Technische Informationen

Wärmefühler, Anschlussbauformen und Schutzrohre für die mechanischen und mechatronischen Tensionsthermometer
WIKA Datenblatt IN 00.20

Anwendungen■■ Festlegung der Wärmefühlerbauart■■ Bestimmung der erforderlichen Mindestlänge■■ Für alle Tensionsthermometer

Varianten■■ Bauform glatt■■ Bauformen mit Verschraubung■■ Bauformen mit Schutzrohren

Beschreibung
Wärmefühler
Die diversen Wärmefühler sind kombinierbar mit allen Tensionsthermometern. Sie unterscheiden sich in den verschiedenen Anschlussbauformen und messstoffberührten Bauteilen.
Neben den Standardausführungen findet man hier auch
Sonderlösungen für die unterschiedlichsten Messstellenauslegungen.
Die jeweils benötigte Mindesttauchschaftlänge ET für die
diversen Ausführungen und Anzeigebereiche sind in einer
Tabelle dargestellt.
Schutzrohre
Die schnellansprechenden Ausführungen haben zur
Optimierung des Ansprechverhaltens sowohl eine reduzierte
Wandstärke als auch einen minimierten Luftspalt zwischen
der Schutzrohrinnenwand und dem eingebauten Wärmefühler.

WIKA Datenblatt IN 00.20 ∙ 04/2011

Sicherheitstemperaturbegrenzer SB15 mit einem
Wärmefühler SF91/SV20

Tensionsthermometer Typ TF59 mit einem
Wärmefühler glatt SF94

Seite 1 von 10Anschlussbauformen
Anschluss drehbar mit Dichtkonus SF91/SV20

Lieferbar für die Tensionsthermometer Typ IFC, SB-, SC-, SW15 und TF58/59
Wärmefühler Typ SF91
Prozessanschluss
G = G ¼ B; G ⅜ B; G ½ B; M14 x 1,5

Wärmefühler Typ SF91

Tauchschaftdurchmesser
D = 5; 6; 8; 8,5; 10 mm
Tauchschaftwerkstoff
Messing (2.0401); Kupfer (Cu)
CrNi-Stahl 1.4571
VerschraubungMessing (2.0401)

Schutzrohr Typ SH16

Automatische Länge ergibt sich aus dem benötigten Steuervolumen des jeweiligen Messbereiches
Minimale Fühlerlänge ET siehe Tabellen auf Seite 3

Schutzrohr Typ SH16
Prozessanschluss
G = G ⅜ B; G ½ B (weitere siehe Seite 9)

Wärmefühler Typ SF91 mit Schutzrohr Typ SH16

Werkstoff
Messing (2.0401)
CrNi-Stahl 1.4571
Standardlängen
40, 50, 75, 80, 100, 150 mm
Eintauchtiefe ET = variabel bis ET 80 mm einteilig,■
ab 100 mm zweiteilig, gelötet bzw. geschweißt
Eintauchtiefe ET = variabel

Seite 2 von 10

WIKA Datenblatt IN 00.20 ∙ 04/2011

Anschluss drehbar mit Dichtkonus SF91/SV19

Lieferbar für die Tensionsthermometer Typ IFC, SB-, SC-, SW15 und TF58/59
Wärmefühler Typ SF91

Wärmefühler Typ SF91

Prozessanschluss
G = G ¼ B; G ⅜ B; G ½ B; G ¾ B; G 1 B;
M14 x 1,5; M16 x 1,5; M18 x 1,5;
Verschraubung SV19
Messing (2.0401)
CrNi-Stahl
Tauchschaftdurchmesser
D = 5; 6; 8; 8,5; 10 mm
TauchschaftwerkstoffMessing (2.0401)
Kupfer (Cu)
CrNi-Stahl 1.4571
Eintauchtiefe ET = variabel
Automatische Länge ergibt sich aus dem benötigten Steuervolumen des jeweiligen Messbereiches

TypSF91
SV20

Werkstoff Fühlerdurchmesser
in mm

Kupfer (Cu)Ms (2.0401)

Anzeigebereich
in °C-40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 2500 ... 8050 ... 200

5250-200

150

100

100

100

50

100

8100

150

50

50

50505050

50

68,510

CrNi-Stahl

Einsatz Minimale Fühlerlänge = ET mind. X mmbei Typ6810WIKA Datenblatt IN 00.20 ∙ 04/2011

150IFCSB15SC15SW151007030010010010050501004050703550100354010030505025501003540250-200150100100100501005015050505050505050150300

1001007050505050

Seite 3 von 10

Anschluss glatt (ohne Gewinde), SF94

Lieferbar für die Tensionsthermometer Typ IFC, MFT, SB-, SC-, SW15 und TF58/59
Wärmefühler Typ SF94

Wärmefühler glatt Typ SF94

Tauchschaftdurchmesser
D = 6; 8; 8,5; 10 mm
Eintauchtiefe ET = variabel
Automatische Länge ergibt sich aus dem benötigten Steuervolumen des jeweiligen Messbereiches
Minimale Fühlerlänge ET siehe Tabelle

Schutzrohr Typ SH22Schutzrohr Typ SH22
Prozessanschluss
G = G ¼ B, G ⅜ B; G ½ BStandardlängen
50, 70, 100, 150 mm (weitere siehe Seite 9)
Eintauchtiefe ET = variabel bis ET 80 mm einteilig, ■ab 100 mm zweiteilig, gelötet bzw. geschweißt

Wärmefühler Typ SF94 mit Schutzrohr Typ SH22

TypWerkstoff Fühlerdurchmesserin mm
68,5Kupfer (Cu)Ms (2.0401)

SF94

688,510CrNi-Stahl

Seite 4 von 10

6810Einsatz Minimale Fühlerlänge = ET mind. X mm
bei TypAnzeigebereich
in °C-40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 250
0 ... 80
50 ... 200

TF 58
TF 59
MFT

150

250

100

100

50

100

50

50

100

80

-65

60

60

60

60

55

70

150

300

100

100

70

100

100

50

100

100

100

50

40

3535

30

2535

IFC
SB15SC15SW15100
70

250

150
50

150

100-300

150

50

50

200

100
50

50

50

150

100
50

50

50

100
70

50

50

40100505050501005050505050505050401005050

WIKA Datenblatt IN 00.20 ∙ 04/2011

Anschluss drehbar mit Druckfeder und Verschraubung SF95
Lieferbar für die Tensionsthermometer Typ IFC, SC15 und TF58/59
Wärmefühler Typ SF95

Wärmefühler Typ SF95

Prozessanschluss
M10 x 1
Verschraubung
Messing (2.0401)
Tauchschaftdurchmesser
D = 8,5 mm
Tauchschaftwerkstoff
Messing (2.0401)
Kupfer (Cu)
CrNi-Stahl 1.4571 >300 °C

Schutzrohr Typ SB18

Eintauchtiefe ET = variabel
Automatische Länge ergibt sich aus dem benötigten Steuervolumen des jeweiligen Messbereiches

Schutzrohr Typ SB18
Wärmefühler Typ SF95 mit Schutzrohr Typ SB18

Prozessanschluss
G = G ¼ B, G ⅜ B, G ½ B
Werkstoff
Messing (2.0401)
CrNi-Stahl 1.4571
Standardlängen
29, 32, 45, 75, 100, 150 mm (weitere siehe Seite 9)
Eintauchtiefe ET = variabel bis ET 80 mm einteilig,■
ab 100 mm zweiteilig, gelötet bzw. geschweißt

TypSF95

Werkstoff Fühlerdurchmesserin mm
Messing

8,5WIKA Datenblatt IN 00.20 ∙ 04/2011

Einsatz Minimale Fühlerlänge = ET mind. X mmbei TypAnzeigebereichin °C-40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 2500 ... 8050 ... 2006512050503535303035

Seite 5 von 10Anschluss drehbar mit geradem Dichtring SF96/SV20(baugleich mit BF2)
Lieferbar für die Tensionsthermometer Typ IFC, SC15, SB15 und SW15
Wärmefühler Typ SF96

Wärmefühler Typ SF96

Prozessanschluss
G = G ¼ B; G ⅜ B; G ½ B; G ¾ B; M14 x 1
Verschraubung SV20Messing (2.0401)
CrNi-Stahl
Tauchschaftdurchmesser
D = 5; 6; 8; 10 mm
Tauchschaftwerkstoff
Messing (2.0401)
Kupfer (Cu)
CrNi-Stahl 1.4571
Standardlängen l1 (ET)80, 140, 180, 230 mm, passend zu den Schutzrohren nachDIN 16179 Bauform BD, BE, BS
Eintauchtiefe ET = variabel
Automatische Länge ergibt sich aus dem benötigten Steuervolumen des jeweiligen Messbereiches

TypWerkstoff Fühlerdurchmesser
in mm
Messing
Kupfer (Cu)SF96
CrNi-Stahl

Seite 6 von 10

Einsatz Minimale Fühlerlänge = ET mind. X mm
bei Typ
Anzeigebereich
in °C

68106810IFCSB15SC15SW15-40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 2500 ... 80
50 ... 200
150

300

100

100

70

100

100

50

100

70

100

5050

50

4050

50

40

100
250

150
50150-300

150

50

200

100
50

50

150

100
50

50

100
70

50

50

100
50

50

50

10050

50

50

50

50

50

50

100
50

50

WIKA Datenblatt IN 00.20 ∙ 04/2011

Anschluss mit Überwurfmutter SF97/SV21(ähnlich Bauform 3, Überwurfmutter)
Lieferbar für die Tensionsthermometer Typ IFC, SB-, SC-, SW15
Wärmefühler Typ SF97

Wärmefühler Typ SF97

Prozessanschluss
G = G ¼ B; G ⅜ B; G ½ B; G ¾ B; G 1 B;
M12 x 1; M14 x 1,5; M18 x 1,5
Verschraubung SV21
Messing (2.0401)
CrNi-Stahl
Tauchschaftdurchmesser
D = 6, 8, 10 mm
Tauchschaftwerkstoff
Messing (2.0401)
Kupfer (Cu)
CrNi-Stahl 1.4571
Standardlängen l1 (ET)89, 126, 186, 226, 276 mm passend zu den Schutzrohren
nach DIN 16179 Bauform CD, CE, CS
Eintauchtiefe ET = variabel von Mindestlänge (aktiver Teil bisEnde Tauchschaftverlängerung)Typ

Werkstoff Fühlerdurchmesser
in mm
Messing
Kupfer (Cu)SF97
CrNi-Stahl

Einsatz Minimale Fühlerlänge = ET mind. X mm
bei TypAnzeigebereich
in °C-40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 2500 ... 80
50 ... 200

6150

300

100

100

70

100

100

50

100

1070

100

50

50

50

40

50

50

40

86810

WIKA Datenblatt IN 00.20 ∙ 04/2011

100
250

150
50

150
-300

150

50

200

100
50

50

150

100
50

50

100
7050

50

100
50

50

50

100
5050

50

50

50

50

50

1005050Seite 7 von 10

Klemmverschraubung verschiebbar auf dem Tauchschaft SF98(ähnlich BF4)
Lieferbar für die Tensionsthermometer Typ IFC, SB-, SC- und SW15
Wärmefühler Typ SF98

Wärmefühler Typ SF98

Prozessanschluss
G = G ¼ B; G ⅜ B; G ½ B; G ¾ B; G 1 B;
M12 x 1; M14 x 1,5; M18 x 1,5
Verschraubung SV19
Messing (2.0401)
CrNi-Stahl
Tauchschaftdurchmesser
D = 8,5 mm (Verlängerung D = 6 mm)
Tauchschaftwerkstoff
Kupfer (Cu)
CrNi-Stahl 1.4571
Tauchschaftverlängerungsrohr
Messing (2.0401)
CrNi-Stahl 1.4571
Eintauchtiefe ET = variabel von Mindestlänge (aktiver Teil bisEnde Tauchschaftverlängerung)

TypSF98

Werkstoff Fühlerdurchmesser
in mm
Messing
Kupfer (Cu)Seite 8 von 10

8,5

Einsatz Minimale Fühlerlänge = ET mind. X mm
bei TypAnzeigebereich
in °C-40 ... +40 0 ... 40 0 ... 120 50 ... 150 0 ... 200 0 ... 250 0 ... 300 0 ... 350 50 ... 2500 ... 8050 ... 20050

-35

26

2025

20

2030

WIKA Datenblatt IN 00.20 ∙ 04/2011

Schutzrohre
Für die Schutzrohrmontage in Durchgangslöcher sind
Gegenmuttern und Dichtringe lieferbar. Für den Einsatz vonSchutzrohren in Drücken über 10 bar mit Eintauchtiefen über50 mm bitten wir um Anfrage.

Um Anzeigeverfälschungen zu vermeiden, sind Wärmfühler, die in Schutzrohren eingebaut werden, aufeinanderabgestimmt. Das Spiel zwischen Schutzrohrbohrung undWärmefühlerdurchmesser darf 0,2 mm nicht überschreiten.
Die Wärmefühler SF94 und SF95 müssen am Schutzrohrboden anliegen. Der Wärmefühler SF91 muss das ganzeSchutzrohr ausfüllen. Die Spirale am Ende des Fühlers
schützt die Messleitung gegen Knicken. Um ein Knicken
der Messleitung beim Einschieben des Fühlers mit großer
Eintauchtiefe ET zu verhindern, werden die Wärmefühler
mit einem Verlängerungsrohr versehen. Um Anzeigeverfälschungen zu vermeiden, müssen alle Warmefühler mit ihrem
gesamten aktiven Teil in das Messmedium eintauchen. Deraktive Teil erstreckt sich bei den Mindestfühlerlängen überdie gesamte Fühlerlänge.

Bestellbeispiel
Schutzrohr SH22 aus MS für Wärmefühler mit Durchmesser8,5 mm und einer Eintauchtiefe von 100 mm sowie dem
Einbaugewinde G ⅜ B für Temperaturen unter 120 °C.
SH22-8,50-ET 100 G ⅜ B-MS-unter 120 °C
Schutzrohre für Temperaturen unter 120 °C werden weichgelötet.

SH16

SH22X
X
X
X
X

WIKA Datenblatt IN 00.20 ∙ 04/2011

X
X
X
X

X
X

X

X

X

29
32
45
60
75
90
100
150
40
50
75
80
100
150
200
250
45
50
60
75
100
150
200
250
300

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

10 mm

X
X
X

8,5 mmX

8 mmXX
X

Fühlerdurchmesser
6 mm

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

SB18

M18 x 1,5X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

M16 x 1,5G½B

X
X
X
X
X
X

M14 x 1,5G⅜B

X
X
X

G¾B

G¼B

Typ

Einbaugewinde / Prozessanschluss

Eintauchtiefe
in mm

Für Sonderzwecke können V4A, MS-verchromte und MS
vernickelte Schutzrohre geliefert werden.

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X

Seite 9 von 10Wärmefühler Typ SF91 mit Schutzrohr Typ SH16

Wärmefühler Typ SF95 mit Schutzrohr Typ SB18

Wärmefühler Typ SF94 mit Schutzrohr Typ SH22

Seite 10 von 10

WIKA Datenblatt IN 00.20 ∙ 04/2011

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg/Germany
Tel.
(+49) 9372/132-0
Fax(+49) 9372/132-406
E-mail info@wika.de
www.wika.de04/2011 D© 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, alle Rechte vorbehalten.
Die in diesem Dokument beschriebenen Geräte entsprechen in ihren technischen Daten dem derzeitigen Stand der Technik.
Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor.