（学事

私立立教尋常中学校設立」（『官報』第四四八一号、

一八九八年六月九日、三頁。
『立教学院百二十五年史』資料編第Foreign Missions: Japan: Arthur Lloyd, Report on St. Paul’s College,

一巻、七九頁所収）。
）
Tokyo, Japan, SM, October 1898, pp. 490-491.

） ア ー サ ー・ ロ イ ド は、 英 国 教 会 系 ミ ッ シ ョ ン の 福 音 宣 教 協 会

冊ノ四）・（第五類）私立中学校ニ関スル書類・一・自一至一三」〔（ ）「彙報（（ ）T.S. Tyng, The New Japanese Prayer Book, and the New Building forから一九〇三（明治三六）年までの九年間はアメリカ聖公会宣教John McKim to Joshua Kimber,  17 December 1897, JR., Box 13,

師となった。
）

（注

）

）

）

SM, February 1898, p. 74.

第三章）

Arthur Lloyd, “St. Paul’s College, Tokyo”,  27 January 1898, JR., Box
13, AEC.

以下The Spirit of Missions, April 1898, p. 175.

Ending March 31st 1898”, JR., Box 9, AEC.

SM

Arthur Lloyd, “Report on St. Paul’s College, Tokyo for the Quarter

Ibid.

13, AEC.

Arthur Lloyd, “St. Paul’s College, Tokyo”,  27 January 1898, JR., Boxに言及している。

と 略 記。 た だ、 同 月 号 の 別 の 箇 所（ p. 151） で は、 こ の 目 的 で 学
内で暮らす外国人は三人必要であるとロイドが強調していること

れを報じている。

John McKim to Joshua Kimber,  4 February 1898, JR., Box 13, AEC.
一八九八年四月号の『スピリット・オブ・ミッションズ』誌はこ）

THE CHURCH IN JAPAN, December, 1897, vol. III No. 12, p.149.

大江満「立教学院初代アーサー・ロイド─教育と伝道と異AEC.
端嫌疑─」（『立教学院史研究』第四号、二〇〇六年）三二頁。
）（）

三八頁所収）。
「私立学校設立願ニ対スル指令案」左乙女豊秋、一（十年〕
・学務（共六二冊ノ内九）・各種学校ニ関スル書類・二冊之一 自一至二三」〈第三課〉東京都公文書館所蔵。
『立教学院百二十五年史』資料編第一巻、八四～八五頁所収）。
） 前掲「立教学院歴史」（『立教学院百二十五年史』資料編第一巻、Foreign Missions. Announcements. SM, February 1898,

been made president of St. Paul’s College, Tokyo, vice the Rev. T. S. Tyng

）は、このとき休暇帰米中のティングを「副総理」と記してp.74
い る。 当 該 箇 所 の 原 文 は 以 下 の 通 り。 The Rev. Arthur Lloyd has

八 年 二 月 号（

職」とある。なお、『スピリット・オブ・ミッションズ』誌一八九

三 八 頁 ） に よ る と、 テ ィ ン グ は 一 八 九 七 年 一 〇 月 二 三 日 に「 辞259）

八九七年八月一七日、「私立東京英語専修学校設立願」左乙女豊（

1

第三課文書類別〔明治三（2

秋、一八九七年八月一七日（
「第一種

（

3

St. Paul’s College. SM, April 1896, p. 177.
（ ） 前掲「立教学院歴史」（『立教学院百二十五年史』資料編第一巻、（〕の遣日宣教師として一Society for the Propagation of the Gospel
八八四（明治一七）年に来日し、一〇年後の九四（明治二七）年〈第三課〉東京都公文書館所蔵。
『立教学院百二十五年史』資料編（

260

第一巻、七八～七九頁所収）
。

（

261
4

（

263 262

255

256
257

258

5
on extended leave of absence.

205

第三章
第一編
注

（

）

（

Ibid.

（

（資料編第三巻、立教学院、一九九九年）二～三頁。
（ ） 一八九八年二月にキリスト教綱領を削除した同志社綱領削除問世紀』（日本キリスト教団同志社教会、一九九八年）三一一～））

Arthur Lloyd, “Report on St. Paul’s College, Tokyo for the Quarter

Ending March 31st, 1898”. Arthur Lloyd to Joshua Kimber, 20  October

Arthur Lloyd, “Report on St. Paul’s College, Tokyo, Japan, for the1898, RG.71, JR., Box 9, AEC.

Quarter ending June 30, 1898”, JR., Box 9, AEC.

Arthur Lloyd to Joshua Kimber, 20  October 1898.

Arthur Lloyd, “Report on St. Paul’s College, Tokyo, Japan, for the
Quarter ending June 30, 1898”.

種） 第三課文書〔明治三十二年〕・学務・私立中学校・第一巻」） Arthur Lloyd to Joshua Kimber, 20  October 1898.
）「校名変更出願」小林彦五郎、一八九九年三月二七日（「（第一纂委員会編『立教学院百二十五年史』（資料編第一巻、立教学院、〈第三課（官房）〉東京都公文書館所蔵。立教学院百二十五年史編

一九九六年、七九～八〇頁所収）。

案―『明教新誌』に見るその教育史的意義について―」（『日本仏教教育学研究』第九号、二〇〇一年）四一～四二頁。

一〇日（前掲『京都のキリスト教

同志社教会の世紀』三二一）『能仁新報』一八九九年一月三〇日及び、同書一八九九年四月）」（『横浜国立大学教育紀

206

（ ）

（

の返還を求める国際訴訟問題に発展しかねないほど激しく批判し、
駐日アメリカ公使 ・ ・バック（ Alfred E. Buck）や元駐日アメ・ ・マッキーヴァー（ Nicolas W. McIvor）、首相大隈重信や伊藤博文など、アメリカ政府と明治政府首脳を巻き込む

リカ総領事

外交問題にまで発展した。結局これはその後、同志社日本人理事の退任とキリスト教綱領を復活させることで事態の収拾が図られたが、このとき同志社では徴兵猶予という尋常中学校の特権も失

（

（

の
三一七頁。

Arthur Lloyd, “Report on St. Paul’s College, Tokyo for the Quarter

号の思想と現実（

19

（ ）

頁）。

要』第一三号、一九七三年）八～一〇頁。

） 久木幸男「訓令1（ ） Arthur Lloyd to Joshua Kimber, 20  October 1898.
） 前掲「訓令 号の思想と現実（ ）」一一～一四頁。

1

Ending March 31st, 1898”.
（ ） Ibid.
こ の 一 八 九 八 年 三 月 の 季 刊 報 告 書 を 掲 載 し た『 ス ピ リ ッ
ト・オブ・ミッションズ』誌一八九八年六月号は、授業時間内にArthur Lloyd to Joshua Kimber, 1  May 1899, JR., Box 39, AEC.
） 佐伯友弘「明治三十二年における条約改正論議と第一次宗教法

（

19 18

おいても立教がキリスト教教育の完全な自由を得るためのロイド

）
同志社教会

わなかったため、文部省サイドでは同志社への不満がくすぶって（20いたとも推量される。本井康博『京都のキリスト教（

21の「闘志」に関する部分は削除している。 SM. June 1898, pp. 276-

12

E

23 22

19

277.

12

（ ） Arthur Lloyd to Joshua Kimber,  30 December 1897, JR., Box 9, AEC.
（ ） 立教学院百二十五年史編纂委員会編『立教学院百二十五年史』

題に対して、同志社を後援するアメリカン・ボード宣教師たちは、
（

12

A

W

）

同志社開校以来のアメリカン・ボードによるミッション注入資金

13

N

（

15 14
17 16

6

7

8

9

10

11

第三章
第一編
注

（ ） 中島耕二『近代日本の外交と宣教師』（吉川弘文館、二〇一二Proceedings of the Board of Managers of the Domestic and Foreign

THE CHURCH IN JAPAN, vol. V No. 6, June 1899, pp. 90-96.

357-358.

A. Lloyd to Kimber,  1 May 1899, JR, Box 9, AEC; SM, July 1899, pp.

年）一六〇～一六一頁。
（ ）

（ ）
（ ）
Missionary Society of the Protestant Episcopal Church in the USA,  13 June
1899, Book 75, AEC.

（ ）
A.
Lloyd
to
Kimber,  1
May
1899;
SM,
July 1899, pp. 357-358.
（ ） 前 掲「 訓 令 号 の 思 想 と 現 実（ ）」 六、 一 九 ～ 二 二 頁、『 官

（
（

（
（
（

報』
（第四八二七号、一八九九年八月三日）三三～三四、四八頁。

（

（

（

） 前掲『近代日本の外交と宣教師』一六二頁。

（ ） 前掲『官報』（第四八二七号）四九頁。

（

（

・

・ボラー著・北垣宗治訳『アメリカン・ボードと同志社（ ） 同右書、一六三～一六四頁。
（ ）号の思想と現実（）」（『横浜国立大学教育紀要』第一四号、一九） 前掲『近代日本の外交と宣教師』一六八頁。

七四年）四三～四五頁。

2〇頁。

） 青山学院編『青山学院九十年史』（青山学院、一九六五年）二九） 前掲『近代日本の外交と宣教師』一六五頁。

） 前掲『青山学院九十年史』二九〇～二九一頁。

） 前掲『アメリカン・ボードと同志社』二一八頁。

） 上野直蔵『同志社百年史』（通史編第一巻、学校法人同志社、一九七九年）四五九～四六一頁。

Arthur Lloyd, Joseph S. Motoda, Charles H. Evans, “Report of Visist

John McKim, Report for 1898-99.

） John McKim, Report for 1898-99, JR., Box 42, AEC.
） 前掲『近代日本の外交と宣教師』一六九頁。
）

）

ロイド
to the Tokyo City Office”,  19 August 1899, JR., Box 39, AEC.の筆跡による英文陳情書の写し。

ロイドの筆跡による英文陳情書の写し。
Ibid.
（

）

一八頁。

（

年）二〇一～二〇三頁。

（ ） 金井信一郎編『明治学院百年史』（学校法人明治学院、一九七七

門学務局共同通牒を発し、訓令の解釈や運用を柔軟に対処するよ）“Rev. Dr. Motoda’s Report”, attached to Arthur Lloyd,  8 July 1900,“Report of St. Paul’s College, Tokyo Japan. for the Academic Year of

Arthur Lloyd,  8 July 1900, “Report of St. Paul’s College, Tokyo Japan.

1900”, JR., Box 39, AEC.

（第二巻、明治学院、一九七〇年）四六五頁。

）

THE CHURCH IN JAPAN, vol. V No.10, October, 1899, p. 149.

） 前掲『近代日本の外交と宣教師』一六七頁。

（

51 50 49）（ ） 前掲『近代日本の外交と宣教師』一六八頁。

for the Academic Year of 1900”.
） 井 深 梶 之 助 と そ の 時 代 刊 行 委 員 会 編『 井 深 梶 之 助 と そ の 時 代 』―一八七五～一九〇〇―』（新教出版社、二〇〇七年）二一七～二40 39
44 43 42 41（ ） この一か月後の一八九九年一〇月一二日に、文部省は普通・専（（ ） 前掲『近代日本の外交と宣教師』一六二～一六四頁。

（

12

（

（

F

52

36 35

38 37

う訓令の「実質的修正」を各府県に伝達した。久木幸男「訓令207P48 47 46 45

1

24

25

27 26

29 28

34 33 32 31 30

53
12

第三章
第一編
注

（ ）
（ ）

（ ）

（ ）

J. McKim to Kimber,  1 September 1899, JR., Box 42, AEC.
Proceedings of the Board of Managers of the Domestic and Foreign
Missionary Society of the Protestant Episcopal Church in the USA,  10
October 1899, Book 76, AEC.
A. Lloyd to Kimber,  24 September 1899, JR., Box 39, AEC.
Proceedings of the Board of Managers of the Domestic and Foreign
Missionary Society of the Protestant Episcopal Church in the USA,  14

November 1899, Book 76, AEC.
（ ）「校名改称認可願〔立教中学校〕」（「（第一種） 第三課文書〔明治三十二年〕
・学務・私立中学校・第二巻」〈第三課（官房）〉東京
都公文書館所蔵。
『立教学院百二十五年史』資料編第一巻、八〇～八一頁所収）。文部省告示第百四十八号「〔私立立教学院立教中

Proceedings of the Board of Managers of the Domestic and Foreign
Missionary Society of the Protestant Episcopal Church in the USA,  12
McKim to Kimber,  28 December 1899, JR., Box 42, AEC.

December 1899, Book 76, AEC.
William Awdry to McKim,  6 January 1900 (copy): Armine F. King to

（
（
（
（

（
（
（
（

号の思想と現実（）」四三～四五頁。

） 前掲『近代日本の外交と宣教師』一八一頁。

第一巻、四二頁所収）。

） 元田作之進「立教学院歴史」（『立教学院百二十五年史』資料編） 同右。

） 前掲『近代日本の外交と宣教師』一七四～一七九頁。

） 前掲「訓令2） 前掲『同志社百年史』通史編第一巻、四五九頁。

） 前掲『青山学院九十年史』二九一～二九三頁。

）「公立学校認定ニ関スル規則」一八九九年六月二八日制定。教号の思想

育史編纂会編『明治以降教育制度発達史』（第四巻、教育資料調査会、一九八三年）七七四～七七八頁。久木幸男「訓令）」（『横浜国立大学教育紀要』第一六号、一九七六年）
八八～九〇頁。

と現実（

12―一九三〇年代を中心に―」（第三〇回日本教育史研究会サマーセ

第三〇回日本教育史研究会サマーセミナー

ミナー、二〇一一年八月二二日、高瀬報告）一～四頁。高瀬幸恵

を終えて」（『日本教育史往来』第一九四号、日本教育史研究会、「報告の概要と課題

二〇一一年一〇月三一日）四～五頁。

教教育方針の策定―国家の道徳規範とキリスト教教育の関係に注） 高瀬幸恵「一九三〇年代における基督教教育同盟会のキリスト

目して―」（『キリスト教教育論集』第一九号、二〇一一年）。

） 中島耕二「改革・長老教会」キリスト教史学会編『宣教師と日本人―明治キリスト教史における受容と変容―』（教文館、二〇一

208

12

） 前掲『近代日本の外交と宣教師』一八一頁。

（

学校改称の件認可〕」（『官報』第四九〇七号、一八九九年一一月八日、九〇頁。
『立教学院百二十五年史』資料編第一巻、八一頁所

（

（ ）
（ ）

McKim,  9 January 1900 (copy): Alexander Croft Shaw to McKim,  12
January 1900 (copy), RG. 71, Box 42, AEC.

（ ） SM, December 1899, pp. 607-611.
（ ） 前掲『近代日本の外交と宣教師』一六九～一七四頁。

3） 高瀬幸恵「基督教教育同盟会にみるキリスト教学校と国家政策

収）
。

74 73

62 61

64 63

J. McKim to Kimber,  6 November 1899, JR., Box 42, AEC.

（

75

）

（

76

60 59

（ ）

（

68 67 66 65
72 71 70 69

55 54

57 56

58

第一編

第三章
注

RE-THINKING MISSIONSA LAYMEN ’S INQUIRY AFTERTHE CHURCH IN JAPAN, vol. VI No. 8, August, 1900, p. 128.

A. Lloyd to Kimber, 30  December 1899, JR., Box 39, AEC.

1899, JR., Box 9, AEC.

A. Lloyd to Kimber,  20 October 1898, A. Lloyd to Kimber,  1 May

Year of 1900”.

A. Lloyd,  8 July 1900, “Report of St. Paul’s College for the Academic

二年）一七一頁。
（ ）

（ ）

（ ）
（ ）
（ ）

CMS系女学校のプール女学校も、同年一〇月九日付で私立学校

令にもとづく女学校「設立許可願い」を提出し、一〇月三〇日付で認可された（資料室委員会・記念誌編集委員会編『写真でみる

プール学院の一一〇年』学校法人プール学院、一九九〇年、三二頁）。

） SPG系女学校の松陰女学校の場合は、一八九九年一二月一六日に各種学校として認可されている（松陰女子学院校史編纂委員（

号の思想と現実（）」四一～四五頁。

会 編『 松 陰 女 子 学 院 百 年 史 』 松 陰 女 子 学 院、 一 九 九 二 年、 三 六
頁）。

163.

THE CHURCH IN JAPAN, vol.VI No. 11, November, 1900, pp. 162-

THE CHURCH IN JAPAN, vol.VI No. 1, January, 1900, pp. 8-12.

SM, February 1900, pp. 101-102.

J. McKim to Kimber,  14 November, 1899, RG.71, Box 42, AEC.

THE CHURCH IN JAPAN, vol.VI No. 1, January, 1900, pp. 8-12.

） 前掲「訓令）））2

ONE HUNDRED YEARS, The Commission of Appraisal, William

（

（

（

）

）

12
（

） SM, March 1900, pp. 159-160.
）「立教尋常中学校の認可と校内宗教的生命」（『築地の園』第二号、

（

（

（

28, 33-36.
（ ） Ibid., pp.162-163.
大江満「戦時下外国ミッションの危機―立教首脳の動揺と米国聖公会の決断―」（老川慶喜・前田一男編著『ミ（Year of 1900”.

（

98

97

96 95

第三課文書〔明治三十二年〕・学務・私立中学校・第二巻」）。

）「 私 立 中 学 校 寄 宿 舎 不 設 置 認 可 書 交 付 ノ 件 」（ 前 掲「（ 第 一 種 ）九～二〇頁。

）「園の昨今」（『築地の園』第一五号、一八九九年一一月八日）一四頁。

）「園の昨今」（『築地の園』第一二号、一八九九年四月二七日）一

一八九八年四月二七日）二～三頁。

（

99

A. Lloyd,  8 July 1900, “Report of St. Paul’s College for the Academicッション・スクールと戦争─立教学院のディレンマ─』東信堂、）（Ernest Hocking Chairman, Harper & Brothers, 1932, pp. ix-xv, 3-4, 18-88

二〇〇八年）三七～四四頁。
（（ ）A. Lloyd to Kimber,  20 October 1898, A. Lloyd to Kimber,  1 May

1899.
（ ） 元田作之進『日本聖公会史』（普光社、一九一〇年）一八二頁。

九八七年）一二六～一三二頁。

（ ） 桃山学院百年史編纂委員会編『桃山学院百年史』（桃山学院、一（ ） アメリカ聖公会系の立教女学校は、一八九九年一〇月四日付で

院編『立教女学院百年小史』立教女学院、一九七七年、八三頁）。

「私立女学校認可願」を東京府に提出して認可された（立教女学209

94 93 92 91 90 89

77

78

81 80 79

82

83
84

86 85

87

第三章
第一編
注

（

（

（

（

（

（

（

（

（

118

117

116 115 114

113

112 111三～八四頁所収）。

1900”.

文書類纂

A. Lloyd,  8 July 1900, “Report of the St. Paul’s College, for the Year ofending June 30, 1898”.

A. Lloyd, “Report on St. Paul’s College, Tokyo, Japan, for the Quarter

Tokyo, during the Academic Year 1900-01”, JR., Box 39, AEC.

A. Lloyd,  28 June 1901, “Report of Work Done by St. Paul’s College,

163.

THE CHURCH IN JAPAN, vol. VI No. 11, November, 1900, pp. 162-

1900, pp. 143-145.

THE CHURCH IN JAPAN, vol. VI No. 9-10, September to October,

A. Lloyd to Kimber,  1 May 1899; SM, July 1899, pp. 357-358.

ending June 30, 1898”.

A. Lloyd, “Report on St. Paul’s College, Tokyo, Japan, for the Quarter

IV No. 1, January, 1898, pp. 5-12.

T. S. Tyng, “St. Paul’s College, Tokyo”, THE CHURCH IN JAPAN, vol.

）「 学 則 変 更 認 可 願 」 一 九 〇 四 年 三 月 五 日（
「第一種

（ ）

（ ）

（ ）
（ ）

（ ）

（ ）

（ ）

（ ）

（ ）

A. Lloyd to Kimber,  29 August 1900,  7 September 1900, JR., Box 39,
AEC.

（
（

）

〔明治三十二年〕
・学務・各種学校・第四巻」〈第三課（官房）〉東

（

120 119））

SM, October 1900, p. 631.

Arthur Lloyd to Arthur Selden Lloyd (Secretary of the Board of

A. Lloyd,  21 May 1902, “Report on St. Paul’s College, May 1902”, JR.,Managers),  10 September 1903, JR., Box 39, AEC.
Box 39, AEC.

John McKim, Annual Report for 1903, JR., Box 44, AEC.
Ibid.

John McKim to John Wilson Wood,  18 January 1904, JR., Box 44,
AEC.

T. S. Tyng, “St. Paul’s College, Tokyo”, THE CHURCH IN JAPAN, vol.

A. Lloyd, “Report on St. Paul’s College, Tokyo, Japan, for the Quarter

IV No. 1, January, 1898, pp. 5-12.
ending June 30, 1898”.

A. Lloyd,  13 March 1900, “Report on St. Paul’s”, JR., Box 39, AEC.

A. Lloyd,  8 July 1900, “Report of the St. Paul’s College, for the Year of

A. Lloyd,  13 March 1900, “Report on St. Paul’s”, JR., Box 39, AEC.

“Educational Work in Tokyo” by A. Lloyd, SM, May 1900, pp. 291-292.

A. Lloyd to Kimber,  29 August 1900; SM, October 1900, p. 631.

A. Lloyd to Kimber,  19 March 1900 JR., Box 39, AEC.

四二頁所収）。

） Ibid.
） 前掲「立教学院歴史」（『立教学院百二十五年史』資料編第一巻、）〇〇年』（聖路加国際病院、二〇〇二年）六七～七一頁。

1900”.
） 聖路加国際病院一〇〇年史編纂委員会編『聖路加国際病院の一

）

）

）

）

）

）

）

）

）

〔明治三十七年〕
・学事・第七類・私立各種学校・第一巻」〈第三（121

京都公文書館所蔵。
『立教学院百二十五年史』資料編第一巻、八課〉東京都公文書館所蔵。
『立教学院百二十五年史』資料編第三

（

122

101
102

103

105 104

106

107

108

109

110

210

（ ）「私立立教学院立教専修学校設立ノ件」（「（第一種） 第三課文書（巻、二四～二六頁所収）。

（

124 123

126 125

（

100

第一編

第三章
注

（ ）
THE CHURCH IN JAPAN, vol. VI No. 9-10, September-October,
1900, p. 144.

Ibid.

A. Lloyd to Kimber,  16 November 1900, JR., Box 39, AEC.

四三頁所収）。

（ ） SM, October 1900, pp. 651-652.
（ ） 前掲「立教学院歴史」（『立教学院百二十五年史』資料編第一巻、

（ ）

（ ）

A. Lloyd to Kimber,  11 March 1901; P.S.  12 March 1901, JR., Box 39,

）

（

）

）

）

（

（

）

）

）

）

A. Lloyd to Kimber, 19 November 1900; 21 December 1900, JR., Box
39, AEC.

Ibid.

A. Lloyd,  28 June 1900[1901], “Report of Work Done by St. Paul’s

A. Lloyd to Kimber,  5 March 1901, JR., Box 39, AEC.

College, Tokyo, during the Academic Year 1900-01, JR., Box 39, AEC.

A. Lloyd to Kimber,  26 March 1901, JR., Box 39, AEC.

A. Lloyd to Kimber,  6 May 1901, JR., Box 39, AEC.

A. Lloyd,  28 June 1901, “Report of Work Done by St. Paul’s College,

A. Lloyd,  4 August 1902, “Report on St. Paul’s College, Tokyo, May

Tokyo, during the Academic Year 1900-01.
1902, JR., Box 39, AEC.

AEC.

A. Lloyd to Kimber,  11 March 1901; P.S. 12 March, 1901, JR., Box 39,

Episcopal Church of the USA, 1902-03, p. 228.

of Tokyo”, Annual Report of the Board of Missions of the Protestant

John McKim, “Annual Report of the Bishop of the Missionary District

三年四月一七日）一一頁。

） Ibid.
）「教報 立教学院卒業式」（『基督教週報』第七巻第七号、一九〇）A. Lloyd,  13 March 1900, “Report on St. Paul’s”.

四三頁所収）。

） A. Lloyd to Kimber,  21 December 1900.
） 前掲「立教学院歴史」（『立教学院百二十五年史』資料編第一巻、

（
（

（
（
（

（

）

（

152 151 150 149
）

（

（

（

153

（

（

155 154

AEC.
Proceedings of the Board of Managers,  11 June 1901, Book 77, AEC.
A. Lloyd to Arthur S. Lloyd (Secretary of the Board of Managers),
T. S. Tyng, “St. Paul’s College, Tokyo”, THE CHURCH IN JAPAN, vol.

3  November 1902, JR., Box 39, AEC.

143
156

（ ）

（ ）
（ ）

（ ）

IV No. 1, January, 1898, pp. 5-12.
（ ） 久保田富次郎「立教大学小史 未定稿」一九二八年（『立教学

A. Lloyd to Kimber,  19 March 1900.

A. Lloyd,  13 March 1900, “Report on St. Paul’s”.

SM, March 1900, pp. 159-160.

357-358.

A. Lloyd to Kimber,  1 May 1899, Box 39, AEC; SM, July 1899, pp.

ending June 30, 1898”.

A. Lloyd, “Report on St. Paul’s College, Tokyo, Japan, for the Quarter

院百二十五年史』資料編第一巻、五五頁所収）
。
（ ）

（ ）

（ ）
（ ）
（ ）

A. Lloyd,  8 July 1900, “Report of the St. Paul’s College, for the Year of

145 144148 147 146
157

127

129 128

132 131 130

134 133

135

136

137

138

142 141 140 139（ ）1900”.

211

第三章
第一編
注

（ ） 渡辺利夫編『拓殖大学百年史』（明治編、拓殖大学創立百年史編を研究し、一八九五年に帰国。東京築地の東京聖三一教会の牧会を助けた。また、一八九五年八月から一八九九年九月まで立教中

学 校 に 教 授 し た と す る 履 歴 書 が 残 っ て い る（「 履 歴 書 」「 第 二 種

明治大正期、拓殖大学

文 書 類 纂〔 明 治 三 十 五 年 〕・ 学 事・ 第 一 五 類・ 私 立 各 種 学 校 職

纂専門委員会、二〇一〇年）八八頁。拓殖大学創立百年史編纂専
門委員会編『拓殖大学百年史』（通史編一

員・第一巻」〈第三課〉東京都公文書館所蔵）。一八九六年マキムト教歴史大事典編集委員会編『日本キリスト教歴史人名事典』教編後も引き続き校長として一九四二年まで在任した（日本キリス〇二年七月立教女学校校長に就任し、同校が高等女学校と組織改から司祭按手を受け、青森聖アンデレ教会牧師として伝道。一九創立百年史編纂専門委員会、二〇一六年）三〇九～三一〇、三四A. Lloyd to Arthur S. Lloyd (Secretary of the Board of Managers),

九頁。
（ ）3  November 1902.
A. Lloyd,  10 September 1902, Proceedings of the Board of Managers of

立教学院歴史』（立教学院史

文館、二〇二〇年、三〇九～三一〇頁）。
（） 元田作之進『明治三十四年三月調

（

167

揺籃時代

左乙女時代」（立教学院史資料センター所蔵）。

第 三 課 文 書 類 別〔 明 治 三 十 一

三六頁、「私立明治学院尋常中学部規則」（東京都公文書館編『都〇年史』資料編Ⅰ、学校法人青山学院、二〇一九年）一三一～一

員会・青山学院資料センター一五〇年史編纂室編『青山学院一五請」一八九六年二月八日（青山学院一五〇年史編纂本部・編纂委） 前 掲「 私 立 立 教 尋 常 中 学 校 設 置 願 」、「 尋 常 中 学 部 設 置 認 可 申

一・自一至一三」）。

年〕
・学務（共四四冊ノ四）・（第五類）私立中学校ニ関スル書類・

八 年 三 月 二 八 日（ 前 掲「 第 一 種）「私立中学校設置者身上調ノ件ニ関シ岡山県ヘ電報案」一八九類）私立中学校ニ関スル書類・一・自一至一三」）。

第三課文書類別〔明治三十一年〕・学務（共四四冊ノ四）・（第五）「中学校設置認可追願」一八九八年三月二一日（前掲「第一種考乙号

資料センター所蔵）一七頁、久保田富次郎「立教大学小史稿案参（168

the PECUSA,  14 October 1902, Book 79, AEC.
J. McKim to A. S. Lloyd (Secretary),  27 November 1902, JR., Box 43,
AEC.
J. McKim to A. S. Lloyd (Secretary),  18 April 1903, Private, JR., Box
43, AEC.
Cablegram,  15 April 1903, Tokyo to New York, “Lloyd resigned

第三課文書類別〔明治三十一年〕
・学務（共四四
（

169

（ ）

（ ）

（ ）

（ ）
McKim”, JR., Box 43, AEC.

五日（
「第一種

）「私立立教尋常中学校設置願」小林彦五郎、一八九八年一月二一九〇三年五月一日）一〇頁。

（ ）
J.
McKim
to
A.
S.
Lloyd
(Secretary),  18
April 1903, JR., Box 43, AEC.
（ ）「教報 立教学院新任総理披露会」（『基督教週報』第七巻第九号、

（

冊ノ四）
・
（第五類）私立中学校ニ関スル書類・一・自一至一三」〈第三課〉東京都公文書館所蔵。
『立教学院百二十五年史』資料編
第一巻、七八～七九頁所収）。小林彦五郎は一八六七年に岡山で生まれ、大阪の英和学舎で学び、一八七九年立教学校を卒業した。
その後渡米し、エピスコパル神学校で神学を修め、哲学、宗教学

170

212

158

159

160

161

162

163

165 164

166

第三章
第一編
注

（

候」（「園の昨今」（『築地の園』第二九号、一九〇一年二月、二二（東京の中等教育二』東京都情報連絡室情報公開部都

（

市紀要二三

（ ） 前掲「私立立教尋常中学校設置願」。

（

182 181頁）。

（ ） 前掲「尋常中学部設置認可申請」一三四頁。

（

183（ ） 前掲「私立明治学院尋常中学部規則」五二頁。
（ ） 前掲「私立立教尋常中学校設置願」。
（ ） 同 志 社 で は 紀 元 節、 天 長 節 に 祝 賀 式 の 挙 行 の 記 載 が あ っ た史』資料編二、同志社、一九七九年、一五一八頁）。

（「同志社尋常中学校規則、同志社高等普通学校規則」『同志社百年（ ）「園の昨今」（『築地の園』第一六号、一八九九年一二月）、一八

一五頁。

（

（

（

）「園の昨今」（『築地の園』第九〇号、一九〇七年一月）一九頁。

（

〔五〕

（

（
一六頁。

の日本での葬儀式は二月二日、築地の三一大聖堂で行なわれた。

） ちなみに、一九〇一年一月二二日に死去したヴィクトリア女王（

埋葬式に女皇の為の特（（皇后陛下御名代とし有之候これ英国教会に未だ大会堂あらざりし為に候当日は殊に沓を極め候式は最も壮厳に行はれ祈祷書の地をなからしめしに候へば近衛騎兵又は馬車等にて道路も亦雑ては同妃頼子殿下御臨場あらせられ且つ内外の貴顕大会堂に立錐

天皇陛下御名代として小松宮彰仁親王殿下「午前十一時より三一大会堂に英国女皇ビクトリア陛下の遙葬式（）「園の昨今」（『築地の園』（第六一号、一九〇四年四月）一五～（177課〉東京都公文書館所蔵）。
） 同右。
） 前掲『明治三十四年三月調） 同右。
）「 文 部 省 通 牒 達 示 」（「 第 一 種

蔵）。
） 同右。
） 同右。
） 前掲『明治三十四年三月調

蔵）。

（五）」 JACAR（アジア歴史資料センター） Ref.C06091261100、「明
治三三年 公文備考 教育五演習一巻六」防衛省防衛研究所所学特別試験に関する件及公私立学校学科程度等認定に関する件）「特別試験入学認可願」（「尋常中学校卒業者兵学校及機関学校入立教学院歴史』二八頁。

事・第五類・私立中学校 ・第一巻」〈第三課〉東京都公文書館所

文 書 類 纂〔 明 治 三 十 四 年 〕・ 学

） 前掲「文部省令ニヨリ認定願進達」。

立教学院歴史』二七頁。

三年〕・第三課文書・学事・第五類・私立中学校・第一巻」〈第三）「文部省令ニヨリ認定願進達」（「（第一種） 文書類纂〔明治三十一八九九年六月二八日）六頁。

） 文部省令第三四号「官公私立学校認定ニ関スル規則」（『官報』

学者数・教員数」（『立教学院史研究』第八号、二〇一一年）。

） 油井原均「旧制立教中学校の在籍生徒数・入学者状況／半途退） 前掲「私立立教尋常中学校設置願」。

頁。

（

184

民情報課、一九七四年）五一～六五頁。

）「園の昨今」（『築地の園』（第四七号、一九〇三年二月）一四～189 188 187 186 185

193 192 191 190

175 174 173 172 171

179 178

176

180

別祈祷を加へられ候尤も初めより終りまですべて英語にて行はれ

213

第三章
第一編
注

（ ）「立教中学校視察調査復命」（「尋常中学校卒業者兵学校及機関学
校入学特別試験に関する件及公私立学校学科程度等認定に関する件（ 六 ）」 JACAR（ ア ジ ア 歴 史 資 料 セ ン タ ー） Ref.C06091261200、「明治三三年 公文備考 教育五演習一巻六」防衛省防衛研究所
所蔵）。
（ ）「認定案」（前掲「尋常中学校卒業者兵学校及機関学校入学特別試験に関する件及公私立学校学科程度等認定に関する件（五）」）。

ての機能のほか、徴兵忌避のために進学した者の存在も指摘されている。明治後期の補習科については、下記の論文を参照された

い。（吉野剛弘「明治後期における旧制中学校補習科関連法令の変遷とその影響」（『慶応義塾大学大学院社会学研究科紀要』第七六号、二〇一三年）春日裕「中等教育の拡張と変容―戦前の「補習科」の歴史と機能―」（『東京大学大学院教育学研究科教育行政学研究室紀要』第一九号、二〇〇〇年））。

）「御署名原本・明治三十二年・勅令第二十八号・中学校令改正」（）『立教学院一覧』（立教学院史資料センター所蔵）一～二頁。こ

（

（

（

207

206

教員、組長などが一九〇一～一九〇二年とされており、立教中学
校生徒数、英語専修学校卒業生が一九〇一年度まで記載されているためである。
） 同右、二～三頁。

（ ） 同右、三頁。

（アジア歴史資料センター） Ref.A03020383300
、「御署名
JACAR
原本・明治三十二年・勅令第二十八号・中学校令改正」国立公文書館所蔵）。

治三十三年〕・第三課文書・学事・第七類・私立各種学校・第三）「私立中学校規則変更認可書交付按」（「（第一種） 文書類纂〔明巻」〈第三課〉東京都公文書館所蔵）。

） 前掲「学則変更認可願」一九〇四年三月五日。

（） 前掲「私立立教学院立教専修学校設立ノ件」。

（

学事〕第一種私立学校

冊の」東京都公文書館所蔵）。

） 前掲「学則変更認可願」。

号、一九〇七年一二月）二〇頁。

（

数・教員数」。

十一年）「園の昨今」（『築地の園』第九五号、一九〇七年六月）一五～一（）「園の昨今」（『築地の園』第四九号、一九〇三年四月）一五頁。

60

）

）「三

THE

寄宿舎」（『立教学院学報』第四号、一九〇九年）一八頁。

） 前掲「沿革概略」一一頁。

SPIRIT OF MISSIONS立教関係記事集成〈抄訳付〉』（第三巻、立教学院、二〇一一年）五頁。

立教学院史資料センター編『and Needs, SM, June 1904, p.391.

The Progress of the Kingdom.: St Paul’s College, Tokyo.: Its Growth

教学院史資料センター所蔵）一一頁。

）「沿革概略」（『私立立教学院立教大学要覧』一九一七年三月、立） 前掲「旧制立教中学校の在籍生徒数・入学者状況／半途退学者（（ ）「私立立教学院立教中学校生徒定員変更認可願」
（
「
〔公文

（

六頁。

（

212

大正

） 明治期に設置された補習科については、受験教育準備機関とし

214 213（（（（211 210 209 208

こで一九〇二年発行と推定したのは、文武会役員、校友会役員、（ ） 同右、六頁。

（（ ）「三十二年度以降各学年度末在籍生徒数」（『立教学院学報』第一196
204 203

214

194

195

200 199 198 197

201
202

205

第三章
第一編
注

（ ）「 学 則 改 正 箇 条 並 ニ 理 由 」（「第一種

文 書 類 纂〔 明 治 四 十 二

（

（

（

231

230 229228（ ） 文部省編『日本帝国文部省年報』の各年度から採録した。
（ ）「統計報告」（前掲『立教学院学報』第一巻）二二頁。

在 ）」
（
「
（ 第 一 種 ） 文 書 類 纂〔 明 治 三 十 三 年 〕
・ 第 三 課 文 書・ 学）「 私 立 立 教 学 院 立 教 中 学 校 生 徒 員 数 調（ 三 十 三 年 五 月 一 日 現事・第一六類・学事統計・第一巻」〈第三課〉東京都公文書館所
蔵）。
（ ）「立教中学校現在生徒府県別員表」（『立教学院学報』第二号、一（録頁一五～一七頁。

（

232

九〇八年四月）一八～一九頁。
） 前掲「統計報告」二〇～二一頁。

（ ）「余録

籍生徒数・入学者状況／半途退学者数・教員数」）。

が、これは誤記であると考えられる（前掲「旧制立教中学校の在先輩訪問録」（菅円吉編『立教学院設立沿革誌』立教学（ ） 前掲「学則改正箇条並ニ理由」
。

依拠した。

教中学校の在籍生徒数・入学者状況／半途退学者数・教員数」に（ ） 文中の入学者数、卒業者数、半途退学者数などは前掲「旧制立（文書類纂〔明治（233（立教中学校、一九九八年）八四～八五頁。

）「立教学院学報第二号附録」（前掲『立教学院学報』第二号）附

Foreign Missions,: Bishop Mckim’s Annual Report. [ John Mckim,

立教学院史資料センター
Bishop of Tokyo.] SM, October 1896, p.482.

〇〇六年）。

教青年」創立一一五周年特別号』立教大学キリスト教青年会、二） 鈴木範久「立教Ｙの誕生」（『交わり・伝道・ボランティア 「立年史』資料編第一巻、五四五頁所収）。

） 前掲「三、三十七年前の回顧」一一一頁（『立教学院百二十五年史』資料編第一巻、五四三頁所収）。

） 稲垣陽一郎「二、立教学院ミツシヨンの創立せられし頃」（前掲

年史』資料編第一巻、五四五頁所収）。

） 前掲「三、三十七年前の回顧」一一一頁（『立教学院百二十五

二二歳で逝去した。

九八年九月、一～八頁）。永野武三郎は一八九八年七月一二日に）「嗚呼永野武三郎君」「園のほまれ」（『築地の園』第五号、一八学院百二十五年史』資料編第一巻、五四五頁所収）。

動の過去及現在』聖公会出版社、一九三三年、一一一頁。『立教） 若月麻須美「三、三十七年前の回顧」（前島潔『立教学院宗教運編『 THE SPIRIT OF MISSIONS立教関係記事集成〈抄訳付〉』（第二巻、立教学院、二〇一〇年）二九二頁。

）） 前掲『立教学院学報』第二号、一七～一八頁。

務部学務課〉東京都公文書館所蔵）。

四十年〕・学事・第七類・私立学校・第三巻」〈第二部学務課・内（234（ ） 立教中学校一〇〇年史編纂委員会編『立教中学校一〇〇年史』（）「私立立教学院立教大学設立認可願」（「第一種（『立教学院宗教運動の過去及現在』一〇五頁。『立教学院百二十五

年〕
・学事・第七類・私立学校・第五巻」〈（内務部学務課）〉東京

院八十年史編纂委員、一九五四年）一二八～一二九頁。

（

235

都公文書館所蔵）。

） 一九〇五年は中途退学理由の死亡者が七七名と記載されている（

236（ ）『立教学院学報』第二号では「政経」と記載している。
（

215

215

218 217 216

219

221 220223 222224
225

227 226

第三章
第一編
注

（

（

教大学設立計画之次第概要」（青山学院資料センター所蔵。前掲
（

（

（

（

）「園の昨今」（『築地の園』第一一号、一八九九年二月）一〇頁。

）「園の昨今」（『築地の園』第一九号、一九〇〇年一月）一七頁。

） 前掲『立教学院百年史』二六五～二六六頁。

） 前掲『立教学院一覧』。

）「園の昨今」（『築地の園』第二三号、一九〇〇年五月）一九頁。

）「園の昨今」（『築地の園』第二六号、一九〇〇年一一月）一九頁。

）「園の昨今」（『築地の園』第五〇号、一九〇三年五月）一一～一
二頁。

Japan.: From Letters of the Rev. T. S. Tyng, Osaka. May 27th., SM,号、一九二八年）五頁。

） 元田作之進「故チング氏と予の関係」（『基督教週報』五六巻八）（ 立 教 学 院 史 資 料 セ ン タ ー 編『 THE SPIRIT
October 1884, p.478.

‌ ‌ ‌史』（日本‌ ‌ ‌同盟、一九五九

OF MISSIONS 立 教 関 係 記 事 資 料 集 成〈 抄 訳 付 〉』 第 一 巻、 立
教学院 二〇〇九年、四二六頁所収）。

年）一五〇頁。

） 奈 良 常 五 郎『 日 本八頁。

） 岡田哲蔵『本多庸一伝』（日独書院、一九三五年）一二五～一二） 同右、三九八頁。

） 元田作之進「過去の経験をたどりて」（『築地の園』二八四号、
一九二六年五月）六頁。

）「牧師報告」（『築地の園』一号、一八九八年三月）三～五頁。

）「青年会」（『築地の園』四号、一八九八年六月）一三頁。

）「個人」（前掲『築地の園』一号）九頁。

）「教界評論禁止」（『東京朝日新聞』一九〇〇年一月二六日）一面。

216（ ） 中村敏『日本キリスト教宣教史―ザビエル以前から今日まで』（いのちのことば社、二〇〇九年）二〇六～二〇八頁。
「合同基督（ ） 前掲「三、三十七年前の回顧」一一二頁（『立教学院百二十五年史』資料編第一巻、五四五頁所収）。
（ ） 前掲『立教学院宗教運動の過去及現在』三九頁。
（ ） 前掲「二、立教学院ミツシヨンの創立せられし頃」一〇四～一〇六頁（『立教学院百二十五年史』資料編第一巻、五四三頁所収）。
（ ） 小島茂雄「四、幻滅なき時代を追想して」一一七頁（前掲『立教学院宗教運動の過去及現在』。
『立教学院百二十五年史』資料編

Foreign Missions.: Japan.; Portions of Report on St. Paul’s College for

第一巻、五四七頁所収）。
（ ）the Quarter Ending, March 31st 1898 [Arthur Lloyd] SM, June 1898,（ 前 掲『 THE SPIRIT OF MISSIONS 立 教 関 係 記 事 集 成
p.276.
〈抄訳付〉』第二巻、三二八頁）。

六～二〇七頁。雑誌『八紘』は一八九七年三月、第二一号にて終（ ） 海老沢有道編『立教学院百年史』（立教学院、一九七四年）二〇（ ） 同右、二六七頁。

（

刊した（前掲『立教学院百年史』二一五頁）。

）「園の昨今」（『築地の園』第八号、一八九八年一二月）一〇～一

（

Y
M
C
A

（

（

253 252 251 250 249 248 247『青山学院一五〇年史』資料編Ⅰ、二六五～二七四頁所収）。大西

（

254

（

（

255

晴樹『キリスト教学校教育史史話―宣教師の種蒔きから成長した

（

256

（

（

257

263 262 261 260

教育共同体』（教文館、二〇一五年）一二四～一二六頁。

（

259 258（ ）「園の昨今」（『築地の園』第二号、一八九八年四月）七～八頁。
（

一頁。

Y
M
C
A

237

238

240 239

241

242

243

246 245 244

第三章
第一編
注

（ ） 稲垣陽一郎『ジョン・マキム』（日本聖公会北関東教区教育部、

来宗教界の偉才此に待つべき事に候校旗既に成り最も望ましきは

理 の 為 に 殉 死 す る 』 の 大 才 偉 器 を 六 角 塔 下 に 出 さ ん 事 に 候 」。

此赤紫の旗下に其色が示す『燃ゆる熱心』を以て校長の所謂『真（ ） 同右。

（「園の昨今」『築地の園』二七号、一九〇〇年一二月、二三頁）。

（ ） 同右、一～二頁。

（ ） 同右、一頁。

（

（

（

立教学院歴史』一八～二七頁。

（（（ ） 同右、二頁。

京地方部」である。
「園の昨今」（前掲『築地の園』二号）一五頁。

（ ） 史料上では「北部地方会」とされているが、正式名称は「北東St. Paul’s College, Tokyo. By the Reverend Arthur Lloyd, President.,） 前掲『明治三十四年三月調（前掲『 THE SPIRIT OF MISSIONS立教
SM, January 1901, p.25.
関係記事集成〈抄訳付〉』第二巻、四四〇頁）
。

（ ）

（

（

（ ） 前掲『立教中学校一〇〇年史』六九頁。

（

（

（

（ ） 前掲「過去の経験をたどりて」七頁。

〇頁。
） 一九〇〇年一二月三日に「立教学校々旗制定の式」が催され、元田校長以下教員、学生の前で、マキムから「此旗を校旗として（） 同右、三三二～三三三頁。

一九三一年）三二〇～三二一頁。

出版委員編『鈴木一先生日記及書翰』鈴木一先生記念出版委員、） 久保田富次郎「故鈴木教授と私及び立教学院」（鈴木一先生記念）「園の個人」（『築地の園』四八号、一九〇三年三月）一六頁。

279 278 277） 前掲「元田良山先生に就いて」七頁。

就いて」『立教学院学報』五巻二・三号、一九三八年三月、七頁）。

なったが、実質的には教頭であった（本荘掬水「元田良山先生に学校、一九三八年四月）二頁。本荘の希望で、名称は教務主任と） 六角塔人「元田先生の横顔」（『いしずゑ別報』創刊号、立教中

281 280） 前掲「元田先生の横顔」二頁。

号）一二頁。

） 前島潔「元田先生の追憶」（前掲『立教学院学報』五巻二・三） 前掲『立教学院設立沿革誌』六七頁。

284 283 282

年一二月七日）三頁。

）「元田学長送別会」（『基督教週報』第四七巻第二五号、一九二三

286 285（ ）「園の昨今」（『築地の園』一五号、一八九九年一一月）一九～二（授く」と言い渡され、学生代表が受け取り、元田校長は「国家に国旗あり軍隊に軍旗あり一校に亦校旗なかるべからず、国旗は国家の精神を示す軍隊は一軍の精神を示す校旗は亦一校の精神を示すものなり」という校旗演説を行なった。また、「園の昨今」を執筆した「築地の園人」は校旗について次のように記述している。

） 前掲『立教学院設立沿革誌』八一頁。

（ ） 前掲「立教尋常中学校の認可と校内宗教的生命」一頁。

一九四九年）三七頁。

264

270 269 268 267 266 265271

275 274 273 272

276「立教学院は啻に日本聖公会教育の中心機関たるのみならず又将

217

第三章
第一編
注