地域社会の再生・活性化をめざして

地元が活性化することが、ちゅうしんの願いです。
中小企業の経営の改善及び地域の活性化のための取組みの状況について
1．中小企業（小規模事業者を含む。以下同じ。）の経営支援に関する取組み方針
2 0 2 1 年 度から新たにスタートさせた第 1 1 次 3か年 計 画『ちゅうしんサポート力強化と変革への挑戦』では、
コロナ禍、そし

門性の高い経営支援を行い、地域経済の活性化に積極的に取り組んでまいります。

てアフターコロナに向けて、当金庫取引先の資金繰りを全力で支

当金庫では、今後も中小企業の経営の改善及び地域の活性化にえ、事業継続を徹底的に支援し、地域経済の回復に努めることを最向けた取組みを強化するため、「金融仲介機能のベンチマーク」
を客

重要課題とし、3つの重点戦略の一番目に「本業支援戦略」を掲

観的な指標として活用し、お客様の経営支援に貢献してまいります。

げ、次の3項目について重点的に取り組んでまいります。
①金融資金繰り支援②地域密着課題解決型金融の推進③取引先のライフステージに応じたソリューションの提供
当金庫は、2013年（平成25年）2月1日に中小企業の経営力強化を図る目的で施行された「中小企業経営力強化支援法」に基づく「経営革新等支援機関」の認定を受けております。
地域経済の活性化を図るべく「経営革新等支援機関」
として、お客様の経営改善支援等に取り組み、今後とも地域のお客様からの相談に積極的に対応し、取引先企業の皆様の経営課題に対して専※「金融仲介機能のベンチマーク」とは
2016年（平成28年）9月、金融庁は、金融機関における金融仲介機能の発揮状況を客観的に評価できる指標として、公表しました。
全ての金融機関が金融仲介の取組みの進捗状況や課題等を客観的に評価するため活用可能な「共通ベンチマーク」と、各金融機
関が自身の事業戦略やビジネスモデル等を踏まえて選択できる「選択ベンチマーク」と、自金庫の金融仲介の取組みをわかりやすく
お客様に伝えるための「独自ベンチマーク」から構成されています。

2．中小企業の経営支援に関する態勢整備の状況
健全な事業を営む中小企業に対して必要な資金を円滑に供給していくことは、当金庫の最も重要な役割の一つであり、当金庫には金融仲介機能を積極的に発揮していくことを強く期待されております。当金庫は中小企業の規模に応じた経営相談・経営指導といったコンサルティング機能の発揮に努めると共に、地域の特性を踏まえた経営支援については外部関係機関とも連携を取りながら従前より積極的な対応を実施しております。また、本部に中小企業診断士資格を取得した経営支援担当者を2名配属し、取引先中小企業の様々な課題に対して、専門的なアドバイスが出来る態勢とし、下記の施策に積極的に取り組んでおります。
○きめ細やかな経営相談、経営指導、経営改善計画書の策定や計画変更などへの助言や提案等を通じて金庫のコンサルティング
機能を発揮すること。

特別講義を当金庫取引先企業5社と実施し、産学官金連携の強化を図っております。
●｢奈良県中小企業支援ネットワーク」への参加
奈良県中小企業支援ネットワークは、奈良県信用保証協会が事務局となり、地域全体の経営改善、再生スキルの向上を図っていくため、2012年（平成24年）11月に18機関により構築されました。参加各機関の連携を通じて、普段からの情報交換や経営支援施策、再生事例の共有等を行い、経営改善や再生の目
線を揃えることで、経営改善や再生のインフラを醸成していますが、当金庫は主要幹事の一員として参加しております。
●商工組合中央金庫との業務協力締結
2013年（平成25年）5月1日、「地域金融機関」と「公的金融○継続的な企業訪問等を通じて企業の技術力・販売力や経営者の機関」双方の業務特性を生かして地域における中小企業に係る資質といった定性的な情報を含む経営実態の十分な把握に努

金融円滑化を図り、地域経済の発展に貢献することを目的に当め、適切かつ積極的に中小企業への資金供給を実施すること。

金庫を含む県内3信用金庫が株式会社商工組合中央金庫と業○ビジネスマッチングやM&Aに関する情報等、金融機関が持つ情務協力を締結いたしました。

報機能やネットワークを活用した支援への取組みを実施すること。

そして2019年7月31日には「為替リスクヘッジ」に係る業務○ライフサイクル（創業・新事業支援・成長支援・事業再生・事業承提携を当金庫単独で締結しており、本提携は全国金融機関では継）に応じた各段階におけるきめ細やかな支援を実施すること。

2例目、信用金庫では全国初の取組みとなり、貿易取引を行う取●産学官金の連携
2010年度（平成22年度）
より、中小企業支援ネットワーク、

引先への支援メニューを拡充しております。
●「地域プラットフォーム」への参画

奈良県植物機能活用クラスター協議会、奈良県農商工連携推進

奈良県地域産業振興センターを主管とする奈良県地域産業研究会の会員となり、また2016年（平成28年）3月には「地振興プラットフォームと、奈良県商工会連合会を主管とする奈良（知）の拠点大学による地方創生推進事業（COC+）」に参画し、県中小企業・小規模事業者支援センターという2つの地域プラッ

2016年度（平成28年度）
より奈良工業高等専門学校において

トフォームに支援機関として参画しております。

地域理解教育の一環として、本科3年生5学科共通の政治経済
2 NARA CHUO SHINKIN BANK REPORT 2021

地域プラットフォームとは、経済産業省が中小企業支援機関

の連携体として整備に力を入れているもので、国や公的機関の47CLUBは、全国の地方新聞社45社46紙などが共同出資

施策の紹介、専門家派遣、経営革新セミナーの開催などを行い、する通信販売会社で、同社との連携は、当金庫取引先企業の販

中小企業の経営力強化を総合的に支援するものです。

路開拓に対する支援を強化するものであります。

●奈良県中小企業家同友会と「中小企業等支援に関する覚書」を締結●橿原市、橿原商工会議所と「小規模事業者・中小企業者等の経2014年（平成26年）5月28日、奈良県中小企業家同友会と営支援に関する連携協定」を締結

相互に連携して中小企業の活動を支援することを目的とする

2019年10月17日、橿原市内の小規模事業者・中小企業者等「中小企業等支援に関する覚書」を締結いたしました。

の経営力強化の支援を実施する連携体制を構築し、経営の安定「覚書」締結は、奈良県中小企業家同友会と当金庫が日常的と持続的発展及び地域の活性化につなげることを目的として、
橿かつ継続的に交流することにより、互いに協力しながら地域経

原市、
橿原商工会議所及び橿原市内金融機関による「小規模事業済の活性化に役立つ活動を推進しようとするものであります。

者・中小企業者等の経営支援に関する連携協定」を締結しました。
●産業雇用安定センターと「中小企業支援に関する包括連携協定」を締結●日本政策金融公庫と「業務連携・協力に関する覚書」を締結
2015年（平成27年）7月1日、日本政策金融公庫奈良支店

2020年2月27日、奈良県内中小企業の人材ニーズへの支と、国民生活事業、中小企業事業、農林水産事業の3事業すべて援を目的として、公益財団法人産業雇用安定センター奈良事務の分野で業務提携にかかる「業務連携・協力に関する覚書」を締所と、当金庫を含む県内3信用金庫が「中小企業支援に関する結しました。

包括連携協定」を締結しました。

覚書締結に併せて、創業者を対象とした新たな連携スキーム●中小企業基盤整備機構「令和2年度中小企業応援士」受嘱を構築しました。この取組みは、企業の成長ステージ（創業期→

中小企業基盤整備機構より、様々な課題を抱える中小企業・成長期→成熟期→再生期）毎に、両機関が連携し企業支援を行

小規模事業者を応援する「中小企業応援士」に高田理事長が委うもので、県内初のスキームになります。

嘱されました。令和2年度は全国で63名が委嘱され任期は2年●奈良新聞社、47CLUBと「地域産業振興に関する連携協定」を締結となります。当金庫の長年に亘る企業支援の取組みが評価され2018年（平成30年）9月5日、地域特産品の付加価値向上たもので、引き続き中小企業応援士として地域経済の発展と中を基軸とした地域経済の活性化を目的として奈良新聞社及び小企業・小規模事業者の活躍を支えることを目指します。

47CLUBと、「地域産業振興に関する連携協定」を締結しました。

3．中小企業の経営支援に関する取組み状況☆新型コロナウイルス感染拡大に対する取引先支援の取組み
新型コロナウイルスの感染拡大は地域経済に大きな影響を与えております。当金庫では感染拡大初期より取引先事業者の皆様に対して迅速かつ丁寧に対応しており、金融による支援はもとより、各種給付金や補助金、助成金、猶予制度など様々な公的コロナ施策の活用支
援、飲食店に対するテイクアウト購入、ビジネスマッチングやオンライン商談会による販売支援、
ウ
イズコロナそしてアフターコロナに向けてのデジタル化支援など、きめ細かく取り組んでおります。

新型コロナウイルス感染拡大に対する取引先支援実績（2020年度）
新規融資取組返済条件緩和

件 数

融資額

件 数

融資額

3,198件

52,980百万円

156件

3,438百万円

奈良県による
自治体による
補助金支援件数 補助金支援件数
200件

315件

【創業支援について】
当金庫では、地域内で新しく起業、創業される事業者の方へのサポートを、地域経済の活性化に繋がる重要な取組みであると位置づけ、推進しております。

■創業融資に対する取組み
当金庫では新規開業を目指す起業者の方や、創業間もない事業者の方が必要とする事業資金に対する融資に適切に対応しております。また融資による資金の支援に留まらず、創業計画書の作成支援や財務面の支援、創業時に起こる様々な経営課題の解決に向けた適切なアドバイスの実施など、創業者の方への伴走型支援に取り組んでおります。

当金庫が関与した創業、第二創業の※件数〈共通ベンチマーク3〉
2018年度

2019年度

創  業  件  数

75件

96件

2020年度
109件

第二創業件数

3件

4件

   3件

※創業融資取組件数（開業後5年以内の事業者に初めて取り組んだ融資の件数）■創業支援における連携の取組み
当金庫では、創業を目指す事業者の方が、資金調達や各種経営相談をワンストップで行えるよう、自治体や商工団体との連携、日本政策金融公庫との創業分野における連携スキームの構築、様々な分野の専門家との連携など、幅広いネットワークを活用することで、取引先事業者の創業、第二創業を積極的に支援しています。
NARA CHUO SHINKIN BANK REPORT 2021 3

地域社会の再生・活性化をめざして【成長支援について】■『ちゅうしん地域中小企業振興助成金制度（愛称:グッドサポート）』の継続的取組み

 ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●

●第13回ちゅうしん地域中小企業振興助成金制度の実施
地元の中小企業の応援団として地域経済の活性化に向けて

また、
グッドサポートに応募いただいた案件の事業化達成に向の取組みを一層強化することを目的に『ちゅうしん地域中小企

けた伴走型支援策として、「ちゅうしんグッドサポート特別融資」

業振興助成金制度』
を2008年（平成20年）6月に創設。

を創設いたしました。
（第13回応募先限定、期間：2021年2月

2020年度は、「コロナに負けるな地元企業」のキャッチフレーズ

1日～2022年3月31日、1企業2,000万円まで）のもと、
9月～11月までの募集期間に県内全域から230先もの応

なお、
この助成金制度は今回で13回目となり、過去13年間募があり、4次にわたる審査の結果、13社に対して総額1,450万で130社へ1億390万円を助成し、奈良県内での中小企業の円（1社当たり50万円～200万円）の助成金を交付いたしました。

起業や新分野への進出をサポートしています。

回

数

応募先数

助成先数

助成総額

グッドサポート大賞テーマ

第 1 回  （2008年度）

83先

11先

900万円

部分非伸縮ニット技術による新規衣料の事業化

第 2 回  （2009年度）

77先

7先

500万円

国内初の耳鼻科用検体採取機器の商品化

第 3 回  （2010年度）

79先

9先

700万円

高性能・レアメタルフリー積層型圧電アクチュエータの開発

第 4 回  （2011年度）

92先

9先

710万円

革新的高速混練造粒機の電池業界への製造・販売

第 5 回  （2012年度）

105先

9先

710万円

新しい紙おむつ廃棄用テープの開発

第 6 回  （2013年度）

97先

10先

810万円

発泡ウレタンを含浸したフラップホイールの開発事業

第 7 回  （2014年度）

118先

10先

780万円

医療機器（構成小物）の新規加工技術構築

第 8 回  （2015年度）

93先

10先

810万円

ファクトリー化による贈答品市場の需要獲得

第 9 回  （2016年度）

117先

10先

810万円

業界初がん新治療法のための発熱インプラントの試作開発

第10回  （2017年度）

111先

12先

1,010万円

第11回  （2018年度）

137先

10先

高度医療機器・分析器材用に必要な超精密部品製造システムの構築

600万円 「靴下編機用針折れ検知システム」の開発による革新的サービス体制の確立

第12回  （2019年度）

154先

10先

600万円

第13回  （2020年度）

230先

13先

1,450万円

計1,493先

130先

1億390万円

樹脂製フィルターを用いた次世代型循環ろ過装置の開発
消臭lessmell事業＜応募先数、助成先数、助成金額は独自ベンチマーク＞■第13回 ちゅうしん地域中小企業振興助成金制度 助成対象企業一覧 （応募230先）
企業名  （所在地）

グッドサポート株式会社 アビラス（大和高田市）
大 賞
金 賞

銀 賞

銅 賞

申

請 テ ー マ

消臭lessmell事業

株式会社 M.T.C（大和高田市）

金属プレス業界初の「順送ランダム送り加工（2乗取り方式）」による新たなる独自加工法の構築株式会社 ダイワホーサン（宇陀市）

熱中症対策と脱着に優れた新しい高機能船舶用ライフジャケットの開発

マコトインターナショナル 株式会社（上牧町）

業界初の界面活性剤を使用しない水溶性金属加工油の安定供給の確立

株式会社 DESIGN SETTA SANGO（三郷町）

地元三郷町の和履物職人と連携したオリジナル雪駄「DESIGN SETTASANGO（デザイン セッタサンゴウ）」の海外展開事業

株式会社 日電鉄工所（安堵町）

高機能粉体塗料開発による新分野進出プロジェクト

日本電子精機 株式会社（香芝市）

ディスポーザブル・高いユーザビリティ・アルゴリズムを駆使して今までにない離床センサーを開発し頑張らない介護を目指す株式会社 セミーテック奈良（香芝市）

陸上養殖における完全閉鎖循環式ろ過システムの開発

三精塗料工業 株式会社（大和郡山市）『抗ウイルス塗料B-1（仮）』の新製品開発、上市

ユニテックパロマ 株式会社（大和郡山市）

豪華で美しい、またはリーズナブルで美しいをも可能とする従来品にはない世界
初のカーテンウェｰブサポート資材『ウェーブキーパー（仮称）』の提案

株式会社 創喜（広陵町）

ファクトリーショップとLABOの設置及びワークショップオンラインの開設

株式会社 シャイン工芸（王寺町）

ポリウレアライニング拡販事業（特殊ライニングであるポリウレアを工業用品への転用で拡販していく）

一般社団法人 大和森林管理協会（王寺町）

県内林業地域の山林情報をデータベース化高級優良材の国内外への木材販売
事業

4 NARA CHUO SHINKIN BANK REPORT 2021

■「ならちゅうしん経営研究会」、「ちゅうしんビジネスクラブ（略称CBC）」会員企業に対する経営サポート強化
お取引先企業を支援するため、異業種交流組織の「ならちゅうしん経営研究会」、「ちゅうしんビジネスクラブ」を中心とした経営支援も長年にわたり行っています。
当金庫が主催する各種中小企業・小規模企業向けセミナーの参加者数〈独自ベンチマーク〉
2018年度

2019年度

2020年度

575人

405人

194人

•C
 BCWeb視聴セミナーの参加者数•な らちゅうしん経営研究会の参加者数•オ
 ンライン補助金セミナーの参加者数※2020年度は新型コロナウイルス感染防止対策として、セミナーの開催を自粛したため、これまでより減少しました。

ならちゅうしん経営研究会
1988年（昭和63年）発足 会員企業数39社

ちゅうしんビジネスクラブ
1991年（平成3年）発足 会員企業数350社●オンラインセミナーの実施
コロナ禍における新しい生活様式に対応するDXに向けた取組みとして、WEB視聴セミナーや、
リアルとオンラ
インを併用したハイブリッド型のセミナーの実施に取り組んでおります。
2021年3月24日には、新型コロナウイルス感染拡大の影響を受ける事業者への支援施策である「事業再構築補助金」をテーマにオンラインセミナーを実施し100名近くの事業者様に参加頂きました。

■ちゅうしんサポートステーションを活用したビジネスマッチングの推進
お客様から選ばれるための金融機関として、様々な顧客ニーズに的確に対応することを目的として、ちゅうしんサポートステーションを
2005年（平成17年）に設立しました。さらなる顧客サービスの向上をめざし、
システム改良を重ね、全営業店のノウハウや地域情報などを一元管理し共有化を図るなど体制の整備を行うとともに、お客様同士をつなぐ、
ビジネスマッチングを推進しております。

■奈良県内への企業誘致に対する取組み

 ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●

ちゅうしんサポートステーション登録件数及びマッチング成約件数〈独自ベンチマーク〉
2018年度

2019年度

2020年度

登録件数

676件

1,002件

575件

マッチング成約件数

145件

   310件

203件

 ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●

地域内に事業所を誘致することは、経済活動の拠点の創出、働く場所の創出に繋がり、地域経済の活性化には不可欠な取組みです。当金庫では、営業エリア内への本社、営業所、事務所、工場、店舗の新規進出を促進するために、奈良県と連携した企業立地施策の活用や、立地にかかる不動産情報の提供、施設建築にかかる資金の融資に注力しております。

地元への企業誘致にかかる融資取組件数 〈選択ベンチマーク17〉
企業誘致にかかる融資取組件数

2018年度

2019年度

2020年度

15件

20件

7件

■公的機関や支援機関が実施する中小企業・小規模企業支援施策の活用推進
公的機関や支援機関が実施する中小企業・小規模企業支援施策の活用件数〈独自ベンチマーク〉
2018年度

2019年度

2020年度

256件

473件

833件

・各種補助金の活用件数
・各種専門家派遣制度の活用件数
・奈良県よろず支援拠点への相談件数
・奈良県による支援施策の活用件数
・そ の他中小企業・小規模企業支援施策の活用件数●国・地方公共団体による中小企業向け政策や制度等の活用支援
当金庫は経営革新等支援機関として、経済産業省による中小企業に対する支援施策である「ものづくり補助金、事業再構築補助金」や奈良県中小企業融資制度である「チャレンジ応援資金・研究開発資金（知事認定枠）」等の申請、経営革新等支援機関として中小企業等経営強化法による経営力向上計画の策定などを積極的に支援しております。

 ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●

●ミラサポ（未来の企業☆応援サイト）を活用した専門家派遣の実施
当金庫は、経済産業省が主催するポータルサイトであるミラ
サポによる専門家派遣制度（中小企業・小規模事業者ビジネス創造等支援事業）を活用して、地域中小企業の様々な経営課題
に対して知見豊かな専門家による無料相談を実施しております。
●奈良県よろず支援拠点による無料相談会の実施
2014年（平成26年）6月に公益財団法人奈良県地域産業振興センター内に設置された奈良県よろず支援拠点との連携を強化しており、2014年（平成26年）12月より奈良県よろず支援拠点のコーディネーターを当金庫の本店や支店に招いての出張無料相談会を実施
し多くのお取引先企業に利用頂いております。
NARA CHUO SHINKIN BANK REPORT 2021 5

地域社会の再生・活性化をめざして■近畿経済産業局、発明協会との「知財ビジネスマッチング事業」の実施

 ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●中小企業が大企業の保有する開放特許等を活用し、新商品開発や新事業展開へつなげるため、技術力を有するお取引先企業に対し、大企業とのマッチング機会を提供しております。
大企業の特許を奈良県発明協会と共にお取引先企業に紹介し、マッチングを図っております。
2019年度からは更に知財ビジネスマッチングの裾野拡げ、ヒアリングによるニーズ発掘活動を行い、お取引先企業が抱える経営課題の解決に取り組んでおります。
これまでの奈良県発明協会との連携による取引先企業への特許取得、商標登録等のサポート、知財ビジネスマッチング事業や知財ビジネ
ス評価書作成支援に対する取組が評価され、日本弁理士会より知的財産活用支援奨励賞を奈良県内で初めて受賞しました。

■営業地域を越えた信用金庫間の連携

 ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●

当金庫と城南信用金庫（東京都）、大垣西濃信用金庫（岐阜県）の三信金において営業地域を越えた業務提携に関する協定を2016年（平成28年）12月に締結。これにより、お取引先に対しての経営支援、
ビジネスマッチング支援等がさらに促進されることになりました。その事業の一環として、2018年（平成30年）2月には城南信用金庫主催「よい仕事おこしフェア」実行委員会に参画、奈良県で実行委員会を開催しました。
更に、信用金庫による地方創生、中小企業の発展を目的として、2018年（平成30年）12月より始動した「よい仕事おこしネットワーク」に実行委員として参画しております。

【事業承継支援への取組み】
当金庫は、雇用の担い手、多様な技術・技能の担い手として地域経済を支える取引先中小企業・小規模事業者の円滑な事業承継の支援に注力しております。取引先企業の経営者、後継者双方にとっての良き相談相手になると共に、事業承継支援の体制整備を図るため、2018年（平成30年）6月に発足した奈良県事業承継ネットワーク（2021年4月1日～奈良県事業承継・引継ぎ支援センター）にも参画し各支援機関との連携を強化しております。

■親族内承継、従業員承継に対する取組み

 ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●親族内承継、従業員承継を進める取引先に対しては、前述の当金庫が関与した事業承継支援の件数 〈選択ベンチマーク21〉「ちゅうしんビジネススクール」による後継者育成支援や、経営の承継に対する支援、事業承継税制の活用支援など、取引先企業毎に抱える課題の解決をサポートしております。

■第3者承継（M&A）
に対する取組み

事業承継支援件数

2018年度

2019年度

2020年度

34件

37件

1件

※2020年度は新型コロナウイルス感染防止対策として、ちゅうしんビジネススクールの開催を自粛したため、
これまでより減少しました。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

会社内に後継者が不在の取引先に対しては、これまでから信金
キャピタル株式会社、株式会社日本M&Aセンターと提携した支援

会社トランビ、株式会社バトンズと相次いで提携し、取引先企業の後継ぎ探しに対する支援を強化しております。

を展開しておりましたが、2015年（平成27年）4月よりは、奈良商
工会議所内に設置された奈良県事業引継ぎ支援センター（2021
年4月1日～奈良県事業承継・引継ぎ支援センター）と連携し、事
業承継支援の裾野を広げております。また2019年（平成31年）3月には、中小・小規模事業者向けのM&A支援を得意とする株式

当金庫が関与したM&A支援の件数 〈選択ベンチマーク19〉
M&A支援件数

2018年度

2019年度

2020年度

2件

5件

2件【事業性評価融資への取組み】
地域の高齢化や人口減少が進展するなかで、当金庫のビジネスモデルである「地域の活性化」を実践するにあたり、当金庫が金融仲介機能を発揮し、地域の中小企業の活性化による地域の雇用創出や賃金の改善に取り組む必要があります。こうしたなか、中小零細企業に対する、
よりきめ細やかで円滑な資金供給を行うために、財務データ等の過去の実績や担保・保証に必要以上に依存することなく、事業内容や成長可能性などを適切に評価し、その企業の課題を克服し強みを伸ばすことに焦点を充てた融資への仕組みづくりに取り組んでいます。

6 NARA CHUO SHINKIN BANK REPORT 2021

【「経営者保証に関するガイドライン」への取組み】
当金庫は、地域の中小企業に必要な資金を安定的に供給し、地域経済の発展に寄与することが、事業地域が限定された協同組織金融機関
である信用金庫にとって最も重要な社会的使命であると認識し、地域金融の円滑化に全力を傾注して取り組んでまいりました。また中小企業へのご融資の際にご提供いただく個人保証につきましても、ご契約時に保証のご意思を慎重に確認させていただくとともに、保証契約期間中も保証内容のお問い合わせに関して、適切な対応に努めてまいりました。
2014年（平成26年）2月1日より、経営者保証に関するガイドライン研究会（全国銀行協会及び日本商工会議所が事務局）
が公表した「経営者保証に関するガイドライン」の適用が開始されました。
当金庫では、「経営者保証に関するガイドライン」及び2020年4月1日より適用される「同ガイドラインの特則」の趣旨や内容を十分に踏
まえ、お客さまからお借入れや保証債務整理の相談を受けた際に真摯に対応するための態勢を整備しています。また、経営者保証の必要性については、お客さまとの丁寧な対話により、法人と経営者の関係性や財務状況等の状況を把握し、同ガイドラインの記載内容を踏まえて十分に検討するなど、適切な対応に努めています。
なお、2020年度に当金庫において、新規に無保証で融資をした件数は1,670件、新規融資に占める経営者保証に依存しない融資の割合
は33.9％、保証契約を解除した件数は5件、同ガイドラインに基づく保証債務整理の成立件数（当金庫をメイン金融機関として実施したものに限る）
は0件です。

4．地域の活性化に関する取組み状況■地域の面的再生への取組み

 ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●●田原本町、王寺町、斑鳩町と「地方創生に関する包括連携協定」を締結●環境省「令和2年度ESG地域金融促進事業」採択
近年、パリ協定やSDGsから環境保全に対する様々なシグナルが発せら

2016年（平成28年）9月27日に田原本町、10

れています。環境省が実施する地域金融機関が地域の特性に応じたESG要

月5日に王寺町、10月11日に斑鳩町と、相次いで地素に考慮した金融機関としての適切な知見の提供やファイナンスの実施を方創生に関する包括連携協定を締結しました。これ支援する令和2年度ESG地域金融促進事業に「良質な森林資源“吉野材”をは地域経済の活性化及び人口減少社会における地活用した新たな居住様式の創造による地方創生奈良モデルの確立」で応募

域の持続的発展をめざし、自治体と様々な分野でのし採択を受けました。

連携・協力を図っていくものです。
●「インバウンド観光推進に関するパートナーシップ協定」締結●「雇用分野における地域金融機関と奈良県及び奈良労働局との包括連携に関する協定」を締結
2017年（平成29年）3月28日、奈良県内における雇用の安定、求職者の就労促進及び事業所の人材

アフターコロナに向けてインバウンド（訪日外国人旅行）観光を推進する態勢整備を支援するため、一般財団法人 モバイルスマートタウン推進財団が運営する多言語観光情報サイト「ガイドア」の導入を奈良県内各自治体に案内しております。

確保を図ることを目的として、県内の他3金融機関、14市町村が導入予定で、2020年8月6日に葛城市、2020年11月5日

奈良県、奈良労働局と、包括連携に関する協定を締結に橿原市と、それぞれインバウンド観光推進に関するパートナーシップ協定

しました。

を締結しました。

●コミュニティ・ビジネスやNPOへの支援・融資「なら ・ みらい創造プロジェクト」
奈良NPOセンターと協働で奈良を元気に活性化するコミュニティ

特定非営利活動法人 
電子自治体アドバイザークラブ

ファンド“なら・未来創造基金”を2003年（平成15年）に創設し、2011年度（平成23年度）
までの9年間に57団体に対して、1,300

特定非営利活動法人 
青少年の自立を支える奈良の会

万円の活動資金や研究資金をサポートしてきました。2012年度（平特定非営利活動法人 てぃあら

成24年度）からは奈良県の地域貢献サポート基金のスキームを活用

プログレス奈良し、地元のNPOやボランティア団体を応援する「なら・みらい創造プロ
ジェクト」
として実施、毎年5つの団体に対して総額100万円をサポートしており、前身の制度と合わせると2020年度までの18年間で特定非営利活動法人 きららの木
なら・みらい創造プロジェクト

2020年度助成対象団体

102団体に対して総額2,200万円の助成を行っています。

「NPO法人等との   地元で着実に活動を展開しておられるNPO法人（関西ワンディッシュエイド協会、ならチャレンジド、奈良ストップ温暖連携強化」 化の会、ぷろぼの等）との連携を強化することにより、地域の活性化をサポートしています。
NARA CHUO SHINKIN BANK REPORT 2021 7

地域社会の再生・活性化をめざして■地域活性化につながる多様なサービスの提供●少子化問題への対応（多子世帯優遇商品、
赤ちゃん世帯
優遇商品の推進）
かねてより奈良県の少子化対策運動に賛同し、当金庫オリジナ
ルの多子世帯優遇応援商品を取り扱い、関西子育て世帯応援事業として協力しています。

 ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●●環境を意識した商品の発売
ハイブリッド車、
クリーンディーゼル車、電気自動車を対象とした「ちゅうしんecoマイカー
ローン」「ちゅうしんカーライフプラン（エコカー型）」の取扱いを行っています。
また、エコ関連リフォームおよびバリアフリー関連工事に対応した「ちゅうしんecoリフォームローン」や「ちゅうしんリフォームプラン（エコ型）」も取扱っています。
さらには、生態に無害で耐久性に優れた
“鹿紙（し
かがみ）”
で作られた紙袋をサービス品に採用するな
ど環境を意識した取り組みを進めています。
鹿紙（しかがみ）
を窓口で配布

地域社会の一員としての活動について
CSR（企業の社会的責任）推進は信用金庫の使命です。

CSRがますますクローズアップされる中、当金庫ではかねてより地域貢献活動・社会貢献活動を推進してまいりました。主な活動を次にご紹介いたします。

■障がいのある人たちのとの交流・支援（1992年（平成4年）～）

 ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●

●障がいのある人たちの支援施設「たんぽぽの家」との交流（1992年（平成4年）～）
障がいのある人たちの芸術文化活動を支援しています。
●県立高等養護学校の皆さんとの交流（2012年（平成24年）～）
生徒さんが当金庫イベントの受付や清掃ボランティアとして活躍、また生徒さんの美術作品展を本店ロビーで毎年開催しています。さらに、2021年3月から
はNPO法人ならチャレンジド
の“きらり まちなかアート”の一環として、岸本亜矢子さん（県立明日香養護学校卒）の作品を二上支店で常設展示しています。

●障がい者のアート作品をサービス品に採用（1996年（平成8年）～）
当金庫ではかねてより、障がいのある方のイラストを活用したサービス品を作製してきましたが、2016年（平成28年）
からは6年連続で高等養護学校卒業生などのイラストを使った商品を作製しております。
2018年（平成30）年の夏には、長年交流を続けている
岸本亜矢子さん（県立明日香養護学校卒）デザインの創立70周年記念定期通帳を発行、そして2019年12月には同じくキャッシュカードを発行し、顧客向けのサービス品も夫々のデザインで作製いたしました。

奈良県立高等養護学校アート展/本店ロビーにて70周年記念の通帳やサービス品

アート展で取材を受ける生徒さん

岸本亜矢子さんデザインのキャッシュカードとコースター
岸本亜矢子さんの作品を二上支店で常設展示●「特別支援学校アート展」に協賛（2015年（平成27年）～）
県内の特別支援学校の生徒さんの美術作品を一堂に集めたアート展に協賛しています。
8 NARA CHUO SHINKIN BANK REPORT 2021

●障がい者就労支援施設にパソコンを提供（2020年）
障がいのある方の就労自立支援施設である社会福祉法
人ぷろぼの（奈良市）に当金庫で役目を終えたパソコン46台を提供しました。

■環境問題への取組み（2003年（平成15年）～）●“特別支援学校との交流・協働”
が評価され第22回信用金庫社会貢献賞「会長賞」を受賞（2019年）
特別支援学校の生徒さんと当金庫の役職員との交流、協働が認められ、信用金庫社会貢献賞の最高の栄誉である「会長賞」を受賞しました。

●再生可能エネルギーの普及促進（2014年（平成26年）～）
再生可能エネルギーの普及を目指す一般社団法人 地域未来エネルギー奈良の活動に賛同し、太陽光発電所建設への出資や融資、人的参画も行っています。2018年（平成30年）12月には二号機も稼働いたしました。
第22回信用金庫社会貢献賞「会長賞」受賞「会長賞」受賞を村田副知事（当時/左から2人目）に報告●障がい者支援活動が認められニッキン賞を受賞（2017年（平成29年））
当金庫の25年以上にわたる障がいのある人たちとの交流・支援
活動が認められ、全金融機関の中から唯一、2016年度「ニッキン賞」を受賞しました。

2016年度「ニッキン賞」受賞■NPOローンの創設（2000年（平成12年）～）
県内で活動されるNPO法人を資金的にサポートする目的で、全国に先駆けてNPOローンを創設しました。

■「なら・ちゅうしん基金の設立」（2001年（平成13年）～）
社会貢献活動を推進するためのシードマネーづくりとして、役職員個人と信用金庫本体からのマッチングギフト方式で拠出金を積み立て、各方面の社会貢献に役立てています。
役職員（希望者のみ）の
金庫本体が役職員分と＋給与から毎月300円
同額を拠出

太陽光発電
恋の窪未来発電所＠ならコープ（年間発電量54,574kwh〈2020年度〉）
恋の窪本部発電所（年間発電量17,767kwh〈2020年度〉）●川上村水源地への植樹（2015年（平成27年）～）
川上村の水源環境保全事業に協力し、水源保全・景観保全を目的に当金庫の役職員
が大滝ダム周辺の白屋地区に山桜や紅葉など十数種類の幼木を植樹しています。

川上村水源地への植樹●ほか、環境を意識した商品の発売（ちゅうしんecoリフォー
ムローンなど）や夏のエコスタイル運動（クールビズ）を実施しています。

■クリーンキャンペーン（2004年（平成16年）～）
ちゅうしんボランティアクラブが中心になり、地元の市や町への感謝の気持ちを込めて店舗所在の自治体と連携して毎
年11月に地域の清掃活動を行っています。そして、参加者1
名につき500円を「なら・ちゅうしん基金」から拠出して、活動
地の社会福祉協議会に対する寄付も行っています。また、2012年（平成24年）
からは高等養護学校の生徒さんにもお手伝いいただいております。
直近では2019年は王寺町役場周辺で実施しましたが、2020年は新型コロナ感染症の影響により中止となりました。

なら・ちゅうしん基金

年間約200万円を積み立て、社会貢献に活用※「なら・みらい創造プロジェクト」や「クリーンキャンペーン」等の活動原資となっています。

高田理事長

荒井知事

クリーンCP

王寺地区/王寺町役場周辺

NARA CHUO SHINKIN BANK REPORT 2021 9

地域社会の再生・活性化をめざして■チャリティーコンサート（1991年（平成3年）～）■奈良マラソンへのボランティアスタッフ参加

プロの音楽家を招いて地元のホールでコンサートを6月の「信用金庫の日」に時期をあわせ開催。チャリティー募金により社会貢献活動を推進しております。
昨年までの計27回で延べ1万5千人以上のお客様をお迎えし、チャリティー募金総額も1千万円を超えております。

地元奈良の初冬のビッグイベントとしてすっかり定着いたしました「奈良マラソン」ですが、当金庫からも選手としてはもちろん沿道整理のボランティアスタッフとして毎年多くの役職員が参加しています。

※2020年、2021年のチャリティーコンサートは中止となりましたが、ボランティアクラブが主体となり役職員からのチャリティー募金を地元の団体へ寄贈しています。

（2010年（平成22年）～）※2020年の「奈良マラソン」は中止となりました。

毎回ビッグなゲストを招いて。
（2016年（平成28年）：円 広志）■地域イベント等への参画（創業時～）

会場は溢れんばかり。

毎年新入職員が募金活動を！

地域イベントの盛り上げ役の一員として、店舗所在の各地元の夏祭りや商工まつり、スポーツイベントなどに参加、協力しています。その代表例が本店地元の田原本の「ぎおん祭り」でよしもとの芸人さんを招いての“ちゅうしんの夕べ”とお子様向けのゲームス
ポット“ちびっ子広場”
を催しています。
※2020年、2021年の「ぎおん祭り」は中止となりました。

田原本■ちゅうしんボランティアクラブ（2001年（平成13年））「ぎおん祭り」

当金庫の役職員で組織されたボランティア団体で、奈良県ボラ
ンティアネットの登録団体です。使用済み切手等の回収、地元自治体と連携した清掃活動などを行っています。
また2021年6月には「信用金庫の日」にあわせて、全役職員からの募金と金庫本体からの拠出金とを合わせて王寺周辺広域休日応急診療施設組合（王寺、斑鳩、平群、三郷、安堵、河合、上牧の7町で共同設置し運営）に医療従事者支援目的で50万円を寄贈いたしました。

人気芸人を招いて“ちゅうしんの夕べ”を開催

王寺周辺広域休日応急診療施設組合への医療従事者支援寄付金贈呈式（左から、清原河合町長、
中西斑鳩町長、高田理事長、山田ボランティアクラブ代表）「信用金庫の日」： 信用金庫法が公布された1951年（昭和26年）6月15日にちなんで、全国の信用金庫が社会貢献活動 等を行っています。
10 NARA CHUO SHINKIN BANK REPORT 2021

ちびっ子広場■働きやすい職場づくりへの取組み
仕事と生活の調和のとれた企業を県内に広げていくことを目的
として奈良県が実施している「社員・シャイン職場づくり推進企業」
事業において、当金庫が女性の昇進昇格やパートナーの正社員への登用などに取り組んでいる点が高く評価され、2013年度（平成25年度）総合表彰を受けました。

■外部機関によるCSRの評価■★全国信用金庫協会
・ちゅうしんＮＰＯローンの創設：  信用金庫社会貢献賞 特別賞（2002年（平成14年））
・なら未来創造基金の創設：
  信用金庫社会貢献賞 
地域再生しんきん運動優秀賞（2005年（平成17年））
・特別支援学校との交流・協働：
  信用金庫社会貢献賞・会長賞（2019年）★奈良県地域温暖化防止活動推進センター
・ヒマラヤ桜の植樹：  地域環境貢献賞・匠の知恵（2009年（平成21年））★近畿財務局・ちゅうしん地域中小企業振興助成金制度：
  地域密着型金融顕彰（2009年（平成21年））■全役職員が認知症サポーター養成講座を受講（2011年（平成23年）～）■共同募金協力型飲料自動販売機の設置
（2009年（平成21年）～）■奈良県がん検診応援団への参加
（2010年（平成22年）～）★地域再生大賞実行委員会
・ちゅうしん地域中小企業振興助成金制度：
  優秀賞（2012年（平成24年））★奈良県
・社員・シャイン職場づくり推進企業：
  総合表彰（2013年（平成25年））
・なら・みらい創造プロジェクト：
  社会貢献活動に対する感謝状（※2021年）★奈良県社会福祉協議会
・チャリティーコンサート：  チャリティー募金に対する感謝状（※2019年）

当金庫は下記のとおり
信用金庫社会貢献賞を3度受賞しています。
第5回

信用金庫社会貢献賞・特別賞（2002年（平成14年））「NPOローンの創設」
第8回

信用金庫社会貢献賞・
地域再生しんきん運動優秀賞（2005年（平成17年））「なら・未来創造基金の創設」
第22回

信用金庫社会貢献賞・会長賞（2019年）「特別支援学校との交流・協働」★橿原市社会福祉協議会
・チャリティーコンサート：  チャリティー募金に対する感謝状（2019年）★公益社団法人なら犯罪被害者支援センター
・チャリティーコンサート：  チャリティー募金に対する感謝状（※2018年（平成30年））★株式会社日本金融通信社
・長年にわたる障がい者支援活動：
  2016年度ニッキン賞（2017年（平成29年））★田原本町
・信用金庫の日記念・
  チャリティー募金に対する感謝状（2020年）★王寺周辺広域休日応急診療施設組合
・信用金庫の日記念・
  チャリティー募金に対する感謝状（2021年）

同じ事業で複数回受賞しているものは最新の年度を表示（※印）
しています。

NARA CHUO SHINKIN BANK REPORT 2021 11