津田塾大学国際センター

協定校留学【終了】報告書※現地の様子や大学の風景、ご友人との写真を添付して頂けると大変参考になります。ご協力ください。
※帰国後1カ月以内に提出（送信）してください。
※津田塾大学海外留学（派遣・受入）奨学金受給者はこの報告書をもって奨学金受給者報告書とします。

留学先大学 ハノイ国家大学外国語大学

氏名

国名

学籍番号

ベトナム

留学期間

2022 年

8月 ～2023 年

6月

記入年月日

2023 年

7月

17 日

1 履修したすべての科目についてお書きください
主な専攻分野：科目名

授業内容

Introduction to Southeast Asian Cultures
ASEAN地域の文化や政治、経済などを学ぶ。

授業形式 講義、グループによる発表
単位数 2

Japanese Economics
日本の経済を歴史と関連させて学ぶ。

授業内容
授業形式 反転授業
単位数 3
サイズ

サイズ
難易度
Course No.

科目名

普通

難易度
Course No.

普通

宿題の量 予習の量が多い
宿題の量 多くはない
コメント グループワークがあり、ポスター制作やプレコメント 反転授業のため、事前に準備をする必要があゼンテーションがあります。また、小テストと期り、予習が多いです。成績は授業参加と2回の末テストがあります。
試験、期末レポートで決まります。

科目名

授業内容

Intercultural Communication and Conflict
Resolution
異文化間でのコミュニケーションの違いや対応方法などについて学ぶ。

授業形式 講義、グループによる発表
単位数 3

授業内容
授業形式
単位数
サイズ

サイズ
難易度
Course No.

科目名

普通難易度
Course No.

宿題の量
宿題の量 少ない
コメント グループワークがあり、毎授業でグループにコメントよるクイズの時間があります。グループでのクイズ、中間ポスター制作、最終プレゼンテー
ションと授業参加によって成績が決まります。

2 授業において困ったこと、その解決法について教えてください
英語で開講されている授業が少ない点が残念でした。科目表には英語で開講されるとあっても実際はベトナム語が使われることが多く、授業の選択肢が少なかったです。幸い授業資料が英語だったので、自分で予習と復習をしっかりするようにしていました。またクラスメートに翻訳をお願いするなどもしていました。ベトナム語の授業に関しては、大学で留学生用の授業が開講されるとあったのですが、実際は留学生が少ないために開講されておらず、学外でベトナム語の授業を行ってくれる所を紹介されました。また、履修を決めるために用いる科目表は全てベトナム語表記であり、シラバスもないので大変でした。ベトナム語ができる留学生やベトナム人学生に翻訳を手伝ってもらい、気になる授業にはとりあえず参加してみてその後で履修するかを決めました。
3 授業以外の活動についてお書きください
少なくとも週1回以上、ベトナム語の授業を受けていました。また日本語を勉強するベトナム人に対して日本語教師をしました。その他には、ルームメイトやベトナム人学生、留学生との交流、日本人コミュニティへの参加、ベトナム国内外への旅行、などをして過ごしていました。

4 寮（またはアパート、フラット）の生活について教えてください
寮（またはアパート、フラット）名とその場所
ký túc xá Ngoại Ngữ
大学敷地内にあります。
設備についての簡単な説明
ベッド、机、ロッカー、シャワー、トイレ、エアコン、扇風機、Wifi環境が各部屋にあります。共同部屋にはバルコニーがあります。洗濯機は共用のものがあります。設備ではないですが、週に3回清掃員の方が部屋の掃除をしてくれます。

部屋について

6 人部屋

広さ畳くらいルームメートについて
6人部屋に4人で住んでいました。全員留学生でした。

寝具や生活用品の入手方法
寮のすぐ近くに学生向けの売店があり、そこで寝具や生活用品一式を全て購入することができます。また、スーパーでも購入することができます。

生活の感想
私は最初の5ヶ月を共同部屋で、その後は1人部屋に住んでいました。共同部屋での生活は、生活習慣や価値観の違いからストレスを感じることも多かったですが、ルームメイトと一緒にご飯を食べたり、旅行に行ったりと思い出を作ることができました。多様な価値観に触れることができた良い経験だったと思います。1人部屋は、私はオンラインで就活をしていたので快適な環境でした。しかし1人部屋には窓がなく、ずっと部屋にいると精神状態がおかしくなってしまうのでその点は気をつけていました。寮には必要最低限の設備はあるので、十分ではないですが生活はできます。また部屋の工事などで早朝から関係者が来たり、キャンパス内の活動などによる騒音がひどかったりもしました。寮での生活を通して生活力はかなり上がったと思います。
5 食事についてコメントを書いてください
寮にはキッチンがないので、毎食飲食店で購入していました。大学敷地内外に多くの飲食店があり、また大学周辺の飲食店は学生向けで値段も安いので、大きな負担にはならないと思います。部屋で料理はできませんが、近くに飲食店が多くあるのは寮に住んでいて良かった点の一つです。

6 医療保険についてお書きください
渡航前に加入した保険
OSSMA Plus 上乗せ海外旅行保険
留学先大学にあった医療保険制度なし
留学中に受けた診察（もし差し支えなければ記入してください）内科

7 費用について教えてください（実際にかかった費用のみ記入してください）（現地通貨）
渡航旅費
11,906,910
帰国旅費
11,906,910
引越し（往復で）0
保険
14,648,901
語学研修費
0
留学先学費
0
本学学費
34,019,743
教材費
100,000
住居費
22,917,000
食費
42,524,679
その他（ベトナム )8,900,000
語授業料（ 手続き等 )38,272,211の諸費用 )（ 交際費、
51,029,614
交通費等
合計
236,225,968
換算率 （ 170VND=70,000 円
70,000 円
0円
86,120 円
0円
0円
200,000 円
587 円
134,727 円
約250,000 円
52,322 円
約225,000 円
約300,000 円
1,388,756 円
1 円）受給した奨学金（留学用、給付）があれば記入してください
業務スーパー奨学金
8 留学前の準備について教えてください
日本から持参すべきもの
ほとんどのものは現地で購入できます。ハノイには日本の製品を取り扱うお店が多いです。ただし、日本で買うよりも価格が高いのである程度のものは日本から持ってきた方が良いと思います。常備薬、化粧品、生理用品、日本食などは可能な限り持って行くと良いと思います。また、ハノイの冬は寒いので冬用のダウンを持って行けばよかったと思いました。現地でも購入できますが正規品は価格が高いので、あらかじめ日本でウルトラダウンのようなかさばらないものを用意しておけばよかったと思いました。ヒートテック等もあると良いと思います。その他は、PCや文房具など学習に必要なもの、携帯をSIMフリーの設定にしておくなどの準備があれば良いと思います。

留学前にしておけばよかったこと
ベトナム語の勉強です。日常生活で英語が通じないことがほとんどなので、ベトナム語をもっと勉強しておけばよかったと思います。留学当初からある程度の基礎知識があれば生活や大学でベトナム人とベトナム語での会話ができて、もっと充実して楽しかったのかなと思います。

9 適応しにくかったこと（学習面・生活面）があれば、記入してください
学習面では、授業でベトナム語が使われ、授業の連絡もベトナム語であったこと、急な休講があり、授業も時間通りに始まらないこと、などです。どれも回数を重ねるうちにその状況に慣れました。また大学として留学生を受け入れる体制が整っていないので、学籍番号やメールアドレスの発行などを始めとして、授業に関する部分で全体的に不便さを感じました。生活面では、時間にルーズなベトナムの文化、寮での生活(特に、寮の担当者はほとんど英語が話せないこと)、交通量の多さ、などです。こちらも生活をしていく中で慣れました。

10 留学の成果（学習面・精神面）を教えてください
学習面としては、大学の授業でグループワークが多かったので、グループで協力して物事を行う力が身についたと思います。ベトナム人学生はプレゼンテーションが上手な学生が多く、勉強になりました。また、ベトナム語が日常会話程度にはできるようになりました。ベトナム語の授業だけでなく、日常生活でベトナム語を使うことができるので、ベトナム語を勉強する環境は良いと思います。精神面も強くなったように感じています。ベトナム人との交流やルームシェ
アを通して多様な価値観に触れ、理解できないようなこともありましたが、違いを受け入れられるようになりました。また、少しのことでは動じなくなったように感じています。

11 今後の学習計画および進路について（就職活動）教えてください
卒業論文の執筆に向けて、ベトナム人にインタビュー調査を行う予定です。また、ベトナム語の勉強を継続して行います。進路は日系企業に就職する予定です。

12 留学を目指す後輩へのメッセージをお願いします
留学を通して、多くのことを体験し、考え、成長できたと感じています。留学を目指しているのであれば、その目標に向かって頑張ってほしいです。ベトナムでの留学は、留学の目的としてベトナムに興味があって文化などを体験してみたい、ベトナム語を勉強したいといったのがあるのであれば、留学先としておすすめします。一方で英語力を伸ばしたいと考えている人にはあまりおすすめはできません。というのも、授業では英語を使うことができますが、授業外では英語を使う機会が少なかったからです。またベトナム語ができた方が留学生活がさらに楽しくなると感じました。
ベトナムでの生活は本当に楽しかったです。ベトナム人は優しくフレンドリーで色んな人が話しかけてくれます。ハノイ
は治安が良いですし、生活もしやすいです。エネルギーがあり、日々変化し続けるベトナムで過ごす10ヶ月は刺激が多く、学びの多い日々でした。
留学を目指す皆さんを応援しています。

13 その他、ご自由に意見を書き込んでください※本報告書は国際センターホームページに掲載します。下記のいずれかに✓をしてください。
国際センターホームページへの報告書の掲載を（許可する（写真含む）

写真掲載のみ不可

許可しない※Web掲載を許可する場合は、報告書は手書きではなくパソコン入力してください。
ホームページに掲載する際は、個人情報（学籍番号および氏名）は非公開とします。

）