はばたきేǈƚƠƆ

vol.314

今月の表紙：左から、
大台
大台町佐原
台町佐原 山本莉乃
（りの）
ちゃん
（1歳）
・侑平
（ゆうへい））くん
く （8歳）
、
加藤叶愛
（とな）
ちゃん
（2歳）
・波玖
（はく）
）
くん
ん
（7歳）
（7歳）

第４回ふれあいオンステージ

森 昌子コンサートを開きました！・・・・・・・・・ 2

NEWS FLASH ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4
女性部 in ちいき ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6
スマイルページ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10
すまいるきまぐれレシピ 飾りおせち ・・・・・・・・・・・・・・11
シルバーセンターすまいる通信 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・12
JA多気郡予定表 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・13
はばたき俳壇 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14

12

No.314

ー
シ
ー
ュ
ジ
と
ッ
キ
シャ

柿
郎
次
多気の
えと
た 歯ごた
し
キ
ャ
シ
シャキ
！
！
がＧＯＯＤ
さ
甘
な
ー
ジューシ

平成27年12月1日

表紙モデル
募集中

詳しくは総務課まで☎0596-52-0121

JA 多気郡発行所／〒515-0333 三重県多気郡明和町大字坂本1240-3 多気郡農業協同組合☎0596-52-0121 http://www.jamie.or.jp/jagroup/takigun/index.html
編集／総務課（毎月1日発行）

育てたい夢、応援します

多 気 営 農センター
三 谷 祐 太 営 農 指 導員

お 求 めは 、農 産 物 直 売 所スマイル 明 和・多 気へ！

10月1
12日（月） 松阪市クラギ文化ホール

２階席の近くまで
来てくれました♪

客席におりて気さくに握手に応えてくれる森昌子さん᣽ሶߜ߾ޯࠎۨ

第４回ふれあいオンステージ

森 昌子コンサートを森昌子さん４変化

開きました！

ㄭߊߢ⷗ߡ߽
ߣߞߡ߽ࠠ࡟ࠗ㧋㧋㮯㯯㯇㮽㯋

どの衣裳もステキでした！

ޯ㧋
⑳ߣ߽ីᚻߒߡ㧋

森昌子さんと握手をする
村田喜彦 佐奈支店長

観客のみなさんも近くで見られて感動
森昌子さんと記念撮影する
永野課長（左）・中川支店長（右）᣽ሶߐࠎߣߞߡ߽ࠠ࡟ࠗߢ
ߔߨޯ

ᾖࠇ߹ߔߨ

中川貴晶 大淀支店長から生活課 永野道隆課長より伊勢いもがプレゼントされました

03 HABATAKIߖࠎߖ޿ۭ‫ߖࠎߖޓ‬
޿ۭ

森昌子さんへ花束の贈呈

ご購入いただいたジュース４ケースに１人ご招待する好評
ごご購入いただいたジュース４ケースに１人ご招待する好評の評の評のコンサート。
コンン
今年は、デビュー44周年の森昌子さんでした。
今森さんの艶やかな振袖やきれいなドレス、さらにはセーラー森ラー
服姿も披露し、来場していただいた2,174人のお客様は、往年の服姿姿
年の懐かしさを感じ、あたたかい歌声に感動しました。また、
「かわい
懐か
わい
かったね〜」との感想もいただきました。
かっ
さて、さ 来年は誰が来るのか、お楽しみに…。
HABATAKI 02

閉 講 式 の 後 ︑塾 生 の ほ 場に 出 向 き ︑野 菜 の 具 合 を 確
認 し ま し た ︒ま た ︑肥 料 や 農
薬の施し方を説明しました︒

塾生の畑の野菜の生長を見る
浦田和彦営農指導員︒▲

相可Ｂチーム▲▲今 年 も 品 質 良 好・豊 作 で す ︒
目 ぞ ろ え 会 で は ︑生 産 者 約
人 が 集 ま り ︑色 ︑大 き さ な ど 規
格を確認しました︒
小野健一部
会長は﹁採り遅れのないよう注
意し︑良い品物を出荷しよう ﹂とよびかけました︒▲▲▲

Ｊ Ａ で年金を受け取ってみえ︵ チー
る方 人ム︶が 上 位 を 目
指 し て ︑日 ご ろの練習の成果を発揮しました︒

美味しい料理でした▲

左から植樹する長井雅
美組合長︑
三宅利明常務︑
藤井弘之
三重信連常
務︑
尾上武義大台町長

三重県下のＪＡバンクの貯金残高が２兆２千億円に到達したことを記念
もみじに︑紅葉や山桜︑栗︑ケヤキなど約８ 種
類︑５ ４０ 本の記念樹を大台町の山に植えました︒秋に紅葉したときの色の配置なども考えて植樹しました︒

京都御所

ＪＡ多気郡で年金を受け取ってみえる方の親睦を図るため京都に出かけ
ま し た ︒京 都 御 所 の 一 般
公開見学と京都の台所︑
錦市場商店街で買い物を楽しみました︒

栃原チーム▲

勢和公民館で開きました︒
８点の出品があり︑
松阪
地域農業改良普及センター
の職員が︑
外観︑
香気︑
滋味︑
水色を審査しました︒
１等に輝いたのは上出江の大嶋博
文さんで︑﹁大変うれしい︒
消費者のみなさん︑ぜひ急須でおいしいお茶を味わってください﹂と呼びかけました︒

80

！
！

栃原チーム

12

準優勝 相可Ｂチーム

明和中学校２ 年生の子ども た ち がＪ Ａ で 職 業 体 験 をし ま し た ︒明 和 給 油 所 で は ︑給油で来店されたお客様の車の窓ガラスを一生懸命拭
きました︒

審査の様子

大嶋博文さん

明和営農センターで開催しました︒営農フェアでは肥料や農薬を特別価格
で 販 売 し ま し た ︒ま た 農
機・自動車展示会では最新の大型機や農具などを展
示販売しました︒

農機展示会
の様子

優勝 相可Ｃチーム

10月13日 第２期生スマイル塾閉講
営農フェア
の様子

62

結 果

▲明和店内の様子。床も棚もきれいになりました。

スマイル出荷会員さん
たちの協力で店内大掃除をしました︒

目ぞろえ会ではサンプルの伊勢いもを手に取り ︑形 状 ︑大 き さ
で規格品を決めました︒
逵昭夫部会長は︑﹁来年の伊勢志摩サミット２０
１ ６ は ︑世界中の人々に伊勢いもを知ってもらうチャンス ︒世 界 中の 人に食べてもらいたい ﹂と意 気 込み を語りました︒

ＪＡで年金を受け取ってみえる勢和地
区の方を対象に実施しました︒約 人 が参 加し ︑高 野 山 を 訪れました︒

多 気 町 とＪ Ａ 多気郡︑多気町和牛部会の主催で松阪牛の肥育技術を競いました︒
見事優秀賞に輝いたのは多気町前村の畑敬四郎さんが肥育した﹁たつみふく﹂号で︑体重は６４０㎏ のすばらしい牛でした︒畑さんは昨年に次ぐ快挙でした︒
出品された牛は午後︑競りで落札されました︒▲相可Ｃチーム 村井勝主将（右端）

地域住民グループ﹁むらお
こしみょうじょう﹂の指導でケガをしないよう注意し︑大正時代から現代までの脱穀機を使って脱穀体験をしました︒

浦田和彦営農指導員を中心に規格品を決めました︒

結 果

10月１3日 次郎柿目ぞろえ会・初撰果・14日 柿部会
３位
竹内 努さん３位

࠴࡯ࡓࡢ࡯ࠢߩ
ൎ೑ߢߔ▲目ぞろえ会の様子。三谷祐太営
農指導員（右）が規格品を説明しました。
▲ムクロジ、
ウリハダカエデを植えています。

第２６回ＪＡ多気郡
10月21日 年金友の会ゲートボール大会
多気天啓の里１位
大嶋 博文さん

年金友の会

11月2日 京都へ親睦旅行

JA▲高野山の様子▲お客様の車の窓ガラスを拭く高木政道君（右）と山口翔也君（左）店内大掃除
農産物直売所スマイル両店
10月7日

HABATAKI 04

05 HABATAKI

２位
加藤 建一さん

植樹祭

11月7日 ＪＡバンクの森・大台

第32回多気町荒茶品評会
多気町茶業組合
10月29日

11月6日 明和営農フェア
農機・自動車展示会
・7日

結 果

10月１4日 いきいき体験研修〜16日 明和中学２年生
80▲昭和中期のエンジン付き脱穀機で体験。

和歌山県高野山へ旅行
年金友の会勢和支部

優秀賞２席 《平谷》松本しのぶさん「みかた１２」号
優秀賞３席 《相可》相可高校「きくひめ」号
優良賞１席 《前村》畑敬四郎さん「きみてる」号
優良賞２席 《平谷》松本しのぶさん「きくてる」号
優良賞３席 《前村》北浦百合子さん「おかみかん」号▲子どもたちは「釣りができる
ようになったらいいなぁ」と想いを込めて放流しました。

優秀賞１席 《前村》畑敬四郎さん「たつみふく」号

10月28日明星小学校５年生が脱穀体験
妻ケ広作業所
10月6日
ブラックバスなどの外来
しゅんせつ
種 ︑浚 渫 工 事 な ど で 数 が減った佐奈川の魚を増やそうと２０１１年から行っており今年で５年目になります︒子どもたちは︑バケツの中に入ったモロコ︑フナ︑エビ︑カニなど４００匹を勢いよく佐奈川に放流しました︒▲▲競りの様子
優秀賞１席の畑敬四郎さんと「たつみふく」号

伊勢いも目ぞろえ会・集荷
伊勢いも撰果場
10月15日佐奈川に魚放流
10月22日 相可小学校４年生とシャープ、
佐奈川を美しくする会が協働
第５０回多気町肉牛共進会
多気町
11月5日

▲

▲

▲

秋の食材づくし
家の光お料理クラブ

10月24日

女性部員
に教わりな
がらうどん
の生地を
伸ばしてい
ます。

楽しくクッキング♪

▲

女性部 in ちいき

ちゃぐりんフェスタ
奥伊勢シルバーセンター▲

10月28日サツマイモのレモン煮、サトイモのそぼろ煮、しい
たけ・ピーマン・米糀の佃煮、エビ・レンコンのサンド焼きを作りました。

10月16日ショウガういろうときな粉飴作り
多気・勢和支部

10月6日

巾着を作りました
ふらっときてみて上御糸

߅޿ߒ޿
߁ߤࠎ߇
ߢ߈߹ߒߚ㧋

10月31日〜 明和町文化祭に出品しました
11月1日
明和支部
▲きな 粉 飴を 切っています。

▲きゃりーぱみゅぱみゅの もったいない に合わせてダンスしました。

苦労して作り上げた手芸や陶芸などの作品をたくさんの方々に観てもらおうと文化祭に出品しました。

《上御糸支店》

地 域貢献活動

川添神社清掃▲1123▲▲大台東部地区メンバー。
みん な で 協 力し合 い ました。

ÝŸƠƕƸ࣒ঢഷơధǀƴƑǉƁ®Þ
楽しくて、ためになる活動がいっぱい！！
ＪＡ多 気 郡 で は、お子さまが みえるお 母さんや、ご 家 族 の 健 康 を 考 えてみえる
女性の方、時間を有意義に過ごしたい、自分磨きをしたいとお考えの女性で、女性部の活動を体験してみようと思ってみえる方ぜひ、見学にきてくださいね！
お問い合わせ07 HABATAKIＪＡ多気郡生活課☎0596-52-3716

まで、お気軽にどうぞ！！

地 域貢献活動

２日間で約50人が参加し、楽しく手際よく作りました。ピリッと、ショウガが香るういろうと、きな粉と黒砂糖がマッチする懐かしい味の大人のおやつです。

10月17日

下御糸地区お料理教室
明和営農センター調理室

下御糸地区部員が作っています︒

１０月２４日

月 日のふれあい祭りに合 わせて実施しました︒

10月18日
11月１日
ふれあい会館屋外清掃 ふれあい会館屋内清掃《大台東部支店》

߅ᐫ㘩ߴࠇ߿ ߢ⾈ߞߡߒ߆ࠎߣ◲නߦ૞ᕁߣߞߚߌߤ
ࠇࠆߥ޼助け 合 い 組 織にじの 会 の協力で、自分の好きな生地で巾着を作りました。

ネックレスを作りました
ふらっときてみて丹生・
西外城田

10月８日・28日

ふらっときてみて丹生▲▲すばらしい作品がずら〜りと並べられました。

子育て中の若いお母さんたちに、食の安全安心を伝え、手作りの楽しさを体験してもらおうとちゃ
ぐりんフェスタを開きました。
フェスタでは、国産小麦「あやひかり」を使ったうどんを作り、野菜タップリの味噌煮込みうどん（手作り味噌仕立て）をお昼にいただきました。また、
リンゴジュースの飲み比べやダンスなどをして楽しみました。

▲にじの会会員（中央）に教わる参加者たち。

㐳ߐ⺞▵ߢ ߇߈߹ߔ‫ޕ‬
ふらっときてみて西外城田

メ ニ ュー は
簡 単！コ ーン
スープ、クリーミ ー ポ テトコ
ロッケです。明星・大 淀 で も開きました。

▲毛 糸とビーズの色使いで 雰 囲 気が変わります。

助け 合 い 組 織にじの 会の協力で、毛 糸を使ってネックレスを作りました。

HABATAKI 06

家庭菜園

アスパラガス

前年のたくわえの強大な株根から萌芽した若茎を、葉が出る
前に食べます。たんぱく質、糖質、ビタミン各種、食物繊維が多く、高血圧予防のルチンも含みます。

発酵牛糞

5

6

7

8

9

10 11 12

《２年目》
種まき

植えつけ

収穫

集荷担当

世古口

力

౻ߦߥࠅ⨍⪲߇ᨗࠇߚࠄಿࠅขࠅ‫ޔ‬∛ኂߩᔃ㈩߇޽ࠇ߫὾ළߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬౻ߩ㑆ߦၸ⢈ࠍᣉߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬《３年目以降》刈り取り

提供：板木技術士事務所

板木 利隆

冬の手入れが来年の成果を決める
アスパラガスア ス パ ラ ガ ス は ︑野 菜 の 中 で10は 最 も 長 命 な 部 類 で ︑一 度 植 え

こ う し て 越 冬 後 の３ 月 ご ろ ︑

寒さが厳しい地域ほど土を多くて翌年の発生源になるからです︒

根の萌芽︵ほうが︶に支障のないや斑点病にかかっている場合ができるだけ被害葉を周辺に散ら程 度 に 土 を 取 り 除 き︵ 寄 せ 土 戻

盛り上げておきます︒

さずに︑丁寧に掃き集めて処分す

し︶︑畝間に落としておきます︒
こ

多く︑病原菌が茎葉の中で越冬しることが肝心です︒の と き ︑春 の 追 肥 と し て 化 成 肥

このように再三土を動かすここれらの病害が発生すると︑数

まず︑株元に多くの土寄せをしてと に より ︑地 面付 近 に 落 ち て い

れば 年ぐらいは収穫を楽しめ

いた場合には土を畝間に戻しまた 雑 草 の 種 子 の 発 芽 を 抑 え ︑除料 や 有 機 配 合 肥 料 な ど を ︑１ 株

アスパラガスの成長を年間です︒
土寄せが多くなかった場合は草の手間を省くことができます︒

年もたった大株でも被害を受け

振 り 返 る と ︑若 芽 の 収 穫 を 打 ち

そのまま︑
畝間の通路部分を中耕

栽培年数が長くなり株元の根ま す が ︑毎 年 良 い 若 芽 を た く さ

切 り 伸 ば し た ま ま に す る と ︑葉しながら︑畝の両側に深めの施肥

茎 が 過 密 に な り ︑株 全 体 が 浮 き

当たり各大さじ３杯程度を目安

が 開 い て ど ん ど ん 丈 が 伸 び ︑光

溝を堀り︑その中に粗大堆肥︵発上 が る よ う に な っ た ら ︑冬 の 休て大減収になってしまうのです︒

合 成 作 用 が 活 発 と な り ︑秋 に 入

酵度が中程度︶
と︑
油かす︑
緩効性

眠 中 に 株 を 掘 り 下 げ ︑分 割 し て〜ん 収 穫 す る た め に は ︑冬 の 手 入

ると同化養分が根に蓄えられ︑の化成肥料を施し︑アスパラガス

他の畑に株間を広げて植え替えとして与えておきます︒

月には休眠に入ります︒の根株を埋めるように︑
畝上に土

れ ば ︑再 び 勢 い を 回 復 さ せ る こ

茎葉をきれいに片付けたなら︑

霜 が ２ 〜３ 回 降 り ︑葉 の 黄 化 がを大きく上げておきます︒
こうすとができます︒

12

れ を 適 切 に 行 う こ と が ︑こ と の進 ん で く る と ︑休 眠 は い っ そ う

ることで根株を防寒できるので︑11ほか大切です深まってきます︒

これからの手入れで大切なこと は ︑葉 が 完 全 に 黄 変 し 休 眠 が

深 ま っ た こ ろ を 見 計 ら っ て ︑地09 HABATAKI

4

際から５ 〜６㎝ 上のところで茎

生命保険文化センターの行った意識調査による
宮川支店
ライフアドバイザー（ＬＡ）と、ゆとりある老後生活費は平均36.6万円といわ栗谷 篤
れています。
将来、国の年金制度がどうなるか分かりませんが、毎年基礎年金の額が減っています。
第２の人生のために、今から将来の自分に投資されてみてはいかがですか。
年金共済は普通預金とはちがい、すぐに引き出すことはできないため、使ってしまう可能性を抑えられたり、毎月コツコツ貯めていくため、大きなムリもありません。
お支払頂いた共済掛金は、確定申告で、「個人年金保険料控除」が受けられ、所得税、住民税の控除にもご利用いただけるという大きなメリットもあります。
詳しくは窓口まで！

3を 刈 り 取 り ︑落 ち た 枯 れ 葉 と 共

日本は今、
少子化と高齢化の両方が進んでいます。
将来、自分が貰える年金は、いつから？いくらもらえる？
そういった疑問、不安をお持ちではありませんか？

2《１年目（苗床）》に 畑 の 外 に 持 ち 出 し ︑焼 却 ま た

ゆとりと安心を！『年金共済』

1月

茎が細い割に葉がよく茂るので風に当たると大変折れやす
く、
そのために枯れてしまうことが多いです。
対策は、茎がどんどん伸びるようになったら、すぐに支柱を立て、ポリテープを横に張り、
茎が折れないようにしておくとよいでしょう。
◀明和営農センター

CDU.複合燐硝安S600

は廃棄します︒この茎葉は︑アス

第２の人生にむけた資金作りで、発酵牛糞

パラガスの大敵である茎枯れ病

介護はけっして他人事ではありません。80歳〜84歳
では約４人に１人、85歳以上では約２人に１人が要支
援・要介護状態に認定されており、年齢を重ねるほど介護が必要となる可能性が高くなります。
介護には住宅改修や用具購入などに多額の初期費用が必要となります。公的介護保険を利用すれば１割の自己負担で介護サービスを受けられますが、上限が定められており、全てが対象となるわけではありませんので、備えが必要です。
そこでおすすめしたいのが、ＪＡの介護共済です。一
生涯にわたる介護保障で、不安の高まる高齢期も安心
大淀支店
ライフアドバイザー（ＬＡ）です。また、公的介護保険制度に連動したわかりやすい高山 陽輔
保障であるのもおすすめポイントです。
公的介護保険制度に定める要介護２〜５に認定されたとき、またはＪＡ共済独自基準の所定の重度要介護状態になったときに、まとまった共済金をお受け取りいただけますのでとても安心です。
ＪＡの介護共済で将来の介護への不安解消をお手伝いします。ぜひご連絡ください。

栽培の
ポイント

ＪＡの介護共済で介護の不安にしっかり備えませんか？

葉茎菜類：
ユリ科

HABATAKI 08

すまいるきまぐれレシピ
なます柚子かま入
菊花大根甘酢漬

エビの
黄身煮

信田巻き

飾りおせち〈２人分〉◆筑前煮

羽根料理長のワンポイント
アドバイス！
出来上がった料理は全部ペーパー
タオルの上に載せて並べ水分を吸収させ、色や大きさを見、バランスを見ながら盛り付けるときれいになります。
『信田巻き』は冷ましてから切るとボロボロになりません。『エビの黄身煮』は出汁が沸騰してきたらすぐに火を切って冷まします。『菊花大根』
はかぶらを使っても美味しいですよ。
『なます』は季節的に柿の代わりに干し柿を使ってみましょう。『筑前煮』と『なます』は自分の家の味付
けにしてみてください。

◆ 菊花大根甘酢漬

秋の収穫祭〒519-2157
多気郡多気町五佐奈1147-12
TEL.0598-38-7070

年中無休（年始を除く）営業時間 9：30〜18：00（多気クリスタルタウン内）

多気みかん

ブライトガーデン
９周年祭
揚げたての

次郎柿

秋の収穫祭では、多気町産の次郎柿や、
伊勢いも、
みかん、さつまいも、きのこなど秋の産物がた〜くさん店頭に並びました。

☎ 0598-38-7800□◆エビの黄身煮〒515-0348
多気郡明和町中村1274
TEL.0596-55-8484

10月24日（土）〜25日（日）牛肉コロッケ
美味しいですよ！！

スマイル明和が現在のブライトガーデンに開店し、皆様のおかげをもちまして、９周年を迎えることができました。店頭では、明方ハムや牛肉コロッケ、唐揚げなど試食販売を行
い、たくさんのお客様に来場していただきました。

時（昼）11：00〜14：00、（夜）17：00〜20：00
□
休 水曜日
（定休）
□
所 多気郡多気町五佐奈1147番地12
□

調理時間
約１時間半

【スマイル 多気店】

11月7日（土）〜8日（日）

自然の味処 すまいる

伊勢いも明方ハムを製造している、JAめぐみの郡
上加工事業所（郡上
市八幡町）
は、
平成24
年8月9日に厚生労働大臣が認可する、「総合衛生管理製造過程
による、食品の製造又▲JAめぐみの郡上加工事業所 は加工の承認書」を坂口さん
受けています。

明方ハムの試食

伊勢市から来ました。
伊勢いもは美味しいですよね。
自分で調理して食べますよ。

美 味しい
とっても よ！
ハムです

《材 料》
《材 料》
《材 料》
●大根
● 塩…適量●エビ…３尾
● 砂糖…
●レンコン
●きぬさや
● 卵黄…２個分
●ニンジン
●だし汁
【甘酢】
大さじ２ １/２●切り昆布…少々● 酢…大さじ５●片栗粉…適量●濃口醤油…
●こんにゃく● 砂糖●鷹の爪…少々● 塩…ひとつまみ●出汁…300cc●干ししいたけ●濃口醤油
大さじ２● 砂糖…大さじ４●里芋《作 り 方》《準 備》《準 備》
1. エビは背わたを取り、●レンコン：ピーラーで皮を剥き、●大根：皮を剥き、酢水に四角柱に切って、上部大きく開き、片栗粉
漬け、
花レンコンを作る。筒に切ったレに縦横に切り目を入れ、塩水に漬ける。
を付け、溶いた卵黄
ンコン穴と穴の間に切り込みを入れ、 ●甘酢：材料をすべてボールに入れて混をつけ、沸騰した湯 1. エビを開く
穴と穴の真ん中から内側に包丁を入れぜ合わせておくで、さっと茹でる。
2. 鍋に出汁と調味料、て花の形にしていき、最後に５㎜くら 《作 り 方》
いの厚さに切る。
１のエビを入れ、沸い
1. 大根は塩水に漬け柔らかくなったら切●ニンジン：型抜きし、表面を切って梅ニたらすぐ火を消し、冷り込んだ部分を広げる。
ンジンを作る。
ます。冷めたら出汁
2. 甘酢の中に、水で洗った１を漬け込む。
●こんにゃく：５㎜の厚さに切り、真ん中から取り出しておく。 2. 出し汁で煮る◆信田巻き
を切って端を潜らせねじりこんにゃく◆なます柚子かま入
を作る。
《材 料》
●里芋：上下を切り、六角になるよう皮を《材 料》●浮かしあげ…１枚● 筑 前煮で残った剥く。
（六方剥き）●柿●卵…１個
レンコンとニンジ ●大根●干ししいたけ：石突を切り取る。
●ニンジン●柚●鶏ミンチ…100g
ンの端●きぬさや：筋を取る。
●片栗粉…適量● 砂糖…大さじ２《作 り 方》●出汁…400cc●濃口醤油…３
1. 柚の上部を切って、《作 り 方》
器と蓋になる部分を
1. 浮かしあげを薄く切って広げ２枚に切作り、下の器になる
ところの柚の実をス
り、表面に片栗粉を付ける。
花レンコン
六方剥き里芋梅ニンジン
2. ボールに鶏ミンチ、プーンでかきだす。 1. ゆずの器
小さく切ったニンジ
2. なますを柚の器に盛り付ける。
《作 り 方》
ンとレンコン、卵を入れてこねる。
1. レンコン、ニンジン、里芋、こんにゃく 3. １の上に２を広げ、海苔巻きを作る要◆かまぼこ
領で巻きすを使って巻く。
は下茹でする。
《材料》
4.
2. きぬさやは、さっと茹でて出し汁に漬
鍋にだし汁、調味料● 紅と白のかまぼこ
け冷ましておく。
を入れ沸騰したら３
3. 鍋にだし汁、濃口醤油、砂糖を沸騰さ《作 り 方》
を入れ、落とし蓋をせ、１を入れて煮る。
して煮る。火が通っ板から取り、５㎜ほどの厚さに切り、右から
4. 自分の家の好みの味に仕上げましょう。
たら冷ましておく。 3. 巻きすで巻く
紅白紅白の順で並べる。

11 HABATAKI

多気郡 農産物直売所【スマイル 明和店】

明和町から来ました。
柿大好きです！！

山本守さん

ＪＡ多気郡

伊勢いも部会

ＪＡ多気郡
いせいもん

伊勢いもは300年の歴史を誇る三重の伝統野菜です。
丹精込めて作りました。
滋養があり、とろろで食べても、揚げて食べてもおいしいですよ。
左から村田駿爾副部会長と逵昭夫部会長

小野健一部会長

柿部会

中森通弘副部会長

12月のスマイルイベント

多気の柿は絶品です。
美味しい柿をたくさん食べてくださいね！

たのしいイベントがいっぱい！！

☆ 12月5日（土） ６周年祭「農産物直売所スマイル多気・自然の味処すまいる食堂」☆ 12月27日（日）
・11時頃〜 「餅つき大会」明和店・多気店

ちびっ子たちも参加してね。餡子やきな粉でくるんだ、つきたてのお餅を振る舞います。
鏡餅、切り餅、しめ縄、葉牡丹などお正月用品もたくさんあります。

絶対きてね！！

HABATAKI 1012月

J A 多 気 郡 予 定表

農産物直売所スマイルポイント２倍デー／
1 火 ふらっときてみて上御糸2 水 ふらっときてみて囲碁教室
3

16 水 ふらっときてみて囲碁教室

奥伊勢シルバーセンター

17 木 ふらっときてみて奥伊勢

奥伊勢シルバーセンター

18 金 営農巡回日／給油所ポイント２倍デー／スマイルお肉の日
19

木

4 金 給油所ポイント２倍デー

土

スマイルお米の日／給油所ポイント２倍デー

20 日

6周年祭／
5 土 農産物直売所スマイル多気
給油所ポイント２倍デー

シルバ ーセンタ ー

筋肉トレーニングマシン
マシン「ボディースパイダー」
ー」

すまいる通信シルバーセンター デイサービス管理者
者
髙瀬有一
一

21 月
22 火 農産物直売所スマイルポイント２倍デー

7 月 貯金感謝デー

23 水

8 火 農産物直売所スマイルポイント２倍デー

24 木
25 金 給油所感謝デー

10 木 ふらっときてみて丹生26 土 給油所感謝デー

11 金 給油所感謝デー

27 日 農産物直売所スマイル明和・多気餅つきイベント（11時頃〜）（本店10：00〜16：00）／
12 土 休日ローン相談会
給油所感謝デー

28 月 貯金感謝デー

13 日

29 火 農産物直売所スマイルポイント２倍デー

施設利用者のＡさんから、「手の力が無くなってきて、ペットボトルの蓋が開けられない。他の人に開けてもらわないと自分で飲めない。何とか自分で飲めるようにしたい」と日常生活での困り事の訴えがありました。
▲
Ａさんには、三重県に２台しか導入されていない筋肉トレーニングマシンのボ
ディースパイダーとやわらかいボールを使用し、その１項目であるつまみ運動を１週間に１回ディサービスを利用していただきました。そして２ヵ月後には、見事蓋を開けることができるまでになりました。
Ａさんは、以前はあまり外出したがらない方でありましたが、何か目的を見つけ出すと意欲が出てきて、庭に出て犬の世話をされるようになり、笑顔が出てきて、気持ちも体も少しずつ元気になられています。
現在もディサービスに来ておられ、気分も体もリフレッシュされています。

ボディスパイダーで筋力をつけます6日

9 水 ふらっときてみて囲碁教室お菓子作り
奥伊勢シルバーセンター

ボールを持ってひねります

・農機センター・オートパル・
30 水 棚卸決算のため各営農センター
西外城田店休業／自然の味処すまいる食堂年末休業

14 月

農産物直売所スマイルポイント２倍デー／
自然の味処すまいる食堂年末休業／
木
15 火 農産物直売所スマイル相談日（明和・多気 8：30〜9：30） 31
農産物直売所スマイル（9：30〜15：30）

理事会だより
●第１号議案
平成27年度第２四半期決算について●第２号議案
出資口数減口申込みについて
大台町管内１名の申込み

期間限定

多気郡管内にお勤め・お住まいの方に朗報！
！

ほしいクルマが決まったら「マイカーローン」

JA多気郡

最大3,000円分
最大3
最大3 000円分
00のキャンペーン共通利用券
プレゼント!!

《キャンペーン期間》
平成27年12月1日（火）〜平成28年2月29日（月）キャンペーン期間中にマイカーローンをご契約いただいたお客さまに契約金額・期間に応じて「自然の味処すまいる・農産物直売所スマ
イル・JA多気郡給油所」
共通の利用券（最大
3,000円分）
をプレゼント！

13 HABATAKI

完成予想模型JA多気郡 本店が生まれ変わります！
！

警察署から注意よびかけです！

空き巣被害にご注意！
三重県内では、空き巣の被害が前年同期と比べ増加しています。
空き巣は、大きな財産を失ってしまうとともに、「自宅に見知らぬ者に侵入された」という精神的に大きなショックを受けることになります。
空き巣の被害に遭わないよう、日ごろから次のことに気をつけてください。

●戸締りは確実にゴミ出しや買い物など、短時間の外出でも必ず戸締りをしましょう。２階の部屋や格子のある浴室、トイレの窓も施錠を確認するようにしてください。

平成28年5月

新規オープンに向け、 現在の様子
現在は3階の施工など、 （11月上旬）
工事が着々と進められています。

● 各事業所の年末・年始営業のご案内
29 火

30 水

31 木

1金

2土

自然の味処すまいる食堂

通常営業 通常営業 通常営業 通常営業

休業

休業

休業

農産物直売所スマイル明和・多気

通常営業 通常営業 通常営業 通常営業 通常営業 9：30〜15：00

26 土

27 日

平成 27年12月

28 月＊灯油の受付・配達は12月22日（火）までにお願いします。

平成 28年1月

3日

4月

5火

6水

休業

休業

休業

休業

通常営業

通常営業 通常営業

休業

休業

休業

休業

通常営業 通常営業 通常営業 棚卸のため休業 休 業

休業

休業

休業

通常営業 通常営業 通常営業

通常営業 休 業

通常営業 通常営業 棚卸のため休業 休 業

休業

休業

休業

通常営業 通常営業 通常営業

オートパル

休業

通常営業 通常営業 棚卸のため休業 休 業

休業

休業

休業

通常営業 通常営業 通常営業

明和給油所

通常営業 休 業

通常営業 通常営業 通常営業

休業

休業

休業

休業

8：30〜17：00 通常営業 通常営業

勢和給油所

通常営業 通常営業 通常営業 通常営業 通常営業

休業

休業

休業

休業

8：30〜17：00 通常営業 通常営業

真手給油所

通常営業 休 業

通常営業 通常営業 通常営業

休業

休業

休業

休業

8：30〜17：00 通常営業 通常営業

脚立やポリバケツ等は泥棒に侵入の足場にされてしまう可能性があります。庭に足場になる可能性のあるものは置かないで
ください。

西外城田店

通常営業 休 業

通常営業 通常営業 棚卸のため休業 休 業

休業

休業

休業

8：30〜17：00 通常営業 通常営業

葬祭課・虹のホール明和・
虹のホール多気

通常営業 通常営業 通常営業 通常営業 通常営業 通常営業

休業

通常営業 通常営業 通常営業 通常営業 通常営業

●新聞は溜めないようにする

店舗・支店ＡＴＭ

通常営業 休 業

休業

休業

休業

通常営業 通常営業 通常営業

イオン明和・マックスバリュ
通常営業 通常営業 通常営業 通常営業 通常営業 通常営業 通常営業 通常営業 休 業
大台・多気クリスタルタウンATM

通常営業 通常営業 通常営業

●鍵は玄関周辺などに置いておかない

出入り口の鍵は持ち歩くようにして、敷地内であっても郵便受けなど屋外には鍵を絶対に置かないようにしてください。

●足場になるようなものは置いておかない

新聞が郵便受け等に溜まっていると泥棒に留守であることを悟られてしまいます。長期間留守にする時は、新聞の配達をとめてもらうように手配しましょう。

急を要するときは１１０番、急を要さないときは最寄の警察署へ

営農センター（明和・多気・奥伊勢） 休 業
明和・多気農機センター

通常業務 休業についてのお知らせ

休業

通常営業 通常営業 通常営業

休業

12月30日（水）は棚卸決算のため、下記の部署を休業させていただきます。
ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いします。

明和営農センター、明和農機センター、多気営農センター、多気農機センター、奥伊勢営農センター、オートパル、西外城田店

HABATAKI 12

はばたき俳壇

はつらつ

明和

葉子

北村 純一選

山大淀 大 畑

どこまでも青く深く澄み渡った大空に包まれての大歓声︒溌剌とした笑顔が目に浮かぶ︒

声援を吸い込む空や運動会

欣也

努

森本

観恵子

丹生

筒井

才助

多気

村上

楽水

秋の夜ふかく天使の目をぱっちりと開いた赤ちゃん︒一人静かに虫の子守唄を聞いている︒

虫の音や赤子しじまに目覚めをり

牧

西口

寿郎

栄三

仁田

下村

治徳

よろこべばあそこにここに栗おちる 大台 下真手 植 村

多気

大淀

森本

音読すると﹃こ﹄の字が不規則に散らばった栗の様で子供心のわくわくとした気分の句︒

多気

粟生

里見

明子

さだ

明和

相可

加藤

愛子

木戸口弘子

大台

金剛坂

中川

千恵

吉田

多気

山大淀

辻

和美

斎宮

明和

八木戸

石川

たかよ

色太

明和

大淀

西岡

昌子

明和

明和

平尾

平野

幸子

多気

明和

上野

石田

勇

岩生

明和

金剛坂

田端

たづ子

山本

明和

有爾中

栗谷

房子

下真手

明和

明星

浅井

美恵

大台

明和

明星

天野

良子

明和

野中

瀬田

松田

明和

佐原

東池上

多気

有爾中

多気

大台

ミチヨ

明和

３名様に
章姫いちご

洋子

正解者の中から

北森

クイズに正解して多気郡の農産物をGETしよう!!

車川

地 産 地 消 はばたきクイズ

0120-20-2442へお気軽にお問い合わせください。

純一

葬儀に関して詳しくは、JA多気郡葬祭課 ☎0596-52-2442

多気〔第4段階 抑鬱と精神的混乱〕
空想の中で死者がまだ生きていると思い込んで、そのように実生活でも振舞ったり、孤独感に襲われて人間嫌いになったり、気が沈んで引きこもってしまったりします。また、やる気を失い、何をしていいかわからな
い状態になることがあります。この抑鬱状態はしばしば長く続きます。
〔第５段階 死別の受容〕
辛い現実をみつめ、死の事実を受け入れようとし、ユーモアや笑いを取り戻すことにより、悲しみから立ち上がる状態です。
もちろん、全ての人がこれらの段階をそのまま辿るとは決まっていません。また、言葉で「悲しみ」と表現しても、死別の悲しみの表れ方は多用です。しかもこれは死別に出会った人が陥る自然な心理状態であって、けっして病気ではないということを理解する必要があります。人の死とは、愛する人にとって心を揺り〈次号に続く〉動かすほどの大きなできごとなのです。

運動会日和の朝の母忙し
運動会昔の母校懐かしくはしゃ
爺婆や孫より燥ぐ運動会
晴れわたる運動会の赤と白
力走に紅白の風運動会
運動会涙みせずに走り切り
一等は我が家の孫と運動会
運動会園児はママへ一目散
雨すぎてやがて闇夜の虫しぐれ
むし ぎん ざ虫銀座精一杯の声楽し
虫の声湯あみの躰癒されて灯を消して耳遊ばせて虫の声
テレビ消し虫の声聞く老二人
虫籠を母に預けて塾へ行く
虫の音がかぼそくなりて野に放つ
虫籠を又来年と終いけり
十五分待てば満月のぼり来る
よき時代生きしと思う今日の月
遠目には風しか見えぬ秋桜
また一戸減りしふる里柿紅葉
とんぼ
蜻蛉舞う戦を知らぬ子等のよう栗飯を妹にみやげと持たせけり
西方の浄土の光秋の山

Ｑ．グリーフワークとはなんでしょう？
〈先月号からの続きNO，４〉
Ａ．

選 者 吟 過疎なれど山も声援運動会

虹のホール通信

ハガキに三句投句していただき20日までにお送り下さい。

今月の課題（木の葉髪・クリスマス 他当季雑詠）〒515-0333 多気郡明和町大字坂本1240-3 JA多気郡はばたき俳句教室

プレゼント!

二重マスの文字をA〜Eの順に並べてできる
言葉は何でしょうか？
7

1

17

10

ラスト

20

B
E
13

11

18

D
12

4

19

21

16

9

5

A
14

6

C

答え

A

ます

B

C

2 クリスマスイブにフライド●●●を

7 お通し、
先付けということもあり

15

8

1 枕元につるしてサンタクロースを待ち

4 火消しが火事場で振りました

2

3

1 書籍の本文の前に入れられるイ

D

E

食べた

ます
9 100なら3、1000なら4
10 リンゴを丸かじりすると残ります
11 カレンダーや手帳に書き込みます
13 サケやマスの卵の塩漬け
15 昨日、
今日、●●●
16 カヤなどを編んで作った雨具
17 太陽や月が輝く所
18 かかとのすぐ上にある出っ張り
20 版木に載せた紙を上からこする道具
21 領収書に収入●●●を貼った

3 切って植木の形を整えます
5 時刻を知るために見ます
6 スキーヤーが足に着けるもの
8 ダイニングテーブルのこと
12 地図記号は卍
13 ●●の上にも三年
14 肉はぼたんと呼ばれます
15 気象用語では、
ひょうより小粒な物を指します
16 運転免許証や保険証で証明することも17 年越しに付きものの麺類
19 ●●16世はマリー・アントワネットの夫

リツトウ スス
キノウ ザイル
シ カシ コメ
キンキヨウ
キン ソウ ギシ ロ ミ ナ イ ヤ 先月号の答え
A
B
C
D
E
ユウ アシガラ ツ ル シ ガ キ
1

8

6

16

19

A

●応募方法●

13

2①答え ②ご意見・ご感想、身近な話題など ③住所④ 氏名・年 齢 ⑤ 電 話 番 号をハガキに明 記し 、
〒515-0333 多気郡明和町大字坂本1240 - 3 JA
多気郡総務課までお送り下さい。尚、当選者は賞品の発送をもってかえさせていただきます。

15 HABATAKI

応募締切

2015年 12月18日
（金）

B

9

10

17

7

14

E

11

3

20

15

4

18

C

5

廃棄農薬回収の
お知らせ

12

D

納屋や倉庫の奥に「有効期限の切れた農薬」「使わなくなって処分に困っている農薬」「ラベルがはがれ、使い方がわからない農薬」はありませんか？ＪＡ多気郡では毎年皆様が処分に困っている農薬を、有償ではありますが低料金で収集（回収）し、適正に処分しておりますので是非ご利用ください。
（注）農薬の不法投棄は、法律で固く禁じられておりますので、ご注意ください。

下記のポイントを厳守し、正しい収集処理にご協力をお願いします。
①正しく分類し、農薬がもれないように段ボール等に入れて持参してください。
（ア）
処理方法・回収経費が違う為、９分類に分けてください。
（イ）
収集場所までの輸送中に農薬がもれないようにしてください。
（特に開封品の粉粒剤はビニ−ル袋に入れ、液剤はキャップのふたを必ずしてください。
）②回収経費（税込価格）【 1 】粉・粒・水和剤・燻煙剤類【 2 】農薬空容器（紙・塩ビ・ラミネート空袋）【 3 】乳・液剤【 4 】農薬空容器（ガラス瓶・缶類）【 5 】農薬空容器（プラスチックボトル）【 6 】クロールピクリン剤・ドロクロール類【 7 】PCP類【 8 】臭化物【 9 】大型缶液類

240円/kg
240円/kg
240円/kg
240円/kg
390円/kg
1,300円/kg
540円/kg
1,950円/kg
240円/kg※分類ごとに計量し、１kg未満の端数は全て切上げとします。 ※計量重量は梱包
ダンボールを含みます。 ※水銀農薬及びＰＯＰs農薬は処理できません。

③処理経費の支払方法
収集（回収）
当日に現金でお願いします。
④回収日時
平成28年１月19日（火）
午前9：00〜12：00⑤回収場所
各営農センター、丹生店、大台東部店（ア）収集場所では、係員の指示に従い、分類・計量等の確認を受けてください。
（イ）搬入当日は、必ず印鑑を持参ください。
※以下の場合はお持ち帰り願います。
①収集日及び収集時間以外に搬入した場合。
②正しく分類・箱詰めされていない物。
③容器が破損して輸送中にもれが生じる物。
お問い合わせは最寄りの営農センター・店まで

HABATAKI 14