Bull. Natn. Sci. Mus., Tokyo, Ser. 8 , 25( I), pp. 29-48, March 23 , 1999

Distribution of Popular Plants in Fukuoka Prefecture, Western Japan
Hiroo Kanai
5- 8- 7, Maehara-cho, Koganei-shi, Tokyo 184-0013, Japan
Distribution of 3 l popular plants (Tab. l and Figs. 2 to 17) in Fukuoka
prefecture, western Japan was surveyed in cooperation with local botanists. Rey noutria sachalinensis (Fig. 38) is ' naturalized' in Kitakyushu-shi. It was not detected byfloral survey in 1990- '91 and found in 1993. Supporsedly it was introduced by recent construction works. Macleay a cordata and Kerria japonica are no longer popular in the region. Geranium thunbergii, Youngia denticulata and Adenocaulon himalaicum retreat to hill region in different amount.
Abstract

Key words:

Popular plants, Fukuoka, distribution .

tlii ltliJ ~~ ~= i:> ft ~ tt:if!itil~m 0)5J-1!J~1H·. 1996, 1997 if.~= :lth:!EX1Ht.1iJf~~O)th1 :JJ i-f~ --c
1'T·::d..:. -¥¥!~:-::Jv'"CI±tE~U:rnJt-c·J?~O)l'·, ~# 1993 , 1995 i:>J:cf'f.U i-~~?.~nt:. v ' . JJ-1!J·I1f¥1l i- 1£f:!t L --c v' t:.t.= v' t:. ::0 J II Bi'H· £1;:, # J:.% :71. -=t- £1;:, ~~ J:. f§~£1;: , i~lJ'<.tR. -=t.L\:, ~J{EB~i-.E\ , M#.&Al£1;:, .f..~1e1'Tfl;: , ~EBm:eg£1;:, $}}j(I;Jxi5£1;: , :f.tll l i~£1;:. }}j(EB~-=t-r\: . :i:JJ.f§-IQ£1;:, ~;$:f1J = fl;:. 11!tti:!¥:f~fl;:~:~~t-t ~. (: f) bttth1:1J~O)$tlfri- it>f:_t..:·~,,t:.M# .&Al£1;:~:£b. --c~t:f:i-*-9 ~.

JJ-1!J·I1f¥RO)'tl1H'tf;t lo,409f!f-r<t?·::d:.. ::$:¥R-rl±*:iF) ·J :/;z.i- 5 -ftr) ·J :/;z. (2.5 7J~0) 1/4) ti'~ .

.::_O)t~-@-W,O) ~ ) "J :/;z.~xl± 244ffo11 l'·J?~ .

t:.t.:L+!l%~'if~I±~?!7'J{ftl!. W- t 0);~·7 / 7-J:..::. n~:t~~i' ~ 10 11~11±~~)1'1- L, 234 1~ i-~
J::JJ) ·J :/ ;z. $0)5]-£1: t i' ~ . ::$:~?!-c· I±~J::JJ) ·J :/ ;z. ( tj: A- G 7'.p0)·11f¥R7'J{f~ G t:.) ·J :/;z.) 1±2 19 1~ ( ~ lA ) , ~J:j;) "J :/;z.$1±93%-c·<t;~ . .::_O)fll±.::.tlJ.%;0)ftl!,W,.O)$a-*Ut.

1'THI~v':lthti&<t it?~ 0)-c',n;J( L --c. ~?!iJ{ ~ b ¥J --c J:<1'T b n t:..::. t i- Jtpt-t ~. ·11f¥R.;. n'·~ ~~ ~= ~ iJ'-::> t:. 0) -c·. ~1t :lth.~O)WXGti'f'J1Ji-Jil.~t:..ll':>l:,*7Fii!f:il:i-5J-) ·J :/;z.-c·falv>"Ch-t:. ( ~ 18) . .::_O)t~-@- . *JF ) "J :/;z.J: f'Jtiltj: 5 -ftr) ·J :/;z. (Locality lndex i-'2;-tr ) ~=J:~~c~!f<!± , 7 ' 0/f7
L. ~= J: -::> --c 131!i7J89~:F>~)''f. L t:.. ~l::lth.~tH¥~ · JJl~O)j;J'~t tj: fJ ~;v' W:Ith'if~ ~:W-r , .if
lt>J· 'if~~:iiJRtj:ftJiltJiJ{J? ~ . ::$:¥RO) J: -7 tj:. i~A O)ff:f:0)1'Jl[IJ~:~·::5 <~1t-c·t±~~O) $a-*-r
it? ~ iJ{, 1~ G nt:.JJ-1JJ ; {>' / i-~HRi' ~ t ~, t:. t z ti' 11 >' r·· 'J ( ~ 3A) l±.if:lthl:~-30~< LLJ :!lli~.::§.v'J ~.c-· t s t:>-Jt-tJ.:> I:t;,H.::L:J: ,-:=.-Jv'-J f:ltld;'&.lJ.:>-:=.t~.::'m:f.Tl.:>·i::·~iJ'&.l J.:, .

6&'J-r t:; v;, t! v 'a~Ht t IR~ IJ L -r t j(~q.::)ll~~liJ'
7 11J 1J 'A."7 t 7 7 11J 1J ;( 7 Wl!-J· j~ O)f.lU'.?.-c·t;t~]lX~ IJ iJ'!II )\ffi~0)-c-·, IK~ IJ -ttf' ~.:: 7 11J 1J A.-7 t L -rt&·:d ..::. 51'-;ffJ;\~ / t:f.!~~T J.:> - !VJ t L -r ~il1lJ k-,'Jt
t:t:t-rlfl-c·&.lJ.:>iJ', 1HillR~-c· t:t ~il1li k.-,'Jtt7J-1!J7-:7iJ'~$~L-r~-·::fC::> < ~J.:>O)'C·, :<js:$~-c­
t:t:t-f~1J_;~ "J :/_::z.~ ( ~ lA , B) O)(liJ', v' < -:::>iJ'O)f1JJ;JH.::-:::>v'-rO)h., ~:?§'O)f..::&'J 200mO)~jl1lj~,'jl t rrli V' t..:: . ~jl1lj~,'jl (;): 200, 1500, 2500 m t.::-:::> V' -r' ~00 t·'O):lilit!!X-c· t ~VF'C' ~ J.:, J::·J')!J¥~0)~ 1-tl:t 1 98 0 ~ 1-t UI;li'iJ' 98% t~ v'O)'C' , - :j:3 L -r tlk-:d..:: .

-) ~= 7J: ·::d..:: .

:t:t1 ~ ~-- 1 J O)£: :lili t:t~ t ;UI·[ m0) 11J EEI ~;f<:lili'C' , '*EB=%-=f_RO)ftr.]jlt~t.::J::J.:> .
~ 2 .j(j(ijiJ<.9=Jt:t [~1f[O) ~iji*!!lf, i~f&t:t*~1flli~jtt L-r 1~1fl~h,

1 982 ~1.::~~.

-:=.O)t~i PJT!:t

1 990 ~~.::

If C::> h -r iJ' G ~~ ±ill t L -r !r.Hm ~ h t..:: iJ' , 1- 0) I'~ 0) Will 1lE Ulll 9=J C::> 1992 ) -c·t:t:<js:filltHc ~fk ~ h~ iJ' ·::d..:: . t-::. ;s iJ' 1993 ~ t .:: Jr~M$.1::\;: G ~.:: J:: ":) -r~:<js:0)1'.WiJ'~ti\ ~~1. , -'CO)-:=. t t;t A nonym 1994 ~= ~c~fk ~ h -r v' J.:, . Jl'!tEB)J}!!i:.L. U.:: J:: J.:, t, 1997 ~~.:: tHt <ti t'.b X. -r v' J.:, t 0) -:=. t -c· &.l J.:, . :<js: ;fi: 0) i±HIZ: t 1950 ~ 1-t O)~JJ~i,~f¥-0) tW" t.:: *11[ ~= J:: -::l -rt;f "S :16 i ht..:: t -9 1.:> ~15 t &.l 1.:> iJ', M~Pf:.~ ~.:: t:t~~$t~.l-J.$'~ ~.:: t:t:<js:fi:t:t1'.w L -r t:> C::> -r·,it..:: 1 993 ~1.:: t:t .::· < j,';_ -c·&.l ":) t..::.:. t iJ' C::> , -'CO)Bf~~~~Y~1JiJ' C::> h. -r, t ":) t J&:i!IO)
ftA. -c·&.l 1.:> OJ~~ ·JiiJ'il1li"' · .:. h i -c-·0) 11J!.!Jf-O)WliJ1lt-c" t :t :t 1 ~ ~-- 1J 0)001*J11!H t O)f9ijiJ'&.l rJ,§. < t:t!H!F%I $, :@llti$1.::1* -J t O)'C·&.l 1.:> -:=. t iJ' C::> , ~fk :!lli 1ti$t.::W -J t 0) t :?§'X. 1.:> 1JiJ' t ":) t t C::> L < .'i!!.bh 1.:> . .:. 0):?§' X.1J t.:::rz: -r tJ LIJ EB~if<:!lliO) :t :t 1 ~ ~-- 1J t:t , Jffi 'ft O)Jl'!t.SI.
t)Ciilk B~ ~.:: t%'5E-c· ~ J.:,:ft L v'1}ij t ~ J.:, . A nonym 1994 tHJf:/pJ t 13 r!.<:lm~O) :7" Jv- f~t,-c' ,1:J4* 7 o 7 -lifftE:"'§-O) tU t iJ' G ~1.:> .c.,IJiciJ'&.l 1.:> 0)-c-· , tnm[i'f]H~~t:~ tT1l}lt~c ~fk L -r;j:; < -=- t iJ'~ i h.J.:, .
1f / / :/ 3 '/ :::r , -\' :7 :/ '/ '/ t;J: ~it !v t··iJ' LIJ :lili'il'B ~.:: JI.N_;iE ~ ~1. '"( v' J.:, . J 7· .:t- t;l: -'C O)ji:ftrtJ
iJf-Ji ~~ v ' . ~ 7.::. ::/"+J-, -\' 7 7·· .:t- (;):-::. O) :!lliti!X-c' (;): t (;): -'V'il!fjjJj C (;): v' ;{_ ~ v' g[:J:k'C' &.l J.:, .
~ tlvJ·I·I r!H.:: tL rvn

fii:JHL::k, 1993 . Ji&: .!ll.~d ..::i:HtJ.>'If;:j!!ltM/IJO)J')'.{IJ. I!I JL: H ~ ttH/IJf!WiJf~Hti~: B , 19: 59- 78.
ili:il GL* . 1995 . i~t'{,'{~ [U:::i:HtJ.>f~-:illHMY.J0)7t1fi . OO JL: H ~ tey:~tJJfii~ fiJD't#If!:;· B , 2tl 3 1 - 1 50.
>Jr"i:IJZIT , 1987. tlli~Y.I El ~ifi 1:l:IU 9=' 1l - · JJ:J:. :>' ~ J.. · O;fFRM !8 · k!ff' ll>?n~-. 1992. ili LLI*:rdiliO)ffli~Y.J.fLI . In lli ii i ~Jft!J.<l)grt~
75.
Anonym, 1994. l*Uf.::..:~..-;z _ !fJU:: tii! ~YJ~MfJ.>f<, (14): 24.

p. 45-

31:}<. l. ~~M~M~?!!Uitdiliii~~ O):tf:f-7J;< ·;; / .:~. (219)t::::ZJi" l.> i'!\lJHt. l'il: §iJiitfi!~::I- 1-""JIIi'\.

(Plant code: Environment Agency 1987) ·l"ff'l'iitx : tlli.:1.
(:;j>.:'Yolif-z'· (;l: si'i?f;< ·;; / .:~.) t:::Ho'"'C , -fO):flll:il"1f-:f:Ei"J.,} ·;; / .:~. 0)~ . (N umberofmeshwith plant record) 5Hfi%'J3t = 5};{fi .'~ ~ / "f:IXJJ } ·;; / .:1. WJ( . (Record size/219)
li!l~P! ::I -!-"" : f~:l;f~JY 1987 0) lJT\fll: -~ .

~m iflt±ili0)1Hx . (Number of record) 5t1!l.8tx : 5};fJJ~I t:m "' G nt.:*~m ;< ·;; /M~!l] :/',

Plant Nametl~Jh 'nVa lid Mesh (expected 234 + 10)

IIth'! ' 7

Humulus japonicus·h [~H .

11'l#H&

5t.{JJ .SiJ:x"

5Hiili'&5};1fi l:lil

Plant code

Record Si ze

No.of Point

Density (% )

Fig.

12600

173

85( I)

38.8

SA

219(10)lA

1 ~ ~ ~ 1J

Reynoutria japonica

14320

277

86( I )

39.3

3A:tt 1~ ~ ~ 11

Rey noutria sac/wlinensis

14360

I1(0)

0.5

38J,.l\ • 1lt.1

Portulaca oleracea14600

18660(2)27 .4

9A·J) 7<1

Sagina japonica

15 13018758(3)

26.5

lOB

7Tt '

Akebia quinata

19210

356

110(5)

50.2

28f •H ' <Hauuuvnia cordata

195 10459

152(4)

69.4

12An-.:.7' <1Macleaya cordata21570

1812(0)5.5

98tl( tCapsella hursapastoris

21830

306

100(2)

45 .7

128

1'<7' fKerria j aponica

25390

227(0)

3.2

17At 7';U{tJ 'Rubus parv(folius

27170

337

I08(6)

49.3

13A

j.~/f

Albi=iajulibrissin

28220

400

134(6)

61.2

14A

TI 'I H 'lndigofera pseudotinctoria

28960

168

77(2)

35.2

78'JJ..'

Pueraria lobata

29680

608

166(7)

75.8

68'; 0 7 J 7<1

Trifolium repe11S

29860

378

135(4)

61.6

8A

r· i 1 ~3t'JJ

Geran ium thun bergii

30630

260

79(2)

36. 1

7A

71J Jl( ';7Mallotus japonicus

3 1350681

177(8)

80.8

2A

Uf'Rhus javanica var. roxburgii

32260

441

144(2)

65.8

138

t7 ' 1J7';

Cayratia japonica

34850

343

I 07(5)48.9

168

f 11JIJJ( 721

Tracherospermum asiaticum

45190

673

181(8)

82.6

IlB

1\'J'IiJJ.. ' 7

Paederia scandens

46740

63 1178(6)8 1. 3

158

7.tt:f •C/erodendrum rricho tomum

47850

39 7

136(6)

62. I

6A

ttf:l/77 ' ')Veronica persicc1

51420

413

134(4)

61.2

4A

f ·tt-J7J 'Jusricia procumbens

5 1690304

11 7(3)53.4

58

tt 11 ~ J

Plantago asiarica

52300

543

159(6)

72.6

48

7- {IJJ-' 7

Lonicerajaponica

52720

526

159(7)

72.6

88/7~ fAdenocaulon himalaicum

54480

5925(0)11.4

148

7{Petasites japonicus

58870

355108(2)49. 3

ISA'\'7';1?

Youngia denticulata

60390

155

75( 1)

34.2

16A·J.r7-lT

Commelina communis

65090

474

155(6)

70.8

I lA

ffJ7YII

Pennisetum alopecuroides

69520

273

100(2)

45.7

lOAI ) 1J ·;; ::I i*J l ± tl- ~lll!0)5t-r i!IJ ~:I' ~ . (Extra number for islets is in parentheses.)
2 ) 'TT 117 1J :1:7 ~ IR~ IJ L;ljv '. (Including Tjasminoides.)32

Valid Mesh Pnt= 229

Rec = lld7I ,t34 A ··•... ......... i....

135

140

HBI ~I· ····· ··i···145............................. ... .................. ..

·;~
.

..

Ii.:.

\11~ I. A: *f',<)JJ;'o.. ~;r~ir,'J1.L±200m. (Valid mesh. Contor 200m.) B0) J ·;; :/ :L -e~ff; . (Surveyed spots shown in minute s.)ili~JIE:lili.r~\~7-}tp_f)/.

33

Pnt= 185 Rec= 681•_.

-~. . - - . - --·.. .. -- .
-

•

-·

j-

......,_- --:

----

--~

07't"

1croa

2

3

23

Pnt= 115 Rec= 356•----.- -:e•• !

-. .( !
-?

/.

-- ··..

----·.

3§.....~

1'1li l2.

0lCXTh

A: Ma llotus japonicus . e t~*(Specimen). + Xll!X( Literature). - tfl. li!.::'. (Observation).
B: Akebia quina/a.

34

Pnt= 87

Rec= 277

34·A·-•~--.- ·0

1<XXAa

2

3

1<XOR

2

3

Pnt= 1 Rec= 1

B~
I. . . . . , h.:ln
1:1i0llZI3. A : Reynoutriajaponica. 8: Reynoutria sacha/inensis.

35A-.. :.) ----~•.

--d. . .. . . .
:_ : .

- -~··---. . : : ==------........
,_.._-...

..-•··~...

-.-. --··········· ····.t····l<mn2323Pnt= 159 Rec= 543

..

----

•

.__-·--·--··-:---e- .

--.-----·•. 3§..... .

131

01lXOB~ 4. A : Veron ica persica . 8 : Plantago asiatica.

36'btL.'J" 7Pnt= 86 Rec= 173

A···

131

0. -r~t--::(.-....•~1!XXM"": =--_,2,___~

Pnt= 120 Rec= 304•.

.-----·-.-...

· ;s'~·~·· ·~ 5.

...

--·
01<XnuA: Humulusjaponicus. 8: Justicia procumbens.

23

37'~*·

Pot= 142 Rec= 397•

A · ·· ·-. .-----.

.•-.

-. .---- i•:-e--.

•............. .;.:.

111<Xnn

Pot= 173 Rec= 608•~ 6.

A: Clerodendrum trichotomum. B: Pueraria /obata.

23

38

Pnt= 81

Rec = 260--

1e--,..............

.•Pnt= 79 Rec= 168

J7'JH"--------------------------~~~-----.

....... 34r••'l • •~y ···; 5: ::.- ...
·~•-.....- .
.... .
---....:..

1:;(17. A : Geranium thunbergii . 8: lndigoji!ra pseudotinctoria .

39Pnt ~139 Rec= 378-·::~-- - --- .....

-: r-1"(1311CXTh

Pnt= 166 Rec= 526~· B ·'•

.....
.
- -.
• .• • •---..... -.
----...... --·.___--- .. :·- -.
.·- ..
1::<18. A: Trifolium repens. B: Lonicerajaponica.

2

3

40J..'\" ')l:lnA

Pnt= 62

Rec= 186-2C>

3}.. ·---~·-·· · -1'1li l9.

A : Portulaca o/eracea. B·M. ac/eaya cOI·data.

3

41

Pnt= 102 Rec= 273

A ····.~-~"<Jn~-": .~.• •-- .

-........ ..
,...

-•

--~.

.-M·1~''

Pnt= 61l<XXAB

231<XXAB

23Rec= 187•....

110(iZJ 10. A : Pennisetum a/opecuroides. B: Saginajaponica.

42Pnt= 161 Rec = 474--•----1cm.
'i11rb7-." 7B•2323

Pnt= 189 Rec= 673•-. 3(····..• •.. - - - .
. •- .- .. .. . .- .- ••••e :• • •-.--·/-_·:~~-:~..-. - ...
• - •--.--...
-- ..
••

••

7

•"'-; ---- ..
-·--------'+--~-~s•~···~·····

0lCOOB~I ll . A: Commelina communis. B: Tracherospermum asiaticum . (i nc l. T jasminoides).

43

Pnt= 156 Rec= 459

A.. ~ ,/~1; ~·· ~-.
:-::::\'.
.--..
. .. . . .

- ~~-d. .. . . --.--•

-J

...

---•

• • • •-- - - .
• • -.. .

- - - --- :...

-·------~--0tl"t

1000B

Pnt= 102 Rec= 306~ 12. A: Houttuy nia cordata . B: Copse/la bursapastoris.

23

44

Pnt= 114 Rec = 337'F'~3t~

A···

-"1•

.. -~ = ~ '~(. . ' ,.______)- !

"!"' . . . .

-.

---zr
•

131
ll~·

HXTh

23HXTh23

Pnt= 146 Rec = 441~· B ··•-:--r·.-=~-0~ 13. A: Rubus parvifo/ius. B: Rhusjavanica var. roxburgii.

45

Pnt= 140•

Rec ="400.
- - - - .·

-""

-. ;

lCXXin

2323

•

-- ·.

·•
l<XOo
~114. A : Albiziajulibrissin.

8: Adenocau/on himalaicum.

46

7t

Pni= ll O Rec= 355•..
·''-- ··-:B-•
•

. -.
-•.

·• ---...

--~---~- ·.

e:2~ 1 5.

A: Petasites japonicus. 8: Paederia scand ens .

3

47

Pnt= 76 Rec= 155~· A · ·...

·laTh

231<001

23

Pnt= 112 Rec= 343---~ 16. A: Youngia denticulata.

8: Cayratiajaponica.

48........ ·················~·-·•l<XOR

23