2010 JANUARYVol.53͙ͭ̈́́ै̠ͧȂŏőŐ༹૽ٛࠗ‫ܖ‬੔ȡ஠࣭ͅ‫̦ͥڐ‬Ȃॐ೰ίυΐͿ·Π͈෨ȡȶŏőŐ༹ȷȫ̦ঔ࣐̯ͦ̀ĲĲා̦ࠐඅ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲௯ૺ༹Ȫո‫ئ‬Ȃ̻̱̹͘ȃ໹଼ĳĲාĲĳ࠮࡛हȂ‫ݠ‬ઽࡇඤ͈ŏőŐ༹૽ତ͜Ķĳı಼̢ͬȂ༹૽ତ͈௩‫ͅح‬؊̲ঌྦྷ͈ŏőŐͅచ̳ͥ෇౶ഽ̞̳ࣞ̽̀͘͘͜ȃ̱̥̱ȂŏőŐ͂̽̀ͅ૞ှͬං̹͈ͥ͛ਓ঑ࠗॳ੥ȶঌΨρ̧̦̜͈̦࡛̾ͥે̳́ȃ̷̭́Ȃ͉ൡ̴̯̤֚ͦ̀ͣȂྦྷ̥̳̞͂̽̀ͩͤ͞ͅࠨॳ੥ͬै̹ͥ͛ŏőŐ༹૽͈ٛࠗ‫ܖ‬੔ͬै̠ͧȷ͂ŏőŐ৽ఘ͈‫ܖ‬੔ै̦ͤ൲̧̺̱̞̳̀͘ȃ࡛ે͈ŏ ő Ő༹ ૽ ٛ ࠗ ͈ ࿚ ఴ ത ͂ ͉ ȉȁŏőŐ༹͉́Ȃྀා‫ڰ‬൲ૂ༭͈࢖‫̀ͦͣ͛ݥ̦ٳ‬̞̳͘ȃٛࠗȂழ૕Ȃমު̞̾̀ͅুͣૂ༭࢖‫̭̠࣐́͂ͬٳ‬Ȃঌྦྷͅ‫ڰ‬൲ͬၑٜ̱̞̀ͣ͜Ȃ‫ͬۜވ‬ං̀Ȃ‫ڰ‬൲ͅ४‫̦̭̠̱͂ͣ̀͜ح‬࿒എ̳́ȃٛࠗ࿂͉́Ȃ఩ৰచચນȂ़ॲ࿒჏Ȃਓ঑ࠗॳ੥͈Ĵ͈̾ࠗॳ੥႒ͬ೹੄̵̱̩͉̞̫̦̈́̀ͭ͘Ȃਓ঑ࠗॳ੥͈ै଼༹༷̞͉̾̀ͅ೰̵̞͛ͣͦ̀ͭ͘ȃ̷͈̹͛Ȃ༹૽̽̀͢ͅਓ঑ࠗॳ੥̦։̈́ͤȂঌྦྷ̥ͣࡉ̀ŏőŐ൳আ͈๤‫ڛ‬చચ̧̦̞́̈́Ȃࠐ‫ેא‬ఠ̦ࡉ̢̩̩ͅŏőŐ஠ఘ͈૞ှ̦ං̩̞ͅȂ̞̠͂࿚ఴത̦̜̳ͤ͘ȃ̹͘ȂٛࠗআȂ୕ၑআ൝͈୺࿝‫̀̽͂͜ͅز‬ਓ঑ࠗॳ੥͉ඳٜ̈́໐໦̦̜ͤȂŏőŐٛࠗͬ঑‫̳׳‬ͥ୺࿝‫̦ز‬௩̢̞̞̠̈́͂໺‫̳̜ͤ͘͜ٺ‬ȃॐ೰ίυΐͿ·Π஠࣭΅λρΨϋ͈‫̦ͤڐ‬ȁ࡛ે͈࿚ఴതͬ఑෫̳̹ͥ͛ȂौාĴ࠮Ȃ஠࣭͈ŏőŐ঑‫׳‬ΓϋΗȜ̦ಎ૤͂̈́ͤȂȶ ŏőŐ༹૽ٛࠗ‫ܖ‬੔ॐ೰‫݈ފ‬ٛȷ̦อ௷̱̱̹͘ȃ‫݈ފ‬͈ٛ‫ͅئ‬͉͈ٛࠗ୺࿝‫ݪࡄ͞ز‬৪Ȃ੩଼౬ఘŏőŐ౜൚൝̦ࢹ଼̱̹ȶŏőŐ༹૽ٛࠗ‫ܖ‬੔ॐ೰տ֥ٛȷȪո‫ئ‬Ȃȶտ֥ٛȷȫ̦୭౾̯ͦȂȶঌྦྷ̥̳̩͂̽̀ͩͤ͞ͅȂ๤‫خڛ‬ෝ̈́ٛࠗ‫ܖ‬੔ȷͬ࿒ঐ̱̀‫݈ͬފ‬ਹ̧͇̱̹̀͘ȃौාĲĲ࠮͉ͅտ֥ٛ́࢐̯̹݈ͩͦაͬĺ͈̾აത̹͂͛͘ͅಎ‫ۼ‬༭ɣ൐‫̹࣐ͦͩ́ނ‬ಎ‫ۼ‬༭࣬ٛ࣬ մ ͬ อ ນ ̱Ȃĩৢ૯೹‫ރ‬ȇĩඅ‫ڰ‬ĪΏȜΒȆঌྦྷ‫ڰ‬൲ͬ঑̢ͥଷഽ̩ͬ̾ͥٛĪٛࠗ‫ܖ‬੔͈ΑΗͼσ͞τͼͺ;Π̞̾̀͜ͅ႕া̱̱̹͘ȃ̭͈ͦͣ౉̧రͬఉ̩͈༷ͅࡉ̧̞̹̺̀Ȃփࡉͬਬ͛Ȃࣽࢃ͈ٛࠗ‫ܖ‬੔ैͤͅ‫̱̥ڰ‬̞̩͈̦̀࿒എ̳́ȃȁٛࠗ‫ܖ‬੔͉Ȃ৘षࠗͅॳ੥႒ͬै଼̳ͥŏőŐ̦ঀ̵̞̭̫̈́̈́ͦ͊փྙ̵̦̜ͤͭ͘ȃै଼ίυΓᾼ͉ȂŏőŐু૸̦৽ఘഎ̥̥̞̩̭̦ͩ̽̀͂ͅਹါ̳́ȃ̷̭́Ȃ‫ڎ‬౷͈ŏőŐ঑‫׳‬ழ૕̦̈́̓৽ఘ͂̈́ͤȶŏőŐ༹૽ٛࠗ‫ܖ‬੔ॐ೰ίυΐͿ·Π஠࣭΅λρΨϋȷ̦ौාĲĲ࠮̥ͣĲĳ࠮̥̫̀ͅ஠࣭Ĳĵ‫ؿ‬ਫ਼࣐̱̹́ͩͦ͘ȃ‫ڎ‬ٛાͅŏőŐ༹૽ٛࠗ‫ܖ‬੔ॐ೰տ֥Ȫո‫ئ‬Ȃȶॐ೰տ֥ȷȫͬઉ̧Ȃಎ‫ۼ‬༭࣬մͬఉ̩͈ŏőŐ༹૽‫߸۾‬৪ͅ౶̠̽̀ͣ͂͜‫ͅވ‬Ȃփࡉͬ‫̹̱͛͘ݥ‬ȃȁɨষβȜΐͅ௽̩අਬ͙ͭ̈́́ै̠ͧȂŏőŐ༹૽ٛࠗ‫ܖ‬੔̜͏࡛ͦͥ ા ͈ ୊ȁ‫ݠ‬ઽࡇ͉́ौාĲĳ࠮Ĺ඾Ą͙̑͞ŏ ő Ő ίρΎ࢐ၠ΍υϋͬٛાͅȂĩඅ‫ڰ‬Īല͈ഥ࡞โͥͥ͠Ȃĩඅ‫ڰ‬Ī̵̺̞ͭĘ͙̑͞ŏ ő Ő ΓϋΗȜȂŏ ő Ő ༹૽ٛࠗ‫ܖ‬੔‫݈ފ‬̦ٛ৽ट͂̈́ͤȶ஠࣭΅λρΨϋ Ū ů ̨͙͞ȷͬ‫ٳ‬टȃ൐ཤķࡇ̥ͣȂŏ ő Ő ͞୺࿝‫ز‬Ȃ࣐ଽ૖֥̈́̓Ĵĵྴ̦४‫̹̱̱͘ح‬ȃॐ೰տ֥͈ష౓გၦ̯ͭͬढ़ི̥ͣઉ̧Ȃಎ‫ۼ‬༭࣬մͬ໳̞̹ࢃȂĶ͈̾ΞȜήσͅ໦̥ͦ̀փࡉ࢐࣐̞̱̹۟ͬ͘ȃȁ‫ڎ‬ΞȜήσ͉ͅ΋ȜΟͻΥȜΗȜͬ෻౾̱Ȃĺ͈̾აത̞̾̀ͅȂͤ͢ఉ̩͈փࡉ̩̩ͬ̈́͘ਚ̞ષ഼̬̭̱̹ͥ͂͛͘ͅȃɡ΋ȜΟͻΥȜΗȜȪĶı‫إ‬ਜ਼ȫఱ‫ݛ‬༗ಱࢺ̯ͭĩĩඅ‫ڰ‬Īല͈ഥ࡞โͥͥ͠యນၑমĪ‫ح‬൥ഓຳ̯ͭĩĩඅ‫ڰ‬Ī̵̺̞ͭĘ͙̑͞ŏőŐΓϋΗȜయນၑমĪష౓გၦ̯ͭĩĩඅ‫ڰ‬ĪŏőŐٛࠗ୕ྩ୺࿝‫ز‬ΥΛΠχȜ·মྩޫಿĪ଼നဇ‫ح‬ၖ̯ͭĩ࢖෇ٛࠗআĪȁ໹࿤ဇ‫ܮ‬ঊ̯ͭĩ୕ၑআĪ஠༹૽͈ ࿩ ķ‫ ܰ ઀ ͉ ڬ‬࿅ ༹ ૽ȁಎ́͜ఉ̥̹͈͉̽ȶ઀ܰ࿅༹૽ͅచ̳ͥ෻ၪȷ̞̠͂აതͅ‫͈̱̀۾‬փࡉ̳́ȃ஠ŏőŐ༹૽͈࿩ķ‫̦ڬ‬ා‫ۼ‬ਓවĲ୷ྔ‫׫‬ո‫̜ͤ́ئ‬Ȃઁତ͈࿨֥͂૖֥́‫̞̯ͥ̀ͦא׋‬ΉȜΑ̦͕͂ͭ̓ȃ༷֚Ȃ࣭षഎͅ‫ڰ‬൲࣐̞ͬȂਓව͜ુ޲࿨૖ତ͜௖൚೾ഽͬခ༹̳ͥ૽̜̳ͤ͘͜ȃ̭̠̱̹ŏőŐ༹૽ܰ࿅͈ఱ઀̞̾̀ͅȂٛࠗ‫ܖ‬੔͉͈̠̓͢ͅచ؊̧̳͓͈̥̈́Ȃȶ઀ܰ࿅༹૽ͅచ̳ͥ෻ၪȷ͉ຈါ̥๛̥̞̾̀ͅȂఉ̩͈փࡉ̦‫̵̹̱ͦͣ͘ܙ‬ȃġ ȶ઀ܰ࿅༹૽͉ͅౙ৆༧ܱ͜‫ݺ‬ယ̧̳͓͉́ȃ༹૽୭ၛ̥ͣĴා‫͉ۼ‬ౙ৆༧ܱͬ෇̞̞͈͉͛̀́͜ȷ͂Ȃ෻ၪ͉ຈါ̳༷֚͂ͥȂȶ෻ၪ̳̭ͬͥ͂́Ȃ২͈ٛ͒૞ှ଻ͬ೩̱̠͈͉͛̀́͘ȉȷ̞̠͂փࡉ̜̱̹ͤ͘͜ȃδρϋΞ ͻ ͺ ͈ ߄ ‫ॳ ۟ ڣ‬අਬȁŏőŐ͉͈̈́ͣ́ȶδρϋΞͻͺ͈৾ͤե̞ȷ̞̾̀͜ͅအș̈́փࡉ̦̜̱̹ͤ͘ȃŏőŐ͉δρϋΞͻͺ̦‫ڰ‬൲ͅ४‫଼̭̳ͤ́͂ͥح‬ၛ̾໐໦͜ఉ̩Ȃ̷͈ంह͉ఱ་ਹါ̳́ȃ̷͈̹͛ȂδρϋΞͻͺ͈ྫੲႻ൱ͬ߄‫̱ॳ۟ڣ‬Ȃਓ঑ࠗॳ੥ࠗͅષ̱̹̞̞̠͂ࣉ̢༷̦̜̳ͤ͘ȃȁͺις΃͈๱‫א‬၌ٛࠗ‫ܖ‬੔͉́Ȃ֓ၷȂ༹ၙȂ࠺ಃ൝͈୺࿝଻ͬ঵̹̽δρϋΞͻͺ̦‫ڰ‬൲̳ͥાࣣȂ̷͈૽̦̞̞̈́͂ခੲ́୺࿝‫̠ࡹͬز‬̭͂̈́ͥͅાࣣͅࡠͤȂࠗષ̳ͥੜၑ࣐̞̳ͬ̽̀͘ȃտ֥͉ٛ́Ȃ̭͈‫ܖ‬੔͈იͬ͞͞ࢩ̬Ȃ୺࿝‫̷͈̦̞͉̈́́ز‬শ̵̥̞ࠧ̈́δρϋΞͻͺ̞͉̾̀ͅȂٛࠗ৾ͤͅව͉̠̥̞̠ͦ̀̓͂մ̦੄̞̳̀͘ȃȁ̭͈აതͅ‫͉̱̀۾‬ȶδρϋΞͻͺ͈࿨‫ͬڬ‬২ٛ͒෇౶̳̹ͥ͛͜ͅȂ৘षͅ૽ͬࡹဥ̱̹͈̩̞ͣ̓ͣ૽࠯๯̦̥̥͈̥ͥȂਓ঑ͅ‫̢ح‬̭̦ͥ͂ຈါ͉́ȷ̞̠͂ॷ଼փࡉ̦̜̱̹ͤ͘ȃ༷֚Ȃȶ δρϋΞͻͺ͈‫ڰ‬൲ͬ‫ى‬໸۟ॳ̳ͥ͜ͅȂ౷֖͞ෝႁ̈́̓ͬࣉၪ̱̹‫ܖ‬੔ͬै͈̥ͦͥ݃࿚ȷȶ͉ٛࠗ͂༆ͅȂ‫͈૽ة‬δρϋΞͻͺ̦‫ة‬শ‫ۼ‬͈਀ഥ̞࣐̹͈̥ͬ̽Ȃমު༭࣬੥ܱͅश̱̀ນ̱͉̠̥̀̓ȷ̞̠͂߄‫ͅॳ۟ڣ‬͉૥ਹ̈́ࡉ༷ͬা̳փࡉ̜̱̹ͤ͘͜ȃ̭̥ͦͣ̓ ̠ ̈́ ͥ ȉȁ஠࣭‫ڎ‬౷࣐̹́ͩͦ΅λρΨΰਬ࿩̱̹փࡉ͞ȂγȜθβȜΐͅ‫̵̹ͦͣܙ‬ΩήςΛ·΋ιϋΠͬࡓͅࢵͅ‫݈ͬފ‬ਹ͇ȂࣽාĴ࠮́͘ͅडਞմͬै଼̳ͥထ೰̳́ȃ̷̱̀੝‫ͬذ‬࿒ഷͅŏőŐ༹૽ٛࠗ‫ܖ‬੔̦‫ږ‬೰̱Ȃ৘षͅŏőŐ͈͒ຽ‫̦ݞ‬ই̳ͤ͘͘ȃą͙̏͞ŏőŐίρΎ͉́Ȃ࣒ٛࠗज൝ͬ೒̱ȂŏőŐ༹૽ٛࠗ‫ܖ‬੔͈ຽ‫ͅݞ‬഼̞̩͛̀ထ೰̳́ȃŏőŐ༹૽ٛࠗ‫ܖ‬੔͈મळ͞ࠐًȂĺ͈̾აത̞̾ͅŐůŦġŵŰġŐůŦġŷŰŭįĶĴ̀౶̹̞༷͉ͤȂŏőŐ༹૽ٛࠗ‫ܖ‬੔‫݈ފ‬͈ٛγȜθβȜΐ̮ͬ။̩̺̯̞ȃŏőŐ༹૽ٛࠗ‫ܖ‬੔‫݈ފ‬ٛũŵŵűĻİİůűŰŬŢŪŬŦŪįţŭŰŨķĴįŧŤĳįŤŰŮİίρΎ͈࣒जͬ੄ஜ̱̳͘ȡȶŏőŐ੄ஜ࣒जȷࡇඤĳ౷֖́‫ٳ‬टȊȡ̨͙͞ŏőŐίρΎ͉́ȂŏőŐ͈‫ͅא׋‬࿨ၛ࣒̾जͬ೰‫ܢ‬എ࣐̞̳̽̀͘ͅȃ̷͈࣒ͦͣजͬȨ‫ݠ‬ઽࡇඤ͈ŏ ő Ő ̤ͅඑ̫̱̹̞ȩ͂Ȃࣽාഽ̥ͣই̹̽͘ȶŏőŐ੄ஜ࣒जȷȃĲĳ࠮́͘ͅࡇඤ‫ڎ‬౷͈ٛા́ȂĶ͈࣒ٝज̦ਞၭ̱̱̹͘ȃড়ന಴͂ఱॄঌ́‫ٳ‬ट̯̹࣒ͦज͈အঊͬત̱̳ٚ͘ȃĲĲĲĺ ̩̾ͥஜͅࣉ̢ͥȊড়ന಴ ˪ˬ˫༹૽୭ၛ‫ܖ‬ய࣒जȪ‫ވ‬टȇড়ന಴ȫȁড়ന಴͉́ȂίρΎྀ́ٝ͜૽‫̞͈ࣞܨ‬ȨŏőŐ༹૽୭ၛȩ࣒ज࣐̞̱̹ͬ͘ȃ࣒঍͉Ȃĩඅ‫ڰ‬Īല͈ഥ࡞โͥͥ͠యນၑমĘ͙̑͞ŏ ő Ő ίρΎ‫܁‬ಿ͈ఱ‫ݛ‬༗ಱࢺ̯ͭȃ୵ධ౷֖́‫ڰ‬൲̱̞̀ͥහփ౬ఘ̦४‫̱ح‬ȂȶŏőŐ༹૽͂හփ౬ఘ͈֑̞ȷ͞ȶ༹૽‫̳ا‬ͥιςΛΠ̷͈͞ૄ࠯ȷ̾ͅ ̞ ̀ Ȃ͘ ̹ȶ೰ۤͬै଼̳ͥषͅఱ୨̈́εͼϋΠȷ̈́̓ͬ‫͍͘ڠ‬ɣٛા͈ড়ന಴࿨ા༗࠲ΓϋΗȜͅਬ̱̹͘ȃ̹̽Ȃ࿩ĳıྴ͈४‫ح‬৪ȶ೰͉ۤȂ౬ఘ͈Ȩ۴ȩȃඅͅȂలˑૄ͈́͘ȶྴઠȷȶ࿒എȷȶমުȷ͉̈́̓Ȃ̓ͭ̈́ͅఱ་́͜૽හ̵̵̴ͅȂ୭ၛιϋΨȜ஠֥́ै଼ͅ‫̩̀̽ͩ۾‬̺̯̞ȷ͂ఱ‫ݛ‬༗̯ͭȃȶ ͌̈́ࠁ̵̜̺̫͈ͩͥͅমުْ͉ࠗ́Ȃঌྦྷ̥ͣḀ̥̑̈́̈́ၑ̵̢ٜ̱̀ͣͭ͘͜ȷ͂೰ۤ͞মުْࠗै଼̤̞͈̀ͅਹါ̈́εͼϋΠͬდ̱̱̹͘ȃ̹͘Ȃၑম͈஖੄̞͉̾̀ͅȂȶ ‫̹̜̥̽ة‬শȂडਞഎͅୣහ͈̦ͬ৾ͥȨၑমȩȃྴஜ̺̫͈ၑম͉̩́̈́Ȃུ൚ͅ౬ఘ͈‫ڰ‬൲ͬၑٜ̱Ȃ‫̩ͥͦ̀̽ͩ۾‬ၑমͬ஖̭͐͂ȷ͂‫̢̹̱͘ح‬ȃȁ४‫ح‬৪̥͉ͣȂȶ ٨͛̀ু໦͈‫ڰ‬൲Ȇ‫ͬא׋‬૦ͤ༐ͤȂུ൚༹ͅ૽‫̦ا‬ഐ̱̞͈̥̀ͥȂࣉ̢ೄ̳‫ܥ‬̹ٛ̈́̽ͅȷ̞̠͂୊̦໳̥̱̹ͦ͘ȃĲĳĹ ٛࠗΓη΢Ȝ؋̢̧̯̤̹̞̀ನ༧͈‫ུܖ‬ȡȪ‫ވ‬टȇఱॄঌȫఱॄঌ ȡٛࠗΕέΠġ̷͈ஜͅȂȁఱॄঌ࣐̹࣒́̽ٛࠗज͉ͅȂĩඅ‫ڰ‬Īŏ ő Ő ٛࠗ୕ྩ୺࿝‫ز‬ΥΛΠχȜ·মྩޫಿ̱͂̀ŏ ő Ő ͈ٛࠗ঑‫̞̱ͥ̀ͬ׳‬ढ़ི͈୕ၑআȂష౓გၦ̯̤ͭͬઉ̧̱̱̹͘ȃŏ ő Ő ̫࢜ٛࠗΕέΠ͈۬ਘ͞ȂͼϋΗȜΥΛΠͬ‫ڰ‬ဥ̱̹ٛࠗΏΑΞθ͈‫ٳ‬อ৪̜࣒́ͥ͜঍̥ͣȂŏ ő Ő ٛࠗΕέΠ͈‫ܖ‬ய౶ে̺̫͉̩́̈́Ȃ̷͈‫ུͥ̈́͂ܖ‬ನ༧̞̾̀͜ͅ‫̹̱͍͘ڠ‬ȃȁŏ ő Ő ༹૽ྀ͉মުාഽਞၭࢃȂĴώ࠮ոඤͅਫ਼‫ڵ‬಩ࠗͅॳ੥႒ͬ೹੄̳ͥ݅ྩ̦̜̳ͤ͘ȃ̱̥̱Ȃ༭࣬੥͈ಎ͉ͅȂ఩ৰచચນ͂ਓ঑ࠗॳ੥͈ତল̦֚౿̱̞̞͈̀̈́͜͞Ȃାࣣ଻̦̞̞͈̦͂ͦ̀̈́͜ఉ̞͈̦࡛ે̳́ȃȁٛࠗΕέΠͬঀ̢͊Ȃ̷̠̱̹ະ֚౿̩̱ͬ̈́Ȃାࣣ଻͈̹͂ͦࠗॳ੥ͬै଼̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃ̱̥̱ȂٛࠗΕέΠ͉͂࡞̢‫ུ͉ܖ‬Ȩನ༧ȩȃවႁͬ‫ۼ‬̢֑̞̩͊ͣାࣣ଻̦̞৾ͦ̀̀͜‫ॳ̹֑ࠗ̽ۼ‬੥̦੄ြ̧̳̀͘ȃȶঌྦྷ̥͈ͣ૞ှͬං̹ͥ͛ͅȂഐୃ̈́ٛࠗ੥႒ͬै଼̳ɣ৘षͅΩΕ΋ϋͬঀ̹̽ٛࠗΕέΠ͈̭ͥ͂ȃ̷͈̹͛ΟκϋΑΠτȜΏοϋ͉ٛࠗͅΕέΠ͈අಭͬၑٜ̱̀ષ਀ͅঀ̠̭̦͂ਹါ̳́ȷ̞̠͂ష౓̯͈̤ͭდͅȂᴥ̩४‫ح‬৪͈উ̦ࡉ̱̹ͣͦ͘ȃĳıĲıġŋŢůŶŢųź̨͙͞˪ˬ˫ίρΎȁŪůŧŰųŮŢŵŪŰůŏőŐ͈̹͈͛କĳĸ ঩߄಺ోΓη΢Ȝ

021ƷȕǡȳȉȬǤǸȳǰ ᝻᣿ᛦᢋ ƷؕஜǍऴ‫إ‬π᧏ƴƭƍƯƷᜒ๫ƱŴܱᨥƴя঺᣿ဎᛪ୿ǛƭƘǔȯȸǯǷȧȃȗǛᘍƍǇƢŵŪଐų଺Ჴஉଐ ൦ Ჴ᳸ᲴŪᜒųࠖᲴ‫ޛ‬ဋ඲ʁƞǜ ଐஜᝠ‫ׇ‬%#02#0ᢃփʙѦ‫ޅ‬Ū‫ݣ‬ųᝋᲴ021ȷࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ƴ৑‫ޓ‬ƠŴя঺᣿ဎᛪƷƨǊƷ˖ဒ୿˺঺ƴƓपǈƷ૾ƳƲᲢ‫ܭ‬ՃӸᲣŪ᝻૰ˊᲴόĳŏőŐ͈̹͈͛କžᅶƨƪƷʙಅƸඥʴᆋƷᛢᆋ‫ݣ‬ᝋƳƷᲹſžဎԓƷ৖ዓƖƸ!ſƳƲƷွբƴ Ŵ 021ᆋѦƴᛇƠƍᆋྸٟƕඥʴᆋƷƠƘǈƔǒဎԓǇưЎƔǓǍƢƘᚐᛟƠǇƢŵŪଐų଺ᲴஉଐᲢ൦ᲣᲴ᳸ᲴŪᜒųࠖᲴ࠯᣼ဌኔ‫܇‬ƞǜᲢᆋྸٟᲣŪ‫ݣ‬ųᝋᲴᛢᆋӓႩʙಅǛᘍƏ021ŴǇƨƸᘍƏʖ‫ܭ‬ƷƋǔ021ƷǹǿȃȕƳƲᲢ‫ܭ‬ՃӸᲣŪ᝻૰ˊᲴόℌℎℍ⅚⅌Ⅽ⅚୺࿝௖౴ɡٛࠗȆ୕ྩ௖౴ȆȆɨĲİĳĳȪ߄ȫȂĳİĳķȪ߄ȫɜ૭ࣺ਋ັ‫ۼܢ‬ȇĲİĳıȪକȫȡĴİĴȪକȫ́͘‫ޒ‬ᅆǍᝤ٥ǹȚȸǹŴ‫ݱ‬ƞƳ߻৐ǍʙѦ˺ಅƷ‫ئ‬ƳƲŴ߻‫پ‬ഏᇹư‫ٶ‬ಮƴ෇ဇưƖǔǷȧȃȗȷǮȣȩȪȸǛ̅ဇƢǔŴ021Ǎࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ǛѪᨼƠǇƢŵ஖᧓ᨂ‫ܭ‬ѪᨼƱƳǓǇƢƷưŴƜƷೞ˟ǛƓᙸᡜƠƳƘᲛဎᡂ૾ඥƳƲƷᛇኬƸŴǈǍƗ021ȗȩǶǇưƓբӳƤƘƩƞƍŵ༡ਬ౬ఘତȇĳ౬ఘŠኖɜᲢኖုᲣŠஉ᫇όųŠ̅ဇ஖᧓Ჴ࠯঺࠰உଐ᳸இᧈ࠰ɡࡹဥ̈́ͭ́͜௖౴ȆȆȆȆȆȆȆɨĳİĲĹȪ࿐ȫũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴᅈ˟̬ᨖіѦྀٟ཮॰ɟƞǜɡδρϋΞͻͺ௖౴ȆȆȆȆȆȆȆɨྀ਩‫غ‬ဟ඾ũႻᛩ‫ࣖݣ‬ᲴǈǍƗ᳈᳊᳉ȗȩǶи᫾ᧈᕲဋ˱ԧ‫܇‬ƞǜɡ༹૽୭ၛȆ౬ఘ‫א׋‬௖౴ȆȆȆȆȆɨྀ਩କဟ඾ũႻᛩ‫ࣖݣ‬ᲴǈǍƗ᳈᳊᳉ȗȩǶ᫾ᧈ‫ٻ‬ʁ̬ஔ൶ƞǜŪ଺᧓ᲴᲴ᳸ᲴŪ‫ܭ‬ՃᲴӲᲭ‫˳ׇ‬ᲢႻᛩ଺᧓ᲴᲫ‫˳ׇ‬Ძ଺᧓ᆉࡇᲣèʙЭʖኖƕ࣏ᙲưƢŵᲢဎᡂዸЏᲴ᧏͵ଐƷଐЭᲣ

Ĳ ാĳĴΑΗȜΠĶıप̥͈ͣŏőŐ৘கੂలĵ‫ܢ‬୆༡ਬȊȟȉȫᲠǷȋǢ‫ݣ‬ᝋƷžബƔǒƷ021ܱោ‫ؽ‬ſᇹ ஖ƕǹǿȸȈƠǇƢŵ021ƷؕᄽჷᜤǛ‫ܖ‬ƼŴȜȩȳȆǣǢɟଐ˳᬴ǛƠƳƕǒŴൢ᠉ƴưƖǔžᅈ˟ᝡྂſǛᎋƑǇƢŵŪଐų଺ᲴĬ ‫ ם‬ųĭ ‫ ם‬ųĮ ‫ם‬ųųųųųį ଐ ᳸ ᣿ Ʒ᧓Ʒࠎஓଐųųųųųİ ‫ם‬ĬĭĮİ᳸ŴįƸࠎஓƢǔ021ưଐ˳᬴Ū‫ݣ‬ųᝋᲴƓƓǑƦബˌɥƷȟȉȫᲠǷȋǢŪ‫ܭ‬ųՃᲴӸᲢဎᡂέბ᪯ᲣŪӋьᝲᲴόᲥȜȩȳȆǣǢ̬ᨖ όᆉࡇᲣũႻᛩ‫ࣖݣ‬Ჴᆋྸٟ࠯᣼ဌኔ‫܇‬ƞų͙̈̀͞ ŏőŐ ίρΎŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶȁŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴņĮŮŢŪŭȇůűŰŁŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűŪဎᡂᲴᜒࡈȷ‫ᧉݦ‬ႻᛩƸᙲʖኖŵ৑‫˳ׇޓ‬ȷӋьᎍ൞ӸȷᡲዂέȷᩓᛅᲩ᳀᲻᳒ဪӭȷឋբʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴ᳀᲻᳒ȷȡȸȫȷᩓᛅƴƯƓဎᡂǈɦƞƍŵŪɼ͵Ჴܷ؉ჄᲢǈǍƗ᳈᳊᳉ȗȩǶᲣŪ˖ဒȷܱ଀Ჴཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴறƷˡᚕெǏǔǔŠૼᙹƷ021ඥʴᛐᚰ‫঺࠯ ˳ׇ‬ᲬᲫ࠰உଐ᳸உଐǇư౬ఘྴΏοΛίȆΆλρςȜව‫ݳ‬౬ఘ༡ਬΏοΛίȆΆλρςȜ͉̭͈̠̤͢ͅঀ̧̞̞̹̺̩̭̳͂́͘͜ɣ

Ĳı ༹૽୕࣒ज
ℌℎℍ‫ڰ‬൲ⅺইⅭ⅌ℴ₎ℌℎℍ⅚⅌Ⅽ⅚ٛࠗ₊୕ྩ࣒ज↍⁎⁋↬₊ↄ⁌↻↼‡ව‫ݳ‬౬ఘ༡ਬℌℎℍ↳↢↎↶⇄↝࣒ज

Ĳ

Ĳſĳ࠮

ܷ؉ჄƷ021ඥʴᛐᚰૠųĶĹĺ౬ఘġ Ძஉଐྵ‫נ‬‫ڰ‬൲ඤယਫ਼ह౷ஜᐽ䊙䊷䉳䊞䊮ᗲᅢળ઄บᏒᄥ⊕඙ஜᐽ䊙䊷䉳䊞䊮䉰䊷䉪䊦䈱ㆇ༡੐ᬺ䇮⑔␩䇮੺⼔䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ䇮⎇ⓥ䇮⋧⺣෸䈶໪⊒䈮㑐䈜䉎੐ᬺ╬઄บၔ䉧䉟䊄䊗䊤䊮䊁䉞䉝ળ઄บᏒ㕍⪲඙઄บၔ䇮ၔਅ↸઄บ䈮㑐䈜䉎䉧䉟䊄੐ᬺ╬㪛㪭㪪㪦㪪઄บᏒችၔ㊁඙㪛㪭ⵍኂ⠪ᡰេ੐ᬺ࿖㓙ᡰេ䇭࿾⃿᧛⍹ᏎᏒ࿷૑ᄖ࿖ੱ䈱䈢䉄䈱↢ᵴᡰេᵴേ䇮࿖㓙ℂ⸃䉕ᷓ䉄䉎䈢䉄䈱ᵴേ㜞㦂⠪䉰䊘䊷䊃䉼䊷䊛䈚䈍䈢䈏Ⴎ┖Ꮢ㜞㦂⠪╬䈮ኻ䈜䉎↢ᵴᡰេ䇮⋧⺣䇮↢ᶦቇ⠌╬䈱੐ᬺ࿾⃿䈱䉴䊁䊷䉳ฬขᏒ⚗੎䉇㘫㙈࿾ၞ䈱ᤋ௝਄ᤋ䈮䉋䉎࿖㓙ℂ⸃දജᵴേ䇮⥄ὼἴኂᤨ䈮䈍䈔䉎൐㊄╬䈱ᢇេᵴേ╬䉣䉮䊌䊦ൻᅚᴧᄢፒᏒൻᅚᴧ෸䈶䈠䈱๟ㄝ䈱↢‛⋧⺞ᩏ䊶⎇ⓥ੐ᬺ෸䈶⥄ὼ䈫ㄘᬺ䈱⍶ᱜ䈫䇮ᴦ᳓䊶೑᳓䉕ᮨ⚝䈜䉎੐ᬺ╬઄บᢘ⠧ᄺ઀ળ઄บᏒᴰ඙․೎㙃⼔⠧ੱ䊖䊷䊛䈻䈱䊗䊤䊮䊁䉞䉝ᵴേ╬อ ࣐ ඾ȇĳıĲıාġġĲ࠮ġĲ඾อ࣐ȇ‫ݠ‬ઽࡇྦྷ‫ۼ‬๱‫א‬၌‫ڰ‬൲ίρΎį͙̃͞ŏőŐίρΎĪ༎ਬȇඅ೰๱‫א‬၌‫ڰ‬൲༹૽ല͈ഥ࡞โͥͥ͠༎ਬΑΗΛέȇ௝ং৩ຮȁଫࡔཪখ2010
JANUARYvol.53ɧĺĹĴĮıĹĶĲȁ‫ݠ‬ઽࡇ୵రঌ‫ݠ‬ઽ࿤ߊᖮώ‫ؖ‬ĶŕņōȇıĳĳĮĳĶķĮıĶıĶȁȁŇłřȇıĳĳĮĳĶķĮıĶĴĴŦĮŮŢŪŭȇůűŰŁŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűŖœōȇũŵŵűĻİİŸŸŸįŮŪźŢŨŪĮůűŰįŨųįūűȶŐůŦġŵŰġŐůŦȷ͉Ȃࡇඤ‫ڎ‬౷͈̯̰́̈́͘͘ŏőŐ‫ڰ‬൲ͤ͢ͅȂ̦͌͂͂͌͂͂૞ှ̦́̾̈́̽̀Ȃ̞ͤ͢͢ঌྦྷ২̦ٛࠁ଼̯̠ͦͥ͢‫̹ࣺ̞͛ͬܐ‬ΣνȜΒτΗȜ̳́ȃ