美術工藝資料館収蔵品紹介 11「室内装飾の巨匠 1 : ベイリー・スコット」（AN.3777-1/（3））
英国はロンドンのバタシー・パワー・ステイションの煙突以て、彼の計画した住宅の外観を処理していないとしても、するものではない。それは人間の深奥に潜む琴線に響く表明しているからである。その藝術とは嘗て憧れた様式主の意匠で随分と有名になったベイリー・スコット(1865-

ベイリー・スコット案が一等を勝ち得たとして良いであろう」

ものである。魅力ある住宅とは世間の激動の前での、安義的匂いを仄かに留め、詰まり装飾的要素が住居の内部、1945)であり、19世紀英国家具史ではその伝統的な家具と、審査報告書は聊か曖昧な表明を出した。それで一等

寧で詩的な隠れ場所、不安から解かれて心地よく親しげな外部を問わず隅々にきちんと残されているものであった。従っに圧倒されて、他の影を薄くしてしまっている。室内装飾

賞金8000マルクを受け取る該当者はなし、但しその額は隠れ家の相貌を具え、 …自らの流儀で生命を生きる為のて今から振り返ってみると、その時代を通じて確実に名を作品は殆ど残さなかったに等しいが、実は刊行物場で多く16案以上に対して分割授与することとなり、ベイリー・スコッものである。懼らくそれらは茲に示したベイリー・スコットの残した英国に於けるアール・ヌヴォの主導者と呼ばれた建の図版が馴染み深いものとなっていた。1894〜1902年

ト案に対しては最高賞金、即ち1800マルクが与えられるこ

住宅での最も顕著な特性の一部である。詰まり住宅の内築家マキントッシュよりも、この1902年時点では英国に大に刊行された「ステューディオ」誌には家具並びに室内装とになった。三等賞はレオポルド・バウアーとオスカー・マ

部全体に較べて、外部を殆ど重要視していないかのよう陸的要素を持ち込み、優越感と自由を与えたベイリー・スコッ

飾作品が10件の図版しか採り上げられなかったが、掲載ルモレク、というウィーンの建築家とコブレンツの建築家に見える事を指している。加えて我々は茲に実際の処現トが首尾良く人々の、もっと言えば審査員を含め、テクスト図版の中に色刷りによる4葉が含まれてもいた。ベイリー・パウル・ツェロッホの3名に贈られた。審査員を喜ばせたの

代英国住宅に共通した固有性を目の当たりにすることにを作成したムテジウスの心を掴んだのだと思われる。

スコットは実際天賦の色彩感覚に恵まれ、ヴィクトリア朝期は、コンペ参加資格を実質的に無くしていたにも拘わらず、なり、その住宅の外回りの珍しい程の慎重さ、欧州大陸にベイリー・スコット案は「解放的な広がりのある居住空デザイナーの数少ない一人であった。

「鳥Der Vogel」と題するマキントッシュ

住む者にとっては殆ど無趣味・無関心にさえ見えるような、間という、全く新しい大陸的な見解」であるとムテジウスが少なくとも紙の上で色彩を展開する案であった。審査員の計らいで買上

単なる解放された立面にそれが表れている…』と、こんな評価した。少なくとも「英国の住宅建築」を書くために実能力、それも極めて微妙な色彩間の賞に輝き、600マルクが与えられたの具合である。
「独逸の[現例を渉猟していた駐英プロシ調整に長けていた。建築家多しと雖も、である。加えてベイリー・スコット案、代]藝術と室内装飾」「装ア大使館付文化参事官としこういった天与の才の持ち主は常にマキントッシュ案そしてレオポルド・バ

飾芸術Dekorative」「室ての、帰国後かの書物を上梓稀である。

ウアー案は1902年に「室内装飾の内装飾」「仏蘭西語版[現し、加えて多くの賛同者と共

1900年12月号のドイツの「室内巨匠Meister der Innenkunnst」と代]藝術と室内装飾 Artに「ドイツ工作連盟」の設立

装飾 Innendekoration」誌に広告さ題する大判の帙本として1902年にet Decoration」、「仏蘭に漕ぎ着けたムテジウスにはれた公開設計競技「藝術愛好家の刊行される名誉を得ることにもなっ西語版装飾藝術L Artそのように見えたのであろう。

為の住宅Das Haus Eines Kunst-

た（「美術工藝資料館蔵品研究50」、decoratif」、
そして老舗であればこそ、1907-8年、ベFreundes」の公募にベイリー・スコッ

1999年1月発行「京都工藝繊維大の「ステューディオ」といっ

ルリンの西郊外ニコラスゼー

トは「ドゥル チェ・ドム ム D u l c e

学広報誌「学園便り」89号参照）。

た雑誌に掲載されていたのポツダマー・ショセー48番

Domum[甘美な住宅の意]」案で以帙本に収められたテクストでヘル住宅実例は、デザイナーにフロイデンベルグ邸Hausて応じた。設計競技の目的は「独逸

マン・ムテジウスは熱い賛辞で以て、に依頼して多額の経費の[現代]藝術と室内装飾Deutsche「藝術愛好家の為の住宅」を解説しを要して実現したものでている。多少長いがテクスト冒頭をあって、生活の様式化が藝術に取って代わっていく時代て実現して、「ドゥルチェ・ドムム」への曾て覚えた熱い思引用する：『そこに住むべき家を夢見が始まりかけていた頃の風潮であった。そしてアドルフ・ローいを果たしたと言い得るのである。

を奨励するプログラムの更なる実効る藝術愛好家というのは、著者の思スが「哀れな金持ちを巡って」で展開する批判の矛先とさ○的履行であった。公開設計競技のいの中では、その名称に相応しい固れたものでもあった。このような藝術にとって変わった室

Tafel I a）Erdgeschoss, b）Ober-Geschoss, Grundriss des Gebaude,

有の資格が絵画や彫像に対する知内装飾様式の中にこそ「婦人室」は、女性の自由と権利

mehrfarbig. ●II a）Nord- b）Ost-Ansicht des Gebaudes, perspekt

識に起因し、且つその人物の藝術的を象徴するものとして設けられ、飾られ、女性達に大いにで審査にかけられた。審査はJ.M. オルプリヒ、アレキサン

佇まいの表現、詰まり藝術対象としての…住宅を夢想す享受され、それをスコット案は受容する。音楽室に就てもGebaudes von Norden gesehen, mehrfarbig. ●V Perspekt. Gesamt-ダー・コッホ、ハンス・クリスチアンセン等8名が当たった。

る者である。斯く在りたいと願う藝術愛好家、は問題の根正しく「藝術愛好家の住宅」に相応しい内的機能であり、Ansicht des Gebaudes von Suden gesehen, mehrfarbig. ●VI Die

36案のどれ一つとしてコンペの条件を満たしていないと本から問われるのである。家の中に何らかの藝術的対象六角形を象る大広間は現代に生きる家族の理想的な住いうのが審査員の一致した見解であった。コンペの条件とがあってはならない。…英国人建築家M.H.ベイリー・スコッ

空間の典型であるともムテジウスは熱く叙す。

は「近代［若しくは現代］建築が直面している重要な諸問ト氏の計画案は以上述べたような住宅藝術に就ての正にこの時代の特に中産階級若しくは成金階級の子弟が題の解決に力強く貢献すること」であり、「…我々が骨を折っ好例であって、世界に広められても良い程の作品である。

成人した時に望んでいた住宅の姿に旨く合致していたのが、て求め、而も期待したような成果を手中に収めることが出

更にベイリー・スコット氏は珍しい位に素朴にして無尽のベイリー・スコット案であった。詰まり「お金」という柵に囚来なかった」が、「室内の扱い方は巨匠の作に値するが、詩的な力を具えた藝術家である。…スコットの室内空間にわれない「自由」、それらに加え藝術を所持している事の「優それに対立するような精神で以て、更に現代的な精神で秘められている魅力は、優雅さ、世間人的な老練さに由来越感」を支持したのがベイリー・スコット案であると言外にKunst und Dekoration」誌が数年
Tafel I

前から打ち出していた「新しい藝術」締め切りは翌年3月25日とされ、5月16、17の両日に36案がダルムシュタット

21

Freudenbergを、建築的な構
Tafel II

Tafel （部分）I

成とその形象的同様性で以Ansicht mehrfarbig. ●III a）Sud- b）West-Ansicht des Gebaudes,perspekt Ansicht mehrfarbig. ●IV Perspekt. Gesamt-Ansicht desgrosse Halle, perspekt. Gesamt-Ansicht, reich koloriert. ●VII Der
Speisesaal, perspekt. Gesamt-Ansicht, reich koloriert. ●V a) Der
Spiel-Raum der Kinder, b) Das Studier-Zimmer des Herrn, persp.
Ansicht, mehrfarbig. ●IX Der Musik-Raum mit Blick auf die Buhne,perspekt. Ansicht, reich koloriert. ●X a) Das Schllaf-Zimmer derEltern, b) Das Bade-Zimmer, c) Das Zimmer der Dame, perspekt.
Gesamt-Ansicht, reich koloriert.
（美術工藝資料館教授・館長 竹内次男；技術補佐員 亀野晶子、2008.2.27）

22