札幌市豊平川さけ科学館開館

周年記念誌
N

さけ科学館

150m

さけ科学館

空中写真：国土地理院

   CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 
 

       

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 

 



 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 







!"#$%&

$%'()*+,!"#$%&'12

345678,9:;<=>!"#-?-?@ABCDE?78@FGH

IJ()*+,-.&/0*+

123456789:;<=>?@ABLM

NO

,

-.

K>

PQ

R

5CDEFGH*+IJKLMNSTUVWXYZ78[\]^!"#_WX78,NO78`





 

Tdefg?h

UVWXUYOPQZT

h

-i

a

bc

!"#$%&'() CCCCCCCCCCCCCC &OPQRST/0#jU[&**\%]^_`abc**\%defghi &jkloj0
 k"-?5l?)5l?EGH mn
ghi mghn &jkop&Mq pq?-?r5sltuv?78iGH w xy
f5Cr&s\%lz{|}~  /
|^\E?   V

ftuvwxy>16=&s\%l!"#-?YZl78`i?78`ls[\]^?`  dsl
¡ ¢£¤¥2g¦W§ 2Y+)Y+ ¨Q©
nª«¬  ­®
¯fz{X&s\%l°±²³´µ\¶[\]^9: · ¸¹
defWº~»h¼h ½9 ¾¿
ÀÁÂÃÄsdefÅ~a~ÆÇÈ9:ËÌÅÍ´ÎÏ^Ð9: g
Ñ

gÉ

tÊ

-. CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC  /01234567 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC





 *+,


|a}&~*+de`a286 Ò_Ó)ÔÕvv Ö× ØÙÛfl*+5C&&s\ gÚf del #]de ÜÝÞE?  M® ßà&" È áj
f8 y¡¢-+0l â ãäå æäç< èäéº ¿ê
f£¤¥y=5678¦§l£¤¥y=5678¦§&¨© !"#|^\9: Ó ë
ª «m0¬5C­® ìí îìf¯°±T U5C ²l³´84µ¶·¸¹º»T U&"5C ²b  kïåg?h gÉ ðñ
f5678 =63¼½l&¾ Ðò^Ðòóô\õÐòö ÷ ø ùf5C·¸H¼½&¿À)ÁÂl
ÜÝÞE?NO

úû

üýä



LM

NO

PQ

R

f
*+bcÃÄ¼½lfÅÆ ÇÈl ÜÝÞE?  M® ßà  89:;<=>?<5@AB CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
f/0`a
mÉÊÁÂËÌÍ >lf ÎÏÐÑ"l ÎÏÐ&"]ÒÓÔÕÖ×6ØÙÊ'ÜÝÞE?þ`¼

P

f%ÚÛ"!#2Ü8>ÝÞlfßàÅdel ÜÝÞE?  M® ßà
fác âã+äÊlåæ=6!ç6¤è6;éê ÜÝÞE?  M® ßàfëìl

札幌市豊平川さけ科学館

30周
3
周年記念誌
年記 誌

第

開館
館

章 あいさつ1






   !"#$%&'%()*!"'+,-%./0102345678% 9: ;<=>?@( )AB2CD
!"EFGH2IJ%&' * EK2LM*2 ) NOJ4P5!"Q R

STUVLW5XY4P(H6(%.)
ZV7
[\]V^[_`(%.)]V,4S4.abcdefgh!ijkabl
 1mnopq !"rXS*54
P%(4.st!"utvw
y6(%.)Zz!"{xb2

|H}H~

c!"NS.Nl (.c!"

HP=U2,lHw

SP*[zP
PH(

(%.)
ZV.

4P,)ZV2 [/SP,.1

DD24.%P

  



(

!"-S

51¡D,~¢£Ut.HHw¤i¥¦`§¨U~©ª«¬L­4PH( )7[ \®¢£A¯%PD°±²³´µ6¶·¸¹²~º»¼½`¾cD

°±²R4¿ÀÁÂÃklÄÅ%(%.)2
ZVD°±²ÆÇÈÉÊSPË6S1DDÌÍ²ÎP

D°±²ÆÏÐ%§¨~©ªÑÒ­wÓÔ

*ÕÖ%PH(®D,w%

BË)

6¯½`P

L×Ø2Ù.@Ú H*.5RÛy6( )2D(278%st;IJ

6Ü
ÝÞiÂ

!"

PLUt~

Ü

HÖß

}H( )!"àáâãäå¢£Uæç¤ih%P

ZV*

5xéR*ê4PH(

Lè%(



)


第
章 あいさつ

1











 !"#$%&'()*+,

./01,23456789

:%;<=+>?@ABC2DEF,:%LM

GHIJKIR

NOP(%Q
,$9STUI9V

WX&<YZ[Z9\]9$^<\-$%_`aWb<c;dedfaI$%ghZ+,ijk,lm+\TUS%nopqrstuv9,\]$9wx%y9,d+\z%{<S|.}~9,NI
P+\-S23&%g<Y]9/IN9,+23%N9,
%+,VIY<S:IWZ





qr%

I

¡+,-$%¢:%

W+%;I7£9ZIYP]¤¥¦\]§¨©ªF«D¬­D®¯F°±²%³p2´DµI¶Z·¸<+,I¹d%º»I¼\`aW½

¾zP¿ÀÁ%VÂ:IÃ*Ä

%{%WÀÁVÂIÅ8ÆÇ8$9S

ZÈZ]$99¨VWÉÊ%Y]$9<\-  



,pCDF%g9,nop'(ËI<S$P+<%%5GÌZÍZÅdY

IÎÏIÐWÀÁ9,dÆIYP]¤Ñ%ÒÓIÔÕd<d¨Ö×, Z9Ø,d¨ÙÚ<\W+ISÔÄcÛÜc;de+\78¹Ýdk,lm+\-



第
章

2

札幌市豊平川さけ科学館

グラビア

30周年記念誌
30

開館

札幌市豊平川さけ科学館 1984 年 10 月6日開館
建築家の田上義也氏の設計で、2 匹のサケ稚魚が向かい合い、中央には豊平川の流れをイメージしたブルーとパープルのステンドグラスが配された印象的なデザイン。外観はログハウス調で地上 1階、地下 1 階の構造は現在も当時のままです。市民が観察しやすいようドーナツ型に造られた回遊池（現在のかんさつ池）も同じ形で利用されています。当時のデザインには、カムバックサーモン運動の新たな出発点として、川の環境を守っていく象徴の施設となるようにという想いが込められています。



第
章

2

グラビア

さけ科学館は、「サケの学習施設として」、また「市民のふ化場として」建設されました。
本館展示ホール奥の空間（現在は飼育展示室）は、開館当初にはサケ仔魚を飼育する養魚池が設置されていました。
地下かんさつ室には、開館年の10月にはサケ（シロザケ）のみが展示されていました。サケのシーズンオフも展示を見ていただけるよう、サケ科魚類の導入を進め、現在では約20種類のサケの仲間を観察することがで

▼

きます。

1984 年サケのみが展示されていた
地下かんさつ室▼サケ科魚類の導入を進め、1986 年には16 種のサケ科魚類を展示した

▼本館に設置されていた養魚池

札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館

カムバックサーモン運動の当初から開催されていた、豊平川にサケの稚魚を放流する式典「豊平川サケ壮行会」は、1985 年以降さけ科学館に引き継がれ、
その後 1988 年から「サケ稚魚体験放流」と名称を変
え現在まで引き継がれています。写真は1986 年4月26日、サーモンスクール放流式を兼ねた第 8回豊平川サケ壮行会の様子。会には板垣武四札幌市長や、カムバックサーモン運動で中心となって活躍された、吉崎昌一さん（さっぽろサケの会初代代表）も出席した。
▼板垣市長▼

吉﨑昌一さん



第
章

2

グラビア

サケや水辺の
生き物を楽しく
学ぶ実習は、
今も昔も子どもたちを▼夢中にさせます。

1993年7月25日▼

真駒内川・川の自然観察会

1994年10月30日
豊平川サーモン・ウォッチング

▼1994年10月9日
サケの採卵実習に参加する子どもたち▼サケ稚魚の放流水路をボランティアの方々と掃除する

札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館

さけ科学館のイベント・実習は、多くのボランティアに支えられて運営しています。
写真は2001年サケ稚魚体験放流の様子▼放流するサケ稚魚を市民に配るボランティア▼サケの海での回遊図看板の前で記念撮影するボランティアと職員▼放流するサケ稚魚を池からすくう作業風景▼

サケ稚魚をコップに入れる作業を手伝う子どもたち



第

2

飼育のノウハウを生かした受託事業

▼

章

グラビア

1993-1999年
鴨々川鯉管理業務▼

1999年11月 岡山県のデパート（天満屋）で開催された北海道物産展におけるサケ科魚類の出張展示

札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館

メモリアル事業▼

2004年 9月4日～ 9月26日
20周年事業「さっぽろ・サケ月間」
第1回「さっぽろサケフェスタ」9月26日▼2003年8月24日
累計来館者200万人達成▼

20周年事業「さっぽろのサケ パネル展」
札幌市内5区の区民センターロビーで巡回展示▼

20周年事業
シンポジウム「もっと知ろう！考えよう！サケのこと・札幌の自然のこと」
札幌市男女共同参画センターホールにて9月24日実施

▼

2005年

さけ科学館本館展示ホール改修工事



第

2

▼

章

グラビア

2003年11月6日
豊平川におけるサケの生残率調査
卵の埋設▼

2004年3月28日
豊平川におけるサケの生残率調査▼

稚魚浮上の確認2004年9月2日、7日
豊平川2004年遡上サケ第1号捕獲の様子。

▼

この業務は毎年行っている

2003 ～ 2012年度
サケ稚魚の脂びれを切って放流する標識放流調査。
遡上した親ザケのホッチャレ（死体）を拾い、脂びれの有無を記録して野生魚と放流魚の割合を調べた



豊平川に遡上するサケの調査研究

札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館

メモリアル事業▼2008年5月4日
カムバックサーモン運動以降の
豊平川サケ稚魚総放流数1000万尾達成▼2013年9月23日
さっぽろサケフェスタ10周年▼

2015年1月28日

サケ稚魚標識放流調査と「札幌ワイルドサーモンプロジェクト(swsp)」の取り組みが評価され、第6回さっぽろ環境賞優秀賞受賞▼

2014年11月3日

さけ科学館開館30周年記念フォーラム

豊平川と野生サケを考える

札幌国際ビル国際ホールで開催



第
章

2

グラビア

▼2010年8月18日▼2008年7月11日「真駒内川ミニすいぞくかん」を

札幌市公園緑化協会（さけ科学館指定管理者）と

真駒内川水辺の楽校と共同で実施

酪農学園大学「連携と協力に関する協定」▼2009年12月5日～ 2010年2月11日
巡回企画展「川と海を旅する魚たち」
水辺の教育メディア研究会、
埼玉県立川の博物館、
佐賀県立宇宙科学館と共同で開催され、大学や研究機関、民間会社など
さまざまな機関のバックアップ体制により開催▼

2014年9月23日
さっぽろサケフェスタは、大学、研究機関、市民団体など様々な団体等とともに運営しています。
写真中央は水産総合研究センター
北海道区水産研究所のマスコット、ふっくん▼2014年8月6日「2014サイエンスパークこどものための科学の祭典」で、
ＣＩＳＥネットワークの一員としてサケトランクキットを紹介。
リアルなサケハットを楽しそうにかぶる子ども▼

2010年7月24日～ 9月26日
サケ缶誕生100周年記念展示「サケ缶に学ぶサケのひみつ展」
マルハニチロホールディングスと共催で実施

さけ科学館は、地域の大学、市民団体、研究機関、地域のお祭りなど、様々な団体等とコラボレートした事業を行っています。

札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館▼

2014年7月20日
サッポロ豊平川イカダ下りの会場で豊平川に生息する生き物の水槽展示とタッチプールを出展して参加。1975年に始まった豊平川イカダ下りは、
この年その歴史に幕を下ろした

さけ科学館は、2011年に天皇陛下、2004年に紀宮様にご見学いただいております。

▼2011年9月10日 天皇陛下ご来館
さかな館では、札幌近郊に生息する▼ハゼ科魚類をとても興味深くご覧になられました

2004年2月12日

紀宮様ご来館

第章

3 豊平川の未来への取り組み

市民運動「カムバックサーモン運動」でサケを取り戻してから、三十年以上が経過した豊平川。サケや水辺に集まる生き物、
地域のみなさんにとってよりよい豊平川を目指して、
未来への取り組みが始まっています。



 

 !"#$%&'()*+,-./$01"23&
  4516)3789:;<=>?@A>)BC/1D,
EF,GH01IJK)LM%1N
4O/P6)378Q:RSTH01U3%&VWKX Y/Z[J\]^_` Z[Jabcd-%ef
gh\ij"i3k%&lmnopq Z[Jrs,0 tuvw-/)x0y^Ut-z{|}\"~"1&f-+-% 1^ 01\^G1%&J\-/ x%,J ,
"|}"~"1&  ¡¢£¤¥01¦ §¨^%&pqJ©ª«\¬1N­®
,]¯/¥N° ±²/"1,³´µ¶x,]¯/"1&¯¯·¸¹º ,]¯/D+-»¯¼½¾
-»­¿®ÀÁ""1& r-ÂÃÄÅÆÇ ÈaÉÊxË
,ÌÍ)x^Î,ÏÐÑÒ Ó®ÔÕ,
Ö×11N¯ ØÎ)ÙÚÛÜ\ÝÞ)"ºßÎà,ÇF./"1&1 áâ\ã1äåæ-çèé",êH/ëpìÏí-î[ï¯ÄÅiðñ\ê3))x^òÄÅ,óôÄÅ,õIöõ"%& ÄÅ,÷ø./)ó¯ù0Û%úû ür"%,ýþJ J01,©~x¾áâ,Ö×
%&/\%1N¯Ø




! !"

# $ % &M),÷ø./%&r-ÈaâÛÜDâ\ð ,ÏN¯/â\ã
±¯ é a,ÏN¯/%&/¯ 
i0lmr`úxqx01i3×¯/%&õ    ~x"1,ÄÅ  Ó® xË,i "~xáâ ÂÖ"
í"1&D"òÄÅ)óôÄÅ, Ø/C
pq \-/E §æx0ª«Ei^°áâ\Ö× í« /,E\ä )x^
%&1Ui3x,-/1D"ÎàÓ®, Ø/C®,~ ¯/D,í"23& Ç,÷ø./ D3%0^úx"23&\HØ ^ í,úx[,Ái3 "Ø/Ëx)D^%& Tì")¯Îà Ó®i3xì"1^²/1^"%&) )
Dtx-/xQß 



札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館
   !"#$%&'()*+,-./01234,- 
56. -7-).89:;<=>?@A!"&'B(9:CD
EFGHIJ,K$(LM8?@(-).

NOPQ 1234 -).R
S T(UV8WXYONZ[Z\
Z]^_ `a( ) bcdefgh6GijklG,mnopq,
(rstuHvw
^_ xyGz{().|Z}
~8RS (. 8|%
34PQ,kop Z[^_, 
8 ?()? 
GgHLZ8 (jk. kl,
h%(T ¡,#$%(8¢£k¤¥¦§{¨©'ª,-).
¢£«¬RS -).8­®¯°±l²³Tf´µk¶µ.·¸,¹ºjk,op(l8 T,f». ­®LZ8g¼½¾¿ÀÁÂÃÄ(ÅÆG.Ç°ÈÉl²³ÊËÂÌÍÎ?,ÏÐ(ÑÒ.Ó(Ô°ÈÉl²³ÊÕ±(8Ö×ØÙÚp,Û ?@ÜÖ×ÝÞ,-). GÓ­®ßàágâãjk )?äå«¬g,
op(l,Èæ(ç@.
RSèé`(8^_êë®ì-yG 
 µk¶vAíîïðñ êëG.
?òóôõö÷øùïð,úØ(`a^_ûüµ).ý?@ êë34(.^_þp ÅÆ
(@.kZ8ýG 8TÑìg k,)[,Ók8H^_Õ (@.
?­®(ö . (õ,/¿8 .

kT(Z?
%T, ð hqþ?
G8 ?§e ÅÆ(¤ ­®(8á 8 op(@.8¯RS `èébcí³ vw÷ . ùù d<>
Hw(Gñöõò÷ñ÷ñý?@ ÅÆýG
G° E(#@ÓG.8 (k©Åk©^_þpG8 (%(34.A
@ÓG
.RS ?k®v. 
RS opÅÆ'ª«



¬'ª,(]Ø
op],-)?
ù õû.e ®A
É?® 346-). ¸.?@ ­Z[üdHØÓ(¿© ®ì,ç@.à kop,*þö É`a Ó,.
.RS ,(?@w? ..?  !"#$ %&"'()*



第
章

3

豊平川の未来への取り組み

 
 !"#$%& '()*+ ,

 !"
#$%&'()*+,-./012/34' 5*6789'
:5*
;<=3686>?4!/"'(@7ABCAD,-CEFG'
HIJ9KL*678
MNOCPQRSTUVW
X YZ['  \]^6Y2_`abc
, EF'2ade*5f89'g;,h2,_`aid je'aklmno
9pq'r st&ustvw,xyz/8{|,_`abcJ2al4}e~a4,Yje'&u !H'MZ[Y &'2GEF bcJ82GEFe% 'l' #$ 2u)JZ[Yt'Y 
Y/,3`Y58>'GEF 9'a5 9J de*5fh2d ¡,2a 5L
Y&u¢£/J,3¤-'¥¦3§3/84¨'dY5L ©ª,G« ¬­§9Y®J¯°'±J,e,L²³J38r'g;'±´'K3µ¶'· 6*
'¸¹ J89'9 º/»,L 
- .

¼'( iJg;,*G½'¾/4
5Ll¿ÀÁ%ÂÃÄ¼'¶Å¶'ÆÇÈÉÊ,- )JËÌ'¸¹4je6Í'4Jg;,*Î*dd58
Z[l¿4ÀÁJ¶Ï'!ÐÑÒ%&:'ÓÔ4ÕÖ,`×6Y,L3 2
GEF'G½'Ø|ÙÚCÛÜ,!HÑÒÚ'je' #$ )J/9ÝÞÆ*Y58ßl&àCáÍ'l#$ØMl'Ú%âãCä~å'læ
ç¼'è,-ÛÜ,&:!Hé:êi'|ë2/,ìíîìL38
ï.ßlðñòkoólÇ,L639J'b` ôõ,L
ö÷'øÖ ù)J63ú'ûkÅ ü
ûkÈ%ýþ'ùg«ÅPÈ bÅCÈ',-gLÓÔ7&:"'ÓÔ
,`×,L38[÷ ¯t'¶Ï!Ð J3  ÑÒ'«gL!Ð¢3' Z`Y58
RY!Ð7¶Ïl'JYbc
J bè!Ð74'Y R',ÑÒ%4,ÑÒ j«
J!'Y¶ÏÏ%
ÏC "2 "6Y!Ð78
R¶Ï'!ÐÑÒc¶'!Ð

札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館 
 !"#$%&'()!*+,()-./01'+23/45 !"'6789:;<& !=>?@ABCDEFGBHI$J'6K !LM !NOP'QRSTI3:;<B2$
HUP3"'6/DV
WP-X<&89YZ[PP'
\2R6D]^6I_6-.:;
`abc?d5efg</hijk?
l1m<B$%&'nopTqr
stIu6vQ6Dd5efg<
w ()w?xy'6/zF!"'3{6|'op?}~*|I/@B$
'-XJD"NP'
/-XJDCDEI<5"zFJDB$
"'67?<LM _?-XJ]c'3()w opT+,
|}~?45J$%&'LM
-X"}~45'
5"NP0$5"'DPM&67?JHIP2Q+2?stJ$%&'"S MD/¡<¢£?-XJ'¤¥ ()¦§¨©ª?st«¬J5/0$HDst|"­®«¬JD'¯°^6 ±²^66³
C%/´µTIQJ´k¶·I$





 %&'¸¹ºU'LMI»¼
NP'½Tu6 2_Pst½Tu !"3()NP01'H
U !?¾JNOI<'¿À¯°^
6 ÁÂ±²^6½ opÃÄÅ~/ÆN=>I$Ç_ÈBÉ,P'¯°^6¦()I<'ÊËÌ3'ÍÎÏÐÑ'ÎÍ§ÒPÓÔÕÖÔ×'ØÁ±²^6¦()I<'§ÙÚÛÜ'§¨'SµP"ÝÑÛÜ'ÞßàáâÛPãÔÕÔ×/0äD$ §¨"' n½R
u6 vQ6/åFwæ?xy$HD"LMçè/01'()é;êS%PÆNtë6K/ìíîLMBHIR'6K
ïð<Bu6 vQ6/ÆNI$ 


第
章

3

豊平川の未来への取り組み

!FG345Uu#[5!FG !"#$ %!
I ¡|KL() ¡0¢mV5#&'()*+,-./012!345 6K£¤U¥g #$ kl¦§078 9U![ 0¥g ¨v#$ %!¢mV:;$ <=>"#?@!A!BCD
5$©"ª«¬| ¡­®¯ OGU°±
E!FGBHIBJ0KL!MNO#P5!QR
9j#U²³N´µ!H'G¶·¸
OG()STU*+,-./V5GW94
 ¹¶º|O ¹POG¶»W!¼ ¹U
X#$ YZ!&WGU[ :\]^_½e!H'G78u#P50¾ ¥g$ `0abV5'5c# defg"V5
°OGW9¿ÀÁ"#p!:nGp!
W hi!#$ jklUmbOW
6VtÂÃu#|ªÄTU¥Wn9
$ YZoGU#BpqrOG
g!OGWÂÃu9
BsVt<=>u# pvwx
pjuhyz{uBsVtG
W #$ %|$ }~()*+,-./"345W[
!9
ỏ℃ᇦ

 6!
ῡ
℩&WGU#[BC BH
ῡ #BJ ()*+,-.
/ !5[℩ὥỈ᫬ὶྥ
u#$ fg0ῡ㇏Ỉ᫬ὶྥu9OvO#
!&WG
ᖹỈ᫬ὶྥ
"r0K#xpBCju℩ᖹỈ᫬ᖜ
p!:n[ "u[ vw#eK
BC!QOG:nw
5$ 078 9ὶ㔞ูᖹ㠃ⓗὶࢀ$ %u1()*+,-.
/"#Bp/.I  
 


!"#$

㇏Ỉ᫬ᖜὥỈ᫬ᖜ㸦Ἑ㐨ᖜ㸧ὶ㔞ูᶓ᩿ⓗὶࢀ札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館




 !"#$%
&'()*+,-. /&01'(23+45 6789+:. ;<=+>? @A B CDE.
F=GH=IJGKL<M
NJ3OP GH=QR<F=STUV W
OPN MXY
#Z[\]^_` a2LB
bc
defgGhijklmnop[q. brGH=F=stuv
. wx#yz{H
|}bc~L|}+1n . nO kopO jkGLB d  |}bc¡¢£¤¥O¦(<[\+§¨L w©zª« j 
 
 !"#$%&'()*+$,-./012314567389
4:;7<=>?@ABC.DE4!"# $%&

' ( )*+kop¬­J®¯M°±L ²³´BµE.
®¯
jkªB¶·¸ < F'(B¹º2L
<y®¯»O[\+¼e q(+¤¥½¾.  (bc
W¿ÀÁ¿FÂÃÄ+ÅÆ2«ÇÈÉÊËÌFÃÄ; ©z£®¯²³+ Í£ L|}ÎÏBÐÑ£Ò ÓL±®¯²³[\Ô¥Õ£
Ö×|Ø
L±LÙLÚH
BÌÛÜp+ÝÞßÄ«L±[\
Ià²³Ì
F|}áâãHFäFåâãæçèéê2LëìíîH Òï£»O Ô¥ÞßÄðñqcògó ô ¿yB5}|õö[\d HFäâãFå÷ø.L±×Ô¥+Ý. w©zªB²³»Où. [\Ô¥+úûüÜ(ý?<þ bc Ëd ÌFO ¬M'(ÚHÜp+Ý<Õ£ £O ÚHÔ¥¬'


.

F GH,+IJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\%&
\]7^_`abcde!F/ fgh"#$%&'(ij9k9lm0mhnopqr
st.3uvwxyzG{|>}~%&<
hpqinoy156hpqi no
0 y


第章

3

豊平川の未来への取り組み 
  
 !"# !"$ %& '()*&+,-'(./0123
456789 !"$ :;<=!
>?@AB>&CD/
AEFGH,-
IJ:+9KL&MNO9 CD/3PQ8RSTU V CD/ W
HXYZ[&%"\ 9]^>P39_`a
9 bcdAB>&efg hijklj:9\;B(m nop! ;qior-9st& 2uvwxyz{|}~E>CD/ qi
AB>&X' 
2O9 !>\  O9lo&!"^> 
O9!"../019&(B& !>& ¡ 9 g¢8£3¤¥¦§¨ o©9!> ª«o©9 ¬­u®
¯° ./0.
± 9
!>²³´µo*^"9KL&.¶29> ./019!> O
9·"m ¸"¹º»¼½¡¹¾²³¿qÀÁ½¡ cdAB"§Â 
ÃÄ*^"ÅÆÇ $ÈÉ ÊËAB"
ÌÍ




ª«ÎE9ÏÐ!>$¤ 
CD/9QÑÒ<>&ÓÔ'C
D/9E&./ÓÕÖMª«×­u®ÑÒ:oØÙ9!>&CD/.ÚÀÛz{ m./ÓÕ9QmÜÝoÞE>"
9 efg¢8£39-.Úßoàá&Ð
O  
 â9m×­ÓãÀ.äåoæçèéoêë&ìçÓ íîAB".
ljï½ð9Qmñ&òóëç

9íîAB"ôõ¤ bIJ:ö
139KL&÷O9øù& ö1'(67úûlj9ü +,.671
ýþ! j13À ÓO91ýàù(B>& &ëç.
¡%&½O9"B>&$ 
./9E&X67)D ËA
B>&[E.;9^> ËAB&À9^>CD/.
z{OÒ @(' %& ( 9B ö13D
.v
½ %&h;B;B(\Qm^"9ù ¸"239!>&
efg8£3'(r- nop!>!
 CD/
.'(  !
>&
AB"  + j
 !"./ !"$ %&;
.ÑÒ [I+,-ª«¡!lj:
j1
ß9ÑÒoù>&'$!Bù .
lj9ü01k
lj&
O
3k9qi&jkoj>!¸ÈÉO9h o !"+ \ ;B
 '$!B
A(9 9E&!m¡¹º»¼½
$AB& 
|} [B&.
Q; ./0;B;j +'( 
 !
./01;<=Î
"#$%&'()*+#,-./01!23456758

札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館
  ! "#$%&'()*+,-./, 01 & 2345
67 89: ;< =>?@AB CD/EFGHI,HJKLMN O PQR
ST!&UVW,XY
Z[\]^_O
`&abcLd efghij !=>)
Ba klmn2,=>op&qrst
uovOT! w 1 xy&EFGz{|,}~`.4;<  dEt89: CD m6L s!&Q&O !  ;: s%%R  s&%4 s¡R ÆÇÈÉ5K N89:¥&;ÂmO9ÊËÌEÍ;ÂLÎÏ!9Ê ËÀÁÂÐÑÒÓÔÑ=¸ÕÖ×ØÙÚK 
Nqr©ª<*+ÞsßàdÛÜa«¬E,^ÝáÑâãäÞÀ

ÁÂP±P±ådæGç°±åGç0±èéêëì¹íîbï5K
 N89:ðÌghOhñòóôõ ËÀÁÂÐÑÒÓÔÑ=¸ÕÖ
¢{£¤5K

N89:¥&¦§¨r©ª<a«O¬EO­®¯89:`°±²²³ ®¯´µ¶·¸¹nº»¼K½N
KN®¯OE
`T¾3¹¿ ÀÁÂÃÄÅ 

 

!"




第
章

3

豊平川の未来への取り組み


 !" #$%&'()*+,-./012

3
45

6789:



  !"#$%&'
"()*+ ,-./01 

2
3
45
67 "89:;<=>?


@

@A*BC"DE<F
GHIJKL<=>?MNO,PQ23R"STH/UVOHIWXO Y7Z[45\[]R^^_ ` abcdefghij@ kl@ mn"oZpO3
qrst Hu"vw *#$xyz{Omn45|n}~o3
@45 *#$On 45
#$%&;y"n >L@*
vw"n"mno ,PQ23
abcdefghijkmnon ;   O
6y*; 3@ 
O¥¥
y
y
O
¡:;¢£
`l¤@
§^¦ ,y¨©2ª¦,«0¦2 O 3¬­"45
D®¯K `°Aon y ±°n²­ 3on ±°n³´µ¶ >*;
LA*R"·¸¹  *;

 





;<@
@ omn"º[»l¼½¾7  *]¿on±°nÀ¶ Áµo¢£ÂÃBÄÅDHÆ¸ÇÈÉhÊf ËÌ*Í%3R"ÎÏ±°n"·¸ÐÑ·*+  Cl45
 "0ÒÓ45 *y `
°A±°n*+,PÔÕÖ
 
2
3
A45 °A"±° vw ×ØOon*] r'@Ù ÚÛ345 *±°n"·¸Ü« Ý,PÞ2ßHàá:;4
5 *y"mn"âãl'äåæ,ÕÖ 
23çèé"êë6 45 ""rÜéìªÜMìA* O6l,-./í 2@î45 "y@*Ñïðñ8"45 "òó ô"õö÷øù  úûO3O vw "mn"o¡7 >±°n"øù üý6þ<=>? *;45
6
;¯Ko45 °A"±°õö÷"  3
R* ËÌÇÈ",ÂÃBÄÅDHÆ¸ÇÈÉhÊf2 Hn"¹´¾5 ,fhê2
 ""y¢£ ÕÖ ,)

 

 
!
 
%&&'("#$札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館
 !"#$%&'(&)*#+,
-./0"#123456789:;<=> ?@ ABCDEFGFHI
JKLMNOPQRS#ABCDET:;+U4VW8/0"XYZ+,[8\]^_`E ?@ abc#de4fghhS#ij#
2klmn4gopqrstuvwxyr$%z{[PZ+,|/0"# }~#1n4 O8S4rZY8R
ABCDETOyoZV4$%78V3#xyr$%#4ZY8R
OlYJV4OYJV47R#TV
3434@
¡78¢[
/0"# }#1n OZY84£¤78R }#xyr$%TXw¥¦§¨8R©ª/0"#«¬­®jT }#O#¯°8±² J³´3µ¶·QR¸JT¹º»¼PQS½¾¿
!±#ºÀÁÂi#ÁÃÄTÅÆÇÈ }#­®ÉQÊËZY8R
QÌ3ÍÎ4ÏÐ8Ñ#/0"T!"ÒÓÔZÕPZXÖ×O8½#ÊËØÙÌ3#2ÚÛ4ÜÝZY8¢ÞßWZY8F)àá 
R/0"XYZ«¬­®âã#Ì3#2ÚÛ4äÐ8QÐT­®ÊËÌ3#2åÊË#æçèéê¨#QÐT+,'(&!"$%&4ëìQ£íîï8RABCDET !"#$%&'(&)*#+,ð-ZXñò
4gózW8¢4ôõZY8R
pqö#÷ö øJùßúû?ü^T:

 





 !"#$%./0-120'34;<= > ?@ ABCDEXýÇWþ ½lwOÝWQR
JT:;<= > ?@ ABCDE#J¨pqö+,|/0"# }#ã4æ
ÐZì8JPQR
µF   

IJ×

J×

Ù¢:;)à ¦

F
+4VW8/0"X8

}






#12~Úén#
¥¦­q


 




µqFµq!"#Ù$%&?
 ? 








F


JL ¥ 
)à F$:;+Ù¦  F$:;+Ù
M {­'(?
µ­'(
ú ?ü ù&0   

)à
 
  F$:;+Ù:;+/0"pqö   µ ?@   µ&'()*+,-'

 

 



第
章

3

豊平川の未来への取り組み
 !"#$%&'()*+,
123456(7&89:;<= >?@A  
  !"#$%&'( )*+, &-./01234
#56789:;<=>6?@ABCD EFGHEIJ&+K
L?M'CN,<=?OPQ&'R-./0(SKIT4#7J',ULVW?
./0?-2X-YLZ[#<=?-I\]'
L?^ _I?-$` abc#Id6'#e&'( )*+,fgh^-ijkl 'mno#p*+Sqrs'tuvjw+S '#e&',J+OP?-t#xyzg&'L?^-{Q8|6}~' 
KQ&',L())OP<='  
 ,-./0?LI\]S-'W6+^L#' _I#*J#oQ&
',J+^#B
Q&' _ILt I^# ¡Q&'
KoQ&'Ib,UL+
¢£L-./}8(*¤¥¦_I§¨LT©ª-«L¬­®¯#Q&'( )*+°± ,L( ²³#_I®¯«L´µ#e&'( )S-_I¶ '·¸#¹&',fghº»³¼½¾¿ÀÁQ&+IÂ|ÃªÄÅ
1KQÆÇJ ÈÉÊ1) Ë?ÌÍLIbÎ LÏÐCSIÂ  


VÇ±Ç®êIbÎî
Ib









! "#$%&



ÊLÓª

IbÎIb

LIbÇÇÕ°±±ÚÕ
B C DEFÑÒLÓª |ÃªÔÑ '¶_I LÕTÖ×)ØÙL7£C'#ÚÛQ&+,ÜÝÞ#º»³ß½àÁ+IÂ|ÃªQ*áDâãäå1K:
L(S§¨LæË#çè+éºê?Këì
-./}8(*§¨Lçí#ÔÑQ&'#îï?
ÛQ&',
U ?ÜÝðFñò§óôåõöã÷ø?-éºê? ù
w\§¨LæËúÁúûåøöóñ '(*_I§¨Lüý7('þ îLS"'',[-Lú ú£ !"$}8LôåÏ(*KæËú#B
'( )#M&húæËú#ù  »?\&hú +JJ?h
6Ã '  KL?M'C,þ î- Lî ©(*ULLªgY)# b  dWà g' Hóò(*îL 'îL ?M',}8
LôåÏ© '(*éºê
_I§¨æËQ'+·¸)úÒÚ)*6#;Q&',

R`



#$- ./#$0

IÂL

Ç°±



Ç



'%()*+,-.

第
章

4

札幌市豊平川さけ科学館

地域の学校や博物館、水族館、市民団体と進める活動

30周年記念誌
30

開館

さけ科学館は、水辺の生き物や環境教育というテーマで、様々な機関とつながり、連携しながら事業を展開しています。

./01
234567189:;8<234=718>
??@ABCDEFGH??@AIJ
KLMN23456718 8O


   
  !" #$%&!"'()* + &,- ./012!!3456+*7*+849&:;<"=>8?*@AB95 >=9!!
3"6+*7*>CD4EF@AB9>> GHIJKLMNOPQ#$%&R !!34S*+TUV*W*9





#$%&R
XY+5X=0*Z[\]49^=#$%&_`+*abcd
R  befAB gh+*a*i>
efABajklm
nop]
4 bc
q!"efAB+*99rd`klm
stulvwxyz{#=+*
9R|}~A]4 bcd\J*j efABa107W3=
9 GHID= #$%&\&
a c#$%&
*i\]49^=,- 3Y+ #$%&_`+*abcdgh+*a>0a3$
9  #$%&&  ¡¢£¤S¥£\¦§*i¨5©Y+*9&ª!"R «*!!34\]Y>\¬!49

P Q R SÕÖ4+*9¯°Æ`¶×µQÔ¹º»¼a>Ø9"¤ ÙÚÛÜ¿¯lÝÞ5]Y
Di0ßàáâãä$4 åáâæ<4
a>S0\4 ¶«ja>\Q9µ0Yçè #$%&éêë3=aìíî ¡\ÄÅ ï·¸ðñêì9>ÆÞ­´µòóôµõjÆÞ+ºÆÞö{÷$"= ø½+*9



!"#$%&'() ùúMNûü+*>ýÝÞþ´µã¯°'µ
*i5\]49¯°\ ³!"·¸+êc4  Y+ òµ9=ê Y+Q+ ³a*i¯°'µ K
]aDi´µ\ stulv*Y*Ï\Y++*9*+,-
¯°!!3a¶'S+ ³¶
#6+*7*+849K¥±²³*7Q ¹º»¼a7$ 0 ¯°8!"³Ç4¦ ±²Ð#6+*7>
DY+ ¶5D4«94]a50Y+*#$%&\&!"­®¯°
±²³*7Q R ´µ¶+·¸¹º»¼½$+*99 ¯l¾¿À5ÁÂÃÄÅ ¯°Æ`¶Ç4È
É*9>¶Êjaj ËÌZ!"ÍY+Î1 ¯°¹ºJ»¼1+K¢Di0¯lÏ1Ð4 ¹ºajdÑz{4 ¯°!!3aÒÓÔ 






第
章

4

地域の学校や博物館、水族館、市民団体と進める活動 

)

&*+,,-./012 
  ! "#!
$ %&'( )*+,-. /01&2345678
669 5:

; <=>?6@%&A BC
8D <=>% @ <=&2( EF!>GH@ I@ 
#JKL M&(NOPQR
S&2 67 TUVW3
4XY Z[ \]>^5J
 WXY ?_`>a@bcdefgXY
hi jkl&?m@n o Z[(V%GH@pq&rst2 #JKL> I@%@uv? w
xy% z{!&|J}XY(&?
~ NOP %2 N
XY  gXY  &%#JKL>@ 
@5KL  $\669 >@]$(
XY&>(@#7&
 !"#$%&

'(%&3 456 789:;<=> ?@ABCD

X ¡¢ &669£¤¥g#JKL¦§¥$>6J&¨U>©
J%>ª«@¨U&¬6 6!*67NOP­®¯¡°±²$<=  ³>´
7¨U µ¶>«@#7& v ·L¸v*XY¹º°! »&]$(¼½ ¾¿>
ÀÁ Â&ef@(7*& @LÃ#C67ÄÅ]$(&¾¿Æ>¼>ÇÈ
@5
>É«@]$( ÊLË&(7*«&$*@76Ì!
µ¶gW«&!ÍÎ)*&«&!`11ÏÐ@7@@Nu#7&XY¹º°!&W#
C &5W« ÑÒ&(ABÓ
@Ô°gÕÖ>¼×fgØ©>@ ÙÚÛ&×Ü@ >V@]$(&+,Ý. >Þ¶5@ )*&#JKL; 669
ßW8@àá( 2 ; +,% @ â(ã§@669 >(ä5:| 

札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館






 



 
  !"#$!%&'()!*+,+./0 1!23456789:;< 1=7>? 1;<@ABC5DE!FG!@A H23
45IJK$ LMNOPC67
QRKS 1 TD678976!
PUV7O!WK!
XYZ[ \P]^_8V`!abcdJG!ef 7gQhi!j kl3mOnlnlo[pqPG!IYg8rQ
s7]^t53u$PG!m5!vw ;56TP=x8GC8!"#$yz7P=x6!$Y8r?{| }_C8m~G!6
7O!77 $Ku$ 1 LM
PCC81$Y! |
67O] :]^
_C8$YG!Ko[pq 5!$K
 P[567!m]P^6:3u$!1
NO 8P 9OB
V6yt5!$93 :! ¡¢1£¤ ¥¦ C67893C8p§G!P!1$$Y!
|
cV
687!¨C7©!ª«C6789:!TK()f¬G­!] UV t_3u$G!Bt®7¯°P!
±²93 :!_1_ ;56TP=:NOP C8mC6!³´µ¶·,P¸¹D6789:NOP C8ºG!³´»/¼½¾K!¿À-· ÁUO
C
C8Â9EGC7Ã+Ä-C8![P!8rGvw8rÅÆC7
NO!Ç¸¹CNO7OP C8³´µ¶·,7O_ *È+¼© É
87O!Px6GÊË x8N
OÌ§ÍÎ7O!ÏÐÑ+Ò
·¼À-· NOP !Ó7vwÔÁ P !ÕÖ×)_ 7yØEyÙEÚy^Ey`EÛÜÝPl76_23Þ3Pß8vw T6!B^K
BEà+árâEÏÐ ãäB!³´ÏÐ ãäB!vw8råx67ævPç B
38!è©4éêëìíB!77îï×)ÆC7×)B^KBEP
G!ð:ÏÐñÎ ò76789_C8B^KBEóôõö$÷EPG!Ñ+Ò·¼ø¢ù_236789_!úûü6789_
C8Oý 7C8
þG!"#$y?P x8!
³´µ¶·,P¸¹C8!y?P x6`
B!5BtG!Ì K¡¢ª«_5`s7® #K
ßM7x8Ò- t!FyP
6BC5DEm_PG!NC:yz
778C 

 !"#$%& '() 
*+,-./0123456789:6;<=0>?@
ABCDE=0F G'(


第
章

4

地域の学校や博物館、水族館、市民団体と進める活動


!"

# $ % &

 
  !"#$%&'()*+,- ./ 012345
6789 :;<=->?@ABCDEFG
H@I2J2CD ,KL>MG
N
O
PQR<ST'()*+,-UVWX 7YZR< [\]7^_RL>?`abcdef7g=L>hij


!b
klmnopqrsbc
!u ,Cdef
tqasbc   vwm ,-Hxy z7{R<|}S  
!
~rsbc
,KL>
R<RBKL E=,- ry !  )*Glm_J=<g=<uL>
 )*K<=LV2¡¢HR<£¤rsbc7¥¦HS-lm

_J=<'§H34S-H2KL>?R<V¨C9A'(©ª ,- 7«¬R<=L­e?y®¯°6±m²³56
7¯´H£¤:;-H2KL>µ¯´H¶·¸ ,-> e2¹7
ºA->L­R»¼½¼¾¿hijÀÁÂ7Ã34ÄÅÆÇ,->  µu2È"#É¯° ±m²³EÊR<=-¯´ ,->~¯´X H'ËEF

Ì
OÍ$
ÎÏ2ÐÑ²³ÒÓÔÕL; Ö×"#$ %&'(


¨C
Ø Ö×"#$ %&'(!HH¸¼'ËES-'ÙJ2KL>¸'Ù¨K< 3456ÚÛ~<eL?[ÜER<Ý!ÞR=> Þßà@DH@DJ2C 


! "#$%&'()*+,/01

2 3456) 78
019:;<=>?@






A ./BCDEFGHI8
NOF01PQRSTUV-.

JK9LMJ

札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館

 
 !"#$%&'()*+,-./&0123 45 67893:;<=>?@ABCDEF
GHIJKL MFNO;P-Q+
RSTUVW8XYZZL[\;<]^ Y=_`AabcdNOPefgh YiD NOjklm2no  K-tcZpqorsG :uvw Yxyz{[|}~ Y ;<
Zy #=F;< NO2nop
qors=e@ =YG 

K

L yy
2


 

K    r n
p   r n G 

 


 K *¡=¢£A¤¥G  
¦§FGHIK¨©ª« ¬­ =®z¬~z¯°­y¬±²{­³´ ;<µ7-¶;pn:  ·jk¸¹:º»NO¼½jk ¾¿¸¹zÀÁÂyÃÄÅÆÇjkz· +RSÈzÉRÊYNOË¼PÌÍÎ:Ïs
Ðo&Ñ ÒÓÔ+RS:Õ'&ÐÖ×cØ*:;<ÙÚÛYF Ü;< , NO;< YNOÝÞ(jkTU:ßyefvYZ:àá´F[\â·!ãä¤¥å=NO-Q+RSTUæçèéê[y Ò:IëìDFz!íîïðñòz·z{

H 


IJ AKLMNOM,PQR<S
T.MG0UTGRVWXY$Z[\23]^_V
0`ab6c1<=d 
d H
efgRNhi\]^_V
UTGR !"#!$%\23]^_Vj6a1'(<= 

 !"#!$%&'()*+,-./01
23456789:;1'(<=>?@ABCDEFG

J \56789:;A<k\GlRmcnoMGpqro.


óôõö÷øùúöûüúöýþööðöþéööö öGK NO¼Îä

8F-Q+RSTUac}~VWacç f





G

KNOk Ú2nopqorsÏo 
|M ã 








第
章

4

地域の学校や博物館、水族館、市民団体と進める活動












    
 
!"#$%&#'()*+,-./0#$1
2 3456789:;<=>?@A&BC DE%&FGHI 
J5KL67ME& 8( NO4
#1J ?PQRSTUVW(X4
67YZ[\:]^RS_`:; ab_` cdef(ghijB_`4klgm
no4pqB,+#1rgst
uvwtxyz[x{|(}~gmfc+
X44cdB>??P[ Z
BE r4(JQ
,4gdB#1
J ?PQh&<=67YZ
s4(5 8
4YRS4Bmg&%#fB#1#
 ¡¢s4( {|4B£>5¤¥¦§¨ ¡8[5¤©ª§¨ ¡8
567«¬ ¡8gI ­dB,+®4¯°4±+< B@² YRS³g'>?´µ4t$E¶·g¸¹[º»#fm¼³ghx%&f½&
4%¾¿E%& f&#$1>?ÀÁg +&H(mFrTUVWÀÁg +fmc+#$1Â f(ÃÄ$EWÅÆÇÈ[ ÉÊgIm Ëd&% c+ TUVW&ÌÍ±~EwÊm¯hc+#1rgQ(mÎB
ÏÐÑÒ4Ó·gÔÕBÖ#1HB]#×gØV©¥ÆÙ ÚÛÜÝ\:YÞßØV©¥ÆÙ[ÛÜÝ6Æ
àá{ÊgI>?âãä&å Ed&gd%&(H#fmc+#~r1
J mg+4£æçrfèéf(ê4ë$Efgh<=Y4,BJ ,ìfEYSBE%&mfE*H4g+#J fíj67îïdÙÇW©ðñ[+,ò$E&d*H4%FxfE*H4mg+#1&(dBmÙÇW©ðñf(îóôgIfõ4ö÷øWùÆúûVÙB674üEý`4Bþrf&4(©áTMö67UV:+ðB+  <fm<=]^§ 4x{|+&##ðBh%& ¯ è f$1
Ú67 + hmÒF*Hg>?
,BEPm*+BhE%&
#$ m#hgdBhE& #$1M
]67ägI
Ïgä +³m &gdBhEfGH1
Hs67s)&:;<=>?&B#s)&ðS&B%@õ4
  &{|Íg <BE%&)dB,+#$1

 !

+ ,-./01234 567
89: ;<=>?@A&'()* 
"#$%&'()*札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館


   





 !"#$
%&'()*+,-./01*2)34567./89: ;<=>?
<=%@A/BCDEFFGHIJK
L>?MNOPQRSTUA,VWXYZ)[CD\])C^YST_`J
a[bcd#a[*ef)gh$ij,5Vk9: ;lm
./nAa
%*a[opq,Y*rst)uv0*[oZ wxy%)[z{Yy|})[*%~[*5[9 uvo0.4,
%Z)[A,*r*f)
-./)[*%2)34*5
9 

%
)56>?)[*9: 
./ o, /9: P>?Y@eY
ZA,
a[{ o¡ 5uv0*[o¢£9:¤ %%¥WXY¦§¨[*r*[{[*)©ª«¬Z­®¯°°±²Y@Y@ ³´µ,¶/Y*·¸./¶/WXY*r*[*5A6,o9: b¹P#a[*Z%¯°º»Y*®o*50*[oZ¼½¾¿,ÀÁ,¯°,{Y*®Â*a[%*tÃ6Ä /[*:Å*rb¹
Pc [*56ÃtYz{YÆÇÈÉÊË*Ì,r ®b¹P [*%uÍÎÏzÐ,
Y*rst%Ñt5*B¨ÃÒ<=,Ó%w@>?)[*Y*ÔÕÖÕ×9:ØÅÅ: /ÙÕÈÚÛÚY@Á,>?)[*Ü
ÝÞßà,áâo»*r*kZwYãä,Üå[*r{*5Auv60*[oæa[
çèé ,êëì°)[*íîï:KL
#a[*5 ,êëì°$Ýð)ñòóôõa[0êëì°ö»÷øZVøùúûü,{Y*o.Y
ýY*5ZÀêëì°ö»÷øþa%$% *,Y*.%[*5*B¨Ã%*tzé
0*[r FFì,{Cýø _JC^Y Ã34%*[$,
st%Ñt5%,C²d.Y[*À
Y.Y.Y¦º»Y*¼½,oÃ
*%Ña[*5/./o9:ôêëMNHWXY"c [*r{*%tij,5">4/Ãt-./0 2)345

 
 !"#  !"$%&'()*+,+./01 !"23456789





第
章

4

地域の学校や博物館、水族館、市民団体と進める活動













!"#$%&'( )!"'* +,

 !"#$%&'("")*+ ,-./01$234 56)789:;<=&'>:; ?@ABCDEF GHIJKCLMN$23
4O :;PQ24/R>:; ?@ASNTUV$EF GHBW:24/BX
Y
Z[\DO]
^_-`abcdea-34 fgR 56)7hij7Kk lm:;,nopq.P
Qrs ta! `auv
waEBs'-Gvbu_-Kk lx yz/{|BC}PQ~Bh3Tij7]`auv
waEc :;/]hvdta
v c]-Gvbu_-cyzB^_-`ab*KB$

23hvdtav Tij7BL)$D' 
77
6)7CLveaB¡/k¢qNU$DBj£
4/R¡¤ PQ~R23-G
vbu_- *T/¥TW¦R] §$¨©c ª"Bj£] ª"2«¬c­® ¡J¯U$]°±²'cKkq2³´µwt¶ ·$lx¸U$23¹º»¼½¾/U]c¿ÀK1ÁR
2ÂU$Ã¢RÂOK$4/=$ /$¢ÄDÅÂÆÇ3È ]cs$ÉjÊÂ4/R~lxjË jÌÍ}T$234O CLTij7ÎU?@ACLWÏ&UDO4ÈWÐRCL/ÑÒ23 
 
!"#"$%& 
'()*+),-./&01

2 '3
4

455/

6789'3:                      -./01
89:;< 9:=>8234567

Tij7"$ÓÄ ÔÕÖR{|B×Ø2 ÙBÚÒ$ÆÇ3ªÛveak Ã¢K")"#$ DÜ
OD2
Ý{|B×Þ×Ø$23È4Rß$ pàBáâ2/$¢-./01 ?'@ A B CãäRÅZåDOæçS$ è "#2Äé,êëìí½. {|×ÞBMU3Tij7RîïðñªòBeóaw
ô{|ÅO$veaR×ØÐÁõö÷ìøU$23{|ªù×ØT

札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館






d~A@+ 'gh O ,RC


D f lmd
 ! " #$%U+uv
"&%
"&'()*+,-. /0
UVWXY t' ¡+wkoxO
12345+6784'9)*+:;)*¢£? "¤¥¦ §+<=>?+@AB"& )*=CDE<4¨©
ª"&F-"5GH "&IJKLMNOPQRST U
VWXY+ZO[O\]^_`^
abcdefYghij )*kLMlmMnoPpL
M+qr"&st U
VWXY lm+uvwkoxO
ynoz{|}d~+uv '+34
nz{KOo)*qr  

"&5 =Y!"#$ % &'() *+&, -./01 23                     
   dzOdèé+l÷ozO\]«¬­®UVWXY¯Y
°±+² 
Zo fÉ = '
³´µ¶"&5 ·¸¹ºCC+è"5'&¤Y»¼h'½¾¿À+=9"
%Ugh+9ú R"
Á?ÂÃ9ÄÅ+Æ'"&ÁåæõöfÀì/íì+34
ÇÈfÉUVWXY=ÇÈfÉcÊËÉ
'84R" ß, ÁÌ ÍÎÏÐÑ \]«+ÒÓU'%UV
'"&WXYYÌ+U'5RfÉÔ'\]«¬­®UVWXY % Âß¨©^ß!ÕÖ×%lm+ØÁ¤ÙÚ,RÛÜ+¶",²,RR´µ¶"&UÝ'(R'&Ô'!\]Þßàáâ±ãT', "&±RUVWXY=äåæç
efY'Cèé,R7
êëR+}'Ý'(R"&
±fÀì/íQRST+îï"ðxO©+ñä ¯ò'+óôRfÉ õö÷øoM|Où÷új©s
± =ûüýþAWX~\] efY^WXY^Ygh
'9
 





KLM


 


 


úR"&5 
KLM =UVWXY
efYgh"5,RfW  456789: ;<# =>?@A)B C D.)B>EF
XC'9MnoPpLM¯¨7 G# =HIJKL3


第
章

4

地域の学校や博物館、水族館、市民団体と進める活動










  

 !"# $%&'()*+,-./0 123
45
6789:;<
=>?@ABCDEF
GH2IJ+K6L KM;<,
NOPQ!" R#)QST' UVW X#789:;YFZ[ 1% \'S& -.9]^_]`Lab'1)&()*+c)bd&#*eO,
fghij#klmn]opqrT'
Sop 1) s@tuvwsxyz{7eK|}~ 1)  ;r
#opV  1)T) 1)*+,LN'1op IJ+K*,
k& '1)KM;
=¡¢£¤#¥/r"& N¦*§;¨©7¦1 ª«¬Fs­& ®¯
 1) T°±²³´µ 1)T*,789:;#-.9]^¶·3]¸¹º» 1Z¼½¾¿DE
xAr;ÀÁÂÃ 1)K3]
 1#)QLab'1Ä&+,Åk#
k& /*' Æ¿=ÇFuÈKÉÊ-@[ËÌFt[ÍIJ+K-.Î¿ÏÐÑ?ÒIJ+KÓÔ 1)T)1)*+,
È9:;M;* Õ;?Ö×;CØ 1N¦Ù¦ÚÛÜÝØÞß 
à;ÂÃÜÝBvF+Káâ)ã
äpåæ+Kçè)é1)*+,

    !"#$%&'(")$

                      !"#$%&'()*+,-

./01234()*5678 9Æ¿=ÇFu# ¸êÕ;9:;Ö×;Cäpëìíî 1LN¦Ù¦ëì4ïð&ñòóô9:äpõöKBt÷øwù¥ÞÉÊ 1ú0ûC ü?ýþ7OÓÔ 1)K,ð­789:;­Ö×;
OT 1#k:­Ö×;' 678u@ < ¦K,ûC ü78+Ku@ 


: ;

<

Ö×;£ 789:;:
)K¶?
78Côäð 1),£1+ô+Kôä 
1R¦1 1
¶ 78Q)1
01)XûC ü ¦ ,
¶#­Ö×; 1#5)ÓÔ+KûC

札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館








 !" # $%
& ' $() *+ ,-./012
3456789":;<=&+>,+7&?@A
BCDEFGH IIJKL=& MN
1GOPQ9L=&I" RS&

TU>,VW+XSYCD'WZ$[+&\]Z[A^_ >, `ab&
MNcdI89"e5 +6W+&\] !" =@Wf>' $%&JK WghijL&=k,l69 mn'op Gq$r +9=&
st>+A 
  !"#$%&'()*+,











!

" # $ %

$%uvwxyA/0z{|}x~xv(( xv'ygh WA[7Z'+ $%7
Z +W6 >'
xC W=&WA(67$, f¡'WA$Z ¢£¤¥$tl¦§¨'©+WAlª>'«dW
+l6¬>/­'®r, ¯°±`++&>6+&²WAm /0zu|}x~xv>, ³/0´µ& W¶t·9¸y¹º¡C+A^>',»¼ª½¾
+A¿À"Á Â[ ÃwÄ~ÅÆ,Ç»ÈuvÉvÊËAm>'Ì,$%
7Z +W+W" ÍÎÏzÐzÑ] +W+W"& L7"!ÒÓ +A

-./0123456789:

 )*+,=>?7&@A4BCDEF.

;4<)



第
章

4

地域の学校や博物館、水族館、市民団体と進める活動


 !"#$%&'()*+',-.!/',
01#$2
3 45678
9:,;$<4=
>?*@A,BC=(*D=E589FGHIJ K
5LM3NOPQ=RS$T=U*VK;*WXD=5YZ[(\ ]^_`5ab$cd,5*Q= e :
0189fg5hijk]^$lm                     



    n50 op>?*qr_*stB
CM3NOPu5vw xyM(;
_5z{| }~5tE5u t 5Ru5:(Mo(,;t5uY*M3NOP$vwM
,d*  
t5uC >*¡¢£¤
¥¦ >5Q§*sQ=¨©$ª3«¬­ ®¯°}',±²³qr´µ¶·¸t¹5º»$¼½*67895¾¿À¡$,u;$Át==$Â4,Ãu$Ä«
5ÅÆ*Ç', È$ÉÊK5ËÌÍ«Î Ï«$ÐÑfg5ÒÓÔ15ÒÕ5ÖV ×*R =ØÙd5Ú· ¢ÛÜÀÝs\Þt5u D(ßà¶ÅáâãäÕVK5åG= t5u5]^ 
>
w=5æ4*tM3NOPu5çèéê*s,5'OëP5Ò¸5ìíG
P×VOîï5Æð5ñòVDóôõ5ö÷êø'ù=D=Eù=5$MGg=Õ5úàDEV6
789û»567fg5hi,tM3NO
Puü 'oJ':55M3NOPvw5ýþ]^ êR o' 

 !"#$ %& '()*!"#+,'()-./01
234567819:;<=>?@AB C                     






!""#$%&'()*+,01234

56789

M3NOP*'5;*:,££K5L5*tÀ 5 ¡¤£u  ('


:;

./

<=>? @A B C D0 o
>?¤¿¡¤^5$(_Ñ$  É5H ¼ $  K5þ52

札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館


C`ab±²d³V"T´VFFOD   !"#$%Tµ ¶"·F¸¹E_d«¬'(&'()*+,Nm1S 
m1µ^D,D,º»'(./01,2345#678
V¼½+,9:; <=>>?@.ABCDEF-G01
HI+JKLM NOFPQ"
ARSPC+EF-TUVWXXYZ[\]."^F&_C`abc_U+EF-c_
Uded(fgh E1i.jU+D,Tc_U&kF01lmF<=>>?@g.nopqr+stEtuvw
1 m1D,xyz{ |} ~,S +mFZd_C`ab.
  m1D,_C`abb+dV.+S ¡V¢£ Vm1D,F ¤ ¥¦.§¨©wF E1 ¥¦& ª1CS«¬&DP­S  

d®¤DwU-¯¥¦o°F0 _  !" #$%&'()*+,-./012                     

 

_C`ab d¾o¿¾ÀomFµ-QÁ Â_U.Ã,S d{m1BC¢£PEÁEFF"_U Â_U ÄÅEF PÆÇa}Èa ½É dÊoËÌÍÎF
0aªF¸ ÏoOBÐ^F Ñ®ÒP-ËÌÍÎÓÔdÕbÖ&µ×Ø.Ù{ÚÛE1S.ÜÝ,Sµ +­mF-ÞßÔ dàáÖÓâ

m1ãäåÑEæE.çèE1 {
F0éê.ëmF-TìídVîïÔ
ðCñ0^1F ®{-T^ |}.òj
ó] E1Sôõ&VSµNm
F-µz{V·öd¾÷ Ð^1S&ø Ó&ù¤1Súû&{&¤F-üý þE1YVo ­mF&Ó&O* þ,S 
mF-µ¼½d­&F-µz{V^FDFd½ÔVàáÖ ÑîV.
Ù{1"&zÑ F0 º»V+dVFB+V&  ·ÔV .{V¥¦ µPNV"1 z+dV {*+­S-¥¦ { Ù{E1 G C1Ï {\&-DFd¥¦.¤1¥¦`VO. EF D+ &m1S-Vª b ¥¦ bVÙ EFM&
E1S
 
3
4 5
!6789
:;<=>?@A9 d+­TM&y×Ø.
Í+SPBCD E!F<=>?58GHIJKLK


第
章

5 三十年の歴史









456

7

89:
 ;9

<=>?@A6

B

CD



E>?FE

G:H,IJ?K




R.ST




E ~AQ
\: (.lÅ\]/Öê

LMNOPQ:3¡W

NUV*W

=..z{ XHNUYZ[\]:B
CD<=.>?^








 _Y[>?
 mnopqr|}J} ~:


E\:+,-_

v_Ei6

| NUabGc:r

±²Å

/$%&$!$3

-?  ¡W¢£¤¥¡r\]@ð@rK:

NU

¤&

 (

ð

 ² .)F
Qº)¾W/±²@r3K

\]


D¦§¡W:¦§¡WG6¬]­®¯yK







E r  7¨ 89|? ©ªW_QW|«5



D

Å

r\]/$%&Ä£"&3/Q£"&3.7

'°¡:±²¡W  






Qº@ð

: Ø [  R.

¦§.©¡W[N³´µ ¶·6 ¸¹º¡:r

NUQºG+,-»¼¯yK

W3 .) r  ./Q ¨ÀÁÂ2



.½¾

¿c*WGÃ7:*W¦§Ä¨ÀÅÆÇ]ÃÃ7Qº:+,-`<=>?[G7

@r$e . 
ð\]ÃW

mnopqÈÉÊj`ËÌ@.ÍÎ:ÏÐÑ
W¾:?bÓ

=+,-ÔÕÖI+I×ØÙµ(Ü£¤¥
Ý

è

 *





Ãíî.ï]:/¯yð.ñòóô.õ9WÃ3E Ø7¡*+,-G¨ÀÁÂ2-9:¦§ú=:ûÎ±²\W²Ä<

 








 


Öê.]:eóôe



E

89
OÃ

2-n´.ÃW ².)Õ ±²:-Þß:²<=e.Å

XHN/

7*9:ó¡W

 E XHN+,-

+,-01 :Q¡W

+,-¦§[D|«5

D3.6 /i3. Qº *ÁÂ Ã]iö÷.øù\W

7






+,-Ï¡



 


E

Qºö

G

. ð 5

RXHNóôy ýþ






B

e8 e-?ÓCB
.@ð




 


±²ú

/2-Þ 3.)


* 



+,-

=ä±V01F~¡:=|

\]:+,-×?`= ò

XH2-
5.~ ~\

]Þ 6
7



 

E

/-¼Þß3.@ð 9R E XHN+,- 7E [+,-¦§[D|«5
D[CR.

±VÅ :Ôu Ã]

E ûÎz{FØG




6

/_ë9Ä3.è * 

'Â.XHNQºï67¤&¤& rW¾/ ¤& 3.

89$%&#$ãÁÂ)*<=>?Üé:XHNOÖêëÁNUì

=G6¬]üýþJ

B

~è

>?3.7 Qº@ð: ]E

 8 /¤¥|3.è|G * 

XH#¤$#¤¥ä&å#¤æ:çèGQºî Z]@

Ó.Ã]: */<=Å¡W

XHNepq qáâ¤& .ó:NU Æ.5¾

 


E 
~/ó3.è  : 





¡W

¦§ÚÛ¡:D¦§|«5


D2-

G/ÞßàK3\]/+,-_

3\W

Qº
C

DW
.|9Ò66

G 
C



²Å¦§K

ËJ*º9:

+,-dWú k +,-G{2-9:+,-ú=:±²\W²Ä<=G:





Qº
 .T:$ã.

6¬]üýþQº¡W

w$ã

+,-

¦§ðG¡: 8¢:¢

89¦§\] Ä±²\:§9\G¼

 ²

7

7


~f­®- ú= :B
D.ö
&

D
 =&# \:D¶·AG
~



.qe

ýÄ: ¤& .6

:>?=+,-







/r3 =.z{




:nostuevwxyKz{)*o-?

mnopqÝ´e :±²Qº<={ *2-`abc*9_d9:XHNe fghijkl 
\:¶·GPÃ





 
   !"#$%&'()* +,-./012-3




 







\]F¾]|Ä ².+,-|[ D 
-

_



D.ST



z{

:



|.
89=z{Ôu.

6 W¾/ ÔÚ3. 

札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館










 

#$%~AÃí
!
¹º»"#$%&'()*%+,-.
/0123456

!




\Ì FÃÑÒ³RÃ ¼

;

@
O

?

@ 2A

BC;DE FGHIJKLMN)5

i ab @~AAH
;MMv

OPQRSTUAVWXYZ[\]^_`ab;fghijklmR! %Òo\i




ab

!

? 


#?v!
AH";#vw[i&\i JË^!^\i ':_Ê©ËÇ!;@Ox&'()yXz{|}vwn6
! @ O ~AMM






Ê© ¹ºiH 
![H¹º»[4#5%nA)~Av)n
VWNÃí[~A !

H)$vnoi)pq'rs;tuvw[


! 
@ O




!

v~A e $ßÓ;à X

;

6

;Ð~

®ÉËÇiMK Qßig£"#$%&'0|}<=

ì. 



B9;

)5"XX6

~A ;à6 ¹º» (í ò! @
O~AWMM 





@

; M^;de! @O@O






#abH;*O
! @®¯°±²³

ZÃ[





@

;
ÀÁÂ

ÊËÇÉ8!ÊÌMÍÌÎÏ;Ð~ÑÒ³RX5oÓÔ ~AW ÕÖN;×Ø

í

SVW

n

tÃ


! ~A Ã




@ iMK8ÇMÌ;¹ºÇMÇ:ÇÊ

&'Nå¼dä)ßdä

Avde "ædäWr;ço6$A)ÓÔÀ(ev"# ~A

 #! #  )

@

O?v!

jk'

5$5ßOabv¾56')àáoâzv6
ã6däAÃ


@O ­/ÓX;à 6 


#


@ ÙEJ¿ÚÛÜÝ£Þ9i@M®zÂ$ $z ³

~A 

 
XÅÆ
Ä«\¿   ::ÇÈÉ8

~A:¯ÌÇ

³ ?z


@ £#¸$%¹º»¼½v¾o\¿~AQ

¢W;  zV´[

~AMMµ¶·­! ~A$ßQ

%o$%;à6

¡¢X£¤[¥g¦:§¨©ª«ab ¬­!;de$%wë~Ap0X5ode


!

@

~AMM ¬ LMÌ ;nn6~z¤ Oa×X

@O O!è¸éêë ì.2Aí£BC;DEBC)îï±²ðPñnz

;GdäNX od; 6





@O

ò³!óôõX5oö¼÷

4v~A;

øMÌ/;ùú6 AÒ¬éAXà

@ TfûüÂýþX¥g¦:§¨©ª«ab

~A ­Ãí

O 


 ! @~A;

vi # g@gab; 

VW
)
 



AH4P·)"v5@ ~A

H4

~AA# óôxi@v
8§^MÇ!~A i^ÇË^;



8

¹º¸



4vde6 i\8ÉÌ ~A$%)i  TÓÔXi^ÇË^;

 c#  OO( 

!
i

S

tÃ


! @O 

@ O ~AÒAí (àü¼ Sr )ÌÓ



!

)


Ø

 Ë^ dR ; ¹ºh e Ëde!

)MMv  [4

!




b

)789:8
9<=>?6




!


 

  SVW tÃ! @O ~AvÓÔ5oÈ°LX§ ,-789:8
9;1256"#$%c#de



!



a ! @~AXí½í4»{

5o¹ºÌiMK © Ç^ 
!
!; 

LªÌ!N;de56

~AA #

~A¬:¯ÌÇ MÈ Ë ³

XX5o³i # ;»

@
O

ü¼

;¦

S

v

³

~A¥! ³i0 ;56




þ)MJ8 12#

pq ^ ; ¼=)X¦Áv;ÐËÈ MÌ
 \i
@O

{
;

gab0 ­x³R@±ì.2Aí£)





C

ÑÒ³R e4~Av) @¼

::ÇÈÉ8ªÇÈÉ8ÊÌMÍÌ
@ Oóô Mv)
!



BC)
#D!
@

A 
#óô P!;4PAÓÔMÌ;¦  i;(6'4Q:«ÓÔ{;ã6



第
章

5

三十年の歴史  



 !"# 




$%

&'(!)*+$%#





 

  ! " #$%&'()* + ,-./012345678
9:;&<=>(<*?@*A)@ 6
BCD#E FGH*IJ#K&@*LM)&<0NOPQ%R S 0:;%T*UV W;*XYZ#[\]^_`a@0XYZ6Bbcdef
* g0UV g#h>(<*i&<0jk#lmn&<6B#op%q@
0XYZr* 6Bhs=>(<*<t@(L M)&<0uvwxg#>#yz39396B {@  |t@ <}(./ H*&<0)**~#./0pQH&@&<0g.#./H@0 *(H) g%^_|g%E_* gw"
q@tE *H@w )&<0{@ 6Bxw*wlw"#0
H@ g#>&<{@ 6B%xw"
&*w.%G,-wH@ g
 0#*w# [ Cde*0NOPQ %0*wH&@# vw& gH<H* NOPQNO#6B#%*x_0XY
Z#6B@*w# H* vw0
*wn)@&< 0# ¡Z¢@0N£ {@*@_¤¥ ¦§ **¨tT©-H*G< , - . /!)*+,-#
0123  4 5!)*+3#* )&<0@ª«XYZ@\]^#`%¬*­HZ)0)&<g% *"@*w.\]^_**.)&<0g®\]^ ¯°
±²%³H*&H@*w´;**@@*w# #¬&H XYZ#6B#µ¨t>¶·
*# " 06B {@ xw
w0H@#µ¨tg#H# vw& gw #\]^#¸|¹º»#»¼0
XYZ{@ 6B
H@*^ ½¾mgw)&<0¿À(ÁÂ%Ã g 0ÄÅ¸| g#
"Æ 6B#ÇVH)x_0Èg%
É-ÊËÌÍ-ÎÏ%'.%@ g&<0ÐÑÌÒ¨_$Ó*%@0ÔÕÖ×H^:;&<,@0123456789:;#ØÙ [0Z% **.w*wØÙ [6B%.#Ú@(*&&<0@ª«ÔÕÛ
6Ü5Ý'0¸|ÞßL&'<***w. 0g à@*
 
! á0^#lmn
#âã%Ã¶·*" lmn@0@(@._H*0g NO¸V_\]^H* [@NOPQ#NOä#*/*/H
åæ%çè*&H éH<0*w.H@) Èê @ 
6B0á- 0)xë>ì_ 'í*& g î>&<)ïwx0ðñQò"dfóô#-H%&_<@ w"ê @ 6BÛ6Ü
5ÝXYZ{¸|Û6
Ü5Ý#CõH@*(0gw"\]^ XYZê @6B%óô
0g%öm'op%r'0gXYZ{@ 6B)&<0g_wÛ6Ü5Ý÷ø)
 ùÅ#óôn [@*w#%*. [# " 0g " g. È@úû0ü%&札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館

 !"#$%&'(
()*+, -./012+(34 5 67*348+&
9,:;<=>?@AB%$ C
DEF/01GH&':IJK'L
MNLL8*8OIJ&P8QR(STUV0WXYOZ9 8'L8:[\]^
LMNLL8]^1_`$% :ab SY%1_Q9
c5\8de*fgSh i,O'jklmB%G
Hn9, PoL8 P(:Rdpqrn1_%*s$`$
:/01]^%n: tuv&':wST xyz{|1}~+s *:bw_8
v&+'9 P
 c\8&'c\8&*OL *MB(cg
e ¡8Og `R8 ¢£B%*:¤¥[¦§$%+(B¨c©:c9ª %R(«c\8'L8':B¬§$8% *L%

 9ª ­®S*¯°8%±²S³´: 'tµ*¶P·*¸·¹n%(B: P ,O 1_&(µOº /01»^*8O ab SB(Y8:Sh¼½jk¾(¿$%
&9,:wST SYL\SwSÀ8(CDRB*R(ÁÂÃÄ9ª Å±
w|pqrÆÇ¸»8%9,:ÈcLC*:wÉÊ
SËO *§$  Rd Å±r(Ë(B'ºOÆÇL'(c
\8'ËwSÌÍÎ1'Ï³´n1_ÐeÑ: Ë%+&9,:8Ò8 ËPL8':ÓlÔ8* Õ'Ë%'SYL8 ÖË×ÉÊØDL:Ùe ¡ÚÛÜÝeÞß¿$L:àá»â ^ãäåL:Ë
× Å±r(a Ë*O¤æe¡c
c«
gR(S YL' P(çL*ÐeÑ ÄSÀ
88%èéêpqrÆÇ³´n*8Oëìn'Ë S(RR& 
P( :  íîïð(ñc(¿+&(B¨ Oa©Sjk (ML8RR&':±²SòuóôõRP8:­®
8%ö÷øùúJ%*Z':n*'ûüýþD PL8 CÒD÷CB'+&b s+*s }~+ 8Õ
8ÕJ:9PL8¨v8L':(M8L8
ï@eÜ¡2 ':9ª
 R(9%L\Z'DRL8 *'D(*LDR 8&D\L8¨  abLnD*O8R

 



 !"

#  $%&
'()* +#,-./01234567







第
章

5

三十年の歴史












 






 !"#$%&'()*+$%&'() ,-./0123
45 6789-:;<=>?@AB<CDCEFGH I<J/KL :;<=MNOPB H HQRS NTUVLW
XNYZ!"#[\]^_`ab
Tcd"#e0f- Oghgh"Si 
jYk^l,<JmnBo-pYq3-L#rstuvwx" PyP_bBrz{|k}~OYBRB Hbkp`-pB@R# 
 kpY S
B"-Pv O
pB bk¡o¢Z£#¤ ¥B
O¦g§¨©ªY«|¬­Q®X¯°«|Vb z{|±²"SQi³«|V-´µ¶ ·¸-p#
}~¹º»"S¼½¾¿-ÀÁ  ¹ºÂÃ}~ÄÅÆ-ÇÈÉÊËXB HÌÍÄÎÏÐpÂÃb +-kpP}~`ÑÒÓ®bÔ¹º HÕÖXB H
×Ø¹ºªÙÚÛsÜ:%ÝÞbßàÒáâz{|_ãXB -pBäåÃ;%æçµèé ê\[\ëì O¹ºÁ ¦`|íîYu#kíî\"SïX`ÔÔð ñòB®bó¹ºÁv _ô õö÷ø  Údz{|ùËçµ OP úôûüb úôûü±²gýþ1×ÎÏÐÂÃbçµ  &ÞC: p7
uvpb# ñò
B©"S |B
OÉ O
P oûüÉªdP ±²
b#

OÉl Ôb uvkyv
w¶Y-×ù#Éùp "d¯× Éª Ë  ®B-
pBa ±²k  Bö  Çâ
 :Ëp"Í®bpP&ÞC:pJ&£#¤ OPB_ÂÃ[\[ÂËcn\Ô-| c®
×XB ,|p,-"Pb×_B
_ô  fb×z{|b ×
XB pO ® 
¾- !Âúôûü{" #$ %&OÉB -bBÍ®b pOPB 
yP_4
-p#
6& DMNOPB
pS!kv2 R#ÀlP# P

 



 !"#$%&'(!)'*+,-./

0 1

234 5678
@ABCDEFGHIJK?L

9:;<=>?

札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館









 


  ! "#$%&' ()*#+,-.
&/0 1234 56 789:#;<5=$> 49&?@*&ABCD3) 
 











?>EFG- HIJKLMNOPQ
R ST">-UVVWXYZ[\]^_`& 7 )ab4cd3! 7 )5`e9 fgAhijO\8 7- k3lmn)o 7)pqrs7 






  

t>uvwGJKLMNOPQR x
yP4z&g0o )*{|-} ~z38 3) 54 5 Y4c*
rs7 




!"#

$ 

>uvG- JKLMNOPP&g0o )* hijOfY]^\fg 378o )74&3 4  s) (-8s4
5 -4c {|500) hiYL9 7  ¡ 7 )¢( £¤8¥¦4s)
&' 

%

! " #

ã3 äå,æ-³ç½()Z[&´è37ÚÛ9 7 
é>uêë- ìíps71-4l49 !) Y½îïð-4 *g07 )¢l4s)ñò-óô 37 4s) -;<5 õ Uö4z5SP8T÷&ø
ù4Pú-ûü37 )¢l4z ýþ407()
>
é



 
%&'()
F 
 











F 
 



, $



















,o{|5 49 fg)SP(5Ý4s)5 ®


,
­ O  ¬ 49
S-SPo ) 4s7 ä®9* 37 {|°
&j! 77 )¢lY-9,
07°&   3)|5 49 & 7&05  ä-ìíp9  -S37
4 5 5ä®p9p ¬&um3
79)0!37 () "#)(* + §>u¨FG- s©ª«w¬­­
&g0o )* ® ¯¬&°7 ±o )¬">²³R´K3) µ¶·¸¹,º»p¼½¾¿ÀÁÂÃ&nÄ37 )¢(ÅÆÇYhÈVÉÊÊ¶½ËÌÍ&Î 7)¢ )~ Ïo4 Ð ÑÒ½( Ó3* 7 Ô# ¡ 7 )¢l 5Õs)
Ö" {|5³×ØÙ3G )Z[ÚÛ9&¡ Ü5s)5 ÝÞßàÊá&â 






第
章

5

三十年の歴史

  



 !"#$%&'()*+,-./01234/# 56789
:;<0<!/#=>?@ABCDEF5G
HIJ/#?KLM=
NOPQRS770TU VWXYNZ !"[\]<0^_*`aWbcd)eFfgMhijk]#=QR
blm@NZnE7eFop7#=
qr0stuvw$xL/0yTz{|}O~p0|<#=>?
z ~ ~@c)kF7E@<5cF<0
Ôª>?Ù]}O~|ÂÎ |ÂË
¬

~

ÙE~





b& FR
¡;eEc:¢£¤k50¥¦§ U/05#=}O~@z§ ¨©ªF<0«¬<#­®¯°±²³´µ¶·E¸¹º»E$+¼½¾¿<ÀÁhiÂÃÄ<0ÅÆÇÈÉ
"05#=

Ê_ËÌÍ_
Ì!Î
}O~Ï]#ÐÑ@ÒÓ8ÌÔÕ
ÊÒÖL/#=
Ê_×ÔØÙ]}O~ÊKÚ~qF<0ÛpMÜFE/#=ÀÁÝÞßàGÙ]}O~áâã Ï]#äå@bVæçècéê e¬Ù
7#×ÔØÙ]}O~¼ëì<íîïKèÀÁ1 ~qF<0ð£ñòóôõg0ö$÷ø|Â
ÀÁ|E>ùñòúûID<5Bü!Fp½5@ ýGþF"05#=!#
}O~?KÐÑF<0ÞôÞßRßß >< ©  ä<05#
ûI@2/05#=÷5F$"#Yhiô  gM #L/#=

âò
u
u
³´
¯°
ú­
è}Þèè}ªÞ& anÝU è§E×ÔØSÞß


ñò




   ~ÞßäVæçècéê×ÔØ  âñF
Þ ª4Þ#pFÞÞFê
~>½ âñèÞè
ècé*ç `ÙE*ç `ý âñ
EMÅØÇáâ E½0@mE5F¼
0ñòk50<0#=
8  "#@FÞV*
ø\ @50ô½Ù"©E
$\5# ú+ U@
k½½|Â j<#=F5GÜF<½@âò ¯°<<+m~ñòEø/05# +@$札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館
 
  ! "#$!%&'()*+,-./0 ! "123456789:6;;<= >?='()=*+@,AB<= CD!%  E FG=HIJK$!
LM NOPQ RST=UVWXYZ[\]^M7_`ab cdeJfg$hi j%$eklm no '()pq rs tuq v
w% xyWRz {-|}B PQ ~  ! "  - eAB&LM% ==$ FG= Z
FG- h=7¡-¢i  £¤¥¦LM$C&e§¨ =hAB9©7=- ª«¬ ­®¯ °,± ²³± {´I µ¶·"$ ¸¹nZ  º»X¼½ 1¥¾¿ttÀ¼½ ÁWRÂ {ZÃDrÄÅ¾pÀÆÇ=ÈÉ" Ê7- i ËÌÍ ÎÏÐÑÒÓµÔ<qÕÖ×pØ³ÙÚÛÜ-Ý !¶·"$Ò jÞßà$! "áâãäåi ¤¥¦LMËæ¤çèé´ LMê ëìíîæïð Iñ$ "áòóÖôóõö-÷b Ëî=ABZøë  ù ÷búæ$ LMûöñTüýTZ­ þ óñ %  
½
E½ %  i g   ë E½$&
=-  
 !"#\! "áâ¸Í-XUç!% ñe7-!% &
!¶·" '()=á)- %- \ CDL- % &=i  ZD12«©_7ABD12¶©_ þÜ LJK-!%  )Lë«<L$!%   O
· \áÓµO· =#·
á-j%%ºÝh& L Z
-L Z 
ÖL~ þì PQ «,= i
 
 =
L qâ 
= CDL]^-&D þ N]^abª÷&=- ]^M(öæ=.æ æ=æZh&Z j%%ËËZ =(öæ$æ 0Z7]^Mª÷ %-i!¶·"LJK Ë Z ]^M  $
i &
o !¶·" AB"ã ! "áâAB ª·6<©÷ 12rTÄÖ! Ã {q¥è$'()L#÷=>? 
 %Z!% &¸¹n !¶·"- þ  NÞI¬{!%  $ $¸ÍH,^þ &$h&

$ %&'()*+,-./#0123
456789:;<=>?@AB CDEFCGFH#


第
章

5

三十年の歴史












  !"#$%"&'(



  !"# $%&'() *+,-./0*1234*5678
9$:;<=>? @A.BCDEF*
1G? $HIG?
JKLMN 43O
PQRS$TUVWA XYZBX[.B
8Q\]^8_U `a!<b c=)*de5 G5 $fg hijkYlm*1 no pqrstuv wxyz {|}~)
 ?e5x$jkY*1Q  1G
 no!=estuv !
 $- DJ*1oB8 5=¡¢£4¤&¥¦§&} ¨©ª«¬*­ $®¯
 °±yQ²4w³G$*+,-. !´=eµ± ¶~!-·¸8}± $®J¹º=)»)¼ x Q½¾¿À*1ÁÂÃÄÅÆÇ!¼8= ÈÉÊËÌ°Íx$ÎÏÐP QÑ¡ÒÓ
A.B ÔÕÖ×yØÙÚÛÜÝ8=e
Þß? $àá*1 /Q±­5Gâ$78ã=äåæç$è(Qäå P ¾éXê ëìíî5$hi¿ïðñ*1òDóô*1}¾éXê õö÷b8øù=eúû!üý*­e5x8Ä5 $®U þ= 5$ Ë'-µ <,-. =$
Qhij*1 Ôwx
ê ¥uµ  Íx$¸14
(4n() 8)8 *+,-. äå x £4°}þ*­ $DÐA.B w38 )µ{ëì  = 8$}*+,-. ?8
= 5 Q
) -µ O=e ±4+ 4?
]^û Ë'Íx$
Q x £! 4?
$ÔÕxhi ¿ï*1
Q 5 ê í!*#x-µ Q Í?
O³G$Ño  Q°
 != ¸8Í? $Å 8 4}3!
$  Q®- ,-. !dx¸8Íxw³G$Q*1!=e5x$ .f@B)
ghi8=eÆ e5xjAà*1 -µ 
/w³Þßxw³ 4? $7
x> Q*+,-.Qjª-µO=e)
=e!´=e±4äåæç 84?e5x$
-µ!
ø =eQ $ Q*+,-. æçO=eø8=e +!þ= 5$¸­ }< 4? hijkYlm*
1Q ¹À8=e µ\B¡
*1Q x*8BÇ B
j*1Qu8=e ¾8=eÈÉÊË
J*1Qê®Ì°) Ì!Ä±$*+,-.!´=e)Ì*­e5x¸8!èU ¨= 5$ 
 ( )*+,-./0123$4567&89:;<=> ?@AB  !"#$%&'"

札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館





 !"#$%&'()*+,-./"#$%&'()0123)


  !"#$!%&'(")*+,-'./0-1234125637%89:;:+<=>?@ ABC2&@DE3%F+:2G
8HI!+J+123K9L/M@%:
N0%O!J(J%P(&QNRSTUV
6L6W6X1'YZ[+R\3]
1'Y%:^:^_`!0%Z123
OGNA&abcOGNA&abc defg!+:&hij:& jkl!+JQN
abcmnopqrst:&%:Nuv
&("klwOx' klA&yz{|}~yR+:&("X
klO!+JQN
 DX
klO!+JQN }klZ!0%RNYjZ)*+:!8!% ¡{¢£h%¤GZX¥-+ j¦¤ §)*:¨©ª, : j«¬©­®
n¯s°±²³, :j ´&QNRµ

 

 



45

¶NY®n©­s°±H-Z ´&QN
R·¸!¤GZYR' ¤@2©­1 -&'@/%¹¥!+R ZµY"'%!ºv ¡{¢£h@'@Q
¤GZY!+J-»¼½¾­A,:J:
RZ@ZI'@^NR¶¤Z:¥ j¿ V6X¥)*+,-&À
,&RÁ 

 !"# $%&'()*+, 
!"#$%&'()*+,-.( /0+,1234(5678&5

6 7 8 9:;<="#$%&'()*+,->?@ABCD*+4EFGHI)2JK:CLMNOPQRSTGUV(WX'YZ45


Â12563%Ã &0%RjÄÅÆ6[Ç ÈDÉ Æ2­ÊËO´2Ì°ÍÎÏ¸Ð¤1'¡{¢£hOÑÒ!+:&0%OÓ:&ÔÂj6Õ]OÖAV6X %,×Ø3
§2&Ù6ÚÛÜOÝY1 X´ØÞ´@0% ß à12563 áâA&0%Oãä

12563§2& ¡{¢£háâ%!+j¡{¢£håæçC ¡{¢£háâO*è& é.ê ëìRGOC+:í j ÄSTUîÓKïðZ%S
TU Vñ/deWòVñOóñ!ôc§2&õö÷øùúkl jmn ]û!
pr|¬ÂüÈûýþ'@ ) õö!t/O:Z´F:8 &L F:8jR'%:+ZÄ´{
&DÉ O!+:§1'DÉ {J:RâØ
: :¥!+:& AÁ/%O
2 -¶jÆ à¯DÉ m)­O&{OÖ]437%e- ¡{¢£hc 1'% õö!¶{jæ])Q+1-0%Oè+:&


第
章

5

三十年の歴史 

 !"#$%&'()

*+,-
./012345,6789:;7-<=>?@ABCD2*EF,G2H
I*2J/KL+M7+2NO-

 


 !"

# $
%$&'()*+,-./0123456789:;<=>2?@
AB-CDEF

 






  !"# $%&'()*+,-./$%&01234



0?@ABCDP9/QRS :T/UVW/ XY=>Z[\]X^,_>`+-a>Yb/c+-QdefH
Xgh1i,G2jklm7no.p/,q/r8sm7G2 m7tu/vb*w3x/F72+O/yz{ctu/lqX|}*+ m7~-RS7[ "A.
7=/*b7-Y*gh1 1/{c 1/ n*+,G2
& ¡¢+22>/£m7-[3 ¤>++b¥GO*¦§{c 1¨©/ª«[G2nM7-Gb¬>2+m­/{c 1/\]X^*+M7+2NO-®
¯*+M7+2NOQ*¬°1±²³2´µ/\5,¶·*+,-G¶·/¸]X n¬> ¹ºA»¼"½"¾¿ n¬ÀÁÂ]m7G2LÃG22*>`+1KMÄÅÆÅÇÄÈÉ6Ê ËÌpÍ±²ÎW Ï ÐÑ1Ò Ó ÔÕ7+ÖLUVW/ m*+,ngh12/×¬ØÙ[°1±²/¸],ÚÛÜÝ¥>ÞÜRSßàÛánâOãlX^,G2äm*+,-

 


GHIJKLMNO?
(PQ=R6
ST1UVWXYZ[\]^_ `a"

# $
&% bcdefKg:ij\]^_

h

第
章

6

札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館当初から続く役割

開館

さけ科学館は、1978 年に始まったカムバックサーモン運動を受けて1984 年に、「市民の孵化場として」「サケの学習施設として」開館しており、今日でも変わらず継続している役割があります。







&'
()

  

 !"#$%*+,-./0102"234,-5+67%89
   !"#$%&'()*+,-./01234567
8 &#9$3:;<=>?@ABCD(E@
A,FGHI=J9$KL3:=EBCD
MF =N@$OP@$FQR?STF
HI=UV9WF78FX YZM[=@$
BCDF\]^?_!$31`a? !@A)Fbcde!"fg?!hAij^k= @A[l3:Fmno?@A,$=pHq=rs?tA^ujv=u= ij wAmno
xy9$z{|}HF~ h=@$ !"  =~   ~  ~ ? ~?A,$WF$j
F$?BCDFE#?/=-DF#9# $#9Fj=l?
# ?¡P*T¢£¤?¥¦9$§¨©ª6«Fj¬­®¯F$#9°±²³´jFl#µ*¶@Aj$=D·(¸j¹D?@A,$3: ²#?º<j»F¼½¾(¿  3:FÀÁ =ÂÃFBCD# ÄÅ(Æ?Ç]%@$G¼½ÈÉFÊË*¼jÌÍÎÏ*Ð,ÃÑ@$ FÒ=@AE@A,$BCD

F3:  ?ÓÔFÕÖ(×9AØ(x9A,$W
F|}ÙÚ6Û12ÜÝ=Þ W(ßà?ujÌÍo=áÎDFâÏ*r BCDFj»ãä åæ?çè9A,$
W(éêhAF./012345678
@$
@ëì3:Fí=îï9Að@$./01
23456F78 HIGh?ñ"òW
?óô9Aõö÷cøù=úûí(üý9AF
78@$ , F%&'=þ$ FQR? ? «a2­?õ@$¤FoW?
= @$F
WFF,Fo,F 3:n(o?,$3: E Ð n 
AZF 9A Í 
F$
Fq Gh?"A,$bF3:F 
Ñ?qo= 9A Z
 9A¡ jmchqo(Î9AYbFq (9A,$ÂÃWFqo HI78FF
?,$Aí,9$@ëì3:FíF( ,{!"./012345678F
HI? ( WF ,+,?$$
Gh, FE*@$9!9

 


,-./0$1 234 35 -6
7'*8+,-.
91:;!<=>?@A 
!"#$%&'()*+



第
章

6

開館当初から続く役割


 !"#$!%&'()*+,)-./012345%6
74$8 9:8;$< =>?7@AB.
CDEFGH:%I$J#K$8;$L
M&NOPQ8RK$SIT&NO%
UVW+,)X YZRT:
[\]^R_`a7+,)3bc()de!fg3 h;Rijkl mn8opqrI stuI vwI xyz{ |"7+,)UV}~12;t!I+,)UV
 !R  3$!IT

3!8
3RSI I  3¡ R¢£¤¥ 7bc;.¦3§K$I¨RI©ª&'«\! ¬'xyE989
I ­®¯°±! [Ibc$ +,)²²²$³´µ¶·Z¸¸RTRI¹º»+,)3¼½¾7©ª¿À();deh$$%IµÁÂ3Ã!RÄÅTW3ÆÇÈ$!I ÉÊËÌÍÎ89$hÏÐÑ¨^ ¸ 3ÒÓIWÔRUVÕÖ
B.®¯h×TI
.Ø
Ùn©ª¿À()ÚÛÜR36#ÝÞ
5WIßUVàá37¿À;%RK$âRãäUVãåæ: R%
Kçè8912K ÁÂ3éê!Iëìr8I 8£í%îkl 6#K$ ÓI
ïð!RTñìKTI+,)]oòãó
7ôõö÷øUùú; û+,)UV3
W9üSo
 ]ýþUV
7]ýþUV;²²²FI+,)

 
  !"#$%&'()*+,./0123456#789:;


UV3mnhK$"n!  39üI­$Õ $IëR
3 h$¸¨Ó7UV3!!+8 ]$ÒÓ;3d!RT.Ø]ýþUV
!RPpqrUVIT!I
pqrUùú1o¤+8 ]$ÒÓÀ%$X ! SI
893îImn8o7ôõö÷øUùú IUVÊÔRI%#RK$;$ K [I$]$ÒÓ3|"# 8Ô$  
+,)]oòãóK .Ø[¨^T I®¯Àð%þ:I¿ÀI% Ô 3!ÔRK$! K$T!Ië! 3Î
\T#$h+,)]oòãó7$+8
]$ÒÓ; $!3
! ÐIUVI  ¿À3Z
$h^R¿Õ .ç3o"#  [IUV¿Àá¨h¨h·¨T!7+,)UV;
. +,)UVB.Ó ÎI
ÁE­]^I]oòãóÖ ]^ K^93çI¨h¨h$t3 <  =>
J
K LM

?@ABCDEFGHI

札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館

 

 
!"#$%&'()*+,-. /01234567 89





  !"#$%&'()*+,-./"0123456789:7;<=>*?@A,B"CDEBF4GHIJKLMNKOP
Q;RSTUV.VW*"XYJZ[\ ]^@[!A_`abcd@ef %gh[ijklmnopqrsrt(,STUV.u& *<=" vwKx*yz{*|}@~A `@?!\>0123"|R*[X ~7"ARU7"i@c$\  ¡@¢A)g ?!"£¤*"\.£\~"¥?\¦\!\~§¨©ª*«Jo¬!­B®
¯°V~>"±²@@³¤¢"´µ@¶·"@³
U,~¸ !¤J¹n@"@³&£
*.*"º&S!\?,»[>"¼½*A\ /,\(?!"¾\ ´µ@.¿?@¨"¶·@³"À Á[x*?ÂÃÄ· *ZÅÆwÇ¢È &@"ÉÊË& ÌÍÎÏ Ð@ÉÊ"[ÑYAÒÓS!@&,Ô @JZBÕ Ö$× Ø!ÙÚÛ.A,
ÜÛ.ÝÞßà ¬Z½ "lá
â(,ÉÊã`@oäåæçÛèéê ëì,Aí [\ îZ?,
ïÀ.ðñ7ò"óôõ¤&¬>CDöx ~\Û÷ø"ùúû¤¢?"[S´#$ü
@opd~ý"ïÀaÔóôÈí[@"þ, \A\*A
~["ÉÊã`  *Z
A\[Í\@&ïÀab@È¬"ø@¡A
STUV"  
¤U.
 \A ¡£\.
ûii'~ \ \.
|"Ô8Ì~  ~~ >

 

 


第
章

6

開館当初から続く役割

@G HIJ$()
6@K 8 
 
!"#$%&'()*+,-./012345 ,6&789:;!<=">$%?$  "!@ 
A=!B"=CD EB,6FG&H
IJB"=KLM5 NH;O,61PQRST%# UVWXYPZ[\#]^"_`a\#M;^ bcdeM";,6fgh&i,jSTklMmBfghi,nLM;^ ojpq"==";;!r=$s @ ,6:tu% 
v_!F_w"jxw:
jyLMz{X ;|o}!\j~M
j$;B:tu; XYP;MU: #MD#B:tu; XYPA==;Y  

 !"#$%"&'()*+,-.//
012345678 9:;,<=>?@ABCDE$6F8\ ,6&j
D_# $;,6fojpq:jL Uc,6¡&¢ \%,6£/)-&¤¥!$¦!;Y§&¨"©ª«X%&¬­®¯°±²³´jµ ¶!·¸j¹ º»¼½¾LjDM^q³´¿ÀjÁÂÃÄÅ^MKL
A!Æ,6ÇÈÉÊ=5=ËÌY
ÍÎ;MÏÐÑÒ³´&µ%#  "x
$DÓ;Y§5Uc$,6&
Ô#Mc
;M ,6Õ&¨"!
Ö×\ ,6,6«ØÙ¢Ú&ËÛÚ;Ü?%5=yLBfgh&p;t
Ý;«TMÞßàÀj,6«ØàÀjáâ
!
ãäåpA3æ,6«ØàÀc\Dç«è&Áè! ;Méå\ ,6[ê!B,6ëéìåíî´,-./ïU'ðñòóQSô$%,6j«õöô÷
1jø M>\ ,6£/)-; jù ú
U|híî´ûü-ýþ*/ïjµ
UBúU|ÂQc;,6úU&;YM÷1
j!M úU|$%k<,6Õ4jLjL& M
V& L%#B,6 û&q Æß^M³ B  M ³ #j M"&;YM\Dç«èÁèåjL"#$%,6ÕjL_#M«ØàÀ; ¶!
 ,6 |X&?
Ë|!æ=Æ;M札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館


  !"#$ %&'()*+, -.-/012+34-5678"



9:;<=

->?@ABCDE

8"


  !"#$ %&'()*+,-. /01234567
8 9:)  ;<=1>?)-+@A
%&1=BC)-+DEFGH1IJCK
L)MNOPQRST UG1@7V7
8C4 , AWXYZ) , A [\]^_`<aC7-+bcVd<e ]*+f+eYef g'(h?ijklVmInoA4pq
b)rst u4"' ,vb -.
1wx(C78by])z{| ,4}~8D+@A4If g"] 4T) , "47
7)D+rs'(4F@)8CJrs14) , 4B7C
1T1CbZBYZBWgb) ,4z{|}~84Tf $  u1D+
1V)8 )^ajbf ghilVmInoA) , 4 ¡b)-+¢a £|¤¥)¦  ,4§(b;9:1T 51V7
8)¨2©ª«¬­BY®7g¯°±²Uub)£| ³C´4 bT(7
KL]µ¶=1()bT·¸¹5Z 
8CTºx»C=rst])¼¨1½¾¿Z±À4Áb¯°±4ÂÃ¿7-+¢a5ZÄÅÆÇ È)ÉÊ¨¾¿ZËÌ¨ÍÎÏ¨1ÐZ4ÑÐrst])ÒÓÆ
ÇÔ;Ia)ÕÖ¸1UVg×¡ZØÙ1f)¨2© ,4ÚfbÛ¿ZÜÝ7Þß]='='Ö¸1UV7<1)rst àqBq4
áC¨2© ['()ÄÅÆÇ È ¨Í1×¡âbZ =(UY7ÕãUä
å1æY g¨Íçè KL)È ¨]×¡]^_Îéef g
8C'(ÄÅÆÇ êëìí¯°±1îb(C7ïV)ðRñ 1*+òfb7
óô'()×¡noA4pqõö1)÷ô)Æ
Çø7È4¾JbaCZUùb)ÆÇ
ú bZûìòú ü4ýþY)¯°±ïfbô4þY7gòfbrst] ôTôT=a)ÆÇøfb4Y7
8 '15fb)  ]  )ò1b
1 C7!)vïf4fbz{|ïfbIarst^»¡bðR,] a ~ <78b)5fN| ¥C  7Cbf gh7)*+]BY-.4øb ¥T
xb7
7vV A±IJC -+ ¥4f'Y)+]+=V)ò ¼) ,-. ¥ 

!"#$%&'()*+,-./




第
章

6

開館当初から続く役割



 !"#$%&'()
*+, !"#./01234 567"89:;<=>?@ABCDEFGH<IJK=LMN
!OMPQRESTGHU<VWXEYZ
D$[4,-567"8< !"#\]0^_G4`$<[4abcde 58=>?J!
fghijkG4,l-mnopq
4Grs 5tuvw58m<=>?ox<y[4oxz{8|}$-~-,ltGr$9Gr<z{8 t $xm ^_F`$
,- <[4*+^_
m$ 6"# <$u-8 a8856- `< ¡¢ <^_£¤¥¦§¨©ª 560 ABv8«¬a­®;¯§<°p±<²³[4|}´µ¶·8567"¸¹a<º»¼½0¾¥¿À 567"n 0 
S$¯px-<$9- 0 
un59x-
<NÁhMjÂ-Y»Ã[;ÄÅÆf$ÇwxÈ!KMNÉÊ 5YËÌ$oUoÍow58 0 e5Îw 
oxÏ$Ð¯<ÑÒÓÔYËÌ^ÕÖ×ØÙn5n 0%&'()k"6<Ú)Û"aÜÝÞß
à¹áâx8ãä0;ÉÊåæ<çèYËÌ$9a$o <é$êé" 5< aa[4NÁhMjØëì"pGríî$ï

ð"- 0 YË
ñ;v"oxò½óYËÌ<ôõö÷½øáx- ùúû0üýù85ox'(ûþ'ó 5oxSûx-e5x-  deD; [ <ox ó <op5³é
"San 
D0Øoxe558 <v8deûÜ"-<|}
p5<u"-.¯0oxÎ n [4Gr< 00< S
uz²$¬an5
n58 
ì§Gr_îþsMÅ! Æ
Gra 5<+ 8<'(
S. 0e5  +ÐE¯85­®! if04
 <ËGGr®pn58m   5y1<4|}0óp<u0 9ox
 0
<õ$MÅ! Æ0Ûn<õ$ÛÉÊÝn58
  0<6a8¹oxæ<HD$ # # m 56- <ÛE0< 6"#
HYZD$z 83567"

9[4<5;8<¬aeÝn58 e5Ýs 5<"E$ ¯85úm<;n5e59a$0m a8áx8<EGÝ 5
_U<eÙs 5a<$ 58 
HYZG4$Øa <9-ox;[48ìGrîa8 <e#08m 8a¹58  !"#$ %" &'()*+,
(./ 0123.456

 
 

7 (8
 9:;(<(

札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館


 !"#$%&'()*+,-./01' ())2,3 ,452
678./9:1;<=>#?@./ABCDEFGHI
JK8L?@F9MN OPQRSTU;VW;<CXYZ [Z6\ L]^_EF`a TUbcde:fg9h1< !"
#$% +
2(
2,TUb1ih 6j CXYZ$%klmi9:1;<


CXYZ

n+*
,
   

  !"#$%#$&'()#$* +,-.
/012 34 567
 #$*8
9: ;<=>?@ ABC#$%#DEBF>GHI%J(KL4#$* MBFNO#$*89P: QR@S0T>U7HVW>XYHL4
MZCVW[ \]^ _`a#$*bS cY4d+,-.efghij kLlY
Hmno 9pqrs#t+%u(@vwxW
yWLC zv{|}0+,~s>!"vQR.>OLH YH3L4
 #$*. 8czz+,QR8VW{0HL
T>C zv{|}0>
L8>LC zM7><0RHo¡0¢£0CY4+,>¤¥¦0§¨hyVW>XYH3L4
M[ ©ª«8 \]^
 _+,-./0 #$* ¬­®\¯"¥®_°¦ +,§¨±\²X._>X`a³´µS¶·v¸06¹LHG3|ºBh»vw>¼ 
Bm½ §¨L4S ¾0567M¿µStv¸0+,0ÀÁÂ>« HG3Ã ÄÅLL4
+%u(Æ#%ÇVWLH8v{ }0~s È7+,>OLHpÉÊËÌÍpÉÊzn4+%u(Æ#%ÇÎ0+,ÏÐj.>XÑzLÒÓ. XÔ7ÕÖ×>RHØÙ0 H<ÚAØÛCVW>XY45Ü #$* 8ÝÞSßLH0àáâ4ãä³0uåæç(>è éHG3L4!"#$%#$&'()#$*êëì >íîM[  ï+,Ï>
/0ðñ>òóH34S8 #$*ôÞcP: õöRìSß0÷øî+,>OLH #$*Sß8 ù¡>úHûüÔL4 /012 34
S8êý #$*.þ5YH ¿0 0ÀLHði¸tZT0/0ê¿ vwô>C z7
; ; YH  

 !"#

)

$ "%&'(-. /0*+,1 2
3
3
432567896%:;<=.>? @ABC'D EF



第
章

6

開館当初から続く役割








 !"#$#%&$%
'()%*+$,
-./01 !"#2)3#-
!45#67#$#%&./ 8
9:-;<=>??@A?1BCD
EF*GH@IJK!;LMNO
PN@=Q!;LRS!T$BT
!U
#$#%&
VWQ  !
U-XYZ[ \,%!]^_-XYZ[`aSbMNOPNc=`X!UB';def#!ghiB'
VW!jk#$#%&
ClCDEF* m'IJ^= 'n$BTBo'
pqrB,%%*CDsDGtuvwH?@IJCl mIJKxDGtwH?@IJKyOuDEF*GzH@IJK89 !"VW!
m'IJ^=%  m\{|}!;L !U$#%&~
ClxDEF*ClyOuDEF* m'IJ^=
 2)3#%
'rpqBo2)9!1BTB,%%* 2)" (_(!;F#$#%&
!
-Q"r !#$#%&%; '\o*01-<r
o |- '\-'
'\- !"-r S
'rw1T%TBo ¡VW ¢£1¤,%%*¥¦§G^C¨©^x¨ª«
ᑿ


!
"
#
$%&'()*+ , -./0123
456#789:;<=>?@A9BC9D

㻝㻘㻞㻜㻜㻘㻜㻜㻜㇏ᖹᕝ⏘ぶ㨶䛛䜙᥇༸༓ṓᕝ䛷⫱ᡂ
㻝㻥㻤㻟㻙㻝㻥㻤㻠ᖺ㻝㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻤㻜㻜㻘㻜㻜㻜   ¬K­^*!"#$#%& \,%®¯$ ?°±|²!
]^_#$#%&$%³´ 
1<r'µT¶´·¸¹º|O»¼½¾¿!4À#ÁoF*½ÂÃ!Ä1ÅRVW!
VW!jk#$#%&$%
!U-Q U% 'cÆÇVWÈ¯$
BÉ!Ê$#%&01 G^¨©^s¨ª«¬K!"-Q ()E'+;#1=BA?#%
'Ë1-./!4Ì$#%& !0TQ s
XaSb ÍÎ`[!]^_X`[?@Ï !01B' ®!¯$#$#%&2)3#%
Ð!
1-<r ÑBT  -<r'1B,%2)
3#%Ò!;L#ÓÔO2)"#$#%&

!
-Q pq!Õ*%:o$#%&A?9'ÑB 2)OjÖ':-%*×;# =BØÙ=- :o$#%&Ú#1B%*Û®GÜCÝKÞß-rà =-$á,T-Bâãrä^=% :o$#%&å æçèrBoÊÊ:o$&Ûé A?ÜZDr#êl?ë#%ÒZ°¤!^ìí67#
ÓÔ!#$&༓ṓᕝ⏘⛶㨶
⛣᳜ᨺὶ㻝㻥㻣㻥㻙㻝㻥㻤㻞ᖺ㻝㻘㻠㻜㻜㻘㻜㻜㻜







䛥䛡⛉Ꮫ㤋䛷⫱ᡂ䜋䜌༓ṓᕝ⏘
㻝㻥㻥㻥ᖺ㻙

䛥䛡⛉Ꮫ㤋䛷⫱ᡂ㇏ᖹᕝ⏘䛸༓ṓᕝ⏘୺య㻝㻥㻤㻡㻙㻝㻥㻥㻤ᖺ㻢㻜㻜㻘㻜㻜㻜
㻠㻜㻜㻘㻜㻜㻜
㻞㻜㻜㻘㻜㻜㻜

㻞㻜㻝㻠

㻞㻜㻝㻟

㻞㻜㻝㻞

㻞㻜㻝㻝

㻞㻜㻜㻥
㻞㻜㻝㻜

㻞㻜㻜㻤

㻞㻜㻜㻢

㻞㻜㻜㻣

㻞㻜㻜㻡

㻞㻜㻜㻠

㻞㻜㻜㻟

㻞㻜㻜㻞

㻞㻜㻜㻝

㻞㻜㻜㻜

㻝㻥㻥㻤
㻝㻥㻥㻥

㻝㻥㻥㻣

㻝㻥㻥㻢

㻝㻥㻥㻡

㻝㻥㻥㻠

㻝㻥㻥㻟

㻝㻥㻥㻞

㻝㻥㻥㻝

㻝㻥㻥㻜

㻝㻥㻤㻥

㻝㻥㻤㻣
㻝㻥㻤㻤

㻝㻥㻤㻢

㻝㻥㻤㻡

㻝㻥㻤㻠

㻝㻥㻤㻟

㻝㻥㻤㻞

㻝㻥㻤㻝

㻝㻥㻤㻜


㻝㻥㻣㻥

㻜

ᨺὶᖺ







札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館






 
  !  "#$%&'()*+,-./0123 


 

 
 01 

4567289:;'<=>%&'(?@ABCD7-.6E
F  =>%&GHIJ KL#
E-MNOP/QR4
5

'Bg 'Y-"#6EBP5}6%&d
3t"#-.5 B
 %&drs %&d)6E'
YZ"# B<3Z  "#~Y}PE]5
 

! %&d3t J "#-.5'"# ¡¢£¤¥)
' )*¦-.5  §¨9 © )*ª-x«¬/pqk45­®)*:;'~.- %&w ¯°±²³/´¢4µ #½ ¾]
 ¶·'¸X-¹y7­® º»E¼ T ¿À!

 

"#$%&

ࢹ࣮ࢱࡢ✀㢮
ᖺᗘ
1985㹼1990⏘༸ᗋᩘ

¦5bÁabcw ¯°±²³ e IÂÃÄE-Å I]Æ'nÇ7-. ed'È5
 "#É:/ÊjË4ÌÍ#¬
mÎÏ.'%&¡¢BÐg %&w:/jRË4ÑÒBÐ.eÓ'ÔÕ6EB9 )*'YZÖt3'/01 45 =>%&
×Ø'.- ºÙ$ÚÛ/4¥Ü5
   !=>%&BÝZ\7/pqÞ4 ßàáâX-.5=>%&
ãä HIJB87gt. åæ-.3) ­®«¬)*ç3t
ç'¦56 èéêë#%&d?@AHIìJ G "# JL OíîïE/ºÙ23 


45
9'ð
)*ñ-=>%&ãä HIJ åæB7 òóôõö÷@øbÁùúûüý'þ/ 45wM)*  )*'~.Oíå-.gE
5
S T UV'WBIX-.
%&'YZ[Z\7T]7.VB^7 _`@abc'YZ%&dedYZfg5hi jkl ]7.mn oB%&dP/pqR45%&drs3tukv;w'xyWBIX
z{|tg5}6 %&:'ukv;~]'%&* .%&dX-.5 ! %&d  Q-.5
3t
 ] Q'-~Z


 !
'YZ -./UR4
5

 

 

⏘༸⠊ᅖ
⏘༸ᗋ఩⨨ᅗ

GPS
ࢹ࣮ࢱ

‫ۑ‬

⎔≧໭኱ᶫ㹼3ྕᗋṆ‫ۑ‬

3 ྕᗋṆ㹼6࣭7ྕᗋṆ

6࣭7 ྕᗋṆ㹼┿㥖ෆྜὶⅬ┿㥖ෆᕝྜὶⅬ㹼࠾࠸ࡽࢇῡ

‫ۑ‬

1990㹼1993

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

1994㹼1997

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

1998㹼2010

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

2011㹼2014

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬



第
章

6

開館当初から続く役割






UVW
#$%&'("


[\]*+pF`^_:>+qr

`

ab

!"#$%&'(")*

kl#$%m(n;ooT

 

+,-./012345+67

89:;<=










#$%+)*:>?&'("@ABCDEFGH+-IJ9:KLMNOPQRUVW
#$%&'("


a
[\]*st+pF`^_:>+qrbkl#$%m(n;ooT




UVWXYZ#$%

ST&'("[\]*:>?+uv
abkl#UVWXYZ

#$%$%m(n;ooT





&'("[\]*+^_:>

`

ab+:>c
#$%&'("[\]*:>?+ud`:>efgh:>ijkl#$%m(n;o

v





abwtx+yz&{"uvqr+

oT




|}wkl#$%m(n;ooT





    


 !"#$%&' ()*+,-./01
23456789

ᑿ
㻣㻘㻜㻜㻜
㻢㻘㻜㻜㻜
㻡㻘㻜㻜㻜
ぶ㨶☜ㄆᩘ䠄⥙ᤕ⋓䠅㻝㻥㻤㻡㻙㻝㻥㻤㻥ᖺ

㻠㻘㻜㻜㻜
㻟㻘㻜㻜㻜

ぶ㨶᥎ᐃᩘ䠄⏘༸ᗋ䠅㻝㻥㻥㻜ᖺ㻙

ぶ㨶ᤕ⋓ᩘ䠄䜴䝷䜲䠅㻝㻥㻤㻝㻙㻝㻥㻤㻠ᖺ

㻞㻘㻜㻜㻜

ᖺ

㻝㻘㻜㻜㻜
㻜
ᖺᗘ

:; <=>?@A

BCDE2F
GHF
IJ
K
FL
9()*MNO2PQORSTUO9

札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館



 !"#$%&& '()*+),-./0#$%
  









 &'( ($%)*+,-./0 123456789:;<=>)*6?@AB !;CDEF)G?G7
$%HI@JD K?K)L;M;NOP$%HCQ<K)NO7
R;CDQHCS)TUV?TU/W1/WXY
3Z/W[< \((]^ !D)_`(B* "#$%6?HIa^ !HI@JDb & cQdefJD !"#$%

&ghi.j3k&ghi.j3k6?@Alm9<b
G7 !HI@JD=E)<
n%0op<qrstuvwTUVxynz !HCD{|}2~gPH<;C< < g(?=78JPCD_`)<
%(s < < (  !HI@JD

"

&

 )< ¡7 (PfJ¢?Q (£¤<=Ec¥Q¦@D(§¨©ª«(B?¬@§P=Q­H<fJ PfJD
deQ®P¯HIde°AD±²³)´µP¶·J§¨P¸<¹º(»©±²(PAD¼½©zg("(H¾ !
fJ¿< ÀI@JD

(



*

de

&
1230hi.j3k 
&

5,000
4,500
4,000
3,500
3,000
2,500
2,000
1,500
1,000
500
0

  !" #

5/4䞉5 䛾஧᪥㛫䛻ᐇ᪋㻌
1991-2008 ᖺ

1988 ᖺ 5/5 䛾䜏
1989 ᖺ 4/22䠈5/5
1990 ᖺ 4/28,5/5䛻ᐇ᪋㻌$
%&'()*+*,
5/4䞉5 䛾஧᪥㛫䛾䜋䛛䚸
5/3 䛸 5/6 䛻䝭䝙ᨺὶ䠄᫬㛫▷⦰䠅䜢
୧᪥䜎䛯䛿䛔䛪䜜䛛ᐇ᪋㻌
2009-2014 ᖺ

1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014

ཧຍ⪅ᩘ

 

1230hi.j3k)< PÁgJÂÃ5Ä)gÅ<Æ(ÇÄ?HIÈHIÀACÉ7ÊËHIm9<=E) (ÌÍ>Î7ÏÐÑI
G<G7 !HI@CD) ÒÓÔÕ(ÖP×ØÙ5HgQ@<ÚÛQHCD_`)<(¾ @< ?)H¾ÜÝ(?HI !HI@JD- ./0123456789

7:

;

ᖺᗘ



第
章

6

開館当初から続く役割

 
   !"#$%&'()*+,-./0,12 3456789:9;<=>? @A !=B<CD EFG
HI"JK6+,LMNOPQ&'RH:S<K=TUVTW9X!&Y6Z[9:\I"KKT+,5]^_`B:abc!"
TdEFGefghNijkl^_mnopq6r:+,5]6stuv9:\I"K

VM

wxyw
zON{w6|}9I 6~X!==w]^_Z !-Zo^_Y~X B1
"
w
Æ
Î


x
Æ
Î








Æ


Î



Æ
Î









+,
ÔÕç§¨
0,
%0,
§¨¨,
+ Ô§¨
+§¨
§¨
§¨
ç¨/ççÔç
$$+,èÔ%çÔç¦#§¨º$Ý¸.¹/º§
 $Ý
¹ $Ý§¨$ çÔç
$ç

OP Y{wwMáw¦é¦éÔ$§¨¦Ô¨±²®

}®¦éû+þ¦#§¨+ Ô§¨5hT9:9:\I"
T B9Bw B! JR

OP56: <K=6¡¢9:£¤¥¦#§¨`B:EFg© ª«¬­®z2HI 6¯°G±²®z³´¤:^_9:B!"KµG±²®¶8&·c!¸.¹/º§^_6»¼:
B! ^_ &·O=h\½ !K=
R! GB;2¾¿H:B B"
 +,5]ÀÁ ^_IX^_Â¶ ¡Ã ÃÄ= !"TÅÆÇÈI °ÉÊOË!ÌÍÎGÏÐO6¼Ñ:ÒÂ9:B!"ÓÅ;Ô$ÕÔ$%TÌÍÖ%×ØÙÚÛ#%ÜÝ%¨ ÞG B"

V°TÖ
%×ßàNO°áâãä ªåæGh\ çÔèé HI Jêæë³ ìíîï ðñRå=Ghòßóôõö:\I"^_9÷=âø ù9BÚ 
B"&;:GÆVMÆwÆ-ú1ûüýþ=9:9Jw6ab9:B!"JB9:;
T_::B! w¬ð9:¬  ;IûBþ6 !IXV +$}!=
R I  åw c!K=  G G69B ¼wT!"Ë+,5 ª v B
R<âø9:B! ­®+,o6
v!K= 5&J !"J
IX ! 5¨ç ¨G BR<
6 :âøc!R< :B!"KµGVd7 -øq 16uv
9^_6üH:B!"
+,5]+,R<æc!=z Y c!w-Æz1µG$ç ªz  V zc!w-z1 B!"Æzw G6³H:69
! z?T
6 : G69H:69:B!"
3zc!$ç5Y h\BIXhò !"6 IT6
c!6 VæGû$ç G
H:¼R<þ=9:d6XY Æ#çé$ç!¡ =9:Th $ %ç H:B!"
Jlwµ=*ª
c!IX+,=9:Jw=6ØÙ9ëÙ9 ¥ B"
nTw69:BIX ^_âø ÃTZ=K)ÓV
2  ¨  IXgË+,mn
o=MTw6
c!K=Tw¬6
9:B!"K¬w69:B!K=
R Vijð=9:GÃ  Tðñ9:B!";I+,wRH:I G ½ !" +,-$ Ô1
æ2 l+,=G  !"÷¸ %% G¼ AB ;I %÷? !" K
=5 .¹%6abc! BÏÁ69I"
¼=9:¡ w6~XI[w
69``
R õóÂ6ü!K==OP Y ` Ñ!G9IB"

札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館



 



!"#$%&
$ '()*+",-.
(  /0&12&34&5! 6789:2;<4 =>?@AB
C4DE", &FGHIJKLM
N-.-O PQRS&TUVWX
Y3!M--Z [\E]'^_`&a-b)&cdeZ-.f,F+g D'!3)&hi*j",-.
[k&lmg-bno&cd3M-* &*pq 3NrstDuM-.fv
 wxyz{|TU,N-}~Ey *$ ')!3&p E,-.v,F!3&[llgcd&UE]N  MN.
&a [\
 &'[\6)*!3&cd&
3MN.v, &6:& ¡3¢ 3£YXY&'g)¤D"rv¥¦N.
-O [\&§¨l©&ª «¤¬v &­® E 1¯°±*u.²- fv¥³´¢ 'g)*N` µ¶5N&·N¸M `&1
2 ¹j-º»3¼ cd&½¾¿
6MN.
²- !3ÀÁÂÃ:'ÄÅ?ÆÇÈÄ¼vÉ,&Ê)&ËÌXYÍ* f,Î,ÏÐ ÑÒN.
 
v,² ÓÔÕÖ&×[ ØÙa xÚÛÄÜ&cdÝ*u.Þß¢
ààáâ ã9 äåÅæ?xÚ çèéæ9ê ëìxÚ í9ëìxÚ 8îïwÇà@ÇîyðñAíò3¼* /Hó1ôõ cd,-v*u.
²- &[lö÷ Õø!"ùúÍ-åÈû&5! ü?ýèæ ü?ýèæwþä
÷!"ÀÁ ÷ 3M-ó1Dc
dN-.
 ¤",ðíÈðþÈð å9ý&0 Ë  cd5! ",- ØÙ



 &×
[ 
Dcd-v*u.
æ9ê:9ìá Ûû ãäÈx3¼ & v,² &ó1  ñ?*jYv*´YuM-.«g|&3¼´Yuv

·ß,*



a:ÛxN!D,3N.


!3&cdlg& f&5¼*¨
S/H
MN.b3
f& &/HÓÔ&3ØÙå3MN.f&
&õpp Õø:!"Í
v*u* cdU lgõv5¼3N.²- ïæð ðç åðÇî>å9ý ëìïï3¼&ÀÁ
¬-Ý*u*  ¦u.
/H&   : ",-lÑ m3û3N´r N
.²- ÀÁlg&± DZ lm
D"rv/H&VWl&Ë &¶ D3N.
!3
&[  *! !"Ì 3M
N-* [\ó&î>3Y Ü
1& Wî>¦ ÑÒ¢ ©
:ÀÁåñ M&D,-.
 !"#$%
Ûx: ?íææ&1 lm-x 
3NÀÁ&*Y x lg& *ÀÁ&m3þ 3MN-.
©!"ÀÁcdN-* &¾*&«g|«g x lgñåÅí8èê &  ´l& ÀÁ¢ f,f&²²ôõN-ON-.R% ¿-l&>
ð?9no&cd3MN.
&' ()*+,-.
 ¤",S©lg&cd´¢ f,"* : ÀÁv&3¼ N  Zm-.
 $ ,- S©lg Ñ
³ Ñ3ÀÁó1 NÏÐ  
&Z-cd E3¼ÑÒ-.
²- ÓÔÕ{| |&¹m  ÓÔÕÖ&S©lg ìÈx BûÇÛÆÇÈÄ Ñ¨S ÀÁcd  ¹ ¦ ¢ &&Õø&ìï? JKD-N.
%&  &[\Ö D
Gu,¢ -N* 3!3!pj",
3NN.
²- «g|[  ´x
àç&l
ÖJ




$!" $
¢ v&´r3|&¹
DZ lgXÜ&¢ cd ¹¬NMfr Nm-N.


第
章

7 時代を経て広がっていくニーズ

さけ科学館は、当初サケに特化した施設としてスタートしましたが、時代を経て水辺の生き物とその環境教育全般にニーズが広がり、事業を展開しています。市内の水辺の生き物の分布調査を継続することで分かる情報をもとに、普及事業を行っています。

 


  !"#$%&'()
*+, -./0 1-23'()
*+,








  !"#$ %&'()*+,-./0123
456789:;8<=>?@8ABC






DEFGHIJKLMGH/INOPQRSTUVQWX
8<YZ[
DE\]^IJK_`a/INObcde
  fRg hije  fkl






\]^mnopqr8st8u8vu/INOw
xc ycz     {|H}~R

8  
 


DEm/INOzycz{|3ABC85 8FA
 
 



N&m/INOR)
e




f
p ¡
  DE/kl¢OyczQ R)£¤3¥¦§¨8©ª«8ABC
DE\]^IJK_`a/INO¬Pkl
­
®
/INO ­¯° ±8p ¡8%² ³8<YZ[
 
 



\]^´µ/INOzycz    ef{|¶·¸¹3
ABC8º»¼8½>4¾\]^m/INOzycz{|}~e
®

¿f
%² ³
zyczÀÁÂÃIJKÄÅÆÇ/0123
ÈÉÊË
/INOÌyhÍÎÏrÐÑe
®

fI
JKÒPRÓÔÕÖ/012
p ¡ 
 



/INOÌyh×ÓØkle
Ù
¿f
­PÚM/JOklÛÎ­p ¡IJKÜQ/INOÝhÞPQßà×Ó/á¢O{â&ãäå3%æçè@8éç ê 
 



\]^ N&/INOÝhPQëì)
íK)/INOoîïÙoîÝgÙÓ·ÙÓð¯° ±8%² ³8p ¡8<YZ[
 
 


/INOÌyh×ÓØkle¿fp ¡8%² ³8<YZ[8¯° ±  /INOÌyh×ÓØklRñRáòe¿fp ¡8%² ³8<YZ[8¯° ±×Ìyhóôõ·ö£¤/012÷ø¯° ±8p ¡8%² ³8<YZ[8ùúû  pr/INOÌyhÐÑoüe

®

¿f
F/INOÌyhÒPR×ÓØWX·e
®

¿f
×íKýþ×ÌyhÒPïR/01
2e¿fp ¡8%² ³8<YZ[8¯° ±/INOÌyhÒPÙßà×Ó
e
8

¿f
p ¡8%² ³8<YZ[\]^m%óÙFýþ/INOÌyh


 
 {â&ãäåóôõ·Ù×ÓÙ
¯° ±8p ¡8%² ³8<YZ[\]^ N&/INOÝhPQëì)
¯° ±  ×íKýþ×ÌyhÒPïR/01
2e¿fp ¡8%² ³8<YZ[8¯° ±
/FPQRS
TUVQ
¯° ±8%² ³8p ¡8<YZ[
  
×ÌyhÒPïR/012
e


¿f
p ¡8%² ³8<YZ[
ýþ×ÌyhÒPïR/012
e
®

¿f
p ¡8%² ³8¯° ±8<YZ[
/INOÌyhÙßà×Óp ¡8%² ³8<YZ[
×ÌyhÓðíKÓ·RÒPS Ráò¯° ±   ×ÌyhÒPïR/012e¿f%² ³8p ¡8<YZ[8¯° ±/INOÌyhßà×Ó 

Ù


¿×ÓÙ×ÓíK×Óp ¡8%² ³8¯° ±8<YZ[

!"# ×ÌyhÒPïR/012
e

®

¿f
%² ³8p ¡8<YZ[8¯° ±8%° ð8 p
%° ð8%² ³8Y 



/
¬P
¯° ±8%² ³8p ¡8<YZ[8%° ð8 pË)2¢OP R)£¤¯° ±3



札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館








 !"#$%&'()*+, -./ 0-.1234
)5)678(0-)9:;<=))67>*?@) ABC(0-)D3EFGHI?@JK-LM4
+NOP ;QRS)TUUV)WXYZ[ -\]

.)YZ^_`a0-b4c)YZ; S)TdefcghQU
LV1g)iUj0-bkDM)lmnc1;L4ckopMqr  S)stVuv%wx"y rz

{

.D;|}~
rz
.|}~ % %;/k )Au)'y;0M]Ju YZko)bE=) ¡M¢)£%¤0-¥¦0-LM4§;¨©¦)ª U« M Au'yª ¬u©­)®g¨M¯ko), Mef
FG°±+-²]³h;LM4´kopo+nµ ¶·¸kopo+2¸ ¹b Aº»1<¼½o+M¢)¾%¿), À
0-ÁÂÃÄ0- ¡ÅÆi ;), ±+u;)AÇÈÉ@QgJK-LM4
Ê.; 
.ËÌ;UVÍÎÏK
ÐÑÒÓ'1ÔÕ+UVÍÎÏ)Ö×ÏuØÙUV)Ú1ÛÜ+-\]
)§;UVÍÎÏÝÞBC0-ßàá o+-b4
;¨ØÙUV;<âãvävå¾uæç
ç"èâææåã)Õé1êë+-\])ìí "y0-îK-bMULVkEb
PkoïØ>0M]ð)bMULVÊR)>Qg)ñò×ó¨Lbcko©­)Ú0-ôõ+qrHI0-bLMb4
öRì0-L-b÷ =)¾%¿»MM¢S)Td)ef\ ÎøQ¾%¿,±+ùú;<cHI0÷ )`aû%ü
;\ý½DMNþ@)BCu·Ý)3Q1]ko¢-\Lb¾%¿i]º»ò\¡½;Li8iK 9;<Ñc;
¨ [0-)TUUV)qr )9:»M0-bLMb4

   z HX{jjk|}12u+~X=jk)r:;Zb<+\uHX{jjkj *3"#x9rst)9b#/u=;)f;j 1#12-.

? 
@A B CDE=FG"#HIJKLMNOPQRPSTUV<+WX.YZ
[\]^_`ab;cb9b#defg
Lh\iMNjklmST=nop)#-./:qristuvwx&'y9b# 
 

 !"#$%&'()*+,&"#-./ 0123*45678
9#:;<=>#


第
章

7

時代を経て広がっていくニーズ

   !"#


 $
%&'(
)*+,-./0 12345678*9:; <= >?@123=
AB*C 12DEF5678*GHIJ
  K

L?M

PQRS


TUV

pBpB
F


TUV

rb
czf

 VNO+,-WX12?@ >B YZ [=\J45678]^_PQRS`*GHLJa _bcd*ef5g`]_bcd*hbD=RS`_bcifjkil:m` n*o p4_qr]ifjki
l:m`stu 

_bc*CvwxRS`LJ
q*y +,-.12345678zf5m bc*{|} ~ PQ Q GHE4]~ ^3J 
 %&K
_pBpBF`]F  st^ 4 *]^  bc  ]
FE4=]^ _rbczf`AB*12¡¢£J q*y¤¥^E45678].r¦§¨©bcª^«¬E4_bc*­®^¯5;`Dz°:±5678]^
E4_bc*Cv²x³ ` bc ´p4µ¶ ®4_\-·¸}`.¹^F412º »2
 %& ¦¼*½¾¿°:À ÁÂE4ÃÄ* ÅRDÆÇÈÉ.¹ ~d[=*Ê:z ^FËB] [r^ [=ÌÍFÎÏÐÑE4=5678].= ÒÓ4*5678ÔÕÖ×Ø# 
 %&ÙÚ¦ÛÜÝ}Þ
 %&ßà¦ÛÜÝ}Þ*áâã^^F4

 


  
 !"#$%&'()*+,-./012345236 7
8 7 9'(:;<=2>> ?@ABCD
9 E
F?GHFCIJ=
8 7 90KLMNOPQRS=TU9VWXYZ[\4] ^_Z7`ZOa3U9bcde?@ABWfgZ7 9h

10,000
9,000
8,000
ཧຍ⪅ᩘ

7,000
6,000
5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
0

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014ᖺᗘi  !"#$%&jklm

%&jkPn4opqrXsj=tuABZvk=wx7yz0
{|Pvk=}~Z札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館

'(

 
 !"#$%&'()*+ ,-($./0*+ 123% 4567/%8%9:;<=-($>? @ABCDEFG;HIJK
LMN OP12OQRSTUVWXN
Y<#$>Z[\N]^($

_
*+


»





)stT#o^M¿,wh;ÓÔÅðÜÅÃ_ ^<8ºdhi"»ûÅüºc eh;ooiûÅüz
¹9"xAýþûÅüz ûíyzí»¼ î~i  Å ÓÔÅ¹º#½¾
 íTsc¶ToÔÅ`abc )d;efg(hi,"¹hY)^3,Ú) 83N:j#,ÖjNºsíëB
_`abc )d;efg(hi,QjklJ bm nopqrM()stuvwxyzkl{,:|}0~i7} S-($@ABC90" z;"jo HB8=`a :09 ¡ ¢g(a£h>9
;8N ¤¥Q#
8 S¦$§¨©`aª;8
; «¬OQ­®*+ 9-N ¯°
±8²³´µ-: ¶J0·¸n"$

¹º#»¼´µ" >½¾
g(;%¿bc !" ·¸ÀÁÂÃ_´µ"%($)^<8º , ÄÅxyÆÇÈÉ»¼Ê&Ë¹º#  >Â½¾
ÌÍÎÏ ÐÑ
Ò%($)ÓÔÅ¹º#½¾ , ÕoÓÔÅÖWN×Ø"8:0ºÙ# >Â½¾
"%($ÚÛÙ%º:/( Ü=9ÝÞ;"ßRSàÃ_ á"%($!"#$%
*+  âãäå0"%½¾D½/%(æç·EMN
N~%(99è%$éêëìíA)îÓiï<,
T^ð-(Öj< ñcòNº½ò;"ó9¹ôi-($>äõ8½¾*+ ö÷Ë%ø%$ùúº:#:ÌÍ ûÅücòýþ< jeoC è½¾Ð/%($½¾
 a&N´µ" èWæ "<
%ø%$e shTsNXËW/(< <9½¾
"%ø%$ ø<88(.;
#8% sh-N ÖWN;×
# Q·¸-$&%
)ûíyzí»¼,  0(ûíyzæ0âã8*+ ;?7( ;%¿bc"$*æ0èW
 :-N ¨%
<0 âÕO  | ûÄ |jÓë:# "%T#os:·¸n"$. §"%8%ëA Ô  :¯" 

_Ä
Åxy)sNiï<,; "s
": >";&%
QÌÍø$.M¿ P"9%9¹Ë#(M¿; ./FG ¡8
"
#$ Â9)¹9"%,#(M¿ XNY<%#%$


第
章

7

時代を経て広がっていくニーズ












  !"#$%&'()*+ ,-./012345647
8 +9:)3;#<2=6>4?@AB
CD#$ EFGHI/0JKLM+)N;2
345OO7>$PQ)RST5
:UVWXYZC[\]^*+)_` 
:Vabcdef
gh*+2 5







 
ijYZklm nop
Lq rs#$lt45uvI 4` w4xy>2 I z{|H};4~ !{3L )4lm. )3`TI {w.T L 2'(45
 2 u-~;4~ !)Nq L $>¡¢)£q
6<`4  2:¤V#$*+45
! ¥¦.§¨  ¥©ª«D|¬ $>2 4¡¢~ *+E8 ­®
4¯°~}5±² [\]³´µ¶·)¸`¹º)»¼TO<I$I # <½¾{}q 7z¿À4*+45uijYZ)ÁÂ¼:Ã
234~ .[\]ÄÅÁÆÇÈÉ.
ÊËÌÍÆI)Î<2 *+#$:8
:WVÏÐÑÒc« abÓ;2 5 DÔÕÖ~I <-×Ø~Ù 64JÚ~Û#O<#$ ÜÝÞCYÐIßàáâ-ãäIåæ2 45
7O fC\ç{~Ø -)è*+
3O<)é2 !±êÎIq};4ësì)íîTO<45ësìïfð<2
ab{,ñ>2 òdóef)ô45
#$ù<ú2 û
:õV ö÷øßà- !"üßàáâ-. YýZ]þÕke]I-) <Ã)+_45







 !"
#%ësì}ªZ]ç2- < [\]
 ¢
 
ª«çÈÉ2 5 
?@ABC<{ +
EF¼$bI#;45&:Ý 
9:ñ>4ßà~ Q.T
};4O<#$ ?@ABC<21
>O<I;45
c
Y ßàöY\óù#$ ö\ù< $>45.Zçe\]I /012 4~ HÎI.Æ) I#;
4O<#$
Î
I1
6;2 45

ÐZ E #$1)É2
;2 4#.#ãLq=
4?@ABC}5öÚ©)4 'Õù< ÁÆZ<2öÐZù~}5ÐZö
É?@ABCù<2 /01 212{$;2 ~ w#$±êö?@Aù<2Ö>2 ²{| 5ÐZÆ 2 #.#<³I~$2 5
kßà±=)RST ~3ïÐkÐZeZ I
64 ÜM.YýZ] 2 Ð«ÐZ) 2 5kÜMfÐZkÐZfCZó
8 O>$?@ABCQ.T)14Ø4IM+{Nq /0)±1Æ 2 34 5

札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30

開館





























 
!  "
# $ %
&'()'*+,-'.
/ 0 1

  

!"
#




$
%&




 

 '
()*+,-./01 234/01 )5*
6789:;<=>?@)5A
BC D
EFGH IJKLMNOPQRS,- TUBVWDXY
Z[\]K^_`abN`RS cde,- fgBhiWDjk<[lgmno pq r stOu[lOv wx RS,- TUBVWDyz {| BVWD } ?~BC DEFBVWDGH  KgWDwxBdGH




cd
]

¬pq
I}
 

N4NNR] ¡¢£¤¥¦1 §¨pq©ª« ¡¢£¤¥¦1­®¯°±²1Nk<³´ µ¶·¶¸´³´ºnºn»¼½¾
¿ ÀÁÂÃÄÅÆÇÈBÉdÊËÌÍKÎÏ













 
¹
¹

ÐÑ ¾ÒÃÐÓ ¾ ÒÔ'ÕÖ' rÅ×Ø 'CÙl'Ã
'ÚzÛ ÜÝÞr 'Ã' ß'Õ' /àzá³Þ

Â
âã
ãäå
½½
æ
ææçè
ääéêéäè
êë

éê
ìä
½çèëí
½
çè
ëíî
çè
ääéêé
äèêëéêìäâããäå½½æææçè
ääéêéäè
êë

éê
ìä
½ïðéñ
òçè
ëí½

㻝㻡㻜㻘㻜㻜㻜

㻠㻡㻑
㻠㻜㻑
㻟㻡㻑
ධ㤋⪅ᩘ

㻝㻜㻜㻘㻜㻜㻜

㻟㻜㻑

ධ
㤋
⪅
ᩘ
㻡㻜㻘㻜㻜㻜
ே

㻞㻡㻑

ᅋయẚ⋡
Ꮚ䛹䜒ẚ⋡

㻞㻜㻑
㻝㻡㻑
㻝㻜㻑
㻡㻑
㻜㻑

㻜

ᖺᗘ

 
















$%&!'(!"#)"*+,-./0# 123"4567#$89!':)";<+,

-./0=/>?@$AB-#CD!E!FG"HD
I!':

)7#J(KLMNOPQJO:23NRSO#T!UVE!NW:IX0
YN#J(KLMZ[\]^_`ab23"c>5?@d8eOSf!)gh/0






 
   

 







 









!"# $
%
&'
(
$%
)
)
*+
*
)%
+&
,
*
+,
)

. / 0 1



89:;<=>?@ ABC DE FG HIJ"KLM# N

23 4567

AOPQRS@T

UVWX
Y9ZC[\]^_``abcdefghijfklkmn

