（特活）バングラデシュと手をつなぐ会

広報誌

Milon

2022 June No.150

特集 コミュニティヘルスプロモーション＆エデュケーションプログラム
バングラデシュ国際交流ウィーク バングラデシュ料理教室 総会報告

写真：ラジシャヒで出会った渡し舟の船頭と川遊びする子供達（2013 年）

代表挨拶

総会を開催しました
バングラデシュと手をつなぐ会代表

ニノ坂保喜

今年の手をつなぐ会総会が、5 月 15 日（日）にオンラインで開かれました。
野芥事務所に事務局員などが集まり、全国の会員たちがオンラインで参加しました。
2021 年度の事業報告、決算および会計監査報告、2022 年度の活動方針、事業計画、活動予
算、最後に役員改選が承認されました。
保健医療分野では、1 ションダニ病院 2 看護学校 3 コミュニティ・ヘルスプロモーション&エデュケーション・プログラム(CHEP)の三位一体で進めること、教育分野では昨年同様、
ションダニ学校、看護学校、ジャパニ小学校への支援を継続します。
役員改選では、これまでの理事の留任と、新たに冨貴田さん（鹿児島）が理事に選任されました。
コロナ禍が徐々に落ち着きつつある中で、対面の活動が復活してきています。
やはりお互いに顔を合わせて語り合い、交流を深めることでしょう。
バザーやコンサートなども再開したいと考えています。広報誌「ミロン」も内容を充実させて皆様にお届けします。また、ホームページや Facebook などでも情報をお届けします。皆様も、どうぞご参加ください。
また、1 年余りにわたって現地のションダニスタッフと、オンラインでの話し合いを進めてきた「サテライトクリニック」に関しては、話し合いの中でさらに視野を広く持ち、「コミュニティヘルス・プロモーション＆エ
デュケーションプログラム」として発展することになりました。現地の主体性を尊重し（現地から見ると、主体性を発揮し）コミュニティヘルス（地域医療）をさらに進展させていく活動を進めたいと考えます。
今年も会員、支援者の皆さんの力強い支えを心からお願いいたします。

目次【代表あいさつ】 総会を開催しました【特集

コミュニティヘルスプロモーション ＆ エデュケーションプログラム】
冨貴田景子 河村富美子 安藤和美 野田景子 山田英行

【カラムディ村だより】

ラフマン・モクレスール【イベント報告】・バングラデシュ国際交流ウィーク（二ノ坂保喜 太田清和 ラフマン・
モクレスール 牟田壽 川内大和 事務局）
・バングラデシュ料理教室（タスリン・スルタナ 石川理恵）【新任理事あいさつ】 冨貴田景子【事務局だより】・総会報告・助成金申請状況・行事予定・新会員紹介・会計報告

-1-

特集

コミュニティヘルスプロモーション＆ エデュケーションプログラム「地域コミュニティの健康をサポートしたい」とサテライトクリニック復活を求める現地の声に呼応して、手をつなぐ会の看護師３名が動き出しました。今回は、昨年６月から始まったオンライン合同会議のシリーズの第 2 回目となります。

冨貴田 景子 (看護師チームメンバー)
手をつなぐ会理事・保健師

予防のためにトイレ増設に熱心に取り組んだ。シウリ氏は、特に、貧しい家庭を積極的に訪問し、病気や健康のことのみならず、学校に行けない子ども達のサポートや母親の悩み相談も受けていた。

～持続可能な事業に欠かせないものとは～■概要
2002 年～2017 年に実施していた「サテライトクリニック」事業を再開させたいという要望をションダニ・ションスタから受けた。当時の活動は、母子保健を中心に、感染症予防、病気に対する知識の普及、受診勧
告などであった。
ションダニ病院の設立理念は、「コミュニティベース
ド・ホスピタル」である。
その理念に沿って、病気になった人たちの治療だけでなく、住民の疾病予防や健康増進活動が実践されてきた。
事業再開に向けて、2021 年 6 月にオンラインにてションダニ病院との協議を開始した。日本側のメンバー
は河村理事（看護師）安藤氏（看護師）冨貴田（保健師）である。
話し合いを重ね、調査を実施する中で、当時とは大きく異なってきている死因や環境変化に気づき、事業内
容の見直しが迫られた。
「サテライトクリニック合同プロジェクト」を「コミュニティヘルスプロモーション＆エデュケーションプ
ログラム」（地域保健促進のための教育プログラム
以下 CHEP と略す）というこれからの事業内容にふ
さわしい名称に変更した。
長期に渡って事業が持続可能となるようにと願いを込めて。
■会議の内容＜ステップ１：過去を知る ～昔のサテライトクリニック活動とは～＞サテライトクリニックの中心的な役割を担った元ビレ
ッジドクターのエクラムール氏、地元の高校を卒業してソーシャルワーカーとなったシウリ氏より、実際の活動を聞いた。活動地区は人口約 6 万人のカラムディ
村及びその周辺とし、300～400 家族を対象とした。
エクラムール氏は、公衆衛生の知識が豊富で、感染症-2-＜ステップ２：現在を知る ～カラムディ村を取り巻く医療の現状～＞ションダニ病院は、開設時から医療人材（医師・看護師・メディカルアシスタント等）が定着しないことが大きな課題である。また医療機器（レントゲン・血液検査装置など）がないため、対応できない患者には大きな病院を紹介している。受診者数は、妊産婦は減少
し、生活習慣病患者が増加、全体的には減少傾向。医療保険制度がないため、貧しい人には独自のプァファ
ンド（医療費減額）を適用。村周辺に他の医療機関はなく、予防接種は行政機関が定期的に村に来て実施。
国の平均寿命は 73 歳と聞き、驚く。
＜ステップ３：住民の要望を確認 ～住民へのアンケ
ート調査～＞
2022 年 2 月～3 月にカラムディ村及びその周辺地域の住民 87 名（男性 63 名、女性 24 名）に対し、イン
タビュー形式でアンケートを実施。サテライトクリニ
ック認知率 80%、健康教育に参加したい人 90%、環境汚染に興味がある人も多かった。
＜ステップ４：計画案・予算案＞●ションダニ・ションスタ案
・予算案：年間 100 万円（全額、手をつなぐ会からの寄付）
人件費（公衆衛生専門家 1 名及びアシスタント 1 名）
物品費（パソコン、用具などの購入）

・活動内容：カラムディ村やその周囲を巡回しての健康教育活動●手をつなぐ会日本チーム案
ションダニが提案する活動内容に異論はないが、目的達成のための手段に違和感を覚えた。
CHEP は長期に渡るプログラムのため、予算ありきの
目標達成型の計画は馴染まない。住民の反応をみながらステップバイステップで実施する方法が適しているのではないか。
⇒ションダニ病院が今出来る活動の検討・看護学校との協働。熱意を持って、長期間にわたり住民との関係性を構築できる人材育成が最も大切⇒看護学校学生向けの日本式奨学金制度提案
予算は、ションダニ側からの予算確保案を提示。当会からだけでなく、バングラデシュ国内からの財源支援を検討をして欲しい。

＜ステップ５：今後の方針＞
今後は、チームメンバーのみではなく、広く会全体でどのように支援するのかを検討する必要性を感じている。資金調達については、クラウドファンディングや毎月(定額)募金会員制も検討してよいと考える。
しかし、主導権はションダニ側にあり、当会はサポート役であることを忘れてはならない。日本チームメン
バーは、カラムディ村のコミュニティヘルスケア実現に向けて、今後も協力を惜しまない。

種率も高まり、マラリア、結核などの病気からの生存率も高まっています。

平均寿命もこの 25 年間の間に 11 歳と大きく伸び（1995:62 歳→2020:73 歳）死亡要因が感染症から（下痢や肺結核など）非感染症（心血管疾病・呼吸器系疾病、ガンなど）に変わってきました。
経済の発展や社会におけるライフスタイルの変化を受け、個人の医療や健康に関わる課題も変わってきました。

現在は、栄養不足や伝染病などの病気は少なくなる一方、寿命が伸びるにつれ、糖尿病、脳梗塞、心臓麻痺、ガンなどの病気が多くなり、医療サービスへのニーズの質を求める時代になってきました。
このような大きな環境変化に対応するには、ションダ
ニ病院の活動内容を充実させることが先決であり、その先に CHEP への取り組みが具体的に見えてくるよ
うな気がします。15 年以上に渡りコミュニティナー
スとして地域に溶け込みながら行ってきたションダニ
病院の関わり、実績はきっとこれからの CHEP を実施する上で役に立つと思います。
バングラデシュが抱える様々な保健医療問題やそれらを引き起こす様々な因子を考慮しながら一緒に考え一歩ずつより良い方向へ進めていきましょう。

河村 富美子（看護師チームリーダー）
手をつなぐ会理事・看護師～バングラデシュの医療・ヘルスケア
サービスの現状からションダニ病院の在り方・CHEP を考える～
バングラデシュの人々の健康状態は、
近年、飛躍的な改善を見せており、妊産婦死亡率・5歳未満の乳幼児死亡率は劇的に減少しました。予防接
-3-

安藤 和美

(看護師チームメンバー)
手をつなぐ会会員・看護師～奨学金制度の導入を考える～

CHEP を根付かせるには、それに従事す
る職員の定着率を高めることが必要だと私達看護師チ

ームの認識は一致し、その手段としてションダニ看護学校への奨学金制度導入を検討しました。
私は、高校衛生看護科、衛生看護専攻科の５年間、日本育英会の病院奨学金制度のおかげで、看護師になることができました。弟が２人いて、両親に学費の負担をかけるわけにもいかないと思っていたので助かりました。
貸与型、給付型、奨学金により諸条件はありますが、もしものときは奨学金の残額を返済すればよく、安心して支援を受けることができました。
看護師国家試験合格後は、病院奨学金を受けていた日
本医科大学附属病院へ就職。ホームシックになりまし
たがよい経験になりました。
地元佐賀へ戻り、働きましたが、地域医療という感覚は程遠く実践できていませんでした。祖母や祖父を亡くし、しばらくしたころ、在宅ケアの世界があることを知りました。
外来や訪問診療を通して、はじめて地域の力やコミュ
ニティーが大切であることを感じつつ、病院の中だけにとどまらない、活動の仕方があることを学びました。
この一年に及ぶオンライン会議を振り返り、地域に根ざした活動を地域の人たちの手で、できる範囲で地道に続けることの大切さを強く思いました。
志のある人を育てる支援の一環として看護学校奨学金制度をつくることは有意義であると思います。

野田 景子 (記録係)
手をつなぐ会会員・事務局スタッフ

実際には 21 回（合同会議 9 回、日本側チーム会議 12回）となりました。
その理由として、実際始まってみると、日本側がイニシァティブを取らないと会議がスムーズにいかないこと、そのためには、合同会議前に日本側チーム会議をしっかり行って、内容を共有し確認し合う必要があったことが挙げられます。
当初、合同会議は、本音で意見や思いを言いあえるよ
うに、現地医療関係者チームと日本側看護師チームの話し合いを中心に設定しました。しかし数回行う中で、現地では、ションダニションスタ経営陣にその都度報告し回答を求める必要があることがみえてきました。そのため、3 回目以降は両国代表も含めた全体合同会議に変更することになりました。
会議では、お互いが遠慮し合うことなく意見を述べ合うことができたと思います。中でも、SC の立ち上げから関わっていた元職員のエクラムール氏が、参加してくれたことで、より深く SC を理解することができました。
残念だったのは、CHEP の中核を担うであろうと期待していたションダニ病院の医師が 11 月に、メディカ
ルアシスタントが 10 月に退職し、会議に参加しなくなったことでした。二人は、SC 再開に関して熱意をもって会議に参加していただけに、日本側としてはとてもショッキングな出来事でした。
日本側は看護師３人の医療チームを中心に、熟議。
事務局はそれらを記録し、司会進行役を務めました。
現在も話し合いは継続しており、CHEP がどのようなやり方で持続可能なのか、しばらく模索が続きそうです。

～手をつなぐには立ち止まり対話を～数年前から、サテライトクリニック(SC)再開についての話が出ていましたが、昨年の助成事業の【立ち止まり対話するための助成金「AKBN（アケボノ）ファンド」】の採択を受け、２０２１年６月から２０２２年３月まで、当会の看護師チーム内及びションダニショ
ンスタと話し合いを重ねてきました。
【立ち止まり対話するための助成金】は、話し合うことに特化したものです。最初の計画では、ションダニ
ションスタと計 10 回
（合同会議
7 回、日本側チーム会
議 3 回）を
予定してい
ましたが、
-4-

山田 英行 (司会進行役)
事務局スタッフ～「手を差し伸べる」から「手をつなぐ」関係へ～
九州地域 NGO 活動助成金（真如苑）を活用し、サテライトクリニック(SC)再開のための話合いと実行可能性調査を行いました。
実施期間の前半は、従前の SC 事業内容の共有と振返りを行い、後半はションダニ及び当会のマンパワー及び財源の実情を考慮しながら、今後実施するプログラムはどのような内容にすべきかを話合いました。
一過性のプロジェクトではなく、持続可能性があるプ
ログラムであるべきという認識を共有することができました。
このプログラムを実施するションダニ病院は、慢性的に経営が逼迫し、医療関係者を含めた現状のスタッフ

では、従来のような SC を実施するにはマンパワー及び財源不足であることが明確となりました。
このような制約条件のもと、地域住民保健のための持続可能性がある事業とは、どうあるべきかを話合い、住民へのヒアリング・アンケートを実施し、企画案を作成することができました。

ており、 高く評価したい。但し、最初からこれら全てに取り組むにはハードルが高すぎると思われます。
今回のプログラムは長期に渡る取り組みであり、バングラデシュと日本側双方で安定財源を確保しつつ、ションダニ看護学校卒業生を育てながら息の長い事業としたい。
ションダニ病院、ションダニ看護学校及びプログラム
スタッフの三位一体で連携し、地域を巻き込んだ取り組みが欠かせません。

◆カラムディ村だより
SC 再開に関して地域住民への聴き取り及びアンケー
ト調査・分析を Md.Ruhul Amin ,Md.Jalal Uddin,
Md.Kabedul Islam の 3 名で２月下旬に対面調査・分析を実施しました。
■アンケート
内容：住民基本情報、住環境、医療機
関への移動手段、健康状態、日常の診療先、ションダニ病院
での診察履歴、SCについてアンケート内容を分析・検討しプログラム実施草案を作成しました。
■実施プログラム
名称：コミュニティヘルスプロモーション＆エデュケーションプログラム」（地域保健促進のための教育プ
ログラム）
目的：貧しい人々や保健知識のない人々の保健医療への意識向上を図り、農村部での保健と教育の発展に貢献する。
・ションダニ企画案骨子
地域住民健康のための啓発・教育活動
内容：母子の健康、家族計画、リプロダクティブ・ヘ
ルス（性と生殖に関する健康）、思春期の健康、高齢者医療、子供の総合的な安全性、食と栄養・骨子案に対する日本側看護師チームの見解
従前の SC 実施環境とは大きく、社会情勢が変化してる。骨子案は、それに即したプログラム内容となっ-5-

ラフマン・モクレスール
手をつなぐ会副代表■ウィズコロナ
ウィズコロナの考え方がバングラデ
シュでも広まってきていますが、日本と違って、マスクを使う人が、今はほとんどいません。２年前は感染者数が多く、治療が受けられず、亡くなった人は少な
くありませんでした。
しかし最近では、普通の生活に戻っています。経済活動は活発になり、外出も多くなって求人広告が増えました。
すべての学校がコロナ前の状態に戻りました。学校はほぼ２年間休校だったので、先生や学生らは学校生活に慣れるのに苦労しているようです。特に大きく変わったのが、中高生で、欠席、遅刻が増え、髪の毛を長くしたり、染めたりする子供らがでてきていることです。またバイクでツーリングするグループがでてきており、暴走族がバングラデシュでも増えてきてます。
その結果、交通事故が増え、特にバイクとトラックの事故が目立っています。ションダニは保護者と共にこの問題に取り組んでいます。
・バングラデシュのコロナ状況(WHO データ)
2020 年 1 月から感染者数 1,953,328 人、死者 29,130
人■ションダニスクール
バングラデシュ政府は教育向上のために様々な施策を取り入れてます。
その一つとして、学校の教育内容を評価するためにメ
ヘルプール県では EducationWeek(教育週間)が設けられました。この間、ガンニ教育委員会の主催で小中高

の 1 年生から 10 年生までの生徒を 3 つのグループに分け、下記のコンテストが実施されました。
スピーチ・演技・音楽・踊り・バドミントン・水泳・
簡単なものづくり・絵画など。
２３７名が表彰され、その内、ションダニからは４１名が選ばれ、総合評価（教育体制、学生成績、課外活
動、学校運営等）でションダニ中学校が一位となりました。
またディベート部門、音楽部門では個人４名が優勝
し、ションダニスクールの評価が一段と高まりました。

バングラデシュ国際交流ウィークを振り返って
手をつなぐ会代表 二ノ坂 保喜
１．『バングラデシュ国際交流ウィーク』の開催
12 月 16 日～21 日、福岡アジア美術館で、『バングラデシュ国際交流ウィーク』が開催されました。私たち「バングラデシュと手をつなぐ会」と、日本在住のバ
ングラデシュ留学生を中心とする「リバイバル展実行委員会」の共催です。
12 月 16 日は、50 回目のバ
ングラデシュの戦勝記念日（Victory Day）です。バングラデシュが西パキスタンとの激しい独立戦争を経て、独立を果たしてから、50 周年に当たります。この時期に、このようなイベントが開催されたことは、バングラデシュと日本にとって、大変有意義だと感じます。
なお会場となった福岡アジア美術館では、9 月 23 日
～12 月 25 日の期間、独立 50 周年を記念して『わが黄金のベンガルよ』のコレクション展を開催していました。

■ションダニ看護学校
コロナ禍で延期されていた卒業式がようやく５月２６日に行われました。３期生の４１人は看護士資格取得のための国家試験を受けますが、日程はまだ決まっていません。それまでの間、自宅で受験勉強する学生もいますが、クリニックで非常勤として働く学生もいます。
６期生の入学選抜試験が 5 月 20 日に全国一斉に行わ
れ、25 日にオンラインで合否が発表されました。看
護協会からまだ入学許可が出ていませんが、学生は志望校に出向き、非公式に入学手続きをしています。ションダニ看護学校の定員は男子 10 名と女子 40 名です
が、合格発表翌日の 26 日に入学手続きに男子学生が殺到し、定員に即達しました。昨日の時点で、32 人（男子 10 人、女子 22 人)が既に入学金を払ったと聞いています

アジア美術館８階のゆったりした交流ギャラリーでは、「リバイバル展実行委員会」による、バングラデ
シュの伝統衣装の紹介や文化的建築物の写真展示と同時に、「バングラデシュと手をつなぐ会」の 30 年あまりの国際協力活動を、長さ６m 壁一杯の年表とたくさんの写真で紹介しました。また、手作りのバングラ
デシュ Q＆A のカードや、会員の M さんによる現地の風景画集なども展示されました。
この１週間のイベントを振り返ってみます。

◆イベント報告前年度後半の開催予定イベント、さわら地域チャリテ
ィひろば、五箇山オカリナコンサートは、コロナ禍のため中止となりましたが、コロナ感染の間隙を縫って「バングラデシュ国際交流ウィーク」を 12 月に運良く開催することができました。

２．講演会
18 日（土）午後は、講演３題が行われました。最初に私（二ノ坂）が「手をつなぐ会」の代表として「バングラデシュと手をつなぐ会 32 年のあゆみ」と題して、会の歴史▼バングラデシュ国際交流ウィーク-6-

を振り返りながら紹介しました。バングラからの留学生ラフマンさんと福岡の牧師・大木松子さんの出会いから、「バングラデシュに小学校をつくる会」として活動を開始、その後30 年余りの中での小学校建設、母子保健センター建設、毎年の現地訪問と日本国内での活動、また
現地スタッフの日本への招聘などさまざまな活動に取り組み、2012 年からは看護学校建設という一大事業に取り組みました。
色々な困難にも出逢いながらカラムディ村との交流、協力活動を続けてきました。この間の経過や、私自身の学びや想いを話しました。

在住のバングラデシュの人々が大勢集まってくれました。大使の挨拶に続いて、参加者と大使のディスカッションです。参加者からは、地震や洪水の時に大使館が積極的に動いて欲しい、といった要望も出ました。
一方、熊本地震の際には熊本在住のバングラデシュの人々のために大使館側の迅速な動きがあったことを知りました。
会の副代表のラフマンさんが出版した「独立戦争を体験して」や、日本文化をバングラに伝える本など、３人が出版した本の紹介もありました。
その後は、バングラデシュの歌や踊りが披露され、参加者は懐かしい歌や踊りを心から楽しんでいました。（バングラの人た
ちは、歌ったり踊ったりが好きですね。私たちが現地訪問した
際も、最後に必ず歌や踊りが入ります。）

続いて、会の副代表のラフマンさんから「バングラデ
シュ独立 50 周年を迎えて」という講演です。ラフマンさん自身も参加した、激しい独立戦争の話、独立後のバングラデシュの発展の歴史をじっくりと話してくれました。
三人目はファイサル・フダさん（九州大学留学生）による「バングラデシュ伝統
工芸と SDGs」。バングラデシュの伝統工
芸、衣装などを大切にしながら、女性の社会進出や就労にも発展させたい、そのために日本のデザイナーの協力を得ていきたい、というフダさんの熱のこもった講演でした。
３．戦勝記念日 50 周年記念式典
１９日（日）は、シャ
ハブッディン・アーメ
ド駐日バングラデシュ
大使を迎えての１日でした。戦勝記念日 50
周年ということで、大使自らこの日、福岡においでいただきました。この日は、フダさんたちを中心に日本

４．御礼と皆さまの感想・意見
今回の「バングラデシュ国際交流ウィーク」には延べ２５０人以上の方が参加くださいました。ご参加・ご協力いただいた皆さん、ありがとうございました。またアジア美術館の皆さんにも、準備段階からていねいに関わっていただき、またイベント中は来場いただいた方の案内や時には説明までしていただき、本当に感謝申し上げます。
最後に、参加、協力いただいた皆さんからの感想や意見をあげておきます。
・イベントの中で、バングラと日本とが、一緒に交流できるプログラムがあると良かったのでは。また、ベンガル語の挨拶や講演に、通訳が欲しかった。
・バングラの木綿の生地に触れてキメの細かさに感嘆した。これを用いて僧侶の衣を作りたい。
・手をつなぐ会の活動を見て、こんなにご苦労なさっていたとは知りませんでした。現地の人たちに、文字
通り“よりそって”いるのだなと感じました。
・バングラの人の“今”を知ることができた。フダさんのサステナブルな事業への思いや、遠隔医療に取り組もうとしている九州大学の方、女性の就労を支援する活動など。今のバングラの“勢い”を感じた。
・準備の段階で、バングラ側と日本側とのコミュニケーションがもっと取れると良かったのでは。

-7-

『バングラデシュ国際交流ウィーク』に出席して日本バングラデシュ協会理事 太田清和
去る 12 月、生まれて初めて福岡を訪れ、『バングラデシュ国際交流ウィーク』に出席する機会を得ました。福岡
でバングラデシュとの交流が行われていることに目が開くとともに、市民の皆様が温いまなざしをバングラデシュに注がれていることが印象的でした。
講演会では、二ノ坂代表より、日本人牧師（初代代
表）とバングラデシュ留学生（ラフマン現副代表）の出会いを契機に、この 30 年余りの間に、留学生の地
元、ションダニ村に、小学校、母子保健センター、病院、看護学校を創り上げ、教育と医療の支援を通じて交流を図っていると伺い、これは大変なことをされていると直感しました。会場に展示されてる年表には、『バングラデシュと手をつなぐ会』が、手がけてこられたご尽力と思いやりが刻み込まれていると感じました。
ラフマンさんが、バングラデシュの独立がいかに苦難の道を歩んだのかを語り、共催の「リバイバル」展
実行委員会の九州大学留学生 FaisalHuda
さんの展示からは、ファッションが女性の自立につな
がっている意義が伝わってきました。
独立５０周年式典にアーメド駐日バングラデシュ大使
が東京から出席されると知り、会場には福岡在住のバ
ングラデシュ人が湧き出してくるかのように集まってきました。会場となっている福岡アジア美術館では、『わが黄金のベンガルよ』のコレクション展が開催されていました。
バングラデシュに関する様々な催しが１拠点に集中して開催されているので、バングラデシュそのものが出現しているかのようでした。東京では、こうはいきません。
日本バングラデシュ協会は、2014 年の発足以
来、講演会、メールマガジン、企業情報交換会を活動の３本柱として、両国の友好親善を図って参りま-8-した。個人会員 125 名、邦人会員 60 社、公益法人６団体を数えるようになりました。今後は、皆様はじめ
国内各地の個人や団体と連携し、手をつなぎ合って実りのある関係を築いて行ければと願っています。

バングラデシュ独立５０周年記念を祝って手をつなぐ会副代表 ラフマン・モクレスール
福岡アジア美術館
でバングラデシュと日本との交流会を企画しました。
目的はバングラデ
シュの独立 50 周年記念を祝うこと、
バングラデシュのファッション・女性の社会進出状況や「バングラデシ
ュと手をつなぐ会」の歴史やバングラデシュの文化を紹介することでした。コロナの影響で打合せが大変でしたが、最終的に無事実施でき、とても満足しています。
この紙面を借りてバングラデシュの独立について述べさせていただきます。1971 年 3 月 26 日、パキスタンとの戦争がはじまり、同年 12 月 16 日に戦争が終了
し、新しい独立国家としてバングラデシュは世界地図に現れました。この戦争で 300 万人が殺害され、1000 万人（国民の７分の１）は隣国に難民として逃れ、多くの人は家族と離れ離れになりました。またパ
キスタン兵は多くの知識人を殺害しました。このような犠牲を払って勝ち取った独立をバングラデシュの国
民は決して忘れません。３月２６日と１２月１６日に国内外のバングラデシュ人は様々な行事を計画し、過去を振り返り、将来に向けて覚悟を誓います。
50 周年を迎えた独立記念日は私たちバングラデシュ
人にとって特別な日です。この日の朝は、記念碑に行って花をささげたり、犠牲になった人々のご冥福を祈ったりします。
幸運にも東京駐在バングラデシュ大使が私達の式典に出席することになり、福岡在住の多くのバングラデシ
ュの方々120 名（日本人含む）ほどが参加しました。
式典のシンポジウムでは独立戦争の背景やその後の政治混乱、現在の発展等が取り上げられました。また大使館の役割やバングラデシュ人の要望などについても活発な意見交換ができました。
開場に来られた方々は手をつなぐ会の歴史や会員の牟田さんの絵、リバイバルの展示物などを興味深く見ていました。東京や愛知など遠方からの出席者もおられました。
独立戦争の時に私は 16 歳（高校生）でした。政治や独立等について詳しい知識もなく、戦争に参加しました。パキスタン兵は無差別に若者を連れ去って殺害していたので、どこにいても安全ではありませんでした。私はインドの UttarProdesh の Deradun に行き、３か月の戦闘訓練を受けました。直接戦争に関わった期間は長くはありませんでしたが、独立戦争に対する国民の意識を高めたり、サポートが得られるような活動に従事しました。
パキスタン兵の投降やキャンプの周りの地雷撤去の光景が印象に残っています。
これからもできるだけ多くの人に戦争の悲惨さを伝えていきたいです。

スケッチが語るカラムディ村での交流
手をつなぐ会元理事 牟田 壽

た展示の機会が巡ってくるとは夢にも思いませんでした。
展示会が決まった段階ですぐさま作品の選択（最終的に大小 52 作品）、手直し、額縁及びキャプション等の出展準備に取り掛かりました。
そして、この際バング
ラデシュのスケッチ画集も自費出版しようと欲も出てきて、事務局の強力なバックアップもあり、イベント直前に完成、参加者に配布することができました。
ご高覧して頂いた人は 250 名以上、私の属する飯塚美術協会からの仲間も駆けつけてくれました。
「現地の生活の一端、空気感がよく表現されている」
とか、「自然の豊かな情景がよく伝わってくる」などと賛辞をいただきました。
あるバングラデシュの方からは「日本人の描いたものは珍しいからダッカで同じような展
示会を開催してほしい」と嬉しい誘いも頂きました。
2022 年に地元飯塚でも展示会を開催予定です。小生のもう一つの夢はこれまで描き貯めた作品を半生の歴史として、いつかは出版することです。
小生のバングラデシュスケッチ画集（１冊 1000 円）にご興味の方は、ぜひ手をつなぐ会事務局にご一報を！

福岡が黄金のベンガル色に染まった日
手をつなぐ会会員 川内 大和

手をつなぐ会の活動
歴史年表を展示した部屋の１角で小生の稚拙なバングラデシュスケッチ画を展示させていただきました。
小生は過去４回、カラムディ村を訪問
し、素晴らしい現地の人たちと交流しました。
訪問中に気ままにスケッチしてきました
が、まさかこういっ「バングラデシュ国際交流ウィーク」の 4 日目イベント「バングラデシュ独
立 50 周年記念式典プログラム」に参加させていただきました。
会場中至る所でベンガル語が飛び交い「ここはダッ
カ？」と錯覚するくらい、多くのバングラデシュの方々で賑わっていました。同時に、独立から 50 周年を迎える戦勝記念日の今日、バングラデシュ国民の皆さんにとって「特別な日」である、と改めて感じました。
プログラムでは、バングラデシュ大使の講演をはじ
め、本の出版記念、バングラデシュ舞踊や国歌斉唱など、イベントが盛りだくさんのプログラムでした。

-9-

プログラムの前後で、九州大学の留学生やバングラデ
シュ舞踊を踊った小学生らと会話することができました。
みなさん本当に表情が生き生きと、
目もキラキラとしていて、私自身元
気と活力をもらいました。約 6 年
前、青年海外協
力隊としてバン
グラデシュで生活していた時も、現地の人は笑顔が素敵で、そして感情が本
当に豊かで、こうやって私も元気をもらっていたんだ
なぁ、と改めて実感させられました。
日本に帰国してから、まだ 1 度も再訪問できていませんが「またバングラデシュに行きたい」と心から思わせてくれる素敵なプログラムでした。
企画や準備、運営までご対応いただいたバングラデシ
ュと手をつなぐ会の皆様、アジア美術館の皆さま、そして、日本在住のバングラデシュの皆さま、大変貴重な機会をいただき、本当にありがとうございました。

多くの方々に支えられた国際交流ウィーク
事務局スタッフ（末岡・野田・山田）
開催期間は 12 月中旬の 6 日間でしたが、財源確保のための助成金申請、関連団体との打合せ、9月からの展示内容制
作、展示会終了後の報告書作成とほぼ 6ヶ月間に渡り、事務局 3 名は多くの時間をこの企画に割くことになりました。

-10-

歴史年表及び写真パネル制作については、水口氏から多大な尽力を頂き、開催期間中も受付に入って頂きました。
また当会元理事の牟田氏が、これまで描き貯めたスケ
ッチ画により、カラムディ村の風景を展示会場に見事に再現していただきました。
その他にもビデオ撮影に酒井会員・川内会員、カメラ
撮影には小畑元理事、受付には河村理事、冨貴田理
事、伊藤会員、谷口氏、萩野氏、それに加え純真学園
大学生の佐々木さん、谷さん、池田さん、中山さん、
渡辺さん、古賀さん及び西南学院大学生の森さんらが応援に駆けつけてくれました。
延べ 24 名のボランティアに支えられ、盛会のうちにイベントを終了することができたことを関係者の皆さまへ感謝いたします。
最後に学生ボランティアの感想を記載させていただきます。

・印象に残ったのは、バングラデシュに看護学校を建設したという新聞記事と、その看護学校の絵画です。
看護学校を設立し、看護職を育成することで、失われていく妊婦や子供の命を救うことができる人材を増やし、地域医療の活性化につなげているということを知りました。
・今回のボランティアを通して、人と触れ合うことの大切さを再認識しました。
文化も言語も違うバングラデシュで、私と同じ看護学生が勉強に励んでいることを知り、私も負けないように頑張ろうと思いました。
ボランティアに参加する前は日本にしか興味がありませんでしたが、海外にも視野を広げてみようと思います。

・ボランティアの活動内容は受付やチラシの配布でしたが、お昼休憩などの空いた時間を活用して現地で活動された方にバングラデシュについて質問し、さまざ
まなお話を聞いて、いかに自分が恵まれた環境で過ごしてきたのかと思いました。
私たちと同じ年代の女性たちの大半が、すでに結婚をしていて早い人では子供がいる方もいると聞き、驚きました。私と同年代の彼女たちは、子供や家庭に関する知識は余りないまま嫁いで相当な不安を抱えているのではと身につまされる思いで、胸がいっぱいになりました。
・バングラデシュは日本と比べて生活が大変困難で衛生環境や特に学習環境が良くないとお話をお聞きしました。私が特に印象を受けたのは乳幼児の出生率に比べて死亡率が高いというお話です。私は医療学生として大変ショックを受けました。
・私たちの暮らす日本では教育も医療も生活も当たり
前のものとして存在しているけれど、私たちの思う当たり前は世界共通ではないのだなと感じました。
・支援活動だけでなく、お互いの生活様式や価値観について知ることが必要であり、そのためにはやはり対話が必要であることが分かりました。

▼バングラデシュ料理教室
食を通じての異文化交流
九州大学留学生

タスリン・スルタナ

今回は 2 回目の料理教室参加でした。手をつなぐ会の事務局がある野芥フリーハ
ウスで調理の予行演習から参加させていただき、とても楽しかったです。
COVID-19 の蔓延により、対面での料理教室の開催が危ぶまれましたが、3 月 20 日に「あいれふ」で無事、開催することができました。

参加者と一緒に協力しながら、料理を作り、美味しく
頂き、片付けまで楽しくでき、素晴らしい経験をすることができました。
子どもからお年寄り
まで、さまざまな年
齢層の福岡の方々が
私の国の食べ物に興味を持ってくれているのは、本当にうれしいことです。
このようなイベントは、単に料理を楽しむだけでな
く、様々な立場の人と知り合いになり、新しい友人を作る機会にもなっています。特に、このイベントはバ
ングラデシュに行ったことのない多くの人に、バング
ラデシュの食べ物を味わってもらう良い機会にもなります。
バングラデシュと日本は遠く離れていますが、食を通じて異文化への愛着を参加者に感じてもらうことができたと思います。料理教室の講師役として、その一端を担えたことは光栄です。
主催者の皆様、そしてイベントを成功に導いてくれた
参加者の皆様に心から感謝いたします。

We can try together!!で巻込まれた料理教室
石川 理恵
2019 年私は、初めて手をつなぐ会の料理教室に参加しました。
その時は一人で参加したのですが、グループの方とすぐに打ち解けて楽しくカレーを作ったのを覚えています。
その翌年、2020 年私はバング
ラデシュからの留学生のホスト
ファミリーをしていたこともあり、その留学生を誘って参加しました。その留学生が今回講師をしたタスリンでした。きっと、故郷のことを思い出し喜んでくれるだろうとの思いで一緒に参加しました。
一昨年の料理教室では、手をつなぐ会の河村さんとバ
ングラデシュ男性のカジさんが講師をされ、カレーの-11-

作り方を教えてくれました。昨年 12 月、タスリンを講師として紹介してほしいと河村さんから要望がありました。
その要望を告げると真面目でいろいろなことに興味を示してくれるタスリンは、すぐに「We can try
together !!」 と、やる気満々の返事。Together ということで、 私もやるはめになってしまいました。
そして 1 月に野芥フリーハウスにて、リハーサル。本
番の時間配分などを考えながらテキパキと動かれる河村さん。タスリンも日頃は穏やかなおとなしい子なのですが、自分の国の料理となると、「スパイスはもう少し入れる、玉ねぎは小さく」などと細かい指示をし、彼女の意外な一面を見ることができました。
当初は 2 月 6 日が本番ということでしたが、新型コロナウィルスの拡大で延期となり、3 月 20 日にようや
く、バングラデシュ料理教室を開催することができま
した。
メニューは
チキンカレ
ーとピアジ
ュです。ピ
アジュはバ
ングラのカ
レー風味に
した、かき
揚げです。
河村さんと
タスリンの
実演を見
て、各グループに別れ調理しました。
少し、辛めにスパイスを効かせるグループがある
一方、お子さんがいるグ
ループは香辛料を控えめにしたりと、各班で話し合いながら楽しく料理をされている皆さんの姿をみると暖かい気持ちになりました。
今回はコロナウィルスの関係で持ち帰りとなり、グループで楽しく会話しながら食べることができなかったのは残念でした
が、それぞれご家庭でバングラデシュを感じて下さったと思います。日本のカレーとはまったく違うカレーは本当においしかっ
たです。
-12-

一緒に一つの物を作りあげるということは、いつもの交流とはまた違い、私たちにとって忘れられない経験になりました。
また、お互いをサポートし合うということで、より理解を深めることができました。
国際交流が大好きなこともあり日頃より交流している
私にとって、この経験は大変貴重な経験になりました。
お互いの国の話をしながら、料理を作り一緒に食べることでその国の味を知り、文化を知る。日本の文化だ
けを押しつけるのではなく、交換し合うということの大切さに気づきました。私にできる交流をこれからもできる範囲で続けていきたいです。
タスリンと私は出会って 3 年、料理教室を一緒に作り上げるチャンスを下さった手をつなぐ会の皆様に感謝致します。

◆新任理事あいさつ『手をつないでいる』ことを実感できる組織へ
冨貴田 景子（ふきた けいこ）（鹿児島市地域包括支援センター 保健師）
総会で新理事を拝命いたしました、
冨貴田(写真：左から 2 人目)と申しま
す。
『バングラデシュと手をつなぐ会』との出会いは、約 20 年前に遡ります。当時、福岡市で看護師をしていた私は、近くで国際医療協力をしているＮＧＯとして当会を見つけ、2001 年現地訪問に参加しました。その後は鹿児島に引っ越したため、縁遠くなった時期もありましたが、昨年はサテライトク
リニック再開に向けて、定期的なオンライン会議に参加させていただきました。
バングラデシュはこの 20 年間でＧＤＰは 6 倍になり、平均寿命も 73 歳に伸びました。そして、ション
ダニ・ションスタは学校・病院・看護学校を運営する
大きな組織となりました。当会が今後、どのような活動をしていけばいいのか、これからの組織のあり方も含め会員の皆さんと一緒にディスカッションしていく
時期にきていると感じています。
総会の交流会では、私が考える今後の活動キーワードとして『定期的に』『直接的に』『つながる』を挙げさせていただきました。『支援』が中心だった活動内
容から、『交流』に重きを置く時代へ。遠くて、なか
なか行けなかった国から、オンラインで身近にディスカッション出来る国へ。『手をつなぐ』という本質は変えないまま、時代に合った組織へと変化していくことが大切だと考えています。
一人一人の会員が『手をつないでいる』ことを実感出来るような組織になりますよう、微力ながら尽力致します。どうぞ宜しくお願い申し上げます。

■２０２２年度行事予定
・ 6月
・ 8月
・10 月
・10 月

NGO 合同説明会にブース出展（西南学院）
NGO 福岡ネットワークで講演
世界ホスピス・緩和ケアデーにパネル出展
さわらチャリティー「ひろば」にブース出展（にのさかクリニック）
・10 月 五ヶ山オカリナコンサートにブース出展
・11 月 ションダニ看護学校 vs 福岡女学院看護大学との交流授業（オンライン）
・ 1 月 南福寺チャリティバザーにブース出展
・ 2 月 在宅ホスピスフェスタにパネル出展
・ 2 月 バングラデシュ料理教室主催■新会員紹介〔正会員〕タスリン・スルタナ TASRIN SULTANA（九州大学留学生）◆会計報告 事務局 末岡智子
■2021 年度の主な収支◆事務局だより 事務局 野田景子
■手をつなぐ会総会報告
2022 年度の総会を、5 月 15 日（日）に開催しました。コロナ感染の影響で、3 年連続の ZOOM での総会となりました。正会員 79 名のうち、メールアドレ
ス登録者には、メールにて総会のご案内を送り、出欠表及び委任状・表決票の提出をお願いし、他の方々には郵送しました。今年は 79 名中 41 名に郵送しました。
当日は、正会員 79 名中、出席者 14 名、書面表決者
15 名、委任状 8 名の計 37 名の出席となり、総会の定足数である 5 分の 1 以上の出席数（16 名以上）とな
り、総会が成立しました。第 1 号議案から第 5 号議案まで審議し、すべてにおいて、過半数以上の承認をいただき、総会が無事、終了しました。なお今年は、役
員改選があり、正会員の冨貴田景子さんが新理事となり、理事 7 名となりました。
総会終了後は、毎年交流会を行っています。12 名の参加がありました。今年は、初めに冨貴田さんの「私とバングラデシュ」という題目で話をしていただきました。
その後、参加者全員が自己紹介を兼ねて、会に対しての思い等を語る場へと発展しました。いろいろな思いを聞くことができ、とても有意義な時間を共有できたのではと思います。

■助成金申請状況
申請中：中小企業庁事業復活支援金 100 万円-13-【正会員費】【賛助会員会費】【受取寄付金】【受取助成金】【受贈品売上収益】【バザー等売上収益】【行事参加会費収益】【その他収益】【人件費】【支払寄付金】

334,000 円
363,000 円
6,225,357 円
1,667,000 円
32,000 円
21,300 円
33,750 円
800,019 円
2,342,504 円
2,050,000 円●受取助成金・ブリジストン寄付金（ちょボラ募金）80 万円
・アカツキ
20 万円
・庭野平和財団
100 万円・真如苑
13 万円
・福岡県交流センター
187 千円・西日本国際財団
20 万円●その他収益中小企業庁からのコロナ対策支援金
・一時支援金60 万円
・月次支援給付金
20 万円●イベント収入
12/16～21 バングラデシュ国際交流ウィーク
1/20
南福寺友情バザー（紅茶販売）
3/23
バングラデシュ料理教室

●ションダニ支援金送金
・9/29 ションダニ病院
・9/29 ジャパニスクール
・12/22 ションダニ看護学校

100 万円
25 万円
100 万円英明、久保浦英範、岡本ツタエ、(有)野田建装、訪問看護ステーション Ohana、竹末龍也、竹末笑子、竹末
みわ子、松隈和美、在宅ホスピスボランティア、広島
ホスピスケアをすすめる会、上野恭子、中島勝秀、飯倉公民館、はぴね入居者家族より、和田マサキ、吉田
いつみ、佐田裕一、佐田紘子、シバタ

募金のご協力ありがとうございました！
（2021 年 12 月～2022 年 5 月）敬称略/順不同【旅費カンパ】無し【ミロン募金】
秋吉美千代（日本セラピューテック協会）、有松壽美
子、有吉準子、飯野孝子、碇道子、石田陽子、市田敬子、稲永みき子、平山正明（ウエルフェアネット）、
大木ひろみ、大澤友二、押野圭子、帯田輝幸、鐘ヶ江
寿美子、鐘ヶ江康子、金子貴美代、上潟口麻里子、蒲地純、川内恵美子、神戸太郎、吉瀬恭子、草場耕二、
國光登志子、久保田千代美、倉光剛郎、倉光東昭、古賀カツ子、五反田千代、後藤徳子、権藤説子、酒井和幸、栄小知子、坂田幸男、坂本悟、貞刈賜代、佐藤純子、柴田須磨子、重橋亨、白石信子、末岡智子、末次
奈保子、鈴木崇世、瀬尾康子、関根悠紀子、副島タカ、髙嶋裕二、竹末龍也、田島寛、多々野元、多々良
須美子、立場美枝子、谷口純子、田村賢二、塚原晃子、道本実保、特定非営利活動法人たんがく、中野朝恵、中村サワ子、ニノ坂富士子、野田景子、濱田絹子、原紀子、原口勝、廣田惠津子、福間比佐子、訪問
ボランティアナースの会キャンナス湘南、訪問看護リ
ハビリステーションはる、細野容子、牧瀬千里、松添仁、松田純子、三坂眞紀子、溝上明子、牟田壽、元田晶子、安浪加余子、山田榮香、ﾕ)けやき、ラフマンモ
クレスール、和田節子、和田善充【看護学校募金】陶山紀美子【募金】
和田市次郎、和田佐恵子、越智吉郎、高橋和子、平川恵子、水元一博、福岡記念病院、原紀子、鬼束次男、
黒﨑伸子、大内光、林茂、中村サワ子、渋田枝美、岡崎万寿喜、畠山万千、神素子、曾場尾雅宏、多々野須
美子、小野田桂子、有吉準子、浅倉さち子、重橋亨、小泊美佐代、杉園順代、伊東美紀、久米隆、三好和香、八木良子、吉岡夏予子、山崎麻子、山下久代、山口祐司、吉松厚子、尹戸真司、平山正明、南原かつ子、深川和子、濱元彩葉、福岡プライマリケア、後藤
勝弥、中村敏子、今給黎修、廣田一紀、入江佳子、林田直子、大脇為常、谷藤正人、茂呂塾保育園、大竹伸子、河内英一、志岐玲子、出水明、カトリック仁豊野
教会、大原房子、水口和子、中牟田健児、倉光陽大、
今泉幸男・ゆみ子、永松代里子、川原由美・惇司、待鳥信昭、福岡友の会、藤田瞳、立花時子、原健太郎・麻由子、医療法人心の郷、幸田あけみ、松本明子、古久保ハルミ、谷山玲子、二ノ坂保喜、香原弘明、太田【その他】大賀久美子【募金箱設置協力】にのさかクリニック、シーベスト野芥店、さわらスイ
ミング、かも川薬局野芥店、はぴね福岡野芥、かも川
薬局田隈店、なかよし眼科、高砂園、グリーンビレッ
ジテニスクラブ、春風薬局、宮浦事務所、大賀薬局野
芥調剤薬局、大賀薬局太宰府病院前店、なごみの家、
大木整形・リハビリ医院【募金に添えられたメッセージ】❀バングラデシュにいるみんなのためにつかってください。（会員の小学生の子どもさんから）❀ささやかな気持ちです。
❀懐かしいキロン№１大木牧師の顔が思い出され、近くなら展示会（アジ美）に行きたかった‼

たくさんのご協力、本当にありがとうございます。心から感謝申し
上げます。

-14-

バングラデシュと手をつなぐ会では、現地ＮＧＯ「ションダニ・ションスタ」とともに、バングラデ
シュ西部のメヘルプール県・カラムディ村やその周辺地域で、1989 年から《教育》《保健医療》《生活 向上》の分野で支援活動を行っています。
事業内容●現地（バングラデシュ）での活動①②③

教育(ジャパニ小学校、奨学金制度、仔牛の奨学金プロジェクト、ションダニスクール)
保健医療（ションダニ病院、看護学校、健康教室）
生活向上（子牛貸出制度、インフォメーションセンター）●国内での活動① 総会（毎年 5 月）、理事会（毎月 1 回）よる活動方針の決定や運営② 会報誌『ミロン』を年 2 回、6 月・12 月に発行
③ 現地訪問の実施、報告会実施、報告書作成④ バングラデシュ料理教室、チャリティバザー、チャリティコンサートなどの開催⑤ 出張講座や各種イベントでのブース出展などにより、活動紹介

手をつなぐ会の活動全体の支援

特定非営利活動法人バングラデシュと手をつなぐ会

ゆ う ち ょ 銀 行 01720-2-10442
特定非営利活動法人
バングラデシュと手をつなぐ会〒814-0171 福岡市早良区野芥 6-46-7
共同事務所「野芥フリーハウス」内☎092-407-7701 Fax092-407-7702

email: info@tewotunagukai.com
https://tewotunagukai.com
https://www.facebook.com/tewotunagukai

編集後記

ミロン募金（バングラデシュ現地支援）
毎月の定額振替
お問い合わせください

M ilo n

前号の「サテライトクリニック合同プロジェクト」
から「コミュニティヘルスプロモーション＆エデュケーションプログラム」と名称を替え、引き続き特集を組みました。
長続きできる事業とするには、資金だけの協力ではな
く、「こころ」の共有をしながら人づくりにも関与していきたいという看護師チームの熱い思いが伝わって
きます。

会

報

名 ミロン 150 号 2022 年 6 月発行※「ミロン」は、ひとつになる、手をつなぐという意味のベンガル語です。
発 行 責 任 者 二ノ坂 保喜(バングラデシュと手をつなぐ会 代表)
表 紙 ・ 監 修 小畑 麻乙
編集実務担当 山田 英行
校 正 担 当 河村 富美子