2019年度（令和1）−活動報告書−REPORT

認定NPO法人アルテピアッツァびばい 組織概要

代表者

理事長

理事

14名

監事

2名

スタッフ

磯田憲一

常勤6名

岚긞

平成17（2005）年４月 設立総会
平成17（2005）年８月 NPO法人認証
平成18（2006）年４月 指定管理者制度により美唄市よりアルテピアッツァ美唄の管理運営を受託
平成19（2007）年４月 カフェアルテ、ストゥディオアルテ
（体験工房）
オープン、運営受託
平成19（2007）年４月 第1回安田侃の「こころを彫る授業」開催。以降、NPOスタッフが担当して毎月開催
平成21（2009）年10月 北海道新聞北のみらい奨励賞受賞
平成22（2010）年１月 平成21年度地域づくり総務大臣表彰受賞
平成22（2010）年４月 アルテ市民ポポロ制度発足
平成25（2013）年 2月 北海道地域文化選奨、及び共同通信社地域再生大賞優秀賞 受賞
平成26（2014）
年 2月 認定NPO法人に認定される
平成30（2018）年１月 第5回エクセレントNPO大賞「市民賞」を受賞
平成31（2019）年１月 認定NPO法人の有効期間更新
մ

彫刻と自然が融合し、訪れた人々の懐かしい記憶を呼び覚まし、静かに自分と向き合える空間として共感の輪を広げる美術館。
この地で営まれてきた一人ひとりの切なる時間の集積に力を与えられ、新たな時を重ねています。木造校舎1階の美唄市立栄幼稚園は65年の歴史に幕を下ろしましたが、このかけがえのない空間を守り、バトンを次代につないでいくための挑戦をこれからも重ねてまいります。
新型コロナウイルスの感染予防対策を講じながらの美術館運営に当たっては、皆様にも様々なご協力をお願いすることになりますが、新しい価値観を見出しながら、炭鉱のまち美唄の歴史の上ににぎわいを取り戻し、地域としての誇りを未来につなげていくために、今度ともＮＰＯの取り組みに励んでまいります。皆様の更なるご支援ご協力をどうぞよろしくお願い申し上げます。
理事長 磯田憲一＜認定NPO法人への寄附は税制優遇を受けられます＞
認定NPO法人制度とは、＜運営組織及び事業活動が適正であって公益の増進に資する＞として、「認定」を受けたＮＰＯ法人を支援する制度です。
当法人を含む、認定ＮＰＯ法人へ寄附をされると税制優遇のメリットがあります。
（寄附金、団体会費が税法上の優遇措置の対象になり、アルテ市民ポポロ市民会費は対象になりません）■認定NPO法人の税制優遇①

個人が認定NPO法人に寄附をした場合・・・→寄附金控除を受けられます。

寄附者が確定申告することによって、税金の還付を受けることができます。

（寄附金額ー2,000円） ※40％=減額
例：（20,000円ー2,000円） ４0％=7200円の還付※所得税40％、地方税10%、合計最大50%■認定NPO法人の税制優遇②
法人が認定NPOに寄附した場合・・・→損金算入限度額の枠が拡大されます。
2■認定NPO法人の税制優遇③

相続人が認定NPOに寄附した場合・・・→寄附をした相続財産が非課税になります。

＜寄附でのご支援お待ちしております＞

いただいたご寄附は、管理 運 営のために大 切に使わせていただきます。
郵 便局に備え付けの「払 込 取 扱 票 」で寄附が可能です。

郵便振替口座
加入者名

02740-3-63900
特 定 非 営 利 活 動 法 人 アル テピ アッツァび ば い※ 通 信 欄 に は「 寄 附 」とご 記 入 下 さい 。

2019年度のおもな出来事など

456
78910
1112123

4/20「クリーン会」開始
4/24-5/6 企画展「『炭山の碑』の記憶展」※関連企画 4/28「特別対談『時が生み出す力』」(舞踊家 花柳鳴介さんと館長 磯田憲一)
4/27「定時ガイドツアー」開始
5/25 第16回「アルテ〇〇の学校」(美)(し)(い)(数)(学) ゲスト:正宗淳さん
6/29「ころころキャンドル作り」&「ポポロミーティング&ポポロパーティ」

8/10〜26「思い出の炭鉱写真展」

7/7 「ころころキャンドル作り」

8/7-19「思い出の炭鉱写真展」

7/28 第17回「アルテ〇〇の学校」(イ)(ラ)(ス)(ト) ゲスト:佐藤正人さん

8/10「炭鉱映像館」

8/13「アルテの盆踊り」

8/18「てくてく美唄炭鉱-三井美唄編-」
9/7 延長開館・ライトアップ

9/15 第18回「アルテ〇〇の学校」(ピ)(ア)(ノ) ゲスト:川染雅嗣さん

10/4-6「安田侃の『こころを彫る授業』」

10/26 「秋のポポロウォーキング」

10/30-11/25「齊藤靖則模型展」（共催：NPO法人 炭鉱の記憶推進事業団 / NPO法人 アルテピアッツァびばい）※関連企画 11/9 ギャラリートーク

2/8〜16「アーカイブ資料公開:アルテピアッツァ美唄のあゆみ 1992-2019」3/31 美唄市立栄幼稚園閉園○「 び ば い食 農 アートまちづくり推 進 協 議 会 」発 足
2019年 4月に「びばい食農アートまちづくり推進協議会」を設立し、美唄市農業協同組合、株式会社
美唄自動車学校、有限会社貞広農場と共にその構成団体となりました。今を生きるすべての人が、無心に、自由に、思い思いの時間を過ごすための芸術広場「アルテピアッツァ美唄」が地域と人、人と人をつなぐ交流の機会を作り、その出会いをエネルギーとして地域が一体となって、美唄の農と食の力を活かしたまちづくりに取り組み、新しい時代の美唄を創造することを趣意としています。
この協議会では、農村地域等の振興を図る農林水産省の農山漁村振興交付金（2019-2020年度分）の交付を受けています。美唄は道内有数の穀倉地帯であり、農業に強みをもちますが、隆盛を誇った炭鉱の閉山に伴う急激な人口減少、高齢化、社会経済情勢の変化等が相まって自治体の財政事情は厳しくなっています。ウェブサイトや SNS等を通じて美唄の魅力を発信してこの地を訪れる「交流人口」を増やして活力を生むこと、また美唄に居住していなくとも地域づくりに多様に関わる「関係人口」を大切にする意識をまちの方々と共有することから、新しい時代に向けてのまちづくりを目指しています。

3

事業・活動報告

アルテピアッツァ美唄を守る○ 施 設 および 環 境 の 維 持・管 理・保 全

彫刻はもちろんのこと、アートスペースやギャラ

6月には、近隣住民からご意見をいただき、
カ彫刻の保全について、ブロンズ作品の保全についリーなどの建築物、敷地内の芝生や木々など、アフェアルテ駐車場には砂ぼこりを減らす砂利を敷て検討を行い、来年度から定期的にワックスがけすることにしています。

ルテピアッツァ美唄の空間を構成するすべてに気き、夜間には出入り不可とするチェーンをつけましを配り、訪れる方々に心地よく過ごしていただけるた。
また、木造校舎廊下の木製窓枠の破損、音のように、日々の清掃やメンテナンスを行いました。

広場投光器の破損等の修繕を行いました。

4月から11月にかけて月2回、毎回2日間かけ冬期間は例年になく雪が少なく除雪作業の負て、「水の広場」の流路・池の清掃を行いました。

担は少なかった一方、水道凍結に苦慮しました。

2月末から新型コロナウイルス感染拡大防止のため、各「こころを彫る授業」の中止・延期の他、2日間の臨時全面休館をしました。

○ 来 訪 者 や お 客 様との 対 応
今年度は、全国各地から2万人を越えるお客様が来訪されました。
北海道内の美術館を巡る旅行会社のツアーで団体来訪されるケースも増えています。台湾からは不定期ながら、週に1,2度ほど団体来訪がありました。文化の違いもあり、海外の方には情報が伝わりにくいことが課題です。掲示物の表現を変えたり、位置を調整したり、景観に配慮しな○コン サ ート・イベ ント・展 覧 会
プロアマ問わず、アートスペース（旧体育館）
でギャラリーについては、来訪者が多い時期ののコンサート・イベントは30、ギャラリー（木造校

利用人気が高く、希望が重なった場合は各利用舎2階）では23の展覧会がありました。
美唄市内小中学校やピアノ教室の発表会な者に相談しながら、スケジュールを調整しています。

ど市内在住者のほか、東京や大阪など、北海道

また、来訪者からは「アルテにきて、たまたま見外を拠点とする利用者も多くいらっしゃいましたコンサート/展覧会だったけれど、とてもよかった。

た」という声も聞かれています。

彫 刻 修 復 事 業 について

安田侃さんの彫刻作品は、アルテピアッ
ツァ美唄のほか、北海道内外に点在していますが、そのうち、道内で最も多くの方に触れる機会の多い、JR札幌駅西コンコース南口に設 置されている白大 理 石 作 品の「 妙 夢 」（2003年設置）、そして札幌市・創成川公園に設置されている白大理石作品の「生誕」、
「天秘」
「、天秘」
「、生棒」
（2011年設置）の計5作品のメンテナンスを札幌駅総合開発株

4式会社様や札幌市様との連携事業として行いました。
JR札幌駅の「妙夢」
では、主に手脂や汚れ、鞄や靴のソールが擦れた跡などを取り除き、大理石の石質の健康を維持する措置を行いました。
また創成川公園の４作品では、油シミや排気ガスによる汚れの除去、欠損部の補修を行ったのち、雨風や排気ガスなどから作品を守るため、すべての作品に保護コーティングを施しました。

がら工夫を重ねています。
アルテピアッツァ美唄は、彫刻作品を鑑賞する美術館であり、子どもが駆け回る公園であり、のんびり過ごす広場でもあります。訪れる目的がそれぞれに違う来訪者のみなさまが心地よい時間を過ごすためにはどんなことができるのか、日々スタッフで話し合いを続けています。

アルテピアッツァ美唄を楽しむ○企画展

4月24日から5月6日まで、企画展「『炭山の碑』の記憶」展を開催し、期間中3,079名にお越しいただきました。
炭鉱閉山後、美唄市が炭鉱の記憶を、後世に繋ぐことを美唄市で生まれ育った彫刻家・安田侃に託し（市内我路ファミリー公園に）「炭山の碑」はつくられました。
アルテピアッツァ美唄にとって、原点ともいえる炭鉱の記憶を背負うこの彫刻に込められてきた思いを紹介しました。
4月28日には、「炭山の碑」
を舞台に炭鉱殉職者への慰霊のために舞う「やすらぎの舞」を開催してきた美唄市出身の舞踊家・花柳鳴介さんと磯田憲一館長による特別対談「時が生み出す力」
を開催しました（入場数約100名）。
花柳さんの実体験や美唄を心の支えに日本舞踊に打ち込んできた
その思いをお聞きして、美唄市が育んできた人の力、人の想いの力を改めて感じた時間でした。
その他、炭山の碑等へ行くバスツアーも開催しました。

○ 体 験 工 房ストゥディオアル テ の 活 用 （「こころを 彫 る 授 業 」「アル テ ○ ○ の 学 校 」など ）毎月第一土日に開催している「こころを彫る授業」も13年目に入りました。
今年度は10月に安田侃氏が直接指導する「安田侃の『こころを彫る授業』」を開催し、全国からのべ120名の方が参加してくださいました。
この授業の様子はNHK北海道の番組で取り上げられ、多くの反響がありました。NPO法人の柱のイベントでもあるこの授業をより広く知ってもらうため、新たに「こころを彫る授業」のリーフレットを作成し、配布しています。
また、例年春休みに開催している「小学生のための『こころを彫る授業』」
は新型コロナウイルス感染拡大予防のため延期となりました。
「誰もが参加できる小さな発見の場」というコンセプトで、アルテピアッツァ美唄にゆかりのあるゲストの方をお迎えして、不定期に開催している「アルテ〇〇の学校」、今年度は5月「美しい数学」、7月「イラスト」、9月「ピアノ」の全3回を開催しました。

○アル テ文 庫○ 教 育普及 活動○情報発信

年齢を問わず、訪れた方とアルテピアッツァ美唄の架け橋となるよう取り組みを進めてきました。
5月には約200名の中学生を対象とした彫刻の鑑賞活動を行いました。
グループ毎に野外彫刻を順番に巡り、スタッフと当館の美術鑑賞コミュニケーターが鑑賞のサポートを行いました。
今年度は、残念ながら「小学生のための『こころを彫る授業』」を実施できませんでしたが、子どもたちが活動を通して、自然の中でのびのびと作ることの楽しさを感じることができるようプログラムを考えていきたいと思います。春から秋にかけては毎週土曜日に「定時ガイドツアー」を実施しました。
また、希望されるお客様を対象に、アルテピアッツァ美唄の概要を簡単に説明しました。

昨年度から着手していた新しいホームページを春に公開しました。利用者が必要な情報をより早く見つけられるように構成を考え、各ページの見やすさにも配慮しました。公開後も利用者の声を聞きながら、微調整を繰り返しています。SNSやブログの更新も続けており、日々のアルテピアッツァ美唄の様子をリアルタイムでお伝えするよう努めました。
メディア（テレビ、雑誌など）対応では、「誤解を招く/誤った表現が無いか」など、その都度内容を確認し、慎重に進めました。発行物としては、Arte通信vol.33、34を発行し、ポポロのみなさまへお届けするとともに、来訪者や北海道内外の主要美術館などにも配布しました。

ギャラリーに設置している、安田侃さんセレクトの書籍が並ぶ「アルテ文庫」。
いただいたご寄附より、書籍を購入し、本棚が充実していきます。
2019年度は新たに12冊増え、全部で248冊の本が並んでいます。本棚の余白も少なくなってきました。
本を紹介するカードもあり、それぞれの本の安田侃さんにまつわるエピソードなどを紹介しています。今後は紹介カードも充実させていくことが課題です。

○アーカイブ 活 動○ 炭 山（やま）の 記 憶

2月に開催したアーカイブ資料公開では、企画展「アルテピアッツァ美唄のあゆみ1992-2019」をテーマに資料の展示を行いました。1992年のオープンに際し、広場整備や運営方式の変遷、
ア
ルテピアッツァ美唄で開催された主な行事など、アルテピアッツァ美唄のこれまでのあゆみを、当時の貴重な写真や図面などで振り返りました。
企
画展開催にあたり、改めて当時の関係者にお話を伺ったり、新たに資料提供していただくこともありました。
また、1年を通してアルテピアッツァ美唄オープン当時から関わってきた方々に聞き取りを行い、アーカイブ資料として記録に残しています。
今後も資料の調査や整理を進めていきます。

アルテピアッツァ美唄では炭鉱町で過ごした人の故郷として、その記憶や思いを次の世代に語る場として、炭鉱の歴史を伝える活動をしています。
美唄へ帰省される方の多いお盆に「思い出の炭鉱写真展」を開催、往時の炭鉱地区の白地図を掲示し、思い出を来訪者に記入していだいています。
「炭鉱映像館」
では市内在住の金沢俊美さんのご協力で往時の貴重な映像を上映することができました。毎年8月13日に開催している「アルテの盆踊り」には約170名の方にお越しいただきました。水の広場に灯した「ころころキャンドル」
は、多くの方に作成の協力をいただきました。
秋にはNPO法人炭鉱の記憶推進事業団との共催で、元炭鉱マンで、これまでに炭鉱関係施設の模型70点以上を制作している齊藤靖則さんの模型を展示する「齊藤靖則模型展」を開催しました。会期中に齊藤さんと炭鉱の記憶推進事業団の酒井裕司さんによるギャラリートークも開催し、多くの人が聞き入っていました。
その他、炭鉱で栄えた場所を歩く「てくてく美唄炭鉱」も開催しました。

5

事業・活動報告

アルテピアッツァ美唄を未来へつなぐ○アル テ市民 ポ ポ ロ 活 動
安田侃彫刻美術館 アルテピアッツァ美唄を未来へ繋ぐ様々な活動しています。
そのひとつが、イタリア語で「市民」を意味し、アルテピアッツァ美唄を次世代へ繋いでいく思いを共通項としたコミュニティの「アルテ市民ポポロ」です。2010年のポポロ発足から続けてきた美唄市民向けの「美唄ポポロ」制度ですが、消費税増税や物価の上昇などを受け、今年度をもって廃止し、2020年度より「アルテ市民ポポロ」に統合することにしました。
ポポロのみなさんに私たちNPO法人アルテピ
アッツァびばいの活動をお伝えすべく、年3回「ポポロだより」を発行しています。特に、毎回ポポロの方が執筆する「わたしのアルテピアッツァ」が好評です。NPOの活動をより身近に感じてもらおうと、前号から文章を書いたスタッフの名前を記すことにしました。

団体会員

アルテ市民内ٜؓ‫ؒصشؓمط‬耘〿؅姌┾♣‫ַׂךַםח׫‬䘼ַ؅⪴ꄼ꽃‫ؔطؼِٖؤג׊כ‬ն

容会員になるとӬ ٜؓ‫ط‬䉖宐隍ֿ溪鉿‫׌ױ׿׈‬նӬ ٜؓ‫ط‬ꄼ⟤յQPQPMP‫ֿ׽׻ד‬㺐‫׀‬յٜؓ‫סط‬槁㐂ַ‫ױ‬؅焒‫׌ױ׀ךֿכ׆׾‬նӬ ََِٞ‫ؔط٭‬٤‫ךء‬䟨锶؅ꃍ‫׽ג׬‬յََٞ‫׌ױ׀ךֿכ׆׾׌׽ג׊Ⲏ⹧מ׊⥎ס‬նӬ ր‫؀׆׆‬؅䔉‫׾‬䱅噺ց؅⫑ⰺ䑛类籽⹧Ⲏ‫ע‬⫑ⰺ䑛‫׌ױ׿׼ֹׄך‬նӬ ր㴗氭❎‫ס‬ւ‫؀׆׆‬؅䔉‫׾‬䱅噺փց‫לם‬յ┮㴻劻ꪛ⥎‫يؕ⥎╭ס‬٤‫ֽסع‬焒‫ֿ׎׼‬㺐‫׌ױ׀‬ն● 市民会費

金額●団体会員

 ⫑ََٞ⫑‫ََؤ‬ٞ╚㳔气♧┫˟劻ꪨ‫ע‬嬐䌑劓傽֐肚䌑劓傽‫סךױ‬䌑ꪨ‫׌ך‬ն˟ր耘〿ََٞց‫ע‬䌑劓‫מ‬րََٞց‫מ‬簡⻉‫ג׊ױ׊‬նؓ‫تؗلْعؕئ؞٭‬呎䑑⚶獗劔ꮹ⚶獗匯‫جع٭؛‬٤‫٭ذ‬ַ‫⫬ֹכ‬澵呎䑑⚶獗‫؜‬٤‫تؗـؔظ‬呎䑑⚶獗㽹勓篁㳔吾岺☭⩱㘇㳔㏡動䋋ٜؓ‫ع‬呎䑑⚶獗動䋋ꄼꆻ呎䑑⚶獗呎䑑⚶獗┩⾔ꓨ塌մ呎䑑⚶獗‫٭ب‬٬ؓؕ٬‫تؙ‬阛氺煝疴䨾疾焒カ䈰⟤氠篁⻉○ 書 籍・グッズ
書籍・グッズなどの販売事業

椝氭氙噺呎䑑⚶獗㴴侷岺☭ꩽ䐤㸊ⶕ渵岺☭‫ع‬ٜ‫ٖز‬宋㵵阾䗻‫ؠ׵ל׆‬ٛ‫ؠشؼ‬ⶕ渵岺☭‫׌םױע‬匯䨯⪪霼⚶阛㛶◜ⳡ䨾┞薭獗㎒岺☭耘〿䉖ⶕ䊘⚶耘〿䉖䉖饗⚶饗〉⚶呎䑑⚶獗耘〿蔦ⳛ黆㳔吾耘〿䉖ꀸ噺ⶾ⻎篁⻉䩘䩤‫ףאה‬耘〿ⵞ‫⚶ס‬䌮抧䐭陭䈰噺呎䑑⚶獗● 団体会費㎒✄⚶〉մ┞⺚䐸饦㛶岺☭‫عت٭ؒن‬‫ذ‬٤‫وتّظ‬ٛ٤‫ع‬岺䔾◜ⳡ䨾ⵌ儘㳔㏡㝕㳔ⵌ嶮ꇓ‫ؠ‬ٛ‫٭‬٤٬‫ّطتب‬呎䑑⚶獗匆千岺䔾◜ⳡ䨾ْ‫┩סؾ؝‬䠀㻗⺚朮嵣呎䑑⚶獗呎䑑⚶獗곢㺑㫒㻗カ䍔瓭槏㛶岺☭劔ꮹ⚶獗504)*04)*.*;6"350''*$&♑獗○カフェアル テ の 運 営
昨 年 度 から軽 食 メ
ニューとして始めたイタリの貴重な収入源となっていま

アのサンドイッチ「パニーす。
オリジナルのトートバッグやノ」は定期的に具材を変えクリアファイルなどが定番グッたり、スープをセットにするズとなり、再度買い求める方もなど、よりお客様の満足度が高くなるように工夫してまた、毎年新しいオリジナルいます。
また、カフェのお土グッズを検討し、試作を重ねて産として手軽に購入できいます。毎年好評のカレンダーるように、新たにイラスト入は今年度も通信販売や委託販りの統一したパッケージを売での注文が多く、計1300部作成し、イタリアのお菓子を超える販売数となりました。

「ビスコッティ」の販売も開6 ⫑˟劻ꪨ‫ע‬嬐䌑劓傽֐肚䌑劓傽‫סךױ‬䌑ꪨ‫׌ך‬նは、アルテを未来へ繋げるため多くいらっしゃいます。

˟䌑䍲մ䉖宐隍

始しました。

（2020年3月31日現在）

活動計算書

活動計算書 Ⅰ．経常収益（単位：円）

金額科目

1. 受取会費
ポポロ市民会費収益
2 02 0 年 3月31日まで）
美唄ポポロ市民会費収益
コポポロ市民会費収益
会員会費収益団体会費収益2. 受取寄附金
募金箱寄附
寄附金広報事業寄付
アルテ文庫寄附
3. 事業収益指定管理者事業収益
工房活用事業収益
教育普及事業収益
広報事業収益炭山の記憶事業収益
喫茶事業収益販売事業収益連携事業収益アルテ市民popolo事業収益
4. その他収益
受取利息
雑収入
経常収益計
Ⅱ．経常費用
1. 事業費(1)人件費(2)その他経費
事業費計
2. 管理費(1)人件費(2)その他経費
管理費計
経常費用計
税引前当期経常増減額
法人税等
当期正味財産増減額
前期繰越正味財産額
次期繰越正味財産額（2 019年 4月1日から◜噺魀٬硄槏魀մ⫐陹
科目（１）人件費
給与手当
福利厚生費
人件費計
（２）その他経費
売上原価
業務委託費
諸謝金
印刷製本費
旅費交通費
通信費
消耗品費
修繕費
水道光熱費
地代家賃
賃借料
保険料
諸会費
研修費
慶弔費
租税公課
支払手数料
新聞図書費
広告宣伝費

指定管理

工房事業

10,493,443
1,295,169
11,788,612

1,065,887
3,199
1,069,086

3,154,316
84,1505,760

209,974

738,187

423,176

アルテ文庫

0

教育普及

0

広報
532,946
1,599
534,545

287,438

60,42835,611
39,1008,420

12,23067,0897,884

21,8001,100

67,5803,020

92,24033,646

221,90262,3194,250,255

20,678,165
1,358,040
70,150209,500
93,600
10,295,970
4,115,091
1,892,715
42,90038,756,131

147
20,00020,147

喫茶40,064,062

2,817,270

販売

連携事業

273,684819
274,5035,410,625
741,234
6,151,859

0

19,974

3,133,643

1,328,101

50,048

3,300

3,740
4,905

10,48582,5003,400

70,600113,019

51,425356,474

45,806,533

862,712
1,259
863,971

42,881,332
2,925,201
80,0002,845,201
14,260,053
17,105,254

アルテ市民

0

36,529
3,300

9,460

8,808

27,827

153,725560

120,000

5,000

1,100

8,020
57,600150

2,800
28,40075,600

2,700
1,000

管理費

49,57749,577

1,819,922
5,500

189,084

66,092

310,677

167,218

2,980
5,883

245,347

27,700

支払報酬
会議費
交際費
雑費

1,918,485
2,111,770
170,000
50,00049,5772,767,693

5,034,024

859,900

2,780,000

20,970,014
19,094,048

アーカイブ 炭山の記憶
287,438

1,428,000
56,5005,500
150,000
1,140,000

31,570108

4,578,675
5,056,738
120,659

674,328
153,568
987,186

1,672,595

72,407

5,351,778

30,000423,176
160,000
80,60032,76031,000
8,020

8,400

2,800

317,400

79,20082,3801,400

100

229,200

0

1,411,980
229,200
28,550553,840

553,840

0

1,820
1,854

18,926,735
2,092,856
21,019,591

246,244

40,000

1,260

合計

2,113

1,820

76,462

95,06935,35035,3501,468

68,75424,090269,918

その他経費計10,537,187

278,136

28,50823,050561,168

37,766

94,872

4,455,245

1,661,682

322,541

619,867

2,767,693

21,861,741

費用計22,325,799

1,347,222

28,50823,0501,055,941

325,204

369,375 10,607,104

1,661,682

1,186,512

619,867

2,817,270

42,881,332※貸借対照表はホームページでご覧になれます。印刷したものが必要な方は事務局までご連絡ください。

7

安田侃彫刻美術館 アルテピアッツァ美唄はかつて日本有数の炭鉱都市だった美唄市の山間にある野外彫刻美術館です。
美術館には地元出身で国際的に知られるイタリア在住の彫刻家、安田侃の大理石やブロンズの作品40点余が展示されています。炭鉱住宅跡に再生された木々茂る山々や清流に囲まれた空間では、四季の移り変わりを満喫できます。

● 開館時間水曜日〜月曜日
午前9時〜午後5時
入館無料（任意によるご寄附をお願いしています）● 閉館日
毎週火曜日・ 祝日の翌日（日曜日は除く）
12月31日〜1月3日● 交通
電車 ：JR函館本線利用で札幌より35分、新千歳空港より80分（札幌で乗り換え）。
美唄駅下車、市民バス東線「アルテピアッツァ美唄」行き乗車。
（東明通り経由32分、旭通り経由19分）
車 ：道央自動車道利用で札幌JCTより35分。
美唄ICより右折、5分。駐車場有り。

炭山の碑
YAMAnoHI● 定時ガイドツアー
アルテピアッツァ美唄をスタッフがご案内します。
日時：毎週土曜日10時〜（約30分） 無料
集合：アートスペース（旧体育館）
前※天候等により、予告なしに中止する場合があります。

〒072-0831 北海道美唄市落合町栄町
TEL/FAX 0126-63-3137
URL http: //www.artepiazza. jp/

妙夢MYOMU

2019(令和1)年度 認定NPO法人アルテピアッツァびばい活動報告書

発行：

発行日：2020年5月31日
表紙写真：小川重雄