﹁おどろくほど重大な︽ 矛 盾 ︾︽省 略 ︾︽ 食私たちはまだ 何も知らないい 違 い ︾の 連続である﹂

ZEROAn Investigation into

9-11

世 界 で 話 題 の 9 1 1ド キ ュ メ ン タ リ ー 映 画 の 決 定 版

Z E R O：9 / 1 1 の 虚 構
米国同時多発テロが起きたのは2001年 9月11日。あれから９年。
事件について、私たちは、何を、どれだけ知っているのか？
今こそ、向き合う時ではないか？
ZERO

私たちの手に、事実は何もないことに。
原版（イタリア語）の制作（2007 年秋）以来、で上映された、注目の長編ドキュメンタリー。
事件から９年後の2010 年 9月、ついに日本語版が上映決定。
今とこれからの世界を、見つめ直したいあなたに贈ります
原版（イタリア語）制作：TELEMACO（伊）英語版制作・国際配給：MercuryMedia International Ltd.（英）日本語版制作・国内配給：ハーモニクス・プロダクション
日本語版宣伝・国内配給：株式会社リンク
協力：ワールドフォーラム＜日本語版制作スタッフ＞
ディレクター：きくちゆみ
翻訳：童子丸開／きくちゆみ
字幕・デザイン：フジワラトシカズ
オーサリング：トリオデザイン
宣伝・配給協力：浅野禎信『 ZERO：9/11の虚構 』公式サイト

http://zero.9-11.jp

for MEDIA

ローマ国際映画祭（2007 年10月）
ブリュッセルＥＵ議会場（2008 年 2 月）
ロシア国営放送（2008 年 9月）

８月31日の《メディア向け試写会》に参加を希望される方には、案内をお送りします。お名前、ご連 絡先（電話）、会社名（媒体名）をメールでご連絡ください。ブロガー歓迎！
試写会申し込み用専用アドレス

pr@zero.9-11.jp

東京都写真美術館ホールにてイブニングショー
2010年9月11日（土）〜 24日（金）18:40〜

ローソンチケット
Lコード：34050

世 界 で 話 題 の 9 1 1ド キュ メ ン タリ ー 映 画 の 決 定 版Z E R O：9 / 1 1 の 虚 構

ドキュメンタリー映画『ZERO：9/11の虚構』が描くのは、9.11事件の公式説明に対する徹底的な問い直しだ。2007 年にイタリアで制作された本作は、政府とメディアが伝えてきた「同時多発テロ」とはどうしても合致しない科学的データと、にわかには信じがたい衝撃の証言を次々と映し出す。
【おもな証言者】
ジュリエット・キエザ（元 EU 議会議員）
ゴア・ビダル※１（小説家、劇作家、評論家）
ダリオ・フォー※２（ノーベル文学賞受賞者）
スティーブン・ジョーンズ（元ブリガムヤング大学教授）
デイヴィッド・グリフィン（クレアモント神学院名誉教授）
その他、米政府および米軍関係者、遺族、事件の目撃者たち※1 ゴア・ビダル：アメリカ小説家、劇作家、評論家。
※2 ダリオ・フォー：イタリアの劇作家、演出家、俳優、舞台美術家。多年の風刺喜劇に対する実績を評されてノーベル文学賞を受賞（1997 年）。

ZEROAn Investigation into

9-11

「その結果は、驚くほど重大な《矛盾》《省略》《食い違い》の連続である」
── 『イル・コリエレ・デ・ラ・セラ』（イタリア日刊紙）

もし彼らの言うことが本当だとしたら、９／１１とは……、何だったのか？

あの日 本当は何が起きたのか 私たちはまだ何も知らない
用語
解説

NIST

登場
人物

米国国立標準技術院
WTCビル崩壊の原因を調査し最終報告書としてまとめた。

WTC

世界貿易センター
マンハッタンの一画にあった七棟の高層ビルを擁するオフィスや商業の複合施設。2001 年 9月11日、北タワーがアメリカン航空 11 便に、南タワーがユナイテッド航空175便に突っ込まれ、およそ１時間後に崩壊。その日の夕方、第７ビルも崩壊。

FEMA

連邦危機管理庁
この下部組織が、OEM（Officeof Emergency Management、非常事態管理局）で、州単位、地方単位にある。ニューヨークの OEM は WTC 第 ７ ビ ル の 23階に置かれ、ジュリアーニ市長が指揮していた。
『９・１１の矛盾』（緑風出版）を参考に作成しました。

FAA

米連邦航空局
航空管制と航空輸送の安全管理を司る運輸省の下部機関。全 国 各 地 の 管 制 セン
ターを統 括する。9 月11日に、問 題の旅 客 機 4 機の通報をした。

NORAD

メタログラフ
金属組織解析

北米航空宇宙司令部
米国とカナダが共同運営する防衛組織。司令部はコロラドスプリングスのピータソン空軍基地。
FAA が通報した時間と、NORAD が通報を受け取った時間が食い違っていた。9/11 委員会報告書は最終的にNORAD の主張を採用。

MPRI

軍事専門人材派遣会社

ジョージ・W・ブッシュ
第 43 代米国大統領

SOP

標準実施要領軍の標準作戦手順、決まり事。
2001 年 9 月11日は SOP が 無 視されたと思われる出来事が相次いだ。

オサマ・ビンラディン
アルカイダのリーダー

モサデク・アーメド サセックス大学近代史学教授
ロバード・フィスク インディペンデント紙ジャーナリスト
ブライアン・クラーク ユーロブローカーズ社主任、生存者
ダリオ・フォー ノーベル文学賞受賞者
モーガン・レイノルズ 労働省チーフエコノミスト（ブッシュ政権）
フランク・デ・マルティニ 世界貿易センター建築主任
レス・ジェイムソン ニューヨーク911真相究明運動
スティーブン・ジョーンズ博士 物理学者（元ブリガムヤング大学）
ポール・グレイグ・ロバーツ博士 財務次官（レーガン政権）
ケビン・ライアン 元アンダーライターズ研究所主任
パオロ・マリーニ イタリアの物理治金学者
ウィリアム・クリスティソン CIA に 29 年間勤務
ジャネット・マッキンリー WTC 南タワー向かい住人、生存者
ウィリアム・ロドリゲス
世界貿易センター元清掃員、生存者
フィリップ・バーグ 911犠牲者遺族の弁護士
ルス・ウィッテムバーグ機長 米空軍、パンナム、ユナイテッドで 35 年のパイロット歴
スタブルバイン将軍 米陸軍情報治安部隊
バーバラ・ホーネッガー 軍事ジャーナリスト
カレン・Ｕ・クイアトウスキ中佐 事件当時ペンタゴン勤務
スティーブ・ディ・チアロ 生存者、Valor（勇武）勲章受賞者
ロビン・ホードン ボストンセンターに11年勤務する飛行教官
ダニエル・オブライアン ダラス空港航空管制官
ニラ・サガデバン パイロット、航空技師
ジョン・ジャッジ 元シンシア・マッキニー下院議員付き 911調査担当官
ゴア・ビダル 小説家、エッセイスト、劇作家
ロバート・ボウマン パイロット、ベトナム戦争退役軍人
ジュゼッペ・グアルダバッソ少佐 イタリア空軍 イタリア・トランパニ空域モリス・ジアンドーニ隊長 Ｆ１６パイロット、イタリア空軍第３７「バージン」部隊
レッラ・コスタ イタリア女優
モニ・オバディア イタリア俳優
ロバート・ミューラー FBI 長官
アマンダ・ケラー フロリダのモハメド・アタの恋人
ラルフ・シューマン ジャーナリスト、WBAI NYラジオ局ホスト
マリーナ・モンテサーノ ジェノバ大学、“American Mystery” 著者
ウェブスター・グリフィン・ターブリー “9-11 Synthetic Terror” 著者
ジュリエット・キエザ ジャーナリスト、欧州議会議員（製作当時）
ジュエルゲン・エルサエッサー ジャーナリト、“How the Jihad arrived in Europe” 著者
マイケル・スプリングマン 1987-79 年、ジェッダの米国総領事館ビザ発給担当主任
コリーン・ロウリー ミネアポリスの FBI 捜査官、24 年勤続
シベル・エドモンズ 元 FBI 翻訳官

9月11日（土）〜24日(金）イブニングショー！

24 時 間 受 付・：
チ ケット ① ロ ーソ ン チ ケ ットLoppi ／公 演 名：映 画『ZERO：9/11 の 虚 構』イ ブニ ン グ ショー／ L コ ード：34050 ／ L コ ード ダイヤ ル（自 動 音 声 対 応 ）購入方法 0570-084-003 ／ WEB サイト「ローチケ.com」http://l-tike.com ②『ZERO：9/11の虚構』公式サイト ③ 東京都写真美術館１階ホール受付

JR恵比寿駅東口改札より徒歩7分、地下鉄日比谷線恵比寿駅より徒歩10分

恵比寿ガーデンプレイス内

上映時間／18:40（土日・祝日は21日トークショーあり） 休映日 ９月13日、入場料金（税込・未就学児入場不可）

東京都写真美術館ホール 【前売り券】1,500円
TEL 03-3280-0099(代表) 03-3280-0098(音声ガイダンス)〒153-0062 東京都目黒区三田1-13-3 http://www.syabi.com【当日券】一般1,800円／学生1,500円／シニア・障害者手帳をお持ちの方1,000円
次の方は当日券が 1,500円 になります。
○ 東京都写真美術館で開催の写真展・映画の半券を持参の方（半券１枚につき割引は１回のみ）○ 東京都写真美術館友の会会員の方○ 三越カードまたはアトレクラブビューSuicaカード持参の方■ 配給／問合せ先

株式会社リンク 050-2018-0511（受付時間：平日10時 〜18時）

土日・祝日は、上映前にトークショーがあります。詳細は下記のサイトでご確認ください。
公式サイト：http://zero.9-11.jp「きくちゆみのブログ」http://kikuchiyumi.blogspot.com《ご案内》 ●全自由席、入場整理番号制です。 ●ご鑑賞当日、本券に入場整理番号を押印しますのでホール受付までお越し下さい。入場整理番号は当日午前10 時より受付を開始し、定員に達し次第締め切ります。
●前売り券は上映期間中のみ有効で、払い戻しはいたしません。 ●9/11（土）〜 9/24（金）の期間中、土日・祝日には上映前にトークショーがあり、予告編の上映がございません。詳細は公式サイト、「きくちゆみのブログ」にてご確認ください。 ●9/13（月）と9/21（火）は休映日です。 ●ホールおよび美術館内での飲食はご遠慮ください。

tolio design