Техническая информацияСенсоры температуры, конструкции присоединенийи защитные гильзы для механическихи механо-электрических термометров расширенияWIKA Типовой лист IN 00.20

Сферы применения■■ Определение конструкции сенсора температуры■■ Определение минимальной необходимой длины■■ Для всех термометров расширенияИсполнения■■ Гладкая конструкция■■ Ввинчиваемые соединения■■ Защитные гильзы

Описание
Сенсоры температурыРазличные сенсоры температуры можно комбинироватьс любыми термометрами расширения. Эти сенсоры
различаются конструкциями присоединений и элементами, контактирующими со средой.
Помимо стандартных исполнений для выбора доступны специальные решения для самых разнообразных
конструкций измерительных точек.
Значения минимально допустимой погружной длины, ET,соответствующие различным конструкциям и диапазонам индикации, указаны в таблице.
Защитные гильзыГильзы характеризуются минимальным временем отклика и имеют уменьшенную толщину стенки и минимизированный воздушный зазор между внутренней стенкойгильзы и установленным сенсором температуры, чтоснижает время отклика.

WIKA Типовой лист IN 00.20 ∙ 04/2011Термоограничитель SB15 с сенсором температурыSF91/SV20Термометр расширения модель TF59 с гладкимсенсором температуры SF94

Стр. 1 из 10Типы присоединенийПоворотное присоединение с уплотняющим конусом SF91/SV20Доступно для моделей термометров расширения IFC, SB-, SC-, SW15 и TF58/59
Сенсор температуры, модель SF91Технологическое присоединение
G = G ¼ B; G ⅜ B; G ½ B; M14 x 1.5

Сенсор температуры, модель SF91Диаметр штока
D = 5; 6; 8; 8,5; 10 ммМатериал штока
Латунь (2.0401); медь (Cu)1.4571 нержавеющая сталь
Фитинг
Латунь (2.0401)

Защитная гильза, модель SH16Длина автоматически определяется на основании
контрольного объема, необходимого для конкретногоизмерительного диапазонаЗначения минимальной длины погружения (ЕТ) указаныв таблице на странице 3Защитная гильза, модель SH16Технологическое присоединениеG = G ⅜ B; G ½ B (другие варианты см. на странице 9)Сенсор температуры, модель SF91, с гильзой SH16Материал
Латунь (2.0401)
1.4571 нержавеющая сталь
Стандартные длины40, 50, 75, 80, 100, 150 ммДлина погружения, ЕТ= переменное значение до 80 ммдля цельного элемента, от 100 мм – для составного издвух частей, соединение сварка или пайка.
Длина погружения, ЕТ = переменная

Стр. 2 из 10WIKA Типовой лист IN 00.20 ∙ 04/2011Поворотное присоединение с уплотняющим конусом SF91/SV19Доступно для моделей термометров расширения IFC, SB-, SC-, SW15 и TF58/59
Сенсор температуры, модель SF91Сенсор температуры, модель SF91Технологическое присоединение
G = G ¼ B; G ⅜ B; G ½ B; G ¾ B; G 1 B;
M14 x 1.5; M16 x 1.5; M18 x 1.5
Фитинг SV19Латунь (2.0401)
Нержавеющая стальДиаметр штока
D = 5; 6; 8; 8,5; 10 ммМатериал штока
Латунь (2.0401)
Медь (Cu)1.4571 нержавеющая стальДлина погружения, ЕТ = переменнаяДлина автоматически определяется на основанииконтрольного объема, необходимого для конкретногоизмерительного диапазонаМодель

Матери- Диаметр Приме- Минимальная длина сенсора = ЕТ мин., Х ммалсенсора, нимомм
длямоделиДиапазоншкалы
в °C

5SF91
SV20

6
Медь (Cu)
8BR (2.0401)
8,510Нержавеющая
сталь

6-40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 250
0 ... 80
50 ... 200

250

-200

150

100

100

100

50

100

100

150

505050505050

50

150

IFC
SB15SC15SW15810WIKA Типовой лист IN 00.20 ∙ 04/2011

1007025015050300100100-

3001501005050200100501004050150100507035501007050100354010050501003050100505050255050505010035401005050

Стр. 3 из 10Гладкий шток (без резьбы), SF94Доступно для моделей термометров расширения IFC, MFT, SB-, SC-, SW15 и TF58/59
Сенсор температуры, модель SF94Гладкий сенсор температуры, модель SF94Диаметр штока
D = 6; 8; 8,5; 10 ммДлина погружения, ЕТ = переменнаяДлина автоматически определяется на основании
контрольного объема, необходимого для конкретного
измерительного диапазонаЗначения минимальной длины сенсора (ЕТ) указаны втаблице

Защитная гильза, модель SH22Защитная гильза, модель SH22Технологическое присоединениеG = G ¼ B, G ⅜ B; G ½ BСтандартные длины50, 70, 100, 150 мм (другие варианты см. на странице 9)Длина погружения, ЕТ= переменное значение до 80 ммдля цельного элемента, от 100 мм – для составного издвух частей, соединение сварка или пайка.

МодельМатери- Диаметр Приме- Минимальная длина сенсора = ЕТ мин., Х ммалсенсора, нимоммдлямоделиДиапазон
шкалы
в °C

68,5SF94Сенсор температуры, модель SF94, с гильзой SH22Медь (Cu)
6BR (2.0401) 88,510

Нержавеющая
сталь

Стр. 4 из 10

6810

TF 58
TF 59
MFTIFCSB15SC15SW15-40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 2500 ... 8050 ... 200150250100

10050100505010080-656060606055701503001001007010010050100

1001005040353530253510070250

15050150100-300150505020010050505015010050505010070505040100505050501005050505050505050

401005050

WIKA Типовой лист IN 00.20 ∙ 04/2011Поворотное присоединение с компрессионной пружиной и фитингом SF95Доступно для моделей термометров расширения IFC, SC15 и TF58/59
Сенсор температуры, модель SF95Сенсор температуры, модель SF95Технологическое присоединениеM10 x 1
Фитинг
Латунь (2.0401)
Диаметр штока
D = 8,5 ммМатериал штока
Латунь (2.0401)
Медь (Cu)1.4571 нержавеющая сталь > 300 °CЗащитная гильза, модель SB18Длина погружения, ЕТ = переменнаяДлина автоматически определяется на основанииконтрольного объема, необходимого для конкретногоизмерительного диапазонаЗащитная гильза, модель SB18Сенсор температуры, модель SF95, с гильзой SH18

Технологическое присоединениеG = G ¼ B, G ⅜ B, G ½ BМатериал
Латунь (2.0401)
1.4571 нержавеющая стальСтандартные длины29, 32, 45, 75, 100, 150 мм (другие варианты см. настранице 9)Длина погружения, ЕТ= переменное значение до 80 ммдля цельного элемента, от 100 мм – составного из двухчастей, соединение сварка или пайка.

Модель

Матери- Диаметр Приме- Минимальная длина сенсора = ЕТ мин., Х ммалсенсора, нимомм
длямодели
Диапазон
шкалы
в °CSF95Латунь

8,5WIKA Типовой лист IN 00.20 ∙ 04/2011-40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 2500 ... 80
50 ... 2006512050503535303035

Стр. 5 из 10Поворотное присоединение с прямым уплотняющим кольцом SF96/SV20(идентично BF2)Доступно для моделей термометров расширения IFC, SC15, SB15 и SW15
Сенсор температуры, модель SF96Сенсор температуры, модель SF96Технологическое присоединение
G = G ¼ B; G ⅜ B; G ½ B; G ¾ B; M14 x 1
Фитинг SV20Латунь (2.0401)
Нержавеющая стальДиаметр штока
D = 5; 6; 8; 10 ммМатериал штока
Латунь (2.0401)
Медь (Cu)1.4571 нержавеющая сталь
Стандартные погружные длины l1 (ET)80, 140, 180, 230 мм, соответствуют защитным гильзамсогласно DIN 16179, форма BD, BE, BSДлина погружения, ЕТ = переменнаяДлина автоматически определяется на основанииконтрольного объема, необходимого для конкретногоизмерительного диапазонаМодель

Матери- Диаметр Приме- Минимальная длина сенсора = ЕТ мин., Х ммалсенсора, нимоммдлямоделиДиапазоншкалыв °C

ЛатуньМедь (Cu)SF96Нержавеющая
сталь

Стр. 6 из 1068106810IFC
SB15SC15SW15-40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 250
0 ... 80
50 ... 200

150

300

100

100

70

100

100

50

100

70

100

50

50

50

4050

50

40

100
250

150
50

150
-300

150

50

200

100
50

50

150

100
50

50

100
70

50

50

1005050

50

100
5050

50

505050

50

10050

50

WIKA Типовой лист IN 00.20 ∙ 04/2011Присоединение с накидной гайкой SF97/SV21(аналогично форме 3, накидная гайка)Доступно для моделей термометров расширения IFC, SB-, SC-, SW15
Сенсор температуры, модель SF97Сенсор температуры, модель SF97Технологическое присоединение
G = G ¼ B; G ⅜ B; G ½ B; G ¾ B; G 1 B;
M12 x 1; M14 x 1.5; M18 x 1.5
Фитинг SV21Латунь (2.0401)
Нержавеющая сталь
Диаметр штока
D = 6, 8, 10 ммМатериал штока
Латунь (2.0401)
Медь (Cu)1.4571 нержавеющая сталь
Стандартные погружные длины l1 (ET)89, 126, 186, 226, 276 мм, соответствуют защитным
гильзам согласно DIN 16179, форма CD, CE, CSДлина погружения ЕТ = переменное значение, начинаяот минимальной длины (активный элемент на концеудлиненного штока)МодельМатери- Диаметр Приме- Минимальная длина сенсора = ЕТ мин., Х ммалсенсора, нимоммдлямодели
Диапазоншкалыв °C

ЛатуньМедь (Cu)SF97

Нержавеющая
сталь

-40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 2500 ... 80
50 ... 200

6150

300

100

100

70

100

100

50

100

1070

100

50

50

50

40

50

50

40

86810WIKA Типовой лист IN 00.20 ∙ 04/2011

100
250

150
50

150
-

300

150

50

200

100
50

50

150

100
50

50

100
70

50

50

100
50

50

50

100
50

50

50

50

50

50

50

100
50

50

Стр. 7 из 10Компрессионный фитинг, скользящий вдоль штока, SF98(аналогично BF4)Доступно для моделей термометров расширения IFC, SB-, SC-, SW15Сенсор температуры, модель SF98Сенсор температуры, модель SF98Технологическое присоединение
G = G ¼ B; G ⅜ B; G ½ B; G ¾ B; G 1 B;
M12 x 1; M14 x 1.5; M18 x 1.5

активныйэлемент

Фитинг SV19Латунь (2.0401)
Нержавеющая стальДиаметр штока
D = 8,5 мм (удлинение D = 6 мм)Материал штока
Медь (Cu)1.4571 нержавеющая сталь
Удлинительная трубка штока
Латунь (2.0401)
1.4571 нержавеющая стальГлубина погружения ЕТ = переменное значение, начинаяот минимальной длины (активный элемент на концеудлиненного штока)МодельSF98Матери- Диаметр Приме- Минимальная длина сенсора = ЕТ мин., Х ммалсенсора, нимоммдлямоделиЛатуньМедь (Cu)Стр. 8 из 108,5Диапазоншкалыв °C-40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 2500 ... 80
50 ... 20050-35262025202030WIKA Типовой лист IN 00.20 ∙ 04/2011Защитные гильзыГильзы, монтируемые в сквозных отверстиях, могутпоставляться в комплекте со стопорными гайками ишайбами. Проконсультируйтесь с нами, если вам нужнызащитные гильзы для давления выше 10 бар с глубинойпогружения более 50 мм.

SH22

SH22-8.50-ET 100 G ⅜ B-MS-менее 120 °C
Защитные гильзы для работы при температурах менее120 °С имеют мягкую пайку.

X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X

WIKA Типовой лист IN 00.20 ∙ 04/2011

X

X

X

2932456075
90
100
150405075
80100
150
200
25045506075
100
150200250300XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

10 ммX
X
X

8,5 мм

X

8 ммX
XX

Диаметр чувствительногоэлемента6 мм

M18 x 1,5X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

M16 x 1,5X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

Глубина погружения, ммДля особых условий применения для выбора доступныхромированные или никелированные защитные гильзыV4A, латунь (BR).

M14 x 1,5G½B

X
X
X
X
X
X

G¾B

G⅜B

X
X
X
SB18SH16Пример заказаЗащитная гильза SH22, латунь (BR), для сенсора температуры диаметром 8,5 мм, длиной погружения 100 мми резьбовым соединением G ⅜ B для применения притемпературах менее 120 °С.

Резьба/технологическое присоединениеG¼B

МодельВо избежание искажения показаний, необходимо точноподобрать размеры температурных сенсоров и соответствующих им защитных гильз. Зазор между отверстиемгильзы и диаметром сенсора не должен превышать0,2 мм.
Сенсоры температуры SF94 и SF95 должны соприкасаться с дном защитной гильзы. Сенсор температурыSF91 должен заполнять всю гильзу. Спираль, расположенная на конце сенсора, защищает капилляр от деформации. Для предотвращения деформации капиллярапри установке сенсоров с повышенной длиной погружения, ЕТ, сенсор поставляется в паре с удлинительнойтрубкой. Для предотвращения искажения показаний всесенсоры температуры должны быть полностью погружены вместе с чувствительной частью в измеряемую среду.
Активная часть сенсора удлиняется от минимальнойдлины на всю длину сенсора.

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

Стр. 9 из 10Сенсор температуры, модель SF91, с гильзой SH16Сенсор температуры, модель SF95, с гильзой SH18

© 2011 Компания WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, все права защищены.
Технические характеристики, указанные в данном документе, были актуальны на момент его публикации.
Компания оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и материалы своей продукции.

Стр. 10 из 10WIKA Типовой лист IN 00.20 ∙ 04/2011АО «ВИКА МЕРА»127015, Россия, г. Москва
ул. Вятская, д. 27, стр. 17
Тел.
+7 (495) 648-01-80
Факс+7 (495) 648-01-81
info@wika.ru ∙ www.wika.ru

ММ/ГГГГ код страны по стандарту 04/2011 RU

Сенсор температуры, модель SF94, с гильзой SH22