Allahabad Organic Agricultural Cooperative （2024年8月1日更新)－ 2024年8月注文表ー〇自然に発酵させた米酢を8月7日より販売再開します（栄養成分分析・ラベル印刷待ち）。今月のみ、お試し用に10％割引しています。（在庫はあまりありません）〇お米について、これまでの商品分類を少なくし、最新の収穫米以外はまとめて販売させていただくように致しましたので、何卒ご理解お願いいたします。
〇乾燥ゴボウが、ご好評につき在庫完売となりました。次回の入荷は来年の4，5月になります。
〇運送会社Blue Dartで基本的に発送します。10,000ルピー以上お買い上げの場合、引き続き北東インド以外送料は無料ですが、北東インド地域は半額ご負担いただきます。また運送会社の支店から２０㎞以上離れているご住所へのお届けは超過料金分をご負担いただいております。Pin Code（郵便番号）を含むご住所をお送りいただけましたら、事前にお調べすることが可能です。
〇お米を合計30kg以上お買い上げの場合、さらに割引があります！ぜひ、お友達や職場の皆様と一緒にお米をお買い求めください。
100㎏以上のお米のご注文の場合さらにお安くなりますが、卸売り価格規定に沿い送料をご負担いただきますので、ご理解お願いいたします。
(※割れ米は含まれませんのでご了承ください。また玄米は割引対象に含められ、合鴨米の価格にRs20上乗せした価格となります)〇お客様担当はRamanuj Bind, 川口になります。ご注文・お問い合わせは、aoac@ashaasia.orgまでお願い致します。

お見積りをお受け取り次第、送料を含めた一番下方に記載された合計金額をご確認いただき、前払いくださるようお願いいたします。
ご注文日

NamePhone/Mobile No:(配達業者との円滑な意思疎通のため、現地語が話せる方の番号をご記入ください)

E-mail

GST Code

お届け先住所 ※ZIP Cordまでご記入ください。
To:

Mr. /Ms.

Address
単価は税込
分類 Items 商品名 Name of product
調味料Seasoning＊注文数量を記入すると自動的に金額が計算されます。
容量Weight of
Unit

500g

税抜価格
Without
TAX

税GST
TAX

税込価格
Included
TAX

Rs

Rs 34

Rs286320

有機大豆生味噌 Soy Miso

注文数量
No. ofUnit

金額Amount(Rs.)

備考（Remarks)
斜線の入っている商品は品切れです
ヒマラヤ山脈の麓でとれた甘みのある大豆からつくられた味噌です。岩塩使用でまろやかです。4-6月は猛暑のため発送を基本的0.00 に停止しております。液漏れなどのリスクをご承知いただき、ご注文いただいております。

（白味噌）

お手軽サイズの大豆味噌です。4-6月は猛暑のため発送を基本的250g

Rs179

Rs 21

Rs200

0.00 に停止しております。液漏れなどのリスクをご承知いただき、ご注

有機大豆 熟成赤生味噌 Red Miso

500g

Rs317

Rs 38

Rs355

0.00 せん。

合わせ味噌 (大豆の赤と白味噌)
Mixed Miso

500g

Rs304

Rs 36

Rs340

0.00 二種類の異なるお味噌が織りなすハーモニーをお楽しみください

500g

Rs317

Rs 38

Rs355

0.00 みが特徴のお味噌です。4-6月は猛暑のため発送を基本的に停止しておりますが、液漏れなどのリスクをご承知いただき、ご注文文いただいております。

赤みその熟成されたコクをお楽しみください。在庫は多くはありま根強いファンの皆様に支えられ再登場。さわやかなで、やさしい甘【ひよこ豆のまろやかさ。】
ひよこ豆の味噌 Kabuli Miso

【久しぶりに復活！】
ひよこ豆の赤味噌 Kabuli Red Miso

【辛味とゴマの風味のうまみ！】

いただいております。

250g

Rs205

Rs 25

Rs230

0.00 お手軽サイズのひよこ豆の味噌です。

500g

Rs348

Rs 42

Rs390

0.00 4-6月は猛暑のため発送を基本的に停止しておりますが、液漏れ

ひよこ豆の白味噌を長期熟成させた赤味噌です。
赤みそのコクとひよこ豆のやさしい味が絶品のおみそです。などのリスクをご承知いただき、ご注文いただいております。
熟成した赤味噌をベースに甘辛の中華風みそを作りました。肉や100g

Rs134

Rs 16

Rs150

熟成味噌の甜麺醤 Tian Main Jiang

0.00 野菜の炒めものに使うと、ご飯が進むおいしい中華料理に仕上がります。4-6月は発送を基本的に停止しております。液漏れなどのリスクをご承知いただき、ご注文いただいております。
にんにくの風味とほんのりとした辛さが絶妙な一品。

【食べる味噌シリーズ】
ニンニク唐辛子味噌 Garlic Chili Miso

100g

Rs134

Rs 16

Rs150

0.00 お肉料理などによく合います。

【食べる味噌シリーズ】
ショウガ味噌 Ginger Miso

100g

Rs134

Rs 16

Rs150

0.00 刻んだネギと一緒に。茹でた野菜と一緒に。

【天然醸造丸大豆醤油】

しょうがの風味とお味噌の甘みが抜群の一品。

1000ml

Rs384

Rs 46

Rs4300.00

現在の熟成状況は薄口醤油のような味の薄い醤油です。自然に醸し出された旨味をお楽しみください。 ミネラル豊富なヒマラヤ岩塩が入りです。煮込み、鍋料理にも最適です。

250ml

Rs232

Rs 28

Rs260

0.00 お手軽サイズのお醤油です。

700ml

Rs763

Rs 137Rs

900

0.00 当組合の日本米を用いて、自然に発酵させて仕込んだ米酢です。

250ml

Rs305

Rs 55

Rs360

米酢
Rice Vinegar（今月のみお試し10％割引キャンペーン。在庫限られています）

料理の幅を広げる食卓の強い味方です。

＊4-6月は発送を基本的に停止しております。液漏れなどのリスクをご承知いただき、ご注文いただいております。

ヒマラヤ岩塩入り醤油一番搾り Himalayan
Rock Salt 1st Class Soy Sauce【自然発酵のお酢】8月7日から販売再開！

ご家族を中心に愛され続けている人気商品です。

口当たりやさしく、フルーティーで、甘みもあります。酢の物、酢漬
け、酢飯、サラダのドレッシング、餃子や天ぷらなどのタレにお使いいただけます。また、冷たい水や炭酸水に一さじ混ぜて（甘味にはちみつを加えてもGood）飲むのも健康維持（血糖値のコントロー
0.00 ルや整腸）によいとされています。

調味料
Seasoning

200g

Rs90

Rs-

Rs

90

0.00

500g

Rs

170

Rs-

Rs

1700.00

ヒマラヤの岩塩・粒状（肉・魚の下ごしらえ・料理用）
Himalayan Rock Salt (Granules)

500g

Rs

170

Rs-

Rs

170

0.00 います。 自然の塩、まろやか味、ミネラルが豊富です。お肉や魚【海苔塩のようにふりかけとして楽しめます。】
モリンガソルト Moringa Salt (Himalayan RockSalt with Moringa)

100gRs110

Rs-

Rs110

0.00 ワサビ塩のように振りかければ美味しさ倍増です。揚げ物やスープ、サラダの仕上げに使うと最高です。

ヒマラヤの岩塩・パウダー状（サラダ・料理用）
Himalayan Rock Salt (Powder)

粒状の岩塩です。岩塩をきれいな水で洗ってから石臼で粉砕しての下ごしらえ、オーブン料理等に最高です。

栄養価の高いモリンガとヒマラヤ岩塩を合わせたヘルシー塩
美味しくて・ヘルシーなモリンガソルトお試しください！

【ハンドメイド巾着袋とモリンガのギフトパック】

AOACのお塩シリーズと農村女性の裁縫グループのメヘンディプリント巾着がお土産商品になりました！モリンガについては下記のヒマラヤ岩塩ギフトセット(ヒマラヤの岩塩＋モリンガソルト)
Himalayan Rock Salt Gift Set(Himalayan Rock Salt + Moringa Salt

50g / 50g

Rs305

Rs 15

Rs320

インド土産・ギフトに！
【ハンドメイド巾着袋とモリンガのギフトパック】

モリンガギフトセットモリンガパウダー50g + モリンガソルト５０ｇ
Moringa Gift Set
Moringa Powder 50g + Moringa Salt 50g giftset

日本米Japanese
Rice

50g / 50g

Rs

352

Rs 18

Rs370

1kg

Rs352

Rs 18

Rs

370

5月収穫米！
【2024年 5月収穫米】
合鴨日本米 あきたこまち
Aigamo Japanese Rice Akitakomachi(May 2024 harvest)

合鴨日本米 あきたこまち
Aigamo Japanese Rice Akitakomachi

低農薬普通栽培・日本米 あきたこまち
Low Pesticide Japanese Rice Akitakomachi

合鴨日本米・玄米 あきたこまち
Aigamo Japanese Brown Rice Akitakomachi

粉状の岩塩です。岩塩のかたまりをきれいな水で洗ってから石臼で粉砕しています。 自然の塩、まろやか味、ミネラルが豊富です。サラダ、お料理にお使いください。

5kg

Rs 1,738

Rs 87

Rs 1,825

0.00 ご説明をご参照ください。モリンガの説明リーフレット付き（日本語・英語）。

AOACのモリンガパウダーとモリンガソルトと農村女性の裁縫グループのメヘンディプリント巾着がセットで商品になりました！モリンガについては下記のご説明をご参照ください。モリンガの説明
0.00 リーフレット付き（日本語・英語）。モリンガパウダーのラベルもイラ
ストでかわいくなりました♬

0.00
合鴨農法で栽培されたあきたこまちです。鴨が田んぼの中を泳ぐことで、除草や除虫をしてもらえ、有機物や酸素も土に混ざり、元気な稲が育ちます。プラヤグラージのベテラン農家さんが腕に磨き0.00 をかけた一品です。2024年5月に収穫されたお米です。
生産調整のため、2024年5月収穫米の低農薬米の在庫はございません。

10kg

Rs 3,429

Rs 171

Rs 3,600

0.00

1kg

Rs314

Rs 16

Rs330

0.005kgRs 1,548

Rs 77

Rs 1,6250.00

合鴨農法で栽培されたあきたこまちです。鴨が田んぼの中を泳ぐことで、除草や除虫をしてもらえ、有機物や酸素も土に混ざり、元気な稲が育ちます。プラヤグラージのベテラン農家さんが腕に磨きをかけた一品です。
※常温や高湿度の場所で保存されますと米ぬかの発酵・酸化による臭いや虫などが発生しやすくなります。冷蔵庫での保管をお勧めします。

10kg

Rs 3,048

Rs 152

Rs 3,2000.00

1kg

Rs

Rs 13

Rs0.00267280

昨年秋収穫のお米です。
UP州プラヤグラージの農家が経験を積み、農薬を極力使わないように育てたあきたこまちです。

5kg

Rs 1,310

Rs 65

Rs 1,375

0.00

10kg

Rs 2,571

Rs 129Rs 2,7000.00※常温や高湿度の場所で保存されますと米ぬかの発酵・酸化による臭いや虫などが発生しやすくなります。冷蔵庫での保管をお勧めします。

合鴨農法で栽培されたあきたこまちの玄米です。

1kg

Rs371

Rs 19

Rs390

0.00 ※ポストハーベスト農薬を使っていませんので、常温で保存されますと虫などが発生しやすくなります。冷蔵庫での保管をお勧めします。

あきたこまち 割れ米
Cracked rice Akitakomachi

1kg

Rs171

Rs9

Rs180

【お得商品】
農業組合ならではの限定品。乾燥している気候のため、割れてしまっただけのお米です。普通に炊いたり、お粥・お茶漬け・〆の雑0.00 炊としてもご利用いただけます。
※常温で保存されますと米ぬかの発酵・酸化による臭いや虫などが発生しやすくなります。冷蔵庫での保管をお勧めします。

農産【かき氷のシロップ・凍らせてシャーベットに！】
加工品
Processed 濃縮 100%レモンジュース Lemon Juice
Food

700ml

Rs339

Rs 41

Rs3800.00 砂糖のみ。無添加、無着色。冷たいお水やソーダ割、シャーベッ

700ml

Rs393

Rs 47

Rs440

レモンジュースにしょうがを加えたレモンジンジャーが期間限定で再登場です！！お湯や紅茶と混ぜてホットドリンク、冷たいお水やソーダで割ってコールドドリンク、焼酎やウォッカと混ぜてカクテルに。ドレッシングやソースに混ぜても使える万能ジュース。

200g

Rs114

RsRs1200.00 お団子、米粉パン、米粉ケーキ、かしわもち、さらには揚げ物に小【冬季限定・11月から販売開始】
濃縮 レモンジンジャー Lemon Ginger【もう一品のデザートに！フルーツポンチ等】

ＡＯＡＣの定番人気商品。すっきりさわやか味です。レモン果汁と6ト、チューハイ等にどうぞ。

日本米で作った上新粉。（さらにおいしくなりました！）

麦粉の代用として使えばサクッと揚がります！小麦/グルテン・アレルギーの方にもおすすめです。

日本米 上新粉 Japanese Rice Powder

1kg

Rs352

Rs 18

Rs370

0.00 モリンガパウダーを混ぜると、ヨモギ団子風のきれいな色に仕上がります！パーティーのもう一品に。

【インド原産・奇跡の木の葉で栄養補給・免疫力アップ！】

30g

Rs114

Rs6

Rs120

100g

Rs286

Rs 14

Rs300

乾燥オイスターマッシュルーム（平茸の一種）
Dried Mushroom【入荷待ち】

30g

Rs-

Rs-

Rs-

【入荷待ち】

50g

Rs257

Rs 13

Rs270

乾燥ゴボウ スティック状
Dried Burdock (Stick slice)

250g

Rs 1,143

Rs 57

Rs 1,200

0.00

ミネラル、ビタミン、タンパク質などの栄養価が非常に高く、通称「緑のミルク」と呼ばれるモリンガパウダー。
インド原産の木で「ワサビノキ」としても知られ、サラダやスープのトッピングとしてもお使いになれます。きれいな緑色が特徴で、ヨーグルト、お茶、お菓子、粉ものに混ぜたり、お料理の仕上げ0.00 にふりかけておしゃれに演出するなど、工夫次第で色々お楽しみいただけます。「一日一さじ」から始めてみませんか？

【無農薬栽培！一日一匙で健康改善】
ミネラル補給夏バテ予防に！

モリンガパウダー Moringa Powder

農場直送の乾燥茸です。乾燥しいたけと同じ要領で水に戻してお料理ください。くせがなく、様々な料理にお使いいただけます。

農場で収穫したゴボウを数秒熱湯で湯掻き、乾燥しました。３0分
ほど常温の水につけて、戻してから炒めるとシャキシャキお召し上がりいただけます！炊き込みご飯やきんぴらごぼう、豚汁、煮もの、味噌汁、ニンジンやキノコと合わせて五目寿司の元など、ごぼうの風味がインドでも堪能できます！

合計金額 Total （A）
Contact:

0.00

Allahabad Organic Agricultural Cooperative

Manager:

Keiko Kawaguchi

Makino School of Continuing and Non-formal Education、SHUATS、Prayagraj (Allahabad) 211007、U.P.
E-mail:aoac@ashaasia.org*インド、州、県の祝日と日曜日は休業日です。Open：9AM ~4:30PM

Holiday: All sundays and State holidays

注意事項：高温乾燥の気候のため、お米の色が異なることもあります。また発酵食品類は原則的に猛暑の４～６月は発送しておりません。
A. QRコードで支払う（Paytm, Gpayなどでご利用いただけます）
AとBの方法でお振り込むいただくときは、10AM-5PMの間にお支払い手続きをされると、メッセージが比較的スムーズに送られてくるため、確認が素早くできます。夜間のお手続きはメッセージが送られず銀行に直接問い合わせるため、時により確認に時間がかかる

B. 銀行口座からの振り込みの場合 (オプション１）
Name of Bank: Allahabad District Cooperative Bank
Branch: Naini
Account No.: 003102300000281
Account Holider: Allahabad Organic Agriculture Cooperative Society Ltd.
IFSC: ICIC00ALDCB*Service not available for some banks

お支払い後、必ずお支払い方法、金額、お客様の口座名をお知らせください。
C 銀行口座からの振り込みの場合 （AとBがうまくいかない場合） (Pay directry to bank account)：お振込みの際はお名前もご入力ください
お近くのＩＣＩＣＩバンクからもお振込みいただけます。You can deposit payment in our account of ICICI Bank at your place.
Name of Bank: ICICI Bank
Branch: Naini
Account No.: 157001501466
A/C holder: Keiko Kawaguchi

Tel of A/C holder: 08795429520
IFSC: ICIC0001570
Type of account: Saving

ICICIバンクの他の支店から現金でお振込みされる場合は、ご請求額の他に、別途ANWチャージとサービスタックスの合計Rs.20０が必要となりますので、合わせてお支払いくださいますようお願いいたします。
インターネットでのお振込みの場合、お客様のお名前を明記のうえ、お支払いくださいますようお願いいたします。
銀行でのお振込み、またはATMからのお振込みの際は、送金証をスキャンしてaoac@ashaasia.orgまで送付していただきますようお願いいたします。
お支払いの確認の際に必要な情報になります。