令 和 ５ 年 度 事 業 計 画 書
令 和 ５ 年 度 収 支 予 算 書 兼資 金 調 達 及 び 設 備 投 資 の 見 込

令和５年３月

公益財団法人武蔵野市国際交流協会

第１ 事業方針
昨年２月 24 日に始まったロシア軍によるウクライナ侵攻から１年が過ぎましたが、いまだに紛争終結の気配は見られません。こうした中でウクライナからの避難民を国内の自治体が受け入れる動きがあり、東京都も東京都つながり創生財団と連携して、ワンストップ相談窓口の開設や住宅支援、都内各区市町村や国際交流関係団体への情報提供を行っています。今のところ武蔵野市内でウクライナ避難民の居住は確認されていませんが、武蔵野市国際交流協会（MIA）は今後必要な支援が発生した場合に備えて、東京都国際交流団体連絡会議において、東京都つながり創生財団及び東京都生活文化スポーツ局との情報交換を随時行っています。
一方、新型コロナによる MIA の各種事業に対する影響は、オミクロン株対応２価ワクチンの接種など感染症対策が進んだこともあり、コロナ前に近い開催状況に戻りつつありますが、感染者数が依然高い水準にあり、また死亡者数も増加傾向にあることから、イベントや各種講座などは引き続き感染防止対策を行いながら事前申込制を前提として開催していく予定です。
ちなみに、昨年 11 月 10 日から同 13 日にかけて開催した「MIA 多文化ウィーク 2022
～見る、聞く、感じる」では、一昨年同様に事前申込制で開催しましたが、前回の参加者数 262 名を大きく上回る合計 429 名の参加者がありました。
さて、令和５年度の事業につきましては、在住外国人の支援に欠かせない日本語コー
スや子ども学習支援コースなどの日本語学習の支援や多言語による各種相談事業、通訳者の派遣及び翻訳事業などの「在住外国人の生活・コミュニケーション支援に関する事業」、地域における国際理解の推進やボランティア活動の推進、そして国際交流・国際協力に関する地域団体との連携などの「多文化共生の地域づくりに関する事業」、そして国際交流などに関する広報を目的とした「国際交流及び国際協力の調査研究・広報に関する事業」の３つの分野にわたって事業計画及び予算を組みました。
昨年に引き続き、コロナ禍における雇用情勢の悪化やウクライナ情勢による物価高騰などで日常生活に影響をより受けやすい外国人へのさまざまな情報提供や生活支援、専門家相談などを通じて、多言語とやさしい日本語を活用した支援を行ってまいります。
本年度は外国人生活者の多様な現状や課題を理解し、交流の担い手となる日本語交流員の養成講座を行い、また「留学生」むさしのファミリープログラムにおいては、来日する留学生の数が昨年秋頃から再び増加傾向になりつつあることから、ファミリーの参加者募集や会員の獲得にも力を入れてまいります。
令和４年度もたいへん好評だった「多文化体験ウィーク」は、外国人による地域への参加と多文化の地域への啓発をより一層推進するため、内容を充実させて実施すると共に広報活動にも力を入れる予定です。
なお、武蔵野市が本年３月公表の「武蔵野市多文化共生推進プラン」の内容を参考に、武蔵野市との連携を念頭に当協会において「MIA 活動指針（仮称）」を令和５年度に策定する予定です。

以下、令和５年度事業計画について記載します。
1

第２ 事業計画
総事業費 23,857 千円（人件費、法人会計を除く。共通経費 13,644 千円含む。）〔在住外国人の生活・コミュニケーション支援に関する事業〕
事業 名

内 容

備考

[１]日本語学習の支援 1,935 千円
１. 日本語コース(1)外国人が地域で暮らすために必要な日

1,360 千円

本語学習をボランティア（日本語交流員）が支援する。習熟度及び目的別にグループに分けて行う。コース参加者は、マンツーマン活動にも参加できる。
(2)外国人小中学生のための学習支援コース（こどもコース）
教科学習（宿題サポート）、日本語学習、多様な文化を持つ子どもたちの居場所づくり等を目的とする。
３学期は４月からの新 1 年生も受け入れて就学準備を支援する

２． 日本語サロン

中級レベル以上の外国人向けに、日本語交

30 千円

流員の自主企画事業としてテーマ（子育て支援を予定）を設定し、年２回程度実施する。

３．日本語スピーチ大会
80 千円

外国人市民の意見発表の場としてまた市ZOOM 配信も行

民の異文化理解の場として日本語交流員

うの自主企画事業で開催する。

４．日本語交流員ステップアップ研 日本語交流員として日本語コースの運営 今年度は養成修・養成講座に関わるうえで必要な知識を学ぶため日講座を開催予

288 千円本語交流員養成講座と既活動交流員のス定

テップアップ研修を隔年実施。

５．外国人の親子支援検討委員会
177 千円多言語高校進学ガイダンス、外国人児童生
徒発表会ほかを実施する。
多言語による子育て支援強化のための調査・検討を行い実施する。

2事業 名内 容[2]多言語による各種相談

備考

469 千円

６．外国人のための無料専門家相談 語学ボランティアと専門家による法律、労会働、心理などの相談会を実施。都内全域の136 千円「都内リレー専門家相談会」の一環として開催する。

７． 予約制専門家相談

月１回の定例予約制外国人相談。

171 千円（法律と心理が基本）

８． 語学ボランティア研修
168 千円

通訳案件の複雑化や派遣先での通訳に対応するため、基礎講座、ステップアップ講座などを実施する。

[3] 留学生の社会参加の促進 331 千円
９． 「留学生」むさしのファミリー 近隣の大学と連携し、留学生と地域の家庭プログラムがホームビジットを基本に１年間交流す331 千円るプログラムを実施。留学生の来日も増加しはじめたため、気軽に参加できる交流会などを企画してファミリーや留学生の参加者の増加につなげる。

10．留学生の社会参加に関する講 参加者向けに講座、懇談会などを適宜実施 令和５年度予座・研修等する。

算計上なし[4] 多言語による生活情報の提供
3,303 千円
11．多言語相談・情報提供窓口
186 千円

子育て情報、防災知識、市内の催し物などの生活情報を、コミュニティラジオ（番組）、情報紙、協会ホームページなどの媒体により多言語で提供。語学ボランティアが多言語で相談の受付や情報提供を行う。

12.MIA Calendar（多言語情報紙）
964 千円

外国人向け情報紙。日本語、英語、中国語、スペイン語の４言語で作成。外国人会員、関係団体、市各施設の窓口に配布発行。

3

年4回

事業 名

13.むさしの FM ラジオ番組
2,049 千円

内 容

備考

「NEWS from MIA」月～金の５分番組（４言語）、「MIA プラザ」月１回土曜日に 30分外国人ゲストのトーク番組を放送する。

14.外国人のための防災事業
104 千円

外国人のための防災委員会を中心に、各イベントやむさしの防災フェスタ等で防災に関する啓発活動を実施。また、武蔵野市と締結した「災害時における外国人支援活動に関する協定書」に基づき市防災ボラン
ティア訓練などに参加し、連携・協力を促進。また、外国人住民が災害弱者とならないよう、どのような支援が可能か、環境づくりができるか、模索・検討しながら事業を行う。

[5] 通訳者の派遣及び翻訳 763 千円
15. 通訳者の派遣

教育・行政窓口・福祉等に関する通訳派遣依頼に対し549 千円て語学ボランティアに個別に依頼し、可能な範囲での通訳活動を実施する。

16. 翻訳

教育・行政窓口・福祉等に関する翻訳依頼に対して語214 千円

学ボランティアに個別に依頼し、可能な範囲での翻訳活動を実施する。

〔多文化共生の地域づくりに関する事業〕
事

業 名

内 容[6] 地域における国際理解の推進
879 千円17. 市民国際交流・協力・多文化共 国際理解、国際平和、多様な文化などにつ生推進事業

いて市民に理解を深めてもらえるように

40 千円

市民講座を開催する。

18. 教員ワークショップ（平成 29 年度から休止）

19. 青年ワークショップ

地域の大学などと連携し、国際理解の観点で青年が考92 千円

え、学び合う場を提供し、地域においてグローバル人材育成や多文化共生の理解促進に努める。

4

備考

事業 名

20. むさしの国際交流まつり
747 千円内 容

備考

令和３年度から「むさしの国際交流まつり」の代替えとして、日頃の MIA の活動の成果を紹介するとともに、外国人・会員ボランティアが参画、創意工夫したプログラムによる「多文化体験ウィーク」を今年度は広報活動を強化して実施する。

[7] 国際交流及び国際協力に関するボランティア活動の支援
810 千円
21. ボランティア活動説明会
24 千円(1) ボランティア活動説明会

令和４年度に(下記（2）との隔年開催）(2) の 小 規 模会員、一般市民を対象に MIA のボラン な外国人向けティア活動への参加を呼びかけるため の地域参画ボ
各種説明会を実施

ランティア活(2) 外国人ボランティア交流会

動説明会を実(上記（1）との隔年開催)

施したが令和MIA のボランティア活動への参加を外 ５ 年 度 は (1)
国人に呼びかけるため説明会と外国人 のボランティ同士の交流会を実施する。

ア募集のための説明会を実施する

22. ボランティア向け各種研修、講 ボランティアの活動の支援として様々座な研修、講座を開催する。

13 千円
23. ボランティア自主事業推進委員 会員の自主的な活動を推進するため各会

自主事業グループ代表、会員の推薦す35 千円

る委員などによって構成される委員会であり、会員から申請される新規事業の検討・承認・推進やボランティア間の情報交換を行う。

24. 情報提供グループ（今後有効な活動について検討することで平成 23 年度で活動を一旦終了）

5事業 名25. イベントグループ

内 容

備考

外国人会員企画事業であるシリーズ 令 和 ５ 年 度「世界を知ろう！世界の人とふれあお 予 算 計 上 なう！」の準備、実施のためのサポート しを中心に活動する。

26. ＦＭラジオ番組運営委員会（多 むさしの FM ラジオ番組における「NEWS言語ラジオ番組）

from MIA（多言語）」及び「MIA プラザ」

71 千円の企画・運営。

27. 情報紙編集委員会
12 千円「MIA Volunteer News」などの再開を検討する。

28. 外国人ボランティア支援グルー MIA 登録外国人がボランティアとして 令 和 ５ 年 度
プ

自国の文化を紹介する際（外国人会員 予 算 計 上 な自主企画事業など）の実務面のサポー しトを行う。

29. こども国際交流クラブ
186 千円30. 地域への外国人等派遣
30 千円

３歳からのこどもと親対象の国際理解プログラム。
地域の小中学校などへ外国人を派遣。
直接、児童・生徒などと交流し、外国の衣食住・多様な言語・文化などを紹介する。

31. シリーズ「世界を知ろう！世界 イベントグループのサポートで外国人の人とふれあおう！」

会員が出身の国や文化を紹介する。

25 千円
32. 外国語会話交流教室
270 千円

外国人会員が８回を１コースとして自国の言語や文化を紹介しながら市民と交流する。

33. 外国人会員企画事業
144 千円

外国人会員の自主企画として料理、音楽などの文化・特技を幅広く紹介する。

6事業 名内 容

備考[8] 国際交流及び国際協力に関する地域団体との連携 290 千円
34. 地域連携・共催

地域における国際交流及び多文化共生90 千円の推進、地域活性化のため地域連携を推進。地域イベントへ出店及び参加。
また、地域の大学などに外国人会員、協会ボランティア、協会職員などを講師として派遣し、当協会の活動や多文化共生について理解促進に努める。

35. 他団体との協働・助成・後援
200 千円市内各団体、企業、学校、NPO、他国際交流協会、都内相談ネットワークなどと連携協働。事業単位では、助成・後援を随時行う。また、協会の会議室、印刷機、団体紹介等の便宜を図る。

〔国際交流及び国際協力の調査研究及び広報に関する事業〕
事業 名

概 要

備考

[9] 国際交流及び国際協力に関する調査研究
36. 国際交流・協力に関する 国際交流・協力に関する調査研究をアンケー 令和５年度予調査研究

ト、資料収集、専門家からの意見聴取などに 算計上なし
より適宜実施する。

[10] 国際交流及び国際協力に関する広報 1,427 千円
37. 機 関 紙 「 む さ し の 協会の活動方針、在住外国人が抱える問題なFRIENDs」の発行

どをテーマにした特集記事、活動報告、及び1,067 千円

各種イベントの案内などを掲載する機関紙を年４回、各回 1,400 部発行。機関紙は会員の他、地域公共施設などに無料で配布する。

38. MIA ホームページによる イベント情報やボランティア募集情報を随発信

時発信し、協会の効果的な広報を行う。パソ360 千円

コンに加え、スマートフォンにも対応するなど、活用しやすい情報ツールとなるよう努める。
7令和５年度 公益財団法人武蔵野市国際交流協会

収支予算

書

令和5年4月1日～令和6年3月31日（単位：円）

令和５年度
科目
中 科 目
大Ⅰ 一般正味財産増減の部
１．経常増減の部（１）経常収益基本財産運用益基本財産受取利息
特定資産運用益
特定資産運用利息
受取会費
個人会員受取会費
家族会員受取会費団体会員受取会費
事業収益
日本語学習の支援
通訳者の派遣及び翻訳
地域における国際理解の推進
国際交流及び協力に関するボランティア活動の支援

国際交流及び協力に関する地域団体連携

国際交流及び協力に関する広報

受取補助金等
市受取補助金
その他補助金
受取寄付金
受取寄付金
雑収益
受取利息
雑収益
経常収益
（２）経常費用
事業費
給料手当
通勤費
福利厚生費
退職給付費用
会議費
旅費交通費
通信運搬費
消耗品費
筆耕翻訳料
印刷製本費
賃借料
広告料
保険料
支払手数料
諸謝金
支払助成金
委託費

計

公益目的事業会計00200
200
1,260,000
1,000,000
100,000
160,000
2,566,000
915,000
1,000,000
50,000307,000
150,000
144,000
59,010,000
59,000,000
10,00014,00014,000
9,800
300
9,500
62,860,000
65,585,000
32,042,000
694,000
5,502,000
3,490,000
86,0001,567,000
786,000
767,000
480,000
1,486,000
12,411,000
2,058,000
135,000
60,0002,824,000
200,000
997,000

法人会計

合600
600
100
100
000
0
0
0
0
0
0
15,504,000
15,500,000
4,000
00
300
300
0
15,505,000

計

備

考600
600 定期預金運用
300
300 退職給付引当資産利息
1,260,000
1,000,000 1年2.5千円 3年会員6千円
100,000 1年3.5千円 3年会員9千円
160,000 1口1.1万円
2,566,000
915,000 日本語コース参加費等
1,000,000 通訳派遣料及び翻訳料
50,000 青年WS、多文化体験ウィーク等
307,000 外国人会員企画事業等
150,000 地域団体への講師派遣等
144,000 バナー広告料
74,514,000
74,500,000 武蔵野市運営費補助金
14,000 勤労者互助会健康診断助成金
14,00014,000 会員寄付等
10,100600 普通預金利息
9,500 複写機使用負担金等
78,365,000
65,585,000 協会の事業に要する経費
32,042,000 常勤職員6名
694,000 同上
5,502,000 同上
3,490,000 常勤職員3名
86,000 委員会、反省会費用等
1,567,000 出張旅費、ボランティア交通費等
786,000 携帯電話通信料、郵便料金、ZOOMアカウント料金等
767,000 事務用品、材料費等
480,000 MIA Calendar翻訳料等
1,486,000 機関紙印刷等
12,411,000 事務所賃借料、ｲﾍﾞﾝﾄ用機器賃借料
2,058,000 むさしのFM番組放送料
135,000 ボランティア、イベント、事務所保険等
60,000 振込手数料等
2,824,000 研修、講座の講師、専門家、通訳派遣・翻訳の謝金等
200,000 地域の国際交流事業助成等
997,000 複写機使用料等

（単位：円）

令和５年度
科目
公益目的事業会計
中 科 目
大管理費
役員報酬
給与手当
通勤費
福利厚生費
退職給付費用
交際費
会議費
旅費交通費
通信運搬費
消耗什器備品費
消耗品費
図書・研修費
修繕費
印刷製本費
光熱水料費
賃借料
事務所管理費
支払手数料
租税公課
負担金
諸謝金
委託費
経常費用 計65,585,000
評価損益等調整前当期経常増減額▲ 2,725,000
基本財産評価損益等
0
特定資産評価損益等
0
評価損益等計0
当期経常増減額▲ 2,725,000
２．経常外増減の部（１）経常外収益
経常外収益計0（２）経常外費用経常外費用計
0
当期経常外増減額0
他会計振替額0
当期一般正味財産増減額▲ 2,725,000
一般正味財産期首残高
2,725,000
一般正味財産期末残高0Ⅱ指定正味財産増減の部
受取補助金等
市受取補助金
0
受取寄付金
受取寄付金
0
当期指定正味財産増減額
0
指定正味財産期首残高0
指定正味財産期末残高0
Ⅲ正味財産期末残高
0

法人会計

合

17,734,000
6,098,000
4,340,000
282,000
1,656,000
350,000
30,00010,00020,000352,000
200,000
140,000
140,000
150,000
30,000360,000
1,746,000
924,000
30,00020,00060,00010,000786,000
17,734,000▲ 2,229,000
000▲ 2,229,000

備計17,734,000 協会の管理に要する経費
6,098,000 理事長,理事,評議員,監事,報酬,監査報酬等
4,340,000 事務局長給与等
282,000 理事長・事務局長 通勤費
1,656,000 理事長・事務局長 社会保険料等
350,000 理事長退職金積立30,000 地域団体会合費等10,000 理事会、評議員会等の費用
20,000 理事長・役員 出張旅費
352,000 電話料金、郵送料等
200,000 パソコン・事務機器、什器購入費
140,000 事務用品等
140,000 研修、新聞、雑誌の購読料、書籍代等
150,000 事務所、事務機器の修繕等
30,000 挨拶状等印刷
360,000 電気使用料等
1,746,000 事務用機器リース料
924,000 事務所管理・清掃費等30,000 振込手数料等
20,000 登記料、印紙代等
60,000 負担金、年会費等
10,000 パソコン・システム関連謝金等
786,000 給与・会計ソフトサポート、会計顧問料、HP保守等
83,319,000▲ 4,954,000000▲ 4,954,000

00000▲ 2,229,000
7,600,000
5,371,00000▲ 4,954,000
10,325,000
5,371,000

000
03,000,000
3,000,000
8,371,000

考00
3,000,000 法人基本財産
3,000,000
8,371,000

資金調達及び設備投資の見込について（１） 資金調達の見込みについて借入れの予定なし（２） 設備投資の見込みについて
設備投資の予定なし