Les régions de la carte sont reliées aux pages derenseignements touristiques à lʼintérieur par leur couleur.

caldeira du Mont Tateyama

Préfecturede Toyama
Ne pas entrer dans la zone de Jigokudani,où il y a un danger dʼaccidents causéspar les gaz volcaniques.

Attention :Vers Murodo

TEL.076-462-1001

Association de tourisme du bourg de Tateyama

TEL.076-462-9971
re estDépartement du tourisme, du commerce,
et de lʼindustrie du bourg de Tateyama

euse !

merveill

Avec une hauteur de 350 m, ceschutes sont les plus hautes duJapon. Quand la neige fond, leschutes se joignent aux chutes deHan-noki à droite pour former un V.

Le mont Tateyama se reﬂète sur lasurface limpide du plus grand lac
volcanique de la montagne. La
profondeur du lac est de 15 m, et sa
circonférence de 630 m. Mikuri signiﬁe« la cuisine dʼun dieu ».

Tateyama

Préfecture
de Nagano

il
Av
r
M
t
nv
Ja
er

Hokuriku
Shinkansen

Gare routière de Murodo /Terminus de Murodo

Parcours aller-retourde lʼÉtang Mikuriga-ike

Raichozawa

Étang

Terrain de camping de Raichozawa

Étang
Étang
Rindo-ike Chi-no-ike

Selon la direction du vent, il pourrait y
avoir du gaz volcanique. Évitez de lʼinhaler.

Légende(Chemin entre des murs de neige)(avr.-juin. Il y a de la neigequi perdure même en août.)Yuki-no-Otani

Source dʼeau de Tateyama Tamadono
Hôtel Tateyama
Centre de la protection de la nature de TateyamalʼÉtang Mikuriga-ike

Parcours aller-retourde Murodoyama(poste dʼobservation) (1,5 h)Refuge Tateyama Murodo(bien culturel dʼimportancenationale)

Parcours aller-retour dusommet de Mt Tateyama(Oyama) (4 h)Chalet Tsurugi-gozenMont Bessan
2,880 mMont Masago
2,861 mLa région de Murodo est le clou du parcours alpin de Tateyama Kurobe ;les sentiers qui sʼy trouvent passent par des endroits pittoresques tels
que lʼétang Mikuriga-ike. Le paysage montagneux environnant, qui
comprend les monts Oyama, Jodo et Bessan, donne lʼimpression aux
visiteurs dʼêtre dans un monde à part au-delà des nuages.

Carte de la région de Murododaira

Ce téléphérique parcourt la distance de 1,7 km
entre Daikanbo et Kurobedaira en 7 minutes.

Tateyama Ropeway

Tateyama●25 min en train de la gare de Shin-Kurobe à la gare de Kurobe-Unazukionsen sur le chemin de fer
Toyama Chiho Tetsudo (1 min à pied de la gare de Kurobe-Unazukionsen) et puis 5 min à pied.
20 min en voiture de lʼéchangeur de Kurobe sur lʼautoroute de Hokuriku.

TEL.0765-62-1021

Mont Fuji no Oritate Mont Oyama
3,003 m2,999 mVers Goshikiga-hara /Mont Yakushi
Refuge Ichinokoshi

TEL.0765-62-1126

Il y a une rangée dʼauberges et dʼhôtels le longde la rivière Shogawa où lʼon peut savourer desplats de poisson frais tels que lʼ grillé.
Association de tourisme de la ville de Tonami

Association dʼauberges et dʼhôtels dʼUnazuki-onsen

Étang Mikurigaike

Tranches de poisson cru aromatisé au

Saké de Toyama

Nouillesde HimiSeiche salée et mélangée avec son encre Riz de Toyama

Centre dʼinformation touristique dʼUnazuki-onsen

Une station thermale typique de la préfecture de Toyama, avec une eau
de source abondante qui rend la peau soyeuse. Les paysages saisonniers
vus des bains en plein air sont merveilleux.

Stationthermale dʼUnazuki●20 min en voiture du centre-ville de Toyama
à Hida en empruntant la route nationale41

TEL.076-443-2072

KurobeUnazukiUnpmag aysag
niﬁq eue !

Pont
Shinyamabiko Pont suspendu
pour les singes

Kuronagi

Pont Atobiki

Mont Dashiroppoleezen
Pr in !
tra

Kanetsuri

Station thermale Kinshukan
de Kuronagi
Station thermale de Babadani
Gorge de Sarutobi
Station thermale de Kanetsuri

Keyakidaira
Stationthermalede Meiken

TEL.0765-57-2850●80 min en bus de la gare dʼArimine-guchi
du chemin de fer Toyama Chihou Tetsudo
50 min en voiture de lʼéchangeur deTateyama sur lʼautoroute de Hokuriku

TEL.076-482-1420

Village culturel de la forêt dʼArimine

Oﬃce du tourisme de la ville de Toyama

Un lac de barrage situé dans une gorge
et entouré dʼune forêt vierge. Il y a unsentier pédestre et un terrain de camping.

Proﬁtez de la beauté saisonnière decette gorge de 15 km créée par leﬂeuve Jinzu et les montagnes.

Gorge de Jinzu

ToyamaLac Arimine

Toyama●10 min en voiture de la gare de Johana.
10 min en voiture de lʼéchangeur de
Fukumitsu sur lʼautoroute Tokai Hokuriku

TEL.0763-62-3360

Parc Sakuragaike Jiyu-no-mori

Un lac artiﬁciel avec une circonférence de 3 km
Sakuragaike Kurgarden oﬀre aux visiteurs unebelle vue et un moment agréable.

Étang Sakuragaike

Burger à la crevette shiro-ebi

Ramen noir de Toyama

Croquettes de Takaoka

Riz cuit avec de la viande de coquillage

Surimi décoré

Porc de Toyama

Nanto

Conseil du tourisme de Kurobe / Unazuki-onsen

Ce parcours touristique commence à la gare Keyakidaira, leterminus du train de la gorge de Kurobe. Un train spécial rouledans le tunnel jusquʼà un ascenseur qui transporte lesvisiteurs au site dʼobservation (200 m au-dessus du tunnel).
Appréciez la splendeur de la nature et en apprenez plus surlʼhistoire du développement de lʼénergie électrique.

La nourriture locale de Toyama
gagne rapidement en popularité.

Proﬁtez de la beauté naturelle de chaque saison !

Kurobe●70 min en bus « Patrimoine mondial » de la gare de ShinTakaoka. Descendez à Nishi-Akao. 3 min en voiture delʼéchangeur de Gokayama sur lʼautoroute Tokai Hokuriku.

Parcours de Keyakidaira avec vue panoramiqueUne des saveurs typiques de Toyama en hiver.
Dégustez ce crabe juteux et raﬃné sous forme
de sashimi, cuit au sel, avec du vinaigre, dansune soupe de miso, dans un pot-au-feu, etc.
Les œufs sont excellents aussi !

TEL.0763-66-2711

Gorge de Sarutobi

Une maison au toit de chaume à double pente très
accentuée et à quatre étages, construite il y a environ
400 ans. Des objets de la vie quotidienne y sont exposés.

Mont Jodo
2,831 m(bien culturel dʼimportance nationale)●90 min en bus « Patrimoine mondial » de la gare de ShinTakaoka. Descendez à Nishi-Akao. 3 min en voiture delʼéchangeur de Gokayama sur lʼautoroute Tokai Hokuriku.

Parcours aller-retour(600 m, 30 min)de lʼÉtang Mikuriga-ike
Parcours circulaire(1,7 km, 1 h)de lʼÉtang Mikuriga-ike
Parcours aller-retourde Raicho-zawa(2,4 km, 2 h 30 min)

Maison de la famille Murakami

Nanto

TEL.0763-67-3338

rs
des tréso
Ce sont u monde !
dCrabe des neiges rouge

Cette crevette transparente, qui ressemble au cristal,
est appelée « le bijou de la Baie de Toyama ». En
sashimi elle a un goût sucré très raﬃné, et frites,
elles sont croquantes et délicieuses. Toyama est leseul endroit où lʼon peut savourer cette crevette.

Crevette shiro-ebi

Le site web présente les restaurants où sontservis les poissons délicieux de Toyama.

Les sérioles pêchées de novembre à janvier sont délicieuses grâce àleur chair grasse. On les appelle « les rois de la Baie de Toyama ». Il
y a une variété de plats de sériole à savourer :, sashimi,
grillée avec du sel et mijotée avec du radis blanc.

Calmar luciole

Tateyama

De hauts murs de neige sont créés Trois étoiles
le long de la Route alpine Tateyama décernées par
Kurobe. Au début de la saison, les le Guide vert
Michelin
autobus voyagent entre les murs deprès de 20 m de hauteur.

Mur de neige Yuki-no-Otani

Tateyama

Ce train longe la vallée en V la plus profonde du Japon en parcourant la distancede 20,1 km entre Unazuki et Keyakidaira. Parmi les attractions touristiques sont lePont Atobiki, haut de 60 m, un bain en plein air à la station thermale de Kanetsuri,
et la neige éternelle. À Keyakidaira, vous pouvez faire une randonnée le long de lagorge de Sarutobi et vous détendre à la station thermale de Babadani, entre autres.
Endroit spécial de beauté paysagère et trésor national

Kurobe1 h 30 min en avion (ANA)

Hokuriku Shinkansen(Tsurugi) : 13 min

GaredʼOsaka
Gare deSendai
Gare deKanazawa

Gare deShin-Takaoka

Tohoku Shinkansen(Hayabusa) : 1 h 7 min

Le « Bus patrimoine mondial » (autobus urbain) dessert Gokayama(de la gare de Shin-Takaoka via la gare de Johana).
※Contacter Kaetsuno Bus pour de plus amples informations. (Tél: 0766-21-0950)●Village dʼAinokura : 60 min en bus de la gare de Shin-Takaoka. Descendre à Ainokura-guchi
marcher pendant 3 min. 15 min en voiture de lʼéchangeur Gokayama sur lʼautoroute Tokai Hokuriku.
●Village de Suganuma : 80 min en bus de la gare de Shin-Takaoka. Descendre à Suganuma et
marcher pendant 3 min. 3 min en voiture de lʼéchangeur Gokayama sur lʼautoroute Tokai Hokuriku.

Centre dʼinformation touristique de Gokayama TEL.0763-66-2468
Nanto
60 min en voiture de lʼAéroport Toyama Kitokito

Il y a toujours des maisons au toit de chaume à double pente très accentuée dans la région de Suganuma, située
sur une terrace le long dʼune rivière dans une vallée, et dans la région dʼAinokura, où il y a 23 de ces maisons.
Les deux communautés ﬁgurent sur la liste du patrimoine mondial.
Le magniﬁque paysage montagneux créé par les rizières, les champs, les murs de pierre et les maisons au toit dechaume à double pente très accentuée est le paysage original du Japon. Il est possible de passer la nuit danscertaines maisons. De plus, des évènements dʼillumination ont lieu dans les villages de Suganuma et Ainokura.

« Villages historiques de Gokayama »Patrimoine mondial

Gare deKurobe-Unazukionsen

Gare de Hokuriku Shinkansen
Kanazawa(Tsurugi) : 23 minGare de Hokuriku Shinkansen(Tsurugi) : 23 min
Kanazawa
Hokuriku Shinkansen(Kagayaki) : 1 h 44 min

Ligne Hokuriku (Thunderbird) : 2 h 31 min

Gare deToyamaLigne Takayama (Hida) : 3 h 43 min
Hokuriku Shinkansen (Kagayaki) : 2 h 8 min
Hokuriku Shinkansen (Kagayaki) (trains supplémentaires) : 2 h 20 min

Gare de Shin-Takaoka
Gare de Kurobe-Unazukionsen

La richesse de la nature
La marque Toyama est« Kitokito » une mine dʼorde Toyama de nourriture.
o»« Kitokit eveut dir« frais »ialectedans le da.
de Toyam

Le
s
pl
at
s
distinctifs
de Toyama!

Sushi de la Baiede Toyama

Cliquez ici pour une liste de bars à sushi près de la Baie de Toyama.↓

En train

Osaka

La ligne Shinkansen Hokuriku a été ouverte au printemps de 2015.

e
ut
ro n
to shi
Maibara
AuMei
Carref. de Suita
Kyoto
Carref. de Maibara

Kitekite Toyama
Kitokito Toyama
NagoyaCarref. de Toki

Carref. de Minoseki
Autoroutede Hokuriku

Lig
Fukui

ne

Ho

rik

Kanazawau

Shin-Takaoka
Seoul

HanedaTokyo

Ligne Takayama

Oyabe Tonami JCT

route

Carref. dʼOkaya
Auto

Takayama

Carref. de Koshoku
Aut
orou
te

Toyama

de

Ōmiya
uo

Ch

-Ets
u

Jos
hin

NaganoToyamaKurobe-Unazukionsen

Autoroute de Noetsu
Chemin de fer Ainokaze Toyama Tetsudo

TaipeiAutoroute Tomei

Autoroute deTokai-Hokuriku

ku

Shizuoka

Tokaido Shinkansen
Carref. de Toyota

Carref. dʼIchinomiya

de
te sa
ou ka
tor WaAu zuru- Tsurugai
Ma

La Baie de Toyama est
richement dotée en fruits demer tout au long de lʼannée.
Aux bars à sushi près de laBaie de Toyama, vous pouvez
savourer du sushi fait avec ce
délicieux poisson local etfrais.

Trois étoiles
décernées par le
Guide vert Michelin

Patrimoine
mondialEn avion

Hokuriku Shinkansen(Hakutaka) : 35 minGaredʼOmiya
Gare deKanazawa

Tokaido Shinkansen (Hikari) : 23 min jusquʼà Maibara,puis prendre 1 h 50 min sur la ligne Hokuriku (Shirasagi)

Gare deNagoyaAéroport deToyamaKitokito

55 min en avion (ANA)※ Le temps requis pour changer de train nʼest pas inclus dans les temps ci-dessus. Les temps indiqués sont les temps les plus rapides à partir de la gare de départ.

Un aquarium naturel

Le Guide vert Michelin a décerné trois étoiles à cette attraction
touristique. De renommée mondiale, la route traverse les Alpes duNord au Japon, de la ville de Toyama jusquʼà la ville dʼOmachi. Il y ade nombreux endroits pour apprécier la nature : Bijodaira, avec sesforêts vierges de hêtres ; les chutes de Shomyo, les plus hautes
chutes du Japon ; le plateau de Midagahara, avec ses belles plantes
alpines ; le mystérieux étang Mikurigaike ; Jigokudani, dʼoù provientdu gaz sulfurique ; le grand barrage de Kurobe ; et le Lac Kurobe.
Avec un peu de chance, vous pourrez voir un lagopède, classémonument naturel spécial, aux environs de Murodo-daira.

Tokyo(Aéroport de Haneda)
Sapporo(Aéroport de Shin-Chitose)

Hokuriku Shinkansen (Hakutaka) : 2 h 20 min

Sushi de la Baie de Toyama
Trois étoiles
décernées par
le Guide vert
Michelin

Échangeurde Toyama

4 h 50 min de lʼéchangeur de Nerima sur lʼautoroute Kan-Etsu via lʼautoroute Joshin-Etsu

Gare deTokyo

Buri-shabu/Sashimi

Sushi de truite

Chemin de fer de la gorge de Kurobe TEL.0765-62-1011●25 min en train de la gare Shin-Kurobe sur le chemin de fer Toyama Chihou Tetsudo(1 min à pied de la gare de Kurobe-Unazukionsen) et puis 5 min à pied. 20 min en
voiture de lʼéchangeur de Kurobe sur lʼautoroute de Hokuriku.

◎Nagoya : Bureau de la préfecture de Toyama de Nagoya
Bâtiment Chunichi, 4ème étage, 4-1-1 Sakae, Naka-ku, Nagoya 460-0008
tel.052-261-4237 fax.052-263-7308◎Osaka : Bureau de la préfecture de Toyama dʼOsaka
Bâtiment Kinki Toyama Kaikan, 3ème étage,
1-9-15 Utsubo-honmachi, Nishi-ku, Osaka 550-0004
tel.06-6445-2811 fax.06-6445-2611

En voiture
Le sushi de truite rose pâle
enrobé de feuilles de bambou
est renommé en tant quesouvenir ou cadeau deToyama. Savourez la saveur
distinctive
du
sushi
et
comparez les produits desdiﬀérents magasins.

Gorge
Train de la gorge de Kurobe
de Kurobe /Station thermaledʼUnazuki◎Hokkaido : Hokkaido Toyama Kaikan
Bâtiment Sapporo MT, 1er étage,
2-6 Kita-sanjo-nishi, Chuo-ku, Sapporo 060-0003
tel.011-251-4291 fax.011-221-4419

3 h de lʼéchangeur dʼIchinomiya sur lʼautoroute Tokaido

Tokyo

Village de Suganuma
Département de promotion des ventes, Tateyama-Kurobe Kanko TEL.076-432-2819(Renseignements sur les horaires de transport en commun)

Informations routières◎Centre dʼinformations routières du Japon
Informations sur la circulation routière de Toyama tel.050-3369-6616
Informations sur la circulation routière du Japon tel.050-3369-6666
Informations sur la circulation autoroutière du Japon tel.050-3369-6700◎Terminal de lʼAéroport de Toyama tel.076-495-3101◎Système de navigation routière Toyama Raku-raku

4 h 15 min de lʼéchangeur de Toyonaka sur lʼautoroute Meishin

NagoyaQuand vous avez envie demanger du poisson pêché à Toyama,
consultez les pages ci-dessous.
Les calmars lucioles ont dʼinnombrables organes
bioluminescents. Une scène mystérieuse est
créée quand ils émettent leur lumière bleue surla surface de la mer les nuits de printemps. Les
calmars pêchés tôt le matin sont cuits et garnisdʼune vinaigrette au miso.

Tateyama◎Bureau de promotion du tourisme de Toyama
Annexe sud du bureau préfectoral, 3èmeétage 1-7 Shinsogawa, Toyama 930-8501
tel.076-441-7722 fax.076-431-4193
Osaka

s en
e
seillé
Con tant qu !
s
enir
souv

Nanto

Monument
naturel◎Tokyo : Nihonbashi Toyama-kan
Bâtiment Nihonbashi Daiei, 1er étage,
1-2-6 Nihonbashi-Muromachi, Chuo-ku, Tokyo 103-0022
Représentant
tel.03-6262-2723
tel.03-3516-3020
Boutique
Restaurant
tel.03-3516-3011

Renseignements sur les auberges et les hôtels
◎Association des hôtels et des auberges de la préfecture de Toyama
tel.076-441-4796※ Les temps indiqués sont sujets à des changements en raison des conditions météorologiques et des conditions de circulation.

Village dʼAinokura(bien culturel dʼimportance nationale)

Maison de la famille Iwase

Kabura-zushi (sériole placée entre deux tranches
de navet et marinée dans du riz fermenté)

Site web de la campagne« Le plus délicieux poisson provient de Toyama »Cette maison au toit de chaume à double
pente très accentuée, la plus grande duJapon, a été construite pour le gestionnairedʼune mine de nitrate il y a environ 300 ans.

Ce barrage voûté dʼune hauteur de 186 m a été achevéen 1963. Cʼest un des plus grands barrages du Japon.

◎Tokyo : « Antenna Shop » Iki-iki Toyama
Tokyo Kotsu Kaikan, étage B1, 2-10-1
Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006◎Point dʼinformations touristiques de Toyama
Clarté, 1er étage de la gare de Toyama, 1-230 Meirincho, Toyama 930-0001
tel.076-432-9751◎Totoyama (spécialités et produits artisanaux de Toyama)
CiC, 1er étage (en face de la gare de Toyama) 1-2-3 Shintomicho, Toyama 930-0002
tel.076-444-7137

us à la!
dez-voDéten n thermale
statioLe train sur le pont Shinyamabiko

Route alpine
de Tateyama
KurobeOutils de recherche

http://foreign.info-toyama.com/fr/

TEL.0765-62-1515

Chutes Shomyo

Tateyama

Renseignements touristiques sur Toyama

2018.03

Imprimé par moyen dʼimpression sansmouillage, avec de lʼencre à base dʼhuile
végétale écologique.

Discover TOYAMA◎Renseignements touristiques sur Toyama (site oﬃciel) ◎Application « Discover TOYAMA »Tonami
Stationthermale de Shogawa

Oyabe

P u b l i é p a r : Le Bureau de la promotion du tourisme, du transport et de lapromotion régionale, Oﬃce du tourisme de Toyama
Renseignements : Points dʼinformations touristiques de la préfecturede Toyama tel.076-444-3200

Bain public dʼUnazuki-Onsen « Yumedokoro Unazuki »Mont Ōnanji
3,015 mBarrage de Kurobe

Tonami

Préfecture de Toyama

Fournit de lʼinformation sur le tourisme par moyende lʼinternet. (accessible dʼun smartphone)

TEL.0763-33-7666

Nouilles ﬁnes dʼOkado

Unazuki-onsen

Tateyama Murodo Sanso (chalet)
Espace ouvert
de MurododairaParcours circulaire de

Étang
Midoriga-ike

Toilettes accessibles aux
personnes en fauteuil roulant

Hôtel

Point de vue panoramiquede Murodoyama

Vers Tsurugi-zawa /Ikeno-daira /Étang Sennin-ike
Mont Tsurugi-gozen
2,777 mObservatoire

Restaurant

Grotte Tamadono

Parcours aller-retour de Raicho-zawa(logopède alpin)(période recommandée
pour en voir : mai-juin)

Parking

Information

Défense dʼentrer

Jigokudani

Station thermale Emmadai
Mikuriga-ike
Raicho (refuge)
ChaletTateyama Renpo
Station thermale deRefuge deMikuriga-ike
Défense dʼentrer Raichozawa
Défense dʼentrer
Mont Tsurugi
2,999 mLa natu

Ligne
Oito

2,678 mLagopède
alpin(40 min)Randonnée pédestre de Midagahara

1,470 mNaganoAutobusdirectVers Itoigawa Vers ToyamaMont Tateyama(montée : environ 20 min ;descente : environ 15 min)Shinano-Omachi

Kurobe Dam

1,828 m3,015 mHôtel Midagahara
Statue de Bouddha
en pierre no. 28
Gare routièrede Midagahara Parcours pour observer la(1 h 20 min)

Hinatayama-kogenMont Akazawa

Tateyama-so
Observatoire de(chalet national)
la caldeirag route1,433 m2,316 mZone humide sur la liste de Ramsar

vri

Des femmes vêtues de blanc et aux yeux bandés traversent le pont Nunobashi, peint rouge vif, pour imiter lʼascencion du mont Tateyama, autrefois fermé aux femmes.

●10 min en voiture de la gare de Tomari du chemin de fer Ainokaze Toyama
Tetsudo ; 5 min en voiture de lʼéchangeur dʼAsahi sur lʼautoroute de Hokuriku

Index des régions

walkinJui

TateyamaArrêt de bus

ai
lle
t

Cérémonie du Nunobashi Kanjoe

Refuge Rokko
Gakuin Tateyama

Aoû

Tous les trois ans

Randonnée pédestre deMidagahara : parcours long

mb
re

Nanto

Regardez des statues de neige, des représentations sur scène et des feux d artiﬁce tout en mangeant des nouilles de soba.

Midagahara

pte

Festival de soba de Toga à Nanto

Téléchargezlʼappli maintenant !

Des fruits de mer frais et des légumes locaux sont cuits dans des casseroles mesurant 2 m de diamètre.

Cabine de péage

Se

Début janvier

Nanto

Carte
touristique
illustréeà grandformatBijodaira Sky Road

re

Festival de pot-au-feu de la Mer du Japon à Takaoka

ier

Mi-janvier

Tateyama

ToyamaCosmos de Yume no Taira à Tonami

Cette zone humide est située à une altitude de2000 m. On peut y voir de jolies ﬂeurs alpinesde juin à septembre et des feuilles aux
couleurs dʼautomne de septembre à octobre.

tob

Treize chars, le plus grand nombre dans la préfecture, déﬁlent dans les rues. C est très impressionnant de voir les chars tourner aux coins des rues étroites.

Takaoka

Fé

KamiichiOyabe
Tonami

Tonami
Début oct. mi-oct.
Les pistes de la station de ski de Yume no Taira sont couvertes d un million de cosmos. Vous pouvez aussi proﬁter des saveurs de la cuisine automnale de la région.

Activez lʼapplication de RA sur votre smartphoneou votre tablette. Si vous tenez votre appareil
au-dessus dʼune illustration
sur la carte ou au-dessusdʼune photo, vouspourrez regarder une
vidéo à son sujet.

Vers Ichinotani

Imizu

KurobeVers lʼobservatoire du col Matsuo

Oc, un instrument unique fait de lattes de bois. Les festivaliers prient pour une récolte abondante.

Parcours court
Parcours long

Festival Hikiyama de Shinminato, est jouée au

Uozu
Namerikawa
Funahashi

Imizu

M

1

La plus vieille chanson folklorique du Japon, originaire de la danse

Takaoka

idagahara

Nanto

Randonnée pédestre deMidagahara : parcours court

Festival Kokiriko

Himi

Au sanctuaire Shimonashi Jinushi, la danse Mugiya est exécutée au rythme d une chanson triste.

Statue de Bouddha
en pierre no. 26

25-26

Accès à des renseignements
concernant la préfecture de Toyama
par moyen de lʼapplication de RA

Asahi●Image Bouddhique dʼOiwake-jizo

Festival Mugiya de Gokayama

NyuzenVers Bijodaira

23-24

Nanto

Diagramme montrant le parcours alpin de Tateyama Kurobe

TEL.0765-83-3700

Takaoka

Des produits artisanaux faits de légumes, de fruits et de ﬂeurs sont exposés partout dans la ville.

2,450 mIci vous pouvez vous essayer à lafabrication de poterie et dʼœuvres
en verre.

Festival Tsukurimon de Fukuoka

MurodoNanairo-Kan Asahi

23-24

2,300 m

●30 min en voiture de lʼéchangeur de Tateyama sur lʼautoroutede Hokuriku

Festival Mugiya de Johana

2ème ou 3èmeNantosam. et dim.
Ce festival remplit la ville d une atmosphère émouvante et renforce la relation entre Gokayama et Johana. Les gens sont charmés par la mélodie triste.
de sept.

Daikanbo

TEL.076-481-1216

Festival de Toga, saison estivale de SCOT

Tengudaira●1 min à pied de la gare deTateyama sur le chemin de fer Toyama Chiho Tetsudo ;40 min en voiture de lʼéchangeur de Toyama sur lʼautoroute de Hokuriku

Le meilleur endroit pour sʼinformer
au sujet de la nature et la religion
liées au Mt Tateyama

Nanto●50 min en bus de la gare de Takaoka sur le chemin de fer
Ainokaze Toyama Tetsudo, descendre à Kanjo-ji-guchi etmarcher pendant 5 min ; 15 min en voiture de lʼéchangeur deTonami sur lʼautoroute de Hokuriku ; 10 min en voiture delʼéchangeur intelligent de Nanto sur lʼautoroute Tokai-Hokuriku

TEL.076-481-1160

Festival Owara Kaze no Bon / Festival Kokiriko /Festival Mugiya / Festival Tatemon / Foire destulipes de Tonami / Festival Mikurumayama de
Takaoka / Festival Hikiyama de Johana

Kurobeko

TEL.0763-82-5158

Ce musée est consacré aux cratèresdu mont Tateyama et à la lutte contrelʼérosion menée grâce aux eﬀorts et àlʼintelligence des humains.

Festivals saisonniersdoner a Tetsu
nse
de f
inka
h
min oyamuS
Che okaze T
urik Chemin de fer de la gorge de Kurobe
Shin-Uozu
Hok
Ain
Keyakidaira
UnazukiShin-Kurobe
ToyamaUnazuki-onsen
KurobeUozu -Unazukionsen
Katsuradai

Centre de sculpture du bois d Inami

Festival de Toyama

Dentetsu

Musée de Tateyama de Toyama Tateyama(Préfecture de Toyama)

1er vendredi,
Toyamasamedi et
dimanchePendant ces trois journées chaudes, les gens font divers types de danses dans la rue, telles que Yosakoi et Etchu Owara.
Nanto
Fin août ‒début sept. Des compagnies théâtrales de l étranger montent des spectacles dans le théâtre au toit de chaume du Parc d art de Toga.

Sushi de la Baie de Toyama

Ligne
ToyamaTakayama●1 min en voiture de lʼéchangeur de Tateyama sur lʼautoroutede Hokuriku

Oyabe

Le point fort de ce festival est une course dynamique basée sur l attaque surprise de Kagyu, menée par Kiso Yoshinaka dans la bataille de Kurikara.

Ogizawa

Nanto

Festival Märchen Oyabe Genpei Kagyu

1,455 mTEL.076-463-6011

Fin juillet

Vous pouvez voir les chars magniﬁques pendant la journée, et les batailles de chars aux lanternes vacillantes le soir.

Un aquarium naturel

Kurobedaira

En plus dʼacheter des crackers de
riz tout juste sortis du four, vous
pouvez visiter lʼusine et vous essayer
à la fabrication de crackers.

TakaokaMusée de sabo de la Tateyama
caldeira de Tateyama

Seriole du Japon / crabe des neiges rouge /crevette blanche japonaise /calmar luciole / sushi de truite

Himi

traditionnelle se promènent élégamment dans la ville.

Festival Hikiyama de Fushiki (Kenkayama)●10 min à pied de la gare de Johana ; 15 min en voiture delʼéchangeur de Fukumitsu sur lʼautoroute Tokai Hokuriku(magasin principal)

Plus de 50 femmes avec une coiﬀure

Chutes de
Shomyo 1,930 m

Sasaraya Tateyama Tateyama

Festival Marumage

15

Johana Oriyakata Nanto

TEL.0763-62-8880

Des annonceurs amateurs et professionnels du Japon entier viennent déﬁler pour montrer leurs habiletés et leurs idées.

17●10 min à pied de la gare de Johana ; 10 min en voiture delʼéchangeur de Fukumitsu sur lʼautoroute Tokai Hokuriku
Ce lieu de production de soierie connaît un
grand succès depuis lʼépoque dʼEdo.
Le bâtiment abrite un café, et si vous avez 30
minutes, vous pouvez vous essayer au tissage.

La marque deToyama KITOKITO

ToyamaMidagahara●40 min en voiture de lʼéchangeur de Gokayama sur lʼautoroute
Tokai Hokuriku

Début avril Compétition nationale de chindon

!

977 m

TEL.0763-62-2165

lic

!C

Chemin defer Toyama
ChihouTetsudo

TEL.0763-68-2034，0763-68-2324

TEL.0763-82-5757●10 min à pied de la gare de Johana

Ici vous trouverez une exposition de magniﬁques
chars utilisés pour le Festival Hikiyama de Johana,
un patrimoine culturel immatériel de lʼUNESCO.

Ici vous trouverez des expositions dʼarticles
liés aux nouilles de soba (sarrasin) et desinformations sur les endroits où vous pouvez
vous essayer à la fabrication de soba.

●Prendre le tramway de la gare de Toyama, descendre à Nishicho et marcher pendant
2 min ; 10 min en voiture de lʼéchangeur de Toyama sur lʼautoroute de Hokuriku.

Inami Soyukan

TEL.0763-62-0026

Musée de chars du Nanto
festival de Johana

OK

Aéroportde Toyama
Kitokito

Toga Soba-no-sato Nanto

TEL.076-425-1871

Gorge de Shogawa●10 min à pied de la gare de Takaoka sur le chemin de fer Ainokaze Toyama
Tetsudo ; 10 min en voiture de lʼéchangeur de Takaoka sur lʼautoroute de Noetsu

TEL.0763-68-2028●40 min en voiture de lʼéchangeur de Gokayama sur lʼautoroute
Tokai Hokuriku●25 min en voiture de lʼéchangeur de Gokayama sur lʼautoroute
Tokai Hokuriku

Côte dʼAmaharashi / Côte de Jade

BijodairaDans ce temple vieux de 500 ans, il y a
des exemples de styles architecturaux dediverses époques. La maison de trésors
abrite une exposition de biens culturels.

Ici vous pouvez vous essayer à la fabrication de médicaments
en utilisant une machine manuelle traditionnelle.
Au deuxième étage, les visiteurs peuvent goûter à la nourriture
médicinale.

Il y a beaucoup d’autres festivals à Toyama.

TEL.0763-66-2403

Uozu

La scène dʼimmenses lanternes de 16 m dehaut en train dʼêtre portées est animée etsplendide. Classé Bien folklorique/culturel
immatériel important du Japon.

Terada

Ici il y a des entrepôts en terre ininﬂammables
construits entre lʼépoque Meiji et le début delʼépoque Showa.

Magasin Ikedaya Yasubei

ToyamaCette Mecque du théâtre est connue
pour le Festival de Toga, la basedʼactivité du groupe théâtral SCOT.

Gorge de Miyajima

Temple Zentoku-ji●Prendre le tramway de la gare de Toyama, descendre à lʼarrêt Kokando-mae et marcher
pendant 3 min ; 15 min en voiture de lʼéchangeur de Toyama sur lʼautoroute de Hokuriku.

Des habitants dʼInami apprirent les techniques de la sculpture de bois pourreconstruire le temple Zuisen-ji quand celui-ci a été incendié au milieu delʼépoque dʼEdo. Un grand nombre de jeunes sont venus de partout au
Japon pour apprendre ces techniques avancées. Il y a maintenant environ
200 artisans ; cʼest le plus important centre de production de sculpture debois du Japon. Inami Soyukan abrite des magasins de produits locaux, un
restaurant et le Centre de sculpture du bois dʼInami.

Nanto

Rue Yamachosuji Takaoka(rangées d entrepôts en terre)

Parc d art de Toga, Nanto
préfecture de Toyama

TEL.076-424-2310

Sculpture debois d InamiOﬃce du tourisme de Nanto, Bureau d Inami TEL.0763-82-2539●50 min en bus à destination dʼInami/Shogawa de la gare de Takaoka sur le chemin de fer Ainokaze
Toyama Tetsudo ; 15 min en voiture de lʼéchangeur de Tonami sur lʼautoroute de Hokuriku●15 min à pied de la gare de Tonami ; 5 min en voiture delʼéchangeur de Tonami sur lʼautoroute de Hokuriku

Festival Tatemon

Le festival du sanctuaire Shinmeigu remonte à lʼépoquedʼEdo. Six chars sont décorés dʼartisanat et de sculptures
magniﬁques. Classé Bien folklorique/culturel immatériel
important du Japon.

TateyamaCʼest dans ce temple, un des plus grands de larégion de Hokuriku, que la sculpture du boisdʼInami a son origine. Des ateliers de sculpture
longent la rue pavée de la vieille ville.

TEL.0766-22-3078●12 min en voiture de la gare de Toyama. 20 min en voiturede lʼéchangeur de Toyama sur lʼautoroute Hokuriku

TEL.0763-33-7716

Ici vous pouvez vous renseigner sur lepapier et vous essayer à sa fabrication
dans un bâtiment au toit de chaume.

Festival Hikiyama de Johana

Nanto

475 m

Cʼest ici que le coulage de Takaoka
a son origine. Les rues pavéescontiennent des morceaux de cuivre.

(rangées de maisons à treillage)

Ce musée est situé dans le bâtiment dʼune vieille
entreprise pharmaceutique fondée en 1876.
Dʼimportants articles liés au commerce desmédicaments dans la province dʼEtchu y sont exposés.

Ici vous pouvez voir des tulipes
pendant toute lʼannée et vous
informer sur lʼhistoire et la cultureliées à cette ﬂeur.

Nanto

Baie de Toyama

1er vendredi et samedi dʼaoût

MatsumotoTemple Zuisen-ji et Nanto
la rue Yokamachi

Bien culturel important :Maison de la famille Sugano

TEL.076-433-1684

Gokayama ̶ centre
du papier japonais

Galerie des tulipes Shikisaikan Tonami

ToyamaLes membres de la famille Kanaoka étaient de riches marchandsde médicaments. Ils ont commencé leur commerce à la ﬁn de lapériode féodale. Cette maison est le seul bâtiment lié aux
marchands de médicaments de Toyama qui existe toujours.

●15 min en voiture de la gare de Kamiichi sur le cheminde fer Toyama Chiho Tetsudo. 10 min à pied du parking.

Zone importante pour la préservation de groupes de bâtiments traditionnels

Zone importante pour la préservation de groupes de bâtiments traditionnels

Maison de la famille Kanaoka

TEL.076-472-4711

Kanayamachi Takaoka

Musée du coulage de Takaoka TEL.0766-28-6088●20 min à pied de la gare de Takaoka sur le chemin de fer Ainokaze Toyama
Tetsudo ; 10 min en voiture de lʼéchangeur de Takaoka sur lʼautoroute de Noetsu●10 min en bus de la gare de Toyama. 20 min en voiturede lʼéchangeur de Toyama sur lʼautoroute Hokuriku

Tonami

4-5 maiOmachiOnsen-kyo

Cet endroit est connu en tant quelieu sacré depuis lʼantiquité. Lʼeau
de source qui jaillit de la grotte est
appréciée comme eau sacrée.

Ce point dʼobservation donnant sur un village
au hameaux dispersés et sur des rizières setrouve à Yume no Taira. Quand les rizières
sont pleines dʼeau, le coucher du soleil y est
reﬂété, créant une scène fantastique.

Recevez des ions négatifs des deuxchutes dʼeau, créées par lʼabondante
eau fraîche de la rivière Konade.

Ce temple était la base pour lʼémeute
Etchu Ikko pendant la période de guerres
civiles. Tous les 12 bâtiments sont desBiens culturels dʼimportance nationale.

●5 min à pied de la gare de Fushiki ; 15 min en voiture delʼéchangeur de Takaoka-kita sur lʼautoroute de Noetsu

TEL.076-433-8270

Oﬃce du tourisme dʼOyabe TEL.0766-67-1760●20 min en voiture de la gare dʼIsurugi sur le chemin de fer Ainokaze Toyama
Tetsudo ; 20 min en voiture de lʼéchangeur dʼOyabe sur lʼautoroute de Hokuriku

Anantan : lieu sacré Kamiichi

TEL.0766-44-0037

Des articles liés au 300 ans dʼhistoiredes médicaments de Toyama, ainsi quedes articles folkloriques, sont exposés
ici.

Oyabe

Takaoka

Point de vue donnant sur unvillage au hameaux dispersés●25 min en voiture de la gare de Tonami ;20 min en voiture de lʼéchangeur deTonami sur lʼautoroute de Hokuriku.

ToyamaTemple Zuiryu-ji(trésor national) /Parc Kansui duCanal Fugan●2 min à pied de la gare dʼEtchu-Nakagawa ; 15 min en voiturede lʼéchangeur de Takaoka sur lʼautoroute de Noetsu

TEL.0763-33-1111

Musée Kokando

Histoire et culture

Bus local

Association de tourisme de la ville d Asahi TEL.0765-83-2780●1 min à pied de la gare Etchu-Miyazaki sur le chemin de fer Ainokaze Toyama
Tetsudo ; 15 min en voiture de lʼéchangeur dʼAsahi sur lʼautoroute de Hokuriku

Temple Shokoji●25 min en bus de la gare de Kamiichi sur le chemin de fer Toyama
Chiho Tetsudo ; 15 min en voiture de lʼéchangeur de Tateyama

Ce champ de bataille est connu pour les
tactiques de Kagyu de Kiso Yoshinaka. Au
printemps, 6000 ﬂeurs de cerisier à
pétales doubles ﬂeurissent.

ⒸFujiko Pro

Département du commerce, de lʼindustrieet du tourisme de la ville de Tonami

ToyamaVillages historiques de Gokayama(Ainokura, Suganuma)

TEL.0766-20-1170

Les médicaments
de Toyama
Village municipal d artisanat
folklorique de Toyama

Classé Patrimoine culturel immatériel de l UNESCO en 2016

Patrimoine mondial

Ici vous pouvez voir les tout premiers mangas
réalisés par Fujiko F. Fujio, ainsi que
beaucoup dʼautres des ses œuvres amusantes.

TEL.076-438-8446

Les médicaments de Toyama ont une histoire de 300 ans. Ils
sont vendus dʼune manière unique : les médicaments habituels
utilisés dans les foyers sont apportés chez les clients, qui nepayent que plus tard pour la quantité quʼils ont utilisée. Les
paquets nostalgiques de couleurs vives font de bons souvenirs.

Classé Patrimoine culturel immatériel de l UNESCO en 2016

40 min (Ogizawa - Shinano-Omachi) (18 km)

Musée du cèdre japonais de Sugisawa TEL.0765-72-1710●10 min en voiture de la gare de Nyuzen sur le chemin de fer Ainokaze Toyama Tetsudo ;15 min en voiture de lʼéchangeur intelligent de Nyuzen sur lʼautoroute de Hokuriku

Cette côte est appelée « Côte de jade »puisque des pierres de jade brut y sontentraînées par les vagues et la marée.

●15 min à pied de la gare de Takaoka sur le chemin de fer Ainokaze Toyama
Tetsudo ; 15 min en voiture de lʼéchangeur de Takaoka sur lʼautoroute de Noetsu●10 min à pied de la gare de Higashi-Iwase
sur le Toyama Light Rail PORTRAM

TEL.076-454-5138●17 min en voiture de la gare de Kurobe-Unazukionsen. 17 min
en voiture de lʼéchangeur de Kurobe sur lʼautoroute de Hokuriku

Takaoka

Les sept chars décorés dʼor et de laque sont magniﬁques. Ilsconstituent un des cinq biens du Japon classés à la fois Bienmatériel important et Bien folklorique/culturel immatériel.

À pied

TEL.076-476-9303●8 min à pied de la gare de Namerikawa sur le chemin de fer Ainokaze Toyama Tetsudo ;10 min en voiture de lʼéchangeur de Namerikawa sur lʼautoroute de Hokuriku

Le cèdre japonais est un monument naturel du Japon.
La forêt de cèdres nous montre lʼécologie particulière du cèdre ; lessouches dʼarbres tombés produisent des racines dans lʼeau, et de nouveauxarbres poussent. Dʼautres espèces de plantes sont exposées aussi.

Asahi

TEL.0766-20-1563●8 min en voiture de la gare dʼEtchu-Yatsuo

TEL.076-432-7911●10 min à pied de la gare de Toyama

Takaoka
Gallerie d art Furusato
des œuvres de Fujiko F. Fujio

Festival Mikurumayama de Takaoka

TonamiTrain de la gorge / Keyakidaira / Excursion avec vues panoramiques

Bijodaira Sky Road

Vous pouvez ressentir le miracle de lʼeau
des grands fonds de la Baie de Toyama.

Côte de Hisui

Sur le site des ruines du Château de
Takaoka, construit par le deuxième seigneur
Maeda Toshinaga, il y a un parc et un zoo,où vous pouvez proﬁter de la nature.

Iwase Canal Hall

TEL.076-472-4950

Champ de bataille
historique de Kurikara

Parc Takaoka Kojo Takaoka

Association de tourisme d Etchu Yatsuo

Kurobe Tourism Co., Ltd. TEL.0765-54-8181

Gorge de Kurobe
et Station
thermale dʼUnazuki

Chemin de fer Toyama Chihou Tetsudo

Le premier endroit au monde pour fairel expérience d eau des grands fonds

Des œuvres originales et descopies dʼœuvres de Fujiko FujioⒶy sont exposées.

Cèdre japonais duNyuzenmarécage Sugisawa●8 min à pied de la gare Shinmachiguchi sur la ligne Manyo

Musée folklorique municipal de Toyama

ToyamaAssociation de tourisme de la ville de Tonami :Namerikawa

TEL.0766-30-2552

Un des temples bouddhiques principaux de la secte Shingon,
fondé par Gyogi. Une statue de Magai-fudomyo-o (Bien cultureldʼimportance nationale) y est conservée précieusement.

Ici vous pouvez vous promener et regarderles vieilles maisons dʼagences maritimes et
les maisons grillagées traditionnelles.

ToyamaLa gorge de Shogawa, avec le barrage de Komaki, est désignée un endroit
de beauté paysagère de la préfecture de Toyama. Une croisière le long dela rivière Shogawa vous permet de proﬁter du beau paysage saisonnier.

Thalassopia

Himi(Collection d art de Fujiko FujioⒶ)●10 min à pied de la gare de Takaoka sur le chemin de fer Ainokaze Toyama
Tetsudo ; 15 min en voiture de lʼéchangeur de Takaoka sur lʼautoroute de Noetsu

Kamiichi

Des maisons en argile blanche grillagées
longent cette rue pavée en pente. Cʼest une
des 100 meilleures rue nostalgiques du Japon.

●12 min à pied de la gare de Takaoka sur le chemin de fer
Ainokaze Toyama Tetsudo

1er mai

La ville de Tonami a la plus grande superﬁcie de champs
de tulipes au Japon. Plus de trois millions de tulipes de
700 variétés égayent les champs au printemps.

Oﬃce du tourisme de la villedʼOyabeAssociation de tourisme de la ville de Namerikawa TEL.076-476-9200●8 min à pied de la gare de Namerikawa sur le chemin de fer Ainokaze Toyama Tetsudo ;10 min en voiture de lʼéchangeur de Namerikawa sur lʼautoroute de Hokuriku

Eau des grands fondsde la Baie de Toyama

Pastèques « jumbo » de Nyuzen Huîtres dʼeau profonde de Nyuzen

Entre la ﬁn mars et le début mai, vous
pouvez voir la pêche aux calmars
lucioles dʼun bateau de croisière.

La Baie de Toyama a une profondeur de plus de 1 000
m ; cʼest une des baies les plus profondes du Japon.
Parce que lʼeau dʼune profondeur de 300 m contientbeaucoup de minéraux, elle est utilisée pour lesboissons saines et les produits de beauté. ÀThalassopia dans la ville de Namerikawa, vous pouvez
faire lʼexpérience dʼun traitement de « thérapie thalasso »et de relaxation, en utilisant lʼeau des grands fonds.

Kakis séchés de Toyama

Namerikawa
Croisière« calmars lucioles »Cet endroit est appelé la Venise duJapon. Il y a beaucoup de bateauxamarrés le long de la rivière bordéede maisons du style hirairi.

Temple Ōiwa-san Nisseki-ji

Rue Yatsuo Suwamachi Hondori Paysage urbain d Iwase

TEL.0766-67-1760

Le calmar luciole mesure 4-6 cm de longueuret émet une lumière bleu pâle dans lʼeau. Il
vit généralement à une profondeur de 200 m
et pond ses œufs sur la côte au printemps.

TEL.0766-23-9156

Imizu

Aire de repos riveraine Shinminato

Poires de Kureha

Le calmar luciole,
mystère de laBaie de Toyama

Cette belle statue du Bouddha est lesymbole de lʼartisanat du cuivre de
Takaoka ; elle représente toutes lestechniques de coulage.

Paysage urbain d Uchikawa à Shinminato

Pommes de Kazumi●30 min en bus de la gare de Kurobe-Unazukionsen ; 15 min en voiturede lʼéchangeur de Kurobe sur lʼautoroute de Hokuriku

TEL.076-476-9300

Grand Bouddha de Takaoka
Takaoka

TEL.0765-57-0192

Ici vous pouvez vous informer surlʼécologie des calmars lucioles etressentir le mystère des profondeurs
de lʼocéan.

Himi

KurobeTreize générations de seigneurs du ﬁef
de Toyama ont vécu ici. Le bâtiment,qui a été reconstruit en 1954, abrite
maintenant le musée municipal. Il est
possible de faire une croisière sur larivière Matsukawa avoisinante.

TEL.0766-30-2497

Foire de tulipes de Tonami

Trolleybus du tunnelde Kanden

Uozu

Achetez ou mangez sur place des fruits
de mer pêchés le matin même.

Musée des calmars lucioles Namerikawa●8 min à pied de la gare de Namerikawa sur le chemin de fer Ainokaze Toyama Tetsudo ;10 min en voiture de lʼéchangeur de Namerikawa sur lʼautoroute de Hokuriku●15 min en voiture de la gare de Shin-Takaoka ; 4 min
en voiture de lʼéchangeur intelligent de Takaoka Tonami
sur lʼautoroute de Hokuriku

TEL.0765-24-4301
Marché aux
poissons « Ikuji »ndanceUne abo er frais !
mfruits de

TEL.0766-63-0001

Vente de fruits de mer frais et deproduits locaux dʼUozu.

TEL.0766-82-5181

Il y a ici beaucoup de sources thermales avec
une vue magniﬁque de la Mer du Japon et dela chaîne de montagnes de Tateyama. Vous
pouvez aussi savourer des fruits de mer frais.

●11 min en bus de la gare de Takaoka sur le chemin de fer Ainokaze Toyama
Tetsudo, puis descendre à Kumano-machi et marcher pendant 3 min ; 10 min
en voiture de lʼéchangeur de Takaoka sur lʼautoroute de Noetsu.

Le nouveau bâtiment abrite un atelier de coulage
pour les touristes et un café. Il est possible de faire
une visite guidée de lʼusine. Des marchandises
mignonnes et originales sont en vente.

Tofu de Gokayama

Imizu

TEL.0766-25-8283

Takaoka(Nouveau bâtiment de l entreprise, usine)●30 min en bus de la gare de Tonami
12 min en voiture de lʼéchangeur deTonami sur lʼautoroute Tokai-Hokuriku

Ici vous trouverez 33 magasins et restaurants
proposant des fruits de mer frais et desproduits agricoles transformés de Himi.

Takaoka

Nousaku●35 min en bus de la gare de Tonami

Aire de repos« Shinkiro »●20 min en voiture de lʼéchangeur deKosugi sur lʼautoroute de Hokuriku

Himi●6 min en voiture de la gare de Himi ; 10 min en voiturede lʼéchangeur de Himi sur lʼautoroute de Noetsu

Marché Himi Banyagai

Himi

Vente et exposition de produits locaux. Les
visiteurs peuvent sʼessayer au coulage et à
la fabrication de laques du style makie.

●8 min en voiture de la gare dʼEtchu-Yatsuo ; 15 min en voiturede lʼéchangeur Toyama-nishi sur lʼautoroute de Hokuriku.

KurobeLes mécanismes des fermetures à
glissière et des cadres de fenêtres, laphilosophie du fondateur Tadao Yoshidaet lʼhistoire de YKK sont présentés.

ToyamaCentre de promotion de lʼindustrielocale de la région de Takaoka

TEL.0766-83-0111

Port de Fushiki Toyama /Fondation Kaiwomaru

TEL.0765-24-4100

TEL.0766-72-4800

TEL.0766-84-1233

Vente de plats de crevettes shiro-ebi et produits
locaux. Les plats les plus populaires sont lehamburger et les bols de riz aux crevettes shiro-ebi.

●20 min en voiture de lʼéchangeur de Kosugi sur lʼautoroute de Hokuriku ●10 min en voiture de lʼéchangeur de Kosugi sur lʼautoroute de Hokuriku

Bus « Toyama Buri-kani Bus » au départ
de la gare de Toyama (service direct)□40 min jusquʼau marché « Shinminato Kittokito »□1 h 20 min jusquʼau Centre dʼéchange
culturel de pêche de la ville de Himi
□1 h 30 min jusquʼau marché Himi Banyagai※Contacter le centre dʼappels du chemin de fer
Toyama Chiho TetsudodeLe grand navire Kaiwomaru est ouvert au
public. Une aire de pique-nique et le Parcdʼoiseaux Kaiwo sont situés à proximité.

●10 min en voiture de la gare dʼUozu sur le chemin de fer Ainokaze Toyama Tetsudo ; 15 min
en voiture de lʼéchangeur dʼUozu ou de lʼéchangeur de Namerikawa sur lʼautoroute de Hokuriku

Gallerie Shiokaze de la ville de Himi

Vente de fruits de mer frais du Port deShinminato, tels que crevettes blanches etcrabes des neiges. Vous pouvez vous inscrireà une visite guidée de la criée aux poissons.

Imizu

Parc du château de Toyama

TEL.0763-33-7666

Uozu●20 min à pied de la gare de Shimao ; 10 min en voiturede lʼéchangeur de Himi sur lʼautoroute de Noetsu

Aire de repos« Come on Park Shinminato »Imizu

Le premier type dʼartisanat désigné Artisanat
traditionnel national. Plus de 90% de la
production japonaise se fait à Takaoka. Parmi
les produits confectionnés par les artisans
habiles sont des fournitures de bureau, desvases, des cloches de temple et des grandes
statues du Bouddha.

TEL.076-454-5138

Ici vous trouverez une exposition dechars et des explications sur lʼartisanat
et la culture de Takaoka.

Parc du Centre YKKYuki-no-Otani (chemin creusé dans la neige) / Barrage de Kurobe

Les magniﬁques chars de Yatsuo sont
exposés ici. Il y a des spectacles de danse
Owara les 2ème et 4ème samedis du mois.

Exposition dʼune collection dʼépées
japonaises (biens culturels importants ettrésors artistiques) et dʼœuvres dʼart moderne●Prenez le tramway de la gare de Toyama,
descendez à Ote Mall et marchez pendant 5 min.

●20 min en voiture de la gare dʼIsurugi duchemin de fer Ainokaze Toyama Tetsudo

Uozu

Parc Kaiwomaru

Ici vous pouvez voir un grand nombre dʼespèces depoissons rares de la Baie de Toyama et de partout
dans le monde. Ne manquez pas de passer par letunnel qui traverse lʼaquarium de 240 tonnes.

TEL.0766-91-0100

Crabe des neiges rouge (sept.-mai)Classé Patrimoine culturel immatériel de l UNESCO en 2016

Carte
touristiquede Toyama

Route alpine de Tateyama Kurobe

Musée des chars Toyamad Etchu Yatsuo

Musée Takaoka Takaoka
Mikurumayama

TEL.076-425-5700

TEL.076-454-5138●8 min à pied de la gare de Hayahoshi, 15 min en voiturede lʼéchangeur de Toyama sur lʼautoroute Hokuriku

ToyamaBain de pieds « Kuronagi »Route des mirages
longeant la côte d Uozu

ial !

Dans les serres de ce jardin se trouvent laplus grande forêt de palétuviers au Japon,
ainsi que des plantes de bord de mer deszones tropicales et subtropicales.

(nov.-févr.)Marché Kittokito
de Shinminato

TEL.076-425-8440

Artisanat ducuivre de Takaoka

Sériole du Japon●5 min en voiture de la gare dʼUozu sur le chemin de fer Ainokaze Toyama Tetsudo ;10 min en voiture de lʼéchangeur dʼUozu sur lʼautoroute de Hokuriku●5 min en voiture de la gare de Himi ; 8 min en voiture delʼéchangeur de Himi sur lʼautoroute de Noetsu

TEL.0765-22-1049

Jardin botanique enbord de mer de Himi

Septembre Octobre Novembre Décembre

TEL.0766-72-3400

Gén●5 min en voiture de la gare dʼUozu sur le chemin de fer Ainokaze Toyama Tetsudo ;ense !
10 min en voiture de lʼéchangeur dʼUozu sur lʼautoroute de Hokuriku
C est imm

Association de tourisme de la ville de Himi TEL.0766-74-5250●20 min ou moins en voiture de la gare de HimiAoût

Crevette shiro-ebi (avr.-nov)

Trois racines géantes du monument
naturel spécial « Forêt immergée dʼUozu »sont préservées et exposées dans lʼeau.

Station thermale de Himi

JuilletMusée dʼartMori Shusui

Réservations/Informations : Centre de réservation

Des tecmerve hniques
illeuses!

Calamar luciole (mars-juin)

Uozu

Aquarium d Uozu

Juin

Crabe des neiges rouge (sept.-mai)

TEL.0765-52-5777
Ishida Fisharena●15 min en voiture de la gare de Kurobe-Unazukionsen ; 15 min en voiture delʼéchangeur dʼUozu ou de lʼéchangeur de Kurobe sur lʼautoroute de Hokuriku
Musée de la forêt
immergée d Uozu

Mai(nov.-févr.)Les beaux jours de printemps, on peut voir un
mirage au large des villes dʼUozu et deNamerikawa. Le paysage en face et lesnavires sur la mer ont lʼair de ﬂotter ou dʼêtre
rallongés ou à lʼenvers. Le mirage peut durer
quelques minutes ou plusieurs heures.

Vous pouvez faire de la pêche
sur le quai dans la zone depêche pour bateaux de plaisance.

Avril

Sériole du Japon

La baie de Toyama
et ses mirages
Zone côtière d Ishida

Mars●Prenez le tramway de la gare de Toyama,
descendez à Nishicho et marchez pendant 1 min.

Fin avril ‒ début mai

TEL.076-466-4187

Fontaine à eau thermale

Janvier Février

TEL.076-461-3100

ToyamaLes croisières sont disponibles de la ﬁn mars jusquʼà la ﬁn novembre.

Périodes de l année pour manger les poissons de la Baie de Toyama ※Période approximative de la pêche

Les caractéristiques attrayantes de la Baie de Toyama, tels
que la vue de la chaîne de montagnes de Tateyama au-dessus
de la mer, les phénomènes naturels mystérieux etlʼécosystème, ainsi que les abondantes ressources aquatiques,sont très prisés à lʼéchelle internationale, et la baie sʼest jointe
au club en octobre 2014. Parmi les autres membres sont lessites du patrimoine mondial Mont-Saint-Michel et sa baie en
France, et la Baie Ha Long au Vietnam.

KurobeBateaux touristiques de Matsukawa

En tant quʼétablissement essentiel de« Toyama ̶ ville de verre », ce musée
expose des œuvres dʼart de verre modernes.

Association de tourismed Etchu Yatsuo

15 minDivision de lʼaménagement urbain de la préfecture de Toyama TEL.076-444-3348●9 min à pied de la gare de Toyama

urer
uvez savo
Vous po de la Baie denss.
les poissox aires de repo
auToyamaMusée de lʼart du Toyama
verre de Toyama

Contacter : Fugan Senpaku TEL.076-482-4116
Oﬃce du Tourisme de la
préfecture de Toyama TEL.076-444-4116

Ici vous pouvez apprécier la beauté de plantes dela forêt tropicale, de plantes de la province chinoisede Yunnan, dʼorchidées, de fruitiers tropicaux, deplantes alpines, etc., tout au long de lʼannée.

Kito-kito Toyama

65 min (31,3 km) (Dentetsu Toyama - Tateyama)
95 min (67,7 km) (Unazuki-onsen - Tateyama)

Ce parc, construit en utilisant lʼancien bassin dʼarrimage situé
au nord de la gare de Toyama, est un bon endroit de la villepour se reposer. Il est possible de faire une croisière avec la
Ligne Fugan Suijo jusquʼau quartier portuaire dʼIwase.

●Prenez le tramway de la gare de Toyama, descendez à Toyama Toyopet Honsha-mae et marchez pendant
5 min. Le musée est à 20 min en voiture de lʼéchangeur de Toyama sur lʼautoroute Hokuriku.

Ligne Fugan Suijo

Jardin botanique de Toyama Toyama

TOYAMA

Trolleybus du tunnel
de Tateyama

Toyama●10 min à pied de la gare de Toyama, 15 min en voiturede lʼéchangeur de Toyama sur lʼautoroute Hokuriku

Téléphériquede Tateyama

Parc Kansui à côté du canal Fugan

Les particularités de ce festival sont la mélodie plaintive jouée surdes violons chinois et de la danse élégante. Les résidents de Yatsuo
ont préservé ce festival chéri. Les visiteurs sont charmés par la scène
fantastique des danseuses gracieuses. Un pré-festival a lieu du 20 au
30 août, et le festival atteint son apogée du 1 au 3 sept.

7 min (1,7 km)

TEL.076-431-3719

ToyamaTEL.076-471-7791

10 min (3,7 km)

Situé dans un environnement naturel calme,ce musée vous permet dʼapprécier labeauté de la peinture à lʼencre et à lʼeau, etdʼautres éléments de la culture japonaise.

Owara Kaze no Bon

Bus du plateau de Tateyama

Musée suiboku Toyamade Toyama

Un café aux ingrédients locaux, une
gallerie et une boutique évoquent lecharme caractéristique de Toyama.

50 min (23 km)●Situé dans le Parc Kansui au bord du Canal Fugan(dans le centre civique préfectoral de Toyama)

panoramique deVoiture / Voiture de location

Musée préfectoral dʼart TEL.076-431-2711
et de design de Toyama

D&DEPARTMENT TOYAMA Toyama

16 min (6,1 km)

Vivez lʼart et le design à travers unevariété dʼexpositions, y compris destableaux de réputation mondiale, tels queles œuvres de Picasso.

●Prenez le tramway de la gare de Toyama,
descendez à Kencho-mae et marchez pendant 5 min.

Funiculaire de Tateyama●15 min à pied de la gare de Shin-Takaoka ; 10 min à pied de la gare de Takaoka sur le chemin de fer
Ainokaze Toyama Tetsudo ; 10 min en voiture de lʼéchangeur de Takaoka sur lʼautoroute de Noetsu.

Festivalssaisonniers

TEL.076-431-5492

Musée préfectoral dʼart et Toyama
de design de Toyama (TAD)

TEL.0766-22-0179

Oh, la Baie deToyamaest un réserv
oir àpoissons natu
rel !

Club des plus belles baies du mondeGallerie dʼart
MuséeFournit de lʼinformation sur la littérature, lesmangas et les ﬁlms dʼanimation de la préfecturede Toyama. Les visiteurs peuvent lire tout enappréciant la beauté du jardin du musée.

Venez voir la vue

50 min (28 km) (Aéroport de Toyama Kitokito - Gare de Tateyama)
40 min (23 km) (Échangeur Tateyama - Gare de Tateyama)

En raison de la forme distinctive
de son fond marin et de sa
profondeur de plus de 1000 m, laBaie de Toyama contient à lafois des courants chauds et lʼeau
froide des profondeurs. Cʼest un
réservoir de poissons naturel qui
produit plus de 200 espèces depoissons saisonniers. Les fruits
de mer frais issus de lʼeau
nourrissante des deux courants
sont délicieux.

AR

Proﬁtez d une
croisière avec la
Ligne Fugan Suijo
sur le canal !

Takaoka

1-3 sept.

Bain de pieds « Omokage »●5 min à pied de la gare dʼAmaharashi ; 15 min en voiture de lʼéchangeur de
Takaoka-kita sur lʼautoroute de Noetsu(trésor national)

Ce temple bouddhique du secte Soto a été construit pour leseigneur Maeda Toshinaga. Il a lʼatmosphère solennelle dʼunchâteau. Le butsuden, hodo et la porte sanmon sont destrésors nationaux, et la porte sanmon et la grande maison dethé sont des Biens culturels dʼimportance nationale.

Musée de la littérature Toyama
Koshinokuni

ezanqu
Ne m e fairedpas rienceélʼexp ulturecde la istique
art
!
yama
T
de o

Funiculaire de Kurobe

Baie deToyamaHistoireetcultureez lesDécouvr ationaux !
ntrésors

5 min (0,8 km) Le seul funiculaire au Japon dont le parcours est entièrement souterrain

Club des plus
belles baies du mondeTemple Zuiryu-ji

Pour préserver la beauté dupaysage, aucun poteau nʼaété érigé.

La Baie de Toyama,
un réservoir à poissons naturel

Takaoka

7 min (1,3 km)

Côte d Amaharashi

De cet endroit pittoresque, on peut voir la chaîne de montagnes de Tateyama au
dessus dʼOnna-iwa (île « femelle ») au large de la côte. Lʼendroit est appelé« Ariso-umi » sur la liste de lieux pittoresques dʼimportance nationale qui se
trouvent le long du voyage conté dans lʼoeuvre nommée
Les rochers Yoshitsune sur le rivage sont connus en tant quelʼendroit où Minamoto Yoshitsune a attendu que la pluie cesse quand il sʼenfuyait vers
Oshu. Ceci explique lʼorigine du nom de lieu Amaharashi, qui signiﬁe « la pluie cesse ».

Carref. de Joetsu

Itoigawa

Hokuriku
Shinkansen

Autoroute deKan-Etsu

Naoetsu

Ligne Hokuhoku

Shanghai
DalianSapporoÉchangeur de Nerima
Toh

oku

Shin

kans

Carref. de FujiokaenTakasakiJoetsuShinkansen
Echigo-Yuzawa
Niigata
Nagaoka
Carref. de Nagaoka

B
Échangeur de Nanao-otomari

Parking de Noetsu-kenkyoNo
to-Ville de Hakui(Préfecture dʼIshikawa)

Échangeur de Nadaura

Sanctuaire shinto Isobe

Côte de Himi
Ruines descavernes d Ozakai

SAYS FARM

Île d Abugashima

Plage publiquede Kozakai

Musée de la Danse duLion de Himi

AR

Poissons pêchés dans la Baie de Toyama

Sériole du Japon

Crevette shiro-ebi

Croisière côtière près de Himi

Him

Ruines du Château Maison de lafamille Takeda Musée historiquede Moriyama

Centre de promotionde lʼindustrie de la région de Takaoka

Échangeur de Takaoka-kita

Échangeur de Takaoka(23-23 sept.)

Nishi-takaoka●Festival Märchen Oyabe Genpei Kagyu(le 29 avril)

Gare de Shin-Takaoka

trésor national

Aire dʼautoroutedʼOyabegawa

Parc des tulipes
de Tonami

Tonami
FestivalYotaka
TonamiFestival●
Yotaka●
(June
2nd
(2e
ven.
et Fri.
sam.andde Sat.)juin)

Nanto-ippuku-chaya(aire de repos)

Musée dʼart deMunakata Shiko
Aizen-en
Riugasai

Sh
eu

ve

Vue des hameauxdispersésan a●Festival Fukuno Yotaka(1-3 mai)Parc aquatiquede Shogawa

Shogawa

Station de ski
Tonami Yume-no-Taira●Festival aquatique de Shogawa

SourcedʼUriwari

Rue Yokamachi

Échangeur de Fukumitsu(1er week-end dʼaoût)

Nanto City Creator PlazaCentre de camélias
dʼInokuchi

Inami

Musée de chars dufestival dʼEtchu Yatsuo

Festival Etchu●
Yatsuo Hikiyama

Station thermaledʼOmaki(3 mai)(1-3 sept.)

Station thermale de Kasuga

Li
gn
e

a

(25-26 sept.)

Toga soba-no-sato(village de sarrasin)

Maison de la famille Murakami(bien culturel d importance nationale)

Musée Oyama Historical
Folk Material Museum

Chutes de Tokoniji

Parc dʼart de Toga,
préfecture de Toyama(début fév.)

Musée Inotani Sekishokan

Zones humides sur la liste de Ramsar

Zip Line
Adventure Tateyama

Midagahara

Station de
ski Awasuno(région de Raicho Valley)Ro

ut

Manga Summit House

or

es

tiè

re

dʼA

Midagahara

Source deTateyama Tamadono

rim

(p

es

tiè

ar

co

re

dʼA

ur

sO

gu

ine

ch

(p

ar

iga

co

ur

sO

Ha

MurodoMont Akazawa

Barrage deKurobeLac Kurobe
Barrage de KurobemiCaldeira de Tateyama)

Ogizawa

Ville dʼOmachi(préfecture de Nagano)

Barrage Shiraiwa pour le contrôle des sédiments
Village culturel dela forêt d Arimine

wa

Route alpine de Tateyama Kurobe)

Fermée aux voitures
Barrages de Dorodani

akawa-go White Road
Shir

Shinano-omachi

Lac Arimine
Ro

ut

Shirakawa-go

4

Lac KizakiMont Tateyama

rim

Barrage dʼArimine

n
sa
ku

Étang Mikurigaike

Oito

ine

or

Promenade entre
les murs de neige deYuki-no-Otani

Kurobekoe JR

Sasara-kan(aire de repos)

ef

ef

Kurobedaira

Daikanbo

Lign(ﬁn août - début sept.)

Sanctuaire shinto dʼOyama(sanctuaire principal du pic)Mont Oyama ●Glacier (Gozenzawa）

Jigokudani

Bijodaira Sky Lineut

●Festival de Toga SCOT Summer Season

Chutes Shomyo

Lagopède

Ro

Station thermale
de Tenjiku

Les plus hautes chutes dʼeau du Japon
Beauté paysagère et trésor national

Station de ski
Tateyama Sanroku

Cabane debanissement
Centredʼinformation
de Gokayama

Station de ski de Kashimayari
AR

BijodairaTateyama

Barrage de Hongu pour le contrôle des sédiments(région de Gokurakuzaka)

Inotani

Échangeur de Gokayama

Lac
KatsuraFestival de soba●de Nanto Toga

Lieu saint du théâtre

Station thermale
Tateyama Sanroku

Lac AokiMont Kashima-yarigatake

Parcours touristique de KeyakidairaMont Dainichi

Musée sur le « sabo »(contrôle de lʼérosion du sol)de la caldeira de Tateyama

Station thermale de Meiken▲Mont Okukane

Keyakidaira

Mandala Yuen

Hosoiri●Festival Kokiriko

Bain de pieds

Centre dʼaccueil de Keyakidaira

Préfecture de Toyama (Musée de Tateyama)

Pont Nunobashi

3

Gorge Sarutobi

Sanctuaire shinto Ashikura Oyama

Meiso-no-sato(village de méditation)

Village historique dʼAinokura

Station thermale
de Babadani

Kanetsuri(tous les trois ans)J

Vallée des serows

Station thermale de Kanetsuri●Cérémonie deNunobashi Kanjoe

Gorge de Jinzu

Maison de la famille Iwase(bien culturel d importance nationale)

Serow japonais

Kinshukan

Green Park Yoshimine(23-24 sept.)

Village historiquede Suganuma
KamitairaGlacier (Mont Tsurugi Sannomado/Komado)●

Temple Oiwa-sanNisseki-jioSanctuaire shinto
Iwakura Oyama

Musée Yatsuo Owara●Festival
Gokayama Mugiya

Station de ski
Takanbo

Gorge de Kurobe

Mont Tsurugi

Ch
iho

m
kaya
Ta

Station de ski TairaPatrimoine mondial

Endroit spécial de beauté pittoresque et trésor nationalÎle de Banba

Ville de Tateyama●Owara Kaze-no-bon

Parc aux
luciolesTaira Gokayama,
village de papierjaponais

Patrimoine mondial

KuronagieSasazuAR

Village historique de Gokayama

Oiwa Fudo-no-yu(bain public)

Station thermale Kuronagi

Hakubaud(4-5 mai)

Sakuragaike

Rue Hondori à
Suwa-machi,
YatsuoAR(2e ou 3e
week-endde sept.)

Station thermale Tochi-no-yu

Iwakuraji

Chute dʼeau
Fudo●Festival
JohanaMugiya

C hem
in d
e fe
rT
oy
am
a

Musée de papierjaponais Keijusha

Inami Kiborinosato Soyukan(centre pour sʼamuser en sculptant le bois)

Atelier de tissage
Johana Oriyakata

Station de ski
Hakuba Goryu

AR

Macaque japonais

Musée de sushi detruite de Minamoto

Cerisiers au bord du ﬂeuve Jinzugawa
La rangée des cerisiers de Shio

Etchu Yatsuo

Toga

Toga Midori no
Ichirizuka(aire de repos)

Échangeur de Tateyama

R

Étang
Sakuragaike Parc

Sakuragaike
Kurgarden

Festival●
JohanaHikiyama

TempleZuisenjiMont Kekachi

Échangeur intelligent de Nagaresugi

HakubaMont Soga

Ganmokuzan
RyusenjiVille de Kamiichi

Aire de stationnement de NagaresugitsTeCentre dʼescalade

Musée de chars
de Johana

Gorge de Shogawa

Parc Kanjoji

Station thermaledʼEtchu Tsurugi Temple

Sasaraya Tateyama(magasin principal)

te de Hokuriku

Station de ski
Hakuba Happo-one
Mont Shirouma

Station de ski d Unazuki Onsen

Aéroport de Toyama (Kitokito)

Station thermale
de Yamada

Croisière dans lagorge de Shogawa

pour bateaux
touristiques

Aire dʼautoroutede Johana

Station de skidʼUshidake Onsen

TeradaMinami-Toyama

Au
to
ro
u

Train du Chemin de fer dela gorge de Kurobe

Eau sacrée dʼAnantan

Canyoning sur la rivière Kurobegawa

Parc
Joganjigawa

Ville de Toyama Maison de la famille Ukita●Festival de tourisme de Shogawa

Musée de la sculpture
Jetée
de bois dʼInami

JohanaÉchangeur de Toyama

Centre de santé de lastation thermale dʼUshidake

Musée Selene

Lieu saint Anantan

Gare de Satoyama« Tsurugi-no-ajikura »Station thermale de Yunomiko

Jardin botaniquede ToyamaChamp de neige de
Hakuba Iwatake

Unazuki

Kamiichi

Etchu
Funahashi

Magasin Ikedaya Yasubei
Musée Kokando(1ère moitié dʼoct.)Station thermale
de Shogawa

Gallerie dʼart
NishidaVillage de Funahashi

La rivière Itachigawa et
son eau de source●Cosmos de Tonami
Yume-no-Taira

Unazuki-onsen(début avril)
Château de Toyama
Rive de larivière Matsukawa●Festival de ToyamaTr(début août) Musée de l Art du( C am w ay
ent de la vill
e de Toyamaramverre de Toyama)zuLigne JR Joh

Ville de Nanto

TempleZentokuji

Échangeur de Toyama-nishi

Musée d électricitéde Kurobegawa

Parc-nature de
Tofukujino

Maison de laInarimachi

Station de ski
Tsugaike Kogen

Bain public« Yumedokoro Unazuki »Ruines du Château
de Matsukura

Échangeur de Namerikawa●Compétition nationale de chindon famille Kanaoka

Bateau touristiquede Matsukawa

Rive Isobe(2e moitié de juin)
Parc Ranjo-no-mori(1er week-end de juin)

Station de ski IOX-AROSA

Musée
Suiboku,Toyama2

Station thermale d Unazuki

Musée municipal
de Namerikawa

Bureau dugouvernement Gare de Toyama
préfectoral
Hôtel de ville (pont dʼobservation)

Station de ski deHakuba Norikura OnsenForêt de cèdres Dosugi
Source minérale
de Kitayama

ToyamaMusée delittérature
Koshinokuni●Festival dʼiris de
Ranjo-no-mori

FukunodParc dʼathlétismedʼUozu Momoyamab

Fukumitsu

Daigaku-mae

Ruines du Château
de Masuyama

Musée Tonami
Sankyoson

Échangeurde Tonami

C h e m in d e fe

e
kaz
ino
rA

ma
ya

Aire dʼautoroutedʻArisoumi)uve

Parc ﬂuvial de
Fukumitsu

Fukumitsu

3

Taikoyama Land

Aire destationnement
de Kureha(ﬁn avr. ‒ début mai)MizuhashioeTGyoden spring water
Eau de source de Gyoden

Mont Asahi

Terrain de camping
Katagai-yama-no-mori

ur o
ve K
Fleu

A u t oroute de Tokai Hokuriku

Station thermale deFukumitsu Hanayama

Musée dʼart de
Fukumitsu

Universitéde Toyama

Échangeur de Kosugi

Hokuriku Coca-cola
Sawayaka Park

Stade Alpin

Parc Kansui
du Canal Fugan

Parc Kurehayama

Family Park

●Festival de tulipes de Tonami
Parc de ﬂeurs dela ville de Nanto

Ainokaaze d e Toyam

Parc Gyoden AR

Station thermale dʼOgawa

Réservoir cylindrique pourdétournement de lʼeau à Higashiyama

Lieu saint pour les amoureux

Namerikawa

Unazuki Beer Center
Unazuki Yugaku-kan

Ville de Kurobe

Ville de Namerikawa

Paysage urbain
de la ville de Sewa

Université préfectoralede Toyama

Nousaku(nouveaux bâtiments et usine de lʼentreprise)Takaoka Tonami Smart IC

Nukumori-no-sato
Échangeur intelligent de Nanto

La Chance

Aire de stationnement de Takaoka

TonamiCarrefour Oyabe-Tonami

Musée préfectoral dʼart
et de design de Toyama

Pâturage de Kurobe« Makiba-no-kaze »ÉchangeurdʼUozuHigashi-Namerikawa

Musée Hotaruika

Otari

UnazukiMusée dʼhistoire
et de folkloredʼUozuMirage Hall

AR

Village d artisanat
Atelier defolkloriqueverre de Toyama

Atelier de poterie« Takumi-no-sato »Centre de design de Toyama

Gallerie destulipes deTonami

Musée de chars de kabuki
pour enfants de Demachi

de fe
r

Wave Park
Namerikawa

am
rtr
Po

Ville de Tonami

min

AR

Belles montagnes et mer(Johana-Himi)
Eau de source Yuminoshozu
Tonami Tulip Park

Tonaminono-sato

ÉchangeurdʼOyabe-higashi

KosugiChe

Écluse de
Nakajima

Ligne Fugan
Suijo

Etchu Daimon(3rd Sunday of May)

Brasserie Wakatsuru Taisho-gura /Distillerie Saburomaru

ÉchangeurdʼOyabeVers Kanazawa/Osaka

Maison de la familled agriculteurs Uchiyama

KurehaTemple Zuiryu-ji
TempleParc Takaoka
Otogino-mori

Cross Land Oyabe
Lieu saint pour les amoureux

Higashi-Toyama

Musée de livres dʼimages dʼOshima

Festival de cerfs-volants ●Etchu Daimon

Plage publique de Hamakurosaki

Iwasehama

a(
am
Toy

Ville dʼOyabe

Takaoka

ÉdiﬁcesMärchenEntrée Hanyu de
Kurikara Genpei-no-sato

Champ de bataille
historique de Kurikara(mi-janv.)

Baden Akebi

Station thermale
KintaroThalassopia(ﬁn mars ‒ début mai)

Rafting sur leﬂeuve Kurobegawa
Rangée de pins le long delʼancienne autoroute de Hokuriku

Parc dʼathlétisme de Miyano

Installation pour faire lʼexpérience
Croisière « Calamars lucioles » dʼêtre en eau océanique profonde(4 mai)Ville dʼImizu●Festival de pot-au-feu

Site de la tombede Maeda Toshinaga

Sanctuaire shinto
Hanyu Gokoku Hachiman« Kagyu-no-kei »(May 1)Aqua Pocket

Sho-o-kaku(le temple Ginkakuji de Hokuriku)

Ville dʼUozu

FleuveHayatsukigawa

Gallerie touristiquede la ville de Kurobe

Shin-Kurobe(avr.-nov.)

Maison dela famille Mori

●Sanctuaire shinto Kamo
« Yansanma »Échangeur de Fukuoka

Isurugi

Temple deKurikara Fudo

Ville de Takaoka●Festival
Takaoka
Parc Takaoka Kojo
Mikurumayama

ve

eu

Fl

Station thermale
de Namazu

Croisières dans la Baie de Toyama

e
er d
o lég
Métr

2

Aire destationnement
de Fukuoka

Fukuoka(ﬁn juillet)●Festival Hikiyama dʼIsurugi

Champ de bataille de Kurikara
Genpei-no-sato

yo
Li
gn

Festival Tsukurimon●

Come on Park
Shinminato

Jin

Tsubata

Gallerie dʼart de Takaoka
Gallerie dʼart « Ville natale de Fujiko F. Fujio »Lieu dʼorigine de lʼémeute du riz
Uozu
Entrepôt à riz

Aquarium d Uozu
Installation de réacheminementdʼeau océanique profonde

Plage publique dʼIwasehamaz
Jin

Gare de Kurobe-Unazukionsen

Mirage land

Iwase Canal HalluGrand Bouddha
de Takaoka

Takaoka-Yabunami

Festival Tatemon●●Festival de chars Hikiyama d Iwase

Port de Toyama

Musée de lʼart dela forêt de Nizayama

Échangeur de Kurobe(1er ven. et sam. dʼaoût)(17-18 mai)Parc marin Ebie

Musée Ippuku

Nanairo Kan

Ruines duChâteau dʼUozu

Maisons aux murs en treillis
Plage publique de Yaezuhama

Fle

Mitsui Outlet Park
Hokuriku Oyabe

Port de Toyama
ShinkoARe

Märchen Oyabe

Marina de Shinminato

Koshinokata

KurobeMonument naturel dʼimportance nationale(Temps requis : 6 heures)

Pont Shinminato-ohashi

Musée de Shinminato

Manyo-no-sato
TakaokaMusée de lʼappareil photo de Fukuoka

Kaiomaru

Ville dʼAsahi

Échangeur intelligent de Nyuzen

Tetsu
do

Musée de la forêt immergée d Uozu

Voie cyclable de la Baie de Toyama 88 km

ManGorge deMiyajima Pâturage Inabayama

Baie de Toyama

Parc Kaiomaru

Fl

Tramway Doraemon(service irrégulier)Chemin de fer Toyama ChihoAire de repos « Shinkiro »Un lieu saint pour les amoureux

Rue Yamacho(rangée dʼentrepôts en terre)Vers Kanazawa

Port de Fushiki

FushikiÉchangeurdʼAsahiAire de stationnement
de Nyuzen

Rue du mirage Fleuve Katakaigawa

Station de ski Itoigawa
Seaside Valley

Hokuriku Shinkansen(première moitié dʼavril)

Rive du ﬂeuve Funagawa

Région côtière dʼIshida

Bateau dʼexcursion Marché Kittokito de Shinminato
de Shinminato(15 mai)

Fleu
ve O
yabe
gaw
a

TempleShokojiMusée Takaoka Mikurumayama

Ville de Tsubata

Aire de stationnementdʼEtchu-Sakai●Vue printannière lelong du ﬂeuve Funagawa,dans la ville dʼAsahi(avril)Eau de source / Lavoir public dʼIkuji(1er oct.)●Festival Hikiyama de Fushiki(Kenkayama)i

Station thermaledʼAmaharashi●Route de ﬂeurs
de Nyuzen●Festival Hikiyama de Shinminato

a

o

A

JR

Mirage1morue

eEtchue de la s o u p
Miyazakio ut(Gare de Hisui-kaigan) R

NyuzenGallerie dʼart de Kurobe

Aire de repos « Shinminato »Musée des navires
Kitamaebune

Ikuji

Gare de poisson « Ikuji », au bord de la mer

Rue de la ville portuaireogaw

ute de Noetsu

or

ut

ne

(rangées de maisons aux murs en treillis)

Musée des sciences de Kurobe Yoshida

Poisson

e
ob
ur

Lig

Mont Futagami

Crevette ama-ebi

Ville dʼItoigawa(préfecture de Niigata)Parc Shiroyama
Tomari(Gare dʼAino-tokimeki)eKAmaharashi

Crabe des neiges rouge

Oyashirazu

Échangeur dʼOyashirazu

Oyashirazu

Ville de Nyuzen

Nishi-Nyuzen

Uchikawa, la Venise du Japon

Rocher Onnaiwa

Plage publiquede Matsudae-hamaKanayamachi

EchigoIchiburi-no-seki

Ichiburi

Loquette

Côte dʼAmaharashi

Manyo de Takaoka(Préfecture dʼIshikawa)

Musée du cèdre de Sugisawa

ÉchangeurdʼItoigawa

Oyashirazu Pier Park

Musée Asahi
Furusatov
euTombe ancienne de
Yanaida-nunooyama

Coquille baigai

Formationrocheuse
Yoshitsune

Jardin botanique en bord de mer d Himi
Plage publique de Shimao

ShimaoAR

Cèdre japonais dans le marécage Sugisawa

AR

Parc du Centre YKKAire de repos «Amaharashi»

Himi City Museum

Musée Himi
Showa-kan▼Si vous avez installé COCOAR2 avec votre récepteur GPS éteint:
Quand vous activez COCOAR2, un écran pour sélectionnerune base de données apparaîtra. Sélectionnez « Japon ».

Tenez votre appareil au-dessus de la photo ou de lʼillustration avec une indication,
et prenez une photo de lʼimage dans le cadre. Quand la mise au point est réalisée,une vidéo démarrera.

Activez COCOAR2 pour faire
apparaître un cadre sur lʼécran.

(Collection dʼœuvres dʼart de Fujiko FujioⒶ)

Rue des Mangas

Ville de Himi

Omi

Téléchargezlʼapplication de RA
COCOAR2 (gratuite).

Horloge à marionnette Ninja Hattori-kun

Parc aquatiquedu Lagon Junichou-gata

Échangeur de Himi-minami

download

Gallerie Shiokaze de la ville de Himi

Himi

(17 avril)

Itoigawa

Veuillez noter

Touch!

Fl●Festival
Marumage

Parc
Asahiyama

Quand vous téléchargez le code QR à gauche, lʼécran sera remplacé par lʼécran pour télécharger COCOAR2.
※Les frais de communication devront être assumés par lʼutilisateur. Commun aux systèmes iOS /※La performance de lʼapplication nʼest pas garantie dans tous les pays etAndroid OS
sur tous les appareils. Pour obtenir davantage de renseignements surlʼenvironnement dʼexploitation, veuillez consulter le site web de COCOAR2.

Marché de Nyuzen Hama
Restaurant Kaki-no-hoshi

Hotaru-ika(calamari luciole)

Musée
Fossa MagnaCe service pourrait terminer sans préavis.

Côte de JadeÎle deKarashima

Échangeur de Himi

Faire une recherche avec COCOAR2

Activez lʼapplication de RA sur votre smartphone ou votre tablette. Si vous tenez votre appareil au-dessusdʼune illustration sur la carte ou au-dessus dʼune photo, vous pourrez regarder une vidéo à son sujet.

Ruines du Château d Ao

Rue Himi
Banya

Mont Hodatsu

Venez voir la vue
panoramique deKito-kito Toyama

Vers Niigata

Apprenez davantage
au sujet de Toyama !

Forêt de Miyazaki Kashima

Échangeur de Himi-kita

1

Comment utiliserlʼapplication de RA

G

Oito

Station thermale
de HimiJardinHimi Aiyama

F

Ligne JR

Au
tor

Mont Goishigamine

E

Plan touristique de Toyama

Vers Nanao

Rizières en terrasses
de Nagasaka

D

Fleuve Joga
njigawa

Sa
toy
am
aK
aid
o

Mont SekidoouteLa route de plage
Chirihama

C

de

A

Aire de stationnement de Hida-Shirakawa

Ligne

Village de Shirakawa

Échangeur de Shirakawago(préfecture de Gifu)

kayam

a

Vieux quartierorParc national Chubu-Sangakues

Sky Dome Kamioka(aire de repos)

Ville de Hida

JR Ta

ef

(préfecture de Gifu)

tiè

re

dʼA

Mont Yakushi

rim

ine

(p

ar

co

ur

sH

Hida-Furukawa

4

iga

sh

ita

ni)

LégendeAire de repos

Hida Furukawa
Ibushi

Village historique deShirakawa-go

Mont Haku

Parc national de Hakusan

Autoroute nationale

Alpes Hida Furukawa

Patrimoine mondial

Point dʼobservation pourvoir les cerisiers en ﬂeur
Point dʼobservation pourvoir les feuilles dʼautomne
Eau de source renommée

Échangeur de Takayama

Tunnel de Hida

Ville de Takayama(une des 100 meilleures sources du Japon)(préfecture de Gifu)

Aire de stationnement de Hida-Kawai

mars. 2018

●Festival de Takayama
Hida Hakusan
Vers NagoyaA(14-15 avr. 9-10 oct.)

Vieux quartierÉchangeur de Hida-Kiyomi
Échangeur de Takayama-nishiVers Nagoya

B« Manap » est une carte illustrée qui nʼest pas exacte.
Tous droits réservés. No. dʼenregistrement de marque : 5176618

C

Vers Nagoya

D

Takayama

Produit par Yoshida Printing Co., Ltd.

Takayama Jinya

Vers Matsumoto

E

F

G

Vers
Matsumoto