〈スペイン語版〉

Símbolos y leyendas
Dirección
Horario de apertura
Precios de entrada

Número de teléfono
CerradoAccesoKabukicho

ACCESO

Mapa de las estaciones alrededor de Shinjuku* Este mapa muestra principalmente las estaciones del distrito de Shinjuku

Shinjukunishiguchi
Nishishinjuku

Nishi-shinjukugochomeea

Lín

Tochomae

io
Ke

Ka
U
gu
ka shi
ra
gu go
za
ra m
ka
za ekaW
asedaMinamiShinjuku
Harajuku

Akasakamitsuke

tro

Línea
Tokyo Metro
Fukutoshin

Línea JRYamanote

Línea Tokyo Metro
Marunouchi

新宿駅 周辺Ofrece Shinjuku Free Wi-Fi

6 Cabeza de Godzilla (Ediﬁcio Shinjuku Toho)

La cabeza de Godzilla (Godzilla Head) se encuentra
en la terraza del octavo piso del ediﬁcio Shinjuku
Toho, el cual se inauguró en el antiguo terreno delTeatro Shinjuku Koma. La cabeza de este personaje
de ﬁcción se encuentra a una altura de unos 50
metros, la cual es la misma altura que tenía Godzillaen la primera obra que se estrenó en 1954.

Yotsuya〜 Servicio LAN Público de Shinjuku 〜
Puede usarlo de inmediato realizando
un simple registro, introduciendo su
dirección de correo electrónico yotros datos. Para conocer las
ubicaciones con detalle, consulte elsitio web oﬁcial de la Oﬁcina para la
Promoción Turística de Shinjuku.

Área de Wi-Fi Gratuito
TM & © TOHO CO., LTD.

1-19-1 Kabukicho, Shinjuku-ku
5 minutos andando desde la salida este de la estación de Shinjuku (línea JR) y
3 minutos andando desde la estación de Seibu-Shinjuku (línea Seibu)

７ Suehirotei

El teatro Suehirotei, construido en 1946, es un yose(teatro de variedades). En él, se celebran
regularmente los espectáculos conocidos comorakugo (monólogos humorísticos) e iromono(actuaciones diferentes a los rakugo) (iromono)desde el período de Edo. El ediﬁcio es de madera,
gracias a lo cual se le conﬁere su distinguido
aspecto. Dispone de asientos y espacios lateralespara sentarse en el que se utilizan suelos de tatami,
disponibles para la audiencia (bien cultural
reconocido). Sus funciones cambian de artistas yrepertorio cada 10 días, y se organizan espectáculos nocturnos realizados por jóvenes narradores
todos los sábados.
3-6-12 Shinjuku, Shinjuku-ku
03-3351-2974
1 minuto andando desde la estación de Shinjuku-sanchome (metro),
7 minutos andando desde la salida este de la estación de Shinjuku (líneas JR, Keio, Odakyu y metro) y
7 minutos andando desde la estación de Seibu-Shinjuku (línea Seibu)

8 Santuario Hanazono

El asombroso santuario bermellón de Hanazono alberga a ladeidad guardiana y protectora de Shinjuku. El santuario
Hanazono es un lugar turístico popular muy querido por loslugareños que lo usan para escapar del bullicio de Shinjuku yrelajarse. Aquí se celebra todos los domingos el Aozora Kottolchi (un mercadillo de antigüedades al aire libre, se cancela encaso de lluvia). En noviembre, se puede visitar el mercadillo
Tori no lchi, en cuyos puestos se venden rastrillos elaborados
con bambú a las empresas, con el ﬁn de que estas empresas
puedan «rastrillar» la prosperidad. También se puede disfrutarde pequeños espectáculos callejeros.

5-17-3 Shinjuku, Shinjuku-ku
03-3209-5265
7 minutos andando desde la salida este de la estación de Shinjuku(líneas JR, Keio, Odakyu, Seibu y metro) y
3 minutos andando desde la estación de Shinjuku-sanchome (metro)

ALREDEDORESDE LA ESTACIÓN
DE SHINJUKU

MeL

Línea Toei
Shinjuku

Tameikesanno
Shinanomachi
Kita- Kokuritsusando kyogijo

yu

ak

Od

Yotsuyasanchome
Sendagaya

Ichigayaea do
Lín ei Oe
To

a
íne

Akebonobashi

Shinjukusanchome Shinjukugyoemmae

Yoyogi

Hatsudai

HatagayaSasazukava
ue eio
N
K
ea e
Lín d

1-29-1 Kabukicho, Shinjuku-ku
1 minuto andando desde la estación de Seibu-Shinjuku,
7 minutos andando desde la estación de Shinjuku©TOKYU KABUKICHO TOWER(líneas JR, Keio, Odakyu y metro)

Shinjuku

Higashishinjuku

o
ky
To
ea ku
Lín anbo
N

Un complejo de rascacielos de 48 plantas sobre tierra y 5
plantas subterráneas que alberga instalaciones como hoteles,
cines y teatros. En la planta subterránea se encuentra Zepp
Shinjuku (TOKYO), una sala de conciertos con una de lasmayores capacidades de aforo en toda la zona de Shinjuku. En
el lateral oriental del complejo hay instalada una pantalla
gigante exterior y un escenario al aire libre, los cuales se usan
en combinación con la plaza de la ciudad del cine aledaña.

SeibuShinjuku

Iidabashi

at
ac
ho

Okubo

Nakanosakaue

Nishi-waseda

ag

ShinOkubo

N

HigashiNakano

Lín
Chu ea JR
o -S
o bu

OchiaiNakanoZoshigaya

Takadanobaba

W
ka ak
w am
ad a
a ts
uU
ya shi
na go
gi m
ch eo

L
M ínea
et T
ro ok
To yo
za
i

Nakai

5 TOKYU KABUKICHO TOWER

MejiroShimo-Ochiai

Línea SeibuShinjuku

El barrio de Kabukicho se originó en 1948. El nombre surgió
porque se pretendía atraer un teatro Kabuki a la zona comoparte de un plan para reconstruir los daños causados por la
Segunda Guerra Mundial. Aunque esto no se materializó, síayudó a que se construyeran sucesivamente otros
establecimientos de ocio y entretenimiento, tales comoteatros y cines, en la segunda mitad de la década de loscincuenta. También, empezaron a alinearse una multitud derestaurantes y bares, haciendo que el barrio de Kabukicho se
convirtiera en el distrito de entretenimiento más grande deJapón. Las iniciativas para construir un barrio seguro en el que
todo el mundo pueda disfrutar siguieron en marcha por lo que
son innumerables los visitantes que se acercan por esta zona.

pa Turísticoa
M Shinjukudeー Área en el que podemos encontrar
la modernidad y tecnología más avanzadas
conviviendo con lo más tradicional ー

ALREDEDORES DE LA
ESTACIÓN DE SHINJUKU
新宿駅 周辺

1 Ediﬁcio del Gobierno

Metropolitano de TokioEl ediﬁcio del Gobierno Metropolitano de Tokio fue diseñado por
el arquitecto Kenzo Tange. Su construcción ﬁnalizó en 1991. Podrá
presenciar una vista panorámica de Tokio desde el observatorio dela planta 45 del ediﬁcio principal n.º 1 (entrada gratuita), ubicado
una altura de 202 metros, así como hacer uso de los restaurantes,
cafeterías y comedores para empleados disponibles en el ediﬁcio
del gobierno metropolitano de Tokio. Por la noche también podrá
disfrutar de un vídeo mapping.
2-8-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku
03-5320-7890●Norte: 10:00 ‒ 17:30 (si el observatorio del sur está cerrado, abre hasta las 20:00 horas)●Sur: 10:00 - 20:00●Observatorio del norte: segundo y cuarto lunes de cada mes●Observatorio del sur: primer y tercer martes de cada mes* Si se superpone con un día festivo, el observatorio abrirá y al día siguiente cerrará.
* Ambos observatorios permanecerán cerrados el día de inspección del Ediﬁcio del Gobierno Metropolitano de Tokio.
* La entrada puede restringirse dependiendo del grado de congestión existente. Para obtener más información, consulte el sitio web oﬁcial de Tokio.

10 minutos andando desde la salida oeste de la estación de Shinjuku (líneas JR, Keio, Odakyu, Seibu y metro),
10 minutos andando desde la estación de Shinjuku-nishiguchi (metro) y
1 minuto andando desde la estación de Tochomae (metro)

Jardin Nacional

2 Shinjuku Gyoen

El Jardín Nacional Shinjuku Gyoen es un extenso y conocido
parque de Shinjuku que combina jardines tanto de estilo
occidental como de estilo japonés. Además de la casa de té
y el restaurante, en el parque también hay ediﬁcios relacionados con la Casa Imperial. En primavera es un lugar popularpara observar la ﬂoración de los cerezos, en otoño la gente sereúne para disfrutar de los colores otoñales y en noviembre
acoge una exquisita exhibición de crisantemos.
11 Naitomachi, Shinjuku-ku
03-3350-0151
9:00 ‒ 16:00 (cierre del parque a las 16:30), puede haber modiﬁcaciones dependiendo de la temporada
Lunes (si el lunes cae en festivo, cierra el siguiente día laboral) y a ﬁnales y principios de año (del 29 de diciembre al 3 de enero)
Adultos: 500 yenes (grupos: 400 yenes). Personas de 65 años o más y estudiantes de bachillerato o estudios superiores:
250 yenes (se necesita un documento acreditativo). Estudiantes de secundaria o estudios inferiores: Gratis●Puerta de Shinjuku: 10 minutos andando desde la salida sur de la estación de Shinjuku(líneas JR, Keio y Odakyu), 5 minutos andando desde la estación de Shinjuku-sanchome (metro) y
5 minutos andando desde la estación de Shinjuku-gyoemmae (metro)●Puerta de Okido: 5 minutos andando desde la estación de Shinjuku-gyoemmae (metro)●Puerta de Sendagaya: 5 minutos andando desde la estación de Sendagaya(línea JR) y 5 minutos andando desde la estación de Kokuritsu-kyogijo (metro)*Les informamos que la introducción de bebidas alcohólicas y la utilización de objetos para el juego está totalmente prohibida.

3 Santuario Juniso-Kumano

Sitio web de información sobre eventos y centros culturales de Shinjuku↑

QR
Sitio web de información sobre recursos turísticos y culturales de Shinjuku↑

INFORMACIÓN TURÍSTICA DE SHINJUKU
Horario 10:00‑19:00* La oﬁcina permanecerá cerrada a ﬁnales yprincipios de año
Puerta de entrada del este
central (Central East Gate)

Puerta de entrada del oeste
central (Central West Gate)

INFORMACIÓN

ALREDEDORESDE LA ESTACIÓN
DE SHINJUKUS hi nj uk uCi tyTURÍSTICA

LUMINE
1

Puerta de entrada
del sur (South Gate)

Salida de Keio
LUMINE

ido
Koshu Ka

Puerta de entrada de
Koshu-kaido (Koshu-kaido Gate)

新 宿 観 光 案 内 所

E10

NEWoManPuerta de entrada de MIRAINA JR SHINJUKUMIRAINA TOWER
TOWER de JR Shinjuku(MIRAINA TOWER Gate)

Terminal de Autobuses
Express de Shinjuku

Puerta de entrada delnuevo sur (New South Gate)

Takashimaya

La información referente a los diferentes establecimientos contenida enesta publicación es la actual a junio de 2024.

■ Contacto

Oﬁcina para la Promoción Turística de Shinjuku

BIZ Shinjuku 3.er piso, 6-8-2 Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku, 160-0023
TEL: 03-3344-3160 (en japonés) FAX: 03-3344-3190 (en japonés)
info@kanko-shinjuku.jp (en japonés)

2-11-2 Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku
03-3343-5521
15 minutos andando desde la salida oeste de la estación de Shinjuku (líneas JR, Keio, Odakyu, Seibu y metro),
5 minutos andando desde la estación de Tochomae y 9 minutos andando desde la estación de Nishi-shinjuku (metro)

4 Parque Shinjuku Chuo

Es un parque verde de unos 80.000 m2 próximo a los grandes
rascacielos de Nishi-shinjuku. El parque cuenta con una zonacubierta de césped, un pequeño bosque, una plaza (Mizu no
Hiroba) donde se llevan a cabo mercadillos, y una plaza deejercicios polivalente con pistas para correr. En este parquetambién encontramos el establecimiento SHUKNOVA, el
cualcuenta con restaurantes y gimnasios donde se puede disfrutar
de una buena comida y un café, en un espacio confortable donde
el visitante puede sentir el aroma de la madera circundante. Aquítambién se pueden practicar diversas actividades tanto de interiorcomo de exterior, tales como el búlder (escalada en pequeñas
paredes) y el yoga.

DE SHINJUKU

Flags
LUMINE2

Estación de
Puerta de entrada delShinjuku sureste(South East Gate)

En este santuario, construido durante el período Muromachi, alberga la deidad local que protege el territorio deTsunohazu (desde Kabukicho hasta Nishi-shinjuku). En elrecinto permanecen numerosos bienes culturales
reconocidos, tales como el monumento de Juniso , el
Shiki-nin Yakusha-zu-ema , el Shiki-sanban hounougaku , los cuales son tablillas votivas que donaron actoreskabuki al santuario y un cuenco con inscripciones de uncompositor de kyouka llamado Nampo Ota (Shokusanjin).

2024‑7‑2801

Edición y publicaciónOﬁcina para la Promoción Turística de Shinjuku,
Distrito de Shinjuku

2-11 Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku
SHUKNOVA
03-3342-4509
10 minutos andando desde la salida oeste de la estación de Shinjuku (líneas JR, Keio, Odakyu, Seibu y metro).
1 minuto andando desde la estación de Tochomae y 5 minutos andando desde la estación de Nishi-shinjuku (metro)＜SHUKNOVA＞●ENGAWA TERRACE (1.er piso): Abierto ininterrumpidamente●MIHARASHI TERRACE (2.º piso): 7:00 - 21:00 los días laborales y
8:00 - 18:00 los sábados, domingos y festivos* Para informarse sobre el horario de apertura de los diferentes establecimientos delas instalaciones vea la página web oﬁcial de SHUKNOVA.

Au

top

hin

eS

d
ista

11 Galería de Arte del Tokyo Opera City

Nuevo Teatro Nacional

Yoyogi(4)deNishi-shinjuku JCT
Honmachi aciónudai(1) Est Hats Hatsudai(1)Salida este

Otros ferrocarriles

Autopista metropolitana
Carretera general
Ayuntamiento

Yoyogi 3

Información

Universidad /Calle Meiji
Universidad de corto período
Escuela primaria / secundaria / Cuesta de Naruko
secundaria superior

Línea Tokyo Metro Fuk
Estacutoshin
Higashi-ión deshinjuku

ijiE4

7 Suehirotei

C7

C6

CuestaShinjuku(5)Park City Isetan 1

hi

omic

Sikin

Tomihisa Cross

Yotsuyadenwakyoku-mae
Shinjuku 1 N.
Línea Toei S
hinjuku
Templo de Shoju-in
Lápida de Akitaka
Tsukamoto
ParqueTumba deHanazono Nishi
Harumachi Koikawa
Calle Ha
nazonoTemplo de Jokakuji

N.U.T.S Shinjuku(1)Tumba de Masakatsu Naito
Lugar de la antigua residencia
de Sanyutei Encho

Shinjuku 1 - W.

Estació

1

ior)
xter

Cuesta de
KamuroKamewar Calle Yasukuni
i

Marui

le e

ListelTateshinaome

APA Shinjuku Gyoemmae

Kos

Naitomachi

buc

Idai

3

2

n de Shinjuku-g
Calle

hu K

aido

Túnel

2 Jardín Nacional Shinjuku Gyoen

yoemm

ShinjuShinjuParqueHanazonoaekuku Gyoen

Invernadero

Kinokuniya Southern Theater
TAKASHIMAYA

0
Sendagaya 5

1：8,100

400m

5 minutos andando (1 minuto 80 m)

A3

HospitalW.C.

Alojamiento

Calle

Tenjinsho-minami

Cuesta deNombre de la carretera /nombre de la calle

Oﬁcina de correos
Biblioteca

B3

VIA INNen (Takashimaya
Times Squarenj
Semáforo
Santuariohi-i s
Shinjuku 5 Intersección principal
Templo
m
A2
na
Lugar
Mi histórico
Yoyogi 1YoyogiTerminal
1 de autobuses

Comisaría / puesto
de policía
Departamento debomberos / sucursal

Calle Meea Saikyo
Línea Seibu Shinjuku
Es

Hospital General
JR de Tokiouuk

Shinjuku(3)E8Yoyogi(2)ShibuyaEstablecimiento
importante

B4

de S

Shinjuku 4 - S.

Kokumin Kyosai
Century Southern Tower
coop Hall / Space Zero

Museo de la Moda
Bunka Gakuen

B5

Centro de información
turística de Tokio

Puerta de entrada
de Shin-minami

Sta.

(Producción y supervisión:
Tomokazu Matsuyama)

s

Ko

u
juk

Límite del distrito
Templo deLínea JR
Shoshunji
Línea de metro

LUMINE ZERO

i
Yoyog

Ya

Tokyo Opera Cityoaid

Símbolos y leyendas del mapa

lle

uta
la R
de ralista ent
top r CAu ircula
te
C
ma

Ca

NTT East

eio

aK

e
Lín

A5

ción

TomihisachoTokyo Business Universidad deMedicina de Tokio
Hotel

8 Santuario Hanazono

Shinjuku Business
Hotel
Puerta de Shinjuku
E6
E7 Templo de Tenryuji
Terminal de Autobuses Express de Shinjuku

Teatro de Marionetas Puk

Nishi-shinjuku 3

Nishi-shinjuku(3)
K
hu

d
O2
eva
Nishi-shinjuku
Nu

Esta

Shinjuku(6)Parque Higashi-okubo

NEWoManPuerta de entrada
Miraina Tower

ShinjukuSouthern
Terrace

Blossom Shinjuku A1Sunroute Plaza

Universidad Bunka Gakuen

Living Design Center OZONE

Nishi-shinjuku 4

eio
eK

6

Puerta de entrada
de Koshu Kaidon deEstacióogi
Yoy

ParqueTsunohazu

Nishi-shinjuku 2

Puerta de entrada del este centralku
ShinjuWashington
Nuevo Anexoea
Lín

BicCamera
LUMINE EST

Estación deShinjuku
Kakiden2

ión deEstac

Tsunohazu Kumin Center-mae

cho«LOVE»(Autor: Robert Indiana)

Washington

7

S-1

Gijido-minami
O2

Shinjuku Takano

Templo de Saikouan
Shinjuku Bunka Center(Cerrado hasta septiembre de 2025)

Sunlight

E1

E3

Bu

r

nte

Ce

Templo de
HozenjiTumba de Benizara

Santuario
Nishimukiten

Shinjuku 6

Segunda oficina
municipal de
Shinjuku

Shinjuku 5
Kinokuniya Hall
Librería
Museo de Arte Nakamuraya Salon
9
Kinokuniya
Shinjuku 5 - E.
Isetan
B7

B10
B9

A8 A7

Shinjuku Sta. - S.

3end
ció ukuat
Es hinj 4
S
5

S-2

u
Tsunohaze Minam

Nishi-shinjuku 1

Edificio KDDI

Edificio NS

Urban

a
nk

hinju Shinjuku 3 B2
nch
ku-s
C2
u-sa C8 Shinjuku(2)
anch
k
u
C3
j
C4
Naka-doriome
hin C5Keio
A1de S
15 «Hanao-san»
ción
5
a
t
Puerta de entrada del oeste centralsE
ParqueOficina de correos
Información Turística de Shinjuku
LUMINE
C1
Kita-shinjuku
de Shinjuku 7
Líne
the Yoshimoto Flags
a To Shinjuku 2 Templo de
Wald 9
6
Puerta de entrada del sureste
E9
kyo
MYLOAD
Taisoji
Shinjuku Expwy.
Met
Shinjuku 4
E10
LUMINE2
ro M
Bus Terminal
LUMINE1 Puerta de entrada del sur
Shinjuku(4)
aru
nou
1
JR Shinjuku MIRAINA Tower E5
chi
2

3

Nishi-shinjuku(1)S-4

Shinjuku Monolith

Tocho-minami

CallShinjuku

Kadoya Hotel

reai

Edificio N.º 2 del Gobierno
Metropolitano de TokiodePuenteUniversidad
de Kogakuin

Keio Plaza

Calle Fu
Calle To

Nishi-shinjuku(2)

enOficina municipal especial de Tsunohazu
Centro regional de Tsunohazu
Centro cívico de Tsunohazu
Biblioteca de Tsunohazu

Calle Ko

Nishi-shinjuku(4)

B1

lle

Ca

Shinjuku Kuyakusho-mae
Capsule Hotel

Piccadilly
MUJI Shinjuku

Oeste
Paso Este y
Puerta de entrada del este

Salida oesteÁrea deGolden Gai

GyooShinjuku Chuo Park - S.

Shinjuku Chuo Koen-nishiedo S2

Línea Toei O

Edificio del Gobierno
Metropolitano de Tokio

Metropolitano de Tokio

A9

Salida este

Citadines

gay
a

nis

Ju

1 Edificio del Gobierno

A13

B12a B11

Cuesta de
Yamabuki

eS

lle

Ca

Centro de información
turística de TokioA16

SHINJUKU
ODAKYU PARK

B12b

Cuesta de Hashigo

Tún
el d

A3

N4

de
Estaciónku
Shinjuyu

E1

Cocoon
Tower

Alta
B13

GranbellCalle principal Gyoen

3 Santuario Juniso-Kumano Shinjuku Chuo Park - F. A44 Parque Shinjuku Chuo

A2

L TOWER A17

CenterBuilding

D3

SubnadeEstación deShinjuku

chomaen de To

Estació

B18

10 Museo de Arte SOMPO

Kabukicho

Puerta de entrada del oeste

B2

A6

E2

A7

A5

uo
Calle Ch

A18

D2

o

Plaza triangular del edificio Sumitomo

Hyatt Regency Tokyo
Monumento de Juniso

Edificio
Nomura14 «Hand of Peace»

ijido

Kumano Jinja-mae

Edificio Dai Ichi
SeimeiSHUKNOVA

Eco
Gallery

Edificio Mitsui

E3

Edificio de la sedede Sompo Japan

Shinjukuogado - E. Don Quijote

Yokoch

E4

D4

Halc
OdakyuAyuntamiento
de Shinjuku

Parque KabukichochiTocho-kita

Shinjuku Chuo Park - N.

Calle G

Templo deKuonji

Gijido-kitaashi

12 Museo Conmemorativo para Soldados,
Detenidos en Siberia y Repatriados de la Posguerra

ita

Calle KC7C813 «LOVE»
Calle Hig

Templo de JofujiCentral Park Tower

Shinjukuogado - W.

HANAMICHI TOKYOKABUKICHO

Pepe

D5

Universidad de Takarazuka(Edificio Shinjuku Toho)

Santuario Itsukushima(Nukebenten)

Sotetsu Fresa Inn
Higashi Shinjuku Ekimae

Templo deA2Estación dEifukujie HigashiCuesta deshinShinjuku 7
juku
Nuke-benten
Kyuzaemon
A3
A1
Tumba deSantuario
Calle Nukebenten
Yoshitoshi Tsukioka
Inari Kiou
EHOTEL
Templo de Sennenji
Templo de
APA Higashi Shinjuku
Templo de Daisho-in
Senfukuji
Kabukicho Higashi
East Side Square

Kuyakusho-dori

6 Cabeza de Godzilla

Parque Nukebenten Kita

B2

Lugar de defunción de
Miekichi Suzuki

Gracery Shinjuku

Prince Hotel
Kabukicho Benzaiten

Parque Kashiwagi

C13

IslandTower

Oficina para la Promoción
Turística de Shinjuku
E5
Hilton Tokyo

Kabukicho(2)APA Shinjuku
Kabukicho Tower

Kabukicho(1)injuku-nishigu

Fotografía: Keizo Kioku

BIZ Shinjuku

Hospital
Okubo APA Shinjuku
Kabukicho Chuo

OmoideGarba Hall

Super Hotel

Plaza Kabukicho
Cine City

Estación de Sh

Daiwa Roynet

Salida norte

5 TOKYU KABUKICHO TOWERSAUNA&STAY

APA Hotel
Higashi Shinjuku Kabukicho
Premier Hotel-CABIN- Shinjuku

endaNishi-shinjuku(8)CaCalle Ku
yakushoNishi-shinjuku(7)Gallery Kart
Instituto de arte Kawaiijuku,
yksi
escuela de Shinjuku

Monumento al Poema de Bembenkan Korifu
sta
Esta
de N
Tumba de Masanori Tsutsui
ción
aruk Muramatsu Hall
de
o
Rose
Shinjuku Nishishin
Garden1
Oak Cityjuku
Nishitetsu Inn
C12
TemploHospital de la Universidad 2
Calle
de Joenji
de Medicina de Tokio
O
ume
C10
Kaid
E7
Oak ToweroE8Comisaría de Shinjuku

Museo de Corealle Shokuan

Calle

Shinjuku Metropolitan Taxation OfficeCue

Templo de
Chokoji

Templo de Kannon-an

Shinjuku(7)B1

APA Higashi Shinjuku
Kabukicho Tower
Lugar de defunción deYakumo Koizumi
APA Higashi Shinjuku Ekimae
Kio-jinja-mae

Plaza Shinjuku
Koko Kara

Cuesta de Shiinoki

B3

Parque Conmemorativo
de Koizumi Yakumo

Parque Nishi-okubo

Lín
ea
Od
ak

Naruko-saka-shita

Nishi-shinjuku(6)Diseñador de la plaza: sinato
Fotografía: Takumi Ota

huo

Pue
de Y nte
odo

Geino Kadensha«Hanao-san»

Oedo
Toei
Línea

Montículo Fuji del santuario Naruko Tenjin
Shinjuku Front Tower
Santuario de
Naruko Tenjin

HOTEL THE KNOTTOKYO Shinjuku

15u

Ruinas de Yurinen

Park Hyatt

(Autor: Keimu Kamata)So b

Shinjuku Zeimusho-mae

YodobashiOkubo(1)Toyama(2)Parque Toyama

Okubo 2

Okubo Koban-mae
Oficina municipal especial de Okubo
Centro regional de Okubo
Templo de Zenryuji
Biblioteca de Okubo

Shinjuku Shokugyo Anteijyo-mae
Parque Okubo

musho

Nishishinjuku(5)Arte público

aC
Líne

ea
Kita-shinjuku Hyakunin-cho
Calle Zei

Edificio
Nishi Shinjuku MitsuiMuseo Conmemorativo para Soldados,
Detenidos en Siberia y Repatriados de la Posguerra

Hospital Conmemorativo
de Haruyama

Oficina de impuestos de Shinjuku

Naruko Tenjin-shita(comisionado por el Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones)

L ín

Museo de Arte
SOMPO

12 Museo Conmemorativo para Soldados, Detenidos en Siberia y Repatriados de la Posguerra

14

hi
bas

3-20-2 Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku
050-5541-8600 (Hello Dial)
11: 00 - 19: 00 (admisión hasta las 18:30)
Lunes (si el lunes cae en festivo, cierra el martes siguiente),
principios y ﬁnales de año, durante el cambio de exposiciones,
días cerrados en todo el ediﬁcio
Dependiendo de la exposición, gratis para estudiantes
secundaria o estudios inferiores
5 minutos andando desde la salida este de la estación de Hatsudai(línea Nueva de Keio),
14 minutos andando desde la estación de Sangubashi (línea Odakyu),
17 minutos andando desde la estación Nishi-shinjuku-gochome (metro)«Hand of Peace»itak

11 Galería de Arte del Tokyo Opera City

13

le O

«Girasoles»
1888

Hyakunincho(1)Salida sur

Shinjukuko

東京メ
トロ丸 Gogh
内線
Vincent vanノ

Shin-okubo-eki-mae

Santuario Kaichu
Inari

ubo
Ok
de
ón

C al

Parque Shokkozaka

Puentede Sa
kaeMuseo de Arte Nakamuraya Salon

1-26-1 Nishishinjuku, Shinjuku-ku
03-5777-8600
De pagoSalida oeste de la estación de Shinjuku(líneas JR, Keio, Odakyu y metro),
5 minutos andando desde las estaciones
de Nishi-shinjuku y Tochomae (metro)

El arte público puede
ser apreciado fácilmente
por todo el mundo yaque se ubica en un
espacio público al aire
libre. Alrededor de laestación de Shinjuku hay
gran cantidad de artepúblico. Estas obras dearte público son muy
populares entre la gente
como lugar de encuentro, así como lugar para
fotograﬁar y ﬁlmar.

NakanoOficina municipal especial de Kashiwagi
Centro regional de Kashiwagi

10 Museo de Arte SOMPO

Ediﬁcio Shinjuku Sumitomo, piso 33, 2-6-1
Nishishinjuku, Shinjuku-ku
03-5323-8709
Gratis10 minutos andando desde la salida oeste de la estaciónde Shinjuku (líneas JR, Keio y Odakyu).
5 minutos andando desde la estaciónde Nishi-shinjuku (metro)
1 minuto andando desde la estación de Tochomae (metro)

Kita-shinjuku(1)Kita-shinjuku(2)Okubo(2)Santuario Meotogi

Salida norte

Parque Kitashin

Cuesta deShok

9 Museo de Arte Nakamuraya Salon

Kita-shinjuku 1

aci
E st

Kita-shinjuku 3

Templo de Kohoin

Alrededor de la estación de Shinjuku hay muchos museos, galerías de arte, etc. También, su
atractivo resideen que los visitantes pueden entrar en contacto con la cultura y el arte.

Calle Okubo

da
Kan
Río

Recorrido de museos

Hyakunincho(2)TOKYO PLAZAde Suehiro

Una ciudad donde vivir lacultura y el arte.

Ediﬁcio Shinjuku Nakamuraya 3.er piso,
3-26-13 Shinjuku, Shinjuku-ku
03-5362-7508
De pago2 minutos andando desde la salida estede la estación de Shinjuku (línea JR),conectado directamente a la salida
A6 de la estación de Shinjuku (metro)

Hundred Stay

Kita-shinjuku(3)Lugar de defunción de Kanzo Uchimura
Puentetación deShin-Okubo

Parque Kita-shinjuku

Número de teléfono
CerradoAccesoEstación de
Seibu-Shinjuku

Dirección
Horario de apertura
Precios de entrada

Línea Yamanote y Lín

Símbolos y leyendas

Parada de autobús

Parque / espacio verde

Floración de cerezos
Oﬁcina municipal
Refugio de amplia áreaMuseo
La información referente a los diferentes establecimientos contenida en esta publicación es la actual a junio de 2024.

Sendagaya(5)Shinjuku WE BUS (gestionado por Keio Bus Co., Ltd.) es un autobús

que le permite disfrutar de toda la ciudad por los alrededores de laestación de Shinjuku. Nuestro objetivo es que nuestros autobúses
sean ecológicos para que incluso aquellos que visitan Shinjuku por
primera vez puedan usarlos con total tranquilidad.

* Puede ver el mapa de las diferentes rutas y los horarios desde el código QR que aparece a la derecha.

Consultas□ Sección de Planiﬁcación de Tráﬁco del Departamento de Gestión del Tráﬁco ☎03-5273-4265□ Keio Bus Co., Ltd. Oﬁcina de Nakano ☎03-3382-1511

Estanque de Nakaike

Estanque de Shitanoike

この地図は、国土地理院発行の基盤地図情報を編集・加工して作成しました。