AOA Webinar / AOA ウェビナー

SDGs Series 1(Introduction) /SDGs シリーズ第1回(導入編)

8 June 2021(Tue), 1pm (JST)2021年6月8日(火) 午後1時(日本時間)～

SDGs Series 1 (Introduction)
SDGs シリーズ第1回 (導入編)

Presenter/プレゼンター:

Yoshihiro Kawai

河合美宏氏
Professor of Graduate School of Management, Kyoto University/Professor ofGraduate School of Public Policy, Tokyo University/Financial Service Agency,
Government of Japan, Advisor to the Commissioner/Organisation for
Economic Co-Operation and Development(OECD), Chairman, Insurance andPrivate Pensions Committee (Japan)
京都大学経営管理大学院教授/東京大学公共政策大学院教授/金融庁参与/経済協力開発機構（OECD）保険・私的年金委員会の議長 (日本）

Jun Jay E. Perez
ジュン・ジェイ・E・ペレス氏
Executive Director

RIMANSI (Philippines)

エグゼクティブ・ダイレクター
リマンジ(フィリピン)SDGs Series 1 (Introduction)
SDGs シリーズ第1回 (導入編)

Presenter/プレゼンター:

Alicia Montoya

アリシア・モントヤ氏
Head of Research CommercializationUnit

Swiss Re Institute (Switzerland)
市場調査部門 部門長

ｽｲｽ・ﾘｰ・ｲﾝｽﾃｨﾁｭｰﾄ(スイス)

Vicci Xi Fan

ビッチ・ジ―・ファン氏
Business Analyst of ResearchCommercialization Unit

Swiss Re Institute (Switzerland)
市場調査部門 ﾋﾞｼﾞﾈｽｱﾅﾘｽﾄ

ｽｲｽ・ﾘｰ・ｲﾝｽﾃｨﾁｭｰﾄ(スイス)Agenda / アジェンダ(Time is JST / 時間は日本時間)
1. Opening & opening address 13:00

1. 開会および開会あいさつ

2. Presentation(Short presentation(15min) +2. プレゼンテーション(ショートプレゼンテー

Q&A(Q from the presenters))(a). Yoshihiro Kawai(b). Alicia Montoya
Vicci Xi Fan(c). Jun Jay E. Perez
3. Report from AOA(Result of Members’ surveyon SDGs)

4. Discussion & Q&A from audience
5. Closing
Moderator ： Tsutomu Matsubara (AOA)

15:00

13:00

ション(15分） + プレゼンター間Q&A)(a). 河合美宏氏(b). アリシア・モントヤ氏
ビッチ・ジー・ファン氏(c). ジュン・ジェイ・E・ペレス氏
3. AOAからの報告(SDGsに関する調査結果)
4. 討議および視聴者からのQ&A
5. 閉会
司会： 松原

15:00
努 (AOA事務局)

Systemic risk - action points for cooperativesand mutuals
システミック・リスク – 共済団体のアクション・ポイントYoshihiroKawai
河合美宏氏[OUTLINE]
Systemic risk (pandemics, climatechange, financial instability, economicgap...) is an imminent and significant
threat to our society. We discuss how
cooperatives and mutuals should treat
this risk in the context of SDGs.

【概要】
システミック・リスク(パンデミック、気候変動、金融不安、経済ギャップ等)は社会に対する緊急かつ重大な脅威です。共済団体がSDGsの観点からいかにこのリスクに対処すべきかを議論します。

Sustainability R&D: Quantifying insurance SDG impact with Swiss ReInstitute‘s “Insurance SDG Calculator
持続可能性の研究開発:保険SDGインパクトをｽｲｽ・ﾘｰ・ｲﾝｽﾃｨﾁｭｰﾄの”保険SDG計算機“で定量化

Alicia Montoya
アリシア・モントヤ氏

Vicci Xi Fan

ビッチ・ジー・ファン氏[Outline]
Insurers and mutuals are looking to futureproof their business by managing
exposures, optimizing performance, andcomplying with growing regulations andstakeholder expectations. The first step isto objectively quantify sustainability risks
and opportunities to steer business towards
long-term performance and credibly reporton sustainability. Swiss Re Institute is
working with UNEP PSI, ICMIF, and insurance
industry stakeholders, to develop a tool forthe insurance industry to objectively
quantify sustainability. This AOA webinar
session will explore R&D progress to dateand invite AOA members to participate inits shaping and usage.

【概要】
保険会社および共済団体はエクスポージャー
管理、パフォーマンスの最適化、及び増大する規制や株主の期待への対応により将来的にも有効なビジネスを模索しています。長期的なパフォーマンスや信頼性のある持続可能性レポートに向けての事業展開を推し進めるため、最初のステップは持続可能性リスクや機会を客観的に定量化することです。ｽｲｽ・ﾘｰ・
ｲﾝｽﾃｨﾁｭｰﾄは国連環境計画持続可能な保険原則、国際協同組合保険連合、保険業界利害関係者とともに客観的に持続可能性を定量化する保険業界ツールの開発に向けての作業を行っています。当AOAウェビナーにおいては現状までの研究開発状況を探索し、AOAメンバーに対してその形作りや使用への参加を呼び掛けるものです。

The Economic and Social Benefits of Mutual
Microinsurance
共済マイクロインシュアランスの経済的および社会的恩恵

Jun Jay E.
Perez

ジュン・ジェイ・E.・ペレス氏[Outline]【概要】• The Association of Mutual• 共済マイクロインシュアランス協会

Microinsurers• The Microinsurance MBAs
• The Ecosystem of Financial andNon-Financial Services forMembers• Economic and Social Benefits ofMutual Microinsurance• Especially During the Pandemic• マイクロインシュアランス相互扶助団体• 会員に対する金融および非金融サービスのエコシステム• 共済マイクロインシュアランスの経済的および社会的恩恵• 特にパンデミック状況下において

Attention 1／留意事項 1
１．How to view simultaneous interpretation(a) Click “Interpretation” of Zoom’s Toolbar.
(b) Click “English” in case of hearing English
translation.
(c) Click “Off” in case of hearing originalsound.

１．日英同時通訳視聴方法(a) Zoomのツールバーの“通訳”をクリックします。
(b) 日本語の通訳を視聴したい場合は、“日本語”をクリックします。
(c) オリジナル音声を視聴したい場合は、“オフ”をクリックします。

Attention 2／留意事項 2
2. If any questions and comments to thepresenters arise, please write at “Chat” on Zoom.
We will pick them up at this webinar as much as
possible.

2．視聴中にプレゼンターにご質問やご意見等がある場合、Zoomの“チャット”にご記入ください。
可能な限り当ウェビナーにて取り上げたいと思います。