BYTHEWAY, An Adventuring Alien

Synopsis
A slapstick comedy following the life on Earth of a shark-shaped, dancing alien named “BYTHEWAY”. BYTHEWAY came to Earthfrom a distant galaxy. Full of curiosity, everything he sees on this strange new planet is an exciting adventure.Skateboards,popcorn, and even rain are new to him. BYTHEWAY doesnʼt know anything about Earth rules and customs, so his actions are
sometimes outrageous and cause trouble, but through these experiences he gradually grows up on his new planet. When he feels
happy or sad, he expresses his feelings by dancing. The kids watching will be as curious as he is and will learn how to interact
with the world through their involvement. Also, there is no doubt that kids will enjoy dancing along with BYTHEWAY!

Comment
The concept of this anime is simple. Be happy to see BYTHEWAY! Through his lovely personality, adventures and dancing,
we aim to create an animation that brings joy and happiness to the kids. We also want viewers to enjoy sharing the newexperiences as BYTHEWAY grows up on Earth.

Kanaban Graphics, Ltd.

Kanaban Graphics is a
CGI animation studioknown for a wide rangeof work such as“ U s a v i c h ” , “ Ya n Ya nMachiko”,“InazmaDelivery”, commissioned TV series, games, and commercials.
The studioʼs expertise ranges from planning, script writing,staging, storyboarding, and art direction, to the entire processof CGI production. The studio has successfully negotiatednumerous licensing and distribution contracts in Japan andabroad.

Company Contact
Daishin NS Building 9F, 1-13-18 Honcho, Nakano-ku, Tokyo164-0012
http://www.kanaban.com

CreditAuthor: Satoshi Tomioka
Original Character Design: Aguri Miyazaki
Director / Screenwriter / Art Director: Atsuhito Seki

BYTHEWAY, se perd

Synopsis
Une comédie burlesque qui suit la vie sur Terre de "BYTHEWAY", un extraterrestre qui a lʼapparence dʼun requin. BYTHEWAY est arrivé sur Terre depuis
une galaxie lointaine. Plein de curiosité, tout ce qu'il voit sur cette étrange et nouvelle planète est pour lui une aventure passionnante.Les skateboards,
le pop-corn et même la pluie sont nouveaux pour lui. BYTHEWAY ne connaît rien des règles et des coutumes de la Terre, si bien que ses actions sontparfois scandaleuses et causent des problèmes, mais grâce à ces expériences, il évolue progressivement sur sa nouvelle planète. Qu'il soit heureux outriste, il exprime ses sentiments en dansant. Les enfants qui le verront seront aussi curieux que lui et apprendront à interagir avec le monde grâce à leurparticipation. En outre, il ne fait aucun doute que les enfants prendront plaisir à danser avec BYTHEWAY !

Commentaire
Le concept de cet anime est simple. Prenez plaisir à voir BYTHEWAY ! Au travers de sa charmante personnalité, ses aventures et ses danses,
nous avons voulu créer une animation qui apporte joie et bonheur aux enfants. Nous souhaitons également que les téléspectateurs prennentplaisir à partager les nouvelles expériences de BYTHEWAY.

Kanaban Graphics, Ltd. Kanaban Graphics est unstudio d'animation CGI connu
pour un large éventail detravaux tels que "Usavich","Yan Yan Machiko", "Inazma
D e l i ve r y " , d e s s é r i e s T V
commandées, des jeux et des publicités. L'expertise du studio s'étend de laplanification, l'écriture du scénario, la mise en scène, le storyboarding et ladirection artistique à l'ensemble du processus de production CGI. Le studio anégocié avec succès de nombreux contrats de licence et de distribution au
Japon et à l'étranger.
Contact
Daishin NS Building 9F, 1-13-18 Honcho, Nakano-ku, Tokyo 164-0012
http://www.kanaban.com

CréditAuteur : Satoshi Tomioka
Design original du personnage : Aguri Miyazaki
Directeur, scénariste, directeur artistique : Atsuhito Seki