ポルトガル語

Site para estudo do idioma japonês voltado aos“estrangeiros residentes no Japão”

Ampliando conexões e horizontes
através do convívio com o idioma japonêsEste é um site para estudo
do idioma japonês necessário no cotidiano,
voltado aos estrangeiros residentes no Japão.

Acesse o site Disponível para

PCSP

tsunagarujp.mext.go.jp/?lang̲id=PT

Como usar

P o n toSeleção do idioma
P o n to1 Multilíngue

Escolha de nível

Disponível em vários idiomas
e em alfabeto latino.
Chinês (simplificado, tradicional), Inglês, Filipino, Francês,Indonésio, Khmer (Camboja), Coreano, Mongol, Birmanês,Nepalês, Português, Russo, Espanhol, Tailandês, Ucraniano,Vietnamita, JaponêsP o n to

2 Focado em situações do cotidiano

Focado na aprendizagem dejaponês com base nas situações
experienciadas pelos estrangeiros
que vivem no Japão.

P o n to3 Baseado em vídeos

Para que possa aprender de acordo como seu nível, o conteúdo está dividido em
diferentes níveis.

Tema / Objetivo

Palavras-chave
Apresenta as palavras-chave
podem ser estudas na página.

quebásicos do japonêsTambém são apresentadas
explicações sobre as
características do japonês,conjugação dos verbos e outros
conteúdos para se saber antes decomeçar os estudos do idioma.

P o n toApresenta o tema e objetivo de cadacena.

4 Explicação de conhecimentos

5 Possibilita a aprendizagem deleitura e escrita

Há muitos tipos de caracteres na
língua japonesa, e por isso, muitas
pessoas podem achá-la difícil. Aqui
apresentamos dicas sobre leitura ea escrita usadas no dia a dia, emum método de fácil utilização.

VídeosVídeos relacionados ao tema.

Legendas

O site dispõe de diversos
materiais audiovisuais que
facilitam a compreensão,como reproduções de cenas
do cotidiano, explicaçõesgramaticais, etc.

Exibe as falas sincronizadas à imagem. As legendas podem
ser exibidas em japonês, roma-ji (alfabeto latino) ou idioma
estrangeiro.

P o n topossível verificar
6 Éo seu
nível

Antes de estudar o idioma japonês, épossível verificar qual é o nível
correspondente ao seu nível deproficiência no idioma.

Palavras úteisRoteiro

Apresenta uma lista de palavrasúteis relacionadas às palavras
abordadas em cada cena.

Novas cenas adicionadas
em sequênciaExibe uma lista com todas as falas do vídeo.

Vamos aprender esta frase
De forma precisa, possibilita o estudo dasfrases mais importantes que aparecem novídeo.

Vamos aprender esta palavra
Possibilita o estudo das palavras importantes
que aparecem no vídeo, bem como os seussignificados.

Informações úteis (artigos)
Perguntamos aos estrangeiros residentes no Japão sobre
experiências relacionadas aos temas dos vídeos, e compilamos
artigos na forma de entrevistas.

Informações úteis (vídeo)É possível assistir vídeos com informações úteis relacionadas
ao tema de aprendizagem.

Adicionamos novas cenas emsequência, em resposta àsnecessidades de aprendizagem.

Aprenda em cenas como estas▼Em uma loja com

corredor estreito

Está tudo bem?
Daijoobu desu ka.

Vamos memorizar
primeiro!
Frases úteisem japonês

Muito obrigada.
Arigatoogozaimasu.
▼ Vocês já decidiramo pedido?

Vocês já decidiram o pedido?
Gochuumon wa okimari desu ka.
Sim. Vou querer este aqui, por favor.
Hai, kore, onegaishimasu.

Nível 1

▼ Por favor faça o procedimento dejumin-toroku (registro de residente).

Então, por favor faça o procedimento de jumin-toroku(registro de residente).
Dewa, juumin-tooroku no tetsuzuki o onegaishimasu.
Jumin... toroku... o que é isto?
“Juumin…tooroku”…tte, nan desu ka.

Nível 2

▼ Acabou decompletar um mês.

NewA Sra. Lina também continua a amamentar a cada 3horas?
Rina-san mo mada junyuu wa san-jikan oki desu ka.
Sim. Se é a cada 3 horas, à noite também nãodá para dormir direito, não é mesmo?
Soo desu ne. San-jikan oki da to,yoru mo yukkuri nete irarenai desu ne.

Nível 3Ferramentas úteisVídeo de divulgação

Manual de uso

Guia de aprendizagem

Apresentação de um breve
resumo do site em vídeo.

Resumo detalhado do conteúdo dosite e do modo de prosseguir aaprendizagem. (Somente em japonês)O vídeo explica como usar o TSUNAHIRO parao aprendizado. (Disponível em vários idiomas)(Disponível em vários idiomas)

Fale conosco

Como aprender vendo os vídeos em “TSUNAHIRO”

Divisão de Ensino da Língua Japonesa, Secretaria Geral de Política Educacional, tel: 03-5253-4111 (principal)
Ministério da Educação, Cultura, Esporte, Ciência e Tecnologia
email: chiikinihongo@mext.go.jp©Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology

2024.08