留学生のための渡日前準備ガイド

PRE-ARRIVAL GUIDEfor International Students

鳥取大学国際交流センター
Center for International Affairs, Tottori University
2024

0

目

Contents次

1.鳥取大学へようこそ
1-1.連絡先・・・・・・・・・・・・・・1
1-2.授業日程・・・・・・・・・・・・・1

1.Welcome to Tottori University
5.渡日後に必要な手続き
5 -1 .市 役 所 手 続 き ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 7
5 -2 .銀 行 口 座 開 設 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 8

2.渡日前に必要な手続き

5 -3 .学 内 手 続 き ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 8

2-1.渡日前のチェックリスト・・・・・・1
2-2.留学ビザの申請・・・・・・・・・・1
2-3.連絡先情報の入力・・・・・・・・・2

6 -1 .留 学 生 用 オ リ エ ン テ ー シ ョ ン ・ ・ 9

2-4.宿舎の申請/契約・・・・・・・・・2

6 -2 .留 学 生 宿 舎 オ リ エ ン テ ー シ ョ ン ・ 9

2-5.到着日の連絡・・・・・・・・・・・2

6 -3 .留 学 生 用 保 険 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 9
6-4.健康診断・・・・・・・・・・93.住居について3-1.留学生宿舎・・・・・・・・・・・・3

5-1. Procedures at City Office・・・・7

1-2. Academic Schedule・・・・・・・1

5-2. Open a Bank Account・・・・・・8
5-3. Procedures at Campus・・・・・8

2.Necessary Procedures before leaving for
Japan
Japan・・・・・・・・・・・・1
2-2. Apply for Student Visa・・・・・1

6-6.携帯電話・・・・・・・・・・・10

4.到着後について

6-1. Orientation for International
Students・・・・・・・・・・・96-2. Orientation for the Dormitory・・92-4. Application/Contract for Dormitory

6-3. International Student

・・・・・・・・2

Insurance・・・・・・・・・・・92-5. Notify Arrival Date・・・・・・・2

6-4. Medical Checkup・・・・・・・・96-5. Japanese Language Class

3. Housing
3-1. international students

7.来日時サポートについて・・・・・・・10

6. Campus Life

2-3. Register Contact Information・・2

6-5.日本語クラス説明会・・・・・93-2.民間アパート等・・・・・・・・・・4

Dormitory・・・・・・・・・・・3

Orientation・・・・・・・・・・96-6. Mobile Phone・・・・・・・・・10

3-2. Private/Public Apartments・・・4
7. Arrival Support ・・・・・・・・・・10

4-1.在留カードについて・・・・・・・・4

4. On Arrival
4-1. Residence Card・・・・・・・・・4

4-2.鳥取キャンパスへのアクセス方法・・54-2. Access to Tottori Campus・・・・5

4-3.必要なお金・・・・・・・・・・・・6

4-3. Financial Requirement・・・・・6

1. 鳥取大学へようこそ
鳥取大学を留学先に選んでくださって、ありがとうございます。この準備ガイドでは、皆さ1-2. 授業日程
んの留学生活がスムーズに始まるように、渡日準備から到着時、渡日直後の諸手続きなど必要な情報をまとめています。よく読んで準備をして来てください。皆さんと会うことを楽しみにしています。

1-1. Contact Address・・・・・・・・・1

2-1. Checklist before Coming to
6.学生生活について

5. Procedures Required After Arrival（鳥取大学国際交流センター）

1.Welcome to Tottori University
We thank you very much for choosing Tottori University as your destination to study
in Japan. This pre-arrival guide is intended to give you the necessary information tosmoothly start your new life in Tottori.
It has two parts: (1) things you need to know
1.鳥取大学へようこそand (2) things you need to prepare before your departure. Please go through it and1-1.連絡先make the necessary preparations well in advance. We wish you a safe trip to Japanand look forward to seeing you in Tottori.
1.鳥取大学へようこそ（Center for International Affairs, Tottori University）

1.鳥取大学へようこそ

1.Welcome to Tottori University

1-1.連絡先1-1.Contact Address

鳥取大学国際交流課：kokuko-gaku@ml.adm.tottori-u.ac.jp (Tel:0857-31-5056)

International Affairs Division：kokuko-gaku@ml.adm.tottori-u.ac.jp

1-2.授業日程(Tel:0857-31-5056)

令和 6 年度 学年暦七曜表

12.Academic Schedule

https://www.tottori-u.ac.jp/campuslife/docs/06gakunenreki_tottori.pdf

Tottori campus academic calendar: https://www.ciatu.tottori-u.ac.jp/en/calendar2

2.渡日前に必要な手続き

2. Required Procedures before Coming to Japan

2-1.渡日前のチェックリスト

2-1. Checklist before Coming to Japan
Please make sure to complete everything in the list, which summarizes all procedures
required before coming to Japan.

渡日前の必要な手続きをまとめていますので、漏れがないように準備してください。

鳥取大学から在留資格認定証明書と受入許可書（又は合格通知書）が到着 (2-2)

Receive the Certificate of Resident Eligibility and Letter of Acceptance (Acceptance

日本大使館もしくは領事館に「留学ビザ」を申請 (2-2)

Notice) from Tottori University (2-2)

渡日前準備ガイドをしっかり読む

Carefully go through ‘PRE-ARRIVAL GUIDE’

Apply for “Student Visa” at Japanese Embassy or Consulate (2-2)
Register contact information: Complete “Contact Information” form online (2-3)

連絡先情報を入力：オンラインフォーム「Contact Information」へ入力 (2-3)

Apply for the Housing in Tottori (2-4)■For International Student Dormitory：Complete “Application for the Dormitory” form

鳥取での宿舎を申請 (2-4)

online.

・留学生宿舎の場合：オンラインフォーム「Application for the Dormitory」へ申請■For private/public apartment: Please find and contract on your own. Once you havenew address, please contact the International Affairs Division. (3)・民間アパートの場合：各自で探す。住所が決まったら国際交流課へ連絡する (3)Book a flight（*Please coordinate to arrive on weekday mornings.）

飛行機の便を予約（※平日の午前に到着するよう調整してください）

Find out access from the arriving airport to Tottori University (4-2)

到着空港から鳥取大学までのアクセスを確認 (4-2)

Find out about support on arrival (7)到着時のサポートについて確認 (7)Enter arrival information: complete “Arrival Information” form online (2-5)(You may

到着日決定後、渡日情報をオンラインフォーム「Arrival Information」へ入力 (2-5)

Prepare enough money necessary in the initial month in Japan (4-3)

do so after the date of arrival has been determined.)
Find out about required procedures after arrival (5-1 ～ 6-6)

渡日直後～概ね 1 か月間に必要なお金を準備 (4-3)

2-2. Apply for Student Visa

到着後に必要な手続きについて確認 (5-1 ～ 6-6)

Privately financed international student：International students must have a valid“Student Visa” to engage in research and study at Tottori University. Once you receive
the “Certificate of Resident Eligibility” and “Letter of Acceptance (or Acceptance Notice)”

2-2.留学ビザの申請

sent by Tottori University, please apply for a “Student Visa” at Japanese Embassy or

私費留学生：鳥取大学で留学生として研究・学習するためには「留学ビザ」が必要です。「在留資Consulate in your country.

格認定証明書」と「受入許可書（又は合格通知書）」を受領し、あなたの国にある日本大使館もし
くは領事館で「留学ビザ」を申請してください。

1

【注意】

[IMPORTANT NOTES]「在留資格認定証明書」は「留学ビザ」ではありません。ビザの申請は各自で日本大使館もし“Certificate of Resident Eligibility” is not a “Student Visa”. You must individually apply for

くは領事館で行ってください。

the visa at Japanese Embassy or Consulate.

＊ 「短期滞在ビザ」で日本に入国し、「留学ビザ」へ変更することは、やむを得ない特別な事情*Entry to Japan with “Short Stay Visa” and switching it to “Student Visa” after arrival isがないと認められません。また、原則として「在留資格認定証明書」や理由書の提出が求めら

permitted in unavoidable circumstances only. Also, please note that you will be asked to

れますので、注意してください。

present the “Certificate of Resident Eligibility” and “Statement of Reasons” in principle.
*If you have already obtained a “Student Visa” and live in Japan, please check whether the＊ すでに「留学ビザ」を取得し日本に滞在している人は、許可された在留期間が入学まで残って

visa expiry date is after the enrollment. If your visa’s validity is less than three months,

いるかどうか確認してください。残りの在留期間が 3 か月を切っている場合は「在留期間更

please contact International Exchange Division to file for the “Extension of Period of Stay”.

新」の手続きが必要になりますので、国際交流課までお問い合わせください。

2-3. Register Contact Information

2-3.連絡先情報の入力

Please register your basic information online at「Contact Information：

あなたの基本情報を下記オンラインフォームへ入力してください。

https://www.ciatu.tottori-u.ac.jp/online-application/Contact-information-2024」.

「Contact Information」https://www.ciatu.tottori-u.ac.jp/online-application/Contact-information-2024

We will send various information and communications to the registered contact. Please

今後様々なお知らせを入力された連絡先へ送付します。

enter the authentication code first.

なお、認証コードを最初に入力してください。

Authentication code：Toridai_202409

認証コード：Toridai_202409

2-4. Application/Contract for Dormitory

2-4.宿舎の申請/契約

International students at Tottori University may stay at the International Student

鳥取大学の留学生は、留学生宿舎（国際交流会館）に入居することができます。入居期間は 1 年

Dormitory (International House) up to one year. If you wish to stay at the dormitory,以内です。入居を希望する人は下記オンラインフォームより申請してください。

please apply online from「Application for the Dormitory：https://www.ciatu.tottori-u.ac.jp/online-「Application for the Dormitory」

application/Application-Dormitory-202409」.

https://www.ciatu.tottori-u.ac.jp/online-application/Application-Dormitory-202409

Authentication code：Toridai_202409

なお、次の認証コードを最初に入力してください。
認証コード：Toridai_202409

Please enter the authentication code first. If you wish to rent a private or public apartment,
see “3. Housing” below.

民間アパートへの入居を希望する人は「3.住居について」を確認してください。

2-5. Notify Arrival Date

2-5.到着日の連絡

When your date of arrival in Japan is finalized, first check “4-2. Access to Tottori

日本に到着する日が決まったら、「4-2.鳥取大学へのアクセス」を確認したのち、下記のオンライ

University” and enter the date, etc. online atンフォームで渡日情報を入力してください。

「Arrival Information：https://www.ciatu.tottori-u.ac.jp/online-application/Arrival-Information-2024」.

「Arrival Information」https://www.ciatu.tottori-u.ac.jp/online-application/Arrival-Information-2024

The entered data will be shared with your supervisor and used at International Affairs

入力した情報は、あなたの指導教員に通知されるとともに、国際交流課での到着時サポートの参考

Division as a reference information in providing support on your arrival.

情報として利用します。
認証コード：Toridai_202409

Authentication code：Toridai_202409*平日の午前中に到着するよう調整してください

day.

2

*Please arrange to arrive in the morning of the week

3.

3.

住居についてHousing3-1. International Student Dormitory
Tottori University offers International House to international students as “International
Student Dormitory”. The tenancy is available on a monthly basis up to a year. If thepermitted period of stay at Tottori University is less than a year, the permitted tenancy will
be until the expiry of the period of stay. Also, unless you bring your family to stay with you,you cannot choose room types. For more detail, visit the website:
https://www.ciatu.tottori-u.ac.jp/en/Students-housing-dormitory
１）How to apply: Apply online from “Application for the Dormitory ” (P.2)
We will notify you via email when your application is accepted. The International Affairs
Division will notify you of your room number, etc. before the move-in date.

3-1.留学生宿舎
鳥取大学は国際交流会館を「留学生宿舎」として用意しています。入居期間は 1 年以内で、月単位で入居を許可します。鳥取大学の受け入れ許可期間が１年未満の人は、受け入れ許可期間までが入居可能な期間になります。また、家族での入居を除き部屋の区分を選択することはできません。
詳しいことは下のホームページを見てください。
https://www.ciatu.tottori-u.ac.jp/ja/Students-housing-dormitory
１）申請方法：オンラインフォーム「Application for the Dormitory」(P.2)に入力して申請。
入居が決まった場合、決定通知がメールで届きます。

２）Occupancy is available ONLY WEEKDAY (In principle, move-in is not accepted on
weekends)
Reception Hours: 1:30pm – 6:30pm
Reception Place: International House＊If you arrive outside the Reception Hours, please book a hotel for a night and visit
the reception during the Reception Hours on the next day.

部屋番号等は、入居日までに国際交流課より通知します。
２）入居可能日：平日（土日祝は原則不可）
受付時間：13:30〜18:30
受付場所：国際交流会館*受付時間外に到着する場合は、ホテル等に宿泊し翌日の宿舎受付時間内に宿舎へ入居してください

３）Note：There are some rules unique to the dormitory, such as not being able to moveto a different room after moving in etc. Please check the above-mentioned
dormitory’s website carefully before applying.

3) 注意事項： 入 居 後 の お 部 屋 の 移 室 は で き な い な ど 、 宿 舎 独 自 の ル ー ル が あ り ま す 。

4）You can send your baggage by post in advance using the address below.

上 記 に あ る 会 館 HP を 事 前 に し っ か り 確 認 し た 上 で 申 請 し て く だ さ い 。

Address4）荷物の送付：下記の住所に送付してください。
住所： Room number Tottori University International House, 4-110,
Koyama-cho Nishi, Tottori-shi, 680-0947, JAPANYour name：Please write your name in English as the recipient. We cannot receive：〒680-0947 鳥取市湖山町西 4 丁目 110 鳥取大学国際交流会館 部屋番号

parcels addressed in Korean, Chinese, etc., as the staff cannot read

あなたの氏名：（必ず英語表記で書いてください。韓国語・中国語等の表記では名前が読めない

them.

ため荷物を受け取ることができません）

TEL：(+81)-857-28-4808（manager office of International House）

電話：0857-28-4808（国際交流会館事務所）

Reception Hours：Only weekday 1:30pm – 6:00pm

荷物受付：月〜金曜日（祝日を除く）13:30〜18:00[IMPORTANT NOTES] If you ship belongings in advance, please designate the arrival dateon or after the move-in date. We cannot receive parcels on weekends, as the dormitory
manager is not in the office.

【注意】入居日以降に到着するよう送ってください（土日には管理人不在のため荷物を受け取ることはできません）

5）About Futon Set
Each unit in the International Student Dormitory is equipped with a bed and a mattress
but no other bedding. Mattress must not be used directly even covered with asheet.

5）布団セットについて
留学生宿舎の各居室には、ベッド、マットレスはありますが寝具はありません。マットレスにシーツをかけて使うこともできません。

3

Please purchase or arrange a futon set (cover, futon mattress, blanket, pillow, sheet,etc.) by yourself. If you wish to purchase the futon set (approx. 10,000 yen) from theuniversity, please order it online at ”Application for the Dormitory” (P.2).

布団セット（掛け布団、敷布団、毛布、枕、シーツなど）は自分で必ず手配してください。
大学で布団セット（約 10,000 円）の購入を希望する人はオンラインフォーム「Application for
the Dormitory」(P.2)より申請してください。
＊注文後 5 日目以降にキャンセルする場合はキャンセル料が発生しますので、申請後にキャンセル＊Cancellations after 5 days from the date of order will incur a cancellation fee, so pleasecontact the International Affairs Division if you wish to cancel after submitting yourapplication.

したい場合は国際交流課までご連絡ください。
6）使用料の支払い

6）Payment of the housing cost
The rent will be paid by direct debit from Japan post Bank (Except for short stayresidents). Therefore, it is necessary to open Japan post Bank account and procedures foraccount transfers as soon as you arrive in Tottori. It takes about 1 month to complete theprocedures, so you are required to pay the first month rent in cash to the apartment
manager together with other payments. Details will be provided separately.

宿舎の使用料の支払いについて、賃料はゆうちょ銀行からの引落払いとなります（短期間滞在者除く）。そのため、渡日したらすぐに「ゆうちょ銀行口座の開設」と「引落の設定手続き」が必要です。手続き完了には 1 か月程度かかります。そのため、入居後の初月の賃料は、保証金等の支払いと併せて現金で管理人へ支払ってください。詳しくは別途ご案内します。

3-2. Private/Public Apartments
Tottori University Co-po：https://vsign.jp/tottori/2024 (Japanese only).
Public housing： https://www.ciatu.tottori-u.ac.jp/en/students-housing-news
For others, please look for them at real estate agent offices near the Tottori Campus.

3-2.民間アパート等
鳥取大学生協(日本語のみ) https://vsign.jp/tottori/2024
公営住宅 https://www.ciatu.tottori-u.ac.jp/ja/students-housing-news
その他は、鳥取キャンパス近隣の不動産会社で紹介していますので各自で探してください。

4.

4.

On Arrival

4-1. Residence Card
A foreigner who enters Japan and plans to stay in Japan for over three months will be
issued a “Residence Card”. The card is issued for each newly arrived foreigner on arrival at
any of the major airports (Narita, Haneda, Central Japan, and Kansai). If you enter Japan
from an airport other than the above or via a port, the Residence Card will be delivered toyour address you register at the city/ward/town/village office of your residence (residence
registration). (If your residence status is for “Short Stay”, or the permitted period of stayunder your “Student” visa is less than three months, the card will not be issued.) The
Residence Card is a very important document officially certifying the foreigner’s identity.
Please make sure to keep it safe so as not to lose it.

到着後について4-1.在留カードについて
日本へ新たに入国し、3 か月を超えて滞在する予定の外国人居住者には、「在留カード」が発行されます。主要な空港（成田・羽田・中部・関西）から日本に新規入国した者はその場で交付され、それ以外の空港や港から入国した場合は、居住地区の市区町村で届出（住民登録）をした後、登録された住所宛に郵送されます。（在留資格が「短期滞在」の場合、および「留学」の在留資格であっても滞在期間が 3 か月等の場合は、発行されません。）
在留カードは外国人の身分を公的に証明する、とても大切なものです。紛失しないように、受け取った後はしっかり保管してください。

■国費留学生：入国後に申請手続きをしますので、入国審査の際に資格外活動許可を申請すること【For an International Student to work part time in Japan】
To work part time in Japan, you need a “Permission to Engage in Activity other thanthat Permitted under the Status of Residence Previously Granted”. You need to apply
for the permit at the immigration screening if you want to work part-time in Tottori. (Please
note that the permit is not granted if the permitted period of stay is three months or
shorter).

の無いようにしてください。

■MEXT Student：On the other hand, since the application for “Permission to Engage in【留学生が日本でアルバイトを希望する場合】
アルバイトをするためには「資格外活動許可」を得る必要があります。鳥取でアルバイトをする
予定の人は、入国審査の時に申請してください。（在留期間「3 か月」の場合を除く）。

Activity other than that Permitted under the Status of Residence Previously Granted” for MEXT
students requires confirmation of their status, the application procedure is carried out after theirarrival in Japan.

44-2. 鳥取キャンパスへのアクセス方法

4-2. Access to Tottori Campus（1）Domestic flight from Tokyo (Fare: approx. 18,000 yen – 36,000 yen)

（1）東京から飛行機で到着する場合（運賃目安：約 18,000 円〜36,000 円）

・ANA：https://www.ana.co.jp/en/jp/?type=e・ANA ウェブサイト：https://www.ana.co.jp

75min

75min

（2）Train from Kansai Airport (Fare: approx. 10,000 yen)（2）関西空港から電車を利用する場合（運賃目安：約 10,000 円）

・Route：Osaka St➡Tottori St (JR Super Hakuto), Tottori St➡Tottori Daigaku-mae St

・移動：大阪駅➡鳥取駅（JR スーパーはくと）、鳥取駅➡鳥取大学前駅

・JR Super Hakuto Timetable:

・JR スーパーはくと時刻表：
1

2

3

4

5

JR 大阪駅

7:38

9:26 (9:25)

10:56

12:56

14:56

JR 鳥取駅

10:12

11:58

13:30

15:30

17:33

1

2

3

4

5

JR Osaka

7:38

9:26 (9:25)

10:56

12:56

14:56

JR Tottori

10:12

11:58

13:30

15:30

17:33

* Times in parentheses ( ) is for Sat., Sun. and Holidays.

* ( )内は土日休の時刻です。

*There are only five train services that arrive during the Reception Hours of the dormitory.

* 宿舎の受付時間内に到着できる 1 日の運行回数は５回しかありません。

・Ticket reservations, etc. (West Japan Railway Company) https://www.westjr.co.jp/global/en/

・チケット予約等（JR 西日本）https://www.westjr.co.jp/（3）Bus from Kansai Airport (Fare: approx. 5,000 yen)・Kansai Airport ➡ Namba (OCAT)：http://www.kate.co.jp/timetable/detail/OC（3）関西空港からバスを利用する場合（運賃目安：約 5,000 円）

・Namba (OCAT) ➡ Tottori Station：

・関 西 空 港 ➡ なんば OCAT：http://www.kate.co.jp/timetable/detail/OC・なんば OCAT ➡鳥取駅：https://www.nihonkotsu.co.jp/bus/highway/course/tottori-kobe_osaka.html

https://www.nihonkotsu.co.jp/bus/highway/course/tottori-kobe_osaka.html(減便の可能性あり)(There is a possibility of reduced lines)

1

2

3

4

5

OCAT

(7:00)

8:00

9:00

10:00

11:00

JR 鳥取

(9:52)

11:31

12:00

13:31

14:00

* ( )内は土日休の時刻です。

1

2

3

4

5

OCAT

(7:00)

8:00

9:00

10:00

11:00

JR Tottori(9:52)

11:31

12:00

13:31

14:00

* Times in parentheses ( ) is for Sat., Sun. and Holidays.

54-3. Financial Requirement

4-3.必要なお金

Below shows approximate amount of money you may need for your daily life in Japan

渡日直後、生活するために必要なお金の目安は以下のとおりです。日本に来る前に、十分余裕を

immediately after your arrival. Please prepare enough money to start a smooth living in

もってお金を準備してください。クレジットカードが使えないお店もたくさんありますので、必ずJapan before leaving your country. Make sure to bring cash (Japanese yen or US dollars),

現金（日本円または米ドル）も持ってきてください。

as there are many shops which do not accept credit cards.

＊鳥取大学には、新規留学生が入学後すぐに受け取れる奨学金や補助金はほとんどありませんの*There are almost no scholarship or subsidies available at Tottori University which allow

で、注意してください。

newly enrolled international students to receive immediately.

必要なお金

最初の１か月（約）毎月（約）Required amountFirst month(Approximately)Monthly (Approximately)

食べ物・飲み物

40,000 円

30,000 円

Foods

40,000yen

30,000yen

留学生寮の家賃など

４0,000 円

15,000 円

Rent fee

40,000yen

15,000yen

医療保健（国民健康保険）

3,000 円National Health Insurance

3,000yen

1,500yen~(1year18,200yen)

学生保険

年間 4,700 円(在籍期間により適宜決定)

1,500 円~（年間 18,200 円）

International Student
Insurance

―

教科書など

10,000 円

ー

生活用品

30,000 円

20,000 円＊入学料、授業料等が別途かかります(交換留学生を除く)。

4,700 yen per year

(Determined as appropriate
depending on the length ofenrollment)―

Textbooks

10,000yen―

Living ware

30,000yen

20,000yen*Admission Fee and Course Fees are separately payable (Excluding exchange students)*MEXT students are recommended to bring approximately US$2,000 to Japan for
immediate living expenses.

*国費の留学生は、当面の生活費として約 2,000 米ドルを持参することが推奨されています。

6

5.渡日後に必要な手続き

5. Procedures Required After Arrival
If you are planning to stay in Japan for more than three months, you need to complete the

日本に 3 か月を超えて滞在予定の人は、鳥取に到着後すぐに次の手続きを行ってください。

following procedures soon after your arrival (“Enrollment Support [please see 7 for more

（希望者は「受け入れサポート（詳細は 7 参照）」を利用して手続きすることができます。）

detail]” is available to students on request).

5-1. Procedures at City Office

5-1.市役所手続き

1） Residence Registration: A new resident must register their residence within 14 days

1） 居住地の届出（住民登録）：住所が決まってから 14 日以内に、住所の届出をしなければなり

after relocation (If you have not received the Residence Card on arrival, you will receiveません。（入国時に在留カードを受け取っていない場合、届出後 2 週間程度で登録された住it at your new address via registered mail about two weeks after the registration at the所に郵送されます。）

City Office).

2)国民健康保険の加入：

2） National Health Insurance:＊「国民健康保険」とは、病気やケガをした時に病院の診療費の補助を行う日本の制度です。保険＊“National Health Insurance” is a governmental insurance scheme which subsidizes

料は年額で約 18,200 円です。この保険に加入している人が診療を受けた場合、70％を保険がカ

the members’ medical fees when they get sick or injured. The premium is approx.
18,200 yen/year. If you are insured under this scheme, you will only have to pay 30%

バーするため、自己負担額は 30％になります。日本に 3 か月以上住む人は、外国人も含めて加入

of the total medical fee, as the 70% will be covered by the insurance. Everyone residing

しなければなりません。

in Japan for three months or longer, including foreigners, must join the scheme.

3)国民年金の加入と免除申請：

3） National Pension and Exemption Application:＊「国民年金」とは、加入者が老齢に達したときや障害を負った場合等にお金が支給される日本の＊“National Pension” is a governmental pension scheme which pays allowances when

制度です。日本に 3 か月以上住む 20 歳から 59 歳の人は、外国人も含めて加入しなければなりま

the members reach old age or become disabled. Everyone between the age of 20 and
59 residing in Japan for three months or longer must join the scheme, including

せん。ただし、所得の少ない学生が納付を先送り（猶予または免除）できる制度がありますので、

foreigners. However, students with a limited income may postpone the payment (or

手続きを行ってください。

waivered or exempt) upon application. Please process the application at the City Office.

7

5-2. Open a Bank
If you are a scholarships recipient or moving into international student housing, makesure to open a bank account at “Japan Post Bank”. While it is not mandatory for otherstudents to open a bank account, it is very convenient when receiving rewards or salaryfrom a part-time job. When opening an account, we recommend bringing another student
who understands Japanese language.

5-2.銀行口座開設
奨学金を受給する方や留学生宿舎へ入居する方は、必ず「ゆうちょ銀行」の口座を開設しなければなりません。それ以外の人は必須ではありませんが、各種謝金やアルバイト料の受け取り先として口座があると便利です。手続きにはできるだけ日本語のわかる学生と一緒に行ってください。

【Japan Post Bank】
・What is Necessary to Open

【ゆうちょ銀行】
・預金口座開設に必要なもの①Passport①パスポート②Residence Card

②在留カード③Student ID Card (only if already issued)④Seal (Only international students from countries with a seal culture, such as Chinese-③学生証（既に発行されている場合のみ）

speaking countries, are eligible.)④印鑑（中国語圏等、印鑑の文化がある国出身の留学生のみ）* When you open a Japan Post Bank account, you will receive a cash card and abankbook. After one month has passed from the date of opening, you will be charged
for the issuance of a bankbook.

* ゆうちょ銀行の口座を開設する場合、キャッシュカードと通帳を作り受け取ります。開設してから 1 か月経過した後、通帳を発行する場合は有料です。
* ゆうちょ銀行の口座は、日本へ入国してすぐに作ることができます。ただし、入国後 6 か月経過するまでは、国内送金* A Japan Post Bank account can be opened as soon as you enter Japan. However, until 6months have passed since your arrival in Japan, domestic remittances (money transfer
between accounts within Japan) will incur the same fees as those incurred for out ofcountry remittances. After 6 months have passed, the fee will no longer be charged if
you go through the procedures to change the status of your account registration.

（国内で口座間でお金を送金）する場合、国外送金と同等の手数料がかかります。
6 か月経過した後、口座登録の身分を変更する手続きをすることで、手数料はかからなくなります。

【その他の銀行】【Other Banks】
・Tottori Bank, San-in Godo Bank etc.
Please confirm the procedures for opening an account, etc. at the store on your own.

・鳥取銀行、山陰合同銀行 など
口座開設等の手続きに関しては、各自で店舗にて確認してください。

5-3.学内手続き

5-3. Procedures at Campus

1） 国際交流課：5-1.の手続きが終わり次第、パスポート、在留カード（入国時に受け取った

１） International Exchange Division: As soon as the procedure described in 5-1. iscomplete, please visit the division with passport, Residence Card (only if you
receive it on arrival), National Health Insurance Card, Bank passbook andpayment details for international student insurance. * If you have not received
the Residence Card on arrival, please make sure to present it at the International
Exchange Division upon receipt.

人のみ）国民健康保険証、銀行の通帳、留学生保険の支払い明細を持って来てください。
2）所属学部：所属学部の教務係で入学時手続きを行ってください。

２）Your Faculty: Please complete your enrollment procedure at the registrar of thefaculty you are going to belong.

8

6.

6.

学生生活についてCampus Life

6-1. Orientation for International Students

6-1.留学生用オリエンテーション

We organize the International Student Orientation for newly arriving international students

新入留学生を対象に留学生用オリエンテーションを実施し、日本で生活するうえで気をつけるこ

to inform them about what to be expected or careful about in life in Japan.

となどをみなさんにお知らせしています。

6-2. Orientation for the Dormitory
The Dormitory organizes the Orientation for new residents to talk about rules and manners

6-2.留学生宿舎オリエンテーション

to be upheld at the dormitory.

留学生宿舎では、新規入居者を対象に入居オリエンテーションを実施し、宿舎に住む上でのルー
ルやマナーをお知らせします。

6-3. Student Insurance
Tottori University obligates all international students to join a Student Accident Insurance(Gakkensai and insurance for international students associated with Gakkensa) to cover

6-3.学生用保険

medical cost from accidents or injuries. The premium is about 4,700 yen per year, but the

鳥取大学では、全留学生に万一の事故やケガに備えて、学生用保険（学研災と学研災に付随する

amount may change depending on the length of study in Japan. The International Affairs

留学生向け保険）に入ることを義務付けています。1 年間の保険料は約 4,700 円ですが、留学のDivision, Tottori University will inform you the confirmed amount on your arrival.

期間によって金額が異なりますので、来日時に別途、国際交流課よりお知らせします。

6-4. Medical Checkup
Tottori University offers regular medical checkups for free (including T-Spot test) every

6-4.健康診断year.

鳥取大学では、無料で定期健康診断（T-Spot 検査含む）を実施しています。

6-5. Japanese Language Class Orientation

6-5.日本語クラス説明会

The university offers Japanese language courses for international students.

留学生のために、日本語の授業を行なっています。
6-6. Mobile Phone Orientation
Flyers for cell phones and SIM cards will be distributed when you come to Tottori.

6-6.携帯電話説明会
携帯電話、SIM カードのチラシは、鳥取へ来た時配布します。

What you can participate in depends on the time of admission.
International Affair's Div.Tottori University will inform you before each event, so
please check your e-mail.

入学の時期により、参加できる内容が異なります。
各イベント前に、鳥取大学国際交流課からご案内しますので、メールをご確認ください。

9

7.

7.

来日時サポートについて

Arrival Support

We offer “Arrival Support” for international students who are new to Japan. This Support

新規来日の留学生のために「受け入れサポート」を用意しています。受け入れサポートの役割はincludes the following assistances:

以下のとおりです。

①

Meeting at the Tottori Airport or JR Tottori Station or JR Tottori-daigaku-mae①

鳥取空港または JR 鳥取駅、JR 鳥取大学前駅での出迎え②

留学生宿舎への案内②③

市役所、銀行口座開設手続きのサポート③

Assistance for procedures at City Office (and account opening at bank)

学内案内

④

Guided tour around the campus④

StationEscort to the Dormitory for International Student

Partial support (e.g.: ③Assistance for procedures at City Office only) is also available. If

サポートは一部のみ（例：③市役所手続きのみ）でも対応可能です。希望する人はオンラインフォ

you would like to use the service, please request it online at “Arrival Information” form.

ーム「Arrival Information」で申請してください。

*In principle, this support is available for those who enroll in April and October. Although＊原則として、４月・１０月入学の留学生が対象です。学期の途中に入学する留学生でもサポートを受け

those who enroll in other periods can also receive “Arrival Support”, it may not be able toられますが、授業、試験期間のために学生サポートスタッフの確保ができない場合があります。

retain supporters due to class and exam periods.

【市役所・口座開設書類の受け取り】【Receiving City Office forms and bank forms for opening account】

国際交流課において、市役所手続き等に必要な書類一式を準備しています。直接市役所等で手続

A set of forms to be submitted to the City Office, etc. are available at International

きを行うこともできますが、事前に書類を受け取り持参するとスムーズに手続きができますので、

Exchange Division. While you can directly go to the City Office, etc. to get the papers, we

自分で手続きをしたい方は、取りに来てください。受け入れサポートを利用する人は担当のサポー

recommend you receive the set in advance for a smoother process. Your supporter will giveトが配布します。

you the set if you use the Enrollment Support.

10