアップメニューから、関連する主題（RelatedTerms）・より狭い主題（Narrower Terms）・より広い主題（Broader Terms）に絞り込むこともできます。

② 主題名をクリックすると、記事一覧を表示します。
（あとは「検索結果一覧」p. 3 以下を参照）

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com20

■ 詳細検索（Advanced Search）
画面上部の詳細検索 をクリックすると詳細検索画面になります。

5. プルダウンメニューより検索対象を選択します。
 文書タイトル: 記事名（百科事典の各項目名）より検索
 キーワード: キーワード（記事名、著者名、記事冒頭の本文、索引項目など）より検索
 文書全体: 記事の全文（キーワードを含む）より検索
 画像キャプション: 画像キャプションを検索
 出版物のタイトル: eBook の書名を検索
 ISBN: ISBN を検索
 著者: 記事の著者名を検索（姓, 名の順で入力）
 出版社: 出版社名を検索 開始ページ: 記事の冒頭ページ番号を検索
 文書番号: 固有文書番号を検索※１
 検索履歴: 検索履歴を条件として使用する※２
6. 入力欄に検索語を入力します。
（検索語の入力に関する注意とコツについては「検索語の入力方法」p. 25 を参照）
7. 複数の条件を指定する場合は、つづく列で 1., 2. の操作をし、条件間をつなぐ論理演算子（AND,OR, NOT）を各プルダウンメニューより選択します。

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com

21

8. 検索語入力欄は最大 10 個まで増やすことができます。
（入力欄を増やすには 行の追加 をクリックします。）
9. 必要に応じて絞り込み条件を指定します。
 画像付き文書: 画像入りの記事に限定
 文書の出版日: 出版年月日で限定（範囲指定可能）
 出版物のタイトル: 所収 eBook の書名で限定※３
 主題分野: eBook の分野で限定
 対象読者: 読者レベルで限定
10. 「Search」ボタンをクリックします。

※１： 固有文書番号とは、Gale が各記事に付けている固有番号で、記事表示画面の下部に表示されています：※２： 検索対象で「検索履歴」を選択すると、右側に「参照」というリンクが表示されます。それをクリックすると検索履歴が表示されます：

検索条件に加えたい履歴にチェックを入れ、「送信」をクリックします。

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com22※３： 出版物のタイトルでは、直接書名を入力するか、右側の「参照」というリンクをクリックします。クリックするとタイトル一覧が表示されます：

検索ボックスで書名を検索し、検索条件に加えたい書名にチェックを入れます。
最後に画面右の「送信」をクリックします。

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com

23

■ その他の機能◆ 英英辞典機能（Dictionary）
記事中の不明な単語をマウスでドラッグして選択し、画面右上のボタンをクリックすると別ウィンドウが開き、英英辞典『Merriam-Webster's Collegiate Dictionary』を検索できます。
（ドラッグした単語は検索語として自動的に入力されますが、ご使用のブラウザの種類によっては単語を直接入力する必要があります。
）◆ 自動絞込検索（Search）
検索結果画面（p. 3）・記事表示画面（p. 5）・eBook 説明画面（p. 13）
では、左側に「検索」ボックスが表示されます。
ここでつづけてキーワード検索をすることができます。
「検索結果内」というチェックボックスがある場合、チェックを入れることで現在閲覧中の eBook に限定して検索することもできます。
結果の絞込み を使えば、文書タイプ、出版物のタイトルもしくは主題により、検索結果にさらに絞込みをかけることができます。

◆ 検索履歴（Previous Searches）
画面右上のをクリックすると別ウィンドウが開き、検索履歴を閲覧できます。

検索式をクリックすると再び同じ検索を行うことができます。
「修正」をクリックすると検索条件を修正できます。検索履歴を検索条件として使うこともできます（詳細検索, p. 19）。
※ データベースからログアウトすると、検索履歴は失われます。ログアウト後も検索条件を保存するにはブックマークを利用してください（p. 17）

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com

24

■ 検索語の入力方法（Search Tips）
検索語を入力する際の注意事項やコツを解説します。
◆ 大文字・小文字
大文字と小文字は区別されません。
◆ 引用符
フレーズ（句）を検索するには引用符で囲みます。例：”annual report”
また、論理演算子を単語として検索したいときも囲みます。例：”war and peace”◆ 任意文字記号（ワイルドカード）
以下のワイルドカードを使用できます：*（アステリスク）…任意の文字。例：japan* ⇒ Japan, Japanese, Japanology?（疑問符）…任意の１文字。例：defen?e ⇒ defence, defense!（感嘆符）…任意の１文字または文字なし。例：colo!r ⇒ color, colour◆ ２単語間の距離指定△ Wn □（n は数字）…△の後 n 語以内に□が登場する
例：american W3 music ⇒ American music, American popular music, American new wave music△ Nn □（n は数字）…△の前後 n 語以内に□が登場する
例：world W3 news ⇒ world news, news of the world◆ 論理演算子・入れ子検索
AND, OR, NOT の演算子を使用できます。２種類以上の演算子が使用されている場合、NOT,AND, OR の順に適用されます。括弧（）を使用することで、適用順序を調整できます。
例：race OR color AND skin

⇒ race が含まれる、または color と skin が両方含まれる

例：(race OR color) AND skin

⇒ race と color のどちらかと skin が両方含まれる◆ 検索できない単語・「a」「and」「etc.」「in」「of」「on」「the」などの頻用される前置詞・冠詞などは検索語に入っていても無視されます。（「and」「or」は論理演算子として認識されます。
）
・ハイフン「-」やピリオド「.」も無視されます。
・ただし「e-mail」「gale.com」のように通常単語に含まれるものは使用できます。
◆ アポストロフィ・＆記号
アポストロフィ「'」やアンパサンド「＆」は検索されます。
（後者は引用符で挟んだ方がよい結果が得られます。例：”AT&T”）

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com

25

■ 表示設定を変更する（Preferences）
検索結果の表示件数、検索語ハイライトの設定などを変更できます。
1. 画面右上の「個人設定」をクリックします。
2. 別ウィンドウが開くので、設定項目を変更します。

 1 ページあたりの結果数 ··············· 検索結果１ページあたりに表示する件数
 言語·················································· インターフェース言語
 検索用語のハイライト表示 ·········· 検索語のハイライト機能をオン／オフにします。
 フォントの色·································· 検索語ハイライトの色を選択します。
 フォントのスタイル······················ 検索語ハイライトの書式を選択します。
3. 最後に（初期設定に戻す場合は、ボタンをクリックして変更を適用します。
ボタンをクリックします。）

作成：センゲージラーニング Tel: 03-3511-4422 Email: asia.infojapan@cengage.com

26