èŘXƎƜʇ²Ȅʂɳʀʇ4è2ȂŘXʇ³ĳ>èŘX©#˜èŘXƎƜò I9
Ɵ1èŘXʳ˛ˎʴʥˑ2017Ç6ī17Ğ˞˟Ĵ¢© "ǒȽ©ǖƎƜʶ˛ʹ˝"ǒǾçˍ˝˗Ņ¢©ǱĕĄ
˞4è2Ȃ¦#¦Ȳ˟ȩ ĔŷēŌ4è2ȂŘʇEɅĜǕ˞Æï29˞2017˟Ç5ī30Ğ˟• 4è2ȂŘ˜ˏʤˁ˛˅˝ŘēŌŘ˞Æï27ÇŘÙƟ65{˟• ɸʜɹʜʇēŌʇBÚȶ0ɩʙɜˏʤˁ˛˅˝ŘȹYƟ1ĲƟ
5{ʅĊɯʛǞªʇĜǕʇĞ˞ˏʤˁ˛˅˝ŘʇGÂʇĞ˞Æï25Ç5ī31Ğ˟ɩʙ4ÇLʇĔʁªʓʛĞ˟ʐʁʇĞʂɵʛàǜɪɤʛɝ
• ˏʤˁ˛˅˝ŘȹYƟ1ĲƟ5{˪Ɵ19ĲƟ7{ɜƟ21ĲɩʙƟ
23Ĳʐʁ ʋʅƟ30ĲƟ1ɉ˞ ǕĔņȶ4è2ȂŘƟ10
ĲƟ1ɉtʋƟ3ɉʇǞªʟǵʑĩɧʀȧų ɵ ʛ ȩ R ʟ Ȼɭ ɝ˟ t ʋ Ɵ 2 ɉ ˞ Ǖ Ĕ ņ ȶ 4  è  2 Ȃ Ř Ɵ 10 Ĳ Ɵ
1 ɉt ʋ Ɵ 3 ɉ ʇ Ǟ ª ʟ ǵ ʑ ĩ ɧ ʀ ȧ ų ɵ ʛ ȩ R ʟȻ ɭ ɝ˟ ɩ ʙ Ɵ 4 ɉ ʐ ʁ ʋʅVǗƟʇǞª• ēŌ4è2ȂŘGÂʇĞ˞Æï27˞2015˟Ç9ī9Ğ˟ɩʙȌƣɳʀ2ÇʟȍɧʄɥƦLʅɨɥʀĔʁªʓʛĞÆï
28˞2016˟Ç12ī20ĞʇȷȁʁĜǕįĞʈÆï29˞2017˟Ç5ī
30Ğʂŕªˏʤˁ˛˅˝ŘʇǯÔǞªʇ,Ɛ
• Ɵ19Ĳ˞ Ūª4èʇČ-ʇXȺ˟(  ʔ ɜňʇ}{ʇɥɶʜɩʅǯÔɵʛ~ʟȻ ɫ ɜ Ū ª 4  è ʇČ-ʟɳʀʈʄʙʄ
ɥɝ• Ɵ19ĲƟ7{˜˜˜ÔǯèČ-ǅɪèČ˂ʻʿ˚˝ʭʳʵʽˑʟ+ųɳʀÔǯŪª4èʟČ-ɵʛʂɫɝ
• Ɵ21Ĳ˞ èČ-˂ʻʿ˚˝ʭʳʵʽˑ˟• Ɵ22Ĳ˞ Ūª4èʇČ-˟• Ɵ23Ĳ˞ èČ-ơʇǦȰ˟ēŌ4è2ȂŘʇ ʄˎʤ˛ʿɗ• ˞ˡ˟4è2Ȃ¦#ʇĚǧ˞ŘƟ5ƞ˟
• 4èwôļǅʅ²ɵʛƆƌŃȺʟ}RȬʇ e¢Ǌɩʙ¦#ʅ@h˪ēŌŘʇȩĜǕʅʘʚɜ2016˞Æï28˟ÇˡīˡĞʅ4è2Ȃ¦#ǧǁ
•e¢ǊɪĬɳʀɥʛƆƌŃȺʟēŌŘ
ʇEɅĜǕĥ˞2017Ç5ī30Ğ˟ʅ4è2Ȃ¦#ʍ@h4è2Ȃ¦#ǧǁʇêǃ•

ēŌ4è2ȂŘʈɜ2016˞Æï28˟Ç1ī1
Ğʅ4è2Ȃ¦#ʟǧǁɵʛʂǞªɳʀ
ɥʛɝ4è2Ȃ¦#ʈɜőȵȩȳʇ4èʇwôɥʟ²Ȅʂɵʛɰʂʅʄʛʉɩʚʁʄɭɜ
Ūª4è2Ȃ¦#ɪ²ȄʂɳʀɫɺŪª4è˞ˏʤˁ˛˅˝ʟɸʇL®ʅʒ4è˟ʇȧŌʄwôɥʇƆǟ˜Ɔƌʔòąɳʀɥʛɝ
•¦#ʂɥɦʂɜǻņȶʁɤʛ¡Ėʇ¦#ʂŀʄʔʇʂǄɧʛɫʔɤʛɪɜ4è2
Ȃ¦#ʇɠ¦#ɡʈɜ­ǕĔưƿŘƟ3Ĳ
Ɵ2ɉʇɠǕĔưƿʇɺʓǁɩʜʛʇǕĔņȶʈɜƊɜ¦#tʋÈʂɳɜɸʇǧǁtʋÏŋʈɜVʅŘÙʇªʓʛʂɰʝʅʘʛɡʂɥɦǞªʇɠ¦
#ɡ˞ɥʞʖʛ3Ĳ¦#˟ʁɜǧǁʈLȷËǧ
ǁŘƟ49ĲƟ3ɉʅɿɥʀɥʛɝɼʄʑʅLȷËʅǁɩʜʀɥʛɠ¦#ɡtʋɠÈɡʅɾɥʀʈɜ
LȷËǧǁŘƟ64ĲɪňʇʘɦʅǞªɳʀɥʛɝ

4è2Ȃ¦#ǧǁʇêǃ•VʅŘÙʇªʓʛʂɰʝʅʘʚLȷËʅǁɩʜʛ¦#tʋÈʈɜňʇǗʇÀŇʅĊɯʛʔʇʂɳɜɰʇŘÙʅªʓʛʔʇʇʏɩɜɸʜɹʜǗʇzŇʇŘÙ˞ɰʜʅɿɭ
ʟʒɝ˟ʇªʓʛʂɰʝʅʘʛʂʄɽʀɥʛɝ !     * 

&' '*)$)$%"(#(# (#%"(
(A 9 ' i : 5 $A9'iQ0o&F"8T;(

A9'i:5$E`ustxq=Cuzr>tItHgc#/( A9'io Q?q=Ctw>Q?_wy2r8( A9lO.LZRYG XM,)R-aS]$0j7PWR<Vk   !( A9JY@mB
( N**['i  ( A9lO1D\'6 `b
 :5nt4:5z4q3f{4r3h+
 :5n:5U^ dNe% qU^@pvK:5$r

$!"%#'b(*1)}.
$!"%#'b
4~M Qn
D
Wr
2V
3`
B}
,&
l
(
_
p
0
)

0)PF/xH@+0)PF/xE]W{mI&Tz
LFAg
C;7
*C+F?&v^lS{cI0)PF
/xt-

t-Z

hs&hj

0)PF/xb(*2)}.
0)PF/xb
0)PF/xH@+
Qn

uI&hjl(*3)

u
/I
x0
B)
,P
F

hj(*3)(_
phs&hjlqPqP

qPl(*3)l*1rVRo cI0)w5f=6el}bO
*20)PF/x}bO
*3(9Ua0)PF/xb1XrY2017K5[30Y |G
*4rV`}/\0)PF/x}bO<dkrVb)l/\0)PF/x}bO
*5(9UarV`}0)PF/xbUadkrVb)0)PF/xb1XrY2017K5[30Y |G

0)w58JPF}.hs&hj(*5)
rV`}0)PF/xbl(*)}.
w58JPF0)PF/xb 
:>8JPFiN}y

l(*3)

r
V
`
}

d
bk
)r
V

ēŌ4è2ȂŘʇ ʄˎʤ˛ʿɘ• ˞ˢ˟4èʇªǃʇĢƏh˞ŘƟ2Ĳ˟
• ɗWŜųʅȊɵʛʮ˘˝ʸ˝˛ǡŞʇɺʓɜ4èʇªǃʅȒ'ƁŪÞơɪ²ȄʂʄʛɰʂʟĢƏh˞ŘƟ2ĲƟ2ɉ˟• ɘǜȪí4è˞ıʇƚɜ3Ĳɜžōʄʃıʅ
²ɵʛÔʄÁVsʈ5ǝɪűɴʛyǇæʇɤʛ4è˟ʇwÝʅɾɥʀʈɜoYʂɳʀıêʟÝʛɰʂʟǃeh˞ŘƟ2Ɵ3ɉɜŘƟ17ĲƟ2ɉ˟• ˞ˣ˟4èʇĬųæʟƏ2˞WŜų˟ɵʛɺʓʇė8• j^¿è˞Ūªʇ4ʟǿVɵʛɰʂɪʁɫʄɥʘ
ɦʅ4èʟ^¿ɳɺè˟ʇWŜųʇǞªʟĚǧ˞ŘƟ2ĲƟ9ɉɜŘƟ4ƞƟ2ƥ˞ƟĲ36 Ĳ―Ɵ39Ĳ˟

ǜȪí4è―ŘƟˢĲ˞Ɵˣɉ˟• ŘƟˢĲ˞Ɵˣɉ˟
ˣ ɰʇŘÙʅɨɥʀɠǜȪí4èɡʂʈɜ
ıʇƚɜ3ĲɜƑ#ƁȒRɜžōɜūǀʇƱōɜūǀʅʘʚ¬ʟǘɽɺ«ɸʇıʅ²ɵʛÔʄÁVɜ5ǝɸʇʇ
WƂɪűɴʄɥʘɦʅɸʇwôɥʅŪʅȪíʟǜɵʛʔʇʂɳʀĔʁªʓʛǦȜơɪʐʜʛ4èʟɥɦɝ

ǜȪí4è―ĜǕ˞Ĕ˟ƟˢĲ•

ĔƟˢĲ
ŘƟˢĲƟˣɉʇĔʁªʓʛǦȜơʈɜňʅĊɯʛɉʇɥɶʜɩ
ʟL®ʂɵʛǦȜơ˞ıʇžōsʈūǀʇƱōʅǯÔɵʛʔʇʟȻ
ɭɝ˟ʂɵʛɝ
• (1) Ȓ'Ⱦ¬ɜƍƁȾ¬ɜƪƓȾ¬˞ƀȦȾ¬ʟʒɝ˟ɸʇʇ4è2Ȃ¦#ǞYʁªʓʛßȒʇņǇʇȾ¬ɪɤʛɰʂɝ
• (2) ıʅ²ɳʀiÃɸʇiſʅȶȠɵʛǆeʅÜɵʛǅ˞ň{ʅɨɥʀɠiÃơɡʂɥɦɝ˟ʅʘʚǕʞʜɺŽžʇȸtʋġįƀǝ
ʇɺʓʇ7ÎǩęɸʇʇĻĸ˞{ʅɨɥʀɠ7Îǩęơɡʂɥɦɝ˟ʇƲĵ
• (3) 7ÎǩęơʇƲĵʅɿɫɜsʈŽžɜȅ;ɸʇʇßȒʇhʟůŵʂɳʀɜıʅ²ɳʀiÃơʅʘʚßȒʇŬìʇēʇɺʓʇÿ´sʈǩſǎɳɭʈǷ[ɪǕʞʜɺɰʂɝ
• (4) ıʟǘżǅsʈǘʂɳʀɜȡĂɜăƮɜÁúɧɜgŹɜGǨʇČȌɸʇʇTʅȶɵʛóƶɪǕʞʜɺɰʂɝ
• (5) ıʟ¶ÇŘ˞Ĥ23ÇŘÙƟ168{˟Ɵ3ĲƟ1ɉʅǞªɵʛ¶ÇsʈɸʇżɥʇɤʛǅʂɳʀɜǷĸɜǠȂʇĉǁɜ±Uɜ2ȂPRɸʇʇ¶Çʇ2ȂʅȶɵʛóƶɪǕʞʜɺɰʂɝ

ǜȪí4è―¦#ǞYƟ˥Ĳ• ǞYƟ5Ĳ• Ɵ2ĲƟ1{ʇ4è2Ȃ¦#ǞYʁªʓʛßȒʇņǇʇȾ¬ʈɜňʅĊɯʛȾ¬ʂɵʛɝ• (1) Ȓ'Ⱦ¬ǅƕƒŘ˞Ĥ24ÇŘÙƟ283{˟VǗʅĊɯʛȒ'ʇȾ¬• (2) ƍƁȾ¬ǅƕƒŘ˞Ĥ35ÇŘÙƟ37{˟ʅɥɦƍƁȾ¬• (3) ƪƓ27tʋƪƓȾ¬ǅƕƒʅȶɵʛŘÙ˞Ĥ25ÇŘÙƟ123{˟ʅɥɦƪƓȾ¬˞ƀȦȾ¬ǅĒďŘ˞Æï16ÇŘÙƟ
167{˟Ɵ2ĲƟ2ɉʅǞªɵʛƀȦȾ¬ʟʑɜZ{ʅĊɯʛʔʇʟȻɭɝ˟
• (4) ŖſěŘɪƏƝɳʀɥʄɥŽžɸʇʇŪŎʇŽžʁɤɽʀȾ¬ǅʇĞÅűŜtʋƑ#űŜʟƺ~ƁʅĒďɵʛɺʓʇŘÙ˞Æï17ÇŘÙƟ123{˟Ɵ4ĲƟ1ɉʇĔʁªʓʛʔʇʅʘʛ
Ⱦ¬ʇƙÌɪɉʇnűa=¢ǊɪªʓʛƙÌʁɤʛʔʇ

ēŌ4è2ȂŘʇ ʄˎʤ˛ʿə• ˞ˤ˟4ʾ˝ʹʇƟǅČ-ʅ0ʛƏǲǦȰ)ïơʇǃeh―ɥʞʖʛƨ¹²Ƣ• ɗ4ʾ˝ʹʇƟǅČ-ʅ0ʛƏǲǦȰ)ïơʟǃeh˞Ɵǅɩʙ4ʾ˝ʹʇČ-ʟxɮʛȽɜČ-ǅʇŐɜ4ʾ˝ʹʇwÝƱƽʟƏǲɳɺɜɸʇL®
ʇǦȰʟ)ïɳɜªįȵ2¨ɵʛɰʂʟǃeɮɜƟǅʅ4ʾ˝ʹʟČ-ɳɺȽʔɜČ-ÇīĞʕČ-BʇŐơʇǦȰʟ)ï˜2¨ɵʛɰʂʟǃeɮʛ˟˞ŘƟ
25Ĳ˜Ɵ26Ĳ˟
•ɘ4èʾ˝ʹˌ˝ʵơʟŌʄWƂʟʛƇƁʁƟǅʅČ-ɳɜsʈƃųɵʛǕŦʟɠ4èʾ˝ʹˌ˝ʵČ-ǀɡʂɳʀPǂʇ²Ȅʂɵʛ˞Ɵ83Ĳ˟

ēŌ4è2ȂŘʇ ʄˎʤ˛ʿɚ• ˞˥˟wʚôɦ4èʇĖɪ5000ʁɤʛļǅʟǞ
Xʇ²Ȅ ʂɵʛXÌʟÏŋ˞Ɵ2ĲƟ5ɉ˟ɠ4èʾ˝ʹˌ˝ʵơʟļʇųʅ-ɳʀɥʛǅɡʇɵʎʀʟ
ɠ4èwôļǅɡʂɳʀŘʇ²ȄʂɵʛɝěʁɜēŌŘʇȹYʅɨɥʀɜ4è2Ȃ¦#ʈʫʤˀ˕ʤ˛ʇƢªʅÔɺɽʀµǞłļǅʅȪíɵʛĠʟǞª˞ŘȹYƟ11Ĳ˟
• ˞˦˟ʩˋʿʢʥʿ˞˟ǞªʟWųɵʛ4èwôļǅʈòǜɉʟ¦#ʅ¸ɮQʛɰʂʟǃehɳɜ¦#ʈɸʇL®ʟGǗ˞ıʇŔʓʅâɴʀÔǯıɪǿVɲʜʛ4ʾ˝ʹʇƟǅʍʇČ-ʟ6ŋɵʛ~ɜıʇêʟÝʛɰʂʄɭƟǅʅ4ʾ˝ʹʟČ-ɵʛɰʂɪʁɫʛɝ˟˞ŘƟ23ĲƟ2ɉɩʙƟ4ɉʐʁ˟˞˦˟ʩˋʿʢʥʿóƶ˞ıʇêʟÝʄɥ~ʇóƶ˟• ıʇêʟÝʄɥ~ʅʈɜňʇ (1)˺(3)ʇóƶʟɵʛ˞ɥ
ʞʖʛʩˋʿʢʥʿóƶ˟ɝɺɻɳɜǜȪí4èʅɾɥʀʈɜ
ɰʇóƶʅʘʛČ-ʈƔŋ˞ŘƟ23ĲƟ2ɉ˟• (1)ıʇŔʓʅâɴʀɜɸʇıʇʾ˝ʹʇČ-ʟ6ŋɵʛɰʂʂɵʛɝ
• (2)ňʇɗ˺ɛʟHPʅĊȕɵʛʄʃɜıɪ®ģʅƍʛɰʂɪʁɫʛŬìʅɳʀɨɭɝ• ɗƟǅČ-ʟWųƇƁʂɳʀɥʛɰʂɜɘČ-ɲʜʛ4ʾ˝ʹʇɉƇɜəČ-ʇěŘɜɚıʇŔʓʅâɴʀČ-ʟ
6ŋɵʛɰʂɜɛıʇŔʓʟxɮɮʛěŘ• (3)ıʅȞƍɳɺɉʟ4è2Ȃ¦#ʅ¸ɮQʛ˞4è2Ȃ¦#ʈɰʜʟGǗɵʛɝ˟ɝ

˞˦˟ʩˋʿʢʥʿóƶʇ4è2Ȃ¦#ʍʇZ¸Qʇxȴ¥Ğ• ēŌŘ4è2ȂŘȹYƟˢĲʈɜʩˋʿʢʥʿóƶʅ
ʘʛ4ʾ˝ʹʇƟǅČ-ʅ0ʛ4è2Ȃ¦#ʍʇČQʟɜĜǕįĞ˞2017Ç5ī30Ğʅŕª˟ʘʚZʅ
ǕɦɰʂɪʁɫʛĠǞªɳʀɨʚɜÔǯǞªʇĜǕįĞʅɾɥʀʈɜēŌŘȹYƟ1ĲƟ4{ʇǞªʅʘʚɜēŌŘʇGÂ˞2015Ç9ī9Ğ˟ɩʙ1Ç6īL˞2017Ç3ī8Ğʐʁ˟ʇĔʁªʓʛĞʂɲʜʀɥɺɝ
• ēŌŘȹYƟ1ĲƟ4{ʇǞªʇĜǕįĞ˞ʩˋʿʢʥʿ
óƶʅʘʛ4ʾ˝ʹʇƟǅČ-ʅ0ʛ4è2Ȃ
¦#ʍʇZ¸Qʇxȴ¥Ğ˟ʈɜ2017Ç3ī1Ğʂɵʛɰʂɪȷȁŕªɲʜɺɝ• 2017Ç6ī16ĞŮɜ¸QƺĖ72ēŌ4è2ȂŘʇ ʄˎʤ˛ʿɛ• ˞˧˟ ʅɤʛƟǅʍʇ4ʾ˝ʹʇČ-ʇXȺɜ
4è2ȂŘʇ ȧų˞Ɵ24Ĳ˟ɜ4è2
Ȃ¦#ʅʘʛ ǕÔ·ʍʇèČ-ʅ0ʛ
ǞªʟĚǧ˞Ɵ78Ĳ˟
• ˞˨˟ıʇȴƐ(ŘƟ28Ĳ˟ɜǣŌơ˞ŘƟ29Ĳ˟tʋ
Wų6ŋơ˞ŘƟ30Ĳ˟ʇǹŔŃʇĢƏh• ˞˩˟4èʾ˝ʹˌ˝ʵơʟŌʄWƂʟʛƇƁʁƟǅʅČ-ɳɜsʈƃųɵʛǕŦɪɠ4èʾ˝ʹˌ˝ʵČ-ǀɡʂɳʀPǂʇ²Ȅ˞ŘƟ83
Ĳ˟
• ǂYʈɜˡÇʇî×sʈ50MʇǂȮʁɤʛɝŘÙ˜Ĕ˜ʫʤˀ˕ʤ˛ơ(2015ÇēŌŘȶ0˟ɗ• ˞#˟4è2ȂŘ˞ēŌ4è2ȂŘ˞Æï27
ÇŘÙƟ65{ɜ2015Ç9ī9ĞGÂ˟˟• ˞Lȷ˟4è2ȂŘĜǕ˞ēŌĜǕ˞Æï28Ç
ĔƟ324{ɜ2016Ç10ī5ĞGÂ˟˟• ˞4è2Ȃ¦#˟4è2ȂŘĜǕǞY˞Æ
ï28Ç4è2Ȃ¦#ǞYƟˣ{ɜ2016Ç10ī5ĞGÂ˟• ˞¦#˟4è2ȂŘʫʤˀ˕ʤ˛˞ȞYƼ˟˞Æï
28Ç4è2Ȃ¦#ƐƟ6{ɜ2016Ç11ī30ĞGǗ˟• ˞¦#˟4è2ȂŘʫʤˀ˕ʤ˛˞ ƟǅČ-Ƽ˟˞ƐƟ7{ɜ˟• ˞¦#˟4è2ȂŘʫʤˀ˕ʤ˛˞Əǲ˜ǦȰǃeƼ˟˞ƐƟ8{ɜ˟• ˞¦#˟4è2ȂŘʫʤˀ˕ʤ˛˞j^¿èƼ˟˞ƐƟ9{ɜ˟ŘÙ˜Ĕ˜ʫʤˀ˕ʤ˛ơ(2015ÇēŌŘȶ0˟ɘ• ˞¦#˜ȶ0ƊÈ˟ŪªRȬ˞ȮǓ˞ȮǓɜ
3ųɜ:Ńvʫʤˀ˕ʤ˛˟˟˞ȮǓÈɜƱŠŲļƊtʋŘeƊ˟ʂʇȠʅʘʛƐ
ʂɳʀ2017Çˢī28ĞGǗ˟• ˞¦#˜ȶ0ƊÈ˟ŪªRȬ˞iſ˞iſ˜Ȃɜiſ2ȼȶ0ʫʤʺ˛ʵ˟¦#tʋnűa=ƊʇȠʅʘʛȞƍʂɳʀ)ïɜ
2017Çˤī14ĞƀQ4ʾ˝ʹʇţɧɥơʇĺɪƀűɳɺ~ơʇ²âʅɾɥʀ• 4è2ȂŘʫʤˀ˕ʤ˛˞ȞYƼ˟ʅɨɥʀʈɜɠţɧɥơʇĺɪƀűɳɺ~ơʅɨɥʀɜňǘ¬ʇȸŋɜɍ&ĺʇƀűȸŋơʇǠťɩʙɜ4èwôļǅɪ«ĜɵʛɰʂɪĮʐʜʛ²âʅɾɥʀʈɜVʅªʓʛɡɰʂʂɳʀɨʚɜɰʜʟxɮʀɜ2017Çˢī16Ğʅɠ4ʾ˝ʹʇţɧɥơʇĺɪƀűɳɺ~ơʇ²âʅɾɥʀɡ˞Æï29
Ç4è2Ȃ¦#ƐƟˡ{˟ʟ¦#ʇʥʦˊʱʤʿʅGǗǲª4è2Ȃ'ʇǲªơʅ0ʛÿȯơ• ɠǲª4è2Ȃ'ʇǲªơʅ0ʛÿȯɡ˞Æï29Ç4è2Ȃ¦#ƐƟ7{˟ʇƢª˞2017Çˤī21ĞGǗ˟ɝ• ǲª4è2Ȃ'ʇŬŗ˞2017Ç5ī
30ĞŮ˟45'ēŌǕĔņȶ4è2ȂŘơʇĜǕɗ• Æï28Ç˥īʅɠǕĔņȶơʇ2Ĭɵʛ4èʇȧŌɩɾbĵƁʄŜųʅʘʛĚɺʄŲļʇ\Q ʋʅŜ]ɤʛƱŠƑ#tʋȃɩʄőűŜʇ«ŮʅȊɵʛɺʓʇȶ0ŘÙʇė8ʅȶɵʛŘÙɡ˞Æï
28ÇŘÙƟ51{˟ɪïƝɳɜGÂɲʜɺɝŘʅʘʚēŌɲʜɺɠǕĔņȶʇ2Ĭɵʛ4èʇ2ȂʅȶɵʛŘÙ˞Æï15ÇŘÙƟ58{˟ɡtʋɠŭƝǕĔŘơʇ2Ĭɵʛ4èʇ2ȂʅȶɵʛŘÙ˞Æ
ï15ÇŘÙƟ59{˟ɡ˞ɰʜʙˢŘʟ*ɷʀɠǕĔņȶ4è2ȂŘơɡʂɥɦɝ˟ʅɨɥʀɜǕĔņȶɄǿV^¿ètʋŭƝǕĔŘơɄǿV^¿èʇČ-ʅȶɵʛóƶơʇǰƯʟ¦#ǞYʁªʓʛɰʂʂɲʜɺɝ

ēŌǕĔņȶ4è2ȂŘơʇĜǕɘ• ¦#ʈɜǕĔņȶ4è2ȂŘơʟòƤɵʛƺeƊʂȠĐɳʄɪʙĻǥʟǕɥɜ2017Çˣī31ĞʅɠǕĔņȶʇ2Ĭɵʛ4èʇ2ȂʅȶɵʛŘÙƟˤƞʇˢʇǞªʅʘʛǕĔņȶɄǿV^¿èʇČ-ʅȶɵʛǞYɡ˞Æï29
Ç4è2Ȃ¦#ǞYƟ1{˟tʋɠŭƝǕĔŘơ
ʇ2Ĭɵʛ4èʇ2ȂʅȶɵʛŘÙƟˤƞʇˢʇǞªʅʘʛŭƝǕĔŘơɄǿV^¿èʇČ-ʅȶɵʛǞ
Yɡ˞Æï29Ç4è2Ȃ¦#ǞYƟ2{˟ʟGÂɵʛʂʂʔʅɜɠǕĔņȶʇ2Ĭɵʛ4èʇ2ȂʅȶɵʛŘÙʅɾɥʀʇʫʤˀ˕ʤ˛˞ǕĔņȶɄǿV^¿èƼ˟ɡ˞Æï29Ç4è2Ȃ¦#ƐƟˤ{˟tʋɠŭƝǕĔŘơʇ2Ĭɵʛ4èʇ2ȂʅȶɵʛŘÙʅɾɥʀʇʫʤˀ˕ʤ˛˞ŭƝǕĔŘơɄǿV^¿èƼ˟ɡ˞Æï
29Ç4è2Ȃ¦#ƐƟ˥{˟ʟGǗɳɺɝ

20170529C

×
**

×

×
3

1

2

B
1 E E
4

D 1

5

20170530

×

×

×
3
2

1
B

1 E E

4è2ȂŘʫʤˀ˕ʤ˛˞ȞYƼ˟4è2Ȃ¦#ʇ e
˞ e˟
Ɵ60Ĳ ¦#ʈɜ4èʇȧŌɩɾbĵƁʄŜųɪĚɺʄŲļʇ\Q ʋʅŜ]ɤʛƱŠƑ#tʋȃɩʄőűŜʇ«ŮʅȊɵʛʔʇʁɤʛɰʂɸʇʇ4èʇĬųæʅȪíɳɾɾɜ4ʇŃWWƂʟ2Ȃɵʛɺʓɜ4èʇȧŌʄwôɥʇƏ2ʟʛɰʂ˞4Ż{Wųeơ«Ĝǅ˞ǕĔóƶʅɨɮʛŪªʇ4ʟǿVɵʛɺʓʇŻ{ʇWųơʅȶɵʛŘÙ˞Æï25ÇŘÙƟ27{ɝɠŻ{WųŘɡ ʂɥɦɝ˟Ɵ12ĲʅǞªɵʛ4Ż{Wųeơ«Ĝǅʟɥɦɝ˟ʅ²ɵʛÿ´tʋ_Ǣɸʇʇĉǁʟǽɶʛɰʂʟ
ʒɝ˟ʟ eɵʛɝ¦#ʇòąeɗ˞òąe˟
Ɵ61Ĳ ¦#ʈɜZĲʇ eʟȦïɵʛɺʓɜňʅĊɯʛeʟɾɩɲʃʛɝ ıěȯʇƢªtʋĈȢʅȶɵʛɰʂɝ
 4èwôļǅʅɨɮʛ4èʇwôɥ ʋ4èwôļǅtʋj^¿èwôļǅʅɨɮʛj^¿èʇwôɥʅȶɵʛƆƌɜǕĔņȶʇ2Ĭɵʛ4èʇ2ȂʅȶɵʛŘÙƟĲƟɉʅǞªɵʛǕĔņȶʅɨɮʛĲƟɉʅǞªɵʛǕĔņȶɄǿV^¿è˞ĲƟkɉʅǞªɵʛǕĔņȶɄǿV^¿èˉʡʤ˗ʟĿïɵʛʔʇʅȺʛɝ˟
ʇwôɥʅȶɵʛƆǟɜŭƝǕĔŘơʅɨɮʛŭƝǕĔŘơʇ2Ĭɵ
4èʇ2ȂʅȶɵʛŘÙƟĲƟɉʅǞªɵʛŭƝǕĔŘơɄǿV^¿è ˞ĲƟkɉʅǞªɵʛŭƝǕĔŘơɄǿV^¿è ˉʡʤ˗ʟĿïɵʛʔʇʅȺʛɝ˟ʇwôɥʅȶɵʛƆƌ ʋʅ4ètʋj^¿èʇwôɥʅȶɵʛǏèʇŶQʅɾɥʀʇàǜʄɤɽɷʠtʋɸʇPůʟǕɦļǅʍʇm]ʅȶɵʛɰʂ˞Ɵ{ʅĊɯʛʔʇʟȻɭɝ˟ɝ

¦#ʇòąeɘ ǲª4è2Ȃ'ʅȶɵʛɰʂɝ
 Ūª4è˞Ż{WųŘƟˢĲƟ˨ɉʅǞªɵʛŪ
4èʟɥɦɝƟ63ĲƟˤɉʅɨɥʀɴɝ˟ʇwôɥȶɵʛƆǟsʈƆƌ ʋʅǏèʇŶQʅɾɥʀʇàǜʄɤɽɷʠtʋɸʇPůʟǕɦļǅʍʇm]ʅȶɵʛɰʂɝ Ūª4è2ȂǬ.˞Ż{WųŘƟ27ĲƟˡɉʅǞªɵʛŪª4è2ȂǬ.ʟɥɦɝ˟ʅȶɵʛɰʂɝ

¦#ʇòąeə
H 4èʇ2ȂtʋȧŌɩɾbĵƁʄŜųʅɾɥʀʇÉtʋƀʅȶɵʛɰʂɝ
 Z}{ʅĊɯʛeʟǕɦɺʓʅàǜʄǷĸtʋƎƜʅȶɵʛɰʂɝ
F òąeʅ0ʛȽm]ʅȶɵʛɰʂɝ
 Z}{ʅĊɯʛʔʇʇʏɩɜŘÙ˞ŘÙʅɿɭ
ʟʒɝ˟ʅɿɫ¦#ʅ»ɲɷʙʜɺeʮ˙˝˅˗c―1ÇÒÚʇȧųȴ¥țɽɺ
GDPR˞General Data Protection Regulation˟• GDPR 2016Ç4ī8Ğů#Ćùɜ4ī14Ğŉ¾ȁ#Ćùɜ2016Ç5ī24ĞĜǕɜ2018Ç5ī25Ğɩʙȧų• Ȁ°˜TǙUʾ˝ʹ2Ȃÿ˞Data Protection Directive for thepolice and criminal justice˟ 2016Ç4ī8Ğů#Ćùɜ4ī14Ğŉ¾ȁ#Ćùɜ2016Ç5ī5ĞĜǕɜĿïʈ2018Ç5ī6ĞʐʁʅLŘhɳʄɮʜʉʄʙʄɥɝ
• 1990ÇʅQɲʜɺʾ˝ʹ2ȂÿČĺʂʂʔʅɠGǔʾʴʹ˗Ȟ3Ƹʾ˝ʹ2ȂÿČĺɡʂǜƬʁɫʛČĺɪʄɲʜɺɝɸʇÚʇĻǥŬŗʟǝʀɥʛʂɜʾ˝ʹ2Ȃÿʂʈȓʟʅɳʀɥʄ
ɥɪɜeˋ˕ʤ˅ʳ˝ÿ˞e-Privacy Directive˞2002/58/EC˟˟ʅƲ«ɳɜɸʇÚʔēŌɲʜʀɥʛɝŉ¾¦#ʈɜɰʜʅʞʛeˋ˕ʤ˅ʳ˝ǞYĺʟ2017Ç1ī10ĞʅČĺɳɺɝ• ŉ¾¦#ʈɜGDPRɪȧųɲʜʛʘɦʅʄʛ2018Ç5ī25ĞʐʁʅĆùɲʜʛʘɦʅŉ¾ȁ#tʋů#ʅȘȟʅ)ļʟȢʓʛɰʂʟǜǹɳɺɝ• eˋ˕ʤ˅ʳ˝ÿʈɜ$ƴƁʄʽ˘ʯˑļǅʟ²Ȅʅɳʀɥɺ
ɪɜeˋ˕ʤ˅ʳ˝ǞYʈɜ WhatsApp, Facebook Messenger, Skype,
Gmail, iMessage, ViberʄʃʇʘɦʄɃ§Ȟ3ʱ˝ˇʵʇˋ˙˅ʤʺ˝ʅʔȧųɲʜʛɰʂʅʄʛɝ

Ƚm]˞2016Ç7ī29Ğ¦#ŕª˟ɗ• ɑɏɐɒÇɓīɑɔĞɠ4ʾ˝ʹʇMŢʄȽƁŝȞʇƏ2ʇɺʓʇwưʅɾɥʀ ɡ˞4è2Ȃ¦#ŕª˟• ƱŠ˜Ƒ#Ŝcʇʮ˙˝˅˗htʋèȞ3öǖʇȢºʅ%ɥɜ 4èʟʒ¢ȭʇʾ˝ʹʇʟȎɧɺŝȞɪ¢ɳʀɨʚɜ ˵˱˯˰ɜ˭˶˱˯ơʅɨɥʀɜ4èʇ2ȂʅȶɵʛèčʕȎǕm]ơʟƇƁʂɳɺȽƁʄĶưʑɪĿƧɲʜʀɫʀɥʛɝʐɺɜ4è2Ȃ¦#ʇǧǁʅʘʚɜȽƁʄǕm]ʇĶưʑʁɤʛ˲˶˱˴˞ʮ˙˝˅˗ˋ˕ʤ˅ʳ˝Ǖ˂ʻʿ˚˝ʭ˟ɜ˭˶˶˭˞ʢʴʢ£Æśˋ˕ʤ˅ʳ˝ņȶˉʨ˝˕ˑ˟ʅɨɥʀʈɜðɪɪŌÐr^ʂɳʀǲʓʙʜɺʂɰʝʁɤʛɝ

Ƚm]˞2016Ç7ī29Ğ¦#ŕª˟ɘ• ɰʜʙʇȽƁʄcʟȑʐɧʀɜ4è2ȂŘʅɿɭɠ4èʇ2Ȃʅȶɵʛıěȯɡʇħʅɮʀʈɜěȯĺʅɠ4 è2Ȃ¦#ʅɨɥʀɜ4èʇ2Ȃʟʚɾɾɜ
ȽƁʄ ʾ˝ʹŝȞɪMŢʅǕʞʜʛɺʓʇŰʟė8ɵʛɺʓɜȽƁʄ m]ʇĶưʑʍʇr^ɜ}ǕÔ·ʂʇm]ȶ
0ʇĿƧơʅƛĽ ƁʅwʚưʒɡʂʇȏĠʟƄʚȗʒɰʂʂɳɜ
ȽƁʄwưʟ¼ ĈȢɵʛɰʂʂɵʛɝ
• K'ƁʅʈɜÔɅɜʇěȯʅʘʚwưʟȢʓʛɰʂʂɵʛɝ
• 4è2Ȃ¦#ʅɨɥʀɜ4èʇ2Ȃʟʚɾɾɜɸʇ
MŢʄȎƘȔʟʛɺʓǼ ʂʇmǷʟȢʓʛɰʂʂɳɜÔɅɜ ɰʜʐʁʅªʇ²ǮʟǕɽʀɫʀɥʛƩɜ˱˹˞ǐʇ˱˹Ɂǈʇ ÖɇʅɾɥʀɸʇcʟŚǟɝ˟ʅɾɥʀʈɜƉʇMŢʄʾ˝ʹƘȔʟ ʛĶưʑʇĿƧʟǟȬʅªį#~ʟƝɼɯʛěʁǷėɵʛɝȽm]˞2016Ç11ī8Ğ¦#ŕª˟ɗ• ıÇ˧ī 29 Ğʇ4è2Ȃ¦#ʅɨɥʀɜɠ4ʾ˝ʹʇMŢʄȽƁŝȞʇƏ2ʇɺʓʇwưʅɾɥʀɡʟŕªɳɜɸʇ ʁɜ ɠ4è2Ȃ¦#ʅɨɥʀɜ4è
ʇ2ȂʟʚɾɾɜɸʇMŢʄȎƘȔʟʛɺʓǼ ʂʇmǷʟȢʓʛɰʂʂɳɜÔɅɜɰʜʐʁʅªʇ²ǮʟǕɽʀɫʀɥʛƩɜ˱˹˞ǐʇ˱˹ɁǈʇÖ ɇʅɾɥʀ
ɸʇcʟŚǟɝ˟ʅɾɥʀʈɜƉʇMŢʄʾ˝ʹƘȔʟʛĶưʑʇĿƧʟǟȬʅªį#~ʟƝɼɯʛěʁǷėɵʛɡʂ ɳɺɝɰʜʟȑʐɧɜƩtʋ˱˹ʂ²ǮʟǕɽʀɫʀɥʛʂɰʝʁ ɤʛɝȽm]˞2016Ç11ī8Ğ¦#ŕª˟ɘ• ʄɨɜ4èʇ2ȂʅȶɵʛŘÙƟ˧ĲʇǞªʅɿɫɜ10
ī 14 Ğʇ4è2Ȃ¦#ʅɨɥʀ)ïɳɜ10 ī 28 Ğʅȷȁŕª ɲʜɺɜ4èʇ2Ȃʅȶɵʛıěȯʅɨɥʀʈɜ
ɠ4è2Ȃ¦#ʅɨɥʀɜ4èʇ2Ȃʟʚɾɾɜ
ȽƁʄʾ˝ʹŝȞɪMŢʅǕʞʜʛɺʓʇŰʟė8ɵʛɺʓɜ
ȽƁʄm]ʇĶư ʑʍʇr^ɜ}ǕÔ·ʂʇm]ȶ0ʇ
ĿƧơʅƛĽƁʅwʚư ʒʔʇʂɵʛɡʂɲʜʀɥʛɝ• Ʃ ―ɠªįƁʄ#~ʟƶɮʀɥɭɰʂtʋƹ¯ʅȠĐɵʛɰʂʇȫǜæʅɾɥʀǲǿʟIĬɳɺɝ^ɧʀɜǋʇʵʽ˝ʭˍ˗ʺ˝ʂIʅɜ ˭˶˱˯Ȏˋ˕ʤ˅ʳ˝˗˝˗˞˯ˮ˶˷˟ʳʵʽˑʅȶɵʛƍŜctʋɜ˭˶˱˯^ƅʧʯ˃ː˝ʅ²ɵʛr^1Ȣʟm]ɳʀǕɽʀɥɭɰʂʁǌɳʀɥʛɝɡ• Ñɫƶɫɜʮ˙˝˅˗ʄºȴʟãɋʅɜ4ʾ˝ʹƘȔʇĶư ʑʁɤʛ˭˶˱˯Ȏˋ˕ʤ˅ʳ˝˗˝˗˞˯ˮ˶˷˟ʳʵʽ ˑʇŜæhơʇwưʟȢʓʛɝȽm]˞2016Ç11ī8Ğ¦#ŕª˟ə• EU―ɠĞ˱˹ȵʁ4ʾ˝ʹʇ2ȂʟʚʄɪʙȎƘȔʟ
1ȢɵʛɰʂɪȫǜʁɤʛɰʂʟÓǷɳɜɸʇƇŁʅɩɽʀɜĞ˱˹ȵʁm]²Ǯʟƶɮʀɥɭɰʂʁǌɳʀɥʛɝ ɡ• Ñɫƶɫɜʮ˙˝˅˗ʄ4ʾ˝ʹƘȔʇĶưʑʂʇȠĐʔǟ ȬʅǁɫɾɾɜʇťʟȑʐɧɺȁǺʟĈȢɵʛɝ• •Ğ˱˹ȵʁʇ4ʾ˝ʹƘȔʈɜēŌ4è2ȂŘ˞ŭƝņȶʁɤʛ4è2Ȃ¦#ʇǧǁʄʃ˟ʟZČʂɳʀƉ ʇ4ʾ˝ʹŝȞɪyǇʂʄʛĶưʑʟéªɵʛʔʇʂɵʛɝ• •ʐɺɜ˱˹ʅɨɥʀʈɜıÇĆùɲʜɺ˱˹Ǎʾ˝ʹ2ȂǞY˞˲˰˶˷˟ɪÆï 30 Ç˥īʅȧųɲʜʛɰʂɩʙɜɸʇ
ȤųʅɮɺcɫʔŚǟɳʀɥɭàǜɪɤʛɝȽm]˞2017Ç1ī10Ğŉ¾¦#˟• 2017Ç1ī10Ğʅŉ¾¦#ʁĆùɲʜɺɠʮ˙˝˅˗hɵʛ Ÿʅɨɮʛ4ʾ˝ʹʇčʂ2Ȃɡ˞Exchanging and Protecting
Personal Data in a Globalised World˟ʈɜ2017ÇʅɜkRæǲªʇyǇæʟćʛɰʂʔʓɺɜ˄ʤ˘ˌ˗ʇ2ȂʟƏ2ɳʄɪʙʇʾ˝ʹŝȞ1ȢʅɾɥʀɜĞıʂƛĽƁʅȠĐɳʀɥɭêäʟǗĢɳʀɥʛɝ

Ƚm]˞2017Ç3ī13Ğʶːˁ˝˟
• 4ʾ˝ʹʇʟȎɧʛķɮŅ˺ĞEUȵʇƉ
•
•
•
•
•
•

ʇMŢʄ4ʾ˝ʹƘȔʇ«Ůʅɮʀ˪ĪșʇȢºʂ³ĳʇºĮ˺4è2Ȃ¦#˜ŉ¾¦#|Řƺ· I9Ğĥ˪2017Ç3ī13Ğ˞ī˟14ĥ˺16ĥ#˪ˍʽ˗ʮ˕˛ˀˆ˘ʵ
ȴ#Āý ȩĔŷ4è2Ȃ¦#¦ȲǽŤˡ 4è2Ȃ¦#ʅɨɮʛȽƁʄwưʅɾɥʀ J
ŴƋů 4è2Ȃ¦#e·ȲǽŤˢ ŉ¾Ƞ~Ǎʾ˝ʹ2ȂǞYʇʁʇȽƁʄʾ˝ʹƘȔ˪ʾ˝ʹƘȔʇ1ȢʂɎ˘ˌ˗ʇ2ȂʇƏ2 ˊ˗˝˃˜ʴʦ˛ʪ˘ʻ˖ ŉ¾¦#|Řƺ·Ƚʾ˝ʹƘȔ˜2ȂǶȲÆï29ÇÌ4è2Ȃ¦#Ŝcěȯɗ• 2017Ç5ī12Ğŕª• ˫Ƚm]ȶ0ˬ• ˞ˡ˟ƩʂʇȠĐ˜m]ɰʜʐʁʇm]ȶ0ʇ«ƾʟȑʐɧɜÑɫƶɫɜLʇǴ
Ģ#ʕȽ#ȁơʇʅɨɮʛCBPRʳʵʽˑʇƍŜctʋ˭˶˱˯^ƅʧʯ˃ː˝ʂʇêǝčʟƛĽƁʅȢʓʀɥɭɰʂʅɾɥʀɜȠĐtʋm]ʟʛɰʂʂɵʛɝ• ˞ˢ˟EUʂʇm]²Ǯɰʜʐʁʇ²Ǯʇ«ƾʟȑʐɧɜÑɫƶɫɜƉʇMŢʄ
4ʾ˝ʹƘȔʟʛĶưʑʇĿƧʇġį«Ůʅɮʀƪ]Ɓʅm]²ǮʟǕɦʂʂʔʅɜEU^ƅʇʾ˝ʹ2Ȃ
ņȶʂʇ²Ǯ˜ȠĐʟşʓʛɰʂʂɵʛɝ

Æï29ÇÌ4è2Ȃ¦#ŜcěȯɘʐɺɜǍʾ˝ʹ2ȂǞY˞General Data Protection Regulation :GDPR˟ʇȧųʅɮɺʫʤˀ˕ʤ˛ʇƢªơɜ˱˹ʇcɫʅÑɫƶɫŚǟɳɾɾɜðɪʇ!ļʇƱŠŜcʟǟȬʅ˱˹ʂʇ²Ǯʟşʓʛɰʂʂɵʛɝ• ˞ˣ˟ǐʂʇ²Ǯɰʜʐʁʇ²Ǯʇ«ƾʟȑʐɧɜÑɫƶɫɜ˱˹ɁǈÚʇĞǐȵʇƉʇMŢʄ4ʾ˝ʹƘȔʅɾɥʀɜʾ˝ʹ2Ȃņȶʁɤʛ
ICOtʋ4è2ȂŘXʟòƤɵʛĘh˜˒ʾʣʢ˜ʵˎ˝ʼƊʂʇȵʁɜǕ'XʂXÌʇ Ʌɩʙƪ]Ɓʅƹ¯ʄ²ǮʟȢʓʀɥɭɰʂʂɵʛɝ
ʐɺɜǐʇEUɁǈÚʇǐEUȵʇ4ʾ˝ʹƘȔʍʇÖɇʅɾɥʀʔŚǟɳɜàǜʅâɴʀèvȿʟǕɦɰʂʂɵʛɝ

3ɾʇǟťʅʘʛĻǥʇČ• ȩĔŷɠ4è2ȂŘʇɠıěȯɡʇƢªʅÔɺɽʀ―ɢˋ˕ʤ˅ʳ˝ĘhɣĦtʇàǜæ― ɡ˞őűŜ±ȁ#4è2Ȃȩ#˞Æïˡ˥ÇˡˠīˢˢĞ˟˟ʈɴʓʅʮ˙˝˅˗ ˜ˁʳ˔ˁ˗ ˜˙˝ʪ˗ ʇ}ǟťʂɸʇƺ~h
•
•
•
•

ʇȫǜæ
ʮ˙˝˅˗ʄǟťˁʳ˔ˁ˗ʄǟť˙˝ʪ˗ʄǟť
ēʓʀɌČȌʮ˙˝˅˗ʄǟť―ƝŘǅêäɗ• ʮ˙˝˅˗ʄǟťʈɜƝŘǅêä˞ƝŘʅÔɺɽʀƝŘǅɪþɽʀɥʛêä˟ʅʄɽʀɥʛɝ
• Ɵ6ĲɠŘXʇĉǁơɡĚğ²ũ• ğŘ―Ɵ6Ĳ ĔËʈɜ4èʇæȋtʋWųěŘʅɩʠɪʑɜ4ʇŃWWƂʇ¼ʇ2ȂʟʛɺʓŪʅɸʇȧŌʄw
ôɥʇpĹʄ«ĜʟƏ2ɵʛàǜɪɤʛ4èʅɾɥʀɜ2ȂʇɺʓʇĹVʇĉǁɪǽɴʙʜʛʘɦàǜʄŘXʇĉǁɸʇʇĉǁʟǽɶʛʔʇʂɵʛɝ
• ŮǕŘ―Ɵ6Ĳ ĔËʈɜ4èʇæȋtʋWųěŘʅȱʑɜ
4ʇŃWWƂʇ¼ʇ2ȂʟʛɺʓŪʅɸʇȧŌʄwôɥʇpĹʄ«ĜʟƏ2ɵʛàǜɪɤʛ4èʅɾɥʀɜ2ȂʇɺʓʇĹVʇĉǁɪǽɴʙʜʛʘɦàǜʄŘXʇĉǁɸʇʇĉǁʟǽɶʛʂʂʔʅɜȽņȶɸʇʇȽƁʄĶưʑʍʇm]ʟȞɴʀɜ}ĔËʂIɳʀȽƁʅė~ʇʂʜɺ4èʅ0ʛXÌʟĿƧɵʛɺʓʅàǜʄĉǁʟǽɶʛʔʇʂɵʛɝʮ˙˝˅˗ʄǟť―ƝŘǅêäɘ• ēŌ4è2ȂŘȹYƟ12Ĳ˞Ļǥ˟ʈɜɸʜɹʜȫǜʁɤʛɪɜɰɰʁʈɜƟ3ɉʅɾɥʀǝʛɰʂʅɵʛɝ
• Ɵ3ɉʈɠĔËʈɜZɉʅªʓʛɉʇʏɩɜɰʇŘÙʇĜǕÚÇɱʂʅɜ4èʇ2ȂʅȶɵʛȽƁcɜèȞ3öǖʇȢºɜɸʜʅ%ɦ4èʟŜųɳɺĚɺʄ
Ųļʇ\QtʋƀºʇŬŗơʟdĺɳɜĚ4è2ȂŘʇĜǕʇŬŗʅɾɥʀĻǥʟ^ɧɜàǜɪɤʛʂǲʓʛʂɫʈɜɸʇƲĵʅɿɥʀòǜʇĉǁʟǽɶʛʔʇʂɵʛɡʂ
ǞªɳɜɠȽƁcɡʟĢĘhɳʀɥʛɝʮ˙˝˅˗ʄǶɌʇ,ɗ
• EUǍʾ˝ʹ2ȂǞY˞GDPR˟ȶ0ȎȧųɜĢƐƁêɜŪVʄƚɍʇ4ʾ˝ʹɜáʜʙʜʛŃW˜ŞqŃɜʾ˝ʹ˜ˎ˝ʹˇ˖ʽʣʇŃWɜǋcPůʅʘʛ4ʅȶɵʛŕª˞ˋ˙ˉʡʤ˖˛ʮʟʒ˟ɜʾ˝ʹ2Ȃ˜˅ʤ˜ʾʲʤ˛tʋ˅ʤ˜ʾˉʨ˗ʿɜ4ʾ˝ʹ/¬ʇȞƍ˜ȠƳXÌɜʾ˝ʹ2ȂÖɇǬ.ɜƟơƘȔXȺɜǕcǞƦ˜ǲǪXÌɜǕĔʇXǙȮXÌɜ§ʃʔʇˋ˕ʤ˅ʳ˝˜4èʇ2Ȃơ
• CoEĲƬƟ108{―ʾ˝ʹ2Ȃǻ#ȁʍʇʩˊʲ˝˅˝r^• OECD• APECʮ˙˝˅˗ʄǶɌʇ,ɘ
••••

ICDPPC˞International Conference of Data Protection and Privacy˟ŌÐ˒˛˅˝ʂɳʀʇõǲĪșʁʈɜɸʇɄGȴ#ȁʁʇȫǜʄŕȁʇĆù38th International Conference – Marrakesh, Morocco, 2016
Resolution for the Adoption of an International Competency
Framework on Privacy Education
International Competency Framework for School Students on Data
Protection and Privacy
Resolution on Developing New Metrics of Data Protection
Regulation
Resolution on Human Rights Defenders
Resolution on International Enforcement Cooperation (2016)ˁʳ˔ˁ˗ʄǟťēŌŘȹYƟ12Ĳ˞Ļǥ˟• ēŌŘȹYƟ12ĲʈɜɠĻǥɡɵʎɫɰʂʟ5ɉʅʞɺɽʀǞªɳʀɥʛɝ¶ɳȲɭʄʛɪɜɸʇEĘʟĊɯʛʇʁɜɸʜʙ
ɪʃʇʘɦʄʔʇʁɤʛɩʟǲǿɲʜɺɥɝ• ŘȹYƟ12ĲʈɜǗǦʟoĘʇʐʐĊɯʛʂɜňʇʘɦʅʄ
ʛ˞ʄɨɜʬ˝˚˝ˀʟʰʳʻʭʅɳɺ˟ɝ

ēŌŘȹYƟ12Ĳ˞Ļǥ˟Ɵ1ɉ•ĔËʈɜĜǕĞʐʁʅɜĚ4è2ȂŘʇǞªʇȏĠʟȑʐɧɜǕĔņȶʇ2Ĭɵʛ4èʇ2ȂʅȶɵʛŘÙƟĲ
ƟɉʅǞªɵʛǕĔņȶɪ2ĬɵʛĲƟɉʅǞªɵʛ4ètʋŭƝǕĔŘơʇ2Ĭɵʛ4èʇ2ȂʅȶɵʛŘÙ˞ÆïkÇŘÙƟk{˟ƟĲƟɉʅǞªɵʛŭƝǕĔŘơɪ2ĬɵʛĲƟɉʅǞªɵʛ4è˞
ɰʇĲʅɨɥʀɠǕĔņȶơ2Ĭ4èɡʂƺƗɵʛɝ˟ʇwôɥʅȶɵʛǞXʇʚěʅɾɥʀɜj^¿è˞Ě4è2
ȂŘƟĲƟɉʅǞªɵʛj^¿èʟɥɥɜǕĔņȶơ
j^¿è˞ǕĔņȶơ2Ĭ4èʟ^¿ɳʀÝʙʜʛj^¿èʟɥɦɝɰʇɉʅɨɥʀɴɝ˟ʟʒɝ˟ʇMŢɩɾȘȟʄWųʟ1ȢɵʛǠťɩʙɜǕĔņȶơj^¿èʇwôɥʅ²ɵʛÿ´ɜ_ǢơʟƴƁɩɾńęƁʅ4è
2Ȃ¦#ʅǕʞɷʛɰʂʟʓʀĻǥʟ^ɧɜɸʇƲĵʅɿɥʀòǜʇĉǁʟǽɶʛʔʇʂɵʛɝ

ēŌŘȹYƟ12Ĳ˞Ļǥ˟Ɵ2ɉ˜Ɵ3ɉ
• ˢ ĔËʈɜɰʇŘÙʇĜǕÚÇʟƇȝʂɳʀɜ4è
ʇ2ȂʅȶɵʛıěȯʇƢªtʋĈȢɸʇʇ4è2Ȃ¦#ʇòąeʅɾɥʀɜɰʜʟ«bƁʅǕɦɺʓʅàǜʄƁ'Xʇė8ɜȆšʇƏ2ɸʇʇĉǁʇŬŗʟdĺɳɜɸʇēʅɾɥʀĻǥʟ^ɧɜàǜɪɤʛʂǲʓʛʂɫʈɜɸʇƲĵʅɿɥʀòǜʇĉǁʟǽɶʛʔʇʂɵʛɝ• ˣ ĔËʈɜZɉʅªʓʛɉʇʏɩɜɰʇŘÙʇĜǕÚÇɱʂʅɜ4èʇ2ȂʅȶɵʛȽƁcɜèȞ3öǖʇȢºɜɸʜʅ%ɦ4èʟŜųɳɺĚɺʄŲļʇ\QtʋƀºʇŬŗơʟdĺɳɜĚ4è2ȂŘʇĜǕʇŬŗʅɾɥʀĻǥʟ^ɧɜàǜɪɤʛʂǲʓʛʂɫʈɜɸ
ʇƲĵʅɿɥʀòǜʇĉǁʟǽɶʛʔʇʂɵʛɝ

ēŌŘȹYƟ12Ĳ˞Ļǥ˟Ɵ4ɉ˜Ɵ5ɉ• ˤ ĔËʈɜȹYƟĲƟH{ʅĊɯʛǞªʇĜǕÚÇʟƇȝʂɳʀɜɊȮ2ȼŘ˞ĤkHÇŘÙƟk{˟ƟĲƟɉʅǞªɵʛȮǓņȶɪĲƟɉʅǞªɵʛɊȮǅơɩʙɜsʈȖœŲļmư~ȈȮ2ȼŘ˞ĤkFÇŘÙƟk{˟ƟĲƟɉʅǞªɵʛȖœŲļmư~ɪĲƟɉʅǞªɵʛȈȮǅơɩʙɜȧSʅ4Ż{ʇČ-ʟxɮʛěƢtʋƟĲʇǞªʅʘʛēŌÚʇŻ{WųŘʇĜǕʇŬŗʅɾɥʀĻǥʟ^ɧɜàǜɪɤʛʂǲʓʛʂɫʈɜɸʇƲĵʅɿɥʀɜ
őʇůǡʟÝɾɾɜòǜʇĉǁʟǽɶʛʔʇʂɵʛɝ• ˥ ĔËʈɜĚ4è2ȂŘʇĜǕʇŬŗɜƟɉʇĉǁʇ«ĜʇŬŗɸʇʇŬŗʟȑʐɧɜĚ4è2ȂŘƟĲƟɉʅǞªɵʛ4ètʋǕĔņȶơ2Ĭ4èʇ2ȂʅȶɵʛǞªʟȿƬɳɜ'ƁʅǞªɵʛɰʂʟʓɜ4èʇ
2ȂʅȶɵʛŘXʇʚěʅɾɥʀĻǥɵʛʔʇʂɵʛɝ

˳˸ƺ~ñźıȩɠˆ˝ʷˁ˗ʾ˝ʹʇWŜųʅȶɵʛ XÌēŌ¢Ʒɡ˞2014Ç6ī24Ğ˟ɗ•  ƵƶƁʄĻǥǶɌ• ˡ ĚɺʄƭPů'Xʇʚě•
4èơʇ2ȂʅȶȠɳɺĺʅŪhɳɺƭPů'Xʇ
ė8ʅɾɥʀʈɜǏè˜ƉǸĖʇĈƘɜf˜ŃȺʇƀcĖơʇŮŬʅũʙɳɜÚƀűɵʛƭʇ«ìʅâɴʀƵƶɳʀĻǥɵʎɫǶɌʂɵʛɝ
• ˢ ɥʞʖʛˋ˙ˉʡʤ˖˛ʮ•¡ƚ¡ȭʄèʟɜRȬńęƁʅŜųɵʛɰʂʅʘɽʀűʐʜʛʤ˃ˌ˝ʳ˔˛ʕɜɸʜʅʘʛĚˇʴ˂ʵʇ\QơɪįØɲʜʛɜˋ˙ˉʡʤ˖˛ʮʇ²ȄƦɜ4ʇŃWWƂʇ/¬ʟøŋɵʛɺʓʅàǜʄ²âƢơʅɾɥʀʈɜŮŬʇǘ¬«ìɜőȵ´ʅʘʛǋ ƁʄwưʇĬbætʋǼ ʇcʟdĺɳɾɾɜƵƶɳʀĻǥɵʎɫǶɌʂɵʛɝ

˳˸ƺ~ñźıȩɠˆ˝ʷˁ˗ʾ˝ʹʇWŜųʅȶɵʛ XÌēŌ¢Ʒɡ˞2014Ç6ī24Ğ˟ɘ• ˣ ˋ˕ʤ˅ʳ˝ÖɇǬ.(PIA)•Ż{ŘʅɨɮʛŪª4è2ȂǬ.ʇ«ĜŬŗʟȑʐɧɜļǅʅȥÌʄȅûʂʄʙɶʅ4èʇȧŌʄwôɥʟƏ2ɵʛɺʓʇ«bæɤʛˋ˕ʤ˅ʳ˝ÖɇǬ.ʇ«ĜěŘơʅɾɥʀʈɜƵƶɳʀĻǥɵʎɫǶɌʂɵʛɝ• ˤ ɥʞʖʛƨ¹•4èʟȇɵʛɰʂʟļʂɳʀɥʛļǅ˞ɥʞʖʛƨ¹˟ơʅʘʚȇɲʜɺ4èɪɜǫŊơʇūǀǕŦʅWųɲʜʀɥʛɰʂɜȧSʄfǳơʅʘʛŞȉǅǘ¬ʟ_Ȳɵʛʄʃɳʀɥʛɰʂtʋˋ˕ʤ˅ʳ˝/¬ʅɾʄɪʚÝʛɰʂɪɜƑ#Ɍʂɳʀÿđɲʜʀɥʛɝ
ɰʇʘɦʄūǀǕŦʕŞȉǅǘ¬ʇƀűʂǘ¬ʇü¢ʟȸŋɵʛɺʓʅʂʚÝʛĉǁơʅɾɥʀʈɜƵƶɳʀĻǥɵʎɫǶɌʂɵʛɝ˙˝ʪ˗ʄǟť• ēŌ4è2ȂŘƟ12Ĳ˞Ļǥ˟ʅʈ˙˝ʪ˗ʄǟťʄɥɝ• ƺeƊǋŖǕĔ·ɠěGI'ɪ2Ĭɵʛ ˆ˝ʷˁ˗ʾ˝ʹʅȶɵʛĻǥ#Ĩɡ˞2017Ç5ī19Ğ˟• ěGI'ʅʘʛ4è2ȂĲ,XªʇBȢæʂĲ,L®ʇ¡ŀæʅʘʛʤ˛ʹ˝ˉʦʤʵʇɂæ• ʤ˛ʹ˝ˉʦʤʵɂæʇCĭ˜ǡŞʇàǜæ˜ƹåæˋ˕ʤ˅ʳ˝˜4è2ȂƎƜ―¤?ʇĽʓɗ••••l ƫșɭʅʞɺɽʀˋ˕ʤ˅ʳ˝ʕ4èʅȶɵʛƎƜʂ«ȐʟȫʆʀɫɺɝɸʇȥƙʁɥɭɾɩƎƜïĵʟʐʂʓʀɫɺɝ,ɧʉɜƬ30ÇZʅƠʟ¥ʓɜ28ÇZʅǑʞɳɺɢŮʇˋ˕ʤ˅ʳ˝ɣ˞½řĨÊɜ1980Ç˟ʔɸʇʊʂɾʁɤʛɪɜɸʇɠɤʂɪɫɡʁɜňʇʘɦʅĨɥɺɰʂɪɤʛɝ
ɠɜıĨʟʐʂʓʛʅɤɺʚɜˋ˕ʤ˅ʳ˝ʅɾɥʀɜÉƦʅʞɺʚĻǥʟǕʄɽɺɝĻǥɵʜʉɵʛʏʃɜŧȺʇüɪʚʂ¤ǕɫʇɤʛɌʁɤ
ʛɰʂɪʞɩɽʀɫɺɝɰʇʘɦʄÕʁʐʂʓʀʑɺʔʇʇɜĚɺʄǶɌɪɾɬɩʙɾɬʍʂǉǚʟqĳɳʀɥʛɝɡ
ʐɺɜƬ30ÇZʇ1988Çʅʐʂʓɺɢˋ˕ʤ˅ʳ˝ʂɎÌèhƑ#ɣ˞½
řĨÊ˟ʁʈɜɰɰʅÑųɳɺĘƞʟNĊɳɜɸʜʅɾɿɮʀɜňʇʘɦʅɸ
ʇÚʇŬŗʟċOɳʀʑɺɝ
ɠɸʇÚʇƀºʟɾʌɲʅǠ°ɳʀʑʛʂɜƬÇlZʅǦɳɺɰʂɪʐɵ
ʐɵƋ« ʟÄʋʀɫɺʘɦʅäɧʀʄʙʄɥɝɳɩʔɜɌʈɜèhƑ#ʇɎÌhʅ%ɽʀZʅʔɳʀ¡ŀh˜ǛɀhɳʀɫʀɥʛɝıĨʁʈɜˋ˕ʤ˅ʳ˝2Ȃ˜4è2Ȃʇȫǜæ˜ƹåæʟʁʔ¡ɭʇěʅƍɽʀɥɺɻɭɺʓʅɜɸʜʙʇɌʇɦɼɜĞʇĥťʁwʚɯʀɨɩʄɮ
ʜʉʄʙʄɥʂǄɧʙʜʛʔʇʅɾɥʀĻǥʟ^ɧɺɝˋ˕ʤ˅ʳ˝˜4è2ȂƎƜ―¤?ʇĽʓɘ
•ɳɩɳɜŏɲʜɺǶɌɪ¡ɥɦɧʅɜɎÌèhƑ#ʇȢºʅɾʜʀɲʙʅƚɞŀɞʄɌɪȌɰɽʀɭʛʁɤʝɦɝZǑʁʔè
hƑ#ʂʇȶȠʁŮƁˋ˕ʤ˅ʳ˝ŃʟǺɴɺɪɜɸɰʁɥɦ
èhƑ#ʈ ʂɳʀʯ˛ˈ˓˝ʹƑ#ʟê ɳʀɥɺɝɻɪɜ
FɟÇʅDʚɜĞʁʈɜèhƑ#ʂɥɦľãʁʂʙɧʘɦ
ʂɳʀɥʛèhʈʯ˛ˈ˓˝ʹʂɃŒȞ3ʂɪƲ~ɲʜʀÉɭƑ#ʅÖɇʟɧʛŮȄʂɳʀǲǿɲʜʀɥʛʂɥɦɰʂɪʁɫʛɝ
čǢɵʜʉɜŮɩʙșİĳʅɩɮʀʇèhʈɜʵʹ˛ˀʢ˙˝˛˞ŭƝ˟ʇʯ˛ˈ˓˝ʹʂɥɦɥʞʉɠťɡɪȞ3ƻʂɥɦɠƻɡʂƲ~ɳʀɠɅɡʍʂü¢ɳ˞˂ʻʿ˚˝ʭhʇȢº˟ɜ^ȟÌƁʅƑ#ʇɤʙʖʛRȬɜŪʅ­ÍűŜʅʐʁřtɵʛ<ʟƐɳʀɥʛʂ÷ĎʁɫʛɝɸʇɺʓɜĞɥɦèhʈɜɼʗɦʃŲļɆɪɸɦʁɤɽɺʘɦʅɜĝ¨ʇXÌʅǤʚƍʜʄɥʤ˛ˆʭʿʟɧʛàŨæʟK8ɳʀɥʛɝɡ
•ɸʜʅȶɵʛƎƜʈɜɠŧȺʇüɪʚʂ¤ǕɫʇɤʛɌɡʟ²Ȅʂɳɜɥʞʉɕ¤?ɖʟĽʓʛʘɦʄʔʇʁɤʛɝ

ˋ˕ʤ˅ʳ˝˜4è2ȂƎƜ―¤?ʇĽʓʂèŘX©#˜ƎƜòʍʇįØ•ƖǋȒɜɸʇ¤?ʟɫʞʓʛʎɭɜŀɞʄěŘʁŀɞʄƎƜʂ«ȐʟǭʑʀɫɺɝʂɫʅʈA«ëʇɤʛ˖ʢʭʳ˔˛ɪɤʛɩʂ
äɧʉɜʂɫʅʈÛaëʇŏʛuâʅȨȣɳɺɰʂʔɤʛɝ
•ʐɺɜɰʇȵʅɜůǺʂ«ȐʇƵƶæʂɥɦǠťɩʙɜɸʇõƵʅʔ`ʓʀɫɺɝɰʜʐʁʅʔ¡ɭʇƎƜǅʕ«e­ɪɜƎƜʂ«Ȑʟǭʑɜŀɞʄïĵʟɤɯʀɫʀɥʛɝ
•ɜĳɳěʟāʚȚʚɜɸʇůǺʂ«ȐʟǓ~hɵʛɰʂɪʁɫ
ʛʂʔɥɧʛ4è2Ȃ¦#¦ȲʟeʓʀɥʛŮ«ʟƈǟɵʛʂɫɜ¤?ʇĽʓʈɜÚȢʅ¦ʆɺɥʂäɦĞɰʇɈʁɤʛɝ
•èŘX©#˜èŘXƎƜòʇŜcʂƀºʅįØɵʛʂɰʝ
¢ʁɤʛɝ