Para frequentar uma escola primária no Japão

Versão em português

★ Sistema escolar ★

★ Para ir à escola com prazer ★

○ Há escolas públicas e privadas.
○ O Ano letivo escolar é de Abril à Março do ano seguinte.
○ Folgas aos sábados, domingos, feriados nacionais, Fériasde Verão (Final de Julho à Final de Agosto), Férias deInverno (Final de Dezembro a Inicio de Janeiro) e Férias
de Primavera (Final de Março à inicio de Abril).
○ Não há reprova , por isso todos os colegas da classetêm a mesma idade.
○ Os livros são gratuitos. (Há uma taxa para as apostilas.)○ A quantidade de horas de aula por dia e o tempo de voltar
para casa são diferentes dependendo do dia da semana.
○ O almoço na escola é em conjunto com os amigos da sala .
○ Há aulas no período da manhã e noperíodo da tarde e entre os dois turnos
tem o almoço escolar.
○ A limpeza é feita com os colegas .

○ Por favor, ajuste o seu estilo de vida
(durma cedo e levante cedo).
○ Por favor, tente ter uma refeição equilibrada.
○ Por favor,acostume-o com a comida japonesa.
○ Por favor, conte ao seu professor sobre alergias alimentares,
religiões e coisas que você não pode comer culturalmente.
○ Por favor,compartilhe sobre a vacinação e oestado de saúde do seu filho com a escola.
○ Por favor, troque informações com seu professor
frequentemente.
○ Seria bom se fizesse amizade com pais japoneses paraque possa consultá-los quando estiver com dificuldades.
○ Crie oportunidades para estudar na pré-escola(Orientação da lingua japonesa para alunos antes
do ingresso as escolas) e nas aulas de língua
japonesa.

★ Regra Escolar ★

❤ Por favor, valorize a língua materna. ❤

○ Caso tenha que faltar à escola, por favor entre
em contato com a escola até as 8 horas.
○ É criado um grupo com as outras crianças davizinhança e todos vão para a escola juntos.
○ É criado um grupo com as crianças da vizinhança damesma série e todos vão para casa juntos.
○ Não é permitido pintar o cabelo.
○ Não é permitido utilizar acessórios como brincos.
○ Para as escolas que possuem uniformes, o aluno
deve participar das aulas com o uniforme escolar.
○ Na aula de educação física é necessário o uso da roupa de ginástica.
○ Você deve trocar seus sapatos pelos sapatos de usointerno ao entrar no prédio da escola.
○ Você deve levar os livros dentro da mochila(Randsell).

○ Em casa, use o idioma que seus pais dominam.
○ Se o desenvolvimento da língua materna em casa
for bom, a lingua japonesa desenvolverá bem.
○ Se você pode pensar em palavras e conceitos
abstratos em sua língua nativa, você pode entendêlos substituindo-os pela sua língua nativa, mesmo
que você não as entenda em japonês.
○ O que você pode fazer em casa para desenvolver a língua nativa
・ Crie um ambiente conectado à cultura do país deorigem, como a caligrafia, comida, figurinos
típicos, fotos, música, filmes e dramas.
・ Por favor, leia livros para seu filho.
・ Se houver aulas de língua materna, porfavor,coloque-o para aprender.

◆ Navegador de Suportea Educação Doméstica ◆Navegador deSuporte a EducaçãoDoméstica

ばらきけん

き ょ う い くいいんかい茨城県教育委員会
Conselho de Educação de Ibaraki

Introdução da vida escolar no ensino fundamental do Japão. Depende da área em que você reside e daescola em que frequenta. Se tiver alguma dúvida, consulte o responsável local ou o professor de escola.

Partida : Março 2021Edição : Divisão de Aprendizagem Longa Vida, Divisãode Assuntos Gerais e Planeamento, Gabinete deEducação da provincia de Ibaraki
Gabinete de promoção da educação pré-escolar e familiar〒310-8588 Ibaraki-ken Mito-shi Kasahara-cho978-6
TEL 029-301-5132

いUma criança que tenha sido
criada e alimentada”Hiyoko”(Pintinho)”Clover ”(trevo)Versão móvel☑ Verificação de cuidados infantis◆ Saudação alegre□ Sua família se cumprimenta alegremente?
□ Tem o costume de dizer "Bom dia" "Boa noite".
"Obrigado." "Obrigado pela refeição."◆ Refeição balanceada□ Você toma café da manhã com seu filho?
□ Você tem alimentado sua familia com"sabor caseiro"?
◆ Criação divertida□ Criar crianças as vezes é uma tarefa difícil.
Você faz uma pausa de vez em quando ?
□ Você se consulta com alguém próximo á vocêsobre as preocupações com o seu filho?
◆ Maneira de repreender□ O reconhece ou elogia mais do que o repreende?
□ Está agindo como modelo para seu filho?
□ Você tenta não ficar bravo dependendo
de seus sentimentos?
◆ Hábito de vida□ Não estaria permitindo que seu filho durma tarde danoite de acordo com o estilo de vida de um adulto?
□ Você procura acordá-lo cedo? (Levantarcedo, faz a pessoa ir para cama cedo.)◆ Comunicação importante□ Você os deixa brincar no meio da natureza?
□ Você valoriza seus vizinhos?
□ Você dedica seu tempo para ficar com seu filho?
◆ Vamos fazer regras familiares!
Regra número 1
Regra número 2
Regra número 3

Para frequentar uma escola primária no JapãoIr para escola Meu filho e euManhã
8:10～8:30

vamos para aescola juntos.
Atividade da sala deaula

1
8:40～9:25

Aprender comosaudar eresponderEvento escolar2
9:35～10：20

Cerimônia deentrada

Atividade da sala deaula

3Conheça o

10：40～11:25 professor da sala

11:30
Meu filho e eu
4vamos para casa
11:35～12:20
juntos.
Refeição escolar(almoço)7 de abril
8 de abril
9 de abril
10 de abril(terça-feira)(quarta-feira)(quinta-feira)(sexta-feira)
É formado um grupo com outras crianças de séries superiores do seu bairro e juntos vãopara escola.
Ato de organizar/
Organize a sua
Ato de organizar/
Prática do hino
YOMIKIKASE (Ouça a Prática do hinobagagemescolar/Reunião
leitura do professor)
escolarmatinalAtividade da sala deVida cotidiana/
Língua japonesa
Evento escolaraula/Língua japonesa
Língua japonesa
Aprendendo como
Saiiba como segurar Medição
Saiba o nome dopassar o tempo emum lápis
Físicaamigo
uma sala de aula/corretamente/
Apresentar-seEscreva o seu nome
Atividade da sala deMatemática/Educaçã
Matemática (aritméEducação física
aula/Vida cotidianao Artísticatica)
Brinque com os
Saiba como usar o Faça um desenho/Aprenda a
brinquedos dobanheiro e os armá Separe as pinturas
escrever os núem categorias
playground no pátio merosriosda escola
Língua japonesa/
Matemática (aritmé Música/MúsicaEducação Artística
Língua japonesatica)
Saiba mais sobre o Cantando uma can Separe os desenhos Cantar uma cançãdos cartões emamigo
çãoo/Ler um livro com
categorias
o professor

Vida cotidiana

Saiba como organizar Passeio pelo pré
os preparativos para dio da escolaa refeiçãoMoralidade

Vida cotidiana/Língua japonesa

Pense sobre ascoisas divertidas
da escola

Aprender oHiragana(caligrafia)

Atividade da sala deaula

Atividade da sala deaula

Links relacionados com educação em casa

É possível acessar o seguinte site à partir dos Links que ficam napágina do「SUKU SUKU SODATE IBARAKIKO」 um sistema que daapoio à educação domiciliar na provincia de Ibaraki.
★ Ministério da Educação, Cultura, Esporte, Ciência e Tecnologia
・ Guia de Aprendizagem Escolar para Estudantes Estrangeiros
・ Links de apoio aos estudos infantis que conduzem a estudantes estrangeiros★ Conselho de Educação de Ibaraki

・ Folheto de suporte para jardim de infância e a frequência escolar (versão em 6 línguas)★ Ibaraki NPO Center Commons

・ Consultas sobre aprendizagem escolar e o avanço dosestudantes com raízes estrangeiras e Outros★ Associação Internacional de Ibaraki

・ Informações do dia a dia para estrangeiros
・ Centro de Aconselhamento para Estrangeiros

Link para site
relacionado à
educação em casa

Outros★ Kanagawa para Apoio à Assistência Infantil a Residentes Estrangeiros

・ Para residentes estrangeiros "Tabela de criação de filhos para residentesestrangeiros - desde a gravidez , parto até a entrada na escola primária -" etc.

★ Sala de Recursos de Apoio a Estudantes Estrangeiros da Universidade de Aichi

・ Guia do jardim de infância ・ Guia escolar do ensino fundamental ・ Guia escolar do ensino médio
・ Antes de se matricular em uma escola primária japonesa para famílias internacionais (cotidiano) Outros.

◆ Consulta sobre doenças repentinas ou lesão ◆★ Ibarakiko Consulta telefônica de emergênciaAlmoço na sala de aula com o professor e os colegas de classe.
Atividade da sala deaula

5Vida cotidiana

茨城県教育委員会
Conselho de Educação de Ibaraki

Exemplo de cronograma das aulas de uma semana apóso ingresso ao Ensino Fundamental (SHOGAKKO)
6 de abril(segunda-feira)

い ば ら き け ん きょういく い い ん か いVersão em português

Educação Artística

13:20～14:05

Saiba como sair da Conheça o hino da Pense sobre asescola( ir paraescolacoisas divertidascasa)da escola

Desenhe o que voc
ê gosta

Sair de escolaVão para casa juntos, em um grupo com os amigos da mesma sala que moram navizinhança .

★ Atividades nas Escolas Elementares ★
○ No início, pode não ser o mesmo assunto durante 45 minutos, mas pode ser uma
combinação de conteúdos de aprendizagem relacionados durante cerca de 15 minutos.
○ Incorporamos atividades que conhecemos nas escolas
infantis e jardins de infância, como ler em voz altae brincar com as mãos.
○ Mantemos contato próximo com os familiares,
através de notícias da série, caderno de contato(RENRAKUCHO), telefone, etc.

＜Atendimento todos os dias e 24Horas＞
・ Disk ＃８０００ de uma linha push ou telefone celular・ De todos os telefones
０３－６６６７－３３７７
http://kodomo-qq.jp/index.php?pname=n8000%2Fp12

Link para obalcão deconsultoria★ Centro de Controle de Informações Médicas de Emergência
＜Atendimento todos os dias e 24Horas＞
・ ０２９－２４１－４１９９【Sistema de Informação Médica de Emergência da Província de Ibaraki】
https://www.qq.pref.ibaraki.jp/★ CHUDOKU 110BAN é uma linha que lhe auxília em casos de envenenamentos etc...

・ ０２９－８５２－９９９９ (Tsukuba) ＜Aberto 365 dias das 9: 00 às 21: 00＞
・ ０７２－７２７－２４９９ (Osaka)＜Atendimento todos os dias e 24Horas＞
https://www.j-poison-ic.jp/110serviece/★ Sala de aconselhamento médico

＜De segunda à sexta-feira de 9: 00 às 12: 00, 13: 00 às 16: 00＞
・ ０２９－３０６－８９４５ http://www.ipa.or.jp/health/health_02.htm