AOA Webinar / AOA ウェビナー
・SDGs Series 5 ：Protecting& building resilience across
Coastal communities inAsia Pacific・SDGs シリーズ第5回：アジア・太平洋における沿岸地域の保護とレジリエンス（強靭性と回復力)の構築

4 August 2022(Thu), 1pm (JST)2022年8月4日(木)午後1時(日本時間)～

SDGs Series 5 :Protecting & building resilience across Coastal communities in Asia Pacific
SDGs シリーズ第5回：アジア・太平洋における沿岸地域の保護とレジリエンス（強靭性と回復力)の構築
Presenter/報告者:

Shinsuke Ochi

Graham Clark

越智 晋介氏

グラハム・クラーク氏

General Manager

Chief Executive Officer

ドドン・ヤミン氏

フレッド・パックル・ホブス氏

National Mutual Insurance
Federation of Fishery CoOperatives (JF Kyosuiren)
JapnanAsia Affinity Holdings
Hong Kong

Managing Director

Chief Operating Officer

MARI Oceans
Indonesia

Sea Green
Singapore

アジア・アフィニティ・ホールディングス
(香港）

取締役社長

マリ・オーシャンズ(インドネシア)

シー・グリーン(シンガポール)

統合企画部 部長

全国共済水産業協同組合連合会(略称:共水連、日本)最高経営責任者(CEO)Dodon Yamin

Fred Puckle Hobbs

最高執行責任者(COO)Agenda / 進行(Time is JST / 時間は日本時間)
1. Opening & opening address 13:00

1. 開会および開会あいさつ

2. Presentation(Presentation Time(20min) + Q&A(a) Shinsuke Ochi(b) Graham Clark(c) Dodon Yamin(d) Fred Puckle Hobbs

2. 報告(報告時間：20分 + Q&A)(a) 越智 晋介氏(b) グラハム・クラーク氏(c) ドドン・ヤミン氏(d)フレッド・パックル・ホブス氏

3. Discussion & Q&A from audience

3. 討議および参加者からのQ&A

4. Closing

4. 閉会

Moderator： AOA

15:00

進行： AOA

13:00

15:00

" Voice of Life" an information magazine that tells fishermen what they know about how to "save lives".
漁業者だから知る「命を守る」方法を伝える情報誌「命の声」

Shinsuke Ochi
越智晋介氏

[Outline]JF(Japan Fishery) Mutual Insurance
provides “livelihood security” formembers and residents who live in fishingcommunities. JF Mutual Insurance also
conducts various activities to contributeto the creation of attractive fishingcommunities where people can live
prosperous and secure lives. The
publication of the information magazine"Voice of Life" is part of this effort. These
activities will help protect fishingcommunities, the fishing industry, Japanes
food culture, and the sea. In addition,
efforts to mitigate natural disasters andprevent marine accidents will lead tostabilization of our business operations.

【概要】
ＪＦ共済は海に生き、浜に生活する組合員・地域住民の「暮らしの保障」を提供しています。また、ＪＦ共済は、豊かに安心して暮らすことのできる魅力ある漁村・地域作りに貢献するため、様々な活動を実施しています。今回ご紹介いたします「命の声」刊行もその一環で、JF組合員や漁村地域で暮らす皆様の命を守る活動です。これらの活動が、漁村や漁業という産業、日本の食文化と海を守ることに繋がります。また、自然災害の減災や海難事故防止への取り組みが共済事業運営の安定化に繋がっていきます。

Protecting & building resilience across Coastal communities in Asia Pacific
アジア・太平洋における沿岸地域の保護とレジリエンス（強靭性と回復力)の構築

Graham Clark

グラハム・クラーク氏[Outline]
Asia Affinity, which is a holding
company based in Hong Kong with atrack record in solution development
and delivery for last mile community
solutions in Asia. The group’s assemblyof financial services and development
expertise brings a new perspective toimpact solutioning.
For the past five years, it has beenworking on solutions to build, enable
and protect hitherto marginalized
coastal communities in the face of
rapid and damaging climate change. Its
seaweed initiative is driven by twoorganisations: MARI Oceans and SeaGreen.

【概要】
アジア・アフィニティは、香港に拠点を置く持株会社で、アジアにおける「地域社会が持つ課題への最終解決策(ラスト・マイル・コミュニティ・ソリューション)」の開発・提供で実績があります。私たちは、金融サービスと開発の専門知識を結集し、革新的解決策(インパクト・ソリューション)に新たな視点をもたらしています。
過去5年間、急速かつ深刻な被害をもたらす気候変動に直面し、これまで社会から置き去りにされていた沿岸地域のコミュニティを構築し、有効に機能させ、保護するための取り組みを行っています。その海藻事業への取り組みは、MARI OceansとSea Greenという2つの組織によって推進されています。

Protecting & building resilience across Coastal communities in Asia Pacific
アジア・太平洋における沿岸地域の保護とレジリエンス（強靭性と回復力)の構築

Dodon Yamin

ドドン・ヤミン氏[Outline]
Well managed seaweed production isunique in its capacity to deliver impact
and positive outcomes acrosssocioeconomic and environmental
metrics. The Indonesian seaweed sector
has been well established for decades,
but during that time little has changed
in its operation. With few inputs
required to grow tropical red seaweed,
its production has historically beenviewed as an alternate or supplementary
livelihood to fishing. MARI Oceans visionof a community owned and organized
seaweed farming cooperative forIndonesia creates structure forunderserved and fragmented industries.

【概要】
適切に管理された海藻生産は、社会経済や環境指標に影響を与え、良好な結果をもたらすことができるユニークなものです。インドネシアの海藻産業は何十年も前から確立されています
が、その間、その運営はほとんど変わっていませんでした。熱帯産の紅藻(種としての紅藻は海水・淡水を含め7000種以上が確認されており、日本で採れる紅藻は海苔などの食材や寒天の材料として活用されている)を栽培するために必要なものはほとんどなく、その生産は歴史的に漁業の代替あるいは生計の補足手段と見なされてきました。MARI Oceansは、インドネシ
アでコミュニティが所有して運営する海藻養殖の協同組合を立ち上げることで、行政等から十分なサービスが行き届いていない不完全な産業のための仕組みを作ることを目指しています。

Protecting & building resilience across Coastal communities in Asia Pacific
アジア・太平洋における沿岸地域の保護とレジリエンス（強靭性と回復力)の構築

Fred Puckle
Hobbs
フレッド・パックル・ホブス氏[Outline]
Sea Green’s vision of a blockchain based
digital ecosystem platform for seaweed
aquaculture brings together service
components to baseline commercial
infrastructure for one of Southeast Asia’s
most underserved and fragmented industries– tropical seaweed farming.
Sea Green delivers transparency and utility
by reimagining traceability as a platform
upon which services can be based.
Considering seaweed product growth as aprogressive “state model”, overlaid along thestages of seaweed primary production allows
integration of in demand tools – commercial
infrastructure and environmental monitoring– and simultaneously creates links to financialservices.

【概要】
Sea Greenのビジョンである海藻養殖のためのブロックチェーンを基礎とするデジタル・エコシステム・プラットフォー
ムは、東南アジアで最もサポートが行き届いていない不完全な産業の1つである熱帯海藻養殖の商業基盤を構築するためのサービス・コンポーネントをまとめています。
Sea Greenは、トレーサビリティをサービスの基盤とするプラットフォームを再構築することで、透明性と実用性を実現します。海藻生産の過程を「状態モデル(State model)」として捉え、海藻の一次生産の段階に沿って重ね合わせることで、商業インフラや環境モニタリングなどのツールを統合し、同時に金融サービスとの関連性を構築します。

Attention 1／留意事項 1
１．How to view simultaneous interpretation(a) Click “Interpretation” of Zoom’s Toolbar.
(b) Click “English” in case of hearing English
translation.
(c) Click “Off” in case of hearing originalsound.

１．日英同時通訳視聴方法(a) Zoomのツールバーの“通訳”をクリックします。
(b) 日本語の通訳を視聴したい場合は、“日本語”をクリックします。
(c) オリジナル音声を視聴したい場合は、“オフ”をクリックします。

Attention 2／留意事項 2
2. If any questions and comments to thepresenters arise, please write at “Chat” on Zoom.
We will pick them up at this webinar as much as
possible.

2．視聴中にプレゼンターにご質問やご意見等がある場合、Zoomの“チャット”にご記入ください。
可能な限り当ウェビナーにて取り上げたいと思います。