ファインスチール

第56巻

2号

通巻563号 1、4、7、10月25日発行

平成24年4月25日発行

ISSN1348−494X

第五十六巻
二号

Spring 2012

平成二十四年四月二十五日発行

春

発行一
所
般社団法人
日本鉄鋼連盟〒１０３ ︱００２５ 東京都中央区日本橋茅場町3 ︱2 ︱ 鉄鋼会館
︵3669︶
4815 FAX ︵3667︶
0245

建材薄板技術・普及委員会

03

03

10

CONTENTS
01 特集1
日本金属サイディング工業会様 ホームページリニューアル記念「金属サイディング」８つの特長
05 ファインスチールを使った 建築設計例 301

西調布の家

4ツ辻と重なる入れ子 ―設計：加藤 詞史
09 板金工事に関する用語集その20
11 建築めぐり
テーマ建築 8丸山雅子

13 街でみかけるファインスチールの施工例

その10

一般社団法人 日本鉄鋼連盟

特集

01

日本金属サイディング工業会様 ホームページリニューアル記念「金属サイディング」 経済性
８つの特長
04

construction

02

03

施工性

耐久性

economy日本金属サイディング工業会様のホームページがリニュー
アルされました。これを記念して、今回の特集では「金属サイディング」について、ホームページより抜粋して紹介いた

heat insulation

耐震性

断熱性

07
firesafety

appearance

防火性

美観性

します。この他にも、金属サイディングに関する情報が盛り
沢山のホームページは、下記URLからご覧いただけます。
http://www.jmsia.jp/

05

quake resistance

durability

06

waterproofing

防水性

08

「金属サイディング」とは
金属サイディングとは、成型・エンボス加工された金属板と裏打材によって構成された乾式工法の外壁材です。
一貫した製造ラインで工場生産され、仕上がりが均一、取り付けが容易、塗装仕上げが不要等の特徴を持つ外装建材です。とても軽量で建物に優しく、断熱性に優れ、省エネ
効果抜群、ひび割れ・凍害に強いといった特徴を持っています。また、金属サイディングの外壁を使用することにより、大幅な工期短縮を図ることが出来ます。

金属サイディング形状

裏面材

・塗装ガルバリウム鋼板

ガルバリウム鋼板とは
アルミニウム・亜鉛合金めっき鋼板のことで、アルミニウムを５５％含んだめっき鋼板です。アルミニウムの耐久性と亜鉛の犠牲防食作用を併せ持つ優れた鋼板で、一般的にはガルバと略称される。寿命は従来の亜鉛めっき鋼板の数倍と言われています。

・アルミニウム合金塗装板
・塗装ステンレス鋼板
芯材

01 経済性
施工費も維持費も経済的な建築材料
建築材料の選択は、その使用目的にかなった品質をもつ製品を選択することが重要ですが、その反面、経済性も重要な要素です。金属サイディングは、メンテナンスは、ほとんど掛からない材料です。

高耐久＆高断熱で省エネルギーに貢献
金属サイディングは、優れた耐久性能・断熱性能を持つ省エネルギー製品で、地球環境にやさしい材料です。

いつまでも美しく長持ち
金属サイディングは、デザインが優れているだけではなく、高品質を保ち続けます。
長持ちするということはメンテナンスの回数も減り、経済的負担も減ります。
FineSteel 01

economy02 施工性

construction

短期間で美しい仕上がり
数ある外装材のなかで、金属サイディングは、軽量で加工性が良く、「釘留め」と「かん合方式」により、施工が大変簡単で、短期間で美しい仕上がりとなります。

優れた施工性、その理由
金属サイディングは軽量であるため取扱いが楽で加工しやすく、簡単に取り付けが出来ますので、美しい外壁がすぐに完成します。新築はもちろん、改修工事にも適しています。

簡単な改修・リフォーム
金属サイディングは、単に金属板を成形加工しただけでなく、表面加工、接合部加工を施し、しん材に硬質プ
ラスチックフォームなどの断熱材を入れた構造となっています。また、非常に軽いのが特徴で、建物への負担も少なく、脱落の心配もありませんので、多くの住宅で改修が可能です。

03 耐久性durability

いつまでも美しく、サビにも強い
金属サイディングは、耐食性を高めたガルバリウム鋼板やアルミニウム合金板やステンレス鋼板の表面材に焼付塗装をしていますので、長期間美しい外観を保ちながら、優れた耐久性も持ち合わせています。

寒冷地での凍害の心配も不要
寒冷地では、外壁材に湿気が入り込み、それが凍結と融解をくりかえすことで基材の劣化を引きおこします。
金属サイディングは凍害を寄せ付けず、寒冷地でも安心してご使用いただけます。

04 耐震性quake resistance

軽量で建物への負担が少ない
金属サイディングの取付けは、片側を釘打ちし、片側はかん合方式となっていますので、地震などの揺れに対し変形に柔軟に対応するため、脱落にも強く、ひび割れもありま
せん。

FineSteel 02

他の外壁材と比較して圧倒的に軽い
金 属 サ イ デ ィ ン グ の 重 量 は、
窯 業 サ イ デ ィ ン グ の 約1/4、モルタルの約1/10です。
住宅構造が同等の場合、柱やはりなどの躯体にかかる負担が少ないことが特長です。

金属サイディング
モルタル

金属サイディングの
外壁重量は

モルタルの
約 1/1005 断熱性heat insulation

一体成形された断熱材は省エネ効果抜群
金属サイディングは、しん材に断熱性能に優れた硬質プラ
スチックフォーム等を使用しているため、省エネルギーに貢献します。

他の素材の追従を許さない断熱性能
金属サイディングは、他の外壁材に比べ高い断熱性能を誇っています。

熱伝導率（W/m・k）
0.026
0.15
0.17
1.3

外壁材の種類
金属サイディング

（硬質プラスチックフォーム）

セメント系サイディング（窯業系サイディング）

ALC
モルタル

06 防水性
水に強い金属サイディング
表面が金属板のため吸水や水の浸透をシャットアウトし、また接合部のかん合方式により防水性能を発揮します。
水密性能は240Ｐa（JIS規格）という性能をクリアしています。

FineSteel 03

同率の断熱効果を得るための厚さ比較
1
5.9
6.8
50

waterprooﬁng

07 防火性ﬁresafety

用途によって選べる、様々な防火性能
金属サイディングには防火材料や防火構造等の認定品があります。
※しん材と表面材の種類によって性能が異なるため、会員各社のカタロクでご確認の上、用途に合わせてご使用ください。

防火認定取得
金属サイディングの多くの製品が木造下地・鉄骨下地共に、防火認定を国土交通省より取得しています。

08 美観性appearance

様々なデザインコーディネートが可能
金属サイディングは、木目、スタッコ、レンガ、石、メタル調など多様な柄を用意しておりますので、建物の形状を選びません。

素材も多様
金属サイディングは、表面材に塗装ガルバリウム鋼板、ア
ルミニウム合金塗装板、塗装ステンレス鋼板などが用いられています。その表面にはデザイン性に富むパターン、柄が施されており、ライフスタイルにあった住宅を自由に実現することができます。

美観を保つ
期的な清掃で、金属サイディングの寿命はアップします。清掃の目安は地域によって異なります。

清掃回数の目安
海浜地帯

工業地帯

市街地

田園地帯

1 回〜 4 回／年

1 回〜 3 回／年

0.5 回〜 2 回／年

0.5 回〜 1 回／年
FineSteel 04

ファインスチールを使った

建築 301
設計例（表紙の写真は、ⓒTakeshi YAMAGISHI 撮影

西調布の家

４ツ辻と重なる入れ子 ―設計：加藤 詞史

P7左下の写真は、新建築社写真部撮影ⓒ その他の写真は、
加藤詞史氏撮影）

街に開くことで生じる関係性

東京都調布市、農作地に隣接す

れを解決するために設計者の加藤

る閑静な住宅街の一角に、今回御氏が取った手法が、４ツ辻の上か紹介する住宅がある。旗竿型の敷ら一つの区切りとなる箱をかぶせ地の使いにくさを感じさせないこのたような形状だ。この操作により土地の所有者であった隣家との家は、設計から竣工までに15か月

周囲に集落的に部屋が集まるよう関係性にも配慮がなされており、もの時間がかかっており、多くはな形となった。

実際に設計段階でも隣家を踏まえ建主とのやり取りに費やされた。

て話し合ったこともあったという。

建主からの要望は「住居の中に加藤氏と建主は隣家の環境を保ち明るさを」との事だったが、竿部たいという共通の思いを持ってい分を通路に充てざるを得ないことたため、周囲に柵を立てて視線をを考慮すると、住居に使用できる

遮ることはせず、敷地の境界付近

旗部分の建蔽率はほぼ一杯になってしまう。その結果南側に隙間を開けられず、採光が取り辛い。こFineSteel 05

も隣家に通路として利用してもら
4つの建物に囲まれた辻と、そこに重なる入れ子の構成

い、逆に別な場所では隣家の緑を
本住宅の借景として利用すること

路地の記憶の継承

さらにD室は、環境負荷の制御に対しても有効に作用していると加藤氏は「ある種の日本的な記いう。夏場は天窓を開くことで通憶を継承した空間を作りたかっ気性能を確保し、外的要因を取りた」と語る。路地状の狭い部分を込むことで温度上昇を抑えてい抜けていくと突如として現れる空る。冬場は暖房の効率を意識して白。それを内部化しながら明るい

温熱環境を整えるだけでなく、生空間へと転換する。日本人の原風

活者が居場所を変化させることで景を潜在的に意識させるような場対応している。こうした季節に合所や空間が思考され、作られてい

わせて住まい方を変化できる構造るようだ。

となっていることも、この建築の日本的な特徴であろう。

この考えは素材の選択にも影響を及ぼしている。中心の室（以下D室）の杉下見板貼りは町屋の外壁をオマージュしたものであり、一番内側にある空間であるにも関
わらず、まるで路地の中に迷い込んだかのような屋外の印象を得る。また外壁のガルバリウム鋼板
小波板も民家によく使われた素材
であり、既視感のある風景が断片

風と光、視線の概念図的に展開している。
350

8490
1210

2950

4330

奥に入った窓1540

2F PLAN
3080

視線

RM1

2FTR

3490
7200

通気

ダキのある
開口

通気

2170

2910

1210

視線

RM2

屋上メンテナンスとともに場を柔らかく囲うC.W.

7900

2170

3490

3180

1820

8490
3490

3180

で、互いに実りのある関係性を生り、ほぼ全ての居室から中庭を介して畑と、その奥に存在する家屋

通気

7200

が、日本の住居が持つ魅力を引き

D

塀は無

2800
780 1020

TR1
縁側本棚

ENT

畑からも
使える

K

畑

LIB

外に開かれた、日本の住宅の目指すべき形の一つとなっている。

ダキのある
開口

AC

視線

生活と農作が密接な関係を持つ事

ライベートを十分に確保しながら

塀は無

MBR

加藤氏は「都市型農業と近接し、細やかな配慮により、この住宅はプ奥に入った窓UTY

視線をコントロールしながら庭を共有群を眺めることができる環境だ。

出すように思う」と語る。周囲への

通気

隣家が活用
できる場所

3510

隣家からの視線3690

敷地の東側は農作地に接してお1F PLAN

Ｎ

み出した。

通気
反射

2665

455

1650

2750

455

3180

FineSteel 06

外壁
ガルバリウム鋼板小波板
t=0.35mmする。加藤氏は「材料そのものが持っている力から建築が生じてが徐々に形作られてくる、という

ガルバリウム鋼板で包む。開口をこの建築家ならではのプロセスを少し奥にとることで僅かな距離感顕した言葉だろう。

天井
シナ合板 t=5.5mm 目透し張18,12.5

外壁
ガルバリウム鋼板小波板
t=0.35mm

60

60

60

60

外壁
ガルバリウム鋼板平葺
t=0.4mm

珪酸カルシウム板
t=8mm*2
60

75

178

15

45

50

15

248
木毛セメント板 t=15mm下地
モルタル塗 t=15mm

210

い、優しい雰囲気を醸し出してい4内壁
杉下見板張 t=15mm
2752.5 30113が生じ、外部に直接さらされな270ように開口のディテールを工夫し90

10

主の要望との間を行き来して建築927ある。１階と２階が一つに見える

198

夏

24

いく」と語る。素材の潜在力と建

210

30

外観にも他の建築と異なる趣がガルバリウム鋼板
t=0.4mm12.5,18
棚板
シナランバーt=21mm

考え納めることで、きっちりとデ

7

15

15

160

7

1605
2000

4

12.5

90

52.5

る。
「 建築のディテールを緻密に

4

5.5

235

内壁
PB t=12.5mm クロス張

内壁
シナ合板 t=5.5m 目透し張

RM1

テラス

20

木毛セメント板 t=15mm下地
モルタル塗 t=15mm

外壁
ガルバリウム鋼板小波板
t=0.35mmするために獲得してきた形状にも105

珪酸カルシウム板
t=8mm*2

15 10
210

12.5,1860

178

52.5 30
113

いやすく丈夫になるよう洗練して

15

45

50

天井
PB t=9.5mm クロス張外壁
ガルバリウム鋼板平葺
t=0.4mm27

興味を持っているという。物を使▽ 2FL 2120

ま た 氏 は、 材 料 が 性 能 を 維 持梁120*15024048を実現できた」と加藤氏は語る。

床
無垢フローリング t=15mm
合板 t=24mm

61 24 15120

ザインされたものがもつ心地良さ

ガルバリウム鋼板 18,12.5
t=0.4mm

15

60

60

60

60

248
木毛セメント板 t=15mm下地
モルタル塗 t=15mm
210

きた先人の知恵を背景とした工業を与える素材も、丁寧に読み取る

7

15

160

15

235

内壁
PB t=12.5mm クロス張

内壁
シナ合板 t=5.5m 目透し張

120

7

15

ことで新たな局面と、面白さを呈

7

1605
2000

4

製品。安易に使うとチープな印象

120

12.5 30 52.5

棚板
シナランバーt=21mm

テラス

僅かな奥行きと一つに見える開口
床
せっ器質タイル張□295mm t=9mm

15,15,15

52.5 52.5 30 12.5

MBR
内壁
PB t=12.5mm
クロス張木毛セメント板 t=15mm下地
モルタル塗 t=15mm
110

640

大きく、まとまった開口

113

珪酸カルシウム板
t=8mm*25.5

フェノールフォーム
断熱材 t=30mm

撥水材
塗布

60

75

アルミ L-30*30

床無垢フローリング t=15mm
合板 t=15mm

内壁
杉下見板張 t=15mm▽ 1FL 2開口部の詳細『作る』ことの魅力
加藤氏は物を“選ぶ”のではな
く“作る”ということを見直すことが日本の建築を考えていくうえで重要だと主張する。さらに氏は「建築材にはそれぞれ一長一短がある。異材を組み合わせることで互いの短所を補いながら空間を抱き込み包んでいく、身体のような構造を持つ」と言い「長所・短所を包括した『ガルバリウム鋼板の持つ特徴』をデザインの中に取り込みたいと思った。昔ながらの板金の持つ技術と、鉄や木など、異種素材の組み合わせが新たな魅力を生みだす。まだまだ板金のもつ可能性は広がる。一方で板金は職人の手仕事によるところが大きい。手が変わるとその技術や経験は引き継がれない。職人が自信を採光と通風をコントロールする外部に見立てられた室
FineSteel 07

もってできる事をしてもらうため

に確認と話し合いには時間をかける」と語った。
作り手にゆだねられている面があることが建築の面白さであり、金属材料の面白さでもある、と考え作品に示してきた氏ならではの重みのある言葉であろう。

職人の持ち味を生かせる
可能性の追求最後に氏はガルバリウム鋼板の展開に関して「薄さと性能、コストがさらに重要になるだろう。手加工をする上で折り曲げ回数が可能性を広げるからだ。単品で使用する建材ではないので、接着材を用いた工法や断熱材などとの複合、高機能化を模索してほしい。
また、素材自体の性能は高いものの、施工を行う板金職人の間で手仕事の伝承と精度の共有が安定していない。このために職人と設計者の間で齟齬があると持ち味が損
なわれ、結果としてガルバリウム
鋼板の普及に抑制をかけてしまう。ローカルな技術と、性能の高さ、デザインの可能性、３つを扱うガイドライン等があれば、より旗竿部分に設けられたライブラリは縁側のような場所

持ち味が生きる」と語った。

トップライト

設計者と職人が互いを尊敬し、信頼できる関係を築き、日本が誇

外壁
ガルバリウム鋼板 厚0.4 平葺

外壁
ガルバリウム鋼板 厚0.35 小波葺

天井 シナ合板
厚5.5 CLれる技術で住宅を作る。本来ある壁 杉厚15
下見板張

べき建築の姿をそこに垣間見た気がした。

キャットウォーク

2213

手摺
St FB-9*32
SOP

タモ集成材
厚32＋
スチール
PL-6.0ウッドデッキジャラ 30*105

4410

ガルバリウム
鋼板葺 厚0.45860

記憶を受け継ぐ

12

本住宅の内部は全ての部屋が繋

2185

がりつつも、一番の中心部は確かに路地のような不思議な温かみのある感覚を筆者に伝えてきた。日

ENT

本の中に今でも根付く家屋の記憶

床 タイル貼□295 厚9D

ウッドデッキ杉 30*100

床 タイル貼□295 厚9

生産緑地

TRは、形を変えながらも着実に受け継がれていくのであろう。

455

1365

3490
S＝1/60

3180

東西断面図

設計：加藤 詞史（株式会社 加藤建築設計事務所）
株式会社 加藤建築設計事務所／〒162-0851 東京都新宿区弁天町177 エクセルワセダ5F［tel/fax］03-5285-5833 ［e-mail］info@kotofumi.com ［URL］http://kotofumi.com

レポーター：東京大学 大月研究室

高橋 忠輝（M2） 粟野 悠（M1）FineSteel 08

板金工事に関する用語集

20

その※「亜鉛鉄板 増刊 第44巻5号（2000年8月発行）」および「亜鉛鉄板 増刊 第45巻5号（2001年8月発行）」
より抜粋

ところで、長野県の烏踊りのデザインを観ていると、戦国時代❶ フックボルトに勢力を誇った武田家の家紋の武田菱のイメージと重なってフックボルトは、鈎ボノレトとも呼ばれる特殊ボルトである。
ねじ

見えますがいかがでしょうか。

のない先端部分がLまたはし字状に曲がったもので、アンカーボ
ルトがこれに類する。屋板工事では、波形鉄板や波形石綿ス
レートをもやに留めつける場合に用いる。

❸ ボルト

通常屋根にはボルト径５〜６mm程度で亜鉛めっきされたもボルトはよくご存知のように、複数の綴り合わせる部材に孔をあのが使用される。その種類はJ型フックボルト、パイプフックボル

け、その孔を貫通してナットと共に締め付けて接合するものです。
ここでは板金工事によく利用されるボルトの種類を中心に取ト、チャンネルフックボルト及び変形J型フックボルトがある。
これらの種類のフックボルトは、もやの形状によって使い分げられ、また、もやの大きさによってそれぞれ見合った方法のもの

り上げてみたいと思います。
なお、
フックボルトは既に解説が済んでいますので省略します。
図の１は、六角ボルトでもっともポピュラーなボルトです。折板が市販されている。
フックボルトで波板を留める場合、同じボルト径のものでも、形葺屋根の取り付けようの固定ボルトや、重ね式折板葺屋根の状や寸法によってボルトの耐力が著しく異なるので、強い風を

綴りあわせ用の緊結ボルトなどに、座金やパッキンなどと共に用受ける屋根では適当な配慮が必要である。表1にフックボルトのいられます。
図２は［すりわり付き丸小ねじ］、図3は［十字穴付きなべ小ね

形状とその耐力を示す。
表1（単位
フックボルトの種類

J 型フックボルト

パイプフックボルト

kg/ 本）

パイプフックボルト チャンネルフックボルト 変形 5 型フックボルト

50

34

40
30

7
―

ルトや役物類などの取り付けに用いられます。
図５は［ちょうボルト］というボルトで、直接屋根、壁にはほとんど

フックボルト
の径
M6
M5

じ］
、
図４は
［十字穴付きさら小ねじ］
で、
いずれも瓦棒葺の固定ボ

12
―

27
―

85
―

使いませんが、施工機器や工具などによく見掛けるボルトです。
図６は［アイボルト］
で、施工時に安全用のロープの取り付け相手や、パネルなどを釣り上げる時のロープの取り付け相手などに用いられます。

❷ 烏踊り 〔からすおどり〕

図７は［羽子板ボルト］という特殊ボルトで、屋根材や壁材など

切妻の民家の屋根で棟の両端部に設けられる飾りの一種で、長野県の諏訪地方や松本平地方に多く見ることが出来ます。
烏踊りという呼び名はこの他「烏威し」
・
「雀踊り」
・
「雀威し」
や単に「烏」などとも呼ばれています。

を取り付ける場合、通常の釘やボルトが使えない特殊な場合に用いられます。
また、建築中の木造住宅をよく見ると、多くの羽子板ボルトが使われているのがわかります。

この構成は、破風板を棟部分で交叉させて延ばし、その上に屋根勾配に合わせて細い材を山型に取り付けたものがあり

図８は［、オールアンカー］という特殊ボルトで、
コンクリートやALC
版中に埋め込み、屋根材や役物材の取り付けに用います。

ます。
また、破風板の外側に別材を付けて棟で交叉させる方法

ところで六角ボルトは、
ボルト材質の強度区分があり、２Tとかがあり、他は前者と同様です。
さらに、一枚の大きな板で形作る

４Tなどの記号で表されます。
この数字が大きいほど強度が高くものもあります。

なります。

破風板

1

関板
破風板

2

3

さて烏踊りを付ける意味は、あまり定かではないようです。外観が烏に似ているからであるとか、大きな烏踊りを付けて周囲に威圧観を与えるとか、という理屈があるそうです。

4

5

6

しかし、昔は烏踊りを付けられる程の大きな家を持つことが出来るのは地主階級より上の階層であったらしく、
そのあたりから推定すればやはり威嚇するという意味がありそうです。でも一方「呪い」的な意味もあるといわれます。
形は図のようなものの他、色々と細かい装飾が施されたものがあります。
なお、烏踊りは長野県だけのものではなく、東北、北関東、新潟県、北陸地方や岐阜県などでも見ることが出来ます。
FineSteel 0978

板金工事では、ボルト強度はあまり意識されず使われていま
すが、鉄骨工事では厳密に使い方を規定しています。折板に用いる六角ボルトは０Tから４T程度が使われています。
また、板金工事用のボルトの場合雨濡れによる錆が心配なので、通常ボルトのほとんどは亜鉛めっきしたものを使います。

さらに、
めっきでは心もとない時はステンレスボルトとします。

弾力性を利用して施工します。

以上の他、摩擦接合用高力ボルトや緩み止め機能を持った

図は、鉄筋コンクリート造の屋上エキスパシション ジョイント

ボルトなどがあって、それぞれの目的に合わせて使い分けられと、硬質塩化ビニル製の軒樋のエキスパンション ジョイン卜の例ます。

です。いずれも２材間の変位量を吸収出来る機構になっています。

❹ タイトフレーム

鋼板 2.0mm

鋼板 2.0mm

タイトフレームは折板と、折板を支える梁や母屋を接合するための金具の一種で、折板に加わる色々な荷重（自重、風、雪その他の荷重）を梁や母屋に伝える重要な機能を持つ部材です。通常タイトフレームは、幅30～50mm、厚さ2.3～4.5mmのシーリング
アスファルト防水層

アスファルト防水層増張り

帯鋼または、亜鉛鉄板を先の幅にシャーしたもので作られます。
形状は、およそ富士山形をしていて、図のように１山ないし３山の連続したものとなっています。
部材にはリブを付け、強度をより大きくするための工夫がされています。
コンクリートスラブ

発泡スチロール▲ 屋上エキスパシション ジョイント

また、折板を止めつけるための固定ボルトをあらかじめタイト
フレームに取り付け、施工の簡素化を計ったものもあります。
この時の固定ボルトは径８～10mm程度で、その先端はやや尖らしてあり、折板の孔明け作業を容易にしています。
タイトフレームの形状寸法は、折板の形状寸法に見合ったものが必要で、
その結果現在は多くの種類が作られ、販売されています。

❺ エキスパンション ジョイン卜
建物は温度の変化を受けて伸縮したり、地質や車輌などの▲ 軒樋のエキスパシション ジョイント

振動のため、骨組みと屋根や壁などの仕上げ部材との間で、互いの位置関係が変わります。
例えば、大きな規模のL字形平面の屋根の隅谷部分は、１字２辺の振動が違うので通常の谷仕舞いでは故障が多発することがあります。
また鉄筋コンクリートの壁に接する鉄骨の下屋の屋根を葺くとき、接点となる雨押えに伸縮の機能を持たせないと、雨押えが切断されることがあります。
さらに、軒樋の長いものを１本で設けると温度伸縮のため曲がったり、折れたりします。
このような２材相互の間の違った動きに支障なく追随するにはエキスパンション ジョイントが必要となります。
エキスパンション ジョイントはただ単にエキスパンションともいいます。
エキスパンション ジョイントはあらかじめ予想される２部材間❻ 稲妻 〔いなづま〕
稲妻は金物の一種で、屋椴の世界では波形鉄板葺きや波形石綿スレート葺きの工事に用いられている図のような形をしたものです。
もともと波板葺きの場合、その止め方はフックボルトが主役ですが、母屋を梁に接続するためのアンクルがある場所ではフックボルトが使えません。
そんな部分に稲妻が用いられています。
最近は波板葺きそのものが少なくなった関係上、稲妻もほとんど目にしなくなりました。
しかし、稲妻は屋根以外の建築の箇所で立派に活かされています。

の変位量（相対変位量といいます）、
または１階と２階の壁のよう波板な場合に起こる２層の間の変位量（層間変位量といいます）
を求め、それに対応出来る機能を持つ工法とします。
もちろん、屋根小ねじ

や樋の場合は雨が漏れたり、風が吹き込んだりしてはいけない
ことは当然です。
板金工事のエキスパンション ジョイン卜は、薄い金属板を特殊な形に加工したものや、ゴム質や合成樹脂のシートや型材の

稲妻

稲妻
母屋

FineSteel 10

建 築めぐり8
テーマ建築●

コピー建築

そして近年「三菱一号館美術館」（2009年）という大物が現われた。総工費750億円。そのうち「三菱一号館」（1894年、1968年解体）の複製にいくらかかったかは知らないが、相当な額だろう。オリジ
ナルに可能な限り近づけるための努力も大変なものだったと聞く。そもそもあの時強行に壊したりせず維持していればとつい思ってしまうが、時間は戻せない。三菱は高い勉強代を払ったことになる。
昨年オープンした伊東豊雄建築ミュージアムの工学院大学建築学科
藤森研究室
も と

こ

担当 丸山 雅子

「シルバーハット」（2011年）は、元の「シルバーハット」（1984年、2010年頃解体）の移築保存ではなく新築である。プランや素材やディテールは多少変更されているが、同じ建築家による再現なので、学 生 の 頃 に 読 ん だ J . M . フ ィ ッ チ の『 H i s t o r i c

レプリカと呼んでよいだろう。

Preservation』（ 初 版1982年 ） で は、 歴 史 的 建 造

フィッチはレプリカでとどめたが、日本ではその物 の 保 存 手 法 を、 人 か ら の 干 渉 の 少 な い 順 に、先（あるいは後）が盛んである。主要な面の外壁を

preservation（維持）、restoration（修復、復原）、残す、所謂ファサード保存や、ファサードの一部、例

conservation and consolidation（防蟻など保守のえば低層部のみや隅の部分のみの保存、ファサード

ための処置や構造補強）、reconstitution（部材のの装飾（壁面の彫刻、列柱の柱頭など）のみの保存

再組立、移築保存を含む）、adaptive use（大掛かりがしばしば行われる。あるいはレプリカほど正確でな改装を施しての転用）、reconstruction（再建）、はないコピーもある。その精度はまちまちである。

replication（レプリカ、正確な複製）の７つに分類
し、それぞれの例を挙げていた。
この本を読んだとき、日本にレプリカは少ないと思っていた。茶室の写しという工芸品的な小建築の例しか思いつかなかった。その後、九州の山間部に、奈良の正倉院を寸分違わず細部に至るまで忠実に複製したという「西の正倉院」（1996年）が現われて驚いた。村おこしの一環として計画され、村の年間財政の半分に当たる16億円が投じられたという。

図2 星薬科大学本館（1924年）
米国コロンビア大学の「ロウ記念図書館」に似せて作らせたというが、似てるとは思えない。

例えば「星薬科大学本館」（1924年）の場合、施主の星一は、若い頃に学んだ米国コロンビア大学の象徴である「ロウ記念図書館」（1895年）に似せて作らせたというが、冷静に見て、似ていない。
「星
薬科大学本館」を設計したA.レーモンドは自伝のなかで、この建物の技術的先駆性については語っているが、「ロウ記念図書館」については一言もない。
図1 三菱一号館美術館（2009年）
三菱一号館（1894年）のレプリカ。オリジナルの図面、写真、解体時の調査記録に基づいて忠実に再現された。

FineSteel 11

施主にとってはオマージュのつもりでも、建築家には伝わってなかったようだ。この作品はコピーでは

なく、レーモンドによる近代建築の秀作である。

を変えて建てた例が他にあるだろうか。もし最初か

コピー建築自体は悪いことではない。重要なのは

らそのつもりなら、本館と同じヴォーリズに依頼すオリジナルへの敬意ではないだろうか。例えば「井べきだろう。詳しい経緯はわからないが、当初その上房一郎邸」（1952年、現高崎哲学堂）は、レーモ予定はなく大林組に設計施工を依頼し、検討していンドの「麻布の家」（1950年、1974年頃解体、一部

く中でそうなったのではないだろうか。

移設保存）に井上氏が惚れ込み、レーモンドの了解

それから半世紀近くが経ち、主婦の友社が建替えを得た上で、真似て作らせたものだ。自分たちの生を決めたとき、二棟をただ壊すのではなく、ファ活スタイルに合わせて間取りを変更しているが、オサード保存することを提案したのは、設計を依頼さリジナルの雰囲気をよく伝えている。オマージュ作

れた磯崎新だった。だが解体作業中に強度不足がわ品と言ってよいだろう。

かり、結局外壁は保存されなかった。その代わり、一方のレーモンドには、ル・コルビュジエの「エオリジナルの図面に基づいて、外壁の意匠が新建築

ラズリス邸案」（1930年、実現せず）に手を加えて、に移植された。今流行りのイメージ保存である。

無断で「夏の家」（1933年、現ペイネ美術館）を建イメージ保存とは、建替えの際に、旧い建物の面てたという過去がある。だから、建築のコピーには影を新しい建物に残す手法で、その規模と程度と出寛大だったのかもしれない。しかも「夏の家」は、

来映えはさまざまである。
「 お茶の水スクエアA館」

オリジナルの方が実現していない。

（1987年、現日本大学お茶の水キャンパス）が完成したとき、私は正直、保存が叶わなかった例だと思っていた。デザインが再現されても、建物の前に立ったときに受ける偽物っぽさはどうしようもなかった。本物が失われて、磯崎新のポストモダニズ
ムの作品が新たに生まれたと思っていた。ところ
が、イメージ保存のいろんな例を見た後では、「お茶の水スクエアA館」はイメージ保存のなかで最も良く出来た例ではないかと考えるようになった。

図3 ヒアシンスハウス（2004年）
立原道造のスケッチ（1938年）に基づいて実現化された。

オリジナルが実在しないと言えば、「ヒアシンス
ハウス」（2004年）がある。夭折した立原道造のス
ケッチ（1938年）を基に、かつて一度も存在しなかった建物が、立原を慕う人々によって実現された。立原道造の夢からのコピーとでも言うべきか。
最後に、東京お茶の水の、主婦の友社だった建物を取り上げたい。その場所には双子の建物が建っていた。双子だけれど瓜二つではない。言うなれば二図4 お茶の水スクエアA館（1987年、現日本大学お茶の水キャンパス）右の低層棟の外観は主婦の友社（1924年）の、左は主婦の友社新館（1937年）のコピー。
オリジナルの図面に基づいて再現された。

卵性で、歳もひと回り離れていた。二卵性なのは設

歴史的建造物を所有者の事情だけで簡単に取り壊

計者が違うからで、先にW.M.ヴォーリズの「主婦せない昨今の傾向は、建築ファンにとって喜ばしい。

の友社」（1924年）が建ち、10年余り後になって隣だがそこでイメージ保存という手法が、取り壊しのに大林組の設計で、形や大きさを本館にほぼ揃え、言い逃れに使われることがある。それは新旧双方の本館の様式をまとった「新館」（1937年）が建設さ建物にとって不幸なことである。コピーするなら、れた。同じ施主が、隣り合う双子の建物を、設計者

オリジナルに敬意を持って取り組んで欲しいと思う。
FineSteel 12

街でみかける
ファインスチールの施工例

その10

1 那覇空港新貨物ターミナル
ANA

国際貨物ハブ事業の拠点となる「那覇空港新貨物ター
ミ ナ ル 」 は、 旧 国 内 線 旅 客 タ ー ミ ナ ル の 跡 地（ 約JAL・JTA

管理棟

B棟

64,000 ㎡） に2009年10月20日 に 完 成 し、25日 か ら
業務を開始した。
従来の貨物ターミナルの倍以上の面積となり、航空会
社が入居する施設が２棟（A・B棟）、輸送代理業者が入居する施設が２棟（C・D棟）で、屋根材には「ガ

E棟
D棟
A棟

C棟
輸送代理業者
輸送代理業者

ルバリウムフッ素鋼板 1.0mm」が使用されている。
これらの４棟に加え管理棟（Ｅ棟）が建設された。施が入居し、Ｂ棟（約27,000㎡）には全日本空輸（ANA）

設の延床面積は約40,000㎡。Ａ棟（約4,000㎡）には日が入居。C・D棟（合計2,900㎡）は、旧貨物ターミナル

本航空（JAL）と日本トランスオーシャン航空（JTA）に入居していた輸送代理業者７社が活用している。

FineSteel 13

2 伊豆ベロドローム
静岡県伊豆市に所在する、国内初の屋内250m板張り
トラックを備えた自転車競技場「伊豆ベロドローム」
は、2011年 ９ 月 に 竣 工 し10月 か ら 自 転 車 お よ び 自転車競技の普及活動と選手の育成・強化を目的として、日本サイクルスポーツセンターで運営が始まった。
同施設は、壁材および屋根材に「ガルバリウムカラー
鋼板 0.50mm」を使用し、走路は北京五輪と同じデザイナーが設計。地上３階、地下１階建の建物の中央に、競技トラックが設けられ、走路にはドイツから運ばれたシベリアマツの４cm
角材が、7.6m積み上げられている 本 格 仕 様。 最 大 斜 度 は45度 あり、常設観客席は1,800席（仮設でさらに1,200席）。
ナショナルトレーニングセンターとしての役割を果たすことはもちろん、五輪や世界選手権といった世界レベルの自転車競技大会も開
催可能となっている。
FineSteel 14

第五十六巻ファインスチール
めっき技術や塗装技術の飛躍的発展により、

二号

耐久性に優れ、軽くて地震にも強く、

平成二十四年四月二十五日発行

遮音性・遮熱性も増し、リフォームにも適した
亜鉛ベースのめっき鋼板・塗装鋼板の総称です。

発行一
所
般社団法人
日本鉄鋼連盟C〒１０３ ︱００２５ 東京都中央区日本橋茅場町3 ︱2 ︱ 鉄鋼会館
0245
︵3669︶
4815 FAX ︵3667︶

建材薄板技術・普及委員会

01

「

05

03

禁無断転載

03

10

09

11

13