日本語でプレゼンテーション“日本にきて、がんばってきたこと”
優秀賞

真壁茉優（女塚小学校５年）

私は、女塚小学校 5 年の真壁茉優です。
小学校 1 年の時に日本にきました。日本に来た時、最初に思ったことが３つありました。１つは、日本人みたいにうまく話すようになれるかどうかという心配でした。
２つ目は、家がとても広いと思いました。
なぜかというと中国で住んでいた家は、マンションだったので、わたしが住み始めた
日本の家は一軒家でとても広いと思いました
そして 3 つ目は、1 年生の入学式のことです。わたしは、学校の先生は、とてもこわいと思っていました。
なぜなら、中国の幼稚園の先生は、いつも怒ってばかりいたからです。日本の小学校の先生は、とても優しかったです。わたしは、日本語を読めず、授業に参加しても全くわかりませんでした。だから、わたしは、一生懸命、日本語の勉強を放課後、日本語教室で学びました。
今から、日本に来てから 5 年生までのわたしの本当に、頑張ったことを話したいと思います
わたしが、1 年生のときに頑張ったことは、スイミングです。
中国では、プールでおぼれたこわい経験がありました。日本の学校でもスイミングのじゅぎょうがありました。お母さんにスイミングをやるように言われ、スイミングスクールにかようようになりました。スイミングでは、いきつぎをリズムよくやらなければなりません。たとえば、「１．２．
３呼吸」と・・・スイミングスクールで、友達も~ 1 ~できて、友達とは、「次は、2 級だね」と話しながら一緒に上のクラスをめざしてがんばるようになりました。
お母さんにやりなさいと言われ、泳げるようになりました。
「お母さん、苦しくてもやめなくてよかった」と思いました。
2 年生になりました。暗算を早く正確になるように、そろばん教室にかようようになりました。そろばんは、楽しかったけど、むずかしいこともありました。文章問題は、にがてですが、計算は、とても早くなり、うれしかったです。学校の先生からも「計算は、早いね」と言われました。

3 年生では、日本語もわかるようになってきて、国語もがんばりました。本を読むのは大好きです。
学校の図書室にある“ルルとララ”のシリーズは、全部読みました。しかし、漢字がとてもむずかしいです。
日本の漢字は、中国の漢字とちがいます。だから、日本語教室や小学校の先生に教えてもらい、家でもがんばりました。わたしの漢字練習をしたノートが出てきたので、みなさん、見てください。
よく見る漢字は、すべておぼえるようにしました。書いて、書いて、書いて、書いて、覚えられるまで書くほうほうです。毎日 5 分から 10 分つづけました
皆さん、日本の漢字は、とても難しいですよね。しかし、何度も何度も書いて練習すると覚えることができるので、楽しくなります。
今は、漢字をきれいに書くように、どりょくしています。
そして、4 年生になり、いとこが、ピアノで“子犬のワルツ”をひいていたのを聞いて、わたしもピアノを習いたくなり、始めました。音符をなるべく早く読めるようにがんばりました。コロナのときは、日本語の勉強がリモートになったので、わたしのばんそうで、日本語の先生に“てんくうの空ラピュタ”の曲を歌ってもらいました。なつかしいです
5 年生になった今は、バレーボールを頑張っています。水泳は、完璧に泳げるようになったので、他のスポーツにも挑戦してみたいと思いました。“ハイキュー”というアニメを見て、バレーボールにも挑戦したいと思いました。みなさん、ハイキューは、見たことありますか。
フローターサーブができるようになりたかったのです。今は、もうできるようになりました。
最初の 1 か月 2 ヶ月は、ボールが飛んできて失敗するのがこわかったけれど、がんばってサーブも入るようになりました。
だんだんじょうずになって、みんなにもみてもらいたいと思うようになり、どんどん楽しくなってきました。
今もクラブチームで続けています。もうすぐ優しく教えてくれた先輩の 6 年生がいなくなるのが寂しいです
日本語の先生に、「5 年間、つらかったことはないですか？」と聞かれましたが、本当につらかったことはなく、思いっきり楽しみました。
色々なことに挑戦してきました。これからも続けて挑戦したいと思います。これからは、スイーツづくり、たとえば、いちごショートケーキ、チョコアイス、プリン、クッキー、ティラミスなどにも挑戦してみたいです。中国語も書けるようになりたいと思っている女塚小学校 5 年生のわたしです。

~ 2 ~にほんごのひろば

こどもクラススタッフ

望月 智子より国際都市おおた協会主催の日本語でスピーチは、OCNet 子供日本語教室から、２０１８年にバタライ マニシャさんとさくらさん。２０１９年には、バタライ さくらさん。２０２２年は、伴野萌さんが参加しました。あこがれの先輩の影響を受け、真壁茉優ちゃんは、「来年は、私が出たい。
」と私に伝えてくれました。ところが、今年より“スピーチ”ではなく、“日本語でプレゼンテーション”に変わり、プレゼンテーションができるかどうか不安でした。写真を出すだけの簡単なプレゼンテーションでしたが、小学生らしさも出て、堂々と自分の言葉でプレゼンテーションができました。
賞をいただいたときは、とても嬉しそうで、私もほっとしました。子供が楽しく頑張っている姿を見るのが大好きな私は、コロナ渦で対面授業ができない時に、茉優ちゃんのピアﾉ伴奏で私が歌ったのも、今ではいい思い出になりました。皆さんに聞いてもらえず残念。

今後は、茉優ちゃんのように、楽しく日本語を学ぶ後輩達の成長が楽しみです。
皆様、1 月からのプレゼンテーションの展示にぜひ、足を運んでください。
～茉優さんの感想～
1 年前にせんぱいが参加したので、わたしも参加したいと思っていたので、参加できてうれしかったです。
5 年間、色々挑戦して、楽しかったです。スピーチは、審査員の大人の人がいて緊張したけど、先生が、笑顔で応援してくれたのでよかったです。日本語の発音は、自信があります。今度、一緒におしゃべりしませんか？
今度は、お菓子作りに挑戦します。

~ 3 ~「大田区中国帰国者センターのつどい」
都野圭子
11 月 23 日、大田区消費者生活センターで毎年恒猿田氏は養父に助けられながら生き延び、中国で成例の「つどい」が開催されました。中国帰国者、一般長しました。獣医になって家庭も築きましたが、日中参加者、スタッフ合わせて 60 名近い人が集いました。 国交回復後 1985 年に妻子を連れて帰国しました。
まず戦前戦中のニュース映像をまとめた DVD がその後も困難の連続でしたが、たいへんな努力で日上映され満蒙開拓の歴史を改めて振り返りました。そ本語を身に付け、いくつかの国家資格も取得して子供の後、ゲストの中国帰国者の猿田勝久氏が自らの体験たちを育てあげました。

を語りました。

猿田氏は苦難の道のりを歩んできましたが、人柄は猿田氏は大田区の隣の川崎市出身で、終戦の年の 4

明るく 79 歳の今でも講演のために各地に出かけ、自月に川崎大空襲で焼け出され、やむなく一家で満蒙開らの体験と平和への強い信念を発信し続けています。

拓団に参加しました。

その後は帰国者センターの活動内容が紹介され、帰中国東北部で終戦を迎えますがまず父親と祖母を病気で失います。
すぐに帰国できなかったので母親は国者の踊りや楽器演奏も披露されて賑やかに幕を閉じました。

子供たちを連れて中国人と再婚しますが、病に倒れま皆さんと平和への思いを共有できた 1 日でした。

した。

２０２３年８月～１２月のおもな活動■多言語無料相談会ＯＣＮｅｔ・レガートおおた主催
８月２６日（土）１３時３０分～１６時３０分
会場：おおた国際交流センター（minto おおた）２階会議室 C
相談 8 件：中国語、タガログ語/英語、ネパール語/英語の通訳を配置。中国語の案件はなかった。
対面とオンラインのハイブリッドで実施。無事に遂行できた。
■こどもクラス遠足
９月１６日（日）はまぎん「こども宇宙科学館」■高校進学ガイダンス

品川会場

10 月 22 日（日）に実施。
参加者 33、家族数24、家族含めて 57 名の参加。

ルーツは、中国、ネパール、フィリピンなど。通訳は 14 人稼働。そのうち 4 人、OC から派遣。
先輩談 6 人

そのうち 2 人は OC 子ども土曜クラスから。振り返りの会を 11 月 16 日に実施する。

■大田区中国帰国者センターの集い～中国残留孤児のお話や映像、パネル展示で歴史を振り返ります～

１１月２３日（木曜日・祝日）１３時３０分～１５時３０分
会場：大田区消費者生活センター

2階

大集会室

発行／一般社団法人ＯＣＮｅｔ
URL: http://www.ocnet.jp
住所 : 〒144-0051 東京都大田区西蒲田 6-36-14 TKK マンション 1F
Address : 1F, 6-36-14 Nishikamata, Ota-ku, Tokyo, 144-0051
TEL＆FAX : 03-3730-0556 E-mail : jimukyoku@ocnet.jp~ 4 ~