モンゴル語ЯПОН ХЭЛНИЙ СУРГАЛТЫН ТАЛААРХ СУДАЛГААНЫ НИЙТЛЭГ АСУУЛТУУД［１］Гадаад иргэний үндсэн мэдээлэл
① Гадаад иргэний үндсэн мэдээлэл гэх мэтАсуулт 1. Таны хүйс?
①Эрэгтэй

②Эмэгтэй

Асуулт 2. Таны нас?
①～19 нас
⑤50～59 нас②20～29 нас⑥60～69 нас③30～39 нас⑦70 нас～④40～49 насАсуулт 3. Та ямар улсын иргэн вэ?
①Хятад ②Өмнөд Солонгос・Хойд Солонгос
⑥АНУ
⑦Перу
⑧Тайланд
⑪Бусад（）③Филиппин ④Бразили
⑨Непаль
⑩Тайвань

⑤Вьетнам

Асуулт 4. Таны оршин суух эрхийн статус?
①Тусгай байнгын оршин суугч ②Байнгын оршин суугч
③Гадаад оюутан
④Ур чадварын дадлагажигч
⑤Суурин иргэн
⑥Япон хүний эхнэр/нөхөр
⑦Гэр бүлийн виз⑧Хүмүүнлэгийн ухаан / Олон улсын бизнес
⑨Технологи
⑩Ур чадвар
⑪Тусгай үйл ажиллагаа
⑫Байнгын оршин суугчий эхнэр/нөхөр
⑬Бусад
Асуулт 5. Та Япон улсад хир удаан амьдарч байгаа вэ?
①Хагас жил④3～5 жил хүртэл
⑦15-аас дээш жил②6～12 сар⑤5～10 жил③1～3 жил
⑥10～15 жилАсуулт 6. Та цаашид Япон улсад хэр удаан амьдрахаар төлөвлөж байгаа вэ?
①Хагас жил хүртэл
④3～5 жил хүртэл
⑦шийдээгүй байна

②6～12 сар хүртэл
⑤5-аас дээш жилАсуулт7. Ажил хийж байгаа юу?
①Хийж байгаа
②Хийгээгүй байгаа（Одоо хайж байгаа）③Хийгээгүй байгаа（Хайгаагүй）③1～3 жил хүртэл
⑥үргэжлүүлэн амьдарна

モンゴル語［２］Япон хэлний сургалтын тухай
②Япон хэлний сургалт
（１）Япон хэл суралцсан тухай туршлага※ Судалгаанд хамрагдсан бүххүн

Асуулт 1. Та япон хэл сурч байсан уу?
①Сурч байсан

②Сурч байгаагүй

Асуулт 2. Та одоо япон хэл сурч байгаа юу?
①Сурч байгаа（→Асуулт 3, 4, 8, 9 руу） ②Сураагүй байгаа（→Асуулт 5, 6, 7, 8, 9 руу）
（2）Япон хэл сурч байгаа хүний япон хэл суралцаж буй нөхцөл байдал

※Япон хэл сурч байгаа хүн зөвхөн

Асуулт 3. Та одоо япон хэлийг хэрхэн сурч байгаа вэ?（Олон хариулт сонгож болно）①Бие дааж (сурах бичиг, телевиз)②Бие дааж（Интернет, апплейкшн гэх мэт）
③Цахим сургалт④Үнэгүй курст
⑤Төлбөртэй курст
⑥Гэр бүлээсээ сурч байгаа
⑦Ажлын байран дээрээ
⑧Найзаасаа сурч байгаа（япон хүн）
⑨Найзаасаа сурч байгаа（Гадаад иргэн） ⑩Ойр орчмын харилцан яриаг тогтоож сурч байгаа
⑪Бусад
Асуулт 4. Та ямар зорилгоор япон хэл сурч байгаа вэ?（Олон хариулт сонгож болно）①Япон улсад ажиллаж амьдрахын тулд③Ажил хийхийн тулд⑤Сургуульд сурахын тулд②Япончуудтай танилын хүрээг өргөжүүлэхийн тулд④Илүү сайн нөхцөлтэй ажил хайхын тулд⑥Бусад

（３）Япон хэл сураагүй хүний япон хэл сурах хэрэгцээ шаардлага

※ Япон хэл сураагүй хүнзөвхөн

Асуулт 5. Япон хэл сурахыг хүсч байна уу?
① Япон хэл сурахыг хүсч байна.
②Япон хэл суръя гэж бодохгүй байна.
Асуулт 6. Өнөөг хүртэл япон хэл сураагүй байгаа шалтгаан?（Олон хариулт сонгож болно）①Япон хэлний мэдлэг хангалттай учраас
②Япон хэл ашиглах шаардлага гардаггүй учраас（Япон хэлнээс бусад хэл ашигладаг）③Хүүхэд өсгөхийн хажуугаар япон хэл сурах цаг байдаггүй учраас
④Ажил хийдэг учраас япон хэл сурах цаг байдаггүй учраас
⑤Япон хэл сурахад шаардлагатай мөнгө хүрэлцдэггүй учраас
⑥Япон хэлний сургалтын талаарх мэдээлэл байдаггүй учраас
⑦Япон хэлний сургалтын цаг давхцдаг учраас
⑧ Япон хэлний сургалт хол учраас сургалтанд сууж чаддагүй
⑨Япон хэлний сургалтын заах арга зүй, сургалтын хөтөлбөрийн агуулга, сургалтын түвшин
зэрэг нь тохирдоггүй учраас
⑩Хэрхэн хичээллэвэл үр дүнтэй вэ гэдгээ мэддэггүй учраас
⑪Сурах хүсэл эрмэлзэл байхгүй учраасモンゴル語Асуулт 7. Ямар орчинд япон хэл сурах вэ?（Олон хариулт сонгож болно）①Зав гарвал сурмаар байна.
② Мөнгөний бололцоо байвал сурмаар байна.
③Төлбөргүй япон хэлний сургалт байвал сурмаар байна.
④Япон хэлний сургалтын цаг, завтай цаг таарч байвал сурмаар байна.
⑤ Япон хэлний сургалтын төв ойрхон байвал сурмаар байна.
⑥Миний сурахыг хүссэн япон хэлний сургалтын арга барил, сургалтын хөтөлбөр, түвшинд таарчбайвал сурмаар байна.
⑦Сайн сурах бичиг байвал сурмаар байна.
⑧Япон хэлний сургалт бүхий телевизийн тусгай нэвтрүүлэг байвал сурмаар байна.
⑨Япон хэлний сургалт бүхий интернет болон апплейкшн байвал сурмаар байна.
⑩Япон хэлний цахим сургалт байвал сурмаар байна.

（４）Япон хэл ашиглах нөхцөл байдлын тухай

※Судалгаанд хамрагдсан бүх хүнАсуулт 8. Дор дурьдсан ямар нөхцөлд Та япон хэлийг ашиглах вэ? （Олон хариулт сонгож болно）①Хөрштэйгээ харилцах үед ②Метро, автобусанд суух үед③Өдөр тутмын амьдрал, юм худалдан авах үед④Төрийн байгууллагын бичиг баримт бүрдүүлэх үед ⑤Шуудан・Банкинд хүсэлт гаргах үед⑥Ажил хайх үед ⑦Ажил дээрээ ⑧Өвчин туссан үед ⑨Сургуулийн багштай ярих үед⑩Бусад
Асуулт 9 Япон хэл бүрэн мэддэггүй байдлаас хамааран, дор дурьдсан ямар нөхцөлд Та хэцүү бэрхшээлтэйтулгарч байсан бэ? Сүүлийн 1 жилд тулгарч байсан хэцүү бэрхшээлтэй нөхцөл байдлыг бичнэ
үү. (Олон хариулт сонгож болно）①Хөрштэйгээ харилцах үед ②Метро, автобусанд суух үед③Өдөр тутмын амьдрал, юм худалдан авах үед④Төрийн байгууллагын бичиг баримт бүрдүүлэх үед ⑤Шуудан・Банкинд хүсэлт гаргах үед⑥Ажил хайх үед ⑦Ажил дээрээ ⑧Өвчин туссан үед ⑨Сургуулийн багштай ярих үед⑩Бусад
⑪Бэрхшээл тулгарч байгаагүйモンゴル語［３］Япон хэлний ур чадварын тухай
③Япон хэлний ур чадвар
Асуулт 10 .Таны япон хэлний мэдлэг, ур чадвар хэр зэрэг вэ?
［Сонсох］1. Телевизийн мэдээ, кино сонсоод ойлгодог.
2. Харилцагч хүний ярьж буй үгийг ерөнхийд нь ойлгодог.
3. Харилцагч хүн удаан тайван ярьвал сонсоод ойлгодог.
4. Дан үгийг зөвхөн ойлгодог.
5. Бараг ойлгодоггүй.
［Ярих］1. Өөрийн хэлэхийг хүссэн үгээ асуудалгүй ярьж чаддаг.
2. Өөрийн хэлэхийг хүссэн үгээ ерөнхийд нь хэлж чаддаг.
3. Өдөр тутмын энгийн харилцан яриа ярьж чаддаг.
4. Өөрийгөө танилцуулах, тогтсон мэндчилгээний үг хэллэг, дан үгийг хэлж чаддаг.
5. Бараг ярьж чаддагүй.
［Унших］1. Төрийн байгууллага, сургууль, ажлын газраас ирүүлсэн мэдэгдэл, захидлыг уншаад ойлгодог.
2. Төрийн байгууллага, сургууль, ажлын газраас ирүүлсэн мэдэгдэл, захидлыг уншаад багазэрэгойлгодог.
3. Сонин сэтгүүлийн зарлал мэдээ, метроны буудал дахь цагийн хуваарь, зарлалын самбарыгхараад өөрт хэрэгтэй мэдээллийг уншиж чаддаг.
4. Зургаар үзүүлсэн энгийн зааварчилгаа (хог хаях заавар, хоол хийх заавар гэх мэт)-г ойлгодог.
5. Бараг уншиж чаддаггүй.
［Бичих］1. Ажлын тайлан мэдээ, сургуулийн багшид хүүхдийнхээ талаар нөхцөл байдлыг мэдээлэх, хоолхийх арга зэрэг нөхцөл байдал, арга аргачлалыг тайлбарласан өгүүлбэр зохион бичиж чаддаг.
2. Өдөр тутмын амьдрал, өөрийн төрсөн нутаг, өөрийн туршлагын талаар танилцуулахөгүүлбэрийг зохион бичиж чаддаг.
3. Ажлын газрын хүн, сургуулийн багш, гэр бүлдээ шалгуур нөхцлийг дамжуулах энгийнтэмдэглэгээ зэргийг бичиж чаддаг.
4. Нэр, улсын нэр, гэрийн хаягийг бичиж чаддаг.
5. Бараг бичиж чаддаггүй.