中国薬物特許データベースの紹介
Introduction of Chinese Medicine Patent Database
アジア特許情報研究会

伊藤徹男

PROFILE: 2004 ～現在：日本知的財産協会セミナー講師、2006 ～現在：日本パテントデータサービスセミナー講師、2009 ～現在：発明推進協会セミナー講師、2007 ～ 2009：検索競技大会委員、2008 年：アジア特許情報研究会設立
patentsearch2006@yahoo.co.jp

1

はじめに

59.151.93.198/Medicine/ywkjs/index.
do?action=simpleInit）について紹介したい。本デー
タベース（無料）を利用すれば商用英語データベースや中国の特許および実用新案、意匠（中国では、この３つを総称して「専利」と呼んでいる）の出願がここ数年

CNIPR でも得られない医薬、食品、化粧品関係の原材料や治療応用などの情報が得られる。

急激に増加し、米国や日本の出願を抜いてトップとなり、中国で「専利」は、特許、実用新案、意匠を含むが、本デーさらに２０１５年には専利出願件数２５０万件を目標にしタベースにおいては特許のみを対象としているので本稿ている 。

では「中国薬物特許データベース」と称する。

1）

一般に外国特許を調査するツール（データベース）としては、商用英語データベースが効率的な検索や大量情報のダウンロードの観点から利用されているが、中国を2含むアジアや新興国の特許情報については、収録が充分ではなく、収録のタイムラグもあること、および各国原

2.1

中国薬物特許データベースの概要
データの収録語から英語への翻訳も不充分な場合が多く、商用英語中国に出願された特許のうち表１の国際特許分類データベースのみでの調査では充分ではない。そこで調（IPC）が付与されたものが収録されることになってい査実務においては、商用英語データベースを補完する調る。独自の薬物分類や独自フィールドから検索できるよ査ツールとして各国特許庁関係の原語データベースが用うになっているが、すべて中国出願特許として 1985いられることが一般的になりつつある。

年以降に公開・登録されたものである。

中国特許調査における原語データベースとしては、中国特許庁（SIPO）データベースや中国知識産権出版社（IPPH）が運営する CNIPR などいくつかの中国語データベースが存在するが、検索機能、表示・出力機能などの観点から CNIPR がよく利用されるようになり、CNIPR に最近加わった新機能などについては本誌
2012 年 11 月号で紹介済みである 2）。
本 稿 で は、 中 国 特 許 と し て 出 願 さ れ た 特 許 ではあるが、医薬品や食品、化粧品分野の「薬物」（中国漢方薬および西洋医薬）という観点から検索、表示できる「CNIPR 中 国 薬 物 専 利 デ ー タ ベ ー ス」（http://170

YEAR BOOK 2013

【表１】 収録 IPC

A01K067

A61D019

A61M031A01N

A61F007

A61M035

A23L

A61F009

A61M036

A61B005/14

A61F011C07

A61B010/00

A61F013

C12N

A61B017/42

A61H033

C12M

A61B017/43

A61KC12P

A61D007

A61L015

C12Q

A61D009

A61L025

C12R

A61D011

A61L033

G01N033

A61D017

A61P9：循環器系疾患の治療剤に以下の IPC が付与されているものもある。また、IPC

A61P17：皮膚疾患の治療薬

寄稿集

収録内容を確認した結果、表１の IPC は付与されず2のスペルミス（同じ出願番号の CNIPR の IPC データは正常である）などもいくつか見つかっており、若干、検索の高効率化と精度向上信頼性にかけるところもある。

図１に 2000 － 2012 年の収録状況を中国薬物（漢方薬）と西洋薬物の別で示した。

2.2

A61B5：診断のための検出，測定

収録情報の概要

まず、本データベースにはどのような情報が収録され

A61C：口腔外科
A61M37：人体内に媒体導入するその他の装置ているかを見てみよう。図２に書誌・抄録の１例を示し

薬物専利出願推移
20000
18000
16000
14000
12000
100008000600040002000
02000200120022003200420052006200720082009201020112012中国薬物
西洋薬物

公開・登録年【図１】 中国薬物特許データベース収録状況【図２】 書誌・抄録例

YEAR BOOK 2O13171

た。

しか表示されていないが、検索フィールド右の矢印ボタ「発明の名称」は、明細書に記された名称の他、発明ンを押すとさらに４個までフィールドを追加したり、不の内容を表すオリジナルな発明の名称が付されているの要なフィールドを減らしたりできる。また、フィールドも１つの特徴である。

項目は、「全部字段」となっているフィールド右のプル

書誌事項としては、発明の名称、出願番号、出願日、ダウンメニューから３０項目を任意に選択でき（表２）、公開（公告）番号、公開（公告）日、IPC 主分類、IPC

各フィールド間を「and」「or」「not」の演算子を使っ

副分類、優先権、出願人、発明者、出願人住所、出願人て演算できる（図３）。

国コードなどの CNIPR でも表示される一般的な書誌の他、薬物の抽出方法や製剤方法など（表４）や治療作用や毒性、副作用など（表５）独自の情報が表示される。
但し、これら情報はすべてのレコードに付与されている訳ではなく、各情報が収録されている場合にのみ表示される。
このように中国薬物特許データベースでは一般的な特許情報の他、医薬や食品、化粧品などに用いられる薬剤に関する情報が検索・表示でき、商用英語データベース【表２】 検索項目

出願番号、出願日、公開（公告）番号、公開（公告）日、発明の名称、抄録、出願人、発明者、出願人住所、出願人国コード、薬物分類、優先権、IPC 主分類、IPC 副分類、明細書全文、薬物主題、分析診断、生物方法、製剤方法、抽出方法、方剤組成、物理方法、化学方法、新治療用途、治療応用、相似作用、治療作用、相互作用、毒副作用、診断作用
検索項目としてクレーム検索フィールドはない。

や CNIPR では得られない情報を入手できる。
演算子は上下のフィールド間のみに有効であるため、3複雑な検索を行うには工夫が必要であり、そのような場検索方法

合には「高級検索」で紹介するコマンド検索の方が便利である。

中国薬物特許データベースにアクセスすると、まず簡フ ィ ー ル ド 内 で の 演 算 も、 こ れ ら 演 算 子 の 他、易検索画面が表示される（図３）。薬物特許を検索する

CNIPR と同様に「Ａ pre/4 Ｂ」（ＡとＢの間が４文字には、この「簡易検索」画面か、最初から固定されたフィー以内のものを抽出）などの近接演算も可能となっている。

ルドに出願番号や IPC、その他の条件を入力して検索す「中薬専利（漢方薬など中国薬物）」「西薬専利（西洋る「高級検索」画面を左のウィンドウから選択して検索薬物）」「公開特許」「登録特許」の別を選択できたり、することになる。

公開と登録を含めた「失効特許」（年金未納などによる失効特許など）を検索できるのは「高級検索」と共通で3.1

簡易検索ある。さらに検索画面下には、検索履歴表示ウィンドウ「簡易検索」画面のデフォルトでは１つのフィールドと「常用薬材」として汎用の 100 種の漢方薬原料一覧【図３】 簡易検索画面

172

YEAR BOOK 2013

寄稿集

公開 登録 失効

中国薬物 西洋薬物2

コマンド検索検索の高効率化と精度向上

クレーム中から検索できない。

IPC以外に薬物分類から検索できる。

【図４－１】 高級検索画面（上部 1/2）が準備されており、いずれかの漢方薬原料をクリックす【図４－２】 高級検索画面（下部 2/2）

いのが難点である。

ると検索フィールドに自動入力されるのも「高級検索」と同様である。

本データベースは、かつては化学構造からも検索が可

検索結果一覧は、１ページに１０件ごとであり、デフォ能であったが、現在では構造検索はできない。本データ

ルトでは「出願番号」「公開（公告）番号」「発明の名ベースを運営管理する中国知識産権出版社（IPPH）で称」が表示されるが、検索結果一覧下の「設定表示字段」は、構造検索もできるように準備中とのことである。

をクリックすれば、IPC 主分類、IPC 副分類、出願人、発明者、公開（公告）日、出願日、中国分類、国コー

検索フィールドの内、特徴的な機能について紹介する。
①辞書参照機能ド、住所を追加して表示させることができ、表示順序もCNIPR と同様に出願人フィールドの虫眼鏡アイコン変えることが可能となっている（2010 年 3 月以前ので出願人の異表記を確認したり、IPC 分類フィールドのCNIPR データベースと同様の仕様）。

虫眼鏡アイコンで IPC を確認できる辞書参照機能が付

各レコードは、書誌・抄録画面上部の「下一条」ボタンをクリックすることでページ送りできる他、特定のレいている。薬物分類フィールドにも同様の参照機能が付いている。

コードにジャンプできる機能、例えば「法律状態」や「公IPC の検索では、CNIPR のように「分类号（全分類）」開説明書」「授権説明書」をクリックすることで審査経で検索すれば筆頭分類も検索してくれるのとは異なり、過情報や公開明細書、登録明細書を確認できる機能など「分类号」には筆頭分類が含まれないので、全分類を検も通常の CNIPR に備わっている機能である。

索するには「主分类号（筆頭分類）」と「分类号（副分類）」

オリジナルな情報としては、書誌・抄録の下に処方例や化合物名称、薬物番号、CAS 番号などの化合物情報が表示されることである。

を or 検索する必要があるので注意を要する。
②薬物分類からの検索
薬物分類には、それぞれ表３に示す２４種類のコードが付与され、それぞれの番号を入力することで検索が可

3.2

高級検索能となっている。フィールド横の虫眼鏡アイコンをク「高級検索」画面では、簡易検索画面と同様の検索リックして参照機能を開くとダイアログボックスが表示

フィールドが個別に準備されており、これら検索フィーされ、必要な項目にチェックを入れ、右上の「选中（選択）」

ルドを組合せた複合検索はコマンド検索画面で可能とボタンを押すと薬物分類フィールドに選択項目が入力さなっている（図４）。CNIPR と同様、履歴演算できなれるようにもなっている。

YEAR BOOK 2O13173

③薬物主題からの検索【表３】 薬物分類表 3）

PHC
分類名称
PHC
分類名称
01 アレルギー学（過敏） 13 神経病学；精神病学
02 血液学14 眼科学
03 癌学（悪性）；腫瘍学 15 寄生虫学
心臓病学；脈管学（血肺病学；耳鼻咽喉科
04
16管、リンパ管学）
学
05 皮膚病学17 ワクチン類
06 胃腸病学；口腔学
18 ビタミン
07 婦人科学；男性病学 19 獣医学
08 腎臓病学；泌尿科学 20 遺伝子治療
内分泌；新陳代謝；
09
21 中間体栄養学；毒物学
10 免疫学22 薬物助剤
11 伝染病学
23 診断学
骨骼学；リウマチ病
1224 化学組成学；筋肉学

分析方法、生物方法、抽出方法、物理方法、製剤方法、結合方法、化学方法、新治療用途の各フィールドから検索できる（表４）。
「抽出方法」においては、天然原料などからの抽出方法だけでなく、精製法や分離法などの観点から検索できる。
④治療応用からの検索
治療作用、類似治療効果、相互作用、毒副作用、診断作用の各フィールドから検索できる（表５）。
「治療作用」においては、脳梗塞や高血圧、アルツハイマーといった疾病名から検索もできる。

【表４】 薬物主題検索フィールド 3）

薬物主題 識別コード

説

明

分析方法

ANA

体内、体外診断方法，追跡治療、試薬、分析及び選別方法

生物方法

BIO

製品の生物工程、遺伝工程及び免疫工程，遺伝子組換え動物、生物経路（蛋白質、オリゴヌクレオチド……）

抽出方法

EXT

抽出方法及び精製・分離方法（クロマトグラフィー、ろ過法…）

物理方法

PHY

物理的方法、洗浄、切断、加工、粉末化、研磨

製剤方法

GAL

薬物製剤、有効成分の成型加工方法、給薬方法

結合方法

MIX

少なくとも２種の薬理活性物質の結合、１種の薬理活性物質と１種の補助剤、活性剤との結合

化学方法

CHE

化学的、生物学的合成法及びこれらの方法で取得した製品

新用途

NUS

構造既知化合物（または有効成分）或いは天然物の製薬領域（薬物、甘味料）の新応用、新治療
方法、新方法を実施するための設備

知識産権出版社「中国药物专利数据库介绍」より引用・翻訳修正【表５】 治療応用検索フィールド 3）薬物治療効果 識別コード

説

THEF

技術主題化合物の薬理、治療作用、一部の器官の技術主題化合物に対する感受作用、疾病の治療

類似治療効果

ANEF

技術主題化合物、天然物の化学結合非類似、作用効果が類似する既知有効活性成分の名称或いは古くから知られている名称

相互作用

DINT

実施例に現れた相互作用を有する活性成分

毒副作用

TOXI

特許文献記載の製品、方法の毒性・副作用、治療方法の毒性・副作用

診断作用

DIAG

疾病の診断、ウイルス、器官など

結合方法

MIX

少なくとも２種の薬理活性物質の結合、１種の薬理活性物質と１種の補助剤、活性剤との結合

化学方法

CHE

化学的、生物学的合成法及びこれらの方法で取得した製品

新用途

NUS

構造既知化合物（または有効成分）或いは天然物の製薬領域（薬物、甘味料）の新応用、新治療方法、新方法を実施するための設備

知識産権出版社「中国药物专利数据库介绍」より引用・翻訳修正

174

明

治療作用

YEAR BOOK 2013

許データベースを簡単に比較検証した。
2000 年から 2012 年の公開特許について、簡単な【表７】 発明の名称、要約の違い

CNIPR
TI

一种与忧郁症、精神分裂症和阿兹海默症有关的小鼠动物模式

AB本 发 明 是 关 于 甘 胺 酸 N- 甲 基 转 移 酵 素(GNMT) 动物模式及其用途。

CNIPR
検索用語（中国語）
阿兹海默

TI

TI

一种与忧郁症、精神分裂症和阿兹海默症有关的小鼠动物模式 / 一种与忧郁症、精神分裂症
和阿兹海默症有关的小鼠动物模式，可用于筛选用于治疗忧郁症、精神分裂症和阿兹海默症
的候选药物

AB一种用于研究忧郁症、精神分裂症和阿兹海默症的动物模式。所述动物模式为其基因组已藉
由 在 甘 胺 酸 N- 甲 基 转 移 酵 素 (GNMT；4S多环芳香族碳氢化合物 (PAH) 结合蛋白 ) 基因座进行再重组 (recombination) 而被坏的哺乳动物。产生其呈现出忧郁症、精神分裂症
和阿兹海默症的表病理状态的动物的方法包含藉由在 GNMT 基因座进行再重组而破坏所述动物的 GNMT 基因。其中所述病理状态的特征为在前脉冲刺激反应中呈现出显著前脉冲抑
制缺乏，悬吊尾巴实验和强迫游泳实验静止不动的时间增加或是提升阿兹海默症相关基因的表达：所述阿兹海默症相关基因为 BACE1、BACE2、APH-1、GSK-3、MAPT、 和IDE。上述动物模式可用于筛选用于治疗忧郁症、精神分裂症和阿兹海默症的候选药物的方法，其方法包含：(a) 将可能的候选药物投药
给予如申请专利范围第 1 项的动物模式；(b)测量所述动物对于所述候选药物的反应；(c)比较所述动物的反应与具有 GNMT 基因野生型的动物的反应；(d) 基于所述动物与所述具有 GNMT 基因的野生型动物的间所观察到对
于所述药物的反应差异而筛选出所述候选药物。

3

阿 pre/4 默中国薬物特許

AB21252 1341

TIAB

27181

644 4013

高血压 and 心脏病

12222

111 1304

缺血性心脏病

31110

132

74216

264 2012

334 1114

888 2763

血小板减少免疫调节败血症TI：発明の名称特許）

43

196

767

293 2450

AB：要約 （2000 ～ 2012 年公開

いずれの用語も「発明の名称」「要約」フィールドでは中国薬物特許データベースのヒット数が多いことが分かる。
中国薬物特許データベースの「発明の名称」について見てみると、CNIPR と同じ「発明の名称」（公報と同じ）の後にオリジナルな発明の名称が付与され（表７の薬物

2

薬物 DB CN200910225432.1

医学用語について検索した結果を表６に示した。
【表６】 検索結果の比較

CN200910225432

検索の高効率化と精度向上

全特許を収録する CNIPR データベースと中国薬物特寄稿集

4

CNIPR データベースと中国薬物特許データベースの比較

DB 欄 TI の太字部分）、この部分から用語が抽出され、検索結果の違いとなっている。
要約のほとんどもオリジナルなものであり、一般のCNIPR より詳細な発明の内容が示されており、CNIPR
では検索できない情報を入手することができることがわかる。データの一例を表７に示した。

YEAR BOOK 2O13

1755まとめ6） 世 界 传 统 药 物 专 利 信 息 平 台（EASTLINDEN
2008/10）
http://www.cintcm.ac.cn/opencms/

中国薬物特許データベースを利用することによって一opencms/notice/downloads/

般の中国特許データベース「CNIPR」では得られない

Worlddrugpatent.ppt#257,1, 世 界 传 统 药 物 专

医薬、食品、化粧品関係の薬物情報がデータベースオリ

利信息平台

ジナルな検索項目から得られ、表示される内容も当該分
野ならではの情報が得られる。
本稿では、紙数の関係から中国薬物特許データベースのさらに詳細な検証や活用法について紹介できなかったが、機会を改めたい。

7） 药物专利信息的特点及检索方法・・ダウンロードには、ID,PW 要
http://wuxizazhi.cnki.net/Search/
FMYZ201110020.html
8） 对中国药物专利信息进行深加工的必要性（SIPO 刘延淮・孙艳玲 2009/12）最後に、CNIPR データベースおよび中国薬物特許デー

http://www.sipo.gov.cn/wxfw/

タベースの収録情報等のデータ取得にあたり、オリンパ

zlwxzsyd/zlwxyj/wxjsyhq/200912/

スメディカルシステムズ（株）の中西昌弘氏および中国

P020091204560702983203.pdf

語の翻訳に当たっては（株）知財コーポレーションの徐9） 药物专利信息检索与应用（SIPO 孙艳玲 2009）

春蓮氏に大変お世話になりました。この場を借りてお礼

http://www.cnipr.com/.../P02010040860を申し上げます。

5600469032.ppt
10）药中医药科学数据共享数据库介绍（中医药数据库）

参考文献

http://jpkc.hbtcm.edu.cn/coursefile/zhongyi

1） 専利審査業務「十二五」計画（JETRO 訳 2011）

yaowenxianjiansuo_20121019/file/%E4%B

http://www.jetro.go.jp/world/asia/cn/ip/law/

8%AD%E5%8C%BB%E8%8D%AF%E6%9

pdf/section/20110523.pdf

5%B0%E6%8D%AE%E5%BA%93.ppt

2） 伊藤徹男：中国特許調査における CNIPR の役割（JAPIO YEARBOOK2012 p114）
http://www.japio.or.jp/00yearbook/files/2012book/12_2_03.pdf
3） 中国知識産権出版社：中国药物专利数据库介绍（CNIPR「専利学院」資料）

11）中国药物专利数据库（IPPH）
http://www.ipph.cn/cpyfw/zlxxcp/zgywzlsjk/
12）深度加工标引的中国药物专利数据库（IPPH）
http://blog.sina.com.cn/s/
blog_4d8493d80100c5sq.html
13）中医药在线
http://www.cintcm.com/opencms/

その他の中国薬物特許データベースに関する資料（WEB で得られるものに限定）
4） 中国中药专利数据库试验库介绍（SIPO）

14）中国化学药物专利数据检索系统（中国医薬法律服務網）

http://www.sipo.gov.cn/wxfw/zlwxzsyd/zlwxyj/wxj

http://www.jk-lawyer.com/article/read.

syhq/200912/P020091210530618903216.

php?id=2346

pdf
5） MMS 数据库中药物专利（SIPO 張 2006/12）

15）生物领域专利申请的特殊性 / 中国药物专利数据库（史晶）・・・音像资料

http://www.sipo.gov.cn/wxfw/zlwxzsyd/zlwxyj/wx

http://www.biopatent.cn/patedu/shijing.

zyygl/201003/P020100312564542035554.

html

pdf

176

opencms/index.html

YEAR BOOK 201316）China Traditional Chinese Medicine Patent

寄稿集

Database Search System（SIPO 2009）・・
旧版

2

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/tk/

検索の高効率化と精度向上

en/wipo_iptk_bkk_09/wipo_iptk_bkk_09_
topic5_2.pdf
17） Traditional Chinese Medicine Patent
Database（SIPO 旧版・利用方法）
http://chmp.cnipr.cn/chineseversion/help/
help.html（中文版）
http://chmp.cnipr.cn/englishversion/help/
help.html（英文版）

YEAR BOOK 2O13

177