Datum des Inkrafttretens: 01. Mai 2023
Vorherige Version: 01. Februar 2022

DATENSCHUTZRICHTLINIE VON NOVAKID INC.
Diese Datenschutzrichtlinie (die "Richtlinie"), ein integraler Bestandteil der Allgemeinen
Geschäftsbedingungen von Novakid, erklärt, wie Novakid Inc. (eingetragener Sitz: 548
Market St 8291, San Francisco, CA 94104-5401, USA; im Folgenden: "NovaKid","Unternehmen", "wir" oder "uns") personenbezogene Daten von seinen Nutzern undderen Schülern ("Sie", "Nutzer") sammelt, speichert, nutzt und weitergibt in Verbindung mit
unserem Online-Lernservice ("Online-Klassen") und der Website unter novakid.de (die"Website") sowie in der von Novakid betriebenen mobilen Anwendung ("Anwendung"),
einschließlich

derRegistrierung

eines

Kontos

für

Ihr

Kind

auf

der

Website("Registrierung") und dem virtuellen Chatten mit Novakid ("Chatten"). Diese Richtlinie
enthält auch Informationen über die Erhebung der personenbezogenen Daten vonnatürlichen Personen, die sich als Lehrer bei Novakid bewerben ("Bewerbung als Lehrer")oder die an einer Schulung oder/und an anderen beruflichen Weiterbildungsaktivitäten
teilnehmen, die auf academy.novakidschool.com angeboten werden ("Professionelle
Lernaktivitäten").
Die Verarbeitung und Erhebung von personenbezogenen Daten durch Novakid erfolgt im
Einklang mit den unmittelbar geltenden Datenschutzgesetzen:● Für die Verarbeitung personenbezogener Daten gilt die Verordnung (EU) 2016/679
des Europäischen Parlaments und des Rates (nachfolgend: "DSGVO"), ferner die
Empfehlungen der Artikel 29 Datenschutzgruppe (nachfolgend: "WP29") und desEuropäischen Datenschutzausschusses (nachfolgend: "EDPB").
● Für die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten brasilianischer
Personen gilt das brasilianische Gesetz Nr. 13.709 vom 14. August 2018 über den
allgemeinen Datenschutz (auf Portugiesisch: Lei Geral de Proteção de Dados, im
Folgenden: "LGPD").

● Darüber hinaus befolgt Novakid in Bezug auf kalifornische Personen die Senate Bill
No. 1121 California Consumer Privacy Act of 2018 (nachfolgend: "CCPA").
● Bei der Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten von Personen, die in
anderen Ländern ansässig sind, in denen Bestimmungen über personenbezogene
Daten bestehen und für ausländischen Unternehmen gelten, hält sich Novakid
selbstverständlich ebenfalls an diese Bestimmungen.
Das Unternehmen ist der Datenverantwortliche für alle Daten, die personenbezogene Daten
darstellen und die bei der Nutzung unserer Dienste hochgeladen werden.
Das

Unternehmen

verpflichtet sich, personenbezogene Daten, insbesondere die

personenbezogenen Daten von Kindern, zu schützen; daher wird das Unternehmen die
erhaltenen personenbezogenen Daten vertraulich behandeln und alle notwendigen Schritte
zur sicheren Datenverarbeitung unternehmen.
Bevor Ihr Kind mit der Nutzung von Novakid beginnt, möchten wir sicherstellen, dass Sieverstehen, wie Novakid Ihre persönlichen Daten sammelt und verwendet und welche
Rechte Ihnen und Ihrem Kind in Bezug auf Ihre persönlichen Daten zustehen. Bitte stellen
Sie sicher, dass Sie die Novakid Datenschutzerklärung für Kinder, ein integraler Bestandteil
der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Novakid, (im Folgenden: "Kinderrichtlinie")
für Ihr Kind lesen, bevor es mit den Online-Kursen beginnt.
Bitte lesen Sie diese Richtlinie und stellen Sie sicher, dass Sie sie verstehen. Wenn Sie mit
dieser Richtlinie oder unseren Praktiken nicht einverstanden sind, dürfen Sie unsere
Website oder unsere Dienste nicht nutzen.
1. DEFINITIONEN
Die folgenden Definitionen sind gemäß der GDPR festgelegt:"Personenbezogene Daten": bezeichnet alle Informationen, die sich auf eine identifizierte
oder identifizierbare natürliche Person ("betroffene Person") beziehen; als identifizierbar
wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels
Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten,
zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert
werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen,wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind;

"Einwilligung": bezeichnet jede Willensbekundung der betroffenen Person, die ohne
Zwang, für den konkreten Fall, in Kenntnis der Sachlage und unmissverständlich erfolgt und
mit der die betroffene Person durch eine Erklärung oder eine eindeutige bestätigende
Handlung ihr Einverständnis mit der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen
Daten zum Ausdruck bringt;"Datenverantwortlicher": bezeichnet die natürliche oder juristische Person, Behörde,Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke
und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet; werden die
Zwecke und Mittel der Verarbeitung durch Rechtsvorschriften der Europäischen Union oderder Mitgliedstaaten festgelegt, so können der Verantwortliche oder die spezifischen
Kriterien für seine Benennung durch Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten
bestimmt werden;"Datenverarbeitung": bezeichnet jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren
ausgeführten

Vorgang

oder

jede

Vorgangsreihe

imZusammenhang

mitpersonenbezogenen Daten oder einer Reihe personenbezogener Daten wie das Erheben,
das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder
Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Benutzung, die Weitergabe durchÜbermittlung, Verbreitung oder jede andere Form der Bereitstellung, die Kombination oder
die Verknüpfung sowie das Einschränken, Löschen oder Vernichten;"Datenverarbeiter": bezeichnet eine natürliche oder juristische Person, Behörde,Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des für die
Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet;"Dritter": bezeichnet eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oderandereStelleaußerderbetroffenen

Person,dem

Verantwortlichen,dem

Auftragsverarbeiter und den Personen, die unter der unmittelbaren Verantwortung desVerantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters befugt sind, personenbezogene Daten zu
verarbeiten;"Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten": bezeichnet eine Verletzung derSicherheit, die zur zufälligen oder unrechtmäßigen Zerstörung, zum Verlust, zur
Veränderung, zur unbefugten Weitergabe von oder zum Zugriff auf übermittelte,
gespeicherte oder anderweitig verarbeitete personenbezogene Daten führt;"Empfänger": bezeichnet eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtungoder andere Stelle, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben werden,
unabhängig davon, ob es sich um einen Dritten handelt oder nicht. Öffentliche Stellen, diepersonenbezogene Daten im Rahmen einer bestimmten Untersuchung nach dem Recht derEuropäischen Union oder eines Mitgliedstaats erhalten können, gelten jedoch nicht als
Empfänger; die Verarbeitung dieser Daten durch diese öffentlichen Stellen muss
entsprechend

dem

Zweck

der

VerarbeitungimEinklangmitdengeltenden

Datenschutzvorschriften erfolgen;"Aufsichtsbehörde": bezeichnet eine oder mehrere von jedem Mitgliedstaat vorgesehene
unabhängige öffentliche Behörden, die für die Überwachung der Applikation der DSGVO
zuständig sind, um die Grundrechte und Grundfreiheiten natürlicher Personen im
Zusammenhang

mit

der

Verarbeitungzu

schützenunddenfreienVerkehrpersonenbezogener Daten in der Europäischen Union zu erleichtern;"Betroffene Aufsichtsbehörde": bezeichnet eine Aufsichtsbehörde, die von der
Verarbeitung von personenbezogenen Daten betroffen ist, weil: a) der für die Verarbeitung
Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats dieser
Aufsichtsbehörde niedergelassen ist; b) im Mitgliedstaat dieser Aufsichtsbehörde ansässige
betroffene Personen von der Verarbeitung erheblich betroffen sind oder wahrscheinlicherheblich betroffen sein werden; oder c) bei dieser Aufsichtsbehörde eine Beschwerde
eingereicht wurde.
2. WELCHE INFORMATIONEN SAMMELT NOVAKID?
Die Informationen, die wir von den Nutzern sammeln, ermöglichen es Novakid, dieDienstleistungen zu personalisieren und zu verbessern, den Nutzern zu ermöglichen,
Konten auf der Website einzurichten oder Informationen über unsere Dienstleistungen zu
erhalten. Wir sammeln die folgenden Arten von Informationen von unseren Lehrern und
Nutzern:
2.1 Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen:
2.1.1 Bei der Registrierung:
Wir sammeln die folgenden personenbezogenen Daten, die bei der Registrierung auf derWebsite hochgeladen werden:

● Vollständiger Name,● E-Mail Adresse,● Telefonnummer.
Bitte beachten Sie, dass die angegebene E-Mail-Adresse keine personenbezogenen Daten,
wie z. B. Ihren Namen, enthalten muss. Es steht Ihnen frei, eine E-Mail-Adresse zu wählen,
die Informationen über Ihre Identität enthält.
Nach der Registrierung müssen Sie Ihrem Novakid-Konto die folgenden persönlichen Daten
hinzufügen, um unsere Dienste nutzen zu können:● Die Daten Ihrer Kinder (Name, Alter, Geschlecht).
2.1.2 Während des Chats:
Wir erheben folgende personenbezogene Daten, die während des Chats auf der Website
hochgeladen werden:● E-Mail Adresse,● Alle anderen personenbezogenen Daten, die Sie während des Chats angeben.
2.1.3 Bei der Teilnahme an Online-Kursen
Wir erfassen die folgenden personenbezogenen Daten, die während der Online-Klassen
hochgeladen werden:
1. Video (einschließlich Audio) der Teilnehmer von Online-Kursen,
2. Daten der Eltern, Geschwister und der erweiterten Familie,
3. Hausaufgaben oder sonstige Lernfortschritte, die über die Website eingereicht
werden,4. Anwesenheit,
5. Kenntnisstand in der englischen Sprache,
6. Alle anderen personenbezogenen Daten, die direkt oder indirekt während desOnline-Unterrichts mitgeteilt werden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf
personenbezogene Daten von Dritten, rassische oder ethnische Herkunft, Religion
oder Weltanschauung).

2.1.4 Wenn Sie sich als Lehrkraft bewerben:
Wir erfassen die folgenden personenbezogenen Daten, die während der Bewerbung als
Lehrer hochgeladen werden:● Vollständiger Name
● Lehrerfahrung● Foto und Video über die betroffene Person,● Geburtstag (Alter),● Gesprochene Sprachen,● Geschlecht,● E-Mail Adresse,● Nationalität,● Skype-ID,● Telefonnummer● Bisherige Berufserfahrung,● Informationen zur Ausbildung,● Angaben zum Wohnort,● Informationen über andere Lehrnachweise.
2.1.5. Wenn Sie freiwillig Daten zur Verfügung stellen:
Wir können die Informationen sammeln, die Sie für die Teilnahme an einem Wettbewerb
oder/und einem Projekt, das Senden von Rückmeldungen über Dienste oder/und
Anwendungen, die Teilnahme an Meinungsumfragen zur Verfügung stellen. Diese
Informationen können umfassen:● E-Mail Adresse,● Telefonnummer,● Alle anderen persönlichen Informationen, die Sie freiwillig zur Verfügung stellen.
2.1.6. Wenn Sie an professionellen Lernaktivitäten teilnehmen:
Wir erfassen die folgenden personenbezogenen Daten, wenn Sie an den professionellen
Lernaktivitäten teilnehmen:

● E-Mail Adresse,● Vollständiger Name;● Lehrerfahrung;● Telefonnummer;● Nationalität;● Alle anderen von Ihnen freiwillig gemachten Angaben.
2.2 Automatisch gesammelte Informationen:
Wir erhalten und speichern bestimmte Arten von Informationen, wenn Sie mit unserer
Website, unseren Diensten oder unserer Applikation interagieren.
2.2.1 Bei der Nutzung der Website
Novakid empfängt und speichert automatisch Informationen in unseren Serverprotokollen
von Ihrem Browser, einschließlich Ihrer IP-Adresse, der eindeutigen Gerätekennung,
Browsereigenschaften,

Domain-undanderen

Systemeinstellungen,

Suchanfragen,

Geräteeigenschaften, Betriebssystemtyp, Sprachpräferenzen, verweisende URLs, auf
unserer Website durchgeführte Aktionen, aufgerufene Seiten, konsumierte Inhalte (z. B.
angesehen, hochgeladen und geteilt), Datum und Uhrzeit der Website-Besuche,
Geschlecht, Altersbereich, ungefährer Standort und andere Informationen in Verbindung mit
anderen auf Ihrem Gerät gespeicherten Dateien.
2.2.2 Bei der Nutzung der Applikation
Novakid empfängt und speichert automatisch Informationen auf unseren Serverprotokollen
von Ihrem Telefon, auf dem Sie die Applikation installiert haben, einschließlich der damit
verbundenen Nutzungsinformationen: Datum und Uhrzeit des Zugriffs auf die Applikation,
Aktivitäten in der Applikation, in der Applikation verbrachte Zeit und deren Regelmäßigkeit,
besuchte Inhalte, verwendete Suchbegriffe, angeklickte/angetippte Links.
3. WAS IST MIT COOKIES?
Das Unternehmen verarbeitet anonyme Daten, um die Website zu verbessern und zu
perfektionieren. Bei diesem Vorgang kann Novakid "Cookies" einsetzen, die denFirst-Level-Domainnamen des Besuchers, das Datum und die genaue Uhrzeit des Zugriffs
und andere Informationen erfassen. Das "Cookie" allein kann nicht verwendet werden, um
die Identität des Besuchers zu ermitteln. Das "Cookie" ist eine kleine Textdatei, die an den
Browser des Besuchers gesendet und auf der Festplatte des Besuchers gespeichert wird.
Cookies richten auf dem Computer des Besuchers keinen Schaden an. Der Browser kannso eingestellt werden, dass er anzeigt, wenn ein Cookie empfangen wird, so dass der
Besucher entscheiden kann, ob er das so genannte "Cookie" akzeptiert oder nicht. Das
Unternehmen verwendet keine Cookies, um Informationen zu sammeln oder zu verwalten,
die eine Identifizierung des Benutzers ermöglichen würden. Für weitere Informationen lesen
Sie

bitte

unsereCookie-Richtlinie,

einintegraler

BestandteilderAllgemeinen

Geschäftsbedingungen von Novakid.
4. WIE VERWENDET NOVAKID DIE GESAMMELTEN INFORMATIONEN?
Wir können die von uns gesammelten Informationen, einschließlich Ihrer und derpersönlichen Informationen Ihrer Kinder - basierend auf verschiedenen Zwecken sowie der
Rechtsgrundlage der Verarbeitung - wie folgt verwenden:
4.1. Wir verarbeiten folgende personenbezogene Daten zu dem Zweck und auf der
Rechtsgrundlage der Vertragserfüllung, Produkt- und Leistungserfüllung:● Vollständiger Name,● Name der Kinder,● Alter der Kinder,● Geschlecht der Kinder,● E-Mail Adresse,● Telefonnummer.
Die oben genannten obligatorischen oder optionalen personenbezogenen Daten, die Sie
zur

Verfügungstellen,werdenfürZweckewie

dieErfüllung

der

in

den

Nutzungsbedingungen definierten Verpflichtungen und die Bereitstellung des Dienstes, die
Beantwortung Ihrer Fragen, Anfragen in Bezug auf den Dienst, die Anpassung dervisualisierten Inhalte, die Kommunikation mit Ihnen über Verkaufsangebote in Bezug auf
spezielle Dienste und neue Funktionen sowie die Beantwortung von Problemen in Bezug
auf unsere Dienste verwendet.

4.2. Wir verarbeiten die folgenden personenbezogenen Daten auf der Grundlage desberechtigten Interesses des Unternehmens zu Marketingzwecken und zum Versand von
E-Mails:● Vollständiger Name,● E-Mail Adresse.
● Telefonnummer,● Alle anderen personenbezogenen Daten, die den Datenverarbeitern von Novakid zur
Verfügung gestellt werden.
Wann immer Novakid Daten aus berechtigtem Interesse verarbeitet, wird Novakid die
Rechte der Nutzer an ihren personenbezogenen Daten beachten und dieseberücksichtigen. Die Nutzer haben jederzeit das Recht, dieser Verarbeitung zu
widersprechen. Ein Widerspruch gegen eine solche Datenverarbeitung könnte jedoch
die Fähigkeit von Novakid beeinträchtigen, die oben genannten Aufgaben im Interesse
des Nutzers zu erfüllen.
4.3. Wir verarbeiten personenbezogene Daten zu dem Zweck und auf der Rechtsgrundlage
derErfüllunggesetzlicher

Verpflichtungenzur

Verhinderung

betrügerischer

Transaktionen, zur Überwachung gegen Diebstahl und zum sonstigen Schutz unserer
Kunden und unseres Unternehmens. Wir verarbeiten personenbezogene Daten auch zu
dem Zweck und auf der Rechtsgrundlage der Einhaltung von Gesetzen und zur
Unterstützung von Strafverfolgungsbehörden und zur Beantwortung von Vorladungen.
Das bedeutet, dass in einigen Fällen die Datenverarbeitung durch die geltenden Gesetze
vorgeschrieben ist und wir verpflichtet sind, diese Daten für die erforderliche Zeit zu
verarbeiten und aufzubewahren. Dazu gehören Beschäftigungsdaten, Abrechnungsdaten,
Daten, die zur Unterstützung der Strafverfolgung notwendig sind usw.
4.4 Wir verarbeiten die folgenden personenbezogenen Daten zum Zweck und auf der
Rechtsgrundlage der berechtigten Interessen des Unternehmens, um die Effektivität der
Website, unserer Dienstleistungen und Marketingmaßnahmen zu verbessern, um
Forschung und Analysen durchzuführen, einschließlich Fokusgruppen und Umfragen, undum andere geschäftliche Aktivitäten nach Bedarf durchzuführen, oder wie an anderer Stellein dieser Richtlinie beschrieben:

● IP-Adresse,● Browser-Informationen,● Kontaktinformationen,● Auf der Website konsumierte Inhalte,● Eindeutiger Gerätebezeichner,● Browser-Eigenschaften,● Domain und andere Systemeinstellungen,● Suchanfragen,● Geräteeigenschaften,● Betriebsystemtyp,● Spracheinstellungen,● Verweisende URLs,● Auf unserer Website durchgeführte Aktionen,● Aufgerufene Seite,● Konsumierte Inhalte (z. B. angesehen, hochgeladen und geteilt),● Datum und Uhrzeit der Website-Besuche,● Der Link, über den Sie zu unserer Website weitergeleitet wurden,● Geschlecht,● Altersbereich,● Ungefährer Standort,● Der Typ des verwendeten Webbrowsers,● In der Applikation durchgeführte Aktionen,● Datum und Uhrzeit der Nutzung der Applikation,● Zeit, die Sie in der Applikation verbracht haben und die Regelmäßigkeit Ihrer
Besuche,● Andere Software- und Hardware-Informationen● Weitere Informationen in Verbindung mit anderen Dateien, die auf Ihrem Gerät
gespeichert sind.
Wo es möglich ist, anonymisieren wir personenbezogene Daten oder verwenden nicht
identifizierbare statistische Daten. Wir erheben keine personenbezogenen Daten im Voraus
und speichern sie für mögliche zukünftige Zwecke, es sei denn, dies ist gesetzlich
vorgeschrieben oder erlaubt.

Wir verwenden die folgenden Softwaredienste und Anwendungen, um anonyme Daten zu
sammeln und statistische Analysen der Nutzung der Novakid-Plattform durchzuführen:

Name

Eingetragener Sitz

Land

Google Analytics andGoogle AdWords (Google
LLC.)

1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043

Vereinigte Staaten vonAmerika

Facebook-Pixel(Facebook Inc.)

1601 Willow Road Menlo Park,CA 94025

Vereinigte Staaten vonAmerika

The Rocket Science
Group, LLC (MailChimp)

675 Ponce de Leon Ave NE,
Suite 5000, Atlanta, GA 30308

Vereinigte Staaten vonAmerika

Microsoft Corp.

1 Microsoft Way Redmond, WA
98052

Vereinigte Staaten vonAmerika

Yandex, LLC.

16, Leo Tolstoi Straße Moskau,
119021

Russische Föderation

4.5. Datenintegrität und Zweckbindung: Novakid wird nur personenbezogene Daten
sammeln und aufbewahren, die für die Zwecke, für die die Daten gesammelt werden,
relevant sind, und wir werden sie nicht in einer Weise verwenden, die mit diesen Zwecken
unvereinbar ist, es sei denn, eine solche Verwendung wurde nachträglich von Ihnen
genehmigt. Wir werden angemessene Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dasspersonenbezogene Daten für den beabsichtigten Zweck zuverlässig, genau, vollständig undaktuell sind. Wir können Sie gelegentlich kontaktieren, um festzustellen, ob Ihre Daten nochrichtig und aktuell sind. Um Ihre verarbeiteten persönlichen Daten zu sichern, speichern wir
Ihre persönlichen Daten alle 24 Stunden in Backup-Archiven.
5. WIE LANGE BEWAHREN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN AUF?
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten so lange aufbewahren, wie es für die Erfüllung
der in dieser Richtlinie genannten Zwecke erforderlich ist oder bis Sie Ihre Einwilligung
widerrufen, es sei denn, eine längere Aufbewahrungsfrist ist gesetzlich vorgeschrieben oderzulässig (z. B. für steuerliche, buchhalterische oder andere gesetzliche Anforderungen,ferner für die Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen). Wenn wir
keine rechtliche Grundlage mehr für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Datenhaben, werden wir diese entweder löschen oder anonymisieren, oder, falls dies nicht
möglich ist (z. B. weil Ihre personenbezogenen Daten in Backup-Archiven gespeichert
wurden), werden wir Ihre personenbezogenen Daten sicher aufbewahren und von jeder
weiteren Verarbeitung isolieren, bis eine Löschung möglich ist.
6. GIBT NOVAKID INFORMATIONEN WEITER, DIE ES ERHÄLT?
6.1 Informationen über unsere Nutzer sind ein wesentlicher Bestandteil unseres Geschäfts,und wir können diese Informationen mit unseren verbundenen Unternehmen teilen. Außer
wie unten ausdrücklich beschrieben, vermieten oder verkaufen wir Ihre Informationen nicht
an andere Personen oder nicht verbundene Unternehmen, es sei denn, wir haben Ihre
Erlaubnis.
6.2. Novakid wird die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten ohne
Ihre vorherige Zustimmung nicht an Dritte weitergeben, es sei denn, die Weitergabe ist zur
Erfüllung des Vertrages oder zur Durchsetzung der berechtigten Interessen von Novakid
erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben.
6.3. Jede Lehrkraft, die Dienstleistungen für Novakid erbringt, gilt gemäß den
GDPR-Bestimmungen als Datenverarbeiter. Jede Lehrkraft bei Novakid gilt Sinne der
GDPR-Bestimmungen als Datenverarbeiter. Die Lehrer haben nur Zugriff auf die
personenbezogenen Daten der Kinder, die sie unterrichten, um die Verarbeitung
personenbezogener Daten zu minimieren.
6.4. Novakid kann bestimmte personenbezogene Informationen mit Drittanbietern in der EUoder in Drittländern teilen, zu denen gehören können:-Zahlungsdienstanbieter;-Anbieter von Cloud-Diensten;-Anbieter von Software-Entwicklungstools und Cloud-Diensten;-Marketingpartner;-Anbieter von Dienstleistungen zur Kundenbetreuung;-Anbieter von Lerndiensten;-Professionelle Berater, einschließlich Berater, Buchhalter, Wirtschaftsprüfer und Anwälte.

Novakid kann Ihre Daten auch an Behörden, Gerichte oder Regierungsvertreter
weitergeben, wenn dies in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften
erforderlich ist.
Wirverlangen,

dass

diese

Drittenmindestensdiegleichentechnischen

undorganisatorischen Maßnahmen zum Datenschutz und zur Wahrung der Vertraulichkeit
einhalten. Diese Dritten werden Ihre personenbezogenen Informationen niemals für andere
Zwecke verwenden als für die Erbringung von Diensten im Zusammenhang mit der Website
und unseren Diensten.
6.5. Wir können Ihre personenbezogenen Daten an einige US-Unternehmen weitergeben,
insbesondere an Stripe Inc., Intercom Inc. und Google LLC, um Ihnen Dienste anbieten zu
können.

Wirtreffen

Maßnahmen,umsicherzustellen,

dassangemessene

Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz Ihrer Daten getroffen werden, wozu auch die
UmsetzungderStandardvertragsklauselnderEuropäischen

Kommission für dieÜbermittlung personenbezogener Daten zwischen diesen dritten Dienstanbietern undPartnern gehört. Bitte beachten Sie, dass die oben genannten Unternehmen das EU-USund das EU-Schweizer Privacy-Shield-Rahmenwerk einhalten, weshalb die Übermittlung
Ihrer personenbezogenen Daten an die oben genannten Dienstanbieter bis zum 16. Juli
2020 als sicher gilt. Bitte beachten Sie, dass gemäß dem Urteil Nr. C-311/18 desGerichtshofs der Europäischen Union davon ausgegangen wird, dass diese Unternehmenkeine angemessenen Garantien mehr für die personenbezogenen Daten europäischer
Bürger bieten. Für weitere Informationen können Sie das Urteil hier lesen.
6.6. Wir übermitteln personenbezogene Daten von Personen, die sich innerhalb der EU
befinden, nur mit Zustimmung der Personen an einen Dritten mit Sitz außerhalb der EU / inden USA, der als Datenverarbeiter ohne die angemessenen Schutzmaßnahmen der GDPR
agiert, oder wenn es für die Erfüllung des Vertrages notwendig ist. Novakid wird alle
Anstrengungenunternehmen,umsicherzustellen,

dass

die

übertragenen

personenbezogenen Daten sicher sind und dass die personenbezogenen Daten in einer
Weise verarbeitet werden, die mit der GDPR vereinbar ist.
7. SIND DIE INFORMATIONEN ÜBER MICH GESICHERT?
Wir ergreifen wirtschaftlich angemessene Maßnahmen, um alle gesammelten Informationen
vor Verlust, Diebstahl, Missbrauch und unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Änderung undZerstörung zu schützen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Sie zur Sicherheit Ihrer
Daten beitragen können, indem Sie Ihr Passwort angemessen wählen und schützen, Ihr
Passwort nicht weitergeben und verhindern, dass andere Ihren Computer benutzen. Bitte
haben Sie Verständnis dafür, dass kein Sicherheitssystem perfekt ist und wir daher nicht für
die Sicherheit der Website garantieren können oder dafür, dass Ihre Daten nicht
abgefangen werden, während sie an uns übertragen werden. Wenn wir von einer
Verletzung des Sicherheitssystems erfahren, werden wir entweder eine Mitteilung
veröffentlichen oder versuchen, Sie per E-Mail zu benachrichtigen, und wir werden
angemessene Schritte unternehmen, um die Verletzung zu beheben.
8. LINKS ZU DRITTANBIETERN
Auf unserer Website können wir Links zu Websites Dritter einfügen. Wenn Sie auf einendieser Links klicken oder deren Widgets verwenden, müssen Sie sich der Tatsache bewusst
sein, dass die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten gemäß den Richtlinien
und Bedingungen Dritter geschützt werden. Wir haben keine Kontrolle und Verantwortung
für Dienste, Datenschutzrichtlinien oder Bedingungen von Websites oder/und Diensten
Dritter.
9. INTEGRATIONEN IN SOZIALE NETZWERKE
Falls Sie eine Drittplattform oder ein soziales Netzwerk nutzen, um auf die Website
zuzugreifenoder/und

ein

Konto

einzurichten,

kann

diese

Drittpartei

Ihre

personenbezogenen Daten an uns weitergeben, wenn Sie dies erlauben. Diese Plattformen
und/oder sozialen Netzwerke werden nicht von Novakid kontrolliert oder sind mit Novakid
verbunden. Lesen Sie daher deren Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungensorgfältig durch, damit Sie verstehen, wie sie Ihre personenbezogenen Daten verwenden
und was möglicherweise weitergegeben wird.

Sie können jederzeit Änderungen an den Daten vornehmen, die diese Dritten mit uns teilen,
indem Sie Ihre Einstellungen für diese Plattformen oder/und sozialen Netzwerke ändernoder die Interaktion der Website mit diesen Plattformen oder/und sozialen Netzwerken
beenden.

10. DATENSCHUTZ FÜR KINDER
10.1 For information on how to protect your child’s privacy online please make sure to readthe following documents before Registering on the Website:
Novakid verpflichtet sich, die Privatsphäre von Kindern zu schützen, die unsere Dienste
einschließlich unserer Website und Anwendung nutzen.
Diese Richtlinie und die Datenschutzpraktiken von Novakid stehen im Einklang mit dem
United State's Children's Online Privacy Protection Act von 1998 ("COPPA") sowie derEmpfehlung CM/Rec(2018)7 des Ministerkomitees an die Mitgliedsstaaten über Leitlinien
zur Achtung, zum Schutz und zur Verwirklichung der Rechte des Kindes im digitalen Umfeld("Leitlinien") des Europarates.
Für Informationen darüber, wie Sie die Privatsphäre Ihres Kindes online schützen können,
lesen Sie bitte unbedingt die folgenden Dokumente, bevor Sie sich auf der Website
registrieren:● Die Richtlinien der Federal Trade Commission zum Schutz der Privatsphäre Ihres
Kindes im Internet ("Protecting Your Child's Privacy Online"),● Der Leitfaden der UNESCO für Schüler, Lehrer und Eltern zum Schutz persönlicher
Daten und der Privatsphäre beim Online-Lernen.
10.2. Bei der Registrierung holt Novakid die Zustimmung des gesetzlichen Vertreters zur
Erhebung der personenbezogenen Daten von Minderjährigen ein. Novakid erfragt die
Telefonnummer und E-Mail des gesetzlichen Vertreters, um sicherzustellen, dass sich kein
Kind auf der Website anmeldet. Novakid erhebt keine personenbezogenen Daten vonKindern direkt bei der Registrierung. Sollten wir erfahren, dass wir personenbezogene
Daten direkt von einem Kind unter 16 Jahren ohne die Zustimmung des gesetzlichen
Vertreters erhoben haben, werden wir Maßnahmen ergreifen, um diese Daten so schnell
wie möglich aus unseren Dateien zu löschen. Wenn Sie wissen, dass jemand unter 16
Jahrendie

Websiteregistriert

hat,kontaktieren

Sie

uns

bitte

unter:

policy@novakidschool.com.
10.3. Sie können jederzeit Ihre Zustimmung dazu widerrufen, dass Novakid weiterepersonenbezogene Daten von Ihrem Kind sammelt und können verlangen, dass wir die
personenbezogenen Daten, die wir im Zusammenhang mit Ihnen oder Ihrem Kind

gesammelt haben, aus unseren Unterlagen löschen. Sie können die Löschung Ihrer Daten
beantragen, indem Sie sich nach dem Einloggen mit Novakid über die Chat-Dienste
verbinden. Bitte bedenken Sie, dass eine Aufforderung zur Löschung von Datensätzen zur
Kündigung Ihres Kontos führen kann, wodurch die Zugänglichkeit von Online-Kursen in
Zukunft nicht mehr möglich ist.
10.4. Da die personenbezogenen Daten von Ihnen und Ihrem Kind von den Lehrern vonNovakid verarbeitet werden, haben wir mit diesen einen Datenverarbeitungsvertragabgeschlossen, um betrügerische oder unangemessene Aktivitäten zu verhindern sowie die
Datenverarbeitungsaktivitäten der Lehrer bei der Erbringung unserer Dienstleistungen zu
regeln. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine Lehrkraft bei der Datenverarbeitung
rechtliche und/oder ethische Grenzen überschreitet oder Ihre Daten falsch oderunrechtmäßig verarbeitet, kontaktieren Sie uns bitte unter: policy@novakidschool.com.
11. RECHTE AUF PRIVATSPHÄRE VON IHNEN UND IHREM KIND
11.1. Zugang und Aufbewahrung:
Wenn Sie ein Konto auf der Website registriert haben, können Sie sich anmelden, um Ihre
Kontodaten einzusehen und zu aktualisieren. Sie haben das Recht, eine Bestätigung
darüber zu erhalten, ob wir personenbezogene Daten über Sie oder Ihr Kind verarbeiten,
Ihnen diese Daten mitzuteilen, damit Sie deren Richtigkeit und die Rechtmäßigkeit der
Verarbeitung überprüfen können, und die Daten korrigieren, ändern oder löschen zu lassen,wenn sie ungenau sind oder unter Verstoß gegen die DSGVO verarbeitet werden.
Wir ermutigen Sie, uns unter: policy@novakidschool.com zu kontaktieren, wenn Sie Fragenoder Bedenken haben oder Änderungen an Ihren und den persönlichen Daten Ihres Kindeswünschen oder diese aus unserer Datenbank entfernen lassen möchten. Anfragen zum
Zugriff, zur Änderung oder zur Entfernung von persönlichen Daten, die Sie uns zur
Verfügung gestellt haben, werden innerhalb von 30 Tagen bearbeitet.
11.2. Zusätzliche Rechte für das EU-Territorium:
Wenn Sie aus dem Gebiet der EU kommen, haben Sie möglicherweise das Recht,
zusätzliche Rechte auszuüben, die Ihnen nach den geltenden Gesetzen zur Verfügung
stehen, einschließlich:(a) Recht auf Löschung: Unter bestimmten Umständen haben Sie ein
weitergehendes Recht auf Löschung der personenbezogenen Daten, die wir überSie gespeichert haben - zum Beispiel, wenn sie für die Zwecke, für die sie
ursprünglich erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind. Bitte beachten Sie
jedoch,

dass

wir

unter

Umständen

bestimmte

Informationenzu

Aufzeichnungszwecken, zur Abwicklung von Transaktionen oder zur Erfüllung
unserer gesetzlichen Verpflichtungen aufbewahren müssen.
(b) Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung: Sie haben das Recht,
Novakid

aufzufordern,

dieVerarbeitung

Ihrer

personenbezogenen

Daten

einzustellen und/oder Ihnen keine Marketingmitteilungen mehr zu senden.
(c) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie haben das Recht zu
verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unter
bestimmten Umständen einschränken (z. B. wenn Sie glauben, dass die
personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, ungenau sind oderunrechtmäßig gespeichert werden).
(d) Recht auf Datenübertragbarkeit: Unter bestimmten Umständen haben Sie das
Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren
undgängigenFormatzuerhaltenundzuverlangen,

dass

wir

die

personenbezogenen Daten ungehindert an einen anderen Datenverantwortlichenübertragen.
11.3. Zusätzliche Rechte für brasilianische Einzelpersonen
Wenn Sie eine brasilianische Einzelperson sind, haben Sie zusätzlich zu den in Abschnitt
9.1 dieser Richtlinie beschriebenen Rechten die folgenden Rechte:(a) Recht auf Löschung: Wenn Sie dieses Recht ausüben möchten, werden wir
Ihnen unverzüglich antworten, oder, falls dies nicht möglich ist, werden wir Ihnen
eine Antwort senden, in der wir die tatsächlichen oder rechtlichen Gründe angeben,
die die sofortige Durchführung der Maßnahme verhindern. Sind wir nicht die
Verantwortlichen für die Daten, deren Löschung Sie beantragt haben, werden wir soweit möglich - angeben, wer der Verantwortliche für die Verarbeitung ist.

(b) Recht auf Information: Sie haben das Recht, Informationen darüber zu
erhalten, welche Arten von Verarbeitungen wir an Ihren personenbezogenen Daten
vornehmen.
(c) Recht auf Zugang: Wenn Sie die Bereitstellung Ihrer von uns verarbeiteten
personenbezogenen Daten verlangen, gewähren wir Ihnen innerhalb von 15 Tagennach Ihrer Anfrage Zugang zu diesen Daten, wenn die angeforderten Daten über dievereinfachte Anfrageversion hinausgehen.
(d) Nicht-Diskriminierung: Wir verarbeiten Ihre Daten nicht für ungesetzliche odermissbräuchliche diskriminierende Zwecke. Unter bestimmten Umständen haben Sie
das Recht, eine Überprüfung unserer Datenverarbeitung zu verlangen, und die
Aufsichtsbehörde (die brasilianische Nationale Behörde für Datenschutz (imFolgenden: "ANPD")) kann eine Prüfung durchführen, um diskriminierende Aspekte
zu verifizieren.
(e) Datenübertragbarkeit: Ihre Daten können in Übereinstimmung mit den
Bestimmungen

der

ANPD

und

als

GegenstandvonGeschäfts-und

Betriebsgeheimnissen an einen anderen Dienstleistungs- oder Produktanbieterübertragen werden.
Sie haben auch das Recht, sich bei der ANPD über die Erhebung und Verwendung Ihrer
personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren. Für weitere Informationen wenden
Sie sich bitte an die ANPD.
11.4. Datenschutzbeauftragter
Wenn Sie die in diesem Abschnitt 9 dieser Richtlinie genannten Rechte ausüben möchten,
wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten ( nachfolgend "DSB" genannt)
unter dpo@novakidschool.com oder unter 548 Market St 8291, San Francisco, CA 94104,
USA. Wir werden Ihre Anfrage in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen prüfen. Um
Ihre Privatsphäre und Ihre Sicherheit zu schützen, sind wir berechtigt Maßnahmen zu
ergreifen, um Ihre Identität zu überprüfen, bevor wir Ihre Anfrage bearbeiten.
Bei Beschwerden, die wir nicht direkt klären können, wenden Sie sich bitte an unsere
europäische Vertretung Weiszbart and Partners Law Firm (Adresse: 1052 Budapest, Kristóf
tér 3. III. flr., Ungarn; E-Mail Adresse: weiszbartandpartners@gmail.com).

Wenn Sie mit unserer Entscheidung nicht einverstanden sind, haben Sie das Recht, einenwirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf einzulegen oder eine Beschwerde bei einer
europäischen Datenschutzbehörde einzureichen. Sie haben auch das Recht, sich bei der
EU-Datenschutzbehörde über die Erhebung und Verwendung Ihrer personenbezogenen
Daten durch uns zu beschweren. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre
zuständige

EU-Datenschutzbehörde.

Eine

Liste

der

nationalen

europäischen

Datenschutzbehörden finden Sie hier.
12. ÄNDERUNGEN AN DIESER RICHTLINIE
Falls sich unsere Datenschutzverfahren ändern, behalten wir uns das Recht vor, dieseRichtlinie zu ändern. Wir werden eine geänderte Version auf der Website veröffentlichen.
Bitte überprüfen Sie sie daher regelmäßig.
13. FÜR BENUTZER IN DEN VEREINIGTEN STAATEN
Für Benutzer mit Wohnsitz in den USA gilt der Datenschutzhinweis für US-Bürger desUnternehmens. Wir werden keine personenbezogenen Daten an Dritte für deren
Direktmarketingzwecke weitergeben, insoweit dies nach geltendem Recht geregelt ist.
Sollten sich unsere Geschäftspraktiken ändern, werden wir dies in Übereinstimmung mit
den geltenden Gesetzen tun und Sie im Voraus darüber informieren.
FRAGEN
Wenn Sie Fragen zu dieser Richtlinie oder den Diensten haben, kontaktieren Sie uns bitte
unter: policy@novakidschool.com. Sie können uns auch über unser Kontaktbüro in 548
Market St 8291, San Francisco, CA 94104-5401, USA, erreichen.up