帰国報告書
檀国大学（韓国） アンスンチャン

2022.9～2023.8

感想国際交流のイベントが多くて沢山の人々と話せました。
白鷗際とかの大きなイベント、またはランチチャットタイムや宮里ゼミなど定期的に行われているイベントもありました。
色々なイベントに参加ができ、充実な時間を過ごせました。
また、日本語の授業も多かったので早く日本語が上手になったと思います。

もう一年が過ぎて帰国することになりました。
みなさんのサポートなしでは何もできなかったと思います。
サポートセンターの先生たち、日本語を教えてくださった森沢先生、日本の生活について教えてくださった薄井先生、
色々面白いことを企てて交流の場を開いてくださった宮里先生と生徒たち、そしていつも側で留学生をサポートしてくれたSIPSメンバーなど、日本で出会ったみんなに感謝しています。皆から色々ことを学んで、その内に自分も少し成長したと思います。
1年間お世話になりました。
ありがとうございました。

벌써 일 년이 지나 돌아갈 시간이 되었습니다.
여러분의 도움 없이는 아무것도 제대로하지 못했을 것이라 생각합니다.
서포트 센터의 선생님들, 일본어를 가르쳐 주신모리사와 선생님, 일본의 생활에 대해 알려주신우스이 선생님, 항상 재밌는 것을 기획해 교류의 장을열어 주신 미야자토 선생님과 그 제자분들,그리고 항상 옆에서 유학생들을 도와준 SIPS의멤버들 이외에도 일본에서 만난 모두에게감사의 말씀 드립니다.
여러분들 덕에 저도 조금 성장하게 되었습니다.
1년 동안 정말 감사했습니다.

メッセージ

z

留学報告POSTIUPUI（アメリカ） ケイティ・クック 2023.4～2023.8

z

白鴎大学での留学の感想


SIPsの生徒たちが親切でいつもがまんしてくれました。たくさん楽しい活動があったり、新しい友だちを作れました。

The SIPs students arevery kind and werealways patient with me.
There were a lot of fun
activities and I was able
to make new friends.

z

白鴎大学での留学の感想

他の留学生と日本人と日本語を練習してよかったです。前に、私は教科書みたいに話しました。今、もっとリラックスしています。

I’m glad I was able to practiceJapanese with other study abroadstudents and Japanese people.
Before, I spoke like a textbook.
Now, I am more relaxed.

z

後輩、日本人学生へのメッセージ

後輩へ：楽しい経験のために、高い旅行に行かなくてもいいです。
新しい友達と遊ぶのは一番経験です。

日本人学生へ：留学生と恐れずに話してください。皆さんは頑張っています。新しい友達をできたい。

To future study abroad students: You don’t have to go on expensive
trips to have fun. The best experience you will have is spendingtime with your new friends.

To Japanese students: Please don’t be afraid to speak with any
study abroad students. Everyone is trying their best. Everyone
wants to make new friends.

IUPUI（アメリカ）

ショーン・スコット

2023.4～2023.8

4月ー8月2023年

真星大学生活の感想
初めから、シャイな人としては友達を作れることが難
しくて、誰も僕に話したくないです。その性格を倒さなければなりませんでした。
それで、他の学生に連絡しました。「食べに行くか？」とか「日本語練習したい？！今日暇か？」などを言いました。

大学生活の感想
沢山大学生と遊びに行くことだし、自信を持ってちチャレンジできます。しかし、日によってスピーチレベルが変われます。
例えば、頭の回転が速い感じられるのに、次の日に日本語力が下手になってしまうそうです。そんなチャレンジは常に存在するけど、対処しなければならにません。
みんな、の本当にありがとうございました。

留学報告POST
銘傳大学（台湾） レンハイブン
2022.9～2023.8

留学の感想留学の一年間で様々なイベントに参加しました。異文化生活を体験して、貴重な経験をさせて頂きました。
異文化を学ぶと同時に克服しなければならないことが多いです。例えば自分の視点を変え、日本式なやり方で様々なことを完成させます。最初は慣れていないけど、何回も試したら、だんだん慣れてきました。
異文化生活を過ごしてきた中で、とくに留学生にとって一番貴重な経験となったことは友達ができたことです。皆はそれぞれ違う国から来たのですが、お互いに支えあっています。留学の一年間は私の人生で忘れられない大切な思い出です。

PPT模板下载：www.1ppt.com/moban/
行业PPT模板：www.1ppt.com/hangye/
节日PPT模板：www.1ppt.com/jieri/
PPT素材下载：www.1ppt.com/sucai/
PPT背景图片：www.1ppt.com/beijing/
PPT图表下载：www.1ppt.com/tubiao/
优秀PPT下载：www.1ppt.com/xiazai/
PPT教程： www.1ppt.com/powerpoint/
Word教程： www.1ppt.com/word/
Excel教程：www.1ppt.com/excel/
资料下载：www.1ppt.com/ziliao/
PPT课件下载：www.1ppt.com/kejian/
范文下载：www.1ppt.com/fanwen/试卷下载：www.1ppt.com/shiti/
教案下载：www.1ppt.com/jiaoan/
PPT论坛：www.1ppt.cn

後輩・日本人学生へのメッセージ
後輩へ
海外留学に対していろいろな不安や心配があるかもしれません。でも、これはとても貴重な機会だと思います。短い大学時間を把握し、外国で全く異なる文化の友達と出会うのは特別な経験だと思います。
To:後輩
對於出國留學心中可能會有許多的不安及擔
心，但是我認為這是一個非常難得的機會應
該要好好把握。把握短暫的大學時光出國結識截然不同文化的各國朋友是非常特別的經驗。

日本人学生へ
この一年間本当にお世話になりました。私の日本語はあまり上手じゃないですが、いつもやさしく教えてくれました。特にSIPSのメンバーたちに感謝したいと思います。いつもいろんなイベントで引っ張ってくれてありがとうございました。いろんなところに連れて行ってくれてありがとうございました。台湾に来れば、私がいろんなところを案内します。
この一年間本当にありがとうございました。

IUPUI（アメリカ）
アルボレダ セバスチャン

留学報告
2023.4～2023.8

白鷗大学で留学の感想
日本語•

白鷗大学の留学プログラムはよく作ってとっても楽しかった。プログラムが全然つまらなくなかった。上に、
白鷗大学は私に多い友達を作る機会をくれてありがとうございました。

•たくさん日本語と日本生活と日本文化の経験を得て白鷗大学のおかげで懐かしい思い出を作った

英語• The Hakuoh University Study abroad program wasvery well made and very fun. The program never
became boring. Above that, thank you Hakuoh
University for giving me the opportunity to make a lotof friends

Presentation title• I obtained many Japanese language, Japanese Life,and Japanese culture experiences. Thanks to Hakuoh
University, I made nostalgic memories2後輩、日本人学生へメッセージ•

私は自分で料理を作ってよかった。かましんで食品を買うほうがいいと思う。白鷗大学の食堂は安い。だから時間がなかったら、その場所で昼ご飯買ったほうがいい。

•

宿題とか勉強してから、友達と遊んでください。この機会間、色々な友達を作るのができる。友達と出かけて寮から出てください。

I am glad that I cooked my own food. I think it is better to buy your groceries fromKamashin. The Hakuoh University food hall is cheap. Therefore, if you don’t have time, itis best to buy your lunch from there.
After doing homework and studying, please have fun with friends. During this opportunity,
you are able to make many different kinds of friends. Please go out with friends andleave the dormitory.

Presentation title3ありがとうございました交換留学プログラム参加者の活動記録
銘傳大学（台湾） ス ピンジェ
2022.9～2023.8

この一年は私にとって一生忘れられない一年でした。多くの日本人だけでなく、様々な国から来た人たちと友達になり、様々な国の文化を理解しました。元々日本語能力が良くな
かったげと、留学に来て日本語を使う機会が多くなって少しだけ上手になりました。性格も少し変わりました、最初はあまり日本語を話せませんでしたが、今はまえより、少し自信がつきました。留学は私の人生に本当にたくさんの変化を与えました。幸いにも、あの時留学を選択して台湾で経験できなかった多くの生活を経験して得難い経験を積んで人生の大きな挑戦を達成しました。

這一年對我來說是一輩子都忘不了的一年，不只是認識了很多日本人也認識了很多來自不同國家的人，了解了很多不同國家的文化。原本還不是很好的日文能力來留學之後也因為有了很多的口說機會而有所進步。
個性也有所改變，從一開始的不敢放開來說變得比較有信心了。留學對我的人生真的改變了很多，很慶幸當初選擇來留學，體驗到了很多在台灣體驗不到的生活，累積了很多難得的經驗，完成了人生一大挑戰的感覺。

留学に来る前は心配と恐怖が大きかったが、私が会った人たちはすべいい人だからこそ、私の留学生活を楽しく過ごすことができて本当に幸運でした。留学で知り合ったすべての人にとても感謝して、みんなとても親切で留学生たちにとても優しくて、これらによって、私の留学生活をより円滑かつ豊かにすることができました。
皆さんと一緒に旅行をして交流したことは一生忘れられない思い出です。また、いつか日本に戻って皆さんにお会いしたいです。

在來留學之前也有很多擔心及害怕的情緒，但我遇到的人事物都很好，我的留學生活才能夠過得很開心愉快，真的很幸運。很感謝留學認識到的所有人，大家都非常親切，對留學生都很友善，這也讓我的留學生
活更加順利且豐富。和大家一起出遊一起交流是我一輩子難忘的回憶，在未來的哪一天一定還會再回來日
本與大家相見。

留学生活
IUPUI（アメリカ）ギリアン・アラシ
2023.4～2023.8

最初スポーツ大会

友達

バスケ

アメフト／バレーボール／ハンドボール皆と遊び本当にいい経験• 皆さん本当にありがとうございます！
• 別れは辛いけど• I will miss all of you!!!
• Thank you so much for the awesome study
abroad life!

留学の感想NIDA（タイ）

20229.～2023.8

ヤ ーマ ーネ ート

ピラ ヤ ー日本人のみんなへ

1年間本当にありがとうございます。いろいろなイベントやお出掛けなどして本当に楽しかったです。みんなと仲良くして嬉しかったです。機会があればぜひタイで遊びに行ってね｡1年間お世話になりました。

留学生の後輩たちへข อ ใ ห้น้องๆ ทุกค น ส นุ ก กั บ ก า ร ม า แ ล ก เ ป ลี่ ย น ที่ ญี่ ปุ่ น ใ น ค รั้ ง นี้น ะ ค ะ หวังว่าการม า แ ล ก เ ป ลี่ ย น ใน ค รั้ ง นี้ จ ะ ใ ห้ ป ร ะ ส บ ก า ร ณ์ดี ๆ กับทุกคนไม่ม า ก ก็ น้อ ย น ะ ค ะ

しゅんの
留学報告書
NIDA（タイ）
2022.9～2023.8

後輩への่่ขอต ้อนร ับสูญ่ ปุ่ี่ น ไม่วา่ คนทีมาจะมาเพือ่ออกจากคอมฟอร ์ตโซนเพือแสวงหาความท้า่ทาย หรือเพือการสัมผัสวัฒนธรรมของญีปุ่่ นก็ตาม ในช่วงแรกของการพักอาศัย อาจจะมี่ ยากจะเข่่ ท่ าให ้รู ้สึกว่าเรืองที้าใจ หรือเรืองที้ เหมาะแก่การอาศัยเลย แต่อย่าประเทศนี ไม่่ ่ เธอจะได ้พบเพือนใหม่่้ั ปุ่่ นกังวลไป ทีนีทงญี่และชนชาติอนื่ ๆ ทีจะคอยอยู่กบั เธอจนกว่า่จะผ่านไปได ้และเมือเธอผ่านพ้นช่วงเวลา่ ้สึกว่าลาบากในช่วงแรกแล ้วเธอจะเริมรู้ ไม่เลวนักหรอก จากนี ขึ้ นอยู้ประเทศนี ก็่กบัตัวเธอแล ้วละว่าอยากจะใช ้ชีวติ แบบไหนใน่้ญีปุ่่ น อย่ากลัวทีจะก้าวเข ้ามาในประเทศนี แต่่่จงกลัวทีจะเสียโอกาสทีจะมาญีปุ่่ นเถอะขอบคุณ

感想
憧れの日本にきた以来、毎日、文化祭、自転車で学校に行く、おみこし、宴をはじめ日本のアニメとドラマの聖地巡礼をするのようなことをやって続き、毎日、楽しかったとはっきり言える。また、多くの日本人は心がやさしく、私が外国人だと知っていても、差別のようなことをやらなかった。それだけで感謝する。

日本人に仲間たちへ

留学報告POST
檀国大学（韓国） チェスンヒ(2022.9-2023.8)

白鷗大学での留学の感想
SIPsの生徒たちが助けがあって、適応しやすかった。学校で行う多様なプログラムに参加できた。

SIPs 학생들이 도움이 있어서 적응하기쉬웠다.
학교에서 하는 다양한 프로그램에 참여 할수 있었다.

白鷗大学での留学の感想
日本語だけでなく、日本文学、異文化理解、異文化コミュニケーションなど日本に対して幅広く学ぶことができて良かった。
일본어와 뿐만 아니라 일본문화, 이문화이해, 이문화 커뮤니케이션 등등 일본에대해 폭 넓게 배울 수 있어 좋았다.

後輩、日本人学生へのメッセージ• ランチチャットタイムに話してみたいテーマややりたいことをあらかじめ考えて行くことをお勧め• 女子生徒の場合は自転車を買うことをお勧め런치 채팅 타임에 딱히 정해진 활동이 없어서 미리 이야기 해보고싶은 주제나 하고 싶은 일을 생각해서 가는 걸 추천한다.
여학생의 경우는 자전거를 사는 것을 추천한다.