Embassy’s Newsletter Volume – 18 ( 31st May 2023 )၁။၊Gang

H. E. Mr. Qin

၊၂။-Mr. AnatolyBulochnikov၊

၃။
His EminenceSergiy၊

၄။-(၇၅)
၊

၅။၊

၆။
၏

Mr. Alexander James Matheou။၇။၊၈။(Correspondent Club of Japan-FCCJ) ၏Foreign

Mr. KHALDON AZHARI၊၉။UNHCR ၏၊

၁၀။

၏
၊

၁၁။

(၃၂)

၊

2

၁၂။
(၂)
၁၃။

၊

The Asia-Pacific Festival & Charity Bazaar 2023
၊၁၄။၂၀၂၃-၂၀၂၄၊၃၉၀၊၁၅။။

3

၊

H. E. Mr. Qin Gangနိုင်ငဳေော်စီမဳအုပ်ချုပ်ေရဵေောင်စီဥေ္ကဋ္ဌ နိုင်ငဳေော်ဝန်ကေီဵချုပ် ဗိုလ်ချုပ်မှူဵကေီဵ မင်ဵေအာင်လှိုင်သည် ေရုေ်ြပည်သူ့သမ္မေနိုင်ငဳ၊ နိုင်ငဳေော်ေောင်စီဝင်နှငဴ် နိုင်ငဳြခာဵေရဵဝန်ကေီဵ H. E. Mr. Qin Gangအာဵ ၂-၅-၂၀၂၃ ရေ်ေန့ မွန်ဵလွဲပိုင်ဵေွင် ေနြပည်ေော်ရှိ နိုင်ငဳေော်စီမဳအုပ်ချုပ်ေရဵေောင်စီဥေ္ကဋ္ဌရုဳဵ၊သဳေမန်ေဆာင်ဧညဴ်ခန်ဵမ၌ လေ်ခဳေေွ့ဆုဳခဲဴပါသည်။ထိုသို့ေေွ့ဆုဳရာေွင် ဦဵစွာနိုင်ငဳေော်စီမဳအုပ်ချုပ်ေရဵေောင်စီဥေ္ကဋ္ဌ နိုင်ငဳေော်ဝန်ကေီဵချုပ်ေကေိုဆိုနှုေ်ခွန်ဵဆေ်စောဵေြပာကောဵပပီဵေရုေ်ြပည်သူ့သမ္မေနိုင်ငဳ၊နိုင်ငဳေော်ေောင်စီဝင်နှငဴ်

နိုင်ငဳြခာဵေရဵဝန်ကေီဵေ ယခုေဲဴသို့မိမိအေနြဖငဴ် ြမန်မာနိုင်ငဳသို့ ခရီဵစဉ်လာေရာေ်ြခင်ဵမှာ နိုင်ငဳေော်ေောင်စီဝင်နှငဴ်နိုင်ငဳြခာဵေရဵဝန်ကေီဵအြဖစ်ောဝန်ထမ်ဵေဆာင်ချိန်ေွင်ပထမဆုဳဵအကေိမ်အြဖစ်

လာေရာေ်ြခင်ဵြဖစ်ေကောင်ဵ၊ ယခုေဲဴသို့ ခရီဵစဉ်လာေရာေ်မှုမှာ နှစ်နိုင်ငဳချစ်ကေည်ရင်ဵနှီဵမှုေို ေဖာ်ြပေန
သည်သာမေ ေရုေ်နိုင်ငဳအေနြဖငဴ် နိုင်ငဳေောမျေ်နှာစာေွင် ြမန်မာနိုင်ငဳဘေ်မှ ရပ်ေည်ေနမှုေို
ြပသြခင်ဵပင် ြဖစ်ေကောင်ဵ ေြပာကောဵခဲဴပါသည်။ယင်ဵေနာေ် နှစ်နိုင်ငဳသဳေမန်ဆေ်ဆဳမှုနှငဴ် ချစ်ကေည်ရင်ဵနှီဵမှု၊ ပူဵေပါင်ဵေဆာင်ရွေမ် ှုမျာဵ ပိုမို
ြမှငဴ်ေင်ေဆာင်ရွေေ် ရဵ၊ ြမန်မာနိုင်ငဳ၏ နိုင်ငဳေရဵအေြခအေနမျာဵနှငဴ် နိုင်ငဳေည်ပငိမ်ေအဵချမ်ဵေရဵနှငဴ်ဖွဳ့ပဖိုဵေိုဵေေ်ေရဵအေွေ် ေဆာင်ရွေလ် ျေ်ရှိမှုအေြခအေနမျာဵ၊ နယ်စပ်ေေသ ေည်ပငိမ်ေအဵချမ်ဵေရဵ
နှငဴ်ဖွဳ့ပဖိုဵေိုဵေေ်ေရဵ၊နယ်စပ်ေုန်သွယ်မှုမျာဵြမှငဴ်ေင်ေရဵေို့အေွေ်ေဆာင်ရွေ်လျေ်ရှိမှု

အေြခအေနမျာဵ၊ စွမ်ဵအင်နှငဴ်လျှပ်စစ်ေဏ္ဍ ဖွဳ့ပဖိုဵေိုဵေေ်ေရဵအေွေ် ပူဵေပါင်ဵေဆာင်ရွေသ် ွာဵမညဴ်အေြခအေနမျာဵ၊

ရင်ဵနှီဵြမှုပ်နှဳမှုမျာဵေိုဵြမှငဴ်ေဆာင်ရွေန် ိုင်ေရဵ

ဆေ်လေ်ေဆာင်ရွေသ် ွာဵမညဴ်

အေြခအေနမျာဵနှငဴ် နိုင်ငဳေရဵေဏ္ဍ၊ နိုင်ငဳြခာဵေရဵေဏ္ဍနှငဴ် ဖွဳ့ပဖိုဵေိုဵေေ်ေရဵေဏ္ဍမျာဵေွင် ပူဵေပါင်ဵ
ေဆာင်ရွေသ် ွာဵမညဴ် အေြခအေနမျာဵေို ရင်ဵနှီဵပွငဴ်လင်ဵစွာ အြမင်ချင်ဵဖလှယ်ေဆွဵေနွဵခဲဴကေပါသည်။

4-Mr. Anatoly

Bulochnikov
နိုင်ငဳေော်စီမဳအုပ်ချုပ်ေရဵေောင်စီဥေ္ကဋ္ဌ နိုင်ငဳေော်ဝန်ကေီဵချုပ် ဗိုလ်ချုပ်မှူဵကေီဵ မင်ဵေအာင်လှိုင်ထဳ ရုရှာဵ-ြမန်မာ ချစ်ကေည်ေရဵနှငဴ် ပူဵေပါင်ဵေဆာင်ရွေေ် ရဵအသင်ဵ ေုေိယဥေ္ကဋ္ဌ Mr. Anatoly
Bulochnikov ဦဵေဆာင်ေသာ ေိုယ်စာဵလှယ်အဖွဲ့ေ ၂၇-၄-၂၀၂၃ ရေ်ေန့ေွင် ေနြပည်ေော်ရှိ
နိုင်ငဳေော်စီမဳအုပ်ချုပ်ေရဵ ေောင်စီဥေ္ကဋ္ဌရုဳဵ၊ ဧညဴ်ခန်ဵမ၌ လာေရာေ်ဂါရဝြပုေေွ့ဆုဳခဲဴပါသည်။

ထိုသို့ေေွ့ဆုဳရာေွင် ြမန်မာ-ရုရှာဵ နှစ်နိုင်ငဳချစ်ကေည်ရင်ဵနှီဵမှု၊ ပူဵေပါင်ဵေဆာင်ရွေမ် ှုမျာဵနှငဴ်
ေဏ္ဍစုဳေွင် ပူဵေပါင်ဵေဆာင်ရွေမ် ှုမျာဵ ပိုမိုေိုဵေေ်ေောင်ဵမွန်လာမှုအေြခအေနမျာဵ၊ ေရအာဵလျှပ်စစ်
ဓာေ်အာဵ ထုေ်လုပ်ေရဵစီမဳေိန်ဵမျာဵေွင် ပူဵေပါင်ဵေဆာင်ရွေသ် ွာဵမညဴ်အေြခအေနမျာဵ၊ စိုေ်ပျ ိုဵေရဵ
လုပ်ငန်ဵမျာဵ ဖွဳ့ပဖိုဵေိုဵေေ်ေရဵ ပူဵေပါင်ဵေဆာင်ရွေသ် ွာဵမညဴ် အေြခအေနမျာဵ၊ နှစ်နိုင်ငဳအကောဵ
ခရီဵသွာဵလုပ်ငန်ဵမျာဵ ဖွဳ့ပဖိုဵေိုဵေေ်ေရဵ ဆေ်လေ်ေဆာင်ရွေသ် ွာဵမညဴ် အေြခအေနမျာဵ၊ နှစ်နိငု ်ငဳအကောဵ ယဉ်ေေျဵမှုဖလှယ်ေရဵဆိုင်ရာေိစ္စရပ်မျာဵ၊ နှစ်နိုင်ငဳဆေ်ဆဳမှုမျာဵ ေိုဵေေ်ေစေရဵအေွေ်ရုရှာဵနိုင်ငဳ၌ြမန်မာနိုင်ငဳေောင်စစ်ဝန်ရုဳဵမျာဵေည်ေဆာေ်လျေ်ရှိမှု၊နှစ်နိုင်ငဳအကောဵေူဵလူဵဆေ်ဆဳမှုမျာဵ ေိုဵြမှငဴ်ေရဵနှငဴ် နှစ်နိုင်ငဳေုန်သွယ်မှု လုပ်ငန်ဵမျာဵ ယခုထေ် ပိုမိုေိုဵေေ်ေအာင်
ဆေ်လေ်ေဆာင်ရွေသ် ွာဵမညဴ်အေြခအေနမျာဵနှငဴ်

ပညာေရဵဆိုင်ရာ

ြမှငဴ်ေင်ေရဵေို့နှငဴ် ပေ်သေ်၍ ရင်ဵရင်ဵ နှီဵနှီဵေဆွဵေနွဵခဲဴကေပါသည်။

ပူဵေပါင်ဵေဆာင်ရွေ်မှုမျာဵ

5

His Eminence Sergiyနိုင်ငဳေော်စီမဳအုပ်ချုပ်ေရဵေောင်စီဥေ္ကဋ္ဌ နိုင်ငဳေော်ဝန်ကေီဵချုပ် ဗိုလ်ချုပ်မှူဵကေီဵ မင်ဵေအာင်လှိုင်သည် ရုရှာဵဖေ်ေေရဵရှင်ဵနိုင်ငဳ စင်ောပူနှငဴ် အေရှ့ေောင်အာရှေေသလုဳဵဆိုင်ရာ ေအာ်သိုေေါဴ ဘုန်ဵေော်
ကေီဵ His Eminence Sergiy ဦဵေဆာင်ေသာ ေိုယ်စာဵလှယ်အဖွဲ့နှငဴ် ၄-၅-၂၀၂၃ ရေ်ေန့ နဳနေ်ပိုင်ဵေွင်
ေနြပည်ေော်ရှိ နိုင်ငဳေော်စီမဳအုပ်ချုပ်ေရဵေောင်စီဥေ္ကဋ္ဌရုဳဵ ဧညဴ်ခန်ဵမ၌ေေွ့ဆုဳေဆွဵေနွဵခဲဴပါသည်။ထိုသို့ေေွ့ဆုဳစဉ်

ေရှဵယခင်ေေည်ဵေနှစ်နိုင်ငဳသဳေမန်ဆေ်ဆဳေရဵေောင်ဵမွန်ခဲဴမှုနှငဴ်

ေိုဵေေ်ေောင်ဵမွန်ေအာင် ဆေ်လေ်ေဆာင်ရွေ်မညဴ် အေြခအေနမျာဵ၊ ယဉ်ေေျဵမှုနှငဴ် ဘာသာေရဵ
အြပန်အလှန်ဖလှယ်ေရဵ၊ ဘာသာေရဵအရ ချစ်ကေည်ရင်ဵနှီဵမှုမှသည် နှစ်နိုင်ငဳအစိုဵရနှစ်ရပ်အကောဵနှငဴ်
ြပည်သူမျာဵအကောဵ ချစ်ကေည်ရင်ဵနှီဵမှု ပိုမိုေိုဵေေ် ခိုင်မာလာနိုင်သညဴ် အေြခအေနမျာဵ၊ ြမန်မာနိုင်ငဳ
ေွင် ရုရှာဵေအာ်သိုေေါဴ ဘုရာဵေေျာင်ဵ ေည်ေဆာေ်နိုင်ေရဵအေွေ် ေဆာင်ရွေလ် ျေ်ရှိမှု အေြခအေန
မျာဵ၊ ရုရှာဵနိုင်ငဳေွင် ဗုေ္ဓစင်ောနှငဴ် ေရွှေစည်ဵခုဳေစေီေော်ပုဳစဳေူ ေည်ေဆာေ်ထာဵမှု အေြခအေနမျာဵ၊
ေမ္ဘာဴအကေီဵဆုဳဵြဖစ်လာမညဴ် စေျင်ေေျာေ်ေော်ြဖငဴ် ထုဆစ်ထာဵသညဴ် မာရဝိဇယဗုေ္ဓရုပ်ပွာဵေော်
ြမေ်ကေီဵ ေည်ေဆာေ်လျေ်ရှိမှုအေြခအေနမျာဵေို ရင်ဵရင်ဵနှီဵနှီဵ ေဆွဵေနွဵခဲဴပပီဵ ဘုန်ဵေော်ကေီဵေ
ြမန်မာနိုင်ငဳ ဖွဳ့ပဖိုဵေိုဵေေ်ေရဵ၊ ေည်ပငိမ်ေအဵချမ်ဵေရဵေို့အေွေ် ဆုမွန်ေောင်ဵစောဵေြပာကောဵခဲဴပါ
သည်။

6-(၇၅)-(၇၅)

၁၄-၅-၂၀၂၃
၌

။

၊၊၊၊

၊

၊

H.E. Mr. Vinay Kumar၊

၊၊၊၊၊
။-

7(၇၅)
၏၁၉၄၈၊၄၌(၇၅)၊၊၊၊၊၏၊၊၊၊၏၏၊-။8အိန္ဒိယနိုင်ငဳအစိုဵရ၏ အေူအညီအေထာေ်အပဳဴြဖငဴ် ေဆာင်ရွေ်ခဲဴေသာ ေုလာဵေန် ြမစ်ေကောင်ဵဘေ်စုဳသုဳဵ ြဖေ်သန်ဵသယ်ယူပို့ေဆာင်ေရဵစီမဳေိန်ဵ၏ စစ်ေေွေုလာဵေန် အြပည်ြပည်ဆုငိ ်ရာ ဆိပ်ခဳ
ေဳောဵဖွငဴ်ပွဲအခမ်ဵအနာဵေို ၉-၅-၂၀၂၃ ရေ်ေန့ နဳနေ်ပိုင်ဵေ ရခိုင်ြပည်နယ်စစ်ေေွပမို့ရှိ ဆိပ်ေမ်ဵ၌ေျင်ဵပခဲဴပါသည်။

အခမ်ဵအနာဵသို့ နိုင်ငဳေော်စီမဳအုပ်ချုပ်ေရဵ ေောင်စီဝင်၊ ေုေိယဝန်ကေီဵချုပ်နှငဴ် ပို့ေဆာင်ေရဵနှငဴ်
ဆေ်သွယ်ေရဵဝန်ကေီဵဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်ကေီဵ ဗိုလ်ချုပ်ကေီဵ ေင်ေအာင်စန်ဵ၊ အိန္ဒိယနိုင်ငဳ ဆိပ်ေမ်ဵ
မျာဵ၊ သေဘောလုပ်ငန်ဵနှငဴ် ေရေကောင်ဵပို့ေဆာင်ေရဵဝန်ကေီဵဌာန ဝန်ကေီဵ H.E. Shri Sarbananda
Sonowal ၊ ရခိုင်ြပည်နယ် ဝန်ကေီဵချုပ် ဦဵထိန်လင်ဵ၊ ြမန်မာနိုင်ငဳဆိုင်ရာ အိန္ဒိယနိုင်ငဳ သဳအမေ်ကေီဵ
H.E. Mr. Vinay Kumar ၊ အေနာေ်ပိုင်ဵေိုင်ဵ စစ်ဌာနချုပ် ေိုင်ဵမှူဵဗိုလ်ချုပ် ထင်လေ်ဦဵ၊ ရခိုင်
ြပည်နယ် အစိုဵရအဖွဲ့ဝင် ဝန်ကေီဵမျာဵ ေေ်ေရာေ်ခဲဴကေပါသည်။

ေုေိယဝန်ကေီဵချုပ်နှငဴ် ြပည်ေထာင်စုဝန်ကေီဵေ အိန္ဒိယနိုင်ငဳအစိုဵရ၏ အေူအညီအေထာေ်အပဳဴ
ြဖငဴ် ေဆာင်ရွေခ် ဲဴသညဴ် ေုလာဵေန်ြမစ်ေကောင်ဵ ဘေ်စုဳသုဳဵ သယ်ယူပို့ေဆာင်ေရဵစီမဳေိန်ဵ၏ အစိေ်
အပိုင်ဵေစ်ရပ်ြဖစ်သညဴ် စစ်ေေွေုလာဵေန် အြပည်ြပည်ဆုငိ ်ရာဆိပ်ေမ်ဵ ဖွငဴ်လှစ်နိုင်မှုသည် အိန္ဒိယ
နိုင်ငဳအေွေ်သာမေ ရခိုင်ြပည်နယ်နှငဴ် ချင်ဵြပည်နယ်အေွေ်ပါ မျာဵစွာအေျိုဵ ြဖစ်ထွန်ဵေစနိုင်မညဴ်
စီမဳေိန်ဵေစ်ခုြဖစ်ပါေကောင်ဵ၊ ပင်လယ်ေရေကောင်ဵလမ်ဵ၊ ြပည်ေွင်ဵေရေကောင်ဵလမ်ဵနှငဴ် ေမာ်ေော်ောဵ
လမ်ဵေို ချ ိေ်ဆေ်၍ ဘေ်စုဳသယ်ယူပို့ေဆာင်နိုင်မည်ြဖစ်ြခင်ဵေကောငဴ် နှစ်နိုင်ငဳအကောဵ ေုန်သွယ်မှုနှငဴ်

9ေေသေွင်ဵေုန်သွယ်မှုေို ေိုဵြမှငဴ်ေဆာင်ရွေ်နိုင်မည်ြဖစ်ေကောင်ဵ၊ ရခိုင်ြပည်နယ်နှငဴ် ချင်ဵြပည်နယ်
မျာဵအကောဵ လမ်ဵပန်ဵဆေ်သွယ်မှုနှငဴ် ေုန်စည်စီဵဆင်ဵမှုလည်ဵ ပိုမိုေောင်ဵမွန်လာပပီဵ ေေသခဳမျာဵ၏
လူမှုစီဵပွာဵဘဝသည်လည်ဵ

မျာဵစွာေိုဵေေ်လာမည်ြဖစ်ော

အလုပ်အေိုင်အခွငဴ်အလမ်ဵမျာဵလည်ဵ

ပိုမိုရရှိမည်ြဖစ်ပါေကောင်ဵ၊ စစ်ေေွဆိပ်ေမ်ဵမှ ေစ်ဆငဴ် အိန္ဒိယနိုင်ငဳနှငဴ် သာမေ ေေသေွင်ဵနိုင်ငဳမျာဵ
နှငဴ်ပါ ေိုေ်ရိုေ်ေုန်သွယ်နိုင်မည်ြဖစ်ေကောင်ဵ ေြပာကောဵခဲဴပါသည်။

10၏နိုင်ငဳြခာဵေရဵဝန်ကေီဵဌာန

Mr. Alexander James Matheouြပည်ေထာင်စုဝန်ကေီဵဦဵသန်ဵေဆွသည်အြပည်ြပည်ဆုငိ ်ရာကေေ်ေြခနီနှငဴ် လြခမ်ဵနီအသင်ဵမျာဵ ဖေ်ေေရဵရှင်ဵ(IFRC)၏ အာရှပစိဖိေ်ေေသဆိုင်ရာ ညွှန်ကောဵေရဵမှူဵ
Mr.

Alexander James Matheou ေို ၂၆-၄-၂၀၂၃ ရေ်ေန့ နဳနေ် ၁၀ နာရီေွင် ေနြပည်ေော်ရှိနိုင်ငဳြခာဵေရဵဝန်ကေီဵဌာန၌ လေ်ခဳေေွ့ဆုဳခဲဴပါသည်။

ေေွ့ဆုဳစဉ် IFRC ၏ အာရှပစိဖိေ်ေေသဆိုင်ရာ ညွှန်ကောဵေရဵမှူဵေ IFRC ၏ လုပ်ငန်ဵသေဘာသဘာဝ၊ ြမန်မာနိုင်ငဳကေေ်ေြခနီအသင်ဵ (MRCS) ေ ေဆာင်ရွေေ် နသညဴ် လုပ်ငန်ဵမျာဵ ပိုမိုအာဵေောင်ဵလာေစေရဵ ေူညီပဳဴပိုဵေပဵေနမှုေို ေဆွဵေနွဵေြပာကောဵသည်။ ြပည်ေထာင်စုဝန်ကေီဵေ ေျန်ဵမာေရဵ၊သန့်ရှင်ဵေရဵ၊ အသိပညာေပဵေရဵေဏ္ဍမျာဵေွင် နည်ဵပညာအေူအညီမျာဵ ေပဵအပ်ေရဵနှငဴ် ပေ်သေ်၍ြပန်လည်ေဆွဵေနွဵ ေြပာကောဵခဲဴပါသည်။

11( )
၁၀-၅-၂၀၂၃၁၀၏၌။၊၊၍။()12( ForeignCorrespondent Club of Japan-FCCJ) ၏နိုင်ငဳြခာဵေရဵဝန်ကေီဵဌာန

Mr. KHALDON AZHARIြပည်ေထာင်စုဝန်ကေီဵ ဦဵသန်ဵေဆွသည် ဂျပန်နိုင်ငဳ၊ ေိုေျ ိုပမို့ရှိ

ဂျပန်နိုင်ငဳြခာဵသေင်ဵေထာေ်မျာဵအသင်ဵ ( Foreign Correspondent Club of Japan-FCCJ ) ၏ဥေ္ကဋ္ဌေဟာင်ဵ Mr. KHALDON AZHARI နှငဴ် ၁၂-၅-၂၀၂၃ ရေ်ေန့ နဳနေ်ပိုင်ဵေွင် ေနြပည်ေော်ရှိနိုင်ငဳြခာဵေရဵဝန်ကေီဵဌာန ြပည်ေထာင်စုဝန်ကေီဵ၏ ဧညဴ်ခန်ဵမ၌ လေ်ခဳေေွ့ဆုဳခဲဴပါသည်။

ထိုသို့ေေွ့ဆုဳစဉ် ြမန်မာနိုင်ငဳ၏ ြဖစ်ေပါ်ေိုဵေေ်မှုအေြခအေနမျာဵ၊ ေည်ပငိမ်ေအဵချမ်ဵေရဵနှငဴ်ေရာဵဥပေေစိုဵမိုဵေရဵအေွေ် ေဆာင်ရွေေ် နမှု၊ မီေီယာေဏ္ဍ ဖွဳ့ပဖိုဵေိုဵေေ်ေရဵနှငဴ် နိုင်ငဳေောမီေီယာမျာဵနှငဴ် စပ်လျဉ်ဵသည်ဴေိစ္စရပ်မျာဵေို ရင်ဵရင်ဵနှီဵနှီဵ အြမင်ချင်ဵ ဖလှယ်ခဲဴကေပါသည်။13

UNHCR ၏(UNHCR) ၏Ms. Noriko Takagi

၁၆-၅-၂၀၂၃၎ ၏၌။14၏(WFP) ၏Anderson

Mr. Stephen၁၇-၅-၂၀၂၃၌။

WFP ၏(၂၀၂၃)
WFP

၍
။
WFP

၊
“၍”
။

15(၃၂)
(၃၂)
၊

၂၀၂၃
(၅)

(၁၇)
၊
။

(၁၁)
။(၃၆)
( ၅၈၆ )

Pool 9 Ball ၊။၊ E-sports ၊၊
၊၊၊

၊

(၂၀)
(၂၁) ၊(၂၅)
(၈)

(၆၈)
။(၁၁၄)

၊၊၊

16(၂)
ြပည်ေထာင်စုသမ္မေြမန်မာနိုင်ငဳေော်၊ နိုင်ငဳေော်စီမဳအုပ်ချုပ်ေရဵေောင်စီမှ ၂၀၂၃ ခုနှစ် အေွေ်သာသနာေော်ဆုငိ ်ရာ ဘွဲ့ေဳဆိပ်ေော်မျာဵ ချဵီ ြမှငဴ်ဆေ်ေပ်အပ်နှင်ဵြခင်ဵခဳရသညဴ် ဂျပန်နိုင်ငဳ၊ အိအိဂျီမ
ရပ်ေွေ်၊ ဟိုခိုေပမို့၊ ေထရဝါေ ဓမ္မစာရီြမန်မာေေျာင်ဵေိုေ်၊ ေဂျာဴရှင်ဵအန်ဵ ဝိပဿနာေရာဵရိပ်သာမှ
ေေျာင်ဵထိုင်ဆရာေော် ဘေ္ဒန္တ ဉာဏုေ္တရနှငဴ် ဂျပန်နိုင်ငဳ၊ ခိေေျူဵရှုဵပမို့၊ မိုဂျီေမ္ဘာေအဵေစေီေေျာင်ဵ၊ြမန်မာဘုန်ဵေော်ကေီဵေေျာင်ဵေိုေ်မှ ဘေ္ဒန္တ ေသာဘဏေို့အာဵ ဘွဲ့ေဳဆိပ်ေော်မျာဵ ဆေ်ေပ်ပူေဇာ်ြခင်ဵနှငဴ်

အန္တရာယ်ေင်ဵပရိေ်ေရာဵေော်နာကောဵြခင်ဵ

အခမ်ဵအနာဵေို

၂၈-၄-၂၀၂၃ရေ်( ေသာကောေန့ ) ဂျပန်ေေသစဳေော်ချနိ ်၊ နဳနေ် (၀၉၀၀) နာရီ အချနိ ်ေွင် ြမန်မာသဳရုဳဵ၊ ေိုေျ ိုပမို့၊သဳအမေ်ကေီဵေနအိမ်၌ ေျင်ဵပြပုလုပ်ခဲဴပါသည်။ဦဵစွာ အခမ်ဵအနာဵသို့ ေေ်ေရာေ်လာကေသူမျာဵသည် ဆရာေော် အဂ္ဂမဟာ ဂန္တဝါစေပဏ္ဍိေ ဘေ္ဒန္တေသာဘဏ ထဳမှ ငါဵပါဵသီလ ခဳယူေဆာေ်ေည်ခဲဴပါသည်။ ထို့ေနာေ် အဂ္ဂမဟာပ ပဏ္ဍိေဘွဲ့ေဳဆိပ်ေော် ချဵီ ြမှငဴ်ခဳရသညဴ် ဘေ္ဒန္တ ဉာဏုေ္တရနှငဴ် အဂ္ဂမဟာ ဂန္တဝါစေ ပဏ္ဍိေ ဘွဲ့ေဳဆိပ်ေော်ချ ီဵြမှငဴ်ခဳရသညဴ် ဘေ္ဒန္တ ေသာဘဏ အာဵ သဳအမေ်ကေီဵ ဦဵစိုဵဟန်မှ သာသနာေော်ဆုငိ ်ရာ ဘွဲ့ေဳဆိပ်ေော်နှငဴ် အေဆာင်အေယာင်မျာဵ ဆေ်ေပ်ပူေဇာ်ခပဲဴ ပီဵေနာေ် ဝမ်ဵေြမာေ်ဂဏု ်ြပုစောဵ ေလျှာေ်ထာဵေြပာကောဵခဲဴပါသည်။ ဆေ်လေ်၍ သဳအမေ်ကေီဵနှငဴ် ဇနီဵ၊ သဳရုဳဵ ဝန်ထမ်ဵမျာဵနှငဴ် မိသာဵစုဝင်မျာဵ၊ေေ်ေရာေ်လာကေသညဴ် ဧညဴ်ပရိသေ်မျာဵမှ လှူဖွယ်ဝေ္တုမျာဵ အသီဵသီဵဆေ်ေပ် လှူေါန်ဵခဲဴကေပါသည်။17ထို့ေနာေ် ဆရာေော်ကေီဵမျာဵမှ အန္တရာယ်ေင်ဵ ပရိေ်ေရာဵေော်မျာဵ ရွေ်ပွာဵသရဇ္စျာယ်ခဲဴရာေေ်ေရာေ်လာသညဴ် ဧညဴ်ပရိေ်သေ်မျာဵမှ ပရိေ်ေရာဵေော်မျာဵ နာယူကေည်ညိုခဲဴကေပပီဵေနာေ်ဗုေ္ဓသာသနဳ စိရဳေိ ေု (၃) ကေိမ် ရွေ်ဆို၍ အခမ်ဵအနာဵအာဵ ရုေ်သိမ်ဵခဲဴပါသည်။ ထို့ေနာေ် သဳအမေ်ကေီဵနှငဴ် ဇနီဵ၊ သဳရုဳဵဝန်ထမ်ဵမျာဵ၊ စစ်သဳရုဳဵဝန်ထမ်ဵမျာဵနှငဴ် မိသာဵစုဝင်မျာဵေ ဆရာေော်ကေီဵ (၂)ပါဵအာဵ ေန့ဆွမ်ဵ ဆေ်ေပ်လှူေါန်ဵခဲဴပါသည်။

18

The Asia-Pacific Festival & Charity Bazaar 2023ဂျပန်နိုင်ငဳရှိ The Asia-Pacific Ladies friendship Society (ALFS) အဖွဲ့ကေီဵမှ ကေီဵမှူဵ
ေျင်ဵပသညဴ် The Asia-Pacific Festival & Charity Bazaar 2023 ေဈဵေရာင်ဵပွဲေော်အာဵ
၁၀-၅-၂၀၂၃ ရေ် ( ဗုေ္ဓဟူဵေန့ ) ေွင် ေိုေျိုပမို့ရှိ Meiji Kinenkan ၌ ေျင်ဵပြပုလုပ်ခဲဴရာ ြမန်မာသဳရုဳဵ၊ေိုေျ ိုပမို့မှ ြမန်မာဴရိုဵရာ လေ်မှုပစ္စည်ဵမျာဵ၊ စာဵေသာေ်ေုန်မျာဵ ပါဝင်ခင်ဵေျင်ဵ ြပသေရာင်ဵချခဲဴပါသည်။The Asia- Pacific Ladies friendship Society (ALFS) အာဵ ဂျပန်နိုင်ငဳ၊ ေိုေျိုပမို့ အေြခစိုေ်အာရှ-ပစိဖိေ်ေေသ နိုင်ငဳမျာဵရှိ သဳရုဳဵေပါင်ဵ (၂၆)ရုဳဵမှ သဳအမေ်ကေီဵမျာဵ၊ သဳအမေ် ကေီဵမျာဵ၏ ဇနီဵမျာဵ၊ဂျပန်အမျ ိုဵသမီဵ အဖွဲ့ဝင်မျာဵြဖငဴ် ဖွဲ့စည်ဵထာဵပပီဵ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငဳမျာဵမှ ြပည်သူမျာဵနှငဴ် ဂျပန်ြပည်သူမျာဵအကောဵ ယဉ်ေေျဵမှုအြပန်အလှန်ဖလှယ်ြခင်ဵြဖငဴ် ခင်မင်ရင်ဵနှီဵမှု ြမှငဴ်ေင်ေရဵ၊ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငဳမျာဵအကောဵလူမှုေရဵ၊ ပညာေရဵေဏ္ဍမျာဵေွင် ပါဝင်ြဖညဴ်ဆည်ဵ အေထာေ်အေူြပုေရဵ ရည်ရွယ်ချေ်မျာဵြဖငဴ်ဖွဲ့စည်ဵော အြပန်အလှန် လေ်ေွဲပူဵေပါင်ဵ ေဆာင်ရွေလ် ျေ်ရှိပါသည်။

အဆိုပါ The Asia-Pacific Festival & Charity Bazaar 2023 သို့ ေော်ဝင်မင်ဵသမီဵ H.I.HPrincess Hanako Hitachi ၊ ဂျပန်နိုင်ငဳြခာဵေရဵဝန်ကေီဵ၏ ဇနီဵ Mrs. Yuko Hayashi ၊ The AsiaPacific Ladies friendship Society ၏ ဥေ္ကဋ္ဌ Mrs. Haruko Komura နှငဴ် အဖွဲ့ဝင်မျာဵ၊ ေိုေျ ိုပမို့အေြခစိုေ် အာရှပစိဖိေ်ေေသရှိ နိုင်ငဳမျာဵ၏ သဳရုဳဵမျာဵမှ သဳအမေ်ကေီဵမျာဵနှငဴ် ဇနီဵမျာဵ၊ သဳရုဳဵယာယီောဝန်ခဳမျာဵနှငဴ် ဇနီဵမျာဵ၊ သဳေမန်မျာဵ ေေ်ေရာေ်ခဲဴကေပါသည်။ ြမန်မာသဳရုဳဵမှ သဳအမေ်ကေီဵဦဵစိုဵဟန်နှငဴ် ဇနီဵ ပါဝင်ေေ်ေရာေ်ခဲဴပါသည်။ ေဈဵေရာင်ဵပွဲေော်သို့ ဂျပန်နိုင်ငဳသာဵမျာဵ အပါအဝင်
ဧညဴ်သည်စုစုေပါင်ဵ (၃,၀၀၀) ေေျာ် လာေရာေ်ကေညဴ်ရှု အာဵေပဵခဲဴကေပါသည်။

19

The Asia-Pacific Festival & Charity Bazaar 2023 ေွင် ြမန်မာသဳရုဳဵမှ ဆိုင်ခန်ဵဖွငဴ်လှစ်၍ြမန်မာဴယဉ်ေေျဵမှု ရိုဵရာယွန်ဵထည်ပစ္စည်ဵမျာဵ၊ ြမန်မာဴေွင်ဵထွေ် ေေျာေ်စိမ်ဵ လေ်ဝေ်ရေနာမျာဵ၊ြမန်မာဴေငွထည်ပစ္စည်ဵမျာဵ၊ ြမန်မာဴေရွှေချည်ထိုဵ၊ ေငွချည်ထိုဵ အသုဳဵအေဆာင်မျာဵ၊ ြမန်မာဴသစ်ြဖငဴ် ြပုလုပ်ထာဵသညဴ် အသုဳဵအေဆာင်ပစ္စည်ဵမျာဵ၊ ြမန်မာဴအစာဵအေသာေ်မျာဵ၊ ြမန်မာဴေော်ဖီ ထုေ်ေုန်မျာဵ၊ြမန်မာဴဝါအာဵ ဂျပန်နည်ဵပညာေို အသုဳဵြပု၍ ထုေ်လုပ်ထာဵသညဴ် လူသဳဵု ေုန်ပစ္စည်ဵမျာဵ ခင်ဵေျင်ဵြပသေရာင်ဵချခဲဴပါသည်။

20၂၀၂၃-၂၀၂၄၊

( ၃၉၀ )၂၀၂၃-၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဘဏ္ဍာေရဵနှစ်၏ ဧပပီလအေွင်ဵ ြမန်မာနိုင်ငဳသည် အိမ်နီဵချင်ဵနိုင်ငဳြဖစ်သညဴ်
ထိုင်ဵနိုင်ငဳနှငဴ် နယ်စပ်ေုန်သွယ်မှုပမာဏ စုစုေပါင်ဵသည် အေမရိေန်ေေါ်လာ ( ၃၉၃.၂၃၃ ) သန်ဵရှိေနပပီ ြဖစ်ေကောင်ဵ၊ လွန်ခဲဴသညဴ်နှစ် ဧပပီလေွင် အေမရိေန်ေေါ်လာ ( ၃၂၉.၀၄၆ ) သန်ဵ ရှိခဲဴရာ
အေမရိေန် ေေါ်လာ ( ၆၄.၁၈၇ ) သန်ဵ သိသိသာသာ ေိုဵြမငဴ်လာေကောင်ဵ သိရှိရပါသည်။

ြမန်မာနိုင်ငဳရှိ ောချလီ ေ်ပမို့၊ ြမဝေီပမို့၊ ေောဴေသာင်ဵပမို့၊ ပမိေ်ပမို့၊ ထီဵခီဵပမို့နှငဴ် ေမာေောင်
ပမို့မျာဵမှ ေစ်ဆငဴ် ထိုင်ဵနိုင်ငဳနှငဴ် နယ်စပ်ြဖေ်ေေျာ် ေုန်သွယ်ေရဵလုပ်ငန်ဵမျာဵေို ေဆာင်ရွေ်လျေ်ရှိ
ေကောင်ဵ၊ အဆိုပါပမို့မျာဵအနေ် ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဧပပီလေွင်ထီဵခီဵပမို့ရှိ ေုန်သွယ်ေရဵစခန်ဵမှေစ်ဆငဴ်

ေုန်သွယ်မှုပမာဏသည် အေမရိေန်ေေါ်လာ (၂၇၃.၃၆၆) သန်ဵရှိခဲဴရာ နယ်စပ်ေုန်သွယ်မှုပမာဏ
အမျာဵဆုဳဵ ပမို့ြဖစ်ခဲဴေကောင်ဵ သိရှိရပါသည်။
ထို့အြပင် ေျန်ပမို့မျာဵရှိ ေုန်သွယ်ေရဵစခန်ဵမှေစ်ဆငဴ် ေုန်သွယ်မှုပမာဏမှာ ြမဝေီပမို့သည်
အေမရိေန်ေေါ်လာ (၉၇.၁၁၃) သန်ဵ၊ ောချလီ ေ်ပမို့သည် အေမရိေန်ေေါ်လာ ( ၁၂.၉၈၆ ) သန်ဵ၊
ပမိေ်ပမို့သည် အေမရိေန်ေေါ်လာ ( ၇.၁၈၉ ) သန်ဵ၊ ေောဴေသာင်ဵပမို့သည် အေမရိေန်ေေါ်လာ( ၂.၄၉၁ ) သန်ဵနှငဴ် ေမာေောင်ပမို့သည် အေမရိေန်ေေါ်လာ ( ၀.၀၈၈ ) သန်ဵ ရှိပါသည်။
ေိုဗစ်-၁၉ အလွန်ောလေွင် ခရီဵသွာဵလုပ်ငန်ဵမျာဵ ြပန်လည်စေင်လာသညဴ်အေွေ် ြမန်မာ
နိုင်ငဳမှ ထွေ်ရှိသညဴ် စာဵေသာေ်ေုန်မျာဵ ( ကေေ်သွန်နီ၊ ဆန်မှုန့်၊ ငရုပ်သီဵမှုန့် ) ေို ထိုင်ဵနိုင်ငဳမှ ဝယ်ယူအာဵ ြမငဴ်မာဵလာခဲဴပပီဵ၊ စာဵေသာေ်ဆိုင်မျာဵနှငဴ် စာဵေသာေ်ေုန်လုပ်ငန်ဵမျာဵေွင်လည်ဵ ေျယ်ေျယ်
ြပန့်ြပန့် အသုဳဵြပုလာသည်ေို သိရှိရပါသည်။

21၊၊၊၊၊၊၂,၁၃၈,၉၀၀/- ()၂၉-၅-၂၀၂၃။