特 定 小 電 力トランシー バ ー

免許・資格不要

優 雅 でコン パクトな チ ー ムプレイへ 。

中継器対応特定小電力トランシーバー《実物大》
UBZ-M31E G

UBZ-M51LEUBZ-M51SEUBZ-M31E
20+ 27CH
CH接客をスマートに。
「デミトス・ミニ」は、お客さまへの細かな気遣いを、「おしゃれで小さなボディ」に凝縮しました。

無機抗菌剤・塗装
筐体表面
JP0122976X0001J

単3電池1本駆動

オプション接続端子がすっきり、ポケットにも入れやすい。
独立回転ナット採用で着脱簡単単3電池1本駆動。専用充電池のほか、eneloopや充電式EVOLTAにも対応で、繰り返し使えます●eneloop、充電式EVOLTAを充電する際は、eneloop、充電式EVOLTA専用の充電器をお使いください。

20＋ 27CH
CH

中継器対応モード27chを装備
通信範囲を拡大する中継器 ※に対応。広いフロアやバックヤードにも指示が届きます。
※UBZ-RJ27

覗き見を防止。チャンネル非表示機能
設定中のchを画面非表示に。ch番号の覗き見をシャットアウトして、安全な接客を実現します。
防塵・防水 IP54/55（UBZ-M51LE / M51SE / M31E）
雨や厨房の水はねに耐えるIP54/55の防塵・防噴流性能に対応しています。

防塵・防水 IP67（UBZ-M51LE / M51SE）
水周りでも安心して利用できるIP67の耐塵・防浸性能を実現しています。

《その他の機能》 ●38のグループ番号で混信を防ぐグループモード ●手ぶらで話せるPTTホールド機能 ●手探りで電源のON/OFFができるボリュームツマミ採用 ●電池の交換時間を表示と告知音で知らせるバッテリー低電圧機能 ●電源を切り忘れてもバッテリー消耗を防ぐオートパワーオフ機能 ●空きchをサーチして送信、同じグループの受信相手も同じchへ引き込むオートチャンネルセレクト機能 ●ポケット内での誤動作を防止するキーロック機能 ●10種類のコールトーン●送信禁止機能 ●緊急呼出 ●VOX機能 ●通話開始/終話告知音※ボイススクランブル機能は対応しておりません。

中継器対応特定小電力トランシーバー、選べる3タイプ。
UBZ-M51LE/UBZ-M51SE

UBZ-M31E

総務省技術基準適合品 免許・資格不要 オープン価格

総務省技術基準適合品 免許・資格不要 オープン価格

耐塵・防浸飛び重視

IP54/55およびIP67

防塵・防噴流ロングアンテナ
UBZ-M51LEUBZ-M51SE

ブラック BUBZ-M31E

ブラック B

JANコード：
4975514062720

ブラック B

JANコード：
4975514062737《店舗スペシャル機能》

JANコード：
4975514062768

UBZ-M31E

イエロー Y

JANコード：
4975514062751

お客さまの笑顔をつくる、管理者とスタッフ間のチームプレイを支援します。
管理者など誰からの送信か音でわかる
送信お知らせ音機能（UBZ-M51LE / M51SE / M31E）
送信側が最大5パターンの音から選択可能。誰からの送信か音でわかり、聞き逃しを防止します。

♪

３つの持ち場の状況がわかる簡易スキャン機能（UBZ-M51LE/M51SE）
すみずみまで気配り。音声を聞くだけなら最大5つの持ち場に対応できます。
管 理者/フロント

管理者/フロント

フロア
3ch

レジ
14c h

駐車場
20c h

シャンパンゴールド G

スタッフ用機能搭載

厨房とフロア、別々に指示が出せる
セカンドPTT機能（UBZ-M51LE/M51SE）
混雑時も安心。
メインchとは別のセカンドchも受信可能。セカンドch専用
送信ボタンで的確な指示が可能です。 ※同時送受信は非対応。

事務所
7c h

UBZ-M31E

JANコード：4975514062744

管理者・フロント用機能搭載

メイン：1chセカンド：3ch
簡易スキャン
7ch, 14ch, 20ch

厨房
1c h

※同一エリアで複数のchを使用する場合、周波数の関係上混信することがあります。混信がないことを確認の上、ご使用ください。

屋外のスタッフとIP54/55

屋内のスタッフと♬フロア

厨房

● 仕様

●UBZ-M51LE / UBZ-M51SE / UBZ-M31E 通話互換表（注１）
UBZ-M51LE/ UBZ-M51SE / UBZ-M31E
交互通話モード（シンプレックス）20ch ＋ 中継器アクセスモード（セミデュプレックス）27ch

子機ch

周波数範囲

400MHz帯UBZ-M51LE/51SE

送信出力10mW /1mW（1mWは中継器アクセスモード1〜18ch設定時のみ有効）

UBZ-M31E

電波型式

F3E

スピーカー出力

外部50mW以上（8Ω負荷、10%歪）

電源電圧

DC1.5V

使用温度範囲

−10℃〜 + 50℃

外形寸法

幅47.0×高さ79.9×奥行き22mm（突起物含まず）
UBZ-M51LE: 幅51.2×高さ264.9×奥行き28.3 mm (突起部、アンテナ含む)
UBZ-M51SE/M31E: 幅51.2×高さ154.9×奥行き28.3 mm(突起部、アンテナ含む)

本体質量

UBZ-M51LE：約120ｇ UBZ-M51SE/M31E：約110ｇ(アルカリ単三乾電池含む、ベルトフックなし)

防塵 ･ 防水性能

UBZ-M51LE/SE：IP54/55およびIP67
UBZ-M31E：IP54/55

付属品

ベルトフック／ 取扱説明書／保証書

運用時間の目安

アルカリ乾電池

ニッケル水素充電池（UPB-7N）

中継器アクセスモード（セミデュプレックス）

1〜11

h1〜h9

1〜18

h1〜h9

○
（1〜11）○（12〜20）○（1〜18）○（19〜27）

UBZ-LS20○○××

UBZ-LS27R○○○○

UBZ-LP20○○××

UBZ-LP27R○○○○

UBZ-LM20○○××

UBZ-LK20○○××

UBZ-LJ20○○××

UBZ-LH20○○××

UBZ-S20○○○○UBZ-S27○※1○※1○※1○※1

UBZ-S700○※1○※1○※1○※1

UBZ-BH47FR○※2○※2○※2○※2

UBZ-BM20R

○○

○

○

UBZ-BG20R

○○

○

○

UBZ-M31UBZ-M51L/51S
UBZ-M31E/ M51SE（単位：mm）

47.0

22

UBZ-M51LEのアンテナの長さは185mm＊
＊公差含む

on

ECo

測定条件

内蔵スピーカー

24時間

26時間

イヤホンマイク(EMC-13)

27時間

29時間

内蔵スピーカー

18時間

21時間

イヤホンマイク(EMC-13)

20時間

24時間

送信１/受信1/待受8の繰り返し動作を送信
出力10mW、バッテリーセーブon、ECo 、室温25℃の条件で測定。バッテリーライフは周囲温度やボリューム位置、電池の種類などの使用条件により変動します。

バッテリーセーブ

交互通信モード（シンプレックス）

運用モード

チャンネル数75＊

目

79.9

項

UBZ-EA20R○○○○

中継器機種名

1〜11

h1〜h9

1〜18

h1〜h9

UBZ-RJ27

××○○

UBZ-BH47FR（自局レピーターモード設定時）

××○○

注1：通話互換表の適用条件：他機種のボイススクランブル機能OFFの場合※1：個別呼出機能の運用は不可。※2：同時通話モード（フルデュプレックス）との通話は除く。
● 交信距離の目安（交互通信モードの場合）

バッテリーセーブ「on」、または「ECo」設定時は、消費電力を抑える動作を繰り返しているため、受信時やVOX動作開始時の音声が聞こえない場合があります。
（ 出荷時はバッテリーセーブ「on」設定です）

建物が林立する市街地

約 100〜200m

見通しのよい場所

約 1〜 2km

見 通しのよい 場 所ほど、遠くと交 信しやすくなります。表中の距離は、無線機を手に持って使用した際の目安ですが、無線機の位置や障害物などの諸条件により変化します。

【ご注意 】ボイススクランブル機能は対応しておりません。●本製品は設計段階において該当する防塵/防水性能の試験をおこない、その性能を確認しておりますが、実際のご使用にあたって、すべての状況で防塵・防水を保証するものではありません。防水素材は経年劣化するため、防塵・防水性能が維持できる期間は通常の使用状態（端子カバーまたは当社指定のスピーカー/イヤホンマイクロホンを使用）で1年です。 ●1年保証は本体のみ。付属品やオプションの保証期間はそれぞれ異なります。●本品の防水性能は真水環境にてのみ性能を保証しております。真水以外（塩水等）がかかる環境でのご使用は無線機器の腐食の原因になり、防水性能の保証はできません。

● オプション

●最大6台のUBC-9CRを連結して端末最大12台の充電が可能
スピーカーマイクロホン（IP55/67防水対応、PFキー※1
φ2.5イヤホンジャック付き）（高耐久性タイプ）

KMC-55 オープン価格

JANコード：4975514055661

連結用ACアダプター

イヤホン付きクリップマイクロホン
イヤーハンガー付き、マイク感度調整付き、φ2.5イヤホンジャック

EMC-15 オープン価格

JANコード：4975514055692イヤホン付きクリップマイクロホン
セカンドPTT対応
イヤーハンガー付き、マイク感度調整付き、φ2.5イヤホンジャック

EMC-16 オープン価格

JANコード：4975514059485

イヤホン付きクリップマイクロホン

ACアダプター（UBC-9CRを最大6台まで接続可）（UBC-9CRを1台接続可）

インナーイヤータイプ<ハンズフリー(VOX)対応※2>

JANコード：4975514056118

オープン価格JANコード：4975514055678

UBC-8ML オープン価格

UBC-7SL

EMC-13 オープン価格

JANコード：4975514051915

イヤホン（スピーカーマイクロホン用）

ツイン充電台φ2.5プラグ、ケーブル長さ50cm
イヤーハンガー付き、φ2.5オプション用（別売品のACアダプターUBC-7SL、UBC-8MLが必要です。
搭載した2つの充電ポケットで順番に充電できます。なお、同時充電はできません。ニッケル水素電池UPB-7N専用）

JANコード：4975514055715

JANコード：4975514056125

KEP-6 オープン価格イヤホン付きクリップマイクロホン
耳掛けタイプ<ハンズフリー(VOX)対応※2>

EMC-14 オープン価格

JANコード：4975514055685

UBC-9CR オープン価格

ヘッドセット耳掛けタイプ

スピーカーマイクロホン<ハンズフリー(VOX)対応※2>（φ2.5イヤホンジャック付き）

JANコード：4975514055708

JANコード：4975514061631

KHS-37 オープン価格

SMC-36 オープン価格●送信出力1/10mW切り替え●ACとバッテリーの2電源に対応
特定小電力中継器

UBZ-RJ27

ニッケル水素充電池

ネックストラップ

1.2V、1900mAh

SB-4

オープン価格UPB-7N

JANコード：4975514046706

総務省技術基準適合品 免許・資格不要

オープン価格

オープン価格JANコード：4975514048625

JANコード：4975514051892

トランシーバー

特定小電力中継器 UBZ-RJ27

トランシーバー

※１ ＰＦ：プログラマブルファンクション ※2 ハンズフリー対応オプションを用いてVOX運用する際はマイク部分を口元に近づけたりVOX感度を調整してお使いください。
●eneloop、充電式EVOLTAをご使用の際は、eneloop、充電式EVOLTAの取り扱い説明書をよくお読みください。 ●eneloop、充電式EVOLTAの故障や不具合についてはパナソニック株式会社へお問い合わせください。●エネループ®およびeneloop®
はパナソニックグループの登録商標です。●EVOLTAはパナソニック株式会社の登録商標です。

●本カタログの内容は2023年4月現在のものです。●仕様・意匠は改善のため予告なく変更することがあります。●本製品の補修用性能部品は製造打ち切り後、最大6年程度保有しています。部品の廃止により期間内でも修理できなくなる場合があります。 ●本カタログに掲載した製品写真は撮影上および印刷上の条件により、実際の色と異なる場合があります。 ●本カタログに掲載の液晶画面表示はイメージです。 ●直射日光が当たる車内に放置することはお避けください。 ●本製品はボイススクランブル機能に非対応です。お買い上げの際はご注意ください。 ●本製品は抗菌・抗ウイルスのセルフィール を加工済です。セルフィール®はニチリンケミカル株式会社の登録商標です。●SIAAマークは
ISO22196法により評価された結果に基づき、抗菌製品技術協議会ガイドラインで品質管理・情報公開された製品に表示されています。

安全 点 検のお願い

このような症状はありませんか

ご使用中止●電源コードが傷んでいる。
●変なにおいがしたり、煙が出たりする。
●内 部 に水や異 物 が入った。

お買い上げの販売店またはJVCケンウッドカスタマーサポー
トセンターへご相談ください。

製品のお問い合わせは固定電話からはフリーダイヤル

0120-2727-87

携 帯 電 話・P H S からのご利用は ナビダイヤル 0570 - 010 -114
一部IP電 話からのご利用は 045 - 450 - 8950

受付時間 : 月〜金曜日 9:30〜18:00 土曜日 9:30〜12:00 / 13:00〜17:30（日、祝日、および 弊社休日は休ませていただきます）

MAA-UBZME2304

2023年4月作成