Milon（特活）バングラデシュと手をつなぐ会 広報誌

2020 December No.147

こんな時だからこそ…

オンライン現地訪問を実施
イベント報告「手をつなぐ会３０年の歴史を語る会」
事務局だより 募金箱ボランティア 行事予定

代表挨拶

コロナとオンライン現地訪問
バングラデシュと手をつなぐ会代表

ニノ坂保喜

今年手をつなぐ会は、コロナ禍のために活動がかなり制限されました。
現地訪問はもちろん、チャリティバザーやコンサートなど人を集めるイベントは実施不可能。また毎月の理事会や勉強会などもオンラインで行うようになりました。
私は、昨年 9 月の事務所移転、それに今回のコロナ禍によるオンライン活動の推進で感じたことがあります。事務所が移ったことで、少しの不便は否めません。しかしゆったりとした場所で、事務局のメンバーが集まれるようになったことは色々な成果を生み出しました。
まずはメンバー同士の意見交換の機会が多くなりました。同じ＜場＞と＜時間＞を共有することは、絆を深めるためにも、大切なことだと強く感じました。考えてみると、現地訪問は、現地の人と私たちが、同じ＜場＞と＜時間＞をともにしながら、同じテーマについて意見を交わすものだと言えるのではないでしょうか。
オンラインの時代に急速に移行して、手をつなぐ会も「オンライン現地訪問」はじめインターネットを利用した活動を積極的に行っています。私にとっては何といっても、「移動時間がゼロ」というのがありがたい。時には訪問診療が遅くなって、車の中からスマートフォンを通して参加することもできます。文明の利器は最大限に活かし、人間としてのお互いの交流を深めることができればと思います。４回のオンライン現地訪問が無事に終わり、日バ両国から 30～51 名が参加し、賑やかな現地訪問でした。お互いを知ることの一歩を大きく踏み出しました。
現地訪問の様子は録画していますので、ご希望の方はどうぞお知らせください。
通訳を介して１回が約 3 時間の訪問ですので、じっくりとご覧になれます。是非どうぞ。

目次【代表あいさつ】コロナとオンライン現地訪問【特集 オンライン現地訪問】■ションダニ・ションスタ： アブ・ザフォル ハビブル・ラフマン アクタルッザマン ラキ
ブール・ハサン モストファ・モノワー ラジュ・アハメド ハサヌール・ザマン・ビッシ
ャシュ ショヘル・ラナ イスモト・アラ サビナ・ヤスミン ルベル・アハメド アベダ・
スルタナ・シウリ■手をつなぐ会： 二ノ坂代表 河村理事 久保田千代美 安藤和美 田村眞由美【イベント報告】手をつなぐ会 30 年の歴史を語る会 野田景子 冨貴田景子【事務局だより】テレワークのための環境整備 募金箱ボランティア
助成金申請状況と結果報告 行事予定 新会員紹介【会 計 報 告】末岡智子 野田景子

-1-

特集

オンライン現地訪問（公益財団法人西日本国際財団 国際化助成事業）
10 月 19 日～11 月 16 日の期間で 4 回に及ぶ「オンライン現地訪問」を実施しました。毎年恒例となっていたバングラデシュへの現地訪問がコロナ禍で中止せざるを得なくなりましたが、この「オンライン現地訪問」を通じて、多くの方々との交流を深めることができました。

二ノ坂保喜
手をつなぐ会代表（医師）「オンライン現地訪問」とは？
手をつなぐ会事務局 山田英行
バングラデシュ現地訪問は当会にとって、大切な事業となっており、毎年、現地へ数名の理事・会員らを派
遣してきました。
この事業を通じて、支援現場の視察・現地住民との交流・現地パートナーとの話合いによる課題の共有・帰国後の支援者への報告をおこなっています。
今回の「オンライン現地訪問」では、これまで実際に現地に行くことができなかった理事、事務局スタッ
フ、会員等が支援現場からの生の声に接することができました。多様なメンバーの参加により幅広い視点で現地 NGO ションダニ・ションスタと交流を深め、意見交換し、課題の共有をすることができました。

10 月、11 月はオンラインでの現地訪問が行われました。
昨年 2019 年 3 月に、河村さん、田島さんと 3 人で現地訪問しました。看護学校の建物が完成し、生徒や先生たちが生き生きと授業やその他の活動に取り組んでいました。来日した学生たちも、喜んで私たちを歓迎し、再会を喜んでくれました。
今年はコロナ禍のために日本からの訪問も、現地からの招聘事業もできません。しかし手をつなぐ会では以前からスカイプなどを使って現地とのリモートでの交流（会議など）も行っていました。また 5 月の総会などにも、日本のメンバーとともに、バングラ
デシュスタッフもズームで参加してもらいました。このような経緯もあり、オンラインでの現地訪問の提案
は、スムーズに受け入れられ、また十分な準備も重ねて、スケジュールを組みました。
スケジュールは 10 月に２回、11 月にも２回の計４回とし、最初の２回はバングラからの報告をお願いしました。第１回目は、まずションダニ病院、２回目は看護学校としました。
１回目は、ションダニ病院で活躍する医師、看護師、メディカルア
シスタント、検査技師、寮のスタッフがそれぞれの活動や問題
点、自分の思いなどを話してくれました。
メディカルアシスタントのルベルは病院で医師の手伝
いの仕事をするばかりでなく、学校や村に出かけて、コロナへの対策やマスクの付け方なども指導していま■実施内容
・方法 Zoom によるビデオ会議
・司会 篠崎さん
・通訳 抜水さん
ラフマン理事・開催時間 19:0021:30(18:30 開場)
・日程及び内容
10/19(月) ションダニ病院側発表
10/22(木) ションダニ看護学校発表
11/10(火) 手をつなぐ会発表
11/16(月) フリーディスカッション
■参加者数
ションダニ
手をつなぐ会
合 計

10/9
11
20
31

10/22
12
18
30

11/10 11/16
22
28
17
23
39
51

-2-

互いに歴史を振り返るいい機会になったのではないでしょうか。

す。レントゲン装置が３年前から故障して修理ができず、使えなくなっていることが大きな問題だと訴えました。高額な器械であり、手をつなぐ会の現状から、すぐに対処するのは難しいと感じました。
２回目は、看護学校がテーマです。

ションダニ学校の校⾧から、バングラの医療状況、看護師の不足などの問題が述べられ、看護学校の必要性が話されました。その後、看護学校の先生たちから報告がありました。実習の写真などを見ると、看護学校でも活発に活動が行われていることがよくわかりました。日本側の看護師たちからも質問があり、またバン
グラ側からも次々に質問が飛び交いました。
３回目は日本側からの報告です。事務局の山田さん
が、これまでの「ミロン」などを取り上げて会の活動を振り返りました。バングラ側もこの 30 年の間に若い人たちも加わり、大木さんやイディリスさん（ションダニの創立者）を知らない人も多くなっており、お-3-

続いては歯科医の田島さんによる「日本でのコロナ禍
での医療状況」です。これは傑作でした。20 枚ほどのスライドで、日本のコロナ禍での状況を説明してくれましたが、スライドは何と、日本語、英語、それにベンガル語が並んでいます。発表は英語。通訳がなくても内容が通じます（のはずです）。

３人目は河村さんから、「民生委員の活動」。民生委員
をどう訳すのか、ここでは Community Social Workerとしましたが、わかりやすい、的確な訳だと思いました。我々日本側にとっても、普段知らない民生委員の活動を知る機会となりました。

4 回目については河村さんが詳しく書かれているので、そちらをお読みください。

今回の現地訪問はインターネットを介してのオンライン現地訪問でした。
良かったのは、たくさんの方が参加できたこと、それぞれが発言できたこと、などがあります。また、初めてバングラ現地の様子を見た方たちも、訪問経験が豊富なメンバーと一緒に話すことで、現地に対する理解も深まったと思われました。
しかし一方で、現地の暑さ、ホ
コリや風、それにカレーの辛さなどを直接感じることができな
いもどかしさはありました。リアルの現地訪問が再開できることを願うと同時に、オンラインの良さも活かしながら、バングラデシュと日本の交流を深めることができるとありがたい、と思いました。
準備、企画を進めてくれた事務局の皆さん、参加してくださったションダニ・ションスタのみなさん、手をつなぐ会のみなさん、ありがとうございました。
またお会いしましょう。

れの仕事の内容、抱負がプレゼンテーションなどにより発表されました。
課題として、数年前より、レントゲン検査装置が修理不能となっている。早期診断、早期治療に欠かせない機器であり修理も含め早急に解決しなければならない問題である。
次に、以前行っていたようなサテライトクリニックの再開を願っているが、人員、経費不足により行っていない。
しかし、十分ではな
いが規模を縮小し地域住民に必要な健康指導を行っている。
特にコロナ禍においては手洗いの必要性を訴え実施指導している。
②10/22(木)ションダニ看護学校について

河村富美子
手をつなぐ会理事（民生委員・看護師）
コロナ禍で現地訪問は、2019 年 3
月、招聘事業は、2019 年 10 月を最後に今年以降、いつ実現するのかわからない状況です。
コロナ感染症予防のために一人ひとりが出来ることを実施し、守りながら一日も早いコ
ロナウイルス（COVID-19）の終息を迎えられるように頑張りましょう！そんな中、4 回のオンライン現地訪問を開催しました。
バングラデシュと日本の国の人たちと、たくさんの素晴らしい出会いがありました。
4 日間を振り返ってみたいと思います。
① 10/19（月）ションダニ病院について

ションダニ病院スタッフ、医師、看護師、メディカル
アシスタント、検査技師、ソーシャルワーカーそれぞ

医師、看護師不足を補い、地域に根差した女性の自立を促し、自己や他者の健康を守る教育を永続的に受けることのできる環境を整えるためにバングラデシュと手をつなぐ会は、「看護学校建設プロジェクトチー
ム」を立ち上げ 2012 年支援を開始しました。
送金不足により建築は一時ストップするなど困難を極めました。
新聞掲載で募金をお願いしたり、ニコニコ募金の延⾧をお願いしたり、企業・施設の方へ募金箱の設置をお願いしたり、チャリティー自販機を設置したり、チャ
リティーひろばの開催と、困難を乗り越え 2017 年 2月、3 階まで完成し開校、同年 11 月授業風景を観に看護学校を訪問。感慨深いものがありました。
③11/10（火）日本でのコロナ禍での医療活動について、地域コミュニティの現状、ションダニ 30 周年を振り返り
田島先生(歯科医)のプレ
ゼンテーシ
ョンは、3
か国語で発

-4-

表され時間短縮の効果、および素晴らしい内容だったと思います。
私の内容は近医、大学病院の医師、後輩看護師に聞き取りを行った内容をまとめたものですが割愛させていただきました。
コロナ禍において、大学病院の果たす役割、地域の状
況、看護師の覚悟などについて、いつか機会があればお話ししたいと思います。

地域コミュニティの現状では、私が民生委員・児童委
員を 4 年務めた活動内容をお話しました。
バングラの皆さんからの関心が高く驚きました。あな
たと同じことに取り組んでいます」と誇りをもって、伝えてきました。赤ちゃんから高齢者すべての人々の生活環境、健康について、行政と、民間病院、ボラン
ティアが一緒に取り組めるようなシステムが出来ると素晴らしいと思います。
ソーシャルワー
カーのシウリさんは、「ションダ
ニ病院を拠点に、ションダニ病院が一つのモデルになるように働きたい」と力強くメッセージを伝えてくれました。
次回も、子ども食堂の様子や、高齢者の生き生きした活動報告をしたいと思っています。
④11/16（月）ションダニ病院、看護学校、日本からの個人や全体における課題、取り組みなど、質疑応
答
緊急課題や、中、⾧期的課題について話を進めようとしたが、ションダニスクールの教員の参加が多く皆さんが次から次と抱負と質問などを述べ、時間通りに行
かず、スケジュール表通りにいかなかった。

言い換えれば、みなさんは、情熱をもって日本人の私たちと語りたくてこの場所に来て座っている。ション
ダニスクールを卒業し教員になり、ションダニスクー
ルの教員として誇りを持って勤務していることが伝わってきます。素晴らしいことですね。
矢野さんがベンガル語で、「20 年もの⾧い間勤めている看護師のラヘルさん！このように⾧く根を張って病院を支えてきた人たちがいることが大切！」すると、ラヘルさんも嬉しそうに「患者さんが私の姿を探している」と。皆さん
大拍手！
現地を訪問しカラムディ村を去る
とき、ラヘルさんと私は、ハグをして涙を流しお互いにお別れをしました。
今年、ロティファさんは、ションダニ
看護学校を卒業し、正看護師になりションダニ病院に就職しました。
看護学生の時、ションダニ病院を見学し、大木松子さんの石碑の前に立ち「この病院で働きたいという希望が叶った」と話してくれました。看護大学卒の看護師も就職しており、2 人で励まし合って仕事をしていることでしょう！
毎回、現地事務局⾧のザフォルさんとニノ坂代表の挨拶からオンライン交流が始まりました。
司会進行の、篠崎潤子さんは、2 つの国で「オンライン現地訪問」をするにあたり、・到達目標：信頼と共感を抱く
・グランドルール：人の話を遮らない、挙手して話す、発言は短めに具体的に、話を聴きあう、お互いを尊重する、批判・否定・攻撃しない
飲み物自由でリラックス雰囲気に努め、休憩を 2ー3
回いれるなどを取り入れるよう工夫されてました。
篠崎さん、ホスト役の山田さん、小畑さん、ラフマン
さん、通訳の抜水さん、本当にお疲れさまでした。
バングラの人たちにスケジュール表が伝わっていたのか定かではありません。2 人の代表は、「テーマに沿-5-

って時間通りに進めることも大事です」と終わりの挨
拶をされました。

これまでは、直接会って、話をすることが普通で、限られた人たちとしかできませんでした。しかし今オンラインでたくさんの人との意見交換ができるようになりました。
今回のオンライン現地訪問では、私たちの活動内容、将来の活動方針や計画、活動の範囲などについて話し合いました。ションダニスタッフも自分の考えを伝えることができ、それが今後、私達の仕事の励みになります。
顔を見ながらこのような自由な意見交換は互いの信頼を高め、今以上に関係がよくなると強く信じています。
このような場が私たちの活動への刺激になり、理念に基づいて、目標に向かう行動へとつながります。

今回のオンライン現地訪問で、両国のみなさんにご紹介し、お礼の言葉をお伝えすることになっていた 373 冊の本の寄贈をしてくれた渡邉順
美さん（右上）、
渡邉さんとダッ
カで対面されたモア
図書館バングラ代表のモウスミ（右下）
さん、日本代表の梅野（戸田）玲子さん（左）、山形ダッカ
友好病院の小林レイ子さん、入会間もない奈良の久保田千代美さん、佐賀の安藤和美さん、皆さん本当にご苦労様でした。
現地のスタッフの皆さんからも、また是非！定期的にオンライン交流を続けたいとメールがたくさん届いています。
①ズームミーティングでは、1 度にたくさん集まることが出来ます。
②多くの主題を段階的に提示することで私たちの考えを共有できるようになります。
③みんなで少しづつプレゼンができます。
④みんな、それぞれ違う仕事で忙しい。誰にとっても難しいことです。
⑤それでも、問題ない！１～２ヶ月に 1 度はできます。
次回を楽しみに活動に励みたいと思います。

アブ・ザフォル
ションダニ事務局⾧
私たちは普通の生活から離れて大変困難な生活をしています。いつ日常の生活に戻るかわかりません。しかし私たちは黙って何もしないのではなく、代替策を考えなければなりま
せん。
現在、技術の役割が大きくなってきました。そのおかげで私たちは手をつなぐ会の関係者とビデオ会議で、意見交換することができました。世
の中の進歩に伴う、このような技術発展をうまく使用することがとても重要になってきました。

-6-

ハビブル・ラフマン
ションダニ学校校⾧
コロナの影響で今年 3 月 17 日からションダニスクールは閉鎖し、学生との直接対話できなくなりました。
学生や保護者とのコミュニケーシ
ョンは現在、ZOOM、メッセン
ジャーや携帯電話の通話だけに限られています。
そのためションダニ学校では対面授業ではなく、オンライン授業を行っています。
コロナ禍で手をつなぐ会の皆さんはカラムディ村に来ることはできませんでした。私たちションダ
ニ側も自分たちの活動や問題点について話し合う機会がありませんでした。
しかし、Zoom（WEB 会議）を使った今回のオンライン現地訪問で手をつなぐ会の方々といろいろな話をすることができました。
その中で日本の学校教育がどうなっているか、先生たちの取り組み、政府の対処などについて情報交換ができました。
田島先生の三ヶ国語（ベンガル語、日本語、英語）でのプレゼンテーションは、とても印象的でした。私たちも、いつかこのようなプレゼンテー
ションができればと思っています。
手をつなぐ会、ションダニとの間で 3 か月に一回、このような情報交換ができる場を今後も持ちたいと願ってます。
アクタルッザマン
ションダニ庶務責任者
コロナウイルスのために世界経済が打撃を受け、失業者が増え、貧困や社会的不安が広がっています。

モストファ・モノワー
ションダニ看護学校校⾧代理

しかし IT 技術の発展により、人と人の関係、社会的、精神的かつ心理的なつながりが持てるようになりました。
現代社会において IT コミュニケーシ
ョンツールは大きな役割を担ってます。
私たちも学校現場や医療現場で、できるだけ IT 技術を利用し、地域住民や生徒のニーズに応えようと努めてます。先進国と同じスピードとはいきませんが、限られたノーハウや技術を使って頑張っています。
今回のオンライン現地訪問では、手をつなぐ会の方々といろんな話ができました。ここで得た知見は、きっと私たちの活動に役に立ちます。
手をつなぐ会とションダニでのオンラインミーティン
グが今後も継続することを望みます。

世界中にコロナ感染者が多くなり、死亡者も数えきれず、その勢いが止まりません。この誌面をお借りして、亡くなった人たちのご冥福をお祈りいたします。
私たち医療関係者、このような感染症に直接かかわりがあり、他人事ではありません。
一期生は卒業し、現在、県内外で懸命に働いています。これからも多くの看護師を社会に送り出すことが我々の使命ですが、コロナのせいで 3 月 17 日からションダニ看護学校では対面授業ができなくなりました。

Dr.ラキブール・ハサン
ションダニ病院医師
今回のオンライン現地訪問では、私は 2
回、WEB 会議に参加しました。
コロナは私たちの人間関係や社会構造を大きく変えてしまいました。コロナ
禍にある社会の側面を分析、理解し、行動する必要があります。
コロナにより様々な問題が発生しましたが、良いこともありました。IT 発展のおかげで、何千キロ離れた
人々がインターネットを介した対話により、より身近に感じる存在になり、友人関係が作れるようになったのです。
１日目（10/19）のオンラインプログラムではション
ダニ病院の活動・限界・問題点を取り上げました。そして手をつなぐ会の方々から貴重な意見をもらいました。
３日目（11/10）、４日目（11/16）ではコロナの時代
において日本でどのような医療活動が行われているか、医療従事者と患者さんの間の関係にどんな
変化がおこっているのか、また
コロナ感染者へのサービスはど
うなっているかについても情報交換できました。
今回の交流会は、一方的なレクチャー形式ではなく、互いに質疑応答があって、楽しかったです。
このようなプログラムが継続すれば、お互いの理解が深まり、両団体の関係がもっと良くなると思います。

オンラインで、できる授業は行っていますが、臨床実
践、実験、実習などの対面での授業はできてません。
10 月 22 日のオンライン現地訪問２日目では、ション
ダニ看護学校のオンライン授業やラボの状況などをプ
レゼンテーションしました。
11 月 10 日（オンライン現地訪問３日目）に手をつなぐ会の方々4 人によるプレゼンテーションがありました。このプレゼンで手をつなぐ会の 30 年の歴史、地域ボランティアの実態や仕組み、医療などについて話を聞くことができ、とても勉強になりました。また日本の看護教育や病院の医療サービスなどに関する私達の質問にやさしく答えてくださり、感謝してます。
オンラインミーティングでの情報交換によって私の知識がもっと広くなったと思います。このような WEB
会議の回数が増えることで、教育、海外との意見交換-7-

ショヘル・ラナ
ションダニ高校教員が活発になることは、とても素晴らしく、有意義と思います。

コロナパンデミックで亡くなった人たちのご冥福を祈るとともに感染者の早期の回復を祈っています。
私はオンライン現地訪問３日目 11 月
10 日の会議に参加させていただきました。
質疑応答を通して日本の教育システ
ム、医療体制、社会的つながりや活動などについて理解できました。またShandhani Shangstha の設立の背景や歴史についても知ることができました。
コロナの時代において日本の医師や看護師、ソーシャ
ルワーカーや一般の人々の意識などについても勉強になりました。
コロナ終息後には、オンラインではなく、手をつなぐ会の皆さんと直接お会いし、いろんな分野について意見交換できることを楽しみに待っています。

ラジュ・アハメド
ションダニスクール副校⾧
コロナウイルスの影響で世界が止まったように思えます。
このコロナ禍の状況で私たちは手をつ
なぐ会のメンバーたちと ZOOM で話し合いができました。小規模（30～50名ほど）で 4 回の WEB 会議が開催されました。
私は運が良く、皆さんと話をすることができ、とてもうれしく思っています。手をつなぐ会主催側の皆さまに感謝してます。
何千キロ離れていても、直接会って話をしているような雰囲気で私たちは両国の教育、健康、医療や文化などについて話をしました。
手をつなぐ会の皆さんはションダニの活動やバングラ
デシュについて、いろいろ情報を集めていることに驚きました。会の皆さんがションダニやバングラデシュの人々にどのように協力しているか、写真を使ったプ
レゼンは具体的で理解しやすく、感動しました。
このような WEB 会議が定期的に開催されれば私たちの知識がもっと広くなり、学生指導にも役に立ちます。

イスモト・アラションダニ看護学校教員

ハサヌール・ザマン・ビッシャシュ
ションダニスクール教務部⾧
コロナ感染の世界的大流行は私たちの日
常生活に大きな影響を及ぼしました。
コロナ禍でションダニ学校は、オンライ
ンでのコミュニケーションを始めました。9 か月間学校は閉鎖され、約 70％の学生はオンライン授業を受けています。
今回のオンライン現地訪問では、手をつなぐ会の会員たちとのミーティングをオンラインででき、とてもうれしく感じました。
両国の歴史、伝統、文化、教育、医療などについて質疑応答の形式で行いました。手をつなぐ会やションダ
ニの 30 年の歴史、コロナの中で医者・看護師・行政やコミュニティボランティアの役割や活動についてのプレゼンは特に勉強になりました。河村さんがやっている民生委員の活動は、とても興味深いものでした。
IT の新しい技術で、このように互いに学び合い、活動などを深く理解でき、良かったと思います。これからも定期的にオンラインで勉強会ができれることを願
ってます。

-8-

オンライン現地訪問２日目の 10 月
22 日にションダニ看護学校について
プレゼンテーションしました。
私は特にコミュニティー・ヘルスケア（地域医療）について話しました。
質疑応答の際に話題となった両国の歴史、伝統、医療
介護システム、教育や文化などについて、多くのことを学びました。

看護学校の教員として学生に一所懸命に教えていますが、十分とは言えません。オンライン授業では講義はできますが、対面による実習ができないのが、残念です。
３日目 11 月 10 日の WEB 会議にも参加しましたが、IT 技術の進歩を感じました。これから対面授業がで

きなくてもオンラインを利用し、今よりもっと効果的な授業へ発展させたいと強く思いました。
手をつなぐ会とションダニが互いに協力すれば、より進んだ効果的な授業内容にアップグレードすることができると信じています。

も勇気をもって患者さんの治療に専念しました。
手をつなぐ会の諸先生に直接会って相談しようと思いましたが、実現不可能でした。でも IT 技術の進歩
で、オンライン相談ができる環境が整いました。
技術だけではなく、手をつなぐ会との関係もより緊密になり、安心してなんでも相談できるようになりました。
「私たちもできる」このスローガンを心に刻んで手をつなぐ会と連絡を取り合い、ションダニ病院の発展を成し遂げたいです。

サビナ・ヤスミン
ションダニ看護学校教員
この度のオンライン現地訪問のWEB 会議では、たくさんのことを学びました。
またションダニを支えてくれた手をつなぐ会の関係者たちとの交流ができ、いろんな事を知り、もっと深く知りたくなりました。ガンニ市内にションダニ看護学校を建設するにあたってニノ坂先
生、ラフマン先生の貢献を忘れませんし、ザフォル事
務局⾧から私たちは学校運営の仕方や学生たちとの接し方について詳しく学ぶことができ、感謝してます。
これからもラフマン先生の夢を実現するために私たちは一所懸命に努力します。
オンラインミーティングの回数を増やして下されば、もっともっと多くのことを勉強できると思います。

アベダ・スルタナ・シウリ
ソーシャルワーカー
毎年の現地訪問では、手をつなぐ会の人たちと直接会い、いろんな話ができました。手をつなぐ会のメンバーたちが来られる前に庭の清掃、病院の中のクリーニング、お客さんの食事、私たちの活動に関する発表などの準備にかなり時間を要してました。
しかし今年コロナはその機会を奪いました。私たちは代替の対策として WEB を利用したオンライン現地訪問に参加することができました。まだ慣れていませんが、カラムディ村から日本の皆さんと顔を見ながら話ができることは、夢のようで、オンラインミーティングを通して様々なことを学ぶことができました。行政と民間団体の協力があってこのような活動ができてるそうです。
これに習って、私たちも行政と民間の協力を得てションダニ病院を拠点にした地域活動を前進させ、この地域での模範モデルになるように努力していきます。

ルベル・アハメド
ションダニ病院メディカルアシスタント
２年前にションダニ病院に着任し、初めて手をつなぐ会のことを知りました。招聘事業（西日本国際財団助成事業）のメンバーに選ばれ、日本で研修も受けることができました。
帰国後は、日本で学んだことを活かそうと私は地域住民のために活動しています。このような活動を通じて住民は親しく私に接してくれるようになり、今まで以上に仕事がやりやすくなりました。
コロナウイルスは世界の人々に大きな影響を与え、私たちもその影響から逃れられません。私達の地域の店、学校、市場などは直接、被害を被っています。
コロナ禍で誰かが死んでもその死体処理に人々が来な
くなりました。そのような状況の中でも、私たち医療従事者は不安を感じつつ久保田千代美
手をつなぐ会会員（看護師）
MilonNo.146 で、来日されたション
ダニ看護学校の卒業生の記事から、彼女たちが今のバングラデシュの問題に逃げないで向き合う勇気に感動して、バングラデシュと手をつなぐ会に入会しました。
オンライン現地訪問に参加させていただき、ションダ
ニ病院の医療機器や診療の様子を写真で拝見し、直接に医師、看護師からの話をうかがいました。

-9-

「はだしの医者」と呼ばれる無資格の村医者が村人の治療にあたることや、寄生虫や感染症も多く、医療だ
けでなく家族、経済、若者の抱える問題など国家レベ
ルでの問題も多いなか、誰かがやらなければよくなってゆかないことも確かです。
オンライン現地訪問を通して、村人への疾病の予防や健康の維持、医療者でなくてもできる手当などを伝えることや、若い人の抱える苦悩に対して話を聴く人と場所が必要であることを感じました。それは、村人だ
けではなく医療に携わる人が希望を持って、仲間と新しいことができると医師、看護師の定着につながるのではないかと思いました。
通訳を通しての対話ではありますが、オンラインでの会議はとても身近に感じ、まだお会いしたことがないバングラデシュのみなさまと実際に手は繋げませんが気持ちが繋がるような親しみを覚えます。
これからもよろしくお願いいたします。

安藤和美
手をつなぐ会会員（看護師）
こんにちは、満岡内科クリニック看護師の安藤和美と申します。
満岡内科クリニック待合室の本棚にニノ坂先生の本があります。気になっていたところ、にのさかクリニック広報
誌「ひまわり」と共に届いた案内があり、在宅ホスピ
スを語る会に参加しました。
ひとりひとりを認めて下さるニノ坂先生の愛の深さが感じられました。以来、在宅ホスピス事例検討会など
可能な限り参加するようにしています。ニノ坂先生の「さあ、みなさん、学んだことを実践していってください。」のメッセージがこころに響きます。

３０周年記念事業講演会「いのち・在宅・NGO」のスライドにあったデイビット･ワーナー「医者のいないところで」の健康管理への 2 つの道の挿絵も忘れられません。自身を振り返ることができました。記念に購入したノクシカタ刺繍のショルダーバックは今も大切に使っています。
そんな中、声をかけてくださったのが河村さんでした。満岡先生に背中を押され、河村さんに相談、今年、バングラデシュと手をつなぐ会に入会しました。
2019 年 10 月のさわら地域チャリティひろば、2020 年 2 月のバングラデシュ料
理教室を通して家族で文化に触れることができました。バザーも料理教室も体験
してみたいことだったので夢のように嬉しかったです。子供たちはキッチンに立って手伝ってくれるようになりました。バングラデシュと手をつなぐ会に関わる人との交流で学んだことを人生の糧にしてほしいと思います。
オンラインによるバングラデシュ現地訪問では、バングラデシュに行ったことのない私も話し合いに参加させてもらえました。言葉の壁はラフマンさん、抜水さ
ん、矢野さんの通訳で緩和。それぞれの場所から一同に顔を見ながら話ができることで皆様の無事を確認することができました。
手をつなぐ会の 30 年の歴史をたどりながら現状の厳しさも感じました。ションダニ病院の X 線装置は故障のまま 3 年、修理することができていないということでした。Ｘ線撮影には
20～30km も離れた病院まで移動を要するそうです。人手不足の常態化も問題となっていました。私にも何かできることがあれば協力したいです。X 線装置を修理することは難し
いことかもしれません。地域のコミュニティーや持続可能な社会を目指して SDGｓを推進する人々、バン
グラデシュと手をつなぐ会が手をつなぎ合うことでシステム化され解決できると嬉しいです。
にのさかクリニックに関わる人々は優しく、愛情深く感じられます。そんな優しい人になりたいです。私もバングラデシュと手をつなぐ会の活動に参加することで貢献できればと思います。

-10-最後になりましたが、つながることのたいせつさを教えてくださいましたニノ坂先生、満岡先生、河村さんに感謝しています。

田村眞由美
手をつなぐ会会員（看護教員）
オンライン現地訪問を企画してくださって、本当に良かったと思いました。しかもあまり日をおかずに 4 回も開催してくださったので、自分の仕事の状況に合わせて参加することができました。企画・運営してくださった方々にお礼を申し上げます。
日本の方もバングラデシュの皆さんも、お話ししている姿が画像で見られるので、毎回のテーマについて真剣に考え討論されて素晴らしいと思って拝見・拝聴しました。特に最終日は、終わるのが名残惜しい気がしましたが、参加のみなさんも同じ思いだったようで、遅くまでの会となりました。今後も是非続けていただ
きたいと思います。
いずれはションダニ看護学校を訪問して、現地の看護学生さんや教員の方々とも交流したいと考えています。昨年来福された皆さんとお会いして、学生さんたちの志の高さに感服していましたが、今回の訪問でさらにその思いが高まりました。私が関わる学生にも大きな志を持ってもらえるような教員でありたいし、現地を実際に訪れて、多くの学生さんと触れ合いたいと思います。

【オンライン現地訪問アンケート】
日本側のアンケート（１７回答）結果ですが、ぜひ継続してほしい１００％でした。
・満足度：とても、まぁまぁが８５％・接続状況：とても、ほぼ良かった９４％
・開催時間⾧さ：ちょうど良い 24% ⾧すぎた 41%
・開催時間帯：平日夜で良い 41% 休日が良い 6%
・改善要望点：企画内容 47% 発言の⾧さ 29%■次回、オンライン現地訪問を開催する場合、どのよ
うな内容で企画を希望されますか。
・教育関係でションダニ側が主催して欲しい・子供たちが、何を望んでいるかを聞きたい。
・レントゲン故障問題を解決したい・バングラデシュの現状を伺いたい
・動画でお互いの文化を伝える
・現状報告，いろいろな計画の進捗状況
・テーマを決めて継続していきましょう。
・全体と個別（学校・看護学校・病院）に分けて、具体的な問題点について深く考える
・看護師同士の交流を深めたい
・テーマを決め、関係者が集まる少人数による専門職編や多人数で交流、親睦を深める交流編
・ビデオで病院、学校、村、街の様子が見たい・テーマと参加者（職種別など）を絞る
・テーマを一つに絞って、対話する◆イベント報告「手をつなぐ会 30 年の歴史を語る会」
手をつなぐ会事務局 野田景子

自分の意見を言う場面はあまりなかったですが、私は看護の教員の一人として、日本での看護の状況の概要を少し説明して、地域への貢献や専門看護師についてお話ししました。バングラデシュの医療・看護の状況については、まだまだ理解が浅いために、現地の方にどのくらい伝わったか定かではありませんが、皆さんのご意見を伺い、得るものは多かったと思います。
Zoom の準備や司会・通訳をしてくださった方々は大変なご苦労だったと思います。ありがとうございました。これからも企画していただき、いつかバングラデ
シュを実際に訪問するときの予習をしたいと思います。今後ともよろしくお願いいたします。

今年の夏も猛暑が続きました。そんなさ中の８月３１日（土曜日）に「手をつなぐ会３０年の歴史を語る会」というイベ
ントをオンラインで行いました。手をつなぐ会は、１９８９年に発足しています。会のこれまでの歩みの中で、１０年目・２０年目の節目に、理事をはじめ事務局・会員が参加しての合宿研修がなされており、会についての活発な意見交換がされた記録が残っています。ちょうど３０年目の昨年は、「３０周年記念シンポジウム」を行ったことは、まだ記憶にあるかと思います。３０年目（正確には３１年目になるのですが）の会も熱く語ろう・語
りたい・・・という声があがり、開催の運びとなりました。
当日、参加者の何人かは野芥フリーハウスに集合し、またほかのメンバーや理事たちともオンラインでつながり、第一部はニノ坂代表やラフマン副代表からの会の歴史や歩みについての話、そして私からもJICA 研修についての報告を行いました。第二部は、-11-

夕方からそれぞれ飲み物や食べ物を手にしてのフリートーキング。オンラインだったのですが、会に対する疑問や感じていること、これからやりたいことなど活発な意見が飛び交い、これも大いに盛り上がりました。正確な人数は把握していませんが、たぶん２０名
ほどの参加があったと思います。東京や奈良、鹿児島からの参加もありました。オンラインでの開催で、若い人たちの参加が少しずつ増えてきたことや、また、むかしの会員たちとのつながりや、遠方の会員たちとも話ができるようになったことは、大きな収穫だと思います。
１２月には、ワールドカフェ「手をつなぐから始めよう」も企画されています。皆様どしどしご参加ください。そして、会の過去・現在・未来について大いに語り合いましょう。

バングラデシュを身近にしてくれたオンライン
手をつなぐ会会員 冨貴田景子
私は元々、国際医療協力がした
いと思い、看護師になりました。
その後、海外で活動したかったのですが紆余曲折あって、福岡で働
くことになりました。
日本で活動出来る NGO を探していた時に出会ったのが『バングラデシュと手をつなぐ会』です。当時、ボランティアは”慈悲・ほどこし”という概念を持つ人が多かったのですが、私自身は同じ地球人としての”助け合い”であって、相互関係によって成り立つものだと考えていました。当会は、まさし
く名前の通り『手をつなぐ』というパートナーシップを重視されており、ぜひ、ここで活動してみたいと思いました。
2001 年
にバング
ラデシュ
に現地訪
問で行か
せていた
だきまし
た。当時
は舗装されていない道路、ほぼ手作りの家、停電な
ど、まだまだ経済が発展をしていない状況でした。

ションダニ病院が出来て数年後でしたので、これからどのように運営していくのかがメインテーマでした。
翌年、私は進学のために鹿児島に移住しました。
会との関わりが劇的に変わったのは今年になってからです。オンラインで総会・現地訪問・会議等に参加させていただけるようになりました。看護師の大先輩である河村理事とも個人的にやりとりさせていただき、遠かった福岡・バングラデシュがとても近くに感じる
ことが出来るようになりました。
『手をつなぐ会』の活動支援は、学校・病院・看護学
校と 3 本の柱があり、この 30 年で積み上げられてきた業績はとても素晴らしいものであると思います。これからは、ハード面だけでなくソフト面でも、色々な交流が出来るようになるのではないかとワクワクしています。
新たな時代の幕開けと、新しい『手をつなぐ』形を創ることに、微力ではございますが、私も鹿児島から参加させていただければ光栄です。

◆事務局だよりテレワークのための環境整備
事務局 山田英行
新型コロナ感染症の影響で緊急事態宣言が全国に出されました。
コロナ禍でも業務・打合せ・会員らとのコミュニケー
ションに支障をきたさないよう事務所のテレワーク環
境を整えることにしました。
そのために資料のデジタル・クラウド化を行うと共に会議・交流会等をオンラインで実施中です。

これらを円滑に行うために機材導入・ポータルサイト
構築し、ペーパレス・情報の共有化を行い柔軟な働き方ができるよう改善中です。
保管資料は紙ベースがまだ多く、出勤しないと業務が滞るので、ペーパレス化に向けて九州地域 NGO 活動助成金とスキャナー専用機（白石税理士寄贈）を頂きました。

-12-

また中小企業庁の中小企業デジタル化応援隊事業に応募し、コンサルティングを受けることになりました。
事務局は非常勤スタッフ 3 名で運営しており、留守にするときが多いですが、皆さまにご不便かけぬよう努
めてまいりますので、今後ともご協力・ご支援のほどよろしくお願いいたします。

募金箱ボランティアを長年、ご苦労さまでした
事務局 末岡智子
⾧い間本当にありがと
うごいざいました。心から感謝申し上げます。
蓑原隆輔さんの暖かい
お気持ちを引継ぎ募金
箱活動を行います。活動にご協力いただける方募集中です。事務局
までご連絡お待ちしております。

助成金申請状況と結果報告■採択・オンライン現地訪問事業（西日本国際財団 国際化
助成金 20 万円)
・テレワークのための環境整備事業（真如苑 九州地域 NGO 活動助成金 10 万円）
・テレワークのための IT 業務導入コンサルティング（中小企業庁 中小企業デジタル化応援隊事業 28万円）■不採択
・組織基盤強化事業(日本国際協力システム ＪＩＣ
Ｓ ＮＧＯ支援事業 160 万円)■申請中
・サテライトクリニック事業(ゆうちょ財団 NGO 海
外援助活動助成 100 万円)
・持続化給付金（経済産業省コロナ感染症対策 200 万円）
・家賃支援給付金（中小企業庁コロナ感染症対策 13
万円）

行事予定
・12/12(土) ワールドカフェ～手をつなぐから始めよう～ ビデオ会議システム Zoom 利用
・２月 バングラデシュ料理教室 あいれふ（福岡市
健康づくりサポートセンター）※コロナ禍を想定し、オンラインでの開催を検討中
・4 月 さわら地域チャリティひろば
・5 月 手をつなぐ会総会
・6 月 ミロン 148 号発行

新会員紹介[正会員] 三原朝彦、久保田千代美[賛助会員] 阿部智介、野副美喜◆会計報告

事務局 末岡智子・野田景子

2020 年度上半期の主な収入及び支出
■収入
・正会員費
344,500 円
・賛助会員会費
416,000 円
・受取寄付金2,620,599 円（ミ ロン募 金 667,000 円 、寄 付金 型 自 販機 収 入
72,682 円、ブリヂストンちょボラ募金 800,000 円、その他寄付金募金 1,080,917 円）
・受取助成金300,000 円(九州地域 NGO 活動助成金 10 万円、西日本国際
財団 国際化助成金 20 万円)

-13-

■支出
・ションダニ病院支援・インフォメーションセンター支援・ミロン広報誌【募金に添えられたメッセージ】

620,000 円
800,000 円
108,265 円

募金のご協力ありがとうございました！
（2020 年 6 月～2020 年 11 月）敬称略/順不同【ミロン募金】
秋吉美千代（日本セラピューテック協会）、有松壽美子、
有吉準子、飯野孝子、碇道子、石田陽子、市田敬子、伊藤良子、平山正明（ウエルフェアネット）、大木ひろみ、大澤友二、押野圭子、帯田輝幸、鐘ヶ江寿美子、鐘ヶ江康子、
金子貴美代、上潟口麻里子、蒲地純、川内恵美子、神戸太郎、吉瀬恭子、草場耕二、國光登志子、倉光剛郎、古賀カツ子、五反田千代、後藤徳子、権藤説子、酒井和幸、
栄小知子、坂田幸男、坂本悟、貞刈賜代、佐藤純子、
重橋亨、白石信子、末岡智子、末次奈保子、鈴木崇世、
髙嶋裕二、田島寛、立場美枝子、谷口純子、田村賢二、
道本実保、特定非営利活動法人たんがく、中野朝恵、
中村サワ子、ニノ坂富士子、野田景子、濱田絹子、原口勝、平山春美、廣田惠津子、福間比佐子、訪問ボラ
ンティアナースの会キャンナス湘南、細野容子、牧瀬
千里、松添仁、松田純子、三坂眞紀子、溝上明子、牟田壽、安浪加余子、ﾕ)けやき、ラフマンモクレスール、和田節子、
和田善充❀ Milon の報告で、看護学生の学ぶ姿に感動し応援したいと思いました。バングラデシュで会って手をつなぎ、何かお役に立てることがあれば幸いです。
❀ご苦労様でございます。貴会の活動本当にすばらし
いものと敬服しております。少しのお手伝いしかできませんがご活躍されることを希望致しております。
❀ 数えきれない程の問題をかかえながら、みなさんで力を合わせていらっしゃるのですね。カラムディ
村の報告にはビックリしました。

【その他募金】小山田浩定、越智吉郎、藤吉礼子、原田隆二、鶴田信子、末岡智子、吉田一代、志岐玲子、さくらのクリニック、久米隆、大内光、永松代里子、大頭信義、藤岡美保、中牟田
健児、小野田桂子、杉本潔、飯野孝子、江崎好枝、佐藤修二、神素子、白倉一男、今泉幸男・ゆみ子、瀬角南、中山暁子、宮辰建設あゆみの会、山田栄香、水元一博、出水明、
中園久美子、瀧井タツエ、福岡記念病院、障がい者より良
い暮らしネット、川原美紀子、馬場キミ子、後藤勝弥、松隈和美、下司榮子、有馬紀美子、倉光登喜子、片岡和子、
吉村典子（エクラン）、鬼束次男、田中喜久恵、加藤かおり、八田義弘、石塚月子、花田千絵、渋田枝美、平山正明・
春美、大脇爲常、重橋亨、立花時子、岡﨑万寿喜、稲永みき子、有松壽美子、白熊園、佐田裕一、藤川博史、岡本ツタエ、東島由美、大原房子、菊池清子（宅老所たのしか荘）、
杉園順代、井上敬子、野副美喜、矢嶋茂裕、久保浦英範、
東幸二、井上敬子、宮崎久美子、吉岡夏予子、副島タカ、
吉塚愛子、和田佐恵子、田島寛、吹野正義、垂水チズ子、
中川佳子、山浦トモエ【旅費カンパ】山下久代、小﨑隆子【寄贈品】白石京子（富士通スキャナー）【募金箱設置協力】にのさかクリニック、シーベスト野芥店、さわらスイミン
グ、かも川薬局野芥店、はぴね福岡野芥、かも川薬局田隈店、なかよし眼科、高砂園、グリーンビレッジテニスクラブ、春風薬局、宮浦事務所、たのしか荘、大賀薬局野芥調
剤薬局、大賀薬局太宰府病院前店、なごみの家、大賀薬局
竹下店、大木整形リハビリ医院、佐田裕一、藤川博史、岡本ツタエ、八尋礼子-14-

お預かりしました募金は、現地 NGO の医療・教育・生活向上活動の支援のために活用させていただきます。たくさんのご協力、本当にありがとうございます。心から感謝
申し上げます。

バングラデシュと手をつなぐ会では、現地ＮＧＯ「ションダニ・ションスタ」とともに、バングラデ
シュ西部のメヘルプール県・カラムディ村やその周辺地域で、1989 年から《教育》《保健医療》《生
活 向上》の分野で支援活動を行っています。
事業内容●現地（バングラデシュ）での活動① 教育(ジャパニ小学校、奨学金制度、仔牛の奨学金プロジェクト、ションダニスクール)② 保健医療（ションダニ病院、看護学校、巡回健診、サテライトクリニック）③ 生活向上（子牛貸出制度、インフォメーションセンター）●国内での活動①総会（毎年 5 月）
、理事会（毎月 1 回）よる活動方針の決定や運営② 会報誌『ミロン』を年 2 回、6 月・12 月に発行
③ 現地訪問の実施、報告会実施、報告書作成④ バングラ料理教室、チャリティバザー、チャリティコンサートなどの開催⑤ 出張講座や各種イベントでのブース出展などにより、活動紹介

手をつなぐ会の活動全体の支援

特定非営利活動法人バングラデシュと手をつなぐ会

ゆ う ち ょ 銀 行 0172 0-2-10442
特定非営利活動法人
バングラデシュと手をつなぐ会〒814-0171 福岡市早良区野芥 6-46-7
共同事務所「野芥フリーハウス」内☎092-407-7701 Fax092-407-7702

email: info@tewotunagukai.com
https://tewotunagukai.com
https://www.facebook.com/tewotunagukai/

編集後記

ミロン募金（バングラデシュ現地支援）
毎月の定額振替
お問い合わせください

Milon

今回、オンライン現地訪問に参加された皆さんから今後も継続したい、継続すべきだとのお声を頂
き、ありがたかった。
バングラ側の通信環境が悪く、支障なくビデオ会
議ができるのか、企画時点で一抹の不安があったが、杞憂に終わる。
オンラインを通じてバングラを、より身近に感じることができたのが大きな収穫だ。

会報

名 ミロン 147 号 2020 年 12 月発行※「ミロン」は、ひとつになる、手をつなぐという意味のベンガル語です。
発 行 責 任 者 二ノ坂 保喜(バングラデシュと手をつなぐ会 代表)
表 紙 ・ 監 修 小畑 麻乙
編集実務担当 山田 英行
校 正 担 当 河村 富美子