࡛యυΏͺࢊྴতͺ·ΓϋΠ༹̥̥ͩͥͅࠁఠაഎȆ‫ְإ‬აഎૄ࠯͈‫̞̀̾ͅ߸۾‬࡛యυΏͺࢊྴতͺ·ΓϋΠ༹̥̥ͩͥͅࠁఠაഎȆ‫ְإ‬აഎૄ࠯͈‫̞̀̾ͅ߸۾‬հȁ൥ȁ౺ȁঊˍȅུࡄ‫͈ݪ‬෸ࠊ͂࿒എυΏͺࢊ͉̞ͩͥ͠ুဇͺ·ΓϋΠ࡞ࢊ͈యນ‫̜ͤ́ڒ‬Ȅඅ೰͈୪๶ৃͬ঵̾ࢊͬੰ̫͊
ΑΠτΑպ౾ͬ‫إ‬ள͈෻Ⴅ̥ͣထ௶̴̧̳̭͉ͥ͂́ȄĲ ͈̾ࢊᏃள̜́̽̀͜ߠ୬ࢊࠁ͢ͅ
̽̀ΑΠτΑ͈պ౾̦։̢̭̯̜̈́ͥ͂ͥȃ̷͈̹͛‫̱̀͂ࢊ࣭ٸ‬υΏͺࢊͬ‫͐ڠ‬৪͂̽̀ͅͺ·ΓϋΠ̦ Ĳ ͈̾ඳ‫̩̫̺̈́́ͥ̈́͂۾‬Ȅ༦ࢊდ৪̢̯ͅȄࢊ͉̽̀͢ͅୃ̱̞̯͂ͦͥΑΠτΑպ౾ͅু૞̦̥̹̦̈́̽ͤͦ͠ࡉ̹̳ͣͦͤͥȃ༷֚́Ȅྫփྙࢊ̤̞͉̀ͅΑΠτΑ͈պ౾̦̥͈̈́ͤࣞၚ́༦ࢊდ৪‫͈֚ۼ‬౿ͬࡉ̵̞̠ͥ͂ম৘̜ͤ͜ȄυΏͺࢊ͈ΑΠτΑպ౾̦͈̠̓̈́͢ૄ࠯̽̀͢ͅࠨ͈̥ͥ͘Ȅໝࣣഎ̈́୰ྶ̦ຈါ̭̦̈́ͥ͂ͅယօͅଔ௶̯ͦͥȃυΏͺࢊ͈ͺ·ΓϋΠ̞͉̾̀ͅȄGarde (1976) ͞ Ɂɚɥɢɡɧɹɤ  ȄHalle (1997) ̈́̓Ḙ̏ͦ́͘ఉ̩͈೒শഎࡄ‫͉̞̜ͥࢊ؎֣͞ݪ‬Αρό੨ࢊ͈͂๤‫̦̞̯̦ͥ̀ͦ̈́ݪࡄڛ‬Ȅ̷͈͕͉͂ͭ̓ুဇͺ·ΓϋΠ࡞ࢊ̜́ͥυΏͺࢊ͈ΑΠτΑպ౾̞̾̀ͅ‫ְإ‬აഎ̈́ૄ࠯͞Οέ΁σΠͬ࿚̵̴̠̭͉͂Ȅࢊͬࢹ଼̳ͥ‫ࠁڎ‬ఠள͈අ଻̷͈͂ࠁఠள͈ࢊඤ໐͈́պ౾̽̀͢ͅ
ࠨ೰̯̞̠ͦͥ͂໦ଢ଼̱̞ͬ̀ͥȃ࡛యࢊ͈ΑΠτΑ͈෻౾ͬ୆଼‫ְإ‬ა͈იழ̢͙̹́͂ͣ
Halle (1971) ͞ Idsardi (1992) ́͜Ȅ‫ܖ‬ೲࠁ̤̞̀ͅࠁఠள̮͂ͅΑΠτᾼ‫͈̥ͣة̳ͥ۾‬අ଻̦‫ب‬೰̯̞ͦ̀ͥത́൳̲̜́ͥȃ̭̠̱̹໦ଢ଼̤̞̀ͅȄ‫ࠁڎ‬ఠள̦ΑΠτᾼ‫̳ͥ۾‬අ଻ͬ঵̾͂‫ب‬೰̳̭ͥ͂́Ȅ̳͓͈̀ߠ୬ࠁ́ࢊ̞̱ۚ̈́ߠ୬ࢊ๶͈ࠨ̹̽͘պ౾ͅΑΠτΑͬ঵̾ࢊ͞ߠ୬ࠁ̽̀͢ͅࢊۚ͂ࢊ๶͈‫́ۼ‬ΑΠτΑ̦֊൲̳ͥࢊ̦̜̞̠ͥ͂ম৘̦̠̩͘
୰ྶ̯̞ͦ̀ͥȃ̭͈̠̈́͢໦ଢ଼͈෸ࠊ͉ͅȄ‫ވ‬೒Αρόࢊͅஸͥࢩ͈݅ͺ·ΓϋΠȪΑΠτΑ̤͍͢୊಺ȫͬȄ୊಺ͬ৐̹̽υΏͺࢊ̦ΑΠτΑ͈ࠁ̧́֨ࠑ̞̞̞̠́ͥ͂ঐഊ̦̜ͤȄ̷̢࡛ͦ͠ͅయࢊ͈‫ࢹְإ͈ࢊڎ‬௮̥ͣΑΠτΑպ౾ͬထ௶̳̭͉ͥ͂ະ‫خ‬ෝ̜̞̠́ͥ͂ࠫ
აͅঢͥȃ༷֚Ȅ࡛యࢊ̷̤̞̤̀͢ͅ ĺ ‫ྴ͈ڬ‬ত̦ࢊۚͅࡥ೰̱̹ΑΠτΑͬ঵̭̾͂͞Ȅྚ౶͈ࢊ͉́༦ࢊდ৪͈‫́ۼ‬ΑΠτΑպ౾̦֚౿̳̭̦ͥ͂ఉ̞̞̠͂ম৘͉Ȅષܱ͈̠̈́͢೒শഎࡄ
‫͉̥͙͈ͣض଼͈ݪ‬୰ྶ̦̥̞̾̈́ȃ̷̭́Ȅհ൥ (2009) ̤̞̀ͅȄຊ৪͉υΏͺࢊΥͼΞͻόΑάȜ΃Ȝͅచ̳ͥྫփྙࢊ͈ΑΠτΑպ౾͈಺औ࣐̹ͬ̽ȃ̭ͦͅ႒̳ͥոஜ͈ࡄ‫͂ݪ‬̱̀Ȅɇɢɤɨɥɚɟɜɚ  ͞ Crosswhite et al. (2003) ̦‫̬ͥͦͣݷ‬ȃஜ৪͉Ȅ๭ࡑ৪͂̈́ͥυΏͺࢊდ৪͂̽̀ͅྚ౶͈ৰဥࢊͬဥ̞̀Ȅˎȡː‫إ‬୯ࢊ͈ΑΠτΑպ౾ͬ಺͓̹͈̜́ͥ͜ȃ̭− 25 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ͈ࡄ‫̥ͣݪ‬υΏͺࢊ͈ΑΠτΑպ౾͈Οέ΁σΠͬঐ̳‫ְإ‬აഎૄ࠯̦ࡉ੄̯̹̦ͦḘ͉̏ͦͅࠁఠაഎ̈́໦ଢ଼͞ൡࠗ‫ڠ‬എ̈́෻ၪ̫ࠧͥͅത̦̜ͤȄࢃ৪͉̭ͦͬ༞̽̀डഐ଻ၑა͈იழ
͙͈́୰ྶͬদ͙̹͈̜́ͥ͜ȃȁ̭͈̠͢ͅȄυΏͺࢊ͈ΑΠτΑպ౾ͅ‫͉ݪࡄ̳ͥ۾‬Ȅ೒শഎࡄ‫ࠁ̩̿ܖͅݪ‬ఠளࡥခ͈ૄ
࠯ͅࡠ೰̯̹͈ͦ͂͜Ȅ࡛యυΏͺࢊ͈ৰဥࢊ͞ྫփྙࢊͥ͢ͅ‫ְإ‬აഎ̈́Οέ΁σΠͺ·ΓϋΠͅਹതͬ౾̞̹͈͈͂͜ˎ͈̾ၠ̦̜̦ͦͥḘ̪̏ͦͣͬ̾̈́୪ത̦ྶ‫̞͂ͥ̀̽̈́ͅږ‬͉࡞̞ඳ̞ે‫̜ͥͅޙ‬ȃȁུࣂ͉́Ȅలˎ୯̤̞̭͈̀ͦͣͅ୶࣐ࡄ‫ه͈͂͛͂͘ݪ‬ఴͬ೹া̱Ȅలˏ୯̷̤̞͈̀ͅ
‫ه‬ఴ̞̾̀ͅৰဥࢊͺ·ΓϋΠ͈ࡄ‫͈̥ͣݪ‬ণതͬ‫̢ͥح‬ȃలː୯͉́Ȅ࡛యࢊ̤̫ͥͅૄ࠯
͈ईह͂‫ࠁڎ‬ఠளͅঐ೰̯̞ͦ̀ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥૂ༭̞̾̀ͅࣉख़̱Ȅˎ͈̾ͺ·ΓϋΠࡄ‫ݪ‬͈ၠ̪ͦͬ̾̈́୰ྶͬ೹մ̳ͥȃˎȅ୶࣐ࡄ‫̫̤ͥͅݪ‬ඵ͈̾ၠͦ
ȁల Ĳ ୯́੆͓̹̠͢ͅȄυΏͺࢊ͈ͺ·ΓϋΠ͈ࡄ‫͉ͅݪ‬Ȅ೒শഎࡄ‫ͬݪ‬෸ࠊ̱͂̀‫ࠁڎ‬ఠள͈঵̾අ଻ͬ‫ب‬೰̳̭ͥ͂ͤ͢ͅအș̈́ΑΠτΑ͈ΩΗϋͬ୰ྶ̳͈ͥ͂͜Ȅ‫ְإ‬აഎૄ࠯͂ࠁఠაഎૄ࠯̥ͣΟέ΁σΠ͈ΑΠτΑպ౾ͬౝ̠̳͈͈ͧ͂ͥ͂͜ඵ͈̾ၠ̦̜ͦͥȃུ୯͉́Ȅĳ.Ĳ ́ஜ৪ͬȄĳ.ĳ ́ࢃ৪ͬ‫ٽ‬۷̱Ȅ̷̸͈ͦͦ‫ه‬ఴͬྶ̥̳ͣͥͅȃĳįĲȁ೒শഎࡄ‫ͬݪ‬෸ࠊ̳͂ͥুဇͺ·ΓϋΠ͈୰ྶȁ࡛యυΏͺࢊ͈ྴত͉Ȅఱ̥͘ͅΑΠτΑ͈౾̥༷ͦ̽̀͢ͅˏ͈̾Ηͼίͅ໦̫ͣͦͥ
ȪນˍȫȃĲ ͉̾Ȅߠ୬͈ΩρΘͼθ஠ఘ̹ͩ̽̀ͅࢊ̴͈̞̥ۚͦࠨ̹̽͘‫إ‬୯ͅΑΠτΑͬ঵͈̾́͜ȄɎɟɞɹɧɢɧɚ  ͈ΟȜΉ͉ Ĵĵ,ııı ࢊ͈ྴত͈ ĺĲ%Ȫ31,600 ࢊȫ̦̭ͦͅ൚̹
ͥȃ̭ͦͬࢊۚࡥ೰ͺ·ΓϋΠ͂ࡤ͐ȃĳ ̾࿒͉ȄΩρΘͼθ஠ఘ̹ͩ̽̀ͅߠ୬ࢊ๶͈ల Ĳ‫إ‬୯ȪΔυࢊ๶ͬ঵̾ࢊࠁ͉́ࢊۚྎȫͅΑΠτΑͬ঵̾Ηͼί́ȄɎɟɞɹɧɢɧɚ  ͈ΟȜΉ͉ྴত͈ ĸ%Ȫ2,420 ࢊȫ̦̭ͦͅ൚̹ͤȄࢊ๶ࡥ೰ͺ·ΓϋΠ͂ࡤ͊ͦͥȃĴ ̾࿒͉ȄΩρΘͼθ͈ಎ́ΑΠτΑ͈պ౾̦֚೰̱̞͈̈́́͜Ȅ̜ͥߠ୬ࠁ͉́ࢊۚͅȄ༆͈ߠ୬ࠁ͉́
ߠ୬ࢊ๶͈ల Ĳ ‫إ‬୯ͅΑΠτΑͬ঵̞̠͈̜̾͂́ͥ͜ȃɎɟɞɹɧɢɧɚ   ͈ΟȜΉ͉ྴত͈ ĳ%Ȫ700 ࢊȫ̦̭ͦͅ൚̹ͤȄ֊൲ͺ·ΓϋΠ͂ࡤ͊ͦͥȃ֊൲ͺ·ΓϋΠ͜ͅळ̥̩ࡉͥ
̞̩̥͈͂̾ΩΗϋ̦̜̦ͥḘ̭͉̏́ၛ̻ව̞ͣ̈́ȃ− 26 −

࡛యυΏͺࢊྴতͺ·ΓϋΠ༹̥̥ͩͥͅࠁఠაഎȆ‫ְإ‬აഎૄ࠯͈‫̞̀̾ͅ߸۾‬ນˍȁυΏͺࢊ͈ྴতΩρΘͼθ̤̫ͥͅࠁఠள͈ழ̵͙ࣣ͈ͩ႕͂ˏ͈̾ΑΠτΑΩΗϋ
ࢊۚӱȶྼ‫ݱ‬ȷࢊۚӲȶ௷ȷ

ࢊۚӳȶ‫ڤ‬ᶎȷ‫ࢊޑ‬๶ -aɤɨ ɪɨɜ-ɚ

ɫɬɨɩ- ɚɛɨɪɨɞ- ɚౙତ৽‫ࠁڒ‬৻ࢊ๶ -yɤɨ ɪɨɜ-ɭ

ɫɬɨɩ- ɭɛɨɪɨɞ-ɭౙତచ‫ࠁڒ‬ࢊۚࡥ೰ͺ·ΓϋΠࢊ๶ࡥ೰ͺ·ΓϋΠ֊൲ͺ·ΓϋΠ

ȁɁɚɥɢɡɧɹɤ () ൝̤̞̀ͅḘ̠̱̹̏ˏ͈̾Ηͼί͉ষ͈̠͢ͅ୰ྶ̯̞ͦ̀ͥȃ̳̻̈́ͩȄ̷̸͈ͦͦྴত͉ࢊۚ͂ߠ୬ࢊ๶ͬ঵̦̾Ȅࢊ͉ۚͅӱࢊۚুఘ̦ΑΠτΑͬ঵͈̾͜ȄӲࢊ͈ۚࢃͧͅΑΠτΑͬ౾̩͈͜ȄӳΑΠτΑպ౾ͅ‫̳ͥ۾‬ঐ೰ͬ঵̹̞͈̈́͜Ȅ̞̠͂ˏਅ႒
̦̜ͤȄӱ͈Ηͼί͈ࢊۚͬ঵̾ྴত̦ࢊۚࡥ೰ͺ·ΓϋΠȄӲ̦ࢊ๶ࡥ೰ͺ·ΓϋΠȄӳ̦֊൲ͺ·ΓϋΠͬা̳̞̠͈̜͂́ͥȃ̭̭́Ȅӱ͂Ӳ͈Ηͼί͉́ࢊ͈ۚ঵̾අ଻ͅਲ̽̀
ࢊ͈ΑΠτΑպ౾̦ΩρΘͼθ஠ఘ̹ͩ̽̀ͅࠨ̭ͥ͂̈́ͥ͘ͅȃ̭ͦͅచ̱Ȅӳ͈Ηͼί͉́Ȅࢊ๶͈අ଻̽̀͢ͅࠨͥ͘ȃࢊ๶͉ͅȄࢊ๶ুఘ̦ΑΠτΑͬ঵̠̳͂͂ͥ‫ࢊޑ‬๶͂ȄΑΠτᾼ‫̳ͥ۾‬ঐ೰ͬ঵̹̞̈́৻ࢊ๶͈ ĳ ਅ႒̦̜ͤȄӳ͈Ηͼί͈ࢊۚͅ‫ࢊޑ‬๶̦ັ̩ࢊࠁ
̷͉͈́ࢊ๶͈ల Ĳ ‫إ‬୯ͅΑΠτΑ̦౾̥ͦȄ৻ࢊ๶̦ັ̩ࢊࠁ͉́ࢊ൮Ȫ̳̻̈́ͩࢊ͈ۚలĲ ‫إ‬୯ȫͅΑΠτΑ̦౾̥̹ͦͥ͛ͅȄߠ୬ΩρΘͼθ͈ಎ́ΑΠτΑպ౾͈࢐ఢ̦୆̲ͥ͂
̯ͦͥȃ̾ͤ͘Ȅࢊۚ͜ࢊ๶͜ΑΠτᾼ‫̳ͥ۾‬ঐ೰ͬ঵̹̞̈́ાࣣͅȄΟέ΁σΠഎ̈́պ౾̱͂̀ࢊ൮‫إ‬୯ͅΑΠτΑͬ౾̩̞̠̭̜͂͂́ͥȃ࡛యࢊ̴͉̥́ͩˎ% ͈ࢊ͈֚໐͈ߠ୬
ࠁ̦ȶྫດȷ͈ΑΠτΑպ౾ͬা̳̞̠̭͂͂̈́ͥͅȃӱȆӲ͈Ηͼί͈ࢊۚ͜ͅ‫ࢊޑ‬๶͂৻ࢊ๶̦ັ̩̦Ḙ͈̏ાࣣ͉ͅࢊ๶̩́̈́ࢊ͈ۚඅ଻
̦࿹୶̯̭ͦͥ͂̽̀͢ͅΑΠτΑպ౾̦ࠨ͈ͥ́͘ΩρΘͼθඤ͈́ΑΠτΑ͈֊൲̦୆̲
̞̈́ȃ̭͈̭͉͂Ȅȶࠁఠள̦঵̾ΑΠτᾼ‫̳ͥ۾‬අ଻͉Ȅऒͅպ౾̳ͥࠁఠள͈͈̦͜࿹
୶̯ͦͥȷ๊֚͂‫̯ͦا‬Ȅ෩୆୪ৃͬ঵̾ࢊ͈ΑΠτΑ͈୰ྶ͜ͅ೒̲ͥࡔၑ̯̞͂ͦ̀ͥȃȁ̭͈̠̈́͢ࠁఠள͈ΗͼίȪࢊआ͉́ӱȄӲȄӳȄࢊ๶͉́‫ࢊޑ‬๶͂৻ࢊ๶ȫ͉Ȅ‫ވ‬೒Αρόࢊ͈୊಺͈ਅ႒̤͍͢ΑΠτΑ͈ခྫͅဇြ̳͈̯ͥ͂ͦ͜Ȅ୊಺ͬ৐̹࡛̽యυΏͺࢊ͉́‫ࠁڎ‬ఠள̦͈̓Ηͼί̜̥́ͥͬ‫إ‬ள͈෻Ⴅ̥̈́̓ͣထ௶̧̳̭͉̞ͥ͂́̈́ȃ̭͈̹͛Ȅ‫ྴڎ‬ত̦͈̓Ηͼί͈ͺ·ΓϋΠͬ೮̳̥ͥ͜‫ְإ‬აഎૄ࠯̥͉ͣထ௶̴̧́Ȅুဇͺ·ΓϋΠ࡞ࢊ͈଻ৗͬ೮̳͈̜ͥ́ͥȃȁ̭͈̠̈́͢೒শഎࡄ‫ͬݪ‬෸ࠊ̱̹͂୰ྶ͉̯ͣͅͅ२͈̾ొ̱੥̧̦ຈါ̜́ͥȃల֚ͅȄ‫ވ‬೒Αρόࢊ̤̞̀ͅచ؊̳ͥࠁఠள͈୊಺͞ΑΠτΑ̥࡛ͣయυΏͺࢊ͈ΑΠτΑպ౾̦ۖ஠͉ͅထ௶̧̞̞̠̭̜́̈́͂͂́ͥȃ̭͉ͦͅఱ̧̩໦̫̀२͈̾মૂ̦̜ͥȃ͉֚̾Ȅఈ͈຦ত͂൳̲ࢊआͬ঵̾ྴত͈ાࣣ͉ͅȄఈ͈຦ত͈ࢊ͈ΑΠτΑպ౾̥͈ͣ
႒ଔ̽̀͢ͅષܱ͈ထ௶͉͂։̈́ͥΑΠτΑպ౾ͬা̳ાࣣ̦̜̞̠ͥ͂মૂ̜́ͥȃ− 27 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါඵ̾࿒͈মૂ͉Ȅඅͅ֊൲ͺ·ΓϋΠͬা̳ઁତ෩͈ࢊ̦Ȅͤ͢ఉତ͈ࢊ̦ਫ਼௺̳ͥΗͼί͒͂‫ͅܡ‬་‫̞̱ͥ̀ا‬ાࣣ̦̜̞̠̭̜ͥ͂͂́ͥȃࢊۚࡥ೰ͺ·ΓϋΠͅഢ̲͈̜ͥ͜͜
ͦ͊Ȅ൳̲֊൲ͺ·ΓϋΠ̜̦́ͤ̈́ͣ։̈́ͥ֊൲͈ΩΗϋͅഢ̲͈̜ͥͥ͜͜ȃ̭̠̱̹་
‫͈֚ا‬໐͉࡛ह͜ૺ࣐ಎ͙͂ͣͦȄ༦ࢊდ৪͈‫́ۼ‬ΑΠτΑպ౾͈฻౯̦ͦ͠ͅ۷ख़̯ͦͥȃ२̾࿒͈মૂ͉Ȅ։̈́ͥତȆ‫̦̜ͣ̈́ͤ́ڒ‬൳̲‫إ‬ள෻Ⴅͬ঵̾ߠ୬ࢊ๶ͬ̾͜ࢊࠁ̦ȄΑΠτΑ͈պ౾̽̀͢ͅ༕༆̯̠ͦͥ͢ͅ་‫̠̞̞̱͂ͥ̀ا‬ത̜́ͥȃ႕̢͊ ɜɵɫɨɬ- ɚȪౙତ৽‫ڒ‬ȫȶ̯ࣞȷ͉ౙତ୆‫͂ࠁڒ‬ໝତ৽‫ ̦͂͜ͅࠁڒ‬ɜɵɫɨɬ-ɵ ̜́ͤȄ̥͉̾̀ࢊ๶ࡥ೰ͺ·ΓϋΠ̜̹̹́̽͛஠̩͈൳ࠁ̜̹̯̦́̽͂ͦͥȄౙତ୆‫ࢊ́ࠁڒ‬๶ (ɜɵɫɨɬ- ɵ)Ȅໝତ৽‫ڒ‬ࠁ́ࢊۚྎ (ɜɵ ɫɨɬ-ɵ) ͅΑΠτΑͬ঵̻ȄΑΠτΑպ౾̽̀͢ͅ༕༆̯̠̞ͦͥ̈́̽̀ͥ͢ͅȃ̭͉̯ͦͣͅౙତࠁ஠ఘ͂ໝତࠁ஠ఘ̦͂ΑΠτΑպ౾̽̀͢ͅచၛ̳̠ͥ̈́͢་‫̈́̾͂͜ا‬̦̞̽̀ͥȃ
ȁలඵ͈ొ̱੥̧͉Ȅӱ͈Ηͼί͈ໝତ‫إ‬୯ࢊ̤̞ۚ̀ͅȄ͈̓‫إ‬୯ͅΑΠτΑͬ౾̩̥̞͂
̠࿚ఴ̜́ͥȃࢊ͉ۚȄĲ ͈̾ࢊआ͈͙̥ͣ̈́ͥાࣣȪౙ੗ྴতȫ͂Ȅࢊआͅ୪൮ৃ͞୪๶ৃ
̦ັ̩ાࣣȪ෩୆ྴতȫȄ̯ͣͅໝତ͈ࢊआͬ঵̾ાࣣȪໝࣣྴতȫ̦̜ͥȃ̴͘Ȅౙ੗ྴত́ࢊआ̦ໝତ͈‫إ‬୯̥͈͉ͣ̈́ͥ͜ઁତ෩̜́ͥ͂࡞̞̽̀͢ȃৰဥࢊ͉ͅఉତ̜̦ͥȄ೒শഎࡄ‫͈ݪ‬ಎ૤̞͈͉͂̈́̽̀ͥࡥခࢊ̜́ͤȄࡥခࢊ́ໝତ‫إ‬୯̥ͣ̈́ͥ
ࢊआ͈͕͉͂ͭ̓൐Αρόࢊ̤̞̭̹̀ܳ̽ͅ༦‫إ‬ਹொ (pleophony) ͈̜ͥ́ͥ͢͜ͅȃ༦‫إ‬ਹொ͈ાࣣ͉ͅȄષઌ಺ (acute) ͅဇြ̳ͥӱ͈Ηͼί͉ࣞ಺͍̞̞̹ࠫ̾̀ͅࢃ͈ͧκȜρͅဇြ̳ͥల ĳ ‫إ‬୯̦ΑΠτΑͬ঵̾Ȫ႕̢͊Ȅષઌ಺ ͈ kĘrva > ɤɨ ɪɨɜ-ɚȶྼ‫ݱ‬ȷȫȃ༦‫إ‬ਹொ֦̱̞ܳ̈́ͅໝତ‫إ‬୯ࢊۚͬ঵̾ࡥခࢊ͈ౙ੗ࢊ͉ઁ̞̦̈́Ȅຽ೒ ĳ ‫إ‬୯ࢊ̜́ͤȄ༦‫إ‬ਹொ͈ાࣣ͂൳အͅల ĳ ‫إ‬୯̦ΑΠτΑͬ঵̾ȃ႕‫ ͉ٸ‬ɦɟɫɹɰ- ȶ࠮ȷȄɬɵɫɹɱ-ɚȶ୷ȷ̈́̓ઁତ̜́ͥȃষͅȄ෩୆ࢊ͈̠̻Ȅ୪൮ৃ̦ΑΠτᾼ‫ͬޣג‬ဓ̢͈͉ͥȄࡠ̹ͣͦ୪൮ৃ͈ાࣣ͈͙
̜́ͥȃ̭͉ͦḘ͈̏୪൮ৃ̷̦ͦুఘͅΑΠτΑͬ঵̞̠̾͂Ȅӱ͈ࢊۚ͞‫ࢊޑ‬๶͈̠̈́͢
଻ৗͬ঵̞̹̜̽̀ͥ͛́ͤȄఈ͈୪൮ৃ͉ӳ͈ࢊۚ͞৻ࢊ๶͈̠͢ͅΑΠτᾼ‫̳ͥ۾‬ঐ೰ͬ঵̹̞͈̈́͂͜୰ྶ̯̞ͦ̀ͥȃ༷֚Ȅ෩୆୪๶ৃ͉ͅအș̈́Ηͼί̦̜ͥȃӱ͈ࢊ̷͈̠ۚͦ͢ͅুఘͅΑΠτΑͬ౾̩଻ৗͬ঵͈̾͜ȄӲ̷͈̠͈͢ͅࢃͧͅΑΠτΑͬ౾̭̠̳͈͂ͥ͜Ȅӳ͈̠͢ͅΑΠτΑ͈ঐ೰ͬ঵̹̞͈̦̜͕̥̈́ͥ͜Ȅ୪๶ৃ͈ೄஜ͈‫إ‬୯ͅΑΠτΑͬ౾̭̠̳͈̜͂ͥͥ͜͜ȃ̯ͣͅȄໝࣣࢊ̞̾̀ͅ࡞̢͊ȄႲ̯̹ࠫͦࢊआ̦ౙ੗ࢊ̧̱࡛͂̀ͦͥ͂ͅນ੄̳ͥӱȡӳ͈අ଻̴̥̥ͩͣͅȄઁତ͈႕‫̞̀ੰͬٸ‬Ȅࢊۚ஠ఘ̱͂̀ӱ͈Ηͼί͂̈́ͤࢊۚࡥ೰ͺ·ΓϋΠͬা̳ȃ̧̭͈͂ȄΑΠτΑֲ͉௰͈ࢊआͅ౾̥͈̦ͦͥ୆ॲഎ̜́ͥȃ२̾࿒͈ొ̱੥̧̱͂̀Ȅ঑෻എ୪๶ৃ͂ࡤ͊ͦͥࠁఠள͈ంह̦̜ͥȃ̭͉ͦȄ෩୆୪๶ৃ̱͂̀ࢊआֲ͈௰̜̦ͤ̈́ͣͅȄুࡨͺ·ΓϋΠֲ͈௰̜̽̀͜ͅ෩୆୪๶ৃুఘ̦Α− 28 −

࡛యυΏͺࢊྴতͺ·ΓϋΠ༹̥̥ͩͥͅࠁఠაഎȆ‫ְإ‬აഎૄ࠯͈‫̞̀̾ͅ߸۾‬ΠτΑ͈պ౾ͬࠨ೰̳̞̠ͥ͂͏̞ͥͬ͘া̳͈̜́ͥ͜ȃ̭͈̠̈́͢ࠁఠள͉ȄɁɚɥɢɡɧɹɤ
() ̦‫ࠁ̹̬ݷ‬ఠளͬࡉͥ͂Ȅఈ࡞ࢊ̥ͣৰဥ̯̹ͦ͂ࣉ̢͈̦ͣͦͥ͜ఉ̞̦Ḙ͈̏ͦంह͉ȶऒ࿹պȷ͈ࡔ௱ͬໞ̳͈̜́ͥ͜ȃ̭͈̠͢ͅȄࠁఠளͅΑΠτᾼ‫̳ͥ۾‬ঐ೰͈ంहͬ‫ب‬೰̱̹໦ଢ଼ͤ͢ͅȄυΏͺࢊ͈ͺ·ΓϋΠͅඅಭഎ̈́အș̈́মયͬਉ๶̩͢୰ྶ̧̳̭̦̦ͥ͂́ͥȄ࡛యυΏͺࢊ͈ͺ·ΓϋΠ༹ͬ‫ވ‬শഎͅࡉ̧ͥ͂Ȅ̞̩̥͈̾࿚ఴ̦຾̥͍ષ̦̩̽̀ͥȃ(Ĳ) a. ໝତ‫إ‬୯̥ͣ̈́ͥࢊ͈ۚΑΠτΑպ౾ͬࠨ͛ͥॽழ͙͉͈̠͈̥̓̈́͢͜ȃb. ခດഎ̈́֊൲ͺ·ΓϋΠͬা̳ӳ͈ࢊ͉࡛ۚͅయࢊ̤̞̀͜ͅঐ೰̦̞͈̥̈́ȃc. ΑΠτΑպ౾͈ͦ͠ͅ۷ख़̯ͦͥࢊ̦঵̾ͺ·ΓϋΠঐ೰͉̠̞͈̥̓̈́̽̀ͥȃ̭̠̱̹࿚ఴ͈̠̻Ȅඅͅ (Ĳa) ͉ৰဥࢊ̦௩ఱ̱̹࡛యࢊ̤̞̀ͅਹါ̜́ͥ͂࡞̢ͥȃষ୯͉́Ḙ̞͈̏ͦ̾̀ͅ୶࣐ࡄ‫ͬݪ‬ାၑ̳ͥȃĳįĳȁΑΠτΑպ౾ͬࠨ͛ͥ‫ְإ‬აഎȆࠁఠაഎૄ࠯͈ౝ‫ݪ‬ུ୯͉́Ȅ‫ְإ‬აഎૄ࠯͂ࠁఠაഎૄ࠯̥ͣΟέ΁σΠ͈ΑΠτΑպ౾ͬౝ̠̳ͧ͂ͥদ
͙̞̾̀ͅ࠿൦̳ͥȃષ੆͈̠͢ͅȄࡥခࢊ͈ࢊआ͈ఉ̩̦ౙ‫إ‬୯̜͈́ͥͅచ̱ȄυΏͺࢊ͉ͅໝତ‫إ‬୯̥ͣ̈́ͥࢊۚͬ঵̾ఉ̩͈ৰဥࢊ̦ంह̱̞̀ͥȃৰဥࢊ͈ΑΠτΑպ౾͉Ȅࡥခࢊͅ௩̱̀ࢊۚࡥ೰ͺ·ΓϋΠ͈‫̥̭̞̦ࣣͣ͂ࣞڬ‬Ȅໝତ‫إ‬୯ࢊۚͬ঵̾ࢊ̷̞͈̾̀ͅࢊ͈ۚಎ͈͈̓‫إ‬୯ͅΑΠτΑͬ঵̥̞̠͈̦̾͂Ȅ࡛యࢊ͈ͺ·ΓϋΠ༹ͬࣉ̢ͥષ͉́๰̫̀೒̞ͦ̈́࿚ఴ
̜́ͤȄུࣂ͉́లˏ୯́ե̠ȃ̱̥̱Ȅৰဥࢊ͈ͺ·ΓϋΠ͈ࡄ‫͉ݪ‬Ȅ̱̱͊͊ুဇͺ·ΓϋΠ࡞ࢊ̤̫ͥͅΟέ΁σΠ͈ΑΠτΑպ౾͈ౝ‫ͅݪ‬ఱ̧̈́ΪϋΠ̹̳༷֚ͬͣ́͜Ȅࡔࢊ͈ͺ·ΓϋΠ͈‫͞ޣג‬Ȅৰဥ͈শ‫ܢ‬Ȅ೰಍ഽȄ୺࿝‫ز‬ͺ·ΓϋΠ͈ե̞Ȅৰဥً͈೾Ȫ‫ޗ‬঍͈อდ̥Ȅ࢐օ͈̈́̓ા࿂͈́άΐϋഎ̈́ٛდ̥Ȅ੥໤̥ȫȄఈ͈࡞ࢊͬࠐဇ̱̞̞̥̀̈́̈́̓Ȅࣉၪͅව̫̞ͦ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ത͜ఉ̞ȃ̷̭́Ȅ੗ଘͅΟέ΁σΠ͈ͺ·ΓϋΠͬ಺͓̠͂͢
̳ͥ̈́ͣȄ̴͉͘‫̠̱͖ͥݞͬޣג‬အș̈́ါளͬ৾ͤੰ̞̹ྫփྙࢊ̷ͦ͞ͅ႒̱̹࠿औࢊͅ
ͥ͢಺औ̦ຈါ͂̈́ͥȃĳįĳįĲġȁྚ౶͈ৰဥࢊͬဥ̞̹‫ְإ‬აഎૄ࠯͈ౝ‫ݪ‬Οέ΁σΠ͈ΑΠτΑպ౾ͬౝͥদ͙͈̱֚̾͂̀Ȅɇɢɤɨɥɚɟɜɚ (1971) ̦‫̬ͥͦͣݷ‬ȃɇɢɤɨɥɚɟɜɚ (1971) ͉Ȅ๭ࡑ৪͂̈́ͥυΏͺࢊდ৪͂̽̀ͅྚ౶͈υΏͺࢊ̤̫ͥͅৰဥࢊͬဥ
̞Ȅˎȡː‫إ‬୯ࢊ͈ΑΠτΑպ౾ͬ಺͓̹͈̜́ͥ͜ȃৰဥࢊ͉̜̦́ͥȄྚ౶͈ࢊ̞̠͂ത
́Ȅྫփྙࢊͅ߃̞͈͉̜́ͥ͜ȃ̭͈ࡄ‫̥ͣݪ‬ȄυΏͺࢊ͈ΑΠτΑպ౾ͬࠨ͛ͥࡎ̱͂̀
ষ͈̠̈́͢‫ְإ‬აഎૄ࠯̦ঐഊ̯̹ͦȃȁ− 29 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ(ĳ) a. ࢊྎ̦༦‫̥إ‬ঊ‫̥إ‬b. ঊ‫́إ‬ਞͩͥࢊ͈‫إ‬୯͈ତc. ঊ‫́إ‬ਞͩͥࢊ͈डਞ‫إ‬୯͈༦‫͈إ‬Ηͼίd. ঊ‫́إ‬ਞͩͥࢊ͈ඵਹ༦‫ إ‬-ɚɣȄ-ɟɣ͈ခྫ
e. ঊ‫́إ‬ਞͩͥࢊ͈༦‫إ‬Ⴒ௽ɚɭȄɨɭ ͈ခྫ(ĳa) ̞͉̾̀ͅȄࢊྎ̦༦‫͈إ‬ાࣣ͉ࢊ͈ষྎ‫إ‬୯ͅΑΠτΑ̦౾̥ͦͥાࣣ̦ఉ̞̦Ȅࢊྎ̦ঊ‫͈إ‬ાࣣ͉ (ĳb) ͂၁͙ࣣ̽̀Ȅˏ‫إ‬୯ࢊ́ࢊྎ‫إ‬୯ͅ౾̥ͦͥ߹̦࢜‫͈̞ͅޑ‬చ̱ȄˎȄː‫إ‬୯ࢊ͉́ࢊྎ‫إ‬୯͂ষྎ‫إ‬୯̦͕͖൳̲̩̞͈ͣ‫̞ࣣͥ̀̽̈́͂ڬ‬ȃࢊ͈‫إ‬୯ତ̽̀͢ͅ߹̦࢜։̭͉̈́ͥ͂ͅȄဥ̞̹ͣͦ࠿औࢊ͈ࢊྎ͈‫͈إ‬༊֦̦̜֚ͤͥͅ‫خ‬ෝ଻̦̜ͥȃ(ĳc) ͉Ȅ๱ஜ୳༦‫ͬإ‬঵̾‫إ‬୯͈༷̦ஜ୳༦‫ͬإ‬঵̾‫إ‬୯ͅ๤͓̀ΑΠτΑͬ঵̻̳̞͞
̞̠͂ঐഊ̜́ͥȃ̭͉ͦȄCrosswhite (2003) ͜ঐഊ̱̞̦̀ͥȄ࿷͈֚ࢩ༦‫ إ‬/a/ ̦๱ஜ୳༦‫͂إ‬໦႒̯̞̭ͦ̀ͥ͂́ȄΕΦςΞͻ͂ೄ̳ࠫͥ༦‫خ̞̱͖ͥ̀ݞͬޣג̦̯ࢩ͈إ‬ෝ଻̦̜ͤȄఏ൚̈́໦ଢ଼͉͂࡞̢̞̈́ȃCrosswhite (2003) ͥ͢ͅȄ൳̲ΟȜΗͬ /a/ ͬੰ‫̱̀ٸ‬ାၑ̱̹໦ଢ଼͉́Ȅ୳͈ஜࢃպ౾͈‫͜ޣג‬Ȅ‫ޛ‬༦‫ إ‬/i/, /u/ ̥ಎ༦‫ إ‬/o/, /e/ ̥̞̠͂ࢩ̯͈‫̈́͜ޣג‬̞̯̞͂ͦ̀ͥȃ̯ͣͅȄࢩ༦‫̀͛܄ͬإ‬༦‫͈̯ࢩ͈إ‬ΑΠτΑպ౾͈͒‫̹͓͛ͥ಺̥̠̥̜̦̓ͥޣג‬Ȅ൳̲ ɇɢɤɨɥɚɟɜɚ (1971) ͈ΟȜΗͬȄ༦‫̯ͬࢩ͈إ‬৊̱͂̀ାၑ̱͙̀ͥ͂Ȅນˎ͈ତ౵̦ංͣ
ͦͥȃນಎ͈ତ౵͉Ȅ‫ئ‬౲͈‫ࡪگ‬ඤ̦࠿औࢊତ̜́ͤȄĲı ྴ͈๭ࡑ৪͈฽؊̦ષ౲ܱͅश̯
̞ͦ̀ͥȃષ౲͉ࢊ͈ষྎ‫إ‬୯ȇྎ๶‫إ‬୯̷̸ͦͦͅΑΠτΑ̦౾̥̹ͦ฽؊͈ତ̜́ͥȃ‫ئ‬౲͈‫ֲ͈ࡪگ‬௰͉ͅȄհ൥ (2009) ́Οέ΁σΠ͂‫ب‬೰̯ͦͥպ౾Ȅ̳̻̈́ͩঊ‫́إ‬ਞͩͥࢊ͈ྎ๶‫إ‬୯͂༦‫́إ‬ਞͩͥࢊ͈ষྎ‫إ‬୯ͅ൚͉̀ͥ͘‫̦ࣣڬ‬ນা̯̞ͦ̀ͥȃ‫ڂ‬൚̳ͥ࠿औࢊ
ତ̦ઁ̩̈́Ȅ‫ࣣͅڬ‬փྙ͈̞̈́ࣜ࿒̜̦ͥ͜Ȅঊ‫́إ‬ਞͩͥˎȄˏ‫إ‬୯ࢊͅࡠ̽̀࡞̢͊Ȅྎ๶‫إ‬୯̦ࢩ༦‫ͬإ‬঵̾ાࣣ͉ͅྎ๶‫إ‬୯ͅΑΠτΑ̦౾̥ͦͥ‫̜̠̞̦ࣣͥ́ࣞ͢ڬ‬ȃ̱̥̱Ȅː‫إ‬୯ࢊ͞༦‫́إ‬ਞͩͥࢊ̞͉̾̀ͅຈ̴̷̱͈̠̈́͜͢߹̦࢜ࡉ੄̵̞̹̈́͛Ḙ͈̏ΟȜΗ̥ͣ༦‫ͬޣג͈̯ࢩ͈إ‬౯೰̧̳̭͉̞ͥ͂́̈́ȃ
Crossewhite (2003) ͥ͢ͅ /a/ ͬ‫ ̹͛܄‬ɇɢɤɨɥɚɟɜɚ ) ͈ΟȜΗ͈໦ଢ଼͉́Ȅྎ๶‫إ‬୯͂ষྎ‫إ‬୯͈༦‫ͅ߸۾͈̯ࢩ͈إ‬಍࿒̱Ȅ൳̲ࢩ̯Ȇষྎ‫إ‬୯̦ྎ๶‫إ‬୯ͤ͢ࢩ̞ાࣣȆྎ๶‫إ‬୯̦ষྎ‫إ‬୯ͤ͢ࢩ̞ાࣣͅ໦̫̀Ȅྎ๶‫إ‬୯͂ষྎ‫إ‬୯͈̻̥̓ͣͅΑΠτΑ̦౾̥̹ͦΉȜΑ͈ಎ̷̸͈́ͦͦ‫إ‬୯ͅ౾̥̹ͦ‫ࣣͬڬ‬๤‫̞̱ͥ̀ڛ‬ȃ̭̭͉́Ȅঊ‫́إ‬ਞͩͥࢊ͈ાࣣͅ
͉༦‫̴ͦ͂̀ࡉ̩̹͉̽͘ޣג̯ͥ͢ͅࢩ͈إ‬Ȅ༦‫́إ‬ਞͩͥࢊ͈ાࣣ͉ͅ༆͈ࠁఠაഎါ֦
͚̱̽̀ͧ͢ͅ‫̞ޛ‬༦‫༷͈ͅإ‬ΑΠτΑ̧̦֨‫̢̦̭͂ͥࡉ̵̠̞ͥ̀ͦͣ͢ͅܙ‬ঐഊ̯ͦ̀
̞ͥȃࠫޫḘ͈̏໦ଢ଼̤̞̀͜ͅḘ͈̏ ɇɢɤɨɥɚɟɜɚ  ͈ΟȜῌ༦‫ͣࡉ͉ޣג͈̯ࢩ͈إ‬̞̠̜ͦ̈́́ͥ͢ȃ− 30 −

࡛యυΏͺࢊྴতͺ·ΓϋΠ༹̥̥ͩͥͅࠁఠაഎȆ‫ְإ‬აഎૄ࠯͈‫̞̀̾ͅ߸۾‬

ນˎ

㧞㖸▵⺆

⺆ᧃ
ሶ㖸
Უ㖸

㧟㖸▵⺆

ሶ㖸
Უ㖸

㧠㖸▵⺆

ሶ㖸
Უ㖸

⺆ᧃ߆ࠄ 2 㖸▵ߩᲣ㖸ߩᐢߐ
ᐢᐢ
ਛਛ
⁜⁜
ᐢਛ
ᐢ⁜
ਛᐢ
ਛ⁜
⁜ᐢ
⁜ਛ
 110:110
24:36
41:99


41:49


(7)77%   (6)60% (14)70% (11)47%        

36:14
10:0
4:6
10:0
20:0
20:0

10:0
    (1)100% (1)40% (1)100% (2)100% (2)100%   (1)100%
0:30

16:33
6:44
10:20


0:10

(3)100% (6)92%     (3)67%     (1)100%  


9:1
29:1


10:10


    (1)90% (3)97% (2)60%     (6)63%  

14:6
10:0



(2)90%(1)20% (2)30%(1)0%  (2)30%
20:0
10:0
10:0



13:0
(2)100%(1)100% (1)100%(7)93%   (9)64%  ষͅȄɇɢɤɨɥɚɟɜɚ  ͈ঐഊ (ĳd) ̞͉̾̀ͅȄυΏͺࢊ͉ͅඵਹ༦‫̦إ‬ంह̱̞͈̈́́ୃ
‫͉ͅږ‬ȶࡔࢊ̤̫ͥͅඵਹ༦‫إ‬ȷ̞̠̭̦͂͂̈́ͥͅȄυΏͺࢊ̤̞̭̀ͦͅͅచ؊̳ͥ -ɚɣ/-aj/Ȅ-ɟɣ-ej/ ͬ঵̾ࢊ͈̠̻Ḙ̦̏ͦͣࢊྎ‫إ‬୯̧̜ͥ͂ͅȄ̷͈ࢊྎ‫إ‬୯̦ΑΠτΑͬ঵̾‫̜͈̠̞̦ࣣͥ́͂ͥࣞ͘͜ڬ‬ȃ̭͉ͦȄ͂͂͜͜ȪɣM ͬ‫͚܄‬ȫঊ‫́إ‬ਞͩͥࢊ̦ྎ๶‫إ‬୯ͅΑΠτΑͬ঵̾ાࣣ̦ఉ̞͈́Ȅࡔࢊ̤̫ͥͅඵਹ༦‫͉͈ࣾͥ͛ޭࡉͬޣג͈إ‬ඳ̜́ͥȃ̯ͣͅȄౙͅ༦‫إ‬ȼ ɣ ̞̠͈̩͂́̈́ -ɚɣȄ-ɟɣ ͅࡠ೰̳̭ͥ͂̽̀͢ͅȄඅ೰͈࡞ࢊ̥͈ͣৰ
ဥͬே̵̯ܳȄ̷͈࡞ࢊ̥͈ͣఈ͈ৰဥࢊͅચ̱ͣ̀႒ଔ̦൱̩‫خ‬ෝ଻̦๛೰̴̧́Ȅ੗ଘͅ‫ְإ‬აഎ̈́ૄ࠯͉͂࡞̢̞̈́ȃȁडࢃͅȄ(ĳe) ͉Ȅࢊྎ̥ͣˎȄˏ‫إ‬୯ոඤ͈༦‫إ‬Ⴒ௽ ɚɭ /au/ ̤͍͢ ɨɭ /ou/ ̞̾̀ͅȄ̷͈̠̻͈ऒ௰͈༦‫إ͚܄ͬإ‬୯ͅΑΠτΑ̦౾̥̳̞̞̠͈̜ͦ͂́ͥ͜͞ȃ̭͈ͦͣ༦‫إ‬Ⴒ௽͜Ȅࡔࢊ͉́ඵਹ༦‫خ̜ͥ́إ‬ෝ଻̦̞ࣞȃ̷̧͈͂Ȅ‫͞ࢊם‬ΡͼΜࢊ൝̦ࡔࢊ̞͂̈́̽̀ͦ͊ȄΑΠτΑ̦ࢃ฼͈ /u/ ͅ൚̹ͥ໐໦ͅ౾̥̭͉̞̹ͦͥ͂̈́͛Ȅࡔࢊ͈ΑΠτΑ͈‫̦ޣג‬ఱ̞ͅࣉ̢ͣͦͥȃ̭͈̠͢ͅȄঐഊ (ĳd)Ȅ(ĳe) ͉‫ְإ‬აഎΟέ΁σΠպ౾ͅ‫̳ͥ۾‬ঐഊ̞̠͂͢
ͤȄৰဥࢊͅࡠ೰̱̹߹̧͙̳͓̜̠࢜͂̈́́ͧȃ༷֚́Ȅɇɢɤɨɥɚɟɜɚ  ͉Ȅఉ‫إ‬୯ࢊ̤̫ͥͅࢊ൮͈ါளȄঊ‫إ‬Ⴒ௽Ȅࢊྎঊ‫ࣁ͈إ‬඲͉ΑΠτΑպ౾ͅ‫ͬޣג‬ဓ̢̞̱̹̈́͂ȃ̭͈ࠫა͈̠̻ঊ‫إ‬Ⴒ௽ͅ‫͉̱̀۾‬Ȅĳ.ĳ.Ĵ ́ࡉͥհ൥ (2009) ͈ࠫ‫֚͂ض‬౿̳ͥȃĳįĳįĳȁྫփྙࢊͬဥ̞̹ࠁఠაഎૄ࠯͈ౝ‫ݪ‬ȁɇɢɤɨɥɚɟɜɚ  ̦‫إ‬୯ତ͞ࢊྎ̦ঊ‫إ‬ȟ༦‫ְإ̹̞̥̜̻͈̽͂ͥ́ͣ̓إ‬აഎඅಭ͈͙
ͅಕ࿒̱̞̹͈̀ͅచ̱ȄCrosswhite et al. (2003) ͉ࠁఠაഎ̈́ࢹ௮ͅ಍࿒̱ȄΑΠτΑպ౾͈− 31 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါΟέ΁σΠ̦ࢊۚྎ̜̞̠́ͥ͂ྶ‫̈́ږ‬ঐഊ̢࣐̹̠ͬ̽́Ȅडഐ଻ၑა͈იழ͙͈́୰ྶͬ
দ͙̹ȃ
Crosswhite et al. (2003) ͈࣐̹̽৘ࡑ͉́Ȅྫփྙࢊ͈ྎ๶͈ါளͬߠ୬ࢊ๶̱̜̠͂̀ͤͥ
͈͜Ȫ-am ൝ȫ̷̠̞͈͂́̈́͜Ȫ-um ൝ȫͅ໦̢̫̹̠́Ȅߠ୬ࢊ๶̠͈̞̈́ͤͥ̾͜ͅͅ
͉̀ߠ୬ࢊ๶̱͂̀‫ܥ‬ෝ̳ͥȪ-am ͈ાࣣ͉ໝତဓ‫ࢊࠁڒ‬๶ȫ̥ࢊ͈ۚྎ๶Ȫ-am ͈̠͢ͅঊ
‫́إ‬ਞͩͥાࣣ͉౳଻ྴতౙତ৽‫͉̞̜ͥࠁڒ‬൳చ‫ࠁڒ‬ȫ̥͂̈́ͥͬ໲ಎ̤̫ͥͅൡࢊഎ̈́ૄ
࠯̽̀͢ͅ΋ϋΠυȜσ̱̞̀ͥȃ̷̱̀Ȅ̷̸͈ͦͦાࣣ́ΑΠτΑ̦౾̥ͦͥպ౾̾ͅ
̞͈̀಺औ࣐̞ͬ̽̀ͥȃ̷͈ࠫ‫ض‬ȄඅͅȄྎ๶̦ߠ୬ࢊ๶̢̞̈́ͤ̈́ͅࠁ͈͈͉͜Ȅĺı%ոષ̞͂ࣞၚ́ࢊۚྎͅΑΠτΑ̦౾̥̹ͦȃ༷֚Ȅߠ୬ࢊ๶̠̈́ͤͥͅྎ๶ါள̦ࢊ͈ۚ
ྎ๶̱͂̀ນ̞ͦ̀ͥ࠿औࢊ͉́ ķĶ% ͂๤‫ڛ‬എ೩̞‫̤ࣣͤ̀̽̓͂͘ͅڬ‬Ḙ̞̏ͦ̾̀ͅ
&URVVZKLWHHWDO  ͉µ7KLVPD\EHGXHWRDSURSHQVLW\WR¿QGPRUSKRORJLFDOVWUXFWXUHLILWLV
phonetically (but not syntactically) supported.’ ͂੆͓̞̀ͥȃ஠ఘ̱͉͂̀ Ĺı% ͈ࣞၚ́ࢊۚྎ
ͅΑΠτΑ̦౾̥̞̠ͦͥ͂ࠫ‫̦ض‬೹া̯ͦȄΑΠτΑպ౾͈Οέ΁σΠͬࢊۚྎ̳͂ͥ‫ب‬୰֚ͅ౿̳ͥ͂ࠫაັ̫̞ͣͦ̀ͥȃȁĳįĳįĴȁྫփྙࢊͬဥ̞̹‫ְإ‬აഎૄ࠯͈ౝ‫ݥ‬୶ͅ੆͓̹̠͢ͅȄΟέ΁σΠ͈ΑΠτΑպ౾ͬౝ͉ͥͅȄࠁఠளͅࡥခ͈଻ৗ͞႒ଔ̦
‫ܥ‬ෝ̱̞̈́ྫփྙࢊͥ͢ͅ಺औ̦ခဥ̜́ͥȃCrosswhite et al. (2003) ͉ྫփྙࢊͬဥ̞̹಺औ
࣐̹̦ͬ̽Ȅ࠿औࢊ͈ςΑΠ̦ྶা̯̞̞ͦ̀̈́ȃষ୯́ࡉ̠ͥ͢ͅৰဥࢊ͈ΑΠτᾼ‫̱۾‬͉̀Ȅࢊྎ͈ါளͤ͢ͅΑΠτΑպ౾͈໦ືͅ༊̦̜̭̦ͤͥ͂ঐഊ̯̤ͦ̀ͤȄ̷̠̱̹༊
̦ͤփྙഎ̈́‫۾‬Ⴒ͈̞̈́ྫփྙࢊ͜ͅࡉ̥̠̥͉ͣͦͥ̓ྶ̥͉̞̹ͣ́̈́͛ȄΟέ΁σΠ͈ͺ·ΓϋΠͬ಺͓͉̜ͥͥͅ೾ഽ͈ࢊྎ͈ࠁ͈ό͹ς΀ȜΏοϋͬ঵̹̽࠿औࢊͬဥփ̳ͥຈ
ါ̦̜ͥȃ̷̭́ຊ৪͉հ൥ (2009) ̷̤̞̠̱̹̀ͅ಺औ࣐̞ͬȄষ͈ࠫ‫ͬض‬ං̹ȃ(Ĵ) a. ࢊྎ̦ঊ‫̜ͥ́إ‬ાࣣ͉ࢊྎ‫إ‬୯Ȅࢊྎ̦༦‫̜ͥ́إ‬ાࣣ͉ͅষྎ‫إ‬୯ͅΑΠτΑ̦౾̥̭̦ͦͥ͂ఉ̞ȃb. ‫إ‬୯͈ਹ̯͉ΑΠτΑպ౾ͅ‫ͬޣג‬ဓ̢̞̈́ȃc. ࢊ̤̞ۚ̀ͅȄ/a/ ̜̞͉ͥ /o/ ͬ঵̾‫إ‬୯͉‫ޛ‬༦‫ͬإ‬঵̾‫إ‬୯ͅ๤͓̀ΑΠτΑ̦౾̥̭̦ͦͥ͂ఉ̞ાࣣ̦̜ͥȃd. ‫إ‬୯൮ঊ‫͈إ‬ခྫ͂ତ͉ΑΠτΑպ౾ͅ‫ͬޣג‬ဓ̢̞̈́ȃe. ‫ܡ‬ం͈ࢊ̤̞̀ͅ༊̹̽ΑΠτΑպ౾͈໦ືͬা̳ࢊྎါள̦ྫփྙࢊ̷̤̞͈̀͜ͅ
༊ͤͬা̳͉͂࡞̢̞̈́ȃȁ̭͈̠̻Ȅ(Ĵa) ͉ ĳ.ĳ.Ĳ ́ࡉ̹ ɇɢɤɨɥɚɟɜɚ ) ͈ࠫ‫ͅض‬ਹ̈́ͥ͂͂͜ͅȄࢊۚྎ͈ΑΠτΑպ౾̦Οέ΁σΠ̜́ͥ͂࡞̢ͥ‫خ‬ෝ଻ͬাऐ̳ͥȃ̭͉ͦ ĳ.ĳ.ĳ ́ࡉ̹ Crosswhite et al.

− 32 −

࡛యυΏͺࢊྴতͺ·ΓϋΠ༹̥̥ͩͥͅࠁఠაഎȆ‫ְإ‬აഎૄ࠯͈‫̞̀̾ͅ߸۾‬(2003) ͈ࠫა֚͂͜౿̳ͥȃ̹̺̱Ḙ͈̏಺औ͉̳͓͈́̀ࢊࠁ̦৽‫΅̠̈́ͥ͂ͬ͢ࠁڒ‬λςͺ໲ͅව࣐̹͈ͦ̀ͩͦ́Ȅ༦‫́إ‬ਞͩͥࢊ̷̞͉͈̾̀ͅྎ๶༦‫ࢊࠁڒ৽̦إ‬๶̢͂͂ͣͣ
̞̥ͦ̀ͥະ་‫ྎ͈ࢊا‬๶Ȫ̾ͤ͘ࢊۚඤ໐ȫ̢̞̥̦͂͂ͣͣͦ̀ͥະྶ̜́ͥȃ
ȁ(Ĵe) ̥͉ͣȄৰဥࢊ͂ྫփྙࢊ͈͂௖֑̦ࡉ̀͂ͦͥȃৰဥࢊͬ‫ܡ͚܄‬ం͈ࢊ̤̞̀ͅ༊̽
̹ΑΠτΑպ౾͈໦ືͬা̳ࢊྎါள͉Ȅփྙષ̜̞͉ͥ‫ܥ‬ෝષ͈‫ވ‬೒଻ͬ঵̹̽ࠁఠள̦‫ة‬̥͈ͣΑΠτᾼ‫଻̳ͥ۾‬ৗ͜‫ވ‬ခ̱̞̀ͥાࣣ̦ఉ̞͂ࣉ̢ͣͦͥȃ̭ͦͅచ̱Ȅྫփྙࢊ͉Ȫઁ̩̭͈̈́͂͜৘ࡑ͉́๭ࡑ৪ͅచ̱̀ྫփྙࢊ̜̭̦́ͥ͂ྶ̥̯̞̹ͣͦ̀ͅȫȄࢊྎ͈‫إ‬Ⴒङ̦൳̲̜́̽̀͜ȄփྙȆ‫ܥ‬ෝષ͈‫ވ‬೒଻̫̈́ͦ͊͜ΑΠτᾼ‫଻̳ͥ۾‬ৗ͜‫ވ‬ခ̵̴Ȅ႒ଔ͈చય͂̈́ͥࠁఠள͂෇ে̯̞̞ͦ̀̈́͂ࣉ̢ͣͦͥȃȁˏȅৰဥࢊͺ·ΓϋΠ͈ࣉख़ȁΑΠτΑպ౾͈Οέ΁σΠͬ‫̢̠̳́ͥྶݪ‬Ȅ࡛యࢊ̤̫ͥͅৰဥࢊ͉Ȅྫփྙࢊ͉͂։̈́
ͤȄષ੆͈̠͢ͅΑΠτᾼ‫ͬޣג‬ဓ̢̠͈̱ͥ͂̀͜ࣉၪ̧̳͓အș̈́ါ֦͉̞ͬͣͭ́ͥ
̦Ȅઁً̩̈́͂͜‫͈ݲ‬୊಺ͅဇြ̳ͥඅ଻͉ࣉၪ̳ͥຈါ̦̞̈́ȃ̹͘Ȅྫփྙࢊ͉֑͂̽̀
৘षͅంह̱Ȅဥ̞̞ͣͦ̀ͥࢊ̱͂̀ခဥ̈́ΟȜΗ̦ං͈ͣͦͥ͂͜ࣉ̢ͣͦͥȃȁ̭̭͉́ȄĴ.Ĳ ̤̞̀ͅৰဥࢊ஠๊͈ΑΠτᾼ‫ ݪࡄ࣐୶̳ͥ۾‬ɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ  ͬ‫ٽ‬۷̱ȄĴ.ĳ ̤̞̭͈̀ͅ ɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ  ͈ဥ̞̹ΟȜΗͬࢊۚ͂ߠ୬ࢊ๶͈͂‫ࣉͬٮޏ‬ၪͅවͦ̀ठ໦ଢ଼̳ͥȃ̯ͣͅȄĴ.Ĵ ̤̞̀ͅȄ๤‫ڛ‬എ૧̱̩ৰව̯̹ͦࢊ̦ఉ̞‫͈̥ͣࢊם‬ৰဥࢊ͈ΟȜῌచ̱Ȅࡔࢊ͈ΑΠτΑպ౾͞ࢊࢹ଼ͬࣉၪͅව̹ͦ໦ଢ଼ͬদ͙ͥȃȁĴįĲȁǹțȗȍȘȈȕșȒȈȧġĩĲĺķĹĪġ͈ঐഊυΏͺࢊ͉ͅȄĲĸ ଲ‫ܮ‬ոஜ͜ͅȄΆςΏͺࢊȆρΞϋࢊ̥͈ͣਕ‫ࢊ̳ͥ۾ͅ੅ڠ͞ޗ‬Ꮓͬই͛ȄεȜρϋΡࢊ൝͈ఈ͈Αρόࢊ͞߃ႋ͈ΡͼΜࢊȄ̯ͣͅΠσ΋ࢊ̈́̓൐༷̥ͣఉ
̩͈ࢊᏃ̦ৰဥ̯̞̦ͦ̀ͥȄĲĹ ଲ‫͈ܮ‬άοȜΠσˍଲ͈হଲո͉ࣛέρϋΑࢊȆ΂ρϋΘࢊȆ‫͈̥ͣ̓̈́ࢊם‬ৰဥ̦‫ݢ‬௩̱̞̀ͥȃ̯ͣͅȄ߃యո͉ࣛ‫͈̥ͣࢊם‬ৰဥࢊ͜ఉ̞ȃɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ I) ͦ͊͢ͅȄĲĹ ଲ‫͉ܲͅܮ‬௼͈̈́̓ࡠ̹ͣͦ૽ș̦‫ͅࢊ࣭ٸ‬୪̱̀ࡔࢊ͈ͺ·ΓϋΠ͈́͘͘ৰဥ̯̹ͦࢊͬဥ̞̞̹̦̀ȄĲĺ ଲ‫̦ࢊ͉ͅܮ‬೰಍̱ຽ‫̳̾ͥͅݞ‬ͦ̀ࡔࢊͬ౶̞ͣ̈́૽ș͜ͅৰဥࢊ̦ဥ̞̠ͣͦͥ̈́ͤ͢ͅȄ̷ً͈೾́ΑΠτΑ͈պ౾͠ͅ
̦ͦ୆̲̹̞̠͂ȃ̭̠̱̹͉ͦ͠Ȅĳı ଲ‫̀̽̈́ͅܮ‬૧̱̞ΑΠτΑպ౾ͅ၂̻಍̧̞̹̀
͂੆͓̞ͣͦ̀ͥȃȁৰဥࢊ͈ΑΠτΑպ౾̦ࡔࢊ͈ͺ·ΓϋΠ͈պ౾̽̀͢ͅࠨ೰̯̞̠ͦͥ͂৽ಫͅచ̱̀
͉Ȅɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ I ͉Ȅდ৪͂̽̀ͅৰဥࡓ͈࡞ࢊ̷͈͂ͺ·ΓϋΠܰ௱ͬ౶ͥ
̭͉͂৘ৗഎͅະ‫خ‬ෝ̜́ͥ͂੆͓Ȅ৘षͅࡔࢊ͈ͺ·ΓϋΠ͂υΏͺࢊͅৰဥ̯̹ͦࢃ͈Α− 33 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါΠτΑպ౾̦։̈́ͥ႕ͬ‫̞̬ͥ̀ݷ‬ȃ̭̠̱̹ৰဥࢊ͈ΑΠτΑպ౾̞̾̀ͅȄ൳੥͉႒ଔͅ
̽̀͢ࠨͥ͘໐໦̦ఱ̧̞̭͂ͬ৽ಫ̱ȄĶ,ĲĶĺ ࢊ͈ৰဥࢊͬ໦ଢ଼̱̀ষ͈̠ࠫ͢ͅაັ̫̞̀ͥȃ(ĵ) a. ৰ ဥ ࢊ ͈ ౙ ତ ৽ ‫ ̾ ˏ ͣ ̥ ྎ ࢊ ͉ ࠁ ڒ‬࿒ ͘ ́ ͈ ‫ إ‬୯ ͈ ̞ ̴ ͦ ̥ ͅ Α Π τ Α ͬ ঵ ̾(ɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ )) ȃb. ৰဥࢊ͈ΑΠτΑպ౾͉υΏͺࢊ̷̤̞͈̀ͅࢊྎ͈ါள͈႒যͥ͢ͅΈσȜί̮͂ࠫͅਬ̳ͥ (ɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ ))ȃ(ĵb) ͈ȶࢊྎ͈ါளȷ͉͂Ȅߠ୬ࢊ๶ -ɚ ൝͈ાࣣ̜̱ͥ͜Ȅ෩୆୪๶ৃȼߠ୬ࢊ๶͈ -ɢɹ൝͈ાࣣ̜̦ͥ͜Ȅࠁఠள̽̀͢ͅ໦̫̞̫͉̩ͣͦ̀ͥͩ́̈́Ȅߘடͅࢊྎ͈‫إ‬ள෻Ⴅ̜ͥ
̞͉ࢊྎঊ‫͈إ‬අಭ̦֚౿̱̞͈̯̞̀ͥ͌͂͂͛ͦ̀ͥ͘͜͜ͅȃ̭̭́੆͓̞͈ͣͦ̀ͥ
͉Ȅࢊྎ̥ͣ Ĵ ‫إ‬୯࿒̴͈̠̻͈̞́ͦ͘ͅΑΠτΑ̦౾̥̥͉ͦͥࢊྎ͈ါள̽̀͢ͅఱ̧
̈́༊̦̜ͤͥȪ༷֚Ȅࢊ൮͈ါள͉̜ͤ͘‫۾‬ဓ̱̞̈́ȫ̞̠̭̜͂͂́ͥȃ႕̢͊Ȅষ୯ͅ‫ݷ‬̬ͥນˏ́‫̧̦ͥ́෇ږ‬Ȅɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ ) ͈ৰဥࢊ͈ςΑΠ͈̠̻ȄΑΠτΑպ౾͈ͦ͠
̦̜̯̹͈ͥ͂ͦͬ͜ੰ̩͂Ȅࣁঊ‫إ‬Ȫ๱ࣁ࢛‫اڀ‬ঊ‫إ‬ȫͅਞͩͥྴত͉ࢊྎ‫إ‬୯ͅΑΠτΑͬ঵͈̾͜ (I) ̦ Ĳ,ĶĶĹ ࢊȄষྎ‫إ‬୯ (II) ̦ ĸĺĺ ࢊȄஜষྎ‫إ‬୯ (III) ̦ ķĸ ࢊ̜͈́ͥͅచ̱Ȅ-ɢɹ ͅਞͩͥྴত͉ࢊྎ‫إ‬୯ͅΑΠτΑͬ঵͈̦̾͜ ıȄষྎ‫إ‬୯̦ ĹĹ ࢊȄஜষྎ‫إ‬୯̦ ĵĳĲࢊ̞̠̠͂͢ͅȄ໦ືͅಠ̱̞༊̦ͤ෇͛ͣͦͥȃȁ̷͈༷֚́Ȅɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ ) ͉Ȅৰဥশ‫̦ܢ‬૧̱̩̺̀͘ΑΠτΑ͈ͦͬ͠୆̲ͥ
ஜ͈ࢊ͉Ȅ႒ଔ̧̳͓ಏ‫ͬࢊ͈ۼ‬ȶౝ̱̞̀ͥȷ౲‫̜ͤͅٴ‬Ȅࡔ௱എͅࡔࢊ͈ͺ·ΓϋΠͬ༗঵̱̞̀ͥ͂͜Ȅ̹͘Ȅĳı ଲ‫ͅܡ͉ͅܮ‬ৰဥ͈ാિ̦υΏͺࢊ͈ಎͅࠁ଼̯̞̹ͦ̀ͥ͛ͅ
ΑΠτᾼ̴͈̜̭̯ͦͬͤܳ͘͠ࢊ̦೰಍̳ͥ͂͜੆͓̞̀ͥȃࠫޫȄࡔࢊ͈͈͘͘ΑΠτΑպ౾ͬা̳͈̜ͦ͊͜͜Ȅષ੆͈̠͢ͅࢊྎ̦য̹ࢊ̥͈ͣ႒ଔ́ΑΠτΑպ౾̦ࠨͥ͘͜
͈̜ͤ͜Ȅ֚အ͉̞̞̠̭̜́̈́͂͂́ͥȃĴįĳȁǹțȗȍȘȈȕșȒȈȧġĩĲĺķĹĪġ͈ΟȜΗ͈ठ࠿൦ȁɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ ) ̦ঐഊ̱̹Ȅࢊྎ͈ါளͥ͢ͅΑΠτΑ͈༊̞ͤ̾̀ͅȄ൳̲ΟȜῌͬ͂͜ठ࠿൦̱͙̹̞̀ȃ̷͈஬̞͉Ȅࢊྎ͈ါள̽̀͢ͅȄࢊۚ͂ߠ୬ࢊ๶ͬ໦̫̀ࣉ̢ͥ
̭̜͂ͥͅȃນˏ͉ ɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ ) ͈ນ Ĳĳ ͬຊ৪̦࿫̱Ȅ࣐͈ਜ਼ͬ໼͓ఢ̢̹͈̜́ͥ͜ȃ࣐ͬ໼͓ఢ̢̹͈͉ȄΔυࢊ๶͈ࢊࠁ̳̻̈́ͩঊ‫́إ‬ਞͩͥࢊȪȶࣁঊ‫إ‬ȷȡȶ඲ঊ‫́إ‬ਞͩͥ੫଻ྴতȷȫ͂༦‫́إ‬ਞ̦ͩͥߠ୬̱̞̈́ࢊȪȶ-ɚ ߠ୬ྫ̱ȷȡȶ-ɷȷȫ͂ߠ୬ࢊ๶͂̈́ͥ༦‫إ‬́ਞͩͥࢊȪ
ȶ-ɚ -ɹȷȡȶໝତࠁ́ဥ̞̭͈༷̦ͣͦͥ͂ఉ̞ࢊȷ
ȫͬ໼͓̀া̳̹̜͛́ͥȃ̷̸̭͈ͦͬͦͦΈσȜί̮͂ͅਬ̱ࠗȄΑΠτΑպ౾͈‫ࣣͬڬ‬া̳͂ນː͈̠̈́ͥ͢ͅȃ− 34 −

࡛యυΏͺࢊྴতͺ·ΓϋΠ༹̥̥ͩͥͅࠁఠაഎȆ‫ְإ‬აഎૄ࠯͈‫̞̀̾ͅ߸۾‬ນˏȇৰဥྴত͈ࢊྎါள༆ΑΠτΑպ౾͈֚။ນ
⺆ᧃߩⷐ⚛ߦࠃࠆಽ㘃ో૕ᢙࠬ࠻࡟ࠬߩ⺆ᧃ߆ࠄߩ
૏⟎
I

II

III

ࠁࠇߩ޽ࠆࠬ࠻࡟ࠬߩ
⺆ᧃ߆ࠄߩ૏⟎I 㨪 IIII 㨪 IIII 㨪 III



3

2

1

1

⎬ሶ㖸





799

-ɣ

131

47



ࠪࡘ࡯㖸

93

79



エሶ㖸ߢ⚳ࠊࠆ↵ᕈฬ⹖







2

エሶ㖸ߢ⚳ࠊࠆᅚᕈฬ⹖

106



9

2

-ɚ ዮ᛬ήߒ

12

9

2

-ɟ

70

61

7

2

-ɨ ዮ᛬ήߒ

122

34



13

6

-ɢ ዮ᛬ήߒ



14

30

1

6

-ɭ

13



3

-ɸ





-ɷ

3

67

1
9
6
1

1

2

3

-ɚ-ɹ

1110





139

17

-ɟɹ-ɭɹ

37

4

30

1

2

-ɢɹ





421

2

-ɨ ዮ᛬᦭ࠅ

6ⶄᢙᒻߩߺߩ⺆

64

4

49



1

ⶄᢙᒻߢ↪޿ࠄࠇࠆߎߣߩ
ᣇ߇ᄙ޿⺆



1

67

12

1



2107

2147



163

⸘

1

10

2

49

2

1
2

66



(ĵa) ͈ȶࢊྎ̥ͣˏ̾࿒͈́͘‫إ‬୯ȷ͉ͅߠ୬ࢊ๶͜‫̦̞ͥ̀ͦ͘܄‬Ȅɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ ͉Ȅໝତࠁ̱̥́ဥ̞̞ͣͦ̈́ࢊ͂ໝତࠁ́ဥ̞̭͈༷̦ͣͦͥ͂ఉ̞ࢊ͉ໝତ৽‫ࠁڒ‬Ȫߠ୬ࢊ๶͉ Ĳ ༦‫̥ͥ̈́ͣإ‬ȫȄ̷ͦո‫͉ࢊ͈ٸ‬ౙତ৽‫ࠁڒ‬Ȫߠ୬ࢊ๶͉Δυࢊ๶̥ Ĳ ༦‫̥ͥ̈́ͣإ‬ȫ͈͙ͬե̞͈̽̀ͥ́ȄΟȜῌ‫ߠͥͦ͘܄‬୬ࢊ๶͉༦‫̥͈̥ͥ̈́ͣ̾͜ˍإ‬Δυࢊ๶͈̻̓
̥ͣ͂̈́ͥȪࢊࠁ་‫̳ͥا‬υΏͺࢊྴত͈ࢊ͉ۚ೒ુঊ‫́إ‬ਞͩͥȫȃ̷̭́Ȅȶࢊྎ̥ͣˏ̾
࿒͈́͘‫إ‬୯ȷ͉͂Ȅນː͈ȶࢊྎ͈‫إ‬ளȟߠ୬͈ခྫȷ͈ߊ໦͈̠̻ȶঊ‫إ‬ȟߠ୬ခͤȷ́
͉ࢊ͈ۚྎ๶ˏ‫إ‬୯Ȅȶ༦‫إ‬ȟߠ୬ခͤȷ͉́ߠ୬ࢊ๶͈‫إ‬୯̥ࢊ͈ۚྎ๶ˎ‫إ‬୯̴͈̞̥ͦ
͈‫إ‬୯̞̠̭͂͂̈́ͥͅȃȁ̭̭́Ȅ༦‫́إ‬ਞ̷̦͈ͩͤ̈́ͣࢊྎ͈༦‫ߠ̦إ‬୬་‫̠̞̞̱͂̈́ا‬ৰဥࢊͅඅခ͈ȶ༦‫إ‬ȟߠ୬ྫ̱ȷ
Ȫະ་‫ࢊا‬ȫ̞̾̀ͅȄ̷͈ࢊྎ͈༦‫ۚࢊͬإ‬ඤ̜͙̳̳ͥ͂̈́͂ͥ͂ͅȄষ͈̠̭̦̈́͂͢࡞̢ͥȃ̳̻̈́ͩȄȶঊ‫إ‬ȟߠ୬ခͤȷ͉́ IȄII ͂ I~II ̵͈ࣣͦͬͩ̀͠ ĺĸ.ĵ%Ȅ

− 35 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȶ༦‫إ‬ȟߠ୬ྫ̱ȷ́ IȄII ͂ I~II ̵͈ࣣͦͬͩ̀͠ ĺĴ.ĸ%Ȅȶ༦‫إ‬ȟߠ୬ခͤȷ́ IIȄIII ͂
II~III ̵͈ࣣͦͬͩ̀͠ ĺĳ.ĸ% ͂̈́ͤȄ͕̦͂ͭ̓ࢊۚྎ̜̞͉ͥࢊۚষྎ‫إ‬୯͈̻̥̓ͣͅ
ΑΠτΑͬ঵̞̠̭̜̾͂͂́ͥȃ̹͘Ȅࢊۚྎ‫إ‬୯͂ࢊۚষྎ‫إ‬୯͈̻̓ͣͅΑΠτΑ̦౾̥̭̦ͦͥ͂ఉ̞̥͂࡞̢͊Ȅˏ̳͓͈̾̀Ηͼί̤̞̀ͅࢊۚྎ͈༷̦ఉ̞͂࡞̢̦ͥȄɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ  ̦ঐഊ̱̹̠͢ͅȄࢊྎ͈ါளͬͤ͢ळ̥̩ࡉ̷̸͈ͥ͂ͦͦΈσȜίඤ́͜༊̦̜ͤͤȄࢊྎ͈ါள̽̀͢ͅΑΠτΑպ౾͈႒ଔ̦൱̞̞̭̀ͥ͂ͬএ̵ͩͥȃນːȇນˏ͈໦႒༆ਬࠗ
ࢊྎ͈‫إ‬ளȟߠ୬͈ခྫ
ঊ‫إ‬ȟߠ୬ခͤ
༦‫إ‬ȟߠ୬ྫ̱
༦‫إ‬ȟߠ୬ခͤ

௙ତ
3019
100%

100%

100%

ΑΠτΑ͈ࢊྎ̥͈ͣ
պ౾
I
II
III


71


2.4%
134
113
16
47.9%
107


40.4%





31.2%

͈̜ͦͥ͠ΑΠτΑ͈ࢊྎ̥͈ͣպ౾I~II
II~III
I~III
124
4
3
4.1%
0.1%
0.1%

1
1

24
1.3%

0.4%
61
3.3%

0.4%
4
0.2%

ĴįĴȁ‫͈̥ͣࢊם‬ৰဥࢊĴįĴįĲȁ಺औచયȁɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ  ͈ࡄ‫͉ݪ‬Ȅৰဥ͈শయ֑̞ͥ͢͜ͅৰဥࡓ͈࡞ࢊ͈‫͜ޣג‬৤ય̱̞̀ͥ
̢̠Ȅ͉ࣽ͂̈́̽̀ ĵı ාոષ͜ஜ͈͈̜́ͥ͜ȃ̷͈ࢃȄυΏͺ͈২ٛ͜ఱ̧̩་ཞ̱Ȅ‫ם‬ࢊ̥͈ͣৰဥࢊ̦අͅ‫ݢ‬௩̱̞͙̀ͥ͂ͣͦͥȃ̷̭́Ḙ̭͉̏́‫͈̥ͣࢊם‬ৰဥࢊͬˍ͈̾
ম႕̱͂̀৾ͤષ̬̀໦ଢ଼̳ͥȃΟȜΗࡓ̱͂̀ȄĲĹ ଲ‫ܮ‬ոࣛ৾ͤͅව̹࡛ͦͣͦయυΏͺࢊ̤̫ͥͅৰဥࢊͬਬ͛̀ड߃੄ๅ̯̹ͦৰဥࢊৃങ Ʉɪɵɫɢɧ ) ͬဥ̞ͥȃ̭͈ৃങ͉Ȅ‫ے‬൮͈ܱशͦ͊͢ͅ஠ఘ͈ਓ჏ࢊᏃ̦ ĳ ྔࢊဒȄਓ჏ํս͉ ĲĹ ଲ‫ ̥ͣܮ‬ĳĲ ଲ‫ܮ‬੝൮̯͂ͦ̀
̞̦ͥȄ੝੄ාయ͈ܱश͈̜ͥࢊ࡙ৃങ ɑɟɪɧɵɯ  ̤̞̀ͅ Ĳĸ ଲ‫ܮ‬ոஜ͈੝੄͂̈́̽̀
̞ͥࢊ͜‫̞ͥ̀ͦ͘܄‬ȃΟȜΗ̳͂ͥ‫ڎ‬ਓ჏ࢊᏃ͈ঀဥອഽ͞೰಍ഽ͉ྶ̥͉̞ͣ́̈́ȃఈ๊͈֚എ̈́ৃ੥͜ͅࠇ
श̯̞̭ͦ̀ͥ͂ͬ೰಍ഽ͈‫ܖ‬੔̱͂̀Ȅ̜ͥ೾ഽ೰಍̱̹ࢊᏃ͈͙ͬచય̳̭͂ͥ͂͜ࣉ̢
̦ͣͦͥȄ̞ͩͥ͠૧ࢊৃങ͈႒ͬੰ̩͂૧̱̞ࢊᏃ̦ࠇश๊̯̹֚ͦഎ̈́ৃ੥̞̠͈̦͂͜
ࡉ൚̹̞̱ͣ̈́Ȅ༷֚́૧ࢊৃങ͉ͅ೰಍ഽ͈೩̞͈͜͜ࠇश̯̞̹ͦ̀ͥ͛Ḙ༹͈༷͉̏
न̞̭̱̹ͣ̈́͂ͅȃɊɟɡɧɢɱɟɧɤɨ   ͈ͺ·ΓϋΠৃങ൝ͬ४ચ̳ͥ͂ȄΑΠτΑպ౾͉Ʉɪɵɫɢɧ  ܱͅश̯̞͈ͦ̀ͥ͜ո‫͈ٸ‬ΑΠτΑպ౾̦໵ܱ̯̞͈̦̜ͦ̀ͥͤ͜Ȅఈ̦ͦ͜͠ͅࡉͣͦͥ‫خ‬ෝ଻̦̜̦ͥḘ̭̏́ΟȜΗ͈ତͅ࡞‫ ̧͉̳͂ͥݞ‬Ʉɪɵɫɢɧ ) ͈ৃങ− 36 −

࡛యυΏͺࢊྴতͺ·ΓϋΠ༹̥̥ͩͥͅࠁఠაഎȆ‫ְإ‬აഎૄ࠯͈‫̞̀̾ͅ߸۾‬͈ܱश͈͙ͬచય̳͂ͥȃ໦ ଢ଼ ͈ చ ય ͂ ̳ ͥ ͈ ͉Ȅ ̭ ͈ ৃ ങ ͈ ಎ ́Ȅ ‫ ͈ ͣ ̥ ࢊ ם‬ৰ ဥ ́ ̜ ͥ ̭ ͂ ͬ া ̳ ɚɧɝɥ ͈ນা̦ೄ୪͈ࢊ࡙ͬা̳၇ͅ‫ྴ̞̬ͥ̀ͦͣݷ‬ত͈̠̻Ȅ‫̞̈́ͅࢊם‬୪ৃ͈ັ‫ح‬Ȫ႕̢͊ ɩɭɞɥɢɧɝɨɜɚɧɢɟ SXGGOLQJ ȫ ͞ ‫ ́ ࢊ ם‬ဥ ႕ ͈ ࡉ ͣ ͦ ̈́ ̞ ࢊ ‫ ͈ ܖ‬ໝ ࣣȪ ႕ ̢ ͊ ɪɭɞɟɪɩɢɫ
(<rudder+piece)ȫ̦୆̲̞͈̀ͥͬ͜ੰ‫̜͈̹̱ͥ́͜ٸ‬ȃ̹̺̱Ȅɛɭɬɫ-ɵ ERRWV) ͈̠͢ͅߠ୬ࢊ๶̦ັ‫͉͈͈̫̺̹̯ͦ͜ح‬చય̳͂ͥȃ̤̈́Ȅ‫ ͈ࢊם‬-tion ͅ௖൚̳ͥυΏͺࢊ͈෩୆୪ৃ -ɰɢɹ ͉ȄΆςΏͺࢊ̜̞͉ͥρΞϋࢊͅဇြ̳ͥࠁ̜̦́ͥȄΡͼΜࢊ͞έρϋΑࢊ͈ -tion ͈ৰဥࠁ͕͖̳͓̦̀͜ൡ֚എͅ -ɰɢɹ ͅ౾̧̢̞̹۟ͣͦ̀ͥ͛Ḙ̏ͦ͜ΟȜῌ‫̞ͥ̀͛܄‬ȃ͕̥͜ͅȄ‫ڠ‬࿚͈ྴઠͬা̳‫ ͈ࢊם‬-ics ͉ΡͼΜࢊ -ik ̥͈ͣৰဥࢊ͂൳အͅυΏͺࢊ̤̞̀ͅ -ɢɤɚ ͅൡ̯̞͈֚ͦ̀ͥ̈́̓་‫̦̜̦ͥا‬Ḙ̠̱̹͈͉̳̏́͜ͅυΏͺࢊͅව̞̽̀ͥࢊᏃ͈‫۝‬႕ͅਲ̽̀υΏͺࢊͅවࣺ͚̹ͤ͛ͅࠁఠளͬ‫ވ‬ခ̳̹͈ͥ͛་‫ا‬͙̱͂̈́Ȅ‫͈̥ͣࢊם‬ৰဥࢊ̱͂̀ତ̢̭̳ͥ͂ͥͅȃ༷֚Ȅ̢̹͂͊ષ੆͈ ɩɭɞɥɢɧɝɨɜɚɧɢɟSXGGOLQJ) ͞ ɬɪɚɧɟɰȁ(< transom) ͈ ͢ ̠ ͅ Α ρ ό ࢊ ࠏ ͈ ෩ ୆ ୪ ৃ ̦ ັ ‫͞ ͈ ͜ ̹ ͦ ̯ ح‬Ȅɬɨɥɥɢɧɝɟɪ WROOLQJHU" Ȅɪɵɧɞɚ WRULQJWKHEHOO͈̠̻͈ rinJ the ̥ȉ ) ͈̠͢ͅ‫̞̤ͅࢊם‬̀చ؊̳ͥࢊࠁ͞߉̦ࡉ̵̞̺̞͈̈́͜Ȅ̹͘ ɮɨɛ (< F. O. B) ͈̠͢ͅ‫֚́ࢊם‬ল̴̾උ͚൮
লࢊͬυΏͺࢊ́ Ĳ ‫إ‬୯ࢊ̱͂̀උ̞̠͈͉ͭ́ͥ̈́͢͜ੰ‫̹̱ٸ‬ȃ̹͘ȄɄɪɵɫɢɧ ) ͉࡛শത́๤‫ڛ‬എ૧̱̞ࢊᏃ̦́͘ਓ჏̯̞ͦ̀ͥത͂Ȅ̳͓͈̀ࠇ
शࢊͅೄ୪͈ৰဥࡓ͈࡞ࢊྴ̦ܱ̯̤ͦ̀ͤȄ̷͈࡞ࢊ̦ఈ͈࡞ࢊ̥ͣৰဥ̱̞̀ͥાࣣ͉ͅ
̷ܱͦ͜੆̯̞̞̠ͦ̀ͥ͂തͅඅ૗̦̜̦ͥȄ̷͈ܱ੆͉ࢊ࡙ৃങ͈̠͢ͅમळ̈́ങ‫̦ݶ‬া̯̞̫͉̩ͦ̀ͥͩ́̈́Ȅ੝੄ා͉ܱ̯̞̞ͦ̀̈́ȃȁΟȜΗ͈̠̻Ȅ੝੄ාయ͈ܱश͈̜ͥࢊ࡙ৃങ ɑɟɪɧɵɯ  ͜ͅࠇश̯̞͈͉ͦ̀ͥ͜ତ
̦ઁ̞̦̈́Ȅࡉ੄̯̹ͦΟȜΗ̥ͣȄষ͈̠̭̦̈́͂͢࡞̢ͥȃ̴͘ȄĲĹ ଲ‫͈́͘ܮ‬ৰဥࢊᏃ͉ͅ٬ম‫ͼ͞߸۾‬ΆςΑ͈২ٛଷഽȄ੸৾֨̈́̓ͅ‫̦ࢊ̳ͥ۾‬ఉ̞ȃ‫ܥ‬٫‫ࢊ͈߸۾‬Ꮓ̜̦ͥ͜Ḙ͉̏ͦু൲৬͞๲࣐‫ࢊ̳ͥ۾̓̈́ͅܥ‬Ꮓ̦‫̞̤̀ͅࢊם‬୆̲ই͛ͥ Ĳĺ ଲ‫ྎܮ‬ոࢃ͈͈͜
̦අͅఉ̞ȃĲĺ ଲ‫ܮ‬ո͉ࣛȄΑεȜΜȆ࢐೒Ȇέ͹ΛΏοϋȆ૙ၳ຦ȆβΛΠ‫۾‬Ⴒ͈ࢊᏃ̦ఉ̩Ȅĳı ଲ‫͞ڢإ̢̀ح̷͉ͦͅܮ‬೒૞ͅ‫ࢊ̳ͥ߸۾‬Ꮓ̦ఉ̩ව̞̽̀ͥȃɑɟɪɧɵɯ  ͈ৃ੥̷͉ͦুఘ̦༎ॴ̯̹ͦশ‫̹̞͛ࡣ̦ܢ‬Ȫɑɟɪɧɵɯ ͈ঘ‫ ͉ݲ‬1970 ාȫȄඅͅ૧̱̞͂এͩͦͥࢊᏃ͉̭͈ͅৃ੥ͅश̞̞̹̽̀̈́͛ͅ੝੄ාయ̦ະྶ͈̦̈́͜ఉ̞
̦Ȅ‫̫̤ͥͅࢊם‬੝੄ාయ̥ͣৰဥশ‫͜ܢ‬૧̧̱̞͙̭̦͂ͥ͂́ͥࢊᏃ̜ͥ͜ȃ̷͈̠̈́͢
ࢊᏃ͉Ȅૂ༭ܿ੅͞ΑεȜΜȄͺις΃͈໓௹̈́̓ͅ‫̦͈̹̱͜۾‬ఉ̞ȃ̭̠̱̹মૂ̥ͣৰ
ව͈শ‫̦ܢ‬૧̱̞̭̦͂ྶ̥̜ͣ́ͥࢊᏃ̷̠̞͂́̈́ࢊᏃͬ໦̫̀໦ଢ଼̳̭ͥ͂͜‫خ‬ෝ̺̦Ȅৰවশ‫ ͈̞́͜͜ࡣ̦ܢ‬Ʉɪɵɫɢɧ  ̤̞̀ͅࡣ̞ΑΠτΑպ౾̦ܱ̯̞̫ͦ̀ͥͩ́
͉̩̈́Ḙ͈̏ͦͣΟȜΗ̥ͣΑΠτΑպ౾͈་‫ͬا‬ౝ̧̭͉̞͈ͥ͂́̈́́Ȅৰවࢊ͈ΑΠτ

− 37 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါΑպ౾͈೒শഎ་‫͉̭̭͉́ا‬ե̞̭̳ͩ̈́͂ͥͅȃĴįĴįĳȁΟȜΗ͈໦႒͂ΑΠτΑպ౾͈໦ື
ȁड੝ͅȄΟȜΗ͈ఱ̥̈́͘໦႒̷͈͂‫ڂ‬൚ࢊତͬࡉͥȃ̴͘Ȅߠ୬̳ͥࢊ͂ະ་‫ͅࢊ͈ا‬໦̫Ȅ̷̸ͦͦͬ Ʉɪɵɫɢɧ  ͈ࡉ੄̱ࢊࠁ̜́ͥ৽‫ࠁڒ‬Ȫౙତࠁ͈ાࣣ͂ໝତࠁ͈ાࣣ̦̜
ͥȫ͈ྎ๶̦ঊ‫͈͈͂͜إ‬༦‫͈͈͂͜ͅإ‬໦̫ͥȃ̯ͣͅȄঊ‫́إ‬ਞͩͥࢊ̷͉͈஠ఘ͈‫إ‬୯ତȄ༦‫́إ‬ਞͩͥࢊ͉ྎ๶͈༦‫إ̹̞ੰͬإ‬୯ତͬࢊۚ‫إ‬୯ତ̱͂Ȅ̷̸ͦͦͬࢊۚ‫إ‬୯ତ̽̀͢ͅ໦႒̳ͥȃ̷̸͈ͦͦ໦႒͈ࢊତ͉ນˑ͈̤̜͂ͤ́ͥȃ̹̺̱Ḙ̭͉̏ͅ৽‫ޑ‬ସͬໝତ঵̾ࢊ͉‫̞̞̈́̀ͦ͘܄‬ȃນˑȇ‫͈̥ͣࢊם‬ৰဥࢊ̱͂̀৾ͤե̠ΟȜΗ͈ତߠ୬̳ͥࢊະ་‫ࢊا‬

ࢊۚ‫إ‬୯ତ

1

2

3

4



ঊ‫إ‬







64

17

3

1

0

4

6

ྎ๶
ࠗ

༦‫إ‬

6

7

0

1

2

3

4
2

0

40

29

29

30

12

4

0

2



21

9

1





293

94

29

7

0

2



27

11

1

̯ͣͅȄນ˒ͅȄ̷̸͈ͦͦ໦႒̤̫ͥͅࢊۚྎ๶̥͈ͣΑΠτΑ͈պ౾Ȫi ȡ ivȪ̹̺̱༦‫́إ‬ਞͩͥະ་‫͈̥ͣྎࢊ͉ࢊا‬պ౾ I ȡ III ͬ‫ͅئ‬໵ܱȫȫ̮͈͂‫ڂ‬൚ࢊତȪષ౲ȫ͂Ȅ̷͈ΑΠτΑպ౾̦‫֚͂ࢊם‬౿̳̥ͥ๛̥Ȫ‫ئ‬౲Ɂ֚౿ȇະ֚౿ȇະྶȫͬা̳ȃΑΠτΑպ౾̦ߠ୬ࢊ๶͙͂ͣͦͥ༦‫̜ͥͅإ‬ાࣣȪ৽‫̦ࠁڒ‬Δυࢊ๶͈ঊ‫́إ‬ਞͩͥࢊ͉Ȅߠ୬ࢊ๶̦༦
‫ͬإ‬঵̾ࢊࠁ̤̞̀ͅߠ୬ࢊ๶ͅΑΠτΑ̦౾̥ͦͥાࣣȫ͉ΑΠτΑպ౾ͬȶࢊ๶ȷ̱͂ȄΩρΘͼθඤ͈́ΑΠτΑպ౾͈֊൲̦̜̯ͥ͂ͦͥાࣣ͉ͅȶ֊൲ȷ̱̹͂ȃΟȜΗ͈ಎ́ࡉ̹ͣͦ֊൲͈ΩΗϋ͉Ȅ̳͓̀ౙତࠁ஠ఘ́ࢊۚȄໝତࠁ஠ఘ́ߠ୬ࢊ๶ȪΔυࢊ๶͈ࢊࠁ
͉́ࢊۚྎȫͅΑΠτΑͬ঵̞̠͈̜̾͂́ͥ͜ȃ− 38 −

࡛యυΏͺࢊྴতͺ·ΓϋΠ༹̥̥ͩͥͅࠁఠაഎȆ‫ְإ‬აഎૄ࠯͈‫̞̀̾ͅ߸۾‬ນ˒ȇ‫͈̥ͣࢊם‬ৰဥࢊ͈ΑΠτΑպ౾̮͈͂໦႒
ΑΠτΑպ౾
ࢊྎ
ˍ‫إ‬୯
ࢊۚࢊ

ˎ‫إ‬୯
ࢊۚࢊ
ߠ୬ⅇⅵࢊ

ˏ‫إ‬୯
ࢊۚࢊ

ː‫إ‬୯
ࢊۚࢊ

ˑ‫إ‬୯
ոષ͈
ࢊۚͬ
঵̾ࢊ
ະ་‫ࢊا‬

ࢊ๶

i

ii

iii

֊൲

iv

ͦ͠

ঊ‫إ‬

4
0:4:0

242
242:0:0

2

0

༦‫إ‬

3
0:3:0

37
37:0:0

0

0

ঊ‫إ‬

3

0:3:0 

313
309:1:3

2

1

0

0

༦‫إ‬

0

20
12:6:2

9


ঊ‫إ‬

0


9:116:1397
29


0

1

༦‫إ‬

0

11
6:4:1

17


1
1:0:0:

0

0

ঊ‫إ‬

0

22
1:19:233
10:23:0


7:1:0

1
1:0:0

0

0

༦‫إ‬

0

6
3:3:0

24


0

0

0

0

ঊ‫إ‬

0

14
0:13:1

7
2:3:2

0

0

0

0

༦‫إ‬

0

1
0:1:0


11:3:1

0

0

0

0

7
4:3:0

4
4:0:0

1
1:0:0

0

0


6:2:0




12
11:1:0

0

0

0

I

II

III

ঊ‫إ‬
༦‫إ‬

ΑΠτΑպ౾͉υΏͺࢊȆ‫ޑ৽͂͜ͅࢊם‬ସ͈͙ͬࡉ̤̀ͤȄນ˒͜ͅυΏͺࢊ̤̫ͥͅ
৽‫ޑ‬ସ̦ˎ̾ոષ͈͈͉͜‫̞̞̈́̀͛܄‬ȃ‫͈ࢊם‬ΑΠτΑպ౾͉Ȅ၌ဥ̧̹͈͈́͜ಎ́ࢊତ
̦ఉ̩Ȅ૧̱̞ࢊᏃͬ‫̱͈̞̀͂ͥ́ͭ͜܄‬Ȅȸ઀‫܁ڠ‬ρϋΘθΧ;Α‫ם‬გఱৃങȁలඵๅȹ(1993)Ȅ
ȸࡄ‫ݪ‬২૧‫ם‬გఱৃങȁల჋ๅȹ(2002) ͅ‫̦̹͛ݥ‬Ȅໝତ͈৽‫ޑ‬ସ̦া̯̞ͦ̀ͥાࣣȄ̷̴͈̠̻͈̞̥ͦ͂υΏͺࢊ͈ΑΠτΑպ౾̦֚౿̱̞̀ͦ͊ȶ֚౿ȷ͙̱̹͂̈́ȃ̹͘Ȅ‫͉́ࢊם‬຦ত̽̀͢ͅΑΠτΑպ౾̦։̈́ͥાࣣ̦ઁ̩̞̦̈́̈́Ȅ‫ུܖ‬എͅ Ʉɪɵɫɢɧ  ̤̞̀ͅࡔࢊ̯̞͂ͦ̀ͥࢊ͈຦ত͈֚͂౿ͬ಺͓̹ȃΟȜΗ͈ಎ͉ͅࡔࢊ̯͂ͦͥࢊࠁ̦̭ͦ
͈ͣ‫ৃࢊם‬੥ͅश̞̞͈̜̽̀̈́ͤ͜͜ȄͼϋΗȜΥΛΠ͈̈́̓́ဥ႕͉ࡉ̦ͣͦͥΑΠτΑպ౾̦‫̧̜͈̹̥ͥ̽̈́́͜͜෇ږ‬ȃ̷͉ͦͣΑΠτΑպ౾͈֚౿̦ȶະྶȷ̜̱̹́ͥ͂ȃ̹͘Ȅ‫ৃࢊם‬੥͈ࡉ੄̱ࠁ̞͈̈́́͜͜ͅȄ൲ྴতͬैͥ -inJ ͞ໝତࠁͬैͥ -s ̦ັ̞̹ߠ
୬ࠁ͉Ȅ‫͈ࠁུܖ‬ΑΠτΑպ౾͂൳̲͙̱̹͂̈́ȃȁ̭͈ນ˒̥ͣȄ஠ఘ̱͂̀ iȪࢊۚྎ‫إ‬୯ȫ̹͉͘ iiȪࢊۚষྎ‫إ‬୯ȫ͈պ౾̦ΑΠτΑպ౾− 39 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̱͂̀ఉ̩஖̞̭̦͊ͦ̀ͥ͂໦̥ͥȃ̭͈ࠫ‫ ͉ض‬Ĵ.ĳ ୯́ࡉ̹ ɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ  ͈ΟȜΗ൝֚͂͜౿̳ͥȃ‫͈ࢊם‬ΑΠτΑ͈֚͂౿ͬࡉͥ͂Ȅඅͅˍ‫إ‬୯ࢊۚࢊͬੰ̩ঊ‫́إ‬ਞͩͥΗͼί͈ࢊ͉́ȄࢊۚྎͅΑΠτΑͬ౾̩ાࣣ͈ఉ̩̦ࡔࢊ͈ΑΠτᾼ฽̱̞̭̦̥̀ͥ͂ͩ
ͥȃ̭͉ͦȄ̢̜̀ࡔࢊ͈ΑΠτΑ͂։̈́ͥպ౾ͅΑΠτΑͬ౾̭̠̳͂ͥၑဇ̦̞̳̈́͂ͦ
͊Ȅ‫ྴ͈ࢊם‬ত́ࢊۚྎͅΑΠτΑͬ౾̷̷̩̭̦͂͜͜ઁ̞̞̠̭̦̈́͂͂ະ֚౿͈ Ĳ ͈̾ၑဇ̱͂̀ࣉ̢ͣͦͥȃ༷֚υΏͺࢊ͉́Ȅࡔࢊ͈‫ͅྎۚࢊ̱̈́ͅޣג‬ΑΠτΑͬ౾̩‫̥ͣة‬͈ါ̴֦̦̜͉̜ͥ́ͥȃ̷͈ါ֦̱͂̀ȄĲ ͉̾ ɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ  ͈࡞̠ȶĲĺ ଲ‫͈ܮ‬੝൮̥ͣȄୌ༷͈੨࡞ࢊ
̥ͣৰဥ̯̹ͦ஠͈̀ࢊ̤̞̀ͅ‫ޑ‬ସͬέρϋΑ৆ͅࡥ೰̵̯ͥ߹̦̜࢜ͤȄ๱έρϋΑ࡙͈ܳࢊ͈‫ޑ‬ସ͈͈ͦ͠૧̱̞෨̦̭ܳȷͤȄ̷͈֚໐̦ ĳı ଲ‫ͅܮ‬঵̻̭̯̹̞̠ͦ͂ࠐ֌̦ࣉ
̢ͣͦͥȃ̹͘Ȩ̭͈̭̦̏͂֨߄̞͈̥͂̈́̽̀ͥȄ̷ͦ͂͜ࡥခࢊ͈ࢊۚͺ·ΓϋΠͬা̳ྴত͈߹࢜ͅ༩̞͈̥͉̽̀ͥະྶ̺̦Ȅ࡛ͅ Crosswhite et al. (2003) ͞հ൥ () ́ྫփྙࢊ̞̾̀ͅঐഊ̯̞ͦ̀ͥΟέ΁σΠպ౾̹͘͜Ȅৰဥࢊ̤̫ͥͅΟέ΁σΠպ౾̱͂̀‫ܥ‬ෝ̱̞̀ͥ‫خ‬ෝ଻̦̜ͥȃ̯ͣͅȄˎ͈̾ါ֦̦ࠁఠაഎ۷ത̥ͣࣉ̢ͣͦͥȃˍ͉̾ Ĳ.ĳ ୯́੆͓̹ໝࣣࢊ͈ΑΠτΑ̦ࢃࣜͅ෻౾̯ͦͥ߹̜࢜́ͤȄ̠͜ˍ͉̾Ȅࢊྎ͈ါள͈ࠁఠள
̱͈͂̀ե̞̜́ͥȃষ୯͉́ࢃ৪̞̾̀ͅΟȜΗͬ໦ଢ଼̳ͥȃĴįĴįĴġࢊྎါள͂ΑΠτΑպ౾͈͂‫߸۾‬
ȁ(ĵb) ́ࡉ̹̠͢ͅ ɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ ) ͉ࢊྎ͈ါள̽̀͢ͅΑΠτΑպ౾ͅ༊̦̜̭ͤͥ͂
ͬঐഊ̱̞̦̀ͥȄ̷͈ါள̦ࠁఠள̱͂̀‫͈̥ͣة‬փྙ͞‫ܥ‬ෝͬ౜̞͈̥̽̀ͥ͜Ȅ̷ͦ͂͜ߘடͅࠁ̦֚౿̱̞̺̫͈̥͉̀ͥ̈́ߊ༆̱̞̞̀̈́ȃ̷̴̭́͘ȄɄɪɵɫɢɧ ) ̥͈ͣΟȜΗ͈ಎͅఉ̩࡛ͦͥࢊྎါளͬ঵̹̽ࢊͬ৾ͤ੄̱͙̀ͥ͂Ȅນ˓͈̠̈́ͥ͢ͅȃນ˓͉Ȅɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ ) ̦‫ࢊם̹̬ݷ‬ո‫͈̥ͣࢊ࡞͈ٸ‬ৰဥࢊͬ‫͚܄‬ΟȜΉ͈̠̻Ȅ൚‫ྎࢊ͈ڂ‬ါளͬ঵̾ࢊ͈ତͬΑΠτΑպ౾̮͂ͅତ̢̹౵Ȫ͉ͦ͠ੰ‫ٸ‬ȫͬ͜ S ၇ͅা̱̤̀ͤȄ͈ࣽٝΟȜΗ͂ S ၇͈̻̓ͣ͜‫ڂ‬൚ࢊତ̦ ı ͈ાࣣ͉࣐ͬͅ୭̫̞̞̀̈́Ȫ̹̺̱ -ɟɪ-ɟɪɡ, -ɟɪɫ ͈ࣜ͂ -ɢɧɝ -ɢɧɝɫ ͈͈ࣜ S ၇̷̸͉ͦͦ ɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ ) ͈ -ɟɪ ͂ -ɢɧɝ ͈͙͈ତ౵̜́ͥȫȃ̭ͦ͂๤‫̳͂ͥڛ‬Ȅਫ਼௺ࢊᏃ̴̴͉̥̞̥̥̈́ͤͦ̀ͥͩͣ͜ͅȄड߃͈ৰဥࢊͬ‫̥ࢊם͚܄‬͈ͣৰဥ͉൳੥͂஠ఘഎ̈́߹̦࢜ఱ̧̩་̞̭̦̥ͩͣ̈́͂ͩͥȃȁນ˓Ƚˍ̥ͣȄ-ɚɥ -ɚɧ -ɟɣ -ɟɤ -ɢɡɦ -ɢɧ -ɢɫɬ -ɢɬ -ɨɥ -ɨɧ -ɨɪɞ -ɨɬ ͬ঵̾ࢊȪຈ̴̱͜ࠁ
ఠள̱͉̩͂̀́̈́Ȅࢊࠁ͈֚໐̱͂̀ȫ͉գുഎͅࢊۚྎ‫إ‬୯Ȫ̳̻̭͈̈́ͩͦͣါளͬ‫܄‬͚‫إ‬୯ȫͅΑΠτΑ̦౾̥̭̦ͦͥ͂ఉ̩Ȅ̷̱̥͈͕͈͂ͭ̓͜ાࣣͅ‫͈ࢊם‬ΑΠτΑպ౾͉֚͂౿̱̞̞̭̦̀̈́͂໦̥ͥȃତઁ̞̈́ষྎ‫إ‬୯̤͍͢ஜষྎ‫إ‬୯ͅΑΠτΑ̦౾̥ͦͥ
ΉȜΑ͉Ȅ̳͓̀ࡔࢊ͈ΑΠτᾼ֚౿̱̞̀ͥȃ̭͈ͦͣࢊྎါளͬ A ߲͂ࡤ̭̳͐͂ͥͅȃ− 40 −

࡛యυΏͺࢊྴতͺ·ΓϋΠ༹̥̥ͩͥͅࠁఠაഎȆ‫ְإ‬აഎૄ࠯͈‫̞̀̾ͅ߸۾‬ນ˓Ƚˍȇࢊྎါளͥ͢ͅΑΠτΑպ౾͈໦ື
ྎ๶

ࢊତ

ΑΠτΑ
պ౾ȁȁ

ࢊۚ‫إ‬୯ତ
2

3

S
 ոષ

4

-ɚɥ

11

i (11)ii (0)

 
0

3 (0:3:0)0

2 (0:2:0)0

1 (0:1:0)
0

60
2

-ɚɧ

11

L 
ii (3)

4 (1:3:0)
1 (1:0:0)

4 (1:3:0)
1 (1:0:0)0
1 (1:0:0)

0
0


7

-ɟɣ

12

i (11)ii (1)

 
0

3 (0:2:1)
1 (1:0:0)

0
0

0
0

31
0

-ɟɤ

10

i (10)

 

4 (1:3:0)

0

0

6

-ɢɡɦ

40

i (39)ii (1)

 
1 (1:0:0)

14 (0:12:2)
0

7 (0:6:1)
0

10 (0:9:1)
0

7
0

-ɢɧ

10

i (7)
ii (3)

1 (0:1:0)
3 (3:0:0)

6 (2:4:0)
0

0
0

0
0


1

-ɢɫɬ

6

ࢊ๶ (1)L ii (0)

1 (0:1:0)000
3 (0:3:0)
0

0
0
0

0
2 (0:2:0)
0


4

-ɢɬ

14

i (11)ii (3)

3 (0:3:0)
3 (3:0:0)

 
0

0
0

0
0


1

-ɨɥ

11

i (11)ii (0)

 
0

3 (0:3:0)
0

0
0

0
0

26
7

-ɨɧ

36

i (34)ii (2)
iii(0)

17 (0:17:0)
2 (2:0:0)Ƚ

14 (0:13:1)
0
0

3 (0:3:0)
0
0

0
0
0


7
1

-ɨɪɞ

7

i (6)
ii (1)

 
1 (1:0:0)

1 (0:1:0)
0

0
0

0
0

9
0

-ɨɬ

11

i (10)ii (1)

 
1 (1:0:0)

4 (0:3:1)
0

0
0

0
0

14
1

༷֚Ȅນ˓Ƚˎ͈ಎ͈ -ɟɥɶ -ɟɪ ႒ , -ɢɤ -ɢɤɚ -ɢɧɝ ႒ , -ɢɹ -ɨɪȪB ߲̳͂ͥȫͬྎ๶ͅ঵̾ࢊ
͉ࢊ͈ۚষྎ‫إ‬୯Ȫ̳̻̭͈̈́ͩͦͣါள͈ऒႋ͈‫إ‬୯ȫͅΑΠτΑ̦౾̥̭̦ͦͥ͂ఉ̞Ȫ ɩɢɤɫɟɥɶ (< pixel) ൝ȫȃ̷̱̀Ȅࢊۚྎͅ౾̥ͦͥତઁ̞̈́ΉȜΆ͉Ḙ͈̏ͦͣါள̺̫́
͈͌͂̾ࠁఠள̱̞̞ͬ̈́̀̈́ાࣣȪɦɨ ɯɟɪ (< mohair)Ȅɫɩɚɧɢ ɟɥɶ (< spaniel) ൝ȫ̦͕͂ͭ̓
̜́ͥȃ̭͈̭̥͂ͣȄB ߲͈ઁ̩֚̈́͂͜໐͉υΏͺࢊ̤̞̀ͅඅ೰͈փྙ̜̞͉ͥ‫ܥ‬ෝͬ঵̹̽ࠁఠள̤͂̈́̽̀ͤȄߘอഎͅࠁ̦൳̷̲͈́͜փྙȆ‫ܥ‬ෝࣣͅ౿̱̞̈́ાࣣ͉ࠁఠள
̴͂̈́ͣͅࢊआ͈֚໐̱͂̀Οέ΁σΠͺ·ΓϋΠͅਲ̞̭̦̽̀ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃ− 41 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါນ˓Ƚˎȇࢊྎါளͥ͢ͅΑΠτΑպ౾͈໦ືȪ௽ȫ
ྎ๶

ࢊତ

ΑΠτΑ

-ɟɥɶ

7

պ౾ȁȁ
i (1)

0

1 (0:1:0)

0

0

13

-ɟɪ
-ɟɪɫ
-ɟɪɡ

144

ii (6)L 

6 (6:0:0)
3 (0:3:0)0
2 (0:1:1)

0
0

0
0

24


ii (200)

143 (143:0:0)

  

1 (0:1:0)

167

LLL 

Ƚ

12 (11:1:0)

3 (2:1:0)0

6

iv (1)i (1)Ƚ
1 (0:1:0)Ƚ0

1 (1:0:0)
0

0
0

9

ii (10) 

1 (1:0:0)

1 (1:0:0)

0





iii (1)i (0)Ƚ0

1 (1:0:0)
0

0
0

0
0

1
1

-ɢɧɝ
-ɧɢɝɫ



LL 
i (1)0
1 (0:1:0)

4 (4:0:0)010 (9:0:1)
0

1 (1:0:0)091
0ii (77)61 (61: 0:0)

10 (1:9:0)

4 (1:3:0)

2 (0:1:1)

17

-ɢɹ

37

LLL i (2)Ƚ0 
1 (0:1:0)0
1 (0:1:0)

0
0

0


40

LL i (6)1 (1:0:0)
3 (1:2:0)

 
2 (0:2:0)

13 (9:3:1)
1 (0:1:0)

14 (10:3:1)
0

421
36

ii (33) 

13 (9:3:1)

9 (2:7:0)

3 (1:1:1)

91

iii (1)i (4)Ƚ
2 (0:2:0)0
2 (0:2:0)

1 (1:0:0)
0

0
0

0
10

ii (7)

3 (3:0:0)

4 (1:3:0)00

4iii (1)i (6)Ƚ
4 (0:4:0)

1 (1:0:0)
1 (0:1:0)0
1 (0:1:0)

0
0

1
24

LL 

3 (3:0:0)0

2 (1:1:0)

0

4

-ɢɤ

-ɢɤɚ

-ɨɪ

-ɭɬ

-ɟɬ

12

12

11

ࢊۚ‫إ‬୯ତ
3

2

S
 ոષ

4

̹͘ȄB ߲ͬ঵̾ࢊ͈ΑΠτΑ̦ ii ͅ౾̥ͦͥఉ̩͈ાࣣ̦‫͈ࢊם‬ΑΠτΑպ౾֚ͅ౿̱̀
̞̦ͥȄ֚౿̱̞̈́ાࣣ͉̳͓̭͈̀ͦͣါளͤ͢ऒ௰͈‫إ‬୯͈‫͈́ۼ‬૙̞֑̞Ȫɩɪɨ ɰHɫɫɨɪ(< processor) ൝ȫ̜́ͥȃ‫إྎࢊ́ࢊם‬୯ͅΑΠτΑͬ঵̻̦̈́ͣυΏͺࢊ̤̞̀ͅ ii ̷ͦͤ͢͞ऒͅΑΠτΑͬ঵̾႕͉̞̈́ȃ̤̈́Ȅ-ɟɪ -ɢɧɝ ͬ঵̾ ɪɟɤɪɭɬɟɪ (< re cruiter) ̤͍͢ ɪɟɤɪɭɬɢɧɝ (< re cruitinJ) ͈͙̦ࡔࢊ͈ষ
ྎ‫إ‬୯ͤ͢ऒͅΑΠτΑͬ঵̦̾Ḙ̷͉̤̩̏ͦͣȄɄɪɵɫɢɧ ) ͦ͊͢ͅεȜρϋΡࢊ̥ͣৰဥ̯̹̯ͦ͂ͦͥ ɪɟɤɪɭɬ ͤ͢ͅȄࢊआɪɟɤɪɭɬ ̦੝൮‫إ‬୯ͅΑΠτΑͬ঵͈͉̞̾́̈́
̥͂এͩͦͥȪ̹̺̱ Ɏɚɫɦɟɪ  ͉ͅȄεȜρϋΡࢊ̥͈ͣ ɪɟɤɪɭɬ ͂໼ͭ́ȄΡͼΜࢊ̥ͣৰဥ̯̹ͦࠁ̱͂̀ ɪɟ ɤɪɭɬ ͜‫̞̬ͥ̀ͦͣݷ‬ȃ̹͘Ȅɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ() ͉́ɪɟ ɤɪɭɬ ̥ͣ ɪɟɤɪɭɬ ͈͒་‫̞͓ͥ̀ͦͣ੆̦ا‬ȫȃ̹͘Ȅນ˓Ƚˎ͈ಎ͈ -ɭɬ ͬ঵̾ࢊ͜ B ߲͂য̹߹࢜ͬা̳̠͢ͅࡉ̢ͥȃ̱̥̱Ȅɫɤɚɭɬ

− 42 −

࡛యυΏͺࢊྴতͺ·ΓϋΠ༹̥̥ͩͥͅࠁఠაഎȆ‫ְإ‬აഎૄ࠯͈‫̞̀̾ͅ߸۾‬(< scout) ൝Ȅii ͅΑΠτΑͬ঵̾ ĸ ႕̳͓̀́Ḙ͈̏ -ɭɬ /ut/ ͈ೄஜ͈‫ ̦إ‬ɚ ̜̞͉ͥ ɨ ͈༦‫إ‬̜́ͤȄࢊྎ͈ ĳ ‫إ‬୯̦‫͈ࢊם‬ඵਹ༦‫إإ‬୯Ȫ‫إ‬ள̱͉͂̀ඵਹ༦‫̞͉̈́́إ‬೜ͤলષ͈ au,ou ͅచ؊̳͈ͥͬ͜‫͚܄‬ȫͅచ؊̱̞̭̥̀ͥ͂ͣȄB ߲͈߹͉࢜͂༆͈‫ְإ‬აഎါ֦͢ͅ
̽̀ষྎ‫إ‬୯ͅΑΠτΑͬ঵̞̽̀ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃ‫͈ࢊם‬ඵਹ༦‫ͅإ‬చ؊̱̞̞̀̈́Ȅi ̤
͍͢ iii ͅΑΠτΑͬ঵̾႕Ȫ ɚɡɢɦɭɬ (< azimuth)Ȅɥɢɥɢ ɩɭɬ (< Lilliput) ൝ȫ͈͙ͬࡉͥ͂Ȅࢊତ͈໦ື͉͚̱ͧ A ̷߲͈̜ͦ́ͥȃ̭̠̱̹ࡔࢊ͈ඵਹ༦‫إ‬Ȫলȫ͈‫͉ޣג‬Ȅɩɪɨ ɦɨɭɬɟɪ(<pro moter)Ȅɷɤɫ ɝɚɭɫɬɟɪ (< ex hauster) ̤̞̈́̓̀͜ͅȄɭX ̩́̈́ ɚD ͅΑΠτΑ̦౾̥̞ͦ̀
̞̠ͥ͂തͅࡉͣͦͥȃ̭͉ͦȄĳ.ĳ.Ĳ ́ࡉ̹ ɇɢɤɨɥɚɟɜɚ  ͈༦‫إ‬Ⴒ௽ͅచ̳ͥঐഊ (2e)֚͂͜౿̳ͥȃA ߲͂ B ߲ͬ๤‫̳͂ͥڛ‬Ȅ̻̓ͣ͜ ii ͤ͢ऒͅΑΠτΑͬ౾̩͈͉ࡔࢊ͈ΑΠτᾼͥ͢ાࣣ̦ఉ̩Ȅi ͅ౾̩͈͉ࡔࢊ֚ͅ౿̱̞̈́ાࣣ̦͕̜̞̠͂ͭ̓́ͥ͂ത͉‫ވ‬೒̱̞̀ͥȃ̭͈ത͉Ȅॼͥ -ɟɬ（表˓Ƚˎ）ͬࢊྎͅ঵̾ࢊ͜ͅ൚͉̀ͥ͘ȃ༷֚ȄA ߲͂ B ߲́։͈͉̈́ͥȄ̻̓ͣ͜‫͈ࢊם‬෩୆୪๶ৃ଼̱͂̀ͤၛ͈͉̾͜‫̤ͅࢊם‬̷̞̀ͦুఘͅΑΠτΑͬ঵͈͉̞͈̾́̈́͜ͅȄυΏͺࢊ̤̞͉̀ͅ A ߲͈͙ΑΠτΑ̦౾̥̭̦ͦͥ͂ఉ̩ȄB ߲͈͙̦ΑΠτΑͬ঵̹̞̈́଻ৗͬ਋̫ࠑ̞̞̞̠́ͥ͂ത̜́ͥȃA߲͂ B ߲͂́ȄυΏͺࢊ̤̫ͥͅ੝੄শ‫ํ̥̦ͥͩܢ‬ս̥ͣ࡞̽̀Ȅ̷͈ාయͥ͢ͅ༊͉ͤࡉ
̞ͣͦ̈́ȃA ߲͈ࠁఠள̱͈͂̀଻‫͂ͥࡉ̞̀̾ͅڒ‬Ȅ-ɢɡɦ-ɢɫɬ (-ism, -ist) ̦̈́̓‫́͜ࢊם‬υΏͺࢊ́͜෩୆୪ৃ̱͂̀ဥ̞ͣͦͥࠁ̜͈́ͥͅచ̱̀Ȅ-ɨɥ -ɟɣ ͉̈́̓ߘடͅࢊྎ̦൳̲ࠁ̈́̽ͅ
̹̺̫́փྙષ͈‫ވ‬೒଻͉̞̹̈́͛ࠁఠள̜͉́ͥ͂࡞̢̞̈́ȃ෩୆୪ৃ̜́̽̀͜ߘட͈ࠁ
͈֚౿̜́̽̀ࠫ͜‫̦̞͉̞֑̈́ͅض‬Ȅ-ɢɡɦ -ɢɫɬ (-ism, -ist) ͈̈́̓ࠁఠள͉‫͈̥ͣࢊם‬ৰဥࢊ̺̫̩́̈́ΡͼΜࢊ͞έρϋΑࢊ̥͈ͣৰဥࢊ̤̞̀͜ͅତఉ̩࡛̭̥ͦͥ͂ͣḘ͈̏ͦͣࢊྎါள̷̦ͦুఘͅΑΠτΑͬ঵̾߹࢜ͬέρϋΑࢊ̥̈́̓ͣ਋̫ࠑ̨Ȅ‫͈̥ͣࢊם‬ৰဥࢊ͜ͅഐဥ̱̞̀ͥ‫خ‬ෝ଻̦̜ͥȃ
B ߲̞̾̀ͅ࡞̢͊Ȅߘட̷͈ͅࠁ́ਞ̞ͩ̽̀ͥȄփྙഎ̦͈̞̈́̾̈́ͤ̈́ࢊ႕Ȫɩɭ ɥɨɜɟɪ
j(< pullover) ൝ȫ̜̦ͥ͜Ȅ-ɟɥɶHO / ո‫̞̤̀ͅࢊם͉ٸ‬చ؊̳ͥࠁఠள (-er, -ic, -ics, -inJ, -ion,-orȫͬ঵̾ࠁ̜́ͥȃ-ɟɥɶ ̞͉̾̀ͅȄষྎ‫إ‬୯ͅΑΠτΑͬ঵̾ ķ ࢊ͈̠̻ Ķ ࢊȪ ɛɚɪɪɟɥɶ
(< barrel), ɛɪɢɞɟɥɶ (< bridle), ɛɭɲɟɥɶ (< bushel), ɩɢɤɫɟɥɶ (< pixel), ɱɢɡɟɥɶ (< chisel)ȫ͉ࡔࢊ͈डਞ‫إ‬୯͈༦‫̦إ‬อ‫̞̯̈́ͦإ‬Ȫ̜̞͉ͥ౎၂̳̭̦̜ͥ͂ͥȫ৻‫̦̭̜͈̹̱͂ͥ́͜ا‬Ȅփྙഎ̦̱̈́̾̈́ͤ̈́ͅΑΠτΑͬ঵̹̞̞̠̈́͂႒ଔ̧̭̱̞ͬ֨ܳ̀ͥ‫خ‬ෝ଻̦ࣉ̢ͣ
ͦͥȃȪ࿷֚Ȅࡔࢊ̤̞̀ͅ -ɟɥɶ ௖൚໐໦͈༦‫̞̱̈́ا৻̦إ‬႕̜́ͥ ɬɨɩɫɟɥɶ (< topsail) ͉Ȅ୺࿝‫ز‬ͺ·ΓϋΠ̱͉͂̀ໝତࠁ ɬɨɩɫɟɥ- ɹ, ɬɨɩɫɟɥ- ɟɣ ൝́ߠ୬ࢊ๶ͅΑΠτΑ̦֊൲̳ͥ͂
̞̠ത́͜ఈ͂։̞̈́̽̀ͥȃȫ− 43 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါB ߲̦ΑΠτΑͬೄஜͅ౾̩߹࢜ͬা̱̞̀ͥ͂ࡉ̥ͥȄ̹̺ΑΠτΑͬٝ๰̳ͥ߹࢜ͬা
̱̞̥̞̠̭̞͉̀ͥ͂͂̾̀ͅȄB ߲͈ಎ́͜ࡢ༆ͅ։̠̜̈́ͥ́ͥ͢ȃ႕̢͊ -ɢɤɚ ͉చ؊̳ͥ‫ࠁ͈ࢊם‬ఠளȪ-icsȫ͈ೄஜͅΑΠτΑ̦౾̥͈ͦͥ͂൳အͅȄ̳͓͈̀႕̷͈́ೄஜ
̳̻̈́ͩ ii ͅΑΠτΑͬ౾̞̞̀ͥȃ༷֚Ȅఉତ͈႕ͬ঵̾ -ɟɪ ႒Ȅ-ɨɪȄ-ɢɧɝ ႒͈ાࣣ͉ȄiiͅΑΠτΑͬ౾̩͈̦͜ఉ̞̦Ȅ̷ͦͤ͢ऒͅ౾̩͈͜͜ઁତ̦̜̈́ͣͥȃii ͅ౾̥̭ͦͥ͂
̦ఉ̞ၑဇ͉Ḙ͈̏ͦͣါள͈ஜͅြͥါள̦൲ত̜́ͥાࣣ̦ఉ̞̭̜͂ͥ͂ͅࣉ̢ͣͦͥȃࡔࢊ͈ࢹ௮̦ȶౙඊ͈൲তȷȼȶB ߲ͅచ؊̳ͥࠁఠளȷ̜́ͥાࣣȄ‫͈ࢊם‬൲ত͈ΑΠτΑ͉ྎ๶‫إ‬୯̜̭̦ͥ͂ͅఉ̞̹͛ͅȄB ߲͈ါள̦ັ‫̧̹̯͂ͦͅح‬ΑΠτΑ͈պ౾̦ ii ̞̠̈́ͥ͂ͅ୰ྶ̦ັ̫ͣͦͥȃȁ̤̈́ȄB ߲͉ͅ༦‫́إ‬ਞͩͥࢊ͈ྎ๶ါள̦ˎ̾Ȫ-ɢɹ-ɢɤɚȫ‫̥͕̞ͥ̀ͦ͘܄‬Ȅɟɪ ႒͜ໝତ৽‫ࢊڒ‬๶͈༦‫ إ‬-ɵ ͬ঵̾႕Ȫɥɟ ɜɟɥɥɟɪɵȪ< levelerȫ൝ȫ̦̜ͤḘ̵ࣣ̏ͦͣͬͩͥ͂ˏ‫إ‬୯ոષ͈ࢊۚͬ঵̻༦‫́إ‬ਞͩͥࢊ͈ఱ฼ͬ୸͛ͥȃນ˒ͅ‫̹̬ݷ‬༦‫́إ‬ਞͩͥఉ‫إ‬୯ࢊۚࢊ͈ಎ́͜ ii ͅΑΠτΑͬ౾̩ࢊ̦ఉ̩̞͈͉̈́̽̀ͥḘ͈̏ͦͣါள͈ B ߲͈଻ৗ͈ͥ͢͜ͅ
̜́ͥ͂࡞̢ͥȃĴįĴįĵȁໝࣣࢊ͈ΑΠτΑպ౾ΑΠτΑպ౾̦ i ̩́̈́Ȅ̹͘ࡔࢊ֚͂͜౿̱̞͈͉̈́Ȅˏ‫إ‬୯ոષ͈ࢊۚͬ঵̾ࢊ̤ͅ
̞̀Ȅࡔࢊͤ͢͜υΏͺࢊֲ͈͕̠̦‫ͤͅܙ‬ΑΠτΑͬ঵̾ાࣣ̦͕̜͂ͭ̓́ͥȪ႕̢͊Ȅɜɢɧɞ ɪɨɭɷɪ < windrowerȄɛɨɞɢ ɛɢɥɞɢɧɝ < bodybuildinJ ൝ȫȃ̷͈̠̈́͢ાࣣ͈ఉ̩͉Ȅࢊआͬˎ̾঵̾ໝࣣࢊ̜́ͥȃĳ.Ĳ ୯́੆͓̹̠͢ͅȄυΏͺࢊ͈ྴতໝࣣࢊ͉ࢃࣜͅΑΠτΑͬ౾̩ΩΗϋ̦գുഎͅ୆ॲഎ̜̹́ͥ͛Ȅৰဥࢊ̤̞̀͜ͅࢊआ͈‫̲ͥۜͬٮޏ‬ાࣣ͉ͅυΏͺࢊ͈ໝࣣࢊ͈ΩΗϋ̦ഐဥ̯ͦȄࢃࣜͅΑΠτΑ̦౾̥̞̹̜ͦ̀ͥ͛́ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃ‫ࢊם‬͉́ໝࣣ͈ഽࣣ̞͈‫̞ޑ‬ໝࣣࢊ͉ஜ̦ࣜΑΠτΑͬ঵̭̦̾͂ఉ̞̹͛Ȅໝࣣࢊ͉́ΑΠτΑպ౾̦ࡔࢊ֚͂౿̱̞͈̦̈́ࠫ͜‫ض‬എͅఉ̩̈́ͥȃυΏͺࢊ̤̞̀ͅࢊआ͈‫෇̦ٮޏ‬ে̯̞̥̠̥ͦ̀ͥ̓ͬ಺͓̭͉ͥ͂ࣾඳ̹̈́͛Ȅໝࣣࢊ̷͂ͦո‫͈ٸ‬ΉȜΑ͈ତͬତ̢̭͉̱ͥ͂̈́
̞̦Ȅ႕̢͊ ɨɜɟɪ ɬɚɣɦ (< overtime)Ȅɭɨɬɟɪ ɝɟɣɬ (< WaterJate) ൝͈̠͢ͅȄࢊۚྎ͈Οέ΁σΠ
֚͂౿̱̞͈͈̀ͥ͜ಎ͜ͅໝࣣࢊͺ·ΓϋΠ͈߹࢜ͅਲ̞̽̀ͥ͂ࡉ͈̦ͣͦͥ͜ఉତ̜
ͥȃȁĴįĴįĶȁະ་‫͈ࢊا‬ΑΠτΑպ౾Ʉɪɵɫɢɧ ) ̥͈ͣΟȜΗ͈໦ଢ଼͈डࢃͅະ་‫̩̤̞̀͛͂̀̾͘ͅࢊا‬ȃ༦‫́إ‬ਞͩͥະ་‫͉ࢊا‬Ȅ̷͈ࢊྎ͈༦‫ۚͅࢊͬإ‬ව̥̠̥̦ͦͥ̓࿚ఴ͈̈́ͥ́ͅḘ̭͉̏́ࢊྎ͈༦‫إ‬ͬࢊ๶͉͂ࡤ̴͊Ȅౙͅࢊྎ‫إ‬୯ͅ௺̳ͥ༦‫̩̤̱̀͂إ‬ȃ− 44 −

࡛యυΏͺࢊྴতͺ·ΓϋΠ༹̥̥ͩͥͅࠁఠაഎȆ‫ְإ‬აഎૄ࠯͈‫̞̀̾ͅ߸۾‬̴͘Ȅঊ‫́إ‬ਞͩͥະ་‫ ͉ࢊا‬Ĳĳ ࢊ̜̦ͥȄ̷͈̠̻ ĺ ࢊ͉ࡔࢊ͈ΑΠτΑ֚͂౿̱̤̀ͤȄ֚౿̱̞̞̀̈́ Ĵ ࢊȪɩɥɟɣ ɨɮɮ (< playoII)Ȅɦɚɤ ɫɢɦ (< Maxim)Ȅɪɟ ɝɥɚɧ (< raJlan)ȫ̴͉̞ͦ͜
ĳ ‫إ‬୯ࢊ́ྎ๶‫إ‬୯ͅΑΠτΑͬ౾̞̞̀ͥȃ̭̭̥ͣȄঊ‫́إ‬ਞͩͥાࣣ͉ߠ୬̳ͥࢊ͂൳
အͅࢊۚྎȪɁࢊྎȫ͈‫إ‬୯̦Οέ΁σΠպ౾̜́ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃষͅȄ༦‫́إ‬ਞͩͥະ་‫ ͉ࢊا‬ĹĶ ࢊ̜̦ͥȄ̷͈̠̻ࡔࢊ͈ΑΠτΑ֚͂౿̱̞͈͉̈́ĺ ࢊ̜́ͤȄ̷͈̠̻ ķ ࢊ͉ࢊྎ̥ͣˎ๔࿒͈‫إ‬୯ͅΑΠτΑͬ౾̩ȃॼͥ Ĵ ࢊ͈̠̻ȄĲࢊ͉ ɞɠɟɪ ɫɢ (< jersey) ́Ḙ͉̏ͦ Ʉɪɵɫɢɧ () ̤̞̀ͅࢊ๶ͅΑΠτΑͬ঵̯̾͂ͦͥ
̦ȄɊɟɡɧɢɱɟɧɤɨ  ̤̞͉̈́̓̀ͅࢊۚͅΑΠτΑͬ঵̯̾͂ͦȄࢊ๶ͅΑΠτΑͬ౾̩͈͉έρϋΑࢊဇြ͈ ɞɠɟɪ ɫɟ ͈ࠁ̜̯́ͥ͂ͦͥȃ̹͘ Ĳ ࢊ͉Ȅɪɟɮɟɪɢ(< reIeree) ̜́ͤȄɄɪɵɫɢɧ  ̤̞̀ͅ III ͅΑΠτΑͬ঵̯̦̾͂ͦͥȄɊɟɡɧɢɱɟɧɤɨ   ̤̞̈́̓ͅ
͉̀ I ͅΑΠτΑͬ౾̩ࠁ̦໵ܱ̯ͦͥȃ̭͈ࢊ̞̾̀ͅ ɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ ) ͉Ȅࢊ๶ͅΑΠτΑͬ౾̩͈͉‫͈ࢊם‬อ‫̜ͤ́ࠁ̞߃ͅإ‬Ȅࢊ൮ͅ౾̩͈͉ȶ‫͈ࢊ̜͈ͥͣ͠ࢊם‬ΑΠτΑ͉ల Ĳ ‫إ‬୯ͅ౾̥͈̺ͦͥ͜ȷ̞̠͂ࢋ̹̽ထ௶͈̺ͥ͂͢͜ͅ੆͓̞̀ͥȃॼͥ Ĳ
ࢊ͉Ȅɛɚɪɛɟ ɤɸ (< barbecue) ́Ḙ̷͉̤̩̏ͦͣࢊྎါள -ɸ ͬ঵̾ྴত̦͕̳͓͂ͭ̓̀ྎ
๶ͅΑΠτΑͬ঵̭̥̾͂ͣȄ̷̠̱̹͈̥͈ͣ͜႒ଔ̜̠́ͧ͂এͩͦͥȪɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ
() ͈ΟȜΉ͉ -ɸ ́ਞͩͥ Ĺ ࢊȪນˏȫ̦̳͓̀έρϋΑࢊဇြ́ྎ๶ͅΑΠτΑͬ঵̾ȫȃࡔࢊ֚͂౿̱̞̈́ ĺ ࢊ͈̠̻Ȅષܱ͈̠̦̜̹ͦ̽ͤ͢͠ͅέρϋΑࢊဇြ̜́
̹̳͈̽ͤͥͬ͜ੰ̩ ķ ࢊ̦ II ͅΑΠτΑͬ঵̭̥̾͂ͣḘ̷̦̏Οέ΁σΠպ౾̜́̽̀
ྎ๶͈༦‫ߠ͉إ‬୬ࢊ๶͂൳̲ե̞̞̠̈́̽̀ͥ͢ͅͅࡉ̢ͥȃ̱̥̱Ḙ͈̏ ķ ࢊ͈̠̻ Ĳ ࢊȪɜɚɬɟɪ ɩɨɥɨ (< waterpolo)ȫ͉ໝࣣࢊ̜̭̦́ͥ͂ΑΠτΑ͈պ౾ͬࠨ̞͛̀ͥ‫خ‬ෝ଻̦̜ͤȄ̹͘ఈ͈ ĵ ࢊȪɩɢɩ- ɲɨɭ (< peep show)Ȅɬɨɤ- ɲɨɭ (< talk show)Ȅɧɨɭ- ɯɚɭ (< know-how)Ȅɱɚɭ- ɱɚɭ(< chow-chow)ȫ͉ໝࣣࢊȪ̤͍͢ૈࢊȫ̜́ͤ͜Ȅ̹͘डࢃ͈ ĳ ‫إ‬୯̦ࡔࢊ̤̫ͥͅඵਹ༦
‫ͅإ‬చ؊̱̹༦‫إ‬Ⴒ௽̷̞̭̦̭̈́̽̀ͥ͂ͅͅΑΠτΑͬ౾̩ࡔ֦̞̭̦̈́̽̀ͥ͂ͅࣉ̢
͈ͣͦͥ́Ḙ̺̫͈̏ͦম႕Ȫॼ͉ͤ ɤɚ ɬɟɯɭ (< catechu)ȶՒ୵Ȫ࿪Ȇஅၳȫȷ͈͙ȫ̥ͣΟέ΁σΠͬࠨ̹͛ͤࢊྎ͈༦‫͈إ‬ե̞ͬࠨ̹̳̭͉͛ͤͥ͂ඳ̱̞ȃࡔࢊ͈֚͂౿ȟະ֚౿ͬྫণ̱̀ΟȜΗͬࡉ͙̀ͥ͂ȄI ͅΑΠτΑ̦౾̥̹ͦତ͉Ȅߠ୬̳ͥࢊ͈ࢊ๶ͅ๤͓ͦ͊ఉ̞̦Ȅ༦‫́إ‬ਞͩͥະ་‫ ͈ࢊا‬II ȄIII ͅ๤͓ͥ͂ઁ̞̈́ȃ༦‫́إ‬ਞͩͥະ་‫́ࢊا‬գുഎͅఉ̞͈͉ II ͅΑΠτΑ̦౾̥͈̜ͦͥ́ͥ͜ȃࢊྎ͈༦‫ۚࢊ̦إ‬ͅ‫ ̳̞͊ͦ͂̈́ͦ͘܄‬II = i ͂̈́ͤȄତ̱͉͂̀ȶࢊۚྎɁΟέ΁σΠȷ͈‫ب‬୰ࣣͅ౿̳̦ͥȄࢊۚͅ‫ ̳͊ͦ͂ͥͦ͘܄‬II = ii ͂̈́ͤȄະ་‫͉ࢊا‬ఉ̩̦ࢊۚষྎ‫إ‬୯ͅΑΠτΑͬ঵̭̾͂
̈́̽̀ͅඅਂ̜̠́ͥ͢ͅࡉ̢ͥȃ̱̥̱Ȅࡔࢊ́ࢊྎ͈༦‫ͅإ‬ΑΠτΑͬ౾̩͈̦͜ઁ̞̈́
̭͂ͬࣉၪ̳ͦ͊ȄI ̳̻̈́ͩࢊۚྎͅΑΠτΑͬ౾̩ࢊ̦ઁ̞͈͉̈́փ‫̞͉̭̈́́͂̈́ٸ‬ȃɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ  ͈ΟȜΗ͂๤‫̳͂ͥڛ‬Ȅߠ୬̳ͥࢊ͈ાࣣ͂։̈́ͤȄࡐಠ̈́௖֑̦͙ͣ

− 45 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါͦͥȃɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ  ͉ະ་‫̱̀͂ࢊا‬༦‫́إ‬ਞ͈͈͙ͩͥͬ͜ਬ̱̞̦ࠗ̀ͥȄ̷͈ࢊྎ͈༦‫إ͚܄ͬإ‬୯ͅΑΠτΑͬ౾̩ࢊ̦ड͜ఉ̞ȃ̷̤̩̭͉ͣͦȄΟȜῌέρϋΑࢊ൝̥͈ͣৰဥࢊ̦ఉ̩‫̤ͤ̀ͦ͘܄‬Ȅࡔࢊ͈ͺ·ΓϋΠ͈‫̦ޣג‬ນ̞͈ͦ̀ͥ͂͜ࣉ̢ͣͦͥȃ̭̠̱̹̭̥͂ͣȄ̹͘Ȅະ་‫͈ྴ̷͈͉ࢊا‬া̳̤͂ͤఈ͈ߠ୬ࠁͬা̳̭̦̩͂̈́ࡔ
ࢊͅয̹ࠁ͈́͘͘ુͅဥ̞̭̥ͣͦͥ͂ͣȄࡔࢊ͈ΑΠτΑͬ༗ం̳ͥ߹̦࢜๤‫ڛ‬എ‫̞͂ޑ‬̞̠̭̦͂ࣉ̢ͣͦͥȃɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ  ͉̭̞ͦ̾̀ͅȄষ͈̠͢ͅ੆͓̞̀ͥȃ(Ķ) ̽͂͜͜ങ߿എ̈́υΏͺȬࢊ͈ࠁఠაȭࣣͅ౿̱̞̞̀̈́ࢊȄඅͅߠ୬̱̞̈́ࢊ͉ȄυΏͺࢊ͈ఘࠏ͈͒૫൫̦ड͜ઁ̞̈́ȃ̷̠̱̹ࢊ͉Ȅ̷ͦͬ୆͙੄̱̹ఘࠏ֨̽ͅಫͣͦ௽
̫Ȅఉ̩͈ાࣣȄυΏͺࢊ͂̽̀ͅఘࠏ‫࡛͈ٸ‬ય͈ેఠͅၣͥ͘ȃ̭͈̭͈͂͂‫۾‬Ⴒ́ȄυΏͺࢊ̷̤̞͈̀ͅࢊ̦ਲ̞ංͥ႒ଔ̦ంह̱̞͈̈́́Ḙ̠̱̹̏ࢊ͉൚੝͈‫ޑ‬ସͬ་‫̦̭̳͂ͥڟ‬ड͜ઁ̞̈́ȃȪ൳੥ : ĳķĲȄ࿫͉ຊ৪ͥ͢ͅȫ̤̈́Ȅະ་‫ ͉ࢊا‬A ߲ȆB ߲͈ࢊྎါளͬ঵͈̦̞̹̾̈́͛͜ນ˓͉ͅ‫̞̞̈́̀ͦ͘܄‬ȃະ་‫͈ࢊا‬ಎ́ఉ̩ࡉ̹ͣͦࢊྎါள͉ ĵ ႕̦̜ͥ -ɢɬɢ ͈͙̜̦́ͥḘ͈̏ ĵ ႕Ȫ-ɢɬɢ ͬ୪๶ৃ̱͂̀঵̾ ɩɚ ɛɥɢɫɢɬɢ (< pub licity), ɩɪɨ ɫɩɟɪɢɬɢ (< pros perity), ɫɟ ɤɶɸɪɢɬɢ (< se curity) ͂Ȅ-ɢɬɢͬࠁఠள̱͂̀໦ၗ̱̞̈́ ɜɚɩɢɬɢ (< wapiti)ȫ͉̳͓̀ -ɢɬɢ ͈ೄஜ͈‫إ‬୯ͅΑΠτΑͬ঵̻Ȅࡔࢊ͈ΑΠτΑպ౾֚ͅ౿̳ͥȃːįȁ࡛యࢊ̤̫ͥͅΟέ΁σΠ͂ࠁఠளૂ༭͈‫̞̀̾ͅ߸۾‬ȁஜ୯̤̫ͥͅȄ࡛యυΏͺࢊ͈ྴত͈ΑΠτΑպ౾͈Οέ΁σΠͅ‫࠿͈ݪࡄ࣐୶̳ͥ۾‬൦̤͍͢‫͈̥ͣࢊם‬ৰဥࢊ͈ΟȜΗ͈໦ଢ଼ͤ͢ͅȄΟέ΁σΠ̦ࢊۚྎ‫إ‬୯̜̭̦́ͥ͂ၔັ̫ͣ
̹ͦȃ̯ͣͅȄৰဥࢊ͈ΑΠτΑպ౾͉ (ķ) ͈̠̈́͢ါ֦͕͖̽̀͢ͅ୰ྶ̦̩̞̠̭̾͂͂
̦̥̹ͩ̽ȃ(ķ) a. ࢊۚྎ๶̦ΑΠτΑ͈߹࢜ͬ౶̹ͣͦࠁఠள̜́ͥાࣣȄ̷͈ࠁఠளͬ঵̾ఈ͈ࢊ͈ΑΠτΑպ౾ͅ༩̠ȃb. ໝࣣࢊ͉ৰဥࢊ́͜ࢃࣜͅΑΠτΑͬ౾̩߹̦࢜‫̞ޑ‬ȃ
c. ષ͈ ĳ തͅ൚͉̞̀ͣ̈́͘ાࣣȄࡔࢊ͈ΑΠτΑպ౾ͬ֋঵̳̥ͥȄΟέ΁σΠ̱͂̀ࢊۚྎͅΑΠτΑͬ౾̩ȃ
ȁ(ķa) ͉Ȅུࣂ͉́‫͈̥ͣࢊם‬ৰဥࢊ̞͈͙̾̀ͅ࠿൦̱̹̦Ȅɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ() ͥ͢ͅ(ĵb) ͈ঐഊ̭ͦ͜ͅྭ੖̱̞̭̥̈́͂ͣȄఈ͈࡞ࢊ̥͈ͣৰဥࢊ̤̞̀͜ͅ A ߲ȟ B ߲͈̠̈́͢ࢊྎါள͈໦႒̦‫خ‬ෝ̜̭̦́ͥ͂ထ௶̯ͦͥȃ(ķc) ̞͉̾̀ͅȄ͈̠̓̈́͢ાࣣͅࡔࢊ͈
ΑΠτΑͬ༗ం̱Ȅ̹͈̠̓̈́͘͢ાࣣͅΟέ΁σΠͅਲ̠͈̥͈ૄ࠯̦ৰဥশ‫͞ܢ‬೰಍ഽ̈́̓͂௖‫̦̭̳͂ͥ۾‬ထே̯̦ͦͥȄ࡛౲‫̞̥̈́́ͣྶ͉́ٴ‬ȃȁ͉́Ḙ̠̱̹̏ΑΠτΑպ౾͈ࠨ೰͈ါ֦͉Ȅࡥခࢊͬ‫࡛̹͛܄‬యυΏͺࢊ͈ಎ͈́̓͢

− 46 −

࡛యυΏͺࢊྴতͺ·ΓϋΠ༹̥̥ͩͥͅࠁఠაഎȆ‫ְإ‬აഎૄ࠯͈‫̞̀̾ͅ߸۾‬̠ͅ‫ܥ‬ෝ̱̞̀ͥ͂ࣉ̢͈̦ͥఏ൚̜̠̥́ͧȃո‫ئ‬Ȅĵ.Ĳ ̤̞̀ͅ೒শഎࡄ‫̥ͣݪ‬ං̹ͣͦͺ·ΓϋΠ༹ (ĳ.Ĳ) ͈୰ྶ͈ၠ͈ͦಎ࡛́యࢊͬե̠ાࣣ͈࿚ఴതͬାၑ̱Ȅĵ.ĳ ུ̤̞̀ͅ
ࣂ́ა̧̲̹̀ࢊۚྎ͈Οέ΁σΠ̦࡛యࢊ͈ྴত஠๊ͅഐဥ̯̹ͦ͂ࡉ̭͈ͥ͂၌തͬ੆͓
ͥȃ̯ͣͅȄĵ.Ĵ ̤̞࡛̀ͅయࢊ͈ྴত͈ΑΠτΑ̦ॳ੄̯ͦͥ࢘ၚഎ̈́ࠁఠள͈ঐ೰͂ΑΠτΑັဓ͈ॽழ͙͈̜̥̹ͤͬ೹մ̳ͥȃĵįĲȁਲြ͈ΏΑΞθͬ֋঵̱̹ાࣣ͈࿚ఴത
ȁ̱͜ȄυΏͺࢊ͈ΏΑΞθুఘ̦೒শഎͅ་‫̴̤̱ͣ̀ا‬ȄࢊᏃഎ͈͙ͅ་‫̳̞̱͂ͥ̀ا‬ͦ͊Ȅഥൡഎ̈́ࠁఠள͈අ଻͂ȶऒͅպ౾̳͈̦ͥ͜࿹୶̯ͦͥȷ̞̠͂ࡔ௱ͅਲ̠̭͂̈́ͥͅȃ̳ͥ͂ȄA ߲͈ࢊྎါள̦ȶ̷ͦুఘͅΑΠτΑͬ౾̩ȷ̞̠͂଻ৗͬ̾͜ࠁఠள̜́ͥ͂‫ب‬೰̳ͥຈါ̦̜ͤȄ̷̱̥̦ͦͤ͜͢ऒͅպ౾̳ͥࢊआ͈ࠁఠளͤ͢࿹୶̯ͦͥ঑෻എ୪๶ৃ
̜́ͥ͂‫ب‬೰̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ̱̥̱ȄA ߲͈ಎ͉ͅփྙ͞‫ܥ‬ෝ͈‫ވ‬೒଻ͬ঵̴̹Ȅࠁఠள̱͈͂̀঩‫͈̞̈́ͦͣ͛͜͜෇̦ڒ‬ంह̳̞̠ͥ͂ྭ੖̦̜ͥȃ̹͘Ḙ͈̏ഥൡഎ̈́ΏΑΞθ͉́Ȅࠁఠள̦ྫດ͈ાࣣͅࢊ൮͈‫إ‬୯ͅΑΠτΑͬ঵̭̦̾͂̈́ͥͅȄໝତ‫إ‬୯ࢊۚࢊͅ
̷̤̞͈̠̀̈́͢ΑΠτΑͬ঵͈͉̾͜ઁତ෩̜̞̠́ͥ͂࿚ఴ̜ͥ͜ȃĵįĳȁΟέ΁σΠͬ‫̹̱̥ڰ‬ΑΠτΑպ౾͈ࠨ೰͈ॽழ͙
ȁ༷֚ȄࢊۚྎͬΑΠτΑպ౾͈Οέ΁σΠ̱͂̀ঐഊ̱̹ Crosswhite et al. (2003) ͉Ȅडഐ଻ၑა͈იழ͙̤̞̀ͅȄࢊֲ͈ۚ౤̴̞̥͈͂ͦέΛΠȪ৻‫ڒޑ‬ȫֲ͈౤͈֚౿ͬ‫ͥ͛ݥ‬ଷ࿩
ALIGNRIGHT ͈‫ܥ‬ෝ̭͈̽̀͢ͅΟέ΁σΠͬ୰ྶ̱̞̀ͥȃ̷̱̀Ȅఈ͈պ౾͈ခດഎ̈́ΑΠτΑ͉ L/R-FOOTANCHOR ͬȄ֊൲ͺ·ΓϋΠ͈ΩΗϋ͈֚໐͉ ANTIFAITH ͬ ALIGNRIGHT ͤ͢ષպͅպ౾̫̭̿ͥ͂̽̀͢ͅ୰ྶ̱̞̀ͥȃ̭͈୰ྶ͉́Ȅౙତࠁ஠ఘ͂ໝତࠁ஠ఘ́ΑΠτΑ͈చၛͬা̳Ηͼί͈֊൲ͺ·ΓϋΠͬা̳ࢊ̞̾̀ͅȄANTIFAITH ̽̀͢ͅ base ̜́ͥౙତࠁ͂ output ̜́ͥໝତࠁ͈ΑΠτΑպ౾͈௖֑̦̹̯ͣͦ͜ȄALIGNRIGHT ̽̀͢ͅໝ
ତࠁ͈ΑΠτΑ̦ࢊۚྎ̷̥ͦͅ‫خ‬ෝ̈́ࡠͤ߃̞պ౾̜ͥͅ࢓༞̦஖̠̞͊ͦͥ̈́̽̀͢ͅ
ͥȃ̭͈̭̥͂ͣȄ࡛యࢊ͉́ৰဥࢊ̤̞̀͜ͅ֊൲ͺ·ΓϋΠͬা̳̠̈́͢ࡥခࢊ̤̞̀ͅ
͜ ALIGNRIGHT ̦‫ܥ‬ෝ̱Ȅࢊۚྎ͈Οέ΁σΠͬ঑̢̞̭̦̀ͥ͂া̯ͦͥȃ̱̥̱ȄCrosswhite et al. (2003) ͉Ȅအș̈́֊൲ͺ·ΓϋΠ͈ΩΗῢ̤̞ͅȄ̷̸͈ͦͦࠁ
ఠள̦͈̠̓̈́͢ࠁ́ΑΠτᾼ‫̳ͥ۾‬ঐ೰ͬ঵̥̞̹̭͉̾͂̽͂ͅ૘̴̤ͦ̀ͣȄࣽࢃ͈‫̦ྶݪ‬ఞ̹ͦͥȃ̹͘Ȅ൳੥͉වႁࠁ̤̞̀ͅࢊ̯ۚͬͣͅळ̥̞ࠁఠளͅ໦ٜ̳̭͉̱ͥ͂
̞̞̹̀̈́͛ȄΑΠτᾼ‫̱֚̀۾‬۹̱̹͏̞ͥͬ͘া̳෩୆୪๶ৃ͞ໝࣣࢊ͈ࢊࢹ଼̦͈̓
̠͢ͅΑΠτΑպ౾ͅ‫̞̞͉̥̈́̀̽̈́ͣͅྶ̥̞ͥ̀̽ͩ͜۾‬ȃ̭͈̠͢ͅΏΑΞθুఘ̦་‫̱͈̹̱̀͂͜ا‬ȄΟέ΁σΠ͈ΑΠτΑպ౾ͬࢊۚྎ̱͂

− 47 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̢̹̠́ࠁఠள̮͂ͅΑΠτᾼ‫̳ͥ۾‬ঐ೰ͬ‫ب‬೰̳ͥાࣣȄA ߲͈ࢊྎါள͉ͅ‫ͣة‬අਂ̈́଻ৗͬே೰̳ͥຈါ̦̞̈́ȃ̷͈యͩͤȄB ߲ͬȄΑΠτΑͬٝ๰̳ͥȄ̜̞͉ͥஜ͈ࠁఠள
ͅ౾̩̞̹͂̽଻ৗͬ঵̹̽ࠁఠள͙̳̭̦͂̈́͂̈́ͥͅȄB ߲͈͕̦͂ͭ̓փྙഎͅࠁఠள
଼̱͂̀ͤၛ̤̽̀ͤȄփྙഎ̈́‫ވ‬೒଻̦̞̈́ાࣣ͉ͅ B ߲̱͈͂̀଻ৗͬอ‫̭̞̞̱̈́̀ܞ‬̥͂ͣȄA ߲ͬඅ೰͈ࠁఠள̱͂̀ե̠͉ͤ͢ȄB ߲ͬࠁఠள̱̭͂̀ͦͅΑΠτᾼ‫̳ͥ۾‬අ଻ͬັဓ̳̭͈͕̠̦ͥ͂ఏ൚଻̦̞ࣞ͂࡞̢ͥȃࢊۚͬࠁఠளͅ໦̢ٜ̱̹̠́ Crosswhite et al. (2003) ͈୰ྶͬ‫׳‬ဥ̳̳ͥ͂ͦ͊ȄB ߲͈ɢɹ ͈̈́̓ࠁఠள͈ऒ౤ֲͅ౤ͬ঵̾έΛΠͬ‫ب‬೰̳̭̺̠ͥ͂̈́ͥͧͅȃ̷̠̳ͥ͂Ȅවႁࠁ̤̫ͥͅ‫ڎ‬έΛΠ͈ऒ౤ȟֲ౤̦੄ႁࠁ̴͈̞̥͈ͦέΛΠ͈ऒ౤ȟֲ౤֚ͅ౿̳̭ͥ͂ͬ
‫ͥ͛ݥ‬ଷ࿩ L/R-FOOTANCHOR ͈൱̧ͤ͢ͅḘ̠̱̹̏ࠁఠள͈঵̾ঐ೰̦‫̭̯̥̈́͂ͥͦͅڰ‬ͥȃ̭͈ાࣣȄࢊ๶ࡥ೰ͺ·ΓϋΠ͞֊൲ͺ·ΓϋΠ̞̹͂̽ࡥခࢊͅඅಭഎ̈́ΑΠτᾼ͈࡛༷̞ͦ̾̀͜Ḙ͈̏ͦͣࢊͬࢹ଼̳ͥࠁఠள̥͈̈́ͭͣͅঐ೰̦̜ͥ͂‫ب‬೰̱̫̈́ͦ͊̈́ͣ
̞̦̈́Ȅઁତ෩̜̦́ͤ̈́ͣঀဥອഽ͈̞ࣞȪ7RUQRZ ) ͈ΟȜῌͥ͢ȫࢊ̦ఉ̞̭ͦ
͈ͣΗͼί̦ခດ̜͈͉́ͥুட̭̜̈́͂́ͥȃĵįĴȁ࡛యυΏͺࢊ͈ྴত͈ΑΠτΑպ౾ͬࠨ͛ͥൽ޼
Αρόࢊְ̥ͣၙఘࠏ̦་‫̩̱ݛ̱̀ا‬Ȅৰဥࢊ̦௩ఱ̱̹࡛యυΏͺࢊ̤̞͉̀ͅḘ͈݈̏ͦ́͘ა̥ͣྴত͈ΑΠτΑպ౾ͬࠨ͛ͥൽ޼̱͂̀ষ͈̠̈́͢଎৆̦ே೰̯ͦͥȃȁໝࣣࢊȆB ߲͈଻ৗͬఝ͍̹ࢊྎါளͬ঵̾ࢊȆ঑෻എ୪๶ৃͬ঵̹̽ࢊ̴̷͉͈͘଻ৗͅ
̽̀͢ΑΠτΑͬັဓ̯ͦḘ͈̏ͦͣ‫ࠁٸ‬എඅಭͬ঵̹̞̈́ࢊ͈̠̻Ȅࡔࢊ͈ΑΠτΑͬ༗ం̳ͥࢊȆࢊ๶ͺ·ΓϋΠࢊۚȆ֊൲ͺ·ΓϋΠͬা̳ࢊȆࢊۚྎո‫͈ٸ‬պ౾ͅΑΠτΑͬ঵̾ࡥခࢊ͉ခດ͈ࢊ̱ۚ͂̀ΑΠτΑͬັဓ̯ͦͥȃ̭̠̱̹ζȜ΅ϋΈ͈̞̈́ࢊȄ̾ͤ͘ఉ̩
͈ౙ੗ࢊȪࡥခࢊ̤͍͢ৰဥࢊȫ͞ྫփྙࢊ͉Οέ΁σΠ͈ͺ·ΓϋΠ̱͂̀ࢊۚྎ͈ΑΠτΑͬ঵̞̠̾͂ਜ਼̜́ͥȃ̭͈̠͢ͅࣉ̢̭ͥ͂ͤ͢ͅȄഥൡഎ̈́ȶऒ͈ࠁఠள͈අ଻ͬ࿹୶
̳ͥȷ̞̠͂ࡔ௱́୰ྶ̳ͥͤ͢͜Ȅ‫ࠁڎ‬ఠள̦౜̯ͩͦͥૂ༭̦ઁ̩̳͚̭̈́̀͂̈́ͥͅȃ̤̈́Ȅ֊൲ͺ·ΓϋΠ͉৹͈ۙৰဥࢊȄඅͅඅ೰͈ࢊྎါளͬ঵̾ࢊ̤̞̀͜ͅ୆̲̤̀ͤȄ̷̠̱̹ࢊྎါள̦႒ଔ͈ࡓ̞̭̦̈́̽̀ͥ͂ͅࣉ̢̦ͣͦͥȄ͈ࣽٝ‫͈̥ͣࢊם‬ৰဥࢊ͈ΟȜῌ̷͉͈̠̈́͢႕̦ઁ̥̹̹̈́̽͛Ȅྶ‫ࠫ̈́ږ‬ა͉੄̵̞̈́ȃˑȅུ͂͛͘ࣂ͉́Ȅྫփྙࢊ͞ৰဥࢊ͈ΑΠτΑպ౾ͬࠨ͛ͥ৽̈́ါ֦̦Ȅࢊۚྎ͈Οέ΁σΠպ౾ͅ‫̢̀ح‬Ȅৰဥࢊ͉́ࡔࢊ͈ΑΠτΑպ౾Ȇࢊࢹ௮ȆΑΠτΑպ౾ͅ‫̱֚̀۾‬۹଻͈̜ͥ͏

− 48 −

࡛యυΏͺࢊྴতͺ·ΓϋΠ༹̥̥ͩͥͅࠁఠაഎȆ‫ְإ‬აഎૄ࠯͈‫̞̀̾ͅ߸۾‬̞ͥͬ͘া̳ࢊྎါளͅ‫̹̞̿ܖ‬႒ଔ̜̭ͥ͂ͬͅȄ୶࣐ࡄ‫͈̥ͣࢊם͂ݪ‬ৰဥࢊ͈ΟȜῌ̽̀͢া̱̹ȃ࡛యυΏͺࢊ͈ΑΠτΑպ౾͈୰ྶͅ‫ه͈ࢃ̳ࣽͥ۾‬ఴ̱͂̀Ḙ̠̱̹̏ΑΠτΑͬࠨ͛ͥအș̈́ါ֦̦ࠁఠள͈̠̓͢ͅͅঐ೰̯̞̥̞̠ͦ̀ͥ͂࿚ఴ͞ȄCrosswhite et al. (2003) ̦೹া̱̹डഐ଻ၑა͈იழ͙̤̫ͥͅအș̈́Ηͼί͈ࢊ႕͈࠿બȄĵ.Ĵ ́੆͓̹ΑΠτΑ͈࢘ၚഎ̈́෻౾͈ൽ޼̞͈̾̀ͅே೰͈ၑაഎ̈́იັ̫Ȅ໗‫ޑ‬ସ͈෻౾͈ॽழ͙͈‫̬ݷ̦̓̈́ྶݪ‬
ͣͦͥȃ

४ࣉ໲ࡃ
&URVVZKLWH.DWKHULQH  7KRXJKWVDQGQRWHVFRQFHUQLQJDVWUHVVSODFHPHQW([SHULPHQWLQ5XVVLDQURDUXWJHUV
HGX¿OHV&5266:+,7(3') ODVWPRGL¿HG1RY
&URVVZKLWH .DWKHULQH -RKQ$OGHUHWH7LP %HDVOH\ 9LWD 0DUNPDQ   0RUSKRORJLFDO HIIHFW RQ GHIDXOW
stress in novel Russian words. :&&)/3URFHHGLQJV HG**DUGLQJDQG07VXMLPXUD6RPHUYLOOH
0DVVDFKXVHWWV&DVFDGLOOD3UHVV*DUGH3DXO  Histoire de l’accentuation slave. 3DULV,QVWLWXWG pWXGHVVODYHV
+DOOH0RUULV  5HPDUNVRQ6ODYLFDFFHQWRORJ\/LQJXLVWLF,QTXLU\ 2: 1-19.
+DOOH0RUULV  2QVWUHVVDQGDFFHQWLQ,QGR(XURSHDQ/DQJXDJH   ,GVDUGL:LOOLDP  7KHFRPSXWDWLRQRISURVRG\&DPEULGJH0DVVDFKXVHWWV0,7'LVVHUWDWLRQ
Tornow, SieJIried () 'LHKlX¿JVWHQ$N]HQWW\SHQLQGHUUXVVLVFKHQ)OH[LRQ Wiesbaden : Harrassowitz.
ɁɚɥɢɡɧɹɤȺɧɞɪɟɣȺɧɚɬɨɥɶɟɜɢɱ  Ɉɬɩɪɚɫɥɚɜɹɧɫɤɨɣɚɤɰɟɧɬɭɚɰɢɢɤɪɭɫɫɤɨɣ Ɇɨɫɤɜɚɇɚɭɤɚ
ɄɪɵɫɢɧɅɟɨɧɢɞɉɟɬɪɨɜɢɱ  ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣɬɨɥɤɨɜɵɣɫɥɨɜɚɪɶɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɫɥɨɜ Ɇɨɫɤɜɚɗɤɫɦɨ
ɇɢɤɨɥɚɟɜɚ ɌɚɬɶɹɧɚɆɢɯɚɣɥɨɜɧɚ  Ɇɟɫɬɨɭɞɚɪɟɧɢɹɢɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɣɫɨɫɬɚɜɫɥɨɜɚ ɪɚɫɫɬɚɧɨɜɤɚɭɞɚɪɟɧɢɹɜ
ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵɯɫɥɨɜɚɯɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɎɨɧɟɬɢɤɚɎɨɧɨɥɨɝɢɹȽɪɚɦɦɚɬɢɤɚɤɫɟɦɢɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɸ
ȺȺɊɟɮɨɪɦɚɬɫɤɨɝɨ Ɇɨɫɤɜɚɇɚɭɤɚ
ɊɟɡɧɢɱɟɧɤɨɂɪɢɧɚɅɟɨɧɢɞɨɜɧɚ  ɋɥɨɜɚɪɶɭɞɚɪɟɧɢɣɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ ɆɨɫɤɜɚȺɫɬɩɪɟɫɫ
ɋɭɩɟɪɚɧɫɤɚɹ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ ȼɚɫɢɥɶɟɜɧɚ  ɍɞɚɪɟɧɢɟɜɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɵɯɫɥɨɜɚɯɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɪɭɫɫɤɨɦ
ɹɡɵɤɟ Ɇɨɫɤɜɚ: ɇɚɭɤɚ
ɎɚɫɦɟɪɆɚɤɫ  ɗɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣɫɥɨɜɚɪɶɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ ɬ,,9ɩɟɪɟɜɨɞɈɇɌɪɭɛɚɱɟɜɚɆɨɫɤɜɚ
ɉɪɨɝɪɟɫɫ
ɎɟɞɹɧɢɧɚɇɢɧɚȺɪɯɢɩɨɜɧɚ  ɍɞɚɪɟɧɢɟɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟɆɨɫɤɜɚɊɭɫɫɤɢɣɹɡɵɤ
ɑɟɪɧɵɯɉɚɜɟɥəɤɨɜɥɟɜɢɱ  ɂɫɬɨɪɢɤɨɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣɫɥɨɜɚɪɶɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ ɬɟ
ɢɡɞɫɬɟɪɟɨɬɢɩɆɨɫɤɜɚɊɭɫɫɤɢɣɹɡɵɤ
հ൥౺ঊ (2009)ȶυΏͺࢊ༦ࢊდ৪ͅచ̳ͥྫփྙࢊͺ·ΓϋΠ಺औȷȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల  ࣢ȹ
pp. 23-41ȸࡄ‫ݪ‬২૧‫ם‬გఱৃങȁల჋ๅȹ(2002) ࡄ‫ݪ‬২ȸ઀‫܁ڠ‬ρϋΘθΧ;Α‫ם‬გఱৃങȁలඵๅȹ(1993) ઀‫܁ڠ‬ັܱȁུࣂ͉Ȅ໹଼ 21 ාഽ‫ݪࡄڠش‬๯༞੩߄৹਀ࡄ‫ݪ‬ȪBȫȶυΏͺࢊྴতͺ·ΓϋΠ͈൲ఠ͂ৰ
ဥࢊ͈‫ݪࡄ̳ͥ۾ͅޣג‬ȷȪ‫ه‬ఴ๔࣢ 19720094ȫͥ͢ͅࡄ‫͈֚ض଼ݪ‬໐̜́ͥȃ− 49 −