1/5

交換留学帰国報告書
記入｜2017 年 8 月
所属＆学年｜文学研究科 M2
卒業予定｜2018 年３月
留学先大学

フライブルク大学

留学先国

ドイツ

留学期間

約 11 ヶ月 （M1 年次に留学）

留学開始－終了

2016 年

9月3日－2017 年

7月

31 日

Ａ．留学に至った経緯や留学準備について①留学する大学や国、プログラムを決めた理由を教えてください。
フライブルク大学には学部 2 年のときに 1 ヶ月語学研修で滞在したことがあり、気候が良く過ごしやすいから。また文系学部が強いから。
②留学を志したきっかけや経緯、動機などについて教えてください。
将来ドイツ語を使った仕事がしたいのと、専攻がドイツ文学なのでドイツ留学を決めました。
奨学金をもらって海外に滞在するのは学生のうちしかできないと思ったので。
③留学前の海外渡航経験があれば教えてください。
渡航先
ドイツ、フライブルク大学

渡航時の学年
学部 2 年

目的＆期間など
語学研修（一ヶ月）④実際に留学準備を始めたのは応募した時期からどのぐらい前でしたか？
応募の半年前から情報収集、語学試験対策など。留学直前には「経費負担証明書」というのを名古屋のドイツ領事館に取りに行きました。これは日本の奨学金をもらっている人がドイツで滞在許可証をとるのに必要な書類なのですが、どこにも必要と書いていないし、平日しか取れない＆必ず保護者が領事館に行かないといけないので、要注意です。

⑤海外留学室の個別相談を利用した方は相談回数や相談内容、参考になったことを教えてください（利用していない方は、利用しなかった理由や状況など）。
3 回ほど面談していただき、院留学についての疑問点や、語学試験の悩みなど相談しました。

B．留学前の語学対策や単位などについて①留学前の語学対策、ＴＯＥＦＬなどの受験回数などについて教えてください。
応募前の 9 月に Goethe-Zertifikat B2 を取得。

2/5

②単位取得、単位互換、教職履修などに関してのアドバイスをお願いします。
文学部での単位交換は難しく、交換はしませんでした。

C．授業や勉強について①留学先で履修した科目と科目コード（例：ＭKＧ3001

Introduction to Marketing）、時間数、形態、授業の内容、履修方法、などについて教えて下さい。
授業はすべて 90 分で週 1 回、プレゼンや期末試験、レポート、授業への貢献度で成績評価されます。
Adoleszenzsromane（文学、ドイツ文学ゼミ）
Deutschland und Europa（政治、留学生向けゼミ）
Deutsche Gesellschaft, Geschichte und Kultur（ドイツ社会、歴史、留学生向けゼミ）
Islamische Kultur(イスラム学講義、聴講)
Erneuerbare Energien und Energieeffizienz（エネルギー、留学生向けゼミ）
Einführung in die Mehrsprachigkeitsforschung（多言語性、ドイツ文学ゼミ）
Arabisch1（アラビア語、週 2 回）②授業を受けるにあたって、心掛けていたこと、どんな努力や工夫をしていましたか？
わからないことがあったらすぐ聞くこと。

③学習面で困ったことはありましたか？どのように解決しましたか？
ドイツ人学生とのディスカッションやグループワークは苦労しました。ついていけなくなったら隣の人や先生に質問するようにしていました。

Ｄ．大学生活について教えてください。
①現地の雰囲気や大学の校風について教えてください。
オープンでのんびりした雰囲気。図書館はいつも満席です。

②ネット環境、施設、周辺環境などハード面について教えてください。
大学内では WiFi が使えますが少し弱め。図書館は総合図書館以外に、各学部の図書館もありそこでも勉強できます。大学の建物が町中に散らばっているので、場合によっては移動時間が多少かかりますが、文系は徒歩圏内です。また寮では WiFi がないので、自分でルータを買う必要があります。携帯は SIM フリーのものを持っていたので、ショップでプリペイドのSIM を買い、スーパーでチャージして使っていました。月 10€で約１GB、通話もできます。
フライブルクはドイツでも珍しいくらいコンパクトな街で、電車、バス、トラムの駅が全て街の中心のすぐ横に揃っていて、とても便利です。ただドイツの他の都市と違ってStudentengebühr に定期代が入っていないので自分で買う必要があります。

3/5③留学先でどのようにして現地の学生と交流を深めましたか（具体的にお願いします）？
日本語を勉強している学生とタンデムをしたり、日本語クラスの食事会に参加したりしまし
た。あとは学生向け旅行ツアーなどで一緒になった学生たちと仲良くなりました。寮が一人部屋だったので、正直現地ではなかなかドイツ人の友達はできませんでした。
④余暇の過ごし方（授業後や長期休暇など）について教えてください。
長期休暇は大学のスポーツ講座に参加したり、旅行したりしました。他の留学生の友達と各国の料理を作る会はしょっちゅうやっていました。フライブルクは街からすぐ森に出られるので、散歩やハイキングなどがすぐできます。寮によってはピアノの鍵や楽器練習室の鍵を有料でレンタルすることもできます。

Ｅ．健康管理、保険、予防接種など①健康管理あるいは衛生面について注意していたことはありますか？
フライブルクの水道水は普通に飲めるのですが、住んでいた寮の水道管が古いらしくあまりおいしくなかったので、軟水のミネラルウォーターを買って飲んでいました。比較的安くて、1.5L で 50 セントです。

②留学中に病院へ通った経験の有無、医療費などについて教えて下さい。
一度歯医者に検診に行きましたが、保険で無料でした。ただ、治療をすると保険が一部しかきかず高額になります。私は保険のカードがなかなか届かず歯医者の予約に間に合わなかったので、保険会社のオフィスに相談して一枚書類を発行してもらい、カードの代わりにしました。
③加入した保険の種類について教えてください。
☒留学先の大学が用意した「キャンパス保険」への強制加入＊キャンパス保険でカバーされない部分は、個人保険に加入も含む☐個人の保険のみ☐キャンパス保険と個人の保険の二重加入④留学するにあたって、予防接種は必要でしたか？
☐はい（種類：）☒いいえ

Ｆ.住居、食事、マナーなどについて①留学中の滞在先について教えてください。
形態☐寮

何人部屋（ １☐下宿 ☐アパート☐ホームステイ ☐その他（））人②生活（住居、食生活、服装など）や習慣の違い（マナー、対人関係）、安全面などについて、困ったこと、気をつけていたことがあれば教えてください。
ドイツのコミュニケーション文化は事前に知っておいた方がいいと思います。ドイツ人の歯に衣着せない物言いや自分の権利をあくまでも主張するところは、なかなかびっくりします。
フライブルクは温かく雪もあまりふらないのですが、今年の冬はなぜか大雪が続き、防寒具を買い足しました。今年の冬の最低気温は−12℃くらいでしたが、これはめずらしい寒さだ
そうです。夏は普通に暑くて 30℃以上になることが多いのですが、天気によっては 20℃代

4/5に、夜間は 10℃代になることもあるので、体温調節ができる服が必須です。フライブルクは治安がよいと感じましたが、現地の方によると割と治安が悪い方だそうで、滞在中に事件もありました。夜間は出歩かない、貴重品から目を離さないなど普通に注意していれば大丈夫だと思います。
③日本から持参するとよいもの、または持参しなくてもよかったと思うものは何でしょうか。
日本の便利グッズなどあるといいかなと思いましたが、なんでも現地で手に入るので、特にいりませんでした。抹茶キットカットなど日本の洋菓子は好評なので持ってきてよかったです。ただ、衣類は日本から十分に持ってきた方が良いと思います。私は夏服をほぼ持ってきていなくてドイツで買いましたが、サイズが少なくて苦労しました（日本での M サイズがドイツで XS くらい）。泳ぐのが好きなら水着も持っていった方がいいです。サイズがまったくなくて、購入をあきらめてしまいました。
④参考となる留学先国の情報（出版物、web サイト）を教えてください。
ドイツ語学習法やドイツ文化を紹介するブログをやっています
http://doitsuiroiro.blog.fc2.com

Ｇ.留学費用について①留学費用や支出の管理などに関してアドバイスがあれば教えてください。
国内旅行をたくさんする人は、ドイツ鉄道のバーンカードがおすすめです。学生なら 70 ユーロくらい払えば、1 年間電車の切符が半額で買えます。1〜2 回長距離電車を使えばもとが取れるのでかなりお得です。また、ドイツでは学生は月 450€までなら誰でもアルバイトができます。

②奨学金はもらっていましたか？
☒はい（奨学金名：JASSO 支給額：8 万円）☐いいえ③差し支えなければおおよその留学費用を教えてください。*内容の費目は自由に変えてください。
内容金額

備考

渡航費0 万円

名大の奨学金でオープンチケット 19 万円

保険代

6 万円＋990€

AIU の損害賠償とドイツの健康保険 AOK

ビザ代

50€、約 3000 円

住居費

約 3200€

食費

滞在許可証、経費負担証明書発行費
一月 288€、退寮手数料など

一月 100〜200€

教科書代

約 50€

教科書、コピー費など

定期代

約 160€

2 学期分

Ｆ.今後の進路や目標、就職活動について①卒業後の進路（進学、就職、その他）について教えてください。
☐進学☒就職☐その他（ ）

5/5

②今後の進路や目標があれば教えてください。また留学の前後で、進路や目標に対しての考え方や気持ちの変化があれば教えてください。
ドイツに就職したいという気持ちが強まりました。卒業後はドイツでの就職を考えています。
就職してお金を貯めてからまたドイツでマスターをやるのもいいかなと思っています。
③留学中に就職活動を行った方は、具体的なエントリー、一時帰国の時期、感想などを教えてください。海外留学生用の就職活動を受けた場合はそれに関する情報もお願いします。
ドイツは学期終了が 7 月〜８月なのですが、企業のエントリーは留学生向けの遅いものでも6 月くらいなので、ドイツからの一般的な就活は難しいと感じました。またドイツの仕事を探す場合も、卒業前のセメスターか、卒業後でないと内定をもらえないので、タイミングが難しいです。

Ｆ.留学を終えて感じること①留学を終えて今の率直な気持ちや感想、印象に残っていることなど教えてください。
あっという間の 1 年間でしたが、名大に協定校がない国からの留学生たちと仲良くなれたり、近所のお年寄りとおしゃべりしたり、昔の NUPACE 生を訪ねにドイツ中を巡ったり、人との繋がりや出会いが印象的な充実した留学だったと思います。留学前からドイツ人の友達も多かったしドイツ語もできたので、ドイツのことはよく知っていたつもりで、あまり困ることはなかったのですが、やはり留学して半年くらいたつと、もっといろいろなことに気づけて改めていろいろな発見があり、ドイツだけでなくヨーロッパ全体に関して知識が深まりました。大好きなドイツの良い面も、問題点にも多く気づけました。また、私の研究内容がドイツでは盛んで、面白いゼミに参加できたり、資料が集まったり、ドイツの大学でしかできないことができて満足しています。
②留学したことで、何がどのように変わったと思いますか？
留学したことで、ドイツで生活するということが普通になり、将来ドイツで働きたいという夢が現実化できると思えるようになりました。

③現在、留学を考えている学生へのメッセージをお願いします。
留学前に現地語をある程度習得しておくことを絶対にオススメします！言語ができることで余計なストレスがなく、友達もすぐできるし自分のやるべきことに集中することができます。
ドイツで生活する上でも、ドイツ語ができるとわかると優しくしてもらえたり、いろいろ情報をもらえたりします。また、わからないことや困ったことがあったら、友達やネットに頼るよりも、直接オフィスに行ったり電話したりしたほうが早く解決できます。私は滞在許可証の期限が間違っていることを年明けにバイトの斡旋事務所で指摘されて困ったのですが、インターナショナルオフィスに相談しに行ったら外国人局に一本電話をかけてもらえて、即日新しい滞在許可証をもらうことができました。また、寮費の引き落としができていないから延滞費を振り込めというメールをもらったときも、直接オフィスに行ったら払わなくて良いよと言われたりしました。こういう面でも、現地語ができた方がお得です。
留学を考えている、迷っている方は、とにかく言語の勉強や練習を頑張ると、留学へのハードルがさがると思います。IEEC で開催されているコーヒーアワーやプレゼンテーションアワーなどのイベントにもぜひ来てください。名大の留学生たちとたくさん交流でき、ギブアンドテイクで良いと思います！交換留学は奨学金をもらって海外で勉強できるまたとないチャンスなので、ぜひ挑戦してください。
以上