ȸĲķĵĺා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ġ ĩĹĪಎాȁකຳȆ‫݌‬നȁੇ௱ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါలĶķ࣢าक़ˎˌˍˎාˎ࠮

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (8)ȸĲķĵĺා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ġ ĩĹĪಎాȁකຳȆ‫݌‬നȁੇ௱Ȭȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹల54࣢ࠇश͈ (7) ̥ͣ௽̩ȭ

లĳĲડȁ‫ޑ‬ൔম࠯͂୮ൔম࠯̞̾̀ͅȪઇஜȫ
ల45ૄȁȬࣥ࿚ͥ͢ͅȭ‫੆ރ‬৪̦Ȅ౗̥͈‫ز‬ཥ̹͉͘‫ົؚ‬๔1ͬȄ‫ޑ‬ൔ̹͉͘୮ൔๆ̜́ͥ͂‫ރ‬੆̱̹̳͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ‫੆ރ‬৪̦‫࣬́੆ރ‬อ̱̹‫ز‬ཥ̹͉͘‫ົؚ‬๔͈৽૽̦Ȅু໦͈͂͜ͅ
̷͈̠̈́͢‫ز‬ཥ̹͉͘‫ົؚ‬๔̦̞̭͉ͥ͂෇̦͛̈́ͣ͜Ȅ̷͈৪ͬȬۗ੤ͅȭ੄൮̵̯̠͂͢
̱̞̈́ાࣣȃ
ȁ‫ز‬ཥ̹͉͘‫ົؚ‬๔̢͈͠ͅȄ̷͈̠̈́͢Ȭ৽૽ȭ̥ͣ2Ȭࡔ͈࣬͒ȭ༕ੲ໦౜߄ͬಭਓ̳̭ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅ̷͈Ȭ৽૽ȭ̞̾̀ͅȄȬ౗̥༗બ૽ͅȭ‫̥̈́ږ‬༗બ੥ͬ೹੄̵̯̭ͥ͂ȃ̷͈༗બ੥͉ͅȄ̷͈Ȭ৽૽ȭ͉Ȅ‫੆ރ‬৪͈͂చૣ͈̹͛ͅȄু໦͈‫ز‬ཥ̹͉͘‫ົؚ‬๔ͬ੄൮̵̯ͥক
̦Ȅ̷͈‫̭̞̯ܱ͂ͥ̀ͦ͂͂͜ͅࡠܢ‬ȃȁ̷̱̀Ȅ̷͈৪Ȭ‫ز‬ཥ̹͉͘‫ົؚ‬๔ȭ̦੄൮̵̯̹ͣͦ̈́ͣ͊Ȅ̷͈৪ͬ‫੆ރ‬৪͂చૣ̵̯Ȅ̷͈৪ͬଂ࿚̱Ȩ̱̥͓̏ͥ฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬ȃ

ల46ૄȁ‫੆ރ‬৪̽̀͢ͅȄ౗̥͈‫ز‬ཥ̹͉͘‫ົؚ‬๔̦࣬อ̯̹̦ͦȄ̷͈৪Ȭ৽૽ȭ̦Ȅু໦͈‫ز̷̠͈͉̈́͢ͅົؚ‬ཥ̹͉͘‫ົؚ‬๔͉̞̞̈́͂બ࡞̱Ȅ໳̧ࣺ͙ைऔ࣐̠̠ͬ͢୏‫̹̱ܐ‬ાࣣ3 ȃ̭̞ͦ̾̀ͅȄ̷͈৪Ȭ৽૽ȭ͈‫ݳ‬ਯ౷͈߃̩́Ȅ̥͈ͦ‫ز̷̠͈̈́͢ͅົؚ‬ཥ̹͉͘‫ົؚ‬๔̦̞̥̠̥̞ͥ̓̾̀ͅȄఉ̩͈૽șͅ໳̧ࣺ͙ைऔ࣐̠̭ͬ͂ȃȁ໳̧ࣺ͙ைऔ̤̞̀ͅȄ̷͈̠̈́͢‫ز‬ཥ̹͉͘‫ົؚ‬๔̦̞ͥ͂બ࡞̯̹ͦાࣣȃ̷͈‫ز‬ཥ͘

1ȁ‫ົؚ‬๔(ɞɜɨɪɧɢɤ)͉ܲ௼Ȅআ௼Ȅਘൽ͈֭̈́̓ႀ৽ͥ͢ͅտు̠̫ͬ̀Ȅസঌ͞സঌࣕ‫ͅٸ‬ဓ̢̹ͣͦ
྾୕౷͈ႀ৽͈‫ົؚ‬౷ͅਯ͙Ȅ੸ު͞਀ࢥުͅਲম̳ͥ৪ͬঐ̱̞̀ͥȃ
2ȁȶ̷͈̠̈́͢৽૽ȷ
Ȅ̷͈̠̾ͤ̈́͘͢‫ز‬ཥȄ‫ົؚ‬๔͈ਫ਼ခ৪͉͂Ḙ̭͉̏́ྶܱ̯̞̞̦ͦ̀̈́Ȅల
47ૄ́࡞‫̞̯ͥ̀ͦݞ‬Ȅ౷༷͈আ௼Ȅۗ੤࿨૽Ȅ઀আ௼͈̈́̓ႀ৽̹̻ͬே೰̱̞̀ͥȃུૄͥ͂͢ͅ
႞௺ྦྷ͈ߺমๆऻ̞͉̾̀ͅȄ৽૽Ȅ̷̳̻͈̈́ͩਫ਼ခ৪̦डਞഎ̈́༕ੲୣහͬ໅̞̹̭̦̥̽̀͂ͩ
ͥȃ
3ȁႀ৽̦Ȅߺমๆ̴̜͙̥͈́ͥͣ႞௺ྦྷ͈ంहͬ๛෇̱Ȅ༕ੲୣහͬ྾̧̠̱̹͈ͦ͂͂͢ந౾ͬܰ
೰̱̞̀ͥȃ

−265−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̹͉‫ົؚ‬๔̢͈͠ͅȄࡔ͈࣬͒༕ੲ໦౜߄̥ͬͦȬ৽૽ȭ̥ͣಭਓ̳̭ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅ̷͈Ȭ৽૽ȭ̞̾̀ͅȄȬ౗̥༗બ૽ͅȭ༗બ੥ͬ೹੄̵̯̭ͥ͂ȃ̷͈༗બ੥͉ͅȄ̷͈Ȭ৽૽ȭ͉Ȅ‫੆ރ‬৪͈͂చૣ͈̹͛ͅȄু໦͈‫ز‬ཥ̹͉͘‫ົؚ‬๔ͬ੄൮̵̯ͥক̦Ȅ̷͈‫̯ܱ͂͂͜ͅࡠܢ‬̞̭ͦ̀ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅ̥ͦͣȬ‫ز‬ཥ̹͉͘‫ົؚ‬๔ȭ̦੄൮̵̯̹ͣͦ̈́ͣ͊Ȅ̷͈৪ͬ‫੆ރ‬৪͂ఱସ͈૽ș͈ஜ́చૣ̵̯Ȅ̷͈৪ͬଂ࿚̱Ȩ̱̥͓̏ͥ฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬ȃȁ̱͜Ȅ໳̧ࣺ͙ைऔ̤̞̀ͅȄ̷͈̠̈́͢‫ز‬ཥ̹͉͘‫ົؚ‬๔̦̥ͦȬ৽૽ȭ͈‫̭̹̞ͅົؚ‬̦̞͂̈́͂બ࡞̯̹ͦાࣣ͉ͅȄ‫ز‬ཥ̹͉͘‫ົؚ‬๔̢͈͠ͅ༕ੲ໦౜߄ͬಭਓ̳̭͉̞ͥ͂̈́ȃ

ల47ૄȁ౗̥Ȅআ௼Ȅۗ੤࿨૽Ȅ઀আ௼̤͍͢Ȅ̷͈ͦͣ৪͈‫ز‬ཥ̹͉͘‫ົؚ‬๔Ȅ෠ྦྷ4 ̦Ȅ‫੆ރ‬৪̽̀͢ͅȄ‫ޑ‬ൔ͈ऻ̦̜ͥ͂‫̹̯ͦ੆ރ‬ાࣣȃ‫੆ރ‬৪͈‫̞̀̿͂͜ͅ੆ރ‬Ȅআ௼Ȅ઀আ௼Ȅۗ੤࿨૽Ȅ̥͈ͦͣ‫ز‬ཥȄ̹͉͘‫ົؚ‬๔Ȅ෠ྦྷͬ༛̢̭ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅ‫̦̹̱̀̽ͅ੆ރ‬Ȅ̷͈‫ົؚ‬Ȅ‫़ز‬Ȅ࣮໤͈࿒჏ͬै଼̱Ḙ̏ͦͬ໑֣̳̭ͥ͂ȃ̹͘Ȅ‫̦̹̱̀̽ͅ੆ރ‬Ȅ̥ͦͣȬऻ̦̜ͥ͂‫̹̯ͦ੆ރ‬৪ȭ͂‫੆ރ‬৪͂ͬచૣ̥̫ͅȄ̥ͦͣͬଂ࿚̱Ȅ̜ͣͥ͠਀౲ͬဥ
̞̀ࡕ̱̩৾ͤ಺͓̭ͥ͂5 ȃȁ̱͜Ȅࣥ࿚̳ͬͥຈါ̦̜ͥાࣣ͉ͅȄ̴͘ड੝ͅȄ̥͈ͦͣ‫ز‬ཥȄ̹͉͘‫ົؚ‬๔Ȅ̹͉͘෠ྦྷͅచ̱̀ࣥ࿚࣐̠̭ͬ͂ȃ̱͜Ȅ̷͈‫ز‬ཥȄ̹͉͘‫ົؚ‬๔Ȅ̹͉͘෠ྦྷ̦ȄȬࣥ࿚͈ࠫ‫ض‬ȭȄ‫ޑ‬ൔ͈࠯́Ȅ̥ͦͣȬআ௼Ȅۗ੤࿨૽Ȅ઀আ௼ȭু૸ͅऻ̦̜ͥ͂બ࡞̱̹ાࣣȃ̷͈আ௼Ȅ̹͉͘Ȅۗ੤࿨૽Ȅ઀আ௼ͅచ̱̀ࣥ࿚࣐̞ͬȄఈ͈՛ൂ͈ાࣣ͂൳အͅȄ̱̥͓̩ͥ฻ࠨͬ
‫̭̳͂ئ‬6 ȃ

ల48ૄȁ̱͜Ȅআ௼Ȅۗ੤࿨૽Ȅ઀আ௼̦Ȅু໦͈‫ز‬ཥȄ̹͉͘෠ྦྷȄ̹͉͘‫ົؚ‬๔ͬȬۗ੤ͅȭႲ࣐̱̀ȄȬႲ࣐̱̹ȭ̷͈৪̦‫ޑ‬ൔȄ୮ൔ̜̞͉ͥൔ͙͈਀̧̱̹̱֨ͬ͂̀Ȅߓఘഎͅྴஜͬ‫̬࣬̀ݷ‬อ̱̹̳͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ‫੆ރ‬৪̷͉͈৪Ȭ࣬อ̯̹ͦ৪ȭͅऻ̦̜̞ͥ͂
̠‫̹̥̱̽̈́ͬ੆ރ‬ાࣣȃȁȬ̷͈̠̈́͢ાࣣ́͜ȭႲ࣐̯̹ͦषͅȄ̷͈৪Ȭ࣬อ̯̹ͦ‫ز‬ཥȄ෠ྦྷȄ‫ົؚ‬๔ȭͬଂ࿚̱Ȅ໳̧ࣺ͙ைऔ̴͉࣐ͩͅȄࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃ̷̱̀Ȅ̱̥͓̩ͥ฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬7 ȃ

4ȁ̭̭͉́Ȅஜ͈ల45, 46ૄ͂։̈́ͤȄȶ‫ޑ‬ൔȷ͈࠹̥̫̹݃ͬͣͦ৪͈ಎͅȄႀ৽Ȫআ௼Ȅۗ੤࿨૽Ȅ઀আ௼ȫͬ‫͛܄‬Ȅ̯ͣͅ෠ྦྷ͜‫̞ͥ̀̽ͩح‬ȃ़ॲ࿒჏ͬै଼̳̭ܱ̱̞͕̺̥ͥ͂ͬ̀ͥ̓ͣȄႀ৽͈‫۾‬ဓ͈‫خ‬ෝ଻ͬ௖൚೾ഽͅே೰̱̞͈̺̠̀ͥͧȃ
5ȁ౷༷͈ႀ৽̷͈͂ਫ਼ခ̜ͥͅ႞௺ྦྷ͈஼༷̦ൔ͙͈࠹̧̦̜͈݃ͥ͂৾ͤ಺͓͂ੜัȪ฻ࠨȫ͈਀ਜ਼̞̾̀ͅ੆͓̞ͣͦ̀ͥȃ
6ȁ޲ྩ૽‫ٴ‬௄Ȫআ௼Ȅۗ੤࿨૽Ȅ઀আ௼ȫͅచ̱̀ࣥ͜࿚͉ഐဥ̯̭͉ͦͥ͂೰̞̦͛ͣͦ̀ͥȄ֚೰͈අࡀͬ঵̞̹̭̥̽̀͂ͩͥ͜ȃ7ȁஜ͈ల47ૄ͂൳̲̩Ȅ႞௺ྦྷͅచ̳ͥ࿹୶എ̈́ࣥ࿚͈ഐဥ̦೰̞͛ͣͦ̀ͥȃ−266−

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (8)ల49ૄȁ̱͜Ȅࡔ̦࣬౗̥ͬȄ୮ൔȄ‫ޑ‬ൔͬ൱̞̹̱͂̀ྴஜͬ‫̬̀ݷ‬Ȭव฻ͅȭஶ̢̹̦Ȅબ‫ͥ̈́ͅݶ‬ൔ຦͉া̴̯ͦȄ‫੆ރ‬৪͈‫̩̈́͜੆ރ‬Ȅ໳̧ࣺ͙ைऔ̤̞̀͜ͅȬஶ̢̹ͣͦ৪ͅȭ՛ບ̦̥̹̈́̽ાࣣ8 ȃஶ̢̹৪Ȭࡔ࣬ȭͬȄ̥̦ͦव฻ͬ਋̫ͥͅ௖൚̳ͥ9 ং༹౜൚͈ۗ
੤ͅ௣̭ͥ͂ȃ̱͜Ȅ̷͈ং༹౜൚͈ۗ੤́Ȅ৾ͤ಺͓͈ࠫ‫ض‬Ȅ̷͈‫ޑ‬ൔম࠯̞͉̾̀ࣥͅ࿚
̧࣐̠͓̯̹ͬ͂ͦાࣣȃࡔ࣬͂๭࣬ͬȄ̷͈ۗ੤̥ͣๆऻۗ੤10 ͅ௣౿̳̭ͥ͂ȃ

ల50ૄȁ̱͜Ȅ౗̥̦ȄȬൔ຦͈ȭ໤എબ‫͂͂͜ͅݶ‬Ȭۗ੤ͅȭႲ̧࣐̯̹͉ͦ͂ͅȄ̷͈Ȭ໤എબ‫͈ݶ‬ȭ຦ͬȄ৏ో၍͂ၛٛ૽͈ၛ̻̞͈ٛ͂͜ͅȄ̷͈৪̥ͣ؋ਓ̳̦ͥ11 ȄȬ̷͈षͅȭ̷͈৪͉Ȅ̷͈຦̦ু໦͈঵̻໤̜̭́ͥ͂બྶ̴̧́Ȅ̷̦ͦൔ຦̜͈́ͥ͂࠹݃ͬୀ̳ͣ
̧̭̦̞͂́̈́ાࣣȃ̷͈Ȅ໤എબ‫͈ݶ‬຦̞͂̿̀͜ͅȄႲ࣐̯̹ͦ৪ͬࣥ࿚̥̫ͅȄ̱̥͓̩ͥ฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬12 ȃ

ల51ૄȁ̱͜Ȅ՛ൂ̦౗़̥͈̭̥͂ͧͣॲͬൔ̺ͭͤ‫్̹̱ޑ‬ાࣣȃ̷͈̠̈́͢Ȭ๭‫ͬٺ‬਋̫̹ȭ৪͉Ȅ̷़͈ॲ̞̾̀ͅȄ੥࿂͈૭࣬੥13 ͬȄۗ੤͞౷༷സঌ͈Ȅ௙ආ͞ΈΨȜಿჇզ̀ͅ೹੄̳̭ͥ͂14 ȃ૭࣬੥͉ͅȄু໦͈Ȭ్̹ͩͦȭ़ॲͬߓఘഎܱ̳̭͂ͅȃȁ̱͜Ȅ̷͈͈̻̈́̽̀ͅȄȬ๭‫ͬٺ‬਋̫̹ȭ̷͈৪̦Ȅ౗̥͈̭͂ͧͅȄু໦͈Ȭൔ̹ͦ͘ȭ़ॲ̦̜ͥ͂ഊอ̱̹̳͂ͥȃ༷֚Ȅഊอͬ਋̫̹৪͉Ȅ̷͈຦̦ൔ຦̜̞̠́ͥ͂࠹݃ͬୀ
̧̳̭̦̥̹ͣ͂́̈́̽ાࣣȃഊอͬ਋̫̹৪̞͉̾̀ͅȄ̷͈໤എબ‫͈ݶ‬຦ͬआ‫̱̀͂ݶ‬Ȅ

8ȁߺমๆऻȪ୮ൔȄ‫ޑ‬ൔȫ͈๭݃৪ͬ๭‫ٺ‬৪̦࣬อ̳̹͉ͥ͛ͅȄӱબ‫ͥ̈́͂ݶ‬ൔ຦̦๭݃৪͈̜͂ͥ͜ͅȄӲ ໳̧ࣺ͙ைऔͥ͢ͅ๭݃৪͈՛ບ͈‫෇ږ‬Ȅӳ ‫߸۾‬৪ͬࣥ࿚̱̹̭͂ͧ๭݃৪ͅऻ̦̜͈ͥ͂‫ͬ੆ރ‬ං̹Ȅ̴͈̞̥̦ͦຈါ̜̹̭̦́̽͂໦̥ͥȃ̭͈२͈̾ါ࠯̱̈́ͅȄߺম࣬อ̦̜̹̽ાࣣ͉ͅȄஶ̢̹௰Ȫࡔ࣬ȫ͈‫ۗڵۯ‬੤́Ȅஶ̢͈ඤယ͈ఏ൚଻̞̾̀৾ͤͅ಺͓̦࣐ͩͦͥȃ̷͈ࠫ‫ض‬Ȅஶ̢̦ఏ൚̜́ͤȄ๭࣬ͬࣥ࿚ͥ৾ͤ͢ͅ಺̧͓̥̫͓̺ͥ͂ͅ฻౯̯̹ͦાࣣ͉ͅȄκΑ·χ͈ાࣣ͉ͅȶๆऻۗ੤ȷ(Ɋɚɡɛɨɣɧɵɣɩɪɢɤɚɡ ͅ௣౿̱̀Ȅࣥ࿚̠ͬ͂̈́৾ͤ͜಺͓̦࣐̹ͩͦȃ9ȁల10ડ1ૄȄ20ૄ͈ಕ́͜੆͓̹̠͢ͅḘ̏̓́Ȅ͈̓ۗ੤̽̀͢ͅव฻̦࣐̥̞͉ͩͦͥ̾̀ͅȄࡔ࣬Ȇ๭͈࣬૸໦Ȅম࠯͈̭̹ܳ̽ાਫ਼̽̀͢ͅໝॠͅ‫̦ڵۯ‬໦̥̞̹ͦ̀ȃࡔ໲͈ɫɭɞɧɵɣɩɪɢɤɚɡ ͉̭̭͉́ࡥခྴত͉̩́̈́Ȅȶং༹Ȫव฻ȫ࣐̠ͬࡀࡠ͈̜ͥۗ੤ȷ͈փྙȃ
10ȁུల21ડ1ૄ̜̠ͥ͢ͅͅȄȶๆऻۗ੤ȷ͉κΑ·χߴ̷͈͂੨സঌ͈ߺ༹ๆऻͬ‫̹̞̱̀ڵۯ‬ȃ11ȁ̭͈਀௽̧̞͉̾̀ͅȄུડల87ૄ̤͍͢57ૄͬ४ચȃ
12ȁུૄ͉Ȅ୮ൔȆ‫ޑ‬ൔম࠯͈৾ͤ಺͓͂व฻̤̞̀ͅȄൔ຦͈࡛໤̦໤എબ‫̱͂̽̀͂͜͜ݶ‬બ‫ݶ‬ෝႁ̦̞̭ࣞ͂ͬ੆͓̞̀ͥȃ
13ȁ̭͈ȶ੥࿂͈૭࣬੥ȷ(ɩɢɫɶɦɟɧɚɹɹɜɤɚ) ͉Ȅ୮ൔȆ‫ޑ‬ൔ͈๭‫ٺ‬৪̦Ȅ੿ြȄൔ຦̦ࡉ̥̹̾̽ͤȄ‫ح‬‫ٺ‬৪̦ྶ̧̥̹ͣ̈́̽͂ͅ๵̢̀Ȅ౷༷͈ߺমম࠯‫ڵۯ‬৪̜́ͥȄ௙ආ͞ΈΨȜಿჇͅզ̀̀೹੄̳ͥ
֚ਅ͈అ‫ٺ‬එ੄੥̜́ͥȃ
14ȁ̭͈ૄ໲͉ȄκΑ·χ͉̩́̈́Ȅ౷༷സঌ͞౷༷͈ߴ̭̹́ܳ̽୮ൔȆ‫ޑ‬ൔম࠯͈৾ͤ಺͓਀௽̧ͅ
̞̾̀੆͓̞̀ͥȃ−267−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ૭࣬੥ܱ̯̞̥̹ͦ̀̈́̽ͅఈ़͈ॲ͜͏̩͛Ḙ̞̏ͦ̾̀ࣥͅ࿚̥̫̀ͅଂ࿚̱Ȅ̜ͣͥ͠਀౲̱̥͓̩̽̀ͥ৾ͤ͢ͅ಺͓࣐̠̭ͬ͂ȃȁ̱͜Ȅ౗̥̦Ȭൔ़̹ͦ͘ॲͬȭ౗̥͈̭͂ͧ́ഊอ̱̀Ḙ͉̏ͦ՛ൂ̦ু໦͈ਫ਼̥ͣൔ͙
੄̱̹຦̜́ͥȄ̜̞͉ͥু໦͈ఈ़͈ॲ͂͂͜ͅ‫్̜͈̹̯͂ͥ́ͦ͜ޑ‬ೊ੆̱̹̳͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ̷͈຦̷֚ͦ͂͞੣ͅൔ̹ͦ͘ু໦͈ఈ़͈ॲͅ‫̳ͥ۾‬૭࣬੥̞͉̾̀ͅȄ࡞̥̹ͩ̈́̽ાࣣ15 ȃ̷͈Ȭൔ̹̳ͦ͂ͥ͘ȭ຦ͬआ‫̱̀͂ݶ‬Ȅഊอͬ਋̫̹৪ͬࣥ࿚̥̫͉̀̈́ͅ
̞ͣ̈́ȃ̶̈́̈́ͣ͊Ȅ̷͈̠̈́͢ൔ຦ͅ‫̳ͥ۾‬૭࣬੥̦̞̥̜̈́ͣ́ͥȃ̷̱̀Ḙ͈̏մ࠯ͅ
̞͉̾̀ȄȬൔ़̹ͦ͘ॲȭͬഊอ̱̹৪ͅव฻̵̭̯̭ͬܳͥ͂16 ȃव฻̤̞͉̀ͅȄ਱ল‫ط‬୪໧̵̯̭ͬͥ͂17 ȃ̷͉ͦḘ͈̏մ࠯̤̞̀ͅȄ౗͜ະ൚̈́అ‫ͬٺ‬਋̫̞̠̳̹̈́ͥ͢ͅ
̜͛́ͥȃల52ૄ18 ȁ̱͜Ȅ౗̥̦ȄκΑ·χȄ౷༷സঌȄ̹͉͘౷༷͈ߴ́෯ͬࣔව̱̹ાࣣȃࣔව৪͉Ȅ̷͈෯͈࿉໼͙Ȅ෯ႢȄඅಭͬȄ৾֨రನ19 ͅഴ჏̳̭ͥ͂ȃ̱͜Ȅ෯ͬࣔව̱̹৪̦ర
ನͅഴ჏̵̴Ȅ̷͈̭̦͂৾ͤ಺͓̽̀͢ͅྶ̥ͣͅၛબ̯̹ͦાࣣȃ̷͈̭͂Ȭ୕൪ͦȭͅచ̱̀Ȅ߯৽͈ྵ႓̞͂̿̀͜ͅȄ‫ش‬ၳ20 ͬ‫̭̳͂ͥه‬ȃȁ̱͜Ȅ̷͈৪Ȭ෯͈ࣔව৪ȭͅచ̱̀Ȅ౗̥̦Ȅ̷͈̠̈́͢ྫഴ჏͈෯ͬȬু໦͈໤̜́ͥ
͂ȭഊอ̱̠̱͂͢Ȅ̷͈෯ͅັଟ̳ͥఈ͈໤21 ̞̾̀͜ͅஶફ̭̱̹ͬܳાࣣȃ̷͈৪̥ͣ
෯ͬ৾ͤષ̬Ȅࡔ̧࣬֨ͅള̳̭͂ȃ̷͈৪ͅచ̳ͥॼ͈ͤஶફ୏‫ݥ‬22 ̞̾̀͜ͅȄव฻̵̯̭ͬͥ͂ȃ̷̱̀व฻̱̹̦̽̀ͅȄ̱̥͓̩ͥ฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬ȃ

ల53ૄȁ̱͜Ȅ౗̥Ȭ߳ȭ޲ྩ৪̦ȄႲబ̤̞̀߯ͅ৽͈͒߳ྩͅਖ̧̞̞̀ͥ͂ȄȬఈ͈ȭȬ߳ȭ

15ȁ̳̻̈́ͩȄൔඳͅ‫̳ͥ۾‬૭࣬੥(ɩɢɫɦɟɧɚɹɹɜɤɚ)͈೹੄࣐̞̥̹ͬ̽̀̈́̽ાࣣȃ
16ȁൔඳͅ‫̳ͥ۾‬૭࣬੥̦೹੄̯̞̞ͦ̀̈́ાࣣ͉ͅȄུડ̦ܰ೰̳ͥȄൔඳ̤̫ͥͅȶߺম਀௽ȷ͉͂
̴ͣȄల10ડ́೰̹͛ͣͦȶྦྷম਀௽̧ȷͥ͢ͅմ࠯̞̠̭̈́ͥ͂͂ͅȃ17ȁ̭͈ͦ́͘व฻ૄ̤̞ࣜ̀ͅȄ৾ͤ಺͓̦̠̩̞̥̥̹̈́̽͘࠯̞̾̀ͅȄষ஝͈਀౲̱͂̀਱ল‫ط‬୪໧̦฻ࠨ͈਀౲̱͂̀৾ͤව̞̹̦ͦͣͦ̀Ȅུૄ̷ࣜͦ͜ͅ௖൚̳ͥȃ18ȁల52 ȡ 53ૄ͉Ȅ෯͈ഴ჏͂คฃ̪ͬ͛ͥྦྷমഎΠρήσͅ‫́ࣜૄ̳ͥ۾‬Ȅ୮ൔ͂‫ޑ‬ൔম࠯̞̾̀ͅ
ུ͈ડ͉̲̞̈́̈́͘ͅඤယ̜́ͥḁ͈̑̈́ͭͣၑဇ́Ḙ̭̏ͅ໰ࣺ̺͈̥ͦͭȃ
19ȁ৾֨రನ (ɬɚɦɨɠɟɧɧɵɹɤɧɢɝɢ)͉͂Ȅඅ೰͈৾֨ͬഴ჏̱Ȅ৾֨୕(ɩɨɲɥɢɧɚɬɚɦɨɠɟɧɧɚɹ)ͬ঑໡̹̭̽
ܱ͂ನ̳ͥరನ͈̭͂́Ȅȸ༹݈ٛങȹ͉́ల9ડ9ૄ͈೒࣐୕Ȫ‫୕۾‬ȫȄల19ડ11ૄ͈സঌྦྷ͈৾֨ͅచ
̳ͥ‫̦୕ه‬௖൚̳ͥȃ෯͈คฃ͈ष͜ͅȄ৾֨ͬഴ჏̱Ȅ৾֨୕ͬȶ߯৽͈̹͛ͅȷො̫͛̈́ͦ͊̈́ͣ
̥̹̈́̽ȃ
20ȁ̭͈ȶ‫ش‬ၳȷ͉ࡔ໲͉́Ȅɩɪɨɬɚɦɨɠɟɧɶɟ ȃ৾֨୕͈౎୕ͅచ̳ͥั߄͈փྙȃ
21ȁ̭̭͉́Ȅ෯ߓ̈́̓ͬঐ̱̞̀ͥȃ
22ȁव฻ͅஶ̢̹ஶફ୏‫̦ڣݥ‬෯̷͈͈͈͜౵ͤ͢͜ఉ̥̹̽ાࣣȃ−268−

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (8)޲ྩ৪̥ͣ෯ͬࣔව̱̹23 ̦Ȅ̷͈෯ͅచ̱̀༆͈৪̥ͣȬু໦͈͈̜͈́ͥ͂͜ȭഊอ̦࣐̹̳ͩͦ͂ͥȃ̷̱̀Ȅ̷̥̦͈ͦ෯ͬࣔව̱̹คͤ਀͉Ȅ෯Ȭͬค̹̭̽͂ȭͬ؋̱̱֯Ȅȶু໦̷͉͈෯ͬ௖਀ͅค‫̞͉̭̹̱̈́͂ݕ‬ȷ̞̠͂ೊ੆̱̹ͬાࣣȃȁ̷͈৪Ȭ෯͈ฃ̞਀ȭ͉ͅȄคͤ਀ͅచ̱̀व฻̵̤̭̯̭ͬͥ͂ȃၰ৪Ȭฃ̞਀͂คͤ਀ȭ͈‫͈ۼ‬व฻͂৾ͤ಺͓̽̀͢ͅȨ̱̥͓̏ͥ฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬ȃႲబඤ́ࣔව̷̯̹͈̠ͦ̈́͢
෯͈Ȭਫ਼ခࡀȭ̪͉ͬ͛̽̀Ȅ౗̜́ͦव฻̱̈́́ခऻ̱͉̞̀̈́ͣ̈́ͅȃ̶̈́̈́ͣȄ޲ྩ̧̜ͥ͂ͅȄ߳޲ྩ৪͉Ȅ̷͈̠̈́͢෯ͬഴܱ̱̈́́ࣔව̱̞̥̜̀ͥͣ́ͥ24 ȃȬ໤എબ‫ͥ̈́͂ݶ‬ȭൔ຦͂͂͜ͅȄ౗̥ͬȬۗ੤ͅȭ
ల54ૄȁࡔ̦࣬Ȅ৏ో၍ฺ̠̭̩ͬ͂̈́25 ȄႲ̧࣐̱̹̭̀͂ͧȄ໤എબ‫͂͂͜ͅݶ‬Ⴒ࣐̯̹ͦ৪̦ȶࡔ͉࣬Ȅ̷͈຦ͬ̽̀͜Ȅ‫̷֨ͅޑ‬̦ͦൔ̹ͦ͘બ‫͈ݶ‬຦̺͂࡞̞̽̀ͥȷ͂ஶ̢̱̹ͬ̈́ાࣣȃḁ̷͉̭͈̏ͦ̓́໤എબ‫ݶ‬຦͂͂͜ͅ༛̢̹͈̥̞ͣͣͦ̾̀ͅȄ̜ͣͥ͠਀౲́ࡕਹ৾ͅ
ͤ಺͓̭ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅ৾ͤ಺͓͈ಎ́Ȭબ࡞̱͂̀ȭೊ੆̯̹̭̞ͦ͂͂̿̀͜ͅȄ̱̥͓̩ͥ฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬ȃ̱͜Ȅ৾ͤ಺͓̹̦Ȅ౗͈બ࡞̞̈́͜ાࣣ͉ͅȄࡔ࣬ͅव฻ͅஶ̵̢̯
̭ͥ͂ȃ̷̱̀व฻̞͂̿̀͜ͅȄ̱̥͓̩ͥ฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬26 ȃ

ల55ૄȁ৾ͤ಺͓̤̞̀ͅȄȶࡔ͉࣬Ȅ̷̦ͦൔ̹ͦ͘બ‫͈ݶ‬຦̺͂‫̞࡞֨ͅޑ‬ಫͤȄႲ̧̹ͦͣͦ̀৪ͅऻͬ಍̵̹ȷ̞̠͂Ȭબ૽͈ȭೊ੆̦̯̹̈́ͦાࣣȃ̷͈৪ͅ‫ͬऻ֨ͅޑ‬಍̵̠̱̹͂͢৪Ȭࡔ࣬ȭͬȄ̷̢͈̭͂͠ͅࡕਹͅੜั̳̭ͥ͂ȃ̳̻̈́ͩȄఉ̩͈૽ș͈࿂ஜ́ယ৥̩̈́༖఑̻͈ߺͅੜ̱Ȅ‫ͬऻ֨ͅޑ‬಍̵̠̱̹͂͢৪̥͉ͣȄˎ෼͈ྴနኲఅၳͬ৾ͤၛ
̭̀ͥ͂ȃ̷͉ͦȄ̷ͦͬࡉ̀Ȅఈ͈૽ș̦ࠨ̱̀൳̲̭͂ͬ߫ͤ༐̯̞̹̜̈́͛́ͥȃ

ల56ૄȁ̱͜Ȅ౗̷̥̦̠̱̹՛ম͈փ଎ͬ̽̀͜Ȅະ༹͜ͅ౗̥ͅ‫͈̥ͣة‬બ‫͈ݶ‬ᒐ௮࣐̞ͬȄ̷̠̱̹ᒐ௮͈બ‫ࡕ̞̀̾ͅݶ‬ਹ৾ͤͅ಺͓̹ࠫ‫ض‬Ȅ̷͈৪̦Ȅᬰ࣬́૽ͬ‫̠͂ͦ͢ۿ‬བ

23ȁ̭̭͉́ȄႲబ޲ྩ͈̹͛ͅȄ෯͈ฃ̞਀̦̳̪͉ͅ෯͈ഴ჏̧̦̞́̈́ે‫̦ޙ‬ே೰̯̞ͦ̀ͥȃ24ȁల52ૄ͈ஜ฼̦Ȅव฻̱͈̈́৾಺͓̺̫́Ȅ෯̦ྚഴ჏̜́ͦ͊Ȅ̳̪̯͘෯͉ু໦͈໤̜́ͥ͂ഊ
อ̱̹৪̧֨ͅള̯̹͈ͦͅచ̱̀ȄႲబඤ͈߳޲ྩ৪͉คฃ̧͈͂ͅ෯͈ഴ჏̧̦̞́̈́ે‫̜ͥ́ޙ‬̭̥͂ͣȄव฻ͬະ‫͈̹̱͂ࠧ͜خ‬ȃஜૄͅచ̳ͥȄ֚ਅ͈႕‫ܰٸ‬೰̞͂̈́̽̀ͥȃ
25ȁ୮ൔๆ͈ȶఫ༛ȷ͂ۗ੤͈͒௣౿ȪȶႲ࣐ȷȫ̦৏ో၍͈਀͉̩́̈́Ȅൔ̹ͦ͘๭‫ٺ‬৪͈਀࣐̽̀͢ͅ
̹ͩͦાࣣͬே೰̱̞̀ͥȃ
26ȁ໤എબ‫ݶ‬຦͈ൔ຦͂͂͜ͅȄൔ૽ͬۗ੤ͅႲ࣐̱̹ાࣣ͉ͅȄ̳́ͅခႁ̈́બ‫̥̭̜̦ͣ͂ͥݶ‬Ȅ೒ુ͉ߺমഎ਀௽̧̽̀৾ͤ͢ͅ಺͓͂฻ࠨ̦̯̈́ͦͥȃ̱̥̱Ȅ৏ో၍Ȫ֚ਅ͈࠙ۗȫ͈‫۾‬ဓ̦̩̈́Ȅ๭݃৪̦໤എબ‫̻͉̽́ݶ‬ષ̬̺͈͂୏‫ܐ‬੥ͬ೹੄̱Ȅߺমഎ਀௽̧͈৾ͤ಺̧͓͉̱̞́̽ͤ̈́͜ા
ࣣ͉ͅȄྦྷমഎ̈́व฻৾ͤͅ಺͓͂฻ࠨ̦̺͇̞̠̭ͣͦͥ͂͂͠ȃ−269−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါͭ́Ȅ̥ͦͅచ̳͈ͥܺબ‫̷͈́ݶ‬৪ͬ‫̦̭̹̱̠͂͂ͦ͢ۿ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃȁ̷͈̠̈́͢՛ম͈Ȭփ଎ͥ͢ͅȭᒐ௮̞̾̀ͅȄະ༹͜ͅ౗̥ͬ‫̠͂ͦ͢ۿ‬બ‫ͬݶ‬ᒐ௮̱̹৪ͅచ̳ͥ৾ͤ಺͓̞͂̿̀͜ͅḘ̏ͦͬࡕัͅੜ̳̭ͥ͂ȃ̳̻̈́ͩȄఉ̩͈૽ș͈࿂ஜ́ယ৥̩̈́༖ߺͅੜ̳͂͂͜ͅȄ̷͈৪̦‫̹̱̠͂ͦ͢ۿ‬৪͈̹͛ͅȄ̷͈৪̥ͣ2෼͈ྴနኲ
అၳͬ৾ͤၛ̭̀ͥ͂ȃ̷͉ͦȄ̷ͦͬࡉ̀Ȅఈ͈৪̷̹̻̦͈̠̭̱̞̠̳̈́͂ͬ̈́͢͢ͅ
̹̜ͥ͛́ͥȃ̹͘Ȅ౗̷͈̠̈́͜͢࠯́Ȅ౗̥̽̀͢ͅȄະ൚̈́అ‫͞ٺ‬అ৐ͬ਋̫̞̠̈́͢
̳̹̜ͥ͛́ͥͅȃ

ల57ૄȁ౗̥̦Ȅ৏ో၍͂ၛٛ૽͈ၛ̻̞͈ٛ͂́͜ȄȬ໤എબ‫͈ݶ‬ȭൔ຦͈؋ਓͬ‫̺͂ͭݵ‬̳ͥ27 ȃ̜̞͉ͥȄ̷͈৪̥ͣൔ຦ͬ؋ਓ̱̹̦Ȅ̥͉ͦȄȬ໤എબ‫͈ݶ‬ȭൔ຦్̞ͬ༐̱̹ાࣣȃ̭̞ͦ̾̀ͅȄၛٛ૽͂ల२৪ͅచ̱̀໳̧ࣺ͙ைऔ࣐̠̭ͬ͂ȃ̱͜ȄȬ໳̧ࣺ͙ைऔ͈ࠫ‫ض‬ȭ̷͈৪̞̾̀ͅȄȶ̥͉ͦൔ຦͈؋ਓͬ‫̺ͭݵ‬ȷ̜̞͉ͥȄȶȬ؋ਓ̯̹ͦȭൔ຦్̞ͬ༐̱̹ȷ
̞̠͂બ࡞̦̯̹̈́ͦાࣣ͉ͅȄ̷͈৪ͬࣥ࿚̥̫ͅȄ̱̥͓̩ͥ฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬ȃ

ల58ૄȁ౗̥̦ȄȬ໤എબ‫ͥ̈́͂ݶ‬ȭൔ຦͂͂͜ͅႲ࣐̯̹̳ͦ͂ͥȃ̜̞͉ͥ‫ޑ‬ൔ͞୮ൔͅ
‫੆ރ̳ͥ۾‬৪͈બ࡞͞໳̧ࣺ͙ைऔ̞͂̿̀͜ͅႲ࣐̯̹̳ͦ͂ͥȃ̷̱̀Ȅଂ࿚̤̞̀ͅȄࣥ࿚̵̴ͬͅȬๆ࣐̞̾̀ͅȭু‫̹̱ͬރ‬ાࣣȃ̯͕̥͈ͣͅ‫ޑ‬ൔ͞୮ൔ̦̞̥̠̥̈́̓̾ͅ
̞̀Ȅ̷͈৪ͬࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃ̷̱̀Ȅ̱̥͓̩ͥ฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬28 ȃల59ૄȁ‫ޑ‬ൔম࠯̧̦̹ܳાਫ਼́Ȅ౗̜́ͦల२৪̦Ȅ‫ޑ‬ൔ̦̯͘ͅਥ̷̧̱̞͈ࠢ̀ͥ͂ͅȄਥ̞ͩͦ̀ͥ૽ș͈‫͍͞ލ‬๟ྺͬ໳̧̦̈́ͣȄ̷͈‫͍͞ލ‬๟ྺ͈̭࣐͂ͧ̽̀ͅ੩̫̠̱͂͢
̥̹̳̈́̽͂ͥȃ̜̞͉̹ͥ͘Ȅ‫ޑ‬ൔ̯̹ͦࢃ́Ȅਥ̹ͩͦ૽ș̦Ȅ‫ޑ‬ൔͬ೏̞̥̫ই͛Ḙ̏ͦͬ೏୥̷̳̠͈̠ͥ̈́͢͢৪̹̻Ȭల२৪ȭͅࡤ̴͍̥̫̹̥̥ͩͣ͜ͅȄ‫ޑ‬ൔͬ೏̞̥̫
̵̴̭ͥ͂͜Ȅ೏୥̱̞̥̹̳̈́̽͂ͥ͜ȃ̷̭́Ȅࡔ̷̦͈࣬ͦͣ৪Ȭల२৪ȭͬஶ̢̹ા
ࣣȃ̷͈࠯̞̾̀ͅȨ̷͈̏͂ͅ೏̞̥̫̀Ȅ೏୥࣐̹ͬ̽߃༏͈૽șȬ͈͒ಶ৾ȭ̽̀৾ͤ͢ͅ಺͓࣐̠̭ͬ͂ȃȁ̱͜Ȅ৾ͤ಺͓̤̞̀ͅȄ̷͈৪̹̻Ȭల२৪ȭ̞̾̀ͅȄȶਥ̞ͩͦ̀ͥ૽ș̦੩̫ͬ‫͛ݥ‬ͥ‫͍ލ‬୊ͬ໳̧̦̈́ͣȄ̷͈૽̴̹̻͈̭࣐̥͂ͧͅȄ‫ޑ‬ൔͬ೏̵̴̞̥̫͜Ȅ೏୥࣐̥̈́͜ͅ
̥̹̽ȷ͈͂ೊ੆̦̜̹̽ાࣣȃ̷͈৪Ȭల२৪ȭ̹̻̥͉ͣȄະैև͂঑‫׳‬ٝ๰̢͈͠ͅ༕ੲ

27ȁུડల87ૄ͉ͅȄ໤എબ‫ۗ͂͂͜ͅݶ‬੤ͅႲ࣐̯̹ͦ๭݃৪̥͉ͣḘ̏ͦͬႲ࣐̳ͥ৏ో၍͂ၛٛ૽
͈ၛ̻̞͈ٛ͂́͜બ‫ݶ‬຦ͬ؋ਓ̳̭̦ͥ͂Ȅ਀௽̧̱͂̀ྶ‫ͅږ‬೰̞͛ͣͦ̀ͥȃ
28ȁ̭͈ૄ̥ࣜͣ͜Ȅ୮ൔȆ‫ޑ‬ൔম࠯͈฻ࠨͬ੄̳ྔෝ͈਀౲̱͂̀ࣥ࿚̦࣐̞̹̭̦̥ͩͦ̀͂ͩͥȃ−270−

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (8)໦౜߄ͬಭਓ̱Ȅ̷̹͈͘৪̹̻ͬࡕัͅੜ̳̭͂ȃ̳̻̈́ͩȄယ৥̩̈́༖́఑̭̾͂29 ȃ

ల60ૄȁ‫ޑ‬ൔๆ̦౗̥ͬਥ̞Ȅ̜̞͉ͥȄ୮ൔๆ̦౗̥ͅൔ͙ͬ൱̧̞̹̳͂ͥȃ̳ͥ͂Ȭ๭‫ٺ‬৪̹ͥȭࡔ̹̻̦࣬Ȅ̷͈‫ޑ‬ൔ̜̞͉ͥ୮ൔͬ೏̞̥̫̀Ȅ४ਬ̱̀೏୥̱Ȅ̜ͥఱఆ͞ఆ
ͅව̹̳̽͂ͥȃ̱̥̱Ȅ೏୥́ව̽̀ြ̹ఆ͈ఆ૽̹̻̦Ȅু໦̷̹̻̥͈ͣउ୥ͬୀ̳ͣ
̧̭̦̥̹͂́̈́̽30 ાࣣȃ̷͈࠯̞̾̀ͅȄ໳̧ࣺ͙ைऔ࣐̞ͬȄ೏୥̱̹৪̹̻͜ͅଂ࿚
࣐̠̭ͬ͂ȃ
ȁ̱͜Ȅ໳̧ࣺ͙ைऔ̤̞̤̞̀̀͜ͅȄ೏୥̱̹৪̹̻͈ఆ૽ͅ‫̳ͥ۾‬ೊ੆̤̞̀͜ͅȄఆ૽̹̻͉Ȅउ୥ͬୀ̱̞̞ͣ̀̈́Ȅ̞̠͂બ࡞̦̜̹̽ાࣣȃ̷͈৪̹̻Ȭఆ૽ȭͬȄ໳̧ࣺ͙ைऔ͂೏୥̱̹৪̹̻͈બ࡞̞͂̿̀͜ͅȄࣥ࿚̥̫ͅ31 Ȩ̥̱̥͓̏ͦͣͥͅ฻ࠨͬ‫̳ئ‬̭͂ȃల61ૄȁസঌ͈ε΍ȜΡȄ̜̞͉ͥߴ໐͈ఱఆ͞ఆ́Ȅ໳̧ࣺ͙͈ைऔ͈બ࡞৪̹̻̦Ȅȶু໦̹̻͈̭͉͂ͧͅ‫ޑ‬ൔๆ͜୮ൔๆ̞̞̈́͂͜ȷೊ੆̱̹̦Ȅ̷͈̜͂́Ȅ৾಺͓̽̀͢ͅȄ̥͈͉ͦͣ͂͜ͅ୮ൔๆ͞‫ޑ‬ൔๆ̦̞̭̦ͥ͂ྶ̥̹ͣ̈́̽ͅાࣣȃ̳̻̈́ͩȄ໳̧ࣺ͙ைऔ
̧͈͉͂ͅȄ̷ͦͣ՛ൂ̓ͬ͜Ȭਯྦྷ̹̻̦ȭඁ̞̹̽̀ાࣣȃ̷͈̠̈́͢໳̧ࣺ͙ைऔ͈બ
࡞৪ͬȄ̥͈ͦͣܺબ̢͠ͅȄȬခऻ͈ȭ฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬ȃ̷͉ͦȄષ੆͈व฻ͅ‫ࣜૄ̳ͥ۾‬32 ͈Ȅ໳̧ࣺ͙ைऔ̤̫ͥܺͅબ̞̾̀ͅȄબ࡞৪̞͈̾̀ͅव̧ͅ੔̴ͥ33 ȃల62ૄȁκΑ·χ͈സঌߊ͞‫ߊځ‬Ȅ౷༷੨സঌ͈ε΍ȜΡȄߴ໐ȄఱఆȄఆ̈́̓́Ȅ୮ൔ͞‫ޑ‬ൔ͈̈́̓՛ൂ̓ͬ͜Ȅ̥͈ͦͣ‫ݳ‬ਯ౷͉̞́̈́ાਫ਼34 ́Ȅల२৪35 ̽̀͢ͅ༛̢̹ͣͦ͘ાࣣȃ29ȁ‫ވ‬൳ఘ̦ಉ੬͈૟ๆ৪ͅచ̱̀ࢹ଼֥ͬ‫ވ‬൳́৿̭͉ͥ͂ȄȸσȜΏ༹ങȹ(Ɋɭɫɫɤɚɹɩɪɚɜɞɚ ͈শయ̥ͣȄ‫۝‬ਠ༹̱͂̀೰಍̱̞̹̀ȃུૄ͉ࣜȄ̷͈̠̈́͢‫۝‬ਠͬआ‫̞̱ͥ̀͂ݶ‬ȃ
30ȁȶउ୥ͬୀ̧̳̭̦̞ͣ͂́̈́ȷ͉͂ Ȅఆ͈̭̯̹ͦͅ௷୥̦Ȅๆ૽Ȫൔ૽ȫ͈௷୥͉̩́̈́Ȅఆ૽̹̻ু૸͈௷୥̜̭̦́ͥ͂બྶ̧̞́̈́Ȅ̞̠̭͂͂ȃ̾ͤ͘Ȅๆ૽͉ఆ͈ಎͅව̤̽̀ͤȄఆ૽͉ๆ૽ͬඁ̞̭̦̽̀ͥ͂ே೰̯̞ͦ̀ͥȃ31ȁఆ૽̦ࣥ࿚̥̫̞̠̭͉ͣͦͥ͂͂ͅȄๆ૽֯ඁ৪͉‫ވ‬ๆ৪̜̹̞̠ͥ͂ͅࣉ̢̞̤͂̿̀ͤ͜ͅȄஜૄ͈ະैևͤ͢͜ਹ̞ੜั̜́ͥȃ32ȁ̭͈ૄ͉ࣜȄȸ༹݈ٛങȹల10ડ162ૄ͈ૄࣜͬঐ̱̤̀ͤȄܺબ̱̹બ࡞৪̥ͣȄ̷͈૸໦ͅ؊̲̹
߯৽͈͒ั߄͈ಭਓ̦ܰ೰̯̞ͦ̀ͥȃ33ȁஜૄ́Ȅๆ૽̦൪̬ࣺ̺ͭఆ͈ఆ૽ͅచ̱̀໳̧ࣺ͙ைऔ(ɨɛɵɫɤ)̦̯̈́ͦͥ͂೰̞̦͛ͣͦ̀ͥȨ̷͈̏͂ͅȄબ࡞৪̦ܺબ̱̹ͬાࣣͬே೰̱̞̀ͥȃ34ȁൔ૽̦ু໦͈੄૸౷͈ఆͅ൪̬ࣺ͚̭͉͂൚டே೰̯̦ͦͥȄ੄૸౷ո‫͈ٸ‬ఆͅ߸႑̹ͬ̓̽̀൪̬
ࣺ͚̭̜͂ͤ͜ං̹ȃུૄ̷͉͈̠̈́͢ાࣣͬே೰̱̞̀ͥȃ35ȁల२৪(ɫɬɨɪɨɧɧɢɟɥɸɞɢ)͉͂Ȅ‫ز‬௼Ȅ૶୚Ȅ൳̲‫ވ‬൳ఘ͈૽‫૽̞͉̈́́ۼ‬șͬঐ̱̞̀ͥȃ−271−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̷͈̠̈́͢՛ൂͬࣥ࿚̥̫̀ͅȄ̷͈ાਫ਼̤̞͉̀ͅȄ౗̦̥ͦȬ՛ൂȭͬ౶̞̥̽̀ͥͬ࿚
̞̹̺̳̭͂ȃȁ̱͜Ȅ̷͈՛ൂ̦ࣥ࿚̽̀͢ͅȄু໦̦༛̷̹͈̽͘ાਫ਼͉́Ȅ̳͓͈̀ਯྦྷ̦ু໦ͬ౶̽
̤̀ͤȄ̥̾Ȅඁ̞̹̽̀͂ু‫̹̱ރ‬ાࣣȃ̷͈՛ൂͬඁ̹̳͓͈̽̀૽ș̥ͣȄྵ႓́೰͛
̹ͣͦ߯৽͈ั߄ͬಭਓ̱Ȅ̯ͣͅࡔ࣬ͅచ̳ͥ༕ੲ໦౜߄ͬಭਓ̳̭ͥ͂ȃ̷͉ͦȄ͈̠̓̈́͢૽ș͜Ȅ୮ൔๆ͞‫ޑ‬ൔๆ̞̹͂̽՛ൂͬȄඵഽ͂ু໦̴͈̤̥͂͜ͅȄ՛ൂ̜́ͥ୮ൔๆ
͞‫ޑ‬ൔๆ̦̭̓֯ͦ͜ͅ‫̵̜̹̳̠̞ͥ́͛ͥ̈́͢ͅ੄̫̾ࡉͬز‬ȃȁ̱͜Ȅ̷͈՛ൂ̦ࣥ࿚̽̀͢ͅȄু໦̦༛̷̹͈̽͘ાਫ਼́ু໦ͬ౶͈͉ͥਯྦྷ͈̮̩֚໐
̜́ͥ͂ু‫̹̱ރ‬ાࣣȃ̷͈՛ൂ͈Ȅࣥ࿚ͥ͢ͅু‫̞̀̿͂͜ͅރ‬Ȅ߯৽͈ั߄͂ࡔ࣬ͅచ̳
ͥ༕ੲ໦౜߄ͬಭਓ̳̦ͥȄ̷͉ͦȄ̷͈౷͈஠ਯྦྷ̥͉̩ͣ́̈́Ȅ̷͈৪ͬ౶̤̽̀ͤȄ̥̾ඁ̹̽৪̹̻̥̜ͣ́ͥȃ

ల63ૄȁ‫੆ރ‬৪ͬࣥ࿚̥̫̹̭͂ͧͅȄȶ౗̥͉ȄȬ‫ޑ‬ൔ͈̓͜ȭ͈आઽ֯ͦ͞‫̹̞ͅز‬ȷ͂‫ރ‬੆̱̹ાࣣȃ̷͈‫̞̀̿͂͜ͅ੆ރ‬Ȅ̷͈৪ͬ༛̢ͣȄ̷़͈ॲͬഴ჏̱̹ષ́໑֣̳̭ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅ̷͈৪ͬȄ‫੆ރ‬৪͈͂చૣͅၛ̵̹Ȅଂ࿚̱Ȅ‫ޑ‬ൔͅచ̳͈ͥ͂൳အ͈฻ࠨͬ‫̭̳ئ‬͂36 ȃȁ̱͜Ȅ‫੆ރ‬৪ͬࣥ࿚̥̫ͅȄ౗̥͉᎕੩͞਀̱̞̹֨ͬ̀Ȅ͂‫̹̱੆ރ‬ાࣣȃ‫̿͂͜ͅ੆ރ‬̞̀Ȅ̷͈৪͉ͤ͜͞༛̢ͣȄ̷़͈ॲͬ໑֣̳̭ͥ͂ȃ̯ͣͅȄ̷͈ͦͣ৪ͬ‫੆ރ‬৪͈͂చૣͅၛ̵̹Ȅଂ࿚̱Ȅ‫ޑ‬ൔๆ֯ͦ͞‫̹̞ͅز‬৪͂൳အ͈฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬37 ȃ

ల64ૄȁ‫੆ރ‬৪ͬࣥ࿚̥̫̹̭͂ͧͅȄ౗̥̦Ȅ‫ޑ‬ൔ͞୮ൔ͈຦̱ͬ֯঵̞̽̀ͥ͂‫̹̱੆ރ‬ાࣣȃ̯ͣͅȄ̷͈৪͈̭͂ͧͅȄၞ్຦Ȅ୮ൔ຦Ȅ࡛߄̦ဖ̥ͤ౾̥̞͈ͦ̀ͥ͂‫̜̦੆ރ‬̹̽ͤȄ̜̞͉ͥȄ‫ޑ‬ൔ͈຦ͬ౗̥̦คͤ໡̹̽͂Ȅ‫੆ރ‬৪̦‫̹̱੆ރ‬ાࣣȃ̷͈̠࣬͢ͅอ
̯̹ͦ৪ͬȄ‫̞̀̿͂͜ͅ੆ރ‬Ȅ৾ͤ಺͓̭ͥ͂ȃ৾಺͓̤̞̀ͅȄ‫੆ރ‬৪͈͂చૣͅၛ̵̹Ȅଂ࿚̳̭ͥ͂38 ȃȁ̱͜Ȅ̷͈৪̦Ȅ̷̠̱̹‫ޑ‬ൔ͈຦ș̱ͬ֯঵̞̭̽̀ͥ͂Ȅคͤ໡̹̭̽͂ͬ๛෇̱̥̈́
̹̽ાࣣȃ̷͈৪ͬࣥ࿚̥̫ͅȄ༆͈‫ޑ‬ൔ͈຦ș̱ͬ֯঵̞̞̥̽̀̈́Ȅคͤ໡̞̞̥̽̀̈́

36ȁ‫ޑ‬ൔ࣐և̷͈͈̞͈̾̀͜ͅબ࡞̦̩̈́̀͜Ȅ‫ޑ‬ൔ̹̻͈आઽ(ɫɬɚɧ)֯ͦ͞‫(ز‬ɩɪɢɟɡɞ)ͅ૸ͬ౾̞̞̀
̹̭̦͂‫੆ރ‬બ࡞̯̹ͦાࣣ͉ͅȄ̷̺̫ͦ́‫ޑ‬ൔ͂൳အ͈ੜัͬ਋̫̹ȃ37ȁ‫ޑ‬ൔͅచ̳ͥ᎕੩(ɩɨɞɜɨɞ)͞਀̧֨(ɩɨɧɨɪɨɜɤɚ)̞͈̾̀ͅ‫੆ރ‬બ࡞̦̜̹̽ાࣣ͜ͅȄ̷̺̫ͦ́‫ޑ‬ൔ͂൳အ͈ੜัͬ਋̫̹ȃ38ȁൔ຦ͬ֯ඁȄဖ̥ͤȄ࡬ฃ̱̹৪ͅచ̳ͥૄࣜȃ̷͈̠̈́͢৪͉Ȅ͉ͤ͞‫ވ‬ๆ৪̱͂̀Ȅ‫ޑ‬ൔ͂൳အ͈ੜัͬ਋̫̹ȃ−272−

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (8)̞̾̀ͅৗ̳̭͂ȃȁ̱͜Ȅ̷͈ࣥ࿚̽̀͢ͅȄ̷͈৪̦̥̈́ͅऻͬ෇̹͛ાࣣȃ̷͈৪̥ͣȄࣥ࿚͈ஜͅ๛෇̱
̥̹̈́̽࠯͂ࣥ࿚̽̀͢ͅ෇̹͛࠯ͬ‫̞͓̳͚̀̾̀ͅ܄‬Ȅ৾ͤၛ࣐̠̭̀ͬ͂ȃ̳̻̈́ͩȄஶફ୏‫͈ڣݥ‬༕ੲ໦౜߄ͬಭਓ̱Ȅ̷͈૸໻̞͉̾̀ͅȄ༗બ੥̽̀͢ͅऻͬๆ̵̯̞̈́༗બ
̳ͬͥ஝ၻ̜́ͥ৪ͅు̳̭ͥ͂ȃ̱͜Ȅ༗બ̳ͥ৪̦ࡉ̧̥̞͉̾ͣ̈́͂ͅȄ༗બ૽̦࡛ͦ
ͥ́͘Ȅ̷͈৪ͬჄࣲ̪̭̾̈́͂ͅȃȁ̱͜Ȅ̷͈৪̦‫ޑ‬ൔ͈຦ș̱ͬ֯঵̹̽ͤȄคͤ໡̹̭̽͂ͬ๛෇̱̞̀ͥાࣣ͉ͅȄ̥ͦͣͬȄ൳အࣥͅ࿚̥̫ͅȄࣥ࿚̧͈͈̻̱̥͓ͥͅ฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬ȃ

ల65ૄȁ‫੆ރ‬৪̦ࣥ࿚̽̀͢ͅȄ౗̥̞̾̀ͅ‫̱̀ͬ੆ރ‬Ȅȶু໦͉Ȅ̷͈৪ͅၞ్຦ͬȄൔ຦͉̞́̈́͂এ̽̀ค̹̦̽Ȩ̷͈̏͂༗બ੥39 ͉̫̥̹̾̈́̽ȷ͂‫̹̱੆ރ‬ાࣣȃ̷͈৪Ȭ຦໤͈ฃ̞਀ȭ̥ͣȄ༕ੲ໦౜߄ͬಭਓ̳̭ͥ͂ȃ༗બ੥̱̈́́໤ͬฃ͉̞̽̀̈́ͣ̈́ȃȁ̱͜ȄȬ‫ޑ‬ൔ͈ၞ్຦ͬȭ༗બ੥̧̾́Ȅൔ຦͉̞́̈́຦໤͂এ̽̀ฃ̞̹৾̽ાࣣ͉ͅȄ̷͈৪Ȭฃ̞਀ȭ̥ͣ༕ੲ໦౜߄ͬಭਓ̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ

ల66ૄȁ‫੆ރ‬৪̦Ȅ౗̥͈‫ز‬ཥ40 ̞̾̀ͅȬ࣬อ͈ȭ‫̱̀ͬ੆ރ‬Ȅ̷͈৪Ȭ‫ز‬ཥȭ̥ͣ༕ੲ໦
౜߄ͬಭਓ̳̭̦ͥ͂͏̯̱̞ͩાࣣȃ̷͈‫ز‬ཥ͈యͩͤͅȄ̷͈৪̦ॽ̢̞̀ͥ৪Ȭ৽૽ȭ̥ͣ༕ੲ໦౜߄ͬಭਓ̳̭ͥ͂41 ȃ

ల67ૄȁ̱͜Ȅ̷͈̠͢ͅȬ‫੆ރ‬৪̽̀͢ͅȭ࣬อ̯̹ͦ৪Ȭ‫ز‬ཥȭ̦Ȅ֚࠯̦ࠫૣ̳ͥஜͅ
ঘͅȄ֚࠯͈ࠫૣ̷͉͈ঘࢃ̯̹̦̈́ͦͅȄ̷͈৪̥͉ͣ༕ੲ໅౜߄ͬಭਓ̧̳͓̯̹͂ͦȬ฻ࠨ̦੄̹ȭાࣣȃ֚࠯͈ࠫૣ͈ஜͅঘ̺ͭ৪͈యͩͤͅȄ̷͈৪̦ॽ̢̞̹̀৪Ȭ৽૽ȭ̥ͣ༕ੲ໦౜߄ͬಭਓ̳̭ͥ͂42 ȃ

39ȁ̷͈຦໤͉ൔ຦͉̞̭́̈́͂ͬ༗બ૽̦༗બ̳ͥબ੥͈̭͂ȃȸ༹݈ٛങȹ͉ͅȄအș̈́ા࿂ͅȄల२৪͈༗બ૽̦੄̳༗બ੥(ɩɨɪɭɤɢ)̞̾̀ͅ೰̞̦͛ͣͦ̀ͥȄ੸̤̞৾֨̀ͅ੸຦̫̾ͥͅ༗બ੥ͅ
̞͉̾̀Ȅུૄ́੝͛̀࡞‫̞̯ͥ̀ͦݞ‬ȃ̹̺̱Ȅ̹̺̱Ȅ
ȸ1550ා༹႓ȹల93ૄ͉ͅȄȶঌા́Ȅ೒࣐
૽̜̞͉ͥ੸ഝ̥ͣȄಎࡣ຦(ɱɬɨɩɨɧɨɲɟɧɨ)ͬฃ̹̽৪͉Ȅ੸ഝ‫̳੄̦ځ‬༗બ੥͂͂͜ͅฃ̠̭͂ȪȤȫȷ̞̠͂ܰ೰̦̜̭̥ͥ͂ͣȄ̳̩̩̈́͂͜ಎࡣ຦̞͉̾̀ͅȄ̷͈̠̈́͢‫۝‬ਠ̦̜̹̽͂ࣉ̢ͣͦͥȃ40ȁ̭̭͉́Ȅల48ૄ͈ȶ‫زٸົؚ‬ཥȷ(ɡɚɞɜɨɪɧɵɟɥɸɞɢ)ͅచ̱̀Ȅ‫ز̧͈ັົؚ‬ཥ (ɞɜɨɪɨɜɵɟɥɸɞɢ
ɞɜɨɪɧɹ)ͬঐ̱̞̀ͥȃ
41ȁ̭̭͉́Ȅ႞௺ྦྷ̜́ͥ‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̦֚૽́‫ޑ‬ൔ࣐̹ͬ̽ાࣣ̦̈́̓ങ߿എ̈́ે‫̦̺ޙ‬Ȅ̷͈ાࣣ͉ͅ৽૽̦̳͓͈̀༕ੲୣහͬ໅̠̭͂ͬ೰̞͛̀ͥȃ42ȁ႞௺ྦྷȪ‫ز‬ཥȫ̦৾ͤ಺͓͞व฻͈̜̞̺ͅঘͭ́͜Ȅ̷͈฻ࠨͥ͢ͅ༕ੲ߄໅౜ͬȄ৽૽͉྾ͦͥ
̧̭̦̥̹͂́̈́̽ȃ−273−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల68ૄȁ౗̥Ȭ৽૽ȭ͈͂́͜Ȅ‫زͅٸົؚ‬ཥ̦ਯ̤ͭ́ͤḘ̷̏ͅਯ̺ͭ͘͘Ȅ՛মͬ൱̞
̹ાࣣȃ̷͈̠̈́͢‫زٸົؚ‬ཥ43 ̞͉̾̀ͅȄ‫ز‬ཥু૸̥ͣ༕ੲ໦౜߄ͬಭਓ̳̭ͥ͂ȃ̱͜Ȅ̷͈̠̈́͢‫زٸົؚ‬ཥ̦ঘ̺ͭાࣣ͉ͅ44 Ȅ༕ੲ໦౜߄̳̹͂ͥ͛ͅȄ̷़͈ॲͬค‫̭̳͂ͥݕ‬ȃ

ల69ૄȁ̱͜Ȅ౷༷സঌ͈ε΍ȜΡ͞ΑυδΘ̤̞̀ͅȄ౷༷͈ߴ͈‫͞ޡ‬ఱఆ̹͉͘ఆ̤̞ͅ
̀Ḙ̥̏̓́फ़૽̦࣐̹̳ͩͦ͂ͥȃ̷̱̀ȄȬ̷͈फ़૽ȭ͉Ȅ̜ͥ৽૽͈‫ز‬ཥ̦༆͈৽૽͈
‫ز‬ཥͬफ़̱̹̠̈́͢࠯͈ાࣣȃफ़૽৪ͬࣥ࿚̥̫̀ͅȄ͈̠̱̓̀͢ͅफ़૽࣐̹͈̥ͬ̽Ȅ࡬փ͈̥ͥ֩͢͜ͅਈ͈̥ͥͬ͢͜ͅȄু‫̵̭̯͂ͥރ‬ȃȁ̱͜Ȅफ़૽৪̦ȄȬफ़૽͉ȭ࡬փ͈͈̩́̈́͜Ȅਈͅଜ̫̥࣐̹̽̀ͭ͂̈́̽̀̽͂ু‫̱ރ‬̹ાࣣȃ̷͈फ़૽৪ͬ༖఑̻͈ߺͅੜ̱ȄࣽࢃḘ͈̠̏̈́͢՛̵࣐̯̞̞̠ͬ̈́͂༗બ੥ͬȬ༗બ૽ͅȭ೹੄̵̯̭ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅ̷͈৪̞͈̾̀ͅ༗બ੥̹͈̻ͬ৾̽ͅȄ̷͈फ़૽৪ͬȄ̷͈तঊ͂̓͜͜ȄγυȜίȬ‫ز‬ཥȭ̱͂̀Ȅ‫ز‬ཥ̦फ़̯̹ͦ৽૽̧֨ͅള̳̭͂45 ȃ̤̈́Ȅफ़̯̹ͦ‫ز‬ཥ͈तঊͬȄ̷͈૽̦ॽ̢̞̹̀৽૽̥ͣ৾ͤષ̬͉̞̀̈́ͣ̈́46 ȃȁ̱͜ȄȬ౗̥̦ȭࡔ࣬Ȭ̱͂̀ȭȄफ़̯̹ͦ‫ز‬ཥ͈ञྩͬ୏‫̹̱ݥ‬ાࣣȃ̷͈ञྩ୏‫͉ݥ‬୛̫
̭ͥ͂47 ȃల70ૄȁफ़̯̹ͦ‫ز‬ཥ͈యͩͤͅȄफ़̱̹৪̧ͬ֨ള̧̯͓ͦͥ৪48 ̦Ȅ̷͈फ़૽৪͉՛ൂ̈́
͈́Ȩ̧̭̦̞̏֨৾ͥ͂́̈́͂૭̱ၛ̹̀ાࣣȃफ़̯̹ͦ‫ز‬ཥ͈యੲ̱͂̀Ȅफ़૽৪͈৽૽
̥ͣ50σȜής49 ͬಭਓ̱̀঑໡̠̭͂ȃ

ల71ૄȁ̱͜Ȅ઀আ௼Ȅ̷̹͉͈͘ঊȄ̷͈૶௼Ȅ̷͈ਫ਼ႀ‫ۯ‬ၑ૽̦Ȅ౗̥͈෠ྦྷͬफ़̱̹͂

43ȁ‫زٸົؚ‬ཥ(ɡɚɞɜɨɪɧɵɟɥɸɞɢ)͉͂Ȅ‫ົؚ‬ඤ͈Ⴛ൱͞Ȅ‫͈ͤͩ͘ົؚ‬ໆ࿨Ⴛ൱ͅਲম̳͈͉̩ͥ́̈́Ȅࣈ౷ͬဓ̢ͣͦ̀෠ު࣐̞ͬȄুͣͬူ̠γυȜί͈̭͂ȃ̷͈̹̜͛ͥ೾ഽ़͈ॲͬਫ਼ခ̱̞̹̀͂
ࣉ̢ͣͦͥȃ̹̺̱Ȅల20ડ41 ȡ 42ૄ̦ճা̱̞̠̀ͥ͢ͅȄ̷͈̠̈́͢γυȜί̴͉̥ͩ̈́‫̱ࣣڬ‬̥̞̥̹̈́̽͂এͩͦͥȃ
44ȁஜ͈ల67ૄ͂൳̲মఠͬே೰̱̞̀ͥȃ
45ȁً̭͈̠̈́͢৐ͥ͢ͅ‫͈ٺح‬ાࣣȄ‫ٺح‬৪Ȫफ़૽৪ȫ̦‫ز‬ཥ̜́̽̀͜Ȅ̷͈৽૽͉๭‫ٺ‬৪͈అ‫ͅٺ‬ೄ୪͈ฅੲୣහͬ໅̠̭͉̥̹͂̈́̽ȃ46ȁफ़૽ম࠯́Ȅफ़૽৪͂๭‫ٺ‬৪̦஼༷͂͜‫ز‬ཥȪγυȜίȫ̜̹́̽ાࣣ͉ͅȄफ़૽̦࡬փ̞́̈́ࡠͤȄ৽૽़͈ॲ͈֝৐͂ฅੲ̱͂̀Ȅ൪ཌ෠ྦྷ͈ૄࣜ͂൳အͅȄྦྷমഎ̈́਀௽̧̦̞͂ͣͦ̀ͥȃ
47ȁफ़૽ͅ‫͉͂࠯ུ̳ͥ۾‬༆ͅȄ̱͜फ़̯̹ͦ‫ز‬ཥͅ߄ͬ఩̱̞̹̀৪̦̞̀Ȅ̷͈༐फͬ‫̀͛ݥ‬ஶફ̷̭̠̱ͬܳ͂̀͜Ȅஶફ͉‫̭̠̞̯͂͂ͥͦئݕ‬ȃ
48ȁષ͈ૄ໲ͥ͂͢ͅȄफ़̯̹ͦ‫ز‬ཥ͈৽૽ͅ௖൚̳ͥȃ49ȁ̭͈50σȜής͉Ȅల20ડ51ૄͅ൪ཌγυȜί͈֝৐ͅచ̳ͥฅੲ߄̱͂̀೰̞͛ͣͦ̀ͥ‫͂ڣ‬൳‫ڣ‬̜́ͥȃȸ༹݈ٛങȹ̦೰͛ͥȄ̞ͩ͊γυȜί͈࢖೰‫̹̜ͥͅڒث‬ȃ

−274−

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (8)̳ͥȃ̷̱̀Ȅࣥ࿚̽̀͢ͅȄ̫̥ͭ̈́̽̀ͅफ़̱̹͈́͜Ȅ࡬փ͈फ़૽́͜Ȅଜ̹̽ષ͈̭
̞͂́̈́͂͜Ȅफ़૽৪̦ু‫̹̱ރ‬ાࣣȃȁ̷͈઀আ௼͈౶࣐౷̥ͣȄडၻ͈෠ྦྷͬȄ̷͈त̤͍͢൳‫̳ͥݳ‬ঊ‫̻̹͂͂͜ͅރ‬Ȅၗͦ̀༥̳ͣঊ‫̞̀ੰ͉̻̹ރ‬Ȅ̳͓͈̀‫̫̀ັ़ͬز‬Ȅ෠ྦྷͬफ़̯̹ͦႀ৽ͅ෠ྦྷ̧̱͂̀֨ള̳
̭͂ȃ෠ྦྷͬफ़̯̹ͦႀ৽̥͉ͣȄफ़̯̹ͦ෠ྦྷ͈त͞ঊ͞‫़ͤ৾ͬز‬ષ̬͉̞̀̈́ͣ̈́50 ȃȁ̷̱̀Ȅ෠ྦྷͬफ़̱̹৪̥͉ͣȄफ़̯̹ͦ෠ྦྷ͈ञྩબ໲ܱ̯̹ͦͅञྩ͈‫ͬڣ‬ಭਓ̱Ȅ̷͈৪ͬ߯৽͈฻ࠨ̦‫ࣲ̭̪͂̈́̾́ͥ͘ͅئ‬51 ȃ̷͈৪ͬঘߺͅੜ̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̹̺̱Ȅञྩબ໲͈̞̈́ञྩȬ͈୏‫ݥ‬ȭ͉୛̫ͣͦͥȃ

ల72ૄȁ̱͜Ȅ౗̥̦౗̥ͬ࡬փ́फ़̱Ȅ࡬փ̽̀͢ͅफ़̱̹̭̦͂৾ͤ಺͓̽̀͢ͅྶ̥ͣ
̹̈́̽ͅાࣣȃ̷͈̠̈́͢फ़૽৪ͬঘߺͅੜ̳̭͂52 ȃ

ల73ૄȁ̱͜Ȅ౗̥͈෠ྦྷ̦౗̥͈෠ྦྷͬफ़̱Ȅफ़̱̹৪̦Ȅࣥ࿚̽̀͢ͅȄু໦͉ଜ̹̽ષ
́फ़̱̹͈̜́ͤȄ࡬փ͉̥̹́̈́̽͂ু‫̹̱ރ‬ાࣣȃफ़̯̹ͦ෠ྦྷ͈༕ੲ̱͂̀Ȅफ़̱̹৪ͬ༖఑̻͈ߺͅੜ̱Ȅ༗બ૽ͅऻͬๆ̯̞̭̈́͂ͬ༗બ̵̯̹ષ́Ȅ̷͈तঊ͂‫़̓͂͜͜ز‬Ȅफ़̯̹ͦ෠ྦྷ͈ႀ৽̧֨ͅള̳̭͂ȃ̷͈षͅȄफ़̯̹ͦ෠ྦྷ͈त͞ঊ͞‫़ͬز‬Ḙ͈̏ͦ́͘
ႀ৽̥ͣ৾ͤષ̬͉̞̀̈́ͣ̈́ȃȁ̱͜Ȅࡔ࣬53 ̦Ȅफ़૽৪͉ྴ̺̹ͥ՛ൂ̜́ͤȄ෠ྦྷ̱͂̀਋̫ව̹̩̞ͦ̈́͂૭̱ၛ̀Ȅ௖਀͈౶࣐౷ႀ৽̹͉͘௖௽౷ႀ৽̥͉ͣȄ༆͈෠ྦྷͬྴঐ̱̱̀਋̫ව̹̞ͦ͂ஶ̢̹ાࣣȃࡔ͈࣬བ͚̭͂ͧ̽̀͢ͅȄफ़૽৪͈య̷͈ͩͤͅ஖̺ͭ෠ྦྷͬȄतঊȄ̜ͣͥ͠‫़ز‬Ȅ‫ͤۈ‬৾ͤஜ̱̩͉͜෥ਅࢃ͈࣮႒̧͂͂֨͜ͅള̳̭͂54 ȃ̹͘फ़૽৪͉༖఑̻ͅੜ̱Ȅ͈͂͜৽૽̧֨ͅള̳̭͂ȃ

ల74ૄȁ‫ޑ‬ൔ̦౗̥ͬ‫్̦̹̱ޑ‬Ȅ̷͈‫ޑ‬ൔͬைऔ́ࡉ̧̫̺̳̭̦̥̹̳̾͂́̈́̽͂ͥȃ༷֚Ȅࡔ࣬Ȭ‫૽్̹̯ͦޑ‬ȭ͉Ḙ͈̏‫ޑ‬ൔম࠯́ൔ̹࡛ͦ͘໤̜̞͉̥͈ͥ̈́ͭͣ຦̦ࡉ̥̾

50ȁफ़૽৪̦Ȅႀ৽̜́ͥ઀আ௼Ȫ̷͈͂‫߸۾‬৪ȫ́Ȅ๭‫ٺ‬৪̦෠ྦྷ͈ાࣣ͉ͅȄफ़૽৪ུ૽̦૸ค̳ͤ
̧̭͉̞ͥ͂́̈́యͩͤͅȄ̷़͈ॲ̜́ͥ෠ྦྷͬ༕ੲ̧͈̹͛֨ͅള̳̭͂̈́ͥͅȃ51ȁ೒ુȄൎࣲ͈‫͉ۼܢ‬ಿ̩͉̥̹̈́̽ȃ52ȁ࡬փ͈फ़૽ͅచ̱͉̀Ȅफ़૽৪͉႕‫̩̈́ٸ‬ঘߺͅੜ̵̹ͣͦȃ̭͈ঘߺͅ‫ࡔ๊̳֚ͥ۾‬௱͉ȄυΏͺ༹͈ങ̤̞̀ͅȸ༹݈ٛങȹ̤̞̀ͅ੝͛̀೰̹͛ͣͦȃ̤̈́Ȅల26ડ͉ͅȄ̷͈ࡔ௱ͅచ̳ͥࡢ༆͈
ম႕̦೰̞͛ͣͦ̀ͥȃ
53ȁু໦͈फ़‫̹̯ͦٺ‬෠ྦྷ͈ฅੲͬஶ̢̞̀ͥ৪Ȅ̳̻̈́ͩफ़‫̹̯ͦٺ‬෠ྦྷ͈ႀ৽͈̭̜͂́ͥȃ
54ȁȸ༹݈ٛങȹల11ડ3, 9, 10ૄͅ೰̞̠͛ͣͦ̀ͥ͢ͅȄγυȜί͂։̈́ͤȄ෠ྦྷ͉Ȅ̷͈‫ز‬௼Ȅ‫़ز‬࣮͂໤๵ಇͬ‫̀͛܄‬Ȅ஠ఘ̱͈͂̀͌͂͂ͤ͘͘ႀ৽͈ਫ਼ခ໤͂ࡉ̯̞̹̈́ͦ̀ȃ−275−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̹̱̽͂̀ஶ̢Ȅஶે͈ಎ́ఉ‫͈ڣ‬ஶફ୏‫̳̹࣐ͥ͂̽ͬݥ‬ȃȁȬ̷͈຦ͬਫ਼঵̱̞̹̀৪ȭ͉౗̥͈̭͂ͧ́༛̢ͣͣͦȄࣥ࿚̥̫ͣͦ̀ͅȄু໦͉Ȅ౗̥ఈ૽̷̥͈ͣൔ຦ͬฃ̹̽Ȅ̜̞͉ͥ࢐̱̹۟͂‫̳̹̱ͥ͂੆ރ‬55 ȃ̷̱̀Ȅ̷͈Ȭ‫ͅ੆ރ‬̽̀͢ȭ࣬อ̯̹ͦ৪56 ̞̾̀ͅȄু໦̱̩͉͜ু໦͈‫ز‬ཥ͈ୣහ̤̞̀ͅȄ̥ͦͬ‫ܢ‬඾́͘ͅ‫੆ރ‬৪͈͂చૣͅ੄൮̵̯̞̠ͥ͂༗બ੥ͬ೹੄̱̹̦Ȅ̥͉ͦ੄൮̱̥̹̈́̽ાࣣȃȁ̷͈৪57 ̞̾̀ͅȄ̷͈༗બ૽̥ͣ58 ࡔ͈࣬ஶફ୏‫͓̳ͤ৾̀ͬڣݥ‬ၛ̹̀ષ́Ȅ̷͈༗બ૽̞̾̀ͅȄ༗બ૽̦࣬อ̯̹ͦ৪ͬை̱॑̀Ḙ̏ͦͬ‫੆ރ‬৪͈͂చૣͅ੄൮̵̯ͥক͈༗બ
੥ͬȬ༆͈༗બ૽̥ͣȭ̭৾ͥ͂59 ȃȁ̷͈̠̈́͢༗બ੥̦೹੄̯̞ͦ̈́ાࣣ͉ͅ60 ষ͈̠̳̭ͥ͂͢ͅȃ̱͜Ȅ࣬อ̯̹ͦ৪̦‫ؚ‬ົັ̧͈‫ز‬ཥ͈ાࣣ͉Ȅडၻ͈‫ز‬ཥ61 ͬ஖͍Ȅ̱࣬͜อ̯̹ͦ৪̦෠ྦྷ͈ાࣣ͉Ȅडၻ͈෠ྦྷ
ͬ஖ͭ́Ȅ‫੆ރ‬৪͈͂చૣ̥̫̭ͥ͂ͅȃ̷̱̀Ȅ̷͈৪ͬȄ‫੆ރ‬৪͈‫̦̹̱ࣥ̀̽ͅ੆ރ‬࿚̥̫̀ͅȄ൚͈࣬อ̯̹ͦ৪͉̭̞͈̥̓ͥͅȄ૸̱̞͈̥ͬ֯̀ͥȄ̷ͦ͂͜ߘடͅ൪̬̹
̺̫͈̥̞̈́̾̀ͅȄ࿚̞̹̺̳̭͂ȃ

ల75ૄȁ౗̥ࡔ̦࣬Ȅ‫ޑ‬ൔ్̹ͩͦͅ຦ͬȄ̷̦ͦ෯̜́ͦȄ༆͈͈̜́ͦ͜Ȅ౗̥̦ਫ਼঵̱
̞͈̀ͥͬࡉ̫̾Ȅஶ̢̹̦Ȅ‫ޑ‬ൔུ૽͉࣐༷̩̱̞̹̳ͬͣ̀͂ͥ͘ȃȬ̷͈຦ͬਫ਼঵̱̀
̞̹৪ȭ͉౗̥͈̭͂ͧ́༛̢̹̦ͣͣͦȄ̥͉ͦȄଂ࿚̤̞̀ͅȄু໦͉౗ș͈̭͂ͧ́Ȅ̷͈຦ͬࣔව̹͉͘࢐̱̹۟Ȅ͂ࢊ̹̳̽͂ͥȃ̭̦͂ͧȄ࣬อ̯̹ͦ৪62 ͉ȄȬ‫੆ރ‬৪ȭ͈͂చૣ̤̞̭̀ͦͬͅ๛෇̱̀Ȅু໦̷͉͈຦̥ͬͦͅค̹̭͉̞̽͂̈́̓̈́͂੆͓Ȅ̹͘Ȭ৘ष̥̦ͦͅȭࣔව̱̹̞̠͂຦͉రನͅഴ჏̴̯̤ͦ̀ͣ63 Ȅคฃબ໲64 ͜༗બ੥65 ̥̈́̽͜55ȁ̭̭͉́Ȅൔ຦͂౶̴ͣࣔͅව̜̞͉ͥ࢐̱̹۟ͬ͂ࣉ̢ͣͦȄ̷༹͈̭͉֑͉̞̥͂́̈́ͣȄ̷͈คͤ਀̦೏‫̭̯ͥ̈́͂ͥͦͅݥ‬ȃ
56ȁ̾ͤ͘Ȅࣥ࿚̥̫̹ͣͦͅ৪Ȫ‫੆ރ‬৪ȫͅൔ຦ͬค̹̽Ȫ̜̞͉ͥ‫̹̱۟࢐̥͂ة‬ȫ̱͂̀Ȅऻ̤̯̹ͬͩͦ৪ȃ
57ȁൔ຦ͬ‫੆ރ‬৪ͅค̹̱̽͂̀Ȅ‫੆ރ‬৪࣬ͅอ̯̹ͦ৪ȃ
58ȁ̭͈ાࣣ͉Ȅൔ຦ͬฃ̹̽Ȅ̜̞͉ͥ࢐̱̹۟৪ু૸̦༗બ૽̜́ͥȃ
59ȁȸ༹݈ٛങȹ஠ఘͅ࡞̢̭̺̦ͥ͂Ȅ̥̈́ͤਹ̞ୣහͬ༗બ૽͉໅̠̭͂̈́ͥͅȃ
60ȁ̾ͤ͘Ȅ༗બ૽̦࣬อ̯̹ͦ৪Ȫ̷̤̩ͣ൪ཌ̱̹ȫͬை̱॑̀చૣͅ੄൮̵̯̭̦ͥ͂ະ‫خ‬ෝ̹̈́̽ͅાࣣȃ61ȁ൳̲৽૽ͅॽ̢ͥȄಏ‫ز͈ۼ‬ཥ͈ಎ̥ͣ஖̭͐͂ͬփྙ̱̞̀ͥȃষ͈෠ྦྷ͈ાࣣ͜൳̲ȃ62ȁड੝͈ஶ̢ͬ਋̫̹৪̦ൔ຦ͬࣔවȪ࢐۟ȫ̱̹͂࡞̞̽̀ͥ௖਀͈̭͂ȃ63ȁల52ૄ̜̠ͥ͢ͅͅȄ෯͈͈৾֨ાࣣ͉ͅȄ৾֨రನͅഴ჏̳̭̞̹ͥ͂̈́̽̀ͅȃ
64ȁคฃબ໲ (ɤɭɩɱɚɹ)͉͂Ȅ೒ુȄ໤຦Ȇ໤࠯͈ਫ਼ခ৪̦Ḙ̷ܱ̯̞͈͉̏ͦ̀ͥ͜ͅൔ຦͞࡬ฃ຦̈́̓
͉̩́̈́Ȅুဇͅคฃ̧͈̜̭́ͥ́ͥ͂ͬ͜༗બ̳ͥબ੥͈̭͂ȃാ౷Ȅ‫̓̈́ົؚز‬ਫ਼ခࡀͬྶ‫ͅږ‬̳ͥຈါ͈̜ͥະ൲ॲ͞༛ၬ͈คฃ͈̈́̓শͅȄคͤ਀̦ฃ̞਀ͅచ̱̀อ࣐̱̹ȃ̹͘Ȅࣞ‫̈́ث‬໤̧͈͈৾֨͂͜ͅอ࣐̯̹ͦ͂এͩͦͥȃ
65ȁ̭͈༗બ੥(ɩɨɪɭɤɢ)͉Ȅల65ૄ̜ͥͅȄൔ຦̞̭́̈́͂ͬબྶ̳ͥ༗બ੥͈̭͂ȃ−276−

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (8)̹ાࣣȃൔ຦ͬਫ਼঵̱̞̀̀Ȅஶ̢ͬ਋̫̹৪ͬࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃȁ̱͜Ȅু໦͉ൔ຦ͬฃ̹̽͂࡞̞̽̀ͥ৪ͬࣥ࿚̱̀͜ু‫̦ރ‬ං̞ͣͦ̈́66 ાࣣ͉ͅȄड੝͈‫̞̀̿͂͜ͅ੆ރ‬Ȅ̥ͦͅൔ຦ͬค̹̯̽͂ͦͥ৪ͬ൳အࣥͅ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃȁ̱͜Ȅൔ຦ͬค̹̯̽͂ͦͥ৪̦ࣥ࿚̽̀͢ͅऻͬ෇͛Ȅু໦̷͉͈ൔ຦ͬค̹̽͂࡞̹̽
ાࣣȃ̯̥ͣͦͬࣥͅ࿚̥̫̀ͅȄൔ຦ͬ౗̥ͣව਀̱̹̥ͬ໳̧੄̱Ȅ̷͈̠̈́৾ͤ͢಺͓
̞͂̿̀͜ͅȄ̷͈մ࠯̞̾̀ͅ฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬ȃȁ̱͜ȄȬൔ຦ͬค̹̯̽͂ͦͥ৪̦ȭऻͬ෇̥̹͛̈́̽ાࣣ͉ͅȄ̷͈৪̥ͣ༕ੲ໦౜߄ͬ
ಭਓ̱̹ષ́ȄȬ༗બ૽ͅȭऻͬๆ̵̯̞̈́༗બ̵̯̭ͬͥ͂ȃ̷̱̀Ȅड੝͈ஶ̢̤̫ͥͅ
ஶફ୏‫͉ڣݥ‬Ȅൔ຦ͬਫ਼঵̱̞̹̀৪̥ͣಭਓ̳̭ͥ͂ȃ

ల76ૄȁ໳̧ࣺ͙ைऔ̤̞̀ͅȄ߃ႋ͈૽ș̦౗̥͈̭͂ͬȄ୮ൔȄ‫ޑ‬ൔȄफ़૽Ȅൔ௻͈͒֯
ͦ‫ز‬೹‫͞ރ‬ൔ຦༗‫ۯ‬Ȅ‫ޑ‬ൔ͈਀̧࣐̹֨̈́̓ͬ̽՛૽̜́ͥ͂࡞̹̳̽͂ͥȃ̳ͥ͂Ȅ໳̧ࣺ͙ைऔ̤̞̀ͅ߃ႋ͈૽ș̥ͣ՛૽ࡤ̯̹͊ͩͤͦ৪̦Ȅ߯৽ͅచ̱̀ȄठഽȄ֚୔໳̧ࣺ͙
ைऔ67 ࣐̠̠ͬ͢୏‫̞࣐ͬܐ‬Ȅड੝࣐̹ͩͦͅ໳̧ࣺ͙ைऔ̞͉̾̀ͅȄ߃ႋ͈૽ș͉͂ಏ̦՛̥̹͈̽́Ȅ՛૽ࡤ̯̹͈̺͊ͩͤͦ͂૭̱ၛ̹̀ાࣣȃड੝͈໳̧ࣺ͙ைऔ̤̞̀ͅȄ՛૽ࡤ̯̹͊ͩͤͦ৪ͬࣥ࿚̥̫͉̞̀̈́ͣ̈́ͅȃ̷͈৪̞͉̾̀ͅȄठഽȄ໳̧ࣺ͙ைऔ૽ͬ
෩ࡍ̳̭ͥ͂ȃȁ̱͜Ȅठഽ͈໳̧ࣺ͙ைऔ̤̞̀ͅȄఉ̩͈૽ș̦Ȅ̷͈৪͉ၻ̞૽‫̞࡞̺͂ۼ‬Ȅ̥̞ͦ̾̀ͅȄ̞̥̈́ͥ՛ম͈બ࡞̥̹̳̈́̽͂ͥ͜ȃ̷̱̀Ḙ͈̏ठഽ͈ைऔ͉́Ȅ՛૽̺̱̹͂ை
औ͈শ̩͓ͣ̀ͅȄၻ̞૽‫̹̱͂ۼ‬બ࡞৪̦ఉ̩̞̀Ȅ15૽̥20૽ոષ̈́ͥͅાࣣ68 ȃմ࠯͉̭͈ைऔࠫ‫ͅض‬ਲ̽̀ࠫૣ̳̭͂ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅड੝͈ைऔ̤̞̀ͅম৘ͅ฽̷̱͈̀৪ͬ՛
૽ࡤ̱̹͊ͩͤ૽ș̥͉ͣȄ߯৽͈ั߄ͬಭਓ̱Ȅ̥ͦͣͬષܱ͈व฻ͅ‫ૄ̳ͥ۾‬໲́੆͓̹
̠͢ͅ69 Ȅ߯৽͈ྵ႓ͅਲ̽̀ੜั̳̭ͥ͂ȃ

ల77ૄȁ‫੆ރ‬৪̦Ȅ౗̥̞̾̀ͅȄ‫ޑ‬ൔȄ୮ൔȄൔ௻͈͒֯ͦ‫ز‬೹‫ރ‬Ȅๆऻ᎕੩Ȅ୮ൔ͞‫ޑ‬ൔ͈ൔ຦͈࡬ฃȄൔ຦༗‫̓̈́ۯ‬Ȅ̜ͣͥ͠‫ޑ‬ൔȄ୮ൔ͈՛মͅ‫̱੆ރ̞͂ͥ̀̽ͩ۾‬Ḙ̠̱̏̀66ȁ̾ͤ͘Ȅड੝͈ু‫͈ރ‬ඤယཱུ̯̞̞̠̭ͬ̈́͂͂ȃ67ȁ̭̭͉́Ȅड੝͈߃ႋਯྦྷͅచ̳ͥȶ໳̧ࣺ͙ைऔȷ(ɨɛɵɫɤ)͂ඵഽ࿒͈ȶ֚୔໳̧ࣺ͙ைऔȷ
(ɩɨɜɚɥɶɧɵɣɨɛɵɫɤ)̦ߊ༆̯̤ͦ̀ͤȄஜ৪͉ܰ࿅̦઀̯̥̹̽ȃ̷͉ͦȄུૄ໲ͅைऔ૽̦15 ȡ 20૽ոષ͂੥̥̞̭̥ͦ̀ͥ͂ͣ͜໦̥ͥȃ೒ુȄȸ༹݈ٛങȹ͉́Ȅൔ͙ͅ‫͉͓಺̳ͤ৾ͥ۾‬Ȅ̤͜ͅஜ৪͈߃ႋਯྦྷ͈͒ȶ໳̧ࣺ͙ைऔȷ̯̭̞̹̽̀̈́ͦͥ͂̈́̽̀͢ͅͅȃ
68ȁ15̥20૽̞̠͂ତ͉ల42ૄ͜ͅȄ໳̧ࣺ͙ைऔ͈ࠫ‫ͥ͛ࠨͬض‬ခփ̈́ତ̱ܱ̯̞͂̀ͦ̀ͥȃ69ȁȸ༹݈ٛങȹల10ડ162ૄ̤̞̀ͅȄ໳̧ࣺ͙ைऔ̤̫ͥͅȄબ࡞৪͈ܺબͅచ̳ͥั߄̦ܰ೰̯ͦ̀
̞ͥȃ̾ͤ͘Ȅ֚ٝ࿒͈໳̧ࣺ͙͉́ܺબ̦̯̹̞̠̭̈́ͦ͂͂̈́ͥͅȃ−277−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ࣬อ̯̹ͦ৪̦Ȅ௙৽‫ޗ‬Ȅຸ৽‫ޗ‬Ȅఱ৽‫ޗ‬Ȅ৽‫ޗ‬Ȅਘൽ֭Ȅܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄఱண૖ȄκΑ·χআ௼Ȅ੥ܱۗȄ౷༷സঌআ௼Ȅ઀আ௼Ȅ̜ͣͥ͠૸໦͈޲ྩ৪͈౶࣐౷̹͉͘௖௽౷ͅਯͭ́
̞̹̳͂ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈৪̦Ȅু໦̦࣬อ̯̹̭ͦ͂ͬ౶̽̀Ȅ̷͈ാ౷̥ͣ൪̬੄̱̹ͤȄ̹͘Ȅఈ͈૽ș̦࣬อ̯̹ͦ৪ͬু໦͈̭͂ͧͅඁ̹̽ͤȄু໦͈̥͂ͣ͜൪̦̱̹ͤȄ̹͘Ȅ৏ో၍͈̭̥͂ͧͣȬ̷͈̠̈́͢৪ͬȭ్̞༐̱̹̳̭̦̜̹ͤͥ͂̽ાࣣȃ̭̞ͦ̾̀ͅȄఱସ͈߃ႋ͈ਯྦྷ͈Ȭை॑ȭ͂Ȅ૭࣬੥70Ȭ͈಺औȭ̽̀͢ͅȄࡕਹ̈́৾ͤ಺͓࣐̠̭ͬ͂ȃȁ̱͜Ȅ৾ͤ಺͓͂૭࣬੥̽̀͢ͅȄȬ‫́੆ރ‬ȭ࣬อ̯̹ͦ৪̦Ȅ‫੆ރ‬ոஜͅ൪̬̞̹̭̀͂
̦ྶ̥ͣ̈́ાࣣ͉ͅȄ̷͈৪71 ̥ͣȄ༕ੲ໦౜߄ͬ৾ͤၛ͉̞̀̀̈́ͣ̈́ȃȁ̱͜Ȅ࣬อ̯̹ͦ৪̦Ȅ‫੆ރ‬৪͈‫̀̽͢ͅ੆ރ‬൪̬੄̱̹ાࣣ͉ͅȄ̷͈৪̦ਯ̞̹ͭ́ႀ
౷͈৽૽̥ͣ༕ੲ໦౜߄ͬ৾ͤၛ̭̀ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅ̷͈৽૽̦Ȅ̷͈࣬อ̯̹ͦ৪ͬౝ̱੄
̳̭͂ͬ࿩̱̹༗બ੥ͬȬల२৪͈༗બ૽̥ͣȭ೹੄̵̯̭ͥ͂72 ȃల78ૄȁ̱͜Ȅ౗̥̦73 ‫੆ރ‬৪̽̀࣬͢ͅอ̯̹ͦ৪̥̞ͬ͊Ȅ̜̞͉ͥু໦͈̭̥͂ͧͣ‫ٸ‬ͅ൪̦̱̹ાࣣȃ̭͈৪̹̻̥ͣȄ༕ੲ໦౜߄Ȅ̤͍߯͢৽ͅచ̳ͥั߄50σȜήσ̴̾ͬ৾ͤၛ̭̀ͥ͂ȃ̷̱̀Ḙ͈̏৪̹̻̞̾̀ͅȄ࣬อ̯̹ͦ৪ͬౝ̱੄̱Ȩ̱̥͓̭̏ͥ͂ͧͅ
੄൮̵̯̭ͥ͂ͬ࿩̱̹༗બ੥ͬ೹੄̵̯̭ͥ͂ȃ

ల79ૄȁ̱͜Ȅ౗̥౶࣐౷ႀ৽74 ̦Ȅু໦͈̭͂ͧ́‫ޑ‬ൔๆͬౝ̱੄̱ȄȬ‫ޑ‬ൔๆ̜́ͥȭু໦͈‫ز‬ཥ̜̞͉ͥ෠ྦྷͬ఑̻͈̱͛Ḙ͈̏৪̹̻ͬ৾ͤ಺͓̹ͥ͛ͅΈΨȜȬۗ੤ȭ̧֨ͅള̳̭͂ͬབ̴͘Ḙ̏ͦͣ՛ൂ̷͈̭̠̱̹̳͂ͬ֯͂͂ͥ75 ȃ̷̱̀Ȅ৾ͤ಺͓̹ષ̷͈̭́
̦͂‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ70ȁ૭࣬੥(ɹɜɤɚ)̞͉̾̀ͅȄల10ડ194ૄͅ༗‫ۯ‬໤͈໰৐ͅष̱̀Ȅల20ડ29ડ͉ͅευȜίબ੥͈໰৐
ͅष̱̀Ȅۗͅ੤ͅඑ̫੄ͥ੥႒̱͂̀Ȅల21ડ51ૄ͉ͅ‫ޑ‬ൔͥ͢ͅఅ৐ͅष̱̀Ȅۗ੤͞ΈΨȜ಩̷͈ͅকͬඑ̫੄ͥ੥႒̱͂̀೰̞͛ͣͦ̀ͥȃ̯ͣͅȄু໦͈঑෻‫ز̜ͥͅئ‬ཥȆ෠ྦྷ̦൪ཌ̧̱̹͂
͜ͅȄႀ৽͉Ḙ͈̏ȶ૭࣬੥ȷ(ɹɜɤɚ)ͬ೹੄̱̫̥̹̈́ͦ͊̈́ͣ̈́̽ȃ71ȁ࣬อ̯̹ͦ৪ͬඁ̹̽ͤȄ൪̦̱̹ͤȄ్‫̯̹̱̹̱ͥͦ͂ͤۺ‬৪́Ḙ̭͉̏́Ȅ̷͈ാ౷͈ႀ৽͈
̭̦͂ࣉၪͅව̞ͦͣͦ̀ͥȃ72ȁ‫̜࣬͂ͤऻ̀̽͢ͅ੆ރ‬อ̯̹ͦ৪ͬ৾ͤ಺͓̥̫ͥ݅ͅྩ͉Ȅസঌ͞෠ఆ͈౜୕ྦྷ̞͉̾̀ͅȄల
61, 62ૄ́ܰ೰̯̞̹̦ͦ̀Ȅུૄ͉Ȅႀ৽௄͂୉૖৪௄̞̞̾̀͜ͅ൳အ͈̭͂ͬܰ೰̱̞̀ͥȃ73ȁ50σȜής̞̠͂ࣞ‫̥ͣ߄ั̈́ڣ‬໦̥̠ͥ͢ͅḘ̏ͦ͜Ȅႀ৽̦Ȅ࣬อͬ਋̫̹෻‫ز͈ئ‬ཥȆ෠ྦྷͬ֯ඁ̱̞̠̀ͥ̈́͢ાࣣͬே೰̱̹ૄ̜ࣜ́ͥȃ74ȁల77ૄ́͜Ȅ౶࣐౷͈ાࣣ̦‫̦̹̞̀ͦ͘܄‬Ȅུૄ͉́Ȅ̽͂͜͜ങ߿എ̈́ાࣣ̱͂̀Ȅ౶࣐౷ႀ৽
͈๭݃৪֯ඁ̞̾̀ͅ೰̞͛̀ͥȃ75ȁႀ৽̦෻‫ز͈ئ‬ཥȆ෠ྦྷ̦̭̱̹ܳ‫ޑ‬ൔম࠯͈ୣහͬ໅̠̭͂ͬ‫̀ͦޔ‬Ȅ̷͈৪ͬ๩̥ͅफ़̱̱̀͘
̠̠̈́͢মఠ̦ே೰̯̞ͦ̀ͥȃ−278−

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (8)ȁ̷͈̠̈́͢՛ম̢͠ͅȄ̷͈౶࣐౷ႀ৽̥ͣ౶࣐౷ͬ཯ਓ̱ȄȬ̷͈ാ౷ͬఈ͈৪ͅȭ໦෻̳̭ͥ͂ȃஶફ୏‫͉ڣݥ‬76 Ȅ̷͈౶࣐౷ႀ৽̥ͣ৾ͤၛ̠̀ͥ͢ྵ̴̭ͥ͂ȃȁ̱͜Ȅ౶࣐౷ͬ঵̹̞̈́৪77 ̦̭͈̠̈́͢ম࠯̧̭̱̹ͬ֨ܳાࣣȃ̭͈̠̈́͢՛ম̢͠ͅȄࡕ̱̞ߺัͬ‫̧̜͓̳ͤ́ش‬Ḙ͈̏৪ͬঌા́༖఑̻Ȅ̹͘൳̲̩Ḙ͈̏৪̥ͣஶફ୏‫ͬڣݥ‬৾ͤၛ̭̀ͥ͂ȃ

ల80ૄȁ̱͜Ȅ౗̥͈‫ز‬ཥ̜̞͉ͥ෠ྦྷ̦Ȅ̷͈৽૽̴͈̜̥ͤ౶̭ͣ͆͂ͧ́Ḙ͈̠̏̈́͢
फ़૽78 ̧̭̱̹ͬ֨ܳાࣣȃ̷͈̭͂ͤ͢ͅȄ̷͈৪ু૸Ȭ‫ز‬ཥ̜̞͉ͥ෠ྦྷȭͬȄ̞̥̈́ͥယ৥̱̈́͜ͅঘߺͅੜ̳̭ͥ͂ȃ

ల81ૄȁ̱͜Ȅ౗̥̦Ȭ‫̀̽͢ͅ੆ރ‬ȭ࣬อ̯̹ͦ৪ͬȄ෩ࡍ̯̹ͦ৪79 ్̹̻͈̥̞͂ͣ͜
̹৾̽ાࣣȃ̷͈̠̈́͢৪̹̻80 ͬ༖́఑̻Ȅ̥̥ͦͣͣ߯৽͈ั߄50σȜήσȄ̤͍͢ஶફ
୏‫ͤ৾ͬڣݥ‬ၛ̭̀ͥ͂ȃ̯ͣͅȄ̥̞ͦͣ̾̀ͅȄ࣬อ̯̹ͦ৪̹̻ͬ৾ͤ಺̧͓֨ͅള̳
̞̠͂༗બͬȬ༗બ૽ȭ̵̯̭ͥ͂ͅȃ

ల82ૄȁ୮ൔ̜̞͉ͥ‫ޑ‬ൔͬ൱̧̞̹̀՛૽̦̓͜Ȅ՛মͬਹ͇̦̈́ͣȄ̜ͥΈΨȜ̥ͣ༆͈ΈΨȜ̽̀͞ͅြ̹ાࣣȃਯ͙಍̩̹͛̽̀͞ͅြ̹ΈΨȜ̤̞̀ͅȄȬ̷̭͈ȭΈΨȜಿჇ͉Ḙ͈̏৪̹̻̦ոஜ͉̭̓ͅਯ̞ͭ́̀Ȅ̓ͭ̈́ၑဇ́༆͈ΈΨȜͅ֊ͤਯ̺͈̥̞ͭ̾̀ͅଂ
࿚̳̭ͥ͂81 ȃȁ̱͜Ȅଂ࿚̤̫ͥͅೊ੆̞͂̿̀͜ͅḘ͈̏৪̹̻̦Ȅ̈́ͭͣম࠯ͅ‫̴̤ͣ̀̽ͬͤͩ͜۾‬Ȅ̹̭͈͘৪̹̻ͬव฻ͅஶ̢ͥ৪Ȭࡔ࣬ȭ̦̞̞̈́ાࣣȃଂ࿚̯̹ͬͦ৪Ȭ՛૽ȭ̹̻ͅȄ֊ͤਯ̺ͭ৪͈̭͂ͧͅਯ͚̭͂ͬྵ̲ͥȬ‫̳ͥخݺ‬ȭ̭͂ȃ̭͈৪̦̭̓ͅਯ̞̹͈̥ͭ́ͬ
ଂ࿚̱̞̈́͘͘ȄΈΨȜ͈̠̻̭͈ͅ৪̹̻ͬਯ̵͉̞ͩ̀̈́ͣ̈́͘ȃȁ̱͜Ȅസঌ͈ε΍ȜΡ̜̞͉ͥ‫̞̤̀ͅޡ‬Ȅ՛૽̦̓͜Ȅ౗̥͈̭͂ͧͅ‫͂ͥݳ‬ഊอ̯̹ͦ

76ȁ‫ޑ‬ൔ̽̀͢ͅఅ৐̭̠͚̹ͬ̽৪̦Ȅஶફ́༕ੲͬ‫̭͈͂ڣ̹͛ݥ‬ȃ
77ȁ౶࣐౷ͬ঵̹̞̈́৪(ɧɟɩɨɦɟɫɬɧɵɣɱɟɥɨɜɟɤ)͉͂Ȅ޲ྩ৪͉̜̦࡛́ͥ৘͈౶࣐౷ͬဓ̢̞̞ͣͦ̀̈́
৪ͬঐ̱̞̀ͥȃ78ȁ‫ޑ‬ൔ͈๭݃৪̜́ͥ৪ͬȶ఑̻͈̱͛ȷ̀Ȅ๩̥ͅफ़̱̱̠̭̀͂͘ȃ
79ȁ෩ࡍ̯̹ͦ৪(ɩɨɫɥɚɧɧɢɤɢ)͉͂Ȅ‫ۗڵۯ‬੤̥ͣ෩ࡍ̯̹ͦ৏ో၍(ɩɪɢɫɬɚɜ)͈̭͂ͬ৽ͅঐ̱̞̀ͥȃ
80ȁ̭ͦ͜Ȅั߄̦50σȜής͂ఉ‫̥̭̜ͣ͂ͥ́ڣ‬Ȅႀ৽̦ே೰̯̞ͦ̀ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃ
81ȁ೒ુȄΈΨȜಿჇ̦஖੄̯ͦȄκΑ·χ͈ๆऻۗ੤́୹୎࣐̠ͬ͂Ȫల21ડ4ૄȫȄ̥͉ͦ‫ڵۯ‬౷ߊ͈ਯྦྷ͈యນͬਬ͛̀Ȅȶ՛૽̹̻ȷ(ɥɢɯɢɟɥɸɞɢ)̦౷ߊͅව̧̞̞̥̽̀̀̈́ͬ಺औ̵̯̹ȃைऔ૽̹̻
̦Ȅ՛૽̹̻͈ంहͬঐഊ̧̱̹͉͂ͅȄΈΨȜಿჇ͉෻‫୎୹͈ئ‬࿨૽͞਩๔ͅྵ̲̀Ȅ՛૽̹̻ͬࢰ
ၣ̱Ȅ̷͈঵̻໤ͬ໑֣Ȅ༗‫̱̀ۯ‬Ȅ̥͈࣐ͦͣેȄփ଎ͬଂ࿚̱̫̥̹̈́ͦ͊̈́ͣ̈́̽ȃ−279−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါͤȄ୮ൔ͈๭‫̱̹̜̀͂̽ͅٺ‬Ȭव฻ͅȭஶ̢ͥ৪Ȭࡔ࣬ȭ̦̞̹ͤȄ̜̞͉ͥȄ౗̥͈̭͂
ͧ́ၞ్຦̦ഊอ̯̹ͦાࣣȃ̷͈՛૽̹̻ͬਯ̵̹ͩ͘৪̥ͣȄȬࡔ͈࣬ȭஶફ୏‫͈ڣݥ‬฼໦ͬȄ༕ੲ໦౜߄̱͂̀ಭਓ̳̭ͥ͂ȃ̷͉ͦȄ̷͈৪̦՛૽̹̻ͬু໦͈͂͜ͅਯ̵ͩ̈́͘
̦ͣȄΈΨȜಿჇ͉ͅඑ̫੄̢̱̥̹̜ͬ̀̈́̽́ͥ͠ȃల83ૄȁ୮ൔๆ͂‫ޑ‬ൔๆͬ༛ป̳̹ͥ͛ͅ਩๔೴၍82 ̦෩ࡍ̯ͦͥ̈́ͣȄ਩๔೴၍͉Ȅ̹̩͙̞̺̩̭̩ͣͬ͂̈́୮ൔๆ͂‫ޑ‬ൔๆͬ༛̢̧͓̜ͣͥ́ͤȄ౗ͅచ̱̀͜൪̷̦̠̱͉͂̀̈́
̞ͣ̈́ȃȁ̹͘਩๔೴၍͉Ȅ୮ൔๆ͂‫ޑ‬ൔๆͬ༛ป̱̹ͣȄ൪̴̦̱͉̀̈́ͣȄვႸ͉ͬ৾̽̀̈́ͣ̈́
̞ȃ਩๔೴၍̦ȄვႸ̽̀͢ͅ୮ൔๆ̜̞͉ͥ‫ޑ‬ൔๆͬࡉ൪̱̀ๆ૽ͬ൪̦̱Ȅ̷̦ͦ৾ͤ಺
͓̽̀͢ͅ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̷͈਩๔೴၍̥ͣࡔ͈࣬ஶફ୏‫ͤ৾ͬڣݥ‬ၛ̀Ȅ̯ͣͅ༖́఑̻Ḙ̏ͦͬჄࣲ̪̭̾̈́͂ͅȃ

ల84ૄȁΈΨȜ୹୎࿨૽̦Ȅ‫ޑ‬ൔๆ̜̞͉ͥ୮ൔๆͬ൪̦̳̥Ȅ‫ޑ‬ൔͥ͢ͅၞ్຦̜̞͉ͥ୮
ൔ͈ൔ຦ͬൔͭ́൪̬̹ાࣣȃ̭͈୹୎࿨૽़͈ॲͬஶફ୏‫͈ݥ‬༕ੲ̜̀ͅȄஶફ୏‫͈ڣݥ‬฼໦̥͈ͬͦ༕ੲ໦౜໦̳̭͂ͥ͂ȃȁ̷͈৪़͈ॲ̦ஶફ୏‫͈ڣݥ‬฼໦ͅྖ̧̹̞͉̈́͂ͅȄ̷͈ॼ̞͉ͤ̾̀ͅḘ͈̏୹୎࿨૽
ͬΈΨȜ୹୎࿨૽ͅ஖̺ͭ৪̹̻83 ̥ͣ৾ͤၛ̭̀ͥ͂ȃȁ̭͈୹୎࿨૽ͬ஖̺ͭ৪̹̻͉ͅȄൔ຦ͬൔͭ́൪̬̹̭͈ΈΨȜ୹୎࿨૽ͬ৾ͤ಺͓Ȅव฻̵̥̫̯ͥͅক͈༗બ੥ͬ೹੄̵̯̭ͥ͂ȃΈΨȜ୹୎࿨૽ͬ஖̺ͭ৪̷̦͈୹୎࿨૽ͬ৾
ͤ಺͓̹͈̻ͅḘ͈̏ΈΨȜ୹୎࿨૽ͬ༖́఑̭̾͂ȃ̷̱̀༖́఑̹͈̻̽ͅȄ୹୎࿨૽͈
࿨૖̥ͣ༶ಈ̳̭ͥ͂ȃ

ల85ૄȁ̱͜Ȅࡔ̜̞͉࣬ͥ๭͈࣬ஶ̢ͤ͢ͅȄ‫ޑ‬ൔম࠯̜̞͉ͥ୮ൔম࠯̞֚̾̀ͅ୔໳̧
ࣺ͙ைऔͤ͢ͅைऔ̳̭̹ͥ͂̈́̽ͅশȄ֚୔໳̧ࣺ͙ைऔ̧̦̞̥࣐͓̥̞ͩͦͥ̾̀ͅͅ
͉Ȅஜ੆͈व฻ૄࣜܰͅ೰̦̯̞̈́ͦ̀ͥ84 ȃ

ల86ૄȁ୮ൔๆ̦Ȅ਩๔೴၍̷͈͈͂́۬͜ণ‫̜ͥͅئ‬ાࣣ͉ͅḘ͈̏਩๔೴၍͉Ȅ༭̱࣬̈́82ȁ਩๔೴၍(ɧɟɞɟɥɶɳɢɤɢ)͉Ȅ৏ో၍(ɩɪɢɫɬɚɜ)͕͖͂൳̲࿨૖́Ȅߺমম࠯̤̫ͥ࠙ͅख़࣐և͜ॽম͈֚
̺̹̾̽ȃల10ડ110ૄ͈ಘͬ४ચȃ
83ȁΈΨȜ୹୎࿨૽͈஖੄̞͉̾̀ͅȄల21ડ4ૄܰͅ೰̯̤ͦ̀ͤȄ̷͈౷ߊ͈ȶΕΧȜరನഴ჏ྦྷȷ
̾ͤ͘౜୕ྦྷ̦஖̭̞̹͐͂̈́̽̀ͅȃ
84ȁȸ༹݈ٛങȹల10ડ161 ȡ 167ૄͅȄ֚୔໳̧ࣺ͙ைऔ͈਀ਜ਼̦ܰ೰̯̞ͦ̀ͥȃ−280−

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (8)ͅȄ୮ൔๆȬ͈૸໻ȭͬ༗બ૽̧֨ͅള̱͉̞̀̈́ͣ̈́85 ȃȁ̱͜Ȅ਩๔೴၍̦Ȅܲ௼86 ͈͒༭̵̴࣬ͬͅȄ̹͘੥ܱ͈ۗၭઇ̱̈́ͅȄ୮ൔๆȬ͈૸໻ȭͬ༗બ૽̧֨ͅള̱Ȅ৾ͤ಺̷͓͈̭̦̽̀͂͢ͅ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̭͈਩๔೴၍̥ͣ
ஶફ୏‫͈ڣݥ‬2෼ͬ৾ͤၛ̭̀ͥ͂ȃ̯ͣͅȄ̷͈ऻ̢͠ͅḘ͈̏৪ͬ༖́఑̻Ȅ߯৽͈ྵ႓
ࣲ̦̜̪̭ͥ́̾̈́͂͘ͅȃ

ల87ૄȁ౗̥̦Ȅ౗̥͈‫́ز‬ൔ຦̦࡛̜̭ͥ͂ͬͅ‫̱෇ږ‬Ȅ̷͈ൔ຦ͬ؋ਓ̱̠̳͂ͥ͢ાࣣ
͉ͅȄ̷͈৪͉Ȅ̷͈ൔ຦͈Ȭ؋ਓ͈ȭ̹͛ۗͅ੤̥ͣ৏ో၍ͬႲ̴̭̫ͦ̀̈́ͦ͊̈́ͣȄ̹͘৏ో၍͉Ȅ૞ှ̧́ͥ஝ၻ̈́ల२৪ͬၛٛ૽ฺ̱͇̞͂̀ͩ͊̈́ͣ̈́ȃ̷̱̀Ȅ৏ో၍͉Ȭൔ຦͈ȭ৾ͤ಺͓͈̹͛ͅ෩ࡍ̯̹ͦાਫ਼́Ȅൔ຦ͬஜ੆͈૽ș͂͂͜ͅ؋ਓ̵̴͇͊̈́ͣȄ̷͈ൔ຦ͬ؋ਓ̱̹ͣȄ͂͜ͅൔ຦ͬ؋ਓ̱̹૽șฺͬ̽̀Ȅ̷ͦͬۗ੤ͅඑ̫̭ͥ͂ȃȁ̱͜Ȅൔ຦̦ంह̳ͥ‫ͅز‬౗̞̞̈́͜ાࣣ͉ͅȄ൳̲̠͢ͅȄၛٛ૽͂͂͜ͅȄ̷͈ൔ຦ͬ
ۗ੤ͅඑ̫̭ͥ͂ȃۗ੤͉̭͈́ൔ຦̞̾̀ͅȨ̱̥͓̏ͥྵ႓Ȭ༹႓ȭ̞͂̿̀͜ͅȄ৾ͤ಺͓͂ૣၑ࣐̠̭ͬ͂ȃၛٛ૽̦̞̞̈́ાࣣ͉ͅȄ৏ో၍͉ൔ຦ͬ؋ਓ̱͉̞̀̈́ͣ̈́87 ȃȁ̱͜Ȅ౗̥̦ু໦͈‫́ز‬ൔ຦ͬை̵̴̯॑Ȅ̹͘ாࡩ͞ఈ͈࠺໤ͅၛ̻ව̵̥̹ͣ̈́̽ͤȄൔ຦͞୮ൔๆͬ৏ో၍͞ၛٛ૽్̥̞ͣ༐̱̹̳͂ͥȃ̷̱̀Ȅ৾ͤ಺̷͓͈̭̦̽̀͂͢ͅ
‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̷͈৪̥ͣȄࡔ͈࣬అ৐‫͈ڣ‬஠‫ͤ৾ͬڣ‬ၛ̭̀ͥ͂ȃ

ల88ૄȁ౗̥̦Ȅু໦͈‫́ز‬Ȅൔ຦ͬ঵̹̽Ȭ࡛࣐ๆ͈ȭ୮ൔๆͬफ़̱̹ાࣣȃ̷͈फ़૽̾ͅ
̞̀ೄ̻ͅ߃ႋ͈૽ș࣬ͅ౶̴̱̫̈́ͦ͊̈́ͣȄ̹࣬͘౶̢̱̹̠́Ȅۗ੤ͅ੥࿂́༭̱࣬̈́
̫̞ͦ͊̈́ͣ̈́ȃȁ̱͜Ȅ౗̥̦ల२৪͂͂͜ͅ୮ൔๆͬ೏୥̱Ȅ̷͈୮ൔๆ̦༛ปͅ؊̲̭̩ͥ͂̈́ȄႹષ́Ȅ̜̞͉ͥศ́Ȅ̜̞͉ͥ૩́৾̽ழ͙ࣣ̞̈́ͤͅȄ೏୥̱̞̹̀৪̦୮ൔๆͬफ़̳̥Ȅ̜̞͉ͥੱͬ໅̵̹ͩાࣣȃफ़̯̹ͦȄ̜̞͉ͥੱͬ໅̯̹ͩͦ୮ൔๆͬȄ̷͈৪̦ൔ̺ͭൔ຦͂͂
͜ͅȄ͂͜ͅ೏୥̱̹৪̹̻͂͂͜ͅȄ൳အۗͅ੤ͅႲ࣐̳̭ͥ͂ȃȁ̱͜Ȅ౗̥̦୮ൔๆͬ༛ป̱̹̦Ȅ̷͈৪ͬۗ੤ͅႲ̵̴࣐̱̠͂͢Ȅু໦͈‫ࣥ́ز‬࿚࣐̹ͬ̽ાࣣȃ୮ൔๆ̷͉͈৪̥ͣȄྴနኲఅ͂૸ఘኲఅၳͬ৾ͤၛ̭̀ͥ͂ȃ̹͘Ȅ̷͈৪ࣥͅ

85ȁ਩๔೴၍͉༛̢̹ͣ୮ൔๆ͈৾ͤ಺͓͈̜̞̺͈ၣ౾͜ͅୣහͬ໅̞̹̦̽̀Ḙ̏ͦͬ༗બ૽̧֨ͅ
ള̳͉͂Ȅ਩๔೴၍̦۰ౙͅȪ̷̤̩ͣვႸ͞ૂ৘̽̀͢ͅȫๆ૽ͬ৷༶̳̭ͥ͂ͬঐ̱̞̀ͥȃ̭ͦͅచ̳ͥั௱̦83ૄȪఫ༛̧͈͈͂ࡉ൪̱ȫͅ๤͓̀ࡕ̱̩̞̈́̽̀ͥȪஶફ୏‫͈ڣݥ‬ȶ2෼ȷȫ̭͉͂Ḙ͈̠̏̈́͢ະୃ̦ࢩ̩࣐̞̹̭ͩͦ̀͂ͬଔख̵़̯ͥȃ
86ȁۗ੤̤̫ͥͅव฻ۗͅ௖൚̳ͥȃ87ȁൔ຦؋ਓ̧͈͈͂ၛٛ૽͈ၛ̻̞͉ٛȄ͈ܺબ‫ݶ‬຦͈࠹̜̥̲݃ͬͣ͛ཡ̪̞̠͂փྙ̜̹̽͜ȃ−281−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ࿚࣐̹ͬ̽࠯Ȭ୮ൔ͈࠯ȭ̞͉̾̀ͅȄࣥ࿚࣐̹ͬ̽৪͉Ȅ̷͈୮ൔ̞̾̀ͅ୮ൔๆͬव฻ͅ
ஶ̢̭ͥ͂ȃۗ੤ո‫̭͈́ͧ͂ٸ‬Ȅ̷͈୮ൔๆࣥͅ࿚࣐͉̞ͬ̽̀̈́ͣ̈́ȃȁ̱͜Ȅൔ຦̦౗̥͈‫̦̭̜͂ͥͅز‬ഊอ̯ͦȄȬ̷͈‫͈ز‬ȭत̜̞͉ͥঊ̷̹̻͉͈̓͜ൔ
຦̞̾̀ͅ౶̞̹̽̀ાࣣḁ̑ͦͣȬत͞ঊȭ̥ͣȄྵ႓Ȭ༹႓ȭ̱̹̦̽̀Ȅ༕ੲ໦౜߄ͬ
৾ͤၛ̭̀ͥ͂ȃ̱͜Ȅ̥̦ͦͣຫ̱̩̀‫͜ة‬঑໡̢̞̈́ાࣣ͉ͅȄႻ൱́ۖफ̳ͥ́͘Ḙ͈̏ͦͣ৪̹̻ͬࡔ࣬ͅȬञྩ‫ز‬ཥ̱͂̀ȭ૸ค̵̯̭ͤͥ͂ȃ̷͈৪̹̻ͅచ̱̀Ȅ੫͈ાࣣ͉ͅȄˍා‫ͅۼ‬2.5σȜήσͬႻ൱͈ບ‫̳ͥ͂ڣث‬88 ȃ

ల89ૄȁ̱͜Ȅ౗̥̦౗̥͈ศ́Ȅ‫ͤۈ‬ව͈̳̺࣮ͦͭ໤̜̞͉ͥۙ௜ͬൔ͚̥Ȅ̜̞͉ͥ͌
̷̥࣮ͅ໤ͬ‫ͤ৾ͤۈ‬Ȅศ̷̥͈࣮ͣ໤ͬু໦͈‫̧࣐́ͭ׋ͅز‬Ȅ̷͈ഷಎ̷͈́৪̦Ȅൔ̹࣮ͦ͘໤̜̞͉ͥۙ௜̞̭͂͂ͥ͂ͧͬ͜ͅ༛̢ͣͣͦȄ̷͈৪̦ۗ੤ͅႲ࣐̯ͦȄ৾ͤ಺͓̽̀͢ͅȄ࣮໤̜̞͉ͥۙ௜ͬൔ̺̭̦ͭ͂ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̭͈୮ൔๆͬ୮ൔ͈̦͂ͤ͢ͅ
༖఑̻Ȅ̷̹͈͘৪̥ͣൔ຦ͬ৾ͤၛ̀̀Ȅࡔ࣬ͅဓ̢̭ͥ͂ȃȁ̱͜Ḙ͈̏ͦͣ୮ൔๆ̦༛ป̯̭ͦͥ͂ͬ‫͙ݵ‬Ȅ̷͈ͦͣ୮ൔๆ͈̠̻͈౗̥̦फ़̯̥ͦͥȄ̜̞͉ͥੱͬ໅̯̹ͩͦાࣣȃ̭͈फ़̯̹ͦȄ̹͉͘ੱͬ໅̹̽৪̞̾̀ͅೄ̻ͅ߃ႋ͈৪̹
̻࣬ͅ౶̱Ȅ
Ȭफ़̯̹ͦȄ̱̩͉͜ੱͬ໅̹̽৪̹̻ͬȭۗ੤ͅႲ࣐̱Ȅܱ჏ͅॼ̳̭͂ȃ̷̱̀Ḙ̏ͦ̽̀͢ͅḘ͈̏फ़૽͈ୣහ͉྾ੰ̯ͦͥȃȁ̱͜Ȅ୮ൔๆ̦༛̢ͣͣͦͥषͅȄ࣮໤͈঵̻৽̷̜̞͉͈ͥ‫ز‬ཥ̷͈͞෠ྦྷͬȄ࣮໤̜̞͉ͥۙ௜͈̜ͥાਫ਼́फ़̳̥Ȅ̜̞͉ͥੱͬ໅̵ͩȄ৾ͤ಺̷͓͈̭̦́͂ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̷͈̦̭͈͂ͤ͢ͅ୮ൔๆͬঘߺͅੜ̳̭ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅൔ̹͈̞͉ͦ̾̀͘͜ͅȄ̷͈৪़͈ॲ̥ͣ༕ੲ̳̭ͥ͂ȃ

ల90ૄȁ̱͜Ȅ౗̥̦౗̥͈౻̜̞͉ͥ୆ᢍ̥ͣ๩̥ͅ‫ͤڕͬݿ‬Ȅ̷͈୮ൔๆ̦ൔ຦͂͂͜ͅ
Ȭ࡛࣐ๆ́ȭ৾ͤ؋̢̯ͣͦȄ৾ͤ಺͓̽̀͢ͅȄ̷͈৪̦੝ๆ̜̭̦́ͥ͂ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̷͈৪ͬᡢ́఑̭̾͂89 ȃȁ൳̲୮ൔๆ̦ൔ຦͂͂͜ͅȬ࡛࣐ๆ́ȭඵഽ࿒ͅ༛̢̹ͣͣͦાࣣȃ̷͈ऻ̢͈͠ͅȄ̷͈৪ͬ༖́఑̭̾͂ȃȁ൳̲̩ൔ຦͂͂͜ͅȬ࡛࣐ๆ́ȭ༛̢̹͈̦ͣͣͦ२ഽ࿒́Ȅൔ຦͈‫ث‬౵̦ˍΈςό΢ͅྖ88ȁల20ડ40ૄ́Ȅ૸คͤͥ͢ͅञྩ༐फ͈ບ‫֚ͬڣث‬ා̜̹ͤ౳́ˑσȜήςȄ੫̷͈́฼໦Ȫ2.5σȜήςȫ̱̞͂̀ͥȃུે͈ບ‫̭͉ͦͅڣث‬చ؊̱̞̀ͥȃ89ȁ‫͈ݿ‬୮ൔ͈࡛࣐ๆఫ༛͈ાࣣ͈ੜั͉ȶᡢ఑̻ȷ(ɛɢɬɢɛɚɬɨɝɢ)Ȅ̜࣮́ͤ໤୮ൔ͈ાࣣ͈ȶ༖఑̻ȷ(ɛɢɬɢɤɧɭɬɨɦ)ͤ͢͜Ȅ͞͞ੜั̦ࠚ̩̞̈́̽̀ͥȃ−282−

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (8)̹̞̈́ાࣣȃ̷͈৪ͬীॉ̨͈ߺͅੜ̳̭ͥ͂ȃ

ల91ૄȁ̱͜Ȅ౗̥͈͂́͜Ȅ‫غ‬ম̜̞͉ͥఈ͈‫͈̥ة‬শ90 ͅȄ‫̥ة‬຦໤̦৐̹̦ͩͦȄ̷͈͈̻ͅȄ৐̹ͩͦু໦़͈ॲ͈຦໤̦౗̥͈̜̭̦̥͂ͥ͂ͩͤ͜ͅȄ̷̦ͦȬু໦͈໤̜́
ͥ͂ȭഊอ̱̹ાࣣḁ͉̑ͦȄഊอͬ਋̫̹৪ͅచ̱̀Ȅ୮ൔম࠯̱͂̀व฻ͅஶ̢̭ͥ͂ȃȁ̱͜Ȅ̷͈຦໤ͬ؋ਓ̯̹ͦ৪̦Ȅව਀̱̹໤̞̾̀ͅȄȶু໦̷͉͈຦໤ͬ‫غ‬মા̥ͣ‫׋‬͍੄̱̹Ȅ̜̞͉ͥକ͈ಎ̧̥ͣ֨လ̬̹͈̜́ͤȄၞ్̱̹͈͉̩́̈́͜Ȅ̷͈̭̞͂̾ͅ
͉̀Ȭু໦͉ȭۗ੤ͅ੄̞࢜̀Ȅഴ჏̱̹͜ȷ͂ೊ੆̱Ȅ̷͈຦໤̦ၞ్̽̀͢ͅං̹͈́͜
͉̞̭̦̈́͂Ȅ৾ͤ಺͓͈ષ́‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̷͈຦໤ͬഊอ̱̹৪͉Ȅഊอͬ਋̫
̹௖਀̷̥͈ͣ຦ͬȄฃ̞̠৾ͥ͢ͅྵ̴ͥȬ฻ࠨͬ੄̳ȭ̭͂ȃ̷͈ฃ̞৾ͤ‫͉ڣ‬Ȅঌા‫ث‬‫͈ڒ‬฼໦̳͂ͥ91 ȃȁల92ૄȁ̱͜Ȅ౗̥̦Ȅࡔ͈࣬ஶફ୏‫̦ڣݥ‬໡̢̞̹̈́͛ͅჄࣲ̦̤̾̈́ͦ̀ͤͅȄჄࣲ̧̥ͣ֨੄̱̀Ȅஶફ୏‫ͤ৾ͬڣݥ‬ၛ̀Ȭ͈ᡢߺ̥̫ͅȭ̭̞͈̺̦ͥ͂̈́̽̀ͥͅȄࡔ̦࣬৾ͤ
ၛ͈̀Ȭᡢߺȭ͈ાͅြ̞̹̈́͛ͅȄ̷͈৪̦Ⴤࣲͅˑා̷̥ͦոષ̦̞̾̈́ͦ̀ͥાࣣȃȁ̷͈৪̞̾̀ͅȄȬ༗બ૽ͅȭ੄൮༗બ੥92 ͬ੄̵̯̭ͥ͂ȃ̷̭͉ͅȄȬۗ੤͈͒੄൮͈ȭါ୏̧̦̜̹͉̽͂ͅȄ༗બ૽̷͉͈৪ͬ੄൮̵̯ͥক̦ܱ̯̞̭ͦ̀ͥ͂ȃஶ̢̱̹ͬ̈́Ȭࡔ࣬ȭ̦ၛ̻̞̞̭ٛ̽̀̈́͂ͧ́Ȅ৾ͤၛ̀Ȭ͈ᡢߺȭ࣐͉̞ͬ̽̀̈́ͣ̈́ȃల93ૄȁ̱͜Ȅ‫੆ރ‬৪̦Ȅड੝͈ࣥ࿚͂ඵഽ࿒͈ࣥ࿚̧͈͉͂ͅȄ౗̥ͬ࣬อ̳ͥ‫̹̱ͬ੆ރ‬̳͂ͥȃ̷̱̀Ȅ२ഽ࿒͈ࣥ࿚̽̀͢ͅȄ̷͈‫੆ރ‬৪ͬঘߺͅੜ̧̳͓̯̹̳ͥ͂ͦ͂ͥȃ̳ͥ͂Ȅ‫੆ރ‬৪̦Ȅߺા̧̥̠࢜͂ͅͅȄু໦̦࣬อ̱̹ͬ௖਀̞̾̀ͅȄ‫ͬ੆ރ‬ക̱̹ٝાࣣȃ̷͈̠̈́͢കٝͬ૞̲͉̞̀̈́ͣ̈́93 ȃ

ల94ૄȁκΑ·χ̤̞͉̀ͅȄๆऻۗ੤̥͈ͣ঑੄ͤ͢ͅȄ߯৽͈࣭ࡩ߄́̽̀͜Ⴤࣲͬ࠺୭

90ȁ̜͈͂ૄ໲ͥ͂͢ͅȄࢻକ͈̈́̓କ‫ু̹͛܄͜ٺ‬டब‫̦̓̈́ٺ‬ே೰̯̞ͦ̀ͥȃ91ȁब‫ུ̀̽͢ͅٺ‬ြ̈́ͣ৐ͩͦͥ຦໤̦‫̭̹̯̀̽͂ͦ͢ͅ੄̞ݣ‬Ȅਫ਼ခ৪̷͉͈ਫ਼ခࡀ͈฼໦ͬ৐̽
̹̞̠͂ࣉ̢͈̺̠ͥͧ͢͜ͅȃ92ȁ੄൮༗બ੥(ɫɬɚɬɧɚɹɩɨɪɭɤɚ)ͬ೹੄̵̯̀ȄჄࣲ̥ͣ৷༶̵̯̞̠̭̺̠ͥ͂͂ͧȃ୏‫ݥ‬৪Ȫࡔ࣬ȫ̦৾ͤၛ̀ͅ‫۾‬૤ͬ঵̹̞̈́ոષȄჄࣲ͈͒ಿ‫͈ۼܢ‬ၣ౾͉ۗ੤͂̽̀ͅྫఖ̞̠̭͈̺̠͂͂̈́ͧȃ93ȁུડల33ૄ͉́Ȅड੝͈ࣥ࿚̧͈͈͂‫ͬ੆ރ‬૞̧̲͓̜ͥ́ͤȄ͈̻̈́̽̀ͅুࡨ༗૸͈̹͛ͅ࡞̽
̹̭͉͂૞̧̲͓̞̱̞ͥ́̈́͂̀ͥȃུૄ̭͈̠̈́͜͢ȶࣥ࿚ͥ͢ͅ‫੆ރ‬࿹୶ȷ͈ࡔ௱̞̽̀ͥ͢ͅȃ−283−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̳̭ͥ͂94 ȃల95ૄȁκΑ·χ͈Ⴤࣲ͈୹୎࿨૽ࣲ͞၍͉ͅȄκΑ·χ͈Ȭ౜୕ȭസঌߊ̤͍͢ΑυδΘͅਯ͚౜୕ྦྷ̦̈́ͤȄ঑‫ͤ͢ͅ߄׳‬Ȭူ̠ȭ̭͂ȃ̷͈̠̈́͢୹୎࿨૽ࣲ͞၍͈঑‫͉߄׳‬Ȅസঌߊ̤͍͢ΑυδΘ̥ͣȄྀාಭਓ̳̭ͥ͂ȃ̷͈̠̈́͢૖͈͒஖੄͉ͅȄസঌߊ͈ਯྦྷ͈੤ྴ
ͬං̭ͥ͂ȃ

ల96ૄȁκΑ·χ̤̫ͥͅߺ၍͉Ȅুဇྦྷ95 ̥ͣ஖̭͐͂ȃߺ၍̧͉̈́ͥ͂ͅͅȄ̷͈৪̾ͅ
̞͈̀༗બ੥ͬȬ༗બ૽̥ͣȭ̭৾ͥ͂ȃ̷͈৪͉ͅȄ߯৽͈༪‫ݯ‬96 ̦Ȅๆऻۗ੤ͤ߯͢ͅ৽
͈࣭ࡩ̥ͣဓ̢ͣͦͥ97 ȃ

ల97ૄȁ౷༷സঌ̤̞̀͜ͅჄࣲͬ࠺୭̳̭ͥ͂98 ȃȬჄࣲ̤̫ͥͅȭ୹୎࿨૽Ȅ੥ܱȄࣲ၍Ȅߺ၍̞͉̾̀ͅȄȬ౷༷സঌ͈ȭε΍ȜΡྦྷ̥ͣȄߴ͈ΕΧȜߊ̥ͣȄࢄၳ౷ఆ̥ͣȄ࣭ခ౷͈‫̥ͣޡ‬Ȅ̜ͣͥ͠ΕΧȜ‫̥ͣྦྷ୕ه‬Ȅ̹͘Ȅ௙৽‫ޗ‬ႀȄຸ৽‫ޗ‬ႀȄఱ৽‫ޗ‬ႀȄ৽‫ޗ‬ႀȄਘൽ֭ႀȄ౶࣐౷̤͍͢௖௽ႀ౷̈́̓ͅਯ̞ͭ́ͥȬ෠ྦྷȭ̥ͣ஖੄̳̭ͥ͂ȃȁ̭͈̠̈́͢Ȅ୹୎࿨૽ࣲ͞၍ͅచ̱͉̀Ȅ঑‫ͬ߄׳‬঑໡̠̭͂ȃ̭͈ͦͣ୹୎࿨૽ࣲ͞၍ͅ
঑໡̠঑‫߄׳‬Ȅ̤͍͢ȄΈΨȜ࿨ਫ਼͈̜ͣͥ͠ࠐ๯͉Ȅε΍ȜΡྦྷ̤͍͢ΕΧȜߊ͈Ȭ෠ྦྷȭ̦ࣣփ̱̹‫ͬڣ‬ಭਓ̳̭ͥ͂ȃȬࣣփ‫಼̢̹ͬڣ‬ȭဒ໦̈́‫ͬڣ‬ಭਓ̴̱͉̀̈́ͣ̈́ͣȄΕΧȜߊ͈෠ྦྷͅఅ‫ͬٺ‬ဓ̢͉̞̀̈́ͣ̈́ȃȁ୹୎࿨૽ࣲ͞၍͈஖੄͈ष͉ͅȄ஖‫͈́͂͜૽ݷ‬Ȅ஖‫͈૽ݷ‬੤ྴͬං࣐̠̭̀͂ȃ

ల98ૄȁ̱͜Ȅ௖௽౷ႀ৽̜̞͉ͥ౶࣐౷ႀ৽̦Ȅ౶࣐౷̜̞͉ͥ௖௽౷ͅ20૽ո‫̥̱ئ‬෠ྦྷ

94ȁκΑ·χ͈Ⴤࣲ͈࠺୭͂‫ࡩ࣭͉א׋‬໅౜̺̦Ȅ΋ΠΏȜΪϋͦ͊͢ͅȄၣ౾̯̞ͦ̀ͥๆऻ৪͈૙๯
͉Ȅ‫ز‬௼Ȇ૶႒̦໅౜̳̥ͥȄ̷̠̞́̈́ાࣣ͉ͅȄ೰‫ܢ‬എͅ2 ȡ 3૽͈ழ̹̈́̽ͅๆऻ৪ͬঌඤ֨ͅ
̧̱ٝ̀Ȅ໤ࢎ̵̞̯̹̞̠ͬ͂Ȫಠैల7ડ47୯ȫȃ
95ȁুဇྦྷ (ɜɨɥɶɧɵɟɥɸɞɢ)͉͂Ȅ౜୕ྦྷ̩́̈́͜Ȅඅ೰͈ႀ৽͈঑෻Ȫਫ਼ခȫ‫ͅئ‬ව̞̞̽̀̈́৪̯̳ͬȃঘཌ̱̹ႀ৽͈ٜ༶‫ز‬ཥ͞‫ݭئ‬୉૖৪͈ঊ೵̦̭ͦͅ௖൚̱̹ȃκΑ·χ࣭‫૸͈ز‬໦‫ٴ‬௄͉ͅ௺̯̞̈́Ȅઁତ͈ະհ೰̈́ంह̜̹́̽ȃల11ડ20ૄȄల19ડ3ૄͬ४ચȃ
96ȁ1680ා9࠮22඾ັȸܲ௼͈ࠨ೰ȹ(ɛɨɹɪɫɤɢɣɩɪɢɝɨɜɨɪ)ͥ͂͢ͅȄ౷༷സঌ͈ߺ၍(ɩɚɥɚɱ)͈༪‫૽͉֚ݯ‬̜̹ͤා‫ۼ‬4σȜής̺̹̽ȃ
97ȁ1630ාయͅκΑ·χ࣭‫ͬز‬ང̹ͦͺΘθȆ΂τͺς;ᾼͦ͊͢Ȅߺ၍͉ఄࠉ͉̯̞̞̦ͦ̀̈́Ȅ೒ુ͈ਓවո‫ͅٸ‬Ȅ਒૽̥ͣ߄̹ͬ͂̽ͤȄ;΁Λ΃ͬค̹̱̽ͤ̀৘ව̦̩ͤ͢Ȅ̷͈ॽম͈ࡀ၌ͬฃ
̤̠͂૭̱੄ͥ৪̞̩̞̺ͥͣ͂͜੥̞̹ષ́Ȅȶ࡛ह̷͉͈̠̈́͢ॽম͈คฃ͉޺̲̞ͣͦ̀ͥȷ͂
̱̞̀ͥȃ
98ȁ೒ુȄ౷༷സঌ͈Ⴤࣲ͉Ȅ౷༷͈ΈΨȜ࿨ਫ਼(ɝɭɛɧɚɹɢɡɛɚ)ͅ໵୭̱̀࠺̹̀ͣͦȃ−284−

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (8)ͬਫ਼ခ̱̞̞̀̈́ાࣣȃ̷͈ͦͣ౶࣐౷͞௖௽౷̥ͣȄΈΨȜ࿨ਫ਼͈ॽম͈̹͛ͅȄ୹୎࿨૽Ȅࣲ၍Ȅ੥ܱ̈́̓ͬ஖͉̞ͭ́̈́ͣ̈́ȃΈΨȜ࿨ਫ਼͈ॽম͈̹͈͛୹୎࿨૽̹̻͉Ȅͤ͢ఱ̧̈́
౶࣐౷͞௖௽౷̥ͣ஖̭͐͂ȃ

ల99ૄȁ౗̥ࡔ̦࣬Ȅๆऻۗ੤ͅచ̱̀Ȅ‫ޑ‬ൔͬஶ̢ͥஶેͬ೹੄̱̹̦Ȅ̷͈ஶે͈ಎ͉ͅȄ‫ޑ‬ൔๆ̹̻͉Ȅࡔ͈࣬‫ޑ́ز‬ൔͬ൱̞̹षͅȄ૽ͬफ़̱̹̭͂ͬࣥ࿚̽̀͢ͅু‫̹̱ރ‬Ȅ͂੥̞̜̹̳̀̽͂ͥȃȁ̭̦͂ͧȄ̷͈ࢃȄಿ̞শ̦ࠐ̥̽̀ͣȄ౗̥ࡔ࣬99 ̦Ȅ‫ޑ‬ൔๆ̽̀͢ͅफ़̯̹ͦ૽ͬȬञྩ୏‫ݥ‬ȭ͈व฻ͅஶ̢̀ȄȬ̷͈૽̦੥̞̹ȭञྩબ໲ͬ೹੄̱̹̳͂ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈ञྩબ໲͉ͅȄफ़̯̹ͦ૽͈ྴஜ̦ञྩ৪̱ܱ̯̞̦͂̀ͦ̀ͥȄ༗બ૽͈ྴஜ͉̩̈́Ȅञྩ৪͈੤ྴ͉Ȭञྩȭબ໲͉̞̥̈́ͅȄ̜̞͉ͥȬञྩ৪͈ȭ੤ྴ͈యͩͤͅ༆૽͈੤ྴ̜̹̳̽͂
ͥȃ̯ͣͅȄ̷͈Ȭञྩȭબ໲͉ͅȄ̷͈৪̦फ़̯ͦͥˎාȄˏා̷̥ͦͤ͢ոஜ͈ා࠮඾̦
ܱ̯̞ͦ̀ͥાࣣȃȁ̷͈ञྩબ໲̞͂̿̀͜ͅȄफ़̯̹ͦञྩ৪͈యͩͤͅȄऻ̯̹͂ͦ৪Ȭ̷͈૽ͬफ़̱̹‫ޑ‬ൔȭ̥ͣȄȬफ़̯̹ͦ৪͈ȭञྩͬ৾ͤၛ͉̞̀̀̈́ͣ̈́ȃ̶̈́̈́ͣȄ̷͈৪Ȭࡔ࣬ȭ͉Ȅಿ̞শ‫̥̹̦ͣ̀̽ۼ‬Ȅञྩબ໲ͬव฻ͅ঵४̱̹͈̜́ͤȄ̷̹͈̠̈́͘͢ञྩબ໲ͬ૞ဥ̳
ͥआ‫̜̥̞ͥ́ͣ̈́͜ة̦ݶ‬100 ȃల100ૄȁ̱͜Ȅ౗̥̦ࣥ࿚̥̫ͣͦͥͅஜ͈ଂ࿚̤̞̀ͅȄ౗̥ͬ࣬อ̳ͥ‫̹̱ͬ͜ͅ੆ރ‬̴̥̥ͩͣȄ੝ٝȄඵഽ࿒Ȅ२ഽ࿒͈ࣥ࿚͈षͅȄ࣬อ͈‫ͬ੆ރ‬ക̱̹ٝાࣣȃ̷͈̠̈́͢Ȅ‫͈੆ރ‬കٝͬ૞̴̭ͥ͂101 ȃల101ૄȁ̱͜Ȅ‫ޑ‬ൔๆ̦Ȅ౷༷സঌ̤̞̀ͅȄჄࣲ͈‫౎̀̽ߡͬࠪͅئ‬௢̱̹̳͂ͥȃ̷̭́ȄჄࣲ͈୹୎࿨૽ࣲ͞၍̦Ȭࣥ࿚̥̫ͣͦͅȭȄ̷͈౎௢৪̞̾̀ͅȄჄࣲ̦෫̹͈͉ͣͦȄু໦ً̹̻͈̻͉̞̽̀́̈́͂͢ͅ‫̳̹̱ͥ͂੆ރ‬ȃȁ̭̦͂ͧȄ‫ޑ‬ൔๆ͈๭‫ٺ‬৪̜́ͥࡔ͉࣬Ȅ୹୎࿨૽ࣲ͞၍ͬஶ̢̀Ȅু໦͈అ৐͈༕ੲ໦౜
߄ͬȄΈΨȜ࿨ਫ਼͈୹୎࿨૽ࣲ͞၍ͬ஖̺ͭ৪̹̻̥ͣ৾ͤၛ̠̀ͥ͢102 ͅ‫̹͛ݥ‬ાࣣȃ̷

99ȁུૄ͈ཙ൮͈ȶࡔ࣬ȷ͉͂༆͈૽‫̧̢̠̺͓ͧͥࣉ͂ۼ‬ȃ
100ȁ2 ȡ 3ාஜ̞̠͂ࡣ̞͈ञྩબ໲(ɡɚɟɦɧɚɹɤɚɛɚɥɚ)ͬ঵̞̦̽̀̈́ͣ୏‫̴̵̠̱͂͢ͅݥ‬Ȅञྩ৪̦फ़
̯̹̜ͦ͂ͅ୏‫͉͈࣐̦ͥͦͩݥ‬ະুட̺̞̠̭̜̠͂͂́ͧȃ101ȁల33, 93ૄ͜ͅࡉ̢ͥȄȶࣥ࿚ͥ͢ͅ‫੆ރ‬࿹୶ȷ͈ࡔ௱̞̽̀ͥ͢ͅȃ102ȁల84ૄͅ୹୎࿨૽൝ً͈৐ͥ͢ͅๆऻ৪͈൪ཌ͈ાࣣȄ࿨૽ུ૽Ȅ̜̞͉ͥ࿨૽ͬ஖̺ͭ৪̹̻̥
ͣ༕ੲ໅౜߄ͬ৾ͤၛ̭̦̀ͥ͂೰̞͛ͣͦ̀ͥȃ−285−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ͈ஶે̞͉̾̀ͅȄ༕ੲ໦౜߄ͬჄࣲ͈୹୎࿨૽ࣲ͞၍ু૸̥ͣ৾ͤၛ̭̀ͥ͂103 ȃȁ̱͜Ȅ̥̥ͦͣͣȄ‫͈̥ͣة‬ၑဇ́Ȅ༕ੲ໦౜߄ͬ৾ͤၛ̧̭̦̞̀ͥ͂́̈́ાࣣ͉ͅȄΈΨȜಿჇ̥ͣȄ̷̤͍͈͢୹୎࿨૽ࣲ͂၍ͬ஖̺ͭߴ͈૽ș̥ͣ৾ͤၛ̭̀ͥ͂ȃ̷͈̠̈́͢
ً̢̻͠ͅȄΈΨȜಿჇ̥͉ͣȄΈΨȜ͈୹୎࿨૽̥ͣ৾ͤၛ̀ͥાࣣ͈2෼͈‫ͬڣ‬Ȅࡔ࣬ͅ঑໡̠༕ੲ໦౜߄̱͂̀ಭਓ̳̭ͥ͂ȃ̶̈́̈́ͣ͊Ȅ౷༷സঌ̤̞̀ͅჄࣲͬ‫ۯ‬ၑ̱̞͈̀ͥ
͉ΈΨȜಿჇ̜́ͤȄΈΨȜಿჇ̦ȄჄࣲ̦࠸Ⴤࣲ̜͈́ͤ۬ਓ۬৪̦Ⴤࣲͬ෫̠͈ͥ̈́͢͜
ͬ‫͜ة‬঵̭̦̞̠̾͂̈́͢ͅȄჄࣲ̤͍͢Ⴤࣲ͈ਓ۬৪ͬອ้ͅࡉ̧͓̺̥̜ٝͥͣ́ͥȃȁ̱͜Ȅ౷༷സঌ̤̞̀ͅȄΈΨȜಿჇ͈టྕ͂ະ̧࣐එ̧̽̀͢ͅȄ՛ൂ̦Ⴤࣲ̥ͣ൪௢̱
̹ાࣣ͉ͅȄ̷̢͈̦͈͂͠ͅȄΈΨȜಿჇ̥ͣȄࡔ࣬ͅ঑໡̠༕ੲ໦౜߄̱͂̀Ȅ୹୎࿨૽̦঑໡̠‫ˎ͈ڣ‬෼ͬಭਓ̳̭ͥ͂ȃ

ల102ૄȁ̱͜Ȅ‫ޑ‬ൔͬ൱̞̹ൔ௻͈̠̻͈฼ତ̦Ȅ৾ͤ಺͓̥̫̹ͣͦͅાࣣ͉ͅȄ̥ͦͣȬ̷͈฼ତ̜̹ͥͅ৪̹̻ȭ̥ͣஶફ୏‫͈ڣݥ‬஠‫ͤ৾ͬڣ‬ၛ̭̀ͥ͂ȃȁ̱͜Ȅ̷͈͈̻̈́̽̀ͅȄ̥͈ͦͣಏ‫̫̥͓ͦͣͅ಺̦ͤ৾ۼ‬Ȅ̷͈‫ޑ‬ൔ͈৘࣐ๆ͉౗̜́
̥ͥȄ̹͘ൔ຦͉คͤॣ̞̱̹̭̀̽͂ͬ͘‫̦̹̱੆ރ‬Ȅ͉͜͞Ȭஶફ୏‫̦ͤ৾ڣݥ‬ၛ̱̹͈̀ͣͦ̀̽́͘ȭḘ̏ͦͬஶ̢ͥࡔ͉࣬ంह̱̞̈́ાࣣȃȁ̭͈৘࣐ๆ̞͈̾̀ͅ‫̦̹̱̀̽ͅ੆ރ‬Ȅ୶࣬ͅอ̯̹ͦ৪̥ͣ৾ͤၛ̹̀༕ੲ໦౜߄͂൳
‫͈ڣ‬༕ੲ໦౜߄ͬ৾ͤၛ̀̀Ḙ̏ͦͬ߯৽͈࣭ࡩͅਓො̳̭ͥ͂ȃ̶̈́̈́ͣ͊Ȅ̷͈߄‫̾ͅڣ‬̞͉̀Ȅ̷ͦͬ‫ͥ͛ݥ‬ஶફ૽̦̞̞̥̜̈́ͣ́ͥȃ

ల103ૄȁ̱͜Ȅ୮ൔ͞‫ޑ‬ൔ̱̹ͬ̈́՛ൂ̦ఫ༛̯ͦ̀ȄκΑ·χ͈ๆऻۗ੤Ȅ̜̞͉ͥ౷༷
സঌ͈ΈΨȜ࿨ਫ਼ͅႲ࣐̯ͦȄ̷͈՛ൂͬࣥ࿚̥̫̭̹̳ͥ͂̈́̽͂ͥͅͅȃ̭̦͂ͧȄ̷͈՛ൂ̦ࣥ࿚ͬ൪̠̱ͦ͂̀͢Ȅু͈ͣസ̢ࣣ͈͠ͅȄু໦͉ఱ‫ऻ͈ݙ‬104 ̦̜̭ͥ͂ͬ౶̽̀
̞ͥ͂࡞̹̱̽͂̀͜Ḙ͈̏৪ͬ૞̲͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ‫ޑ‬ൔ̜̞͉ͥ୮ൔ̱͂̀Ȅೄ̻̭͈ͅ৪
ͬࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃু͈ͣസ̢ࣣ͠ͅ‫ͅ৽̹̱߯੆ރ‬చ̳ఱ‫͉̞̀̾ͅ࠯͈ऻ͈ݙ‬Ȅ୮ൔ̜̞͉ͥ‫ޑ‬ൔ̞͈̾̀ࣥͅ࿚̦ਞ̥ͩ̽̀ͣȄଂ࿚࣐̠̭ͬ͂105 ȃ

103ȁஶ̢͈ඤယ̴̥̥ͩͣͅȄ̴͉͘Ȅ࿨૽ུ̹̻૽̥ͣ৾ͤၛ̞̠̭̀ͥ͂͂ȃ104ȁȶఱ‫ऻ͈ݙ‬ȷ(ɝɨɫɭɞɚɪɟɜɨɜɟɥɢɤɨɟɞɟɥɨ)̞͉̾̀ͅȸ༹݈ٛങȹల2ડ12, 13, 16, 17ૄͅ૘̞ͦͣͦ̀ͥ
̦Ȅల2ડ1 ȡ 4ૄ̜̠ͥ̈́͢ͅȄ࣭‫ز‬ഢໞܑ̠ͬ̀ͥ̈́͢ๆऻͬঐ̱̞̀ͥȃ105ȁ႒য͈ે‫̱̀͂ޙ‬Ȅల2ડ14ૄͅȄ‫ز‬ཥ̦Ȅಮั൪ͦ͞᰻ᰶ̢͈͠ͅȄু໦͉৽૽͈ȶΜ͹Ȝςͅచ̳ͥਹఱๆऻȷ
ȪΜ͹Ȝςͬȶ๮ᭆȷ̱̹̭͂ȫͬ౶̞̽̀ͥ͂࡞̞ၛ̹̀ાࣣ͈ܰ೰̦̜ͥȃ̾ͤ͘Ȅུૄ́͜ȶఱ‫ऻ͈ݙ‬ȷ͈࣬อ͉Ȅ͕͈͂ͭ̓ાࣣȄܺબ̜̭̦́ͥ͂ே೰̯̞ͦ̀ͥȃ−286−

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (8)ల104ૄȁ୮ൔๆ͞‫ޑ‬ൔๆ̜̞͉ͥफ़૽৪̜́ͥ՛ൂ̦Ȅ౷༷സঌ͈Ⴤࣲͅ฼ා‫̦̀ͦ̈́̾ۼ‬̞ͥાࣣ106 ȃ௙ආȄۗ੤࿨૽Ȅ̤͍͢ΈΨȜಿჇ͉Ȅ౷༷സঌ̷͈͈՛ൂͬȄ߯৽͈ྵ႓̈́
̱ͅჄࣲ̥ͣ৷༶̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̹͘ȄγυȜίȬ‫ز‬ཥȭ͞෠ྦྷ̱͂̀Ȅু͈ͣ෻‫ͅئ‬౾̴̞͉̀̈́ͣȄఈ͈౗̥ͅȄ̷͈̠̈́͢՛૽ͬγυȜίȬ‫ز‬ཥȭ͞෠ྦྷ̱͂̀ဓ̢͉̀̈́ͣ̈́
̞107 ȃ
ȁ̱͜Ȅ౷༷സঌ̤̞̀ͅȄ௙ආȄۗ੤࿨૽Ȅ̜̞͉ͥΈΨȜಿჇ̦Ȅ̷͈̠̈́͢՛ൂͬȄ߯৽͈ྵ႓̩̱̈́̀Ⴤࣲ̥ͣ৷༶̱Ḙ͈̏৪ͅু͈̜̞͉ͣͥఈ૽͈γυȜίȬ‫ز‬ཥȭ̜̞͉ͥ෠ྦྷ̭͂̈́ͥ͂ͬ‫ޑ‬ଷ̱Ȅ̷͈̭̦͂৾ͤ಺͓̽̀͢ͅ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃȁ̷͈̠̈́͢௙ආȄۗ੤࿨૽ȄΈΨȜಿჇͬȄ̷̢͈̭͈͂͠ͅȄࡕ̱̩ੜั̳̭ͥ͂ȃ̳̻̈́ͩȄယ৥̩̈́༖́఑̻Ȅ̯̥̥͉ͣͦͣͣͅȄ̷͈՛ൂ͈యͩͤͅȄ༕ੲ໦౜߄ͬࡔ͈̹࣬
͛৾ͤͅၛ̭̀ͥ͂ȃȁ̱͜Ȭ౷༷സঌ͈ȭჄࣲ̦̞̾̈́ͦ̀ͥͅ৪̦ȄȬव฻৾ͤ͞಺͓͈ࠫ‫ض‬ȭ‫ޑ‬ൔȄ୮ൔȄफ़૽̈́̓ͅ‫̴̤ͣ̀̽ͩ۾‬Ȅ̥ͦͣͬჄࣲ̥ͣ৷༶̳̭̹ͥ͂̈́̽ͅાࣣȃ̷͈̠̈́͢৪ͬჄࣲ
̥ͣ৷༶̳̭ͥ͂ȃκΑ·χ͈߯৽ͅզ̀̀Ȅྵ႓Ȭ฻ࠨȭͬ‫ͥ͛ݥ‬੥႒͉੥̥̩̞̈́̀͢ȃ̷͈षͅȄ௙ආȄۗ੤࿨૽ȄΈΨȜಿჇ͉Ȅ̷͈̠̈́͢৪ͬȄু໦͈γυȜίȬ‫ز‬ཥȭ͞෠ྦྷ̱͉̞͂̀̈́ͣ̈́ȃ̹֧͘୚͞࿻૽‫͈߸۾‬৪ͅȄ̷͈̠̈́͢৪ͬγυȜίȬ‫ز‬ཥȭ͞෠ྦྷ̱͂
̀ဓ̢͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̱͜Ȅ௙ආȄۗ੤࿨૽Ȅ̜̞͉ͥΈΨȜಿჇ̦ȄჄࣲ̥ͣ৷༶̧̳͓৪
ͬȄু͈̜̞͉ͣͥ౗̥ఈ͈૽͈γυȜίȬ‫ز‬ཥȭ̜̞͉ͥ෠ྦྷ̠͂̈́ͥ͢‫ޑ‬ଷ̱̹ાࣣ͉ͅȄ̷͈̭͂ͅచ̱̀Ȅུૄ͈ષܱ́੆͓̹̠ͣͦ͢ͅȄ̥ͦͣͬࡕ̱̩ั̳̭ͥ͂108 ȃ

106ȁల21ડ21ૄͅȄ‫ޑ‬ൔๆ̦‫ޑ‬ൔͬু‫̹̱ރ‬ાࣣȄঘߺ̧̳͓̺̦ͅȄ‫ވ‬ๆ৪̦อࡉ̯̥̹̱ͦ̈́̽ͤ
̹ાࣣȄ̴͘฼ා‫͉ۼ‬Ⴤࣲ̞̤̩̭̦̾̈́́͂ܰͅ೰̯̞ͦ̀ͥȃུૄ͜Ȅ৽ͅȄ̷͈̠̈́͢ȶঘߺ਒ȷ͈̭̦͂ே೰̯̞ͦ̀ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃ107ȁȸ༹݈ٛങȹల10ડ150ૄȄల19ડ58ૄ̜̈́̓ͥ͜ͅȄ௙ආ͉̲̳ͬ͛͂ͥ౷༷͈ۗ૖ࡀ၄ဥͬཡগ
̳̹͈ͥ͛ܰ೰ȃ108ȁΈΨȜಿჇ̈́̓Ȅ౷༷͈࠙ख़Ȇং༹ழ૕ͅ௺̳ͥ৪ু૸ͥ͢ͅๆऻ̞͉̾̀ͅȄల21ડ6, 7 ૄ́ܰ೰̯̞ͦ̀ͥȃ̤̈́Ȅུૄ̷͉͈෻౾̥ͣࡉ̀͜Ȅȸ༹݈ٛങȹ́૧̹ͅັ̫‫̜ͤ́ࣜૄ̢̹ͦͣح‬Ȅ൚শȄտు̯̹ͦๆऻ৪ͬᏳփഎͅ৷༶̱̀ু໦͈‫ز‬ཥ̳̠ͥ̈́͢ͅ౷༷͈ۗ૖ࡀ၄ဥ̦ࢩ̞̹̭̦̽̀͂͘
ଔख़̧́ͥȃ

−287−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါలĳĳડུડ͉ĳķૄ̥ͣ̈́ͥ
͈̠̓̈́͢ऻͅచ̱̀Ȅ౗ͬঘߺͅੜ̧̳͓̥Ȅ͈̠̓̈́͢ऻ̜́ͦ͊ঘߺͅੜ̴̯ȄȬఈ͈ȭੜั̥̞͈͂̓͛ͥ̾̀ͅͅȬ߯৽͈ȭྵ႓Ĳıĺġలˍૄȁ̱͜Ȅ௳ঊ͞ྲ̦Ȅু໦͈຿૶͞༦૶ͬफ़̱̹ાࣣȃ຿૶͞༦૶ͬफ़̱̹̭͂ͅచ̱
̀Ȅ̷͈৪̞̥ͬ̈́ͥယ৥̵̴͜ͅঘߺ110 ͅੜ̳̭ͥ͂ȃలˎૄȁ̱͜Ȅ௳ঊ͞ྲ̦Ȅ౗̥ఈ͈৪͂‫ވ‬ཝ̱̀Ȅু໦͈຿૶͞༦૶ͬफ़̱Ȅ̷͈ম࠯ͬ৾
ͤ಺͓Ȅ̥̾‫ވ‬ཝ৪̥̭͈ͬ̾̽̀ম࠯̭̱̹ͬܳ৪̹̻Ȭ௳ঊ͞ྲȭͬ৾ͤ಺͓̹̭͂ͧȄȬম࠯̭̱̹̭̦ͬܳ͂ȭ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃȬ̥ͦͣͬȭ̞̥̈́ͥယ৥̵̴͜ͅঘߺͅੜ
̳̭ͥ͂ȃలˏૄȁ̱͜Ȅ຿૶͞༦૶̦Ȅ௳ঊ͞ྲͬঘͅঢ̱̹ͣ͛ાࣣȃ֚ා‫͈̭̺̞̜͈ۼ‬৪ͬჄࣲ̨̾̈́ͅȄჄࣲ֚́ා‫ً̜̹̱̮́͂ۼ‬૰͈‫ޗ‬ٛͅြ̵̯Ȅ૰͈‫ޗ‬̤̞ٛ̀ͅু໦͈ऻ̳͓ͬ
͈̀ٛਤ͈ஜ́୊̜̬ͬ̀૭̱੆̵͓̯̭ͥ͂ȃ̷͈̠̈́͢຿૶͞༦૶ͬȄ௳ঊ͞ྲȬ͈फ़‫ٺ‬ȭͅచ̱̀Ȅঘߺͅੜ̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃలːૄȁ̱͜Ȅ௳ঊ͞ྲ̦Ȅ΅ςΑΠ‫༹͈ͬޗ‬དྷͦ̀Ȅ຿૶͞༦૶̥࢜̽̀ͅல࿤̈́࡞ဩͬഫ
̞̹ͤȄ຿૶͞༦૶ͬ౹౶̴ͣ͜ͅ਀́؏఑̱Ȅ̷͈̭̞͂̾̀ͅ຿૶͞༦૶̦̥ͦͣͬஶ̢
ͥஶેͬ੄̱̹ાࣣȃ̷͈̠̈́͢΅ςΑΠ‫༹͈ͬޗ‬དྷ‫̳ͥݕ‬෺ͬȄ຿૶͞༦૶Ȭ͈͒ๆऻ࣐ևȭͅచ̱̀Ȅ༖఑̻ͅੜ̳̭ͥ͂111 ȃలˑૄȁ̱͜Ȅ௳ঊ͞ྲ̦Ȅႁ̴̩́຿૶͞༦૶़̥ͣॲ్̞̹ͬ৾̽ͤȄ຿૶͞༦૶ͬࠉ

109ȁུડ͉Ȅల21ડ͂൳̲̩ߺমๆऻ̞͈̾̀ܰͅ೰̜́ͤȄ̷͈փྙ͉́ల21ડ͈༞֒എ̈́պ౾̜ͅ
̦ͥȄ৽༹࡙̦̈́։̞̭̥̈́̽̀ͥ͂ͣȄඊၛͅડͬၛ̹̀͂ࣉ̢ͣͦͥȃ̳̻̈́ͩల21ડ͉৽ͅਲြ
͈ȶๆऻۗ੤ȷ͈ܰ೰ͅջ̞̦̽̀ͥȄུડ͈ങ‫͉ݶ‬ȄςΠͺΣͺ༹ങ̜́ͤȄ̯͉ͣͅ‫ޗ‬༹̦ٛ͏͘
̢̞ͣͦ̀ͥȃ110ȁঘߺ৏༹࣐͈༷̞̾̀ͅȸ༹݈ٛങȹܱͅ੆͉̞̦̈́Ȅ΋ΠΏȜΪϋͦ͊͢ͅȄȶຼͥ͢ͅ౯൮ߺ͉
फ़૽̷͈ఈ͈‫މ‬՛ๆऻͅഐဥ̯ͦȪȤȫࣆਉߺ̹͘͜फ़૽̷͈ఈ͈‫މ‬՛ๆऻͅഐဥ̯ͦͥȷ̱̞͂̀ͥ
Ȫ΋ΠΏȜΪϋಠैల7ડ34୯ȫ
111ȁঊ̦૶ͬ؏఑̳̭̞͈ͥ͂̾̀ܰͅ೰͉Ȅࡣ̩͉ȸμυΑρέ͈‫ޗ‬ٛܰ೰Ȫࢩུȫȹల43ૄ͞ȸίΑ΋έव฻༹ȹల98ૄͅࡉ̧̭̦ͥ͂́ͥȃ−288−

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (8)̠̭̩͂̈́Ȅ̥ͦͣͬ೏̞੄̷̠̱͂̀112 Ȅ̥̥͈ͦͣͬ̈́ͅ՛ম̵̭͂̀͢ͅ೒༭Ȭྟ࣬ȭ̱̹̳͂ͥȃ̜̞͉ͥ௳ঊ͞ྲ̦ჇႢ̹̈́̽ͅ຿૶͞༦૶ͬࠉ̠̭͂͜Ȅူ̠̭͂͜Ȅ‫̥ͬة‬఩̱ဓ̢̭̱̥̹̳ͥ͂̈́̽͂ͥ͜ȃ̷̱̀Ȅ̷͈̭̞͂̾̀ͅ຿૶͞༦૶̦̥ͦͣͬஶ̢ͥ
ஶેͬ߯৽ͅզ̀̀੄̱̹ાࣣȃȁ̷͈̠࣐̞̈́͢ͅచ̱̀Ȅ̷͈̠̈́͢ঊ‫ͅัࡕ̻̹ͬރ‬ੜ̳̭ͥ͂ȃ̳̻̈́ͩȄယ৥̩̈́༖
఑̻ͅੜ̱Ȅ຿૶͞༦૶͉ͅȄ‫ة‬ম̜́ͦ‫̩̭̠̈́͂ͣݙ‬ಶ̧ਲ̠̠̥ͦͣ͢ͅྵ̴̭ͥ͂ȃ̹͘Ȅ̥͈ͦͣ೒༭Ȭྟ࣬ȭͬ૞̲͉̞̀̈́ͣ̈́113 ȃల˒ૄȁ̱͜Ȅ௳ঊ͞ྲ̦Ȅ຿૶͞༦૶ͬव฻ͅஶ̢ͥஶેͬ੄̱̹ાࣣȃ‫̜̞ͦ́̀̾ͅة‬Ȅ຿૶͞༦૶ͬஶ̢ͥव฻̥ͬͦͣͅဓ̢͉̀Ȭ‫͉̱̀خݺ‬ȭ̞̈́ͣ̈́ȃ̯ͣͅȄ̷͈̠̈́͢ஶ
ેȬͬ੄̱̹̭͂ȭͅచ̱̀Ȅ̥ͦͣͬ༖఑̻Ȅ̥ͦͣͬ຿૶͞༦૶̧֨ͅള̳̭͂ȃల˓ૄȁ̱͜Ȅ౗̥̦߻೵͞ঈཽͬু͈ͣ਀́फ़̱̹̳͂ͥȃ̜̞͉ͥ౗̥͈‫ޗ‬ऐͤ͢ͅȄఈ͈৪̦̥ͦͣȬ‫ޗ‬ऐ̱̹৪͈߻೵͞ঈཽȭͬफ़̱Ȅ̷͈̭̦͂৾ͤ಺͓̽̀͢ͅ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̭ͦͅచ̱̀Ȅ൚૽ͬ‫͚܄‬஠֥ͬঘߺͅੜ̳̭ͥ͂114 ȃల˔ૄȁ̱͜Ȅ౗̥͈‫ز‬ཥ̦Ȅু໦͈ॽ̢̞̀ͥ৪Ȭ৽૽ȭ͈फ़‫ͬٺ‬ཝ̹̽ͤȄफ़‫ܑ̀̀ͬٺ‬̥͈̈́ͭͣ൅࠵͈႒ͬา̞̹ાࣣ115 ȃ̷͈̭͂ͅచ̱̀Ȅ̷͈৪͈਀ͬ୨౯̳̭ͥ͂ȃల˕ૄȁ̱͜Ȅ౗̥͈‫ز‬ཥ̦Ȅু໦͈ॽ̢̞̀ͥ৪Ȭ৽૽ȭͬफ़̱̹ાࣣȃ̷͈৪ু૸̞̥ͬ
̈́ͥယ৥̵̴͜ͅঘߺͅੜ̳̭͂ȃ

ల10ૄȁ̱͜Ȅ౗̥̦૰ͬֈ̴ͦȄ߯৽͈ದͬ৐̠̭͂͜ੜߺ̯̭ͦͥ͂͜‫̴ͦޔ‬Ȅ౗̥ͅచ̱̀ߎ೑ͬဓ໊̢ͥ૛࣐և116 ͬ‫̢ح‬Ȅუ͞௷ͬ୨౯̱̹ͤȄ๽͞ী͞ૠͬॉ̨̹৾̽ͤȄ‫܉‬112ȁȶ ೏ ̞ ੄ ̷ ̠ ͂ ̱ ̀ ȷȃ ུ ཱུ ࿫ ͈ ೲ ུ Ξ ΅ Α Π ́ ͉ȄɡɚɛɵɜɚɸɱɢȪ དྷ ‫ ̀ ̱ ݕ‬ȫ ͂ ̈́ ̽ ̀ ̞ ͥ ̦ȄɌɢɯɨɦɢɪɨɜ ͈ࢷ೰Ξ΅ΑΠ̤͍͢Ȅࡣๅུ͈໘࣫ๅ͉́Ȅɢɡɛɵɜɚɸɱɢ̞͂̈́̽̀ͥȃཱུུ࿫͉́ࢃ৪͈
උ͙ͬनဥ̱̹ȃ113ȁུૄ͈̠͢ͅȄ๊֚ͅঊ͉૶ͬ೒༭Ȫྟ࣬ȫ̧̳̭͉̥̹̦ͥ͂́̈́̽Ȅȸ༹݈ٛങȹల2ડͅ೰̞͛ͣͦ̀ͥ߯৽͈͒฽‫ݙ‬Ȅ๮ᭆಎੱ̞͉̾̀ͅ႕‫̜ͤ́ٸ‬Ȅ̢̥̽̀೒༭̱̞̈́ાࣣ͉ͅੜั̯̹ͦȃ
114ȁफ़૽̤̫ͥͅ৽ๆȪ‫ޗ‬ऐ̱̹৪ȫ͂৘࣐ๆͬߊ༆̱Ḙ̏ͦͅ൳̲ੜัͬ‫͉̭̳͂ه‬Ȅུડ͈ల12, 19,26ડ͜ͅࡉ̧̭̦ͥ͂́ͥȃ
115ȁ൅࠵͈႒(ɨɪɭɠɶɟ)ͬา̩̭̞͉͂̾̀ͅȄల3ડ4ૄͅ൳႒͈ๆऻ͂ੜั̦̜ͥȃ116ȁȶ໊૛࣐ևȷɧɚɪɭɝɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ͉͂Ȅ๊͉֚ͅȄ࡞ဩ࣐͞և̽̀͢ͅ๭‫ٺ‬৪͈ྴနͬੱ̫࣐̾ͥևȃ̷͈̹͛Ȅྴနኲఅၳ̹͈͂ͤ̀చય̈́ͥͅȃུૄ͈ાࣣ͉Ȅරఘഎ̈́ଷवͬঐ̱̞̀ͥȃ−289−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါͬ೟̱̹̱ͤ̀Ȅ̷͈̭̦͂৾ͤ಺͓̽̀͢ͅ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̷໊͈̠̈́͢૛࣐ևͅ
చ̱͉̀Ȅ൳အ͈ॽ఑̻̥ͬͦু૸ͅ‫̢̭͂ͥح‬117 ȃ̯ͣͅȄ̥̥ͦͣȄ̷͈௖௽౷़͞ॲ
͈֚໐ͬ৾ͤၛ̀Ȅ໊̥̦ͦ૛ͬ‫̢̹ح‬௖਀ͅဓ̢̭ͥ͂ȃȬ̷͈ኲఅၳ͉ȭუͬ୨౯̱̹ા
ࣣ͉ͅȄ༌უͅచ̱̀50σȜήςȃ௷ͬ୨౯̱̹ાࣣ͉ͅȄ༌௷ͅచ̱̀50σȜήςȃ๽͞ী͞ૠ͞‫͞܉‬Ȅ൳အ͈̜ͣͥ͠అੱͅచ̱͉̀Ȅ֚࠯̜̹ͤ50σȜής̜́ͥȃ

ల11ૄȁ̱͜Ȅ̷͈̠̈́͢ྫ༹৪118 ̦౗̥ͬࡤ͍੄̱Ḙ̏ͦͬႁ̴̩́ু໦͈‫̧֨ͅົؚ‬ၛ̀Ḙ̷̏́ᕶམ͞༖͞ᡢ́఑̻ନ̢Ȅ̷͈̭̦͂व฻̤̫ͥ৾ͤͅ಺͓́‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̷͈̭͂ͅచ̱̀Ȅ̷͈̠̈́͢ྫ༹৪ͬࡕัͅੜ̳̭ͥ͂ȃ̳̻̈́ͩȄ̥ͦͬঌા́༖఑̻ͅ
ੜ̱Ȅ1 ώ࠮͈̜̞̺Ⴤࣲ̪̠̾̈́͢ͅྵ̴̭ͥ͂ȃ̹͘Ȅ̥̥ͦͣˎ෼͈ྴနኲఅၳ͂૸ఘ
ኲੱၳͬ৾ͤၛ̀Ȅ̷̥̦͈̠ͦ̈́͢‫̢̹حͬٺ‬৪̧֨ͅള̳̭͂119 ȃల12ૄȁ̱͜Ȅ౗̥ͅచ̷໊̳͈̠ͥ̈́͢૛࣐ևͬȄ౗̥͈‫ز‬ཥ̦࣐̹̽ાࣣȃ̷͈‫ز‬ཥͬࣥ࿚̥̫ͅȄ౗͈‫ޗ‬ऐ̷໊͈̠̽̀̈́͢͢ͅ૛࣐և࣐̹̥ͬ̽ͬ࿚̞̹̺̳̭͂ȃ̱͜Ȅ̷͈‫ز‬ཥ̦ࣥ࿚̽̀͢ͅȄু໦̦ॽ̢̞̀ͥ৪Ȭ৽૽ȭ͈‫ޗ‬ऐȄ̜̞͉ͥఈ͈౗̥͈‫ޗ‬ऐ̽̀͢ͅȄ̷໊͈̠̈́͢૛࣐և࣐̹ͬ̽͂ฒે̱̹ાࣣȃ̷͈̠̭̈́͂ͬ͢‫ޗ‬ऐ̱̹৪͂Ȅ̷͈̠̭̈́͢
͂ͬ৘࣐̱̹৪͉Ȅ൳အͅࡕัͅੜ̳̭͂ȃ̳̻̈́ͩȄ̥ͦͣͬঌા́༖఑̻ͅੜ̱Ȅ஠֥ͬ
1 ώ࠮͈̜̞̺Ⴤࣲ̨̾̈́ͅȄু໦͈‫ز‬ཥ̭͈̠̭̈́͂ͬ͢ͅ‫ޗ‬ऐ̱̹৪̥͉ͣˎ෼͈ྴနኲ
అၳͬ৾ͤၛ̀Ȅু໦͈‫ز‬ཥ໊̦૛ͬ‫̢̹ح‬௖਀̧֨ͅള̳̭͂ȃ̱͜Ȅ౗̥͈‫ز‬ཥ̦Ȅ౗̥ͅచ̷໊̳͈̠ͥ̈́͢૛࣐և̴͙̥͈ͬͣփ঎࣐̞́Ȅ౗͈‫ޗ‬ऐ̞̈́͜ાࣣ͉ͅȄ̷͈̠̈́͢
‫ز‬ཥͬࣥ࿚̥̫̹ͅષ́Ȅঘߺͅੜ̳̭ͥ͂ȃల13ૄȁ౗̥՛ൂ̦૽șͬთ̱ͩȄఉ̩͈૽șͬȄুͣ՛মܑ͈͙֮̽̀͢ͅཝ͒͂ߐͤၛ̀
̹ાࣣȃ̷͈՛ম̢͈͠ͅȄ̷͈̠̈́͢՛ൂͬঘߺͅੜ̳̭ͥ͂ȃల14ૄȁ̱͜Ȅत̦ຳͬफ़̱̹ͤȄඉफ़̱̹̱ͤ̀Ȅ̷͈̭̦͂৾ͤ಺͓́‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦ
ાࣣȃ̷ͦͅచ̱̀Ȅ̷͈੫ͬੜߺ̳̭ͥ͂ȃ̳̻̈́ͩȄ౷ಎͅ୆ོ̧̱͛ͅȄ̷͈̠̈́͢

117ȁུૄͅങ߿എͅࡉͣͦͥȶ൝‫ث‬༭໘Ȫߺัȫȷ͈ࣉ̢༷Ȅ༶‫غ‬ๆͬ‫̳ͥͅߺغ‬Ȫల2ડ4ૄȫȄܺબ̱̹ͬ৪͈୳ͬ୨ͥȪల14ડ10ૄȫȄ൅࠵ͬา̞̹৪͈უͬ୨ͥȪల3ડ4ૄȫ̈́̓ȸ༹݈ٛങȹ஠ఘ͈‫ܖ‬ུഎ̈́ࡔ௱̺̹̽ȃ118ȁȶྫ༹৪ȷ͉ࡔ໲͉́ɩɨɪɭɝɚɬɟɥɶ ́ȶ໊૛ͬဓ̢ͥ৪ȷ͈փȃ
119ȁ̭͉ͦȄਫ਼ႀ̤̫ͥͅজഎଷव͈̈́̓ાࣣ̦ே೰̯̞ͦ̀ͥȪల20ડ92ૄ̈́̓ͬ४ચȫȃ−290−

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (8)ߺ̷͈̽̀͢ͅ੫̞̥ͬ̈́ͥယ৥̵̴͜ͅੜߺ̳̭ͥ͂120 ȃ̱͜Ȅफ़̯̹ͦຳ͈ঊ‫̻̹͞ރ‬Ȅຳ͈ఈ͈߃૶̹̻̦Ȅ̷͈੫ͬੜߺ̳̭ͥ͂ͬབ̞̈́͘ાࣣ́͜Ȅ̷͈੫ͬࠨ̱̀৥̱͉̀̈́
̴ͣȄ̥͈੫̦ঘ͆́͘౷ಎͅ༶౾̱̤̩̭̀͂ȃ

ల15ૄȁ̱͜Ȅ੫̦ঘߺ͈฻ࠨͬ਋̫̹̦Ȩ̷͈̏͂ළૡ̱̞̹̀ાࣣȃ੄ॲ̳ͥ́͘Ȅ੫ͬঘߺͅੜ̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ੫ͬੜߺ̳͈͉ͥ੄ॲ͈̜̱͂͂Ȅ̷͉ͦ́͘Ⴤࣲ̪̥̾̈́ͅȄ൪ཌ̱̞̠̈́͢৏ో၍͈ࡕਹ̈́۬ণ͈͂͜ͅ౾̩̭͂ȃ

ల16ૄȁ̱͜Ȅ౗̥̦՛মܑͬ̀̀Ȅ౗̥͈‫̀̽͞ͅز‬ြ̀Ȅ‫͈ز‬੫৽૽̥̈́ͅͅ՛̧̱̭͂
ܑ࣐̤̠͙ͬ͂Ȅ̜̞͉ͥ੫৽૽̷͈ͬ‫̥̭̥͒̓ͣز‬ᒃ౿̱‫ܑ̳̹̠ͥ͂̀͂ͧݲ‬ȃ̭̦͂ͧȄ‫ز‬ཥ̹̻͉Ȅ੫৽૽̷͈̠ͬ̈́͢՛ൂ̥ͣ৿̵̴̠ͧ͂͜ȄȬ̢̥̽̀ȭ੫৽૽ͬ࿒൚̀
ͅ؋̱ව̹̽௖਀ͅ਀ͬ఩̱̹̳͂ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈͈̻ͅȄ̷͈̭̦͂৾ͤ಺͓̽̀͢ͅၛ
બ̯̹ͦાࣣȃȁ̷ܑ͈̠̈́̀̽̀͢͢ͅఈ૽͈‫ͅز‬؋̱ව̹̽՛ൂ̓͜Ȅ̷̯͈̠ͣ̈́͢ͅ՛মͅ਀ͬ఩̱
̹‫ز‬ཥ̹̻ͬȄ஠֥ঘߺͅੜ̳̭ͥ͂ȃల17ૄȁ̱͜Ȅ౗̥̦ࣞ࡞̽̀͢ͅȄ̜̞͉ͥ᰻ᰶ̽̀͢ͅȄܑ̜̞͉͙ͥ̽̀͢ͅȄ౗̥͈तͅచ̱̀෯̫̱̥̫ͬȄ੫ͬ෯͈ഃ̥̫ͅȄਧͤു̱Ȅ̷͈̭͂̽̀͢ͅ੫͈ྴနͬኲఅ̱Ȅ̷̜̞͉͈ͥ఑ࠢ̽̀͢ͅ੫ͬະߓ̱̹̳͂ͥͅȃ̷̱̀Ȅළૡ̱̞̀ͥ੫͉Ȅ̥̦ͦ‫̢̹ح‬఑ࠢ̽̀͢ͅঊͬၠॲ̱̹̦Ȅু໦͉୆̧͈͍Ȅ̷͈̭̦͂व฻̤̫ͥ৾ͤͅ಺͓́‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃȁ̭͈̠̭̈́͂͢ͅచ̱̀Ḙ̱̹̏ͦͬ̈́৪ͬࡕัͅੜ̳̭ͥ͂ȃ̳̻̈́ͩḘ͈̏৪ͬယ৥̈́
̩༖఑̠̾͢ྵ̲Ȅ̯̥̥ͣͦͣͅˎ෼͈ྴနኲఅၳ͂૸ఘኲੱၳͬ৾ͤၛ̀Ḙ̏ͦͬ੫֨ͅ
̧ള̳̭͂ȃ̯ͣͅȄ̥ͦͬˏώ࠮͈̜̞̺Ⴤࣲ̪̭̾̈́͂ͅȃ̱͜Ȅ̥͈ͦ఑ࠢ̽̀͢ͅ੫
ু૸̦ঘཌ̱̹ાࣣ͉ͅḘ͈̭̏͂ͅచ̱̥̀ͦু૸ͬঘߺͅੜ̳̭ͥ͂ȃ

ల18ૄȁ̭̠̱̹फ़‫ة̦ٺ‬৪̥͈࡬փ͉̩̽̀́̈́͢ͅȄ෯̦‫̧ޥ̥ͅة‬Ę̩̏̾ͩͬ͜ၗ̱

120ȁຳफ़̱͈तͅచ̱͉̀Ȅȶ୆ོ̧͛ߺȷͅੜ̯̹ͦȃ΋ΠΏȜΪϋ͉̭͈ߺͬȶဘ঱फ̷़̱̤͍ͦ͢
ͅ႒̳ͥ՛࣐ȷ࣐̹ͬ̽੫͈͒ߺ̱̞̦͂̀ͥȃ̭͈ȶ՛࣐ȷ͉ͅຳफ़̱ͬ‫̢ͥͦͣࣉ̞͂ͥ́ͭ܄‬ḁ̑ͦͦ͊͢ͅḘ͈̏ੜߺ༹͉ȶၰ਀֚͂੣ͅఘͬ‫͈ޝ‬໐໦ོ́͛͘Ȅਔս͈ാͬ൩͙ࡥ͛ȪȤȫ൚඾̞̱̈́ံ඾̜̞͉ͥ२඾࿒ͅঘͅঢͥȷȪಠैల˓ડ34୯ȫ̱̞͂̀ͥȃ̺̦Ȅ20඾Ȅ30඾͂୆̧̞̹̀
႕̜̹̞̠̽͂͜ȃ̭͈୆ོ̧͛ߺ͉Ȅ1689ාͅ෱গ̯ͦȄॺਉߺ͂̽̀ͅ་̹̦ͩͣͦȄ৘ष͉ͅ
1740ා࣐̞̹́ͩͦ̀͘ȃ−291−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̜༷̀ͣ͆͒ߐ̫̺̱Ȅ෯ͬࢄ̧̳̭̦̩̹̹̭̹͂́̈́̈́̽͛ܳ̽ͅાࣣȃ̷͈৪ͬफ़૽͈
ऻͅ࿚̵̴̠̭͉͂Ȅ‫́࠯̹̱̠̭͜૽ة‬ੜั̱͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ̭̠̱̹̭͉͂࡬փ̯̈́ͦͅ
̹͈͉̞̥̜́̈́ͣ́ͥȃ

ల19ૄȁ౗̥̦‫ة‬৪̥͈‫ޗ‬ऐͤ͢ͅ౗̥ͬफ़̱Ḙ͈̭̦̏͂৾ͤ಺͓ͤ͢ͅ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦ
ાࣣȃफ़‫ޗͬٺ‬ऐ̱̹৪͂फ़‫ͬٺ‬৘࣐̱̹৪͉Ȅၰ৪͂͜ͅঘߺͅੜ̳̭͂ȃ

ల20ૄȁ౗̥̦਷Ȅ̜̞͉ͥುȄ̜̞͉ͥഎͬ஬̽̀਺ͬอ༼̳̥ͥ‫̧֨ͬݡ‬Ȅ࿦̹͉͘౮‫܃‬̷̦ͦ̀Ȅ‫ڈ̥̠̭͈࢜ݚ‬आ͈̭̠̞࢜ͥͅ౗̥ͬफ़̱̱̹̀̽͘ાࣣȃ̹͉͘౗̥̦౗̥ͬ
‫༷͈̥́ͤͣ͞ة‬࿐Ȅ̹͉͘୞Ȅ̹͉͘‫̥́ة‬఑̱̞̽̀͘Ȅߘடঘͅঢ̱̹̦ͣ͛Ḙ̏ͦ́͘फ़૽৪͂फ़̯̹ͦ৪͈‫ͅۼ‬ະგ̞̥̈́ͥ͜ഌփ̩̈́͜Ȅ̹̭̠̱̹͘फ़૽̦ߘட́փ଎̵̴
̭̹̭̦ܳ̽͂৾ͤͅ಺͓ͤ͢ͅ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ‫̹̱̠̭͜૽ة‬फ़૽͈࠯́ঘߺͅੜ
̯̹ͦͤჄࣲ̦̹̳̭͉̞̾̈́ͦͤͥ͂̈́ͅȃ̶̈́̈́ͣ͊Ḙ̠̱̹̭͉̏͂փ଎̱̹͈͉́̈́
̩Ȅً৐̭̹̥̜̽̀ܳ̽ͣ́ͥ͢ͅȃ

ల21ૄȁ౗̥͈‫ز‬ཥ̦Ȅু໦̦ॽ̢̞̀ͥ৪Ȭ৽૽ȭͬ৿̹ͥ͛ͅ౗̥ͬफ़̱̹ͤȄੱͬ໅̵̹̱̹ͩͤાࣣȃ̷͈৪ͬऻͅ࿚̴ͩȄ̥̦ͦॽ̢ͥ৪̥ͣȄ̷͈फ़‫́࠯͈ٺ‬બ࡞̭ͬ͂ͥ͂ȃల22ૄȁ̱͜Ȅ̷͈৪̦Ȅু໦̦ॽ̢̞̀ͥ৪Ȭ৽૽ȭ̴͈̜̥ͤ౶̭ͣ͆͂ͧ́Ȅփ଎എͅ౗̥ͬफ़̱̹̦Ȅ৽૽̦ু૸͈ࠩฒͬা̷̳̹͈͛ͅ৪ͬ༛̢ͣ̀ۗ੤ͅႲ࣐̱Ȅু̷͈ͣफ़
‫̞̀̾ͅٺ‬༭̱̹࣬ાࣣȃ̷͈৪͈৽૽ͬ൚‫͈ڂ‬फ़૽͈࠯́ऻͅ࿚̠̭͉̩͂̈́Ȅ༷֚Ḙ̠̱̹̏फ़‫ͬٺ‬৘࣐̱̹̥͈ͦ‫ز‬ཥ͉ঘߺͅੜ̳̭͂ȃ

ల23ૄȁ౗̥̦౗̥ͬඉ௜ͤ͢ͅඉफ़̱̠̱͂͢Ȅ̷͈ඉͤ͢ͅඉफ़ͬদ͙̹ͣͦ৪̦ঘཌ̱
̹ાࣣḘ̠̱̹̏՛ম࣐̹ͬ̽৪͉Ȅ̷ͦոஜͅ౗̥ͅచ̷̱̠̱̹̭࣐̹̭͉̀͂ͬ̽͂̈́
̞̥ࡕ̱̞ࣥ࿚̥̫ͅȄࣥ࿚͈͈̻ͅঘߺͅੜ̳̭͂ȃల24ૄȁθΑςθ̦‫༹༷͈̥́ͣة‬ႁ̴̩́Ȅ̹͉̞݁̀͘౗̥υΏͺ૽̤͈͈ͬͦͼΑρθ‫̧͙ࣺ֨ͅޗ‬Ȅ̤͈͈ͦͼΑρθ‫ͅޗ‬ਲ̽̀‫ڬ‬ႛͬঔ̱Ḙ͈̭̦̏͂৾ͤ಺͓ͤ͢ͅྶ̥ͣͅ
̹̈́̽ાࣣȃ̷͈θΑςθͬ৾ͤ಺͓̞͂̿̀͜ͅੜߺ̳̭ͥ͂ȃ̳̻̈́ͩȄ֚୨͈঴๟̩̈́Ȅ−292−

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (8)‫ߺغ‬121 ͅੜ̳̭͂ȃ̷͈৪̦ͼΑρθ‫ͅޗ‬٨ਕ̵̯̹υΏͺ૽̞͉̾̀ͅȄ̷͈υΏͺ૽ͬ௙৽‫͈̻̹͒͂͜ޗ৽͉̹͘ޗ‬௣ͤȄ୉ঀര͂୉঍຿͈ᒙͅਲ̥̽̀ͦͅঐাͬဓ̢̠ͥ͢ྵ
̴̭ͥ͂122 ȃల25ૄȁ౳̜́ͦ੫̜́ͦȄࠉ૰͈ැ͂΅ςΑΠ‫༹͈ͬޗ‬དྷ‫̱ݕ‬Ȅ଼ා੫଻͞ා͈ࣼྲ͈ค੉
ͬդஉ̱Ȅ৾ͤ಺͓̭͈̭̦ͤ͂͢ͅ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣḘ༹̠̱̹֑̥̏̾؄̱̞࣐ͣͩ
ևͅచ̱̭͈̀৪̹̻ͬࡕัͅੜ̱Ȅ༖఑̻ͅੜ̳̭͂123 ȃల26ૄȁ̜ͥ੫̦֪၄́؄̱̞ͣͩ୆‫ͬڰ‬ই͛Ȅ֪၄ͤ͢ͅ౗̥͈͂‫ͅۼ‬ঊ̠̫ͬ͜Ȅ̷͈ঊͬু໦́Ȅ̷̹͉͈͘੫͈ྵ႓ͤ͢ͅ౗̥༆͈৪̦ইྎ̱Ȅ৾ͤ಺͓̭͈̭̦ͤ͂͢ͅ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣḘ༹̠̱̹֑࣐̏ևͬ൱̞̹੫͂Ȅ̥͈੫͈ྵ႓ͤ͢ͅঊͬইྎ̱̹৪͉Ȅ֚୨ယ৥̵̴ͅঘߺͅੜ̳̭͂124 ȃఈ͈৪̷̹̻̦ͦͬࡉ̀Ḙ༹̠̱̹֑̥̏̾؄̱̞࣐ͣͩ
և̵̴ͬȄ֪၄࣐և̥ͣ਀̩̹̜ͬ֨͛́ͥȃలĳĴડ਺໶̞̾̀ͅ
ུડ͉ˏૄ̥ͣ̈́ͥ
లˍૄȁ਺໶̞͉̾̀ͅȄ‫ޑ‬ൔ͂୮ൔ́Ȅൔ຦͂͂͜ͅ༛̹̽͘ાࣣͬੰ̞̀Ȅ஠͈̀࠯̤ͅ
̫ͥव฻Ȅ̹͉͘అ‫ٺ‬ฅੲ͈࠯ͬȄ਺໶ۗ੤́ૣၑ̳̭ͥ͂ȃ਺໶̥ͣȄ̥̦̥̥ͦͣͩͥஶ

121ȁ‫̦ߺغ‬ਕ‫ޗ‬എ̈́ੜั༹༷̜̹̭͉́̽͂Ȅȸ༹݈ٛങȹల1ડ1ૄͬ४ચȃ̤̈́Ȅ΋ΠΏȜΪϋ͉ȶ૰͈ཙ඄Ȅ‫ޗ‬़ٛॲ͈୮ൔȄ౳૗Ȅེ੅Ȅࣱེ੅Ȅ̯͉ͣͅঀര͞ဖ࡞৪͞‫ޗ‬຿̹̻͈‫̢ͅޗ‬฽̱̀૧̹
̈́৯՛ٜ̈́୰࣐ͬ̽̀Ȅະୃ̈́୉੥ٜ৷࣐̠ͬ৪ͅచ̱͉̀‫̦ߺغ‬ഐဥ̯ͦͥȷ
ȶ੫଻͜ͅঘߺ͉ഐဥ
̯ͦȄ૰͈ཙ඄Ȅ‫ޗ‬़ٛॲ͈୮ൔȄ൳଻Քഎ࣐և࣐̹ͬ̽৪͉‫ͅߺغ‬ੜ̯ͦͥȷȪಠैల7ડ34୯ȫ̱͂̀Ȅ൚শ͉Ȅࢩ̩‫ޗ‬༹͈֑ٛ฽ͅ‫̹̞࣐̦͂̀ͦͩߺغ‬੥̞̞̀ͥȃ122ȁ‫ޗ‬ٛव฻ͅ௣ັ̳̞̠̭ͥ͂͂ȃ̹̺̱Ȅུડ͉́Ȅਲြ̈́ͣ‫ޗ‬ٛव฻́व̧̩͓‫ز‬ೳඤ͈࿚ఴ̈́
̦̓ྶ໲‫̱ܰ̀ا‬೰̯̞ͦ̀ͥȃȸ༹݈ٛങȹ̤̞̀ͅȄଲ௹༹͈ํս̦ࢩ̦̹͈̱̱̜̽͌͂̾ͥ́ͥȃ123ȁค੉դஉ̞͉̾̀ͅȄུૄ͉́դஉ৪͈ੜั̦೰̞̦͛ͣͦ̀ͥȄ΋ΠΏȜΪϋͦ͊͢ͅȄȶఈ૽͈त͞ྲ͂ະ೭࣐և̱̹ͬ̈́৪̦༛ͥ͂͘Ȅ͈̠̓̈́͢૽‫̜ͦ́ۼ‬Ȅ൚͈౳͂൚͈੫͈ၰ༷̦ঌા͞ఱ೒
֚ͤͅ੣ͅျ̧́֨੄̯ͦ̀༖఑̻͈ߺͬ਋̫ͥȷȪಠैల7ડ34୯ȫ͂൚ম৪͈౳੫͜ঌા͈༖఑̻ߺ
ͅੜ̵̹̭̦ܱ̯̞ͣͦ͂ͦ̀ͥȃ
124ȁ̭͈̠̈́͢ဘ঱फ़̱͈ાࣣ͜Ȅུડల14ૄ̜̠ͥ̈́͢ͅ୆ོ̧͛ߺͅੜ̵̹ͣͦȪల22ડ14ૄ͈ಘ
ͬ४ચȫȃ

−293−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါફ̤̞̀ͅव฻਀ତၳ̞̩ͬͣಭਓ̳̥͉ͥȄ୶ܱ̯̹̤̜ͦ͂ͤ́ͥͅ125 ȃలˎૄȁ਺໶̦‫਺́࠯͈̥ͣة‬໶ո‫͈ٸ‬৪ͬఈ͈ۗ੤̀ͅȬव฻ͅȭஶ̢̹ાࣣȃ਺໶ո‫͈ٸ‬৪ͅచ̳ͥఈ͈ۗ੤͈́ஶ̢͉Ȅ਺໶಩̥͈ͣ੤ྴවͤஶે̭̯̫̞ͬ̽̀ܳ̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͜ȃ੤ྴව͈ͤஶે̩̱͉̈́̀Ȅ਺໶͉̞̥̈́ͥۗ੤̤̞̀͜ͅȄ̞̥̈́ͥ௖਀ͅచ̱̀͜Ȅ̞̥̈́ͥव฻̧̭̳̭͉̞ܳ͂́̈́͜ȃ౗̥Ȭஶ̢̹ͣͦ৪ȭ̦਺໶ͬ฽ஶ̱̹ાࣣ͉ͅȄव฻͉൳̲ۗ੤࣐̠̭́͂ȃలˏૄȁ਺໶̦਺໶ͬȄু໦̹͉͘ু໦͈तͅచ̳ͥྴနኲఅ́ஶ̢Ȅ৾ͤ಺͓͞व฻̦ਞၭ
̱̹ાࣣȃ਺໶̷͈͞त͈͒ྴနኲఅͅచ̱̀Ȅခऻ̯̹͂ͦ৪̥ͣव฻̩͂̿͜ͅ߄‫৾ͬڣ‬ͤၛ̭̀ͥ͂ȃ਺໶̦߯৽ͅȄ̷͈ྴနኲఅၳͬ঑໡̠̹͈͛঵̵̻ࣣ̦̞͈ͩ̈́́Ȅ̷͈ྴနኲఅၳ͈యͩͤͅু໦ͬੜั̱̀ဳ̱̞͂߯৽ͅ୏‫̹̱ܐ‬ાࣣȃ̷͈୏‫ͅܐ‬ਲ̷͈̽̀৪͉
ྴနኲఅၳ͈యͩͤͅੜั̯ͦȄ༖఑̻ͅੜ̳̭͂ȃ̷͉ͦȄࣽࢃȄ̷͈৪̤͍͢ఈ͈႒̳ͥ
৪̹̻̦ಏ‫਺̜ͥ́ۼ‬໶̷͈͞त͈ྴနͬ؄̳̭̦͂ࠨ̱̞̠̳̹̜̀̈́ͥ͛́ͥ͢ͅȃలĳĵડͺΗζῧ΃ΎȜ·̞͈̾̀ͅȪ߯৽͈ȫྵ႓ུડ͉ˎૄ̥ͣ̈́ͥలˍૄȁͺΗζϋ126 ͞΃ΎȜ·̦౗̥ͬஶ̢̹ͤȄ౗̥͈๭̹࣬̈́̽ͅાࣣȃव฻͞஠͈̀
ฅੲ͈୏‫͈ݥ‬մ࠯̤̞̀ͅȄव฻͞બ‫ݶ‬੥႒৾ͤ͞಺͓̞͂̿̀͜ͅȄ̱̥͓̩ͥ฻ࠨͬ‫̳ئ‬̭͂ȃȬஶફ୏‫̦ڣݥ‬ȭ12σȜής127 ո‫͈ئ‬ાࣣ͉ͅȄ෴ஶ̱̹৪̥ͣ߯৽͈̹͈͛व฻਀ତ
ၳͬಭਓ̱̞̦̈́Ȅஶફ୏‫̦ڣݥ‬12σȜήσոષ͈ાࣣ͉ͅȄȬ߯৽͈ȭྵ႓ͅਲ̽̀Ȅ̷͈ஶફ୏‫̥ͣڣݥ‬ͺΗζῧ΃ΎȜ·̥ͣ߯৽͈̹͈͛व฻਀ତၳͬಭਓ̳̭ͥ͂ȃͺΗζῧ΃ΎȜ·͉ͅȄ౗̥̦̥͈ͦͣྴနͬ‫༹༷͈̥́ͣة‬ኲఅ̱̹ાࣣȄ̥͈ͦͣ‫ݯ‬ဓ߄ͥ͢ͅ‫ݯ‬ဓ‫ܖ‬੔ͅ؊̲̹‫ྴ̦ڣ‬နኲఅၳ̱͂̀঑໡ͩͦͥȃ຺঵̦ဓ̢̞ͣͦ̀ͥ৪͉ͅȄྴနኲఅၳ

125ȁ਺໶͈व฻਀ତၳ̞͉̾̀ͅȄల10ડ126ૄ́૘̞ͦͣͦ̀ͥȃ126ȁͺΗζϋ(ɚɬɚɦɚɧ)͉͂Ȅ΃ΎȜ·͈‫ވ‬൳ఘ́஖‫́ݷ‬஖͊ͦͥਉಿ͈̭͂ȃκΑ·χ࣭‫΃̢̹ॽͅز‬Ύ
Ȝ·Ⴒబ͈ং႓̞̹ۗ̾͂͛̀͜ȃ127ȁ̭͈Ȅஶફ୏‫ڣݥ‬12σȜής̞̠͂Ȅ਀ତၳಭਓ͈‫ܖ‬੔̞͉̾̀ͅȄల10ડ126ૄͅȄ਺໶̦̥̥ͩ
ͥव฻̞͈̾̀ܰͅ೰͈ಎ́૘̞ͦͣͦ̀ͥȃ̭͈ૄ̦ࣜ਺໶ͅచ̳֚ͥਅ͈අࡀ‫ރ‬ဓ̜̭̥́ͥ͂ͣȄུૄࣜ͜ȄͺΗζῧ΃ΎȜ·ͅచ̳ͥඅࡀͬܰ೰̱̹͈͂͜ࣉ̢̧̭̦ͥ͂́ͥȃ−294−

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (8)̱͂̀৾ͤၛ̹̀ˑσȜήσ̦঑໡ͩͦͥȃలˎૄȁഘ༼౫࿠૖૽൮͈͒ྴနኲఅၳ͉ˑσȜήσ128 Ȅ໹͈ഘ༼౫࿠૖૽͈͒ྴနኲఅၳ
͉ːσȜήσ̜́ͥȃలˍૄ129 ȁஶેͅ୏‫͉̞͈̞̞̯ܱ̦̀̾̈́̀ͦ͜ͅڣݥ‬Ȅষͅা̳Ȭ߯৽͈ȭྵ႓ͅਲ̽
̀߄‫̭͂ͥ͛ࠨͬڣ‬130 ȃဎ෯1318σȜήσȬ1600ȭΦ΄ͼॲফ෯

6σȜήσȬ1200ȭ

Φ΄ͼॲঊ෯

3σȜήσȬ600ȭ‫ݲ‬ସ෯

4σȜήσȬ800ȭ

υΏͺॲফ෯

3σȜήσȬ600ȭ

υΏͺॲ 3 पঊ෯ 1.5σȜήσȬ300ȭυΏͺॲ 3 पফ෯ 1.5σȜήσȬ300ȭফ‫ݱ‬2σȜήσȬ400ȭဎ‫ݱ‬2σȜήσȬ400ȭ

1 पঊ‫ ݱ‬20ͺσΞͻϋȬ120ȭග̹͉͘‫ز‬಄‫ݲ‬ସග20ͺσΞͻϋȬ120ȭ

1 पঊග 5ͺσΞͻϋȬ30ȭফဧ

6ͺσΞͻϋ4ΟΣ΄Ȭ40ȭဎဧ5ͺσΞͻϋȬ30ȭ

128ȁഘ༼౫࿠૖૽൮(ɤɭɡɧɟɰɤɢɣɫɬɚɪɨɫɬɚɫɚɦɨɩɚɥɧɨɝɨɞɟɥɚ)͉16ଲ‫ͅܮ‬υΏͺ̹̯ͣͦ͜ͅȄ17ଲ‫߳ͅܮ‬ဥͅୋ௮̯̠̹ͦͥ̈́̽͢ͅ‫غ‬఑̻৆਺(ɫɚɦɨɩɚɥ)͈ୋ௮૖૽͈૶༷͈̭͂́Ȅల10ડ94ૄ̷͈ͅྴနܱ
అၳ̦೰̞͛ͣͦ̀ͥȶ޲ྩΑυδΘਯྦྷȷ(ɤɚɡɟɧɧɵɟɥɸɞɢ ͅ௖൚̳ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃ̭͈ૄ͉ࣜ́Ȅ޲ྩΑυδΘਯྦྷ͈ྴနܱఅၳ͉5σȜής̜̭̥́ͥ͂ͣȄུૄ͈ܰ೰͂చ؊̱̞̀ͥȃ̭͈ૄ͉ࣜȄȸ༹݈ٛങȹ༎ॴ͈डਞ౲‫́ٴ‬Ȅ̥͈̈́ͭͣၑဇ́ഘ༼౫࿠૖૽͈͒෻ၪ̦ຈါ͂̈́ͤȄ‫ݢ‬ᰣொව̯ͦ
̹͈̺̠ͧ͜ȃ129ȁ̭͈ૄ໲͉Ȅల24ડ͈ນఴ͉͂‫́ࣜૄ̞͈̈́߸۾‬Ȅల1ૄ̞̠͂ঐা͜փྙͬ঵̹̞̈́ȃࡣๅུ͉́Ḙ̭̥̏ͣ༁̦ఢ̤ͩ̽̀ͤȄ༞֒എ̈́ૄ̦ࣜொව̯̹ͦఘव̞̈́̽̀ͥͅȃ130ȁల10ડ͈व฻ͅ‫̳ͥ۾‬ડ͈੨ૄࣜͅచ̳ͥັນͅ௖൚̳ͥȃ႕̢͊Ȅల10ડ209ૄ͉ͅȄྸ̞ࣺͭ́
̧̹ఈ૽͈‫ز‬಄ͬঘ̵̹̈́ાࣣ͈ฅੲ‫̞̀̾ͅڣ‬ȶঘ̵̹̈́‫ز‬಄͈యੲ̱͂̀Ȅ೰̹͛ͣͦ‫̦̹̱ͅڣ‬̽̀Ȅ๭̥࣬ͣ߄஘ͬ৾ͤၛ̀̀ࡔ̧࣬֨ͅള̳̭͂ȷ̜̦͂ͥḘ͈̏ȶ೰̹͛ͣͦ‫ڣ‬ȷ̦Ȅ̯̭͈͘ͅນͅা̯̞ͦ̀ͥȃ131ȁ๤‫̹͈͛ͅڛ‬,൚শ๊͈֚എ̈́‫ى‬໸ౙպ̜́ͥΟΣ΄(ɞɟɧɶɝɚ)۟ॳ͈‫΃ͬڣ‬Ά‫ࡪگ‬ඤͅಕܱ̳ͥȃ−295−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါঊဧ

3ͺσΞͻϋȬ18ȭ

4 प̜̞͉ͥ 5 प५ဧ

1εσΙ΢(0.5σȜήσ)Ȭ100ȭ

3 प५ဧ 13ͺσΞͻϋ2ΟΣ΄Ȭ80ȭ
1 प५ဧ 8ͺσΞͻϋ2ΟΣ΄Ȭ50ȭফ५ဧ

8ͺσΞͻϋ2ΟΣ΄Ȭ50ȭঊ५ဧ

3ͺσΞͻϋȬ18ȭ

஠͈࣮̀໤͈౵౲͉,̷͈ාͅঌા࣮́໤ͬࣔව̧̱̹͂ͅਲ̽̀೰̭͛ͥ͂ȃ୆̧̹ᷪು

3ͺσΞͻϋ2ΟΣ΄Ȭ20ȭയ̹̽ᷪು

2ͺσΞͻϋȬ12ȭ୆̧̹‫ۃ‬

2ͺσΞͻϋȬ12ȭയ̹̽‫ۃ‬

8ΟΣ΄Ȭ8ȭ্࿂ು

6ͺσΞͻϋ4ΟΣ΄Ȭ40ȭυΏͺॲࠜ8ΟΣ΄Ȭ8ȭలĳĶડȁྟคਈ͈ਈાͅ‫ྵ̳ͥ۾‬႓
ུડ͉ĳĲૄ̥ͣ̈́ͥ
లˍૄȁ౗̥͈͂́͜Ȅ੝͛̀ྟคਈ͈ਈા132 ̦ഊอ̯̹ͦાࣣȃ̜̞͉ͥȄ౗̥̦Ȅ੝͛̀Ȅค̹ͥ͛ͅྟคਈͬ૊ၣ̱̹ાࣣȃ੝͈ٝાࣣ͉ͅȄ̷͈৪ͅˑσȜής͈֑฽߄133 Ȅ̷͈ਈ̺ͬ֩ͭ৪͉ͅȄ֚૽̜̹ͤ฼εσΙ΢͈֑฽߄ͬ‫̭̳͂ش‬ȃ̜ͥ৪͈͂́͜ྟคਈ͈ਈા
̦ඵഽ࿒͈ഊอͬ਋̫̹̈́ͣ͊Ȅ̷͈৪͉ͅˎ෼͈֑฽߄10σȜήςȄਈ̺ͬ֩ͭ৪͉֚ͅ૽
̜̹ͤˍεσΙ΢͈֑฽߄ͬ‫̱ش‬Ȅ̯ͣͅྟคਈ͈ਈા̦ඵഽ̹ͩͤͅഊอ̯̹ͦ৪ͬঌા͈

132ȁȶྟคਈ͈ਈાȷȪɤɨɪɱɦɚȫ͈ࢊ͉Ȅࡓြ͉෯́ၫ࣐̳ͥၫ૽͈਽‫ؚ́‬Ȅ෯઀‫ؚͬ‬๵̢ਈ̵֩ͥ͘͜
ၫᢌ̈́̓ͬփྙ̱̹̱̞̦ͣȄ17ଲ‫͉ͅܮ‬ȶະ༹ͅਈͬคͥյ͈ਈાȷ
ȶ๱༹ࣣͅਈͬ౾̞̹ၫᢌȷ̈́
͈̓փྙ́ঀ̹ͩͦȃ̭͈ȶྟคਈ͈ਈાȷ͉ల10ડ134ૄ͜ͅ࡞‫̤̯ͤ̀ͦݞ‬Ḙ̷͉̏́߸௔ಎ͈ࡔ
࣬͂๭࣬஼༷͈‫ز͈ز‬ཥ̦ȶঌા͞ൽ͞ྟคਈ͈ਈા̈́̓́੄ٛ̽̀࠶‫و‬ȷ̞̠̈́ͥ͂ͅΉȜΑ̦ே೰̯̞ͦ̀ͥȃ
133ȁ֑฽߄(ɡɚɩɨɜɟɞɶ)͉͂Ȅ߯৽͈͒୹୎ͬๆ̧̱̹͂ͅಭਓ̯ͦͥั߄͈̭͂ȃਈ͈์ค͉Ȅ࣭‫̥ͣز‬୏໅̹̽ॽম̜̹́̽ȃ−296−

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (8)༖఑̻ߺȄ̷͈ਈ̺ͬ֩ͭ৪ͬᡢ఑̻ߺͅੜ̳̭͂134 ȃలˎૄȁ౗̥͈͂́͜Ȅค̹͈ͥ͛ྟคਈ̷͈͂ਈ̺ͬ֩ͭ৪̦Ȅ२ഽ࿒͈ഊอͬ਋̫̹ાࣣȃ̷͈৪͉ͅȄ֚૽̜̹ͤ20σȜήςȄ̷͈ਈ̺ͬ֩ͭ৪͉֚ͅ૽̜̹ͤˍσȜής͈֑฽߄ͬ
‫̱ش‬Ȅ‫̢̀ح‬༖఑̻ߺͅੜ̳̭͂ȃ̹͘ྟคਈͬค̹̽৪͉߯৽͈ྵ႓̦̜ͥ́͘ȄჄࣲͅൎ̲̭ͥ͂135 ȃలˏૄȁ౗̥̦ྟคਈ͈ਈા̞̀ͅႲ࣐̯ͦȄଂ࿚̠̫ͬ̀ਈ͈ྟค৪̥ͣਈͬฃ̹̭̽͂Ȅ̷̜̞͉͈ͥ৪̥ͣฃ̹̽ਈͬ‫̦̹̱੆ރ̭̺ͬ͂ͭ֩́ز‬Ȅਈ͈ྟค৪̦ਈͬค̹̽ম৘ͬ
๛෇̱̹ાࣣȃਈ͈ฃ਀ͬࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃฃ਀̦ࣥ࿚̽̀͢͜ͅ୶͈‫ͬ੆ރ‬ക̱̞ٝ̈́ા
ࣣ͉ͅḘ͈̏৪͈‫̞̀̿͂͜ͅ੆ރ‬ਈ͈ྟค৪ͬࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃࣥ࿚ͤ͢ͅȄਈ͈ྟค৪
̦ਈͬฃව̹ͦ୶͉‫ݳ‬ਈ‫ؚ‬136 ո‫̹̱੆ރ̜̭͈͂ͥ́ͧ͂ٸ‬ાࣣȃ̷͈ࣥ࿚ͥ͢ͅ‫͜ͅ੆ރ‬̞͂̿̀ਈ͈ฃවͦ୶̱͂̀‫̹̬ͦͣݷ‬৪ͬ൳အ৾ͅ಺͓̀ଂ࿚̱Ȅ̷̯͈ͣͅ৪ͬਈ͈ฃ਀
̜́ͥྟค৪͈͂చૣ̥̫ͅȄచૣ͈̜͂́ࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃȁ̱͜Ȅࣥ࿚̽̀͢ͅਈͬค̹̽৪̷̦͈ম৘ͬ෇̹͛ાࣣȃ̭͈ਈ͈ྟค৪ͬࣥ࿚̥̫̹ͅ
̜͂Ȅঌા͈༖఑̻ߺͅੜ̱Ȅ̷̦ͦ੝̜֚ٝ́ͦ͊૽̜̹ͤˑσȜήσ͈֑฽߄ͬ‫̭̳͂ش‬ȃ̷͈৪̦Ḙ͈̠̏̈́͢ਈ႒ͬค̹̽ম৘͈ഊอ̦Ȅඵഽ࿒̜́ͥાࣣ͉ͅȄ̷͈৪ͬ൳̲̩ঌ
ા͈༖఑̻ߺͅੜ̱̀Ȅ֚૽̜̹ͤ10σȜής͈֑฽߄ͬ‫̱ش‬Ȅոࢃ̭͈৪̦̭͈̠̈́͢՛ম
ͬ୆ު̱̞͂̈́ক͈໲੥ͥ͢ͅࡕ‫̈́ڒ‬༗બ੥̢̹̠ͬ৾̽́Ȅ૸໻̧ͬ֨ള̳̭͂ȃ̯ͣͅȄ

134ȁల1ૄ̤͍͢ల2ૄ͉ྟคਈ̾ͤ͘ু‫ز‬ୋ͈ਈ͈์ค৪(ɤɨɪɱɟɦɧɢɤɢ)͂ࣔව৪(ɩɢɬɭɯɢ)̦ഊอ̯̹ͦા
ࣣ͈֑฽߄(ɡɚɩɨɜɟɞɶ)͞ੜัͬ೰̞͛̀ͥȃ̹̺̱Ȅల3ૄ͈ΉȜΑ͂։̈́ͤల1 ȡ 2ૄ́ե̞ͩͦ̀ͥ
͈͉Ȅ൳֚૽̦ྟ௮ਈ͈ୋ௮৪́͜์ค৪̜̠́ͥ̈́͜͢Ȅၛ̻͙͈֩ਈા͈̠̈́͢ાਫ਼̦చય̈́̽ͅ
̤̀ͤȄਈ͈ฃ਀͉ౙ͙̈́ͥ֩਀(ɩɢɬɭɯɢ)̜̹́̽ȃ
135ȁྟ௮ਈ͈์ค৪̦‫͉߄ั̯ͥͦش‬Ȅഊอٝତͤ͢ͅ5σȜήςȄ10σȜήςȄ20σȜής͂෼‫̯ͦح‬̧̞̭͈̀ത͉́ల3ૄͅ੄̩̀ͥྟ௮ਈ͈์คࡓ͈ાࣣ͜൳̲̜̦́ͥȄਈ͈ฃ਀͈ั߄͉ల1 ȡ 2ૄ͉́ഊอٝତͤ͢ͅ฼εσΙ΢Ȅ1εσΙ΢Ȅ1σȜής͂෼‫̦̞̯ͥ̀ͦح‬Ȅల3ૄ́ਈ͈ฃ਀̦‫̯ش‬ͦͥั߄͉੝ٝ2σȜήςȄ2ٝ࿒4σȜήςȄ3ٝ࿒6σȜής͂ั߄‫͜ڣ‬ఱ̧̩͜௩‫༷͜ॽ͈ح‬։̞̈́̽̀ͥȃ̭͉ͦల1 ȡ 2ૄ͈́ਈ͈ฃ਀͉ౙ̈́ͥક๯৪Ȅ͙֩਀(ɩɢɬɭɯɢ)̱̥̞̦́̈́Ȅల3ૄ͈́ਈ͈
ฃ਀͉ਈͬྟค̳ͥഢค৪̺̥̺ͣ͂ࣉ̢ͣͦͥȃ136ȁ‫ݳ‬ਈ‫(ؚ‬ɤɚɛɚɤɢ)͉Ȅଽຸ̦࢖෇̱̀ਈ(̤͜ͅ;΁Π΃ȫ͈์ค̜̞͉ͥ֩ਈ̵̯ͥ࢖෇͈ਈાͬփ
ྙ̱ȄκΑ·χশయ̤͍͢ೱଽশయͬ೒̲̀ਹါ࣭̈́‫ز‬ਓව࡙̺̹̽ȃκΑ·χଽຸ͉࣭‫̦ز‬ඊ୸̳ͥ;΁Π΃͈์คͬȄ୏໅૽(ɨɬɤɭɩɳɢɤɢ)ͅ୏໅̵̥ͩͥȄਯྦྷ͈ಎ̥ͣ஖̹͊ͦ‫ݳ‬ਈ‫ؚ‬঑෻૽(ɤɚɛɚɰɤɢɟ
ɝɨɥɨɜɵ)Ȅ̤͍͢୹୎࿨૽ͅ‫ۯ‬ၑ̵̯̹ȃਈ͈࣭‫ز‬ඊ୸ͬଷ೰‫̹̱ا‬ೂ႓͉̈́̓ॼ̯̞̞̦ͦ̀̈́Ȅȸ༹݈ٛങȹల25ડ͜‫͛܄‬κΑ·χশయ̷༹͈͉ͦͬྫૄ࠯ͅஜ೹̱̞͂̀ͥȃ๊֚ͅਈ͈ୋ௮์ค͈࣭‫ز‬
ඊ୸͉15ଲ‫ͼ͈ܮ‬χϋ२ଲশయͅ‫ږ‬ၛ̱Ȅ̷͈̜֚͂ഽ͜෱গ̯̭̩ͦͥ͂̈́ం௽̧̱̹̀͂ၑٜ̯ͦ
̞̀ͥȃ

−297−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̭͈̠̈́͢՛࣐͈͒‫۾‬ဓ̦Ȅ२ഽ࿒͈ഊอͬ਋̫̹ાࣣ͉ͅȄ२ഽ࿒͈ऻً̞̾̀ͅȄঌા͈༖఑̻ߺͅੜ̱Ȅ฼ා͈̜̞̺Ⴤࣲ̪̭̾̈́͂ͅȃȁ̹̭͈ͦͣ͘৪̥ͣྟคਈͬฃ̹̽৪̞͉̾̀ͅȄ੝̜֚ٝ́ͦ͊૽̜̹ͤˎσȜής͈֑฽߄ͬ‫̱̀ش‬ယ৥̩̈́ᡢ఑̻ߺͅੜ̳̭͂ȃ൳̲̩ྟคਈ͈ࣔව́ඵഽ࿒͈ഊอ̠̫̹ͬ৪ͅ
͉Ȅ֚૽̜̹ͤːσȜήσ͈֑฽߄ͬ‫̱ش‬Ȅߺర͈́༖఑̻ߺͅੜ̱Ȅˎ਩‫̺̞̜͈ۼ‬Ⴤࣲ̪̭̾̈́͂ͅȃ२ഽ࿒͈ऻًͅచ̱͉̀Ȅ֚૽̜̹ͤ˒σȜής͈֑฽߄ͬ‫̱ش‬Ȅঌા͈༖఑̻
ߺͅੜ̱Ȅ1 ώ࠮͈̜̞̺Ⴤࣲ̪̭̾̈́͂ͅȃ̷̢̱̀Ȅࣽࢃ̞̥̈́ͥ৪͈͂́͜͜ྟคਈͬ
ࣔව̱Ȅ̜̞͉͚̭̱̞ͥ֩͂ͬ̈́ক͈໲੥ͥ͢ͅ༗બ੥ͬȬ༗બ૽̥ͣȭ̢̹̠৾̽́Ȅ૸໻̧ͬ֨ള̳̭͂ȃȁ̱͜Ḙ͈̠̏̈́͢՛ম̥ͣ૸̩̭̦ͬ֨͂੄ြ̴Ȅ൳̲՛ম̧̾ͅঅഽ࿒͈ഊอͬ਋̫̹ા
ࣣȃ̷͈৪ͅࡕัͬ‫̢ح‬Ȅঌા͈༖఑̻ߺ̢͈̠Ȅ߯৽͈ྵ̲ͥ‫̞׿‬౷༷സঌ͈͒ၠߺͅੜ̱Ȅ̷͈৪͈஠़ॲȄ‫ົؚ‬౷Ȅ౶࣐౷Ȅ௖௽౷ͬ߯৽͈͂͜ͅ཯ਓ̳̭ͥ͂ȃ̹̭͈͘৪̥ͣྟค
ਈͬঅഽ̹ͩͤͅฃ̹̽৪̞̾̀͜ͅ൳အͅࡕ̱̞ัͬ‫̢ح‬Ȅঌા͈༖఑̻ߺͅੜ̱Ȅˍා͈̜̞̺Ⴤࣲ̪̭̾̈́͂ͅȃలːૄȁ౗̥Ȭਈ͈ฃ̞਀ȭ̦Ȅ༆͈౗̥̞̾̀ͅȄྟคਈͬค̞̽̀ͥ͂‫̦̹̱੆ރ‬Ȅ͈̻̭͈̈́̽̀ͅ‫ͬ੆ރ‬ക̱ٝȄ৾಺͓͈ࠫ‫͈̭ض‬৪̦࡬փͅ௖਀ͬಎੱ̳̹ͥ͛ͅ‫̭̹̱͂੆ރ‬̦ྶ‫ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̭͈̠̭̈́͂́͢༆͈౗̥ͬ࡬փͅಎੱ̱̹৪ͬȄᬰ͈̦࣬͂́ੜ
ั̳̭ͥ͂ȃ̳̻̭͈̈́ͩ৪ͬঌા͈༖఑̻ߺͅੜ̢̱̹̠́Ȅ࡬փͅಎੱͬ‫̢̹ح‬௖਀ͅచ̱̀Ȅ2෼͈ྴနኲఅၳͬ঑໡̵̭ͩͥ͂137ȃ

లˑૄȁ౗̥Ȭਈ͈ฃ̞਀ȭ̦Ȅ༆͈౗̥̞̾̀ͅȄྟคਈͬค̞̽̀ͥ͂‫̦̹̱੆ރ‬Ȅค̹̯̹̽͂ͦ৪̷͉͈ম৘ͬ๛೰̱Ȅၰ৪ͅచ̱̀ࣥ࿚̥̫̭̹ͬͥ͂̈́̽ͅાࣣȃड੝ͅȄྟคਈ͈ฃ਀ͬࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃ̱͜ฃ਀̦ࣥ࿚̽̀͢͜ͅ୶͈‫ͬ੆ރ‬ക̱̞ٝ̈́ાࣣ͉ͅḘ͈̏৪͈‫̞̀̿͂͜ͅ੆ރ‬Ȅྟคਈ͈ค਀ͬࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃ̷̱̀Ȅࣥ࿚͈͈̻ͅட͓ͥ
̧฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬138ȃ

137ȁྟคਈ͈์ค̱̹̱ͬ͂̀ఈ૽ͬᬰ̱̹࣬৪͉ঌા͈༖఑̻ߺͬ‫̥͕̯ͥͦش‬௖਀ͅ2෼͈ྴနኲఅ
ၳͬ঑໡̠̭͂ͬܰ೰̱̞̀ͥȃ2෼͉͂Ȅల10ડల27 ȡ 99ૄ́௖਀͈૸໦̮͂ܰͅ೰̯̹ͦ೒ુ͈ྴ
နኲఅၳ͈2෼̞̠͂փྙ̜́ͥȃ138ȁྟคਈ͈ฃ਀(࣬อ৪)͂ค਀(๭࣬)͈̜̞̺͈́৾಺͓਀௽̧͈ܰ೰ȃ̭̭͉́Ȅ࣬อ৪̦ু໦̦ྟ
௮ਈͬฃ̹̽ऻͬ෇̹͛ષ́ค਀͈ྟคͬ࣬อ̱Ȅค਀͉๛෇̱̞̀ͥΉȜΑ̦ே೰̧́ͥȃ
ȁȁ17ଲ‫͈ܮ‬व฻͉́Ȅু‫ࠨ͈ેऻ͉ރ‬೰എ̈́બ‫̹̹̞̯͛̀ͦ̈́ࡉ͂ݶ‬Ȅ৾಺͓ոஜ̥ͣȄ࣬อ৪͉ྟ
คਈ͈ฃ਀Ȅ๭͉࣬ค਀͂ࡉ̯̈́ͦȄ஼༷̦ࣥ࿚̥̫̹ͣͦͅȃ̷͈ાࣣȄฃ਀͈࣬อ৪ͬ୶ࣥͅ࿚ͅ
̥̫Ȅ̱͜ड੝͈࣬อͬ་̢̫̈́ͦ͊Ȅষͅค਀ͬࣥ࿚̥̫̹̜͂ͅȄव฻́ࠨ̳ͥ͂೰̞͛̀ͥȃ−298−

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (8)ల˒ૄȁ౗̥͈‫ز‬ཥȄ෠ྦྷȄ‫ົؚ‬๔̦Ȅྟคਈ͂͂͜ͅႲ࣐̯ͦȄଂ࿚̤̞̀ͅḘ͈̏Ⴒ࣐̯
̹ͦ৪͉Ȅু໦͈৽૽͈̥͂ͣ͜ਈͬൔͭ́౗̥ͅค̹̽͂‫̹̱੆ރ‬ાࣣȃႲ࣐̯̹ͦ৪ͬȄྟคਈͬค̹̽࠯́ࣥ࿚̥̫ͅḘ͈̏৪͈৽૽̷̦͈ম৘ͬ౶̞̹̥̽̀๛̥ͬু‫̵̭̯ͥރ‬͂ȃȁ̱͜Ḙ͈̏৪̦ȄȬࣥ࿚̽̀͢͜ͅȭু໦͈ոஜ͈‫̩ͤͬ੆ރ‬༐̱Ȅਈ͉ু໦͈৽૽͈̭͂
̥ͧͣൔ͙੄̱̀ค̹͈̜̽́ͤȄ৽૽͉̭͈࠯ͬ౶̞ͣ̈́͂ೊ੆̱Ȅ৾಺͓̭͈ͤ͢ͅ৪͈
৽૽͉ਈ͈ค‫۾͉ͅݕ‬౶̱̞̥̹̭̦̀̈́̽͂ྶ‫ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ̭͈̠̈́͢ྟคਈ͈ค
਀ͬੜั̱̀Ȅঌા͈༖఑̻ߺͅੜ̱Ḙ̏ͦͣ‫ز‬ཥ͞෠ྦྷ͈૸໻̷͈ͬ৽૽̧֨ͅള̳̭͂ȃ̷̱̀Ȩ̏֨ള̱ͬ਋̫̹৪͉Ḙ͈̏ͦͣ৪ͬ۬ণ̱Ȅু໦͈‫ز‬ཥ͞෠ྦྷ̦ࣽࢃ̞̥̈́ͥ৪ͅ
͜ਈͬค̞̠ͣ̈́͢Ȅࡕ̱̩۬ආ̵͇̞͊̈́ͣ̈́ȃȁ̱͜Ȅ౗̥͈‫ز‬ཥȄ෠ྦྷȄ‫ົؚ‬๔ͬ෻‫͈۬૽৽̞̞̤ͥ̀ͅئ‬ආະ̧࣐එ̧̢͈͠ͅȄठഽ̹ͩ̽̀ͅ൳̲࠯́ഊอͬ਋̫̹ાࣣȃ̭͈ਈ͈ྟค৪ͅయͩ̽̀Ȅ̥ͦͣͬ෻‫̞̞̤̀ͅئ‬ͥ৽૽̥ͣȄྟค৪֚૽̧̜̹ͤ̾ͅ10σȜής͈ั߄ͬಭਓ̳̭ͥ͂ȃ̹͘Ȅਈ͈ྟค৪ུ
૽͉ঌા͈༖఑̻ߺͅੜ̱Ȅ߯৽͈ྵ႓̜̭ͥ́ͦͬ͘Ⴤࣲ̪̭̾̈́͂ͅ139 ȃల˓ૄȁ̞̥̈́ͥ૸໦̜́ͦȄ౗̥̦Ȭഊอ̯̹ͦȭਈ֚͂੣ۗͅ੤ͅႲ࣐̯ͦȄႲ࣐̯̹ͦ
৪̦ଂ࿚ͅ؊̢̀Ȅ̷͈ਈ͉ܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄఱண૖Ȅ઀ହȄκΑ·χআ௼Ȅ੥ܱۗȄۗ੤࿨૽̜̞͉ͥ઀আ௼̥ͣȄྫੲ́ু໦͈͒࿻ૂ͈͒௭໤̱͂̀Ȅ̜̞͉̜ͥͥॽম͈యੲ̱͂̀ဓ
̢̹͈̜ͣͦ́ͥ͂͜ೊ੆̱̹̳͂ͥȃ̷̱̹̀͘Ȅ̷͈ਈͬဓ̢̹௖਀̱͂̀ྴͬ‫̬ͦͣݷ‬̹৪͜Ȅ൳̷̲̩͈ਈ͉౶૽͈͒ૺ໤̱͂̀௭̹͈̽͜Ȅ̜̞͉ͥ૖૽͞ࡹ૽͈͒༭ਫ140 ͅષ઺̵̱̹Ȅ૤ັ̫͈ૺ໤̜́ͥ͂બ࡞̱̹ાࣣȃႲ̷࣐̯̹͈ͦ৪ͬ৷༶̳̭ͥ͂141 ȃల˔ૄȁ ̱͜Ȅ૭̵̴࣬ͅু໦͈‫ͅز‬ਈͬ౾̩̭̦͂‫̞̯̈́ͦݺ‬৪̦Ȅ૭̵̴࣬ͅਈͬ‫ͅز‬

139ȁ‫ز‬ཥȄ෠ྦྷȄ‫ົؚ‬๔̈́̓ႀ৽‫͈ົؚ‬႞௺ྦྷ̦ྟ௮ਈ͈์คͅ‫۾‬ဓ̱̞̀ͥાࣣ͉ͅȄࣥ࿚̥̫ͣͅ
ͦ̀Ȅ̥͈ͦͣ৽૽̦‫۾‬ဓ̱̞̹̥̀๛̥̦৾಺͓ͣͦͥȃ̱͜Ȅਈ͉৽૽͈̥͂ͣ͜ൔͭ́ค̹̽͜
͈́৽૽͉‫۾‬౶̱̞̞̭̦̀̈́͂ྶ̥ͣ̈́ͦ͊ͅȄঌા͈༖఑̻ߺ͈̜͂৽૽͈͂͜ͅ࿗̯ͦȄࡕਹ̈́۬ণ̦৽૽ͅါ‫̯ͥͦݥ‬ȃ႞௺ྦྷ̦ठഽ൳̲ๆऻ́ഊอ̯ͦͦ͊Ȅ༖఑̻ߺ͂ൎࣲߺͅੜ̯̺̫ͦͥ́
̩̈́Ȅ৽૽͜ͅȄ֑฽৪֚૽̧̜̹ͤ̾ͅ10σȜής͈ั߄ͬ‫̵̹ͦͣش‬ȃ
140ȁȶ༭ਫȷ(ɦɨɝɨɪɟɰ)͉͂Ȅࡹ૽͞૖૽ͅచ̳ͥ঑໡̞͞༭ਫͬփྙ̱Ȅ࡛໤̽̀͢ͅ঑໡̭ͩͦͥ͂͜
̜̹̽ȃ
141ȁහփ͈૸໦͈৪̦ܲ௼Ȅ‫ݠ‬೴ۗȄఱண૖̷͈ఈ͈૸໦͈৪̥ͣࠉփ͈̱̱ͥȄ౶ࣣ̞͈ͤ͒ૺ໤Ȅ૖૽ॽম͞ࡹͩͦॽমͅచ̳ͥ༭ਫͅષ઺̵̱̹૤ັ̫Ȅ̴̱̥͂̀ͩ̈́ၾ͈ਈͬ਋৾ͤȄ̷ͦͬ‫ͅز‬঵̞̹̹̽̀͛݃ͩͦ̀ͅႲ࣐̯̹ͦΉȜΑ̦ե̤̞ͩͦ̀ͥȃ̷͈ાࣣȄਈ̥ͬͦͅဓ̢̹৪͈બ࡞
ͤ͢ͅ৷༶̯̱̞ͦͥ͂̀ͥȃ−299−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ౾̧Ȅ̷͈ྫ૭͈࣬ਈ̦̥͈ͦ‫́ز‬ഊอ̯̹ͦાࣣȃ̷͈৪͉ͅȄ֚૽̜̹ͤˑσȜής͈֑฽߄ͬ‫̭̳͂ش‬ȃ̹͘Ȅਈ͉߯৽͈̹͛ͅ཯ਓ̯ͦͥ142ȃల˕ૄȁ ౗̥̦ۗ੤ͅႲ࣐̯ͦȄଂ࿚̤̞̀ͅȄ༆͈౗̥̦ྟคਈͬค̞̽̀ͥ͂‫̦̹̱੆ރ‬Ȅࣥ࿚ͬஜ̷̱͈̀ͅ‫ͬ੆ރ‬ക̱ٝȄ̷͈৪ͬ࣬อ̱̹͈͉؋ਓ࿨૽143 ͈‫ޗ‬ऐ͈̜ͥ́͢͜ͅ
ͥ͂࡞̹̽ાࣣȃ̷͈৪ͬࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃȁ̱͜Ȅࣥ࿚̥̫ͣͦ̀͜ͅȄ̷͈৪ͬ࡬փͅᬰ̱̹͈͉࣬Ȅ؋ਓ࿨૽͈‫ޗ‬ऐ͈̜ͥ́͢͜ͅ
ͥ͂ஜ͂൳̲‫̹̱ͬ੆ރ‬ાࣣȃ̷͈৪͈ࣥ࿚ͥ͢ͅ‫̞̀̿͂͜ͅ੆ރ‬Ȅ؋ਓ࿨૽ͬࣥ࿚̥̫ͅ
̭ͥ͂ȃȁ̱͜Ȅ؋ਓ࿨૽̦ࣥ࿚̽̀͢ͅȄ࣬อ̯̹ͦඤယͬ෇̹͛ાࣣȃ̭͈؋ਓ࿨૽ͬȄࣥ࿚̳̺̫̩ͥ́̈́ੜั̳̭ͥ͂ȃ̳̻̈́ͩȄߺర́༖఑̻ߺͅੜ̳̭͂ȃ̭͉ͦȄࣽࢃ̭͈৪̦ඵഽ
̭͈̠࣐͂̈́͢և̱̞̠̳̹̜ͬ̈́ͥ͛́ͥ͢ͅȃȁ̱͜Ȅ؋ਓ࿨૽̦ࣥ࿚̽̀͢͜ͅȄ࣬อ͈ඤယͬ෇̞͛̈́ાࣣȃ؋ਓ࿨૽͈ࣥ࿚͈̜͂́Ȅ̥ͦͬ࣬อ̱̹৪ͬඵഽ࿒͈ࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃ̷̱̀Ȅ̷͈৪̦ඵഽ࿒͈ࣥ࿚̽̀͢͜ͅ‫ރ‬੆ͬക̱̞ٝ̈́ાࣣ͉ͅȄव฻̱̥͓̩̽̀ͥ͢ͅ฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬144 ȃ

142ȁκΑ·χ࣭‫͉́ز‬আ௼ոષ͈ॽۗ৪૸໦Ȅఱ੸૽ȪΌΑΙȫȄΌΑΙழࣣȄρΏλழࣣͅ௺̳ͥඅࡀ
੸૽௄Ȅಭ༡ͥ͢ͅॽۗ৪૸໦͈֚೰໐໦̺̫ͅȄু໦͈‫́ز͞ົؚ‬ક๯̳ͥ;΂Λ΃͈̈́̓ਈ႒ͬ૭
̱࣬̈́ͅै̹̽ͤ༗‫̳̹̱ͥͤۯ‬අࡀ̦ဓ̢ͣͦȄඅࡀ੸૽௄ͬੰ̩ॼဒ͈ε΍ȜΡਯྦྷ͉ͅ૭̱࣬̀
୕ͬ঑໡̢͊ȶ૭̱̹࣬ਈȷ(ɹɜɨɱɧɨɟɩɢɬɶɟ)ͬैͤ‫ͅز‬༗‫̹̯ͦݺ̦̭̳͂ͥۯ‬ȃ̹̺̱ε΍ȜΡྦྷ๊͉֚ͅષպȄಎպȄ‫ئ‬պ͈ˏρϋ·ͅߊ໦̯̞ͦ̀̀ಎպȄ‫ئ‬պ͈ε΍ȜΡྦྷ͉ਈ႒ͬȶ૭̱̹࣬ਈȷ
̳̭̦ͥ͂ͅ੄ြ̴Ȅષպε΍ȜΡྦྷ̺̫ͅ‫̹̯ͦݺ‬ȃਲ̽̀ల8ૄཙ൮̜ͥͅȶ૭̵̴࣬ͅু໦͈‫ز‬ͅਈͬ౾̩̭͂ͬ‫̞̯̈́ͦݺ‬৪ȷ͉͂Ȅ૭̱࣬̀୕ͬ঑໡̢͊ਈ႒ͬ঵̾ম̧͈́ͥസঌ͈ε΍ȜΡྦྷȪඅࡀ੸૽ͬੰ̩ȫͬփྙ̱̞̀ͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃু໦͈̹͛ͅਈͬୋ௮̱༗‫̳ͥۯ‬අࡀ̹̞ͬ̈́͜ε΍ȜΡྦྷ̦ྫ૭࣬́ਈͬ༗ခ̱̞̭̦̀ͥ͂ഊอ̯ͦͦ͊Ȅల1ૄ́ܰ೰̱̞̀ͥྟคਈ͈ਫ਼ခ৪͂൳
̲ˑσȜής͈ั߄́ੜั̯ͦͥȃε΍ȜΡྦྷͥ͢ͅਈ͈ୋ௮͂༗঵ͅ‫͉̱̀۾‬΋ΠΏȜΪϋ͜ಠै͈ల10ડ4୯́ո‫̞͓ͥ̀੆̠͈͢ͅئ‬ȃȶఱ੸૽ȄΌΑΙழࣣȄρΏλழࣣո‫͈ٸ‬ε΍ȜΡྦྷ͉౗̜́ͦ
ু఺ͅਈͬ༗‫̞̯̈́ͦݺ̦̭̳͂ͥۯ‬ḁ̦̑ͦͣু໦͈ຈါ͈̹͛ͅਈͬฃ̞Ȅพਈͬૌ௮̱Ȅྠਈͬै͈ͥ̈́̓ાࣣ͉ͅȄΜ͹Ȝςͅ૭୏ͬ೹੄̳ͥ͂Ȅ֚೰ତ͈඾̞̱̈́਩͈̜̞̺‫ͅز‬༗‫̦̭̳͂ͥۯ‬‫̦̯ͥͦݺ‬Ȅ̷͈ਈ̞͉̾̀ͅೂ႓ͅ೰͛ͥ߄‫ͅࡩ࣭ͬ୕͈ڣ‬঑໡̠ȃਈ͈༗‫޺̦ۯ‬গ̯̞̫ͦ̀ͥͩ
͉Ȅ̥̦ͦͣ๩̥ͅਈͬల२৪ͅค̫̹ͤ̾ͤȄু໦͈‫ݳ͈خݺྫ́ز‬ਈ‫ؚ͞‬ค੉਽̵̯̞̹̈́̓ͬ̈́
̜͛́ͥȃ̱̥̱̥ͦͣͅຈါ̦̜̽̀·χΑͬૌ௮̱̹ͤྠਈͬै̭ͥ͂Ȅ̹͘Ȅ૙ဥͅρͼพ̷͈͞ఈ͈࣮໤ͬ๒̞̹ͤȄ‫͞ݱ‬ග͞ဧͬയफ़̳̭͉ͥ͂์ค࿒എ̫́̈́ͦ͊‫̯ͦݺ‬ȄΜ͹Ȝςͅ୕ͬ঑໡
̠ຈါ̞̈́͜ȷȃ
143ȁ؋ਓ࿨૽(ɜɵɢɦɳɢɤ)͉͂Ȅ̯̞֯ͦ̀ͥ໤̞֯ͦ̀ͥ͞৪͈ை॑͂཯ਓ࣐̠ͬ৏ో၍Ȅ̾ͤ͘व฻ং
༹̥̥࣐ͩͥͅଽ͈֚ۗਅ̜́ͤȄྟคਈ͈ୋ௮Ȇ์คͅచ̳ͥ۬ণ࣐̞̹ͬ̽̀ȃ
144ȁྟคਈ͈۬ণ૽̜́ͥ؋ਓ࿨૽̦̜ͥ৪ͬ‫ޗ‬ऐ̱̀Ȅ༆͈৪ͥ͢ͅྟคਈ͈์ค̧̾ͅ‫͈࣬ܺݹ‬อ̵࣐ͬͩͥΉȜΑ̦ே೰̯ͦȄ̷͈ાࣣ͈؋ਓ࿨૽ͅచ̳ͥੜัͬܰ೰̱̞̀ͥȃ−300−

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (8)ల10ૄȁ౗̥̦ȄκΑ·χ́Ȅ૧ಭ୕ߊۗ੤145 ͒Ⴒ̧࣐̯̹̦ͦ̀Ȅ̷͈৪͉਺໶ۗ੤̥ͣ
௣̧̹̳ͣͦ̀͂ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈৪͉Ȅड੝͉਺໶̦਺໶ۗ੤ͅႲ࣐̱̹৪̜̹̳́̽͂ͥȃ̷̱̀Ȅ̷͈৪ͬ૧ಭ୕ߊۗ੤͒Ⴒ࣐̱̹͈͉Ȅ઀আ௼̜́ͤȄબ‫ͥ̈́͂ݶ‬ਈ͞‫׸‬௜ฺͬ̽̀
̧͉̞̥̹̈́̽͂Ȭ͉ͅষ͈̠̈́͢ΉȜΑ̦̜ͥȭȃȁႲ̧࣐̱̹̀শ͈઀আ௼͞਺໶͈બ࡞͉́ȶ̭͈৪ͬଜ̹̽ેఠ́༛̢̹̦Ȩ̷͈̏͂ၛ෩
̈́‫֩́ົؚ‬ਈ̱̞̹̀ȷ̞̠͂ાࣣ̦̜ͥȃȁ̹͘Ȅ༆͈৪̦༛̢̹̦ͣͣͦȄ̷͈৪͉Ȅၛ෩̈́‫̩́߃͈ົؚ‬ଜ̞̹̞̠̽̀͂ાࣣ̦̜ͥȃȁ̹͘Ȅ༆͈৪ͬႲ̧࣐̱̹̦̀Ȅ઀আ௼͉Ȅȶ੸૽͞ঌાഝ༘͈ਫ਼ခ৪146 ̹̻̦Ḙ̸̏̽̀ু໦͈̥͂ͣ͜Ȅ̷͈ଜ̞̽͋ͣͬ৾ͤ࿗̷̠̱̹͂ȷ͂બ࡞̱̹ȃ̭̦͂ͧḘ̏ͦͅచ̱̀ȄႲ࣐̯̹ͦ৪͉Ḙ͈̏઀আ௼͞਺໶͉࡬փͅু໦ͬᬰ̱̞࣬̀ͥ͂Ȅ̥͈ͦͣબ࡞ͅ஠࿂എͅ
฽ა̱̹ાࣣ̦̜ͥȃȁ̹͘༆͈৪͉Ȅȶু໦̹̻͉Ȅু໦͈‫́ز‬Ȅ̜̞͉ͥ࿻૽͈‫́ز‬Ȅ‫̱֩̀͂૽ݖ‬ਈ̱̹͈̜́ͤȄྟคਈ͈ਈા̤̞͉̞̀́̈́ͅȷ͂ೊ੆̱̹ȃ̷̱̀Ȅ̷͈৪̦‫̦੆ރ͈̺̱͂ͭ֩̀͂૽ݖ‬̜̹̽‫͈ز‬৪̦Ȅ૧ಭ୕ߊۗ੤ͅြ̀ȄႲ࣐̯̹ͦ৪͈બ̱̹ͬ̀̀ȶ̭͈৪͉ু໦͈͂́͜
‫̜͈̺̱ͤ́ͭ֩̀͂૽ݖ‬Ȅྟคਈ͈ਈા́֩ਈ̱̹͈͉̞́̈́ȷ͂બ࡞̱̹ાࣣ̦̜ͥȃȁ̷ͦͣȬအș̈́ાࣣ͈ȭႲ࣐̯̹ͦ৪̞̾̀ͅȄ̜ͣͥ͠ത̥ͣ৾಺͓̭ͥ͂ȃ̷̱̀Ȅ৾ͤ಺͓̹͈̻ͅȄ̷̸͈ͦͦմ࠯ͅ؊̲̀Ȅட͓̩ͥ฻ࠨͬ‫̭̳͂ئ‬147 ȃ

145ȁ૧ಭ୕ߊۗ੤(ɧɨɜɚɹɱɟɬɜɟɪɬɶ)͉1619ා஻୭͈ۗ੤́κΑ·χ͂ධυΏͺ੨സঌ͈‫ݳ‬ਈ‫(ؚ‬ɤɚɛɚɤ)̥ͣ
͈୕ಭਓͬ౜൚̱̹̦Ȅ൳শͅະ༹̈́ྟคਈ͈ୋ௮์ค͞՛ບ͈̜ͥ‫ݳ‬ਈ‫ؚ͈ͤ৾‬೿ͤ̈́̓Ȅ࢖‫͈ވ‬ા͈́֩ਈ͂໓௹ͬ۬ආ̳ͥ‫ܥ‬ෝ͉̹̱̹͜ȃ΋ΠΏȜΪϋ͉̭͈ۗ੤̞̾̀ͅȄಠैల7ડ20୯́ষ͈̠ܱ̱̞̀ͥ͢ͅȃȶ૧ಭ୕ߊۗ੤ȃ̭͈ۗ੤͉֚ͅ૽̜̹͈ͤ‫ݠ‬೴ۗ͂໌‫ࡩܕ‬ಿȄඵ૽͈੥ܱ̦ۗ޲
ྩ̳ͥȃ̭͈ۗ੤̦‫͉͈̳ͥڵۯ‬κΑ·χ͂ఉ̩͈౷༷സঌȄ‫ޡ‬Ȅఱఆ̜ͥͅ୹୎̞̱̈́୏໅ͤ͢ͅࠐ
‫̯ͥͦא‬ਈ‫ؚ̜ͥ́‬ȃ̭͈ͦͣਈ‫ؚ͈̥ͣ‬ਓව͉Ȅఈ͈ۗ੤̦‫ݳ̳ͥڵۯ‬ਈ‫ؚ‬ਓවͬੰ̞̀ා֚ͅțྔσȜήςոષ̈́ͥͅȃ̭͈߄͉Ȅ͕̥͈ۗ੤͈ાࣣ͂൳̲̩ຈါ̳͓͈̈́̀঑੄ͅਰ̀ͣͦͥȃΜ͹Ȝς͈ೂ႓໦ͬ‫̢̀ק‬ະ༹ͅਈͬྟค̱̀ྟ௮ਈ͂̓ۗ͜͜੤ͅႲ࣐̯̹ͦ৪ͬ৾ͤ಺͓̭̭͈ͥ͂ۗ͜
੤͈‫́ڵۯ‬Ȅ̷͉ͦ‫׸‬௜̞̾̀͜ͅ൳̲̜́ͥȃ֑฽৪ͅచ̳ͥ฻ࠨ͂ੜั͉̭͈ۗ੤࣐́ͩͦͥȃ̭͈ത༹̞͉̾̀ͅങͅમ̱̩ܱ̯̞ͦ̀ͥȷȃ
146ȁঌાഝ༘͈ਫ਼ခ৪(ɥɚɜɨɱɧɵɣɫɢɞɟɥɟɰ)͉͂Ȅঌા͈ߊْ(ɪɹɞ)̜ͥͅഝ༘(ɥɚɜɤɚ)́੸ު͞਀ࢥުͬ‫ުא‬̳ͥഝ༘ਫ਼ခ৪ͬփྙ̱̞̀ͥȃ
147ȁଜ̽͋ͣ̽̀Ȅ̜̞͉ͥ‫׸‬௜ͬ‫̹̯ͦ௵ࢰ̞̱̀̀ݎ‬৪͉૧ಭ୕ߊۗ੤ͅႲ࣐̯ͦ̀৾಺͓ͣͦͥ
̦Ȅల10ૄ̷͉͈ાࣣ͈਀௽̧ͬܰ೰̱̞̀ͥȃ৾಺͓͈́ါത͈͉֚̾ଜ̞̦̽͋ͣਈા͈߃̩͈̞
̥̦̱̞ͩાਫ਼̞̹͈̥ͅȄ̷ͦ͂͜ၛ෩̈́‫(ົؚ‬ɩɪɢɥɢɱɧɵɣɞɜɨɪ)̷͈͞߃༏̺̹͈̥̜̽́ͥȃႲ࣐̯̹ͦ৪̦࿻૽͈‫̱̀͂ݖ͈́ز‬ȶၛ෩̈́‫ົؚ‬ȷ́ਈ̺͈̜ͬ֩ͭ́ͤਈા̺͈͉̞́֩ͭ́̈́͂৽ಫ
̳ͥ̈́ͣȄ̷͈ၛ෩̈́‫̦૽৽͈ز‬૧ಭ୕ߊۗ੤ͅြ̷͈̀ক͈બ࡞̱̩̥̠̥̦ͬ̀ͦͥ̓ࡎ̹͂̈́̽ȃႲ࣐̯̹͈̦ͦε΍ȜΡྦྷ̜̥̦́ͦ͊ͦಏ‫͈ۼ‬๽͙̾͘৪͉̩́̈́Ȅ̷͈৪̦Ⴒ̧࣐̯ͦͥ͂ȶ੸૽͞ঌાഝ༘͈ਫ਼ခ৪̸̹̻̦̭̽̀ু໦̷̹̻͈̥͈͂ͣ͜ଜ̞̽͋ͣͬ৾ͤ࿗̷̠̱̹͂ȷ̞̹͂̽
બ࡞̦̜ͦ͊Ȅ̷͈৪ͅచ̳ͥ฻ࠨ͉ခ၌̹̈́̽͂ͅࣉ̢ͣͦͥȃ−301−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါల11ૄȁ୶͈142ාͅȄཌ̧ఱ߯ȄΜ͹Ȝς̱̀ͅఱ࢖Ȅ஠σȜΏ͈ηΧͼσȆέοȜΡυόͻΙ͈ྵ႓ͤ͢ͅȄκΑ·χ̷̤͍͈͢ఈ͈౷༷സঌ̤̞̀ͅȄ‫׸‬௜̞̾̀ͅȄυΏͺ૽͍̈́ͣͅ‫̥̞͉ͥ̈́૽࣭ٸ‬ાਫ਼̤̞̀͜ͅ‫׸‬௜ͬ༗঵̱Ȅ‫̱׸ݎ‬Ḙ̏ͦͬ੸͉̞̭̽̀̈́ͣ̈́͂ͬȄঘߺͬ̽̀͜޺̲ͥྵ႓̦੄̯̹ͦȃ౗̜́ͦυΏͺ૽͍̈́ͣͅ‫׸́૽࣭ٸ‬௜ͬ༗঵̱Ȅ̜̞͉̭ͥͦͬ੸̠৪̦̜ͦ͊Ḙ͈̏ͦͣคͤ਀͂ฃ̞਀ͬ༛̢̀Ȅ૧ಭ୕ߊۗ੤͒௣ͤඑ̫ͥ͢
̠ྵ႓̦̯̹̈́ͦȃ̷͈ࢃḘ͈̏ͦͣ৪͉ယ৥̩̈́ั̵ͣͦȄঘߺͅੜ̯ͦȄ̥͈ͦͣ‫͂఺ز‬़ॲ͉཯ਓ͈ષค‫̯ͦݕ‬Ȅయ߄͉߯৽͈࣭ࡩ͒ො̭̹͛ͣͦͥ͂͂̈́̽ȃȁ͈ࣽ߯৽ȄΜ͹Ȝς̱̀ͅఱ࢖Ȅ஠σȜΏ͈ͺτ·ΓͼȆηΧͼυόͻΙ͉Ȅ‫׸‬௜͈༗঵ͬഊอ̯̹ͦ৪ͣͅచ̱̀Ȅ୶͈142ා̯̹̈́ͦ͂ͅ൳̲ྵ႓ͬอ̱Ȅܲ௼͉̭ͣͦͬࠨ೰̱
̹148 ȃ

ల12ૄȁ̱͜Ȅ౗̥̦Ȭબ‫ͥ̈́͂ݶ‬ȭ‫׸‬௜͂͂͜ͅႲ࣐̯̹̦ͦḘ͈̏৪͉Ȅ‫׸‬௜ͬςΠͺΣͺ̥ͣြ̹৪̥ͣ149 ഢค̳ͥ࿒എ́ฃ̹̽͂ু‫̹̱ރ‬ાࣣȃ̭͈৪ͬࣥ࿚̥̫ͅȄུ̥̦ͦ൚̭͈ͅ‫׸‬௜ͬςΠͺΣͺ૽̥ͣฃ̹͈̥̽‫̭̥͂ͥ͛ږ‬ȃ̭͈৪̦ࣥ࿚̤̞̀ͅȄ‫׸‬௜ͬςΠͺΣͺ૽̥ͣฃ̹̽͂൳̲̭͂ͬ੆͓ͥ̈́ͣȄ̷̱̥̦̀ͦȄఉၾ͈‫׸‬௜͂͂͜ͅႲ࣐̯ͦ
̹ાࣣ͉ͅȄ̥̠֚ͦͬ͜ഽࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃඵഽ࿒͈ࣥ࿚́͜൳̲̭͂ͬ੆͓̹ાࣣ͉ͅȄ̥ͦͅచ̱͉̀Ȅષܱ̯̹͈ͦ͂ͅ൳အ͈฻ࠨ150 ͬ‫̭̳͂ئ‬151 ȃ

ల13ૄȁ̱͜Ȅ౗̥̦ȄȬબ‫ͥ̈́͂ݶ‬ȭ‫׸‬௜͂͂͜ͅႲ࣐̯ͦȄଂ࿚̤̞̀ͅȄ̷͈‫׸‬௜ͬ౗

148ȁ̭͈ల11ૄ̥ͣల16ૄ̦́͘‫׸‬௜ͅ‫޺̳ͥ۾‬গૄ̜̞ࣜ̀ͣͦ̀ͥͅȃུૄ̴͉͘‫׸‬௜͈‫͂׸ݎ‬คฃͬ޺̲̹1634ාೂ႓ͅ૘̞ͦ̀ͥȃ‫׸‬௜͈࣭‫୺ͥ͢ͅز‬ค͉1646ාͅ൵ව̯̹ͦȪ‫୕؂‬൵ව͂൳শȫȃ̭̦̽͂ͦ͜͜৘ঔ̯̹͈͉ͦΏαςͺ̤̞̺̫̜̹̀́̽͂ͅࣉ̢ͣͦͥȃ̷̳ͦͣȄȸ༹݈ٛങȹ
อືոஜ͈1648ා12࠮ͅ෱গ̯̹ͦȪ‫̳͉́ͅ୕؂‬1647ා12࠮10඾ͅ෱গȫȃୃ‫ޗ‬๊̤͍֚ٛ͢υΏͺ૽̥͈ͣ฽చ̦‫̩ޑ‬Ȅ̹͘ࠐफഎփྙ͜ఱ̧̩̥̹̥̜̈́̽ͣ́ͥȃ
ȁȁ1634ා͈ೂ႓อືոࢃȄ‫׸‬௜͈জഎคฃ͂‫ͅ׸ݎ‬చ̳ͥଽຸ͈ၛા͉Ȅೂ႓̴̜͉ͥͤ̽͂ۘ͢ͅఱ
̜̹́̽ȃঘߺ͉ഐဥ̴̯ͦȄੜั͉̱̱͊͊อࡉ̯̹ͦ‫׸‬௜͈཯ਓȄ‫׸͈૽࣭ٸ‬௜੸૽͈ౙ࣭̈́ͥ‫ٸ‬೏༶ͅগ̹̽͘ȃೂ႓ুఘȄୃ‫ޗ‬͈ٛါ‫̀̽͢ͅݥ‬न఼̯ͦȄଽ़ຸ̱͉͂̀ଽഎ̜ͤ͘ͅփྙ̦̞̈́
޺গ႓͈৘̷࣐͕ͦ̓ͅ઺ͤ‫̹̥͉̽̈́́ܨ‬ȃུ̱̹̦̽̀ૄ͉1634ා͈ೂ႓͈ౙ̈́ͥ‫̩͉̈́́෇ږ‬Ȅ໘‫ڰ‬Ȫठ‫෇ږ‬ȫ̧͙͓̜̠͂ͥ́ͧȃ
149ȁȶςΠͺΣͺ̥ͣြ̹৪ȷ(ɥɢɬɨɜɫɤɢɟɩɪɢɟɡɠɢɟɥɸɞɢ)͉͂Ȅၫ͈ഷષ͈ȶςΠͺΣͺ૽ȷ͞೒̦̥ͤ
͈ͤȶςΠͺΣͺ૽ȷȃ̭͈ͦͣఉ̩͉Αρήࠏ͈αρσȜΏ૽̜̹́̽ȃ
150ȁඵഽ࿒͈ࣥ࿚́͜ஜ࡞͈ക̵̴͉ٝȄ൳̲‫̹̱ͬ੆ރ‬ȶષܱ̯̹ͦͅȷાࣣ͉͂Ȅల25ડ9ૄͬঐ̱̞̀ͥȃ̷̭͉́Ȅȶव฻̱̥͓̩ͤͥ͢ͅ฻ࠨͬ‫̳ئ‬ȷ̜͂ͤȄࡢ༆͈ૣၑ͈చય̹͂̈́̽ȃ151ȁυΏͺͅ‫ݳ‬ਯ̱̞̈́ςΠͺΣͺ૽̥ͣ‫׸‬௜ͬࣔව̱̹৪ུ͉ૄ͈ܰ೰͉́Ȅࣥ࿚̥̫ͣͦͅȄঘߺ̭̞̦̈́ͥ͂̈́̽̀ͥͅͅȄུ൚̷̠̜̹͉́̽͂ͅࣉ̢̞ͣͦ̈́ȃ൚শ͉ȄυΏͺͅ‫ݳ‬ਯ̱̞̞̀̈́Ȅၫ࣐ಎ͈‫͉͕͈̓ͭ͂૽࣭ٸ‬ȄȶςΠͺΣͺ૽ȷ̜̹́̽ȃ−302−

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (8)̥υΏͺ૽̜̞͉ͥ߯৽ͅ޲ྩ̳ͥ‫̥ͣ૽࣭ٸ‬ฃ̹̽͂੆͓̹ાࣣȃȬু໦ͅȭ̭͈‫׸‬௜ͬค̹̽͂࡞̠৪ͬౝ̱੄̱Ȅଂ࿚̳̭ͥ͂ȃ̷̱̀ၰ৪ͬచૣ̥̫̭ͥ͂ͅȃ̱ࣥ͜࿚͈ຈါ̦
̜ͥ̈́ͣḘ̏ͦͬࣥ࿚̥̫ͅȨ̱̥͓̏ͥ฻ࠨͬ੄̳̭͂152 ȃ

ల14ૄȁ̱͜Ȅప࿨̱̹਺໶Ȅ‫૽࣭ٸ‬Ȅႀ৽͈‫ز‬ཥȄ෠ྦྷȄ‫ົؚ‬๔Ȅ̜ͣͥ͠ਅ႒͈ၠྦྷ̦ȄȬબ‫ͥ̈́͂ݶ‬ȭ‫׸‬௜͂͂͜ͅႲ࣐̯̹̳ͦ͂ͥ153 ȃ̷̱̀Ḙ͈̏ͦͣႲ࣐̯̹ͦ৪̦ଂ࿚̤ͅ
̞̀ষ͈̠͢ͅ‫̳̹̱ͥ͂੆ރ‬ȃȁ̷͈‫׸‬௜͉ਚ̹͈̜̽́ͥ͂͜‫̳̹̱ͥ͂੆ރ‬ȃ̜̞͉ͥȄ‫׸‬௜͉Ȅ౗̜́ͦȄఈ૽͈‫́ز‬؋ਓ̯̹͈̜ͦ́ͥ͂͜‫̳̹̱ͥ͂੆ރ‬ȃ̜̞͉ͥȄ౗̥̦Ȅఈ૽͈̭͂ͬȄ‫׸‬௜ͬ঵̞̽̀
ͥ͂೒༭Ȭྟ࣬ȭ̱̹̦Ȅ೒༭̯̹ͦ৪͉Ȅু໦͉‫׸‬௜̈́̓คͤฃ̞̱̹̭͉̞͂̈́͂‫̱੆ރ‬̹̳͂ͥȃ̜̞͉̹ͥ͘Ȅু໦͈‫׸́ົؚ‬௜ͬ؋ਓ̯̹ͦ৪̦Ȅȶ̷͈‫׸‬௜͉ু໦͈͈͉́͜
̩̈́Ȅ౗͈͈̥͉͜౶̞ͣ̈́ȃ̧̽͂ഌփͬ༴̩౗̥Ȅ̞̱͉̈́؋ਓ࿨૽̦Ȅু໦͈‫ͅົؚ‬๩̥ͅ౾̞̹͈̺ȷ͂‫̳̹̱ͥ͂੆ރ‬ȃȁոષ͈̠̈́͢‫̹̜̦̽੆ރ‬ાࣣ͉ͅḘ͈̏ͦͣ৪ȬႲ࣐̯̹ͦ৪ȭ̹̻ͬȄ‫׸‬௜̦อࡉ̯ͦ
̹࠯́Ȅ̱̥͓̩ͥࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃȁ̱͜Ȅ̥̦ͦͣࣥ࿚̤̞̀͜ͅȄଂ࿚͈ष͂൳̲̭͂ͬ੆͓̹ાࣣḁ̑ͦͣͬȄ৷༶̳ͥष
ͅȄั߄͉̞ͬ͂̽̀̈́ͣ̈́ȃ̹̺̱Ȅ‫׸‬௜̦ȄȬ̥͈ͦͣ͂́͜ȭอࡉ̯̹̭ͦ͂ͅచ̱̀Ȅ̥ͦͣͬߺర͈ષ́༖఑̭̾͂ȃ̹͘Ȭ੄ਫ਼ȭະྶ͈‫׸‬௜̞̾̀ͅȄ̥ͦͣͬࣥ࿚̥̫̀ͅଂ
࿚̳̭ͥ͂ȃࣥ࿚̤̞̀ͅଂ࿚͈ष͂൳̲̭͂ͬ੆͓̹ાࣣ͉̲͛̀ͅḘ͈̏ͦͣ৪̱̥ͬͥ
͓̩৷༶̳̭ͥ͂154 ȃ

ల15ૄȁ̱͜౗̥੸૽Ȅ਺໶Ȅ‫૽࣭ٸ‬Ȅႀ৽͈‫ز‬ཥȄ̷͈ఈ̜ͣͥ͠૸໦͈৪̦ȄȬબ‫ͥ̈́͂ݶ‬ȭ‫׸‬௜͂͂͜ͅႲ࣐̯ͦȄଂ࿚̤̞̀ͅȄ̷͈‫׸‬௜͉Ȅ̥ͦͬ‫׸‬௜͂͂͜ͅႲ࣐̱̹৪̦ͣȄȬ̥͈ͦ‫ͅز‬ȭ๩̥ͅ౾̞̹͈̜́ͥ͂͜੆͓̹ાࣣḁ̑ͦͬȄႲ࣐̱̹৪͂చૣ̥̫ͅȄ৾ͤ಺͓̭ͥ͂ȃ̱͜Ȅࣥ࿚̦ຈါ̈́ͣ͊Ȅࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅḁ̦̑ͦࣥ࿚̤̞̀͜ͅȄু໦͉ͅऻ
̦̞̈́͂࡞̞ಫ̹̽ાࣣ͉ͅȄࣽഽ͉̥ͦͬႲ࣐̱̹৪ͣͬࣥ࿚̥̫̭ͥ͂ͅȃ̱͜ȄႲ࣐̱

152ȁུૄ͈ਇক͉ȄυΏͺ૽Ȅ̤͍͢Μ͹Ȝςͅ޲ྩ̳ͥυΏͺहਯ͈‫׸̥͈̈́ͅ૽࣭ٸ‬௜์ค૽̦̞
̞̥̠̥̈́̓ͬ‫͈̠̞̠̱͂͜͢෇ږ‬ȃ̱̞̹̈́ͣ͊͜Ȅࡕัͅੜ̳̞̠͂উସ̦ၔͅஆ̞ͭ́ͥȃ
153ȁκΑ·χ࣭‫૸͈ز‬໦ଷഽ͈ಎ́Ȅ̽͂͜͜‫ئ‬௄ͅ௺̳ͥ૸໦͈৪ͅచ̳ͥȄ‫׸‬௜༗঵͈ष͈ั௱̦
೰̞͛ͣͦ̀ͥȃ
154ȁ‫׸‬௜͈༗঵́ఫ༛̯̹ͦప࿨਺໶̦ͣȄ̷ͦͬ౗̥̥ͣฃ̹̫̽ͩ́͜Ȅ̹͘౗̥ͅ์ค̱̹̫ͩ
̞́̈́͂͜৽ಫ̳ͥાࣣȄ̥͉ͦͣࣥ࿚̥̫̹ͣͦͅȃ̷ͦ́͜ड੝͈ু‫֋ͬރ‬঵̳ͥાࣣ͉ͅȄคͤฃ̞̞͉̾̀ͅະ࿚̱͂Ȅ༗঵̱̞̹̭̺̫̦̀͂ั̵ͣͦȪߺర͈́༖఑̻ȫȄ৷༶̯̹ͦȃ−303−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̹৪̦ࣥ࿚̤̞̀ͅȄু໦̦̭͈Ⴒ࣐̯̹ͦ৪͈͂͜ͅ‫׸‬௜ͬ๩̥ͅ౾̞̹͂ু‫̹̱ރ‬ાࣣȃ̭͈̠̈́͢՛মͬ൱̞̹̭͂ͅచ̱̀Ȅࣥ࿚͈ఈͅȄ̯ͣͅੜั̳̭ͥ͂ȃ̳̻̈́ͩȄߺర͈ષ́༖఑̭̾͂ȃ̭͉ͦḘ͈̏৪͞ఈ͈৪̦Ȅࣽࢃ̭͈̠̭̭̯̞̠̳̹̈́͂ͬܳ̈́ͥ͢͢ͅ
̜͛́ͥ155 ȃ

ల16ડȁ౗̥਺໶ȄၠྦྷȄ̷͈ఈ̜ͣͥ͠૽ș̦ȄȬબ‫ͥ̈́͂ݶ‬ȭ‫׸‬௜͂͂͜ͅȄඵഽ࿒̜ͥ
̞͉२ഽ࿒ͅႲ࣐̯̹ͦાࣣȃ̭͈৪֚ͬഽ̴̈́ͣࣥ࿚̥̫ͅȄߺర͈ષ́Ȅ̜̞͉ͥঌા́
༖఑̻ߺͅੜ̳̭͂ȃႲ࣐̦‫ة‬ٝ͜ͅ‫̺ͭݞ‬ાࣣ͉ͅḘ͈̏ͦͣ৪͈๽ࢢͬ୨ͤႨ̧Ȅ๽ͬॉ̪̭͂ȃ̷̱̀ࣥ࿚͂Ȭ༖఑̻͈̈́̓ȭੜั͈͈̻ͅȄ߯৽̦ྵ႓̳ͥ‫͈༷׿‬സঌ͒௣̩̭ͥ
͂ȃ̭͉ͦḘ̏ͦͬࡉ̀ఈ͈৪̦Ḙ͈̠̭̭̯̞̠̳̹̜̏̈́͂ͬܳ̈́ͥ͛́ͥ͢͢ͅ156 ȃ

ల17ૄȁ੘ख़బಿ157 ͂઀আ௼̦Ȅ౗̜́ͦਈ͈ྟค৪͂‫׸‬௜์ค૽ͬ༛̢̹̳͂ͥȃ̜̞͉ͥȄ

155ȁల14ૄ́ັଟഎͅ૘̹ͦͣͦ࠯Ȅ̳̻̈́ͩ‫׸‬௜༗঵͈࠹݃ͤ͢ͅႲ࣐̯̹ͦ৪͈ஶ̢ȪႲ࣐̱̹৪
̦‫׸‬௜̥͈ͬͣ‫̷̳̹̞̤̥ͥ͂͌ͅͅز‬ȫ̦Ḙ̭̏́අ༆ͅ࠿൦̯̞ͦ̀ͥȃ̭͈ાࣣၰ৪͉ȶచૣȷ̥̫ͣͦͅȄ̴͘Ⴒ࣐̯̹ͦ৪̦ࣥ࿚̥̫ͣͦͥͅȃ̱͜Ȅ̥̦ͦ܎‫ͬऻͅޑ‬๛෇̱ু‫֋ͬރ‬঵̳ͥ̈́ͣȄࣽഽ͉Ⴒ࣐̱̹৪̦ࣥ࿚̥̫ͣͦͅȄু‫̳͊ͦރ‬Ȅߺరષ͈༖఑̻͈ੜัͬ਋̫ͥȃȁȁ‫׸‬௜͈༗঵Ȅ‫׸ݎ‬Ȅ์ค͉฽࣭‫ز‬ๆऻ͙̯͂̈́ͦȄং༹എȪ࣬อȫ਀௽̧ͬࠐ̭̩ͥ͂̈́Ȅೄ୪Ȅࣥ࿚ͬ‫ߺ͚܄‬মȪ࠙ख़ȫഎைऔ͈చય̹͂̈́̽ȃȁȁུડల4ૄ͉́Ȅྟคਈ͈์คͅ‫࡬̳ͥ۾‬փ͈ܺબͅచ̱̀༖఑̻ߺ͈͕̥ͅྴန‫ܤ‬అၳ͈2෼͈঑໡̞̦೰̞̦͛ͣͦ̀ͥȄུૄ͉́Ȅ୹୎࿨૽̈́̓࢖ྩ͈৏࣐৪ͥ͢ͅબ‫͈ݶ‬ᒐ௮̞̠֚͂ࡉ̱̀ͤ͢ਹ
̞ๆऻͅచ̳ͥั̦ͤ͢ࠚ̩̞̈́̽̀ͥȃ̭͉ͦ࡞̠̩́̈́͘͜Ȅ࣭ࡩ͈͂̽̀ͅਈ͂‫׸‬௜͈̾͜փྙ
͈֑̞̥ͣြ̞̺̠̀ͥͧȃ17ଲ‫ܮ‬ಎဩ͈υΏͺ̤̞̀ͅ‫׸‬௜͈‫̹̥̞̦̽̈́̀̽ࢩ̷͕͉̓ͦ׸ݎ‬ȃ࣭‫׸ͥ͢ͅز‬௜͈୺ค࣐̞̥̹ͩͦ̀̈́̽͜ȃ̱̹̦࣭̽̀ࡩ͂̽̀ͅ‫׸‬௜͈জഎคฃ͉ਈ႒͈ાࣣ͕
̓૬࣫̈́࿚ఴ͉̞̥̹͂̈́̽̀̈́̽͂ࣉ̢ͣͦͥȃ
156ȁ‫׸‬௜༗঵ऻ͈႑ๆ̞͈̾̀ܰͅ೰ȃ႑ๆ৪͉ͅࡕ̱̞ੜั̦‫̵̦̹ͦͣه‬Ḙ̭͈̏́చય৪͉๱අ
ࡀ‫̠̜ͧ́ݭٴ‬ȃ̹̺̱̭̭ͅߓఘഎͅࠇ̬̞ͣͦ̀ͥ૽ș͈ਅ႒̺̫͈̓ͦͅփྙ̦̜̹̥͉̽ະྶȃུૄ͉́Ȅஜ͈15ૄ͂๤‫̱̀ڛ‬Ȅ੸૽Ȅ‫૽࣭ٸ‬Ȅܲ௼͈‫ز‬ཥ̦า̫၂̻̞̀ͥȃ̾ͤ͘16ૄ̜̠ͥ͢ͅͅȄ਺໶Ȅၠྦྷ̺̫̦Ȅਹ̞ੜัͬ਋̫̹͈̥̠̥̓ະྶ̜́ͥȃȁȁ̭͈শ‫ܢ‬Ȫ1634 ȡ 1697ාȫ͈‫׸‬௜ๆऻͅచ̳ͥੜั͉৽ͅఘߺ̜́ͤȄั߄ߺ͉̜ͦ́ͤ͘Ȅั߄ߺ̦৽ఘ͈ਈ႒̥̥ͩͥͅๆऻ͈ાࣣ͂։̞̈́̽̀ͥȃ‫׸‬௜͈ાࣣ͉Ȅ࣭ࡩ͈͂̽̀ͅࠐफഎփྙ̦ઁ
̥̹͈̺̠̈́̽ͧȃ̷ͦ́͜ఘߺ̽̀͢ͅࡕ̱̩ܰଷ̯̹͈͉ͦȄ̽͋ͣ͜‫ޗ‬ٛ௰̥͈ͣါ‫̹̜̦̽ݥ‬̥ͣ͂ࣉ̢ͣͦͥȃ‫׸‬௜࿚ఴ͉ਕ‫ޗ‬എ̈́࿚ఴ̜̹́̽ȃάοȜΠσఱೱ͈হଲ̈́ͥ͂ͅȄ‫׸‬௜͈คฃ̦
༹ࣣ‫̯ͦا‬Ȫ1697ාȫḘ̷̥̏ͦ̓ͧ੻႗̯̹̠̳ͦͣ͢ͅএͩͦͥȃȁȁ̤̈́Ȅల14 ȡ 16ૄ͉́Ȅ‫׸‬௜͈ਫ਼঵Ȅ‫׸ݎ‬Ȫ์ค̞͉ܱ̯̞̞̾̀ͦ̀̈́ͅȫ͉ޭߺͬ‫̦̞̞̱̈́̀ه‬Ȅ
ஜ੆͈1634ා͈ೂ႓Ȅ̤͍͢ల11ૄ͉̭͉́ͦঘऻ̞͂̈́̽̀ͥȃ̭͈ະ֚౿͉Ȅల11ૄ́‫ܥ‬٫എͅೂ႓ͬ߫ͤ༐̱̹̭̺̠͂ͥͧ͢ͅȃ̴̵̞ͦ͢ͅȄ‫׸‬௜ͥ͢ͅঘߺুఘ͉႕‫ٸ‬എ́Ȅ̜̹̭ͦ́̽͂͘
͉‫̹̜̥̽́ږ‬ȃ
157ȁ੘ख़బಿ (ɨɛɴɟɡɠɢɟɝɨɥɨɜɵ)͉͂Ȅ౷༷സঌ̤̫ܷͥͅ෯ͥ͢ͅ੘ख़బ(ɨɛɴɟɡɞɚ)͈బಿ͈̭͂ȃ২ٛಉ੬͈༗঵Ȅ༹͈ܰਖ਼৿Ȅཡ‫ͅغ‬ୣහͬ঵̞̹̽̀ȃ−304−

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (8)౗̥͈‫́ز‬Ȅਈ̞̱̈́‫׸‬௜̦؋ਓ̯ͦȄ؋ਓ̯̹ͦ‫͈ز‬৪̦੘ख़బಿ͂઀আ௼ͅచ̱Ȅਈ͈ྟค͞ྚ૭͈࣬ਈ̹͉͘‫׸‬௜158 ͈࠯́Ȅ̥ͦͣͬ૧ಭ୕ߊۗ੤ͅႲ࣐̱̞̠̈́͂͢ͅȄˑσȜής̞̱̈́10Ȅ20Ȅ30σȜής̷̞̱̈́ͦոષͬვႸ̱͂̀ओ̱੄̱̹ાࣣȃ̱͜Ȅ੘ख़బಿ͂
઀আ௼̦Ȅ̥̥ͦͣͣვႸͬ਋̫̹৾̽ષ́Ȅ̥ͦͣͬ૧ಭ୕ߊۗ੤ͅႲ࣐̱ȄვႸ͈࠯ͬ૭
̳࣬ͥ̈́ͣ͊Ḙ͈̏ͦͣȬ੘ख़బಿ͂઀আ௼ȭ̥ͣვႸͬ৾ͤષ̬͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ

ల18ૄȁ੘ख़బಿ͂઀আ௼̦ȄვႸͬ਋̫৾̽̀Ȅਈ͈ྟค৪͂‫׸‬௜์ค૽ͬ৷༶̱Ȅ̥ͦͣͬ૧ಭ୕ߊۗ੤ͅႲ࣐̱̥̹̳̈́̽͂ͥȃ̷̱̭͈̭̦̀͂Ȅ૧ಭ୕ߊۗ੤͈౶̭ͥ͂ͧ͂̈́
ͤȄ৾ͤ಺͓̽̀͢ͅȄ‫̥ͅږ‬ၛબ̯̹ͦાࣣȃ੘ख़బಿ͂઀আ௼ͬࣥ࿚̥̫ͅȄੜั̳̭ͥ
͂ȃ̳̻̈́ͩȄ̥ͦͣͬ༖఑̭̾͂ȃ̷ͦո͉ࣛȄ̥ͦͣͬۗ੤́޲ྩ̵̯͉̞̀̈́ͣ̈́ȃ

ల19ૄȁ౗̜́ͦȄਈ͈ྟค৪Ȅ‫׸‬௜์ค૽ȄȬྟคਈ͈ȭ֩ਈ৪ͬȄ੘ख़బಿ͞઀আ௼̥ͣȄႁ̴్̩̞́༐̷̠̱̹͂ાࣣȃ్̭͈̠̈́͢‫ܑͥ̀ͬۺ‬৪ͬȄଂ࿚̤͍৾ͤ͢಺͓̥̫ͅȄ̷̞ͦ͂̿̀͜ͅੜั̳̭ͥ͂ȃ̳̻̈́ͩḘ͈̏৪ͬߺర͈ષ́Ȅ̹͘ঌા́༖఑̭̾͂ȃ̷͈ఈ͈৪͉ᡢ́఑̭̾͂ȃ̭͉ͦḘ̏ͦͬࡉ̀ఈ͈৪̦̭͈̠̭̭̯̞̠̳̈́͂ͬܳ̈́͢͢ͅ
̹̜ͥ͛́ͥ159 ȃ

ల20ૄȁ౜୕സঌߊ͂Ȭ౜୕ȭΑυδΘ͈౜୕ྦྷ͉Ȅྟคਈ͈؋ਓ͈Ȭॽম͈ȭ̹͛ͅȄྀාȄ௖ࡽͅ਱૽ழಿͬ஖੄̳̭ͥ͂ȃ̷̱̭͈̀ͦͣ਱૽ழಿ஖੄໲੥ͬȄ̥ͦͣু૸̦੤ྴ̱̹
̢̠́Ȅ૧ಭ୕ߊۗ੤͒೹੄̳̭ͥ͂ȃ̭ͦ̽̀͢ͅȄ஖੄̯̹ͦ਱૽ழಿ͉Ȅ̳͓͈̀਱૽
ழ͈ழ૕̤̞̀ͅȄ̞̥̈́ͥྟคਈȄ̳̻̈́ͩਈ160 ȄพਈȄྠਈȄ‫׸‬௜Ȅྚ૭͈࣬ਈ႒Ȅ̞̥̈́ͥ޺ଷ຦̦Ȅ౗͈̞̠͂̈́͜͜͢ͅȄ۬ণ̱Ȅࡕ̱̩۬ආ̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃȁ̱͜Ȅ౗̥ͅȄਈȄพਈȄྠਈ͈૭࣬੥161 ̦ဓ̢̹ͣͦાࣣȄ̷͈̠̈́͢৪̦Ȅ૭࣬੥Ȭܱ̯̞ͦ̀ͥͅȭոષ͈ਈͬฃ̴ͩȄพਈͬૌ௮̵̴Ȅྠਈͬୋ௮̱̞̠̳̭̈́ͥ͂͢ͅȃ̱͜Ȅ౗̥਱૽ழ͈ழ֥͈͂́͜Ȅ์คဥ͈ਈ႒Ȅ‫׸‬௜Ȅ̷͈ఈ‫޺͈̥ͣة‬ଷ຦̦ഊอ̯̹ͦ
ાࣣȃ̜̞͉ͥȄ౗̥̦૭࣬੥ոષͅਈ႒ͬ༗঵̱̞̭̦̀ͥ͂ྶ̥̹ͣ̈́̽ͅાࣣȃ̷͈Ȭ਱

158ȁྚ૭͈࣬ਈ͞‫׸‬௜͉͂Ȅ‫୕۾‬൚ޫͅ૭̱࣬̀‫ͬخݺ‬਋̫̭̩ͥ͂̈́Ȅ̹͘୕ͬ঑໡̠̭̩͂̈́ୋ௮
̯̹ͦਈ͞‫׸‬௜͈̭͂ȃ
159ȁਈ႒͞‫׸‬௜̥̥ͩͥͅๆऻ͈ယ݃৪͈ȶ్‫ܑͥ̀ͬۺ‬৪ȷ̦ంह̱̹̭̦̥͂ͩͥȃ̭͉̠̞ͦ̓
̠৪̹̻͈̥̈́ȄႲఝୣහͬ໅̯ͩͦͥ൳̲‫ވ‬൳ఘ଼͈֥̥Ȅ̷ͦ͂͜ྟคਈୋ௮͞์ค̥̥ͩͥͅȶๆऻ৪ȷ֚ྙ͈৪̹̻͈‫خ‬ෝ଻̦̜̦ͥȄඅ೰͉ඳ̱̞ȃ
160ȁ̭̭͈ਈ (ɜɢɧɨ) ͉૊ၣ̱̹;΁Λ΃͈̭͂ͬঐ̳͂ࣉ̢ͣͦͥȃ
161ȁ̭͈૭࣬੥ ɹɜɤɢ ͉Ȅਈ႒͈ࣔව͞ୋ௮ͬ෇‫خݺ̹̱خ‬੥ͅ௖൚̳ͥȃ−305−

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ૽ழ͈ȭ਱૽ழಿ͉Ḙ͈̏৪̞̾̀ͅȄ૧ಭ୕ߊۗ੤ͅ೒༭̳̭ͥ͂ȃȁ̱͜Ȅ̥ͦȬ਱૽ழಿȭ̦Ḙ͈̏৪̞̾̀ͅ೒༭̱̥̹̈́̽ાࣣȃ޺ଷ຦̦ഊอ̯̹ͦ৪͂
਱૽ழಿ̥ͣȄ߯৽͈̹͈͛ั߄ͬȄ֚૽̧̾ͅ10σȜήςಭਓ̳̭ͥ͂ȃ൳̲਱૽ழ͈Ȅ̷͈ఈ͈˔૽̥͉ͣȄ֚૽̜̹ͤˑσȜήςͬಭਓ̳̭ͥ͂ȃȁ̯ͣͅ਱૽ழಿ͉Ȅু໦͈਱૽ழ̤̞̀ͅȄ౗̥আ௼͞઀আ௼̦ழ֥͈‫ͅز‬਽ฑ̱Ȅ̥ͦͣȬআ௼ͣȭͅȄ૭࣬੥̽̀͢ͅ෇̞͛ͣͦ̀ͥਈ̦̜ͥાࣣ͉ͅḘ͈̏ͦͣআ௼͞઀আ௼̦Ȅ૭࣬੥ոષͅਈͬਫ਼঵̱̞̠̈́͢Ȅ̹͘૭̵̴࣬ͅু໦͈‫ͅົؚ‬౗͜ઉ̧ව̞̠ͦ̈́۬͢ণ̱Ȅࡕ̱̩۬ආ̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃȁ̱͜Ȅ౗̥͈͂́͜์คဥ͈ਈ̦ഊอ̯̹ͦાࣣ͉ͅḘ͈̏ͦͣ৪̞̾̀ͅȄ൳အͅ૧ಭ୕
ߊۗ੤͒೒༭̳̭ͥ͂ȃ૧ಭ୕ߊۗ੤͉́಺औ̞͂̿̀͜ͅḘ͈̏ͦͣ৪ͅచ̱̀Ȅ߯৽͈ྵ႓Ȭ฻ࠨȭͬอ̳̭ͥ͂162 ȃ

ల21ૄȁ౷༷੨സঌ͈ྟคਈ์ค৪‫׸͍ݞ‬௜์ค૽ͅచ̱̀͜Ȅոષܱ̯̹͈ͦ͂ͅ൳̲ྵ႓
̦อ̵ͣͦͥ163 ȃȁ̭͈੥164 ͉Ȅ߯৽ȄΜ͹Ȝς̱̀ͅ஠σȜΏ͈ఱ࢖Ȅ୺ଷ߯৽̹ͥͺτ·ΓͼȆηΧͼυόͻΙ͈ྵͤ͢ͅȄ૰ͅ৿ࢌ̵ͣͦ‫̠ݯ‬হଲ͈లˏා࿒ͅȄ̹̭͈߯͘৽͈ࢄঊ̱̀ͅȄୃ‫ޗ‬૞ަͅඈ̧ࣀঊȄఱ࢖ΡηȜΠςͻȆͺτ·ΓȜ΀όͻΙ165 ͈୆౪̥ͣలˍා࿒͈Ȅ7157166
ාˍ࠮29඾଼̱̹ۖͅȃ

162ȁ౜୕ྦྷ͈‫ވ‬൳ఘ଼֥ু૸ͥ͢ͅྟคਈ͞‫׸‬௜์ค৾ͤ೿͈ͤܰ͘೰ȃε΍ȜΡྦྷ͈̈́̓‫ވ‬൳ఘ଼͈֥͉̭͈࠯̞̾̀͜ͅႲఝୣහȪႲఝ༗બ: ɤɪɭɝɨɜɚɹɩɨɪɭɤɚȫͬ໅̯̞̹ͩͦ̀ȃུૄ̥ͣȄε΍ȜΡਯྦྷ͈֚໐͉ਈ႒̞֚̾̀ͅ೰͈ࡀ၌ͬ෇̞̹̭̦̥͛ͣͦ̀͂ͩͥḁ͉֚̑ͦͣͅ೰ၾ͈พਈ͞ྠ
ਈ͈ୋ௮‫خݺ‬બ(ɹɜɤɚ)̦ဓ̢̦ͣͦȄ์ค̧͉̥̹́̈́̽ȃ̹͘;΂Λ΃͈ୋ௮͉‫̴̯ͦخݺ‬Ȅ‫ݳ‬ਈ‫ؚ‬(ɤɚɛɚɤ)͈́ࣔව̦݅ྩັ̫̞̹ͣͦ̀ȃ̷ͦ͜‫خݺ‬બ̦̜ͥાࣣ͈͙́ͅȄ‫̹̯ͦخݺ‬ၾո‫͈ࣔئ‬ව̦‫خ‬ෝ̺̹̽ȃ163ȁུૄ͉Ȅྟคਈ͂‫׸‬௜์คͅ‫̳ͥ۾‬ஜૄ͈́ܰ͘೰࣭ͬ‫͈ز‬஠౷༷സঌͅ‫ڐ‬ఱ̱̀ഐဥ̳̭ͥ͂ͬ
೰̞͛̀ͥȃ
ȸ༹݈ٛങȹอືոஜ͉̭̠̱̹ܰͅ೰͉κΑ·χ͈͙ͅഐဥ̯̞̹̭ͦ̀͂͂‫۾‬Ⴒ̱̞̀ͥȃུૄ͈ܰ೰́κΑ·χ͜౷༷സঌ͜൳༹̲͈‫̞̯ͥ̀ͦͅږྶ̦̭̥̤͂ͥͦͅئ‬ȃ
164ȁ̭ͦո‫͈ئ‬໲࡞͉Ȅ1649ා4࠮ȡ 5࠮֣ͅक़̯̹֣ͦक़ུ͈੝ๅ‫͈࣐ۏ‬षͅັ̫‫̢͈̹ͦͣ͜ح‬ȃ
165ȁΡηȜΠςͻȆͺτ·ΓȜ΀όͻΙȪȾɦɢɬɪɢɣȺɥɟɤɫɟɟɜɢɱȫ͉Ȅͺτ·Γͼೱ͈ड੝͈ࠫँȪ1648ාȫͥ͢ͅల֚ঊ́1648ා10࠮ͅ౪୆̱Ȅ֚ා௷̴ͣ́཯̱̞̀ͥȃ༦͉ζςμȆηυΑρέΑ΃μȪɆɚɪɢɹ
ɂɥɶɢɧɢɱɧɚɆɢɥɨɫɥɚɜɫɤɚɹȫȃ
166ȁୌႣ1649ාͅ௖൚̳ͥȃ̭̭̥ͣȄȸ1649ා༹݈ٛങȹ(©ɋɨɛɨɪɧɨɟɍɥɨɠɟɧɢɟ1649 ɝɨɞɚª) ͈೒ྴ̧̦
̞̀ͥȃ

−306−

ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷ (8)৽̈́४ࣉ໲ࡃ
ɋɨɛɨɪɧɨɟɍɥɨɠɟɧɢɟɝɨɞɚɌɟɤɫɬɄɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢɩɨɞɝɨɬɬɟɤɫɬɚɅɂɂɜɚɧɨɜɨɣɄɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ
ȽȼȺɛɪɚɦɨɜɢɱɚȺȽɆɚɧɶɤɨɜɚȻɇɆɢɪɨɧɨɜɚȼɆɉɚɧɟɹɯɚɊɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶɚɜɬɨɪɫɤɨɝɨ
ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɚȺȽɆɚɧɶɤɨɜɅɆɚɧɶɤɨɜȺȽɍɥɨɠɟɧɢɟɝɨɞɚɄɨɞɟɤɫɮɟɨɞɚɥɶɧɨɝɨɩɪɚɜɚɊɨɫɫɢɢɅ
ɋɨɛɨɪɧɨɟɭɥɨɠɟɧɢɟɰɚɪɹȺɥɟɤɫɟɹɆɢɯɚɣɥɨɜɢɱɚɝɨɞɚɆ ɉɚɦɹɬɧɢɤɢɪɭɫɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚ
ȼɵɩ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɟɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ;²;;ɜɟɤɨɜȺɤɬɵɡɟɦɫɤɢɯɫɨɛɨɪɨɜɌɆɌɢɯɨɦɢɪɨɜɆɇȿɩɢɮɚɧɨɜɉɉɋɨɛɨɪɧɨɟɍɥɨɠɟɧɢɟɝɨɞɚɍɱɟɛɧɨɟɩɨɫɨɛɢɟɞɥɹɜɵɲɟɣ
ɲɤɨɥɵɆ
Richard Hellie (trans. and ed.), The Moscovite Law Code (ULOZHENIE) of 1649. Part 1: Text andTranslation. California, 1988.
ઐ࿐‫ו‬२Ȫ༎࿫ȫȸάοȜΠσஜ࿡͈υΏͺ ² ཌྵυΏͺ‫ۗ࢐ٸ‬΋ΠΏȜΪϋ͈਀ܱȹदၠ২Ȅ
2003ාȃ
ಎాකຳȄ‫݌‬നੇ௱ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷(1)ȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹ43࣢Ȅ2005ාȃಎాකຳȄ‫݌‬നੇ௱ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷(2)ȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹ45࣢Ȅ2006ාȃಎాකຳȄ‫݌‬നੇ௱ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷(3)ȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹ46࣢Ȅ2006ාȃಎాකຳȄ‫݌‬നੇ௱ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷(4)ȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹ49࣢Ȅ2008ාȃಎాකຳȄ‫݌‬നੇ௱ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷(5)ȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹ50࣢Ȅ2009ාȃಎాකຳȄ‫݌‬നੇ௱ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷(6)ȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹ52࣢Ȅ2010ාȃಎాකຳȄ‫݌‬നੇ௱ȸ1649ා༹݈ٛങȹཱུ࿫͂ಕ৷(7)ȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹ54࣢Ȅ2011ාȃȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ
ɦུࣂ͉࠮͈֚ٝβȜΆȄഩ‫ܥ‬೒૞ఱ‫ݪࡄ̞̥ͥ̀ͦٳ́ڠ‬ٛȪȶಎ߃ଲυΏͺࡄ‫ݪ‬ٛȷȫ̤̫ͥͅȄཱུ࿫࠿൦ैު͈ࠫ‫̦ض‬αȜᾼ̞̈́̽̀ͥȃ̹̺̱Ȅ࿫໲͈ࠨ೰‫͍ݞ‬ಕ৷͈ඤယ̞͉̾̀ͅडਞഎུͅࣂ͈
ಠ৪̦ୣහͬ໅̞̽̀ͥȃࡄ‫ݪ‬͈ٛ४‫ح‬৪͉ষ͈೒ͤȃஃ࿤ྶȄ๑ന̻͌ͧȄ౻ུࣽ඾ঊȄ֔ඤຮຳȄࣽఆ‫֚ו‬Ȅఱ५౶঱Ȅ઀࿤঳၌࣐Ȅ௜‫୷ح‬೧Ȅ௜࿤‫ج‬࿦ঊȄߪ୆ᚧ࿊ຳȄന༏२୷ࢩȄപඤ࿺ೋၠȄཅ୼ࢼ֚ȄಎాකຳȄಎఆ‫ܔ‬გȄᚰུ૯৘ȄाඤඃྶȄઐ࿐‫ו‬२Ȅ‫܃‬५ဇ‫ܮ‬ঊȄ२‫׆‬ୄ๼Ȅ२‫׆‬ၻঊȄ‫ݠ‬࿤ဉȄ‫݌‬നੇ௱ȃȶಎ߃ଲυΏͺࡄ‫ݪ‬ٛȷ͈‫ڰ‬൲̞͉̾̀ͅȄষ͈γȜθβȜΐͬ४ચ̯̹̞ͦȃ
http:members3.jcom.home.ne.jprusslandindex.html

ɦུࣂ͉Ȅ໹଼23ාഽ‫ݪࡄڠش‬๯༞੩߄Ȫ‫ܖ‬๕ࡄ‫ݪ‬Ȫ˞ȫ‫ه‬ఴ๔࣢22320151ȶಎ߃ଲυΏͺ੨༹ങ͈Ⴄঃ
എജ‫ݪࡄ̳ͥ۾ͅٳ‬ȷȇࡄ‫ݪ‬యນ৪ȁཅ୼ࢼ֚ȫͥ͢ͅࡄ‫͈֚ض଼ݪ‬໐̜́ͥȃ−307−