③ 資本規制
会社法制上の最低資本規制は存在しない。ただし外資が新規にブラジルで企業を設立する際は、実質的には一定額以上の資本金が必要となる。これは、現地法人の経営者に就任する際に取得が義務付けられる永久ビザの発給条件に伴うもの。
最低 50～60 万レアル相当をブラジルで投資し、かつブラジル中央銀行に登録されている場合は、日本から派遣される社員 1 名分の永住ビザが発給される。社長や経営者側の社員（役員や部長など）は、永住ビザ取得が義務付けられている。中央銀行への本 登録を行わない場合は、配当金の送金と将来の投資引き揚げの権利が認められない。
④ 土地所有規制
都市部においては、外資を対象とした土地所有に関する制限・規制は存在しない。また
近年、中国や米国などの外国企業や外国人がブラジル農村部の土地を購入する事例が増えたため、外国企業や外国人の農村部の土地購入に関して厳密な法令適用を行い、土地購入状況を監視する体制を強化している。
⑤ 優遇措置
一方で、連邦レベルでの優遇措置には辺境開発と特定産業の二通りあるが、外資とブラジル資本との区別はない（1995 年の憲法改正により、ブラジル企業の定義を「民族資本」
から「ブラジルで営業している企業」に変更）。
辺境開発の優遇措置には、マナウス、アマゾン地域、北東部地域があり、なかでも輸入税や工業製品税が免除されるマナウス・フリーゾーン（ZFM）には、日系企業が多数進出している。
その他、情報通信、航空 機産業、自動車産業には輸出入向け製品に関する優遇措置がある。

4．4

労働条件および規約

ブラジルの労働問題・労使関係を規制する基本原則は、1943 年 5 月 1 日制定の統合労働法（CLT : Consolidação das Leis do Trabalho）に定められている。その後も昇給や社会保障・年金基金、ストライキ等に関する法律が可決され、また、1988 年制定の連邦憲法
も都市部 および地方の労働者のために一定の権利を定めている。原則的に、労働者は無防
備な弱者、雇用者を搾取主体とみており、労働者保護の傾向が強く、時に過剰的である。
ブラジルの労働法 では、雇用契約書類の内容よりも雇用の実態が法に則しているかどうかが重要視される。たとえ企業と個人の間で書類上合意に達していても、労働法に違反している点があれば裁判所によってその書類、合意内容は無効とされる。雇用者としては法
令順守のみならず、従業員の就業実態の管理にも努めなければならない。

－115－－ 113 －

また、法律上の恩恵について議論するために裁判所に訴える手段を労働者に全面的に認めており、労働者がより有利になる形で法律の解釈が行われる。そのため、ブラジル社会
では労働者が雇用者を訴える労働裁判は日常茶飯事で、労働訴訟専門の弁護士も数多く存
在する。
労働時間
原則として 1 日 8 時間、または週 44 時間。所定の労働時間を超える場合は 1 日最大 2
時間まで残業として認められる。残業が発生する時間単位は 15 分からで、残業代は通常の業務時間における時給の 50%増し。従業員には毎週 24 時間の休業も与えられており、一般的にこれは日曜日となる。
給与
給与はブラジル通貨による月払いとされ、団体交渉の労働協約をのぞき、減額することはできない。給与水準はインフレ率などに基づき毎年引き上げられるもので、業種別労働組合により定められた最低率を順守する必要がある。賞与は 13 カ月給与と呼ばれる 1 カ
月分の給与が年末に支払われる。
休暇
労働者は 12 カ月働くと、原則として翌年に 30 日間の有給休暇を取得できる。この休暇
は 30 日間連続して取得することが原則だが、2 回に分けることが可能。 休暇取得時期は雇用者が決めることができる。また従業員が有給休暇を取る際、雇用主は通常の給与額だ
けではなく、その額の 3 分の 1 を休暇手当として支払わなくてはならない。
解雇
雇用者は正当な理由なしに従業員を解雇する場合、解雇する日より 30 日以上前に本人に通告しなければならない。度重なる無断欠勤等の正当な理由がある場合、 事前通告の必要はない。また、正当な理由なしに従業員を解雇する場合、雇用主は勤続年数補償基金（FGTS：退職金として、会社側は従業員給与の 8％を毎月積み立て）に積み立てられた金
額の 40%を追加で支払う義務がある。
上記のように、実際の給与以外にいくつもの義務的経費が加算されるため、会社側の経済的負担が大きい。前述した勤続年数補償基金の積み立て、社会保障費、休暇報酬などを試算すると、その割合は給与の約 65%に 達する。この他にも、食費や交通費の支給、民間健康保険の補助、出産手当、保育扶助、危険業務手当 （爆発物、可燃性物質、電気などに接する労働 環境）等が加わると給与の倍近くに達する。この経済的負担はブラジル・コストのひとつに挙げられている。
労働環境の変化・近代化にともない、旧態依然とした労働法の改正も必要とされているが、根本的な部分は憲法に抵触する可能性もあり手つかずの状態にある。また、労働組合の 反発もあり、周辺 部の変更プロ セスも遅 れているのが現状。政府 与 党が 労働者党（ PT）－116－－ 114 －

であることも、労働法改正が遅れる要因のひとつに挙げられる。
労働組合
ブラジルの労働組合は業種別で、労働者の組合への参加は、原則として個人の自由に委ねられている。労働組合の構造は、下部組織から順に「組合」、州単位の「連盟」、連邦単位の「連合」となり、これらの組織体は労働法で認められている。ブラジルの労働組合の
うち、金属、自動車、銀行等といった伝統的な労働組合は特に強硬的な態度で団体交渉に臨んでいる。すべての企業では毎年賃上げが行われるが、その値上げ率は雇用者および労働者がそれぞれ所属する業種別組合 間の話し合いによって決まる。この団体交渉が難航す
ればストライキが発生し、会社側は被害を被ることになる。ブラジルでは雇用者によるロック・アウトは法律で認められていないので、組合に関しても労働者保護の傾向が強い。
（JETRO）

4．5

入札制度

政府と民間セクターのパートナーシップの主な形態には、民営化、公共サービスの事業権付与、官民パートナーシップ（PPP）がある。
企業の入札にかかわる規制※ケースバイケースでの対応
民営化
通常、公開入札における株式売却を通じて国有会社の支配権を民間セクターに移転することを指す。
公共サービスの事業権付与
民間セクターは費用とリスクを自ら負担して、政府に代わって公共サービスを提供し、サービス利用者から料金を徴収することが可能。公開入札を通じて選ばれる。
官民パートナーシップ（PPP）
公共事業の遂行や公共サービスの提供における政府と民間セクターの提携。
公開入札
公開入札は、政府が公益の契約にとって最も有利な提案を選定するよう確保することを目的とし、最善の請負業者を選定する公式の手続きを指す。
公開入札には、一般競争入札、調達競売、競売、価格協議、指名競争入札、コンペの 6
種類がある。交通およびエネルギー部門の公開入札では、主に一般競争入札、調達競売が行われる。
① 一般競争入札
通常、高額契約に採用され、総額 150 万レアルを上回る固定資産の調達または引き渡し、－117－－ 115 －

65 万レアルを上回る価値の土木工事・サービスに用いられる。ブラジル企業と外国企業は平等に競争するが、国内で営業していない外国企業は法律上の代理人がブラジルに必要。
国際購買をのぞき、入札はすべて国内通貨で行われる。
図表－ 1 入札プロセス
入札公示

資格確認

審査

承認

入札公示は官報に掲載 。 入札資格確 認のために書類審査では、要件に契約は実施のための条

入札書受付期間は最低必要な証明 書類：

あっていない入札書は件を正確に定め、当事でも公示掲載日から 30・法的資格失格となる。

者の権利、義務、責任もしくは 45 日間。

・技術的資格公示の評価基準に従いを規定する。

・経済的資格

順位付けされる。

・納税実績② 調達競売調達競売は価額に制限はなく、随時また定期的に共通の物品・サービスを調達するか、請負業者を選定する。公開の会場における書面による申込提案、または口頭入札の手段によって落札者を決める。審査および順位付けには、公示に規定された納期、技術的仕様、
最低成績および品質パラメーターを考慮した最低価格基準が採用される。
両入札の資格審査で必要とされる主な書 類は以下。
図表－ 2

入札資格関係の書類

法的資格

技術的資格

経済的資格

納税実績

・設立証書、定款また・関連する 職業団体へ

・最新会計年度の貸借・納税義務遵守の証明

は設立定款の登録・加 入対照表および財務諸・業務遂行 能力の証明
・適切な施 設および設
備の表示
・専門人員 の確保

表・借り入れ能力または収益性の指標・見積もり価額の 10%を上回らない最低限の資本金または株式

その他、入札の規模や構造によって複数企業によるコンソーシアムを形成し入札に参加する場合もある。
＊また、日本とブラジルでは中小企業の基準が異なり、ブラジルでは年間の総営業収入に基づいて区別される。

－118－－ 116 －

ブラジル海洋産業―機器引き合いモデル（FPSO の場合の参考事例）＝見積提示書の主な一般規定・指示内容項目＝
1. 見積要請趣意
2. 要請製品要目
3. 技術およびコマーシャル条件提示について
4. メーカーの提出技術書類の規定
5. 性能、商業保証要目等
6. 追加技術要求（Technical Integrity の確認等）
7. スペアパーツ要目、およびその扱い等
8. 関係必要書類――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1 見積要請趣意
要請企業（顧客）側の技術面、商業面の基本要求内容が記載される。
2. 要請製品要目
FPSO 一隻に必要な、全ての当該機器一式（アクセサリー、工具類など含む）の見積
もり。サブサプライヤー、船級協会の推奨する関連諸機材も必要に応じカバーする。（もし、入札者の都合で Deviation が生じる場合は、条件提示書の指示に従い Deviation Listに明示する）。
＊数量、当該機器要目など要請対象製品に関する情報記載■ 当該製品が使用される環境に関する条件情報等記載
オペレーションサイト（ロケーション）の条件（例）
場所（操業地区）：当該 FPSO が稼動する洋上地区名称の記載、ブラジル
気象条件：四季あり（通常４Seasons と記載）、海上（洋上）環境

環境（気温）条件：（一例）45º C Max ～ 11º C Min
環境（湿度）条件：（一例）40％ - 99％
等、操業海域特有の前提条件が提示される。
■ 当該機器および材質などの規 定
機器プレート表示：ポルトガル語での名称表記（材質：SS316）など規定
・検査、試験、製品保証、溶接後のヒートトリートメントなどの規定
・非破壊検査など規定
・特殊工具など規定－119－－ 117 －

当該製品の取り扱い条件、性能保証に関する事項、洋上環境における塗装条件、メーカー側でのプレコミッショニング、搭載現場での設置立会い、コミッショニング、試験要領などを記載する場合もある。
■ ドローイング及び技術書類
全ての書類は英語または（指示がある場合は）ポルトガル語を使用。
当該機器の技術書類一式を準備する（指示書に規定の要求項目に準じる）。
条件提示に当たっては、関連指示書の内容あるいは補助書類の規定（技術要目含む）
を前提として考慮したものであることが前提となる。
■ 検査
メーカースタンダードおよびメーカーの技術仕様書に要求される内容に準じる。また、顧客側の特別検査内容が要求される場合がある。
■ 技術、コマーシャル条件提示について提示に関する要領規定、顧客条件の Full Comply（No technical deviation）の確認、または Deviation List（指示規定に沿った記載）の提示。
また、メーカーの知見・経験に沿った技術代替案の提示を受け付ける場合も見受けられる。この場合、その代替案は、技術的に顧客案より優れている、あるいは、より経済性が高い（competitive,attractive）等、代替案のメリットの解説が求めらることになる。
■ 提示通貨の規定：（例）米貨（US$）、ブラジル側の諸税等を含むか否かなどは通常指示書に記載される。
■ 引渡し条件（CIF・FOB・Ex-Works

等の条件指示）＊輸送費の扱いについて、商業条件の中に提示前提の明記を求められる場合もある。
■ 引渡しスケジュール（X 年 Y 月）
◎追加情報として以下項目が求められる場合もある。
‐ Scope of Supply‐ Submittal of “Vendor” prints (lay-out, dimensional drawings, diagrams) for
review‐ Issue of final certified drawings‐ Shop assembly‐ Shop tests‐ Delivery‐ Supervision of Erection, Installation, Commissioning and Tests‐ Equipment manufacturer, type / size for the main equipment‐ General description of the equipment and of its outstanding features‐ Overall dimensions, weights for each equipment－120－－ 118 －

‐

Rated operating conditions, guaranteed points, tolerances and guarantee
conditions‐ Delivery schedule covering‐ Manufacturing of critical items■ ローカルコンテントに関する規定
当該製品についての、ローカルコンテント率の記載を求めるケースもある。
＊Value for goods(materials,equipment,machines) and services.
また、ローカルコンテント率についての下限（％）の指示を規定する場合もある。
複数台数で見積もり要請される場合、一定期間の納品ごとに、段階的に下限（％）を上げる場合も見受けられる。
・技術書類は通常英語指定。
・メーカー側のトレーニング計画の提出を求める場合 もある。
3. 技術およびコマーシャル条件提示について
状況に応じて Deviation List を提示する。
製造工程（検査、テストなど）の提示。技術アシスト、トレーニングプラン、機器の搭載手順、コミッショニング、スタートアップなどの手順記載など。
● さらに、以下の要目提示が求められる場合がある。
General Arrangement Drawings
Project Quality Plan
Inspection and Test Plan
Reference list of similar installations
Equipment leaflets and catalogues
Documents and Drawings List / Schedule
Spare Parts and Special Tools List
Quality Assurance Plan and Quality System Certificate
Bought out Items List
以下のような補助書類の提出を求められる場合もあるので、製品により、事前研究が望ましい内容項目もある。
＊個別案件では、固有の特別要請も考えられるので、夫々の要求項 目を精査する必要がある。
Documents and Drawings List / Schedule
Progress Reports
Data Sheets
Equipment Leaflets / Catalogues－121－－ 119 －

Spare parts for Installation, Commissioning and, Start-up
Recommended spare parts for（例）Ｘyears Operating with individual priceDetailed Description of Operation
Pressure Test Procedure
Erection and Installation Procedure
Unpacking and Preservation Procedure
Handling and Shipping Procedure
Calculations Reports
Performance data of equipment
General Arrangement Drawings / Lay-Out Drawings / Details(with anodes
location)
Sub Assembly Arrangements
Schematic Diagrams
Piping and Instrumentation Diagrams
Auxiliary Piping Diagram
Cross Section/Expl. View Drawing with Parts List
Foundation Load Diagram & Support Details
Nameplate Format Drawings
Electrical Dimensional Drawing and Electrical Material List
Electrical Power Supplies Data Sheet
Instrument & Control Diagram
Instrument / Elec. Logic Diagram
Instrument Termination and Hook Up Details
Instrument Loop Drawings
Instruments Data Sheets Instrument list
Surface Preparation and Painting Procedure
Pre-Commissioning / Commissioning Procedure
Slinging / Lifting Arrangement
Inspection Certificates
Test Data & Certificates
Installation, Operating & Maintenance Manual
Data Book (hard and soft copies)
List of Sub-Suppliers
Mounting & Field Test Report
Factory Acceptance Test Report
Weighting Report and Certificate
Classification Society Certificate
ISO 9001 Certificate Compliance
Quality Plan
Overall Supply Schedule－122－－ 120 －

Inspection and Testing Plan
List of all Special Tools
Description of Warranties
Training Schedule
List of Consumable Materials needed during pre-operation and start-up
Procedures for Emergencies
List of All Utilities Consumed
Electrical Cable Certificates
Welding Procedure
Brazilian Ministry of Labor regulation NR-13 dossiers for pressure vessels＊補助的提出資料としての規定―要求項目によっては言語がポルトガル語に指定されることもある。
―実績表（一般参考情報として求められることがある）―納入実績先、会社名、製品名等
4. メーカーの提出する技術書類の特別規定（個別要求規定に対応する）
5. 性能,商業保証要目など
指示書に沿った性能保証は、製造者（入札者）責任による。
6. 追加技術要求（ケースによる）
Technical Integrity（デザイン、製造/組み立て、検査、テスト等）についての責任規定など。
7. スペアパーツ要目、その扱いなど
8．関連必要書類
その他、関連書類の項目が設けられる場合がある。
造船入札事前審査(P/Q)要目の標準事例（Transpetro）（＊詳細は、個別案件の条件を精査する）◎事前審査チェック内容として、標準的に次のような項目が求められる。
1．入札目的の解説
2．入札にかかわる日程設定
3．参加条件
4．審査用の書類審査フォーム
5．法務および財務書類関連の請求－123－－ 121 －

6．財務諸表の請求
7．技術審査書類
8．事前審査（P/Q）の手続き上の留意点
9．評価基準
10．P/Q コミッティー＊これらの項目の他にも特別条項が追加されることがあり、また、関連書類として条件同意書などのモデルが添付される場合もある。
＊入札者は、単独入札あるいはコンソーシャム入札のケースが想定されるが、それぞれの場合 で、提出書類が異なる場合もあり、評価対象の審査基準もコンソーシャムの組
み方により異なると思われるので、都度、精査の必要がある。
＊入札後の、落札造船所による舶用機械などの個別引き合いは、造船所より出されるのが通常。原則として主要な機器類については Transpetro にメーカー・機器登録を要すること。（＊案件ごとの条件確認が必要）－124－－ 122 －

資料１ ブラジル造船工業会（SINAVAL）会員リスト（2017 年１月現在の工業会メンバーは以下の 36 社となっている）
企業名

1. ALIANÇA S. A. –Travessa Braga, 2 (Avenida do Contorno) – Barreto

Indústria Naval e

Niterói – RJ – CEP 24110-200

Empresa de Navegação

Telefone: (21) 2624-9300
Fax: (21) 2624-9331
Homepage: www.estaleiroalianca.com.br

2. ARPOADOR

Escritório: Av. das Américas, 3333 – Sala 1116 – Barra daEngenharia Ltda.

TijucaRio de Janeiro – RJ – CEP 22631-003
Telefone: (21) 3153-8841
Estaleiro: Av. Prefeito Domingos de Souza, 605 – Vila
Santa Rosa
Guarujá – SP – CEP 11432-130
Telefone: (13) 3329-1152
Angra dos Reis: Av. Winston Maruca, s/n – Lote 36 –Marina Verolme – Jacuecanga
Angra dos Reis – RJ – CEP 23914-345
Telefone: (24) 3361-2231
Homepage: www.arpoador.eng.br

3. BENETEAU BRASIL

Av. Winston Maruco, s/nº. – lote 30 – parte 1 e 2

CONSTRUÇÕES DE

Jacuecanga – Angra dos Reis – RJ – CEP 23914-345

EMB. S/A
4. BR Offshore S/AAvenida Paulista, 37, 10º
São Paulo – SP – CEP 01311-902
Telefone: (11) 3372-9515
Fax: (11) 3372-9550
Homepage: www.broffshore.com

5. BRASFELS S/ARodovia Rio-Santos (BR-101), km 83 – Jacuecanga
Angra dos Reis – RJ – CEP 23905-000
Telefone: (24) 3361-6000
Fax: (24) 3361-3408
Rua da Quitanda, 86, sala 301, 3º Andar – Centro
Rio de Janeiro – RJ – CEP 20091-005
Telefone: (21) 2102-9400
Fax: (21) 2102-9425
Homepage: www.kfelsbrasil.com.br－125－－ 123 －

6. BRAVANTE –Rua Lauro Muller, 116, Grupo 23º andar – Botafogo

Brasbunker

Rio de Janeiro – CEP 22290-160

Participações S/A –Telefone: (21) 2543-7414

Estaleiro São Miguel

Fax: (21) 2530-8222
Av. Senador Salgado Filho, 356 – Paecará
Guarujá – SP – CEP 29050-430
Telefone: (13) 3352-6600
Rua Manuel Duarte, 2999 – Gradim
São Gonçalo – RJ – CEP 24430-500
Telefones: (21) 3715-8750 (Estaleiro), 3715-8760(Operações) e 3715-8770 (Offshore)
Homepage: www.bravante.com.br

7. CMO Construção e

Avenida Rio Branco, 89, sala 1302 – Centro

Montagem Offshore S/A

Rio de Janeiro – RJ – CEP 20040-004
Telefone: (21) 2516-4822 / 2203-2037
Homepage: www.cmoffshore.com.br

8. Construtora QUEIROZ

Av. Rio Branco, 156, Conj. 3037 – CentroGALVÃO S/ARio de Janeiro – RJ – CEP 20040-901
Telefone: (21) 2131-7100
Fax: (21) 2220-5457
Homepage: www.queirozgalvao.com

9. DETROIT Brasil S/ARua César Augusto Dalçoquio, 4500 (BR-101, km 112) –Salseiros
Itajaí – SC – CEP 88311-550
Telefone: (47) 2103-8500
Fax: (47) 3349-3144
Homepage: www.detroit.cl10. DOCK Brasil

Escritório: Rua do Acre, 92 – Sala 401 – Centro

Engenharia e Serviços

Rio de Janeiro – RJ – CEP 20081-000

S/A

Telefone: (21) 2253-8746
Estaleiro: Rua Manuel Duarte, Lotes 5 e 6 – Gradim
São Gonçalo – RJ – CEP 24430-500
E-mail: dockbrasil@dockbrasil.com.br

11. DOCKSHORE

Rua B, número 20 (Parte) – Ilha da Conceição

Navegação e Serviços

Niterói – RJ – CEP 24050-000

Ltda.

Telefone: (21) 2707-3100

12. EISA – Estaleiro Ilha

Praia do Rosa, 2 – Ilha do Governador

S/A

Rio de Janeiro – RJ – CEP 21920-630
Telefone: (21) 2468-8002
Fax: (21) 3396-2903－126－－ 124 －

Homepage: www.eisa.com.br

13. EJA – Estaleiro

Avenida dos Coqueiros, 80

Jurong Aracruz Ltda.

Aracruz – ES – CEP 29199-030
Telefone: (21) 3024-0509
Fax: (21) 2506-5428
Homepage: www.jurong.com.br

14. Empresa Brasileira

Avenida do Contorno, 169 – Barreto

de Reparos Navais S/A –Niterói – RJ – CEP 24110-200

RENAVE

Telefone: (21) 2199-8000
Fax: (21) 2624-1662 / 2628-7855
Homepage: www.enavi.com.br

15. ENAVAL –Rua Miguel Lemos, 80 – Ponta d’Areia

Engenharia Naval e

Niterói – RJ – CEP 24040-260

Offshore Ltda.

Telefone: (21) 2233-8536
Homepage: www.enaval.com.br

16. Estaleiro

Av. Rio Branco, 53, 4º andar – CentroATLÂNTICO SUL S/A

Rio de Janeiro – RJ – CEP 20090-004
Telefone: (21) 2253-2711 / 2717 / 2708 / 2276-2300
Fax: (21) 2276-2327
Ilha de Tatuoca s/n° – Complexo Portuário de Suape –Ipojuca
Recife – PE – CEP 55590-900
Telefone: (81) 9803-7200
Homepage: www.estaleiroatlanticosul.com.br

17. Estaleiro Brasa Ltda.

Ilha do Caju, s/n, Parte
Niterói – RJ – CEP 24040-005
Telefone: (21) 3520-5003

18. Estaleiro Enseada do

Avenida Tancredo Neves, 620, 4º andar – Caminho das

Paraguaçu S.AÁrvores
Salvador – BA – CEP 41820-020
Telefone: (71) 2546-4770
Avenida República do Chile, 230, 6º andar – Centro
Rio de Janeiro – RJ – CEP 20031-919
Telefone: (21) 3299-7300－127－－ 125 －

19. Estaleiro MAUÁ S/A

Rua Dr. Paulo Frumêncio, 28 – Lote 1ª (Parte) – Pontad’Areia
Niterói – RJ – CEP 24090-290
Telefones: (21) 2613-9999
Fax: (21) 2722-1509
Homepage: www.estaleiromaua.ind.br

20. Estaleiro NAVSHIPRua Orlando Ferreira, 305 – Machados

Ltda.

Navegantes – SC – CEP 88375-000
Telefone: (47) 2104-2800
Fax: (47) 2104-2804
Rua da Quitanda, 86 – sala 401 – Centro
Rio de Janeiro – RJ- CEP 20091-005
Telefone: (21) 3970-9150
Homepage: www.navship.com.br

21. Estaleiro RIO

Estrada do Maracacuera, km 6 – Icoaraci

MAGUARI S/ABelém – PA – CEP 66815-140
Telefone: (91) 3214-7800
Fax: (91) 3227-2601
Homepage: www.riomaguari.com.br

22. Estaleiro Rio Tietê

Rua Afonso Pena, 1244 – Vila Mendonça

Ltda.

Araçatuba – SP – CEP 16015-040
Telefone: (18) 3621-1433

23. Estaleiro SÃO

Rua Manoel Duarte, 2159 – Gradim

JACINTO Ltda. (GrupoSão Gonçalo – RJ – CEP 24430-500

Muliceiro)

Telefone/Fax: (21) 2605-5287
E-mail: saojacinto@terra.com.br

24. Estaleiros do Brasil

Estrada pública, S/n – Bairro Cocuruto

Ltda – EBR.

São José do Norte – RS – CEP: 96225-000
E-mail: contato@ebrbrasil.com
Homepage: http://www.ebrbrasil.com

25. ETP Engenharia

Av. Almirante Barroso, 97/8º andar – Centro

Ltda.

Rio de Janeiro – RJ – CEP 23031-005
Telefone: (21) 2533-3351
Fax: (21) 2533-3467
Homepage: www.etp.com.br

26. ICN – Itaguaí

Rua Lauro Muller Nº 116 – Sala 3905/3906 – Botafogo –Construções Navais S/A

Rio de Janeiro
Telefone: (21) 3266-0699－128－－ 126 －

27. Intecnial S/ARua Alberto Parenti, 1133
Erechim – RS – CEP 99700-000
Telefone: (54) 2107-8000
Fax (54) 2107-8200
Homepage: www.intecnial.com.br

28. KEPPEL Singmarine

Rua Prefeito Manoel Evaldo Müller, 3388 – Volta GrandeBrasil Ltda.

Navegantes – SC – CEP 88375-000
Telefone: (47) 3342-6460
Fax: (47) 3348-1701
Homepage: www.keppelom.com

29. QGI Brasil S/A

Av. Honório Bicalho, 11 – Getúlio Vargas
Rio Grande – RS – CEP 96201-020
Telefone/Fax: (53) 3035-9000
Dique seco:
Av. Alm. Maximiano da Fonseca, 4361 (Parte) –Superporto
Rio Grande – RS – CEP 96204-040
Telefone/Fax: (53) 3035-9000
Rio de Janeiro:
Av. Presidente Vargas, 409 – 18º ao 20º andar – Centro
Rio de Janeiro – RJ – CEP 20071-003
Telefone: (21) 3211-5000
Fax: (21) 3211-5192
Homepage: www.quip.com.br

30. R.G. Estaleiros S/A

Rua da Assembleia, 66, 19º andar – Centro
Rio de Janeiro – RJ – CEP 20011-000
Telefone: (21) 2108-0500
Homepage: www.engevix.com.br

31. TRIUNFO Operadora

Av. Pres. Wilson, 113, sala 1201 – Centro

Portuária Ltda.

Rio de Janeiro – RJ – CEP 20030-020
Telefone: (21) 2178-8800
Homepage: www.triunfoportuaria.com.br

32. UTC Engenharia S/A

Rua Bela Cintra, 986
São Paulo – SP – CEP 01415-906
Telefone: (11) 3124-1200
Fax: (11) 3259-2539
Rua Monsenhor Raeder, 273/275 – Barreto
Niterói – RJ – CEP 24110-814
Telefone: (21) 2624-9200
Fax: (21) 2624-9226－129－－ 127 －

Homepage: www.utc.com.br

33. VARD Electro Brazil

Rua Dr. Borman, 23, sala 502 – Centro(Instalações Elétricas)

Niterói – RJ – CEP 24.020-320

Ltda.

Telefone: (21) 2729-2828

34. VARD NITERÓI S/APraça Alcides Pereira, 1 – Ilha da Conceição
Niterói – RJ – CEP 24050-350
Telefone: (21) 2718-9090
Fax: (21) 2718-9080
Homepage: www.vard.com

35. VARD PROMAR S/A

AE Zona Industrial Portuária – Ilha de Tatuoca – Zona
Rural
Ipojuca – PE – CEP 55590-000
Telefone: (81) 3561-2500
Fax: (81) 2122-3099

36. WILSON, SONS –Rua Padre Arnaldo Caiaffa, 246 – Bairro Vila Lígia

Comércio, Indústria e

Guarujá – SP – CEP 11430-020Agência de Navegação

Telefone: (13) 3347-7200

Ltda.

Fax: (13) 3358-2748
Rua Jardim Botânico, 518, 3º andar – Jardim Botânico
Rio de Janeiro – RJ – CEP 22461-000
Telefone: (21) 2126-4120
Fax: (21) 2126-4190
Homepage: www.wilsonsons.com.br－130－－ 128 －

資料２ ブラジル支援船協会（ABEAM）会員リスト（2016 年 9 月時点の会員数は 39 社）

Asgaard Navegação S.A.
Rua Lauro Muller, 116 – Sala 2601 - Botafogo
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 22290-160
Telefone: (21) 2538-4900 /E-mail: rh@asgaard.com.br

Praça Floriano, Nº 55 - Salas 501/502 - Cinelândia
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20Telefone: (21) 2215-5777 /Fax: (21) 2262-8720
E-mail: artur@assomaritima.com.br

Astromarítima Navegação S.A.
Rua Figueira de Melo, 338 - São Cristóvão
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20941-000
Telefone: (21) 3820-1250 /Fax: (21) 2295-0610
E-mail: astro@astromaritima.com.br－ 129 －

Baru Offshore Navegação Ltda.
Av.Rio Branco, 89 - 18º Andar - Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20Telefone: (21) 2233-2135 /E-mail: rh@baruoffshore.com.br

Bourbon Offshore Marítima S.A.
Praça Pio X, 55 - 7º Andar - Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20040-020
Telefone: (21) 3235-9300 /Fax: (21) 3235-9384
E-mail: bom@bourbon-online.com

Bram Offshore Transportes Marítimos Ltda.
Rua da Assembléia nº 10 - Sala 3601 - Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20011-000
Telefone: (21) 3970-9150 /Fax: (21) 3970-9179
E-mail: bram.institucional@chouest.com－132－－ 130 －

Bravante
Rua Capitão Salomão, 42 - Humaitá
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 22Telefone: (21) 2138-2200 /E-mail:

BSCO Navegação S.A.
Av.Rio Branco, 125 - 8º Andar - Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20040-006
Telefone: (21) 3511-8788 /Fax: (21) 3511-8782
E-mail: bsco@bsco.com.br

Camorim Serviços Marítimos Ltda.
Av. Venezuela, 3 - Sls. 1403/04 e 1416/18 - Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20Telefone: (21) 2107-3554 / (21) 2107-3555
E-mail: csbrito@camorim.com.br

Companhia Brasileira de Offshore
Av. Pasteur nº 110 - 8º Andar - Botafogo
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 22290-240
Telefone: (21) 2546-1189 /Fax: (21) 2546-1389
E-mail: geral@grupocbo.com.br－133－－ 131 －

Deep Sea Supply Navegação Marítma Ltda.
Av. República do Chile 230, 22º Andar - Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20031-919
Telefone: (21) 3923-6611 /Fax: (21) 3923-6601
E-mail: dss@dess.no

Rua da Glória, 178, 1º à 13º - Glória
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20Telefone: /E-mail:Farol Apoio Marítimo Ltda.
Rua Visconde de Pirajá, 142, Salas 204 a 206 - Ipanema
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 22410-000
Telefone: (55) 21- /Fax: (55) 21E-mail: farol@farolapoiomaritimo.com.br－ 132 －

Farstadd Shipping Ltda.
Avenidaa Rio Bran co, nº 01, sala 1509
9 - Centro
Rio de Janeiro
J/ RJ
R
CEP: 200090-003
Telefonne: (21) 21 38-2000 /Fax: (2 1) 2138-20
020
E-mail:e Apoio Ma
arítimo Ltd a.
Finarge
Av. Rio Branco nºº 89 - Gruppo 202 - C entro
J/ RJ
R
Rio de Janeiro
CEP: 200040-004
Telefonne: (21) 35 14-0300 /Fax: (2 1) 3514-03
304@finarge.coom.br
E-mail: info_bra@

B- Serrviços Sub
bmarinos e Levantam
mentos Ltdaa.
Fugro Brasil
Rua do Geólogo, 76 - Zona Especial ded Negócio
os / ZEN
s Ostras / RJR
Rio das
CEP: 28
8Telefonne: (22) 33 21-7700 /Fax: (2 1) 3321-77
701m
E-mail: vanessa.ffaissal@fu gro-br.com－135－－ 133 －

Galaxia Marítima S.A.
Edifício Bozano Simonsen - Av. Rio Branco, 138 - 17º Andar - Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20040-909
Telefone: (21) 3804-8100 /E-mail: katy.porto@galaxiamaritima.com.br

GulfMark Serv. Mar. do Brasil Ltda.
Avenida Atlântica 386, 6º andar - Praia Campista
Macaé / RJ
CEP: 27920-390
Telefone: (22) 2772- /Fax: (22) 2772-6670
E-mail: aldemir.souza@gulfmark.com

Av.Paisagista José Silvade Azevedo Neto, Bloco 4, Sl.201 - Barra da Tijuca
Rio de Janeiro / AC
CEP: 22775-056
Telefone: (21) 3613-6600 /E-mail:Internacional Marítima Ltda.
Rua Sete de Setembro, 43 - Centro
São Luiz / MA
CEP: 65-－ 134 －

Telefone: (98) 3878-9000 /Fax: (98) 3878-9017
E-mail: jrfrancisconi@internacionalmaritima.com.br

Maersk Supply Service Apoio Marítimo Ltda.
Praia do Flamengo, 154 - 2º Andar - Flamengo
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 22210-906
Telefone: (21) 3032-2800 /Fax: (21) 3032-2945
E-mail: riomssmng@maersk.com

Marlin Navegação S/A
Rua Lauro Müller, 116 - gr. 4404 - - Botafogo
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 22290-160
Telefone: (21) 3590- /E-mail: cv@marlinnav.com.br

Norskan Offshore Ltda.
Rua Lauro Müller nº 116 - Salas 2802 a 2805 - Botafogo
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 22290-160
Telefone: (21) 2103-5700 /Fax: (21) 2103-5707
E-mail: office@norskan.com.br－137－－ 135 －

OceanPact Serviços Marítimos Ltda.
Rua da Gloria, nº 306, 12º andar - Glória
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20241-180
Telefone: (21) 3032-6700 /Fax: (21) 3032-6701
E-mail: comercial@oceanpact.com

Olympic Marítima Ltda.
Rua Lauro Müller, 116, gr. 1401 - Botafogo
Rio de Janeiro / RJ
CEP:
Telefone: (21) 3550-6070 /E-mail: curriculum@olympicmaritima.com

OSM do Brasil Gerenciamento de Operações Marítimas Ltda.
Rua da Assembleia, 77 – 19º andar - Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20011-001
Telefone: (21) 3736-4250 /E-mail: osm.br@osm.no－138－－ 136 －

Sapura Navegação Marítima S/A
Av. República do Chile, 230, 22º andar. - Castelo
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20031Telefone: (36) 1336-00 /E-mail: thassio.coutinho@sapura.com.br

Saveiros Camuyrano – Serv. Mar. S.A.
Rua Jardim Botânico nº 518 - 3º Andar - Jd. Botânico
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 22470-050
Telefone: (21) 2126-4222 /Fax: (21) 2126-4190
E-mail: box@wilsonsons.com.br

Sealion do Brasil Navegação Ltda.
Estrada de Imboassica, 853 - Parte - Imboassica
Macaé / RJ
CEP: 27920-340
Telefone: (22) 2106-0600 /Fax: (22) 2106-0601
E-mail: rh@sealion.com.br

Siem Offshore do Brasil S.A.
Av. Rio Branco nº 108 - 28º Andar - Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20040-001－139－－ 137 －

Telefone: (21) 3515-9700 /E-mail: siemconsub@siemconsub.com.br

SISTAC - Sistemas de Acesso
Rua Dr. Celestino, n° 122, sala 523 - Centro
Niterói / RJ
CEP: 24020-091
Telefone: (55) 21- /E-mail:Solstad Offshore Ltda.
Rua Lauro Muller, 116 - Sala 3101 - Botafogo
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 22290-160
Telefone: (21) 2025-1140 /Fax: (21) 2025-1147
E-mail: post@solstad.com.br

Starnav Serviços Marítimos Ltda.
Rua Antenor Maciel Azevedo, 85 - Sol e Mar
Macaé / RJ
CEP: 27940-530
Telefone: (22) 2765-7750 /Fax: (22) 2757-1087
E-mail: comercial@starnav.com.br
Subsea 7 do Brasil Serviços Ltda.
Rua Eng. Fábio Goulart nº 155 - Ilha da Conceição
Niterói / RJ
CEP: 24050-090－140－－ 138 －

Telefone: (21) 2621-9800 /Fax: (21) 2622-4822
E-mail: martina.richau@subsea7.com

Technip Brasil - Engenharia, Instalações e Apoio Marítimo S.A.
Rua da Glória nº 178 - Glória
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20241-180
Telefone: (21) 2139-7000 /Fax: (21) 2139-7002
E-mail: rsemple@technip.com

Tranship Transportes Marítimos Ltda.
Praça XV de Novembro, 34 - 5º Andar - Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20010-010
Telefone: (21) 2242-4242 /Fax: (21) 2224-1444
E-mail: tstranship@tstranship.com.br

Transmar S.A. - Serviços Marítimos
Av.das Américas, 700 - Bloco 2 - Sala 322 - Cittá América - Barra da Tijuca
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 22Telefone: (21) 2717-5413 /E-mail: tarik.darian@ecotug.com.br－141－－ 139 －UP Offshore Apoio Marítimo Ltda.
Rua da Alfândega, nº 33 – 5º andar - Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20070-000
Telefone: (21) 2112-4545 /Fax: (21) 2112-4557
E-mail: asethi@upoffshore.com.br

Wilson Sons Offshore S.A.
Rua da Candelária, 65/17º And. - Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20091-906
Telefone: (21) 3504-6033 /Fax: (21) 3504-6035－142－－ 140 －

資料 3

ブラジル船主協会（SYNDARMA）会員リスト（2016 年 9 月時点 53 社）
Acamin Navegação e Serviços Marítimos Ltda.
Rua da Candelária, 65 – 16° andar – Ed. Regus •Candelária
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20.091-906
Tel: (21) 2172-5169 /Fax : (21) 2172-5311
E-mail : hr@acamin.com.br
Aliança Navegação e Logística Ltda
Rua Verbo Divino nº 1547 • Chácara Sto AntonioSão Paulo / SP
CEP: 04791-002
Tel: (11) 5085-3100 /Fax : (11) 5185-3193
E-mail : recrutamento.maritimo@alianca.com.br
Asgaard Navegação S.A.
Rua México, 3 – 10º Andar • Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20031-144
Tel: (21) 3299-8100 /Fax :E-mail : rh@asgaard.com.br

Praça Floriano, Nº 55, Salas 501/502 • Cinelândia
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20031-050
Tel: (21) 2215-5777 /Fax : (21) 2262-8720
E-mail : artur@assomaritima.com.br
Astromarítima Navegação S.A
Rua Figueira de Melo, 338 • São Cristóvão
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20941-000
Tel: (21) 3820-1250 /Fax : (21) 2295-0610
E-mail : astro@astromaritima.com.br－ 141 －

Baru Offshore Navegação Ltda.
Av.Rio Branco, 89 - 18º Andar • Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20.040-004
Tel: (21) 2233-2135 /Fax :E-mail : rh@baruoffshore.com.br
Bourbon Offshore Marítima S.A.
Praça Pio X, 55 - 7º Andar • Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20040-020
Tel: (21) 3235-9300 /Fax : (21) 3235-9384
E-mail : bom@bourbon-online.com

Bram Offshore Transportes Marítimos Ltda
Rua da Assembléia nº 10 - Sala 3601 • Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20011-000
Tel: (21) 3970-9150 /Fax : (21) 3970-9179
E-mail : bram.institucional@chouest.com

Bravante (Brasbunker Participações S.A.)
Rua Capitão Salomão, 42 • Humaitá
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 22.271-040
Tel: (21) 2138-2200 /Fax :E-mail :BSCO Navegação S.A.
Av.Rio Branco, 125 - 8º Andar • Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20.040-006
Tel: (21) 3511-8788 /Fax : (21) 3511-8782
E-mail : bsco@bsco.com.br
Camorim Serviços Marítimos Ltda.
Av. Venezuela, 3 - Sls. 1403/04 e 1416/18 • Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20.081-311
Tel: (21) 2107-3554 / (21) 2107-3555
Fax :E-mail : csbrito@camorim.com.br－144－－ 142 －

Companhia Brasileira de Offshore
Av. Pasteur nº 110 - 9º Andar • Botafogo
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 22290-240
Tel: (21) 2546-1189 /Fax : (21) 2546-1389
E-mail : geral@grupocbo.com.br
Companhia de Navegação Norsul
Av. Augusto Severo nº 8 - 8º Andar • Glória
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20021-040
Tel: (21) 2139-0505 /Fax : (21) 2139-0511
E-mail : norsul@norsul.com
Companhia Libra de Navegação
Alameda Rio Negro, 585 - 5º fl. 51/52 • Alphaville
Barueri / SP
CEP: 06.454-000
Tel: (11) 3306-9000 /Fax : (11) 3306-9000
E-mail : enely.martins@hlag.com
Deep Sea Supply Navegação Marítma ltda.
Av. República do Chile 230, 22º Andar • Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20.031-919
Tel: (21) 3923-6611 /Fax : (21) 3923-6601
E-mail : dss@dess.no
Deepocean Brasil Serviços Ltda.
Rua Abilio Fernandes Bandeira, 106 • Novo Cavaleiro
Macaé / RJ
CEP: 27.933-440
Tel: (22) 2765-4033 /Fax : (22) 2763-4908
E-mail : recepcao@deepoceangroup.com
Dof Subsea Brasil Serviços Ltda.
Rua Lauro Müller nº 116 - Salas 2802 a 2805 • Botafogo
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 22.290-160
Tel: (21) 2103-5700 /Fax : (21) 2103-5707
E-mail : office@dofbrasil.com－145－－ 143 －

Rua
a da Glória , 178, 1º à 13º • Glóória
Rio de Janeiroo / RJ
P: 20.241-1
180
CEP
Tel : /
Faxx :
E-m
mail :
Em presa de Navegaçã
ão Elcanoo S.A
Pra ia de Bota fogo nº 44
40 - 12º Anndar • Bot afogo
Rio de Janeiroo / RJ
P: 22250-0040
CEP
Tel : (21) 2123
3-9800 /86-8082
Faxx : (21) 228
E-m
mail : comeercial@elca
ano-sa.com
m.br

Rua
a Visconde de Pirajá,, 142, Salaa 204 a 206
6 • Ipanemma
Rio de Janeiroo / RJ
P: 22.410-0000
CEP
Tel : (55 21) 2523-2803
2/
Faxx : (55 21) 2523-280 3
E-m
mail : farol@@farolapoiiomaritimoo.com.br
Farrstad Ship
pping S.A
Ruaa Abílio Mo
oreira de MirandaMnº 606 • Pq. Valentina
Mira
anda
Maccaé / RJ
CEP
P: 27915-2
250
Tel : (22) 210 5-1900 /Faxx : (22) 210
05-1901E-m
mail : markket@bos.coom.br
Fin arge Apo io Marítim
mo LtdaAv. Rio Branc o nº 89 - GrupoG
202
2 • Centro
Rio de Janeiroo / RJ
CEP
P: 20040-0004
Tel : (21) 3514
4-0300 /Faxx : (21) 35 14-0304
E-m
mail : info__bra@finar ge.com.br－146－－ 144 －

Flu mar Trannsp. de Qu
uímicos e Gases Lt da
Av. .Paulista 460-15º
4an
ndar-Partee • Bela VisstaSãoo Paulo / S P
CEP
P: 01.310-9
904
Tel : (11) 3549
9-5800 /Faxx : (11) 354
49-5807E-m
mail : corpo
orate@flum
mar.com.brr

Fug
gro Brasil - Serviçoss Submarinnos e Leva
antamento
os Ltda.
Rua
a do Geóloogo, 76 • ZonaZ
Especcial de Neg
gócios / ZEEN
Rio das Ostra
as / RJ
P: 28.890--000
CEP
Tel : (22) 3321
1-7700 /21-7701
Faxx : (21) 332
E-m
mail : vane ssa.faissa l@fugro-b r.com
Gallaxia Mar ítima S.A .
Ediffício Bozanno Simonseen - Av. Ri o Branco, 138 - 17ºAnddar • Centrro
Rio de Janeiroo / RJ
P: 20040-9
909
CEP
Tel : (21) 3804
4-8100 /Faxx :
E-m
mail : katy. porto@gallaxiamariti ma.com.brr
Geoonavegaçção S.A.
Ruaa Lauro Mu
uller, 116 - Cj. 506 • Botafogo
Rio de Janeir o / RJ
P: 22.290--160
CEP
Tel : (21) 3820
0-8800 /20-8800
Faxx : (21) 382
E-m
mail : oporttunidade@@georadar. com.br

Gullfmark Se
erv.Mar. dod Brasil L
Ltda
Ave
enida Atlân
ntica 386, 6º
6 andar • Praia Cam
mpistaMaccaé / RJ
CEP
P: 27920-3
390
Tel : (22) 277 2 1670 /
72-6670
Faxx : (22) 277
E-m
mail : marioo.madalena
a@gulfmarrk.com－147－－ 145 －

Hornbeck Offshore Navegação Ltda.
Av.Paisagista José Silvade Azevedo Neto, Bloco 4, Sl.201• Barra da Tijuca
Rio de Janeiro / AC
CEP: 22.775-056
Tel: (21) 3613-6600 /Fax :E-mail :Internacional Marítima Ltda.
Rua Sete de Setembro, 43 • Centro
São Luiz / MA
CEP: 65.010-120
Tel: (98) 3878-9000 /Fax : (98) 3878-9017
E-mail : jrfrancisconi@internacionalmaritima.com.br
Locar Guindastes e Transportes Intermodais Ltda.
Rua João Pedro Blumenthal, nº 300 • Cidade Industrial
Satélite de São Paulo
Guarulhos / SP
CEP: 07.224-150
Tel: (21) 2705-0055 /Fax : (021) 2705-0208
E-mail : locar@locar.com.br
Log-In Logística Intermodal S.A
Praia de Botafogo nº 501 - Bloco B - Sala 703 • Botafogo
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 22250-040
Tel: (21) 2111-6500 /Fax : (21) 2111-6760
E-mail : institucional@loginlogistica.com.br

Rua Visconde de Inhaúma, 58 sala 208 • Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20091-007
Tel: (21) 2253-5531 /Fax : (21) 2233-8577
E-mail : comercial@lyrashipping.com.br－148－－ 146 －

Maersk Supply Service Apoio Marítimo Ltda.
Praia do Flamengo, 154 - 2º Andar • Flamengo
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 22210-906
Tel: (21) 3032-2800 /Fax : (21) 3032-2945
E-mail : riomssmng@maersk.com
Mercosul Line Navegação e Logística Ltda
Rua Senador Feijó, Nº 14 - 3º And. • Ed.Executivo Center- Centro
Santos / SP
CEP: 11015-500
Tel: (13) 3035-6641 /Fax :E-mail : marketing.brasil@mercosul-line.com.br
Norskan Offshore Ltda
Rua Lauro Müller nº 116 - Salas 2802 a 2805 • Botafogo
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 22290-160
Tel: (21) 2103-5700 /Fax : (21) 2103-5707
E-mail : office@norskan.com.br
NorsulCargo Navegação S/A
Av.Augusto Severo, 8 - 7º Andar • Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20.021-040
Tel: (21) 2139-0505 /Fax : (21) 2224-9184
E-mail : operacoes@norsulcargo.com
OceanPact Serviços Marítimos Ltda.
Rua da Gloria, nº 306, 12º andar • Glória
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20.241-180
Tel: (21) 3032-6700 /Fax : (21) 3032-6701
E-mail : comercial@oceanpact.com
Olympic Marítima Ltda.
Rua Lauro Muller, 116 - Sala 1401 • Botafogo
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 22.290-160
Tel: (21) 3550-6070 /Fax :E-mail :－149－－ 147 －

OSM
M do Bras
sil Gerenc
ciamento deOpeerações Marítimas
Ms Ltda.
Rua
a da Assem
mbleia, 77 – 19º and ar • Centroo
Rio de Janeir o / RJ
CEP
P: 20.011--001
Tel : (21) 3736
6-4250 /Faxx :
E-m
mail : osm. br@osm.n oSappura Naveegação M arítima S
S.A.
Av. República do Chile, Nº
N 230 - 2 0º Andar • Centro
o / RJ
Rio de Janeiro
P: 20.031-9
919
CEP
Tel : (21) 3613
3-7600 /Faxx :
E-m
mail : glauccia.maciel@@sapura.co
om.br
Sav
veiros, Ca
amuyranoos - Ser. M
Mar.S.ARua
a Jardim Bo
otânico nº 518 - 3º A
Andar • Jd
d. Botânico
o
Rio de Janeiroo / RJ
CEP
P: 22470-0050
Tel : (21) 2126
6-4222 /26-4190
Faxx : (21) 212
E-m
mail : box@
@wilsonson
ns.com.brSeaacor Offshhore do Brasil
B
Ltda
a
Rua
a RS1 - 234
4 • Novo Cavaleiros
C
Maccaé / RJ
CEP
P: 27.933-4
420
Tel : (22) 276 5-9300 /
65-9301
Faxx : (22) 276
E-m
mail : rh@sseabulk.com
m.brSea
alion do Brasil
BNav
vegação L
Ltda.
Estrrada de Im
mboassica, 853 - Partte • Imboa
assicaMaccaé / RJ
CEP
P: 27.920-3
340
Tel : (22) 2106
6-0600 /06-0601
Faxx : (22) 210
E-m
mail : rh@ssealion.com
m.brSie
em Offshoore do Bra
asil S.A
Av. Rio Branc o nº 108 - 28º Andaar • Centrooo / RJ
Rio de Janeiro
CEP
P: 20040-0001
Tel : (21) 351 5-9700 /Faxx :
E-m
mail : siemcconsub@siiemconsub
b.com.br－150－－ 148 －

Sis tac - Sist ema de Acvesso
A
S..A.
Rua
a Dr.Celesttino, Nº 12
22 - Sl.523 • Centro
Nite
erói / RJ
CEP
P: 24020-0
091
Tel : (21) 3674
4-8300 /Faxx : (21) 263
35-9691
E-m
mail : sistacc@sistac.c om.br
Sol stad Offs
shore Ltdaa.
Ruaa Lauro Mu
uller, 116 - Sala 3101
1 • Botafoggo
Rio de Janeiroo / RJ
P: 22.290-1
160
CEP
Tel : (21) 202 5-1140 /
25-1147
Faxx : (21) 202
E-m
mail : post@@solstad.ccom.br

Staarnav Servviços Marrítimos Lttda.
Ruaa Antenor MacielMAze
evedo, 85 • Sol e Marr
Maccaé / RJ
CEP
P: 27.940-5
530
Tel : (22) 276 5-7750 /Faxx : (22) 275
57-1087
E-m
mail : mctb ra@detroitt.cl

Subbsea 7 doo Brasil Se
erviços Lttda
Ruaa Eng. Fáb io Goulart nº 155 • IIlha da Co nceição
Nite
erói / RJ
CEP
P: 24050-0
090
Tel : (21) 262 1-9800 /22-4822
Faxx : (21) 262
E-m
mail : martiina.richau@@subsea7..com
Tec
chnip Bra
asil - Engeenharia, Instalaçõ
ões e Apoo io
Ma rítimo S.AA.
a da Glória
a nº 178 • Glória
G
Rua
Rio de Janeir o / RJ
P: 20241-1
180
CEP
Tel : (21) 2139
9-7000 /Faxx : (21) 213
39-7002
E-m
mail : rsem ple@technnip.com－151－－ 149 －

Tranship Transportes Marítimos Ltda.
Praça XV de Novembro, 34 - 5º Andar • Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20.010-010
Tel: (21) 2242-4242 /Fax : (21) 2224-1444
E-mail : tstranship@tstranship.com.br
Transmar S.A. - Serviços Marítimos
Av.das Américas, 700 - Bloco 2, Sala 322 - Cittá América
• Barra da Tijuca
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 22.640-100
Tel: (21) 3796-8845 / (21) 3936-8845
Fax :E-mail : tarik.darian@ecotug.com.br

UP Offshore Apoio Marítimo Ltda
Rua da Alfândega, nº 33 – 5º andar • Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20.070-000
Tel: (21) 2112-4545 /Fax : (21) 2112-4557
E-mail : asethi@upoffshore.com.br

Wilson, Sons Offshore
Rua da Candelária, 65/17º And. • Centro
Rio de Janeiro / RJ
CEP: 20.091-906
Tel: (21) 3504-6033 /Fax : (21) 3504-6035
E-mail : box@wilsonsons.com.br－152－－ 150 －

この報告書は、ボートレース事業の交付金による日本財団の助成金を受けて作成しました。

ブラジル造船関連レポート 42017 年（平成 29 年）3 月発行
発行 一般社団法人 日本中小型造船工業会〒100-0013 東京都千代田区霞が関 3-8-1 虎ノ門三井ビルディング
TEL 03-3502-2063 FAX 03-3503-1479
一般財団法人 日本船舶技術研究協会〒107-0052 東京都港区赤坂 2-10-9 ラウンドクロス赤坂
TEL 03-5575-6426 FAX 03-5114-8941
本書の無断転載、複写、複製を禁じます。