+Trung tâm giao lưu quốc tế tổ chức xúc tiến văn hóathành phố Okaya〒394-0029Tầng 1 trụ sở tòa thị chính cũ 8-1
Saiwaichō-Okaya
TEL:(0266)24-3226 FAX：(0266)24-3229

OICE-mail:oiea@oiea.jp
URL:www.oiea.jp
Năm 2019 Số ra mùa đông ベトナム語

Bản tin điện tử (newsletter) do trung tâm giao lưu quốc tế thuộc tổ chức xúc tiến văn hóa thành phố Okaya phát hành 1 năm 4 lần theo từng mùa nhằmquảng bá văn hóa Nhật Bản đồng thời cung cấp các thông tin hữu ích về cuộc sống đến cư dân có quốc tịch nước ngoài sống tại thành phố.Mọi ý kiến đónggóp, thắc mắc xin gửi về địa chỉ liên lạc được viết ở trên.

Hướng dẫn sử dụng：Xe buýt silky do thành phố okaya vận hành.Xe buýt silky gồm 2 loại là xe buýt cỡ nhỏ và xe khách tuyến cốđịnh (Jumbo taxi) .Tổng cộng có 7 tuyến đường xe chạy.Xe buýt silky hay xe buýt swan có giá cho 1 lần lênxe dù bạn lên xuống ở điểm dừng nào của tuyến đường thì cũng đều là 150 yên đối với người lớn và 80 yên
đối với trẻ em.Vì sự tiện lợi vô cùng đó nên hi vọng mọi người hãy sử dụng nhé.

Bảng giờ xe buýt1、Tuyến Imai-OsachiBảng giờ chi tiết xem tại：www.city.okaya.lg.jp/site/silkybus/【IMAI OSACHI SEN】

２、Tuyến Osachi-Imai【OSACHI IMAI SEN】

Tuyến 1 và 2 chạy theo lộ trình : Cửa nam ga Okaya-Trước bệnh viện thành phố Okaya- Phía trên khu tập thể Uenohara- Phíatrên khu tập thể Fujimigaoka- Romanet- Trung tâm mua sắm Lakewalk Okaya.

３、Tuyến chạy quanh phía tây khu dân cư【SHIGAICHIJUNKANNISHIRUTO SEN】

Trước bệnh viện thành phố Okaya- Ga Okaya- Khu tập thể Yuhiyama- Khu tập thể Tsukimigaoka- Trước nhà văn hóa quậnMashita- Trước nhà văn hóa quận Oikawa- Trước bệnh viện Mukaiyama.

４、Tuyến công viên Yamabiko【YAMABIKOKOEN SEN】
Ga Okaya- Trước bệnh viện thành phố Okaya- Lối vào cao tốc Okaya- Trước trường chuyên môn điều dưỡng Okaya- Nghĩatrang Uchiyama- Công viên Yamabiko

５、Tuyến chạy quanh phía đông khu dân cư【SHIGAICHIJUNKANHIGASHIRUTO SEN】

Trước bệnh viện thành phố Okaya- Trước trường trung học cơ sở phía Bắc- Trước chi nhánh JA Imai- Trước bệnh viện KohanLối vào Romanet- Trước bệnh viện Mukaiyama.

６、Tuyến Kawaghishi【KAWAGISHI SEN】
Phía trên Yana- Ga Kawaghishi- Khu tập thể Nakao・Takao- Công viên Tsurumine- Ga Okaya- Trước bệnh viện thành phốOkaya- Lối vào bảo tàng nghệ thuật- Trước Romanet

７、Tuyến Kawaghishi Hashibara【KAWAGISHI HASHIBARA SEN】
Trước bệnh viện thành phố Okaya- Ngõ 3 đường trung ương- Cửa nam ga Okaya- Trước đền Moriya- Lối vào Hashibara- CầuKankei- Ga kawaghishi- Natsuake- Sawa.

XE BUÝT SILKY・XE KHÁCH TUYẾN CỐ ĐỊNHCÁCH ĐI XE BUÝT-XE KHÁCH①

Đợi xe ở điểm dừng cốđịnh.Dù là xe khách hay xebuýt thì về cơ bản là giốngnhau nhưng có một điểm cầnchú ý riêng ở mục số 3.

②③Khi xe buýt đến cần kiểm tra điểm đếncủa xe.Xe có ghi rõ điểm đến và số xenên hãy xác nhận kĩ nhé.(Tốt hơn hếtbạn có thể hỏi trực tiếp lái xe).

④Ngồi xuống ghế.Trong trường hợpxe hết ghế ngồi hãy bám vào tay
cầm và đứng sao cho an toàn trênxe.

Lên xe từ cửa trước.Tiền vé xe thìtrả khi xuống xe.(Đối với xe kháchbạn phải trả tiền trước sau đó báo
địa điểm cần xuống cho lái xe.)

⑤Khi có thông báo về điểm dừng và bạnmuốn xuống ở điểm đó thì bấm vào nútxuống xe (kousha botan).Tuyệt đốikhông đứng dậy khỏi chỗ ngồi cho đếnkhi xe buýt dừng hẳn.

⑥⑦Bỏ tiền vé xe vào hộp đựng tiền vé(unchinbako) ở cạnh ghế lái xe.Hãy đổi tiềnlẻ ở máy đổi tiền rồi mới cho đủ tiền vé vàohộp.

Xuống xe ở cửa trước.Khi xuống xe cầncẩn thận chú ý xung quanh.

Xe buýt Swan là xe buýt do thành phố Okaya- thành phố Suwa- thị trấnShimosuwa vận hành và chạy vòng quanh khu vực hồ Suwa.Có 2 tuyến đườnglà tuyến vòng trong và tuyến vòng ngoài.Chi tiết về tuyến xe buýt Swan như:sơ đồ các tuyến đường,bảng giờ xe chạy,hướng dẫn sử dụng dịch vụ...mời bạnxem tại trang chủ của thành phố Suwa:

www.city.suwa.lg.jp/www/info/detail.jsp?id=1679

Điểm dừng xeNhững điểm mà xe buýt silky vàbuýtswan dừng đều có viết tên cả hailoại xe buýt này.

Tên điểm dừngBảng giờ xe chạyĐịa chỉ giải đáp thắc mắc：Ban hỗ trợ thương mại- Phòng thương mại và du lịch- Văn phòng chính quyềnthành phố Okaya
8-1 Saiwaichō-Okaya℡:0266-23-4811(số nội bộ 1453)