日本きもの学会会報

平成 年４月から始まったきもの座学の「きもの文化塾」も回を重ねて 回。京都学園大学の京町屋キャンパス（京都市中京区新町
蛸薬師下る）を会場に、年４～５回 を 目 途 に 開 催 さ れ て い ま す が、夜６時半から始まり８時過ぎごろまで続く夜学にも、主婦を初め毎回熱心な受講生の姿が見られます。この講座の人気の秘密は、なによりもユニークな講師陣とその内 容（ 別 表 参 照 ） に あ り ま す が、講座テーマの立案から講師の交渉まで一人でこなしてこられたこの人の尽力があればこそ。今号はこの“縁の下の力持ち”に登場願いました。

３年、 回を数える 隠れた人気の座学「きもの文化塾」でしたね。染織に関係する勉の伊藤廣明さんの話しは貴重れたという意味では、ゑり善いますが、私自身が目を開かは概ね受講生から好評を得て「 幸 い に、 こ れ ま で の 講 座●印象深かった講座などは…

ください。

●今年の取り組みを聞かせてことです」

文化を実感する上で有意義なしかず。地方に根付いた染織

行は、まさに、百聞は一見にが、産地へ出向いての研修旅越後路へと足を伸ばします

界は広くて深いのでテーマにの内容では、幸いに染織の世移行しようと思います。講義

今年からは開講を夜から昼に

参 加 者 が 多 か っ た。 そ れ で、し に 昼 間 に 開 講 し ま し た が、んでおられました。前回は試が、９割の方が昼間開催を望「ここまで『きもの文化塾』 困 る よ う な こ と は あ り ま せ

加できる講座があってもいいが、もっと身近に、気安く参の学』がスタートしています

せんでした。わずかに『きもに、気軽に学べる場がありまれる方々も多い土地柄なのて染織の街で、それらに携わ「 京 都 は き も の の 街、 そ しも、大先生ではなく、あくまと言っています。講師の選定

く、どんどん質問してほしい

一方、受講に際しても遠慮なざっくばらんに話してもらうも、 あ ま り 格 式 ば ら な い です。したがって、講師の方に寺小屋式の夜学といった形ですることになります。いわばから、ひざ詰めの距離で受講「町屋を改造した教室です

れたことも印

アーが実施さ地の研修ツに、 き も の 産

義をきっかけの文化塾の講「それに、こでした」

聞けて、実に示唆に富む内容

わば、インサイダーの情報がに生かす店側の苦心など、いのことを仕入れや商品の製作

好家の嗜好や要望、また、そておられる方から、きもの愛最前線できものの顧客と接しアンケートで聞いたのです

それで、昼間の開講の是非を計 に 出 に く い の で は・・・。 なる講座運営を心がけていきといって、昼間の開講では余

い の か、 と 気 が か り で し た。 考 え て い ま す。 こ れ か ら も、けで、出かけにくいのではな方には忙しい時間帯を潰すわ
面白い講座をお届けできるとの で、 ど ん ど ん 登 壇 願 っ て、ん。 講 師 の 方 も、 ま だ ま だ、

は会場の都合もあって、夜にのではないかという思いがあで専門家、実務家の方に登壇象深いですね。の愛好家の声を詳しく聞くこりました。それで、日本きも願っています。もっとも、薄在野に異色の方がおられますの学会が起ちあがって、私自謝 し か 用 意 で き ま せ ん の で、 沖 縄、 金 沢 と２

5 月 28 日（木）帝塚山女子大学現代生活学部教授
植村和代

卑弥呼の布３奈良女子大学保険管理センター教授
6 月 25 日（木）きもの健康学高橋裕子
４

7 月 30 日（木）５

京都伝統染織学芸舎主宰
10 月 29 日（木）富山弘基

沖縄の伝統染織の歴史と文化
６

京都伝統染織学芸舎主宰
11 月 26 日（木）富山弘基

琉球列島染織紀行子〈平成 22 年度〉

時代染織衣裳研究家
卯川治男

染織品！貴方ならこれをどうご覧になりますか8

7 月 13 日（火）西陣織工業組合監事・総代
村山洋介

思い出クラフト〜思い出の布いまインテリアに〜
9

10 月 26 日（火）加賀友禅「由水十久」語り部
能登一彦｢ 加賀伝統染織実地研修 ｣に向けて
10

２月２２日（火）株式会社ゑり善取締役 商品部長 伊藤廣明

呉服屋の独言 ( ひとりごと )11

３月２２日（火）吉田手織工房主宰
吉田紘三

優れた手織物の條件と識別の方法について
開講日

125 月 23 日 ( 月 )鈴木時代裂研究所
鈴木一弘

誰ヶ袖屏風と竹屋町テーマ

13

10 月 25 日 ( 火 )絹のより 下村ねん糸代表下村 輝

きものの装いが楽しくなる
繭と絹糸についての話
14

11 月 22 日 ( 火 )京友禅手描染作家
玉村 咏 （アトリエ見学）

京染めのきものとその彩り〜いたずらに古風に流れず、むやみに新しがらず〜
15

12 月 10 日 ( 土 )日本のきものぷらす 編集・発行人 北越雪譜の世界をたずねる〜
塩沢・小千谷産地研修の解説〜
清田のり子
師 （敬称略）
講師 （敬称略）

テーマ〈平成 23 年度〉ますのでご期待ください」

6 月 17 日（火）▼ 編集 だ よ り▲

開講日
7によってその優れた点が次々

加賀友禅「由水十久」語り部
能登一彦

会 会 長「 き も の の 装 い が 楽てきたきものは、今後の研究︵日本のきものぷらす

編集・発行人︶第４回年次大会

清田のり子

11きっかけは。

女紋師 （敬称略）
講

感想は。

身が理事の重責を果たすため２年連続で実裕

日本家紋研究会理事
森本景一●きもの文化塾を始められたにも、年来の思いを形にしよ
もっぱら講師の方の好意に甘施 し、 そ し て橋

4 月 23 日（木）

肩肘張らずに、気楽でためにうと始めたのです」
えた運営となっていますが回 の 開 催 に な り ま す が、 ……」

高

回数

講

加賀友禅の美学開講日
１24

で知見を積み上げ、震災復興と日の大震

今年は２月に●講座を始められて昨年までと が 少 な か っ た。 と り わ け、 開講してきましたが、主婦のながら、私たちは肝心のきも強や研究をしている身であり

15

きもの未来への跳躍を

２０１１年３月
災と大津波は歴史上例をみない甚大な被害をもたらしました。私も医師として震災直後の被災地に入らせていただきましたが、被災地の状況は言葉に絶するものでした。それ
か ら ９ ヶ 月。 被 災 さ れ た 皆様の苦しみは終わることがありません。中でも原発被害が収束の兆しの見えないことに心が痛みます。しかし、少しずつではありますが復興に向

回数6

かって進んでいることは誠に喜ばしく、２０１２年は復興

きもの文化塾〈平成 21 年度〉

テーマ
回数

1511

京都伝統染織学芸舎主宰・当学会常任理事〒 600-8009 京都市下京区四条通室町東入
京都産業会館５階
TEL075-211-1346 FAX075-211-0125
http://japan-kimono-association.com/

2112［日本きもの学会］

和 魂 伝 心15と明らかにされてゆくことで ◆ ２ ０ １ ２ 年 の 新 年 が 明 け ま し た。
しょう。平成 年は日本全体 会員の皆様、明けましておめでとうございます。３． で文字通り列島にとりましては大きな復興の が揺れた昨年。その上に、ヨーロッ年ですが、同時に、きものに パのいくつかの国で起こった、国家デ フ ォ ル ト に 直 結 す る ほ ど の 金 融・日本きもの学会・会長代行
関する知見が集積され、きも 財政危機は、廻り回って、世界一の国立大学法人奈良女子大学 保健管理センター教授“借金国”わが国にも押し寄せる恐の産業の振興に繋がる年となれが十分です。毎年、総理の顔が変の年となってほしいと強く願 しくなる繭と絹糸についての ることを期待します。会員の わって、一向に腰の定まらない政権
話 」） 玉 村 咏 氏（ ＝ 京 友 禅 皆様のご指導とご支援を平に 運営は、年金・医療費のシステム不わずにいられません。
安などを消費税増税で穴埋めしよう
さて波多野進前会長先生の 手描き染作家「京染めのきも お願い申し上げる次第です。 としていますが、国民的コンセンサスは得られず、このままでは、明日ご退陣に伴い会長代行のご指 の と そ の 彩 り 」） に お 話 し いのギリシャになりかねません。
◆それでも、新年は復興への足音が名をいただいて５ヶ月が過ぎ ただきました。
確かなものとなると信じたいものでまた、 月の年次大会ではました。その間、多くのご支す。原発中心のエネルギー不安が明ら か に な っ た こ と で、 新 た な 安 心・援ご指導を賜りましたことに 「 き も の 学 の 発 展 と 進 歩 」 の一般演題発表①
自然エネルギーへの転換の知恵や発感謝申し上げます。そして総 テーマのもとにきもの産業の ﹁子 ど も の き も の︵和 装︶着 用
見が進むものと考えられないでしょ会・ 市 民 公 開 講 座・ き も の 振興に寄与する４題の研究成 に関する母親の意識について﹂ うか。経済のマイナスを最小規模に安倍智子 ︵奈良女子大学大学院生活健康学博士前期課程︶ 押さえ込んだ日本経済の底力は、一文 化 塾・ 年 次 大 会 と、 多 く 果が報告され、特別講演では、部で“復興バブル”が囁かれるほど
高橋裕子 ︵奈良女子大学教授︶の回復ぶりをみせています。世界をの皆様にご参加いただき盛り 清田のり子理事（＝日本のき一般演題発表②リードするものづくり力に加えて昨上げていただきましたことを ものぷらす 編集発行人）か
年 を 象 徴 す る 漢 字 に 選 ば れ た「 絆 」﹁大学における浴衣実習プログラ
衷心より感謝申し上げており ら「 北 越 雪 譜 の 世 界 を 訪 ね ムとその心理学的評価について﹂ に表わされた国民の一体感の高まりは、大規模危機に直面したが故のもます。代行就任以降、様々な るー塩沢・小千谷伝統染織実 東山明子 ︵畿央大学教授︶のではないでしょうか。技術＋団結
高橋裕子 ︵奈良女子大学教授︶の「日本の底力」の確かさがそれら場で、専門家の方々の貴重な 地研修事前学習会」として産の危機や不安を払いのける保障とな
研究発表①
お話しを拝聴する機会を得ま 地の歴史も含めてのお話いたるにちがいありません。
◆日本きもの学会も発足して 年目﹁きものと健康〜きもの健康学のした。７月の総会では、市民 だきました。
を数えます。きものにまつわる文化幕開け﹂
これらのお話を通じて、私公開講座として木津川計先生的知見を多様に提示することを目的
高橋裕子 ︵奈良女子大学教授︶に し て き ま し た が、 新 年 度 か ら は、
（ ＝ 上 方 芸 能 代 表「 粋 の 美 意 は、きもの産業には大きな発
高橋裕子会長代行の下、運営体制も研究発表②
識はなぜ衰弱したのか」）を、 展の可能性が秘められている整い、様々に意欲的な事業展開が展﹁男のきものビジネスの確立に向望されます。ぜひ、ご期待ください。
この間、４回開催されました との確信を深めています。日けて﹂新年早々のビッグイベントでは、２
きもの文化塾では、鈴木一弘 本人の９割がきものを着たい 早坂伊織 ︵オフィス早坂代表︶
月末に雪の越後路を尋ねます。ここでは、どこにもない寒さや雪の多さ
氏（＝鈴木時代裂研究所「誰ヶ と願っているとの報告もあり特別講演／︵第 回きもの文化塾︶の「負の自然環境」を「資産」に変袖屏風と竹屋町」）、下村 輝 ますが、日本人の美意識の根えて、珠玉の夏織物を織り続けてき﹁北越雪譜の世界をたずねる﹂
ました。それは、ちょうど、危機に氏（＝日本竹筬技術保存研究 幹であり日本人の生活を支え塩沢・小千谷産地研修の解説 ――向かう際の、わが国の「底力」に通じるものに違いありません。
木津川計先生市民公開講座

発行日／平成 24 年１月

15

格式ばらずに、ひざ詰めの距離で染織の専門家と愛好家を結ぶ 富 山 弘 基 さん
この人くに聞［第９号］
ShinDenKon

Wa

《第４回年次大会特別講演／（第 回きもの文化塾）から》

清 田の り 子「雪ありて縮みあり」越後染織研修旅行に向けて後を知らない人には想像もつ〜鈴木牧之「北越雪譜」の世界への誘い〜「国境の長いトンネルを抜
牧之は愛する越後の雪中でかない生活がある。の生活を江戸の人たちに知っけると雪国」とはまことに適切な表現である。冬、上越線てもらいたい、と、三十年もい雪国の生活が、珍しい風習・逸話とともに数多く載へ知らせたい、という点に求められる。本書に数多く掲載されている挿絵も、牧之が原画を描いたもので、単なる戯作にとどまるものではなく、現代にあっては、づけられる。

当会では、会員の皆様からのご要望にお応の越後湯沢から長岡に至るかかってさまざまな角度からた。全編を通して、「暖国」ではまったく想像もつかなえして、全国の染織産地を訪ねる研修旅行を沿線はまさに白一色、ほんの雪中の世界を描き、幕末、江の仲介を試みる。牧之は、交流のあった山東京伝や滝実施してきました。第一回は、二泊三日の沖数十年前までは十一月から戸の版元から出版した。

あっては不可能に近く、そのため、在江戸の文人など縄研修旅行、次いで昨年には一泊二日で加賀四月頃まで雪に閉ざされての歳月が費やされている。当時の出版事情は、地方に友禅の工房を訪ねました。いずれも、参加者いた。
山 里 に 雪 の 気 配 が す る と、「北越雪譜」である。

出版を期してから、発売に至るまでには、実に 30 年

か ら 好 評 を 受 け て い ま す が、 今 年 は、
「雪の鉄道で言えば越後湯沢かそれぞれの里で人々は半年をら 四 つ 目 の 塩 沢 に、 江 戸 後過ごす態勢を整える。雪はどるところで二編は終わっている。牧之が最初に本書の越後路」へと足を伸ばします。冬真っ只中の期、鈴木牧之という縮問屋のいていく。残念ながら牧之の死により、春から夏へ移二月下旬を予定していますが、産地は名に聞主人がいた。彼は父の代からのように降り始めるか？どんを、多様な逸話・記録・考察によって正月から順に描こえた豪雪地帯。冬の寒さを越して織りあがな形をしているか？吹雪は？

二編巻一は、越後各地の案内に始まり、雪国の一年る夏織物の真髄を体感してもらおうと、あえ江戸の文人や絵描きたちと雪崩は？朝起きてみると一晩る。

てこの時期を選びました。
江戸では初雪が降るとまも親しい文化人であった。に六尺も積もっていることもみされ、取引される。雪国で譚、山岳地方の方言、など博物学的な内容となっていそして、研修旅行をナビゲートしてくださことに賑やか。大川に船を浮は嫁入りの条件は容貌より機

海川の珍蝶や鮭に関する考察、越後に伝わる様々な奇るのは、当会常任理事できもの雑誌（日本のか べ て 雪 見 の 盃 を 傾 け る し、 ある。雪の中で熊に助けられごとに特長ある色柄の織物が織りの腕の上手下手で決ま女たちは窓に積む雪明りのた人の話もある。

出来上がっていく。

る。上質の布は高く買い取ら

縮の流通などに亘って詳述されている。巻之下は、渋きものぷらす）編集発行人の清田のり子さん。
吉原では居続けの客が増え中で春を待ちながら、苧麻か雪解けの頃になると、信濃るから喜ぶ。二寸も積もればら苧を績み、糸を作る。麻糸川 畔 の 小 千 谷 の 町 に は、 江 戸

関する話しが、その素材や機織り方法、縮のさらし、これまで、数え切れないほどこの産地に足を大喜びである。江戸の人たちは乾くと切れやすいが、雪のことから、越後魚沼の名産品であった縮（ちぢみ）に踏み入れられた実績に基づく人脈と豊富な情にとって雪は幻想的な美し湿り気が助けてくれる。糸をれて家を潤すからである。

が多い。巻之中は、牧之自身が縮の仲買商人であった報を生かして、通常の産地見学では味わうこい世界をつくる自然現象でや京・大坂の人たちが集まっ人を助けた逸話など、「暖国」の人々の興趣を誘う内容との出来ない、魅力的な染織産地の実態に触あった。
整え、機を織り、織り上がっ

ど科学的分析から筆を起こし、雪中洪水や熊が雪中にれられることでしょう。
一年の半分を雪に閉ざさ

初編巻之上はまず、雪の成因・雪の結晶のスケッチな

ここでは、第４回年次大会特別講演／（第上布は降積んだ雪の中で織の薄物を作ってくれている。てきて縮市が立つ。雪中で織小 千 谷 縮・ 越 後 上 布 を 作

た布を雪の中で濯ぎ、雪の上

小千谷縮の取材に初めて越る 技 術 は、 昭 和 三 十 年、 国れるわが越後の国とは何と後を訪れたのは昭和四十四年出版に導いたのは、なんといっても、牧之の執念だっ回きもの文化塾）を再録いたしました。

り し た 衣 料 と な る の で あ る。 雪国の人たちの営みをさまざ

二月、真冬でも主な道は除雪り上げられ、暑い夏にひんやまな面から丹念に記し、そのり 上 げ た 麻 布 が 集 ま り、 値 踏様子を絵にも描いてみせていの重要無形文化財に指定さで晒す。雪に閉ざされた集落

牧之は「雪ありて縮あり。」「魚れ て い る が、 平 成 二 十 一 年

違 う こ と か …… そ こ に は 越

沼郡の雪は縮の親といふべ

さ れ て い た が、 両 側 は 二 メ ーにはユネスコの世界文化遺ト ル の 雪 壁 で あ っ た。 そ れ か産 と し て も 認 定 さ れ た。 越る。

ら三月、四月と行くたびにトし」という名文句を残した。

ンネルを抜けるとそこに現れ後上布を作る技術は雪国と回研修旅行は越後の織物をが出版された。

絵 の 素 養 も あ る 鈴 木 牧 之 は、る景色は変わり、春が広がっいう自然環境とそこに住まう人による合作だからであていった。
雪国と都会を繋ぐ上越新幹

訪 ね る こ と に 決 ま っ た。 雪

来 る 二 月 末、 学 会 の 第 三る。
を通って六日町に抜けるほくの中で作られている織物を雪国越後の貴重な民俗・方言・地理・産業史料と位置

15

雪晒しされ、1841 年（天保 12）に二編４巻が発売された。

線 が 開 通 し、 不 便 で あ っ た 十ほく線が開通した。地球温暖

見 る た め で あ る。 さ て、 こストセラーとなり、読者・書店の要望を受けて第二編

越後上布

沢馬琴の仲介を頼ったが、いずれも不調で、曲折の末、日町にも日本海側から十日町

化 の た め か、 以 前 の よ う な 深

出版されると、たちまち、700 部を超える当時の大ベの冬の雪はどれ程積もるでい雪にも遭わなくなった。

協力で日の目をみることとなった。この間実に 30 年。

あろう？

いに耐えながら生活する郷土の生活ぶりを暖国の人々

小千谷は克雪都市宣言をしを紹介するにとどまるものではなく、雪との厳しい闘ている。丈余の雪にもくじけせられているが、本書のテーマは、雪国の奇習・奇譚な い 人 た ち は、 今 も そ こ で 夏

話しは振り出しの江戸の戻り、京伝の弟・山東京山の向きのひんやりとした肌触り大坂での出版を目論むに至るが、これも、成功せず、15出版まで苦節 30 年、雪国・越後のすべてを詰め込む

本書は 1837 年（天保８）に初編各巻が江戸で発行