プログラム
2005 年 5 月 28 日（土)～29 日(日)（※ 雨天決行・荒天中止）
主 催
ジャパンロゲイニング
チャレンジ実行委員会
宿舎：鈴蘭舘
主 管Team 白樺
後 援
宿舎：樅の木真田町
Ｐ
当日参加者用須坂市
会場 シュナイダー
菅平高原観光協会
ゲレンデ
菅平高原旅館組合
菅平牧場畜産農業協同組合
宿舎：すずもと（財）仁礼会
Ｐ
Ｐ 受付・更衣所
菅平グリーンゴルフクラブ
宿舎：ホテル白樺荘
ダボス牧場
最寄バス停
長野県オリエンテーリング協会
日本ロゲイニング協会
営業時間
菅平ロゲイニングクラブ
7:00～23:00
鈴蘭舘宿泊の方専用

会場周辺図

協 賛
信越ペプシコーラ販売株式会社
名古屋製酪株式会社（スジャータ）
株式会社ワコールhttp://www.geocities.jp/orienteering_shirakaba/

競技エリア
長野県小県郡真田町菅平高原一帯

会 場
菅平高原スキー場 シュナイダーゲレンデ
国道 406 号線の東側
北緯 36 度 32 分 18 秒 東経 138 度 20 分 20 秒付近（世界測地系）
駐車場有り（上図参照）‐―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

２００５年 世界オリエンテーリング選手権大会
協 賛 事 業

TeamShiraka

「ロゲイニング」とは・・・
ロゲイニングは、所定時間内に出来るだけ多くのポイントを獲得する長距離のナヴィゲーション・スポーツです。使える道具は地図とコンパスのみ。フィールドを自力で長時間移動する持久力、そして自分の位置を把握する為のナヴィゲー
ション力という現代人が忘れかけている能力を要求するスポーツが、このロゲイニングです。本来のロゲイニングの競技
時間は２４時間ですが、今回は、３時間の部と１２時間の部を設けました。
実行委員長より
Team 白樺 田崎
このたびは、ジャパンロゲイニングチャレンジ 2005 菅平大会にお申し込みいただきありがとうございます。
本大会は年々フィールドを拡大し、競技時間も 3 時間、6 時間、そして去年の９時間と延ばしてきました。これも、ひとえに大会で奮闘している皆さんの日頃の鍛錬の成果だと思っています。ロゲイニングは皆さんが作り上げてきた大会と言っても過言ではありません。そして今年はついに 12 時間の部の開催に至りました。運営者一同、期待と同時に 12 時間という未知の領域に不安を抱えながら作業を進めております。しかし、私たちは再び皆さんが満足のいくパフォーマンスを発揮し、ロゲイニングという競技をさらに成長させてくれるものと確信しています。
菅平の初夏を、高原の初夏を心行くまでご満喫下さい。
競技責任者より
Team 白樺 出島
大会にお申し込みいただき、誠にありがとうございます。２００２年より開催されてきた本大会も今年で４回目となります。本大会は昨年までの大会をさらにパワーアップし、１２時間の部を設けました。その競技エリアも四阿山、根子岳はもちろん浦倉山も含む高低
差１０００ｍを超える大規模なものとなっており、菅平高原をすみからすみまで存分に堪能できるようになっています。もちろん３時間の部も充実しています。競技地図全体に散在するコントロールは、皆様を悩ませることになるでしょう。
初夏の菅平高原を存分に楽しんでください！
競技エリアが広く、競技時間が長くなっていますので、体調管理をしっかりしていただき、くれぐれも無理をせずに競技していただ
きたいと思います。運営者一同、一生懸命準備をし、皆様にお会いできることを楽しみにしております。

交通
ＪＲ長野新幹線上田駅より菅平高原行きバス 菅平高原ダボス下車 （乗車時間 約５５分 料金１２００円）
バス停より 徒歩約５分（表紙の会場周辺図参照・誘導なし）
ＪＲ『上田駅』より車で約４５分（タクシーの場合、昼間は約８０００円）
ＪＲ『長野駅』より車で約１時間
長野電鉄『須坂駅』より車で約２５分

上田駅 ～ 菅平高原のバスの時刻
上田駅発
菅平高原ダボス着
７：１０
→
８：０５
８：１５
→
９：０５
１０：２０
→
１１：１０
１２：１０
→
１３：００
１３：４０
→
１４：３５
１４：４０
→
１５：３５
１６：４０
→
１７：３５
１８：３５
→
１９：３０
サニアパーク行きは 5 月 1 日から運行。但し火曜日は運休。

サニアパーク着

西菅平着

９：１０
１１：１６
１３：０６
１４：４０
１５：４０
１９：３６

菅平高原～上田駅のバス時刻
日曜･休日運休

無印＝上電バス

西菅平発
６：２５

サニアパーク発

菅平高原ダボス発
６：３５
８：２５
９：２５
９：３０
１２：００
１２：１０
１４：４０
１４：５０
１６：１５
１６：２０
１８：００
サニアパーク行きは 5 月 1 日から運行。但し火曜日は運休。

→
→
→
→
→
→
→

上田駅着
７：３０
９：２０
１０：２５
１３：００
１５：４０
１７：１５
１８：５５

※ 競技中のバス利用は失格となります｡

テレインプロフィール
テレインは、標高約 1200～2330m に位置しています。四阿山 根子岳を中心とした山岳部分、根子岳山腹の牧場部分、
菅平中心部の旅館や畑、グラウンド、スキー場などが多く見られる部分、大松山・保基谷岳を中心とした尾根沢がはっきりとした山系、太郎山から連なる菅平北側の山系、峰の原高原などからなっています。標高が高いため､急激に霧が出たり
天候が変化したりすることがよくあります｡また域内には交通量の多い国道や県道等もあるので横断には十分注意してください。
地図上で、パープル縦ハッチで示した部分（ゴルフ場）は、立入禁止エリアです。特にゴルフ場については、当日は週末ということもあり、多くのゴルファーがプレーしておりますので、絶対に立ち入らないでください。過去の大会においても、ゴルフ場内のカー

2

ト道であることに気付かずに通行してしまった競技者がたくさんおりましたので、よく地図を読んでいただくと共に、立入禁止エリア
近くでは慎重に行動していただくようお願いします。それ以外でも、畑や民家の敷地などへは常識として立ち入らないでください。
なお、大会当日までトレーニングと称して四阿山や根子岳に行くなど、テレインに立ち入ることはご遠慮ください｡(前日イベントを除きます)**積雪状況について**5 月 4 日現在、会場周辺には雪はありません。標高 1700m 以上のエリアでは窪地等に残雪が見られるようになり、標高 2000m 以上のエリアでは 20～40cm 程度の残雪が所々に見られる状態となっています。
今後の気象条件によっては、大会当日の競技エリアには一部残雪があることが予想されます。大会当日に設置する公式掲示板に最新の残雪状況を掲示します。

必要な用具（必携）・コンパス
貸し出しはありませんので、事前にアウトドアショップなどでお求めください。
・E-カード（ＥＭＩＴカード）
コントロールを通過した記録がカード内に残る仕組みになっています。コントロールの通過時には、必ずコントロールユ
ニットにカードをはめてください。
E カードの貸し出しは、１チームに１枚です。受付で行います。
個人の所有カードの使用を申し込まれた方は、受付でバックアップラベルを受け取り､チェックを受けてください｡
・ゼッケン
12 時間の部競技者には、受付時にゼッケンとゼッケンを固定するためのゴムひもを配布します。ゼッケンは 1 人につき 1枚配布します。12 時間の部競技者は、競技中に必ずこのゼッケンが体の前面において認識できるように装着してください。
競技中は体温調節の為にウェアーの脱ぎ着を頻繁に行うこともありますが、ゼッケンが必ず体の前面で認識できるように注意してください。
・時計
制限時間を確認するため、お持ちください。但し､高度計機能付きのものは使用しないでください｡
・熊よけの鈴菅平の山岳部では熊が出る場合があります。基本的に熊は人の姿を見たら逃げていきますが、突発的な遭遇を避けるため、競技中は必ずこの鈴を携行してください。白樺荘売店でも販売しております。
・ホイッスル緊急時に短い音で吹き続けてください。受付で販売しております。
・携帯電話
全ての競技者は安全のため、必ず携帯電話をお持ちいただき、受付で番号を登録してください。なお、各携帯電話会社のアンテナは菅平中心部に建っていますが、中心部から離れた場合、山陰に当たる部分では電波が届かなくなることもあります。競技中、他からの情報伝達や位置情報取得に用いることは禁止します。緊急時の連絡先は「白樺荘 0268-74-2511」
で､地図裏面にも記載します｡ （現時点でサービス圏内であることが確認出来ているメーカーは、NTT ドコモ、au、Vodafoneです）
・地 図
地図は下記のようなものを主催者が用意し、12 時間の部は競技開始 20 分前に、3 時間の部は競技開始 15 分前に本部ス
キーハウス付近のスタートエリア内で参加者に配布します。12 時間の部のスタート後に（28 日 15:00～）12 時間用地図を受付で販売します。3 時間の部参加者も 12 時間用地図を購入できますが、競技中に携行することは禁止します。
12 時間の部用地図

縮尺１:30000 等高線間隔 10ｍ 国土地理院発行 のものを部分修正し縮小複製したもの（牧場入場券を 1 枚同封）
サイズ Ａ３ノビ カラープリンター打ち出し
ビニール袋入（密封処理は行いません）
磁北線印刷済3 時間の部用地図

縮尺１:15000 等高線間隔 5ｍ オリエンテーリング用地図を、範囲を広げ部分修正したもの（平成 1７年５月一部調査修正）
サイズ Ａ３ カラープリンター打ち出し
ビニール袋入（密封処理は行いません）
磁北線印刷済主催者が支給する地図以外に周辺のオリエンテーリングマップや観光マップなどを携行することは禁止します。
** 使用地図に関する注意事項 **本大会で使用する地図は、国土地理院発行の２万５千分の１地形図（昭和４７年測量）を基に作成しました。地形図の作成が古いこともあり、現状と異なる部分があるため、一部修正を入れてあります。（リフトや道の消去、追加等）サンプル地図を本プ
ログラムに掲載しておりますので、参考にしてください。なお、地図記号に関しては、地形図の図式に沿っております。オリエ
ンテーリング用の地図とは異なりますので、ご注意ください。

3特に注意すべき点：
道の幅員の違いによる表現方法
通行可能度（下草の状態）は表示なし
等高線間隔１０ｍ
また、市町村界などの行政区界（２点鎖線）や牧場・ゴルフ場などの特定地区界（細い破線）と幅員５ｍ未満の道路（破線）な
ど間違えやすい記号には注意してください。
・服装と靴
特に制限は設けませんが、標高の高いエリアでは気温が低いこともありますので、十分な装備を準備してきてください。
十分な装備がない場合には、そのようなエリアに進むことは断念してください。

競技（ロゲイニング）について
ロゲイニング（ROGAINING）は、ロゲイン（ROGAINE）とも呼ばれ、オーストラリア発祥の大規模なスコアオリエンテー
リングのような競技です。参加者はスタートで地図を手渡され、制限時間以内に地図エリア内に数十箇所設置されたチェ
ックポイント（それぞれにスタートからの距離や到達難易度に応じて得点が付けられており、その場所を通過してチェッ
ク動作を行ったらその得点が参加者に与えられる）をいかに多く取って、最終的に多くの得点を得られるかを競うものです。制限時間をタイムオーバーすると一定の割合で大きく減点されてしまうので、ルートの回り方や体力の配分、給水や給食の補給のタイミングなどの作戦が重要です。強いチームでも全部回りきれないほどのエリアにチェックポイントはば
ら撒かれます。
ロゲイニングは、主にオーストラリア、アメリカ、カナダなどで盛んに行われ、東欧チェコでも世界選手権が開催されています。しかしながら、競技が行われている国は非常に少なく、ここ日本では 2002 年にこの菅平で小規模の３時間ロゲ
イニングが開催されたのが最初です。
日本人のロゲイニング競技者（ロゲイナー）は、現在のところ、非常に少ないと考えられます。アメリカで開催された大会に日本人６名が参加していたようですが、他にはオーストラリア等で数名参加している程度だと予想されます。海外のフルタイプのロゲイニングでは制限時間が２４時間となります。この２４時間に地図上に示されたチェックポイントをどれだけ多く集めるかが勝敗の鍵となります。地図の範囲も広大で、フルになると新聞１面ぐらいある大きな地形図（２万～３万分の１スケール）に万遍なくチェックポイントが散らばっているそうです。
トップ選手はおそらく制限時間内走りっぱなしとなるでしょうが、楽しんで競技を行おうという方は、お茶や弁当を持ちながら途中の菅平の名所・旧跡で休憩していただいてもかまいません。
制限時間内にゴールに戻るようにしてください。
制限時間を過ぎてしまった場合には得点を毎分一定の割合で減点します。この減点率は当日地図配布時に発表します。
30 分を超えてのゴールは失格となります。未帰還者のチェックをしますので、競技者は必ずゴールを通るようにしてください。
3 時間以上の長丁場ですので食料や水を携行してもかまいません。山岳マラソン等を制覇している屈強ランナーも大歓迎
です。

公式掲示板
28 日、29 日に受付付近に公式掲示板を設置します。公式掲示板には残雪状況やプログラム変更事項、追加事項等を掲載する予定です。

競技者の流れ参加される部によって異なりますのでご注意ください。
受付
5 月 28 日(土) 11：00‐14：00（12 時間の部､3 時間の部共）
16：00‐18：00（3 時間の部）
5 月 29 日(日) 7：00‐ 9：15
（3 時間の部） 上田駅 8:15 発のバス到着まで受け付けます。
場所:ホテル白樺荘ロビー
受付を必ずお通り下さい。受付では、配布物の受け取り、E カード貸出し、誓約書記入・提出を行っていただきます。プ
ログラム同封(メールの方はホームページからプリントアウトしてください)の誓約書に記入・捺印したものを当日持参してください｡誓約書を提出されない場合は出走できません｡
受付をスムースに行えるよう、３時間の部へ出場の方で前日宿泊される方はなるべく 28 日の夕方に受付を行うようご協力ください。
受け付け時 配布物
12 時間の部

3 時間の部・参加賞（人数分）
・Ｅカード（貸し出し希望チーム）
・バックアップラベル 2 枚
・ゼッケン（人数分）
・パーティー券（人数分）
・入浴券（人数分）
・昼食券（人数分）

・参加賞
・Ｅカード（貸し出し希望者）
・バックアップラベル 1 枚・入浴券（宿泊者）
・昼食券（宿泊者）

4

■ 5 月 28 日(土) ■11：00-14：00 選手受付（参加賞配布、チェック器具・ゼッケン貸与、誓約書記入）受付場所：ホテル白樺荘 ロビー
14：30 集合<菅平高原スキー場 シュナイダーゲレンデ>(12 時間の部)
14：40 地図配布(12 時間の部)
15：00 １２時間の部１次スタート
16：00-18：00 ３時間の部選手受付（参加賞配布、チェック器具・ゼッケン貸与、誓約書記入）21：00 １２時間の部１次ゴール(夜間走行あり)
21：30 １２時間の部１次未ゴールチーム失格（２次スタートを認めません。
）
21：00～23：30 カーボパーティー（ホテル白樺荘レストランにて）※・パーティー券を持っていない方で参加希望の方は、パーティー券を販売いたしますのでご購入の上ご参加ください。
・食料持ち出しは衛生上ご遠慮願います。
・提供する以外のドリンクは自費でお願いします。
☆ 菅平アゲイン ３ 【概要】----------------本プログラムの後半に詳細があります。--------------------------菅平の牧場エリアを利用したオリエンテーリング練習会
受付・集合
牧場管理組合前 ふれあい牧場 12:00～15:00
会場閉鎖
16：30 に撤収します。
申し込み
現地にて
参加費
５００円(別途、入牧料(200 円)が必要です。
）
コース
Ｅ(5km)、Ａ(3km)，Ｂ(3km)運営
長野県オリエンテーリング協会
問い合わせ
木村佳司 kimura@orienteering.com
090-3333-0893■ 5 月 29 日(日) ■5：30 １２時間の部選手スタート地区集合
6：00 １２時間の部２次スタート
7：00-9：15 ３時間の部選手受付（参加賞配布、チェック器具・ゼッケン貸与、誓約書記入）受付場所：ホテル白樺荘 ロビー
9：40 ３時間の部選手スタート地区集合<菅平高原スキー場 シュナイダーゲレンデ>
9：45 ３時間の部地図配布
10：00 ３時間の部スタート
12：00 １２時間の部競技終了（２次ゴール）
12: 30 １２時間の部未ゴールチーム失格
13：00 ３時間の部競技終了
13：30 テレイン閉鎖、コントロール撤収
12：00～14：00 宿泊パック及び食券を購入した参加者昼食時間（ホテル白樺荘にて）
14：00 表 彰
なお、男女更衣室と荷物置き場を白樺荘内にご用意しております。盗難・紛失は主催者側では責任は負いかねますので、予めご了承ください。貴重品は各々で管理するようお願いします。
スタートエリアに入る前に必ず E カードのアクティベート（起動）を行ってください。
E カードのアクティベート
アクティベートのユニットはスタート地区に設置しますので、各チームは E カードをユニットにはめてアクティベートをしてください。
アクティベートがされていないと、コントロール（チェックポイント）通過の記録が残らないため、失格となりますのでご注意ください。
地図配布
本部スキーハウスそばのスタート地区内で行います。筒状に巻いた状態の地図をお渡し致します。12 時間の部の方は競技開始時刻の 20 分前、3 時間の部の方は競技開始時刻の 15 分前になったらその場で地図を見て、コントロール（チェックポイント）をまわる順序などを考え、作戦を立ててください。
地図配布時には、制限時間超過時の減点率や河川の水量などについてアナウンスいたします。お聞きもらしのないよう、十分ご注意してお聞きください。
地図が破損、紛失した場合を考慮して、１２時間の部スタート直後から（28 日 15:00～）１２時間の部の地図を実費(300円)にて販売します。受付または係員に申しつけください。
スタートそばの国道の通行
スタート直後にそばを南北に走る国道を通行したり横断したりする場合は交通量が多いので、十分に注意してください｡

5

得点情報
12 時間の部
3 時間の部

全ｺﾝﾄﾛｰﾙ数 最低点数 最高点数 全合計点数
48 個
31 点
200 点
4349
34 個
31 点
131 点
2661 点

牧場への入場【１２時間の部】
ロゲイニング大会時の入牧料は参加料の中に含まれています。地図とともに入牧券を地図の裏に添付（１２時間の部 1 枚）しますので､牧場入口の料金所を通るときには牧場の係員の方の指示に従って提示してください｡また､牧場内で牧場の関係者の方に提示を求められたら､立ち止まって券を提示してください｡券を紛失するなどして提示できない場合にはその都
度 200 円を現金で支払っていただくことになります｡
なお、地図中央部の牧場を通っている作業道（地図に××表示）は通行不可です。

トイレの情報公衆トイレは地図上で WC と青で示しているものがあります。グラウンド脇などにある私設のものは使用しないで下さい｡
コントロールサイト
コントロールには、オレンジと白のフラッグとともに E カード用のチェック器具がつけられています｡基本的に樹木の枝などに吊り下げてあります。
12 時間の部については通過記録用紙が吊り下げてあるので、通過時刻とチーム名、次に向かう予定のコントロール番号を記入してください。この情報は万一の捜索時に使用される重要な参考情報ですので正確に記載して下さい。昨年の大会で故意に異なる記載をしていると見られるチームがありました。ご自身の安全を放棄するような行為には厳格に対処させていただきますので、ご理解のほどよろしくお願いします。

競技終了時
ゴール位置はスタート位置と同じです。競技終了時刻までにゴールしてください。
競技終了時刻12 時間の部 １次ゴール 28 日 21 時
２次ゴール 29 日 12 時
3 時間の部 29 日 13 時
テレイン閉鎖及びコントロール撤収時刻
3 時間の部 29 日 13 時 30 分
12 時間の部 29 日 12 時 30 分
ゴールはパンチングフィニッシュ形式（Ｅカードをゴールユニットにはめた時間がゴール時間）となっています。ゴー
ルレーンで押し合わないようご注意ください。また、ゴールの直前に交通量の多い道路を渡る可能性があります。横断の際には十分ご注意ください。グループでの参加チームは、必ず全員そろってから、パンチングフィニッシュを行ってください。
ハッシュハウス・給水所についてスタート・ゴールのある本部と菅平ふれあい牧場付近にハッシュハウス（Ｈ.Ｈ：補給所）を設けます。ハッシュハウ
スには、飲料水・簡単な食料を参加者のために用意します。他に、競技エリア内に水が置いてある無人の給水所（W で表記）を 2 ヶ所設置します。万一、品切れの節はご容赦ください。ハッシュハウスの利用は、競技中のみとします。
本部ハッシュハウスでは、各チームが自チーム用に用意した装備や食料などを置くことができます。
今大会では、競技中各自現金を携帯し、エリア内の商店や自販機で水や食料を購入することも認めます。
昼食について宿泊パック申込者及び食券（受付時販売）を購入した参加者は、29 日 12:00～14:00 に指定された場所で昼食を取ってください。
レース終了後の入浴について
レース終了後の入浴は宿泊施設でできますが、宿泊されてない方は別途入浴券（500 円）の購入が必要です。
競技ルール◆競技はスコア－Ｏ形式（地図上に多くのコントロールの位置を示す円が描いてあり、自分で計画を立てて出来るだけ高得点を取れるようにコントロールをまわる形式）です。チームメンバーは常に 30 メートル以内で一体となって行動しなければなりません｡◆今大会では、ＥＭＩＴ社の電子パンチング形式を使用致します。
◆各コントロールには、主催者が得点をつけています。コントロール番号がそのまま得点となっています。
◆競技終了時刻を超過してゴールした場合には、毎分一定の点の割合で減点されます。減点の割合は、大会当日、地図配
布時に発表されます。また、３０分以上超過した場合には失格となります。１２時間の部の１日目の失格者は２日目の出場を認めません。

◆順位は総得点から超過時間の減点を差し引いた得点で決定します。同得点者がいる場合には、先に終了した人が上の順位となります。
◆コントロールは、優勝者でも全てまわりきることが出来ない程度設置されています。
◆傷害保険等の加入・捜索に支障をきたしますので、代走は厳禁です。
◆コントロールディスクリプション（コントロールがどのようなところに置いてあるのかを示す位置説明）は、地図の裏に日本語で印刷されています。
◆ここに定めのないものに関しては、国際ロゲイニング競技規則のルールを適用します。＜巻末参照＞
表彰について表彰は、エントリー数によって変更した点があります。当日参加者も表彰対象とします。
12 時間の部
男子のみで構成されたチーム 上位 3 チーム
女子のみで構成されたチーム 上位 3 チーム
男女混合で構成されたチーム 上位 3 チーム
３時間の部

男女 20 歳未満
男女 50 歳以上
男子・女子無制限

上位 3 人
上位 3 人
上位 3 人

表彰対象となった方には、素晴らしい賞品があります。
注意事項
・地図に記載されている立入禁止エリア・危険地帯はもちろんのこと、民家の敷地や畑、グラウンドや競技場、ゴルフ場等には絶対に入らないで下さい。
・公式掲示板を必ずご覧下さい。
・貸し出しのＥカードを紛失・破損した際には実費 5000 円をいただきます。
・自家用車でお越しの方は、出来るだけ相乗りでお越しください。
・ご自分の E カードを使用される方は、必ず持参してください。
・道路の横断の際には、十分ご注意ください。
今大会は傷害保険に加入しておりますが、必ず保険証又は保険証の写しをお持ちください。また、山岳保険等に各自であらかじめ入られることをお勧めします。
宿泊に関する問合せ
ホテル白樺荘0268-74-2511（代）
info＠shirakaba.com

競技に関する問合せ
実行委員会（Team 白樺）sirakaba@orienteering.com

7

同時イベント紹介
大会１日目の土曜日には菅平高原で下記のオリエンテーリングイベントが開催されます｡

併設企画『菅平アゲイン３』 ５月２８日（土）-------------------------------------------------------ジャパンロゲイニングチャレンジ 2005 菅平大会（2005 年 5 月 28 日）に合わせてオリエンテーリング練習会を企画しています。精密な菅平牧場の地図を使って、草原の中をナビゲーションする楽しみを味わいませんか？
【こんな方にオススメ！】・ロゲイニング菅平大会に参加する前のトレーニングに。
・ロゲイニング大会初心者を含むグループ前の地図読み練習に。
・オリエンテーリングの腕試しに。
・オフトレイルの高原散策に。

開催日時：2005 年 5 月 28 日（土）受付場所：菅平牧場ふれあい広場駐車場（長野県小県郡真田町）（青空会場）
受付時間：12:00-15:00
競技終了時間：16:30
参加費：\500

12 時間の部に出走予定の方も参加可能です。スタートに遅れないように、早めに受付へお越しください。

コースわけ （距離は目安）
E コース（5km）：難易度の高いコース。一歩上のオリエンテーリングを目指す人に。
A コース（3km）：道無き草原と白樺の森を走る、経験者も楽しめるコース。
B コース（3km）：草原の中の道を主体としたコース。

本格的なオープンエリア（開けた土地）を主体とした菅平高原・根子岳西麓の菅平牧場を中心としたテレイン。しかしながら、夏季の菅平牧場は牛が放牧されており、ほとんどのエリアに立ち入ることはできません。その中でも一部牧場として使用されていない地区があり、その狭い範囲のみを使用したオリエンテーリングコースとなります。コースもこの制約をうけて設定されています。このことをご理解のうえ、ご参加ください。なお、この地区には陸上の高地トレーニング
用のトラックが設置されるなど、多目的に利用されています。他の利用者の迷惑にならないよう、周囲に注意してコースをまわってください。
（この地域は通称「芝牧地区」と呼ばれています。
）

パンチング方式：
EMIT 社の E カードを使用します。
各自自由スタートで、フィニッシュコントロールでパンチングを行うことによる自動計時を行います。
（リフトアップスタート／パンチングフィニッシュ方式）
スタート／フィニッシュには役員がおりません。
16:30 には会場閉鎖いたします。

E カード：EMIT 社の E カードはオリエンテーリング競技に使用するカードです。
「アゲイン 3」に関しては、E カードは 1 人一枚使用していただきます。
自分専用の E カードを持っているかたはそれを使用しても構いません。
ロゲイン用にレンタルした E カードも使用できます。
E カードを自分で用意できない方は、受付にてレンタルいたします。
牧場入場料について：「アゲイン 3 大会」の会場となる菅平牧場には入場料（\200）が必要です。
牧場入口ゲートにて入場料金を直接現金で支払うか、予め菅平高原の宿泊施設などで入場券を購入してご来場ください。
ロゲイン受付においても販売しております。
速報・成績：
受付場所にて速報致します。成績・解析は、web での発表のみです。
その他：
コースで指定された場所以外へは立ち入らないようにして下さい。
役員 2～3 名で運営いたします。行き届かない点はご了承下さい。
主催者はオリエンテーリングコースを楽しんでいただくこと以外のサービス提供はできかねます。

8

新人の参加も歓迎しますが、その指導はクラブの先輩等が行って下さい。

注意事項：(1) 本イベントは四阿山山麓・標高 1600m で行われます。
周囲には一切の人家などありません。全くの初心者のかたは、経験者に付き添っていただいて、遭難の無いように用心深く参加してください。
(2) 平地に比べて気温がかなり低いことが予想されます。
充分な装備を持っておでかけください。
(3) 霧が発生しやすく、濃霧が発生するとコース難易度が飛躍的に増すのでご注意ください。
(4) 本イベントは悪天候の場合は中止させていただきます。
問い合わせ： 木村 佳司 kimura@ns.orienteering.com

090-3333-0893

9

定義「コース」とは、ロゲイン競技時間中にチームで移動する場所全てを指す。ただし、主催者により指定された競技外地区やアクセス道路、例えば、駐車場やキャンプ場などを除く。「競技会場」とは、コースの他、競技外地区やアクセス道路も含む。

チェックポイント毎に得点を獲得するためには、主催者から配布されたスコアカ
ードに記印すると共に、到着時刻、チーム番号および次に向かうチェックポイント
番号を設置されている用紙に記入しなければならない。もし、間違った場所に記印した場合、競技終了後ただちに運営者にその旨を伝えなければならない。
第１７条
競技中、スコアカードを紛失した場合、任意の１枚の用紙に記印することができる。記印が識別可能な場合に限り、運営者はこれを受けいれなければならない。
その際、チームは運営者に対し記印とチェックポイント番号とを対比できるよう示
さなければならない。
第１８条
チェックポイントが給水地点でない限り、競技者はチェックポイントの半径１００ｍ
以内で休憩してはならない。
第１９条
競技者は、故意に、チェックポイント、給水所あるいは運営者によってコースに設
置された設備に危害を加えてはならない。

エントリー

ゴールエリア第１条歳以上の競技者が含まれていなければならない。
第３条
チームは２～５名の競技者で構成される。
第２条
チームに 14 歳以下の競技者が居る場合には、必ず１８
表彰は年齢と性別に基づいたいくつかのカテゴリーに分けて行われる。各チー
ムは、適切なカテゴリーに登録されていなければならない。
第４条
チームのメンバーは、ロゲインが開催される競技エリアやコースまたはその地図に精通している競技者を含んではならない。

第２０条
チームが競技中にゴールエリアを訪れる際には、必ずチーム構成員全員が一緒に運営者へ報告し、スコアカードを提出しなければならない。スコアカードは、チームがゴールエリアを離れる際に返却される。
第２１条
チームがゴールする際には、チーム構成員全員が一緒にゴールエリアに到着し、運営者にスコアカードを提出しなければならない。
第２２条
競技者が棄権を希望する場合には、チーム構成員全員でゴールエリアに戻り、運営者にその旨を報告しなければならない。棄権選手が出たチームは、その時点で競技終了となる。ただし、残りの構成員で新規のチームを形成し、それを運営者が許可した場合には、新たに競技を開始することが出来る。その場合、既に獲得したチェックポイントは無効となる。

ロゲイニング競技規則
出典：オーストラリアロゲイニング協会「競技規則」
競技規則:
ロゲイニングは徒歩により移動する長距離クロスカントリーのチーム競技である。
コース上のチェックポイントを指定された時間内に見つけることにより得点が与えられる。
チェックポイントは任意の順番にまわることができる。

土地と所有物に対する敬意
第５条
競争者は地域と私有地を尊重しなければならない。
一 競技者は農地や植林地、主催者により指定された立入禁止区域を横断してはならない。ただし、主催者により特別に許可されたエリアを除く。
二 競技者は、住居や幼木から適切な距離を保たなければならない。
三 競技者は、通行可能なフェンスやその支柱やそれらの間の鉄線を横切る場
合、十分に注意を払わなければならない。全てのチームは、ゲートを元通りにしなければならない。
四 競技者はごみを捨ててはならない。
五 競技者は競技会場で火を扱ってはならない。
六 競技者はコース上でたばこを吸ってはならない。
七 競技者は植物あるいは動物の生態系を過度に破損・妨害してはならない。
八 競技会場では、猟銃を含むいかなる種類の武器、猟犬の持ち込みを禁止す
る。

罰則と提訴
第２３条
これらの規則に違反した場合、失格となる。ただし、第１６条もしくは第１８条（訳者注：第１７条の間違いか？）による減点の場合を除く。この規則に基づいて失格したチームは、DSQ と記録される。
第２４条
もしチームが何らかの理由のために競技規則を守ることができなかった場合、そのチームは、運営者の助言に基づいて、ゴール後速やかに、自主的に棄権することが出来る。この場合、W/D と記録される。
第２５条
ゴール時刻から 45 分以内に、チームは他チームの規則違反を運営者に対して書面で報告することが出来る。また、運営者に対して競技面で不公平な事柄について、書面で提訴することが出来る。
第２６条
主催者から発表された公式成績に対して意義のあるチームは、それが公表された日から７日以内に協会の委員会宛に書面で通知しなければならない。委員会
は、主催者に対して成績を覆す権限を有しており、調査結果に従って成績を修正する権限を有する。これ以上の提訴は許されない。

競技者の行為
第６条
公式スタート時刻まで、競技者はコースに入ってはならない。
第７条
コース上に持ち込むことの出来るナヴィゲーション用具は、競技地図、方位磁石
および時計のみである。これら以外のナヴィゲーション用具、万歩計、高度計、GPS 受信機等はコース上へ持ち込むことは出来ない。競技地図に示される情報以外の追加情報のある地図の持ち込みもしてはならない。
第８条
コースプランニングのためにコンピューターを使用してはならない。
第９条
競技者は自力で移動しなければならない。
第１０条
コース上では、チーム構成員は、互いに声の聞こえる範囲内で行動しなければならない。この点について運営者あるいは他チームから確認された場合には、その場で実証しなければならない。
第１１条
運営者からスコアカードの確認を求められた場合、速やかに提示しなければならない。また、運営者あるいは他チームからチームナンバーの確認を求められた
場合、速やかに知らせなければならない。
第１２条
チームは他人から助力を受けたり、協力を受けてはならない。また、故意に他チームに続いてはならない。
第１３条
チームで使用する目的で、競技前にコース上に食料や用具を置いてはならない。
また、競技中、全ての食料や用具はコース上で捨ててはならない。
第１４条
競技中、各競技者は常にホイッスルを携帯しなければならない。緊急時、競技者
はホイッスルを短い音で吹き続けなければならない。

得点第２７条
競技は、実際のスタート時刻から定められた競技時間が経過した時点で正確に終了する。これらの計時は、主催者の時計で定義される。競技終了時刻までにゴールできなかったチームは、減点となり、毎分ごとの減点もしくは主催者により事前に決められた点数の減点が行われる。３０分以上の遅れたチームは成績順位を付けられず、LATE と示される。
第２８条
チームスコアは、いかなる罰則もない場合、事前に決められた規則に従って、獲得し、確認されたチェックポイントの得点となる。より多くの得点を獲得したチーム
もしくは同点の場合にはより早くゴールしたチームが上位となる。
第２９条
主催者により、チェックポイントの破損、設置間違い、紛失が認められた場合、次に示す条件に該当している場合に得点が与えられる。
一 破損、紛失により記印器具が見当たらない場合、チェックポイントに設置された用紙に正確な記録が残っていること。
二 紛失により記印器具と設置された用紙の双方ともが見当たらない場合、正確な場所を訪れたことを主催者に納得させることができること。
三 設置間違いによりチェックポイントが見当たらない場合、正確な場所を訪れたことを主催者に納得させることができること。
四 置き違えられたチェックポイントの正確な記録が残っていること。
一般事項
第３０条
遭難信号を聞いたチームは、競技を中断し、必ず救助活動を行わなければならない。これらの救助活動中に発生する競技規則違反は罰則としてチームに課せられない

チェックポイント
第１５条
チームの全構成員は同時にチェックポイントの 20m 以内で目視できる距離に到達しなければならない。
第１６条

10

ロゲインチャレンジ 2005
サンプルマップ
元地図：２万５千分の１地図

この地図は、国土地理院長の承諾を得て、同院発行の２万５千分の１地形図を複製したものです。

注意：実際のコースとは関係ありません。
道を追加（例）

HH△：ハッシュハウス（スタート・ゴール）
Ｗ：給水・給食所○56 ：コントロール番号＝得点
11

来年のお知らせ！
2006 年６月 10-11 日
土・日曜日
ジャパンロゲイニングチャレンジ
２００６菅平大会開催予定

２００６年３月 日本初
スノーゲインチャレンジ in 菅平
開催予定
スノーゲインとは、ロゲイニングのウインターバージョンです。ルールは基本的に同じ。移動手段
は動力を伴わないものなら何でも可。スノーシュ
ー、かんじき、クロスカントリースキー、アルペンス
キー、スノーボード、テレマークスキー、長靴！？
などなど。あなたの作戦が光る。

12