1/4

交換留学帰国報告書
記入｜2017 年 12 月
所属＆学年｜文学部日本語学科卒業予定｜2020 年 3 月
留学先大学

梨花女子大学

留学先国

韓国

留学期間

約 10 ヶ月 （3 年次に留学）

留学開始－終了

2017 年

2月

23 日－2017 年

12 月

27 日

Ａ．留学に至った経緯や留学準備について①留学する大学や国、プログラムを決めた理由を教えてください。
韓国語に興味を持ち、日本語との比較を卒業論文のテーマにしようと考えていたから。また、梨花女子大学は韓国でもトップクラスの女子大学であり、女性学についても興味があったため。
②留学を志したきっかけや経緯、動機などについて教えてください。
もともと高校生の頃から留学に興味があり、大学に入ってから交換留学について考え始めた。また、1 年生の夏に、海外留学室の先生に進めていただいて梨花女子大学の短期プログラムに参加し、梨花女子大学へ良い印象を持ちもっと長くここで勉強したいと感じたため。
③留学前の海外渡航経験があれば教えてください。
渡航先
韓国

渡航時の学年
1,2 年生目的＆期間など
3，4 泊程度から 20 日程度まで。観光と留学④実際に留学準備を始めたのは応募した時期からどのぐらい前でしたか？
韓国語の勉強は、第二外国語として入学したころから授業を受けていた。留学経験者の話を聞いたりセミナーに参加しはじめたのは 1 年生の夏くらいから。本格的に語学要件を準備し始めたのは応募の 4 か月前くらいから。
⑤海外留学室の個別相談を利用した方は相談回数や相談内容、参考になったことを教えてください（利用していない方は、利用しなかった理由や状況など）。
3 回程度。留学先の国、大学の決め方について相談した。

B．留学前の語学対策や単位などについて①留学前の語学対策、ＴＯＥＦＬなどの受験回数などについて教えてください。
春休みに、名大で開催される TOEFL 講座を受講し、その後 TOEFL を 1 度受験した。
韓国語能力試験（TOPIK）は、1 年生の夏と 2 年生の春に 1 度受けた。

2/4②単位取得、単位互換、教職履修などに関してのアドバイスをお願いします。
単位互換に関して、私はこれから２授業の単位互換を申請しようとしているが、単位をたくさん互換する、またはまったく互換を考えないよりも、１，２つ程度互換できそうな授業を取るのもモチベーションにつながると思った。

C．授業や勉強について①留学先で履修した科目と科目コード（例：ＭKＧ3001

Introduction to Marketing）、時間数、形態、授業の内容、履修方法、などについて教えて下さい。
学問目的韓国語（韓国語を学ぶ授業）、日韓文化比較、性差心理学、旅行と地理、近代日本と東アジア（韓国語での授業）②授業を受けるにあたって、心掛けていたこと、どんな努力や工夫をしていましたか？
教授に許可を取り、録音をして聞き逃しのないようにした。

③学習面で困ったことはありましたか？どのように解決しましたか？
母国語以外でテスト勉強をするというのが、思っていたよりも時間と体力のいる作業でテ
スト前は大変だった。こればかりはひたすらやるしかなかった。

Ｄ．大学生活について教えてください。
①現地の雰囲気や大学の校風について教えてください。
真面目で勤勉な学生が多い。成績がかなり重要視されているためテスト前はかなり緊張感がある。大学がたくさんあつまる学生の街に位置し栄えており、便利で過ごしやすかった。

②ネット環境、施設、周辺環境などハード面について教えてください。
Wi－Fi に関してはカフェや校内、家で環境が整っていたため問題なかった。
携帯はプリペイド式を契約した。
③留学先でどのようにして現地の学生と交流を深めましたか（具体的にお願いします）？
名古屋大学に交換留学をしていた学生と事前に友達になっていたため、サポートをしてもらったり友人を紹介してもらったりした。サークルは参加していなかったため、友達の紹介で知り合うことが多かった。
④余暇の過ごし方（授業後や長期休暇など）について教えてください。
韓国内で旅行。雰囲気のいいカフェ巡り。

Ｅ．健康管理、保険、予防接種など①健康管理あるいは衛生面について注意していたことはありますか？
安心のためにも、日本から風邪薬、頭痛薬、鼻炎薬等しっかり持って行った。生活の変化等で持病のアレルギーがひどくなった時があったが、薬を十分持って行ったため対応できた。

3/4②留学中に病院へ通った経験の有無、医療費などについて教えて下さい。
体調が悪くなった時、大学内の医療センターで見てもらった。初めに 2 千円程度費用を払えばいつも無料で診察してもらえた。授業で必要な受診証明書の発行に数百円かかった。

③加入した保険の種類について教えてください。
☐留学先の大学が用意した「キャンパス保険」への強制加入＊キャンパス保険でカバーされない部分は、個人保険に加入も含む☒個人の保険のみ☐キャンパス保険と個人の保険の二重加入④留学するにあたって、予防接種は必要でしたか？
☐はい（種類：）☒いいえ

Ｆ.住居、食事、マナーなどについて①留学中の滞在先について教えてください。
形態

☒寮

☐下宿

☒アパート

☐ホームステイ ☐その他（何人部屋

寮では 2 人、アパートでは 1 人暮らし）②生活（住居、食生活、服装など）や習慣の違い（マナー、対人関係）、安全面などについて、困ったこと、気をつけていたことがあれば教えてください。
はじめは学生寮に入寮したが、2 人部屋や環境に慣れず、学期が始まる前に退寮して学校周辺のアパートに引っ越した。その後留学最後までアパートで住んだ。わたしの入った寮はキッチンがなかったため食事の面で苦労した。1 学期が終わるころには半分以上の留学生が下宿やアパートを探し退寮していたように思う。
食生活においては、韓国料理は日本人の口に合うものが多く、自分は辛い料理が得意だったため特に苦労しなかった。安全面は、日本と同様に夜に 1 人で出歩くことは注意する。
また、金銭的には基本的にカード社会なので、留学の初めに大学の指示で銀行口座とチェックカード（キャッシュカードとデビットカードの合わさったようなカード）を作りそれをいつも使った。
ソウルの冬は本当に寒くコートでは防寒が不十分。現地で暖かいジャンバーを買うのをお勧めする。
③日本から持参するとよいもの、または持参しなくてもよかったと思うものは何でしょうか。
初めに現金で生活費や寮代を多めに持って行きレートのいい明洞等で両替するのをお勧めする。私は現金をほぼ持って行かず、必要な時に日本のデビットカードからグローバルATM を使って引き出したが、レートも悪く手数料もかかるためかなり損をした。

④参考となる留学先国の情報（出版物、web サイト）を教えてください。
コネストという韓国の情報サイト

4/4

Ｇ.留学費用について①留学費用や支出の管理などに関してアドバイスがあれば教えてください。
上記の通り現金をレートのいい場所で両替すると良い。またレートがよく変動するため良いときを見極めて両替するのが良い。
②奨学金はもらっていましたか？
☒はい（奨学金名：JASSO 奨学金

支給額：70,000円）☐いいえ③差し支えなければおおよその留学費用を教えてください。*内容の費目は自由に変えてください。
内容

金額

備考

渡航費

４万円

保険代

１７万円

交際費

月３万円

住居費・光熱費

月 7 万円

食費

月４万円

教科書代

５千円

Ｆ.今後の進路や目標、就職活動について①卒業後の進路（進学、就職、その他）について教えてください。
☐進学 ☒就職☐その他（ ）②今後の進路や目標があれば教えてください。また留学の前後で、進路や目標に対しての考え方や気持ちの変化があれば教えてください。
留学前は、目標としてきた留学が終わったら何をすればいいのだろうかと不安に思っていたが、実際に留学が終わってみると就活や資格等目標が新たに出来た。

Ｆ.留学を終えて感じること①留学を終えて今の率直な気持ちや感想、印象に残っていることなど教えてください。
日本が恋しくなることも多かったが、帰国間近にはもう少し残りたいと思った。また、近代日本の歴史の授業を履修したが、他国で日本の歴史について学ぶ事は考えさせられることも多くとても有益な経験になったと思う。
正直、あの時もっと頑張れたのに、など後悔していることもあるが、特に最後の試験前は一番苦労し一生懸命勉強したので、終わり良ければ全て良しという感じで満足している。
②留学したことで、何がどのように変わったと思いますか？
何事も自分で解決しようとする行動力やコミュニケーション能力が付いたと思う。家族や支えてくれている方への感謝をとても感じた。
③現在、留学を考えている学生へのメッセージをお願いします。
自分や周りの留学している友人の経験から、とりあえず応募をしようと 1 歩を踏みだすことが大切だと思います。後悔はしないと思うので、時間や環境が許すならば絶対チャレンジするべきです。特に交換留学は、言語を学ぶのではなくその言語を使って学ぶ事ができるので、難しいですが達成感も大きく多くの事を学べます。頑張ってください！