今号のトピック
PEFC ｱｼﾞｱﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝｽﾞﾆｭｰｽ
PEFCAP NewsTopics

PEFC セミナー&グループディスカッション in 大阪
PEFC Seminar & Group Discusson in Osaka
JICA 主催が年次に主催する「持続可能な森林管理の促進研修」にて講演
Lecture on PEFC at JICA’S Annual Training on Sustainable Forest Management
SGEC の PEFC 認証審査が進行中
Assessment oｆ SGEC for PEFC Endorsement in Progress

新規認証企業

Newly Certified Companies

PEFC 認証品ニュース

PEFC Certified Products News

国際ニュースInternational News

アジア、オセアニアで急速に拡大する PEFC
PEFC’s Rapid Expansion in Asia and Oceania
イギリス政府の公共調達の要件を PEFC が最高点でクリア
UK Government Gives PEFC Top Scores, Confirms Acceptance for Public
Procurement
PEFC アジアプロモーションズニュース PEFCAP NewsPEFC セミナー＆グループディスカッション in 大阪7 月に東京で開催した SGEC/PEFC 合同セミナーに続き、10 月 9 日（金）に PEFC セミナーを大阪で開催しました。第１部では京都大学農学研究科助教・早世植林材研究会の村田功二先生による講演「サステナブル材料採用への企業の取り組みと国産広葉樹材利用」、PEFC ｱｼﾞｱﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝｽﾞから PEFC の最新情報、及び SGEC の相互承認審査進行状況などの報告を致しました。
続く第 2 部では、今回も「2020 年東京オリンピック・パラリンピックに向けて PEFC の認証企業が何をすべきか・できるか」についてグループディスカッションをして頂き、情報を共有、及び意見交換の場となりました。頂いたご意見・ご提案は、近日中にまとめて配信の予定です。ご参加の皆様ありがとうございました。
PEFC は、今後も、2020 年の東京五輪で森林認証を少しでも有効活用して頂けるよう引き続き努力をして参りますので、皆様のご協力も宜しくお願い致します。
今回の開催に当たりましては、PEFC CoC 認証取得企業である、東洋アルミエコープロダクツ株式会社様に会場ご提供はじめ、大変お世話になりました。感謝申し上げます。

PEFC Seminar & Group Discussion in Osaka
Following SGEC/PEFC Seminar held in Tokyo last July,
PEFC Seminar in Osaka was held on 9th Oct. Part 1 of theevent was a lecture from Dr. Koji Murata, AssistantProfessor, Graduate School of Agriculture, Kyoto University,
on “Approaches by Companies which adopt the use of
Sustainable Material, Use of Domestic Hardwood Material”.
PEFCAP gave 2 presentations on updated news about PEFC
and the current situation of the endorsement assessment ofSustainable Green Eco-system Council (SGEC).
Part 2 was a group discussion by the participants, divided
into 2 groups for discussing and presenting their opinions/suggestions on the given topic: “What should/can PEFC
certified companies do towards 2020 Tokyo OlympicGames?” The presented comments will be put together anddelivered soon. We thank all participants for their kind
contribution to this meaningful event.
We will continue making further effort to create
opportunities for certified companies’ effective utilization of
their forest/COC certification related to 2020 Tokyo Games.
We are much grateful to Toyo Aluminium Ekco Products Co.,
Ltd. for their kind cooperation such as an offer of theirvenue for materializing this seminar.

グループディスカッションの様子
Group discussion

Vol.36 2015 年 11 月 4 発⾏

1

JICA 主催が年次に主催する「持続可能な森林管理の促進研修」にて講演
JICA 国際協力機構が毎年実施している、「認証制度やブランド化を通じた森林資源の総合利用による地域振興」という研修にて、PEFC ｱｼﾞｱﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝｽﾞも毎年、研修を依頼されております。
今年は 9 月に、エチオピア、ガボン、フィジーからの研修員に向け、森林認証制度について、PEFC の特徴などを講義致しました中で、アフリカやアジア・オセアニアにおける各国認証制度設立と PEFC による認証の重要性、地球環境という観点からはとにかく認証林を広めることの重要性をお話しいたしました。

Lecture on PEFC at JICA’S Annual Training on
Sustainable Forest Management
JICA, Japan International Cooperation Agency, has beenorganizing an annual training program titled “Regionalpromotion/development by overall utilization of forest
resources through certification system and branding”.
PEFCAP was again invited for making a presentation.
This year the program welcomed 4 trainees from Ethiopia,
Gabon and Fiji, to whom presentation was made on forest
certification system, characteristics of PEFC and especially,emphasizing the importance of establishing each country’s
national forest cetification system and its endorsement byPEFC, importance of expanding certified foret area, from theglobal environmental point of view.

SGEC の PEFC 認証審査が進行中
前号からもご報告しておりますが、日本の森林認証制度
SGEC 緑の循環認証会議 SGEC は昨年 7 月に正式にPEFC に加盟し本年 3 月に、次の段階である PEFC による承認（相互承認）を申請、コンサルによる SGEC の規格審査の初回結果が出されました。8 月にはコンサルタントが来日、SGEC 規格の PEFC が要求する基準への適合性議論を行い、関係ステークホルダーへのインタビューも行いました。
それに基づき、PEFC ｱｼﾞｱﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝｽﾞも協力して現在SGEC が規格の修正・改定進行中で、今年度中または来春の PEFC による承認の見込みです。

Assessment of SGEC for PEFC Endorsement in Progress
As reported in the previous issue, Japan’s SGEC joined theInternational PEFC in July last year and as the next step
submitted an application for the PEFC endorsement inMarch this year. Following the initial evaluation reportsubmitted a few months ago, the auditor visited Japan inAugust for presentation and explanation on the conformityof the SGEC documentation with the PEFC requirements.
As a part of this program interviews with the representativesof the relevant stakeholder groups were done.
At present, SGEC is in the process of revising and changing
the current standards/requirements as pointed out by theauditor. PEFCAP has been extending full support to thispractice. The endorsement is expected to be granted by theend of this year or early next year.

新規認証企業 Newly Certified Companies
港北出版印刷（株）
住友商事（株）生活資材事業推進部（株）イトーキ
阪本印刷（株）
林ベニヤ産業（株）
三基型枠工業（株）東京支店
細田木材工業株式会社
有効 PEFC-CoC 認証企業は、計 191 社 です

Kohoku Publishing and Printing Inc.
Sumitomo Corporation Materials & Supplies BusinessDevelopment & Promotion Dept.
Itoki Corporation
Sakamoto Printing Co., Ltd.
Hayashi Plywood Industiral Co., Ltd.
Sanki Katawaku Kogyo Co., Ltd. Tokyo Head Office
Hosoda Wood Industrial Co., Ltd.
Total number of valid CoC certificate holders is 191 .

PEFC 認証商品ニュース PEFC Certified Preoducts News

＊今後このコーナーでは、PEFC 認証の新製品・商品のご紹介をして参ります。
掲載ご希望の企業は、認証製品の情報、写真などをお送りください。企業の皆様からの情報をお待ちしております。
Vol.36 2015 年 11 月 4 ⽇発⾏*We will start introducing newly developed PEFC-certified
product in this colums. Those who would like to post yourinformation, please contact us with the product details andphoto. We always welcome your information..
2

国際ニュース International News
アジア、オセアニアで急速に拡大する PEFC
PEFC のアジア、オセアニアにおける最新状況をお知らせいたします； （NGB＝各国認証管理団体）
国

各国認証制度現状

マ レ ー シ MTCC (Malaysian Timber
Certification Council)
ア2009 年に相互承認、2014 年更新。認証林面積 460 ﾍｸﾀｰﾙ、CoC310 社。

オーストラ AFS(Australian Forestry Standards)
リア2010 年に相互承認、2015 年更新。認証林面積 1,040 万ﾍｸﾀｰﾙ CoC255社。

中国

CFCC (Chinese Forestry Certification 2013 年に相互承認済。認証林面積 400 万ﾍｸﾀｰﾙ、更に 4 百万ﾍｸﾀｰﾙCouncil)
審査中。CoC300 社。

インドネシ IFCC (Indonesian ForestryCertification Cooperation)
ア2014 年に相互承認済。認証林面積 60 万ﾍｸﾀｰﾙ、CoC22 社。

日本2014 年に加盟。相互承認審査中、2016 年春までには承認の見込み。

SGEC (Sustainable GreenEcosystem Council)

ニ ュ ー ジ NZFCA (New Zealand Forestーランド Certification Association)2015 年に加盟。. Preparing the system closely with AFS. 2015 年に相互承認の見込み。

インド

NCCF (National Conservationand Certification Foundation)

NGB は 2015 年に設立、9 月に加盟。National standard development
underway with regional consultation.

ベトナム

VAFS (Vietnam Academy ofForest Sciences)

暫定 NGB が 2015 年 1 月に設立。規格 been reviewed, テストプロジェク
ト開始。2016 年までに相互承認の見込み。

タイRFD(Royal Forestry Department)

NGB 最終段階（6 月）。Reviewing standard and setting up pilot projects.
2016 年までに相互承認の見込み。

韓国

KFCC (Korea Forest Certification

NGB が 2015 年に設立、規格草案でテストプロジェクト段階。2017 年まで

Council, Korea Forest Promotion Institute) に相互承認の見込み。

ミャンマー MFCC (Myanmar Forest Certification NGB 設立。Committed to PEFC 20009 Currently engaging private sectorCouncil)
and donor for standard development and pilot projects.
ラオス

Certification Unit, Departmentof Forestry

テストプロジェクトが開始。

PEFC’s Rapid Expansion in Asia and Oceania
Please see the most updated status of PEFC in Asia/Oceania.
Country

National Governing body

Current status

Malaysia MTCC (Malaysian Timber Certification Endorsed in 2009; renewed in 2014. Certified forest area 4.6M ha UnitsCouncil)(FMU) certified & 310 Chain of Custody (CoC) certificates
Australia AFS(Australian Forestry Standards)

Endorsed in 2010; renewed in 2015. 10.4M ha FMU certified & 255
CoC certificates

China

CFCC (Chinese Forestry Certification
Council)Endorsed in 2013. 4M ha of FMU certified, another 4M underway & 300
CoC certificatesIndonesia

IFCC (Indonesian Forestry
Certification Cooperation)

Endorsed in 2014. 600,000ha of FMU’s certified & 22 CoC certificatesJapan

SGEC (Sustainable Green
Ecosystem Council)

Member in 2014. System submitted for assessment, expected to beendorsed by early 2016

NewZealand

NZFCA (New Zealand Forest
Certification Association)

Member in 2015. Preparing the system closely with AFS. Expected to beendorsed by end of 2015

India

NCCF (National Conservationand Certification Foundation)

NGB formed in March and member in Sep, 2015. National standard
development underway with regional consultation.

Vietnam

VAFS (Vietnam Academy ofForest Sciences)

Interim NGB was appointed in Janurary 2015; Standard been reviewed,pilot projects established. Expected to be endorsed by end 2016

Thailand RFD(Royal Forestry Department)

NGB finalised June, 2015. Reviewing standard and setting up pilotprojects. Thailand is expected to be endorsed by 2016.

Vol.36 2015 年 11 月 4 ⽇発⾏

3South
Korea

KFCC (Korea Forest Certification Council, NGB formed in January 2015. Drafted their standard, is currently under
Korea Forest Promotion Institute)pilot testing. Expected to be endorsed by 2017

Myanmar MFCC (Myanmar Forest CertificationCouncil)
Laos

Certification Unit, Departmentof Forestry

NGB established and committed to PEFC 20009. Currently engaging
private sector and donor for standard development and pilot projects.
Stakeholders committed with private sector support. Pilot projects
established.

イギリス政府の公共調達の要件を PEFC が最高点でクリア

UK Government Gives PEFC Top Scores, Confirms

今月、イギリスの環境・食糧・農村関係省は、公共調達の環Acceptance for Public Procurement

境評価窓口である CPET が実施した森林認証制度の評価

PEFC-certified timber and wood-derived products received

結果（イギリス政府木材調達基準：認証制度評価基準：

the highest score in the recent UK government’s evaluation

Category A Evidence 第 4 版 2014/10）を発表しましたが、(against the UK Government Timber Procurement Policy:

PEFC 認証木材、木材商品はこの合法・持続可能性基準をCriteria for Evaluating Certification Schemes (Category A

最高点でクリアしました。

Evidence) 4th Edition, 10/2014). The overall evaluation

今回における適合評価は、総合点として PEFC を 96 点、

concluded that PEFC has a 96% compliance with the UK

FSC は 94 点としています。

criteria, with FSC achieving 94%.

英国 PEFC の Alun Atkins 会長は、この結果を「今回の政府

Welcoming the positive assessment Alun Watkins, Executiveの評価結果は、PEFC が責任ある調達と持続的な林業の最Director, PEFC UK said: “The CPET review and Defra results

前線を進んでいることを認めるもので、PEFC は今後も世界

demonstrate that PEFC is at the forefront of responsibleのステークホルダーが直面するあらゆる課題や現実的な問

sourcing and sustainable forestry. Both in the UK and題解決の努力を続けていきます。」と、これを歓迎しました。

internationally, PEFC works hard to keep up with the

イギリス政府の CPET は、世界の木材の公共調達の部門にchallenges and real life issues facing the broad range ofおける持続可能性確保の動きの盛り上がりや国内サプライ

stakeholders involved in the global forestry andヤーやバイヤーによる政府の調達方針実行の促進に大きな

wood-products supply chain.

役割を果たしており、2004 年の評価を皮切りに、最新はCPET has played a significant role in supporting the increased

2010 年版でした。

uptake of sustainable timber in the public sector and in support

PEFC の事務局長 Ben Gunneberg 氏は、「今回の結果は、

to government buyers and suppliers implementing the UK

私どもの関係者による優れた仕事と努力を認めることであり、 government TPP. The first assessment was conducted in 2004
私たちは世界中の森林の持続可能性と森林に依存する人

and the most recent assessment in 2010.

たちとその社会に貢献できることに感謝しております。」と、表明しております。
編集後記
PEFC ｱｼﾞｱﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝｽﾞ 10 周年記念及び、SGEC の PEFC 加盟記念のフォーラムを、高円宮妃殿下をお迎えして開催してからちょうど 1 年が経ちました。来年には、SGEC の PEFC 承認！として再び盛大にお祝いができればと思っております。（堀尾牧子）

It is already just one year since we organized the memorial eventto commemorate PEFC Asia Promotions’ 10th Anniversary as
well as SGEC’s new membership to PEFC, welcoming HIH
Princess Takamado as the honorary guest lats year. We hope wewill be able to have another big celebration of SGEC’sendorsement by PEFC next year. (Makiko Horio)「今年は寒くなるのが早かったから嫌だにゃ～！ うにゃん♪」“It seems to be cold earlier than usual this year…
we don’t like it!. Meow♪”

発行元 NPO 法人 PEFC アジアプロモーションズ 〒162-0801 東京都新宿区山吹町 4-7 新宿山吹町ビル 302 号
Issued by: PEFC Asia Promotions Shinjuku Yamabukicho Bdg 302, 4-7 Shinjuku-ku, Tokyo, 162-0801

Tel.: (81) 3-3513-0291Editor’sFax.: Note(81) 3-3513-0292
Vol36 2015 年 11 月 4 ⽇発⾏

JAPAN

Email: info@pefcasia.org URL: www.pefcasia.org
2