9/3 sat 〜 9/4 sun＼今年もこの季節がやってきた！／

新米のうまいのができたけぇ〜

り刈
稲でなんみ！
〜ぁやうよし地域ご自慢の秋の味覚を、地域と一緒に楽しむ！
萩フレンド保険加⼊特典として好評いただいている萩体験ツアー。
今年は、⽣産地としての萩の魅⼒をもっと楽しんでいただけるよう、農家さんと楽しむ稲刈りと、漁師さんに教わるブランドの活イカまるごと⾒学を企画しました。受⼊家庭さんとのあたたかいふれあいや絶景が魅⼒の農泊で、萩暮らしもご堪能ください。

萩阿武川温泉事業実施 ｜萩シティプロモーション事業実⾏委員会☎ 0838-25-3102

kikaku@city.hagi.lg.jp

萩フレンド保険加入特典＊ 加入者無料 ＊募集定員

特製ゆずドリンク

須佐のイカ大満喫！

15

名

先着順

最⼩催⾏⼈数1名

萩暮らしを体験する農泊
ローカルエリアに住む⼀般のご家庭にホームス
テイ。地域の⽅との触れ合いや、季節の⾵習、郷⼟料理作りなど暮らしの体験が楽しめます。
【 受⼊団体：萩市ふるさとツーリズム推進協議会 】｜ 旅⾏企画・実施 ｜はぎまえ６９８トリップ
総合旅⾏業務取扱管理者 宮﨑隆秀
⼭⼝県知事登録 旅⾏業 第 地域−135号 （⼀社）全国旅⾏業協会正会員
募集型企画旅⾏実施可能区域 ：萩市 ⼭⼝市 ⻑⾨市 美祢市 益⽥市 阿武町 津和野町

みお申し込 ！
らちこは8/28(日)締切

[ ⾏程表 ][ ⽇程 ] 9⽉3⽇（⼟）〜9⽉4⽇（⽇）[ 集合場所 ] 萩・明倫センターバス停[ 旅⾏代⾦ ]無料（萩フレンド保険特典として）

  

※旅⾏代⾦には､旅⾏⽇程に明⽰した運送機関の運賃、宿泊費、⾷事代、体験料､添乗員経費､消費税等諸税が含まれています。

[ 宿泊 ]農泊（受⼊団体：萩市ふるさとツーリズム推進協議会）[ ⾷事 ] 1⽇⽬：朝× 昼× ⼣〇
2⽇⽬：朝〇 昼○ ⼣×[ 添乗員 ]
1⽇⽬：萩・明倫センター〜萩阿武川温泉まで、2⽇⽬：体験場所集合地点〜ツアー終了まで（萩阿武川温泉から2⽇⽬体験場所集合地点までは同⾏しません）[ 利⽤バス会社 ] 新⽇本観光交通株式会社[ 募集定員 ] 15名程度 ※先着順
[ 応募締切 ] 8⽉28⽇（⽇）[ お申込み⽅法 ]お申込みフォーム：https://bit.ly/3PIk5IY（下記QRコードあり）
お電話：
090-4613-9018（はぎまえ６９８トリップ）­®£®¬ÿ ¢êþì¦ñérJ1ÿ éìíô¸e¿È¶ÛÔÀÎÉGß¶3ÔÂºÄ¾³ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
Kÿ
ñéwÍÈzÿÿÿÿ­®£¯°ÿ k$xlÿ xl- #Î>YÉ¶lfµ³ÃÄ¹uàÓÑÿÿÿ
ÿk(~ ¢y¾àÎúáûÌß¶¹³ÃÄ¹Ì¸Ú æè­¯£¬¬ÿÛc'=ÿòäúÎFÛc'×æþñâþß<ÆÃHß&§ tÎP1ÿÿc'|ß.¾ÂÈ³ÃÄºP1¸²ÛÔÀ¨ÿÿÿ« 9 DÍÏ©¸àÐÆÃÉMªÊ¿È ĂĄă ÎSßöüëþï¤ÿ ÿÿÿÿÿÿ­°£®¬ÿÿÿ­°£¯°ÿÿÿÿ­±£¬¬ÿÿÿ­±£­°ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿk$Kÿ [ \xlÿÿ~}aAÿ
ÿÿ [ \KÿÿG} shxlÿÿ
ÿ!v6Ûc'ÿÿQÿÿIRÿ  
oÿ[ 注意事項・同意事項 ]● 当ツアーは､萩市内のみを取り扱ったツアーです。居住地から当ツアーの発着地点（萩・明倫センター）までの交通⼿段につきましては、ご参加者⾃⾝でご⼿配いただきますようお願いします。
● ツアー終了後にアンケートを実施しますので、ご回答をお願いします（紙⾯､webどちらでも可能です）。集計したアンケートの情報につきましては、今後の萩体験ツアーにおける満⾜度向上に活⽤させていただきます。
●「農泊」におきましては、⼀般のご家庭にご宿泊いただきます。
タオルなどはご準備しておりますが、いわゆるホテル等に付けられているアメニティ（⻭ブラシ、髭剃り等）やパジャマ等は､各⾃でご準備いただきますようお願いします。
●「農泊」の受⼊先につきましては、事前にこちらで決めさせていただきます。
●「農泊」におきましては、1軒につき受⼊⼈数は2名様を基準とさせていただきます。ただし､グループやご家族でお申込みの場合は、同⼀受⼊先にて対応いたします（最⼤5名様まで対応）。
●「農泊」におきましては、お⼀⼈でのご参加の場合、他の参加者様と同じ受⼊先にてご案内させていただきます（お部屋は別部屋をご準備します）。

ĀöüëþïÎ¶ÏÎuàÓÉ?_ÍH¿ÃÖÎÍÌÛÔÀāÿÿñéwÍÈzÿÿÛÎß \É¿Èúôüíèø§}-Ï XÎâìúáþñ¦û¢çû¦î{V [Nk{;ØÁÎðúþåç¦óé¨ÿÿ~÷éï§G} s¨Ê½d¤ÿ ¶,³Í8×@)Lß0Æ
È "nßÒ»¿Ô¿Ù´ÿÿG} sÎ@ EÍÈzÿÿ
xl- k|:7ÌËÉý¦äûãúáÎß¶¿Õ³Ã
Ä¼ÔÀ§¶ÝÎP1Ïą¿Ð¿½%³ÃÄ³ÈÖgOÉÀ¨ÿÿÎS^ÌQ5ß<ÆÃß÷éïÊÍ¶¿ÕºÄ¾³ÿÿ¶³¿³QÍZ+ßbÅÌ¸ÚiÚàß¶¿ÕºÄ¾³ÿ

oQ- G} shKÿÿÿ
T2/xlÿ­¬£®¬ÿ
T2ÎâäÔÜ½Ê&ÿÿÿÿÿÿ­­£®¬ÿmQÿÿÿ­®£¬¬ÿ
T2kKÿÿÿ¢Cxlÿ­®£¯°ÿ

G} sÎ@ EÍÈzÿÿ¸*ÜâäÎõùþð©T2j³·ªÎ¶³¿¾ÍÇ³È
T2q]ip¢2¥¾àÍ ÞÛÔÀ¡âä¸ »U`×âäß0ÆÈ³ÜB4Î]ß&¿ąâäÎ¾Ð¹Ö&¿ÔÀÿ
ÿ&-Ï k(É©T2j³·ªÎWßÿÿñéwÍÈzÿÿxl- :ÿÿ[ 新型コロナウイルス感染症対策について ]旅⾏業における新型コロナウイルス対応ガイドラインおよび、「（⼀財）都市農⼭漁村交流活性化機構」が作成した､「受⼊地域団体に求められる『新型コロナウイルス感染拡⼤予防』の取組（要点整理、第４版）」に準拠し、対策を実施します。
※ 新型コロナウイルスの感染状況により、ツアー内容を変更、または中止する場合があります。ご了承ください。

旅⾏条件書（要約）※お申し込みの際には、必ず旅⾏条件書（全⽂）をお受け取りいただき、事前に内容をご確認の上お申し込みください。
● 募集型企画旅⾏契約/ この旅⾏ははぎまえ６９８トリップ（⼭⼝県萩市福井下3944-1 ⼭⼝県知事登録旅⾏業第地域135号。以下「はぎまえ」という。）が企画・実施する旅⾏であり、この旅⾏に参加されるお客様ははぎまえと募集型企画旅⾏契約（以下「旅⾏契約」という）を締結することになります。また、旅⾏条件は、下記によるほか、別途お渡しする旅⾏条件書（全⽂）、出発前にお渡しする最終⽇程表と称する確定書⾯及びはぎまえ旅⾏業約款募集型企画旅⾏契約の部によります。
● 旅⾏のお申し込み及び契約成⽴時期/ （1）お申し込み（旅⾏契約）をしようとするお客様は、電話あるいは、はぎまえが準備した予約専⽤ページにおいて、はぎまえが定める⽅法により予約の申し込みをするものとし、その際の申込⾦は不要です。（2）旅⾏契約は、はぎまえが契約の締結を承諾したときに成⽴するものとします。
● 旅⾏代⾦に含まれるもの/ 旅⾏⽇程に明⽰した運送機関の運賃・料⾦、体験代、⼊場料及び消費税等諸税。これらの費⽤は、お客様の都合により⼀部利⽤されなくても原則として払い戻しいたしません（コースに含まれない交通費等の諸費⽤及び個⼈的費⽤は含みません）。
● 特別補償/ はぎまえは、はぎまえ⼜ははぎまえが⼿配を代⾏させた者の故意⼜は過失の有無にかかわらず、募集型企画旅⾏約款別紙特別補償規程に基づき、お客様が募集型企画旅⾏参
加中に急激かつ偶然な外来の事故により、その⾝体、⽣命⼜は⼿荷物上に被った⼀定の損害について、以下の⾦額の範囲において、補償⾦⼜は⾒舞⾦を⽀払います。
・死亡補償⾦：1,500 万円 ・⼊院⾒舞⾦：2〜20 万円 ・通院⾒舞⾦：1〜5 万円● 個⼈情報の取扱について/ はぎまえ及び販売店は、旅⾏申込の際に提出された申込書等に記載された個⼈情報について、お客様との間の連絡のために利⽤させていただくほか、お客様がお申し込みいただいた旅⾏において運送・宿泊機関等の提供するサービスの⼿配及びそれらのサービスの受領のために⼿続きに必要な範囲内で利⽤させていただきます。この他､はぎまえ及び販売店では ①はぎまえ及びはぎまえと提携する企業の商品やサービス、キャンペーンのご案内 ②旅⾏参加後のご意⾒やご感想のご提供のお願い ③アンケートのお願い ④特典
サービスの提供 ⑤統計資料の作成にお客様の個⼈情報を利⽤させていただくことがあります。
● 旅⾏条件・旅⾏代⾦の基準/ この旅⾏条件は2022年8⽉1⽇を基準としています。旅⾏代⾦2022年8⽉1⽇現在の有効な運賃・規則を基準として算出しています。はぎまえはいかなる場
合も旅⾏の再実施はいたしません。

お申し込み・お問い合わせ先
はぎまえ６９８トリップ

お申込みフォーム

〒758-0212 ⼭⼝県萩市福井下3944-1
TEL：090-4613-9018 FAX：050-3457-8829
E-mail：t-miyazaki@hagi-furusato.com
https://www.hagi-tourism.com
受付時間：平⽇10:00-17:00（⼟・⽇曜、祝⽇は休み）
担当：宮﨑 隆秀
募集型企画旅⾏実施可能区域：萩市 ⼭⼝市 ⻑⾨市 美祢市 益⽥市 阿武町 津和野町

応募締切

8/28(日)まで！
https://bit.ly/3PIk5IY