令和６年度
第３回通常総会議案書

日時

令和６年４月１６日

一般社団法人とおがったプロジェクト〒989-0915
宮城県刈田郡蔵王町遠刈田温泉寿町１３
TEL：090-8615-9054（代表）一般社団法人とおがったプロジェクト
総会提出議案
第１号議案 令和５年度事業報告書並びに収支決算書、活動計算書、貸借対照表、及び財産目録承認の件
第２号議案 令和６年度事業計画（案）及び収支予算（案）承認の件
第３号議案 令和６年度短期借入に関する承認の件

上記議案を別紙のとおり提出いたします
令和６年４月一般社団法人とおがったプロジェクト代表理事 永井京花

令和５年度

事業報告書
自 令和５年４月０１日
至 令和６年３月３１日

Ⅰ．総括的概要
アーティストインレジデンス事業も３年目へと突入に、より地域との関わりが強くなり、こけしや御釜などのリサーチに留まらず、街、地域の人などへもフォーカスされた活動へと昇華していきました。特に、昨年度のフィードバックから「アイデンティティ」「コミュニティ」と言う色がより強く反映された活動となった一年でした。

Ⅱ．事業別状況
１．組織（１）会員①年度当初会員数 ３名②新規加入者数

０名

③脱退者数

０名

④年度末会員数

３名（２）役員等
役員の現況（令和６年３月３１日現在）
役職名

氏名

事業所名

住所

TEL

代表理事

永井京花

Long Nagai

白石市八幡町 6-6080-5229-6026

監事

山﨑友一

株式会社 YAMANONE

川 崎 町 大 字 前川 字 手
代塚山 1-620

090-3526-9094

２．会議
年月日

会議名

R5.05.19

臨時総会

R6.04.07

監査会

場所

出席者数

議案

株式会社 YAMANONE

３名

オンライン

３名

令和５年度短期借入に伴う組合加入費支払承認の件
令和５年度業務及び会計監査

Ⅲ．具体的事業
１．国内外のアーティストを招へいする事業（アーティストインレジデンス）
年月日

場所

事業内容

R5.04.01～4.30
R5.05.01～5.10
R5.05.11～5.20

遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在成果発表(6.04)
AIR 滞在成果発表(5.08-09)
AIR 滞在、成果発表(5.18-19)

Erland Cross(オーストラリア) / 現代アート
白石和紙展にて発表
Gitte Schmitz(ドイツ) / パフォーマー
レジデンススタジオにてパフォーミング披露
島綾香 / 現代アート
レジデンススタジオにて成果発表

R5.05.22～6.22

遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在Samia Farah(フランス) / 現代アート

R5.06.23～6.30

遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在Shawn Kerns(アメリカ) / ドローイング

R5.07.07～7.19

遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在成果発表(7.15-16)

R5.07.10～7.23

遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在成果発表

R5.07.21～8.13

遠刈田レジデンス２

AIR 滞在成果発表(8.13)

Intan Angita Pratiwie(インドネシア) /テキスタイル
遠刈田小学校にて成果発表
Martin(ニュージーランド)＆Mayu(日本)/ 作家
成果まとめを小冊子として頂いた
高田優一郎 / 現代アート
レジデンス２のリノベーションを実施

R5.08.31～10.01

遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在成果発表(10.15)

Lit Wing Hung(香港) / 現代アート
すみだ向島 EXPO にて成果発表

R5.09.23～10.06遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在成果発表(10.15)

AXXY COOL(台湾) / イラストレーター
すみだ向島 EXPO にて成果発表

R5.09.16～10.11

遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在成果発表(10.15)

Yehia O.(エジプト) / 油絵
すみだ向島 EXPO にて成果発表

R5.09.12～10.15

ダイワハウス宮城蔵王
ショートステイハウス

AIR 滞在成果発表(10.13-15)

R5.09.12～10.15

ダイワハウス宮城蔵王
ショートステイハウス

AIR 滞在成果発表(10.13-15)

R5.09.12～10.15

ダイワハウス宮城蔵王
ショートステイハウス

AIR 滞在成果発表(10.13-15)

R5.10.01～11.01

遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在成果発表(10.29)

Anais Karenin(ブラジル) / 現代アート
ショートステイハウス、及びすみだ向島 EXPO にて成果発表
Rubiane Maia(ブラジル) / 現代アート
ショートステイハウス、及びすみだ向島 EXPO にて成果発表
Silvia Noronha(ブラジル) / 現代アート
ショートステイハウス、及びすみだ向島 EXPO にて成果発表
竹下和輝 / フォトグラファー
こけし館まつりにて成果発表

R5.10.11～11.01

遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在成果発表(10.29)

三浦麻衣 / ポエトリーディング
こけし館まつりにて成果発表

R5.10.20～11.12

遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在成果発表(11.12)

Laurence Hugues(フランス) / 作家
レジデンススタジオにて成果発表

R5.11.01～11.21

遠刈田レジデンスマルヨシAIR 滞在
成果発表(11.18-26)

Palmarin Merges(アメリカ) / コラージュ
Bus room にて成果発表

R5.11.17～12.17遠刈田レジデンスマルヨシ

Barbora Žižková(チェコ) / イラストレーター
Bus room にて成果発表

R6.01.02～01.17遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在成果発表(12.17-R6.1.08)
AIR 滞在成果発表(1.12-31)

遠刈田レジデンスマルヨシ
遠刈田レジデンスマルヨシ

アーティスト等

Klara Hedener(スウェーデン) / 現代アート
Bus room にて成果発表

R6.01.10～02.14遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在Una Wiener(オーストリア) / 作家

R6.02.22～03.07遠刈田レジデンスマルヨシ

Jens Stegger Ledaal(ノルウェー) /現代アート
Bus room にて成果発表

R6.03.02～03.16遠刈田レジデンスマルヨシ

R6.03.17～03.24遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在成果発表(3.23-4.12)
AIR 滞在成果発表(4.15-4.30)
AIR 滞在成果発表(3.23-4.12)

中澤龍二 / 油絵
Bus room にて成果発表
長谷川麻里絵 / イラストレーター
Bus room にて成果発表

２．アーティストと共に知識・技術等を学ぶ機会を企画する事業年月日
R5.9.14場所
遠刈田小学校音楽室

9.16

事業内容
即興による
音楽制作

アーティスト等
幹-miki齊藤めぐむ

３．得た知識を地域と共有、または事業者へ斡旋する事業
年月日

場所

事業内容

アーティスト等

R5.10.28

遠刈田小学校体育館「ぼくらのまなざ竹下和輝、三浦麻衣～10.29

みやぎ蔵王こけし館し」写真展の実施、ーク

AIR 期間中に遠刈田小学校３年生児童と共に制作した写真展「ぼくらのまなざし」において、在廊しながら来訪客や地域の方々への作品説明等を実施した。

朗読会の実施Laurece Hugues / 作家

及びアーティストト

R5.11.12

遠刈田レジデンスマルヨシスタジオアーティスト本人がまとめた本の朗読会の実施

４．ワークショップイベントの開催及び付帯する事業
年月日

場所

事業内容

R5.09.16

遠刈田温泉イベント広場

ライブペイントの開催

アーティスト等
AXXY COOL / イラストレーター
Yehia O. / 油絵
イベント広場にて即興で絵を描くライブペイン
ティングの実施

R5.10.15

すみだ向島 EXPO2023

成果展の実施及びトークイベント

Anais Karenin / 現代アート
Silvia Noronha / 現代アート
AXXY COOL / イラストレーター
すみだ向島 EXPO にて、成果展の実施、及びトークイベントの実施

R5.10.21

遠刈田温泉イベント広場

ライブパフォーマンスの実施

三浦麻衣 / ポエトリーディング
イベント広場にて即興で詩を書くライブパフォーマンスの実施

５．生涯学習としてのアート・文化芸術の学び、体験学習を開催する事業年月日
R5.07.18

場所
遠刈田小学校

事業内容
出前授業の実施(５年生対象)R5.09.26

遠刈田小学校～09.29(全学年対象）R5.09.27

遠刈田小学校～09.28(１，２年生対象)

R5.10.05

遠刈田小学校10.17(３年生対象)

アーティスト等
Intan Angita Pratiwie / テキスタイル
T シャツからトートバックを作る
アップサイクルのワークショップを実施。

塗り絵ワークAXXY COOL / イラストレーター

出前授業の実施

オリジナルで制作した「遠刈田の空気」の塗り絵を子どもたちと休み時間を利用して楽しんだ。
Yehia O. / 油絵
水彩画の描き方のワークショップを実施。

出前授業の実施

竹下和輝 / フォトグラファー
三浦麻衣 / ポエトリーディング
フィルムカメラ「写るンです」を渡し、自分のアイデンティティを掘り下げるワークショップを実施。

R5.11.09

遠刈田小学校11.17(６年生対象)R5.12.04

遠刈田小学校12.08(４年生対象)R6.03.21

遠刈田小学校03.22(全学年対象)

出前授業の実施

Palmarin Merges / コラージュ
案内所やこけし館、コンビニ等にあるチラシを使ったコラージュアートのワークショップを実施。

出前授業の実施

Barbora Žižková / イラストレーター
自分が思う「日本、遠刈田らしいもの」のリサーチ、及びイラスト等で描き上げるワークショップを実施。

コラージュワーク

長谷川麻里絵 / イラストレーター
あらかじめ色んなポーズで描かれたイラストへ吹出しでセリフを付けたり、落書きをしたりしながら、大判の紙へ貼り付けていき、関係性を学ぶワークショップを実施。

６．その他当法人の目的を達成するために必要な事業
年月日

場所

事業内容

アーティスト等

R5.07.27

京都市・Fab Cafe

事業紹介

京都市・Fab Café で定期的に催されているイベントへの参加、当法人の事業内容等をプレゼンし、京都圏における繋がりの醸成。

R6.03.11

能登半島全域

災害復興支援～03.15(輪島市、珠洲市、能登R6.01.02 に発生した能登半島地震による被災地での炊き出し、ガレキ処理活動等の復興支援活動を通じた新たな繋がりの醸成。

Annual Report

本年間分の AIR 活動をまとめた「Annual Report 2023」の発行

町、穴水町)
R6.03.31－

2023 の発行

令和５年度

収支決算書

自 令和５年４月０１日
至 令和６年３月３１日(一社)とおがったプロジェクト
収入の部 (単位：円）
科目
大分類

小分類

繰入金収入 受取助成金等

予算額

決算額

増減

備考

8,000,000

8,132,456

132,456

40,00030,000▲ 10,000

会費等収入 寄付金

000

雑収入

2,000,000

1,108,516▲ 891,484

前期繰越
収支差額

1,579,642

237,744▲ 1,341,898

11,619,642

9,508,716▲ 2,110,926

会費

前期繰越
収支差額

合計

支出の部 (単位：円）
科目
大分類

小分類

予算額

決算額

増減

備考

4,500,000

2,458,478

2.知識・技術等を学ぶ事業

200,000

6,995,838

3.得た知識を地域と共有、斡旋事業

150,000

231,732

81,732

4.イベントの開催、付帯事業

800,0000▲ 800,000

5.生涯学習事業

1,000,000

06.その他事業

000

通信運搬費

30,00019,206▲ 10,794

消耗品費1,000,000

31,900▲ 968,100 アーティスト部材購入等の消耗品費増加

修繕費

1,000,000

3,300▲ 996,700

水道光熱費

30,000141,994111,994 稼働率高による増加

地代家賃500,000

530,896

30,896

支払手数料

10,000605▲ 9,395

支払寄付金

000

広告宣伝費

50,0000▲ 50,000

雑費

500,000

205,921

予備費

予備費

1,849,642

0

次期繰越
収支差額

次期繰越
収支差額

0

▲ 1,111,154

11,619,642

9,508,716

1.AIR事業

事業費

管理費

合計

▲ 2,041,522
動画制作、音楽制作等は本事業に付け替え

6,795,838 補助事業人件費についてもこちらに付け替え▲ 1,000,000 AIR事業費内で実施出来た為、計上は無し▲ 294,079 支払利息等▲ 1,849,642▲ 1,111,154 事業費増加による繰越金のマイナス処理▲ 2,110,926

令和６年度事業計画（案）自 令和６年４月０１日
至 令和７年３月３１日

Ⅰ．基本方針令和６年６月には、当法人管理の下、白石市内に「白石レジデンス・ホワイト」がオープンし、活動の幅は拡大していきます。その一方で、「コミュニティ」と「アイデンティティ」へのフォーカスは、ぶれることなく、それぞれの拠点において地域へのリサーチ、コミュニティへのアクセスをしっかりと行い、両地域内でのアーティスト・イン・レジデンスによる地域文化の再発見の機会は、老若男女問わず発信していきます。同時に、私たち自身による地域文化の中期的なリサーチとアーカイブ事業も実施し、地域への財産として積み上げて行くことと同時に、よりアーティストが制作しやすい、リサーチしやすい環境づくりへと役立てていきます。
こうした位置付けの下、次の事業を展開し実施します。
Ⅱ．具体的事業
１．国内外のアーティストを招へいする事業（アーティストインレジデンス）
・レジデンス事業の継続
・海外招へいプログラムの実施
・白石レジデンスの稼働開始
２．アーティストと共に知識・技術等を学ぶ機会を企画する事業
・アーティストによるノウハウのワークショップ事業の継続
３．得た知識を地域と共有、または事業者へ斡旋する事業
・レジデンス成果と地域事業とのマッチングの継続
・「地域の文化・伝統芸能」のアーカイブ事業
・観光と文化を横断的に繋ぐコンソーシアムの仕組み構築
４．ワークショップイベントの開催及び付帯する事業
・他地域におけるシンポジウムの開催
５．生涯学習としてのアート・文化芸術の学び、体験学習を開催する事業
・レジデンスアーティストと地域小中学校との授業プログラムの継続・地域資源を再発見、活用したアートプロジェクトの継続
６．その他当法人の目的を達成するために必要な事業
・アーカイブ事業、ワーク事業のビジネス化
・必要に応じて、災害支援を通した繋がりの醸成

Ⅲ．月別予定
年月日

実施内容

予定場所

詳細

・AIR 事業

遠刈田レジデンス

AIR 事業の継続

R6.05 月

・災害救援

能登半島

能登地震による被災地支援

R6.06 月～・白石レジデンスの稼働開始

白石レジデンスホワイト

新たなレジデンスの稼働開始

R6.06 月・小村崎伝承芸能のリサーチとアーカイブ事業

蔵王町小村崎地区

小村崎伝承芸能のリサーチとアーカイブ

・白石和紙のリサーチとアーカイブ

白石市

白石和紙のリサーチとアーカイブ

・観光×文化のコンソーシアムの構築

蔵王町

観光と文化財を繋ぐコンソーシアムの構築

R6.08 月

・災害救援

能登半島

能登地震による被災地支援

R6.10 月・東京展示会

東京・京島

東京・京島にて当事業の事業紹介

R6.11 月

・災害救援

能登半島

能登地震による被災地支援

R7.03 月・次年度事業まとめ－

次年度に向けてのフィードバック
システム整備

R6.04 月～R6.03 月～10 月
R6.06 月～R7.03 月
R6.06 月～R7.03 月

令和６年度

収支予算（案）自 令和６年４月０１日
至 令和７年３月３１日(一社)とおがったプロジェクト
収入の部 (単位：円）
科目(前年度実績額)予算額

増減

8,132,456

11,400,000日本財団：1,000,000(確定)
芳心会：1,000,000(確定)サントリー：1,000,000(確定)3,267,544 宮城県：2,500,000(見込み)
観光庁：5,000,000(見込み)
その他：900,000(見込み)30,00030,0000

会費等収入 寄付金

000

雑収入

1,108,516

1,000,000

前期繰越
収支差額

237,744

237,74409,508,716

12,667,744

3,159,028

大分類

小分類

繰入金収入 受取助成金等

会費

前期繰越
収支差額

合計

備考

▲ 108,516 役場委託事業等

支出の部 (単位：円）
科目
大分類

事業費

管理費

小分類

(前年度実績額)

予算額

増減

備考

1.AIR事業

2,458,478

3,500,000

1,041,522

2.知識・技術等を学ぶ事業

6,995,838

5,000,000▲ 1,995,838

3.得た知識を地域と共有、斡旋事業231,732

300,000

68,268

4.イベントの開催、付帯事業

0

800,000

800,000

5.生涯学習事業

01,000,000

1,000,000

6.その他事業

000

通信運搬費

19,20630,00010,794

消耗品費

31,900200,000

168,100 白石レジデンス

修繕費

3,300

500,000

496,700 白石レジデンス

水道光熱費

141,994

200,000

58,006

地代家賃530,896

631,152

100,256 白石レジデンス家賃発生による負担増

支払手数料

605

10,000

9,395

支払寄付金

000

広告宣伝費

0

50,00050,000205,921208,8482,927

0237,744

237,744▲ 1,111,154

0

1,111,154

9,508,716

12,667,744

3,159,028

雑費

予備費

予備費

次期繰越
収支差額

次期繰越
収支差額

合計

令和６年度

借入金最高限度額及び借入先

令和６年度の本会運営のために必要な借入金最高限度額及び借入先については、次のとおりとする。

１．借入金最高限度額 ５，０００，０００円
２．借入先（１）相双五城信用組合 蔵王支店
（２）仙南信用金庫 蔵王支店
（３）七十七銀行 蔵王支店
３．付帯条件
借入額は、当該年度採択済の補助金・助成金の総額を超えてはならない。