これを読めばわかる！

科学研究や保全への活用
世界の鳥類の個体数／分布域マップを公開

eBirdサイエンスチームでは、eBirdに投稿され＆た野鳥観察データから、毎年、鳥類の推定個体数のマップと分布域マップを発表しています。
個体数マップのアニメーションでは、種ごとに、いつ、どこで、どのくらいの数が見られるかが一週間単位で予測されています。
渡り鳥がいつ渡るのか、どこに行くのか、どこで最も多くみられるのかをビジュアルで見ることができるので、研究者や政策担当者、自然保護団体が鳥類の生態や渡りについての理解を深め、保全活動の指針作りや優先順位づけをすること等に役立っています。
これらのマップは「eBird ステータス＆トレンド」から、誰でも自由にダウンロードして見ることができます。

eBird Japan誕生
2021年11月に、日本野鳥の会とコーネル大学鳥類学研究室の共同で、eBirdの日本語版「eBird Japan」がオープンしました。日本語で観察情報の投稿や検索ができるようになったほか、連動するアプリ「Merlin野鳥識別」
も日本語で利用できるようになりました。の 使い方
eBird ステータス＆トレンド  https://science.ebird.org/ja/japan/status-and-trends

世界最大の野鳥観察データベースeBird、eBirdと連動して、野鳥の識別をサポートするアプリMerlinの使い方をわかりやすく解説。
はじめての方はぜひお読みください。

  ◆ eBird/Merlinの使い方関連情報

eBirdとはアプリ「eBirdモバイル」
からの投稿法法（動画）

eBirdは、コーネル大学鳥類学研究室（Cornel Lab ofOrnithology）が運営する、世界最大の野鳥観察データベースであり、市民科学プロジェクトです。eBirdには、世界中のバードウォッチャーから10億件を超える野鳥観察情報が寄せられ、その情報は鳥類の研究や保護活動に役立っています。
eBirdを使うことで、自分が見た鳥をオンラインで記録できるほか、見たい鳥が観察された場所や、人気のバードウォッチングスポットなどを検索することができます。

アプリ「Merlin野鳥識別」の使い方（動画）アプリ「Merlin野鳥識別」の詳細、ダウンロード◆ eBird/Merlinについてのよくある質問はこちら

https://ebird.org/japan/about/faq◆ eBird Japanへのお問い合わせ

eBird Japanについてのご質問は、下記までメールでお問い合わせください。
（公財）
日本野鳥の会 自然保護室 E-mail：ebirdjapan@wbsj.org

これを読めばわかる！

アプリ「Merlin野鳥識別」は、eBirdに蓄積された野鳥観察情報と連動して、AIが識別をサポートする無料アプリです。
見つけた鳥の名前がわからない時、場所、日時、その鳥の大きさ、色、行動を入力すると、最も一致する鳥を教えてくれます。写真があれば、写真で識別することもできます。
始めるをタップ

eBird & Merlinの 使い方

発行：2023年10月（公財）日本野鳥の会〒141-0031東京都品川区西五反田3-9-23 丸和ビル
電話：03-5436-2633  FAX：03-5436-2635

デザイン：安田真奈己＊eBirdウェブサイト及びアプリの更新や変更等に応じて、本書の内容も更新されます。

eBird Japanは、以下の法人のご支援をいただいて、運営しています。
メインスポンサー

Merlinとは1 ウェブサイトにアクセス
eBird Japanウェブサイトにアクセス。

https://ebird.org/japan/home

協賛
次のページへ8

9

前ページの続きアカウントの作成方法

ウェブサイト版 とスマホアプリの使い分け「eBird」およびアプリ「Merlin野鳥識別」
を使うには、コーネル大学鳥類学研究室のアカウントが必要です。
アカウントを持っていない方は、アカウントを作りましょう。

eBirdには、ウェブサイト版「eBird Japan」と、スマホアプリ「eBirdモバイル」があります。

①氏名、ユーザーネーム、パスワード、メールアドレス＊を入力。

野鳥観察記録の投稿は、ウェブサイト、アプリのどちらからでもできますが、バードウォッチングをしながらリアルタイムで投稿するときは、スマホアプリ「eBirdモバイル」が便利です。位置情報や継続時間が自動的に記録されるので、自分で入力する必要がありません。
一方、ウェブサイト「eBird Japan」では、過去の観察結果や、写真・動画・音声等のメディアも投稿できるほか、世界中の野鳥情報の検索や、探鳥地の検索、eBirdを利用した科学研究の閲覧など、投稿以外の機能が充実しています。また、使い方の解説や、日本のユーザー向けのニュース等も掲載しています。
リアルタイムでの投稿はアプリを、それ以外はウェブサイトのご利用をおすすめします。

＊このアドレスに確認メールが届くので、スマートフォンでも受信できるメールアドレスにしましょう。

②入力したアドレス宛に、Team eBirdからメールが届くので、「アカウントを有効にする」をタップ。

③住所を入力するか、「この手順をスキップする」をタップして次へ進む。
④eBirdの設定画面で、種名の表示で「日本語」を選択。

⑤同じく設定画面で、公開する名前を匿名にしたい方は「Anonymous eBirder」にチェック。

これでアカウントの作成完了です。改めてeBird Japanポータルサイトにアクセスして、「メニュー」から「サインイン」をタップし、ユーザーネーム、パスワードを入力しましょう。
＊パソコン上でも、同じ手順でアカウントを作成できます。詳しくはこちらをご覧ください。
https://ebird.org/japan/news/creating_account2

アプリ「eBirdモバイル」のインストール

ウエブサイトモバイルアプリ投稿●●

位置情報の記録▲●

写真・音声の投稿

●

×

検索

●

▲

eBirdサイエンスの閲覧●

×

データのダウンロード

●

×

●

×

日本のユーザー向けの情報
ニュースの閲覧

3 アプリ「eBirdモバイル」からの投稿方法
タップ

歩きながらバードウォッチ
ングした時は「移動」、一定の場所を動かなかった時は「定点」と表示されます

iOS
ここにスズメと入力

タップ

スズメと入力して検索。
タップ

Android①スマートフォンのストアからアプリをインストールする。

オン！

タップ

②「開く」をタップすると、サインイン画面になるので、作成したアカウントのユーザーネーム、パスワード種名の隣の＋をタップすると、個体数が入ります。

でサインイン。

③設定確認画面になるので、種名表示を「種名」（または「両方」で、スペースがない場合の表示を「種名」）、表示する言語を「日本語（Japanese）」、距離「キロメートル」を選択し、「続ける」をタップ。

入力内容を確認タップ③バードウォッチングを終了したら①行程の記録をオンにし、「チェック右下の「停止」をタップ。

リストの開始」
をタップし、バードウォッチングを開始する。

④「場所を選択する」
をタップし、場所を選ぶ。

⑤「識別できた鳥全てのチェックリストを提出していますか？」と聞かれるので、自分が識別できた範囲で入力していれば「はい」を選択する（わからなかった鳥は除外して構いません）。
⑥見た鳥と個体数を確認し、「 送信する」をタップ。
「チェックリストが送信されました！」と表示されれば、投稿完了です。

④「バードパックをインストールする」と表示され、「位置情報へのアクセスを許可するか」とメッセージが出るので、「許可」をタップし、「提案を見る」をタップ。日本（Japan）のバードパック（野鳥情報がまとめられたもの）が提案されるので、インストールする。
これでアプリ「eBirdモバイル」の設定は完了です。

＊WiFi 環境でインストールすることをおすすめします。
＊画面はアンドロイドの例です。iPhoneは多少異なることがあります。

2②野鳥リストが表示されるので、見た鳥の個体数を入力する。
「観察結果の追加、種の検索」に種名を入力して検索すると簡単です。

種名（スズメ）をタップすると入力内容の確認と修正ができます。
「完了」
をタップすると②のリストに戻ります。

タップ表示された場所を選ぶか新たな場所（緯度経度で表示）に名前をつける。

3

4

ウェブサイト「eBird Japan」 スマートフォンをお持ちでない方や、フィールドノート等に記録した観察結果を後から投稿する場合は、ウェブサイト「eBird Japan」をご利用ください。
からの投稿方法クリック①eBird Japanのページの上方にある「投稿する」をクリック。

②場所の選択バードウォッチングした場所を選択する。
「地図上で探す」に市町村名をア❹見た鳥の記録④見た鳥の記録表示される野鳥リスト＊1に、見た鳥の個体数＊2を入力。

ルファベットで入力するか「Find it on a Map ofJapan（日本地図から探す）」
で、場所にズーム。

5③日付とエフォート（努力量）
バードウォッチングに行った日付と時間、移動距離、バードウォッチングに費やした時間、バードウォッチン
グのタイプ（例：定点観察、移動）を入力。

❺投稿＊1 リストに載っていない場合は「種を追加する」
ボタンで検索してください。
＊2 推定でも構いません。数えられなかった場合は、「X」と入れてください。

⑤「識別できた鳥すべてのチェックリストを提出していますか？」と聞かれるので、自分が識別できた範囲で入力していれば「はい」を選択する（わからなかった鳥は除外して構いません）。

ウェブサイト「eBird Japan」 ウェブサイト「eBird Japan」から、見たい鳥や、その鳥が見られる場所、近くのバードウォッチングスポットなど、バードウォッチングに役立つさまざまな情報を検索することができます。
での情報検索方法
クリック

興味がある鳥を検索する「種の検索」の入力欄に種名を入力すると、その種の写真や音声、分布域の地図等を見ることができます。

興味がある鳥を検索する

地域で見られる鳥を調べる

住んでいる地域で見られる鳥を調べる

バードウォッチングスポットを探す「検索」画面の「地域の検索」に、都道府県「検索」
画面の「ホットスポットを探す」
をクリ

チングスポット（ホットスポット）等が表示されます。

ポットが地図で表示されます。
ホットスポットの欄に名称（〇〇野鳥公園

名をアルファベットで入力すると、これまでに観察された種の一覧、写真、バードウォッ

その鳥が見られる場所を検索する

その鳥が見られる場所を探す「検索」
画面の「種別マップ」
をクリックし、「 種」の欄に種名を入力すると、これまでにその種が観察された場所の地図が表示されます。
地図を拡大すると、観察されたポイントがわかります＊。
画面上部の「日付」の範囲を変えることで、直近の目撃情報を見ることができます。

＊希少種や人の影響を受けやすい種（センシティブな種）については、位置情報が表示されません。
センシティブな種について詳細はこちら  
https://ebird.org/japan/about/sensitive-species

4

バードウォッチングスポットを探す

ックし、画面右上の「場所」に都道府県や市町村名を入力すると、その地域のホットス等）を入力すると、そこで観察された種の一覧を見ることができます。

投稿したチェックリストを確認、編集するには―マイeBird「マイeBird」の「チェックリスト」から、投稿済みのチェックリストを一覧で見ることができます。編集・修正する場合は、該当するチェックリストを選択し「チェックリスト・ツール」をクリックしてください。写真、音声、動画などの視聴覚メディアも、こちらから追加できます。
「マイeBird」では、これまでに投稿した観察結果の統計や、ライフリスト（これまでに見た種の一覧）を見ることができます。
自分のプロフィールの編集や、種名の言 語 等の設 定も、マイeBirdからアクセスできます。

5

6

見た鳥を識別してみましょう

アプリ「Merlin野鳥識別」の使い方

こんな鳥を見た！

①スマートフォンのストアからアプリをインストールする。
②「開く」をタップすると「メールアドレスを入力してください」と出るので、メールアドレスを入力。

iOSAndroidMacaulay Library/© Ian Davies

タップ現在地
日本語を選択

タップ

タップ

タップ

③「バードパックを選ぶ」という画面になり、「位置情報へのアクセスを許可するか」とメッセージが出るので、「 許可」
をタップし、「 提案されたパックを見る」
をタップ。

「日本」が提案されるので、「日本」のバードパックをインストールする。

＊インストール完了までに時間がかかることがあります。WiFi環境でインストールされることをおすすめします。

④開始画面の「設定」
で、鳥の種名の言語「日本語」を選択（「日本語をダウンロードしますか」と聞かれるので、「 ダウンロード」をタップ）。

①「どこでその鳥を見ましたか？」で場所（その場であれば「現在地」）を選択。

②「いつその鳥を見ましたか？」
で日付（その日の場合は「今日」）を選択。

③「その鳥はどのくらいのサイズでしたか？」で大きさを選択。

④「身体の色は主に何色でしたか？」
で色を3色まで選択。

⑤見た鳥が何をしていたか、行動を選び、「識別」
をタップ。

⑥表示された中に合致するものがあれば「これが私の見つけた鳥です！」
をタップ。

⑦保存先をMerlinかeBirdか選んで、保存する。

⑧Merlinに保存した場合。
保存先にeBirdを選ぶとeBirdモバイルに移動する。

⑤開始画面で「写真識別機能を取得する」
をタップし、ダウンロードする。
これでアプリ「Merlin野鳥識別」の設定は完了です。
＊音声識別は現在は日本（アジア）では利用できません。

写真識別をしてみましょう
こんな写真を撮った！

MerlinとeBirdの違い①スマートフォンで写真を撮るか、データを選択する。

②写真が枠いっぱいになるまで拡大する。

③場所と日付を確認し、「識別」をタップ。

④識別できたら「これが私の見つけた鳥です！」
をタップ。
⑤保存先をMerlinかeBirdか選んで、保存する。

eBirdは誰でもアクセスできる、世界最大の野鳥観察データベースです。
eBirdに投稿された野鳥観察情報は、世界中のバードウォッチャーの情報源となるほか、科学研究や保全活動に活用されます。Merlinは、eBirdの投稿データと連動して、AIが識別をサポートするアプリです。Merlinでも、識別した野鳥を記録してライフリストを作ることができますが、個人的な記録となり、情報が公開されることはなく、科学研究等にも利用されません。バードウォッチングが初めての方、野鳥の識別が難しいという方は、まずMerlinをお試しいただき、慣れてきたらeBirdへの投稿をおすすめします。

Merlinで識別した鳥を、eBirdに報告するには？
Merlinで野鳥を識別したら「eBirdに移動する」をタップすると、eBirdモバイルに移動します。
「チェックリストの開始」
をタップして、通常の手順で投稿してください。

＊画面はアンドロイドの例です。iPhoneは多少異なることがあります。

6

7