上⽥市庁舎

Ueda City Hall

株式会社⽯本建築事務所

⻑野県上⽥市は戦国時代に真⽥⽒が築いた上⽥城を中⼼とする城下町で、⻑野県第３の都市である。庁舎は趣残る三の丸に位置する。
街の回遊性を⽣み出すため、かつては敵兵を呼び込み戦った「かぎ型」の街路構成を、市⺠を呼び込み街へとつなげる共⽤部「つむぎモール」として新庁舎に取り込んだ。新庁舎を建設し、既存の南庁舎をエコ改修した後、既存⾼層棟地下躯体を残置しクールヒートトレン
チとして改修した。新庁舎では⾼断熱外⽪、⾃然通⾵採光、地中熱利⽤⽔冷媒放射空調、タスクアンビエント照明ほか様々な環境統合技術を導⼊した。特に執務室天井においては、⽔冷媒放射空調とアンビエント照明、鉄⾻梁の断⾯形状まで各職能の専⾨領域を横断し総合的に優れた環境建築を模索した。国交省のサステナブル先導事業（省 CO₂先導型）採択プロジェクト。
Ueda City, Nagano Prefecture is a castle town centered around Ueda Castle, built by Sanada, military leader from the Sengoku
period, and is the third largest city in Nagano Prefecture. The city hall is located in the quaint Sannomaru area. In order to create afeel of excursion in the city, the ``crank-shaped'' narrow street conﬁguration that once stopped enemy soldiersʼ feet in the battle
was incorporated into the new city hall as ``Tsumugi Mall,'' a common area that attracts citizens and connects them to the city.
After constructing the new city hall (photo right) and eco-renovating the existing south building (left), the basement framework of
the existing main building(center) was left in place and renovated as a cool heat trench.

上⽥の気候⾵⼟を活かすサステナブルデザイン
エコ改修を⾏った南庁舎、地下躯体をクールヒートトレンチとして再活⽤した既存庁舎、⾼断熱外⽪や⾼効率機器の採⽤、構造、空調を照明を統合デザインした新庁舎。３世代（旧庁舎、南庁舎、新庁舎）の建築をそれぞれ活⽤し⼀体的な環境設計を⾏った。実績ベースで ZEB Oriented を実現している。

・樹脂サッシ
太陽光発電

空本庁舎解体後、新本庁舎外観。

フロアフロー空調システム

下部旧本庁舎地下躯体利⽤クールヒートトレンチ

低層部（市⺠利⽤）と中間階（執務）屋根型の上層階（議会）の３層構成。

（床しみ出し空調）

南庁舎 |1980

旧本庁舎 |1967

新本庁舎 |2021（エコ改修）（地下躯体を残しクールヒートトレンチに改修）

（新築）

⽊複合断熱
カ ー テ ンウォール

ボアホール型地中熱交換機

高効率ガス吸収式令温水機と地中熱利用ヒートポンプチラー

実績ベースで ZEB Oriented 実現
BELS 評価

BEI:0.61（主要外壁 熱貫流率 0.383 〜 0.389(W/m2・K）

2022 年度 実績⼀次ｴﾈﾙｷﾞｰ消費量

668

2021 年度 実績⼀次ｴﾈﾙｷﾞｰ消費量

686

DECC 公開⽤統計データ／地域４／⾯積区

1140

分４／床⾯積 10,000 ㎡以上 30,000 未満

WEB 計算基準⼀次ｴﾈﾙｷﾞｰ消費量

1305
0（熱回収・再熱コイル）
上⽥市庁舎

500

1000

1500

新庁舎（写真右）を建設し、既存の南庁舎（左）をエコ改修した後、 エコボイド。
⾵と光の通りみちとなる。
既存⾼層棟地下躯体を残置しクールヒートトレンチとして改修。

庇と縦ルーバー

2021 年度・2022 年度 1 次エネルギー消費量状況（MJ/ ㎡・年）

構造・空調・照明がトータルデザインされた執務空間
城下町の⾼さ制限により階⾼ 3.9ｍでの設計が必要であった。限られた階⾼の中でそれを感じさせない広々とした執務空間を⽣み出すことがテーマとなった。鉄⾻梁の下フランジを照明形状と合わせて断⾯設計し空調は天井内に設備のいらない⽔冷媒放射空調を採⽤した。さらに空調パネルを照明のリフレクターとなるように傾斜させ天井全体を柔らかく照らアンビエント照明としている。また、傾斜させた放射パネルは冷房時の空気の対流効果を⾼めている。平均天井⾼さ３ｍ以上、構造と空調と照明のトータルデザインされた執務空間を実現した。

2004200

750

空調ダクト

微気流吹出し⼝

air空調ダクト
conditioning
放射空調パネル

illumination
アンビエント照明

2950

3900

structure
梁（耐⽕塗装）

３階平⾯図
夜の外観。アンビエント照明の柔らかい光が⾒える。

左右のコアに耐震要素を集約し中央をフレキシブルな構造とした。

アンビエント照明

36

導光板照明（下⾯不透過シート貼り）

鉄⾻梁フランジ125

外⽪ - 執務室まわりの環境配慮

⽔冷媒放射空調パネル

執務室天井照明（アンビエント）は⼀般的な事務所ビルの約半分の消費エネルギーに調光されており、タスク照明と組み合わせて使⽤している。空調には⽔冷媒放射空調を採⽤し地中熱を利⽤した。

微気流吹出⼝導光板照明（下⾯不透過シート貼り）

鉄⾻梁下フランジ（照明受け）

地中熱を利⽤しヒートポンプチラーシステム
駐⾞場下に２６本のボアホール型地中熱交換杭を設置、地下機械室設置ヒートポンプを経由し３，４階の⽔冷媒放射空調に利⽤した。図は冷房運転時のイメージ（暖房運転時は熱の流れが逆になる）。
構造、空調、照明がトータルデザインされた執務空間。

鉄⾻梁と照明を⼀体的にデザインすることで構造をインテリア化した。

‫ٸ‬௬੼ඨ৯‫ٸ‬௬੼ඨ৯峕ৌ峃峵ਝੑ঻峘崯崞崌嵛ਔ௕‫ٸ‬ঽഞ௬੼ჷ‫્ٸ‬峕੎ଳ峁峉崯崞崌嵛峘 ‫ق‬జ৐峘崯崞崌嵛峕ૻຎ峁岝ર島峐岮峵৖ী岝ཬ௭峁峐岮峵৖ী峕ঢ়峁峐఻৬৓峕੶ ൤ৢ ર島峐 ཬ௭峁 ৵ੑ岮峵 峐岮峵ଳਡ஽峁峐岹峊岿岮岞‫ك‬‫ڬ‬ଟ஖૎‫ٱ‬৹ਮਙ‫ٱ‬‫ڶ‬૎ਙກ‫ق‬ୗ஄‫ك‬ஆ൉ਙ)RUP଴ඉਙ‫ٱ‬౥ਛ২‫ٱ‬ਃચਙ‫ٱ‬஍૨ਙ‫ٱ‬‫ڷ‬ਃચກ‫ك୒ૼق‬ਹ೶ਙ
7HFKQRORJ\਍৸ਙٔ‫ڭ‬ഄఴ嵣୭୆嵣৉ୠ峼ᔸ岺‫ق‬峎峪岺‫ك‬崝崡崮崲崾嵓ૂༀ岜঱ি峎峪岸峔峓৉ୠ峘崊崌崯嵛崮崋崮崋嵤峘৶ੰ岵峳岝岿峨峀峨峔峬峘岾峒峼峎峔岼峐岮岹૽સ峼૿岰ਁુ૦ണ峘૔峴্峼୯੷঱িଗᛃਕ峘ீඌય峕岴岻峵ഄఴ৓ବ௴峘৳৸峕ఞଖ岝র৛৑৉峘৛ధ峩峼ూବ峒峃峵ঽே峒৹ਮ峃峵ಓ಴૎峘峔岮崯崞崌嵛岝ඌ峘৚ฉਙ峼ে峩ল峃岴峬峐岰峳峘峔岮ଦ઼ੑ઺ใோૂༀᐚ৬ણ৷‫ق‬崗嵤嵓崺嵤崰崰嵔嵛崩‫ك‬岝વૂༀ‫ق‬崐崛੝ఊ‫ك‬岝ৗૂༀ岜਼৻峼த岲峉୭୆૦ണ岣岵岸஑岤峘ඌଡ଼ଡਛ峼峨峋峢峒峎峔岼峵ુ৷৖岣峎峪岸嵊嵤嵓岤঱িଗᛃপুৢ峴峕એ峃峵ૂༀ岝਍ੱ਍৸峔ૂༀ峒峁峐峘峉峉峄峨岮岴峨峎峴峔峓峑ણ৷岿島峵ዖ峹岮૬৑峘൉ল岜ોஉ஑峮ໟ峒岮峍峉્ඉ峔ഄఴ৓ବ௴ਏಞ峘఼৷൹௢嵣&0嵣઱ੵ嵣ਝੑ峒峘&'(%,0ಉ৷岮峉়ਔ஄ਛ峕峲峵ഛႠ峔峎岹峴岽峩৘ড়岝ਟඌ঻岶ਞೄ峕য়峋ఞ峴峮峃岮ਁુ૬৑峘崯崞崌嵛峘ৰਠষ৆崝嵤崻崡峼ৗૂༀ峕ૐ৺峁岝঵ਜ஍૨৲峒৘ড়崝嵤崻崡峘ସ峼਱঱ษઠ崐嵒崊嵣ુ৷崡嵂嵤崡嵣ਗଡ崒嵤崿嵛崡嵂嵤崡峼଩ಽమ峕ଦ઼峁峨峋峘৚ฉਙ峼യਤঽேఌਞ峙ਞ଴崣嵛崝嵤峕峲峴崐崛嵄崌崱ษ岶ঽ৿৫ଣ岝嵑嵛崿岶ਡྩ峁਄ো島ડ峘ษ峼૙৩岶৫ଣহਜ஼峙෫฾岷ল峁૬৹峕峲峴ৈ岮ଠ੩ৈ峕ৌ峁峐඿ి峑஍૨৓峔ആ೸୭୆峼ৰਠ峹岵峴峮峃岮మଡਛ‫ق‬৘ড়ਹ৷峘੗岮ษઠ峘଩ಽ৖岝෋ਜ崐嵒崊峘রಽ৖岝৮ভ崐嵒崊峘ৈಽ৖‫ك‬൥ൡ峼੗৯৓峕ਹ৷峑岷峵峲岰峕਴ଅ৑峒峁岝ভ৮峮৘ড়ਹ৷峬૭ચ峔ੑ઺੦ຊඊ൜ଡୗ峘఼৷岝ૂༀ峕ৼૢ峁岮ິ൜ਙ峘ৈ岮૦੟峼ৰਠ಼૩ৎ峙శଞ৷৅ਗ਼ਃ岴峲峝୬഻୾৅ਗ਼崹崵嵓峕峲峴ਗ਼ৡ峼ન৳ٔ‫ڮ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬੔଑ਙ‫ٱ‬ବ௴૖୻‫ق‬ৈ岿਑଒‫ك‬峕峲峵੦૆మ‫گ‬嵣‫ۜڵ‬మৈ峼૎峂岿峅峔岮௹岵峔૬৑峘൉ল岜岜ଣೝ૬৹岝‫ٳ‬୭୆଀෰‫ٱ‬崝崡崮崲崾嵓੔଑হ঵‫&੄ق‬2ĉ੔଑஑‫఼ك‬උ崿嵕崠崏崗崰岝岜૵೸ਗຜ岝ঽேৢ௯఼୾岝୬഻୾৅ਗ਼‫ٳ‬ৱ౺଎ા

‫ٱ‬‫ٳ‬

‫঺ڸ‬ভກ‫ق‬୭୆‫ك‬৉ୠ୭୆ਙ
(QYLURQPHQWәӊӎӢҴҿӝਙ੔ਤਙ‫ੋ৽ڹ‬ກ‫ق‬/&&‫ك‬೐੅ଵ৶
/LIH&\FOH&RVWິ୲ਙ‫ڸڸہ‬崊嵛崻崐嵛崰ස৥峒ଡୗᅡ峼ଁ়峁峉峮峹峳岵岮਀ੲ峘崯崞崌嵛‫ق‬਴಑ଠ੩ৈ岿P‫ك‬৉র೸ਹ৷岝਷ഐᄘଣೝ૬৹岝崧崡崗崊嵛崻崐嵛崰ස৥峥岵஘‫ر‬峔୭୆ଁ়ૼ୒峼଑ো৉೸岝ঽே఼୾岝ঽேৢ௯峔峓峘ঽே崐崵嵓崖嵤峘஋ா৓峔ણ৷ৱ౺଎ા峼ফ৑ৢ峁峐པ඼峑岷峵%(06峘఼৷岝প৾ਃঢ়峒৴௚峁峉਄ੌ৛৑৉્થ峘ਞ౜峼ૂༀ峘崐崵嵓崖嵤峕ણ৷岜਽౫‫ق‬৘ਓ౫‫ك‬峘஋ா৓峔ણ৷পুৢ峴峘峨峋峔峩‫ૂق‬ༀ岝৾ૅ岝௴୾ভைಉ‫ك‬峕৴ਢ峃峵ఊବ崯崞崌嵛岜ใோલซ峔峓峘੶༨ಲഅ‫ٱ‬‫ٱ‬ҶӊӀҰӝҾӁӈӛӡӊӡҼӢҾӁӈ執務空間内観（⻑⼿⽅向）‫ٱ‬‫ٱ‬‫ٱ‬‫ٱ‬崐嵛崰嵑嵛崡峕ษઠ崓崎嵛崧嵤峒(9岝మ஺峼ଦ઼峁峉ઉ૎৓峕ী岵峵崯崞崌嵛஺୷峘峔岮崊崗崣崡峒৿଍ੑ઺岞ਹ৷峁峮峃岮౸໚஼岝਽ଲ峑඼峴峮峃岮஄૾峘మ஺ু峃峴਷ഐᄘଣೝ૬৹岝崧崡崗崊嵛崻崐嵛崰ස৥岝়৶৓峔ଡୗੑ઺峼ଁ়峁峉ଠ੩ੑ઺ใோૂༀᐚ৬峼崗嵤嵓崺嵤崰崰嵔嵛崩峒峁峐ણ৷峁峉૬৹଀෰చ੖岝ใோ崡崰崫崗峘ણ৷崛崊崽嵔嵤嵈峑৉൜ৡ峼଀૿岝෋ਜ஼峘ᅡ峅岮峼ா଒峨峑೪岲峵岽峒峑మৈ峼ೠ੖৉ৣమ峕崾嵔嵤崡峼ਝ઼峁ඊ൜ಎ઼઎ਯచ੖岝ಎ઼峙ු஑ૉએ峃峣峴੍അ峒峁峐岝໧చ୤峼చ崐崵嵓崖嵤଎ાਈి৲峼௕峵峉峫%(06఼৷岜ਗຜ嵣崔嵑崡峘ৈ૵೸৲岝ᑙ嵣ອ嵓嵤崸嵤峕峲峵঩ೝ଀෰଩੖岝୬഻୾嵣৉র೸ਹ৷岝崐崛嵄崌崱峕峲峵ঽேৢ௯岝ਗ৹ਃ崺嵤崰崹崌崿峕峲峵ൾ೸৚ઽ嵣ગ೸ਗఢ峕ᑙ岝崸嵓崛崳嵤峼ਝ઼峁஬྽峁峮峃岿峕ଦൟ岞ો঱峕ਃ༊઼ৃ峼ૐ৺峁岝೐੅ଵ৶峮ਃஓಌৗ岶峁峮峃岮ੑ઺岞ਗ෢3&岝ໟഫ峙ৈആ೸૪৶਽౫岝ள৖ྃ੆຋๗嵉崫崕嵒嵛෷૪৶峼఼৷峃峵峔峓ి౫ిਚ峘౫મ৭උ崐崵嵓崖嵤଎ા峘ਈి৲峼௕峵峉峫%(06఼৷岜ৌ౜ਙ峒ଆළਙચ岶ৈ岮ਗಎ࿗ಎ岝೐੅ଵ৶峁峮峃岮ਝ૟ਃ༊峼఼৷‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬

エントランス空間「つむぎモール」。

階段やカーテンウォール⽅⽴市⺠利⽤の多い空間に重点的に地場産材を⽤いた⽊質化を⾏った。にも県産材を利⽤

５階全員協議会室から上⽥城を望む