津田塾大学国際センター

協定校留学【終了】報告書
留学先大学 南京大学海外教育学院

氏名

中国国名
留学期間

2018 年

学籍番号3月 ～2018 年

12 月

記入年月日

2018 年

12 月

25 日

1 履修した科目についてお書きください
主な専攻分野： 中国語
科目名综合汉语（中下班，高上班）

科目名汉语口语（中下班，高上班）

週に４日あるいわゆるメインのクラスです。主スピーキングのクラスです。教科書を使いなに、教科書に沿って、読解を行い、文法等もがらその課のテーマに合わせてグループで学びます。テーマに合わせて個人又はグ
授業内容 話し合いやデディスカッションを行います。プ
授業内容ループでプレゼンテーションを行うこともありレゼンテーションも比較的多いクラスです。
ます。
授業形式 先生１人対クラスメイト全員
単位数 週に４日

サイズ

サイズ
難易度
Curse No.

授業形式 先生１人対クラスメイト全員
単位数 週に３日

普通

難易度
Curse No.

初めは少し不安に感じるかも、すぐに慣れます
多くはないですが、発表の準備をします。

予習が必須、作文やプレゼンの課題が出ま
宿題の量
宿題の量 す。
コメント 総合は、週に４日ある為、進度が比較的速い コメント 話すことが中心のクラスなので、留学を開始です。先生によっては、解説にあまり時間をしたばかりの頃は不安に感じることがあるかかけずにどんどん進める先生が多いので、もしれません。しかし、全く心配はいりませ
予習が欠かせません。でも、クラスのレベルん。クラスメイトは大体同じくらいのレベルのに合わせて授業を工夫して下さりますし、毎人が集まるので不安は皆同じです。それより日のように会う担任の先生のような感じなのも、語彙が増えたり発音が良くなっていき、グで、分からないところや困ったところがあればループ内で会話が出来たり、クラスで発表で気軽に質問することが出来ます。文法を細かきるようになると、とても楽しくなると思いま
く習える授業は、このクラスなのでHSKや中す。先生方もフォローして下さるので、話しや検対策にも直結します。
すい雰囲気です。
科目名 汉语听力（中下班，高上班）

科目名

报刊（中下班，高上班）

リスニングのクラスです。教科書に沿って毎新聞を読むクラスです。先生が毎回記事を回異なる録音を聞いて、理解を深めます。後持って来て下さり、読みます。その後、要点
授業内容 や意見や話し合います。中国の時事を知るこ
授業内容 期に高上のクラスにいた時には、教科書以外にも中国語のニュースやテレビ番組を見たとができるクラスです。
りもしました。
授業形式 先生１人対クラスメイト全員
単位数 週に２日サイズ

サイズ
難易度
Curse No.

宿題の量

授業形式 先生１人対クラスメイト全員
単位数 週に１日

少し難しい
単語テストの勉強

コメント 教科書が少し難しめの内容が多いです。文
章の中に出て来る単語も難しめのものが含まれているので、単語の予習をしておくと助かると思います。しかし、私は１年間このクラスのお蔭で、苦手だったリスニングが今では検定や試験で得点源になりました。確実に力になるクラスなので、頑張って通ったら良いと思います。単語テストが毎回のようにありました。

難易度
Curse No.

宿題の量コメント比較的簡単
クラスによります。高上は少し多かったです。
中国人の方が実際に読んでおられる新聞を読むので一見難しそうですが、漢字文化のある日本人にとってはそこまで難しくありません。先生がその毎回異なる記事を読ませて下さり、専門語などの知識も増えるので、私は好きでした。週に１回だけのクラスなので負担は多くはないですが、クラスによっては、読んだ後の感想文を提出したり、自身の国のニュースのプレゼン等があるクラスもありました。

科目名.写作（中下班，高上班）

科目名

太极拳

作文のクラスです。毎回テーマに沿って３００字～５００字くらいの作文を書き、提出しま
授業内容 す。必修科目ではなく選択科目です。

授業内容

授業形式 先生１人対クラスメイト全員

授業形式 先生１人対希望者

単位数 週に１日

単位数

サイズ

サイズ

難易度
Curse No.

普通

難易度
Curse No.

太極拳のクラスです。太極拳の型を習い、音楽に合わせて動きます。

週に２日
普通

宿題の量 なし
宿題の量 なし
コメント このクラスは選択科目なので、比較的少ない
コメント このクラスも選択科目です。その為、様々なク人数で受けていました（１５人以内）。その為、ラスから受けたい人が来るので、クラスメイト一人ひとりが書いた作文を先生が細かく添削以外とも知り合いが出来ます。先生は、長年して下さるので書く力は伸びると思います。
太極拳を教えられている女性の先生です。私HSK５級、６級では、書く力も問われるので、の受けていた時は、火曜日と木曜日の１６時
私はこの授業を通じて毎週書く習慣付けが出から１８時の２時間だったので、終わりが遅く来たのが良かったと思います。基本、授業内なります。でも、太極拳の衣装を作って着たりで書いていたので、宿題はありませんでした。
剣を使う動きも習えて私は個人的に楽しかったです。
科目名

科目名

授業内容

授業内容

授業形式

授業形式

単位数

単位数

サイズ

サイズ

難易度
Curse No.

難易度
Curse No.

宿題の量
コメント

宿題の量
コメント

科目名

科目名

授業内容

授業内容

授業形式

授業形式

単位数単位数

サイズ

サイズ

難易度
Curse No.

難易度
Curse No.

宿題の量
コメント

宿題の量
コメント

2 授業において困ったこと、その解決法について教えてください
困ったことは特にありません。先生方がいつもサポートして下さるので、何も心配することはありません。

3 授業以外の活動についてお書きください
学校では、留学生と授業を受ける為、なかなか中国人の方と話す機会がありません。なので、私は中国人の方と知り合いたいと思って、週末に日本語ボランティアをしていました。私が来る前に日本語ボランティアをしていた方から引き継ぎました。津田塾大学で日本語教員養成課程で学んでいたので、その学びがとても役に立ちました。また、幼い頃から趣味でクラシックバレエを習っていたので、近くでバレエ教室を見つけて週に２回通っていました。多くの中国人の方と知り合うことができ、会話を練習出来たうえに、良い運動になっていたので私にとっては本当に幸せな時間でした。また、私は多文化国際協力コースなので、南京でフィールドワークを実施しました。１０カ月間かけて準備し、中国語でのインタビュー調査を実施することが出来ました。
4 寮（またはアパート、フラット）の生活について教えてください
寮（またはアパート、フラット）名とその場所
前期：曾宪梓楼（教室の上層階）
後期：南园13舍 （教室のある建物から徒歩15分）

設備についての簡単な説明
前期：ホテルのツインルームのような見た目です。10畳ほどの部屋にベッドが２台と机と収納があります。洗面所とシャワールームとトイレが一体型のユニットバスです。Wi-Fiはあります。空調もあります。 後期：寝室とリビングの２部屋があります。寝室には、下が勉強机で上がベッドになっている二段ベッドのような物が４台並んでいます。リビ
ングには収納棚があるだけで自由に空間を使えとても便利です。洗面所とシャワールームとトイレが一体型のユニットバスです。玄関にもう１つ流し台があり水道が使えます。Wi-Fiはもともとは無いので、自分でルーターを購入し、毎月WLANのお金を払って使っています。空調は寝室とリビングに１台ずつあります。どちらの寮も電気代は寮費に含まれないので、チャージして使います。
部屋について2又は3 人部屋

広さ

10又は16畳くらい

ルームメートについて
前期は、曾宪梓楼に住んでいたので、2人部屋でした。寮に着いた順に自動的に決まるようで私は一緒に登録を行った津田塾大学の子と同室になりました。後期は、別の南苑という寮に入ったので、3人部屋でした。後期は、日本人は1人で、2人のドイツ人ルームメイトと過ごしました。自分で選ぶということはありません。
寝具や生活用品の入手方法
布団がないので近くのウォルマートやIKEAで寝具を購入する必要があります。私は偶然、前の時期に留学に行っていた子と知り合いだったので、寝具を中国人の友達をつたって譲って貰うことが出来ました。私は、次に津田塾大学から来る方に事前に連絡を取り、今度は私の寝具をその方に譲る予定にしています。もし、留学中で知り合いの方がいたりしたら、譲って頂くことができないかどうか聞いてみるのも良いかもしれません。初めて着いた場所で1人で生活用品を買いそろえるのは少し苦労するかもしれません。布団だけでもあると、少し安心材料になると思います。

生活の感想
１時間目の授業が８時に始まるのが慣れるまでと冬場が少し大変に感じました。私は、幸いにも特に問題はなかったのですが、ルームメイトと文化や価値観の違いが大きすぎて上手く生活出来なくなってしまっていた友人がいました。でも、その時は、寮の担当の方に相談したら話を聞いて相談に乗って下さります。大学付近は交通も便利です
し、お店も沢山あるので生活に困ることは特に何もありませんでした。

5 食事についてコメントを書いてください
食事は、基本的に寮での自炊が不可なので100％外食になります。しかし、大学周辺には中華料理屋さん、韓国料理屋さん、日本料理屋さん等食事できるお店が沢山あるので困ることはありません。大学の食堂も利用する事が出来ます。食事は、日本と比べ物価がかなり安いです。一般に昼食や夕食なら300円～500円くらいでしっかり食べられます。大学の学食を食べれば200円台のこともしばしばです。少し豪華な食事をしても2000円以内くらいで日本に比べれば安いです。毎日、何を食べようかなと考えながら過ごすので結構楽しかったです。昼食をクラスメイトで食べたりすることもありました。朝食には、肉まんやシュウマイなど軽食を屋台で買って食べていました。５元（100円）以内で食べれて味も美味しかったです。

6 医療保険についてお書きください
渡航前に加入した保険
東京海上日動海外留学保険
留学先大学にあった医療保険制度
大学でも保険に加入いたしました（年間800元）
留学中に受けた診察（もし差し支えなければ記入してください）
一度も病院に行かずに済みました。

7 費用について教えてください（実際にかかった費用のみ記入してください）（現地通貨）
渡航旅費
2000元
帰国旅費

34,000 円

1300元

引越し（往復で）22,100 円

00円

保険

170,000 円

語学研修費

00円

留学先学費

19000元323,000 円

本学学費

200,000 円

教材費

500元

8,500 円

住居費

約10000元

170,000 円

10400元176,800 円

800元

13,600 円

食費
その他（VISA申請)（健康診断)（趣味・旅行)合計

換算率 （ 1元

32,000 円
8800元

150,000 円1,300,000 円=17 円）受給した奨学金（留学用、給付）があれば記入してください
JASSO奨学金 （月額6万円）
8 留学前の準備について教えてください
日本から持参すべきもの
基本、生活用品はこちらでお店やネットで買い物は便利なので、万が一忘れたり無くなっても困ることはないと思います。でも、化粧品やシャンプーや洗顔、生理用品といった普段から使い慣れている物は持参すると良いと思います。
中国の製品は質が良くない物が多いのとこちらで日本製品を買うと値段が高いので、持参できるものは持参しましょう。また自分用のPCが必須です。授業でプレゼンテーションをすることがあるので、PCがないと不便です。印刷に関しては、近所の印刷屋さんで行えるので、USBがあれば大丈夫です。PCや携帯電話の通信について、中国では、YahooやGoogle、FacebookやLINEといった日本で使っているサイトやアプリが完全に規制されて使えないので、使えないと困るという場合には、事前にVPNを入れていくことをおすすめします。無料のものと有料のものがありますが、無料のものだと繋がりにくいことがあるので、確実性を求めるなら、日本出発前に有料のVPNを1ついれておくとPCでも携帯でも使えて大変便利です。携帯電話に関しては、現地に着いたらSIMカードを購入して使うことになるので、日本からSIMフリーの携帯本体を持参するか、現地の家電量販店でSIMフリーの携帯本体を購入するようになります。日本から持参した本体が万が一使えなくても、800～1000元くらいでお手軽価格のスマホを買えるので慌てなくても大丈夫です。
留学前にしておけばよかったこと
中国や南京の歴史についてもっと勉強していたら、より楽しめたのかなと思うことがありました。しかし、難しい準備や特別な準備は何もいらないと思います。行ってみれば大概のことが何とかなります。

9 適応しにくかったこと（学習面・生活面）があれば、記入してください
学習面に関しては、先生方がよくサポートして教えて下さるので何も心配することはありませんでした。生活面では、私は空気の汚染が気になることが多々ありました。私はもともと気管支が弱かったので、外出している時、咳が止まらない時期が長くありました。風邪ではないので風邪薬を飲んでも治らず、かなりしんどかったです。マスクをしていると少しましでした。また天候が日本より過ごしにくいです。夏場は暑すぎるし、秋が無くすぐに冬になり冬場は寒すぎます。一年を通じて雨の日も多いです。突然、雨が降るのでいつも折り畳み傘を持参して行動していました。衣服は現地でも購入できますが、冬場は寒さ対策が肝心になります。

10 留学の成果（学習面・精神面）を教えてください
学習面（中国語のレベル）の向上はもちろんですが、私は精神面での成長が大きかったと思います。留学中には時に問題にぶつかるので問題解決能力がかなり身に付きます。自分から発言しないと・行動しないと誰にも分かってもらえない厳しさがあるので不安があっても挑戦してみようという気持ちが身に付いたと思います。また、ルームメイトがドイツ人だったのですが、外国人の方と一緒に生活したことも私にとって貴重な経験でした。私のルームメイトは、中国語ではなく英語で授業を受けるプログラムで来ていた方たちだったので、部屋では共通語が英語でした。彼女
たちとはいつも英語で会話し、何か困ったことがあると私が中国語で翻訳するようなこともありました。彼女たちと生活出来たお蔭で、それぞれの違いを認め合い尊重するという考えを理解したり、お互いに助け合って毎日を過ごすことが出来ました。もともと、将来は海外と繋がったお仕事がしたいと考えておりましたが、この留学を通じてその気持ちがさらに強くなったと思います。自律という場面でも、今までより成長できた部分があると感じております。
11 今後の学習計画および進路について（就職活動）教えてください
今後も中国語の勉強を継続したいと思っています。来年は、中国語Ⅳを履修できるのを楽しみにしています。日本にいると、中国語を話したり聞く場が無くなってしまうので、外部で中国語教室や中国語の活動のようなものに参加出来たらと考えています。就職は、海外や外国の方と繋がったお仕事をしたいと思っているので、留学で学ばせて頂けた中国語を更に磨いて行けたらと考えています。南京にいた時に沢山の中国人の方に親切にして頂き多くのことを教えて頂いたので、今度は私が日本に来られる中国人の方のお手伝いやサポートが出来るようにお役に立てたら嬉しいと考えております。

12 留学を目指す後輩へのメッセージをお願いします
この１０カ月間は、私の人生の中で最も濃く充実した時間だったように思います。あっという間でしたが、毎日一歩一歩踏みしめた日々でした。留学に行くには誰にでもちょっとした勇気は必要です。心配なこと・不安なこともあります。
だけど、それ以上に感じられる楽しさや喜びや感動は他の何にも代えられません。もし、あなたが中国留学に少しでも興味があったら、是非挑戦してみてほしいと思います。あなたは一人ぼっちではありません。沢山の新しい出会いを経験し、問題が起きても一緒に解決してくれる仲間がいます。中国語の勉強も初めは劣等感や不安な気持ちになることもあるかもしれません（私はそうでした。大学の第二外国語レベルでほとんど話せない状態で出発しました）。
でも、クラスの先生に教えて頂いて、向上心のある世界中の仲間と一緒に学べる環境の中で必ず成長することが出来ます。だから、心配せずに勇気を出して新しい環境に飛び込んで行って欲しいと思います。南京は、また必ず戻って来たいと思える本当に素敵な場所です。是非向上心を持って、夢を抱いて、留学に挑戦して欲しいと思います。

13 その他、ご自由に意見を書き込んでください
私が１年間円滑に留学生活を送れたのは、国際センターの職員の方々に沢山のお心遣いとサポートを頂いたお蔭です。本当ありがとうございました。JASSO奨学金に関しましても、国際センターの担当者の方に毎月お世話になりました。一から自分で海外留学を計画し、出発するのはとても大変なことです。しかし、協定校留学があったお蔭で、津田塾大学の先生方、南京大学の先生方に沢山助けて頂き、伝統ある名門の南京大学で学ぶことができ、幸せでした。この１年間このような素晴らしい経験ができる機会を下さった国際センターの方々に心から感謝しております。
今後も長く、南京大学と津田塾大学の協定校が続いて欲しいと願うとともに、多くの後輩たちがまた素晴らしい経験が出来るように願っております。この留学で学ばせて頂いたことを、いつも心の中に大切に留めて、これからは恩返しをしていけるように、私も頑張っていきたいと思います。ありがとうございました！

←クラスメイトと記念撮影↑総合のプレゼンテーションで津田梅子さんを紹介しました←ドイツ人ルームメイトが南京に来たばかりの頃、生活用品の買い物をお手伝いしました。（IKEAにて。）↑食堂のご飯沢山のメニューがあります。

↑日本語ボランティアでリスニングの練習をしています。
中国人の学生約１０人に日本語を教えていました。

↑上海蟹
旬の季節に食べました。

↑秋にバレエ学校の公演に参加しました。
バレエ学校の皆さんと一緒にリハーサルをして本番の舞台に立ちました。同じ趣味を共有する仲間として、皆さん優しくして下さり嬉しかったです。

↑曾宪梓楼↑南园13舍