第章

3 豊平川の未来への取り組み

市民運動「カムバックサーモン運動」でサケを取り戻してから、三十年以上が経過した豊平川。サケや水辺に集まる生き物、地域のみなさんにとってよりよい豊平川を目指して、未来への取り組みが始まっています。

  !"#$%&'()*+,-./$01
"23&  4516)3789:;<=>?@A>)BC/1D,
EF,GH01IJK)LM%1N
4O/P6)378Q:RSTH01U3%&VWKX Y/Z[J\]^_` Z[Jabcd-%ef
gh\ij"i3k%&lmnopq Z[Jrs,0 tuvw-/)x0y^Ut-z{|}\"~"1&f-+-% 1^ 01\^G1%&J\-/ x%,J ,
"|}"~"1&  ¡¢£¤¥01¦ §¨^%&pqJ©ª«\¬1N­®
,]¯/¥N° ±²/"1,³´µ¶x,]¯/"1&¯¯·¸¹º ,]¯/D+-»¯¼½¾
-»­¿®ÀÁ""1& r-ÂÃÄÅÆÇ ÈaÉÊxË,ÌÍ)x^Î,ÏÐÑÒ Ó®ÔÕ,
Ö×11N¯ ØÎ)ÙÚÛÜ\ÝÞ)"ºßÎà,ÇF./"1&1 áâ\ã1äåæ-çèé",êH/ëpìÏí-î[ï¯ÄÅiðñ\ê3))x^òÄÅ,óôÄÅ,õIöõ"%& ÄÅ,÷ø./)ó¯ù0Û%úû ür"%,ýþJ J01,©~x¾áâ,Ö×
%&/\%1N¯Ø! !"# $ % &M),÷ø./%&r-ÈaâÛÜDâ\ð ,ÏN¯/â\ã
±¯ é a,ÏN¯/%&/¯ 
i0lmr`úxqx01i3×¯/%&õ    ~x"1,ÄÅ  Ó® xË,i "~xáâ ÂÖ"
í"1&D"òÄÅ)óôÄÅ, Ø/C
pq \-/E §æx0ª«Ei^°áâ\Ö× í« /,E\ä )x^
%&1Ui3x,-/1D"ÎàÓ®, Ø/C®,~ ¯/D,í"23& Ç,÷ø./ D3%0^úx"23&\HØ ^ í,úx[,Ái3 "Ø/Ëx)D^%& Tì")¯Îà Ó®i3xì"1^²/1^"%&) )
Dtx-/xQß 


札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30開館
   !"#$%&'()*+,-./01234,- 56. -7-).89:;<=>?@A!"&'B(9:CDEFGHIJ,K$(LM8?@(-).
NOPQ 1234 -).RS T(UV8WXYONZ[Z\Z]^_ `a( ) bcdefgh6GijklG,mnopq,
(rstuHvw
^_ xyGz{().|Z}
~8RS (. 8|%
34PQ,kop Z[^_, 8 ?()? GgHLZ8 (jk. kl,
h%(T ¡,#$%(8¢£k¤¥¦§{¨©'ª,-).
¢£«¬RS -).8­®¯°±l²³Tf´µk¶µ.·¸,¹ºjk,op(l8 T,f». ­®LZ8g¼½¾¿ÀÁÂÃÄ(ÅÆG.Ç°ÈÉl²³ÊËÂÌÍÎ?,ÏÐ(ÑÒ.Ó(Ô°ÈÉl²³ÊÕ±(8Ö×ØÙÚp,Û ?@ÜÖ×ÝÞ,-). GÓ­®ßàágâãjk )?äå«¬g,
op(l,Èæ(ç@.
RSèé`(8^_êë®ì-yG  
µk¶vAíîïðñ êëG.
?òóôõö÷øùïð,úØ(`a^_ûüµ).ý?@ êë34(.^_þp ÅÆ
(@.kZ8ýG 8TÑìg k,)[,Ók8H^_Õ (@.
?­®(ö . (õ,/¿8 .
kT(Z?
%T, ð hqþ?
G8 ?§e ÅÆ(¤ ­®(8á 8 op(@.8¯RS `èébcí³ vw÷ . ùù d<>
Hw(Gñöõò÷ñ÷ñý?@ ÅÆýGG° E(#@ÓG.8 (k©Åk©^_þpG8 (%(34.A
@ÓG.
RS ?k®v. RS opÅÆ'ª«¬'ª
,(]Øop],-)?
ù õû.e ®AÉ?® 346-). ¸.?@ ­Z[üdHØÓ(¿© ®ì,ç@.à kop,*þö É`a Ó,.
.RS ,(?@w? ..?  !"#$ %&"'()*

第章

3

豊平川の未来への取り組み  !"#$%& '()*+ ,
 !"
#$%&'()*+,-./012/34' 5*6789':5*;<=3686>?4!/"'(@7ABCAD,-CEFG'
HIJ9KL*678
MNOCPQRSTUVWX YZ['  \]^6Y2_`abc
, EF'2ade*5f89'g;,h2,_`aid je'aklmno9pq'r st&ustvw,xyz/8{|,_`abcJ2al4}e~a4,Yje'&u !H'MZ[Y &'2GEF bcJ82GEFe% 'l' #$ 2u)JZ[Yt'Y Y/,3`Y58>'GEF 9'a5 9J de*5fh2d ¡,2a 5L
Y&u¢£/J,3¤-'¥¦3§3/84¨'dY5L ©ª,G« ¬­§9Y®J¯°'±J,e,L²³J38r'g;'±´'K3µ¶'· 6*'¸¹ J89'9 º/»,L 

- .

¼'( iJg;,*G½'¾/4
5Ll¿ÀÁ%ÂÃÄ¼'¶Å¶'ÆÇÈÉÊ,- )JËÌ'¸¹4je6Í'4Jg;,*Î*dd58Z[l¿4ÀÁJ¶Ï'!ÐÑÒ%&:'ÓÔ4ÕÖ,`×6Y,L3 2
GEF'G½'Ø|ÙÚCÛÜ,!HÑÒÚ'je' #$ )J/9ÝÞÆ*Y58ßl&àCáÍ'l#$ØMl'Ú%âãCä~å'læ
ç¼'è,-ÛÜ,&:!Hé:êi'|ë2/,ìíîìL38
ï.ßlðñòkoólÇ,L639J'b` ôõ,Lö÷'øÖ ù)J63ú'ûkÅ ü
ûkÈ%ýþ'ùg«ÅPÈ bÅCÈ',-gLÓÔ7&:"'ÓÔ,`×,L38[÷ ¯t'¶Ï!Ð J3  ÑÒ'«gL!Ð¢3' Z`Y58
RY!Ð7¶Ïl'JYbc
J bè!Ð74'Y R',ÑÒ%4,ÑÒ j«
J!'Y¶ÏÏ%
ÏC "2 "6Y!Ð78
R¶Ï'!ÐÑÒc¶'!Ð

札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30開館 
 !"#$%&'()!*+,()-./01'+23/45 !"'6789:;<& !=>?@ABCDEFGBHI$J'6K !LM !NOP'QRSTI3:;<B2$
HUP3"'6/DV
WP-X<&89YZ[PP'\2R6D]^6I_6-.:;
`abc?d5efg</hijk?
l1m<B$%&'nopTqr
stIu6vQ6Dd5efg<
w ()w?xy'6/zF!"'3{6|'op?}~*|I/@B$
'-XJD"NP'
/-XJDCDEI<5"zFJDB$
"'67?<LM _?-XJ]c'3()w opT+,
|}~?45J$%&'LM
-X"}~45'5"NP0$5"'DPM&67?JHIP2Q+2?stJ$%&'"S MD/¡<¢£?-XJ'¤¥ ()¦§¨©ª?st«¬J5/0$HDst|"­®«¬JD'¯°^6 ±²^66³C%/´µTIQJ´k¶·I$ 

%&'¸¹ºU'LMI»¼
NP'½Tu6 2_Pst½Tu !"3()NP01'H
U !?¾JNOI<'¿À¯°^6 ÁÂ±²^6½ opÃÄÅ~/ÆN=>I$Ç_ÈBÉ,P'¯°^6¦()I<'ÊËÌ3'ÍÎÏÐÑ'ÎÍ§ÒPÓÔÕÖÔ×'ØÁ±²^6¦()I<'§ÙÚÛÜ'§¨'SµP"ÝÑÛÜ'ÞßàáâÛPãÔÕÔ×/0äD$ §¨"' n½R
u6 vQ6/åFwæ?xy$HD"LMçè/01'()é;êS%PÆNtë6K/ìíîLMBHIR'6K
ïð<Bu6 vQ6/ÆNI$ 


第章

3

豊平川の未来への取り組み

!FG345Uu#[5!FG !"#$ %!
I ¡|KL() ¡0¢mV5#&'()*+,-./012!345 6K£¤U¥g #$ kl¦§078 9U![ 0¥g ¨v#$ %!¢mV:;$ <=>"#?@!A!BCD5$©"ª«¬| ¡­®¯ OGU°±E!FGBHIBJ0KL!MNO#P5!QR9j#
U²³N´µ!H'G¶·¸
OG()STU*+,-./V5GW94
 ¹¶º|O ¹POG¶»W!¼ ¹U
X#$ YZ!&WGU[ :\]^_½e!H'G78u#P50¾ ¥g$ `0abV5'5c# defg"V5°OGW9¿ÀÁ"#p!:nGp!
W hi!#$ jklUmbOW6VtÂÃu#|ªÄTU¥Wn9
$ YZoGU#BpqrOGg!OGWÂÃu9BsVt<=>u# pvwx
pjuhyz{uBsVtG
W #$ %|$ }~()*+,-./"345W[!9ỏ℃ᇦ 6!
ῡ℩&WGU#[BC BHῡ #BJ ()*+,-.
/ !5[℩ὥỈ᫬ὶྥu#$ fg0ῡ㇏Ỉ᫬ὶྥu9OvO#!&WGᖹỈ᫬ὶྥ"r0K#xpBCju℩ᖹỈ᫬ᖜ
p!:n[ "u[ vw#eK
BC!QOG:nw
5$ 078 9ὶ㔞ูᖹ㠃ⓗὶࢀ$ %u1()*+,-.
/"#Bp/.I   



!"#$㇏Ỉ᫬ᖜὥỈ᫬ᖜ㸦Ἑ㐨ᖜ㸧ὶ㔞ูᶓ᩿ⓗὶࢀ札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30開館




 !"#$%
&'()*+,-. /&01'(23+45 6789+:. ;<=+>? @A B CDE.
F=GH=IJGKL<MNJ3OP GH=QR<F=STUV W
OPN MXY
#Z[\]^_` a2LBbc
defgGhijklmnop[q. brGH=F=stuv
. wx#yz{H|}bc~L|}+1n . nO kopO jkGLB d  |}bc¡¢£¤¥O¦(<[\+§¨L w©zª« j   !"#$%&'()*+$,-./012314567389
4:;7<=>?@ABC.DE4!"# $%&' ( )*+kop¬­J®¯M°±L ²³´BµE.
®¯jkªB¶·¸ < F'(B¹º2L
<y®¯»O[\+¼e q(+¤¥½¾.  (bcW¿ÀÁ¿FÂÃÄ+ÅÆ2«ÇÈÉÊËÌFÃÄ; ©z£®¯²³+ Í£ L|}ÎÏBÐÑ£Ò ÓL±®¯²³[\Ô¥Õ£Ö×|Ø
L±LÙLÚH
BÌÛÜp+ÝÞßÄ«L±[\Ià²³ÌF|}áâãHFäFåâãæçèéê2L
ëìíîH Òï£»O Ô¥ÞßÄðñqcògó ô ¿yB5}|õö[\d HFäâãFå÷ø.L±×Ô¥+Ý. w©zªB²³»Où. [\Ô¥+úûüÜ(ý?<þ bc Ëd ÌFO ¬M'(ÚHÜp+Ý<Õ£ £O ÚHÔ¥¬'.

F GH,+IJKLMNOPQRSTUVWXY
Z[\%&\]7^_`abcde!F/ fgh"#$%&'(ij9k9lm0mhnopqr
st.3uvwxyzG{|>}~%&<hpqinoy156hpqi no
0 y


第章

3

豊平川の未来への取り組み   
 !"# !"$ %& '()*&+,-'(./0123
456789 !"$ :;<=!
>?@AB>&CD/
AEFGH,-IJ:+9KL&MNO9 CD/3PQ8RSTU V CD/ WHXYZ[&%"\ 9]^>P39_`a9 bcdAB>&efg hijklj:9\;B(m nop! ;qior-9st& 2uvwxyz{|}~E>CD/ qi
AB>&X' 2O9 !>\  O9lo&!"^> O9!"../019&(B& !>& ¡ 9 g¢8£3¤¥¦§¨ o©9!> ª«o©9 ¬­u®
¯° ./0.
± 9!>²³´µo*^"9KL&.¶29> ./019!> O9·"m ¸"¹º»¼½¡¹¾²³¿qÀÁ½¡ cdAB"§Â ÃÄ*^"ÅÆÇ $ÈÉ ÊËAB"ÌÍª«ÎE9ÏÐ!>$¤ CD/9QÑÒ<>&ÓÔ'C
D/9E&./ÓÕÖMª«×­u®ÑÒ:oØÙ9!>&CD/.ÚÀÛz{ m./ÓÕ9QmÜÝoÞE>"
9 efg¢8£39-.Úßoàá&Ð
O   â9m×­ÓãÀ.äåoæçèéoêë&ìçÓ íîAB".
ljï½ð9Qmñ&òóëç

9íîAB"ôõ¤ bIJ:ö
139KL&÷O9øù& ö1'(67úûlj9ü +,.671ýþ! j13À ÓO91ýàù(B>& &ëç.
¡%&½O9"B>&$ ./9E&X67)D ËAB>&[E.
;9^> ËAB&À9^>CD/.
z{OÒ @(' %& ( 9B ö13D.v½ %&h;B;B(\Qm^"9ù ¸"239!>&
efg8£3'(r- nop!>!
 CD/
.'(  !
>&AB"  + j
 !"./ !"$ %&;
.ÑÒ [I+,-ª«¡!lj:j1
ß9ÑÒoù>&'$!Bù .
lj9ü01klj&O3k9qi&jkoj>!¸ÈÉO9h o !"+ \ ;B
 '$!B
A(9 9E&!m¡¹º»¼½
$AB& |} [B&.Q; ./0;B;j +'(  !
./01;<=Î
"#$%&'()*+#,-./01!23456758

札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30開館  ! "#$%&'()*+,-./, 01 & 2345
67 89: ;< =>?@AB CD/EFGHI,HJKLMN O PQR
ST!&UVW,XY
Z[\]^_O
`&abcLd efghij !=>)
Ba klmn2,=>op&qrst
uovOT! w 1 xy&EFGz{|,}~`.4;<  dEt89: CD m6L s!&Q&O !  ;: s%%R  s&%4 s¡R ÆÇÈÉ5K N89:¥&;ÂmO9ÊËÌEÍ;ÂLÎÏ!9Ê ËÀÁÂÐÑÒÓÔÑ=¸ÕÖ×ØÙÚK Nqr©ª<*+ÞsßàdÛÜa«¬E,^ÝáÑâãäÞÀ

ÁÂP±P±ådæGç°±åGç0±èéêëì¹íîbï5K N89:ðÌghOhñòóôõ ËÀÁÂÐÑÒÓÔÑ=¸ÕÖ¢{£¤5KN89:¥&¦§¨r©ª<a«O¬EO­®¯89:`°±²²³ ®¯´µ¶·¸¹nº»¼K½NKN®¯OE
`T¾3¹¿ ÀÁÂÃÄÅ  !"

第章

3

豊平川の未来への取り組み !" #$%&'()*+,-./012

3
45

6789:



  !"#$%&'
"()*+ ,-./01 2
34567 "89:;<=>?@
@A*BC"DE<FGHIJKL<=>?MNO,PQ23R"STH/UVOHIWXO Y7Z[45\[]R^^_ ` abcdefghij@ kl@ mn"oZpO3qrst Hu"vw *#$xyz{Omn45|n}~o3
@45 *#$On 45
#$%&;y"n >L@*
vw"n"mno ,PQ23
abcdefghijkmnon ;   O
6y*; 3@ O¥¥yyO¡:;¢£`l¤@
§^¦ ,y¨©2ª¦,«0¦2 O 3¬­"45D®¯K `°Aon y ±°n²­ 3on ±°n³´µ¶ >*;
LA*R"·¸¹  *; ;<@@ omn"º[»l¼½¾7  *]¿on±°nÀ¶ Áµo¢£ÂÃBÄÅDHÆ¸ÇÈÉhÊf ËÌ*Í%3R"ÎÏ±°n"·¸ÐÑ·*+  Cl45
 "0ÒÓ45 *y `
°A±°n*+,PÔÕÖ 
23A45 °A"±° vw ×ØOon*] r'@Ù ÚÛ345 *±°n"·¸Ü« Ý,PÞ2ßHàá:;45 *y"mn"âãl'äåæ,ÕÖ 
23çèé"êë
6 45 ""rÜéìªÜMìA* O6l,-./í 2@î45 "y@*Ñïðñ8"45 "òó ô"õö÷øù  úûO3O vw "mn"o¡7 >±°n"øù üý6þ<=>? *;456;¯Ko45 °A"±°õö÷"  3R* ËÌÇÈ",ÂÃBÄÅDHÆ¸ÇÈÉhÊf2 Hn"¹´¾5 ,fhê2 ""y¢£ ÕÖ ,) 
 !
 %&&'("#$札幌市豊平川さけ科学館

30周年記念誌
30開館
 !"#$%&'(&)*#+,
-./0"#123456789:;<=> ?@ ABCDEFGFHIJKLMNOPQRS#ABCDET:;+U4VW8/0"XYZ+,[8\]^_`E ?@ abc#de4fghhS#ij#2klmn4gopqrstuvwxyr$%z{[PZ+,|/0"# }~#1n4 O8S4rZY8R
ABCDETOyoZV4$%78V3#xyr$%#4ZY8R
OlYJV4OYJV47R#TV3434@
¡78¢[/0"# }#1n OZY84£¤78R }#xyr$%TXw¥¦§¨8R©ª/0"#«¬­®jT }#O#¯°8±² J³´3µ¶·QR¸JT¹º»¼PQS½¾¿!±#ºÀÁÂi#ÁÃÄTÅÆÇÈ }#­®ÉQÊËZY8R
QÌ3ÍÎ4ÏÐ8Ñ#/0"T!"ÒÓÔZÕPZXÖ×O8½#ÊËØÙÌ3#2ÚÛ4ÜÝZY8¢ÞßWZY8F)àá 
R/0"XYZ«¬­®âã#Ì3#2ÚÛ4äÐ8QÐT­®ÊËÌ3#2åÊË#æçèéê¨#QÐT+,'(&!"$%&4ëìQ£íîï8RABCDET !"#$%&'(&)*#+,ð-ZXñò
4gózW8¢4ôõZY8R
pqö#÷ö øJùßúû?ü^T:  !"#$%./0-120'34;<= > ?@ ABCDEXýÇWþ ½lwOÝWQR
JT:;<= > ?@ ABCDE#J¨pqö+,|/0"# }#ã4æÐZì8JPQRµF   IJ×J×Ù¢:;)à ¦F
+4VW8/0"X8}
#12~Úén#¥¦­q µqFµq!"#Ù$%&?
 ? FJL ¥ )à
 F$:;+Ù¦  F$:;+Ù
M {­'(?
µ­'(ú ?ü ù&0   )à
   F$:;+Ù:;+/0"pqö   µ ?@   µ&'()*+,-'  

第章

3

豊平川の未来への取り組み
 !"#$%&'()*+,
123456(7&89:;<= >?@A  
  !"#$%&'( )*+, &-./01234
#56789:;<=>6?
@ABCD EFGHEIJ&+K
L?M'CN,<=?OPQ&'R-./0(SKIT4#7J',ULVW?
./0?-2X-YLZ[#<=?-I\]'
L?^ _I?-$` abc#Id6'#e&'( )*+,fgh^-ijkl 'mno#p*+Sqrs'tuvjw+S '#e&',J+OP?-t#xyzg&'L?^-{Q8|6}~
' KQ&',L())OP<='   ,-./0?LI\]S-'W6+^L#' _I#*J#oQ&',J+^#B
Q&' _ILt I^# ¡Q&'
KoQ&'Ib,UL+
¢£L-./}8(*¤¥¦_I§¨LT©ª-«L¬­®¯#Q&'( )*+°± ,L( ²³#_I®¯«L´µ#e&'( )S-_I¶ '·¸#¹&',fghº»³¼½¾¿ÀÁQ&+IÂ|ÃªÄÅ1KQÆÇJ ÈÉÊ1) Ë?ÌÍLIbÎ LÏÐCSIÂ  
VÇ±Ç®êIbÎîIb! "#$%&ÊLÓªIbÎIb

LIbÇÇÕ°±±ÚÕB C DEFÑÒLÓª |ÃªÔÑ '¶_I LÕTÖ×)ØÙL7£C'#ÚÛQ&+,ÜÝÞ#º»³ß½àÁ+IÂ|ÃªQ*áDâãäå1K:
L(S§¨LæË#çè+éºê?Këì
-./}8(*§¨Lçí#ÔÑQ&'#îï?
ÛQ&',U ?ÜÝðFñò§óôåõöã÷ø?-éºê? ùw\§¨LæËúÁúûåøöóñ '(*_I§¨Lüý7
('þ îLS"'',[-Lú ú£ !"$}8LôåÏ(*KæËú#B'( )#M&húæËú#ù  »?\&hú +JJ?h
6Ã '  KL?M'C,þ î- Lî ©(*ULLªgY)# b  dWà g' Hóò(*îL 'îL ?M',}8LôåÏ© '(*éºê
_I§¨æËQ'+·¸)úÒÚ)*6#;Q&',

R`

#$- ./#$0IÂLÇ°±Ç'%()*+,-.