県北地域・復興支援活動の「今」を訊く

Vol.

NPO法人みんなのとなり組

10【ラジオ体操や勉強会を通しての「心の復興」事業】

・市 民 活 動 団 体 に ︑ラジオ体操が育んだコミュニティ
これまで、「参加者に少しずつ運営を委ねては…」とか「参加者を対象に勉強会を開催しては…」などの意見が出たこともあったそうですが、なかなか実現しませんでした。
「 今思うとラジオ体操だけだったから私たちも参加者も続いたように思います。
ビックリしたのは、変な意図を混ぜずに続けているだけでこんなにも喜んでいただけているという事実です。」
もう１つはコミュニティ。10分足らずでも集まれ

新しい未来を創るヒント満載の勉強会「となり組」では体操と対をなす「心の復興」事業として、勉強会を開催しています。今年度は、かしま交流センターを会場に“2016年度パラダイムシフ
ト・コーチング連続講座in南相馬『安全と前進を創り出すコミュニケーションがあります』”を開催します（2016年6月〜2017年3月まで計9回）。本当のコミュニケーションを成立させるためには、ちょっとだけ勇気が必要です。でも震災などのトラウマが勇気を出すことを邪魔してしまうとのこと。
「 震災で変わってしまったコミュニケーションについて探り、新しい未来を創るヒント満載の勉強会です」と堀さん。興味関心のある方は、フェイスブックで詳細をご覧ください。

南相馬市原町区
高見公園で開催しているラジオ体操▲

活 動 の 現 状 と こ れ か ら な ど に つ い て お 話 し を 聞 き ︑シ リ ー ズ で ご 紹 介 し て い き ま す ︒

浪江町など浜通りから避難されている方々を支え続けているPO

この新聞は、浪江町をはじめとした浜通りから避難された方々同士や県北地域の人々とをつなぐ情報紙です。

通巻38号

2016 -５月

無料※ご自由にお持ち帰りください。

る“場”が有り続けたことで、個々が抱える重たい悩みなどを半分笑いながら話せるコミュニティが育まれました。純粋に活動してきたからこそですね」。
月２、３回開催している“ヨガ教室”に込める願いも同じと堀さんは言います。
「 こうしてコミュニティが育まれ強化されていくことが、心身の健康増進に繋がり、ひいては自死予防の力になっていきます」。

N

伝統文化みらい協会

11＜お問合せ先＞ 〒960-8133 福島市桜木町 9-19
TEL.024-534-1143
E-mail sorayamahana@y4.dion.ne.jp

震災で変わってしまったコミュニケーションとコミュニティをラジオ体操や勉強会を通して改善、再生に尽力しています

気軽に集まれる こと や 場 が必要
NPO法人みんなのとなり組（以下、となり組）は、2012（平成24）年４月に東京から南相馬市に拠点を移し、地域のメンタルヘルスケアに取り組む堀有伸さん（精神科医）が代表を務める団体です。NPO法人を取得する前から続けているラジオ体操は、今夏で丸４年になります。きっかけを堀さんに伺うと「大震災と原発事故によりこれまで顔見知りでなかった人たちが集まって暮らすことを余儀なくされた南相馬で、気軽に集まれる“こと”と“場”を作ろうと思ったんです」と話してくださいました。
南相馬市原町区高見公園を会場に４月から10月の月曜から金曜。雨天を除き毎朝６時半から開催しているラジオ体操にやって来るのは、周辺の仮設住宅で暮らす皆さんと地元の皆さんです。参加者はコンスタントに約40人。多くはお年寄りの方々です
が、近隣の子どもたちも参加する夏休みは80人を超えることもあるそうです。

一般社団法人Vol.

【福島の民俗芸能を次世代に受け継ぐ活動】＜お問合せ先＞ 〒975-0018 南相馬市原町区北町 202 サン・エアリ B204
TEL.0244-32-0028
https://www.facebook.com/37ton
E-mail minnnanotonarikumi@gmail.com▲NPO法人みんなのとなり組 代表理事 堀有伸さん

県北地域・復興支援活動の「今」を訊く★活動の経緯○2012（平成 24）年 7 月、地域で暮す皆さんが気軽に集まり、つながることができる “ 場 ” づくりとして、医師と医療関係者等が音頭を取り、毎朝 6 時半から始まる NHKのラジオ放送に合わせて “ ラジオ体操 ” を始める。
○2013（平成 25）年 6 月、NPO 法人を設立。南相馬市内
外の NPO 法人や関係機関と協力、連携しながらラジオ体操やヨガ教室、各種イベントの開催を通じ市内のコミュニティづくりを本格的に始動。メンタルヘルスについての知識や対処技法などの啓発と普及にも取り組む。
（写真提供(2点共)：NPO法人みんなのとなり組）
取材年月日：2016 年 4 月 6 日

後継者が少なくなっている県内の民俗芸能をバンク化し、身体で覚えて文化のバトンを繋ぎます
日本舞踊が大好きな子どもたち
福島市を拠点に活動している一般社団法人 伝統文化みらい協会（以下、みらい協会）は、日本舞踊花柳流師範の花柳沙里樹さんと門下生、保護者の皆さんで立ち上げた団体です。前身は、花柳さんの教室の修了生で、踊りが大好きな子どもたちの会「福島里の子会」（以下、里の子会）です。その実力は、2011
年2月、仙台市で開催された「新舞踊民謡全国大会」
一般の部で文部科学大臣賞（第１位）を受賞したほどです。
大震災の年も子どもたちは諦めませんでした。恒例の夏合宿は、岡山大学の学生ボランティア「おかやまバトン」の皆さんが「ぜひ岡山で」と、５年連続で受け入れてくれました。遠征のたびに、子どもたちは感謝の気持ちを精一杯の踊りで伝えて帰福しました。努力が実を結び2013年には、再び「新舞踊民謡全国大会」で第１位に輝きました。
民俗芸能には地域を再生させ、人の心を引き寄せる力があります「おかやまバトン」の支援を受けたり、震災後の福島を伝える活動で海外に出かけたりするようになった子どもたちは、社会と関わるほど元気になっていきました。手応えを感じた花柳さんは、里の子会を社会貢献の一翼を担う組織にしようと「みらい協会」に改組。体制が整うと同時に新たな組織と事業が生まれました。それが「おかやまバトン」をお手本にした「ふくしまバトン」と「民俗芸能こども教室」です。
「ふくしまバトン」は、原発事故で避難を余儀なくされている地域での事業「民族芸能こども教室」を中心に、受け継がれてきた民俗芸能を子どもたちが身体で覚えて残していこうという取り組みです。
「震災後、福島の民俗芸能に関する様々なイベントに協力する中で、大勢の子どもで踊る浪江町の『請戸の田植踊』に出会いました。懸命に踊る子どもたちにうちの子どもたちが重なりました。民俗芸能には地域を再生させ、人の心を引き寄せる力があります。残したいという気持ちもあり、教えていただけないかとお願いするとご快諾をいただきました」と花柳さん。その後、踊りを覚えた子どもたちは、人手が足りなくなると応援に出向くようになりました。
そうした活動を通じ、県内の民俗芸能をバンク化す

発行元：〒960-8101
福島県福島市上町 3 番 4 号コマ福島ビル 9 号
NPO 法人市民公益活動パートナーズ

TEL. 024-573-8310

FAX. 024-573-8319

この新聞は「東日本大震災復興支援の助成を受けて制作しています

JT NPO 応援プロジェクト」「浪江の笑顔」記者、募集中！
活動の投稿記事も大歓迎

この新聞は、県北地域やふるさとに近い浜通り、或いは県外で暮らす相双地域の方々の「今」の暮らしや地元の方々との交流、共に取組む
地域活動などを広域で取材し、互いのまちの人々が支え合いながら、震災後の再生を目指す姿を伝えます。

「なみえっ子カルタ」
制作を通して育むアイデンティティー。
子どもたちの笑顔が未来への希望を繋ぐ〜浪江小・津島小の取組み〜▲左から、みらい協会理事長 花柳沙里樹さん、「ふくしまバトン」の中心メンバー 沼崎なな香さん▲「ふるさとの祭り2015in南相馬」で披露した、浪江町に約300年続く「請戸の田植踊」（写真提供：伝統芸能みらい協会）ることも自分たちの役目では…と考えるようになったそうです。
「ふくしまバトン」の主軸として活躍している沼崎なな香（ななこ）さんは、「3.11以降、私たちは国内外からいただいたたくさんの“愛”によって、自分たちの中にある“愛”に気づきました。その“愛”でこれからもたくさんの人と踊りで繋がっていきたいと思っています」と話します。
「民俗芸能こども教室」は7月から来年1月まで10回開催予定です。一般参加も募集中とのことですので、興味のある方はぜひお問合せください。
★活動の経緯○2006（平成 18）年、日本舞踊花柳流師範・花柳沙里樹さんが文化庁委嘱事業として前年から始めた「伝統文化子ども教室」修了生の会「福島里の子会」誕生。
○2013（平成 25）年、「福島里の子会」を母体に「一般社団法人伝統文化みらい協会」を設立。
○2015（平成 27）年、協会内に「ふくしまバトン」を立ち上げ、民俗芸能を覚えて残していく活動「民俗芸能こども教室」を始める。
取材年月日：2016 年 4 月 6 日▲カルタ制作の様子と「なみえっ子カルタ」▶
ふるさとを誇りに思う心、地域の人々への思いやりを育むにもなった読み札候補から厳選した 46 組に、全校生徒浪江小学校が、二本松市旧下川崎小学校の校舎で授業が手分けして絵札を制作。プロの絵本作家さんに指導をを再開したのが平成 23 年 8 月。（津島小学校は平成 26受け、一枚一枚丁寧に仕上げました。
年 4 月）平成 24 年度から総合的な学習の時間を活用し「カルタでの交流は盛り上がります。でも、遊ぶことて「ふるさとなみえ科」を立ち上げました。ふるさとをに夢中になるだけではいけません。この先、子どもたち追われて一年、まだ浪江町の記憶が鮮明に残る子どもたに根っこになるものを持たせてやらなければと思うのでちが、楽しかった思い出、なつかしい風景、何気ない日す」と泉田教頭先生。「大きくなったら浪江に行ってみ常の温もりを思い出す時間を持つことは、単に郷土を学たいな〜、大人になっていつか帰りたいな〜という気持ぶことではありません。
ちが、遊びの中から自然と湧き上がってくることを期待「ふるさとに関することなら何でもできるんですよ」
したいですね」。と話すのは、立ち上げ当初から担当している大室さおり
花のプレゼントや訪問という一方方向の活動から、交先生。ふるさとなみえ科の学習の中で大きな活動のひと流という双方向の関係が築かれ、共同作業で培ったふるつが、児童全員による二本松市内や児童が住む仮設住宅
さとへの想い。学校と子どもたちを真ん中に、地域の人々の訪問でした。将来の見通しが立たない時期、仮設にとや団体が伝統と文化を守りながら、ふるさと浪江の未来じこもりがちな高齢者の方々も、子どもたちに昔話を語に向かう輪が描かれているようです。
り継いだり、地域の風習を教えたりする中で、次第に元気を取り戻します。子どもたちもまた、教わったことを※現在は「ふるさとなみえ科 plus」として、学校再開地である二調べ直したり、覚えていることを思い出すきっかけに本松市を新たな学習対象に加え、ひと・もの・ことを大切にした学習を展開している。
なったりと、訪問の学習効果は明らかでした。
その頃同時に６年生が取り組んだのが「なみえカルタ」作りです。印象に残る場所、忘れられない思い出、食べ物、行事・・、記憶の中の浪江がどんどん絵になり言葉となっていきます。そのひとつひとつが、浪江町民なら誰もが◀校内に設えられた「まるご共感できることばかり。「嬉しくて、おかしくて、なつかとふるさとなみえ館」。子どしくて、大人たちが涙流して笑うんです」と泉田淳教頭
もたちは「子ども学芸員」と先生が話します。子どもたちの表現力は、大人たちの心して、見る側の立場で展示に工夫を凝らしていますの大きな癒しにもなりました。

カルタをツールに、子どもたちが地域をつなぐ卒業生が残した言葉をもとに、平成 27 年度の在校生全員で完成させたのが「なみえっ子カルタ」です。何百＜参照＞ 浪江小・津島小「ふるさとなみえ科」「なみえっ子カルタ」
http://www.namie-es.jp1

この季節になると作った、浪江の「柏餅」

こしあんを包んだ小さめの餅を、柏の葉ならぬ、茗荷の葉に包む柏餅です。茗荷餅などとは呼ばず、浪江で柏餅と言ったら、茗荷の葉の餅を食べる風習があるそうです。
初夏の風味、絶品のお吸い物「がにまき」

川蟹（モクズガニとも呼ばれます）などもう手に入らないかもしれませんが、年配の方にとっては「もう一度食べたい一品」なのでしょう。川蟹を臼あるいはすり鉢で細かく擂り潰します。ダシを煮立て、その中にすり身を落しますが、何故か川の蟹の身は固まるそうです。仕上げに香りの高い、これも旬の「根三つ葉」を添えます。

新しい暮らしのヒントになりそうなお話しを拾い集めました。
お役に立てばうれしいです。

ちいさなヒント
新しい暮らしの手始めに。
手作りの地図、作ってみませんか
新しいまちに越してくると、どこにどんな所があるのかと戸惑いますよね。
そんな時には、朝の散歩をしましょう。
朝と言っても早朝ではなく、お店が開き出す頃に歩いてみると、近所の雰囲気や住んでいる人の動きなどが良く分かります。
一方で、住んでいるエリアが載っている詳しい地図を手に入れて、何かの用事で行き慣れない所に出かける時など、あらかじめ場所を確認しておくと気持ちも楽になるでしょう。その地図を元に手書きの「ＭＹ地図づくり」を。自宅周辺の目印や散歩で寄ったお店など情報を書き込んでおくと、親戚やお友だちを呼ぶ時の案内などにも、近所の方々との会話にもきっと役立ちますよ。

日本手ぬぐいを折り畳んで作る『ちゃっぷ』。新地では日本手ぬぐいを「ちゃっぱ」と言うことから名付けられ、うみみどりの看板商品の一つ

村上美保子さん。福島〜宮城〜岩手〜青森の被災４県をつなぐ東北お遍路の活動も展開している

新地町は、県内沿岸部でいち早く復興住宅への移管
相馬郡新地町、山海の恵み豊かな福島県浜通りで最も北に位置する町。港も旅館も、鉄道も国道も、津波に （高台移転）が完了しました。「後ろは振り返らない。見るのは前だけ」とご自身を奮い立たせ、この 5 年間を走呑み込まれました。建物のすぐ裏が海という立地で人気があった旅館を営んでいた村上美保子さんも、津波です り続けた村上さんが、今いちばん心を痛めているのが、これまでのコミュニティを維持できていない現実です。
べてを失ったお一人です。
みんな同じ生活から、それぞれが新しい環境下での暮らしになりました。口にも出さない、目にも見えない小さ村上さんがいた避難所では、みんなで食事係を当番制な溝が、積み上げた関係に微妙に影響を及ぼしているよ
で行い、家族を亡くした悲しみを抱えた人には皆で共に寄り添いました。また、当時の区長さんが、避難所のメ うです。
ンバーが同じ仮設住宅に入居できるような働きかけも村上さんがお住まいの団地は約 100 世帯。もうすぐ行ったそうです。その甲斐あって、避難所のメンメーがコミュニティセンターが開所します。「センターができたほぼそのまま同じ仮設に入居できました。
ら、ＯＫＢの同窓会を開くの。さらに、男性も参加しやすいように、ちょっとお酒もね」と、すでに毎月のように実仮設住宅では、避難所コミュニティもそのまま継続で施する計画ができています。うみみどりの活動は自宅きたにもかかわらず、季節を重ねるごとに引きこもりがの一室を提供して継続しています。「生活の隔たりが、ちになる人が増えた状況を打破するために「エコたわしを作って、売って、日帰り温泉に行きましょう！」と声を 人間関係の距離も長くしてしまわないように」と村上さかけました。後に「OKB（小川公園仮設ばあちゃん）」 ん。常に声をかけ、この５年間、辛苦を共に乗り越えてきた身内のような仲間との絆を繋ぐための新たな一歩をと呼ばれるようになった活動の原点です。OKB の活動踏み出そうとしています。
から「手芸グループうみみどり」も誕生し、会津木綿を使ったオリジナルマカロンポーチや、日本手ぬぐいで作ったキャップ（名付けて「ちゃっぷ」）やハット（「ちゃっと」）＜お問合せ＞ 村上美保子さんを製作し、全国に向けて販売しています。村上さん自身☎＆FAX.0244-62-2015
は、震災の語り部として福島県を訪れる方々へ伝承する
E-mail：testu@cocoa.ocn.ne.jp「朝日館の女将てんてこ舞い日記」
だけでなく、全国各地に出向いて語り継いでいます。
http://asahikanok.exblog.jp

2

お客さまのいろんなお話が元気の素大清水タミ子さん 二本松市本町 / 居酒屋「こんどこそ」女将
大らかで、とても明るいお人柄。
県内あちこちに避難した後、「役場が近いから」と二 本 松市に移り住
み、震災の年の 11 月には JR 二本
松 駅 前 でお店も 再 開されました。
「浪江の人たちに、ここで元気にしていますよ、と伝えたくてお店の名前も同じにしたのよ」と笑います。
今のお店は、カウンターとテーブル席、小上がりの座敷席で 50 席ほど。
「メニューは 30 年ほど前に浪江町権現堂でお店を始めた頃と同じだ
し、値段は震災前と変わっていないのよ。浪 江 ですから、お 魚 だけは浪江で生まれ育った大清水さん
良い物を出したくて週３回程 度い は「どこにも行ったことがなかったわきまで買い出しに行っています」 から、よそで暮らすのも楽しいです。とのこと。
心を開けば 前を向けますし、いろんな方のさまざまなお話しを聞か開店当初は浪江の方が大勢来て せていただ いたり、新しいことをくださったそうですが、徐々に南相 知ったりできますよ」と話してくだ
馬やいわきなどへ 越され、近 頃は さいました。
地元の方が大半だそうです。また、二本松には観光客が多く訪れます＜お問合せ＞
居酒屋「こんどこそ」が、立ち寄られた方々に励まされる
営業時間：午後 4 時 30 分〜 9 時 30 分
ことも多いとのことです。

鎌田 ユキ子さん 【福島市飯坂町】
高齢者の仲間と温泉や旅行に行く時は、前もってスケジュールを立て、幾種類もの料理を作り、わいわいとみんなでおしゃべりをしながら食べてもらうのが嬉しく、何物にも代え難い幸せに満ちた時間でした。此処、北幹線の仮設住宅では毎週金曜日に集会所に集まり、ストレッチングや手芸、美味しい料理のノウハウを賑やかに学んでいます。

峰岸 光子さん

離れて暮らす浪江の皆さんの笑顔をお届けします︒
お一人おひとりの﹁元気の源﹂をお聴きください︒

心の奥深くにしっかりと刻まれた、ふるさとの味を四季に沿ってご紹介。
美味しいものや自慢料理の話は心和みます。
お茶飲み会などのネタに、いかがでしょう。

浪江の笑顔学「仮設にいた頃がよかったぁ、仮設住宅に戻りたいなんて、悲しすぎるでしょ」
村上美保子さん 相馬郡新地町 / 手芸グループ「うみみどり」代表

浪江のち頑張るひとた【福島市】

毎朝息子が仕事に出かけると、７才の猫が私の相手。寒い時には１日中炬燵にいるが、私の心をいち早く読む才能があって可愛いです。細かい手仕事が好きで、部屋に飾って楽しんでいます。同じ趣味をもつ人が来ると、次は何を作ろうかと話は尽きません。でも、ここ宮代は日々の買い物には少し不便なので、車で行く時にはまとめ買いをしています。

池田 幸子さん【伊達郡桑折町】

無能寺に写経に行き、心から打ち解け会う人たちと知り合えました。ご住職の法話も癒しですし、終了後の茶話会も和みます。子供たちは独立し、高齢の母と夫の三人暮らし。母のためにも、近いうちに自宅再建をと心待ちにしています。一方で私たちを真っ先に受け入れてくれた桑折の人たちと築いたコミ二ュティもかけがえのない宝物です。

浦喜一さん【福島市飯坂町】

自分たちで築いてきた小さな自治団体「南矢野目」から離れ難くはありましたが、家内と飯坂へ移ることにしました。潮騒の音は聞こえませんが、樹木が多く広々とした環境に心和みます。少しでも早くこの環境に溶け込んで、自由に動けるうちに自治会のお手伝いもしたい。
この団地は殆どの人たちが顔見知りなので、助かります。

映画の時間ですよ 〜福島ゆかりの作品⑭〜
行く先、苦労があるのかしら『喜びも悲しみも幾歳月』
映画データ：
1957年 160分
日本（松竹）
監督：木下惠介
出演：高峰秀子、佐田啓二、有沢正子、中村賀津雄、
田村高広 ほか

定休日：日祝☎0243-22-4315

作品のロケ地：いわき市（塩屋埼灯台）
離島や交通の不便な岬を転々としながら海路の安全を守る灯台守（職員）の夫婦（佐田啓二、高峰秀子）を通して、戦前から戦後という激動の時代を背景に、名もない家族とその周りの人々の姿を叙情あふれる映像で描く人間愛の大作。若山彰の主題歌も大ヒットした。当時の塩屋埼灯台長の妻田中きよの手記が原作。厳密には、福島県ではロケは行われていないが、米軍の標的となる灯台の一つとして登場している。ちなみに、田中夫妻は定年退職後いわき市に移り住み余生を過ごした。
【筆：南 田 白 牛】

ご希望があれば、仮設住宅集会所等で無料上映会を開催いたします。お問合せください ☎024-573-8310

活動支援のお願い2016年 3月 31日を以て、広告

桑折町地域クーポン券「ホタぽん」の活動を終了しました。

新聞では、みなさまの支え合い活動や復興に向かう姿、継続した応援に取組む活動団体などをご紹介。
県北・相双地域の今を発信しています。

ご利用いただいたみなさまと、ご協力いただいた桑折町のみなさまに、心から御礼申し上げます。
紙面の大幅なリニューアルに伴い、ホタぽんの活動は一旦終了いたします。
終了に対するご理解をお願い申し上げるとともに、これまでのご協力やご厚意に心から感謝を申し上げます。

寄付金はいずれかの口座振込みでお受けしています
郵便口座へのお振込みの場合口座番号 02270-9-117981
特定非営利活動法人市民公益活動パートナーズ【精算や記事等のお問合せ】NPO 法人市民公益活動パートナーズ

銀行口座へのお振込みの場合
東邦銀行 本店営業部
口座番号 普通 3672940
トクヒ）シミンコウエキカツドウパートナーズ☎024-573-8310

E-mail info@partners-npo.jp
広告

古い切手やはがきお譲りください
50

値段が変わって50使いづらくなってしまった
80
80 円・50 円切手や官製はがき。
新聞の発送用として寄付していただけませんか？
★呼びかけ以降、切手などをお寄せ頂いた方々に、紙面を借りて御礼申し上げます。
＜お問合せ先＞
NPO 法人市民公益活動パートナーズ（古山）☎024-573-8310 FAX024-573-8319

協 力：伊達桑折 × 双葉浪江＝交流と賑わいづくり応援プロジェクト連絡協議会『おたがいさま新聞＋（ぷらす）38 号』をお読みいただき、伊達郡桑折町／双葉郡浪江町／社会福祉法人浪江町社会福祉協議会／桑折駅前応急仮設住宅自治会
ありがとうございます。あなたのご意見、ご感想をお寄せください。
NPO 法人いいざかサポーターズクラブ／ NPO 法人市民公益活動パートナーズ
E-mail にて受付中！
福島市なみえ会（福島市浪江自治会・浪江町福島中央会・福島地区なみえ交流会）
福島市相双自治会連合会※おかげさまで、2014 年 9 月 16 日「仮認定 NPO 法人」となりました。
引き続き 1 口 3,000 円以上のご寄付をお願いします

info@partners-npo.jp

36

おたがいさま新聞

通巻 38 号

2016.5.15［5000］