؎ုထᅘȶፄ໓͈ࢃͧȷ̞̾̀ͅ
ȝै຦აཱུ͂࿫ȝ‫ذ‬ȁȁ၆Ȇ֙໐ȁဈঊȆ૩ٖȁ֚ࠃີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါలĶĵ࣢าक़ˎˌˍˍාˎ࠮

؎ုထᅘȶፄ໓͈ࢃͧȷ̞̾̀ͅ

؎ုထᅘȶፄ໓͈ࢃͧȷ̞̾̀ͅ
ȝै຦აཱུ͂࿫ȝ‫ذ‬ȁȁ၆Ȇ֙໐ȁဈঊȆ૩ٖȁ֚ࠃˍȁ͉̲͛ͅȝै৪؎ုထᅘ̞̾̀ͅȝȁ઀໲͉Ȅȶፄ໓ࢃȪፄ໓͈ࢃͧȫȷ͈ै຦ა̤͍͢஠࿫̜́ͤȄ൳শͅȄಎ࣭ࢊඊྃࠠષ‫ͬ׵‬৾ͤව̹ͦಎ࣭ࢊ࡞ࢊ໲‫׵ا‬ਠ਎ުȪ2010ාஜ‫ܢ‬ȫ͈༭࣬ͬ࠳͇ͥȃȁࣽٝ৾ͤષ̬̹ै຦ȶፄ໓ࢃȷ͉Ȅ؎ုထᅘȪ1889Ƚ1962ȫ̦Ȅ1929ා5࠮ȸܾࠠȹȪࢩ൐ȫల1ᇵల1‫ͅܢ‬อນ̱̹ඊ̜ྃࠠ́ͥȃ؎ုထᅘ͉Ȅུྴၛ᫉Ȅ࣢ධࠦȄ࡮ධ͈૽́Ȅȶ؎ုထᅘഥၞȷ1ͦ͊͢ͅȄȶȪ؎ုထᅘ͉ȫಠྴ̈́ͥࠝ੅‫̜ͤ́ز‬Ȅܾࠠ‫̜ͤ́ز֗ޗ‬Ȅ̦࣭͈ͩდࠠ
͈‫ఽٳ‬৪̜́ͤȄܾࠠ‫׋‬൲஻ই͈૽̜́ͥ͜ȃȪಎၞȫ1907ාͅ඾ུ́੉࿮২ͅ४‫̥̱ͣ̀ح‬1962ාͅཤ‫́ނ‬ཌ̩̈́ͥ́͘Ȅ฼ଲ‫͈͜ܮ‬ಿ̧ͅმܾ̽̀ެমުͅࠈͩͤȄდࠠƦ‫׵੄͈ࠠނ‬Ȅུ͈ࠠ৏ຊȄ‫੄׵ْ͈ד‬Ȅܾࠠၑა͈ࡄ‫ݪ‬Ȅ‫͈ࠠݰ‬٨‫ڟ‬Ȅܾࠠ‫̓̈́֗ޗ‬ఉ༷࿂ͅ࠼ྵ഼ͅႁ̱Ȅఉ଼̩͈‫̬ݷͬض‬Ȅఉఱ࣓̈́ࡃ̧̱̹ͬ̀ȷ̞̠͂ȃ෰࿹̱͉͂̀ႱᡡȄ၊‫ͬ͜ྴ͈ࠝ̓̈́ݖ‬̻Ȅບა‫͉̱̀͂ز‬൑‫ـ‬ະ݃ձ৽͈βϋΥȜθͬ̾͜ȃ஻ै̱̹ܾެ͉ࡣങུࠠࠠ27Ȅ࡛యࠠ
ུࠠ21Ȫ̠̻ඊྃࠠ17Ȅఉྃࠠ4ȫ́Ȅ̷͈͕̥Ȅཱུ࿫‫ཱུ͍ݞ‬մ6Ȫఉྃࠠ5Ȅඊྃࠠ1ȫ͈ࠗ54͈ै຦̦̜ͥ2ȃȁ؎ုထᅘ͉Ȅ࡮ධજᚸုࡇ͈౶ে૽͈‫ز‬ೳͅ୆ͦ͘Ȅཤ‫ނ‬Ȇಿक̈́̓́‫̻͈̺ͭڠ‬Ȅ1902ා
ͅ14प́඾ུ̹ͩͤͅȄ଼ઽಎ‫ڠ‬Ȫআۗထ๵‫ࢷڠ‬എ଻‫̾ͬ͜ڒ‬ȫͅවͥȃ15प́௾ު̳ͥ͜Ȅ‫ܛ‬བ͈‫̴̧́ͅڠૺͅࢷڠ‬Ȅ1905ා֚ͅഽ‫̱࣭ܦ‬Ȅ1906ාͅठ͍ြ඾Ȅྶহఱ‫ش੸ڠ‬ව‫ڠ‬Ȅ்
3֞നఱ‫ڠ‬໲‫ͅشڠ‬ഢව̳ͥȃ1907ා͉ͅ၏௳௦̦ͣழ૕̳ͥࠠ౬ȶ੉࿮২ȷͅ४‫ح‬ȃ၏௳௦Ȅ
4னࢣ౓Ȅၘ‫ޢ‬৹൝͂͂͜ͅ൐‫́ނ‬დࠠȶࣱിለഛ჏ȷȪͺϋ·σȆΠθ͈઀‫ؚ‬ȫͅ੄‫̳ͥ׵‬ȃ
5
൳ා7࠮͉ͅȄ൐‫ނ‬૧ີज́૧෩͈ྴ࿹̜́ͥ‫໌ࣣع‬ဎȄչ֔ဪ༰͈ໍరȶ෎ࠬȪΠΑ΃ȫȷͬ1ȁவ‫۾‬䨿ȶ؎ုထᅘഥၞȷȪȸ؎ုထᅘࡄ‫ݪ‬঩ၳȹ p.1ȁ౶েॲࡀ੄ๅ২ȁ2009ȫ
2ȁȶ؎ုထᅘࠠै஖ஜ࡞ȷȪȸ؎ုထᅘࡄ‫ݪ‬঩ၳȹ p.130ȁ౶েॲࡀ੄ๅ২ȁ2009ȁ੝੄ȇ1956ා5࠮૽ྦྷ໲‫੄ڠ‬ๅ২ȸ؎ုထᅘࠠै஖ȹ‫ے‬ਉȫ
3ȁ1906ාਝͅ൐‫͈ނ‬ಎ࣭૽ၣ‫ڠ‬୆̦ழ૕̱̹ࠝ੅౬ఘȃ1907ාͤ͢‫ڰ‬൲‫ٳ‬ই̳ͥȃ
4ȁႅ޹ධུ͈ࠠͬ٨༎̱̹͈͜ȃ5ȁόͻ·ΠςͺϋȆ΍σΡͽȪVictorienȁSardouȄ1831-1908ȫ͈ࡼ͈͈ܾྃ͜ެLa ToscaȪΠΑ΃ȫȪίΛΙȜΣ͈‫ࠠظ‬ΠΑ΃͈ࡔैȫȃ඾ུȆಎ࣭͈ΠΑ΃਋ယ̞͈̾̀ͅࡄ‫͉̱̀͂ݪ‬Ȅ๑೓ယȶȸρȆΠΑ΃ȹȸ෎ࠬȹȸ෎႐ȹȝ඾ಎၰ࣭̤̫ͥͅȸΠΑ΃ȹ਋ယȷȪȸಎ؇ఱ‫ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ໲‫شڠ‬73࣢ȹ1994ȫ̦̜ͥȃȽĳķĴȽີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါࡉ̀ۜ൲̱Ȅ1909ාͅ൐‫̷͈́ނ‬ಎ࣭ࢊ͈́٨࿫ȶ෎႐ȷͬ‫̲̀׵‬დ͈ࠠ‫۾‬૤ͬࢵͅߓఘ‫ا‬̱̞̩̀ȃ̱̥̱Ȅ1910ා຿͈ঘͬ‫̱࣭ܦ̩͚̈́͞ͅܥ‬Ȅდ͈ࠠ৘க͈ໍరͬಎ࣭ͅ֊̳ƢࢃȄ
61912ාȄષ٬́ȶ૧ࠠ൳঎ٛȷ
଼̱ͬࠫ̀დ͈ࠠ࢖‫ͬ׵‬ਹ͇Ȅ̦̀͞ಎ࣭̤̫ͥͅდ͈ࠠാర

ͬಃ̩୶ߐ৪͂̈́ͤȄ1914ා̥͉ͣ‫͈ࠠނ‬૧ैͬ͜਀̦̫ͥȃոࢃȄै຦஻ैͅ‫̢̀ح‬Ȅܾࠠॠধ͈੄ๅȄບაȄ‫̓̈́֗ޗ‬ఉ༷࿂̤̞̀ͅ໙ࢩ̩‫ڰ‬࿬̱̹ȃȁոષȄޭ͛̀۰ౙͅ඾ུ͈͂‫ͬͤͩ۾‬ಎ૤̷͈֚ͅ୆̹̦ͬ͂͛͘ȄഷಎȄତා‫ܢ̹̱࣭ܦ‬‫̢̞͉̹̜̦͂̽ۼ‬Ȅ14प̥ͣ22प͈́͘ड͜਋ယႁ̦̜ͤఉۜ̈́শ‫ͬܢ‬඾ུ́୆‫̭̹̱͂ڰ‬̈́ͥͅȃ඾ུ͈૧̦ࠠ؎ုထᅘ̞̥̈́ͥͅ‫ͬޣג‬ဓ̢̹̥̞͉̾̀ͅȄ౓ॄ੕֚჊͈͂๤‫̈́ڛ‬̓́ࡄ‫ ̧̞̯͉ͥ̀̀ͦ̈́ݪ‬7̦Ȅಎ࣭დࠠঃͬࡉ̢̠ͥ́͜Ȅࢵͅમळ̈́ࡄ‫̦ݪ‬ຈါ͂এͩ
ͦͥȃˎȁै຦̷͈͂౪୆͈෸ࠊ
ȁȶፄ໓͈ࢃͧȷ͉Ȅൽඃ֋঵ٛٛಿȆࢫ຺঵͈ܺ஝̦Ȅଡ଼Ȅ๞̦Ⴞ̺ͭ੫̽̀͢ͅཕ̥ͦͥ
̞̠͂ΏΣ΃σ̈́ঢ়‫̜ͥ́ݳ‬ȃ
ȁ1920ාయྎȄષ٬͈Ȅൽඃ֋঵͈ۭٛโ̦ࠇ̬̹֚ͣͦ໐‫ໍؚ̦‬ర̜́ͥȃٛಿ͈௳ঊȆࢫྫࢠ֥̹̻̦͂ٛശ̫Πρϋίͅ‫̞̲ͥ̀ޟ‬ȃ̷̭͒Ȅ‫ڎ‬౷ͬഢș̱̦͂̈́ͣ੫࿹ު́୆ࠗ
ͬၛ̀ͥ༦Ȇ‫ྲ̷͈͂ૂ؛‬Ʀྶޮ̦̩̽̀ͥ͞ȃٛಿ͈௳ঊ͉̠̓ͣ͞ྶޮͅ‫̩̱̜̦ͣͥܨ‬Ȅྶޮͬፄ໓͈ࢃ֨̽ͅಫࣺ͚ͤȃ‫͉ૂ؛‬Ȅ̷ͭ̈́ඵ૽͈အঊͅ‫̞͉̈́́ܨ̦ܨ‬ȃȁൽඃ֋঵֥͈̹̞̞ٛٛͩ̈́͜࡞ဩͅ૘อ̯ͦȄ‫͉ૂ؛‬ȶ੫͈૸ͬ྽͖̱̹෫Ⴉ౹̈́౳̓͜ȷ
ͅȶ‫̞̹̱̭ܳྵڟ‬ȷ̞̠͂ȃ̞̾́Ȅ̷͈࢛̥̞ͣ۫৹̧඾͈υζϋΑ̷͈͂ࢃ͈౳͈ၔ୨
ͤͥ͢ͅ๟̦ࠠࢊͣͦͥȃ‫̦ૂ؛‬Ք̱̹౳͉Ȅཤ‫ͬૂ؛̹̳͛ͥͅँࠫ͂ྲ͈ࢷ੿߳ၘ́ނ‬৤̹͈̺̹̀̽ȃ‫͉ͅૂ؛‬౳͈͂‫௳͂ྲͅܡͅۼ‬ঊ̦̞̹̦Ȅ౳͉ཤ‫̹̞̽͘͘ͅނ‬࿗̞̹ͣ̈́
͛Ȅ๞੫͉͚̩̈́͞ཤ‫́͘ނ‬ౝ̱࣐̩ͅȃ̱̥̱Ȅ౳͉Ȅ୥ࠑ̨̈́ͥͅ௳ঊ̺̫ͬ৾ͤષ̬̀
๚Ⴆ̈́਀౲́‫ͬྲ͂ૂ؛‬೏̞໡̠ȃȁ̷͈๚Ⴆ̈́౳͉౗̥ȃΠρϋίಏ‫ͥ͢ͅۼ‬ஓ̦॑‫ٳ‬ই̧̯̹ͦ͂ȄඏශȄൽඃ֋঵ٛٛಿȆࢫ຺঵̦‫̩ͥ̀̽ܦ‬ȃശ̫Πρϋίͅ‫௳̹̞̲̀ޟ‬ঊ֥̹̻͂ٛͅచ̷̱͈̀ະൽඃͬሕ͛ͥ
ࢫ຺঵ȃ๞̦ൽඃͬఱષ౲ͅ૦̥̰̱ͤ߱٦ͬ଒̧̞ͦ̀ͥ͂Ȅፄ໓͈ࢃ̥ͣȄ๞͈࿒͈ஜͅȄ

6ȁ1912ාා੝ͅၘ‫ޢ‬৹̦ષ٬́෯ᣐআȄࢀِఄȄ؎ုထᅘ൝ͅ୊̥̫̹͈ͬͅইͥ͘ȃ̷͈ࢃ૧̱̞ٛ
֥ͬ‫̢̀ح‬ழ૕̱̹૖ުഎ‫ࠠ׵‬౬ఘ̜́ͥȃ7ȁಫ‫ؗ‬ȶ඾ུ૧ࠠ͂ಎ࣭დ͈ࠠ‫߸۾ޣג‬Ƚ౓ॄ੕֚჊͂؎ုထᅘ͈͂࢐ၠͬಎ૤̱͂̀ȷ
Ȫȸࢊ‫ࡄ֗ޗڠ‬‫ݪ‬ა஽ ȹ(26), 271-291, 2009 ఱ൐໲‫ا‬ఱ‫ݪࡄ֗ޗڠࢊڠ‬ਫ਼ ȫ४ચȃȽĳķĵȽ؎ုထᅘȶፄ໓͈ࢃͧȷ̞̾̀ͅ

‫࡛̦ͥͦૂ؛‬ȃ๞੫͈૸͈ષდͅ੄̧̹̀๚Ⴆ̈́౳͉ఈ̈́ͣ͆ࢫ຺঵̜̭̦́ͥ͂ཕ̥ͦȄࢫ͚̮ྫࢠ͂ྶޮ̦߻ཽ̜̭̦́ͥ͂ྶ̥ͣ̈́ͥͅȃࢫྫࢠ͉‫̯࣯͈ͅྵ׋‬ȶুफ़ո‫͈ٸ‬ൽȷ͉̞̈́
͂๲͍੄̳ḁ̹̑͞Ȅൽඃ͈‫ب‬࿂ͬญ̦̯̹ͦࢫ຺঵͉Ȅඏ̧̫̹̾ͣͦম৘ͬஜͅȄȶ੫͉ൽඃ͈ཐ̬̺ȷ͂࡞̞Ȅ̜̩́͘͜ু͈ͣ๱ͬ෇̞͛̈́ȃȁ̭͈ै຦̤̞̀ͅȄȶፄ໓͈ࢃͧȷ͉Ȅ৘ष͈ໍర͈ΓΛΠ̱͂̀ဥփ̯̹ͦߗ‫͈̜ͥ́ۼ‬̴͙̈́ͣȄै຦͈ΞȜζͬયಭ̳͈̞ͥ͂̈́̽̀ͥ͜ȃໍరͅ౾̥̹ͦፄ໓͈ࢃ͉ͅȄࢫ຺঵͈ඏட͈‫̀̽͢ͅ఺ܦ‬Ȅࢮ̹̀̀֯ͦ‫̞̦ͥޮྶ͂ૂ؛‬ȃ๞੫̹̻͉Ȅൽඃͬດᖬ̳ͥ౳Ȇࢫ຺঵̦ະൽඃ͜ͅ৤̹̀त͂ྲ̜́ͤȄ๞͈ൽඃ̦‫͈̭̜͂ͥ́ܺݹ‬൲̥͆୆̧̹બ‫̜ͥ́ݶ‬ȃඏட‫຺ࢫ̧̹̀̽ܦ‬঵͉ȄΠρϋίͅ‫̹̞̲͂̀ޟ‬এͩͦͥ௳ঊ͞ൽඃ֋঵֥̹̻ٛٛͬৎͤ
̫̾ͥȃࡉͦ͊ፄ໓͉ͅ෩਀̈́֏௡̦̥̫̤ͣͦ̀ͤȄ̷͈ീ͉ͤࢵͅ΀Α΃τȜΠ̱̞̩̀ȃȶ২͈ٛൽඃͬ֋঵̳̹͉ͥ͛ͅȄ̴͘ু໦͈ൽඃͬ֋঵̱̫̈́ͦ͊̈́ͣͭȃ২͈ٛ‫֋ͬاޑ‬঵̳̹͉ͥ͛ͅȄ̴͘ু໦͈຦଻ͬୃ̯͇͊̈́ͣͭȃ̤ஜ̹̻͉૸ͬ̽̀͜ൽඃͬ৘̧࣐̳͓
͈̺̈́ȃȷȶፄ໓͈ࢃ͉ͅ౗̦̞̺ͥͭȉ̯̜Ȅፄ໓ͬ৾ͤ໡̢ȃȷൽඃ֋঵֥̹̻͈ٛٛະൽඃ
ͅచ̱Ȅൽඃ͈ࡀ‫຺ࢫ̠͈͢ͅا‬঵͉໪ͥȃȁ̱̥̱Ȅൽඃ֋঵ٛ૖֥͈ᮚ͉Ȅ̠̜̓̽̀͜Ȅፄ໓͉৾ͤ໡̢̞̈́͂࡞̞ಫͥȃȶ̱͜Ȅൽඃͬ֋঵̱̠̳͂ͥ̈́ͣ͢Ḙ̴͈̏͘ፄ໓ͬ֋঵̵̱̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃȷ̷ͦ́͜Ȅ̷̹ͦͬͩ࡞̱͂̀ীͬ఩̯̞̈́ࢫ຺঵ȃ̦̀͞Ȅፄ໓̥ͣȄ̥̾̀Ⴞ͍ঊ̱̦́̈́̈́ͣ͘Ȅজ၌জဳ͈̹͛ͅ৤̹̀੫̦࡛ͦͥȃ̭̭́Ȅፄ໓͉Ȅະൽඃͬໞ̞̱֯Ȅȶൽඃͬ֋঵̳ͥȷ͜
͈̜̹̭̦́̽͂ྶ̥ͣ̈́ͥͅȃȁ‫̠̹͓͈͢ͅͅܡ‬Ḙ͈̏ै຦͉Ȅ1929ාͅຝ̥̹̯ͦ͂ͦͥ 8ȃ؎ုထᅘ͉Ḙ͈̏ஜࢃͅȄ̞̩̥͈̾ै຦ͬ੥̞̹̦Ȅ1928ා͉ͅ‫ࠠނ‬ȶ᚟߄Ⴑȷͬอນ̱ 9Ȅਔ૞༿͂͂͜ͅໍరͅၛ
̹̽ȃ̷͈ȶ᚟߄Ⴑȷ̷͂ͦո͈ࣛै຦̞̾̀ͅȄ؎ုထᅘু૸̦ո‫੆̠͈͢ͅئ‬٥̱̞̀ͥȃȶজ͉᚟߄Ⴑ̥ͣ஻ैඤယ̦͞͞་‫̱ا‬Ȅ࣭ྦྷൂ฽൲ଽহͬཕႺ̳ͥౣ̞ࠠͬ੥̩̠̱̈́ͤ͘͢ͅ
̹ȃ֚Ʀඵสম་Ȫષ٬ম་ȫ͈ঁࠣͬ਋̫Ȅজ͈এே͉ஜ֚ͅ༜൩͙੄̱ȄႻ൱৪͂෠ྦྷ̺̫̦Ȅಎ࣭‫̦̫̺ൂॲވ‬ಎ࣭ͬ‫̢̳͈̹́ࣉ̧̦̭̠͂ͥ́͂ݣ‬ȷȃ10 ‫̥ͅږ‬Ȅȶ᚟߄Ⴑȷ̤̞̀ͅȄ᚟߄Ⴑ͉౳ͅဲգ̯̹ͦ๭‫ٺ‬৪͂଻‫̯̫ͦັڒ‬Ȅऻͬๆ̳̞̹۪ͥͅ‫̩נ̦ޏ‬ཕ̥̞̠ͦͥ͂
২ٛ๡฻͈‫̞͈̞ͥ̀̽̈́͜ͅޑ‬11ȃոࢃȄ1929ාȶፄ໓͈ࢃȷȶ৬ຳ͈‫ز‬Ȫࡔఴȇ৬ຳ෗‫ز‬ȫȷȶ੸คȪࡔఴȇฃคȫȷȄ1931ාȶ‫̯ͭם‬Ȫࡔఴȇ઀‫ྲࡦם‬ȫȷȶ၏౬ಿ͈ঘȪࡔఴȇ၏౬ಿ෗ঘȫȷȄ

8ȁவ‫۾‬䨿ȶ؎ုထᅘාນȷȪȸ؎ုထᅘࡄ‫ݪ‬঩ၳȹ p20ȁ౶েॲࡀ੄ๅ২ȁ2009ȫ
9ȁ੝‫͉׵‬1927ාȃষ୯४ચȃ
10ȁȶِুෳু‫׵‬എ‫ࠠނ‬ȷȪȸ؎ုထᅘࡄ‫ݪ‬঩ၳȹ p64ȁ੝੄ȇ1959ා12࠮ȶ֚ංဒઈȷȫ11ȁႝ࿐ೄঊȶ؎ုထᅘै຦͙ͥͅ੫଻௨ཱུ͈մ̞̾̀ͅȷȪȸ̤ಋ͈କ੫ঊఱ‫ڠ‬ಎ࣭໲‫ڠ‬ٛ༭ȹȪ20ȫ
2001ȫ̤̞̀ͅ൳အ͈ࡉٜ̦া̯̞ͦ̀ͥȃȽĳķĶȽີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ

1932ාȶ२‫ز‬௼൳‫ݳ‬Ȫࡔఴȇ൳ਯഎ२‫૽ز‬ȫȷȶདྷ̞ͦ̈́́Ȫࡔఴȇະါདྷၭȫȷ͈̈́̓ै຦͉ͅȄൽඃͬດᖬ̱̦̈́ͣၔ͉́ະൽඃͬ൱̩৪Ȅ̞̩ͣ൱̞̀͜ो̯̱̠৾ͦ̀͘৬ຳȄু࣭͈ະ၌‫̴͙ࡺ͜ף‬ฃ༕́জໜͬ๬̳͞৪̦̈́̓ૹ᯹ͅຝ̥̠ͦͥ̈́ͥ͢ͅȃȁ̭͈ͦͣै຦͈ఉ̩͉Ȅ̷͈ఴऺͬ൚শ୆‫ࢩ̹̞̱̀ڰ‬ਗͅ‫̜̠̹ͥ́͛͢ݥ‬ȃȶፄ໓͈ࢃͧȷ͜Ȅໍర͉ષ٬̯̞̦͂ͦ̀ͥȄ৘ष͈κΟσ౷͉ࢩਗ̜̹́̽ȃȶ৬ຳ͈‫ز‬Ȅፄ໓͈ࢃȄ੸ค́ຝ̥̞͈͉ͦ̀ͥ৘ष͈̭͂ͧ२‫ز‬௼൳‫͂ݳ‬൳̲́Ȅ஠̀ࢩਗ͈̭̳͂́ȃ̱̥̱ષ‫׵‬̧͈̠̭͂͛ͭ̓̈́͂ͬ๰̫̹ͥ͛Ȅໍరͬఈ͈സঌ̱̞͈̳̀ͥ́ͅȷ͂੆͓̞̀ͥ 12ȃഴા૽໤͜අ೰̱ංͥ৘ह͈૽໤ͬκΟσ̱̞̹̀ͅ‫خ‬ෝ଻͉̞ࣞȃȶፄ໓͈ࢃͧȷ͉Ȅ࡛৘͈ະૄၑͬ‫̩ޑ‬փে̱̀஻ै̱̹͈̜́ͥȃȁ̭͂ͧ́Ȅȶፄ໓͈ࢃͧȷ͈ࢫ຺঵͈̠͢ͅȄ௘ࣃ͈तͬ৤̹̀ͤȄ̥̾̀‫̹̱߸۾‬੫଻ͬ੄ଲ͈̹͛ͅࡺ͙̩̹̳̈́̈́̽ͤͥ౳͉Ȅಎ࣭͈໤ࢊ͈ಎ̱̱͊͊ͅഴા̳ͥȃഥൡࠠȶ૱ࣝႱȷ͈ೊଲ๼Ȅდࠠȸဿַȹ͈ਔᗍ‫̷͈͉׬‬యນ̜́ͥȃ̫͂ͤͩȄࢃ৪͉Ȅໍర͂̈́ͥਔ‫૽৽͈ز‬Ȇਔᗍ‫͈׬‬৘͈௳ঊ͂ྲ̦Ք̱ࣣ̠̞̠͂ത́͜Ȅȶፄ໓͈ࢃͧȷ͂ఱ̧̩႒য̳ͥȃষ୯͉́Ȅȶ߻ཽႪȷ̞̠͂ΞȜζͅઙതͬ൚̀̀Ḙ͈̏ै຦͈დࠠঃ̤̫ͥͅփ݅ͬࣉ̢͙̹̞̀ȃˏȁȸፄ໓ࢃȹ̤̫ͥͅȶ߻ཽႪȷȁ؎ုထᅘ̦დࠠͬ஻ै̳ͥषͅඅ͈ࠠͅίυΛΠ̦ࠠഎ̥̾ۜ൲എ̜̭́ͥ͂ͅࢰ̹͈̽
͉Ȅ̷̤̩ͣ๞̦ै৪̜́ͥ͂൳শͅ෰࿹̜̭́ͥ͂͂ఱ̧̩‫̠̺ͧͥͩ۾‬ȃ๞͉‫ࠠނ‬෰࿹̱͉͂̀Ȅ෿၊༿͂໼͍ઠ̯ͦ̀Ȅ֚শȄȶධ؎ཤ෿ȷ̞̠͂࡞̞༷̜̹̱̽͜Ȅ໲ྶܾȄდ͈ࠠ෰࿹̱͉͂̀ȄനۧȄࢻ૬̈́̓ͤ͢ໍరͅ୪்̱̹͈̦̥̹͈̽́Ȅ۷ਤ͈૤ၑͬ੃౶̱̀
ໍర࢘‫ͥ͛ࣞͬض‬ਹါ଻ͬ౶ͤȄ̷͈༷࿂́ඊু͈ࢥຳͬާ̱̞̹̭͉ͣ̀͂ே௨ͅඳ̩̞̈́ȃ
ȁ1925ාȄ൚শȶͺζΙνͺܾࠠ‫׋‬൲ȷ͈ಎ૤എంह̜̹́̽ષ٬ܾࠠ‫ފ‬২̦༎ਬ੄ๅ̱̹ȸࠠ
ུᏃ‫ۏ‬ȹల֚ਬ͉ͅȄඊྃࠠඵै຦͂অ֚ྃࠠै຦̦ਓ̞̦͛ͣͦ̀ͥȄ؎ုထᅘ̦1922ාͅ
੥̞̹ඊྃࠠȸฬິȪ̲̲͝͝෯ȫȹ͈ྴ͜ࡉ̢ͥȃȶࡼঅȷո͉ࣛȄఉ̩͈ခྴै‫ैྴྫ͞ز‬‫ͬެܾ̦ز‬੥̞̞̹͈̀́Ȅ஠ఘ̱ܾ͂̀ެै຦͉ཛྷఱ̈́ତ͈͖̞̹̽̀ͅȃ̷͈ତఉ͈ै຦
͈ಎ̥ͣȸུࠠᏃ‫ۏ‬ȹల֚ਬ̦஖͍า̞̹3໐͈ಎͅව̞̹͈̺̥̽̀ͣȄȸฬິȹͅषၛ̽̀
࿹̹ͦത̦ఉș̜̹̭͉̽͂‫̞̞֑̈́ۼ‬ȃȁͼίΓϋ͈ȸ૽ࠁ͈‫ز‬ȹ̦ಎ࣭ͅત̯̥ٚͦ̀ͣȄুဇႪՔ͞ুဇࠫँͬຝ̩ै຦͈ಎͅȄ֚শȄΦρ͈̠͢ͅ੫̦‫̩࣐̀੄ͬز‬ίυΛΠ̦௩̢Ȅ̷͈̠̈́͢ঢ়‫ͬݳ‬ȶ੄௢ܾȷ͂ࡤ͐૽

12ȁȶ؎ုထᅘࠠै஖ັܱȷȪȸ؎ုထᅘࡄ‫ݪ‬঩ၳȹ p131ȁ੝੄ȇ1956ා5࠮૽ྦྷ໲‫੄ڠ‬ๅ২ȸ؎ုထᅘࠠै
஖ȹȫ

ȽĳķķȽ

؎ုထᅘȶፄ໓͈ࢃͧȷ̞̾̀ͅ

̞̦ͥ͜Ȅ؎ုထᅘ͈ȸฬິȹ̷ͦ͜ͅͅয̹ίυΛΠ̦̜ͥȃ̞ࣞ‫ͬ֗ޗ‬਋̫Ȅຳ͂ুဇႪ
Ք́ࠫँ̱̹Ϊυͼϋ̦Ȅຳ̦‫ݰ‬ਠͅߠ̱̀੼ͬො̹̞̠ͦ͂ম৘ͬ౶̽̀Ȅ‫ܧ‬ட͂ຳ͈͂͜
ͬ‫ͥݲ‬ȃ̷̺̫̩ͦ́̈́Ȅຳ̦૧̱̩ො̹ͦ੼́͘Ⴒ࣐̩ͦ̀ȃ؎ုထᅘ͈̭͈ຝ̧༷͉Ȅਲြ͈ຝ̧༷ͅ๤͓Ȅ૧শయ͈੫଻͈উͬͤ͢஛ྶ֣ͅય̫̿ͥȃ૧শయ͈੫଻͉੄࣐̩̞̀͂
̠༷ͤ́͞ু૸͈฽ࢯͬা̴̳͈͙̈́ͣȄྚ̺‫ဲ̵̰ͥ୑ژ‬գ̯̹ͦఈ͈੫଻ͬ൲̥̳ȃ੼͜त͂͂͜ͅ฽ࢯ̳̭ͥ͂̽̀͢ͅȄै຦͉Ȅ੫଻͈ুၛͬࡐઆ̳̺̫̩ͥ́̈́Ȅ৻৪ͬ‫̞ݣ‬Ȅ૽ͬ߼࿎̳̞̠ͥ͂ͤ͢ࢩ̩૬̞փྙͬ঵̭̹̾͂̈́̽ͅȃ̷͈̠̈́͢૽໤ࠁય͉Ȅໍర࢘‫ض‬͈ષ́͜‫ޑ‬Ⴇ̈́ۜ൲ͬࡤ͍̭̱̳̩ܳ͞ȄΪυͼϋ͈ඊၛඊ༜͈ୈ૰͂Ȅփນ̩࣐ͬ̾൲͉Ȅ̴̞ͦ͜ΗͼΠσ͈ȶฬິȷ͎̹ࣣ̞͂̽ͤȄ૽̧̫̞ͬ֨̾̀̈́͘͞ȃȶ੄௢ܾȷͬඋ͙཈
̧̹උ৪͞ࡉ཈̧̹۷ਤ͜Ȅඵ૽͈੫଻̷̦ͧ̽̀੄࣐̩̞̠͇͈̞̹̀͂͌ͤ࢘ίυΛΠ́Ȅ૧஛̲̠̫̹͈̜̈́ۜͬ́ͥȃȁȸฬິȹ͈૽̧ͬ֨ັ̫̞̀̈́͘͞ै໓͉Ȅ̷͈ࢃ͈ȸፄ໓ࢃȹ́͜ྙ̧̠̭̦ͩ͂́ͥȃয๱߯ঊ͈૯৘̦‫ͅૂྫ̩נ‬ཕ̥ͦȄ೑١̜̳̭̩̯̫͂ͧ̈́ͣ͘ͅ੄̯ͦͥίυΛΠ͈ࢦ͙̯͉̞̠̞̦́̈́͘͜Ȅ൳শͅȄίυΛΠ͈ࢹ଼̞̠͂ത͉́Ȅȸፄ໓ࢃȹ͉Ȅ৘͉̥̈́ͤȶঁࠣഎȷ́Ȅ̥̈́ͤȶ࿂ฒ̞ȷঢ়‫̜͈ͥ́̈́ݳ‬ȃ̷͉ͦȄࠠಎ͈௖Ք͈΃Λίσ̦̈́ͭ͂৘͈߻
ཽ̺̞̠͂୭೰̦̹̳ͣ͜઩ࠢͥ͢ͅȃ̞̠̩́̈́͘͜Ȅ৘͈߻ཽ̦Ք̱ࣣ̠͈͉Ȅ‫̞֑̈́ۼ‬̩૽႒͈২ٛൽඃ͈ड೩ࡠ͈σȜσͅ೷૘̱Ȅႃၑ͞২͈ٛ‫̜̭̯ͥ́͂͆ݺ‬ȃ̷͈̠̭̈́͢
̦̭͂ܳͦ͊Ȅ๟ࠠഎࠫྎͅঢ̭͉ͥ͂‫̜̥ͥ́ͣྶͤͥ͜͢ࡉͬغ‬ȃ໲‫ैڠ‬຦̭͈̠́̈́͢
ίυΛΠͬဥ̞ͥ͂Ȅȸ΂ͼΟͻίΑؐȹ͈̠͢ͅȄଂુ̰̈́ͣͥ઩̹̳ࠢͬͣ͜ȃ̢̞̞̥ͦ͊Ȅ‫ޑ‬Ⴇ̈́‫ࠠ׵‬എ࢘‫ͬض‬ං̷̹̭ͥ͛ͅȄ̷͈̠̈́͢ίυΛΠ̦ࣉ̢੄̯ͦȄဥ̞̹͈̜ͣͦ́ͥȃȁ̷ͦͤ͢ઁ்̱̞ന͈ۧ1927ා͈ඊྃࠠȸ‫ޡ‬ఆ઀ࠊȹ͜ͅȄ৘͉Ȅয̹̠̈́͢ίυΛΠ̦̜̦ͥȄȶ࿚ఴȷ̷͉̺͕ͦ̓͘૬͉̞࣫́̈́ȃ਱ତාஜȄ٧̯̹ͦಿ౳̦ཤ͈߳໐బͅਲ̽̀
ධ༷ͅ୽̧̞̽̀̀͞ͅȄ೒̦̫ͤͅ‫ͅز‬࿗̹̽षȄఱ૽ཽ̹̈́̽ͬͅ৘ཽ͈͉͂౶̴̥ͣͅ
̥̞̭ͣ̽̀ͥ͂ͧͬȄධ߳ͅ໚࿨̱̞̹̀ষ౳ͅࡉ̥̾ͥȃඵ૽͉؏̜̞͈ͤ࠶‫̱ͬو‬Ȅ͂͜ͅྵͬ၂̱̱̠͂̀͘ȃ̭͈̠̈́͢Ȅ߳ิ̦වͤ၄ͦȄྦྷਤͅଃఱ̈́๭‫̞̹̱̹͂ͣͬ͜ٺ‬̠૬࣫̈́ఴऺ͈ै຦͉Ȅ̳ͦ͊͜͞͞ఱ̬̯̺̫̈́́ߗ͈̽͗ΑυȜ΄ϋͅఎ̱Ȅࠝ੅എ̈́୆
ྵႁͬ৐̞̦̻̜́ͥȃ̱̥̱Ȅന͉ۧȄຽ೒͈૽͈໤ࢊ̱͂̀੥̞̹ȃࠬͬ໦̫̹߻೵̦ഌ
ྙ༷̱̜̞͂̀ࡉ̢ȄාჇ̞̹༦૶̦֚੊͈̠̻ͅȄඵ૽͈௳ঊͬ৐̠ȃ̷֚ͦͣ୨̦Ȅ߻ཽ̦̥̥̠̞̠ͬͣ͂‫̞̹̦̱ݺ‬ম৘֦̱̞ܳ̀ͥͅȃ̷͈ນ࿂എ̈́ম৘̥ͣȄඋ৪͉ȶ֚ဩ၂̻̀ഛ‫͈ئ‬ਝͬ౶ͥȷ̠͢ͅȄ̜֚ͥ‫̹̭̽ܳͅز‬๟͈ࠠમळͬߓఘഎ̹̭̓ͥ͂́ͅȄਹߎ̱̞২ٛ஠ఘ͈࡛৘ͬ৘̱ۜḘ͈̏ષ̩̈́ೆ೑̈́‫ܨ‬঵̻͈̜̈́ͥ́ͥͅȃ਱ତා͜‫ͬز‬ၗ̞̹ͦ̀ಿ౳̦৘ཽ͈ͬ஠̩౶̢̥̹͉̞ͣ̈́̽͂Ȅഥൡഎ̈́ႃၑ͈ఱ޺‫ͬܝ‬ๆ̱̹̞̠͂ম৘ͅ
་͉̩ͩͤ̈́Ȅ̷͈̠̈́͢ഥൡഎႃၑͬๆ̳͂Ȅඋ৪Ȅ۷ਤ̥͙ͣ̀͜Ȅఱ̧̈́యੲͬ঑໡ͩ

ȽĳķĸȽີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ͇̞̞̠͈͉͊̈́ͣ̈́͂ૂၑͅഐ̠̱Ȅே௨̧́ͥ͜ȃ̱̥̱൳শ̞̹̞̽̓ͭ̈́ͅయੲͬ໡
͇̞͈̥̞̠͈̦ͩ͊̈́ͣ̈́͂ထ௶̧̞̺̫́̈́ͅ‫̞̱ͧޔ‬ȃඵਅ͈ྭ੖̢̳̥͈̠͙ͥ͢ͅ
ͥۜૂ̦࢐॒̱Ȅ‫ࠠ׵̞ޑ‬എ̈́‫ܢ‬ఞͬૌ଼̳ͥȃȁȸ‫ޡ‬ఆ઀ࠊȹ͉Ȅ1927ාͅષ٬ࠝ੅ఱ‫ٳ̦ڠ‬ट̱̹നۧ৽थ͈‫ࠠ׵‬อນٛȶ‫ݿ‬ၨٛȷ́੝‫׵‬̯̹ͦȃ̷͈षȄ؎ုထᅘ̷͈ٛ͜ͅ४‫̱ح‬Ȅু໦͈஻ै̱̹‫ࠠނ‬ȸ᚟߄Ⴑȹͬໍర́‫̲̀׵‬̞͈ͥ́Ȅന͈̭͈ۧঢ়‫ͬݳ‬۷̹‫خ‬ෝ଻̧͉̞ͩ͛̀ࣞȃȸ‫ޡ‬ఆ઀ࠊȹ̥ͣ‫߼͈̥ͣة‬อͬ਋̫̹̹̥๛̥͉౶ͥဇ̞̦̈́͜Ȅȸፄ໓ࢃȹ͜ȶഥൡഎ̈́ႃၑͬๆ̳ȷ̞̠͂ίυΛΠ͈؊ဥ༹͈̯֚ܿͬͣͅ༜ଔ̱ૺ̹͈̜͛́ͥ͜ȃ൚ম৪͈֚૽ࢫᓵࢠ̦̹̺̹̺ȶু໦͉ͅুफ़̳
ͥո‫ͅٸ‬ൽ͉̞̈́ȷ̞̠̭̥͂͂ͣ͜Ȅȶ࿚ఴȷ͉ȸ‫ޡ‬ఆ઀ࠊȹ͉̥ͤͥ͢͜ͅ૬̺̞̠࣫͂
̭̦̥͂ͩͥȃ؎ုထᅘ͉ȸፄ໓ࢃȹܾ́ެै຦͈ુ൉̜́ͥȶ̯̹֯ͦ૯৘ȷ̞̠͂਀౲ͬ
ဥ̞Ȅ໵̵̀ਔս͈૽໤͈൲ै͞చდͬ೒̲̀ȶ̯̹֯ͦ૯৘ȷͬ୲̴̢஛ྶͅषၛ̵̹ͥȃ೒ુȶ̯̹֯ͦ૯৘ȷ̞̠͈͉͂Ȅࠠಎ͈૽̯̞̺̫֯ͦ̀ͥ́ͅȄ۷ਤ͉౶̞͈̽̀ͥ́͜
̜ͥȪ୶੆͈ȸ‫ޡ‬ఆ઀ࠊȹ̷̦̠̜́ͥȫȃ۷ਤ͉Ȅু໦͉հ஠̈́‫ݻ‬ၗͬ༗̢̹̠̽́‫ྙޟ‬ೋೋ́মఠ͈֊ͤ་ͩͤͬಕণ̳͈ͥ́ȄςρΛ·Ὰ̱‫̱ͥ͛ڢ‬ȃ̱̥̱Ȅȸፄ໓ࢃȹ͉ͤ͢
ࢦྥ́Ȅ۷ਤ͜ͅ૯৘ͬ౶̵̞ͣ̈́ȃ५൐͈‫̥͂ة‬͈ٛٛಿ͉౗͈̥̈́͜Ȅࢫୃྴ̦ࢫ຺঵́
̜̭ͥ͂͜౶̴ͣȄड͜౿ྵഎ͈͉̈́Ȅࢫྫࢠ͂ྶޮ̦৘͈߻ཽ̜̭́ͥ͂ͬ౶̞̭̺ͣ̈́͂ȃίυΛΠ̦ജ‫̩̞̱ͦ̾̀ͅٳ‬Ȅ۷ਤ͈‫ܨ‬঵̧͉̥၄̯ͦ̀ະհ̧̥̹ͬ̀ͣͦȄडࢃ̷͉ͅ
͈ະհ̦ະࢨ͜ͅड՛͈ࠫ‫́ࠁ̠̞͂ض‬എಎ̳ͥȃ૯৘ͬ౶̞ͣ̈́Ȥະհ̈́ͥͅȤະհ̦എಎ
̳ͥȃౣ̞ඊྃࠠ́Ḙ͈̠̏͢ͅ੭șͅࢦྥͅ۷ਤ͈‫ܨ‬঵ͅুဇুहͅဝ̯̥̫͐ͤͬͥȃ̷͈਀༹͉๱ુͅࡉম̺͂࡞̰ͩͥͬං̞̈́ȃ̷̺̫͉̞ͦ́̈́ȃ૯৘ͬ౶̥̹ͣ̈́̽Ⴊ૽̹̻
̦Ȅ̞̹̞͈̽̓೾ഽഥൡഎ̈́ႃၑͬๆ̱̹͈̥͉Ȅࠠಎ͉́ྶ̥ͣͅຝ̥̞̞ͦ̀̈́ȃ̷ͦ̈́ͣȄ๞͉ͣȄ͈̠̓̈́͢ัͬ਋̫͈̥ͥȄ͈̓೾ഽ́͘ั̵͈̥ͣͦͥḘ̠̞̹̏̽အș̈́ম໻̦Ȅ̦̹ྃࣛͤࢃ͜Ȅே௨͈ဒ౷ͬॼ̳ȃḁ̷̏ͦͣତාͬࠐ̹ࢃȄ௎ᠤ͈অྃ๟ࠠȸဿַȹ͈ಎ́Ḙ͈̏ȶഥൡഎႃၑͬๆ̳ȷ̞̠͂
ίυΛΠ̷͉͈ޭ౿́͘ͅో̳ͥȃ̭͈ै຦͉1934ාͅอນ̯̹̦ͦḘ̏ͦͬࠀ‫̱̀͂ܥ‬Ȅಎ࣭͈დࠠ஻ै͉੭ș଼ۖͅഽ̦̞̩ࣞ̽̀͘ȃȁȸဿַȹ͈ତਅ႒͈ๅུ͈ळ໐͉͞͞ͅ։൳͉̜̦ͥȄ‫ུܖ‬എ̈́ίυΛΠ͉ո‫͈ئ‬೒̜ͤ́ͥȃࣗ५৽͈ਔᗍ‫͉׬‬Ȅ৹̞শȄ੶ঀ͈Ⴕরᨊ͂Ք̱ࣣ̽̀ඵ૽͈ঊͬ࿏̫̹̦Ȅ̷͈ࢃȄਔᗍ‫׬‬͉̹͘तͬዼ̹ͥ͛Ȅরᨊ͂ਹພ́ສঘ͈‫͈ئ‬ঊͬ೏̞੄̱̹ȃඵ਱ා̜ͤ͘ࢃȄ‫ͬ૸ͅع‬ൎ̬̀‫̹ͦͩݣ‬রᨊ͉Ȅठँࢃ୆̺ͭྲ͈অཉ̦̈́ͭ͂ਔᗍ‫̱ͬঀ੶́ز͈׬‬Ȅਔ‫͈ز‬৹အਔᨊ͂Ք̱ࣣ̞̭̽̀ͥ͂ͬ౶ͥȃরᨊ͉̳̪ͅঅཉͬႲͦ‫̦̹͛ࠨ̠͂ͧݲ‬Ȅঅཉ͉‫̮͜૸ͅܡ‬̞̹̽̀ȃ̳͓͈̀૯௖̦ྶ̥ͣ̈́ͤͅȄঅཉ͉໐‫̀੄ؚ͍͂ͬ‬ဿַ͈ಎȄۜഩ̱̀ঘͅȄਔᨊ͉੥ल́άΑΠσুफ़̳ͥȃ̭͈ܾެ͈૽໤‫͉߸۾‬ໝॠ́Ȅდ͈޼͉॒௚̱̞̀ͥȃ̷͉ͦȽĳķĹȽ؎ုထᅘȶፄ໓͈ࢃͧȷ̞̾̀ͅ

ै৪͈ໝॠ̈́ίυΛΠ͈ੜၑෝႁ͈̯͈ࣞນ̜ͦ́ͥ͂͂͜ͅȄঢ়‫̞͙̲̀̀ݳ‬ະুட̺̞͂
̠๡ບͬ਋̫ͥ͂̈́ͥ͜͜ͅȃ̭͈ܾެ͈ࢹ௮̞͉̾̀ͅ༆ࣂ́ა̲̭̱ͥ͂͂̀Ḙ̭͉̏́Ȅ‫͈޼͈̾͜ܜ‬ಎ͈֚޼Ȅঅཉ͂ਔᨊ͈ႪՔ̞̠֚͂޼͈͙ͅಕ࿒̳ͥ͂Ȅ௎ᠤ̦޺‫ͬܝ‬ๆ̳ႪՔ̞̠͂ίυΛΠ͈૬̯࣫ͬޭࡠ̞̭̦̥́ࣞ͛̀ͥ͂ͩͥ͘ͅȃ৘͈߻ཽ(։຿൳༦)͈̈́ͅ
Ք̱ࣣ̠Ȅ๩ྟၔͅՔ̱ࣣ̽̀ළૡ̳ͥͅঢͥȃ̷֚ͦͣ୨͉Ȅ൚ম৪̦஠̩૯৘ͬ౶̞ͣ̈́
ે‫̦̺͈̭ͥܳ́ئޙ‬Ȅ̳͓̀૽ႃȆൽඃ̥ͣ‫̞̯̈́ͦݺ‬ȶऻ՛ȷ͈̺̈́ȃ‫̭̥̞̯ͣ̈́ͦݺ‬̷Ȅ̷͈ั͉ड՛͈͈́͜Ȅঅཉ͂ਔᨊ͉ఁ̽̀ঘ̱̠̭͈̜ͭ́͂̈́ͥ́ͥ͘ͅȃࠠಎ૽໤̦༴̢ͥତఉ̩͈ྭ੖͉डਞഎ̷͉͈ͅ૽໤͈෫྽ٜ̽̀͢ͅࠨ̯ͦͥȃ۷ਤ͉Ȅࠠಎ૽໤͈
̱̤͌͂෫྽ͅ൳ૂ̳ͥ͂͂͜ͅȄ‫֚͜ټ̯̥͉͈ۜ̈́ͅྵ׋‬ව́Ȅ૽͈ႁ͉̞̥̱̦̹̞́ͭ͂͜਽
ྵͅచ̱Ȅুட͂ֈູ͈ැ̧̦̭ͩܳͥȃȁ௎ᠤ̦؎ုထᅘ̥ͣȶ߻ཽႪȷ͈ίυΛΠͬ਋̫ࠑ̞̺͈̥̠̥͉̓೰̥͉̞̦́̈́Ȅന͈ۧȸ‫ޡ‬ఆ઀ࠊȹ͜‫ै̷͈͚܄‬຦߲ͬࡉͥࡠͤȄ߃૶௖‫͈ە‬ႪՔ໤ࢊ͉Ȅႃၑ͈डఱ͈޺‫ͅܝ‬૘̦ͦͥȨ̏ͩ͛̀ঁࠣഎ͈̈́́͜Ȅࢦ͙ͅࢹ଼̳̭ͥ͂̽̀͢ͅȄै຦ͅ࿂ฒ͙ͬഞ̢Ȅඋ৪͞۷ਤ̧ͬͤ֨͢ັ̧̫̭̦̠̺ͥ͂́ͥ͢ȃ࡞̢̞۟ͦ͊Ḙ͈̠̏̈́͢໤ࢊ̞̥ͬͅুட́
ၑ̥̠̠̈́͢ͅͅࢹ̷଼̳̥̞̠̭̭̦ͥ͂͂Ȅै৪͈უ͈ࡉ̵ਫ਼́Ḙ̷̷̏ͦȄȶ਀຦͉౗̧̦́́ͥ͜Ȅ༷͉ͤ͞૽̽̀͢ͅ։̈́ͥȷ̞̠͈̜͂́ͥ͜ȃ؎ုထᅘ͉Ȅȶ߻ཽႪȷͬड
੝ͅဥ̞̹ै‫̩͉̈́́ز‬Ȅ๞͈ࢃ̷ͦͬͤ͜͢ͅΑςςϋΈͅຝ̞̹ै‫̦̹̞͉ز‬Ȅȸፄ໓ࢃȹ
̷͉ͦͬ๱ુͅࢦྥͅဥ̞̀Ȅ૽ͅ઩ࠢͬဓ̢ֈ̵̤͈͈̥ͦͥȄႃၑൽඃͅᐁͥႪՔͬ೒̱
̀Ȅ২ٛഎ౷պ͈̞ࣞ૽໤ͬഔೲഎͅቦઢ̱Ȅ̯֚ͣͅ༜ૺͭ́Ȅ։ુ̈́ႪՔ̦୆̹ͦ͘आུ
͈ࡔ֦ͬࣉ̵̢̯ͥȃ̷ͦ̽̀͢ͅḘ͈̏ै຦͉Ȅ̹̺͈෡̧ࡉਇྙ͈Ȅ୾ૂഎ̈́໤ࢊ͂̓ͅ
̴ͣ͘Ȅ২ٛ଻͈̜ͥȄ࡛৘എ̈́ਹ࢚ۜͬߓ̢̹͈̹͈̜͂̈́̽́ͥ͜ȃːȁȸፄ໓ࢃȹȝࡔ໲ཱུ͂࿫ȝ
ሣ亢ৢ

Ҏ⠽

ፄ໓͈ࢃͧ

ഴા૽໤
΃ϋ έ Ȝ Ιᒋᡊᣕüüॳৡᒋℷৡˈ䘧ᖋ㓈ᣕӮӮ䭓Ǆ΃ϋΙοϋηϋ

ࢫ຺঵ȁȝȁུྴࢫୃྴȄൽඃ֋঵ٛٛಿȃ
΃ϋ;Ȝ΋;

ᒋ᮴൶üü݊ᄤǄࢫྫࢠȁȝȁࢫ຺঵͈௳ঊȃΙλ΂ Ι΀ϋ

䍉ǃ䪅ǃᄭǃᴢǃ਼üü䘧ᖋ㓈ᣕӮ㘠ਬǄ

Αϋ

ς

Ιο;

ᮚȄ஘ȄఃȄ၏Ȅਔȁȝȁൽඃ֋঵ٛ૖֥ȃͼȜΙϋᖚᚙüüཇԊǄ‫ૂ؛‬ȁȝȁ੫࿹ȃηϋξͻᯢ⥝üü݊ཇǄྶޮȁȝȁ‫ྲ͈ૂ؛‬ȃȽĳķĺȽີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ
;Ȝ

ਈᶤ

ࢀབྷ

ҚҎ

‫ئ‬੫

Ꮧ᱃

ໍర

ǂϔ䯈ᮙ佚᠓䯈Ё䯈᳝䮼ৃ䗮‫ݙ‬ᅸϟ᠟ϔȁ̜͂ͥၫ‫͈֚܁‬৒ȃୃ࿂ͅ๠̦̜ͤȄ؈͈Ͼሣ亢໪䴶ϔᓴ೚Ḡ޴ᡞộᄤǄϞ᠟ϔᓴ໐‫ؚͅ‬೒̲̞̀ͥȃ‫ͅ਀ئ‬ፄ໓̦̜ͤȄ̷͈≭থǄ≭থᮕ䖍ᰃ䮼䗮໪䖍޴ϾҎ೼ᠧᠥ‫ٸ‬௰ͅ‫܃‬ΞȜήσ͂ତ‫͈ݗ‬ֆঊ̦̜ͥȃષ਀‫ܟ‬ǄᓔᐩĂĂ͉ͅΕέ͹Ȝ̦̜ͤȄΕέ͹Ȝ͈‫ͅٸ͉ͅ؍‬೒̲ͥ๠̦̜ͥȃତ૽͈౳̦΃ȜΡ̱̞ͬ̀ͥȃ̦ྃ‫̩ٳ‬Ȥ䍉ǂᠥ‫ܟ‬⠠ⳳᰃདϰ㽓Ǆᮚȁȁȇ΃ȜΡུ͉൚̞̞̺ͭ̈́͜ͅȃ䪅ǂ໪೑Ҏ԰ⱘϰ㽓ᔧ✊ᰃདǄ஘ȁȁȇ‫͉͈̹̽͜ै͈૽࣭ٸ‬൚ட̞̞̯ȃ䍉ǂԴⳟ⫼࡯϶䛑≵ϔ⚍‫ܓ‬ડໄǄᮚȁȁȇ͕ͣႁහ̵ͅ౉̧̫̾̀͜஠̩‫̦إ‬̱̞̈́ȃᴢǂ៥Ӏ೼䖭䞠ᠧ⠠Ҏᆊ䖬ᔧ៥Ӏᰃ೼䖭‫ܓ‬၏ȁȁȇِș̦̭̭́΃ȜΡ̞ͬ̽̀̀͜͞Ȅ૽̦ࡉ̹ͣȄِș̦̭̭́ॽম̱̞ͬ̀ͥ

ࡲ݀џਸ਼

͂এ̠̈́ȃ
਼ǂЁ೑ⱘ㒌⠠ԩ໘ϡᰃϔḋਔȁȁȇಎ࣭͈΃σΗ͜൳̲̲̞̥̈́͝!

ᒋ᮴൶䙷ࠄᑩᰃᯊҷП㨑ӡ㗙Ǆࢫྫࢠȇ̽͋ͤ͞শయࢃ͈ͦయ໤̺̥ͣ̈́ȃ䪅ǂ⠽䋼᭛ᯢᔧ✊↨ϡϞ໪೑Ǆ஘ȁȁȇ໤ৗ໲ྶ͉൚ட‫ͭ͊ݞ࣭ͅٸ‬ȃᴢǂ㊒⼲ⱘ᭛ᯢᔧ✊䅽Ё೑⣀ℹǄ၏ȁȁȇୈ૰໲ྶ͉൚டಎ࣭̦֚๔̯ȃ਼ǂ᠔ҹ໪೑ⱘ⠠Ё೑Ҏᠧᰃ⠽䋼᭛ᯢϢਔȁȁȇ̺̥ͣ‫΃͈࣭ٸ‬ȜΡͬಎ࣭૽̦ͥ͞
͈͉໤ৗ໲ྶ͂ୈ૰໲ྶ͈ࠫએ̺ȃ㊒⼲᭛ᯢⱘ㒧᱊Ǆǂǂǒ໻ᆊৠュǄ

ȁȁȁȁȬ֚൳ઢ̠

ᒋ᮴൶ϡᰃ㒧᱊ᰃ㒧ီǄ ໻ᆊজュ 㗕䍉Դࢫྫࢠȇࠫએ̩́̈́̀ࠫँ̯ȃȪ֚൳̹͘ઢ̠ȫᮚ̯ͭȄശ̫̥̞ͥȉⳟϡⳟ"䍉ǂᣓ䖭⾡㊒⼲ህৃҹՓ໪೑ⱘ⾥ᄺ੠Ё೑ᮚȁȁȇ̷̠̞̹̽ୈ૰́ͦ͊͞‫ڠش͈࣭ٸ‬͂ಎ࣭͈ൽඃͬࠫँ̵̧̯̭̦ͥ͂́ͥͩ

ⱘ䘧ᖋ㒧䍋ီᴹǄ̫̺ȃࢫྫࢠȇ͏̰̫̞̀̈́́ȃശ̧̫̥̞ͥ̽̀

ᒋ᮴൶߿ⵢᡃњǄ䯂Դⳟϡⳟਸ਼̺̀ͥͭȃ䍉ǂⳟ⠠᳝ҔМᛣᗱ ϡབ䅽ཌྷᴹ䅽៥Ӏ໮ᮚȁȁȇ΃ȜΡ́ശ̫̹̽̀̾ͣͭ͘ȃ̷ͦȽĳĸıȽ؎ုထᅘȶፄ໓͈ࢃͧȷ̞̾̀ͅ

ͤ͢๞੫ͬࡤͭ́ವ͛̀‫̞̲̠̱̈́͜͝ڢ‬

ⳟ޴ⴐǄ

̥ȃ
ਔȁȁȇ̥̭̞͊̈́͂̽̀Ȅশ‫ྫͬۼ‬ఖ਼̱ͅǂ㚵䯍㘑䇃ࡳ໿Ǆ̀ȃᒋ᮴൶ⳳᰃ

ࢫྫࢠȇ̹̩̺̽͘ȃ䍉ǂ៥ⱘ⠠䆎⧚ᰃ≵᳝ⳟⱘ䌘Ḑৃᰃ៥㽕ᮚȁȁȇজ͈਀͉ၑߠ̥̞̫ͣ͊Ȅശ̫͕͈ͥ̓਀̵͉̜̦́ͤͭ͘Ȅ৹ٛಿͅࠉփͬ

ᛇᄱᭀ៥ӀᇥӮ䭓޴ഫ䪅Ǆນ̱̀ତࡓओ̱ષ̬̹̞͂ం̲̳͘ȃᒋ᮴൶㗕䍉ህ⃶୰㚵䯍Ǆࢫྫࢠȇᮚ̯͉ͭ͏̰̫̥̺̥̀͊ͤ̈́ͭͣȃ䍉Ӯ䭓ⱘᇥ⠋ᔧ✊ᰃᇥӮ䭓៥Ӏᑨᔧ㸼⼎ᮚȁȁȇٛಿ͈৹အ͉൚ட৹ٛಿ̳̥́ͣȄِș͉൚டࠉփͬນ̧̳͓̳́ȃඵࡓശ̫ᭀᛣǄϸഫ䪅ⳟϔⳟ৻Ǆ̱̠͘͡ȃᒋ᮴൶៥ϸᇍˈ.LQJ WZR SDLU߮߮ᰃϔᇍࢫྫࢠȇজ͉ΜȜβͺȄKing two pairȄ̻͡
̠̓Kingχϋβͺ͂Queenχϋβͺ̺ȃ

.LQJϔᇍ4XHHQǄ
䍉ᙁ୰ᙁ୰ⳳད‫ܚ‬༈Ǆᮚȁȁȇ̤̠̮̰̞̳͛́͂͘ȃ‫݌‬ಣ̳́̈́ȃ䪅ⱛᏱ䎳ⱛৢ㾕䴶ᠡ㛑ৃҹ㒧ီਸ਼Ǆ஘ȁȁȇࣀೱ͉ࣀ̷̭࢝ٛ̽̀ͅȄࠫँ̧͈̯́ͥȃ䍉  དདད៥Ӏᴹࡱ䖯ህ䇋ᇥӮ䭓㤷ⱏᮚȁȁȇ̸̞̞Ȅِș́ೱպͅ௲̥̠ͦͥ͢

бѨ԰ⱛᏱಲ༈ᯢ⥝ᴹњህ䇋ཌྷ԰ⱛৢǄࢄૺ࡞̱̠͢ȃ৹ٛಿͅೱպͅ௲̞̞̹̀
̺̞̀Ȅ̜͂́ྶޮ̦ြ̹ͣȄ๞੫ͅࣀ࢝
̤̠̈́̽̀ͣ͜ͅȃ໻ᆊᰃⱘᰃⱘ៥Ӏᴹࡱ䖯Ǆ֚൳ȁȇ̷̠̺Ȅ̷̠̺ȃࢄૺ࡞̱̠͢ȃᒋ᮴൶㚵䇈ܿ䘧䋹ണҎᆊⱘৡ䁝ⳳϡ䘧ᖋǄࢫྫࢠȇ̥̭͊̈́͂࡞̽̀Ȅ૽͈ྴနͬੱ̾
̫̀Ȅ஠̩ະൽඃ̭̺̈́͂ȃ䍉佂亳⬋ཇҎП໻℆ᄬ⛝Ǆ໿ཛҎП໻Ӻᮚȁȁȇȶ֩૙౳੫Ȅ૽͈ఱဳం̳ȷȪȸႛܱȹႛ‫׋‬ȫ́Ȅຳິ͉૽͈ఱႃ̳́ȃະൽඃ̈́г᳝ҔМϡ䘧ᖋ"̭̜̳̥͂̈́̓ͥͭ́͜ȃᴢ䘧ᖋᴀҢ㒧ီ䍋Ǆ၏ȁȁȇൽඃ͉͂͂ࠫ͜͜ँ̥ͣ୆̲͈ͥ͜
̺ȃ਼ϡ䘧ᖋгҢ㒧ီ䍋Ǆਔȁȁȇະൽඃࠫ͜ँ̥ͣ୆̲͈̺ͥ͜ȃ䪅䗶എ԰៣জᕙԩོᯢ⥝ৃⳳདǄ஘ȁȁȇဋ͍̺̥̠͈̥̽̀͘͜ȃྶޮ͉͕̠̳̱̞ͭ͂͊ͣͅȃ਼ཌྷⱘཛྷᖚᚙгϡ䫭Ǆਔȁȁȇ༦૶͈‫̺͈͈̥̥̈́̈́͜͜ૂ؛‬ȃȽĳĸĲȽີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါᮚȁȁḙ̷̷̑ͦȶ̷͈༦̷̱͈̀ͅྲ̜ͤȷ

䍉ℷ᠔䇧᳝݊↡ᖙ᳝݊ཇǄ̯ȃࢫྫࢠȇ֑̠Ȅ̷̞̠ͦͬ̈́ͣȄ̷͈ྲ͉ͅ

ᒋ᮴൶ϡᇍ㽕䇈᳝݊ཇᖙ᳝݊↡Ǆ̷͈༦̜̺ͤȃ䍉ϡ䫭ϡ䫭ཇᄤᑨᔧ⊼䞡Ǆᮚȁȁȇ̷͈೒ͤȄྲ͈༷̦ఱম̺ȃ໻ᆊϡ䫭ϡ䫭Ǆ֚൳ȁȇ̷͈೒ͤȄ̷͈೒ͤȃᒋ᮴൶಴ЎཌྷӀདᠡؐᕫ៥Ӏ䗶എ԰៣Ǆࢫྫࢠȇ๞੫̹̻̦ளୀ̷̱̞̥̭ͣͣȄِș̦ဋ͐‫ث‬౵̦̜̺ͥͭȃᄭǂ䗶എ԰៣ᴀᴹ᮴݇Ѣ亢࣪Ǆఃȁȁȇ੫ဋུ͍͉ြൽඃ͉ͅ‫̞̈́߸۾‬ȃ䍉  䙷ৃϡ✊೼‫ݙ‬ഄህϡ㸠ࠄњϞ⍋⾳⬠ᮚȁȁḙ̷͉̞̑ͭ̈́͂̈́ȃඤ౷͉̺̺́͛
̦Ȅષ٬͈ற‫ͣ̈́ٮ‬Ȅِșͬ౶ͥ૽͉̞̈́

Ϟ䇕䅸䆚៥ӀǄ̞ȃᴢ䖭িࠄϔᯊ䇈ϔᯊǄ၏ȁȁȇ̷ͦͬȶশ̫ͤͤ͢ͅȷ̞̠͈̯͂ȃᒋ᮴൶᠔ҹ䇈ᄨᄤ೷Пᯊ㗙гࢫྫࢠȇ̺̥ͣȶࢢঊ͉୉͈শ͈৪̈́ͤȪࢢঊ͉୉૽͈শయ͈૽̺ȫȷ̞̠̺͂ͭȃ໻ᆊ ュȁȁȁȁȬ֚൳ઢ̠

ᒋ᮴൶ᯢ⥝ᗢМ䖬ϡᴹࢫྫࢠȇྶޮ͉̠̱̺̓̀͘ြ̞̺̈́ͭȃ਼ཌྷ㢹ᰃϡᴹԐ⷇≝໻⍋Ǆਔȁȁȇ̱͜๞੫̦ြ̫̈́ͦ͊დ͉̭̤ͦ́
̱̞̺͘ȃᮚȁȁȇ̱͜๞੫̦ြ̩̀ͦͦ͊΃Λίσ౪䍉ཌྷ㢹㚃ᴹ֓៤ঠ៤ᇍǄ୆̺ȃᴢԴӀг߿໾催݈њᘤᗩӮ䭓ϔಲᴹህ≵၏ȁȁȇ̤ஜ̹̻͕͕̱̤̫̓̓̀͜͢ͅȃٛಿ̦‫̧̹ͣ̀̽ܦ‬Ȅྵ̸͉̞̈́ȃੑњǄ䍉  ‫އ‬ϡӮಲᴹⱘҪএ㾕໻ҎএњҪ䇈ϝᮚȁȁȇ‫̴̯̞͉̩̈́ͥ̀̽ܦ‬ȃ̤ռ̞̯ͭ
̞̞̹̺ٛ̽ͭͅͅȃ२඾̱̞̈́͂‫̈́ͣܦ‬

໽ᠡಲᴹҞ໽䖬≵ࠄϸ໽ਸ਼Ǆ̞͂࡞̞̹̦̽̀Ȅࣽ඾͉̺͘ඵ඾̈́͜ͅ
̞̞̽̀̈́ȃ
ᒋ᮴൶៥Ӏ㗕ҎᆊҪⳳᰃ䇈޴ᯊಲϔᅮ޴ࢫྫࢠȇٛಿ͉‫̹̞̽͂ͥܦ‬শ‫ͅۼ‬ຈ̴‫̽ܦ‬̩̀ͥȃ୲చထ೰೒̺ͤȃᯊಲҢᴹϡবⱘǄᴢ  Ӯ䭓ϡ೼៥Ӏህ䖭ḋ㚵䯍ᘏᗩ᳝⚍‫ܓ‬၏ȁȁȇٛಿ̦̞̞̭̈́͂ͭ̈́໓ͅ௧̪̞͂䇈 ϡ 䖛 এǄ ៥ Ӏ 䛑 ᰃ 䘧 ᖋ 㓈 ᣕ Ӯ ⱘ Ӯ ਬ̠͈͉́Ȅ̻̽͋ͤ̽͂͞͡૭̱࿫̦ၛ̹

ϛϔҎᆊⶹ䘧њⱏ៥Ӏϔ↉ᇣ᡹䙷ৃ㊳ͭȃِș͉‫ٯ‬ൽඃ֋঵̸͈֥̺ٛٛȃ̱͜њǄ૽ͅ౶ͣͦ̀ΗήυͼΡঞͅश̹̱̹̽ͤ

ȽĳĸĳȽ؎ုထᅘȶፄ໓͈ࢃͧȷ̞̾̀ͅ

ͣఱ་̺ȃᄭⳂϟⱘᇣ᡹ৃⳳ䆹⅏ϧ䮼ᠧ਀Ҏᆊⱘ䱤ఃȁȁȇ߃͈ࣼΗήυͼΡঞུ͉൚̩͌̓ͅ
̀Ȅ૽͈ίρͼΨΏȜ̥͊ͤቔ̨̥ͩͥ͘⾕Ǆͣ̈́ȃᒋ᮴൶া㽕ԴӀϡх䇈䇕Ӯⶹ䘧䖭ϡ䖛ᰃࢫྫࢠȇ̢̜̹̹̻̦̱͓̯̱̫ͭͤ̈́ͤ͝
͝Ȅ౗̥̞̠̺ͩͥ̽̀ͭͅȃ̭͉̹ͦ͘

‫ⱘ✊ي‬џǄ̹̺̥ͣ͘ȃ
਼៥Ӏ䖭гᰃ䇗᷏⼒ӮᚙᔶǄਔȁȁḙ̑ͦ͜২ٛૂସ͈಺औ̯ȃᒋ᮴൶ᇍਔˈᚙᔶϡ❳ᗢМ㛑໳㓈ᣕ亢࣪ਸ਼"ࢫྫࢠȇ̷̠̺͢ȃૂସ̧̦̥ͩͣ̈́͝Ȅ̠̓̽̀͞ൽඃͬ֋঵̧̺́ͥͭȃᮚȁȁȇ̷̠̳́͂͜Ȅজ̦౷ࣲ࣐̥̫̈́ͅ

䍉ᇍਔ៥ϡܹഄ⣅䇕ܹഄ⣅"ͤ͝Ȅ౗̦࣐̩̞̠̳̽̀ͭ́ȃǒ໻ᆊュǄᖚᚙ੠ᯢ⥝ৠᴹ໻ᆊᬒϟ⠠ǄȁȁȁȁȬ֚൳ઢ̠ȃ‫̦ޮྶ͂ૂ؛‬Ⴒ̺ͦ̽̀ြͥȃ֚൳Ȅ΃ȜΡͬ౾̩ȃᮚȁȁȇධྫՒ࿥క໣Ȅ̞̱̞̽͂ͣ̽͞͝

䍉䰓ᓹ䰔ԯԴӀৃᴹњ

̱̹̥͘ȃ


ǒᯢ⥝㜅ϟ᡿亢ᣖ೼ሣ亢ϞǄȁȁȁȁȬྶޮ̦ζϋΠͬ౎̞́ፄ໓̥̫ͥͅ
ᖚᚙᯢ⥝㽕ࠄ໪ⷕ༈এ߮೼䙷‫ܓ‬䇜ⴔǄ‫ૂ؛‬ȁȇྶޮ̷̦࣐̩͈́͢ͅȄ̷̞͈͘დ
̱̱̹͈ͬ̀͘ȃᒋ᮴൶ࠄા‫ܓ‬এ"ࢫྫࢠḙ࣐̩̳̑̓ͭ́ͅȉᖚᚙ໻㑺ᰃࠄ∝ষǄᴀᴹᛇࠄቅϰএቅϰ‫ૂ؛‬ȁȇ̹࢛͐ͭۧͅȃ͂͂͜͜५൐࣐̩ͅ

ⱘࣙ䫊䖬໮ѯ਀䇈䙷䖍᳝ϾҔМӮ䭓㗕⠅̺̹͈̳̾ͤ̽́͜ȃ५൐͈༷̦Άλρ̦੠ཇ៣ᄤ԰ᇍ៥ᛇ‫ܡ‬ᕫএ䅼咏⚺Ǆఉ̞͈́ȃ́͜Ȅ̷̻͉ͣͅ‫͈̥͂ة‬ٛಿ̦̞̞̀̾͜੫࿨৪ͬ࿒͈ഌ̳ͥ͂ͅ໳̧
̱̹͈́͘Ȅ࿂ുͬ๰̫̠͂͢এ̞̱̀͘ȃᒋ᮴൶ቅϰા䞠"ࢫྫࢠȇ५൐͈̭̳̥̓́ȃᖚᚙ⌢फǄ‫ૂ؛‬ȁȇफධ̳́ȃǒ໻ᆊⳌ㾚Ӯᛣ㗠ュǄȁȁȁȁȬ֚൳Ȅ̞̩̜̬ͩͤͅ܏ͬࡉࣣͩ
̵̀Ȅઢ̠ȃ

䍉⌢फ䙷Ͼഄᮍ≵᳝∝ষདԴ䖬ᰃࠄ∝ষᮚȁȁȇफධ̞̠̭͉࢛͕̩͂͂ͧۧ̓̈́͢
̞ȃ̧࢛̤࣐̯̞̽͋ͤۧ̈́͞ͅȃএǄᒋ᮴൶⌢फ↨∝ষདǄࢫྫࢠȇफධ͉࢛̞̞ۧͤ͢͢ȃ䍉ᰃⱘϡ䫭⌢फ↨∝ষདǄԴࠄ⌢फএгᮚȁȁȇ̷̠̳́Ȅ̷͈೒ͤȄफධ͉࢛ۧ͢

ȽĳĸĴȽີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̞̞̳ͤ́ȃफධ࣐̞̞̥̱̽̀ͦ͜͜ͅ

ᕜ᳝ϾᛣᗱǄ

̵ͭ͘ȃᖚᚙԴӀϡᰃҢቅϰᴹⱘ৫"ⶹ䘧⌢फ᳝Ͼ‫ૂ؛‬ȁȇ̜̹༷͉̈́५൐̥̞̱̹ͣͣ̽̽͝
̵̲̜̥ͭͤͭ͘͝ȉफධͅ੫࿨৪ͅ฽చ

ডᇍⱘӮ䭓≵᳝"̱̞̀ͥٛಿ̦̞̥̠̥ͥ̓ࢄం̲̜ͤ͘
̵ͭȉ䍉᳝ĂĂৃᰃĂĂᮚȁȁȇ̞̳̦͘ȤȤ́͜ȤȤᒋ᮴൶≵᳝Ǆࢫྫࢠȇ̵̞ͭ͘ȃᖚᚙ≵᳝"਀䇈ᰃҔМ㓈ᣕӮǄ‫ૂ؛‬ȁȇ̞̞̳̈́́̽̀ȃ‫֋̥͂ة‬঵̥ٛ͂໳̞̤̳̦̀ͤ͘ȃ䍉䙷ϔᅮᰃ䇷㿔Ǆᮚȁȁȩ̷͉̑ͦ̽͂Οζ̳́ȃᖚ ᚙ াᗩԴӀϡⶹ䘧䙷䖍ⱘ乚⧁䇈ⱘҪ‫ૂ؛‬ȁȇ̜̹༷̦̈́ࢄం̲̞̺̫̲̞̈́̈́͝
̥̱ͣȃ̜̻͈ͣ‫͉৽࣐ޟ‬Ȅ̤߄̷͈́ٛ

䖬ᛇ⫼䪅⭣䗮䙷Ӯ䭓ਸ਼Ǆಿͅ਀̳̺̤̱̱ͬٝ̾ͤ͂̽̽̀͘͜͝
̹̥ͣȃਔȁȁȇ̷͈͕̞ͭ̈́̽͂̀Ȅ΃ȜΡ਼ͤ͘͞߿ㅵҪ៥Ӏ䖬ᰃᠧ⠠⥽‫ܓ‬㔶Ǆ̱̠͢͡ȃᖚᚙ៥‫ܜ‬㽕ୱ⚍‫ܓ‬䜦Ǆ‫ૂ؛‬ȁȇ୶̻̤̽͂͡ͅਈ̧̞̹̺̹̞ͬͩȃ䍉៥߮ᠡᓔњϔ⫊ⱑ݄ഄԴୱ㔶Ǆᮚȁȁȇ̱̦̹ࣽήρϋΟȜ͈ຯͬ‫̹̫ͭٳ‬̺Ȅ̤͙̯̞֩̈́ȃǒ೼≭থৢপ䜦᭳Ϣᖚᚙজ᭳Ϣᯢ⥝ǄȁȁȁȁȬΕέ͹Ȝ͈ࢃͧ́ਈͬ৾ͤȄ‫ૂ؛‬ͅಕ̞́ྶޮ͜ͅಕ̪ȃᖚᚙ䇶䇶Ǆ‫ૂ؛‬ȁȇ̜̦̠ͤ͂ȃ䍉  ᯢ⥝ྥ࿬Դгᴹϔᵃ乘⼱Դ䎳Ͼདྥᮚȁȁȇྶޮ̯ͭȄ̜̹֚̈́͜෵̸̠̓Ȅ̜̹̦̞̞̤̈́ྱ̯ͭͅ‫̪ر‬ஜਿ̞̺ȃ⠋Ǆᯢ⥝ੌǄྶޮȁȇ͏ͭȃᖚᚙཌྷϡӮୱ䜦៥гҢᴹϡ䅽ཌྷୱǄ‫ૂ؛‬ȁḙ͈̑ྲ̵͉͈֩͛ͭ͘ȃজ̴̽͂͜
̵̵̧̱̹̱֩̀ͭ́͘͘ȃ䍉  Դ㞾Ꮕህୱᕫैϡ䅽ཇ‫ܓ‬ୱⳳᰃা䆌ᮚȁȁȇু໦̦֩ͭ́Ȅྲ̵̞֩̈́̈́ͭ͘ͅ
̀Ȅ̹̩̽͘ু໦͈̭͂ͬ౒̜̬̀ͅȃᎲᅬᬒ☿Ǆᖚᚙ៥ᰃϡৠ៥ᗢМᖡᖗᬭཌྷ੠៥ϔḋʽ‫ૂ؛‬ȁḙ͈̑ྲ͉জ͉֑̠͂ͩȃ̭͈ྲͬজ
͂൳̵̲̠̯ͥ̈́ͭ̀͢ͅȨ̩̏̾ͣ̀́
̳̥ͥͭ́͜ȃȽĳĸĵȽ؎ုထᅘȶፄ໓͈ࢃͧȷ̞̾̀ͅ

ᒋ᮴൶ᖚᚙԴᴹ᳓៥Ǆࢫྫࢠȇ‫ૂ؛‬Ȅজ͈య̩ͩͤ̽̀ͦ͞ͅȃᖚᚙད䕧њৃ߿ᗾ៥Ǆ‫ૂ؛‬ȁȇ̞̞ͩȄ໅̫̀͜໲߉͉࡞̞ͩ̈́́
‫͇̞̯ئ‬ȃ䍉  ᒋ⠋ϡ೼Тⱘ៥ᰃ㗕Ϟ⍋ҪӀ䛑ᰃᅶᮚȁȁȇࢫအ͉‫̯̞̯̈́ͣ̈́ͅܨ‬ȃজ͉ષ٬ᐂ៥ҟ㒡Դ䅸䆚䖭޴ԡ‫⫳ܜ‬ህᰃ㽕িԴ᳓૽̺̦Ȅ๞͉͙ͣ̈́ఈਫ਼͈૽̺ȃজ̦̜ͭҪӀ䕧޴ग䫊ᄤ㒭៥៥ᰃ䆆䘧ᖋⱘҎ‫އ‬ϡ̹̭͈ͅ૽̹̻ͬત̱̹͈ٚ͜Ȅ̜̹ͭͅ䇈‫؛‬䆱Ǆ

̭͈૽̹̻ͅయͩ̽̀ତ୷ࡓ໅̫̀ͣ̽͜

̷̀͢࿏̫̹̯ͥ͛ȃজ͉ൽඃ̠̯̞̥ͥͣͅȄࠨֿ̱͉̞̞̀ͩ̈́͢ȃਔȁȁȇᮚ̯ͭḘ̏̾ͣͭ͂͘࡞̞̽̀̈́́Ȅ਼㗕䍉ᇥ䇈ᑳ䆱䖬ᰃ䍊ᖿ䕧޴᭛䖛ᴹǄ

̯̯̽͂໅̫ͧȃǒ䖭ᯊᒋ᮴൶ϔ᠟ᢝⴔᯢ⥝ࠄ䞠䴶ሟ䞠এȁȬ̷̧͈͂Ȅࢫྫࢠ̦ྶޮͬ֨̽ಫ̽̀؈

໻ᆊ‫؛‬ઇ௑Ǆ͈໐‫ؚ̩࣐ͅ‬ȃ֚൳‫ٹ‬໡̞ȃᮚȁȁȁȪ໐‫ؚ͈‬ව࢛͈ͤ΃ȜΞϋ̰ͬͩ͂䍉 ᬙᛣᡞᏬᄤএᬒњ‫̳ͧئ‬ȃȫᖚ ᚙ  ϔ䴶ୱ䜦 ⳳӮᤷх៥ಲ༈੠Դㅫ

‫ૂ؛‬ȁȇȪਈ͙̦ͬ֩̈́ͣȫུ൚̞̭͌̓ͅ
̳͈͇͂ͥȃ̜͂́Ȅ༌ͬັ̫̥̀ͥͣ͞ȃ䋺Ǆ䍉  ࣙԴ≵䫭ཇ‫ܓ‬໻њԴᑨᔧᬭ㒭ཌྷѯ䔻ᮚȁȁȇఱસຳ̺͢ȃྲ଼̦ಿ̱̹ͣȄૂິ͈੅͜‫̢̯̫ͭͣ̈́ͤ̈́͝ޗ‬ȃྫྷ༈ⱘ䘧⧚ᠡᰃǄᖚᚙ៥޴ᯊ䔻䖛ྫྷ༈"⢫ఈ䞠䭓ϡߎ䈵⠭‫ૂ؛‬ȁȇজ̦̞̾ૂິ̱̹ͬͤ͘͞ȉ‫ئ‬຦̈́૽͉૯̽൚̭̦̈́͂࡞̢̞͈͇̈́ȃਔȁȁȇ̸̞̞Ȅ࡞̽̀ͦ͞Ȅᮚུ̯͉ͭ൚

਼偖ᕫད偖ᕫད㗕䍉ⳳᰃണ⾡ĂĂͅ՛̞ിȤ‫ૂ؛‬ȁȇ΃ȜΡ੄̳͈੄̯̞͈̈́ȉȪਈͬ֩ᖚᚙ䖯ϡ䖯" ୱ䜦͚ȫᮚȁȁȇ੄̱̳͘͢ȃ੄̯̥̹̈́̽ͣࣽഽ͉

䍉䖯䖯䖯ϡ䖯Դজ偖៥ᘃ៬њǄ‫؜‬ພ৪̽̀෭̥ͣͦͥͣȃᖚᚙԴ㽕⅏њǄ‫ૂ؛‬ȁȇ̠̱̠̞͇̓̈́ͩ͢͜ȃᴢ㗕䍉ⳳϡ䘧ᖋǄ၏ȁȁȇᮚུ̯͉ͭ൚ͅະൽඃ̺ȃ䍉  䆎᭛ゴϡঞ䇌݀䆎䘧ᖋै᳾ᬶ໮䅽ৃᮚȁȁȇ౶ࠃ͉́‫̦̞̈́͊ݞ̯ͭͅٯ‬Ȅൽඃͅ‫͉̱̀۾‬໅̵̫ͭ͘͢ȃ̱̥̱̭͈ᮚ̯

ᰃ㗕䍉ⱘ䘧ᖋ䎳ҎᆊⱘϡৠǄ͈͘ൽඃ͉૽͈ൽඃ͉֑̠͈̯͂ȃᴢᗢМϡৠ"၏ȁȁȇ̠֑̠̺̓ͭȉȽĳĸĶȽີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ䍉  Ҏᆊⱘ䘧ᖋᰃ㽕㓈ᣕৡ䁝៥ⱘ䘧ᖇᰃᮚȁȁȇఈ͈૽͈ൽඃ͉ྴနͬ৿̹͈ͥ͛͜
͈̺̦Ȅজ͈ൽඃ͉੫̵̷̢̯̮̥ͦ͊͘

㽕偫偫ཇҎህ໳њǄᖚᚙᰃϡᰃ"̞̞̺ͦ́ͭȃ‫̷̞̥̞̲̠̈́͝ૂ؛‬ȉ໻ᆊ䆹⅏䆹⅏Ǆ֚൳ȁȇ̠̱̠̞̓̈́͢͜ി̺̈́ȃǒ䖭ᯊ‫਀׭‬㾕ᯢ⥝㒚ໄഄଅ໻ᆊিདϡȁȬ̷̧͈͂Ȅྶޮ̦̥ळ̞୊́‫̦͈̠ظ‬໳̢̭Ȅ֚൳ȶ̸̞̞ȷ͂‫̫ڥ‬୊̥̫̦ͬͥȄᅰ໻ໄ᳝ϔϾҎ೼䮼ষᓴϔᓴǄఱ୊ͬ੄̳̫͉̞̥̞ͩ̈́ͅȃ౳̦࡫࢛́΅ου΅οὺ̱̞ͥȃ䮼໪ໄӮ䭓ಲᴹњǄ‫͈ٸ‬୊ȇٛಿ̦‫̸̧̹̀̽ܦ‬ȃ   ǒ໻ᆊϔ᚞᮴൶ᗹ䎥ߎᴹ᳝ϔϾҎҢ䮼ȁȬ֚൳‫̧ޥ‬Ȅྫࢠ͉‫̩̱ͥ̀੄͍̞͂́ݢ‬ȃ֚૽͈౳̦࡫࢛̥ͣව̩̽̀ͥȃষ䍄䖯ᴹǄࢫྫࢠȇࢀ̯ͭȄ̺̜̹̥̈́ͭͭȃ͍̩̽ͤᒋ᮴൶㗕ਈॳᴹᰃԴଞ১៥Ӏϔ໻䏇Ǆ̵̯̹ͣͦ͢ȃ䍉៥਀ໄ䷇ህⶹ䘧ᰃҪǄᮚȁȁȇজ͉୊́ࢀ̯̺̥̱̹ͭ͂ͩͤ͘͢ȃਈᶤᣓ䌠ᣓ䌠ԴӀ䛑ᰃ䘧ᖋĂĂࢀབྷȁȇശฎ৾ͤ೿̸̺ͤ͘ȃ̤ஜ̹̻͉‫ٯ‬ൽඃȤࢫྫࢠȇِș͉‫ة‬৪̞́̈́͜ȃ̞̞‫̭̈́ࡘح‬ᒋ᮴൶៥ӀҔМ䛑ϡᰃԴϡ䆌㚵䇈͂ͬ࡞̠͂‫̸̯ͭݺ‬ȃ䍉ࡴܹࡴܹǄᮚȁȁȇಏ‫ͅۼ‬වͦ͢ȃǒ໻ᆊ੠ПǄ

ȁȬ֚൳൳಺̳ͥȃਈ ᶤ དདདԴӀⶹ⊩⢃⊩៥ㄝӮ䭓ಲᴹࢀȁȁḙ͉̑ͦḘ͉̏ͦȄ༹ͬ౶֑̽̀̀฽
̳̺ͥͭ̈́ȃٛಿ̦‫̧̹ͣ̀̽ܦ‬Ȅ࡞̞̾

ਞ䆝Ҫ

̫̀ͥ͞ȃ
ਔȁȁḙ̭͈̑ͭ̈́͂ͬ̽̀ͥ͜͞ၠ࣐ͬ೏

਼៥Ӏ䖭гᰃᄺᯊ傺Ǆ̺̫͈̭̯̽̀ͥ͂ȃࢀȁȁȇ͕̈́ͥ̓Ȅ༹ͬ౶֑̽̀̀฽̳͈ͥ

ਈᶤॳᴹⶹ⊩⢃⊩ᰃᯊ傺"͉ၠ࣐̺̹͈̥̽ȉࢫྫࢠȇ̷̠̲̞̈́͝ȃ༹ၙ֑฽̧͉̞ͦͅ

ᒋ᮴൶ϡ✊⢃⊩㽕⢃ᕫⓖ҂ᠡᯊ傺Ǆ̷̭̽̀͞ၠ࣐̺̈́ͭȃਔȁȁȇ̷̠̺ȃ༹ၙ֑฽̱̀૽ͅ౶ͣͦ̈́

਼ᰃњ⢃⊩㽕ϡ䅽Ҏⶹ䘧ህᰃⓖ҂Ǆ̧̞͈̦̞༷̯ͦ̈́ͤ͞ȃᴢ  ϡ✊⢃⊩㽕䅽Ҏད‫ⶹڣ‬䘧ད‫ڣ‬ϡⶹ䘧၏ȁȁȇ̷̠̲̞̈́͝ȃ༹ၙ֑฽̱̀Ȅ૽ͅ౶̠̜ͣͦ̀ͥ́ͤ͢͜౶̞̞ͣͦ̀̈́͢

ᠡㅫⓖ҂Ǆ

ȽĳĸķȽ

؎ုထᅘȶፄ໓͈ࢃͧȷ̞̾̀ͅ

̷̧̢̠̜̞̠͈̭̞༷̺̞́ͥ͂ͦ̈́ͤ͂ͥ͜͞ȃ䪅  ϡ✊⢃⊩㽕⢃ᕫㅔⳈ䅽Ҏⶹ䘧ৃᰃᡧ஘ȁȁȇ̷̠̲̞̈́͝ȃ༹ၙ֑฽͉ۖ஠ͅ૽
ͅ౶̦ͣͦ̀ͥȄબ‫̞̞̥͂̈́ͣ̾ࡉ̦ݶ‬ϡⴔ䆕᥂ᠡㅫⓖ҂Ǆ̷̠͈̭̦Ȩ̢̞༷̞̺̏ͦ̈́ͤ͂ͥͭ͞ȃᄭ  ϡ✊⢃⊩㽕⢃ᕫҎᆊᡧⴔ䆕᥂ैᡞԴ

ఃȁȁȇ̷̠̲̞̈́͝ȃ༹ၙ֑฽͉બ‫̾ͬݶ‬̥ͦ̀͘͜૽̧͉̠̞̞̠̓́̈́͂͜ͅͅ

᮴ৃ༜ԩ䙷ᠡিⓖ҂Ǆ̷͈̭̦Ȩ̢̞༷̞̏ͦ̈́ͤ͂ͥ͞ȃ䍉  ϡ✊⢃㔾㽕Ҏᆊ䛑ᔧԴ⢃ᕫད⢃ᕫ᳝ᮚȁȁȇ̷̠̲̞̈́͝ȃๆऻ͉૽̦͙̈́ளୀ
̱̞ͣȄ̺̽͂͜͜Ȅ̤̱̞ͧ͂͜এ̽̀

䘧⧚⢃ᕫ᳝䍷䙷ᠡিⓖ҂Ǆ̷̭Ȩ̢̞༷̞͈̯̏ͦ̈́ͤ͂ͥ͞ȃ


ǒ໻ᆊュǄ

ȁȬ֚൳ઢ̠ȃਈᶤ ᇍᖚᚙ ᯢ⥝ਸ਼"ࢀབྷȁȇȪ‫ͅૂ؛‬ȫྶޮ͉ȉᖚᚙ≵᳝ᴹǄ

‫ૂ؛‬ȁȇြ̵̀ͭ͘ȃ਼  ⓖ҂ⓖ҂䇈‫؛‬䆱ߚᯢᰃ⢃མ㿔ⱘ㔾ৃਔȁȁȩ̞̺̑ͦ̈́ͭ͜Ȋֿ̩͈͉ͬ̾ྶͣ

ᰃĀ≵᳝ᴹā䖭ϝϾᄫ䇈ᕫজ⏙জ㛚জ࿛জ̥ͅȶ࿇࡞ȷ͈ऻͬๆ̱̞̫̺̦̀ͥͩȄȶြၮⳳདⳳ᳝䘧⧚ⳳⓖ҂㗕䍉ⱘ䆱ᰃϡ䫭̵̀ͭ͘ȷ̞̠͂ࡼ‫إ‬Ȩ̭̹̏ͦͬͤ̽͘

ⱘǄ̯̥͂ͩ͞ͅȄ̜̺̥̱̩̈́͛͘ͅ࡞̹̽
̺ͭ͜ȃளୀ̱̞ͣȃ̺̽͂͜͜ȃུ൚̧̞̺ͦͅȃᮚ̯̦ͭ࡞̹̭͉̽͂ୃ̱̞̈́ȃᮚȁȁḙ͉̺̺̺̑ͦ͘͘ȃྫࢠ̷ུ̯̭ͭ

䍉䖭䖬ϡㅫ᮴൶‫ܘ‬ᠡⳳⓖ҂ਸ਼൚̧̞̺ͦ̈́ͭ͜͢ͅȃࢫྫࢠȇ̠̱̹̓̀͘জ̤ͅห̦̩ٝ̽̀ͥ

ᒋ᮴൶ᗢМজᓘࠄ៥༈Ϟᴹњ"̺̞ͭȉ䍉ًً῵ᩌഄًҎᆊⱘཇ‫ًܓ‬ϡⴔህᯢ☿ᮚȁȁȇ૽͈ྲ̷̭ͬ̽ͤൔ̠̱͂̀͜৐෴

ᠻҫⱘᡶᡶࠄৢ༈᠓䞠এᡞᏬᄤᬒϟᴹ

̱̀Ȅ࢖ட͂‫్̱ޑ‬Ȅ؈͈໐‫ؚ́͘‬Ⴒͦ̀ϡ䅽໻ᆊⳟ㾕ৃ㾕៥Ӏ㾝ᕫ䖭ϔᡶⳳདⳳ

࣐̽̀Ȅ΃ȜΞϋͬ‫̱ͧئ‬Ȅ૽ͅࡉͣͦ̈́

᳝䘧⧚ⳳ᳝䍷ህ䆕ᯢ៥Ӏⱘ᮴൶‫⫳ܜ‬ᰃⓖ̞̠̳ͥ̈́ͭ̀͢ͅȄِș̦̭͈‫్ͬޑ‬ள҂䖬᳝ϔϾҎ᳈ⓖ҂ĂĂୀ̱̞ͣȄ̺̽͂͜͜Ȅ̤̱̞ͧ͂͜এ̠
͈̥̱̠ͩͥ́͜͡ȃ̷̷ِ̭ͦș͈ྫࢠ̧̯͈࢛̦̞̜̭͈ͭͤͦ́ͥ͂͞બྶ́
̳ȃ̠֚͜૽̧̞̽͂ͦ̈́͜૽̦Ȥǒ਼ˈ䍉ϞࠡᡞᏬᄤᠧ䍋ᯢ⥝䍄ߎᴹ໻ᆊᬒȁȬਔȄᮚ̦ૺ͙੄̀Ȅ΃ȜΞϋͬ‫̩͂ٳ‬ȄȽĳĸĸȽີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါྶޮ̦੄̩̀ͥȃ‫΃ٯ‬ȜΡͬ౾̩ȃϟ⠠Ǆ䍉ԴӀⳟⓖ҂ϡⓖ҂Ǆᮚȁȁȇ̠̺̞̓Ȩ̞̺̠̦̏ͦͧȃǒ໻ᆊュ䛑䇈ⓖ҂ǄȁȬ֚൳ઢ̞Ȅ͙࢛̈́ş̦̞̺̞̠ͦ͂ͅȃਈᶤ Ϟࠡᢝⴔᯢ⥝ⱘ᠟ 䖭ৃњϡᕫњॳࢀབྷȁȇȪૺ͙੄̀ྶޮ͈਀ͬ͂ͤȫ̭͉ͦఱ̱̹͈̺͜ȃ̭̈́ͭ͂ͭ̈́͜ͅ਀̦̜̽

ᴹ᳝䖭䆌໮㢅ḋǄ̹͈̥ȃ͂͜䍉ᇚᴹ㑶㳵⚯ϔ⚍ˈ䖯њ᠓Ϟњᑞ㢅ḋ䖬ᮚȁȁȇ੿ြȄँႛ͈୤̞჉૔̦തͤȄ໐‫ؚ‬㽕໮ਸ਼ʽͅව̽̀αΛΡͅષ̦ͦ͊Ȅ਀͉̹̽͂͜
̩̯̜̯ͭͥȃ͂͜ᖚᚙ㑶㳵⚯ϔ⚍ህҔМ㢅ḋ䛑≵᳝њǄ ୱ‫ૂ؛‬ȁȇ୤̞჉૔̦ത̢̱̽̀͊͘Ȅ̓ͭ̈́ϔষ䜦਀̩̈́̈́ͥͩ͜ȃȪਈ࢛͚֚ͬ֩ȫ䍉ཇҎᆊᰃϞњᑞᠡ᳝㢅ḋⱘǄᮚȁȁȇ੫͉αΛΡͅව̷̭̽̀Ȅ਀̦̜͈̯ͥȃᖚᚙ޴गᑈ⬋ᄤⱘϟ⌕᮴㘏䛑㹿Դҷ㸼ᅠ‫ૂ؛‬ȁȇତ୷ා͈౳͈෫Ⴉ౹̜̹͉̳ͬ̈́̽

њʽ̥ͤఘ࡛̱̞̀ͥͩȃ਼偖ᕫདǄਔȁȁȇ̷͈೒̺ͤȃᒋ᮴൶䖭হ䆱ད‫ڣ‬䴽ੑ‫ܮ‬䇈ⱘ⌏Ǆࢫྫࢠȇ̷͈࡞̞༷͉‫͈ൂྵڟ‬დ͙̹̞̺̈́ȃᖚᚙ೼䴦໽ⱑ᮹᮫ᑩϟ䖲হ䴽ੑ䆱䛑ϡӮ‫ૂ؛‬ȁȇ୒ഛฒ඾‫́ئ͈ܠ‬Ȅ‫͈ྵڟ‬დ̧́͜䇈䙷ϡᅠњ৫"ৃᰃ៥ⳳᛇ䴽ੑǄ̞̠̈́̈́ͣ͢Ȅ̤̱̞̱́͘͡ȉ̺̫̓Ȅজུ͉൚ͅ‫̞̹̱ͩྵڟ‬ȃ䍉៥гᛇ䴽ੑǄᮚȁȁȇজ͜‫̞̹̱͢ྵڟ‬ȃᖚᚙԴ䜡"‫ૂ؛‬ȁȇ̷̜̹͈̈́ͅ঩‫̜̦ͥڒ‬ȉ䍉៥ᛇ䴽ཇҎⱘੑཇҎϔᴹህᡞ៥Ӏⱘ⠠ᮚȁȁȇ੫ͅ‫̯͈̞̹̱̭̤ͬྵڟ‬Ȅ੫̦ြሔᡄњˈಲ༈䖬㽕ᡄᕫ៥ϡ㛑ⴵ㽮Ǆͥ̈́ͤȄِș͈ΊȜθ̻ٟ̱̱ͬ͐̀ͅȄ̷̥̹ͦͣ͘জ̦ྨ͈ͥͬ৯ེ̳̺̥ͥͭͣȃਈ ᶤ ᖚᚙԴᛇ䴽ҔМੑ"ԴᛇᣖⲂᏺこ‫ݯ‬ࢀབྷȁȇ‫ૂ؛‬Ȅ‫̺̞̹̱̀̽ͭͬྵڟͬة‬ȉασΠͬ೿͛̀߳໚́͜಍̹̞͈̥̞ȉ㺙৫"ᖚᚙ៥ϡ䇈њǄ‫ૂ؛‬ȁȇ‫͜ة‬૭̵̱ͭͩ͘ȃᯢ⥝ཛྷཛྷϡ㽕䇈㔶䇈њ䅽ҪӀᄺњЪএǄྶޮȁȇ̤༦̯ͭȄ࡞̞ͩ̈́́Ȅ࡞̹̭̽ͣ
͈૽̹̻̤၌࢛̻̠̈́̽ͩ͝ͅȃ䍉䖭ḋϔᴹ៥Ӏ‫צ‬䴲㽕਀਀ϡৃǄᮚȁȁȇ̷̠̺̳͂ͦ͊Ȅِș͉໳̥̞̈́ͩ
̫͉̞̥ͭͅȃȽĳĸĹȽ؎ုထᅘȶፄ໓͈ࢃͧȷ̞̾̀ͅ

਼៥Ӏ໻ᆊᴹ䇋ᜓǄਔȁȁȇِș‫́ٯ‬ౚ‫̠̱͢ܐ‬ȃ໻ᆊད໻ᆊ䇋ᜓǄ֚൳ȁȇ̱͢Ȅ‫́ٯ‬ౚ‫̠̱͢ܐ‬ȃᒋ᮴൶៥ᴹ乚㸨Ǆࢫྫࢠȇজ̦୶ଈͬ୨ͥȃǒҪϢ䍉ˈ਼ϔৠ䑆ࠄᯢ⥝ⱘ䴶ࠡǄȁȬྫࢠ͉ᮚȄਔ֚͂੣ͅྶޮ͈ஜ̴̰̩͌͘ͅȃ䍉  䇋໻ᘏ㒳‫׃‬ᗉ㕸ᚙࡴҹ䆁⼎ϡ㚰ᛳ᠈ᮚȁȁȇఱ௙ൡȄྦྷ͈‫ܨ‬঵̻̤ͬ‫̩͙ͤ৾ݦ‬̺̯̽̀Ȅ߱াͬడ̧̳ͦ͊͘Ȅ͈ۜࠣঢП㟇Ǆ̮̰̞̳ͤ́͘ȃᒋ᮴൶߿ᡄǄࢫྫࢠȇ̶̢̥̳̽̈́͘ȃᯢ⥝ ュϡৃᡥྶޮȁȁȪ̴̢̧̭ͣͦઢ̠ȫᒋ᮴൶Դ䇈Դ䇈Ǆࢫྫࢠȇდ̱̩̺̯̞̀͢ȃᯢ⥝៥Ӏ↡҆ᰃ㽕䴽⬋ҎⱘੑǄྶޮȁȇ༦͉౳ͅచ̱̀‫̞̹̱̭ͭܳͬྵڟ‬̳́ȃ䍉  ޴गᑈᴹ⬋Ҏ㹿ཇҎᆇ⅏ⱘϡⶹ䘧໮ᇥᮚȁȁȇତ୷ාြȄ੫ͅ૸ͬ྽͖̯̹ͦ౳̦
͕̞̺̠̥̓ͦ̓ͥͧȃজ͉‫̞̹ͤ৾ͬݜ‬ȃਸ਼"៥ℷ㽕᡹қǄᖚ ᚙ ཇҎ㹿⬋Ҏᆇ⅏ⱘϡⶹ䘧޴ⱒ޴ग‫ૂ؛‬ȁȇ౳ͅ૸ͬ྽͖̯̹ͦ੫̷͉͈‫ة‬ຐ෼‫ס‬Ǆ䙷ᰃϡ೼ԴӀ䙷㆛䋺䞠༈᳝䋺ԴӀг‫୷ة‬෼̞̥ͥ౶̵ͦͭ͘ȃ̷͈ৰ͉̜ͤ̈́

ϡㅫⱘǄ̹̦̹͈ನ༧͉ͅश̞̱̠̦̽̀̈́́͡ȃৰ̦̜ͤ̽̀͜෇̞̺̥͛̈́ͭͣȃ䍉  ㅫཇҎⱘ䋺䙷ᠡᰃ‫ڏ‬ᄤਸ਼Ǆৃᰃ៥ⱘ䆱ᮚȁȁȇ੫ͅచ̳ͥৰͤ̈́ͭ̀෇̹͛̀ͣ෯
৅̺͢ȃ̺̦Ȅজ͈დ͉ͅબ‫̜̦ͥݶ‬ȃᰃ᳝䆕᥂ⱘǄ

‫ૂ؛‬ȁȇজ͈დ͉̽͂͜ͅခႁ̈́બ‫̜̦ͤݶ‬ᖚᚙ៥ⱘ䆱᳈᳝䆕᥂Ǆ̳͘ȃ䍉៥㞾Ꮕህᰃ䆕᥂Ǆᮚȁȁȇজু૸̦બ‫̺ݶ‬ȃᖚᚙ៥г㞾Ꮕህᰃ䆕᥂‫ܜ‬䇈ԴⱘǄ‫ૂ؛‬ȁȇজ͜ু໦ু૸̦બ‫̳́ݶ‬ȃ̸̠̓୶̤ͅდ̱̩̺̯̞ȃᒋ᮴൶㗕䍉Դϡ㽕䇈Դᘏ≵᳝ད䆱䖬ᰃ䅽ࢫྫࢠȇᮚ̯ͭȄ̜̹͉̱͓ͭͥ̈́͝ȃ̞̺̾̽̀៻̈́დ̱̞̺̥ͬ̈́ͭͣȄ̽͋ͤ͞ᖚᚙ䇈Ǆ‫ͅૂ؛‬დ̱̤̠̀ͣ͜ȃᖚᚙ䅽䍉⠋䇈៥㽕਀਀ҪⱘǄ‫ૂ؛‬ȁȇᮚအͅდ̱̩̺̯̞̀ͣ̽̀͜ȃᮚအ͈დȄ໳̧̹̞̳́ͩȃ਼Ҫϔᅮ≵ད䆱Ǆਔȁȁȩ̑̽͂៻̈́დ̲̞̯̈́͝ȃ䍉៥䇈ߎᴹ䅽ԴӀгདᄺᄺЪʽᮚȁȁȇდ̱̀໳̵̥̹̻̻̀߯ͬ̽͂͡၌

ȽĳĸĺȽີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ࢛̱̠̀ͧ͞ͅȃ䪅㽕䇈ህᖿ䇈Ǆ஘ȁȁȇდ̳̯̯ͭ̈́ͣ̽͂დ̵ȃ䍉૝៥ϞཇҎⱘᔧৃⳳϡ⌙ʽᮚȁȁȇ̜̜Ȅজ͉͕̭͎̩ͭ͂̽̓ͅ੫ͅ
ᵥ̯̹ͦ͢ȃ

਼ԴгӮϞᔧ৫"ਔȁȁȇ̢̤́͘͜ᵥ̯͈̥ͦͥȉ䍉៥ϔ⫳ህϞཇҎⱘᔧǄᮚȁȁȇ୆̭͈̥̹ͦ̀͘Ȅ̴̽͂੫ͅᵥ̯̞ͦ̀ͥȃ஘ȁȁȇ̷͈੫͉๼૽̺̹̥̞̽ȃȪၛ̻̜䪅䙷ϾཇҎ㕢ϡ㕢" キ䍋ᴹ਌⚳̦̽̀‫׸‬௜ͬ‫̠ݟ‬ȫ䍉ϡ㕢ᗢМӮϞᔧ"ᮚȁȁȇ๼૽̧̲̈́͝͝ᵥ̯̥ͦͥȉᴢ䙷гህؐᕫǄ၏ȁȁȇ̺̹̽ͣᵥ̯ͦ̀͜ᵥ̯ͦࢿ๣̦̜
ͥȃ䍉ؐᕫ"៥Ўཌྷؒᆊ䋹ѻ䖬ϡ䇈޴Т䖲㺸ᮚȁȁȇᵥ̯ͦࢿ๣̦̜̺ͥ̽̀ȃজ͉๞੫̵͈̞́Ȅ෫ॲ̺̫̺̱̈́ͣ͘͜Ȅ‫ئ‬಍̯ᄤ䛑ᔧњǄ̢ৗͅව̭̺̹̺ͦͥ͂ͧ̽ͭȃ਼䙷ህবњ䌸㻌㻌ⱘ⠅ᚙǄਔȁȁȇ୤ျș̈́Քૂ̫̺̽̀ͩȃ䍉  ៥㽕ᗢМ䅼དˈህᗢМ䅼དˈ䇕ⶹཌྷᅠᮚȁȁȇএ̞̩̾ࡠ༹͈༷ͤ́‫̹̽৾ͬ࠹ܥ‬̞̠͈͂ͅȄজ͉ۖ஠ͅ๞੫͈‫܉‬ಎ̥ܼ̈́ͅ≵ᡞ៥ᬒ೼ⴐ䞠Ǆ̹̺̽ͭȃਔȁȁȇ͕̠Ȅ̹̩̽͘๞੫͈‫܉‬ಎ̥̈́̽ͅ

਼ଞㅔⳈ≵ᬒࠄཌྷⴐ䞠"̹̺̽̀ȉ䍉  ཌྷ⇨៥ 偫៥ পュ៥ ᣓ៥ᓔ⥽ュǄᮚȁȁȇ๞੫͉জͬീ̵ͣȄᵥ̱Ȅ̥̥̞ͣȄ៥ᙐཌྷᘼཌྷྟ㒜䖬ᰃ⠅ཌྷǄ៥㾝ᕫཌྷবњᖗઢ̞໤̱̹ͅȃজ͉๞੫ͅໜͬၛ̀ं̺ͭ

៥ㅔⳈ㽕ࠄ咘⌺∳এᡩ∈Ǆ̦Ȅ̷ͦ́̽͋ͤ͜͞Ք̱̞̹̀ȃ๞੫̦૤་̱̹̞ͩͤ͂ۜ̿̀Ȅུ൚ؕͅ‫ͅࢺ׆‬૸ͬൎ̬̠͂͢এ̹̽ȃ䪅ᡩњ≵᳝"஘ȁȁȇൎ̬̹͈̥̞ȉ䍉ᔧ✊≵᳝ᡩǄ ਌⚳ᮚȁȁȇ̻ͧͭ͜ൎ̬̥̹̯̈́̽ȃȪ‫׸‬௜ͬ‫̠ݟ‬ȫ਼ཌྷᗢМḋ"ਔȁȁȇ๞੫͉̠̹̓̈́̽ȉ䍉  ཌྷҹৢ䎳ⴔϔϾ⬭ᄺ⫳䎥њˈ䖬‫ݭ‬ᇕֵᮚȁȁȇ๞੫̷͉͈ࢃ̜ͥၣ‫ڠ‬୆͂ߐ̫၂̻

偖៥ϔ乓ˈ䇈៥ᣓ䞥䪅य़䖿ཌྷˈཌྷ㽕ᅠ៤ཌྷ̱Ȅ̷̯͈ͣͅષȄ਀ঞͬ੥̞̀জͬ෭̽ⱘҔМ⼲೷П⠅Ǆ ໻ᆊュ ៥Ўњཌྷϔᑈ̹͢ȃ‫́͜ة‬Ȅজ̦߄́๞੫ͬဲգ̱̹̺

ȽĳĹıȽ؎ုထᅘȶፄ໓͈ࢃͧȷ̞̾̀ͅ

≵᳝ಲᆊ៥㄀ϝϾྒ䖬䍊ᴹ੠៥ᣐੑˈ៥

̥͂Ȅু໦͉૰୉̈́Ք͂ͣͬ͞۹̩̺̥͂ȃᡞཌྷ䍊њಲএˈ៥ҹЎৃҹ㸼⼎៥⠅ᚙⱘമȪ֚൳ઢ̠ȫজ͉๞੫͈̹֚͛ͅා‫ܦͅز‬‫ˈއ‬䇕ⶹཌྷ䖬ᰃⳟϞ⬭ᄺ⫳Ǆ᠔ҹ៥᳔ᘼⱘ̥̹ͣ̈́̽ȃల२͈੼̧̦̽̀̀͞জ͂ྵ

ᰃ⬭ᄺ⫳ˈҪӀҔМ䛑ϡӮˈህӮҔМ⠅ਔ̦̫̜̹̦́ͤ̽͞Ȅ೏̞༐̱̹ȃ̷̠̳ᚙਔⱘ৞㝔ᄤˈϧ੠៥Ӏ㗕༈ᄤ԰ᇍˈ᠔ҹ̭ͥ͂́জ͈Քૂ͈ࡥ̯ͬা̵ͥ͂এ̹̽

៥ᛳ㾝ࠄЁ೑ᮻ䘧ᖋˈⳳ᳝ᦤ‫׵‬Пᖙ㽕ˈ䙷͈̺̦Ȅ๞੫̷͉ͦ́͜ၣ‫ڠ‬୆̹ࣷͦͅȃѯ䴦ᑈ⬋ཇˈⳳ㽕㒭ҪӀϔ⚍㣗ೈᠡདˈ៥

̺̥ͣȄজ͉ၣ‫ڠ‬୆̦֚๔࠹̞̺ȃ̜̞̾㢹ϡЎৗ佁ˈ‫އ‬ϡ䅽៥ⱘ‫ܓ‬ᄤߎ⋟Ǆ͉ͣ‫̵̧̩̞̈́́͜ͅة‬ȄՔ̺̥͂‫̥͂ة‬̞̽̀੫ͬညთ̳͈̺̫͉ͥංփ́Ȅِșఱ૽̥͊ͤͅੑඏ̩̺ͭȃ̺̥ͣȄಎ࣭͈‫ݰ‬ൽඃ͉Ȅུ൚ͅ೹੹̳ͥຈါ̦̜ͥ͂এ
̠͢ȃ̜̜̞̹̽৹̞౳੫ུ͉ͅ൚̻͡ͅ
̽͂ଷࡠͬ୭̧̫̈́̈́ͣͭ͝ȃ̱͜୆‫͈ڰ‬̹̫͛́̈́ͤ͝Ȅࠨ̱̀௳ঊͬ‫࣭̓̈́ͅٸ‬̵࣐̥̞̈́ȃ

ᖚᚙᅠњ৫"‫ૂ؛‬ȁȇ̤̱̞̳̥́͘ȃ䍉  䖭ϡ䖛ᰃ໻㟈ˈᚙ㡖᳆ᡬᕫᕜਸ਼ ៥᳝ᮚȁȁḙ͉̑ͦఱ޼̺̫́Ȅळ̥̞ࠐ֌͉͂
ࣺ͙̀͜ව̞̺̽̀ͥͭȃজ͉ȸᑐૂܱȹ

ϔ㆛ᖣᚙ䆄޴ᯊ㒭Դⳟ㔶Ǆͬ੥̞̹͈́Ȅ̞̥̤̾ࡉ̵̳ͥ͢ȃਔȁȁȇ̠̹̩̯̺ͭ͜ȃ̷ͦͤ͢‫ͅૂ؛‬დ਼໳њǄ䖬ᰃᖚᚙ䇈Ǆ̱̤̠̀ͣ͜ȃࢫྫࢠȇდ̱̩̀ͦȃ̜̹̈́ͅȸ‫ܱૂ؛‬ȹͬᒋ᮴൶Դᴹ䇈៥ᴹ᳓Դ԰㆛ᖚᚙ䆄Ǆ੥̞̜̬̥̀ͥͣȃᖚᚙ៥䇈䍋ᴹৃ䆱䭓Ǆ‫ૂ؛‬ȁȇდ͉ಿ̩̳̈́ͤ͘͢ȃ䍉  ાᗩԴ䇈ࠄ໽҂䛑ᰃདⱘ ໻ᆊ⋫㘇䴭ᮚȁȁȇ࿡ྶ̫̥̥̹̞̞́̽̽̀͘ȃ͙̈́ীͬ஄̽̀୓̥ͅಶ̫Ȅ௧̸̪̲̞ͭ̈́͝ȃ਀⽕ℶ୻ફǄᖚᚙ៥Ңࠡ೼ᄺූ䞠ᗉкⱘᯊ‫׭‬ĂĂ‫ૂ؛‬ȁȇজ̦ոஜȄ‫ڠ‬൴ͅ೒̞̹̽̀ࣼȄȤ䪅ǂⳟϡߎԴ䖬ᗉ䖛кǄ஘ȁȁȇ‫ͅࢷڠ‬೒̞̹̠͉̽̀͢ͅࡉ̢̞̈́
̈́ȃᮚȁȁȇ੫͉༓‫͈̞֑͜ۼ̦͈̠̞̳͂ͥޑ‬䍉ǂཇҎህണ೼䖭ᗉкϞ༈Ǆ̺͂ȃ਼ǂஸ

ਔȁȁȇ͏ͭȊᖚ ᚙ ៥ᆊ䞠ᴀ᳝޴Ͼ䪅 䙷ᯊ‫׭‬៥ᠡकѨ‫ૂ؛‬ȁȇজ͈‫ઁ͉͂͂͜͜ز‬ș̤߄̦̜̽̀ȄȽĳĹĲȽີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါቕ ៥↣໽Ңᄺූ䞠ಲএᘏ᳝ϔϾѠकᴹ̷͈শ̹̱͉̺ͩ͘਱ࡼप̱̹́ȃྀ඾Ȅቕⱘ⬋ᄺ⫳̣̣݊ᅲᏆ㒣ᖿϝकቕњ̣̣䎳‫ڠ‬൴̥ͣ‫ͥܦ‬শȄ̞̾͜ඵ਱प̩̞͈ͣ౳

ⴔ៥ ៥ത䔺Ҫгത䔺 ៥䍄䏃Ҫг䍄䏃ঊ‫ڠ‬୆̦Ȅȝȝ৘ष͉̠͜२਱ͅ਀̦එ̩

៥䍋߱䅼ॠҪҹৢⳟҪϱ↿≵᳝ϡℷᔧⱘා̱̹̦ࣼ́Ȅȝȝজ̞̩͈̳̾̀ͥ́ͅȃ㸼⼎៥гህᬒњᖗৃϡⶹϡ㾝ᕐℸህ䇈জ̦৬ͅ઺ͦ͊๞͜઺ͤȄজ̦༜̫͊๞͜

䖛ϸহ䆱 ҹৢᕐℸህ៤њ᳟টǄ ៥ᰃϔ༜̧̳͘ȃজ͉͉̲͛๞̦࠹̞̱̹́ȃ̷Ͼ≵㾕䖛Ϫ䴶ⱘཇᄽᄤ ᳝ҔМЏᛣ"᳝ϔ͈ࢃȄ๞̦ઁ̱͜་̈́ள૦ͤͬࡉ̵̞͈̈́

໽Ҫ㑺៥ࠄਈ⎲এⳟ亲ᴎ㙮ᄤ体њҪህ́Ȅজ͜հ૤̱Ȅ౶̴ͣ౶̴͈̠̻ͣͅდ

㑺៥এৗ佁໽ᗑ✊ϟ䍋໻䲼ᴹ៥ᗹѢ㽕̳̠ͬͥ̈́ͤ͢ͅȄ࿻ో̱̹̈́ͤ͘ͅȃজ䍊☿䔺ಲϞ⍋Ҫࣚࣚᖭᖭৠ៥ࠄ䔺キϡ͉ଲ‫ۼ‬౶̴͈ͣ੫͈ঊ̺̹͈̳̽́ȃ̱̽ⶹ䘧Ҫᰃᬙᛣ䖬ᰃ‫ޥ‬ᎻҪ䇈Ҫⱘ㸼ᕜ‫ⱘޚ‬̥̱̹ͤࣉ̴̵̢̜͉̜̈́ͭ̀ͥͤͭ͘ȃৃᰃ᜶њकѨߚ᳿⧁䔺Ꮖ㒣ᓔ䍄њǄ̜ͥ඾Ȅ๞ͅညͩͦ̀ࢀᙖͅ๲࣐‫ͅࡉͬܥ‬̧࣐Ȅ̤ໜ̦̳̞̹͈́Ȅ૙মͅညͩͦ͘
̱̹ȃ‫ַ̦ͤࣛͅݢ‬ই͛̀Ȅজ͉ષ٬ͅ࿗
ͥ‫ܩ‬৬ͅ઺ͤಁ̞̠ͦ̈́͢ͅ‫̨ݢ‬Ȅ๞͜ࢮ̀̀জ͂‫̹̱̞̥࢜͘ͅפ‬ȃ̰̺̹ͩ͂̽
͈̥ߘட̺̹͈̥̽Ȅ๞͉ু໦͈শ͉ࠗୃ
‫͈̹̞̺̀̽͂ͅږ‬Ȅ਱ࡼ໦ಁ̞ͦ̀̀ȄਞႥ৬͉̠࣐̱̱̹̽̀̽̀͘͘͜ȃ䍉ॅ䰽ॅ䰽ৃњϡᕫᮚȁȁȇ‫̞̈́ܓ‬Ȅ‫̞̈́ܓ‬ȃఱ་̺ȃᖚ ᚙ ៥≵᳝⊩ᄤ াད਀Ҫⱘ䆱 ೼߮ᠡ‫ૂ؛‬ȁȇজ͉̠̱̠̩̓̈́͢͜Ȅ๞͈࡞̠̭
͂ͬ໳̩̱̥̩̈́Ȩ̯̏̽૙ম̱̹ͬγΞৗ佁ⱘ䙷Ͼ䜦ᑫ䞠ԣϟǄσͅฑ̱̹ͤ͘͘ȃ䍉ৃᚰ䙷Ͼ⬋Ҏϡᰃ៥Ǆᮚȁȁȇॼැ̭̈́͂ͅȄ̷͈౳͉জ̲̞̈́͝ȃ਼ஸĂĂҹৢᗢМḋ"ਔȁȁȇ͏ͭȄȤȤ̷̥̠̱̹ͦͣ̓̈́ͤ͘ȉᖚ ᚙ ᢙ᚞ফᗩⱘϔᰮ гህᰃ៥⫳ᑇ᳔⫰‫ૂ؛‬ȁȇະհ̤͈͈̩֚ͅ࿡̱̹̦́Ȅজ͈୆‫́پ‬ड͜ࢨ̵֚̈́඾̜̱̹́ͤ͘͜ȃ㳰ⱘϔ໽Ǆ䍉཭ઝ

ᮚȁȁȇࡉম̺̈́ȃᖚ ᚙ ㄀Ѡ໽ಲᴹ⠊҆ᠧњ៥ϔ乓 Ңℸҹ‫ૂ؛‬ȁȇষ͈඾Ȅ‫̳͂ͥ఺ܦ‬຿̩͌̓ͅ఑̹

ৢϡ䆌៥Ϟᄺৃᰃ៥Ꮖ㒣᳝ᄩњǄ㹿⠊҆ͦȄ̷̥͉ͦͣ‫ڠ‬൴̵̵̢࣐̥̀ͣ͘͜ͅ

ⶹ䘧䍊њߎᴹ ↡҆ৃᗰ៥ ᱫഄϟ㒭៥̱̹̦ͭ́Ȅজ͉̠͜ළૡ̱̞̱̹̀͘ȃϔगഫ䪅Ǆ៥ህ⾳њϔϾ᠓ᄤ੠䙷ϾҎৠԣ຿ͅ౶ͣͦ̀೏̞੄̯̱̹̦ͦ͘Ȅ༦̦জ

䍋ᴹ ϡЙህ‫ݏ‬њϔϾ⬋ᄽᄤϔगഫ䪅гͬႫͦͭ́Ḙ̷̏̽ͤ୷ࡓ̩̱̹ͦ͘ȃͩȽĳĹĳȽ؎ုထᅘȶፄ໓͈ࢃͧȷ̞̾̀ͅ

⫼ᕫᏂϡ໮њǄ ߮ᎻҪ↩њϮ ህ䇈㽕ࠄ̹̱͉໐‫ؚ֚̾ͬ‬ৰͤȄ̷͈૽͂൳‫̱ݳ‬ই࣫Ҁএ䇟џ Ҫ䍄ⱘᯊ‫ ׭‬៥Ꮖ㒣জ᳝ᄩ

͛Ȅ̩̈́͘͜౳͈ঊ̦୆ͦ̀͘Ȅ୷ࡓ͈̤ҹৢ‫ⱘݏ‬ህᰃ䖭ϾཇᄽᄤǄ߄͕͂ͭ̓͜ೲ̧̱̹ͬ̾͘ȃ̻̠̓͡Ȅ๞̦௾ު̱̀Ȅཤ‫ͅނ‬૖ͬౝ̱̞̩͂ͅ࡞
̽̀੄࣐̹̀̽শȄ̹̱͉̹ͩ͘ළૡ̱̀
̞̀Ȅ̷͈ࢃ୆̹͈̦ͦ͘Ḙ͈̏ྲ̳́ȃਔȁȁȇࣽȄ̷̜̹͈͈̈́૽͉̭̞͈̓ͥͅ

਼བҞԴⱘ䙷ϾҎા䞠এњ"̳̥́ȉᖚ ᚙ ߿ᖭ ਀៥䇈 Ҫࠄњ࣫ᑇ 䍋‫ܜ‬䖬‫ૂ؛‬ȁȇ̵̜̞ͣ̈́́໳̞̩̺̯̞̀ȃ๞̦ᐌᐌֵ᳝ҹৢህ䷇䆃␎᮴᳝Ҏ䇈Ҫ೼࣫ཤ໹ͅ಍̞̹൚ज͉Ȅ̷̩ͦ́͜͢༒̦ͤ

Ҁ੠ϔϾ䰚‫ݯ‬ᇚᅬⱘᇣྤ㒧њီǄ̜̱̹ͤ͘ȃ̷͈ࢃȄ‫إ‬૞͜ഷ୲̢̦̻ͅ
̈́ͤȄ૽͈‫͉́׉‬Ȅཤ‫̮͈ࢷ੿߳ၘ́ނ‬႓ી͂ࠫँ̱̹̞̠̭̱̹͂͂́ȃࢫྫࢠȇႾͭ́‫̺̫̹ͩ̀̽̀ܤ‬ȃ૽̱́̈́ᒋ᮴൶ྟх㒜ᓗⳳϡᰃϾϰ㽓Ǆ͛ȃᖚ ᚙ 䖬᳝ਸ਼ ៥೼Ϟ⍋䎳Ҏᆊ⋫㸷᳡‫خ‬᠟‫ૂ؛‬ȁȇ̷̵̺̫̲̜ͦͤͭ͘͝ȃজ͉ષ٬ᎹҔМ䛑ᑆདᆍᯧ≵ᡞϸϾᇣᄽᄤ‫⅏ޏ‬体́ࡹͩͦ̀஄ి͞ૻॽম̥̈́ͭͬ‫́͜͞ة‬⅏Ǆ̽̀Ȅ͈̭̽͂͂́͞ඵ૽͈ঊͬൄ̢ঘͅ
̢ܶ͞ঘ̵̴̯ͬͅͅफ̺͈̳ͭ́ȃ䍉᳝ᖫ⇨ᮚȁȁȇ‫̜̦̈́ͥࣸܨ‬ȃᖚ ᚙ 䇕ᛇࠄᛕ㢺ⱘҎ জ⫳䍋⮙ᴹ ⮙ᕫ‫ૂ؛‬ȁȇ̷̦ͦȄ̢̹̺̯́ߎ̱̞̭͂ͧ

ℷढ़ᆇⱘᯊ‫਀׭‬䇈↡҆⅏њЈ⅏ⱘᯊ‫׭‬ͅȄພ‫ͅܨ‬ᑋ̽̀Ȅພ‫̞̠̻̦̓͌̓͡ܨ‬䖬ি㗕ཛྷᄤ䗕ϸⱒഫ䪅㒭៥៥䖲䗕㒜䛑≵শͅȄ༦̦ཌ̩̹̈́̽͂໳̞̹̳ͭ́ȃႉ᳝㛑এ៥ᡊⴔ⮙ಲᆊⳟ㾕ᣖⴔϻᐵⱑᏗ

ਞ̧͈͂́͘ͅ੫ಎȪ̜͊͞ȫͅজͅඵຐ

⠊҆䖬ᰃᕜϹढ़ഄϡ䅽៥䖯䮼 ુ ݊ཇࡓ௭̠̞̞̫̹̞̠͈ͥ̾͂͢ͅͅȄজ͉гુ໻ᆊૣ௬ ↡҆ⱘᘽᰃ‫ݡ‬гϡ㛑᡹ⱘड‫̧̹̥͉̭ۭ̽̈́́͂ͥ৾͜ܢ‬Ȫঘͅ࿒њ ៥ህᣓњ↡҆㒭៥ⱘ䪅䖬њѯ᷈㉇䋺̢̜̥̹̈́̽͜ͅȫȃজ͉ພ̤̱ͬ̀‫ͅز‬࠽ϟⱘ䪅԰Ⲭ䌍এࠄ࣫ҀᡒҪএǄ‫ͤܦ‬Ȅ̤௞৆͈ฒ̞᎒̦‫͈̞̥ͬͥ̀̽ڥ‬ࡉ̹͈̺̫ͦ̓Ȅ຿̷͉ͦ́͜ࡕ̱̩̀জ
ͬ‫ͅز‬ව̥̹ͦ̈́̽ͩȃȪ‫̩ݧ‬ȃྲ͜‫̧ݧ‬Ȅ֚൳̳̳ͤ‫̩ݧ‬ȫ༦͈‫̠͉͜ͅآ‬༭̧̞̭͉̩̱̹ͥ͂́̈́̈́ͤ͘ȃ̹̱͉ͩ༦̦̩
̹̤ͦ߄́୆‫ڰ‬๯͈̫̾ͬ໡̽̀Ȅॼ̹̽ȽĳĹĴȽີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̤߄ͬၫ๯̱̀ͅཤ‫ͅނ‬๞ͬౝ̧̱̞͘ͅ
̱̹ȃᮚȁȁḙ̑ͤ͝ȶᮚࡼྲຳͬଂ͇ͥȷ͈֚ྃ

䍉䖭ⳳᰃϔߎ䍉Ѩ࿬ᇏ໿Ǆ̺̈́ȃᖚᚙৃϡᰃ৫"ࠡ޴໽៥䖬ⳟњϔߎ䍉Ѩ࿬‫ૂ؛‬ȁȇ̷̠̳́͂͜ȃତ඾ஜȄজ͉ȶᮚࡼᇏ໿ ៥ુᕫ޴Тᰩ䖛এ ≵ⳟᅠ៥ህ䍄ྲຳͬଂ͇ͥȷͬࡉ̀Ȅ̠͜ઁ̱́‫ͬܨ‬৐њǄ̷̞̠͕̈́ͥ̓ͅ‫̧ݧ‬Ȅडࢃ́͘ࡉ̴ͅ‫ܦ‬̱̹ͤ͘ȃࢫྫࢠȇཤ‫࣐̀̽ͅނ‬๞ͬࡉ̫̥̾ͣͦ̈́̽

ᒋ᮴൶Դࠄ࣫Ҁϔᅮ≵᳝ᡒⴔҪǄ̹͈̱̠́͡ȃᖚ ᚙ ៥ϔࠄ࣫Ҁ ‫ݸ‬ᆊ䏃じ ህ೼䏃Ϟ䘛‫ૂ؛‬ȁȇজ͉ཤ‫ͅނ‬಍̩͂Ȅ̞̹̩̞ٛ̈́૽
͉̠͈̺̞̞̳̦ٛ͂͘͜ͅȄൽ́๞͊ͅ

㾕ҪњǄ̹̹͈̳̽ͤٛ̽́ȃᒋ᮴൶ҪᗢМḋ"ࢫྫࢠȇ๞͉̠̱̱̹̓͘ȉᖚ ᚙ Ҫ੠ϔϾཇᄤതњϔ䕚ᕜⓖ҂ⱘ≑䔺‫ૂ؛‬ȁȇ๞͉֚૽͈੫଻͂ၛ෩̈́ু൲৬ͅ઺

偊䖛এ≑䔺ᮕ䖍䖬キⴔϸϾ㚠ᵾⱘ݉៥

̽̀௢ͤ‫̹̱ͤ͘ݲ‬ȃু൲৬̧͈͉ͩͅ਺

ᣐੑഄ䎳ⴔৢ༈িા䞠িᕫᑨ"ͬ෸໅̹̽໶আ́͘ඵ૽ၛ̞̽̀̀Ȅজ͉ຈঘ́೏̞̥̫̀‫̦̳͈̺́ͭލ‬Ȅ؊̴̵̢̩͉̦̜̀ͦͥͤͭ͘ȃᒋ᮴൶ৃᙊ

ࢫྫࢠȇ̞̭̺̈́ͭ̀͌̓͂ȃᖚ ᚙ ҹৢདϡᆍᯧᠧ਀ࠄҪⱘഄᮍ Ҫг‫ૂ؛‬ȁȇ̷͈ࢃȄ͈̭̽͂͂́͞๞͈‫ͬز‬࿚ⶹ䘧៥ࠄњ࣫Ҁ ৃᎻ䙷ᯊ‫׭‬ℷᣓ䴽ੑ‫ܮ‬̵̧̞ࣣ̭̦ͩͥ͂́̀Ȅ๞͜জ̦ཤ‫ͅނ‬Ҫህ䇀䌪៥ᰃཇ䴽ੑ㽕偅䗤៥ߎҀ៥ᛇြ̹͈ͬ౶̱̹ͤ͘ȃ̷̻̠͈̓ࣼ͡‫ྵڟ‬㾕Ҫ㾕ϡⴔᛇਞҪᑆϡ䖛ҪҹৢҪᠬҎൂ̦֨̽ಫ̞ͣͦ̀̀Ȅ๞͉জ̦੫଻‫ྵڟ‬ᴹ㒭њ៥ϔѯ䪅জᓘ޴Ͼᕜߊⱘ⌕⇧䖿៥‫̺͂ز‬आ͜ဩ̞̭̈́͂ͬ͜࡞̽̀ȄজͬཤߎҀ៥᮴䆎ᗢМϡ㚃䍄਀䇈Ҫ㽕ᱫᆇ៥‫̥ͣނ‬೏̞੄̷̠̱̹̳͂ͭ́ȃ๞̤ٛͅⱘ‫ܓ‬ཇ៥াᕫᖡⴔⴐ⊾㹿ᢐ㾷ԐⱘϞњ☿̴̢̠̱͂̀ٛ͜Ȅஶ̢̠̱͂̀͢͜๞ͅ

䔺Ǆഌ̴̠͉̩̈́͜Ȅ̷͈ࢃȄ๞͉૽ͅు̱̀
ઁ̱̥̤͊ͤ߄̩ͬͦȄ͂̀͜‫̞̱ͧ͞ޔ‬̩̰ͬࡹ̽̀জͬཤ‫̥ͣނ‬೏̞໡̤̠͂
̱Ȅজ̦̠̱̓̀͜੄࣐̭̠̱̞̀͂̈́
͂Ȅঊ‫̢̞̱̠͂ͥ̀͂͢حͬٺ̻̹ͅރ‬໳̧Ȅ႐ͬ‫ࢌ̢̀۔‬௣̯̠ͦͥ͢ͅ‫ܩ‬৬ͅȽĳĹĵȽ؎ုထᅘȶፄ໓͈ࢃͧȷ̞̾̀ͅ

઺̱̹ͤ͘ȃ
ᒋ᮴൶⏋䋺ࢫྫࢠȇ̞͌̓౳̺ȃᖚ ᚙ ࠄњ໽⋹Ϟ㠍ⱘᯊ‫ ׭‬ᗑ✊জᡞ៥ⱘ‫ૂ؛‬ȁȇഛೋͅ಍̞̀Ȅ஑ͅ઺̧ͥ͂Ȅඏட‫ܓ‬ᄤᡶњএ⬭ϟϔᇕϡ㕆ৡⱘֵ䇈‫ܓ‬ᄤ௳ঊ్̦ͩͦȄ௳ঊ͉๞͈‫̥̺ͣ޼͈ࠬز‬ᰃҪᆊⱘ偼㙝ϡ㛑ᔦ៥ཇ‫ܓ‬ਸ਼ᘏᰃҎজͅහ̵̫͉̞̥̞̦ͥͩ̈́ͅȄྲ͉̠̓ᆊҎ䱣៥໘㕂Ǆ̵̷͢৪̺̥ͣজ͈ࢡ̧̠̳̦̞̈́ͥ͢ͅ
̞͂੥̥̹ͦ੤ྴ͈̞̈́਀ঞͬ౾̧̞̞̀
̱̹͘ȃࢫྫࢠȇଲ͈ಎ̷͕ͦ̓ͅၻ૤͈̥̫ͣ̈́͜

ᒋ᮴൶໽ᑩϟሙ✊᳝䖭ḋϻሑ໽㡃ⱘҎ̞૽‫͉̞̦͂ͥۼ‬ȃᖚ ᚙ ៥⇨ᕫ޴Т㽕⅏Ǆુг≵᳝ⴐ⊾ ៥‫ૂ؛‬ȁȇজ͉ໜၛ̻͈̜ͤ͘ঘ̷̠̱̹́ͅȃ⠅ᡸ៥䖭Ͼཇ‫ܓ‬៥ᗱᗉⴔ៥䙷Ͼ‫ܓ‬ᄤҹ‫̞̀͜ݧ‬႐͉੄̵̱̹ͭ́͘ȃ̭͈ྲͬఱ

Ў໽ഄ㱑໻ᘏ᳝Ⳍ㾕ⱘᴎӮҹৢ਀䇈㹕Ϫ୨̱̦̈́ͣͅȄ̷͈௳ঊͬႪ̱̩এ̞Ȅଲ߃༅䋹Ҫгህ≵њ⍜ᙃ៥৿ᚆᖡ⮯亢‫͉̥̞̫̞̾̓ͦࢩ͉ۼ‬̢ٛͥ͂এ̞̽̀

ᇬⓖ⊞ഄࠄњབҞǄ̱̹͘ȃ̷͈ࢃȄ᫉ଲ‫̦ٶ‬৐෴̱Ȅ๞͈ક௳̩̈́̈́ͤ͜Ȅজ͉๟̢̱͙̭̦ͬͣ̈́ͣȄ၂̻̯̳̞̦͐ͦͣ̈́ͣȄࣽͅൢ̱̹ͤ͘ȃ਼ৃᗰৃᗰǄਔȁȁȇ‫͈ܨ‬ඉͅȃᖚ ᚙ क޴ᑈ៥ⳟ䗣њ ᕫ䖛Ϩ䖛 ৃᰃ៥‫ૂ؛‬ȁȇ਱ତා́জ̧̧͉̜ͣ͛̾͜Ȅ̈́ͭ⏅ⶹ䘧ཇᄽᄤϡ㽕݇೼ᆊ䞠ᑨᔧ㒭ཌྷ໮̷᳝̥͈͂඾༥̧̱̱̱̹̦ͣͬ̀͘Ȅ੫͈ѯ䯙ग़Ǆ ៥䖭Ͼཇ‫ ܓ‬៥Ңᇣህ䅽ཌྷ੠䆌ঊ͉‫ͅز‬໾̲ࣺ̤̩͈͉̩͛̀́̈́Ȅఉ̩໮⬋ᄽᄤ೼ϔ໘៥জᯊᯊࠏࠏᣛ⚍ཌྷਞࠐࡑͬୟ̵̧͓̺̩̥̞ͥ͂ͩ̽̀͘͘͢

䆝ཌྷ䅽ཌྷ乘䰆⬋Ҏⱘॅ䰽៥ᛇཌྷ‫ݡ‬ϡӮ̳ȃ̹̱͈̭͈ͩྲ͉઀̯̞শ̥ͣ౳͈ঊ

‫ڣ‬៥ϔḋϞᔧⱘњǄ̹̻͂൳୘̵̯Ȅ୲̴̢‫̢ޗ‬࿵̱Ȅდ̱ͬ̀Ȅ౳ͅ‫ͬࡏܓͥͩ۾‬ཡ̵̧̪̠̯̀͢ͅ
̱̹͘ȃ̭͈ྲ͉̠͜জ͈̠͢ͅᵥ̯ͦ̀
̵͕̱̩͉̜̥ͤͭͣ͘ȃᒋ᮴൶Դৃҹᡞ䙷ϾҎⱘৡᄫਞ䆝៥৫"ࢫྫࢠȇ̷͈૽͈ྴͬ‫̢̥̳̩ͦ̀͘ޗ‬ȃᖚᚙЎҔМ"‫ૂ؛‬ȁȇ̠̱̓̀ȉᒋ᮴൶䅽៥гⶹ䘧ⶹ䘧 བᵰ䖭Ҏ䖬೼ ៥ࢫྫࢠȇ̹̱ͩͅ‫̢̯̺̩͊ͦ̀ޗ‬Ȅ̷͈૽Ӏৃҹᛇ⊩ᄤՓҪӣ㔾៪㗙িԴ䙷‫ܓ‬ᄤᴹ̦̺͘୆̧̞̹̀ͣȄ̥̱̈́ͭ͂̀๞ͬऻͅ

੠Դ↡ᄤⳌ㾕Ǆ໚̵̯̳̱͘Ȅ̱̥̱̹ͣ͜Ȅ̷͈̤ঊ̯
ͭ͂చ࿂̵̵̯̜̬̥̱̀ͣͦͥͦͭ͘͜ȃȽĳĹĶȽີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါᖚ ᚙ ϡ ⬋Ҏᆊ‫އ‬ϡ㚃೼ཇᄤ䴶ࠡ໻݀᮴‫ૂ؛‬ȁȇ̢̞̞Ȅ౳͈૽͉ࠨ̱̀੫͈ஜ́࢖

⾕ഄ䅸䫭 Ѡᴹ䙷‫ܓ‬ᄤফњҪ⠊҆ⱘᬭ㚆ட͂๱ͬ෇̵̹̱̱͛ͤͭ͘Ȅ̷̷͈ͦͅ

៥гϡᛇ㽕њ៥䖬ᰃ䖛៥ⱘ⌕⌾⫳⌏৻௳ঊ̺̽̀Ȅ຿૶͈‫ͬ֗ޗ‬਋̫̞̀ͥͭ́
̳̥ͣȄࣽࢵ̵̞ͤͭ͘ȃ̽͋ͤࣽ́͘͞
̤̓ͤၠͦ৪̱͂̀୆̧̧̞̳̀ͩ͘ȃᒋ᮴൶Դᡞ䙷ϾҎⱘৡᄫਞ䆝៥ г‫ܡ‬ᕫҪࢫྫࢠȇ̷͈૽͈ྴஜͬ࡞̩̺̯̞̽̀ȃ๞‫ݡ‬ᴹ䗴ᅑ Ҫ᮶ᰃ䖭⾡Ҏϔᅮг㛑ᆇ߿Ҏ̦̹͘ऻै̭̱̞̠ͤ̈́͂ͬ̈́͢ͅȃ๞̦ⱘ៥ϔᅮ㽕ᐂԴⱘᖭǄ̷ͭ̈́૽̈́ͣȨ̏̽͂༆͈૽̞̭͌̓͜ͅ
̳̱̠̥͂ͬͥ́ͣ͡Ȅଵ๱̜̹̤̈́ͬ੩
̫̱̹̞ȃ䍉ᐂϜ↡࿬ⱘᖭᰃᑨᔧⱘ

ᮚȁȁȇࡦͬ੩̫͈͉ͥ൚̹ͤஜ̺ȃᖚᚙ䖭ϾҎ䎳ԴৠྦྷҪিᒋℷৡǄ‫ૂ؛‬ȁȇ̷͈૽͉̜̹̈́͂ହ̦൳̲́Ȅࢫୃྴ̞̞̳͂͘ȃᒋ᮴൶ᒋℷৡ"䖭Ͼৡᄫ៥㾕䖛ĂĂ੉ᰃњ៥೼ᮻк䞠ⳟ㾕䖛ϔᓴৡ⠛䯂៥Ӏ㗕Ҏᆊࢫྫࢠȇࢫୃྴ̺̽̀ȉ̷͈ྴஜ͉ࡉ̹̭͂
̦ȄȤȤ̷̠̺Ȅࡣུ̞͈ಎ͈ྴঁͬࡉ̀ȄҪ䇈ᰃϔϾ䖰᠓ⱘন⠊Ꮖ㒣⅏њǄ຿ͅ໳̞̹ͣȄ‫਻͈׻׿‬຿́Ȅ̠͜ঘ̺ͭ
͂࡞̹̽̀ȃ䍉  ⳳ⅏њ‫צ‬г㔶њʽ៥ϡֵԴ੠ℷৡ᳝䖭ᮚȁȁȇུ൚ͅঘ̺̞̞̦ͭͭ̈́ͣȊজ͉̜Мϔ↉ᬙџǄ

̹ͭ͂ୃྴ̷̭̦̜̹͉ͭ̈́͂̽͂ͅ૞̲
ͣͦͭȃᖚᚙ䍉⠋Դ䇈䖬ᰃ⬋Ҏ⢴䖬ᰃཇҎ⢴"‫ૂ؛‬ȁȇᮚအȄ̜̹͉̈́౳̦ॼ࣯̺͂এ̞͘
̳̥Ȅ̷ͦ͂͜੫̦ॼ࣯̺͂এ̞̳̥͘ȉᒋ᮴൶䍉‫ⶹ⫳ܜ‬䘧៥䙷䖰᠓ⱘন⠊৫"ࢫྫࢠȇᮚ̯͉ͭজ̷͈͈‫਻͈׻׿‬຿ͬ౶̳̥̽̀ͥͭ́ȉ䍉Ҏ៥ᰃⶹ䘧䖭ӊџ៥Ҟ໽ᠡ਀㾕ཌྷ䇈ᮚȁȁȇ̷͈૽͈̭͉͂౶̞̳̦̽̀͘Ȅ̞ৃᰃ៥ҹЎཌྷⱘ䆱䴴ϡԣǄ͈͘დ͉ࣽ඾੝͛̀໳̧̱̹͘ȃ̺̦Ȅজ͉๞੫͈̞̹̭͉̽͂൚̞̀̈́ͣ̈́͂ͅএ̞̳͇͘ȃᖚ ᚙ ៥гϡ੠Դ䇈 াᰃ៥䅸ᅮ⬋Ҏ໘໘‫ૂ؛‬ȁȇ̠̜̹͉̤̈́͜ͅდ̱̱̞̈́ͩȃজᆇཇҎህᅠњǄ͉̹̺౳̦ൢ̭ͥ͂ͧ́੫ͬ‫̞̱͂ͥ̀ٺ‬ࡥ̩૞̲̞̺̫̀ͥ͢ȃǒҚҎᦤⴔⲂࣙ䖯ᴹǄ
Қᖿѯᖿѯ㗕⠋ಲᴹњ ಲ䑿䍄њߎএȁȬ‫ئ‬ཥ̦‫ͬڻ‬঵̽̀ව̩̽̀ͥȃ‫ئ‬ཥȁȇ̤‫̨̞̯̺̩ݢ‬Ȅ౞ඣအ̦‫̞̀̽ܦ‬ȽĳĹķȽ؎ုထᅘȶፄ໓͈ࢃͧȷ̞̾̀ͅ

̱̞̱̹ͣ̽͘͝ȃȪ̧࢜ͬ་̢̀੄࣐̀
̩ȫǒ໻ᆊᜠᓴᡞᠥ‫ܟ‬ᬊ䍋 ᖚᚙ↡ཇᛇ䍄 Ꮖ㒣ȁȬ֚൳ఱࢮ̀ͅࢮ̀̀΃ȜΡͬ༌̫̿ͥȃ਀㾕໪༈᳝䇈䆱ⱘໄ䷇Ǆ‫ૂ؛‬༦ྲ͉‫̦̳̠ͥ͂ͧܦ‬Ȅ̳́ͅ‫́ٸ‬დ̳୊̦໳̢̭ͥȃໄᇥ⠋≵ߎএ৫"䍉ሣ亢ৢሣ亢ৢ‫͈ٸ‬୊ȇ৹အ͉੄̥̫̞͈̥̀̈́ȉǒᖚᚙ↡ཇᗹ㮣ሣ亢ৢǄᒋᡊᣕ䖯䮼᜶᜶ഄ

ᮚȁȁȇፄ໓͈ࢃͧȄፄ໓͈ࢃ̺ͧȊᬒϟৌ䗁‫ܟ‬ಯ䴶ϔᳯᅸЁҎキϔᥦҢ䑿ȁȬ‫ૂ؛‬༦ྲ͉‫̞́ݢ‬ፄ໓͈ࢃͧ֯ͦͥͅȃࢫ຺঵̦ව̧̽̀̀Ȅ̩̽ͤ͂͠ΑΞΛ΅ৢᇚ⠠䗦䖛ሣ亢ৢǄͬ౾̧Ȅ̪ͥ̽͂໐‫ࡉؚͬ‬̳ٝȃ໐‫ؚ͈‬ಎ͈૽͉֚Ⴅͅၛ̽̀Ȅ΃ȜΡͬ૸ఘ͈ࢃͧ
௰́਀̥ͣ਀͒͂਋̫ള̱Ȅፄ໓͈ࢃͧͅ
ͥ͞ȃ䍉Ӯ䭓ಲᴹњǄᒋᡊᣕԴӀ೼䖭䞠ᑆҔМ"ᗢМ䖭ḋⱘᜠᓴ"ᮚȁȁȇٛಿȄ̢̤̥̯̞ͤ̈́ȃࢫ຺঵ȇ̤ஜ̹̻Ḙ̭̏́‫̺ͭͥ̀̽ͬ͞ة‬ȉ̷̠̱̓̀ͭ̈́ͅࢮ̺̀̀ͥͭȉ䍉  ៥Ӏ೼䖭䞠ⷨおϞ⍋ⱘ亢࣪䯂乬ȤȤӮᮚȁȁȇজ̹̻͉̭̭́ષ٬͈ൽඃ࿚ఴ̾ͅ

䭓ᗢМህಲᴹњ"̞̀࠿൦̱̞̹̳̀ͭ́ȃȤȤٛಿ͉̠̓
̱̤̀‫ͤͅܦ‬ȉᒋᡊᣕ៥᳝㽕㋻ⱘџಲᴹⱘǄ Ԣ༈ϔⳟ ഄࢫ຺঵ȇఱম̈́ဥ̦̜̽̀‫̧̹̀̽ܦ‬ȃȪᅛϟ䙷ᰃҔМ" ໻ᆊ唤ⳟ ϡᰃϔᓴ໪೑⠠৫"̞̀ࡉ̀ȫ઄ͅခ͈͉ͥ‫̺ة‬ȉȪ֚൳֚୔ᗢМӮ᳝䖭Ͼϰ㽓"᮴൶ϔᅮᰃԴϡ䭓䖯ͅࡉͥȫ‫΃͈࣭ٸ‬ȜΡ̲̞̥̈́͝ȉً̠̱̓ⴔ೼䖭䞠ᠧ⠠䖬ϡᅲ䇈̭͈̦̜̺̀ͭ̈́ͥͭ͜ȉྫࢠȨ̤̏̽͂ஜ̦̺̱̩ͣ̈́̽̀Ḙ̷̭̭̏̽ͤ́΃ȜΡ̹̺̠ͬ̽̀ͭͧ͞ȃུ̯̯̽͂൚͈̭
͂ͬ࡞̢ȃ䍉≵᳝ⱘ៥ৃҹᣓϔ⫳ⱘৡ䁝԰ֱ䆕≵ᮚȁȁȇজ͉֚୆͈ྴန̥̫ͬ̀Ḙ̷᳝̏ͭ̈́ⱘǄϡ䆎Ӯ䭓೼Ϣϡ೼ҪӀ৘ԡ䛑ᰃ༝͉̱̞̞͂̀̈́͂༗બ̱̳͘ȃٛಿ̦̞ͣ

݀ᅜ⊩ϱ↿ϡ㢳ⱘǄ៥ᠡᴹҪӀĂĂ̱̽̽̀͜͝Ȅ̞̱̩ͣ̽ͣ̈́̀͜͝Ȅ๞͉ͣ‫ٯ‬૯࿂࿒̧̻ͭ͂ͅȄઁ̱̞̞͜‫ࡘح‬̵̭͉̱̈́͂ͭ͘ȃজ͉ࣽြ̹̭̳͂ͧ́
̦Ȅ๞͉ͣȤȤ

ᒋᡊᣕሣ亢Ϟᰃ䇕ⱘ㸷᳡"ࢫ຺঵ȇፄ໓͈ષ̜͈͉ͥͅ౗͈໚̺ȉȽĳĹĸȽີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါǒ໻ᆊ᥼਼Ǆ

ȁȬ֚൳Ȅਔͬஜͅ؋̱੄̳ȃ਼䖭ĂĂ䖭ᰃ៥‫ݙ‬ҎⱘǄਔȁȁḙ̑Ḙ͉̏ͦজ͈‫ز‬ඤ͈̳́ȃᒋᡊᣕԴ໿Ҏ៥ᰃ㾕䖛ⱘ ཌྷҢᴹϡこ䖭ḋࢫ຺঵ȇ̜̹͈ͭ؈̯͉̹̭̦̜ͭٛ̽͂ͥ
̦Ḙ̏ͭ̈́෩਀̈́֏௡ͬ಍̞̹̭͉̞̀͂̈́ȃढБⱘ㸷㻇Ǆ
਼ᰃⱘᰃⱘĂĂህᰃϞ⍋䖭Ͼഄᮍϡདϔਔȁȁȇ̷̠̳̈́ͭ́ȃȤȤષ٬̞̠͂ાਫ਼
̦̩̞̳̈́ͭ́͢ȃြ̳̪̭̀ͭ̈́ᮊా̈́

ᴹህᶧњ䖭Ͼ༶՜ⱘд⇨Ǆ໓ਠͅஅ̱̞̱̽̀̀͘͘͘ȃᒋᡊᣕ䇋Դ໾໾ߎᴹ㾕ĂĂࢫ຺঵ȇ؈̯ͭͅ੄̧̀̀ͣ̽̀͜ȤȤ਼  ៥಴Ў⇨ϡ䖛 ࠹њཌྷ䖭ӊ㸷᳡ ᡞཌྷਔȁȁȇজ͉̜ͤ͘͜ͅໜ̦ၛ̹͈̽́Ȅ̜͈̭͈ͦ໚̧͉̦̱ͬ͌̀Ȩ̱̏͌͂ͤ෭

ϔ乓偖ಲএњⳳᰃᛁ᛻Ǆ̽̀Ȅ‫̹̱̱͘ܦͅز‬ȃུ൚̤ͅ౹̴̥̱
̞ࡠͤ́ȃᒋᡊᣕϡ㾕ᕫϡ㾕ᕫ ԴӀϔᅮϡཹ ៥ᑇࢫ຺঵ȇ̷̠̠͉̓͜এ̢ͭȃ̤ஜ̧̹̻͉

ᐌᗢМᇍԴӀ䇈㽕㓈ᣕ⼒Ӯⱘ䘧ᖋᑨᔧ

̽͂՛̯̱̹̺̠ͬͧȃজ͉̞̤̾͜ஜ̹

‫ܜ‬㓈ᣕ㞾Ꮕⱘ䘧ᖋ㽕㓈ᣕ⼒Ӯⱘ亢࣪ᑨ̻̠̓ͅ࡞̞̽̀ͥȉ২͈ٛൽඃͬ֋঵̳

ᔧ‫ܜ‬ᬺ佀㞾Ꮕⱘક㸠ԴӀᑨᔧ䑿ԧ࡯㸠ᠡ̹͉ͥ͛ͅȄ̴͘ু໦͈ൽඃͬ֋঵̱̫̈́ᰃ ᗢМӮ䍟Ѣϟ⌕"Ҟ໽៥㽕ᰃϡᕏᑩⱘͦ͊̈́ͣͭȃ২͈ٛ‫֋ͬاޗ‬঵̳̹ͥ͛ͅ䗑おϔϟ៥䖬԰ҔМ䘧ᖋ㓈ᣕӮⱘӮ䭓˛͉Ȅ̴͘ু໦͈຦࣐ͬୃ̯͇͊̈́ͣͭȃ̤᮴൶Դ䖭ϡᄱⱘϰ㽓ࠄᑩᰃḍ෎ϡད৫"ஜ̹̻͉૸ͬո̽̀৘̧࣐̳͓͈̺ͥ̈́ȃ̠̱̓̀೩௹̈́૯য̳̺ͬͥͭȉࣽ඾Ȅഔೲഎͅ೏‫͉̭̞̱͂̈́ͅݪ‬Ȅൽඃ֋঵͈ٛ
ٛಿ̈́̓̽̀ͣͦͭ͞ȃྫࢠȨ̷̭͈̏́
̭̞̦̈́͛ȃ̷̷͜͜ளହ̦̩̞͈̥̈́͢ȉ֚൳ȁȇȤȤȪྫࢠ͉̳̪̽͘ၛ̽̀๷൲̺

໻ᆊĂĂ ᮴൶㘌ゟϡࡼ̱̞̈́ͅȃᒋᡊᣕሣ亢ৢ༈ᰃ䇕"ᴹ᳓៥ᡞሣ亢ᣓᓔࢫ຺঵ȇፄ໓͈ࢃ͉ͧͅ౗̦̞̺ͥͭȉ̯̜Ȅፄ໓ͬ৾ͤ໡̢Ȋ䍉㗕‫⫳ܜ‬䇋߹⫳⇨㗕ᅲ䇈䖭ሣ亢এϡᕫǄᮚȁȁȇٛಿീ̞̩̺̯̞ͣ̈́́ȃၚೄͅ࡞̽̀Ḙ͈̏ፄ໓͉৾ͤ໡̵̢ͭ͘ȃᒋᡊᣕЎҔМ"ࢫ຺঵ȇ̶̺̈́ȉ䍉  ҢࠡҹЎএᕫ Ҟ໽ᰮϞᠡথ⦄њ䖭ሣᮚȁȁȇոஜ͉৾ͤ໡̢ͥ͂এ̞̱̹̽̀͘
̦Ȅࣽ๓੝̭͈͛̀ፄ໓͉୲చ৾ͤͅ໡̢

亢ϛϛএϡᕫǄ̞̈́͂‫̧̹̱̿͘ܨ‬ȃȽĳĹĹȽ؎ုထᅘȶፄ໓͈ࢃͧȷ̞̾̀ͅ

ᒋᡊᣕ㚵䯍ϡ៤䆱ࢫ຺঵ȇ͏̰̫ͥ̈́Ȋდ̈́ͣͭͅȊ䍉ϡ㽕ⳟ䖭Ͼሣ亢ᇣ޴गᑈⱘ䘧ᖋܼ䴴ᮚȁȁḙ͈̑ፄ໓̵͉̞̫ͬ̈́͛̀ͭ͘ȃତ䖭Ͼሣ亢Ӯ䭓 Դ㽕এ䖭ሣ亢ህᰃ⸈ണ䘧୷ා͈ൽඃ̦͙̭͈̈́ፄ໓̥̥̽̀ͥͭͅ

ᖋԴ㽕ᛇ㓈ᣕ䘧ᖋԴህᑨᔧ‫ܜ‬㓈ᣕ䖭ሣ̳́ȃٛಿḘ͈̏ፄ໓ͬ৾ͤ໡̢͊Ȅൽඃ亢Ǆͬ෫ٟ̳̭̳ͥ͂̈́ͤ͘ͅȃ̱͜ൽඃͬ֋
঵̱̠͂͢এ̠̈́ͣḘ̴͈̏͘ፄ໓ͬ֋঵
̵̱̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃᒋᡊᣕԴ䖭Ͼ䆱ㅔⳈᰃ⮃њǄᴹ ᖿᖿᣓњࢫ຺঵ȇ̤ஜ͈࡞̠̭͉̹̩͂̽͘‫ͥ͂̽ޚ‬ȃ̯̜Ȅ̯̯̽͂ፄ໓̫ͬ̓ͧȊ̹̩̽̓͘

ሣ亢䖭䖬њᕫ̠̱̠̞̈́͢͜ȃǒ䆱⢍᳾њᖚᚙᏆ㒣⿏ᓔሣ亢䍄њߎᴹǄȁȬდ̦ਞ̞̠̻ͩͣ̈́ͅȄ‫̦ૂ؛‬ፄ໓ͬ൲̥̱̀੄̩̀ͥȃᖚ ᚙ 㗕ϝ ᛇϡࠄྟ㒜㽕Ⳍ㾕 ৘ԡ㽕ⶹ‫ૂ؛‬ȁȇୃྴ̯ͭȄࠫޫ̠̭͉ٛ͂̈́ͥ͂ͅ
͇ȃ͙̯̈́ͭȄজ͈૸ͬ྽͖̱̹͈͉̭͈

䘧ᆇ៥ⱘህᰃҪ౳͢ȃǒ໻ᆊᛩ✊Ǆ

ȁȬ֚൳ᐑட̳͂ͥȃᒋᡊᣕ៥ϡ䅸䆚Դࢫ຺঵ȇ̤ஜ̸̈́ͭ౶ͣͭȃᒋ᮴൶៥ܼᯢⱑњ ᇍᖚᚙ ཛྷ៥ᰃԴⱘ

ࢫྫࢠȇ̳̥̥̹̽ͤͩ̽ȊȪ‫ͅૂ؛‬ȫ̤༦‫ܓ‬ᄤ ಲ༈ᇍᯢ⥝  ྍྍ ៥ᅲ೼ᇍϡ䍋̯ͭȄজ͉̜̹͈̈́௳ঊ̳́ȊȪ̧࢜ೄ̽Դ ᯢ⥝⮯ુ ៥䰸њ㞾ᴔ≵᳝㄀Ѡᴵ䏃̀ྶޮͅȫཽ͢Ȅུ൚̳̞̭̱̈́͂ͬ͘ͅ

᥼ᓔ↡҆੠ྍྍᕔ໪ህ䎥ᖚᚙ↡ཇᗹ䗑̹ȃȪྶޮ̱̩ࠣ‫̩ݧ‬ȫজ͉ুफ़̳ͥո‫ٸ‬䪅ǃ ᴢৠ䗑ߎǄ 䴭咬Ǆᒋᡊᣕপ᠟ᴪ᠈ᐑ

ͅൽ͉̞̈́ȊȪ༦૶ཽ͂ͬ؋̱͈̫Ȅ‫͒ٸ‬Ԣⴔ༈гᛇᕔ໪䍄਼ᢝԣҪ͍͂੄̳ȃ‫ૂ؛‬༦ྲ̦‫̞́ݢ‬೏̞̥̫Ȅ஘Ȅ၏͜೏̞̥̫̀‫ͥ੄͒ٸ‬ȃ୓৺ȃࢫ຺঵͉ΑΞΛ΅ͬ͂ͤདঊͬ๭̽̀Ȅ‫̞̀࢜ͬئ‬‫̳̠ͥ͂͢੄ͅٸ‬ȃਔ̧̦֨ၣ͛ͥȃȫ਼  Ӯ䭓 ֱ䞡ѯ ៥Ӏᇍ໪ϡথ㸼 ᘏ䖬ਔȁȁȇٛಿȄুਹ̱̩̺̯̞̀ȃِș͉‫ٸ‬͉ͅอນ̵̱ͭ͘ȃ‫ِ̞̀̽͂͜ة‬ș͈̭ᰃ㽕㓈ᣕ៥Ӏ䖭ϾӮǄ͈ٛͬ֋঵̵̱̫̥͇̈́ͦ͊̈́ͤͭͣ͘ȃᒋᡊᣕཇҎⳳᰃ䘧ᖋⱘ儨䱰ࢫ຺঵ȇ੫ུ͉൚ͅൽඃ͈ཐ̬̺Ȋ䍉៥䇈䖭ሣ亢এϡᕫᮚȁȁȇ̺̥ͣḘ͈̏ፄ໓͉৾ͤ໡̢̞̈́̽
̀࡞̹̱̠̽́͡Ȋǒᒋᡊᣕ‫צ‬೼≭থϞǄȁȬࢫ຺঵Εέ͹ȜͅുͦͥȃȽĳĹĺȽ