No.72
2014.8.22

WonderfulSaitama

１ … 新執行部、決定〜評議員会・理事会開催

５ … 大会記録●県内大会 １種 社会人・３種 中学・女子 ●県外大会 １種 天皇杯 自治体・２種 クラブ

２ … ごあいさつ 公益財団法人 埼玉県サッカー協会会長 横山謙三

６ … 大会記録●県外大会 ２種 高校・３種 中学 クラブ・４種

３ …「まとまる」「一つになる」〜新委員長インタビュー

７ … 大会記録●県外大会

４ …（公財）埼玉県サッカー協会は、フェアプレー日本一を目指します。

８ … 女子委員会

女子・シニア・フットサル

インフォメーション

事務局より

審判委員会
編集後記

●発行/
（公財）
埼玉県サッカー協会 〒３３０－００７４さいたま市浦和区北浦和１-２１-１８ 雁ヶ音ビル２０４号室 Tel０４８-８３４-２００２・Fax０４８-８３４-２００４ http://www.saitamafa.or.jp/

新執行部、決定 〜評議員会・理事会開催
６月１４日、定時評議員会及び通常理事会が開催され、前年度決算、事業報告並びに平成２６〜２７年度の理事・監事が選出されました。
会長には横山謙三氏が就任し、新たに副会長として会長
副 会 長
専務理事
理事

髙橋明氏、そして坂庭泉事務局長が専務理事兼任となりました。なお、相川宗一前会長は名誉会長に就任致しました。

監事

横山謙三（新任）星野隆之
坂庭 泉（新任）
平本一郎
柏 悦郎
鈴木 茂
森田洋正（新任）栗原靖治

岡田泉

髙橋明（新任）

柴﨑康之
松本利春
関純
関根俊江
淵田敬三（新任） 東島雅之（新任）天沼達也（新任）原田 明
舩﨑久壽●1No.72 2014.8.22 ● Wonderful Saitama

ごあいさつ
公益財団法人 埼玉県サッカー協会会 長横常日頃より、公益財団法人埼玉県サッカー協会の事業に対し、ご理解とご協力を賜り誠にありがとうございます。弊協会の活動にご参加いただいている皆さま、運営を支えていただいている関係者の皆さま、すべての方々に対し、ここに改めて厚く御礼申し上げます。
さて、平成２６年６月の定例理事会において、役員改選について審議され、私が会長を拝任いたしました。
まず、相川前会長の長きにわたるご尽力に対して深く感謝申し上げます。前会長のご意志を引き継ぎ、私も全力で埼玉のサッカー・日本サッカーの発展に尽くす所存です。
弊協会は「サッカーを通じて人々に夢や感 動を与え、郷土埼玉に豊かなスポーツ文化を育み、地域社会に貢献するとともに、日本サッカーの発展に寄与する」という理念を掲げております。
この 実現に向けて、弊協会では２０１２年に公益 財団法 人化し、2●

山謙三

公益に適う事業を推進する、責任ある立場になったという自覚を持って取り組んでおります。
事業計画や目標は「SFA ミッション」にお示ししております。
また、活動の様子は定期的に「ホームページ」や「SFA NEWS」を通じてご報告させていただいております。皆さまと情報交換を密にしながら、弊協会の運営に携わっていきたいと考えております。
いま埼玉のサッカーは多くの方々のご支援とご協力によって、よい形で進歩しています。一方で、より積極的に理念の具現化を図る必要もあると考えております。各委員会を中心に各連盟・市町サッカー協会の皆さまと連携を密に取りながら、具体的な事業計画や目標の策定をし、迅速かつ正確に、夢や感動を共有できる事業を進めてまいります。
これからも変わらぬご支援を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

「まとまる」「一つになる」〜新委員長インタビュー「高い意識を持った指導者とマネジメントできる人材の育成を目指す」
１種

小島「１種というのは、社会人連盟、自治体連盟、そして大学連盟の３つで構成されていますので、皆さんとともにまとまって前に進んでいきたいと考えています。
まだまだ、それぞれの連盟を構成している皆さんには“生垣”があるようです。まずは、それぞれの大会の視察や手伝いなどを通じて連携していければと考えています。こういう話を最初の会議で行い、方向性を合わせたところです。
一緒にやる大会、連盟ごとでやる大会とそれぞれあります。特に一緒にやる大会は、まずはお互いの情報を知り、共有していくことから始めようと確認しました。
例えば、大学連盟の試合で社会人連盟から派遣されたマッチコミッショナーが加われば、もっと大会そのものがよくなると思うのです。大学の人たちから社会人の試合の運営を見てもらい、手伝ってもらえば、もっとよくなると思うのです。そういう人事交流ができればと考えています。

功 委員長（県社会人連盟副会長）

あとは、上を目指すクラブの育成です。
この１０年で、関東リーグに県から昇 格したのが、アルマレッザ 飯能、与野蹴魂会、パイオニア川越、そして大 成シティ坂 戸の４に対して、坂戸以外の３クラブが降格し、ルミノッソ狭山が活動停止となりました。他の都県よりも登録者数が多いのにも関わらず、定着率が悪いのが現状です。やはり工夫して、意識を高く持って上位リーグにトライしてほしいと思っています。
また、こういうことを考えられる指導者を増やしていきたいと思っていますし、同時にマネジメントできる人材を育成していきたいと思っています。これは社会人だけでなく、大学生もです。ＳＭＣ
サテライト講座などを活用しながら、進めていきたいと思っていますので、よろしくお願い致します」「強化を維持しながら幅広い育成にチャレンジ」
４種

東島 雅之 委員長（県少年連盟副会長）「４種のために微力ながら、できることをやっていきたいと思っています。
現状の課題は、全日本少年サッカー大会の予選日程の調整でしょうか。現在の段階では素案はできておりますが、まだ発表できる段階には来ておりません。後日、改めてご案内させていただきます。
組織も課題です。今年度から少女も一緒に「４種」として活動することになりました。ここで改めてきちっとした筋道を立てて、少年連盟とクラブ連盟、そして少女が一つにならなければなりません。そのためにも、まずは少年連盟とクラブ連盟が別々の組織ではなく一つになる必要があります。これが大きな課題だと認識しています。時間がかかるかもしれませんが、４種として一本化することを目指してまいります。
そしてレベルアップです。子どもたちは将来の日本代表候補です。そのためにも、サッカーを始めたこの年代では指導をしっかりしていただく必要があります。指導者講習会を開催し、もっと指導者の質を上げていかなければならないのです。
併せてグラウンドなどの環境整備です。まだまだクレーのグラウンドがほとんどです。全県的にいいグラウンドができるよう働きかけていきたいと考えています。
全国大会に出場する埼玉県の代表チームは異口同音に『全国で勝つよりも、埼玉を勝ち抜くのが大変』と口にします。それだ
け高いレベルなのです。私としては、強化を維持しながら、もっと幅広い育成にチャレンジしていきたいと思っています。両方は大変かもしれませんが、ここをなんとかしていくのも埼玉の役目だと思っているのです。何卒、ご協力のほどよろしくお願い致します」●3

No.72 2014.8.22 ● Wonderful Saitama（公財）埼玉県サッカー協会は、フェアプレー日本一 を目指します。
「埼玉県サッカー協会は、フェアプレー日本一を目指します。
フェアプレーとは、ルールを遵守し審判と相手選手を尊重して、正々堂々と全力でプレーすることです。
観客の皆様にも、このフェアプレーの精神をご理解いただき、選手への熱いご声援をお願いいたします」（公財）埼玉県サッカー協会 フェアプレー・規律委員会© URAWA REDS

©1998 N.O.ARDIJA

フェアプレーはまず握手から。審判と相手チームをリスペクトしましょう。

4●

大会記録 ● 県内大会

女子
第１２回埼玉県少女サッカーフェスティバル決勝大会

１種・社会人
第２１回全国クラブチームサッカー選手権大会埼玉県予選
６月１日〜７月２７日

川口・青木町公園他

浦和レッドダイヤモンズアマチュア

4エスペランサ

2

戸田JSC

1

1
4

PK

1

4

1

PK

2

ワラゴマユベントス

1

1

4 PK2

与野蹴魂会

不戦勝

FCファンタ

60

3
50

1

4

1

FC武南

2

越生クラブ

2

さいたまサッカークラブセカンドPK

1

3

飯能KATOH.FC

1
1
川口F.C
※優勝したFCファンタは関東大会に出場する

2

1

PK

1

日進SSレディース

チーム・ニッポン

30

熊谷リリーズ少女SC

アヴェントゥーラ川口

FCファンタ 4 不戦勝

毛呂山町総合公園グラウンド●決勝トーナメント

Baron Heart

1

3
3

GOODNESS SOCCER CLUB

RSF

21

７月５日〜６日

0

戸木南ボンバーズB

4

戸木南ボンバーズY

0

SEフィリアFC

100

10

PK

3

上福岡少年少女KSC

3

1

川越女子Jr.SCホワイト

1

東大宮エンジェルス

0

川越女子Jr.SCホワイト

0
1

2※優勝した川越女子ジュニアSCホワイトは初優勝。上位４チームが都県大会へ出場する。

大会記録 ● 県外大会
１種
第９４回天皇杯全日本サッカー選手権大会
７月６日

秋田市八橋運動公園球技場

１回戦

さいたまSC １—７ ブラウブリッツ秋田
得点者：６５分

大野恭平

優勝した FC ファンタ

３種・中学
平成２６年度 学校総合体育大会
７月１９日〜２７日

東松山陸上競技場他

さいたま尾間木

4

飯能加治

0

さいたま岸

3

鶴ヶ島藤

0

川口領家

0

朝霞第二

2

富士見勝瀬

1

さいたま原山

2

4

1
3

1

40
3

5

14PK

3

12

PK

4

1

00川口戸塚西0

吉川中央

2

さいたま東浦和

0

新座第五2

久喜東0

狭山中央

７月１８日〜２３日

石川県七尾市

1

越谷大相模

１回戦

福山市役所 １—１ さいたま市役所

0

さいたま内谷PK

東浦和
2102※優勝のさいたま東浦和と準優勝のさいたま尾間木は関東大会に出場する

１回戦

さいたま SC vs ブラウブリッツ秋田

１種・自治体
第４３回全国自治体職員サッカー選手権大会（３PK４）

２回戦
さいたま市役所 １—０ 宇治市役所
準々決勝 さいたま市役所 ２—０ 日立市役所
準決勝
さいたま市役所 ２—３ 藤枝市役所※さいたま市役所は３位

２種・クラブadidasCUP ２０１４
第３８回日本クラブユースサッカー選手権（U−１８）大会
７月２３日〜８月２日

ニッパツ三ツ沢球技場他●予選リーグ決勝

東浦和 vs 尾間木 ▶

A グループ

勝分

負

得点 失点

差

勝点

１位 コンサドーレ札幌 U－１８

２０１

９４＋５６

２位

鹿島アントラーズユース

２０

１

４３＋１

６

３位

浦和レッズユース

１

１

１３４－１

４４位

塩釜FCユース

０１２

２

７－５

１G グループ

勝分

負

得点 失点差勝点

１位

ガンバ大阪ユース２

１０

６１＋５７２位

大宮アルディージャユース

１

２０

４３＋１

５３位

横浜F・マリノスユース

１

１

１

４４±０

４

４位

モンテディオ山形ユース

００

３

１

７－６

０

●決勝トーナメント
１回戦 コンサドーレ札幌 １—１ 大宮アルディージャ
優勝したさいたま市立東浦和中学校（５PK３）●

5No.72 2014.8.22 ● Wonderful Saitama

２種・高校

３種・中学

平成２６年度全国高等学校総合体育大会（サッカー競技）
８月１日〜８日

山梨中銀スタジアム他

１回戦
２回戦
３回戦

浦和東高校 ０－５ 大津高校（熊本県）
西武台高校 ３－０ 帯広北高校（北海道）
西武台高校 １—１ 鹿児島実業高校（鹿児島県）（５PK６）※優勝は東福岡高校

第４５回関東中学校サッカー大会
８月８日〜１０日

韮崎中央公園陸上競技場他

１回戦 さいたま市立東浦和中
さいたま市立尾間木中
２回戦 さいたま市立東浦和中
さいたま市立尾間木中

２—１
３—０
１—３
１—１

暁星中（東京）日光市立今市中（栃木）
暁星国際中（千葉）
新島学園中（群馬）（５ＰＫ３）

準決勝 さいたま市立尾間木中 ２—０ 桐蔭学園中（神奈川）決勝
さいたま市立尾間木中 中止 暁星国際中（千葉）
第５・６代表決定戦
東浦和中 ０—１ 甲府市立西中（山梨）
第７代表決定戦
東浦和中 ２—０ 新島学園中（群馬）※決勝戦は台風１１号の影響で中止、両校優勝。尾間木中と東浦和中が全国大会に出場。

３種・クラブ
第２０回関東クラブユースサッカー選手権（U−１５）大会
６月２１日〜７月１３日

１回戦

１回戦

前橋総合運動公園他

川崎フロンターレ ４—０ 坂戸ディプロマッツ
Uスポーツクラブ ３—１ FCコルージャ
プレジールSC入間 １—１ ワセダクラブForza’02（２ＰＫ４）

浦和東 vs 大津

大宮アルディージャFC HORTENCIAJSC CHIBAGRANDE FC
横浜FC
三菱養和SC調布
FC古河
２回戦 柏レイソルAA TOR’82
GRANDE FC
鹿島アントラーズ
HAN FC大宮アルディージャ

４—０
０—３
２—６
２—０
０—０

成立ゼブラFC
クマガヤSC
浦和レッズ
湘南ベルマーレ小田原
1FC川越水上公園

２—４
７—０
０—４
３—０
２—１
１—３
０—０

HAN FCKAMUI Jrユース
浦和レッズ
ヴェルディSS小山
クマガヤSC
S・T・FOOTBALL CLUB
栃木SC

（３ＰＫ１）（１ＰＫ４）

３回戦
GRANDE FC ０—２ 浦和レッズ●ベスト８より0
横浜F・マリノス
1
２回戦Forza‘０２

西武台 vs 帯広北30

三菱養和SC巣鴨0

浦和レッズ

1

栃木SC2FC多摩

0PK

1
2
76

3

PK

32

鹿島アントラーズ

1

JEF千葉

4浦和レッズ

PK

5

10

４種
埼玉国際ジュニアサッカー大会２０１４
７月２５日〜２７日

熊谷スポーツ文化公園陸上競技場他●優勝決定トーナメント
埼玉県西部
3

岐阜県

2
0
50

1

30

３回戦

6●

西武台 vs 鹿児島実業

0
3

PK

20

韓国

2

熊本県

0

埼玉県南部

2

埼玉県東部

1

東京都

2

埼玉県

1

決勝

0
6

1

PK

50
2

1

東京都

PK

4

1

1
32

埼玉県西部 vs 東京都

女子

栃木大昭SC
埼玉シニア７０C
神奈川A
神奈川B
清水ロイヤル
ACちば
混成シニア１
栃木大昭SC
埼玉シニア７０B
茨城シニア７０
埼玉シニア７０C
清水ロイヤル

第１９回全日本女子ユース（U−１５）サッカー選手権大会
７月２６日〜８月１日

１回戦
２回戦
３回戦

J-GREEN堺

楠クラブレディース
浦和レッズレディースJr.ユース浦和レッズレディースJr.ユース
浦和レッズレディースJr.ユース

６—０
３—０
２—１
１—１

（５PK４）

白岡SCL
西条中央SCひうちドリームス
神村学園中等部女子サッカー部
青崎サッカークラブ Hanako Clover's

準決勝 浦和レッズレディースJr.ユース ２—１ アルビレックス新潟レディースU－１５
決勝
日テレ・メニーナ・セリアス ２—１ 浦和レッズレディースJr.ユース※優勝は日テレ・メニーナ・セリアス。浦和レッズレディースは準優勝

第２３回少女サッカー埼玉カーニバル２０１４
６月１５日

0

埼玉県U－１２女子東部地区TCチーム

2

クワトロガールズ（静岡）1

埼玉県U－１２女子西部地区TCチーム

2

バディフットボールクラブ（東京）0埼玉県U－１２女子南部地区TCチーム

3

藤枝順心SCジュニア（静岡）1

埼玉県U－１２女子北部地区TCチーム※南部トレセンチームが４連覇

2

0
2
0

0

4

10

4
1
1

1

埼玉県U－１２女子
南部地区TCチーム

0

3

4
1

シニア

２０１４年度第２回全国シニア（４０歳以上）サッカー大会
関東地区予選会

シニア（７０歳以上）サッカーフェスティバル
５月３１日〜６月２日

藤枝総合運動公園サッカー場他

グループ C

勝分

負

得点 失点

１位

京都府シニア７０

３００１１

０ ＋１１ ９２位

埼玉シニア７０

差

勝点

２

０

１

６２＋４

６

３位 宮城フェニックスサッカークラブ

１０

２

３

７－４

３

４位 北海道七十雀サッカークラブ

０

０

３０

１１ －１１ ０

第３回埼玉スーパーシニア（O−７０）大会
６月９日

茨城シニア７０
混成シニア１
東京都
混成シニア２
群馬FC６０
福島シニア７０
混成シニア２神奈川A
福島シニア７０
東京都
神奈川B
埼玉シニア７０A

さいたま市八王子公園サッカー場

松戸ガールズ（千葉）

2

１—１
０—１
２—１
３—０
１—０
４—１
５—０
０—１
３—１
１—２
１—１
１—０

埼玉スタジアム

神奈川県立体育センター●Ｂブロック１回戦
ラッツォス古河ＦＣ ３—１ 東松山オールドパワーズ※ 館林シニア、Ｔドリーム（東京都）、ラッツォス古河が本大会に出場

フットサル
第１回全日本ユース（U−１８）フットサル大会２０１４関東大会
７月１３日

春日部・庄和体育館

１回戦

デールさいたまU－１８F １—５ 府中AFC U－１８（埼玉県）

埼玉シニア７０A ０—０ ACちば
埼玉シニア７０B ３—１ 群馬ＦＣ６０（東京都）※ 共愛学園、FC幕張が全国大会に出場【審判委員会】●上級審判研修会報告
審判委員会指導部長

６月２９日

木村滋

上級審判員研修会を６月７日（土）、８日（日）の２日間実施致しました。参加者は３０名でした。
６月７日は実技研修としてインターハイ一回戦、８試合を利用して実践形式で行いました。大粒の雨が降る中、ピッチ状況も大きな水たまりがあり、いつも以上に難しい判定が続きました。
その中で意欲的に走り取り組んだ審判員には今後の可能性を感じました。ただ、警告の基準、アドバンテージ、マンマネージメントなどレベルアップが必要と感じる場面もありました。
会場ごとに反省会を行い、その後、研修会場をラフレさいたまに移し、午後の研修に入りました。１級インストラクターの安元利充氏からは「判定の制度を上げる」というテーマでお話をしていただきました。判定に対して「そこまで考えているのか」「そこまで見ているのか」などトップレフリーの高い技能を知る機会になり大 変勉強になりました。また、集団討論では「伸びる審判員、伸びない審判員」というテーマでグループごとに発表し、意見交換を行いました。最後にルールテストを実施して第１目は終了しました。
第２日目は戸田市惣右衛門グランドにおいて、インターハイ二回戦の見学研修を行いました。インストラクターと一緒にゲーム分析をすることで、重大事項、監視すべきこと、行うべきことなどポイントを押さえて課題の改善へ取り組みました。
２日間の研修会を通して全体としてレベルは向上してきていると感じられました。さらに、質を高めるには日々の研鑽と具体的な目標が必要です。審判員には学ぶことの大切さを忘れず努力して欲しいと思います。今後とも上級審判員研修会への御理解、御協力を頂き多くの方に御参加頂けることを願っております。
最後に高体連サッカー専門部、会場校関係者の方々には御協力を頂き大変感謝しております。ありがとうございました。

●地域・市町・種別連盟審判委員長会議、開催
７月６日、さいたま共済会館にて、地域・市町・種別連盟審判委員長会議が開催されました。県内から４９名に参加していただ
きました。
横山会長の挨拶に続き、岡田審判委員長から競技規則改正の説明があり、その後各部会からの伝達がありました。
特に審判委員会としての課題として、以下の項目が取り上げられました。
１．審判員の環境改善……リスペクトと女子審判員不足
２．レフェリーの資質向上とユース審判員……トップレフェリー育成と人間性の向上
３．指導者育成と活動の場の提供……自己研鑽と修養
４．連携（地域・市町ＦＡ・種別連盟・技術との協調等）……問題点の掘り起こしと対策
５．割り当て状況の把握と環境改善……各種大会運営と報告書
その中でも４については、大きな問題としてまだまだ連絡が取れない市町ＦＡがあることでしょう。粘り強く話をしていきたいと考えています。
（佐々木）●7●平成２６年度国民体育大会関東ブロック大会（栃木県）
少年男子結果
少年男子会場

関東U－１６リーグ
第３節終了時順位（E）：栃木SC宇都宮フィールド（人工芝）（F）：鹿沼市サンエコ自然の森サッカー場（人工芝）

A ブロック

１位

群馬

２位

埼玉３位

千葉

４位

栃木B ブロック

１位

神奈川２位

山梨

３位

東京

４位

茨城

代表

0

代表の勝者

1

【１６】

0

代表決定戦へ

10

茨 城 県

【１６】
（F）

千 葉 県

埼 玉 県

【１５】
（F）

神奈川県

栃 木 県

東 京 都

【１４】
（E）

【１５】

千 葉 県

1 4PK5 1

1
【１８】
（E）

埼 玉 県

代表決定戦へ

0の敗者

【１４】

山 梨 県

群 馬 県

【１３】
（E）の勝者

８月１６日（土）

代表

2

栃 木 県

1

【１７】（E）

山 梨 県

【１３】

代表

0

4PK5

８月１７日（日）の敗者

２００９年２月から、冬、夏と年２回中学生女子を対象に行ってきたガールズサッカーフェスティバルですが、今 年の夏は、「中学生年代の女子がサッカーに触れる機会を増やすとともに、埼玉県内の高校に進学して女子サッカー部で活動するきっかけを作る。」ということで、高体連女子部が担当して、７月２３日（水）と２５日（金）の２日間、久喜市総合運動公園で行いました。
内容は、高校女子サッカー部の生徒と中学生で一緒に８人制のゲームをしようということで、２３日は入間向陽高校、久喜高校、南稜高校、山村学園高校、２５日は大妻嵐山高校、大宮南高校、久喜高校、宮代高校の女子サッカー部の選手と参加した中学生で混成のチームを作り、暑い中ではありましたが約２時間弱、一緒にサッカーを楽しみました。
中学生の参加者は、２３日が３４名、２５日が７名で、アンケートの感想を見ると、「高校生と一緒にサッカーができて楽しかった」
とか、「先輩方が優しく声をかけてくれて、楽しくサッカーができた」などの感想が多く、ほとんどの中学生が「高校に入ったら女子サッカーをやりたい・続けたい」と答えていました。
また、埼玉県内の高校女子サッカー部一覧を配布してどの高校に女子サッカー部があるか知ってもらうことができ、今後の進学の一助になればと思いました。参加していただいた皆さん、ありがとうございました。

東 京 都

長谷川 暁雄栃 木 県

女子連盟・技術委員長

埼 玉 県●ガールズサッカーフェスティバル報告

千 葉 県

インフォメーション【女子委員会】

【１０】
１１：３０
（D）

【９】
９：３０
（D）

茨 城 県

山 梨 県

神奈川県

群 馬 県

No.72 2014.8.22 ● Wonderful Saitama【８】
１１：３０（C）

【７】
９：３０
（C）

８月２３日（土）

各カテゴリー監督紹介
成年男子
大野恭平……県立三郷高校教諭。さいたまＳＣ所属（選手兼任）
女子
中瀬晴彦……尚美学園大学女子サッカー部監督少年男子
近河光伸……県立志木高校教諭。さいたまＳＣ所属●日本スポーツマスターズ２０１４サッカー競技
試合スケジュール

開催日：９月２０日（土）〜２３日（火・祝）会 場：埼玉スタジアム２００２（メイングラウンド、第２・３・４グラウンド）、秋葉の森総合公園サッカー場
埼玉選抜OVER３５（グループ A ）の試合予定
９月２０日 １１：００〜 秋葉の森vs セレソン長野
９月２１日 １１：３０〜 埼スタ第２ vs アンティークス札幌
９月２２日 １０：００〜 埼スタ第３ vs 韓国
決勝トーナメント（A 〜 D 各グループ１位）
９月２３日 １０：００〜 準決勝 埼スタ第２・第３
９月２３日 １３：００〜 決勝
埼スタメインスタジアム＊詳細はJFA ホームページをご参照ください。
http://www.jfa.jp/match/sports_masters_2014/img/
schedule.pdf

事務局だより●全国大 会が多く行われる夏休み。規則正
しい生活を送りながら優勝を目指して頑張って下さい。
（坂庭）●１月に低温やけどになってしまい、完治まで３ヵ月かかると言われました。が、未だ完治せず。年齢とともに治りが悪くなりますね（苦笑・こいち）●半年振りに会う友達との食事に、よく行く小さなお店に予約をしたら、飲み物は自分で持ってきて！のビックリなお言葉！本当に持ち込んで、料理を美味しく食べてきたけれど、いいのかなぁと思いつつ……。
（笑・かのう）●突然ではございますが、７月末で埼玉 県サッカー協会を退職することになりました。
アルバイトを含め約６年間、サッカー界という大きな世界で仕事をすることができたこと

8●

は自分自身にとって非常に良い人 生 経 験となりました。今後はサッカーとは違った環境に身を置くことになりますので、サッカーと関わる機会が少なくなりますが、陰ながら埼玉サッカーおよび日本サッカーを応援していきます。今まで支えて下さった皆様、本当にありがとうございました。
（佐々木）●連日連夜続く暑さに完全に負けています。
暑さ対策、体調管理大切ですよね！！ 昔はこんなこと考えなかったのに……そんな“お年頃”のアルバイト石川です。
（石川）●７月に事務局で長年に渡り、皆 様 のサポートをしていました佐々木氏が退 職されました。６月から私（藤澤と申します）が、主に審判関係の作業をさせて頂いております。
不慣 れなためご迷 惑をお 掛 け 致しますが、よろしくお願い致します。
さて、審判員の話になりますが、９月以降、来年度に向けた更新講習会が各地区で開催されますので、必ず受講され失効することの無い様に注意下さい。
（藤澤）

編集後記
浦和レッズと大宮アルディージャが同じＪ１の中で明暗を 分けています。もちろん、レッズには優勝を、アルディージャには巻き返しを期待しています。とにかく「さいたまダービー」は、これからも途切れることなく、続けてほしいものです。８
月３０日も楽しみにしています！（荒川）