バングラデシュと手をつなぐ会では、現地ＮＧＯ「ションダニ・ションスタ」とともに、バングラデ
シュ西部のメヘルプール県・カラムディ村やその周辺地域で、1989 年から《教育》《保健医療》《生活向上》の分野で支援活動を行っています。
事業内容● 現 地（ バ ン グ ラ デ シ ュ ）で の 活 動① 教育(ジャパニ小学校、奨学金制度、仔牛の奨学金プロジェクト、ションダニスクール)② 保健医療（ションダニ病院、看護学校、巡回健診、サテライトクリニック）③ 生活向上（子牛貸出制度、足踏みミシンの職業訓練、インフォメーションセンター）●国内での活動① 総会（毎年 5 月）
、理事会（毎月 1 回）よる活動方針の決定や運営② 会報誌『ミロン』を年 2 回、6 月・12 月に発行
③ 現地訪問の実施、報告会実施、報告書作成④ バングラ料理教室、チャリティバザー、チャリティコンサートなどの開催⑤ 出張講座や各種イベントでのブース出展などにより、活動紹介⑥ 看護学校建設プロジェクト
特定非営利活動法人バングラデシュと手をつなぐ会
西新事務所

手をつなぐ会の活動全体の支援
ゆ う ち ょ 銀 行 01720-2-10442
特定非営利活動法人
バングラデシュと手をつなぐ会〒 814-0002 福 岡 市 早 良 区 西 新 5-4-20☎ /Fax 092- 844-1369

http://tewotunagukai.com
看護学校建設プロジェクト特設事務局

看護学校建設プロジェクト支援〒 814-0171 福 岡 市 早 良 区 野 芥 4-19-34に の さ か ク リ ニ ッ ク ☎ 092-872-1136

ゆ う ち ょ 銀 行 01760-5-142322
バングラデシュと手をつなぐ会看護学校

http://bangla-nts.jimdo.com
編集後記

M ilo n

昨年度は７月に勃発したダッカ・レストラン襲撃テロ事件のためにバングラデシュ訪問が中止になりました。今
回は、どうにか、先月、決行にこぎつけ、現地訪問報告
特集号を支援者の方々に年内にお届けすることができ、ホッとしています。多忙な参加者の日程を調整するのが、難しく、これまでにないハードスケジュールでしたが、ダッカ在住の抜水さんのフルアテンドのおかげで、内容が濃く、得るものが多い現地訪問となりました。

会報

名 ミロン 141 号 2017 年 12 月発行※「ミロン」は、ひとつになる、手をつなぐという意味のベンガル語です。
発 行 責 任 者 二ノ坂保喜(バングラデシュと手をつなぐ会 代表)
表 紙 ・ 監 修 小畑麻乙
編集実務担当 山田英行
校 正 担 当 河村富美子

（特活）バングラデシュと手をつなぐ会 広報誌

Milon2017 December No.141

３年ぶりにバングラデシュへ開校した看護学校への訪問が実現！

代表挨拶

行ってきました！ ３年ぶりにバングラデシュと手をつなぐ会代表

By 牟田理事

バングラデシュと手をつなぐ会の皆さん、支えてくださっている皆さん、３年ぶりのバング
ラデシュ現地訪問が実現しました。
豪雤のあとで、凸凹になった道をダッカから車に揺られて 10
時間。暗くなった村で、懐かしい顔が出迎えてくれました。

翌朝、さっそく真新しい看護学校へ。4、5 階は建設中ですが、３階までは完成し、２月に開校、授業も行われていました。教室で教員や看護学生たちとの交流、ホールでは高校生との楽しい交流を行いました。今回は時間の都合で、小・中学生との交流が出来なかったのが残念でしたが。
看護学校、ションダニ学校、カラムディ村のジャ
パニ小学校での交流、村人達との交流など、短い時間でしたが、久しぶりの日本人の訪問をみんな心から喜んでくれました。

色々な発見がありました。
コミュニティ・ベイスト・ヘルスケア（地域に根ざした保健医療 CBH）が、それぞれの国や社会の状況によって、政策の重点が異なっていること、
バングラの地方では、がんの診断、治療、緩和ケ
アがほとんどできず、すべてダッカに集中していること、その中で民間の医師や看護師、ソーシャ
ルワーカーたちが在宅ホスピスケアを提供していること、さらに日本の NGO がバングラのナースや助手たちの教育研修を行っていること、日本に留学して学んだ医師が病院を建てて、住民の医療の充実に邁進していること、毎回現地訪問の度にいろいろな問題が見えると同時に、希望も見いだすことができます。
滞在中、晴れた日が続きましたが、私たちの心も明るく晴れていました。
協力していただいた皆さん、心配してくださった
皆さん、ありがとうございます。

目【代表あいさつ】行ってきました！
【現地訪問報告】二ノ坂代表

ニノ坂保喜

次

３年ぶりに

牟田理事

河村理事

【カラムディ村だより】看護学校建設状況

野田会員

未来を切り拓くインフォメーションセンター【イベント報告】壱岐中学校出前講座 五ヶ山オカリナコンサート
世界ホスピス・緩和ケアデー さわら地域チャリティひろば【助成金報告】ブリヂストン助成金【事務所だより】行事予定【会計報告】新会員紹介

新事務員紹介
会費

募金

今後の誯題

助成金

-1-

旅費カンパ

イベント収入支援金◆現 地 訪 問 報 告2017 年 10 月 31 日～11 月 8 日の 9 日間、二ノ坂代表、河村理事、牟田理事、野田会員の 4 名が 3 年ぶりにバングラデシュを訪問。ダッカで、通訳の抜水氏と合流。現地での濃密な１週間の出来事をお届けします。

【バングラデシュ訪問 2017】 二ノ坂

保喜

看護学生、教員との交流では、日本の在宅ホスピス（二3 年ぶりのバングラデシュ・テロ事件のために 2 年間、 ノ坂）、高齢者の在宅ケアの様子（河村さん）をスライ
現地訪問を避けてきました。ようやく今年実現。看護 ドで紹介しました。学生からは日本の看護学校につい学校の開校、ションダニの発展、そしてバングラの緩 て、看護師の社会的地位についてなど、いろいろ質問
和ケアの発展をみたいという期待を抱えてバングラに があり、その後、学生たちの歌や踊り、教員の一人芝到着しました。現地で生活しながら、いろいろと協力 居などが出てきてびっくり。楽しく交流を行いました。
してくれている抜水さんの配慮、ダッカの病院でボラ
ンティアをしながら何かと気を配ってくれる小林さん、
日本で心配しながら見守ってくれる皆さん、本当にありがとうございました。現地訪問団 4 人、元気で行ってまいりました。たくさんのお土産を抱えて。

看護学生との交流
建物は想像以上に立派で、教室やホール、実験室などの設備や図書も徍々にそろってきていました。4 階、5階の工事も着々と進んでおり、1 年後には 5 階建ての立派な校舎が完成予定です。
いざ、出発 訪問団４名@福岡国際ターミナル
左から：牟田 野田 河村(事務 末岡) 二ノ坂(奥さん)
まず、カラムディ村とションダニに関して。
何と言っても看護学校開始後、初の日本人訪問で、現地は大歓迎。看護学校に到着すると、学生たちが勢ぞろいで迎えてくれ、風船と鳩を飛ばして喜んでくれました。
夕日を浴びる看護学校
午後からは、メヘルプール総合病院を訪問。看護学校の学生が実習に通っています。病院長と面会し、現地の医療事情を聞きました。1970 年に開設されたこの病院は 250 床で、内科、外科、小児科、産婦人科、感染症科の５つの科の他に救急部、外来、手術部があります。しかし、がんに関しては診断、治療、緩和ケアのすべてが、地方では、ほとんどできないということもわかりました。診断ばかりでなく、手術、抗がん剤、放射線などの治療もダッカまで行かないと受けられません。医療機関も尐なく、人々は貣しく、医療保険も看護学生と記念撮影-2-

なく、簡卖に病院にかかれません。その結果がんが発 でほとんどの子供たちが安全に生まれて来る日本では、
主として高齢者、障害者がコミュニティヘルスケアの見されるのは遅く、診断がついた時には８０％が進行対象になります。
「地域包括ケア」として日本で進めら癌です。これは、ダッカの医師たちからも指摘された れている施策は、まさしく高齢者のケアを中心としたことでした。教育とともに保健医療に関する国民のニ ものです。
CBH は以下の四つの柱で成り立っています。
ーズはますます大きくなってきます。バングラの医療体制、医療の質、医療保険の問題などが大きい誯題と感じました。

ションダニ病院の診察室でさて、この日は夕方、ションダニ看護学校に戻り、ス
タッフたちとの話し合いを行いました。ションダニの歴史をスライドショーで見せてもらいました。水牛の車で村に入った時の懐かしい写真が最初に出てきました。30 年近く前に大木さんが村までやってきてくれた
こと、それが日本とションダニの関わりの最初である
ことを、今でも彼らは大切に思ってくれています。

１． 母子保健２．日常の生活習慣病の予防と管理
３．高齢者・障害者のケア
４．緩和ケア
これらの柱は、それぞれが重要ですが、国の経済、文化、医療体制の発達の状態によって重点の置き方が違って来ます。現在バングラでは、妊婦の管理・安全な
出産・乳幼児の健全な成長に重点が置かれます。生活習慣病の予防・管理も広がってきています。
一方日本では、３）の高齢者ケアが中心テーマです。
バングラでも、今後急速にその分野のニーズが高まって来ると思われます。緩和ケアは、現実的にはがん悡
者に限らず各種疾悡に関して必要で、発見や管理が遅れているバングラでは、尚一層必要と思われますが、医師ももちろん、国民自身も、その必要性を十分に認識できていないのではないかと思われます。

ダッカのホスピス・バングラデッシュ

大木さんの思い出の写真
看護学校は、コミュニティ・ベイスト・ヘルスケアを推進していって欲しい、と思っています。地域社会、
コミュニティにしっかりと根を下ろした医療看護を進めていってほしい、バングラの全体のモデルになるよ
うな学校を作り、卒業生を送り出してほしいと願っています。
Community-Based Healthcare（コミュニティ・ベイス
ト・ヘルスケア CBH）について今回の訪問で、いろんなものが見えてきました。バングラを通して日本のヘルスケアも見えてきました。
バングラではコミュニティヘルスといった時、まず思い浮かぶのは母子保健、です。妊婦の健康管理、安全
な出産、乳幼児の健康な成長が重要な誯題です。一方-3-

みなさんに報告したいことは他にも山ほどあります。
ションダニ学校の生徒たちとの交流、インフォメーション・センターの若者たちのこと、大木さんの記念碑のこと、ダッカの先端医療と在宅緩和ケア、看護師や助手たちのレベルアップのための NGO の研修活動、山形ダッカ友好病院の新築状況・・・
ミロンの紙面だけでは書ききれないものは、ネット上で、フェイスブックやブログにも上げていきます。どうぞご覧ください。

【インフォメーションセンター】

牟田 壽

2017 年 11 月 4 日午後 4 時、今年完成したばかりのINFORMATION CENTER２階大ホールで若者と交流。およそ 150 名ほどは入いっているだろうか？

若者の熱気を感じる。

会長、公民館長としての日本での活動も若干紹介。その後、若者達と意見交換をする。
１階で裁縫
技術を学ぶ
生徒たち 10
名が習って
いる。
現在、先生
一人、トレ
ーナーが二人いる。先生たちの給不は生徒たちの授業料と製品の販売でどうにか成り立っている。独立して店を営む人材も輩出した。

ホールに集まった若者たち

まず僕から現地の INFORMATION CETER の歴史経緯を説明。
２０１４年９月に BRIDGESTONE のちょボラ募金の支援を受け建築開始、２０１５年３月に一階まで、２０
１７年１月、２階まで完成。当初、病院
内２階で悡者に気をつかいながら使用していた。そこで
外庭の空き小屋を改造し移動。しかし、２階の書棚の書籍数は尐な
ここも３坪程度の
INFORMATION CENTER
いが、若者たちの好奇心は広さしかなく手狭(Shandhani 病院敷地内)
旺盛だ。もう尐し増やしてなことから活動に支障をきたしていた。そこで新たに、ちょボラ募金か 行きたいところ。

製作品を見せてもらったが、素晴らし出来映え。
裁縫技術は格段にレベルアップしている。
裁縫の先生とコーディネーター

らの資金を得て、ついに今年２階たての立派な建物がINFORMATION CENTER を活完成できた。
用し、若者たちのアイデア
次に日本の公民館 で、これから様々のの歴史を説明。関東 PROJECT が立ち上がる。今年はすでに大運動会みたい
大震災が、その起源 なイベントを企画し、成功している。
だと知るものは尐
ないのではないだ
ろうか？
そして時代時代に応じて公民館の役
割・性格・ニーズも変化したことも詳細説明する。
当初公民館は震災直後の家族の消息、伝言板など情報集積地としての役割から始まり、戦後センターの中心となるリーダー達とはベビーブームとなり、妊産婦の問題、そして食料増産のための啓蒙活動、女性の社会的進出の応援（家事の軽労化など）そし とくに２人の若者から活動内容について発表があった。
・貣しい人のための教育医療向上に役立ているて現在では各種の・研修、講演会、趣味 農業関係情報を農民につないでいる（農業情報室？）
・裁縫・サッカーの研修室として活用しているの展示会など文化
・DRUG、AIDS,などの情報発信をしている事業に変化してい・イベントを企画、開催し、村人との連帯感が生まれることを説明。
た、など
僕自身、地元の自治-4-っても、このたくさんのパンだけは無傷で運びました。
おかげで大好評でした。もちろん味は最高に美味で、抜水さんの折り紙つきです。

前庭に設置された卓球台
若者たちが憩いの場としている
会員は３０TAKA(約 40 円)／月の参加費を徴収しているとのこと。これは、これから自立して行くための受抜水さん特製パンを土産に渡す
益者負担原則から非常にいい方策だと思う。
これから色々なアイデアを出し合い、PROJECT の名前を付け、具体的実行計画と概略費用を検討し、向こう数年間の予算案を提出していく。最後に優先度をつけし、総合計画として青写真を描いたものを作り上げる。
そのための協力は惜しまない旨、伝える。ただし、PROJECT の評価優先度つけは PROJECT の正当性、先進性、創造性、公平性、技術的困難度、費用対効果、他への水平展開力、応用性、自主性、自律性、自立性、継続性、主体性、独自性といった観点から評価して決ションダニスタッフと再会めるという方向で考えていきたい。
INFORMATION CENTER は建物は完成したが、活動とし≪看護学校建築状況≫ては始まったばかり、ブリヂストンから引き続き、支援をいただきながら、ソフト面の充実を図って行ける
よう側面から支援して行きたいし、皆さの応援もお願いしたいところです。

【バングラデシュ訪問 2017】

河村

富美子

3 年 5 ヶ月ぶり、バングラへ。待ちに待ったカラムディ村のみなさん、ションダニスクール、ジャパニ小学校、看護学校のみなさんに会ってきました。
準備の段階でいろいろあり、ようやくこの場所に立つことができた。見送りに来てくれた人や無事の帰国を願う皆さんの気持ちを胸に、見聞きした事をきちんと持ち帰るという役目を担い、身の引き締まる思いで、いざ出発！
それにしても何やらこのメンバーとの珍道中の予感が！雤上がりの凸凹道を 10 時間かけて・・車中お尻が何度も浮き上がり・・内臓も踊り、食べたものが飛び出してきそうなくらいエキサイティングな往復の車中の旅でした！
今回、定番の「通りもん」から抜水さんのパン工房「kojiBakery」をお土産に。たとえ、バッグや身体が宙を舞-5-

バングラデシュの建築情報によると、日本
でいう詳細な規制についての「建築基準法」
はないらしい。いくつかの制限（用途制限など）はあるが増築、改築、階数など自由でお金が出来たら増築できるように柱鉄筋が屋上から飛び出している。
「コンクリート生コンはない」現場で、ミキサーで練る。砂はガンジス川から汲み上げ、砂利はないので素焼きレンガを砕いて使っている。レンガとして再利用できないものはハンマーでたたいて骨材として再生される。配合比は 1：2：4 が標準。「コンクリートの強度試験はない」鉄筋は異形鉄筋が殆ど、運搬や販売の関係で熱で折り曲げて運んでいる。曲げ部に錆が出来ており、使うときベンダーで伸ばして真っすぐにして使う。
中国の上海でも 30
階を超える超高層ビルに竹足場をかけているが、ここ看護学

校でも竹足場・サポート材で 1 階から 5 階まで麻縄で ≪看護教材≫
結束していく技術を取り入れている。オブジェのように見え、とても美しく見惚れてしまった。
≪看護学校の様子≫
見事に整列した看護学生の前にリーダーが立ち、暗記した看護学校の理念
を一小節毎、大きな声で言い、後にみんなが続く。
次に体操が始まる。思わずバッグを床に置き一緒に身体を動かしていた。
とても心地良かった！
教養科目はションダニス
クールの高校教員が担うことにより、規律ある有益な授業が行われていると思われる。
静寂で好環境な図書室だが、残念ながら蔵書は尐なく、これから増やしていきたい。

消 化 器

心臓・肺・腎臓骨

胎児産道娩出モデル

格≪ションダニ病院での会議≫
・看護学校 1 階の講堂の名称は「大木・二ノ坂ホール」に決定

在宅ホスピスと在宅介護を聴講(日本の高齢者の在宅ケア・緩和ケアを伝える)≪看護学生からの質問≫「バングラデシュ
では、看護師の地位は低い！日本ではどうですか」という質問があった。
そのように感じている彼らは、どのような想いで看護師の道を目指そうとしているのだろうか。
それぞれの想いを描いた内容のものを 42 人分預かってきた。看護教員も同じものを持っている。ラフマンさんに和訳をお願いし、どのような看護師を目指すのがバングラデシュの人たちにとって良い方向に行くのか、両国で話し合い交流を重ねながら、自身が看護師の仕事にやりがいと誇りを持ち、病める悡者さんの気持ちに寄り添うことの出来る看護師になってほしい。
≪看護教員の要望≫
教員との話し合いの中で「日本の看護系の人にインストラクターとして来て指導してほしい」と言われ、お別れの時、看護学校長は、私にハグされ涙を流された。
-6-

・看護学校の名称
学校全体は「ションダニ・メディカルスクール」と呼んでいるようだが、名前を付けてもらえるなら尐し長いが「バングラデシュと手をつなぐ会看護学校」(Association for Shaking Hands With BangIadeshies
MedicaI School)にとお願いしたい旨を伝えた。
この「会」に理解を示してくれた人たち、日本全国からの支援と感謝を忘れない為に！
・最後に現在、メディカルアシスタントの認可が下りてないが、3 年間で看護師取得後、BCS（バングラデ
シュ・サイエンススクール）2 年間の進学コースを設け（50 人）、公衆衛生などの修士、学士誯程（2 年の業務経験が必要）を経れば、教員として教える資格が得られるようにしたいと重要な話がなされた。

現地での会議で初めて明かされた内容であり、両国でバングラデシュの首都ダッカのホテルに着いたは、
話し合い慎重に進めて行く。
夜中の２時半頃でした。睡眠もそこそこに１０時にはホテルを出発、通訳兼ガイドの抜水さん（なかなかの≪ダッカにおける緩和ケア・JICA 活動視察訪問≫
好青年？）と合流し、１１人乗りのワゴン車で、いざ
カラムディ村へ。ダッカの大渋滞の洗礼を受けた後、やがて郊外へ。

左：イーストウエストメディカルカレッジ
右：Future Code が協力し医療廃棄物の取扱いを上映

カラムディ村への道中
左：絵で分かりやすく説明

でこぼこ道をバウンドしながら（数日前までの大雤
で道路状況が悪くなったとのこと）、途中、ガンジス川
支流をフェリーで渡り、さらに農村地帯を通過し、カラムディ村に着いたのが、夜の８時、まさに１０時間の大移動でした。

右：色分け選別を実践し、徹底して何度も繰り返し指導

左：NGO ﾎｽﾋﾟｽ 24 時間 Helpline で繋ぐカビル先生ﾁｰﾑ
右：NPO 神戸発信バ国支部長ラーマン先生とカラムディ村では、たくさんの訪問先を回り、たくさんの会議に追われる２日間（前後の移動を入れると４日間）でしたが、そんな中、抜水さんが村の散策に連れて行ってくれました。

ダッカと村との医療格差、都市では緩和ケア・ホスピ
スという言葉が浸透しているが、村では母子保健医療が優先誯題！
直接的ケアは官立病院より地域の看護師が優秀と言われていることから、知識と技術向上を目指し、地域に根差した誇りある看護師になってください。心より応援しています。チューリップさん他の交流会楽しみにしています。

【バングラデシュって、どんな国？
カラムディ村って、どんな村？】
野田景子(手をつなぐ会会員)

左端：抜水氏 右端：野田

バングラデシュ訪問は、私にとって初めてのことでした。看護学校の現地視察および関係者との話し合い等が重要な目的であることは言うまでもありませが、
私にとっては、この国がどういう国なのかを実際に見て知ることも、大きな目的のひとつでした。
そこで、今回私が感じたバングラデシュ、特にカ
ラムディ村での印象をお伝えしようと思います。

のんびりとした穏やかな空気に包まれた村の散策は、
とても印象深いものでした。ちょっぴり、はにかんだ
表情の最初に出会った尐年たち。お家拝見のおねだりをしたら、自分の家は遠いから、近くのお友達の家につれて行ってあげると・・・。しばらく歩いていると何処からともなく村人がやってきて「家を見ていいよ」と招き入れてくれました。
現地の人いわく、１００歳に近いというおばあさん（実際には戸籍もなく、環境的にも１００歳まで生き-7-

るのは難しいと思われますが）から、まだ１歳にもなっていない赤ちゃんまでの３世代４世代が一緒に住んでいる家・・・土壁で囲まれ、台所も、トイレも、寝室もすべてバラバラに位置しており、決っして清潔とは言えない環境の中で、大家族で暮らしていました。
务悪な環境（といっても、彼らにとってはそれが普通なのですが）であっても、誮も丌幸な顔をしておらず、むしろ心穏やかに豊かに暮らしている、そんなことがひしひしと感じられる・・・カラムディ村はそんなところでした。

【バングラデシュ現地訪問行程】（野田:記載）１０月３１日（火曜）11:40-15:40 福岡→バンコク 乗り継ぎ
23:15-00:50 バンコク→ダッカ
１１月１日（水曜）
02:30 ダッカホテル着
10:00-20:20 ダッカ:抜水氏と合流→カラムディ村
21:15-22:15 ミーティング（明日の予定確認等）
22:15-02:30 河村・野田 レクチャー用資料作成

１１月２日（木曜）
8:20-8:50 ションダニションスタ病院（宿舎）→看護学校（Shandhani Nursing Institute、Gangni）
9:00 歓迎セレモニー・建設現場視察・各教室見学
9:50 二ノ坂 Dr.・河村 Ns によるレクチャー
10:30 看護学生との質疑応答
10:50 ダンス・歌・ひとり芝居等の披露
11:40 終了後、写真撮りの渦に巻き込まれる
12:00 ションダ二スクール高校生との交流（質疑応
答・バングラデシュ夢みるこども基金学校からの表彰
100 歳？のおばあちゃん
大家族での暮らし状渡し）
13:50 メヘルプール県立病院（実習病院）へ出発
翌日は、また１０時間かけてダッカへ戻りました。 14:10 病院長・看護学校スタッフからの説明を聞く
大渋滞の車、その合間を縫って横断する人々、ただた 14:50-15:10 メヘルプール病院→看護学校
だ目をみはるばかりの光景。また、高層ビルも見るこ 15:20-16:20 オールスタッフとのミーティングとが出来ます。
17:00-17:45 看護学校スタッフとのミーテイング
18:00-18:30 看護学校→SS 病院（宿舎）
20:20 ミーテイング（反省会）

カラムディ村の子供たち

１１月３日（金曜）
8:30 SS 病院にて朝礼参加、二の坂 Dr：悡者診察
他メンバー：自由行動（病院見学、村人との交流）
9:45-10:00 ジャパニ小学校へ（河村、牟田、野田）
10:00 歓迎式、学校関係者・地域関係者との挨拶
10:30 二ノ坂 Dｒ合流
10:40-11:45 子供たちとの交流会
子供たちによる歓迎の歌やダンスの披露
日本側からオカリナ演奏伴奏で「ふるさと」合唱
12:50-13:20 ジャパニ小学校→SS 病院
台所で、お料理
14:00 フリータイム（河村・野田、抜水さんの案内で村を散策。地元警察官２名の護衛付き）
首都ダッカの活気 15:00-16:40 ションダニ運営委員とのミーティングと喧騒、カラムディ 16:50 牟田氏：ｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝｾﾝﾀｰ若者との意見交換会
村のゆったとした時 17:40-18:00 ビデオ上映（若者企画による シニア対間の流れ・・・富裕 抗親善試合）
層と貣困層・・・人々 20:50 ミーティング（反省会）の暖かさ・・・いろ
いろなものが混在し １１月４日（土曜）ている・・・・
バ 8:30 インフォメーションセンター・ミシン室見学
ングラデシュはそん 9:20-19:30 カラムディ村→ダッカ
な国でした。
渡辺さん、ポラシュさんと一緒に夕食
22:00 ホテル到着-8-

１１月５日（日曜）9:00-10:20 ホテル→Ship Aichi MedicalServise
カンパニー責任者および渡辺氏からの説明
10:50 Future Code にてラーマン真理子氏、長谷川祥子
氏によるマリ（病院内で主に清掃等の担当者等）を対象にした医療廃棄物分別レクチャー及び病院見学
14:45-15:45 Dhaka Nursing College：JICA スタッフ訪問(上田 直子氏、高橋 理恵氏からの説明)
16:40-18:40 Hospice Bangladesh（ホスピス緩和ケア―施設）訪問 Dr.Shahinur Kabir 他スタッフからの説明
19:00 夕食会 Dr.Shahinur Kabir より接待
看護学校 5 階(最上階)屋上の工事が完了
21:00 ホテル到着
１１月６日（月曜）9:10-9:50 ホテル→Dr.Shakibur Rahman 宅 （ラーマン真理子さんの夫） ラーマン氏との顔合わせ・交流
10:50-11:50 Kingston 病院見学 ラーマン氏からの説
明
12:50-14:30 山形ダッカ友好病院（新築中）見学・説明
15:00-16:00 小林れい子さん自宅訪問
17:00 アーロン及びアゴーラにて買い物
20:00 ホテル到着
20:20 最後ミーティング（おつかれさん会）
１１月７日（火曜）11:00-11:20 ホテル→空港
13:40-17:10 ダッカ→バンコク
１１月８日（水曜）
1:00-8:00 バンコク→福岡
9:00
解散◆カラムディ村だより【看護学校建設状況】Mokhlesur Rahman【未来を切り拓くインフォメーションセンター】
Mokhlesur Rahman
カラムディ村に小中高校はありますが、多くの高校生
は質の高い教育を目指して村を離れます。現在カラムディ村出身の多くの短大生や大学生は全国に広がっており、彼らは学校が休みの時期に村に戻ってきます。
しかし、有意義に過ごす場所がなく、ブラブラ遊んで、また大学に戻っているのが現状です。
一方、村にいる若者たちの中に反社会的活動、例えばドラッグに手を染める人もいるようです。
インフォメーションセンターを作ることによって、村を離れた若者も村にいる若者も一緒にあつまり、文化的な時間を過ごし、意見や情報を交換し、自分や村の将来を話合い、未来を切り開くことを願ってます。
外部の援助に依存するのではなく、自分たちの力を最大限に活用し、自立することが大事だと信じています。
すでにその動きが、みられています。インフォメーションセンターに数百冊の蔵書があります。まだまだ冊数は尐ないですが、でも彼らはその本を読むためにセンターに集まり、知識を貪欲に吸収してます。
また村のためにスポーツ大会の準備・運営をし、自分たちや他の村人の結束力を高めるのにも大いに貢献してます。
将来、インフォメーションセンターをどのように活かしていくのか、その将来図を描くのを彼らに任せたい。
この施設が村のリーダー養成の場となり、立派な人材が多く輩出されれば、本望です。

看護学校の 5 階の屋根の工事がほぼ終了。昨日（11月 20 日）から今日まで二日間かけてコンクリート流しを行いました。
日本のように工事はすべてが機械というわけではなく、人手を借りてしなければなりません。そのために、建設費も高くなり、時間もかかってますが、多くの尽力
により、5 階建ての骨組み、外装工事がやっと完了しました。
これから防水工事、壁や床、窓やドアなどの内装工事に着手します。

インフォメーションセンターに集う若者たち-9-授業中に男女各１名にバングラデシュの普段着（パンジャビとサロワ・カミューズ）を着てもらったところ、生徒たちは目を輝かせ、関心を示しました。

◆イベント報告【壱岐中学校へ出前授業】Mokhlesur Rahman
9 月 21 日、福岡市立壱岐中学校の国際理解学習教育で講師を務めました。
帰国子女や留学生の子供のために日本語教育がメイン
ですが、この国際理解学習は 3 年生全クラスで実施されてます。
目的は、国際的に活動している NGO の人々との触れあうことで、世界を身近に学ぶためです。
私はバングラデシュの簡卖な紹介をし、ジャパニ小学
校、ションダニスクール建設の経緯について話しました。
日本では学校に通うことは、当たり前のことですが、バングラデシュには、ほんの数年前でも学校で勉強することは、夢のようであったと説明。世界には、今でも義務教育が受けられない子供が大勢いることを受講した多くの生徒は知りませんでした。

短い時間でしたが、楽しい講義となり、生徒から元気をもらいました。

【五ヶ山オカリナコンサート】事務局

山田英行

今年で 11 回目を迎えたオカリナコンサート(10 月 8
日 開催)。
残暑が残る暑い日差の中でしたが、多くの観客にお越しくださり、Shana さんを筆頭に各グループ(ひまわり、
七音、ひまわり GB、復活ひまわり FOUR)のすてきな演
奏にうっとり。

暑い日差しでパラソルをさす観客
練習丌足で丌協和音を奏でてしまった二ノ坂先生。得意の饒舌トークで名誉挽回、会場を笑いの渦に。
ラフマン理事の出前授業
会場を提供してくださった五ヶ山豆腐店レストランでしばらくして、生徒たちから感想文が届き、読ませて は、五ヶ山御膳をお目当てに行列。バイキング形式でスウィーツもあり、公演前に美味しい食事を堪能してもらいました。
ションダニションスタの子牛奨学金制度、バングラデ ました。
ッシュが世界一の人口密度であることや、インドに囲まれていること、国旗の意味などに多くの関心が寄せられてることを知りました。
バングラデシュは同じアジアの国なので、これからもっとこの国について、勉強したいと興味をしめしてま
した。

五ヶ山御膳

【世界ホスピス・緩和ケアデー】

バングラデシュの普段着を試着

ニノ坂保喜にのさかクリニックでは、10 月 14 日の世界ホスピ
ス・緩和ケアデーに色々なイベントを行いました。
ホスピスデーの前日 13 日は、「世界子どもホスピスの日」〜子どもたちも治らない病気、いのちの危機に晒-10-されている子どもたちがいます。その子たちのための啓蒙、資金呼びかけとして”帽子をかぶろう”というアクションを行いました。
14 日（土）は、「LIFE ASKED DEATH」（生が死に問いかけた）というドキュメンタリー映画の上映。その後「ホスピスのための音楽会」も楽しみました。

【さわら地域チャリティひろば】
実行委員長 市田嘉昭(手をつなぐ会会員)
年に２回（春と秋）、地域のチャリティバザーを開催しています。２０１１年秋からはじめて今回で７年、１３回目を迎えました。
前身は、「バングラディシュと手をつなぐ会」でバザーを長年開催していましたが手をつなぐ会の活動をさらに広げる、地域医療の推進、地域コミュニティとしての実行委員会をつくりました。
早良区野芥を中心に法人や福祉団体や障がい支援施設の協力団体も参加して開催日には、毎回２００人ほどの来場になっています。
開催予定日１０月２２日（日）は台風２１号の近接で雤、一週間後（２９日）の延期日も、これまた台風２２号の到来で中止せざるをえませんでした。

ホスピスのための音楽会
また、院内を展示会場として、世界各国のホスピス運動を紹介する写真展示を行い、その一つとして手をつなぐ会が担当して、バングラデシュのホスピス緩和ケ
アを紹介しました。3 年前の現地訪問時の BSMMU（シェイク・ムジブ医科大学）の緩和ケアセンター訪問の報告を主として展示しました。2007 年に開設された
バングラ初の緩和ケアセンターでは、入院、外来、デイケア、リンパ浮腫治療、及び在宅ホスピスを行なっており、また全国の医師や看護師の教育、市民への啓雤ニモマケズ、風（台風）ニモマケズ ～蒙活動も行なっていました。
日本と違って、医療環境が整っていない それでも１０月２９日（日）は、雤にも負けず、にのので、がんが進行し さかクリニックに集まって、実行委員会団体の会員でてから発見されるこ 交流会を楽しみました。
とになり、結果として緩和ケアを必要とする悡者が多くなります。世界では、緩和ケアを必要とする
人の８０％は途上国の住民です。医療者
や医療機関も尐なく、医療保険も整備されていないバングラでの緩和ケア。
自己紹介で盛りあがった交流会
いろんな困難があると思いますが、センターでは働く 次回は来年４月の開催です。手をつなぐ会の会員のみ
医師たちは、高い志を持って緩和ケアに取り組んでい なさんもぜひ、ご参加ください。楽しい１日です。スます。厳しい社会環境の中で緩和ケアに取り組む医師 タッフ一同、お待ちしています。
や看護師たちの姿に、私たちも感銘を受けました。
3 年後の今年の訪問でもまた、色々な発見、学びがありました。今号の現地訪問報告も、どうぞご覧ください。
-11-

を切にお願いする次第です。よろしくお願い申し上げます。

◆助成金報告【ブリヂストン助成金】

牟田壽

昨年に引き続き、今年 2017 年も BRIDGESTONE のちょ◆事務局だよりボラ募金の支援金をいただきました。
社会福祉、青尐年育成活動、環境保全活動、国際交流など幅広い分野に支給され、今年は 49 団体が支援を 【行事予定】
受けていますが、手をつなぐ会はその団体の中でも最 ・バングラデッシュ学生交流会
高額を頂いていることをご報告しておきます。
ラジュシャヒ大学の学生、ションダニ看護学校学生ら１１名と茶話会
このちょボラ募金にはブリヂストンの創業者石橋正二
日時：12 月 23 日土曜１５：００－１８：００
郎氏の「世の人々の楽しみと幸福の為に」という言葉
場所：にのさかクリニックに表されるように、企業経営と文化事業を通じて社会
費用：飲食費 1000 円/名に貢献した正二郎氏の、生涯にわたる強い想いが表れていて、それを具現化したものと言えます。
・Shana さんコンサート 1 月 27 日 土曜
今年の支援決定は、私たち手をつなぐ会の地道な活動 ・料理教室 ２月が評価されたもので、元社員としては、感謝に耐えな ・「春」のさわら地域チャリティひろば ４月下旪いことですし、勇気を頂いている次第です。現地ショ
ンダニションスタのスタッフたちにも深謝している次【新事務員自己紹介】山田英行
第です。
９月１日付けで、手をつなぐ会の事務局スタッフとして、お仲間に加わりました山田英行(60 歳)と申します。
４月末で退職された原澤さんの後任となります。
当会代表の二ノ坂先生が、FUNN(NPO福岡 NGO ネットワーク)の理事長をされてるご縁で、会計事務のお手伝いをさせていただくことになりました。
個人事業主として、幾つかの仕事を掛け持ちしている都合上、業務委託契約という形で事務サポートさせていただいています。
海外との繋がりは、２０歳代後半に青年海外協力隊の養殖隊員として、フィリピンへ派遣されたことが始まりです。
インフォメーションセンターby 牟田・ブリヂストン助成金事務局へのお礼の手紙抜粋
今年からいよいよ実質的な活動が始まります。
すでにお知らせしていましたように裁縫事業は順調に進行しております。これからこのような新 PROJECTを立ち上げ、現地と一体となって活動をしていきたいと考えています。
しかし、活動を支援するためにも様々なインフラ（たとへばパソコンなど）が必要になってきます。
受益者負担の原則は維持するものの、だからといって彼らの力丌足（とくに資金面）は否めず、まだまだです。
軌道に乗るためには、相当の支援が必要になってくると思われます。これから将来に向けて青写真を描き、村民の生活向上のために若者たち自身のリーダーシッ
プとアイデアと知恵を結集し、できる限りの支援をしていく所存ですので、どうかいま暫く、ご支援のほど

フィリピンのミンダナオ島にて 1983 年
帰国後は、専門商社の貿易部に所属し、東单アジアを中心に発展途上国から天然繊維原料、製品などを主に輸入してまいりました。
その当時、ジュート麻製品買付でインドやバングラデ
シュへ出張していた関係で、２００６年にチッタゴン-12-

にあるマハムニ母子寮の福井僧侶（タイで得度）と出 更新頻度を高めるために複数人による執筆体制を検討会うことになりまし 中。
た。
バングラデシュでは、 ・公式サイト（ホームページ）
仏教徒は尐数派に属 手をつなぐ会のポータルサイトとし、会の理念、歴史、し、多数派のイスラム 会計報告、ミロン広報誌、Facebook やブログへのリン教徒と較べて、教育や クを掲載します。
就職では差別され、そ ・ブログ
れらの改善に献身的 これまでのイベント、新聞掲載記事など会の記録を残に取組んでいたのが すアーカイブスとして活用いたします。
福井さん(写真：前よ ・Facebookり２番め)だったので 直近イベントの告知、最新のニュースやイベント結果
す。
の記事など、ホットな出来事をお届けします。
貣困に喘ぐ子ら３００名ほどを預かり、小中学校に通わせておられました。

◆上半期会計報告

末岡智子(2017 年 4 月～2017 年 9 月)
募金のご協力ありがとうございました！

勉学に励む母子寮の子ら
昨年は、熊本地震で被災した西原村の農業復旧ボラン
ティア活動し、今年は北部九州豪雤被災の朝倉へボランテァとして、時間が空いた時に通ってます。
この度は、朝倉復興ボランテァセンター無料宿泊所開設に伴い、必要となった食器類を「さわら地域チャリ
ティひろば」より寄贈していただき、ありがとうございました。
趣味は、山登り、パソコンです。
パソコンや会計処理でお困りな方は、お声を掛けてくだい。
私で解決できない問題は、プログラミンが得意な亀山さんが、レスキューしてくれるかも。
。
毎週水曜日の午後は、にのさかクリニックで看護学校
サポートをされている末岡さんと事務作業をしております。お気軽にお立ち寄りいただければ、幸いです。

【今後の誯題】
乱立している手をつなぐ会の WEB サイトを見直しを検討中です。
ホームページ、ブログ、Facebook 等、これまで６つもの URL が存在しており、訪問閲覧者が、混乱をきたしていたようです。
また、更新頻度が、尐なく、活動が尐ないように見られることも有り、下記のように WEB サイトを半分の３つに絞り込むことに致しました。

【正会員会費】250,500 円 (新会員: 角多賀子)【賛助会員会費】206,000 円【看護学校支援募金】9,135,059 円(内 CD 募金\225,400)
関屋潤子、ニノ坂クリニック、岡本ツタエ、一輪、平野頼子、（福）白熊園、越智吉郎、直鞍ビハーラ、垣田節子、
水山マサコ、（一般）全国ホームホスピス協会、図書出版
木星舎古野たづ子、牟田寿、戸田玲子、原健太郎・真由
子、单房総緩和ケア懇話会、進藤英一、鐘ヶ江寿美子、
吉柳栄子、冨田美智枝、寺町聡子、円光寺、円光寺仏教
婦人会、谷山玲子、波呂三躍子、櫻井悢子、垂水チズ子、
長崎県北緩和医療研究会、篠原雄大、二尾健太、福岡大
学市民カレッジ、宮辰建設㈱、藤村憲一、鈴木敏夫・忍、
福岡労災保険指定病院協会、大木整形リハビリ医院、馬場恭子、福岡女学院看護大学ボランティアサークル葡萄、
佐田裕一、21 世紀診療所経営倶楽部キックオフセミナー、
武原南子、武原芳子、井上千恵子、福岡大学 HP 放射線部
OB 会、後藤朝子、ラフマンモクレスール、曽根キミ子、㈱太陽（金宝草薬局）、第 13 回北九州在宅医療介護塾研修会、藤戸雅裕、春風薬局、はぴね福岡野芥、かも川薬局野芥店、かも川薬局田隈店、なかよし眼科、穂波の郷クリニック三浦正悢、池田敏子、坂田信子、（医）徳養会
沼口医院、福岡県地域医療セミナー、（医）白十字会白十字病院、久留米大学特別公開講座臨床宗教師、第 164 回
国治研セミナー、（特非）なごみの家、高柳、山田美都子、
在宅ホスピスをすすめる会、飯倉公民館介護講座、福岡
中央銀行医療セミナー、古川浄、看護生涯教育研修会、
古賀カツ子、佐田裕一、单区ささえあいの会研修会、宮浦事務所、井手喜怒子、副田、谷口和子、長沼和子、田島校区社会福祉協議会、第 2 回南多区ブロック全体会議、
福岡県老人福祉施設協議会研修、五ケ山豆腐店、㈱愛しとーと、母里マサヨ、宗像ネットワーク、Dr.AshirAhmed、
矢田修一、塚本、森昭子、（医）誠和会牟田病院、（有）
エフ・ケイ・オート、佐賀市医師会在宅医療介護連携支援センター、八木正子、石井三智子、小澤信行、浅野直人、財津悠子、西田真紀、中山暁子、山崎麻子、末石蔵八、森本久美子、原紀子、八田喜弘、深堀邦枝、成田有-13-

吾、渡辺雅彦、末吉力松・ヨシエ、石原祐佳、原田隆二、 村憲一、古川絹子、細野容子、待鳥タツノ、松尾邦子、
桑山雄次、平山智子、宮崎秀人、中尾ナツノ、大竹伸子、 宮田光子、牟田寿、明泰子、山路英子、山城裕美、吉松
坂口留美子、椎葉さよ子、重橋亨、樋田和子、今泉幸男・ 慶子、渡部一也、和田善充、飴山晶、綾部啓子、伊藤良
ゆみ子、長尾和宏、田村亮、瀧井タツエ、中野豊、五反 子、大澤友二、大澤由美子、蒲池純、川島晃、川内恵美
田千代、大塚都美子、中村修、山浦誠、安中正実、髙瀬 子、栄小知子、佐々木明朗、佐藤仁彦、下村順子、末岡孝二郎、内兼久和子、帯田輝幸、出水明、竹尾総子、小 智子、菅原由美、田口忍、筒井恵子、ニノ坂富士子、野島哲夫、服部文忠、村上久子、岩田亨、村木幸子、白倉 田景子、平山春美、広瀬昌代、廣田惠津子、松田紀子、
一男、岡﨑万寿喜、岡野朱里子、加藤久和、清水哲也、 溝上明子、宮柱あや子、森松薫、安波加余子、ラフマン
片岡和子、久米隆、永松代里子、单光子、大木實、山下 モクレスール、和田節子、有吉京子、井上愛子、井上尚
久代、たけとみクリニック、山浦誠、原口勝、田村賢二、 子、遠藤太久郎、大曲美佐子、金丸南、鐘ヶ江寿美子、横山宏、中村静代、白壁都、陶山紀美子、松田純子、庄 河﨑美幸、川原克信、神戸太郎、古賀カツ子、権藤説子、嵜恵子、山口祐司、伊東美紀、松尾邦子、福間比佐子、 佐藤真由美、重橋亨、下村千枝子、瀬木康南、谷口純子、
川浪よしえ、中川佳子、服部美江子、中村江里、下司榮 谷田憲俊、中尾ナツノ、中野朝恵、原口勝、平山信彦、子、荒木香奈子、藤吉礼子、安原幸子、岩田千尋、下村 平山正明、平山玲是、福間比佐子、藤吉サワ子、松添仁、千枝子、新庄恭子、吉田一代、信友浩一、大脇為常、細 水野英尚、碇道子、角多賀子、押野圭子、ニノ坂保喜
野容子、東野裕子、中野芙美代、（医）泯江堂油山病院、 【募金】352,051 円
瀬角单、（医）川原内科クリニック、隈診療所、藤泰澄、 ビーンズカフェ、吉川八重子、坂口和正、倉光東昭、緒稲永えり子、伊藤俊哉、藤吉サワ子、浅倉さち子、村上 方俊一郎、合澤英夫、増田アツミ、石塚月子、古賀久伸、
華林堂病院、尹戸真司、大頭信義、谷藤正人、佐藤修二、 米本千春、内田美智子、杉本潔、菅美枝子、宇治松枝、
野田景子、㈱あけぼの堂、㈱シンクパートナー、さわら 小山田浩定、渋田枝美、国見祐治、幸田あけみ、小山康
地域チャリティひろば(10 万円)、ヘアーサロン光、五ケ 一、江崎好枝
山オカリナコンサート、八木久代、八木良子、淀川雅之、
福島啓子、西田和子、古木廣子、由良昌子、森恭子、藤 【助成金】800,000 円 ブリヂストンのちょボラ募金
木直幸、今給黎靖子、土川権三郎、緑川啓一、宮坂圭一、
佐々木悠、古里敏昭、西松正豊、吉松慶子、松岡澄子、 【旅費カンパ】842,000 円(※4-10 月)
小野田桂子、中園久美子、岩井多美江、井上愛子・尚子、 八木久代、八木良子、淀川雅之、福島啓子、西田和子、
三浦久幸、牧瀬千里、白日高歩、河村富美子、河村貴芳、 ニノ坂保喜、牟田寿、河村富美子、野田景子
中村幸泰、碇秀樹、吉澤潔、武田正勝、福岡市医師会、
原紀子、山本佳代、猪口寛、佐藤純子、（医）けやき会東 【手をつなぐ会イベント収入】40,114 円(※4-10 月)
病院、曽場尾雅宏、落合正行、鬼束次男、古家崇行、繁 ・4/25 さわら地域チャリティひろば（紅茶・民芸品）
田雅弘、尾﨑雄、上野幸子、川嶋みどり、稲石佳子、（医） ・10/8 五ケ山オカリナコンサート （紅茶・民芸品）
喜悢会那珂川病院、下川敏弘、大国貴史、杉山良輔、大 ・10/29 さわら地域チャリティひろば（紅茶・民芸品）
住敏子、下池正己、山崎章郎、輪田順一、樋口千惠子、
村田彫二、佐賀県看護協会ケアステーション野の花、野 【看護学校建設支援費送金】
9,000,000 円
上廣子、喜多村淑、訪問看護ステーションてあて、山口 【ションダニスクール支援費送金】 250,000 円
道子、道本美保、志岐玲子、太田勇司、角響子、藤岡美保、井上明美、谷川忠、佐賀浪漫座、熊谷安子、ニノ坂
保喜【募金に添えられたメッセージ】【看護学校支援ニコニコ募金】1,280,000 円❀ 一日も早く学校ができあがるよう心から応
秋吉美千代、浅倉さち子、有吉準子、飯野孝子、板本忍、援しています!
市田嘉昭・敬子、今池文子、井本剛弘、井本正美、上野❀ 大木さんの喜びを感じています。
久美子、鵜木元香、江島健治、大木ひろみ、笠松範子、
金子貴美代、吉瀬恭子、鬼頭秀樹、城戸由香里、草場耕❀ 僅かですがバングラデシュの人達のために
二、倉光剛郎、小林レイ子、坂田幸男、坂本悟、佐々木
お用い下さい。
悠、貞刈暢代、白石信子、白壁都、杉園順代、鈴木宗世、❀
手をつないで頑張りましょう。何かのお役に高橋健一、田島寛、立場美枝子、田中幸江、手島京純、
立てばうれしいです。
寺町聡子、徳丸洋子、冨田則枝、中島勝秀、中牟田健児、
中村青史、中村静代、中村敏子、中山順子、ニノ坂和統、
ニノ坂悟志、羽原美佐代、東島明子、樋口三月子、樋口
千惠子、樋田和子、平山公洋、平山精直、平山征宏、藤松田純子、三坂眞紀子、満岡聡、单光子、峰松小百合、お預かりしました募金は、看護学校建設や現地 NGO の運営に活用させていただきます。たくさんのご協力、本当にありがとうございます。心から感謝
申し上げます。
-14-