田長秋

笠 木 絵 津 子 KASAGI ETSUKOISODA CHOSYU

令和4年度船橋市所蔵作品展

私の知らない母ふ た つ の 時 間 を 持 つ 写 真

船橋で時を描いた
日本画家
令和4年

12/7（水）
12/18（日）入場無料

磯田長秋《静御前》(部分)
1943(昭和18)年、意富比神社(船橋大神宮)蔵

笠木絵津子《1936年頃、満洲国撫順市西公園2-6にて、白い靴下を穿いた12歳頃の母と12歳の私》2006(平成18)年、作家蔵

船橋市民ギャラリー

10：00〜17：00（ただし金曜日は19：00まで）〒273-0005

船橋市本町２-1-1

船橋スクエア21ビル3階

TEL＝047-420-2111
主催＝船橋市教育委員会／公益財団法人 船橋市文化・スポーツ公社 後援＝船橋市
協力＝船橋市立船橋小学校／

株式会社ハプコ

助成＝芸術文化振興基金

令和 4 年12/7(水)
12/18 (日)入場無料

JR・東武線船橋駅

船橋市民ギャラリー10：00〜17：00（ただし金曜日は19：00まで）〒273-0005

船橋市本町２-1-1

船橋スクエア21ビル3階

TEL=047-420-2111
主催＝船橋市教育委員会／公益財団法人 船橋市文化・スポーツ公社 後援＝船橋市

展覧会情報

協力＝船橋市立船橋小学校／

株式会社ハプコ

助成＝芸術文化振興基金

展覧会情報令和4年度船橋市所蔵作品展

笠 木 絵 津 子

い そ だ ちょうしゅう

今年度の船橋市所蔵作品展は、時をめぐる3つの展覧会で構成しています。第1部〈磯田長秋―船橋で時を描いた日本画家―〉では、船橋ゆかりの日本画家・磯田長秋(1880-1947)
かさ ぎえつこの画業を紹介します。過去の物語を主題とした作品からは、彼の生きた時代が見えてきます。第2部では、現代美術家・笠木絵津子のシリーズ作品『私の知らない母』を展示。過去と現田長秋在の写真をコラージュして制作された「時空写真」は、時間・空間を超えたイメージとして表現されています。
そして、第3部にて、笠木絵津子が講師を務めたアート体験プロジェクトで船橋市立船橋小学校の6年生が制作した「大時空写真」を発表します。本展覧会が、皆様にとって、過去に想いを馳せ、現在を見つめ、未来について考える機会となれば幸いです。

私の知らない母
ふたつの時 間を持 つ 写 真かさ ぎえつこ

船橋で時を描いた日本画家

笠木絵津子は、昔や現在の写真をコラージュし、一つの平面に時間・空間を超えたイメージを表現した作品を「時空写真」と呼び、制作を行っています。
本展覧会では、代表作『私の知らない母』を等身大の大型プリントで展示します。
『私の知らない母』
は、戦前の東アジアに生きた母の軌跡をたどり、文献調査やインタビュー、生活していた場所に赴き撮影することで、作家の脳内に広がった世界を、過去の母と現在の作家自身を重ね合わせながら表現したシリーズ作品です。
本作の鑑賞は、モノクロ写真による母の時間と、カラー写真による作家の時間という「ふたつの時間を持磯田長秋《静御前》1943(昭和18)年、意富比神社(船橋大神宮)蔵

つ写真」の中を、二人とともに渡り歩くような体験となるでしょう。
また、笠木は船橋市立船橋小学校にてアート体験プロジェクトの講師として携わり、児童たちと地域の「時空写真」を制作しました。
会場では、皆様も一緒に「時空の旅」をお楽しみください。

い そ だ ちょうしゅう

日本画家・磯田長秋(1880-1947)は歴史的な出
笠木絵津子《満洲国が私の庭にやって来た》2006(平成18)年、作家蔵

来事、人物を主題として扱う「歴史画」を得意としました。精緻な筆致で描かれた作品からは、戦いに笠木絵津子 KASAGI ETSUKO

挑む武将の張り詰めた空気や古典世界に広がる現代美術家/写真家。兵庫県姫路市出身、千葉市在住。奈良女子大学大学院で物理学を学び、ニューヨーク大学大学院芸術学部スタジオ・アート専攻修士課程修了。現在の写真と過去の写真を組み合わせたコンピューターグラフィクスによる写真コラージュ作品を制作、国内外で個展・グループ展多数。2019年に出版した作品集『私の知らない母』で2020年第29回林忠彦賞受賞。

磯田長秋《明治神宮外苑聖徳記念絵画館「地方官会議臨御」下図》制作年不詳、船橋市蔵

雅な雰囲気を感じることができます。
や す だ ゆ き ひこ

長秋は若き日に安田靫彦（1884-1978）
らと活動を共にしながら研鑽を積み、1928(昭和3)年には、
しょうけ ん

明治天皇・昭憲皇太后の一代記を表した明治神宮外苑聖徳記念絵画館壁画の制作事業に参加
ち ほ う か ん か い ぎ りん ぎ ょ

し、《地方官会議臨御》(1928年)を描きました。
笠木絵津子《Motherʼs Dress》2002(平成14)年、作家蔵

また、1922(大正11)年、船橋町九日市（現・船橋おおひ

磯田長秋《富士図》制作年不詳、船橋市蔵市本町）に移り住み、割烹旅館「玉川」や意富比神社（船橋大神宮）に作品を納めるなど、地域にも足跡を残しています。

笠木絵津子《1944年正月、満洲国間島（延吉）市の自宅座敷にて、19歳の母と23歳の私》2019(令和元)年、作家蔵

船橋小学校創立150周年記念 アート体験プロジェクト成果展

磯田長秋《八幡太郎義家》
制作年不詳、個人蔵

本展覧会は、現存する作品・資料を手がかりに、歴史に埋もれていた磯田長秋の画業を再発見・再評価し、彼が生きた時代を見つめなおす試みです。

わたしたちのまちの過去図/未来図〜”時空写真”を作ろう〜

2022（ 令和4）年、船橋市立船橋小学校は創立150周年を迎えました。
これを記念し、アートを通じて船橋小学校と地域の150年の歴史を振り返る試みとして、現代美術家・笠木絵津子を講師に招き、6年生が「時空写真」を制作しました。
まず、児童たちが笠木の作品を対話しながら鑑賞したのち、一人一人、自分や家族の過去と現在の写真を組み合わせたコラージュ作品を制作。
さらに、皆の作品を集め、つなぎ合わせることで、地域の過去と現在、そして未来につながる「大時空写真」を作り上げました。児童たちの作品は、私たちを懐かしく、みずみずしい時空世界にいざないます。

関 連
イベ ント

学芸員２名によるクロストーク（ギャラリートーク）「磯田長秋と船橋町の人びと―美術目線と歴史目線で―」
船橋市の学芸員が、今年度取り組ん全ての関連イベントは参加費無料、要事前申し込み。
（定員30名、先着順）
11月15日(火)から船橋市民ギャラリーの窓口もしくはお電話でお申込みください。

だ磯田長秋に関する調査成果を紹介します。展示作品の背景について、一緒に考えてみませんか？

12月9日(金)14：00-15：00

美術鑑賞講座美術フォーラム「着て、見て、わかる磯田長秋の歴史画」「美術×教育：アーティストが学校と協力して出来ること」

磯田長秋の作品の中に描かれた地域における美術活動の在り方について考える「美る”体験ができる講座です。装束をプロジェクトを通して、アーティストが学校教育で果昭和初期の画家たちの様子を思ィストと学校をつなぐ活動を長年行って来た秋田美画を立体的に見ていきましょう。

12月11日(日)14：00-16：00

装束の着付けを実際に”着て・見前に写生をし、絵画制作した大正い浮かべながら、磯田長秋の歴史術フォーラム」。今回は船橋小学校で実施したアートたした役割を考えます。
コメンテーターとしてアーテ緒氏を迎えます。

講 師：益 子 実 華（ 船橋市教育委員会

12月10日(土)14：00-16：00

講 師：秋 田 美 緒（ 国 立 西 洋 美 術 館 学 芸 課 研 究 員 /小 田 真 裕（ 船 橋 市 教 育 委 員 会

講 師：田中潤（学習院大学史料館

山 本 雅 美（船橋市民ギャラリーアドバイザー、文化課学芸員）

郷 土 資 料 館 学 芸 員）

研究員）

元・川口市立 アートギャラリー・アトリア学芸員）
茂木本家美術館学芸員）

学芸員によるギャラリーツアー※新型コロナウイルス感染症予防対策のため、開催を中止する可能性があります。

芸員が作品の紹介を交えながら展覧会を案内し

JR・東武線船橋駅

本展覧会をより楽しんで頂けるよう美術担当学ます。

12月16日(金)14：00-15：00

船橋市民ギャラリー

アーティストトーク「アジアの歴史と繋がる日本の歴史」047(420)2111

歴史学者の加藤聖文氏をゲストに招き、対談形式でアーティストトークを行います。

〒273-0005

12月17日(土)14：00-16：00

講 師： 笠 木 絵 津 子 ( 現 代 美 術 家 / 写 真 家 ）加 藤 聖 文（歴 史 学 者 ）船橋市バーチャル美術館でも展覧会・イベント情報を掲載中！

JR・東武アーバンパークライン船橋駅から徒歩約7分
京成船橋駅から徒歩約5分

船橋市本町2-1-1 船橋スクエア21ビル3階

https://ww w. f - bu nspo . o r. jp/g a l l ery/