ۧ໲ઢდȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ̞̾̀ͅ

ۧ໲ઢდȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ̞̾̀ͅ
֙ȁ໐ȁဈȁঊˍȇ͉̲͛ͅȝȶۧ໲઀୰ȷ͈੄ๅ͂ۧ໲ઢდȝड߃Ȅȶۧ໲઀୰ȷ̞̠̭͂͂͊ͬী̳̭̦̜ͥ͂ͥͅȃ̷͉ͦȄಎ࣭͈໲ࢊఘ͈໲ડͅ༩̞Ȅ඾ུƦ‫ק‬ධƦಱ஛ಱܱ̯̹̈́̓́ͦۧল८໲ఘ͈໲‫ैڠ‬຦ͬঐ̱Ȅߓఘഎ͉ͅ‫઀͈ࢹݹ‬୰̤͍͢ଟຊ‫࣐ܮ‬໲Ȅઢდ͈̈́̓ඤယͬ‫͚܄‬ȃ̭͈̠̈́͢փྙܰ೰͉Ȅȶۧ໲઀୰ȷࡄ‫͈ݪ‬ຈါ଻ͬ৘
̱̹ۜέρϋΑ͈ೊࠄࢼȆరს͈ؐ२ࠄၰঙ̯̹̽̀̈́ͦ͢ͅȃؐ२ࠄঙ͉Ȅ႕̢͊඾ུۧ໲
઀୰̞̾̀ͅȄȶນ͉ಎ࣭͈໲ল̜̦́ͥȄඤͅၠͦͥ඾ུ૽͈փেࠁఠ͂ࠬ‫ס‬ȷ̜́ͥȶۧ໲઀୰ȷ̦Ȅ
ȶু࣭ࢊ́੥̥̞̞̹ͦ̀̈́͛ȷ̷͈࣭͈ͅ໲‫̞̤̀ͅڠ‬ત̯̭͉ٚͦͥ͂ઁ̩̈́Ȅ
Ĳ
൳শͅȶಎུ࣭ാ͈͈̞̹́̈́͛͜උ৪௄͜ઁ̥̹̈́̽ȷ
̹͛Ȅۧ໲઀୰͈ంह͂஠ఘ௨̦ྶ

̥̯̭̥̹ͣͦ̀̈́̽ͅȄ̞̠͂ȃ̭͈ࠧ၂ͬ༞̤̠͂Ȅ̦̀͞Ȅၰঙͬಎ૤̳͂ͥίυΐͿ·Π̦ၛ̻ષ̦ͤȄ‫ק‬ධȆಱ஛฼ോȆ඾ུ̤̫ͥۧͅ໲઀୰͈ਣਬ͂໘͈࣫দ͙̦ই̹̽͘ȃࣽ඾́͘Ȅ๞̦ͣ‫̹ۧ̽ͩ۾‬໲઀୰͈໘࣫੄ๅ͉ͅȄȸ‫࣭ۧ܀‬໲઀୰஠ਬȹȪႅྶἂ༎Ȅಎኈ໲‫ا‬ጠ֭੄ๅ໐Ȅྦྷ࣭ ķĺ[ĲĺĹı]ȫȄȸ‫ק‬ධۧ໲઀䁾஽‫ۏ‬ȹȪ༹ኈ‫׿‬൐ጠ֭੄ๅȄᦪᛄጠ୆੥ޫ֣
࣐ȄĲĺĹĸȫȄȸ඾ུۧ໲઀୰஽‫ۏ‬ȹȪؐ२ࠄȆ௝ٗਗȆೊࠄࢼȆඤ५౶࿟৽༎Ȅᦪᛄጠ୆੥ޫȄĳııĴȫ̦̜ͤȄ̷͈ࢿ๣̜̭̽̀ͦ́͘ව਀ࣾඳ̜̹́̽ۧ໲઀୰̦ယօͅ࿒̧̠́ͥ͢ͅ
̈́ͤͅȄ̷͈஠ఘ௨ͬ෤՜̧۪́ͥ‫̴̱̾ઁ̦ޏ‬๵̜ͩͤ̾̾ͥȃ̱̥̱Ȅࡄ‫͉ݪ‬੣ͅਖ̞̹
̥̜͊ͤ́ͤȄࣽࢃȄ̷͈අಭȄ̷̤͍͈࣭͈͢໲‫̫̤ͥͅڠ‬պ౾̞͉̾̀ͅࢵͅࣉख़̱̞̀
̥̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́͂এͩͦͥȃరს͉́Ḙ͈̏੄ๅͬ‫ͅܥ‬Ȅ඾ུۧ໲઀୰̞͉̾̀ͅȄؐ२ࠄ‫ޗ‬਎͈ঐ൵͈‫ئ‬Ȅ࣭ၛ‫׌‬ႅ‫ش‬ܿఱ‫͈ڠ‬৫ଠၦ̦ȶ඾ུ߃ଲۧ໲ઢდਬࡄ‫ݪ‬ȷȪĳııĶȫ͂ఴ̳ͥਘআა໲ͬ೹੄̱̞̀ͥȃ૧̹̈́ۧ໲ઢდࡄ‫ٳ̦ݪ‬ই̯̹̞̞ͦ͂̽̀͢ȃ඾ུ́͜Ȅؐ२ࠄঙͣͥ͢ͅ໘࣫͂੄ๅͬ਋̫Ȅȸ඾ུۧ໲઀୰͈ଲ‫ٮ‬ȝતٚ͂ࡄ‫ݪ‬ȝȹĳ̦༎̹ͦ͘ȃ̱̥̱Ȅ඾ུۧ໲઀୰͉Ȅ඾ུ໲‫͈͈̜ͥ́͜ᝲํ͈ڠ‬Ȅۧ໲උٜ̦ࣾඳ̜͈́ͥ̈́̓ၑဇ
ͤ͢ͅȄ඾ུ໲‫ݪࡄڠ‬৪͈ၛા̥ͣȄ̷͈ࡄ‫͉ݪ‬ऍ̥ඳ̱̞͈͂ۜே͜໳̩ȃĲȁȶȴ඾ུۧ໲઀୰஽‫ۏ‬ȵؐ੬Ȫಎ໲ȫȷȪȸ඾ུۧ໲઀୰஽‫ۏ‬ȹȪؐ२ࠄȆ௝ٗਗȆೊࠄࢼȆඤ५౶࿟৽༎Ȅᦪᛄጠ୆੥ޫȄ2003ȫ४ચȃĳȁ඾ུۧ໲઀୰ࡄ‫ݪ‬ٛ༎ȸ඾ུۧ໲઀୰͈ଲ‫ ٮ‬ʊ તٚ͂ࡄ‫ ݪ‬ʊȹȪ඾ུۧ໲઀୰ࡄ‫ݪ‬ٛȄฒೱ২Ȅ2005ȫ

− 77 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ઀ა͉Ḙ͈̠̏̈́͢൲࢜ͅঁࠣͬ਋̫Ȅ̴͉͘Ȅȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ̞̾̀ͅȄै৪̦ઢდͬ
ैͥͅ൚̹ͤջ‫̹̱ݶ‬დͬખၶ̱Ȅ̷̞̦̾́ͦͣ඾̷ུ͈͈ࢃ͈໲‫ͬޣג̠͈̈́̓͢ͅڠ‬ဓ̢̹̥̞̞̯̯̥̾̀ͅࣉख़̱̹ȃ̷̷͜͜Ȅۧ໲ઢდ͉ಎ࣭͈ȸઢຸȹ൝͈‫̞̞̹̀̽͂ͦͣ͢ैͅئޣג‬ȃ̭͈໦࿤́ड͜
ఉ̩࿹̹ͦაࣉͬอນ̱̹୞ॄྌ௮͉Ȅȶۧ໲͈ઢდ͈͉̈́ͥ͜ȄȤ஠ட஻ै଼̞ͥ͂ͅ͏အ
͈͉̈́͜ޭ͛̀ઁ̩̈́Ȅ঑ඣઢდ͈٨ै̥խ͉ྦྷ‫͈ۼ‬௹ഥխ͉ࡣઢდཱུ͈մً̨̞͈̦̈́͜ͅ
ఉ̞ȃྌ෗൝௹໲ጠ৪͈ۧ᭙͈ఠഽͬࡉͥ͂Ȅઢდͬઢდ̱͂̀໲ጠഎͅ䓉ર̱̹̞͂͏͈́
Ĵ͉̩̈́ȄȤै໲‫ٴ‬೺̞͂͏ྴ࿒ͬᅟͤ̀Ȅਫ਼֐ܾैഎఠഽ́ႉ̺͈̜ͭ́ͥȃȷ͂੆͓ͥȃ୞

ॄঙ͉Ȅઢდͬӱಎ࣭ઢდ͈٨ैȄӲྦྷ‫͈ۼ‬௹ഥȄӳࡣઢდཱུ͈մ͈ˏਅͅ໦႒̳̦ͥȄ઀ა͉Ḙ̏ͦͣͅ‫̢̀ح‬Ӵ஻ै͂ࡉͣͦͥതͬࣉၪ̳ͥȃ̹͘Ȅ൳শͅȄઢდ٨ै͈අಭȄȶ̞ܾͩͥ͠ैഎఠഽȷ̞͈̾̀ͅठ࠿൦࣐̠͜ȃ̭͈ͦͣैު̽̀͢ͅȄۧ໲ઢდ͈අಭ̯ͣ͜ͅ
ྶ‫͂ͥ̈́ͅږ‬এͩͦͥȃˎȇࢺ࡫̤̫ͥۧͅ໲ઢდै຦ਬ
̯̀Ȅۧ໲ઢდͬࢺ࡫͈૽ș͉͈̠̓͢ͅၑٜ̱̞̹̺̠̥̀ͧȃ‫ུࠎڲ‬Ȫࢺ࡫ࢃ‫ͬܢ‬యນ̳ͥ௹໲‫ڠ‬ȫ͈ै৪̜̹́̽৆೨२෯͈ȸ຾ଲ઄ȹ̥ͣȄಎ࣭ઢდ͈̞͒ࣞບ‫͂͂͜ͅث‬Ȅۧ໲ઢდͬಎ࣭ઢდۭ͂ᅤ̧̱̞̹̭ۭ̀͂ͬ৾́ͥȃո‫͉ئ‬Ȅଲ͈ಎ͈̭̜͂ͤ͘ͅ೒̲̞̀
̞̈́നৡ͈ۧ‫ڠ‬৪Ȫࢢ໯୶୆ȫ͂઄‫૽৽ؚ͈‬Ȫᶐࡼ჊ȫ͈͂చდ̜́ͥȃĵࢢȶ΋τ৽૽Ȅሞ‫̺͈̹̱̠͉̓͂͜ز‬ȃȷ͍ͭȶ၂დȪ΂ΠΏΨ΢Ώȫ̳ͬͥ਀ࣣ̯ȃȷࢢȶθȓઢდ̥Ȅઢდ͉ۧȪ΃ρȫ̦̤̱̞ͧ͜ȃ५ಎ֚တდ͈মͬȄ‫֚ےٳ‬ઢ̞͂͜͏̦
ྌ‫ڒ‬༆̺̀Ȅઢșൽ૽̦ै̹͈̺̽͜ȃ̹͘ဋܾ৽૽̦ઢႅࢩܱȄგུ͜ͅ‫ؖ‬ฒߒ̦࿫̱̹
‫࢛ٳ‬૧ࢊȄ̜͉ͥ͌ઢຸ͈̹̪͌Ȅͼμ̠͉֑̹͈̺̓ۧ̽̀͜͜Ȅ̜͈ਇ̧࢜ͬ̾͝൝ͅ
‫̞̹ͤ̀͒͞ޗ‬ȃȷ̈́̓͂Ȅ̞̹̦͈͌ͥ̈́ͤ͜ȃ͈ۧდͬ඾ུͅ࿫̱Ȅխཱུ͉մ̱̜̀ͥম͉౶̴ͣȃ̭ȕ̦ఆ‫͈ݪڠ‬঵ஜ̈́ͤȃ͍ͭȶെȪ΃ρȫ͜ͅ၂ሞ̦̜̳̥ͤ͘Υȃȷࢢȶ̜̜ͥ͂ͥ͂͜͜඾ུ͈̠̈́͞ম͉̞́̈́Ȅଃ̺ࢦ͙͈̺̈́͜ȃȷĴȁ୞ॄྌ௮ȸ߃ଲ඾ུͅ‫̫ͥ؃‬঑ඣ௹ࢊ໲ጠঃȹPĴĳĲȪࢬ໲൴੥པȄ1940ȫĵȁઐখ࿆ຳȆ໌൥೽ຳ༎ȸಎ࣭ઢდ஖ȹȪ໹ྲྀ২Ȅ1982ȫਫ਼ਓ͈ઐখ࿆ຳȶٜ୰ȷ͜ͅ൳အ໐໦̦֨ဥ̯
̞ͦ̀ͥȃ

− 78 −

ۧ໲ઢდȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ̞̾̀ͅ

̭̭͉ͅȄࢺ࡫ಎ‫̞̤̀ͅܢ‬ಎ࣭ઢდ̦ۧ‫ڠ‬৪͈‫́ۼ‬დఴͅષֺ̢̞̹̭̦̽̀͂ͥ͂൳
শͅȄ඾ུ૽͈੥̞̹ȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹͬಎ࣭ै຦ཱུ͈࿫͂ࢋٜ̱̞̀ͥ઀ࡋ̱̞౶ে૽͈̭
̥͉͂͊ͣȄͼϋΙ΅ۧ໲೒͈͒ቦઢ͂‫ͅވ‬Ȅۧ໲ઢდȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ͈͒ບ‫ֺ̭̠ͬ͜ث‬̧̦͂́ͥȃ
̷͉ͦ́Ȅࣽ඾Ȅ࿒̧̳̭̦ͥ͂́ͥۧͅ໲ઢდ͈ै຦ਬ͉̞̥͈̦̜̥̈́ͥͥ͜ͅȄ৘ࡉĶ̱̹ै຦̤͍͢໌൥೽ຳȶۧ໲ఘ઀ሞུ̞̾̀ͅȷ
ͅ‫̧̿ܖ‬Ȅ̷͈৽̹ͥࣜ࿒̞̾̀ͅນ̳ͅ

ͥȃķĸĹĺĲı
੥ྴ

੄ๅා

ै৪̈́̓

ै຦ତ
Ȫდȫ

අಭ

ਓ჏੥̈́̓

࿫੔‫ װۘ ٳ‬ĵ ා࢛૧ࢊ ȪĲĸĶĲȫ

‫ؖ‬ฒߒܱȁ෥ཹୄժ੬໓࠮൴ઃऒ‫מ‬࿝‫ۏ‬Ĳııۧ໲ઢდ͈ரȃȸึུఱࠏల ĳı ‫ے‬ȹਫ਼ਓ ķ੬ͅै໲‫ٴ‬೺̦࿒എ͂ ȸ ྚ ཱུ ࣫ ࢺ ࡫ ઀ ሞ ུ ਱ ͈ܱ֚श̜ͤȃ
ਬȹĸȸ඾ུۧ໲઀୰஽‫ۏ‬ల֚ਨȹਫ਼ਓઢდ੄ ༯Ⴃ Ķ ාএ჏ ȪĲĸĶĶȫ
Ȫ٨ఴ
ठๅ̱
̀‫࢛ٳ‬
ઢდ
჏ȫ

‫ۋ‬ඈࡌ༎ĵĳᧇ ‫ ୶ ގ‬୆ ͈ ࿝ ૽ȪĴĹ ȸྚཱུ࣫ࢺ࡫઀ሞུสਬȹ
૽͈ै৪ྴ̦̜ͥȃਊ ਫ਼ਓ Ĺ৪͂஺ၩ̜́ͥȃȫ฼ତ߃̩ͅᧇ‫୶ގ‬୆͈ບ̦̜ͥȃ፮ᎅ૧ ༯Ⴃࣼ
ࢊ

‫ؖ‬ฒߒ

ķĶ

஠ ķĶ ͈ ඤȄĺ დ ͬ ੰ ৢུȁಆ෨ఱ‫ڠ‬଎੥‫܁‬ਫ਼̧Ȅఈ͉஠̀ȸ࿫੔‫ ٳ‬௬࢛૧ࢊȹ͂‫ވ‬೒̳ͥȃؑጀ੣ ༯Ⴃࣼ
ᴽ඾੝஡঍ಠ ĺĲķĶ‫ڠ‬஺͈ܾ໲͈଻‫ͬڒ‬ခ ৢུ̳ͥȃఱिຸၛ଎੥‫܁‬௬Ȫຊ৪͉ਫ਼௬ͬ‫̧̞̈́̀́෇ږ‬
̞ȫ

ઢ஽ Ĳı

ᚧന֚लಠ

ȉ

‫ܗ‬౴֚ ྶგ Ķ ාઢȪࢧ ȪĲĸķĹȫ౴‫ܗ‬஽ȫ࢛࿐ঊȪୌന
֋௱ȫಠ‫ؖ‬ฒߒ༎ਬ

ĳķਫ਼हະྶྦྷ௹᭕Ȇഥ໳႒̦ఉ̞ȃȸ ඾ ུ ۧ ໲ ઀ ୰ ஽ ‫ ۏ‬ల ֚ࡕྟ͉ͅઢდ̢̞͂̈́ ਨ ȹ ਫ਼ ਓȪ ࣫ ུȁ ഛ ၑ ఱ̞ȃ๚௹ȃ‫ڠ‬ਫ਼௬ུͅ‫ͥݶ‬ȫĶȁ໌൥೽ຳȶۧ໲ఘ઀ሞུ̞̾̀ͅȷ
Ȫȸۧ໲ఘઢდ͕ͭ჋ਅȹਫ਼ਓȄ߃ଲ໓௹ࡄ‫ݪ‬ٛȄ1972ȫ४ચȃķȁ໌൥೽ຳ༎Ȫ൐‫ނ‬൴੄ๅȄ1979ȫ
ĸȁ໌൥೽ຳ༎Ȫ߃ଲ໓௹ࡄ‫ݪ‬ٛȄ1979ȫ
Ĺȁ໌൥೽ຳ༎Ȫ߃ଲ໓௹ࡄ‫ݪ‬ٛȄ1968ȫĺȁ඾੝஡঍̞͉̾̀ͅȄฺᨤ᮴Ȇ૩ங२ࢷಘȸ߃ଲᝯ૽ഥȹ
Ȫ‫܊‬෨໲ࡩȄ1940ȫͅȄ̷͈ഥܱȶ஺඾੝ȷ̦ࡉ̢ͥȃĲıȁȸઢ஽ȹ͉Ȅஜࠇȸ߃ଲ඾ུͅ‫̫ͥ؃‬঑ඣ௹ࢊ໲ጠঃȹ̷̤̞͈̀ͅྴ̦ત̯̞ٚͦ̀ͥȃ− 79 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ

ै຦ତ
Ȫდȫ

අಭ

ਓ჏੥̈́̓

ஜܾ჏ ྶგ˓ා ‫ع‬ဌ୶୆ಠȪĲĸĸıȫ

ĲĴൺာȆܾ໲͜ັ̳ȃȸۧ໲ఘઢდ͕ͭ჋ਅȹਫ਼
ਓ஝ᬺଟ հ‫ ז‬ĵ ා࿫ȪĲĸĸĶȫ

Ⴀઐൽ૽ಠ݅౤ષ૽஖Ȫ஺ၩȫĲĲķĵ୰‫̦اޗޗ‬࿒എ͈ܱ͂ ȸึུఱࠏల ĳı ‫ے‬ȹਫ਼ਓश̜ͤȃȸۧ໲ఘઢდ͕ͭ჋ਅȹਫ਼
ਓგۧሞ հ‫ ז‬ĵ ාٛȪĲĸĸĶȫ

୒࿐ֳ୷ਨĴ඾ུࢊȪ‫ۧ͂ྴب‬ল࢐ ȸึུఱࠏల Ĳĸ ‫ے‬ȹਫ਼ਓ̲ͤȫͥ͢ͅઢდ͂ۧ
লͥ͢ͅઢდ̦̜ͥȃۧ໲ઢდ͉ȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹͅ‫̩̿ܖ‬ȃ୒‫܉‬ᴽ ۘଽ ķ ා࡞ȪĲĸĺĵȫ

ଲ‫ٸ‬༶൤‫ݳ‬আ
ಠ

ķĶ

۰࿩͉ྥȃ

஝ᬺଟ ۘଽĲıා Ⴀઐၨႌձ݅࿫௽༎ ȪĲĹııȫ ౤஖Ȫ஺ၩȫĴı୰‫̦اޗޗ‬࿒എ͈ܱ͂ ȸึུఱࠏల ĳı ‫ے‬ȹਫ਼ਓ
श̜ͤȃ

ઢ࿝

੥ྴ

੄ๅා

ै৪̈́̓

ৢུȁ࣭ٛ଎੥‫܁‬௬ۘଽ ĺ ා
ȪĲĸĺĸȫ

ᚰ೦८૽Ȫਢ୆೦ᚰȫಠĴĹ۰ࠩ́ȶ၂̻ȷ͜ྶฒȃ ๅུȁ൐ཤఱ‫ڠ‬ਃ࿤໲ࡩ௬ͅ‫ͥݶ‬

ࡳᎪຐ ۘଽ ĺ ාᯯȪĲĸĺĸȫ

‫ࡔع‬ᚧಠ
ఊ໹‫܁‬Ȫษಎ۷लȫ੬ķķಎ࣭͈დͅ‫ ͈̩̿͜ܖ‬ȸۧ໲ఘઢდ͕ͭ჋ਅȹਫ਼̦ఉ̞ȃਓઢ൴໛ ‫ށ‬გ ĵ ාᥞ Ĳĳ ȪĲĹıĵȫ

ዞ݃ੂ৽૽ܾ
ಠȪ५ུཤ५
ಠȫĶĳ໓ঁ଻̦‫̞ޑ‬ȃȸۧ໲ఘઢდ͕ͭ჋ਅȹਫ਼
ਓȁȁĲĶĺĲĵ ै໲‫ٴ‬೺̦࿒എ͈ܱ͂ Ȫ࣭ٛ଎੥‫܁‬௬ུȁఱिఱ‫ۼـ‬ઢ ໲‫ ا‬Ķ ා २ఆ፤५श̜ͤȃ‫ڠ‬௬ུȁఱिຸၛ଎੥‫܁‬ࢊ ĲĴ ȪĲĹıĹȫ Ȫ२ఆఀࡔȫȪĲĸķĳ-ĲĹĳĶȫ
஠̀୶࣐઀ሞͬ၌ဥȃ ௬ུȁྫ‫ݫ‬ٛ௩ུȁષനঌၛ଎੥‫܁‬௬ུ̜̈́̓ͥ
̦Ȅਓდତ͉։̈́ͥȃȫĲĶȸ࣭໲‫ཱུ࣫ྚڠ‬঩ၳਬȹٜᴣ᭕ ໲‫ا‬Ĳıා ཌও୶୆๡ບ
ȪĲĹĲĴȫ ྡྷ᭦๫≯ঊܾಠĵĺ‫ج‬დ̦ఉ̞ȃ໲ડ͜͢ ȸۧ໲ఘઢდ͕ͭ჋ਅȹਫ਼
̞ȃਓȪৢུȁওൽ໲ࡩ௬ུ
ͅ‫ͥݶ‬ȫĲĲĲĳĲĴĲĵĲĶ

ĲĲȁ݅౤ષ૽̞͉̾̀ͅȄ୞ᚰ੗ఊ჊ಠȸჂ‫ل‬ਊႅഥȹȪ஠࣭੥པȄ1942ȫͅȶ݅౤ષ૽͂՞୷ၖȷ̦̜ͤȄུ੥ͬȶܾᬺ͈઀დͬۧ໲ͅ࿫̱̀໲ડ༹͈ͬা̱̹͈͜ȷ͂ત̱̞ٚ̀ͥȃĲĳȁȸઢ൴໛ᥞȹͅ‫͉̱̀۾‬Ȅऎ൥ࢼ֚ȶ५ུཤ५ȸઢ൴໛ᥞȹ̞̾̀ͅȷȪષࠇȸ඾ུۧ໲઀୰͈ଲ‫ٮ‬ʊ તٚ͂ࡄ‫ ݪ‬ʊȹਫ਼ਓȫ̦̜ͤȄै৪͂ै຦̞̾̀ͅ࡞‫̞̯ͥ̀ͦݞ‬ȃĲĴȁȸ‫ۼـ‬ઢࢊȹ̞͉̾̀ͅȄൖઽ‫݌‬૞ȶȸ‫ۼـ‬ઢࢊȹ͂ࢺ࡫઀ሞ͈͂‫̞̀̾ͅ߸۾‬ȷȪȸ࣭໲‫ڠ‬ාষ༆ა໲ਬ ໹଼਱ࡼාๅ߃ଲ໦ॗȹͅਓ჏ȃ੝੄ȇȸఱिຸၛࢥުࣞ൝୺࿝‫ܮݪࡄࢷڠ‬ါȹ37 ࣢Ȅ2003 ා 7 ࠮ȫ̦̜ͥȃĲĵȁ੝͈͛̀੄ๅ͉ 1800 ාஜࢃ̜́ͥ͂এ̦ͩͦͥḘ̭͉̏́ఱ‫ݛ‬༗ୃ༎ȸ࣭໲‫ཱུ࣫ྚڠ‬঩ၳਬȹȪ॓໒২Ȅ
1981ȫͅਓ͛ͥ໲‫ ا‬5 ාུͅ‫ͥݶ‬ȃĲĶȁಕ Ĳĵ ̩֨ͅȸ࣭໲‫ཱུ࣫ྚڠ‬঩ၳਬȹȪ॓໒২Ȅ1981 ාȫȃ− 80 −

ۧ໲ઢდȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ̞̾̀ͅ

੄ๅා

ै৪̈́̓

ै຦ତ
Ȫდȫ

થ५࿤ ໲ଽ ĳ ා

५ၐ֞୼ಠ

ĴĶ

੥ྴ

჏

Ĳķ

අಭ

ਓ჏੥̈́̓

ઢდո‫ͅٸ‬Ȅ٢౴͞ਊ ഛၑఱ‫ڠ‬௬Ȫ൥֔‫؟‬౳‫ݰ‬໣აȆူ୆ა͈̈́̓໲ ௬ུȫȪĲĹĲĺȫ

ડ͜‫͚܄‬ȃ࿫੔ઢ ໲ଽ ĸ ා
დ

Ĳĸ

ೋि൐ုಠ

ĲĺĹ

ȪĲĹĳĵȫ

ै໲‫ٴ‬೺̦࿒എ͈ܱ͂ ȸึུఱࠏల ĳı ‫ے‬ȹਫ਼ਓश̜ͤȃࢺ࡫઀ሞ͈ۧ࿫͜ఉ
̞ȃ

࿊᭕

ĲĹ

໲ଽ ĸ ා

傧੊ౖΓ঳ॄ

ȪĲĹĳĵȫ

֚۹ಠĵĲ̞͢໲ડ̜́ͥȃȸึུఱࠏల ĳı ‫ے‬ȹਫ਼ਓȸ඾ུۧ໲઀୰஽‫ۏ‬ల֚ਨȹਫ਼ਓශଵِ ഛ༗੝ȉ ۷‫ף‬ൽ૽ಠ
໳

Ĳĺ

ĸĸ

ඤယ͉ఉ‫ͅܚ‬ളͥȃȸۧ໲ఘઢდ͕ͭ჋ਅȹਫ਼

ȪĲĹĴı ා Ȫ஺ၩȫਓయȫȸ඾ུۧ໲઀୰஽‫ۏ‬ల֚ਨȹਫ਼ਓ໒޿ਬ ྚ મȪ ഛ ੉५ශ᧽੆

ĳĸ

༗ࣼȉȫ

͈ඤယ̦ఉ̞ȃ‫ܗ‬౴૧ ഛ༗ĲĴා ౠ५ঊȆ‫ܮ‬ဢ
༎ ĳĲȪĲĹĵĳȫ

൚య͈ΌΏΛίഎ଻‫ ڒ‬ȸߔ५ॠࣂȹਫ਼ਓ ĳı

ĵĺ

ঊ‫ވ‬༎

‫ێ‬൙࿡ ఱୃ ĵ ා໅५ઓຳȪࢩ

დനೄ२჊ȫಠ

ĵĸບࢊ̜ͤȃ‫੄ܡ‬დ̦ఱ ȸึུఱࠏల ĳı ‫ے‬ȹਫ਼ਓ฼ͬ୸͛ͥȃ

ȸ඾ུۧ໲઀୰஽‫ۏ‬ల֚ಿ໲͈͈̦̜ͥ͜ȃਨȹਫ਼ਓଲ௹͈‫ܗ‬౴͂έͻ· ȸ඾ུۧ໲઀୰஽‫ۏ‬ల֚Ώοϋ଻ͅີ͚͈̦͜ ਨȹਫ਼ਓȪഛၑఱ‫ڠ‬଎੥ఉ̞ȃ‫܁‬௬ུͅ‫ͥݶ‬ȫĲķĲĸĲĹĲĺĳıĳĲ

Ĳķȁ้ࡔ؇ȸ५ၐ֞୼͂ȸથ५࿤჏ȹ
ȹȪḒႍ২Ȅ2001 ාȫ४ચȃĲĸȁಅඤรȶȸ࿫੔ઢდȹ‫ֺۯ‬ȷȪ֟੫࣭໲ 10Ȅ1998 ාȫȄಅඤรȶȸ࿫੔ઢდȹ‫ֺۯ‬༞ࣉȷȪ֟੫࣭໲ 11Ȅ1999ȫ͉Ȅȸ࿫੔ઢდȹ͈੥ধ͂ै৪‫͍ݞ‬஻ैփ଎̞̾̀ͅࣉख़̱̹͈̜́ͥ͜ȃĲĹȁ૩ங२ȶ಼᭕̷͈͂ಠ৪ȷ
Ȫȸ૩ங२ಠैਬȹ10 ‫ے‬ਫ਼ਓȄಎ؇࢖ა২Ȅ1972 ාȫ̤̞̀ͅȄै຦̷͈͂ಠ৪̞̾̀ͅત̯̞ٚͦ̀ͥȃĲĺȁ‫۾‬Ⴒა໲ͅȄ࠮࿤໲ঊȶȸශଵِ໳ȹ̢͙ͥͅਊ৪๡฻ - ۧ໲ఘȶઢდȷͅຝ̥ͦͥਊ৪௨̷͈͂ࡀր
͈৐ೌ -ȷȪ໛‫ؖ‬੫ঊఱ‫߃ڠ‬య඾ུࡄ‫ݪ‬ٛ༎ȸ߃య඾ུ͈ୈ૰ࠁ଼ঃ͈ࡄ‫ݪ‬ȹȄ2005ȫ̦̜ͥȃĳıȁȸଟຊຐ‫׽ـ‬ȁల 5 ‫ے‬Ʀ‫ࠝڠ‬།ȹȪಎ؇࢖ა২Ȅ1982ȫਫ਼ਓȃĳĲȁȸ‫ܗ‬౴૧༎ȹ̞͉̾̀ͅȄ࣭ؐၻȶۧ໲ઢდਬȸ‫ܗ‬౴૧༎ȹȷ
Ȫષࠇȸ඾ུۧ໲઀୰͈ଲ‫ ٮ‬ʊ તٚ͂ࡄ‫ ݪ‬ʊȹਫ਼ਓȫ̤̞̀ͅȄ̷͈‫ث‬౵͂‫ࣉ̦ޣג‬ख़̯̞ͦ̀ͥȃ− 81 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ̷͈ఈȪ৽ͅྶহոࢃȫȄ໲ྶઢდȪྶহ ĲĲ ාȫȄྶহઢຸȪྶহ ĲĴ ාȫȄ༴ໜ‫ࢊܗ‬Ȫྶহ Ĳĵ ාȫȄೇೇ໲᱖Ȫྶহ Ĳĵ ාȫȄྶহ‫࢛ٳ‬૧ࢊȪྶহ Ĳĵ ාȫȄઢ໲஖Ȫྶহ Ĳĵ ාȫȄٜᴣ঩౴Ȫ઎გ ĲĴ ාȫ൝̜ͥ͜ȃષܱ̽̀͢ͅȄĴı ဒ͈ۧ໲ઢდ̦ࢺ࡫শయͬಎ૤ͅ୆̞̭̦ͦ̀ͥ͂͘໦̥ͥȃ̭ͦͣۧ
ĳĳ໲ઢდਬ͉ȄĲııı ̪̞͉ͣంह̳̞ͥ͂ͩͦͥ඾ུࢊͥ͢ͅઢდਬȪࠚུ࢛Ȅึུȫ͉͂๤‫͈͕̞̓̈́ͣ̈́ͅڛ‬๷ș̹ͥၾ̜̦́ͥȄۧ໲උٜ৪͈૽࢛ͬࣉ̢ͦ͊Ȅࠨ̱̀ઁ̩̞̈́̈́ၾ
̢̜̞̠́ͥ͂͜͢ȃˏȇȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ͈අಭ
̷͈ಎ́Ȅۧ໲ઢდ͈ቭ࿦̱͈͂̀ȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ̞̾̀ͅࡉ͙̹̞̀ȃै৪͉Ȅ‫ؖ‬നฒߒȪĲķĺĳ-Ĳĸķĸȫ
Ȅၞ̱̀‫ؖ‬ฒߒĳĴ ̞̞͂Ȅ੝͉͛‫ނ‬സͅ೾߃̞୫ೋୌ‫̹̞̱̀͂ުͬ֓́ݠ‬̦Ȅࢃͅ‫̀੄ͅނ‬ਊ৪ͬ঎̱Ȅࡣಕ஭ͬ‫͍ڠ‬Ȅথࠐ࿉ഥ༞݅ Ĳĳ ‫ے‬Ȅაࢊಭ๡ Ĳ ‫ے‬Ȅঃܱ⸑ Ĳı‫ے‬Ȅ࿈ঊٜ Ĳĵ ‫ے‬Ȅ᡻ಘ࿎‫ུͬ̓̈́ࢷݥ‬ಠ̱̹ȃ̹͘Ȅಎ࣭ࢊ͜‫͍ڠ‬Ȅฒდ໲‫ͬྙޟͅڠ‬༴̧Ȅȸ२࡞ඵฏȹ͈ಎ͈̞̩̥͈̾ै຦ͬȸ઀୰‫࡞ܗ‬ȹȸ઀୰ୈ࡞ȹ̱͂̀༎͙Ȅ߉උলٜͬঔ̱̹ȃ̭͈̠͢ͅȄࡣ໲͂ฒდ͈ၰ༷ͅ೒̲̞̹̀‫ؖ‬ฒߒ̦Ȅాന֚लȪ࣢֚ल̹͘ዞ݃लȃྴਹໟȃল͉໲ᒆȃȫ̞̠͂੥ഝ৽૽Ȫ੥ഝࠐ‫א‬৪̱͉͂̀໓࠮ઃऒ‫מ‬࿝͂ઠ̳ͥ૽໤ȫ͂࢐͍ͩͤͬࠫȄ੄ๅͬ਋̫ව̹̠̜ͦ̀ͣ̽́ͥ͜͢ȃ̷͈̹͛Ȅ‫ؖ‬ฒߒ͈ಠै͈ఉ̩̦໓࠮൴ๅ̞̠̭̹͂͂̈́̽ͅȃĳĵȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ͉Ȅۘ‫ྚૹװ‬ȪĲĸĶĲȫා͈੬໲ͬ̾͜௿ೇུ̜́ͥȃຐდ଼̥ͣͤȄౣ̞ઢ̞დ̦͕̜̦͂ͭ̓ͥȄࢃ฼̈́ͥ͂ͅ໤ࢊ଻͈ෛ࢚̈́დ͜ਓ̞͛ͣͦ̀ͥȃ̴͘Ȅո‫ئ‬ͅȄຐდ͈ඤယ͂ࡢș͈ै຦̦ఈ͈̞̥̈́ͥ໤ࢊ͂႒য̦̜ͤȄ͈̠̓̈́͢੥ୠ̥͈ͣ֨ဥ́
̜̥̞ͥ̾̀ͅນ͂͛ͥ͘ͅȃંȄ಺औͅ൚̹͉̽̀Ȅȸࢺ࡫઀ሞৃങȹȪ໌൥೽ຳ༎Ȅ൐‫ނ‬൴੄ๅȄĲĺķĶȫȄȸࢺ࡫઀ሞ႒დমങȹȪ໌൥೽ຳ༎Ȅ൐‫ނ‬൴੄ๅȄĲĺĺķȫȄȸ߃ଲ඾ུͅ‫̫ͥ؃‬঑ඣ௹ࢊ໲ጠঃȹȪ୞ॄྌ௮ಠȄୄକࢬ໲൴ȄĲĺĵıȫ
ȄȸႤయઢდਬȹȪؐ၌‫ܕ‬ਨ჏Ȅષ٬ࡣୠ੄ๅ২ȄĲĺĹĲȫȄൖઽ‫݌‬૞ȶȸ‫ۼـ‬ઢࢊȹ͂ࢺ࡫઀ሞ͈͂‫̞̀̾ͅ߸۾‬ȷȪષࠇಕ ĲĴ ४ચȫ̥ĳĳȁȸึུఱࠏȹ஠ඵ਱‫ے‬Ȫ໌൥೽ຳȆ‫ٗؖ‬຃༎Ȅ1975ȫ͉ͅȄ඾ུࢊͥ͢ͅึུ̦ 300 ਬ͕̓ਓ͛ͣͦ
̞̦̀ͥȄྚਓ͈ै຦͜ତఉ̩ంह̳ͥȃ̹͘Ȅ໌൥೽ຳ༎ȸࢺ࡫઀ሞৃങȹȪ൐‫ނ‬൴੄ๅȄ઎გ ĵı ාȫ͈ȶึུ‫ٽ‬୰ȷ͉́ȶ࿩ 1 ୷ਅ͈͜ึུ̦੄โȪζζȫ̯̹ͦȷܱ̯͂ͦͥȃĳĴȁ ‫ؖ‬ฒߒ͈ഥܱͅ‫͉̱̀۾‬Ȅȶ‫ނ‬ाͅ‫̫ͥ؃‬െდ೒͂௹໲‫ڠ‬Ȫఀ֚ȫȷȪ୞ॄྌ௮ȸ߃ଲ඾ུͅ‫̫ͥ؃‬঑ඣ௹ࢊ໲ጠঃȹࢬ໲൴੥པȄ1940ȫ४ચȃĳĵȁ઀ა̩́֨ȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ͉Ȅ஠̀ȸึུఱࠏȹ
Ȫ໌൥೽ຳȆ‫ٗؖ‬຃༎Ȅ1975ȫུͅ‫ͥݶ‬ȃొ̱Ȅȶઢຸȷ൝͈͂๤‫ࣉͬڛ‬ၪ̱Ȅȶ༐ͤതȷ͂ȶ௣̦ͤ̈́ȷͬॉੰ͈ࢃȄຊ৪̦߉උത̈́̓ͬঔ̱̹ȃ− 82 −

ۧ໲ઢდȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ̞̾̀ͅ

ͣ‫۾‬Ⴒდͬౝ̱ȄȸึུఱࠏȹȪ໌൥೽ຳƦ‫ٗؖ‬຃༎Ȅ൐‫ނ‬൴੄ๅȄĲĺĸĶ ȡȫȄȸࡓჍ‫ུ࢛ࠚܢ‬ਬȹȪ໌൥೽ຳࢷಕȄ‫܊‬෨໲ࡩȄĳııĵȫȄ
ȸհ‫઀ܢז‬ሞུਬȹȪ໌൥೽ຳࢷಕȄ‫܊‬෨໲ࡩȄĳııĵȫȄȸ‫ا‬ଽ‫ܢ‬၂ࢊུਬȹȪ໌൥೽ຳࢷಕȄ‫܊‬෨໲ࡩȄĳııĵȫȄ
ȸ඾ུ઀ሞਬ଼ȹ
Ȫຩന֚݅჊Ʀ໌൥೽ຳ༎Ȅಆླྀ੥པȄĲĺĸĲȫȄȸौ඾͉ࣽ඾͈໤ࢊȹȪ໌൥೽ຳ࿫Ȅ໹ྲྀ২Ȅ൐ဢ໲ࡩȄĲĺķĸȫȄȸࢺ࡫઀ሞਬ ĲȆĳȹȪ‫ݠ‬๶̱̬ͬ༎Ȅ໹ྲྀ২Ȇ൐ဢ໲ࡩȄĲĺĸĲȫȄȸ஠࿫ઢຸȪષȫȪ‫ئ‬ȫȹȪઐখ࿆ຳ࿫Ȅ‫܊‬෨໲ࡩȄĲĺĹĴȫȄȸ࣭໲‫ཱུ࣫ྚڠ‬঩ၳਬȹȪఱ‫ݛ‬༗ୃ༎Ȅ॓໒২ȄĲĺĹĲȫ‫͍ݞ‬ષࠇ͈ۧ໲ઢდ
ਬ̥ͣ႒যඤယͬౝ̹̽ȃˏȅˍȫȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ͂ఈ͈ै຦͈͂‫֚߸۾‬။

ै຦
๔࣢

ඤȁȁယ

ಎ࣭͈႒যै຦Ȇ֨ဥ߉̈́̓඾ུ͈႒যै຦

ˍᶜ໌Ȫࡕ‫໌̈́ڒ‬ೱͅ ྚࡉ̭͂‫̵̀ܙ‬ȫ

Ȫᶜ໌ȫ

ˎ

ව࿒

ȶ ୑ ଗ ઢȆ ‫ ̱ ̈́ ͉ ͈ ࢏ ֚ ے‬ȷȪĲķĳĹ Ȫ‫ل‬ᄼȫۘ‫ ז‬Ķȫȁȶቺ໤ࢊȆ࢏͈࿒͈͉̱̈́ȷ
ȪĲķĹı ‫ װ‬༯ Ĺȫȁȶ ໳ ષ ਀ २ ༎ Ʀ ‫ ޮ ܉‬ȷȪĲĸĸĴ հ‫ ז‬ĳȫȁ၂ࢊȶࡂ͈࿒ȷ

ˏ֓৪͈ۭโȶ໳ષ਀२།ȆۭโȷȪĲĸĸĴ հ‫ ז‬ĳȫː‫؍‬໻̈́ؐఃȪഝ‫ק‬ȫ ȶ૧დઢ๻Ȇ૸͉‫͉࢛̫̓ͦێ‬ఱྴȷȪؐః͉͂ࢎ૙͂చ๤
ȪĲĸĲĳ ୃඃ ĳȫȁȶࣞઢ͌Ȇഝ‫ק‬ȷȪĲĸĸķ എ ͅ ဥ ̞ ̹ ಎ ࣭ എ ହհ‫ ז‬Ķȫ
ȶઢ͈੝ͤȆഝ‫ק‬ȷȪĲĸĺĳ ۘଽ ĵȫ ྴȫȶ̨̤̱͂͊̈́Ȇഝ‫ק‬ȷȪĲĹĳĳ ໲ଽ Ķȫˑະেলྫຊ͈დ͉ఉ̞˒ࢉȁ੩࡞ȶ໳ષ਀२།Ȇ੩࡞ȷȪĲĸĸĴ հ‫ ז‬ĳȫȁ ȸઢຸȹȶळࢂ໐Ȇ‫ܣޗ‬ȷȶ߄़ືȆ‫ܣ੿ڥ‬ȷȪĲĸĸĺ հ‫ ז‬Ĺȫȁȶࠚ࢛࿡ྶִȆၠ୞ΧჂ૽ȷȪĲĸĹĴ ഛྶ Ĵȫ˓ॳ‫୶ڥ‬୆

ȶࠚ࢛ࢄஜ౳Ȇ̦͌͘ൽȷ
ȪĲĸıĴ ࡓჍĲķȫȁȶࠚ࢛‫࠹ܥ‬ෙȆ֮ု঍૸͈̠͒ȷ
ȪĲĸĳĹ ‫ށ‬༗ ĲĴȫȁȶ੉ઢ֚࣫Ȇ̠ͣ̈́͌ȷ
ȪĲĸĸĹ հ‫ ז‬ĸȫ˔٬ஹ͂‫ٲ‬

ȶ੉ઢ֚࣫Ȇ࿚൞ȷȪĲĸĸĹ հ‫ ז‬ĸȫ˕࿪঍͂୷਀۷‫إ‬

ྚࡉ

ˍˌ

৤̀ఱࣱ

ȶࠚ࢛ఊ໹‫ڢ‬Ȇ‫ے‬ːȆ৤ఱࣱȷȪĲĸķĴ༯Ⴃ ĲĴȫȁȶ̴̯̳͂͛ȆఱࣱȷȪĲĸĸĸհ‫ ז‬ķȫȁȶ၂დ‫ـ‬෗‫ز‬ઈȆఱࣱȷȪĲĸĸĹհ‫ ז‬ĸȫ

− 83 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ

ै຦
๔࣢

ඤȁȁယ

ಎ࣭͈႒যै຦Ȇ֨ဥ߉̈́̓඾ུ͈႒যै຦

ˍˍ૰̺̳ͬ͘ȶࠚ࢛੝คฃȆ໣͈̥ͬ͜२ഽȷȪĲĸĴĺࡓ໲ ĵȫȁȶ໳ൺঊȆ໛৿ȷȪĲĸĸĶ հ‫ ז‬ĵȫˍˎ໤དྷͦ͂փࡥ౷ȶ ୑ ଗ ઢ ȷȪĲķĳĹ ۘ ‫ ז‬Ķȫȁȶ ຐ ໤ ࢊ ȷȪĲķĶĺ ྔহ ĳȫȁȶࢄ‫ت‬௜Ȇ൮޴ȷȪĲĸĸĴհ‫ ז‬ĳȫ

ˍˏ଍͈యͩͤͅࡰͬฃ ȶࠚ࢛ࢄஜ౳Ȇঊ̦ध‫ژ‬ȷȪĲĸıĴ ࡓჍ̠Ȫࡰ̭͖̈́ͣͦ͆ȫ Ĳķȫȁȶࠚ࢛ඊ‫࡞ޚ‬Ȇಢ౽͈ၭ۰֑͌ȷ
ȪĲĸķĶ ྶგ ĳȫȁȶ૧ୋ޷޷ٗდȆ໲ਂȷȪĲĸĺĺ ۘଽ ĲĲȫȁȶ‫ۼـ‬ઢࢊȷȪĲĹıı ஜࢃȫˍː‫غ‬মȪ౼ۧȫ

ྚࡉ

ˍˑ

ਈଜ̞Ჵེ

ྚࡉ

ˍ˒

ಔȪ๹ោദȫ

ȶࠚ࢛‫࠹ܥ‬ෙȆ̦ͩ૸̾͛̾̀૽͈ȷȸথࠐȹ
ȶ઀ٗᨸ᧮ȷȁȪĲĸĳĹ ‫ށ‬༗ ĲĴȫȁȶ໳ષ਀२།ȆಔࠪȷȶՓՓ຿༦ ୆ِᇌᇓȷ
ȪĲĸĸĴ հ‫ ז‬ĳȫȁȶতဩ͈‫ـ‬Ȇ͚̳̭̓ͣȷȪĲĸĺĸ ۘଽ˕ȫ

ˍ˓

‫ޔ‬त

ȶ࿫੔ઢდȆခ๤ႋ໼ᑔඤ৪ȷ
ȪĲĹĳĵ வᯜথȶ‫ࢀܙ‬ἂ૾࠳۰໲ଽ˓ȫȁȶ‫ܗ‬౴૧༎ȷȪĲĹĵĳ ഛ༗ ĲĴȫ ೊ‫ુܬ‬ȷˍ˔ૢཏȪ‫؁‬ᷝ঳͈გંȫȶࠚ࢛‫࠹ܥ‬ෙȆକ̠̾ͥͅ࿂‫ג‬ȷȪĲĸĳĹ ȸઢຸȹȶਂᠰ໐Ȇٜ஺‫ށ‬༗ ĲĴȫȁȶͩͣ͌࢏Ȇ͇͕̠ȷȪĲĸĺĶ ௾ȷȁȸࢩઢຸȹȶ़ਈۘଽ˓ȫȁȶሞാॲȆ੫჊ȷȪĲĹĳĵ ໲ଽ ࢋমȷȁȸઢॷȹȶ֚გ˓ȫȁ၂ࢊȶ̴͖̠͈ဋ͍ȷ
ંๆऻȷȁȸ؊ᬷ჏ȹ
ȶ஺
हȷ

ˍ˕

஺͈ఱ૙

ྚࡉ

ˎˌ

৮‫܄‬௜

ȶ֚‫۾ݝ‬൐ሞȆఱ̱̩͉̱͈̈́͡মȷ
ȪĲķĸĳ ۘ໲ Ĳĳȫȁȶࠚ࢛̭͈̀͊ޮȆ‫؞‬ౘ࿕̦ఱ઀ȷ
ȪĲĸĲķȆ‫ށ‬༗ࡓȫȁȶ࿫੔ઢდȆခ‫࣐ݖ‬ಎ࿤ȷȪĲĹĳĵ ໲ଽ˓ȫ၂ࢊȶ৮‫܄‬௜ȷȁྦྷდḘ̱̑͂ͧ௜

ˎˍၰఢȶࠚ࢛༌ལઢȆ౗̦‫͜ܨ‬൳̲মȷ
ȪĲĸķĹ
ྶგ Ķȫ
ȶგۧሞٛȷȪĲĸĸĶ հ‫ ז‬ĵȫ

ˎˎ

ͼΎς

ȶ૧დઢ๻Ȇ୼‫̞̲ͦ͟ק‬ȷȪĲĸĲĳ ୃ ȸઢႅࢩܱȹȶᓂஃȷඃˎȫȁȶࠚ࢛਀ဩࡣ͈ޮȆज൮͈୼ͩ
̹ͤȷȪĲĸĲķ ‫ށ‬༗ࡓȫȶࠚ࢛੝ઢȆ૸̷̳̭ͬ̀̀຾̥͚ଳȷ
ȪĲĸĳķ ‫ށ‬༗ ĲĲȫȶࠚ࢛໛ඃ၌Ȇ̩̱̺୼ȷ
ȪĲĸĶĳ ༯ႣˎȫȶგۧሞٛȷȪĲĸĸĶ հ‫ ז‬ĵȫȁȶ‫ۼـ‬ઢࢊȷȪĲĹıı ාஜࢃȫȶ࿐ன‫ځ‬ൽຄߪ࿉ȷ
ȪĲĹĲĵ ໲‫ ا‬ĲĲȫȸօࠐȹȶਔօષࠐ剝ȷȶ剝઄ո௷ȷ

− 84 −

ۧ໲ઢდȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ̞̾̀ͅ

ै຦
๔࣢

ඤȁȁယ

඾ུ͈႒যै຦

ಎ࣭͈႒যै຦Ȇ
֨ဥ߉̈́̓

ˎˏ

໦̫৾ͤ

ȁȶ୑ଗઢȆ̷̞ࣣ́̈́തȷȪĲķĳĹ ۘ‫ ז‬Ķȫȁȶ ຐ ഴ ທ ᬁȆ ‫ࡼ ے‬ȪĲĸıĲ ࡓ ჍĲĵȫȁȶࠚ࢛໛௬৽Ȇ̫ͩ̓ͤȷȪĲĸĲķୃ ඃ ķȫȁȶ ྦྷ გ ૧ ้Ȇ ൔ ૽ ͈ ‫ ࣣ ܙ‬ȷȪĲĸĹĲ հ‫ ז‬Ĳıȫˎːൽ‫୶ڠ‬୆

ྚࡉˎˑज൮Ȫࡂ͈෸͈ಿ̯ ȶ‫ࡁڢ‬൮Ȇज൮ȷȪĲĸĸĳ ྶგ˕ȫȁȶॽ ȸ௝ঊȹ
ȶᰊီဋ།ȷȶະͬ౶̴ͣȫࠁ ሞȆ ࡂ ȷȪĲĸĸĵ հ ‫ ז‬Ĵȫȁȶ ٜ ᴣ ᭕ ȷ ౶ఀ‫୷ܜ‬ၖȷȪĲĹĲĴ ໲‫ ا‬Ĳıȫȁȶࢿঊ࿡დȷ
ȪĲĹĳĲ ා໲ଽ ĵȫȁȶ࿫੔ઢდȆ‫ݖ‬୰ࠠდȷȪĲĹĳĵ໲ଽ ĸȫ၂ࢊȶࠊୄȷ

ˎ˒༛ଭྦྷდȶଭ༛ȷ
ȶีᚇॠდȆेȷȪĲĸĺĲ ۘଽ Ĵȫȁȶ஝ᬺଟ࿫௽༎Ȇခ༛े੅ȷ
ȪĲĸĺĹ ۘଽ Ĳıȫȶ࿊᭕ȷȪĲĹĳĵ ໲ଽ ĸȫ

ˎ˓

‫܏׺‬

ྦྷდȶგં͂઀஺ȷ
ȸଜؑ౴჏ȹȶቦ૽࿂যȶ୑ଗઢȆܲ૽͈࣐୥ȷ
ȪĲķĳĹ ۘ‫ ז‬ĶȫȶႺ ‫׺‬᜛ȷ৅࠼ࣣሞȆఴ‫׺‬ȷȪĲķĺĸ ࡓჍ Ĳıȫȁȶࠚ࢛၌‫ף‬ሞȆ‫׺‬ȷȪĲĸıĺ ༯‫ ז‬ķȫȁȶ߃࿒۹Ȇ
‫׺‬ȷȪĲĸĸĴ հ‫ ז‬ĳȫȁȶॽࠁሞȆ‫׺‬ȷȪĲĸĸĵհ‫ ז‬Ĵȫȁȶ஝ᬺଟ࿫Ȇခ‫ࠎڲ‬ঊȷȪĲĸĸĶհ‫ ז‬ĵȫ
ȶཅාຒຐึȆ‫׺‬ȷȪĲĸĸĶ հ‫ ז‬ĵȫ၂ࢊȶ‫̫͖׺‬ȷˎ˔᧪‫ك‬਽ȁ਽‫ؚ͈‬՛౶ ྦྷდȶ᧪‫ك‬੫པȷȁࠃȶ ̥ ̳ ঌ ඞ ैȆ ⯎ ‫̈́ ̭ ̷ ͌ ̥ ̾ ͈ ك‬͌ȷȪĲĸıĹ ༯‫ ז‬Ķȫȁȶ໳ષ਀ඵ།Ȇ᧪‫ك‬ȷȪĲĸĸĴ հ‫ ז‬ĳȫȁȶ̱͙͈̳͙̥໤
ࢊȆ૽਽̱̀໤̵͚͂ͣ͂ͥ੫͈মȷ
ȪĲĹıĶ ໲‫ ا‬ĳȫ၂ࢊȶ᧪‫ك‬਽ȷ

ˎ˕

ൔ͙ਈ

ྚࡉ

ˏˌ

‫ۀ‬ഉ

ȶ߃࿒۹Ȇఱ‫ۀ‬ȷȪĲĸĸĴ հ‫ ז‬ĳȫȁȶ૧࢛‫ـ‬ઢ܏Ȇൔ૽ȷȪĲĸĸĶ հ‫ ז‬ĵȶ߅੄୼ȷ͈٨ఴུȫȁȶ੉ᏚȆൔ૽ȷȪĲĸĸĸ հ‫ ז‬ķȫȶ‫͈ܨ‬࿪Ȇ‫ۀ‬ൔ૽ȷȪĲĸĸĺ հ‫ ז‬Ĺȫȁȶͩͣ͌మȆఱ‫ۀ‬ȷȪĲĸĺĶ ۘଽ˓ȫ၂ࢊȶ‫ۀ‬ൔ૽ȷ

ˏˍ

ߠঐ

ྚࡉ

ˏˎ

࣐൘Ȫ൙ͅᯉ̩ȫȶࠚ࢛੝ઢȆැ͈ષ͜ͅැȷ
ȪĲĸĳķ ‫ށ‬༗ ĲĲȫȁȶ୷ၖ͈᥄Ȇ̜̠ͭ̓ȷȪĲĸĸĴհ‫ ז‬ĳȫȁȶ࿫੔ઢდȆ৽૽࿡ଜȷ
ȪĲĹĳĵ
໲ଽ ĸȫ

− 85 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ

ै຦
๔࣢

ඤȁȁယ

඾ུ͈႒যै຦

ಎ࣭͈႒যै຦Ȇ
֨ဥ߉̈́̓

ˏˏ

‫͂ݱ‬෯

ȶ৅ঊ࿕Ȇ‫͂ݱ‬෯ȷȪĲĸĸĳ ྶგ˕ȫˏː೦Ȫ‫̦ͤޑ‬ȫȶྦྷგ૧้Ȇ‫ؖ‬೦ȷȪĲĸĹĲ հ‫ ז‬Ĳıȫˏˑࠟྦྷდȶյ࿡ࣱ͈‫ݱ‬ȷȶࠚ࢛‫࠹ܥ‬ෙȆ͇̭̥̰̫ͣͅȷȪĲĸĳĹ‫ ށ‬༗ ĲĴȫȁȶ ࣞ ઢ ͌Ȇ ْ ȷȪĲĸĸķ հ ‫ז‬Ķȫȶ໛ਅઢ࿝ઐȆࠟȷȪؕນঞॽၛ̀
Ĳĸĺı ۘଽ ĳȫȁȶ̨̤̱͂͊̈́ȆْࢥȷȪĲĹĳĳ ໲ଽ Ķȫȁȶ࿫੔ઢდȆխୋ྅ፄȷ
ȪĲĹĳĵ ໲ଽ ĸȫˏ˒สाᵉ൮Ȫ̳֑̞ͦȫȶຐ໤ࢊȷȪĲķĶĺ ྔহˎȫˏ˓ຫཋ૰͈৑മ

ˏ˔ߔ̥̈́এࣉȇ५ಋ‫ࡉྚ ـ‬͂କ୵‫ـ‬

ˏ˕ܼ੫͈ጿȪࣝనȫːˌत͈௷̦͂ͩ௷Ȫல ȶྫম঎ခփȆ̷̷̥ȷȪĲĸĺĹ ۘଽ Ĳıȫ
ࣶ̈́೨৽ȫ

ːˍ

ోཹ

ȶ໳ષ਀२།ȆోཹȷȪĲĸĸĴ հ‫ ז‬ĳȫȁȶಋඟ࿻ోȆోཹȷ
ȪĲĸĹı հ‫ ז‬ĺȫȁȶ݊਍෶ȆోཹȷȪĲĸĹĳ ഛྶ ĳȫ

ːˎ

ܼ੫͈ጿ

ȶ‫ۼـ‬ઢࢊȷȪĲĹıı ஜࢃȫ

ːˏ

‫ؚ‬आ͞

ȶ ࢛ ࣣ ࠃ ༯ నȆ ֔ ࡫ ཱ պ ̜ ͣ ̷ ͌ ȷȪĲĸĶĵ ༯ Ⴃ ĵȫȁȶ გ ۧ ሞ ٛȆ ‫ ؚ‬आ ͞ ȷȪĲĸĸĶ հ‫ ז‬ĵȫ

ːː

೒ഛम

ȶୃ૯ሞఱ‫ۻ‬Ȇ୤ൾ̧̧͈͛ȷ
ȪĲķĹĸ ௃Ȇᐈࢻȸ႖ल࿡დȹ
೭‫ށ‬ːȫ
ȁȶႺ‫ݝ‬౾ാॲȆয͂ୃ૯͂Χ ȶ޺৮༹ȷȁȸઢຸȹȶ௹‫ڎ‬༆ȷȪĲĸıĸ ༯‫ז‬ːȫȁȶ̥̳ঌඞैȆ ऱ໲ȷ୤ൾ̾͊ȷȪĲĸıĸ ༯‫ ז‬ĵȫȁȶ໳ષ਀२།Ȇ̠̥̠ͥͅȷȪĲĸĸĴ հ‫ ז‬ĳȫȁȶࣞઢ͌Ȇ୤ൾȷ
ȪĲĸĸķ հ‫ ז‬Ķȫȁȶ࿫੔ઢდȆ‫ݖ‬ո೒ഛम‫ڙ‬ȷȪĲĹĳĵ ໲ଽ ĸȫːˑুࣷȪ‫ݛ‬ༀ୵૽ȫȪĲĸıĴ ࡓჍȶࠚ࢛ࢄஜ౳Ȇ‫ݛ‬ༀ͈୵ȷĲķȫȁȶ੉ဋ‫࠹ܥ‬నȆ੝ൖȷȪĲĸĸĶ հ‫ז‬ĵȫȁȶგۧሞٛȷ
ȪĲĸĸĶ հ‫ ז‬ĵȫȁȶ‫ڏ‬਍
ٖ੥Ȇ̠͖͆ͦȷȪĲĸĺķ ۘଽ Ĺȫȁȶၠ࣐ሞհคˏ༎Ȇ̞̥͈͖ͤȷȪĲĹĳķ ໲ଽ ĺȫȶ͉̱͈̈́૧ैȆু̵͈̯̩ࣷͭȷ
ȪĲĹķĵ ໲‫ݛ‬ːȫȶ ࠚ ࢛ ࢄ ஜ ౳Ȇ ຫ ༭ ૰ ̥ ̞ ̻ ͞ ̠ ȷȪĲĸıĴ ࡓჍ Ĳķȫȁȶࠚ࢛৹վȆ͍͖̠ͭ૰‫ٳ‬ನȷ
ȪĲĸĵĳ ۘ༗ ĳȫȁȶ᭕ෙȆຫཋ૰ȷ
ȪĲĸĸĳ ྶგ ĺȫȁȶղࡣ‫؃‬൚ଲȆຫཋ૰‫ٳ‬ನȷȪĲĹıĸ ໲‫ ا‬ĵȫྚࡉ− 86 −

ಎ࣭ͅጿͅ‫̳ͥ۾‬ઢდ͉ఉ̞ȃۧ໲ઢდȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ̞̾̀ͅ

ै຦
๔࣢

ඤȁȁယ

ಎ࣭͈႒যै຦Ȇ֨ဥ߉̈́̓඾ུ͈႒যै຦

ː˒৿࿡૽ȶຐഴທᬁȆ๔ఊ჊ȷȪĲĸıĲ ࡓჍ Ĳĵȫȶࠚ࢛໛௬৽Ȇ๔ఊ჊ȷ
ȪĲĸĲĴ ୃඃ Ĵȫȶࠚ࢛͉̱̈́͂ͤȨ͈͈̠̲̑͌ͭ͢͠͞ȷ
ȪĲĸĳĸ ‫ށ‬༗ Ĳĳȫȁȶठ଼࿕Ȇ‫͈غ‬ဥ૤ȷȪĲĸĸĴ հ‫ ז‬ĳȫȁȶࠚ࢛ࡼ૗໸Ȇၭ۰̻̦͌ȷȪĲĸĸĵ հ ‫ ז‬Ĵȫȁȶ ૧ ࢛ ‫ ـ‬ઢ ܏Ȇ಴٠ͤȷȪĲĸĸĶ հ‫ ז‬ĵȫȁȶ໳ൺঊȆ࿡٠ͤȷȪĲĸĸĶ հ‫ ז‬ĵȫȁȶ૧ޮ᡼Ȇ‫͈غ‬ဥ૤ȷȪĲĸĺĹ ۘଽ Ĳıȫȶ‫ۼـ‬ઢࢊȷȪĲĹııාஜࢃȫ၂ࢊȶঌ੩ਈȷ

ː˓֓৪ȁ਀ಁͦ

ȶྦྷგ૧้Ȇ࿤຿֓৪ȷȪĲĸĹĲ հ‫ ז‬Ĳıȫ

ː˔

‫༹ג‬঍

ȶ୑ଗઢȆ෱དྷȷ
ȪĲķĳĹ ۘ‫ ז‬Ķȫȁȶ໳ષ ȸઢຸȹȶଲᬹ໐Ȇߚᅧȷ਀२༎ȆഉཏȷȪĲĸĸĴ հ‫ ז‬ĳȫ

ː˕

‫͈܉‬࿪

ȶၴࠃؐડ߉ષȷ
ȶ໳ષ਀ඵ༎Ȇ๽͈࿪ȷȪĲĸĸĴ հ‫ ז‬ĳȫȶ߃ ȸ࿈ঊȹ
࿒۹Ȇࢄ೒ͤȷ
ȪĲĸĸĴ հ‫ ז‬ĳȫȁȶॽࠁሞȆȶະ‫୷׿‬ၖȷ̩̳ͤȷȪĲĸĸĵ հ‫ ז‬Ĵȫˑˌ࿻૽ͅ३ͬ఩̯̞̈́ ȶ୑ଗઢȆ෱དྷȷȪĲķĳĹ ۘ‫ ז‬Ķȫȁȶ໳ൺ̳͓Ȫૢ̹͏ͤȫঊȆ͇̹ͤȷȪĲĸĸĶ հ‫ ז‬ĵȫ

ˑˍ

გં͂઀஺

႒যȶࣽपઢȆঊ஺ȷȪĲĸĸĹ հ‫ ז‬ĸȫ

ˑˎ

ֽ̧͈༷̾

ȶक୞ਬȆ‫ڠ‬୆ଲ‫ۼ‬মྫकఋমȷȪ‫ہ‬ாশయ ĲĳĹĴ ଼ၛȫȁȶ୑ଗઢȆゔȷȪĲķĳĹۘ‫ ז‬Ķȫ
၂ࢊȶൖ‫ؚ‬๔ȷ

ˑˏ

౵൩͙͈༄

ȶ୑ଗઢȆ૽̷͉̺̻ȷ
ȪĲķĳĹ ۘ‫ ז‬Ķȫȶ̧͈͏͉̫͏͈໤ࢊȆ‫ےئ‬ȷȪĲķĴķ ۘ‫ ז‬ĲĴȫ
ȁȶࠚ̷࢛͒੘ႛȆೄ̠̻̞̫ͭȷ
ȪĲĸĵķ ‫ ށװ‬Ĵȫȁȶࠚ࢛຾ທ簞Ȇ୷ၰ͈։ࡉȷȪĲĸĶĲ ۘ ‫ װ‬ĵȫȁȶ ࠚ ࢛ ൐ ༷ ्Ȇೄ౲ັȷȪĲĸķĳ ༯Ⴃ Ĳĳȫȁȶ౷࢛ଌഛ༯Ȇ२ຐၰȷȪĲĸĸĴ հ‫ ז‬ĳȫȁȶࠚ࢛ࡼ૗ᎅȆ੫჊͈ೄ̠̻ȷ
ȪĲĸĸĵ հ‫ ז‬Ĵȫȁȶಋ͈̭̻͜Ȇ։ࡉȷ
ȪĲĸĸĵ հ‫ ז‬Ĵȫ
ȁ
ȶ੉ᏚȆ
໤͈ೄ൩ȷ
ȪĲĸĸĸ հ ‫ ז‬ķȫȁȶ ઢ ͈ ࿻Ȇ࢛ࣣȷȪĲĹıĲ ‫ށ‬გࡓȫȁȶຐ‫܉‬ଡ଼͉̱̈́Ȇྫ‫ۼ‬ȷȪĲĹĵĵ ഛ༗ ĲĶȫˑːጿȶ͉̞̾ͩͣȆ͉̱৾̿ȷȪĲĸĹĹ ഛྶ Ĺȫȸઢຸȹȶࠁఘ໐Ȇֆ‫ޣ‬ȷȶࡳោຐഢȆถ༥ȷȪĲĸĺĸ ۘଽ˕ȫˑˑડ‫ݗ͈ݿ‬

ȶઢ͈੝ͤȆ̹̭ȷȪĲĸĺĳ ۘଽ ĵȫ− 87 −

ؐ֋ȶ௣ࡓඵঀհୌȷ
ȶ‫ࢵ߯ۑ‬଄֚෵ਈȷ

ȸᙠධঊȹ
ȶഛ໲߱ȷ
ȶ୒
੫ȷ

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ

ै຦
๔࣢

ඤȁȁယ

඾ུ͈႒যै຦

ಎ࣭͈႒যै຦Ȇ
֨ဥ߉̈́̓

ˑ˒

ถ‫ۇ‬

ȶ࿫੔ઢდȆຫ‫ز‬ȷȪĲĹĳĵ ໲ଽ ĸȫ၂ࢊȶ̩̳̪ͤȷ

ˑ˓କ‫̩ͤ̽͌ͬ؝‬༐̳ ȶ୑ଗઢȆඡ໗ঊȷȪĲķĳĹ ۘ‫ ז‬Ķȫˑ˔ડ‫͈ݿ‬ᛅͤ

ȶ̧͈͏͉̫͏͈໤ࢊȆ‫ےئ‬ȷȪĲķĴķۘ‫ ז‬ĲĴȫ
ȁȶ࿫੔ઢდȆ૧֔ฒ୞ȷ
ȪĲĹĳĵ
໲ଽ ĸȫ

ˑ˕

ࡉ‫̱ק‬වൽ

ྦྷდਬȶࡣࣽຐ໤ບ฻Ȇల჋Ȇࡉ̭̱වൽȁ᎗გஂ‫ؚ‬ٚఊͣমȷȪĲķĹķ ೭‫ށ‬Ĵȫȶ໳ષ਀२༎Ȇࡉ‫ק‬ȷȪĲĸĸĴ հ‫ˎז‬ȫȶࠚ࢛̜ͣͦਈȆ‫̠͈͜ͅا‬Χ͒৾͘ȷȪĲĸıĶ ༯‫ˎז‬ȫ

˒ˌ

։ࣝ

ྚࡉ

˒ˍ

૶ঊಋ‫ؚ‬Ȫ௳ঊ͈੫ ȶ࿻ో̱͊̈́Ȇಎ͈಴ȷȪĲĸķĸ ྶგ ĵȫ௡ȫȶໜ޼࿚൞Ȇಎ͈಴ȷȪĲĸĺĳ ۘଽ Ĵȫȁȶઢ൴໛ᥞȷȪĲĹıĵ ‫ށ‬გ ĵȫȁ၂ࢊȶ૶ঊಋ‫ؚ‬ȷ

˒ˎ໌আ͈໅̫୙̱͙

႒დȶ਍਍ဩ္֔ȆჄ૽৪ȷȪĲĸĸĺ հ‫ ז‬Ĺȫ

˒ˏ჈ȶ໛਍჏Ȇ૶຿͜௳ঊ͜჈ȷ
ȪĲĸıĹ ༯‫ ז‬Ķȫȁȶ࢛ฏঊȆ͖̠̾ͭȷ
ȪĲĸĸĴ հ‫ ז‬ĳȫȁȶີြდခ౺Ȇ჈ȷȪĲĸĸĵ հ‫ ז‬Ĵȫȶ੝ഴȆ჈ȷ
ȪĲĸĹı հ‫ ז‬ĺȫȁȶ݊਍෶Ȇ
͖̾ͭȷȪĲĸĹĳ ഛྶˎȫ

˒ː

૶ঊਈ

ȶഛ໲߱ȷ
ȶ୒
ȶႺ‫ݝ‬౾ാॲȆ૶ঊ‫ͅވ‬ఱષ࡫ȷȪĲĸıĸ ȸᙠධঊȹ
༯‫ז‬ːȫ
ȁȶछઢॲȆ૶ঊ୆ଜȷ
ȪĲĸĸĴ ੫ȷհ‫ ז‬ĳȫȁȶ၂დ‫ـ‬෗‫ز‬ઈȆ୆ଜȷȪĲĸĸĹհ‫ ז‬ĸȫȁȶ໛ြ̴̳͛Ȇ୆ଜȷ
ȪĲĸĹĺ
ഛྶ˕ȫ
၂ࢊȶ૶ঊਈȷ

˒ˑٰ঍ȶႺ૧ࠚ࢛̱͊̈́Ȇٰ૤ခ૽๡ඳ̞͏ȷ
ȪĲķĺĹ ࡓჍ ĲĲȫȁȶ̥̳ঌඞैȨٰ̥͈̑ুྕȷȪĲĸıĹ ༯‫ז‬ˑȫȁȶ͈֚ͤ͜ȆՠᷘȷȪĲĸĸĶ հ‫ ז‬ĵȫȁȶࣞઢ͌Ȇٰ঍ȷȪĲĸĸķ հ‫ ז‬Ķȫȁȶ૧၂ึ੝‫ڷ‬ȆՠᷘͅȷȪĲĸĸĸ հ ‫ ז‬ķȫȁȶ ໛ ਅ ઢ ࿝ ઐȆ ٰ ঍ ȷȪĲĸĺı ۘଽ ĳȫȁȶ࿫੔ઢდȆခࢡْे৪ȷȪĲĹĳĵ ໲ଽ ĸȫ

˒˒

‫̞֑ې‬

ȶ૧࢛‫ـ‬ઢ܏Ȇ͇̭ȷȪĲĸĸĴ հ‫ ז‬ĳȶ߅ሞ୼ȷ͈٨ఴུȫȁȶઢ൴໛ᥞȷȪĲĹıĵ
໲‫ ا‬Ĳȫȁȶ࿫੔ઢდȆ๼ິ૽ȷ
ȪĲĹĳĵ
໲ଽ ĸȫ

− 88 −

ۧ໲ઢდȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ̞̾̀ͅ

ै຦
๔࣢

ඤȁȁယ

඾ུ͈႒যै຦

ಎ࣭͈႒যै຦Ȇ
֨ဥ߉̈́̓

˒˓

ࢎ૙

ȶࠚ࢛ઢ͏̩ͧȆ̱͌ͭ͊̈́ͅȷȪĲĸĳı
ஜࢃ‫ށ‬༗ȫȁȶᦡ੘ႛȆࢎ૙͈૸̲ͭ͘ȷ
ȪĲĸĵķ ‫ ށװ‬Ĵȫȁȶၛ੉ึఱਬȆ๱૽͈ఊ໹‫ڢ‬ȷȪĲĸĸķ հ‫ ז‬Ķȫȁȶ̴̯̳͂͛Ȇཻ૮ȷȪĲĸĸĸ հ‫ ז‬ķȫȁ

˒˔

୆ਡཏ৽

႒დȶ୑ଗઢȆুఎ၂ȷȪĲķĳĹ ۘ‫ ז‬Ķȫ

˒˕

໲࿋

ྚࡉ

˓ˌ

ණͬฃ̠

ȶ‫̳̩͈ͤܨ‬Ȇණ‫ؚ‬ȷȪĲĸĸĺ հ‫ ז‬Ĺȫȁȶٜ ȸઢຸȹȶ඾ဥ໐Ȇคණȷᴣ᭕ȆคණȷȪĲĹĲĴ ໲‫ ا‬Ĳıȫ˓ˍೡॳȪᜒᜟ̈́ിȆ෯ ȶࠚ࢛ທ߄ຠષȆॳဥࣣ̀஘̴̹ͣȷȸઢႅࢩܱȹȶ৾߄ȷ৅̈́ഝ৽ȫȪĲĸĵĸ ‫ ށװ‬ĵȫྦྷდȆ၂ࢊȶೡ८ဥȷ˓ˎ୷਀۷‫إ‬

˓ˏỖܸ௖ਬȪ֓৪͉ᩊȫ ႒დȶ࿫੔ઢდȆႹષȷȪĲĹĳĵ ໲ଽ ĸȫ ႒დȸઢຸȹȶ༷੅໐Ȇ‫ݗܐ‬〹ȷ

˓ːື౬్͈̞ࣣ̞Ȫུ ྚࡉ଻ȫ˓ˑࢎ૙͈ুྕȪञ͈৾ ȶ ࠚ ࢛ ͒ ̷ ਜ਼ ႛȆ ࢎ ૙ ͈ ૸ ̲ ͘ ͭ ȷၛ̀ͅ‫ ̞̦̈́۽͚ݝ‬ȪĲĸĵķ ‫ ށװ‬Ĵȫȁȶၛ੉ึఱਬȆ๱૽͈͈ͤ͜͢ࢎ૙̦‫ڢ‬ȫ ఊ໹‫ڢ‬ȷȪĲĸĸķ հ‫ ז‬Ķȫȁȶ̴̯̳͂͛Ȇཻ૮ȷȪĲĸĸĸ հ‫ ז‬ķȫȁȶࠚ࢛ઢ̩͐ͧȆ̱͌ͭ͊̈́ͅȷȪ‫ށ‬༗ࣼȫ˓˒྾ۗࢃ͈আ߯ঊȪઉ ྚࡉ̥̰࣐̥͉ͦͣ͊͆
߯ঊ͈ൽȫȪ‫ܨॸݫ‬ȫ˓˓ਊ୆͂஺͈࿚൞Ȫୌ ྚࡉ༷͈́͘‫ݻ‬ၗȫ˓˔ྖໜȪໜ̷̧͉̻ͦ ȶ‫ࡁڢ‬൮Ȇఱ૙ȷȪĲĸĸĳ ྶგ˕ȫȁȶ஝̠́ࢎ૙ͅయ̹ͩͤ ᬺଟ࿫Ȇခ཈૙৪ȷȪĲĸĸĶ հ‫ ז‬ĵȫȁȶಹ̞ȫຳິȆఱ૙͈ࢃ٣ȷȪĲĸĸĸ հ‫ ז‬ķȫȁȶઢ͈࿻Ȇ̤͢Ψ̰ͥȷȪĲĹıĲ ‫ށ‬გࡓȫ˓˕఩‫ز‬ढ़Ȫ‫ ̧ߗ̦ܸע‬ȶࠚ࢛໛ඃ၌Ȇ‫ע‬૰͈৿ȷȪĲĸĶĳ ༯Ⴃ ĳȫ‫͂ز‬এ̞߃‫ ͆ͣ͢ܙ‬ȶࠚ࢛൐्༷Ȇ‫ੰࢎڥ‬ȷȪĲĸķĳ ༯Ⴃ Ĳĳȫ̠࡫࢛ͅ఩‫͂ۼ‬ഡͥȃȫૹ‫ܤ‬৖ȶგஜ૽۷෿
ୱခ٥ࡉ‫ܙ‬ȷȶ࿤೧ह߲ࠜȷෝ‫ڢ‬ȶനఆȷ

− 89 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ

ै຦
๔࣢

ඤȁȁယ

඾ུ͈႒যै຦

ಎ࣭͈႒যै຦Ȇ
֨ဥ߉̈́̓

˔ˌ

Ր͈͏ͤ

ȶ͉̱̈́ఱ஠Ȇဳ͈૬̞Րࢎ૙ȷȪĲķĹĸ೭‫ ށ‬ĵȫȁȶႺ૧ࠚ࢛̱͊̈́Ȇྌ̞̯̠͌̈́৪ȷȪĲķĺĹ ࡓჍ ĲĲȫ၂ࢊȶՐ͈೦ȷ

˔ˍຳິ࠶‫و‬Ȫߗே̥ͣ ȶྫম঎ခփȆဳ̱̞͈͜ನȷ
ȪĲĸĺĹ ȸაࢊȹȶ઺๬෯֏ࠚ᫞ȷ
࠶‫͒و‬ȫ
ۘଽ Ĳıȫ

˔ˎൔ૽͈‫׵‬ਠ˔ˏဥ૤ً̨͈̱Ȫ֚࿒ ȶ͉̱̈́ఱ஠Ȇী͌ͧ͌ȷ
ȪĲķĹĸ ೭‫ށ‬̀ͅ௷ͥȫĵȫȶࠚ࢛̥͍̳ͩͫȆ̞̹̱̈́͢ηȷȪĲĸĵĳ ۘ༗ ĳȫȁȶ๲౴ࢊȆဥփȷȪĲĸĸĴհ‫ ז‬ĳȫȶࣞઢ͌Ȇ࣍࿪ȷȪĲĸĸķ հ‫ ז‬Ķȫ˔ː൙࿳͈ಕ̨༷Ȫ̷̷ ȶ࿫੔ઢდȆ੃ࣉȷȪĲĹĳĵ ໲ଽ ĸ ාǫ༷̦̈̄‫࢛͈́̈́਀ئ‬ͬ૑̫̞̠͂͂Ȅ̴͘૑̷̷̞̪̀ȫ˔ˑȶ‫ൂޡ‬ȷ
ȶະക݀༯਄Ȫ߄໤ͬᦳ͛ ȶࠚ࢛ࢄஜ౳Ȇ๽ুྕȷȪĲĸıĴ ࡓჍ Ĳķȫȸაࢊȹͥȫȶࠚ࢛͉͈ͥ५Ȩ̴͇̑͐ͤȷ
ȪĲĸķĹ ᩄ૙Ȅະఉ૙ȷྶგ Ķȫȁȶ໳ષ਀Ȇ̥͈̈́͜ȷ
ȪĲĸĸĴ ȸఊ໹ࢄ။ȹ‫ ے‬ĺĺĺȶ୰հ‫ ז‬ĳȫȁȶ୷ၖ͈᥄Ȇஃ௜ࡼਹ͈േȷ ‫׽‬ᔡ໲࢖ࢡ૙ઍུȷ
ȪĲĸĸĴ հ‫ ז‬ĳȫȁȶึ਀ུ಑૳௬Ȇ२౲࿒ȷȪĲĸĺķ ۘଽ˔ȫ၂ࢊȶ̨͖̱ȷ

˔˒෿ঊਈȪඉᵉ൮ȫ˔˓࠵‫͂ݖ‬௖ཨ͈̫৾ͤ ȶࠚ࢛Ⴚ̦͉̱̈́Ȇ̫̠͌৪͈࠶‫و‬ȷ̥ͭȪĲķĺĲ ࡓჍ ĵȫȁȶࠚ࢛ࢄஜ౳Ȇ੄ြࣣ௬ȷȪĲĸıĴ ࡓჍ Ĳķȫȁȶ૧დઢ๻Ȇ̥͉̹̾௖ཨȷȪĲĸĲĳ ୃඃˎȫȁȶࠚ࢛‫࠹ܥ‬ෙȆ̷̜ࠝͣ͌ȷ
ȪĲĸĳĹ ‫ށ‬༗ ĲĴȫȁȶࠚ࢛ඊ‫࡞ޚ‬Ȇ࠵੅৪͈༷༒ȷ
ȪĲĸķĶ ྶგ ĳȫ˔˔໤དྷͦȪু໦ͬདྷͦ ȶ‫ࡁڢ‬൮Ȇ൙ᢌࡉ໤ȷȪĲĸĸĳ ྶგ˕ȫȁͥȫȶࢄ‫ึت‬Ȇܱ‫؜‬ȷȪĲĸĸĴ հ‫ ז‬ĳȫ

˔˕

ၑ௱֚

ȶ౽চঊȆ೵ঊවȷ
ȪĲĸĸĵ հ‫ ז‬Ĵȫȁȶࡳ ȸঃܱȹȶᇵ֚ຐඵ਱ȆោຐഢȆᑏȷȪĲĸĺĸ ۘଽ˕ȫ‫ݦ‬ആႥᅯȷȶ࿝‫خٸ‬୭ଭ္ȷȁȸᔃ੥ȹᇵส਱
ȶؐ᤾෗Ⴅᅯ̗Ȫ‫ܯ‬෗ঊȫؐᜩ෗ȳȷȶًᆇȄ୒ᘕِ‫ᦱز‬໤Ȅ‫خ‬අ౾෗ȃȷȶक୞ਬȆ঱͈թ̩̹͌ͥমȷȪ‫ہ‬ாশ ȸ߼܏჏ȹయ ĲĳĹĴ ଼ၛȫȁȶ࢛৾ूȆඉ̲̠ͭ͘ȷ
ȪĲĹĲĹ ໲‫ ا‬ĲĶȫȁȶ࿫੔ઢდȆგં቗ࠜ౩ਈȷȪĲĹĳĵ ໲ଽ ĸȫ‫࡞ޚ‬ȶ້ঊȷ

ྚࡉਁঊȸၟഺ჏ȹ
ȶၑ௱֚ȷ

− 90 −

ۧ໲ઢდȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ̞̾̀ͅ

ै຦
๔࣢

ඤȁȁယ

඾ུ͈႒যै຦

ಎ࣭͈႒যै຦Ȇ֨ဥ߉̈́̓˕ˌ฽ऌࣝȪ‫ـ‬࿮‫ ૸ͅٮ‬ȶ߹ઽ฽ऌࣝȪ૽ࠁ૆ႎၒȄ߃ઐ࿝ऒ ൐ ༷ ्ȸ ٬ ඤ ਱ ਛ ܱ̱̹ͬ̾͞৹৪ȫ‫מ‬࿝ैȫȷȪĲĸıĹ ༯‫ ז‬Ķȫȁȶࠚ࢛ཁွ५Ȇ ۧ໌ೱඤഥȹȶۧ໌༐̤͈͌͜‫̠̥̮͉͈ͭͭٸ‬ȷȪĲĸĴĴ ‫ ށ‬ऌࣝȷȁಫ؊ᆍȸലᵥȶုరႹ‫ڞ‬Ȅᷯ༗ ĲĹȫȶٜᴣ᭕Ȇ฽ऌࣝȷȪĲĹĲĴ ໲‫ ا‬૧੥ȹ‫ޘ‬ඳളȷ
Ĳıȫ၂ࢊȶࣞ๶ȷ˕ˍฯ̞ࠫᶎി͈ᶎͬ୨ ȶٰུࠚ࢛໛ઢȷȪĲĸķĹ ྶგ Ķȫͤ၂̳͂Ȫ᤿ͅಮͤ
̀ᦚͬ଑̩ȫ

˕ˎ

२ාा

˕ˏ

ৰ߄͈ट௯͈͒༐൞ ྚࡉȸ࿈ঊȹȶྔડડ߉ȷ
ȶဢဢᛑȄᓛடি୐ȷȁȸ௝ঊȹȶ‫ٸ‬໤ȷȶഖಎခ໥‫ݿ‬ȷȶറੵ෗କȷ

˕ː࡯͈͂‫̞̜̱̥ا‬ȸঃܱȹȶᘊུ‫ܮ‬ȷȶ૳໳မະੳඃȷȁȸაࢊȹȶঊᤩȷȶ‫૽ދ‬ఀශထ‫ة‬ȷ
ȸথࠐȹ
ȶခ࡯ȷ
ȶခ࡯
ᣛᣛȷ

˕ˑ

ఱआͬߡ̽̀֔࡫͂ ȶࠚ࢛ࢄஜ౳Ȇࢄૺ໤͈ఱआȷȪĲĸıĴ̳̈́ࡓჍ Ĳķȫȁ˕˒࡯͈‫آ‬༐̱Ȫຫ‫ࡉྚ ͅز‬͉࢛͂̽̀ࡘ̱͉ͣ໛ȫ˕˓ഉམȪ৽૽Փ͙ͦ߄ ྚࡉ஘ͬဓ̢ͥȃȫ

˕˔‫ۼ‬౳͂व̧Ȫ฽छ༹ ྚࡉͬ‫̹ͦޔ‬ຳ͉‫ͬິە‬फ़̱Ȅ‫ة‬ম̥̈́̽͜
̹̠͢ͅ૦ໍ̠ȃȫ˕˕କ௔̞͂‫ݱ‬ഉམ͈ٜ ྚࡉࠨȪ౯մȫॲ෋ा́ഢ͐͂Ȅ२ාոඤͅঘ̞͆͂
̠ഥ୰

ྚࡉ

ȸঃܱȹ
ȶႴະᴘႥഥȷ
ȶ‫ݳخىܗ‬ȷȸঃܱȹȶ૱ུ‫ܮ‬ȷȶఱ੢ಿ໠‫ܝ‬Ȅրዄ२຿෱
ఊঊিၛ੄ঊև߯ȷȁ‫ؖ‬ฒߒȸঃܱ⸐ȹȶఱ੢ಿȄրዄۗྴȄ໠‫ܝ‬Ȅ२຿૽ྴȷˍˌˌ ിȄ࠵͈Ⴀഎ࢕ྶͅ ྚࡉ̀‫ݴ‬᪶ͬపহ̳ͥȃȸࢀ‫੉ק‬ਝȹȶ؎࿠ঊȷȸ‫܀‬থ‫ٸ‬ഥȹȶ஫ߧ‫ݸ‬ȷȸဠఊ૯‫ٸ‬ഥȹȶ০౓෗ႝȷȁ

− 91 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါոષ͉‫ํ͐ݞ͈ࡉۯ‬ս́಺औ̱̹͈̜́ͤ͜Ȅ֒Ⴣ͜ఉ̞͂এ̦ͩͦͥȄශષ͈ै຦ͬȄै຦͂୶࣐ઢდ͈͂‫̠̞͂߸۾‬ণത̥ͣ໦႒̳ͥȪ֚໐ਹໝ̦̜ͥȫ͂Ȅ̷̤̤͢ȄĲȫ஻ैઢდĳĶȄĳȫ඾ུઢდȪྦྷდȆഥ୰̈́̓͜‫͚܄‬ȫ͈ۧ໲‫ا‬ȄĴȫಎ࣭ઢდཱུ͈մ͂̈́ͥȃ̷͈̠̻Ȅˍȫ஻ैઢდ͉Ȅ̷͈අಭ̥ͣࢵͅˑ໦႒̧́ͥȃAȇಎ࣭૽ͅ‫ب‬ు̱̹დȃȪలˍდȶᶜ໌ȷȄలˎდȶ‫ل‬కȷȄల ĺĹ დȶ૱໌࢖ȷ̈́̓ȫȄBȇಎ࣭੥ୠ͈ࢊ߉ͬဥ̞̹დȃȪల Ĳĸ დȶ൐ኙথȷȄల Ĳĺ დȶօࠐȷȄల ĳĶ დȶ௝ঊȷȄలĵĺ დȶაࢊȷȄల ĶĲ დȶؐ֋থȷȄల ĹĲ დȶაࢊȷȄల Ĺĺ დȶၟഺ჏ȷȄల ĺĴ დȶ࿈ঊȷȶ௝ঊȷȄల ĺĵ დȶথࠐȷȶაࢊȷȶঃܱȷȄల ĺĹ დȶঃܱȷ̈́̓ȫCȇ඾ུ໲‫ͬا‬฽‫̳ͥד‬ඊু̈́ౣ̞დȃȪల Ĵ დȄల Ķ დȄల Ĺ დȄల ĺ დȄల Ĳı დȄల Ĳĵ დȄల ĲĶ დȄల ĳĲ დȄల ĳĵ დȄల ĳĺ დȄల Ĵı დȄల ĴĲ დȄల ĴĴ დȄల Ĵĵ დȄల ĴĹ დȄల ĵı დȄల ĵĲ დȄల ĵĴ დȄల ĵĸ დȄల ĶĶ დȄల Ķķ დȄల ķı დȄల ķĲ დȄల ķĳ დȄల ķķ დȄల ķĺ დȄల ĸĳ დȄల ĸĵ დȄల ĸķ დȄల ĸĸ დȄల ĸĹ დȄల ĸĺ დȄల Ĺĳ დȄల Ĺĵ დȄల ĹĹ დ̈́̓ȫDȇ࡬ম଻͈ෛ࢚̈́ಿ̞დȃȪల ĺķ დȄల ĺĸ დȄల ĺĹ დȄల ĺĺ დȄల Ĳıı დ̈́̓ȫEȇಎ࣭ઢდ͂อேͬ൳̲̩̳ͥდȃȪల˒დȄల ĳĳ დȄల ĳĸ დȄల ĵĳ დȄల Ķĵ დ̈́̓ȫ̹͘Ȅˎȫ඾ུઢდȪྦྷდȆഥ୰̈́̓͜‫͚܄‬ȫ͈ۧ໲‫͉̞̀̾ͅا‬Ȅո‫̠͈͢ͅئ‬ඵ໦̧́ͥȃAȇ୶࣐ઢდͬۧ໲ͅೄ̱̹͈͜ȃȪల ĳ დȄల ĵ დȄల ĸ დȄల ĲĲ დȄల Ĳĳ დȄల ĲĴ დȄల Ĳķ დȄల ĳı დȄల ĳĳ დȄల ĳĴ დȄల ĳĸ დȄల ĳĹ დȄల Ĵĳ დȄల ĴĶ დȄల Ĵĸ დȄల ĵĵ დȄల ĵĶ დȄల ĵķ დȄల ĵĹ დȄల Ķı დȄల Ķĳ დȄల ĶĴ დȄల Ķĸ დȄల ĶĹ დȄల Ķĺ დȄల ķĴ დȄల ķĵ დȄల ķĶ დȄల ķĸ დȄల ķĹ დȄల ĸĲ დȄల ĸĶ დȄల Ĺı დȄల ĹĴ დȄల ĹĶ დȄల Ĺķ დȄల Ĺĸ დȄల ĺı დȄల ĺĲ დȄల ĺĶ დ̈́̓ȫBȇ୶࣐͈ྦྷდȆഥ୰̈́̓ͬۧ໲ͅೄ̱̹͈͜ȃȪల ĳķ დȄల ĳĸ დȄల ĳĹ დȄల ĴĶ დȄలĴķ დȄల Ķĺ დȄల Ĺķ დȄల ĺĳ დ̈́̓ȫ༷֚Ȅˏȫಎ࣭ઢდཱུ͈մ͂এ͈ͩͦͥ͜ͅȄల ĲĹ დȄల ĵĵ დȄల ĵĹ დȄల Ķĵ დȄల ĸı დȄల ĸĴ დ̦̜ͥȃոષ͈ఱ̥̈́͘໦႒̽̀͢ͅȄਲြ࡞̞̹ͩͦ̀Ȅષܱȶۧ໲ઢდ͈͉̈́ͥ͜ƦƦƦ஠ட஻ैͅ
଼̞ͥ͂͏အ͈͉̈́͜ޭ͛̀ઁ̩̈́ȷ̞̠͂୰͉ठࣉ̧̳͓ത̜͈͉̞̥ͥ́̈́͂͜এͩͦͥȃ‫̱̜̦̭̹̥̀͂ͥͧ͂̽̈́͊͜ݞ͈ࡉۯ‬Ȅȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ͉ͅઢდ̱͂̀੝͛̀஻ै̯ͦ
̷̹̜̞͉ͥͦͅ߃̞͈̦̥̜͈̜̈́ͤͥ́ͥ͜ȃ̷͉ͦ́Ȅ̷͈̠̈́͢஻ैઢდ͉ͅȄߓఘഎ̞̥̈́ͥͅඅಭͬࡉ̺̠̥̀৾ͦͥͧȃĳĶȁ઀ა̤̞̀ͅȄȶ஻ैઢდȷ͉͂Ȅઢ̞დ̱͂̀੝͛̀ै຦‫̹̯ͦا‬დ̞̠͂փྙ́ဥ̞ͥȃ− 92 −

ۧ໲ઢდȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ̞̾̀ͅĴį ˎȫ஻ैઢდ͈අಭ
஻ैઢდ͈අಭ͈͉֚̾Ȅಎ࣭͈ࡣങܱ̯̹֚ͦͅ߉ͬဥ̞̀ઢ̞დͅॽၛ̞̠̭̀ͥ͂͂
̜́ͥȃ̷͈యນഎ͈̈́ͬ͜ત̳ٚͥȪ‫ئ‬஌໐͉ࡣങ̥ͣ֨ဥ̱̹໐໦ȫȃల Ĳĺ დ
ȁ‫ݖ‬ᔡȄࣽ෗஺Ȅ‫ٸ‬ಫୄಏȄඤᑅဳ૤Ȅ֩ਈර૙Ȅྫਫ਼ະঢȃ৽૽ᔡȄစခଃᛑȄፆ৪֚࠘঳Ȅࡉਤ஺ਬ૙Ⴑआȃ‫ݖ‬ᔡȄࣻཌཐᄠୄܰȃ৽૽ᔡȄະடȄଵ剝᛼ո௷࿟ȃఀ༈ᄵྊଃ៭ȃల Ĳĺ დ͉Ȅȸญ᛼ո௷ȹ̞̠͂Ȅȸօࠐȹȶญȷ͈֚߉ͬո̽̀໣‫ͅޗ‬঎̳͈͈͜՛̧̱֚࿂
ͬ໓ঁ̱̹͈̜́ͥ͜ȃల ĳĶ დ
ȁ៦৪࣐࿝ಎಿႾȄခࡂևૅᡔȄᩧ‫ݲ‬ȃ࣐ᓥ਱༜ȄྌᡔࡂȄ៦৪ఱ‫ޥ‬ᔡȄࡂ෗෸ະ౶ఀ‫୷ܜ‬ၖ࿟ȃ̭̭͉́Ȅ૽࢛ͅᦚᛅ̱̞̀ͥȸ௝ঊȹ
ȶᰊီဋ།ȷ͈ȶະ౶ఀ‫୷ܜ‬ၖȷͬո̽̀Ȅ៦৪̦̲̹ۜࡂ͈ఱ̧̯ͬࡶಫ̱̀ນ࡛̱Ȅ៦৪͈໅̫୙̱͙ͬ஛̥͞ͅນ࡛̱̞̀ͥȃల ĶĲ დ
ȁሑ஺቗᱆Ȅະဳᦰ૽Ȅྀ‫؃‬᎜ಎ֩ȃ֚඾Ȅཥ‫ۺٸ‬Ȅ஺ະहᛑȃࢨఀཌȄဳᡎ֩ȃొ‫ޔ‬஺‫ۺ‬ᅂȄ෕େ᱆෶Ȅྊශ᎜Ȅ஺୶ह᱙៭ȃཥᐑடȄἔ෶িᔡȄ୏ࢵᇚ֚෶ȃ̭͉ͦȄ஺͈ၣ৿̷̭̽ͤͅൔ͙ਈ̱̠ͬ͂͢ᇸͅ੄̞̹࢜‫ئ‬ཥ̦Ȅᇸ́஺͂ห̵ࣣ̱ͩͬ
̱̠̀͘ȃ̷̭́Ȅؐ֋ȶ௣ࡓඵঀհୌȷ͈֚߉ȶ‫ࢵ߯ۑ‬଄֚෵ਈȷͬৰͤ̀ȶࢵᇚ֚෶ȷ͂
ਈͬ‫̷͈̀͛ۑ‬ાͬࢋེ‫̠̞̳͂ا‬დ̜́ͥȃ̭͈̠̈́͢ઢდ͉Ȅઢდ͈ಎͅࡣങ͈ྴ߉ͬେࣺ̺ܾͤͭ໲଻͈‫ै̞ޑ‬຦̢̞̠͂͢ȃ̭̠̱̹Ȅྴ߉͈֨ဥ͈ఈͅȄಎ࣭͈ࡣങ͈౶েͬဥ̞̀஻ै̱̹͈̜ͥ͜͜ȃల Ĳĸ დ̦̞͢႕̜́ͥȃల Ĳĸ დ
ȁခֈܻ৪Ȅत଻࿖ᅬ‫ޕ‬࿡฼Ȅ໳൐ᰵচঊሠልᥣȄळᥧ෗Ȅমܳ‫؃‬༸֪ȃᅬິ໳ະ໹ȄܿឤȄ෕ಫ࠽Ⴒᠯఀຳȃຳఱ‫ޥ‬ոև‫ޚ‬ᔡȄ੼๱‫ޚ‬࿟Ȅᄜಮ‫ތ‬ᅩ൐ᰵ‫⽘ܙ‬ȃȁȁȁȁȁ
̭͈დ͉Ȅ৑മ૬̞त͈დ̜́ͤȄ௃͈வᯜথȶ‫ࢀܙ‬ඃ૾࠳۰ೊ‫ુܬ‬ȷͬ൩̢̹͈̜́͘͜
̠ͧȃ̜̞͉ͥȄྶ͈ؐଲ೭̦வᯜ͈ࢊͬ༎ষ̱̹̞͂ͩͦͥĳķȶ಺ᬺ༎ȷ͈ȶচঊልȷĳĸ ͈֚დͬ࿒̱̀ͅ஻ै̱̹͈̥̱̞ͦ̈́͜ȃĳķȁؐ၌‫ܕ‬ਨ჏ȸႤయઢდਬȹ
Ȫષ٬ࡣୠ੄ๅ২Ȅ1981ȫਫ਼ਓȃĳĸȁ௃ • ࢻᰤȸယलଟຊȹȶယल२ຊ • ᇵ२ȁೊ‫ુܬ‬ȷͅȶೊᐲল‫ ુܬ‬, ࢖ງ෗ঊ , ‫؃ݳ‬咗ਗ෗℻೨ , ুᠲၨ‫୶ݚ‬୆ , ྌᔡ༷५ঊȃࢡຬ‫ ݖ‬, ‫ܔ‬ಇᥣܼȄடఀत࿮ঙ୲‫މ‬മȄ࡬൐ኙခথ‫׊‬Ȅၨ‫ݳݚ‬আྊ‫خ‬ႫȄ౴ߗ୰ခ࿡ະྨȃࣶ໳‫ع‬൐চঊልȄᢘૅ၂਀૤᧩டȃȷ͂ࡉ̢ͥȃ− 93 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ‫ޔ‬तͬΞȜζ̱̹͂დ̷͉͈ࢃȄ‫͈̥ۧ̾ܜ‬໲ઢდ̧֨ͅࠑ̦ͦȄೊ‫ޔ͈ુܬ‬त૦ͤͬা̳
ȶচልȷ͈ࢊ͉ࢩ̩౶̭ͣͦͥ͂ͧ͂̈́ͥȃ႕̢͊Ȅȸ࿫੔ઢდȹ
ȪĲĹĳĵ ໲ଽ˓ȫ͉́Ȅȶခ๤ᰵ໼ᑔܻ৪Ȅࢿ؉ஶ‫؟‬ᔡȄচልྫఛ༮ៃஒጮȄ‫ِঀٯ‬৏࿨ະྊଃࡡȃ‫ټ؟‬டࠣࢳᓑᦞᑫუᔡȄ໅Ȅපᪧ‫ޓ‬ᑍȄ‫෕ة‬ঢࣻࡡȃ৹ᅚِևපȃ࡞ྚຉȄఀत‫ڞ‬વ‫ڭ‬቞ȃ‫෕؟‬ᗶယᔡȄࡥྊ߂༮࿨ীȃȷ͂ࡉ̢ͥȃոષȄల Ĳĸ დȄల Ĳĺ დȄల ĳĶ დȄల ĶĲ დ͈ઢდͅ‫ވ‬೒̳͈͉ͥȄಎ࣭͈থ໲͞ࠐങ̈́̓
͈֚߉ͬ֨ဥ̳̭ͥ͂̽̀͢ͅ໲ડ̧̦֨೿͛ͣͦȄȶ၂̻ȷ̦౶എξȜκρᾼฺ̠̭ͬ͂
̜ͥȃ̽͂͜͜Ȅࡣങͅങ࡬ͬ‫͛ݥ‬Ȅ̷ͦͬဥ̞̀ઢდͬ஻ै༹̳̭͈༷͉ͥȄಎ்࣭̤̞̀͜ͅ
ĳĹ̞শ‫̥ͣܢ‬ంह̱̹ȃ႕̢͊Ȅ௃͈ȸઢ‫߄୷׽‬ȹ͈ȶ֔ခ૽ᛑȷͅȶଡ଼ခ૽‫ز‬ခঊȄ‫ޗ‬ո᭜੥ȃྀ੄࡞Ȅຈᓄ੥߉ȃఀ຿֚඾௦‫ێ‬ᆢ‫ڲ‬Ȅ৐௷၂֔ȃঊࡉ෗ᔡȄ֔ခ૽ᛑȃྌࡉఀ຿हକಎިᘧȄ௱ᔡȄशᴊश຾ȃ‫ݞ‬൦ං೺ᅂ‫ݣ‬ංȃ຿੄֔Ȅ૸‫ێ‬ᑡᐩȄ௱ྌᔡȄࢁະෆఀ⸋⸈ȃȷ̜͂ͤȄȸაࢊȹȶ᳤࿟།ȷ͈ȶ֔ခ૽ᛑȷ͂ȸ࿈ঊȹȶၴᐈؐȷ͈ȶࢁະෆఀ⸋⸈ȷ̦୬͉̯ͤͦ͘Ȅ࿂ฒ̞ઢდͬैͤષ̬̞̜̀ͥ̈́̓́ͥȃ̢͉̞͂Ȅࢺ࡫‫ࡣ̠͈̭̫̤̈́ͥ͢ͅܢ‬ങ͈֨ဥ͉Ȅდͅਓᚹࢤ坜坌圩坓圣圲圲坌圵Ȅু͈ͣधͬ๢Ⴚ̳̹͈͈ͥ͛́͜Ȅ඾ུ̤̫ͥۧͅ໲ઢდ͈ఱ̧̈́අಭ͈֚̾͂࡞̢ͥȃ̷̱̀Ḙ͈̠̏̈́͢ਓᓦ଻͈̞ࣞઢდ͈ै༹͉Ȅਲြ඾ུ̜̹̽ͅઢდͬ૧̹ۧͅ໲‫̳ͥا‬षͅဥ̞̹ͣͦ͂൳শͅȄ̷͈ࢃ͈඾ུࢊͥ͢ͅઢდȪ઀ሞ͞၂̱͂დ̈́̓ȫ̤̫ͥͅდ͈ਓ
ᓦ༹༷ͅఱ̧̩‫̭̳ͥ̈́͂ͥͅޣג‬ȃ႕̢͊Ȅల Ĳķ დ̷͈ͅ‫̧̦̭̠̦̥̠ͥ́͂ͬޣג‬ȃల Ĳķ დ
ȁ๹ោദᆌᖉခ൸ࢢȄఱव‫خ‬ယ૽ȃ௖ᅯෝ੄වࣻࢢ৪Ȅ‫੄ڕ‬२ഭȃခ֚๬૽ၚ঺িවȄჄিະෝȄ഼ႁ‫ݛ‬෗Ȅૺపւ౓Ȅ෕ఱࡤ‫૽ݣ‬ȃ⌔૽ޭႁଔ෗Ȅ༷ᤜං੄ȃ෕৫ਤȄ֦ᵋடၠᙊᔡȄՓՓ຿༦Ȅ୆ِᇌᇓȃিࣽিࢃȄ౶ᜥह༦࿟ȃ̭̭́ဥ̞̞͈͉ͣͦ̀ͥȸথࠐȹȶ઀ٗ ౓໓෗ਮȁᨸ᧮ȷ͈֚߉̜́ͥȃდ͉ޭ͛̀۰Ⴏ
̜́ͥȃ༷֚Ḙ͈̏დ͈ࡓ̹̈́̽͂ͅএͩͦͥȶতဩ͈‫ـ‬ȷ͈დ͉Ȅུြऍ̥ಿ̞͈́͜Ȅဋ੫ͅ՗̞࣐̩̹͛ͅḘ̷̏̽ͤา̫੄̷̠͂‫ڒ‬ঊ͈९ͬา̷̞̭̥̀ͣ੄̠̱̹̦͂͢Ȅ̥̥̈́̈́౎̫੄̴̧̭̦ͥ͂́Ȅ̥̱̈́ͭ͂̀̽͂͞੄̹̭͂ͧ́Ȅ̷͈໭൰͈ࠐࡑ̥ͣ༦͈୆͙
͈ߎ̱͙ͬএ̹̞̠̽͂ȶ၂̻ȷ́೿͛‫ͥͦͣگ‬ȃ̭͈ȶতဩ͈‫ـ‬ȷͅΪϋΠͬං̀ȸ࿫੔‫ٳ‬࢛૧ࢊȹ̦ैͣͦȄ̷͈ࢃȄȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ͈‫ͬޣג‬਋̫̀඾ུࢊͥ͢ͅȶ໳ષ਀ȷ̦ैͣ
̞̹ͦ̀̽ȃȶ໳ષ਀ȷ͉Ȅ༷ࢩ঳̜ͥͅఱ໣͈͈ࠪ‫̹̞ٳ‬ಔ͍͂ࠫັ̫̀Ȅষཱུ͈̠͢ͅմ
̳ͥȃĳĹȁ௝ং‫֚ڒ‬Ȇୄକ‫݌ו‬Ȇ঎ఆၻহಠȸಎ࣭͈ઢდȁઢ٬஽਄ȁઢ‫߄୷׽‬ȹȪಆླྀ੥པȄ1966ȫ− 94 −

ۧ໲ઢდȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ̞̾̀ͅ

ȶఱ໣ദ͈ಔ͈̜̈́ͬȄࢃ୆͈և͂̀‫ߊٯ‬ȕ̥ͥ̈́ͅȄ͏̹̦̩͂̾̾͞Ȗ̥̥ͤ̾̀ࡉͥ
ͅȄࡈറ੄̀Ȅ̦̥ࣴ̾͒̀Ȅ୥͒͜୶̴̞̥͒͜ȃఱସ̤̱̾̀͢੄̵͊Ȅ̠̠̫̞͆͞͞
ĳĺ́Ȅ̈́η̺̦̱ͬ̈́Ḙ̏ͦ́༦͈‫̹̱̱ͤͬ͘آ‬ȃȷ̭͈֚႕̥ͣࡉ̀͜Ȅȶ໳ષ਀ȷͅဓ̢̹ȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ͈‫͈ޣג‬ఱ̧̯ͬ౶̧̭̦ͥ͂́ͥȃۧ໲ઢდ͈̾͜۰Ⴏ́΀Αίς̧͈̞̹ै̷༹͈ͬࢃ͈඾ུࢊͥ͢ͅȶઢდȷ͉ఱ̧̩৾ͤව
̞̹͈̜ͦ̀̽́ͥȃ̞̾́Ȅ඾ུۧ໲ઢდ͈஻ै͈අಭ̱͂̀Ȅ൚ட͈̭̦͂̈́ͣ඾ུ͈໲‫ا‬എ෸ࠊ̦૗ෛ̩฽
‫ै̞̱ͥ̀ד‬຦̦ઁ̩̞̈́̈́തͬ‫̠̬͢ݷ‬ȃ༆͈࡞ဩ́࡞̢͊Ȅ඾ུ͈໲‫ا‬എ෸ࠊͬ౶̫ͣ̈́
ͦ͊ၑ̧ٜ̞́̈́ઢდ̜ͥ͜Ȅ̞̠̭̜͂͂́ͥȃ႕̢͊Ȅల ķı დ̜́ͥȃȁ֚ઁාজै໓ၠ޴ȃ๭຿ᬌȄ຿ᬫո‫ـ׸‬৐૸ȃઁාᣍᔡȄఱ૽ྫ࿿Ȅࣻഐਚ෗Ⴙષ঺ȃ຿ȁ৾Ȅ੃ণ෗ȄᔡȄဒ෗ዉ࿟Ȅྊᓥਚ៭ȃఀ๼๱ࣻ޴෗ਫ਼‫ݞ‬ȃ̭͈დ͉ȶ໓ၠ޴ȷ̦‫ڏ‬೒̧̞͈͂ͅ౳଻̦๭͈̜̭ͥ́ͥ͂ͬ͜౶̭̩̱ͥ͂̈́̀Ȅ̷͈࿂ฒ͙͉ၑ̧ٜ̞́̈́დ̜́ͥȃࢺ࡫শయȄྶႣȪĲķĶĶ-ĲķĶĹȫ̥ࣼͣ༎͙‫܏̥̀̽͐ͬڦ‬̱̦ͬ֯̈́ͣဋ‫ͅڜ‬೒̠͈̦ဋ‫͈ݖ‬ၠ࣐̹̞̦̈́̽͂ͩͦͥͅȨ̭͈̏͂ঀဥ̱̹༎͙‫̦ڦ‬Ȅȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ̤̞͉̀ͅȄȶ໓ၠ޴ȷཱུ͂࿫̯̞͈̜ͦ̀ͥ́ͥȃ௳ঊ͈ȶ໓ၠ޴ȷ͙ͬ̾
̫̀٦͛ͥ຿ͅచ̱Ȅȶਚ̹͈̺̽͜ȷ͂ܺͥ௳ঊȃ̱̥̱Ȅ৘͉̭͈຿̹͘͜৹̧̞̭͂ͅ
͈ȶ໓ၠ޴ȷͬൽ౤́ਚ̹̞̽͂݁̀‫ͅڏ‬೒̹̽૽໤̜̹́̽ȃ̭͈૶̱̭͈̀ͅঊ̜ͤȄ̜́ͥȃఈ̹͘ͅȄ඾ུۧ໲ઢდ͈අಭ̱͂̀Ȅ̷͈ΐλϋσ̦ඤ༫̳ͥඤယ͈ཅີ̯̞̾̀͜ͅঐ
ഊ̱̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ȃȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ͈ల ĺķ დȄల ĺĸ დȄల ĺĹ დȄల ĺĺ დȄల Ĳıı დ͉๤‫ڛ‬എಿ̞დ́Ȅઢდ̞̠͉͂ͤ͢઀୰͂ࡤ͐ͅ͏̯̱̞ͩै຦̞̞͂̽̀͢ȃ႕̢͊ȄలĺĹ დ̜́ͥȃȁ૱໌࢖ఱຳրዄȄत֪൤Ȅ೒‫ە‬ᄠఱ੢ಿ໠‫ܝ‬ȃրዄᬌ෗Ȅ໵फ़‫ە‬ຳ‫ິە‬ȃခংո໳ȃ໌࢖෗ևኈ࿟Ȅ࿌ྟߺቶȄ෕૶㟻ᔡȄ᝱ཕ౳ঊȄᪧဳ᮲᛽িኸᆩঊȄ᛽๋ࣞࡥȄᪧဳᏏ෗Ȅྎဇ࿟ᎃȃࡔ෗Ȅᪧ࿠ယᬪ֪ࡡȃྗᩒ෗ୣȄఀ౗৽෗ȃᠡ༹ະ࣐ᄠ‫ز‬Ȅශ‫ރ‬૖‫ة‬ȃᏏࣽफ़‫ە‬ຳ৪Ȅ૶ຳྊ฽छఀऻȃ෕পᇄুवȃࢃর૳ಫಏत೒‫ە‬ᄠୌᰵܻ෋຿ȃಫಏၞᬌȄিະֺ۠৏ȃ֚඾Ȅᝰ࿡වೄȄࠗଵ࿡ຈ‫ە‬ຳ᮲൐᛽ি៵չິȃᄩ႕ା֏‫੄ۍ‬࿝ȃ‫ًۺ‬൐ᰵȄଵ൳ၲளਫ਼஝৪Ȅ౴‫ݛ‬෗Ȅࣶᅁໜ೑ཕឮȃ֦֐൳ၲᔡȄশࡠᎃঢ៭ȃະᰕ֊ષংȄຸུ༹ቶȄ௷‫ئ‬ਫ਼৓࿟ȃࢨయ‫ۗئ‬වೄȃ‫ۗئ‬਽ࣻူ৖Ȅ‫ز঺৿ڶ‬ȃ൳ၲ‫ݺ‬ౄȄ෕؉ȃ๤‫ݞ‬অࢵȄಫಏᚚ᮲᛽ᗹ‫ز‬Ȅೄවఀ৒Ȅ‫ࡉض‬෋຿ᦰत൳ᖦিٓȃ෋຿ࡉ৽૽ᗹȄᐑடผ౶ਫ਼நȃಫಏፄᘚȄ੭֐෋຿ᔡȄපऻུᝰঘ
ᄠِ൅‫ئ‬ȃ࿷ଵኈခ฽छ༹ȃِଵոະ۠फ़පȃᪧடȄ‫ە‬ਫ਼৏‫ە‬Ȅૂၑඳယȃපෝᓬি֚ঐո

ĳĺȁષࠇ͈໌൥೽ຳȆ ‫ٗؖ‬຃༎ȸึུఱࠏȹਫ਼ਓͅ‫ͥݶ‬ȃ

− 95 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ৫ِȄࢁീྊ௷ոٜȃ෕মজ‫៭௳ئ‬ȃಎᆖਭᥣȄࢁྊະဳઆ໳࿟ȃ෋຿‫ټ‬டুḷࠨ઀ঐȄᑽ໖৫ऻȃ෕༶႓ᗹȃ‫؃‬ଵ⇊‫ິە‬ᶇȄিᆶఀໜȄ‫܄‬෗ո‫ە‬ຳঐȄަٓঋᖦષȄශᴃঘणȄ‫ۺ‬໘᮲᛽؉൳ၲ‫ز‬ȃ‫ݞ‬ഛ‫ܡ‬ᔖȄ൳ၲ๫ೄᗹᅂȄಫಏᠲ৫িᗹȃව৒ᅁఱᵛȃ‫ߓݢ‬णஶȃခংᅂᗓᵰȄࡉঋ࢛‫܄‬ঐȄ୶ղ࿚অᰵȄୌᰵிঐȄະఞ‫݋‬࿚໖ᬧȃ̭͈დ͉Ȅत͈ྟ೒ͬ࿒͈̜̹̱̹ͤͅຳ̦Ȅࢦ༹͙༷̈́́त͂ྟຳͬಮ̱̞̠ͣ͛ͥ͂͜
͈́Ȅ̤̥̈́̾࡬ম଻ͬ๵̢Ȅඤယ͉ၑͬ୰̧Ȅ‫̞͈̹ࣺͥ̀̽̈́͂͛ͬ߱͜ޗ‬ȃ̭͈ઢდ͉ͅȄȸঃܱȹ̥͈ͣ֨ဥ͙ͣͦ͜Ȅȸঃܱ⸑ Ĳı ‫ے‬ȹͬນ̱̹ै৪Ȇ‫ؖ‬ฒߒ̷̦͈౶েͬ૕ࣺͤ͛̀
ু͈ͣ໲धͬྶ̥̳̹ͣͥ͛ͅͅ஻ै̱̹ै຦͂ࡉ̧̭ͥ͂́ͥ͜ȃ̭͈̠͢ͅ‫̞ޑ‬໤ࢊ଻̻ͬ͜ಿ໲ܱ̯́ͦͥდͬઢდਬ͈डࢃͅ෻̳̭͉ͥ͂Ȅࢃ͈ȸ஝ᬺଟ࿫ȹ͞ȸ‫ܗ‬౴૧༎ȹ̈́̓
̤̞̀͜ͅࡉͣͦȄ඾ུ̤̫ͥۧͅ໲ઢდ͈͈֚̾අಭ̞͂̈́̽̀ͥȃ̭ͦͣ໤ࢊ଻͈‫̞ޑ‬ಿ໲͈დ͉Ȅ؉ș̱̀ͅȄ̴̥ͩ̈́ઢ̞͈ါள̢̯̜̞̳ͦ͊͂ͥ͢߹̜࢜ͥͅȃै৪͉Ȅ໲ડܱ̳ͬષ́‫ু̩̈́͜௵ࢰ͈ͣة‬ဇཱི༶̵ܱ̞̠ͥ͂ͅઢდ͈ΑΗͼσͬ၌ဥ̱̀Ȅۧ໲͈धͬ
ࡐা̱̹͈͂͜ࡉ̧̭̦ͥ͂́ͥȃĴįĴȫಎ࣭ઢდ͂ȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ͉ͅȄ୶࣐ಎ࣭ઢდ႒͈‫ͬޣג‬਋̫̹͂এ͈ͩͦͥ͜͜ઁ̩̞̈́̈́ȃུြಎ࣭ઢდ͈‫ͅئޣג‬Ȅ඾ུ͈ۧ໲ઢდ̦୆̹͈̜̥ͦ́ͥͣ͘Ȅ̷͉ͦ൚ட͈̭̜͂́ͥ͜ȃ႕̢͊Ȅల Ĵĳ დ̜́ͥȃ̭͈დ͉ࡓ͉Ȅȸᩖ໲႒ᥞȹᇵส਱Ȅȸఊ໹ࢄᬍȹᇵสຐ჋਱߇Ȅȸఊ໹Ꭲܱȹᇵඵຐࡼ਱ส൝ͅࡉ̢Ȅࢃȶઢႅȷͅո‫̠͈͢ͅئ‬ਓ̞͛ͣͦ̀ͥĴıȃȁབྷࢿ࿡ཕ৖Ȅྵ࿝૽Უ‫غ‬ȃఀ࿡֮៞Ȅະං‫غ‬Ȅट෗‫ݢ‬Ȅ࿝૽ᏝடᔡȄ߯ୣ૽ྊఱྫൽၑȄࣽճශ৕Ȅ‫ة‬ոະ෤‫غ‬ચِȃِᝰංᬄᲣ‫ߓغ‬Ȅடࢃօංীȃࢢ໲ᓄ໳෗ᔡȄୣ૽ᝰոఀ༷࿟ȃ̦̀͞ȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹల Ĵĳ დ͉́Ȅ̷͈΀ΛΓϋΑ̦ౣ໲́ষཱུ͈̠͢ͅմ̯̞ͦ̀ͥȃల Ĵĳ დ
ȁ৽૽࿡‫ٸ‬ᗹȃጶව৒Ȅᮺു૔ᢌȄఱീȄᓥ‫૽ز‬ᔡȄප෺ճၕ౾൙Ȅঀ૽െඏȃ̷͈ࢃḘ͈̏დ͉Ȅ඾ུࢊͥ͢ͅઢდȸ୷ၖ͈᥄ȹۧ͞໲ઢდȸ࿫੔ઢდȹ̧֨ͅࠑ̦̞̩ͦ̀ȃȸ୷ၖ͈᥄ȹͅȄȶಿ‫͢݌‬Ȅဥ̦̜ͥȃ்̩̭̞‫ޓޓ‬ȃȶͺͼȷ̞͂͏̀ߑ੄̳ฏঊͅȄ࣐൘͒̾ȕ̥ȕͦ͊Ȅ൘‫ڀ‬၂̻̩̦̀̾ͣͤ͘ȃ૶຿ໜͬၛ̀ȶ̞̾́͜ȁȁȁ̦̠ͩ̈́͢Ḏ௖̈́ി͉̈́
̞ȷ͂ৎͦ͊ಿ‫̱̩̀ͣ̿ͦ͏݌‬Ȅȶ஠ఘ̭͈̠̈́͞ճ͙̤̩̦͞ͅ՛̞ȷĴĲ ̜͂ͤȄȸ࿫੔ઢდȹ
͉ͅȶ৽૽࿡᰿িᗹȄᮺുુྶ൙Ȅេໞ࿳᥎Ȅၠၗ઄୘ȃఱീȄ᭚‫૽ز‬ᔡȄࡳևճၕ౾൙ȄঀĴıȁؐ၌‫ܕ‬ਨ䣘ȸႤయઢდਬȹ( ષ٬ࡣୠ੄ๅ২Ȅ1981) ਫ਼ਓȃĴĲȁ໌൥೽ຳ༎ȸࢺ࡫઀ሞৃങȹ
Ȫ൐‫ނ‬൴੄ๅȄ1979ȫͅ‫ͥݶ‬ȃ

− 96 −

ۧ໲ઢდȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ̞̾̀ͅ

૽઩൷ȃȷ̜͂ͥȃ̷͈ນ࡛͈۰࿩͉͐ͤͅȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ̦ఱ̧̩‫ܙ‬ဓֺ̱̞̭̀ͥ͂ͬ
̧̠̭̦͂́ͥȃ̹͘Ȅల ĸı დ͉Ȅ୹ഥ໲߉́ᭈ̠̭͈͂ͧୈࢦ̈́ණ̦Ȅණค̦ͤൎ̬̹̹͂ͭ۰ౙͅ‫ͦڬ‬̱̠̞̠̀͂͘დ́Ȅȸઢຸȹ͉́Ȅ̷̠̩ͦͬ͘༕ٜ̳ͥ੸૽͈౶ࠃ̦ઢ̞ͬည̠ȃȸઢຸȹͅΪϋΠͬං̹ȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ͉Ȅड੝ͅ౵୨̹̽Ⴧິ૽̦ȶฃ̩ͩ̈́̀ࢡ̥̹̽ȷ͕̩͂
̷ઢ͚ඤယͅ་‫̦̳ͥا‬Ȅ̷̷͈̤̤͉͢ȸઢຸȹͅ༩̠͙̞͂̀͢ȃȸઢຸ ȹȁᮄණ৪ຈոණೲᓍ౷ैᥣȄոྶྫఅȃ֚૽ߘᓍ౷ি෫Ȅ֐૽ᔡȄශࣻ൝ණȄਖະᮄᦰૢၭȃĴĳల ĸı დ
ȁ੸‫ًܕۊكݖ‬࿝ȃ৽ؑࡤ࿚ฃᛔཷȃ੸‫੄ݖ‬ᬏᔡȄࣻևडୈࢡȄᅷຐ໲ȃؑຳतᄴᔡȄະً२਱໲ȃ੸‫⋲ݖ‬டȄະ൞ি‫ݲ‬ȃጸᰵ৽૽ྊဳฃᛔཷȄ෕੄ᬏȄᄴဳฃ෗ඵ਱໲ȃ੸‫ݖ‬ఱീȄൎ෗ᑻಎȄ෫িևᆌ៭ȃ࢜ؑࡉ෗ᔡȄሊȄ෫៭ȃຳत௖࿒ᔡȄࢨະฃ෗ȃ̽͂͜͜Ȅల ĸı დ͉ȸઢຸȹ͂๤͓ͥ͂͞͞୰ྶഎ́ऍ̥ୈद̩ͬࠧۜͬ๛̞͛̈́ȃ̷͈̹̥͛Ȅȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ͈ࢃͅै̹ͣͦȶ‫͈ܨ‬࿪ȷͅࠇश̯̹ͦ൳႒͈დ͉Ȅठ͍̹͘ȸઢຸȹ
͈დ͈ജ‫ܴͅٳ‬ൽਘୃ̱̞̀ͥȃ४ࣉ̷́ͦͬ͘ͅࠇ̬ͥȃȸ‫͈ܨ‬࿪ȹ
ȶজ̦ණ͉୏ࣣ̜̬̳̾̀͘ȃ̭̦ͦࢄ။̵̲͘ȷ͂Ȅၰ༷͈ীͬ঵̬̾̀̈́̀ࡉ̵ͥͅ‫ڬ‬̴ͦȃ̞̩̓͜ൎ̬̀ȶ̭ͦḘ͈̏೒̶̮ͤ́ͥȷ̞͂͏শȄණ̯̾͂ඵ̾ͅ‫ͥͦڬ‬ȃȶ΋τḘ̵̜̬̏ͦͬ͊͆͘ȷĴĴȁĴįĵȫȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ͈‫ޣג‬ȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ͈ࢺ࡫শయ͈ઢდ͒ဓ̢̹‫̀͛ޭ̦ޣג‬ఱ̧̞̭͉͂Ȅ୶ࠇ Ĵ.Ĳȫ͈ນ̽͢ͅ
̷̷͈̤̤̀ͬ͢౶̧̭̦̠ͥ͂́͢ȃۧ໲ઢდ̦ࢺ࡫͈઀ሞ͈ၦେͬᮐ̧̳̥̫̹̽̈́̽ͅ
̞̭͂ͩͦͥ͂͜ᴥ̫ͥȃ٨͛̀Ȅల ķķ დͬ႕̷͈ͅ‫͈ޣג‬ఱ̧̯ͬࡉ͙̠̀͢ȃల ķķ დ͉Ȅఈ৪͈̞̠ȶ๼̱̞ȷ̞̠̭̦͂͂͊ু໦ͅဓ̢̹ͣͦບ‫̜͈̳̞֑ͤ́ͥ͜ې̜͂ͥ́ث‬Ȅ૽‫͖̠͈ͦ͆̾͜ۼ‬૤ၑ̦‫ͥͦͣࡉۼڈ‬ઢდ̜́ͥȃల ķķ დ
ȁခ๼ິ૽Ꮟ֚ዽ࣐ȃ֚౳ঊ࿒‫ݙ‬ি௣෗ᔡȄ๼িᧆढȃິ૽ࡺዽᔡȄ‫ݸ‬ᎅ‫ة‬ȃዽᔡȄ๱᳀ຳĴĳȁؐ၌‫ܕ‬ਨ䣘ȸႤయઢდਬȹ( ષ٬ࡣୠ੄ๅ২Ȅ1981) ਫ਼ਓȃĴĴȁ໌൥೽ຳ༎ȸࢺ࡫઀ሞৃങȹ
Ȫ൐‫ނ‬൴੄ๅȄ1979ȫͅ‫ͥݶ‬ȃ

− 97 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါ૽෗ম៭ȃ̭͈ઢდ͉Ȅ̦̀͞඾ུ͈ઢდཱུͅմ̯ͦͥȃ̭̭͉́Ȅȸ‫ـ‬ઢᴨȹ͂ȸ࿫੔ઢდȹ‫͍ݞ‬ȸઢ൴໛ᥞȹͬ৾ͤષ̬ͥȃȸ‫ـ‬ઢᴨȹĴĵȁࡉଲͅ๼̱̞̥͙အ̦Ȅ෍ͬ༴̞̀ͪͥͬȄȶ΢ϋΠࡉͦ͞ȃ̺͂ͭ๼̱̞෍̺΢ͺȷȶ;ϋȄ̜͈෍ͬ༴̧̹̞̈́ȁȁȁȷȃ෍Ȩ̞̏̀ȶΣμͺϋ;ȓȷȃ੫ȶ͓͖̠ͣȄ̠̦̭͆̾
̻͇͒͞ȷȃ
ȸ࿫੔ઢდȹĴĶȁ๼ິ૽࣐ȃ੨ઁා‫ڭ‬भᔡȄ૰࿣Ȅ୵࿣Ȅफ़૽ढȃິࡺᏏዽᔡȄ๞෺ᎅ‫ة‬ȃዽྊବခ૗ᔡȄ๱᳀ྲঊ෗মȃȶઢ൴໛ᥞȷĴķȁ֚ິ૽༴ޮ࿂ᘷȄ࠾ႮিၛȄ໓ၠᧆ࿠Ȅ௷ո൲૽ȃඵ२ઁාًি຦ఀດְᔡȄฒශୱȄୄශޮȃᘷྺᔡȄ⎦ȃ৹ᑄఀ࡞ȃடິ૽ᤝঐᎼᘷীᔡȄᣥଵະ‫ۯ‬ප࿟ȃু͈ͣ๼̱̯ͬઠ̢̹͈ͣͦ͂͜‫͉͈̞̱̞֑ͥ̀ې‬Ȅዽ̜̹́̽ͤȪȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹȄȸ࿫੔ઢდȹȫȄິ૽̜̹́̽ͤȪȸ‫ـ‬ઢ܏ȹ
Ȅȸઢ൴໛ᥞȹ
ȫ͂௖֑̦̜͈͈ͥ͜Ȅȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ́஻ै̯̹ͦઢდ͈ఴऺ̦Ȅ̷͈ࢃ͈ै຦ͅఱ̧̩‫ͬޣג‬ဓ̢̞̀ͥအঊͬߓఘഎͅ౶̭ͥ͂
̧̦̠́͢ȃల ĵĲ །͜ͅ൳အ͈‫ͥͦ৾̀ࡉͅږྶ̦ޣג‬ȃ඾ུ̤̞̀ͅȄోཹ͉࿂༃߇ා̀ͅ਀௷ͬ৐̽
̹͂ഥ̢ͣͦȄ‫ܳ׻‬໤̷்̱͈͉̩̥͂̀ͦͣͅ਀௷͉̥̹̠̺̈́̽͢ȃ̹͘Ȅୌ֖੄૸͂͜
ഥ̢ͣͦͥోཹ͉Ȅ̷͈ྴॼ̥ȄͼμςϋΈ̱̞ͬ̀ͥউ̦થ௨ْ̈́̓ͅࡉ̢ͥȃ̭͈̠̈́͢
඾ུ૽͈ోཹ௨ͬ෸ࠊ̱͂̀ষ͈ઢდ͉஻̹ͣͦȃల ĵĲ །
ȁխ࿚ᔡȄ↣ࡉ᝭ోླྀ௨Ȅ‫ٯ‬ષ฼ᑟȄະ౶‫݅ة‬ȃᔡȄࣻ߇ා࿂༃Ȅࣴ௷ແᛳ៭ȃ࿚৪ᔡȄષ฼ᑟȃ‫ܡ‬ං໳ఀ݅Ȅ۠࿚Ȅᆌী۹۪‫ة‬࿟ȃᔡȄ‫ܡ‬ཌ௷Ȅະෝ࣐ȄఀဳᏐछȄ௱ጶոև᱘঺ȃ਀௷͈̞̈́ోཹ͉ͅ֊൲̳ͥ੅̦̞̈́ȃ̱̥̱Ȅীႊ̦̜̲̞̥ͥ̈́͝Ȅীႊ͉ోཹ͂̽ͅ
̯̬̀֨̽̀൲̥̱̠̹͈̀ͣ͛͜ȶ৾̽਀ȷ̺Ȅ̞̠͂ޭ͛̀ౣ̞ٛდఘ͈̦ͤ৾ͤ͞ജ‫ٳ‬̯̞ͦ̀ͥȃ
ඊ஻ͥ͂͢ͅএ̭͈ͩͦͥდ͉Ȅ̷͈ࢃȸ໳ષ਀२།ȹȸ݊਍෵ȹͅࠑઇ̯̞̩ͦ̀ȃĴĵȁ໌൥ ೽ຳࢷಕȸհ‫઀ܢז‬ሞུਬ ʊ ߃ଲઢდਬ ಎȹ( ‫܊‬෨໲ࡩȄ1987)ĴĶȁ໌൥೽ຳȆ‫ٗؖ‬຃༎ȸึུఱࠏȹ
Ȫ൐‫ނ‬൴੄ๅȄ1975ȫͅ‫ͥݶ‬ȃĴķȁ൐ཤఱ‫ڠ‬ਃ࿤໲ࡩ௬ͅ‫ͤݶ‬Ȅ߉උതͬ‫̢̹ح‬ȃ− 98 −

ۧ໲ઢდȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ̞̾̀ͅ

ȸ໳ષ਀२།ȹĴĸȁȶ̯ͥ૽Ȅ̺͈̥̫ͥ͘౷ͬࡉ̀Ȅ̺̞ࣻͥ͂͘͏૽ΧȄٰ͈̓ͬࡉ̀͜Ȅ̥ࣴͣ‫ئ‬Χ̞̈́ȃ̓͏̱̹͈̲͂͜͞͏̱̳ͭͦΨȄ໤̱̹̾૽̦໳̀Ȅ̯ͦΨȄ̺ࣻͥ͘ఱ঍Χ߇ා࿂༃͂
̀Ȅ߇ා̦‫ۼ‬ज஡๭଼̹̾̀͢ͅȄ૜̦̩̯̱̾̀͘͏̹̯͂ȃ̷ͦ࡬‫̥͊ͬئ‬ȕ͆ȃέ;Ȅ̷ͦ̈́ͤ͞ྌȄ̱͈̞ͤ̈́૽̦̓͏̱̀‫͈̺̹ͭ͜ݳ‬ȃϊȓ΍ȃ̷͈̹͛ͅী̩ͩͭͬͅັ
̹͈̯͜ȃȷ
ȸ݊਍෵ȹĴĹȁȶͺΦోཹ͉਀̱̈́͜Ȅ̥ࣴͣ‫̱̈́͜ئ‬ȃ̜͉ͦ̓͏̱̀൲̩͈̺͜ȷȶͺτ΃ȃ਀̱̈́͜௷̞̈́̽̀͜͢ͅȄী̩̦ͩͭͅັ̫̜̀ͥȷ
̭͈ఈȄ୶৾ͤͅષ̬̹ల ĳĶ །̞̾̀͜ͅࡉ͙̠̀͢ȃ̭̭͉ͅȄ઀ሞུȸ‫ࡁڢ‬൮ȹͅဓ̢̹ۧ໲ઢდ͈႕ͬࡉ̧̭̦ͥ͂́ͥȃȸ‫ࡁڢ‬൮ȹ͉ͅȄȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ͈၂̻ͅဥ̞̹ȸ௝
ঊȹ͈ȶະ౶ఀ‫୷ܜ‬ၖȷ͈֚߉͉֨ဥ̯̭͉̞̦ͦͥ͂̈́Ȅઢ̞͈၂̻͉ਰ໦ͅࠑઇ̯ͦȄ࿋૽͈໅̫୙̱͙̦ܱ̯ͦͥȃ̹͘Ȅ̷͈ౣႯ̈́ນ࡛͜ͅȄۧ໲ઢდ͈‫ͬޣג‬උ͙̭̦৾ͥ͂́
̧ͥȃࣽȄల ĳĶ །͂ȸ‫ࡁڢ‬൮ȹͬठࠇ̳ͥȃȁ៦৪࣐࿝ಎಿႾȄခࡂևૅᡔȄᩧ‫ݲ‬ȃ࣐ᓥ਱ℹȄྌᡔࡂȃ៦৪ఱ‫ޥ‬ᔡȄࡂ෗෸ະ౶ఀ‫୷ܜ‬ၖ࿟ȃȸ‫ࡁڢ‬൮ȹĴĺȁज൮Ȅࡂ͈௷͒൩͙̥̫̫ͦ͊Ȅȶͩͭȷ͂ྺ̩ȃȶ̤̾͂ȷȶૅ͈͕̠͒ȷȶ̜̞ȷ͂࡞̞
̦̈́ͣȄ̹͘ࡂ͈࿂͒൩͙̥̫Ȅȶͩͭȷ̞͂͏ḁ̷̑͊ͣȄȶ̭͈ཏ̯͉ͭȄ‫̞̦̈́ې‬ȷȶ̈́ͅȄࡂ̦ಿ̞ȷȃȸ‫ࡁڢ‬൮ȹȶज൮ȷ͉Ȅȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ͈ࢃͅै̹͈ͣͦ́͜Ȅ̷͈‫ͬޣג‬਋̫઻ಿ̈́୰ྶ
̴̹ͬ͜Ȩ̏֨೿̹̽ٛ͘დఘ̢̞̞͂̈́̽̀ͥ͂ͥȃ̭͈ࢃȄۧ໲ఘઢდȸٜᴣ᭕ȹȄȸ࿫੔ઢდȹ͜ͅ൳႒͈დ̦ਓश̯̞̦ͦ̀ͥȄȶະ౶ఀ‫୷ܜ‬ၖȷ͈߉̦ठ͍ဥ̞ͣͦͥȃ̭̥ͦͣͣȄ඾ུࢊઢდ͉ͅȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ͙̹ͅ۰Ⴏ̞̠͂අಭ̦Ȅ༷֚Ȅۧ໲ఘઢდ͉ͅȶ၂̻ͅࡣങ͈֚߉ͬဥ̞ͥȷ̞̠͂අಭ̦ࠑઇֺ̯̞̹̭̞ͦ̀̽͂ͬංͥȃȸٜᴣ᭕ȹĵı
ȁ៦৪ጶခਫ਼ഐȄ‫╪ה‬ᯎፃȄංංடᅂȃࣶ൩ߋ๶Ȅߋར⁢⁢‫ݺઁ࣐ྌޕ‬Ȅ╪୪ߋ൮ȄߋྊརȃౚᔡȄࡂ෗ಿະ౶ఀ‫୷ܜ‬ၖ࿟ȃȸ࿫੔ઢდȹĵĲĴĸȁ໌൥೽ຳȆ‫ٗؖ‬຃༎ȸึུఱࠏȹ஠ඵ਱‫ے‬Ȫ൐‫ނ‬൴੄ๅȄ1975ȫͅ‫ͥݶ‬ȃĴĹȁ໌൥೽ຳ༎ȸࢺ࡫઀ሞৃങȹ
Ȫ൐‫ނ‬൴੄ๅȄ1979ȫͅ‫ͥݶ‬ȃĴĺȁ໌൥೽ຳࢷಕȸհ‫઀ܢז‬ሞུਬȹ( ‫܊‬෨໲ࡩȄ2004) ͅ‫ͥݶ‬ȃĵıȁષࠇȸۧ໲ఘઢდ͕ͭ჋ਅȹͅ‫ͥݶ‬ȃĵĲȁષࠇȸึུఱࠏȹల 20 ‫ͥݶͅے‬ȃ− 99 −

ີ५ఱ‫૽ڠ‬໲‫ڠ‬໐‫ܮ‬ါȁ‫ݖ‬䁾ࠠდᔡȄ៦৪௮૽‫ز‬Ȅ࣐࿝ಎᜓⴜ㧘ခࡂևૅᡔᩧ‫ݲ‬ȃ࣐਱ᓥℹȄྌᡔࡂȄ‫ޥ‬ᔡȄࡂ෗෸Ȅະ౶‫ܜ‬સ࿟ȃ৽૽ᆇᜥະઢἅȄᅛਉᴊএ‫ݛ‬෗Ȅࣶ৹ခਫ਼ංᔡȄະથ੃ࣉȄࣻຈଵࡂඵ൮ȃĴįĶȫȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ஻ै͈փ଎
̷͉ͦ́Ȅȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ͉Ȅ‫ͬة‬࿒എͅै̹̥ͣͦḁ̑̾̀Ȅઢდͅ‫۾‬૤ͬ༴̞̹Ȅಎĵĳ࣭͈ਔै૽͉ȸߎಋձઢდ஖ȹ
͈ಎ́Ȅಎ࣭ઢდ͉Ȅո‫͈ئ‬ത̤̞̀ͅփྙܱ̱̹ͬ̾͂͜ȃӱൽၑͬ୰̧̩͈͂ߙ࡞̱͂̀ȄӲ‫ׯ‬୘̈́̓́Ȅั෵ͬ྾̹͈ͦͥ͛઻౴̱͂̀ȄӳȪಎ࣭͉́‫઀ࠎڲ‬୰͈อജͬࡉ̭͉̥̹̦ͥ͂̈́̽ȫ‫઀ࠎڲ‬୰͈ཀٔഎంह̱͂̀ȄӴȪ୆‫ڰ‬Ȅ໓௹Ȅࢡ՛͈ۜૂ̈́̓૽ș͈ুட̈́૤͈ഫႺֺ̢̦̭̥ͥ͂ͣȫྦྷ௹‫ڠ‬എ঩ၳ̱͂̀Ȅ̞̠͂ത̜́
ͥȃ༷֚Ȅȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ͉Ȅ෥ཹୄժ̈́ͥ૽໤ͥ͢ͅ੬̤̞̀ͅȶِո๞෗໲Ȅিै໲෗ါȄผ᭙ଵ৹ᛑȃ‫୷ؖ‬ၖ୶୆ैȴ᭙੔૧ࢊȵȄփहওࡡƦƦƦȷܱ̳̠͂͢ͅḘ͈̏੥ͬै଼̱̹࿒എ͉ȶै໲͈ါȷ͈̹̜̞̠͛́ͥ͂ȃȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ̥ͣȄĸı ဒාࢃͅ༎̹ͦ͘ȸ࿫੔ઢდȹ̤ͅ
̞̀͜Ȅȶनఀ۰ౣ৪ȄᑢႾຊոકῬȄᆏև੝ጠਠ໲৪Ȅᥚਰ᭙੔෗঩঺ȃȷܱ̯͂ͦȄ͉ͤ͞ȶ੝‫ڠ‬Ȫ৪ȫ̦໲ͬਠ̠ևȷ̜ܱ̳́ͥ͂ȃ̱̥̱Ȅ̷͉ͦȄྴ࿒̜̹̥̱̞́̽ͦ̈́͜ȃ‫̥ͅږ‬Ȅࢃ฼໐͉Ȅ໤ࢊ଻ͅີ͚ಿ໲̽̀͢ͅ੝‫̥ͣݭ‬ષ‫͂͒ݭ‬ඳഽࣞ͛ͣͦ͜‫ڠ‬ਠ͈௙͂͛͘എ૗ࣣ
̞̦੄ͥࢹ଼̞̈́̽̀̀ͅȄ̜̹̥ࣽ͜඾͈‫ڠ‬ਠ࿚ఴਬ͈̠̈́͢ΑΗͼσ̞̦ͬ৾̽̀ͥḘ͈̏੥͉ͅই̥͛ͣ੝‫ڠ‬৪̱͉̀ͅ‫ࣣڬ‬ඳ̱̞ങ࡬̦८̞ͤ͊͛ͣͦ̀ͥȃ̷̢ͦ͠Ȅȸ࿫੔‫ٳ‬࢛૧ࢊȹ‫͈ۧࢃ̷͈͍ݞ‬໲ઢდ͈ఉ̩͉Ȅಎ࣭͈‫ڠ‬࿚ͅ೒̲̹૽ș͈ܾ໲എ૗द̦̜̹͈̽́
͉̞̥̈́এ̴͉̞̞ͩͣͦ̈́ͅȃۧ໲ઢდ͈৏ຊ͉ু͈ͣधͬอ‫ܥ̳ͥܞ‬̜̹͈̜ٛ́̽́͜
ͥȃȁȁȁȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ੄ๅࢃȄତ਱ාͬࠐ̀੄ๅ̯̹ͦȸઢ࿝ȹ͈੬͉ͅȄۧ໲ઢდ৏ຊུ͈‫͉̦̽إ‬̧ܱ̯ͤ͂ͦͥȃȸઢ࿝ȹ͉ͅȄȶຳጠ৪ฎખ෗‫ص‬Ȅ৹ခ਀෤෗௱ᝰ௷८ᇴఀᗩૂȄଵ཰ًࡵᙶ
িઢ෗႒࿟ȃ‫؃‬ଵࡡ‫֐خ‬ᬣઢ‫؃ף‬ጠު៭ȃȷ̜͂ͤȄ̷͈࢘ဥͬۧ໲‫ڠ‬ਠ̴͈̹͉ܱ̯͛͂Ȅȶᝰ௷८ᇴఀᗩૂȪ̷͈ᗩૂͬ८‫̱͓ͥ௷̳ͥͅݕ‬ȫȷ͂෇̹͛ષ́Ȅȶ‫؃‬ଵࡡ‫֐خ‬ᬣઢ‫؃ף‬ጠުȪ̭̭̤̞̀ͅᬣઢ̱̀‫̱͓̠֐̳͂ͥףͬުڠ‬ȫȷܱ̱̞͈̜͂̀ͥ́ͥȃઢ̷̞͈͈̦͜ᗩૂ
ͬ८‫ͬުڠ̢̦̳ͥ͠ͅݕ‬௯ૺ̳ͥḘ͈֚̏͂໲͉ͅ౤എܱ̯ͦͥͅȃȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ੄ๅ͈ࢃȄ༯Ⴃ ĳ ාȪĲĸĶĳȫ͉ͅȄ௃͈ȸઢ٬஽਄ȹȄȸઢ‫߄୷׽‬ȹ‫͍ݞ‬െ͈ȸᬷཱྀ჏ȹ̥ͣन჏̯̹ͦઢდਬȸࠜௗٜᴣȹ̦Ȅ༐ͤതȄ௣ͤ‫ྴب‬ȄσΫ̈́̓ͬັ̱̀੄
ๅ̯̹ͦȃ̹͘Ȅྶგා‫ۼ‬ȪĲĸķĵ-Ĳĸĸĳȫ͉ͅȄȸઢຸȹ͈ઈ࿫२ਅ̦੄ๅ̯̞ͦ̀ͥȃȸઢຸȹĵĳȁਔै૽ࢷഁȸྶୄઢდਬȹ
Ȫಎ‫ل‬੥ޫȄ2009ȫਫ਼ਓȃ− 100 −

ۧ໲ઢდȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ̞̾̀ͅ

ઈ࿫२ਅ͈੄ๅ͉Ȅ඾ུ͈໓ാ̲͙̳̞͈̈́ͬ͜͞ͅ஖͍Ȅ඾ུ͉́ಎ࣭͕̓૬͉̥࣫́̈́̽
̹ແ෴ۗ၍͈໓ঁ̈́̓ͬփ଎എͅෳੰ̱͈̀੄ๅ͉̜̹́̽ĵĴ ̦Ȅȸ࿫੔‫࢛ٳ‬૧ࢊȹ̽̀͢ͅ
֨൵̯̹ͦۧ໲ઢდ̦Ȅࣽഽུ͉‫ز‬ಎ࣭ઢდਬȸઢຸȹཱུ͈࿫੄ๅ̞̠͂ࠁ̷͈́ࢃ͈඾ུ໲
‫͈ا‬ಎͅࢩ̩‫ށ‬਋̯ͦȄ̦̀͞઀ሞུȄࠚུ࢛Ȅ၂ࢊ͈஻ैͅȄ໲ఘ‫͍ݞ‬ඤယ͈࿂́ઁ̥̈́ͣ
͆‫ͬޣג‬ဓ̢̞̹͈̜̀̽́ͥȃັܱȇ઀აͬ੥̩ͅ൚̹ͤȄུ‫ڠ‬໐ඵఆ໲૽‫ޗ‬਎̥ͣ঩ၳ࿂́ఉ̩͈̮ঐ‫ͬޗ‬প̹̽ȃܱ̱̀ۜ৫ͬນ̱̹̞ȃĵĴȁઐখ࿆ຳȆ໌൥೽ຳ࿫ȸಎ࣭ઢდ஖ȹ
Ȫ໹ྲྀ২Ȅ1964ȫٜ୰͈ࣜ४ચȃ− 101 −