快適な住いは換気から！

窓用換気扇
取扱説明書・取付説明書（保証書付）
品名：FM-200HN

2203C

吊り穴

前面パネル
スピンナー

換気ファン

本体
換気ガード
換気モーター

引きひも

パネル枠(長)パネル枠(短)パネル

電源プラグのびる
ちぢむ

パネル枠受けのびる
ちぢむ

使いかた

運転します

■引きひもの操作

お願い

停止します

引く

引く

■運転時は換気扇後面の窓を必ず開けてください。
■運転時は換気扇前面のカーテンなどを開けてください。

保型式

保証期間書

製造番号
お買い上げ日年

月日より１年間

お名前様 TEL

―

―

店名
住所

TEL――

※お客様 ご住所※販売店証※ 印欄に記入のない場合は無効となりますから必ずご確認ください。

お買い上げいただき誠にありがとうございました。
●お買い上げの日から上記の期間内に故障した場合は本書の記載内容に基づき、お買い上げの販売店にご依頼の上、本書をご提示ください。
●お客様にご記入いただいた保証書の控えは、保証期間内のサービス活動及びその後の安全点検活動のために記載内容を利用させて頂く場合がございまので、ご了承ください。

［無償修理規定］
１. 施工・取扱説明書や本体ラベルその他の注意書きに従った正常な使用状態で、保証期間内に故障が発生した場合は、無償修理しますのでお買い上げの販売店にご依頼ください。
２. 保証期間内でも、次の場合は有償修理となります。ご注意ください。
a）使用上の誤りや不当な修理・改造により故障・損傷。
b）お買い上げ後の転倒・取付場所の移動・輸送・落下等により故障・損傷。
c）一般家庭用以外または業務用として使用された場合の故障・損傷。
d）火災・地震・風水害・ガス害・落雷・その他天災地変・公害・異常電圧その他外的要因による故障・損傷。
e）施工・取扱説明書で禁止されている設置をされた場合。
f）本書のご提示がない場合。
g）本書に所定の記入がなされていない場合や字句を書き換えられた場合。
３. 下記の場合、修理もしくは保証を致しかねますのでご了承ください。
a）本機の誤使用や指定場所以外の使用による他の機器の故障・損傷あるいはそれにより発生した障害。
b）本機を使用したことにより発生した変色・変形などの傷害。（ご使用のまえに、必ずご確認ください。）
４. 本書は日本国内でのみ有効です。
This Warranty is valid only in Japan.
５. 本書は再発行いたしませんので紛失しないよう大切に保存してください。

●この保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。この保証書によって保証書を発行している者（保証責任者）及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
保証期間経過後の修理等についてご不明の場合は、お買い上げの販売店にお問い合わせください。
製造元
本社工場

取付説明書
安全上のご注意■ご使用の前に、この「安全上のご注意」を必ずお読みになり、正しくご使用ください。
■ここに示した注意事項は、商品を安全に正しくお使いいただき、お使いになる人々への危害や損害を未然に防止するため、必ずお守りいただくことを説明しております。
■表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分して説明しております。

警告
注意

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が損傷を負う可能性および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。

■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示（例）で区分し説明しています。
記号は、「警告」「注意」を促す内容があることを告げるものです。
図の中には具体的な注意内容（左図の場合は一般的な注意）が描かれています。
記号は、禁止の行為であることを告げるものです。
図の中には具体的な禁止内容（左図の場合は一般的な禁止）が描かれています。
記号は、行為を強制したり、指示したりする内容を告げるものです。
図の中には具体的な強制内容（左図の場合は一般的な強制）が描かれています。

警告
修理技術者以外の人は、絶対に分解したり修理・改造はおこなわない

交流１００ボルト以外では使用しない

発火したり、異常動作してけがをすることがあります。

火災や感電の原因になります。

電源プラグは根元まで確実に差し込む

電源プラグをぬれ手で抜き差ししない

差し込みが不完全ですと、感電や発熱による火災の原因になります。

感電のおそれがあります。

電源プラグのほこり等は定期的にふき取る

電源コード、電源プラグを破損する
ようなことはしない（傷つけたり、加工したり、熱器具に近づけたり、引っ張ったりしない）

電源プラグにほこり等がたまると湿気等で絶縁不良となり、火災の原因になります。

傷んだまま使用すると、感電・ショート・火災の原因になります。

ガス漏れのときは換気扇のスイッチを入れたり切ったりしない
スイッチ火花によりガス爆発の原因になります。

水につけたり、水や洗剤をかけたりしない（モーター、スイッチなどの電気部品）

お手入れの際は、必ず電源プラグを抜く

ショートや感電の恐れがあります。

不意に動作して、やけどをしたり、感電の原因になります。

落下により、けがをするおそれがあります。

本体の取付は確実に行う

注意
部品は確実に取り付ける

運転中は羽根の中に指や物を入れない

落下により、けがをするおそれがあります。

けがののおそれがあります。

電源コードを引っ張ってプラグを抜かない

長時間使用しないときは、電源プラグをコンセントから抜く

プラグを持って抜かないとコードが傷み、ショートや発火することがあります。

浴室など、湿気の多いところに取り付けない感電や故障の原因になります。

絶縁劣化による感電や漏電火災の原因になります。

天井には取り付けない落下により、けがをするおそれがあります。

炎があたるおそれのある場所には取り付けないプラスチック部品が変形したり、着火して火災となるおそれがあります。

電気工事（コンセントまで）は必ず電気工事店に依頼する
誤った電気工事は、漏電や感電、火災のおそれがあります。

お隣の窓や出入り口に、換気の風が吹き込まない場所に取り付る換気風がお隣に吹き込み、不快感を与えます。

窓から侵入されるおそれのある場所に取り付ける場合は、必ず窓の戸締まりをするか、運転中は補助錠（市販品）をご使用する
盗難のおそれがあります。

お願い■周囲温度５～４０℃以内の場所でご使用ください
製品の変形やモーターの寿命を縮める原因になります。

■台所など油煙の発生する場所では使わないでください
破損の原因になります。

■フィルターは使わないでください。
モーター故障の原因になります。

※ 防犯のため補助錠（市販品）を設置することをおすすめします。

各部の名称と寸法（単位：mm）
126

280
140

64140

6221

吊り穴
本体

140

換気ファン
換気モーター318

410～1150

換気ガード
前面パネル

178

410～1150

取付可能窓枠高さ

スピンナー

調整ねじ

パネル枠
引きヒモ
電源プラグ
パネル
パネル枠受け280

型式・定格シール
経年劣化に係わる注意喚起のための表示位置※窓の高さが1150ｍｍ～1950mmの場合、別売品の延長パネルセット(品番：FM-200HN-S)をご使用ください。

【付属品】●固定部品A-1ヶ●固定部品B-1ヶ●木ネジ(小)4×20-5本●パネル枠(長)470mm-2本●パネル枠受け-1ヶ●取扱説明書-1冊●取付説明書-1枚●保証書-1枚（固定部品A/B/本体上部固定ねじ)●パネル-6枚●木ネジ(大)4×45-2本●パネル枠(短)350mm-2本（パネル枠受け固定ねじ）●ソフトテープ-1本
巾15mm
厚み10mm
長さ1500mm【延長パネルセットFM-200HN-S】(別売品） ※窓の高さが1150mm～1950mmの場合に必要です。
●パネル枠(長)470mm-2本●パネル-6枚●パネル枠(短)350mm-2本●ソフトテープ-2本●中継金具-2ヶ取り付け参考図
本品は窓枠の左右どちらも取り付けできます。
なるべく左側への取り付けをおすすめします。

【窓左側取付の場合】【窓右側取付の場合】〈取付作業手順〉
取り付け位置の決定

１-②

窓の高さを測って本体の高さを決定

⇒

１-①

⇒
１-③ パネル枠とパネル枠受けを本体の高さに合わせて組む⇒

１-④

パネルを組む

室外側窓

窓左側へ取り付けの場合

室内側窓

本体の取り付け２-②

突っ張り調整２-③ソフトテープ貼り付け-２-３

ソフトテープ 窓木枠

窓右側へ取り付けの場合⇒ ⇒ ⇒ ⇒

窓木枠 ソフトテープ

２-① -１取り付け完了１.取り付け前の準備
・プラスドライバー、マイナスドライバー
・ものさし（窓の高さが測れる物）
・脚立や安定した台・カッターナイフ用意する物①取り付ける位置を決定する
取りはずせる
アルミサッシストッパー取りはずし(図1参照)

窓左側へ取り付け参照

取りはずせない

窓枠

木製窓

敷居の幅
(図2参照)

20mm以上固定部品A・B を使って窓右側へ取り付け参照

20mm以下

木ねじを使って窓右側へ取り付け参照

敷居の幅の測定箇所

ストッパーのはずし方
マイナスドライバー等でこじあけてはずしてください。
通常ストッパーは、サッシにはめ込まれているだけなので外すことができます。
どうしてもストッパーがはずせない場合は、窓の右側に取り付けてください。（右側に取り付ける場合参照）

（図２）

敷居の幅
20mm以上ストッパー下ストッパー上固定部品A、Bで取り付け20mm以下（図１）

木ねじで取り付けマイナスドライバー②窓の高さを測り本体の高さを決める②－１取り付け方法により窓の高さを測定する箇所が違いますので、下図３～５を参照して測定してください。
窓右側に固定部品
窓左側レール上にA・Bを使って取り取り付ける場合
付ける場合
アルミサッシ・木枠で敷居の幅が20mm以上の場合

（図４）

（図３）
アルミサッシでレールの場合

固定部品Ａ

固定部品Ｂ
のびる
ちぢむ

のびる
ちぢむ

のびる
ちぢむ

のびる
ちぢむ

窓右側に木ねじを使って窓木枠に取り付ける場合（図５）

アルミサッシ・木枠で敷居の幅が20mm以下の場合

木ネジ(小)

ねじを固定する所までの距離②－２
本体の高さを決める●例として幅1,650mm×高さ770mmの窓木枠に取り付ける
場合の、本体高さの寸法は下記のようになります。
※窓木枠の作り方により、本体の高さの寸法に差が出ます。あくまでも参考としてください。
本体の高さ＝測定箇所＋10mm

窓左側レール上に【仮に測定寸法が700mmの場合】取り付ける場合
700＋10で本体の高さは710mm（図-３参照）
窓右側に固定部品 本体の高さ＝測定箇所
A・Bを使って取り 【仮に測定寸法が700mmの場合】
付ける場合
700で本体の高さは700mm（図-４参照）
窓右側に木ねじを 本体の高さ＝測定箇所＋20mm
使って窓木枠に取 【仮に測定寸法が700mmの場合】
700＋20でり付ける場合
本体の高さは720mm（図-５参照）

のびる
ちぢむ

のびる
ちぢむ

木ネジ(大)（図６）

注）高さが800～880の場合パネル枠をカットしてご使用ください。

●本体の高さ410mm～670mmの場合パネル枠(短)350mm１本で対応します。
●本体の高さ530mm～800mmの場合パネル枠(長)470mm１本で対応します。
●本体の高さ880mm～1150mmの場合パネル枠(長)470mmとパネル枠(短)350mmを接続して対応します。
※本体の高さが1150mm～1950mmの場合は延長パネルセットFM-200HN-S（別売品）をご使用ください。

③パネル枠とパネル枠受けを本体の高さに合わせて組む
手順１①パネル枠を本体に差し込む。(図７・図９・図１１参照)②パネル枠受けをパネル枠に差し込む。(図８・１０参照)③全長を窓枠の高さに合わせ、調整ねじを締める。(図８・１０参照)

測定寸法が410mm～670mmの場合

測定寸法が880mm～1150mmの場合

パネル枠(短)350mm２本を使用します。
中継金具をはずす。(図７参照)

パネル枠(長)470mmとパネル枠(短)430mm各２本を接続して使用します。
(図１１参照)測定寸法が1150mm以上の場合
パネル枠(長)(短)各２本に延長パネルセット(別売品)を使用します。

中継金具

調整ねじ

調整ねじ

パネル
枠(短)
350mm

（図７） パネル枠受けパネル枠(長)
470mm

（図８）

パネル枠(長)470mm

測定寸法が530mm～800mmの場合パネル枠(長)470mm２本を使用します。
(図９参照)

パネル枠(短)350mm

パネル枠(短)
350mm

（図１２）

（図１１） パネル枠受け

延長用
中継金具

測定寸法が800mm～880mmの場合
パネル枠(長)470mmを100mmカットする。
(図１３参照)

延長用
パネル枠

カットする
調整ねじ

パネル
枠(長)
470mm

カット面が上100mm 370mm
（図13）

（図９）
パネル枠受け

（図１０）

凹み面が下

パネル枠(長)カット品370mm

パネル枠受け

パネル枠(短)350mm（図１４）④パネルを組む①パネル枠受けを一度外し、下からパネルをパネル枠のミゾに沿って入れる。
（パネルとパネルの継ぎ目は図１７を参照）
手順１ ②パネル枠の端より短めのカットラインで切る。長めですとパネル枠受けがセットできません。（パネルのカットは図１８・１９を参照。）③再度パネル枠受けをパネル枠に差し込む。

室内側

室外側

（図１７）

（図１８）

注）パネル枠の面より短めのカットラインで切る。

（図１５）

室内側

●窓左側レール上に取り付ける場合●窓右側に固定部品A・Bを使って取り付ける場合●窓右側に木ねじを使って窓木枠に取り付ける場合（図１６）
２.①－１へすすむ
２.①－２へすすむ
２.①－３へすすむ

切り口は15mm間隔で何度か曲げを繰り返す(図18参照)
ことで簡単にナイフで切れます。

（図１９）

２.本体の取り付け①－１窓左側へ取り付ける場合（図２０）①本体を窓の外に出し、本体の上部を上側レールに差し込む。
手順１ ②手前に引いてパネル枠受けを下側レールの上に載せる。
（図２０参照）

のびる
ちぢむ

のびる
ちぢむ

②へすすむ

①－２固定部品A・B を使って窓右側へ取り付ける場合
（図２２）

（図２１）

固定部品Ａ

110mm

2mm

固定部品Ａ

室内側窓
固定ねじ

室外側窓

室内側

室外側

固定ねじ

固定部品Ｂ

2mm
のびる
ちぢむ

固定部品Ｂ

のびる
ちぢむ

2mm

【窓右側取付】

手順１

固定部品Ａ・Ｂの取り付け
図２１・２２を参照して窓木枠に固定する。

注意

固定部品Ｂは室内側・室外側に注意して取り付けてください。

手順２

本体の上部を固定部品Ａに差し込み、パネル枠受けを固定部品Ｂの上に載せる。（図２３参照）のびちぢむるのびちぢむる

（図２３）

②へすすむ

①－３木ねじを使って窓右側へ取り付けの場合（図２４）
固定ねじ４×20(1本)
手順１

固定ねじ4×20(１本)・4×45(2本)を使って窓木枠に固定する。(図２４参照)

のびる
ちぢむ

②へすすむ

固定ねじ４×45(2本)

のびる
ちぢむ

②本体の突っ張り調整
本体を左側にすき間がないように押さえ付け、パネル枠受けを のびる の方向に左右均一に廻し本体にガタツキがないように突っ張る。

手順１12mm

注１）突っ張り調整できる範囲は0～12mmです。
図２６のセンターの印が見えたら限界です。
突っ張り切らない場合は下記再調整方法で調整してください。
センターの印が見えても本体にガタツキがある場合は以下の手順で再調整してください。 （図２６）
見えたら限界です
のびる
ちぢむ

のびる
ちぢむ

のびる

のびる

②・④調整ねじ
パネル枠受け（図２５）①パネル枠受けをちぢむの方向に廻し最初の位置まで戻す。
②調整ねじをゆるめる。
③本体とパネル枠受けを突っ張る。(図２７参照）④調整ねじを締める。
⑤パネル枠受けをのびるの方向に均一に廻し本体にガタツキがないように突っ張る。

③突っ張るのびちぢ る
む

① ちぢむ
⑤

のび
ちぢ る
む

のびる

（図２７）

③本体にソフトテープの貼り付け
手順１

使用状態に引き戸(窓)をセットし、引き戸(窓)と本体の間にすき間ができるときは、付属のソフトテープで目張りする。(図２８参照）

窓木枠

ソフトテープ

室外側窓

窓左側へ取り付けの場合 （図２８）

お願い

室内側窓

ソフトテープ

窓木枠

窓右側へ取り付けの場合●窓が開閉できることを確かめながら取り付けてください。
●窓枠の状況に応じて、パネルの上部・本体周りにすきまができないようにソフトテープを貼り付けてください。
虫や風が室内に入るのを防ぎます。

●ソフトテープが不足の場合は、市販品をお求めください。

●窓の構造はいままで説明したほかにもいろいろな種類がありますので、それぞれの窓にあわせてしっかり取り付けてご使用ください。

お願い④取りはずしかた●長期間使用しない場合は、取り付けかたの逆の手順で取りはずしてください。
取りはずしたあとは、ビニール袋などに入れ大切に保管しておいてください。

３.試運転
１．電源コードを本体内部のコード止めにコードを収めながら、近くのコンセントまで持って行く。
近くにコンセントがない場合は、延長コードを使用してください。
２．前面パネルを本体にセットする。このとき電源コードを挟まない様に気をつけること。
３．電源コードのプラグをコンセントに差し込む。
４．取扱説明書の運転のしかたを参照して、試運転をおこなってください。
●異音・振動等ありませんか？
電源コードをプラグ挟まない
コンセント

前面パネル

コード止め

のび
ちぢ る
む

のび
ちぢ る
む

のび
ちぢ るむ

のび
ちぢ るむ

■就寝中にご使用の際は防犯上、補助錠（市販品）を設置してください。

お願い■この取付説明書は取扱説明書とともに必ずお客さまにお渡しください。

お手入れのしかた
警告
お手入れの際は、電源プラグをコンセントから抜く感電やけがをすることがあります。

電源プラグをぬれ手で抜き差ししない感電のおそれがあります。

水につけたり、水や洗剤をかけたりしない（モーター、スイッチなどの電気部品）ショートや感電の恐れがあります。

※中性洗剤をお使いください

お願い

住宅用、家庭用アルカリ性洗剤などは樹脂部の変色、破損のおそれがあります。

部品を外す①前面パネル下部を手前に引いてはずす

金属タワシ②スピンナーを矢印の方向に回してはずす③換気ファンを手前に引いてはずす

前面パネル
ユルム

シマル

スピンナー

換気ファン

④中性洗剤をとかしたぬるま湯に浸し、布で汚れをふきとり、洗い流す。
⑤お手入れ後の組立は、はずしかたの逆の手順でおこなってください。
のび
ちぢ る
む

モーター・スイッチ部分には水や洗剤をかけたりしないでください。

仕定

のび
ちぢ るむ

様格

周波数(Ｈｚ）消費電力(Ｗ）換気風量(ｍ３/ｈ）騒音(ｄＢ）質量(ｋｇ）
501550040
約1.9601751042AC100V

長期使用製品安全表示制度に基づく本体表示について■本体への表示内容【製造年】本体に西暦４桁で記載 【設計上の標準使用期間】 8年
設計上の標準使用期間を超えて使用されますと、経年劣化による発火・けが等の事故に至るおそれがあります。
【 設計上の標準使用期間】 は 「 保証期 間」とは異 なります。

※経年劣化により危害の発生が高まるおそれがあることを注意喚起するために電気用品安全法で義務付けられた右の内容の表示を本体におこなっています。
●「経年劣化とは」・・・長時間にわたる使用や放置に伴い生ずる劣化をいいます。

■設計標準使用期間※設計上の標準使用期間は、運転時間や温湿度など標準的な使用条件に基づく経年劣化に対して製造した年から安全上支障なく使用することが出来る標準的な期間です。
※設計上の標準使用期間は、消費生活用製品安全法で規定された設定基準に基づき算出された数値で、保証書に定める無償保証期間とは異なります。また、偶発的な故障を保証するものでもありません。

■設計標準使用期間の算定根拠●設計標準使用期間は、以下の標準的な使用条件に基づき算出されています。
※標準的な使用条件は、JIS C 9921-2にて定められています。
区 分
環境条件

負荷条件
想定時間

条 件
単相100V
50Hz/60Hz
20℃ JIS C 9603から引用
65% JIS C 9603から引用
製品の工事説明書による標準設置
製品の取扱説明書による定格負荷
居 室 2,193時間/年

項 目
電圧
周波数
温度
湿度
設置
負荷
1年間の使用時間

アフターサービス（必ずお読みください）■アフターサービスならびに不明な点は、お買い上げの販売店にお問い合わせください。
【補修用性能部品の最低保有期間】●本機の補修用性能部品の最低保有期間は、製造打ち切り後６年です。
●補修用性能部品とは、その商品の機能を維持するために必要な部品です。
愛情点検☆長年ご使用の窓用換気扇の点検を！
ご使用の際このようなことはありませんか。

●スイッチを入れても羽根が回転しない。
●回転が遅い。または回転が不規則である。
●運転中に異常音や振動がする。
●こげ臭いにおいがする。
●その他の異常がある。

このような症状のときは、使用を中止し、故障や事故の防使用 止のため、電源を切り、必ず中止 お買い上げの販売店に点検・修理を依頼してください。