消防防災船ほうおう

水彩画

檜山雄二

令和3年2月発行

一般社団法人 東員町文化協会 広報特別寄稿

古文書のたのしみ

種 村 正 夫

十年ほど前︑﹁六十の手習い﹂でＮＨＫ学園通信講座﹁古文 書 を 読 む﹂を 受 講 し︑四 年 ほ ど か け て︑基 礎・応 用・

解 読 実 践 の 三 講 座 を 修 了 し ま し た︒﹁解 読 実 践﹂の 課 題

文書は︑その歴史的背景を知らずしては読み解けません︒

少しずつ勉強を重ねるうちに︑ふと訪れる﹁あ︑そうか﹂の 瞬 間︒急 ぎ 仕 上 げ た レ ポ ー ト が︑﹁マ ル 優﹂の 評 価 に高評が添えられて返却された時︒その喜びは格別でした︒

この勉強を思い立ったきっかけは︑以前︑元区長さん

からお預りした﹃宝永八歳員弁郡筑紫村指出シ帳﹄のコピー︒宝永八︵一七一一︶年は︑前桑名藩主に代わって︑新藩主忠雅公による藩政改革が始まったばかりの年︒﹁指出帳﹂を読むと︑その当時の村の様子が手に取るようにわかります︒

昨 年 一 月 に は︑自 治 会 長 の 膨 大 な 引 継 書 類 を 目 に し︑

前 述 の﹁指 出 帳﹂原 本 の 他︑寛 永 拾 五︵一 六 三 八︶年 の御検地帳や寛政四︵一七九二︶年の名寄水帳︑氏神の御祭神にかかわる由緒書きなどを見つけました︒その流麗な文字を活字に改める作業をしていると︑私はいつしか時間の経つのを忘れ︑その文書の世界に遊んでいます︒

最近になって︑古い書き物のことで声をかけていただ

いたり︑はるばる古文書の写しが届くようにもなりまし三重県立高等学校教諭
東員町文化財調査委員会委員
三重県立川越高等学校非常勤講師

神田村筑紫生まれた︒古文書の初心者として︑望外の喜びです︒

略歴昭和二十三年一月
昭和四十六年〜
平成二十一年
平成二十七年〜
現在

この広報誌は再生紙を使用しています。

第93号
発行／一般社団法人 東員町文化協会 三重県員弁郡東員町山田1700 東員町総合文化センター内

TEL0594-76-7711 FAX0594-76-2888 E-mail info@toin-ca.org http://www.toin-ca.org

ひばり②

人がつながり︑様々な場面でデータやITを…………………………………

次

活用するスマート社会が実現していきます︒

２
私の文化考 ………………………………

目

私の文 化 考わが国でもいよいよデジタル庁が今年秋には回東員町文化祭作品展 ……………
４

６
個人作品展 ………………………

講座卒業生作品展 ………………
６

活動このごろ ……………………………
８

７
クラブ訪問記︵東員フォトクラブ︶ …

第３
連載 続・歴史よもやま話 ……………

特別寄稿

地球を結ぶ

表紙のことば ……………………………
２

この大きな流れの一つに︑コンピュータを

新設されます︒

インターネットと共に生きる
動かす命令書を作成する﹁プログラミング﹂
を小学生のうちから学ぶ取り組みを文科省が上にある無料で提供されている最先端ツール

通常総会の案内 …………………………

学校作品展 ………………………
６︵スクラッチやPythonなど︶を取り入

東員パソコンクラブ代表

IT教育の一環として力を入れ始めていま振り返ってみると︑団塊の世代に生まれ︑れて︑楽しくゲームやアートを始めておりま

潔

入社から今日に至るまで︑コンピュータを社すので︑子どもさんといっしょに参加いただ

会員

内で利用推進する多くの業務に継続して携

略歴

名古屋キャリアアップセンター

東員パソコンクラブ

プレゼントのお知らせ …………………

春のおでかけガイド︵いなべ市︶ ……

イベント予告 ……………………………
予告

第 回春の文協まつり …………
編集後記…………………………………

四日市港は私のスケッチフィール

NPO法人

公民館講座︑文協講座でパソコンの講座を担ドで︑クルーズ船やコンテナ船など

表 紙のこ と ば当し︑その後︑東員パソコンクラブを開設し様々な船舶が題材として楽しませて活動の内容は︑ワード︑エクセルによる文

えて待機しており︑時には釣り糸を消防防災船はタンカー入港時に備くれます︒の利用など︑﹁習うより体験して慣れる﹂でを垂れながら︑のんびり船を眺めて

書︑イラスト︑表計算から︑インターネット
この町の多くの皆様に支えられて歩んできまることもあります︒

水彩画﹁楽絵筆﹂ 檜 山 雄 二した︒
さて︑これからの時代は︑あらゆるものと

12 10

13

16 15

16

言い換えれば当に︑コンピュータ利用の黎明期から︑今日の誰でもインターネットを使って地球規模で活躍できる社会︑コン
ピュータ搭載機器を当たり前に使うまでの進化の過程を見ながら生きてきました︒

28て活動しています︒

この流れの中で︑リタイアー後に東員町の代表

けたら嬉しく思います︒

大 島

1

わってきました︒

す︒東員パソコンクラブでもインターネット

53

続・歴史よもやま話
其の玖

い な べ

猪名部神社
宮司 石 垣 光 麿

なおのこと貴重な文献と言えます︒

江戸時代に落書き？
てきました︒﹁聖書﹂にある﹁自然は管﹁文応元年ヨリ承応二癸巳迠経年三百九方がいます︒

この北条時頼の手紙に落書き？をした

猪名部神社の古文書に文応元年︵１２理するもの﹂という教えではなく︑自然十三年ト成ル﹂

あるごとに祓いを斎行し清めを大切にし６０︶の手紙が残されています︒文応年を畏れ敬い尊重する謙虚な姿勢こそ日本■疫病退散︑祈願の書状

間は一年だけの短い年号で︑すぐ新しいの信仰であり︑守り伝えられてきた文化

この裏書は江戸時代初期の承応二年

年号﹁弘長﹂に改元されています︒なぜです︒そうした清浄を尊ぶ国民性が感染 ︵１６５３︶に︑この手紙を解読︵研究︶した神官により記されたものと思われま

どういう時代背景で症予防︑拡大防止に役立つものと思われす︒いずれにしても全容解明に向け︑こ改元されたのか？
あったのか？

ます︒この北条時頼からの手紙は︑いつ

手紙の中身を知ることで納得させられます︒の書状を文化庁にお預けしてまいります︒

文応年間の疫病感染はすさまじいものがってきた歴史の歩みを物語っています︒の世も感染症に苦しみ︑その都度這い上手紙には﹁諸国の安寧と疫病退散の為の御祈祷を齋行するよう願う﹂旨のことが記されています︒

京都では﹁先の大戦﹂といえば﹁応仁☎（0594）22-0595

桑名営業所

HP：http://re.sanco.co.jp/

一部ダイヤは
金城ふ頭駅を経由しません

を経由

1

高速バス

No.

（小児半額）

国 土 交 通 大 臣（16）第 41 号

金城ふ頭駅

桑名中部国際空港線

不動産の売却、お任せください！

だったようで︑翌年には幕府の重鎮・北条重時が亡くなり︑つぎの年には親鸞聖

弘長３年︵１２６３︶には手紙の差出たことを伺い知ることのできる貴重な手の乱﹂︵１４６７〜１４７７︶を指すそ

廃墟となる応仁の乱以前の手紙ですから︑

拡大しました︒古文書の手紙は何もかも

都は焼け野原となり︑戦禍は地方にまで

11

仲介物件数

おかげさまで
三交不動産株式会社は11年連続三重県下仲介
売買件数No.1です。

手紙の差出人は﹁第五代執権・北条時
頼﹂で︑一世紀半にも及ぶ鎌倉幕府の執人が歳でお亡くなりになり︑その翌年権体制を確たるものにした人物です︒疫病が国内に蔓延するなか︑時頼が民政に人・北条時頼が歳で亡くなっています︒

も殊のほか志を厚く持ち︑民意を重んじ紙です︒改元は世を改めたいという時頼年間も続き︑京のうです︒激しい戦は

37

桑名駅前〜金城ふ頭駅 まで750円
桑名駅前〜中部国際空港 まで 1,600円

三交不動産(株)桑名営業所

桑名市寿町2丁目31番地12三交桑名駅前ビル1階

フリーダイヤル：0120-98-8635

90の願いに添ったものだったのでしょう︒

古来より日本人は清浄を尊び︑何か事

自然への畏敬の念

ひばり③

ひばり④

文化祭

期間

10月17日（土）〜10月25日（日）会場

東員町総合文化センター

第53回東員町文化祭を終えて本年度の文化祭はコロナ禍の中で開催することになりました。社
会教育課の助言のもと感染予防について何度も会議を重ねて対策をたてました。三密を避けるような工夫をし、また入場受付での検温、消毒、マスク着用を徹底しました。出展作品は330点と例年より少なめでしたが沢山の皆様に楽しんで頂けたと思います。関係者、また来場者して下さった皆様ご協力有難うございました。
展示プロジェクトチーム
リーダー

訪問看護
ステーション

精神科
受付時間
休 診 日

AM8：30〜11：30
AM8：30〜11：00◎初診の方は電話にてお問い合わせください◎

ロコ モコともち もち 生 パ スタのお 店スペシャルパスタランチ¥1,350（税抜） +￥150でデザートにシャーベット・
1日10食限定

コーヒーゼリーが追加できます。
（内容は日によって変わります）◇営業時間/11：00〜14：30（L.o.14：00） ◇定休日/毎週水曜日、第2火曜日☎0 5 9 4 - 8 2 - 7 9 78 員弁郡東員町穴太茨原2946-11
http://seasondrop.com（大仲さつき病院東・ガトーヴァレ北隣）

川島 絹枝

ひばり⑤

東員町

第53回

とういん眼科クリニック
火
●
●

水
●
●

木
／
／

金
●
●

土
●
▲

日
〜

AM9：00〜PM11：30 PM3：00〜PM7：30
土曜日午後はPM1：00〜PM3：00まで

月
診療時間
午前9：00〜12：00 ●午後3：30〜 7：00 ●

11：00
17：00

●休診日／木曜日（日曜日は診療致します。） ▲午後2：00〜6：00●GW・お盆・年末年始はお問い合わせ下さい。

TEL（0594）86-2112〒511-0242 東員町六把野新田藪の内153

さまざまなサービスでセカンドライフ〜在宅介護を応援します！
低価格
入居者 有料老人ホーム〜
募集中 ハートヒルズ大仲 84,819/ より……その人らしさに寄り添う まごころ介護……

〒511-0947

円（税別）月

桑名市大仲新田252番地1

TEL 0 5 9 4 - 3 3 -12 9 4
FAX 0 5 9 4 - 3 3 - 416 6● ケアプラン● 訪問介護● 有料老人ホーム● 福祉用具レンタル・販売● 高齢者向け住宅● 通所介護● セカンドライフサービス

医療法人 康誠会

東員病院・認知症疾患医療センター
サービス付き高齢者向け住宅
ケアハウス・グループホーム

0594-76-2345〒511- 0243 三重県員弁郡東員町穴太2400

ひばり⑥

個人作品

公民館講座卒業作品

学校作品○糖尿病・高血圧症・高コレステロール血症・甲状腺疾患・高尿酸血症の診断・治療
院長 三輪 一真
○一般内科

診察時間

月

火

水

木

金

土

午前9：00〜12：00

○

○

○

○

○

☆

午後2：30〜 5：30

○

○

○

○

☆

院長 千 葉 高 司
診療科目☆第1・第3土曜日は診察 ●休診：木曜日午後、日曜日、祝日、第2・第4土曜日、第5土曜日午前

東員町八幡新田139-1（中津屋さん向い）TEL0594-86-1525 予約優先です。
来院前にお電話下さい。

ファミリー
マート

ちば皮フ科
耳鼻咽喉科

C H I BA S K I N & E . N .T. C LI N I C

イオン桑名

診

皮膚科・耳鼻咽喉科

療時

耳鼻咽喉科 月 火 水 木 金 土 日・祝

9：00〜
12：00 ● ● ● ／ ● ◎ ／9：00〜
12：00 ● ● ／ ● ● ◎ ／15：30〜
18：30 ● ● ● ／ ● ※ ／15：30〜
18：30 ● ● ／ ● ● ／ ／◎8：30〜12：30※14：00〜16：00（手術・レーザー）◎8：30〜12：30

TEL（0594）41−3333（１０名様から）間

皮膚科 月 火 水 木 金 土 日・祝

員弁郡東員町大字鳥取字菊若1296番1（祝日営業、翌火曜休）

千葉 真由美副院長【予約電話受付】050−5533−3592

https://chiba-skin-ent.com/

ちば皮フ科耳鼻咽喉科
ファミリー
マート
ささ亭

はま寿司
ファミリーマートサンシパーク

ク ラ ブ 訪 問 記
回

時

分〜 時

第一研修室

30

3

15

第

写真を撮影する時の 極 意 は ︑﹁ 出 来 るだけ他人が撮らない
目線で撮影すること﹂だそうです︒そうすると﹁おもしろ
い写真になる﹂とのことです︒また︑合評については︑﹁自分で満足しないように︒自分の作品についての厳しい指摘も受け入れて︑上達に結び付けていくことが大切﹂であるということです︒
次に代表の石丸正さんに聞きました︒石丸さんは︑
写真歴 年︑日本風景写真協会三重第一支部の副支部長もされています︒今までに印象に残っている写真
は︑伊藤卓英先生の公民館講座﹁写真教室﹂を受講した時の撮り始めの﹁紅葉﹂だそうです︒﹁景色がこん
なに綺麗なのか﹂と感じられたそうです︒

回第３水曜日

30

2

500

13

6

例会の案内
月

400

東員町商工会館分﹁シーズンで︑月に 〜 枚撮影して︑プリントア
ウトは ︑ 枚で︑その中の ︑ 枚が良い作品﹂とのことです︒早朝︑氷点下で撮影する時などの大変さはあっても︑作品に残すことで﹁景色を見る眼が変わる﹂ということだそうです︒
わずかな時間でしたが︑会員さんの例会を見学させてもらい︑お話を聞いて﹁一枚の写真﹂の物語の一部に触れさせてもらいました︒

23

東員フォトクラブ2

3

月 日︵水︶午後 時ごろに広報委員 名で︑東員町商工会館の第一研修室での月 回︵第 水曜日︶の例会を見学させて頂きました︒現在の部員数は︑ 名︒当日の参加者は 名でした︒
ホワイトボードに会員が撮影した写真を掲示して︑一枚一枚の写真について 名全員で合評する様子を拝見しました︒撮影者が自分の作品のねらいや苦労した点など述べると︑それに対して質問した
り︑意見を言ったりして楽しそうに合評されていました︒
毎年︑東員町文化祭や春の文協まつりなどですばらしい作品を展示
されています︒また︑桑名市や他のコンクールに応募され︑入賞もされています︒
指導会員の中村
吉宏さんにお話を聞きました︒中村さんは︑写真歴は
22

5

1

20

11

18

8

年︑全日本写真連盟の会員としても活躍されコンテ
ストに多数入賞されています︒

ひばり ⑦

2

6

6

1

ひばり⑧

活 動このごろ箏曲・三絃グループ「箏奏」

笹尾吟詩会

桑名市民芸術文化祭

吟詠練習会

10/10（土）午前

毎週金曜日 午後 1 時から 4 時
於 笹尾コミュニティセンター

於 ＮＴＮシティホール

箏、三絃の合奏

笹尾吟詩会は、全国組織の関心流を勉強する会です。コロナ禍の中でも、窓を開けて換気をよくする、
席を離れて吟詠する、マスクをする、会の前後に机などを消毒する等の対策を講じて皆で練習に励んでいます。

東員囲碁同好会
東員町文化祭囲碁大会
11/1（日） 於 東員町総合文化センター

箏曲麗明社「廣翔会」

新型コロナウイルス感染拡大により中止としま
した。

芸能の祭典
10/25（日） 於 ＮＴＮシティホール

陶芸第一クラブ
和の文化祭
11/8（日） 於 四日市市伝七邸会館
四日市市市制施行 123 周年記念市民企画イベント「和の煌き」ワークショップ体験会陶芸部門の絵付け体験に参加する。参加者 9 名

いなべ市民祭舞台発表会
11/29（日） 於 北勢市民会館 さくらホール

毎年恒例の桑名市文化協会の「芸能の祭典」といなべ市芸術文化協会の「舞台発表会」が開催されました。コロナの対策をしながらの演奏でしたが、両方とも無事終える事ができ良かったです。

平
日 AM9：30〜PM9：00
土 曜 日 AM9：30〜PM8：00
日・祝日 AM9：30〜PM7：00

普通車・二輪車・大型特殊車

完成記念見学会開催中！
青木内科
258

新西方

ふくろうの杜おりづるの森

さくら咲く
永代樹木葬

桑名I.C 蓮花寺
住宅

希望ヶ丘

三岐鉄道北勢線

P

イオンモール

東名阪自動車道

イオンタウン

お子さまにお墓の負担をかけたくない方やペット葬
お墓の継承が難しく
ペット永代樹木葬「お墓じまい」をお考え
受付中！
の方にオススメです

桑名新西方

桑名市斎場
「おりづるの森」
南隣に誕生！

ひばり⑨

活 動このごろＧｌｏｗ Ｍｉｘ☆
Ｇｌｏｗ Ｍｉ
ｘ☆発表会 20ｔｈアニバーサリー 〜輝〜
11/8（日）14 時〜 於 東員町総合文化センター

ひばりホールコロナ禍で家族のみのイベントになりましたが、20 周年のお祝いとしてこの日までそれぞれの目標を持って頑張り、成長できました。久しぶりに笑顔いっぱいの楽しい時間となりました。沢山の方々に支えられてこの日を迎えました。ありがとうございます！これからも子供達の夢を応援していきます。

菊水流詩舞東員クラブ

民謡寿会

笹尾睦会11月誕生会

いなべ市民祭

11/15（日）13 時 ~16 時

舞台発表会

11/28（土）・29（日）13 時 30 分 ~於 笹尾コミュニティセンター

於 北勢市民会館

笹尾睦会は11月誕 生会を予定 通り実行しました。
マイク・机・椅子などの消毒に役員の方は懸命に働いていました。お陰様で、コロナの発症者もなく、カラオケ・ダンス・踊り等で楽しい時間を過ごしました。参加者 60 名

さくらホール

いなべ市芸術文化協会・いなべ市教育委員会共催
秋の舞台発表会に初出演しました。2 日間にわたり、21 団体が参加しました。コロナ感染予防で唄も、マスク or フェースシールドを着用して唄うため違和感ありましたが、開催されたことが良かったです。

員弁百人一首の会
第31回 東員百人一首かるた大会
10/11（日） 於 東員町武道館

中学生の部

優 勝
準優勝

一般有段者の部

優 勝
準優勝

太田
諸岡

小学校高学年の部

智絵（桑名市）和奏（桑名市立陵成中学校１年）

一般の部

優 勝
準優勝

水谷菜々花（暁中学校３年）
山田 侑佳（暁中学校１年）

優 勝
準優勝

山田 明奈（桑名市立藤が丘小学校４年）
小林カンナ（いなべ市立員弁西小学校６年）

小学校低学年の部

門脇伊藤悠斗（三重県立白子高等学校２年） 優 勝
凜佳（暁高等学校１年）
準優勝

三原芙実香（津田学園小学校３年）
三原舜一朗（津田学園小学校１年）■四日市看護医療大学・大学院■暁中学校・高等学校
ホームページ■四日市大学■暁 小 学 校

http://www.akatsuki.ed.jp/

学園綱領

幼稚園から大学まで
学園綱領﹃人間たれ﹄を貫いた
学びの連続性がここにある伝統があればこそ︑伝えられる人間性がある﹁人間たれ﹂の意味するところは︑広く深いが︑﹃愛は最高なり﹄ということと相通ずる抜群の才能を持ち︑正義の人であっても愛がなかったら︑
すべては空しいことである〜優しさ、強さ、知性を磨く、心の通う総合学園〜■暁高等学校■暁 幼 稚 園
暁学園

検索

ひばり⑩

活 動このごろ
もめんの花（のばらの会）
もめんの花のクリスマス
12/8（火）〜19（土） 於 桑名陽だまりの丘 はあぶ工房
コロナが再び広がりはじめた頃でしたが、お店の方と何度も打ち合わせをし、出来るだけの対策をして開催しました。
店内アットホームなクリスマスの飾りで一杯で、来場された方に癒されると喜んでいただきました。

祝 日展入賞
おめでとうございます！
東員町公民館講座の講師で、当文化協会個人会員の小池玲翠先生
が、改組

新 第 7 回日展
（書の部門）にご入選されました。先生の作品は、愛知県美術館ギャラリーで 2 月 14 日（日）まで鑑賞できます。

一般社団法人 東員町文化協会 通常総会の案内

2021（令和3）年度

予定

日時

2021（令和3）年5月15日（土）午前9時30分〜

場所

東員町総合文化センター2階（第一・二講習室）

星川ショッピングタウン

内
装
リフォーム

内装・リフォームの事ならお任せ下さい！！
お部屋のインテリア変えてみませんか？
○コーディネート相談も承ります。お気軽にご相談ください。

桑名市星川785 TEL（0594）31- 8311

■通常営業時間
サンシティ専門店 10：00〜20：00
10：00〜21：00
バロー星川店（ バロー星川店は毎週日曜日は9：30オープン）

カーテン

ハウスクリーニング

増改築工事

網戸・襖・障子の張替え

壁紙貼替

防犯ガラスフィルム623

サンシティ・ほしの湯

星川MEGAドンキ
あのう

念仏小橋南詰ほしかわ
員弁川

ファミリーマート 正和中学校
3
26

赤尾北

内装のオガワ
http://www.naisonoogawa.co.jp

ファミリーマート

SHOP DATA

10：00〜23：30 最終受付22：40
P☎0594- 84-7826 桑名市星川719 ■あり
営業時間（サンシティ・バロー北向い）桑名IC

東名阪自動車道

念仏大橋

421

三岐鉄道北勢線

内装のオガワ有限会社
0594-31-2303 お見積り無料

住 桑名市大字島田1100番地の1

FAX.0594-31-1526

ひばり⑪

アフターサービスを重視したい

OA機器・事務用品・測量機材など
当社にお任せください！

ス
ネ
ジ
ビー
ナ
店
ト
ー
パ

パナソニック ショップ

キョクナンドー員弁店

東海システムアンドサポート 株式
会社

至桑名

至いなべ

〒511-0232 員弁郡東員町笹尾東３丁目17-1
TEL0594-87-6751 FAX0594-87-6752

宇佐美

東員第一
中学校
GS

キョクナンドー友裕〒511-0242 員弁郡東員町六把野新田501-4

電話 0594（76）6569
携帯 090-5863-8713

お か げ さま で 6 周 年！
スタッフさん大募集★スタイリスト ★アシスタント
さ
下
談
相
ご
ど
な
日
曜
、
間
時
。
★パートさん い
ファミリー
マートさん

カーショップ
ミッキーさん

ネオポリス

ささ亭さん
くわしんさん

しまむらさん

桑名方面

いなべ方面

76〒
若
菊
字
取
鳥
町
員
51-024東
0：
9：
1
〜
0
9
／
間
時
業
営
定休日
火
、
曜
月
週
毎
／
休
定
不
は
曜
日
※

カネスエ
さん

カーマさん

☎0594-88-5817 ☎090-8469-2888 （ご予約優先）

東員町の文化力アップ！ （一社）東員町文化協会を応援します！！
おかげさまで28周年
ピーちゃん.com
LINEスタンプ
配信中
場
理
処
間
中
棄
廃
業
産
体
解
物
建
・
事
工
成
造
、
木
土

サ 有限会社サトー工業

三重県員弁郡東員町大字筑紫339番地
TEL：0594-76-3265/FAX：0594-76-1601

ル
グ
ん
ー
ピ
プ
ち
ゃ

ーち
ピ
ん
ゃ
.c
om

人・郷土、創造と情熱
索
検

総合建設業

一色建設株式会社

株
式
会 社ピ
ト
イ
エ
リ
ク
ス
ー

代表取締役社長

類
き
中
間
れ
処
が
理
場
、
い
さ
鉱
ず
、
等
く
ス
ラ
ガ
R
C
砕
・
石
製
造
販
売
砕
石

三重県桑名市多度町猪飼1393-2
TEL：0594-48-6336/FAX：0594-48-6234

一級建築士事務所
一級土木管理士事務所

ース
ピ
リエ
ク
イト .c
om

索
検

一 色 利 之本社 員弁郡東員町南大社51
TEL 0594-76-2105（代） FAX 0594-76-5725
E-mail : isikiken@ru by.ocn.ne.jp

ひばり⑫

最終回

プレゼント の お知らせ
六石温泉あじさいの湯入浴券
御在所ロープウエイ往復乗車券を各々5組10名様にプレゼント！

ポークプラザ松葉
さくらポーク専門店

お中元・お歳暮・御贈答など全国発送承ります

六石温泉 露天風呂

冬の御在所ロープウエイ①希望賞品（ 又は ）・②住所（郵便番号必須）
・③氏
名・④年齢・⑤本紙ひばりの入手法、A（自宅配布）、B（その他・具体的に）⑥本誌「ひばり」や「いなべ市の観光」「いなべ市農業公園」「六石高原ホテル・六石温泉（あじさいの湯）」「にぎわいの森」「さくらポーク松葉」「石慶」「御在所ロープウエイ」などについてのご感想・ご意見等（どれでも、いくつでも可）をご記入の上、下記にお申し込み下さい。
応募先〒511- 0251 員弁郡東員町大字山田1700番地
東員町総合文化センター内 一般社団法人 東員町文化協会「ひばり」プレゼント係
締切り
3月1日（月）消印有効（応募多数の場合は抽選とさせていただきます。）※賞品の発送をもって発表に代えさせていただきます。

左ページ掲載の「近郊おでかけガイド」
いなべ市特集 をご覧下さい

三重県
いなべ市産
東貝野口

ポークプラザ松葉

さくらポーク

六石
六石高原 ゴルフ
倶楽部
ホテル

三岐鉄道
北勢線

阿下喜

営業時間 / 10：00〜18：00（日祝は17：00まで）

有限会社 松葉ピッグファーム

いなべ市北勢町阿下喜2998-1
TEL.0594-72-3032 FAX.72-7387
http://www.sakurapork.net/

四季を感じる癒 し の ま ち
いなべ市観光協会

TEL0594-37-3514【いなべヒュッテ】
森を巡る。ヒュッテ（小屋）を巡る。
いなべの農とトップレベルの食が呼応する。

〒511-0428 いなべ市北勢町阿下喜31番地（一社）グリーンクリエイティブいなべ
TEL.0594-72-7705 http://www.inabe-gci.jp

桑名・桑名西・多度
阿下喜・大安・東員・朝明
エンディングスペース 桑名・桑名西株式会社 ほくせい 本社 〒511-0854 桑名市蓮花寺1598番地 TEL 0594-24-4444（代表）FAX 0594-24-4448

平和でこそ商売繁盛、文化も平和であってこそ！

桑名員弁民主商工会
樹木葬販売中！

仏壇・墓石

ひばり⑬

近郊おでかけガイド 最終回

六石温泉

いなべ市農業公園

いなべ市特集

あじさいの湯自然に囲まれた日帰り天然温泉☎0594-72- 2179
農業公園

聖宝寺

鎌田

365

いなべ市役所

にぎわいの森
松葉ピッグファーム
北勢庁舎

阿下喜温泉

306

志礼石新田

くわしん

エコ福祉広場

梅林公園

鎌田 いなべ総合病院

青川峡
キャンピングパーク
306

六石高原ホテル（六石温泉）

いなべ
警察署

阿下喜駅

ミルク
ロード

別名

「見る、遊ぶ、食べる」と「スローなライフスタイル」
を体験

いなべ市農業公園は、地域高齢者たちにより手づくりで整備された公園です。梅林公園では、2月下旬から３月中旬に、東海地区最大級の100種、4,500本の梅林公園で「梅まつり」を開催します。地上30mの見晴らし台から、残雪に彩られた鈴鹿山系を背景に目の前に広がる絶景の感動を味わって下さい。６月は「梅の実もぎとり体験」を開催します。また園内には、滞在型農園8棟があり、家庭菜園を楽しめます。
エコ福祉広場では、ゴールデンウィークにかけ東海地区最大の5,000本のぼたん園で「ぼたんまつり」を開催し、また、子どもからお年寄りまで親子３世代で楽しめるこども広場、パークゴルフ場、食事は安全安心な地元野菜を中心としたビュッフェスタイルのレストラン「フラール」もあり、四季折々を楽しめる公園です。

東員町内から車でわずか10〜20分で行ける東員町から一番近くて手軽な天然温泉で、六石高原ホテルの敷地内にある「六石温泉・あじさいの湯」は宿泊客以外にも利用できる日帰り温泉施設として人気です。
古民家風の建物に一歩入ると木の香りいっぱいの懐
かしい空間があり、静かな自然そのままの天然温泉で露天風呂（右ページ写真）もあり、ゆっくりとした時間を過ごすことができます。さらに隣の六石高原ホテルでホテル特製の素敵なランチを味わう楽しみもあります。
特 典 毎月６日(六石の日)は入浴料が大人400円、小学生250円。
（タオルレンタル・ドリンク無）

中里ダム（エコ福祉広場・梅林公園）

北勢病院

員弁庁舎 くわしん
421

くわしん

東員町役場

三岐鉄道
北勢線

員弁川
大泉駅
365

421

※梅まつり期間中はレストランはお休みします。
梅まつり会場で、いなべ産そばをご用意してお待ちしております。

うりぼう

石榑北

石慶

石榑下 デンソー

右ページに「六石温泉あじさいの湯入浴券・御在所ロープ
ウエイ往復乗車券プレゼント」のお知らせを掲載しています

いなべ市農業公園
ランチタイム 11：00〜14：00

区
東海地
！
の梅苑
最大級

〈木曜日休み〉●週替りランチ〈デザート付〉……………………980円●天丼………………1,100円●トンテキ膳………1,200円 など

六石温泉

料

金 （お得な回数券もございます）◆タオルレンタル・ドリンク無

あじさいの湯営業時間
大人…￥600 小学生…￥300◆土・日・祝／13：00〜22：00 ◆バスタオル/フェイスタオル含む
ソフトドリンク一杯サービス◆平日／17：00〜22：00
大人…￥800 小学生…￥500※六石高原ホテル宿泊者は無料（最終入場／21：30）

農業公園イメージキャラクター

うめぼ〜や

いなべ市北勢町垣内中小山36-2 TEL0594-72-2179

いなべ市イベント情報
土 3月7日■日
2月20日■〜

2021年
2月下旬〜3月中旬※開花状況により日程が変動します。詳しくはお問い合わせください。

あげきのおひなさん

開園時間

午前8時00分〜午後4時

場

いなべ市梅林公園 三重県いなべ市藤原町鼎717番地

場所：阿下喜地内

入 園 料※社会情勢により変更する場合があります。

大人…500円（小学生以下…無料）
団体割引（大人20名様以上）400円

お問い いなべ市農業公園 指定管理者（一社）
サンパークいなべ
合わせTEL0594 - 46 - 8377

（一社）いなべ市観光協会 TEL0594-37-3514〒511-0205 いなべ市員弁町笠田新田73-1

所

https://ssl.kanko-inabe.jp/

nougyoukouen@m2.cty-net.ne.jp

イベント開催中はライブカメラで開花状況を表示しておりますのでご利用ください。

ひばり⑭

四日市でいちご狩り〜♪

平日冬期臨時休業のお知らせ
令和3年3月15日までの平日はメンテナンスの為臨時休業いたします。
土日祝日は通常営業致します※コロナウィルス対策の為、お客様にお待たせしたり、ご迷惑をおかけする場合がありますが、ご理解とご協力をお願い致します。

〈電車でお越しの場合〉〈車でお越しの場合〉● 養老鉄道 養老駅下車…徒歩8分● 東名阪 桑名東インターから…40分● 258号線 大桑クリニックから…30分

大人気！
！
ゴーカート・メリー
ゴ ーランド・観 覧
車・チェーンブラン
コなど、子 供 向 け 岐阜県養老郡養老町養老1155-2 ☎0584-32-3456
アトラクション約 ■ホームページ http://www.yourou-land.com
20機種■入園料 大人（中学生以上）…600円 子供（2才以上）…400円

今年はコロナで遠くにいけないよ〜、そんな時は…
遠くに行くより近くの「いちご狩り」 ！
四日市の施設では食べ放題を実施中〜♪
ポカポカの室内で風邪予防のビタミンＣを補給してねっ
食べ放題（時間制）施設◆愛成ベリー園◆ユーユーいちごハウス※事前に予約してね

059-321-8383
059-325-4147

日帰り入浴も楽しめる湯の山温泉や、冬も楽しい御在所ロープウエイへ！！
※ 希望荘 と 湯の山ロッジ については、政府の「GoToトラベル」が再開になってから有効です
路

希望荘
御在所岳

鈴鹿
スカイライン

かもしか
大橋

菰野I.C
三重CC
パラミタ
ミュージアムグリーンホテル
湯の山温泉

御在所
ロープウエイ

速道

神高

新名

菰野町役場
菰野高校 477
道の駅
菰野ふるさと館 477
ファミリーマート

大羽根園

湯の山ロッジ

イオンタウン
ショッピングセンター

中菰野

近鉄

アクアイグニス

彩 向陽

県小学校

菰野

306

湯の山温泉

動

山線

グレイスヒルズCC

開湯1300年

道

車

湯の

自

桜

阪

名

東

四日市I.C

高角IC

GoToトラベル支援事業対象

予告

Go To

3

へ！
！

トラベルキャンペーン●
で

国民宿舎

いち押し宿泊プラン「希望会席」
通 常 価 格1泊2食付き（お1人様）

O

円（消費税・サービス料込）

14,450 円（消費税・サービス料込）

Go Toトラベルご利用で5,057円OFF

三重県や近隣府県で旅行期間中に取扱店にて金券としてご利用できます！

9,393

地域共通
円 さらに クーポン進呈！

※ご人数により定員に見合ったお部屋になります。※定員に満たない場合は若干の割り増し料金となります。

必ずお電話にて GoToトラベルキャンペーンのお手続きは希望荘が代行しますのでご安心してお越しください。各自治体の割引キャンペーンもご利用いただけます。
ご予約ください GoToトラベルキャンペーン事業の予算上限に達した場合、割引・ご利用条件が予告なく変更になる場合がございます。
リソート「希望会席」をご利用頂き「ひばりを見た」と
フロントでお伝え頂いたお客さまに湯の山理想杜鈴鹿国定公園鳥居道山渓谷『健康の森』

ご利用頂いた人数分

059-392-3181
ミイ

FAX059-392-3180〒510-1251 三重郡菰野町千草7094

http://www.kibousoh.or.jp

TEL

ク

ニ

サ

イ

ワ

希望荘

検索

ソフトドリンク
プレゼント！

☎059-392-3155

入浴コーヒーまたはオレンジジュース付き

全品 1,580円

三重郡菰野町大字菰野 8497-2

http://www.yu-lodge.com

GoToトラベル適用！35%oﬀ

1泊2食

通常
価格

さらに

地域共通
クーポン
進呈！

予告

用で
ルご利
トラベ
FF

土曜・日曜・休前日
ご利用の場合消費税・サービス料込7,963円

Go To
4,287

12,250円

湯の山ロッジ︵税込︶※土曜・日曜・休前日を除く

2021

プラン

プラン

プラン

11,000 円▶7,150 円 9,900 円▶6,435 円 7,700 円▶5,005 円※Cプランは平日のみです。

※上記料金は税込価格です。

平
日 11：00〜17：00
日帰り入浴 土・日曜等 11：00〜15：00
料金 大人…500円 小人（3歳以上〜小学生以下）…400円
切り取ってご持参下さい

東員町ひばり入浴ご優待券
通常 ￥500￥

有効期限：令和3年4月28日

ご利用できます。
400 本券1枚で3名様ひばり 15

イベント情報 加盟団体活動予定
会員名

イ ベ ント 名

日時・会場

内

容

全国吟詠コンクール
予選会

2月7日(日)

資格別競吟地区
予選

2 月 14 日 ( 日 )吟道関心流四日市、第一地区第二地
区の各部第 1 部から第 5 部迄で競吟
を行います

笹尾吟詩会

資格別桑員地区
予選会

2 月 13 日 ( 土 )吟道関心流内の習熟度に応じた地区
予選会です
桑員地区で毎年数十名が参加予定です

東員囲碁同好会

春の文協まつり囲碁大会

ニットル ーム か わまつ

ニットショー

員弁東部吟詩会

菊水流詩舞東員クラブ
民謡寿会

笹尾睦会
3 月・7 月誕生会

四日市市楠地区市民センター
四日市市楠地区市民センター

在良まちづくり支援施設

3月7日(日)東員町総合文化センター

3 月 20 日 ( 土 )3 月 21 日 ( 日 )7 月 18 日 ( 日 )笹尾コミュニティセンター

笹 尾 民 踊 クラ ブ
＆なでしこ虎の 会

名古屋民踊まつり
名古屋城大盆踊り大会

4月
8月

筝曲・三絃グループ「筝奏」

箏曲＆揚琴に歌を散りばめて

5 月 16 日 ( 日 )13:30 〜

東員囲碁同好会

中日新聞社楯争奪
囲碁大会

楽絵筆

第 13 回楽絵筆
グループ展

ひ ばり窯 陶 友 会

クラブ展

笹尾睦会は笹尾地区のシニアクラブです
年 3 回４ヶ月毎に誕生会を開催しています
コロナ関連でイベントが中止となる
中、睦会は参加者を制限しながらも続けています新型コロナ拡大のため中止と決定い
たしました

大山田コミュニティプラザ

7月4日(日)東員町総合文化センター

7 月 7 日 ( 水 )〜11 日（日）東員町総合文化センター

8 月 27 日 ( 金 )〜29 日（日）東員町総合文化センター

お問い合わせは

新型コロナ感染防止により中止とします
新型コロナ感染防止により中止とします

津市橋北公民館

第 92 号 9 頁のイベント情報に誤字がありました。
タイトル（2 か所）新春六華宛祭→新春六華苑祭 会場（２か所）六華宛→六華苑

各部幼年から一般 4 部迄あり吟題も指定された吟を競う関心流予選大会

筝、揚琴、声楽の合奏演奏

スイス方式 4 回戦、ハンデイ戦

日頃描いてきた作品の発表
会員が思い思いに作った作品を展示します

以上の４か所をお詫びして訂正します。

（一社）東員町文化協会事務局まで（休業…日・月曜日・祝日）☎0594‑76‑7711 E-mail：info@toin-ca.org

ひばり 16

第28回

春の文協まつりつり入場無料※文協まつりの内容につきましては、変更になる場合があります。
※来場される方は必ずマスク着用していただきますようお願いいたします。なお、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、急遽開催を取りやめる事がありますのであしからずご了承ください。

作品展

芸能祭

3月10日
（水）〜14日（日）

3月14日（日）10：00 ( 開場 9：30)

展示時間

場
所 東員町総合文化センター ひばりホール
出 演 者
文化協会加盟団体
YY フラグループ・YY ウクレレグループ
笹尾吟詩会・員弁東部吟詩会・Glow Mix☆
民謡寿会・菊水流詩舞東員クラブ
箏曲麗明社「廣翔会」・東員町大正琴クラブ
バトンメイツフェニックス
箏曲・三絃グループ「箏奏」・笹尾民踊クラブ（予定）
司会 劇団員弁川

9：00〜17：00（初日は13：00から､最終日は16：00まで）
場
所 東員町総合文化センター 特設会場
出展団体
（文化協会加盟団体）及び出展者
陶芸第一クラブ・ひばり窯陶友会
東員フォトクラブ・書道第一クラブ
楽絵筆・東員書道クラブ
岡田水彩画グループ・金雀枝短歌社
しゃくやく俳句会
ニットルームかわまつ
洋裁サークル・マミー
文化協会会員・公民館講座卒業生（予定）
出展内容 陶芸・写真・絵画・文芸・書道
工芸・手芸・編物・洋裁など（生花展は中止）

尚、感染症拡大防止のため、下記行事を中止と囲碁大会 3月7日（日）中止させていただきますのでご了承ください。

大茶会（抹茶）3月14日（日）−−−芸能祭についてのお願い−−−◆ご来場は、出演団体の関係者様のみとさせていただきます。
◆入場の際は、マスク着用、検温、手指消毒をお願いいたします。
◆37.5℃以上の熱、咳等の風邪症状がおありの方は入場をお断りさせていただきます。
◆その他、感染症予防対策としてお願いすることにはご協力ください。

主催 （一社）東員町文化協会
後援

東員町教育委員会

問合せ先 （一社）東員町文化協会

50 24

16

16 11

100

20

印刷：共栄堂印刷㈱16

編 集 後 記15

16

広報﹁ひばり﹂は︑東員町と町内自治会のご協力で本号まで各戸配布を続けることが出来ました︒
令和３年度からは︑各戸配布のための別途ポスティング経費の負担等から各戸配布を取りやめて︑会員と関係機関等への配布になります︒それに伴い広告賛助を廃止することにしました︒そこで︑広告担当者からお礼を述べさせていただきます︒

広報委員︵広告担当︶を終えて︵大井 弘久︶平 成 年 に 旧 知 の 三 浦︵ 当 時 ︶会
長から﹁協会の広報誌﹃ひばり﹄に賛助広告を入れて増頁して情報量を増やしたいので手伝ってくれないか﹂と依頼を受けて︑翌 年６ 月号から担当しました︒最初は８頁︵それまでは６頁 ︶で賛助 者︵社・院・店・会 ︶は︑ 者でした︒その翌年には︑倍の 頁に︑さらに↓ 頁にまで拡大︒現在は︑コロナ等の関係で 頁に縮小しましたが︑広告量は︑ 頁とほとんど変わらず最新号で 者の賛助を得ています︒ 年間でご賛助いただい
たのは︑トータルで 者を超えています︒その間には︑東員町の他︑近隣の桑名市・四日市市・いなべ市・菰野町をはじめ津市や岐阜県養老町まで出掛けご賛助いた
だきました︒永い間ご賛助いただ
き誠に有難うございました︒
24

TEL76‑7711