൐ͺΐͺ‫࢐੅ڠ‬ၠঃ̱͈͂̀ۧ໲߱උ൐ͺΐͺ‫࢐੅ڠ‬ၠঃ̱͈͂̀ۧ໲߱උ઀੩୼ȁ೭ȁষˍȅ͉̲͛ͅȁۧ໲߱උ͉඾ུඊু͈͈͉̩́̈́͜Ȅಎ࣭͉͂ͤ͜͢Ȅۧল໲‫̺ͭݞ̦ا‬ಎ࣭ਔ༏੨࣭͈ಎ́Ȅ̷̸͈ͦͦ࡞ࢊ࣐̞̹̽̀ͩͦ̀͢ͅ࡞ࢊ‫ڰ‬൲̜́ͥȃ࡛య͈̠ࣞ͢ͅഽͅอో̱̹࢐೒Ȇૂ༭ΥΛΠχȜ·ͬ঵̹̞̈́൚শ̜̽̀ͅȄ߱උ̞̠͂‫ވ‬೒༹͈༷́ಎ࣭໲‫ا‬Ȫۧল໲‫ا‬ȫͬ਋ယ̱̞̹̭͉̀͂Ȅ໲‫ا‬Ȇ࡞ࢊ͈ΈυȜΨσ‫̠̞͂ا‬ത́๱ુͅ‫ྙޟ‬૬̞ȃȁ࡛య͈ΈυȜΨςΔȜΏοϋͬȶ໲‫ا‬എ෦ࡀ࣭‫ز‬ͺις΃͈͒໲‫ا‬എਓᓦȷ1ȫ͂ၑٜ̳ͥ̈́ͣ͊Ḙ͈̏ۧ໲߱උ༹̞̠༷͉͂Ȅশయ͂ํս͉։̱̈́ͥ͂̀͜Ȅ൐ͺΐͺๅΈυȜΨςΔȜΏοϋ͈ಎ́อ୆̱̹ଲ‫ٮ‬ດ੔‫ا‬ΏΑΞθȪ࡛య͈೒૞ܰ‫͞ڒ‬೒‫͈ى‬ൡ֚Ȅ‫͈୕۾‬ക෱Ȅܰଷ۱გ̈́̓͂႒যȫ͂௴̢̧̭̦ͥ͂́ͥȃୌൌ೰୆͉൐ͺΐͺଲ‫଼̳ͥࢹͬٮ‬ঐດ̱͂̀Ȅۧল໲‫ا‬Ȅਊ‫ޗ‬Ȅၙ႓ଷȄ໣‫͈ޗ‬অ̾ͬࠇ̬Ȅఈ͈२̾ͬ঑̢͈̱ͥ͂̀ۧ͜ল໲‫ث̞ࣞͅا‬౵ͬັဓ̱̹̦ 2ȫḘ͈̏ۧল໲‫ͬا‬਋ယ̳ͥߓఘഎ̈́ॽழ͙̱͂̀ۧ໲߱උ̦‫ވ‬೒ͅంह̱̹̭͉͂Ȅ൐ͺΐͺଲ‫ͬٮ‬ၑٜ̳ͥષ̠͈֚́̾͜ਹါ̈́ঐດ͂̈́ͥȃȁ࡛య͈ΈυȜΨςΔȜΏοϋ̦ͺϋΈυȆ΍·Εϋഎ‫ث‬౵ఘࠏ̜̭́ͥ͂ͬࣉ̢ͥ̈́ͣ͊Ȅࢧͅใ၈̳ͥ‫ם‬ٛდ‫ޗ‬৒͞Ȅ‫ڠ‬ਠঐ൵ါႀ͈٨ഁ̽̀͢ͅ઀‫ࢷڠ‬౲‫̷̳̠ͥ͂هͬࢊם̥ͣٴ‬ଽॐ͉Ȅِșͬ࡞ࢊ͈࿂̥ͣΈυȜΨσ‫̭̳̠̱͂ͥ͂͢ͅا‬ఈ̞̈́ͣ̈́ȃ൐ͺΐͺȪ̠͜ઁ̱‫ڐ‬ఱ̱̀ͺΐͺ஠֖ȫ͉Ȅۖ஠ͅΈυȜΨσ‫̥͈̠̱̯̀ͦ͘ا‬Ȅ̷ͦ͂͜ͺΐͺഎ‫ث‬౵۷ͬ৾ͤ࿗̱ȄΈυȜΨσ‫͂ا‬చፗ̱̦̈́ͣඊু͈໲‫ͬا‬ठࢹಃ̳͈̥ͥȃ̷͈ાࣣȄಎ૤͈͉̈́ͥۧͅল໲‫ͬا‬୆͙੄̱̹ಎ࣭͈̥̈́Ȅ̷ͦ͂͜ਔ༏੨࣭̜́ͥ‫࣭܀‬Ȅ඾ུ͈̥̈́Ȅխ͉‫׿‬̩ၗ̹ͦͼϋΡ͈̥̈́ȃ̯ͣͅͼΑρθ࠷͉̭̠ͦ̓ͅ‫̥͈̩ͥ̀̽ͩ۾‬Ȅຊ৪͈‫۾‬૤͉଄̧̞̈́ȃȁུࣂ͉Ḙ͈̠̏̈́͢‫۾‬૤ͬଲ‫෇ٮ‬ে͈आೲͅ౾̧̦̈́ͣȄۧ໲߱උ͉͈̠࡛͂̓̈́͢ય͈̥̈́Ȅ̷̹͈͘ࡄ‫ͬݪ‬ΈυȜΨσͅଔૺ̳̹͉͈̠̭̦ͥ͛̓̈́͂͢ͅ࿚ఴ͈̥̈́ͥͅḘ଼͈̏ͦ́͘‫ߓ͂ͬ͜ͅض‬ఘഎͅ੆͓ͥȃˎȅۧ໲߱උ͉൐ͺΐͺۧল໲‫ވͅ࠷ا‬೒̳࡛ͥયȁۧ໲߱උ̦۷ख़̧́ͥ࡞ࢊ͉Ȅ̷͈ߓఘഎ঩ၳ͈଻‫̀̽͢ͅڒ‬२ਅ႒ͅ໦̫ͣͦͥȃȽ33Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါɛ߱ത঩ၳ̦࡛ం̳ͥ࡞ࢊȆ඾ུࢊ߱ത঩ၳȇ˔ଲ‫ྎܮ‬ոࣛȪජၻಱৢࠐ͈‫ڙ‬ຊͅ‫˔͊ͦݶ‬ଲ‫ܮ‬ಎ‫ܢ‬ȫȆಱ஛ࢊ߱ത঩ၳȇ˕ଲ‫ܮ‬ոࣛȪ฻๤ၾა͈‫ڙ‬ຊͅ‫˔͊ͦݶ‬ଲ‫ܮ‬ಎ‫ܢ‬ȫȆಎ࣭ࢊ߱ത঩ၳȇ˓ଲ‫ܮ‬ಎ‫ܢ‬ȡ˔ଲ‫ܢࢃܮ‬Ȫ781ාഫ๗‫ܢ‬ոஜȫȪո‫ئ‬Ȅකᛚ‫ح‬തུȫȆαΠ΢θࢊ߱ത঩ၳȇ߃ଲոࣛ 3ȫɛ߱උࢊȪࢊ༹ȫ̦໲ࡃ͈ಎ࡛ͅం̳ͥ࡞ࢊȆ;ͼΈσࢊȇࡓಱশయ͈;ͼΈσࢊ໲ಎ͈߱උࢊȆαΠ΢θࢊȇ၏ؐಱ‫ܢ‬๨໲ͅࡉ̢ͥল቏Ȫ1210ාȫȄ၏ؐಱȆೊؐಱȪ11 ȡ 14ଲ‫ܮ‬ȫ଼ͅၛ̱̹ۧ໲୰დਬȶ႘ධ摭٢ȷɛܱ჏঩ၳͅࡉ̢ͥ࡞ࢊȆࣞઍ࣭Ȫཤঃࣞઍഥȫȇ໲লྊ൳‫࠳ذل‬ဥࡳ੥ခ࿉থაࢊࢣࠐ౾‫ۗڠ‬೵ঊո௖਎ᪧਠඋ෗ি‫ٯ‬ևࡳࢊȪ˓ଲ‫ܮ‬੝͈͛ࣼࣞઍ࣭́ۧ໲߱උ̦࣐̞̹̭ͩͦ̀͂ͬা̳ܱ੆ȫȆ૧္Ȫ२࣭ঃܱ46Ȅ२࣭֒ম4ȫȇᩉ௛Ȥ௛଻ྶ‫נ‬୆౶ൽఞո༷࡞උ߇ࠐ߱൵ࢃ୆ঢࣽ‫ڠ‬৪ਕ෗Ȫ˓ଲ‫ࢃܮ‬฼ȡ˔ଲ‫ܮ‬੝‫͈ܢ‬૧္͈‫ڠ‬৪ᩉ௚̦Ȅಱ஛ࢊͥۧ͢ͅ໲߱උ࣐̹ͬ̽͂ၑٜ̯ܱͦͥ੆ȫ4ȫȁ̭ͦͣ२ਅ႒͈ඤȄۧ໲߱උ͈࡛ય̦ड̩͜͢۷ख़̧͈͉́ͥȄߓఘഎ̈́঩ၳ̦࡛ం̳ͥ඾ུࢊȄಱ஛ࢊȄಎ࣭ࢊ͈ાࣣ̜́ͤȄ̷̸̯͈ͣͦͦ߱ͅത঩ၳ͉ͅඵ͈̾‫ވ‬೒ത̦̜ͥȃȁȆࡔۧ໲ͅచ̳ͥ‫ح‬തȇۧ໲ུ໲ͅచ̷̸̱͈̀ͦͦ࡞ࢊͬນ̳ເ࣢ͬೄ୪੥̧‫̢ͥح‬ȁȆ߱ത͈႒য଻ȇ̷̸͈ͦͦເ࣢Ȫ߱തȫ͉ͅࠁఠષȄ‫ܥ‬ෝષ͈႒য଻̦ࡉͣͦͥȁࡔۧ໲ͅచ̳ͥ‫ح‬ത͉ࡔۧ໲ͅ‫̩ޑ‬ջం༹̳༷̜ͥ́ͥȃۧ໲߱උ༹̞̠༷͉͂ࡔ໲̥ͣඊၛ̱̀ంहཱུ̳ͥ࿫Ȅ̜̞͉ͥໝତ࡞ࢊͬ໵ܱ̳ͥచ࿫Ȫ႕̢͊υΔΛΗȆΑΠȜϋȫ͉͂आུഎͅ։̞̈́̽̀ͥ5ȫȃ̷͉ͦ́໣ങۧ͞ୠͬ਋ယ̳ͥषͅȄ̶ཱུ̈́࿫༹̞̠༷͂ͬनဥ̱̥̹͈̥̈́̽ȃ̭͈തͅ‫ྚ͉̱̀۾‬ٜྶ͈໐໦̜̦ͥ͜Ȅ̷̤̤͢ষ͈̠̈́͢ၑဇ̦ࣉ̢ͣͦͥȃȁల֚ͅȄಎ࣭໲‫ا‬Ȫۧল໲‫ا‬ȫ̦ൢြ̱̹൚শȄਔ༏੨࣭͉́ু࡞ࢊͬນܱ̳ͥ໲লఘࠏ̦ంह̵̴Ȅ‫࣭ٸ‬໲‫̷͈̱̀͂͘͘ا‬਋ယ̳̱̥̥̹ͥ̈́̽ȃ̭͉ͦडఱ͈ၑဇ̜̦́ͥḘ͈̏ၑဇ̺̫͉́ু࡞ࢊ̦ນ̧ܱ̠̹́ͥ̈́̽͢ͅոࣛۧ͜໲߱උ࣐̞ͬ௽̫̹̭͂ͬ୰ྶ̧̞́̈́ȃలඵͅȄۧୠͬਫ਼‫ၙ͉͈̳ͥۯ‬႓ଷഽ͈͂́͜‫̹̞̯̀ͦא׋‬ఱ‫ڠ‬ၲ̜́ͤȄ‫͞شޗ‬Ξ΅ΑΠ͈ਅ႒̺̫͉̩́̈́Ȅ‫ڠ‬ਠ༹༷Ȅ၎ਘ༹༷Ȅদࡑ༹༷ͅঢͥ́͘ळ̥̩ܰ೰̯̞̹ͦ̀ȃȽ34Ƚ൐ͺΐͺ‫࢐੅ڠ‬ၠঃ̱͈͂̀ۧ໲߱උΞ΅ΑΠͬၗཱུ̹ͦ࿫̦වࣺ͚ͤဒ౷̥̹͈͉̞̥̈́̓̈́̽́̈́ȃ̹͘໣ങ͈ાࣣ͜ఱ௬ࠐ̞̠͂Ξ΅ΑΠ߲̦ఘࠏഎͅ‫ږ‬ၛ̯̤ͦ̀ͤȄۧୠ͈ાࣣ͂൳အ̷͈͘͘ͅ਋ယ̳̱̥̥̹͈͉̞̥ͥ̈́̽́̈́ȃల२ͅȄಎ࣭ࢊ͉໲༹എ‫ࢊ̦߸۾‬ਜ਼́া̯ͦͥࡧၛࢊ̜͈́ͥͅచ̱̀Ȅ඾ུࢊ͞ಱ஛ࢊ͉ࠁఠளͬັ಍̵̯ͥᦑ಍ࢊ̜́ͥȃࡔۧ໲ͬၗཱུͦ̀࿫̳ͥ͂ັ‫ح‬ါள͉൚டఉ̩̈́ͥȃ̷ͦͤ͢͜ࡔۧ໲̷͈ͬ͘͘ॼ̱̦̈́ͣȄࡔۧ໲͉̞̈́ͅါள̺̫ͬັ‫̵༷̯ͥح‬̦͉̥ͥ࢘ͅၚഎ̺̹͈͉̞̥̽́̈́Ȫ଎ˍȫȃ̾ͤ͘Ȅ߱උ͉ȶࡧၛࢊ ɨ ᦑ಍ࢊȷ̷̞̠༷̺̹̥̭͂࢜̽ͣอ୆Ȇജ‫࡛̹̱ٳ‬ય̜́ͤȄ̷͈‫ ̥̞͉͈̹̥̭͉̈́́̽̈́ͣܳ́ݙ‬6ȫȃȁ߱ത͈႒য଻̞͉̠̥̾̀̓ͅȃ̷̸͈ͦͦ߱ത঩ၳͬમळͅ۷ख़̳ͥ͂Ȅࡢ༆࡞ࢊȆু࡞ࢊ಼ͬ‫̳ͥק‬ເ࣢Ȫτασ˝ȫ͂Ȅࡢ༆࡞ࢊȆু࡞ࢊͅ‫̥̥ͥͤܙ̩ޑ‬ເ࣢Ȫτασ˞ȫ̦̜ͥȃ̯ͣͅ‫ح‬തոஜͅΞ΅ΑΠ͈ව਀͞Ξ΅ΑΠͬඋ͚̹͈͛‫ڠ‬ਠ۪‫͈ޏ‬ା๵ȪచࢷུȆ‫݅إ‬Ȇৃ੥Ȇಕ৷੥൝ȫ̞̠͂౲‫ٴ‬Ȫτασˌȫ͜ே೰̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃ৘ष͈߱උȆ‫ح‬ത͈ίυΓΑ͉̭͈̠̈́͢τασˌ̥ͣτασ˞͒͂ജ‫̦̭̹̞̱͂̀ٳ‬ထே̯ͦͥȪ଎ˎȫ7ȫȃȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ଎ġĲȁ࡞ࢊ႒߿͂߱උ‫ح‬ത͈͂‫߸۾‬ȁȁȁȁȁ଎ġĳȁ߱ത͈႒য଻͂߱උ‫ح‬ത͈ίυΓΑȁࡉ༷ͬ་̢ͦ͊Ȅτασ˝͉‫ܖ͈̱̀͂ࢊ࣭ٸ‬யഎ‫ވ‬೒എ̈́‫ڠ‬ਠ౲‫ٴ‬Ȅτασ˞͉ࡢ༆࡞ࢊͥ͢ͅอജഎ‫ڠ‬ਠ౲‫̧̢̦̭ͥ́͂ͥࣉ͂ٴ‬ȃαΠ΢θࢊ߱ത঩ၳ͉́Ȅল቏̦τασ˞ͅ‫ڂ‬൚̳̦ͥȄϊ΋Πത͞തഫ࢛࠭Ȅ༐തͅ‫ڂ‬൚̳ͥເ࣢͉อࡉ̧̞́̈́ȃ̭͉ͦαΠ΢θࢊ̦ಎ࣭ࢊ͂൳̲ࡧၛࢊ̜́̽̀ࢊਜ਼̩͜͢য̞̭̦̀ͥ͂͂ါ֦͂ࣉ̢ͣͦͥȃȁ߱ത͈႒য଻ͅ‫͉̱̀۾‬Ȅ̷̷ۧ͜͜໲߱උ͈ࡔ੝ࠁఠ̦͈̠͈̜̹̥̓̈́́̽͢͜Ȅ̹߱͘උȆ߱ത͉‫̩̈́߸۾̞ͅࡽ̦ࢊ࡞ڎ‬ඊুͅอ୆̱̹͈͈̥̈́͜Ḙ̷̥̏ͦ͂̓͜ͅอ୆͈࡙̦̜͈̥ܳͥȄ̞̠̭̦͂͂࿚ఴ͂̈́ͥȃ̭͈തͅ‫͉̱̀۾‬ե̠঩ၳ̦໣ങ̜̥́ͥۧୠ̜̥̞̠֑̞̦́ͥ͂ఱ̧̩‫̞̱ͥ̀ޣג‬ȃ̳̻̈́ͩ໣ങ͈ાࣣ͉ȶಎ࣭ ɨ ಱ஛฼ോ ɨ ඾ུȷ̞̠͂ࣉ̢༷͕͖֚́౿̱̞̦̀ͥȄۧୠ͈ાࣣ͉̭͉ͦ͂༆ͅȶಎ࣭ ɨ ඾ུȷ̞̠͂ೄ୪എ̈́‫̢̱ͥͦͣࣉ͜߸۾ޣג‬Ȅ̯ͣͅໝ஌എ̈́ࣉ̢༷͜ຈါ̜̠́ͧȪ଎ˏȫȃȁ̭͈̭͉͂Ȅۧ໲͈ඤယ̦໣ങȄۧୠȄ࣭੥̴͈̞̜ͦ́̽̀͜Ȅ̹͘ঀဥ̳ͥ࡞ࢊ̴̦̞Ƚ35Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̜ͦ́̽̀͜Ȅۧ໲߱උ͉͂ࠫޫȄࡣങഎΞ΅ΑΠͅచ̳ͥၑٜ࡞ࢊȆٜ৷࡞ࢊ̜̞̠̭́ͥ͂͂ͬࣉ̢ͦ͊ၑٜ̱̳̞͞ȃ଎ġĴġȁ߱උ͈࡙ܳ͂ജ‫ٳ‬Ȫଔ೰଎ȫˏȅۧ໲߱උ͂‫ڠ‬࿚ঃഎ۪‫߸۾͈͂ޏ‬ȁۧ໲঩ၳ͈෸ࠊͅ‫ڠ‬࿚ঃഎ۪‫͉̭̜̦͂ͥޏ‬ယօͅே௨̧́Ȅ৘ष͈߱උ‫ح‬ത͈࡛ય̞̾̀͜ͅ‫ڠ‬࿚ঃഎ۪‫̥ͣޏ‬୰ྶ̧́ͥȃ̹̺Ȅۧ໲঩ၳ͈ඤယ̦໣੥̜̥́ͥۧୠ̜̥́ͥ̽̀͢ͅȄ̯͈ͣ̓ͅ࡞ࢊͥ߱͢ͅത঩ၳ̜̥́ͥ̽̀͢͜ͅအ௖͉̥̈́ͤ։̈́ͥȃ̭̭͉́๤‫ڛ‬എၑٜ̱̳̞͞඾ུࢊͥۧ͢ͅୠ߱ത঩ၳͬ৾ͤષ̬ͥȃɛെ᱖ུࡣ໲ં੥ġ8ȫུ঩ၳ͉൐ဢ໲ࡩ௬‫ུॄ܊‬Ȅ൐५ࢄ໲ࡩ௬߇ૄུȄ൐‫࣭ނ‬ၛฎ໤‫܁‬௬૰നུȪոષ͉ၯ‫ے‬ȫ̥ͣࢹ଼̯ͦȄ੝െশయ੥ৢུ͈໲ͅ10ଲ‫ܮ‬੝൮͈߱ത̦‫̢̞ͥ̀ͦͣح‬ȃࡣ໲ં੥͈ࠐུ໲̦Ƚ36Ƚ൐ͺΐͺ‫࢐੅ڠ‬ၠঃ̱͈͂̀ۧ໲߱උུ࣐ͅȄࢢհ࣭͈ഥ໲Ȫಕ৷ȫ̦‫ڬ‬ಕ̱͂̀ంह̳ͥಕ৷੥ັΞ΅ΑΠ̜́ͥȃȪͺȫࠐུ໲͈߱උͅࢢհ࣭ಕȪ‫ڬ‬ಕȫ͈ඤယ̦฽‫ד‬ȁᙠᘟఀᄗ࿎ֵఀᩖȴඵକᎃহඵ५ᎃ‫خ‬ਅᩖ࿟ȵȪ‫ུॄ܊‬18ȫȪȴȁȵ͉‫࣐ڬ‬Ȅո‫ئ‬൳ȫȁȁȶᩖȷͅࢿਅਁതȶȪ;ȫΰΏȷɨ ࢢհ࣭ಕȶ‫خ‬ਅᩖ࿟ȷͬ၌ဥȁ๕ࢪ‫ܡ‬஗ዡᇺ‫ୃ෕ݳ‬ᇺպȴ೰ఀਫ਼‫ࣕୃݳ‬ຜಱ২෗պ࿟ȵȪ‫ུॄ܊‬140ȫȁȁȶዡȷͅ‫؟‬ਅཧതȶ΍Ηιȷɨ ࢢհ࣭ಕȶ೰ȷͬ၌ဥȪͼȫࢢհ࣭ಕȪ‫ڬ‬ಕȫ͈߱උͅȸࡣ໲ં੥ȹ஠ఘͬಕ৷̱̹ȸં੥ୃ݅ȹ͈ඤယ̦฽‫ד‬ȁ൐ධᒻᚫୌཤ‫عݻ‬࿟Ȫ‫ڬˏུॄ܊‬ȫȁȁȶ‫ݻ‬ȷͅ‫؟‬ਅཧതȶͼΗτςȷɨ ં੥ୃ݅ȶ‫ݻ‬ঢ࿟ȷͬ၌ဥȁȁȮୃ݅ȯᅯ൐ධঢ‫݅ୃ عݻ‬ᔡࣻ‫ئ‬สਗឮਉ࡞५୼৪‫ٮޏ֐ٯ‬ਫ਼‫ݞ‬࿟ᒻ֐ࡷ෗‫ݻ‬ঢ࿟ȤȪ;ȫࠐ໲͈߱උͅȸં੥ୃ݅ȹ͈ඤယ̦฽‫ד‬ȁဿ‫ܡذ‬ᚧΓᘰᅠ൳ȴဿ‫ذ‬ᚧྴ᳤ᘰඵକᅠ൳ࣻᚧ࿟ȵȪ‫ུॄ܊‬ːȫȁȁȶᚧȷͅ‫ڙ‬ຊതȆ‫؟‬ਅཧതȶΠ΢ΤȷȄࢿਅਁതȶ̜ͤȷɨ ં੥ୃ݅ȶᛸᚧ࿟ȷͬ၌ဥȁȁȮୃ݅ȯᅯဿ‫ذ‬ঢࣻᚧ ୃ݅ᔡࢻକ෗শࣞࡔྊକᚧະᛸᚧဿ‫ܡذ‬ᚧࣞ౷କែࣻ໘ᛸᚧ࿟ɛെ᱖ུۧ੥ဠဎഥġ9ȫུ঩ၳ͉ષ࿤‫ͅز‬ഥ̢ͣͦȄ੝െশయ੥ৢུ͈໲ͅഛႣˎාȪ948ȫ͈߱ത̦મळͅ‫̢ͦͣح‬̞̀ͥȃۧ੥ဠဎഥུ͈໲ུ̦࣐ͅȄെయ܏঍ࡣ͈ۧ੥ਬٜ̦‫ڬ‬ಕ̱͂̀ంह̳ͥಕ৷੥ັΞ΅ΑΠ̜́ͥȃ̯ͣͅષ‫ئ‬၇‫ͅٸ‬Ȅዱख़ȸۧ੥߱ॴȹȄࡺ֫ȸۧ੥ࡣࣽਬ݅ȹ͈̈́̓ۧ੥ಕ̦੥ࣺ̞ͦ̀ͥ͘ȃȪ΀ȫऒֲ։൳̦߱܏঍ࡣಕȪ‫ڬ‬ಕȫ͂੥ࣺಕ͈ඤယͬ฽‫ד‬ȁ᭧ٙᷪ෗ෝઋȴᑄᇍᔡȤᔃ৴ᔡઋ‫ݞ‬࿟঍ࡣᔡȤȵȁȶઋȷֲ͈௰ͅਁതȶ΂πΧ͚μȷɨ ܏঍ࡣಕȶઋ‫ݞ‬࿟ȷͬ၌ဥȁȁȁȁ ऒ௰ͅཧതȶζΏΧρȪθμȫȷɨ ੥ࣺಕȶઋ୪࿟ȷͬ၌ဥȁȮ੥ࣺಕȯ߱ශᔡઋ୪࿟ᔃ‫׊‬șȪ΂ȫ࡛࣐͈ۧგৃങ͂։ٜ̈́ͥ৷ȁ಼‫ܡ‬ၗࡡࣀ෨ȴᑄᇍᔡਾ஝࿟࡞‫ݲ‬ᘤߛᏏᎂ५ංਔ஫෗๼Ⴇ࿟಼‫׿‬࿟Ȥȵȁȁȶ಼ȷ͈ऒ௰ͅཧതȶΠγ;ΏΞȷɨ ܏঍ࡣಕȪᑄᇍಕȫȶ಼‫׿‬࿟ȷͬ၌ဥȽ37Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȮ࡛࣐͈ۧგৃങȯȶ಼ȷͅȶ̳͙̥͞ȷ͈փྙͬၛ̦̀ͥḘ͉̳̏ͦ́ͅ1935ා͈૰ന‫ܔ‬֚჊͈ࢷ‫ܱͅې‬ȶಕ಼‫׿‬࿟‫௸ै׿ུڎ‬ȷ̜̠͂ͥ͢ͅȄ࡛࣐ۧგৃങ͈‫̹̽ݶ‬೒ུ࣐Ξ΅ΑΠ̦ȶ಼௸࿟ȷ̜̹̹̜͂̽͛́ͥȃȁ̹͘Ȅ฽୨ಕȆೄ‫إ‬ಕ͈੥ࣺ͞୊തȆ෫‫ح͈إ‬ത͜Ȅࠐ੥͈ાࣣ͉ၘඃྶȸࠐങ৷໲ȹȄࠐ੥ո‫͈ٸ‬ા̷ࣣ͉͈Ξ΅ΑΠͅ‫۾‬Ⴒ̳ͥಕ৷੥ͅ‫̦݅إͥͦ͘܄‬၌ဥ̯ͦͥ10ȫȃȁකᛚ‫ح‬തུ͉́Ȅ‫ح‬തඤယ͉‫ش‬౲Ȅ߉උȄ෫‫̦إ‬ಎ૤́Ȅ֚໐͈঩ၳȪS.10࿉থആ᡻ȄP.2540
੉ਝࠐഥਬٜȄP.2669࿉থആ᡻ȄP.3729੉ਝࠐഥਬٜȫ͉́ঞ෸ͅ‫إ‬ಕ͈੥ࣺ̦ࡉ̦ͣͦͥȄ඾ུࢊ߱ത঩ၳ͈გ߱ͅ൚̹̠ͥ̈́߱݅ͬ͢ೄ୪‫ح‬ത̳͈͉ͥ͜ࡉ੄̵̴Ȅ‫ڠ‬࿚ঃഎ෸ࠊͬೄ୪‫͉̭̳͂ͥ෇ږ‬ඳ̱̞ȃ႕̢͊Ȅࠐ੥̤̫ͥͅ෫‫حإ‬ത͉ͅȄၘඃྶȸࠐങ৷໲ȹ͈၌ဥ̦ࣉ̢̦ͣͦͥȄ৘ष͉ͅુဥഎ̈́ۧল͈෩୆݅ͅ‫̦͈̳ͥ͜۾‬ఉ̩Ȅ඾ུࢊ߱ത঩ၳ͉͂‫ح‬ത͈෸ࠊ̦̥̈́ͤ։̈́ͥ11ȫȃȁ̱̥̱Ȅ඾ུࢊ͈ۧୠ߱ത঩ၳ͂කᛚ‫ح‬തུ͈൳ུ֚໲൳֚‫ؿ‬ਫ਼͈̠́̓͢ͅ‫ح‬ത̯̞̥̞̠ͦ̀ͥ͂ത̥ͣࡉͥ͂Ȅȸࠐങ৷໲ȹ͈͂‫ͬ߸۾‬ၗͦ̀͜ޭ̩֚͛̀͢౿̳ͥાࣣ̦̜ͤȄඅ೰͈Ξ΅ΑΠͅࡥခ͈උ੥༹༷Ȇ‫ح‬ത༹༷̦ঀဥ࡞ࢊ͞౷֖ͬ‫̢̹ק‬τασ́ంह̱̞̹̭̦̀͂‫ֺ̩ͥͦͩޑ‬12ȫȃːȅ߉උത͈࿚ఴȪτασ˝̥ͣτασ˞͒ȫȁ߱ത͈႒য଻̞͉̾̀ͅષ੆̱̹̦Ḙ͉̏ͦ཈̩́͘͜τασඤ໐͈͈̜̹́́̽͜ȃ̭̦͂ͧȄ඾ུࢊ߱ത঩ၳ͂කᛚ‫ح‬തུͬঊळͅ۷ख़̳ͥ͂Ȅτασ಼̢ͬ̀‫͉͈̜̦̈́́ͥ߸۾‬̞̥͂ࣉ̢ͣͦͥ႕̦ంह̳ͥȃ඾ུࢊ߱ത঩ၳ͈߉උതȪτασ˝ȫ͉߉തȪۧলֲ‫ئ‬ȫ͂උതȪۧল‫ئ‬ಎȫ͂́ߊ༆̯ͦͥȃ̭̦͂ͧȄකᛚ‫ح‬തུ͈ඤḘ̏ͦ́͘಺औ̱̹ۧୠͬࡉͥ͂Ȅ̴̞ͦ͜߉തȪֲ‫ئ‬ȫ͉ంह̳̦ͥȄඋതȪ‫ئ‬ಎȫ͉ո‫͈ئ‬ඵ͈̾ાࣣͅࡠ೰̯ͦȄ̷̱̥͈͜ତ͉߉തͅ๤͓̀ޭ౤ͅઁ̞̈́Ȫ଎ːȫȃȆ૽ྴȄ౷ྴȄ࣭ྴ͈̈́̓ྴত߉Ȫࡥခྴত̦ఉ̞ȫͬ໼Ⴅ̳ͥાࣣȆඅ೰͈ࢊ߉Ȫ‫׊‬Ȅᔡȫ͞ಕ৷ಎ͈ࠇ੄ࢊ߉ͬߊ୨ͥાࣣɛŔįĸĺĺġࡣ໲ં੥Ȫఱ‫ם‬଎੥‫܁‬௬ȫȁ‫غ‬㧚‫غ‬ȇ156‫ؿ‬ਫ਼ȁ ȁ ‫غ࡮غ‬ȇ8‫ؿ‬ਫ਼044ȇ঍ঙȴᄡষȅၫਤȅఱຳఀպষ‫ތ‬ȅ঍ঙఱຳۗȅո໶৿࿝ȵ୷ຳಿȅຐຳಿȴ঍ଓ௾ଓȵ‫ݞ‬ရȆ᪂045ȇȆओȆᶃȆ๷ȆោȆᏅȆᚱȆ૽ȴสኈ෸᫁վਲ਼ᜍȅፆ໲ؐ৪ኈྴȅओहୌ᪂ሁȅᶃ๷ह෣᪂ȅȽ38Ƚ൐ͺΐͺ‫࢐੅ڠ‬ၠঃ̱͈͂̀ۧ໲߱උោᏅहୌཤȅရᚱहȪତল͉ਫ਼ह࣐ତȄȴȁȵ͉‫࣐ڬ‬Ȅ෫‫͈إ‬ນܱ͉જၞȄո‫ئ‬൳ȫ13ȫɛŔįĲıġ࿉থആ᡻Ȫఱ‫ם‬଎੥‫܁‬௬ȫȁ ‫غ‬㧚‫غ‬ȇ674‫ؿ‬ਫ਼ ȁ‫غ࡮غ‬ȇ15‫ؿ‬ਫ਼034ȇ‫׊‬ෝᅂȴ᡻‫׊‬Ȇᔣ‫ة‬࿟ȅ‫ة‬শෝᅂབ෗ȵຐጹ߯ঊȅະ౶ඃ࣐ȴ᡻‫׊‬ጹ੫࿟ȅපਤ߯ঊِະ౶૽෗࣐‫ة‬ශ৪ȅ‫֐خ‬ᛸඃ࣐ȅি߯խခਫ਼ၣȅ੫‫࡬ױ‬࿚ࣻᛑȵະ忮ະ‫ݥ‬ȅ‫ة‬ဥະᦩ035ȇȴ忮‫ٺ‬Ȇᦩ஝࿟ȅ᡻‫ِ߯׊‬ঊ෗࣐ȅະ৖‫ٺ‬࿟ȅະ‫ݥ‬๵‫૽֚؃‬࿟ȅఀ࣐‫ة‬ဥᛸະ஝ȅিᜥ‫ঀ׿‬෗ह‫ٸ‬ȅະංᅂᗹ࿟ȅྊ੫‫ױ‬෗᯺࿟ȵ ɜဎ᳣অડșঅ߉ ᇡခߎဩȆঁ᫆୹࢖࿟ȅȪɜ͉‫ش‬౲തȫɛŔįĹĶġ੉ਝࠐഥਬٜȪఱ‫ם‬଎੥‫܁‬௬ȫȁ ‫غ‬㧚‫غ‬ȇ252‫ؿ‬ਫ਼ ȁȁ ‫غ࡮غ‬ȇ41‫ؿ‬ਫ਼069ȇȴ‫ڎ‬ែఀ๼݅෕ਞ࿟ȵ‫ݣ‬ཋȆٖ஝ȅಪबȆऱࠉȆிՓȆૂ070ȇᪧະ൳ȅᘍ୲ఀՔȅ૶෗ൽȅঊྫ৐ൽȅ‫ױة‬183ȇᅯ਱্ා੉ȅᔃ᧤ႅ຿Ȇ᫆ࢢోȆೊ࢖ః෋Ȇ184ȇആ୞஫Ȇะ௃ȅ൦ᔡȆ‫࡬ة‬Ꮆ߯ȅစၛ໲ȁ̭ͦͅచ̱̀඾ུࢊ߱ത঩ၳ͈උത͉Ȅ࡛ह͈උത͈ဥ༹͈̠֚͢ͅ໲ಎ͈߉ͬߊ୨ͥાࣣ̦ఉ̩Ȅකᛚ‫ح‬തུ͈̠̈́͢අ೰͈ဥ༹͉ࡉ̞ͣͦ̈́ȃɛଲ୰૧੥‫ے‬ల჋Ȫ‫ނ‬സ࣭ၛฎ໤‫܁‬௬ȫ14ȫȁȁ‫غ‬㧚‫غ‬ȇ395‫ؿ‬ਫ਼ȁ ‫غ࡮غ‬ȇ313‫ؿ‬ਫ਼ȁ ‫)ྴ૽(غ‬ȇ169‫ؿ‬ਫ਼Ȫলْ‫ئ‬ಎȄȶȪ૽ྴȫȷ́ນܱȫ100ȇٜ૖ȅᅠࠎؐȆ‫ܡ‬ະෝ‫ݻ‬੨࢒෗໶ଛտऻኈጳ(૽ྴ)Ȇȅᓚັ೴ցȆপঘ࿟ȵؐఱ(૽ྴ)
101ȇະ໹ఀශࣻȅ෕֐੣(૽ྴ)ᔡȆපᛸȆैࣻ
102ȇ⒍ș .Ȇனະၪࣲ၍෗ᛸܲࡡȅȴঃܱᔡۧȪȶȆ.ȷȶ.Ȇȷ͉උത͂߉ത͈ၰ༷̦‫ح‬ത̯ͦͥ႕ȫɛ੉ਝࠐഥਬٜ‫ے‬లඵȪ൥֔ခᰵ‫܁‬௬ȫ15ȫȁ‫غ‬㧚‫غ‬ȇ243‫ؿ‬ਫ਼ȁ ‫غ࡮غ‬ȇ 46‫ؿ‬ਫ਼ȁ ‫غ‬, ‫غ‬ȇ170‫ؿ‬ਫ਼Ȫऒ‫ئ‬༐തȄȶ , ȷ́ນܱȫ099ȇֲߍȴሂฌ౱ฌȵऱಏ௷Ȇᛸऒߍȅࡔ้ࣞ‫ݸ‬100ȇᎽȆոಎ߳,༮࢖,ᛸ‫ݿ‬Ⴁ෗ೊȅ୶༊,ࢃ101ȇࡾȅșઇᎽ༽ȴং෯༹Ȇ৬ᑡලࡼᄙᛸ༊ȅո৬,‫ݳ‬ஜȅոࡾ,ষ෗ȅઇ༊෗ࠤ,িᎽ༽ȆᲽჃȽ39Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȁකᛚ‫ح‬തུ̳͓ͬ̀಺औ̱̹̫͉̩ͩ́̈́Ȅ̹͘໣ങ̞͉̾̀ͅྚ಺औ͈̈́́ྶ‫͉̭͂̈́ږ‬࡞̢̞̈́ȃ̹̺඾ུࢊ߱ത঩ၳ͉́Ȅଲ୰૧੥͈̠̈́͢‫ܮ‬ഥൽਫ਼‫͈ۯ‬঩ၳͅࡉͣͦͥ૽ྴಕܱ̦Ȅۧললْ͈‫ئ‬ಎͅ‫ح‬ത̯̞̭ͦ̀ͥ͂͂Ȫࡣ‫ܮ‬ഥത͈අಭȫȄකᛚ‫ح‬തུͅࡉͣͦͥඋതȶ‫࡮غ‬‫غ‬ȷ̦Ȅ૽ྴȄ౷ྴȄ࣭ྴ͈̈́̓ྴত߉Ȫࡥခྴতȫͬ໼Ⴅ̳͈̜̭ͥ́ͥ͂͂͜Ȅࠁఠષ͜‫ܥ‬ෝષ͜஠̩ྫ‫̳̦ͥܨ̢̞̈́ͦͣࣉ͉̺͂߸۾‬ȃ̾ͤ͘Ȅකᛚ‫ح‬തུ̤̫ͥͅඋത̦֚໲ಎ͈߉ͬߊ୨ͥඋത͂Ȅ૽ྴ͈̈́̓ࡥခྴতͬນা̳ͥເ࣢͂ͅ໦‫̥̞͉͈̩࣐̱̈́́̀ا‬ȃ̷͈‫װ‬ಿ஌ષͅ඾ུࢊ߱ത঩ၳ͈උത̦‫ږ‬ၛ̳͈͉̞̥ͥ́̈́͂ࣉ̢͈̜ͣͦͥ́ͥȪ଎ˑȫȃȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ଎ːȁ߉උത͈‫ܥ‬ෝ͈֑̞ġġġġġġġġġġġġġġġġġ଎ˑȁτασ˝̥ͣτασ˞͒ജ‫̳ͥٳ‬උതˑȅΈυȜΨσ̈́ۧ໲߱උࡄ‫͈ݪ‬ଔૺȁۧ໲߱උࡄ‫ͬݪ‬ΈυȜΨσͅଔૺ̳̹͉ͥ͛ͅȄ‫࣭܀‬Ȅಎ࣭Ȅ؎ༀ͈ࡄ‫ݪ‬৪͈͂ΥΛΠχȜ·ࠁ଼͂‫ވ‬൳ࡄ‫ݪ‬Ȅ঩ၳͬਫ਼௬̳ͥ‫ފ͈͂۾ܥ‬ႁ‫̦߸۾‬ຈါ̭͉̈́͂࡞̠̩́̈́͘͜Ḙ̏ͦ́͘͜အș̈́৾ழ̦࣐ͩͦ௖൚଼͈‫̦ض‬ષ̦̞̽̀ͥ16ȫȃ̱̥̱Ȅ֚ͤ͢௄ଔૺ̳̹͉ͥ͛ͅȄ಼̢̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ΧȜΡσ̦̞̩̥̜̾ͤȄ̫͂ͤͩ඾ུ௰͈ࡄ‫ݪࡄ͞ޏ۪ݪ‬ఠସ͉ͅ٨஝̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́࿚ఴ̦ఉ̞ȃडࢃͅḘ͈̠̏̈́͢ത̞࡛̾̀ͅहࣉ̢̞̭̀ͥ͂ͬ੆͓̱̹̞̀͂͛͂͘ȃɛۧ໲߱උࡄ‫ͅݪ‬చ̳ͥ২ٛഎ෇౶ȁۧ໲߱උ͈࣭षഎࡄ‫͂ݪ‬փ̞͉݅̾̀ͅȄ୺࿝എ̈́মങͬੰ๊̫֚͊২͉͕ٛ́͂ͭ̓෇౶̯̞̞ͦ̀̈́ȃඅࣞͅ൝‫̫̤ͥͅࢷڠ‬ຈ၎ਘ‫ش‬࿒ȶ࣭ࢊ௙ࣣȷ͈࠿೰फ‫شޗ‬੥͞඾ུͬయນ̳࣭ͥࢊৃങ́஠̩৾ͤષ̬̞̞̞̠ͣͦ̀̈́͂ম৘͉Ȅ২ٛഎ෇౶͈೩̯ͬශ৘ͅা̱̞̀ͥȃ̯ͣͅḘ͈̏໦࿤ͅ‫̳ͥ۾‬඾ུ௰͈ࡄ‫͜ޙેݪ‬೩ྸ̱̤̀ͤȄ‫࣭܀‬௰͈ࡄ‫͂ޙેݪ‬๤͓̀‫ڒ‬౲͈ಁ̞ͦͬ৾̽̀ͥȃ்‫ݪࡄͅݢ‬ఠସ͈ၛ̀ೄ̱͂২ٛഎ‫༷͈ࡓۺ‬ॐͬ଎ͥຈါ̦̜ͥ17ȫȃȽ40Ƚ൐ͺΐͺ‫࢐੅ڠ‬ၠঃ̱͈͂̀ۧ໲߱උɛۧ໲߱උ঩ၳ̦঵̾ࢹ௮എ࿚ఴȁ̭͈̠̈́͢ે‫͉ޙ‬Ȅ৘͉ո‫̠͈ۧ̈́͢ئ‬໲߱උ঩ၳ͈ࢹ௮എ଻ৗ͜ͅࡔ֦̦̜ͥȃȁȁȆۧ໲߱උ঩ၳ͉ܲਹ੥Ȫ࣭༯Ȅਹ໲̈́̓ȫ̜̭̦́ͥ͂գുഎͅఉ̞ȁȆਫ਼௬‫࢖͉۾ܥ‬എ‫۾ܥ‬Ȫฎ໤‫܁‬Ȇ଎੥‫܁‬ȫո‫͈ٸ‬අਂ໲ࡩȆࡣ২঳Ȇࡢ૽̦ఉ̞ȁȆۧ໲߱උ঩ၳ͉ཧ੥ུ໲ͅਁȆཧȆฒȆ‫ڙ‬ത̦̈́̓‫ح‬ത̯̹ͦၛఘഎࢹ௮໤̜́ͥȁȆ‫ح‬ത͉๷ळ̥̾ໝॠ̜̹́ͥ͛ͅ෇೰ैު̦ඳ̱̩‫ר‬။۪‫ͬޣגͥ͢ͅޏ‬਋̫̳̞͞ȁȆ‫ྴب‬໲ࡃ͈̠̈́͢հ‫̈́ث‬ໝୋ༹༷͉́ࡔུͬठ̧࡛̳̭̦̞ͥ͂́̈́ȁȁ̷͈̹͛Ȅࡔ঩ၳͬͼιȜΐ̧́ͥໝୋུ͞‫̷̦͈͈͜ऺޗ‬๱ુͅઁ̩̈́Ȅࣞ൝‫̞̤֗ͅޗ‬̀ۧ͜໲߱උͬΞȜζ̳͂ͥ਎ު͉͕࣐̞̞͈̦࡛͂ͭ̓ͩͦ̀̈́ે̜́ͥȃ৘બഎ̈́ۧ໲߱උࡄ‫͇͉̾ͅͅݪ‬໲‫़͈ا‬༃̧̦̠̾͂͘Ȫ࣭༯Ȅਹါ໲‫़ͅا‬ঐ೰̯̹ͦ໲ࡃ͈಺औ̦ஜ೹͂̈́ͥȫȃ̭͈ਅ͈ࡄ‫͈ݪ‬਽ྵ͂͜࡞̢ͥȃ̹̺̱Ȅ൳̲̠̈́͢໲‫़̜̀̽́͜ا‬Ȅࡣങ໲‫ڠ‬ࡄ‫͉́ݪ‬ષͅႥ‫̹̱ݷ‬࿚ఴ͉͕͖·ςͺ̯̞ͦ̀ͥȃ໹࿂എ̈́໲ল঩ၳ͂ၛఘഎ̈́߱ത঩ၳ͈֑̞̞̠̠͂̈́͢঩ၳഎ଻ৗͅ‫̢ح‬Ȅ̷͈শయ͈‫ڠ‬࿚̱͂̀‫ͬة‬ၛ͈̥̞̠̀ͥ͂̽͂͜ఱ̧̈́‫ڠ‬࿚ঃഎ̈́࿚ఴ̦̜̥̱̞ͥͦ̈́͜ȃɛΟΐΗσͺȜ΃ͼή͈ခဥ଻͂ࡠ‫ٮ‬ȁ̯̭͈̠ͣ̈́͢ͅે‫͉ޙ‬Ȅ඾ུ͈ࡄ‫ݪ‬ఠସ̦ΟΐΗσ‫ا‬শయͅ஠̩చ؊̱̞̞̭̀̈́͂͜ͅఱ̧̈́ࡔ֦̦̜ͥȃ࡛हȄ࣭ඤ‫͉ۧ́ٸ‬໲߱උ঩ၳͬ‫͚܄‬ΟΐΗσͺȜ΃ͼή̦̞̩̾͜‫׋‬ဥ̯̞ͦ̀ͥȃකᛚ໲ࡃ̤̫ͥͅIDPȪInternational Dunhuang ProjectȫȄ࣭ၛฎ໤‫̦܁‬ਫ਼௬̳࣭ͥ༯Ȇਹါ໲‫़࣭̫̤́ͥͅا‬༯͉̈́̓ȄͼϋΗȜΥΛΠષ́஛ྶ̈́΃ρȜْ௨ͬ೹‫̱ރ‬̤̀ͤȄۧ໲߱උࡄ‫ޑ̀̽͂ͅݪ‬ႁ̈́঑‫׳‬ॐ̴͉̜͂̈́ͥ́ͥȃ̭ͦͣͅ‫͜ض଼ݪࡄ̹̞̿ܖ‬̳́ͅ༭̯̞࣬ͦ̀ͥȃ̹̺̱Ȅ࡛ે͈ΟΐΗσͺȜ΃ͼή͉Ȅ̷͈ࢹಃȆ࢖‫̢̧۟֨͂ͅٳ‬ࡔུ༗஠͈࿒എ́৘౷಺औ͈‫ܥ‬̦ٛੀ઀̯ͦͥ߹̜̭࢜ͥ͂ͅȄၛఘഎࢹ௮໤̜́ͥۧ໲߱උ঩ၳͬඵষࡓੜၑ̱̞̭̀ͥ͂ͅȄ੥ধૂ༭ْ͞௨෻౾̦ະۖ஠͈̦̈́͜ఉ̞̭͂̈́̓Ȅུ‫ڒ‬എͅ၌ဥ̳͉ͥͅ࿚ఴ̦ఉ̞ȃ̭͈ͦͣ࿚ఴͬٝ๰̳͉ͥͅȄΟΐΗσͺȜ΃ͼήْܑ̦̯ͦͥ౲‫́ٴ‬ȄξȜΎ͈ఉအ̈́ΣȜΒ̞̥ͬͅ༗બ̳̥̞̠̭̦ͥ͂͂਱໦݈ͅა̯ͦͥຈါ̦̜ͥȃɛۧ໲߱උࡄ‫ࢊ੅͈̹͈͛ݪ‬Ȇ࿫ࢊ͈ൡ֚ȁષܱ͈२ത͂͜‫̦̜̭ͥ́͂ͥͩ۾‬Ȅ඾ུࢊა໲ͬ‫ཱུͅࢊ࣭ٸ‬࿫̳ͥषͅచ࿫ࢊᏃ̦ࡉ̥̞͈̦̾ͣ̈́͜ఉ̩ȄߎႻ̵̯ͣͦͥȃ႕̢͊Ȅȸ߱തࢊৃങȹȪ൐‫ނ‬൴੄ๅȄ2001ාȫȶ௙აȷȪ୞Ƚ41Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ೓ୀ೒৏ຊȄˎ༁ȡː༁ȫͅΌΙΛ·ఘܱ̯̹́ͦȶۧ໲߱උȷȶ߱උȷȶ‫ح‬തȷȶ߱തȷȶതȷȶ߱ത঩ၳȷȶ߱തུȷȶ‫ح‬തུȷȶ߉උȷȶ‫ش‬౲ȷȶ෫‫إ‬ȷȶਁതȷȶཧതȷȶਁᱞȷȶঅ୊തȷȶฒതȷȶ‫ڙ‬തȷȶ‫ې‬ȷȶ֊തȷȶ༐തȷȶજْ‫ྴب‬ȷȶ༌‫ྴب‬ȷȶϊ΋Πതȷ͈ඤȄ‫ཱུ̩̞֑̈́ۼ‬࿫̧͈͉̞̩̜̜̠̥́ͥ̾ͥ́ͧ͜ȃȶϊ΋Πതȷ͌͂̾ͬ৾̽̀͜ȨWokoto-tenȩ̦࣭षഎঌྦྷࡀ
ͬං̞͉̀ͥ͂ࣉ̢̦̹̞ȃ̹̺̱Ȅ̞̩̥͈̾দ͙͉̜ͥȃ႕̢͊ Kenneth B. Gardner ༎ȨDescriptive catalogue of Japanese Books in the British Library printed before 1700ȩȄThe
British Library, 1993Ȫఱ‫ם‬଎੥‫܁‬௬඾ུࡣๅུ࿒჏ȫ͉ͅཙ൮ͅဥࢊٜ୰̦̜ͤȄ඾ུࡣๅུͅ‫ם͈ࢊ੅̳ͥ۾‬࿫̦ࠇश̯̤ͦ̀ͤȄ๱ુͅခဥ̜́ͥȃ̹͘඾ུۧল‫͈̳ͥ͜۾ͅإ‬Ƚ̜̦́ͥȄȨStudies in Sino-JapaneseȩȄACTA ASIATICA 65, The ToȽhoGakkai,1993 ̷͈͂඾ུࢊๅȸ඾ུۧল‫إ‬ঃაਨȹȪ‫ࡣݦ‬੥֭Ȅ1995ාȫ͂ͬಢ෋ͅచચ̱࣐̫̀͊చ࿫੅ࢊਬ̈́ͥͅȃ̻͙̈́ͅஜಠ̤̫ͥͅȨOkoto-ten ࡡࡣগതȩ͈୰ྶ͉ȄȨPoints and other marks
added to the corners of kanji in a Chinese text to facilitate reading. ȩ̜́ͥȃකᛚ໲ࡃ͈ఱ฼ͬਫ਼௬̳͈̦ͥ‫ם‬໣͈‫̢͊ͣ̈́ͥࣉ̭̜ͬ͂ͥ́۾ܥ‬Ȅۧ໲߱උࡄ‫ࢊ੅͈̹͈͛ݪ‬Ȇ࿫ࢊ͈ൡ֚ैު்ͬ‫̠࣐̈́ͅݢ‬ຈါ̦̜ͥȃಕˍȫυ΢σΡȆΡȜͺȪ୞೓ٗ຃࿫ȫȸ൱̩̞̠̭͂͂ȽΈυȜΨσ‫͂ا‬Ⴛ൱͈૧̱̞փྙȹȪಎ࢖૧੥1793Ȅ2005ාȫ120༁ȃˎȫୌൌ೰୆ȸಎ࣭ࡣయ࣭‫͂ز‬൐ͺΐͺଲ‫ٮ‬ȹȪ൐‫ނ‬ఱ‫੄ڠ‬ๅٛȄ1983ාȫ399༁ȃˏȫ‫ش‬౲Ȅ߉උȄ෫‫ح͈إ‬ത঩ၳ͞ࡔۧ໲ͅచ̱̀ȶল቏࢐ͤۧ໲ȷȪαΠ΢θࢊ߱උ໲ȫͬ‫ڬ‬ಕ̱͂̀‫͚ࣺ͙ޖ‬঩ၳ̦ంह̳ͥȃ̯ͣͅ߃య͈঩ၳ͉́Ȅ·΂Λ·ȆΈȜȪ࣭ࢊȫͬۧলུ໲ͅೄ୪੥̧ࣺ̺ͭ঩ၳ͜ంह̳ͥȃ̹̺̱Ȅ߃యոஜ͈঩ၳ͉́Ȅ඾ུࢊ߱ത঩ၳ͞ಱ஛ࢊ߱ത঩ၳ͈̠ۧ͢ͅলུ໲ͅαΠ΢θࢊͬນ̳ͩເ࣢ͬೄ୪‫ح‬ത̱̹঩ၳ͉ࡉ̥̞̞̾̽̀̈́ȃࢃ੆̳̠ͥ͢ͅ࡞ࢊࢹ௮͈֑̞̦฽‫̢ͥࣉ̞̱͂ͥ̀ד‬ȃːȫධཅᱝȶ‫ࡣ࣭܀‬య࢛͈࠭ਅ႒̷͈͂་஗̞̾̀ͅȷȪȸ߱തࢊ͂߱ത঩ၳȹల118ਨȄ2007ාȫͦ͊͢ͅȄᩉ௛֚ͤ͢ଲయஜ͈݅ગ(625-702)̦‫̹̱࣒݅ͬࠐࡕل‬षͅȄࣞႡশయ͈৷උ࢛࠭ͅ߃̞͈̦͜ঀͩͦ̀
̞̹̳͂ͥȪˍ༁ȫȃˑȫ඾ུ͈ઈ໤Ȅ‫࡟͈࣭܀‬ٜȄαΠ΢θ߱ത঩ၳ͈̠͢ͅࡔۧ໲͈͒‫ح‬ത̥ͣၗͦ̀Ȅ߱උ̱̹ࠫ‫̷ͬض‬̸͈ͦͦ࡞ࢊܱ́੆༹̳༷ͥ͜ంह̳ͥȃ̷͈ાࣣ́͜Ȅ̷͉ͦͣࡔۧ໲͂χϋΓΛΠ̱͂̀ഥઇ̯̭̦ͦͥ͂ఉ̞ȃ͚̱ͧࡔۧ໲̥ͣၗ̞̞̠ͦ̀ͥ͂ത́࡞̢͊Ȅ࡛య͈ȶ߱උ໲Ȫඋ͙‫̱ئ‬໲ȫȷࠁ৆̦‫ڂ‬൚̳ͥȃ˒ȫαΠ΢θࢊ͉ಎ࣭ࢊ͂൳̲ࡧၛࢊ̜́ͤȄ߱ത঩ၳ͈အ௖͜඾ུࢊ͞ಱ஛ࢊ͈ાࣣ͂։̈́ͥȪಕˏ४ચȫȃ˓ȫ઀੩୼೭ষȶ߱ത঩ၳ̦੄ြષ̦ͥίυΓᾼ̞̾̀ȷȪȸ߱തࢊ͂߱ത঩ၳȹల117ਨȄ2006ාȫȃ˔ȫ઀੩୼೭ষȶં੥ୃ͈݅͂‫ࡣ̹ࡉ̥ͣ߸۾‬໲ં੥໹հಎ‫ܢ‬ത͈࿚ఴȷȪȸ඾ུ‫ڠ‬Ȇකᛚ‫ڠ‬Ȇۧ໲߱උ͈૧ജ‫ٳ‬ȹȄ‫ࡣݦ‬੥֭Ȅ2005ාȫȃ˕ȫઐུ࢕ၦȸ໹հ‫ہ‬ாশయۧ໲߱උࢊঃၳაȹȪ‫ࡣݦ‬੥֭Ȅ2007ȫలˍડలˍ୯ȶۧ੥ဠဎഥഛႣඵාത̤̫ͥ߱ͅඋ༹͈༷ȷȄ୞೓ୀ೒ȶષ࿤ུۧ੥ဠဎഥ͈߱ಕ͂ਁതȽࡣৃ੥‫࣐࡛͍ۧݞ‬გৃങ͈ܱ੆ͅ‫͐ݞ‬ȽȷȪȸ߱തࢊ͂߱ത঩ၳȹల88ਨȄ1992ාȫȄ઀੩୼೭ষȶષ࿤ུۧ੥ဠဎഥ߱ത͈଻‫ڒ‬Ƚಎ࣭Ƚ42Ƚ൐ͺΐͺ‫࢐੅ڠ‬ၠঃ̱͈͂̀ۧ໲߱උ௰ಕ৷੥͈͂‫߸۾‬ȽȷȪȸ߱തࢊ͂߱ത঩ၳȹల77ਨȄ1987ාȫȄ൳ȶષ࿤ུۧ੥ဠဎഥഛႣඵාത̤̫ͥͅങ‫͈ݶ‬࿚ఴ̞̾̀ͅȷȪȸ߱തࢊ͂߱ത঩ၳȹܱැඅਨȄ1998ාȫȃ10ȫઔུ࣪ྶȸ໹հ‫ہ‬ாশయͅ‫ͥ؃‬඾ུۧল‫ͅإ‬ਖ͈̀ࡄ‫ݪ‬ȹȪ໌௬࿤੥֭Ȅ1982ාȫలˎ໐లˍડȶۧ‫ڠ͈إ‬ਠ͂ഥઇȷȄࡔస঎ȶࡣ໲ં੥໹հಎ‫ܢ‬ത̤̫ͥͅਁ୊തȆതอ̞̾̀ͅȷȪȸࢩോఱ‫ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹ46Ȅ1987ාȫȄ൳ȶ࿉থെ໓໹հಎ‫ܢ‬ത̤̫ͥͅࠐങ৷໲͈၌ဥȽ୊തȆതอͬ೒̱̀ȽȷȪȸ࣭໲‫ڠ‬ᓙȹల114࣢Ȅ1987ාȫȄ઀੩୼೭ষȶષ࿤ུۧ੥ဠဎഥ͈୊ത̞̾̀ͅȷȪȸ࣭ࢊ࣭໲ࡄ‫ݪ‬ȹల86࣢Ȅ1990ාȫ̈́̓ȃ11ȫ઀੩୼೭ষȶ൐ͺΐͺۧ໲߱උ঩ၳ̱͈͂̀කᛚ‫ح‬തུ͈փ݅ȷȪȸ࣭ࢊ࣭໲ࡄ‫ݪ‬ȹల131࣢Ȅ2007ාȫȄ൳ȶ඾ུࢊ߱ത঩ၳ̤̫ͥͅ෫‫͈إ‬փ݅ȷȪȸ࢛࠭ࡄ‫ݪ‬ȹల20ਨȄ2008ාȫȃ12ȫ઀੩୼೭ষȶකᛚ‫ح‬തུͬ੘ͥࡄ‫هݪ‬ఴȷȪȸີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȹల49࣢Ȅ2008ාȫȃ13ȫ઀੩୼೭ষȶකᛚུ࿉থആ᡻ȪS.10ȫ͈‫ح‬ത༹༷̞̾̀ͅȷȪ‫ࡄش‬༭࣬੥ȸఱ‫ם‬଎੥‫܁‬ਫ਼௬ಱ஛ུ‫ݞ‬͍඾ུࡣ੥͈໲ࡃ‫ڠ‬എȆࢊ‫ڠ‬എࡄ‫ݪ‬ȹȪయນȇ൥ུࢨຳȫȄ2007ාȫȃ14ȫ઀੩୼೭ষȶ঩ၳ༎Ȫ‫ނ‬സ࣭ၛฎ໤‫܁‬Ȇ൐‫࣭ނ‬ၛฎ໤‫܁‬௬ȸଲ୰૧੥‫ے‬ల჋ȹȫȷȪ‫ࡄش‬༭࣬੥ȸ࣭षഎণത̥ͣࡉ̹඾ུࢊȆಱ஛ࢊ̤̫ͥۧͅ໲߱උͅ‫̳ͥ۾‬৘બഎࡄ‫ݪ‬ȹȪయນȇ઀੩୼೭ষȫȄ2007ාȫȃ15ȫ઀੩୼೭ষȶခᰵ‫܁‬௬ȸ੉ਝࠐഥਬٜ‫ے‬లඵȹ৷໲‫͍߱ݞ‬උ໲ȷȪȸ߱തࢊ͂߱ത঩ၳȹల120ਨȄ2008ාȫȃ̤̈́Ȅ੉ਝࠐഥਬٜ‫ے‬లඵ̤̞͉̀ͅȄ૽ྴͬা̳ເ࣢̦ంह̱̞̭̈́͂ͅ‫̢ح‬Ȅ߉උത͈๤ၚ̦ଲ୰૧੥͉͚̱ͤͧ͢කᛚ‫ح‬തུͅ߃̞ȃ̭͉ͦȄ༐උ̦̭ܳͥાࣣۧͅলऒ‫ͅئ‬തอͥ͢ͅ༐ത̦‫ح‬ത̯ͦȄࠫ‫̱̀͂ض‬උത͈‫ܥ‬ෝͬ‫̢̦ͥͦͣࣉ֦͂ࡔ̦̭̞̱̹͂ͥ̀ض‬Ȅකᛚ‫ح‬തུͅ߃̞߉උത͈အ௖ͬা̱̞̀ͥ͂ࣉ̢̧̭ͥ͂́ͥ͜ȃ16ȫຊ৪̦‫࣭͈ܱئ̫̺͈̹́̽ͩ͜͜۾‬षίυΈρθ࣭͂ष‫ވ‬൳಺औ̦̜ͥȃȁ࣭षχȜ·ΏοΛίȶۧ໲ࡣๅ̷ུ͈͂਋ယȪ߱උȫȷȪཤ٬ൽఱ‫ڠ‬Ȅ2001ා˔࠮ȫȁ࣭षχȜ·ΏοΛίȶങୠ͈࣭षഎ࢐ၠȆ਋ယȪ߱උȫȷȪཤ٬ൽఱ‫ڠ‬Ȅ2002ා10࠮ȫȁ඾‫ۧ܀‬লȆۧ໲਋ယͅ‫࣭̳ͥ۾‬ष‫੅ڠ‬݈ٛȪີ५ఱ‫ڠ‬Ȅ2003ා˓࠮ȫȁ࣭ष‫੅ڠ‬݈ٛȶ඾ུ‫ڠ‬Ȇකᛚ‫ڠ‬Ȇۧ໲߱උ͈૧ജ‫ٳ‬ȷȪཤ٬ൽఱ‫ڠ‬Ȅ2004ා˕࠮ȫȁ‫܀‬ಎ඾࣭षΏϋεΐ;θȶۧল‫֗ޗ‬डஜ஌ȷȪີ५ఱ‫ڠ‬Ȅ2004ා10࠮ȫȁ࣭ष൐༷‫ڠ‬৪݈ٛΏϋεΐ;θȶۧ໲͈ু࡞ࢊͥ߱͢ͅඋȷȪ൐༷‫ڠ‬ٛȄ2005ාˑ࠮ȫȁ‫ڠ࢛࣭࠭܀‬࣭ٛष‫੅ڠ‬݈ٛȪΕ;σঌၛఱ‫ࢷڠ‬Ȅ2005ා˕࠮ȫȁ࣭षχȜ·ΏοΛίȶങୠ࢐ၠȪ߱උȫ͂ۧলૂ༭ȷȪཤ٬ൽఱ‫ڠ‬Ȅ2006ා˔࠮ȫȁ࣭षχȜ·ΏοΛίȶࡣయ‫܀‬඾͈࡞ࢊ͂໲লȷȪΕ;σఱ‫ڠ‬Ȅ2007ා˓࠮ȫȁ࣭षΏϋεΐ;θȶ඾ུۧ໲͈ḝྶ͂อోȷȪඵઐ‫ڠ‬ৡఱ‫ڠ‬Ȅ2007ා˕࠮ȫȁ࣭षχȜ·ΏοΛίȶࡣయ‫܀‬඾͈࡞ࢊ໲‫ا‬๤‫ݪࡄڛ‬ȷȪΕ;σఱ‫ࢷڠ‬Ȅ2008ාˎ࠮ȫȁ࣭ष‫੅ڠ‬݈ٛȶΈυȜΨςΔȜΏοῧͺΐͺȷȪྶ౶ఱ‫ڠ‬Ȅ2008ා˕࠮ȫȁ‫ނ‬സ࣭ၛฎ໤‫಺܁‬औȪ2005ාˎ࠮Ȅ඾ུˑྴȄ‫࣭܀‬ˑྴȫȁ‫࣭܀‬ਘඃ঳಺औȪ2005ාː࠮Ȅ඾ུˍྴȄ‫ྴˏ࣭܀‬ȫȁ࣭ၛ࢖໲੥‫܁‬Ȇ൐‫࣭ނ‬ၛฎ໤‫܁‬Ȇ൐ဢ໲ࡩ಺औȪ2005ාˑ࠮Ȅ඾ུˏྴȄ‫ྴ˒࣭܀‬ȫȁ‫ނ‬സఱ‫௺້ڠ‬଎੥‫܁‬Ȇ‫ނ‬സ࣭ၛฎ໤‫಺܁‬औȪ2006ාˍ࠮Ȅ඾ུːྴȄ‫ྴ˔࣭܀‬ȫȁఱ൐‫ܱݢ‬ැ໲ࡩȆ൐‫࣭ނ‬ၛฎ໤‫಺܁‬औȪ2006ාˑ࠮Ȅ඾ུˑȄ‫˓࣭܀‬ȫȁ‫࣭܀‬٬֣঳಺औȪ2006ා˔࠮Ȅ඾ུˏȄ‫࣭܀‬ˑȫȁ‫ނ‬സ࣭ၛฎ໤‫಺܁‬औȪ2007ාː࠮Ȅ඾ུˏȄ‫ˎ࣭܀‬ȫȁఱ൐‫ܱݢ‬ැ໲ࡩ಺औȪ2007ාː࠮Ȅ඾ུˏȄ‫ˎ࣭܀‬ȫȁ‫ނ‬സ࣭ၛฎ໤‫܁‬Ȇࣞ५঳Ȇୃா֭಺औȪ2008ා˔࠮Ȅ඾ུ14Ȅ‫ˍ࣭ם‬Ȅ໣࣭1ȫ17ȫ઀੩୼೭ষȶۧ໲߱උࡄ‫࣭͈ݪ‬षഎ‫ވ‬ခ͂‫֗ޗ‬എ‫̞̀̾ͅࡓۺ‬ȷȪȸີ५ఱ‫֗ޗࢊ࣭ڠ‬ȹల33࣢Ȅ2008ාȫȃȽ43Ƚີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ४ࣉ໲ࡃȪಕܱ̱̹͈͉͜ͅੰ̩ȫ୞೓ୀ೒ȶჀ၊Ȇකᛚ͈‫ح‬തུȷȪȸཧ๼ȹ201࣢Ȅ1970ාȫ୞೓ୀ೒ȶකᛚ͈‫ح‬തུȷȪȸ࣒जȆකᛚȹల5‫ے‬ȶකᛚۧ໲໲ࡃȷȄఱ൐੄ๅ২Ȅ1992ාȫ୞೓ୀ೒ȶಎ࣭ਔ༏੨ྦྷ௼ͅ‫̫ۧͥ؃‬໲͈߱උȷȪȸ߱തࢊ͂߱ത঩ၳȹల90ਨȄ1993ාȫ୞೓ୀ೒ȶ୊ത͈࡙ܳȷȪಃോဉ༎ȸ඾ུۧল‫إ‬ঃაਨȹȄ‫ࡣݦ‬੥֭Ȅ1995ාȫ઀੩୼೭ষȶ൐ͺΐͺ‫࢐੅ڠ‬ၠঃ̱͈͂̀ۧ໲߱උȷȪȸ૽໲‫ݪࡄڠش‬஽੥ȹ7ȶΈυȜΨςΔȜΏοῧͺΐͺȷȄྶ౶ఱ‫૽ࢷڠ‬໲ఱ‫ڠ‬Ȅ2009ාȄັܱͅ੆͓ͥอນࡔࣂͬਓ჏ȫ઀ႅ༿ܰȶකᛚ໲ࡃͅ‫ح‬ത̯̹ͦ‫ڙ‬ຊ͈ເ࣢͂ಕܱ‫ུ͍ݞ‬ཆ͈ࡣ߱ത͈͂‫߸۾‬ȷȪȸ߱തࢊ͂߱ത঩ၳȹల100ਨȄ1997ාȫ઀ႅ༿ܰȆୌఆࢼঊȶ‫࣭֒܀‬ం͈‫ڙ‬ຊ໲ࡃ಺औ༭࣬ȷȪȸ߱തࢊ͂߱ത঩ၳȹల107ਨȄ2001ාȫ઀ႅ༿ܰȶ‫ڙ̫̤࣭ͥͅ܀‬ຊ໲ࡃ͈อࡉ̷͈͂փ݅Ƚ඾ུࡣ߱ത͈͂‫߸۾‬ȷȪȸಱ஛‫ڠ‬༭ȹల182ਨȄ2002ාȫ઀ႅ༿ܰȸ‫ڙ‬ຊ໲ࡃࡄ‫ݪ‬൵აȪષȆಎȆ‫ئ‬Ȇ༆ȫȹȪ‫ࡣݦ‬੥֭Ȅ2004 ȡ 2005ාȫ઀ႅ༿ܰȶ඾ུࢊ߱തນܱ̱͈͂̀ฒതȆਁത͈ইࡔȷȪȸ‫ࡣݦ‬ȹల53࣢Ȅ2008ාȫ൥ུࢨຳȶࡣయಱ஛͈࡞ࢊ͂໲ল໲‫ا‬ȷȪȸ̭͂͊͂໲লȹȄಎ؇࢖ა২Ȅ1988ාȫධཅᱝȆ၏હथȆጾࢨੌȶ‫͈࣭܀‬തഫ࢛̞࠭̾̀ͅȷȪȸ߱തࢊ͂߱ത঩ၳȹల107ਨȄ2001ාȫධཅᱝȶ‫ࡣ࣭܀‬య࢛͈࠭ਅ႒̷͈͂་஗̞̾̀ͅȷȪȸ߱തࢊ͂߱ത঩ၳȹల118ਨȄ2007ාȫઃ‫ڈ‬ඤୃࢬȶ;ͼΈσࢊ̤̫ͥۧͅ໲߱උȷȪ࣭षχȜ·ΏοΛίȶۧ໲ࡣๅ̷ུ͈͂਋ယȪ߱උȫȷ༭࣬੥Ȅཤ٬ൽఱ‫ڠ‬Ȅ2001ාȫȪ࣭षχȜ·ΏοΛίȶങୠ
Nguyen Thi OANHȶαΠ΢θۧ໲߱උ̞̾̀ͅȝȸ႘ධĂ٢ȹͬಎ૤ͅȝȷ࢐ၠȪ߱උȫ͂ۧলૂ༭ȷȄཤ٬ൽఱ‫ڠ‬Ȅ2006ාȫັܱȆ৫ৃȁུࣂ͉Ȅີ५ఱ‫́֗ޗူޗڠ‬2004ා̥ͣ2007ා́͘ː‫ࡔူޗ̹̱࣒ٳܢ‬აȶ࡞ࢊ͂໲‫ا‬ȷȄ‫ີ͍ݞ‬५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐඾ུࢊ‫ڠ‬අਂ࣒݅́2005ා̥ͣ৾ͤષ̬̞̀ͥΞȜζȶ൐ͺΐͺ‫࢐੅ڠ‬ၠঃ̱͈͂̀ۧ໲߱උȷ଼ͥ͢ͅ‫ͬض‬൩̢͘Ȅ‫ྶ࣭܀‬౶ఱ‫ٳ́ࢷڠ‬ट̯̹࣭ͦष݈ٛȶΈυȜΨςΔȜΏοῧͺΐͺȷȪ2008ා˕࠮ˑ඾ȫ‫͍ݞ‬రს౿ၑܿ੅‫֭ڠ‬؊ဥ඾ࢊࠏ͈́‫׵࣒੅ڠ‬Ȫ2008ා12࠮11඾ȫ̤̫ͥͅอນࡔࣂͬ͂͜ͅȄ̷͈ࢃ͈౶ࡉͬ‫̢̀ح‬༞ഁ̱̹͈̜́ͤ͜Ȅ̹͘‫ࡄش‬๯Ȇ‫ܖ‬๕ࡄ‫ݪ‬BȪ٬‫಺੅ڠٸ‬औȫȶ࣭षഎণത̥ͣࡉ̹ۧল໲‫̫̤ۧͥͅ࠷ا‬໲߱උ̞͈̾̀ͅ৘બഎࡄ‫ݪ‬ȷȪ2007ාȡ 2009ාȄయນȇ઀੩୼೭ষȫ͈ࡄ‫͈֚ض଼ݪ‬໐̜́ͥ͜ȃȁ‫ྶ࣭܀‬౶ఱ‫ڎ߸۾ࢷڠ‬պ໼͍ͅጾ௖৘୶୆Ȅଢ৘ఱ‫ࢀࢷڠ‬๼෋୶୆Ȅరს౿ၑܿ੅‫֭ڠ‬؊ဥ඾ࢊࠏ‫߸۾‬৪໼͍ͅ၏ഛᯙ୶୆Ȅ۰଼़୶୆ͅఉఱ̈́ͥࢄ঑‫ͬ׳‬ೀ̞̹̭ܱ̱͂ͬȄ࢚̩̤ႛ૭̱ષ̬ͥȃȽ44Ƚ