B

Musim Panas

A

D

C
B
D

A

Musim Gugur

A

Musim Dingin

C
B

B
A

http://en.visit-hokkaido.jp

A

Badan Promosi Pariwisata Hokkaido

Musim Semi

E

C

C

A
Nasional Lahan Basah Kushiro [Kota Kushiro, Tsurui, Shibecha, Kecamatan Kushiro]●TamanA●Shibasakura [Ozora, Takinoue]

Bunga kecil yang menyerupai Sakura tumbuh lebat seolah-olah menyelimuti permukaan tanah. Pada fase mekar
terbaiknya, bunga yang bermekaran di permukaan kebun bunga yang luas membuat kebun tersebut terlihat bagaikan
dipenuhi oleh permadani berwarna merah muda. Lokasi yang utama adalah kota-kota di bagian timur Hokkaido seperti
Kecamatan Ozora dan Kecamatan Takinoue. Waktu yang paling tepat untuk menikmati bunga ini adalah daripertengahan bulan Mei hingga awal bulan Juni.

Lahan Basah Kushiro merupakan lahan basah terbesar di Jepang dan juga dikenal sebagai habitat Bangau Mahkota
Merah yang merupakan spesies yang dilindungi oleh negara. Agar dapat berjalan-jalan di lahan basah yang masih tampak
keaslian alamnya telah dibuat jalan promenade dan di tiap viewpoint terdapat dek observasi.

A●DanauMashu [Teshikaga]

A●TamanNasional Daisetsuzan [Kamikawa, Higashikawa, Kamishihoro, dll]

Danau Mashu sering diselimuti kabut, karena itu apabila Anda ingin melihat keindahan permukaan danau, kesempatan
terbaik adalah di musim dingin di mana banyak hari cerah. Anda dapat menikmati pemandangan danau dari berbagai
sudut dengan berjalan-jalan di perbukitan yang mengelilingi danau menggunakan sepatu khusus salju.

Hokkaido di musim gugur dapat dinikmati dengan mendaki gunung sambil memandangi Momiji, daun-daun pepohonan yang berubah
warna menjadi merah dan kuning. Khususnya perubahan warna yang paling dini di Jepang terdapat di jajaran pegunungan Daisetsuzan
yang memiliki ketinggian 2.000 m. Anda dapat menikmati alam yang menakjubkan dan warna bunga musim gugur dengan lebih cepat.

A●Ski
Di Kecamatan Hokuryu di bagian utara Hokkaido,
sebanyak 1,3 juta ribu pohon bunga Mataharibermekaran memenuhi perbukitan seluas 23 hektar.
Waktu yang tepat untuk menikmatinya adalah dariakhir bulan Juli hingga awal bulan Agustus, dan disana terdapat pula labirin dari bunga Matahari.

Diselenggarakan di Taman Odori Kota Sapporo pada akhir bulan
Mei di mana bunga menyambut fase mekarnya. Anda dapat
menikmati sekitar 400 pohon Lilac sambil minum teh danmenikmati pertunjukan musik.

Di Hokkaido banyak terdapat danau, rawa,
lahan basah, dan sungai sehingga Anda dapat
berkano sambil menyatu dengan alam.

D●Festival
Kembang Api Toyako Long Run[Toyako, Sobetsu]

Anda dapat merasakan sendiri daya tarik daribermacam-macam sungai yang ada di Hokkaido mulai
dari sungai yang tenang sampai aliran deras yangmendebarkan.

Merupakan salah satu ritual Suku Ainu, sebagai
ungkapan rasa terima kasih terhadap Marimo(ganggang berbentuk bulat) dari danau Akan,
mereka menjemput Marimo dari dalam danau dan
mengembalikannya ke laut.

●Memancing●Berkuda

Juni

Cumi-cumi, Maret - September

Juli

Agustus1

1 Mashike
5 Niki●●2 Asahikawa ●6 Sobetsu●
3 Sapporo
7 Nanae●●
4 Yoichi●

Di Hokkaido yang memiliki banyak sungai yangbersih, Anda dapat menikmati memancing dianak sungai yang ada di tiap-tiap daerah, dimana pada musim panas anda dapat
memancing ikan-ikan jenis Salmon seperti
Seema, Rainbow Trout dan Charr.

Di Hokkaido yang merupakan daerah penghasil kuda terbesar dalamnegeri, banyak terdapat fasilitas yang menawarkan pengalaman
berkuda, sehingga selain dapat mencoba menunggang kuda di dalamlapangan berkuda Anda juga dapat menikmati Trail Riding di hutanbelantara, tepi pantai dan lahan basah.

C●Hakodate
Christmas Fantasy[Hakodate]

Mulai dari tanggal 1 Desember sampai hari Natal, dipohon cemara raksasa setinggi 20 m yang terapung
di atas laut akan dihiasi dengan sekitar 50 ribu buah
lampu hias. Selama masa tersebut, banyak
diselenggarakan acara-acara khususnya di akhir
pekan.

Memetik buah-buahan

Mengamati lumba-lumba dan ikan paus darikapal. Kesempatan untuk dapat melihat akan
semakin tinggi dari pertengahan bulan Juni
hingga pertengahan bulan Agustus.

Mei

Memancing Wakasagi yang ada dibawah permukaan es dengan cara
melubangi sungai dan danau yangmembeku. Rasanya sangat lezat
apabila dijadikan tempura (gorengdengan tepung).

September

43
56

Bird Watching

1 Danau Kuccharo●
2 Danau Tofutsu●
3 Hutan Shunkunitai●
4 Danau Akkeshi - Lahan Basah Bekambeushi●
5 Danau Utonai●
6
6 Taman Kuasi-Nasional Onuma●

2

7

OktoberNovember●Snow Rafting

Melaju kencang di hamparan salju dengan naik Rafting
Boat dan Banana Boat yang ditarik oleh Snowmobile.

Hokkaido merupakan tempat persinggahan penting bagi burung-burung
dari Siberia yang bermigrasi ke belahan bumi bagian selatan, dan banyak
terdapat lahan basah yang dilindungi oleh Konvensi Ramsar. Tidak hanya
burung-burung pengembara yang datang, tetapi juga burung-burung yangmelewatkan musim dingin seperti angsa putih, sehingga di musim dingin
Anda dapat menikmati Bird Watching di danau dan rawa di Hokkaido.

Hokkaido merupakan penghasil buah-buahan yang subur dan banyak seperti
apel, cherry, anggur dll. dibudidayakan di Hokkaido. Seperti di Kecamatan
Yoichi dan Kecamatan Niki yang berada di bagian tengah Hokkaido, di bagianselatan dan utara Hokkaido terdapat Wisata Kebun Buah, dan Anda dapat
memetik sendiri buah segar secara langsung dari pohon dan menikmatinya.

E●Mengamati
lumba-lumba dan ikan
paus [Muroran]

Merupakan kapal untuk melihat gumpalan esyang mengalir masuk ke laut Okhotsk di musim
dingin, yang melaju di laut sambil menghancurkan
gumpalan es dengan kekuatan yang hebat. Kapal
ini berlayar dari bulan Januari hingga bulan Maret.

●Memancing Wakasagi

Balon Udara dimana kita dapat
menikmati pemandangan luas Hokkaido
secara 360 derajat dari udara. Anda
dapat mencoba naik ke balon udara
yang ditambatkan di daratan dengan tali.

C●Festival
Marimo [Kushiro]●Rafting

Festival Kembang Api yang diselenggarakan di Danau
Toya dari akhir bulan April hingga bulan Oktober. Tidak
hanya dapat dinikmati dari atas danau dengan menaiki
kapal pesiar tetapi juga dapat dinikmati dari kamar tamu
ataupun pemandian air panas terbuka milik hotel.

Mari fungsikan panca indera
sepenuhnya untuk menikmati alam
Hokkaido dengan berjalan-jalan dipegunungan sambil menikmati
pemandangan, bunga-bunga dan
pepohonan, aroma hutan, suara kicau
burung dan sebagainya.

April

B
●Wine
Festival Musim Gugur[Ikeda]●Balon Udara●Trekking[Makanan Musiman]

Berlokasi di dalam Taman Nasional Daisetsuzan, dan merupakan tempat yangpaling dini dalam menyambut fase perubahan warna dedaunan di Jepang.
Dedaunan berwarna merah dan kuning akan menyatu dengan daun pohon pinus
yang berwarna hijau sehingga menghasilkan pemandangan yang indah.

Merupakan festival untuk merayakan
panen anggur dan pembuatan wineyang diselenggarakan di daerah
penghasil wine, Kecamatan Ikeda,
bagian timur Hokkaido. Di sini semua
orang dapat minum wine sepuasnya
dan menikmati sapi panggang utuh
serta makanan khas daerah tersebut.

●Kano
D●Festival
Lilac [Sapporo]A●Sounkyo[Kamikawa]

DesemberJanuari

1

2

5

4

3

Bahasa Indonesia

Kebun bunga yang ditumbuhi oleh bunga berwarna ungu di
permukaannya merupakan salah satu pemandangan yang mewakili
Hokkaido di musim panas. Waktu yang paling tepat adalah daripertengahan hingga akhir bulan Juli. Selain itu banyak dijual oleh-olehyang terbuat dari bunga Lavender seperti Potpourri (wewangian yangterdiri dari campuran bunga kering), minyak aroma dan teh herbal.

Barisan pohon Sakura terpanjang di Jepang yang sering
diperbincangkan berada di jalan Nijukken Shizunai di
Kecamatan Shin-Hidaka yang terletak di bagian tengah
Hokkaido. Dari awal hingga pertengahan bulan Mei sekitar
3.000 pohon Sakura bermekaran di jalan lurus yangpanjangnya mencapai 7 km.

C●BungaMatahari [Hokuryu]

HOKKAIDO

Kota Takikawa yang berada di bagian tengah
Hokkaido memiliki kebun Nanohana terluas di
Jepang. Waktu yang paling tepat untuk menikmati
bunga ini adalah dari akhir bulan Mei hingga awal
bulan Juni. Biji dari bunga ini dapat dijadikan sebagai
bahan baku minyak kanola.

B●Lavender[Minami Furano, Furano, Naka-Furano, Kami-Furano, dll]

C
●Sakura[Shin-Hidaka]

B●KapalPemecah Es[Mombetsu, Abashiri]

Peta Pariwisata

B●Nanohana[Takikawa]

Di Hokkaido yang kaya dengan salju, di daerah manapun terdapat
tempat bermain ski, dan banyak tempat kita dapat menikmati
Powder Snow (salju yang halus dan lembut) berkualitas.

Februari

Maret

Kepiting bulu, sepanjang tahun
Landak laut Juli - Oktober

Bunga Lily Desember - Februari
Jagung Juli - September

Buah Melon Juli - September

30℃

Ikan Salmon Oktober - November
Red King Crab Maret - November

Sakura awal Mei - pertengahan Mei

Red King Crab Maret - November

Ikan Sauri Pasifik September - Oktober
Tiram September - April

Bunga Lavender pertengahan Juli - akhir Juli
Momiji pertengahan September - akhir Oktober

Bunga Matahari akhir Juli - akhir Agustus

Suhu udara rata-rata/tertinggi▲Festival Salju Sapporo[Sapporo] awal Februari - pertengahan Februari[Bunga]10℃[Acara]●Festival Lilac Sapporo [Sapporo] akhir bulan Mei●Pacific Music Festival [Sapporo, dan kota lainnya] awal Juli - akhir Juli

●Kamiyubetsu Tulip Fair [Yubetsu] awal Mei - awal Juni

0℃

●Festival Kepiting Nemuro[Nemuro] awal September●Festival Bunga Matahari Hokuryu[Hokuryu] pertengahan Juli - akhir Agustus●Festival Sakura Shizunai [Shin-Hidaka] awal Mei - pertengahan Mei●Toyako Hot-spring Illumination Street[Toyako] awal November - akhir Maret●Sapporo Autumnfest [Sapporo]pertengahan September - awal Oktober●Festival danau Otaru [Otaru] akhir Juli▲

Sapporo White Illumination [Sapporo] akhir November - pertengahan Maret

19,6℃/9,7℃

21,0℃/13,5℃

PakaianMulai bulan April salju sudah banyak yang mencair, tetapi lebih baik tetap mengenakan
Musim mantel atau jaket tipis. Mulai bulan Juni baru secara perlahan-lahan dapat mengenakan
Semi pakaian berlengan pendek.

Matahari Terbit/
Matahari
Terbenam

5:18/18:00

4:29/18:35

26,0℃/18,0℃
Musim
panas

3:58/19:07

26,4℃/19,4℃

Dapat mengenakan pakaian berlengan pendek tetapi padawaktu bepergian di malam hari atau ke gunung, danau dsb
sebaiknya membawa jaket tipis.

3:59/19:18

4:25/18:57

22,5℃/14,9℃
Musim
Gugur

15,2℃/6,7℃

8,6℃/2,2℃

Memasuki bulan September, suhu udara di pagi dan malam hari akan menjadi dingin. Bulan Oktobersampai bulan November akan semakin dingin dan mulai dibutuhkan sweater atau mantel.

4:58/18:11

5:31/17:17

6:08/16:27

3,7℃/-2,2℃●Vasaloppet Japan[Asahikawa] awal Maret

HOKKAIDO
Peta Pariwisata●Asia Cup International Dog-sled
Race [Sapporo] Maret●Festival Es Danau Akan - AKAN Love ICE[FUYUHANABI] [Kushiro] awal Februari - pertengahan Maret●Hakodate Christmas Fantasy [Hakodate] awal Desember - akhir Desember▲

13,7℃/4,6℃

Festival Musim Dingin Asahikawa[Asahikawa] awal Februari●Diamond Dust in KAWAYU [Teshikaga]
pertengahan Desember - pertengahan Maret●Dongeng Otaru Yuki [Otaru] pertengahan November - pertengahan Januari●Festival Musim Panas Sapporo●Perayaan Syukuran Atsumori●Upacara Pembukaan Danau Shikotsu ●Festival Hakodate Goryokaku●Festival Sake Ishikari [Ishikari] akhir September[Sapporo] pertengahan Juli - pertengahan Agustus[Hakodate] pertengahan bulan Mei[Rebun] awal bulan Juni
[Chitose] pertengahan April●Wine Festival Musim Gugur●Yosakoi Soran Festival [Sapporo] awal Juni
●Festival Hokkai Heso [Furano] akhir Juli
Suhu udara rata-rata/terendah[Ikeda] awal Oktober●Festival Sakura Matsumae [Matsumae] ahir April - pertengahan Mei●Festival Tiram Akkeshi [Akkeshi]●Festival Akkeshi-ayame [Akkeshi] akhir Juni - awal Juli ●Festival Balon Hokkaido [Kamishihoro] awal Agustus - pertengahan Agustus●Festival Kembang Api Toyako Long Run [Toyako] akhir April - akhir Oktoberawal Oktober - Pertengahan Oktober-10℃
Suhu udara ratarata [tertinggi/
terendah]Chitose - Shikotsuko Hyoto Festival[Chitose] akhir Januari - pertengahan Februari●Munich Christmas City in Sapporo [Sapporo]
akhir November - akhir Desember▲

Bunga Tulip awal Mei - pertengahan Juni

▲

Tiram
September - April 20℃

Bahasa Indonesia

Cumi-cumi Maret - September●Sounkyo Hot-spring Hyobaku Festival[Kamikawa] pertengahan Januari - akhir Maret

1,2℃/-4,6℃

1,9℃/-3,6℃

7,3℃/-0,7℃

Salju akan turun dan menumpuk, dan suhu udara yang berada di bawah titik beku akan sangat dingin. Overcoat dan sarung tangan serta topi akan
Musim menjadi barang yang sangat dibutuhkan. Untuk kaki, Anda perlu mengenakan sepatu khusus musim dingin atau memasang anti-selip di sepatu.
Dingin Pada bulan Maret pun perbedaan temperatur di pagi dan malam hari sangat besar dan pada bulan ini mantel masih dibutuhkan.

6:45/16:01

7:06/16:10

6:50/16:46

6:12/17:23※Suhu rata-rata [°C] / Kiri: Suhu udara tertinggi rata-rata, Kanan: Suhu udara terendah rata-rata, Kota Sapporo tahun 2015. ※Matahari Terbit, Matahari terbenam / Kiri: Waktu Matahari terbit, Kanan: Waktu Matahari Terbenam, Kota Sapporo, Waktu sekitar tanggal 20 setiap bulan selama tahun 2014.

Kuliner

Hokkaido yang dikelilingi oleh lautan dan dikaruniai oleh kekayaan alam merupakan gudang perbendaharaan makanan dengan
perikanan, pertanian dan peternakan susu yang subur. Anda dapat menikmati beragam cita rasa dari makanan yang bervariasi hingga
makanan yang menghidupkan rasa asli dari bahan makanan tersebut.
●Genghis Khan

Onsenyang memiliki 2 lintasan besar gunung berapi benar-benar merupakan surga onsen. Anda dapat menikmati(Pemandian Hokkaido
onsen di hampir seluruh daerah ke mana pun Anda pergi, dan air hangat yang melimpah akan menghilangkan
air panas) kepenatan Anda setelah seharian bertamasya.
●Jouzankei Onsen[Sapporo]

Merupakan hidangan yangdibuat dengan cara
memanggang daging
Domba dan sayur di atas
plat besi khusus, dandisantap dengan dicelupkan
ke dalam saus. Dapat juga
dicelupkan dulu ke dalamsaus sebelum di bakar.

●Ishikari Nabe

●SushiNigiri Sushi yang dibuat dengan menaruh ikan atau kerang mentah
di atas nasi yang sudah dicampur dengan larutan cuka adalahyang paling umum dijumpai. Anda juga dapat mencicipi hasil lautmusiman di Hokkaido seperti landak laut, cumi-cumi, udang,scallop (kerang simping) dsb.

●Ramen●Soft Ice CreamDi Hokkaido yang subur dibidang peternakan susunya,
Anda dapat menikmati soft
ice cream yang dibuat darisusu sapi segar produksi
daerah setempat.

Hidangan berupa mie Jepang yang
disantap bersama kuah panas. Di
Hokkaido, yang paling populer
adalah ramen dengan rasa miso
Sapporo, rasa shoyu (kecap
Jepang) Asahikawa dan rasa shio
(garam) Hakodate.

Merupakan hidangan khas daerah
Hokkaido yang terbuat dari potongan ikan
Salmon yang dicampur dengan sayuranseperti kol dan bawang bombai, dandirebus dengan sup miso.

Berjarak 45 menit dengan mobil
dari perkotaan Sapporo, danAnda dapat pulang harimenikmati fasilitas pemandianumum ini.

●Shikaribetsukohan Onsen[Shikaoi]

Merupakan area onsen yang terdapat di Taman
Nasional Daisetsuzan. Pada musim dingin pun
Anda dapat menikmati onsen di kolam es yangdibuat di danau yang membeku.

●Buta-donButadon adalah daging babiyang dilumuri saus dan
dipanggang, dan ditaruh diatas nasi dalam mangkok
besar. Menu ini adalah
hidangan khas Obihiro yangmerupakan daerah penghasil
daging babi.

●Keju dan makananolahan dari susu

Di Hokkaido yang subur di bidang
peternakan susunya, di tiap daerah
terdapat banyak pabrik keju. Di
sana banyak diproduksi produkolahan susu seperti mentega dan
yoghurt.

●Bir

Kota Sapporo di Hokkaido
merupakan daerah pertama
tempat bir dibuat secara manualoleh orang Jepang. Di tiap
daerah di Hokkaido, diproduksi
berbagai bir yang memiliki cita
rasa khas.

●Wine

Di Hokkaido yang merupakan
penghasil utama anggur di
Jepang, terdapat berbagai
pabrik wine.

●Yunokawa Onsen [Hakodate]●Sounkyo Onsen[Kamikawa]

Berlokasi di Taman Nasional Daisetsuzan dan
merupakan kompleks onsen yang berada diantara lembah yang indah dan dinamis.

Merupakan onsen terkenal yang praktis untuk dijadikan sebagai tujuan
wisata karena dapat diakses dalam waktu sekitar 10 menit dari perkotaan
Hakodate dan 5 menit dari Hakodate Airport dengan mobil. Dari musim
panas sampai musim gugur, dari kamar hotel dan pemandian di alam
terbuka yang menghadap ke laut akan terlihat cahaya lampu dari kapal
nelayan yang sedang berlayar untuk menangkap cumi-cumi.

●Noboribetsu
Onsen[Noboribetsu]

Merupakan kompleks onsenyang terkenal, baik di dalam
Jepang sendiri, bahkan
sampai mendapat
sebutan ”Onsen no Depato(Departemen Store Onsen)”karena memancarkan 9
jenis air panas.

●Kompleks Onsen Niseko[Niseko, Kutchan, Rankoshi]

Terdapat onsen yang tersebar di 3 kecamatan, dan
di daerah ini saja Anda sudah dapat menikmati
berbagai jenis air panas.

●Kotan no Yu [Teshikaga]

Merupakan pemandian air panas di alam
terbuka yang dapat digunakan pria dan
wanita bersamaan, dan Anda dapat
menikmati pemandangan danau Kussharoyang berjarak hanya 5m dari tempat ini.
Pada musim dingin Anda dapat memandangi
angsa putih yang datang ke danau tersebut.

●Kamuiwakka Yu no Taki
[Shari]Onsen yang menyembur dari gunung
belerang di jajaran pegunungan
Shiretoko mengalir ke sungai dan
membuat pemandian air panas
terbuka yang alami.

Informasi Pariwisata●Fukiage Roten no Yu[Kami-Furano]

Pemandian air panas terbuka yangberada di dalam hutan di bagian tengah
Tokachidake. Karena merupakan
pemandian campuran untuk pria dan
wanita, tamu wanita disarankan untuk
mengenakan pakaian renang atau
memakai handuk untuk menutupi tubuh.

Badan Promosi Pariwisata Hokkaido

TEL +81-(0)11-231-6736 http://en.visit-hokkaido.jp

Biro Pariwisata Divisi Ekonomi Hokkaido
N3 W6, Chuo-ku, Sapporo,
Hokkaido, JAPANTEL +81-(0)11-204-5305

Pusat Informasi Pariwisata SAPPORO Hokkaido

N6 W4, Kita-ku, Sapporo, Hokkaido, JAPAN
Stasiun JR Sapporo, Exit Pintu Utara Concourse Barat Lantai 1
GEDUNG INFORMASI “KULINER DAN WISATA” SAPPORO HOKKAIDOTEL +81-(0)11-213-5088 FAX +81-(0)11-213-5089

Sapporo Kokusai Plaza

3F, Sapporo MN Bldg., N1 W3, Chuo-ku,
Sapporo, Hokkaido, JAPANTEL +81-(0)11-211-3670 http://www.plaza-sapporo.or.jp

Sapporo●Kota Sapporo

1●

Bagian utara Hokkaido

http://www.welcome.city.sapporo.jp●Asosiasi Pariwisata Sapporo

http://www.sta.or.jp
Kota Sapporo, kota pusat di kepulauan Hokkaido. Di pusat kota tersebut terdapat
bangunan bersejarah dan sebagainya, yang merupakan tempat wisata terkenal.

Kita 13-jo Higashi

Universitas Hokkaido

A●TamanOdori [Sapporo]
Kita 12-jo

Barisan pohon Ginko Biloba

Auditorium Furukawa

SapporoDaimaru

Risiri Airport

Museum Kecamatan Rishiri

Museum Seni Modern Hokkaido

Nishi 11-chome

Museum Dokumentasi
Kota Sapporo

Taman Odori

A
●

Odori

Mitsukoshi
PARCO

Tokyu Hands

Wakkanai Airport

Sarufutsu
Taman Alam Perfektural Okhotsk Utara

Toyotomi Kita IC

Rishirifuji

Taman bunga
alami Sarobetsu

Rawa Otadomari

Toyotomi Horoka IC

2●

Toyotomi Toyotomi

Marui Imai

TeshioPasar Nijo

Don Quijote

Teshio Nakagawa

Otoineppu

Embetsu

Susukino

Trem Kota

B Menara Jam Sapporo [Sapporo]●

Merupakan lembah yang berlokasi diTaman Nasional Daisetsuzan, taman
nasional terbesar di Jepang. Anda dapat
menikmati lembah indah yang besar
seperti dinding tebing dengan patahan
tegak lurus dan air terjun yang dahsyat
dan sebagainya.

Merupakan pulau yang terdapat di barat Wakkanai.
Gunung indah yang terdapat di pusat pulau Rishiri
merupakan tempat pendakian gunung yangterkenal. Daya tarik dari pulau Rebun adalah
sekitar 300 macam bunga dan tumbuhan alpine
yang indah yang bermekaran di musim panas.

Otoineppu

1 Dek Observasi Hitsujigaoka●[Sapporo]

Gakuen-mae

Taman Nakajima
Museum Literatur Hokkaido

500m

Haboro1km

2●TerusanOtaru [Otaru]

2 Bank of Japan (dulu Kantor●
Cabang Otaru) [Otaru]

Otaru yang kemudian berkembang
sebagai pelabuhan masuk padapembukaan Hokkaido di tahun 1920
didirikan sebagai jalur air yangmenghubungkan gudang dengan kapal.
Sekelompok gudang dan barisan lampu
penerangan dari gas yang berjajar diterusan sepanjang 1140 m membuat
Anda dapat merasakan bayangan akanmasa lalu.

Dari tahun 1870 sampai 1910 banyak bankbermunculan di Otaru sehingga disebut “WallStreetnya Utara”. Bangunan ini merupakan
salah satu bangunan yang menceritakansituasi zaman tersebut ke masa sekarang ini.

Taman Alam Perfektural Shumarinai
HaboroHaboroTomamae

Chiebun IC

Nayoro Kita IC

NayoroDanau Shumarinai

Tomamae

ShibetsuPeternakan domba
Museum Domba Sedunia

Taman Nasional Shokambetsu-Teuri-Yagishiri
Bekas pos penjagaan
keluarga Hanada

KembuchiMombetsu

Okhotsk Mombetsu Airport

Taman Takinoue(Shiba sakura)

Shibetsu

Garinko Station (Kapal Pemecah Es)

Nishi Okoppe

Shimokawa

Shibetsu Kenbuchi IC

Takinoue

Taman bunga alami Komuke
Sungai Yubetsu
Taman
Nasional Abashiri

Yubetsu

Taman bunga alami Wakka

4●

Taman alam perfektural
Teshiodake

Taman Engaru
EngaruEngaruLaut Okhotsk

Pusat Alam Wakka Danau Saroma

1●

Saromako

Danau
NotoroAbashiri

Obira

Horokanai

Wassamu

Rumoi

Pippu

Air terjun yang anggun tetapi
dahsyat di mana ditengah-tengah alirannya akan terbelah
menjadi dua. Dari dek observasi
Rausu
yang terdapat di atas air terjun
Anda dapat menikmati
pemandangan air terjun yangmengalir sekaligus Laut
Whale Watching Okhotsk.

Chippubetsu

Hokuryu

Moseushi●Noboribetsu Jigokudani[Noboribetsu]

Bagian tengah Hokkaido
Anda dapat menikmati alam yang menakjubkan yang dipersembahkan oleh gunung
berapi dan tempat terkenal di pusat kota.

●Danau Toya [Toyako, Sobetsu]

Sunagawa
UrausuShakotan

YoichiTomari●Tanjung Kamui [Shakotan]●Gunung Usu[Toyako, Sobetsu, Date]

2
●
Otaru

Niki

Kamoenai

Akaigawa

TobetsuShinshinotsu

1●

NanporoSapporoBibai
MikasaKamifurano

Rikubetsu

10●●Museum Suku Ainu
Shiraoi Poroto Kotan[Shiraoi]

kan sejarah dan kebudayaan suku Ainu yangmerupakan suku asli Hokkaido. Di sini berderetrumah Ainu (Chise), dan selain dapat mengetahuikeadaan kehidupan zaman dahulu Anda juga dapat
melihat tarian kuno serta mempelajari dengan
mengalami sendiri kebudayaan Ainu.

SetanaIwamizawa

Minamifurano

Otofuke

8●

ObihiroNoboribetsu

YakumoOkushiri

Noboibetsu Muroran IC

Akkeshi

6●
Hamanaka

Shiranuka

Kota
Kushiro●Taman Tulip Kamiyubetsu[Yubetsu]

Kecamatan
KushiroMakubetsu

Hewan-hewan di Shiretoko

UrahoroNakasatsunai
Sarabetsu

Biratori

MukawaStasiun JR Mukawa-JR Samani
sedang tidak beroperasi

Muroran Tanjung Chikyu●Danau Kussharo[Teshikaga]

Taiki

Niikappu

Shin-Hidaka

olah raga air seperti selancar angin, yacht
dan sebagainya.

Taman Nasional Erimo Barisan Pegunungan Hidaka●Lahan basah Kiritappu[Hamanaka]

Elang ekor putih

Rubah Hokkaido

dan Anda dapat melihat sosok Bangau
Mahkota Merah.

Samudera Pasifik

Hiroo

Yushun Village AERU
(berkuda)

Otoshibe IC

5●

Ginkon Yu

Taman Alam
Perfektural Hiyama

Museum Tsunami
Pulau Okushiri

UrakawaMori

Komagatake

Mori IC

Hutan Neiparu
Onuma

Onumakoen IC

KonumaOtobe

AssabuEsashi

Pulau Kamome - Kaiyomaru

Kaminokuni

Bagian selatan Hokkaido

Esashi2●

Shinkansen Hokkaido
Shin-Hakodate-Hokuto⇔Shin-Aomori
Beroperasi 26 Maret 2016

Taman Matsumae (Sakura)
Benteng Matsumae - Kediaman
Klan Matsumae

Matsumae
1●

Nanae Fujishiro IC
Museum Kombu Hokkaido

StasiunHokutoTaman Kuasi-Nasional Onuma

Museum Angin

Nanae

3
●

Kereta Donan Isaribi (Stasiun Goryokaku⇔Kikonai)

3●Gunung
Hakodate [Hakodate]

Pemandangan malam yang dapat dinikmati dari puncak
gunung dengan ketinggian 334 m di atas permukaan lautini disebut sebagai salah satu dari 3 pemandanganmalam terindah di dunia. Di hari yang cerah Anda dapat
menikmati pemandangan dari Selat Tsugaru hingga
pantai seberang, Semenanjung Shimokita di Aomori.
Anda dapat naik ropeway untuk sampai ke puncak.

Shiriuchi

1●Benteng
Matsumae [Matsumae]

Merupakan benteng paling utara yang ada di
Jepang yang didirikan di tahun 1606 (saat ini
menara benteng sedang di rekonstruksi). Di bagiandalamnya dipamerkan gambar dan pakaian di masa
Samurai dan dari dek observasi di lantai 3 Anda
dapat menikmati pemandangan selat Tsugaru.

7●DanauAkan [Kushiro]
Pantai Hyakunin

Tanjung Erimo

2●Inishie
Kaido [Esashi]
Merupakan jalan yang menceritakan sejarah darikota yang makmur akan ikan Haring dan kayu
Hinoki dari abad ke-17 hingga tahun 1860. Di siniberderet peninggalan sejarah dan bangunan
bersejarah seperti Ton-ya (toko yang menjual
barang secara grosir), gudang, rumah dagang,
serta kuil-kuil agama Shinto dan Buddha. Anda
juga dapat menikmati cita rasa khas dari daerah
tersebut seperti Nishin Soba (mie gandum
dengan ikan Haring) dan sebagainya.

3●Pasarpagi Hakodate [Hakodate]Anda dapat menikmati jalan-jalan
di 4 jenis taman, Tur Segway
melintasi pegunungan, berkuda
serta berinteraksi dengan kambing
dan domba.

Merupakan tempat memberi makan
di mana Anda dapat melihat
kerumunan Bangau Mahkota Merahyang merupakan spesies yang
dilindungi oleh negara. Dari bulan
November sampai Maret setiap
tahunnya, sekitar 200 ekor Bangau
Mahkota Merah akan datang dan
mencari makan.

4●TamanKuasi-Nasional Onuma[Nanae, Shikabe, Mori]

Merupakan batu karang dengan
ketinggian sekitar 19,5 meter yangterdapat di timur Pulau Okushiri. Ombakmengikis batu tersebut sehingga akhirnya
menjadi berbentuk seperti peganganpanci. Di malam hari batu tersebut akanditerangi dengan lampu-lampu sehingga
akan terlihat fantastik.

8 Hutan Milenium●
Tokachi [Shimizu]

Shin-Chitose Airport merupakan gerbang udara untuk masuk ke
Hokkaido dan pangkalan dari penerbangan jalur domestik daninternasional. Karena banyak pesawat yang terbang antara Tokyodan Shin-Chitose Airport, sangat praktis apabila Anda ingin datangke Hokkaido melalui Pulau Honshu. Selain itu juga terdapat bandar
udara di daerah-daerah utama di Hokkaido seperti Hakodate,
Asahikawa, Obihiro, Kushiro, Wakkanai dsb.

10
●LahanPeternakan
Naitai Kogen[Kamishihoro]
4●Komagatake[Nanae,Shikabe, Mori]

Merupakan gunung indah dan besar yangterdapat di bagian selatan Hokkaido dan saat
ini merupakan gunung berapi yang masih aktif.
Kaki pegunungan ini diliputi dengan alam yangmakmur dan berbagai macam tumbuhan dan
hewan liar berdiam di dalamnya.

Merupakan lahan peternakan denganluas sekitar 1700 hektar dan
merupakan peternakan umum terluas
di Jepang. Dari dek observasi diketinggian 800 m di atas permukaan
laut Anda tidak hanya dapat menikmati
pemandangan seluruh lahan
peternakan, tetapi juga Dataran
Tokachi dan bahkan jajaran
pegunungan Akan.

0

10

30

Onsen (pemandian
air panas)

Kereta JR

Tempat denganpemandanganyang indah

Jalan tolJalan khusus kendaraan(berbayar)
Jalan khusus kendaraan(non-bayar)

Tempat yang terkenal
untuk melihat bunga

Jalan milik perfektur Hokkaido

Kepulauan Kuril※ Rute penerbangan dapat berubah tergantung musim.

Resort Ski
Aktifitas
AirportPulau Iturup

Pulau Shikotan
Nemuro50 km

Kepulauan HabomaiMemambetsu
NemuroNakashibetsu

Asahikawa

KushiroObihiroTokyo(Haneda),
Tokyo
Osaka
(Haneda),(Kansai),
Tokyo
Tokyo
Nagoya Tokyo
Nagoya Tokyo(Chubu) (Haneda) (Haneda) (Chubu) (Haneda) (Haneda)

Hakodate

Hongkong
Tokyo(Haneda), Narita, Osaka(Itami,Kansai), Nagoya(Chubu),
Aomori, Akita, Hanamaki, Sendai, Fukushima, Ibaraki, Niigata,
Matsumoto, Toyama, Komatsu, Shizuoka, Kobe, Okayama,
Hiroshima, Fukuoka, Okinawa

Tokyo(Haneda),
Osaka(Itami),
Nagoya(Chubu)

Terminal feri yang menghubungkan Pulau Honshu dan Hokkaido ada di Tomakomai,
Otaru, dan Hakodate. Di Tomakomai sendiri ada 2 terminal dengan feri yang beroperasi
ke arah Tohoku, Kanto, Tokai dan Kansai.

Otaru
SapporoTsugarukaikyo Feri http://www.tsugarukaikyo.co.jp
Taiheiyo Feri http://www.taiheiyo-ferry.co.jp
Shin-Nihonkai Feri http://www.snf.jp
Silver feri http://www.silverferry.jp
MOL Feri http://www.sunflower.co.jp/ferry/index.shtml
Seikan Feri http://www.seikan-ferry.co.jp

Tomakomai

Dengan Kereta JR

Hakodate

Bersamaan dengan mulai beroperasinya Shinkansen Hokkaido (Shin-Aomori ↔ Shin-Hakodate-Hokuto)pada Maret 2016, jarak antara Hokkaido dan Tokyo dapat ditempuh paling cepat
sekitar 4 jam 2 menit dengan shinkansen (hayabusa).
Tokyo

Shinkansen Hayabusa
Sekitar4 jam 2 menit

Shin-Hakodate-Hokuto

Super Hokuto Express

Hachinohe,
Akita,
Sendai,Oma Niigata,
Aomori Oarai,
Nagoya,Tsuruga,
Maizuru

SapporoSekitar3 jam 24 menit

JR Hokkaido http://www.jrhokkaido.co.jp TEL.011-222-7111 Japan Rail Pass http://www.japanrailpass.net
JR East-South Hokkaido Rail Pass http://www.jreasthokkaido.com/e/

Niigata,Tsuruga,
Maizuru,

Akses dalam Hokkaido

Dengan kendaraan

Bagian atas: Jarak terpendek apabila menggunakan jalan utama (km)Bagian bawah: Waktu tempuh■ Jarak antar kota-kota utama

Apabila Anda ingin mengelilingi
563
315
332
250
416
416
396
426
469
330
412
514
385
346
11：18 8：26 8：30 7：05 6：51 6：07 6：17 4：55 7：55 7：14 8：34 5：56 7：31 9：20 Wakkanai Hokkaido yang luas secara efisien,
687
453
491
361
531
245
156
510
124
186
165
442
445
mobil adalah pilihan yang paling tepat.
Nemuro13：29 10：25 10：17 8：52 8：51 9：08 10：17 7：10 4：43 2：52 2：15 3：23 3：11
Untuk perjalanan jarak jauh Anda
662
414
442
284
515
253
141
506
173
82
439
440
Utoro
dapat menggunakan kereta JR atau
14：18 11：26 10：10 8：45 9：45 9：07 9：42 5：57 5：04 2：44 3：24 1：35
pesawat terbang, sedangkan sebagai
595
347
376
217
448
187
87
440
149
373
374
Abashirisarana transportasi di tempat tujuan
13：02 10：10 8：54 7：29 8：29 7：51 8：26 4：41 3：48 1：45 2：50
wisata kami menyarankan untuk
563
328
367
287
406
121
74
385
318
321
Kushiro11：14 8：10 8：02 6：37 6：36 6：53 8：02 5：54 2：28 1：33
memanfaatkan jasa rental car yang
550
316
354
235
394
119
373
305
309
dapat mengantar Anda dengan cepat.
Akan
10：41 7：37 7：29 6：04 6：03 6：20 7：29 4：41 2：23
442
208
246
117
286
256
197
200
ScenicByway
Hokkaido
http://www.scenicbyway.jp/english/index_e.html
Obihiro8：46 5：42 5：34 4：09 4：08 4：25 5：34 3：54
Drive Hokkaido http://www.pref.hokkaido.lg.jp/ks/dms/saftydrive/
378
130
159
231
236
169
157
Navigasi jalan utara http://northern-road.jp/navi
8：21 5：29 5：27 4：02 3：48 3：10 3：45 Asahikawa
231
39
117
161
104
84
Otaru
4：44 2：33 3：39 3：06 2：35 1：11
■ Michi no Eki (Tempat peristirahatan)
248
101
133
65
45
SapporoMerupakan tempat peristirahatan bagi para pengemudi.
5：11 2：19 3：20 1：55 1：24
Selain dilengkapi oleh kamar kecil, Anda dapat
254
98
88
21 Shin-Chitose
Airportmendapatkan informasi wisata dan membeli produk
5：05 2：01 1：56 0：31
246
90
68 Tomakomai
khas daerah setempat.
4：52 1：48 1：25
194
52
Muroran
4：02 1：14
156
Toyako3：04

Hakodate

Dengan bus■ Bus Antar kota

Saat ini telah dioperasikan bus yang menghubungkan kota-kota utama di Hokkaido. Dibandingkan dengan JR,
naik bus akan sedikit memakan waktu tetapi Anda dapat berpindah tempat dengan biaya yang murah.

Sapporo←→Noboribetsu←→Muroran

Hakucho Highway Bus

Sapporo←→Noboribetsu Onsen←→Toyako Onsen

Onsen Highway Bus←→Iburi Highway Bus

Sekitar 2 jam 50 menit

Sapporo←→Shizunai←→Urakawa

Pegasus Highway Bus

Sekitar 3 jam 25 menit

Sekitar 2 jam 25 menit

Sapporo←→Hakodate

Hakodate Highway Bus

Sekitar 5 jam 25 menit

Sapporo←→Asahikawa←→Mombetsu

Ryuhyo Mombetsu Bus

Sekitar 4 jam 20 menit

Sapporo←→Obihiro

Potato Liner

Sekitar 3 jam 40 menit

Sapporo←→Kitami←→Abashiri

Dreamint Okhostk Bus

Sekitar 6 jam 20 menit

Sapporo←→Kushiro

Starlight Kushiro Bus

Sekitar 5 jam 45 menit

Sapporo←→Shibetsu←→Nayoro

Nayoro Highway Bus

Sekitar 3 jam 30 menit

Sapporo←→Asahikawa←→Engaru

Engaru Highway Bus

Sekitar 3 jam 50 menit

Sapporo←→Mashike←→Haboro

Haboro Express Bus

Sekitar 3 jam 50 menit

Sapporo←→Haboro←→Toyotomi

Haboro Express Bus

Sekitar 5 jam 10 menit

Sapporo←→Nemuro

Aurora Bus

Sekitar 9 jam 30 menit

Asahikawa←→Obihiro

North Liner

Sekitar 3 jam 45 menit

Asahikawa←→Kushiro

Sunrise Asahikawa-Kushiro Bus

Sekitar 6 jam 35 menit

Kushiro←→Nemuro

Nemuro Express Bus

Sekitar 2 jam 50 menit

Wakkanai Bus/Hamanasu Bus

Sekitar 5 jam 50 menit

Donan Bus

http://donanbus.co.jp

Hokkaido Chuo Bus

http://www.chuo-bus.co.jp

Engan Bus

http://www.engan-bus.co.jp

Soya Bus
Hokuto Kotsu

http://www.soyabus.co.jp
http://www.hokto.co.jp

Dohoku Bus

http://www.dohokubus.com

Kushiro Bus

http://www.kushirobus.jp

Hokkaido Chuo Bus
Hokuto Kotsu
Hotto Bus

http://www.chuo-bus.co.jp
http://www.hokto.co.jp
http://www.hotbus.co.jp↑Jam tempuh sampai ke tempat tujuan akhir.

Dengan Kereta JR

Saat ini telah dioperasikan kereta express yang menghubungkan kota-kota utama di Hokkaido. Karena jumlah kereta lebih banyak darijumlah pesawat terbang, Anda memanfaatkannya sesuai dengan kondisi Anda.

■ JR Hokkaido Rail Pass

■ Kereta Ekpress dan lainnya
Super Kamui Express
Super Tokachi Express
Super Soya Express
Super Hokuto Express
Super Ozora Express
Okhostk Express

Sapporo←→Asahikawa
Sapporo←→Obihiro
Sapporo←→Wakkanai
Sapporo←→Hakodate
Sapporo←→Kushiro
Sapporo←→Abashiri

Sekitar 1 jam 30 menit
Sekitar 2 jam 40 menit
Sekitar 5 jam
Sekitar 3 jam 30 menit
Sekitar 4 jam 10 menit
Sekitar 5 jam 20 menit

JR Hokkaido http://www2.jrhokkaido.co.jp/global

Pulau Kunashir

Shibetsu

40

Tempat peristirahatan

Jalan milik negara

Abashiri
Rausu

Okhotsk Mombetsu

Saat ini telah dioperasikan bus yang mengelilingi tempat-tempat wisata di
Hokkaido dalam 1 hari atau setengah hari. Karena bus ini menyediakan
banyak rute wisata, Anda dapat memilihnya sesuai dengan tujuan Anda.

20

Merupakan sebuah ikon dengan
rupa kelinci Ezonaki dan rusa Ezo
asal Hokkaido. Peranannya adalah
mempromosikan pariwisata Hokkaido
dengan sosoknya yang lucu.

Wakkanai

Shin-Chitose Airport Terminal Bldg. http://www.new-chitose-airport.jp
HanedaJAL https://www.jal.co.jp/
ANA https://www.ana.co.jp/
AIR DO http://www.airdo.jp
Skymark Airlines http://www.skymark.co.jp
FDA http://www.fujidream.co.jp/
Cathay Pacific Airways http://www.cathaypacific.com
Hong Kong Airlines http://www.hongkongairlines.com
Peach Aviation http://www.flypeach.com
Shin-Chitose
Vanilla Air https://www.vanilla-air.com
Jetstar Airways http://www.jetstar.com
Tigerair http://www.tigerair.com
Scoot https://www.flyscoot.com■ Bus Pariwisata Reguler

ClioneSimbol9●Tsurumidai[Tsurui]

Merupakan benteng bergaya Barat pertama dalamnegeri yang didirikan kurang lebih pada abad ke-19
dengan karakteristik bentuk bintangnya. Apabila naik
ke menara observasi yang terdapat di sebelahnya,
Anda dapat melihat bentuk bintang tersebut. Pada
musim semi tempat ini ramai sebagai tempat terkenal
untuk melihat pohon Sakura.

5●Nabetsuru
Iwa [Okushiri]
Pasar tempat sebanyak sekitar 280 buah toko berjejalan
di dalamnya. Anda dapat membeli hasil laut danmenikmati Kaisen-don (nasi dengan lauk hasil laut diatasnya). Pasar ini buka dari subuh hingga siang hari(berbeda-beda tergantung toko). Hanya 1 menit jalan kaki
dari stasiun JR Hakodate.

Terletak di Taman Nasional Akan. Merupakan
danau yang mewakili area bagian timur Hokkaido.
Di sini berdiam Marimo, spesies yang dilindungi
oleh negara, dan di Pulau Churui yang dapat
dijangkau dengan kapal pesiar Anda dapat
mengamati Marimo.

3●TamanGoryokaku [Hakodate]

Taman alam yang memiliki Komagatake
dan danau dan rawa baik besar maupun
kecil. Anda dapat menikmati berkano,memancing dan bersepeda. Setiap tahun
burung pengembara seperti angsa putihakan datang dan melewatkan musim
dingin di sini.

Fukushima

MatsumaeAnjing laut
Erimo

Shikabe Kanketsusen
Nagareyama
Hakodate Nanae

Hakodate

KikonaiSamani

Apoidake
SamaniShikabeBekas Perumahan
Nanae Honcho IC
Keluarga Nakamura Shin-Hakodate-Hokuto
Hakodate IC
Nanae Okawa IC
Esashi Keluarga
HokutoChuo
IC
Goryokaku
Yokoyama
Akagawa IC
Taman Alam
Ubagami Shrine
Rumah Pertapaan
Perfektural Esan
HokutoHokuto Tomikawa IC
Trappistines
Oiwake IC
Hokuto Moheji IC
Hakodate
Gunung Hakodateyama
Yu no Kawa
Hakodate Airport Esan
Rumah Pertapaan
Trappist
Taman Rhododendron Esan

StasiunKikonaiAnda dapat mengalami masa sejarah daribangunan dan pemandangan kota pada
Taman Alam Perfektural
zaman Samurai dan sebagainya.
Matsumae Yagoshi

4●

Dengan pesawat terbang

Sapporo←→Wakkanai

Dolphin & Whale Watching

Harvester Yakumo

Ikeda

Toyokoro

HidakaNoboibetsu Higashi IC
Higashi Muroran

Hombetsu

Shimizu

Shimukappu

Tomakomai

Shiraoi

9 Tsurui●AshoroShihoroShintoku Shikaoi

Yubari
Kuriyama

4●

MuroranYakumoYakumoYakumo IC

OkushiriOkushiri Airport

Date

Teluk Uchiura

7●

Sobetsu

Muroran IC

Pulau Okushiri

Nabetsuru Iwa

Rusutsu

Toyako6●

Oshamambe

ImakaneShibecha

Kamishihoro

Ikon Humas Pariwisata
Hokkaido [Kyun-chan]

Akses ke Hokkaido

Teshikaga

7●

NemuroAbira

3●●Shiretoko Pass [Rausu]

BetsukaiAtsumaToyouraShibetsu

5●

Nakashibetsu

Kimobetsu

Shimamaki
Kuromatsunai

Kiyosato

Biei
1●

Kyogoku

Niseko Makkari

Kuneppu

Oketo

Higashikawa

KutchanSuttsu Rankoshi

Koshimizu

Tsubetsu

4●

FuranoNaganuma Yuni

Kyowa

IwanaiBihoro

Ozora

Naie

Tsukigata

Ishikari

KitamiNakafurano

5●

Furubira

3●
Asahikawa

AkabiraTakikawa
Ashibetsu
Utashinai
Kamisunagawa

Shintotsukawa

Kamikawa

Toma

Fukagawa

Uryu

Shari

Aibetsu

TakasuNumataMashike

2●

Abashiri

Kyun-chan

Jumlah Penduduk 5.377.782 jiwa (per Maret 2016)

Dengan kapal feri

Utoro Shiretoko
Toge
Terminal Aurora (Wisata kapal pemecah es)
Kuma no Yu
Wassamu IC
Maruseppu
Taman bunga alami
Sunga Tokoro
MuseumTaman bunga
Koshimizu
Wassamu
Danau Abashiri
Penjaraalami Shari
Maruseppu IC
Kitami Higashi IC
Abashiriko
Abashiri Danau
Sungai
Rumoi
Pippu Kita IC Aibetsu IC
Stasiun JR Rumoi-JR
Shiokari Toge
Teshiodake
TofutsuMemambetsu Airport IC
Maruseppu
Sungai Uryu
Taman bunga alami Ikushina
Memambetsu
Pippu
SungaiAbashiri
Ikutahara
Mashike dihentikan beroperasi Tanjung Rumoi
Kamikawa Sounkyo IC
Memambetsu Airport
Ogon
Pippu IC
Bihoro Takano
4 Desember
Shirataki
Northern Arc Resort Ski
Rumoi Owada IC
Shirataki IC
Kitamikawa Higashi IC
Gua
Pabrik Sake Kunimare
Asahikawa Kita IC
Kamikawa
Ukishima IC
Stalaktit Toma
Bihoro IC
MashikeRumoi Horonuka IC
Taman
BihoroMuseumPeringatan Pierson
Paviliun Es
bunga liliy
Okushirataki IC
Taman Alam
Kitami
Asahikawa Takasu IC
Eizan Kamikawa IC
Rubeshibe
OnneyuPerfektural Sharidake
Flower paradise
Sake Museum Otokoyama
Hokuryu Himawari IC
Taman RhododendronMuseum Peringatan
Taman Shiba sakura
Numata IC
Chippubetsu IC Museum kerajinan
Sharidake
Kebun Binatang Asahiyama
Hakka
Jalur utama(Shiba sakura)
Yukaraori
Senmo
Sounkyo
Yamano Kitami Nishi IC Kitami Kitakami IC
Asahidake
Asahikawa
Fukagawa
Ropeway
Aquarium
Higashikagura
Kamui Kotan
Tanjung(kereta gantung)Taman Himawari
Kitamikawa Chuo IC
Nishi IC
Kurodake
Air terjun Ryusei - Air terjun Ginga
Ofuyu
Kamui SkilinksyKuneppu IC
Danau
Shokambetsudake
Asahidake Ropgeawnatung)Habitat rerumpunan
Asahikawa
Bihoro Toge
Kurodaketa
Fukagawa IC
Kussharo
mawar Jepang(kere
NemuroAirport
KawayuLahan basah Uryunuma
Fukagawa JCT
Pusat Alam
Asahidake
SunayuNakashibetsu Airport
Sekihoku Toge
Danau
Chimikeppu
Dek observasi Uramashu
Semenanjung
Taman Nasional
Bukit Patchwork
Odaito3
NotsukeDek observasi Danau Mashu
Daisetsuzan
Wagon
4
Todowara
ketigaLadang Kanola
Air terjun Hagoromo
Yoroushi
Kotan
Tenninkyo
Tempat datangnya
Merupakan puncak pass yang berada di puncak
Takikawa
Semenanjung
Takikawa IC
Dek observasi
angsa putih
NotsukeTaman Nasional Akan
jalan lintasan Shiretoko dengan ketinggian 738
pertamam di atas permukaan laut, yang menghubungMuseum Takushin
Merupakan bekas letusan kawah yang
Sunagawa SA
Ishikaridake
kan Utoro Kecamatan Shari dan Kecamatanterbentuk dari erupsi yang terjadi sekitar
Gunung Tomuraushi
Flower Land
Rausu. Pada bulan Juli pun Anda masih dapat
Taman alam perfektural
10 ribu tahun silam. Dari sini menyembur
Kamifurano
Mashu
Danau Akan
Notsuke Furen
Shirogane
Taman
melihat tumpukan salju yang tersisa.
berbagai macam onsen dan kemudianSungai Sorachi
Oakandake
Akankohan
Matahari Terbit
Tomuraushi
Taman bunga alami Hoppo
3(Lavender)
dialirkan ke hotel dan penginapan sekitar.
Ginga
no
Mori
Farm Tomita
FukiageTanjung Nosappu
Planetarium
Tokachidake
Old National Railway Shihoro line
Merupakan danau kaldera terbesar nomor 3 di Jepang yang
Naie Sunagawa IC
Ainu Kotan Danau Akan
Concrete Arch Bridges
Nakafurano Hokusei Ski Tokachidake
terbentuk dari erupsi hebat yang terjadi sekitar 110 ribu tahun
Tanjung Shakotan
Meakandake
Ropeway Otaru Tenguyama
Asarigawa Onsen
MeakanNukabira
Danau Nukabira
Pabrik Wine Furanosilam. Selain dapat menikmati pemandangan indahnya dengan
NemuroOtaru Tenguyama Ski
Museum Music Box Otaru
Habitat rerumpunan
Onnetonaik kapal pesiar, pada musim panas Anda dapat turun dan
Asarigawamawar
JepangNemuro Kurumaishi (Batu berbentuk roda)
FuranoTanjung Kamui
Bibai IC
Danau Furen
berjalan-jalan di pulau yang berada di tengah-tengah danau.
FuranoSapporo Satoland
Rokugo no Mori
Pusat alam taman burung liar alami Shunkunitai
Pabrik Keju Furano
LahanPeternakan
Naitai
Kogen
Snow
CruiseONZE
TokoAnpanman
Taman Nasional Pantai
Pabrik Ice Milk
Cabang Furano
Sapporo Kita IC
Taman Moerenuma
Niseko Shakotan Otaru
Sekitar danau Shikaribetsu
Semenanjung Shakotan
Handmaking Experience Workshop
Otaru IC
Sapporo Teine
Danau
Taman
alam
perfektural
FuranoAshibetsu
Mikasa IC
Otaru Aquarium
Shinkawa IC
Shikaribetsu
Jalur Utama Nemuro
Dek observasi
Tempat datangnya bangau mahkota merah
Red-crowned Crane Sanctuary
Sahoro Resort
lahan basah
Iwamizawa SA
Ashoro IC
Tanjung Ochiishi
Ashibetsudake
Tempat datangnya angsa putih
KottaroPusat Wisata Bangau
Taman
Otaru
SungaiDanau
Sapporo Nishi IC
Mahkota Merah
Taman Nasional
bunga Iris Ishikari
Danau Toroko Lahan basah Bekambeushi
Kanayama
Iwamizawa IC
Teine IC
Lahan Basah Kushiro
Urahoro IC
Karikachi Toge
Okadama Airport(Sapporo) Taman alam perfektural Nopporo
Tempat pembiakan bangau mahkota merah
Asari IC
Shinrin Park
Sapporo IC
Fushiko IC
Dek Observasi
Lahan basah
Shiranuka IC Shoro IC Pusat Visitor Onnenai
Zenibako IC
Lahan Basah
Dek observasi
Museum Seni Peringatan Kanda Nissho
Yubaridake
Hoshino Resort
Kiritappu
Ebetsu Nishi IC Ebetsu Higashi IC
Akan IC
Kota Kushiro
SapporoKariki IC
10 Pemandangan Shiribeshi
Hosooka
Shintoku
TomamuHombetsu JCT
Hombetsu IC
Tempat datangnya angsa putih
DanauInternational
Taman
alam
bangaumahkotamerah
NopporoPA
KushiroNishi
IC
Shintoku
Museum Tambang Batubara Yubari
Sapporo
AkkeshiIwanai
KushiroHigashiIC
Okurayama
Dek observasi Biwase
Kushiro Chuo IC
Air terjun Bannosawa
KushiroTomamuYubari
Kitago IC
Iwanai International Museum Seni
6
AirportYubari Resort & Mount Racey
Shin-Sapporo
Tokachi Heigen SA
Oyachi IC
Kida Kinjiro
Ikeda ICTomamu IC Tokachi Shimizu
Museum Seni
4
KushiroYubari
Onsen
Yuka
no
Yu
Bankei
Sapporo5
Ayamegahara (bunga Iris)
Taman Alam
Shimukappu IC
KiroroArai
Sungai Akan
Memuro Otofuke Obihiro IC
Sapporo JCT
Tokachi Shimizu IC
Taman Yuni
Perfektural Akkeshi
Shiranuka
Ebetsu Minami IC
Snow World
Sungai Kushiro
Dekobservasi
Yunni
no
Yu
Heidi Farm
Semenanjung Shakotan yang berada di
Merupakan gunung berapi yang masih
Weiss
Pulau Daikoku
Obihio JCT
Waisu
Memuro IC
Hitsujigaoka Kitahiroshima IC Kitahiroshima
Jouzankei
Merupakan taman dengan luas
Nissho Toge
bagian barat Otaru di bagian tengah
aktif yang terkemuka di Hokkaido. Anda
Chitose Higashi IC Shin-Yubari
Kebun bunga
Ikeda
Waisu Hanazono
ObihiroTaman Alam Prefekturalkeseluruhan sebesar 12,5 hektar dan dari
RaidenHokkaido merupakan tempat dengan
dapat mendakinya menggunakan
Taman
Kutchan
Ikeda Wine Castle
Tokachigawa
Niseko Annupuri
Sapporo Dome Nopporo Shinrin
Mukawa Hobetsu IC
Memuro IC
bungapemandangan indah dengan daya tarik
ropeway (kereta gantung) dan dari stasiun
Yubari IC
awal bulan Mei hingga awal bulan Juni
Sungai Shiribetsu
Niimi
Waatsu SA
Iris
Niseko HANAZONO Resort Taman Takino
Goshiki
Hutan Milenium
berupa tebing yang terjal dan batu
di puncak gunung Anda dapat menikmati
Memuro Obihiro IC
sebanyak 1.2 juta batang bunga tulip
YumotoNiseko Grand Hirafu
TokachiSuzuran Hillside
Eniwa
berbentuk aneh dsb. Dari Tanjung Kamuipemandangan Showa-shinzan dan danau
Oiwake-cho
ICakan bermekaran di ladang dengan luas
OiwakeChisenupuri
Chitose Eniwa JCT
NisekoKampung Ekorin
yang berada di semenanjung ini, Anda
Toya. Juga terdapat jalan setapak
ObihiroKawanishi
IC
Benkei Cape
Dataran Tinggi
Village
Kombu
Museum Salmon Chitose
sekitar 7 hektar.
Eniwa IC
dapat menikmati lautan biru yang indah
sehingga Anda dapat melihat-lihat
UrahoroNakayama
Niseko Moiwa
KombugawaEniwadake
GunungMinamichitose
Chitoseyang disebut Shakotan Blue.
sekitaran kawah.
Toge
Kofuku IC
Chitose IC
Yotei
Danau
Shin-Chitose Airport
Okotanpe
Nothern Horse Park
Shikotsuko
Taman Fukidashi
Obihiro Airport
Shin-Chitose
Yakushi
Di Shiretoko yang pada tahun 2005 terdaftar sebagai situs
Taman Nasional Danau
Airport IC
Shikotsu
Shikotsu Toyawarisan dunia tempat berdiam lebih dari 300 macam hewan,
Yu no Sato
Danau Utonai
Nakasatsunai IC
dan juga terdapat hewan berharga seperti Elang Ekor Putih(tempatdatangnya
Poroshiridake
Rusutsu Resort
Tomakomai Higashi IC
angsa putih)Windsor Snow Villageyang merupakan spesies yang dilindungi negara.
Habitat rerumpunan Suzuran Biratori
Numanohata
SungaiGunungTarumae
Kuromatsunai IC
Kuromatsunai Minami IC
Iwanai Senkyo
Tomato Chuo IC
Tokachi
Nishi ICTaman Alam Perfektural
Museum Kebudayaan
Toya
Kitayuzawa
Tomakomai
Nishi
IC
Sarabetsu IC
Atsuma IC
Kariba Motta
Ainu
Tomakomai
Garo
Danau Toya
Toyoura IC
Mukawa IC
Keikoku
Sobetsu
Museum Suku Ainu
Shiraoi Poroto Kotan
Futamata Radium
6
Numanohata Higashi IC
Kuromatsunai JCT
Churui IC
Orofure Toge
Tarumae SA
Museum Gajah Nauman
Hidaka Tomikawa IC
ToyakoSanlaiva
Taman
5
MukawaChurui Taiki IC
Oshamambe IC
Dek
Shiraoi IC
bunga Iris Abuta-Toyako IC
7
Disebut “Lahan Basah Bunga” karena
Hidaka Kentucky Farmobservasi crater
Oshamambe
Noboribetsu
Date Jidaimura
dari musim semi sampai musim gugur
HidakaMombetsIC
Sungai Saru
Date IC
Danau
KuttaraDate
Gunung Usu
akan bermekaran bunga yang
Air danau yang berwarna biru kobalt sangat
SetanaJigokudani
Usuzan SA
Thoroughbred Ginza
Kojohama
berwarna-warni. Tempat ini merupakan
indah dan merupakan danau kaldera
Dataran Tinggi
PirikaBarisan Sakura Nijukken Road
Kunnui IC
tempat datangnya burung pengembara
terbesar di Jepang. Anda dapat menikmati
Noboribetsu Marine Park NIXE
Muroran DANPARA
Merupakan museum outdoor yang memperkenalSungai Shiribeshi Toshibetsu

SaromaLuas wilayah 83.457㎢ (menempati sekitar 22% dari seluruh Jepang)
Letak secara astronomis
139,20 derajat ~ 148,53 derajat Bujur Timur
41,21 derajat ~ 45,33 derajat Lintang Utara

Taipei

Rausudake3●

Air terjun Oshinkoshinseperti Beruang Cokelat dan sebagainya. Anda perlu
memeriksa kondisi pembukaan rute dan peraturannya
sebelum pergi berjalan-jalan.

2 Air Terjun●
Oshinkoshin [Shari]

Kamuiwakka
Yu no Taki

Danau Shiretoko Goko
Air terjun Furepe (Otome no Namida)
Shiretoko Nature Center

Danau Saroma

Taman tulip

5 buah danau fantastis yang berada di
1●DanauShiretoko Merupakan
hutan rimba. Di sini juga berdiam banyak hewan liar

Anda dapat berinteraksi dengan
Goko [Shari]Tanjung Shiretoko
alam misterius yang sangat luas
Taman Nasional Shiretoko
Semenanjung
yang terdiri dari hutan dan danau.
Shiretoko

Sungai Shokotsu

NayoroKembuchiMuseum Buku Bergambar

Taman bunga alami Omusaro

Gunung Piyashiri
NayoroLadangbunga matahari Chiebun

Nayoro IC

Bagian timur Hokkaido

OkoppeBifuka IC

BifukaPulau Teuri

Merupakan dek observasi yang berada di
lingkungan yang menenangkan jiwa
seolah-olah kita dapat mendengar nyanyian
penggembala, di mana domba-domba
merumput di tanah peternakan yang sangat
luas. Anda dapat menikmati pemandangan
kota Sapporo dan Dataran Ishikari. Di siniterdapat patung Doktor Clark yang sangat
terkenal dalam sejarah Hokkaido.

Bifuka Kita IC

BifukaPulau Yagishiri

Kirin Beer Garden HOKKAIDO

0

Shosambetsu

Laut Jepang

Kereta bawah tanah jalur Namboku
SungaiToyohira

Hoheikan

Gedung Konser
Sapporo Kitara

6 Pulau Rishiri, Pulau Rebun●[Rishiri, Rishiri Fuji, Rebun]

4 Sounkyo [Kamikawa]●

Oumu

Planetarium Shosambetsu

HassoanAdalah bangunan yang merupakan simbol dari
Sapporo. Dalamnya merupakan museum
penyimpanan dokumen dan dapat diamati.
Disarankan untuk melakukan pengamatan di
jam-jam dimana jarum panjang mengarah ke angka
12 agar dapat mendengarkan bunyi lonceng jam.

Merupakan daerah perbukitan
yang terdapat di antara jalan milik
negara rute 237 dan rute 452.
Pemandangan yang terdiri dariladang berwarna-warni terlihat
seperti Patchwork sehingga
diberikan nama ini.

Hokkaido merupakan daerah yang memiliki hutan rimba, lahanbasah dan kebun bunga yang sangat besar dan memiliki es dan salju
yang sangat putih di musim dingin. Anda dapat bersentuhan
langsung dengan alam yang subur dan dapat merasakan empat
musim yang kaya akan perubahan adalah daya tarik Hokkaido. Di
tiap-tiap daerah terdapat onsen yang hangat dan kaya akan cita rasa
di setiap musimnya. Silakan menikmati keindahan yangdipersembahkan oleh alam Hokkaido dengan sepuasnya.

Hokkaido berada di garis lintang yang sama dengan kota
London di Inggris dan Munich di Jerman.

Hosui Susukino

Pasar
Susukino

Taman
Nakajima

EsashiNakagawa

Pusat perbelanjaan Tanukikoji

Ramen Yokocho

1 Patchwork no Michi●[Biei]

Nakatombetsu

Kikusui

Berada di 45,31'22" derajat LU yang merupakan
daerah di ujung paling utara Jepang. Di ujung
tanjung berdiri tugu peringatan dengan motif bintang
utara. Ketiga sisinya dikelilingi oleh laut dan Anda
dapat merasakan berada di ujung paling Utara.

Merupakan tempat yang menceritakan sejarah
dan kebudayaan pembuatan Sake yangmerupakan industri tradisional Jepang, danjuga dipamerkan peralatan pembuatan Sake dizaman dahulu serta Ukiyoe (sebutan untuk
lukisan asli pada masa Edo). Anda juga dapat
mencicipi Sake dengan gratis.

Merupakan kebun binatang populer
tempat Anda dapat mengamati perilaku
asli hewan yang hidup di lingkunganyang dikondisikan semirip mungkin
dengan alam liar. Anda dapat
mengamati dari cara pandang yang unik
seperti tabung agar dapat melihat
Beruang Kutub Utara dari cara pandang
Anjing Laut dan sebagainya.

Hamatombetsu

Horonobe

Horonobe
Wisata Peternakan Tonakai

Horonobe IC

5●Tanjung
Soya [Wakkanai]

3●Museum
Sake Otokoyama[Asahikawa]3
Binatang Asahiyama●Kebun[Asahikawa]

Taman bunga alami Beniya

Tempat datangnya
angsa putih
Danau Kuccharo

Toyotomi

Sarobetsu Genya
Toyotomi Sarobetsu IC

Pulau
Rishiri

Merupakan lahan basah di ujung paling utara
Jepang yang memiliki luas sekitar 23 ribu
hektar. Di taman bunga yang masih perawan,
dari awal musim panas hingga musim gugur
sekitar 100 macam bunga dan tumbuhan
lahan basah akan mekar berwarna-warni.

Bus Center-mae

Menara TV
Bus Center

Odori

Odori

Wakkanai

Kereta bawah
tanah jalur Tozai

Kota Sapporo Terminal Bus Pusat
Kantor Walikota Sapporo

Museum Seni Migishi
Kotaro Hokkaido

GunungRishiri

Sapporo Factory

B●
Menara Jam

Pemerintah Hokkaido(Bangunan bata merah)

Wakkanai

Oshidomari
Rawa Himenuma

Rishiri Kutsugata

Kapal selam wisata

Tokyu Departemen Store

Kebun Botani
Universitas
Hokkaido Bekas Gedung Kantor

Museum Universitas Hokkaido

Rishirifuji

JR Tower Square
Terminal Bus Sapporo Eki-mae
Bic Camera

Kereta bawah tanahjalur Toho

2 Sarobetsu Genya●[Toyotomi, Horonobe]

6●

SapporoSapporo5●

Tanjung Noshap

Wakkanai

Rebun

Kantor Pos Pusat Sapporo

Seikatei

Yodobashi Camera

Taman Botani Alpine
Habitat rerumpunan
Dek observasi bunga Skunk Hyosetsu no Mon
Tanjung Sukai Cabbage(Gerbang es dan salju)
Putih
Taman
Kebun bunga
Wakkanai
KafukaTaman Nasional RishiriDek observasi
Rebun-Sarobetsu
Momoiwa

Sapporo Beer Garden

Pusat Informasi Pariwisata
SAPPORO Hokkaido

Pulau
Rebun

Tanjung Sukoton

Terdapat di pusat Sapporo. Merupakan
taman yang terbentang sepanjang sekitar
1,5 km dari timur ke barat. Di tiap-tiap
musim diselenggarakan acara dan dalam1 tahun terus menerus dikunjungi olehbanyak orang.

Anda dapat berjumpa dengan kebun bunga
yang terhampar di permukaan tanah dankeindahan lembah yang bervariasi.

Tanjung Soya

Tugu di ujung paling utara Jepang

Tempat seperti apa Hokkaido itu?

2

Dengan pesawat terbang
Saat ini telah dioperasikan penerbangan yangmenghubungkan Shin-Chitose Airport dan
Sapporo Okadama Airport dengan kota-kota
utama di Hokkaido seperti Hakodate, Kushiro,
Wakkanai, dsb. Perpindahan antar kota
dalam Hokkaido pada umumnya dapat
ditempuh dalam waktu tidak lebih dari 1 jamapabila menggunakan pesawat terbang.

※Rute penerbangan dapat berubah tergantung musim.

Dengan kapal feri

Merupakan sarana transportasi yangmenghubungkan Hokkaido ke pulau-pulau
terpisah seperti Pulau Rishiri dan Pulau
Rebun. Harap diperhatikan dengan lebih
seksama bahwa pada musim dingin banyakyang dibatalkan.

Merupakan tiket terusan khusus untuk wisatawan asing. Dalam
jangka waktu yang ditentukan, Anda dapat menggunakan fasilitas
kereta express JR dengan reserved-seat dalam Hokkaido sepuasnya.
Untuk informasi lebih lanjut Anda dapat melihatnya di website.
Jenis-jenis tiket terusan

Kereta Biasa

5 hari7 hari
Fleksibel 4 hari

￥22,000￥24,000￥22,000

3 hari

Hokkaido Rail Pass

http://www2.jrhokkaido.co.jp/global

JAL http://www.jal.co.jp■ Shin-Chitose←→Memambetsu ■ Okadama (Sapporo)←→Rishiri■ Okadama (Sapporo)←→Kushiro ■ Okadama (Sapporo)←→Hakodate ■ Hakodate←→Okushiri

ANA http://www.ana.co.jp■ Shin-Chitose←→Wakkanai ■ Shin-Chitose←→Okhotsk Mombetsu ■ Shin-Chitose←→Hakodate■ Shin-Chitose←→Kushiro ■ Shin-Chitose←→Memambetsu ■ Shin-Chitose←→Nemuro Nakashibetsu

Hokkaido Air System http://www.hac-air.co.jp■ Okadama (Sapporo)←→Kushiro ■ Okadama (Sapporo)←→Hakodate■ Okadama (Sapporo)←→Rishiri ■ Hakodate←→Okushiri

Heart Land Ferry http://www.heartlandferry.jp■ Esashi←→Okushiri ■ Setana←→Okushiri ■ Wakkanai←→Rishiri (Oshidomari)■ Wakkanai←→Rebun (Kafuka) ■ Rishiri (Oshidomari)←→Rebun (Kafuka)←→Rishiri (Kutsugata)
Haboro Enkai Ferry http://www.haboro-enkai.com■ Haboro←→Yagishiri←→Teuri※Waktu tempuh dari sarana transportasi umum dapat berbeda tergantung dari jenis transportasi. ※1608￥16,500

Website bertanda ini hanya dapat diakses dengan Bahasa Jepang.