JAPAN AUTOMOBILE RECYCLE NETWORK NEWSVol. 91

JARAbecomes
3-time winnerof Energy
Globe AwardSEPTEMBER 2015 http://www.jara.co.jp

Published by JARA Corporation
Tokyo Head Office: Shinwa Bldg. 1-2-2-7F
Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo, JAPAN 103-0027
Phone: +81 3 3548 3010 / Fax: +81 3 3231 4690

CO2 Reduction Effect(based on Super-Line System)

The use of Reuse Parts saved

3,578 tons of CO2 emissions
in July 2015
The reference figure represents the difference ofcarbon dioxide (CO2) emissions at the vehicle repair
using genuine (new) parts and recycled parts.*

Automotive News Aug. 13 issue)
The Japan Automotive Recyclers
Association (JARA), a non-profit*: Based on "Green Point System", which was jointly
developed by the Japan Automotive Parts Recyclersorganization, has won the Energy GlobeBEST holds practical
Association and Waseda University Environmental
National Award 2015 with its EnglishResearch Institute using a life cycle assessment (LCA)
business training for members technique.
language “Automotive RecyclingTextbook”. The textbook was highly
evaluated as part of a government
The BEST Recyclers Alliance held its 5th
automotive project of “AutomotiveBEST Practical Business Training in Tokyo.
Recycling Education (ARE)” in theA total of 85 people from 58 companies of
Dominican Republic, where many Japanesefour groups (Big Wave, JARA, ARN andused cars imported from Japan and NorthSSG) attended the training. The training
America are in use.
featured a lecture session by the heads of each
In addition to the textbook, JARA’sgroup, followed by a group discussion session
continuing involvement in assistingon the direction of the automotive recycling
education and instruction at local schools,industry and efforts for improving businessas well as for the general public andoperations.
companies was highly praised.
In the lecture session, Big Wave President(ITS) and other new areas. He also presented
It is the third time for JARA to win theAtsushi Hattori first explained the business
an analysis of the recycled parts distribution
Energy Globe National Award sinceenvironment surrounding the automotive
system, using samples of various companies’
winning in 2011, when its research on therecycled parts. Hattori used statistics and otheractivities.
environmental pollution and recycling
data—such as that on the number ofIn the discussion session, participants
systems for end-of-life vehicles on
automobile dismantlers and units-in-operationexchanged
information on issues faced bySouthern Pacific islands was recognized.
trends in Japan—to underline the severe
eachcompany
related to increasing sales andThe Energy Globe Award was foundedenvironment facing the industry.
onefforts
taken,
thereby creating common
in 1999 by the Australian energy pioneer
JARA Corporation’s President Sosho
awarenessamong
participants. Mutual
Wolfgang Neumann. The goal of the award
Kitajima explained the current status of
Published by SPN Co., Ltd.
transactions
amongBESTmembers areis to present successful sustainableprojects
JAPANAUTOMOBILE
RECYCLENETWORKNEWS Tokyo Head Office: Shinwa
Bldg. 1-2-2-7F
Japan’s vehicle
repair businesses.
Kitajima
increasing.
Theallianceaims
actively
Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo, JAPANto
103-0027
for addressing environmental issues to ahighlighted the needfor recycler to heighten
http://www.spn-partner.com
Vol.
02
Phone:seminars+81 3 3548 3010
/ Fax:+81trainings
3 3231 4690 toMARCH
2008
conductandotherbroad audience. This year, applicants
their awareness of next-generation vehicles,
strengthen ties among members. (Dailynumbered more than 1,000. (Daily
new materials, Intelligent Transport Systems
Automotive News Aug. 20 issue)

JAPAN AUTOMOBILE RECYCLE NETWORK NEWS No.91 SEPTEMBER 2015 < 2 >News from NPO JARA

8th Asian Automotive
Environmental Forum (AAEF)
to take place in Akita
Daiko Corporation's headquarters plant

Toyota's fuel cell vehicle "Mirai" to be exhibited

Akita Prefecture is set to be the site of the eighth Asian
Automotive Environmental Forum (AAEF), marking thesecond time for the forum to be held in Japan since thesecond annual AAEF was held in the city of Sendai in2009. This year’s theme will be “Local Promotion andAutomobile”. Expected participants include automotive
recyclers, automakers, automotive industry-related
businesses, and people from government and publicinstitutions.
The AAEF was created as a platform for people in theautomotive industry of Japan, China, South Korea andother Asian countries to exchange opinions and explore
practical ways to resolve problems facing automotive
recycling and the global environment. The forum was first
held in South Korea in 2008.
The Akita gathering currently has three items on theagenda for its industrial site tour program. One is a tripthat conducted by NPO JARA to Daiko Corporation, arecycler that puts its global goals of building a recyclingand environment-oriented society into practice. Another isa stop at Deco Farm, a Daiko’s group company that uses
used tires as a thermal resource for greenhouse cultivation.
The tour will also visit a recycling plant of Nippon
PGM Co., a Dowa group recycler, located in Kosaka
Town, Akita Prefecture. A free lunch featuring vegetables
produced by Deco Farm will be provided.

Shredder dust processing facility,in Kosaka Town

Drum performanceby Namahage
to be on stage
at the Oct. 2
reception.

Overview of the 8th AAEF
(Theme: Local Promotion and Automobile)
Date: Thursday, Oct. 1– Saturday, Oct. 3, 2015
Venue: Akita Castle Hotel
1-3-5 Naka-dori, Akita City, Akita Prefecture 010-0001
Phone: +81-18-834-1141
Organizer: Non-profit organization Japan Automotive
Recyclers Association (NPO JARA)

Scheduled program:
Oct. 1: (Thur.) Industrial site tour to Daiko Corporation
Earth Clean Kariwano Plant in the morning,
Daiko Corporation headquarters plant and Deco Farmin the afternoon, party in the evening
Oct. 2 (Fri.): Conference and reception
Oct. 3 (Sat.): Industrial site tour to recycling plant of Nippon
PGM Co., a Dowa group recycler, in Kosaka Town,or golf
For registration and details
please visit: http://www.aaef8.com
Contact: NPO JARA e-mail: jara@npo-jara.org

About NPO JARA:
Since it was established in 2004, the Japan Automotive
Recyclers Association, a non-profit organization of dismantlers,
has been actively promoting, jointly with overseas partners,
the proper process of automobile recycling from a global
viewpoint, thereby contributing to global environmentalconservation.

JAPAN AUTOMOBILE RECYCLE NETWORK NEWS No.91 SEPTEMBER 2015 < 3 >コベルコが提案する新しい考え方
1979年世界初の自動車解体機の発売以来、30年以上にわたって金属リサイクル分野で常にリードし、環境負荷の低減に貢献してきました。
マルチ解体機
使用済み自動車の解体以外にも廃家電などの金属製機器の解体およびさまざまな複合廃棄物の解体・分別作業が可能です。

New ideas comefrom KOBELCO
Since launching the world’s first car-dismantling machine in 1979,
KOBELCO has continued to take the lead in the metals recycling industry.
For over 30 years, we have contributed to reducing environmental impact.
Multi-Dismantling Machine

Car-Dismantling Machine

In addition to dismantling end-of-life cars,Multi-Dismantling Machine can break down
various metal products and equipment
such as used household appliances andcan separate and sort various composite
material wastes.

Car-Dismantling Machine efficiently
separates and sorts raw materials in
end-of-life cars and is able to recoverrare earth metals.

http://www.kobelco-europe.com/
http://www.kobelco-kenki.co.jp/

新构想源于神钢
1979年世界第一台汽车拆除机发售以来，
30多年来一直引领金属再生领域，
在降低对环境压力方面功不可没。

http://www.kobelco-usa.com/

새로운 발상은KOBELCO에서
1979년 세계 최초로 자동차 해체기를 출시한 이래,30여 년에 걸쳐 금속 재활용 분야에서 항상 앞장서서환경 부하 저감에 공헌해 왔습니다.

多功能拆除机汽车拆除机멀티 해체기不仅可以拆除不再使用的汽车，还可以可快速进行报废汽车内素材的分类作业，용도 폐기된 자동차의 해체 외에도 폐가전제품 등 금속제 기기의

拆除废家电等金属制机器以及各种复合

能够回收稀金属资源。

해체 및 다양한 복합 폐기물의 해체 • 분리작업이 가능합니다.

废弃物品的拆除、分类作业。

http://www.kobelco-jianji.com/

http://www.samjung-kenki.co.kr/

JAPAN AUTOMOBILE RECYCLE NETWORK NEWS No.91 SEPTEMBER 2015 < 4 >Go Go Japan Industry (M) Sdn Bhd
Lot 15, Jalan 4/32A,
Mukim Batu Industrial Area, 6½ Mile Off Jalan Kepong
52000 Kuala Lumpur, Malaysia.
Tel : 03-62415258 Fax : 03-62415285

High Quality
品质卓越Reasonable Price
价格合理Speedy Delivery交货迅速Excellent After Sales Service
良好的售后服务For Enquiry, Please Contact / 询问洽购, 请联络 : 03-6241 5258

< Parts Supplying Fully Back Up by HIDA TEC Japan >