Data intrării în vigoare: 1 mai 2023
Versiunea anterioară: 1 februarie 2022

POLITICA DE CONFIDENȚIALITATENOVAKID INC.
Această Politică de confidențialitate (denumită în continuare "Politica"), o parte integrală a
Termenilor și Condițiilor Generale Novakid explică modul în care Novakid Inc. (sediulînregistrat: 548 Market St 8291, San Francisco, CA 94104-5401, SUA; în continuare:"NovaKid", "Compania", "noi" sau "ne") colectează, stochează, utilizează și divulgă
informații personale de la utilizatorii săi și elevii acestora ("dvs.", "utilizator") în legătură
cu serviciul nostru de învățare online ("Cursuri Online") și site-ul web situat lanovakidschool.com și subdomeniile acestuia ("Site-ul web"), precum și în aplicația mobilă
Novakid ("Aplicația") operată de Companie, inclusiv înregistrarea unui cont pentru copilul
dvs. pe Site-ul web ("Înregistrare") și chat-ul virtual cu Novakid ("Chat"). Această Politică
conține, de asemenea, informații despre colectarea datelor cu caracter personal referitoarela persoanele fizice care aplică ca profesori la Novakid ("Candidare ca Profesor") sau
care urmează un curs de formare sau/și iau parte la orice alte activități de dezvoltare
profesională oferite pe academy.novakidschool.com ("Activități de învățare
profesională"). Prelucrarea și colectarea datelor cu caracter personal de către Novakid
trebuie să fie în armonie cu legile direct aplicabile privind protecția datelor în vigoare:(i) În cazul prelucrării datelor cu caracter personal, se aplică Regulamentul (UE)2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (denumit în continuare "GDPR"),precum și recomandările Grupului de lucru pentru protecția datelor în temeiul articolului
29 (denumit în continuare "WP29") și ale Comitetului european pentru protecția datelor(denumit în continuare "EDPB")..
(ii) Pentru colectarea și prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanelor fizice
braziliene, se aplică Legea nr. 13.709 din 14 august 2018 privind Legea braziliană
privind protecția generală a datelor (în portugheză: Lei Geral de Proteção de Dados,
denumită în continuare: "LGPD").

(iii) În plus, în ceea ce privește persoanele fizice californiene, Novakid respectă legea
Senatului nr. 1121 California Consumer Privacy Act of 2018 (denumită în continuare:"CCPA").
(iv) Pentru colectarea și prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanelor fizice
rezidente în alte țări, în cazul în care există reglementări privind datele cu caracter
personal și se aplică entităților străine, Novakid respectă și aceste reglementări.
Compania este controlorul de date al tuturor datelor care constituie date cu caracter
personal și care sunt încărcate atunci când se utilizează serviciile noastre.
Compania s-a obligat în mod onorabil să protejeze datele cu caracter personal, în special
datele cu caracter personal ale copiilor; prin urmare, Compania va păstra confidențialitatea
datelor cu caracter personal primite și va lua toate măsurile necesare pentru a securizaprelucrarea datelor.
Înainte ca copilul dvs. să înceapă să folosească Novakid, dorim să ne asigurăm căînțelegeți modul în care Novakid colectează și utilizează datele dvs. personale și ce drepturi
sunt disponibile pentru dvs. și copilul dvs. în legătură cu datele dvs. personale. Vă rugăm săvă asigurați că ați citit Politica de confidențialitate Novakid, o parte integrală Termenilor și
Condițiilor Generale Novakid pentru copii (în continuare: "Politica pentru Copii") pentru
copilul dvs. înainte ca acesta să înceapă cursurile online.
Vă rugăm să citiți și să vă asigurați că ați înțeles această Politică. Dacă nu sunteți de acord
cu această Politică sau cu practicile noastre, nu puteți utiliza site-ul nostru web sau
serviciile noastre.
1. DEFINIȚII
Următoarele definiții sunt stabilite în conformitate cu GDPR:"date cu caracter personal": înseamnă orice informație referitoare la o persoană fizică
identificată sau identificabilă ("persoana vizată"); o persoană fizică identificabilă este opersoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la unidentificator, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator
online sau la unul sau mai mulți factori specifici identității fizice, fiziologice, genetice,mentale, economice, culturale sau sociale a persoanei fizice respective;"consimțământ": înseamnă orice manifestare de voință liber consimțită, specifică,informată și neechivocă a persoanei vizate prin care aceasta, printr-o declarație sau printr-oacțiune afirmativă clară, își exprimă acordul cu privire la prelucrarea datelor cu caracter
personal care o privesc;

"operator de date": înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau
alt organism care, singur sau împreună cu alte persoane, stabilește scopurile și mijloacelede prelucrare a datelor cu caracter personal; în cazul în care scopurile și mijloacele unei
astfel de prelucrări sunt stabilite de legislația Uniunii Europene sau a unui stat membru,
operatorul sau criteriile specifice de desemnare a acestuia pot fi prevăzute de legislația
Uniunii sau a unui stat membru;"prelucrarea datelor": înseamnă orice operațiune sau set de operațiuni efectuate asupra
datelor cu caracter personal sau asupra unor seturi de date cu caracter personal, fie că estesau nu efectuată prin mijloace automatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea,organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea,
utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispoziție în alt mod,alinierea sau combinarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea;"persoană împuternicită de către operator": înseamnă o persoană fizică sau juridică, oautoritate publică, o agenție sau un alt organism care prelucrează date cu caracter personalîn numele operatorului;"terț": înseamnă o persoană fizică sau juridică, o autoritate publică, o agenție sau unorganism, altul decât persoana vizată, operatorul, persoana împuternicită de operator și
persoanele care, sub autoritatea directă a operatorului sau a persoanei împuternicite deoperator, sunt autorizate să prelucreze date cu caracter personal;"încălcarea securității datelor cu caracter personal": înseamnă o încălcare a securității
care duce la distrugerea accidentală sau ilegală, pierderea, modificarea, divulgarea
neautorizată sau accesul neautorizat la datele cu caracter personal transmise, stocate sau
prelucrate în alt mod;"destinatar": înseamnă o persoană fizică sau juridică, o autoritate publică, o agenție sau
un alt organism căruia îi sunt divulgate datele cu caracter personal, indiferent dacă este sau
nu o parte terță. Cu toate acestea, autoritățile publice care pot primi date cu caracter
personal în cadrul unei anumite anchete, în conformitate cu legislația Uniunii Europene sau
a unui stat membru, nu sunt considerate destinatari; prelucrarea acestor date de către
autoritățile publice respective trebuie să respecte normele aplicabile privind protecția
datelor, în funcție de scopurile prelucrării;"autoritate de supraveghere": înseamnă una sau mai multe autorități publice
independente prevăzute de fiecare stat membru, care sunt responsabile de monitorizarea
aplicării RGPD în vederea protejării drepturilor și libertăților fundamentale ale persoanelor
fizice în legătură cu prelucrarea și a facilitării liberei circulații a datelor cu caracter personalîn cadrul Uniunii Europene;

"autoritate de supraveghere vizată": înseamnă o autoritate de supraveghere care este
vizată de prelucrarea datelor cu caracter personal deoarece: (a) operatorul sau persoanaîmputernicită de operator este stabilit pe teritoriul statului membru al autorității desupraveghere respective; (b) persoanele vizate care își au reședința în statul membru alautorității de supraveghere respective sunt afectate în mod substanțial sau ar putea fiafectate în mod substanțial de prelucrare; sau (c) a fost depusă o plângere la autoritatea desupraveghere respectivă.
2. CE INFORMAȚII COLECTEAZĂ NOVAKID?
Informațiile pe care le colectăm de la utilizatori permit Novakid să personalizeze și săîmbunătățească serviciile, să permită utilizatorilor să își creeze conturi pe site sau să obțină
informații despre serviciile noastre. Colectăm următoarele tipuri de informații de la profesoriiși utilizatorii noștri:2.1 Informații pe care ni le furnizați:2.1.1 La înregistrare:
Colectăm următoarele date cu caracter personal încărcate în timpul înregistrării pe Site-ul
web:● Nume complet,● Adresă de e-mail,● Număr de telefon.
Vă rugăm să rețineți că adresa de e-mail furnizată nu necesită includerea de date cu
caracter personal, cum ar fi numele dvs.. Sunteți liber să alegeți o adresă de e-mail care săconțină informații despre identitatea dvs.. După Înregistrare, trebuie să adăugați
următoarele date cu caracter personal în Contul Novakid pentru a putea utiliza serviciile
noastre:● Datele copilului dvs. (nume, vârstă, gen).
2.1.2 În Timpul Discuțiilor pe Chat:
Colectăm următoarele date cu caracter personal încărcate în timpul chat-ului de pe site-ul
web:● Adresă de e-mail,● Orice alte informații personale furnizate de dvs. în timpul chat-ului.
● 2.1.3 La participarea la Cursurile Online

Colectăm următoarele date cu caracter personal încărcate în timpul Cursurilor Online:● Înregistrarea video (inclusiv audio) a participanților la cursurile online,
detalii despre părinți, frați și surori și familia extinsă,● Temele pentru acasă sau orice progres educațional transmis prin intermediul site-ului
web,● Prezența,● Nivelul de cunoaștere a limbii engleze,● Orice alte date cu caracter personal partajate direct sau indirect în timpul Cursurilor
online (inclusiv, dar fără a se limita la informații personale ale unor terțe părți,originea rasială sau etnică, religia sau convingerile).
2.1.4 Depunerea candidaturii în calitate de Profesor:
Colectăm următoarele date cu caracter personal încărcate în timpul depunerii candidaturii
în calitate de profesor:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

Nume complet
Experiența de predare
Foto și video despre persoana vizată,Data nașterii (vârsta),
Limbile vorbite,
Sex,
Adresa de e-mail,Naționalitate,
ID-ul Skype,Numărul de telefon,
Experiența profesională anterioară,Informații privind educația,Informații privind rezidența,Informații privind alte certificate de predare.

2.1.5 Atunci când furnizați date în mod voluntar:
Este posibil să colectăm informațiile pe care le furnizați pentru a participa la un concurs
sau/și proiect, pentru a trimite feedback despre servicii sau/și aplicație, pentru a participa lasondaje de opinie. Aceste informații pot include:● Adresa de e-mail,● Numărul de telefon,● Orice alte informații personale furnizate de dvs. în mod voluntar.

2.1.6 Atunci când vă angajați în Activități de învățare profesională:Colectăm următoarele date cu caracter personal atunci când vă implicați în Activitățile deînvățare profesională:
●
●
●
●
●
●

Adresa de e-mail,
Numele și prenumele,
Experiența de predare,Numărul de telefon,Naționalitatea,
Orice alte informații furnizate de dvs. în mod voluntar.

2.2 Informații Colectate Automat:
Primim și stocăm anumite tipuri de informații ori de câte ori interacționați cu site-ul, serviciile
sau aplicația noastră.
2.2.1 Când utilizați site-ul web
Novakid primește și înregistrează în mod automat informații în jurnalele serverului nostru dela browser-ul dvs., inclusiv adresa IP, identificatorul unic al dispozitivului, caracteristicile
browser-ului, domeniul și alte setări de sistem, interogări de căutare, caracteristicile
dispozitivului, tipul de sistem de operare, preferințele lingvistice, URL-urile de trimitere,acțiunile întreprinse pe site-ul nostru web, pagina solicitată, conținutul consumat (deexemplu, vizualizat, încărcat și partajat), datele și orele vizitelor pe site-ul web, sexul,
intervalul de vârstă, locația aproximativă și alte informații asociate cu alte fișiere stocate pedispozitivul dvs.
2.2.2 Atunci când utilizați Aplicația
Novakid primește și înregistrează în mod automat informații în jurnalele serverului nostru depe telefonul pe care ați instalat Aplicația, inclusiv informații de utilizare legate de aceasta:
data și ora la care accesați Aplicația, activitățile din Aplicație, timpul petrecut în Aplicație șiregularitatea acestuia, conținutul vizitat, termenii de căutare utilizați, linkurile pe care ațifăcut clic/pe care ați apăsat.
3. CE SE ÎNTÂMPLĂ CU MODULELE COOKIE?
Compania prelucrează date anonime pentru a îmbunătăți Site-ul, pentru a-l aduce laperfecțiune. În timpul acestei proceduri, Novakid poate încorpora "cookie-uri", carecolectează numele de domeniu de prim nivel al vizitatorului, data și ora exactă de accesareși alte informații. Doar "cookie-ul" nu poate fi folosit pentru a dezvălui identitatea
vizitatorului. "Cookie-ul" este un fișier text de mici dimensiuni, care este trimis către

browser-ul vizitatorului și stocat pe hard disk-ul acestuia. Cookie-urile nu deteriorează
calculatorul vizitatorului. Browser-ul poate fi setat să indice când se primește un "cookie",
astfel încât vizitatorul poate decide să accepte sau nu așa-numitul "cookie". Compania nu
utilizează cookie-uri pentru a colecta sau gestiona informații care ar permite identificarea
utilizatorului. Pentru mai multe informații, vă rugăm să citiți Politica noastră privindcookie-urile, o parte integrală Termenilor și Condițiilor Generale Novakid.
4. CUM UTILIZEAZĂ NOVAKID INFORMAȚIILE COLECTATE?
Putem utiliza informațiile colectate, inclusiv informațiile personale ale dvs. și ale copiilor dvs.
și ale copiilor dvs. - în funcție de diversele scopuri, precum și de temeiul juridic al prelucrării
- după cum urmează:4.1. Prelucrăm următoarele date cu caracter personal în scopul și pe baza legală aexecutării contractului, a îndeplinirii produselor și serviciilor:
●
●
●
●
●
●

Nume și prenume,
Numele copiilor,
Vârsta copiilor,
Sexul copiilor,
Adresa de e-mail,Numărul de telefon.

Datele cu caracter personal obligatorii sau opționale de mai sus pe care le furnizați suntutilizate în scopuri precum îndeplinirea obligațiilor definite în Termenii de utilizare și
furnizarea serviciului, răspunsul la întrebările dvs., solicitările legate de serviciu,
personalizarea conținutului vizualizat, comunicarea cu dvs. cu privire la ofertele de vânzare
legate de servicii speciale și caracteristici noi, precum și răspunsul la problemele legate deserviciile noastre.
4.2. Prelucrăm următoarele informații cu caracter personal pe baza interesului legitim alSocietății în scopuri de marketing și pentru a trimite e-mailuri:●●●●

Nume complet,
Adresă de e-mail.
Numărul de telefon,
Orice alte date cu caracter personal furnizate procesatorilor de date ai Novakid.

Ori de câte ori Novakid prelucrează date în interesul său legitim, Novakid țineîntotdeauna cont de drepturile dvs. privind datele cu caracter personal și le va lua în
considerare. Utilizatorii au întotdeauna dreptul de a se opune acestei prelucrări. Cu
toate acestea, obiecția împotriva unei astfel de prelucrări de date ar putea afecta
capacitatea Novakid de a îndeplini sarcinile de mai sus în beneficiul utilizatorului.

● Aveți întotdeauna dreptul de a vă retrage în orice moment consimțământul dat în
scopuri de marketing, fără a afecta legalitatea prelucrării bazate pe consimțământul
dvs. sau pe orice alt temei juridic, înainte de retragerea acestuia.
4.3. Prelucrăm datele cu caracter personal în scopul și pe baza temeiului juridic alrespectării obligațiilor legale de a preveni tranzacțiile frauduloase, de a monitoriza împotriva
furtului și de a ne proteja în alt mod clienții și afacerea noastră. De asemenea, prelucrăm
date cu caracter personal în scopul și pe baza legală de respectare a legislației și pentru aajuta la aplicarea legii și a răspunde la citații.
Acest lucru înseamnă că, în unele cazuri, prelucrarea datelor este prevăzută de legile
aplicabile și avem obligația de a prelucra și păstra aceste date pentru perioada necesară.
Acestea includ date de angajare, date de facturare, date care sunt necesare pentru a ajuta
la aplicarea legii etc.
4.4 Prelucrăm următoarele date cu caracter personal în scopul și pe baza legală aintereselor legitime ale Companiei, pentru a îmbunătăți eficiența site-ului web, a serviciilor
noastre și a eforturilor de marketing, pentru a efectua cercetări și analize, inclusiv grupuri dediscuții și sondaje și pentru a efectua alte activități comerciale, după cum este necesar, sauașa cum este descris în altă parte în această politică:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

Adresă IP,
Informații despre browser,
Informații de contact,Conținutul consumat pe site-ul web,
Identificatorul unic al dispozitivului,
Caracteristicile browser-ului,
Domeniul și alte setări de sistem,
Interogări de căutare,
Caracteristicile dispozitivului,
Tipul de sistem de operare,
Preferințele lingvistice,
URL-uri de referință,Acțiunile întreprinse pe site-ul nostru web,
Pagina solicitată,Conținutul consumat (de exemplu, vizualizat, încărcat și partajat),
Datele și orele vizitelor pe site-ul web,
Linkul de la care ați fost redirecționat către site-ul nostru web,
Sexul,
Intervalul de vârstă,Locația aproximativă,Tipul de browser web utilizat,Acțiunile întreprinse în cadrul aplicației,

●
●
●
●

Datele și orele de utilizare a aplicației,Timpul petrecut în aplicație și regularitatea vizitelor dvs.,
Alte informații despre software și hardware
Alte informații asociate cu alte fișiere stocate pe dispozitivul dvs.

Atunci când este posibil, anonimizăm datele cu caracter personal sau folosim date statisticeneidentificabile. Nu colectăm date cu caracter personal în avans și nu le stocăm pentru
potențiale scopuri viitoare, cu excepția cazului în care acest lucru este cerut sau permis delegile aplicabile.
Utilizăm următoarele servicii de software și aplicații pentru colectarea anonimă adatelor și efectuarea de analize satistice privind utilizarea platformei Novakid:
Nume

Loc înregistratȚara

Google Analytics andGoogle AdWords (Google
LLC.)

1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043

Statele Unite ale Americii

Facebook pixel(Facebook Inc.)The Rocket Science
Group, LLC (MailChimp)

1601 Willow Road Menlo Park,CA 94025
675 Ponce de Leon Ave NE,
Suite 5000, Atlanta, GA 30308

Statele Unite ale Americii

Microsoft Corp

1 Microsoft Way Redmond, WA
98052

Statele Unite ale Americii

Yandex, LLC.

16, Leo Tolstoy Street Moscow,
119021

Federația RusăStatele Unite ale Americii

4.5. Integritatea datelor și limitarea scopului: Novakid va colecta și păstra numai datele
cu caracter personal care sunt relevante pentru scopurile pentru care sunt colectate datele
și nu le vom utiliza într-un mod incompatibil cu aceste scopuri, cu excepția cazului în care oastfel de utilizare a fost autorizată ulterior de către dvs. Vom lua măsuri rezonabile pentru ane asigura că datele cu caracter personal sunt fiabile pentru utilizarea prevăzută, exacte,complete și actuale. Este posibil să vă contactăm ocazional pentru a stabili dacă datele dvs.
sunt încă exacte și actuale. Pentru a securiza informațiile dvs. personale prelucrate, salvăm
informațiile dvs. personale în arhivele de rezervă la fiecare 24 de ore.
5. CÂT TIMP PĂSTRĂM DATELE DVS. PERSONALE?
Vom păstra datele dvs. cu caracter personal atât timp cât este necesar pentru a îndepliniscopurile descrise în această Politică sau până când vă retrageți consimțământul, cu
excepția cazului în care o perioadă de păstrare mai lungă este necesară sau permisă delege (cum ar fi cerințele fiscale, contabile sau alte cerințe legale, în continuare pentru
stabilirea, exercitarea sau apărarea unor pretenții legale). Atunci când nu mai avem sau nu
mai avem niciun temei legal pentru a prelucra informațiile dvs. personale, le vom șterge sau
le vom face anonime sau, dacă acest lucru nu este posibil (de exemplu, deoarece
informațiile dvs. personale au fost stocate în arhive de rezervă), atunci vom stoca însiguranță informațiile dvs. personale și le vom izola de orice prelucrare ulterioară până cândștergerea este posibilă.
6. NOVAKID VA ÎMPĂRTĂȘI INFORMAȚIILE PE CARE LE PRIMEȘTE?
6.1 Informațiile despre utilizatorii noștri fac parte integrantă din activitatea noastră și este
posibil să împărtășim astfel de informații cu entitățile noastre afiliate. Cu excepția cazurilor
descrise în mod expres mai jos, nu închiriem și nici nu vindem informațiile dvs. altor
persoane sau companii neafiliate, cu excepția cazului în care avem permisiunea dvs..
6.2 Novakid nu va asigura accesul unei terțe părți la datele cu caracter personal furnizate
de dvs. fără consimțământul dvs. preliminar, cu excepția cazurilor în care transferul de dateeste necesar pentru executarea contractului sau pentru aplicarea interesului legitim al
Novakid sau prevăzut de lege.
6.3 Fiecare profesor care furnizează servicii către Novakid este considerat un procesator dedate în conformitate cu reglementările GDPR. Profesorii au acces doar la datele cu caracter
personal ale copiilor pe care îi predau, pentru a minimiza prelucrarea datelor cu caracter
personal.
6.4. Novakid poate partaja anumite date cu caracter personal cu furnizori terți din UE sau
din țări terțe, acestea pot include:-

Furnizori de servicii de plată;Furnizori de servicii cloud;Furnizori de instrumente de dezvoltare de software și de servicii cloud;Parteneri de marketing;Furnizori de servicii de asistență pentru clienți;Furnizori de servicii de învățare;Consilieri profesioniști, inclusiv consultați, contabili, auditori, avocați.

Novakid poate, de asemenea, să împărtășească informațiile dvs. cu autoritățile publice, cu
reprezentanți ai instanțelor sau ai guvernului, după cum este necesar, în conformitate cu
legile și reglementările aplicabile.
Vom solicita ca aceste terțe părți să mențină cel puțin aceleași măsuri tehnice șiorganizatorice de protecție a datelor și de confidențialitate. Aceste terțe părți nu vor folosi

niciodată informațiile dvs. personale în alt scop decât pentru a furniza servicii în legătură cusite-ul web și cu serviciile noastre.
6.5 Este posibil să dezvăluim datele dvs. cu caracter personal unor companii din SUA, în
special Stripe Inc., Intercom Inc, și Google LLC, în scopul de a vă furniza servicii. Luămmăsuri pentru a ne asigura că există garanții adecvate pentru a vă proteja datele, careinclud implementarea Clauzelor Contractuale Standard ale Comisiei Europene pentru
transferurile de date cu caracter personal între acești furnizori de servicii și parteneri terți.
Vă rugăm să rețineți că societățile menționate mai sus respectă cadrele UE-SUA și
UE-Elveția privind scutul de confidențialitate. Prin urmare, transferul datelor dvs. Personalecătre furnizorii de servicii menționați mai sus a fost considerat sigur până la 16 iulie 2020.
Rețineți că, în conformitate cu hotărârea nr. C-311/18 a Curții de Justiție a Uniunii
Europene, aceste companii nu mai sunt considerate a oferi garanții adecvate pentru datele
cu caracter personal ale cetățenilor europeni. Pentru mai multe informații, puteți citihotărârea aici.
6.6 Transferăm datele cu caracter personal colectate de la persoane fizice situate în UE
numai cu acordul persoanelor respective către o terță parte cu sediul social în afara UE / înSUA, care acționează în calitate de operator de date, fără garanțiile corespunzătoareprevăzute de GDPR, sau atunci când este necesar pentru executarea contractului. Novakid
va depune toate eforturile pentru a se asigura că datele cu caracter personal transferatesunt sigure și securizate și că datele cu caracter personal sunt prelucrate într-un modcompatibil cu GDPR.
7. SUNT ÎN SIGURANȚĂ INFORMAȚIILE DESPRE MINE?
Luăm măsuri rezonabile din punct de vedere comercial pentru a proteja toate informațiile
colectate împotriva pierderii, furtului, utilizării abuzive și accesului neautorizat, divulgării,modificării și distrugerii. Vă rugăm să înțelegeți că puteți contribui la menținerea securității
informațiilor dvs. prin alegerea și protejarea corespunzătoare a parolei dvs., prin faptul cănu vă împărtășiți parola și prin împiedicarea altor persoane de a vă utiliza calculatorul. Vărugăm să înțelegeți că niciun sistem de securitate nu este perfect și, ca atare, nu putem
garanta securitatea site-ului web sau că informațiile dvs. nu vor fi interceptate în timp ce nesunt transmise. În cazul în care aflăm despre o încălcare a sistemelor de securitate, atunci
este posibil să postăm o notificare sau să încercăm să vă notificăm prin e-mail și vom luamăsuri rezonabile pentru a remedia încălcarea.
8. LEGĂTURI TERȚE
Pe site-ul nostru web putem încorpora linkuri către site-uri web ale unor terțe părți. Trebuiesă se înțeleagă că, atunci când faceți clic pe oricare dintre aceste linkuri sau folosiți
widgeturile acestora, orice date cu caracter personal pe care le furnizați vor fi protejate în
conformitate cu politicile și termenii terților. Nu avem niciun control și nicio responsabilitatepentru serviciile, politicile de confidențialitate sau termenii oricăror site-uri web sau/și servicii
ale terților.
9. INTREGĂRI DE REȚELE SOCIALE
În cazul în care utilizați o platformă terță parte sau o rețea socială pentru a accesa sau/și avă crea un cont pe site-ul web, această terță parte ne poate furniza datele dvs. Personaledacă ne permiteți acest lucru. Aceste platforme sau/și rețele sociale nu sunt controlate deNovakid sau afiliate cu Novakid. Prin urmare, citiți cu atenție politica de confidențialitate și
termenii de confidențialitate și termenii de utilizare a acestora, astfel încât să înțelegeți
modul în care utilizează datele dvs. personale și ce ar putea fi partajat.
În orice moment, puteți face modificări ale datelor pe care aceste terțe părți le partajează cu
noi, modificând setările pentru aceste platforme sau/și rețele sociale, sau nu mai permiteți
ca site-ul să interacționeze cu aceste platforme sau/și rețele sociale.
10. CONFIDENȚIALITATEA COPIILOR
10.1 Novakid se angajează să protejeze confidențialitatea copiilor care utilizează serviciile
noastre, inclusiv site-ul și aplicația noastră.
Această Politică și practicile Novakid privind confidențialitatea sunt în conformitate cu Legea
privind protecția confidențialității online a copiilor din 1998 din Statele Unite ("COPPA"),precum și cu Recomandarea CM/Rec(2018)7 a Comitetului de Miniștri al Consiliului Europeicătre statele membre privind orientările pentru respectarea, protejarea și îndeplinirea
drepturilor copilului în mediul digital ("Instrucțiuni").
Pentru informații despre cum să protejați confidențialitatea copilului dvs. online, vă rugămsă vă asigurați că ați citit următoarele documente înainte de a vă înregistra pe Site-ul web:● The Federal Trade Commission’s guidelines on Protecting Your Child’s Privacy
Online,● UNESCO’s guidance for students, teachers and parents on personal data andprivacy protection in online learning.
10.2. La Înregistrare, Novakid obține consimțământul reprezentantului legal pentru
colectarea datelor cu caracter personal ale minorilor. Novalid solicită numărul de telefon și
adresa de e-mail ale reprezentantului legal pentru a se asigura că niciun copil nu seÎnregistrează pe Site. Novakid nu colectează informații personale direct de la copii laÎnregistrare. În cazul în care aflăm că am colectat informații personale direct de la un copil
sub 16 ani fără consimțământul reprezentantului legal al acestuia, vom lua măsuri pentru așterge aceste informații din fișierele noastre cât mai curând posibil. Dacă aveți cunoștință

de faptul că o persoană sub 16 ani a înregistrat site-ul web, vă rugăm să ne contactați lapolicy@novakidschool.com.
10.3. În orice moment, vă puteți retrage consimțământul pentru ca Novakid să colecteze
alte informații personale de la copilul dvs. și puteți solicita să ștergem din evidențele noastre
informațiile personale pe care le-am colectat în legătură cu dvs. sau cu copilul dvs.. Puteți
solicita ștergerea datelor dvs. conectându-vă la Novakid prin intermediul serviciilor de chatdupă ce v-ați conectat. Vă rugăm să rețineți că o solicitare de ștergere a înregistrărilor
poate duce la închiderea contului dvs. care dezactivează accesibilitatea la Clasele online în
viitor.
10.4. Deoarece datele dvs. și ale copilului dvs. sunt prelucrate de către Profesorii Novakid,
am încheiat un contract de prelucrare a datelor cu aceștia pentru a preveni activitățile
frauduloase sau necorespunzătoare, precum și pentru a reglementa activitățile deprelucrare a datelor de către Profesori în timpul furnizării Serviciilor noastre. Dacă credeți că
un Profesor depășește limitele legale și/sau etice în timpul prelucrării datelor sau dacăacesta prelucrează datele dvs. în mod incorect sau ilegal, vă rugăm să ne contactați lapolicy@novakidschool.com.
11. DREPTURILE DVS. ȘI ALE COPILULUI DVS. LA CONFIDENȚIALITATE
11.1. Acces și Păstrare:Dacă aveți un cont înregistrat pe site-ul web, vă puteți conecta pentru a vizualiza și
actualiza informațiile din contul dvs. Aveți dreptul de a obține confirmarea faptului că
prelucrăm sau nu date cu caracter personal care vă privesc pe dvs. sau pe copilul dvs., dea vă fi comunicat aceste date astfel încât să puteți verifica exactitatea acestora și legalitatea
prelucrării și de a obține corectarea, modificarea sau ștergerea datelor în cazul în careacestea sunt inexacte sau prelucrate cu încălcarea RGPD.
Vă încurajăm să ne contactați la adresa policy@novakidschool.com cu întrebările sau
preocupările dvs., sau pentru a solicita modificări ale informațiilor personale ale dvs. și ale
copilului dvs. sau pentru a le elimina din baza noastră de date. Solicitările de acces,
modificare sau eliminare la orice date cu caracter personal pe care ni le-ați furnizat vor fi
tratate în termen de 30 de zile.
11.2 Drepturi suplimentare pentru teritoriul UE:Dacă sunteți de pe teritoriul UE, este posibil să aveți dreptul de a vă exercita drepturi
suplimentare disponibile în temeiul legilor aplicabile, inclusiv:(a) Dreptul de ștergere: În anumite circumstanțe, puteți avea un drept mai larg deștergere a informațiilor personale pe care le deținem despre dvs. - de exemplu, dacăacestea nu mai sunt necesare în raport cu scopurile pentru care au fost colectate inițial.
Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că este posibil să avem nevoie să păstrăm
anumite informații în scopul păstrării înregistrărilor, pentru a finaliza tranzacțiile sau
pentru a respecta obligațiile noastre legale.
(b) Dreptul de a obiecta la prelucrare: Este posibil să aveți dreptul de a solicita Novakidsă înceteze prelucrarea informațiilor dvs. personale și/sau să nu vă mai trimită
comunicări de marketing.
(c) Dreptul de a restricționa prelucrarea: Este posibil să aveți dreptul de a ne solicita să
restricționăm prelucrarea informațiilor dvs. personale în anumite circumstanțe (deexemplu, atunci când considerați că informațiile personale pe care le deținem despre
dvs. sunt inexacte sau deținute ilegal).
(d) Dreptul la portabilitatea datelor: În anumite circumstanțe, puteți avea dreptul de a vi
se furniza informațiile dvs. personale într-un format structurat, lizibil automat și utilizat în
mod obișnuit și de a ne solicita să transferăm informațiile personale către un alt
operator de date fără impedimente.
11.3 Drepturi suplimentare pentru persoanele fizice brazilieneDacă sunteți o persoană fizică braziliană, aveți următoarele drepturi în plus față dedrepturile descrise în secțiunea 9.1 din această Politică:(a) Dreptul de ștergere: Dacă vă exercitați acest drept, vă vom răspunde imediat sau,dacă acest lucru nu este posibil, vă vom trimite un răspuns în care vom indica motivele
de fapt sau de drept care împiedică adoptarea imediată a măsurii. În cazul în care nu
noi suntem persoanele care prelucrează datele pentru care ați solicitat ștergerea - ori
de câte ori este posibil - vom indica cine este agentul de prelucrare.
(b) Dreptul de a fi informat: Aveți dreptul de a obține informații cu privire la tipurile deprelucrare pe care le efectuăm cu privire la informațiile dvs. personale.
(c) Dreptul de acces: În cazul în care solicitați furnizarea datelor dvs. cu caracter
personal prelucrate de noi, vă vom acorda acces la aceste date în termen de 15 zile dela solicitare, dacă datele solicitate sunt mai multe decât versiunea simplificată a cererii.
(d) Nediscriminare: Nu prelucrăm datele dvs. în scopuri ilegale sau discriminatorii
abuzive. În anumite circumstanțe, aveți dreptul de a solicita o revizuire a prelucrării
datelor noastre, iar autoritatea de supraveghere (Autoritatea Națională pentru Protecția
Datelor din Brazilia (denumită în continuare: "ANPD") poate efectua un audit pentru a
verifica aspectele discriminatorii.

(e) Portabilitatea datelor: Datele dvs. pot fi transferate către un alt furnizor de servicii
sau produse în conformitate cu reglementările ANPD și în conformitate cu secretelecomerciale și industriale.
11.4 Responsabilul de protecția datelorDacă doriți să vă exercitați drepturile incluse în această secțiune 9 din prezenta Politică, vărugăm să contactați responsabilul nostru cu protecția datelor (denumit în continuare "RPD")
la adresa dpo@novakidschool.com sau la 548 Market St 8291, San Francisco, CA 94104,
SUA. Vom lua în considerare cererea dvs. în conformitate cu legile aplicabile. Pentru a văproteja confidențialitatea și securitatea, este posibil să luăm măsuri pentru a vă verifica
identitatea înainte de a da curs solicitării.
Pentru orice reclamație pe care nu o putem rezolva direct, vă rugăm să contactați
reprezentantul nostru european Weiszbart and Partners Law Firm (adresa: Weiszbart andPartners Law Firm: 1052 Budapesta, Kristóf tér 3. etajul III., Ungaria; adresa de e-mail:weiszbartandpartners@gmail.com).
În cazul în care nu sunteți de acord cu decizia noastră, aveți dreptul la o cale de atac
judiciară eficientă sau la depunerea unei plângeri la orice autoritate europeană pentru
protecția datelor. De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la Autoritatea
Europeană pentru Protecția Datelor cu privire la colectarea și utilizarea de către noi a
datelor dumneavoastră cu caracter personal. Pentru mai multe informații, vă rugăm să
contactați autoritatea locală a UE pentru protecția datelor. Lista autorităților naționale
europene de protecție a datelor poate fi consultată aici.
De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la ANPD cu privire la colectarea șiutilizarea de către noi a datelor dvs. personale. Pentru mai multe informații, vă rugăm să
contactați ANPD.
12. MODIFICĂRI ALE PREZENTEI POLITICIÎn cazul în care practicile noastre de confidențialitate se modifică, ne rezervăm dreptul de amodifica această politică. Vom publica o versiune modificată pe site-ul web. Prin urmare, vărugăm să o consultați periodic.

13. PENTRU UTILIZATORII DIN STATELE UNITE
Dacă sunteți un utilizator rezident în SUA, Avizul companiei de confidențialitate pentru
rezidenții SUA. Nu vom împărtăși datele cu caracter personal cu terți în scopul lor comercial
direct, în măsura interzisă de legislația aplicabilă. Dacă practicile noastre se schimbă, vomface acest lucru în conformitate cu legislația aplicabilă și vă vom notifica în prealabil.

ÎNTREBĂRI
Dacă aveți întrebări cu privire la această Politică sau la servicii, vă rugăm să ne contactați lapolicy@novakidschool.com. De asemenea, ne puteți contacta la biroul nostru de contact din
548 Market St 8291, San Francisco, CA 94104-5401, SUA.