A partir de abril de 2022, o Centro Ambiental de Área Ampla de Chita-nambu (na cidade de Taketoyo)será aberto para uso. Desta forma, o modo de jogar fora o lixo incinerável e parte do lixo de grande porte irá mudar.
Ano ﬁscal de2022 -Uso doméstico

Contamos com sua cooperação
para separar o lixo.

Como Separare Jogar Fora o Lixoe Materiais Recicláveis

BOOK

Latas

プラ

Papelões

Jornais

Revistas

Preencha o dia da semana da coleta da área onde você mora.
Lixo incinerável-feiraPapéis mistos

Coleta seletiva

Recipientes e embalagens de plástico

Toda
semana-feira-feiraCooperativa Sanitária de Chita-nambu, Cidade de Mihama, Cidade de Minamichita,
Cooperativa Ambiental de Área Ampla de Chita-nambu

Modo de jog ar o lixo fora
Pontos de coleta de lixo de cada distrito…Página 3

Coleta seletiva de cada distrito…Página 4▶Lixo incinerável……Página 9
家庭ごみ収集場所
火・金 曜日水 曜日▶Papéis mistos……Página 10▶Recipientes e embalagens de plástico…Página 11▶Lixo incinerável/não incinerável
de grande porte……Página 12
Cooperativa Ambientalde Área Ampla de Chita-nambu

Peso
100 ienes/10 kg▶Lixo de grande portede madeira/reciclável…Página 13

Instalação intermediária(Cooperativa Ambiental de Área Ampla de Chita-nambu)

Dentro do Centro
de Reciclagemde Chita-nambu(trazer diretamente)……Página

5

Cooperativa Sanitária de Chita-nambu

Peso
100 ienes/10 kg

Armazém

(Cooperativa Sanitária de Chita-nambu)………………Página

6▶Lixo de aterro……Página 14▶Lixo reciclável……Páginas 15-16

Estação de Reciclagem de Chita-nambu …Páginas 7 e 8▶Capim, galhos podados e bambu…Página 17

12

A partir de abril
de 2022Itens que podem ser jogad os fora nos pontos
de coleta e nas coletas sel etivas de cada distrito

Cooperativa Sanitária de Chita-nambu - Telefone:0569-62-0402
Cidade de Mihama (Divisão Ambiental) - Telefone:0569-82-1111
Cidade de Minamichita (Divisão Ambiental) - Telefone:0569-65-0711* Consulte o boletim comunitário para mais informações sobre os dias de coleta, etc.* Para mais informações sobre o modode jogar fora, conﬁra a respectiva página.
☞ Mais informações na página 9

O que pode ser jogado fora nos pontos
de coleta de lixo de cada distrito

Lixo incinerável

Lixo de cozinha (restos de comida e conchas, etc.)

Plásticos

Cabides de plástico

Lixo reciclável
Garrafas

Garrafa de 1,8 L(verde/marrom)
Garrafas de cerveja

TravesseiroTênis e botas, etc.

Capim, galhos podados e bambu, etc.
Saco designado
Lixo incinerável domésticoEsvazie o gás com
a tampa de liberação de gás.

Saco designado
de 45 litros para lixo doméstico incinerável☞ Mais informações na página 10

Latas de aço(de bebidas e alimentos)

Garrafaｓ PET (de bebidas e alimentos)

Fraldas descartáveis

O que pode ser jogado fora nos pontos
de coleta de lixo de cada distrito

Latas de spray

MarromCortina

Fraldasdescartáveis
Fraldasdescartáveis

Papéis mistos

OutrosPapeis/tecidos

Capacete
Almofada

Latas de alumínio(de bebidas e alimentos)

Incolor e transparente
Garrafas retornáveis

Bonecode pelúcia

Latas

GAS

OutrosBolsa tiracolo
e mochila escolar, etc.

☞ Mais informações nas páginas 15-16(de bebidas, alimentos e cosméticos)

Bandejade documentos

Calçados/bolsas

Itens jogados fora na coleta seletiva
de cada distrito

Tecidos

Embalagens cartonadas

Revistas

Papelões

JornaisOutrosLâmpadas ﬂuorescentes
IsqueirosCartões postais/envelopes

Sacolas/caixas de papel

Recipientes e embalagens
de plástico

Panﬂetos

Fotograﬁas/recibos

O que pode ser jogado fora nos pontos
de coleta de lixo de cada distrito☞ Mais informações
na página 11

MetaisEletrodomésticos de pequeno porte
Vasilhas/pacotes
3

Bandejas

Garrafas de plástico

Sacos

Vidros/cerâmicas

PilhasUtilize o gás
completamente.

Cubra as lâminas de objetos

Lixo não incinerável cortantes com pano ou ﬁta adesiva.

Tubos/outros4O que pode ser levado ao Centro de Reciclagemde Chita-nambu

A partir de abril
de 2022

Cooperativa Ambiental de Área Ampla［Dentro do Centro de Reciclagem de Chita-nambu］- Instalação intermediária

Lixo incinerável

Telefone: 0569-84-1007(Conecta à Cooperativa Ambiental de Área Ampla de Chita-nambu na cidade de Taketoyo.)☞ Mais informações na página 9

Cooperativa Sanitária de Chita-nambu ［Dentro do Centro de Reciclagem de Chita-nambu］- Armazém
Lixo de grande porte de madeira/reciclável

Telefone: 0569-62-0402

Lixo de aterro

Lixo de grande porte de madeira/reciclável

Plásticos

Lixo de cozinha (restos de comida e conchas, etc.)

100 ienes por 10 kg▶
▶

Lixo incinerável/não incinerável de grande porte▶
▶

Lixo incinerável

Será cobrada uma taxa
de tratamento.

☞Mais informações na página 13

Cabides de plásticoBandeja de documentos

Calçados/bolsas

Capim, galhos podados e bambu, etc.

OutrosArmações de camaTênis e botas, etc.

Capacete
Boneco de pelúcia

Bolsa tiracolo
e mochila escolar, etc.

Travesseiro

Saco designado
Lixo incinerável doméstico

Cortina

Fraldasdescartáveis

Almofada

Lixo incinerável/não incinerável de grande porte

Acolchoados（ futons ）Tatames

Tapetes

Dentro do Centro de Reciclagemde Chita-nambu

Fraldasdescartáveis
Fraldasdescartáveis

ViolõesEndereço: 77-1 Kashinoki, Utsumi, Minamichita-cho

Atendimento Segunda a sexta-feira (incluindo feriados) 8h45 - 12h00 13h00 - 16h15(recepção) 2º e 4º sábados (incluindo feriados) 8h45 - 12h00
5

Cômodas de madeira

Estantes

Saco designado
de 45 litros para lixo doméstico incinerável☞ Mais informações na página 12

Sofás/cadeiras

Escrivaninhas de madeiraFogões a gás

Lixo de aterro

BlocosAquecedores a querosene

Aspiradores de pó

Guarda-chuvas

Bicicletas☞ Mais informações na página 14* Lixo de grande porte não é aceito.

TelhasTijolos

Bolas de boliche

Bases de varal

Braseiros○A taxa de tratamento será cobrada de acordo com a quantidade de itens trazidos.
(Se for inferior a 10 kg, será arredondado para 10 kg.)
○ A forma de pagamento da taxa de tratamento é somente em dinheiro e deve ser pago no dia.
○Na instalação intermediária e no armazém a cobrança será feita separadamente.
(Se os itens estiverem misturados, a pesagem e o pagamento serão feitos 2 vezes.)○Se o lixo reciclável for transportado junto, não será permitido descarregá-lo dentro do Centro de Reciclagem de Chita-nambu.
O lixo reciclável é aceito na Estação de Reciclagem de Chita-nambu.
6O que pode ser jogado fora na Estação de Reciclagemde Chita-nambu

A partir de abril
de 2022
Lixo reciclável☞ Mais informações nas páginas 15-16☞ Mais informações na página 17

Capim, galhos podados e bambu

Latas

Garrafas

Telefone: 0569-62-0402(de bebidas, alimentos e cosméticos)

Latas de alumínio(de bebidas e alimentos)

GAS
Incolor e transparente
Garrafas retornáveis
Garrafa de 1,8 L(verde/marrom)
Garrafas de cerveja

Capim/folhas

Outros
Latas de spray

MarromEsvazie o gás com
a tampa de liberação de gás.

Papeis/tecidos

Papéis mistos

Galhos/arbustos

Bambu e grama de bambu☞ Mais informações na página 10

Latas de aço(de bebidas e alimentos)

Garrafaｓ PET (de bebidas e alimentos)
Tecidos

Embalagens cartonadasCartões postais/envelopes

Sacolas/caixas de papel

Revistas

Fotograﬁas/recibos☞ Mais informações na página 11

Recipientes e embalagens de plástico

JornaisPanﬂetos

Papelões

OutrosVasilhas/pacotes

Bandejas

Garrafas de plástico

Sacos

Tubos/outros

Lâmpadas ﬂuorescentes
Isqueiros
MetaisUtilize o gás
completamente.

Vidros/cerâmicas

Estação de Reciclagem de Chita-nambu
Endereço: 17 Ikeda, Aza-Utsumi, Minamichita-cho

Atendimento (recepção)Segunda a sexta-feira (incluindo feriados)
8h45 - 12h00
13h00 - 16h15
Eletrodomésticos de pequeno porte

PilhasLixo não incinerável

Cubra as lâminas de objetos
cortantes com pano ou ﬁta adesiva.

2º e 4º sábados (incluindo feriados)
8h45 - 12h00

Colégio
Utsumi

276

Centro de Reciclagemde Chita-nambu

52

Kashinoki

Estação de Reciclagemde Chita-nambu

Estrada Suisen

52

Estação
Utsumi-Higashi

276

52

Estação Meitetsu Utsumi

276

●

7

南知多
グリーンバレイ8

Lixo incinerável
Onde jogar fora
Como jogar
fora

Pontos de coleta de lixo
de cada distrito

Dentro do Centro de Reciclagemde Chita-nambu (instalação intermediária)Pontos de coleta de lixo de cada distrito ☞ Página 3

Lixo de cozinha (restos de comida e conchas, etc.)

Papéis mistos

Centro Ambiental de Área Ampla
de Chita-nambu

Dentro do Centro de Reciclagem de Chita-nambu (instalação intermediária) ☞ Página 5

Plásticos

Onde jogar fora
Como jogar
fora

Pontos de coleta de lixo de cada distrito

Estação de Reciclagem de Chita-nambu

Pontos de coleta de lixo de cada distrito ☞ Página 3

Estação de Reciclagem Chita-nambu ☞ Página 8

Coloque no saco designado pela cidade e jogue
fora nos pontos de coleta de lixo de cadadistrito no dia da coleta do papel misto.
Coletado mesmo em dias de chuva.

Também é permitido transportar diretamente àE s t aç ão de Re cicl a gem de Chit a- nambu .
Coloque no saco designado pela cidade.
Pode ser levado mesmo em dias de chuva.

Cabides
Bandejade documentos de plástico- Faça a compostagem do lixo orgânico o máximo possível.
- Seque bem e amarre ﬁrme a boca do saco antes de jogar fora.
- Jogue fora o óleo de cozinha na coleta de óleo usado. (Se for uma
pequena quantidade, sugue com papel ou pano, ou solidiﬁque
com um produto comercializado e jogue fora como lixo
incinerável.)Calçados/bolsas- O que não for recipiente ou embalagem de plástico deve serjogado fora como lixo incinerável.
- Itens grandes que não cabem no saco designado pela cidade sãoconsiderados lixo de grande porte.
Cartões postais/envelopes

OutrosTravesseiroTênis e botas, etc.

Bolsa tiracolo
e mochila escolar, etc.

- Remova acessórios de metal o máximo possível e jogue-os fora
como outros itens (metais) na coleta seletiva.

Capim, galhos
podadose bambu,
Saco designado
etc.

Lixo incinerável doméstico

Bonecode pelúcia

Capacete
Almofada

Cortina- Itens como um edredom (futon) podem ser jogados fora como lixo
incinerável nos pontos de coleta de lixo de cada distrito se forem colocados
nos sacos designados pela cidade. (Itens grandes que não cabem no saco
designado pela cidade são considerados lixo incinerável de grande porte.)

Fraldas descartáveis

Até 60 cm de comprimento

Até 60 cm
de diâmetro

Saco designado
de 45 litros para lixo doméstico incinerável- Ao jogar fora plantas ou folhas, etc. como lixo incinerável,coloque no saco designado pela cidade.
- Ramos podados e bambus devem estar dentro das medidas
acima e envoltos em 1 saco de 45 litros designado pela cidadepara serem jogados fora.
- A taxa de tratamento é gratuita se for transportado diretamenteà Estação de Reciclagem de Chita-nambu. Desnecessário colocar
em um saco.
☞Mais informações na página 17

FraldasFraldasdescartáveis
descartáveis
- Fraldas descartáveis usadas por adultos ou crianças devem ser colocadasem um saco transparente ou translúcido escrito “紙おむつ” (kamiomutsu), jogando fora nos pontos de coleta de lixo de cada distrito.
- Não jogue fora colocando no antigo saco designado para lixo incinerável(cidade de Mihama: verde, cidade de Minamichita: amarelo).
* Fraldas descartáveis para animais de estimação não aceitas.
* Uma taxa de tratamento de 100 ienes por 10 kg será cobrada quando for
trazido diretamente à instalação intermediária ou ao Centro Ambiental deÁrea Ampla.

○Ao jogar fora nos pontos de coleta de lixo de cada distrito, certiﬁque-se de colocar no saco designado pela cidade (lixo incinerável).
(exceto fraldas descartáveis)○Não é necessário colocar no saco designado (para lixo incinerável) pela cidade ao transportar diretamente ao Centro de
Reciclagem de Chita-nambu (instalação intermediária) ou ao Centro Ambiental de Área Ampla de Chita-nambu, mas lixo
com cheiro forte ou que se espalha facilmente deve ser colocado em um saco. Coloque em um saco transparente(translúcido) para que o conteúdo possa ser identiﬁcado.
○Para mais informações, entre em contato com a Cooperativa Ambiental de Área Ampla de Chita-nambu（☎0569-84-1007）.
9

Sacolas/caixas de papel

Fotograﬁas/recibos

Panﬂetos- Além dos itens com o símbolo(papel)(caixas de doces, etc.), há panﬂetos deprop a ganda , embr ul ho s , fotogr aﬁa s ,envelopes (com abertura transparente),
sacolas de papel e blocos de notas.
* Além disso, papéis-carbono, como recibos eﬁchas de entrega, papéis revestidos deplástico ou sintético, como calendários epôsteres, também são aceitos.
* Documentos grampeados ou presos por
clipe, ou panﬂetos de propaganda colocadasem uma sacola plástica podem ser jogados
fora como estão.

O que não pode ser jogado fora como papel misto?
Itens da coleta seletiva de materiais recicláveis

Papéis sujos- Papéis sujos: lenços de papel e fraldas descartáveis
usados, etc.
* Consulte a página 9 sobre como jogar fora fraldas
descartáveis.

JornaisPapelões

Revistas

Embalagens cartonadas(com interior branco)

Jogue fora como lixo incinerável
Jogue fora na coleta seletiva de cada distrito ou

Não pode ser reciclado, pois a sujeiraleve à Estação de Reciclagem de Chita-nambu.

contaminará os outros itens recicláveis.
10

Recipientes e embalagens de plástico Lixo de grande porte incinerável/não incinerável
Onde jogar fora
Como jogar
fora

Pontos de coleta de lixo de cada distrito

Pontos de coleta de lixo de cada distrito ☞ Página 3

Coloque no saco designado pela cidade e jogue
fora nos pontos de coleta de lixo de cadadistrito no mesmo dia da coleta do papel misto.
Coletado mesmo em dias de chuva.

Esvazie o conteúdo.

Estação de Reciclagem Chita-nambu ☞ Página 8

Também é permitido transportar diretamente àE s t aç ão de Re cicl a gem de Chit a- nambu .
Coloque no saco designado pela cidade.
Pode ser levado mesmo em dias de chuva.

Enxágue com água para
remover a sujeira.

Não jogue fora colocando dois
sacos um dentro do outro (lixo
colocado em um saco pequeno
dentro do saco especiﬁcado).

Atrapalha na separação,deixando o custo deprocessamento mais alto.

Use o saco designado para jogar fora e não coloquedois ou três sacos um dentro do outro.

Nunca coloque nada além de recipientes e embalagens de plástico!

×

Itens com este
símbolo

Vasilhas/pacotes

Onde jogar fora

Estação de Reciclagem de Chita-nambu

Não será possível reciclar se houver materiais estranhos e tudo será eliminado como lixo.
Misturar lixo perigoso pode ferir os funcionários e causar acidentes nas fábricas de tratamento.

× × ×Recipientes e embalagens de plástico usados para colocar ou embrulhar

Centro Ambiental de Área Ampla
de Chita-nambu

Dentro do Centro de Reciclagem de Chita-nambu (instalação intermediária) ☞ Página 5
Também pode ser transportado diretamente para o Centro Ambiental de Área Ampla de Chita-nambu (na cidade de Taketoyo).

Exemplos de lixo incinerável
de grande porte

Acolchoados (futons)

Itens com até 250 cm de comprimento x 150 cm de largura x 100 cm de profundidade* Itens de madeira com até 20 cm de diâmetro

Tatames

Exemplos de lixo não incinerável
de grande porteCadeiras sem perna

Mesas de vidro

Tapetes

Caixas de plástico para roupas

Itens com até 200 cm de comprimento x 150 cm de largura x 100 cm
de profundidade

SofásViolões

Cadeiras de escritório

produtos, que não são mais necessários após o uso ou a remoção do produto.

Bandejas

Garrafas de plástico

Sacos

Tubos/outros* Se a sujeira não puder ser removida mesmo após lavar, jogue fora como lixo incinerável.
11

Como jogar
fora

Dentro do Centro de Reciclagemde Chita-nambu (instalação intermediária)○Será cobrada uma taxa de tratamento de 100 ienes por 10 kg.
○Lixo tratado pela Cooperativa Ambiental de Área Ampla de Chita-nambu. Pesado separadamente do lixo degrande porte de madeira/reciclável (☞página 13) tratados pela Cooperativa de Saneamento de Chita-nambu.
○O lixo de grande porte incinerável/não incinerável e o lixo de grande porte de madeira/reciclável são
cobrados separadamente. (Se os itens estiverem misturados, a pesagem e o pagamento serão feitos 2
vezes.)○Não aceitaremos itens que não estiverem devidamente separados ou que excedam otamanho permitido.
○Há itens que não serão aceitos dependendo do material ou do formato.

Para mais informações, entre em contato com a Cooperativa Ambiental de ÁreaAmpla de Chita-nambu (☎0569-84-1007).

12

Lixo de grande porte de madeira/reciclável
Onde jogar fora
Como jogar
fora

Onde jogar fora

Centro de Reciclagem de Chita-nambu (armazém)

Leve diretamente para o Centro de Reciclagem de Chita-nambu (armazém). ☞ Página 6

Exemplos de lixo de madeira
de grande porte

Lixo de aterro

Itens com até 250 cm de comprimento x 150 cm
de largura x 100 cm de profundidade

Como jogar
fora

Centro de Reciclagem de Chita-nambu (armazém)

Leve diretamente para o Centro de Reciclagem de Chita-nambu (armazém). ☞ Página 6

Lixo de aterro * Lixo de grande porte não é aceito.

BlocosArmações de cama

Exemplos de lixo reciclável
de grande porte

Escrivaninhas de madeira

Cômodas de madeira

Bases de varal

Braseiros

Itens com até 200 cm de comprimento x 150 cm
de largura x 100 cm de profundidade

Aquecedores a querosene

Aspiradores de pó

Guarda-chuvas

Bicicletas○Será cobrada uma taxa de tratamento de 100 ienes por 10 kg.
○Lixo tratado pela Cooperativa Sanitária de Chita-nambu. Pesado separadamente do lixo de grande portede madeira/reciclável (☞ página 12) tratados pela Cooperativa Ambiental de Área Ampla de Chita-nambu.
○O lixo de grande porte incinerável/não incinerável e o lixo de grande porte de madeira/reciclável são
cobrados separadamente. (Se os itens forem trazidos misturados, a pesagem e o pagamento serão feitos 2
vezes.)○Não aceitaremos itens que não estiverem devidamente separados ou que excedam o tamanho permitido.
○Remova o tecido ou o plástico antes de jogar fora guarda-chuvas.
○Jogue fora um fogão depois de usar totalmente o seu combustível.
○Há itens que não serão aceitos dependendo do material ou do formato.
Para mais informações, entre em contato com a Cooperativa Sanitáriade Chita-nambu (☎0569-62-0402).
13

Tijolos

Estantes

Bolas de bolicheFogões a gás

Telhas○Será cobrada uma taxa de tratamento de 100 ienes por 10 kg.
○O tamanho permitido é de até aproximadamente 2 blocos de concreto (40 cm x 40 cm x 20 cm).
○ A quantidade que pode ser trazida é de até cerca de meia caçamba de caminhão de pequeno porte (aprox.
175 kg).
* Não é permitido trazer lixo continuamente.
○Não aceitaremos lixo de aterro gerado a partir de entulho de construção ou reforma (incluindo feito pela
própria pessoa usando maquinário pesado ou especíﬁco).
○Placas de gesso e outros produtos que contenham gesso não serão aceitos porque podem
gerar gases nocivos (sulfeto de hidrogênio) ao serem aterrados.
○Há itens que não serão aceitos dependendo do material, formato ou quantidade trazida.
Para mais informações, entre em contato com a Cooperativa Sanitáriade Chita-nambu (☎0569-62-0402).

Como descartar solo ou pedras que não são mais necessários em casa
◎Embora seja um material natural e não seja tratado como "lixo", aceitamos solo e pedras, quenão são mais necessários para jardinagem ou em casa, quando atender os critérios acima.
14

Lixo reciclável

Latas○Devido latas de spray e reﬁs de gás provocarem
incêndio ou explosões ao serem tratados,
certiﬁque-se de usar ou remover o conteúdo
completamente. Desnecessário perfurar.
○Remova o conteúdo e enxague levementelatas de alumínio/aço.
Tampas se enquadram em
outros (metais).

GAS

Onde jogar fora

Coleta seletiva de cada distrito

Como jogar
fora
出し方

Coleta seletiva de cada distrito ☞ Página 4

Estação de Reciclagem de Chita-nambu ☞ Página 7

Jogue fora na coleta seletiva de cada distrito na
data e no horário determinados. Porém, papéis e
tecidos não podem ser jogados fora em dias dechuva, pois a umidade impede sua reciclagem.

Também é permitido transportar diretamente à
Estação de Reciclagem de Chita-nambu.
Todos os itens podem ser levados mesmo em
dias de chuva.

Estação de Reciclagem de Chita-nambu

Latas de spray

Latas de alumínio(de bebidas e alimentos)

Latas de aço(de bebidas e alimentos)

Garrafaｓ PET (de bebidas e alimentos)○Somente para itens com o símbolo " ".
○Enxague levemente.
○Sempre remova as tampas e os rótulos parajogar fora como recipientes e embalagens
de plástico.
○Reﬁs de água de grande porte para

Garrafas (de bebidas, alimentos e cosméticos)

Garrafas retornáveis
Garrafa de 1,8 L(verde/marrom)
Garrafas de cerveja

Incolor e transparente

MarromOutros○Remova o conteúdo e enxague
levemente.
○Coroas, etc. se enquadram em
outros (metais).
○Garrafa s para pesticida s e
produtos químicos seenquadram em outros(vidros/cerâmicas).

bebedouros não podem ser reciclados.
Consulte o revendedor,
etc. ou jogue fora como
lixo incinerável.

OutrosPapeis/tecidos
Lâmpadas ﬂuorescentes
PilhasMetais

Jornais

Revistas

Embalagens cartonadas

Tecidos

Isqueiros

Papelões
Vidros/cerâmicas○Panﬂetos comerciais também pode ser jogados fora junto com jornais.
○Remova grampos metálicos, ﬁtas adesivas de papel ou plástico, etc. do papelão.
○Lave os tecidos sujos antes de jogar fora. Também pode ser jogado fora como lixo incinerável sem lavar.
○Uniformes de trabalho e roupas tradicionais japonesas não podem ser recicladas. Jogue fora como lixo incinerável.

Eletrodomésticos de pequeno porte

Lixo não incinerável

Caixa de coleta seletiva○Somente embalagens cartonadas com interior branco. Depois de enxaguar e secar, corte e desdobre para jogar fora.
○Embalagens cartonadas com interior prateado (com alumínio) devem ser jogadas fora com papel misto.
○Ao jogar fora itens para a coleta seletiva de cada distrito, certiﬁque-se de deixar papeis e tecidos na quantidade queseja possível de carregar, e amarre cruzado ao redor.
Além disso, se estiver chovendo jogue fora na próxima coleta seletiva.
○Papéis e panos são aceitos na Estação de Reciclagem de Chita-nambu mesmo se estiver chovendo.
○Além disso, as roupas podem ser jogadas fora sem amarrar cruzado ao redor.
15○Certiﬁque-se de usar todo o gás de isqueiros, pois provocam incêndio ao serem tratados.
○Eletrodomésticos de pequeno porte são aqueles entram na caixa de coleta seletiva (30 cm de comprimento x 40 cm de largura
x 35 cm de altura) sem serem desmontados.
Itens que não cabem na caixa são considerados materiais recicláveis de grande porte.
○Lixo não incinerável são produtos feitos de vários materiais. Ex.: óculos - lentes (vidro) + armações (plástico/ferro)○Cubra as lâminas de objetos cortantes com pano ou ﬁta adesiva.
16Capim, galhos podados e bambu
Onde jogar fora

Dentro do Centro de Reciclagemde Chita-nambu (instalação intermediária)Pontos de coleta de lixo
de cada distrito

Pontos de coleta de lixo de cada distrito☞ Página 3

Dentro do Centro de Reciclagemde Chita-nambu (instalação intermediária) ☞ Página 5

Coloque no saco "lixo incinerável"ou envolva em 1 saco de 45 litros
designado pela cidade e jogue fora
nos pontos de coleta de lixo decada distrito.

Uma taxa de tratamento de 100 ienes por
10 kg será cobrada se o “lixo incinerável”
for transportado diretamente ao Centro
de Reciclagem de Chita-nambu (instalação
intermediária).

Como jogar
fora
出し方

O que não é aceito★Exemplo de itens que não são aceitos.Para conﬁrmar o modo de jogar fora, entre em contato com a Cooperativa
Sanitária de Chita-nambu ou a Divisão Ambiental da prefeitura.

4 tipos de eletrodomésticosEstação de Reciclagemde Chita-nambu

Estação de Reciclagem de Chita-nambu☞ Página 8

A taxa de tratamento é gratuita se o“lixo reciclável” for transportado
diretamente à Estação de Reciclagemde Chita-nambu.

A

Televisões
GeladeirasFreezers

Máquinas desecar/lavar roupas

Pneus(exceto pneus de monociclo)

シンナーAres-condicionados！

Extintores Botijões de gás
de incêndio

Itens
perigosos

Latas contendo“material inﬂamável ou venenoso”.

Bateria

Itens sujeitos à Lei de Reciclagem de Eletrodomésticos
devem ser descartados pelo revendedor deeletrodomésticos ou pela loja onde comprar um produto
novo. Para mais informações, consulte o site da
Associação de Eletrodomésticos.

Descarte após consultar o revendedor
ou uma empresa de tratamento.

Peças e acessórios do carro não são aceitos.
Consulte o revendedor, etc.

Resíduos industriais pesqueiros não são
aceitos. Consulte a cooperativa pesqueira
ou uma empresa de tratamento.

Produtos que usam FRP (plástico reforçado
com ﬁbra) não são aceitos.

Máquinas de pachinko/caça-níqueis,
mesmo que sejam para uso doméstico
não são aceitos.

Resíduos industriais agrícolas não são
aceitos. Consulte a centro administrativo
agrícola ou uma empresa de tratamento.

Cofres à prova de fogo são difíceis de serem
tratados e não são aceitos.
Consulte o revendedor, etc.

Produtos que usam cordas de piano são
difíceis de serem tratados e não são
aceitos. Consulte o revendedor, etc.

Máquinas equipadas com motores nãoserão aceitas. Consulte o revendedor, etc.

Aquecedores elétricos de água não são
aceitos. Consulte o revendedor, etc.

Entulhos de construção não são aceitos,
independentemente de serem de uma
empresa ou de um indivíduo.

Aparência ao jogar fora nos pontos de coleta de lixo de cada distrito
Até 60 cm
長さ60cm以下
de comprimento

Saco designado
Lixo incinerável doméstico

Saco designado
de 45 litros para lixo doméstico incinerável

Até 60 cm
de diâmetro

Observações ao transportar diretamente para a Estação de Reciclagem de Chita-nambu

Capim/folhas

Galhos/arbustos

Bambu e gramade bambu* Tire do saco ao descarregar.

○Ao trazer, separe em “capim/folhas” , “galhos/árvores” e “bambu e gama debambu” . Não é possível reciclar materiais misturados. Além disso, jamais coloque
lixo incinerável ou latas, etc.
○Ao trazer arbustos, corte os galhos antes.
○O tamanho dos itens grandes que podem são aceitos na Estação de Reciclagem deChita-nambu é de até 180 cm de comprimento e 15 cm de espessura (diâmetro daseção transversal).
○Verduras e ﬂores não podem ser reciclados por conterem muita água e apodrecerem
facilmente. Além disso, também provocam mau cheiro ao apodrecerem.
Jogue fora como lixo incinerável.
○Há itens que não serão aceitos dependendo do tipo devegetação.
Para mais informações, entre em contato com a Cooperativa
Sanitária de Chita-nambu（☎0569-62-0402）.

Itens que não são aceitos (Jogue fora como lixo incinerável.)
Verduras

Repolho, cebolinhos,
repolho chinês etc.
17

FloresAmor-perfeito
e girassol, etc.

Tubérculos/bulbos/frutas

Brotos de bambu,
tulipa e laranja, etc.

Plantas venenosas Plantas invasoras especiﬁcas

Oleandro, hortênsia,
ervilha de cheiro, etc.

Coreópsis, etc.

Despejo ilegal é crime. Jamais faça isso!
●Ao descobrir um despejo ilegal em sua propriedade, denuncie à polícia e consulte a Divisão
Ambiental da prefeitura antes de limpar.
●Independentemente da notiﬁcação, caso não seja possível identiﬁcar o despejo de lixo ilegal,o proprietário do terreno deverá descartar tal lixo.* Artigo 5º da Lei relacionada ao
Tratamento e Limpeza de Resíduos [Manutenção da limpeza, etc.]* Mesmo que você denuncie, a polícia ou a Divisão Ambiental da prefeitura não vai realizar a limpeza.
18