5-1-2

５－1－2

紡績運転（精紡工程作業）
Job category: Spinning Operation (Operation: Spinning process)
作業の定義
Criteria ofOperation

精紡機で、粗糸（繊維束）を所定の太さに引き伸ばし、よりを掛けて糸（単糸）にする作業をいう。
Refers to an operation of drawing a roving (fiber bundle) to a predetermined thickness with a fine spinning machine and twisting it to make it into a yarn (single yarn).

第１号技能実習 Technical Intern Training (i)第２号技能実習 Technical Intern Training (ii)

第3号技能実習 Technical Intern Training (ⅲ)(1) 精紡工程作業① 始動・停止作業
1．始動・停止の操作作業(1) spinning process① Start / stop operation
1.Operation work for start/stop(1) 精紡工程作業(1) spinning process① 始動・停止作業① Start / stop operation
1．始動・停止の操作作業
1.Operation work for start/stop
2．異音・異臭・表示灯のチェック
2. Checking abnormal noise,作業
odor, and indicator light(1) 精紡工程作業(1) spinning process① 始動・停止作業① Start / stop operation
1．始動・停止の操作作業
1.Operation work for start/stop
2．異音・異臭・表示灯のチェック
2. Checking abnormal noise,作業
odor,and indicator light② 段取・仕掛作業
1．粗糸仕掛作業② Planning / setting up work
1. Setting rovings② 段取・仕掛作業
1．粗糸配置・仕掛作業② 段取・仕掛作業
1．粗糸配置・仕掛作業② Planning / setting up work
1. Setting and placing rovings② Planning / setting up work
1. Setting and placing rovings

2．品種切替作業(トラベラー交 2. Variety switching work(Traveler換）
replacement)③ 口付・巻付作業③ pointing / winding work

③ 口付・巻付作業③ pointing / winding work

③ 口付・巻付作業③ pointing / winding work

1．粗糸準備作業

1.Preparation work for rovings

1．粗糸・ボビン準備作業

1．粗糸・ボビン準備作業

2．粗糸口付作業

2.Pointing work for rovings

2．粗糸口付作業

1.Preparation work for rovings andbobbins
2.Pointing work for rovings

1.Preparation work for rovings andbobbins
2.Pointing work for rovings

2．粗糸口付作業

3．玉揚作業（単作業から複作 3. Doffing work (from single work to業へ）
multiple work)
4．運転状態下での巻付作業 4.Winding work under operating
conditions④ 継ぎ・給糸作業④ Connecting / feeding work

④ 継ぎ・給糸作業④ Connecting / feeding work

④ 継ぎ・給糸作業④ Connecting / feeding work

1．粗糸継ぎ作業
2．糸継ぎ作業

1.Connecting work for rovings
2.Connecting work for thread

1．粗糸継ぎ作業
2．糸継ぎ作業

1.Connecting work for rovings
2.Connecting work for thread

1．粗糸継ぎ作業
2．糸継ぎ作業
3．特殊糸の継ぎ作業
4．消耗部品交換作業（ローラー交換）

1.Connecting work for rovings
2.Connecting work for thread
3.Connecting work for special thread
4. Consumable parts replacement
work (Replace roller)

必須業務（移行対象職種・作⑤ 機台の見回り作業⑤ Patrol for checking machines⑤ 機台の見回り作業⑤ Patrol for checking machines
業で必ず行う業 1．巡回による不良箇所の処置 1.Treatment work for defective areas 1．巡回による不良箇所の処置 1.Treatment work for defective areas務）
作業（加ねん部、巻取部）
by patrol (twisted area, winding area) 作業(加ねん部､巻取部､ﾄﾞﾗﾌﾄ部) by patrol (twisted area, winding area,Compulsory
draft area)
works
2．紡出状況の確認作業
2.Checking the spinning status（Works to3．異常箇所の供給停止作業 3.Work to stop supply of abnormal
be essential
areas
on theoperations in
the jobcategories tobe shifted)⑥ 異常時の処理判断作業
1．不安全行動・状態の把握
・危険予知トレーニングによる危険箇所の把握⑥Process judgement in case ofabnormality
1.Understanding unsafe behavior /conditions⑥ 異常時の処理判断作業

・ Understanding dangerous areas
through danger prediction training

・危険予知トレーニングによる危険箇所の把握と危険予知

1．不安全行動・状態の把握⑥Process judgement in case ofabnormality
1.Understanding unsafe behavior /conditions⑤ 機台の見回り作業⑤ Patrol for checking machines
1．巡回による不良箇所の処置 1.Treatment work for defective areas
作業(供給部、ドラフト部、加ねんby patrol(supply area, draft area,部､巻取部)
twisted area, winding area)
2．紡出状況の確認作業
2.Checking the spinning status
3．異常箇所の紡出継続判断 3.Judgment to continue spinning of
ならびに供給停止作業又は紡出 abnormal areas and work to stop
継続処置と関係者への連絡
supply, or continuous spinning
treatment and report to relatedparties⑥試験・測定作業⑥ Test /measuring work

1．糸の量目測定作業

1.Thread weight measuring work

⑦ 異常時の処理判断作業⑦Process judgment in case ofabnormality

1. 不安全行動・状態の把握及び対処
・危険予知トレーニングによる危険箇所の把握と危険予知及び対策樹立

1.Understanding and handling unsafe
behavior/conditions
・ Understanding dangerous areas,
predicting danger and establishingcountermeasures through danger
prediction training

・ Understanding dangerous areas andpredicting danger through danger
prediction training(2)安全衛生業務①雇入れ時等の安全衛生教育②作業開始前の安全装置等の点検作業③紡績運転職種に必要な整理整頓作業④紡績運転職種の作業用機械及び周囲の安全確認作業(2) Safety and health work
① Safety and health education at the time of new employment② Inspection work of safety equipment etc. before starting work
③ Cleaning work required for spinning operation job category⑤保護具の着用と服装の安全点検作業※ ⑤ Safety inspection work of wearing protective equipment and clothes⑥安全装置の使用等による安全作業⑦労働衛生上の有害性を防止するための作業⑧異常時の応急措置を修得するための作業

関連業務、周辺 (1)関連業務
業務（上記必須①前紡工程作業業務に関する技能②巻糸工程作業等の修得に係る業③合ねん糸工程作業
務等で該当するも④篠巻運搬作業のを選択するこ⑤管糸運搬作業と。）Related⑥オートドッファ等の操作作業
works,⑦機台清掃作業
Peripheral
works (Select (2)周辺業務
what is①製品区分管理作業
applicable in②品質維持管理作業
works related③器工具の管理作業④前工程及び自工程での中間素材の搬送
to acquisitionof skills etc.
作業
concerning⑤製品の搬送作業
above
essential(3)安全衛生業務
tasks.)
上記※と同じ使用する素材、材料
精紡工程作業（必ず使用すること）
等（該当するものを選択すること。）
粗糸（篠巻）
Materials to be
used (Select theappropriate one)

④ Safety confirmation work for work machinery and surroundings of spinning operation job category⑥ Safety work by using safety devices, etc.
⑦ Work to prevent hazards in occupational health⑧ Work to acquire emergency measures in case of abnormalities

1) Related works① pre-spinning process work
② Winding process work
③ twisted yarn process work
④ Sliver bobbin transportation work
⑤ tube thread transportation work
⑥ Operation work of auto doffer, etc.
⑦ Machine cleaning operation(2) Peripheral works① Product category management work
② Quality maintenance work
③ Management work of machine tool
④ Transport work of intermediate material in the previous process and own process⑤ Product transportation work
(3) Safety and health work
Same as * above

Spinning process (Be sure to use)
Roving (bobbin of roving)5-1-2① 精紡工程作業用機械等（一つ以上必ず使用すること。）
使用する機械、
１．リング精紡機
器具等（該当２．革新精紡機するものを選択および各機械の付属装置等すること。）
Machines,tools etc. to② 器工具等（必要に応じて使用すること。）
be used１．各種器工具等(Select the
ケンス、ボビン、運搬車、ドラムバサミ、ハサミ、ハンドブラシ、スパナ等
appropriateone)
２．各機械の各種付属品等製品の例（該当するものを選択すること。）
Examples ofproducts(Select theappropriateone.)① Spinning work process work machine, etc. (Be sure to use at least one.)
1. Ring spinning machine
2. Innovation spinning machine
And attached equipment etc. of each machine② Instrument tools etc. (Use as necessary.)
1. Various toolCans, bobbins, transport vehicles, drum scissors, scissors, hand brushes, spanners, etc.
2. Various accessories etc. of each machine①紡績糸① Spun yarn

１．天然繊維糸（綿糸、梳毛糸、紡毛糸、麻糸、絹紡糸等）

1. Natural fiber yarn (cotton yarn, worsted yarn, woven yarn, hemp yarn, silk spun etc.)

２．化学繊維糸（スフ糸、合成繊維紡績糸）
３．意匠糸（ファンシーヤーン）
４．混紡糸（綿・ポリエステル、綿・麻、毛・アクリル等）
５．複合糸（コアヤーン）
６．ねん糸（紡績糸・生糸や合成繊維フィラメント糸）
７．ウーリー加工糸（合成繊維フィラメント糸）

2. Chemical fiber yarn (spun yarn, synthetic fiber spun yarn)
3. Design thread (fancy yarn)
4. Blended yarn (cotton · polyester, cotton · hemp, hair · acrylic etc.)
5. Composite yarn (core yarn)
6. Twist yarn (spun yarn / raw silk or synthetic fiber filament yarn)
7. Woolly processed yarn (synthetic fiber filament yarn)②工程段階での製品（中間製品）
精紡工程（糸）② Products at the process stage (intermediate products)
Spinning process (yarn)

１. カーペット製造作業

８．巻糸工程が精紡工程の後工程となっていない作業

1. Carpet manufacturing operation

8. Work in which the yarn winding process is not a post process of the spinning process

２．化学繊維製造・製糸作業のみの場合

９．前紡工程における混打綿機運転作業のみの場合

2. Case of only chemical fiber production / spinning work

9. Only in case of operation of mixed cotton aircraft in the pre-spinning process

移行対象職種・作業とはならない
３．網・綱（紐、ロープ）製造作業
業務例
Example of
3. Manufacturing work of net / rope (string, rope)
works which
is not eligible ４．製綿業作業
4. Plowing workfor the job

１０．合ねん糸工程作業において、ねん糸機の運転を伴わない（合糸作業、巻き返し作業のみ）作業
10. In the twisted yarn process work, it does not involve the operation of the twister machine (only for the threading operation andthe rewinding operation)
１１．上記の関連業務及び周辺業務のみの場合

categories / ５．不織布製造作業
11. In the case of only the above related work and peripheral work
operations to
5. Nonwoven fabric manufacturing operation
be shifted６．反毛作業（一部前紡機と類似した機構を有する機械を使用するが、精紡工程の前工程となっていない場合）
6. Recarding work (when using a machine with mechanism similar to some pre-spinning process machine, but not the previous process of spinning)
７．紡績仕上用でない巻糸機を使用する作業
7. Work using the yarn winding machine not for spin finish

外国人技能実習機構 英訳
translated by OTIT