MIAとは？

MIAでできることにほんご

まなかい

MIAは 国際交流・国際協力、在住外国人支援 を と おにほんごがいこくじん

週 1回の日本語コースが3コースあります。
せいかつじょうほうさんか

ぶんか

MIAホームページや機関紙「MIAカレンダー」でちゅうごくご

ちからじょうほうていきょう

日本語、英語、中国語などで 情報提供 しています。

ひとくら

せかいへいわろな文化 の人 がともに暮 らすまち、世界平和 のため

きかんし

えいごにほんじん

して、外国人 と日本人 とともに 力 をあわせ、いろい■生活の 情報 がほしい／イベントに参加したいにほんご

留学生用

こくさいこうりゅう・こくさいきょうりょく、ざいじゅうがいこくじんしえん■日本語を学びたい
しゅう

りゅうがくせいよう

ひらかつどうす。

むさしのファミリー

そうだん

べんごし

留学生になる開 かれたまちをつくるために 活動 していま■相談したいまいつきだいよんどようび

りゅうがくせいしんり

毎月第四土曜日 に弁護士 や心理 カウンセラーなどのせんもんかそうだん

プログラム

つうやく

専門家相談を行っています。通訳もいます。
よやく

予約してください。
つうやく・ほんやく■通訳・翻訳をしてほしい
ほうりつそうだん、ぎょうせいまどぐち、きょういく、ふくしつうやく

ほんやく

法律相談、行政窓口、教育、福祉などの通訳 と翻訳 をきんします。お金がかかります。
■ボランティアがしたい
りゅうがくせいおうえん

MIAは 留学生 のボランティアを応援しています！
うんえい・ファミリープログラムのイベント運営 のおてつだい

こうえきざいだんほうじん むさしのしこくさいこうりゅうきょうかい

公益財団法人 武蔵野市国際交流協会

Mｕｓａｓｈｉｎｏ International Association

ボランティア

むさしのしさかい
ちいきおとな

こかていりょうり

ふるさとしょうかい

・地域の大人や子どもに家庭料理や故郷の 紹介 などこうしをする講師のボランティア
ばんぐみ

・FMむさしののラジオ番組のゲスト
ちいき・地域のおまつりのボランティア〒180-0022 武蔵野市境2-14-1 スイング9Ｆ
TEL:0422-36-4511
E-mail：mia@coral.ocn.ne.jp
ホームページ： https:/www.mia.gr.jp/
かいかんび

かようび

べんきょう

いそがまいにち

おくりゅうがくせい

勉強 やアルバイトで 忙 しい毎日を送っている 留学生 のちいき

ひとこうりゅう

じぶん

ふるさとぶんか「もっと地域 の人 と 交流 したい」「自分 の故郷 の文化 をしほねがう

知 って欲 しい」という願 いから生 まれたプログラムで

どようび

ちゅうしん

ねんかん

開館日：火曜日～土曜日 9:00-17:00

す。ホームビジットを 中心 にホストファミリーと1年間

きゅうかんびこうりゅうにちようび

げつようび

しゅくじつ

ねんまつねんし

休館日：日曜日・月曜日・ 祝日 ・年末年始

こうりゅうかいさんか交流 します。MIAでの 交流会 やイベントにも参加 できます。

ないよう

こうりゅう

プログラム内容てじゅん

かつどう

交流 の手順について

活動Q＆A
こうりゅう

もうしこみ

かつどうないよう

Q.どんな 交流 したらいいですか？

① 申込■活動内容かていほうもん

あじあだいがく

きほん

ホームビジット（家庭訪問 ）が基本 。MIAではプログさんかしゃ

さんかこうりゅうかい

せいけいだいがく

亜細亜大学、とうきょうのうこうだいがく

成蹊大学

とうきょうがいこくごだいがく、東京外国語大学とうきょうじょしだいがく、がくせい

東京農工大学 、 東京女子大学 の 学生 はMIAの ホ ー ム

ラム参加者だけが参加できる 交流会 もあります。

もうしこみ

いがい

ページのフォームで 申込 をしてください。それ以外 のさんかだいがく■参加ファミリー
かいいん

ひとりぐ

ふたりちいこ大家族などいろいろなファミリーがいます。小さな子いぬねこどもがいたり、犬や猫などのペットがいるファミリー
だいがく

しあせだいもいます。大学 では知 り合 えない、いろいろな世代 ・せいかつ

ひとこうりゅう

きちょう

ひとと

あけいけん

ふたん

やく

つきかい

ちゅういじこうこうりゅう

ちゃいっしょがいしゅつ②顔合わせ
しょうかいにちじれんらく

はるぶ

がつ

よくとしがつあき春の部：4月～翌年3月
こうりゅう

ぶ

がつ

よくとしがつ秋の部：10月～翌年9月

あなたのファミリーを決 めて、 紹介 する日時 を連絡 し
かおあ

れんらくさきこうかん

はじます。顔合 わせで、ファミリーと連絡先 の交換 と初 めてかていほうもんひひとげんそく

とおとき

ひよう

はらかね

こうりゅうかいむりょう

せっきょくてき

そうだん

れんらく

りゅうがくせいたのたがぶんかこうりゅうかいひら知 って一緒 に 楽 しむために、 交流会 を開 いて いまじぶんほかす。自分 のファミリーだけでなく、他 のファミリーやあにがてた

ちゅういじこうまもこうりゅう

ときどき

こうりゅうかいありますが参加できますか？

しにがてす

かんがA.あなたの苦手 なもの／好きなこどを 考 えて、ホスト
きせしますので参加してください。

じぜん

ちゅういじこうかかならしきかい

留学生 と知り合える機会です。

ながあいだ れんらく

ものせつめいき事前 に説明 します。気 をつけてほしいことがあったら、注意事項
れんらくさきたファミリーを決めます。食べ物については、ファミリーにととき

もうしこみしょか必 ず申込書 に書いてください。

しんぱい②一時帰国 などで長 い 間 連絡 が取 れない時 は、心配ＭＩＡではファミリーと 留学生 がお互いの文化をよくしあファミリーと自由に連絡を取り合い、注意事項を守って

いちじきこくさんかしゃげんてい■ 交流会 （プログラム参加者限定）

りゅうがくせいと①連絡先が変わったら、ファミリーとMIAに知らせてください。とよく相談してください。

いっしょ

かつようの 交流会 は無料 ですので、 積極的 に活用 してくだささんか

じゆう

とき自分で払ってください。お金がかかる時はファミリー

しとき

Q.子ども／ペットが苦手 です。／食 べられないものがこうりゅう

原則として、ファミリーと遠くにでかける時の費用 はこうりゅうかい

あさんか■ 交流 の費用負担
じぶんいそがい。

き交流 してください。時々ＭＩＡから 交流会 などをお知ら

ひようふたんのは、LINEなどでお 話 するのもいいですね。また、MIA③自由に 交流■交流期間 約1年間です。

まもはなし
きじゆうねんかん

たいせつす。月1回ぐらいのペースで注意事項 を守 れば、どんなここうりゅうきかん

かんり、一緒 に 外出 する人 もいます。 忙 しくて会 えない時

かおあの家庭訪問の日を決めます。

生活スタイルの人との 交流 は、貴重な経験です。

きも交流 でもOKです。お茶 を飲 みながらおしゃべりした大学の人はまずメールで問い合わせてください。

かぞく

み ん なMIAの 会員 で す。 一人暮 ら し、 二人 家族 、だいかぞく

たがA.お互 いが気持 ちよく負担 に感 じないことが大切 でしつもん

しいそがあ

さいご

③ 忙 しくてほとんど会 えなくても、プログラムの最後
かなられんらくきんしか④お 金 の 貸 し 借 り、 物品販売
しごと

しょうかい

⑥仕事の 紹介

せいじか？
べんごしせんもんか

ぶっぴんはんばい

ほしょうにんいらい⑤ 保証人 の 依頼

しゅうきょう しょうばい

とき

しんり

A.MIAに相談 してください。MIAでは、弁護士 や心理④-⑦は禁止しています。
かこん

そうだんには 必 ず、ファミリーに連絡してください。
かねとき

Q.質問 がある 時 や困 った時 はどうす ればいいです

しますので、ファミリーに知らせてください。

かんゆう⑦政治・ 宗教 ・ 商売 への勧誘

そうだん

カウンセラーなどの専門家とも相談できます。