A S A H I B U I L D I N G - WA L L

CO R P O R AT E

C O ., L T D .

PROFILEA S A H I B U I L D I N G - WA L L

CO R P O R AT E

C O ., L T D .

PROFILETHE ART OF
FAC A D E E N G I N E E R I N G.
ファサード の 美学

美しいファサードをつくる。
それは 、 その 街 に 生きる人々の 営 みに寄り添うこと。

技術と想 いを 織り合 わせ、建物 の 内と外 とを折り合 わせながら 、人と建物 をつなぎ、建物と街 をつないでいく。
そんなファサードが 建 ち並 ぶ 街 で、人々は 空間・時間・環境 を共有し 、今日も喜 びを 分 かち合 っています。
ファサードが 織りなす 美しさは 、人と社会 の 豊 かさそのものであると、私 たちは 信じています。

Creating facades.
This is to accompany the lives of the people who live in the town.
Facades are more than mere surfaces.
They are not only shields against external factors,
but also interfaces between building interiors and the external world.
We believe the richness ofthe facade represents the very richness of people and society.

Shibuya Fukuras

Tezuka Architects (Design Architect),Nikken Sekkei (Master Architect),
Shimizu Corporation (Design & Super vision)
Photography by Atsushi Nakamichi (Nacasa & Par tners)

23

The Tender House

A.N.D., Nomura Co. Ltd.,
Takenaka Corporation
Photography by Atsushi Nakamichi (Nacasa & Par tners)

45

Kanazawa
Umimirai Librar y

Hiroshi Horiba + Kazumi Kudo /Coelacanth K&H Architects
Photography by Atsushi Nakamichi (Nacasa & Par tners)

6

7

Shiseido
Ginza Building

Takenaka Corporation

Photography by Atsushi Nakamichi (Nacasa & Par tners)

89

CO N T R I B U T I N G
都市の 景観と環境 に貢献 する。
私たちはエンジニアリング力と素材を駆使して、建築物の目的や都市の特性、社会的な公益性といった多様なニーズに応え、新たなファサードの創造がもたらす未来に貢献し続けます。

TOU R B A N

AGB contributes to urban landscapes andthe environment through specialized
technologies and services.
We strive to enrich communities and places
to live by creating new facades.

O1

L A N D S C A P ES
最初 から最後までファサードをつくる

最初から最後まで、その時々の信頼できるパートナーとして寄り添います。

AN D

FROM THE BEGINNING
TO THE EN D
From conceptualization stage throughto the operation stage,
we provide the client with consistentsupport.

T H E

E N V I R O N M E N T.
O2

素材とディテール
意図した通りに、目的に適うように、多彩な素材の特性を発揮させながら、それぞれの部材の美しい納まりを実現します。

M AT E R I A L S A N D
D E TA I L S
Based on technology andexperience in material
handling and engineering,
AGB offers
the best solutions.

CLIENTC L I E N T O1

CLIENT O2

CLIENT O3

CLIENT O4

CLIENT O5

CLIENT O6

C L I E N T O7

CLIENT O8

建物とファサードの思想と理想像、目的 を 明確 にするコンセプトを実現 するための実現可能性 をもとにデザイン
イメージ を 膨 らませる

実 施案 の 中 から 実現 に
向 けた 方向 づけを 行 う

ファサードづくりにおけるリスクを 回避して、手段 を 収 集し 、検討 するパートナーシップ を 締結 する

製品 の 仕様 を 確定 させる

出来上 がった 製品 が図面通りか 確認 する

Clarif y the idea, idealimage, and purpose of
the building and facade.

Gather and consider means
to realize the concept.

Develop a design image
based on feasibilit y.

Direction for realizationfrom the implementation
proposal.

Entering into par tnerships infacade creation.

Agree on product specifications
that minimize risk.

Confirm that the finished product isin accordance with the drawings.

機能性と意匠性とが両立した 美しいファサードが完成 する

A beautiful facade thatcombines func tionalit yand design is completed.

CONCEPT

S T U DY

DESIGNPLANNING

ORDERCONTR AC T

ACCE P TA N CE

COMPLETION

コン セプト立 案

実現可能性の探索

デ ザイン 検 討

実 施 方 針の策 定

制作依頼

仕様確定

検収竣工

ファサードを共に創り上げる
パートナーとして、デザインからアフターサービスまで一貫して伴走できることが、私たち AGB の強みです。

We work closelywith the client asa reliable partner.
AGB’s strength lies in
our team of experts invarious fields.

AG B

S YM PAT H I Z EFEASIBILITYPROPOSALD E TA I L

TRIAL

MANU
FAC T U R I N GCONSTRUCTION

CLIENTSUPPORT

コン セプト の 理 解

実現可能性

実施案の提示ディテ ール の 検 証

技 術 検 証・試 作

製造管理

施工管理

維持管理支援の検討

スケッチ や モデル を用 いてあらゆる 材料・構法 をもとに 、デザインイメージ を具現化 するための機能・性能 とコストの技 術検討書、デザイナーと視点 を共有し 、実現 の可能性 を 検討 する

最適 解 を 提 案 する
Propose the best solution torealize the design image.

模 型・３D モデル 、モックアップ などを 作成 する

Share perspectives with designers
using sketches and models.

Examine the feasibilit y of realization
based on all materials andconstruction methods.

要求 を 満 たす ディテール の折込図 を 作成 する
Create detailed plans that meetfunctional, per formance,and cost requirements.

Create engineering review
documents, miniatures,
3D models, mock- ups, etc.

Based on product and con struction drawings, manufacture
at the most appropriatefactor y for each project.

A G B O1AG B O2

AG B O3

AG B O4

AG B O5

AG B O6

考 え 方 を 理 解 する

D ES I G N CO N S U LT I N GENGENEERLING

製品図・施工図 に 基 づき、プロジェクトに 応じて最適 な 工場 で 製 造 を 行 う

FA B R I C AT I O N
M ANAGEMENT

図面 や工程 に 従 い 、ファサードの 価値 を

安 全第一 の 施工を 行 う

維持 するためのサポートを 行 う

Safely per form constructionin accordance with drawings
and processes.

Provide suppor t to maintain thevalue of the façade.

A G B O7

AG B O8I N S TA L L AT I O NM ANAGEMENTCLIENTSUPPORT

GL ASS

CO M P O S I T E M AT E R I A L S
曲 げ ガラス

BENT GL ASS

GRC

2次元や3次元の曲げ加工を施し、Two- and three-dimensional bending
processes are used to create curved glass
surfaces.

無機質セメントをガラス繊維で補強した複合材。鉄筋コンクリートより軽量で、湾曲したガラス面を生み出します。

成 型 ガラス
凹凸のある表面で、平滑なガラス板とは異なるおもむきがあります。

化学 強化 ガラス
イオン交換によって強化することで、加工性や平滑性に優れ、自然破損を生じません。

ガラスブリック
鋳込んだガラスのかたまりは、たしかな質量と、みずみずしさや

MOLDED GL ASS
It has a bumpy surface that gives it adifferent appearance than a smooth glassplate.

〈打込み〉石・タイル・金属

The cast glass chunks represent solid mass,freshness, and shimmering light.

GRG
石膏をガラス繊維で補強した複合材。
内装の細かな意匠性の要求に適します。

GL ASS FIBER REINFORCED PL ASTIC
It is a composite material made of resin
reinforced with glass fiber. Suitable forfine design requirements.
GL ASS FIBER REINFORCED GYPSUM
It is a composite material made of gypsum
reinforced with glass fiber.
It is suitable for fine interior
design requirements.

M E TA L

Edge support is by silicone bonding withstrips of “coma glass” built into the holder.

STRUCTUR AL SEAL ANT

シリコーン接着することでGL AZING辺支持します。

Edges are supported by factory silicone
bonding with fittings.

ガラスのエッジを金物でM E TA L P O I N T G L A Z I N G

挟み込むことで点支持します。

Point support is provided by clamping theedges of the glass with fittings.

D PG 構 法

D OT P O I N T G L A ZI N G

強化ガラスの皿孔に特殊ボルトを通すことでPoint support is provided by using bolted
fittings through a countersunk hole in thetempered glass.

点支持します。

樹脂をガラス繊維で補強した複合材。
細かな意匠性の要求に適します。

〈Curved surface〉High formability〈Slit/Openings〉High-strength thin-walled panels〈Driving〉Stone, tile, metal〈Surface finishes〉Natural aggregate stone finish,terrazzo finish, graphic print finish

FR A ME GL ASS CO NSTRUC TIO N

ガラスを金物と工場でM PG 構 法

FRP

It is strengthened by ion exchange
to provide superior workability andsmoothness, and does not break
spontaneously.

コマガラス 構 法

SSG 構 法

〈表面処理〉種石洗い出し・テラゾー 仕上げ・グラフィック処理

GL ASSGL ASS BRICKS

短冊状の「コマガラス」とシリコーンで接着することで辺支持します。

〈スリット・開口〉高強度の薄肉パネル

C H E M I C A L LY S T R E N G T H E N E D

揺らぎを表現します。

ガラスをホルダーに内蔵した自由な表現が可能です。
〈曲面〉高い造形性

GL ASS FIBER REINFORCED CEMENT
It is a composite material made of inorganic
cement reinforced with glass fiber.
Lighter than reinforced concrete,
it can be freely expressed.

OTHERS

アルミキャスト

CAST ALUMINUM

鋳込むことで、形状や模様の自由度が上がります。

Casting allows for greater freedom ofshape and pattern. The unique textureof the skin also expresses a sense ofmassiveness.

独特の風合いは重厚感も感じさせます。

アルミルーバー
規則的に連続するルーバーは、機能性と意匠性とを両立させます。

エキスパンドメタル
メッシュ状の面として加工され、ALUMIN UM LOUVER
A regular sequence of louvers combines
function and expression.

E X PA N D E D M E TA L

柔らかさを表現します。

It is processed as a mesh-like surface,
representing the hardness of the metal andthe softness of the other side.

メタルの硬質さと向こうが透けるTECHNOLOGY
テラコッタ

T E R R A C O T TA

製造技術

M A N U FA C T U R I N G

焼き物が持つ独特の質感が、あたたかみのある風合いと品格をThe unique texture of pottery creates awarm texture and dignity.

材料の特性を検証し、最適な生産体制を構築します。

TECHN OLO GY

L EN TI CU L A R ACRYL I C

音 響 コンサルティング

The highly precise processing of acrylic
gives it a three-dimensional effect.

風切音・機械騒音など音環境のコンサルティングを行います。

R E A DYM A D E I T E M S

解 析技 術

These ready-made items are born fromthe knowledge gained while dealing withthe requirements of a wide variety ofproperties.

構造解析をはじめ、多様な要求に応じた醸し出します。

レンチキュラー
アクリルの高精度な加工により立体的に見える効果を持たせます。

企 画品
多彩な物件の要求に向き合う中で得た知見から生まれたレディメイド製品です。
防音パネル、サイレンサー、発電機用防音カバー、鉄道防音壁、ホームドア用強化ガラス、耐火間仕切壁 バーニングシールド ®、GRC マグサ

Soundproof panels, silencers, soundproof covers forgenerators, railroad soundproof walls, Burning Shield®,
GRC Lintel

シミュレーションを行います。

評価技術関連基準類に基づいた、評価指標の提示と検証を行います。

Photography by Atsushi Nakamichi (Nacasa & Par tners)

We verify material characteristics andestablish the optimal production system.

S O U N D A N D V I B R AT I O N
C O N S U LT I N G
We provide consulting services for soundenvironment factors such as wind noise,machine noise, etc.

A N A LY S I S A N D D X
We perform structural analysis and othersimulations to meet diverse requirements.
ASSESSMENT METHODS
We present and validate evaluation
indicators based on relevant standards.

1617

会社概要

C O M PA N Y P R O F I L E

旭ビルウォール株式会社（略称：AGB）

Asahi Building - Wall Corporation（Abbreviated name: AGB）

代表取締役：櫻井 正幸

Representative Officer: CEO & President Masayuki Sakurai

設立：1990 年 2 月 1 日

Established: February 1, 1990
Capital: 100 million yen（wholly owned by Asahi Fiber Glass Co., Ltd.）

資本金：1 億円（旭ファイバーグラス株式会社 100％出資）
法人番号：7010501033383
建設業許可登録：国土交通大臣許可（特 4・般 4）第 17571 号
一級建築士事務所登録：東京都知事登録 第 32496 号
大阪府知事登録 第 17263 号
有資格者：一級建築士（25 名）

1 級建築施工管理技士（19 名）
1 級土木施工管理技士（4 名）
1 級電気工事施工管理技士（1 名）

Corporation Number: 7010501033383
Construction Business Licenses:License No. 17571（Special 4, General 4）grantedby the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
1st class registered architect office,Tokyo Metropolitan Governor Registration No. 32496
Osaka Prefecture Governor Registration No. 17263
Qualified Personnel: Japan Registered 1st Class Architect（25）Level 1 construction managing engineer（19）
1st class civil engineering construction management engineer（4）Level 1 electrical work construction management engineer（1）.

本社

HEAD OFFICE〒 111-0036 東京都台東区松が谷 1-3-5

Tel： 03-5806-3110

JPR Ueno East Building 8F, 1 - 3 - 5,Matsugaya, Taito - ku, Tokyo,
111 - 0036, Japan
Tel： 03 - 5806 - 3110

西日本支社

W E S T J A PA N B R A N C H O F F I C E〒 532-0003 大阪府大阪市淀川区宮原 4-5-41

Tel： 06-6734-5210

SHIN - OSAKA No.2 NK BUILDING 5F, 4 - 5 - 41
Miyahara Yodogawa - ku, Osaka - shi, Osaka,
532 - 0003, Japan
Tel： 06 - 6885 - 7875

モノ づ く り センターM O N OZ U K U R I CE N T E R〒 349-1155 埼玉県加須市砂原 1429

1429 Sunahara, Kazo City, Saitama,349 - 1155, Japan
Tel： 0480 - 72 - 1850

JPR 上野イーストビル 8F

新大阪第 2NK ビル 5F

Tel： 0480-72-1850