「佃大橋・佃リバーシティ」「日本銀行」（●●●●年）（1997 年） 小川幸治
● 特集 ●● 特集 ●

芝居に縁の深い中央区、番付と筋書の今と昔伝統素材「漆」を現代に活かす
公益財団法人松竹大谷図書館 武藤 祥子
株式会社佐藤喜代松商店 代表取締役佐藤貴彦■ 令和 3 年度の事業計画と予算
い ば せんい ば せん■ 令和 2 年度の事業計画と予算■ 中央区 ひと 粋・活き 伊場仙浮世絵ミュージアム 株式会社 伊場仙■ 中央区 ひと 粋・活き 江戸屋所蔵刷毛ブラシ展示館 株式会社 江戸屋商店■ 中央区まるごとミュージアム

73 2020752021
JulySince 1991

松竹大谷図書館の概要

中央区文化・国際交流振興協会主催

令和２年度文化講座

松竹大谷図書館は昭和 33（1958）年に開館した、歌舞伎芝居に縁の深い中央区、 座の近くにある演劇と映画の専門図書館です。歌舞伎をはじめ、新派、松竹新喜劇、ミュージカル、商業演劇、新劇などさまざまなジャンルの演劇や、日本で公開された邦画・番付と筋書の今と昔

洋画などの、戦前から現代に至る作品の台本やプログラム、公益財団法人
松竹大谷図書館 主任司書

武藤 祥子

写真、文献、雑誌など 49 万点以上の資料を所蔵し、閲覧室で無料公開しています。所蔵資料の中には、中央区を舞台にした作品の資料や、歌舞伎座、明治座、新橋演舞場、三越劇場、東京劇場（現在は映画館の東劇）など、中央区に古くからある劇場の資料も数多くあります。

令和２年９月に 2 回にわたり開催した文化講座「まちかど展示館で学ぶ『人に話したくなる！中央区の歴史文化と技』」 では、１回目に演劇・映画専門の私立図書館である公益財団法人 松竹大谷図書館の主任司書でいらっしゃる武藤祥子氏をお招きし、「芝居に縁の深い中央区、 番当館所蔵資料より、中央区が舞台となった演劇作品の台本付と筋書の今と昔」と題して講演していただきました。大変好評でしたので、このたび講演に関連した内容について寄稿していただきました。

中央区の劇場の歴史
では、中央区にはいつ頃から劇場があるのでしょうか。

武藤祥子（むとうさちこ）

1990 年より松竹大谷図書館に勤務、逐次刊行物及び映画資料の整理を担当。2002 年より図書管理システムの管理を担当。2010 年より 閲覧室の 所 蔵 資 料 展 示 企 画 を 担 当。2012年からは運営費や資料のデジタル化費を募るためのクラウドファンディングに取組んでいる。2014 年より主任司書として事務局担当。
立命館大学アート・リサーチセンター客員協力研究員。

寛永元（1624）年、江戸で最初の幕府公認の芝居小屋として、さる わか かん ざぶろう

猿若勘三郎（初代中村勘三郎）が、日本橋と京橋の間の中橋南地（日本橋 2 丁目付近）に中村座（当時猿若座）を創設したのが、中央区での劇場の始まりです。現在、その場所から少し離れた京橋 3 丁目に、「江戸歌舞伎発祥の地」という大きな碑が建っていますので、目にしたことがある方
ねぎ ちょうも多いのではないでしょうか。中村座は禰宜 町 （日本橋堀留町）への移転を経て、慶安 4（1651）年に下堺町（日本●松竹大谷図書館

東京都中央区築地 1-13-1 銀座松竹スクエア 3 階☎ 03-5550-1694
https://www.shochiku.co.jp/shochiku-otanitoshokan/
月〜金（祝日・年末年始・月末最終木曜を除く、春期・夏期休館あり）
10:00 〜 16:00( 短縮中 )休館日を除く前日迄の電話予約制 (2021 年現在 )東京メトロ・都営 東銀座駅 5 番出口徒歩 3 分、東京メトロ 新富町 1番出口徒歩 8 分●中央区まちかど展示館 ウェブサイト

https://www.chuoku-machikadotenjikan.jp/

橋人形町）に移転します。同じころ、市村座も上堺町（日本橋堀留町）で興行を始めます。また、現在の歌舞伎座周
こ びきちょう

辺の木挽町（銀座）には、寛永 19（1642）年に山村座（1714年廃座）、慶安元（1648）年に河原崎座（1663 年休座）、そして万治 3（1660）年に森田座が建ちます。これらの江戸の主な劇場は江戸三座（山村座を入れて四座）と呼ばれ、天保の改革によって天保 12（1842）～ 13（1843）年に浅草

2
1

の猿若町に移転するまで、実に 200 年以上もの間、中付の配役は、現在と違い、演目別・場順ではなく、俳央区で興行を続けていました。江戸時代、中央区は芝優ごとにまとめて記載されていました。しかし、明治居の中心地だったのです。

22（1889）年 11 月に歌舞伎座が初開場した際、俳優の登場順に記載した配役を番付に採用すると、これが芝居小屋の宣伝分かりやすいという事で各劇場の番付にも取り入れら番付の誕生れるようになります。

江戸の劇場で行われていた宣伝は、始めは主に劇場冊子体の番付正面に掲げられた看板によるものでした。その看板も最初は文字が中心であったものが、絵看板が用いられ筋書の誕生るようになり、元禄の中頃からは鳥居派を中心とした辻番付や顔見世番付は基本的に一枚物の刷り物です

専属絵師が描画を担当するようになります。また、安が、役割番付や絵本番付といわれる冊子体の番付もあ

永 8（1780）年頃には勘亭流による看板文字が劇場でりました。役割番付は、俳優の紋と配役表のみの番付で、使用する文字として確立します。こうした鳥居派によ紋番付とも呼ばれました。また絵本番付は、上演演目る挿絵や勘亭流による看板は、現在も歌舞伎座の興行の各場の挿絵からなり、配役は掲載されていませんが、には欠かせないものとなっています。

主な登場人物の絵の傍に、役名と俳優名が記されていました。明治期には、挿絵と配役を一緒に見ることが時代が下って、興行規模が大きくなってくると、劇出来る絵本役割と呼ばれる番付が発行されました。

場付近だけでなく、広く宣伝を行うため、手書きや木版刷りのちらしや番付が配布されるようになります。

明治 10 年代になると、演劇雑誌に新作の芝居のあ番付というと、相撲番付が有名ですが、歌舞伎の公演らすじが掲載されるようになり、前もって読んでおくを宣伝するための番付は芝居番付といわれ、主な種類と芝居がよく分かり大変便利だということで、各劇場としては、顔見世番付、辻番付、役割番付（紋番付）、でもこれを真似て、あらすじを掲載したいわゆる筋書絵本番付などがありました。

を作るようになりました。明治時代の筋書は、「菊判」

辻番付は、現在のポスターのように、これから催さという現在の A5 サイズに近い判型で、本文は活版印れる興行や上演演目について宣伝するための印刷物で刷ですが、表紙は多色摺りの木版画でした。歌舞伎座す。
演目の内容を描いた挿絵と配役が掲載されており、では、大正３（1914）年以降は表紙も色刷りの活版とご贔屓に配布したり、髪結床や風呂屋など人の集まるなり、カラフルで複雑なデザインの表紙が見られるよ場所に貼りだしたりして使用しました。江戸時代の番うになります。

ひ いき

ひょうたんあし同辻番付より（部分）鳥居派の挿絵「瓢み箪足」(筋みずがき
肉を誇張した瓢箪のような形の手足）に「蚯蚓書」(強い抑揚をつけた描線）と言われる独特な表現が特徴。
番付に使われる勘亭流の文字は、場内へ客を導き満員になるよう、内巻きに太字で隙間を埋めるように書かれている

市村座 寛政 2(1790) 年 8 月辻番付

32歌舞伎座 明治 24 年 3 月筋書の表紙と本文

歌舞伎座 昭和 18 年 12 月の筋書の食堂案内図
竹葉亭や弁松、千疋屋などの有名店の名がみえる

現在の歌舞伎座の筋書

初版と再版

戦後、歌舞伎座の筋書は、菊判から B5 サイズへと大きくなり、公演初日に発行される「初版」のほかに、歌舞伎座大正 14 年 1 月と 10 月の筋書のカラフルな表紙

当月の舞台写真が掲載される「再版」がその月のうちに発行されるようになり現在に至っています。あらす

戦前の筋書

じ、配役のほか、読物として特集記事や俳優のインタ世相を映す広告ページビュー、上演年表などが掲載され、観劇の手引として歌舞伎座の筋書には、劇場内の案内や様々なサービだけでなく観劇記念にもなる、人気のお土産品でもあスの広告も掲載されています。昭和 3（1928）年 1 月

ります。筋書の「初版」と「再版」は、中を確認しなの筋書には、お食事、筋書、記念撮影付きの観劇プラくても簡単に見分けることがンの広告が掲載されています。歌舞伎座の正面玄関を出来ますので、最後に、その背景にした記念写真は、終演までに受け取ることが出方法をご紹介しましょう。実来たようです。また、同年 8 月の筋書の食堂案内図をは背表紙下方の「歌舞伎座」

見ると、竹葉亭、弁松、千疋屋、明治屋などの有名店の文字が、四角で囲われていが歌舞伎座場内に出店していた事がわかり、劇場内がるのが「再版」です。平成 7

中央区の名店街のようであった事が想像できます。し（1995）年頃からこの形が採用

かし戦中になると、一転して戦時下ならではの広告がされておりますので、もしご掲載されるようになります。昭和 18（1943）年 7 月

自宅に歌舞伎座の筋書がありの筋書には、空襲などで興行中止となった場合の払いましたらお確かめください。

歌舞伎座の筋書の背表紙
初版 ( 左 ) と再版 ( 右 )戻しに関する注意や、歌舞伎座地下に設けられた待避番付・筋書が検索・閲覧できるサイト

所の見取図と収容人数が掲載されています。そして、

松竹大谷図書館所蔵・芝居番付検索閲覧システム
https://www.dh-jac.net/db1/ban/search̲
shochiku.php
立命館大学 ARC 番付ポータルデータベース
https://www.dh-jac.net/db1/ban/search̲portal.
php早稲田大学演劇博物館デジタル・アーカイブ 近世芝居番付データベース
https://www.waseda.jp/enpaku/db/

12 月の筋書には、観劇時の服装に関する告知が掲載され、「簡素、剛健、明朗な服装を以って場内を御埋め下さい」などと、質素な服装を勧める一方で、歌舞伎観劇については「決戦下必要不可欠の健全娯楽を、ご覧くださいますやう御願ひいたします。
」と、戦時下においても必要不可欠である、と主張しています。

3

令和 3 年度の事業計画と予算文化振興事業を紹介します
開催予定：
第 １ 回：令和３年 10 月 ７日（木）第 ２ 回：〃
10 月 14 日（木）第 ３ 回：〃
10 月 21 日（木）各回とも午後６時 45 分～８時 15 分
内
容：「鏑木清方がみた築地・京橋・日本橋」－没後 50 年 鏑木清方展を楽しむ－
講
師：東京国立近代美術館 主任研究員 鶴見 香織
鎌倉市鏑木清方記念美術館 学芸員 今西 彩子
会
場：日本橋公会堂集会室
定
員：各回 40 名（予定）
参 加 費：無 料※感染症の状況により増席の可能性があります。

令和 3 年度の事業計画と予算の概要をお知らせします。
事業内容の詳細は決まり次第、協会のホームページや区のおしらせに掲載してまいります。
なお、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、中止又は延期あるいは実施方法を変更する場合があります。最新の情報は、協会のホームページをご覧いただ
くか、協会にお問い合わせください。

令和 3 年度事業計画
文化振興事業1

機関誌発行・ホームページの管理運営「中央区文化・国際交流振興協会だより」を発行するとともに、スマートフォンにも対応できる協会ホームペー
ジを活用して、協会の事業紹介や最新のイベント情報をお知らせいたします。
情報誌部
数：5,500 部 A4 判
発行回数：年２回発行（７月－ 75 号 12 月－ 76 号）
ホームページ
URL：https://www.chuo-ci.jp/

2

令和２年度文化講座（3）特別文化講演会
美術館、博物館などの展覧会に関連した講演会を、ＮＨＫとの共催により年４回程度開催し、区民の文化意識の向上を図ります。
なお、参加者には展覧会の入場券（一人１枚）を差し上げます。
※感染症拡大防止のため、開催計画及び時期等は未定です。

協会創立 30 周年記念行事（1）協会創立 30 周年記念式典の開催
協会創立 30 周年にあたり、協会役員をはじめ協会事業の充実発展に寄与された方々を招いて周年を祝うとともに、協会のさらなる発展の節目とします。
開催予定：令和 3 年 12 月４日（土）会
場：銀座ブロッサム（中央会館）（2）創立 30 周年記念誌の発行
創設時からの協会事業の記録を収集・整理し、登録ボランティアの活動とともに発展してきた協会の歴史を紹介した記念誌を発行します。
記 念 誌：A4 判 令和４年３月発行予定

3（4）古典芸能鑑賞会
中央区に深い関わりをもつ古典芸能を鑑賞する機会を提供し、伝統文化に対する愛着心を育むとともに、その継承・普及を図ります。企画・制作は、中央区を中心に活動する古典芸能実演家で構成する「中央区古典芸能の会」に委託しています。
開催日時：令和３年 6 月５日（土）午後５時開演
会
場：日本橋公会堂ホール「日本橋劇場」
内
容：講話、舞踊清元「三社祭」、琉球舞踊 古典
むとぅかでぃくぶし、女踊り「本嘉手久節」、落語「ちりとてちん」
新作邦楽「弥次喜多・東海道中膝栗毛 in 中央区」
参 加 費：2,000 円（中学生以下は 1,000 円）
入場者数：169 名（中学生以下２名を含む）※感染症拡大防止のため、定員を会場定員の半分以下で開催しました。

芸術・文化の普及（1）コンサート
区民等に親しみやすい音楽鑑賞の機会を提供し、地域の文化活動の推進を図ります。
開催予定：令和 3 年 9 月 10 日（金）午後６時 45 分開演
会
場：日本橋公会堂ホール「日本橋劇場」
内
容：TSUKEMEN コンサート 2021
出 演 者：TSUKEMEN
参 加 費：2,000 円
定員：200 名※感染症の状況により増席の可能性があります。

令和３年度古典芸能鑑賞会（5）文化推進事業助成
区内における文化活動をさらに促進し、もって中央区の文化振興をより一層図っていくため、文化事業等を後援するとともに、事業実施等に要する経費の一部を助成します。
①文化創造・発信事業助成
助成金額：当該事業の対象経費の 9/10 の範囲内
（上限 200 万円）

令和 2 年度コンサート（2）文化講座
中央区に関係の深い各種文化や芸術、歴史等について、専門家の講話等によりその理解を深めるとともに、区民の文化意識の向上を図ります。

4国際交流事業を紹介します②文化団体活動助成
助成金額：当該団体活動の対象経費の 1/2 の範囲内
（上限 40 万円）③文化推進事業助成
助成金額：当該事業の対象経費の 1/2 の範囲内
（上限 10 万円）

both Japanese and non-Japanese residents can enjoy freeand open communication.
Time Schedule: Once a month (except August andNovember 10 times a year), basically on Saturday
afternoon.
Place: Tsukiji Social Education Center, etc.
Events: Tea ceremony, incense, boccia experience, Japanese
sweets, introduction of sake, etc.
※ I t was canceled in April and July to prevent the spreadof COVID-19.

（6）中央区まるごとミュージアム
中央区と共催で、区民や訪れた方が、本区のさまざまな文化的魅力を体験できる総合的な文化イベントを開催します。
今年度も、感染症拡大防止のため、事業の実施方法を工夫しながら開催する予定です。
（14 回目）
開催予定：令和３年 11 月 14 日（日）会
場：中央区全域（7）文化振興プロデュースチーム「中央区文化振興プラン」の提言（平成 20 年度３月）に基づき、区民（企業、NPO 等を含む）の自主的な文化活動の推進・拡大を図るため、中央区と協会が協力して平成 20 年度に文化の専門家等からなるプロデュースチームを設置しました。
今後も、区内の文化事業のさらなる充実・発展に資するため、適宜助言をいただいてまいります。
構 成 員：6 名（検討項目によって委員を追加します。）

令和２年度国際交流サロン（3）日本語教室
日本語でのコミュニケーションが困難な区内在住・在勤の外国人を対象に日本語を教えるとともに、受講する外国人と日本語ボランティアが交流できる日本語教室を開催します。
また、教室参加希望者の増加や多様化に対応するため、ボランティアが主催する教室への支援も行っています。
［協会主催の日本語教室］

国際交流振興事業（1）国際交流のつどい
外国人と日本人との交流を推進するため、日本の伝統文化等を紹介するとともに、外国文化にも触れられる交流イベントを開催します。
開催予定：令和３年 11 月 20 日（土）正午～午後 4 時
会
場：築地社会教育会館
内
容：伝統文化体験コーナー、懇談コーナー、国際交流サロン、防災コーナー 等

教室③土曜日教室
毎月第 2・3・4 土曜日
毎月第 1・2・3 水曜日 毎月第 1・2・3 木曜日（８月は第２・３土曜日開催（８月を除く）（８月を除く）を除く）
予定
午後 6 時 30 分～ 8 時 午前 10 時～11 時 45 分 午前 10 時～ 12 時
協会講習室または協会講習室または会場 女性センター「ブーケ 21」
新富区民館
新富区民館

参 加 費：無料(1) INTERNATIONAL EXCHANGE PARTY
This event is to be held once a year to promote cultural
exchange as well as deepen mutual understanding
between Japanese and foreign residents. Please comeand experience Japanese traditional culture and various
attractions !
Date & Time: Sat, November 20, 2021 12:00 – 16:00
Place: Tsukiji Social Education Center
Fee: Free①水曜日教室②木曜日教室

令和２年度日本語教室［協会が支援する日本語教室］
教室①ワールドフレンズ
日曜にほんごクラブ②日本語
おたすけたい③月島日本語倶楽部

毎週日曜日
月曜日（月 3 回） 毎週火曜日（８月を除く）
開催
予定 午前 10 時～ 11 時 30 分 午後 7 時～ 8 時 30 分 午前 10 時～ 11 時 50 分

令和元年度国際交流のつどい会場（2）国際交流サロン
区内在住・在勤の外国人と日本人が、日本の文化等を体験できるイベントを通じて交流を楽しめる場を提供します。
開催予定：毎月１回（8 月、11 月を除く年 10 回）原則土
曜日の午後
会
場：築地社会教育会館ほか
内
容：茶道、お香、ボッチャ体験、和菓子、日本酒の紹介等

教室
開催
予定

※感染症拡大防止のため、４月、７月は中止としました。

(2) INTERNATIONAL EXCHANGE SALONWith the help of International exchange salon volunteers,
we’ll hold various events on cultural experiences where
5

日本橋社会教育会館

日本橋社会教育会館

月島社会教育会館④日本語コミュニケーション・⑤銀座日本語教室
パートナー⑥にこにこ日本語

火曜日（月 3 回）

毎月第 1・2・3 水曜日（８月を除く）木曜日（月３回）（８月を除く）午後 7 時～ 8 時 30 分 午前 10 時～11 時 30 分 午後 7 時～ 8 時 30 分会場新富区民館

教室⑦にほんご生活

開催
予定

毎週土曜日
午後 2 時～ 3 時 45 分

会場

築地教会 別棟

築地社会教育会館

佃区民館

予算を紹介します※感染症拡大防止のため、各教室とも状況に応じて開催の可否、開催時間の短縮などの対応を検討しながら開催しています。

(3) JAPANESE LANGUAGE CLASSES
Chuo Cultural and International Exchange Association (CCIEA)
offers Japanese Language classes by volunteer teachers.
Besides, we sponsor the classes which are hosted by volunteers
to accommodate the increasing number of participants anddiversifying needs.
I Japanese Classes that we host:ClassScheduleTimePlaceFee

Wednesday Class

Thursday Class

Saturday ClassThe 2nd, 3rd & 4th
The 1st, 2nd & 3rd
The 1st, 2nd & 3rd
Saturdays
Thursdays
Wednesdays(Except the 2nd & 3rd(Except August)(Except August)Saturdays in August)
18:30~20:00
10:00~11:45
10:00~12:00
CCIEA Office Lecture CCIEA Office Lecture
Chuo-ku Women’s
Room or Shintomi
Room or Shintomi
Center “Bouquet 21”
Community Hall
Community Hall
About ¥2,500 (no fee for the lesson, only for the textbook)

ボランティアの種類及び登録者数（令和３年３月末日現在）
登録者数：335 名（実人員）①通訳・翻訳ボランティア：89 名②イベントスタッフボランティア：176 名③日本語ボランティア：216 名④国際交流サロンボランティア：11 名⑤防災語学ボランティア：51 名
ボランティア講習会
開催予定：年間２回（7）姉妹都市親善写真展
中央区と姉妹都市であるオーストラリア・サザランド市との親善を深めるため、生活やまちの風景、行事等を紹介する写真を相互に交換し、親善写真展を開催します。
開催予定：令和４年２月
会
場：３箇所で展示（区役所、日本橋区民センター、月島区民センター 各１階）
（8）外国客船の歓迎式
東京港晴海埠頭に着岸する外国客船の入港時の歓迎行事に参加し、記念品を贈呈します。
主催：東京都港湾局、一般社団法人東京都港湾振興協会（9）国際交流推進事業助成
協会の目的である国際交流の振興を図るため、区民が主体となって行う国際交流事業に対して後援するとともに、実施に要する経費の一部を助成します。
助成金額：当該事業の対象経費の 1/2 の範囲内
（上限 10 万円）

II Other Japanese Classes that we sponsor:
ClassWorld Friends Sunday
Japanese Club

Nihongo Otasuketai

Tsukishima Nihongo
ClubSchedule

Every SundayMonday(3 times per month)Every Tuesday

Time10:00~11:30

19:00~20:30

10:00~12:00

Nihonbashi Social
Education Center
Partners of NIHONGO
Communication
Tuesday(3 times per month)

Nihonbashi Social
Education Center
Ginza Japanese
Language Class
The 1st, 2nd & 3rd
Wednesdays

Tsukishima Social
Education Center
NIKO NIKO NIHONGO

Time

19:00~20:30

10:00~11:30

19:00~20:30

事業収入

Place

Shintomi Community
Hall

Tsukiji Social
Education Center

Tsukuda Community
Hall区補助金

Class

Nihongo Seikatsu

Schedule

Place
ClassSchedule

令和 3 年度予算＜収入＞

Thursday(3 times per month)科目

予算額（円）

113,667,000 区からの補助金
1,000

Every Saturday

雑入1,000 預金利子

Time14:00~15:45

収入合計

Place

Tsukiji Church Annex（4）日本語指導者養成講座
上記（3）の日本語教室で日本語を指導するボランティアを養成するため、協会独自の養成講座を開催します。
開催予定：令和３年５月～９月、全 44 時間
会
場：新富区民館
講
師：明海大学外国語学部 准教授 西川 寛之
募集人員：15 ～ 20 名程度（5）日本語ステップアップ講座
日本語ボランティアを対象に指導力のレベルアップを図るため、ステップアップ講座を開催します。
開催予定：年間７回（14 時間）（6）ボランティア活動支援
協会登録ボランティアの活動を強化・支援するため、講習会などを開催します。
また、中央区等から依頼があったとき、協会登録のボランティアを区の事業等に派遣します。

6

明1,455,000 コンサート、古典芸能鑑賞会参加費等

寄付金

Fees differ depending on the class.
Fee※ All classes are carefully monitoring the situation with COVID-19 andtaking preventive measures such as reduction of the class hours andcancellation of the class.

説

115,124,000

＜支出＞
科目

事業費

予算額（円）

説明70,600,000

文化振興費

64,632,000 文化振興事業に要する経費

国際交流振興費

5,968,000 国際交流振興事業に要する経費

管理費

44,024,000

人件費

37,813,000 職員の給与に関する経費

管理運営費

6,211,000 理事会、事務費、周年行事等予備費
支出合計

500,000
115,124,000

中央区
ひ と

粋・ 活 きばせん

ば せん

浮世絵や江戸うちわを通じて４００年以上。
時代も国も越えて江戸、東京、世界の人々とともに。

い伊場仙浮世絵ミュージアム

い株式会社 伊場仙よしだ

シリーズで、文化振興・国際交流の推進に活躍している方や団体をご紹介します。

のぶお

吉田 誠男さん●プロフィール「伊場仙」14 代目当主。かつてはカメラメーカーのエンジニア、現在は社業の傍ら執筆活動も。
日本橋とメイフェア（ロンドン）の地域連携プロジェクトにも参画。趣味は登山。

1590 年創業、日本橋で 430 年余り続く扇子とうちわの老舗・浮世絵版元「伊場仙」。店舗の隣の回廊にあるミュージ
アムには、歌川国芳らの浮世絵が並びます。14 代目当主の吉田誠男さんにお話を伺いました。
浮世絵版元というのは、どんな存在だったのでしょうか？
版元は今でいう出版社でありメディアプロデューサーです。浮世絵は雑誌やポスターのようなものでした。今年はどんな着物の柄や髪型が流行りそうか、どの歌舞伎役者が人気か、江戸の人たちは今何に関心があるのか……さまざまな情報を集めて絵の内容を考えるのが版元です。ファッション情報なら呉服屋さんや遊郭の花魁、時事ネタなら将軍家や大奥の関係者などから情報を収集していたそうです。そして、どの絵師に描いてもらって、誰に彫って、刷ってもらうかを決めるのも版元の役目。今は北斎や広重、国芳など絵師ばかりが注目されていますが、かつては彫り師の地位も大変高いものでした。
浮世絵をよく見ると、らっかん絵師だけでなく、彫り師や版元の落款もあるので、ぜひ注目してみてください。
ミュージアムにある『源頼光公館土蜘蛛庶民とともにある版元だったのですね。
扇子やうちわについては、いつ頃から手がけているのですか？
もともと伊場仙では紙と竹の原材料を扱っていました。材料が揃っているし、うちわや扇子も作れるじゃないかと、江戸の中期から作り始めました。当時はこの小舟町一帯に何軒もうちわ問屋が軒を連ねていて、うちわ河岸がありました。店のすぐ前の道も以前は川で、紙や竹は舟で届いていました。
「江戸うちわ」とは、どんなものですか？
京うちわは、お公家さん向けで絵も手描き。とが栂という木を使った高級うちわです。対して江戸うちわは、安価な竹を使い木版の刷り物を貼る庶民向け。八っつぁん、熊さんでも買えるのが信条です。絵が大きく見えるよう、うちわの面がふっくら大きいのも江戸うちわの特長です。今では日本の伝統文化の一つ

倹約令、いわゆる天保の改革の真っ只中。寄席の閉鎖、歌舞伎役者や作家らの処罰など娯楽への取り締まりが厳しく、江戸庶民の間には不満が渦巻いていました。そんな恨み節を妖怪の姿に託して風刺したもので、発売するやいなや、として海外のお客様にも人気が高い浮世絵や江戸うちわですが、本来はとてもリーズナブルで身近なもの。ぜひ皆さんも、気軽に楽しんでみてください。

中央区文化・国際交流振興協会役員名簿（令和 3 年 7 月 8 日現在）
理事長 三田 芳裕 中央区観光協会副会長
副理事長 齊藤進 中央区副区長
理事遠藤彬 東京商工会議所中央支部副会長

〃〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
監事
〃

https://www.chuoku-machikadotenjikan.jp/

佃大橋・佃リバーシティ

源頼光公館土蜘蛛作妖怪図作妖怪図』について教えてください
これは 1843 年（天保 14 年）に刷られた絵です。当時、江戸では水野忠邦による●伊場仙浮世絵ミュージアム
東京都中央区日本橋小舟町 4-1☎ 03-3664-9261
https://www.ibasen.com
年末年始を除く毎日
8：00 〜 20：00（店舗は10:00 〜 17：30 変更になる場合があります。／月〜金曜日）
東京メトロ三越前駅 A6 番出口 徒歩 6 分、JR 新日本橋駅 5 番出口 徒歩 5 分●中央区まちかど展示館 ウェブサイト

表 紙

たちまち江戸市中で大反響となったベストセラーの一枚です。かなりリスキーな内容ですが、水野忠邦の失脚が近いという情報もキャッチした上で、版元として判断して世に出したそうです。

小川 幸治

隅田川に架かる佃大橋。シンプルでモダンな橋は、子供の私には未来につながる道に思えた。1964 年、生活の足であった「佃の渡し」に代わって江戸時代からの歴史ある佃島と湊町、明石町を結んだ。佃大橋が架けられた頃から、都心の風景は変わった。高さを競い合うように空に向かって伸びる高層住宅、生活スタイルも変わり、川岸をジョギングする人たちを見かけるようになった。

柴川
森山髙野
五味鈴木
岩田
輿石
石本
木本
河野秋元
濱田
生島神谷
鈴木

賢
照明
眞弓
達夫
博道博
智宏
正幸
慎一
祥多
啓佑
徹
憲
聖子
浩

中央区商店街連合会会長
中央区工業団体連合会会長
東京日本橋東ロータリークラブ前会長
東京銀座ライオンズクラブ元会長
京橋地域町会連合会会長
日本橋地域町会連合会会長
月島地域町会連合会会長
中央区文化連盟連絡協議会会長
中央区体育協会理事長
中央区ＰＴＡ連合会会長
東京青年会議所中央区委員会委員長
中央区区民部長
中央区教育委員会事務局次長
中央区女性海外研修者の会元会長
中央区会計管理者

特集は、演劇・映画専門の私立図書館である公益財団法人 松竹大谷図書館主任
司書の武藤祥子氏に、昨年９月に開催した文化講座の中で、「芝居に縁の深い中央区、番付と筋書の今と昔」と題して講演していただきましたところ大変好評でしたので、講演に関連した内容でご寄稿いただきました。
「ひと 粋・活き」では、中央区が誇る文化資源を紹介する「中央区まちかど展示館」の一つであり、創業から４００年以上続く、東京で最も歴史ある扇子とうちわの専門店「伊場仙」の 14 代目当主の吉田誠男氏にお話を伺いました。

発行／中央区文化・国際交流振興協会 〒 104-0041 東京都中央区新富 1-13-24 新富分庁舎 3F TEL 03-3297-0251 FAX 03-3297-0253 URL: https://www.chuo-ci.jp/