当工業会では、我が国の造船業・舶用工業の振興に資するために、ボートレースの交付金による日本財団の助成金を受けて、「造船関連海外情報収集及び海外業務協力」
事業を実施しております。その一環として、ジェトロ関係海外事務所を拠点として海外の海事関係の情報収集を実施し、収集した情報の有効活用を図るため各種報告書を作成しています。
本書は、（社）日本舶用工業会と日本貿易振興機構（ジェトロ）が共同で運営しているジェトロ・シンガポール事務所舶用機械部（竹内智仁所員）が実施した「ミャンマーにおける我が国舶用工業の投資・輸出環境に関する調査」の結果をとりまとめたものです。
本書が、関係者の皆様の参考になりましたら幸いです。

２０１３年３月
社団法人

日本舶用工業会

2

は

じ

め

に

6000 万を超える人口とアジア最低レベルの安価な労働力、豊富な資源、国民は器用で勉強熱心の上親日的な仏教徒の国。ミャンマーは「アジア最後のフロンティア」と呼ばれ、海外展開を目指す日系企業にとっては、あたかもその産品として有名なルビーの巨大な原石のようです。2011 年 3 月の民政移管後、欧米による経済制裁緩和と政府援助の再開も背景に、数多くの日系企業の視察団が訪緬しています。ヤンゴン近郊のティラワ経済特区の開発は日本の協力で行うこととなり、2012 年 12 月に両国で協力覚書が締結されました。
水運分野においても日緬間の協力の動きは進んでいます。JICA による ODA 事業としてヤン
ゴン－ダラ間の旅客フェリーの無償供与が決定され、また、内陸水運を含む交通体系の近代化に向けた支援策も検討されています。本年 3 月 21 日には、（社）日本舶用工業会がミャンマー
で初めての舶用工業セミナーを開催し、海運、水産、公的機関等 100 名を超えるミャンマーの方々が参加しました。これは海事分野の純民間の活動として初めての試みですが、相手国に対する双方の高い関心が感じられました。
一方、実際の日系企業の進出動向としてみれば、経済改革の緒についたばかりで制度・イン
フラともに未整備であり、市場も未発達といったリスクの高さがネックとなり、未だ散発的なレベルに留まっています。ミャンマー側でも、これまでの経済制裁の中で、中国の経済支援と商品に慣れてしまっている節も見受けられます。政権においては国の発展に対して真摯な熱意をもって取り組んでおり、日本等西側諸国からの投資への強い期待は感じますが、ミャンマーの人たち自身が（国の制度のみならず、国民の経済・社会リテラシーとして）急速な経済開放と社会制度の変化についていけていないようです。
今のミャンマー人気を指して「バスに乗り遅れるな」という言葉を聞きますが、バスはルートが見えています。目下の状況は、むしろ見えない海の向こうを目指す船、しかも、船齢数十年の老朽船が、大慌てでいろんな部品を取り換えながら船出したところです。その船に、急に大きなスポンサーがつき、多くの海外の乗客が乗り込んできましたが、クルーはまだ操船方法に慣れていません。「乗り遅れるな」というよりも、一緒に船を動かしていく状況でしょうか。
しばらくは乗客とクルーが力を合わせてようやく航行していくような状況でしょうが、その間に醸成される協力関係は、必ず将来の大きな礎となるに違いありません。
本調査では、ミャンマーでの事業展開に資する基本的情報として、外資関係法制度等の事業
インフラや海事関係の企業・機関の情報を包括的にとりまとめました。本報告書が、日本の舶用工業企業の皆様のミャンマーでの事業展開と、日緬間の協力関係構築の一助になれば誠に幸いです。
ジェトロ・シンガポール事務所 舶用機械部（社団法人 日本舶用工業会共同事務所）部 長
竹 内 智 仁

3

目

次

第1章

ミャンマー概要 ................................................................................................................ 1

1.1

国土と国民 .......................................................................................................................... 1

1.2

政治情勢 ............................................................................................................................. 2

1.2.1

独立から民政移管まで ................................................................................................. 2

1.2.2

最近の政治情勢 ............................................................................................................ 3

1.3

経済情勢 ............................................................................................................................. 6

1.3.1

経済政策の推移 ............................................................................................................ 6

1.3.2

経済基礎指標動向 ........................................................................................................ 7

1.3.3

輸出入動向 ................................................................................................................... 8

1.3.4

対内直接投資動向 ........................................................................................................ 8第2章

外資企業に係る法制度 ................................................................................................... 142.1

外資企業設立に関する法制度の概要 ............................................................................... 14

2.1.1

外資企業の設立に係る法体系 .................................................................................... 14

2.1.2

外国資本の進出形態 .................................................................................................. 15

2.2

ミャンマー会社法 ............................................................................................................. 16

2.2.1

概要 ............................................................................................................................ 16

2.2.2

会社の種類 ................................................................................................................. 18

2.2.3

会社設立の形態 .......................................................................................................... 182.2.4

最低資本金 ................................................................................................................. 19

2.3

新外国投資法 .................................................................................................................... 20

2.3.1

新外国投資法の概要 .................................................................................................. 20

2.3.2

新外国投資法の施行細則 ........................................................................................... 22

2.4

経済特区法（Special Economic Zone Law, SEZ） ........................................................ 27

第3章

外資企業の事業環境・インフラ .................................................................................... 30

3.1

電力 ................................................................................................................................... 30

3.2

上水道 ............................................................................................................................... 30

3.3

土地 ................................................................................................................................... 314

3.4

工業団地 ........................................................................................................................... 31

3.4.1
3.5

ミンガラドン工業団地 ............................................................................................... 31

経済特区（Special Economic Zone、SEZ）................................................................... 31

3.5.1

Thilawa SEZ ............................................................................................................. 32

3.5.2

Dawei SEZ ................................................................................................................ 33

3.5.3

Kyaukpyu SEZ.......................................................................................................... 33

3.6

物流・交通 ........................................................................................................................ 33

3.6.1

輸送機関別輸送状況 .................................................................................................. 33

3.6.2

道路状況 ..................................................................................................................... 33

3.6.3

自動車保有状況 .......................................................................................................... 33

3.6.4

輸出入規制 ................................................................................................................. 34

3.6.5

通関制度 ..................................................................................................................... 35

3.7

金融 ................................................................................................................................... 35

3.7.1

決済方法 ..................................................................................................................... 35

3.7.2

外国人（法人および個人）の外資の取扱い制限 ...................................................... 35

3.7.3

外国人（法人および個人）の現地通貨の取り扱い ................................................... 36

3.8

その他 ............................................................................................................................... 36

3.8.1

住居 ............................................................................................................................ 36

3.8.2

食生活 ........................................................................................................................ 36

3.8.3

通信事情 ..................................................................................................................... 37

3.8.4

教育事情 ..................................................................................................................... 37

第4章

ミャンマーにおける日系企業の進出状況 ...................................................................... 38

4.1

ヤンゴン日本人商工会議所 .............................................................................................. 38

4.2

最近の日系企業進出動向 .................................................................................................. 38

4.2.1

製造業におけるミャンマー進出事例 ......................................................................... 39

4.3

今後のミャンマー進出における課題及び留意点 ............................................................. 40

第5章

ミャンマーの海事産業概要 ............................................................................................ 41

5.1

ミャンマーの水上輸送及び漁業 ....................................................................................... 41
5

5.1.1外航海運 ..................................................................................................................... 41

5.1.2

沿岸海運 ..................................................................................................................... 45

5.1.3

内陸水運 ..................................................................................................................... 45

5.2

ミャンマーの海事産業関係企業・機関の概要 ................................................................. 47

5.2.1

海事関係政府機関 ...................................................................................................... 48

5.2.2

海運関係企業 ............................................................................................................. 53

5.2.3

造船業 ........................................................................................................................ 54

5.2.4

舶用機器 ..................................................................................................................... 55

5.2.5

協会および団体 .......................................................................................................... 55

参考資料 ........................................................................................................................................ 61
１．外国投資法（英文）........................................................................................................... 63
２．外国投資法（和文）........................................................................................................... 81
３．外国投資法細則１

ミャンマー投資委員会（MIC）

４．外国投資法細則２

国家計画経済開発省（Ministry of National Planning andEconomic Development, MNPED）通達
５．2013.3.1

通達

No.1/2013 ....................... 97

No.11/2013 ................................................ 117

輸出入ライセンス緩和対象品目 .................................................................... 151

６．海事関係機関・企業リスト.............................................................................................. 163

第1章

ミャンマー概要

1.1 国土と国民ミャンマー（ミャンマー連邦共和国：Republic of The Union of Myanmar）はインドシナ半島の北西部に位置し、南北に約 2,100km、東西に約 900km と南北に長い国土が特徴である。国土面積は約 68 万 km2 と東南アジアではインドネシアに次いで大きく、日本の約 1.8 倍に当たる。首都はネピドー（Nay Pyi Daw）
。国境の長さは 5,876km で、北西部にバングラデシュ、その北にインド、北東に中国、東にラオス、東南にタイと 5 カ国と国境を接している。海側がベンガル湾、アンダマン海に面し、海岸線は約 2,000km である。国土は平坦な土地が多く、中央部に位置する同国第 2 の人口を有するマンダレーから最大都市ヤンゴンやデルタ地域まで広大な平野が広がる。ヤンゴンから約 500km 北にあるマンダレーの標高は 120ｍ程度であり、河川も緩やかに流れ雄大である。
気候は熱帯性気候であり南西モンスーンと北東モンスーンの 2 つに支配され 6～10 月が雨季
で、11～3 月が乾期となる。また、4～5 月は暑期と言われ、極端に暑くなる。ラカイン州東部
およびタニンダリー州東部を南北に貫く丘陵の影響を受け、年間 5000mm を超す西岸部（タンダウェイ・ダウェイ等）もある一方、年間 1000mm 程度しか降らない中央乾燥地域（マンダレー等）もある。
図1

ミャンマー降水量分布

1

－ 1 －

国民の約 70％を占めるビルマ族をはじめ、シャン族（8.5%）、カイン族（6.2%）、ラカイン族（4.5%）等全体で 135 の民族から構成される。国名の「ミャンマー」は、これら全ての民族を包括した名称とされている。「ビルマ」から「ミャンマー」への改称は 1989 年であるが、実は 1948 年に独立した際、憲法上の国名は「ミャンマー」とされ、国内的にはその時点から
ミャンマーであった。「ビルマ」とは対外的な英語呼称であり、1989 年の改称はその変更であったが、改称を行ったのが当時の軍事政権であったことから、軍事政権に批判的な欧米を中心にこれを認めないとのスタンスが続いてきた。2011 年の民政化以降国際社会との関係改善が進む中で、国際的に確立した呼称となり、2012 年の米大統領の訪緬に際しては「ミャンマー」と呼んでいる。
宗教は国民の約 90%が仏教（上座部仏教）を信仰。農村中心の村社会であり、家族・親族関係を重んじ、雇用関係においても給与待遇よりも人間関係を重視する傾向がある。極めて勤勉で、15 歳以上の識字率は 90%を超える。人懐こく親切であり、基本的に対日感情は良い。
ミャンマー基礎情報
国名
国土面積
首都
人口、年齢構成、
民族構成、宗教

政治体制及び元首

ミャンマー連邦共和国（Republic of the Union of Myanmar）
67 万 6,578 平方キロメートル
ネピドー（Nay Pyi Daw）
最大都市はヤンゴンで人口約 695 万人。
人口：5,913 万（2010）
人口増加率： 1.29(2010)
年齢構成：0-14 才 31.86%、 15-59 才 59.29%、
60 歳以上 8.84%
民族構成：ビルマ族(69%)、シャン族（8.5%）、カイン族（6.2%）、
ラカイン族（4.5%）等全体で 135 の民族
宗教：仏教(89.4%)、キリスト教(4.9%)、イスラム教(3.9%)
大統領制、連邦共和制 （2011.3 民政移管）
国家元首：テインセイン大統領（2011.3 就任、任期５年）
二院制議会（上院 224 議席、下院 440 議席）
出典：JETRO、ミャンマー中央統計局

1.2
1.2.1

政治情勢
独立から民政移管まで

1945 年の太平洋戦争終結後一旦英国領となるが、1948 年、ビルマ連邦共和国として独立。
1962 年、国軍司令官ネウィンがクーデターにより政権を掌握、以後、ビルマ式社会主義と称する独特の社会主義政策（生産拠点の国有化、外国資本の排斥等）と中央集権体制による政治を行うが、経済政策として行き詰まり、国民生活は困窮。1988 年 3 月の学生運動に端を発した反政府・民主化運動により社会主義政権は崩壊するが、同年 9 月、国軍が治安維持を名目に全権を掌握し、総選挙による新政権発足までの暫定統治との位置づけの下、軍事政権が誕生す
る。
2

－ 2 －

1990 年 5 月に総選挙実施。アウンサンスーチー女史らの率いる国会民主連盟（NLD）が圧勝するも、軍政は「民政移管には堅固な憲法が必要である」として政権移譲せず、スーチー女
史は 1989 年以降断続的に自宅軟禁の状態に置かれた。こうした軍政側の姿勢に対して国際社会からの批判がなされ、欧米諸国は経済制裁を発動した。
1992 年 4 月、タンシュエ議長が軍事政権のトップに就任し、翌年 1 月には憲法制定のための国民会議が開催されたが、2003 年まで長期休会。2003 年、キンニュン首相（当時）が民主化に向けた 7 段階の「ロードマップ」を発表し，その第一段階として，憲法の基本原則を決定するため国民会議を開催する旨表明した。同年 5 月，国民会議が約 8 年ぶりに再開され，継続的に審議が行われた。
2008 年 5 月 10 日、新憲法草案採択のための国民投票を実施（一部地域は 24 日に実施）。
92.4％の賛成票で（投票率 99％）で新憲法承認。新憲法に基づく総選挙が 2010 年 11 月に実施されるも、NLD は総選挙をボイコットし、政権翼賛団体である連邦団結発展党（USDP）が圧勝。なお、議席数 624（人民代表院 定数 440、民族代表院 定数 224）中、１／４の 166 議席は国軍が指名する軍人議員である。選挙直後に、スーチー女史の自宅軟禁が解除された。
2011 年 1 月、総選挙の結果に基づく国会が召集され，2 月 4 日，正副大統領が国会で選出され、同年 3 月 30 日、テインセイン大統領率いる新政府が発足し、国家平和開発評議会（SPDC）
から政権が委譲され、軍政から民政に移行した。

1.2.2

最近の政治情勢

2011 年 3 月の民政移行後、アウンサンスーチー女史ら民主化勢力や少数民族との和解が進み、国際社会も新政権の民主化・改革路線を好感を持って受けとめ、欧米諸国等国際社会との関係も劇的に改善するなど、国内外の政治状況は一変した。2012 年 4 月 1 日，議会補欠選挙が開催され，スーチー氏率いる NLD が 45 議席中 43 議席を獲得したが、民主化の進捗を表すものとして注目を集めた。テインセイン政権では、市場掲載の発展、経済開放、汚職の追放等、
透明性のある政治体制の確立に向けて、様々な法制度整備を進めている。2015 年の次回総選
挙を視野に、国民の権利や国民生活の直接的な向上を意識した政策が一層強力に進められることと思われる。
今後の政治的な懸念材料としては、
1) 少数民族との融和
独立以後、国境周辺の少数民族による武装闘争が続いてきたが、新政権においてこれら少数民族武装組織との和解が進み、主要な１１の少数民族組織のうちカチン独立軍を除く 10 の組織と停戦合意した。カチン独立軍とは 2011 年 6 月に本格的な戦闘が発生し、以後、散発的な戦闘が発生。未だ停戦のめどは立っていない。多くの避難民が生じるな
ど早急な和平実現と住民支援が急務となっている。日本政府は、国民和解と少数民族支援へ向けて、2013 年 2 月、日本財団の笹川陽平会長をミャンマー少数民族福祉向上大使に任命することを閣議決定した。日本政府の代表としてミャンマー政府や少数民族、
外国政府などと接触し、ミャンマー政府と少数民族との和解を目指す。

3

－ 3 －

2) ロヒンギャ族、宗教対立
ミャンマー国西部ラカイン州には 80 万人のイスラム系少数民族ロヒンギャ族が暮らしているが、2012 年 6 月、イスラム教徒が仏教徒の女性を暴行の上殺害したとして、多数派の仏教徒によるロヒンギャ族への大規模な迫害・衝突が始まった。ミャンマー国
内では、ロヒンギャ族はバングラデシュからの不法移民であり、国民ではないと考えられており、一般国民のロヒンギャ族への嫌悪感は強く、難しい対応が求められる。イスラム系住民と仏教徒住民の対立は他の地域に飛び火し、マンダレー近郊の都市では商取引の諍いをきっかけに暴動に発展、ヤンゴン地域でも暴動が発生した。
3) 大型プロジェクトに関する国民生活環境の保護
ミャンマー北部のレパダウン鉱山プロジェクトは、ミャンマー連邦持株会社（国軍傘下企業）と中国企業の合弁事業であるが、2012 年 6 月以降、地元住民と僧侶が土地収用の補償と環境汚染を訴えるデモを開始。11 月にデモの強制排除が行われ、僧侶・住民に多数の負傷者が発生。これに対しマンダレー、ヤンゴン等において反対デモが頻発し、閣僚が謝罪する事態となった。12 月、政府は、アウンサンスーチー女史を委員長とする調査委員会を設置し、プロジェクトの継続の妥当性を調査させることとし、2013
年 3 月、プロジェクト継続妥当との答申を得たが、住民においては、スーチー女史に対しても強い反発が示された。今後、こうした大型開発プロジェクトにおいて、近隣住民の生活環境の保全は必須の課題となろう。
4) 政治体制の安定化と行政機構
2015 年の総選挙において、スーチー女史率いる NLD が多数を占める事態も想定されるが、現実的な政治運営手腕への疑問も仄聞される。NLD 内の人材も、スーチー女史の後継者たる人材が育っていないとの指摘もあり、NLD が政権党として実力を発揮できるかどうかが課題。
また、現在政府は精力的に社会・経済制度改革に取り組んでいるものの、現場組織が付いていっておらず、新法令についても制度と運用の乖離が散見される等混乱が生じている。閣僚レベルは多くが軍出身の優秀なテクノクラートであるが、執行を支える行政機構の人材不足が懸念される。

4

－ 4 －

表1

ミャンマー閣僚名簿 (2012.6)

No.

役職
大統領
副大統領
副大統領
国防相
内務相
国境相
ミャンマー産業発展相

名前
Thein Sein
Tin Aung Myint Oo
Sai Mauk Kham
Hla Min
Ko Ko

前職
首相
SPDC 第一書記
医者
国軍南部軍管区司令官
国軍第 3 特別作戦室長

軍属
○（退役）
○（退役）
○
○

国会議員
○（人民代表院）○（人民代表院）○（民族代表院）
軍人
軍人

Thein Htay

国防副大臣

○

軍人

外務相
情報相
文化相
農業灌漑相

Wunna Maung Lwin
Kyaw Hsan

大使（ジュネーブ国連代
表部）
留任

○（退役）
○（退役）

民間人

Myint Hlaing

空軍司令官

○（退役）

○（人民代表院）○（人民代表院）

Win TunHla TunKhin Maung Myint

ミャンマー木材公社総裁
留任
留任

○（退役）
○（退役）
○（退役）

民間人
○（人民代表院）○（人民代表院）

10

環境保護・林業相
財政歳入相
建設相
国家計画・経済発展相
畜水産相

Tin Naing Thein

商業相

○（退役）

○（人民代表院）

11

商業相

Win Myint

商工会議所(UMFCCI)会頭

12

通信・郵便・電信相
労働相
社会福祉・救済・復興相
鉱山相
協同組合相
運輸相
ホテル観光相
スポーツ相
工業相
鉄道運輸相
エネルギー相
第一電力相

Thein Tun

通信・郵便・電信副大臣○（退役）○（人民代表院）

Aung Kyi
Thein Htaik
Ohn Mying
Myan Tun Aung

留任
国防省監察局長
国軍第 6 特別作戦室長
運輸副大臣

○（退役）
○（退役）
○（退役）
○（退役）

○（人民代表院）○（人民代表院）○（人民代表院）○（人民代表院）

Tint Hsan
Soe Thein
Aung Min
Than Htay
Zaw Min

建設会社社長
海軍司令官
留任
エネルギー副大臣
留任

○（退役）
○（退役）
○（退役）
○（退役）

○（人民代表院）○（人民代表院）○（人民代表院）○（人民代表院）○（人民代表院）

Khin Maung Soe
Mya Aye
Pe Thet Khin
Myint Maung
Aye Myint
Khin Yi

ヤンゴン電力供給委員会
議長
マンダレー大学長
マンダレー医科大学長
留任
国防副大臣
警察長官

○（退役）
○（退役）
○（退役）

○（人民代表院）○（人民代表院）
民間人○（人民代表院）○（人民代表院）
民間人

Thein Nyunt
Soe Maung

国境地域少数民族発展相
国防省法務局長

○（退役）
○（退役）

○（人民代表院）○（人民代表院）

1
2
3
4
5
6
7
8
9

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

28
29

第二電力相
教育相
保健相
宗教相
科学技術相
入国管理・人口相
大統領府（ネーピードー評議会議長）
大統領府○（民族代表院）

出典：アジア経済研究所

5

－ 5 －

1.3

経済情勢

1.3.1

経済政策の推移

1）ビルマ式社会主義の崩壊まで
1962 年に発足したネウィン政権は、農業を除く主要産業の国有化等社会主義経済政策を推進してきたが、この閉鎖的経済政策等により、外貨準備の枯渇、生産の停滞、対外債務の累積等経済困難が増大し、1987 年 12 月には、国連より後発開発途上国（LLDC）の認定を受けるに至った。
2）軍事政権下1988 年 9 月に国軍がクーデターにより軍事政権が成立し、社会主義政策を放棄する旨発表するとともに、外国投資法の制定等経済開放政策を推進したが、非現実的な為替レートや硬直的な経済構造等が発展の障害となり、外貨不足が顕著化した。2003 年 2 月には、民間銀行利用者の預金取付騒ぎが発生し、民間銀行や一般企業が深刻な資金不足に見舞われた。更に、同年 5 月のアウンサンスーチー女史の拘束を受け、米国が対ミャンマー経済制裁法を新たに制定したことが国内産業への打撃となり、経済の鈍化を招き、加えて、2004 年 10 月には、EU がミャンマーの民主化状況に進展が見られないとして、
ミャンマー国営企業への借款の禁止等を含む制裁措置の強化を決定した。2007 年 8 月には、政府によるエネルギーの公定価格引き上げ（最大 5 倍）が翌 9 月の大規模なデモの発端となった。デモ参加者に対するミャンマー当局の実力行使を受けて、米・EU は経済制裁措置の強化を行い、豪州も金融制裁措置を取った。
3）軍政から民政へ
2010 年 11 月に実施された総選挙で、連邦団結発展党（USDP）が約 8 割の議席を確保、その直後に、アウンサンスーチー女史の自宅軟禁を解除。翌 2011 年 3 月に、軍事政権を解除し、現テインセイン文民政権が発足し、民政移管が実現し、民主化を推進するとともに、経済改革を断行中である。例えば、中古車両の廃車許可（2011 年 12 月には生産から 40 年以上、翌 2012 年 1 月には生産から 30 年以上経過した車両）及びそれに代替する車両輸入許可を行うようになり、国内を走る車両が格段に新しくなった他、同年4 月には、為替レートの統一化に向け、管理変動相場制を導入した。また同月、45 選挙区で実施された補欠選挙において、アウンサンスーチー女史率いる国民民主連盟（NLD）
が 43 議席を獲得、これを受け、米国は、民主化支援策として、米国開発局（USAID）
事務所の設置、金融サービス及び投資の輸出禁止に関する部分的な緩和に向けたプロセ
スを開始することを表明した。

6

－ 6 －

4）今後の経済政策方針
2012 年 6 月 19 日、テインセイン大統領は経済分野の施政方針について演説。「今後は改革の第２段階として経済発展と国民生活の向上に取り組む」として、通信や電力など国営企業が独占してきた基幹産業への民間参入を認めること、外資を含む民間資本を活用して財政再建と経済成長を推進し、2015 年度まで年率 7.7％の成長目標を掲げ、国民１人当たり国内総生産（ＧＤＰ）を３倍に引き上げる目標を示した。また、国家の財
政赤字について「11 年度は２兆 1595 億チャット（約 2200 億円）、12 年度見通しは１
兆 9537 億チャットに上る」と述べ、初めて政府として財政赤字額を公表。「非効率な政府投資を削減し、各産業を活性化させる」として、通信・電力のほか林業、教育、医療、金融の各分野で民間企業への開放を進めると表明した。
経済活動の透明性の向上に向け、軍事政権時代に跋扈したいわゆる「政商」等不透明な既得権益の排除にも取り組もうとの意欲も見られるが、効果は今後に期待。2012 年
11 月には新外国投資法が成立。制定に際しては議会で一部既得権益を持つ側から外資規制強化的な修正がなされたが、大統領の署名拒否により差し戻し審議となり、再修正された。2013 年 2 月に細則が告示されたが、未だ運用面で不透明な部分も多く、現場組織での運用の浸透が待たれる。
1.3.2

経済基礎指標動向

表２に、主要経済指標の推移を示す。ミャンマーの実質 GDP 成長率は、2007 年まで二桁成長を続けていたが、2008 年にサイクロン・ナルギスの被害と世界経済の急落の影響により、3.6%（IMF 推計値）まで落ち込んだ（※ 2008 以降の GDP 成長率は、ミャンマー中央統計局の数値と IMF の数値は大きくかい離しているが、IMF 数値をベースとして記述する。）。その後、エネルギー分野を中心に旺盛な投資があったこと、ミャンマーの政治経済改革を歓迎して観光客が増加したことなどにより、堅調に回復し、2012 年の成長率は 6.3%と予測されている。
2011 年の 1 人当たり GDP は 824 米ドル (IMF) 。同年のベトナム、カンボジア、バングラデ
シュの一人当たり GDP は其々1374、912、755（全て米ドル）と、ベトナムとはかなり差があり、ミャンマー、カンボジア、バングラデシュは概ね同レベルにあるといえる。これらの国々との賃金レベルを比較は表３のとおりで、ミャンマーの製造業における単純労働者の月給平均は 68 米ドル、製造業エンジニアで同 176 米ドルであった。ただし、2012 年の一年間でワーカ
ークラスで 80～100 ドル前後まで上昇しているとの情報もある。
表 4 及び図 2 は、GDP の産業別構成比である。農業および畜水産業か GDP の約４割を占め、一次産業への依存が高い。次いで商業(21%)、製造業(19%)である。
為替レートは、2011 年までは公式には公定レートで１ドル＝約 5.4 チャットとされていたが、実ビジネスは市場為替レート（表 2）で取引され、2013 年 2 月現在約１米ドル＝850 チャットである。2010 年以降チャット高傾向が続いており、輸出産業には打撃となっている。2012 年
4 月より為替レートは管理変動相場制に移行し、基本的に公定レートと市場レートが一本化さ
れた。

7

－ 7 －

1.3.3

輸出入動向

表 5 の輸出入額推移をみると、2002 年以降 10 年連続の輸出超過（貿易黒字）である。これは、輸出で稼いだ外貨の範囲内でのみ輸入を認める「輸出第一主義」政策によるものであるが、2011 年に入り、規制緩和などで輸入が大幅に増加し、輸出入がほぼ拮抗する状況となった。
品目別（表 6)にみると、天然ガス（ほぼ全量がタイ向け）が約４割である。2011 年には更に増加している、2013 年には、ラカイン州チャオピューから中国雲南省につながるパイプラインが完成予定であり、中国への輸出による大幅増加が期待される。
次いで構成比の高いのは豆類（主にインド向け）、日本等からの委託加工生産による縫製品。
その他、木材、米等の一次産品がおもな輸出品となっている。
輸入については、精油（ディーゼルオイル等）が最も多く、次いで一般機械・輸送機械である。これらについては、ネピドー開発等国内の都市・インフラ整備需要が寄与していると思われ、2011 年に大きく増大している。2013 年には ASEAN 版オリンピック SEA Games を開催
予定であり、2014 年には ASEAN 議長国となることから、ホテルをはじめインフラ整備需要は引き続き旺盛と見込まれる。その他の輸入品は、縫製業や電気部品等の委託加工製造の素材などが多い。
なお、この輸出入額については、ミャンマー側の統計値と輸出入相手国側の統計値が大きく異なる場合があり、特に、国境を接する中国、タイからは正規ルート以外の輸入が多く行われているとの情報がある。
国別の輸出入額（表 7）をみると、輸出先はタイ（主に天然ガス）、インド（豆類、木材）、
中国（宝石類、ゴム、水産品等）が上位を占める。輸入元は中国（一般機械、電気機器、各種部品、縫製原料等）、タイ（天然ガス採掘用機材、建設資機材等）、シンガポール（石油製品、機械類）などとなっており、中国及びタイからの輸入額の急増が目立つ。
日本との輸出入品目（表 8）については、日本からミャンマーへの輸出は、自動車、建設機
械のほか、繊維や鉄鋼などの素材関係がメインである。特に自動車は、2011 年の中古車輸入の規制緩和により急拡大している。ミャンマーから日本への輸入は衣類が全体額の５割以上を占め、輸入増加量も多くが衣類関係である。近年は魚介類も実績を伸ばしている。
1.3.4

対内直接投資動向

ビルマ式社会主義が崩壊した 1989 年以降外資による投資が可能となり、それ以降 2011 年度分までの累積の海外投資対内直接投資件数及び金額は、認可ベースで 468 件、40,684 百万
USD となっている。その推移（図 3）を見ると、1993 ごろより徐々に増加したものの、1997のアジア通貨危機以後、貿易規制や外貨送金規制、ODA 見通し不透明等により低調が続く。
民政移管の直前の 2010 年に 19,998 百万 USD という、累計額の実に半分に達する巨額投資が行われた。この投資を国別でみると、ほとんどは中国と香港で約 7 割を占め、タイ（15%）、
韓国(13%)と続く。分野別では約半分が天然ガス開発、４割が電力開発である。
累積額の国別構成比でも中国、タイ、香港、韓国が上位を占め、分野別では水力発電、天然資源開発が中心となっているが、2011 年以降、日本や英国、他の ASEAN 諸国等による投資や、製造業への投資も増え始めている。

8

－ 8 －

－ 9 －

2002

2003

12,286,765
216
10.74
463.262,906.40
9,975.60

9,078,929
195
3.77
418.33

1,310.30
6,286.20

14,459.10

5,895.50

26.33
585.23

15,610.70

6,949.70

32.93
777.92350

23,336,11
3

16,852,75
8
257

12.0

12.0

2007

13.1

13.1

2006

①基本給（月額）970

1,076.00

ベトナム
2,196
4,793
11,526
5,199
14,977

1,137
2,623
8,449
2,466
8,162

18,233

4,342

10,450

3,000

1,179

カンボジア

814

n.a.

n.a.

2.76
163.32

824

n.a

5.5

n.a

2011

834

6.3

2012

約 850
(2013.2)

13,941

5,675

9,893

4,721

1,438

バングラデシュ

n.a.

n.a.

8.22
158.93742

5.3
40,507,94
2

10.4

2010

16,469.50

7,269.50

2.24
146.85
2006＝100

587

5.1
33,905,66
6

10.6

2009

②年間実負担額※

14,803.80

5,005.70

22.50
952.95533

3.6
29,233,28
8

10.3

2008

ミャンマー

平均賃金（アジア低賃金国との比較）

13.6

13.6

表3

13.6

2005

13.6

2004

主要経済指標

ミャンマー
ベトナム
カンボジア
バングラデシュ
製造業
（作業員）
68
123
82
78
製造業
（エンジニア）
176
290
204
251
製造業
（マネジャー）
577
704
663
578
非製造業
（スタッフ）
173
344
266
306
非製造業
（マネジャー）
562
989
1,019
811
※ 基本給、諸手当、社会保障、残業、賞与などの年間合計。退職金は除く。
出典：JETRO 2011.10 在アジア・オセアニア日系企業動向調査

単位：USD

実質 GDP 成長率（％）
12.0
13.8
実質 GDP 成長率（％）
（IMF）
12.0
13.8
名目 GDP 総額5,625,25 7,716,61- 単位：100 万チャット
5
6
一人あたりの GDP（名目）- USD （IMF)130197
消費者物価上昇率（％）
- 年平均
58.11
3.77
消費者物価指数322.68403.14（備考）
1997＝100
経常収支（国際収支ベース）- 単位：100 万チャット
306.90-122.30
貿易収支（国際収支ベース）- 単位：100 万チャット
3,254.60 4,687.40
為替レート（市場、年平均）
1USD につきチャット(JETRO)
出典：特記以外はミャンマー中央統計局

対象年

表2

－ 10 －

127,963.8

鉱
鉱業

26,339.8

173,140.5

361,492.9

金融
金社
社会･行政サービ
ビス

そその他サービス出
出典：ミャンマー中央
統計局

20,946,337.3

290,734.1

通通信4,460,061.0

2,624,659.2

輸
輸送

総
総計

942,655.1

建
建設

商
商業

52,432.2

電
電力

3,937,125.9

23,164.5

エ
エネルギー

製
製造業

79,335.8

1,556,088.8

林
林業

6,291,143.7

畜
畜産・漁業

金額
額
(100
0 万チャット）

部
部門

農
農業

GDP 産業別内内訳(2010 年)

表4

1.73
0.83
0.13
1
1.39
12.53

0
0.25

4
4.5

21
1.29

図2

18.8
8

7.43

30.03

GDP 産業別構成比（％）

0.111
00.61

0.38

商
商業

そ
その他サービス

社
社会･行政サービス

金
金融

通
通信

輸
輸送

建
建設

電
電力

製
製造業

鉱
鉱業

エ
エネルギー

林
林業

畜
畜産・漁業

農
農業

－ 11 －

2002

19,955.10
522.02
14,910.00
1,391.70

2003

21,082
49,107

10

タマリンド

合計

27

皮革

その他

61

トウモロコシ

100

42.9

0

0.1

0.1

0.5

241

1.7

2.2
0.5

1,092

米

3.2

251

1,573

魚介類

4.3

ゴマ等
ベースメタル・鉱
石

2,100

縫製品

7

9.1

28.4

構成比(%)

表6

849

3,424

木材

2004
16,697.30
737.26
11,338.60
920.42

生ゴム

4,450

13,947

金額

14,119.20
716.42
13,397.60
1,579.29

豆類

天然ガス

①輸出

単位：100 万 USD

輸出額
対日輸出額
輸入額
対日輸入額
出典：ミャンマー中央統計局

単位：100 万チャット

2007
35,296.80
1,021.28
18,418.90
1,335.04

2008

76
31
12
7
8,454
35,508石炭・コ－クス
スパイス
たばこ
その他
合計

83

肥料

69

132

綿織物

染料

269

科学機器

縫製品

271

281

308

338

化学製品

織物等

乳製品

ゴム

390

775

セメント
紙・紙加工品

1,003

1,122

1,151

1,372

1,928

3,066

6,661

7,711

金額

37,027.80
1,005.77
24,873.80
908.40

医薬品

植物油

合成繊維

プラスチック

電気機械

ベースメタル等

一般機械・輸送機械

精油②輸入

品目別輸出入額(2010)

30,026.10
952.43
16,835.00
896.302006

輸出入額推移20,646.60
790.43
11,514.20
610.65

2005

表5

2009

100

23.8

0

0

0.1

0.2

0.2

0.2

0.4

0.8

0.8

0.8

0.9

1

1.1

2.2

2.8

3.2

3.2

3.9

5.4

8.6

18.8

21.7

構成比(%)

41,289.10
966.12
22,837.40
1,412.44

2010
49,106.80
1,313.96
35,508.40
1,417.05

2011
49,287.70
1,729.68
48,763.50
2,723.80

－ 12 －

品目
乗用車、トラック等
建設機械等
人造繊維の長繊維・織物
特殊品目
人造繊維の短繊維・織物
電気機器
鉄鋼
雑品
綿及び綿織物
紡織用繊維の織物類及び59
紡織用繊維製品
その他
合計
出典：日本税関①日本からミャンマーへの輸出

HS CODE
87
84
54
0
55
85
72
96
52

3,157.8
1,230.3
363.7
187.7
163.5
97.1

2004

表8

2011
219.09144.61
21.7
5.71
17.86
10.62
11.48
7.87
3.67
4.57
6.39
507.562.17
38.27
264.195,522.1
1,861.1
1,054.6
855.8
231.6
321.2

2007

4,794.0
2,104.9
729.8
336.9
269.2
126.6

2007

6.2
46.45
1258.752012
1024.35
94.23
20.11
18.54
13.77
12.29
8.24
7.9
6.66

6,951.7
2,177.1
1,448.7
1,415.0
346.3
268.2

2008

6,639.3
3,446.5
812.7
585.9
288.6
162.5

2008

6,447.6
2,143.6
1,693.6
978.8
244.7
236.9

2009

5,491.3
2,549.0
717.8
495.4
309.5
121.0

2009

16

その他
合計

エビなどの調整食料品② ミャンマーから日本への輸出
HS
品目
CODE
62
衣類（布帛）
64
履物
3
エビ・魚など12
ゴマ類
61
衣類（ニット）7
豆類
44
木材及びその製品
90
レンズ・光学用品
71
真珠・貴石など

対日輸出入品目3,838.6
1,328.0
837.9
619.6
181.5
133.4

2006

4,480.4
2,135.7
653.0
229.7
225.6
113.5

2006

主要国別輸出入額推移

単位：100 万 USD

3,577.1
1,028.4
777.3
656.1
270.3
132.0

2005

3,707.1
1,623.0
450.9
249.5
184.8
121.5

2005

2010
53.3
116.93
15.08
5.64
11.59
11.39
2.27
4.78
2.79

②
輸入
2004
輸入総額
3,456.5
中国
1,029.2
タイ
665.4
主
要
シンガポール
717.1
国
マレーシア
164.3
韓国
178.2
出典： アジア開発銀行（単位 百万 USD)
①
輸出
輸出総額
タイ
インド
主
要
中国
国
日本
マレーシア

表7

2.33
14.07
388.91

2010
182.95
78.54
58.2
24.79
0.48
13.15
6.26
0.61
7.53

187
208
255
136
149
133

3.5
19.45
593.3

2011
342.58
88.83
63.81
29.2
6.13
22.31
6.21
2.77
8.5

3.21
14.02
673.182012
392.09104.55
72.58
31.73
16.08
14.12
9.11
8.84
6.85

単位：100 万 USD

増加率（%, 2004 年比）

174
207
197
264
189
125

増加率（%, 2004 年比）

対内直接投資件数及び金額（認可ベース）

20000

90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

金額(百万USD)

15000
10000
5000

図4

1,027

2011

2009

2007

2005

2003

2001

1997

1999

147

131

386

単位:100万USD

470
1,741
1,961

13,961

2,944
6,308
10,367

図51,065

金額(百万USD)

対内直接投資（国別投資額 1988~2011 累計）

242 239 223

244

293

1995

1993

1991

1989

0

件数

件数

図3

1,056
2,826

324

1 中国

2 タイ

3 香港

4 韓国

5 イギリス6 シンガポール

7 マレーシア

8 フランス

9 インド

10 アメリカ

11 インドネシア

12 オランダ

13 日本

14 フィリピン

15 ロシア16以下 その他15カ国

対内直接投資（セクター別金額、1988～2011 累計）314

193 17338

24

単位:100万USD

1,733

18,874
14,0631 水力発電2 石油・ガス

3 鉱業

4 製造業

5 ホテル・観光

6 不動産

7 畜産・水産8 運輸・通信

9 工業団地

10 農業

11 建設

12 その他

出典：図３から図５まで、ミャンマー中央統計局データより作成－ 13 －

13

第2章
2.1

外資企業に係る法制度

外資企業設立に関する法制度の概要

2.1.1 外資企業の設立に係る法体系
ミャンマーにおいて、会社設立は原則としてミャンマー会社法に基づく。一般的に外資を禁ずる法律は存在せず、外資 100%であっても（国営企業法等特定の業種に係る会社を除き）
同法においては設立可能である。ただし、Trading については運用上外資企業には設立許可が出されていないなど、運用上の不透明な部分も多く、また、外国人による株式の取得規制（MIC の許可が必要）、土地を１年間以上借りることができない、といった規制がある。
これに対し、外国投資法は、外国企業にとってより有効な投資環境を提供することで、海外から投資を促進し、現地雇用の拡大を含めてミャンマー経済の成長促進を図るとの目的の下、「外国投資に係る特例を定め、優遇措置を与えるもの」として制定され、これに則って設立される企業は優遇税制や土地借り入れといったメリットを受けることができる。また、対象（又は制限）事業分野を規定することによって外国投資が参入することができる分野を事実上明らかにしたという性格も有している。もっとも、議会での審議等の結果、外国投資規制法の性格が強まったとの指摘もある。
SEZ （ 特 別 経 済 地 域 ） 内 で 事 業 を 行 う 会 社 に つ い て は 、 SEZ 法 が 適 用 さ れ 、 SEZ
Management Committee の承認を受ければ、他の法律にかかわらず事業可能（すなわち、他の法律は適用されない）という特別法となっている。
図6

外資企業の設立に係る許可法体系－ 14 －

2.1.2 外国資本の進出形態
外国資本がミャンマーに進出する際、以下のような進出形態をとり得る。
① 100％外国資本による企業設立
外国資本 100%のミャンマー現地法人として設立する方法である。100％個人企業としての進出も可能である。
② 合弁企業設立
外国企業または外国人とミャンマー国民または企業（民間または国営）との合弁企業として設立する方法である。ただし、いずれの場合も外資は総資本の 35％以上でなければならない。
一方、上限制約は民間企業との合弁の場合は特になく、両者の合意により外国企業が 100％近くまで持つことも可能である。ただし、国営企業の合弁会社の場合は上限が 50%になる。なお、合弁相手が民間企業の場合はミャンマー会社法に基づき、また国営企業の場合は特別会社法（The Special Company Act 1950）に基づいて設立することになる。 前者の場合は外国会社（Foreign Company）として登記され、後者の場合は特別会社（Special Company）として登記される。
備考：
ミャンマーでは資本形態によって会社を以下のように分類している。
・ 外国会社：一人でも外国投資家が会社の株式を保有し、または支配に関与している場合に該当する。また、ミャンマー以外の国で設立された会社でミャンマーに支店を有する場合も外国会
社として定義される。
・ ミャンマー会社：会社法によると、会社の株式資本の全てをミャンマー国民が保有している場合に該当する。外国人はこのミャンマーの会社の取締役になることはできない。
・ 特別会社：ミャンマー政府が全部または一部の株主であり、1950年特別会社法に基づいて設立された会社が該当する。

③ パートナーシップによる事業
外国企業がミャンマー企業と合弁契約を締結し、企業形態を取らずに事業を行う形態である。
特に、天然ガス・石油・鉱物等の資源開発の分野で外国企業が現地法人を設立することが難し
く、ミャンマー国営企業と生産分与契約を結ぶケース等に用いられる。この場合、外国企業が直接無限責任を負う。
④ 支店・駐在員事務所の設立
ミャンマー法上、駐在員事務所の概念がないため、外国企業が駐在員事務所に相当するものを設置しようとする場合は、ミャンマー会社法上の支店（Branch Office）を設置することになる。そのため、日本の親会社では駐在員事務所としての進出であっても、現地の会社法上は金融機関など一部の例外を除き「支店」として登記されるケースが一般的である。しかし、ミャ
ンマーにおける支店の活動は原則として、本社との連絡、市場調査活動、販売促進活動に限定される。また、このスキームを用いる場合は外国企業が直接無限責任を負う。
⑤ ミャンマー現地資本との業務提携（委託加工契約）
ローカル企業に製造設備・機械を貸与または販売し、原料を供給し、製品を輸出する形態が一般的である。

15－ 15 －

備考：
ミャンマーでは縫製や靴製造の分野で委託加工契約を締結する企業が増えている。また、外国資本が現地に企業を設立し、本国の親会社の間で委託加工契約を締結する事例も増えている。

⑥ 販売代理店形式
外国資本が自社製品をミャンマー国内で販売する際に、ミャンマー資本と代理店契約を結ん
で、その代理店に自社製品の販売を委託する形式である。
2.2

ミャンマー会社法

2.2.1 概要
ミャンマーにおける民間企業活動の基本法は 1914 年の「会社法」（The Burma Company Act）、
このほか手続細則を定める 1940 年「会社法令」（Company Rules）、1957 年「会社法規則」（Company Regulation）がある。過去にイギリスの植民地だったことから、基本的に英国の判例
法の強い影響を受け、古典的な英国会社法の内容を色濃く残していると言われている。現地資本の会社に１株でも外国資本が参加するとその会社は外国企業となるなど、イギリスの植民地政策の名残もある。
「会社法」は全文 287 条で構成され、ミャンマーにおける会社設立の際、外国投資法に基づく申請を行うかに関わらず、ミャンマー会社法に則った設立手続きが必要である。法構成は以下示すとおりである。
PART I. PRELIMINARYPART II. CONSTITUTION AND INCORPORATION
・ Memorandum of Association
・ Articles of Association.
・ General Provisions
・ Associations not for profit.
・ Companies limited by Guarantee.
・ Foreign Companies and Companies Carrying on International Trade
PART III. SHARE CAPITAL, REGISTRATION OF UNLIMITED COMPANY AS LIMITED, AND
UNLIMITED LIABILITY OF DIRECTORS.
・ Distribution of Share Capital・ Reduction of Share Capital.
・ Variation of shareholder’s Rights.
・ Registration of Unlimited Company as Limited.
・ Reserve Liability of limited Company.
・ Unlimited Liability of Directors.
PART IV. MANAGEMENT AND ADMINISTRATION.
・ Office and Name.
・ Meetings and Proceedings.
・ Directors.
・ Managing Agents.
16－ 16 －

・ Contracts.
・ Prospectus.
・ Allotment.
・ Commissions and Discounts.
・ Payment of Interest out of Capital.
・ Certificates of Shares, etc.
・ Information as to Mortgages, Charges, etc.
・ Debentures and Floating Charges.
・ Statement, Books and Accounts.
・ Statement to be published by Banking and certain other Companies.
・ Investigation by the Registrar.
・ Inspection and Audit.
・ Carrying on Business with less than the Legal Minimum of Members
・ Service and Authentication of Documents.
・ Tables, Forms and Rules as to Prescribed Matters
・ Arbitration and Compromises.
・ Conversion of Private Company into Public Company.
PART V. WINDING UP.
・ Preliminary.
・ Contributories.
・ Winding up by Court.
・ Official Liquidators
・ Ordinary Powers of Court.
・ Extraordinary Powers of Court.
・ Enforcement of and Appeal from Orders.
・ Voluntary Winding up.
・ Members’ Voluntary Winding up.
・ Creditors’ Voluntary Winding up.
・ Members’ or Creditors’ Voluntary Winding up.
・ Winding up subject of Supervision of Court
・ Supplemental Provisions.
・ Removal of defunct Companies from Register
PART VI. REGISTRATION OFFICE AND FEES.
PART VII. APPLICATION OF ACT TO COMPANIES FORMED AND REGISTERED UNDERFORMER COMPANIES ACTS.
PART IX. WINDING UP OF UNREGISTERED COMPANIESPART X. COMPANIES ESTABLISHED OUTSIDE THE UNION OF BURMA.
PART XA. BANKING COMPANIES.
PART XI. SUPPLEMENTAL.
・ Legal proceedings, offences, etc

17－ 17 －

ミャンマーの会社法のガバナンス形態は、基本的には英国法のそれを踏襲しており、株主総会や取締役、取締役会、監査人の役割が会社法に規定されている。株主総会は会社の最高意思決定機関であるが、商号の変更や、定款の変更、剰余金配当、合併や解散等、意思決定の内容
は日本と比較してそれほど多くなく、株主総会の経営参加契機の保障は乏しい。基本的には、経営権全般が取締役とその選任にかかる執行体制に集中し、取締役の選任については法定要件がないが、解任については解任事由が限定列挙されかつ超常決議（事前の議題通知を伴う出席
議数４分の３）を要する厳しい要件でその地位を保障されている。
2.2.2 会社の種類
ミャンマー会社法では公開会社（Public Limited Company）と非公開会社（Private Limited
Company）の２つに会社を区分している。
●

公開会社（Public Limited Company）
会社発起人 7 名以上、株主数 51 名以上、取締役 3 名以上、会計監査人 1 名以上を条件とする。株式、社債の公募が認められる。株主名簿の作成が必要で、財務諸表の公開も求められる。
主な特徴は多数の一般大衆が株式を保有でき、これによって資本調達の幅が広がる。一方では非公開会社に比べて財務諸表など会社データの開示基準は厳しく、ガバナンスが強化されている。

●

非公開会社（Private Limited Company）
会社発起人 2 名以上、株主数 50 名以下、取締役 2 名以上、会計監査人 1 名以上を条件とする。株式、社債の公募は認められない。株主名簿の作成が必要であるものの、財務諸表の公開は必要ない。株式の譲渡に制限がある。
株式や債務発行による資金調達が禁止されているものの、私募増資、株主総会の招集、取締役選定のコンプライアンス規定が免除されているため、公開会社より柔軟に会社設立や運営を行うことが可能である。

備考：
基本的にミャンマーのほとんどの会社は「非公開会社」であり、外国企業は「非公開会社」としてしか認められていない。しかし、ミャンマーでは、2015 年を目標に証券取引所の整備と本格的な株式上場が予定され、その際、新規上場を行う会社は原則会社法上の公開会社が対象になると言われている。
2.2.3 会社設立の形態
ミャンマー会社法に基づき、所定の手続きを経て有限責任および無限責任の下記会社を設立することができる。
① 株式有限責任会社（Company limited by shares）
日本の株式会社に相当し、株主が定款に定められた引受額の範囲で責任を負う形態である。
外国投資家は 100%外国資本で、または現地投資家に株式保有を認めて株式有限会社を設立できる。

18－ 18 －

② 保証有限責任会社（Company limited by guarantee）● 株式資本を有する保証有限責任会社（Company limited by guarantee having share capital）
出資者は一定額面を記載した株を発行し、口数に応じた持分が有り、会社清算時には保有株の額面の総額を上限とする責任を会社に負う (ミャンマー会社法 7(1))。出資メンバー以外でも株を保有することにより利益の配当を得ることができる (ミャンマー会社法7(2))｡● 株式資本を有しない保証有限責任会社（Company limited by guarantee not having sharecapital）
社員の地位は出資の口数に応じた持分であり、社員は出資金額を上限とする責任を会社に負うのみで、それ以上の責任を債権者に対して直接負わされることは無い（ミャンマー会社法7(1))。出資メンバー以外への利益の分配はできない (ミャンマー会社法27(1))｡③ 無限責任会社（Unlimited company）
日本における合名会社に相当し、出資者は無限責任を有するため、会社の破綻あるいは

清算時に会社財産のみで債務を完済できない場合、債権者への弁済義務を負う。

2.2.4 最低資本金
外国の企業が会社法に基づき企業を設立する場合に定められている最低資本金は以下のとおりである。
・ 製造業：100万チャット相当額の外貨・ 商業：50万チャット相当額の外貨・ サービス業、旅行業、銀行・保険連絡事務所：30万チャット 相当額の外貨
備考：・ 2002年以降商業分野での外国企業の設立を認めていない。
・ 最低資本金の半額を営業許可の下りる前にミャンマーに持ち込まなければならない。

2.2.5

営業許可および法人登記の申請

会社法27条Aによれば、外国会社は法人登録をする前に必ず営業許可を得なければならない。
営業許可は「国家計画経済発展省」管轄下の「投資・企業管理局（Directorate of Investment andCompany Administration, DICA）により発行される。営業許可の期間は発行から2年であり、延長が可能である。
外国会社が営業許可を申請する時の必要な書類を以下示す。
・ 営業許可申請書
・ 本国親会社の過去2年間の年次報告書
・ 本国親会社の2年間の財務諸表
・ 支店あるいは会社設立手続きを行う者に権限を委託した旨の委任状
・ 登録会社の基本定款
・ ミャンマーでの会社設立に関する取締役会決議19－ 19 －

・ 本国企業の会社登記簿
・ 支店あるいは会社設立手続きを行う者の国民登録証もしくはパスポート
・ 資本構成委員会の質問書への回答
・ 事業開始年度の予算計画
・ 進出企業がミャンマー政府の法規を遵守する旨の誓約書
・ 行う業務活動の申述書
・ 銀行照会先と銀行取引信用証明書
営業許可が下りた後、下記の書類をそろえてDICAの企業登録室（Company Registration Office）に会社または支店を登録する。
・ 登記申請書
・ 基本定款、会社規約
・ 会社関連書類の作成言語（ミャンマー語か英語）についての申請書
・ 登記企業の本籍地
・ 翻訳証明・ 登記予定企業の取締役、支店長氏名・ 担当者リスト（企業登記室がコンタクトするため）
・ 払込資本金額及び登記料支払い証明書
・ 営業許可証の写し
・ 企業投資管理局からの認可書類の写し
・ ミャンマー国内の事業所所在地
・ 取締役の氏名、住所、国籍を証明する書類
2.3

新外国投資法

2.3.1 新外国投資法の概要
ミャンマー政府は 1988 年、市場経済政策を導入し、外国投資を促進させるため同年 11 月に「ミャンマー連邦外国投資法」を制定した。比較的大規模な投資を行う場合に、外国投資法に基づく許可をミャンマー投資委員会（Myanmar Investment Commission: MIC）から受けて実施す
ることになっている。しかし、外国からの投資においては必ずしも全て外国投資法に基づいて申請を行う必要はない。外国投資法のメリットは許可された場合、優遇税制を受けられることが挙げられる。減税メリットや長期間の土地利用等外国企業にとってより有効な投資環境を提供することで、海外から投資を促進し、現地雇用の拡大を含めてミャンマー経済の成長促進を意図している。
しかし、外国投資法が制定されたものの、軍事政権下のミャンマー経済は国際社会の経済制裁を受け、停滞状況であった。2011 年にティンセイン新政権になった後、政府としては外資の資金やノウハウを積極的に取り入れるため国内外に向けて投資環境の整備を開始した。その重要な 1 ステップとして外国投資法の改定が行われ、新しい法律が 2012 年 11 月 2 日に制定された。新法では最低資本金や外資の出資比率の下限値の設定が撤廃され、投資をより容易にした。
また、土地利用権を最長で 70 年まで引き上げ、所得の免税期間を 5 年に延長するなど、投資の魅力を見出す意図が見受けられる。しかし、一方では MIC の裁量権が高まり、恣意性が働く余
地がより高まったということは、法的な透明性の観点からは、期待していた到達点から一歩後退したという見方も否定できない。
20－ 20 －

新外国投資法における主要な修正点は以下のように挙げられる。
① 最低資本金
旧外資法で最低資本金は、製造業で 50 万ドル、サービス業で 30 万ドルであったが、新法ではこの条項が削除され、MIC が投資事業や外国企業の業態などに鑑み、政府の承認を得て決定することになっている。
② 外資の出資比率
旧外資法で 35%～100%であったが、新法では外資 35%以上という規制が廃止され、35%以下でも可能となり、個別に JV 企業同士で決定することになった。また、100%の投資は投資委員会が認めれば可能である。
③ 大型投資の連邦議会への報告
新政権における連邦議会制の導入に伴って、新法では国および国民に甚大な影響を与える安全保障、経済、環境、社会分野の大型投資については、MIC から連邦議会に報告することが義務付けられている。
④ 土地利用権
外資による不動産取得に関する規制は、1987 年不動産譲渡制限法(Transfer of Immovable
Property Restriction Law, 1987)に基づき、外国人及び外資保有会社は、不動産の取得や処分を行うことができない。一方で、外国投資法によって、MIC で認可された場合は、旧法では不動産にかかる規制の適用除外とされ、原則 30 年、延長（15 年ごと 2 回を上限）の場合は合計 60 年の賃借が可能だった。ただし、国有地のみ利用可能である。一方、新法では MIC で認可された場合の土地の賃借の期限が、原則 50 年及び 10 年ごとの 2 回の更新で 70 年まで可能になった。
また、国有地および国民が使用権を持つ土地の利用が可能である。
⑤ 租税優遇処置
旧法では、事業開始から 3 年間所得税が免除され、それ以外にも、固定資産の加速減価償却、損失の繰越し等優遇税制が個別に認められていた。新法ではこの所得免税期間が 5 年に延長され、また旧法での固定資産の加速減価償却等の租税優遇処置も維持されている。
⑥ 外国送金
旧法で明記されていなかったものの、2012 年 4 月に変動管理相場制が導入されるまでは、公定・市場レートの差異の問題で実質不可能であったが、新法ではミャンマー国内で外国との銀行取引を行う権利を有している銀行を利用し、MIC の認可を得た上で海外への送金が可能とされている。
⑦ 雇用義務
旧法で雇用条件について数値での明確な記載はなかったものの、新法では専門的な職業にミャンマー国民の熟練工・専門職・従業員を事業開始後 2 年以内に最低 25％、次の 2 年以内に最低 50％、さらにその次の 2 年以内に 75％の割合で常に雇わなければならないとの規定が入った。
ただし、知識を基づく事業に関しては、委員会が必要に応じて期間延長ができるとされている。

21－ 21 －

2.3.2 新外国投資法の施行細則
上記 2012 年 11 月 2 日に制定された新外国投資法に基づき、より具体的な手続きや詳細を定めた施行細則が 2013 年 1 月 31 日に発表された。当施行細則は下記二つの通達によって構成されている。
・ ミャンマー投資委員会（MIC） 通達 No.1/2013
・ 国家計画経済開発省（Ministry of National Planning and Economic Development, MNPED）
通達 No.11/2013(1)
ミャンマー投資委員会通達 No.1/2013
本通達では、外国企業の投資に制限する分野が定められ、以下示す 4 つの章によって構成されている。
・ 外国投資が禁止される分野（21 分野）
・ ミャンマー企業との合弁でのみ認められる分野（42 分野）
・ 関連省庁の認可が求められる分野（115 分野）および特定の条件下でのみ参入可能な分野（27 分野）
・ 環境アセスメント（EIA）が認可の条件となる分野（34 分野）① 外国投資が禁止される分野（21 分野）
完全に外資に禁止される分野であり、武器の製造や危険物の製造等が主である。
1) 防衛関連の軍需品製造および関連サービスの提供
2) 環境破壊につながる事業
3) 化学肥料法、種苗法、その他農業関連法に違反する製造業および農業
4) 海外から輸入した廃棄物を利用した事業および工場設立
5) オゾン層の破壊などにつながるような禁止物質の生産および事業
6) 残留性有機汚染物質に関するストックホルム条約により禁止されている有機物質の製造
7) 海外から中古工場や中古設備を輸入し、環境保護法および細則で禁止され、周辺の環境に影響を及ぼすような危険物質を製造する事業
8) 自然林の保護および管理
9) ヒスイなどの宝石の試掘、探掘、生産
10)中小規模の鉱物製品の製造
11) アスベストでできた建築資材の製造および流通販売
12)電気配電網の管理
13)電気の商業取引
14)電気関連の点検サービス
15)環境や健康汚染につながる化学物質〔MTBE（メチル・ターシャリー・ブチルエーテ
ル）や TEL（四エチル鉛）など〕を輸入、生産、使用するような精製事業
16)人体、公衆衛生に影響を与えるような汚染物質の生産・排出17)川などでの金を含む鉱物資源の採掘
18)航空交通管制サービス
19)航海交通管制サービス
20)印刷業とメディア事業の一体運営
21)ミャンマー語を含む固有の言語での雑誌などの印刷および出版②

ミャンマー企業との合弁でのみ認められる分野
外国資本が単独で投資できず、ミャンマー資本との合弁によってのみ投資が認められる
22－ 22 －

分野である。MNPED 通達 No.11/2013 に合弁の場合の外国投資比率は 80%以下と規定されているため、この分野に投資する際のミャンマー企業あるいは個人からの出資が最低でも20%以上が必要となる。
1) ハイブリッド種の製造および販売
2) 固有種の製造および販売
3) ビスケット、ウエハース、麺、マカロニ、その他麺類など、穀物加工食品の製造および販売
4) あめ、ココア、チョコレートなどの菓子類の製造および販売
5) 牛乳および乳製品以外の食品の製造、缶詰の製造、および販売
6) 麦芽および麦芽アルコール飲料の製造および販売
7) 蒸留酒、アルコール飲料、清涼飲料などの生産、精製、ボトリングなど
8) 氷の製造および販売
9) 水の製造および販売
10)綿製の織物用糸の製造および販売
11) エナメル製品、刃物類、陶器類の製造および販売
12)プラスチック製品の生産および販売
13)ゴムおよびプラスチック製造
14)包装ビジネス
15)合成皮革以外の皮革原料で作る履物やハンドバッグなどの製造および販売
16)各種紙製品の製造および販売
17)カーボン紙、ろう紙、トイレットペーパーなどを含む紙製品、段ボール製品の製造および販売
18)国内の天然資源を利用した化学製品の製造および販売
19)可燃性物質・液体・ガス・エアロゾル（アセチレン、ガソリン、プロパン、ヘアスプ
レー、香料、デオドラント、殺虫剤）の製造および販売
20)酸化化学品（オキシジェン、ハイドロジェン）および圧縮ガス（アセトン、アルゴン、
ハイドロジェン、ニトロジェン、アセチレン）の製造および販売
21)腐食性化学品（硫酸、硝酸）の製造および販売
22)気体・液体・固体を含む産業用ガスの製造および販売
23)薬品の製造および販売
24)ハイテクを利用したワクチンの製造
25)産業用鉱物資源の探査および試掘
26)大規模鉱物開発27)ビル建設、橋建設に使用するコンクリート製品および組み立て式鉄骨フレームの製造
28)橋脚、高速道路、地下鉄網などの輸送インフラ開発
29)国際水準のゴルフコースおよびレクリエーション施設の開発
30)住宅用アパート、コンドミニアムの建設、販売および賃貸
31)オフィスビルの建設および販売
32)工業団地に隣接した住宅地区でのアパート、コンドミニアムの建設、販売および賃貸
33)一般大衆向け住宅の建設
34)ニュータウンの開発
35)国内線航空サービス
36)国際線航空サービス
37)乗客および貨物用水上運送サービス38)造船所での船舶の建設および船舶の修理
23－ 23 －

39)倉庫・港施設の建設および水上ポートサービス40)客車および貨車エンジンの製造
41)民営の専門病院および伝統医療病院
42)旅行業③-1

関連省庁の認可が求められる分野
関連省庁の個別認可が必要であり、それぞれの特定の資本比率や規模を条件として認可される。
1) 農業灌漑省：種の生産・販売、化学肥料工場建設・製造など 7 分野
2) 畜水産省：養蜂・蜂蜜製品製造、魚網製造など 5 分野
3) 環境保護・森林省：国立公園造成、木材加工産業・関連サービスなど 18 分野
4) 鉱山省：鉱物の探索、試掘のためのフィジビリティー・スタディー、大規模鉱物資源開発など 5 分野
5) 工業省：野菜・動物などから採った油（液体・固形）の生産・販売など 10 分野
6) 電力省：水力・石炭火力発電所による発電と売電の事業（1 分野）
7) 運輸省：空港建設・乗客ラウンジ・サービス提供、航空機整備サービスなど 23 分野
8)通信・情報技術省：国内・国際郵便サービス、通信ネットワーク・サービス（2 分野）
9) エネルギー省：石油および石油製品の輸入・販売など 5 分野
10)保健省：私立病院・専門医院など 12 分野
11) 建設省：オフィス／商業ビルの建設・賃貸、建築設計など 6 分野
12)ホテル観光省：国際観光、スパ、外国人対象のカジノ（3 分野）
13)情報省：外国語による定期新聞、社会科学関連書籍の出版など 18 分野③-2 特定の条件下でのみ参入可能な分野
1) 水牛、牛などの家畜飼育〔GAHP（Good Animal Husbandary Practice、適正な家畜飼養の基準）および GMP にのっとること〕
2) 羊、ヤギ、鶏、豚などの家畜飼育（同上）3) 動物飼料などの製造および販売（GMP に従い管理できること）
4) 家畜の病気予防や治療薬の製造（動物ワクチン、治療薬向け GMP の ASEAN ガイドラ
インにのっとること）
5) 酪農業（GAHP にのっとること）
6) 牛乳および酪農製品の製造（乳加工施設の ASEAN 認証基準にのっとること）
7)食肉処理場〔GMP に従い HACCP（Hazard Analysis Critical Control Point、衛生管理手法）にのっとること〕
8) 食肉加工（ASEAN 認証基準にのっとった加工場で、密閉封鎖されたコンテナの食肉を使用すること）
9) 牧畜場用設備の製造（GMP にのっとること）
10)養鶏場（商業養鶏場用のバイオセキュリティー管理マニュアルに従い、GAHP および
GMP にのっとること）
11) 肉牛生産（GAHP にのっとること）
12)淡水および海水のエビ養殖（環境を害さない手法にのっとること）
13)石炭の探査、採掘（国家との JV の下、執り行う）
14)伝統的な家庭薬以外の薬の製造（最低限、WHO 基準、GMP にのっとること）
15)ワクチン、睡眠薬、向精神薬以外の薬の製造および販売（最低限、WHO 基準、GMPにのっとること）
24－ 24 －

16)法律により認められた建物の建設および修復（ASEAN 相互承認枠組み協定の規範と基準にのっとること。ミャンマー国家建築基準にのっとること）
17)ホテル（三ツ星以上のホテルのみ 100％外資を認める。他は JV）
18)海外から必要な原材料を輸入し農産物を生産すること、また、それらの国内での販売
および輸出（高付加価値商品の生産のみ認める。JV の場合はミャンマー企業側が最低40％の出資をすること）
19)小売り（小規模小売りの形態には参入できない。スーパーマーケット、百貨店、ショッピングセンターの形態は認められる。ただし、ミャンマー企業による既存店舗から近接した場所では開店できない。国産の商品を優先的に購入し販売すること。JV の場
合はミャンマー企業側が最低 40％を出資すること）
20)自動車、オートバイを除く小売り（2015 年以降のみ認める。最低 300 万ドル以上の投資とすること。免税措置なし）
21)フランチャイズ（外国企業はフランチャイザーとしてのみ認められる）
22)倉庫（中小規模の倉庫業は認められない。JV の場合はミャンマー企業側が最低 40％を出資すること）
23)卸売り（商業省の見解に従う）
24)代行業務サービス（事務所スペースは賃貸だけでなく、自社ビルを建設できる。ミャンマー国民をスタッフとして採用すること）
25)専門店以外の小売り〔百貨店とハイパーマートは 5 万平方フィート（1 平方フィート＝約 0.09 平方メートル〕以上、スーパーマーケットは 1 万 2,000 平方フィートから 2万平方フィートの店舗面積を有すること〕
26)専門店以外での食品、飲料（アルコールを含む）、ミャンマーたばこなどの小売り（店舗面積：2,000 平方フィートから 4,000 平方フィートまで）
27)外国語の各種雑誌（JV の場合はミャンマー企業側が最低 51％の出資をすること。3 分の 2 以上の取締役、主要なスタッフはミャンマー人でなければならない。100％外資による出資の場合は、そのオーナーは外国出版社か印刷会社を所有していなければならない）④

環境アセスメント（EIA）が認可の条件となる分野
環境アセスメントを必要とし、環境や社会への影響を避けるあるいは最小限にすることが求められる分野である。
1) 採鉱
2) 石油、天然ガスの採掘
3) 大規模ダムや灌漑施設の建設
4) 水力およびその他の大規模発電事業
5) 石油・天然ガスパイプラインの敷設、および、送電塔の建設
6) 大規模農園
7) 大規模橋・高架道路・高速道路・地下鉄・港湾設備・空港などの建設、および用水路・大規模乗用車や造船の製造
8) 化学品および殺虫剤の製造
9) バッテリーの製造
10)大規模製紙用パルプ工場
11) 大規模な綿製の織物用糸、織物、染色の製造
12)鉄、鉄鋼、その他鉄鋼製品の製造
13)セメント製造
25－ 25 －

14)蒸留酒、ビールなどの製造
15)石油、その他燃料油、化学肥料、ろう、ワニスなどを含む石油化学工場
16)製糖工場を含む大規模な食品加工工場
17)皮革製品、ゴム製品の製造
18)大規模な海水・淡水魚およびエビ養殖、大規模な畜産飼育
19)大規模木材製造
20)大規模住宅建設
21)大規模ホテルおよびリゾート施設の建設
22)歴史、文化、考古学、化学、地理学に関連する記念施設の運営
23)浅水域での事業
24)生態系の影響を受けやすい地域での事業
25)国立公園、自然林保護地域での事業
26)生存危機にひんしている動植物に関する事業
27)自然災害のリスクが高い地域での事業
28)一般向け飲料用水に利用される川、池、貯水池から至近距離での事業
29)レクリエーション地域、真珠養殖場から至近距離での事業
30)広大な農地を必要とする農作物の栽培および生産
31)大規模森林プランテーション
32)大規模木材産業
33)大規模発電事業
34)送電線建設(2)
国家計画経済開発省（MNPED）通達 No.11/2013
本通達ではミャンマー企業のみ認可される事業として制限されている分野が具体的に示され
ている。
①

製造業
1) 森林の保全と管理
2) ミャンマーの民間伝承薬品の製造
3) 1,000 フィートまでの油井における石油採掘
4) 中小規模の鉱業
5) 民間伝承薬品に使用する薬草の栽培
6) 部品ならびに鉄廃材の製造販売
7) 伝統的な食品の製造
8) 宗教関連の器物の製造
9) 伝統文化に関連する物品の製造
10)手工芸品の製造② サービス業
1) 民間の伝統的な診療所
2) 民間伝承薬品の材料の販売
3) 民間伝承薬品の開発
4) 救急車サービス
5) 老人介護施設
6) 食堂、輸送、洗濯、鉄道車両上の管理サービス
26－ 26 －

7) 代理人サービス
8) 10 メガワット以下の電気供給
9) ミャンマー語または少数民族の言語による出版、新聞の発行、その他メディア③

農業
1) 小規模の資金による農業
2) 近代的な設備・技術を使用する加工工程を伴わない伝統的な耕作農業④

畜産業
1) 小規模な資金による畜産業
2) 高度な技術を使用しない伝統的な畜産業⑤

漁業1) ミャンマー領海内の海水魚、エビ、その他水産物を捕獲する漁業
2) 河川ならびに沿岸での漁業

新外国投資法の制定により、ミャンマー政府が外資導入を軸とした経済改革を前向きに進めるための環境整備が一歩進み、また併せてその実現に向けて現政府が守旧勢力の意向を跳ね返すことが可能であることを示したと言える。
2.4 経済特区法（Special Economic Zone Law, SEZ）
2011 年 1 月 27 日前政権の下に「ミャンマーSEZ 法」および「ダウェイ SEZ 法」が同時に制定された。これらは全 12 章から構成され、前者は国全体を対象に、後者はミャンマー南部ダウ
ェイ経済特区を対象としている。SEZ に関する事項の最終決定はミャンマー政府の承認によって行われ、政府の下に中央委員会（Central Working Body）、管理委員会（Management Committee）
が設置されている。
本法の設置目的は以下のように挙げられる。
1) 外国投資の事業許可に際し、国家主権の維持、保護及び防衛のための枠組に基づくこと。
2) 経済特区の設立及び運営により、国の経済発展を促進すること。
3) 国内の産業及び最先端技術を発展させること。
4) 製品加工、貿易及びサービス産業を向上させること。
5) 国民への最先端技術の訓練、習得及び移転を可能とすること。
6) 国民の雇用機会を創出すること。
7) 国内のインフラストラクチャーを整備すること。
SEZ における事業分野は以下に示す通りである。
1) 製品加工業、ハイテク生産業、工業、農業、畜産及び水産業、鉱業並びに林業を含む製造業。
2) 貿易、ロジスティクス及び運輸、倉庫、ホテル・観光、教育・健康、住宅関連、インフラ供給及び支援センター、自然環境保護・保全関連、リクリエーション・リゾート
センターを含むサービス業。
3) 道路、橋梁、空港、港湾、電気、通信、水資源の環境保全・保護、廃棄物管理を含む
インフラ建設業。
4) 政府認可の下、中央委員会が決定するその他の産業。

27－ 27 －

SEZ 法における特徴として以下のおように挙げられる。
① 税制優遇
・ 生産またはサービス開始日から 5 年間の海外向け売り上げに対し免税される。その後
5 年間は海外向け売り上げに対し 50％減税となる。また、免税および減税措置期間終了後は、製品輸出額が大規模投資事業で総生産額の 50％、中規模投資事業で 60％、
小規模投資事業で 70％を上回った場合は、当該年度の法人所得税が減税措置となる。
・ サービス業の場合、サービス開始年から一定期間免税となる。
・ 経済特区内で生産される輸出商品に対しては商業税および付加価値税（VAT）の免税措置が受けられる。
・ 海外からの原材料、機械、設備（輸出用加工に特化した事業）は免税され、投資事業に使用する機械設備や自動車は、営業開始年から 5 年間は免税となる。次の 5 年間については、50％の減税となる。
②

外資利用
・ 中央委員会が定める金融機関に外資口座を開設し、外貨の預け入れと支払が可能である。
・ 経済特区内または海外にて、自国の外資を交換し、送金することが可能である。

③

土地使用権
・ 土地使用権は最低 30 年間可能で、大規模投資事業→最長 75 年、中規模投資事業→最長 60 年、小規模投資事業→最長 40 年である。
・ 土地・建物につき、事業許可の規定条件の範囲内で、第三者に対する担保権の設定、賃貸、売却が可能である。

④

雇用規制
・専門技能を必要とする業務において、ミャンマー国内の熟練労働者等を雇用する場合、最初の 5 年以内に 25%、次の 5 年以内に 50%、さらに次の 5 年以内に 75%の割合で国民を雇用する義務がある。
・ 専門技能を必要としない業務については、国民のみを雇用する義務がある。
・ 管理委員会が最低賃金を決定する。

⑤

資産売却
・ 長期投資目的の固定資産の売却等を行う場合、利益の 50%を超えない限度で支払う（支払金額は中央委員会が決定）。

⑥

保証・ 許可期間は、国有化されないことを保証している。

以上現行の SEZ 法の特徴を述べてきたが、ミャンマーでは今後ティラワ SEZ、チャオピュー
SEZ の設置が予定され、これらの経済特区に適用させるためには、現行法ではいくつか課題が指摘されたため、現政権はミャンマーSEZ 法の改正を行うことを決定した。改正 SEZ 法の素案
は「ミャンマーSEZ Central Body」を中心に作成され、2013 年 1 月から開催されている議会で審議されている。また、2013 年 2 月 28 日に国民への内容の知らせおよび意見聴取のために改正法の素案が発表された。現在も本素案をベースに国会審議が進行中であり、4 月以降の法制定を目指している。
28－ 28 －

法には、現行行の「ダウェイ SEZ 法」は廃止さ法され、同じく
く改正 SEZ 法の制定に伴い設置さ改正法れる予定
定のティラワ SEZ、チチャオピュー
ーSEZ と共にに「規則（R
Rules and Reegulation）」として改正正ミャンマ
マーSEZ 法の下のレベ
法
ベルに位置づづけられる予予定である。一方、現在
在中央政府に「ミャンン
マーSEZ
Z Central Bo
ody」が設置置されている
る。改正ミャ
ャンマーSE
EZ 法が成立・発効した後に、上記
記のようにに「ティラワ SEZ 設立
立に関する規規則」が発出出される予定定で、同規則則により正正式に「ティ
ラワ SEEZ Managem
ment Committtee」およびび「ティラワ
ワ SEZ Supp
porting Workking Body」が設置され
れ
る予定で
である。
図7

改正ミャンママーSEZ 法におおける SEZ 委員
員会組織図

Myanmar SEZ Central Body

as of June 2012

Chairman: President
Secretariat: NPED Minster
Members: 3 Chairmen of SEZs

Dawei SEZ Management
Committee

Thilawa SEZ Management
Committee

Kyauk Pyu SEZ Management
Committee

Chairman: MORT Deputy Minister

Chairman: MOT Deputy Minister

Chairman: MOL Deputy Minister

Thilawa SEZ Supporting Working
Body
Chairman: DG of Housing Dept. MOC

29
9－ 29 －

第3章

外資企業の事業環境・インフラ

3.1 電力ミャンマーにおける電力の管轄官省はミャンマー電力省（Ministry of Electric Power, MoEP）
である。MoEP の組織構成は図 2-1 に示すとおりで、旧電力省 1 と旧電力省 2 が統合されたものである。
図8

ミャンマー電力省組織図
電力省（MOEP）（旧第2電力省）

地方配電公社

ヤンゴン配電公社(YESB)

ミャンマー電力公社(MEPE)（旧第1電力省）

電力局

水力発電公社

水力発電建設局

水力発電計画局

出典：MEPE の資料を元に作成

ミャンマーには、34 か所の発電所が有り、内、19 が水力発電所である。現有出力の８割が水力発電で賄われている。2000 年から 2010 年の 10 年間で、総発電設備容量は２倍以上に増えたが、既設の電力設備の老朽化、火力発電用燃料の不足、水力の乾季の出力制約等を背景に発電設備の稼働率は 54%と極めて低い状況である。水力発電所は、ヤンゴンの北の各地域・州に広がっている。ガスタービン・蒸気タービンの発電所はヤンゴン周辺に多い。ミャンマーの電力供給の約５割は、経済的中心都市であるヤンゴン都市圏へ供給されている。同都市圏の電力開発に直接関係する機関は、ミャンマー電力公社（MEPE: Myanmar Electric Power Enterprise）とヤンゴン配電公社（YESB: Yangon City Electricity Supply Board）である。ヤンゴン都市圏においては、引き続き経済発展のために電力需要増が見込まれるなか、電力の安定供給の確保及び供給信頼度の向上は喫緊の課題となっている。
3.2 上水道
ミャンマー経済中心都市ヤンゴン市の上下水道事業は、ヤンゴン市開発委員会（YCDC：
Yangon City Development Committee）上下水道局（Engineering Department-Water and Sanitation）
が運営している。同局は①貯水池部、②配水部、③電気・機械部、④財務・管理部、⑤下水道部、⑥管製造部によって構成される。
ヤンゴン市の水道事業は 1842 年に開始され、当時の水源は井戸 30 箇所であった。その後
1879 年に Kandawgi 湖から給水が開始され、ヤンゴン市の拡大に従い、水道水源は Kandawgi 湖から 1884 年に Inya 湖、さらに 1904 年に北部郊外の Hlawga 貯水池、1940 年に Gyobyu 貯水池、
1989 年に Phugyi 貯水池、2005 年に Ngamoeyeik 貯水池へと徐々に移動している。基本的に良好な貯水池の水を無処理のまま、直接給水していたが、2005 年に、Ngamoeyeik 貯水池からの水を灌漑水路から取水することとなり、濁度除去のため、Naunghnapin 浄水場（凝集沈殿・急速ろ過）を建設した。また、同年 Yegu ポンプ場に、次亜塩素酸ソーダ発生・注入装置を設置し、水道水の消毒を始めた。
現在の水源は 4 貯水池（Hlawga、Gyobyu、Phugyi、Ngamoeyeik）と多数の生産井である。1
日平均取水量は 1 日平均配水量の約半分しかなく、無取水量率は高い。上水道普及率について
正確な数値がないものの、4 割～6 割と推定され、現在も上水道の恩恵を受けられていない市民が大勢存在する。現在の水道普及率を増加させ、また将来の都市圏の拡大に伴う人口増加、商業工業区域の増加に備えて新たな水源開発を計画している。

－ 30 －

3.3 土地
ヤンゴンの土地利用状況は、既成市街地の南部、ヤンゴン川沿いの CBD（Central BusinessDistrict）地域（Latha, Lanmadaw, Pabedan, Kyauktada, Botahtaung, Pazundaung の 6 タウンシップ）に行政・金融・業務・商業などの都市の中枢的機能が集積している。また、市街地は環状鉄道
を中心に北に延び、東側は Pazundaung Creek まで、西側は Hlaing River までほぼ連担した市街地を形成している。さらに、東の Pazundaung Creek、西の Hlaing River、南の Yangon River および Bago River をそれぞれ越えて、やや密度の低い市街地が形成されつつある。
ヤンゴン市の人口密度は CBD 地域で 300～400 人/ha と高い数値となっており、同地域における人口集中の状況が伺える。また、CBD 地域の北側の Inner City、Old Suburbs や Pazundaung
Creek 対岸の Old Satellite Town などにおいても人口密度が 150 人/ha 前後と高い数値を示す。今後は密度があまり高くない地域へと都市域が外側に向けて開発が進むと予測される。
3.4 工業団地
ミャンマー全土には 19 の地域で工業団地が指定されており、そのうちヤンゴンは 4 つがある。
Department of Human Settlement and Housing Development（DHSHD）の資料によると、ヤンゴン
における工業団地の箇所数は 19 か所であり、そのうち 16 か所は 1995 年以降に整備された物である。この 19 か所における合計区画数は約 5 千あり、合計面積は約 1 万エーカーである。ただし、このうち、国際レベルと呼べるインフラを備えた工業団地は、2013 年 2 月現在、「ミンガラドン工業団地」のみである。
3.4.1 ミンガラドン工業団地
ヤンゴン市街中心部から北方約 20km のヤンゴン空港傍に位置し、国道３号線に隣接する。
日本の建設会社が施工を請け負い、1998 年 2 月に完成した。事業主体は、Mingaladon Industrial
Park Co., Ltd.で、約 90%をミャンマー建設省住宅局が出資している。総面積は 900m3、41 区画に分かれており、１区画の面積は 1ha~4ha。日本企業も、縫製工場等を中心に立地している。
工業用水は地下水が利用され、汚水処理施設も完備している。外周堤防・調整池・排水ポンシ
ステムなど、洪水対策も行われている。工業団地の北数キロの変電所から電力が供給されることになっているが、電力供給量は十分ではない。
3.5 経済特区（Special Economic Zone、SEZ）
ミャンマーでは以下示す 3 か所で経済特区の設置が進められている。
① Thilawa SEZ 開発権→日本② Dawei SEZ
開発権→タイ
③ Kyaukphyu SEZ 開発権→中国

31－ 31 －

図 9 ミャンマー経済特区位置

出典：Directorate
Directorate of Investment and Company Administration

3.5.1 Thilawa SEZ
現在開発中の Thilawa 地区港の後背地 2,400ha を対象に開発される予定である。開発ビジョン
を対象に開発される予定であとして下記の項目が挙げられている。
① 海外直接投資の誘致およびヤンゴン都市圏の資源を活用した経済成長拠点② 海外直接投資を通じた先進技術の受け皿と地域産業への技術移転による非伝統産業の創出③ 経済特区内の様々な産業の集積によるミャンマー国の多様産業拠点④ 製造業の裾野産業と効率的な物流システムの構築による地域・国際レベル両面でのサプ
ライチェーンの玄関口
2012 年 4 月に日本国外務省および経済産業省とミャンマー国国家計画・経済開発省との間でThilawa マスタープラン策定のための覚書が交わされ、それに基づいて経済産業省では Thilawa
SEZ 調査を実施し、マスタープラン作成が進められている。2013
調査を実施し、マスタープラン作成が進められている。
年に開発を開始し、年に開発を開始し、2015年度に一部操業開始を目指している。
工業団地開発を中核としながら、住宅や商業業務など多目的用途開発の検討が進められている。経済特区内にフリーゾンと呼ばれる非関税地域とプロモーションゾンと呼ばれる国内関税地域が設けられる。前者は経済特区内に周囲をフェンスで囲まれた非関税地域（例えば、製造－ 32 －

エリア、国際卸売・展示エリアなど）であり、後者は経済特区内に設けられるミャンマー国内の通常関税地域（IT 及び研究開発エリア、商業業務エリア、医療介護エリアなど）である。
3.5.2 Dawei SEZ
ヤンゴンから南約 600km に位置し深海港と工業団地の開発が計画されている。深海港はDawei 川の北岸に位置し、タイのバンコクからも近い立地にあり、ベトナムのホーチミンからタイのバンコクを結ぶ南部回廊と接続される。これによってインドシナ地域からアンダマン
海・インド洋へ結ぶ新しい物流ルートが完成する。Dawei 深海港の後背地に 2 万ヘクターを超える SEZ の開発が計画されている。土地の賃借期間が 75 年で、SEZ として税制面が優遇されることから、鉄鋼、発電、電子や製油などの企業の進出を見込んでいる。
3.5.3 Kyaukpyu SEZ
ヤンゴンから北西約 400km にバングラデシュに面したラカイン州に位置し、深海港およびSEZ の整備、石油およびガスターミナル建設を予定している。Kyaukpyu 深海港は中国の雲南省からベンガル湾への新物流ルートとなり、マラッカ海峡を経由して中国の東洋岸へ繋ぐ従来の海上ルートに比べて約 5,000km 短縮される。深海港の後背地に SEZ の建設を予定しているが、この開発は頓挫している。
2009 年 6 月に Kyaukpyu 深海港から雲南省までの原油・ガスパイプラインの敷設に係る MOUがミャンマーエネルギー省と中国石油天然気集団の間で締結されている。同港から中国雲南省まで総延長約 2,800km（ミャンマー領域内 1,100 ㎞）のパイプラインを 2 本敷設し、中東、アフリカからの輸入原油やベンガル湾で算出する天然ガスを輸送する計画である。本件の総投資額
は 20 億ドルに上る予定である。
3.6

物流・交通

3.6.1 輸送機関別輸送状況
2010 年のミャンマー国内貨物輸送量は 28,669 千トン、4,686 百万トンキロであり、輸送機関
分担率をみると、トンベースでは道路が 72%を占め、国内貨物輸送の大半を道路（トラック）が担っている。一方、トンキロベースでは水運も大きな分担率を担っているが、これは木材、石材、油等の重量品輸送の長距離輸送に水運が利用されているためである。
3.6.2 道路状況
2012 年におけるミャンマー全国の道路延長は約 15 万 km であり、年平均約 5,000km ずつ、延びている。アジア道路、アセアン道路、メコン河流域道路等がミャンマーを通過する計画になっており、近隣国への道路アクセスも整備されつつある。しかし、舗装率は低く 21.16%である。
ヤンゴン～ネピド～マンダレー間に高速道路が建設されたが重量制限により、大型トラックは通行できない。またヤンゴン市内には、大型トラックが走行できるルートが指定されており、環状線鉄道と同様、ヤンゴン市を囲むようになっている。そのため、市内への輸送は 2～5 トン
車に積み替えて配送している。
3.6.3 自動車保有状況
自動車の保有状況は 2008 年に大幅に増加し、その後も増加し続けている。これまで外貨の国外流出を抑えるために車の輸入規制を厳しく設けてきたが、2011 年から老朽車両の買替え促進33－ 33 －

策や個人輸入に対する規制の大幅な緩和策などによって自動車保有が急速に伸びている。2011
年で 230 万台が登録されている。
3.6.4

輸出入規制

(1) 関係法令
輸出入業務を行う個人および企業はミャンマー商業省貿易局へ輸出入業者登録を行う必要ある。また同時に、ミャンマー商工会議所（UMFCCI）への加入手続きも必要である。輸出入を行う際に関連する法令・規則は以下のとおりである。
1) 海上税関法
2) 陸上税関法
3) 輸出入管理暫定法
4) 必需品・サービス暫定法
5) 輸出入業者登録命令
6) 事業代表者の登録に関する貿易省命令
7) 輸出入に関する商業省命令
8) 輸入ライセンス料に関する商業省命令
9) 輸入ライセンス料の免除に関する商業省命令
10)商業省の許可を必要としない輸出品に関する規定
11) 商業省の許可を必要としない輸入品に関する規定
12)輸入禁止品目に関する商業省命令
13)輸出禁止品目を規定する商業省命令(2) 関税、商業税
品目によるが、関税は 1%～2%程度と比較的低く、商業税（Commercial TAX）は 5%～20%。
舶用機械については 5%の軽減税率が適用されている。今後、2015 年の ASEAN 経済統合に向けて更に軽減される方向と見込まれる。農機具については、2012 年後半から多くの品目で免除となった。
(3) 輸入ライセンス
従来輸出入には全て例外なく事前の輸出入ライセンス取得（船積み単位）が 求められていたが、商業省の発表により、3 月 1 日から輸入品 166 品目、輸出品 152 品目（巻末参考資料５．
「2013.3.1 輸出入ライセンス緩和対象品目」参照）についてはライセンスが不要となった。ただし、税関等現場サイドでは混乱が見られており、対象品目でも未だにライセンスを要求されるケースがある。今後さらに緩和対象が拡大される見込みであるが、時期は不明。舶用を含む
産業機械系は、ミャンマー国内でバッティングする産業がなく、国の発展政策上も輸入が望ましい製品であるので、基本的に緩和されていく対象と期待される。
商業省のライセンスとは別に、当該輸入品目に応じて所管省庁の許可が必要とされ、それに多くの手間を要するとの指摘があった。例えば、漁業用通信機の場合は、商業省、通信省、畜水産省の３省から許可を取らなければならず、通信省の審査が終わらなければ品物を受け取れない。

34－ 34 －

国内の機材を海外で修理・検査する場合には、輸出入許可の対象となる。例えば、ミャン
マーの船のエンジンをシンガポールに持って行って修理して、持って帰ってくる場合、それぞれ輸出許可と輸入許可が必要。輸入した製品の再輸出は認められておらず、輸入製品を海外で修理や検査を行うのは困難。輸入手続きの煩雑さもあり、船舶ユーザーからは、機種選定に際しては、メンテナンス用の部品が安価かつ迅速に手に入ることが重要とのコメントが多くあった。
(4) 非正規ルートの輸入・決済の存在
タイや中国からの輸出統計とミャンマー側での輸入統計には金額ベースで倍以上の大きな開きがあり、相当量の品目が非正規ルートで輸入されていると見られている。また、海外送金についてもいわゆる地下銀行による非正規の送金ルートが利用されているとのこと。こうした非正規ルートでの輸入品は、輸入プロセスのコストや課税逃れとなっていることから、政府としても適正化が課題となっている。
3.6.5 通関制度
ミャンマーにおける通関は 100%Ｘ線スキャンを実施し、その上に開披検査率も高いため、セキュリティとしては万全な体制を取っているものの、通関に必要な時間が長くなり、効率的とは言えない状況である。
3.7

金融

3.7.1 決済方法
海外資金決済通貨は米ドル、ユーロ、シンガポールドル、日本円、その他ミャンマー中央銀行が許可する通過によって決済できる。また、決済方法は TT（Telegraph Transfer）および LC（Letter of Credit）のシステムが採用されている。
3.7.2 外国人（法人および個人）の外資の取扱い制限① 国内への銀行送金
外国為替業務の認可を受けているミャンマーの銀行に開設された外国人（法人及び個人）口座への海外からの外資送金は可能である。金額には制限が設けられていない。
② 国外への銀行送金
ミャンマー国内の銀行から海外への外資送金は厳しく制限が設けられている。
③ 外資口座を通じた現金の預入及び引出
預入には特に制限はない。引出は上限 10,000 ドル/回である。
④ ミャンマー国内への現金持込および持出
ミャンマー国内への外資現金の持込について金額制限が設けられていないが、10,000 ドル相
当以上の場合は「外資持込申告書」に記入し、申告する必要がある。
持出は上記持込申告の金額からミャンマー滞在中に使用した金額を差し引いた範囲で国外への持出が可能である。

35－ 35 －

3.7.3 外国人（法人および個人）の現地通貨の取り扱い① 外資両替
これまで街中の違法的な両替所を利用するしか選択がなかったが、2011 年 10 月 1 日に政府公認の両替所「Thain Phyu Money Changer Center」がオープンされ、外資両替が容易になった。
その後、民間銀行の窓口、空港、ホテルやショッピングセンターなどで政府公認の両替所ができている。
② 外国人の現地通貨口座開設
外国人（法人・個人）の現地通貨口座の開設は規制されていない。個人の場合は身分証明書（パスポート）、法人の場合は会社の必要書類（会社定款、会社登記証明書、営業許可証、委任状、パスポート、写真 2 枚、会社社判）を揃え、口座開設用紙に記入して提出すれば開設が可能である。
3.8

その他

3.8.1 住居ミャンマーはテインセイン政権発足後から外資企業の出張者の増加および観光客の増加によってホテルの数が足りず、予約が取りにくい状況である。需要と供給のバランスが崩れたため、ホテルの値段があがり、設備に整っている大きなホテルの料金は 200USD/日前後である。
ホテル以外にも設備、警備、サービスが充実しているため、サービスアパートを借りる人も多いが、このサービスアパートも満室状態であり、数十名から数百名入居待ち状況のところも多い。サービスアパートの賃貸料も値上がりし、3,500USD～4,500USD であり、東京の賃貸料より高い状況である。
住居の探し方は、サービスアパートの場合は直接面会することが可能であるが、一般のマンションや一戸建ての場合は、不動産屋に依頼して物件を紹介してもらうことになる。契約はサービスアパートの場合、1 年契約で契約時に 1 カ月分の保証金を支払う必要がある。一戸建てや一般のマンションの場合も 1 年契約の多く、家賃も 1 年分前払いが一般的である。
3.8.2 食生活
ヤンゴンにはミャンマー料理の他、和食、中華、イタリアン、フレンチ、タイなど、各国料
理のレストランが多数ある。外国人向けに営業しているレストランは、衛生にも気を遣っており、英語も通用する。
食料の調達は、ヤンゴン市内にスーパーマーケットが発達しており、大規模で品数も豊富である。大規模店は 4 月のミャンマーお正月前の水祭り期間を除いて無休で営業しており、多くのスーパーの営業時間は 9:00～21:00（多少のずれがある）である。スーパー以外にもゼーと呼ばれる現地スタイルの市場があり、早朝 6 時くらいから営業しているところが多い。各地区に青空市場も多く存在するが、雨期の間は衛星上、入りづらい場合もある。
主な食品の出回り状況としては以下のとおりである。
米：
様々な種類の米があるが、シャン米の味は日本米に近い。もち米も売られている。
パン： ホテルやショッピングセンター内や街中にパン屋が多く存在する。強力粉やイーストも入手できるのでパン作りも可能である。
肉類： 国産の豚肉、鶏肉、羊肉が売られている。牛肉については 7 歳以下の牛を食用として出荷できないため、店頭に並ぶ牛肉は一般的に硬く味が落ちる。
野菜： ほとんどのものが入手できる。ゴボウ、レンコンは日本食品を扱うスーパーで手に入る。里芋も時期が限定されるがスーパーや市場で入手できる。シソ・みょうがなどの和食に用いる薬味は手に入らない。
36－ 36 －

乳製品： 各スーパーマーケットで牛乳、ヨーグルト、チーズなどを買うことができる。
果物： 季節を問わずさまざまな種類が店頭に並ぶ。
海産物： 魚に関しては川魚が多い。日本料理レストランでは輸入物の刺身、寿司を食べることもできる。イカ、エビ、カニなどは豊富にある。
調味料： 砂糖、塩、こしょう、酢、うまみ調味料、中華料理用の調味料などは一般のスーパーマーケットで入手できる。日本食材を扱うスーパーではしょうゆ、カツオだしやみりん、料理酒、米酢、味噌などが売られているが若干高価である。
飲料水： ペットボトルを購入でき、各種メーカーの水を配達もある。
3.8.3 通信事情
郵便：郵便事情があまり良くなく、ミャンマー発、日本発どちらの郵便も届かない時がある。
EMS や DHL のサービスが利用可能であり、ミャンマー国内からの EMS は日本を含む 102 カ国へ配達可能である。
国内電話：
ヤンゴン、マンダレーの市内電話は比較的通じやすいが、混線がひどく回線状況が悪い。
国際電話：
国際電話のシステムは大幅に改善され、ダイヤル直通で国際電話がか
けられる。
携帯電話：
近隣国と比較して携帯電話の普及率がまだ低いものの、政府は大幅な回線増設を継続的に実施している。
インターネット：以前と比べると普及し、WiFi が利用できるホテルや喫茶店等が増えた。
街中にはインターネットカフェも増えている。しかし、ADSL 回線でも通信速度が遅く、停電や政府の事情でネットが繋がらなくなる場合もある。
3.8.4 教育事情
ヤンゴンの小・中、高等学校は児童・生徒数から二部制を取っている学校が多い。学制は小学校 5 年間、中学校 4 年間、高等学校 2 年間、普通大学 4 年間がある。義務教育制度はない。
日本人の子弟は日本人学校またはインターナショナルスクールのどちらかに通っている。
ヤンゴン日本人学校は昭和 39 年 6 月にヤンゴン日本人会によって設置され、在ミャンマー日
本国大使館付属施設として認められている。敷地面積 5,710.8m2、建物面積 1,250m2 であり、施設としては普通教室、職員室、校長室、幼稚部、図書室、調理室、室内運動場やテニスコートが含まれる。学校の運営はヤンゴン日本人学校運営委員会によって運営され、同委員会は委員長をはじめ 9 人の委員によって構成される。平成 24 年度の学校職員および講師は 30 名である。
平成 24 年 5 月現在で 8 つの学級に園児・児童・生徒数は 57 名が学んでいる。
外国人学校は ILBC や TOTAL、HORIZON 等有名校がいくつかあり、幼稚部から 12 年生までである。未就学の子供たちが通うために幼稚園がいくつかあり、日本人が開設した幼稚園もある。

37－ 37 －

第4章

ミャンマーにおける日系企業の進出状況

4.1 ヤンゴン日本人商工会議所
ヤンゴン日本人商工会議所は 1996 年に設立され、英文名は Japanese Chamber of Commerceand Industry, Yangon であり、通称 JCCY と呼ばれる。2012 年 6 月 1 日現在の加盟社数は 54 社であるが、会社名は一般公開していない。JCCY の産業別部会は、①貿易部会(11 社、商社等)、②
金融・保険部会(7 社、銀行・保険会社等)、③工業部会(13 社、縫製・自動車・建設機械・医療
機械・商品等の製造販売)、建設部会(8 社、建設・不動産会社)、④流通・サービス部会(15 社、航空会社・運送会社・ホテル/アパートメントの経営/管理会社・旅行業会社・その他コンサル
タント会社等)に別れている。また、顧問・参与として、在ミャンマー日本国大使館、国際協力機構(JICA)ミャンマー事務所、日本貿易振興機構(JETRO)ヤンゴン事務所等が加わっている。現在、会員数は急増しており、2013 年 2 月末日の加盟社数は、83 社である。
4.2 最近の日系企業進出動向
2010 年 11 月の民主化選挙、同月スーチー女史の軟禁解除等に始まり、2011 年以降、多くの日本企業がミャンマーに注目し、多数の業界団体・企業が視察のため、何度もミャンマーを訪問し、ミャンマーへの進出を検討している。ミャンマー政府発行の統計資料によると、日本人の渡航者数は、2008 年度の５倍に増えており、他諸国の３～４倍に比べても特に多い。日本からは全日空が 2012 年 10 月に 38 席のビジネスジェットの直行便運航を始めたことも象徴的である。
上述のように 2012 年度に、実際に進出を決め JCCY に加盟した企業、また新聞等で進出を報道している企業も多い。ミャンマー政府への登録申請中の会社および代理店のみを出している企業も多く、また JCCY に加盟しない会社もあるため、ミャンマーに進出済みの日系企業総数
は不明である。いかに掲げるように、2012 年はコンサルタント、金融、物流といった、現地でビジネスを実施するにあたってサポートが必要となる分野の企業の進出が目立っているが、製造業の進出は、まだ本格化していない。
＜産業分野別動向＞
1)
商社： 既に進出済みの大手商社等は、主要商社はヤンゴンに事務所を構えていたが、相次いで、首都ネピドーにも事務所を開設し、また人員を増強するなど急激な拡大路線を敷いている。
2)
企業法務・コンサル： 外資企業の急速な増大を受けて、企業法務・コンサル分
野でも「NAC 国際会計グループ」・「ジーエフ」・「SUWA コンサルティング」・「フォ－バル」
・「グローバルイノベーションコンサルティング」
・「トウキョウコ
ンサルティングファーム」「VAC コンサルティンググループ」
・「中根緑税理士事
務所」・「新日本有限責任監査法人」・「KPMG」等が進出した。
3)
金融： 「みずほコーポレート銀行」が駐在員事務所を開設し、「三井住友銀行」
は現地のカンボーザ銀行と技術支援に関わる MOU を締結し、米ドル建て送金サービスを開始した。
「三菱 UFJ 銀行」も、現地のコーポラティブ銀行と協力し、米ドル建て送金サービスを開始した。また「大和総研」と「東京証券取引所グループ」は、ミャンマー中央銀行と 2015 年の証券取引所設立を目指し、資本市場育成支援への協力に関する覚書を交わした。

－ 38 －

4)

5)

4.2.1

物流： 「商船三井」が、シンガポールとヤンゴンを結ぶ新航路の開設を発表し、また、「上組」・「鴻池運輸」・「日本通運」・「楠原運送」・「鈴与」が、駐在員事務所の開設を発表した。
製造業： 「ハニーズ」、「フォスター電気」、「タイワコール」等まだ散発的・限定的であり、2013 年 2 月現在、ミャンマー国内向け販売を目的としてミャンマー国内に工場を開設した日本企業は未だ無い。自動車会社・食品会社等が工場建設計画を有する他、多くのメーカーが工場建設に向けた検討を行っている。

製造業におけるミャンマー進出事例(1)

産業用機械の販売・サービス提供事業
・ A 社は、2011 年より日本人及びミャンマー人による事務所を開設し、産業機械の販
売及び技術サービス事業を行っている。
・ A 社（ミャンマー事務所）は技術サービスを担当。ミャンマーへの機器輸入及び海外への送金業務は全て事業提携先であるミャンマー側代理店が担当し、A 社は関与しない。
・ 産業機械及びサービス用部品はタイ及び日本からの輸入である。
・ ミャンマー人は識字率も高く敬虔な仏教徒で親日的ではあるが、技術レベルは高くない。特に、優秀な人材（大学教育を受けた機械エンジニア）は他 ASEAN 諸国と比べても非常に少ないため、機械エンジニアとしての基礎能力の教育、人材育成は長期的に取り組む必要がある。
・ 輸出入規制のハードルが高く、一旦輸入した機械やパーツは再輸出が難しい。このため、輸入後壊れた製品を日本等海外で検査・修理できない、余ったスペアパーツな
どはデッドストックになってしまうといった問題がある。

(2)

現地製造業での委託生産
・ B 社（ミャンマー企業）は、日系企業からの加工受託として、小型の電子部品（変圧器やサーモカットなど）等を製造している。原材料は全て委託者の指示により日本
やタイ等から輸入しており、製品は 100%輸出である。このような加工受託生産は、ＣＭＰ方式と呼ばれ、特に縫製業で多い。原材料の布やボタン等を輸入し、切断・加工・梱包(Cutting, Making & Packing)を行い、製品を輸出しているパターンであり、100%輸出企業であることを条件に、海外決済、関税等についての優遇措置が与えられている。
・ CMP 方式は、労働集約型としてミャンマーの労働費の安さと勤勉さ、手先の器用さが強みとなっている。
・ 当地での委託製造に係る日本企業の関心は更に高まっており、工場拡張を予定しているが、製造用機械の入手（輸入ライセンス）及び整備、電力及び水の安定供給確保といった点で課題がある。C 社においては、電力は工場稼働中は常時ジェネレーターを利用している。

39－ 39 －

4.3 今後のミャンマー進出における課題及び留意点
多くの可能性を秘め、今後の発展が期待されるミャンマーであるが、法制度、インフラ等未整備の状態であり、市場も未発達のため様々なリスクがある。実際の事業展開に際しては以下のような点に留意して検討を進めるべきである。
・ 外資企業（合弁を含む）には、貿易業が認められておらず、輸入・販売及び資金決済業
務は全てミャンマー側企業が担当することとなる。このため、代理店等パートナー企業の能力と信頼性を見極めることが重要。また、代理店契約等事業提携契約においては、
必ず弁護士を介するべき。
・ 一方で、法制度が未整備であり、運用面でも不透明な部分が多い。弁護士のレベルは低
く、注意が必要。
・ 人材育成。識字率は高いが、高専・大卒レベルの技術人材は極めて少ない。自社で長期に育成するという視点が必要。
・ ミャンマーは日本の国土の 1.8 倍を有し、ヤンゴンと地方では、その様相は大きく異なる。現在のヤンゴンのみではなく、地方および将来を鑑み、長期的・広い視野で検討・計画することが重要である。ミャンマー政府とのコネクションおよび現地の状況に精通した日系企業からのアドバイスは欠かせないと考えられる。

40－ 40 －

第5章
5.1

ミャンマーの海事産業概要

ミャンマーの水上輸送及び漁業

5.1.1 外航海運
ミャンマー国運輸省港湾公社によって管理されている９つの国際港がある。この中で、経済中心都市ヤンゴンにあるヤンゴン港（ヤンゴン本港およびティラワ地区港を合わせてヤンゴン
港と呼ぶ）が、国際輸出入貨物全体の９割を取扱っており、名実ともに海の玄関口となっている。2011 年のヤンゴン港での国際貨物取扱量は、約 2067 万トン、国内貨物取扱量は約 105 万トンである。コンテナ化率は 20%と低く、今後のコンテナ化の進展が予想される。ヤンゴン以
外では、南部沿岸地域のメイク(Myeik)・コータウン(Kawtahung)で、海産物、鉱産物、木材、ゴム製品等がマレーシア等に直接運ばれている。
図 10

国際港位置図ヤンゴン港は水深が 9m と浅く、最大で 20,000DWT までの船舶しか入港できない。
• ヤンゴン本港入港可能船舶 ： 15,000DWT、喫水 9m、全長 167m
• ティラワ地区港入港可能船舶： 20,000DWT、喫水 9m、全長 200m

－ 41 －

写 1 ヤンゴ
写真ゴン港

出典：DOT

写真 2 ヤンゴン港停泊中の外航貨物
物船

42
2

－ 42 －

表9

ヤンゴン港（ヤンゴン本港及びティラワ地区港）の取扱貨物量

unit: ton
YangonMain

International

CoastalThilawa

Total
International

Coastal

Total

Total
International

CoastalImportExportTotal
UnloadLoad
Total
ImportExportTotal
UnloadLoad
Total
ImportExportTotal
UnloadLoad
Total

Grand total

2006

2007

2008

2009

2010

2011

3,696,507
3,616,940
7,313,447
613,105
402,318
1,015,423
8,328,870
1,313,081
1,313,081
2,626,162

4,666,074
4,032,683
8,698,757
614,589
393,4311,008,020
9,706,777959,461
1,193,248
2,152,709

5,075,561
4,555,790
9,631,351
523,711
388,960
912,671
10,544,022
551,2031,220,723
1,771,926

8,401,014
4,741,898
13,142,912
458,674
448,163
906,837
14,049,749
632,391
1,463,782
2,096,173

10,478,230
4,408,795
14,887,025
599,712466,960
1,066,672
15,953,697
1,229,454
1,255,490
2,484,944

11,894,990
5,714,969
17,609,959
649,417
399,036
1,048,453
18,658,412
1,916,926
1,147,005
3,063,931

02,626,162
5,009,588
4,930,021
9,939,609
613,105
402,318
1,015,423
10,955,032

0
2,152,709
5,625,535
5,225,931
10,851,466
614,589
393,4311,008,020
11,859,486

0
1,771,926
5,626,764
5,776,513
11,403,277
523,711
388,960
912,671
12,315,948

1,527
1,527
2,097,700
9,033,405
6,205,680
15,239,085
458,674
449,690
908,364
16,147,449

0
2,484,944
11,707,684
5,664,285
17,371,969
599,712466,960
1,066,672
18,438,641

0
3,063,931
13,811,916
6,861,974
20,673,890
649,417
399,036
1,048,453
21,722,343

出典：MPA
表 10

ExportImport
Total

TEU
ton
TEU
ton
TEU
ton

2004
77,553
1,247,984
80,394
1,087,986
157,947
2,335,970

ヤンゴン港のコンテナ取扱量

2005
79,3301,334,620
83,0301,151,965
162,360
2,486,585

2006
95,782
1,726,990
93,962
1,246,601
189,7442,973,591

2007
109,953
1,916,037
113,059
1,541,239
223,0123,457,276

2008
121,348
2,063,443
125,364
1,554,282
246,7123,617,725

2009
148,482
2,330,219
149,472
2,089,863
297,954
4,420,082

2010
167,011
1,939,262
168,335
2,496,199
335,346
4,435,461
出典：MPA

表 11

ヤンゴン港の内陸水運貨物取扱量

unit:ton
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Unload832,530 722,282 613,116 576,657 492,561 453,130 370,890 379,050 403,692
Load652,055 442,860 443,416 378,135 365,621 178,911 226,905 214,957 171,043
Total 1,484,585 1,165,142 1,056,532 954,792 858,182 632,041 597,795 594,007 574,735

43－ 43 －

写真 3 Myanmar Five Star Line の船舶

出典：DOT
表 12

Myanmar Five Star Line 保有船舶リスト(2012)

No. Vessel
Built
OCEAN GOING VESSELSCountry

GT

DWT

Draft

Loa

TEU

Class

1

Kengtung

1999

China

9436

11654

7.8

137

382

LR

2
3
4
5
6
7
8

Dawei
MagwaySagaing
Coco Gyun
Maan Aung
Kyauk pyu
Yaan Byae

1998
1985
1985
1991
1990
1989
1989

China
Germany
Germany
Japan
Japan
Japan
Japan

9436
9990
9990
9592
7388
7624
5484

11654
13055
13055
10290
8335
8242
7035

7.8
8.05
8.05
7.52
7.43
7.37
7.5

137
149
149
129
108.5
115
97.95

382
383
383

LR
LR
LR
NK
NK
NK
BV

8889
7783
7783
3388
3388
6881

9801
11660
11660
3309
3309
8500

7.479
8.28
8.28
5.3
5.3
6.5

124.2
133.8
133.8
92.45
92.45
132

948
948
948

3.96
3.96
3.96

76
76
76

DMA
DMA
DMA

LR
LR

SHORT SEA TRADE CARGO VESSELS
9
10
11
12
13
14

Thamee Hla
Mawlamyine
SittweC Shwe Haw
MonglaHan Linn

1990
1979
1979
1996
1997
2008

Japan

Germany
Germany
China
China
China

COASTAL CARGO-PASSENGER VESSELS
1595
15
Myit Kyi Na
1980 Norway
Hakha
16
1979 Norway
1595
17

Taung Gyi

1981

Norway1595

COASTAL PASSENGER VESSELS
18
ThanLwin
1999 China

2420

592

3.46

76.7

19

China

2420

592

3.46

76.7

Japan
Danmark
Myaninar

1394
549
499

1305
696
800

4.2
3.47
3.6

67.6
49.8
54.7

Chin Dwin

2000

400
400
48
48

DMA
DMA
DMA
LR
LR
LR

COASTAL CARGO VESSELS
20
21
22

Shwe Li
LashioLoikaw

1970
1975
1978

DMA
DMA
DMA

出典：Myanmar Five Star Line44

－ 44 －

5.1.2 沿岸海運
ミャンマーの沿岸海運は、2,230km という長い海岸線に展開している。この海岸線は、沿岸
海運の集配拠点であるとともに、ミャンマーの国際貿易の集配拠点であるヤンゴン港を境に、南部沿岸地域と西部沿岸地域に分けられる。これは事実上 2 つの経済圏が存在するということを意味している｡
ミャンマーの物流は、河川の 4 大水系が南北を走るため、今まで道路・架橋の未整備という原因によって、東西の流れが、現状では限定的である。従って、交易品は一旦ヤンゴンに集められ、各地方に分散される体制が必然的に形成されてきた。人の地方への移動もヤンゴンを基点にすれば、そのルートの選定は、限られた範囲ではあるが、比較的容易である｡沿岸取引（Coastal Trade）においてもそれは同様であり、西部沿岸地域及び南部沿岸地域の商品はヤンゴ
ンに集められる。それらの貨物は、ヤンゴンで消費されるもの、地方へ配送されるもの、輸出されるものなどから構成されている。沿岸海運におけるヤンゴン港は、地方港から見た場合、物流の終点でもあれば、始点でもある。
南部沿岸地域とは、モン州とタニンダリー地域を指す。モン州の沿岸港は、州都である
Mawlamyaine（モーラミャイン）である。タニンダリー地域の沿岸港は、ミャンマー最南端の国境の港 Kawthaung（コータウン）、そこから北上すること 256km の地域の首都 Myeik（ミェイク）、更に、北上すること 240km の旧都 Dawei（ダウェー）の 3 沿岸港である。西部沿岸地域とは、エーヤワディ地域とヤカイン州を指す。エーヤワディ地域には内陸水運の拠点港でもある
Pathein（パテイン）があり、ヤカイン州にはバングラデシュ国境付近に Sittwe（シットウェ）、
その南に Kyaukphyu（チャオピュー）、更に南に下って、Thandwe（タンドゥェ）がある。
ヤンゴン港から地方港の物流を見ると、食品や油、薬や燃料など一般貨物は年によって増減するものの、経年的には増加傾向である。一方、車やバイク、機材等は減少傾向である。地方
港からヤンゴン港への物流を見ると、2005 年まで増加傾向であったが、その後は減少傾向に転じた。
沿岸海運に従事する船舶（貨物船、客船）の数は、概ね 700 隻程度（DMA より聞きとり）。
5.1.3 内陸水運
ミャンマーの内陸水運は、MOT 傘下の内陸水運公社(IWT)および民間企業(一杯船主が多い)
が貨物・旅客の運搬を行っている。内陸水運による貨物量は、鉄道輸送を上回り、地方の道路網整備が遅れているため、内陸水運はミャンマーにとって非常に重要な輸送手段となっている。
ミャンマーでは、エーヤワディ川流域が肥沃な土地であることとも相俟って、農業人口の比率が高く、人口の約 6 割が川の流域に居住している。河川交通網が発達しており、エーヤワディ
川を中心に、チンドウィン川、タンルイン川、カラダン川での水運利用が行われている。これら 4 つの河川は、ミャンマーの 4 大水系（図 4-1）と呼ばれ、合計 6,650km の水路に、300 以上の河川港が存在する。
河川港の多くは、自然のままの川岸であり、船は揚荷、積荷のために短時間接岸し、貨客は渡り板を歩いて川岸へ移動する。主要河川港を除いた地方河川港にある乗降施設は、自然の川
岸に渡り板をかけた形式や老朽化したポンツーン形式のものがほとんどである。
表 13 に、内陸水運に従事する船舶（DMA 登録船）の隻数を示す。総数は 2494 隻であり、うち、342 隻が内陸水運公社等政府機関の所有である。

45－ 45 －

表 13

内陸水運船舶（DMA 登録船）

PRIVATE

STATE

Cargo Ship

Passenger ShipOil Barge

Cargo Ship

Passenger ShipOil Barge

1,355

643

154

158

134

50

TOTAL
2,494

出典：DMA のデータに基づいて作成

写真 4

5.1.4

内陸水運船舶（上段：旅客フェリー、下段：ランディングクラフト）

漁業（漁船）

下記表４に、畜水産省に登録された漁船の種類別の数を示す。総数は 2230 隻でトロール漁船が約半数を占める。主な漁獲魚種は、Rohu、Hilsa、Live Eel、White Pomfret、Tiger Prawn、Live
Crab、Pink、Ribbon Fish。南部の Myeik は、ミャンマー国内有数の水産拠点であり、多くの水産業者・漁船が集積している。
漁船の構造はほとんどが木造で、船長 60～90ft 程度のものが多い。主機関は、日野、日産、Cummins の３社製が大多数を占め、トラック／バス用のディーゼルエンジンの中古品の転用が多い。出力は 300~600 馬力、速力は６～８kn 程度と低速である。
ヤンゴン港で視察した漁船の場合、船橋は舵輪とスロットルレバー、無線機のみであり、レーダーや魚群探知機などはなかった。
写真の漁船に大量に搭載されているタンク状のものは、採った魚を氷と共に詰めるためのプ
ラスチックタンク。
46－ 46 －

表 14

Trawl

Purse Seine

Drift net

1,072

271

489

漁船の数

Long line
16

Stick-held
Falling net
296

Trap

Total

86

2,230

出典：Ministry of Livestock and Fisheries, Department of Fisheries

写真 5

漁船

5.2 ミャンマーの海事産業関係企業・機関の概要
ミャンマーの海事産業は、国際輸送、内陸輸送、造船それぞれにおいて、運輸省傘下の国営
系の運輸省傘下の各公社が最大の経営主体であり、それ以外の民間企業は多数あるものの個人
経営等小規模である。例えば、内陸水運の場合、内陸水運公社(IWT)が約 400 隻を有しているのに対し、民間企業の多くは個人所有で数隻を運航する程度であるか、もしくは、自前の船舶を有さず、内陸水運公社から船舶を借り受け、貨物・旅客の運搬を行っている民間企業も多い。
造船業も同様で、各国営公社が、ミャンマーとしては巨大な造船所施設を有し、河岸沿いに小規模な土地を確保している程度でスリップウェイすら無い民間企業も多い。一方、港湾施設に関しては、BOT による建設が進んでおり、ヤンゴンにおける港湾施設の半数以上が、民間による運営である。
47－ 47 －

れの公社においても独独立採算を強強く求められれており、国国営ゆえの優優遇措置（税の減免等
等）
いずれ
も縮小さ
される方向。
。国営海運会社である、五星公社
社(Myanmar Five
F Star Linne)が民営化
化されるなどど、民営化へへのシフトも見られる。
5.2.1

海事関係政
政府機関

(1) 運輸省(MOT)
ンマーには、、33 の省庁庁があるが、運輸関係は
は、建設省((Ministry off Constructioon)、鉄道運運
ミャン
輸省(Ministry of Raail Transport))、運輸省(MMinistry of T
Transport)の３つに別れている。建建設省は道路路を、鉄道運輸省は鉄道
道の建設/運営
営と陸運の管管理(車両のの登録・バスス/トラックサービスののの建設を管理等))、運輸省は
は、水運・空空運の管理/運運営を行ってている。
運輸省
省は、現在、、以下の 5 局、4 公社、、1 大学、1 研究所の合合計 11 の下部組織を有有し、海上・
水上交通
通、航空交通を所管ししている。主主に運輸局(D
DOT)が、全全体のマネーージメントや外国とのの窓口とななっている。
。
- 運輸
輸局
- 民間
間航空局
- 海事
事局
- 気象
象水文局
- 水資
資源河川開発
発局
- 内陸
陸水運公社
- 航空
空公社
- 港湾
湾公社
- 造船
船公社
- 海事
事大学
- 商船
船大学

nsportDeparttment of Tran
Departtment of Civiil Aviation
Departtment of Marrine Adminisstration
Departtment of Metteorology andd HydrologyyDirectoorate of Wateer Resources and Improv
vement of Riv
ver Systems
Inland Water Transport
ma Airways
Myanm
Myanm
ma Port AuthhorityMyanm
ma Shipyardss
Myanm
mar Maritimee University
Myanm
mar Mercantiile Marine Collage(2) 海事局(DMA))
pal Port Offficer として設設立後、19952 年に商船船局(Mercanttile Marine Department))
1930 年に Principが変更され、、1972 年 5 月 16 日よより現在の名名称に変更された。海事局は局長の元７つの
の
に名称が
部局に分
分かれ、以下下の業務を行っている。
- 船舶の登録録・検査び技術者の資資格試験の実実施- 船員および及び違反船舶
舶への罰則付付与- 船舶検査及
事故調査- 航路上の事
育、雇用及びび福利厚生- 船員の教育
図 11

ＤＭＡ組
組織図

Director General(U Maung Maung Oo)
Engineering
Division

NauticalDivision

Seaman Employment
Control Division

Dockyards andVessels Division

Administration
Division

Legal and Research
Development Division

Account
Division

Source: DMA
D48
8－ 48 －

(4)内陸水運公社 (IWT)1865 年にイラワジ船団株式会社として設立され、1948 年に国有化された。その後 1972 年に内陸水運公団・1989 年から現在の内陸水運公社となった。主要な業務は、内陸水運の貨物・旅客の輸送および船舶の修理・建造であり、2010 年 1 月時点の所有船舶は約 467 隻、従業員数は4,525 人である。近年は、中国の援助によって、徐々に船舶が新しくなっているが、大部分の船齢は、30 年以上であり、非常に老朽化し、総じて船舶の速度が遅い。内陸水運公社は、6 つの造船所（ヤンゴンに２箇所・地方に４箇所）を所有し、修理と新造船の両方を実施している。
各造船所共に、施設・設備の老朽化が激しく 100 年前のウインチなども普通に使用されている。
そのため、船舶・造船所共に本格的な近代化が望まれる。内陸水運公社には、7 の部局があり、船舶の運航は Department of Transport の元、Ayeyawaddy、Chindwin、Rakhine、Thanlwin、Deltaの 5 つの Section が管理・統括している。
図 12

ＩＷＴ組織図Source: IWT(5) 水資源河川開発局(DWIR)
水資源河川開発局では、以下の業務を実施している。中でも水路航行支援/維持管理・河川堤
防及び護岸の浸食対策が主要な業務となっている。水路の維持管理については、ＩＷＴから要請の基づき実施されることも多い。灌漑省と同様に、農業分野への河川水の利用にも実施されている。
- 水路航行支援及び内陸水運港の管理- 河川堤防及び湖水護岸の浸食対策- 農業分野への河川水の利用- 河川汚染対策- 水路の浚渫及び維持管理- 水路測量及び水路図作成

49－ 49 －

図 13

ＤＷＩＲ
Ｒ組織図

Director General

Deputy Director General

Hydrologyc
ial Research& Planning

Waterways
ConservationMarine &Equipment

Divisional
Offices

Administration
Source: DWIRRA)(6) 港湾公社(MPA
年
信省に設立され、現在
在 9 つの国際際港（シットウェイ・チ
チャオピュー・タンダ
ダ
976 年に運輸通信
ウェイ・パテイン・ヤンゴン
ン・モーラミミャイン・ダダウェイ・メ
メイク・カウトゥン）を対象に以以務を行っていいる。総裁・副総裁以以下 16 の部局局に分かれ、、職員数は約
約 3500 人で
である。
下の業務
- 港湾
湾の整備およよび管理・運運営- 港湾
湾計画の策定定- 港湾
湾施設・機材
材の提供およよび維持管理理- 航行行支援及び水水先案内業務
務
- 海運
運代理業務
図 14

ＭＰＡ組
組織図
総裁
副総裁

交
交通部

代理
理店部

海
海事部

技
技術部

機械部

経理部

人事部

倉庫部

医
医療部

内部
部監査部

調
調整課

電
電算課

ﾗｶｲﾝ州港ｴｰﾔﾜﾃﾞｨ州港

モン州港

ﾀ
ﾀﾆﾝﾀﾘｰ州港

造船所(MS)(7) ミャンマー造
マー政府は自自国の造船産産業育成方針針プロジェククトを開始し、旧ユーゴスラビア
ア1958 年ミャンマを受け、196
64 年造船所所の建造を開開始し、19669 年に完工した。このの造船所が翌
翌 1970 年運
運の援助を輸省傘 下の国営造造船所とし て船舶修理理を開始し 、1972 年にに「Burma Dockyards Corporationn
織の改編を行行った。197
76 年に BCD
D は公共・民民間双方のセクターへ
への商業ベーー(BCD)」として組織動が許可されれ、1981 年より本格的
年
的な船舶の建建造を開始した。1989
9 年 3 月に国営企業の
の
スの活動
「Myan
nma Shipyardds (MS)」として組織再再編が行われれた。
161.5 エーカーのの敷地内に 12,000DWT
1
級の延長 1668.0m、幅 28.0m、深さ2
さ 9.0m で、中国支援をを増設され、2
2005 年に完完成したドララインドック
クと、12 機ののドッキング・バースを有するス
ス
受けて増
リップウ
ウェイヤードを完備すする。ディーーゼルエンジジン機関につついては全てて輸入に頼っている。
50
0－ 50 －

MS は、技術プランニング及びデザイン部、生産部、経理部、総務課があり、生産部の下に、造船課、船舶修理及び一般技術課、12,000 トンドライドックがある。
図 15

ＭＳ組織図

Source: MOT(8) 海事大学(MMU)
MMU（ミャンマー海事大学）は 2002 年 2 月に施行された海事大学条例により運輸省の管轄のもとに 2002 年 8 月 1 日に設立された。設立当初は商船大学 MMMC の校内に一時的に開校され、2004 年 3 月にティラワ地区に移転し、正式に開校した。6 つの学位コースと 2 つの大学院
学位コースと 2 つの学士号コースがある。
設立の目的は、以下のとおりである。
① 国家の発展と近代化に向けて海事産業を通して貢献すること② 論理的で熟練し、信頼できる海事専門家を育てること③ 海事専門家へ科学と技術を教えること④ 海事産業の継続的な発展のために計画や準備を行うこと⑤ IMO が定めているや基準や要求を知ること⑥ 海事産業の発展のために必要な研究開発を行うこと

51－ 51 －

図 16

ＭＭＵ組織図Source: MOT(9) 商船大学(MMMC)
1963 年に Seikyee の海軍訓練学校に設けられた航海科・機関科見習生の養成課程が、IMT の前身であり、6 年間継続して、航海士 44 名、機関士 33 名を養成した（注 1）。後に、商船職員
を教育・訓練するためのパイロットプロジェクトが発足し、次いで、1971 年海事高等専門学校
が、運愉・通信省の支援の下に設立された。1972 年、海事高等専門学校は海事技術専門学校に改編・昇格した。2010 年 7 月に ISO9001:2008 を取得し、2009 年 3 月の閣議をもって商船大学
Myanmar Mercantile Marine College （MMMC）へ昇格された。
国際海事機関の規則に基づく国際基準の有資格船舶職員を育成し、国内及び外国の海運会社が所有する船舶に雇用されるように船員を教育・訓練することを目的とする。

52－ 52 －

図 17

ＭＭＭＣ組織図

Source: MOT

5.2.2

海運関係企業(1) 国際海運企業
外国の外航海運船社は、ACL（シンガポール）、CHINA SHIPPING（中国）、COSCO（中国）、
HAN JIN(韓国)、LIAN HUAT（シンガポール）、MAERSK（デンマーク）、P&O（英・蘭）、PDZ（シンガポール）、WAN HAI（台湾）、SEA CONSORTIUM（シンガポール）、HUB Line（マレーシア）、EP CARRIER（シンガポール）、イースタン・カー・ライナ一（ECL）（日本）など、多くの船社がヤンゴン港（ヤンゴン本港及びティラワ地区港）に入港している。在来船サービ
スもあれば、コンテナ船サービスもある。
(2) ミャンマー海運船社および代理店
ミャンマーの民間の海運会社のうち、代表的な会社を以下に示す。ミャンマー最大の海運会
社は、1959 年に設立された五星公社(MFSL)である。MFSL は、MOT 傘下であったが、2010 年に民営化され、Myanmar Economic Holding Limited へ移譲された。KMA は、ミャンマーでは最古参の民間海運会社であり、一般貨物・コンテナの両方を取り扱っている。EFR は、1996 年設53－ 53 －

立の物流全般を取扱う業界のリーディングカンパニーである。(1)-(3)は、国際貿易を主に行っており、(4),(5)は、沿岸海運のみを行っている。
(1) Myanmar Five Star Line(2) KMA (Kaung Myanmar Aung ) Shipping Line(3) E.F.R Express Services Limited(4) Thiri Myintzu Group Co., Ltd(5) Amarapura Maritime Services Co Ltd.

5.2.3 造船業
ミャンマー最大の造船所は、MOT 傘下のミャンマー造船所(MS)が管理・運営する SinmalikeDockyard である。12,000DWT サイズまで新造・修繕することが可能である。また、最も古い造船所は、1852 年に開業した Dalla Dockyard である。
(1) 政府系造船所
運輸省傘下の造船所以下の通りである。内陸水運公社(IWT)は、自社の造船所において、自社の船舶の製造・検査を行うだけでなく、民間から新造船の受注を受け建造し販売している。
ミャンマー造船所では、過去には、外国からの受注もあったが、現在は主に国内向けに建造・修繕を行っている。港湾公社は、自社の作業船の修繕・点検及び航路ブイの建造・修繕等を行っている。
Dalla Shipyard (Inland Water Transport)
Ahlone Shipyard (Inland Water Transport)
Yadanarpone Shipyard (Inland Water Transport)
Chindwin Shipyard (Inland Water Transport)
Sittwe Shipyard (Inland Water Transport)
Thanlwin Shipyard (Inland Water Transport)
Sinmalike Shipyard (Myanma Shipyards)
DawPone Shipyard (Department of Marine Authority)
Mandalay Shipyard (Department of Marine Authority)
Thilawar Shipyard (Naval Dockyard Head Quarter)
Theinbyu Dockyard (Myanma Port Authority)
Antgyi Dockyard (Myanma Port Authority)
Satsen Dockyard (Myanma Port Authority)(2) 民間造船所
上記のように、公的造船所が多数あるため、民間の造船所は、非常に小規模であり、ウィン
チやスリップウェイ等の施設無く、単に川岸で船舶の建造・修理を行うだけの造船所もある。
特にエーヤワディ川上中流部では、雨季乾季の水位差が数 m に達するため、乾季に建造・修繕を行い、雨季の水位の上昇と共に、出航するパターンが多い。比較的大規模な民間の造船所は、
以下のとおりである。
SUCCESS LINKS Services Co. Ltd
Royal Marine Engineering Co. Ltd
Win & Associates
Thilawa Ship breaking Yard (Peninsula Enterprise Ltd.)
Dawn (AH YONEOO) Construction Co., Ltd.
54

－ 54 －

5.2.4 舶用機器
ミャンマーでは、舶用機器および溶接機等の機械類の多くが外国からの輸入である。ミャンマーで有名なサプライヤーは以下である。舶用機器の主な輸入先は、中国と英国である。また、内陸水運に利用されている船舶に搭載されているエンジンは、マリンエンジンのみではなく、日本の中古トラックのエンジンが転用されていることも多い。
Yadanar Theingi Co., Ltd
Tractor World Co., Ltd.
Summit Goal Co., Ltd.
Agricultural & Industrial Development Co., Ltd
小規模のプロペラのみ現地工場で製作されており、主な工場は以下である。
Cherry Thin
Kyaw Production and Services
Shwe Family

5.2.5 協会および団体
ミャンマーには、海事関係の協会/団体は少なく、以下の９つしかない。船主協会・舶用工業
会・造船協会等は無い。
(1) Myanmar Coastal Cargo Shipping Association (沿岸貨物船協会)(2) Private Passenger Boats Control committee (民間旅客船委員会)(3) Myanmar Marine Engineers Association (海事技術者協会)(4) Myanmar International Forwarder Association (国際フォワーダー協会)(5) Coastal Landing Vessel Association (沿岸上陸船協会)(6) Myanmar Seamen Employment Association (船員雇用協会)(7) Myanmar Seamen's Federation (船員連合会)(8) Myanmar Mercantile Marine Development Association (商船協会)(9) Myanmar Nautical Association (海事協会)(1) Myanmar Coastal Cargo Shipping Association
ミャンマー沿岸（Rakhine 州、 Mon 州、 Tanintharyi 地域）向けの貨物船の組合であり、
現在 72 隻が加盟している。組合の主な役割は組合所有船舶の沿岸輸送の運営、運搬実績
データの管理および毎週海事局（DMA）への報告である。
所在地：No.67, 30th Street, Pabedan Township, Yangon(2) Private Passenger Boats Control Committee（PPBCC）
PPBCC はヤンゴン、デルタ地域方面の貨客船を管理している委員会である。水運シス
テムの確立のために 1989 年に当時ヤンゴン管区行政機関の指示により設立された委員会である。1988 年まではその前身として Private Passenger Boat-line Committee が民間の客船を運営管理してきたが、1988 年の民主化運動や軍の実権掌握等の政情不安定により、組織が機能しなくなったため 1989 年に PPBCC を立ち上げた経緯である。
PPBCC は乗客の利便性と安全性確保を第一の目的として掲げ、組織の下に基準やルールを制定し、毎日運航中のフェリーがこれらのルールをきちんと守っているかどうかをチ55－ 55 －

ェックしている。ルール違反等が確認された場合は同委員会の規則に従って罰則を適用させる。また、運営実績（輸送貨物トン数および乗客数）データの管理および毎週海事局（DMA）への報告も同委員会の役割である。これまで 157 隻の船舶が加盟していたが、2008 年の台風ナルギスの時に多数の船舶が沈没したこともあって、現在の加盟船舶数は134 隻である。
所在地：Between No.5 and No.6 Warden Jetty, Seikkan Township, Yangon(3) Myanmar Marine Engineers Association (MMEA)
1985 年に設立され、海事関連の人材育成を目的としている。正会員と一般会員の 2 種類の会員から構成され、現在会員数 1,274 名である。協会は 4 つの講義室および一つのワ
ークショップで構成される研修センターを所有し、下記の研修コースを設けている。
・ Basic Engineering Knowledge (BEK)・ Fire Fighting (advance)
・ Ship Security Awareness Course
・ Simulation training
・ Refresher course
将来は下記の研修コースを設ける予定になっている。
・ Ship repairing・ Surveying
・ Consultation for Ship Building
所在地：

協会事務所
→
研修センター →No.152/154, 46th Street, Botahtaung Township, Yangon
Laeyar 5th Street, Ward 10, North. Thakata Township, Yangon

56－ 56 －

写真 6

活動風景（左：研修センター講義室内、右：船舶エンジン室内研修）

出典：Myanmar Marine Engineers Association(4) Myanmar International Freight Forwarders’ Association （MIFFA）
2001 年に設立され、同年に ASEAN Federation of Freight Forwarders Association (AFFA) のメンバーとなり、2003 年に International Federation of Freight Forwarding Association (FIATA)のメンバーとなった。貿易の政策・規則に関して、政府と財界の橋渡しの役割をもち、政府に改革を要求することもある。会員数は Regular 会員 (124), Associate 会員 (79)であり、ミャンマーの運送業者の 75％は協会に属している。Regular 会員にはミャンマーの会社だけが入会でき、International sea trade, Air trade, Transit trade (インドからの海上輸送荷物が陸路で中国に入る) を行う運送業者が加盟している。一方、Associate 会員には外国企業も加盟
でき 、運 送 会 社のみ な ら ず、 大手 貿易 会社 等 も 会員に な る 。最 近で は、 日本 通 運 もAssociate 会員に加盟した。また、会員の種類には名誉会員もあり、輸送業界に貢献した個人が会員になる。現在名誉会員の数は 4 名である。
MIFFA はトラック貨物協会、コンテナトラック協会とも連携して、物流問題に取り組んでいる。また、現在 MIFFA が挙げている物流の課題は以下のように整理できる。
・ ミャンマーでは LCL ( L e s s t h a n C o n t a i n e r L o a d ) コ ン テ ナ の 比 率 が 高 く 、CFS(Container Freight Station)を備えた Bonded ICD (Inland Container Depot)を早急に整備する必要ある。
・ 運送業者になるためにライセンスを必要とないため、だれでもすぐになれる状況であり、品質管理の観点からも規制制度を作る必要ある。
・ 今後製造業が発展すると共に化学薬品などの危険物の輸入が増えてくると予想できが、現在港に危険物倉庫などが整備されていない。そのため、危険物取扱法の早急な制定および関連施設の整備が必要である。
・ 現在、既存の ICD のコンテナ蔵地に関して、荷役機械の性能・数量が劣る、舗装の設計基準がないなどの不備が多い。ICD の規制法のなかで、テクニカルな面の規制も必要である。
所在地：35/87 Lower Kyeemyindyne Road, Ahlone Township, Yangon

57－ 57 －

(5) Landing Craft Association (LCA)
主に建設資機材等の輸送船の組合であり、現在 50 隻が加盟している。必要に応じて内陸も沿岸も輸送するが、沿岸輸送が中心になっている。明確な組合活動が見られず、Thuriya
Sandar という大手海運社内に組合の機能を持たしている状況であり、輸送量の統計データの取得が本組合の主な役割であると思われる。ちなみに Thuriya Sandar 社は主にミャンマ
ー西部 Kyauk Phyu や南部 Dawei の深海港建設工事向けの建設資機材を運搬している。
所在地： No.651, Merchant Street, Pabedan Township, Yangon
写真 7 組合所有船の例

出典：Thuriya Sandar 社(6) Myanmar Seaman Employment Association (Myanmar Seafarer Employment Services Federation)2007 年に正式に発足され、人材育成やミャンマー船員の雇用確保、海運会社と船員間のコーディネイト、国際的経験豊富な協会関係者から会員へのサポート等が協会の主な目的であり、会員の行う海運業が国際規約に適合するよう支援している。また、ミャンマーの船員が、他 ASEAN 諸国の船員と同様の扱いを雇用主から受けるように支援している。
会員になるのは企業であり、現在会員数 123 である。Daw Pone 造船所や民間の研修センターを活用して会員向けに以下の研修を実施している。
・ Basic Safety Training (BST)・ Pre Sea Training
・ Ship Security Awareness Course
・ General Steward Course
・ Ship’s cook Training Course
・ Instructor, Assessor & Examiner course
また、今後の計画として以下のことを挙げている。
・ 協会所有の研修センターの設立
・ 研修用船舶のレンタルあるいは購入
・ 補助教材やシミュレータ等の購入
所在地：

No.43, Dockyard Street, Block Yamonar(2) Ward, Dawbon Township, Yangon
58－ 58 －

(7) Myanmar Seamen’s Federation (MSF)
MSF の前身である Myanmar Overseas Seafarers Association (MOSA)は、船員の労働問題の解決（船員と雇用主の労働争議の仲介）や権利の保護、人材育成、船員の社会福祉の確保等の活動のために 2002 年に運輸省（MOT）の後押しで設立された。その後、2011 年にミャンマーで労働団体の法律が制定され、その法に基づいて 2012 年に MOSA から MSF へ組
織 改 編 し 、 労 働 省 へ 登 録 さ れ た 。 MSF は International Labor Organization (ILO) やInternational Transport Workers' Federation（IFT）に認定されており、船員たちを取り巻く労働環境や海運会社との間のトラブル等について ILO や ITF を通じて問題解決に取込むことが可能になっている。会員数は約 3,800 人である。
MSF 設立の目的としては以下の項目が挙げられている。
・ ミャンマー船員の権利の保護
・ 国際レベルの船員育成
・ 船員たちの雇用確保
・ 船員やその家族の社会福祉や医療の支援
・ 国際組織や他国労働団体等への協力
・ 船員の海上における安全性の確保
・ 船員たちのトラブルの解決
・ 海運会社と船員間のトラブルの解決
・ ILO が定めている労働基準や規則等を実現させる際の関連省庁との連携
所在地：
(8)

No.53, 37th Street, Kyauktada Township, Yangon

Myanmar Mercantile Marine Development Association (MMMDA)
MMMDA は当時の海事専門学校（IMT）（現：Myanmar Mercantile Marine College,
MMMC）へ International Maritime Organization (IMO)の International Convention on Standardsof Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers（STCW-95）を適用させる際の支援組織として運輸省の許可を得て 1999 年に設立された。現在 MMMDA の個人や団体の会員数
は 250 であり、下記の活動を行っている。
・ MMMC への人材・技術・設備の支援
・ 会員の人材育成
・ 世界の海事関連情報や技術情報等の発信
・ 海事関連のセミナーやワークショップの開催
・ 会員間トラブルの解決

所在地：No. 29(Room 405), Min Ye Kyaw Swar Road., UMFCCI Tower,
Landmadaw Township, Yangon(9)Myanmar Nautical Association

調査の結果、廃止・統合された可能性があり、既に実態がないと思われる。
59－ 59 －

参考資料

１．外国投資法（英文）２．外国投資法（和文）３．外国投資法細則１

ミャンマー投資委員会（MIC）

通達

No.1/2013

４．外国投資法細則２ 国家計画経済開発省（Ministry of National Planning and Economic
Development, MNPED）通達 No.11/2013
５．2013.3.1

輸出入ライセンス緩和対象品目

６．海事関係機関・企業リスト

60－ 61 －

THE FOREIGN INVESTMENT LAW(THE PYIDAUNGSU HLUTTAW LAW NO 21/2012)( THE 3rd WANING OF THADINGYUT, 1374 ME)(2ND NOVEMBER, 2012)

THE FOREIGN INVESTMENT LAW(THE PYIDAUNGSU HLUTTAW LAW NO 21/2012)(THE 3rd WANING OF THADINGYUT, 1374 ME)(2ND NOVEMBER, 2012)－ 63 －

THE FOREIGN INVESTMENT LAW(THE PYIDAUNGSU HLUTTAW LAW NO 21/2012)( THE 3rd WANING OF THADINGYUT, 1374 ME)(2ND NOVEMBER, 2012)
The Pyidaungsu Hluttaw* hereby enacts this Law.
CHAPTER (1)Title and Definition
1.
2.

This law shall be called the Foreign Investment Law.
The following expressions contained in this Law shall have the meaning given hereunder:(a)Union means the Republic of the Union of Myanmar;(b)
Commission means the Myanmar Investment Commission formed under this Law;(c)
Union Government means the Union Government of the Republic of the Union of
Myanmar;(d)
Citizen includes an associate citizen or a naturalized citizen. In this expression, an
economic organization formed with only citizens shall also be included by this Law;(e)
Foreigner means a person who is not a citizen. In this expression, an economic
organization formed with foreigners shall also be included by this Law;(f)
Promoter means any citizen or any foreigner submitting a proposal relating to an
investment to the Commission;(g)
Proposal means the stipulated application submitted by a promoter to the Commission
for approval of an intended investment accompanied by draft contract, financial
documents and company documents;(h)Permit means the order in which the approval of the Commission relating to the
proposal is expressed;(i)
Foreign Capital includes the followings which are invested in the business by any
foreigner under the permit:(i)foreign Currency;(ii) property actually required for the business and which is not available within theUnion such as machinery, equipment, machinery components, spare parts andinstruments;(iii) rights which can be evaluated the intellectual property such as license, patent,
industrial design, trademark, copyright;(iv) technical know‐how;(v) re‐investment out of benefits accrued to the business from the above or out ofshare of profits;(j)Investor means a person or an economic organization invested under the permit;(k)Bank means any bank permitted by the Union Government within the Union;－ 64 －

(l)(m)

Investment means various kinds of property supervised by the investor within the
territory of Union under this Law. In this expression, the followings shall be included:(i)right to be mortgaged and right to mortgage in accord with law on the rights
relating to the movable property, immovable property and other property;(ii) shares, stocks and debentures of the company;(iii) financial rights or activities under a contract as a value relating to the finance;(iv) intellectual property rights according to the existing Laws;(v) functional rights granted by the relevant law or contract including the rights for
exploration and extraction of natural resources;
person entitled as land leaser or land user means the person who is entitled to leaseland or the person who is entitled to use land until the stipulated period by paying
stipulated leasing rate for such land to the Union;
CHAPTER (II)APPLICABLE BUSINESS

3.
This Law shall apply to business stipulated by the Commission, by notification, with the priorapproval of the Union Government.
4.
The following investments shall be stipulated as the restricted or prohibited business:(a)business which can affect the traditional culture and customs of the national races
within the Union;(b)business which can affect the public health;(c)business which can cause damage to the natural environment and ecosystem;(d)business which can bring the hazardous or poisonous wastes into the Union;(e)the factory which produce or the business which use hazardous chemicals underinternational agreements;(f)manufacturing business and services which can be carried out by the citizens by issuingrules;(g)business which can bring the technologies, medicines, instruments which is testing inabroad or not obtaining the approval to use;(h)business for farming agriculture, and short term and long term agriculture which can be
carried out by citizens by issuing rules;(i)business of breeding which can be carried out by citizens by issuing rules;(j)business of Myanmar Marine Fisheries which can be carried out by citizens by issuingrules;(k)business of foreign investment to be carried out within 10 miles from borderline
connecting the Union territory and other countries except the areas stipulated as
economic zone with the permission of the Union Government;
5.
The Commission may allow by the approval of the Union Government, the restricted or
prohibited investments under section 4 for the interest of the Union and citizens especially people ofnational races.

－ 65 －

6.
The Commission shall, the foreign investment business which can cause great effect on theconditions of security, economic, environmental and social interest of the Union and citizens, submit to
the Pyidaungsu Hluttaw through the Union Government.

CHAPTER (III)AIM
7.
Aimed at the people to enjoy sufficiently and to enable the surplus to export after exploiting
abundant resources of the country; causing to open up of more employments for the people as thebusiness develop and expand; causing to develop human resources; causing to develop infrastructures
such as banking and financial business, high grade main roads, highways roads connected one country toanother, national electric and energy production business, high technology including modern
information technology; causing to develop respective area of studies in the entire country including
communication networks, transport business such as rail, ship, aircraft which meet the international
standard; causing the citizens to carry out together with other countries; causing to rise economic
enterprises and investment business in accord with the international norms.

CHAPTER (4)BASIC PRINCIPLES
8.

The investment shall be permitted based on the following principles:(a) supporting the main objectives of the economic development plan, business which cannot
be affordable and which are financially and technolo‐gically insufficiency by the Union andits citizen;(b) development of employment opportunities;(c) promotion and expansion of exports;(d) production of Import substituted goods;(e) production of products which require mass investment;(f) acquisition of high technology and development of manufacturing business by hightechnology;(g) supporting the business of production and services involving large capital;－ 66 －

(h) bringing out of business which would save energy consumption;(i) regional development;(j) exploration and extraction of new energy and the emergence of renewable energy sources
such as bio‐basic new energy;(k) development of modern industry;(l) protection and conservation of environment;(m) causing to support for enabling to exchange the information and technology;(n) not affecting the sovereign power and the public security;(o) intellectual enhancement of citizens;(p) development of bank and banking in accordance with the international standards;(q) emergence of the modern series required for the Union and citizens;(r) causing to be sufficient the local consumption of the energy and resources of the Union interms of short term and long term period;

CHAPTER (V)FORM OF INVESTMENT
9.

The investment may be carried out in any of the following forms:(a) carrying out an investment by a foreigner with one hundred per cent foreign capital on thebusiness permitted by the Commission;(b) carrying out a joint venture between a foreigner and a citizen or the relevant Government
department and organization;(c) carrying out by any system contained in the contract which approved by both parties;

10.

(a) In forming the form of investment under section 9:(i) shall be formed as company in accord with the existing law;

－ 67 －

(ii) if it is formed as a joint venture under sub‐section (b) of section 9, the ratio of foreign
capital and citizen capital may be prescribed in accord with the approval of bothforeigner and citizen who has made joint venture;(iii) in investing by the foreigner, the Commission shall, the minimum amount of investment
according to the sector, prescribe with the approval of the Union Government
depending on the nature of business;(iv) the foreigner may, if a joint venture is carried out with citizen in prohibited andrestricted business, propose the ratio of the foreign capital as prescribed by the rule;(b) In carrying out the form of investment business under sub‐section (a), liquidating before theexpiry of the term of the contract as it has obtained the right to terminate or liquidating on
the conclusion of the business shall be complied with and exercised in accord with existinglaws of the Union.

CHAPTER (VI)
FORMATION OF THE COMMISSION
11.

(a) The Union Government shall –(i) in respect of investment business, form the Myanmar Investment Commission with asuitable person from the Union level as Chairman, the experts and suitable persons
from the relevant Union Ministries, Government departments, Governmentorganizations and non‐Governmental Organizations as members for enabling to carryout the functions and duties contained in this Law;(ii) in forming the Commission, stipulate and assign duty to the Vice‐Chairman, theSecretary and the Joint Secretary out of the members;(b) members of Commission who are not civil service personnel shall have the right to enjoysalary, allowances and recompense allowed by the Ministry of National Planning andEconomic Development.

CHAPTER (VII)
DUTIES AND POWERS OF THE COMMISSION
12.

The duties of the Commission are as follows: ‐(a) taking into consideration on the facts such as financial credibility, economic justification of
the business, appropriateness of technology and protection and conservation of－ 68 －

environment in scrutinizing the proposals of investment whether or not the proposal is inconformity with the principles of Chapter 4 of this Law;(b) taking prompt action as necessary if the investors complain that they do not enjoy the rights
fully which are entitled under the Law;(c) scrutinizing whether or not the proposals are contrary to the provisions of the existing laws;(d) submitting performances to the sixth‐monthly meeting of the Pyidaungsu Hluttaw throughthe Union Government;(e) submitting advice to the Union Government, from time to time, to facilitate and promotelocal and foreign investments;(f) prescribing the category of investment, value amount of investment and term of businesswith the prior permission of the Union Government and altering thereof;(g) coordinating with the relevant Region or State Government in respect of foreign
investments which are entitled to carry out for economic development of the Regions orState with the approval of the Union Government;(h) administering to know immediately and to take action by the Commission if it is found thatthe natural resources or antique object which is not contained in the original contract and it
is not applied with the allowed business above and under the land which has the right touse;(i) scrutinizing whether or not the investment business is abided by in accord with this Law,rules, regulations, by‐laws, procedures, orders, notifications and directives made under thisLaw, the matters contained in the contract by the investor; if it is not abided by, causing toabide by it and taking action against the business in accord with the law;(j) prescribing the investment business which is not required to grant exemption and relief
from tax;(k) performing duties as are assigned by the Union Government from time to time;
13.

The powers of the Commission are as follows:(a) accepting the proposal which is considered beneficial to the interests of the Union andwhich is not contrary to any existing law after necessary scrutinizing;(b) issuing permit to the promoter or the investor if the proposal is accepted;(c) allowing or refusing the extension or amendment of the terms of the permit or theagreement if it is applied by those concerned after scrutinizing in accord with thestipulations;(d) requesting to submit necessary evidence or facts from the promoter or the investor;－ 69 －

(e) passing any necessary order to the extent of the suspension of business if the sufficientevidence has appeared that the investor does not abide by and carry out in accord with theproposal submitted to the Commission to obtain the permit, the instruments and evidence
attached to it or the terms and conditions contained in the permit;(f) allowing or refusing the bank which is proposed by the promoter or the investor to carry out
financial matters;
14.
The Commission may, in performing and implementation of their duties, form committees andbodies as may be necessary.
15.
The reports on the performance of the Commission shall be submitted at the meeting of theUnion Government from time to time.
16.
Conditions on the completion and improvement of the business permitted by the Commission
shall be reported to the third‐monthly meeting of the Union Government.

CHAPTER (VIII)
DUTIES AND RIGHTS OF THE INVESTOR
17.

The duties of an investor are as follows:(a) abiding by the existing Laws of the Republic of the Union of Myanmar;(b) performing the business activities by incorporating a company under the existing Laws of
the Republic of the Union of Myanmar by investor;(c) abiding by the provisions of this Law, terms and conditions contained in the rules,
procedures, notifications, orders, directives and permits issued under this Law;(d) using the land which he is entitled to lease or use in accord with the terms and conditions
stipulated by the Commission and those contained in the agreement;(e) carrying out to sub‐lease and mortgage the land and building which are allowed to carry out
business under the permit, transfer the shares and the business to any other person for suchinvestment business within the term of the business only with the approval of theCommission;(f) making no alteration of topography or elevation of the land obviously on which he isentitled to lease or use without the approval of the Commission;(g) informing immediately to the Commission if natural mineral resources or antique objects
and treasure trove which are not related to the permitted business and not included in theoriginal contract are found above and under the land on which he is entitled to lease or use,
continuing to carry out business on such land if the Commission allows, and transferring and－ 70 －

carrying out to the substituted place which is selected and submitted by the investor if thepermission of continuing to carry out is not obtained;(h) carrying out not to cause environmental pollution or damage in accord with existing laws in
respect of investment business;(i) in case of a foreign company, if all of the shares are absolutely sold and transferred to any
foreigner or any citizen, registering the transfer of share in accord with the existing law only
after returning the permit with the prior permission of the Commission;(j) in case of a foreign company, if some of its shares are absolutely sold and transferred to any
foreigner or any citizen, registering the transfer of share in accord with the existing law only
after obtaining the prior approval of the Commission;(k) carrying out the systematic transfer of high technology relating to the business which arecarried out by the investor to the relevant enterprises, departments or organizations inaccord with the contract;18.

The rights for the investor are as follows:(a) entitle to sell, exchange or transfer by any other means of assets with the approval of theCommission according to the existing laws;(b) in case of a foreign company, selling all or some of its shares absolutely to any foreigner/any
citizen or any foreign company/any citizen company;(c) carrying out the expansion of investment business or increasing of foreign capital containedin the original proposal by obtaining the approval of the Commission;(d) submitting to the Commission to re‐scrutinize and amend in order to obtain the rights which
he is entitled to enjoy fully in accord with the existing law;(e) applying to the Commission for obtaining benefits and for taking action in respect of thegrievance in accord with the existing laws;(f) applying to the Commission to obtain more benefits for the invention of new technologies,
the enhancement of product quality, the increase in production of goods and the reductionof environmental pollution in investment business carried out under the permit;(g) being entitled to enjoy the period stipulated by the Commission with the approval of theUnion Government, more than the period of tax exemption and tax relief contained in
Chapter(XII), for the investors who invest in foreign investment in the regions which are lessdeveloped and difficult to access for the development purpose in the entire Nation.

－ 71 －

CHAPTER (IX)
APPLICATION FOR PERIT
19.
An investor or a promoter shall, if it is desirous to make foreign investment, submit a proposal
to obtain a permit to the Commission in accord with the stipulations.
20.

The Commission:(a) may accept or refuse the proposal within 15 days after making necessary scrutiny if the
proposal submitted under section 19 is received;(b) shall allow or refuse the proposal within 90 days to the person who submit the proposal if
the proposal is accepted;

21.
If the investor or the promoter obtains the permit issued by the Commission, an investment
shall be established after concluding necessary contract with the relevant Government department andorganization or person and organization.
22.
The Commission may, if it is applied by those concerned, allow the extending, reducing or
amending of the term or agreement contained in the contract as appropriate in accord with this Law.

CHAPTER (X)INSURANCE23.
The investor shall insure the stipulated types of insurance with any insurance business allowed
to carry out within the Union.

CHAPTER (XI)APPOINTMENT OF STAFF AND WORKERS24.

The investor shall:(a) in appointing skilled citizen workers, technicians and staff for skilled jobs, citizens shall havebeen appointed at least 25 percent within the first two‐year, at least 50 percent within thesecond two‐year and at least 75 percent within the third two‐year from the year ofcommencement of the business. Provided that the Commission may increase the suitable
time limit for the business based on knowledge;(b) to be able to appoint under sub‐section (a), arrange to provide practicing and training tocitizen staff for improvement of the working skills;(c) appoint only citizens for the works which do not require skills;－ 72 －

(d) carry out the recruitment of workers from the Labour Exchange Office or local labour
exchange agencies or by the arrangement of the investor;(e) appoint skilled citizen workers, technicians and staff by signing an employment agreement
between employer and workers in accord with the existing labour laws and rules;(f) administer the rights of causing not to differ the level of wages in appointing the Myanmar
citizen staff like the foreign staff as the allocation of expert level.
25.
The foreigners who work at the investment business under the permit shall submit and apply for
the work permit and the local residence permit issued by the Union.

26.

The investor shall:(a) conclude an employment agreement in accord with the stipulations in appointing staff andworkers;(b) carry out to enjoy the rights contained in the existing labour laws and rules including
minimum wages and salary, leaves, holiday, overtime fee, damages, workman’scompensation, social welfare and other insurance relating to workers in stipulating therights and duties of employers and workers or the occupational terms and conditions
contained in the employment agreement;(c) settle the disputes arisen among employers, among workers, between employers andworkers and technicians or staff in accord with the relevant existing laws;

CHAPTER (XII)EXEMPTIONS AND RELIEFS
27.
The Commission shall, for the purpose of promoting foreign investments within the State, grant
the investor the tax exemption or the relief contained in Sub‐section (a) out of the following tax
exemptions or tax reliefs. In addition, one or more than one or all of the remaining tax exemptions or
tax reliefs may be granted if it is applied:(a) income tax exemption for a period of five consecutive years including the year ofcommencement on commercial scale to any business for the production of goods orservices, moreover, in case where it is beneficial to the Union, income tax exemption orrelief for suitable period depending upon the success of the business in which investment ismade;(b) exemptions or reliefs from income tax on profits of the business if they are maintained for
re‐investment in a reserve fund and re‐invested therein within 1 year after the reserve is
made;－ 73 －

(c) right to deduct depreciation from the profit, after computing as the rate of deducting
depreciation stipulated by the Union, in respect of machinery, equipment, building or othercapital assets used in the business for the purpose of income tax assessment;(d) if the goods produced by any manufacturing business are exported, relief from income tax
up to 50 percent on the profits accrued from the said export;(e) right to pay income tax on the income of foreigners at the rates applicable to the citizens
residing within the Union;(f) right to deduct expenses from the assessable income, such expenses incurred in respect of
research and development relating to the business which are actually required and are
carried out within the Union;(g) right to carry forward and set‐off the loss up to 3 consecutive years from the year the loss isactually sustained within 2 years following the enjoyment of exemption or relief fromincome tax as contained in sub‐section (a), for each business;(h) exemption or relief from custom duty or other internal taxes or both on machinery,equipment, instruments, machinery components, spare parts and materials used in thebusiness, which are imported as they are actually required for use during the period of
construction of business;(i) exemption or relief from customs duty or other internal taxes or both on raw materials
imported for production for the first three‐year after the completion of construction ofbusiness;(j) if the volume of investment is increased with the approval of the Commission and theoriginal investment business is expanded during the permitted period, exemption or relief
from custom duty or other internal taxes or both on machinery, equipment, instruments,
machinery components, spare parts and materials used in the business which are imported
as they are actually required for use in the business expanded as such;(k) exemption or relief from commercial tax on the goods produced for export;

CHAPTER (XIII)GUARANTEES28.
The Union Government guarantees that a business formed under the permit shall not benationalized within the term of the contract or the extended term if such term is extended.
29.
The Union Government guarantees not to suspend any investment business carried out under
the permit of the Commission before the expiry of the permitted term without any sufficient cause.

－ 74 －

30.
On the expiry of the term of the contract, the Union Government guarantees the investor
invested in foreign capital to disburse his rights in the category of foreign currency in which suchinvestment was made.

CHAPTER (XIV)
RIGHT TO USE LAND
31.
The Commission may allow the investor actually required period of the right to lease or use land
up to initial 50 years depending upon the category of the business, industry and the volume ofinvestment.

32.
The Commission may extend the period of consecutive 10 years and for further 10 years after
the expiry of such period to the investor desirous of continuation of the business after the expiry of theterm permitted under section 31, depending upon the volume of investment and category of business.
33.
The Commission may, for the purpose of economic development of the Union, allow to makeinvestment on such land by obtaining the initial agreement from the person who is entitled to lease or
use land with the prior approval of the Union Government.
34.
The Commission may, from time to time, stipulate in respect of rates of rent for the land ownedby the Government departments and organization with the prior approval of the Union Government.
35.
The investor has the right to carry out, in performing the contract system of agricultural andbreeding business in farms, only by joint venture system with citizen investors which are allowed tocarry out by the citizens.
36.
The Commission may, for the purpose of the development of the entire Nation, stipulate longer
than the period for the right to lease or use land contained in this Law, for enjoyment of the investors
who has invested in the region where the economy is less developed and difficult to access with theapproval of the Union Government.

CHAPTER (XV)FOREIGN CAPITAL
37.
The foreign capital shall be registered with the name of the investor in the category of foreign
currency accepted by the bank by the Commission. The category of foreign capital shall be mentioned insuch registration.
38.
In the event of termination of business, the person who has brought in foreign capital may
withdraw foreign capital which he may withdraw as prescribed by the Commission within the stipulatedtime.

－ 75 －

CHAPTER (XVI)
RIGHT TO TRANSFER FOREIGN CURRENCY
39.
The investor has the right to transfer abroad the following foreign currency through the bankwhich has the right to carry out foreign banking within the Union in the relevant foreign currency at the
stipulated exchange rate:(a) foreign currency entitle to the person who has brought in foreign capital;(b) foreign currency permitted for withdrawal by the Commission to the person who hasbrought in foreign capital;(c) net profit after deducting all taxes and the relevant funds from the annual profit received by
the person who has brought in foreign capital;(d) legitimate balance, after causing payment to be made in respect of taxes and after
deducting in the manner prescribed, living expenses incurred for himself and his family, outof the salary and lawful income obtained by the foreign staff during performance of service
in the Union;

CHAPTER (XVII)MATTERS RELATING TO FOREIGN CURRENCY
40.

The investor shall:(a) be transferable abroad through any bank within the Union which has the right to carry out
foreign banking in the relevant foreign currency at the stipulated exchange rate;(b) carry out financial matters relating to the business by opening a foreign account in the
category of foreign currency accepted by the bank within the Union which has the right tocarry out foreign banking or a kyat account.

41.
The foreigners serving in any economic organization formed with the permit shall open a foreign
account in the category of foreign currency accepted by the bank within the Union which has the rightto carry out foreign banking or a kyat account.

CHAPTER (XVIII)ADMINISTRATIVE PENALTIES42.
The commission may pass the following one or more administrative penalties against theinvestor who violates any of the provisions of this Law, rules, regulations, by‐laws, procedures,
notifications, orders, directives issued under this Law or terms and conditions mentioned in the permit:－ 76 －

(a) censure;(b) temporary suspension of tax exemption and relief;(c) revocation of the permit;(d) black listed with no further issuance of any permit in the future;
CHAPTER (XIX)SETTLEMENT OF DISPUTES
43.

If any dispute arises in respect of the investment business:(a) dispute arisen between the disputed persons shall be settled amicably;(b) if such dispute cannot be settled under sub‐section (a):(i) it shall be complied and carried out in accord with the existing laws of the Union if the
dispute settlement mechanism is not stipulated in the relevant agreement;(ii) it shall be complied and carried out in accord with the dispute settlement
mechanism if it is stipulated in the relevant agreement.

CHAPTER (XX)MISCELLANEOUS
44.
The Commission may, after producing to fulfill the required energy for the Union and citizen byaiming to export the exceeding energy to abroad, scrutinize and allow if the investor submits the
proposal to make investment under the production sharing system or enjoying the allocation on
obtaining the profits between the Union Government or Government department and organization
conferred power by the Union Government in accord with the law and the investor for feasibility study,
exploration, survey and excavation and carrying out to reach the production level on commercial scaleat the stipulated site within the stipulated period by using the investor’s capital fully in the production
such as petroleum and natural gas, mineral which require mass capital employing a joint venture with
the Union or citizen in accord with this Law. If such investment business is commercially feasible, theprofit shall be entitled to enjoy proportionately between the Union Government or Government
department and organization conferred power by the Union Government in accord with law or citizen
and the investor who works in joint‐venture to cover the profit.

－ 77 －

45.
The investor under the Union of Myanmar Foreign Investment Law (The State Law and Order
Restoration Council Law No. 10/1989) before the promulgation of this Law shall be deemed as investors
stipulated under this Law.
46.
If the credible evidence is appeared that the investor intentionally make false statement orconceal the accounts, instruments documents, financial documents, employment documents attachedto the proposal prepared and submitted to the Commission, relevant Government department andorganization, he shall be taken action under criminal proceeding.
47.
Notwithstanding anything contained in any existing law, matters relating to any provision of thisLaw shall be carried out in accord with this Law.
48.

The commission shall hold meetings in accord with the stipulations.

49.
The decision of the Commission made under the powers conferred by this Law shall be final andconclusive.
50.
No suit, criminal proceeding or other proceeding shall lie against any member of theCommission, committee or body or any civil service for any act done in good faith which has credible
evidence in accord with the power conferred under this Law.
51.
To enable to carry out the provisions of this Law, the Ministry of National Planning andEconomic Development or any organization shall:(a) take responsibility and carry out the office‐works of the Commission;(b) incur the expenditures of the Commission;
52.
The investor who is carrying out by the permit of the Commission under the Union of Myanmar
Foreign Investment Law (State Law and Order Restoration Council, Law No.10/1988) which is to be
replaced by this Law shall be entitled to proceed and enjoy continuously until the expiry of the term inaccord with terms and conditions contained in the permit and the relevant agreement.
53.
The Commission shall, in permitting the foreign investment business under section 3 and section
5 if it affects the interest of the Union and citizen, submit to the nearest Pyidaungsu Hluttaw session
through the Union Government as the important matters.
54.
If any provision of this law is contrary with any matter of the international treaty and agreement
adopted by the Republic of the Union of Myanmar, the matters contained in the international treaty
and agreement shall be abided by.

－ 78 －

55.
After prescribing this Law, within the period before prescribing the necessary rules andregulations, the rules and regulations issued under the Union of Myanmar Foreign Investment Law (TheState Law and Order Restoration Council, Law No.10/1988) may be continued to exercise if it is notcontrary with this Law.
56.

In implementing the provisions of this Law:(a) the Ministry of National Planning and Economic Development shall, with the approval of theUnion Government, issue rules, regulations and by‐law, procedures, orders, notifications
and directives as may be necessary within (90) days from the adoption of this Law;(b) the Commission may issue orders, notifications and directives as may be necessary.

57.
The Union of Myanmar Foreign Investment Law (The State Law and Order Restoration Council,
Law No.10/1988) is hereby repealed by this Law.
____________________________________________________________

I hereby sign under the Constitution of the Republic of the Union of Myanmar.
sd/ Thein Sein
President
Republic of the Union of Myanmar－ 79 －

（仮訳）

外国投資法（日本語訳）

本資料は国家計画経済開発省企業投資管理局（DICA）発表の外国投資法英訳版（原典はミャンマー語）をもとに、ジェトロが TMI 総合法律事務所に委託して日本語に仮訳したものです。投資を検討する際の参考資料として活用いただければ幸いです。なお、本資料はあくまで仮訳であり、ジェトロは
その内容及び本資料を利用したことにより生じたいかなる損害についても、一切責任を負うものではありません。同法原典（ミャンマー語）や DICA 発表の英訳版も参照の上、内容をご確認いただくことをお勧めいたします。
DICA 発表英訳版：http://www.dica.gov.mm/includes/NEW%20FIL(English).pdf（注）本文はあくまで仮訳であり、本仮訳を参照した結果生じたいかなる損害に関しても責任は負いかねます。正確を期すためには外国投資法原文をご参照ください。

Copyright(C) 2013 JETRO. All rights reserved.

－ 81 －

外国投資法2012 年連邦議会法律 21 号
ミャンマー暦 1374 年ディティンチュラビジョ月 3 日
2012 年 11 月 2 日
連邦議会は以下のとおりこの法律を制定した。

第1章
名称および定義

第1条

この法律の名称を「外国投資法」とする。

第2条

この法律に含まれる以下の用語は以下のとおりの意味を有する。

(a) 「国」 ミャンマー連邦共和国をいう。
(b) 「投資委員会」 この法律に基づいて組織されたミャンマー投資委員会をいう。
(c) 「連邦政府」 ミャンマー連邦共和国の連邦政府をいう。
(d) 「国民」

準国民または帰化国民を含む。この法律において、本用語は国民のみで組織された経済的組織も含む。
(e) 「外国人｣

国民でない者をいう。この法律において、本用語は外国人により組織された経済的組織も含む。
(f) 「投資申請者｣

投資委員会に対し投資に関して投資提案書を提出している国民または外国人をいう。
(g) 「投資提案書」

投資申請者が、企図している投資の投資許可を得るために、投資委員会に対して提出する所定の申請書および添付書類として契約書の草稿、財務書類、会社書類をいう。
(h) 「投資許可書」 投資提案書に関して投資委員会の許可を記した許可書のことをいう。
(i) 「外国資本金」

投資許可書に基づくすべての外国人の事業において投資される以下のもの

をいう。
(i)

外国通貨

(ii)

機械、設備、機械部品、取替部品、機器などを含む、事業のために実質的に必要かつ国内で入手できない資産(iii) ライセンス、特許、工業デザイン、商標、著作権などの評価し得る知的財産権(iv)

技術上のノウハウ(v)

上記の外国資本金に基づく事業または利益分配から得た利益による再投資(j) 「投資家」 投資許可書に基づき投資を行なう個人または経済的組織をいう。

Copyright(C) 2013 JETRO. All rights reserved.

－ 82 －

(k) 「銀行」 連邦政府から許可された国内の銀行をいう。
(l) 「投資」

この法律に従って投資家が管理する国の領土内の様々な資産をいう。本用語は以下のものを含む。
(i)

動産、不動産、その他の資産に関して、法律に従い担保を設定する権利および担保を設定される権利(ii)

企業の株式、資源、債券(iii) 金融に関する対価としての契約に基づく金銭的な権利または行為(iv)

既存の法律に従った知的財産権(v)

天然資源の調査および採取権を含む関係する法律または契約により認められた機能的権利(m) 「土地の賃借権を有する者、または土地の使用権を有する者」

国が定めた当該土地の賃借料を国に対して支払うことにより、所定の期間まで、土地の賃借権を有する者または土地の使用権を有する者をいう。

第2章
適用事業

第3条

この法律は、連邦政府の事前の同意を得て、投資委員会が通知により規定した事業に適用
される。

第4条

以下の投資を制限または禁止された事業として規定する。

(a) 国内の民族の伝統的文化、習慣に影響を与える可能性のある事業(b) 公衆衛生に影響を与える可能性のある事業(c) 自然環境および生態系に被害を与える可能性のある事業(d) 国内に危険または有害廃棄物を持ち込む可能性のある事業(e) 国際協定における危険な化学物質を製造する工場または使用する事業(f) 施行規則により規定される国民が行うことができる製造業およびサービス業(g) 外国において試験中または使用許可を得られていない技術、医薬品、機器などを持ち込む可能性のある事業(h) 施行規則により規定される国民の行なうことができる耕作農業ならびに短期的および長期的
農業(i) 施行規則により規定される国民の行なうことができる畜産業(j) 施行規則により規定される国民の行なうことができるミャンマー海洋漁業(k) 連邦政府の許可に基づき経済区域として指定された地域以外の国の領土と外国が接する境界から 10 マイル以内で行なう外国投資事業

Copyright(C) 2013 JETRO. All rights reserved.

－ 83 －

第5条

投資委員会は、連邦政府の承認のもと、国および国民、特に各民族の利益のために、第 4条により制限または禁止された投資について許可することができる。

第6条

投資委員会は、国家や国民の安全、経済、環境および社会的利益の状況に大きく影響を与える可能性がある外国投資事業について、連邦政府を通して連邦議会に提出しなければな
らない。

第3章
目的

第7条

国の豊富な資源の採掘後、これを人々が十分に享受し、かつ、余剰資源を輸出すること、事業の発展および拡大に伴い人々のさらなる雇用を創出すること､人材を育成すること､銀行業および金融業、高品質の主要道路、他国と連結する高速道路、国の電力およびエネル
ギー生産事業、最新の情報技術を含む高度な技術などの社会基盤を発展させること、通信網、国際水準を満たす鉄道、船舶、航空機などの輸送事業を含む国全体の各研究領域において発展をさせること、国民が他国と一緒に事業を行うこと、ならびに国際基準に従って経済組織および投資事業を発展させることを、目的とする。

第4章
基本原則

第8条

投資は以下の原則を基準として許可される。

(a) 国家経済発展計画の主な目的である国や国民が行なうことができない事業ならびに資金および技術が不十分な事業の支援(b) 雇用機会の増大(c) 輸出の促進および拡大(d) 輸入代替品の製造(e) 多額の投資が必要となる物品の製造(f) 高度な技術の獲得および高度な技術による製造業の発展(g) 多額の資本を必要とする製造業およびサービス業の支援(h) エネルギー消費を節約する事業の創出(i) 地域振興(j) 新エネルギーの調査および採取ならびにバイオエネルギーのような再生可能エネルギーの出
現(k) 近代産業の発展

Copyright(C) 2013 JETRO. All rights reserved.

－ 84 －

(l) 環境の保護および保全(m) 情報および技術の交換を可能にする支援(n) 主権および公安に影響を与えないこと(o) 国民の知識および技術の発達(p) 国際基準に従った銀行および銀行業の発展(q) 国および国民のために必要な最先端サービス業の創設(r) 短期的および長期的な国産エネルギーおよび資源の国内使用の充足

第5章
投資の形態

第9条

投資は以下の形態のうちいずれかの形態で行なうことができる。

(a) 投資委員会から許可された事業に外国人が外国資本金 100％の投資を行なう形態(b) 外国人と国民または関連する政府機関および組織と合弁事業を行なう形態(c) 両当事者が合意した契約書に記載されている方法により行なう形態
第10条(a)第 9 条の規定に基づく投資形態の組成に関して、(i)

既存の法律に従った会社として組成しなければならない。

(ii)

第 9 条(b)項に基づき合弁事業として組成する場合、外国資本金と国民資本金の割合は合弁事業を行う外国人と国民双方の合意により定めることができる。

(iii) 外国人が投資する場合、投資委員会は、事業の性質に基づいて連邦政府の承認を得て事業分野により最低投資額を定める｡(iv)

禁止または制限された事業分野において国民と合弁事業を行う場合、外国人は施行規則により定められた外国資本金の割合で行なうことを提案できる。

(b) 上記(a)項により基づく投資事業の組成を行なう場合、事業を終結する権利の行使または事業の終了に伴う清算により契約の期間満了前に清算を行う場合、国の既存の法律に従って行わなければならない。

第6章
投資委員会の設置

第11条(i)(a)連邦政府は、投資事業に関して、この法律に規定されている機能と義務を果たすため、ミャンマー投資委員会を、国レベルからの適切な人物である議長 1 名と、関連する政府省庁、政府機関、政府組織および非政府組織からの専門家かつ適切な人物である複数の委員とで組織

Copyright(C) 2013 JETRO. All rights reserved.

－ 85 －

する。
(ii)

投資委員会を組織する際、委員から副議長、次官および局長を定める。

(b) 公務員でない投資委員会の委員は、国家計画経済開発省から給与、手当および報酬を受領する権利を有する。

第7章
投資委員会の義務および権限
第12条

投資委員会の義務は以下のとおりである。

(a) 投資提案書がこの法律の第 4 章に掲げる原則に一致するかどうか審査をする際に、財務上の信頼性、事業の経済的正当性、技術の妥当性、ならびに環境の保護および保全といった事実を考慮に入れなければならない。
(b) 投資家から法律で認められた権利を充分享受できていないとの苦情が寄せられたときは、直ちに必要な対応を取らなければならない。
(c) 投資提案書が既存の法律に違反することがないか、慎重に審査しなければならない。
(d) 連邦政府を通じて連邦議会において 6 ヶ月毎に開かれる会議に稼動状況を報告しなければならない。
(e) 国内および外国投資を促進するため、時に応じて、連邦政府に対し助言を行わなければならない。
(f) 連邦政府の事前承認を得て、投資の種類、投資額および事業期間を規定し、またはこれを変更しなければならない。
(g) 連邦政府の承認を得て、管区または州の経済発展のために事業を遂行する権利のある外国投資について、関係管区または州の政府と調整しなければならない。
(h) 投資家が使用する権限を有する土地で、当初の契約に含まれず許可された事業に関係のない
天然資源または歴史的遺物が発見されたときは、この事実を直ちに掌握して投資委員会として必要な対応を取らなければならない。
(i) 投資事業が、この法律、この法律に基づく施行規則、手順書、命令、通知および指令、または投資家の契約に盛り込まれた事項を遵守しているかどうか、慎重に審査しなければならない。そして、遵守していない場合は、法律に従い、遵守するようにさせ、投資事業に対し必要な対応を取らなければならない。
(j) 租税免税措置を与える必要のない投資事業を定めなければならない。
(k) 時に応じて連邦政府から求められる職責を果たさなければならない。
第13条

投資委員会の権限は以下のとおりである。

(a) 慎重な審査を行って、国の利益に合致し既存の法律に反するところがない投資提案書を受理すること。

Copyright(C) 2013 JETRO. All rights reserved.

－ 86 －

(b) 投資提案書が受理された場合、投資申請者または投資家に対し投資許可書を発行すること。
(c) 関係者からの申請ある場合、諸規定に従い慎重な審査を行って、投資許可書または契約の期間の延長または変更につき、許可しまたは不許可とすること。
(d) 投資申請者または投資家に対し必要な証拠または事実関係を提出するよう要求すること。
(e) 投資家が、投資許可書を得るべく投資委員会に提出した投資提案書、それに添付された契約書類および証拠、または投資許可書に盛り込まれた諸条件を遵守していないことを示す充分な証拠がある場合に、事業を中止できるために必要な命令を発布すること。
(f) 投資家または投資申請者が金銭的な遣り取りを行うために提案した銀行につき、許可しまたは不許可とすること。
第14条

投資委員会は、その職責を果たすため、必要に応じ、会議体を組成することができる。

第15条

投資委員会の運営状況に関する報告書は、時に応じて、連邦政府の会議に提出されなければならない。

第16条

投資委員会が許可した事業の完成および進捗の状況については、連邦政府で 3 ヶ月毎に開催される会議に報告されるものとする。

第8章
投資家の権利および義務

第17条

投資家の負う義務は以下のとおりである。

(a) ミャンマー連邦共和国の既存の法律を遵守すること。
(b) ミャンマーの既存の法律に従い会社を組成して投資事業を行うこと。
(c) この法律の規定、ならびにこの法律に基づき制定、公布される施行規則、手順書、通知、命令、指令および投資許可書の諸条件を遵守すること。
(d) 投資委員会が定めた条件および契約に含まれる条件に従って、賃借または使用する権限を有する土地を使用すること。
(e) 投資委員会の承認を得た場合、投資許可書にかかる事業を遂行する土地建物を転貸しまたは担保に供すること、投資委員会の承諾を得た場合、事業の期間内に当該投資事業にかかる株式および事業を第三者に譲渡すること。
(f) 投資委員会の承認なく、賃借または使用する権限を有する土地につき、地形を変更し、または土盛りをしてはならないこと。
(g) 賃借または使用する権限を有する土地で、投資許可書にかかる事業に関係がなく、当初の契約に含まれていない天然の鉱物資源または歴史的遺物および埋蔵品が発見された場合は、直ちに投資委員会に通知すること。かかる事態が生じた場合、投資委員会が許せば当該土地で事業の継続ができるが、そのような許可が得られない場合には、投資家が選んで申し出る代Copyright(C) 2013 JETRO. All rights reserved.

－ 87 －

替地に移転しそこで事業を遂行しなければならない。
(h) 投資事業について、既存の法律に従い、環境汚染または環境被害が生じないようにしなければならない。
(i) 外国会社の場合、保有する株式の全部が他の外国人または国民に売却譲渡されるときは、最初に投資委員会の事前承認を得て、投資許可書を返却した後、既存の法律に従い、株式の譲渡を登録しなければならない。
(j) 外国会社の場合、保有する株式の一部が他の外国人または国民に売却譲渡されるときは、最初に投資委員会の事前承認を得て、既存の法律に従い、株式の譲渡を登録しなければばらない。
(k) 投資家が遂行する投資事業に関する高い技術を、関係企業、機関または組織に対し、契約に従い、順序立てて移転しなければならない。
第18条

投資家の有する権利は以下のとおりである。

(a) 既存の法律に従って、投資委員会の承認を得て、資産を売却、交換またはその他の方法で譲渡すること。
(b) 外国会社の場合、保有する株式の全部または一部を、外国人、国民、外国会社または国民会
社に売却すること。
(c) 投資委員会の承認を得て、当初の投資提案における投資事業を拡大し、または外国資本金を増加すること。
(d) 既存の法律に従い、享受できる権利の全てを獲得すべく、投資委員会に対し、再審査と変更を申請すること。
(e) 既存の法律に従い、苦情につき改善し対策を打つことを、投資委員会に対し申請すること。
(f) 投資許可書に基づき行われる投資事業における新技術の発明、製品品質の向上、商品生産の増加および環境汚染の削減による恩恵をより得ることができるよう、投資委員会に対し申請すること。
(g) 国家全体の発展を目指し、発展段階が低くアクセスが難しい地域に外国投資を行う投資家のために、連邦政府の承認を得て投資委員会が定める、第 12 章が定める租税減免措置の期間よりも長い期間の恩恵を得ること。

第9章
許可申請

第19条

投資家または投資申請者は、外国投資を行いたい場合、諸規定に従い、投資委員会の許可を得るべき投資提案書を、投資委員会に提出するものとする。

第20条

投資委員会は、

Copyright(C) 2013 JETRO. All rights reserved.

－ 88 －

(a) 第 19 条に従い提出された投資提案書を受領した場合は、必要な審査を行い、受領後 15 日以
内に当該投資提案書を受理しまたは拒絶できるものとする。
(b) 投資提案書を受理した場合は、提案者に対し、90 日以内に、投資提案書を許可するか許可しないか決定するものとする。
第21条

投資家または投資申請者が投資委員会の発行する投資許可書を得た場合は、関係政府機関
および組織または関係する者および機関との間で必要な契約を締結した後、投資事業が立ち上げられなければならない。

第22条

投資委員会は、関係者から申請あるときは、この法律に照らし適切となるよう、契約に含まれる期間や合意内容を、延長、縮減または変更することができる。

第 10 章
保険

第23条

投資家は、国において遂行が認められている保険事業と、そこが提供するしかるべき種類の保険を付保しなければならない。

第 11 章
雇人と労働者の任命

第24条

投資家は、

(a) 熟練技術を必要とする事業のために熟練技術を有する国民労働者、技術者および雇人を任命する場合は、国民が、事業開始の年を基準として、最初の 2 年間に少なくとも全体の 25 パー
セントまで、次の 2 年間に少なくとも全体の 50 パーセントまで、次の 2 年間に少なくとも全体の 75 パーセントまでを、それぞれ占めるよう、国民を任命しなければならない。但し、知見を要する事業については、投資委員会は適切な期間延長をすることができる。
(b) 上記(a)項により任命ができるよう、国民雇人に対し、労働技術の改善に向け、実務訓練を施すようにしなければならない。
(c) 熟練技術を必要としない仕事については、国民のみを任命しなければならない。
(d) 労働者の採用を、労働紹介所または地方労働紹介業者から、もしくは投資家自らの段取りで行わなければならない。
(e) 既存の労働関係法令に従った雇用契約書を使用者と労働者間で調印することにより、熟練技術を有する国民労働者、技術者および雇人を任命しなければならない。
(f) 専門性の高い職位について、任命するミャンマー国民雇人と外国人雇人との間で、給与水準に差が付かない権利を尊重しなければならない。

Copyright(C) 2013 JETRO. All rights reserved.

－ 89 －

第25条

投資委員会の投資許可書に基づき投資事業に従事する外国人は、国が発行する労働許可書
および滞在許可書を申請しなければならない。

第26条

投資家は、

(a) 雇人および労働者を任命するに際し遵守すべき諸規定に合致した雇用契約書を締結しなければならない。
(b) 雇用契約書に使用者と労働者の権利義務または業務に関する諸条件を規定するに当たり、既存の労働関係法令で認められた権利、例えば、最低賃金、休暇、休日、残業賃金、労働災害、
社会保険その他の労働者に関する保険を盛り込まなければならない。
(c) 使用者間、労働者間、使用者と労働者、技術者または雇人間で生じた紛争を、関連する既存の法律に従い解決しなければならない。

第 12 章租税減免措置第27条

投資委員会は、国内における外国投資を促進すべく、投資家に対し、以下の租税減免措置のうち、下記(a)項の租税減免措置を与えなければならず、加えて、投資家の申請により、その他の租税減免措置のいずれかにつき、一つ以上のものを与えることができる。

(a) 商品生産またはサービス提供を行う全ての事業につき、商業的規模で事業を開始した年を含
み 5 年間の期間の所得税免除。更に、国に利益をもたらす場合は、投資対象の事業の成功度合いに応じて、相当と考えられる期間の所得税の減免。
(b) 事業から生じた利益で再投資のための準備金として積み立てられた資金で、現に 1 年以内に事業に再投資されたものに対する、所得税の減免。
(c) 事業に用いられる機械、設備、建物またはその他の固定資産について国が所得税算定のために定める減価償却控除の比率で計算し、利益から当該減価償却額を控除する権利。
(d) 製造業により生産された商品が輸出される場合は、当該輸出により得られる利益に対する最大 50 パーセントまでの所得税の軽減。
(e) 外国人の所得について、国内に居住する国民に適用される税率により所得税を支払う権利。
(f) 課税対象所得から、実際必要とされ国内で行われた研究開発事業にかかる費用を控除する権利。
(g) 一つの事業につき上記(a)項による所得税の減免措置を受けた後 2 年以内に実際に生じた損失を、その後 3 年間にわたり繰越し、利益と相殺する権利。
(h) 事業の立上げ期間中に使用することが実際に必要とされた、事業に使用され輸入された機械、設備、機器、機械部品、取替部品および材料に対する関税またはその他の内国税もしくはその双方についての減免措置。

Copyright(C) 2013 JETRO. All rights reserved.

－ 90 －

(i) 事業の立上げ完了後の最初の 3 年間に生産のために輸入された原材料に対する関税またはその他の内国税もしくはその双方についての減免措置。
(j) 投資額が投資委員会の承認により増額され、許可された期間中に当初の投資事業が拡大した
場合は、そのように拡大された事業に使用することが実際に必要とされた、事業に使用され輸入された機械、設備、機器、機械部品、取替部品および材料に対する関税またはその他の内国税もしくはその双方についての減免措置。
(k) 輸出用に生産された商品に対する商業税についての減免措置。

第 13 章保証

第28条

連邦政府は、契約期間中（当該期間が延長された場合は延長期間中）は、投資委員会の投資許可書に基づき組成された事業が国有化されないことを保証する。

第29条

連邦政府は、許可された期間の満了前において、充分な理由なく、投資委員会の投資許可書に基づき行われている投資事業を中止させないことを保証する。

第30条

連邦政府は、外国資本金を拠出した投資家が、契約期間の満了に当たり、当該投資において用いられた外国通貨により、自らの権利につき支払いを受けることを保証する。

第 14 章
土地使用権

第31条

投資委員会は、投資家に対し、その事業、産業の種類および投資額に応じて、土地を賃借または使用する権利を、実際に必要とする期間、最長当初の 50 年間まで、認めることがで
きる。

第32条

投資委員会は、第 31 条により許可された期間の満了後も事業を継続することを希望する投資家に対し、その投資額および事業の種類に応じて、更に 10 年間の延長および当該延長期
間満了後の更なる 10 年間の延長を行うことができる。

第33条

投資委員会は、国が経済発展を遂げるよう、土地を賃借または使用する権利を有する者から予め同意を得ることにより、予め連邦政府の許可を得て、当該土地に対する投資を許可することができる。

第34条

投資委員会は、政府機関および組織が所有する土地の賃料を、予め連邦政府の許可を得て、時に応じて制定することができる。

第35条

投資家は、農園における農業および畜産事業を契約システムにおいて行う場合は、国民により事業遂行が許されている国民投資家との合弁事業の形態によってのみ行う権利を有す

Copyright(C) 2013 JETRO. All rights reserved.

－ 91 －

る。
第36条

投資委員会は、全国土が開発されるよう、経済発展が遅れたアクセスも困難な地域に投資をした投資家の利益のために、この法律に盛り込まれた土地を賃借または使用する権利の期間よりも長期の期間を、連邦政府の承認を得て、与えることができる。

第 15 章
外国資本金

第37条

外国資本金は、投資委員会が認めた銀行に受諾された外国通貨の種類により投資家の名前で登録されなければならない。外国資本金の種類は、当該登録の中に言及される。

第38条

事業の終了の場合は、外国資本金を持ち込んだ者は、投資委員会により認められたところに従い、定められた期間内に、外国資本金を引き出すことができる。

第 16 章外国通貨を送金する権利

第39条

投資家は、以下の通貨を、連邦内にあって当該外国通貨につき外国銀行取引を行う権利を有する銀行を通じて、定められた交換比率により、外国送金をすることができる。

(a) 外国資本金を持ち込んだ者に帰属すべき外国通貨。
(b) 外国資本金を持ち込んだ者が引き出すことを投資委員会が認めた外国通貨。
(c) 外国資本金を持ち込んだ者が受領した年間利益から全ての租税および関連する積立を控除した純利益。
(d) 外国人雇人が連邦内での役務提供により得た給料および合法的な所得から、租税を支払い、本人および家族の生活費を決められた方法により控除した後の、合法的な残高。

第 17 章
外国通貨に関する事項

第40条

投資家は、

(a) 連邦内にあって当該外国通貨につき外国銀行取引を行う権利を有する銀行を通じて、定められた交換比率により、外国送金をすることができる。
(b) 連邦内にあって外国銀行取引を行う権利を有する銀行が認める外国通貨に含まれる通貨による外国通貨預金またはチャット預金を開設して、事業に関する金銭的な遣り取りを行わなければならない。

Copyright(C) 2013 JETRO. All rights reserved.

－ 92 －

第41条

投資許可書に基づき組成された経済組織に働く外国人は、連邦内にあって外国銀行取引を行う権利を有する銀行が認める外国通貨に含まれる通貨による外国通貨預金またはチャッ
ト預金を開設することができる。

第 18 章
行政上の制裁第42条

この法律、ならびにこの法律に基づく施行規則、手順書、通知、命令および指令、または投資許可書に盛り込まれた諸条件に違反した投資家に対し、投資委員会は、以下のうち、一つまたはそれ以上の行政上の制裁を課すことができる。

(a) 譴責。
(b) 租税減免措置の一時的な中止。
(c) 投資許可書の剥奪。
(d) 将来投資許可書が与えられないことになるブラックリストへの掲載。

第 19 章紛争解決

第43条

投資事業に関し何らかの紛争が生じた場合は(a) 紛争当事者間の紛争は友好的に解決されなければならない。
(b) 万一上記(a)項により紛争の解決ができないときは、(i)

紛争解決の手順が関係契約に規定されていない場合は、国の既存の法律に従って、紛争解決が図られなければならない。

(ii)

紛争解決の手順が関係契約に規定されている場合は、当該手順に従って、紛争解決が図られなければならない。

第 20 章雑則

第44条

投資委員会は、国および国民が必要とする分量のエネルギーを生産した後において超過分のエネルギーを海外に輸出することを目指し、投資家が、この法律に基づく国または国民との合弁事業による多額の資本を必要とする石油、天然ガスまたは鉱物の生産に関して、投資家の資本を充分用いて、事業性調査、探査、測量、掘削を行い、決められた場所で決められた期間内に商業ベースを満たすレベルの生産が可能となるよう、連邦政府または法Copyright(C) 2013 JETRO. All rights reserved.

－ 93 －

律により連邦政府から権限を与えられた政府機関および組織と投資家の間における生産分担システムまたは利益獲得の分担をもたらす投資提案書を提出した場合、これを吟味検討
し承認を与えることができる。当該投資事業が商業的に成り立つ見込みがある場合は、これによる利益は、連邦政府もしくは法律により連邦政府から権限を与えられた政府機関および組織または国民と、合弁事業の形で当該利益を生むことに貢献した投資家との間で、割合的に享受されるものとする。
第45条

この法律制定前のミャンマー連邦国外国投資法（国家平和開発評議会法律 No.10/1988）による投資家は、この法律で規定される投資家であると看做される。

第46条

自ら準備し投資委員会または関係する政府機関および組織に提出した投資提案書に添付された財務諸表、契約書類、財務書類または雇用に関する書類について、投資家が意図的に事実に反する言明を行いまたは事実の隠蔽を行ったと証明できる信頼すべき証拠が現れた
場合は、当該投資家について刑事手続きが開始されるものとする。

第47条

既存のあらゆる法律の中にどのような規定がなされていようとも、この法律の規定するところに関する事項は、この法律に従って処理されるものとする。

第48条

投資委員会は、その定めるところに従い、会議を開催するものとする。

第49条

この法律により与えられた権限のもとでなされる投資委員会の決定は、最終的なものとす
る。

第50条

投資委員会の委員、その会議体または公務員に対して、この法律により与えられた権限に従い善意で行ったと信頼すべき証拠により証明できる行為について、民事訴訟、刑事訴訟
またはその他のあらゆる手続きが継続されることはないものとする。

第51条

この法律の規定を執行するために、国家計画経済発展省またはその他の機関は、(a) 投資委員会の事務の責任を担い、実行しなければならない。
(b) 投資委員会の経費を負担しなければならない。
第52条

この法律により廃止されるミャンマー連邦国外国投資法（国家平和開発評議会法律No.10/1988）に基づく投資許可書により事業を行っていた投資家は、当該投資許可書および関係する契約に盛り込まれた諸条件に従い、投資期間の満了に至るまで継続して事業の遂行ができるものとする。

第53条

投資委員会は、この法律の第 3 条および第 5 条により外国投資事業を許可するに当たり、国および市民の利益を損なう場合は、連邦政府を通じて直近の連邦議会に重要事項として議案を提出しなければならない。

第54条

この法律のいずれかの規定が、ミャンマー連邦共和国が締結した国際条約と矛盾する場合
は、国際条約に盛り込まれた事項が遵守されるべきものとする。

第55条

この法律制定後、必要な施行規則が制定されるまでの間は、ミャンマー連邦国外国投資法（国家平和開発協議会法律 No.10/1988）に従って制定された規則が、この法律に反しない

Copyright(C) 2013 JETRO. All rights reserved.

－ 94 －

限りおいて、引き続き効力を有するものとする。
第56条

この法律の規定を実施するに当たり、(a) 国家計画経済発展省は、連邦政府の承認を得て、この法律の制定から 90 日以内に、必要となる施行規則、手順書、命令、通知および指令を発布するものとする。
(b) 投資委員会は、必要となる命令、通知および指令を発布するものとする。
第57条

ミャンマー連邦国外国投資法（国家平和開発評議会法律 No.10/1988）は、この法律により廃止される。

Copyright(C) 2013 JETRO. All rights reserved.

－ 95 －

The Republic of the Union of Myanmar
Myanmar Investment Commission
Notification No. 1/2013
5th Waning Day of Pyatho, 1374 M.E, Nay Pyi Taw(31st January, 2013)

Classification of Types of Economic Activities

The Republic of the Union of Myanmar, Myanmar Investment Commission in exercise of thepowers conferred under paragraph 56(b) of the Foreign Investment Law, with the approval of theGovernment, announces the List of Prohibited Economic Activities, List of Economic Activities
allowed in the form of Joint Venture with Myanmar citizens and List of Economic Activities whichshall be allowed under the specific circumstances, which are stipulated in Chapter 2 of Foreign
Investment Law.
List of Economic Activities under Prohibition
Sr.
No.

Type of Economic Activities

1.

Manufacturing and related services of Arms and ammunition for the national defence.

2.

Economic activities which is deemed to deteriorate the watershed or catchment protection
forests, religious places, traditional belief, pasture land, shifting cultivation farms and water
resources.

3.

Agriculture and Manufacturing which are not compliance with Fertilizer Law, Seed Law andAgricultural Laws promulgated from time to time.

4.

Installation of Factory in Myanmar utilizing of the imported wastes.

5.

Manufacturing of chemicals which can cause ozone depletion such as 34 kinds ofHydrobromo fluoro-carbon (HBFC), Bromo-chloromethane(1), Chloroflurocarbon(5),Halogenated (CFC)(10), Halon(3), Halogenated CFC(10), Carbon tetrachloride(1) which arestrictly prohibited in accordance with Vienna Convention and Montreal Protocol to Ozone
Protection and its amendments

6.

Manufacturing of 21 types of organic compound which are prohibited by Stockholm
Convention referring to the prevention of organics which are long lasting and polluted to theenvironment.

7.

Manufacturing of hazardous material which are not incompliance with the environmental
and conservation Law, Rules and Procedures promulgated from time to time

8.

Management of natural forests

9.

Prospecting, exploration and production of jade/gem stones

10.

Production of minerals by medium scale and small scale

11.

Manufacturing and marketing of Construction Materials whose composition includes
Asbestos

FIL-Type of Business (English) A4－ 97 －

2
Sr.
No.

Type of Economic Activities

12.

Administration of Electric Power System

13.

Trading of Electric Power

14.

Inspection of Electrical Works

15.

Utilization and Importation of MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether), TEL (Tetra Ethyl
Lead) which can deteriorate natural environment and health16.

Activities which may emit hazardous chemicals, minerals, rays, noise, particles etc. and may
cause earth/water/air pollution which affect public health17.

Exploitation of minerals including gold in the revering and water way

18.

Air Navigation Services

19.

Pilotage Services

20.

Joint Printing and Broadcasting Service

21.

Periodicals in national ethnical languages including Myanmar

List of Economic Activities to be allowed only in the form of Joint Venture with
Myanmar Citizens
Sr.
Type of Economic Activities
No.
1. Production and Distribution of hybrid seeds
2.

Production and propagation of High-yield seeds and local seeds

3.

Manufacturing and marketing of grain products such as biscuits, wafers, noodles, macaroni,
vermicelli, spaghetti and other cereals related food products

4.

Manufacturing and marketing of all kinds of confectionery including those of sweets, cocoa,
and chocolate

5.

Preserving, manufacturing, canning and marketing of other food products except milk andmilk products

6.

Manufacturing and marketing of malt and malt liquors and non-aerated products

7.

Distilling, blending, rectifying, bottling and marketing of all kinds of spirits beverages andnon-beverages

8.

Manufacturing and marketing of all kinds of ice

9.

Manufacturing of purified drinking water

10.

Manufacturing and marketing of cordage, rope and twine of textile fibers

11.

Manufacturing and marketing of enamelware, cutlery, crockery of all kinds.

12.

Manufacturing and marketing of plastic wares

13.

Manufacturing of rubber and plastic

14.

Packaging

FIL-Type of Business (English) A4－ 98 －

3
Sr.
Type of Economic Activities
No.
15. Processing of hides, skins and leathers of all kinds, excluding synthetic leather, andmanufacturing and marketing thereof including foot wears, handbags, etc.
16.

Manufacturing and marketing of all kinds of paper

17.

Manufacturing and marketing of paper, paper board including carbon paper, waxed paper,
toilet paper, etc.

18.

Manufacturing and marketing of chemicals based on natural resources available in domestic.

19.

Manufacturing and marketing of solid, liquid, gaseous fuels and aerosol (Acetylene,
Gasoline, Propane, Hair Sprays, Perfume, Deodorant, Insect spray)

20.

Manufacturing and marketing of Oxidants (Oxygen, Hydrogen Peroxide), compressed(Acetone, Argon, Hydrogen, Nitrogen, Acetylene)

21.

Manufacturing and marketing of corrosive chemicals (Sulfuric Acid, Nitric Acid)

22.

Manufacturing and marketing of industrial chemical gases including compressed, liquefied
and solid forms

23.

Manufacturing of raw materials for drugs

24.

Manufacturing of high-tech Vaccine

25.

Prospecting, exploration and production of Industrial minerals and metallic mineral

26.

Large scale production of minerals

27.

Establishment of factories to manufacture structural metal framework for buildings andgirders, and prefect and precast concrete

28.

Construction related to develop rail/road links such as bridges, highways, bypass, subways
etc.

29.

Establishment of international standard golf courses and resorts

30.

Establishment , sales and lease of residential apartments /condominiums

31.

Establishment and sales of office/commercial buildings

32.

Establishment, sales and lease of residential apartments in residential areas connected toindustrial zones

33.

Establishment of affordable housing

34.

Development of new satellite towns

35.

Domestic Air Transport Service

36.

International Air Transport Service

37.

Passengers and cargo transport services by vessels and barges

38.

Building new ships and repairing services at docks

39.

Inland Port services through construction of Inland Container Depot (I.C.D) and warehouseservices

40.

Manufacturing of new locomotive wagon, coaches and locomotive engine

41

Private special hospital / Private hospitals specializing in traditional medicine

42.

Tourism business

FIL-Type of Business (English) A4－ 99 －

4
List of Economic Activities Permitted with the Specific Condition

1.

List of Economic Activities Permitted with the recommendations of the Relevant
Ministry
Sr.
No.
(1)

Type of Economic Activities

Condition(2)
Ministry of Agriculture andIrrigation

1

(3)

1

Production and distribution of seeds

Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation from Ministryof Agriculture and Irrigation

2

Fertilizer plant Construction andproduction

Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation from Ministryof Agriculture and Irrigation

3

Production and repackaging of
Insecticide

Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation from Ministryof Agriculture and Irrigation

4

Agricultural research anddevelopment

Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation from Ministryof Agriculture and Irrigation

5

Manufacturing of farm machineryand equipment

Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation from Ministryof Agriculture and Irrigation

6

Agriculture crops production andrelated services

Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation from Ministryof Agriculture and Irrigation

7

Modernized reclamation of land

Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation from Ministryof Agriculture and Irrigation

2

Ministry of Livestock andFisheries
1

Production of bee and bee products

To produce with GMP basis. To comply with
the instruction on Food and Drugs
Administration. To get foreign technical andforeign market.

2

Manufacturing of fishing net

To abide Law, procedures, rules, regulations,directives of Department of Fishery. To
construct factory in the fisheries developing
regions. To produce according to the mesh sizeof the net.

FIL-Type of Business (English) A4－ 100 －

5
Sr.
No.
(1)

Type of Economic Activities

Condition(2)
Construction of Fishing jetty andfish auction market(3)
To abide Law, procedures, rules, regulations,directives of the Department of Fishery. To
construct together with fishing jetty and fish
auction market with modern construction ofcleanliness and security system.

4

Laboratory check for marine
products

Quality of water and product inspection shall becomplied with ISO 17025.

5

Culture of fresh water and marine
fish.

Culture of fish affecting local biodiversity is notallowed.

3

3

Ministry of Environmental
Conservation and Forestry
1

National park

Needs recommendation from Ministry ofEnvironmental Conservation and Forestry2

Wood-based industries and otherservices

Needs recommendation from Ministry ofEnvironmental Conservation and Forestry

3

Eco- Tourism

Needs recommendation from Ministry ofEnvironmental Conservation and Forestry

4

Production business aimed at
reduction carbon emission

Needs recommendation from Ministry ofEnvironmental Conservation and Forestry

5

Extraction (logging) on the basis of
the long-term lease (on reserved,
protected public forest)

Needs recommendation from Ministry ofEnvironmental Conservation and Forestry

6

Importing genetically modified
organism and living modified
organism

Needs recommendation from Ministry ofEnvironmental Conservation and Forestry

7

Importing machinery, equipment
for forest plantation growing
technique, weed killer, insecticide,plant tonic and exotic species.

Needs recommendation from Ministry ofEnvironmental Conservation and Forestry

8

High technology research forforestry sector such as production
and maintenance of good quality
teak, valuable, scarce species andtree tissue culture and relatedcommercial business.

Needs recommendation from Ministry ofEnvironmental Conservation and Forestry

9

Establishment of forest plantation(teak, hardwood , rubber, bamboo,
cane etc)

Needs recommendation from Ministry ofEnvironmental Conservation and Forestry

FIL-Type of Business (English) A4－ 101 －

6
Sr.
No.
(1)
10

Type of Economic Activities

Condition(2)
Wood - based industry(timberconversion, wood based value added
products)(3)
Needs recommendation from Ministry ofEnvironmental Conservation and Forestry

11

Trading inland and abroad woodand wood - based products

Needs recommendation from Ministry ofEnvironmental Conservation and Forestry

12

Development of high technology,
research and human resources inforestry sector

Needs recommendation from Ministry ofEnvironmental Conservation and Forestry

13

Extraction of natural resources inforest land and land at the disposalof the government

Needs recommendation from Ministry ofEnvironmental Conservation and Forestry

14

Importing, exporting, breeding andproduction of plant and animal
species.

Needs recommendation from Ministry ofEnvironmental Conservation and Forestry

15

Basic timber conversion.

More than 25 % foreign investment is notallowed16

Semi-finished in higher value added
finished product groupMore than 35 % foreign investment is notallowed17

High technology requiring large
investment

More than 49 % foreign investment is notallowed

18

Exporting of extracted logs

Needs the approval of the Union Government

4

Ministry of Mines
1

Works for Mineral Prospecting,Exploration and Feasibility Study

Not more than 2 years for Mineral Prospecting,not more than 3 years for Mineral Explorationand not more than 2 years for Feasibility Study.
Application for extension of afore mentioned
permits shall be submitted 3 months before
expiry.

2Large scale production of mineral

Require to obtain of the approval of the Union
Government. The term will be allowed for 15
years. Extension can be applied once in 5 years,
extension 4 times allowed. The extension must
be applied 6 months in advance before theexpiry term for large scale production. Mining
life can be allowed with assessing of the latest
estimated are reserves and production target.

FIL-Type of Business (English) A4－ 102 －

7
Sr.
No.
(1)

Type of Economic Activities

Condition(2)
Production and marketing of rareearths, strategic mineral, radioactive
mineral. Manufacturing andmarketing of gems, jewellery andfinish products (statue, curving)(3)
To be allowed Joint Venture with the State.

4

Pearl Culturing and Production

The permit term is allowed for 15 years and forextension once in 5 years for two times
allowed. For extension to apply before theexpiry of 1 year in advance.

5

Exporting mineral of raw material
after production of coal and granite
stone.

Needs the approval of the Union Government

35Ministry of Industry
Local raw materials must be used at least80%

1

Processing, manufacturing andmarketing of oil and fats fromvegetables, animals and othersubstances

2

Manufacturing and marketing of soft Local raw materials must be used at least 20%.
Local cropping raw materials must be used atbeverages, aerated and non-aerated
least 60% after 3 years factory completion.
products
They must be environmental friendly factories.

3

Production of seasoning powder

To convert production stage by primarily used
local raw materials within first 3 years.

4

Manufacturing of cigarette

The raw materials must be used at least 50%,
which is bought by the income earned after
exporting local Virginia. And then exporting 90%. The list of local raw materials to be used andexporting program must be attached in theinvestment proposal.

5

Manufacturing and marketing of
perfume and cosmetics

Local raw materials must be used 50% within 5
years after the construction of factory.

6

Production and marketing of
explosive chemicals.
(TNT, Nitro-glycerin, Ammonium
Nitrite)Production and marketing of
flammable liquid andsolid.(Titanium Powder), self
reactive substance (Potassium
Sulfide), substance which is contact
with water, emit flammable gases(Calcium Phosphide)

To allow to do joint venture with the State.

7

To be allowed Joint Venture with the State.

FIL-Type of Business (English) A4－ 103 －

8
Sr.
No.
(1)

Type of Economic Activities

Condition(2)
Manufacturing and marketing ofchemical product such as paint,varnish, polish, dye, thinner andlacquer ware paint.

(3)
To allow up to 70% of foreign investment.

9

Production of vaccine anddistribution of the product.

To be allowed Joint Venture with the State andto abide WHO, GMP standard.

10

Production and distribution ofchemical material using foreign raw
material.

Except production of Hazardous, Explosive,
Oxidized, Flammable chemicals, other works
are allowed to do in limited period, the rest.

8

6

Ministry of Electricity
1

7

Business concerning with sales ofelectricity by establishinghydropower and coal-fired thermal
power plants

Must obtain a license granted by the Cabinet.
License would only be granted to the foreign
investors who establish a joint venture company
with the Union Government on Build, Operate
and Transfer basis.

Ministry of Transport
1

Airport Construction Investment &Terminal Operation Services

Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation of Ministry ofTransport.

2

Civil Aviation Training Services

Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation of Ministry ofTransport.

3

Aircraft Repair and Maintenance
Services

Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation of Ministry ofTransport.

4

Selling and Marketing of Air
Transport Services

Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation of Ministry ofTransport.

5Computer Reservation System(CRS) Needs approval from the Union Government
Servicesand needs the recommendation of Ministry ofTransport.

6

Aircraft Leasing without Crew
Services

Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation of Ministry ofTransport.

7

Aircraft Leasing with Crew Services

Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation of Ministry ofTransport.

8

Air Freight Forwarding Services

Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation of Ministry ofTransport.

FIL-Type of Business (English) A4－ 104 －

9
Sr.
No.
(1)

Type of Economic Activities

Condition

9(2)
Cargo Handling Services(3)
Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation of Ministry ofTransport.

10

Aircraft Catering Services

Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation of Ministry ofTransport.

11

Refueling Services

Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation of Ministry ofTransport.

12

Aircraft Line Maintenance Services

Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation of Ministry ofTransport.

13

Ramp Handling Services

Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation of Ministry ofTransport.

14

Baggage Handling Services

Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation of Ministry ofTransport.

15

Passenger Handling Services

Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation of Ministry ofTransport.

16

Ground Handling Services

Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation of Ministry ofTransport.

17

Airport Hotel Services

Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation of Ministry ofTransport.

18

Aircraft Spare Parts Selling andMarketing Services

Needs approval from the Union Government
and needs the recommendation of Ministry ofTransport.

19

Nautical Institute and Training
SchoolNeeds approval from the Union Government.
To allow joint venture Investment amount notless than USD 1 million

20

Shipping agency services for foreign
owned ships

To be allowed Joint Venture with the State.

21

Dockyard services

To be allowed Joint Venture with the State.

22

Water transport related services onland plots owned by I.W.T

To be allowed Joint Venture with the State.

23

Construction of buildings and otherrelated business

To be allowed Joint Venture with the State.

FIL-Type of Business (English) A4－ 105 －

10
Sr.
No.
(1)

Type of Economic Activities

Condition(2)
Ministry of Communications andInformation Technology(3)

1

Domestic and International Postal
service

Needs recommendation from the Ministry ofCommunications and Information Technology

2

Network facilities services andNetwork services

Needs recommendation from the Ministry ofCommunications and Information Technology

89Ministry of Energy
1Importing and distribution of
Needs recommendation from the Ministry of
petroleum products and petroleum as Energy
raw materials.

2

Exploration, exploitation andproduction of oil & gas

Needs approval from the Union Government
and needs recommendation from the Ministryof Energy

3

Oil and gas laboratory services

Needs recommendation from the Ministry ofEnergy4

Establishing of Petrochemicalindustries

Needs approval from the Union Government
and needs recommendation of Ministry ofEnergy5Transporting, storing anddistribution of oil and gas andpetroleum products

Needs recommendation from the Ministry ofEnergy10

Ministry of Health1

Private hospitals, specialist hospital/
clinics.

Needs recommendation from Ministry of
Health2

Government-Private joint hospital/clinics.

Needs recommendation from Ministry of
Health3

Government-Foreign investment
hospital / clinics.

Needs recommendation from Ministry of
Health and to do joint venture with thegovernment.

4

Private diagnostic services

to do according to the terms and conditionsprescribed by Ministry of Health5

Private pharmaceutical production.

to do according to the terms and conditionsprescribed by Ministry of Health6

Research on vaccine, diagnostic andscreening and testing kit.

to do according to the terms and conditionsprescribed by Ministry of Health7

Private medical and health Instituteand training school.

to do according to the terms and conditionsprescribed by Ministry of Health

FIL-Type of Business (English) A4－ 106 －

11
Sr.
No.
(1)

Type of Economic Activities

Condition(2)
Health impact analysis(3)
to do according to the terms and conditionsprescribed by Ministry of Health9

Trading of traditional
pharmaceutical raw materials.

to do according to the terms and conditionsprescribed by Ministry of Health10

Traditional Herbal cultivation andproduction

to do according to the terms and conditionsprescribed by Ministry of Health11

Traditional medicine research andlaboratory

to do according to the terms and conditionsprescribed by Ministry of Health

12

Manufacturing of traditional drugs

to do according to the terms and conditionsprescribed by Ministry of Health811Ministry of Construction
1

Establishment and lease of office /commercial buildings.

If BOT system, it can be implemented with
100% Foreign Investment;
If joint venture, the local partner shallcontribute the right to use the land on long termbasis as his equity (or) he shall only lease theland to the foreign partner on long term basis;
The land shall be returned to the owner upon
expiry of the permitted business term;
In case of urban heritage buildings, to utilize
according to the Conservation Management
Plan, without effecting the original design.

2

Building design and construction
and other related consultancy
services.

To implement according to the specification of
ASEAN Mutual Recognition Arrangement(MRA) and Myanmar National Building Codes,
Rules and Regulations.

3

Construction of factories,
installation of machinery andequipment and test run.

To implement according to the specification of
ASEAN Mutual Recognition Arrangement(MRA) and Myanmar National Building Codes,
Rules and Regulations.

4

Mass production of building
materials to support Urban andhousing sector.

To implement according to the specification of
ASEAN Mutual Recognition Arrangement(MRA) and Myanmar National Building Codes,
Rules and Regulations.

5

Production of high technology
prefabricated building materials.

To implement according to the specification of
ASEAN Mutual Recognition Arrangement(MRA) and Myanmar National Building Codes,
Rules and Regulations.

FIL-Type of Business (English) A4－ 107 －

12
Sr.
No.
(1)

Type of Economic Activities
6

12

Condition(2)
Construction of natural disaster
resistant buildings and related
infrastructure using high/modern
technology.

(3)
To implement according to the specification of
ASEAN Mutual Recognition Arrangement(MRA) and Myanmar National Building Codes,
Rules and Regulations.

Ministry of Hotels and Tourism
1

Tourist transport business

To operate in accordance with the rules andregulations of Ministry of Transport andMinistry of Rail Transportation2

Wellness Spa businessTo do the wellness spa business only in ThreeStar and above hotels. In addition, it is also
allowed in Five Star Boutique hotels.

3

Casino business for foreigners

To allow with approval of the Union
government. It is allowed to operate in Hotelwhich is located in restricted areas in the
country which is permitted by the Ministry ofHome Affairs in accordance with its rules andregulations. Myanmar citizens are not allowed
to play.

13

Ministry of Information
1

Publishing of periodical newspapers
in foreign languages

Needs the recommendation of Ministry ofInformation

2

Publishing of periodicals and books
on social science.

Needs the recommendation of Ministry ofInformation

3

Publishing of periodicals and books
on natural science

Needs the recommendation of Ministry ofInformation

4

Publishing of periodicals and books
on applied science

Needs the recommendation of Ministry ofInformation

5

Publishing of periodicals and books
on Arts

Needs the recommendation of Ministry ofInformation

6

Publishing of subject wise
periodicals and books including
Myanmar, indigenous national
languages or foreign languages

Needs the recommendation of Ministry ofInformation

7

Broadcasting of FM radio

To do with the approval of Union government
and needs recommendation of Ministry ofInformation

8

Broadcasting of Direct To Home
(DTH)

Needs recommendation of Ministry ofInformation

9

Broadcasting of DVT 2

Needs recommendation of Ministry ofInformation

FIL-Type of Business (English) A4－ 108 －

13
Sr.
No.
(1)
10

Type of Economic Activities

Condition(2)
Broadcasting of cable/IPTV(3)
Needs recommendation of Ministry ofInformation

11

Production of movies

Needs recommendation of Ministry ofInformation

12

Film processing , editing, recording

Needs recommendation of Ministry ofInformation

13

Movies showing

Needs recommendation of Ministry ofInformation

14

Movies academy school

Needs recommendation of Ministry ofInformation

15

Leasing filming industrial
equipment

Needs recommendation of Ministry ofInformation

16

Setting up film studio

Needs recommendation of Ministry ofInformation17

Duplication of VCD, DVD, BlueRay Disc

Needs recommendation of Ministry ofInformation

18

Shooting, Production anddistribution of Film and TV/Video

Needs recommendation of Ministry ofInformation2.

List of Economic Activities Permitted with Other Conditions
Sr.
No.
1

Type of Economic Activities

Condition

2
Livestock production (cattle &buffalo)3
To comply with Good Animal Husbandry
Practice (GAHP) and Good Manufacturing
Practice (GMP )2

Livestock production (sheep, goat,
poultry, pig and others)

To comply with Good Animal Husbandry
Practice (GAHP) and Good Manufacturing
Practice (GMP)3

Production and marketing of animal
feed and feed supplements

To comply with Good Manufacturing Practice(GMP )

4

Production of veterinary biologics
and veterinary drugs

To comply with ASEAN Guideline on GMP for
Animal Vaccines

1

FIL-Type of Business (English) A4－ 109 －

14
Sr.
No.
1

Type of Economic Activities

Condition

2
Dairy cattle production

3
To comply with Good Animal Husbandry
Practice (GAHP)

6

Production of milk and milk
products

To comply with ASEAN Criteria for
Accreditation of Milk Processing Establishment

7

Slaughtering

To comply with Hazard Analysis CriticalControl Point (HACCP) and Good
Manufacturing Practice (GMP)

8

Processing of meat and animal
products

To comply with ASEAN criteria for
accreditation livestock product establishment of
manufacturing meat product in hermeticallysealed containers

9

Livestock farm equipments
production

To comply with Good Manufacturing Practice
(GMP)

10

Day old chick production

To comply with ASEAN bio-security
management manual for commercial poultry
farming, Good Animal Husbandry Practice(GAHP) and Good Manufacturing Practice
(GMP)

11

Breeding of mythum

To comply with Good Animal Husbandry
Practice (GAHP)

12

Breeding of fresh water , marine fishand prawns

To comply with environmental friendly andscientific breeding

13

Exploration and production of coal

To comply joint venture with the State

14

Production of household
pharmaceutical except traditional
medicines

To comply with least WHO Good
Manufacturing Practice (GMP )15

Production and distribution of all
kinds of medicines except vaccine,
narcotic drugs and amphetamine.

To comply with least WHO Good
Manufacturing Practice (GMP )16

Other construction, renovation andmaintenance, allowed according torules and regulations

To do as per ASEAN MRA specification and
Myanmar National Building Code, Rules andRegulations

17

Hotel businessTo allow only 100 % foreign investment for 3stars and above hotels. To allow to do with joint
venture for others.

18

Distribution in local market andexporting crops after cultivating andproducing using imported necessary
input materials

Allow only for value-added production. At
least 40 % local investment must be included injoint-venture

5

FIL-Type of Business (English) A4－ 110 －

15
Sr.
No.
1
19

Type of Economic Activities

Condition

2

3
Small-sized retail trading is not allowed. Super
Market, Department Store, Shopping Center areallowed. Doing in the close vicinity of local
investor is not allowed. Priority must be given
for trading in local product. At least 40 % local
investment must be included in joint-venture

Retail trading

20

Retail trading (excluding vehicle and To allow after 2015. Minimum investment
motorcycle)
amount US$ 3 million. No tax exemption.

21

Setting up branch

To allow only franchisor for foreigners.

22

Warehousing business

Small, medium-sized ware-houses are notallowed. At least 40 % local investment must be
included in joint-venture

23

Wholesale trading

Require the recommendation from Ministry ofCommerce.

24

Representative businessTo allow to open representative office. The
Representative must be Myanmar citizen.

25

Retail business in unlimited store

Area 50000 sq ft and above for department
store and hyper market. Area 12000 sq ft to20000 sq ft for supermarket.

26

Trading in foodstuff, brewery,tobacco at unlimited store

Area 2000 to 4000 sq ft sized store only.

27

Journals and magazines publish on
specialized subject wise in foreign
language

Myanmar ownership is 51% for joint venture.
Minimum two third company directors andmain employees must be Myanmar. 100%
foreign owned shall be allowed to foreign
publisher.

3.

List of Economic activities which required Environmental Impact Access
Sr.
No.
(1)

Type of Economic Activities

Condition(2)
Ministry of Environmental
Conservation and Forestry(3)

1

Exploration and production ofminerals

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment2

Exploration , drilling andproduction of oil and gas

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

1

FIL-Type of Business (English) A4－ 111 －

16
Sr.
No.
(1)

Type of Economic Activities

Condition(2)
Construction of large scale irrigation
dam and embankment.

(3)
It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

4

Hydropower and other heavy
electricity generation

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

5Laying of oil and gas pipelines andtransmission of electricity tower oflong length

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

6

Cultivation and production of large
cultivable land.

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

7

Construction of large river crossing
bridges, overpass bridge, highway,
subway, port, dockyard, airport,
laying and excavation of water canalof long length. Production of heavy
motor vehicle, construction of river
crafts.

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

8

Manufacturing of chemical andinsecticides

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

9

Manufacturing of battery

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

10Large Scale manufacturing of pulp
for paper

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

11

Large Scale Manufacturing anddyeing of heavy cotton and garment

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

3

FIL-Type of Business (English) A4－ 112 －

17
Sr.
No.
(1)
12

Type of Economic Activities

Condition(2)
Manufacturing of iron, steel andminerals(3)
It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

13

Manufacturing of cement

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

14

Manufacturing of liquor, beer andspirit.

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

15

Production of petrochemical such as
petroleum, engine oils, fertilizer,
wax and varnish

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

16

Large Scale Production of foodstuff
including sugar mill

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

17

Production of leather and rubber

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

18

Large Scale fresh water, marine fish,
prawns and breeding of animals

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

19

Large Scale wood based industry

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

20

Construction of large Scale housing

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

21

Construction of large Scale hotel,
recreation places and resorts

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

FIL-Type of Business (English) A4－ 113 －

18
Sr.
No.
(1)
22

Type of Economic Activities

Condition(2)
Operation in cultural heritage,archeological and prominent
geographical symbolical sites.

(3)
It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

23

Operation in shallow water

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

24

Operation in fragile ecological site

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

25

Operation in national park, natural
wild life area and reserved area.

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

26

In area of endangered flora andfauna.

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

27

Area prone to natural disaster

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

28

Operation in the vicinity of main
resources or public drinking water,lake and reservoir.

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

29

Operation in the vicinity of resort,
pearl culture area.

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

30

Setting up large scale forest
plantation.

It will be allowed that depend on situation ofEnvironmental Impact and Social Impact orEnvironmental Impact and less Social Impact
carried out for initial study of environment

31

Production of electricity

After obtaining the EIA, needs opinion from the
Ministry of Environmental Conservation andForestry.

FIL-Type of Business (English) A4－ 114 －

19
Sr.
No.
(1)
32

Type of Economic Activities(2)
Construction of national grid forelectric power transmission

Condition(3)
After obtaining the EIA, needs opinion from the
Ministry of Environmental Conservation andForestry.

By Order,Sd/ Soe Thane
Chairman

FIL-Type of Business (English) A4－ 115 －

－ 117 －－ 118 －－ 119 －－ 120 －－ 121 －－ 122 －－ 123 －－ 124 －－ 125 －－ 126 －－ 127 －－ 128 －－ 129 －－ 130 －－ 131 －－ 132 －－ 133 －－ 134 －－ 135 －－ 136 －－ 137 －－ 138 －－ 139 －－ 140 －－ 141 －－ 142 －－ 143 －－ 144 －－ 145 －－ 146 －－ 147 －－ 148 －－ 149 －Permitted 152 Export Items which no need to apply license
Sr.

Related Chapter
IHeading

Categories.
Agriculture products

1 0603.19.00

Cauliflower

2 0603 .90 .00

Carnation flower

3 0702 .00.00

Tomato4 0706 .90.00

Radish

5 071 3

Various kind of beans (wit hout Peanut & Sesam e)

6 071 3

Soya bean seeds

7 0 714.10 .11

Dried Wa U (Elephant Yam)

8 0714 .10 .11

Dried cassava

9 0714.40 .90

Dried taro

080 1. 3 1.00
10 0801.32.00

Cashew nut with shell

0801.31.00
11 0801.32.00

Cashew nut seeds

12 08 13 .20 .00

Dried plum

13 0802.90.00

Betel nut

14 0802.90.00

Dried bete l nut

15 0804.30 .00

Pineapple

0804 .50.20.10
16 0804 .50 .20 .20

Mango

17 0804.50 .30

Mangosteen

18 0805.10.10

Orang e19 0806 .10.00

Grape

20 0907.11.00

Melon

21 0801

Coconut

22 0807.19.GO

Water melon

23 08 07 .20 .90

Papaya24 0809.40 .10

Fresh plum

25 08 10 .90 .20

Lychee－ 151 －

Remark26 0813.40.10

Dried Malay Apple27 08 13.40.2 0

Tamarid seed

28 08 13.4 0. 90.

Plum solid

29 0813.40 .90

Dried myrobalan

30 0813.40.90

Dried goose berry

31 0813 .50.90

Plum nut

32 08 13. 50.90

Crash plum nut

33 0901

Various kinds of coffee bean

34 09 04 .1 1. 20

Peeper0908.3 1.00
35 0908.3 2 .0 0

Cardamon36 0909.21.00

Cor iander seed

37 1005.10.00

Corn seeds

38 1008.21.00

Cereal39 11 06 .20 .10

Cassava powder

40 11 0 6 .20 .29

Dried Wa U powder

41 0601.20.90

Basil root

42 06 0 2 .10.90

Species cassava

43 0602.20.00

Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds whichbear edible fruits or nuts

44 0706.90.00

Indian leek

45 0714.10. 11

Dr ied Yam

46 909.3 1

Anise

47 909.31

Anise etc .

48 909.31

Black cum in

49 0802.90.00

Dried toddy palm seeds

50 080 4 .50 .20 .20

Dried mango

51 0805.90.00.20

Dried peach

52 0909.31.00

Cum in

53 0909.61.10

Kinds of spice－ 152 －

54 0909,6 1.90

Fenu greek

55 0910.00.00

Kempferia gala-ga

56 0910.00.00.

Ginger

57 0910.00,00

Kinds of ginger

58 1211.90.13

Rauwolfia serpentine roots

59 12 11. 90 .13

Rauwolfia serpentina roots others..

60 1211.90.1 3

Dried Chinese champac flower

61 1211.90.13.90

Rauwolfia serpentina roots others ..

62 1211.90.14

Butea Frodosa Powder

63 1211.90.99.901

Nut seed

64 1211.90 .99 .90

Kinds of nut seed

65 1212 .93,90

Sugarcane

66 2308.00 .00

Bean shell

Forestry Products
67 714Iris root

68 1401.1

Bamboo products

69 1401. 20.90

Bamboo shoot (Fresh/ Dried )70 06 0 1. 20 .90

Dried country mellow

71 0601. 20 .90

Kinds of dried count ry mellow

72 0602.20.00

Fig Tree73 060 2 .2 0 .00

Guava tree

74 0602.20.00

Malaysia Chinese Flower tree

75 0602.20.00

Chinese flower tree

76 060 2 ,20 .0 0

Lucky flower

77 060 2 ,20 ,QO

Kiss me quick tree

78 06 0 2 .20 .0 0

Bougainville79 0706 .9 0 ,00Salad beetroot

8 0 0706 .9 0 .0 0

Car rot－ 153 －

81 1211 .9 0 .99

Oyster82 0301

All kinds of fishe s

tv

0303

83 0301.92 .00.

Eel (auction finished)

84 030 5.00.00

Dried small fish

85 0305 .00.00

Dried fish

86 0305 .59 .9 0

Salted fish

87 0305 .59.90.30

Fish maw

88 0306 .14 .90

Crab (auction fin ished)

89 0306. 17. 90

Prawn/ Shrimp

9 0 0306 .27.49

Dried prawn/Dried shrimp

9 1 1604.20.29

Fish cracker

92 0508.00.20

Oyste r93

Value added marine product
I nd ust rial products and others

94 30

Tradition medicines

95 71 2. 31

Dried mushroom

96 0801.11.00

Coconut shell charcoal

97 0801.19 .00

Coconut fi bers

98 2106. 9

Tradit ional food sta ff

99 4 11 5 .2

Piece of synthetic leather

100 0409. 00 .00

Honey

101 050 1. 00. 00

Human Hair

10 2 05 05 .10 .10

Duck feat her

103 0506.90.00

Bones powder

104 0902.30

Dried tea leave (Various kind of English Tea)

105 090 2 .2 0

Dried tea leave (Vario us kind of Chinese Tea)

10 6 09 0 2 .4 0

Various kinds of pickle t ea leave

107 1204.00.00

Linseed－ 154 －

108 1207.10.20

Palm nut

109 12 0 7.3 0 .00

Custard seed

110 1211.90.13.

Aloe Vera

111 12 1 1. 90 .13

Rauwo lfia serpen t ina root s, senna leaves, soap nuts etc ..

112 1211.90.13

Same as abov e

113 1211 .90. 13

Same as above

114 1211 .90 .13

Same as above

115 1211.90.13

Same as above

11 6 12 1 1. 9 0 .13

Same as above

11 7 1302 .39 .9 0

Devil 's drug

118 14 04 .90 .90

Betel nut shell

119 15 16 .20 .98

Coconut oil

120 1701.99.19.10

Mollassess sugar

12 1 170 1.99 .90 .20

Jaggery

122 2101. 11 .10

Various kind of coff ee mix

123 2102. 10.00

Yeast

12 4 2302 .10 .00

Corn sta rch powder

125 24 0 2 .10 .00

Cheroot/ Cigarette

126 3304.99.90

Thanakha

12 7 3305 .10 .00

Shampoo

128 330 7.41.10

Joss stick

129 3401.11.30

Soap/ Dete rgent powder

130 3808.91.20

Mosquit o coil

13 1 3915.20.90

Nylon fis hing net (Used)

13 2 3915.20.~0

Circu it scraps

13 3 3915. 20 .90

Plastic scraps

134 39 15 .20 .90

CD dis (Used)

135 39 15 .20 .90

Pan nag bag scraps－ 155 －

13 6 39 15 .20 .9 0

Empt y bottle of dr inking bottle (Used)

137 4017.00.90

Tyre scraps

138 407 1.00 .9 0.

Ty re (Used)

139 401 7 .00.90

Tube scraps

140 4017.00 .9 0

Sale of slipper (Used)

14 1 4601.29 .00

Nipa palm

14 2 4 60 1. 29 .0 0

Roofin g palm

143 460 1. 94 .90

Basil grewia

144 560 7 .90 .00

Wat er hy acint h rope

14 5 5801.90.99

Tapestry

14 6 5801. 90 .99

Various kinds of Laquare ware

14 7 9 202. 90 .1 0

Guita r148 9403.70 .90

Plast ic products made by Plast ic

149 9603 .90.90.10

Broom

150 9603.90 .90. 10

Broom ( Raw)

151 9609. 10.10

Pencil.

CMP152

CMP products (Various fini shed prod ucts) .

－ 156 －

Permitted 166 Import Items which no need to apply license
RelatedChapter/Heading

Sr,

Categories

1

Mediated plaster2

Dye raw material for cotton

3

Press ink

4

Plastic file without clip

5

Color paper

6

Packl nq paper

7

Various kind of nylon thread8

Raw material for shoe

9

Iron chain

10

Sun flower seeds

11

Scraps iron

12

Florence bulb

13

Florence lamp

14

Vehicle lamp

15

Bat t ery lamps

16

Metal Cattle

17

Wax

18

Var ious kind of paint19

Var ious kind of poli sh

20

Conveyer belt

21

Ceram ic sink

22

Glass cup

23.

Gas st ove

24

Cooking pot

25

Rice cooke r/ Flvlnq pan

26

Plastic wire

－ 157 －

Remark27

Orange

28

Grape

29

-

Apple

30

Wheat seed31

Mild density fiber board (MDF board)

32

Essent ials Oils

33

Raw materia l for shampoo

34

Raw mate rial for dete ruent powder

35

Dye

36

Various kinds of cosmet ic

37

Toiletry soap

38

Glue for facto ry use

39

Raw material for battery (Carbon)

40

Mosquit o coil41

Plastic resin

42

Plast ic powder

43

Plast ic pipe

44

Ceiling sheet/ board

45

Plast ic sheet to make pennan bag

46

Plastic sheet

47

Plast ic conta iner (Big)48

Plast ic bucket

49

Tooth past e

50

Chairs51

Plastic t ray

52

Tir e for mot or vehicle (small)

53

Tyre for bus and truck

54

Tyre for air craft－ 158 －

55

Tyre for bycircle

56

Tyre for motorcycle.

57

Tubes for various kind of motor vehicle

58

Tubes for bycircle

59

Tubes for motorcycle

60

The goods made with leather, synt het ic leat her

61

Various kinds of paper

62

Wall paper

63

Embroideries paper64

St apler Pin

65

Various kinds of clot h

66

Cotton yarn to make blanket

67

Variou s kinds of textile

68

Fishing net

69

Fishin g rope70

Nylon rope to make fin ishing net

71

Plastic rope which used in fish ing goods

72

Raw material for battery (I ron sheet)73

T shirt74

Vest without printing

75

Pannan bag

76

Slipp ers

77

Grindstones

78

Cement roofing tiles/ board

79.

Roofing tile/ board

80

Various ceram ic tiles

81

Ceramic constructional t iles

82

Melamine vase

－ 159 －

83

Melamine plate

84

Glass sheet

85-

Various kinds of glass

86

Empty glass bottle

87

Glass cup

88

Steel rod89

Steel pipe

90

Steel coated pipe

91

Iron frame

92

Steel frame93

U shape steel fram e

94

Hot iron rod

95

Cold iron rod

96

HII iron frame

97

Steel sheet roll98

Iron sheet roll99

Buffer wire

100

Square pipe

101

Iron roll

102

Zinc coated steel sheet

103

Zinc coated pipe

104

Pipe fitting

105

Zinc coated iron roll106

Zinc coated iron sheet

107

I ron drum (em pt y)

108

Wood furn it ure

109

Bamboo furnitu re

110

Rattan furniture－ 160 －

111

Metal furniture

112

Matt ress.
113

Mattress spare accessories

114

Rice cooker

115

Stoves116

Roof Nail

117

Bolt and nut

118

Alumin ium coated fiber sheet

119

Alum inium pipe

120

Aluminium products

121

Alminuum kitchen rack

122

Various kind of key

123

Door knob

124

Fitting (Hinge)

125

Welding rod

126

Wat er pump

127

Water heater/cooler

128

Househol d use sewing mach ine

129

Washing machine130

Lapt op computer

131

Desktop computer

132

Computer accessories

133

Var ious kin ds of monitor

134

Color TV

135

.

Video

136

Electronic motors

137

Generator (Generating Set up to (20 ) KW)

138

Stabilizer－ 161 －

139

Transformer up to (20) KW

140Transformer spare part accessories (20) KW.

141

Iron sheet to make transformer coil

142

Various kinds of bulb for mot orcycle

143

Various kinds of bulb for motor vehicle

144

Wiper

145

Various kinds of speaker

146

Various kinds of amplifier

147

Various kinds of battery

148

Eectronic control box

149

Various kinds of cables wires

150

151

Various kinds of under ground wire
Motor vehicle spare parts(except of restricted it ems from Industria l Development
Committee)

152

Bicycle spare parts

153

Motorcycle spare part s

154

Tractor bumper and related accessories

155

Tractor door's spare parts

156

Child bicycle 20" & und er

157

Scrap ste el

158

Optical related products

159

Sports equipments

160

Various kind of ball pan

161

Various kind of pencil

162

Various kind of vacuum flasks

163.

Various kind of eraser

164

Various kind of cupboard paper

165

Sticker with paper

166

Kitchen wares－ 162 －Government
Name of Organization

Type

Inland Water Transport (IWT) Government

Head person

Major Activity

Managing

To carry out the transportation of

Director

Passengers and freight along thenavigable waterways in Myanmar

Department of Marine

Government

Administration (DMA)

Director

To conform National Ships toGeneralSafety standards, safe practices
and standard of competence
required of it's marine personal.
To promote development of
human resources, man-powerplanning and optimum utilizationof such man-power in themaritime sector.

Myanma Port Authority

Government(MPA)

Managing

All coastal ports of Myanmar are

Directoradministered by single
organization MPA under the
management of MOT

Myanmar Maritime

Government

RectorTeaching

Government

Principal

Teaching & Training

Government

Director

To enhance revenue collection

Generalthrough trade promotion.

University (MMU)

Myanmar Mercantile Marine
College (MMEC)

Myanmar Customs
Department

To prevent evasion and loss ofrevenue by implementing
effective control measure
Myanma Oil and Gas
Enterprise (MOGE)

Government

Managing

Energy sector's operation and

Director

management.

－ 163 －

ssociations
Myanmar Marine Engineers

Association

Chairman

Scale training & Upgrading of
Human Resource for Myanmar

Association(MMEA)

Myanmar International

Association

Chairman

Forwarder Association

To support and assist in the
successful and smooth
performance of int’l freight
forwarding services of themembers without taking into
account of benefits.

Private Passenger Boats

Committee

ChairmanControl Committee

The committee drew up a set ofrules and regulations and closely
supervised daily runs of thepassenger boats.

Myanmar Coastal Cargo

Association

ChairmanShipping Association

Coastal Landing Vesselowner.

Association

Association
Myanmar Seamen

The associations of Coastal Ship

Managing
Director

Association

Chairman

Employment Association

To support and assist the shipping
services of the members inconformity with the International
practice without taking into
account of benefits.

Myanmar Seamen's

Federation

ChairmanFederation

The Myanmar Seamen's
Federation will work to resolve
disputes between crew members
and their employers.

Myanmar Nautical

Association

Association
Myanmar Mercantile Marine

Association

ChairmanDevelopment Association

The association assists to develop
the marine mercantile
development.

－ 164 －

Shipyards
Name of Organization
Dalla

Type

Head person

IWT

CommandDockyard
AhloneEngineer
IWT

DeputyDockyard

CommandEngineerSittweIWTDockyard
Thanlwin

IWTDockyard
Yadanarbon
Dockyard
Chindwin

IWTDockyard
DawponDMA

Director

Dockyard

GeneralSinmalike

MyanmaManaging

Shipyard

Shipyard

Director

Thilawa

Naval

Shipyard

Dockyard
Head Quarter

Theinbyu

MPA

Dockyard

DeputyGeneralManager

AntgyiMPA

Dockyard

DeputyGeneralManager

SatsenMPADockyard

DeputyGeneralManager

Kabar Services Co. Ltd

PrivateDirector－ 165 －

SUCCESS LINKS Services

PrivateManager

SMART MARINE

MyanmarManaging

ENGINEERING

shipyard

Director

Royal Marine Engineering

MyanmarManaging

Co. Ltd

shipyard

Director

Win & Associates

PrivateManaging

Co. Ltd

Director
Thilawa Ship breaking Yard

PrivateManagerPrivateCEO

PrivateManagerPrivateBusiness(Peninsula Enterprise Ltd.)

Reliance Heavy Machineries& PartsCo., Ltd.

Dawn (AH YONEOO)
Construction Co., Ltd.

Family Win Ltd

Coordinator(DPA)

Sales Agents
Company Name
Top Notch

Kyee ShweType
sales agent

sales agent

Head person

Major goods

Managing

Safety Shoe, Safety Hasrness,

Director

Gloves, Helmet, etc.

Manager

Safety Shoe, Safety Hasrness,
Gloves, Helmet, etc.

Seaman Fashion Shopsales agent

All Kinds of Uniforms, Safety
shoes, Boiler suit & socks winterclothing.

Sun RiseManaging

Safety Equipment, Marine

Ship Store &Director

Equipment,
Welding & Gas Cutting Tools,

Hardware

Electrical, Hardwares Tools, FirstAid medicine.

－ 166 －

SKY JET

sales agent

Multi Engineering

Managing

Navigation Equipment Repairing

Director& Servicing. Ship Store Supply.

Managing

Fishing Net, Floating Ball &Director

Paint.

Managing

Bronze. Ship & Boat Propeller,

Director

Machine & Spare Parts

Company Limited

Mr. Chain Sai
Anawar Bosssales agent
sales agent

Production
Sea Technology

sales agent

Managing

Marine Navigation

Director

Communication & Life saving
equipment. Marine Navigation
Light. Marine Nautical
Equipment. Oxidide Paint. Non
corrosion Paint. Screw & Bolt
Nut. Ship & Boats spare parts.

Marine Hubsales agent

Manager

Safety Life Jacket. Machine
Spare parts.
Steel Tank

Annawar Heinsales agent

ManagerMarine Engine Spare parts& General Trading.

U Tun Aye
Ma Yan Thi

sales agent

Owner of

Vessel spare parts & Marine

Shop

Engine Spare parts.

sales agent

Steel Chain. Chain Block. Plastic
Rope.
Marine spare parts.

Ko Hla Win.

sales agent

Safety Life Jacket.
Life Buyor

SMART MARINE

sales agent

ENGINEERINGU Mya ThaungManaging
Directorsales agent

Shop Owner& SonsEngine and Machine Spare Parts
Supplier.

Lwin Bolt Nut

sales agent

Baho International Company

sales agent

Ltd.

Supply Spare Parts

Screw and Nuts Supplier.
Managing

Motor Drive Wench & Manual

DirectorWench－ 167 －

Cherry Thinsales agent

Shop Owner

Boat & Ship Propeller
Manufactural & Sale Agent

Kyaw Production andsales agent

ServicesManaging

Boat & Ship Propeller

Director

Manufactural & Sale Agent

Lynn Enterprise Ltd

sales agent

Shop Owner

Boat & Ship Propeller Sale Agent

Shwe Familysales agent

Shop Owner

Manufacture & Sale Agent.

Ever Seiko Co, Ltd

sales agent

Myanmar Kaido Co., Ltd.

sales agent

AssistanceDirector

Earth Trading Co., Ltd.

sales agent

Managing
Director

Yadanar Theingi Co., Ltd

sales agent

Managing
Director

Tractor World Co., Ltd.

sales agent

Managing
Director

Summit Goal Co., Ltd.

sales agent

Managing
Director

Agricultural & Industrial

sales agent

Development Co., Ltd

Managing
Director

Twin Brothersales agent

Gida Company Ltd

sales agent

Myanmar Pride Internationalsales agent

Ltd.

Shipping Lines
Company NameTypeWin Pacific Company

Ship line

LimitedOversea Marine Engineering
Co; Ltd

Head person
Managing

Major goods
General Cargo, Container

Director
Ship line

Managing
Director－ 168 －

Wood, Container

Gold Shipping Agency

Ship line

Director

General Cargo, Container

Ship line

Managing

Wood, Rice & General Cargo

Director

With Container

Managing

General Cargo with Container

Services Ltd
Flower News Co; Ltd

Pack Zone International

Ship line

Moving Services
Secure Shipping Services Co,

Director
Ship line

Ltd
Myanmar Reliance Shipping

General Cargo with Container

Director
Ship line

Services Ltd

Unity Land Logistics Co, Ltd

Managing
Managing

General Cargo with Container

Director

Ship line

Managing

General Cargo with Container

Director
Unity Shipping & Services

Ship line

Agencies Ltd
Sedate Shipping & Logistics

General Cargo with Container

Director
Ship line

Co, Ltd
Thiri Myintzu Group Co, Ltd

Managing

Executive

General Cargo with Container

Director
Ship line

Managing

General Cargo

Director
Amarapura Maritime Services

Ship line

Co LtdKMA (Kaung Myanmar

General Cargo

Director
Ship line

Aung ) shipping line
PNG (shipping agent)Managing

Managing

General Cargo & Container

Director
Ship line

Managing

General Cargo & Container

Director
Myanma Five Star Line

Ship line(MFSL)
Gulf Group of Companies

Ship line

Managing

Passenger service, Container &Director

General Cargo

Managing

General Cargo & Container

Director
E.F.R Express Services
LimitedShip line

DeputyGeneral Cargo & Passenger

Managing

Service

Director－ 169 －

Ben Line Agencies

Ship line

Managing
Director－ 170 －

General Cargo & Containerこの報告書はボートレースの交付金による日本財団の助成金を受けて作成しました。

ミャンマーにおける我が国舶用工業の投資・輸出環境に関する調査2013 年（平成 25 年）3 月発行
発行 社団法人 日 本 舶 用 工 業 会〒105-0001 東京都港区虎ノ門 1-13-3
虎ノ門東洋共同ビル 5 階
TEL 03-3502-2041 FAX 03-3591-2206
一般財団法人 日本船舶技術研究協会〒107-0052 東京都港区赤坂 2-10-9 ラウンドクロス赤坂
TEL 03-5575-6426 FAX 03-5114-8941
本書の無断転載、複写、複製を禁じます。