米澤
YONEZAWAJAPANまだ知られていない日本の魅力を体験できるまち。
東京から新幹線１本で約２時間。歴史・伝統文化・温泉・食などすべての日本らしい体験を一度に体験できるまち・米沢。その四季はメリハリがあり、春の桜、夏の新緑、秋の紅葉、冬の雪が楽しめ、季節の移ろいを感じることができます。夏は暑く冬は寒い気候や、自然豊かな環境、米沢に伝わる精神文化などが、その季節によって多彩なイベントやおいしい食材を創り出し、日本の文化を感じさせながら毎シーズン違う顔を見せてくれます。

Here is Japan that I have not seen yet.
Yonezawa City is a town where you can experience all the Japanese-like contents such as history,
traditional culture, hot springs, food, etc. that you can go with a single bullet train from Tokyo. The four
seasons of Yonezawa have sharpness, more than 30 degrees in summer and minus 10 degrees in
winter. Utilizing the climate with a large temperature difference and the rich natural environment, there
are various events and delicious ingredients depending on the season.

もくじ
Table of contents

・歴史を知る …………………………………………P4～7
Know history

・食を楽しむ………………………………………P8～13

・雪にふれる……………………………………P14～18

Enjoy foodSnow touches

・温泉米沢八湯 …………………………………………P19
Hot spring Yonezawa Yagun

・伝統産業を体験する ……………………………P20～23
Experience traditional industry

・インフォメーション …………………………………P24
Information

・モデルコース …………………………………………P25
Model course

・地図 ………………………………………………P26～27
Map

2

3

歴史を知る～松が岬公園周辺～

Know history ~ Matsuzaki Park area ~上杉の城下町 米沢

Castle town Uesawa of Uesugi
歴史と伝統のまちを歩く
江戸時代、上杉家のもとで独自の文化を育み発展してきた米沢には、その歴史・伝統を楽しめるスポットが盛りだくさん。おいしい米沢名物を食べながら、歴史と伝統のまちを歩いてみましょう。

国宝 上杉本洛中洛外図屏風

Walking through the traditions and historical city
Yonezawa City is a town where you can experience all the Japanese-like
contents such as history, traditional culture, hot springs, food, etc. that you cango with a single bullet train from Tokyo. The four seasons of Yonezawa have
sharpness, more than 30 degrees in summer and minus 10 degrees in winter.

米沢市上杉博物館蔵

National Treasury Uesugibom Rakutyurakugaizubyobu Yonezawa-shi Uesugi Museum Collection

約４５０年前の京都と郊外の様子が描かれている屏風で、日本で最も有名な戦国武将の一人・織田信長から上杉謙信に贈られたものとされています。国宝のため、毎年期間限定で展示されています。

上杉神社 Uesugi Shrine
米沢市丸の内１丁目 4-13
☎ 0238-22-3189

MAP
P26 C-2

It is said that it was presented to Kenshin Uesugi from Oda Nobunaga, one ofJapan's most famous Sengoku warriors, Kyoto and suburbs about 450 years ago.
Because it is a national treasure, it is exhibited every year for a limited time only.

伝国の杜 米沢市上杉博物館

Denkoku no Mori Yonezawa City Uesugi Museum

米沢市丸の内１丁目 2-1
welcome@denkoku-no-mori.yonezawa.yamagata.jp

MAP
P26 C-2

米沢を治めてきた上杉家ゆかりの品々をはじめ、国宝「洛中洛外図屏風」を展示。米沢の歴史と文化をシアターなど
でわかりやすく紹介しています。

稽照殿 Keishoden

米沢市丸の内１丁目 4-13
☎ 0238-22-3189（上杉神社社務所）

玉こんにゃくは山形県民のソウルフード。味つけはシンプルな醤油味。街歩きのお供にどうぞ。
MAP
P26 C-2

鯉にエサをあげてみよう
Let's feed for carp

Exhibited items related to the Uesugi family who ruled
Yonezawa, a national treasure 'Screen of Long Rock Excursion
Diagram'. We introduce the history and culture of Yonezawa in
the theater etc. in an easy-to-understand manner.

Ta m a k k u i s a s o u l f o o d o f
Yamagata citizen. Seasoning isa simple soy sauce taste. Please
follow accompanying the streets.

米沢城下をイメージしたジオラマ

Caption

火縄銃体験
Caption

江戸時代の名君、上杉鷹山
破産同然だった米沢藩を立て直した名君。民主主義に通じる政治を行いました。武士の時代においてその思想はめずらしく革新的なもの。元アメリカ大統領ジョン F ケネディは、鷹山が当時その精神で政治を行っていたことに感銘を受け、もっとも尊敬する政治家に「上杉鷹山」と答えました。

やまがた愛の武将隊
運がよければ、米沢市内のイベントや松が岬公園などで武将隊に会えるかも。

Visit Uesugi family's history

Yamagata ai no bushotaiYour lord who rebuilt the poor Yonezawa clan. Technologies, cultures, spirits and thelike recommended by Uesugi Takayama are still born and inherited in various places in
Yonezawa. Former US president John F. Kennedy replied "Uesugi Hakusan" to the politician
who he respects the most.

If you are lucky, you may be able tomeet the battalion troops at events in
Yonezawa City and Matsuka Cape Park.
上杉鷹山（上杉博物館蔵）

4

Caption5

歴史を知る～松が岬公園周辺～

Know history ~ Matsuzaki Park area ~歴史を知る～米沢上杉まつり～

Knowing history ~ Yonezawa Uesugi Festival ~和の心にふれるI will touch the heart of Japanese

米沢上杉まつりYonezawa Uesugi Festival
米沢には歴史を伝える建造物や史跡が数多く残っており、上杉記念館もその一つです。旧上杉伯爵邸であり、
銅板葦き、総ヒノキの入母屋づくりの建物は先人たちが積み重ねた歴史と和の趣を感じさせます。
また、庭園からの風景は四季折々にはっきりと表情を変え、春のつつじや、夏の新緑、秋の紅葉、冬の雪景
色など季節に応じて様々な景色を堪能できます。
Yonezawa has many buildings and historic sites that convey
history, and Uesugi Memorial Museum is one of them. It is an oldcounty Uesugi residence, the copper plate reed, the building of
the hometown building of total hinoki makes you feel the history
and the harmony of praise accumulated by the predecessors.
In addition, the landscape from the garden changes its
expression clearly every season, and you can enjoy various
sceneries according to the season such as spring azalea, fresh
green of summer, autumn leaves of autumn, winter snow scene.

年に一度のお祭りでサムライになろう！
Let's be a samurai at a festival once a year!
米沢に春を告げるおまつり「米沢上杉まつり」。メイン
イベントは５月３日の戦国史上最大の死闘といわれた「川中島合戦」の再現。８００人もの甲冑武者が入り乱れての戦の再現は迫力満点で観ごたえありです。
観て楽しむことはもちろん、甲冑武者としておまつりに参加することもできます。
Festival which announces spring to Yonezawa "Yonezawa
Uesugi Festival". The main event is a reproduction of"Kawanakajima battle" which was said to be the biggest
death battle of Sengoku Era on May 3. The replay ofthe battle with as many as 800 people armored warriors
gotten in trouble is full of powerful impression.
You can also participate in the festival as an armoredwarrior as well as having fun watching. Please feel thehistory of Japan.
川中島合戦 Caption

米沢上杉まつり Yonezawa Uesugi Festival

上杉記念館 Uesugi Memorial Hall

米沢市丸の内１丁目 3-60
info@hakusyakutei.jp

期間：毎年４月 29 日～５月３日
イベント日：４月 29 日…開幕祭・民踊流し（会場／松が岬公園：米沢市丸の内１丁目）
５月２日…武てい式（上杉謙信の出陣前の儀式）（会場／松が岬公園：米沢市丸の内１丁目）
５月３日…上杉行列、川中島合戦（会場／市内一円、松川河川敷：米沢市）

MAP
P26 C-2



開幕祭

6

Captionkanko-ka@city.yonezawa.yamagata.jp

武てい式
Caption7米沢牛

食を楽しむ～米沢牛～Enjoy food ~ Yonezawa beef ~肉の旨みを存分に味わう
米沢風の「すき焼き」
選ばれる理由の一つに、さらりとした後味の良い脂の旨みがありました。その口どけの秘密は「餌」。生産者それぞれが、大豆や飼料米などこだわりぬいた餌で育てています。また米沢牛は全てがメス。生後 32 ヵ月以上という長期肥育が徹底されており、柔らかで味わい
深い、上質なお肉が楽しめるのです。
どんなメニューで食べようかな？迷ったら「すき焼き」がお勧めです。お肉とたっぷりのお野菜を、割り下で一緒に煮込んで調理するのが、米沢風のすき焼き。シンプルな味付けでもおいしさが際立つ米沢牛は、ぐつぐつとその旨みが野菜にも染み込み、鍋を囲む皆がぽかぽか笑顔になること間違いなしです。
加工されたお土産品も多くありますが、米沢を訪れたなら、まずは本物の味を地元でご堪能ください。

Taste the taste of the meat
to its fullest
Yonezawa's "Beef pot"

Yonezawa City is a town where you can experience all
the Japanese-like contents such as history, traditional
culture, hot springs, food, etc. that you can go witha single bullet train from Tokyo. The four seasons ofYonezawa have sharpness, more than 30 degrees insummer and minus 10 degrees in winter. Yonezawa Cityis a town where you can experience all the Japaneselike contents such as history, traditional culture, hotsprings, food, etc. that you can go with a single bullet
train from Tokyo. The four seasons of Yonezawa have
sharpness, more than 30 degrees in summer and minus
10 degrees in winter.
that you can go with a single bullet train from Tokyo.
Yonezawa City is a town where you can experience all
the Japanese-like contents such as history, traditional
culture, hot springs, food, etc. that you can go witha single bullet train from Tokyo. The four seasons ofYonezawa have sharpness, more than 30 degrees insummer and minus 10 degrees in winter.

Yonezawa
Beef8

近江牛、松阪牛と並ぶ最高級黒毛和牛

Omi beef and Matsusaka beef
lined up Finest black cattle

日本三大和牛にも数えられる、国内トップクラスのブ
ランド牛「米沢牛」。山形の厳しくも豊かな自然環境の中、生産者たちのたゆまない努力と溢れる愛情で育てられています。
きめ細やかな霜降りで、口の中で優しくとろけるお肉。
ステーキ、すき焼き、しゃぶしゃぶ、焼き肉など様々なメニューで食してみたいと実感できるおいしさです。

The four seasons of Yonezawa have sharpness, more than 30
degrees in summer and minus 10 degrees in winter. Yonezawa
City is a town where you can experience all the Japaneselike contents such as history, traditional culture, hot springs,
food, etc. that you can go with a single bullet train from Tokyo.
The four seasons of Yonezawa have sharpness, more than 30
degrees in summer and minus 10 degrees in winter.

米沢牛の美味しい食べ方

すき焼き Sukiyaki

How to eat delicious Yonezawa beef

しゃぶしゃぶ Shabu-shabu

ステーキ Steak9

日本酒

食を楽しむ～日本酒～

Enjoy food ~ Japanese sake ~米沢の酒
米沢には東光、富久鶴、香梅、沖正宗の４つの地酒があり、それぞれ古い歴史を有し、市民はもとより多くの観光客から愛されています。

Yonezawa's SakeIn Yonezawa there are four local sake,
Tokoname, Oshiga Masamune, Kaifu andFuzuru, each has an old history, and it is
loved by citizens as well as many tourists.

Sake

酒蔵を見学・試飲しよう
酒造資料館東光の酒蔵は、米沢で唯一酒蔵見学・試飲のできる蔵元。併設の酒販売処ではお買い物をお楽しみいただくことができます。

Try visiting sakebrewery · Tasting

Sake brewery Hakodate sake brewery has afascinating space like a time slip to the sake breweryof the Meiji Era. You can enjoy Toko 's tasting andshopping at the sake seller of the hotel.

館内では試飲もできます
Caption

東光 純米吟醸原酒

10

Toko Junmaiginjyogenshu

雅山流 如月Gazanryu Kisaragi

純米吟醸 香梅

沖正宗 門外不出 大吟醸

吟 醸香、芳醇な味わい、後切れの良さという３つを兼ね備えた純
米吟 醸 原 酒。原 酒でありながら飲みやすい仕上がりで国内外のコンテストで高評価のお酒です。

雅山流 如月は、これから日本酒を嗜まれる方々にも飲んで頂きたいという思いから仕込んだ、香り
華やかでフレッシュな大吟醸酒です。

山形県 産の出羽燦々を 100％使用し、50％まで磨き、フルーティー
な香りと米の旨みのバランスが良く、辛口でスッキリしています。

鑑 評 会 出 品 酒 同 仕 様にて 蔵 人の 情 熱 を 注 い だ 逸 品。 山 田 錦
100％使 用の一滴入魂の大吟 醸です。

Genuine rice ginjyo sake thatcombines the three, Ginjo
i n c e n s e , r i c h f l a v o r, g o o daftertaste. It is a liquor of highappreciation in domestic andforeign contests with a finish
easy to drink while being a sake.

Yashikiya Kisaragi is a scented
gorgeous and fresh Daiginjo
made from the desire to drink
sake from people who areinterested in sake.

I t u s e s 1 0 0 % o f Ya m a g a t a
P r e f e c t u r e ' s A k a s a k i, 1 0 0 %polished up to 50%, wellbalanced between fruity
scent and rice flavor, dry andrefreshing.

Exhibition banquet exhibition
liquor A masterpiece poured in
Kuran's passion with the same
specification. Yamada Nishiki It isa large gruel of a single drop of
the use of 100% use.

Junmaiginjyo Kobai

昔の作業場を復元した資料などを展示

Caption

仕込み蔵は実際に酒造りを行っていた土蔵を改修したもので、まるで昔の酒造りの現場に足を踏み入れたような趣を感じさせます。映画や、有名化
粧品の TVCM ロケ地としても知られております。また蔵元の母屋部分は古式工法による楔（くさび）で建てられており、現代の技術では再現不可能とされる歴史的な建造物です。

Okimasamune Mongaifusyutsu Daiginjyo

酒造資料館 東光の酒蔵

Tōkō Sake Warehouse

米沢市大町２丁目 3-22
sake-toko.co.jp

MAP
P27 D-3

It is a refurbishment of the Jizo which actually made sake making, and it
makes me feel like I entered the scene of sake making in old days. It isalso known as a movie and TVCM location of famous overseas cosmetics.
In addition, the main storehouse of Kuramoto is a historical building whichis constructed by a traditional construction method that does not use asingle nail and which is regarded as impossible to reproduce with modern
technology.
11

食を楽しむ～米沢らーめん～

Enjoying food ~ Yonezawa Ramen ~米沢らーめんの歴史とあっさりスープに秘めた職人の想い
米沢らーめんの醤油味はよく「中華そば」と呼ばれています。
1900 年前半、米沢の夜の町で３、４人の中国人がらーめんを販売していたのがはじまり。中国料理を日本人向きにアレンジしたこの中国風の「そば」は、横浜の中国人街に生まれ各地に普及していきました。そしてついに米沢にも現れたのです。
米沢の人々はとにかくらーめんが大好き。ならば毎日食べてもらえるよう、そのスープはあっさり後味の良いものにしようという、職人たちの心意気がありました。
現在市内には 100 軒ほどのらーめん店があり、それぞれの食堂で日々努力を積み重ね、こだわりの味に磨きをかけています。
「どの店に行こうか」迷ったならば、地元の人に聞いてみるのもオススメです。いくつかの店を巡りながら、あなた好みの米
沢らーめんを見つけてください。

米沢らーめんYonezawa Ramen

History of Yonezawa Ramen
Had secretly in soup
The thought of craftsmen

出会ったら忘れられない
後味良好のらーめん
らーめんをこよなく愛する山形は、らーめんの消費量なんと全国1位！県内にはたくさんのらーめん店があり、それぞれのこだわりの味
でお客様をおもてなししています。地方や時代によってらーめんの特徴は異なり、休日には特別な1杯を求めて出かけるという方も少なくありません。
ここ米沢には100年近く親しまれている「米沢らーめん」があります。煮干しなどの魚系、鶏ガラなどの動物系のエキスをブレンドしてできるスープは、あっさりとしていて、旨みたっぷり。細めの縮れ麺
は、水分を多く含む多加水という独特の製法で作られ、しなやかで優
しいのどごし。その人気は高まり県内外から多くのファンが訪れるよ
うになりましたが、地元では仕事で忙しいお昼時や、家族との外食など、いつの時代も最も身近でかけがえのない、米沢の味なのです。

I will never forget it
Ramen with good aftertaste

Yonezawa City is a town where you can experience all theJapanese-like contents such as history, traditional culture, hotsprings, food, etc. that you can go with a single bullet train from
Tokyo. The four seasons of Yonezawa have sharpness, more than
30 degrees in summer and minus 10 degrees in winter.
Yonezawa City is a town where you can experience all theJapanese-like contents such as history, traditional culture, hotsprings, food, etc. that you can go with a single bullet train from
Tokyo. The four seasons of Yonezawa have sharpness, more than
30 degrees in summer and minus 10 degrees in winter.
Yonezawa City is a town where you can experience all theJapanese-like contents such as history, traditional culture, hotsprings, food, etc. that you can go with a single bullet train from
Tokyo. The four seasons of Yonezawa have sharpness, more than
30 degrees in summer and minus 10 degrees in winter.
12

しょうゆ味

It is said that the Yonezawa ramen started in the Taisho era,with stalls that 3 or 4 Chinese sold at Chalmera's whirlpool.
Ramen, which was developed for Japanese people, applied
domestic cuisine of China, attracted attention, and it began to
set up a store in the city. And around the same time, Tsuneo
Tsunematsu, who has practiced in Tokyo Tsukiji, sells ramen at
the coffee "Maizuru" in Kado-cho. It was a pioneer of Yonezawa
ramen. People in Yonezawa love ramen anyway. So that we
can eat it everyday, there was a chef of craftsmen trying to
make the soup savory and good aftertaste.
Currently there are around 100 ramen shops in the city, and we
strive to refine the taste of sticking to each dining room everyday. If you get lost, "Which shop do you want to go to", it is also
recommended to ask local people. Go around some stores andfind your favorite Yonezawa ramen.

細く縮れている米沢らーめん
CaptionCaption

冷やし中華（夏季のみ）

Caption

みそ味

Caption13

雪にふれる～雪の上を歩く・滑る～

Snow touches ~ Walks on the snow · Slides ~雪にふれる～冬の小野川温泉街～

Snow touches ~ Onogawa Onsen town in winter ~雪

小野川温泉かまくら村

Snow

Onogawa Onsen Kamakura Village

米沢市は市街地でも平年の最大積雪深が約 100cmとなるなど市全体に多くの雪が積もります。雪が多く、時にはやっかいものの雪ですが、雪を楽しむイベントや施設が充実しており、日常では体験できない楽しさを感じられます。
Yonezawa City is designated as a special heavy
snowy zone throughout the city such that the
maximum snow depth of the year is about 100 cm
even in the city area. Therefore, events and facilities
that enjoy snow are substantial, and you can feel thepleasure that you can not experience in daily life.

雲上の別天地は 100％パウダースノー

冬の小野川温泉を散策しよう

標高 1350 ｍの米沢で一番高いゲレンデをもつ天元台高原。
ロープウェイ終点からは広大な景色を一望できます。上質な雪はまるで芸術品。プロスキーヤーからの評価も高いです。気軽に雪と遊べるグッズがあり、そり滑りや雪だるま作り、スノーシューを履いて雪原をお散歩など、楽しみ方
は無限大！麓には温泉街があり（白布温泉）、温泉もセッ
トで楽しめます。

日本の絶世の美女「小野小町」に由来する小野川温泉は、温泉宿のほかにお土産屋やらーめん店、足湯などがあり、散策するのが楽しい温泉街。冬になると、雪で作った巨大なかまくらが立ち並ぶ「小野川温泉かまくら村」が作られ、中に入って遊ぶだけでなく、その中に「米沢らーめん」の出前を注文することができます。ほかほかの米沢らーめんを食べながらかまくらの中で暖かいひと時を。

Article title

Let's stroll the Onogawa Onsen area in winterYonezawa Ichibe Tenmayama Takahara is of high quality
snow, scenery and professional skiers. There are also
goods to play with snow easily and of course, there arevarious ways to enjoy, such as sliding, making a snowman,
wearing snowshoe and walking in the snowy field.
There is a spa town in the foot (Hakuba Onsen), and hot
springs can be enjoyed in the set.

かまくらで食べるらーめんは格別

CaptionOnogawa Onsen, which is derived from the world's most absurdly
beautiful woman "Ono Komachi", is a spa town where you can enjoy
strolling by having souvenir shops, ramen shops, footbaths, etc.
besides hot spring accommodations. In winter, "Onogawa Onsen
Kamakura Village" with snowy huge squirrels is made, not only
entering inside but also you can order delivery of "Yonezawa Ramen"in that. The warm Yonezawa ramen to eat in cool cool kamakura is
exceptional.

足湯

Caption

運が良ければ猫ちゃんに会えるかも

Caption

天元台高原スキー場 Tengendaikogen Ski Resort
米沢市白布温泉天元台☎ 0238-55-2236

MAP
P26 B-4

ラジウム玉子づくり体験
Caption

ラジウム玉子が完成！

Caption

お土産品もいっぱい

Caption

小野川温泉街 Onogawa Onsen Street
米沢市小野川町 2501-1☎ 0238-32-2740

MAP
P26 A-3

ロープウェイからの眺め

14

Caption15

雪にふれる～上杉雪灯篭まつり～

Snow touches ~ Uesugi snow lantern festival ~灯り 祈り 心 つなぐ 米沢

上杉雪灯篭まつり

雪灯篭ができるまで
Until a snow lantern is madeYonezawa connecting lights praying hearts⑤雪灯篭の形にチョークで線を書き削っていきます
CaptionUesugi snow lantern festival①木の板を組み合わせ固定します
Caption⑥細かく削り
形を整えていきます②木の箱の中に雪を投げ入れます
CaptionCaption③木の箱の中に入っている人が雪を踏み固めます
Caption④雪灯篭の土台が完成です
Caption⑦雪灯篭の完成です！
Caption

冬には雪が降り積もり一面真っ白になる米沢で、雪に「美」と「詩情の幻想」を求める冬の催しとして、７人の市民が雪の中にろうそくの灯をともしたのがはじまり。今では、市民手作りの約 300 基の雪灯篭と約 1000 個の雪ぼ
んぼりに灯が灯され、開催中は市内が幻想的な雰囲気に包みこまれます。
In winter, it is the Yonezawa where the snow falls
blanketfully, and in the winter, we are seeking "beauty"and "illusion of poetry" in the snow, seven citizens
began to light candlelight in the snow. Today, about 300
citizen handcrafted snow lanterns and about 1000 snow
lanterns are lighted, and the city is wrapped in a fantastic
atmosphere during the exhibition.
16

上杉雪灯篭まつり

Uesugi snow lantern festival

日程：毎年２月の第２土曜日、日曜日
会場：上杉神社境内・松が岬公園一帯（米沢市丸の内１丁目）
雪灯篭点灯：17：30 ～ kanko-ka@city.yonezawa.yamagata.jp
MAP
P26 C-217

雪にふれる～雪見風呂～

Snow touches ~ Yukimi bath ~米沢にある 8 つの温泉
米沢市には、懐かしさを誘う里山の湯から、山を歩いて登った先にある秘湯中の秘湯まで、八つの温泉がわいています。お湯の温度や質、そして四季折々の表情は、その温泉にいかないと体験できないものばかりです。

Eight hot springs in Yonezawa

Yonezawa City has eight hot springs ranging from hot springs inviting nostalgia to the secret hot spring in thesecret hot springs that climb the mountain and walked up. Temperature and quality of hot water, and expressions
every season, are just things that you can not experience unless you go to that spa.
Yonezawa
City Hall↑To Yamagata

Yonezawa
Sta.

←To Kitakata

Uesugi-jinja
ShrineSekine Sta.

Onogawa Onsen
Yunosawa
OnsenŌsawa Sta.
Tōge Sta.

Shirabu OnsenŌdaira Onsen

Ubayu
Onsen

Shintakayu Onsen

白布温泉

Shirabuonsen

Yamagata prefecture where hot springs are springing in allmunicipalities in the prefecture. Yonezawa alone has 8 hot springs
with different sources, each with its features. There are many
inns that you can enter the stalls bath while looking out onto thespectacular view, feeling nature, you can taste the unique hot spring
culture of Japan.
18

Onogawaonsen

米沢市大字関湯の入沢 3934
☎ 0238-55-2031

Namegawaonsen☎ 0238-32-2740☎ 090-3022-1189☎ 0238-34-2250（案内所）

Shintakayuonsen

It is a historic hot spring with 700
years of hot water in the middle of
the Azuma mountain peak.

五色温泉Goshikionsen

前方に朝日連邦が一望できる一軒宿の秘湯です。

子宝の湯として知られる山の湯治湯。秋の紅葉は絶景です。

☎ 0238-55-2031☎ 0238-34-2511

Odairaonsen

It is a historic hot spring with 700
years of hot water in the middle of
the Azuma mountain peak.

湯の沢温泉

Yunosawaonsen

吾妻山麓の隠れ宿。つり橋から眺める風景は絶景です。

お二人様限定の宿。和モダンな空間で落ち着いたひとときを。

☎ 090-3024-1726☎ 0238-38-3360（案内所）☎ 0238-35-2234

It is a historic hot spring with 700
years of hot water in the middle of
the Azuma mountain peak.

新高湯温泉 吾妻屋旅館

滑川温泉

手つかずの自然と乳白色の湯に憩う古風な湯治場です。

大平温泉

Shintakayuonsen Azumayaryokan

It is a historic hot spring with 700
years of hot water in the middle of
the Azuma mountain peak.

12 軒の宿がある温 泉街で、米沢市内からのアクセス良好。

It is a historic hot spring with 700
years of hot water in the middle of
the Azuma mountain peak.

Article title

Ubayuonsen☎ 090-7797-5934（現地衛星 TEL）
☎ 0238-35-2633（案内所）

新高湯温泉

寒い冬は温泉が気持ちいい季節。しんしんと降る雪を眺めながら温まる温泉
は格別です。顔はちょっぴり冷たいけれど、首から下はぽかぽか、お風呂から見える雪景色を楽しむ “ 雪見温泉 ” にぴったりの絶景露天風呂を持つ温泉が米沢にはたくさん！息を呑むようなロケーションをお楽しみください。

姥湯温泉☎ 0238-55-2205

It is a historic hot spring with 700
years of hot water in the middle of
the Azuma mountain peak.

雪化粧した景色を楽しむ

Goshiki
Onsen

標高１３００ｍに位置する、山形
県内で最も標高の高い温泉。

小野川温泉

Spectacular snow-covered open-air bath

Itaya Sta.

吾 妻 連 峰 の 中 腹 にある、 開 湯
700 年の歴史ある温泉。

It is a historic hot spring with 700
years of hot water in the middle of
the Azuma mountain peak.

絶景雪見露天風呂

Namegawa
Onsen

To Fukushima→

It is a historic hot spring with 700
years of hot water in the middle of
the Azuma mountain peak.

MAP
P26 B-419米沢織

伝統産業を体験する～米沢織～

Experience traditional industry ~ Yonezawaori ~米沢織の歴史上杉鷹山が財政難を立て直すために推奨したのがはじまり。米沢織
は、染色から製織までを一貫して産地内で行なっており、多様な機械を駆使して絹、綿、化学繊維まで織る事が出来ます。自然の素材
を自然の染料で染めあげる「草木染め」で織を行う前に糸を染める「先染絹織物」が特徴。現在では２００有余年の歴史と伝統の技が今なお受継がれながら、着物だけでなく、ペンケースやショールなどの小物も生産されており、お土産に最適です。

History of Yonezawa Yori

Uesugi Takayama began to recommend to rebuild financial
difficulties. Weaving Yonezawa consistently carries out dyeing toweaving in the production area, and we can weave silk, cotton,chemical fiber by making full use of various machines. "Pre-dyesilk fabric" features dyeing thread before doing weaving with "plant
dyeing" which dyes natural materials with natural dyes. Currently
200 years of history and traditional techniques are still inherited, but
not only kimono but also accessories such as pen cases and shawls
are produced and it is ideal for souvenirs.

米沢織の糸Caption

染め織り体験

Yonezawa
Textile

草木染の１種である「紅花染め」や米沢織の手織り体験ができます。自分で作った織物などはお持ち帰り可能です。

Dye weaving experience

Yonezawa City is a town where you canexperience all the Japanese-like contents suchas history, traditional culture, hot springs, food,etc. that you can go with a single bullet train from
Tokyo.

染織工房わくわく舘20

米沢市御廟１丁目 2-37
info@wakuwakukan.co.jp

Dyed workshop Wakuwakuten
MAP
P26 B-2

21

伝統産業を体験する～笹野一刀彫り～

Experiencing traditional industry ~ Sasanoittobori ~Experience

ほかにも米沢に受け継がれている伝統・文化・技術がたくさん！全部体験してみよう！
There are lots of traditions, culture and techniques that have been handed down to
Yonezawa in addition! Let's experience the whole thing!

笹野一刀彫り

写経体験

刺し子体験

写経とは仏教において経典を書写すること。写経をすることで雑念をはらい、無心に筆を持つことによって、何事にも動じない平常心を養うことができます。

米沢の下級武士の妻が着物を長持ちさせるために施した技術。ひと針ひと針手作業で施された、繊細な幾何学模様が美しい。予約をすれば刺し子体験にも挑戦できます。

Paying attention by sharpening, you can cultivate
a normal mind that does not move in any way byhaving an brushless brush.

Technique that the wife of lower Yamazawa samurai took on to make kimono
last longer. A handfully handfully delicate geometric pattern is beautiful. If
you make a reservation you can challenge the pencil experience.

Shuhei experience

Sasanoittobori

甲子大黒天本山 Kinoene Daikokuten Honzan

伝統工芸に触れる

米沢市小野川町小町山☎ 0238-32-2929

MAP
P26 A-3

Shuhei experience

刺し子工房「創匠庵」 Sashiko Kobo Soshoan
米沢市門東町 1 丁目 1-11
☎ 0238-23-0509「お鷹ぽっぽ」に代表される笹野一刀彫は、山形県米沢市笹野地区に伝わる木彫玩具です。
お鷹ぽっぽの “ ぽっぽ ” とは、アイヌ語で “ 玩具 ” という意味。米沢藩主上杉鷹山公が、農民の冬期の副業として工芸品の製作を奨励したことにはじまり、魔除けや “ 禄高を増す ” 縁起ものとして、親しまれてきました。

写真待ち

Touch traditional crafts

Yonezawa City is a town where you can experience all theJapanese-like contents such as history, traditional culture, hotsprings, food, etc. that you can go with a single bullet train from
Tokyo. The four seasons of Yonezawa have sharpness, more than
30 degrees in summer and minus 10 degrees in winter.

笹野一刀彫絵付け体験
笹野一刀彫の代表的な作品のお鷹ぽっぽや尾長鳥などの展示や数々の品を販売しています。有料で絵付け体験が可能。オリジナ
ルのお鷹ぽっぽをつくって飾ってみよう！

Sasano Ittobori
painting experience

We are selling exhibits such as hawk pawpaws and tail birds andrepresentative works of Sasano Ichiban sculpture and numerous
items. Paying experience is available for a fee. Let's decorate theoriginal hawk pawpo!
22

MAP
P27 D-2

そば打ち体験

YONEZA WA CAFÉ

上杉鷹山が米の不作に備えてそばの栽培を奨励。
今も南原地区を中心に伝統のそばが受け継がれています。伝統のそば打ち体験と試食ができます。

上杉記念館正面山門脇に、2019年春に「YONEZA WACAFÉ」がオープン。米沢織や武将甲冑などの着付け体験
や、お休み処として米沢の和のスイーツや飲み物を販売。

Uesugi Hakusan encourages cultivation of soba in preparation for abad rice harvest. Traditional soba is inherited around the Nanbara
area now. You can try traditional buckwheat experience and tasting.

Uesugi Memorial Hall Front In front of the mountain gate, "YONEZA WA CAFÉ"
opens in the spring of 2019. We sell Konosawa Japanese sweets and drinks
as a dressing experience such as Yonezawa Weaving and Warlord Armor.

Buckwheat noodle experience
笹野民芸館

Sasanomingeikan

米沢市笹野本町 5208-2☎ 0238-38-4288
MAP
P26 C-4

曲家なでら Magariya Nadera

米沢市笹野本町 211☎ 0120-38-4636

MAP
P26 C-4

YONEZA WA CAFÉ
上杉記念館

Uesugi Memorial Hall

米沢市丸の内１丁目 3-60
MAP
kanko-ka@city.yonezawa.yamagata.jp
P26 C-2（米沢市観光課 米沢市金池 5 丁目 2-25） 000000



23

Information

観光案内所

Model Course

Tourist Information Office

1 泊2日
米沢の旅

1日目

First day

羽田 IN

東京駅

Haneda In

Tokyo Station

米沢駅

Yonezawa Station

1 day and 2 nights

米澤站 ASK米澤觀光推廣會議所

Yonezawa Tourism Convention Association
米沢市丸の内１丁目 4-13
☎ 0238-21-6226

Yonezawa Station Ask
米沢市駅前１丁目 1-43
☎ 0238-24-2965

MAP
P26 C-2

観光に便利な外国語
パンフレットを手に入れよう！

道の駅米沢総合観光案内所

Yonezawa Station Ask

米沢市川井 1039-1☎ 0238-40-8400

MAP
P27 E-2

For more information please
see the 'Travel Yonezawa by
Bus' pamphlet

Yonezawa tourist map

バス＆タクシー
市區循環公車Bus Stop Name
Main Tourist
Facility Name

Wakuwaku-kan

山交公車 Yamakō Bus

City circle route bus●FareŌmachi 1 Chōme
Tōkō no Sakagura

Uesugi-jinja Mae

AntiClockwise

Uesugi Kinen-kan

Yamadai Shōmon

Taxi

Imamura Taxi …………………☎22-2360
Yonezawa Taxi ………………☎22-1225

Tsubame Taxi ………………☎22-1301
Azuma Sightseeing Taxi …☎22-1317

Area

Set FareAdult (JHS Student +)￥200

Child (Elem. Student), Infants￥100*In the event where an infant is accompaniedby adult orchild, one infant can ride free per one adult/child passenger.
*Disabled persons and their caregivers ride for halfof the displayed price.

Lunch at the Uesugi
Memorial Hall

租車服務

Shirabu

Onogawa

￥970

￥580

Yonezawa-eki
Mae

Yonezawa-eki
Mae

松が岬公園・上杉神社散策
Walking around Matsuga Park /Uesugi Shrine

2日目

the 2nd day

Area

Set FareAdult (JHS Student +)￥500

Child (Elem. Student), Infants￥250

Rental Car

Yumoto-eki
Mae
Tengendai

自行車出租服務

Onogawa Onsen Accommodation
Onogawa
Onsen

Rental Bicycles

Yonezawa Tourism Convention Association
Information Desk ………………………☎21-6226

Orix Rental Cars Yonezawa
Kanaike Branch …………………☎21-9569

Cycle House Maeyama ………………☎23-0028

旅行予約 WEB サイト Travel Reservation WEB Site

小野川温泉街散策
わくわく舘で米織体験

Explore the Onogawa
Onsen area

Experience rice woven in the
Wakuwakuten

米沢駅

Yonezawa Station

山形置賜觀光入口網站Yamagata Okitama Tourism Portal

https://okitama-kanko.com/

高畠駅

Takahata Station

24

Toko's tour of sakebrewery

小野川温泉宿泊

Shirabu
Onsen

Station Rental Cars Yonezawa Office(Rental Bicycles available) ……☎22-8161

English

東光の酒蔵見学

Sasano Daimon
Sasano Folk
Craft Center●1 Day Ticket*Disabled persons and their caregivers ride for halfof the displayed price.
*Useable for day of purchase

Kasuga-san Rinsen-ji

計程車

上杉記念館で昼食

bus & taxi

Clockwise

Gobyōsho Nishi-guchi

MAP
P27 E-1●バスでよねざわめぐり●米沢観光マップ

Let's get a brochure for foreign
languages ​​convenient for sightseeing!

A trip to Yonezawa

繁体中文

简体中文

高畠ワイナリーでお土産購入
Purchase souvenirs at
Takahata Winery

山形市・宮城県方面へ
To Yamagata /Miyagi prefecture

25

B

A

米沢市内
GUIDE MAPC

1

凡例 Map Legend

H ホテル
Hotel

GS ガソリンスタンド

PS 小学校

BK 銀行・信用金庫

HS 高

MS 中学校

Primary school

校

High school

Gas station

●

わくわく舘

HS

〒

〒

PS

稽照殿

233

Keishoden

上杉神社

●●
●

Uesugi-jinja Shrine

米沢観光コンベンション協会（観光案内所）

Uesugi Jōshien

HS

上杉記念館

Uesugi Memorial Hall

PS

234

GS

米沢駅

Funayama Hospital

GS

●

H

●

Denkoku No Mori
Yonezawa City Uesugi Museum

6

H

●

伝国の杜
米沢市上杉博物館

MS

BK

〒

●

Yonezawa Tourism Convention Association

BK

H

BK

233

H GS

Municipal library

245
To Onogawa

H BK

●

HS

〒

↓Separate frame

GS

GS

2

Craft center● Some-ori
Wakuwaku-kan

2

1

235

153

●

BK

MS

Yonezawa Chūō IC

Yonezawa
Police Station

Uesugi Mausoleum

233

米沢中央IC

Yonezawa Municipal
Gymnasium

〒

PS
MS

●

1

Sanyūdo Hospital

GS

121

〒

Michi no Eki Yonezawa

13

●

〒

Middle school

To Kitakata

Sukoyaka
CenterTo Takahata●道の駅よねざわGS●

Nishi Yonezawa Station

Bank・Credit union

●

GS

PS

〒

GS

西米沢駅

GS

Yonezawa City
Hall

101

101

〒 郵便局

Post officeHS3

至米沢北IC

GS

BK
GS

152

F
To Yonezawa Kita IC

〒

152

GS

E
To NanyōYonezawa City
Park

GS

287

GS

D

● 121

To Kawanishi

232

刺し子工房 創匠庵

BK 〒
H

H

●
232
●東光の酒蔵To Hachimanpara

H

2

H

BK

Sashiko Workshop Shōan

Tōkō Sake Warehouse

Yonezawa
Station13

観光案内所 ASK
Yonezawa Station Ask

Tōhoku Chūō Highway

MiyasakaMuseum●PS

東北中央自動車道●

Yonezawa City
Hospital〒MS

3

Yonezawa
Rice Paddy Art●●

Mt. Kasuga
Rinsenji Temple

甲子大黒天本山

Koshi Daikokuten Motoyama●

GS

Yamagata
University
Technical
CollegeGS

Onogawa Onsen

234
2

4

Tengendai Kōgen

Shintakayu Onsen
To Nishi Azuma
Sky ValleyA

To Fukushima / Ōzasō IC

232

4

笹野民芸館

●

Sasano Folk Craft Center●

Sasano Kannon

●

●

●●

2

245

232

〒

関根駅

Sekine Station

To Shirabu

26

至福島/大笹生IC

MSHS

Kyoku-ka nade-ra

Shirabu Onsen

新高湯温泉

PS

GS

曲家なでら

天元台高原

To Fukushima●

Yonezawa Women's
Junior College

245

13

Yonezawa Hachimanpara IC

Minami Yonezawa Station

PS

234

米沢八幡原IC

〒

南米沢駅

2

2

235

152

●小野川温泉

To Onogawa

3

PS

HS

〒

●

B

↓Separate frame
C

D

E

F

27

で東京から米澤交通 新幹線
2時間の好アクセス！
AccessGood access for 2 hours from Tokyo by bullet train!

奥羽本線

酒田

山形自動車道

新庄
米坂線

山形

坂町

宇都宮

Getting to Yonezawa

東京

Highway Bus

Tōhoku Shinkansen
25 minutes

Tōkyō

Tōhoku Expressway（Urawa I.C）

About 4 hours

Sendai Miyagi IC

Tōhoku Expressway

Fukushima

Fukushima JCT

Yamagata Shinkansen
30 minutes

Tōhoku Chūō
Expressway

30 minutes

Yonezawa
Chūō IC

About 1 hours

Tōkyō

About 5 hours

Sendai

About 1 hour and 30 minutes

HanedaAbout 60 minutes

NaritaAbout 75 minutes

Yamagata
Sendaiby BusAbout 35 minutes
by Ｔｒａｉｎ
About 85 minutes

YAMAGATA St.

Airplane

米澤市官方SNS

Yonezawa City Official Social Media

Tōhoku Yamagata Shinkansen About 2 hours

YONEZAWACar

Sendai

郡山
東北新幹線

羽田

Bullet train

山形新幹線

福島

東北自動車道

Yonezawa-shi
Yamagata-ken

Tōkyō

仙台

米沢

新潟

米澤市 山形縣仙山線

by Train

Official YouTube

Official facebook@yonezawakankou@yonezawakankounavi

Official Twitter

Official Instagram@yonezawakankou

About
50 minutes@yonezawakankounavi

米澤觀光導覽

Yonezawa Sightseeting navigational site
https://yonezawa-kankou-navi.com/

INFORMATION●米沢市観光課／〒992-8501 米沢市金池5-2-25☎0238-22-5111（代）

Yonezawa City Tourism Section/5-2-25 Kanaike, Yonezawa-shi, Yamagata-ken 992-8501/TEL 0238-22-5111●置賜広域観光案内センター（ASK）／〒992-0027 米沢市駅前1-1-43☎0238-24-2965

Okitama Regional Travel Information Center（ASK）/1-1-43 Ekimae, Yonezawa-shi, Yamagata-ken 992-0027/TEL 0238-24-2965●（一社）米沢観光コンベンション協会（観光案内所）／〒992-0052 米沢市丸の内1-4-13 ☎0238-21-6226
Yonezawa Association for Tourism and Local Products Office/5-2-25 Kanaike, Yonezawa-shi, Yamagata-ken 992-8501/TEL 0238-21-6226

English

繁体中文

简体中文