令和５年１１月２日
連絡先公益財団法人三重県文化振興事業団
総務部総務課

企画広報係（担当者）安川 真由美（電 話）059‐233‐1105（F A X）059‐233‐1106（E-mail）soumu@center-mie.or.jp（URL）https://www.center-mie.or.jp/
写真：新井良規

竹のあかりに心がほどける・・・「そうぶんの竹あかり」が今年もはじまります。

三重県総合文化センターでは、季節のイベントとして竹あかり作家・演出家の canaarea（カナエリア）川渕皓平さんが手がける「そうぶんの竹あかり」を開催します。
７回目となる今年のテーマは「想像の翼」。徐々に日常が戻り、人と近くで過ごせるようになってきた 2023 年。今年はそんな喜びや楽しみを表現しつつ、今までのそうぶんの竹あかりのイメージを覆すような、新しい表現に挑みます。それぞれが違いを認め合い、許容しあえる優しい世界。一人ひとりが光輝くかけがえのない存在。そんな世界を竹あかりでお届けします。
制作・演出を手がける川渕さんは、2020 年三重県文化新人賞を受賞、同年開催された「第1 回竹あかり審美会」においても最優秀賞を受賞されました。川渕さん率いる canaarea が織りなす唯一無二の竹あかりと、そこから広がる優しい光は、会場を感動と優しさで包みます。大切な方と、またお一人でゆったりと、ほっとするひと時をお過ごしください。

会場は祝祭広場です。
『内閣府「女性に対する暴力をなくす運動」総文パープル・ライトア
ップ 202３』と今年もコラボレーションし、知識の広場にはパープルの竹あかりも登場します。

また、今年は総文の「アートショップ Mikke（みっけ）」とコラボレーションした茶室での「おでかけカフェ Mikke」や、生演奏とともに「weekend 竹あかりカフェ」も登場します。
温かい飲み物や食べ物を片手に、また素敵な音楽とともに、竹あかりをお楽しみください。

【そうぶんの竹あかり】
１．

実施日時：202３年 11 月９日（木曜日）から 11 月 2６日（日曜日）まで※雨天開催※11 月 1３日、2０日（ともに月曜日）休館（ライトアップもお休みです）

２．

時

間 ：17 時 00 分から 21 時 00 分まで

３．

場

所 ：三重県総合文化センター内 祝祭広場
（三重県津市一身田上津部田 1234）

４．

料

金 ：観覧無料

５．

U R L ：https://www.center-mie.or.jp/event/detail/47314
諸般の事情により、開催内容・時期・時間が変更になる場合がございます。最新情報についてはホームぺージや SNS をご確認ください。
そうぶんの竹あかり
ホームページ６．

アーティストプロフィール

竹あかり作家・演出家 canaarea（カナエリア）代表

川渕 皓平 (かわぶち こうへい)

1985 年奈良県生まれ。三重県伊賀市在住。2016年 5 月に開催された「伊勢志摩サミット」で会場を彩る。2017 年 12 月には台湾・台東県内に滞在して芸術交流を行う台東県政府文化処主催の「日台芸術家交流事業」に選出され、書道家 伊藤 潤一と共に台東県にて芸術交流活動を行う。
「橿原神宮神武祭」「高田本山国宝記念」「外宮さんゆかたで千人参り」「外宮奉納 舞台」「有松みちあかり」「中部国際空港セントレア」「白浜アドベンチャーワールド」他、県内外で竹あかり演出を行う。2020 年三重県文化新人賞受賞。
国内外の竹あかり作家が演出を競う「第 1 回竹あかり審美会」にて最優秀賞を獲得。
一方で竹あかりの魅力を伝えるため、各地で竹あかり作りの体験ワークショップも行っている。

７ ．関連企画（１）生演奏MUKUNOKAMI
日時：2023 年 11 月 1２日（日曜日）、11 月 25 日（土曜日）
18 時 00 分から/19 時 00 分から/20 時 00 分から ※各 20 分程度
場所：三重県総合文化センター 祝祭広場

内容：今年は 11 月 12 日と 25 日に、伊勢市を拠点に活動する、夫婦音楽ユニッ
ト MUKUNOKAMI（ムクノカミ）さんの生演奏が竹あかりを彩ります！今年の竹あかりの雰囲気にぴったりな MUKUNOKAMI さんのライブを聞きながら、癒しのひとときを過ごしてみませんか。
プロフィール―――――――――――――――――――――――――――――――――――――MUKUNOKAMI
伊勢を拠点に北は北海道、南は沖縄まで全国的に活動する夫婦音楽ユニット。日本だけでなく、台湾、アメリカといった海外でも音楽を展開。ツダユキコ(唄・ギター)、かめたーまん(唄・太鼓・ダンス) のパフォーマンスからなる、唯一無二の音楽ユニットである。オリジナル曲から日本の民謡、アジアの民謡などを織り交ぜ、パワフルでのびやかな歌声と重なる声のハーモニーで、変幻自在&縦横無尽のエネルギーとともにその空間に祝福と祈りを届ける。

（２）おでかけカフェ Mikke
今年もアートショップ Mikke が竹あかりとコラボ！茶室で『カフェ Mikke』を営業します。Mikke のおでかけはいつもきまぐれ。出会えたらぜひ『カフェ Mikke』で至福のひとときをお楽しみください。カフェ Mikke の詳細は、そうぶんの HP や
Mikke の Instagram で随時お知らせします。

@mikke.mie（３）weekend 竹あかりカフェ
週末の 11 月 12 日（日）、11 月 19 日（日）、11 月 25 日（土）の３日間、今年は竹あかりカフェが登場します！温かい飲み物や食べ物とともに、竹あかりを楽しんでみませんか？
日 時 ：11 月 12 日（日曜日）17 時 30 分頃から 21 時 00 分頃
出店予定：HOA BINH TABLE（ドリンク、サンド、ホットドッグ）
たいやきわらしべ（たいやき）
日 時 ：11 月 19 日（日曜日）18 時 00 分頃から 21 時 00 分頃
出店予定：MOCOMO coffee（コーヒー）
THREE O’CLOCK DONUTS（ドーナツ）
日 時 ：11 月 25 日（土曜日）17 時 00 分頃から 21 時 00 分頃
出店予定：kitchen クラッフェ（ドリンク、だしまきバーガー）
ahiru kitchen（ドリンク、ヤンニョムチキン）
しかやまキッチンカー（鹿肉料理）※各店、なくなり次第終了します。
※出店内容、時間は変更になる場合があります。

８．ご来場時のお願い
観覧時は、マナーを守ってお楽しみください。
明るい照明を利用しての写真撮影はご遠慮ください。三脚のご使用は周りの皆様へご配慮いただき、長時間にわたる占有はご遠慮いただきますようお願いします。
作品への接触、展示スペースへの立入りはご遠慮ください。
９．お問合せ先
三重県総合文化センター 総務部総務課 企画広報係
電話：059-233-1105 FAX：059-233-1106
E-mail：soumu@center-mie.or.jp―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――【同時企画】
内閣府「女性に対する暴力をなくす運動」総文パープル・ライトアップ 2023

日時：2023 年 11 月 9 日（木曜日）から 11 月 26 日（日曜日）まで
17 時 00 分から 21 時 00 分
※11 月 13 日、20 日（ともに月曜日）休館 （ライトアップもお休みです）※雨天開催
場所：三重県総合文化センター内

知識の広場内容：「パープル・ライトアップ」は、女性に対するあらゆる暴力の根絶を広く呼びかけるとともに、被害者に対して、「ひとりで悩まず、まずは相談をしてください。
」というメッセージが込められており、全国各地でこの時期に一斉にライトアップが行われ、当センターでは 7 年前から実施しています。今年も「そうぶんの竹あかり」とコラボレーションし、知識の広場にてパープルの竹あかりを灯します。
問合：三重県男女共同参画センター「フレンテみえ」
電話：059-233-1130 FAX：059-233-1135
E-mail：frente@center-mie.or.jp