͉̲͛ͅ
ȁ઀୼ྚྶൺდ̤̫ͥͅȶ૗दࢊȷ̷̦͂ͦਘૐ̳ͥచય͈͂̈́ͥ͜Ȫȶచયȷȫͬ໦႒̳ͥ͂ȄȶুடȪ1ȫȷ͂ȶ૒໤ȷ̦ఉ̞̭̦̥͂ͩͥȃȶুடȪ1ȫȷ͉ȄȶߗȆఊုȆ࠮ȆିȆ‫͈̓̈́׌‬ഛఘ͈ఈַͅȆୱȆྮȆ࿡Ȇတ༷Ȇঅ‫ু͈̓̈́ܬ‬ட࡛યͬ‫͚܄‬ȷ໦႒̺̦Ȅུࣂ͉Ȅ̷͈̜֚̾́
ͥȶ‫׌‬ȷͅઙതͬ൚̀̀ྚྶൺდ̤̫ͥͅ૗दࢊঀဥ͈අ૗ͬࣉख़̳͈̜ͥ́ͥ͜1ȫȃȮΣȯȶ‫׌‬ȷͬచય̳͂ͥ૗दࢊ
ȁ๊֚എͅȄൺდͅࡠ̴ͣ໲‫ैڠ‬຦̜́ͦ͊ুடຝৢ͈̱֚̾͂̀ȶ‫׌‬ȷ̦੄̩͈͉̮̩̀ͥ
൚̹ͤஜ͈̭̜͂́ͥȃ̱̥̱Ȅ̷̦͈̠ͦ̓͢ͅຝৢ̯̞̥ͦ̀ͥ̽̀͢ͅփྙࣣ̞͉֑̽
̩̀ͥȃྚྶൺდ͈ા̷ࣣ͈͜႕ͅჃ̴ͦȄ‫͈׌‬ຝৢ͉ତఉ̞ȃ̱̥̱Ȅྚྶൺდ͉́૗दࢊ
ͬਘૐࢊ̱̀ͅຝৢ̯̞ͦ̀ͥതͅඅಭ̦̜ͥȃ႕̢͊Ȅ௽‫ోޘ‬ဎঙ͉Ȅȶ૬५͈ਝȷȪȸ૯ၑȹ
1935.12ȫͅ૘ͦ̀Ȅȶฒ̞‫̥ͣ׌‬૘อ̯ͦͥᑯૂ̦ै຦ͅ૗̷̢̞̓ͤͬ̀ͥȃȷ͂࡞̞Ȅȶ಴̴͉͈ͦߗ̧౷ȷȪȸ‫࣐֗ޗ‬ൺდࡄ‫ݪ‬ȹ1937.1ȫ̞͉̾̀ͅȄȶฒ̞‫૽ͅ׌‬୆എ̈́փྙͬ঵̵̹
̢̯̞̀ͥȃȷ͂੆͓2ȫȄ̹͘Ȅ‫۾‬ਜဎঙȄୌུࠜٚঙ͉Ȅྚྶ͈ඊඅ͈໲‫ͬڠ‬ນ̧࡛̳ͥ͂ͅȶ୤̞တઘ̫͈‫׌‬ȷ͈๤ቐͬঀ̠3ȫȃȁոષ͉Ȅȶฒ̞‫׌‬ȷ͂ȶ୤̞တઘ̫͈‫׌‬ȷͬ৾ͤષ̬̀ࢊͣͦͥ႕̺̦Ȅ٨͛̀ȶ‫׌‬ȷ͈૗दນ࡛ͅ࿒̫͙ͬ࢜̀ͥ͂Ȅఉद̈́૗दຝৢͅ‫̜͈̯̥ͥ́ͥͦ̿ܨ‬ȃȁ֚႕ͬ‫̬͂ͥݷ‬Ȅȶ५͈ષ͈࿐͂‫͈׌‬დȷȪల3‫ے‬ȫ͉́Ȅȶ̜ͭ̈́ͅ๼̱̞‫̜̦̭̹ͤ͂ࡉͬ׌‬̵ͭ͘ȃ̷͈‫͉׌‬Ȅ̲̾ͅ๼̱̞‫̹̱́׌‬ȃ̭̥͞ͅͅઢ̞̱̹̽̀͘ȃఘ͉ͅȄࣄȆটȆؕȆ߄Ȇ߆Ȅ̜̞͕͈ͣͥ͊̓͘͠͠‫̥̈́͞ل‬૗द́૕̹ͣͦ಍໤̞̱̹ͬ͂̽̀͘͘ȃฯ͉Ȅಿ̩Ȅؕ߄૗͈෨̧͈̠͘͢ͅષ̦̞̱̹̽̀͘ȃ̷͈‫͉׌‬Ȅ̷̤̩ͣఱߗ͈ා৹̞੫̜̱̹̱̠ؐ́ͤ́͘͡ȃ̠̠͂͠͠ߗͬຖ̽̀Ḙ͈̏५ً̨͈̱̹ͬͥ́ȃȷ͂ຝ̥̞ͦ̀ͥȃȶ̲̾ͅ๼̱̞‫׌‬ȷͬȶࣄȆটȆؕȆ߄Ȇ߆Ȅ̜̞͕͈ͣͥ͊̓͘͠͠‫̥̈́͞ل‬૗द́૕̹ͣͦ಍໤ͬ͂̽̀͘ȷ͂Ȅ͚̱ͧͼιȜΐ̱̩̞͕͈̓ͅఉद̈́૗द̽̀͢ͅນ࡛̱̞͈̺̦̀ͥȄဥ̞ͣͦͥ૗द̷̸͉ͦͦͅඅಭ̦
̜ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃȁո‫ئ‬Ȅȶ‫׌‬ȷͬచય̳͂ͥ૗दࢊ͈ਅ႒Ȅ‫̷͈͍ݞ‬අಭ̞̾̀ͅࡉ̞̩̀ȃȮΤȯȶ‫׌‬ȷͬచય̳͂ͥ૗दࢊ͈ਅ႒͂૗दࢊତ
ˍȅ૗दࢊ͈ਅ႒
ȁນˍ͈̠͢ͅȄȶ‫׌‬ȷͬచય̳͂ͥ૗दࢊ͈ਅ႒͉஠໐́23૗̜ͥ4ȫȃ৘ͅఉद̈́૗दຝৢ̦
̯̞̭̦̥̈́ͦ̀ͥ͂ͩͥȃฒࠏȄࣱࠏȄ୤ࠏ̦ఉ̩Ȅ୒ࠏȄؕࠏ̦ઁ̞͈̦֚̈́࿒ၸட̜́ͥȃࡉ༷͉̽̀͢ͅȄ߄Ȇ߆ࠏ͈ତ͜ఉ̴̞͂ۜͥાࣣ̜̥̱̞ͥͦ̈́͜͜ȃȶ‫׌‬ȷͬచય̳͂ͥ૗
दࢊ͈ਅ႒̥͉ͣྚྶඊඅ͈ۜ଻͂ۜૂȄ̯͉ͣͅএே͜௳̞̞̿̀ͥ5ȫ͂ࣉ̢͈̜ͣͦͥ́ͥȃ⴫㧝㨇㔕ߩ⦡ᓀ⺆⴫㨉
୒ࠏ

3 ୤ࠏ

35 ࣱࠏ

49 ฒࠏ

68 ؕࠏ

4 ߄/߆

14

ট

3 ୤

21 ࣱ

34 ฒ

66 ̧͇̾૗

2 ߄

11

ȁ

ȁ

̭͉̩૗

3 ‫٭‬૗

12 ඿૗

2 ؕ

1 ߆

3

ȁ

ȁ

̠̳୤

2 ̴͇͙૗

2 ȁ

ȁ

̺̞̺̞૗

1 ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

൑૗

2 ୤ൾ૗

1 ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ౠࣄ૗

1 ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

̠̳൑

1 ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

̹̞̞͘૗

1 ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

͊ͣ૗

1 ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ࣄ෿૗

1 ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

̧͂૗

1 ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

୞ಅ૗

1 ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ

ȁ
1૗

ˍˍ૗

ː૗

ˎ૗

ˏ૗

ȁ
ˎ૗

஠ˎˏ૗

ˎȅ૗दࢊତ
ȁষͅȄ૗दࢊତͬࡉ͙̀ͥ͂Ȅȸ೰ུ઀୼ྚྶൺდ஠ਬȹ஠16‫ے‬6ȫ͉ͅ706ै຦ਓश̯̞ͦ̀
̦ͥȄ̷ͦͬచય̱̀ͅ಺͓͙̀ͥ͂Ȅ૗दࢊͬਘૐࢊ̳͂ͥȶ‫׌‬ȷ̦ຝ̥̞ͦ̀ͥै຦͉
113༎̜ͥȃȁ̻͙̈́ͅȄ‫ے‬ତ༆͈ै຦ତ͉ນˎ͈೒̜ͤ́ͤȄ̷͈̠̻Ȅତ͈ఉ̞ै຦ਜ਼ͅષպ˒ै຦ͬ
ષ̬ͥ͂ນˏ͈̠̈́ͥ͢ͅȃ̤̈́Ȅນˎ͈Ȫȁȫඤ͉ਓ჏ै຦ତ̜́ͥȃ⴫㧞㨇⦡ᓀ⺆ࠍୃ㘼⺆ߣߔࠆ‫ޟ‬㔕‫ߩޠ‬ᢙ㨉లˍ‫ے‬˓༎Ȫ43ȫ

లˎ‫ے‬ː༎Ȫ47ȫ

లˏ‫ے‬˓༎Ȫ39ȫ

లː‫ے‬˕༎Ȫ42ȫ

లˑ‫ے‬ˎ༎Ȫ48ȫ

ల˒‫ے‬˔༎Ȫ43ȫ

ల˓‫ے‬˒༎Ȫ45ȫ

ల˔‫ے‬10༎Ȫ42ȫల˕‫ے‬ː༎Ȫ34ȫ

ల10‫ے‬

˓༎Ȫ56ȫ

ల11‫ے‬

ː༎Ȫ36ȫ

ల12‫ے‬

12༎Ȫ42ȫల13‫ے‬

14༎Ȫ43ȫల14‫ے‬

11༎Ȫ35ȫల15‫ے‬

ː༎Ȫ69ȫ

ల16‫ے‬

ː༎Ȫ43ȫ

⴫㧟㨇⦡ᓀ⺆ࠍୃ㘼⺆ߣߔࠆ‫ޟ‬㔕‫ߩޠ‬ᢙߩᄙ޿૞ຠ㨉
‫ے‬ତ

ै຦ྴ

૗दࢊ̷͈͂ତ

ࡢତల˕‫ے‬ȸୱࡔ͈ઁාȹ

୤1/ࣱ1/ฒ3/‫٭‬૗4/̭͉̩૗110ࡢ

ల13‫ے‬

ȸ‫͂׌‬ঊ৿‫ظ‬ȹ

୤4/ฒ4/ট210ࡢ

ల16‫ے‬

ȸ̴̠͙͖̠̤̯͂͌͛͘ȹ

୤2/ࣱ7/൑૗1

10ࡢ

లˏ‫ے‬

ȸ५͈ષ͈࿐͂‫͈׌‬დȹ୤1/ট1/ؕ1/߄1/߆1/‫٭‬૗2˓ࡢ

ల14‫ے‬

ȸߗ̩ͩͅ߄૗͈‫׌‬ȹ

୤1/߄4

ˑࡢ

ల10‫ے‬

ȸᔝ࿤ȹ

ࣱ1/ฒ4

ˑࡢ

ȮΥȯȶ‫׌‬ȷͬచય̳͂ͥ૗दࢊ͈ঀဥ႕
ˍȅฒࠏ͈૗दࢊ
ȁȶ‫׌‬ȷͬచય̳͂ͥ૗दࢊ́ड͜ఉ̞͈͉ȶฒࠏȷ̺̦Ȅ̷͉ͦ൚டȄȶఆ͈ঊ‫̦̻̹ރ‬Ȅ̷͈࿐͈‫ͅئ‬ਬ̽̀͘Ȅဋ͐শ୯̧̦̹͈̳́ȃࡼ࠮͈໓͉Ȅ̯̥ͩ͞ͅ଑̞̀Ȅฒ̞‫̦׌‬Ȅߗͬၠ̧̱̹ͦ̀͘͠ȃȷȪȶୱࡔ͈ઁාȷల˕‫ے‬ȫ͈̠͢ͅুடຝৢ͈֚̾͂̈́ͥ႕̦ఉ̞̥ͣ
̜́ͥȃȁ൳အͅȄȶฒ̞‫׌‬ȷͬͤ͢ष̵̺̹̹ͥ͛ͅȄষ͈̠͢ͅȄȶ୒̞ߗȷ͂చચഎͅຝৢ̯ͦͥ
ાࣣ͜ఉ̞ȃ

Ȫ1ȫߗ͈૗̦Ȅ୒ș̱͂̀Ȅฒ̞‫̩̦ࣞ׌‬࿤ࡔ͈ષͬ๲̧̳ͭ́͘͠ȃȪȶ߆͈βϋΓσȷల˓‫ے‬ȫ
Ȫ2ȫ٬͈̠͢ͅȄ୒̞Ȅ୒̞ߗͬȄၫ૽͉͖ͭͤ͂͞ަ̫̦̞̱̹࢜̈́̽̀̈́͛̀͘ͅȃȁ઀̯̈́ฒ̞‫׌‬Ȅ̷ͦͤ͢͜͞͞ఱ̧̞‫׌‬Ȅ͕̠ͭ͂ͅఱ̧̈́ฒ̞‫׌‬Ȅ̞̩̥͈̾‫̮ܸ̦̽׌‬̭̱̞̠́̀ͥ͜͢ͅȄ೏̞̾Ȅ೏̱̞̱̹ͩͦ̾̀͘ȃȪȶᔝ࿤ȷల10‫ے‬ȫȪ3ȫඵ૽͈ઁා͉Ȅઐ͈࿐͈ೀ͂Ȅ̯͉̥̩ͣͥࣞͅͅȄ‫̞׿‬Ȅ୒̞ߗͅ຾̥͐Ȅฒ‫ࡉͬ׌‬ષ̬̀ઢ̞̱̹̽̀͘ȃȪȶ಴̴͉͈ͦߗ̧౷ȷల12‫ے‬ȫȪ4ȫିୀ͈̱̹ͦȄ୒̞࿡͈ߗͬฒ̞‫̦׌‬௢̞̱̹̽̀͘ȃ̠̭̩̩̓͂̈́͜͠‫͈ذ‬উ̦̲̹͈̳ۜͣͦ́ȃȪȶඵຐ਱඾ȷల12‫ے‬ȫȁুட͈ಎ͈ȶฒȷ͂ȶ୒ȷ͈΋ϋΠρΑΠͬࡉমͅ୨̞ͤ৾̽̀ͥ͂൳শͅȄȪ4ȫ͈̠͢ͅȄ‫͈ذ‬࿡ͬຝৢ̱̀‫ܬ‬୯͈֊̞ͧ́͘ຝ̧̧̞̽̀ͥȃȶฒ̞‫׌‬ȷ͈௢ͤ̽̀͢ͅȄఴྴ೒͈ͤ
ȶඵຐ਱඾ȷ͈඾ͬຝ̞̞̀ͥȃȁ̹͘Ḙ͈̏ȶ୒̞ߗȷ͂ȶฒ̞‫׌‬ȷ͈΋ϋΠρΑΠ͉Ȅȶ٬ȷ͂ȶ஑ȷͅࡉၛ̹̀ນ࡛̱͂
̀ဥ̞ͣͦͥ႕͜ࡉͣͦͥȃȪ5ȫ୒̞٬͈̠̈́͢ߗ͉ͅȄฒ̞‫̫̥͕̦׌‬஑͈௢̠ͥ͢ͅ൲̞̞̱̹̀͘ȃȪȶ͉̻͈௏ȷ
ల10‫ے‬ȫȪ6ȫฒ‫̳̞͂̀͘ࡉͬ׌‬Ȅ୒̞ߗ͈؈͈༷̥ͣȄু໦̢̩ͬࠞͥͅ઀஑͈‫̦ג‬Ȅ઀̯̩Ȅȁ઀̯̩Ȅࡉ̢̠ͥ̈́͢‫̹̱̱̦͘ܨ‬ȃȪȶഏ͂૽͈໤ࢊȷల˓‫ے‬ȫȁȪ5ȫ͈ાࣣ͉Ȅȶฒ̞‫׌‬ȷ͈௸̞൲̧ͬນ̱̞̦̀ͥȄൺდ̞̠͂଻‫̢ࣉͬڒ‬Ȅ
Ȫ4ȫ͂๤‫ڛ‬̱͙̀ͥ͂ͼιȜΐ̱̳̞͞๤ቐ̧̞̠̭̦̺̠͂͂́ͥͧȃȁ̭͂ͧ́ȄȪ2ȫ͂Ȫ6ȫ͈ાࣣ̞̾̀ͅȄઁș૘̤̥̫̞ͦ̀̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃၰ৪͂͜Ȅ૗द͈΋ϋΠρΑΠȄ٬͂஑͈๤ቐ̠ͬ͂̈́͜ນ࡛̞̠͂ത͉́ఈ͈႕͂‫ވ‬೒̺̦ȄȪ2ȫ͈ȶᔝ࿤ȷ͉Ȅȶ‫̭̮ܸ͈̽׌‬ȷ̜̠͂ͥ͢ͅȄȶส࠮͈‫ښ‬৴̹ͥఊု͈‫ئ‬ȷȄȶᔝ࿤͈ؐ৪͈̮̩͂Ȅ̷̢͍̞͌͂ͤ̀ͥȷུ͈֚ઐ͈࿐͈आࡓ́‫̳ͥ௳ݝ‬ၫ૽̦Ȅȶདྷ̞̹ͦ̀ဘ࿻̺̻͈ྴ̢͘
͂Ȅ܏̧̧͉̾ͬ̽ͤ͂এ̞੄̱ȷȄ୆ͦ͘࡬‫͈ޡ‬࿤ࡔ́ȶু໦̷͈͜ಏ‫̞͉̀̽ͅۼ‬Ȅ̞̱̽͡ͅ௢̭̱̞ͤ̽ͬ̀ͥউȷͬএ̞຾̥͓Ȅȶ͙ͭ̈́Ȅ̜͈শ໦͈࿻̺̻͉̠̱̹̠̓ͧ̈́ȃȷ͂೏‫͈؛‬এ̞ͅ૫̞͈̜̽̀ͥ́ͥȃ୆ͦ͘࡬‫ͬޡ‬ၗͦ̀ಿාၠჂȄຖฑ̱̞̀ͥၫ૽͈ၫਙ͂
࡬‫͞ޡ‬ဘ࿻ోͬএ̠‫ޡ‬ਙ͜ȶฒ̞‫׌‬ȷͅు̱̀ຝ̥̞ͦ̀ͥȃஜࠇȄ௽‫ోޘ‬ဎঙ̦Ȅȶ಴̴͉͈ͦߗ̧౷ȷȪల12‫ے‬ȫ̞̾̀ͅȄȶ΋ςϋΠ͈̤࿢̯͉ͭ࡬‫ͬޡ‬ၗͦ̀ၠჂ̱Ȅ͏̹̹͍୆͘
ͦ࡬‫̧̠̞̹͂̀̽ܦͅޡ‬ȃ̷̦ͦฒ̞‫̵̢̞̜͇̯̥ͥ̀ͦͣͣ͂̀ͩ͂׌‬ȃ̭͈Ⴧ૽͈༶
Ⴢ͜ͅ൶ᐻ͂‫ޡ‬ਙ͈ྚྶ໲‫͈ڠ‬අಭ̦܏ͬࡉ̵̞̀ͥȃȷ̞̠͂ঐഊ2ȫ͉ୃࣰͬං̞̀ͥȃ̷͉ͦȄȶฒ̞‫׌‬ȷȪల11‫ے‬ȫ̞̠͂ఴྴͬ঵̾ै຦͜ͅນ࡛̯̞ͦ̀ͥȃ୞͈न৾ͅ‫ͬྙޟ‬঵̾ઁා̦Ȅ‫ࢥ୼ع‬ম࡛ાͅ‫̩ͥ̀ͦ͊׋‬୞̦ȶॅޮ͞Ȅ֟ઽ͈༷̥̩̺ͣͥͭȃȷ͂໳̧Ȅȶ̩̈́ͭ͂̈́୞͈࡬‫̱̦̀ܨ̞̱̥̦̾̈́ޡ‬Ȅএ̴ͩȄఱߗ͈‫̦͛̈́ͬ̀ض‬ȷͥ͂Ȅȶ୶͈̦̹͂̽૩‫̦ג‬Ȅ̱̞͐͘඾͈࢕ٌ̞ͭ́̀ͅȄ‫͈̩׿‬౷໹஌͉ͅȄฒ̞‫̦׌‬൮̹̬̞ͬ̀͜ȷ̹͂ຝ̥ͦͥȃ‫ع‬ࡔ͈୞̢̯͜ͅȄ̷͈࡬‫ޡ‬Ȅ̷̱̀ၠჂ͞ၫ̲ͬۜͥઁා͈૤͜ͅȄၫਙ͞‫ޡ‬ਙ͈এ̞̦ྖ̻̀
̞͈̜ͥ́ͥȃ
ȁȪ6ȫ͈ાࣣ͉Ȅߗ͖ͬͭͤ͞ವ̞֚͛̀ͥ૽͈୒ා̦Ȅ੨౷༷ͬၫ̳ͥթค̦ͤ଑̩ΙλσιρȪ‫࣭ٸ‬ୋ͈ഏȫ͈‫ͬإ‬໳̞̞̠̻̀ͥͅȄ୒̞ߗͅ຾̥͐ȶฒ̞‫׌‬ȷ̥ͣ୒̞٬ࡔͅຖ̠
઀ਢͬே̳ܳͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈઀ਢ͉ȶ෎ఝ૒໤͈̱̬̞̽̀ͥോȷ̥ͣু໦̢ͬࠞͅြ̹͜
͈͂ߗே̳ͥા࿂̜́ͥȃ̭͉ͦȄ୒ා͈։࣭Ȫධ࣭ȫ͈͒൶̦ͦ୆̺ͭߗே̜́ͤȄै຦͈ྎ๶͉̯́ͣͅḘ͈̏୒ා͈Ⴧ̞̹উͬ͜ຝ̞̀৹̧඾͈͒೏‫ͬ͜؛‬ຝ̞̞̀ͥȃ൳အͅȄȶฒ̨̞̩̠͂ͭ͜͡ͅȷ
Ȫల15‫ے‬ȫ͉Ȅ୒̞ߗͅ຾̥͍ຖ̠ȶฒ̞̩͜ȷͬࡉ̀Ȅ‫̞׿‬ਫ਼࣐̩̭͒͂ͬྪࡉ̞̀ͥȶ̨̠ͭ͡ͅȷ͈დ̜́ͥȃȁոષ͈̠͢ͅȄȶฒ̞‫׌‬ȷͅు̳৽૽࢖̹̻͈૤ૂ͉အș̈́ࠁ́ຝ̥̞̭̦̥ͦ̀ͥ͂ͩͥȃ̳̻̈́ͩȄȶฒ̞‫׌‬ȷ͉ͅȄၫਙȄຖฑȄ‫ޡ‬ਙȄ൶ᐻ͈փྙ̦ࣺ͛ͣͦȄൺდै຦͈ΞȜζͬࢹ଼̧̱̞̞̠̭̦̠̀ͥ͂͂́͢ȃˎȅࣱࠏ͈૗दࢊ
ȁฒࠏ͈૗दࢊ͈ষͅఉࣱ̞͈̦ࠏ͈૗दࢊ̺̦Ȅࣱࠏ͈૗दࢊ͈చય͂̈́ͥȶ‫׌‬ȷ͉Ȅ႕̢͊Ȅ
Ȫ7ȫ̧̭͈͂Ȅ͉̥ͥȄ‫̹̱̞̭̦ͤ̀̽ܳ͘͘׌ࣱ̞̥༷͈ͣؗ‬ȃ̹̻̻͘ߗ͉ච̽̀Ȅཧͬၠ̱̹̠̈́ͤ͢ͅȄ໓̦ΪνȜΪνȜ̞͂̽̀ߗͬ଑̧̞̱̹̀͘ȃ̫ͦ̓Ȅଡ଼̥ͣၛ̞̽̀ͥേ͉Ȅ̷͈໓̵͈̹͍̩̞̹̱̱̹͛͂ͭ́͘͜ͅȃঈ͈ຍ͉Ḙ͈̏‫ͅݢ‬་̹ͩ̽Ȅ͈̳̮̞͜ߗ͈࿅အ̦ͬ̈́͛̀Ȅ̠̭̺̠̓̈́ͥ͂ͧ͂մ̲̞̱̹̀͘ȃȪȶࣱ̞േȷ
లˍ‫ے‬ȫ
͈̠͢ͅȄȶฒ̞‫׌‬ȷ͂൳အȄুட࡛ય͈̱֚̾͂̀Ȅ໓ַȄဿȄ၆͈̠̈́͢՛ഛ࢓ͬນ̳͈͜͞Ȅൃ͈ൢြͬা̳͈̱͂̀͜ຝ̥ͦͥાࣣ̦ఉ̞ȃ̹̺̱Ȅඏட͈ഛ࢓͈։་͉૽౶͉́଎̱ͤ
̞͈̱ͦ̈́͂̀͜਋̫গ͛ͣͦȄະհ͞‫ູͬޔ‬୆͚ȃ̷̭ͅ՛̞̭͈͂ထಣ͞ஜಣȄ̹͘Ȅ̷͈ճা͈փྙ̦ȶࣱ̞‫׌‬ȷͅు̯͈̜ͦͥ́ͥȃ
ȁȪ7ȫ͈ȶࣱ̞േȷ͉́Ȅঈຍ͈ະհ͞૤෻̦࡛৘͈͈̞̠̈́ͥ͂ࠫ͜ͅྎ̢ͬࠞͥȃ৽૽࢖͈๼̱̞ঈຍ͉ພ͞٢ِ͈̹͛ͅਭ̞উ̈́̽̀ͅȄ༦̜́ͥ੫ؐ͞‫૽͈ځ‬ș̥ͣ͜ம‫̯ͦٸ‬Ȅ࿽໾̯̹ͦະএࣱ݈̞̈́േ͈ಎ֚́૽ࡧඊ̈́এ̞̞͂ͣͩͦ̀ͥͅȃ̷̧͈͂Ȅ‫͉༷͈́ؗ‬ȶ૯ࣱ̽̈́༃ͬಃ̞̹̠͢ͅ٬̦຾̧ષ̦ȷͤȄೋ෨̦ȶ̧̞̜̬͌̓͂̓ͧͬ̀ၘ̥࢜̽ͅ
̀؋̱‫̵̀ܙ‬ȷȄȶ‫ځ‬஠ఘ͈͙̩̱ͬ̾̀Ȅ̥̹͈̈́࿤ࡔ͈༷́͘Ȅ֚࿂ͅ٬̱͂̈́̽̀͘ȷ̠
͈̜́ͥȃ̱̥̱Ȅঈຍ͈̞ͥະএࣱ݈̞̈́േ͉๭‫ͬٺ‬਋̴̫Ȅະএ݈̈́୤̞஑ͅ‫͈ͥͦͩݣ‬̺̦Ȅ̹̺ౙ੗̈́ၑဇ͈̹͛ͅம‫͞ٸ‬࿽໾࣐̱̠ͬ̽̀͘૽‫͈ٮۼ‬ਭ̞উͅȄ̷಼̢̹ͦͬం
ह̽̀͢ͅั̦‫̹̯͂ͦئ‬೹া̳͈̜ͥ́ͥȃȶࣱ̞‫׌‬ȷ̷͉͈ထಣ̱͂̀ຝ̥̞̹ͦ̀ȃȁȶࣱ̞േȷ͈̠͢ͅ૽‫͈ۼ‬ଲ‫಼̢̹ͬٮ‬ంह͂։̈́ͥଲ‫ͬٮ‬೹া̱̀໤ࢊͬࢹ଼̳͈͉ͥྚ
ྶൺდ͈අಭ͈̺̦֚̾Ȅুட࡛યͬຝ̩ાࣣȄ̷ͦͬ঑෻̳ͥంह๊̱֚͂̀ͤ͢എ̈́ߓఘ
௨ͬ೹া̳ͥાࣣ̦̜ͥȃ

Ȫ8ȫ‫ͅݢ‬Ȅߗ࿅အ̦་̧̹͈ͩ̽̀́Ȅ̜̹̭̞̞̹ͤͬ́஑͉Ȅ̜ͩ̀̀ࢽ̯̱ͬ̀൪̬
̱̹͘ȃȟ̯̜Ȅࣽා͈ൃ͈ိ̤̯ͤ͛ͅȄ͙̦̠̹ͭ̈́̽̀Ȅ௧̞̩́ͦȃȷ͂Ȅ֚૽͈૰̦ྵ႓̳ͥ͂Ȅ໓͉Ȅ‫̬̜ͬظٶ‬Ȅ‫ܜ‬ຐ୷ྔ͈෨͉Ȅ਀̹̹̞ͬ̀၄ໍ̱Ȅࣱ‫͉׌‬Ȅဿͬྺ̱ͣ̀Ȅ‫ͬغ‬૦̱̦ͤͩ̈́ͣ͘ߐ̫ͤȄ̷̱̀Ę̭̭̥̏̈́͞ͅͅȄໍ൩͉ٛ‫̥ٳ‬̹͈̜̱̹ͦ́ͤ͘ȃȪȶ٬͈ိͤȷల˒‫ے‬ȫȪ9ȫ̧̭͈͂́͘Ȅ̲̱̽͂̀Ȅ‫͈׌ࣱ͈ؗ‬ಎͅ΄ρΑ͈̠̈́͢࿒̧̱̾ͬ̀Ȅຕ͈಍໤ͬ
๭̹Ⴧ෬͉Ḙ̻̏ͣͬࡉ̞̹̦̀Ȅ໓̦Ȅ̞̩ͣ୽̽̀͜Ȅ͉͜͞Ȅ̥̹͈̈́໹ࡔͬ͂ͤ
̧̳̭̦̩̹̓͂́̈́̈́̽͂͜౶ͥ͂Ȅ൮ͬ૦̱̹ͤ͘ȃ๞੫͈ฒฯࣱ͉‫͈׌‬ಎͅȄഩ࢕͂̈́̽̀ச̞̹͈̜̳́ͤ͘ȃȪȶঘ͂ুဇȷ-ȶാ͈‫׶‬ȷల˔‫ے‬ȫȪ10ȫ ‫ڠ‬৪͉Ȅȶ̭̭̥ͣȄତ୷ၖȄ൐༷̥࢜̽̀ͅၫ̱̳ͬ͂͘Ȅঘ͈࣭͂ુ‫̜̦࣭͈͂ذ‬̳ͤ͘ȃູ̱̞̞ͧࣞ५ྤͅഞ̠̀Ȅཤ̫͒͊͠Ȅঘ̧͈࣭͒͠Ȅධ̫͒͊͠Ȅુ‫࣭͈ذ‬̧̩̭̦̳͂́͘͠ͅȃȟঘ͈࣭͉ͅȄ૬̞౓̦̜ͤȄࣱ͇̾ͅ‫̪ͤ͛ͬ౓͉׌‬Ȅဿྺ̧̦͂̓ͧȄ௜࿐͉࡭ͦȄು͉౷ͅ၂̻Ȅ̳͓̀୆̵̧͈̜ͥ͂̀ͤͭ͘͜ȃ༷֚ુ‫࣭͈ذ‬͉́Ȅႂ͈૩̦̜ͤȄຐ‫̧ृ͉ـ‬၄ͦȄ५͉ͅ‫ض‬໤̦৘ͤȄ̹͘Ȅ౓͉ͅȄ͈ͣͭ‫̦̽ࣝـ‬̀Ȅᚊș̱͂̀ஂ̦̞̞̳ͩ̀͘ȃ̭͈ஂ͈କ̺͈͉ͬ֩ͭ͜ȄຐपȄඵຐपȄ̺͘ঊ‫ރ‬͈̠͢ͅჇ̭ͥ͂ͬ͠౶̞͈̳ͣ̈́́ȃȷ͂Ȅ૭̱̱̹͘ȃȪȶ߄͈̤͈͂૽ࠁȷల˔‫ے‬ȫȁȪ8ȫ͈ȶ٬͈ိͤȷ͉Ȅ٬ͅ૰ș͈ంहͬே೰̱Ȅ࣏̹ͦ٬͉Ȅ૰ș͈ໍ൩͈ٛͥ͂͢͜ͅ
ே௨̱̀໤ࢊͬࢹ଼̳ͥȃ໓͞෨ࣱ͞‫͉׌‬૰ș͈ྵ̽̀͢ͅȶ‫ظٶ‬ȷͬષ̬ȶ၄ໍȷ̱Ȅȶࣱ‫͉׌‬Ȅဿͬྺ̱ͣ̀Ȅ‫ͬغ‬૦̱̦ͤͩ̈́ͣ͘Ȅߐ̫ȷͥය̥̈́͞‫̜͈̠̞ͥ́͂ͥ̈́ͅׯ‬ȃ̭͉ͦ٬ͬ଺໚̱̠̳͂ͥ͢૽‫ͅۼ‬చ̷̱͈̀րႁͬা̳࣐և̱͂̀ຝ̥͈̺̦ͦͥȄ̹̺Ḙ̷͉̏ͅຫ̱̞̦૶ࢣ࣐͈৹৪͉ͅ঴๟૬̩చੜ̳ͥ੫૰͈ంह͜ຝ̥̞ͦ̀̀Ȅুட͈‫ޞ‬րͬࢊͤ̾
̾Ȅ̜ͥশ͉ͅࠃ͙ͬဓ̢͈̞̠ͥ͂͜ྚྶ͈ুட෇ে͈֚౤̦࡛̞ͦ̀ͥȃȁ̹͘ȄȪ9ȫ͈ȶঘ͂ুဇȷ͉Ȅȶࣱ̞‫ג‬ȷ͂ȶാ͈‫׶‬ȷ͈ඵડၛ̀́Ȅஜ৪͉ঘͬນ̱Ȅࢃ৪͉ȶ૧̱̞୆ྵȷ͈౪୆ͬΞȜζ̱͂̀ࢹ଼̯̹ͦै຦̜́ͥȃȶാ͈‫׶‬ȷ͉́Ȅ̺͘ൃ͈ྴॼ͈‫ޑ‬̞শ‫ͅܢ‬Ȅग̥ͣ઀̯̈́ٔͬ੄̱̹૒໤̦ఊု͈࢕ͬ‫ݟ‬ਓ̱̀ȶ૯̽୤̈́‫ृͬـ‬ȷ̵̥̦ͥȄ‫̵்̞̺͉͈̥͂ͥ͘ृͬـ‬ȶ໓̦Ȅ‫ޚ‬࿊ͅਥ̞̥̥ȷͥȃ̱̥̱Ȅ‫͉ـ‬Ȅȶ̩͍ͬ଒ͦ̀໓
ً̮̱ͬͤ͞Ȅ̷̱̀Ȅ‫͉̀ࡉͬݹ‬Ȅ൮ͬષ̬̀Ȅ̈́̈́͂͢͢ୈ̞̞͈̽͋ႁ́୽̹̽ȷ͈́
̜ͥȃ̷̲ͦͬ̽͂ࡉ̞̹͈̦̀Ȅȶ‫͈׌ࣱ͈ؗ‬ಎͅ΄ρΑ͈̠̈́͢࿒̧̱̾ͬ̀Ȅຕ͈಍໤ͬ๭̹Ⴧ෬ȷ́Ȅ઀̯̈́‫͈ـ‬ႁ‫̞ޑ‬೷ࢯͬࡉ̀Ȅ̞̾ͅȄȶഩ࢕̵͕̱ͬ͂͊ͣȄဿͬྺ̱ͣ̀Ȅॼ͈ͤୱ͂໓͈߳ସͬਲ̢̀Ȅ̽͂͜ཤ̧͈༷͒͂֨ષ̬̀ȷ࣐̩͈̜́ͥȃȁൃ̥ͣ੉̞̠͒͂‫ܬ‬୯͈֊ͤ་ͩͤͬȶൃ͈ୈȷ͂ȶ઀̯̞୤̞‫ـ‬ȷ͈చચ̱͂̀ຝ̩͈͉
ྚྶൺდ͉͈̈́ͣ́อே͉̜̦́ͥȄ̷͈ાࣣȄȶࣱ‫׌‬ȷ͉ȶൃ͈ୈȷ̦ంह̳ͥાਫ਼̜́ͥȃȁ̯ͣͅȄȪ10ȫ͈ȶ߄͈̤͈͂૽ࠁȷ͉Ȅȶ̜ͣͥ͠ࡀր͂ႁͬা̳̞ܲ຦ȷ
Ȅȶ߄͈̤͈ȷͬ
঵̯͈̾ؐ͘Ȅ̹̺͈֚̾࿿̞͉Ⴧ̞͂ঘ̺̹̦̽Ȅ̷͈຿͈ؐჇ̞ͬ๟̱͙ȄະჇະঘͬ‫̽ܐ‬̀ȶુ‫࣭͈ذ‬ȷ͒ၫ̳ͥຍ͈໤ࢊ̜́ͥȃȶࣱ̞‫׌‬ȷ͉ȶঘ͈࣭ȷͬ໽̠ະ‫̈́ྙܨ‬ంह̱͂̀
ຝ̥̞ͦ̀ͥȃȁཤ࣭୆͈ͦ͘ྚྶ͉͂̽̀ͅȄুட͉‫ޥ‬։Ȅ̥̾Ȅ‫ޞ‬ր̜́ͤȄ̹͘ֈູ͈చય̜̹́̽͜ȃ̷͈ఘࡑȄࠐࡑ̥ͣ୆̹ͦ͘ߗே͞ே௨ႁ̥ͣȶࣱ̞‫׌‬ȷ͈ͼιȜΐ̦೰಍̯ͦȄൺდଷै͈
ࡔ൲ႁ̹̈́̽͂ͅࣉ̢̦ͣͦͥȄষ͉ͅȄশయȆ২͈ٛ൲͈࢜ಎ̥ͣං̹͂এͩͦͥளऺͬ৾
ͤե̠ै຦ͅਖ̞͙̭̳̀ͥ͂ͥͅȃȪ11ȫ̹̥͉Ȅࣱ‫ͅ׌‬Ȅഥ႓̳͓̩Ȅတյ͈ߗͅ᥈̫ષ̱̹ͤ͘ȃࡣַ̧̞͈͉͌͂໓ͬࡤ
̹̜͐͛ͣͥ͠ͅఱ̧̈́খȄ઀̯̈́খͬȄ၂඾ࢃ͈ߗ̧̰̹̹͈̜̳ͩ̾̀́ͤ͘ͅȃȪȶ̜̱͈ͣஜ͈࿐͂ು͈ٛდȷలː‫ے‬ȫȪ12ȫ̻̠̓͡Ȩ̷͈̏͂Ȅஜ͉ͤ͢Ȅ̷̞̠̽Ȅఱ̧̩̈́̽̀Ȅဿ͈‫̦إ‬Ȅ̞̹͈̱̹͂̓ͧ́ȃ࿐͉Ȅ܏૗ͬ৐̽̀Ȅ௟̰͛̀Ȅ͏̢͉̲̹͈̳ͥ͛́ȃ̹̥͉Ȅߗ̧̭̹ܳ̽͘ͅȄࣱ‫ͬ׌‬࿒̦̫̀Ȅ̩ࣞȄ̩ࣞȄໍ̞ષ̦̱̹ͤ͘ȃ̷̱̀Ȅ̷͈উͬ‫͈׌‬ಎͅȄ཯̱̱̀͘
̞̱̹͘ȃ̹̥͉Ȅࣱ‫͈׌‬ಎͬ᥈̫̦ͤ̈́ͣȄဿ̥࢜̽̀ͅȄ‫̹̱͍͘ލ‬ȃȪಎၞȫୃೄ́Ȅ૞̲̳̞͞ဿ͉Ȅ̹̥͈̞̠̭͂ͅਲ̞̱̹͘ȃ̷̱̀Ȅဿ͉Ȅ༷࢜ͬഢ̲̀Ȅസ͈༷͒ૺ̧̞̱̹ͭ́͘ȃࣱ‫͉׌‬ဿͅȄਲ̞̱̹͘ȃ̷̱̀Ȅ̯̦̈́ͣஜ͈̠͐ͦ͢ͅ႖̹̞Ȅ৔̞̽͗໓͉Ȅ࿤࿂ͬ଑̩̥ͩͤͅȄസ͈ٛષͬਥ̹͈̳̽́ȃȪȶ͎̥͎̥̳ͥ࿡ȷలˑ‫ے‬ȫȪ13ȫ̞̞͢͢ൃ͂̈́ͥ͂Ȅুட͉Ȅ඾໊̮̞ͧ̽̀ͥ૽‫ͅۼ‬చ̱̀Ȅ໘ਦͬদ͙̠̱͂͢
̱̹͘ȃ෨͉ീ̽̀‫͙̥ͬ܅‬Ȅࣱ‫͉׌‬၄ͦ̀൮͈ષͬ‫̱ק‬Ȅ໓͉Ȅ̞̱̽͡ͅ‫ͬز‬঵̞̭̠̱̹͈̳̽̀͂́ȃȪȶ̥̳͈ͣ‫ظ‬ȷల˕‫ے‬ȫȁȪ11ȫ͈ȶ̜̱͈ͣஜ͈࿐͂ು͈ٛდȷ͉Ȅ‫ٳ‬อ͈ྴ͈‫ুͅئ‬ட෫ٟͬ߫ͤ༐̱Ȅ̹͘Ȅು਷Ȅ‫ݱ‬෯࣯ͬঀ̳ͥ૽‫̻̹ͅۼ‬చ̱̀Ȅႅ͈̹ؐͥࡣ̞ᕐ͈࿐͂ು਷͈̹ؐͥవ̦ಎ૤̹̈́̽ͅু
ட‫͂ٮ‬ು਷̹̻͈໘ਦͬຝ̩ȃַ͂၆̭̳ͬܳ࿨‫̦͈̳̹ضͬڬ‬ȶࣱ‫׌‬ȷ̜́ͥȃ
ȁȪ12ȫ͈ȶ͎̥͎̥̳ͥ࿡ȷ͉Ȅ࿤ࡔུ͈̞͈֚ࣞ࿐̦ဿͬ‫̀ͦޔ‬Ȅవͅջှ̱̀ဿͬസٛ
̵̥࢜ͩͥͅȃဿ͉Ȅȶ൙‫̧̧̹̞͈̾͂ͣͣغ‬സ̦ٛͬ̈́͛ȷ
ȄȶΌ;Ό;̩͂̈́ͤ͂̓ͧȄ‫͞إ̠͈ͤ̈́ᤧܩ‬Ȅ৬ႊ͈ͩͥ͘‫͞إ‬Ȅ̞̞͈ͧͧ૊‫ڰ͈۾ܥܨ‬൲̧̧̳͍ͥ͌ͬȷ̞̀Ȅȶ‫׿‬ၪ̱̩̞̞̺̠ͬ̈́̀ͧ͜ȷ̞̠͂‫̱̭ܳͬܨ‬Ȅȶസ͈ٛષͬਥȷ̠ȃ̭̭͜ͅྚྶ͈฽സٛ
͈উସ̦̥̞͘ࡉ̦ͣͦͥȄဿ͉ȶࣱ̞‫׌‬ȷ̜͂͂ͥ͜ͅȃȁȪ13ȫ͈ȶ̥̳͈ͣ‫ظ‬ȷ͉Ȅີ̩̲̦൚̹̽̀ఱ߄঵̻̈́ͤͅෲ߄৽݅ͅ‫̹̽ۿ‬౳̭ͬͣಮ
̱̠̳ͣ͛͂ͥ͢ুட‫͈ٮ‬໘ਦͬຝ̩ȃ̷͈યಭ̱͂̀ീᙋȄ໓͂͂͜ͅȄȶࣱ‫׌‬ȷ̦ຝ̥ͦ
̞̀ͥȃȁ̴̞ͦ͜ȶুட͈ᒙȷȄȶুட͈໘ਦȷ̞̠͂࡞ဩ̦ঀဥ̯ͦȄুட͈‫ޥ‬։͂‫ޞ‬րȄ̹͘ֈູ͈ැͬདྷ̱̹ͦ̀̽͘૽‫ͅۼ‬చ̳͈ͥ࠙࣬փྙ̦ࣺ̹͛ͣͦै຦߲̜́ͥȃ̭̭ͅȄྚྶ͈ুடଢෲȄ̜̞͉ͥ฽സ͈ٛউସ̦࡛̞ͦ̀ͥȃȁȶࣱ̞‫׌‬ȷ͈ાࣣ͉Ȅȶฒ̞‫׌‬ȷ͈ၫਙ͞‫ޡ‬ਙ͈ۜૂȄ̹͘൶ᐻ֑̞͂Ȅ՛ম͞ே௨ոષ͈੄
ြম̦̭ܳͥஜಣȄထಣͬນ̱Ȅ̯ͣͅȄ૽౶Ȅ૽և಼̢̹ͬంहͬே೰̱Ȅুட࡛ય͈‫ޥ‬։͂‫ޞ‬րͬນ࡛̳̹ͥ͛ͅඊඅ͈૗दͼιȜΐͬঀဥ̱̞̀ͥ͂࡞̢̺̠ͥͧ

̤ͩͤͅȁոષȄ૗दࢊͬਘૐࢊ̳͂ͥȶ‫׌‬ȷ̞̾̀ͅȄ̷͈‫ٽ‬ါȄ‫͍ݞ‬ȄฒࠏȄࣱࠏ͈ຝৢ͈႕ͬࡉ
̧̹̀ȃུြ̈́ͣ͊Ȅ஠͈̀૗दࢊ͈႕ͬࡉ̫̞̦̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȄඅͅȄ୤ࠏ͈ાࣣ͉ड੝ͅ
ࡉ̹̠͢ͅఉਅఉအȄ̹͘Ȅఉद̜́ͤȄࣂͬ٨͛̀ࣉख़̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͂এ̹ͩͦȃ̹͘Ȅ߄߆ࠏ͉୤ࠏ͂‫۾‬Ⴒ̳̹ͥ͛൳শ৾ͤͅષ̬ͥຈါ̦̜ͥȃັܱȇུࣂ͉Ȅ߄ా߃య໲ࠝࡄ‫ݪ‬ٛ2006ාഽ˒࠮႕̤̞ٛ̀ͅȶྚྶൺდ̤̫ͥͅȸ૗दࢊȹ
̞̾̀ͅȽ಺औࠫ‫̥ͣض‬Ƚȷ͂ఴ̱̀Ȅ൥ུ৩ܲঊ͈͂‫ވ‬൳ࡄ‫ͬض͈ࠫݪ‬༭̱̹࣬ಎ͈֚໐́
̜ͥȃ̭͈ાͬৰ֥ͤ̀ٛ੨ঙ͈̮ঐഊȄ̮‫ޗ‬াۜͅ৫૭̱ષ̬ͥȃ̷͈อນͬ͂ࣽٝ͜ͅȄ५࢛͈ୣහ̤̞̹͈̜̀৾ͤ͂͛́ͥ͘͜ͅȃ̤̈́Ȅ႕ٛอນ‫ٽ‬ါ͉߄ా߃య໲ࠝࡄ‫ݪ‬ٛอ࣐ȸͼηΗΙ΂ȹల46࣢Ȫ2007.1ȫͅࠇशफ̜́ͥȃಕȇˍȫȶ૗दࢊȷ͈ȶచયȷ໦႒ͅ‫͉̱̀۾‬Ȅ५࢛ࢨဈȆ൥ུ৩ܲঊȶྚྶൺდ̤̫ͥͅȸ૗दࢊȹ̞̾ͅ
̀Ƚ಺औ༭࣬Ƚȷ
Ȫȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹల45࣢Ȅ2006.8ȫਫ਼श͈ȶນˏȆȲచય༆‫˒ུܖ‬૗૗दࢊນȳȷͅ‫̞̞ͥ̀̿ܖ‬ȃ̷͈໦႒͈‫ܖ‬੔̞͉̾̀ͅਅș࿚ఴ̦̜ͤȄ࠿൦‫ه‬ఴ͜ఉ̞̭͉͂‫ͅܡ‬ঐഊ̯̞ͦ̀
̦ͥȄ૧̹̈́໦႒‫ܖ‬੔ͬা̴̳̞̹ͣͅȄȶুடȪ1ȫȷͅ‫ুͥͦ͘܄‬ட࡛ય͈̱֚̾͂̀ȶ‫׌‬ȷ͈ຝৢ͈̜༷̞ͤ̾̀ͅࣉख़̳͈̜ͥ́ͥ͜ȃ̤̈́Ȅȶ૗दࢊȷ͈ȶచયȷ໦႒͈‫ܖ‬੔̞͉̾̀ͅȄ‫ུܖ‬എͅȄఱ൥ۚຳȸ‫ࡋాݠ‬হൺდ̤̫ͥͅ૗दࢊ͈ࡄ‫ݪ‬Ȫ٨ഁๅȫȹల२ડ-ȶ֚ ૗दࢊಒ੄͈‫ܖ‬੔ȷȪ඾ུ଎੥ΓϋΗȜȄ1993.6ȫͅਲ̞̭̤̽̀ͥ͂ͬ౯̱̤̩ͤ̀ȃˎȫȸ೰ུ઀୼ྚྶൺდ஠ਬȹల12‫ے‬ȶٜ୰ȷȪ࣒౴২Ȅ1977.10ȫ
ˏȫ‫۾‬ਜဎঙ͉Ȅྚྶ͈໲‫̞̀̾ͅڠ‬Ȅȶଲ‫ٮ‬۷̱͈͂̀ͺ΢Ȝ΅Βθ͂໲‫ڠ‬۷̱͈͂̀υζϋΙΏΒθ͉Ȅྪ͙ͥ૽Ȅࠣૂ͈૽Ȅࡧඊ͈૽ྚྶ͈‫͈଻ࡢ̞ޑ‬ಎͅဣٜ̯ͦ̀Ȅ༷֚́২ٛ͂૽‫͈ۼ‬՛ͬ࣬อ̳ͥࠣ
̱̞࡛৘๛೰͂Ȅఈ༷́Ȅ୤̞တઘ̫͈‫͈׌‬๞༷ͅȄ࡛ଲ͉́ൢోະ‫خ‬ෝ̈́Ȅ૽‫͈଻ۼ‬஝๼͈಺გ̳ͥ
‫ྪͬ׬ڢ͈ߗط‬ே̳ͥඊඅ͈໲‫ڠ‬Ȫ̷͈ഐ୨̈́ນ࡛ࠁ৆̱͈͂̀ൺდ໲‫ڠ‬ȫͬ୆͙੄̱̹ȃȷ͂੆͓̞̀ͥȪȸ೰ུ઀୼ྚྶൺდ஠ਬȹల16‫ے‬ȶٜ୰ȷȪ࣒౴২Ȅ1977.12ȫȃ̹͘Ȅ൳အͅȄୌུࠜٚঙ͜ȶȸ߄͈ႊȹ͈ఊ჊͂̽̀ͅঘ̭͉͆͂တઘ̫‫̭̩̞̞͉̹̥͈͂̀̽̈́ͅ׌‬ȷ͂ນ࡛̱̞̀ͥȃȪȸ೰ུ઀୼
ྚྶൺდ஠ਬȹల14‫ے‬ȶٜ୰ȷȪ࣒౴২Ȅ1978.2ȫȫːȫ૗दࢊ͈໦႒̞͉̾̀ͅȄஜࠇȄ५࢛Ȇ൥ུȶྚྶൺდ̤̫ͥͅȸ૗दࢊȹ̞̾̀ͅȽ಺औ༭࣬Ƚȷ४ચȃ̹͘Ȅ‫ུܖ‬എͅȄఱ൥ۚຳȸ‫ࡋాݠ‬হൺდ̤̫ͥͅ૗दࢊ͈ࡄ‫ݪ‬Ȫ٨ഁๅȫȹ͈া̳‫ܖ‬੔ͅਲ̞̽̀ͥȃˑȫఱ൥ۚຳঙ͉Ȅஜࠇ੥́Ȅȶুட͉ౙ̈́ͥ੪ࠊ͈చયȷ͉̩́̈́Ḙ̷̏ͅྚྶ͈ȶএே̈́ͤۜૂ̦௳
̞̞̿̀ͥȷ͂੆͓̞̀ͥȃ˒ȫ1976Ȫ઎გ51ȫා11࠮ȡ 1978Ȫ઎გ53ȫා2࠮Ȅ࣒౴২‫ۏ‬ȃո‫ئ‬Ȅ࣒౴২ๅȸ஠ਬȹ͂ၞܱ̳ͥȃ̤̈́Ȅ֨ဥै຦̷̞͉͈̾̀ͅਓ჏‫ے‬ତͬা̳̭̳͂͂ͥȃˍȅ͉̲͛ͅ
ȁ໲໐‫ڠش‬જ‫ݪࡄڠش‬๯༞੩߄͞Ρσࡘ̱ͣထॳ̈́̓ͬঀ̞Ȅີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐͈ࡄ‫ݪ‬৒ͅ
1990ා̥ࣼͣਓਬ̱Ȅଟশ΂ϋρͼϋ͈ΟȜΗȜαȜΑ‫ͤ৾ͅا‬ழ̞ͭ́ͥༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲͈΋τ·Ώοϋ̥ͣȄༀ࣭͈໲‫ا‬എඅಭ̦උ͙৾ͦͥȃ̷ͦͬȶȸΟȜΗȜαȜ12Αȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȹ̦ນ̳ༀ࣭͈අಭ ̷͈֚ȷȶ̷͈ඵȷ̱͂̀͂͛͘

̹ȃȁ̷଼͈‫͂ͬ͜ͅض‬ȄΏͿͼ·ΑάͺɁαȜ΋ϋ୰ͬ࠿બ̧̳̭̦̱ͥ͂́ͥ͂Ȅ֚Ⴒ͈ა໲
อນْͬࠗȆ৘࣐̱̞̀ͥȃ̷͈̭͂ͬո‫̀͛͂͘ͅئ‬೹া̱̹̞ȃȁΟȜΗȜαȜΑ͈໦႒ࣜ࿒͂చ؊ა໲͉ո‫͈ئ‬೒̜ͤ́ͥȃȪ໦႒ࣜ࿒ͬႥ‫̱ݷ‬Ȅ̷͈ࢃͅచ؊̳ͥอນა໲ྴͬ೹া̳ͥȃȫȪˍȫ֊ྦྷ͈࣭̱͂̀အș̈́‫ث‬౵۷̦ई̰ࣣ̞ͤδȜΘȜτΑ‫̳ͥا‬අಭ(a) ૤ၑ‫ڠ‬Ȅႉ઄૤ၑ‫۾͂̓̈́ڠ‬Ⴒ̳͈ͥ͜(b) ი̞͂ͣͩͦ̈́ͅༀ࣭ၠুဇࡄ‫ݪ‬(c) ‫۾ْͅד‬Ⴒ̳͈ͥ͜(d) ఉྦྷ௼࣭‫ز‬Ȅ૒ྦྷ౷ଽॐ̈́̓ͅ‫͈ͥͩ͜۾‬ȁոષ͈̠̻(a)(b)ͬȶȸΟȜΗȜαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȹ̥ͣΏͿͼ·ΑάͺɁαȜ΋ϋ୰ͬ࠿બ̳ͥȁ̷͈֚ȷ3̱͂̀͂͛͘Ȅ(c)(d)ͬȶ̷͈ඵȷ4̱͂̀͂͛ͥ͘ȃ(e) ࢊ‫ڠ‬എࣉख़ͅ߃̞͈͜

1ȁີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల40࣢Ȫ2004).
2ȁີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల42࣢Ȫ2005).
3ȁີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల44࣢Ȫ2006).
4ȁີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల45࣢Ȫ2006).

(f) ৘षͅ‫͈̥̭̲ͣ͂ͥ׵‬აࣉ(g) γκΓ·Ώνͺσͅ‫͈ͥͩ͜۾‬ȁոષͬȶȸΟȜΗȜαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȹ̥ͣΏͿͼ·ΑάͺɁαȜ5΋ϋ୰ͬ࠿બ̱ȄඅͅȶΞυచॐȷ͈͂‫۾‬Ⴒͬౝͥȁ̷͈֚ȷ̱͂̀͂͛ͥ͘ḁ̑ࣽٝͣΏͿͼ·ΑάͺɁαȜ΋ϋ୰ͬ࠿બ̳̭̜̺̯ͥ͂́͐ͤͦͥༀ࣭͈අಭ͂Ȅ
ȶ2001. ˕. 11͈ΞυȷոြȄଲ‫ٮ‬എ̈́࿚ఴ̞͂̈́̽̀ͥȶΞυచॐȷ̦͂Ȅ૬̞‫̭̜͂ͥͅͅ߸۾‬ਹത̤̞ͬ̀ა̲
̩̀͠ȃȪˎȫ̷̠͉̞̞̾̾͜ୌπȜυΛΩ͈໲‫͈ا‬ഥൡͬ૗ෛ̩ॼ̱̞̀ͥඅಭ
(a) ৽̱͂̀‫۾࣭͂ם‬Ⴒ̳͈ͥ͜(b) ‫࣭ם‬ո‫͈ٸ‬ୌ؎‫࣭ڎ‬໲‫۾͂ا‬Ⴒ̳͈ͥ͜(c) ୌ؎໲‫ا‬஠ఘ͂‫͈ͥͩ͜۾‬ȁոષͬȶȸΟȜΗȜαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȹ̥ͣΏͿͼ·ΑάͺɁαȜ΋ϋ୰ͬ࠿બ̱ȄඅͅȶΞυచॐȷ͈͂‫۾‬Ⴒͬౝͥȁ̷͈ඵȷ6̱͂̀͂͛ͥ͘ȃȪˏȫ‫އ‬௔২̱ٛ͂̀২͈ٛΪ΀ρσ΅Ȝͬߐ̫ષ̦ͤζͼΦςΞͻȜ̦ιΐλȜ̠̈́ͧ͂ͅ
̳ͥȪέͿηΣΒθ̦ങ߿ȫգႁ͈̜ͥඅಭ
(a) έͿηΣΒθͅ‫͈̳ͥ͜۾‬(b) ২ٛ‫ڠ‬എ̈́ࣉख़̳͈ͬͥ͜(c) ଽহͅ‫͈ͥͩ͜۾‬ȁոષͬȶȸΟȜΗȜαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȹ̥ͣΏͿͼ·ΑάͺɁαȜ΋ϋ୰ͬ࠿બ̱ȄඅͅȶΞυచॐȷ͈͂‫۾‬Ⴒͬౝͥȁ̷͈२ȷ7̱͂̀͂͛ͥ͘ȃ8ȁ̯ͣͅȄȶΞυచॐȷ͈͂‫۾‬Ⴒͬඅͅࣉ̢̥̹̈́̽Ȫˍȫ(a)(b)ུͬࣂ̜́ͥȶ̷͈অȷ̱͂9̀͂͛͘Ȅ(c)(d) ͬȶ̷͈ࡼȷ̱͂̀͂͛ͥ͘ȃȁ̤̈́Ȅ֚Ⴒ͈აࣉ͉Ȅଟশࢵ૧̯̹ͦΟȜΗ͈Ȅอນশ͈́ड૧ΟȜῌ‫̞̞ͥ̀ܖ‬ȃ

5ȁີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల47࣢Ȫ2007).
6ȁີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల48࣢Ȫ2008).
7ȁີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల49࣢Ȫ2008).
8ȁີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల50࣢Ȫ2009).
9ȁີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల51࣢Ȫ2009).Ȫထ೰ȫ

(a) ૤ၑ‫ڠ‬Ȅႉ઄૤ၑ‫۾͂̓̈́ڠ‬Ⴒ̳͈ͥ͜

ȁພഎ̈́΢σΏΒθͬࠇ̬ΏͿͼ·Αάͺ͈ȸ΋ς΂τͼ΢Αȹ̈́̓ͬაࣉ̳͈ͥ͜10̦̜ͥȃ༦̢͈༷֗̀͠ͅఈ૽͂ୃુ̈́‫ͬ߸۾‬ಃ̴̫΀Ό͈๬ఱ଼ͬಿ̢֑͂৾ͤȄພഎ̈́΢σΏΒθ
̢͈͠๟̳ࠠ͂ͥȃ໦ଢ଼͉֚؊ఏ൚̦̈́ͣȶພഎȷ͂౯̲̭ͥ͂ͧͅඅಭ̦̜ͥȃႤঃષ͈୺
ଷ߯৽͞‫΀͉ͅ૽̞߳ޑ‬Όͬ๬ఱ̵̯ͥ΢σΏΒθ̦ఉઁ̜̈́ͤ͂ͥ͜ȃ̷ͦͬȶພഎȷ͂౯
೰̱̠̥ͥȄ̱̞̥͉̈́Ȅ‫ݰ‬ଲ‫͈͒ٮ‬ၑٜഽȄ૶ྟഽ͈͉̥̠̥ͥ́̈́ͧ͢ͅȃༀଽຸ͉ͼρ·͈έΓͼϋͬȶພഎ΢σΏΒθȷȶ΀Ό͈๬ఱȷ͂౯̲̹̥̱̞ͦ̈́͜ȃȁ̭͈̠͢ͅȶ2001. ˕. 11Ξυȷոஜͅ੥̥̹͈ͦ́͜͜Ȅࢃͅͺις΃͈ͼρ·ࢲࠢ͂ྫ‫̜̦͈̞͉ͥ̈́́͜׻‬ȃȁ̹̺̱Ȅ̷ͦոஜ͉‫͇ٽ‬Ȅͺις΃͈ࡢ૽͈ႉ઄૤ၑ‫;΃ڠ‬ϋΓρȜ̦ΑΞͼΗΑȆΏϋδσ̜̹̭́̽͂ͬ฽‫̱ד‬Ȅࡢ૽͈ේ͙͂‫۾‬Ⴒ̳͈̦ͥ͜੥̥༷֚ͦͥȄ໲ྶაȄ໲‫ا‬აഎ͈̈́͜͜࿒ၛ̹̽ȃȁ႕̢͊τΠςΛ·ͬ૤ၑ‫̱ࣣ͈̀͂ࠫڠࢊ࡞͂ڠ‬ȄΏͿͼ·Αάͺ̈́̓ͬ໦ଢ଼̳͈ͥ͜11̦̜ͥȃήςνȜΊσ͈ȸͼ΃σΑ͈ೌ၂ȹͬ๠ͅࠇ̬Ȅႉ઄૤ၑ‫ڠ‬എඋ͙́Ȅȸ৲͉ͅ৲ͬȹ
ͬ௴̢̹ͤȄΟ΃σΠ͞ΓσΨϋΞΑ̈́̓ͬ႕ͅȄഓ‫͂ڠ‬૤ၑ‫ͬۼ͈ڠ‬ᏇᏓ̠აࣉ12̦̜ͥȃ̭͉ͦ̈́̓ୌπȜυΛΩ͈໲‫ا‬എഥൡ͈අಭ͜໵̵঵̾ȃȁ̭͈̠̈́͢ࣉख़͉Ȅ̥͉̾̀‫ڠ‬պა໲̱͂̀ా५੥̥̹ͦȃ̱̥̱ȶ2001. ˕. 11ΞυȷոࣛȄ̷͉ͦࡘͤȄయͩ̽̀΅ςΑΠ‫̦͈ͥͩ̾͘͜ͅޗ‬উ࡛̱̹̠ͬ͢ͅএͩͦͥȃȁ໦႒ࣜ࿒ȶ
Ȫˎȫ̷̠͉̞̞̾̾͜ୌπȜυΛΩ͈໲‫͈ا‬ഥൡͬ૗ෛ̩ॼ̱̞̀ͥඅಭ(c) ୌ؎໲‫ا‬஠ఘ͂‫͈ͥͩ͜۾‬ȷ͈ಎ́ȶͺέ΄ΣΑΗϋ͈̞̾́ͅͼρ·ͬ౉̞̹͂ࡉ̢̹̭̦͂ȄήΛΏνఱൡႀ͈঑঵‫ܖ‬๕ͅ΅ςΑΠ‫ࡔޗ‬ၑ৽݅എ͈͈̈́͜ంह̦ྶ̥̹ͣ̈́̽ͅȷ͂੆͓̹ȃ̷͈୰ྶ̱͂̀ȄȶδȜϋͺΊͼῧ̞ͩͦͥఱ૽̥̈́̽̀ͣͅ΅ςΑΠ‫ͬޗ‬ठ‫ͩݣ̱̀෇ږ‬̹̹ͦ͛ͅ΅ςΑΠ‫ͬޗ‬໲ল೒ͤ૞̲̠̹ͥ̈́̽͢ͅ૽ș̦ͺις΃͉́ఉ̞̞͂ͩͦͥȷ͂
ঐഊ̱̹ȃȁ̯ͣͅȄ̷͉֚ͦਅ͈࡛య૽͈ේ͙হၷ͈۪̞̠֚͂ۜ‫̩ޑ̦ژ‬Ȅུ൚ͅႤঃͬஸͤࡔই΅ςΑΠ‫ͅޗ‬ၛ̻༐̹̫͉̞̽ͩ́̈́ȃ̾ͤ͘Ȅ඾ུ͞ୌ؎͈̠͢ͅႤঃۜ‫̜͉࣭̜̦ͤ́ͥژ‬10ȁKeller, Michelle Margo, A Study of Pathological Narcissism in Renaissance English Drama,(1997).ີ५ఱ‫ڠ‬଎੥‫ݥ୏܁‬๔࣢MF||198||12Ȫո‫ئ‬൳အȫ
11ȁCzerniecki, Krystian Mare, The rhetoric of melancholy : Shakespeare, Racine, Kleist, (1991).
902.2||C99||Rhȁ12ȁLezra, Jacques, Icarus reading: trope, trauma, and event in Shakespeare, Cervantes, andDescartes, (1990). 902||L59||Icං̞࡛̈́ય͈̺̈́ȃ̷͉ͦȶ٥݃৽݅ȷͅ‫࡛̹̽ۿ‬య૽ۜ‫̜ͤ́ݕ౎͈̥ͣژ‬Ȅȶ฽Ȇ٥݃৽݅ȷ
͂́͜ྴັ̫̹༷̦̞͈̥̱̞ͦ̈́͢͜ȃ̷̦ͦͼρ·୽௔͈֦̜֚́ͤȄȶΞυచॐȷͅ‫ڎ‬࣭̦ทͣͦͥࡔ֦̺̱̹͂ͣȄ࣭ष২ٛ͂̽̀͜ͅਹါ̜́ͥ͂͜੆͓̹ȃȁ̾ͤ͘Ȅ̥͉̾̀ႉ઄૤ၑ‫ڠ‬എͅΏͿͼ·Αάͺͬࣉख़̳̭ͥ͂́૤͈‫̞ͬݣ‬ං̞̹̀ͺις΃૽̦Ȅႉ઄૤ၑ‫΅ͤ͢ڠ‬ςΑΠ‫ࡔޗ‬ၑ৽݅ͅ઺̢̹࡛ͤ۟ય̦̭̞ܳ̽̀ͥ͂͜ࣉ̢ͣͦ
ͥȃȁ̭̠̱̹࿚ఴͬࣉ̢̹ͥ͛Ȅஜࣂ͈̠͢ͅͺις΃͈ଽহ͂২ٛͬೄ୪ࣉ̢ͥ୺࿝‫͈ز‬փࡉͬ४ࣉ̱͙̠̀͢ͅȃஜࣂ͂൳အȄࠁ৆എ͉ͅ໲‫ڠ‬ა͈֨ဥ͂་ͩͣ͆ե̞̱ͬȄაক͈તٚ
̜̹͉̽̀ͅȄ̜̩́͘໲‫ݪࡄڠ‬৪͈ෝႁ͈ํսඤ́ୃ‫̞̹̱ܢͬږ‬ȃȁୈ૰໦ଢ଼ͅ‫ࡣ͉̱̀͂੆ܱͥ۾‬࿦੐͈ȶ୽ࢃͺις΃ͅၦେ͙̹ͬ૽໲੨‫ڠش‬ȝȝ଻‫ڠش‬Ȅୈ૰໦ଢ଼Ȅ࣐൲৽݅Ȅ΀ΑβρϋΠȄაၑ৘બ৽̥݅ͣਕ‫ޗ‬എ̈́΀΅νιΣ΃ςΒθ̞̹ͥ́͘ͅȷ̦ȶͺις΃̞̱͉̈́ͺις΃૽ͬȄຽ༑ଲ‫૽͉̱̞̈́ٮ‬႒͕͖͂൳֚ণ̳ͥ́͘ͅో
̳ͥȄೲา̫͈‫ڢ‬ഛഎଲ‫ٮ‬۷ȷ̱̱̞̳͈ͬ͛̀ͥ͂ͥ͜13̦̜ͥȃȁȶ‫ڢ‬ഛഎଲ‫ٮ‬۷ȷ̽̀͢ͅୈ૰໦ଢ଼‫̵̹̞͢ͅٳـࢃ୽̦ڠ‬Ȅ̷̷͜͜ୈ૰໦ଢ଼‫͉ڠ‬ୌ؎͉́਋̫ව̴ͦͣͦȄͺις΃́਋̫වͦͣͦ̀੝͛̀ୌ؎́͜෇౶̯̹ͦࠐ֌̦̜ͥȃ̷͈ࠐ֌͉ͅਕ‫͜߸۾͈͂ޗ‬ఱ̧̩‫̞̱ͥ̀ޣג‬ȃ΃ΠςΏΒθ̞̠͂ȶਕ‫ޗ‬എ̈́΀΅νιΣ΃ςΒ
θȷ̦঑෻̱Ȅ૤͈࿚ఴͬ৾ͤե̞̹̽̀ୌ؎́ȄέυͼΠȄξϋΈ̞̹͂̽ୈ૰໦ଢ଼‫͈ڠ‬ၠ̦ͦঌྦྷࡀͬ‫ڕ‬ං̳͉ͥͅȄ΃ΠςΛ·‫ޗ‬͈ٛ͒ಯ୽̦ຈါ̜̹́̽ȃξϋΈ͈ಠैͅ΃ΠςΛ·๡฻̦ອ੄̳̭ͥ͂͜Ḙ͈̭̏͂ͬນ̱̞̀ͥȃȁ̭͈̭͂ͬ൩̢͘Ȅ̴͉͘ȶ2001. ˕. 11Ξυȷͬ‫ې‬մ̳ͥոஜ͈აࣉͬࡉ͙̠̀͢ȃȁȶಎාոࢃׁ͈ȷ̞̠͂۷ത̥͈ͣაࣉ14͉ႉ઄૤ၑ‫͈ڠ‬؊ဥ̜́ͥȃ‫͈ג‬ႀ֖͒වͥۖᝈ
ͬ‫̹͛ݥ‬ͺϋΐͿυȄ̤̭͂̈́̈́ͥ͂ͬͅ‫̳ͥ୲ݵ‬ΠυͼρΑȄࡔইഎऌͺΣζ͈੫଻ΰτ΢Ȫਞ̫ͩͤͦ͊͢ȅȅȅȫࠧ‫ۿ‬ၰ૶ͬ঵̾၂౨ȪΧθτΛΠȫ̞̹͂̽ܰ೰࣐̞ͬȄξϋΈഎ૽୆͈ະࢨͬ࣪໚̳ͥণത͈́ΏͿͼ·Αάͺა15̦̜ͥȃξϋΈ͉ୌπȜυΛΩ͈໲‫ا‬എഥൡͅ૬̩‫͈͈ͥ͜۾‬Ȅႉ઄૤ၑ‫͈ڠ‬৘க́ξϋΈ෩͈‫ڰ‬࿬ͬே̵̯ܳͥത̦ͺις΃͈໲‫ا‬എδȜΘȜτΑ২͈ٛඅಭͬা̳ȃ̹͘৽૽࢖͈ুࡨ‫ݖ‬۷‫ܙͅا‬ဓ̳ͥၻ̧΃;ϋΓρȜͬ౑ͤȄΧθτΛΠͅγτͼΏοȄςͺͅΉϋΠȄ̹͘ȸͺϋΠΣȜ͂·τ΂ΩΠρȹ͈΀ΦΨΨΑȄȸ΋

13ȁࡣ࿦੐,ȸͺις΃ΣΒθȶຽ༑࣭‫ز‬ȷ͈΢Ώο΢ςΒθȹ, (2002), p.168.
14ȁFeak, Marcus David, Aspects of Kleinian Life Span Psychology, (1995). MF||189||715ȁPorterÀeld, Sally F., Inner players: a Jungian reading of Shakespeare's problem plays, (1992).
932||Sh||Poς΂τͼ΢Αȹ͈ιΥΣ;Α̈́̓ͬ໦ଢ଼̳͈ͥ͜16͉Ȅ৘கഎ̈́ႉ઄૤ၑ΃;ϋΓςϋΈ̦େͭ̈́ༀ࣭͈৘ેͬ฽‫̞̱ͥ̀ד‬ȃȁ̭̠̱̹აࣉͅ୪̱Ȅ̥͉̾̀ༀ࣭͈৘ૂ̦̠̜̓́ͦȶ໲‫ڠ‬ȷ̷଼̦ͦ́ၛ̳͈̥̞ͥ͂
̠݃࿚̦୆̲̹͈̜̹́̽͜ȃΏͿͼ·Αάͺै຦ͬȶႉ઄૤ၑ‫ڠ‬છ႕ਬȷͅ་̢̱̠̀͘দ
͙̦Ȅ‫̱̹̀ض‬ȶ໲‫ݪࡄڠ‬ȷ͈̥̞̠̈́͂݃࿚̧͉̠̾͂͂͘এ̹̽ȃ̭͈݃࿚͈͈͌͂̾ٝ
൞̱͂̀ȄΏͿͼ·Αάͺै຦ͅຝ̥̹ͦȶྦྷਤ͈‫ྵڟ‬എ̈́΀ΥσΆȜȷͬȄႉ઄૤ၑ‫਀ͬڠ‬౲̱͂̀຾̧ಬ̱̞͈̦ͤ̀ͥͅༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ݪ‬ฎআა໲̺̞̠͂ࣉ̢̧༷̦͈́ͥ
͉̞̥́̈́͂͜ࣉ̢̹ȃȁ̭͈̭͂ͬ୰ྶ̧ܱ́ͥ੆̱͂̀Ȅ΍σΠσ̦లඵষଲ‫ٮ‬ఱ୽́๦໺̱̹ୌ؎̥ͣͺις΃ͬངͦȄͺις΃૽̞̠͂ంह͈͒ۜ‫̱̀͂ټ‬ȶْ֚̽͂͜͜എͅࡉ̵̦̈́ͣȄ̽͂͜͜ুဇ
̜̲̞́ͥ͂ۜ̀ͥȷͬત̱ٚȄȶ๱ࡢ଻എْ֚৽݅Ȅࡢș૽̦ࡽ۟‫خ‬ෝ̜̭́ͥ͂ͬ݃ͩ̈́
̞̞̠͂փྙ͈́ຽ༑଻Ȅ̷̷̱̀ͦͣͬஜ೹̢̱̹̠͈͂́ྫࡠ͈ࡢ૽৽݅എুဇȷ̦Ȅ΍σΠσ͈ۭ̱̹৾ȶ਱߇ଲ‫ܮ‬ͺις΃ΣΒθ͈ാિ̢͈̠ͅ‫̹̱ـٳ‬ඵțଲ‫ܮ‬ͺις΃ΣΒθ
͈අಭȷ̺̳͂ͥࡣ࿦੐͈ܱ੆17̦̜ͥȃȁȶࡢș૽̦ࡽ۟‫خ‬ෝ̜̭̞́ͥ͂ͬ݃ͩ̈́ȷ̞̠͈͉͂ȶྦྷਤȷ͈අ଻͉̥̠̥́̈́ͧȃୌ؎̈́̓‫ݰ‬ଲ‫͉́ٮ‬ȄႻ൱৪́੃Ⴏࢥ̞͈͉́̈́͜Ȅ͚̱ͧ๟Փ̭ͬ͛̀ু໦̦ႋ͈Ⴛ൱৪͂ȶࡽ۟‫خ‬ෝ̜̭́ͥ͂ȷͬ౟̩࿂̦̜ͥȃؐ࢒ܲ௼ȄͼϋΞς͂Ȅ๊֚੢ྦྷͬߊ༆̳ͥ஌̧̱֨͂̀Ȅȶࡽ۟‫خ‬ෝ̜̭́ͥ͂ȷ͈ഽࣣ̞̦ࣉ̢ͣͦͥȃȶࡽ۟‫خ‬ෝ̜̭́ͥ͂ȷ͉ȶࡽ۟‫خ‬ෝ͉̞́̈́ȷ
ؐ࢒ܲ௼ȄͼϋΞς̈́̓ͅ঑෻̯ͦͥȄȶ๭঑෻‫ݭٴ‬ȷ̜̭͈́ͥ͂બ̢̞͂ͥ͜ȃȶႻ൱৪͢౬̵ࠫ͢ȷ͈‫̫ڥ‬୊๊֚̽̀͢ͅႻ൱৪̞̠͂ȶࡽ۟‫خ‬ෝ̜́ͥంहȷ̦ႁͬං̹̱͂̀͜Ȅȶࡽ۟‫خ‬ෝ̜̭́ͥ͂ȷͅ་͉̞ͩͤ̈́ȃ౗̥ͅঐ൵̯͈͉̩ͦͥ́̈́Ȅࡢș૽̦ȶࡽ۟‫خ‬ෝ̜̭́ͥ͂ȷͬ֋঵̱̹͘͘ুဇ̜́̽̀Ȅ̱̥͜ࢰ௵ેఠ̜͈͉̩ͥ́̈́ͅȄ΀ΥσΆȜͬ঵̽̀‫ڰ‬࿬̱̞̞̠̀ͥ͂փে̦ͺις΃૽͉ͅȄઁ̩̈́͂͜లඵষଲ‫ٮ‬ఱ୽ೄࢃ͉̜̹̽͂ͅ΍σΠσͬ‫׳‬ဥ̱̀ঐഊ̳͈̦ͥࡣ࿦͈ȶ‫ڢ‬ഛഎଲ‫ٮ‬۷ȷ̦ୈ૰໦ଢ଼‫૽̓̈́ڠ‬໲੨‫͈ڠش‬෸ࢃ̜̳ͥ͂ͥͅࡉٜ͈ೲ̜ͥͅȃȁȶ‫ڢ‬ഛഎଲ‫ٮ‬۷ȷ̵͢ͅȄȶࡽ۟‫خ‬ෝ͈ࡢș૽͈ྫࡠ͈ࡢ૽৽݅എুဇȷ̵͢ͅȄ̷̦ͦ‫خ‬ෝ͈͉̈́Ȅນ̧͉࢜έρϋΑ‫ྵڟ‬ၑැ͈ȶুဇȄ໹൝ȄฎՔȷ̱̹݀ͅȶুဇȄ໹൝Ȅ‫ܥ‬ٛȷ͈͒‫ٳ‬༶଻̦ȶͺις΃എຽ༑৽݅ȷȶͺις΃͈ྪȷ͂ࡤ͊ͦ̀Ȅࡥ೰എ̈́૞ަࡢૄ̱͂̀́
͉̩̈́Ȅ෸ࢃͅȶٜ༶͈૰‫ڠ‬ȷ̦̜ͥ࿒ດ‫ث‬౵̱͂̀ैဥ̳̞̠ͥ͂Ȅࡣ࿦̦ȶζσΞͻ΃σ

16ȁDatta, Pradip Kumar, The role of the good counselor in selected Shakespearean Tragedies, (1991).
930.28||Sh||Dat17ȁࡣ࿦੐,ȸͺις΃ΣΒθȶຽ༑࣭‫ز‬ȷ͈΢Ώο΢ςΒθȹ, (2002), p.44.

ΙνρςΒθ͈͒Ⴄঃഎವབȷ̱͂̀Ȅ๱ুอഎਬ౬͈໲‫ا‬എඅ଻֚ͬਅ͈ࢰ௵֏̱͂̀͂ͣ
̢̀Ḙ̷̥͈ٜ̏ͣ༶ͬ࿒ঐ̳͈̦ఉ໲‫̺͂݅৽ا‬୰ྶ̱̹̭͂18̦ນ̳̠̈́͢Ȅͺις΃͈ȶྦྷਤ͈‫ྵڟ‬എ̈́΀ΥσΆȜȷ͉̥̠̥́̈́ͧȃȁါ̳ͥͅȄͺις΃͉ȶྦྷਤ͈‫ྵڟ‬എ̈́΀ΥσΆȜȷͅ঑̢ͣͦḘ̏ͦͬୃ൚‫̳ͥا‬ၑැͬ঵࣭̾‫̺͈̈́ز‬ȃ̷̹̺̱͈ၑැ̞͉̾̀ͅȄ࠺࣭൚੝̥ͣ‫ږ‬ၛ̱̞̹̫͉̩̀ͩ́̈́Ȅ਱߇ଲ‫́੃଼ྚ̺̀̽̈́͘͜ͅܮ‬Ȅ̷͈ȶ‫ྵڟݛז‬ȷഎ଻‫ͬڒ‬Ȅ਱߇ଲ‫ܮ‬൚শ͈ͺις΃૽̹̻̦਱໦ͅփে̱̞̹͉̞̞̦̹̞̀͂19͂ࡣ࿦̦਱߇ଲ‫ܮ‬ͺις΃ΣΒθ̞̾̀ͅঐഊ̱̹̠͢
ͅȄࢃ଼̥ͣ੃̱̹̞̠͂࿂͉๛̞͛̈́ȃષܱ̥͉ͣలඵষଲ‫ٮ‬ఱ୽ೄࢃͅ‫ل‬ș̱̩ഴા̱̹
ࣉ̢༷̺͂͜ࡉ̀৾ͦͥȃȁ̷͈ࣉ̢༷͈ड૧͈ό͹ς΀ȜΏοῧ̧̞̠͓͜ఉ໲‫̦݅৽ا‬୊ࣞͅ৽ಫ̯ͦͥौ͈ࣽા
ࣣͬವ͙̠͛̀͢ȃ
ȁȶ2001. ˕. 11ΞυȷೄࢃȄȶྦྷਤ͈‫ྵڟ‬എ̈́΀ΥσΆȜȷ͉έΓͼῧ̞̠̜ͥਅ͈ȶͺρή͈‫ם‬ဎȷͬ౉̩࣐൲ͅ੄ͥήΛΏνఱൡႀͬࢃ؋̱̱̹ȃ̷̱̀Ȅ̷̦࣐ͦ‫̧̹͂̽ݑ‬Ȅ႕̢͊ষٰ͈̠̈́͢ͅຝ̞̹̠̈́͢ႉ઄૤ၑ‫ڠ‬എ̈́ࣉख़͉ઁ̩̩̈́̈́̽̀͠ȃ
ȁ1995ා͉ͅȄဘ঱̦༦૶̥ͣησ·ͬဓ̢̧ͣͦͥ͂ͅȄ‫ܐ‬བ͈৘࡛͂এ̹̽ͤȄ৘̵̴࡛ͅαΫȜαΛΡͬਧ๲̳͊యੲ࣐ևͅ‫̭̳̺ͬ͂ͥͤͭݞ‬ဘশఘࡑ̱͂̀აͬജ‫̳ͥٳ‬έυͼΠ͈໦ଢ଼̱ͬ͂̀͜ͅȄএࣉ̦࡛৘‫̳͂ͥا‬૞ེ̲ͥႁഎএࣉͬ໦ଢ଼̱Ȅȸζ·αΑȹ̈́̓ͅഐဥ̳ͥაࣉ20̦੥̥̞̹ͦ̀ȃȁ̹̺̱Ḙ̷̏́຾̧ಬ͈͉࡛ͤ̈́ͥͅ৘ͬ་̢̹̞͂‫̠ܐ‬ȶྦྷਤ͈‫ྵڟ‬എ̈́΀ΥσΆȜȷ̜́ͤȄ̷ͦͬࡢ૽͈ণത́ນ࡛̳ͦ͊ȶͺις΃͈ྪȷ৘࡛‫ܐ‬བ̜́ͥȃȶএࣉ͉࡛৘‫̳ͥا‬ȷ̞̠͈͉͂΢ετ΂ϋȆΪσ͈ȸ଼ࢗഓ‫ڠ‬ȹ͈৽ಫ͈࿒ޮ(̷̦ͦ‫̜ͦ́ة‬Ȅ૽‫̦ۼ‬ே௨̱૞̧̲̭̦͈͉ͥ͂́ͥ͜Ȅຈ̴৘̵̧࡛̯̭̦ͥ͂́ͥ)21̜́ͥ͜ȃ̷͉ͦȶ൫ྶ଻͈̜ͥσȜσȷ͈̹̽͂̽ͅ‫އ‬௔͈ࠫ‫̧͓̜́ͥ́ض‬Ȅͺις΃ଽຸ̦෇೰଼̱̹͈ࢗࠫ‫ͅض‬฽ࢯ̳ͥ͜
̢͈̜͉̞̞́̽̀̈́ͣ̈́͂ͥ͜ȃ̺̥ͣͼρ·͈έΓͼϋ͈࿤བ͉఑̻य̥̭ͦͥ͂̈́ͥͅȃͺις΃̦˕. 11Ξυ̽̀͢ͅປ་̱̹̫͉̩ͩ́̈́Ȅ̷ͦոஜ͈ࣉ̢༷ͅਲ̽̀ͼρ·ͬ౉̢̞̹̞͂ͥȃȁ̾ͤ͘ႉ઄૤ၑ‫ڠ‬എ̈́ࣉख़͉ȶजֲ͈ྐྵ͈‫ࡣ͈̱࡙̀͂ݯރ‬ങȷ۷͂͜Ȅͼρ·୽௔͈ȶ̹֯ͦఱ݅ȷ͂͜‫۾‬Ⴒ̳ͥȃ

18ȁIbid.pp.167-8.
19ȁIbid.p.16.
20ȁFavila, M. C., Magical thinking in Shakespeare's tragedies, (1995). MF||189||52
21ȁ΢ετ΂ϋȆΪσ(നಎෆ࿫),ȸ଼ࢗഓ‫ڠ‬ȹ(ॲުෝၚఱ‫੄ڠ‬ๅ໐,1977),p.30.

ȁξϋΈ෩͈ႉ઄૤ၑ‫̩͂̈́́͜ڠ‬Ȅͼ΋ϋȄ΀ϋήτθ̈́̓ȄͼιȜΐλςȜͅ‫ࣉͥͩ۾‬ख़Ȅਕ‫ࣉ̞̀̾ͅޗ‬ख़̱Ȅ୉௹͈ۜ‫͉͈̜͈ͥ͜ژ‬Ȅ̳͓̀Ȅޭ͛̀ࢩ݅̈́փྙ́ȶ૤ၑ‫ڠ‬ȷ͂‫۾‬ͩͥȃ̷͈̭͂͂ΏͿͼ·Αάͺै຦ͅඤ༫̳ͥȶྦྷਤ͈‫ྵڟ‬എ̈́΀ΥσΆȜȷ͈͂ࡤ؊‫߸۾‬͉Ȅȶ૤ၑ‫ڠ‬ȷ͈঵̾‫ͬ଻ྵڟ‬୰ྶ̳ͦ͊ྶ̥ͣ̈́ͥͅȃȁ̭͈̭͈͂୰ྶ̈́ͥ͂ͅএ͈͉ͩͦͥȶୈ૰എࡀր͂ଲ௹എࡀր͈໦ၗȷͬࡣ࿦̦ȶୌ؎໲ྶ͈ୈଡȷ̱͂̀‫̞̬ͥ̀ݷ‬ത̜́ͥȃ̷̭̥͈͙ͣ୆͈̦ͦͥ͘ࡢ૽͈ඤ࿂͈ুဇȄ༹͈঑෻Ȅ২ٛഎఉࡓ଻̷͈͂฽‫͈̱̀͂ד‬ଽহഎయ݈ଷ̺̞̠͂22ȃȁ̷̠̱̀ඤ࿂͈ুဇ̦‫ږ‬༗̯̹ͦͺις΃২ٛ́Ȅ૤͈ພ͉୺ͣ૤ၑ΃;ϋΓρȜ̺͇̞̹֚ͣͦ̀͠ͅশ‫̹̜̦̽ܢ‬ȃΏͿͼ·Αάͺ͈ࠠै຦ͅ΃;ϋΓρȜͅ൚̹ͥ૽໤ͬౝ̳อே
͜Ȅ႕̢͊ȸυη΂͂ΐνς΀ΛΠȹ͈૰຿ͬ΃;ϋΓρȜ̳̥̠̥͂ͥ̓ͬࣉ̢ͦ͊Ȅ̷͈এேഎ෸ࠊ̦໦̥ͥȃ૞ަͬਹ̲ͭ̀ȶୈ૰എࡀր͂ଲ௹എࡀր͈໦ၗȷͬ਱໦̱̫̈́ͦ͊Ȅ૰຿ུ͉ြ͈૰຿̱͂̀ȶႠ͈ঐ൵৪ȷ̈́ͥͅȃ̫ͦ̓ȸυη΂͂ΐνς΀ΛΠȹ͈૰຿͉֚
༷́‫ب‬ঘેఠ̹̳ͬͣ͜࿪ͬ಺ࣣ̳ͥ̈́̓Ȅ߃య‫̧࣐̠͈̫̦̯͈̈́͢ڠش‬և̳ͬͥȃ̷͈಑࣬͜ഔೲ̱̹΅ςΑΠ‫ޗ‬ႃၑ͉̞́̈́ȃȁ୉௹͈໦ၗ͂‫͈੅ܿڠش‬ర൮̦Ȅͺις΃̤̫ͥͅΏͿͼ·Αάͺ͈උ͙͜ͅȄඋͦͥ͘ΏͿͼ·Αάͺ͈໲‫͈ڠ‬෸ࠊ̷͈͈͜͜ͅ૬̩‫̞ͥ̀̽۾‬ȃȁ̷̭ͅαȜ΋ϋ̦‫ͥ۾‬ȃαȜ΋ϋ͈૤̞͈̾̀ͅࣉख़͉ȶ૤ͬ‫૸͚܄‬ఘ‫ܥ‬ෝ૤ၑ‫ڠ‬ȷȪfaculty
psychologyȫ͈Ⴄঃͅॼ͈ͥ͜23Ȫ໦႒ࣜ࿒ȶȪˏȫ‫އ‬௔২̱ٛ͂̀২͈ٛΪ΀ρσ΅Ȝͬߐ̫ષ̦ͤζͼΦςΞͻȜ̦ιΐλȜ̠̳̈́ͧ͂ͥͅȪέͿηΣΒθ̦ങ߿ȫգႁ͈̜ͥඅಭ(a)έͿηΣΒθͅ‫͈̳ͥ͜۾‬ȷ́મ̱̩࡞‫ݞ‬ȫ́ȄαȜ΋ῧȶ૤ၑ‫ڠ‬ȷ͉͂‫̜̦ͥͤ۾‬ȃȁ̷͈αȜ΋ϋ͉Ȅඵ͈̾փྙ́‫ྵڟ‬എ̜̹́̽ȃȁαȜ΋ϋু૸Ȅ຿̦ఱ༹̜ۗ́ͥ‫ͅز‬୆ͦ͘ȄͺςΑΠΞτΑഓ‫̯ͦ֗ޗͬ̓̈́ڠ‬Ȅ̷ͦͅచ̳ͥ฽อ̦̜̹̞̽͂ͩͦͥȃ̷̭̥ͣඊু͈ুடഓ‫ͬڠ‬୨ͤ‫̹̞̞̽̀ٳ‬ȃȁ̷̠̱̹‫ڠ‬࿚͈ಎ͈‫͂ྵڟ‬Ȅ̯ͣͅυϋΡϋঌྦྷ̈́̓ྦྷਤ͂਀ͬࠫ͐‫ྵڟ‬എ߹̦̜࢜ͥȃȁΏͿͼ·Αάͺ͈ै຦͜ͅȶ‫ྵڟ‬എ߹࢜ȷ̦̜ͥȃΧθτΛΠ͈̠̈́͢Ȅࡀႁ͈೿͛ັ̫ͅ
చ̱Ȅ໌‫̥̠୽̀̽৾ͬܕ‬๛̥́ᰉ੘̱Ȅࡢ૽ٜͬ༶̱̹̞ဳ‫͂ݥ‬Ȅࡀႁ̦؋̱ັ̫ͥࢰ௵͂
͈‫́ۼ‬โ‫ͅܨޚ͙̀̽̈́ͅޖ‬ঢ̭ͥ͂ͬȄໍరᩖ੅̱͂̀ȶ๼ȷ͂͂͜ͅນ̧࡛̳࣐༷̜ͥ́
ͥȃΧθτΛΠ͉‫ͬܨޚ‬௡̞Ȅ߃య૽̱͂̀ේ͙ᰉ੘̳ͥȃႪ૽͈΂έͻȜςͺͬȶබ঳࣐̫͒ȷ
͂ੱ̫̾Ȅ΂έͻȜςͺ͉କঘ̱Ȅ̷͈‫ͅـ‬սͦ͘କ࿂̭̹ͩͥ͢ͅউ̦΀ΨτΛΠȆητȜْٰ͈̈́̽̀ͅࢃଲ͈૽ș͈ܱ‫ͥॼͅ؛‬ȃ̾ͤ͘΂έͻȜςͺ͉ȶ๼͂‫ܨޚ‬ȷ͈યಭ͂̈́ͥȃ

22ȁࡣ࿦੐,ȸͺις΃ΣΒθȶຽ༑࣭‫ز‬ȷ͈΢Ώο΢ςΒθȹ, (2002), p.316.
23ȁWallace, Karl R., Francis Bacon on the Nature of Man—The Faculties of Man’s Soul, (1967).

ȁȶ๼͂‫ܨޚ‬ȷ͉Ȅ୉௹͈໦ၗȄȶ‫ྵڟ‬എ߹࢜ȷȄȶ૤ၑ‫ڠ‬ȷ͈௖ࡽ‫۾‬Ⴒͬࣉ̢ͥࡎ͈͉̈́ͥ́ͅ
̥̠̥̈́ͧȃ̷͈̭͉͂ΏͿͼ·Αάͺশయ͈‫ࠠ׵‬ȄζΑ·ȄζΑ·̞͈̾̀ͅαȜ΋ϋ͈ࢡ͙̞̹̭͂̽͂ͬΪϋΠͅࣉख़̧́ͥȃȁ̴͉͘୉௹͈໦ၗ̦య݈ଷͬ୆͚̞̠͂ࡣ࿦͈ࣉख़͍̫̹࣭͂ࠫ̾ͥ͛ͅ‫ز‬঑෻͈ඵ͈༷̾
༹̞̾̀ͅࣉ̢̹̞ȃȁȶȪˎȫ̷̠͉̞̞̾̾͜ୌπȜυΛΩ͈໲‫͈ا‬ഥൡͬ૗ෛ̩ॼ̱̞̀ͥඅಭ(b) ‫࣭ם‬ո‫͈ٸ‬ୌ؎‫࣭ڎ‬໲‫۾͂ا‬Ⴒ̳͈ͥ͜ȷ͈ࣜ࿒́ȄȶπȜυΛΩୈ૰ȷ͈͂‫݈̀͛܄ͬ߸۾‬აͬାၑ̳
ͦ͊Ȅ࣭‫ز‬঑෻͈༷ͤ́͞ȶࡣ̩̥͈ܱͣ჏ͥ͢ͅ૰๩଻ͅ‫̩̿ܖ‬঑෻ȷ͂ȶ‫ם‬ဎͥ͢ͅ঑෻ȷ
̦ࣉ̢ͣͦͥ͂୶੆̱̹ȃȁ୶੆̯ͬͣ߫ͤͅ༐̵͊Ȅ‫ͥ͢ͅ੅ܿڠش‬໤ၑഎ̈́঑෻͉̭͈ඵ଼ࣣ̱̹͈̾ͬ͂͜ࣉ̢ͣ
ͦͥȃ୉੥‫ڠ‬Ȅࡣങ‫ͬڠ‬ຈଌ̱̹͂΀ςȜΠͥ͢ͅ঑෻͈ಎ́Ȅȶࡣ̩̥͈ܱͣ჏ȷ͈ାၑ͈
ॽ༷̦ࣣၑഎ̈́ͤͅȄୈᣰ̈́ΏΑΞθͬಃ̧ષ̬ȶ‫ڠش‬ȷ̦౪୆̳ͥȃ༷֚́Ȅ૖૽͈౶ࠃ͂
̞̠ȶఱਤ͈ಎ͈઀̯̈́‫ם‬ဎȷ͈൱̧̦ୟ͙ਹ̈́̽̀ȶܿ੅ȷ͂̈́ͥȃ̭͈ඵ͍̫̾ͬࠫ̾ȶ‫ش‬‫੅ܿڠ‬ȷ̱̹͈̦͂αȜ΋ϋ͈ȶ౶͉ႁ̈́ͤȷ̜̹́̽ȃȁ̷ͦ͂໹࣐̱̀ȄαȜ΋ϋ͈ȶ౶ȷͬ‫̦ͣ̈́ࡉͅ߃ۼ‬Ȅ૽‫͈ۼ‬૤͈࿚ఴͬਹণ̱Ȅȶ૤ၑ‫ڠ‬ȷ̞̠͂݃য‫ͬڠش‬஻௮̱̹͈̦ΏͿͼ·Αάͺ̜̹̞̠́̽͂࡞̧̞༷̦̥̱̞́ͥͦ̈́͜ȃઁ̩̈́͂͜ࢃͅȶ૤ၑ‫ڠ‬ȷ͈ࡔऺၳ͂̈́ͥै຦ͬ୆̺ͭȃ੗ଘুட‫͈ڠش‬ၛા̥ͣȶ૤ၑ‫ڠ‬ȷ͉݃য‫̞̱̥̜̈́ͦͥ́͜ڠش‬ȃ̫ͦ̓Ȅ૽໲‫ࢃ୽̱̀͂ڠش‬ͺις΃́‫̹̭̩̽̈́͂ͅٳـ‬ȃ̯ͣͅͺις΃͉̥̥̫͈́ͤ̾૤ၑၷ༹আͬ঵̭̦̾͂ΑΞͼΗΑȆΏϋδσ̈́ͥ́͘ͅͅ
̹̈́̽ȃȁ̭͈ȶ૤ၑ‫ڠ‬ȷ͉αȜ΋ῧ‫̢ࡉۼڈͅ߸۾͈ࠠ׵‬Ḙ̷̏ͅȶࡣ̩̥͈ܱͣ჏ͥ͢ͅ૰๩଻
ͅ‫̩̿ܖ‬঑෻ȷ͂ȶ‫ם‬ဎͥ͢ͅ঑෻ȷ̞̠͂ඵ͈̾ൡহ༹͈༷̦‫̥̠̥͉͈ͧ̈́́ͥ۾‬ȃȁζΑ·ͬ‫ͬޣגࠠͅ׵‬ဓ̢̹ࠝෝ̱͙͈͉̩͂̀ͥ́̈́ȄζΑ·́ഥ̢ͣͦͥΑΠȜςȜ͈ல޼͂ΏͿͼ·Αάͺ͈‫͈ࠠ׵‬ல޼͈‫ࣉͬ߸۾‬ख़̱ȄζΑ·ͬΏͿͼ·Αάͺ͈ै຦͈ΑΠȜςȜ͈ͺȜ΅Ηͼί̱͂̀ࡉ̠ͥ̈́͢ࣉख़́Ȅ̞ͩ͊ȄζΑ·૤ၑ໦ଢ଼͈̠̈́͢აࣉ̦̜
ͥ24ȃ̭͈̠̈́͢ȶζΑ·ȷ̈́ͣαȜ΋ϋ͜‫̞̱̥̹̱̈́ͦࠞ͜ۥ‬ȃ̹̺̱Ȅ൚শ͈ζΑ·̷̦͈̠͈̜̹̥̠̥͉̈́́̽̓݃͢͜࿚̦ॼͥȃ൳শͅༀ࣭‫ڠ‬պა໲͈ა಺͉αȜ΋ϋ͈ঊః̞̠͂ۜ‫̳̩ͥޑͬژ‬ȃȁ̭ͦͬષܱ͈‫ٽ‬ැ́໦ଢ଼̳ͦ͊ȄζΑ·ུ͉ြȶࡣ̩̥͈ܱͣ჏ͥ͢ͅ૰๩଻ͅ‫̩̿ܖ‬঑෻ȷ͈۪֚͂ࡉ̞͈͉̥̠̥̀́̈́ͧ͜͢ȃζΑ·͈ࠝ੅଻ͬਹ̲ͭͥၛા̥͉ͣȄ̜ͤ͘ͅଽহ
എ̈́ࡉ༷ͅএ̢̥̱̞ͥͦ̈́͜ȃ̫ͦ̓ζΑ·͉ఱਤࠝ੅̞̠͉͂ͤ͢‫ݠ‬೴ࠝ੅̜́ͤȄ඾ུ

24ȁLevin, Kate, D., Dramatic Reactions to the Masque, 1590-1660, (1997). MF||198||5͈ෝ̦௷၌ຸ̥ྃͣࢺ࡫ຸྃ́͘੿߳‫̞࢚਀͈ز‬༗ࢌͬ਋̫̹̭͂͜ΪϋΠ̱̀ͅȄ๊֚ͅഥൡഎ̈́‫ب‬࿂͈ࠠඅ଻̱͂̀Ḙ̷̏ͅȄࡣ̩̥͈ͣഥൡ̵̲̯ͬۜͥඨ̞̹͛ทႁ́૽șͬֈ̵ູ̯̞̠ͥ͂Ȅࡀႁ̦၌ဥ̳ͥ௰࿂ͬࡉ̞̫͉̥̞̈́ͩ̈́͠ͅȃȁξϋΈ෩͈ႉ઄૤ၑ‫̩͂̈́́͜ڠ‬Ȅͼ΋ϋȄ΀ϋήτθ̈́̓ȄͼιȜΐλςȜͅ‫ࣉͥͩ۾‬ख़Ȅਕ‫ࣉ̞̀̾ͅޗ‬ख़̱Ȅ୉௹͈ۜ‫͉͈̜͈ͥ͜ژ‬Ȅ̳͓̀Ȅޭ͛̀ࢩ݅̈́փྙ́ȶ૤ၑ‫ڠ‬ȷ͂‫۾‬ͩͥ͂୶੆̱̹̭͉͂ȄζΑ·͞ෝ͜ͅ൚͉̀ͥ͘ȃਕ‫ޗ‬എܻ̈́ႛȄଽহࡀႁ͈ൡহ͈਀౲͂
̱͈ܻ̀ႛȄୌ؎͈΅ςΑΠ‫̬༵ͥͦͣͅޗ‬୉ْȄͼ΋ϋȄ඾ུ͈૰২໣‫ͅڝ‬༮ොٰ̯ͦͥ෯Ȅ΀ΨτΛΠȆητȜ͈΂έͻȜςͺٰ͈ͅঢͥ́͘Ȅ૽႒͉ఉ̩͈ȶփྙͬັဓ̯ͦͥȷ଎௨
̧̧͈߲̜̹ͦ͂̾̽̀ȃ̭ͦͣͬਕ‫̵̥ͥͣͩ۾͂ޗ‬Ȅଽহഎܻႛ͂‫̵̥ͥͣͩ۾‬Ȅ‫ࠠ׵‬Ȅࠝ੅ْٰ͈̈́̓ࠝ੅͂‫̵̥ͥͣͩ۾‬Ȅ૤ၑ໦ଢ଼͈ऺၳ̳̥͉͂ͥশయ͈་஗͂Ḙ̏ͦͣͬ͂ͣ
̢ͥণതͥ͢ͅȃȁαȜ΋ϋ͈ζΑ·̞͈̾̀ͅ΀ΛΓͼͬඋ͛͊Ȅ‫͈̞̀̾ࠠͅ׵‬αȜ΋ϋ͈ࡉে̦໦̥ͥȃ࡛య̢̞́͊৽ఴͬ೏‫̳ͥݥ‬ΑΠτȜΠΡρζͬບ‫͈ث‬ಎ૤ͅ౾̧̦̈́ͣȄؐ࢒ܲ௼͈ք͙͂
̱͈̀ζΑ·͞Ȅ‫ͤိ̢̹ͦͣح̫̾ࠠͅ׵‬Ȅ‫̓̈́ظ‬Ȅ࡛య͈;ͿΑΠȆ΀ϋΡ͈‫ͅޙેࠠ׵‬̸̢͈̦̈́ͣͣͦͥ͜൚শ̳̜̹̭̦́̽͂ͅ໦̥ͥȃȶ‫૽ࠠ׵‬ȷαȜ΋ϋͬࣉ̢̞̩̀͜͢
̞ͣαȜ΋ϋ͉‫ࠠͅ׵‬చ̳ͥࡉেͬ঵̞̹̽̀ȃȁȶαȜ΋ϋ͉ζΑ·̦࠹̞ȷ̞̠͂࡞ဩ̦ඊͤ༜̧̳ͥ߹̦̜࢜ͥȃαȜ΋ϋ͈΀ΛΓͼ͉ࠨ̱̀ζΑ·ͬ࿉࠹̞̳͈͉̩ͥ́̈́Ȅ৽ఴ͈೏‫̈́߸۾ྫ͂ݞ‬௡ૐഎ́ౙ̈́ͥܲ௼ਇྙͬαȜ΋ϋ̦࠹̹̭̽͂ͬা̳̺̫̺ȃȁ̹̺̱Ḙ̭̏ͅਕ‫͞ޗ‬ଽহ͈͂၁͙͉̞́̈́੗ଘ̈́‫͚ࢡͬࠠ׵‬αȜ΋ϋ͈উସ̦࡛̞ͩͦ̀
̳ͥ͂ͦ͊Ȅࡣ࿦̦̞̠ȶ୉௹͈໦ၗ̥͈͙ͣ୆͈̦ͦͥ͘ࡢ૽͈ඤ࿂͈ুဇȄ༹͈঑෻Ȅ২ٛഎఉࡓ଻̷͈͂฽‫͈̱̀͂ד‬ଽহഎయ݈ଷ̺ȷ̞̠͂ঐഊ͂૬̩‫̭ͥ̈́͂ͥͩͅ۾‬ȃȁଽহഎ̈́২࡛ٛય̱͈͂̀୉௹͈໦ၗ͉ȄΏͿͼ·Αάͺশయ͈ͼΆςΑ͈ાࣣυȜζȆ΃ΠςΛ·͈঑෻ͬͼΆςΑ͈ؐࡀ̦౎̱̀Ḙ̏ͦ͂୽̹̭࡛̞̽͂ͩͦ̀ͥͅȃαȜ΋ϋ͉ȶయ݈ଷȷ͈‫̱̀͂਀ܠ‬ထॳ̪ͬ͛̽̀΀ςΎαΑ੫ؐ͂చၛ̱Ȅ๓ාȄఱ༹̜̹ۗ́̽ࠐࡑͬ͜
͂ͅࡢ૽͈ඤ࿂͈ুဇȄ༹͈঑෻ͅ‫΀̳ͥ۾‬ΛΓͼͬ੥̞̹ȃȁ̭ͦ͂൳শ໼࣐̱̀ͼ΋ϋȄ΀ϋήτθ̈́̓ȄͼιȜΐλςȜͅ‫ͥͩ۾‬ȶփྙͬັဓ̯ͦͥȷ
଎௨͈߲̦ͦȄਕ‫͞ޗ‬ଽহ̥ͣၗͦȄ‫ۻ̱̀͂ࠠ׵‬ર̧́ͥ໲‫ا‬എ۪‫ͬޏ‬ା̢̹͈̦ΏͿͼ·Αάͺ̜̹͈͉̞̥́̽́̈́ȃȁ̷͈‫ۼ‬ٜཎ‫ૺ̦ڠ‬ജ̱ȄΧȜόͿͼ͈ࠬ‫ס‬੏۪୰̦੄͈ͥ́͘‫੅ܿڠش‬എ̈́ࣉख़͉ΏͿͼ·Αάͺ͈ਔ༏࣐̞̹́ͩͦ̀ȃ൚শȶ૤ၑ‫ڠ‬ȷ̞̠͈͉͂͜ంह̱̥̹̈́̽ȃ̫ͦ̓Ȅࢃ̥ͣȶ૤ͬ‫૸͚܄‬ఘ‫ܥ‬ෝ૤ၑ‫ڠ‬ȷ͂αȜ΋ϋ͈ুடഓ‫̦ڠ‬ບ̯̠ͦͥ̈́͢Ȅȶ૤ၑ‫ڠ‬എ͈̈́ͥ͜ȷ͉
̳́ͅర൮̱̞̹̀ȃ̹݃͘য‫̢̞̭̠̞͊ͬ͂͂ڠش‬Ȅ൚শ͈ুடഓ‫࡛͉ڠ‬య̥ͣࡉͦ͊ȶ૤ၑ‫ڠ‬എ͈̈́ͥ͜ȷ͂ྚ໦‫̈́ا‬࿂̦̜̽̀Ȅ̷͈փྙ́݃য‫̢̥̞ͥ͂͜ڠش‬౶̞ͦ̈́ȃȁ̭͂ͧ́ȶ๼͂‫ܨޚ‬ȷ͈ͼιȜΐλςȜ͂໼ͭ́ȶ։ࠁȷ͈ͼιȜΐλςȜ͜ΏͿͼ·Αάͺ͉ࠠͅອ੄̳ͥȃ৽̱͂̀ஜ‫ࠠܔ͈ܢ‬Ȅࢃ‫͈ܢ‬υζϋᾼ̢̞̞ࠠ̾̀͊Ȅȶਭ̞߄఩̱ȷȶ৑മͅ‫̠ؐޚ‬ȷ̞̹͂̽ȶ։ࠁȷ̦೏̞໡ͩͦȄȶ๼͂‫ܨޚ‬ȷ͈ȶ‫ܨޚ‬ȷ͜೏̞໡ͩͦȄȶୃ‫͈ܨ‬๼ȷ͈͙̦ॼ̭͉ͥ͂Ȅྦྷਤ͈‫ྵڟ‬എ̈́΀ΥσΆȜ̦೉գ̯ͦȄΪυͼϋ͈࿿ᗩ̦হ࿴̯ͦ̀
ಉ੬̦ٝ໘̳̭ͥ͂̈́ͥͅȃႤঃࠠȄ๟ࠠ́͜ȶਭ̞࿤૤‫ز‬ȷ̦೏̞໡ͩͦΪȜυȜ̥ȄΪȜυȜ͈୥ࠑ̨̱͈͂̀৹৪̦Ȅ࿷֚ॼ̹̽ȶୃ‫͈ܨ‬๼ȷ̥͂̈́ͥȄȶୃ‫͈ܨ‬๼ȷͬఘ࡛̳ͥ૽
໤̦ঘ̭͆͂́‫ڕͬ଻׿ז‬ං̳̥̞̹ͥ͂̽ࠫྎ̭̦̈́ͥ͂ͅఉ̞ȃ̷̠̱̹યಭഎ̈́ͼιȜΐλςȜ̦࣭‫ز‬ൡহ͈਀౲̈́ͤͅȄ̷͉ͦȶࡣ̩̥͈ܱͣ჏ͥ͢ͅ૰๩଻ͅ‫̩̿ܖ‬঑෻ȷ͂ȶ‫ם‬ဎͥ͢ͅ঑෻ȷ͈ࢦ͙̈́ழ̵͙ࣣͩ̈́ͥͅȃȁࢦ͙̈́ழ̵͙ࣣ̞̠ͩ͂ͤ͢Ȅ̷̷͈̠࣭̓̈́́͜͜͢͜࠺࣭൚੝͉ȶ‫ם‬ဎͥ͢ͅ঑෻ȷ̱
̥̞̈́ȃ̷̦ͦষలͅȶ‫ם‬ဎഥ୰͈‫ږ‬ၛȷ͂̈́̽̀ȶࡣ̩̥͈ܱͣ჏ͥ͢ͅ૰๩଻ͅ‫̩̿ܖ‬঑෻ȷ̦‫ږ‬ၛ̱̩̀͠ȃȁȸΰϋςȜ჋ଲȹ२໐ैಎ͈ΈυΑΗȜ࢖৵͉Ȅྫॼͅ຿ͬफ़̢̯̹̦ͦ͠ͅ૽‫ݻ͂଻ۼ‬ၗ̤̩ͬȄσΥΛ΍ϋΑ̱͂̀૧̱̞Ηͼί͈՛ൂ̺̳͂ͥაࣉ25͜ȄΏͿͼ·Αάͺͬႉ઄૤ၑ໦ଢ଼́‫ْד‬എͅவ̵̹ͣਇ̦̜ͥȃ֚؊‫ْͬד‬ఱਤᩖ੅̵͙͂̈́͊Ȅȶྦྷਤ͈΀ΥσΆȜ̦̭̳ܳ‫ྵڟ‬എ߹࢜ȷ̈́ͥͅȃ̭̠̱̹Ⴄঃ͈͙͈ࠠࠬ̓ͧ௔̞͈‫ۼ૽͈̀ض‬௨͉̈́̓Ȅȶ๼̞̠͂ͤ͢։ࠁȷͬຝ̩ྦྷਤഎ̈́΀ΥσΆȜ̦ΏͿͼ·Αάͺࠠͅంह̳̭ͥ͂ͬঐഊ̳ͥༀ࣭
‫ڠ‬պა໲̢̞͂ͥȃȸζ·αΑȹེ͈੫͂Ȅེ੫̦߫ͤࢩ̬ܻͥ৆͉ȶ։ࠁȷ͈༶ಈ͂ȶୃ‫ܨ‬͈๼ȷ͈‫ږ‬ၛͬ୤ͭཏ͈ͼιȜΐ́ճা̱ȄΐͿȜθΒ֚ଲহଲͅచ̳ͥέρΗςȜ̜́ͥ͂൳শͅȄै຦஠ఘ͉ζ·αΑ͈༶ಈ͂৹৪͈ଽࡀਏၛ̷͈̭́͂ͬນ̳ȃȁ̷͉ͦෝ͈ȶ઀࿂͂‫ܨޚ‬ȷͅచ̳ͥȶ๊৹Ḙ̏͌̽͂͡Ȅؑ࿂̈́̓։ࠁ͈࿂ȷͬႲே̵̯ͥȃෝ̈́̓඾ུ͈ࡣങ໲‫͈ا‬ȶ։ࠁȷ͈෸ࠊ͉ͅྦྷਤ͈΀ΥσΆȜ̦̯̞֯ͦ̀̀Ȅ෿ࡔ࿊̷̦ͦ
̞̾̀ͅა̴̞̠ͥ͂ͤ͢Ȅু̷̦͈ͣ΀ΥσΆȜͬఘ࡛̳̠̱ͥ̀͢ͅအș̈́ࡄ‫̞࣐ͬݪ‬ȄΑȜΩȜ‫́ܒໍظ‬஻ै‫ڰ‬൲࣐̹ͬ̽ȃྦྷਤ͈΀ΥσΆȜ͂Ȅྦྷਤ͈΀ΥσΆȜͅၛ‫ם̹̱ݗ‬ဎȄ‫ם‬ဎ͈ࡀႁဳ̦‫ױ‬Ⴀ͈ࠁ࡛̭́ͦͥ͂͜‫ྦྷ̹͛܄‬ਤ͈΀ΥσΆȜ̜́ͥȃ̷͉ͦΏͿͼ·Αάͺ̢̞̞͈͉̥̠̥̾̀ͥ́̈́ͧ͜ͅȃȁ‫࣭ם‬ಎၠ‫͉ݭٴ‬Ȅȶྦྷਤ͈‫ྵڟ‬എ߹࢜ȷͬȶ̴̞ͦ୬໖̯ͦͥఈ৪ȷ̱͂̀਋ယ̱Ȅഥൡഎ̈́቗ࢡ̱͂̀ȶ๼͂‫ܨޚ‬ȷͬఄਹ̳ͥȃ‫ْ́͜ד‬ȶ๼ઁා͂‫ܨޚ‬ȷͬຝ̞̹̳̪̹ͦै຦͉ఉ̞ȃȶ։ࠁ͂‫ྵڟ‬എ൲၄ȷͬຝ̧Ȅྦྷਤͅ਱໦ၛ‫ם̹̱ݗ‬ဎ̦डਞഎͅੳ၌̳̭ͥ͂͜ຝ̩̱̀͜ͅȄ25ȁEvans, Christopher W., Determined to Prove a Villain: A Reexamination of Shakespeare's Duke ofGloucester, (1995). MF||189||14ྦྷਤ͈΀ΥσΆȜ̷͈͈ͬ͜Ȅทႁͬ̽̀͜ຝ̩̭͉͂Ȅ̠֚̾͜ංփ̱̞͂̈́ȃͺις΃̷͉͈‫̜ͥ́ݙ‬ȃ̷͈యͩͤ΂έͻȜςͺ͈ȶ๼͂‫ܨޚ‬ȷͬȄȶͺις΃ྲȷ͈ంहͬփে̱̹
ༀ࣭‫ڠ‬պა໲͉̠͌͂̾͜ၑ̵̴ٜȄ༆͈ٜ৷ͬ೹া̳ͥȃȪȶ஖఼͈৽ఘ଻ȷͬྫૄ࠯́෇͛ͣͦͥȶͺις΃ྲȷ̞͉̾̀ͅ໦႒ࣜ࿒ȶȪˏȫ(a) έͿηΣΒθͅ‫͈̳ͥ͜۾‬ȷ४ચȃȫȁͺις΃̷͉̤́͢‫ם‬ဎഥ୰͉̥̫͂ၗ̲͈ͦ̀ۜͣͦͥ́͘͜‫ם‬ဎഥ୰ͅॽၛ̀ͥȃ႕̢͊Ȅȸυη΂͂ΐνς΀ΛΠȹͬȄႪՔ๟͉̩ࠠ́̈́Ȅΐνς΀ΛΠͬΪυͼῧ̱Ȅ༑Ⴄ͈‫ם̀ͅض‬ဎ͈ঘͅ౑ͤ಍̩υζϋΑ͂௴̢͈ͥ͜26̦̜ͥȃΐνς΀ΛΠ͉Ȅ̞ͩ͊༑Ⴄ͈੫
଻ܷআ̱̠̈́̽̀͘ͅȃ৹̞౳੫͈ႪՔ̦ΩȜΠ΢Ȝͬఈ৪͉̩́̈́૰͂ଢ͛Ȅ‫͈׿ז‬Քͬ୎̞Ȅ̷͈੗ଘ̯̦‫̧̳̭ܳے‬๟ࠠͬȄఱ૽̦ࣾთ̱̦̈́ͣडࢃ̜̹̹̥̩ͅࡉ৿ͥȄ‫ݰ‬ଲ‫͈ٮ‬ႪՔ۷ͬ๛೰̳ͥაࣉ̢̞͂ͥ͜ȃ̷̠̱̹ၛાͅၛ̀͊Ȅ̹̺਋૸́‫ͅـ‬սͦ͘ুफ़͈̞݃
̥̫ͬͣͦ̀ঘ̺̫͈͆΂έͻȜςͺͬΪυͼῧ͉෇̞̭͛ͣͦ̈́͂̈́ͥͅȃȁȶୈ૰എࡀր͂ଲ௹എࡀր͈໦ၗȷͬࡣ࿦̦ȶୌ؎໲ྶ͈ୈଡȷ̱͂̀‫̬ݷ‬Ḙ̷̥͈͙̏ͣ
୆͈̦ͦͥ͘ࡢ૽͈ඤ࿂͈ুဇ̺͂ঐഊ̱̹̭͉͂ȶুဇႪՔȷ͈‫ٽ‬ැ͂͜૬̩‫ͥ۾‬ȃȸυη΂͂ΐνς΀ΛΠȹ̦ۜ൲ͬࡤ͈͉͐ȶඤ࿂͈ুဇȷ̷̦̜̭͈̽̀ȶুဇႪՔȷͅ৹̞౳੫
̦੒̲̹̭͉̞̥͂́̈́ȃΐνς΀ΛΠͬ༑Ⴄ͈੫଻ܷআͅॽၛ̫̀̈́ͦ͊‫̞̳̦̈́͘ܨ‬ͺις΃͈උ͙͉Ȅͺις΃̦̺͘࠺࣭ഷષ̜̞̠ͥ͂ͅփྙ́୉௹͈໦ၗ̦਱໦̩́̈́Ȅȶඤ࿂͈ুဇȷ̦਱໦‫ږ‬༗̯̞̞࣭͉̞̥͈ͦ̀̈́́̈́͂݃ැͬ঵̵̹ͥȃ
ȁ1791ා͈࠻༹ల֚ਘୃૄࣜͅ૞‫ু͈ޗ‬ဇͬࠇ̬ͥͺις΃ࣣਤ࣭ͅచ̱̭͈̠̀̈́͢อ࡞ͬ
̳̭͉ͥ͂ະ‫ؤ‬൚̥͜౶̞ͦ̈́ȃȁȶȪˎȫ̷̠͉̞̞̾̾͜ୌπȜυΛΩ͈໲‫͈ا‬ഥൡͬ૗ෛ̩ॼ̱̞̀ͥඅಭ(c)ୌ؎໲‫ا‬஠ఘ͂‫͈ͥͩ͜۾‬ȷ́Ȅୌ؎̦̞ͩͥ͠୉௹‫͈̞ͥ̀ͅࠐͬྵڟ‬చ̱̀Ȅͺις΃͉ࠐ̞̞̀̈́
͂ঐഊ̱̹̭͂͜Ȅ̷̤̩ͣଽহ‫ڠ‬Ȅ༹‫͈ڠ‬ၛા̥͉ͣࠐ̞̞̭̥̀̈́̓ͧͺις΃ඊၛ୽௔̦̯͘ͅ୉௹‫̜̀̽́ྵڟ‬Ȅ̷͈ࠫ‫̱̀͂ض‬ඊၛ୹࡞Ȅ࠻༹ల֚ਘୃૄࣜ́૞‫ু͈ޗ‬ဇ̦‫ږ‬ၛ̱̹͂฽ა̳̜̠ͥ́ͧȃ̹͘Ȅ‫͉࣭ם‬άνȜςΗϋ‫̢ؐ̀קͤ઺ͬྵڟ‬ଽ໘ࡣͬ‫̹̱̹͂ض‬̱̹̭̞͂̾̀͜ͅȄ̷̺̫͉ͦ́ະ਱໦́Ȅ̷͈ࢃΐͿȜθΒඵଲ͈΃ΠςΛ·ٝ‫ͅܦ‬೷ࢯ̱Ȫ̷͈೷ࢯ͉ͅΣνȜΠϋ͜ΉϋήςΛΐఱ‫ڠ‬஖੄͈࣭݈֥̱ٛ͂̀‫ͥͩ۾‬ȫȄ̷ͦͅ௽̩
ྴန‫ࢃ͈ྵڟ‬Ȅ࢖ྩ֥̦‫ޗ࣭ם‬രͅࡠͣͦͥ΋κϋȆυȜ̽̀͢ͅই͛̀ଽ‫ޗ‬໦ၗ̦‫ږ‬ၛ̯̹̞̠̥̱̞ͦ͂ͦ̈́͜ȃȁ̭͈ത̞͈֚̾̀̾ͅაതାၑ͈̹͈͛‫ب‬୰ͬ೹া̱̹̞ȃ̷͉ͦ‫ם‬ༀ͈ଽ‫ޗ‬໦ၗࡔ௱̾ͅ
̞̀Ȅ‫ڠ༹͉̞࣭̀̾ͅם‬Ȅଽহ‫͈ڠ‬ၛા͈ࡉٜ̦ఏ൚̜̫́ͥͦ̓Ȅͺις΃̞͉̾̀ͅ࠻
༹̦̜̈́̓ͤ͘ͅၑැ୶ً̨࣐̜́ͤ̀Ȅ༷֚୶ਯྦྷͬߐಈ̱̦̈́ͣୌ໐‫̯࣭࠺̀̽͢ͅఽٳ‬26ȁWhite, Karyn Alease, The romance of "Romeo and Juliet", (2003). CR||291||1̹ͦࠐ֌̥ͣȄ࠻༹ၑැ͉͂༆ͅȄ࠺࣭ഷષ͈ୌ؎ࡣయ࣭‫ز‬Ȅ̾ͤ͘ࡣయυȜζ͈̠̈́͢‫ם‬ဎಎ૤͈࣭‫̧̜̭̠̞̠̦ͥ́͂͂͂̾͘ג͈ز‬ȃȁ̭͈തͬ‫ڠش‬ঃ͈௰࿂̥ͣࣉख़̳ͥ͂ȄΣνȜΠϋ͈‫͚܄ͬڠش‬ȶ‫ٸ‬࿂എ̈́‫ڰ‬൲ȷͅઙതͬ
൚̀ͦ͊Ȅ‫̥ͅږ‬ΐͿȜθΒඵଲ͈̠͢ͅੳ਀ͅ΃ΠςΛ·‫ޗ‬ര͈ΑΗΛέͬ஖හ̱̀ఱ‫ͅڠ‬௣ࣺ͚̞̠ͤ͂ྶ̥ͣ̈́ਕ‫ࡀ͈͙̦ͣޗ‬ႁ͈‫؍‬ཕͅ೷ࢯ̱Ȅྴန‫̀ࠐͬྵڟ‬Ȅ̷͈ࠫ‫֥ྩ࢖ض‬̥͈ͣ΃ΠςΛ·‫ޗ‬രෳੰ̦‫ږ‬೰̱̹শത̦ଽ‫ޗ‬໦ၗ଼͈ၛ̱̞̞̠͂̀͜͢ͅএ̢ͥȃȁ̫ͦ̓ȄΣνȜΠϋ̦ȶ֯ͦͺς;Α෩ȷ͈߹̦̜̹̭͉̹̱࢜̽͂͌֯ȄΣνȜΠϋ̦୸̹͛σȜ΃Α‫ޗ‬਎૖̷͈ͬ೵ঊ;ͻςͺθȆγͼΑΠϋ̦ࠑઇ̱Ȅ२պ֚ఘ๛೰ͬ࢖࡞̱̹̹
͛ͅ‫ޗ‬਎૖ͬ೏̹̭ͩͦ͂ͬࣉ̢ͦ͊Ȅଽ‫͈ޗ‬໦ၗ̦ຈ̴̱͜ȶඤ࿂͈ুဇȷ̴̦̾̈́ͣͅȄͼΆςΑଽຸ̦݈ٛ͜‫͛܄‬२պ֚ఘͬఱ‫ޗڠ‬਎ͅ‫ޑ‬ଷ̱ٜ̀හ̳̞̠ͥ͂࢖ࡀႁ͈࣐ঀ̦̜̽
̹̳͂ͦ͊ȄͼΆςΆ͉ȶඤ࿂͈ুဇȷ̷͉͈শത̺̥̹̠́̈́̽͘͜͢ͅࡉ̢ͥȃȁ̻ͧͭ͜‫࣭ם‬ଽຸ͈აၑ͉֚۹̱̞̀̀Ȅ࢖ྩ֥͉‫ޗ࣭ם‬രͅࡠͣͦȄ૽໲‫ڠش‬എ̈́‫ͬ݅ޗ‬༮̲̀υȜζȆ΃ΠςΛ·ͅచࢯ̱Ȅ̷͈գႁ̥ͣ‫͈ྦྷ࣭ם‬ȶඤ࿂͈ুဇȷͬ༗ࢌ̧̱̹͈̀
̺̥ͣȄγͼΑΠϋ͈̠̈́͢අ೰͈ਕ‫ͬޗ‬૞̲ͥ૽໤ͬ࢖എ̈́ࡀրͬ঵̾૖̥ͣෳੰ̳͈͉ͥ
൚ட̺̞̠̭͂͂̈́ͥͅȃ̷ͦ̈́ͣ‫͉࣭ם‬Ȅ‫ޗ࣭ם‬͈ٛ‫̀̽ࡠ݅ͅޗ‬Ȅ̷ͦͅ฽̳̭ͥ͂ͬ࢖
എ̈́ၛા̜ͥͅ৪͉࢖࡞̱̞̞̠̈́͂Ȅͺις΃ࣣਤ࣭࠻༹ల֚ਘୃࡢૄ͉ͅ฽̳ͥ΋κϋȆυȜ́̽̀͜ȶඤ࿂͈ুဇȷͬ‫ږ‬༗̧̱̹̭̀͂̈́ͥͅȃͥ́͘χ·Ιῧ̞̠‫ٺ‬ඉͬઁၾಕ
ව̱̀࠲ࢫఘͬ༗༷͈̠̾ͤ͢͞ͅȄ‫ޗ࣭ם‬͈ٛ‫̠̞͂݅ޗ‬ȶਕ‫͈ޗ‬χ·Ιϋȷ࣭ͬ‫ͅز‬ಕව̳̭ͥ͂́අ೰͈ਕ‫ࡀز࣭̦ޗ‬ႁ్̳̭͈ͬ৾ͥ͂‫ͤࢌͬز࣭̥ͣٺ‬Ȅ࣭ྦྷ͈ȶඤ࿂͈ুဇȷ
ͬ‫ږ‬༗̱̞̥͈̠̺̀ͥ͢ȃȁ̭͈χ·Ιϋ̧͈࢘࿒̦࡛̹͈̦ͦྴန‫ྵڟ‬ո͈ࣛ࢖ྩ֥̥͈ͣ΃ΠςΛ·‫ޗ‬രෳੰ͈΋κϋȆυȜ଼ၛ̜́̽̀Ȅχ·Ιϋ͈ಕව͉̽͂͜ոஜ̥͉̥̠̥ͣ́̈́ͧȃȁ‫ু͈ݪࡄ੅ܿڠش‬ဇ̢̞̠̭̞͂͂́͊ȄΣνȜΠϋ̦ٛಿ̹ͬ̾͂͛ؐၛ‫ފ‬͉̳ٛ́ͅ
ΙλȜσΒඵଲ͈হଲ́৘࡛̱̞̹̀ȃΣνȜΠϋ͈ஜහ৪̜́ͥυΨȜΠȆέΛ·̳́͜ͅအș̈́ުୡ̜̬̞̹ͬ̀ȃ࣭‫ୃͬݪࡄ੅ܿڠش̳̦́ͅز‬৆ͅ෇౶̱Ȅ঑‫̳̹̞̱͊ͦ͂̀׳‬Ȅ‫͉੅ܿڠش‬आུ̤̞̀ͅਕ‫͉͂ޗ‬։̈́ͥࡉٜͬ‫ڠش‬৪̦‫ب‬୰̱͂̀೹া̳ͥȶඤ࿂ȷ͈ুဇ̈́
̱ͅอో̢̱̞̭̈́͂ͬࣉ̢ͦ͊ଽ‫ޗ‬໦ၗ͜ȶඤ࿂͈ুဇȷ͜Ȅྴန‫ͬྵڟ‬ఞ̴̹Ȅ̜ͥ೾ഽ‫ږ‬༗̯̞̹̭ͦ̀͂̈́ͥͅȃȁ̷͈ა༹࣐̫́͊ਕ‫࡛̱̀۾ͅޗ‬య͈ୌ؎͈‫ݪࡄڠش‬৪́೰಍̱̞̀ͥྫ૰აͬࠐ̀૬̞૞
ަͅঢͥȶඤ࿂͈ুဇȷ͈ࣉ̢༷͉αȜ΋ΰ͘ͅஸͤȄαȜ΋ϋ͉ఱ༹̜ۗ́̽̀Ȅ̷͈ಠ੥̦อ޺̹̭̞̭̈́̽͂̈́͂ͬ͜ͅࣉ̢ͦ͊Ȅ΀ςΎαΑಱଽຸ̳̜́́ͥͅ೾ഽ͈ଽ‫ޗ‬໦ၗȄȶඤ࿂͈ুဇȷ͉‫ږ‬༗̢̯̞̹̞ͦ̀͂ͥȃ̻ͧͭ͜ਕ‫ف͚̥̦ͣޗ‬Ⴇ̈́ั௱̷͈͂৏࣐ͬࣉ
̢ͦ͊Ȅ༹‫ڠ‬Ȅଽহ‫ڠ‬എ͉͂̀࣊͜ͅ೰̧̞́̈́ࣉ̢༷̜̠̫́ͧͦ̓‫̷͈͂ڠش‬ஜ૸̜́ͥ

ুடഓ‫̷̢̠̞̠͉̥༷ͣࣉ͈ڠ‬ါளͬ๛೰੄ြ̞̈́ȃȁ̯ͣͅΏͿͼ·Αάͺ=αȜ΋ϋ୰ͬਉ࣊੄ြ̵̞̈́͢ͅȄαȜ΋ϋͬ‫ͼ͚܄‬ϋΞςȆΈσȜί͈ΏͿͼ·Αάͺै຦͈͒‫́͘ޣג‬๛೰̳ͥ૽͉ઁ̞̈́ȃ̷̠̱̹ͼϋΞςȆΈσȜίͅഓ‫ڠ‬എ̈́ȶඤ࿂͈ুဇȷ͈ࣉ̢༷̦̜ͤȄΏͿͼ·Αάͺै຦̷̦͈ນ࡛̺͂ࣉ̢ͦ͊Ȅ̳́ͅ൚শȶນ࡛͈ুဇȷͅ߃̞̭͂́͘‫ږ‬༗̯̞̹̭ͦ̀͂̈́ͥͅȃ൚শ͈࠿‫͈ר‬৘ఠ༹̥ͣଷഽ
എ̭͈ͅࡉٜͬ๛೰̳ͥაၑ͉਱໦ࣉ̢ͣͦͥȃ̫ͦ̓ΏͿͼ·Αάͺै຦̦࡛ͅంह̳ͥ͂
̧Ḙ̷̏ͅȶນ࡛͈ুဇȷ͈‫̥ۜ̈́ږ‬૘̢̦̞͉̞̞̈́͂̈́ȃਕ‫ޗ‬എ̈́ါளͬ‫͚܄‬ఘଷ๡฻ȄႺࣸ̈́଻ນ࡛̈́̓Ȅ࡛య́਱໦ȶນ࡛͈ুဇȷ̦‫ږ‬ၛ̴̯̹͉͈ͦ୶ૺ੨̢࣭̯́Ȅ࢖‫͈ވ‬໛ছ͈̥͇̜̞͂́ȶΏͿͼ·Αάͺͬ࠿‫̳ͥר‬ȷຈါ̢̯̜ͥાࣣ̦̜ͥȃ࡛̾ͤ͘య࣭‫̦ز‬޺গ̱̹̩̈́ͥນ̢࡛̯‫ু̯ͥͦݺ‬ဇ̦Ȅ൚শ‫̢̞̹̜ͥ͂̽͜ͅܡ‬ȃȁ̭̭́୶੆͈აതାၑ͈̹͈͛‫ب‬୰ͬ‫ڐ‬ਰ̱̹̞ȃͺις΃̦ଲ‫́ٮ‬ड͜ૺ̺ͭଽ‫ޗ‬໦ၗࡔ௱ͬࠇ̬ͥ࠻༹ͬ঵̻̦̈́ͣȄ̷̠̱̹ၑැ͉͂༆ͅ‫ם‬ဎಎ૤͈ࡣయ࣭‫ͬג͈ز‬ఝ͍̳ͥ͂ͦ
͊Ȅ‫ྴ͉࣭ם‬န‫̥֥ͣྩ࢖́ྵڟ‬ম৘ષ΃ΠςΛ·‫ޗ‬രͬෳੰ̳ͥࠁ͈ȶଽ‫ޗ‬໦ၗȷͬ‫̱̹ض‬̹౲‫ྵڟ̥ة́ٴ‬ၑැͬ঵̹̽૧̱̞࣭ͅ୆ͦ͘་̹ͩ̽࿫͉̩́̈́Ȅఱ‫ם‬ೱ࣭࠺୭ً͈೾́
̜̹͂͂̽͜͜ଽ‫ޗ‬໦ၗȄȶඤ࿂͈ুဇȷ‫ږ‬༗͈࣭໻ͬ‫ڐ‬ఱอജ̵̯̹̺̫͉̞̥̞̠́̈́͂
̭̜͂́ͥȃȁͺις΃̦‫ם‬ဎಎ૤͈ࡣయ࣭‫ͬג͈ز‬ఝ͍ȄࡣయυȜζ͈‫ם‬ဎͼιȜΐͬ༴̢௽̫̳ͥ͂ͦ
͊Ȅఱ‫ם‬ೱ࣭͉Ȅͺις΃̦ඊၛ̳ͥոஜ͉ͺις΃ఱၘ͈଺໚͜ণ࿤ͅව̞̹̱̽̀Ȅ̳́ͅୌ؎ఱၘ੨࣭͈Ⴅ‫ͬޑ‬؋̱͈̫࣭̀ႁͬࣞ͛ͥீఱ̈́࿤བͬ༴̩͉ͅࡣయυȜζ͈‫ם‬ဎͼιȜΐͬ༴̥̰ͥͬං̥̹̈́̽ȃ̫ͦ̓ͺις΃ඊၛոࢃ̷͉͈‫ͬג‬ถ͛ͥȃ̷̱̀਱สଲ‫ܮ‬ոࣛ‫ږ‬ၛ̱̹‫૲࣭ם‬আ௨͉ͅಎଲ͈ܷআ͂ୃೄ̈́ঌྦྷ͈‫̧̠̦͂̾͘ג‬ȃȁ̭̠̱̹‫ם‬ༀ͈֑̞ͬವ̧͛ͥ͂Ḙ̷̏ͅ΂Λ·Αέ΁ȜΡȄΉϋήςΛΐၰఱ‫̦ڠ‬อ૞̳ͥ౶଻ͅచ̳ͥ฽Ȇ౶଻͈൲̧̦ٚह̳ͥȃͼΆςᾼ͉̥̩֚͂ഽ΃ΠςΛ·ͅ߹০̱̹
ΙλȜσΒ֚ଲ͈ਉͬ୨ͤ၂̱͂Ȅ̷͈ࢃ·υθ;Ϳσ͈ୄ‫ޗ‬ര‫֚ͬྵڟ‬শ‫̷̵଼͈̯̀ࢗܢ‬঑෻‫̹̜̽ͅئ‬ḁ̷̑ͦͣȄ̷͈঑෻ͬ๛೰̱̀ΙλȜσΒඵଲ͈ؐଽ໘ࡣͬ෇͛ȄΐͿȜθΒඵଲ͈΃ΠςΛ·߹০ͅచ̱͉̀ྴန‫́ྵڟ‬؊̲̹ȃ̾ͤ͘Ȅ΃ΠςΛ·͈༷̥࢜ͣ͜ȄάνȜςΗϋ͈༷̥࢜ͣ͜ȄͼΆςΑ͉࡛৘ͅਕ‫ࡀ͈͙̦ͣޗ‬ႁ࣐ঀ֚ͬഽ͉‫̱ݺ‬Ȅ̷̥ͦͣ৽ࡀ৪͈ੜߺͬ‫͚ࠠ܄‬എ̈́‫̭࣐ͬͦ̀̽ͬྵڟ‬ෳੰ̱̹Ⴄঃ̦̜ͥȃȁ̭ͦͅచ̱Ȅͺις΃͉άσΈςθȆέ͹ȜΎȜΒ͈࠺࣭૰დͬ༴̞̹͘͘Ȅ࡛৘ͅਕ‫̦ޗ‬၁͚ࡀႁ͈‫؍‬ཕͬࠐࡑ̱̹̭̫͂̈́ͦ͊͜Ḙ̏ͦͬ‫̀̽͢ͅྵڟ‬ໞ̱̹̭̞͂̈́͜ȃ࠺࣭শത́‫̥ͅږ‬ଽ‫ޗ‬໦ၗࡔ௱͈࠻༹ͬ঵͉̞̽̀ͥȃ̱̥̱Ȅુͅࡣయ͈૰ࡀଽহ͈໘‫́͜ڰ‬བ͚͈̥͂এ̠ͩͦͥ̈́͢฽Ȇ౶଻എ̈́ਕ‫׋ޗ‬൲̦ଽহഎͅႁͬ঵࣭̜̫̹̾́ͤ̾̿ȃȁ̭ͦͣͬȶਕ‫ࡀͅޗ‬ႁ్̯࣭ͬ৾ͦͥ‫͈ز‬ພ‫ܨ‬ȷ͂ȶ̷͈ထཡχ·Ιϋȷ̞̠͂୶੆͈๤ቐ

́࡞̢͊Ȅ‫ة͉࣭ם‬ഽ̭͈͜ພ‫͙̱ߎ̥̥̀̽ͅܨ‬Ȅ‫̥͂ة‬ȶ‫ޗ࣭ם‬̞̠ٛ͂χ·Ιϋȷ̱͈̞̞͈́́ͥͅచ̱Ȅༀ࣭͉࠻༹ల֚ਘୃࡢૄ̞̠͂ພࡔ޿आ୲͈࿪ͬ໚ဥ̱̹ȃ̷͈ࠫ‫͜ض‬͉̭͈͞ພ‫̴͈̺͉̹̭̞̥̥̽̈́͂̈́ͣͅͅͅܨ‬Ȅ̢̥̽̀ၑැ୶࣐͈࠻༹͉฽Ȇ౶଻৽̞̠݅͂໗ैဥͅࡉໍͩͦȄম৘ષ୲̴̢ພ‫̥̥ͥͤ̈́ͅܨ‬છેͬ೮̱̞̞̠̭̀ͥ͂͂̈́ͥͅȃȁ̯̀Ḙ̭̏́ȸυη΂͂ΐνς΀ΛΠȹͬႪՔ๟͉̩ࠠ́̈́Ȅΐνς΀ΛΠͬΪυͼῧ̱Ȅ༑Ⴄ͈‫ם̀ͅض‬ဎ͈ঘͅ౑ͤ಍̩υζϋΑ͂௴̢ͥაࣉͅდͬ࿗̷̠ȃȁ̷͉ͦ෿ࡔ࿊͈ΑȜΩȜ‫̦ܒໍظ‬ຝ̩ႪՔͬႲே̵̯ͥȃΑȜΩȜ‫͈ܒໍظ‬ႪՔ̹͘͜ȶ‫ם‬ဎഥ୰ȷ͈۪̱͈֚͂̀ΪȜυȜ͂Ϊυͼϋ͈ႪՔ̜́̽̀Ȅ୉௹͈໦ၗ̦਱໦̩́̈́ȶඤ࿂͈ুဇȷ̦‫ږ‬༗̯̞̞ͦ̀̈́࠺࣭শ͈౲‫͈̥̞͉݃͂̈́́ٴ‬ැͬ޺̢̲̞̈́ȃႪͅ૸ͬઙ̦̱ȄՔ̳ͥ௖਀͈̹͛ͅ૸̩ͬ͌‫͈ܒໍظ‬ഴા૽໤ͬ෿ࡔ͉ζΖΪΒθ͂๡฻̳ͥȃȶ੗ଘ͂ઠ̯
݂ͦͥ୅എ̈́Ք͉ͅḘ̥̏̓ζΖΪΒθ͈֚࿂̦̜͈͉̞̥ͥ́̈́͂এ̠27ȷ̞̠͂ȃ̷͈๡฻͜ͅȶඤ࿂͈ুဇȷͅ੒̴ͥ‫ྫ͈͒ࢅژ‬ၑٜ̲̞͉̞̞ͬۜ̈́́ͣͦ̈́࿂̦̜ͥȃ൳শͅζΖΪΒθ̞̠͂࡞ဩ͂ȶ੗ଘ͂ઠ̯݂ͦͥ୅എ̈́Քȷ͍̫̭͉͂ͬࠫ̾ͥ͂ȄȶুဇႪՔȷ͂ȶඤ࿂͈ুဇȷͅ‫ࣉ̳ͥ۾‬ख़ͬ૬̩͛̀ͦͥȃȁȸυη΂͂ΐνς΀ΛΠȹ͈Ք̹͘͜ȶ੗ଘ͂ઠ̯݂ͦͥ୅എ̈́Քȷ͈̈́́ȶ̭̥̓ζΖΪΒθ͈֚࿂̦̜ͥȷ͈̺̠̥ͧȃ̭͈࿚̞ͅ൞̢ͥஜͅȄȶ୉௹͈໦ၗȷ̶̦̈́ȶඤ࿂͈ুဇȷ
̹̳͈̜̠̥ͬͣ́ͧ͜ࣉ̢͙̠̀͢ȃȁ૰ࡀଽহ‫ٸ͉́ئ‬࿂͜ඤ࿂͜૽ș͉ࡀႁ৪͈঑෻‫̜ͥͅئ‬ȃȶ฽ఘଷഎ̈́փࡉͬ঵̾ুဇȷ
̦‫̞̯̈́ͦݺ‬ȃȁȶ୉௹͈໦ၗȷ̽̀͢ͅȄ֚؊ȶඤ࿂ȷ͉୉૖৪ͅȄȶ‫ٸ‬࿂ȷ͉ଽহࠐफͬং͈͈ͥ͜঑෻‫ئ‬̴͘ͅවͥȃ୉૖৪̦૯ᒱͅਕ‫ࡀͥ͛ޭͬޗ‬ր̜̹́̽ાࣣ́͜Ȅ̷͈࣐൲͉‫ٸ‬࿂എ͉ͅ௹ࡀ
̽̀ܰ͢ͅଷ̯ͦͥȃ̷͈փྙ́୉૖৪͈ࡀր͉ࡠ೰എ͈̈́̈́ͤ͜ͅȄਕ‫ޗ‬എ̈́ၛા̥ͣၑே
ͬ୰̞̀͜Ȅ̷̦࡛ͦ৘͉ͅ௹ࡀ͈঑঵̱͉̈́ͅ৘࡛̱̞̞̠̈́͂փྙ́ȶඤ࿂͈ুဇȷ̱̥
ဓ̢̞̞̭ͣͦ̀̈́͂̈́ͥͅȃଽহࡀႁͬ๡฻̳ͥুဇ͉ȶඤ࿂͈ুဇȷ̱͈͙͂̀༗વ̯ͦ
̞̀ͥȃȁଽহࠐफ͈ႁ͈ஜͅ୉૖৪͈̤୰‫̱اڄࠁ̦ޗ‬Ȅ୉૖৪ু૸̦ଽহ͞߄͈ႁͅߠ̳̭ͥ͂ͅ
̈́ͦ͊Ȅུ‫́ܨ‬୉૖৪ͅȶඤ࿂ȷ͈‫ۯ‬ၑͬտ͇ͥ૽͉ઁ̩̈́̈́ͥȃଽহࠐफ͈ࡔၑ͉Ȅ֚ࡉಿ̞͈͜ͅ‫̥ͦے‬Ȅ၌‫ף‬೏‫૸̫̺ͬݥ‬ષ̳̭͈̠͂ͥ͂͢ͅࡉ̢ͥȃ̱̥̱૽‫̷͉̫̺͉́ͦۼ‬୆̧̞ͣͦ̈́ȃࡀႁ৪ͅ೏ଟ̳ͦ͊ං͂໦̥̞̽̀̀͜Ȅఅͬ‫ࡀ́ࢅژ‬ႁ৪ͅ‫̞ͣݙ‬Ȅ߄̦࿏̥ͦ͊ၻ̞͂໦̥̞̽̀̀͜Ḛ̰̏ͩͩ߄஘എͅఅ̳ͬͥ୆̧༷̳͈̦࡛ͬͥͦͥ͜ḁ̶̢̞̑̈́͂͊Ȅ̷͈̭͂̽̀͢ͅȶඤ࿂͈ুဇȷ̦‫ږ‬༗̯̥͉̞̥ͦͥͣ́̈́ȃ

27ȁ෿ࡔ࿊,ȸ౷ࣲ͈এேȹ(1967), p.188.

ȁȶ୉௹͈໦ၗȷ̦ইͥ͘߃ଲոࣛȄȶඤ࿂͈ুဇȷͬ‫ږ‬༗̱̠̳͂ͦ͊͢Ḙ̠̱̹̏ໝॠ̈́਀
௽̧̦ຈါ̈́ͥͅȃِ̦࣭͈ાࣣȄ̳́ͅȸྔဩਬȹ
ȸ࡙ঙ໤ࢊȹͅȶඤ࿂͈ুဇȷ͂Ȅ̷ͦͅ‫̩̿ܖ‬ȶুဇႪՔȷͅࡤ؊̳͈̦̜̭͉ͥͥ͂͜‫ޥ‬։എ̜́ͥȃ̻ͧͭ͜Ḙ̦̏ͦͣୌ؎എ
̈́ȶඤ࿂͈ুဇȷȶুဇႪՔȷ͂൳̲͈̥̠̥͉̓͜࠿൦͈ဒ౷̦̜ͥȃȁ༷֚Ȅ࠺࣭শ͈‫ם‬ဎͅັ̧ਲ̠̭͉͂ȶ୉௹͈໦ၗȷ̩̈́͜Ȅ૰ࡀଽহ͈঑෻‫̜ͥͅئ‬ະুဇ̈́୆̧༷͈̠͢ͅࡉ̢̀Ȅࠫࢹȶඤ࿂͈ুဇȷ͉‫ږ‬༗̯̞ͦ̀ͥȃ‫ם‬ဎ͉Ȅ̴̞࣭ͦ‫଺ͬز‬໚̵̳ͥ͢ͅȄ̞֚͘༜͈̭͂ͧ́৐෴̱̀ঘ̵͆͢ͅȄ‫ם‬ဎͅັ̧ਲ̠̭͉͂ଽহഎͅࠨ̱
̀ං͂ࠨ̹࣐̽͘և̩́̈́͜Ȅ͚̱ͧఅͬ‫ͬژ̠̞̩̞̞ۜ͂̀̾́ࢅژ‬༗঵̧́ͥȃ̷͈ୈ૰଻ۜͅ؊̳̭͉ͥ͂Ȅ‫ޑ‬ଷ̯̹͈͉̩ͦ́̈́͜Ȅুͣ஖̞̠͐͂փྙ̤̞̀ͅȶඤ࿂͈ুဇȷ
͉‫ږ‬༗̯̞ͦ̀ͥȃȁΑȜΩȜ‫̵͢ͅܒໍظ‬Ȅༀ࣭‫ڠ‬պა໲͈ა಺̵͢ͅȄྦྷਤ͈‫ྵڟ‬എ̈́΀ΥσΆȜͅၛ‫̹̱ݗ‬‫ם‬ဎͬॶ̢۪ͥ‫͉́ޏ‬Ȅ̷͈̠̈́͢ࠁ͈ȶඤ࿂͈ুဇȷ͈‫ږ‬༗̦࣐ͩͦȄ̷͉ͦ‫ݰ‬ଲ‫͈͈͜ٮ‬͉͂։̈́ͥȃ
ȁ̭͈̭͂ͬ‫̠͈͢ͅޢ̳ד‬Ȅଽহഎ̈́࠺࣭ͅచ؊̱̀Ȅື‫ޗ‬౲‫͈ٴ‬ਕ‫̹͘͜ͅޗ‬ȶඤ࿂͈ুဇȷ
̦‫ږ‬༗̯ͦͥȃਕ‫૽̺̦͘ޗ‬șͅ෇౶̴̯ͦท‫ͬٺ‬਋̫ͥાࣣȄ੝‫΅͈ܢ‬ςΑΠ‫ޗ‬৪̱̩͉͜΅ςΑΠ̷͈૽͜Ȅ‫ޑ‬Ⴇ̈́ࠁ́ȶඤ࿂͈ুဇȷͬ‫ږ‬༗̱̞̀ͥȃ෿ࡔ̦ȶ੗ଘ͂ઠ̯݂ͦͥ୅
എ̈́Ք͉ͅḘ̥̏̓ζΖΪΒθ͈֚࿂̦̜ͥȷ͂ঐഊ̱̹͈͉߃ઐै຦͈ႪՔ̞̜̾̀́̽ͅ
̹ȃ̷̷͉͈ͦ͘͘΅ςΑΠ‫͈ޗ‬੒‫͈ޗ‬Ⴄঃ̢̞̞̾̀ͥ͜ͅȃ΅ςΑΠ̷͈૽͉༖́఑̹ͦ
਱ল‫ͅط‬ഇັ̫̯ͦ̀ͅ‫̹̀ض‬ȃ̷ͦͬ༮̲ͥ΅ςΑΠ৪͉Ȅ୆ྵ̷͈͈ͬ͜ࡔऻ̱͂Ȅ̷͈ऌͬ‫ݣ‬फ̯̹ͦͥ͛ͅဘઁͤ͢༖఑̹ͦȄ૰͈༖ͬ‫̱͍̀͂ܔ‬୆̧ͥ૞ૄͬ঵̭̾͂̈́ͥͅȃȁ෿ࡔ͈ȶζΖΪΒθȷ̞̠͂ୈ૰໦ଢ଼ဥࢊͬົᘹ̳ͦ͊Ȅ̜̞͉ͥ߃ઐ͈૤ಎ͈͂͜΅ςΑΠ‫̥͓ͥͦͣ͜੆ͬ߸۾͈͂ޗ‬౶̞ͦ̈́ȃ΅ςΑΠ‫̦ޗ‬ഥြ̱Ȅ΅ςΑΠ‫ޗ‬ท‫࣐̦ͦͩٺ‬Ȅॼ‫̈́ݘ‬੒‫ޗ‬ા࿂̦૽ș͈࿒̯̯ͣͦͅȄ̦̀͞΅ςΑΠ‫ِ࣭̦̦ͅޗ‬ഥြ̳ͥոஜ͉̥̹̈́̽ͅ
ȶୣٰ͛ȷ̦ࢺ࡫শయ࡛ͦͅȄশయͬ൳̲̩̱̀߃ઐ͈ഔೲ̱̹ুࡨ݂୅ฺ̠ͬȶႪՔ๟ࠠȷ
̦࡛̹ͦȃȁ̭̭́ȸυη΂͂ΐνς΀ΛΠȹͅდͬ࿗̵͊Ȅΐνς΀ΛΠ͉ȶ੗̈́ႪՔȷ̞̠͂ਕ‫ͅޗ‬੒̲̹̥͈̠࣐̈́͢൲̳ͬͥȃ৘षΏͿͼ·Αάͺ๡ບ͉̭̠̱̹́΅ςΑΠ‫͈ޗ‬ό͹ς΀ȜΏοῧ̱̀ȶՔ͈ਕ‫ޗ‬ȷ̦൚শ͈ͼΆςᾼ̜̹̞̠݈̽͂ა࣐̹ͩͦ͜ȃ̷̠́͜ࣉ̢̞̈́ࡠͤ΅ςΑΠ‫ޗ‬ႃၑ̷͉̪̞͂ͩ̈́৹৪͈ႪՔ͈͒ॷ‫ै̠͈̈́͢ظ‬຦̦࡛̹̭ͦ͂ͬၑٜ̱
̩̞̥̜ͣ́ͥͅȃȁ‫ة‬ະুဇ̩̻̈́֗Ȅ̜ͥ೾ഽ‫̜ͥ͜ူޗ‬੫଻̦Ȅඏடၰ૶͞‫ز‬௼ͬ৤̀̀́͘͜Ⴊͅ૸ͬ͠
̺͇̭͉ͥ͂ȶՔ͈ਕ‫ޗ‬ȷ̈́ͥ‫ٽ‬ැͬ൵ව̱̩̈́͂͜ၑٜ੄ြ͈͉̞̥ͥ́̈́ȃ̷͉ͦȶඤ࿂͈ুဇȷͬ‫̥ͣݥဳͥ͛ݥ‬ြ̞̀ͥȃȁ̷͉ͦ൳̲̩‫ة‬ະুဇ̩̻̈́֗Ȅ̜ͥ೾ഽ‫͈زྴ̜ͥ͜ူޗ‬৹̞੫଻̦ΏΑΗȜ̭̈́ͥ͂ͅ
ͬࠨփ̱Ȅ༂౷͈ຫྦྷ‫ݣ‬फ̥̠̭࢜͂͂ͅୈ૰എ͉ͅয೒̠ȃȶ୉௹͈໦ၗȷა̥࣐̫ͣ͊Ȅྶ̥ͣͅ௹ࡀ͈‫ة́ئ‬ະুဇ̩̹̈́֗̽৹̞੫଻̦୉ࡀ͈‫ͬ૸ͅئ‬ൎ̲Ḛ̰̏ͩͩߎඳͬ‫͛ݥ‬͈̺ͥȃ̷͉ͦȶඤ࿂͈ুဇȷͬ‫̜̭ͤ́͂ͥ͛ݥ‬Ȅ௹ࡀ͈‫ً̳̮́ئ‬২͈ٛ໾ण̲ۜͬۜ̀
͈̭͉̥̠̥͂́̈́ͧȃȁً̩̩̮̳͆͆͂ಎ́ȶ২͈ٛ໾णۜȷ̲̭ͬۜͥ͂͜Ḙ̠̱̹࣐̏և̞͈̾̀ͅఱ̧̈́ါ
ள̺͂এͩͦͥȃ̷̱̀Ȅ̷͉ͦȶ২͈ٛ໾णۜȷͬ఑෫̳ͥ࿫͉̩́̈́Ȅȶ২͈ٛ໾णۜȷ
̢ͬ۠̀۫਋̱Ȅࠨ̱̀ఘଷ๡฻̳̭̩ͬͥ͂̈́Ȅ๡฻ͬু໦̫࢜ͅȄഔೲഎ̈́ুࡨ݂୅̳ͬ
̭ͥ͂́ȶඤ࿂͈ুဇȷͬ‫ږ‬༗̱̠̳͈̺͂ͥ͢ȃȁ‫΃̥ة‬σΠഎ͈̈́͜ͅζͼϋΡȆ΋ϋΠυȜσ̯̭̩ͦͥ͂́̈́͜Ȅ‫̥̱̽ͬࡨু̜ͥူޗ‬ͤ༗̹̽͘͘Ȅ̷͈̠࣐̈́͢և̳̭͉ͬͥ͂Ȅ‫̥ͅږ‬ȶζΖΪΒθȷ̞͂ͩͦͥါள̦̞̈́͂
̢͉̞̞̈́ȃ̹̺Ȅ̷͉ͦু‫̞͉̈́́ݘু͈̹͈͛ݘ‬ȃ̜̩́͘ȶඤ࿂͈ুဇȷͬ‫ږ‬༗̱̹̞ဳ‫̩̿ܖͅݥ‬ȃ̷̠̱̹࣐և̳ͬͥΪυͼϋ͉ΐνς΀ΛΠ̺̫̩́̈́ΟΒΟκȜ΢͜΂έͻȜςͺ͜ȄΏͿͼ·Αάͺै຦͉ͅఉ̩ഴા̳ͥȃȁ߃ઐ͈૤ಎ͈͈͜ഴા૽໤͜ͅȄȸ࡙ঙ໤ࢊȹ͈ഴા૽໤͜ͅȄً̩̩̮̳͆͆͂ಎ́ȶ২͈ٛ໾णۜȷ̲̥ͬۜͥͣႪͅ૸ͬઙ̦̳̞̠͂ါள̦̜ͥȃȸྔဩਬȹ͜ͅȄ̷̠̱̹ါள
̦‫̞͉̈́́ྫٯ‬ȃ‫̥̱ͤ̽ͬࡨু̜ͥူޗ‬༗̹̽͘͘ȶ২͈ٛ໾णۜȷ̲ͬۜͥ੫଻̦Ȅȶඤ࿂͈ুဇȷͬ‫ڱ‬བ̳̭͈ͥ͂ນ࡛͉ȸট৆໐඾ܱȹͅ‫̢ͥࡉۼڈ‬ȃুͣႪͅ૸̺͇ͬͥ͠ဳ‫ݥ‬ͬै຦‫̦͈̹̱ا‬ȸ࡙ঙ໤ࢊȹ͉̞̥́̈́ȃ̷ͦͬȶႪᑐ٣ȷ͂௴̢Ȅ΅ςΑΠ‫ޗ‬എ̈́ࡔऻ͈
࣬ฒ͙̳͈͉͂̈́Ȅઁ̱‫ً̨̞̱̥̈́ͦͥ͜ͅޜܗ‬ȃ̫ͦ̓෿ࡔ̦൚শ͈ࣞ஺̱̀ͅల͈֚ͼϋΞς̜̹࡙́̽૞͈͂‫৽ͬ߸۾‬ಫ̱Ȅȸ࡙ঙ໤ࢊȹ̞̾̀ͅȶ౷ࣲ͈এேȷͬࢊ̭͈ͥ͂Ȅ͈֚̾ၑ༹ٜ༷͈͉̥̠̥̈́ͥ́̈́ͧͅȃȁ̭̠̱̹ࣉख़̱̹ͬࢃͅȄ٨͛̀ȸυη΂͂ΐνς΀ΛΠȹͬႪՔ๟͉̩ࠠ́̈́Ȅΐνς΀Λ
ΠͬΪυͼῧ̱Ȅ༑Ⴄ͈‫ם̀ͅض‬ဎ͈ঘͅ౑ͤ಍̩υζϋΑ͂௴̢ͥაࣉͬࣉ̢͙̠̀͢ȃΐνς΀ΛΠ͉̺͘ා৹̩ȶ২͈ٛ໾णۜȷ̲ͬۜͥාႢ͉̞̠֚́̈́͢ͅࡉএ̢ͥȃ̫ͦ̓ΩςΑฌ৵͈͂‫׻‬౴ͬ౯ͤȄυη΂̭̓́͘͜ͅັ̞̩̀͠ࠨ౯͉Ȅ਱໦ͅু໦ͬ৾ͤ‫̩ے‬ȶ২ٛȷ̷͈͂ȶ໾णۜȷ̲͈̭͉̞̥ͬۜ̀͂́̈́ȃয̹̭̦͂ਕ‫͈ޗ‬ાࣣΐλϋΤȆΘσ·̢̞̞̾̀ͥͅȃྫ‫̈́ڠ‬෠ྦྷ͈৹̞੫଻ͅȶ২͈ٛ໾णۜȷ̞̺̠̞̠̈́ͧ͂͜փࡉͅచ̱͉̀Ȅளཀྵ̈́૞ަ̦৐ͩͦͥȶ২͈ٛ໾णۜȷ๡฻̱͉̜͈࣐̈́ͅ൲͉੄ြ̞̈́͂ࣉ̢ͥȃȁ̯̀Ȅ̷͈ષ́ΐνς΀ΛΠ͉༑Ⴄ͈ܷআ̥Ȅ̞̠̭͂͂ͬࣉ̢ͥȃ̭̠̱̹აࣉ͉Ȅȶ২͈ٛ໾णۜȷ̲̥ͬۜͥͣႪͅ૸ͬઙ̦̱Ȅȶ২͈ٛ໾णۜȷ̢ͬ۠̀۫਋̱Ȅࠨ̱̀ఘଷ๡
฻̳̭̩ͬͥ͂̈́Ȅ๡฻ͬু໦̫࢜ͅȄȶζΖΪΒθȷͅয̹ۜ‫͜ژ‬๛೰੄ြ̞̈́ેఠ́Ⴊ૽
ͅ૸ͬൎ̲ͥΪυͼϋͬȄ̠̓͜ၑٜ̱̞̞̀̈́࿂̦̜ͥ͂এͩͦͥȃ෿ࡔ͂൳̲ȶඤ࿂͈ুဇȷ͈͒ྫၑٜ͉̥̠̥́̈́ͧȃ̷̱̀Ȅ‫͈̭̩ͣޔ‬აࣉ͈ै৪͜Ȅ෿ࡔ͜Ȅ̢̳۠̀ͥȶྫၑٜȷ̥͜౶̞ͦ̈́ȃȁͺις΃͉́ȶ২͈ٛ໾णۜȷ̢ͬ۠̀۫਋̳ͥȶζΖΪΒθȷͅয̹ۜૂ̦གྷ͛ઠ̢ͣͦ
̭͉̞ͥ͂̈́ȃ෿ࡔ̷̠̱̹͈͜͜ͅၑٜͬা̳Ηͼί͉̞́̈́ȃͺις΃͜෿ࡔ͈এேଲ‫ٮ‬͜Ȅȶ২͈ٛ໾णۜȷ͉͂ྫ‫࣭࠺͈׻‬শ͈૤ૂ̥Ȅȶ২͈ٛ໾णۜȷ̦̜ͥ̈́ͣୟޭഎ̷ͦͬͅ
఑෫̱̹̞ୈ૰ͅ୆̧͈͉̥̠̥ͥ́̈́ͧȃΐλϋΤȆΘσ·͉ͅȶ২͈ٛ໾णۜ఑෫ȷͬࣉ
̢̞̀͜͢࿂̦̜ͥȃΐνς΀ΛΠ̷͈ͬփྙ͈́ȶܷআȷ̳͈͉ͥͅȄྫၑ͉̥̠̥́̈́ͧȃȁ̷͉ͦȶ๼͂‫ܨޚ‬ȷ̞̠͂Ȅ̢̻̥̞̓ͣ͂͊ȶ২͈ٛ໾णۜȷ̢ͬ۠̀۫਋̱̹ષ͈͈͜
͂Ȅȶ։ࠁ͂‫ྵڟ‬എ൲၄ȷ̞̠͂ȶ২͈ٛ໾णۜȷͬ۫਋̵̴Ȅ̷͈఑෫̥̠͈͈࢜͂͜ͅచ
ၛͬাऐ̳ͥȃȁոષ͈ࣉख़ͬȶ2001. ˕. 11ΞυȷոࣛȄଲ‫࡛͉ٮ‬৘͈͈̱͂̀͜೹া̱̩̹̀ͦȃ̳̻̈́ͩͺις΃͉ͼρ·ͅ૟ࢲ̱Ȅȶ։ࠁ͂‫ྵڟ‬എ൲၄ȷ͈ଲ‫ͼͅٮ‬ρ·ͬ་̢̱̹̀̽͘ȃ̷̱̀Ȅͺρή͈‫ם‬ဎ̈́ͥͅࡖேͬࢊͤȄͺις΃͈ါ૽ͬճफ़̱̹ͤႲ௽फ़૽࣐̠ͬȶ‫ܨޚ‬ȷͬ৘࣐̱̞̹̀૽ș͈૤ၑ໦ଢ଼͈ଲ‫ٮ‬Ȫˢ˞˥૤ၑைऔ͈ۗ਀ܱͅࠇश̯ͦ‫̹̯ͦ͜اْד‬ȫ̦Ȅ৘षͅͺσ΃ͼΘ̽̀͢ͅȶ‫ܨޚ‬ȷ͂͜ȶ࡛৘͈൰௔ȷ̢̞̞͂̈́͜ࠁ́‫܉‬ஜ߫ͤͅࢩ̬ͣͦͥ
̭̱̹͂̈́̽̀̽͘ͅȃȁ̭͂ͧ́ȶ২͈ٛ໾णۜȷ͈ಎ́ȶඤ࿂͈ুဇȷͬ೏‫ݰ̳ͥݥ‬ଲ‫ͬ૸͈ٮ‬ઙ̦̳ႪͬȄ෿ࡔ͉ȶζΖΪΒθȷ̞̠͂ୈ૰໦ଢ଼ဥࢊ́ບ̱̹ȃ‫ם‬໲‫ڠ‬๡ບ̤̫ͥͅȶՔ͈ਕ‫ޗ‬ȷͅ႒য̱̀Ȅ߃ઐ̈́̓Ȅ໲‫ڢ‬Ȅ‫̦ܒໍظ‬঵̾ȶՔ͈ਕ‫ޗ‬ȷ͈඾ུๅ̜́ͥȶ୉̈́ͥ૤ಎȷ͈‫ث‬౵۷ͬȄ֚‫ݷ‬ͅ೒௹͈̈́͜ͅ་‫ͬض̵̯࢘ͥا‬Ȅ̷͉ͦ঵̾ȃ28ȁȶȸΟȜΗȜαȜΑȇༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠݪ‬պა໲ȹ̦ນ̳ༀ࣭͈අಭ ̷͈֚ȷͅ୶੆̱̹̠͢ͅȄȶ૤ၑ‫ڠ‬ȷ̦‫ྵڟ‬എ͈͉̈́ȶΰήρͼȆΰτΣΒθ໲‫ا‬ȷͬ‫̱̀͂಺ܖ‬ບ‫ܖث‬੔ͬ୭೰̳ͥ‫ݰ‬ଲ‫ٮ‬എȶ໲‫ݪࡄڠ‬ȷͅచ̱Ȅບ‫ܖث‬੔ͬ༲̵ٟ̯Ȅ̜ͣͥ͠ਕ‫ޗ‬എൽඃഎࣉख़ͬ
௖చ‫ै̳ͥا‬ဥ̦̜̥̜ͥͣ́ͥȃ̯͘ͅड͜ෝၚ͈̞͢ȶ୉௹໦ၗζΏȜϋȷ̢̞͂ͥ͜ȃ̷͈႕ͬༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ݪ‬ฎআა໲́‫̠͙̬̀͢ݷ‬ȃȁडਞડ́12ଲ‫ܮ‬έρϋΑ͈΅ςΑΠ̦ိͥͼ΋ῧ΀ϋήτθͬࠇ̬ȄξȜκͺȄ‫̯̱ͅڢ‬૰փ̦࡛̭ͦͥ͂ͬ೹া̱Ȅ஡̈́̓Ȅ΅ςΑΠ‫ޗ‬ո‫͜ͅٸ‬႕̦̜̭̞̠ͥ͂ͬა໲29̦̜ͥȃ୉̈́ͥൽ‫ٽ͈ا‬ැͬΏͿͼ·Αάͺͅ൵ව̱Ȅൽඃ̥͈ࠠͣอജͬൽ‫ا‬აͅഐဥ̳ͥȃέͿΑΞ̥ͣςͺؐັ̧͈ൽ‫͈͒ا‬อജ́Ȅ‫ͬܨޚ‬ଷࢄ̳ͥൽ‫ͬا‬ঐഊ̱ȄΧθτΛΠȄΧσؐঊ͈̈́̓ൽ‫͜଻ا‬Ȅ୉௹͈ΨρϋΑͬ͂ͥ৪͈͂ၛાٜ́ଢ଼̳ͥȃȶਿऱ‫ࠠܔ‬ȷა͂ൽඃࠠȄ΀ϋ

28ȁີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల40࣢Ȫ2004).
29ȁPyle, Sandra Jean, Holy Madness: The Ministry of Shakespeare's Fools, (1996).MF||194||12ήτθა͈ࣣ̱̹ࠫაࣉ̢̞͂ͥȃȁ̭͈̠͢ͅͺις΃̤̫ͥͅȶ૤ၑ‫ڠ‬ȷ͉‫ܡ‬ం͈ႃၑͬ෫̵ٟ̳ͥ͢ͅȄ࿷֚ȶΙλςΞͻȜ͈ႃၑȷͅઙതͬ൚̀Ḙ̷̏ͅႃၑ଻ͬਬಎ̳ͥ൱̧̦̜ͥȃȶ૤ၑ‫ڠ‬ȷ̞̠͂ȶ୉௹໦ၗζΏȜϋȷ̦ȶ୉͈̈́ͥ͜ȷͬ໮य̱̀ȶ௹‫ا‬ȷ̵̯̥ͥȄྦྷ৽৽࣭݅‫̠̞͂ز‬ȶ௹ࡀȷͅਲ௺̳ͥ
͈͜ͅ་‫ͅྎ̵̹̱̥̯ͥا‬Ȅडࢃͅॼ̹̽ȶ୉͈̈́ͥ͜ȷ̥͜౶̞ͦ̈́ȃ̾ͤ͘ȶ୉௹͈໦ၗȷ͉ȶඤ࿂͈ুဇȷͬ‫ږ‬༗̱Ȅଽহഎ̈́య݈ଷͬ୆͚͂൳শͅȄདྷ͉̞͈͉ͦ̀̈́ͣ̈́ঌા
ࠐफͬ୆̺̭̜ͭ͂́ͥȃঌાࡔၑ͉Ȅ̴͘߄࿏̫ͬଵ̱̹͂ષ́Ȅ২ٛ‫͈̱̀͂ࡓۺ‬ΙλςΞͻȜͬଔ੻̳ͥȃ̷͉ͦຫཋ͂߄঵̻̞͈̾̀ͅࣉख़͈‫̀ͅض‬ȶඤ࿂͈ুဇȷͬ‫ږ‬༗̳ͥ൱̧̢̞͂ͥ͜ȃȁຫཋ૽̦ๆऻ͞‫ע‬ພ͈௏̱͂̀࠹̹ͩͦͤȄ൳শͅႻ൱ႁ࡙̱͂̀ఄਹ̯̹̳ͦͤͥ২ٛૂ
ସ͈་‫ͅا‬చ؊̱̀Ȅ໲‫́͜ڠ‬ຫཋͬ՛̳͈͂ͥ͜͞ඃ̳͈̦࡛͂ͥͦͥ͜ȃ1600ාஜࢃ͈ͼΆςᾼ̞̭̠̱̹̾̀۷ത͈́ࣉख़࣐̞ͬ̈́Ȅ߄঵̻͈‫̦ߚޏ‬་ͩ̽̀੝͛̀౶ͥຫཋͬ໦
ଢ଼̳̭ͥ͂ͬ৽ఴ̳͂ͥȸςͺؐȹ͈̠̈́͢ै຦̦୆ͦͥ͘߹͉࢜ಿ௽̵̴̧Ȅ̳̪ΑΞτ΂Ηͼί͈ຫཋ૽ͬຝ̩໤ࢊ̦ഴા̳̳͈ͥ͂ͥ͜30̦̜ͥȃຫཋ̞̠͂۷ത́ୌ؎໲‫̷͈͂ا‬ႃၑ̭̺̞ͩ̽̀ͥͅȃࢩ͈݅૤ၑ‫ڠ‬എაࣉ̢̞͂ͥ͜ȃȁ̭͈ȶຫཋͅඃ̦̜̥ͥȷ̞̹͂̽อே͉αȜ΋ϋ̦ȶ‫̞̀̾ͅޏݙ‬ȷ̞̠͂΀ΛΓͼ́ȶ߄঵̻͈ඃ͉‫̯̥͞ؤ‬Ȅ‫͈ޏݙ‬ඃ͉࠸ෆະาȷ͂੥̷̞̹̭͈͈̜͂́ͥ͜ȃ̭ͦ͂ΏͿͼ·Αάͺ͈ȶૂ෎͈ി႞̞̠́̈́̈́͢૽‫̹̞̦ͣۼ‬Ⴒͦ̀ြ̞ȷȪȸΧθτΛΠȹ२ྃඵાȫͬ๤‫ڛ‬̳ͦ͊Ȅȶ૽୆̦̈́ͣ͆͘͘੢ྦྷȷΏͿͼ·Αάͺ͂ȶ࣭‫ͬز‬౜̠΀ςȜΠȷαȜ΋ῧ͈ओ̲ͬۜͥȃ֏૙௷̽̀ႛ୯ͬ౶ͤȄ̜ͥ೾ഽࠐफഎͅཅ̥̈́̽̀ͅ‫̯̥ͬ͞ؤ‬౶ͤȄ࣭‫ͬز‬ა̲ͣͦͥȃΏͿͼ·Αάͺ͈̠͢ͅ཯၂੸૽͈௳ঊ́υϋΡϋͅ੄̧̹̀୒ා͉Ȅ൳শͅȶૂ෎͈ി႞ȷ̰̈́ͣͥͬͅං̞̈́૤ૂͬ౶̞̽̀ͥȃ‫̯̥ͬ͞ؤ‬౶ͤȄ࣭‫ͬز‬ა̲͉ͣͦͥͅȄΏͿͼ·Αάͺ͈̠̈́͢‫̺́͘͜߄଼ࠠ׵‬ఖ࿒́Ȅ‫ݭٴ࣭ם‬২̞̠ٛ͂ȶ‫ވ‬൳ఘ͈೿͛ັ̫ȷ̷͈
͈ͬ͜‫੄̥͂ة‬ြͥαȜ΋ϋ͈̠̈́͢ၛા̦ຈါ͉̥̠̥́̈́ͧȃȶ‫੄̥͂ة‬ြͥȷ̞̠͂փ
ྙ͉Ȅ‫͂੅ܿڠش‬ঌાࡔၑͥ͢ͅຫີ͈ओ̦̜ͥ২͈ٛ́ႃၑͬࣉख़̳̭ͥ͂̽̀͢ͅȶඤ࿂͈ুဇȷͬ‫ږ‬༗̳̭͉̥̠̥ͥ͂́̈́ͧȃȁ̭̠̱̹মૂͬࣉख़̳͉ͥͅȄࡣ࿦੐̦ત̱̹ٚȄ΍σΠσ̦లඵষଲ‫ٮ‬ఱ୽ೄࢃͺις΃૽ͬࡉ̀ۜ‫ͬټ‬༴̞̹̭͂ͅၛ̻༐ͥຈါ̦̜̠ͥ͢ͅএͩͦͥȃȶࡽ۟‫خ‬ෝ͈ࡢș૽̦ྫࡠ͈ࡢ૽৽݅എুဇȷͬᭈ‫̳ͥظ‬ȶ‫ڢ‬ഛഎଲ‫ٮ‬۷ȷͬͺις΃૽̦୽ࢃ঵̹̞̠̽͂ȃ̷͉ͦ‫ش‬‫ྚ͈ࡠྫ̩ٳ̦੅ܿڠ‬ြ͈‫خ‬ෝ଻̞̠̭͉̥̹̥͂͂́̈́̽ȃ̷͈‫͈੅ܿڠش‬ഓ‫ڠ‬എ̈́ர͉30ȁPories, Kathleen Gail, Fashioning the Face of Poverty in Early Modern England, (1995).
MF||189||44αȜ΋ΰ̜̹̽ȃȁȶুဇȄ໹൝Ȅ‫ܥ‬ٛȷ͈͒‫ٳ‬༶଻̦ȶͺις΃എຽ༑৽݅ȷȶͺις΃͈ྪȷ͂ࡤ͊ͦ̀Ȅࡥ೰എ̈́૞ަࡢૄ̱͉̩͂̀́̈́Ȅ෸ࢃͅȶٜ༶͈૰‫ڠ‬ȷ̦̜ͥ࿒ດ‫ث‬౵̱͂̀ैဥ̳̞̠ͥ͂
ࡣ࿦͈૥ਹ̈́࡞̞̱ٝͥ͢ͅȶζσΞͻ΃σΙνρςΒθ͈͒Ⴄঃഎವབȷ͉Ȅഓ‫ڠ‬എ̧̾̾͛ͦ͊ͅαȜ΋ϋ͈ࣉ̢༷ͅཀ̦ٔࡉ̭̜ͣͦͥ͂́ͤȄαȜ΋ϋ̦΀ΛΓͼ́ა̲̠ͥ͢
ͅȄȶඤ࿂͈ুဇȷͬ‫ږ‬༗̱̀Ȅঌાࠐफ͂‫ྚ̩ٳ̦੅ܿڠش‬ြͬ୆̧า̩ঐૻ͂͜ࣉ̢ͣͦͥȃ༷֚ΏͿͼ·Αάͺ̢͉̞͂͊ȄႪͅ૸ͬઙ̦̱ȄՔ̳ͥ௖਀͈̹͛ͅ૸̩ͬ͌‫͈ܒໍظ‬ഴા૽໤ͬ෿ࡔ͉ζΖΪΒθ͂๡฻̷̳͈ͥ๡฻ͅȶඤ࿂͈ুဇȷͅ੒̴ͥ‫ྫ͈͒ࢅژ‬ၑٜ̲ͬۜ
̞͉̞̞̈́́ͣͦ̈́࿂̦̜ͥ͂୶੆̱̹Ȅ̷͈̭͂ͬၔ༐̵͊Ȅ̷͈୰ྶ͈͉̥̈́ͥ́̈́ͧͅ
̠̥ȃ̾ͤ͘ȶঌાࠐफ͂‫ྚ̩ٳ̦੅ܿڠش‬ြȷ̢̞͂͊ྫࡠ͈‫خ‬ෝ଻̦̜̠ͥ́͢Ȅ‫̥ͅږ‬ΏͿͼ·Αάͺ͉ྫࡠ͈ྚြͬ࿩௵̳ͥྶ̯̦༷͉̜֚ͥͥͅȃ̱̥̱Ȅ̷͉ͦ૽႒͈ဳབ͈
ٜ༶̜́ͤȄȶૂ෎͈ി႞̞̠́̈́̈́͢૽‫̹̞̦ͣۼ‬Ⴒͦ̀ြ̞ȷ̞̠͂ΧθτΛΠ͈రত̦ຝ̩ଲ‫ͅٮ‬ඏව̳̭̜̹ͥ͂́̽ȃ̷͈ಎ́ȶඤ࿂͈ুဇȷͬ‫ږ‬༗̳̭̦ͥ͂ΏͿͼ·Αάͺ͈ࠠΞȜζ͉̥̹̥́̈́̽ȃȁ̷̱̀ȶ‫ވ‬൳ఘ͈೿͛ັ̫ȷ̷͈͈ͬ͜‫̹̱̥͂ة‬Ȅ̾ͤ͘ঌાࠐफ͂‫ྚ̩ٳ̦੅ܿڠش‬ြͅඏව̱̹૧ଲ‫ٮ‬ͺις΃͈ฎআა໲͉Ḙ͈̏փྙ́͜αȜ΋ϋ͈ঊః̺͂এ̠ȃ̹̺̱ΏͿͼ·Αάͺ͈ঊః͉̞́̈́ȃഓ‫ڠ‬എএ॑ͥ͢ͅȶඤ࿂͈ুဇȷͬၑٜ̱̀͜Ȅȶૂැ͈ി႞ȷ
̞̠͂Ȅ͚̱ͧȶඤ࿂͈ະুဇȷ͈ό͹ς΀ȜΏοϋͬ೹া̳̭ͥ͂́ȶඤ࿂͈ুဇȷͬຝ̩
ΏͿͼ·Αάͺ͈਀༹͉ͺις΃͉́ၑٜ̯̩̞ͦͅȃ̷͉࣭ͦ஠ఘ̦ȶඤ࿂͈ুဇȷͬ‫ږ‬༗̱௽̫̹͈ͥ͛‫̠̞͂ྵڟݛז‬ȶૂැ͈ി႞ȷ̵̞̞͉̞̥̈́̽̀ͥ́̈́ͅȃ̾ͤ͘Ȅͺις΃̥͉ͣΏͿͼ·Αάͺै຦̥ͣΏͿͼ·Αάͺ͈উ̦ࡉ̴̢ȄαȜ΋ϋ͈উ̱̥ࡉ̢̞͈̈́
́ΏͿͼ·Αάͺ=αȜ΋ϋ୰̦େ͈̺ͭ̈́͂এ̠ȃȁոષ͈ࣉख़͉ȶ2001. ˕. 11Ξυȷͬ‫ې‬մ̱̀ոࣛȄȶजֲ͈ྐྵ͈‫࡙ݯރ‬ȷ̱͈͂̀ࡣങ۷ȪႤঃഎ౷ၑഎ໲ྤྫণ͈࣐൲͈૽̱͈͂̀૽୆۷ȫ̱̠̱̹͈̜̹͂̀͂͛͂́̽͘͢͜ȃȶ࣐൲͈૽ȷ͉αȜ΋ΰ̜ͤȄ୉੥‫ڠ‬Ȅࡣങ‫੅ି୸̦ڠ‬ȄႳ߄੅ࣺ͙̈́̓ͬ৾ͤอో̱̀ȶ‫ڠش‬ȷ͂̈́ͤȄ૖૽͈౶ࠃ̞̠͂ȶఱਤ͈ಎ͈઀̯̈́‫ם‬ဎȷ͈൱̧̦ୟ͙ਹ̈́̽̀ȶܿ੅ȷ͂̈́ͤḘ͈̏ඵ͍̫̾ͬࠫ̾ȶ‫੅ܿڠش‬ȷ̱̹͈̦͂αȜ΋ϋ͈ȶ౶͉ႁ̈́ͤȷ̜̹́̽͂୶੆̱̹ȃαȜ΋ϋ͈ঊః̜́ͥͺις΃Ȫ‫੅ܿڠش‬ၛ࣭ȫ͈ͼρ·͈͒చ؊ȪΧͼΞ·໶‫৽ͬܕ‬ఘ̳͂ͥࢲ
ࠢȫ͈෸ࠊ୰ྶ̠̈́ͥ͢ͅͅএͩͦͥȃȁ̭̠̱̹ࣉख़̽̀͢ͅȄ‫੅ܿڠش‬ၛ࣭Ȅঌાࠐफ̞̠̭͂͂͂ȶඤ࿂͈ুဇȷ͈͂‫͉́߸۾‬‫ם‬ༀ͈֑̞̦຾̧ಬ̹͈͉̥̠̥ͤ̈́̽́̈́ͧͅȃͼΆςΆ͉ȶ঩ུ৽݅ͅ฽చ̳ͥΟκȷ̦࣐ͩͦȄଡ଼̦͈ܷ̈́ͣ෯̦࠙ۗ੄̀೉գ͚̥̹̭̽͂ͬͅȄຊ৪͉1998ා̥ͣ1999ා̥̫̀ͅυϋΡϋఱ‫͒ڠ‬໲໐જह‫̱֥̀͂ݪࡄٸ‬ၣ‫̹̱ڠ‬षͅ࿒̱̞ࠢ̀ͥȃ̭̠̱̹ȶඤ࿂͈ুဇȷ̦ͺις΃́‫͉̯͂ͥͦݺ‬এ̢̞̈́ȃȁ͉́ͺις΃͉ুဇͬଷࡠ̳ͥഽࣣ̞̦ͼΆςΑͤ͢‫̢̞̥͈̞͊͂ޑ‬Ȅ͚̱ͧ฽చ͉́̈́
̞̥ȃȶඤ࿂͈ুဇȷȶুဇႪՔȷ́ႪՔ๟̦ࠠ۷‫͈ݖ‬႐ͬည̠͉ͅȄ૤͈ಎ̺̫́‫̭̯ͥͦݺ‬͂́ুဇႪՔ̦྽ఉ͉ͅ৘࡛̱̞̞̠̈́͂ஜ೹̦ຈါ̈́ͥͅȃ൳̲̩ȶ঩ུ৽݅ͅ฽చ̳ͥΟκȷ̦࣐͉֮ͩͦͥͅȄ঩ུ৽͈݅෱গ̦࡛৘͉ͅ྽ఉͅ৘࡛̱̞̞̠̈́͂ஜ೹̦̜ͥȃͺις΃͉́ȶ঩ུ৽݅ͅ฽చ̳ͥΟκȷ̞̠͂ȶඤ࿂͈ুဇȷ͉̞̥̱̞̈́ͦ̈́͜ȃ̫ͦ̓Ȅࢩఱ̈́ാ౷ͬฃ̞Ȅ̷͈ಎْ́ࠗࠐफ̺̠̦ͧ‫̦̠̺ͧة‬Ȅ঩ུ৽͉݅͂༆͈ఘଷͬ঵̾༆ഛ౷
̩̭͉ͬ̾ͥ͂ুဇ̜́ͥȃ࡛৘ͅအș̈́ਕ‫ޗ‬౬ఘ̷̦̤࡛͢య͈͈͉͂͜এ̢̞̈́૞ැͅ‫ܖ‬̧֚̿ຳఉतଷഽȄΘȜ;ͻϋ͈ૺ‫ا‬ა͈๛೰̞̹͂̽‫֗ޗ‬ଷഽͬ৘ঔ̱Ȅ̷ͦ͂࡞̞̺ͩ̈́
̫́Ȅ̷̠̱̹ാ౷̤̫ͥͅࠐफ̦঩ུ৽݅ঌાࠐफͅ‫͉͈̩͂̿͜ܖ‬এ̢̞̈́ȃ̾ͤ͘঩ུ
৽݅ঌાࠐफ͉͂༆ਅ͈ࠐफఘଷͬ঵̾ଷഽ̩̹̱̞ͬ̾̽ͤ̀ͥ͜ȃȁ̭͈̭͉͂ȶ୉௹͈໦ၗȷ̞̠̭̞͈͂͂̾̀ͅ‫ם‬ༀ͈֑̞̦฽‫̞̱ͥ̀ד‬ȃȁ਱্ଲ‫ྎܮ‬Ȅ̞ͩͥ͠߼࿎৽͈݅শయͅȄ̷ͦ́͘ͺις΃́঑෻എ̜̹́̽૰ࡀଽহ̦༲
̩̯ͦ̀ͬ͘͠Ȅࡣ࿦͉ȶఱୌဢ͈ၰ‫̞̤̀ͅ܅‬Ȅুட‫̦ڠش‬อో̱Ȅ૽‫ۼ‬ၑ଻ͅచ̳ͥ૞ှ
̦̞̻̲̱̩ͥ૬̹̽͘ȷ̱͂ȄȶͺͼΎΛ·ȆΣνȜΠϋ͞ΐοϋȆυΛ·͈‫͉ޣג‬૧ఱၘ̤͍͜͢ͅȄ಼ুடഎ࡛ય̹̺̻ͬͅ૰͈փ঎͈࡛͙̳̠ͦ͂̈́̈́͢ྸ૞ͬࠐࡑ͂৘ࡑ͂͜ͅ
̞̿̀๡฻̳ͥএேഎ߹࢜ͬ୆̺ͭȷ̱͂Ȅ̷͈ࠫ‫̱̀͂ض‬ȶΣνȜͼϋΈρϋΡ͈ࡕ‫̈́ڒ‬૰ࡀଽহ͉̱̺̞ͅਕ‫ޗ‬എ̈́ۘယა͞ଽ‫ޗ‬໦ၗࡔ௱̷͈ͅज్̞̹ͬͩͦ̀̽ȷ31̳͂ͥȃȁ̭͈ܱ੆ͬඋ͛͊ȄͼΆςᾺུ࣭̤̞͜ͅͺͼΎΛ·ȆΣνȜΠϋ͞ΐοϋȆυΛ·͈‫ג‬‫ޗ́ޣ‬͈ٛႁ̦৻̥ͥ͘Ȅ̜̞͉ͥ‫̩͈̀̽̈́̈́́̈́͜ڒࡕ̦݅ޗ‬ଽ‫ޗ‬໦ၗ̦ૺ̺̥͈̠ͭ͢
֣̈́યͬဓ̢ͥȃͺις΃̞͉̾̀ͅ୺࿝‫ࡣ͈́̈́ز‬࿦͈ܱ੆ͬ૞ဥ̳̱ͥ͂̀Ȅ͕̈́ͥ̓߼
࿎এே̽̀͢ͅͺις΃͉́ଽ‫ޗ‬໦ၗ̦ૺ̺͈̥ͭ͜౶̞͈͈ͦ̈́͜ȄͼΆςΆུ࣭͈୉ࡀ
͂௹ࡀ͈໦ၛ͉̠͜ઁ̱ࡣ̩ͅ‫ږ‬ၛ̯̞ͦ̀̀Ȅ̷͈փྙ͈ȶ୉௹͈໦ၗȷ̞̾̀ͅȄ߼࿎এே͈‫̥̠̥͉͈̞͉ͧ̈́́̈́̓̈́ޣג‬ȃȁΣνȜΠϋ৽݅ͬࢊͥષ́ਹါ̈́δͼσȆτ·ΙλȜ̞͈͉͂ͩͦͥ͜ȄυϋΡϋ͈ີဉ௄͈͒ȶ‫ڠش‬ȷ͈ٜ୰̜́ͥ͂൳শͅȄ΅ςΑΠ‫̤͈ޗ‬୰‫͈֚ޗ‬ਅ̜́ͤȄΣνȜΠϋু૸୉૖৪̭̈́ͥ͂ͬͅ‫̜̱ͥ͜͏̹ͦͣ͛ۑ‬ȃȶ୉ࡀȷ̜́ͥͼΆςΑ࣭‫ޗ‬͈ٛ୉૖৪͉൚শΣνȜΠϋͅయນ̯ͦͥȶ‫ڠش‬ȷࣺ̠̳̭͉̜ͬ৾ͤ͂ͥ͂̽̀͜͜Ȅ͉͜͞ȶ‫ڠش‬ȷ͂చၛ̱Ȅȶ‫ش‬‫ڠ‬ȷ̽̀͢ͅၛાͬ৻̵̩̯ͣͦͥે‫͉̹̜͂̽ͅޙ‬এ̢̞̈́ȃ‫̩׿‬1215ාଷ೰͈ζΈ΢Ȇ΃σῌஸ݈̥ͥؐ͂ٛͣ̈́ͥȶ௹ࡀȷ͂Ȅ̷̥ͦͣ໦ၗ̯̹̭͈ͦȶ୉ࡀȷ͉ȪΰϋςȜสଲ̽̀͢ͅͼΆςΑ࣭‫ޗ‬̦ٛ୭ၛ̯͈ͦͥͬఞ̩̾́̈́͘͜Ȅ‫ޗ‬͉̜ٛͥ೾ഽଽহࡀႁ̥̳ͣ́

31ȁࡣ࿦੐,ȸͺις΃ΣΒθȶຽ༑࣭‫ز‬ȷ͈΢Ώο΢ςΒθȹ, (2002), p.58.

ͅ໦ၗ̯̞̹ͦ̀͂ࣉ̢ͣͦͥȫȄ͂͜ͅఱ‫ם‬ೱ࣭ͬ঑̢ȄΣνȜΠϋ̦཯̧̱̹͉࣭͂ͅ௞
͈ႛ̩̱ͬ̾Ȅ;ͿΑΠηϋΑΗȜ஺͈֭৽ऱ౭ஜ͈઄ͅ௞͕͈ͥ̓ఄਹ͈̺͐ͤ̈́ȃͼΆςᾺ̤̞͉͉͜͞ͅȶ‫ڠش‬ȷ͉΅ςΑΠ‫͈ޗ‬ഌ͉̩࣭́̈́‫ͬز‬঑̢͈̞̹ͥ̈́̽̀͜ͅȃȁ༷֚Ḙ͈̏শ‫ࡣ̞̀̾ͅܢ‬࿦͉ȶఱ‫୑ژ‬ȷ͈শ‫̱͂ܢ‬ȄȶͼϋΈρϋΡ͞πȜυΛῼ̤̫ͥ૞ަ໘‫׋ޟ‬൲͂͜೒೩̳ͥ32ȷ͂ঐഊ̳ͥȃͺις΃͉̭͈́ȶఱ‫୑ژ‬ȷ̦ȶ໛‫݅৽إ‬എ̈́෎‫ޚ‬ȷȪள૽͈୰‫ޗ‬৪̹̻̦‫ޗ଼ܡ‬ٛ͂ίυ͈୉૖৪ͬ๡฻̱Ȅ࿤‫ٸ‬ਬٛ́ೄ୪Ⴀഎ‫̠ͬ୑ژ‬̦̳̈́ȫ̜̞͂̽̀͘Ȅͺις΃ඊၛ‫ͬྵڟ‬এேഎͅ੔๵̢̱̹̞̥̠̥͉͂́ͥ̓͘ა௔̦
̵̜ͥ͢ͅȄȶ਱߇ଲ‫ܮ‬ո͈ࣛྦྷ৽৽݅২̤̫ٛͥͅଲ௹എεάνςΒθ͈ΩΗȜϋͬ஻੄̷̱̹̭͉̤̩̻̦̞̥̠͂ͣ̈́ͧ͘33ȷ̳͂ͥȃ̭͈̭͂ͬົᘹ̳ͦ͊Ȅ୶੆͈ȄȶδȜϋͺΊͼῧ̞ͩͦͥఱ૽̥̈́̽̀ͣͅ΅ςΑΠ‫ͬޗ‬ठ‫΅̹̹͛ͦͩͅݣ̱̀෇ږ‬ςΑΠ‫ͬޗ‬໲ল೒ͤ૞̲̠̹ͥ̈́̽͢ͅ૽șȷ͈ਕ‫́ޗ‬Ȅུ൚ͅႤঃͬஸͤࡔই΅ςΑΠ‫ͅޗ‬ၛ̻༐̹̫̽ͩ
͉̩́̈́ȶ٥݃৽݅ȷͅ‫࡛̹̽ۿ‬య૽ۜ‫̜ͤ́ݕ౎͈̥ͣژ‬Ȅȶ฽Ȇ٥݃৽݅ȷ͂́͜ྴັ̫
̹༷̦̞͢΅ςΑΠ‫ࡔޗ‬ၑ৽̦݅ͼρ·୽௔͈֦̱̹̭͈֚͂͂Ȅͺις΃࠺࣭ͅஸͥএேഎ
ါ֦ͬඏ̧গ̹̭͛͂̈́ͥ͜ͅȃȁͺις΃̞͈̾̀ͅࡣ࿦͈ܱ੆ͬ૞ဥ̱̀͜Ȅ̷͈̭͂͂ͼΆςΑ͈ે‫ͬޙ‬໼̵࣐̯̀͂ͣ
̢̧̭͉̞ͥ͂́̈́ȃඊၛ୹࡞̽̀͢ͅͺις΃ͅȶ௹ࡀȷ̦ਏၛ̯̹̭͉ͦ͂‫̺̥ږ‬ȃ̷̭͉́ζΈ΢Ȇ΃σῌয̹ȶ୉௹͈໦ၗȷ̦ၑැ̱͂̀਋̫ව̞̭ͦͣͦ̀ͥ͂͜‫̺̥ږ‬ȃ̫ͦ̓Ȅͺις΃͉ͅȶ୉ࡀȷ͂࢖৆ͅນྶ̧͈͉̞͈͉̥̠̥́ͥ̈́́̈́ͧ͜ȃȶఱ‫୑ژ‬ȷȶ໛‫݅৽إ‬എ̈́෎‫ޚ‬ȷ͉‫׋‬൲̜́̽̀ਏၛ̯̹ͦ࢖৆͈ȶ୉ࡀȷ͉̞̱́̈́Ȅȶ௹ࡀȷ͈͂໦ၗ̦
ྶ̥͉̞ͣ́̈́ȃȁ̭͈‫׋‬൲͂೒ೲ̳ͥȶ૞ަ໘‫׋ޟ‬൲ȷ͈̦̈́ͥ͜ͼΆςΑ͈ાࣣ‫ͬة‬փྙ̳͈̥ͥࡣ࿦͉ߓ
ఘഎͅྴஜͬ‫͈̞̬́̈́ݷ‬฻ட̱̞͈͈͂̈́͜ȄΣνȜΠϋ͈࣭௞ͬংܻͥ৆࣐̹ͬ̽‫ޗ࣭ם‬͉ٛ࢖৆͈ȶ୉ࡀȷ̜́̽̀Ȅఱ̧̈́‫ޗ‬ٛ́ͬ͘৿๵ํս̳͂ͥȃΙλβσ͈̈́̓τασ͈́အș̈́൲̧́͘ൡ‫̱گ‬Ȅഔೲ̱̹ൡহ̳̫͉̞ͬͥͩ́̈́ȃ̹͘‫ޗ࣭ם‬ٛඤ໐ࣞ͜ͅ‫ޗ‬ٛ෩͂೩‫ޗ‬ٛ෩͈చၛ͉̜̹̱̽Ȅ̷̠̱̹෩ิτασ͈̭̜͂́ͦ͊Ȅࡣ࿦͈ঐഊ̳ͥͺις΃͈ਕ‫׋ޗ‬൲ͅࡤ؊̳͈̦ͥ͜ͼΆςᾼ̢̜̹̞̥̱̞̽͂ͥͦ̈́͜ȃ̫ͦ̓Ȅͺις΃͈ȶఱ‫୑ژ‬ȷȶ໛‫݅৽إ‬ȷ͉ȶ฽৽౶৽݅ȷ͈̜͈ͣͩͦ͂ঐഊ34̜̽̀͜Ȫࡣ࿦͉̭͈ঐഊ͈ಕ́Ȅȶఱ‫୑ژ‬ȷ‫׋‬൲͈̥̈́ͅȄड੝ͅȶ฽৽౶৽݅ȷ͈൲࢜ͬঐഊ̱̹͈͉Ȅਔ౶͈̠͢ͅςΙλȜΡȆγȜέΑΗΛΗȜ̜́ͥȄ͂ત̱̞ٚ̀ͥȃ̷͈άνςΜ͹Ȝર਋ર͈ಠ৪͈਀̈́ͥͅ੥

32ȁIbid.p.58.
33ȁIbid.p.59.
34ȁIbid.p.59.Ȫಕ͉p.83ȫ

໤35͉ຊ৪͜౶̞̽̀ͥȃ̫ͦ̓Ȅ̷͈ঐഊ̦ͺις΃ࡄ‫୺͈ݪ‬࿝‫̀̽͂͜ͅز‬ȶड੝ȷ̜́̽
̹̭͉͂୺࿝‫͈́̈́ٸ‬౶̥̹ͣ̈́̽ȫȄ̷ͦ̈́ͣ΂Λ·Αέ΁ȜΡȄΉϋήςΛΐၰఱ‫૸੄ڠ‬৪́୸͛ͣͦͥͼΆςΑ͈ȶ௹ࡀȷȪؐࡀ݈ٛ͜͜ȫȶ୉ࡀȷ͉͂အঊ̦։̈́ͥȃȁͼΆςΑ͈ાࣣ͉ྶ‫̈́ږ‬ȶ௹ࡀȷ͂ȶ୉ࡀȷ̦Ȅ̷ͦ͜΂Λ·ΑήςΛΐ੄૸৪͈౶଻̽͢ͅ
̀‫ۯ‬ၑ̯ͦȄ໦ၗ̱̀ంह̳͈ͥ́Ȅȶඤ࿂͈ুဇȷ͈ํսඤ́အș̈́ਕ෩‫ڰ‬൲̧̦́ͥȃͺις΃͉ͅȶ୉ࡀȷ̦ంह̱̞͈̈́́Ȅུြȶඤ࿂͈ুဇȷ͈τασ͈͈̦͜Ȅȶ௹ࡀȷͬ঑
̢͈֮ͥȶ୉ࡀਏၛ‫׋‬൲ȷ̱͂̀Ȅȶ௹ࡀȷ͈଻‫̷͈͈ͬ͜ڒ‬Ȅ‫̱̹̀ض‬ȶ୉ࡀȷ͂໦ၗ̱̹
͈̥̠̥̓͜Ȅ݃ැͬ༴̵̥͈̞͈͉̞̥ͥ̈́̽̀ͥ́̈́͜ͅȃȁ̢͉̞͂Ȅͺις΃ུͅ൚ͅȶ୉ࡀȷ͉ంह̱̞͈̺̠̥̈́ͧȃȁ႕̢͊Ȅ̥̥̫͈ͤ̾ႉ઄૤ၑ‫;΃͈ڠ‬ϋΓρȜͬ౾̩̭̦͂ΑΞͼΗΑȆΏϋδσ̜̹̭́̽͂ͅ಍࿒̱Ȅȶ૤ၑ‫ڠ‬ȷͬͺις΃͈ȶུఄ͜‫ޗ‬౬యນ৪̞̞͈֮̈́͜΅ςΑΠ‫ޗ‬ȷ͙̱͂̈́Ȅ̷͈௙ఘͬͺις΃̤̫ͥͅȶ͈֮୉ࡀȷ͂ࣉ̢̞̜̠̥ͣͦ̈́́ͧȃͼΆςΑܲ௼͉‫܁‬ඤͅ‫ޗ‬̥ٛΙλβσͬ঵̻Ȅ̥̥̫͈ͤ̾஺ၩͬ঵̭̦̾͂ΑΞͼΗΑȆΏϋδσ̜̹́̽ȃȁȶུఄ͜‫ޗ‬౬యນ৪̞̞͈֮̈́͜΅ςΑΠ‫ޗ‬ȷ̞̠͂ࣉ̢༷̳͉ͬͥͅȄ̠֚̾͜ࡣ࿦͈ঐ
ഊ͈͂‫۾‬Ⴒ̦̜ͥȃ̷͉ͦু൲৬ٛ২͈έ΁ȜΡ̦Ȅ̥̾̀֊ྦྷͬ਋̫වͦͥषͅέ΁ȜΡ‫ם‬ࢊ‫ͬࢷڠ‬஻୭̱Ḙ̷̏́ȶͺις΃૽̹͈̈́ͥ͛ͅ‫֗ޗ‬ȷ࣐̞ͬȄ̷͈௾ު͈ܻ৆ͬત̱ٚ̀
̞̭̜ͥ͂́ͥȃȁȶ̷͈௾ު৆͉́Ȅ௾ު୆̦ໍరષ́Ȅ͉̲͛੄૸࣭͈ྦྷ௼֏௡͈͖ͧͬ͂̽̀͘֊ྦྷ஑̥
࡛ͣͦȄಎ؇̢̱̹̾ͣͣͦͅ‫ݴ‬ఱ̈́Ȩ͖ͥ̾ȩ͈̥̈́ͅક̢Ȅ‫ޗ‬঍̷̹̻̦͈Ȩ͖ͥ̾ȩͬಿ̞ΰρ̧̥ͬ̽̀͜ई̶̹̜͂Ȅडࢃͅ֊ྦྷ̹̻̦ͺις΃৆̷̧͈࣐͢಍ͅ಍ఢ̢Ȅିૄ‫̱̀ͅ਀ͬܠ‬Ȅ͏̷̹̹͍̭̥࡛̞̹ܻͣͦͥ͂̽৆̦̤̭̞̹̈́ͩͦ̀36ȷ͂ࡣ࿦͉̞̠ȃȁঐഊ̱̹̞͈͉Ḙ͈ܻ̏৆͈ਕ‫ޗ‬എ̈́ۜ‫̜ͥ́ژ‬ȃ΃ΠςΛ·͈ਘൽ੫̈́ͥͅ੫଻̦ȶ௹‫ٮ‬ȷ͈֏ͬ౎̨৤̀Ȅȶ୉‫ٮ‬ȷ͈බ͈֏̠ܻͬ͂͘৆ͬএ̵ͩͥȃ΃ΠςΛ·ͅࡠ̴ͣਕ‫ޗ‬౬ఘ͉ͅয̹ܻ৆̦࣐ͩͦͥȃȶ௹‫ٮ‬ȷ͈֏ͬ౎̨৤̀Ȅȶ୉‫ٮ‬ȷ͈֏̠ܻͬ͂͘৆͉Ȅ̷̤͢ਕ‫͂ޗ‬ྴ͈̩͈̾͂̽̀͜ͅຈட͈ܻ৆̺̥̜ͣ́ͥȃ̹̺̱Ȅέ΁ȜΡ‫ܻ͈ࢷڠࢊם‬৆̦։͈̈́ͥ
͉Ȅȶව૞ȷ͈ܻ৆͉̩́̈́ȶ௾ުȷ͈ܻ৆̜̭́ͥ͂͂Ȅܻ৆͈ಎͅਕ‫ͣ̈́ޗ‬ຈଌ͈ȶུఄ͈͒‫ܦ‬ջȷ̦̞̭̜̈́͂́ͥȃȁέ΁ȜΡ‫́ࢷڠࢊם‬ȶέ΁ȜΡٛ২͈͒಑୍૤̦଑̧ࣺͦ͘Ȅ̯͉ࣣͣͅਤ࣭͈͒‫ۑ̦اܦ‬੻̯̹ͦ37ȷ̵͢ͅȄ̷͉ͦ‫̥ة‬අਂ̈́ႀ֖ͅȶවͥȷ̭͉̩͂́̈́Ȅͺις΃ܑ͈ުͅ޲͛

35ȁHofstadter, Richard, Anti-Intelectualism in American Life, (1963).
36ȁIbid.p.35.
37ȁIbid.p.35.

๊֚ͥ૽Ȫͺις΃୆͈ͦ͘ಎॲ‫͈ݭٴ‬κρσͬ঵̾૽ȫ̹͈ܻ̈́ͥ͛ͅ৆̜́ͤȄ๊͈֚ͺις΃૽๊̦͈֚‫ͬࢷڠ‬ȶ௾ުȷܑ̱̀ުͬ஖͍Ḙ̷̏ͅව২̳ͥ౲‫͂ٴ‬൳̲౲‫ోͬྦྷ֊ͅٴ‬̵̱ܻ͛ͥ৆͉̥̹̺̠̥́̈́̽ͧȃȁ̠̭͈ܻ֚̾͜৆࣯ͅয̱̞̀ͥ͂এ͈͉ͩͦͥႉ઄૤ၑၷ༹আͥ͢ͅυ;σȆίτͼ̜́ͥȃ̱͜֊ྦྷ̱͂̀ͺις΃ͅളͤȄအș̈́ओ༆ͬ਋̫̀ΦͼυȜΔ̹̈́̽ͅ૽ͬυ;σȆίτͼ̽̀͢ͅহၷ̳̱̹ͥ͂ͣȄओ༆̯ͦͥ௰͂ओ༆̳ͥ௰͈͂࿨‫࢐ͬڬ‬ఢ̱̦̈́ͣ‫̭̲ͥ׵‬̳̳̭͂ͬ͛ͥ͂̈́ͥͅȃ੝‫͈ܢ‬౲‫́ٴ‬ȶྦྷ௼֏௡͈͖ͧȷͬઢͩͦȄ‫੄̦ࢊם‬ြ̞̭̈́͂ͬ
ઢ̹ͩͦࠐࡑͬठ࡛̱Ȅȶྦྷ௼֏௡͈͖ͧȷͬ౎̨৤̀Ȅͺις΃૽̱͈͂̀ဢ໚͈ਇྙͬ૸
̫̾ͅȄ‫ͅࢊם‬ષో̱̩̀͠ু໦ͬȄ࿨‫̭̲́͂ͥ׵̢̥̀ͬڬ‬ȶͺις΃૽̱͈͂̀ȷু૞
ͬ૸̵̫̯̾ͅΦͼυȜΔͬহ࿴̳ͥȃ̷͈ੀ઀ๅ̦̭͈ܻ৆̢̺̞͈͉̥̠̥͂ͥ́̈́ͧ͜ȃȁ̯ͣͅ΃ΠςΛ·͈බܻ̈́ͥͅ৆͉͂༆ͅȄષܱ͈֊ྦྷ̦΃ΠςΛ·‫ޗ‬ര̜́ͦ͊Ȅ΃ΠςΛ·͈૰຿ٜ̱࣬̀ͅ಑࣬ͬ਋̫̭࣯ͥ͂ͅয̱̞̭̀ͥ͂ͬঐഊ̱̹̞ȃͺις΃ͅള̽̀ո
ြ͈ߎႻͬ૰຿ͅდ̱Ȅ̪̯̠̺̫͈̈́͛̀ͣ͜დ͈̈́́Ȅ̞̭͉̽̀ͥ͂͞ႉ઄૤ၑၷ༹আ
ͥ͢ͅυ;σȆίτͼ͂་̞ͩͣ̈́ȃু໦ً͈‫ͬݲ‬૦ͤ༐ͤȄऌ͈ೲ̥ͣএ̞༐̳̺̫͈̭͂
̜́ͥȃ΃ΠςΛ·‫ޗ‬ര̱͂̀ဘশ஄ႛͬ਋̫̞̀ͦ͊Ȅ̷͈֊ྦྷ͉ȶ૰͈͂చდȷ͈ྴ͈͜
͂ͅȄȶ૰͈͂చდȷ͈এ̞੄ͬ౑̭ͥ͂́Ȅ͈̮̭̞̹ͧ̾ࣼ́͘͜ͅஸً̽̀‫ͬݲ‬૦ͤ༐̭̦ͥ͂੄ြͥȃ΃ΠςΛ·͉ͅȶਕ‫ޗ‬എ̈́΀΅νιΣ΃ςΒθȷ̦̜͈ͥ́Ȅ̷ͦͬ֊ྦྷ̦
૞̲ͥࡠͤȄ΃ΠςΛ·͈૰຿͉ͅႉ઄૤ၑၷ༹আ͂൳အ͈૞ှͬȄ̷͈֊ྦྷ̥ͣੳ̻ං̭ͥ
̦͂੄ြͥȃ
ȁ̭̭́΃ΠςΏΒθ̞̠͂ȶਕ‫ޗ‬എ̈́΀΅νιΣ΃ςΒθȷ̦঑෻̱Ȅ૤͈࿚ఴͬ৾ͤե̽
̞̹̀ୌ؎́ȄέυͼΠȄξϋΈ̞̹͂̽ୈ૰໦ଢ଼‫͈ڠ‬ၠ̦ͦঌྦྷࡀͬ‫ڕ‬ං̳͉ͥͅȄ΃ΠςΛ·‫ޗ‬͈ٛ͒ಯ୽̦ຈါ́ȄξϋΈ͈ಠैͅ΃ΠςΛ·๡฻̦ອ੄̳̭ͥ͂͜Ḙ͈̭̏͂ͬນ̱
̞̀ͥ͂୶੆̱̹̭͂ͬḘ͈̏έ΁ȜΡ‫ܻ͈ࢷڠࢊם‬৆͂‫۾‬Ⴒັ̫̹̞ȃ̷̭̥ͣࡉ̢̩̀ͥ
͈͉Ȅୈ૰໦ଢ଼‫̦ڠ‬ఱୌဢͬള̽̀ͺις΃ͅြ̀͜Ȅୌ؎΅ςΑΠ‫ͬג͈ޗ‬෸໅̞̭̽̀ͥ
̜͂́ͥȃȁ̹̺̱΃ΠςΏΒθ͂έ΁ȜΡ‫ࢷڠࢊם‬Ȅႉ઄૤ၑၷ༹͈֑̞͉͂Ȅ΅ςΑΠུ̞̠͂ఄȄυȜζ༹̞̠ؐ͂‫ޗ‬౬యນ৪̦̞̥̞̞̥̞̠̭̜ͥ̈́͂͂́ͥȃέυͼΠȄξϋΈ̞̹͂̽ୈ૰໦ଢ଼‫͈ڠ‬ၠ̦ͦঌྦྷࡀͬ‫ڕ‬ං̳͉ͥͅȄ΃ΠςΛ·‫ޗ‬͈ٛ͒ಯ୽̦ຈါ̺̹̞̠̭̽͂͂
͈փྙ͉Ȅ౤എ̢̞͊ͅ΃ΠςΏΒθ̥ͣ΅ςΑΠུ̞̠͂ఄȄυȜζ༹̞̠ؐ͂‫ޗ‬౬యນ৪ͬ৾ͤੰ̞̹͈̦͜ႉ઄૤ၑ‫̥̠̥͉̭̠̞̺ͧ̈́́͂͂ڠ‬ȃȁࡢ૽̱͂̀΃;ϋΓρȜ̹ͥ૰຿̧ࣣ̞͂࢜Ȅဘ঱ఘࡑͅஸ̽̀ু໦ͬࡉ̞̠̾͛ͥ͂΃ΠςΛ·‫ޗ‬̦ٛ୷ා̹ͩ̽̀ͅୌ؎͈Ⴧ৹౳੫ٜ࣬ͅಶ໳͈ࠁ̧࣐̹̭̥́̽̀͂ͣȄȶ૰ȷͬ৾ͤੰ̧Ȅ૰຿ͬ૤ၑၷ༹আͅ་̢̹͈̦ୈ૰໦ଢ଼‫̱̺̀͂͜ڠ‬Ȅ̷̠ম৘̥ͣၗ͉̞ͦ̀̈́

̞͂এͩͦͥȃȁ̭ͦͬͼΆςΑȆσΥ΍ϋΑ͈‫ࠠ׵‬ঃͅਹ̢͇̞̀͊Ȅ૽‫ဳ͈ۼ‬བ͂κρσ̪ͬ͛ͥ‫ڳ‬൥ͬຝ̩૤ၑࠠͬȄ̴͘ȶ୉ࠠȷ̱͂̀ષ‫̱׵‬Ḙ̷̥̏ͣໍరષ͈ഴા૽໤̱͂̀ȶ૰ȷ̷̞̱̈́
͈‫̦͈̹̞ੰͤ৾ͬ૸ا‬ȶൽඃࠠȷ̜́ͤȪ̭͈͉ࣼ́͘Ȅ̺͘ͼΆςΑ͉΃ΠςΛ·‫࣭́ޗ‬̜̹̽ȫḘ̷̥̯̏ͣͣͅႺࣸ̈́‫߱ޗ‬ਡͬ৾ͤੰ̞̹ȪͼΆςΑ͂υȜζ༹ؐ಩͈͂చၛȄໍర͙̺́ͤͅ૰͈ྴͬ੄̳̭͈͂޺႓ͤ͢ͅȄഔೲ̱̀΅ςΑΠ‫ޗ‬ႃၑ͈Ⴚࣸ̈́ນ࡛͉ક̢̹ȫ͈̦ΏͿͼ·Αάͺ̜̹ࠠ́̽ȃ̳͂ͦ͊ΏͿͼ·Αάͺै຦̦ୈ૰໦ଢ଼‫ऺ͈ڠ‬ၳͬ೹‫̳ͥރ‬̭̹͈͉͂̈́̽ͅຈட̞̠̭͂͂̈́ͥͅȃȁ̭̭́ȶ૤ၑ‫ڠ‬ȷͬͺις΃͈ȶུఄ͜‫ޗ‬౬యນ৪̞̞͈֮̈́͜΅ςΑΠ‫ޗ‬ȷ͙̱͂̈́Ȅ̷͈௙ఘͬͺις΃̤̫ͥͅȶ͈֮୉ࡀȷ͂ࣉ̢̞̜̠̥ͣͦ̈́́ͧ͂୶੆̱̹̭͂ͬ࠿൦̱̹̞ȃȁͺȜ΍ȜȆηρȜ͈ȸఎ၂͈ࢃȹͬಎ૤ͅȄξϋΈ͈ਬࣣྫփে͂ȶ‫ג‬ȷ͈ၑაٜ́ଢ଼̧́
̭ͥ͂ͬ੆͓Ȅ൳̲̩ȸΧθτΛΠȹ͜ࡢ૽ͅઙത̜̹ͬ̀ξϋΈၑა́໦ଢ଼̧̭́ͥ͂ͬ࡞
̠აࣉ38̦̜ͥȃζςςϋȆκϋυȜ͂ࠫँȄ෫౦ͬࠐࡑ̱̹ηρȜ̜́ͤȄζςςϋ͉̯͘ͅୈ૰໦ଢ଼̦ခ࢘̈́଻‫͈ڒ‬঵̻৽̜̹́̽ȃȸΓȜσΑζϋ͈ঘȹ͉Ȅͺις΃૽͉́ࡢ૽͂
̱͈̀ࡶͤͬ৐̢͊ঘͬփྙ̳̭ͥ͂ͬηρȜ̦ຝ̞̹̳͂ͥ໦ଢ଼͉ୃ̱̞ȃΧθτΛΠ̦߃యഎේ͙͈યಭ́Ḙ̷̥̏ͣέυͼΠȄξϋΈ͂௽̩ୈ૰໦ଢ଼͈ࠏໄ̦ইͥ͘ȃঐഊ͉ୃ̱̩
͂͜૧ྙ̫ࠧͥͅაࣉ̦Ȅ̶̈́ඵ਱֚ଲ‫͜ͅܮ‬ນ̥͉ͦͥȄͺις΃̞̠࣭͂‫͈ز‬༴̢ͥȄࡢ૽͈ఄࡕ଼́ၛ̳ͥ଻ৗͥ͢ͅȃȁ̾ͤ͘ୌ؎૽͈ࡢ૽͈ఄࡕ̦΅ςΑΠ‫̢̠̞̈́ͦͣ͢ͅࣉ̧͉͆ͅޗ‬Ȅͺις΃૽͈ࡢ૽͈
ఄࡕ͉ȶ૤ၑ‫ڠ‬ȷȶུఄ͜‫ޗ‬౬యນ৪̞̞͈֮̈́͜΅ςΑΠ‫ޗ‬ȷ̧͉͆ͅࣉ̢̞ͣͦ̈́࿂ͬা
̱̹̞̠̭͉̞̥͂͂́̈́ȃ̾ͤ͘ȶ૤ၑ‫ڠ‬ȷ͉ͺις΃͈ȶ͈֮୉ࡀȷ͈̺̈́ȃ̷͉ͦौ͈ࣽ΅ςΑΠ‫ࡔޗ‬ၑ৽݅ͅউͬ་̢̭̜ͥ͂ͥ͜ȃ̷̱̀౶଻ͬ๛೰̳ͥྦྷਤ͈ૂ෎ͅ঑̢ͣͦ
̞̀ͥȃȁͼΆςΑ͉໑࠺ఘଷͬ౎̱Ȅ̳̜̹́̽ͅȶ୉௹͈໦ၗȷͬ΂Λ·ΑήςΛΐ੄૸৪͈౶଻
̽̀͢ͅȶ‫ڠش‬ȷ͈͂‫̱̹ض̞̤̀͜ͅ߸۾‬Ȅȶඤ࿂͈ুဇȷͬ‫ږ‬༗̱̀Ȅ̯ͣͅ߃య‫̹͛ૺͬا‬ȃͺις΃͉ȶ‫ڠش‬ȷ̦ర൮̳ͥ߼࿎এே͈শయ̜̽̀͜ͅȄ౶଻ͬ๛೰̳ͥ൲̧̦̜̹̹̽͛Ȅȶ‫ڠش‬ȷ͂ȶਕ‫ޗ‬ȷ͈͂‫߸۾‬ੜၑ̴̠̩̥͘͜͠Ȅȶ୉௹͈໦ၗȷ͜ͼΆςἈ̧͕͉̱̽ͤ̈́
̩̱̹̈́̽̀̽͘ȃȁȁༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ݪ‬ฎআა໲͉ͅȄΏͿͼ·ΑάͺȄΐοϋΕϋȄηΡσΠϋ̥̥͊ͤȄ38ȁJordan, Ryde, Individuation and the power of evil upon the development of the personality inselected works by C. G. Jung, Arthur Miller, and William Shakespeare, (2003). CR||291||1ͺέρȆαΰ͘‫̢ح‬Ȅˍ˓ଲ‫͈࣭םܮ‬঩ུ৽̦݅໑࠺ఘଷͬ༲̵ٟ̯̞̩̭̀͂ͬȄτόͻȆΑΠυȜΑ͈໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬എণത͞Ȅ‫ڎ‬ਅ͈২ٛ‫ڠ‬Ȅ২ٛഓ‫ڠ‬Ȅ૤ၑ‫ڠ‬എণത́ࣉख़̱̹ა໲39̦̜ͥȃˍ˓ଲ‫͉࣭םܮ‬Ȅ͉͜͞໑࠺ఘଷ༲ٟ͈౲‫̱̞͉̈́́ٴ‬Ȅ঩ུ৽̦݅ਹ੸৽̷͈݅ఈ
ͬٚह̵̴̯ೄ୪໑࠺ఘଷͬ༲̵ٟ̯̞̠̭ͥ͂͂͜‫ܗ‬։̲ۜͣͦͥͅȃ̷̭ͅ໲‫૽ا‬႒‫ڠ‬എণത͞Ȅ‫ڎ‬ਅ͈২ٛ‫ڠ‬Ȅ২ٛഓ‫ڠ‬Ȅ૤ၑ‫ڠ‬എণത̞̠͂ൽߓၛ̦̜̀ͤ͘ͅަș̱̞ȃ̭̠̱̹ა໲̦੥̥͈͉ͦͥȄͺις΃ু૸ͬ฽‫̥̠̥͉͈̞̱ͧ̈́́ͥ̀ד‬ȃͺις΃͉ȶ໑࠺ఘଷ͈ষ͈౲‫ٴ‬ȷ̱͂̀࠺࣭̱Ȅ࡛ह̜ͥ͜փྙ̷̠͈͉̥̠̥́̈́́̈́ͧȃ̷͉ͦ౶଻ͬ๛೰
̱̹̹͛ȶ୉௹͈໦ၗȷ̵̴̧̦͉̽ͤȄȶ૤ၑ‫ڠ‬ȷͬͺις΃͈ȶུఄ͜‫ޗ‬౬యນ৪̞̞͈֮̈́͜΅ςΑΠ‫ޗ‬ȷ͙̱͂̈́Ȅ̷͈௙ఘͬͺις΃̤̫ͥͅȶ͈֮୉ࡀȷ̳͂ͥ‫ب‬୰଼̦ͤၛ
̾ે‫̥̞͉̥̹̱̈́́ͣ̽̀̽̈́͘ͅޙ‬ȃȁίρΠϋ̥ͣυρϋȆΨσΠ͈́͘රఘაͬജ‫̳ͥٳ‬ಎ́Ȅȸ৲͉ͅ৲ͬȹ̈́̓ȄΏͿͼ·Αάͺ͈ै຦̜̬͂ͤͥ͜ა໲40̦̜ͥȃȶරఘაȷ͉ȶ૤ȷ̞̾̀ͅࣉ̢̭͈ͥ͂ၔ༐̱̜́ͤȄ̞ͩ͊ࢩ͈݅ȶ૤ၑ‫ڠ‬ȷ̜́ͥȃȁȶ૤ၑ‫ڠ‬ȷ͉΅ςΑΠ‫̥ͣޗ‬ȶ૰ȷ͂‫ޗ‬౬యນ৪̸̧͈ͬ͂ͤȄκρσ͈‫ث‬౵‫ܖ‬੔ͬ৤ય̱
̹̠͢ͅȄȶΰήρͼȆΰτΣΒθ໲‫ا‬ȷ‫ث͈಺ܖ‬౵‫ܖ‬੔ͬ༲̵ٟ̯‫ث‬౵‫ܖ‬੔ո‫͙͈ض଼͈ٸ‬ൔ͙͂ͥȃȶ૤ၑ‫ڠ‬ȷͅ‫ث‬౵‫ܖ‬੔̦̜̳ͥ͂ͦ͊Ȅ̷͉ͦȶඤ࿂͈ুဇȷ͉̥̠̥́̈́ͧȃȁ૽ͬफ़̱͉̞̫̞͉̀̈́͂ȶ૤ၑ‫ڠ‬ȷ͉ࠨ̱̞̞̀ͩ̈́ȃफ़૽৪Ȅफ़૽๭‫ٺ‬৪͈૤ၑͬ໦ଢ଼
̳͈͙̺ͥȃ̷̭͉ͅ࡞‫ͅٸ‬फ़૽৪̜̠́ͧ͂Ȅफ़૽๭‫ٺ‬৪̜̠́ͧ͂Ȅ̷ͦͬವ͛ͥ૽ș̜̠́ͧ͂Ȅ૽‫ͤࡠ̜ͥ́ۼ‬ȶඤ࿂͈ুဇȷ͉‫ږ‬༗̧̯͓̞̠ͦͥ͂‫ث‬౵฻౯̢̦̜̞ͥ͂ͥ͜ȃȁͺςΑΠΞτΑഎ̈́ȶඃ͈‫ܖ‬੔ȷͅచࢯ̳̠ͥ͢ͅαȜ΋ϋ͈ȶ߄঵̻͈ඃ͉‫̯̥͞ؤ‬Ȅ‫ݙ‬‫͈ޏ‬ඃ͉࠸ෆະาȷ̦̜ͥȃ̷̹ͦ͘ͅ฽ა̳̠ͥ͢ͅȶૂ෎͈ി႞̞̠́̈́̈́͢૽‫̹̞̦ۼ‬ͣႲͦ̀ြ̞ȷ̞̠͂ΧθτΛΠ͈రত̦̜ͥȃαȜ΋ϋ͉ഓ‫ڠ‬എএ॑̽̀͢ͅȄΏͿͼ·Αάͺ͉ૂැ͈‫̀̽ࠠ͢ͅ׵‬ȶඤ࿂͈ুဇȷͬ‫͛ݥ‬Ȅ̷͉ͦ‫࣭ם‬σΥ΍ϋΑ‫̜̀̽́ض଼͈ࠠ׵‬Ȅ࠺࣭͈মૂ̥ͣ౶଻ͬ๛೰̱̹̹͛ͅȶඤ࿂͈ুဇȷ̦̳̪ͅȶ‫ٸ‬࿂͈ুဇȷ̳̥ͤͩͥͅͺις΃́͜Ȅ‫͉͈ͥ͛͜ݥ‬൳̢̲̞͂ͥ͜ȃ̷͈̭͉͂Ȅඅ̜͈̥ͣͥͣ͜͠ͅȶ૰ȷ͂‫ޗ‬౬యນ৪̷̞̱͉͈̈́చ؊໤ͬ৾ͤੰ̧̹̦ͥͺις΃͈߹࢜̈́ͤͅȄ̷͉ͦȄষ͈ࣜȶχȜ·ΏοΛίȪ஻௮ࢥཔȫȷ͂‫̞ͥ̀̽ͩ۾‬ȃ39ȁRoh, Seung-Hee, Determinate Contradictions in Seventeenth-Century Drama: Inheritance,
Gender, and Exchange in Shakespeare, Jonson, Middleton, and Behn, (1995). MF||189||7240ȁLiberta, Angelo M., In the Name of the Body: The Body in Discourse from Plato to Barthes andBeyond, (1996). MF||194||7(b) ი̞͂ͣͩͦ̈́ͅༀ࣭ၠুဇࡄ‫ݪ‬ȁ‫ܟ‬ષ͈ȶ໲‫ڠ‬ȷ͉͂༆ͅȄȶχȜ·ΏοΛίȪॽমા͈փྙ̥ͣ‫͉́ࠠ׵‬੔๵౲‫͈́ٴ‬အș̈́‫ڰ‬൲Ȅ࣒ਠ̯̳ٛͬȫ͈஻௮଻ȷ̞̹͈̦͂̽͜ంह̳ͥȃͺις΃͉࣭̱̭͈͂̀ࣉ̢༷
ͬ঑঵̳ͥȃո‫ئ‬Ḙ͈̏ࣜ࿒͜ȶ2001. ˕. 11Ξυȷͬ‫ې‬մ̳ͥոஜܱͅ੆̱̹ࣉख़ͅȶ2001. ˕.
11Ξυȷͬ‫ې‬մ̱̀ո͈ࣛࣉख़ͬ࢐̢̦̈́ͣაࣉ̱̩̀͠ȃȁΏͿͼ·Αάͺু૸͜χȜ·ΏοΛί͂‫̦߸۾‬૬̞ȃ‫̜̥̺ͤ́ͣ૽ࠠ׵‬Ȅ‫͉ࠠ׵‬χȜ·ΏοΛί̥ͣ୆ͦͥ͘ȃαȜ΋ϋ͜ȶ‫ڠش‬৘ࡑ৒ȷ̞̠͂ྴ͈χȜ·ΏοΛί͂‫̹̞̱̀߸۾‬ȃ̭͈ඵ૽͈χȜ·ΏοΛί͈ৗ͈֑̞ͬࣉख़̳̭͉ͥ͂ΏͿͼ·ΑάͺɁαȜ΋ϋ୰࠿બͅ࿨
ၛ̾ȃȁ̴͘ȄΏͿͼ·Αάͺͬಎ૤̱̹͂‫ͬࠠ׵͈࣭ם‬୆͚‫࣭ם‬ഥൡ͈χȜ·ΏοΛί͉͂‫̥ͬة‬‫͈̳ͥͅ෇ږ‬സࣣ͈̞͢ȶͺις΃͈ȷ‫ڠ‬պა໲̦̜ͥȃȁΏͿͼ·Αάͺै຦͈౳଻͈࿨ͬ੫࿹̦̭ͥ͂ͬ͞࿚ఴ̱̹ͅაࣉ41̦̜ͥȃέͿηΣΒθ
͉̩́̈́ΏͿͼ·Αάͺै຦ٜ৷ͬཅ̥̳ͥͅ৘ࡑ̺̞̠͂ȃ̴͘Ḙུ̦̏ͦ൚ͅȶͺις΃͈ȷ‫ڠ‬պა໲̥̠̥͉̓݃࿚̦ॼͥȃͺις΃͈ఱ‫ڠ́ڠ‬պ̹̥̞̠̭͉̯̤ͬ৾̽ͣ͂͂̀
̧Ȅ؉ා͈ྴ࿹̦৘ୡͬॼ̱̹౳଻͈࿨ͬ੫࿹̦؄̳̞̹͂̽ΏͿͼ·Αάͺ͈ຽ༑଻ͅచ̳
ͥ‫ޛ‬ၾ̯̦·υΑȆΐͿϋΘȜ࢖‫͈͒׵‬Υ΄Ξͻό̈́฽؊̜ͥ͂ͅࡉ̀Ḙ̏ͦͬࢲ̳ࠢͥა಺
͉Ȅ‫͈࣭ם‬ಎၠ‫͈ݭٴ‬౶എ̈́঑෻͈͒฽อ͈ࠁ̞̈́̽̀̀ͅȄ֚ࡉͺις΃ΣΒθ͈۪֚ͅࡉ
̢ͥȃ̫ͦ̓‫࣭ם‬ΨȜηϋ΄θఱ‫ͬڠ‬௾ު̱ȄΏͿͼ·ΑάͺȆͼϋΑΞͻΙνȜΠ́ໍరͬࠐࡑ̱̹ಠ৪͉Ȅ࡛ह͈ಠྴ̈́‫͞ز੄׵‬੫࿹̦࣐̹̽·υΑȆΐͿϋΘȜ࢖‫ͬ׵‬༕ྶ̳ͥࠁ́Ȅ̷͈મळٜ̈́৷ٜͬ୰̱Ȅ̷̷͉͈ͦ͘͘‫੅ڠ̹̪̳͈࣭ͦם‬ა໲͈ܱ੆ͬএ̵ͩͥȃ‫͈࣭ם‬ಠྴ̈́‫͞ز੄׵‬੫࿹͈મळٜ̈́৷ٜͬ୰̳ͦ͊Ȅ̷̷͉͈̳̪̹ͦͦ͘͘‫੅ڠ‬ა໲̱̈́̽̀ͅ
̠͘ȃ̱̥͜໲ࡃ̷͈͂֨ဥ͈༷৆͉̳͓̀‫̜ͥ́ژ͈࣭ۜם‬ȃȁ༷֚Ȅ̷̠̱̹ै຦ٜ৷͈ࣞτασܱ̈́੆͉͂ະযࣣ̞ܱ̈́੆̦‫࣭ם‬ಎၠ‫͈ݭٴ‬౶എ঑෻͒
͈ࢲ̜ࠢ́ͥȃͼΆςΆ͈·υΑȆΐͿϋΘȜ͈͒Υ΄Ξͻό̈́฽؊ͅȄً‫ͅݲ‬੫࿹͈ഴા
́ໍర̦၄ͦȄ‫࣭ם‬ಉ੬̦၄̞̹ͦͥ͂̽ა̦̯̹̭̈́ͦ͂ͬ֨ဥ̱͈̀ࢲ̜ࠢ́ͥȃ̭̠̱̹ა੆͉ͅྫၑ̦̲ۜͣͦͥȃ͚̱ͧ‫͉ࠠ׵࣭ם‬ΏͿͼ·Αάͺոြ୲̴̢৘ࡑͬ߫ͤ༐̱̀
̧̹৘ࡑࢥཔ͈௰࿂̦̜̹̭̽͂ͬၛબ̳ͥა໲̞̈́̽̀̀ͅȄ̹̺̱Ȅͺις΃֑͂̽̀৘
ࡑࢥཔ͉ͅࡀրͬ঵̾ςȜΘȜ̦̞̭ͥ͂͜া̢̱̞̞͈͉̞̥̀ͥ͂ͥ́̈́ȃ৾ͤષ̬ͣͦ
̹࢖‫͓̳͉̀׵‬ಠྴ̈́‫ز੄׵‬Ȅ੫࿹̽̀͢ͅςȜΡ̯̹͈̥̜ͦ͊ͤ́ͥ͜ȃ41ȁKlett, Elizabeth Theo, Re-producing Shakespeare, engendering anxiety: Women's cross-gender
performance and British national identity (William Shakespeare), (2003). CR||291||1ȁა໲ಎȄ඾ུ͜ͅ࢖‫̷͈̱̀׵‬౰̥̈́฽؊͂·υΑȆΐͿϋΘȜͅ༊ࡉͬ঵̹̞̈́඾ུ͈අ
଻̦ঐഊ̯̞ͦ̀ͥȃ‫͂ܒໍظ‬༯೓́Ȅ࿨໻͈଻͂‫̲ͥ׵‬࿨৪͈଻̦։̭͉̈́ͥ͂ͅ඾ུ૽̦
‫̺̥ږ̧͉͈̞ͥ̀̽ͦ۝‬ȃ̫ͦ̓Ȅ̷ͦͅ‫̢ح‬Ȅඵ਱ଲ‫͈ྎܮ‬඾ུ͈අಭ̞̠͂࿂̦̜͈ͥ
͉̞̥́̈́ȃ඾ུ૽͉དྷͦ‫்̩̦̭͂ͥݲ‬Ȅඵ਱ଲ‫͉ͅྎܮ‬ΆσΈΛΡ͜΂ςΫ΀ۖ͜஠ًͅ
‫̹̞̱̀̽̀̽̈́͘ͅ૽͈ݲ‬ȃ̭͈ა໲͉έͿηΣΒθ͂͜ΐͿϋΘȜ࿚ఴ̜͂ͤ͘͜‫̦߸۾‬̩̈́Ȅ‫࣭ם‬ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫̧͈̺ࣺ֚̾ͭےͬٮࠠ׵͂ٮڠ͈ݪ‬দ͙͈෨࿜̞̠͂࿂̦‫̞ޑ‬ȃ̸ِ̢̦࣭̈́ͣͦ͊ͅȄ႕̢͊಑૳௬͈ఱ୞ඤ௬੩ͬޮ२჊̦‫̲̀׵‬Ȅུ‫ܒໍظ́ܨ‬ज͈ໍర̥̫̹̠̥̞̹̭ͣ̓̈́ͥ͂̽͂ͅͅ߃̞ȃޮ२჊͉ȶ࡙ঙ໤ࢊȷ͈࢕࡙ঙ̱ͦͥ͜͞Ȅ̽͂͜ྫࣸ̈́നৡরͦͥ͜͞ȃၛ੫ࠁ̱͂̀‫ڰ‬࿬̳࡛ͥह͈ܿၾ̈́ͣȄ‫ܒໍظ‬ज́ఱ୞ඤ௬੩ͬ̽͞
̀Ȅඤ௬੩͈༆͈࿂̧ͬ֨੄̳̭͂͜‫خ‬ෝ̜́ͥȃၛ੫ࠁ̦ၛ࿨͈͉ͬͥ͞σȜσ֑฽͈͂ഥ
ൡͅ‫̩̿ܖ‬ঐഊ͉̜̽̀͜Ȅ̷̠̱̹෻࿨ুఘ͈͒Υ΄Ξͻό̈́฽؊͉ઁ̩̈́Ȅ̷̠̱̹দ͙
͈‫ࠠ׵‬എജབͬ൮̥ͣ๛೰̳ͥ૽͉̜̞̞̥̱̞ͤ̈́ͦ̈́͘͜ȃ্̫ͦ̓਱ාయȄ̺͘਱֚య
࿒౬਱჊͈‫̢̞ͥ̀ژͬܿ׵‬۷‫̦ݖ‬ఉ̩Ȅ୶య͈ઐჍȄࢨঅ჊̦୆̧̞̀̀ޮ२჊͜ͅߎ࡞ͬ
೮̱̞̹̀শయḘ͈̏ა໲̦ঐഊ̳ͥ੫଻̦ΏͿͼ·Αάͺ͈‫̢̜ͥו‬౳଻͈࿨໻ͬᅴ̳৾ͥ
ະఇ̯̲ͬ̈́ͥၛાͅয̀Ȅၛ࿨́͜ඤ௬੩ͬ‫͉̲ͥͅ׵‬਱ා்̩Ȅ̱̀͘͞੫ࠁ̦‫̳ͥͬة‬̥͂໲߉ͬ࡞̹̜̠̭͉̽́ͧ͂ே௨ͅඳ̩̞̈́ȃ̹͘໲߉ͬ࡞̭ͩͦͥ͂͂໹࣐̱̀Ȅ༷֚Ȅ൚শ̈́ͣȄ̺͘৹̞ޮ२჊̦๻࿒ਜႡ͈৹̧ܲ࢖ঊ໓ඤ௬੩ͬ‫͉̭̲͂ͥ׵‬Ȅ̥̈́ͤΑ΅λϋΘρΆ‫ͬͤࣝ̈́ࡏܓ‬ၛ̹̜̠̀́ͧȃ̭ͦͅয̹ે‫̦ޙ‬Ḙ͈̏ა໲̦৾ͤե̠ΏͿͼ·Αάͺͬ·υΑȆΐͿϋΘȜ́‫̥̞͉̭̲̈́́͂ͥ׵‬ȃȁ̭͈აࣉ̦̞̠ȶήςΞͻΛΏνΥΑȷ͈‫ޛ‬ၾٜ̈́৷ࢲ͉ࠢȄȶήςΞͻΛΏνΥΑȷ̪ͬ͛ͥ‫࣭ם‬ഥൡ͈‫ࠠ׵‬৘ࡑࢥཔඤ͈ა௔̴ً̨ͅȄ̷̠̱̹ა௔̦̜̭ͥ͂ুఘ‫ࢥࠠ׵࣭ם‬པ͈ཅ̥̯̱̱̞ͬ͛̀ͥȃȁ༷֚Ȅༀ࣭ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ݪ‬ฎআა໲̦ͬ̈́͛ͥ͂Ȅȶͺις΃͈χȜ·ΏοΛί̥ͣ୆̹ͦ͘ȷ̵̲̯͂ۜͣͦͥࡄ‫ݪ‬ა໲͉ఉ̞ȃ̷͈ಎ́αȜ΋ϋ͈χȜ·ΏοΛί̥ͣ෩୆̱̹
̱͂̀ࡉͦ͊ᴥ̫̀͜ȄΏͿͼ·Αάͺ͈χȜ·ΏοΛί͈‫װ‬ಿ̱͉͂̀ਉͬ߹̬̰ͥͬං̈́
̞͈͜͜ఉ̞ȃ̹͘ȶ2001. ˕. 11ΞυȷոࣛȄ̥͉̾̀ႉ઄૤ၑ‫ڠ‬എͅΏͿͼ·Αάͺͬࣉख़̳̭ͥ͂́૤͈‫̞ͬݣ‬ං̞̹̀ͺις΃૽̦Ȅႉ઄૤ၑ‫΅ͤ͢ڠ‬ςΑΠ‫ࡔޗ‬ၑ৽݅ͅ઺ͤ۟
̢̹࡛ય̦̭̞ܳ̽̀ͥ͂୶੆̱̹̭̦͂Ḙ͈̏໦႒ࣜ࿒͜ͅ‫ͬޣג‬ဓ̢̞̀ͥȃȁশ‫ͬۼ‬ȶ‫۪׫‬എȷȶೄ஌എȷͅ‫̢ح‬ȶဖ࡞എȷͬ‫̢̹ح‬२ါள́໦ଢ଼̱̹აࣉ42̦̜ͥȃΑβϋ΍Ȝ͈থ͉ȶ‫۪׫‬എȷȶဖ࡞എȷ́΅ςΑΠ‫ޗ‬എ͈̈́ͅచ̱ȄΏͿͼ·Αάͺ͉ȶೄ஌എȷ42ȁMacDonald, Julia Sanders, The sense of time in Spenser and Shakespeare: "The Faerie Queene","Macbeth" and "Hamlet", "The Winter's Tale" and "The Tempest" (2003). CR||291||1ါள̦‫̩ޑ‬ȄΆςΏλȆυȜζഎ̺̞̠͂ȃၑٜ̱̩̞ͅა໲̦̈́ͣȄै৪͉୉੥ͬȶ‫۪׫‬എȷȶဖ࡞എȷশ‫͈ۼ‬ၠͦͥଲ‫̢ͣ͂͂ٮ‬Ȅ̷ͦͬ‫ܖ‬੔̱̞̀ͥ͂ͅࣉ̢ͥ͂ၑٜ‫خ‬ෝ̜́ͥȃΏͿͼ·Αάͺ̦ΆςΏλȆυȜζഎ̳͂ͥփྙ͉Ȅ̷̤̩ͣΏͿͼ·Αάͺ̦ΆςΏλ๟ࠠͬැ൮ͅै̱̹ࠠ࿂̞̾̀ͅȄȶဖ࡞ȷ͉੄̧̀̀͜Ȅ୉੥ͅ๤͓ȶဖ࡞എȷশ‫̦ۼ‬ၠ̞̠ͦͥ͂
͕͈̓૽౶಼̢̹ͬশ‫͈ۼ‬ၠͦͥଲ‫̞̫ͥ̀ٳ̦ٮ‬࿫͉̞́̈́തͬঐഊ̱̹͈̜̠́ͧ͜ȃȁΣνȜ·ςΞͻΏΒθ͞ΨΏνρȜσ̈́̓ξϋΈഎ૤ၑ໦ଢ଼ͬ໲‫ͅڠ‬؊ဥ̳ͥদ͙̦̳́ͅ
࣐̹̭̦̽͂̈́ͣȄ୉੥ͬඋ͙ٜ̩̭͂ͅ૽୆͈փྙͬౝ̠̳ͧ͂ͥদ̷͙͈͘͘ͅΑβϋ΍Ȝ͂ΏͿͼ·Αάͺͅಯ͚̭̦͂ͧȄͺις΃͈අಭ̱͂̀‫̦̞֑͈࣭͂ם‬षၛ̾ȃζ·αΑͬ΍Ηῧۭᅤ̳̭͂ͧͅ༊‫̵͈͈̯̲̯ͥۜͬ͜ޛ‬Ȅ႕̢͊΅ςΑΠ‫ͬޗ‬૤ၑ໦ଢ଼́௴̢
̀͜ȶਕ‫ޗ‬ȷ̱͈͂̀ႁͬ৐̞ͩ̈́ͺις΃͈අಭ̵̲̯ͬۜͥȃ‫଼ܡ‬ਕ‫ͬޗ‬Ȅ୉੥ͬ໌‫ͅܕ‬٨‫̩͉͈̳̈́́ͥڟ‬Ȅ୉੥̥ͣ૧̹̈́΅ςΑΠ‫ࢹͬޗ‬ಃ̳ͥୈ૰എാિ̦ͺις΃͉̜ͥͅȃ̷͉ͦौ͈ࣽ΅ςΑΠ‫ࡔޗ‬ၑ৽̦݅ಕ࿒̯࡛ͦͥયͬ୆͚͈͂൳̲ୈ૰എാિ͉̥̠́̈́ͧ
̥ȃȁ൳শ̷͉ͦͅȶུఄ͜ਕ‫ޗ‬౬ఘయນ৪̞̞̈́͜ȷ΅ςΑΠ‫଼̦ޗ‬ၛ̳ͥാિ̜́̽̀͜Ȅ΅ςΑΠ‫͜ޗ‬χȜ·ΏοΛί́૞ަ੄ြ̷̠̈́ۜ‫̜ͥ́͜ژ‬ȃ̷ͦͬॿ̵͈̦ͩͥḘ͈̏აࣉ́
͉̥̠̥̈́ͧȃȁςͺ̦ؐडࢃུͅ൚͈΋ȜΟςͺͬ෇ে̱̹̠͢ͅȄȸβς·ςȜΒȹȄȸΏϋαςϋȹȄȸൃ໤ࢊȹ͈ྃ୨ͦͬ৽૽࢖̦ߎ̱͙͈ྎਕ‫ޗ‬എόͻΐοϋͅ൵̥ͦ̀ൢో̳ͥ૤‫́ޏ‬ٜଢ଼̱̹͜
͈43̦̜ͥȃȸΰϋςȜสଲȹ͈ͺρΌϋ͈΅λ΍ςϋ͈ड‫͜ܢ‬൳ਅ̢͈͈͂͂ͣͥ͜ȃ̭͉ͦ̈́̓٥݃৽̫݅́̈́ͦ͊͜ୌπȜυΛΩٝ‫̞̈́́͜ܦ‬Ȅ٨͛̀΅ςΑΠ‫ޗ‬എ̈́ਕ‫ޗ‬എόͻΐοϋͅ‫ܦ‬ջ̳ͥ૤ૂͬΏͿͼ·Αάͺࡄ‫̥̠̺̞͉͈̹̬̯̯ͧ̈́́͜ͅݪ‬ȃȁGallows humorͬΏͿͼ·Αάͺ͈ै຦̞̾̀ͅ೏‫̳ͥݞ‬Ȅ໲ল̤̓ͤੜߺ̞̾̀ͅࣉख़̳
͈̦̜ͥͥ͜ȃ৥̱͜‫͛܄‬ଽহഎ̞̠͂ͤ͢ਕ‫ޗ‬എ̈́࿂̜ͥ͜აࣉ44̜́ͥȃ΃ΠςΛ·͈ͼιȜΐ̦̜̥̞̥ͥ̈́͜ა̲͈ͥ́ȄΙλȜσΒ֚ଲੜߺͬ‫̩ޑ‬Ⴒே̵̯ͣͦͥȃი͂ͣͩͅ
̞ͦ̈́ࣉख़̦δȜΘȜτΑ͈ͺις΃͈අಭͬນ̳ȃ̹̺̱ȄΏͿͼ·Αάͺ͈‫̥ͣࠠ׵‬ੜߺ̥͊ͤͬਬ͈͉͛ͥ‫ࢹࠠ׵‬௮͈ٜఘ̜́ͥȃ͚̱ͧఱ༹ۗαȜ΋ϋ͈΀ΛΓͼ̈́ͣੜߺͅ‫۾‬૤ͬਬಎ̳̭̜ͥ͂ͤ͜ං̱ͥȄম৘ੜߺͬஜ࿂ͅ੄̴̯͂͜ȶव฻͈ۗ૖ࡀ̞̾̀ͅȷ̞̠͂
αȜ΋ϋ͈΀ΛΓͼ͉̭ͦͅ൚̹ͥ͂এ̠ȃႤঃȄ໲‫ڠ‬Ȅ༹ၙ̶͈̮̹͈̽͘აࣉ̦̈́ͣȄαȜ43ȁReid, Jane Ellen, Seeing 'heavenlie things': Dreams and visions in Shakespeare's final plays,(2003). CR||291||144ȁSpencer, Janet Marie, The politics of mixed-genre drama : the comic treatment of punishment
spectacles in Shakespeare, (1990). 930.28||Sh||Spen΋ΰ̷̦͈֥̜֚ͥ͜ΏͿͼ·Αάͺশయ͈౶എ΍υῧ̞̠ȶχȜ·ΏοΛίȷ͈ంहͬ
ே௨̵̯ͥȃ
ȁαȜ΋ϋ͈̭͈΀ΛΓͼ͉́΃ΠςΛ·͈͒‫̞ޑ‬฽̦ۜা̯ͦͥȃȶव฻̹͈ۗͥ͜ȄυȜζȆ΃ΠςΛ·‫ޗ‬̦ٛੳ਀ͅ୉੥༹͇̲̬̠͇̲̬͉̞ͬͥͬ̀̈́ͣ̈́͘͘͢ͅȷ̞̹͂̽಺
ঊ́΀ΛΓͼ͉ইͥ͘ȃୌ؎஠ఘ͈͒΃ΠςΛ·͈ୈ૰എ঑෻̥ͣͼΆςΑ̦౎̱̠̳͂ͥ͢
૤փ‫̲̦ͥͦͣۜܨ‬ȃ̹̺̱ȄπȜυΛΩఱၘ͈ΏΑΞθ̦ࡕྟͅఘࠏ༹̺̹̜̭̽́ͥ͂ͅ
๤͓Ȅ‫ם‬ༀ༹͈‫۝‬ਠ༹͞ࠐࡑაഎٜ৷̦ໝॠͅවͤழ͚ခအ͉̹͘ඊඅ͈͈̜́̽̀͜Ȅຈ̴̱͜αȜ΋ϋ͈࡞̞༷̦ୃ̱̞͂͜࡞̞୨̞ͦ̈́ȃȶव฻̹͈ۗͥ͜ȄͼΆςΑ૽̦ੳ਀༹ͅ
̴͇̲̬̠͇̲̬ͬͥ͘͘͢ͅȄ୉੥͂൳̲‫ث‬౵ͬ঵̾΃ΠςΛ·‫ޗ‬͈ٛ૰‫́ྟࡕ̠͈͢ͅڠ‬ఘࠏ༹̺̹ٜ̽৷࣐͇̞ͬͩ͊̈́ͣ̈́ȷ͂ఱၘ͈൳শయ༹͈௎‫͈ٮ‬౗̥̈́ͣ฽ა̱̹̥̱ͦ͜
̞̈́ȃ࿚ఴ͉΃ΠςΛ·̦঑෻̱̹ఱၘ͂ͼΆςΑ̻̦͂̓ͣୃ̱̞̥͉̩́̈́Ȅ‫ޑ‬ႁ̈́ࡀր̳̦͈̥ͥͅȄࡀր̥ͣ౎̱̠̳͈̥̞̠̭̺͂ͥ͂͂͂͢এ̠ȃȁଲ৤̀૽͈۷ത́΀ςΎαΑಱ໲‫ͬڠ‬ٜଢ଼̱ȄȸͺΓϋΒ͈Ηͼκϋȹ̞̾̀ͅȄΟ΃σΠ̦ȶِএِ̢̠̜ͤ͠ͅȷͅൢో̧̳ͥ͂ুࡨ͈২̥͈ٛͣ‫ڞ‬ၗ̦ຈါ̜̹̭͍́̽͂͂ࠫ̾
̫Ȅଲ‫ુۼ‬ে͂૯৘͈ᄘၗ̦ȄΗͼκϋ͈̠̈́͢ഴા૽໤ͬఉ̩୆̺ͭ΀ςΎαΑಱ͈২ٛഎ
෸ࠊ̳͂ͥაࣉ45̦̜ͥȃȁଲ‫ુۼ‬ে͂ᄘၗ̱̹૯৘ͬ೏̞‫ڠشͥ͛ݥ‬৪ͬ໓ঁ̱̹ΏλΡ;;Ϳσ͈ȸό͹ȜΙν΂ȜΕȹ͂൳শ‫ͅܢ‬ΏͿͼ·Αάͺ͉ୄ‫ޗ‬രͥ͢ͅ޺গͬ୆̧‫͍̀װ‬໘‫̹̱ڰ‬ȃ̷̭̥ͣȄ̜̞͉ͥΗͼκϋ͉‫ࠠܔ‬എ૽໤̱͈͂̀‫خ͜੄׵‬ෝ̥͂ࣉ̵̢̯ͣͦͥȃ̾ͤ͘ȄαȜ΋ϋ͈ࣉ̢༷͉ͼϋΞς̦঑෻̳ͥͼΆςΑଽ‫̷̭́ٮ‬໙ͬ၌̵̥̀͜ȄΏͿͼ·Αάͺ̦ఱਤ͜۷‫৾ͅݖ‬ࣺ͚ͤ‫̧͉̳͂ͥࠠͅ׵‬་૽Ȅଲ৤̀૽͈୭೰̱̫ͬ̈́ͦ͊ඤယͬࢊ̵̩̞ͣͅȶ૯৘ȷ͉́
̞̥̈́ȃΗͼκϋͬΟ΃σΠ̳͂ͥაࣉ͉ȄαȜ΋ϋ͈΀ΛΓͼͬ‫̧͈̳͂ͥاࠠ׵‬୭೰̱͈͂̀ଲ৤̀૽ͬࣉ̵̢̯ͥȃȁ‫࣭ם‬ಎၠ‫͈ݭٴ‬໲‫͉ا‬ȄαȜ΋ϋ̥ͣέΛ·ȄΣνȜΠϋȄέ͹ρΟȜ͒͂ুடഓ‫ڠ‬Ȅুட‫ࠏ͈ڠش‬ໄͬ౑ͤȄȶΑΑϋΘȷ་૽͂Ȅ̷ͦͬᒤᒥ̱̦̈́ͣઁ̩̈́͂͜ෳ୛̵̴ͅ೏๶̳ͥ
໲ࠏ͈ͼϋΞς̽̀͢ͅอജ̱̞̹̀̽ȃᒤᒥ͈਀౲͜‫̜ͤ́ࠠ׵‬Ȅȶ་૽ȷ̦ȶ૯ၑȷͬࢊ
༹ͥܿ͜ͅ‫ࠠ׵‬എ਀༹̦৾ͤව̞ͦͣͦ̀ͥȃȁ̭̭ͅઁ̩̈́͂͜‫࣭ם‬ಎၠ‫͈ݭٴ‬໲‫͈ا‬ণത̥͉ͣ݃࿚̲̞͉̞̞͈͈ͬۜ̈́́ͣͦ̈́͜Ḙ̷̏ͅ฽‫̱ݙ‬ͺις΃ͬྪࡉ̹αȜ΋ϋ̺̱̈́ͣ͘͜ᴥ̫̞̹ͥ͂̽აࣉ̦̜ͥȃ΃;δȜͼ45ȁDarcy, Robert Farquhar, Misanthropoetics: Social flight and literary form in early modern
England (William Shakespeare, Edmund Spenser, Ben Jonson), (2003). CR||291||1͂ΏͿͼ·Αάͺ͍̫ͬࠫ̾ͥაࣉ46̜́ͥȃȁͼΆςΑ͉ȶ෯͈౷ࣲȄ੶ঀ͈ჄࣲȄ੫଻͈ഛ࣭ȷ͂࡞ͩͦͥဗ໶͈ர࣭̜̹́̽ȃ༹ఘࠏͬႾ͐ȶܲ௼Ȇ஺ၩ͈ഛ࣭ȷ͉̥̹́̈́̽ȃ̭͈̭͉͂ȶ(g) γκΓ·Ώνͺσͅ‫͈ͥͩ͜۾‬ȷ͈ࣜ́મ੆̱̹ȃȶ෯͈౷ࣲȷ̞̾̀ͅ࡞̢͊෯੅͈۷ത́ΏͿͼ·Αάͺै຦ٜଢ଼̳͈ͥ͜͜Ȅ̷̺̫ͦ̈́ͣ‫͈࣭ם‬ഥൡࡄ‫ͥ̈́ͅݪ‬ȃ̱̥̱Ȅ̷͈෸ࠊͅ΃;δȜͼ໲‫͈ا‬ণത̦̜̭ͥ͂ͬ
ࣉ̢ͥ͂Ȅ͚̱ͧი̞͂ͣͩͦ̈́ͅༀ࣭എࣉख़͈ႀ֖̈́ͥͅȃ
ȁȶ2001. ˕. 11Ξυȷͬࠐࡑ̱Ȅ̯ͣͅυϋΡϋ౷‫ئ‬ഘบ෫൳শΞυম࠯ͬࠐࡑ̱Ȅ‫ם‬ༀ͈చ؊͈֑̞ͬࡉ̵̫̾ͣͦͥ͂Ȅ̢̹͂͊υϋΡϋ͈̹࠙ۗ͘͜‫࣭ם‬ಎၠ‫͈ݭٴ‬໲‫͈ا‬ণതͅၛ̾͂ࣉ̵̢̯ͣͦͥȃυϋΡϋ͈̦࠙ۗ‫̱̀͂ݭٴ‬ಎၠ‫̞͉̫̠̞̞̱̈́́ͩ͂ͥ̀௺ͅݭٴ‬ȃଲ‫֚ٮ‬࿹ਜ̺̞͈͉͂ͩͦͥைऔ͈ੇຮ̯̺̫͉̩́̈́૽‫ۼ‬ၑٜ͈૬̯ͥ͢ͅȃ̷̱̀අಭ͈
̜ͥདঊͬ๭ͤȄΥ·Ηͼ̧̻ͬͭ͂೿̹͛‫૲࣭ם‬আ̹̻͈̺̈́ȃ̷̠̱̹̹̻͈࠙ۗडࣞঐ
‫̜ͥ́ۗܞ‬ήτͺਉ௖͉ȄͼΑρθ஠ఘ͈͒ഌփ͈ဲଷͬஶ̢Ȅ̹̻͉࠙ۗຫྦྷ௄͈ܿ੅৪ͬ
ࢋ෇ৣफ़̱̹ȃ‫ݭٴ‬փে͈‫أ‬ం͂Ȅ༭໘͉̱̞ͣ̈́ͅࡉে̦൳‫̞̱ͥ̀ݳ‬ȃȁ༷֚Ȅͼρ·ͅ੄̳ࠢͥͺις΃໶͉Ȅୈ૰എ͉ͅ΃;δȜͼ͈ঊః̜́ͤȄ΃;δȜͼͬࢌ‫̹̱מ‬໶আ̹̻͈ঊః̜́ͥȃ̹̺̱Ȅఱ൐Տ‫ݰ̹ࡉྪͬ࠷וވ‬඾ུ͈߳ۜ‫͉͂ژ‬ଟ໦֑̞̽̀ͥȃȁ΍;ΑȆ΃υρͼ΢͈߳ম‫ࢷڠ‬ȶΏΗΟσȷ͈௾ު৪̦΍;ΑȆ΃υρͼ΢ఱ‫ڠ́ڠ‬պ̹͈ͬ৾̽́͜ȄΰϋςȜࡼଲ͂ΗϋΨτϋఱ͈ؐ߳૽̱͈͂̀ႃၑͬ๤‫̳ͥڛ‬აࣉ47̦̜ͥȃ߳బ͈߱Ⴏ̦ა໲ͅ฽‫̞̱ͥ̀ד‬ത̦අಭ̜́ͥȃ႕̢͊ȄΰϋςȜࡼଲ̞̠͂·ςΑΙλῧȄΗϋΨτϋఱ̞̠ؐ͂։‫ޗ‬ര̞̠͂ഴા૽໤୭೰͈஖఼͈֑̞̦ै຦͈ຝ̧༷ͅ฽‫̞̱ͥ̀ד‬̞̠͂ঐഊ̞̾̀ͅȄະൽඃ̈́ζȜυ;͂ȶ΀ͼό΁ϋ୼͈ฒುȷͬ൳Ⴅণ̱ȶ֚௳ͅ๤‫ڛ‬ȷ̳̭ͥ͂ͬȄ
ȶ৘બ৽݅৪͈ࡉٜ̱͂̀‫ݺ‬ယ̱̠͢ȷ48̞̠͂ࠁ͈੆͓༷̳ͬͥȃ̭͈აࣉ͈಺
ঊ͉Ȅࠨ̱̀৘બ৽݅৪ͬ๡฻̱̞̀ͥ࿫̩́̈́͜Ȅაࣉুఘ࢖໹ͅအș̈́փࡉͬ๤‫࠿ڛ‬൦̱̞̀ͥȃ̷ͦ́͜ȄΏͿͼ·Αάͺͅచ̱͉̀ȶ΀ͼό΁ϋ୼͈ฒುȷ̱͂̀ࠉႛ̧̳͓ంह
̱͂Ȅ༷֚ζȜυ;ͅచ̱͉̞̯̯̥̀ࠚ༈എఠഽ̴͉̞̞ͬ৾ͣͣͦ̈́߳ͅ૽‫ܨ‬ৗ̦‫ࡉۼڈ‬ͣͦͥȃ̭͈̭͂͂Ȅ΂Ȝ·ρϋΡ໰௔শͅͼΆςΑ߳ং႓̦ۗΏͿͼ·Αάͺথਬͬࠈఝ̱
̹̯̭͂ͦͥ͂͂́Ȅ‫ݰ‬඾ུ߳͂‫ם‬ༀ͈߳͂ۜ‫̞֑͈ͬژ‬ა̲̭̦ͥ͂੄ြͥȃȁ̞̠͈͉͂ȶഌͬ౶ͤࡨͬ౶ͦ͊ຐ୽‫̴̥̠ͣܓ‬ȷ͉͂඾ུ́ၠື̳ͥఃঊ͈໶༹̦̈́ͣȄ46ȁNelson, Barbara (Barney), Shakespeare's use of horsemanship language, (1991). 930.28||Sh||Nel47ȁEubanks, Charles David, Jr.-, "Know ye not yet the argument of arms?": The evolution of warrior
ethos in Elizabethan military theory and drama (Christopher Marlowe, William Shakespeare),(2003). CR||291||148ȁIbid.p.170.

̭͉ͦȶࡨ̦ୃ̱̩ഌ̦‫̞֑ͥ̀̽ۼ‬ȷ̞̠͂૞ැ͉ஜ೹̱̀ͅȄ୽ၞȄै୽͈̈́̓ܿ੅എ̈́
̭͂͂਋̫গ̞͈̦͛ͣͦ̀ͥ඾๊ུ͈͈֚́ۜ‫̱̺ژ‬Ȅ‫ݰ‬඾ུ͈߳ۜ‫̥̹̥̽̈́́͜ژ‬ȃΏͿͼ·Αάͺ͈থࠠ͞ै຦͉Ȅȶࡨ̦ୃ̱̩ഌ̦‫̞֑ͥ̀̽ۼ‬ȷ̞̠͂૞ැ̦ஜ೹̹̈́̽ۜͅ‫ژ‬͉ంह̱̞̈́ȃ̴͘΂Ȝ·ρϋΡ໰௔শͅͼΆςΑ߳ং႓̦ۗΏͿͼ·Αάͺথਬͬࠈఝ̱̹
̢̯̭̞̞͂ͦͥ͂̾̀͊ͅȄȶ௖਀̦ୃ̱̞̥Ȅু໦̦ୃ̱̞̥͂࿚̞̥̫Ȅ௖਀͈๱Ȅু໦͈๱̈́̓ͬအș̈́‫ڙ‬ഽ̥ͣ๤‫࠿ڛ‬൦̳ͥȷ͈̦ΏͿͼ·Αάͺ͈থ̜́ͥȃ̷͈ȶ̜̜̞́̈́͜Ḙ̠̞̏́̈́͜ȷ̞̠͂ა಺͈থͬࠈ̢̀Ȅ‫୽̱̹̀ض‬௔͈̥̞̠̈́ͥ͂݃ͅ࿚̦̜̹̽ȃȪୃೄȄ୽௔ͅΏͿͼ·Αάͺথਬͬࠈఝ̳̭͉ͥ͂ະএ݈̜̹́̽ȃ֚ఘ‫̠̺͈̠ͧঀͅة‬͂এ̠ȃȶནಎ‫̜ͤ۽‬ȷ͈ેఠ́͜ै̥ͥ̾ͤ͂͜এ̠ȃ̫ͦ̓Ȅ̷̠̱̹ࡉ༷͉඾ུ͈୽࣭
໌੿ոြ͈Ȅ̞̰੄ଈ͂̈́ͦ͊յ‫ͅ׌‬ඏ̳ࠢͥୈ૰̥ͣြͥࢋٜ̜̭̦́ͥ͂໦̥ͥȃȫȁ̹͘ષܱ͈აࣉ͉Ȅȶະൽඃ̈́ζȜυ;Ȅൽඃഎ̈́΀ͼό΁ϋ୼͈ฒುȷͬచ๤̳ͥ‫ؿ‬ਫ਼͉̜̽̀͜Ȅ஠ఘ̱͉͂̀Ȅ႕̢࡛͊ह͈ু‫מ‬బ͈΍κͺ෩ࡍ࿚ఴͅ߃̞̠̈́͢ȶ̜̜̞́̈́͜Ḙ̠̞̏́̈́͜ȷͬΗϋΨτϋ͞ΰϋςȜࡼଲ̞̾̀ͅ੆͓̹͈̜́ͥ͜ȃȁ̭̭́ȶࡨ̦ୃ̱̩ഌ̦‫̞֑ͥ̀̽ۼ‬ȷ̞̠͂૞ැͬஜ೹̱̫̈́ͦ͊ͅ୽௔͉੄ြ̞̈́͂ࣉ
̢̭̦ͥ͂Ȅ‫ם‬ༀ͉ͅຈ̴̱͜ഐဥ੄ြ̞͈͉̞̥̈́́̈́͂ࣉ̢͙̹̞̀ȃḁ̏̾̀ͺις΃‫ْͅד‬ȶୌ໐ࠠȷ̞̠͂ΐλϋσ̦̜̹̽ȃୌ໐‫͈ఽٳ‬ಎ́Ȅ΃;δȜͼ͂΃;δȜͼͬࢌ‫̳ͥמ‬໶బ̦ୃ̱̩Ȅͺις΃ȆͼϋΟͻͺϋ͉՛৪̞̠͂‫ۑ‬஝ಮ՛͈উସ̦
۹̥̞̹ͦ̀ȃ̭̦ͦζȜυϋȆήρϋΠ͈֚࡞́໓̧̦࢜་ͩͤȄ࡛ह͈ఉ໲‫͈݅৽ا‬໓ಲ͈ಎ́ͺις΃ȆͼϋΟͻͺϋ͉՛৪̭̥̓ͧȄ̷͈ࡤઠ͜ΥͼΞͻόȆͺις΃ῧ་ࢵ̯ͦȄζͼΦςΞͻȜ̱͂̀ఄਹ̧̯͓ͥంह̞͂̈́̽̀ͥȃȁ̺̥̞ͣ͂̽̀Ḙ͈̭̦̏͂ၑဇ̈́̽̀ͅͺις΃͈߳আ‫̦ܨ‬၂̻̹̞̠͂დ͉໳̥̞̈́ȃ̾ͤ͘‫ם‬ༀ͉߳୽௔͈ఱ͈݅൚๛̦߳బ͈আ‫̞̞͉̞̱́̈́ͩ́͂̈́͘͘͜ޣגͅܨ‬Ȅຈ̴̱͜ࠨ೰എ̭͉̞̈́͂̈́ͣ̈́ͅȄଲ‫߳̈́ܭ́͜ٮ‬బ͈͉̥̠̥̈́́̈́ͧȃ̭͉ͦȄ࡞̢̞۟ͦ͊
‫ם‬ༀ͉߳ȶ൚࿂͈ఱ݅ȷ͉͂༆ͅȶआུഎ̈́ఱ݅ȷ̦̜ͥ߳బ̺͂͜໦ଢ଼੄ြͥȃȁͺις΃ȆͼϋΟͻͺϋ଺໚࿚ఴ̞̾̀ͅࡣ࿦̦ȶ୶ਯྦྷෳੰ͈࿒എ͉Ȅ̞̠̩́̈́͘͜ാ
౷͈‫ڕ‬ං̜̹̽ͅȷ̱͂Ȅȶാ౷Ȅ̩̭͈͂ͅ૧ଲ‫͈ٮ‬ാ౷͉Ȅ૰փ̽̀͢ͅࣈै̯͓̩ͦͥ
೰̞͛ͣͦ̀ͥȷ̞̠͂૰დ͂ȄȶͼϋΟͻͺϋ͉೰ਯ౷̹ͬ͆͜ਃၶྦྷ̜́ͥȷ̞̠͂૰დ
̦ȶ୶ਯྦྷ̹̞̳ͥͅാ౷ਓ్Ȅૄ࿩֑฽Ȅघ৾Ȅ‫ݳ‬ਯ౷̥͈ͣ೏༶ͬୃ൚‫̹̱ا‬ȷ49͂ঐഊ
̳̭̦ͥ͂Ḙ͈̏মૂͬນ̱̞̀ͥȃ̾ͤ͘Ȅȶୌ໐ࠠȷ͈‫ۑ‬஝ಮ՛͈აၑ͉ാ౷ͬං̹ͥ͛
͈ȶ൚࿂͈ఱ݅ȷ̴ً̨ͅȄാ౷ͬ‫ڕ‬ං̢̱̱̀͊͘Ȅ̯̯ࣺ͈̜̽͂֨̽͛ͣͦͥ́̽̀͜Ȅͺις΃߳஠ఘ͈আ‫̺͈̞̱̈́ޣג͉ͅܨ‬ȃ

49ȁࡣ࿦੐,ȸͺις΃ΣΒθȶຽ༑࣭‫ز‬ȷ͈΢Ώο΢ςΒθȹ, (2002), p.11.

ȁ൳အ̭̦̈́͂αΠ΢θ୽௔̢̞̞̾̀ͥ͜ͅȃ࡛हαΠ΢θ͉ͺις΃૽۷࢕‫͜ݖ‬਋̫වͦȄͺις΃̦߳෴ప̱̹୽ા̜́ͥ‫ݰ‬ධαΠ΢θ౷֖͜۷࢕੄ြͥȃͺις΃࣭ඤ͉ͅȄ̥͈̾̀ഌ͈ఱ੿̜̹́̽γȜΙηϋͬठບ‫̳ͥث‬൲̧̢̯̜ͥȃ̭͈αΠ΢θ୽௔͈ȶ൚࿂͈ఱ݅ȷ
͂ȶआུഎ̈́ఱ݅ȷͬ໦ଢ଼̱̀ȄȶαΠ΢θ͈‫ͬاॲވ‬ཡ̪ȷ̞̠̭̦͂͂Ȅࠫޫ̧͉̦͂ࠐ̀͊ͺις΃߳஠ఘ͈আ‫̞̱̈́ޣגͅܨ‬೾ഽ͈͈͜ͅ་‫̳ͥا‬ȶ൚࿂͈ఱ݅ȷً̨̥̹̈́̽ͅ
̭͉͂ਹါ̜́ͥȃȁ̷͈ࢃ͈ࡣ࿦͈აࣉͬ೏̽̀ͺις΃̦ଲ‫ͬٮ‬௖਀ͅ୽௔ͬࠑ௽̳ͥȶआུഎ̈́ఱ݅ȷͬ‫ݥ‬͛̀͜ȄͺϋΈυȆ΍·Εϋಎ૤৽݅Ȅ฽΃ΠςΏΒθȄ฽ρΟͻ΃ςΒθȄ฽πȜυΛΩഎ‫̓̈́଻ݭٴ‬Ȩ̷̧͈͈̏͂̓ȶఱ݅ȷ͉Ȩ̦̏͂ࠐ̀͊֊̠ͧȶ൚࿂͈ఱ݅ȷ̜̹̭̦́̽͂
ྶ̥ͣ̈́ͥͅȃ฽‫୺͉̞̀̾ͅވ‬࿝‫͈ز‬փࡉ̦໦̥͈͈ͦͥ͜Ȅષܱ͈ழ̵͙ࣣͩ́୰ྶ̦̾
̷̧̠̈́ࡉ೒̱͉ၛ̀ͣͦͥȃ̾ͤ͘ͺις΃௰̥ͣࡉ̀ȄΕႲ͞ಎ࣭͈‫ൂॲވ‬঑෻̦΃ΠςΏΒθȄρΟͻ΃ςΒθȄπȜυΛΩഎ‫͈଻ݭٴ‬՛̞̭͂ͧͬਬ͛ȄͺϋΈυȆ΍·Εϋಎ૤৽̦݅ఄਹ̳ͥȶুဇȷ͈ഌͅࡉ̢̹̥ͣ୽̞ͬಯ̺ͭ͂୰ྶ̷̧̠̜́́ͥȃͺις΃ྦྷ৽৽͈݅ၑැͬࠇ̬฽‫̹̽୽̬̀ࠇͬވ‬αΠ΢θ୽௔͈ȶఱ݅ȷ͜Ȅષܱ͈̠͢ͅȶ൚࿂͈ఱ݅ȷ
̜̹̳́̽͂ͦ͊Ȅȶआུഎ̈́ఱ݅ȷ͉ࡉ൚̹̞̭̱̠ͣ̈́͂̈́̽̀͘ͅȃȁ̷ͦ͜ͅ‫̴ͣͩ۾‬Ȅຽ೒͈߳బ̈́ͣ͂̀͜୽௔੄ြͥআ‫֋ͬܨ‬঵੄ြ̴̞͉͈̈́ૂ‫́ޙ‬Ȅͺις΃͉߳୽̞௽̫ͥȃ̩͢ȶαΠ΢θ୽௔ͅ‫̞̈́͊ڠ‬ȷ͂ͼρ·୽௔ͬ๡฻̳ͥȃ̫ͦ̓Ȅͺις΃͉αΠ΢θ୽௔̺̫̩́̈́ȄͼϋΟͻͺϋ௖਀͈୽̞̥ͣ͜‫̺͈̹̥̽̈́͊ڠ‬ȃ̾ͤ͘ȶ‫̹֑̽ۼ‬ఱ݅ȷͬ฽જ̱̀Ȅȶඵഽ͂୽௔̱̞̈́ȷ̞̠̭͉̈́̓͂͂ͺις΃̞߳̾̀ͅ
͉ྫ‫̢ͥࡉͅ׻‬ȃষșͅȶ൚࿂͈ఱ݅ȷͬओ̱ఢ̢̦̈́ͣଲ‫ͬٮ‬௖਀ͅඵຐාոષ͜୽̞௽̫
̞̀ͥȃȁȶआུഎ̈́ఱ݅ȷͬȄͺις΃ଽহঃͬವ͛Ȅ໲‫ا‬აͬ‫ࣉ̱̀ྙح‬ख़̱̀͜Ȅ͉̥̥̱̞͊
ࠫა͉ං̞ͣͦ̈́ȃ͚̱࡛ͧા͈߳૽͈୊̥ͣȄΏͿͼ·Αάͺথਬ͞ΏͿͼ·Αάͺა̥͈ͣ߳૽ႃၑა̷̭ͅͺις΃̦ଲ‫୽͂ٮ‬௔̳ͥȶआུഎ̈́ఱ݅ȷ̦̜̱̹ͥ͂ͣȄ‫ً̨ͅޜܗ‬̜̠̥ͥ́ͧȃȁΏͿͼ·Αάͺა̥͈ͣ߳૽ႃၑა́Ȅ‫͈ࢹݹ‬ഴા૽໤ͬ৘ह͈͈͈̠͜͢ͅե̠͈͉ȄΰϋςȜࡼଲ͈୽௔ୣහͬა̲̹აࣉ50ͅ႒য̳ͥȃ̷͉ͦ‫͂ࢹݹ‬ঃ৘ͬߊ༆̱̞̈́΢ͼȜήً̨ͥඋ͙͈̠́͢Ḙ̩̞̏ͦͣΏͿͼ·Αάͺ͂௳̵ࣣͬͩͥඋ͙༷͉̞̈́ȃ̷̭ͅ୽ાͅΏͿͼ·Αάͺথਬͬ঵̻ࣺ͚߳ং႓͈ۗ‫ܨ‬঵̻ͬଔ̱ၾͥΪϋΠ̦̜͈͉̥̠̥ͥ́̈́ͧȃȁ̾ͤ͘ͺις΃͈߳ȶआུഎ̈́ఱ݅ȷ͉Ȅ࣭‫ز‬஠ఘͬವ̠̭̠̞̠͛̀̓͂ͤ͢Ȅȶ࡛ાۜ‫ژ‬ȷ

50ȁChang-seop Song, The politics of desire : William Shakespeare's "history" and the question ofsubjectivity in "Richard III", "Richard II", "Henry IV", and "Henry IV II", (1993). 932||Sh||R3=So͈ಎ̜̞̠ͥ͂ͅࡉ༷̦̥̈́ͤခ͉̥̠̥࢘́̈́ͧȃȶ࡛ાۜ‫ژ‬ȷ͉͂χȜ·ΏοΛί̞̠͂ࣉ̢༷̦̾̈́ͥͅȃȶ࡛ાۜ‫ژ‬ȷͬ‫̳͊ͦ಺ޑ‬Ȅ̢̹͂έ͹ΏΒθͅާͤࡥ̹࣭̽͘‫͈߳ز‬బ̢̯́χȜ·ΏοΛίഎ̈́ۜ‫̦ژ‬ई̲ࣺ͚ͤȃ̱̀͘͞‫ם‬ༀ͉χȜ·ΏοΛίͬ‫࣭̳ͥ಺ޑ‬໻͈̺̈́ȃȁ̾ͤ͘ͺϋΈυȆ΍·Εϋྦྷ௼͉ΏͿͼ·Αάͺশయ̥ࣼͣȶ٬ͅ઺ͤ੄̳࣏̩ͦ౳ȷ͈χȜ·ΏοΛίͬȄ஠ଲ‫ٮ‬௖਀߫ͤͅࢩ̢̬̹̞̞̞̥̱̞͂͊ͦ̈́͜ȃȶ٬ͅ઺ͤ੄̳ȷ༷͉࢜Ȅ̦̀͞ୌ໐‫͈ఽٳ‬έυϋΞͻͺȆΑάςΛΠ̈́ͤͅȄΏͿͼ·Αάͺै຦͈෸ࠊ̜ͥͅȄαȜ΋ϋͥ͢ͅȶྟ̥̈́໲‫ྵڟا‬ȷ͈ୈ૰ͬ਋̫ࠑ̢̪̞͂ͥ͜ȃȁ̱̥̱Ȅ൳̲̩൐ୌͼϋΡٛ২ͥ͢ͅཟօ́࿏̫̠̳͂ͥ͢ဳབ͂έ΁ȜσΑΗΛέ͈Քဳͬਹ̵͇ࣣͩͥΏͿͼ·Αάͺ͈ȶ٬ȷ͂Ȅ΃;δȜͼ͈‫ఽٳ‬ୈ૰͉Ȅೄ୪͉͍̥̞ࠫ̾̈́ȃȁո‫̬ͥݷͅئ‬ȶͺις΃ၠুဇࡄ‫ݪ‬ȷ͈̠̈́͢ა໲͉Ȅ‫࣭ם‬ಎၠ‫͈ݭٴ‬໲‫ͬا‬အș̈́ণത̥ٜͣఘ̳͈ͥ́͜Ȅ‫ུ͈࣭࣭ם‬ΏͿͼ·Αάͺഎഥൡͅ฽‫̱ݙ‬ȄαȜ΋ϋͥ͢ͅȶྟ̥̈́໲‫ا‬‫ྵڟ‬ȷ͈ഥൡࣣ̈́ͣͅ౿̱̞̞̞̹͈̜̈́́̈́͂̽́ͥ͜͜ȃȁκρσȄऻȄ଻̈́̓ͅ‫΀ͥͩ۾‬ϋήτθͬυζϋΑ̥ࠠͣਬ͛̀აࣉ̳͈ͥ͜51̦̜ͥȃυζϋΑࠠͬ΀ϋήτθ́උ͙ٜ̩͈͉ୌπȜυΛΩ͈ഥൡ̹͈̦̾̈́ͣ͜ͅȄκρσȄऻȄ଻̈́̓ͅ‫͈ͬͥͩ͜۾‬ਬ͛ͥതͅༀ࣭ၠুဇࡄ‫͈ݪ‬ਇ̧̦̜ͥȃȸൃ໤ࢊȹ̞̾̀ͅȄάνȜςΗϋ͈๡฻̯̯̹ͣͦͅ۷ത̷̥͈ͣਕ‫ޗ‬എະൽඃ଻̱͈͂̀‫ࠠ׵‬փেٜͬཎ̱Ȅ΂ȜΠς΃Α͈ਿऱા࿂ͅ૙ম̦̩̈́Ȅडਞ͈ಬ௨ા࿂ͅ๓ॹ̦̜̭ͥ͂ͬঐഊȄ΃ΠςΛ·എܻ৆͈͂
‫۾‬Ⴒ͜ঐഊ̱Ȅȶߗໜȷ͂ȶྫۜ‫ژ‬ȷȪanesthesia)Ȅ
ȶ૙মȷ͂ȶ‫ۜވ‬ȷȪsynesthesia)̞̠͂ࢊ
͜ঀ̠Ȅങ߿എ̈́ਕ‫ޗ‬Ȅ૤ၑ‫ڠ‬ईह͈χȜ·ΏοΛίۜ‫͈ژ‬๡ບഎࣉख़̦̜ͥ52ȃΧθτΛΠ
͈ඤ࿂͈࿚ఴȪ΂΀ΟͻΛίΑȆ΋ϋίτΛ·ΑȄΟͻτͼ̈́̓ȫͬḘ̥̏̓ๆऻ૤ၑ‫͈͢ڠ‬̠ͅࣉख़̳͈ͥ͜53͜൳အ̜́ͥȃȁ̭͈૽‫͈ۼ‬ඤ࿂͂‫ٸ‬࿂͈࿚ఴ̦ͺις΃͉́૬࣫̈́࿚ఴ̈́ͥͅȃ̢̹͂‫ݰ‬ଲ‫͈ٮ‬ਯ૽́͜ȄκρσȄऻȄ଻̈́̓ͅ‫̧͂ͥͩ۾‬Ȅ૽‫͈ۼ‬ඤ࿂͂‫ٸ‬࿂͈‫ࣉ̞̀̾ͅ߸۾‬ख̵़̰ͥͬං̞̈́ȃ̫ͦ̓Ȅ‫ݰ‬ଲ‫͈ٮ‬ાࣣ͉Ȅୌ؎̜́ͦ͊‫ޗ‬࣭ٛ͂‫̜̦ͥز‬೾ഽ͈ൽ޼̫ͬ̾ͥȃ࣭‫̱̀͂৽̦ز‬૽‫ٸ͈ۼ‬࿂എ̈́໐໦ͬܰ೰̱Ȅ‫ޗ‬̦ٛඤ࿂ͬঐ൵̳ͥȃͺις΃̴͉͘‫ݰ‬ଲ‫͈ٮ‬ୌ؎࣭‫͈߲ز‬঑෻ͬ൪ͦ̀૧ഛ౷ͬ‫̱ఽٳ‬Ȅȶͺις΃ȷ̞̠࣭͂‫͉ز‬Ȅຈ̴̱͜૽‫ٸ͈ۼ‬࿂ͬܰଷ̳̭ͥ
͂ͬ࿒എ̱̹͈͉̞͂́̈́͜ȃ̹͘Ȅ΅ςΑΠ‫͉̭̠̞́͂͂ޗ‬ୌ؎‫ݰ‬ଲ‫͜ٮ‬ͺις΃͕͖͜51ȁCho, Kwang Soon, A study of emblems in Shakespeare's last plays, (1990). 932||Sh||Cho52ȁMoran, Andrew Damian, The chapel and the gallery: Religion and theatre in "The Winter's Tale",(2003). CR||291||153ȁRussell, John Joseph, Hamlet and Narcissus: on the relevance of contemporary psychoanalytic
theory to Shakespearean tragedy, (1991). 932||Sh||Ha=Rus൳̲૞ަͬ঵̾ȃ̱̥̱Ȅඤ࿂ͬυȜζȆ΃ΠςΛ·̦୷ාոષ঑෻̱̹ࠫ‫̞ܰޑ̠͈̈́͢ض‬ଷႁ̦ͺις΃́͜൱̩̜̠̥́ͧȃȁ૰͈༑ह͉΃ΠςΛ·̦ࡣြ୰̩̭͂ͧ́ୌ؎૽͉ဘઁͤ͢౉̧ࣺͦͥ͘ࣉ̢༷̺ȃ̱̥̱Ȅ૽‫͈ۼ‬ඤ࿂͜ͅ‫ٸ‬࿂͜ͅంह̳ͥ૰͂Ȅ̷̠̱̹૰͈͒‫͉ͤܫ‬Ȅ৘षͅේ̢͙̥̥ͬͥࡢ૽͈
‫ݣ‬फ̞̾̀ͅࣉ̢ͥ͂Ȅୌ؎‫ݰ‬ଲ‫͂ٮ‬ͺις΃͉֑̹́̽အ௖̈́ͥͅȃ̾ͤ͘‫ޗ‬࣭ٛ͂‫͈ز‬ୌ؎Ȅ૤ၑ‫͈ڠ‬ͺις΃̞̠֑̞̜͂́ͥȃȁΏΡΣȜ͈ȶথ͈༕ྶȷ̦৘ष͈୆૓ոષ͈໲‫ܥ͈ڠ‬ෝ̞̠̭̥ͬ͂ͧͣȄΦȜΑυΛίȆέρͼ̦๛೰̱৘ै৪̦ఉ̩৽ಫ̳ͥ୆૓͂໲‫́ܨུͬ߸۾͈ڠ‬აࣉ̳͈ͥ͜54̦̜ͥȃησΠϋ͉γκഎ̈́୉૖৪̦঑෻̳ͥ૽ș̦୆૓ͬେ̱ͭͅȄΏͿͼ·Αάͺ̞͉̾̀ͅȸႪ͈ࣸ
୬ͤఅȹ͈޺ဳഎ̈́ཙ൮͈୭೰̷͈ͬ໲ྤ̢́͂ͣͥ̈́̓ȄξΣȜ·̈́აࣉ̜́ͥȃ࿤๘̈́໌௡ਬ౬ͅ‫ڠ‬࿚̦ຈါ́Ȅ୽̠γκഎ̈́ಎ‫͂ړ‬Ȅ୆૓͈̠࣭̈́͢‫ز‬Ȅ࣭ྦྷอജ͈‫ུܖ‬মࣜͬাऐ
̳ͥȃ̹͘૙໤́ै຦ٜͬଢ଼̱ȄΗͼκϋ͉‫ݵ‬૙છ̜̱́ͥ͂Ȅȸൃ໤ࢊȹ͈૽‫ͬ߸۾ۼ‬ȸΕΥΛΠਬȹ͈૙໤͈๤ቐ́ນ̯̹ͦ঑෻ࢹ௮͈̠ٜ͢ͅଢ଼̱ȄΰϋςȜঅଲ̪ͬ͛ͥ຿ঊ‫߸۾‬͜ȸ̲̲͝͝෯ත̱ͣȹ͜૙໤͂঑෻‫́߸۾‬උ͙ٜ̫̳ͥ͂ͥაࣉ55͉৘கഎ̈́ႉ઄૤ၑ‫̥ڠ‬૤૸છহၷ͂໲‫ڠ‬ა͈ࣣࠫ̈́ͥͅȃȁ̾ͤ͘ͺις΃͈ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫͉ݪ‬Ȅ૤૸છহၷ̞̹࡛͂̽య૽͈ේ͙ͬೄ୪ΏͿͼ·Αάͺ̫͐̾ͥͅ߹̦̜࢜ͥȃ̭֚ͦͬઢͅັ̳̭͉͂‫ݰ‬ଲ‫͈ٮ‬ਯ૽̦̳̭̜ͥ͂́ͥȃͺις΃૽͈૤͈ේ͙ٜࠨ༹༷̱͂̀အșͅა̲ͣͦͥȃ̷ͦͬ͂͛ͦ͊͘Ȫˍȫ‫ͤܫ‬Ȫˎȫু໦͈͂გٜȪˏȫඤ࿂͂‫ٸ‬࿂͈̦̾̈́ͤͬփে̳̭͉̥̠̥ͥ͂́̈́ͧȃȁ̾ͤ͘ΏͿͼ·Αάͺ͉ༀ࣭͈࣭‫ͼز‬Ο΂υΆȜ͂૬̞‫̜ͥͅ߸۾‬ȃ̷͈̭͂ͬা̳͈͉Ȅ΀ςΎαΑಱ‫́ࠠ׵‬άνȜςΗϋͬ๧ර࡛ͥયͬ໦ଢ଼̱ȄζȜΞͻϋȆζȜίστͼΠა௔͜ͅ‫ͼز࣭ͥ۾‬Ο΂υΆȜ̨͈ͣͬ͠ঐഊ̱̹ષ́Ȅ̷͈̭͂͂ༀ࣭̤̫ͥͅΏͿͼ·Αάͺ‫ޗ‬͈֗࿚ఴͬ໼Ⴅ̵̯̹აࣉ56̜́ͥȃάνȜςΗϋͥ͢ͅ࠺࣭૰დ͉̜̽̀͜Ȅ̷͈࣭‫ͼز‬Ο΂υΆȜͅൡ̵̯͈͉̩֚ͣͦͥ́̈́Ȅ͚̱ͧఉအ଻̦࣭ଵȪ̷̦ͦχȜ·ΏοΛί͈ࣉ̢༷̈́ͥͅȃ̾ͤ͘ࡀր̜ͥ‫ޗ‬঍̦ంह̱̞̈́‫͈͍ڠ‬ાͬਹါণ̳ͥȫ̜́̽̀Ȅ̱̥͜άνȜςΗϋͅ‫ͬྙޟ‬঵̹̞͉̞̞̈́́ͣͦ̈́ༀ࣭͈࡛ે̩ͬ͢௴̢̞̀ͥȃࣞࢷ͈̈́̓‫࡛֗ޗ‬ા͉́Ȅ

54ȁGlimp, David R., The Government of Generations: The Literary Formation of Populations in
Sidney, Shakespeare and Milton, (1997?). MF||198||1055ȁJanes, Nanette Hazel, Nurturing Process and the Creation and Stabilization of Self in Selected
Workes of Shakespeare, (1995). MF||189||3456ȁLucas, D. Matthew, Antipuritan satire: The staged puritan threat in Elizabethan and Jacobean
England, and, Shakespeare pedagogy: "Confusion now hath made his masterpiece!", (2003).
CR||291||1̤ࣽ̈́ΏͿͼ·Αάͺͬ‫̴̢͇ͣ̈́͊ޗ‬Ȅ̶̈́ΏͿͼ·Αάͺ̦ռఱ̥͂୆രͅ࿚̹ͩͦͣ൞
̴̢͇͊̈́ͣȄ༷֚ȄΏͿͼ·Αάͺͅອ੄̳ͥάνȜςΗϋͬ๧ර̭̦ͥ͂Ȅ൚শ͈‫͈࣭ם‬࣭‫ͼز‬Ο΂υΆȜ͂၁ͭ́ਹါ͈̺̈́ȃȁ̭͉ͦ‫ͬࢷڠ‬௏ၛ̹̽ఱ૽͈ୈ૰ેఠ͜ͅ‫̳ͥޣג‬ȃේ͙͈ા࿂́ༀ࣭૽͉ΏͿͼ·Αάͺͅ௖౴̱̹̩̈́ͤȄ̷̷̷̦͈ͦ͜͜ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ڠ́ݪ‬պͬ৾ͥ൲‫̭̞͂ͥ̀̽̈́ͅܥ‬̯̞ͬ֯̈́აࣉ͜ఉ̞ȃȁ௞৆͉͂ࡠ̴ͣȄঘͬౚ̩ા࿂ͬΏͿͼ·Αάͺ͈ै຦̥ͣਬ͛Ȅۜૂಎ૤͈໦ଢ଼࣐̠ͬა
ࣉ57̦̜ͥȃ‫ڠ‬໐௾აτασ̷̭͈࣭̜̠̈́ͣ̓́ͤ̈́͜ࡄ‫༹̦༷ͣ̈́ݪ‬Ȅ̷ͦ́‫ڠ‬պ̦̭̦৾ͦͥ͂ͧༀ࣭͉͉̥̠̥̈́ͣ́́̈́ͣͧȃȁ̷̤̩ͣ૸߃̈́૽͈ঘ̦̜̽̀Ȅ̷͈๟̱͙ͬ઺ͤ‫̢̹͛ͥͅק‬ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫ݪ‬ა໲ͬ੥̩̞̠̭̦͂͂ͺις΃͉́෇͈̺͛ͣͦͥ͂এ̠ȃ‫ݰ‬ଲ‫ै̥͉֚̾ͦ̓́ͅٮ‬຦ͬࣆ̴ͣ
ͅঘͬౚ̩ા࿂̥͊ͤਬ̭͉͛ͥ͂Ȅ̜ͤ͘‫̞͂̈́͊ࡤͬۜވ‬এ̠ȃ‫ݰ‬ଲ‫͈૽̈́߃૸͉́ٮ‬ঘͬౚ̩๟̱͙ͬ઺ͤ‫̢̹͛ͥͅק‬Ȅ‫̱̀ͥ͜ͅܫ‬Ȅ‫͉༷ͤܫ‬ਕ෩̽̀͢ͅࠨ̞̽̀ͥ͘ȃౚ̩ু໦ু૸͈͂გٜ̞͂̽̀͜Ȅඤ࿂͉‫ޗ‬͈ٛঐ൵͈‫̜ͤͅئ‬Ȅ‫ٸ‬࿂͉࣭‫ۯ̦ز‬ၑ̱̀‫̞̱ݛ‬ȃඤ࿂͂‫ٸ‬࿂̢͈̦̞̾̈́ͤ́͊Ȅ‫̥ͅږ‬υȜζȆ΃ΠςΛ·͜‫ޗ࣭ם‬಼ٛ͜‫ק‬૰ͬ૞̲ͥȃ̫ͦ̓Ȅ̷̦̞͈̥ͦ̾͘ͅυȜζ‫΃͞ࣀޗ‬ϋΗαςȜఱ஺ୃ̱̩͉͜‫̦࣭ؐם‬ೀതͅၛ̾ழ૕
̦঑̢ͥ૰̳̥̭͉ͤͩͥ͂ͅ๛̞͛̈́ȃȁ̷͈ழ૕̥ͣ౎̱̹ͺις΃͉́૰಼̦‫ק‬૰̜̞̠́ͥ͂ͤ͢Ȅ಼‫̜͈̳̀̽́ͥ͜ק‬੝͛̀૞ަ͈చય̈́ͥͅ߹̜࢜ͥ͜ȃ̞ͩͥ͠ΠρϋΓϋΟϋΗςΒθ̜́ͥȃ๱हంहȪ̷̭͉̞̈́ͅ‫ͼ͈ݹ‬ιȜΐȫͬΏΡΣȜȄΏͿͼ·ΑάͺȄ΀ηςȜȆΟͻ΅ϋΕϋ̈́̓ͬऺၳͅȄඋ৪Ȅै৪ȄՔ̱̜̠ඵ૽͈‫ࣉͅ৽ͬ߸۾‬ख़̳͈ͥ͜58͉ߠ୬̱̹ΠρϋΓϋΟϋΗςΒθͬএ̵ͩͥȃȁඤ࿂͜‫ٸ‬࿂͜ࡥ೰̱̹ܰଷ̦̞̭͉̈́͂Ȅ࣭‫ޗ͞ز‬͈ٛი಼̢ͬͥএࣉਠ‫̥̥ͤ͊۝‬Ȅഓ‫ڠ‬͈δȜΘȜτΑ‫͜ا‬௯̳ȃρ΃ϋ͞αȜ΋ϋȄυΛ·ȄͺςΑΠΞτΑ̈́̓࢐̢̹ΨυΛ·ᩖ੅ა́ȄΘϋ͈থ͞ȸ၆ȹ͜ΨυΛ·́‫̭ͧ͂ͥͅگ‬փྙ̦̜ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥაࣉ59͉Ȅ૽୆ഓ‫͈ڠ‬δȜΘȜτΑ‫̹̞̽͂ا‬۷ͬ༴̵̥ͥȃȁ̭͉ͦͺις΃͈฽‫̜͂ͥ́ד‬൳শͅȄΏͿͼ·Αάͺু૸ȄυȜζȆ΃ΠςΛ·͈঑෻ͬ౎̱ȄΰήρͼȆΰτΣΒθ໲‫ু̥ͣ͜௵ࢰ͈ا‬ဇ̈́ͥͅୈ૰എ۪‫͈ޏ‬ಎ́Ȅુͅু໦͉͂‫ة‬57ȁKazarian, Albert I., Shakespeare's representations of mourning in seven plays, (1990).
930.28||Sh||Kaz58ȁ Martin, Maggie, The Transcendental Element in the Absent Presence, (1995). MF||189||4659ȁBornhofen, Patricia Lynn, Cosmography and Chaography: Baroque to Neobaroque, A study in
Poetics and Cultural Logic, (1995). MF||189||16̥ͬ࿚̞௽̫ͥै຦ͬ୆͙੄̱̹ٜ୰̈́ͥ͂ͅএ̠ȃΏͿͼ·Αάͺ͉ু໦ͬ࿚̠̞̠͂ࠁ́Ȅ൚শ͈࣭‫ͬز‬࿚̞Ȅ‫ޗ‬͈ٛୈ૰എ঑෻ͬ࿚̠এࣉ̢̱̞̹̞ͬ̀͂ͥ͜ȃȁΏͿͼ·Αάͺ͈ȸΕΥΛΠਬȹ͈Ξ΅ΑΠ̦Ȅຈ̴̱͜ಠ৪ȄȨ˥ȩ́ࢊͣͦͥ৽૽࢖͈
থ૽̦֚౿̱̹΂Ȝ΍ȜΏΛί͈‫ٽ‬ැ̢̞̭́͂ͣͣͦ̈́͂ͬა̲̭ͥ͂́থაͬജ‫̳ͥٳ‬ȃ̷ͦͬఈ͈σΥΛ΍ϋΑ͈ΕΥΛΠȪβΠρσ΃ȄΡτͼΠϋ̈́̓ȫ͜ͅഐဥ̳ͥა໲60̦̜ͥȃȁȶႛܻୃ̱̯ȷͬ۷തͅȄܲ௼̜̭́ͥ͂͂Ȅ૲আ͈‫ٽ‬ැ̴͈ͦ̈́̓ͬႤঃഎͅࣉख़̱Ȅȶႛܻୃ̱̯ͬ୰̩໲ࡃȷͬ਀̦̥ͤͅȄΧσؐঊ଼͈ಿ͞ȸ਱ඵ࿡ȹͬඋ͙ٜ̩ȄͼΆςΑഎুࡨ౶ა଼͞ಿაͬȄఱၘഎ΃ΠςΏΒθ෸ࠊ͈ࣉख़ͅ౾̧̢̹̠݈۟̈́͢ა̳ͬͥა໲61̦̜ͥȃȸβς·ςȜΒȹ̪ͬ͛ͥ΂Ȝ΍ȜΏΛίȄै຦͈ບ‫̓̈́ث‬Ȅအș̈́࿚ఴͬȄ19ଲ‫ܮ‬Ȅ20ଲ‫̀̽ࣆͅܮ‬ಠྴ̈́‫ם‬໲‫ڠ‬৪Ȅ๡ບ‫͈ز‬փࡉͬಎ૤ͅȄ̹͈͂͛͘͜62̦̜ͥȃ‫̽͂ͅ૽࣭ם‬̀ඤ࿂͜‫ٸ‬࿂ܰ͜ଷ̯ͦͥζ΢ȜͬȄζ΢Ȝܰͅଷ̯̞ͦ̈́ͺις΃૽̦აບ̳̭ͥ͂́Ȅࡢ૽࣭͂‫ز‬Ȅࡢ૽͂ࢩ̞ႀ֖ͬ঑෻̳ͥ‫ޗ‬͈ٛ‫ͬ߸۾‬೏‫̢̞͈̹̱ͥ͂͜͜ݞ‬ȃȁȸσ·ςȜΑȹȸΗͼΗΑȆͺϋΡυΣ΃Αȹ̺̫̩́̈́ȄΏͿͼ·Αάͺ͈থഎນ࡛͈आۚ
ͅȶ‫ەޑ‬ȷ(τͼί)̦̜̽̀Ȅȶၞ్ՔȷȪρόͻΛΏνιϋΠȫ͂੫଻͈൳փͬྫণ̱੫଻ͬ
‫ز‬຿ಿ़͈ॲ༹͙̳͂̈́ఘࠏ͉́൳֚ণ̯ͦȄȸ΂Γυȹ͞ȸζ·αΑȹȪΘϋ΃ϋؐफ़̱̦Ȅͥ́͘Ησ΅ϋ̦σ·ςȜΑͬ‫̠̹̱͢ͅەޑ‬ຝ̥ͦͥȫ̷̠̱̹́͘ͅࣉख़చય̦ࢩ̦ͥ͂
̳ͥაࣉ63̦̜ͥȃ౳଻͈଻ဳ̷͉͈സഽਰ௷̳͈ͥͅ੫଻͈଻ဳ͉՛ེ̢̯́ྖ௷̵̯ͣͦ
̞͈̈́́੫଻ེͬ੫͙̳͂̈́৾ͤե̞̦੄̩̀ͥȄ̞̹͂̽۷ത̥ͣȄΏͿͼ·Αάͺ͈੝‫ܢ‬͈΋ιΟͻͬ໦ଢ଼ȃऱͤ́ਞ͈͉ͩͥ౳଻͈଻ဳਰ௷̱̞̞̹ͬ֯̀ͥ͂̽‫̞נ‬ঐഊ̳ͬͥა
໲64̜ͥ͜ȃȁ̭̠̱̹౳੫͈଻ဳȄඅͅτͼί̩̞ͣͺις΃૽̦ේ͙͈ٜࠨ༹̱͂̀঵̻੄̳ȶু໦͈͂გٜȷͅྟ୪ͅ‫̞͉͈̈́ͥͩ͜۾‬ȃࡣြୌ؎΅ςΑΠ‫̱̀͂ऻࡔ̦ޗ‬आ࡙എ̈́࿚ఴ̧̱̀ͅ
̹̭͉̜͂́ͥȃ̫ͦ̓ȄυȜζȆ΃ΠςΛ·͞ͼΆςΑ࣭‫ޗ‬̞̹ٛ͂̽ழ૕̥ͣၗͦȄͺις΃͈ࢩఱ̈́ুட͈ಎ಼́‫ק‬എ̈́ంह͂చፗ̱Ȅ൳শͅଲ‫ͬٮ‬௖਀ͅΞ·ΦυΐȜͬ໌‫ͅܕ‬ঌાࠐफͬଷ̱Ȅ߳মఱ࣭̱͂̀߯ႉ̳࣭͈ͥࡢ૽͈ේ͙̱͙͂̀ͦ͊ȄΑΉȜσ͂ทႁ̦௩̳ȃ

60ȁCusk, Sarah, Scattered Readers, Scattered Rhymes: Authorship, Publication and the Renaissance
Lyric Sequence, (1997).MF||194||661ȁMcCarney, Margaret R, Renaissance Courtesy Theory and Development of English Drama, (1995).
MF||189||8162ȁSkeele, David Bradley, "Thwarting the Wayward Seas": A Critical and Theatrical History of
Shakespeare's Pericles in the Nineteenth and Twentieth Centuries, (1995).MF||189||8363ȁFaherty, T. J., Shakespeare's Poetics of Ravishment, (1995).MF||189||6064ȁHandelsman, Hilary, Death and Disire/power and Eros in Shakespeare's Comedies, (1995).
MF||189||73ࡔैոષ͈ทႁͬັဓ̳ͥത̦ͺις΃͈ΏͿͼ·Αάͺࡄ‫̢̞̜ͥ͂ͥ͜ͅݪ‬ȃȁ̭͉̳͓ͦͣ̀ΏͿͼ·Αάͺ͈ै຦͉̩́̈́αȜ΋ϋ͈΀ΛΓͼ͍̫͂ࠫ̾̀ა̲̹༷̦
ͤ͢୰ංႁͬ঵̾͂জ͉ͅএͩͦͥȃ̾ͤ͘಍ே̦໐໦എ̳̪̞ͦ̀̀͜ͅਓᓦ̳ͥ‫ݰ‬ଲ‫ٮ‬໲‫ث͈̱̀͂ڠ‬౵‫ܖ‬੔̦̞͈̈́́՛̩࡞̢͊ȶΏͿͼ·Αάͺ̪ͬ͛ͥএ္̧̞͈̾Ⴅȷ̈́ͥͅȃ̷ͦ̈́ͣΏͿͼ·Αάͺഎഥൡ̞̠͂‫࣭ם‬ಎၠ‫ܖ͈ݭٴ‬੔ͅ฽‫ͬ଻ྵڟ̳ͥݙ‬αȜ΋ϋ̥ͣං̀Ȅ̷ͦ́૧̹̈́‫ܖ‬੔ͬ୭̫̹ͣ͂এ̠ȃ࡞̢̞۟ͦ͊‫੅ܿڠش‬ၛ࣭͈࣭̦໲‫ͥࡉͬا‬ণത͈͒ਓᓦ̞̠̭̜͂͂́̽̀Ȅ̷͈ர͉αȜ΋ϋ͈̺̈́ȃȁ‫੅ܿڠش‬ၛ࣭͈࣭͉͂Ȅ߳ম‫ু̦૽ࡢͅܕ໌ͬ੅ܿڠش‬ၛ̳ͥਬ౬̱͂̀Ȅ࣭‫ز‬ൡଷͬड઀
ࡠͅၣ̹͈̜͛́ͥ͜͜ȃ̷͉ͦ਺২͈ٛ๟̩࡛̞ࠠͦ̀ͥ͢ͅȃ͏̰̫̤̻͈̀͜͝਺́‫ޞ‬̱̹ྲͬ຿̦ৣफ़̳ͥম࠯̦̜̽̀͜਺২̜̭ٛ́ͥ͂ͬগ̞͈̦͛̈́ͺις΃̜́ͥȃ૶ঊ̜́ͥஜͅ਺ͬ঵̾ࡢ૽̜̭̦́ͥ͂࿹୶̯ͦͥȃ਺͉͂ड͜۰ள̈́߳ম‫໌͈̱̀͂੅ܿڠش‬‫̥̞͉̈́́ܕ‬ȃ૧ଲ‫ݰ͂ٮ‬ଲ‫ߊ͈ٮ‬༆͉Ȅ࣭‫ز‬Ȅ‫ز‬௼̦ഛဓ͈ஜ೹̥̈́ͥͅ๛̥̜́ͥതͬ٨
͛̀෇ে̵̯ͣͦͥȃȁȶুட̈́ȷ߻೵ঈཽ͂Ȅ̷̠̞́̈́Ȅ̾ͤ͘૽ࢥഎ̈́ȶ߻೵ঈཽȷ͈ߊ༆̦ᔛཾ̈́ͥͅതͅȄȸ‫͈ذ‬࿡͈ྪȹͺις΃২͈ٛȶ૽ࢥ଻ȷ̦຾̧ಬͤ̈́ͥͅაࣉ65̦̜ͥȃ৘͈߻೵̺̫̩́̈́Ȅ͈͒τ΢͂ΧȜηͺȄȸ৲͉ͅ৲ͬȹ͈ͼΎαρ͂ͼΎαρ̦࿒ດ̳͂ͥ୉੫Ȅ‫͉̀ض‬ȸൃ໤ࢊȹ
͈τ΂ϋΞͻȜΒ͂ες·ΏΣȜΒ́͘Ȅഴા૽໤͈႒য଻͂႒য଻̢̦̜̦ͥ͠ͅ௖֑ത́
చၛ̦૬ͥ͘‫͓̳̀ͬ߸۾‬ȶ߻೵Ȅঈཽȷ͈۷ത́ାၑ̱̹აࣉ̜́ͥȃ൳֚ၰ૶̥ͣ୆ͦ͘
̹ুட̈́߻೵͂Ȅ̷̠̞͈͈́̈́͜ߊ༆̦Ȅ̞͈݃ဒ౷̦̞̈́ஜ೹̞̭̈́ͣ̈́͂ͧͅͅඅಭ̦
̜ͥȃȁ̷̠̱̹ͺις΃̧̦͉̽ͤࡉ̢ͥࠁ́ਓᓦ̧̳͓‫ث‬౵‫ܖ‬੔ͬ঵̱̹̾͂ͣȄͺις΃̦ଲ‫ͥࡶͅٮ‬ᩖ੅̱͈͂̀‫ْ̜ͤ́ד‬Ȅͺις΃͉ͅȶ‫ْד‬എ̈́ΪνȜζΣΒθȷ̞̠͂‫ث‬౵‫ܖ‬੔̦̜͈̥̱̞ͥͦ̈́͜ȃ̷ͦͬࣉख़̳̭͉ͥ͂ΏͿͼ·ΑάͺɁαȜ΋ϋ୰࠿બ͜ͅ࿨ၛ̾ȃ̾ͤ͘ȶΏͿͼ·Αάͺ̦αȜ΋ϋͬ၌ဥ̱̹ȷ̞̠͂ࣉ̢༷̦୆ͦͥ͘‫ͥ̈́ͅܖ‬ȃ̷͈̭͉͂ষࣜͅોͤȄ̹͘ࣂͬ٨̹̞͛ȃ

65ȁTedrowe, Emily Gray, "A natural perspective, that is and is not": The rhetoric of siblings in
Shakespeare's comedies, (2003). CR||291||1