1
2
ば
きは た
農 を つなぐ

令和元年

No.362

月

いつまでも
みんななか
よく げん
過ごそうね きに
《おと
うさん、お
かあさんか
ら》

表紙モデル
募集中！
詳しくは企画管理課まで☎0596-52-0121
ゆいと

あやな

世古 結人くん〈 ７歳 〉、綾菜ちゃん〈 １歳4カ月 〉

多気町矢田

わ こ

ふ う

池田 和瑚ちゃん〈 ７歳 〉、歩生くん〈 ３歳10カ月 〉

育てたい夢、応援します

JA 多気郡

JA多気郡
ホームページは
こちらから

▼

明和町志貴

■

今 年 度よりスタートしました「JA 多 気 郡 ふれあい 課」から耳より情 報をお伝えするコーナーです。
ご関 心 をお 持ちいただいたらお 気 軽にお 問い合 わせ下さい。
この 資 料は概 要を説明したものです。ご検 討にあたっては、「 重 要 事 項説明書（契 約概 要）」を必ずご覧ください。
また、ご契 約の際には、「 重要 事 項説明書（注 意喚 起情 報）」および「ご契 約のしおり・約款」を必ずご覧ください。

●

ＪＡの自動車共済 ●詳しくはお近くのJA（または担 当者）にお問い合わせください。

軽トラックの保障には自信があります！
★例えばこんな時にお役に立てます！
● 田んぼに向かう時に歩行者や自転車と衝突して相手にケガを負わせてしまった

斎宮地区担当の中西健斗です。
お車の事故による賠償やケガ、修理に備える保障には、ＪＡの自動車共済をおすすめします。

⇒対人賠償でお役立ち！
● 田んぼに向かう時に出合い頭に車と衝突し、相手のモノを壊してしまった⇒対物賠償でお役立ち！
● 上記のような交通事故で荷台の農作物がダメになってしまった⇒車両諸費用保障でお役立ち！
さらに軽トラックには農業用貨物車割引（共 済掛金10％割引）があります！！

さまざまな割引があります！
【ゴールド免許 割引】※割引の適用には一定の条件があります。

● 運転免許証がゴールドの方は掛金を12.5％割引【 ＪＡ共済オリジナル！自賠責共済セット割引 】● 自賠責共済と自動車共済をセットでご加入いただくと自動車共済の対人賠償の共済掛金が ７％も割引【他にもあります！お得な割引！】●「複数契約割引」→

共済掛金 ５％割引●「自動継続割引」→

共済掛金 ２％割引●「長期優良契約割引」 →共済掛金 ２～６％割引

HABATAKI 12 月号 02

ＪＡ自動車共済の頼れるサービス★ＪＡは示 談に弱い！？
● ご安心下さい。ＪＡ多気郡には専門の研修を受けた「事故調査課」があります。

ＪＡ共済の事故対応利用者満足度は 94.1％！！

JA自動車共済利用者満足度調査。2017年度実績（JA共済連調べ、満足・やや満足の回答割合、小数点第２位を四捨五入）

さらにこんな安心サービスが！
※サービスのご利用にあたっては一定の条件があります★夜間休日現 場急行サービス● ＪＡ共済より業務 委託を受けた警備 会社が急行します★夜間休日初期対応サービス● 初期対応専任のスタッフが迅 速な対応を行います★レッカーサービス・ロードサービス● 現場から１００ｋｍまでのけん引が無料※対象車種には制限があります

ご存じでしたか？
車両保障に入っていただいているお車でも、[地震・噴火またはこれらによる津波や、これに随伴して生じた事故またはこれらに伴う秩序の混乱によって生じた事故]は共済金のお支払いができません。
しかし、ご安心下さい！
「地震等車両全損時給付特約」を付加していただくと、これらの被害で約款に定める所定の全損※１になった場合に定額で50万円※2 お支払い致します！ 東海・南海・
東南海地震が迫っていると言われている今、自信を持ってオススメする特約です！
※１ 地 震・津 波に伴う全 損の具体例● 建物倒壊等で自動車が下敷きとなり、ルーフ、ピラー、ガラスに所定の損害が生じた ● 自動車の落下により、サスペンション等に所定の損害が生じ、走行が困難になった ● 被共済自動車が津波により運転者シートの座面を超える浸水を被った ● 被共済自動車が津波により流出し発見されなかった
地震等車両全損時給付特約における全損とは、ご契約のお車が運転席の座面を超える浸水を被った場合等、共済約款において定めた状態となった場合をいいます。
※2 車両保障の共済金額が50万円未満の場合には、その金額をお支払いします。

ＪＡの自動車共 済
お見 積りキャンペーン

ＪＡの自動車共済に加入していない車両の所有者でＪＡのお見積りをしていただいた方に抽選で10,000名様に…

Ｂ賞「シャープ ヘルシオホットクック」

200 名様合計200 名様Ｗチャンス賞「パナソニック 強力マルチライト」

合計

Ａ賞「Shark コードレスクリーナー」

合計が当たります！

9,600 名様

新 車ご購 入のタイミングで、ご加入中の 保 険 更 新のタイミングで、
是 非一度ＪＡでお見 積りを取って下さい！
【19243400182】

03 HABATAKI 12 月号

10月16日 スマイル両店

年末前の大掃除

10月１日 直売所送迎バスツアー 年金友の会「お買い物バスツアー」
運転手の水野路子です。
安全運転に努めますので、よろしくお願いします。

定休日を利用して、スマイル会員のみなさんと一緒に、年に一回の大掃除を行いました。床も野菜の陳列棚もピカピカ、会員のみなさんのおかげで綺麗になりました。

10月16日 ゲートボール大会を開催

年金友の会

年金友の会会員の皆様を対象に、各支店と農産物直売所スマイル多気間の無料送迎を行う「お買い物バスツアー」を始めました。会員の親睦を図ってもらう他、遠隔地に住む方や高齢で買い物が難しい方、免許証を返納された方らの買い物をサポートします。
初日の宮川支店ツアーには１５人が参加し、直売所での買い物や「自然の味処すまいる」で食事を楽しんでいただきました。参加者は、「 他の参加者と楽しく話しながら行けてうれしい」と好評でした。

10月11日
優勝

大淀チーム

準優勝

相可Ａチーム

多気町天啓の里にてゲート
ボール大会を開催しました。
ＪＡ多気郡で年金を受け取っていただいている会員の親睦を目的とし、約70人の参加者に楽しんでいただきました。
参加者は日頃の練習の成 三位 下御糸チーム果を発揮し、
白熱した試合が繰り広げられました。
ＪＡ
役職員もプレーに参加し、親睦を図りました。

10月24日 第36回多気町荒茶品評会

多気町茶業組合

第36回荒 茶品評会
１位 竹内 努さん
２位 中屋 博明さん
３位 大嶋 博文さん
勢和公民館にて、多気町荒茶品評会を開きました。
松阪地域農業改良普及センターの職員が出展数６点の中から外観、香気、滋味、水色を審査しました。

伊勢いも目ぞろえ会と初出荷
伊勢いも部会
多気町の伊勢いも選果場で目ぞろえ会を開きました。サンプ
ルの伊勢いもを囲
み、規格を確認しました。今 年は８、９月の肥大最盛期に雨に恵
まれ、出来は例年並みで収量は約20トンを見込んでいます。

10月15日 次郎柿目ぞろえ会

柿部会

多気選果場で約110人 が 集まり目ぞろえ会を開きました。
サンプルの次郎柿で、色や 大きさの 規格を確認し、収穫遅れのな
い ように 呼 びか けました。今 年は、長雨や高温多湿と厳しい 環
境となりましたが、収量は平年並みで約500トンを見込んでいます。着色も平年並みで糖度も乗り上々の出来栄えとなっています。
HABATAKI 12 月号 04

伊勢いも部会の「伊勢いも」がＴＶ等で紹介されました。

10月30日 第２回ゴルフコンペ

表彰を
受 ける
北岡
洋一さん

▲

▲

CBCテレビ（取材日10月15日）

10月15日ＣＢＣ テ レ ビ「 チ ャン
ト ！ 」の 生 中 継
コーナー夕焼け食堂で伊勢いもが紹介 さ れ ました 。村田駿爾部会長の圃場から中継を行
ふぁみんぐ（取材日10月1日）
い 、山 内 ア ナ ウン
サーが伊 勢いもの収穫を体 験しました。その 後、とろろご飯と揚げとろを試食しました。
また、生活情報誌「ふぁみんぐ11月号」巻頭特集に取り上げられました。

柿部会の「次郎柿」がCBCニュースや三重テレビニュースで紹介されました。

優勝
準優勝
三位

年金友の会

松 阪 カントリークラブに て 、ＪＡ多 気 郡 で 年 金を受け取っていただいている95人 が 参加して「第２回ゴルフコンペ」が行われました。天気もよく絶好
北岡 洋一さんのゴルフ日和になり、楽し西田 一成さんい雰囲気の中プレーを楽
城越 幸男さん しみました。

10月30日 麦部会反省会及び品質向上研修会

多気営農センター

小麦の収 量と品質向上を目指して反省会と研 修会を開催しました。生産者、ＪＡ、関係機関など合わせて36人が参加、令和元年度小麦の生育概況や麦の情勢について話し合いました。

10月30日 えごま収穫

奥伊勢えごま倶楽部▲

CBCテレビ（取材日10月20日）▲

三 重テレビ（取材日10月23日）

次 郎 柿の出荷が始まり、収穫や多気選 果場での選果の様子がCBCニュースや三重テレビニュースで紹介されました。

05 HABATAKI 12 月号

ＪＡ奥伊勢えごま倶楽部は10月中旬より、栽培したえごまの収穫作業を行いました。６月に230アー
ルの休耕田に約10万本を定植。10月30日の共同畑の収穫には会員10人 が 参加し、太 枝切りはさみを使って根元から刈り取り、乾燥後ブルーシートの上で、実を落とす作業を行いました。

10月２日・３日
10月24日いきいき音楽療法 奥伊勢支部
呼吸法や発声、歌をうたってから、昇降台を使って音楽に合わせリズム運動をしました。
また、全身運動に子どもたちに人気の「パプリカ」
を練習しています。

10月24日しっとりやわらか和菓子「浮島」作り 多気支部

浮島（うきしま）は、
餡を主 原料に、卵、上新粉、小麦粉などを加えて蒸したもの。卵白の泡や小麦粉の粘りでふっくらした仕上り。
餡
たっぷりのしっとり和菓子が出来ました。

10月25日北海道のＪＡ根室地区
女性協議会を視察

昨年１０月にＪＡ根室地区女性協議会がＪＡ多気郡女性部を視察され、交流を行ったのを契機に、当JA女性部の役員・理事ら９人が中標津町を視察しました。
昼食会
でサケのちゃんちゃん焼きや新米「ゆめぴりか」のおにぎりなどを一緒に調理、交流会では女性参画についての意
見交換や、
食材や調理法について語り合いました。

10月7日

シャインマスカット狩り
交流旅行 奥伊勢支部
シャインマスカット狩り
を楽しもうと愛知県岡崎へ交流旅行に行きました。
昼食はビュッフェに舌鼓、お土産もたくさん買って、楽しく交流も深めました。

明星地区料理教室

10月18日

今月は秋の味覚が満載。
焼きサンマときゅう
りのごまあえや、
鶏むねと秋野菜の甘酢あん、さ つ もい もと 豆 乳 のケーキなど、どれも美味しくて栄養たっぷり。

手芸クラブ 明和支部
来年の干支、ねずみの干支飾りを作りました。
大黒さんの使いといわれる「ネズミ」
は、金運に恵まれるといわれます。
「俵」は五穀豊穣をあらわし、食に困らないようにと願い飾られます。

「食」
「農」
と
のつながりを実感しよう！
枝豆収穫と２種類の枝豆と落花生の食べ比べを行いました。
子どもたちが 栽 培した２種 類の 枝 豆と落 花 生の収穫をし、食べ比べました。
「黒 豆より普 通の豆のほうが 甘くておいしい」「 落 花 生もおいしい」と楽しく試 食しました。

１１月５日
三瀬谷小学校３年生

１０月２８日宮川小学校３年生
１０月２８日川添小 学 校
日進 小 学 校
３年生

HABATAKI 12 月号 06

家庭菜園

させる野菜の防寒対策など、大切な作

寒さに向かい、冬野菜の収穫や越冬

並 べ 、わ ら や 落 ち 葉 で 覆 い 、そ の 上 に畑や庭で保存するには、株をぴったり﹇ 保 存・貯 蔵 ﹈ キ ャ ベ ツ・ハ ク サ イ をるを付けたまま埋けて、 ｃｍ くらい

ように逆さに埋け、サツマイモは芋づ

サ ト イ モ で は 子 芋 、孫 芋 を 崩 さ な い

いろいろな工夫で長く収穫を楽しむ

業が控えています。

れを放射冷却といい、寒害を起こすこ

奪 わ れ 、急 激 に 温 度 が 下 が り ま す 。こ

冬の晴夜には地面や野菜から熱がす 。ダ イ コ ン・ニ ン ジ ン は 葉 を 切 り 落

方では、ビニールなどで屋根掛けしま

むしろを掛けておきます。雪の多い地

利 用 に 備 え ま す 。ま た 、サ ト イ モ は 畑

発泡スチロールのトロ箱に入れ、冬のます（図４）。なお、温暖地では、芋類はに盛り土して、上をシートで雨よけし

ｃｍ の穴を掘り、

あります。

北風

て お け ば 、十 分 冬 越 し で き る こ と もから掘り上げなくても、土を厚く掛けとし、深 さ ｃｍ くらいに埋（い）け込

30とがあります。

みます。

〜

60

﹇被覆資材で防寒﹈ トンネルや不織い所に深さ

サ ト イ モ 、サ ツ マ イ モ は 、排 水 の 良

3050

布 の べ た 掛 け は 、防 寒 効 果 が 高 い ので、上手に使いましょう。ただし、トン

盛り土
わら

ネルの密閉は日中に気温が上がり、軟弱に育ってかえって耐寒性を低下させます。穴開きフィルムの利用や裾を少し開けておいても防寒効果があります（図１）。

﹇身近な材料を使う﹈ 北風を防ぐだ
けで、野菜周辺の気温を高める効果がｃｍ 程度に土を盛ると良い

あ り ま す 。畝 を 東 西 方 向 に 作 り 、畝 の北側はでしょう。ササタケを畝の北側に野菜

ササタケを畝の北側に斜めに立てる

サトイモ、サツマイモを覆うように斜めに立てる方法は、先人の知恵です（図２）。
﹇ 土 寄 せ な ど の 工 夫 ﹈ ダ イ コ ン 、カ
ブ 、ニ ン ジ ン は 、地 上 に 出 て い る 肩 に土寄せして寒害を防ぎます。ハクサイ

07 HABATAKI 12 月号

やカリフラワーは、外葉の葉を内側に
縛 っ て 包 み ま す（ 図 ３ ）。イ チ ゴ 、エ ンドウは株元に落ち葉や刈り草を敷いて防寒します。

50～60cm

身近な材料を使う

図２

土中貯蔵

図４

穴開きフィルムのトンネル

ハクサイとカリフラワーは外葉を縛っておく

10

被覆資材を使う
図１
いろいろな工夫図３

菜園の年越し板木 利隆
提供：板木技術士事務所

多気郡 農産物直売所

キャッシュレス・消費者還元制度加盟店

12月は第３水曜日（18日）も休まず営業いたします。

10月19日（土）美味しいりんご
いかがですか秋の味覚祭

さ つ まい もごはん
お いし い来 店いただいたお客 様にりんごの食べ 比べ
や「さつまいもごはん」を試 食していただきました。秋の味覚がたくさん並びました。
さつまいもごはん

美味しかった ので買い ましたりんごを試食どれにしようかしら

10月26日（土） 明和店

ブライトガーデン13周年祭
スマイル明和が現在のブライトガーデンに開店し、皆さまのおかげをもちまして、13周年を迎えることが できました。
店頭では、「 ミエミート」さんの唐揚げやだし巻きたまご
美味しかったよ羽 根 料理 長「 だし 巻 きた まご
実 演 販 売」コロッケ、四日市の「餃子専門店ぎょうざ衛門」さんの餃 子 等の販売などを行い、たくさんのお客様に来場していただきました。また、自然 の味 処すまいるの羽 根
料理 長による「だし巻きたまご」の実 演販売を行いました。

試 食 を パクリ！

12 月の イベ ント 情報 7日（土）スマイル多気10周年祭

楽しいイベントがいっぱい。お楽しみに♪

ぎょうざ衛門さん

スマイルからお得な
お知らせ

ＪＡカードでお買い物をしよう！！

商品代金が請求時に５ % 割 引！
HABATAKI 12 月号 08

ピ
シ
レ
れ
ぐ
ま
き
る
すまい

料理長の
ワンポイントアドバイス

シャキシャキした白髪ネギが苦手の方は、
白髪ネギの上に
熱々の味噌そぼろをかけると、少し火が通ります。
温泉たまご（半熟たまご）を崩しながら食べてください。

調理時間

20分

白髪ネギたっぷり味噌そぼろ丼
作り方

材料《２人前》● 白ネギ

２本● 合びきミンチ

200ｇ★ガラスープ90cc★甜麺醤（もしくは甘味噌）

大さじ１

★砂糖

大さじ１

★濃口しょうゆ大さじ１★鷹の爪（輪切り）

お好みで● 温泉たまご（半熟たまご）

２個

● 青ネギ

適量

● にんにくチップ
（お好み）

適量

● ごま油

適量

《12月のすまいるメニュー》
おでん 4００円

１. 白ネギは根元を切り落とし、3cm幅に切り落とし、繊維に沿って縦に中央まで切り込みを入れます。
２. 芯を取り除き、白い部分を重ね、繊維に沿って端からごく
細く切ります。
３. 水に10分程度さらして、水気を切ります。残りの芯の部
分は、みじん切りにします。
４. フライパンにごま油を入れ、みじん切りした白ネギを弱火で炒めます。
５. 香りが立ったら合びきミンチを加え、中火でほぐしながら炒め、肉の色が変わったら★を入れて少し水分がなくなるまで煮ます。
６. 丼にご飯、味噌そぼろ、白髪ネギ、温泉たまご、青ネギ、にんにくチップを盛り付けます。

12月７日（土）「自然の味処すまいる」

160

おかげさまで10周年イベントを行います。

松阪多気バイパス
相可駅
多気中

周年イベント用料理を店頭で特別販売します。

店内はオープンスペースとして開放しますので、ご購入いただいた料理をゆっくり召し上がっていただけます。
12月７日（土）の昼営業は、周年祭イベントのため特別営業となります。夜営業（午後５時～）は通常営業となります。

09 HABATAKI 12 月号

本線
紀勢★出汁にこだわった絶 品おでん
★ 助 六 ★だし巻きたまご★多気 郡 産の自家製ポテトチップつめ放 題★ぜんざい 他

多気町役場

シャープ
ホテルエコノすまいる
多気クリスタルタウン
ショッピングセンター

キャッシュレス・消費者還元制度加盟店

自然の味処 すまいる

時 昼の部11：00～14：00、
夜の部17：00～20：00□
休 水曜日
所 多気郡多気町五佐奈1147（定休日）□□

番地12（多気クリスタルタウン内）☎ 0598-38-7800□

HABATAKI 12 月号 10

廃棄農薬回収のお知らせ

納屋や倉庫の奥に「有効期限の切れた農薬」「使わなくなって処分に困っている農薬」「ラ
ベルがはがれ、
使い方がわからない農薬」
はありませんか？
ＪＡ多気郡では毎年皆様が処分に困っている農薬を、有償ではありますが低料金で収集（回収）し、適正に処分しておりますので是非ご利用ください。
（注）農薬の不法投棄は、法律で固く禁じられています。ご注意ください。

下記のポイントを厳守し、正しい収集処理にご協力をお願いします。
①正しく分類し、農薬がもれないように段ボール等に入れて持参してください。

③処分代金の支払方法（ア）
処理方法・回収経費が違う為、９分類に分けてください（イ）
収集場所までの輸送中に農薬がもれないようにしてください④回収日時
令和2年１月21日（火）午前9：00～11：30

収集（回収）当日に現金でお願いします。

（特に開封品の粉粒剤はビニ－ル袋に入れ、液剤はキャップのふたを必ずしてください）②処分代金（税込価格）【 1 】粉・粒・水和剤・燻煙剤類【 2 】農薬空容器（紙・塩ビ・ラミネート空袋）【 3 】乳・液剤【 4 】農薬空容器（ガラス瓶・缶類）【 5 】農薬空容器（プラスチックボトル）【 6 】クロールピクリン剤・ドロクロール類【 7 】PCP類【 8 】臭化物【 9 】大型缶液類⑤回収場所

240 円/kg
240 円/kg
240 円/kg
240 円/kg
370 円/kg
1,330 円/kg
7,290 円/kg
1,990 円/kg
240 円/kg

各営農センター、丹生店、大台東部店（ア）収集場所では、係員の指示に従い、分類・計量等の確認を受けてください（イ）搬入当日は、必ず印鑑を持参ください※以下の場合は引受できませんのでご注意ください。

①収集日及び収集時間以外に搬入した場合②正しく分類・箱詰めされていない物③容器が破損して輸送中にもれが生じる物※分類ごとに計量し、１kg未満の端数は全て切上げとします。 ※計量重量は梱包ダンボール等を含みます。 ※水銀農薬及びＰＯＰs農薬は処理できません。

シリーズ
回
第

39

法律何でも相談

楠井法律事務所
弁護士 後藤哲史～借 金のある相続人～＊質問 資産家である父が亡くなり、現在遺産の分割を協議しているところです。相続人となるのは、子である私と、弟なのですが、弟は自分の事業で多額の借金を負っているため、一族の財産を守るた
め、遺産のほぼすべてを私が相続することにしようかと考えています。このような遺産分割で問題ないでしょうか。
＊回答 遺産分割協議は、基本的には、相続人全員が合意すればどのような内容でも問題ありません。しかし、今回のご質問のようなケースでは、弟さんが相続する財産をほとんどなくしてしまうことになります。そうすると、弟さんの債権者からしてみれば、せっかく借金を返してもらえるチャンスだったのにけしからん、と思われるのではないでしょうか。民法では、借金をしている人が、故意に財産を他人名義にして隠蔽するようなことをした場合、債権者は、詐害行為として取り消すことができる、と規定しています（民法424条）。
今回のケースも、遺産分割協議に名を借りて、もっぱら弟さんの借金から財産を守るためだけに、弟さんの取り分をゼロにして、お兄さんが全てを相続すると、詐害行為として遺産分割協議が取り消される可能性があります。では、そうならないようには、どうすればよいでしょうか。まず、弟さんが相続放棄をする、という方法があります。ただし、弟さんが相続放棄をするには、お父さんが亡くなってから3か月以内に、家庭裁判所へ出頭し、相続放棄の申述書を提出する必要があります。また、遺産分割協議をするにしても、弟さんの取り分を全くゼロにするのではなく、法定相続分にある程度近い遺産を取得させるようにすれば、詐害行為と言われる可能性は低くなります。その他には、例えば、お父さんが、生前、弟さんの事業に金銭的な援助をしていたというのであれば、その分を特別受益として、弟さんが相続する遺産から減額することも考えられます。その事情は、遺産分割協議書に書かれておかれた方がよいと思います。

11 HABATAKI 12 月号

お問い合わせは、最寄りの営農センター・店まで理事会だより
《第１号議案》 令和元年度 第2四半期決算について《第２号議案》 資産自己査定結果総括表について《第３号議案》 指定通所介護事業所及び第一号通所介護事業所運営規程の一部変更について（案）（案）《第４号議案》 各営農センター営業時間変更について
第１号議案～第３号議案は承認、第４号議案の一部について継続協議となりました。

総務課からのお知らせ

無料法律相談予約受付
ＪＡ多気郡本店で、弁護士の先生を招き、毎月第３水曜日に組合員を対象に初回無料法律相談を行います。金銭トラブル、離婚問題、相続などお困りの方は是非この機会にお気軽にお申込みください。

第39回 12月18日
（水）
［予約制］
（前日17時締切）

相談時間１人30分・合計２時間（４人）①10：00～10：30③11：00～11：30②10：30～11：00④11：30～12：00《予約》JA多気郡総務課 【TEL】
0596-52-0121

令和元年産奥伊勢大台町 初搾り えごま油 発売開始！
昨年、発売開始から約二ヶ月間で生産数1200本を完売した奥伊勢大台町産えごま油ですが、令和元年産の初搾りえごま油を12月１日より農産物直売所スマイルにて発売開始となりました。

～ お歳暮に ～くせのないサラッとした口あたり
えごま油はテレビなどで健康効果が紹介されています

贈答用化粧箱入りギフトセット

えごま葉茶（緑茶・ほうじ茶の二種類）×２

1800円（税込）

えごま油とえごま葉茶
ギフトセット（緑茶・ほうじ茶の二種類）

えごま油とえごま実
ギフトセットえごま油

3500円（税込）

2500円（税込）

3500円（税込）

お 問 い 合 わせは 、スマイル 明 和 、スマイル 多気 又は 奥 伊 勢 営農センター川添まで

ＪＡ多気郡 多気加工場がお届けします

仕込み味噌
じっくりと我が家で熟成！

地場産材料で仕込む手作り味噌をすまいる食堂も利用しています。
ご賞味下さい！

毎年たくさんのご予約をいただいています。今年もお早めに申し込みをお願いします！！

写真はイメージです

仕込み味噌10kg
タル付
タル無

写真はイメージです

写真はイメージです

6,800円
5,650円（税込）（税込）

仕込み味噌20kg
タル付
タル無

12,600円
11,200円

（税込）

（税込）

斎王味噌

スマイル店で販売中！

598円

（税込）

タル無での注文の方は、タルを準備してご予約下さい。

【ご予約申込期間】令和元年12月20日まで 【申込場所】各営農センター・各支店

お問い合わせは 明和営農センター（TEL：0596-52-3047） 多気営農センター（TEL：0598-39-3150）
奥伊勢営農センター（TEL：0598-82-2065）
まで
HABATAKI 12 月号 12

JA 多気郡・12 月のイベントカレンダー
1

日

月

2 仏滅

先負

火

水

3 大安

4 赤口

9 大安

仏滅

お買い物ツアー
佐奈支店10：55集合

お買い物ツアー
大台支店10：35集合

土

6 友引

7 先負

・ スマイル多気
周年祭

10 赤口

16 赤口

お買い物ツアー
相可支店10：55集合

お買い物ツアー
勢和支店10：35集合

勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

勢和・真手給油所ポイント2倍デー

11 先勝

12 友引

13 先負

（調理室）
・ ふらっと明和

・ ふらっと丹生お買い物ツアー大淀支店10：20集合

お買い物ツアー
上御糸支店10：30集合

17 先勝

18 友引

・ 無料法律相談会
・ ふらっと奥伊勢（本店10時～12時）

19 先負

お買い物ツアー
明星支店10：35集合

勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

23 先勝

24 友引

25 先負

お買い物ツアー
斎宮支店10：35集合・ 休日ローン相談会（本店10時～16時）

勢和・真手給油所感謝デー

・ スマイル肉の日・ ふらっと多気
お買い物ツアー
下御糸支店10：20集合

14 仏滅

西外城田給油所感謝デー

勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

22 赤口

金・ 貯金感謝デー
お買い物ツアー
宮川支店10：15集合

15 大安

木

5 先勝

・ えごま油発売開始

8

スマイルポイント２倍デー

20 仏滅

21 大安

・ みやがわ店
歳末謝恩祭
9：30～18：00

・ スマイルお米の日

勢和・真手給油所ポイント2倍デー

26 赤口

27 先勝

28 友引

・ 貯金感謝デー
西外城田給油所感謝デー
勢和・真手給油所感謝デー

勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

29 先負

30 仏滅

31

明和給油所特売デー

明和給油所特売デーは● 油類値引き販売 ● 洗車機値引き（ティアラコート、泡撥水洗車のみ）
毎週土日は明和給油所 油類値引き販売！

大安
大晦日

明和給油所特売デー

各事業所の年末・年始営業のご案内
27 金

28 土

本・支店

通常営業

自然の味処すまいる

令和元年12 月

2019～2020

29 日

30 月

31 火

1水

2木

休業

休業

通常営業

休業

休業

通常営業

通常営業

通常営業

休業

休業

農産物直売所スマイル
明和・多気

通常営業

通常営業

通常営業

通常営業

営農センター（明和・多気・奥伊勢）

通常営業

休業

農機センター（明和・多気） 通常営業

通常営業

パルステーション内
自動車整備工場

通常営業

パルステーション内
明和給油所

令和 2 年1月

3金

4土

5日

休業

休業

休業

休業

休業

休業

休業

休業

6日より通常営業

9：30～13：00

休業

休業

休業

休業

通常営業

通常営業 作業のため休業

休業

休業

休業

休業

休業

8：30～12：00

休業

第３四半期決算作業のため休業

休業

休業

休業

休業

通常営業

休業

通常営業

休業

通常営業

休業

休業

休業

休業

通常営業

休業

通常営業

通常営業

通常営業

通常営業

通常営業

休業

通常営業

通常営業

通常営業

通常営業

給油所（勢和・真手）

通常営業

通常営業

休業

通常営業

休業

休業

休業

休業

通常営業

休業

西外城田店（給油所）

通常営業

休業

休業

通常営業

休業

休業

休業

休業

休業

休業

葬祭課・虹のホール（明和・多気・領内）

通常営業

通常営業

通常営業

通常営業

通常営業

休業

通常営業

通常営業

通常営業

通常営業

みやがわ店

通常営業

通常営業

休業

第３四半期決算作業のため休業

休業

休業

休業

休業

休業

休業

ATM斎宮支店

通常営業

9：00～17：00 9：00～17：00

通常営業

9：00～17：00 9：00～17：00 9：00～17：00 9：00～17：00 9：00～17：00 9：00～17：00

ＡＴＭ大台東部店

通常営業

8：00～20：00 8：00～20：00

通常営業

8：00～20：00 8：00～20：00 8：00～20：00 8：00～20：00 8：00～20：00 8：00～20：00

ＡＴＭ大台支店

通常営業

8：00～20：00 8：00～20：00

通常営業

8：00～20：00 8：00～20：00 8：00～20：00 8：00～20：00 8：00～20：00 8：00～20：00

ＡＴＭ宮川支店

通常営業

9：00～17：00

13 HABATAKI 12 月号

第３四半期決算

休業

通常営業

休業

休業

＊灯油の配達予約受付は12月21日までにお願いします。
休業
休業
9（木）
：00～17：00
休業
休業

◆元気やなぁ あんたも元気 笑い会い

弱火で料理

やわらかい

胸痛む

お 孫 さ ん や 家 族 、友 人 と の い ろ い ろ な 出 来 事 を 川 柳 に し て 下 記
ま で お 送 り 下 さ い 。 〈 Ｊ Ａ多 気 郡 本 店 企 画 総 務 部 企 画 管 理 課 〉〒 ５ １ ５ ー０ ３ ２ １ 多 気 郡 明 和 町 大 字 斎 宮 １ ８ ３ １ ー２ １

傷深かし

おもしろ川柳

八十路かな

昭和一桁

岩生

病歴あまた

◆戦知る

山本

◆問診に

下真手

◆幼き日

大台

【具体的な防犯対策（例）】

紅白の玉新しき運動会

京子

背ぞろい

青空に向かって投げ上げる玉入れ競技の躍動感。
真新しい紅白の玉の晴れ晴れと鮮やかさ。

中瀬

あき子

でかべんとう

令和元年10月末現在、松阪警察署管内において「空き巣・忍込み」による被害が75件（前年同期比－４件）発生しました。
なお、被害の半数以上は〝無施錠〟が原因によるものでした。

夢を見た

有爾中

中川

一郎

運動会の

早送り
油をさした

明和

斎宮

和美

のり代
豊子

均

神部 勝之さん〉
たまに心臓

◆錆びた脳

いも掘りや顔よりでかくしりもちす明和

ひらがなを多用して子供を詠んだ句のように思えます。
楽しい笑い声が聞こえてきます。

夜の使いこぼるるごとし星月夜

美津下出江 小栁

欣也

長井純一

加藤 静子さん〉〈明和町

星月夜とは星の光が月のように明るく澄んだ秋の夜空。
億劫な夜の使いも晴やかな気分に。

中野

伊藤

和代

高奈

森本

篤子

大台

高奈

山際

車椅子木陰に入り運動会

丹生

野村

つる子

多気

竹川

金剛坂 小林

大台

高奈

大喜多

明和

運動会泣いてゴールや一年生

多気高奈

運動会電車のりかえ孫見たさ

練習の成果に拍手運動会

明和

上三瀬 森井たかよ

須美子

米寿とて玉入れ気負う運動会

大台

佐原

千鶴

深田

一等走孫の最後の運動会

大台

金剛坂 平野朝柄

よその子の育つは早し藷の秋

大台

金剛坂 大田才助

多気土割つて紅甘藷肩を並べけり

大台

西口

運動会学齢児童の脚長し藷ほりて小ぶりの赤き艶色に

明和

大淀

孝子

敏代

いもほりてあかく大きくえがおかな

明和

山大淀 濱口美恵

泰彦

物溢れでも懐かしや甘藷が好き明和

有爾中 瀬田いつ子

前田

灰なぶる叱られて待つ薩摩芋

明和

北藤原 北山有爾中 立野ほつかほか銀紙はがし臭ふ甘藷

明和

有爾中 樋口 幸子

蓑村

湯の宿や山並けむる秋の宵

明和

明和

秋蝉の鳴き止みし時こぼれ落つ

明和

幸子

明和

犬散歩ひたひた寄する秋の暮

下三瀬 中西昌子

運動会孫と一緒に走りたし茄子と炊いて玉子の色も茄子の色

大台

有爾中 石田親と子のパン食い競争天高し

秋桜の花重たげに雨の朝

明和

朝柄

久枝

抜け道の角を曲がれば曼珠沙華

多気尾上

ひこばえの見事な実入り早刈田

牛たちも騒ぐ号砲運動会

西口 才助さん〉

◆豚肉は

物忘れ

弱って来たか◆脳細胞

浅井 たづ子さん〉〈多気町

西村 英子さん〉

〈明和町

秋なすび

嫁に送るや

◆難逃がる

仏前に

握ったお寿司◆新米で奥井 ヨシへさん〉〈多気町

辻 延子さん〉〈明和町

のぞきたい
様子こっそり◆冬眠の西東
顔つきあわせ◆蟻たちは

辻 よし子さん〉〈明和町

幼き日
まけじと走った◆足おそく

ああ気の毒で◆被害見て☎ 0598-53-0110

〈大台町
◆縄跳びで
「空き巣」とは、家人が外出した不在の家屋に侵入し、金品を盗む犯罪「忍込み」とは、家人が就寝した頃を見計らって家屋に侵入し、金品を盗む犯罪

口ずさみ
親芋・小芋と◆ぞろぞろと「空き巣・忍込み」被害に注意！！

〈明和町

お問い合せは最寄りの警察署の生活安全課まで
大台警察署 ☎ 0598-84-0110
松阪警察署

ハガキに三句投句していただき20日までにお送り下さい。
JA多気郡はばたき俳句教室 〒515-0321 多気郡明和町大字斎宮1831番地21

はばたき俳壇

連られ唱歌を◆虫の音に警察からのお知らせ

今月の課題（クリスマス・牡蠣 他当季雑詠）北村 純一 選《 募集 》HABATAKI 12 月号 14

令和2年度農業経営近代化資金の借入を希望される皆様へ

農業経営近代化資金の融資枠には限りがあり、資金需要に十分対応できないことがございます。令和2年度分について
は、借入希望者の取りまとめを令和2年1月31日(金)までに行います。
借入をご希望される方は、お早めにご相談いただきますようお願い申し上げます。
詳しくはＪＡ多気郡

本店

融資課（☎0596-52-0122）までお問い合わせ下さい。

「定期性貯金期日のご案内」「定期積金期日のご案内」
発送終了のお知らせ（2019年10月31日作成分をもって発送を終了しました）
平素はＪＡバンクをご利用いただき、誠にありがとうございます。このたびＪＡバンクでは、定期性貯金（定期貯金、定期積金など）のお取引をいただいているお客さまに発送しております下記のご案内状につきまして、誠に勝手ながら、2019年10月31日作成分をもちまして、発送を終了させていただきました。ご案内状でお知らせしている満期日などにつきましては、お手元の通帳、証書などでご確認いただきますよう、お願い申しあげます。なお、ＪＡネットバンクをご契約のお客さまを対象に、ご案内状と同様の内容をＥメールで受け取ることができるサービスを2019年11月に開始しましたので、この機会に、ＪＡネットバンクのご利用をご検討いただきますようお願い申しあげます。
今後もお客さまにご満足いただける商品・サービスの提供に努めてまいりますので、変わらぬご愛顧を賜りますよう、心よりお願い申しあげます。
【発送を終了するご案内状】
対象商品
内容
作成時期

※発送を継続する先●法人・団体のお客さま

二重マスの文字をA～Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？
10

7

17

A

2

20

18

11

B
4

5

19

12

9

1 手にはめる防寒具○
2 良い香りがする○○○キャンドル○
3 リンゴの芯の周りに入っている○

1 毛糸や棒針などを使って楽しみます○
4 年賀状を書くために買ってこなくちゃ○
7 積み上げて塀を作ることも○9 ポンポンと突いて遊びます○
10 ツキノワ、
ホッキョクといえば○11 肌のこと。
ドライ○○○○
13 食用にするユリの鱗茎（りんけい）○
15 OPECは○○○輸出国機 構の略称○

5 つらさをぐっと耐え忍ぶこと○
6 穴を開ける工具○
8 結婚指輪をはめるところ○
12○ 餅をつく人が手に持ちます
13 冬空から降る白い物○
14 ロシアの首都です○
15 怖い話を聞くと凍りそう○
16 住み込みではありません○
17 無地の物には付いていません○
19 トナカイもこの仲間○E

８

正解者の中から３名様に「章姫いちご」をプレゼント!

クイズに正解して多気郡の農産物をGETしよう!!

ことも

15

13

3

定期積金期日のご案内
満期日などのご契約内容
原則として満期日の２か月前の月末※発送を継続する先●法人・団体のお客さま●課税区分がマル優の口座をお持ちのお客さま

地 産 地 消 はばたきクイズ

1

対象商品
内容
作成時期

定期貯金、積立式定期貯金、譲渡性貯金期日のご案内
満期日、中間利払日などのご契約内容
原則として満期日、中間利払日の２か月前の月末

21

16

です

16 もろみなどを搾った後に残る物○
17 水道、電気と並ぶライフライン○
18 グルメとも呼ばれる○○○○家○
20 AMを聞こうかな、
FMにしようかな○
21 言葉のキャッチボールです
○

D
6

14

C

答え A

B

C

D

6

11

2

E

応募締切

2019 年《 先月号の答え 》
A

B

C

D

12 月20 日（金） コ ガ ラ シ《 応 募 方 法 》 ①答え ②ご意見・ご感想、身近な話題など ③住所 ④氏名・年齢 ⑤電話番号をハガキに明記し、〒515-0321 多気郡明和町大字斎宮1831番地21 JA多気郡企画管理課までお送り下さい。
尚、当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。

15 HABATAKI 12 月号

フ ラC ン ス ケ アエ イ ス イ ガB ラ
ダイキチ ス
ベータ モミジン リヤクズタ コA ア シ ガ カ
ツ メ キ ヨ シD キ

1

12

７

15

16

10

5

20

９

3

4

17

18

13

８

19

14

21

vol.362

発行所／〒515-0321 三重県多気郡明和町大字斎宮1831番地21 多気郡農業協同組合☎0596-52-0121 http://www.jamie.or.jp/jagroup/takigun/index.html
編 集／企画管理課（毎月1日発行）