企 業 繁 栄と地 域 活 性 化を目 指 す 経 営 者 のコミュニティマガジン

2019

7

v ol. 40
越谷商工会議所だより

ソング
テーマ
会
店
on）」
大沢商
Come
（
運
「鴨

越谷市内の商店会を巡る
ー 大 沢商店会 ー
大沢橋側から見た大沢商店会の街並み

越谷商工会議所平成30年度 事業報告・収支決算報告
POSレジ体験コーナー設置しました！
加入者限定

越谷ガーヤ共済還元バスツアー 開催

埼玉司法書士会 提供 ２０２０年４月１日に施行法にされる民法（債権関係）改正法についてフジバカマ
北越谷小学校内に咲くフジバカマ

KOSHIGAYA IROHA K ARUTA

越谷いろはかるた

フジバカマ 薫りかぐわし 群れて咲き
フジバカマは「秋の七草」の一つで、万葉の時代から人々に親しまれてきた植物です。夏の終わりから秋の初め、茎の先端に直径５ｍｍほどの小さな花を、長さ１０ｃｍ前後の房状に多数咲かせます。川沿いの湿った草原やまばらな林に見られ、まっすぐに伸びる茎に、３裂する葉が対になってつきます。地
下茎が大量に伸びて猛烈な勢いで広がるため、自生地では密生した群落になるのが普通ですが、現在の日本には自生に適した環境が少なくなったた
こ ごしかん じ

め激減し、絶滅危惧種となっています。越谷市では平成４年５月、小越官二さんが、元荒川の堤防にあったフジバカマを見つけ、越谷市環境保全課の紹

越谷の歴史や文化財、名所がかるたになっています。
制作：こしがや地域
ネットワーク13

介で市内の小学校に苗を寄付してくださいました。その後、自生地（フジバカマ公園）に近い北越谷小学校では「フジバカマの学校」として公園や河川敷に植えたり、保護と増殖に取り組んでいます。
文：こしがや地域ネットワーク13

Contents
表紙題字／鬼頭墨峻

３

輝く越谷人「大沢商店会」

4

越谷商工会議所 平成 30 年度
事業報告・収支決算報告

122020 年 4 月 1 日に施行法にされる民法（債権関係）改正法について

13「モノづくりで頑張る大和合金株式会社」

7

無料相談／ 7月・8 月の予定一覧

14

LOBO調査／会員の声

8

お知らせ

15

パズル／今月のおすすめ映画／編集後記

11

新入会員紹介／一期一会

商店会

KO S H I GAYA - B I T O

越 谷市内の商店 会 紹 介
北越谷駅から越谷駅方面に旧街道を5分ほど進むと、大沢商店会が見えてきます。大沢商店会は昭和35年に設立し、現在24のお店からなる商店会です。商店会の活性化や、地域を明るく元気にしていく事を目的に、年間を通して様々なイベントを開催しております。

〔 ７月頃 〕

〔 秋頃 〕

毎年１３店舗前後のお店が実施します。
実施店舗を利用された方に、抽選で様々な景品が当たります。
（参加賞あり）実施期間
や特典は店舗によって異なりますが、昨年
はクルーズチケットの景品もありました。

大沢商店会から約５店舗出店し、大沢
ふれあいフェスタを盛り上げています。昨
年はパン、
洋服、
靴などを販売しました。

〔 １０月下旬 〕〔 １２月上旬 〕

大沢商店会として、越谷市民まつりに毎年出店しています。越谷市民に大沢商店会
を知ってもらう為、パンや服などの販売、商店会のＰＲを行っております。

昨年は１５店舗が実施しました。対象店舗を利用した人に抽選券を配り、商品券や野菜、鴨肉などが当たります。昨年は参加賞でチューリップを配りました。

〔１２月２日〕〔通年〕

昨年は５店舗出店し、パンや
鰻弁当、焼き鳥、洋服を販売しました。
こちらでも購入した人に抽選で景品が当たります。

「街に彩りを」を目的に毎年３回苗を替え、大沢商店会の通りを賑やかにしています。大沢商店会全て２４店舗に設置しています。

中元売り出し越谷市民まつり出店

大沢ふれあいフェスタ
出店

歳末売り出し

香取市出店

彩り作戦

他にも大沢商店会、
北越谷商店会、大沢三丁目商店会の３つの商店会で北越谷駅まちバル（１０月頃開催）も開催しております。
大沢商店会は、
歴史ある商店が多く、気軽に立ち寄れる雰囲気があります。是非一度、「大沢」の街を感じてみてはいかがでしょうか。

大沢商店会

設立：昭和３５年４月１日

埼玉県の黒おび商店街に認定。

写真は大沢商店会マスコットキャラクター
のカモンくんとカミンちゃん。

会 長 より加盟店

消費税増税に伴い、キャッシュレス化の対応が求められている中、大沢商店会でもキャッシュレ
ス化へ取り組んでおります。
また、明るく安全な街を守っていくため街灯の維持管理も徹底しております。是非この機会に「大沢」という場所を覚えていただき、一度足を運んでいただければと思います。

●黒田商店●若松屋印刷(有)●(資)桃木商店
桃木 利幸さん(資)桃木商店●三光堂印刷所●
明日香●みうら薬局●(有)花勝●アキフラワー●越谷包装(有)●(有)ファッションハウス・シマネヤ●ブティック ジュリー●(株)城處

製パン所●(有)鳥敬●久仁本●

ふくもとや青果●松沢食料品店●松葉屋●かごの屋●鳥やす●

メリーナイス●深野造園(株)●フカノマテリアル(株)●(株)ナカノ
ヤ●山弘商事(有)2019 vol.40

3越谷商工会議所
平成30年度

事業報告・収支決算報告

6月19日（水）第7回通常議員総会を越谷コミュニティセンター

ポルティコホールで開催し、平成30年度事業報告・収支決算報告が承認されました。主な内容をご報告いたします。

議案第１号
議案第２号

越谷商工会議所 平成30年度事業報告承認の件
越谷商工会議所 平成30年度収支決算書承認の件（監査報告）

重点事業報告平成30年度の我が国経済は個人消費の力強さは欠くものの、インバウンド需要の拡大や設備投資の増加、雇用環境の改善などが続き、企業収益が過去最高を記録するなど回復基調にあります。
しかしながら、中小企業・小規模事業者を取り巻く環境は経営者の高齢化や人手不足といった構造変化に直面し、厳しい状況にあります。
このような中、当商工会議所は会員企業の持続的発展を支える為、行政、地域金融機関、関係支援機関と連携し、伴走型による経営力向上支援を行ってまいりました。また、地域振興事業として活力ある越谷を創出するため、商店会振興や中心市街地活性化に取り組むとともに会員加入増強運動や検定事業を積極的に推進し財政基盤の強化に努めてまいりました。
当商工会議所は「信頼され、期待される商工会議所」となるべく、以下の事業を行いました。

■ 重点事業項目及び事業報告◆会員企業の活力強化①事業承継や人材確保・育成など市内企業が直面する課題に対するセミナーや個別相談会、合同企業面接
説明会などを実施し、課題解決を図りました。
②「こしがや企業応援プラットフォーム」事業における支援機関との連携及び企業支援体制の強化を図りました。

②「街バル」「まちゼミ」など商店会振興事業を実施し、にぎわい創出を図りました。
③「こしがや産業フェスタ2018」を開催し、市内事業者等の事業PRや販路拡大に寄与しました。

◆会員サービス事業の充実③「新会員交流会」や「ビジネス交流会」など会員企業①指定宿泊施設、レジャー施設の利用料金一部助成期間における取引拡大や情報交換の場を提供し、ネッ間を通年にし、会員企業の利便性を図りました。

トワーク構築に寄与しました。

◆経営改善普及事業（経営発達支援事業を含む）の推進②インターネット利用による「WEBセミナー」の提供を行い、従業員教育への活用や経営に役立つ情報発信に努めました。

①中期ビジョンである「創業しやすい街 越谷 」の実現

③ 会 員 企 業 の 後 継 者や 従 業 員を対 象に縁 活 パーのため、資金繰り支援やセミナーの開催による創業

ティーを開催し、独身男女の出会いの場を提供しま

支援にあたりました。

した。

②中小企業相談所を中心に市内事業者の経営力向上を図るため、事業計画書作成支援に積極的に取り組みました。
③越谷市産業雇用支援センター二番館を拠点とした経営相談ワンストップ窓口の運営を行い、中小企業診断士などと連携して高度かつ専門的な経営課題解決に努めました。

◆地域総合振興事業の推進①「日光街道越ヶ谷宿宿場まつり」「まるななマーケッ

4ト」などを開催し、中心市街地活性化を図りました。

◆会員拡大と財政基盤の充実強化①会員加入増強運動に役職員一丸となって取り組む
とともに、市内金融機関との連携により会員拡大を図り、組織・財政基盤の強化に努めました。
②ガーヤ共済などの共済事業や労働保険事務委託の加入促進、簿記検定試験などの検定事業への積極的な取り組みにより自己財源の確保を図りました。

主な事業内容⑤ 女性応援プロジェクト（1）経営改善普及事業報告

女性経営者・創業予定者・企業に勤務する女性を対象に、セ① 相談業務

ミナーと交流会を開催しました。
（延べ108名参加）●経営指導員による巡回・窓口相談⑥ 人材育成・活用

指導件数

巡回
窓口
創業

1,299件
1,957件
49件

相談内容

税務
金融

974件
971件

国・埼玉県制度融資

斡旋件数
斡旋金額

702件
49億86,290千円

・若手社員セミナー（18名参加）
・人財確保と定着化施策セミナー（19名参加）・合同企業説明会（29社、42名求職者参加)

若手社員セミナー（11月）（2）意見活動
・越谷市商工業の振興に関する要望… 越谷市へ
・埼玉県商工会議所議員大会決議に関する要望（中小企業●経営発達支援事業への取組

支援、地域振興、商業活性化、ものづくり人材確保等）…

経営革新計画や補助事業計画書の策定支援をするとともに国、埼玉県へ

計画実行へのフォローアップ支援を行いました。また、SNS活
用による販路拡大や売上アップのためのセミナーや補助事業説明会なども開催しました。

・都市高速鉄道東京８号線の早期建設・延伸誘致に関する要望… 国、埼玉県、千葉県、茨城県へ（3）地域総合振興事業

・経営革新計画承認件数：13件
・小規模事業者持続化補助金申請支援件数：18件① 商店街活性化と地域連携の推進（うち採択者15件）

商店街名物グルメ開発事業として取り組んでいる「越谷縁起・事業計画フォローアップ件数：24件

コロッケ」の普及・宣伝を目的に「全国コロッケ大会」に参加

・創業支援件数：38件（うち創業者数17件）

し、特別賞を受賞しました。

●こしがや企業応援プラットフォーム事業による支援機関との連携支援まちの担い手不足の解消を目的に「チャレンジ講座」、小商相談件数：3,687件

いの練習となる「珈琲の日」を開催しました。
「宿場まつり」

派遣件数：17社（33回）「まるななマーケット」「越ヶ谷まちゼミ」などイベント運営

・ワンストップ窓口
・専門家派遣② 中心市街地活性化推進事業

・企業応援プロジェクト・ビジネス交流会

支援企業数：11社による組織力強化にも努めました。

③ 工業振興事業

参加者数：43社●創業支援事業「埼玉東部工業展inさいたまスーパーアリーナ2019」に市内

越谷産業雇用支援センターにおいて、創業者や既存事業者

企業6社が出展し、自社PR並びに技術交流と併せ販路開拓の経営相談を行いました。

を行いました。

② 税務対策事業④ こしがや産業フェスタの実施

個人事業者を中心とした個別指導会や説明会を開催しました。

12月1日・2日、「第17回こしがや産業フェスタ2018」を・所得税確定申告指導・受付

相談者数：1,566件

開催しました。160事業者が出展、来場者数は2日間合計で・消費税確定申告指導・受付

相談者数：111件

13万3千人。

③ 消費税軽減税率対策事業⑤ 特産品等開発推進事業

令和元年10月からの消費税率引「こしがや鴨ネギ鍋®＆越谷ねぎ」

き上げに伴う、軽減税率対応並びのホームページをリニューアルしまにキャッシュレスに対応するためのした。また、「こしがや鴨ネギ鍋ギ

セミナーを開催しました。
また、POS

フトセット」は、388個を販売しま

レジの体験コーナーを越谷産業会

POSレジ体験コーナー

した。

④ 情報活用事業⑥ こしがやブランド等普及啓発事業

インターネットを絡めた販路拡大方法やホームページを有効「こしがやブランドショップyahooに活かすノウハウについての講習会、相談会を開催しました。

ショッピング」サイトより鴨ネギ鍋ギ

また、消費税増税を踏まえた情報化による事務効率化についフトセットをはじめとする地域特産て、レジ補助金制度説明等継続的に指導を行いました。

品、伝統工芸品を621個販売しました。サイト年間訪問者数

館内に設置しました。

2019 vol.40

5

14,175人の実績があり、3月には「こしがやセレクトショップ」とまた、「縁活パーティー」を開催し、105名が参加、3組のカッ

名称を変更しました。

プルが誕生しました。

⑦ 地場産業の振興③ 調査・広報活動事業

江戸時代より受け継がれている地場産業のPR活動に努めま

会報誌「鼓動」やホームページ、メールマガジンによる商工会

した。市内小学校17校（1,980人）が体験・見学しました。

議所事業PRや様々な情報提供に努めました。

⑧ 越谷地域支え合いサービス事業④ 会員交流推進事業

地域の方のお困り事の手伝いをする支え合いサービス事業

商工会議所の活用方法を紹介し会員の交流場を提供するを実施し、手伝いをしたサポートスタッフが「ささえ愛商品「新会員交流会」を開催しました（37事業所、39名参加）。
「新券」を利用して商店街で買い物することで、商店街の活性化

春賀詞交歓会」
では来賓、会員など237名が参加しました。

につながる機会を創出しました。

⑤ 検定事業⑨ 越谷逸品フェア

簿記検定、販売士（リテールマーケティング）検定、珠算能力

平成30年11月10日・11日「第2回越谷逸品フェア」を開催し、検定を実施し、受験者数は次のとおりでした。

越谷市のPRと特産品の販売を行いました。

検⑩ 商人塾支援事業
商店街のリーダー人材の育成及び商店街構成員のチームビルディン
グを目的に「こしがや商人塾」を

定

1級

2級

3級

合計

簿記

22

377

787

1,186

リテールマーケティング（販売士）

5

27

59

91

珠算

54

55

51

160

開催し、商店街の現状分析や将来⑥ 証明書等発給事業

ビジョンの作成を実施しました。

各種貿易関係証明の発給を行いました。
29件
95件
14件
30件

貿易関係証明申請者数
日本産原産地証明
外国原産地証明
サイン証明（4）一般事業① 組織強化事業
役員、議員、職員、市内金融機関で連携し、加入増強運動を実施し341件の加入を頂きました（平成31年3月末会員数⑦ 環境対策事業

5,060件）。

容器包装リサイクル法で定める特定事業者の再商品化義務② 労務福利厚生事業履行に伴う再商品化委託申込者受付業務等を行いました。

生活習慣病予防健 診（受診 者数⑧ 観光振興事業

947名）、巡回定期健康診断（受越谷市の都市型観光事業の創出に向けた社会実験「こしが診者数748名）の他、平成30年度

や水辺の祭典2018」を実施しました。
また、第1期越谷愛されグルメ認証品の市内外への発信を目から福利厚生施設利用助成期間を2ヶ月から1年間に拡大し、宿泊施

的に、パンフレットの作成及びSNSでの情報発信を実施しま

縁活パーティー

した。

設68名、レジャー施設202名の利用がありました。

平成３０年度収支決算の内訳
財政規模

429，
508千円

特定退職金共済特別会計

会館管理運営特別会計 5%
21,744千円

26%
112,747千円

429，
508千円

支出の部

429，
508千円

繰入金 7%
29,984千円

前年度繰越金 6%

繰出金 7%
29,984千円

次年度繰越金 6%

雑収入

13%54,380千円

中小企業相談所
特別会計

収入の部

56%
240,637千円

20%
87,246千円

交付金31%
135,114千円

事業収入等
35%
149,204千円

受託料
1%
2,320千円

6

24,388千円

会費

0.1% 未満
429千円

一般会計

25,211千円

管理費
12%
50,103千円

給与費
32%
137,736千円

事業費
43%187,297千円

お 知 ら せ越谷商工会議所へのお問い合わせは☎ 0 4 8 -9 6 6 -6111

無料相談
埼玉県よろず支援拠点出張相談会 要予約

海外展開・貿易相談会 要予約

埼玉県内の中小企業・小規模事業者を対象に新商品やサー

海外進出・展開に関する疑問、取引先発掘、専門家の紹介な

ビスの開発から販路開拓まで経営上の様々な課題についてアドバイスします。相談については、中小企業支援に特に優れた能力・知見・実績等を有する専門スタッフが対応します。
●日●会

時 7月5日、7月19日、8月2日、8月16日 ※全て金曜日
9：00〜12：00、13：00〜17：00

場

●申込み

ど、貿易に関する様々なご相談をお受けします。
ご相談は、貿
易の知識と経験豊富な専門アドバイザーが対応いたします。
●日時・会場●申込み※相談時間は1社につき1時間〜1時間30分
越谷産業会館

地下第2会議室

公益財団法人埼玉県産業振興公社

フリーダイヤル：0120-973-248
詳しくは埼玉県よろず支援拠点相談支援

金融・創業個別相談会 要予約
日本政策金融公庫の担当者による個別相談会です。
●開 催 7月4日（木） 10：00〜12：00、13：00〜16：00
越谷産業会館 青年・女性部室
8月1日（木） 10：00〜12：00
越谷産業会館 2階会議室●申込み 越谷商工会議所 企業支援課

事業承継の相談会

巡回個別相談会ｉｎ 越谷（先着順）

要予約

埼玉県事業引継ぎ支援センターは、事業の存続に関する様々

お問い合わせください。

公益財団法人埼玉県産業振興公社☎048-647-4156

特許・商標相談会（先着順） 要予約
知的財産総合支援センターのアドバイザーが、特許・実用新案・意匠・商標等のご質問やご相談に応じるとともに、特許等のデータベース「Ｊ-ＰｌａｔＰａｔ」の活用方法等についても個別に説明いたします。

●日時・会場

お問い合わせください。

●申込み 知的財産支援センター埼玉☎048-621-7050

越谷市産業雇用支援センター二番館
要予約コーディネーターによる経営相談のご案内
企業支援の専門家がコーディネーターとして事業者の皆様が抱えている経営課題の解決や経営革新計画の策定、創業時に必要な事項・ビジネスプランの作成などの経営相談に応じます。

な課題の解決を支援する公的な相談窓口です。後継者がいな●日時

毎週 月・火・水・金曜日

軽にお問い合わせください。

●会場

越谷市産業雇用支援センター二番館

●会

●申込み

いなど、事業引継ぎについてのご相談がございましたら、
お気
●日

時
場

●申込み

7月17日（水）、8月21日（水） 10：00〜17：00
越谷産業会館

地下第２会議室

埼玉県事業引継ぎ支援センター☎048-711-6326
詳しくは4日 (木)
4日 (木)
4日 (木)
7日 (日)
8日 (月)
8日 (月)
9日 (火)
9日 (火)
13日 (土)16日 (火)18日 (木)18日 (木)18日 (木)19日 (金)24日 (水)越谷市産業雇用支援センター二番館☎048-967-2424

詳しくはFAX:048-967-2425

越谷市

二番館

相談

※予定は予告なく変更されることがございます。

正副会頭会議総務委員会
一日公庫
TMOチャレンジ講座②
工業部会 正副部会長会議
サービス業部会 幹事会
金融機関との懇談会
第7回 越ヶ谷まちゼミ（〜8/8(木)）第84回 リテールマーケティング（販売士）検定試験
環境衛生業部会 納涼会
常議員会
会員交流サービス合同委員会
建設業部会 正副部会長会議
工業部会 日帰り視察研修会
サービス業部会 講演会

8

月

月

7

（越谷市東越谷1-5-6）

E-mail：info@nibankan.jp

埼玉県事業引継ぎ支援センター

7月・8月の予定一覧

9：00〜12：00、 13：00〜16：00

1日 (木) 金融・創業個別相談会
2日 (金) 巡回定期健康診断(〜10/15(火))2日 (金) 工業部会 正副部会長会議
5日 (月) 正副会頭会議
5日 (月) 建設業部会 幹事会
5日 (月) 建設業部会 納涼会
6日（火) 女性会 執行部会・事業委員会
6日（火) 環境衛生業部会 役員会「市産業支援課との意見交換会」
9日（金) 工業部会
9日 (金) 縁活パーティー
11日 (日) TMOチャレンジ講座③23日 (金) 商業部会 夏季親睦交流会
26日 (月) キラキャリing! メンタルヘルスセミナー
2019 vol.40

7お 知 ら せ2019年 7月～8月セミナー・講演会等のご案内
詳細や申込方法は随時、当所会報またはホームページでご案内いたします。変更になる場合もございますので、ご確認の上お申し込みください。

日 程

会 場

講座名・テーマ

講 師

定 員
受講料

7月3日（水）
14：00〜16：00

越谷産業会館集会室

９月までに備えよう！現場（売場）で起こる軽減税率のオフィスにしむら対応とトラブルクレームのリスク
西村 秀幸氏「“一物二価”で予測される トラブル・クレーム防止策」

60名
無料

7月10日（水）13：30〜15：30

越谷産業会館集会室

日本政策金融公庫越谷支店共催
定着率がグンと上がる！採用・育成の秘訣〜「ここでずっと働きたい」と思う人が辞めない職場の作り方〜

50名
無料

7月11日（木）13：30〜16：15

越谷中央市民会館
4階会議室

2019とちぎん事業承継・M&Aセミナー

7月24日（水）14：00〜16：00

越谷産業会館集会室

三井住友信託銀行共催事業承継セミナー「事業承継・M&A、円滑な事業承継を目的とした遺言活用術」

7月26日（金）14：00〜16：00

越谷産業会館集会室

軽減税率最終確認セミナー

8月26日（月）14：00〜16：00

越谷産業会館集会室

キラキャリing ! メンタルヘルスセミナー（株）SORA 代表取締役「SPトランプを使ったタイプ別コミュニケーション術角本 紗緒理氏〜ストレスフリーな人間関係を築こう！〜」交流会16:00〜17:00

メンタルチャージISC研究所（株）
代表取締役

岡本

文宏氏

税理士法人山田＆パートナーズ

原田

洋氏

橋本

崇氏

柳川

信行氏

佐藤

雅信氏

（株）日本M&Aセンター
三井住友信託銀行 主任調査役
三井住友信託銀行 財務コンサルタント
税理士法人トリプルウィン 顧問

星

叡氏

50名
無料
30名
無料
60名
無料
30名
無料

源泉所得税・記帳個別相談会のお知らせ
事業主は、家族（専従者）や従業員の方々に支払う給料から所得税を源泉徴収し、納付しなければなりません。
平成31年1月から令和元年6月までの源泉税の徴収や納付について個別相談会を開催します。
源泉税の納付がない場合でも納付書をお預かりし税務署へ提出いたします。また、記帳相談も受付します。
●日

程

7月1日(月)、2日(火)●時間

9：30〜11：30・13：00〜15：00

8日(月)、9日(火)●お持ちいただくもの会場：越谷産業会館

会場：越谷産業会館

地下1階第1会議室

青年女性部室・平成31年1月〜令和元年6月に支払った給与額がわかる書類（源泉徴収簿）
・前年分（平成30年）の源泉徴収簿および納付書控・源泉税納付書（納付整理番号印字付）※納付整理番号印字付でない納付書をお持ちでない方は前年度の決算書、確定申告書をお持ちください。

・青色申告会会員は会員手帳・記帳相談をご希望の方は帳簿類

越谷商工会議所商業部会・越谷市商店会連合会 共催

福利厚生事業第３回 商業夏季親睦交流会（サマーフェス）開催のお知らせ
市内商業者同士の交流・連携の促進を目的に商業夏季親睦交流会を開催します。
是非、この機会に市内商業者の皆さまの懇親を深める場としてご活用ください。
●日時

8月23日(金)●内

容

参加者同士の情報交換会（食事会）

●会
●定
●対

場
員
象

●参加費
●申込み
●問合せ

8

18：30〜

BBQ Base 越谷レイクタウン店（住所：越谷市レイクタウン4-1-4）
30名（先着順）

商工会議所商業部会員・市内商店会会員

3,000円（当日集金）※開催日前１週間以内のキャンセルはキャンセル料が発生します。
申込書を事務局へFAXにてお申込みください。
地域振興課

商業担当 中川☎048-966-6111

FAX 048-965-4445

越谷商工会議所へのお問い合わせは加入者限定☎ 0 4 8 -9 6 6 -6111

越谷ガーヤ共済還元バスツアー 開催

越谷ガーヤ共済還元日帰りバスツアーを11月に開催することになりました。
越谷ガーヤ共済に加入している方には、「平成３０年度 越谷ガーヤ共済配当金のお知らせ」と併せて、７月中旬に案内通知等を発送させていただきます。
未加入の方で参加したいと思われた方も、９月１３日(金)までにご加入していただければ参加できます。
ぜひ、この機会に「越谷ガーヤ共済」に加入して、バスツアーに参加してみませんか？
先着順となりますので、お申し込みはお早めに！ 皆様のご参加をお待ちしております。

●開催日

●参加対象
●問合せ

１１月７日（木）
越谷ガーヤ共済加入者の方
総務課

●行き先

●参加費

静岡県三島方面
5,000円（昼食付き）

共済担当※詳細につきましては、同封の折込チラシをご参照下さい。

第７回 越ヶ谷まちゼミ 開催♪ ７月９日（火）〜８月８日（木）ただいま受講申し込み受付中！ 種類豊富な48講座、お子さま向けや親子で楽しめる講座もあります。
「まちゼミ」とは？

お店の人が講師となり、暮らしに役立つ専門知識やプロならではのコツや情報を“無料”で教える街の中のゼミナール、
略して「まちゼミ」です。

「第７回越ヶ谷まちゼミ」は、越谷駅東口周辺の27店舗で開催されます。安心して受講していただくため、
まちゼミではお店からの販売や勧誘は一切ありません。
プロの裏技
や暮らしに役立つちょっとお得な豆知識を商売抜きで披露します！

過去開催した講座の様子

詳しくは、越ヶ谷ＴＭＯホームページ内にある「越ヶ谷まちゼミ」
ページ、配布中のチラ

シをご覧ください。
☆講座の紹介：「はじめての消しゴムはんこ」「むくみ・冷えスッキリ！炭酸足浴体験♪」「『株式ってなんだろう？』株式の仕組み」「『書く』
を楽しもう！初心者のための万年筆講座」「お盆供養のはなし」「＜お子さま向け＞お仕事体験！」などなど、楽しく学べて健康やキレイに役立つ講座、知識が深まり趣味が広がる講座をはじめバラエティに富んだ４８講座です。
●問合せ 越ヶ谷まちゼミ事務局（越谷商工会議所

令和元年度

澤田・萩原）☎048-966-6111

越ヶ谷ＴＭＯホームページ

越谷花火大会

スピーディーで連続したスターマイン等の花火が越谷の夏の夜空を彩ります。
花火大会開催にあたり、協賛金のお願いをしています。
詳しくは下記へお問い合わせください。
●日

時

●会

場

●問合せ

7月27日
（土）小雨決行・荒天順延

19：00より【予備日】7月28日（日）小雨決行・荒天中止
越谷市中央市民会館前葛西用水中土手

19：00より※駐車場がありませんので、車での来場はご遠慮ください。
（一社）越谷市観光協会☎048-971-9002

FAX 048-972-5208
2019 vol.40

9お 知 ら せ越谷商工会議所へのお問い合わせは☎ 0 4 8 -9 6 6 -6111

モバイルPOSレジ体験コーナーを越谷産業会館に設置しました!!
本年１０月から導入される「消費税軽減税率制度」への対応の一環として、タブレット型モバイルＰＯＳレジの導入推進、軽減税率対策補助金の活用推進を図るため、「Ａｉｒレジ」「スマレジ」「Ｕレジ」の３機種の体験コーナーを越谷商工会議所2階ロビーに設置しました。

１０月以降、
８％と１０％の２つの消費税率を商品ごとに管理し、レシートにも打ち出す必要があり、レジ業務が煩雑になります。
「ＰＯＳレ

ジ」
を導入することによって、レジ業務の簡素化が図れます。
さらには、売上管理や在庫管理、会計ソフトとの連携も可能になり、バックオフィ

ス業務の負担を軽くすることができます。

実際にデモ機に触れていただくことができますので、お気軽にご来所ください。

市では、“こしがや”のライフスタイルをテーマに、市民がそれぞれの暮らしの中で感じる幸せをテーマとした私小説集「越谷“素”小説」
を制作し、地域の魅力として発信しています。

「越谷“素”小説」
をより多くの皆さんに手に取って読んでいただくた

め、冊子を置いていただける店舗・事業所を募集します。

飲食店やカフェ、病院、金融機関など幅広い店舗・事業所等からの申し込みをお待ちしています。

越谷“素”小説（A6版※文庫本サイズ）

配布について詳しくは観光課へお問い合わせください。

●問合せ

越谷市役所

観光課

☎048-967-1325

Ｅメール：kanko@city.koshigaya.lg.jp

クールビズ

実施中

10月末日までクールビズを実施しております。
期間中はノーネクタイ・ノージャケットで勤務します。
皆様のご理解とご協力をお願いいたします。

越谷産業会館の貸会議室
会議・研修・講習会・各種展示会などにご利用ください。
利用料金1区分500円より。
●申込み

10

総務課

会館管理担当冊子の内容は、左記の二次元コードからもご覧いただけますFree Wi-Fiを設置しました！

令和元年度5月にご加入いただいた21社の皆様です。（順不同・敬称略） ※5月末会員数 5,034事業所
事業所名

代表者氏名

住

所

業

種

所属部会

株式会社Ｐｌｕｓ Ｏｎｅ

山口

貴大

南町

内装工事、
リフォーム、
エクステリア

建設業部会

拉麺

野元

厳

大里

飲食業（ラーメン）

環境衛生業部会（株）
クラブキッズ

野口

和幸

越ケ谷

児童福祉業

環境衛生業部会

（有）
森商事

森

孝司

平方

清掃業

サービス業部会（株）KRフードサービス かごの屋北越谷店

細川

直之

大沢

飲食業（和食レストラン）

環境衛生業部会

放課後等デイサービス ウィズ・ユー新越谷

山内

大貴

新越谷

放課後等デイサービス

環境衛生業部会

日本郵便（株）
越谷赤山郵便局

須藤

松誉

赤山町

郵便事業

サービス業部会

（株）
アンフィニ

柿木

良太

中町

解体・引越し・コンサルタント

建設業部会

有限会社アメニティー

中山

能男

蒲生茜町

ビルメンテナンス

サービス業部会

おるがん モール

市川

信幸

南越谷

リサイクル

商業部会

（株）
永孝ラーメン玉屋

永堀

孝昭

下間久里

飲食業（ラーメン）

環境衛生業部会（株）
EFFORT

河田淳一

レイクタウン

電気通信工事、電気工事

建設業部会

越谷総合流通加工株式会社

粟屋

宗久

平方

倉庫業及び商品管理業

サービス業部会

（株）
いちご工房

木村

友和

千間台西

農業（観光農園）

サービス業部会

C−616

松本

嘉仁

赤山町

飲食業、
レストラン
（洋食）

環境衛生業部会（株）
HOPEメディカル

海老名修平

越ケ谷

調剤薬局、処方せん調剤、一般薬販売

商業部会

九郎右衛門

飯島

康裕

東越谷

飲食業（和食）環境衛生業部会

（株）
エンジェス

陳

昌徳

下間久里

日用雑貨等、輸出入販売

商業部会

パイン
（同）

瀧本

裕一

蒲生茜町

小売、文房具、雑貨

商業部会

（株）
Mʼs

三ツ木俊祐

瓦曽根

リフォーム業、建築業

建設業部会

（同）
SHARE

佐藤

レイクタウン

auショップコンサルタント、ses事業

サービス業部会

げんや一斗

お知り合いの方で、越谷商工会議所にまだ加入していない事業所の方がいらっしゃいましたら、
ご紹介ください。

気づけば今 年も半 年が 過ぎ、初夏の香りが漂う季節となりました。私も♪
いちえ
入職してからもう少しで１年が経とうとしており、時の早さにただ驚かされ♪
ます。
また、今年は平成から令和へ元号の改正があり、新しい時代の幕開けを印象付ける上半期となりました。
その中で昔から変わらず現代まで受け継がれ、多くの方々に愛されているものがあります。そう、夏の風物詩【花火】です。
そのルーツは古く、日本がまだ弥生時代の頃に古代中国ではすでに生まれていたと言われております。日
本で歴史上の記録に残る花火 第１号はそれから約2000年後、本能寺の変があった頃に伊達政宗が観賞したものが最初であると伝えられています。
いちご

越谷商工会議所

会費納入のお願い

さて、越谷市でも毎年花火大会が開催されているのをご存じでしょうか。今年は７月２７日（土）に開催することが決定しました。見どころはスターマインなど
スピーディーに連発する花火です。約5,000発の花火が頭上いっぱいに広がり越谷の夜空を彩り、息つく間もなく打ちあがる風景は圧巻です。
去年は残念ながら雨天により中止となってしまいま
したが、今年はそれを踏まえ２８日（日）を予備日として準備しております。ぜひ令和最初の越谷花火大会にお越しください。夏の雰囲気と花火の歴史をその肌で感じてみませんか？
中小企業相談所

企業支援課

補助員

宮田 遼佳

令和元年度上期分（4月～9月分）☆振込の方…………６月中旬に「会費の振込用紙」を郵送しております。 納入がお済みでない方はお早目に、取扱い金融機関、又は商工会議所事務局で納入くださいますようお願いします。
振込手数料は会員様負担となります。
☆口座振替の方……ご指定の口座から７月１6日（火）に引き落とし致します。７月上旬に口座振替通知書を郵送しますので残高の確認をお願いします。
領収書が必要な方はお申し出ください。
（担当

総務課

川浦）
2019 vol.40

11埼玉司法書士会

提供

２０２０年４月１日に施行法にされる民法（債権関係）改正法について１ はじめに

Vol.1の不足等の不適合の場合に不適合を解消するた

明年（２０２０年）
４月１日に施行法にされる民法（債めの規律として①追完請求（第562条）、②代金減権関係）改正法（以下「債権法」という。）について、額請求（第563条）、③損害賠償請求（第564条）及埼玉司法書士会が担当して今月から６回シリーズでび④契約の解除（第564条）ができるとしました。
まその概要をご案内して参ります。

た、移転した権利が契約内容に適合しない場合にもこれらの規律を準用することにしています（第565

今回は、その第１弾として皆様の事業経営に係わることが多い、かつ、取引の中心となる売買契約への影響についてご案内いたします。
この売買契約に条）。

３ 危険負担関する改正は、取り分け大幅な改正となっていま

危険負担というのは、売買契約後の担保責任をす。
その中でも重要な柱である「契約内容不適合」、

売主と買主のどちらが負担をするのかとの規律で「危険負担」及び「契約の解除」についてご案内いす。現行法は売買契約締結時をもってその危険負たします。

担が売主から買主に移転すると解釈してきました
が、債権法は明文をもって引渡し後に売主から買主

２ 契約内容不適合に移転すると規律しました（第567条）。従って、家屋現行民法（以下「現行法」という。）は売買契約をの売買契約が成立し引渡前に当該家屋が売主及び「特定物」と「不特定物」とに区別して売主の担保責

買主双方の帰責事由によらず焼失した場合に、現任を規律していましたが（法定責任説）、債権法は行法は焼失によって引渡しが履行不能になってもその別なく引き渡された目的物が契約の内容に適

既に危険負担は買主に移っているとして代金の支合しない場合（契約内容不適合）には債務は未履

払いを拒絶できないとしていましたが、債権法は家行（債務不履行）であるとする規律に改正されまし

屋の引渡しにより始めて危険負担が買主に移るとした（契約責任説）。

たので、引渡し前は代金の支払いを拒絶できること

現行法の「隠れた瑕疵」の表現を、債権法は判例が解釈してきた「契約内容不適」に改め、その担保責任の性質を債務不履行責任に一本化しました。

になります（第536条）。

４ 契約の解除

例えば、売買契約により買主に引き渡された商品や現行法の契約解除ための売主の帰責事由の要種類等が契約内容に適合しない場合、現行法では件が見直されて、債権法はそれがなくても、催告を「特定物」と「不特定物」に分けて対応を規律しかつすれば解除ができるようになりました。詳しくは、
シ

買主の善意無過失をその要件としていましたが、債

リーズ
（３）
解除
（会報１１月号）
でご案内いたします。

権法はそうした主観的な要件を採用せず、商品等（債権法改正対応委員会副委員長

埼玉司法書士会 越谷総合相談センター

相続・登記の専門家 司法書士の予約制 無料相談実施中！

予約受付：平日 午前10時〜午後4時

04 8- 83 8- 7 4 7 2

越谷市越ケ谷2丁目8番24号

12

森田ビル202号室

森田 和志）

快 進 撃 企 業 に学べ

モノづくりで頑張る

大和合金株式会社
人を大切にする経営学会

会長

坂本 光司

東京・池袋駅から東武東上線で20分ほどの鶴瀬駅で業や研究機関から高い評価を受け、取引先も国内外の下車し、そこから車で７分ほど走ったロードサイドの両著名な企業など約500社にまで増加している。中でも、側に、大和（やまと）合金株式会社の実質的な本社工場

近年、欧米の航空機メーカーから開発や製造の依頼がである三芳工場がある。同社の主事業は、特殊銅合金

殺到しているという。

材料の開発から製造・販売まで自社で一貫して行う、特同社の発展の要因は理念経営、つまり、大企業をはじ

殊銅合金の開発型製造業であり、ニッチ（隙間）市場でめとする他社との争いを避け、
ターゲットを少量・多品はあるが、この分野では今や著名な企業となっている。

種かつスピードが要求される、いわゆるニッチ市場に特同社は1941年、現社長である萩野源次郎氏の祖父

化するとともに、創業以来、下請けを嫌い、開発・製造・が創業した。創業のきっかけは、勤務していた大手鋼材販売を保有する独立経営をひたすら行ってきたことでメーカーで特殊な新材料の開発に成功し、その進化とある。

普及のため、脱サラしたことであった。

加えて、創業時より、会社は「家族・社員ファースト」をその後、幾多の困難もあったが、創業者が当初、高ら明確に掲げ、社員やその家族が幸せを実感できるようかに掲げた「誠実一路」「積極一貫」「大和一体」「創造開

な「大家族的経営」や、社員を伸ばして会社を伸ばすと発」という経営理念を中軸に据えた「ぶれない経営」「大

いった社員一人一人の側に立った「人財育成経営」に

家族的経営」を進めてきたこともあり、現在では、グルー注力してきたことである。

プ会社である三芳合金工業株式会社と合わせ、社員数140人、売上高約100億円にまで発展している。
特に注目したいのは、
この10年間で多くの製造業が一進一退を繰り返す中、同社は売上高も社員数も約２余談だが、同社の親子社員、兄弟・姉妹社員、夫婦社員の多さには驚かされる。それは言うまでもなく、同社が家族を就職させたい「良い会社」と、社員に評価されているからにほかならない。

倍に増加していることである。
そればかりか、
これまでの開発努力や提案努力が企◇坂本 光司／さかもと・こうじ
人を大切にする経営学会会長。1947年生まれ。福井県立大学教授、静岡文化芸術大学教授、法政大学大学院政策創造研
究科（地域づくり大学院）教授、同静岡サテライトキャンパス長などを歴任。国や県、市町、商工会議所などの審議会・委員会の委員を多数兼務している。著書に『日本でいちばん大切にしたい会社』（あさ出版）、『この会社はなぜ快進撃が続くのか』（かんき出版）など。
2019 vol.40

13

QUICK SURVEY OF
LOCAL
BUSINESSOUTLOOK

LOBO調査 （商工会議所早期景気観測）5月度調査報告

5月の全産業合計の業況DIは、▲17.1（前月比▲0.4ポイント）でした。
10連休となったゴールデンウィークの好調なインバウ

ンドを含む観光需要が全体を牽引したほか、堅調な改元商戦の恩恵により、宿泊・飲食業や観光関連業を中心とするサービス業、小売業の業況感が改善しました。他方、半導体や産業用機械、自動車関連の不振が続いているほか、10連休により営業日が減少した建設業の売上が悪化しました。深刻な人

手不足の影響拡大や根強い消費者の節約志向、原材料費の高止まりが依然として中小企業の足かせとなっており、業況改善に向けた動きは力強さを欠いています。

先行き見通しDIは、▲19.6（今月比▲2.5ポイント）

でした。個人消費の拡大やインバウンドを含む観光需要拡大への期待感がうかがえます。他方、人手不足の影響の深刻化や、原油価格を含む原材料費の上昇、コスト増加分の価格転嫁の遅れ、貿易摩擦の激化、世界経済の動向、消費増税の影響など不透明感が増す中、中小企業においては、先行きへの慎重な見方が続いています。

※ＤＩ＝（増加・好転などの回答割合）−（減少・悪化などの回答割合）
※業況

採算：
（好転）−
（悪化） ※売上：
（増加）−
（減少）

会 員 の 声
息子が中学校へ入学し、「越谷ガーヤ共済」の祝金をいただきました。
ありがとうございます。
「越谷いろはかるた」は越谷の歴史や文化を再認識出来るので、いつも興味深く読ませて頂いています。
多岐にわたる情報が得られるので、毎月会報を楽しみにしています。
より良い事業にする為、ご意見を参考にさせていただきます。
引き続き会報、
越谷商工会議所事業へのご意見ご感想お待ちしております。

プレゼント!
会報や商工会議所事業のご意見・ご感想を送っていただいた方に、抽選で10名様に「木下大サーカス（通用期間：７月２９日〜８月２４日）」招待

券を２枚プレゼント致します！
●応募方法 ①あなたの郵便番号・住所・事業所名・氏名・年齢②越谷商工会議所だよりの感想や商工会議所へのご意見・ご要望③
「木下

●締
●宛

切

大サーカス招待券希望」
をハガキにご記入ください。

令和元年７月１９日（金）

先 〒３４３-０８１７ 越谷市中町７-１７

越谷商工会議所「商工会議所だより」係 まで※当選者の発表は商品の発送をもってかえさせていただきます。

14

クロスワードパズル
E

1

2

3

5

4

D

ヨコのヒント

タテのヒント

1 夏のはじめ

1 読みかけの本にはさんでおくもの

3 春夏秋冬2 待てば○○○の日和あり

5 スポーツで同点引き分け

3 栗はコレ付きのまま甘露煮にしてもおいしい

6 飛行機は「空路」、バスは？

4 １位のメダルの色

8 ○○○名古屋は城でもつ7 弘法大師とも

10 すしネタになると「アオヤギ」

8 油。○○○サーディン

11 二つそろって一組になる

9 賢く頭の回転の速いこと

12 物事の根元や起源

10 ドストエフスキーの『罪と○○』

7

6

8

10

12

B

C

D

5 名様に

「イオンシネマ鑑賞券」を プレゼント！

9

A

11

A

C

正解者の中から抽 選で

B

応募方法

①クイズの答え ②あなたの郵便番号・住所・事業所名・氏名・
年齢 ③越谷商工会議所だよりの感 想や商工会議所へのご意
見・ご要望をハガキにご記入ください。

締切

令和元年7月25日（当日消印有効）宛

先〒343-0817

越谷市中町7-17 越谷商工会議所「越谷商工会議所だより」係◎ 6月号のクロスワードパズルの答えは「バンシャク」でした。

E※当選者の発表は商品の発送をもってかえさせていただきます。
答えは8月号をご覧ください。

今月のおすすめ映画

イオンシネマ越谷レイクタウン お問い合わせ TEL.048-990-3661
JR武蔵野線「越谷レイクタウン」駅下車 イオンレイクタウンkaze3階

7/12 金イオンシネマ 検索

7/26 金公開

公開

ウッディ、バズらおもちゃの仲間たちの前に現れた、自分をゴミだと思い込んでいる手作りおもちゃのフォーキー。新たな冒険の先でウッディを待ち受けていたのは、運命的な出会いと想像を超える世界だった。はたして彼が最後に選んだ 驚くべき決断 とは…？

飼い主たちの知らないペットの姿を描いたアニメ『ペット』の続編。前作にも登場した
くせ者ぞろいのペットたちが、またしても騒動を起こす。さらには新たなペットの仲
間も顔を見せ、またもや飼い主がいない間にヒミツの大騒動が巻き起こる予感…！？

© 2019 Disney / Pixar. All Rights Reserved.

© Universal Studios.

編集後記

今月号から不定期で、越谷市内の商店会を輝く越谷人で紹介していきます。越谷市内の商店会は、古くからある商店会や、最近設立した商店会など、それぞれの特色があります。各商店会の魅力や力を入れているイベントなどを中心に紹介していく予定です。記事を読んで興味のあるイベントや内容があれば、足を運んでいただければと思います。

2019 vol.40

15

● お気軽にご相談ください

日本政策金融公庫の小規模事業者経営改善資金（マル経融資）小規模事業者の方々の経営改善のお役に立ちます

年 １. 21％ （固定 令和元年6月10日現在）

金利
POINT 1

無担保・無保証人の融資制度です。
（保証料無し）POINT 2

商工会議所の経営指導を6ヶ月以上受けている方で、商工会議所の推薦が必要です。

POINT 3

ご融資額は２,０００万円以内です。
（運転資金・設備資金併用可）

詳しくは、越谷商工会議所

経営指導員へご相談ください。

TEL 048 - 966-6111

越谷商工会議所では 人材育成 をサポートします。
技能を習得する各種検定、各種講演セミナーなど、技術・能力・資質の向上を図る
ことを目的としたスキルアップの機会をつくっています。

令和元年度検定試験のご案内
検定試験名
簿

試験回
記

リテールマーケティング
（販売士）

153

85

217
珠

実施級
1級〜3級

1級〜3級

試験日

受付期間
郵

送

10月01日（火）〜 10月23日（水） 1 級

7,850 円

11月17日（日） 窓口

10月01日（火）〜 10月25日（金） 2 級

4,720 円

ネット申込

10月01日（火）〜 10月25日（金） 3 級

2,850 円郵送

12月16日（月）〜 01月22日（水）

個人窓口

12月24日（火）〜 01月22日（水）

2月19日（水） 団 体 窓 口

12月24日（火）〜 01月22日
（水）

ネット申込

12月16日（月）〜 01月22日（水）

令和2年

10月27日
（日） 窓
127

段位

7,850 円2級

5,770 円

3級

4,200 円

越谷商工会議所〒343-0817 越谷市中町7-17

口00
１級 2,340 円
9月 9日
（月）
〜 9月26日（木）
２級 1,730 円
３級 1,530 円

発行日／令和元年7月1日
編集・発行

1級

段位 2,950 円

1級〜3級

算

受験料（税込）越谷産業会館内

T E L. 048-966-6111 F A X. 048-965-4445
U R L http://www.koshigaya-cci.or.jp
E-mail k9664445@koshigaya-cci.or.jp
開所時間 8:30〜17:15
休所日 土曜日・日曜日・祝祭日・年末年始