7

令和 2 年月号

令和2年7月16日発行

広報発行／多良間村役場・編集／総務財政課広報係 〒906-0692 宮古郡多良間村字仲筋 99-2 ☎ 0980-79-2011

上空より島の東側

塩川南口原地区

青空、そして緑眩しいさとうきび 畑と牧草地「日本で最も美しい村」連合に加盟
しています。

多良間村は、39番目のNo.5547月撮影

広報たらま

令和２年7月16日

耕種部門
さとうきび多収穫

1 位 高江洲 昭男

487,757kg

3 位 池城 雅弘

365,480kg

2 位 高江洲 常功

令和元年度産業共進会・納税奨励式
農事納税総合 1 位

378,455kg

津川区

さとうきび甘蔗糖度 （200t以上収穫）

1 位 渡口 直和

15.53 度

3 位 垣花ファーム

15.42 度

2 位 池城 雅弘

15.43 度さとうきび反収 （200t 以上収穫）

1 位 下地 秀次

10,506kg

3 位 運天 宏和

7,415kg

2 位 高江洲 常功

8,801kg

葉たばこ （多収納）令和元年度産業共進会納税奨励式が、7 月 1 日に開催され、各1 位 知念 三雄部門の上位成績者が表彰されました。

8,604.5kg

2 位 新里 勝美

産業共進会は、生産品目の品質向上と生産意欲、所得向上を図5,761.5kg

3 位 垣花 幸徳

り、産業振興を目的に開催しています。

5,548.5kg

表彰された方（区）は、次のとおりです。（敬称略）

葉たばこ （品質）

農事納税総合成績

1 位 津川区

1 位 垣花 幸徳
2 位 羽地 健

3 位 嘉味田 博和

1 位 津川区

かぼちゃ部門1 位 安里 三喜男

7,700kg

3 位 名嘉真 好太郎

5,740kg

2 位 垣花 政一

1 位 宮良区

6,400kg

2 位 大木区

3 位 嶺間区

農事総合成績

2 位 大木区

3 位 嶺間区

納税総合成績

2 位 大木区

3 位 天川区

高齢農家特別賞

垣花 榮

畜産部門

1 位（同）  湧川畜産

狩俣 秀男

2 位 豊見城 玄弘
3 位 知念 勉

令和元年度項目別生産額
H31・R1 年度

農業粗生産額の推移

前年度比較（%）

項目

収量（t）

金額（千円）

収量

金額

さとうきび

19,087

441,575

76.5%

80.2%

1,800,000

1,666,299

1,600,000

1,474,628

1,400,000

かぼちゃ

26.7

10,899142.8％

174.7%

ノニ

11.1

2,792

123.3%

121.5%

1,200,000 1,099,439

とうがらし

1.6

3,264

80%

116.4%

1,000,000
800,000

45.3

82,682

78.8%

75.2%

肉用牛

葉たばこ

1,556（頭）935,350

105.0%

104.4%

合計－

1,476,562

－

94.2%

年度別

1,243,196
1,126,611
1,069,034

1,271,101

1,566,874

600,000
400,000

811,174

1,476,562

200,000
0
H22 H23 H24 H25 H26 H27 H28 H29 H30 R1
（千円）
生産額

（2）

広報たらま

地域福祉への貢献に感謝

日に厚生労働大1

退任民生委員・
児童委員感謝状贈呈式

月7

これまで民生委員・児童委員としてご活躍され、退任される知念信雄さんへ

臣からの感謝状が贈呈されました。

年余の長年の9

伊良皆光夫村長は、「知念信雄さんは、役場を退

職 後 も 民 生 委 員・ 児 童 委 員 と し て間、 島 の 人 達 の 為 に 社 会 福 祉 の 増 進 に 貢 献 さ れ 頑

張 っ て こ ら れ ま し た。 大 変 あ り が と う ご ざ い ま し知念さんは、感謝状の受賞を受けて「民生委員とた。」と感謝の意を述べました。

しての使命の重さを感じながらも、責務を果たすよ

う務めてまいりました。多良間村の地域福祉の向上

紹介のために、皆で頑張っていきましょう。」と思いを述べられました。

こし
地域お
企業人

令和２年7月16日

今回、ご紹介するのは、東京の企業に在籍しながら、地域おこし企業人として、村役場に勤めている村出身の波平雄翔さんを紹介します。
今年 5 月から、多良間村に地域おこし企業人として、働くことになりましたフタ
クイヤーの波平雄翔です。現在、観光関連のサポートとして拠点施設の立ち上げをメインに取り組んでいます。村内の課題があれば、在籍中の会社のノウハウや強みを活かしプロジェクトを立ち上げ、実践できるように取り組んで参ります。観光振興課以外の他の課とも連携して、多良間村の為にお役立て出来るよう頑張って参ります。皆さんどうぞよろしくお願いします。
「地域おこし企業人交流プログラム」とは、三大都市圏に勤務する民間企業等の社員が、そのノウハウや知見を活かし、地方自治体に出向し、地域独自の魅力や価値の向上等につながる業務に従事する制度です。

自動車の点検・整備の確実な実施について自動車の使用者は、自動車の不具合による交通事故や公害の防止を図る観点から、自動車の適切な保守管理及び点検・整備（日常点検・定期点検等）を実施することが義務となっております。
内閣府沖縄総合事務局では、自動車の使用者に自動車の点検・整備を確実に実施して頂くため、本年も 8 月と 9 月の 2 ヶ月間を自動車点検整備推進強化月間と定め、関係機関及び関係団体の協力のもと「自動車点検整備推進運動」を実施します「人と車と環境の調和がとれた車社会」を形成するため【お問い合わせ先】には、自動車の使用者一人一人が自己の責任において、内閣府沖縄総合事務局運輸部

日頃から自動車の保守管理を確実に実施することが大切です。
自動車使用者の皆様のご理解とご協力をお願いします。

（3）

車両安全課

TEL ： 098-866-1837
FAX： 098-860-2369

広報たらま

令和2年 7 月より

令和２年7月16日

令和2年度国民年金免除申請受付が始まります！
！

国民年金第1号の被保険者は、毎月の保険料を納めていただく必要があります。
しかしながら、所得が少ないなど、保険料が納めることが困難な場合もあります。
そのような場合は、未納のままにせず、「国民年金保険料免除・納付猶予制度」の手続きを行ってください。

保険料免除制度とは？

 得が少なく本人・世帯主・配偶者の前年所得が一定額以下の場合は、申請所後に承認されると保険料の納付が免除になります。免除される額は、全額、4分の3、半額、4分の1の4種類があります。

保険料納付猶予制度とは？ 20歳から50歳未満の方で、本人・配偶者の前年所得が一定額以下の場合には、申請後に承認されると保険料の納付が猶予されます。

失業等による特例免除

 業した場合も申請することにより、本人・世帯主・配偶者の前年所得が一失定額以下の場合に保険料の納付が免除になります。（退職された方の前年所得が「0」として審査します。）

新型コロナウィルス感染症の影響による減収を事由とする特例免除
 型コロナウイルス感染症の影響により、令和2年2月以降に収入が減少した
新
場合は、臨時特例措置として本人申告の所得見込額を用いた手続きにより、免除申請が可能です。

学生納付特例制度

20歳以上の学生で前年所得が基準以下の場合、在学期間中の保険料の納付が猶予されます。

＊＊詳しくは、平良年金事務所または多良間村役場住民福祉課までお問合せください＊＊

多良間村離島患者等に係る渡航費の一部助成 について
多良間村以外の医療機関で通院治療をされているがん患者・難病患者（指定難病受給者証の交付を受けている者）等の渡航費について、年間一人あたり25万円を上限として助成しています。

＊申請受付は、原則、受診日から６ヶ月以内となります。
＊申請は各年度の4月～翌年3月までです。
※新型コロナウイルス感染症の感染拡大の影響により、退院日にやむを得ず宿泊をせざるを得なかった場合の宿泊費（上限5,000円）を対象に、助成します。
親戚宅等に宿泊した場合は、宿泊費の助成は対象外です。
必要書類や不明な点につきましては、
役場 住民福祉課窓口 までお問合せください。☎︎0980-79-2623（4）

広報たらま

【機密性２】 あたら

令和２年7月16日

びょうき

ひろ

新しい コロナウイルスの 病気を 広げない ための※機密性は以下を参考に、適切に変更・表示し、以下の記述を削除してください。また、取扱制限等（例１：関係者限り、例２：公表までの間）については必要に応じて追加してください。
いえすかた
秘密文書相当、機微な個人情報を含む場合は【機密性３】 ／ 公開を前提としない場合は【機密性２】（公開前の案の段階なども含む） ／ 公開可能な場合は【機密性１】
いえ家の ごみの 捨て方だ

き― 家の ごみを 出すときに 気をつける ５つのこと―
ぶくろ

ぶくろ くうきごみ袋はしっかり

1

ごみ袋の空気を2

しばりましょう!

なま抜きましょう!
あつ

生ごみは水を

3

ぬみず

ぬきましょう!

💦💦

くるま なか ふくろ

ごみを集める車の中で袋がやぶれることがあります。

いえ

す

家のごみを

5

へ

4

減らしましょう!
たまち

住んでいる町のルールのとおりにわ

ごみを分けて捨てましょう!
ちがもの

たとえば、食べ物のごみ（ロス）をいつもと違うルールに

少なくしましょう。

なっていることがあります。

「食ロスポータルサイト」

また、ごみを道などに

すく

しょく

にほんご

(日本語)

キャップと
ラベ ル はとりましょうすみち

す捨ててはいけません。

▶

あたら

びょうき

ひと

びょうき

ひと

新しい コロナウイルスの 病気の人 や 病気かもしれない人のすかた

マスクや ティッシュの 捨て方
ばこぶくろぶくろ くうきぬす❶ごみ箱にごみ袋をかぶせて、❷ごみ袋の空気を抜いて、❸ごみを捨てたあとは、いっぱいにならないようにしっかりしばって捨てましょう

せっけんで手を洗いましょう

しましょう

ごみが袋の外側についたときや、

す

て

あら

ふくろ そとがわ

ふくろ

袋がやぶれたときは、
ぶくろ にじゅう

ごみ袋を二重にしましょう。
かぞく

しごと

ひと まも

きょうりょく

みなさまの家族やごみをあつかう仕事をする人を守るために、協力をおねがいします。
かんきょうしょう（5）広報たらま

令和２年7月16日

高濃度エタノール 60 本を寄贈いただきました

Net 119 緊急通報システムのご利用の案内「Net 119 緊急通報システム」は、聴覚・音声・言語機能の障害や疾病等があり、通話での 119 番通報が困難な方が、スマートフォン等を用いて、全国どこからでも音声によらない 119 番通報ができるシステムです。

申込み方法 ■利用するには、事前登録が必要です。
多良間村役場住民福祉課か多良間村役場総務財政課（消防係）で申請書を受取り、必要事項を記載のうえ提出してください。
＊ ‌Net 119 の登録料及び利用料は無料です。ただし、通信料は利用者の負担となります。
＊申込みの際は、利用規約に同意する必要があります。

お問合せ先

FAX ： 0980-79-2660

Net 119 緊急通報システムの詳細は、沖縄県消防指令センター
http://okinawacenter119.jp/net119/

へ掲載。

菊之露酒造株式会社 下地一盛

TEL  ： 0980-79-2619

FAX： 0980-79-2664

14

日 に 来 庁 さ れ、「 新TEL  ： 0980-79-2623

7

月

総務財政課（消防係）

社長が・多良間村役場型コロナウイルス感染症対策に役

住民福祉課

立ててほしい」と高濃度エタノー

・多良間村役場

60

本を寄贈いただきました。

E-mail:okinawa@center119.jp

ル

FAX：098-957-6829

伊 良 皆 光 夫 村 長 は 、「 新 型 コ ロ

TEL  ： 098-921-8119

ナウイルス感染症の予防対策と

沖縄県中頭郡嘉手納町字屋良 1220 番地

し て、 大 切 に 活 用 さ せ て い た だ〒 904-0202

き ま す 。」 と 感 謝 の 言 葉 を 述 べ ま

した。

・沖縄県消防指令センター

コアジサシ繁殖を見守って周辺の水辺を舞い、水面に飛び込んで小魚をとるの終わり頃、コアジサシの卵に気付き無事に巣立っ

夏鳥、コアジサシが普天間港内にて繁殖。可愛いコて欲しいと裸地で繁殖するコアジサシの繁殖を、“車アジサシの雛が誕生しました。

乗り入れ注意”のカラーコーンを設置して温かく見

多良間港（普天間地区）の航路拡幅工事を行った
共和産業株式会社、現場代理人末吉貞治さんは、4 月

守りました。
＊コ アジサシは、環境省によって絶滅危惧Ⅱ類に指定されています。

雛、誕生！

撮影者

末吉貞治様

共和産業株式会社より村へコアジサシの繁殖を見守る為に設置したカラーコーンを寄贈して頂きました。
左）末吉貞治様 右）羽地光様（6）広報たらま

ト

ー
ジェラ

！

第3弾

令和２年7月16日

多良間島産オリジナル「黒豆（ささげ）ジェラート」新発売！
こんにちは。多良間村役場産業経済課の塚本です。
この度、多良間島の特産品である、黒1個350円（税込）

豆（ささげ）を使った「黒豆（ささげ）ジェラート」を 7 月
9 日より、多良間村内にて発売開始しました。
期間限定販売となりますので、是非、多良間の黒豆（ささげ）塩ミルク味をご賞味ください。

黒豆（ささげ）農家さんへ感謝「黒豆（ささげ）ジェラート」
多良間島産の黒豆（ささげ）を使用しており、黒豆の配合率は 15％も含まれています。
多良間のくがにまーしゅ（海塩）も使用し、黒豆の風味とさっぱりした塩ミルク味！
多良間島産の黒糖も使用しています。

多良間の新たなお土産品として「たらま島 黒糖クッキー」新発売！

地域おこし協力隊として担当になった時から、黒豆（ささげ）を使った商品が出来ないかと、農家の皆さんからリクエストを頂いてたので、地元の食材を使えるジェラートで商品化を目指していました。
3 回の試作を重ね、ようやく完成出来たのも、皆様に優しく教えて頂きご協力頂いたお陰です。本当にありがとうございます。

よろしくお願いします。

多良間の中学生にデザイン公募して、多良間島をイ

3 年生の浜川藍香さんは「商品が完成して嬉しい。

メージした 8 種類の絵柄をプリントし、多良間の黒糖親戚や姉妹市村交流でお世話になった宮古市の友達もしっかり味わえるオリジナル黒糖クッキーです。持に、クッキーを早く届けたい！」と喜びを語ってくれ

ち運び出来ますので、お土産やお仕事の手土産に是非ました。

1箱18枚入り
700円（税込）

RA C 限 定 モデ ル か り ゆ し ウ ェ ア￥ 12, 000

沖縄の夏を快適に過ごすアイテムとして欠かせない「かりゆしウェア」が⊜⊋⊍限定モデルで初登場！
沖縄アパレルブランド“⊕⊴⋅⋀⊹⊬”製作のもと、琉球ペイズリーと沖縄県出身レゲエダンサー・⊓≷⊠⊋⊘≲アイバン≳さんが手掛けた話題の柄を取り入れ、どなたでもオシャレに格好よく着こなせるデザインに。
若い世代にも紅型を普及したいという思いが込められた
この柄には、沖縄の名物ゴーヤーやハイビスカスが描かれており遊び心をくすぐります！涼しくシワになりにくいシャンブレーエステル≲ポリエステル素材）を使用。
■サイズ⊗≪≪≪≪： 胸回り ≻≻≼⊮⊸≪≹≪着丈 ⊁≺⊮⊸≪≹≪肩幅 ≾⊁⊮⊸⊖≪≪≪≪： 胸回り ≻≻⊂⊮⊸≪≹≪着丈 ⊁≼⊮⊸≪≹≪肩幅 ≾⊃⊮⊸⊖⊖≪≪≪： 胸回り ≻≼≾⊮⊸≪≹≪着丈 ⊁≾⊮⊸≪≹≪肩幅 ≿≻⊮⊸
： サックス≲水色≳■カラー※機内にサンプルをご用意しています。
ご覧になりたい方はお気軽に客室乗務員にお声かけください。

【 奄 美 ・ 沖 縄 世 界 自 然 遺 産 登 録 応 援 商 品】
※売り上げの一部は、これらの地域の環境保全活動にあてられます。

お散 歩 ボト ル ￥ 3 , 0 0 0

お散 歩 バ ッ グ ￥ 7 , 5 0 0

ドリンクウェアブランド・⊜⊓⊠⊏⊜⊝（リバーズ）と沖縄県出身のイラストレーター⊻⊺⊶⊶⊰≻≺≾のコラボ商品。
登録候補地に生息する生き物たちがぐるっと≻周する姿が描かれたボトルは、男女問わずお使いいただけます♪
取り外し可能、おしゃれなストラップ付き。

⊻⊺⊶⊶⊰≻≺≾×琉球帆布のバッグは登録候補地の植物や希少動物がにぎやかなデザイン。たっぷりの収納力と丈夫な生地が人気の理由！コーディネートに取り入れる
だけで、ぐっと華やかな印象になります♪
お散歩やちょっとした買い物にもぴったりの大きさです。

■内容量 ⊄ ≿≺≺⊸⊷■保温・保冷可能時間： 約⊀時間
■重量 ： 約≼≽≺⊲■サイズ ： 幅 約≽≼㎝ ≹≪高さ 約≼≽⊮⊸≪≹≪奥行 約≻≺⊮⊸【 配 送 商 品 】 多 良 間 黒 糖 ジ ェ ラ ー ト ( 1 0 個 セ ット) ￥ 6 , 5 0 0
多良間島のさとうきびのみを使用してつくられた、贅沢な黒糖ジェラート♪
一口食べると濃厚な黒糖の味わいが口いっぱいに広がり、アイスクリームに比べ乳脂肪分が控えめなジェラートですので、後味はさっぱりとしています。
暑いこの季節、お中元にも喜ばれること間違いナシです☆
■内容量≻≼≺⊸⊷×≻≺個■商品のお届けはクール便でお届けいたします。なお、発送は国内に限らせていただきます。
お申し込みから≻～≼週間でのお届けとなります。（日付指定不可）■熨斗の対応も承っております。

※商品の表示価格はすべて税込でお支払いは現金のみとなります。

（7）

琉球エアーコミューター
7 月 8 月機内販売のご案内！
今年も RAC の皆様のご協力により、多良間の黒糖ジェラート 10 個セッ
トを機内販売の商品にして頂きました。
ご注文後、配送商品となりますので、贈り物やご自宅で是非ご賞味ください。
多良間黒糖ジェラート 10 個セット、6,500 円（税込、クール便ドライ
アイス込）

広報たらま

令和２年7月16日

さとうきびの点滴かん水実証調査について
現在、村と沖縄総合事務局土地改良総合事務所では、新たな水利用農業の実現に向けて、多良間島における農業用

正則氏ほ場）で、夏植えと株出しにため池からポンプアッ
プし、点滴チューブを設置してかん水しています。

水の安定確保の為、調査及び事業化の可能性について検討を行っております。

尚、点滴チューブは強度厚の型式を使用しております。
お近くをお通りの際は、ぜひご覧ください。

その調査の一環として、自然の雨に頼る従来の農業と、道路を横断して点滴資材を設置しており、ご迷惑をおか定期的にかん水を行った場合の農作物の成長や品質・収量

けしておりますが、ご理解の程よろしく願いいたします。

等にどのような違いが出るのか比べるため、農家の方の協

この件についての、ご意見・ご感想または質問がありま力をお願いして、下記のとおり実証調査を行っております。

したら、村役場土木建設課までお寄せください。
☎

実証ほ場は、赤地原地区のタギス原ため池の西側（高江洲

土木建設課

79－2127

さとうきび夏植え
耕作者：高江洲正則氏

かん水区

かんがい施設：Ⅲ型

面積：33a（かん水区13a・無かん水区20a）

無かん水区

かん水資材設置状況

さとうきび株出し
耕作者：高江洲正則氏

かん水区

かんがい施設：Ⅲ型

面積：44a（かん水区30a・無かん水区14a）

無かん水区

かん水資材設置状況

体育協会からのお知らせ
7月8日に開催しました令和2年度多良間村体育協会総会で、大会の日程が決定しましたのでお知らせします。

・第75回全宮古陸上競技大会
・第53回多良間村陸上競技大会
・第53回多良間村駅伝競走大会

10月24日（土）11月21日（土）予定
11月23日（月）予定＊上記日程は、新型コロナウイルスの影響や諸事情により変更になる場合がありますので、変更となった場合には、改めてお知らせします。

（8）広報たらま多良間村慰霊祭

月

23

日正午、多良間村慰霊の塔広

豊年への
感謝と祈願
スツウプナカ
五穀豊穣と島の繁栄を祈願する多良間村の伝統行事スツウプナカが、ナガシガー、
フダヤー、パイジュニ、アレーキの4箇所で行われた。今年は、新型コロナウイルス感

考えがちでありますが、戦禍で亡くなられた多くの方々の尊い犠牲のうえに築かれていることを、私たちは決して忘れてはなりません。戦没者の皆様が、争の悲惨さと平和の尊さを、風化させ

6

かけがえのない命をもって示された戦ることなく未来へと語り継ぎ、希望に場において慰霊祭が行われました。

遺族会をはじめ、伊良皆村長らが参満ち溢れ、健康で心豊かな村づくりに向け、全力を尽くすことをお誓い申し

列 し、 戦 没 者 の 御 霊 に 哀 悼 の 誠 を 捧

年が経った今日、上げます。」と追悼の言葉を述べた。

げるとともに恒久平和を誓った。伊良皆村長は「終戦から今ある繁栄と平和はごく当然のように

75

令和２年7月16日

染拡大防止の為、規模を縮小し開催。6月。
18日にアカツキヌニガイ が執り行われた。
。
■アカツキヌニガイ （暁の願い）
壬辰（みずのえたつ）の夜半、上酒、中酒御願酒、シュリジャカナ パナユニを供えて祈願する。

豊年の感謝を祈願

ウイヤー（パイジュニ）「 日 本 で 最 も 美 し い 村 」 連 合 九 州 ブ ロ ッ ク 広 報 リレ ー

美しい村を探す ～九州・沖縄～
宮崎県

椎葉村

・人口…約2,600人

椎葉村は宮崎県最北西部、九州山地のちょうど中央

UVプリンター等の最新の機器がそろったものづくりに位置し、96%を山林が占めています。基幹産業はLabがあります。他にも、木の遊具や絵本があり親子農林業で、古くからお互いに助け合う「かてーり」（方で楽しめるキッズスペースや交流ラウンジなど、大人言）という相互扶助の精神が村民に根付いています。

も子どもも楽しめる空間が広がっています。

村内の地域資源には、26地区で伝承され国の重要
無形民俗文化財に指定されている椎葉神楽、世界農業遺産認定資源の一つでもあり、森林と農地を循環する
ことによって永続的に自然を利用する日本に昔から伝わる農法「焼畑」、険しい山々の谷あいの緑豊かな自然と重なり合う美しい山村の景観を構成している十根川
地区重要伝統的建造物群保存地区があります。
また、まもなくオープンを控える椎葉村交流拠点施設Katerie（かてりえ）では、九州初の図書管理システ
ムが導入された図書館や村内外の企業やフリーランスの人が働くコワーキングスペース、3Dプリンターや（9）

Katerie 外観

広報たらま“社会を明るくする運動”は、すべての国民が、犯罪や非第 70 回

社会を明るくする運動

広がり、つながる

未来の輪〜

令和２年7月16日

行の防止と犯罪や非行をした人たちの更生について理解を深め、それぞれの立場で力を合わせ、犯罪や非行のない安
全で安心な地域社会を築くための運動です。
今年で第70回を迎えることとなる「第70回社会を明るくする運動」の強化月間が7月1日から始まりました。

nd in handHa〜

那覇保護観察所の河野博保護観察官が、10日、安倍晋三内閣総理大臣からのメッセージを伊良皆光夫村長に伝達しました。
安倍内閣総理大臣からのメッセージは「犯罪や非行から立ち直ろうとする人たちを再び地域の輪に迎え入れ、責任ある社会の一員となるよう支え、誰もがやり直し、活躍できる社会を構築することが重要。
」と伝達。
玉城デニー知事は「沖縄県における少年事件の割合は、全国と比較するとまだまだ高い状況にあり、子どもの貧困率は全国平均と比べ高い状態にある。このような状況下に適切に対応するため、犯罪の発生を抑え、安全で安心して暮らせる地域社会の実現を目指し『ちゅらさん運動』を実施するとともに『子どもの貧困対策』に積極的に取り組んでいるところ。
」と宮古保護区保護司会多良間支部長の大城隆夫氏がメッセージを伝達しました。
今年の伝達式は、新型コロナウイルス感染拡大防止により、規模を縮小して村長室での開催となりました。

●● 多良間中学校で朝のあいさつ運動 ●●「社会を明るくする運動」の事業の一環として、宮古保護区保護司会多良間支部の大城隆夫保護司と天久隆子保護司は、7月6日から10日の5日間、青少年の健全育成を図るため中学校正門前で「朝のあいさつ運動及び広報啓発活動」を実施しました。

「あいさつ運動及び広報啓発活動」

立ち直りを支える“更生保護”について
国とボランティアが力を合わせて、犯罪や非行からの立ち直りを支えていくのが“更生保護”という活動です。あなたの地域でも、様々な立場の人々が活躍しています。
更生保護施設保護司

協力雇用主

更生保護女性委員

BBS会員

刑 務 所 等 を 出 た 後、犯罪や非行をして犯罪・非行歴のため女性の立場から、地様々な問題を抱える

帰る場所がない人た「 保 護 観 察 」を 受 けに仕事に就くこと

域における犯罪予防

少年たちと、兄や姉

ちに宿泊場所や食事ることになった人のが 難 し い 人 た ち を、の活動や子どもたちのように身近な立場を提供し、自立に向生活を見守り、様々

その事情を理解したの健全育成のためので接することで、少けた指導や援助を行な 相 談 に 乗 っ た り、

上で雇用し、立ち直支援活動などを行う

年たちの成長を助けう民間の施設です。

指導をしたりしてりを支援する事業主

ボランティアです。

る青年ボランティア

います。

です。

です。

（10）

広報たらま

令和２年7月16日

かんしょ栽培講習会

新たな病害

サツマイモ基腐病にご注意！

「かんしょ栽培講習会」が7月7日にコミュニティー施
設ホールで開催され、かんしょ栽培農家、かんしょ栽培に関心のある村民が参加しました。宮古農林水産振興センター農業改良普及課、農業技術班長 神里春樹氏を講師に招き、圃場整備、植え付け方法、かん水優良事例（ちゅら恋紅）等、参考資料をもとに説明。また、収量アップのポイントとして、生育初期、肥大期（干ばつ時）の適期
かん水の実施が重要であると事例を紹介。近年、島内ではゾウムシ被害が多く見られることがあり、対策として農薬の種類や農薬の散布時期、散布方法、駆除対象となる虫等、詳しい説明をしていただきました。
新病害の「サツマイモ基腐病」は、茎から腐敗し、進行 す る と、 塊 根 全 体

延防止に
病害虫のまんいします
ご協力をお願生
他の地域に発沖 縄 県 に は、
大に
ツマイモなどしていないサ発生
える病害虫がきな被害を与延を病害虫のまんし て い ま す。
サツ
（
物
、一部の植
防止するためよりに植物防疫法マイモ）等は、すの制されていま持ち出しが規さい。
でご注意くだに腐敗が拡がり、やがて株が枯死する病徴。沖縄県内各地で発生しており、現時
点で治療薬はない。
発生させない為に病気が付着した苗や種芋などを島内へ持ち込まない事が重要であると被害の拡大防止を呼びかけました。
産業経済課では、県の農業研究センター作物班からの優良苗（沖夢紫・ちゅら恋紅・ちゅら丸・備瀬）の育苗を手掛けております。
栽培を希望する方は、産業経済課までお問い合わせください。

多良間小学校2年生の児童が、6月17日「町たんけん学習」を行いました。
学習のねらいは、「自分たちの住んでいる地域の公共施設などの見学を計画し、探検し、地域に関心を持つと同時に人と関わる喜びを味わうことができる。」として開催。
役場を訪れた児童から「やくばで、はたらいている人は、何人いますか。」「2かいは、どんなものがありますか。」などの質問がありました。案内をした総務財政課仲宗根課長は、子ども達の質問に一つ一つ答え、議場や教育委員会などを案内。
学習を終えた児童から「へやの名前をおしえてく
れてありがとう。」「色々な事を教えてくれてありがとう。」等の感想がありました。仲宗根課長は、「この経験が、子ども達の将来に役に立つと嬉しい。」と話しました。

（11）

と し い れ た 100 年 前 の パ ン デ ミ ッ ク

た。「 ス ペ イ ン 風 邪 」で 世 界 を 恐 怖 に お「 第 二 波 」の 到 来 は 確 実 と 言 わ れ て い

ンで全 国 に 感 染 拡 大 し て い る 。

懸 念 が あ る。 実 際G O T O キ ャ ン ペ ー

あっという間に感染拡大を引き起こす

緩 め て は 元 も 子 も な い、 警 戒 を 怠 れ ば、

い う の が 実 情 で は な い か。 こ こ で 気 をだ が、「 第 一 波 」を 何 と か 乗 り 切 っ た と

波 の 感 染 爆 発 を 避 け る こ と が で き た。

染 が 発 生 し て い る。 日 本 は ま ず、 第 一

さ れ た。 た だ、 多 く の 都 市 で は ま だ 感

被 害 が 出 る 可 能 性 も あ る、と 専 門 家 は

あ る 保 証 は な く、 第 二 波 は 欧 米 並 み のの 理 由 は 明 確 で は な い。今 後 も そ う で

比 べ て こ れ ま で 死 者 数 が 少 な い が、 そコロナも、日本やアジア各国は、欧米に今 も よ く わ か っ て い な い。 今 回 の 新 型

波の方が致死率は高かったか、理由は、

上 が 亡 く な っ た と さ れ る。な ぜ、第 二らに第三波と続き日本国内で死率にして約だ っ た が、 死 者 数 は 約

染 者 は 240 万 人 と 第 一 波 の 十 分 の 一

は大正

死者は

千 人、 致月 か ら 流 行 が 本 格 化、 感

万 人 に 達 し た と い う。 第 二 波

結 果、 こ れ か ら や っ て く る 食 糧 危 機 に

農業の効率化を強引に推し進めてきたいう。国内食料の大半を外国に依存し、か に は、 輸 出 制 限 す る 国 も 出 て い る とみ が 予 想 さ れ て い る。 食 料 輸 出 国 の な

移 動 制 限 で、 食 料 生 産 の 大 幅 な 落 ち 込

食料事情も厳しくなる。欧米諸国では、れはじめた。貿易が止まっているので、世界でも例のない不況到来がささやか

体 の 倒 産 が 相 次 ぎ、 失 業 が 発 生 す る。

に も お し よ せ て く る。 体 力 の 弱 い 経 営

避 け ら れ な い。 世 界 不 況 の 波 は、 日 本る。 消 費 が 戻 ら な け れ ば 不 況 の 悪 化 はの落ち込みは消費が落ち込む要因となる。 国 際 的 な 人 の 移 動 制 限 や 観 光 産 業

続けば観光関連産業に大きな打撃となに は 解 除 さ れ な い だ ろ う。 こ の 状 況 が力添えを賜りますようお願いします。

ま す の で、 村 民 ひ と り 一 人 の 大 き な お

理解とご協力をお願いすることになり

染 拡 大 に 伴 い、 さ ら に 村 民 の 皆 様 の ご

り 越 え な け れ ば な ら な い。 第 二 波 の 感

慌」も視野に入れながら、この危機を乗は コ ロ ナ 後 の 社 会 を 見 据 え「 コ ロ ナ 恐だ け が 生 き 残 れ る と 言 わ れ る。 私 た ち

し た 新 た な 社 会 に 適 応 し た 職 場・ 地 域

言 わ れ て い る。 こ の よ う な 変 化 に 対 応

な ど が 大 き く 変 化、 元 に は 戻 ら な い とワーク（在宅勤務）など働き方や暮らし

すでぃがぷー。今後、テレビ会議やテレなかったことに肝（゜きむ）から感謝だ。

年 に 第 一 波 の 流 行 が 始 ま り、 翌

（ 世 界 的 大 流 行 ）を 振 り 返 り、 今 後 の 対

警 鐘 を 鳴 ら す。 経 済 活 動 再 開 は 社 会 を有効な対策が打ち出されていない日本。

正策 に 生 か す こ と も 肝 要 だ。1918 年

維 持 す る た め 必 要 だ が、 コ ロ ナ の 脅 威

この危機が農政を見直す好機となって新型コロナウイルスの全国緊急事態

年間猛威を振るった「スペイン風

はこれからとの、認識と覚悟が必要だ。

本 村 に お き ま し て は、 渡 航 自 粛、 外から邪」は、世界人口の三分の一の約 億人

7
年

万人以

倍 に は ね 上 が っ た。 さ万

月 ま で に 感 染 者 2100 万 人、が 感 染 し、 数 千 万 人 が 亡 く な っ た と さ

新型コロナによって国境を越えた人

出 自 粛、 三 密 を 避 け た 生 活 な ど 村 民 の

7
40

年の

れ る。 1 0 0 年 前 の 最 大 の 教 訓 は 、 油の 往 来 が 完 全 に 止 ま っ て し ま っ た。 ま

多 大 な ご 協 力 の お か げ で、 感 染 発 生 が

12

10
4

宣 言 は 全 面 解 除 さ れ、 経 済 活 動 が 再 開断の恐ろしさと「第二波」以降の致死率だ、 世 界 的 に は 感 染 が 広 が っ て い る こ

25

ほしい。

の高さだ。致死率は「第一波」の時の十と を 考 え れ ば、 空 港 な ど の 封 鎖 は 簡 単8倍だったとの見方もある。日本では、大

7
8

6

2

令和２年7月16日

広報たらま

村長のたうけーむぬゆむ゜（ひとりごと）（12）

広報たらま

令和２年7月16日

多良間駐在所からの連絡
1 あ‌ おり運転‌罰則強化について6月30日から道交法の改正により妨害運転罪が創設されました。

2 ‌熱中症対策
梅雨が明け、蒸し暑い季節となり熱中症になりやすい時期になりました。
＊‌喉が渇いたと感じたときには、既に水分が足りない状態だそうです。

3～5年以下の懲役又は50～100万円以下の罰金＋免許取消し！
主な類型
1

急ブレーキ禁止違反

2

車間距離不保持

3

割り込み

4

安全運転義務違反（幅寄せ）

5

警音器使用制限違反

6

最低速度違反こまめな塩分・水分補給

2

涼しい服装・日傘や帽子の着用

3

シャワーやタオルで身体を冷やす

4

暑いときは、無理をしない

5

エアコンや扇風機を上手く活用する
また、室内でも熱気や湿気がこもりやすいところは要注意です。

3 農作物の盗難などです。

仲筋在の畑地で、スイカやメロンが無くなったりしています。

対策方法
1

思いやり・譲り合い運転

2

ドライブレコーダーの設置

3‌あおり運転を受けた時は、車外に出ること無く110番

農家の方が大切に育てて収穫を楽しみにしている最中の出来事
で、大変つらい思いをしています。
地域一帯となって、注意呼びかけや犯人に繋がる情報提供をお待ちしています。
また、パトロールして欲しい箇所があれば駐在所へ連絡お願

4 ‌家畜の不法投棄について
先日、タニガートゥブリ先の砂浜において死んだ家畜の牛が不法投棄されています。
家畜といえど砂浜に放置する行為は「不法投棄」・・・‌5年 以 下 の 懲 役 若 し く は
1,000万円以下の併科＊併科・・・‌懲役と罰金両方同時に課すことの犯罪に該当します！
通常の手続きであれば、獣医の診断を受けた後、自己所有の牧場敷地内に埋めることになります。
家畜は自身の家族と同じということを認識して最後まで大切に育てるようお願いします。
多良間村は小さくても美しい景観を持っていて「日本で最も美しい村」に登録してい

（13）

1

いします。

5 ‌不審物件について
住宅駐車場に駐車している車両内に、ペットボトルに入った
泡盛の水割りを放置されているとの話があります。
幸い、車内から盗まれた物は無いものの車両の持ち主は怖い思いをしています。
村内では、無施錠の車や窓の開けっ放し、カギをつけたままの車が散見されますので、確実な施錠と、貴重品関係は車内に置かないようお願いします。

6 ‌小学校公衆トイレについて
小学校運動場前に設置されている公衆トイレ内や入り口前排水溝に、多数のタバコの吸い殻や空き箱が捨てられています。
児童生徒だけでなく、運動会等の行事では私達村民も利用する公衆トイレです。

ることから、今後、村民自ら泥を塗るよう

また、児童生徒にも悪影響や火災の原因にもなることからタな行為は根絶し、素晴らしい多良間村を守

バコのポイ捨てを無くして、美しい多良間村にご協力をお願い

り続けていきましょう。

します。

広報たらま6

世 帯 数 と 人 口

緊急ダイヤル（令和２年年6月末現在）

月

区
土
天
津
宮
嶺
大
大
吉
水

516（0）
総世帯数
1,107（−2）
総人口
男 599
女 508
別
人 口
世帯数
70（ 0 ） 33（ 0 ）原
82（ 0 ） 42（ 0 ）川
96（ 0 ） 45（ 0 ）川
69（ 0 ） 29（ 0 ）良
145（− 1 ） 67（− 1 ）間
199（ 1 ） 95（ 1 ）道
261（− 5 ） 115（− 1 ）木
181（ 3 ） 87（ 1 ）川
3（ 0 ）
4（ 0 ）
納

出
転

生
入

0
1

亡
出

（

）内は前月比火災・救急ワンクッションコール

119番

警 察 官 派 出 所（79-2010）

110番

79-2101◆時間外救急受付

10件

歯科診療所 医師79-2162◆救急車出動

5件

◆ヘリ搬送

2件

停

電 沖縄電力多良間営業所 79-2147

断

水

役場住民福祉課

79-2623

家畜疾病 役場産業経済課

79-2503

お悔やみ申し上げます。

大木区

救急に関すること（6月）

急病人 多良間診療所

ガス専用

2
1

死
転

令和２年7月16日

高江洲 トミさん（95歳） 令和2年6月3日

JA多良間 090-6859-2355

土原区

火災・救急ワンクッションコール：
119※緊急の場合以外診療時間内での受診を心がけよう

仲間 精一 さん（82歳） 令和2年6月24日

ご寄付ありがとうございます。
・平安名 譲治 様 神奈川県在住
・小林 博司 様 福岡県在住

・池原 美由紀 様

宮古島市在住多良間村自動車航送負担コスト軽減事業を実施
離島住民の利便性向上を確保するため高額である多良間島宮古島間の、フェリー自動車航送に係る運賃補助を実施し、自動車航送運賃コストの軽減を図る。

多良間村民自動車往復割引運賃（多良間発に限る）
車両の長さ

運賃（円）

利用者負担

補助金

合計金額

3m未満

10,75010,74021,4903m ～4m未満

13,26013,26026,5204m ～5m未満

17,06017,06034,1205m ～6m未満

22,37022,37044,740

以下の条件を満たさないと適用できません。
1. ‌多良間村の住民で離島住民割引カードの交付を受けている者。
2. ‌チケット購入の際に離島住民割引カードと自動車運転免許所及び車検証の提示の義務

3. ‌車検証と離島住民割引カードの名前が一致しなければならない。（家族は可）4. ‌車両だけでは輸送できない。必ず運転手（車検証の名義人及び家族）も乗船しなければならない。
5. 割引運賃の適用は一日一回に限られる。
6. 会社名義の車両は適用外。
7. トラクターは適用外。

お問い合わせ：多良間海運＊‌利 用 期 限 は2週間 で す。2週 間過ぎますと利用できません。

（‌片 道 料 金 が 発 生します）

0980-72-9209

編集後記＊緑豊かな自然が織りな す 風 景 の 中 で、 何 気なく生活している日々

で す が、 島 の 四 季 折 々の景色などの記事をお届け出来るよう視界を

広 げ る 今 日 こ の 頃。 当たり前にあるこの風（兼本）景。 大 事 に し て い き た

いです。

島に生息する夏鳥【方言名】

コアジサシ【イム゜ドゥリ゜】
撮影地

普天間港

アカショウビン【アカグガリ゜】
撮影地

八重山遠見台撮影者

村山武範 様