Upang pumasok sa isang elementarya sa Japanい★ Sistema ng paaralan ★

★ Upang pumunta sa paaralan ng kumportable ★

○ May mga pampubliko at pribadong paaralan.
○ Ang isang taon ng pag-aaral ay mula Abril
hanggang Marso ng susunod na taon.
○ Walang pasok sa paaralan tuwing Sabado, Linggo at mga
pampublikong opisyal na petsa, bakasyon sa tag-init (huling Hulyo hanggang Agosto) , sa taglamig (huli ng
Disyembre hanggang unang bahagi ng Enero), at satagsibol (huli ng Marso hanggang unang bahagi ng Abril).
○ Walang pag-uulit ng isang taon ng pag-aaral kaya
lahat ng mga kaklase ay nasa parehong edad.
○ Libre ang mga textbook. (Sisingilin ang mga sanggunian na libro)○ Ang bilang ng mga oras ng klase bawat araw at ang oras
upang umuwi ay nag-iiba depende sa araw at grado.
○ Kumain ng tanghalian kasama ang mga kaibigan sa paaralan.
○ Mayroong mga klase sa umaga at hapon na may tanghalian sa pagitan.
○ Linisin ang silid aralan kasama ang iyong mga kaibigan.

○ Mangyaring ayusin ang iyong lifestyle.
(maagang pagtulog, maagang gumising)○ Mangyaring subukan na magkaroon ng isang balanseng pagkain.
○ Mangyaring masanay ang iyong anak sa pagkaing Hapon.
○ Mangyaring sabihin sa iyong guro ang tungkol sa
mga allergy sa pagkain, relihiyon, at pagkain na
hindi makakain sa kultura.
○ Ibahagi ang pagbabakuna at kondisyon ng
kalusugan ng iyong anak sa paaralan.
○ Mangyaring makipag-ugnay sa iyong guro nang madalas.
○ Magandang ideya na makipagkaibigan sa mga
magulang na Hapon upang makunsulta kayo sakanila kapag mayroon kayong problema.
○ Mangyaring magbigay ng mga pagkakataong
makapag-aral sa preschool (paunang patnubay saHapon ) o sa isang klase ng wikang Hapon.

★ Panuntunan sa paaralan ★

❤ Mangyaring mahalin ang iyong katutubong wika ❤

○ Kapag wala ka sa paaralan, mangyaring
makipag-ugnayan sa paaralan sa ganap na alas-8.
○ Bumuo ng isang pangkat kasama ang mga nakatatandang
mag-aaral sa kapitbahayan at sabay na pumunta sa paaralan.
○ Gumawa ng isang pangkat kasama ang mga kaibigan ng
parehong grado sa iyong kapitbahayan at sabay na umuwi.
○ Huwag kulayan ang iyong buhok.
○ Huwag magsuot ng mga aksesorya tulad ng hikaw.
○ Para sa mga klase sa pisikal na edukasyon, ang
mga mag-aaral ay nagsusuot ng damit na pang gym.
○ Kapag pumapasok sa gusali ng paaralan, ang mga
mag-aaral ay magpapalit ng panloob na sapatos.
○ Nagdadala ang mga mag-aaral ng mga
textbook atbp. sa isang school bag.

○ Sa bahay, mangyaring gumamit ng wika kung saan pinakamagaling
ang mga magulang. Sinasabing kung ang wika sa bahay ay mahusay
at maunllad, ang Japanese ay mahusay ding mabubuo.
○ Kahit na mga abstract na salita at konsepto, kung maiisip ng bataang mga ito sa kanilang katutubong wika, maiintindihan nila ang
mga ito sa pamamagitan ng pagpapalit sa kanilang katutubong
wika kahit na hindi nila maintindihan ang mga ito sa wikang Hapon.
○ Ano ang maaari niyong gawin sa bahay upang mapaunlad ang iyong katutubong wika.
・ Mangyaring lumikha ng isang kapaligiran na nag-uugnay saiyong anak sa kultura ng kanyang ina, kasama ang mga sulat,pagkain, kasuotan, litrato, musika, pelikula, at drama.
・ Mangyaring basahin ang libro sa iyong anak.
・ Kung mayroong isang klase ng pangunahing wika,
mangyaring hayaan ang iyong anak na dumalo.

Paglalathala : Marso ２０２１I-edit : Unit ng pang-habang buhay na pag-aaral, General
Administrative Division, Ibaraki Prefectural Board ofEducation Promosyon dibisyon ng preschool naedukasyon at pagtuturo sa bahay
310-8588 (zip code)
TEL 029-301-5132
978-6 Kasahara-cho, Mito-shi, Ibaraki prefecture◆Nabigasyon upang suportahan
ang pagtuturo sa bahay◆
Nabigasyon upang
suportahan ang
pagtuturo sa bahay

Lumaking malusog ang mga
batang Ibaraki
・” Hiyoko (sisiw)”, ” Clover (klouber)”Bersyon ng mobile

きけん

き ょ う い くいいんかいBoard ng edukasyon ng Ibaraki prefecture☑ Check ng pangangalaga ng bata
◆ Masiglang pagbati□ Binabati mo ba nang maayos ang iyong pamilya?
□ Sinasabi mo ba ang "Magandang umaga", "Magandang gabi","Salamat", "Kain tayo (itadakimasu)" at "Salamat sa pagkain"?
◆ Balanseng pagkain□ Binabati mo ba nang maayos ang iyong pamilya?
□ Pinapakain mo ba ang iyong anak ng lutong bahay?
◆ Masayang pagpapalaki ng bata□ Ang pagpapalaki ng mga bata ay maaaring maging
mahirap. Nagpapahinga ba kayo minsan?
□ Nakakausap mo ba ang tao na malapit sa iyo tungkol
sa iyong mga alalahanin sa pagpapalaki ng bata?
◆ Paano pagalitan□ Inaamin mo ba o pinupuri ang iyong anaknang higit pa sa pinapagalitan siya?
□ Kumikilos ka ba bilang isang modelo para sa iyong anak?
□ Sinusubukan mo bang hindi magalit athindi pinapairal ang sobrang emosyon?
◆ Pamumuhay□ Hindi mo ba hinayaang magpuyat ang iyong
anak sa gabi katulad ng lifestyle ng makatatanda?
□ Hinahayaan mo bang magising ng maaga ang iyong anak?
(Ang maagang pagising ay hahantong sa pagtulog nang maaga)◆ Mahalagang komunikasyon□ Hinahayaan mo ba maglaro ang iyong anak sa kalikasan?
□ Gumugugol ka ba ng sapat na oras upang makasama
ang iyong anak?
◆ Gumawa tayo ng mga alituntunin sa pamilya!
Panuntunan 1
Panuntunan 2Hiyoko”(sisiw)”Clover” (klouber)Bersyon ng mobileら

茨城県教育委員会

Bersyon sa wikang Tagalog

Ipinakikilala ang pangkalahatang buhay elementarya sa Japan. Maaari itong mag-iba depende sa kungsaan kayo nakatira at sa paaralan na pinapasukan ng inyong anak. Kung mayroon kayong anumang mga
katanungan, mangyaring kumunsulta sa taong namamahala sa munisipalidad o guro ng paaralan.

ばPanuntunan 3

Upang pumasok sa isang elementarya sa Japanい ば ら き け ん きょういく い い ん か い

茨城県教育委員会

Bersyon sa wikang Tagalog

Board ng edukasyon ng Ibaraki prefecture

Halimbawa ng lingguhang iskedyul sa pagkapasok sa elementarya
Abril 6 (Lunes)
Papuntangpaaralan

Umaga
8:10～8:30

1
8:40～9:25

Abril 8 (Miyerkules)

Seremonya ng
9:35～10：20 pagpasok

Aktibidad sa silidaralan

Kilalanin ang
10：40～11:25 iyong guro sa
homeroom

larawan ayon sa uring paaralan

Matuto kungpaano sumulat ng
mga numero

Pambansang wika/
Musika(Grade)
Pagguhit ng trabaho

Aritmetika

Kilalanin ang
iyong mga
kaibigan

Paghiwalayin ang
larawan sa kard
ayon sa uri

Pambansang wika/
Musika(Grade)
Kumanta/Basahin
ang mga libro
kasama ang iyong
guroBuhay/Pambansang
wika

Kumanta

13:20～14:05

Umalis sapaaralan

MoralIniisip ang tungkol Matuto ng
sa kasiyahan sa
hiragana (mgapaaralancharacter)

Magtanghalian sa silid aralan kasama ang iyong guro at mga kamag-aral.
Aktibidad sa silidaralan5Abril 10 (Biyernes)

Maglaro ng mga
Alamin kung paano Gumuhit ng
gumamit ng banyo larawan/Paghiwalayin kagamitan saang mga iginuhit na
paglalaro sa bakuran
at locker

Aktibidad sa silid
11:30
BuhayAng mga magulang aralan
4
at anak ay sabay Alamin kung paano Paglibot sa loob
11:35～12:20
maghanda ngng paaralan
na aalis ngtanghalianpaaralan.
School lunch(tanghalian)

Abril 9 (Huwebes)

Kasama sa isang pangkat ang mga nakatatandang mag-aaral sa kapitbahayan at sabay
Ang mga magulang na pupunta sa paaralan.
at anak ay sabay na Alisin ng bagahe
Alisin/Basahin nang Alisin/Pagsasanay ng Pagsasanay ng
pupunta sa paaralan.
malakas sa mga
kanta sa paaralan
kanta sa paaralan/mag-aaral
Pulong sa umaga
Aktibidad sa silid
Aktibidad sa silid aralan/
Kaganapan sa
Buhay/PambansangPambansang wika
Pambansang wika
aralanpaaralanwika
Alamin kung paano
Alamin kung paano
Matuto kungPagsukat ng
Alamin ang
hawakan nang tamagumastos sa silid
paano bumati atkatawan
pangalan ng iyong
aralan/Ipakilala ang ang lapis/Isulat ang
tumugonkaibiganiyong pangalansariliKaganapan sa
Aktibidad sa silid
Aritmetika/Pagguhit Edukasyong pisikal
Aritmetika
paaralanaralan/Buhayng trabaho(Grade)

23

Abril 7 (Martes)

Aktibidad sa silidaralanAlamin kung paano Alamin ang kanta
umalis ng paaralan ng paaralan

Aktibidad sa silidaralan

Alamin ang mga
gawain ng klase

Mga link na nauugnay sa pagtuturo sa bahay
Suportang pag-aaral sa bahay, nabigasyong "Lumalaking malusog ang mga batang Ibaraki"
Maaari kayong mag-access sa website na nasa ibaba mula sa mga link nakalagay.
★ Ministri ng edukasyon
・ Gabay ng paaralan para sa mga dayuhang mag-aaral
・ Koleksyon ng mga link upang suportahan ang pag-aaral para sa mga bata na galing sa ibang bansa★ Board ng edukasyon ng Ibaraki prefecture・ Ang leaflet ng pagsuporta sa pagpasok sa nursery o paaralan (Bersyon 6 ng wika)★ Ibaraki NPO Center - Commons

Link sa websitena nauugnay
sa pagtuturo
sa bahay・ Konsulta tungkol sa pagpunta sa paaralan o pagtatrabaho ng bata na galing sa ibang bansa★ Ibaraki International Association
・ Impormasyon ng buhay ng mga dayuhan

・ Konsultasyon center ng mga dayuhan★ Ang website para makipagtulungan ng mag-aalaga ng bata ng mga
residente ng dayuhan, KANAGAWA INTERNATIONAL FOUNDATION・ Para sa mga residente na dayuhan "Ang tsart ng pag-aalaga ng bata - mulasa pagbubuntis at panganak hanggang sa pagpasok sa primary school★ Silid ng mapagkukunan - Pagsuporta sa mga batang dayuhan, Aichi University of Education
・ Gabay na libro para sa pag-aalaga ng sanggol ・ Gabay na libro ng elementarya
・ Gabay para sa junior high school, atbp.
・ Gabay sa mga internasyonal na pamilya - bago pumasok sa elementarya (bersyon ng buhay)◆ Konsulta sa biglaang sakit o pinsala ◆★ Konsultasyon sa telepono ng emerhensiya para sa bata ng Ibaraki

Pagguhit ng trabaho

Gumuhit ng
larawan ng iyong
paboritong bagay

Bumuo ng isang pangkat kasama ang mga kaibigan ng parehong grado sa
kapitbahayan at sabay na umuwi.

★ Mga pagkukusa sa elementarya ★
○ Sa una, maaaring pagsamahin ang mga nauugnay na nilalaman ng pag- aaral ng
15 minuto kaysa sa ituro ang parehong paksa sa 45 minuto.
○ Isinasama namin ang mga aktibidad na pamilyar sa
mga mag-aaral sa nursery at kindergarten, tulad ng
pagkukuwento at mga kanta sa play ng kamay.
○ Patuloy kaming nakikipag-ugnay sa mga magulangsa pamamagitan ng mga newsletter ayon sa grado,mga libro sa pakikipag-ugnay at mga telepono.

＜24 na oras sa isang araw, 7 araw sa isang linggo＞
・ ＃８０００ （Mula sa linya ng push o mobile phone）
・ ０３－６６６７－３３７７ （Mula sa lahat ng mga telepono）
http://kodomo-qq.jp/index.php?pname=n8000%2Fp12★ Emergency Medical Information Control Center＜24 na oras sa isang araw, 7 araw sa isang linggo＞
・ ０２９－２４１－４１９９【Ibaraki Prefecture Emergency Medical Information System】
https://www.qq.pref.ibaraki.jp/★ Pagkagumon 110 (Emergency Call)

Link saconsultationdesk

・ ０２９－８５２－９９９９（Tsukuba） ＜9:00 - 21:00 sa isang araw, 7 araw sa isang linggo＞
・ ０７２－７２７－２４９９（Osaka） ＜24 na oras sa isang araw, 7 araw sa isang linggo＞
https://www.j-poison-ic.jp/110serviece/★ Silid ng pagpapayo ng gamot＜Lunes - Biyernes 9:00 -12:00, 13:00 - 16: 00＞
・ ０２９－３０６－８９４５ http://www.ipa.or.jp/health/health_02.htm