ඹ῭ᐟἩ᪋タ࢞࢖ࢻඹ῭ᐟἩ᪋タ࢞࢖ࢻ


㸰㸮㸰㸱
㸰
㸮
㸰㸮㸰㸱
㸰
㸮㸰
㸰㸱
㸱



඲ᅜᕷ⏫ᮧ⫋ဨඹ῭⤌ྜ㐃ྜ఍
఍

目

次

＜指定都市・市町村・都市職員共済組合宿泊施設の情報＞
・ 北

海

道

ホテルポールスター札幌……………………………………… 1

・

北海道都市

ホテルノースシティ…………………………………………… 3

・

青

森

県

アップルパレス青森…………………………………………… 5

・ 宮

城

県

パレス松洲

山

形

県

むつみ荘 ………………………………………………………… 9・……………………………………………………… 7

うしお荘 …………………………………………………………11
・ 福

島

県

ホテル福島グリーンパレス

茨

城

県

大洗鷗松亭

・ 埼

玉

県

アルペンローゼ千葉

県

オークラ千葉ホテル

・

・

黒潮荘

・

東

京

都

……………………………………13………………………………………………………15…………………………………………………17……………………………………………19……………………………………………………………21

那須の森ヴィレッジ

……………………………………………23

ホテル日航立川 東京………………………………………… 25

シーサイドいずたが……………………………………………27

・ 神 奈 川 県

湯河原温泉ちとせ…………………………………………………29

・ 山

梨

県

ホテルやまなみ…………………………………………………31

新

潟

県

瀬波はまなす荘…………………………………………………33

アクアーレ長岡…………………………………………………35

・

・ 富

山

県

グリーンビュー立山

・ 石

川

県

おびし荘 …………………………………………………………39

福

井

県

越路 ………………………………………………………………41

・ 三

重

県

サンペルラ志摩・……………………………………………37…………………………………………………43

大

阪

府

シティプラザ大阪………………………………………………45

・ 兵

庫

県

ひょうご共済会館………………………………………………47

・

ゆめ春来 …………………………………………………………49
・

鳥

取

県

渓泉閣 ……………………………………………………………51

・

島

根

県

ホテル白鳥

・

岡

山

県

サン・ピーチＯＫＡＹＡＭＡ

・ 広

島

市

コテージ湯の山……………………………………………………57

山

口

県

防長苑 ……………………………………………………………59

・ 徳

島

県

ホテル千秋閣

・ 香

川

県

ホテルマリンパレスさぬき

・ 愛

媛

県

えひめ共済会館

高知

県

高知共済会館

・ 宮

崎

県

ひまわり荘

・

・

………………………………………………………53……………………………………………………61

ＣＯＭＭＵＮＩＴＹＳＱＵＡＲＥ ……… 67………………………………………………………69

マリンパレスかごしま・ 連

東京グリーンパレス

会……………………………………63…………………………………………………65

・ 鹿 児 島 県合…………………………………55…………………………………………71……………………………………………73※サンペルラ志摩（三重県）は、令和６年３月３１日をもって、三重県市町村職員共済組合が運営する施設
ではなくなりますが、引き続き、現在の委託会社が「里創人倶楽部 伊勢志摩」の名称で営業を継続します。
※ホテルピアザびわ湖（滋賀県）は、当面の間、新型コロナウイルス感染症の重症化リスクを有する高齢者のための宿泊療養施設として休館しているため、掲載はございません。
※コテージ湯の山（広島市）は、令和６年３月３１日閉館です。
※新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、臨時休業等の対応を行う場合もございますので、詳細につきましては、利用施設にお問い合わせください。
※助成券のご利用方法等の詳細につきましては、利用施設又は発行元の共済組合にお問い合わせください。

ഊಲƌƔ็ᅏƝ෉඾ƈƶƔſƷƛƟƌcऻ࿪Ɵ઱৖ƝࡊƾƃƣƧƝƝƂǇƉ࿓੝ŹƔƌƳƎcἭἘἽẦỤஓớ҅ෙᢊ࠻଒ஜ࠻ᑀίហἾὅỾὸᴾ

ؒ՛‫״׮ؠ‬՛షቌ֭ት፛ӨԋՄՄԵԱՀӨ ԟՃԺՂՈӨԕԡషቌࢾ‫׉ׇ‬ညᇶ㕵ᇀ֭୻ጵདՓؐ‫֊୶ؠ׻‬փ֪֮፜֪ࡗֽ‫֞׋‬ሾॆၗྃ੊቎ྃ಻ӡ฾‫סبء‬Ӣ‫ב‬ሰ‫־‬Ւဒ඾֪փ֩֋‫ׁ׈‬ጜ֠ཧփ֞ᇋࡗਂ֦։थ֖֓փ֞
֟֐ֽ֘Փ؈‫׃׮؂׭‬৑୯֭੐࿾֧֖֥Ւֽ֞वਢ‫׃‬؆՛‫ט׻‬՛֩֨ᆳஃ֎֓ጦዿփ֞֟֐‫ؒ׊‬՛‫׮ؠ‬‫״‬՛షቌՓ֒‫ׁ׈֊׋‬ॉֽ֪֔࠮֔‫בؠ׻ؐ׊׋‬ኬ౪֖֥Ւ‫׸״׮‬؊ࡴ၍௻ஸ֭ർ৩֦։૸ևփֽ֖֞֘ՓӨ Өؐ‫׮‬؉‫ט׻؟״‬ӨӨӯ‫ؠיؓ׮‬Ө

1

 ሾॆၗ‫ב‬ᄇමjӨ ಛቯ֭զྋඳէӨഊಲ֭็ᅏӨ
զਰಬէզ‫׮‬؆է‫ऻ׉ׇ‬࿪֪։थ֖֓փ֞֟֐

๺ਰಬ֪զ‫ׯبؗ׬‬ೂล؎‫׾׸‬է๺ၗ౦ྎ໠֭෾ӻԁԃ‫ב‬኎๶֪‫ׇ׊‬օՒ։ਰዻ֭ฤ‫ูב‬ઇ࿨զइಮ ઱ਂพච৿է‫ב‬রᅏ֖Ւ֖֞զԎԺՂԺՂԷ´ԌԱՆӨ ӻԁԃէ֮Ւ֪೘‫׉‬ႚ‫׋‬Ւू๷֪೘‫׉‬ຎ‫ג‬ऻ࿪֦ࡊ඾֩઱৖‫֓ב‬࿓੝֖ၗౌඳఔ‫֪ג֟גִב‬ౚዿ֖֦ փ ֽ ֘Փֽ ֞Ւ୔ ਰ ተ ໑ ဗ֥փֽ֘Փ‫৿ؚ֦׬׸؟י״׮‬֞։ፍጫ‫֓ב‬࿓੝֘‫ן׊‬՛‫ؠ‬ӲԍԢӴ֭୶එ‫ב‬ኬ࿨֪ԍԢ୶එႷ࿨֩઱৖֦֓‫֧׉֎֢ׅ‬։‫֦֘ץب؀י׵י׼‬Փ֓ഗძ֭

࡙ࡿव‫็ב‬མ֖Ւֽֽ֔֕֩थ ֓ ֖ ֎ ֟ ֔ փՓད ऀӻॎ ֭։ਰዻ֮ኅፍ֦։൐֖එ֋‫׉‬ঊ၌‫ב‬ப֢֥փֽ֘Փ౶֞֠

զԑԱՆԴԵՂӨ ԢՄԱէ֪ ֮Ւ؅‫י‬؋փ֞֟֐‫׊‬ಛቯ֭ྋඳ֮Ւ඾

‫׸״׮‬؊֮Ւ։ׁ֥֖֭֩඾֧

‫؞‬؅‫ב׿כת֧׮‬রᅏՓ्ሐশ

ׁ֪ි໲ׁ֪‫֖֔׃‬փၾዴ֦௻ஸ֭ർ৩֦๺ே੢అഗძ౮

ցִ‫׮׊׋‬؆֦Ւፅ֭ᅀ‫ב׋‬ዎ֓ዿ࡝Փଭਂ֧ଌஅ‫ؘ׶ב‬՛‫׭‬็ӌӻ‫ב‬ኬ౪ֽ֖֘jӨ‫֥֖׃‬փ֞֟֐ֽ֘ՓӨ֖֥֓ഞᄇ֎֟֔փjӨ˰৑Ὁᾗᾟ ᴾấᩓᛅỂỉắʖኖὉấբẟӳỪẶᴾ

ẖ὿ᾅ὿ὼ὿὿὿ᾃᴾ ஝ࠤࠊɶ‫ځ‬ғ҅ᾃவᙱᾅɠႸᴾᾷῃῃ᾿ῂᾉᵍᵍῆῆῆώ᾿ιΆᾴῂῃᾰ῁ᵋῂᾰ᾿᾿ι῁ιώᾲιᾼᴾ

ṸܿජὉἋἣỆếẟềᴾᴾᴾᵎᵏᵏᵋᵑᵑᵎᵋᵐᵓᵑᵏᴾᴾ ᴾᴾ
Ṹܺ˟Ὁ˟ᜭỆếẟềᴾᴾᵎᵏᵏᵋᵑᵑᵎᵋᵐᵓᵑᵐᴾᴾᴾ ᴾ Ṹ ἾἋἚἻὅỆếẟềᴾᴾᴾ ᵎᵏᵏᵋᵑᵑᵎᵋᵐᵓᵑᵒᴾᴾˡ೻ˢನ̭̈́ͨ͞
ˡ೻ˢನ̭̈́ͨ͞
̧̨̮̈́΃ʋΉ̧̨̮̈́΃ʋΉӨషቌ౦ၾ Ө
‫׀‬։֘֘‫ڭ‬঩৯షቌ౦ဒ඾ᆪైప‫ר‬՛‫׮‬Ө঩৯ షቌ౦ய॒৑୯‫ר‬՛‫׮‬ӨÅസጅಐ৖ዃԀ⿤ԁಐ৖Өؐ‫׈֊ؠ׻‬ညᇶ֦ࡤ၌ईႷ֩ዛ኎৑୯኎

൛֖໑‫֥֖֯࣊ב‬Ւషቌ֭։֘֘‫׀‬৑୯സ‫ר׊֏׀ב‬՛‫֦֘׮‬Փࡤ၌੕ጱ֋൛֩փ

‫ רֿ ֖ॼ ב ׽ ׸ؒ׮‬՛‫֦֘׮‬Փָ֘ ֥ ୰֦֭Ւಐ৖֪ցֽ‫׉‬ዬዣ֋ኅ֎ׁ֥ኅጫ֩

੢୪ྫྷ৿৘‫ב‬ౚ֢֥ष‫ֽ֦֭֘׋‬Ւ‫بء‬֎ైప֘‫ֽ֘֌֦֋֧֒׊‬ՓӨ‫נ״‬՛֩֨‫ב‬ೊ‫ׁ֥֎֩׉‬Ԟԗ֦֘jӨÅസጅಐ৖ዃӽಐ৖ᄖӨညᇶӵདऀ࿲Өዃ㕳ӺᇀӨ ౮Ͷઇ঳Ѻ౾঳۫⌱࡮⑷⑾␷⌲≪ညᇶዃӼᇀӨ

٧౼‫੼ٵ˵ږ‬௮˶≪զ฾‫סبء‬է֭࠮ൺ֦ཐ‫׋׈‬Ւਆ้֦Ө Ө৩‫ב‬ᇥև‫׊‬ᅖ֖փ࿍ࣆׁଣಈ֦֘jӨேၾ௻ྙӲዃӼӺ㖠Ӵ֭෯ཨ‫׈֊ؠ؂ب׽‬ՒӨӨÅଵఓूೲ୿ಈ֭֞‫็ं׀‬ଣॺ౮็֭୰्Өؐ‫בؓץפ؜ע׸‬ଣ‫ֽ֘֌֦֋֧֒׊‬ՓӨӨ Ө ֧֩‫ֽ֘׉‬ӡ⿤㕲㕰㕲㕴Ⴉ㕵ଈඑപ௖ֽ֦ӢՓӨညᇶዃԁᇀӨ

٧౼‫ۀږ‬ԡऺ≪དऀ࿲ӵ؅‫׮‬Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өዃ㕶㕰ᇀӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө⏭⏻␕␥റ⒁Ѥਦౠऺ≪bitBoys, be amious!⇌

ସ‫֧֙׎‬ཐ‫֞׋‬ዛ኎֩వࢬ‫׽׸ؒ׮‬ՓӨཨ֪֮࿶ಘಬ‫׃‬პ࿷ׁց‫⿤ׇֽ֘׉‬ՓӨ‫؞פ‬՛‫פ‬შౠໂ‫׃‬ጁ֞֠֋։ഞ૸ևՓӨ Өሾॆၗ֭‫ׁؖؠץ‬ഊಲ֖֥փֽ֘ՓӨညᇶዃӿᇀӨ

ညᇶӵ؅‫׮‬Ө
ዃӼӺᇀӨ

ऻড়֠˶≪



٧౼⑔⌤⑫≪

च֧፜֪ࡗֽ‫֞׋‬ဒ඾֭‫׮׬חן‬ՓӨ ӨӨ्௹‫רؠח؟֭ؗؖ׽ب؎י‬՛‫׿‬՛‫׃‬Ө‫ء׻‬؈အ֭එ֊‫ׁ׀ྏ֭׈‬௻ஸjӨ‫׾‬՛ؕ‫ח׹‬՛֦֭ଣॺׁॼ֖‫ֽ֘׀‬ՓӨ։਀ؐ‫׮֭ؠ׻‬؆֦ؑ‫חצט׼‬Փነ႘֪ᅏև֥౼ᆵ֭‫ؕי״׮פ׸؞؟‬ՓӨ

Ө
֔փ
‫֩׉‬



ညᇶዃӻӺᇀӨషቌ‫׾‬՛ؕ؅‫׮‬࿄֊‫׈‬ශ๑ఄ઱஗Ө Ө Ө Ө Өషቌ֦֭ມփഞ‫֪੷ב‬Өֽ֦֮઱஗ᎌጛ؅‫֦׮‬ዃӿӺᇀӨ਀᎓ַՔՔՔӨ⌽≪ ⏢⏜⏯⏜␚␆≪ ⏷⏧⏭␫⏚␣⏣␡≪ ≪ ≪ ≪ ≪ ≪ ≪ ≪ ≪ ≪ ≪ ≪ ≪ ≪ ≪ ≪ ≪ ≪ ≪ ≪ ≪ ≪ ≪≪ക␋␃െ⏾␅〈≪ ⌾≪զඳ֭ሉୃէሾॆၗՒషቌ֦֭ॼ֖‫֧־‬փև֯ᅖታ֖փ֓ᄫjॆ֭ஂׁ֮֠‫ג׌‬Ւ‫؞׃بנ׮ףب׭‬՛‫بؖ‬Ւ‫׮‬՛،‫ءנ‬՛֪‫י׮‬՛‫֨֩׹‬ੑ֑֞‫֋׉֌׈‬ց‫גֽ֚׉‬Փ৑୯‫׃‬؈‫֭׮؂׭‬஽৖‫֥֢֫ב‬Ւ։ᆶ֭੔֘଺‫׉‬֞֎֔‫֦ג֖ॼבؖؠץ֭ג‬փ֢֥֎֟֔փjׁ֠‫ג׌‬Ւؐ‫ؒؠ׻‬՛‫ؠ‬‫״׮‬՛షቌ֦֭ၗౌඳఔ‫֪ג֟גִב‬ౚዿ֖֞ඳಈׁ։ॼ֖‫֪־‬ՔՔՔՓӨ

2ϙτϩόʖηετΡˡ064-8645 ๼քಕࡵຊࢤ஦ԟۢೈ̗ড়੤̏஺໪
‫خ‬https://www.northcity.or.jp/‫ خ‬info@northcity.or.jp
PCʀηϜϙ͖Δ‫ࡩݗ࣪ۯ‬ɼॕഩ༩༁͗ΩϱνϱͶ
ϙτϩόʖηετΡ

3‫ࡩݗ‬ϙτϩ΃͹Πέιη
̡̩ࡵຊӼ͖Δ
ஏԾరʰ஦ౣޮԄӼʱԾऄ
νέεʖ

ైิ༁3෾

༁10෾ʤ1,500ԃఖౕʥʤॕഩ༩༁ʥ

ὺ011-512-9748

φεΩ͚Ξͳߨ͚‼

ঘḼӼ໪͹઴Ͷ͍Ζஏ‫ݫ‬຿Ͷ΍Ѭ͠ʰ৿એࡂ‫ߕۯ‬ʱ͖ΔչଐుऄͲ75෾

ʰJRࡵຊӼʱ͖Δ

չଐుऄͲ30෾

ΗΖࢤ৖ɽΉͤͺͬ͞ΔͲ͕෴Νຮͪ͢ͱ͖ΔɼঘḼ͹؏ޭͶ޴͖͏Ή͢Β͑ɽঘḼӼ͖Δ10෾Άʹิ͏ͪͳ͞ΘͶঘḼӣՑ͖ΔΆʹۛ͏ɼஏ‫ݫ‬ɼ؏ޭ‫ٮ‬

໎࣑͖Δ୉ਜ਼ΝࢧΚͦΖඔ͢͏ӣՑͲ೒Κ͑֙͹ϟ΢ϱ௪Εɽ͚ͪ͠Ξ͹͗߁͗ΕΉͤɽਕྙऄΏέϩʖζϱ͕వΏΩϓΥཱི͗ͬด΁Ϫφϫ͵ฉҕήϚʖφͲӣՑΝ॰Ζ͹΍͕ηηϟ‫ـ‬͹ঐవ֙ɽࢆࡨͶൾΗͪΔͬ͞ΔͲͲͤɽ͕ഛ͏෼Ώη΢ʖςΝֺ͢ΞͲΊͱͺɽ

ͤͤ͘͹ͺ
ϙτϩ͖Δ
ۛ͏Γʄ

ࡵຊ͹஦ৼஏͶ͍Ζ‫ֺ֙׽‬ɽ๼քಕ͹໌෼ήϩϟͺસͱ͞͞ͶॄΉΕΉͤɽζϱάηΩϱɼϧʖϟϱɼηʖϕΩϪʖΝֺ͢Ξͫ‫ޛ‬ͺɼࡵຊ͹৿ͪ͵ϔʖϞ͹ʰʔϏϓΥʱͲ΍͏͖͗ʃ‼

ϙτϩ͖Δైิ̓෾Ͷ͍Εɼॡͺ࡫ɼඬ߶307͖̾Δ்ΌΖ୉ϏόϧϜͳवͺߜཁ͗ඔ͚࢝͢‫ل‬઄ʓ͹෫‫ܢ‬Νζϡϱϕηνʖφஏ఼͹‫͑͞ٺ‬ഓֺ͢΋͞ͳ͗Ͳ͘Ήͤɽ͖ΔͺΨϨϱϒΠϱ‫ـ‬෾Νର‫ͤ״‬Ԅ಼Ͷ͍Ζྼ࢛ద͵‫ݒ‬෼ʰ๝ฑ‫ؙ‬ʱͺΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ήͤɽӫ͓Ζηϛρφͳ͢ͱ΍ਕ‫ͤͲـ‬ɽ‫ྜྷ࢟ݬ‬͹๝͖͵ࣙષͶҕΉΗͪ৖ॶ͕՝ࢢ͹τʖϜϏʖέɽ๼քಕౖࢊ

Ͷ͍Εɼ༁170झ900఼΍͹ಊ෼Ν͹ఈ൬ʰപ͏࿂ਕʱ͹޽৖‫ָݡ‬ͺ΍ࣄүͤΖಊ෼ԄɽͬΘΞɼ͕՝ࢢࡠΕର‫ݩ‬Ώοϥα͹

ͤ͛ͨͻͶͺʰ๼քಕਈ‫ٸ‬ʱ͍͗Εɼྼ࢛΍ָ΄Ζɽ஦ఋͺ༁200‫ה‬͹ώϧྃ͹҈સͳ݊߃Ν‫͢بك‬Γ͑ɽΏ‫ل‬ઇ͹՘࡛͗͘‫ގ‬Ζ΢ϱήϨρεϣΪʖυϱ΍ຳྙͲͤɽ

ͤͤͤ൬֐ฦࡵຊࢤ಼ͺ࠸֋൅͗਒Ί৿͚͢Ψʖϕϱͪ͢ࢬઅ͗໪പԣ͢ɽ͏ͥΗ΍ϙτϩόʖηετΡ͖Δิ͏ͱߨ͜ΖΓɽʰmoyuk SAPPOROʤϠϤέγρϛϫʥʱʰCOCONO‫ݺ‬੓๝͖͵εϥρϕΏӁৱవ͗ด΁2023೧݆̕

2023೧वΨʖϕϱɼͤͤ͘͹ި఼ࠫͶ໚ͪ͢৿Ψʖϕϱ͹ࡵຊʀ୬ঘ࿑৿͢͏ϧϱχϜʖέɽͪ͵ࢬઅɽԲ಼֐Ͷͺ߁৖͗ญઅ͠Ηɼӫժ‫ؙ‬‫಼ؙ‬ͺ‫ݒ‬෼͹4֌͖Δ6֌Ͷͺ๼քಕ൅͹౐ࢤ‫ܗ‬ΏηʖϏʖϜʖίρφɼ๼քಕͲਕ‫ـ‬͹వะ΍ਭଔ‫ؙ͍͗‬ΕϘϱάϱͪͬ͗ϙρϕͤΖࢡΝؔॄΉΕ̏ೖ஦ֺ͢΋͞ͳ͗Ͳ͘ΖɽۛͶֺ͢ΌΖɽSUSUKINOʤααόηηΫόʥʱφεΩ͚Ξ๼քಕ౐ࢤ৮ҽ‫ࡃڠ‬ૌ߻͹߁ๅΫϡϧένʖත͹ֱ͗ࣙອ͹ΦμεΩ͹஋͹ࢢ

‫א‬

4

青森
は

さこいへ ~
び
遊
んで
は
け
近

ǢȃȗȫȑȬǹౕ᩷Ƹౕ᩷ࠊƷɶ‫ځ‬ƴˮፗƠŴȓǸȍǹǍ
ᚇήƷਗໜƱƠƯ‫̝٭ٻ‬МưƢŵᐯॸƷƓ૰ྸƱ࣎‫ܤ‬ǒƙܴܲưŴౕ᩷ƷእૣƳ࣬ƍư˺ǓƷƓ৖ˡƍǛƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵ

東京⇔青森
新幹線
約 3 時間飛行機
約 1 時間 20 分
ౕ᩷ࠊᚇήǭȣȩǯǿȸౕ᩷ƸʻưƸᢒƘƳƍưƢǑ
ౕ᩷ƷǤȡȸǸƱƍƏƱžǓǜƝſ
žƶƿƨᅛǓſƕȡǸȣȸưƢƕƋƷӸ୺ž඾᠉ෙ޵Ϥ୎ᑥſǋǇƨࢍƍǤȡȸǸƕƋǓǇƢǑƶᲹžɥ᣼ႆƷ‫ٸ‬ᘍЗ៻ᨀǓƨ଺Ɣǒ᳸ŰſƜƷȕȬȸǺƸƖƬƱᛡưǋӝƣƞǉʙƕưƖǔƸƣưƢᲛଥƷ‫ٸ‬ᘍЗ៻Ƹ  ଺᧓ˌɥƔƚɥ᣼Ʊౕ᩷ǛኽǜưǇƠƨƕ

ƶƿƨǜ

Ƌǀƨǜ

まくって！
ま
ぇ
め

あず

ま

ƋƓǋǓᚇή
ȞǹǳȃȈǭȣȩǯǿȸ
ƍƘǂƑ

5

いい

アップルパレス青森
いい所だよ〜んʻưƸૼ࠴ዴưኖ  ଺᧓Მ᫠ᘍೞƳǒ  ଺᧓ƔƔǒƣౕ᩷ƴПბƠǇƢᲛ

さへえって
っこ
！
湯

し部
!
屋っこ
さ泊ったら



㟷ภ㐃⤡⯪
࣓ࣔࣜ࢔ࣝࢩࢵࣉ
ࡡࡪࡓࡢᐙ
ౕ᩷ᬜƔǒ
࣭࣡ࣛࢵࢭ
ૼౕ᩷ᬜǇư ඵ⏥⏣୸Ǣǯǻǹᑣ‫ڤ‬Მ
㟷᳃㥐

㟷᳃


㟷᳃┴
ほග≀⏘㤋
࢔ࢫࣃ࣒

࢔ࢵࣉࣝࣃࣞࢫ
㟷᳃᪂㟷᳃㥐ౕ᩷ƴஹƨǒ
ƶƿƨƱ᩷ЉᡲዂᑔƸ‫ٳ‬ƤƳƍƶᲛ

ǇƣƸ
ጃ૨ȭȞȳ
ƩƶŰ

 ᪥┠ࢥ࣮ࢫ ᪥┠ࢥ࣮ࢫ

ƍƭǋ᩿ႉƍ
˖ဒƷ፦ᘐ᫾ƸૼႆᙸƷܰࡉᲛ


୕ෆ୸ᒣ
㑇㊧



ᮾ໭᪂ᖿ⥺



青森県立美術館λ᫾↞‣ ≝‥•↭↖

ᙸ‫••≝ ‣ ⊡ •‥≝‫⅙᧓଺ܖ‬
⅙⅙⅙⅙⅙

˞᫾ଐ⅙⅙࠰஛࠰‫ڼ‬
ᩓ⅙ᛅ⅙⅙•‣ ‟ ‟‪․‪․

ᩓ⅙ᛅ⅙⅙•‣ ‟ ‪‥‟‥•••

ᙸ‫ ‧⅙᧓଺ܖ‬உ⊡ ‪ உ⅙‫••≝‫‣ ⊡ ••≝‫‬
⅙⅙⅙⅙⅙‫ ‫‬உ⊡ … உ⅙‫‣ ⊡ ••≝‫‬‪≝••

˞᫾ଐ⅙⅙‪ உ ‫ ‫‬ଐ ‣• ଐ∝࠰஛࠰‫ڼ‬
ᩓ⅙ᛅ⅙⅙•‣ ‟ ‧․‟‣‥‣‣

ౕ᩷ࠊϋƷᆆѣƸԗᢂȐǹžƶƿƨǜӭſƕ̝МưƓࢽưƢᲛ㟷᳃┴❧⨾⾡㤋ཎКӪួ‒ɤϋɺ‫ޛ‬ᢡួ

青森市文化観光交流施設
ねぶたの家 ワ・ラッセʻଐƸಏƠƔƬƨƳŰ
țȆȫưǏƬƘǓƠǑᲛ㟷࠸᳃㕲㐨ᙸ‫ ‧⅚…⅙᧓଺ܖ‬உ∝‣• உ⊡ ‥ உ⅙‫••≝ ‣ ⊡ ••≝‫‬
⅙⅙⅙⅙⅙‹ ⁉ ∝ உ⊡ ‫ ‫‬உ ⅙‫‣ ⊡ ••≝‫‬‪≝••ǇƣƸƓ‫ם‬ငᝰƬƯŰ˞᫾ଐ⅙⅙൑உᇹ․∝ᇹ…உ୴ଐ≋ᅔଐ↝‫ئ‬ӳ↞፻ଐ≌࠰஛࠰‫ڼ‬



青函連絡船メモリアルシップ
八甲田丸

ᙸ‫ …⅙᧓଺ܖ‬உ⊡ ‣• உ⅙‫••≝‫‣ ⊡ ••≝‫‬
⅙⅙⅙⅙⅙‣‣ உ⊡ ‥ உ⅙‫••≝ ‣ ⊡ ••≝‫‬
˞᫾ଐ⅙⅙
≋‣‣ உ⊡ ‥ உ≌உ୴ଐ⅙⅙⅙⅙⅙⅙⅙⅙⃸‣․ உ ‥‣ ଐ⅚≔உ≔ଐ⅚≖உᇹ≕ᡵ↝உ⊡᣿୴ଐ
ᩓ⅙ᛅ⅙⅙•‣ ‟ ‥‧‟‪‣‧•



青森県観光物産館
アスパム

փಅ଺᧓⅙‪≝‥•⊡ ‣‫••≝‫‬
˞ಅଐ⅙⅙․உɦକ↝≕ଐ᧓⅚≔≕உ≖≔ଐᩓ⅙ᛅ⅙⅙•‣ ‟ ‥‧‟‧‥‣‣

ढ़থॱথ‫ڧ‬णऋॊఉ൥ౠ

ஒ஌मठऐम॒दฉलऔऒःष
ஒ஌म੺ःभदฉलपਟथऎटऔः‫؛‬॒ीआऽऽऎढथ
஖௡खःओන॑୫सथ
ःःจढऒऔषइढथ
ଐःउ௯໶पোढथ
ँङऽख৖ોढऒऔຠढञै
೜ੱ৉भଐः৖ોपຠढञै
ॎंऩ॒ऻா௫टगू
ँऀऩ॒थா௫ऩ॒दखॆअ

6

宮城県市町村職員共済組合保養所

パレス松洲〒981-0215 宮城県松島町高城字浜38
Tel. 022-354-2106 Fax. 022-354-4020
https://www.palace-matsushima.jp

7

8

9

10

ࢃ‫ࢤݟܙ‬ௌଞ৮ҽ‫ࡃڠ‬ૌ߻౮໼ශԻચฯ཈ॶ

ˡ ࢃ‫ݟܙ‬௿Ԯࢤ౮໼ශ  ஺໪ 



7(/  KWWSVZZZXVKLRVRXQHW ෙᡀ↚᩿ↆ↎ภඡᣂ‒ ଐஜෙ↝ዌ୎↗‒፦ↆⅳ‫ٲ‬ଐⅻᙸⅷ↺ⅹܿ‒࠺ࡋ࠾Ⲯࡣᒣᙧ┴ࡢᗉෆᆅ᪉ࠊ‫‮‬㔝὾ Ἠ࡟࠶ࡿಖ㣴᪋タ࡛ࡍࠋᘓ≀ࡣⓑ◁ࡀ⨾ࡋ࠸‫‮‬㔝὾ᾏᓊ࡟ಖ㣴᪋タ࡛ࡍࠋᘓ≀ࡣⓑ◁ࡀ⨾ࡋ࠸‫‮‬㔝὾ᾏᓊ࡟తࡳࠊ࠾㒊ᒇ࠿ࡽࡣ㞝኱࡞᪥ᮏᾏࡸ
తࡳࠊ࠾㒊ᒇ࠿ࡽࡣ㞝኱࡞᪥ᮏᾏࡸኤ᪥ࡀࡈぴ࠸࠾㒊ᒇ࠿ࡽࡣ㞝኱࡞᪥ᮏᾏࡸኤ᪥ࡀࡈぴ࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋᅄᏘᢡࠎࡢ㣗ᮦࢆ౑ࡗࡓ⨾࿡ࡋ࠸࠾ᩱ⌮࡜ぢ࡝ࡇࢁ‶㍕ࡢᗉෆࡀⓙᵝࡢ࠾㉺ࡋࢆ࠾ᚅࡕࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ᚅࡕࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ܿජ૰‒
ⅹɟʴಮ‒
≋࠯ଐ∝ᆋᡂ∝․ Ӹಮˌɥ∝ኵӳՃ૰᣿≌‒Ⅸ‣ ජ ․ ᫢˄Ⅹ‒‫‒•••„‫‬ό⊡‒‣ „‧••‒ό‒⃸᣿୴⅚‫⅚୴ם‬ᅔᅛଐЭଐ⅚࠰஛࠰‫࢘⅚ڼ‬ᒱⅻӕ↹ൿ↰ↈ↺ٰ஖᧓↝ↃМဇ↞૰᣿ⅻီ↙↹↭ↈ⅛‒












11









ዦᰯ↙ෙⅻᙸบ↊↺ᰋ‫ืࠊޢ‬᣼ා⅛‒‒ൢ↝ឨⅾ↭↭↚⃴‒‒
଺᧓⇁↾ↈ↻⃴‒‒
ↄⅰ⅚ᐯЎ↏ↀ↝଄↚↖ⅺↀ↕↮↷ⅵ⅛‒












Ψʖϩεʖθϱ‫״‬ಊʄǑƏƜƦื᣼ාǁǑƏƜƦื᣼ාǁ<RNRVR  KP ƏƠƓᒱ<XQRKDPD  KP ƏƠƓᒱạẲấᒱỆấජụᴾẴỦễỤẮỮễᢅắẲᴾ
૾ầấẴẴỜẇẨẾᴾểಏẲẟ଄Ệễᴾ
Ủợẇᴾ


ዦᰯ↙
ዦᰯ↙᫘୎↗
᫘୎↗‒
፦ԛↆⅳ
፦ԛↆⅳ‒
ↆⅳ‒
૰ྸ↖
૰ྸ↖‒
ၷↄ↻↎ⅳ⅛
ↄ↻↎ⅳ⅛‒

͕͑͢૵ηνʖφʁ

֙ดΊࢆࡨ

ʁʁ
͕ଶ͖ͬ͸͹༨ৱ̉քวΝิ͚

ଏ౮ͲΉͮͪΕͳʞ

≦≫≨≦≮≆‒

ʁ΢ϱηνӫ͓ͤΖࣺਇΝࡳΘ͑Γ⇛∞⇻⇉∙‒⇛∞⇻⇉∙‒
ႆᅙ↝ႆᅙ↝‫‒ע‬ʁ༨ೖΝ‫ݡ‬Γ͑
ɭမɟ↝
ɭမɟ↝‒
⇕∏⇘↝‒
⇕∏⇘↝‒
൦ଈ᫾↚
൦ଈ᫾↚‒
ᘍ→↕↮↎ⅳ⅛
→↕↮↎ⅳ⅛‒ʁ
Յໞਭଔ‫ؙ‬΃̞̦ʄ

12

福島県福島市太田町 13 番 53 号（福島駅西口）

TEL 024-533-1171 FAX 024-533-1197

࿓ใۜౄওНћศနφ࿞ωό࿓ใۜ௟ߒ಄‫ݠ‬੕Нћౄওн଼иศနφ࿞˺ң҈ҝ҉˾߯঍р࡮ผнਙจйЫ˻ҫҖһຜнсଵ༉ٰ‫ݰ‬нєЦۧ‫ݓ‬і৹ᆓрйПѝഩПм‫ݓ‬ஶѤ཭КиЖѐЫ˻࿑ডСЦᅄᄝЖбвП˺ಫคмфккПѤ
МЫЦЩСвЧЖ˻ϊМึ੪ৌຸс߯঍࿜੪߹ъυ˹˹МࠞќрਯрМึ੪ৌຸс๫ЪСύౄওศနχ࿞нДѝ̮҃ҹғҋчСЩ
ѐ̯р2‫ݬ‬нДѝ߯঍࿜੪߹ъ˻࿓ใिຜрМ଀˾Ⴑ੪˾๽੪ྞ˺႟क
ྞмлٝеиМќѐЫ˻ό˹৖๎‫ܛ‬౺˹‫܀‬ଏ੠৖๎р‫ڒ‬жй༊഻р๎Ѥ‫ޚ‬ЩђХкОйПѐЫ˻ύ˹ึ๎‫ܛ‬౺˹੠ഩХУЩ༥஗൯кॖѡўиМќ˺॓਱єХУЩঝ௵Оฝ๙Ѥ૷ќмОћึ๎ХУЩѤੀќயФиЖѝ˻

13࿓ใ઄ຜр߯঍ҧҹӃ࿓ใ઄с‫ܛ‬౺кСвєрОွྭй่ࡺНћ
ਙ൛92࿞кѲѿҋ҉є༪࣪мຨ่ၜр࡮ผкЩи༥ดѤ೵УиЖѐЫ˻Яѥм࿓ใѤгљекൕ੉ЩиёѐЩљИ̂ࠤ౧рਞќѤߔЪЧЭѝ̮ܸु੣̯
φ˹˹࿓ใۜНћҠ҉йს41࿞ᄙ̑м૽ᆊрܸ̑О਻П८ѝܸु੣нс˺ၸ໇िຜ‫ݰ‬НћഁϋСр߯঍ࡎОြўѝ˺࿓ใिѤധྑЫѝܸрႬୖ˻ұѴӃсੋйЫО˺ЯрഀнєҼӃѾҷѶ˾ҲѿҼӃ˾ҟҚҲҲмл‫ౌڒ‬н਻ПࡿЖѐЫ˻ୁ‫ܨ‬କс
̮࿓ใࡿ໧ஶ̯
χ˹˹࿓ใۜНћҠ҉йს31࿞่ၜйჯ‫ڒ‬рKSBࡿ໧ஶйЫ˻ୁ˺‫˺ܨ‬କк
໇ߴ4‫ݫݕ‬ਗЧў˺8दнৈѡўѝฝ๙рૅᄈநмл˺ໆЖҼ̔҉Оด‫ݫ‬ЧυўѐЫ˻Ѳ҉Ҽґғѿઌ౥млрᄃ࣋ᆊєନૐЩиЖѐЫ˻χഁజр༥঍࿜ഐО჊चЧўѝφψ˹˹૤й51࿞ХХс࿓ใ઄ཉნඬнДѝ
̮VGPрᅎ̯ү҉ҖҺ̔О!МঙПмုъ̜ψ̮Свєр‫܈‬৥̯ω˹˹୕‫ܨ‬Нћ฻нНУиᄙ̑м‫ܮ‬࿜ОૐќрમࠚѤखК˺௟ಓм‫ܮ‬࿜ૻќє‫ޚ‬ЩѓѐЫ˻࿓ใ઄рၜౄ࿈нсҥһ̔ҔҹѴӃіҤ̔ґҹѴӃкड़тўѝ๵ᆱОДќѐЫ˻ЧСћѥю˺єє˺мЩ˺шлИ˺ќѥЦмлр߯঍‫ܮ‬ଇۤО๵ᆱ۬Жнᅓг࿴х˺୕‫ܨ‬НћକнНУи˺єРбир႑О‫ޚ‬Щѓѝ‫ܮ‬࿜ૻќОйПѐЫ˻̮੠‫ܛ‬౺൯̯

ாึ࿱Нћॹਜ୸ྭ੾к‫ڒ‬ౠई੣ϋ˹ཉਸ਼‫ܛ‬౺˹ϊ˹˹‫ڒ‬ౠई੣Ѥსυમߴ૳ฬўтමயнсਙ৖рතѓஈ཮໦஠О̮‫܀‬рਫ๵̯р๵ආйᅓгࠑебкЧўѝ
ज़๎йЫ˻О˻ЯХнс҃ҠһҘҦһ̔рॴ௏஌кड़тўѝ஌ОДќѐЫ˻ംᄧ঍р࣋৛йৣ̑к௏Оဃ‫ܟ‬ЫѝХкН
ћ̮ၲୣр๱̯кड़тўиЖѝ˻14‒ᒠ؉Ⴤࠊထ஭ᎰՃσฎኵӳ̬᫱৑͕͑͢Β͑ͱ͏

ẖᵑᵏᵏᵋᵏᵑᵎᵏ ᒠ؉Ⴤிᒠ؉ᢼ‫ٻ‬ඹထᄸාထᵖᵏᵕᵗᵋᵓ
ḧᴾᵎᵐᵗᵋᵐᵔᵔᵋᵏᵏᵐᵐίӖ˄଺᧓ ᵏᵎᾉᵎᵎ῍ᵐᵎᾉᵎᵎὸ

ἼἝἷὊỴἽỼὊἩὅแͳỉẺỜẆഏỉ஖᧓ử˞᫾ẟẺẲộẴ

˞᫾஖᧓ ᾉ ᵐᵎᵐᵑ࠰ᾀ὿உᾀଐẦỤᵐᵎᵐᵒ࠰ᾅஉᵑᵎଐộỂίʖ‫ܭ‬ὸ

15ṞẐỴἁỴὁὊἽἛᒠ؉Ⴤ‫ٻ‬ඹ൦ଈ᫾ẑᙜ㤋ࡢࡍࡄ㞄ࡾࠋ᪥ᮏ୍ࡢࢧ࣓ࡢ㣫⫱ᩘࢆ㄂ࡾ⣙✀Ⅼࡢᾏࡸᕝࡢ⏕ࡁ≀࡟ฟ఍࠼ࡿᕧ኱
Ỉ᪘㤋ࠋ࢖ࣝ࢝࡜࢔ࢩ࢝
ࡢࢩ࣮ࣙࡶ኱ேẼ࡛ࡍࠋṟẐ‫ٻ‬ඹἇὅἥὊἓὉ‫ٻ‬ඹෙ൦ෘ‫ئ‬ẑᙜ㤋࠿ࡽ㌴࡛ศࠋᛌỈᾎሙⓒ㑅࡟㑅ࡤࢀࠊ㐲ὸ࡛⃈ࢇࡔỈ࡜ᗈ኱࡞◁὾ࡣࠊኟᏘ࡟
㝈ࡽࡎࠕࣜࣇࣞࢡࢩࣙࣥ
ࣅ࣮ࢳࠖ࡜ࡋ࡚ࡶ࢖ࣥࢫࢱ
ᫎ࠼㛫㐪࠸࡞ࡋࠋ

ṠẐỜỮẺẟἣὊἁ‫ٻ‬ඹẑᙜ㤋࠿ࡽ㌴࡛ศࠋ ᫂ኴᏊᑓ㛛ࡢࢸ࣮࣐ࣃ࣮ࢡࠋ↓ᩱ࡛ぢᏛ࡛ࡁࡿ᫂ኴᏊᕤሙ࡟ࠊ
࡛ࡁࡓ࡚᫂ኴᏊࡢ┤኎ᗑࡸࣇ࣮ࢻࢥ࣮ࢺࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

ṡẐ‫׎‬փọẺẼොπ‫ט‬ẑᙜ㤋࠿ࡽ㌴࡛ศࠋ 㐟ᅬᆅࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊࢿࣔࣇ࢕ࣛ
ࢆࡣࡌࡵ࡜ࡋࡓᅄᏘᢡࠎࡢ
ⰼࠎࡀᅬෆࢆᙬࡿබᅬࡣࠊ
ᅜෆእࡢྛ࣓ࢹ࢕࢔࡟୍ᗘ
ࡣゼࢀ࡚ࡳࡓ࠸ሙᡤ࡜ࡋ࡚
ྲྀࡾୖࡆࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ

16⩌㤿┴࿃ጔ㒆ⲡὠ⏫኱Ꮠⲡὠ512␒ᆅ2
䖲䠄0279䠅88-1300䠄௦䠅HP䠖www䠊saitama-ctv-kyosai.net/

㛤ᨺⓗ䛷䚸᫂䜛䛟䛛䛔㞺ᅖẼ䛾䝻䝡䞊䜰䝹䝨䞁䝻䞊䝊እほ㟷✵䛻䜂䛸䛝䜟ᫎ䛘䜛⨾⾡㤋䛾䜘䛖䛺እほ䛜≉ᚩ䛾䜰䝹䝨䞁䝻䞊䝊䛿䚸SHIBUYA109䜢タィ䛻ᦠ䜟䛳䛯ᘓ⠏ᐙ➉ᒣᐇẶ䛻䜘䛳䛶タィ䛥䜜䜎䛧䛯䚹䠍㝵䝻䝡䞊䝧䞊䝆䝳䜢ᇶㄪ䛸䛧䛯䛚ὗⴠ䛺✵㛫䛾ὒᐊ䠄䝖䝸䝥䝹䠅㌟㞀⪅ᑐᛂ㢼࿅䠄ᐙ᪘㢼࿅䠅䛂䛒䛚䜀䛃䠄せண⣙䠅≉ูᐊ䠄࿴ὒᐊ䠅␚䛾ⴠ䛱╔䛔䛯㞺
ᅖẼ䛸ᐷ㉳䛝䛾䛧᫆䛔䝧䝑䝗䜢ව䛽ഛ䛘䛯࿴ὒᐊ䚹ὒᐊ䠄䝖䝸䝥䝹䠅

ⲡὠ䛸ゝ䛘䜀䚸᪥ᮏ୕ྡἨ䛾䜂䛸䛴ⲡὠ Ἠ䚹Ἠ㉁䛿ᙉ㓟ᛶ䛷ᙉ䛔ẅ⳦ຊ䛜䛒䜛䛯䜑䚸ྂ䛟䛛䜙୓⑓䛻ྜྷ䛸ぶ䛧䜎䜜䛶䛔䜛 Ἠ䛷䛩䚹䜰䝹䝨䞁䝻䞊䝊䛿䚸※Ἠ᥃䛡ὶ䛧䛸䛺䛳䛶䛚䜚䜎䛩䛾䛷䚸䛬䜂᪥㡭䛾⑂䜜䜢⒵䛧䛻䛔䜙䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹࿴ὒ୰䛾䝞䜲䜻䞁䜾࿴㣗䠄せண⣙䠅Ἠ䛷ờ䜢ὶ䛧䛯ᚋ䛿䚸 䝺䝇䝖䝷䞁䛂䝥䝸䝬䞂䜵䞊䝷䛃䛷࿴ὒ୰䛾䝞䜲䜻䞁䜾䜢䛤ሓ⬟䛟䛰䛥䛔䚹䜰䝹䝨䞁䝻䞊䝊䛚䛩䛩䜑䛾୍ရ䛿䚸ఱ䛸ゝ䛳䛶䜒㣗䜉ᨺ㢟䛾䝇䝔䞊䜻䟿䝺䝇䝖䝷䞁ෆ䛻䛒䜛䝷䜲䝤䜻䝑䝏䞁䛷䛤ὀᩥ䜢ཷ䛡䛯䛭䛾ሙ䛷䚸䛚ዲ䜏䛾↝䛝ຍῶ䛾䝇䝔䞊䜻䜢䛚⭡䛔䛳䜁䛔䛚ྊ䛧ୖ䛜䜚䛔䛯䛰䛡䜎䛩䚹䜎䛯䚸ண⣙ไ䛷䛿䛤䛦䛔䜎䛩䛜䚸ᐗ఍ሙ䛂㨩ⰼ᭶䠄䜏䛛䛵䛝䠅䛃䛻䛶䚸࿴㣗䛾ᥦ౪䜒⾜䛳䛶䛚䜚䜎䛩䚹17኱ᾎሙ䛂䛧䜙䛽‫‮‬䛃∝䜔䛛䛺ⲡὠ㧗ཎ䛾㢼䜢ឤ䛨䜛䝥䝷䜲䝧䞊䝖䝔䝙䝇䝁䞊䝖䠄䠐㠃䠅

ኳయほ

䝗䞊䝮
䝥䝷䜲䝧䞊䝗䝔䝙䝇䝁䞊䝖ኪ✵䛻ᾋ䛛䜆‶ኳ䛾ᫍ✵䜢㌟㏆䛻ឤ䛨䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛ኳయほ 䝗䞊䝮ẫỮộᚇήểᒬ඾ภඡ฼տἅὊἋƂ  ଐႸ ƃ᧙ឭᐯѣ៻ᢊฑ߷˙ᬐ̬᳃Ჽ ŤŠ ൦එᚇ᪦
 ࠰˷ǓƷഭӪǛਤƪਖ਼Ӟ‫ټ‬႐ƷўᫍƴǑƬƯ᧏ƔǕƨഭӪƷӞƍƓ‫ݢ‬ž൦එ‫ݢ‬ſŴࢍщƳȑȯȸǹȝȃȈƱƠƯǋஊӸ

 Ť


Š ൦එƏƲǜ
ଐஜɤ‫ٻ‬ƏƲǜƷƻ
ƱƭƱƠƯਫƛǒǕŴǳǷƕƋǓŴƷƲƝƠ
Ʒᑣƍ᰹ƕ‫ٻ‬ʴൢᲛ ŤƂ  ଐႸ ƃŠ ǢȫȚȳȭȸǼ Ťɥ̮ឭᢊ ᄟ൧᠉ʟඑ +Ჽ  Ť
ɥ̮ឭᢊ ݈‫ޢ‬᳃Ჽ  ŤŠ ݈‫ޢ‬ᙌነ‫ئ‬࠯঺  ࠰  உƴɭမᢡငႇ᥵ƞǕƨ݈‫ޢ‬ᙌነ‫ئ‬ƸŴውƷഭӪǛƨƲǔ଄ƴƓƢƢǊᲛ    ŤŠ ƜǜƴǌƘȑȸǯŠ $CP\KR6'0)7ᒬ඾ภඡǹǭȸ‫ئ‬ƕƋǔ‫ټ‬ཨ‫ޛޛ‬᪬Ტ೅᭗ Ї㸧ƔǒŴᆰɶƴ௚ዴƠƨμᧈЇࡢȯǤȤȸȭȸȗǛ‫ݦ‬ဇƷ๖៻ӏƼȏȸȍǹƴǑƬƯ๖ᆰƢǔ༹ࣛƳǢȈȩǯǷȧȳưƢŵ

 Ť


፭ᬔƷཎငԼưƋǔžƜǜƴǌƘſƷ߻‫ئ‬ᙸ‫ܖ‬ǍŴ໯૰ư᫢ǂǒǕǔȐǤǭȳǰǋܱ଀ƠƯƓǓǇƢŵƓ‫ם‬ငƴƜǜƴǌƘᛄǊ્᫆Ǜ˳᬴ƠƯƸƍƔƕƠǐƏƔŵ  Ť
ɥ̮ឭᢊ ݈‫ޢ‬᳃ᲽŠ ืလȷᙱƷඕҾπ‫ ט‬૝ሊᒬ඾ƷǷȳȜȫƀืလƁ   ƂƓࢽƳǯȸȝȳУƃŹ ҮТƠƯ٥ࡃǁƓਤƪɦƞƍŵ   ᲢǳȔȸӧᲣ൑ЎᲮᲪᲪᲪȪȃȈȫƕิЈƢǔเඡŵƀᙱƷඕҾπ‫ט‬ƁืလƱɳǜưʴൢǹȝȃȈ๋‫ޥ‬ƕǴȭǴȭ᠃ ƕǓŴǋƏǋƏƱ໺ƕɥƕǔᒰ෬ƱƠƨඕҾŴ፦ƠƍภඡƷ൷ƕƋǔŵŤŠ ǢȫȚȳȭȸǼᲢජᲣ଄Ʒ၅ǕǛၷƢᒬ඾ภඡƱᐯॸƷȐǤǭȳǰ૰ྸǛƝ‫آ‬Ꮱɦƞƍŵ18એཁ‫ࢤݟ‬ௌଞ৮ҽ‫ࡃڠ‬ૌ߻ࠛ ༓ⴥᕷ୰ኸ༊୰ኸ

 7(/㸸㸦௦⾲㸧 85/㸸KWWSVZZZRNXUDFKLEDFRPK˖ૌ߻ҽ༹ॕഩϕϧϱ⤌ྜဨᵝ࠾௙஦ᛂ᥼ࣉࣛࣥ㸦⣲Ἡࡲࡾ㸧 ᐊᩱ㔠㸦ᾘ㈝⛯࣭ࢧ࣮ࣅࢫᩱ㎸㸧⤌ྜဨᵝࡈᐙ᪘ࡃࡘࢁࡂࣉࣛࣥ㸦ᮅ㣗௜ࡁ㸧 ᐊᩱ㔠㸦ᾘ㈝⛯࣭ࢧ࣮ࣅࢫᩱ㎸㸧ࢫࢱࣥࢲ࣮ࢻࢩࣥࢢ࣮࣒ࣝࣝ            ྡ฼⏝    ෇ࢫࢱࣥࢲ࣮ࢻࢶ࢖࣮࣒ࣥࣝ              ྡ฼⏝    ෇ࢫࢱࣥࢲ࣮ࢻࢩࣥࢢ࣮࣒ࣝࣝ             ྡ฼⏝    ෇ࢫࢱࣥࢲ࣮ࢻࢶ࢖࣮࣒ࣥࣝ              ྡ฼⏝    ෇ͤୖグᩱ㔠ࡣຓᡂๆ᥍㝖๓ࡢࡈᩱ㔠࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
ͤୖグ௨እ࡟ࡶከᵝ࡞࠾㒊ᒇࢱ࢖ࣉࢆࡈ⏝ព࠸ࡓࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ࢫࢱࣥࢲ࣮ࢻࢩࣥࢢ࣮࣒ࣝࣝ

˖ࢂߡ؏ޭϕϧϱձࣇ࢓࣑࣮ࣜྥࡅ  ᪥┠ ᪥┠࢝ࣥࢻ࣮ࢗ>.DQGX@⮬Ꮿሙᡤ㸸ᖥᙇ
ͤ⫋ᴗయ㦂ࢸ࣮࣐ࣃ࣮ࢡ





⮬Ꮿ

ሙᡤ㸸⯙὾

㌴฼⏝⣙  ศ㟁㌴฼⏝⣙  ศ࣭࣭࣭ᐟἩ
ࢸ࣮࣐ࣃ࣮ࢡ
ࢸࢡ࣮࢜ࢡࣛ༓ⴥ࣍ࢸࣝ

࣮࢜ࢡࣛ༓ⴥ࣍ࢸࣝ
㌴฼⏝⣙  ศ㟁㌴฼⏝⣙  ศղࣞࢪ࣮ࣕྥࡅ  ᪥┠ࢸ࣮࣐ࣃ࣮ࢡࢸࢡ⮬Ꮿሙᡤ㸸⯙὾

࣮࢜ࢡࣛ༓ⴥ࣍ࢸࣝ
㌴฼⏝⣙  ศ㟁㌴฼⏝⣙  ศ࣭࣭࣭ᐟἩ཰✭య㦂࣭࿡ぬ⊁ࡾ

 ᪥┠

19



࣮࢜ࢡࣛ༓ⴥ࣍ࢸࣝ
┴ෆࡣࡶࡕࢁࢇ༓ⴥᕷෆ࡛ࡶᅄᏘᢡࠎࡢ

㣗ᮦࢆ࠾ᴦࡋࡳ࠸ࡓࡔࡅࡲࡍ⮬Ꮿ˖‫಼ؙ‬कགྷࢬઅ͹͟Ҍ಼Ќᕥ࠿ࡽ᪥ᮏᩱ⌮ࠊすὒᩱ⌮ࠊ୰ᅜᩱ⌮ࡢࢥ࣮ࢫ࣓ࢽ࣮ࣗࡢ࢖࣓࣮ࢪ෗┿ࠋ᭶᭰ࡾࡢ࣓ࢽ࣮ࣗࡶࡈ⏝ពࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
࣓࢖ࣥࣞࢫࢺࣛࣥࠕࢭࣈࣥࢩ࣮ࢬࠖ
࿴ὒ୰ࡢᩱ⌮㛗࡟ࡼࡿࠊከᙬ࡞࣓ࢽ࣮ࣗࢆ
ࡈሓ⬟࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋ

ࣟࣅ࣮ࣛ࢘ࣥࢪࠕࢺࣞࣅࠖ
ႚⲔࡸ㍍㣗࡞࡝ࢆ࠾ᴦࡋࡳ࠸ࡓࡔࡅࡿ
Ḽㄯࢫ࣮࣌ࢫࠋ

ேᩘ࣭ෆᐜ࡟ᛂࡌ࡚ࡈ฼⏝࠸ࡓࡔࡅࡿ
ᐗ఍ሙࡣ኱ᑠ࠶ࢃࡏ࡚  ᐊࠋ፧♩ࢆࡣࡌࡵࠊ఍㆟ࡸࡈᐗᖍ࡞࡝࡟ࡈά⏝࠸ࡓࡔ࠸࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
෗┿ୖẁ㸸኱ᐗ఍ሙࠕ࢚࣮ࣜࢮ࣮࣒ࣝࠖ
෗┿ୗẁ㸸ᑠᐗ఍ሙࠕ࢔࢖ࣜࢫ࣮࣒ࣝࠖ

ࠕࢫࣃ࣭ࢫ࢝࢖ࣅ࣮ࣗࠖ
᪥㡭ࡢ⑂ࢀࢆ⒵ࡍࡢࡣࠊࡸࡗࡥࡾ࠾㢼࿅ࠋࢪࣕࢢࢪ࣮ࡸࢧ࢘ࢼ࡛ࠊࣜࣇࣞࢵࢩࣗ
ࡋࡲࡏࢇ࠿ࠋ
༡Ჷ  㝵ࡢ⊂❧ᆺࢳࣕ࣌ࣝ
ࠕࢸ࢕࣎ࣜࠖࠋࡇࡢ࡯࠿ࠊ
⚄๓ᘧࡢ⚄Ẋࠕ㞞ᐆẊࠖࡶࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋ

ͤ୰ᅗࡢ࡜࠾ࡾࠊࡇࡢ࡯࠿࡟ࡶࡉࡲࡊࡲ࡞᪋タࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋࡲ
ࡲࡓࠊᥖ㍕ෆᐜࡣኚ᭦
࡜࡞ࡿሙྜࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋヲ⣽ࡣ࠾ၥ࠸ྜ
ࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ͤ⏬ീࡣࡍ࡭࡚࢖࣓࣮ࢪ࡛ࡍࠋ

˖ΠέιηʀबวҌ಼㟁㌴࡛࠾㉺ࡋࡢ࠾ᐈᵝ-5 ிⴥ⥺ࠕ༓ⴥࡳ࡞࡜㥐ࠖୗ㌴ᚐṌ⣙  ศ-5ࠕ༓ⴥ㥐ࠖࡼࡾ༓ⴥ㒔ᕷࣔࣀ࣮ࣞࣝࠕᕷᙺᡤ๓㥐ࠖཪࡣࠕ༓ⴥࡳ࡞࡜㥐ࠖୗ㌴ᚐṌ⣙  ศ
ͤ-5ࠕ༓ⴥ㥐ࠖࡼࡾࢱࢡࢩ࣮ࡈ฼⏝ࡢሙྜ⣙  ศ

㌴࡛࠾㉺ࡋࡢ࠾ᐈᵝᮾ㛵ᮾ⮬ື㌴㐨‴ᓊ⩦ᚿ㔝 ,& ࡼࡾ⣙  ศிⴥ㐨㊰✰ᕝ ,& ࡼࡾ⣙  ศிⴥ㐨㊰༓ⴥᮾ ,& ࡼࡾ⣙  ศிⴥ㐨㊰⸽ᡃ ,& ࡼࡾ⣙  ศͤᅜ㐨  ྕ⥺ཬࡧᅜ㐨  ྕ⥺ࢆࡈ฼⏝ࡢ᪉ࡣࠊ
 Ⓩᡞ  ୎┠஺ᕪⅬࠊᆅୗ❧య༊㛫㸦ᆅୗ㐨㸧ࡣ ㏻ࡽࡎࠊഃ㐨ࡼࡾ༓ⴥࡳ࡞࡜࣭༓ⴥᕷᗇ᪉㠃࡬ࠋ㥔㌴ሙࡢࡈ᱌ෆ
࣍ࢸࣝࡈ฼⏝ࡢ࠾ᐈᵝࡢࡳ↓ᩱ࡛ࡈ᱌ෆࡋ࡚࠾ࡾ
ࡲࡍࡀࠊྎᩘ࡟㝈ࡾࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋ୓୍ࠊ‶㌴࡜
࡞ࡾࡲࡋࡓሙྜ࡟ࡣࠊ࠾ᐈᵝࡢࡈ㈇ᢸ࡛㏆㞄ࡢࢥ࢖ࣥࣃ࣮࢟ࣥࢢࢆࡈ฼⏝࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࡼ࠺ࠊ࠾㢪࠸ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ

20ҘᓶჄࠊထ஭ᎰՃσฎኵӳ‫ع‬హດ࿧岴峃峃峫嵅崌嵛崰‫ع‬࿾ਆૈਣ峘ਲ
岴৖ો岵峳঳஦峑岷峵࿾ਆૈਣ峘ਲ‫آ‬ਲ岵峳঱岶峵ફ঩峙岴৖ો峮່ଠ௯໶岵峳峬岾༮岮峉峊岻峨峃岞ఽ峘ૈਣ峕೟岵峠௥া峬ബବ峑峃‫آ‬岴મ৶৉੪୫౫峕ჱფ‫آ‬ৗ௉峔৉੪峘ຂஂ峼ઞ峍峉岴ඵମా峴়峹峅峮岝஛ఛീ‫ر‬峘ಞ౫峼ઞ峍峉൉੿ਮ୫峘ဝલમ৶峔峓岝৯峑ჱ峑岴મ৶峼岴௫峁峩ຘ岻峨
峃‫آ‬

ആ೎

່ଠ௯໶岵峳峙岝࿾ਆૈਣ峘ਲ岶঳஦峑岷峨峃‫آ‬岴௯໶峘৏峕峙૮મ峘嵆崫崝嵤崠崩崏崊峬峆峜岾ਹ৷岹峊岿岮‫آ‬21ṼẝỦଐỉᯨ߷Ẇ᱅ກᒱᵏජᵐଐỉἅὊἋ‫ڭ‬঩৯
AM9䠖00㬞ᕝ䝅䞊䝽䞊䝹䝗䛷䝅䝱䝏䜔䜲䝹䜹䛾䝅䝵䞊䛷኱ឤ⃭䟿

PM4䠖00㯮₻Ⲯ䛻䝏䜵䝑䜽䜲䞁䚸ኤ㣗๓䛻᪋タ䛾๓䛾㬞ᕝᯇᓥᾏᓊ䜢ᩓ⟇PM6䠖00Ἠ䠃ኤ㣗䚸㣗ᚋ䛻↓ᩱ䛾䝬䝑䝃䞊䝆䝏䜵䜰䝇䛷䝸䝷䝑䜽䝇

‫ڮ‬঩৯
AM8䠖00AM9䠖00㟢ኳ㢼࿅䛷ᮅ᪥䜢ぢ䛺䛜䜙䛾ධᾎ䠃ᮅ㣗䛷ඖẼ䜒䜚䜒䜚䟿

㯮₻ⲮฟⓎ䚸䛚㌴䛷5ศ䛾㨶ぢሯᒎᮃྎ䛷㬞ᕝ䛾ᾏ䛸ᒣ䚻䜢୍ᮃ

AM10䠖00

AM12䠖00᪥ᮏ䛾῵100㑅䛻㑅䜀䜜䛯๓ཎᾏᓊ䜢䛚ᩓṌ㬞ᕝᕷ⾤䛷䛚ᗑ䜸䝸䝆䝘䝹䛾䇾䛚䜙䛜୻䇿䛷᫨㣗

PM1䠖00PM4䠖00᪥ⶈ⪷ே⏕ㄌ䛾ᆅ䚸Ύ⃈ᑎ䜈䛚ᑎཧ䜚኱ᒣ༓ᯛ⏣䜈䚹ᒣ䚻䛻ᗈ䛜䜛⏣ᅬ䜢═䜑䛺䛜䜙୍ఇ䜏

PM5䠖00ಖ⏣䜲䞁䝍䞊䛛䜙㧗㏿㐨㊰䛻䛶ᖐ㊰䛻

Ⅺ․‫…•••‟ ‫‬ҘᓶჄᯨ߷ࠊ᝝ต․‧ ‧⁆‷‾⅙•…‟ •‫‧•․․‟․‫‬‸″⁊⅙•…‟ •‫‥‣․‣‟‥‫‬≫≳≝⁚⁦⁦⁢⁥‬‡‡⁩⁩⁩†⁝⁧⁤⁡⁥⁚⁛⁡⁥⁡†⁜⁢‡∁∞∆∀∞⇞↞ↂ←↸ⅺ↸℉
⅙⅙ⅾ⅙↼⅙ↆ⅙ⅹ

ኵӳՃဇ⇷⇟∕∞⇯≝≜≙≗≓‸⁓⁕⁗⁔⁡⁡⁝↖↱இૼऴ‫↕ↆૼ୼⇁إ‬ⅳ↭ↈ⅛

22

ຏ೼भ௟পऩঽேप೧ऽोञৈਉজ॰‫ॺش‬૸୴਩৘঴੨૙৩ુੋੌ়

ആ೎धഽཅपੱମधुपႩऔोॊऱधधऌ॑
஘‫ر‬ऩྟৡ௥ൗभຏ೼௴୾भುਡधखथชశओਹ৷ऎटऔः‫؛‬෤ँऴोॊঽேभরद඿ి५ॸॖ ຦஘पႩखधབऍ॑ओ઀୹ःञखऽघ

ओ੒৺‫؞‬उਖः়ॎच

7(/ 
ỶὅἑὊ἟ἕἚẦỤờắʖኖẟẺẻẬộẴẇ

23᢯᪰ƷౕȴǣȬȃǸ

‫ ٿ‬ౡ਽਩ຏ೼໡ຏ೼঴পஊৈ୲༣ஊ೚৛

KWWSVZZZQDVXQRPRULYLOODJHMS㑣㡲㧗ཎ䛾㨩ຊ Ꮨ⠇䛾ᬒⰍ䛜ሓ⬟䛷䛝䜛䛂䝻䜲䝲䝹䝸䝌䞊䝖䛃㞝኱䛺㑣㡲㐃ᒣ䛜䛭䜃䛘䚸ᒣ㯄䛻䛿 Ἠ㒓䚸ᐟἩ᪋タ䜔ูⲮᆅ䚸ྐ㊧䜔䝔䞊䝬䝟䞊䜽䛺䛹ከ䛟䛾ほග䝇䝫䝑䝖䛜䛒䜚䜎䛩䚹䜎䛯䚸ⓚᐊ䛾᪉䛜㟼㣴䛩䜛ᚚ⏝㑰䛜䛒䜛䛣䛸䛛䜙䛂䝻䜲䝲䝹䝸䝌䞊䝖䛃䛸䛧䛶䜒▱䜙䜜䛶䛔䜎䛩䚹ຏ೼঴௴୾পઞ

൒भউছথॽথॢप ५ॱॵইउघघी௴୾५এॵॺ‫آ‬௴ை৔पमَຏ೼ൖ৕৉
ୠُपঢ়घॊഄఴृঽே
पणःथ‫ؚ‬಩൸ृ୼ઌ‫؞‬ৱમனંऩन॑ষढथः
ऽघ‫؛‬৒਋৓पॖঋথॺ
ु৫ಈऔोथउॉ‫ؚ‬৉੪भয‫ر‬भઐ૴भৃधखथ
੗ऎਹ৷औोथःऽघ‫؛‬ຏຏ೼ৈਉभপঽேभরप
ँॊਨঢ়ূਈপ௻भฉୱ
ँ৉‫آ‬५জঝ௥ਡभ‫ڴ‬প৉॥‫ش‬५ॱ‫॑ش‬मगी‫ؚ॔‬॥ॺছॡ३ঙথम৺ர
ॺథ‫آ‬ਐ⋻भઁপऩୱ৔
థपો৔भ઱ਝुजौढथ
पःॊभदଠ౜॑ਞपचङ
ः௥ཹदऌऽघ‫آ‬௥ਊ઱ਝेॉउ੤द৺ী

ਊ઱ਝेॉउ੤द৺ী
ਊຏ೼ঁॖছথॻঃ ॡຏ೼ঁॖছথॻঃ‫ش‬ॡຏ೼ৈਉঅ४ॱ‫ش‬७থॱ‫ش‬௨েલ चढखॆअचऌ
म‫َؚ‬ృஏभၵُ஫ହप
ऽणॎॊఴ඄दघ‫؛‬ఢఈदम‫ؚ‬০ऩउஆ્ऩᆼ້
भಘॉऋၝढथःऽघ‫؛‬ফাपલऋ఍ே
ઌढ੸णपસोਵ਻धऩ
ॉऽखञ‫؛‬ຏ೼ট‫ش‬উक़ख़ॖमภႻ
༝‫ق‬ຏ೼༝‫়ك‬৯पँॊ৛ሄകऊै‫়ؚ‬৯पँॊ৛ຘക॑णऩःदःऽघ‫؛‬৛ຘകऊैภႻ༝ຘ঱ऽ
दम৺ী‫؛‬৛ຘऊैम
ଠ౜ऋଐऐोय‫ؚ‬เጇ৛‫ؚ‬঩୾৴৛‫ؚ‬ঢ়ূ਴৙‫ؚ‬໒ణ৛ऩनऋ஦ीऽघ‫؛‬ਊ઱ਝेॉउ੤द৺ী

ਊ઱ਝेॉउ੤द৺ী

ຏ೼ট‫ش‬উक़ख़ॖ௨েલඖਉ फऽढरै ဒਉमఏৈও‫ॺش‬ঝपਜ਼઼घॊ຋ৈ৛भဒਉदघ‫؛‬਽੊ृฉన੊ऋତ૟औो
थउॉ‫ؚ‬ঽேभর॑ॅढ
ञॉधనऌऩऋै‫ؚ‬ಯᄧऩৎ৑॑௫खिऒधऋद
ऌऽघ‫؛‬

ຏ೼৴৛॑஦िઁপऩഢ
৉৔पছॢ४গ॔জ‫ؚش‬५এ‫ؚ॔ॶش‬क़ॺॻ॔‫ؚ‬৉੪েਓ঻ऋ੿ॊৗ௉৙
ཅ‫ؚ‬ঞ५ॺছথऩनभ
३ঙॵউऋ৺૲๘⑫ःऽघ‫؛‬
ਊ઱ਝेॉउ੤द৺ী

ຏ೼फ़‫ॹش‬থ॔क़ॺঞॵॺ

ਊ઱ਝेॉउ੤द৺ী

ඖਉဒਉ

24

ᮾி㒔ᕷ⏫ᮧ⫋ဨඹ῭⤌ྜ⇹⇞⇳⇟↚↱ᚇή↚↱̝М↙‼⁄ᇌ߷ᬜ Ҥӝ↷↹ࢻഩ Ў↚ᇌ‫⅛ע‬ᓳ←ბⅼ↝ⅱ↺ɥឋ↙ᆰ᧓⇁੩̓ⅳ↎ↆ↭ↈ⅛↵→↎↹↗ↆ↎ܴܲ↖‫ݎ‬ⅽ↝଺᧓⇁μܴ⇝∈∙⇠ᅈᙌ↝∄⇩⇮−⇟⇁‫ↆͳܦ‬ᑣឋ↙჈↹⇁ⅹ‫ފ‬ↀⅳ↎ↆ↭ↈᇰ᫊↗∁⇟⇺⇥∐⇬⇉↖ⅹᡇⅷ᫾ϋ↝ↂ↗↞↱←↼⇂⅚ᡈᨩऴ‫↘↙إ‬⇻∓∙⇮⇟⇥⇩⇻ⅻɠ‫↚ݗ‬Ↄకϋⅳ↎ↆ↭ↈ−⇟⇮∏∙″⁞⁞‒‶⁓⁫‒‶⁛⁠⁛⁠⁙‒ኟ໊↖↞ಮ⅝↙⇝∞∙↖ↃМဇⅳ↎↏ↀ↺ᝅ݈↙∇⇱∋∞⇁Ↄဇॖᵎᵒᵐᵋᵓᵐᵏᵋᵏᵏᵏᵏ ίˊᘙὸắʖኖὉấբӳẶ ᵲᵣᵪᾉᝅ݈↙ԧබ∇⇱∋∞⇁‫آ‬Ꮱ‣ଐ↝෇щ⇁ૅⅷ↺ஔ᫢⇼⇩⇻⇍…•ᆔ᫏ˌɥ↝∇⇱∋∞↖ࢢ↸↻↺ԧබ⇼⇩⇻⇍↝ஔ᫢⇁ⅹಏↆ↮ⅾ↏ↄⅳ‫ܓ‬ራắểỉấࢽễἩἻὅửắဇॖẲềấụộẴἭἘἽπࡸᵦᵮỊẮẼỤ ᾍᾍ

䛈190-0022 ᮾி㒔❧ᕝᕷ㘊⏫1-12-1
www.hotelnikko-tachikawatokyo.jp

25

TEL 042-521-1111䠄௦䠅ʗ ഩೖͲΌ͛Ζ ʗ

ଡຐஏۢͺࣙષͶ‫ܛ‬ΉΗͪ౨‫ښ‬͹ΨΠεηదଚࡑɽ෍࢞ࢃͳดΞͲϝεϣϧϱࢀς੗Ͷ೟ఈ͠Ηͪ߶ඎࢃΝͺͣΌ๝͖͵ࣙષͶৰΗ͍͓Ζηϛρφ͚͗ͪ͠Ξ͍ΕΉͤ᥯ᇹʚπ‫≋ט‬ᇌ߷ࠊ≌
⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐

∁⇬∑ⅺ↸ഩⅳ↕ↈⅿ↝↗ↂ↼↚ⅱ↺᥯ᇹʚπ‫⅚ט‬ᡫᆅ≝⇐⇱π‫⅛ט‬ↂ↝π‫ט‬ⅻᇌ߷↝Ⅴᘙ᭸ᧉⅥ↚ⅱ↎↺ↂ↗ⅺ↸⅚ထ↝᭸ᧉ⇁‫⇱⇐⅚↕ↆ↗↝↱↺ܣ‬⇁∈⇧∞⇻↚ↆ↎๖↹Өⅻᚨፗↄ↻↎↗ᚕ↾↻↕ⅳ↭ↈ⅛⇯∏∄↙↘↝∓⇗‫↷↱↕ↆ↗ע‬ⅾ̅↾↻↺⅚
ᨨ↻↎Ӹཋ⇟∃⇩⇮↖ↈ⅛‫׎‬փଯԧᚡࣞπ‫≋ט‬ᇌ߷ࠊ≌
⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐

ிʮ⇯∞∆ኖ…•̿↝࠼‫↙ٻ‬૤‫ע‬ⅻᐯॸ↝⅚ዯⅱ↤↻↺ᣃ˟↝⇐⇈⇝⇟⅛ఞ↳⇊⇧∍⇌⅚⇙⇟∈⇟↙↘‫ܓ‬ራ൑↚
ಮ⅝↙ᑶ↳ౡཋⅻಏↆ↰↭ↈ⅛

‫׹ٻ‬ᢂφ↳⇶∞⇿⇓∋∞⇒∞⇭∙↙↘↱ⅱ↹⅚‫↱↘܇‬ᡲ↻↖‣ଐಏↆ↰↺ʴൢ↝⇟∃⇩⇮↖ↈ⅛᭗‫≋ޛރ‬οྛ‫≌ࠊ܇‬
⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐⅐

․•• ࠰↚∅⇝∋∏∙⇒⇊⇯↖ɤ↓଩↝ᚇή‫↕ↆ↗ע‬ᛐ‫᧓࠰⅚↻ↄܭ‬ႇ‫ޛ‬ᎍૠ↞ɭမɟ↝‥••ɢʴ⅛
⇖∑∇⅚ഭӪ⅚ᐯ໱↝᭽щⅻ↎→↦↹↗
ᛄ↭→↎ᚇή⇟∃⇩⇮↖ↈ⅛೅᭗↞‧‫݈↗⊐‫‫‬ٟ‫ ↝ޛ‬Ў↝≔↪↘⅛⇗∞⇼∑⇑∞∝∐⇻⇮⇁̅ⅷ↟‫↳↱↘܇‬Ↄ࠰ᣐ↝૾↖↱ൢ᠉↚ႇ‫ޛ‬ⅻಏↆ↰↭ↈ⅛

26

ἉὊἇỶἛẟẵẺầႸЭỆ࠼ầỦ᩷Ẫ຋Ữẻෙử჏ỜễầỤẆ
‫ܓ‬ራỆӳỪẶẺእ஬ử෇ẦẲẺấ૰ྸểภඡỂẆẪếỨẩỉọểểẨử࣎ỡẪộỂắ‫آ‬ᏡẪẻẰẟẇ

ἉὊἇỶἛẟẵẺầỉἅἅầᐯॸὲὲḘᧈාෙެḘ
ᆤởẦễλ൶
ửᙸบẶỦ
ภඡ

ႸỉЭỆ
࠼ầỦ
፦Ẳẟෙެ

ܴܲẦỤờ
॓ẲỜỦ
ዌ୎

ḘᢠỔỦấ᫢ʙḘ
Ầắờụ

ቛႮࣂᐗ

ிʮᣃࠊထ஭ᎰՃσฎኵӳ ̬᫱৑ׄ‫ࠗ˟ܓ‬

ẟẵẺầཎК˟ࠗ‫׎‬ᢊᵏᵑᵓӭዴඝẟᧈාෙ൦ෘ‫ئ‬Эᵨᵰ˙ிዴ ˙ᝃ‫ٶ‬᝶ᬜợụࢻഩᵏᵎЎί໯૰ᡛᡇἇὊἥἋẝụὸấဎᡂỚὉấբӳẶᵎᵏᵐᵎᵋᵕᵑᵋᵏᵐᵒᵏίᵖᾉᵎᵎ῍ᵐᵎᾉᵎᵎὸ ༏ෙᬜợụிෙἢἋẐዡˊଖထẑᘍẨẐᧈාẑἢἋͣẴẫἉὊἇỶἛ ẟẵẺầ27

ẟẵẺầܿජ ɟජʚଐ༏ෙίẝẺỚὸ἖ỴὊʚᾀଐႸᵏᵏᾉᵑᵎ ༏ෙᬜПბ˙ᝃỉෙỉ࠳ử‫آ‬Ꮱᵏᵑᾉᵑᵎ ༏ෙప‫ט‬పỆ‫ڼ‬ộụẆૼዯẆᖩẆኗᓶểᵏ࠰ửᡫẲề፦Ẳẟࡊ‫ט‬ỂẴ฼տỉỮỎụểഩẨễầỤᐯ໱፦ử฼տஹܷᬜợụࢻഩỂᵏᵎЎᵏᵔᾉᵑᵎ ἉὊἇỶἛẟẵẺầПბỡẾẪụểấẪếỨẩẪẻẰẟ

ᵏᵓᾉᵎᵎ ܷ̇ίẨỉỚởὸᅕᅈᅕᅈἣὁὊἋἯἕἚểẲề‫ٻ‬ʴൢ࠴ửᾀԗộỪỦểᵏ࠰‫ݤ‬ԡầࡨỎỦểẟạ
Ẑ‫ٻ‬౿ẑầஊӸỂẴஹܷᬜợụࢻഩᵓЎẟẵẺầὁὅἯỶὅἚ
ὅἚᵐᵎᾉᵐᵎ ᑶ້༏ෙỉᑶ້ỊٰẻẬỂỊễẪ
‫ܓ‬ራửբỪẵ᧏͵ẲềấụộẴẇ

൑࠰ᵐஉɥକ῍ᵑஉɥକỆඕඕ඾ఞầಏẲỜộẴ
ẟẟẵẺầẦỤඕ඾Ịኖᵏ଺᧓ᵐᵎЎᵐଐႸᵗᾉᵑᵎ ἉὊἇỶἛẟẵẺầửЈႆᡛᡇἇὊἥἋỊᩓ៻ỉ଺᧓ỆӳỪẶềẟộẴ
ίἓỹἕἁỴỸἚỊᵏᵏᾉᵎᵎỉỮỎụᢅắẴẮểờӧᏡỂẴὸᵏᵑᾉᵑᵎ ༏ෙᬜЭử૝ሊ଄ऴửज़ẳỦภඡᘑử૝ഩẲễầỤấ‫ם‬င੕ẲᬜЭỊ᫢ỔഩẨἋἯἕἚểẲềờΪܱෙᮗỉɸ੬ậởภඡộỮẳỠạửỊẳỜẆ
ẺẪẰỮỉ༏ෙӸཋầὲᵏᵎᾉᵑᵎ ឪᩏ᧚ዯᝅẦễଐஜࡊ‫ט‬ểˡወႎễଐஜܼ‫ދ‬Ẇු๰ẝỐủỦබ᫾ửಏẲỜỦ༏ෙỉɤ‫ٻ‬КᒱểᆅẰủẺӸᢶ༏ෙᬜợụἢἋỂᵏᵓЎ

ᵏᵐᾉᵎᵎ ἾἚἿտᒧỂබ᫢ửබ᫢ỊᨨủẺ༏ෙ૨҄૨ʴ‫ܲم‬ầग़ẲẺӸࡃầầ‫ٶ‬ẪẝụộẴ
ˡወỉԛỆᐾᱛ

28⚄ዉᕝ┴ ‫‮‬Ἑཎ‫ ‮‬Ἑ ཎ

Ἠ

Ἠ

ࡕ ࡜ ࡏ

㹼⥡㯇࡛ᛌ㐺㹼 ࿴ࣔࢲࣥࢆᇶㄪ࡜ࡋࡓ㤋ෆ࡜Ύ₩ឤࡀ⮬៏ࡢᐟ Ƅ ᅕ‫߷ډ‬Ⴤឱ௡ɦᢼืඕҾထܷɥ  ဪ 29ƀืඕҾภඡƪƱƤƁƴܿජƞǕǔᨥƷƓƢƢǊᚇήǳȸǹ᳸‫ݱ‬ဋҾ᳸                      ᳸ืඕҾ᳸៻ưኖ  Ўᩓ៻ȷȐǹưኖᲯᲪЎ‫ݱ‬ဋҾ؉‫צ‬π‫ ᧚ܣټ ט‬‫᧚ܣټ‬ƕᇌƭஜɺǛɶ࣎ƱƠƨ؉‫צ‬π‫ט‬ŵᡫ࠰ŴపǍఞƱ‫ٶ‬ƘᑶƕಏƠǊǔŵ ࠰  உƴ‫ᙹٻ‬೉Ƴો̲߻ʙƕ‫ܦ‬ʕɧѣ๚ƠȪȋȥȸǢȫǪȸȗȳŵ‫ޒ‬ᅆƳƲǰȩᓳࠀᲫᲯ᳧Ƴƕǒ൦᣽ƸᝅƔŵ๚Ʒ߼ͨȕǣȃǯǛ‫ٶ‬ဇƠᙸƝƨƑΪЎŵƴƸ៲ˊǘǓɧѣ‫ݭ‬ŴӫͨƴƸЈɭ‫ٻ‬᱅‫ݭ‬ƕᅛǒǕƯƍǇƢŵ๚ƷƦƹƴƸƓᒧ‫ދ‬ƞǜǋƋǓǇƢŵ

ืඕҾภඡƪƱƤ Пბ                                            ᳸ረఌ᳸                    ፻ଐƸረఌᚇήƕƓƢƢǊưƢŵᑱȎฯǇư៻ư౵ȩǤȳኺဌኖ  Ў
ưƢŵ

30

ਮঔॲথॺজউঝ

ਮঔॲথॶॖথ

ἒἙử
ὅἈ ἅ
ỉ Ỷ ὅ
ܲὅ Ἅ
ܴỉ Ἡ
Ệấ Ἒ
ોම Ệ
ᘺᓳ⍥
Ẳ Ằ ɟ
ửᢿ
⍥
ኵỉ
ɟ
Ớܲ
ମ
ӳܴ
࠰
Ừử
Ệ
Ặԧ
Ἴ ẺἙ
Ἕ
⍥Ἀ
␏Ἣ Ỷ
␢
⏭ ὅ
Ỵ Ἓ ỉ
Ἵἑ ภ
Ỽ Ỷ ờ
␢Ἡ ụ
Ἡỉ ể
ὅԧ഑
⍦ἴ቟

⍫
Ҥ
Ỵ
Ἵ
Ἡ
Ἃ
ử
ӕ
ụ
ᡂ
Ữ
ẻ
ԧ
ỉ
Ἴ
ἐ
␢
Ἒ
⍬

ဍ
߸
ჽ
ԧ
ภ
ඡ
ᣂ
Ἥ
Ἐ
Ἵ
ở
ộ
ễ
Ớ

લਮആ೎കऊैെనীभয়৉पँॉऽघ‫؛‬ക৐दँॉऩऋै‫ؚ‬ಯऐऔधঽே॑࿼ाप਄ॉোोञਮ௯૦ണभ඿ి૬৑धઁ‫ر‬धखञপຉৃध່ଠ௯໶॑૟इ‫ؚ‬௢஼੝ಎ॑ষढञऒधपेढथ০ऽदਰ঱पऎणौऍधႩख॑
૎गॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬䛈㻠㻜㻢㻙㻜㻜㻞㻤䚷ᒣ᲍┴➜྿ᕷ▼࿴⏫㥐๓㻝㻡䠉㻝䠰䠡䠨䠊䠌䠑䠑㻙䠎䠒䠎㻙䠑䠑䠎䠎31䚷ண⣙ཷ௜᫬㛫䚷䚷㻭㻹䠕䠖䠌䠌䡚㻼㻹䠒䠖䠌䠌䚷䚷㼔㼠㼠㼜䡏㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼔㼛㼠㼑㼘㼥㼍㼙㼍㼚㼍㼙㼕㻚㼏㼛㼙ƂǍǇƳǈƕƓᕟǊƢǔᚇήȗȩȳƃ⃯‫ޛ‬ష੕ᚧ↗ᣂ‫ם‬૰ྸ⃰⅙฼տ⇽∏∙











ȁǧȃǯǤȳ
ࢻഩЎƷȯǤȊȪȸǁᲢȢȳȇᣒᡯȷȞȫǹȯǤȊȪȸሖ৑ƝƟƍǇƢᲣภඡᘑǛƓ૝ഩŵᲢƞƘǒภඡᡫǓȷοဋ୿ᨈȷჽԧภඡឱืƻǖƹƳƲᲣ࠙ܿƠ‫ٻ‬ෘ‫ئ‬ǁ೮Ʒืȷ൦୒ƷืƕଐஆǘǓưƓಏƠǈƍƨƩƚǇƢŵƓƢƢǊƸȯǤȳ᫘ԏŵȯǤȳƷᬐǓƴၷƞǕŴǇƨƓᎻƢǂƢǂư៲ǋ࣎ǋȪȕȬȃǷȥŰ
଄ᘍƷᣥᣦԛưƋǔ૰ྸŵ࢘଀ᚨưƸᛦྸᧈƕɻችᡂǊƨԧ᫢˟ࠗǛƝဇॖŵ‫ע‬ᣒƷƝဇॖǋƝƟƍǇƢŵ
ஔ᫢ǛฎǇƤȁǧȃǯǢǦȈŵឱǛ˦ƹƠƯଞ˅޵ǁᘍƘǋǑƠŵ‫ئע‬ငǛ൭ǊƴᢊƷᬜǁᘍƘǋǑƠŵȯǤȊȪȸ߹ǓǁଐஜƷȯǤȳƷ᣺ßѨකàǁᘍƘǋǑƠŵ
ᲢᲬᲪᅈˌɥƷȯǤȊȪȸƕƝƟƍǇƢŵᲣȩȳȁƸƥƻᣂ‫ם‬૰ྸƷßǄƏƱƏàƔßӴဋƷƏƲǜà
ƕƓƢƢǊŵ
‫ݢ‬ᅈ߹Ǔŵനဋᅕᅈȷծή‫ݢ‬ȷऔ௎‫ݢ‬ȷʁᢒ‫ݢ‬ƳƲஊӸƳഭӪႎ࡫ᡯཋŴȑȯȸǹȝȃȈƕႮǓƩƘƞǜŰ

ϙჇƸኗᓶǷȸǺȳƷଞ˅޵ŵᧈƍ࠰உǛƔƚƯЪǓӕǒǕƨᑶ߈‫ޥ‬Ʒૺ߇Ǎ‫ޥڈ‬Ŵ‫ڈ‬ჽƱฌ຋ưᝅ݈Ƴ൦Ʒ්ǕǛǈǔƜƱƕưƖŴׄ‫ܓ‬৵ŷư‫҄٭‬ƴ݈ǜƩฒ᜿፦Ǜ᧓ᡈưಏƠǊǇƢŵ

Ƃ‫ע‬Ψ᫢஬ȷ‫ע‬ΨƷ᫢஬Ǜ̅ဇƠƨᣂ‫ם‬૰ྸƃ‫ޛ‬షƷᣂ‫ם‬૰ྸƱƍƑƹŴßǄƏƱƏàßᯓǋƭ༃àßᬔƞƠàßƋǘƼƷ༃᝝àßӴဋƷƏƲǜàƳƲŵ
ǄƏƱƏŴᯓǋƭ༃ƸჄϋƷƍƨǔƓࡃưƓӤƠɥƕǓƍƨƩƚǇƢŵ
ǄƏƱƏƸ᳼όᆉࡇ᳸Ŵᯓǋƭ༃Ƹόᆉࡇ᳸ŵᯓǋƭ༃Ƹᇹ‫ ׅ‬᲼ᲧᲫǰȩȳȗȪưΟѨƠƯƨƍǁǜƳʴൢƱƳǓŴʻǍ‫ܭ‬ဪƷᣂ‫ם‬૰ྸƴƳƬƨǑƏƳज़ơưƢŵ஖௡खजअदखॆ‫؛‬ƂᢊƷᬜऴ‫إ‬ƃțȆȫǍǇƳǈǑǓɟဪᡈƍƷƸᢊƷᬜžဍ૭‫ٻ‬ԧſ‫׎‬ᢊӭዴǛிʮ૾᩿ƴឥǓŴ៻ưኖЎŵဍ߸ࠊ‫ٻ‬ԧထИᰦ᣼ဪ‫ע‬փಅ଺᧓Ჵ Ჴ᳸Ჴ Ტ൦୴ଐ‫˞ܭ‬ᲣᩓᛅဪӭᲵ 
‫׎‬ᢊӭዴ ᇽ‫܇‬Ȉȳȍȫဍ߸ࠊͨЈӝ˄ᡈƴˮፗƠƯƍǇƢŵ
ဍ૭‫ٻ‬ԧƷཎငཋȷᠾငཋǛᝤ٥ƠƯƍǇƢŵ
຦औ॒‫ؚ‬঍ॸঝृऽऩापਟथऎटऔःब‫؛‬उୄठःञखथउॉऽघ‫؛‬

32

33

34

̬ͤ଀ᚨỴἁỴὊἾᧈ‫ޢ‬ỉἘὊἰỊẆẐͤࡍዜਤὉ‫ف‬ᡶὉဃẨầẟ‫ݣ‬ሊẑỂẴภඡὉἩὊἽὉἰἉὅἊἲὉἋἑἊỼὉܿජὉܺ˟Ὁ˟ᜭܴὉʴ᧓ἛἕἁͤᚮḘ ἅἅἿểỽἻἒỆࣛᢘễᆰ᧓ỂẆỡẾẪụểấᢅắẲẪẻẰẟ Ḙ⁂⁡⁛⁠⁦†≔

ภඡὉἩὊἽὉἰἉὅἊἲὉἋἑἊỼỉМဇ໯૰ᴿ

䈜➽䝖䝺䝬䝅䞁䚸䠰䠲௜䛝᭷㓟⣲䝬䝅䞁㻌䜢᏶ഛ䟿ྛ✀䝥䝻䜾䝷䝮䜢䛤⏝ព䚹⁂⁡⁛⁠⁦†≕
ဇᡦỆӳỪẶẆ‫ࢢٶ‬ễἅὊἋửắဇॖẇׄ‫ܓ‬৵ẉỉ˟ࠗửắ‫آ‬ᏡẟẺẻẬộẴẇ

㻝Ἡ㻞㣗௜䛝
㻞ྡᵝ௨ୖ

ⅹɟʴಮⅺ↸ൢ᠉↚Ↄܿජⅳ↎↏ↀ↭ↈ⅛
ʴಮⅺ↸ൢ᠉↚Ↄܿජⅳ↎↏ↀ↭ↈᛇↆⅾ↞≫≳⇁Ↄᚁⅾ↏ↄⅳ≆⁂⁡⁛⁠⁦†≖
䜰䜽䝉䝇ᧈ‫ޢ‬ᾘᾒẦỤ៻ỂᵏᵎЎẇᵐᵓᵔӨỉ໯૰ᬟ៻‫ئ‬ử‫ͳܦ‬ẇ‫׎‬փឭࢸɯᨒπ‫ט‬Ệᨩ੗ẲẆ࠼‫ٻ‬ễᐯ໱ử฼տỂẨộẴὲ䝥䞊䝹䝌䞊䞁ᨵಟᕤ஦䛾䛚▱䜙䛫

䖃㛵㉺⮬ື㌴㐨㛗ᒸ䜲䞁䝍䞊䜘䜚᯽ᓮ᪉㠃䚸䠮䠔⥺㻌㛵ཎ䠑୎┠஺ᕪⅬ䜢ᕥᢡ䚸㌴䛷䠍䠌ศ䚹↓ᩱ㥔㌴ሙ䖃㛗ᒸ㥐䛛䜙䝞䝇䛻䛶㛗ᒸ䝙䝳䞊䝍䜴䞁䝉䞁䝍䞊⾜䛝㻌䠄㛗ᓠᅋᆅ⤒⏤䠅㻟㻡ศ䚸䜰䜽䜰䞊䝺㛗ᒸ๓䝞䝇೵ୗ㌴

௧࿴ϱᖺϵ᭶䛛䜙௧࿴ϲᖺϭ᭶䜎䛷䛾㛫䚸䝥䞊䝹䝌䞊䞁䛾ᨵಟᕤ஦䜢⾜䛔䜎䛩䚹ⓙᵝ䛻䛿䚸䛤㏞ᝨ䜢䛚䛛䛡䛧䜎䛩䛜䚸䛤⌮ゎ䛸䛤༠ຊ䜢䛚㢪䛔⏦䛧ୖ䛢䜎䛩䚹䛈ϵϰϬͲϮϭϰϳ
㛗ᒸᕷ᪂㝧Ϯ୎┠ϱ␒ᆅ䠍䠄ᅜႠ㉺ᚋୣ㝠බᅬ䛸䛺䜚䠅d>䠖䠖䠌䠎䠑䠔䠉䠐䠓䠉䠑䠒䠑䠒䕔Ⴀᴗ᫬㛫 䠍䠌䠖䠌䠌䡚䠎䠍䠖䠏䠌ȫȸȫʁɵ⫨୽35䝩䞊䝮䝨䞊䝆 ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂƋƵĂƌĞŶĂŐĂŽŬĂ͘Žƌ͘ũƉ䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇ŝŶĨŽΛĂƋƵĂƌĞŶĂŐĂŽŬĂ͘Žƌ͘ũƉᡈᨩ଀ᚨỼἋἋἳἋἯἕἚὲ
䐟ᅜႠ㉺ᚋୣ㝠බᅬįᩌ‫׎‬ౡཋ‫ט‬

İૼ๽Ⴤᇌ
ᡈˊ፦ᘐ᫾

໭㝣ᆅ᪉၏୍䛾ᅜႠබᅬ䚹ᅄᏘᢡ䚻䛾⨾䛧䛔⮬↛䛾୰䛷䝇䝫䞊䝒䠃䝺䜽䝸䜶䞊䝅䝵䞁䐠᪂₲┴❧Ṕྐ༤≀㤋Įᬔ᭗ጃ૨᫾

ἝἷὊἑỸὅ
ẟẮẟỉ࠼‫ئ‬ȋȥȸǿǦȳπ‫ט‬ǢǯǢᲧȬ ᧈ‫ޢ‬

ı᳄᲻ឭࢸƳƕƓƔ
ƳơǒȸƯ

ĭૼ๽Ⴤᇌ
ഭӪҦཋ᫾

Ĳ൶ӝƩǜƝ

᪂₲┴䛾ྂ䛔Ṕྐ䚸䛒䜖䜏䜢⤂௓䚹௻⏬ᒎ䜔య㦂䝁䞊䝘䞊䛷ᴦ䛧䛟䜅䜜䜙䜜䜎䛩䚹䐡㤿㧗⦖ᩥ㤋

ⅆ↍ᅵჾ䛾Ⓨぢᆅ䚹㤿㧗䞉୕༑✄ሙ㑇㊧䛾≉Ⰽ䜢⤂௓䚹ᅜᣦᐃ䛾ྐ㊧䜢ᒎ♧䚹䐢㞷ᅜ᳜≀ᅬ

Ĭ‫׎‬փឭࢸ
ɯᨒπ‫ט‬

ᧈ‫ޢ‬ǫȳȈȪȸǴȫȕ‫ئ‬

ĳᣱᡯƷǇƪ
અဋ‫ދ‬ᲤឭƷǉǒƞƖ
ᲤӴʀ߷ᣒᡯ

㞷ᅜ㉺ᚋ䛾㔛ᒣ䜢䛭䛾䜎䜎䛻ᩓ⟇䛷䛝䜎䛩䚹䐣᪂₲┴❧㏆௦⨾⾡㤋ᅄᏘᢡ䚻䛾⮬↛䛾୰䛷䚸ᅜෆእ䛾సရ䜢ᒎ♧䚹䜖䛳䛯䜚䛸䜰䞊䝖䛻䜅䜜䜙䜜䜎䛩䚹ı᳄᲻ឭࢸƳƕƓƔ
žƳơǒȸƯſ
ᲯЎ

Ĳ൶ӝƩǜƝஜࡃЎᧈ‫ޢ‬Ӹཋ ᣫ඗ហ᫨ŴᇽƩǜƝŴӲᆔƩǜƝƳƲŴ
Ɠ‫ם‬ငƴஇᢘᲛĳᣱᡯƷǇƪઅဋ‫ދ‬Ў࠰ஊ˷࠰ƴǘƨǔᎊᑄŵ ᣒȟȥȸǸǢȠžᣱᔺſᯅƩƠ᫘ԛƷƓᣫ඗ưƢŵ Ǜᙸ‫ܖ‬ŵƓƍƠƍᧈ‫ޢ‬Ʒ‫ע‬ᣒƸƍƔƕưƢƔŵ

ૼᮗƳᧈ‫ޢ‬᣼ᓔƷႺ٥ࡃŵ଱᩼Ɠᇌƪ݃ǓƘƩƞƍᲛ䛈䠕䠐䠌䠉䠎䠍䠐䠓㛗ᒸᕷ᪂㝧Ϯ୎┠ϱ␒ᆅϭ䠄ᅜႠ㉺ᚋୣ㝠බᅬ䛸䛺䜚䠅䘆᪂₲┴ᕷ⏫ᮧ⫋ဨඹ῭⤌ྜಖ೺᪋タ䘆ཌ⏕ປാ኱⮧ㄆᐃ೺ᗣቑ㐍᪋タ䘆᪂₲┴⚟♴䛾䜎䛱䛵䛟䜚᮲౛㐺ྜ᪋タȫȸȫʁɵ⫨୽㼀㻱㻸㻚㻜㻞㻡㻤㻙㻠㻣㻙㻡㻢㻡㻢36☎ᴾ ὿ᾆᾅᵋᾃᾇᾁᵋᾀᾆᾀᾅʤӖ˄଺᧓ᴾ ᵖᾉᵎᵎ῍ᵏᵗᾉᵎᵎὸᴾ             ᾤᾡᾛᴾ ᶆᶒᶒᶎᶑᵘᵍᵍᶕᶕᶕᵌᶅᶐᶃᶃᶌᶔᶇᶃᶕᵋᶒᵌᶁᶍᶋᴾ             ː͕ॕ͸ͮͳɼޮ̧̟͖ࣞΔ΍͟༩༁͏ͪͫ͜Ήͤẇ             ẖᵗᵑᵎᵋᵏᵒᵎᵓᴾ ݈‫ޛ‬Ⴤɶૼ߷ᢼᇌ‫ޛ‬ထҘ‫ݤ‬ὈҾᴾ
஺㏻
㺏㺖㺜㺛


ᩓ៻ᾉ݈‫ᤧ૾עޛ‬ᢊᴾ ᇌ‫ޛ‬ዴẐᇌ‫ޛ‬ᬜẑẦỤࢻഩᾂЎᴾ   ấ៻ᾉ҅ᨕᐯѣ៻ᢊẐᇌ‫ޛ‬ᾘᾒẑẦỤኖᾃ὿Ўᴾ‫❧ۑ‬ᒣ㯮㒊࢔࣮ࣝ࣌ࣥࣝࢺࡢฟⓎⅬࠕ❧ᒣ㥐ࠖ࠿ࡽᚐṌ㸱ศࡢᐟ㹫⣭ࡢ໭࢔ࣝࣉࢫࢆ㈏࠸࡚ࠊᐩᒣ┴࡜㛗㔝┴኱⏫ᕷࢆ⤖ࡪ⣙ NP ࡢ❧ᒣ㯮㒊࢔࣮ࣝ࣌ࣥࣝࢺࡣࠊ
ࠕࢣ࣮ࣈ࣮ࣝ࢝ࠖࡸࠕ࣮ࣟࣉ
࢙࢘࢖ࠖࠕࢺ࣮ࣟࣜࣂࢫࠖ࡞࡝㸴ࡘࡢ஌ࡾ≀ࢆ஌ࡾ⥅࠸࡛Ẽ㍍࡟ゼࢀࡿࡇ࡜ࡢ࡛ࡁࡿࠊୡ⏺᭷ᩘࡢᒣᓅほග࣮ࣝࢺ࡛ࡍࠋ
ࠕࢢ࣮ࣜࣥࣅ࣮ࣗ❧ᒣࠖࡣࠊࡑࡢ࢔࣮ࣝ࣌ࣥࣝࢺ
ࡢᐩᒣ┴ഃࡢฟⓎⅬ࡟఩⨨ࡋ࡚࠾ࡾࠊᒣᓅほගࡢᣐⅬ࡟᭱㐺࡞ᐟ࡛ࡍࠋ

ᙜᙜ㤋࠾ࢫࢫ࣓㸟ࣛࣥ࢟ࣥࢢ 
➨
➨㸯఩

 Ἠ㸦❧ᒣᒣ㯄Ἠ࣭༓ᑑࡢ‫‮‬㸧 Ἠ㉁ࡣࠊࡸࡉࡋࡃࡲࢁࡸ࠿࡞࠾‫⨾ࠕ࠺₶ࡾ࡜ࡗࡋࡀ⫙ࠊ࡛‮‬ேࡢ‫࡚ࡋ࡜ࠖ‮‬ぶࡋࡲࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ

S+ ್  ࡢ࢔ࣝ࢝ࣜἨࡣࠊ⓶⭵ࡢవศ࡞ἜࡸศἪ≀ࢆங໬ࡋࠊὙ࠸ὶࡋ࡚ࡃࢀࡿࡓࡵࠊධᾎ୰
ࡣ࠾⫙ࡀࢶࣝࢶࣝࠊ‫ࡾࡀୖ‮‬ᚋࡢ࠾⫙ࡣࡋࡗ࡜ࡾ࡜ࠋ✀ࠎࡢຠ⬟ࡀ☜ㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿ Ἠᡂศࡀࠊ
ࡌࢇࢃࡾ࡜࠾⫙࡟࡜ࡅ㎸ࢇ࡛ࠊ᪥㡭ࡢ⑂ࢀࡸࢫࢺࣞࢫࢆࠊࡸࢇࢃࡾ࡜ྲྀࡾ㝖࠸࡚ࡃࢀࡿࡇ࡜࡛ࡋࡻ࠺ࠋ➨㸰఩ ᩱ ⌮㸦ᩱ⌮㛗‐㌟ࡢ๰సᩱ⌮㸧 ᐩᒣࡢ᪂㩭࡞ᒣᾏࡢᖾ࡜ᅄᏘᢡࠎࡢ᪪࡞࿡ࢆࠊ┿ᚰࡇࡵࡓ࣓ࢽ࣮࡛ࣗ࠾ࡶ࡚࡞ࡋ࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ ࡲࡓࠊᏘ⠇㝈ᐃࡢ୍ရᩱ⌮ࡶࡈ⏝ពࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
➨㸱఩࢙࣒࢘ࣝ࢝ࢻࣜࣥࢡࢧ࣮ࣅࢫ ࣟࣅ࣮࡛ࡣ࢙࣒࢘ࣝ࢝ࢻࣜࣥࢡࢆ⏝ពࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡍ࡭࡚↓ᩱ࡛ࡈ฼⏝࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࡢ࡛ࠊ
࣍ࢵ࡜୍ᜥࡘ࠸࡚ࠊ࠾ᐶࡂࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸦ࢥ࣮ࣄ࣮ࠊ⣚Ⲕࠊ⥳Ⲕࠊ࡯࠺ࡌⲔࠊࣁ࣮ࣈࢸ࢕࣮ࢆ⏝ព㸧37‫ۑ‬㸯Ἡ㸰᪥ほගࣉࣛࣥ㸤࿘㎶࠾ࢫࢫ࣓࣏࢖ࣥࢺ
❧ᒣ㯮㒊࢔࣮ࣝ࣌ࣥࣝࢺࡣࠊ㸲᭶୰᪪㹼㸳᭶ࡢࠕ㞷ࡢ኱㇂࢛࣮࢘ࢡࠖ
ࠊ㸵᭶㹼㸶᭶
ࡢࠕ㧗ᒣ᳜≀࣭㯮㒊ࢲ࣒ࡢᨺỈࠖࠊ㸷᭶ୗ᪪㹼 ᭶ࡢࠕ⣚ⴥࠖ࡞࡝ࠊ୍ᖺࢆ㏻ࡋ࡚ᵝࠎ
࡞⮬↛ࡀయឤ࡛ࡁࡲࡍࠋ
㐃ఇ࡞࡝ࡣ኱ኚ࡞ΰ㞧ࡀண᝿ࡉࢀࡿࡓࡵࠊᙜ㤋࡟ࡈᐟἩ࠸ࡓࡔࡁᮅ࠸ࡕࡤࢇ࡟ฟ
Ⓨࡉࢀࠊᛌ㐺࡞ほගࢆ࠾ᴦࡋࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ   -5 ➼    ᚐṌ    ᐩᒣᆅ᪉㕲㐨  ᥈຾ࣂࢫ㸩ᚐṌྛᆅ   ᐩᒣ   㟁㕲ᐩᒣ❧ᒣ ⛠ྡ⁪         ⣙㸷ศ       ⣙  ศ    ⣙  ศ ᚐṌ㸩᥈຾ࣂࢫ   ᚐṌ        ᚐṌ ಖ㣴ᡤ




  
❧ᒣ  ❧ᒣ࢝ࣝࢹࣛ   ࢢࢢ࣮ࣜࣥࣅ࣮ࣗ❧ᒣ ⣙  ศ   ⣙  ศ ◁㜵༤≀㤋 ⣙  ศ     㸦Ἡ㸧ࠕ㞷ࡢ኱㇂ࠖ

㸯᪥┠ 

᫓࡟ࡣ 㹫࡟㏕ࡿ㞷ࡢቨ㸟








ࠕ▱ࡽࢀࡊࡿࡶ࠺୍ࡘࡢ❧ᒣࠖ࡜࠸ࢃࢀࡿ❧ᒣ࢝ࣝࢹࣛࡢ⮬↛࡜Ṕྐࠊ◁㜵ࡢᵝᏊࡀయ㦂࡛ࡁࡲࡍࠋⴠᕪ 㹫᪥ᮏ୍ࡢ኱ℛᕸ
࠙᪥ᮏࡢ⁪  㑅࣭  ᪥ᮏࡢ㡢㢼ᬒ  㑅ࠚಖ㣴ᡤ      ᚐṌ  ࢣ࣮ࣈ࣮ࣝ࢝   㧗ཎࣂࢫ   ࢺ࣮ࣟࣜࣂࢫ ࢢ࣮ࣜࣥࣅ࣮ࣗ❧ᒣ   ❧ᒣ⨾ዪᖹᐊᇽ኱ほᓠƂƂƂ         ⣙㸱ศ  ⣙㸵ศ    ⣙  ศ   ⣙  ศ ࠕᐊᇽࠖࡣࠊほග࡜ⓏᒣࡢᣐⅬ᪥ᮏ᭱኱⣭ࡢỈຊⓎ㟁ࢲ࣒࡜ࡋ࡚᭱ࡶ㈰ࢃ࠸ࢆぢࡏࡿሙࡢࠕ㯮㒊ࢲ࣒ࠖ
ࠋ᪥ᮏ୍ࡢ㧗ࡉᡤࠋ㹫⣭ࡢᒣࠎࢆᮃࡴࡇ
P ࡢࢲ࣒࠿ࡽࡶࡢࡍࡈ࠸
࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡯࠿ࠊࡳࡃࡾࡀụ࡞ໃ࠸࡛Ỉ↮ࢆ࠶ࡆ࡞ࡀࡽࡢ
࡝ࡢᩓ⟇ࢫ࣏ࢵࢺࡶ㇏ᐩࠋࡲᨺỈࡣᚲぢ࡛ࡍ㸟ࡓࠊ≉ูኳ↛グᛕ≀ࡢ㞾㫽ࡶ⏕ᜥࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ ᪥┠ ࣮ࣟࣉ࢙࢘࢖    ࢣ࣮ࣈ࣮ࣝ࢝   ᚐṌ   ᚐṌ    ࢣ࣮ࣈ࣮ࣝ࢝

ƂƂƂƂ㯮㒊ᖹ㯮㒊†   㯮㒊ࢲ࣒   㯮㒊†㯮㒊ᖹƂƂ⣙㸵ศ     ⣙㸳ศ     ⣙  ศ࠙࠙ᢡࡾ㏉ࡋࠚ⣙  ศ  ⣙㸳ศ ࣮ࣟࣉ࢙࢘࢖    ࢺ࣮ࣟࣜࣂࢫ  㧗ཎࣂࢫ   ࢣ࣮ࣈ࣮ࣝ࢝   ᐩᒣᆅ᪉㕲㐨ƂƂƂƂ኱ほᓠᐊᇽ⨾ዪᖹ❧ᒣ ⣙㸵ศ     ⣙  ศ   ⣙  ศ    ⣙㸵ศ       ⣙  ศ ॔ほගᮇ㛫ࠊ஌ࡾ≀ࡢ㐠⾜≧ἣࡣࠊ       ᚐṌ      -5 ➼㟁㕲ᐩᒣ    ᐩᒣ    ྛᆅ  ஦๓࡟❧ᒣ㯮㒊࢔࣮ࣝ࣌ࣥࣝࢺ බᘧ࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺ➼࡛ࡈ☜ㄆࡢ       ⣙㸷ศ  ࠺࠼ࠊ࠾ฟ࠿ࡅࡃࡔࡉ࠸ࠋ

‫ۑ‬ᙜ㤋ࡢ࠾ࡍࡍࡵࢧ࣮ࣅࢫ᪂᝟ሗ㸟㤋ෆ࡛࠾ࡃࡘࢁࡂ࠸ࡓࡔࡃࢧ࣮ࣅࢫ࡜ࡋ࡚ࠕ㑅࡭ࡿ࠾ࡋࡷࢀⰍᾎ⾰ࢥ࣮ࢼ࣮ࢼ࣮㤋ࡢ㸦ዪᛶ⏝㸧ࠖࡸࠊࠕ㸴✀ࡢ㑅࡭ࡿᯖࠖࢆࡈ⏝ពࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡃࢃࡋࡃࡣᙜ㤋ࡢ+3 ࢆࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠋ

38

石川県小松市井口町ホ55
TEL
HP

0761-65-1831

https://obishiso.com/

おびし荘は、加賀温泉郷の一つに数えられる”粟津温泉”にある保養施設です。周辺は豊かな自然環境に位置し、奇岩と木々が四季折々の美しさを見せる那谷寺（なたでら）も有名です。新鮮な季節の食材を使用した会席料理は口コミでも好評をいた
だいており、湯あたりまろやかな温泉と併せてご満足いただけること間違いなしです！おびし荘にて疲れを癒した後は、周辺の豊富な観光スポットを巡ってみてはいかがでしょうか？
くつろぎの客室

旬を味わう料理

日 本 海 の 幸 や旬の 食材を 使用 し た 心 づ くしの お料理 を
堪 能 で き ま す。

ゆ っ た り と した、 くつろ ぎと 癒 し の 空 間で落 ち着い た
雰 囲 気 の お 部屋で す 。
自家掘り源泉

大浴場

開湯1300年 北陸最古の名湯粟津温泉。透明で湯あたりまろや
かなお湯は、美肌効果もあり、心も体も温まります。
館内には石川県が誇る伝統工芸品が散りばめられていますので、おびし荘にお越しの際は探索してみて下さい。

39

1泊2日石川県観光モデルプラン

DAY 1

兼六園・金沢城
日本三名園の一つ兼六園を散策。
四季ごとの美しさがあります。

金沢駅到着
おびし荘方面へ移動
レンタカーにて50分

DAY 2

おびし荘から
金沢へ

加賀伝統工芸村ゆのくにの森
九谷焼陶芸体験など
見て、ふれて、創って21世紀美術館
現代アートに親しめる
スタイリッシュな美術館

ご当地グルメ小松一押しの「小松うどん」「塩やきそば」をどうぞ

那谷寺（なたでら）
白山の開祖泰澄太師によって平成29年に開創1300年を迎えた名刹。

日本自動車博物館
展示総数約500台
ここでしか見ることができない貴重な車も多数展示されています。

ひがし茶屋街
古い町並みには風情が溢れています。レンタルの着物で散策するのもおすすめ。
「和カフェ」で休憩

近江町市場（おうみちょういちば）
日本海の新鮮なお魚が並ぶ市場をぶらぶらおびし荘 到着（宿泊）
温泉につかって旬の食材に舌鼓。
ゆったりとした滞在をお楽しみください。

DAY2へ

金沢駅から各地へ
旅の最後は金沢駅前の「鼓門」（つづみもん）を背景に記念撮影。

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

鳥取県東伯郡

三朝温泉 渓泉閣
鳥取県市町村職員共済組合

三朝温泉 渓泉閣

窓からは大自然いっぱいの景色

和洋折衷会席

三朝温泉
三朝のお湯は世界屈指のラドン含有量を誇るまぼろしの名湯。ラドンとは、ラジウムが分解されて生じる弱い放射線のこと。体に浴びると新陳代謝が活発になり、免疫力や自然治癒力が高まります。【ホルミシス効果】
またミネラルを豊富に含んでいますので飲泉にも最適です。種類豊富な温泉がお楽しみ頂ける広々とした大浴場のほかに、天然石を組み日本庭園を配した露天風呂もございます。貸切可能な家族風呂もありますので小さなお子様連れでも安心してご利用いただけます。自然の香りに包まれてゆっくり身体を癒して下さい。

施設情報
部 屋 数

・和室：18室 ・和洋室2室 ・シングルルーム：2室・ツインルーム：1室

お 風 呂

・内風呂（男女） ・露天風呂（男女） ・サウナ（男女）・気泡風呂（男女） ・水風呂（男女） ・家族風呂（有料）【効能】 リウマチ性疾患、通風、高血圧症、糖尿病、動脈硬化症、喘息、腰痛、肩凝り、他

宴 会 場

・大宴会場（93帖・三分割可） ・中宴会場×２
・大ホール（205㎡・三分割可）

51

お 料 理

旬の食材を使用した和洋折衷会席をはじめ、皿盛、鍋、ビュッフェ形式など様々なスタイルでご提供します。

駐 車 場

約５０台収容の無料駐車場をご用意しております。

宿
泊
プ ラ ン

平 日 １泊２食付 １２，１５０円～ ※R5.12月以降
料金の変更あり
休前日１泊２食付 １３，１５０円～（夕食内容によって変わる）季節ごとに企画プランあり

取り扱い
カ ー ド

JCB・VISA・AMEX・ダイナーズ・マスター
PayPay・d払い・楽天Pay・auPAY

周辺観光
国宝 三徳山投入堂、鳥取砂丘、国立公園大山など鳥取県内には様々な観光スポットがございます。三朝温泉は鳥取県の中央に位置しており、県内の観光スポットへのアクセスに最適です。
国宝 三徳山投入堂

鳥取砂丘

切り立った絶壁の窪みに建てられた他に類を見ない建築物として有名。

東 西 16km 、 南 北 2km の
大きさを誇る砂丘は日本
海の季節風で刻一刻と表情を変化させます。

中国庭園 燕趙園

とっとり花回廊

中国の歴代皇帝が愛した
皇家園林方式で造られた
国内最大級の中国庭園。

日本最大級のフラワーパーク。四季折々の花を楽しむ事が出来ます。

国立公園 大山

白壁土蔵群・赤瓦

登山・スキー・乗馬、アス
レチックなどの観光＆レジ
ャー施設が盛り沢山。

かつての造り酒屋などを物産館や喫茶に利用しており、レトロな魅力を感じる事が出来ます。
写真提供：鳥取県

観光プラン（１泊２日コース）
鳥取砂丘（砂の美術館）
三朝温泉 渓泉閣

白兎海岸

三徳山 投入堂

倉吉市街地（白壁土蔵群）

三朝温泉 渓泉閣

国立公園 大山

とっとり花回廊

基本情報
住所〒682-0122 鳥取県東伯郡三朝町山田180番地

電話番号0858-43-0828

FAX 番 号

0858-43-0822

メ ー ル

info@keisenkaku.com

HPｱﾄ ﾞ ﾚｽ

https://www.keisenkaku.com

チェック
イン/アウトチェックイン
16：00からチェックアウト 10：00まで

アクセス

・JR倉吉駅より三朝温泉行のバスで20分 三朝温泉入口バス停下車すぐ
・中国自動車道 院庄ICより１７９号(約50km)で約１時間
・団体10名様以上の場合 倉吉駅まで送迎いたします（要予約）52ܲ ܴ

᏷㐨†ࡢ†␁࡟఩⨨ࡋࡓࡓᙜ࣍ࢸ࡛ࣝࠊ᪪ࡢ㣗ᮦࢆ౑⏝ࡋࡓ࠾ ᩱ⌮࡜ᛌ㐺࡞࠾㒊ᒇ࡛ᚰᏳࡽࡄࡦ࡜࡜ࡁࢆࡈࡺࡗࡃࡾ  ࠾㐣ࡈࡋࡃࡔࡉ࠸ࠋↃ ‫ ٲ‬᫢ ↞ ׄ ‫ ܓ‬৵ ⅝ ↙‒Ⅸ ཎ К ˟ ࠗ Ⅹ ⇁‒Ↄဇॖↆ↕ⅹ↹↭ↈ⅛‒‫ ޛ‬ᨏ ↝ ԛ ᙾ ⇁ Ↄ ‫ آ‬Ꮱ‒‒㔠㢠ࡀ␗࡞ࡾࡲࡍࠋ

ⅾ↏ↄⅳ↭↊⅛‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒㸨࠾㒊ᒇࢱ࢖ࣉ࡟ࡼࡾ

଄ Ɲ
Ʒ ጂ
Ɠ Ʊ
ܿ ᅕ
ࢫࢱࣥࢲ࣮ࢻࢶ࢖ࣥ
ƴ ᛅ
ț Ʒ
Ȇ ‫׎‬
ȫ ⌏
ႉ Ơ
ᯓ Ǉ
Ǜ ƶ
ࢫ࣮࣌ࣜ࢔ࢶ࢖ࣥ
Ɲ ⌐
М
ဇ
Ƙ
Ʃ
ƞ
ƍ
ࢹࣛࢵࢡࢫࢶ࢖ࣥ
⌐

ภ ඡ

‣‣
‣„‥
‥•• ό㼇⛯䞉䝃㎸㼉㼉䡚≾㻌 ≔ Ӹ ಮ ⊀‒ắஔ᫢ỊẆᴾἥἷἕἧỹἋἑỶἽỂᴾắဇॖẲềấụộẴẇᴾ˟‫ئ‬ᵘᴾ ᾀᵤ ἾἋἚἻὅοᩏᴾ                 ᯇỤࡋࢇࡌ† Ἠ(ኳ↛ Ἠ)࡟ࡺࡗࡓࡾᾐ࠿ࡾ࡞ࡀࡽ
᪑ࡢ⑂ࢀࢆ⒵ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋ   ଺᧓ᾉᴾ ᾆᾉ὿὿῍ᾈᾉ὿὿ᴾ

ϙʖϞϘʖζΠχϪη https://www.hotel-hakucho.jp୍⏿㟁㕲ࠗᯇỤࡋࢇࡌ†Ἠ㥐࣭࠘ࣂࢫࢱ࣮࣑ࢼࣝ

ࡀࡍࡄࡑࡤ࡟࠶ࡾࠊほගࠊࣅࢪࢿࢫࡢᣐⅬ࡜ࡋ࡚ˡ

ౣࠞ‫ݟ‬নߒࢤએ௙ௌ̐̎

ʽ͟༩༁ʀ͕໲߻ͦʾ

53኱ኚ౽฼࡞࣍ࢸ࡛ࣝࡍࠋ

6'. 㸨ฟ㞼኱♫ࡢࡈཧᣏࡣࠊ୍⏿㟁㕲ࡀ౽฼࡛ࡍࠋ

「動かない鳥」で有名なハシビロコウ（フォーゲルパークにいます）

観光遊覧船「はくちょう」から見る夕日も格別です

１泊２日

おすすめ観光プラン
１日目 松江松

江城

堀 川 遊 覧 船

松 江 フォ ーゲ ルパ ーク

島根県立美術館

国 内 最大 級の 花 の温 室を 持

宍道湖の夕日を鑑賞する

全 国 に 現 存 す る 12 天 守 の松江城を囲む堀川を、約 50 分

1 つであり、国宝に指定されかけてゆっくりと遊覧しまています。最上階からは松江す。冬はこたつ船になり、松江の お 散歩 やフ ク ロウ ショ ー

4 年 6 月にリニューアル

市街が一望できます。

の風物詩となっています。

等を見ることができます。

オープンしました。

つ 、 全天 候型 の 花と 鳥の テー マ パー クで す 。ペ ンギ ンには絶好の場所です。令和

松江観光の後は、ホテル白鳥で温泉に入って２日目 出雲地元産の食材を使った美味しい御夕食をお召し上がりください！

朱塗りの丸い器

出雲大社のご参拝は当館すぐそばの一畑電鉄をに入ったご利用されると大変便利です！

「割子そば」が＊日御碕へはタクシー、バスをご利用ください。

宍道湖 自然館ゴビウ ス
県 内 の 川 や宍 道 湖に 生 息す
る 生 物 が 展示 さ れて い る、体 験 型 水 族館 で す。 お 子様

出

雲

大

社

縁結びの神様として名高い出雲大社。周辺には、名と 一 緒 に 楽し め るイ ベ ント物出雲そばのお店や、お土が多く開催されています。

産屋さんが並んでいます。

神

門

通

おすすめです！

り

出雲大社の前にある参道
は、そば屋やカフェ、休憩ス
ペース等がたくさんあり
休 日は 観光 客でに ぎわ いま
す。

日

御

碕

日本一の高さを誇る真っ白な灯台。展望台からはパノラマの日本海に島根半島の全景が一望できます。

54γϱōϒʖο2.$<$0$
Ӽ͖Δైิ෾ɽΠέιηൊ‫܊‬͹ετΡϙτϩͲͤɽʲ੘Η͹ࠅ͕͖ΏΉʳ͹؏ޭͶɼϑζϋηͶ͟ཤ༽͚ͫ͠͏ɽ

nγϱʀϒʖο2.$<$0$|͗͞͞ຳྙͲͤϧϱΫϱή̐չన͵‫ͳ࣪ٮ‬ཌྷ৖ʲ੘Η͹ࠅ͕͖ΏΉʳαʖψʖ̑‫͵ܲـ‬ఈৱ͖Δ
ήϩϟ͗ັΚ͓ΖϪηφϧϱ

ചߣ:બяŗř੷ୌ‫ޢ‬Þ֎ࢭ;Ĩťļ۬߹

સ࣪εϠϱθϗρχɽঙ͢߁Ό͹ཌྷ৖΍‫׮‬ඍɽϜργʖζ‫ؽ‬΍͍Εɼ࢕ࣆΏྃߨ͹ൾΗ΍༌͠ΗΉͤɽԮࢃ‫಼ݟ‬͹؏ޭϏϱϓϪρφΝ
ҲಌͶॄΌͪαʖψʖͺɼ؏ޭ͹͕‫༹ٮ‬Ͷ୉ਕ‫ـ‬ɽಊժ΍ֺ͢ΞͲ͏ͪͫ͜Ήͤɽώϧϱη͹ྒྷ͏௉ఈৱɼ
͕घࠔՃ֪͹ϧϱοɼ‫ل‬ઇ͹͕઻ྋཀྵ΍ֺ͢ΌΖ༨ৱɽ͕‫ܲـ‬Ͷ͟ཤ༽͏ͪͫ͜Ήͤɽଖ୿࢖એѬĕàēø⅀⅁௰௡‫ڛ‬ଅࠇ
ÛêêĒŕųĽšŇŌ

‫ࡅݵ‬ĽŃŇř
ÛêêĒढ՛ùÛ଍Õ௮ĽšŇŌ

̠‫ٵ‬ˮ

ଖ୿࢖ø
ʞ՞࢖ø
ℿ⅂௰
ࡎ̯ˮ ⅀⅀௰ ʞ՞ˮ

̠‫ٵ‬ˮ

‫ר‬ൾˮ
‫ك‬െ࢖ü
߄ěϩÙ÷ℿ⅀௰਺దøℾ⅂௰

ʞࣈંʞࣈˮʞ՞ŋŏŤÿÛ଍Õ௮ùœŷōťĨōढ՛
6ÕāĚŋŏŤĽŌĦ7ʞ՞ˮ‫׃‬મüÓĜʞ՞‫ټ‬ŋŏŤĻūŇś

࠼͸ÿഋಾŚŭŷōࡕரüē‫ڊ‬യæĝ÷ÕĜ
ʞ՞‫ږ‬ÿŋŏŤࡐঁĀ‫רث‬ѷர‫ڳ‬ൽਦ‫ୖۈ‬଎ÿऒ̷֯ढ՛Ý‫ݎ‬െĜ‫ނ‬ਧēÓěļŷľ֫ÞüĀðďěďìĤ

6ÛÿĀûä‫ނ‬ਧ7ۢ˿ୖ଎ढ՛ûúÝøÞĜ‫ࡷڞ‬ŔŇĳöàěÛêêĒøê

ʞࣈં१Չв௰üߵĜ ࢪ৉ℾℹℿℽℽⅻÿѾऻ޽ૉંපɞࡆ‫ܠ‬ÿŕųĽšŇŌ ēÓěďê

৉Õ૙ԸģÜâ÷ࣅě‫ݎ‬æĝð‫ࢩۋ‬ÿԧ‫ݏ‬ĀՓ̔ÙÝÓěďêŭĨŌĦŇśæĝðСДĀďĜø(ࡨÿįŊŷ)ÿę×

‫֥ݎ‬஻ӍüĀ̅ԵĄÿߺഫùè÷ߨҰģܶĒ÷ÕĜ6ɜൠ‫ؘ‬ÿѪ7ÝÓěďêපɞÿŕųĽšŇŌùè÷
൥òУô÷Đ÷àñæÕŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐƵŶƉĞĂĐŚ͘ũƉ

55

ՓĜ

ૈ೜

γϱʀϒʖο͖Δ͹؏ޭ͕ͤͤΌαʖηγϱʀϒʖο
2.$<$0$ʤੇĀ౎ĝðÕ
ಾ‫ঁݽ‬ĉ⅔⅜

̠‫ٵ‬ˮÜĚ਺దⅅ௰͍௮ĀĹŷŘŅø
ÛഠÜěèďê

̠‫ٵ‬ˮÜĚසೌਲ਼۶௰
߇̰̰۶ૈ౾‫ऻٲ‬ಾ˶ÿăùõ ̠‫ ߇ٵ‬ఐಾ6ʾ߇×éĘ×7ùծāĝ÷Õďêࢪ‫׷‬ਘüē‫ڏ‬жࡶÿԔߡģάèĐûÝĚ
৑èÕ஺੧ఙֆΣԋÿਥ‫ऺ܉‬øê‫ٸ‬ٚøÞďê֍ά˶fÛ֫ÞûЁ֟ঁøú×ï̠‫ٵ‬ˮÜĚ⅗⅟‫ٵ‬ഹ౾࢖ℿℽ௰ࣈ௅ˮ̰۶ࣈ௅ஆЁঁӔ ௝üîęá೸ఆ೚ĕଜ఍ùÿஆèÕķŷŌŭ
ĽŌÝಥඋਘûাఆĐøêૈ೜ૈ౾ʜ‫ݢټ‬ěùѷĴůťģϞ૧ऻ՞ஆ‫ݏ‬Ћ ૈ౾ø‫ݧث‬ÿӍहࡖബஆ‫ݏ‬Ћ࠼͸ਘಾ͜ü‫ͥݎ‬Ùďêૈ౾ʜ‫ټ‬
ŭŷŅüÛêêĒ۶øೳℿℽ௰

۶øೳ⅀ℽ௰

ૈ౾ʜ‫ټ‬

ĹŷŘŅø
ŰŷŃįģ‫܊‬ଅè÷୿୿ࢦ‫ږ‬ĉೳ⅂ℽ௰ѺЇढ़Ϊׁ୿ࢦ‫ږ‬Їढ़̠‫܇୕ٵ‬অਲ֟ࡇÝ‫ݬ‬ಱÿΪׁùè÷ࣅ൥‫੾ל‬Ā‫׷‬హ̤ؐϔĀ୿ࢦ‫ܔޢ‬Ϊÿ௻ʇвģÜēè‫ݎ‬è÷ÕďêߣĊĜෝाÿ⅏ѷĴůť8įıĮķ9ૈࡐা*ăûì+ՑમӪ‫ښ‬ÿ̨᝕ÿࠟദãøঀĚĝĜ҇‫ڗ‬াøśŮŇśŮÿ̨᝕ÿ૊ôðÛ֫Đ‫ޢ‬Þʃ௚ÿাఆĐ ୿ࢦ‫ږ‬ʃ௚୿ࢦ‫ޢ‬ÿര՝ĕओàÿୖ଎ਧÝՖģ݃þ÷ÕďêԮࢃͶཔͪΔ αϪΝৱ΄ΔΗʄʄÛÜĕďÿ̨᝕
˟ഺ౏Üû࠽յમÿͶøʡôðĈěĈěøߡଜÿ6ʤ૙ēÿ7ĻľŷüĀৎ଎‫ݨ‬ēऻૄĠÕøêàñēÿ̚‫׷‬ÛÜĕďÿřůňŕřī̠‫ږٵ‬Ā6řůňŕřīÿ΋7ùè÷ঀĚĝ÷Ûěįřīബ͏‫ڔ‬ਧûúøಣĠ×äùÝøÞďêਜ਼ÜĚࡐďĝð̠‫ٵ‬å੤ঁįŰ
6ਜ਼7ÿŅŧňőģʹèಣüèðĮŮļŎůįŰģ̠‫ږٵ‬મÿ‫͜ٴ‬ਧఢøਃҍè÷ÕďêՑಱüɞæĝĜͶÿֲĹųŭ‫ࠂڋ‬ùըÙāĹųŭ ùըĠĝĜČúÿࠇвߣ‫ل‬એü߁ரûϵĐùŌűâĜę×ûߣϦÝએষÿ‫ࠂڋ‬ĀíăಣĠô÷ČèÕʤர56

コテージ湯の山

広島市職員共済組合保養所〒738‐0601
広島市佐伯区湯来町大字和田 128 番地 2
℡ 082－504－2062 広島市職員共済組合

家族棟

１

グループ棟

岩風呂
当保養所にはグループ棟・家族棟の 2 棟がありますが、それぞれお風呂には温泉水を使用しています。
特にグループ棟は岩風呂となっており、独特の趣を堪能してください。

２

岩風呂

キャンプ感覚
食事の提供やその他のサービスがないなど不自由な点が多々あるとは思いますが、皆さんで食事を作ったり、庭でバーベキューをしたりするなどキャンプ感覚を楽しんでいただけます。

バーベキュー広場※お願い
歯磨きセット、タオルなどのアメニティグッズはありませんのでご持参ください。
また、現地にスタッフがいないため、何かご要望があった場合、早急に対応することができませんので、あらかじめご承知おきくださいますよう、よろし
くお願いします。

57

３

観光プラン
1 日目

コテージ湯の山 到着
周りを散策（湯の山明神社や旧湯治場・たらたらの滝など）
宿泊

旧湯治場
たらたらの滝
２日目 コテージ湯の山 出発↓

車で 1 時間程度

広島市中心 (平和公園→広島城→縮景園)※

それぞれ車で 5 分程度で行けますが、徒歩で回ることも可能です。

平和記念公園(世界の恒久平和を願って建設された公園で平和記念資料館や原爆ドームがあります。)

広島城（太田川河口の三角州に毛利輝元が築いた平城で、天守閣は原爆により焼失しましたが、1958 年には復元しました。)

縮景園（浅野藩主の別邸として作られたもので、四季を通じてとても美しい庭園です。）

58

59

60



͕ͤͤΌϛ΢ϱφʀಛౣࢤ͹஦ৼͶҒ஖͢ɼ‫ׯ‬ுͶ͚ۛϑζϋηʀ؏ޭͶ࠹నɽ  ಛౣӼबวͶͺ؏ޭηϛρφ͗ॄ஦͢ͱ͏ΖͪΌɼైิͲ΍ॉ෾ֺ͢ΌΉͤɽʀ߁ʓͳͪ͢ཚͬ஥͏ͪ‫ࣰͪ͢ैͳ࣪ٮ‬અඍɽཡ৯Ν‫خ‬௒ͳͪ͢༺࣪ͳཚͬ஥͘͹͍Ζ࿪࣪Ν͟༽қɽϧϱχϨʖʤໃྋʥ
ɼ92'ʤ༙ྋʥɼࣙ൤‫ؽ‬αʖψʖ͵ʹ΍ඍ͓ɼॕഩं༹ͺளऄ৖΍ໃྋͲ͟ཤ༽͏ͪͫ͜Ήͤɽʀ࠹৏֌͖Δ͹ો੘Δ͢͏்๮ͳ२͹ৱࡒΝ͕࢘ͮͪྋཀྵͳ
γʖϑηͲɼև͠ΉΝ͕΍ͱ͵͢͏ͪ͢Ήͤɽˡ ಛౣࢤ߀ௌ 
7(/ )$; 
KWWSVZZZVHQV\XNDNXMSʮಛౣ؏ޭϕϧϱʯ Ҳഩ್ೖʛ୉ࡗʀਈ‫ރ‬๏໚͖Δਈ‫୸ރ‬࿑໒໵ࣙಊऄಕΝऄͲཔΔΗΖ৖߻ʛ ೖ໪ʁ໒໵๼ ,&˲໒໵؏ޭʤӖ͹ಕʀ͕͑ͥ͢؏ொ઩͵ʹʥ˲୉௫ࠅࡏඔढ़‫˲ؙ‬ϙτϩഩ ೖ໪ʁಛౣࢤ಼؏ޭʤѪഀ͕ʹΕճ‫ؙ‬ʀඓࢃϫʖϕΤΦ΢ʀͽΒ͑ͪΞౣέϩʖθʽब༣઩ʾ͵ʹʥ˲‫ݟ‬੤෨؏ޭʤ͑ͫͯ͹ௌดΊʤඔഇࢤʥ
ʀૈ୫͹͖ͥΔ‫ڰ‬
ʤࢀ޹ࢤʥ
ʥ͵ʹ
ˠඓࢃϫʖϕΤΦ΢൅஥৖ͺɼѪഀ͕ʹΕճ‫ؙ‬Ͷ͍ΕΉͤɽ61ᚨᓥ┴ほග䝇䝫䝑䝖㻌⁠Ѫഀ͕ʹΕճ‫ؙ‬Ѫഀ͕ʹΕճ‫ؙ‬ͺɼ ೧͹ྼ࢛͍͗ΖѪഀ͕ʹΕΝฯଚʀఽটͤΖͪΌɼ‫ݒ‬અ͠ΗΉͪ͢ɽѪഀ͕ʹΕ͹ࣰԍΏɼྼ࢛Νָ΄ΖϝϣʖζΠϞɼಛౣ‫ݟ‬͹ಝࢊ඾Ν͚ͪ͠ΞखΕἩ͓ͪεϥρϕ΍ච‫Ͳݡ‬ͤɽ⁡໒໵͹Ӗொ
੊ֆࢀ୉ொླྀ͹ͽͳͯͲɼॡͳव͹୉ொ࣎Ͷ࠹୉ͳ͵Εɼ௜‫̾ ܚ‬Ͷ΍ୣͤΖӖொ͹୉͘͠ͺ੊ֆҲͳ͏ΚΗͱ͏Ήͤɽ
ʰ໒໵͹ӖொʱΝؔۛͲɼ༦୉͵ࣙષ͹ϏϭʖΝର‫״‬͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ

⁢୉௫ࠅࡏඔढ़‫ؙ‬੤༺͹໌ժΝ‫੉ݬ‬୉͹ಅ൚Ͳ࠸‫੊ͪ͢ݳ‬ֆॵͶ͢ͱɼ༏Ҳ͹ಅ൚໌ժඔढ़‫ؙ‬ɽ‫ݻ‬େปժ͖Δ‫ݳ‬େֈժΉͲɼ੤༺͹໌ͫͪΖ໌ժ͗ ఼Ґ৏ಅ൚৏Ͷ෵੣͠ΗɼϪΨψϩχʀξʀϲΡϱοʰϠψϨδʱɼβρϙʰϐϜϭϨʱɼϒΩλʰΰϩωΩʱ͵ʹɼ‫گ‬ՌॽΏඔढ़ॽͲҲౕͺ‫ͪ͞ݡ‬

ͳ͍͗Ζࡠ඾͗ҲಌͶఴࣖ͠Ηͱ͏Ήͤɽ⁣ૈ୫͹͖ͥΔ‫ڰ‬ೖຌࢀ‫ڴد‬͹ͽͳͯɽ॑͠༁  φϱͶ΍͵Ζεϧέ
οΩθϧͲࡠΔΗͱ͕Εɼ ೧ຘͶՏ͜଺͓͗ߨΚΗɼҲิಁΊड़ͤͪ;Ͷ᫃ΞͲϤϧϤϧͳ༵ΗΖ‫ڰ‬ͺηϨϩຮ఼Ͳͤɽ



62

63

64

ឡ፾┴ᕷ⏫ᮧ⫋ဨඹ῭⤌ྜ⚟♴᪋タ࠼ࡦࡵඹ῭఍㤋ឡ፾┴ᯇᒣᕷ୕␒⏫  ୎┠ 
7(/
+3KWWSZZZHKLPHN\RVDLMSNDLNDQឡ፾┴࡟ࡣࠕ⨾ࡋ࠸᪥ᮏࡢṔྐⓗ㢼ᅵ  㑅ࠖ࡟ࡶ㑅ᐃࡉࢀࡿ㐨ᚋ Ἠࡸᯇᒣᇛ࡜࠸ࡗࡓほගྡᡤࡀከᩘᏑᅾࡋࡲࡍࠋ
ࡐࡦࠊ࠼ࡦࡵඹ῭఍㤋ࢆᣐⅬ࡟ឡ፾┴ࢆ‶ႚࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ






̏ ྒྷ޹͵ި௪Πέιηʄ ᕷෆ୰ᚰ㒊ࠊᯇᒣᕷ㥐ཬࡧ㹈㹐ᯇᒣ㥐ࡢ㏆ࡃ࡟఩⨨ࡋ࡚࠾ࡾࠊほග࣭ࣅࢪࢿࢫࡢᣐⅬ࡜ࡋ࡚᭱㐺࡛ࡍࠋ              ̐  ഩ  ৱ෉͕͗͘ಚʄ                  ‫ۑ‬ఀண㊰ࣉࣛࣥ  ෇‫ۑ‬ᩱ⌮㛗࠾ࡍࡍࡵࣉࣛࣥ  ෇‫ۑ‬ᩱ⌮㛗࠾ࡍࡍࡵ㹑㹎ࣉࣛࣥ  ෇ͤ෗┿ࡣఀண㊰ࣉࣛࣥ┴ෆ⏘ࡢ᪪ࡢ㣗ᮦࢆ౑ࡗ࡚࠸ࡲࡍ㸟̑ ੜ݁Ͳչన͵‫ؔۯ‬Ν఑‫ڛ‬ʄᛌ㐺࡛Ύ₩ឤࡢ࠶ࡿ࠾㒊ᒇࢆࡈ⏝ពࡋࠊ࠾ฟ㏄࠼ࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ࣮ࣜࢬࢼࣈࣝ࡞౯᱁࡛ᥦ౪ࡋ࡚࠾ࡾࡲ
ࡍࡢ࡛ࠊࡐࡦࡈ฼⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ


65




 ೖ໪

͢Ή͵ΊքಕͲγ΢έϨϱή͓ͽΌ‫ࡃڠ‬ճ‫ؙ͖‬ΔऄͲ༁  ࣎ؔ  ෾ɽឡ፾┴࡜ᗈᓥ┴ࢆ  ࡢᶫ࡛⤖ࢇࡔࠕࡋࡲ࡞ࡳᾏ㐨ࠖ⨾ࡋ࠸㢼ᬒࢆぢ࡞ࡀࡽࡢࢧ࢖ࢡࣜࣥࢢࡣࠊᚰࡶయ
ࡶࣜࣇࣞࢵࢩࣗࡉࡏ࡚ࡃࢀࡲࡍࠋ
ࣞࣥࢱࣝࢧ࢖ࢡ࡛ࣝẼ㍍࡟ᴦࡋࡵࡲࡍࠋ             ‫ྛۼ‬ᓥ࡛ᵝࠎ࡞ほගྡᡤࡀ࠶ࡾࡲࡍ   ‫ۑ‬ட⪁ᒣᒎᮃྎ ኱ᓥ‫ۑ‬ከࠎ⨶࢚ࣜ࢔ ኱୕ᓥ᭶  ࢻ࣐ࣛࡢࣟࢣᆅ࡟ࡶ࡞ࡗࡓྡᡤ࡛ࡍࠋ
ࢧ࢖ࢡࣜࢫࢺࡢ⪷ᆅ࡜ࡶゝࢃࢀࠊᾏỈᾎࡸ࢟ࣕࣥࣉࡶᴦࡋࡵࡲࡍࠋ















 ೖ໪
নࢃࢤ಼؏ޭন ࢃ ৕ᶅ নࢃ৕ࢤ಼ుऄʰೈຉ୼Ӽʱ༁  ෾ʰ୉֙ಕӼʱԾऄᶆ ಕ‫ޛ‬Իચࢤ಼ుऄʰೈຉ৖Ӽʱ༁  ෾ʰಕ‫ޛ‬ԻચʱԾऄ

ᯇᒣᕷࡢ୰ᚰ㒊࡟ࡑࡧ࠼❧ࡘᯇᒣᇛࠋຍ⸨჆᫂ࡀึ௦⸬୺࡜࡞
ࡾᅄୡ⣖༙ࡶࡢṓ᭶ࢆ࠿ࡅ࡚⠏ᇛࡉࢀࡲࡋࡓࠋ ࡘࡢⓏᇛ㐨࡜࣮ࣟࣉ࢙࢘࢖࣭ࣜࣇࢺࢆ฼⏝ࡋ࡚Ⓩࡿ᪉ἲࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋᶆ㧗 P ࡟࠶ࡿኳᏲࡢ᭱ୖ㝵࠿ࡽࡢ═ࡵࡣᚲぢ࡛ࡍࠋẐ଄‫ڤ‬ẨầᢠốὲଐஜʴỆʴൢỉଐஜỉ؉Ἳὅỿὅἂᾁ὿ᾁ὿ẑᴾᇹᵑ ˮὲὲᴾ
ಕ ‫ ޛ‬Ի ચ⣙  ᖺ๓࡟㛤‫࡜ࡓࡋ‮‬ఏࢃࡿ᪥ᮏ᭱ྂࡢ Ἠࠋ㐨ᚋ Ἠᮏ㤋ࢆࡣࡌࡵࠊ↓ᩱ࡛฼⏝࡛ࡁࡿ㊊‫ࡸ‮‬ᡭ‫ ࠊ࡟ࡽࡉࠊ‮‬ᖺ࡟࣮࢜
ࣉࣥࡋࡓู㤋ࠕ㣕㫽஀‫‮‬Ἠࠖ࡜ࠕᳺࡢ‫ࡢࠖ‮‬እ‫ࢆ‮ྡࠊࡾ࠶ࡶ‮‬ሓ⬟ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ

Ẑภඡዮᢠਫ ᵐᵎᵏᵔẑ‫܇ڡ‬଄ᢿᧉᇹ ᵏ ˮὲὲᴾ

66

67

68

ᵦᵧᵫᵟᵵᵟᵰᵧᵱᵭᵳỡẾẺụểẲẺᩎ‫׊‬ൢầ๥ạỡẾẺụểẲẺᩎ‫׊‬ൢầ๥ạἥἊ἟ἥἊ἟ἋἥἊ἟ἋὉᚇήỆờஇᢘễẪếỨậỦᆰ᧓἟ἋὉᚇήỆờஇᢘễẪếỨậỦᆰ᧓ἋὉᚇήỆờஇᢘễẪᚇήỆờஇᢘễẪếỨỨậậỦᆰ᧓ȇǶǤȳǍႆᑥƸ፦Ơƍஜ‫ئ‬ȨȸȭȃȑᛦƷǯȭǹǍǤȳȆȪǢƕŴ
ƓමᓳưΟᨻƳƘƭǖƗǛ๫ЈƠǇƢŵǇƨŴƓᢿ‫ދ‬ƸӲȕȭǢưီƳǔࢢƷᑥᛦưƓමᓳƳᆰ᧓ǛಏƠǊǔǑƏƴƳƬƯƓǓǇƢŵ㻎 䜂 䜎 䜟 䜚Ⲯ 㻎 䛾 䛚 䛩 䛩 䜑 䝫 䜲䞁 䝖䘊ᵏ‫࣎ܤ‬Ὁ‫ܤ‬μἍỿἷἼἘỵỊɢμὲ‫࣎ܤ‬ẲềấජụẟẺẻẬộẴẇᵐࣛᢘễᆰ᧓࠼ẉểẲẺܴܲỂẆỡẾẪụểấᢅắẲẟẺẻẬộẴẇ

ᵑ࠼ẟᬟ៻‫ͳܦئ‬‫៻׹ٻ‬ờᵭᵩὲᬟ៻‫ئ‬ỊᵏᵑᵎӨί࠯᩿ὸӓܾỂẨộẴẇ

ժ୪ྫྷࡎၾի
»㖃㖋਺ఞࢾ‫׉ׇ‬ዃ㕸㕵㕰㖠»਺ఞ઱஗‫׬פ״׉ׇ‬՛֦ዃ㕲㕰ᇀᵲᵣᵪᵌᵎᵗᵖᵓᵋᵐᵒᵋᵓᵐᵖᵓ

69䜂䜎䜟䜚Ⲯ䡘᳨ ⣴࠴ࣁἜἫἫὓចҫᾜᾮᾸ ỐỖຠỗఎὸ̵὾὾ ఎ֡ईǗ࠴ࣁईố䠍᪥┠㌴䛷⣙㻟㻜ศ

䛆㬼
㬼ᡞ⚄ᐑ䛇

䛆㣡
㣡⫧ᇛ䛇
䕺༡஑ᕞ䛾ᑠி㒔䛸ゝ䜟䜜䜛㣡⫧䚹▼ᇉ䜔▼ẁ䜒ṧ䛥䜜䛶䛚䜚䚸ᇛୗ⏫䜢Ṍ䛟䛸␗ୡ⏺䛻䛔䜛㞺ᅖẼ䜢࿡䜟䛘䜎䛩䚹䠄㌴䛷⣙䠍᫬㛫䠏䠌ศ䠅䕺ᾏᓊἢ䛔䛾⤯ቨ䛾Ὕ❍䛾୰䛻❧䛴⌋䛧䛔⚄♫䚹ᒾ✰䛻㐠⋢䛸䛔䛖▼䜢ᢞ䛢䚸ධ䜛䛸㢪䛔䛜ྔ䛖䛸ゝ䜟䜜䛶䛔䜎䛩䚹

㣡⫧ྡ≀
䜩䛚䜃ኳ䈔

䜩㐠⋢䈔䛷
㐠ヨ䛧䛻ᣮᡓ䟿䠎᪥┠䠐᭶㡭䛻⸨䛾ⰼ䛜ဏ䛝㄂䛳䛶䜻䝺䜲䟿䛂ᖾ䛫䛾㯤Ⰽ䛔䝫䝇䝖䛃䛸࿧䜀䜜䜛⦕⤖䜃䛾䝅䞁䝪䝹䟿㌴䛷⣙㻟㻜ศ

䛆ᐑ
ᐑᓮ⚄ᐑ䛇

䛆㟷
㟷ᓥ䛇

䕺῝䛔ᮌ❧䛾୰䛻⊃㔝ᮡ㐀Ⴀ䛾ὶ䜜㐀䜚䛾⚄Ẋ䛷䛩䚹ẖᖺ⛅䛻㛤ദ䛥䜜䜛⚄Ṋ኱⚍䛷䛿䚸⣙㻝㻜㻜ே䛜⦎䜚Ṍ䛟⚄㈰⾜ิ䛻ከ䛟䛾ぢ≀ᐈ䛜㞟䜎䜚䜎䛩䚹䠄㌴䛷⣙㻝㻡ศ䠅䕺ወᒾ䛂㨣䛾Ὑ℆ᯈ䛃䛜ᓥ䜢ᅖ䜐࿘ᅖ䠍䠊䠑䡇䡉䜋䛹䛾ᑠ䛥䛺ᓥ䛷䛩䚹ᘺ⏕ᶫ䛷㝣ᆅ䛸䛴䛺䛜䛳䛶䛚䜚䚸ᓥ䛾୰ᚰ䛻䛿⦕⤖䜃䛷᭷ྡ䛺䛄㟷ᓥ⚄♫䛅䛜䛤䛦䛔䜎䛩䚹70

桜島（さくらじま）は、鹿児島県の錦江湾（正式には鹿児島湾）にある火山島。
かつては文字通り島であったが、1914年（大正3年）の噴火により大隅半島と陸続きとなった。
2007年、日本の地質百選に選定。

南九州の玄関口、鹿児島のシンボ
ル「桜島」を大迫力で望める自慢の客室は全室オーシャンビュー！
賑わう市街地と離れた立地にあり、景色を眺めながらのんびりとお過ごしいただけます。

最上階8階には温泉浴室（男・女別）があり、活火山桜
島と清楚な錦江湾を望む時にはイルカの群れもウォッチングできます。
また、天候がよければ北に霧島連山と南に開聞岳も望めます。浴室は広々と大きな窓から採光が多く取り入れられ、明るく清潔な造りです。
〒890-8527

tel.
ホームページ
メール

71

鹿児島市与次郎二丁目8番8号
099-253-8822
https://www.maripala.com
yoyaku@maripala.com

鹿児島北インターを下りたらまずは、｢仙巌園・旧集成館｣へ 車で約30分
江戸時代初期に島津光久（19代）によって築庭され、中国龍虎山の仙巌にちなんで「仙巌園」と名付けられたといわれています。
四季折々の美しさに加え、桜島（築山／遠景）と錦江湾（池／中景）を借景に取り入れた雄大な風景が楽しめる大名庭園として、県民や国内・海外からの観光客に親しまれています。
2015年7月には、「明治日本の産業革命遺産」として世界遺産に登録されました。また、鹿児島県は2018年放送の大河ドラマの舞台となっております。
入場時間：8時30分～17時30分 住所：鹿児島市吉野町9700-1「明治日本の産業革命遺産」で歴史に触れた後は、九州最大級の水族館へ 車で約15分
鹿児島沿岸・鹿児島湾の海生生物をメインに展示しており、汽水域や河川の生物も多く取り扱っています。
「いるかの時間」や「青空イルカウォッチング」をはじめ、楽しいイ
ベントも毎日実施されております。
入館時間9時30分～17時00分 住所：鹿児島市本港新町３－１

旅の疲れを「 マ リ ン パ レ ス か ご し ま」 の美味しい料理と温泉で癒して安らぎのお時間をお過ごし下さい。
マリンパレスかごしまよりフェリーターミナルまで車で約15分、鹿児島のシンボル桜島までフェリーで約15分

鹿児島のシンボルといわれる「桜島」は、今も噴煙を上げ灰を降らせている世界的な火山です。高さ1,117メートル。大正３年の噴火で、大隅半島と地続きになりました。昭和29年3月15日に県の名勝に指定されています。桜島港近くにある桜島ビジターセ
ンターでは、歴史に残る噴火の様子と地形の変化など桜島のすべてについて見ることができます。

世界的な火山を満喫した後は、飲食店やショップが集まる
天文館、鶴丸城跡をはじめ史跡が点在する城山など見どころ満載 フェリーターミナルより車で約5分
鹿児島県下最大の繁華街であり南九州地域の中心
地的機能も有する。「天文館」という名称はエリア全体を指す通称で、島津家25代当主島津重豪公がこの地に建てた天体観測所・明時館の別名に由来する。

72

඲ᅜᕷ⏫ᮧ⫋ဨඹ῭⤌ྜ㐃ྜ఍ᮾி㒔༓௦⏣༊஧␒⏫䠎␒ᆅ㼀㻱㻸㻌䠖 䠌䠏䠉䠑䠎䠍䠌䠉䠐䠒䠌䠌㻴 㻼㻌䠖 㼔㼠㼠㼜㼟㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼠㼛㼗㼥㼛㼓㼜㻚㼏㼛㼙㻛࢟ࣕࢵࢩࣗࣂࢵࢡ
࢟ࣕࢵࢩ:(%ࢥ࣑ࢵࢡㄞࡳᨺ㢟:(%ࢥ࣑ࢵࢡ

┦㕲࣍ࢸࣝࢬࢡࣛࣈ఍ဨ࡟࡞ࡿ࡜
බᘧࢧ࢖ࢺࠊ࠾㟁ヰ࠿ࡽࡢࡈண⣙࡛㸯Ἡᐊ࡟ࡘࡁ㸳㸮㸮෇ࢆ࢟ࣕࢵࢩࣗ
ࣂࢵࢡ㸟࣍ࢸࣝࡢ:L)L࠿ࡽࢧ࢖ࢺࡢ45ࢥ࣮ࢻ࡟࢔ࢡࢭࢫࡍࢀࡤ⣙సရࠊཝ㑅ࡉࢀࡓ෉ࢆㄞࡳᨺ㢟㸟ͤᰴᘧ఍♫ࢧ࢖ࣈࣜࢵࢪ㐠Ⴀࠕࢥ࣑ࢵࢡ࣮࣍ࢲ࢖
㸦ࢥ࣑ࢵࢡㄞࡳᨺ㢟㸧ࠖヲ⣽ࡣࡇࡕࡽЍ࠾ᩱ⌮࣮ࣔࢽࣥࢢࣅࣗࢵࣇ࢙࠿ࡽࣅࢪࢿࢫࣛࣥࢳࠊኪࡣ኱ษ࡞࠾ᐈᵝ࡜ࡢ࠾㣗஦ࡸ࠾ᡴࡕྜࢃࡏ࡟࡜ᚰࢆࡇࡵࡓ࠾ࡶ࡚࡞ࡋࢆᚰࡀࡅ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
㍍࠸࠾㣗஦࡜᪥ᮏᩱ⌮ࡢ㐓ရࠊ࢖ࢱࣜ࢔ࣥࡢ࠾ࡘࡲࡳࠊࡑࡋ࡚㇏ᐩ࡞࠾㓇ࠊ࣡࢖ࣥ࢝ࢡࢸࣝࠊ᪥ᮏ㓇ࠊ↝㓅ࡀᴦࡋࡵࡲࡍࠋࡲࡓࠊྡᵝࡲ࡛ࡢࣃ࣮ࢸ࢕࣮ࡶࡈண⣙ࢆᢎࡾࢲ࢖ࢽࣥࢢࢰ࣮࡛ࣥࡣ࠾㣗஦ࡢࢭࢵࢺ࣓ࢽ࣮ࣗࢆࡣࡌࡵ࢖ࢱࣜ࢔ࣥࢥ࣮ࢫࡸ఍
ᖍᩱ⌮ࡶࡈ⏝ពࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ࡑࡋ࡚ಶᐊ࡛ࡢࡈᐗ఍ࡣྡᵝ㹼ྡᵝࡲ࡛ࡈண⣙࣓ࢽ࣮ࣗ࡟࡚ᢎࡾࡲࡍࠋ

73

ᮾிࡢ᭷ྡ⚄♫ ࠾ࡍࡍࡵ♫ᕠࡾᮾிࡢேẼ⚄♫ࢆᩓ⟇ࡋ࡞ࡀࡽࡺࡗࡃࡾ࡜ᕠࡿࢥ࣮ࢫ࡛ࡍࠋ
ࡲࡓࠊ࠾ユࡾࡢグᛕ࡟௒ேẼ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿᚚᮒ༳ࢆ㞟ࡵ࡚ࡳ࡚ࡣ࠸࠿ࡀ࡛ࡍ࠿ࠋ
ᆅୗ㕲࣭᭷ᴦ⏫⥺㯜⏫
ᮾி࣓ࢺࣟ᭷ᴦ⏫⥺ࠗ㯜⏫࠘㥐࠿ࡽᮾி࣓ࢺ༙ࣟⶶ㛛⥺ࠊ༓௦⏣⥺⤒⏤࡛ศ࣭᫂἞⚄ᐑᆅୗ㕲࣭༓௦⏣⥺᫂἞⚄ᐑ๓ᮾிࢻ࣮࣒⣙ಶศࡢᗈ࠸ቃෆࡣᮾி࡜ᛮ࠼࡞࠸
࡯࡝⥳㇏࠿ࠋ⚄ࠎࡋ࠸㞺ᅖẼࡢཧ㐨ࡢඛ࡟ࡣ♫Ẋᚋࢁࡣࣅࣝࡀ᥍࠼࡚࠸ࡿᮾிࡽࡋ࠸㢼ᬒࡢ⚄♫ࠋᮾி࣓ࢺࣟ༓௦⏣⥺ࠗ᫂἞⚄ᐑ๓࠘㥐࠿ࡽศ࣭᪥ᯞ⚄♫ᆅୗ㕲࣭༓௦⏣⥺㉥ᆏ♫Ẋ࡬ࡣ࢚ࢫ࣮࢝ࣞࢱ࣮ࡶタ⨨ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛
⚄♫ᕠࡾ࡛ࡣ࠾ユࡾࡋࡸࡍ࠸ࢫ࣏ࢵࢺ࡛ࡍࠋ
གྷ㝖ࡅ࣭Ᏻ⏘࣭⦕⤖ࡧ࡟ࡈ฼┈ࡀ࠶ࡿ⚄♫࡛ࡍࠋͤᮾி࣓ࢺࣟ༡໭⥺ࠗ⁀ụᒣ⋤࠘㥐࠿ࡽศ࣭ᮾி኱⚄ᐑ
ᆅୗ㕲࣭༙ⶶ㛛⥺㣤⏣ᶫᮾி኱⚄ᐑࡣఀໃ⚄ᐑࡢ⚄ࠎࢆ♭ࡿࠕᮾிࡢఀໃ
⚄ᐑࠖ࡜ࡋ࡚▱ࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊ㒔ෆ᭷ᩘࡢᙉຊ
࡞⦕⤖ࡧࡢ⚄♫࡜ࡋ࡚ࡶ኱ேẼࠋᮾி࣓ࢺࣟ᭷ᴦ⏫⥺ࠗ㣤⏣ᶫ࠘㥐࠿ࡽࠗ㯜⏫࠘㥐ࡲ࡛ศᆅୗ㕲࣭᭷ᴦ⏫⥺㯜⏫
ᮾி࣓ࢺࣟ᭷ᴦ⏫⥺ࠗ㯜⏫࠘㥐࠿ࡽ-5⥲Ṋ⥺⤒⏤࡛ศ࣭⚄⏣᫂⚄-5࣭⥲Ṋ⥺

ᚚⲔࣀỈỤᡞ᫬௦࡟ࡣࠕỤᡞ⥲㙠Ᏺࠖ࡜ࡋ࡚⾤ࢆᏲࡾᑗ㌷࠿ࡽᗢẸ࡟ࡲ࡛ះࢃࢀࡓ͆᫂⚄ᵝ͇ࡣࠊ⌧ᅾࡶỤᡞࡗᏊ࠿ࡽぶࡋࡲࢀ࡚࠸ࡿ⚄ᵝࠋͤ⚄⏣᫂⚄࠿ࡽᚐṌศ࣭‫‮‬ᓥኳ‶ᐑᆅୗ㕲࣭༓௦⏣⥺‫‮‬ᓥ‫‮‬ᓥኳ‶ᐑࡣⳢཎ㐨┿ࡀ♭ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊ
ྜ᱁♳㢪ࡢᏛ⏕ࠊࡑࡢᐙ᪘ࡢጼࡀ⤯࠼ࡿࡇ࡜ࡢ
࡞࠸ᮾிࢆ௦⾲ࡍࡿᏛၥࡢ⚄ᵝࠋͤᮾி࣓ࢺࣟ㖟ᗙ⥺ࠗୖ㔝ᗈᑠ㊰࠘㥐࠿ࡽศ࣭ὸⲡ⚄♫ᆅୗ㕲࣭㖟ᗙ⥺ὸⲡὸⲡࡢほ㡢ᵝ࡜ࡋ࡚ぶࡋࡲࢀ࡚࠸ࡿὸⲡᑎࡢ㉳※࡟῝ࡃ㛵ࢃࡗ࡚࠸ࡿேࡢே≀ࢆ⚄ᵝ࡜ࡋ࡚♭ࡗ࡚࠸ࡿ⚄♫࡛ࡍࠋ౛኱⚍ࡀỤᡞ୕኱⚍ࡢ୕♫⚍࡛ࡍࠋ

74

᪑࡜ᐟ
ᐟබ
බᘧࢧ࢖ࢺ
ᘧࢧ࢖ࢺ

https://www.ctv
https://www.ct
tvv--yayyado.jp/
ado.jpp/඲ᅜᕷ⏫ᮧ⫋ဨඹ῭⤌ྜ㐃ྜ఍ཬࡧ඲ᅜᕷ⏫ᮧ⫋ဨඹ῭⤌ྜ㐃ྜ఍ཬࡧᵓᡂ⤌ྜࡀ㐠Ⴀࡍࡿබඹࡢᐟࢆ⤂௓ࡍࡿࢧ࢖ࢺ
ཬࡧࡧࡧᵓᡂ⤌ྜࡀ㐠Ⴀࡍࡿඹ ᐟࢆ⤂௓ࡍࡿ
ᐟࢆ
ࡿࢧ࢖ࢺ
᪑࡜ᐟ
ᐟබ
බᘧࢧ࢖ࢺ
ᘧࢧ࢖ࢺ
ࠕ᪑࡜ᐟࠖࡶࡐࡦࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠕ᪑࡜ᐟࠖࡶࡐࡦࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠋ

https://www.ctv
https://www.ct
tvv--yayyado.jp/
ado.jpp/඲ᅜᕷ⏫ᮧ⫋ဨඹ῭⤌ྜ㐃ྜ఍ཬࡧ඲ᅜᕷ⏫ᮧ⫋ဨඹ῭⤌ྜ㐃ྜ఍ཬࡧᵓᡂ⤌ྜࡀ㐠Ⴀࡍࡿබඹࡢᐟࢆ⤂௓ࡍࡿࢧ࢖ࢺ
ཬࡧࡧࡧᵓᡂ⤌ྜࡀ㐠Ⴀࡍࡿඹ ᐟࢆ⤂௓ࡍࡿ
ᐟࢆࡿࢧ࢖ࢺࠕ᪑࡜ᐟࠖࡶࡐࡦࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠕ᪑࡜ᐟࠖࡶࡐࡦࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠋ