〒901-0306 沖縄県糸満市西崎町 1-6-1

1-6-1 Nishizaki-cho, Itoman City, Okinawa 901-0306, Japan

Tel.098-992-7500 Fax.098-992-7600
info-okinawa@southernbeach.co.jp
www.southernbeach-okinawa.com

沖縄アウトレットモールあしびなー

For
港
rp空Ai
覇
ha那
Na▲
or

Outlet Mall ASHIBINAATOMITON

名護市
Nagot

331

331
沖縄市

Okinawa

西崎運動公園Nishizaki Sports Park

西崎親水公園那覇市
Naha

Nishizaki Water Park

道の駅いとまんRoad Station Itoman

美々ビーチ
いとまん
Bibi Beach
Itoman

糸満市

Itoman【Access】

那覇空港から国道331号線を南下し約10km／車で約20分

糸満港

Itoman Port

サザンビーチホテル＆リゾート沖縄
Southern BeachHotel & Resort Okinawa

糸満市役所

Itoman City Hall

Take route 331 towards south from theNaha Airport for approximately 10km.
Approximately 20 minutes by car.

記載の情報は予告なく変更になる場合がございます。

Information in this brochure is subject to change without prior notice.

2019.12

H o t e l

I n f o r m a t i o nフロアガイド

沖縄本島最南端にある糸満市。
母なる美ら海に抱かれ、昔から“海人のまち”として知られる地の港の先に、

Floor Guide

まるで豪華客船のように悠然とサザンビーチホテル＆リゾート沖縄は現れます。

■客室数：448室■駐車場：500台〈3F〉29室 ／〈4～9F〉63室 ／〈10F〉41室（大型バス駐車スペース有）■ Guest Rooms: 448 rooms■ Parking: 500 cars
（Parking space for large buses available)

沖縄の玄関口・那覇空港からホテルへは、車でわずか20分。
バイパスや高速自動車道など整備されたルートにより、本島南部各地はもちろん、中北部へのアクセスも便利です。
心ときめく楽園時間が、皆様をお待ちしています。

客室 Guest Rooms

10 FItoman is a city located in the southernmost tip of Okinawa.
With its gracious appearance of a luxury cruise ship, the Southern Beach Hotel & Resort Okinawa stands beyond a port
in the city surrounded by the maternally beautiful sea, a place that has been known as the town of the“Uminchu”or ﬁshermensince old times.
The hotel is only 20 minutes away from Okinawa’s gateway, Naha Airport. With the newly developed bypass and expressway,
it is easily accessible to other parts of the southern, as well as central and northern areas of the island.
An enchanting time in paradise awaits you here.

10 F

プレミアムラウンジ
Premium Lounge

4F ～
9F

4F ～
9F

客室 Guest Rooms

中宴会場 Medium-sized Banquet Rooms
客室 Guest Rooms

3F

たまん Taman

バリアフリールーム

がーら Gara

あーがい Agai まくぶ Makubu

3F

ブライダルサロン

Accessible Rooms

Bridal Salon

キッズルームエステティックサロン

アズールスパKid’ s Room

ウェディングホール

レイールバー

シーシェルブルー

吹き抜け

REIR Bar“Sea Shell Blue”
Wedding Hall

Arium

デッキテラス Deck Terraceオーシャンビューレストラン レイール

2F
美々ビーチいとまん 徒歩1分（約80m）
Bibi Beach Itoman ／ One min. by walk (approx. 80m)

TouristSpots

Culture, historical sites
and an abundance ofnature, a variety offascinating destinations
to choose from.

Foyer

330

あしびなー

車で約8分（約4km）

那覇空 港 332 390※内部に着替室があります
Changing rooms inside

Seasonal only

駐車場

Parking Lots

Peace Memorial Park／
22 min by car (approx. 11.5km)

車で約45分（約26km）

Seifa-Utaki Sacred Place／
45 min by car (approx. 26km)

329（屋外トイレ）

車

斎場御嶽（せーふぁうたき）
Seifa-Utaki

Okinawa Outlet Mall ASHIBINAA

サザンビーチホテル＆リゾート
沖縄3507

道の駅 いとまんRoad Station Itoman
331

糸満市

331

南城市

B

1F

ロビー Lobby
喫煙所

Smoking Area

5

Yaese-town

4 平和祈念公園
Southern Beach Hotel & 琉球ガラス村
ひめゆりの塔Peace Memorial Park
Resort Okinawa
Himeyuri Peace Museum
331（道路状況により変動する場合があります）
車での移動所要時間はあくまでも目安です。

CF

女子ロッカー

Women's Locker

D

1F

E

ピロティ Pilotis

車寄せ・通路 Driveway

八重瀬町

ガンガラーの谷/VALLEY OF GANGALA
おきなわワールド/Okinawa World

男子ロッカー
Men's Locker

Nanjo-city

Itoman-city

2G329

329

沖縄アウトレットモールあしびなー

1

美々ビーチへの近道

屋外 BBQ会場

331

Bibi Beach Itoman

車で約22分（約11.5km）

Naha-city

331

Okinawa Outlet Mall ASHIBINAA／
8 min by car (approx. 4km)

5 斎場御嶽（せーふぁうたき）

那覇市

Naha Airport

美々ビーチ
いとまん

4 平和祈念公園

Shuri Castle

58

Entrance

スロープ（車道）Slope

道
Himeyuri Peace Museum／
16 min by car (approx. 8km)

3 沖縄アウトレットモール

330 首里城

縄
自動車で約16分（約8km）

2Fエントランス

Accessible Toilet

※季節営業

Ex
press58

2 ひめゆりの塔

2F

フロントデスク Front Desk

Gate for Bibi Beach

沖

文化、史跡、自然。
魅力に富んだ数々のデスティネーション。

ホワイエ

那覇市中心部…
車で約30分（約15km）
Naha Airport…
Approximately 20 min drive (10km)
Center of Naha City…
Approximately 30 min drive (15km)

代表的な周辺観光地

バリアフリートイレ

Highw
ay

1

大宴会場

ギフトショップ、
コンビニエンスストア

Gift Shop & Convenience Store

ロビー Lobby

Coral Grande ‒Grand Ballroom

那覇空港…
車で約20分（約10km）

A

REIR ‒ Ocean View Restaurant

コーラルグランデAzur Spa ‒Aesthetic salon

エレベーター

男子トイレ

飲料自販機

女子トイレ

非常口

喫煙所

Elevators

Vending Machine

Emergency Exit

Men’ s Restroom
Women’ s Restroom

Smoking Area

A

手作り体験コーナー

B プールサイドレストラン サザンテラス

Hand Craft CornerE

コインランドリー
Coin Laundry

SOUTHERN TERRACE ‒ Poolside Restaurant

F

屋内プール

Indoor Swimming Pool

C フィットネスルーム

Fitness RoomG ガーデンプール ※遊泳期間：4月～10月

D カラオケルーム

Karaoke Room

Garden Pool ※Swimming Period: April through October客 室■チェックイン Check-in 15：00
チェックアウト Check-out 11：00

Guest Rooms

6F・7F■全室禁煙 All rooms are non-smoking■Wi-Fi 接続有 Wi-Fi connection available

デラックスフロアルーム
Deluxe Floor Room

広 大な海 に面したオーシャンサイド、夜 景 が 美しいハーバーサイド 。
南 国リゾートの 悦 楽に 、心を躍らせるゲストル ーム

Superior Floor Room
■広さ Area：30㎡・40㎡■広さ Area：30㎡・40㎡■ベッドサイズ Bed size：■ベッドサイズ Bed size：

幅 (W)122cm

幅 (W)122cm

長さ(L)203cm

長さ(L)203cm

高さ(H)53.5cm

高さ(H)53.5cm■定員 Room capacity：

Ocean side for dynamic sea view and harbor side for sparking night view.
Feel the joy of tropical resort in our guest rooms.

8F

スーペリアフロアルーム

3F ～5F■定員 Room capacity：

2名 guests■広さ Area：40㎡（トリプル）Triple Occupancy※プレミアムクラブルームの30㎡も同様

Only Deluxe High Floor Room

バルコニー

入口

入口

入口

バルコニー

Deluxe High Floor Room
糸満の豊かな自然を想起させ、心やすらぐグリーン系のトーンで統一したインテリア。ハリ

■広さ Area：30㎡※デラックスハイフロアルームのみ

バルコニー

デラックスハイフロアルーム■広さ Area：40㎡

2名 guests

ウッドタイプのゆったりしたベッドが、くつろぎと癒しの時間へと誘います。ファミリーにおすすめのトリプルルームもございます。
Elegantly decorated with a relaxing green toned color, the rooms will remind you of the lush nature ofItoman. We have incorporated a Holly wood type spacious bed, which will be sure to treat you to asoothing and relaxing time. Triple rooms for families are also available.

■広さ Area：30㎡・40㎡ ■ベッドサイズ Bed size：幅 (W) 122cm×長さ(L) 203cm×高さ(H) 53.5cm■定員 Room capacity：2名～3名 guests

10F

クラウン・
オーシャン・スイート

10F

Crown Ocean Suite

9F・10F

ロイヤル・
オーシャン・スイート

9F・10F

Royal Ocean Suite

プレミアムクラブルーム
Premium Club Roomプレミアムクラブフロア Premium Club Floor

ホテル最上階層にあり、ダイナミックな眺望とハイグレードな客室、充実のアメニティで“ワンランク上”のホテルステイをお楽しみいただけるフロアです。
Located on the top level of the hotel, these special ﬂoors feature a dynamic view, quality rooms and amenities for your premium stay.

■広さ Area：120㎡■広さ Area：80㎡■ベッドサイズ Bed size：幅 (W)122cm■ベッドサイズ Bed size：幅 (W)140cm■ベッドサイズ Bed size：幅 (W)122cm

長さ(L)203cm

長さ(L)203cm

長さ(L)203cm

高さ(H)53.5cm■定員 Room capacity：2名 guests■広さ Area：30㎡・40㎡

高さ(H)53.5cm

高さ(H)53.5cm■定員 Room capacity：2名 guests■定員 Room capacity：2名 guests※40㎡客室プレジデンシャル・オーシャン・スイート Presidential Ocean Suite

入口

バルコニー（オーシャンビュー）■広さ Area：120㎡■ベッドサイズ Bed size：幅 (W)122cm

バルコニー

10F

入口

入口

Balcony(Ocean View)

Balcony(Ocean View)

バルコニー（オーシャンビュー）

バルコニー（オーシャンビュー）

Balcony(Ocean View)

長さ(L)203cm

プレミアムラウンジ Premium Lounge

高さ(H)53.5cm■定員 Room capacity：2名 guests

プレミアムラウンジはプレミアムクラブフロアにお 泊りのお客様専用の施設です。コンシェルジュが常駐し、朝食からナイトキャップまで、時 間 帯に応じたお 食事とドリンクのサービスがございます。
チェックイン・チェックアウトの手続きも入口座って行いストレス・フリー。ラウンジ内には6名様 対応の個室2室やパソコンブースも備えています。

■営業時間 Operating Hours

7：00～23：00

The Premium Lounge with a concierge service is a facility
for our Premium Club Floor guests only. From breakfast
to nightcap drinks, the Lounge is available to provide youwith meals and drinks appropriate for the time frame.
You are welcome to have a stress-free check-in andcheck-out with the luxury of being seated. There are 2
private rooms, which can accommodate up to 6 guests.
PC booths are also available.

レストラン
Restaurants

南の 楽 園の美 味を堪 能できる
個 性 豊 かなリゾートレストラン
A paradise of delicacies with great individuality at specious resort restaurants.

2F

オーシャンビューレストラン レイール
REIR ‒ Ocean View Restaurant

朝食、ランチ、ディナーと1日を通じバラエティ豊富なメニューを揃えたブッフェをお楽しみいただけます。
大きな窓から見える、開放感あふれる海景色も魅力です。

1FEnjoy the exceptional buffet for breakfast, lunch and dinner where we offer varieties of dishes to choose from,while enjoying the panoramic view of the ocean.

■営業時間 6：30～10：30／11：30～15：00／17：30～22：00

プールサイドレストラン

サザンテラスSOUTHERN TERRACE ‒Poolside Restaurant■全席禁煙 All seats are non-smoking

オープンエアでリラックスムードに満ちた店内では、朝はシェフのこだわり朝食、ランチとディナーではセットメニューやアラカルトメニューをご提供しています。
Start your day with the chef’s special breakfast and enjoy a la carte or lunch/dinner set menu in this open-air relaxing ambiance.

■営業時間
11：30～15：00（季節営業 Seasonally open）／17：30～22：00■全席禁煙 All seats are non-smoking

1F屋外

屋外BBQ Ourdoor BBQ

2F

レイールバー

季節限定営業 Seasonally open

REIR BAR

レイールのエントランスにあるシックなバー。カウンター席とラウンジ席があります。ディナー前のアペリティフやおやすみ前のカクテルなど、くつろぎのひとときをどうぞ。
A chic bar located by the entrance of REIR. Counter and lounge seats available.
Come for an aperitif before dinner or a cocktail before you rest for the night.

■営業時間 17：00～24：00■全席禁煙 All seats are non-smoking

期間限定オープンのレストラン。屋外で心 地よい潮風を感じながらのバーベキューは、リゾートならではの醍醐味です。
Feel the ocean breeze, relax and savor the delicious barbeque exclusively enjoyedin resorts!

■営業時間

17：30～21：30■事前予約制Reservation Needed■全席禁煙 All seats are non-smoking＊天候不良時は営業いたしません。
Closed during inclement weather.

宴会場
Banquet Halls

大規模な会議からアットホームなパーティーまで、用途や人数に応じ幅広く対応できる機能的な宴会施設
From cozy, home-style parties to large scale conferences, our functional banquet rooms are available tocater to your needs and can be customized based on the purpose and the number of attendees.

3F

中宴会場 たまん 、がーら 、あーが い 、まくぶ
Medium-sized Banquet Rooms : Taman, Gara, Agai, Makubu

沖縄を代表する魚の名前を冠した、美ら海を臨む会場は全部で4室。いずれも会場内の列席者全員に目が行き渡る、使いやすい広さです。
2F大宴会場 コーラルグランデ

Named after Okinawan representative ﬁsh, all 4 banquet rooms have an exquisite ocean view. Due to its easily accessible space, having an overview of the attendees

Grand Ballroom : Coral Grandeat each room is effortless.

最大収容人数500名超。分割使用もでき、会議、ガラディナー、エンターテイメント、婚礼披露宴など多様なシーンに対応する会場です。

収容人数（名）Capacity

Maximum capacity: 500 guests. Partitions also available and may be used to hold conferences, gala style dinners, entertainments, weddings and other events.

面 積（㎡） シアター
AreaTheater■ 正賓 Seated Banquet

C

面積（㎡）
Area
コーラルグランデ
Coral GrandeA

コーラルウェスト

B

コーラルサザンC

コーラルイースト

A+B B+C

B

Harbor View (Window)Aホワイエ Foyer

全体Lobby ／Front Desk

ハーバービュー（全面窓）

ロビー／
フロントへ

Coral West

Coral Southern

Coral East

ウェスト＆サザン
West & Southern

イースト＆サザン
East & Southern■ 立食 Standing Buffet

657.0

シアター
Theater520

スクール
School390

立 食正 餐
天井高（m）
Standing Buffet Seated Banquet Ceiling Height

440

がーら
Gara

オーシャンビュー Ocean view

152.0
152.0

350

あーがいAgai112.0

まくぶ
Makubu

115.3

220.7

192

132

110

100

212.8

192

132

110

100

立食正 餐
天井高（m）
Standing Buffet Seated Banquet Ceiling Height

150
150

84
84

80
80

64
2.364（最低部）

32

2.8～

たまん
Taman

収容人数（名）Capacity

スクールSchool

110
110

63
63

4040

（最高部）

32

4.5
223.5

192

132

110

100

433.5

432

264

260

200

436.3

432

264

260200■シアター Theater■ 円卓 Seated Banguet■ スクール School■ 立食 Standing Buffet■ロの字 Hollow Rectangle Style■ スクール School

客室 Guest Rooms
客室 Guest Rooms

中宴会場

Medium-sized Banquet Rooms

たまん
Taman

がーらGara

あーがいAgai

まくぶMakubu

ブライダルサロン
Bridal Salon

エレベーターElevators

キッズルーム エステティックサロン
Kid’ s Roomアズールスパ
Azur Spa ‒Asthetic Salon

館内施設
Other Facilities

充 実した 施 設と心づくし の サ ービスで 、
快 適なリゾートライフをお 約束
We promise you a stay, which will be fulﬁlled by our fully-equipped facility,
warm hospitality, and a refreshing resort life.

2F

ウェディングホール

シーシェルブルー“Sea Shell Blue”Wedding Hall

１F屋外
Outdoor

シーシェルブルーは広大な青い海と水平線を臨み、高潔さがあふれるガラス張り

ガーデンプールのウェディングホール。
お式のご相談は3Fにあるブライダルサロンで承ります。
Sea Shell Blue is an exquisitely elegant glass wedding hall that oversees the vast blue

Garden Poolsea and the horizon. Please visit the Bridal salon located on the 3rd ﬂoor for yourwedding planning.

■遊泳期間 Swimming season：■シーシェルブルー 収容人数 Sea Shell Blue guest capacity：

4月～10月末（ホテルご宿泊のお客様 ご利用無料）

50名様まで Up to 50 guests

From April to the end of October (Free of charge for hotel guests)

3F

美しい緑に囲まれた、全長70メートルもの広い屋外プール。丸いプールが5つ連なったユニークな形をしており、そのうち一つは■営業時間 11：00～19：00

お子様でも安心して水遊びを楽しめる水深の浅いプールです。
１F

インドアプール
Indoor Swimming Pool

ブライダルサロン Bridal Salon
無休 Open Daily

The 70m long spacious outdoor pool is surrounded by the scenic greenery.
Its unique shape is formed by linking 5 circular pools, where one pool isshallow, allowing children to play safely.

■水面積 Area：527.9㎡

3F

キッズルーム3F

Kid’s Room

■水深 Depth：0.55ｍ～1.45ｍ
最浅部：子供用プール Most shallow area：Children’s pool

お子様が安心して過ごせるキッズルーム。

最深部：ダイバープール Deepest area：Diver’s pool

ひとりでもみんなでも遊べるように多彩

エステティックサロン

アズールスパAzur Spa ‒Asthetic Salon

な遊具をご用意しております。

＊遊泳時間は時期や天候により変動いたします。
Pool hours may change due to season and or weather.

Kid’s Room carries a wide variety of plaything.
Have a good time with your children.

１F

フィットネスルーム■営業時間 7：00～21：00

Fitness Room

■通年営業 Open throughout the year／24時間 Available 24 hours（ホテルご宿泊のお客様 ご利用無料／Free of charge for hotel guests）■通年営業 Open throughout the year
（ホテルご宿泊のお客様 ご利用無料／Free of charge for hotel guests)■コース長 Length：20ｍ■フィットネス機器 Fitness Equipment：
トレッドミル、エアロバイク、エクササイズマット

2F

Treadmill, Aero bike, Exercise mat

ギフトショップ、
コンビニエンスストア■水深 Depth：平均 Av.1.1ｍ■ジャグジー面積 Jacuzzi Area：7.0㎡＊ロッカールーム併設（男女別／タオル貸し出し、シャワー有）Male and female locker rooms with showers available (Towels available for rental)

1F

カラオケルーム＊遊泳時間は時期により変動いたします。

■営業時間 11：00～24：00

Pool hours may change due to season.

■全3室（定員5名：2室／定員13名：1室）

Karaoke Room

お土産や工芸品、アパレル製品など幅広い商品を揃えたショップと、飲料や軽食、日用品

Total 3 rooms(2 rooms for a capacity of 5 guests/1 room for a capacity of 13 guests)

1F

コインランドリー

Coin Laundry■営業時間：24時間 Available 24 hours■設置台数：洗濯機、乾燥機 各20台
Facility Equipment: Washing machine, Dryer (20 each)

Gift Shop & Convenience Storeを販売するコンビニ。いずれも早朝から深夜まで開いており大変便利です。購入商品の国内発送も承ります。

フロントデスク■営業時間：24時間 Available 24 hoursFront Desk

from, and a convenience store where you can buy drinks, light snacks and daily necessities. Both are openfrom early morning to late at night for your convenience. Available to ship shop goods within Japan.

■営業時間 7：00～24：00の素材を用いた琉球エステで、心身が癒される至福の時間をどうぞ。男性用メニューもご用意しています。
A Ryukyu style spa where local ingredients such as
goya (bitter melon), kucha (Okinawan mud) and natural
salt are incorporated to help sooth your body and soul.
There are menus available for male guests.

■営業時間 13：00～22：00（最終受付 Last reservation 21：00）
無休 Open Daily

A specialty shop that offers a variety of souvenirs, traditional crafts and apparels products to choose

2F

ゴーヤー、くちゃ（泥）、天然塩など沖縄ならでは

無休 Open Daily