2

10：30

11：00

11：05

11：35

3

14：30

15：00

15：10

15：40

4

16：00

16：30

16：35

17：05

DepartOmaki

Arrive at
KomakiAdult

2,800 yen

1

9：00

9：30

9：40

10：10

Child

1,400 yen

2

11：30

12：00

12：20

12：50

Adult

1,000 yenChild

500 yen

3

15：20

15：50

16：00

16：30

Ticket type

数

Discount

DepartKomaki10%Regular group
Studentgroup

Upstream

30%

Child

10%

Chaperons30%※身障者割引あります。

Price

Omaki Onsen
コース

36,400 (up to 20 people, notincluding babies), additional 1,820
yen for each additional person

10：20頃

10：45頃

2

14：20頃

14：45頃Arrive atKomaki

1

9：00

9：30

9：40

10：10

2

11：30

12：00

12：20

12：50

3

14：30

15：00

15：10

15：40

4

16：00

16：30

16：35

17：05

*Individuals do not need reservations.
*At Omaki, only those with daytime or overnight reservations for theOmaki Onsen Inn may get off of the boat.
*Passengers who are taking part in the round trip sightseeing course,
please wait onboard, and do not get off of the boat at Omaki.
*There are no driving services or buses available from Omaki dock,so we do not offer one-way tickets.

クロスランドおやべ
北陸自動Komaki Dock Departure

Komaki Dock Arrival

10：20頃

10：45頃2

13：50頃

14：15頃*Individuals do not need reservations.

◆ ❷Nagasaki Bridge（short pleasure cruise）
予約便（当日でも可能な場合もありますので、お問い合わせください）… 約25分
… 下記の時間帯でご希望の出航時間をお申込み下さい。

通常ダイヤ期…………… （4月1日〜11月30日） →9：50〜15：30の間
冬ダイヤ期 …………… （12月1日〜1月31日）→10：20〜14：40の間
春ダイヤ期 …………… （2月1日〜3月31日） →10：20〜15：30の間
金←至金沢… 大人1,000円/小人500円（団体割引：15名様以上1割引）

小杉IC

油田

高岡砺波スマートIC

イオンモール砺波砺波チューリップ公園
砺波



南砺スマートIC

福光美術館



砺波IC

小矢部砺波JCT

東野尻
高儀

福野

散居村展望台井波彫刻総合会館

道の駅 庄川

東石黒

棟方志功
記念館

道の駅 井波

庄川遊覧船

越中山田
福光IC
城端



道の駅 利賀善徳寺
城端曳山会館

お申し込み… 運航希望日の4日前までにご予約下さい。

大牧温泉
観光旅館

◆ 使用船舶のご紹介

道の駅 たいらCruise Shogawa

相倉合掌造り集落◆Max capacity: 94 people ◆Speed: 10.00 knots

菅沼合掌造り集落

五箇山IC

岩瀬家

道の駅 上平↓至白川郷

Natural beauty of the 4 seasonsShogawa Gorge Cruise

小牧ダム

瑞泉寺

福光

となみ夢の平
スキー場

庄川水記念公園

道の駅 福光… 8名様以上◆Max capacity: 120 people ◆Speed: 9.74 knots

道車道

運航人数

Yamabuki

鉄至富山→林

戸出

小矢部東IC

小矢部IC1料

道の駅おやべ庄川

Course

1陸

新高岡

二塚線

道AdultDepartOmaki

Komaki Dock Arrival

出航時間

Downstream

Arrive at
Omaki

Komaki Dock Departure

所要時間

Spring Schedule（February 1 – March 31）◆ Discounts

石動北

福岡IC

ま

庄川

Round trip priceArrive at
Omaki

Winter Schedule（December 1 – January 31）

Spring Schedule（February 1 – March 31）

Downstream

DepartKomaki13：45頃新高岡線

9：40

13：20頃

幹や庄川

9：10

2

新風と越中大門西高岡

福岡

三井アウトレット
パーク北陸小矢部

高岡

瑞龍寺

城端

9：00

10：15頃

動車

H28.10月改

8：30

Komaki Dock Arrival

9：50頃

北陸自73-5 Komaki Shogawamachi Tonami City, Toyama 932-0304
TEL: 0763-82-0220 FAX: 0763-82-0500
Website: http://shogawa-yuran.co.jp

1Komaki Dock Departure
1東海

Shogawayuransen Corporation

Arrive at
Komaki

高岡IC

道の駅 高岡



越中中川

あいのJR

Ticket type

Nagasaki Bridge（短時間遊覧）DepartOmaki

Winter Schedule（December 1 – January 31）◆ Private Reservation of entire boat (one way)
Contact information

Arrive at
Omaki(includes sales tax)

Omaki Onsen

15 people
or moreDepartKomaki高岡
古城公園
車道(Downstream)

Downstream

Upstream

Course人

Normal Schedule (April 1 – November 30)

能町Area Map

能越自動Omaki❷(Upstream)(Omaki Onsen)

Nagasaki Bridge(Komaki Dam)

Komaki❶◆ FareLong ago, after battling the Minamotoclan, a samurai of the defeated Taira clan
retreated deep into the mountains andfound the Omaki area hot springs, where
he rested and healed his wounded body.
This is the story of the founding of Omaki
Onsen, which today is known as a quiet
hot spring inn, accessible only by boatand surrounded by nature. It is the perfectplace to sooth your body and mind.

Normal Schedule（April 1 – November 30）
Upstream❶ Omaki Onsen (round trip sightseeing course)❷ Nagasaki Bridge (short pleasure cruise)

Secluded Inn at “Omaki Onsen”◆ ❷Nagasaki Bridge（short pleasure cruise）
設定便

川部
矢小◆ コース◆ ❶Omaki Onsen（round trip sightseeing course）
定期便↑至氷見JR
氷
見線
万葉線

高岡北IC

村上家





主要地からの目安所要時間（乗用車）
相倉合掌集落 ·········· 40分
菅沼合掌集落 ·········· 45分
白川郷合掌集落 ······ 75分
五箇山 I.C················ 45分
福光 I.C ··················· 30分
瞑想の郷砺波 I.C ··················· 20分
新高岡駅 ·················· 38分
そばの郷散居村展望台 ·········· 35分
高岡 瑞龍寺 ············· 40分
氷見 ひみ番屋街 ····· 50分
金沢 兼六園 ············· 50分
宇奈月温泉郷 ·········· 90分
高山·························· 90分

Shogawa Gorge Designated Prefectural Park
Gokayama Prefectural Natural Park

SpringAutumn◆ 施設のご紹介

WinterDock entrance

Pier

The Gokayama AreaLogging along the river

Along the upper stream of the Shogawa River is the Gokayama
region. Today, the historic gassho-style villages found in this area
are registered World Heritage sites, and people visit from all over
the world, but things were quite different 40-50 years ago.
Transportation to the area was extremely limited, and people
sometimes joked that “not even birds could reach it.” Especiallyduring the winter, the heavy snowfalls prevented outside contact
for over half of the year. This remote area was used as a prison
for banished samurai of the Kaga clan, and it is said that as manyas 150 people who had committed grave crimes were sent here.
The Kaga clan also
encouraged villagers tomake saltpeter (aningredient forgunpowder) in theground floor of theirhouses. The saltpeter
produced there was of
the highest quality inJapan.

Since before the 16th century,
loggers took advantage of theShogawa River’s powerfulcurrent to transport lumber
downstream from the Hida
and Gokayama regions. The
lumber was then collected forsale all over Japan.

今から800年以上前、源平の駐車場
（無料）

公衆トイレ

駐車場は乗用車40台、大型バス2台。

砺波市自慢の公衆トイレです。

▲Soichiro Asano (center)▼こきりこ節戦いに敗れた平家の落人が命かDock area

Dispute over rights to the Shogawa River

つき、昔の栄華をしのんで唄ったと伝わる「麦屋節」。日本最古の民謡といわれる「こきりこ節」なさんの民謡が今も歌い継がれており、五箇山は「民謡の庄川峡船の旅 のお供にどうぞ。

モニュメント「ジョンソンバルブ」
船着場の目印となっています。

In 1914, with the outbreak ofWorld War I, Japan experienced
an unprecedented period of
economic expansion. This leadto the modernization ofmanufacturing, and a great
demand for electricity. Toyama
industrialist Soichiro Asano
founded an electric company in1919 with the intention ofconstructing a huge dam on theShogawa River to develophydroelectric energy.

らがら五箇山に落ち延びて住み

ど、古くから伝承されてきたたく自動販売機コーナー▲Logging activity using small boats

宝庫」と言われています。
◀麦屋節▲Komaki Dam

Construction on the Komaki Dam▲Gassho-style village

五箇山民謡

Completion of Komaki Dam

When the plan for the dam wasrevealed, many people wereagainst it. A large opposition
movement began, led by those
involved in the logging industry,
who complained that the plan
threatened their livelihood, since
they would no longer be able totransport lumber on the river.

▲Armed citizens from theopposition movement.

In 1930, construction wascompleted on the Komaki
Dam. At 79.2 meters tall andspanning 300.8 meters inlength, it was the largest
arch-gravity dam in East Asia
at the time it was built.
However, the opposition
movement continued in a bitter
lawsuit, and confrontations
even led to bloodshed.

Beginning of boat operation
In 1933, through mediation carriedout by the national government, it
was agreed that the powercompany would provide a boat
service to tow lumber. However,the next year the lumber transportfacilities were destroyed in a flood,
making it impossible to transportlumber on the reservoir. A few
years later, the electric company
constructed a road, allowing
lumber to be carried by trucks.

After the original source ofthe hot springs weresubmerged by thereservoir in 1930, a newbuilding was constructedat the location, and thebaths reopened forbusiness as “OmakiOnsen Tourist Inn” in 1931.
Since it was impossible to▲Omaki Onsen
reach by road, visitors
were transported to the inn on the boat originally used for towing
lumber. Its popularity increased as rumors spread of “a hidden inn
which can only be reached by boat.” Later, it would go on to be
used as the location for television suspense dramas, and is still a
popular destination for visitors from across the country.

STAMP「庄川峡遊覧船」乗船記念▲A steamboat towing lumber

Therapeutic Baths at Omaki Onsen
Since the 16th century, long
before Komaki Dam was built,
the natural hot springs foundalong the river at Omaki were
famous for treating various
illnesses, and enjoyed great
popularity.

Omaki Onsen Tourist Inn▼Hot spring baths along the river

スタンプ大きさ
アタリ