津田塾大学国際センター

協定校留学【終了】報告書※現地の様子や大学の風景、ご友人との写真を添付して頂けると大変参考になります。ご協力ください。
※帰国後1カ月以内に提出（送信）してください。
※津田塾大学海外留学（派遣・受入）奨学金受給者はこの報告書をもって奨学金受給者報告書とします。

留学先大学 国民大学

氏名

国名

学籍番号

韓国

留学期間

2022 年2月 ～2022 年

12 月

記入年月日

2022 年

12 月

27 日

1 履修したすべての科目についてお書きください
主な専攻分野： 日本学科
科目名

授業内容

韓国語と韓国文化
韓国語の文章を読みながら、韓国語と韓国文化についての理解を深める授業

授業形式 zoom（前期はオンライン授業だったため）
単位数 3

授業内容

大衆文化の中の韓国語신사의 풍격'というドラマを通して韓国語を学ぶ

授業形式 ZOOM（後半から対面）
単位数 3
サイズ

サイズ
難易度
Course No.

科目名

TOPIK5級以上

難易度
Course No.

TOPIK5級以上

宿題の量 普通宿題の量 普通
コメント 前期はオンライン授業が主だったため、コメント 毎回授業後にその日の授業のノート提出と、ZOOMでの授業。週に2回、リアルタイムzoom
授業で習った単語の小テストがあり、それがと録画授業が交互に行われた。課題は文章宿題。対面の場合、グループ課題としてミニドを書くものもあり、提出後、教授がコメント付ラマ制作がある。教科書的な文法だけでなく、きで返却してくださった。
ドラマのセリフに出てくる口語的な表現も学べるため面白かった。

科目名 時事韓国語

授業内容

韓国や世界で起きている様々な問題を主題とした文章を通して韓国語を学ぶ

授業形式 zoom（前期はオンライン授業だったため）
単位数 3

授業内容

創意的韓国語筆記
韓国語での文章、レポート、グラフの書き方、TOPIK対策などをテキストを通して学ぶ

授業形式 ZOOM（後半から対面）
単位数 3
サイズ

サイズ
難易度
Course No.

科目名

TOPIK5級以上

宿題の量 普通コメント 授業の最初に毎回ニュースの天気予報を見ていたが、回数を重ねるごとに聞き取れる部分が増えるのが実感できてよかった。この授業も提出課題にコメントをつけて返却してくれる点がよかった。

難易度
Course No.

TOPIK5級以上

宿題の量 普通コメント 韓国でのレポートの書き方など詳しく学べた点がよかった。文章を書いて提出する課題が多かったが、フィードバックがなかったので自分の書いた文の間違っている点などはあまり把握できず残念だった。

科目名

授業内容

.食生活の文化的理解
世界の食文化を社会的背景などから理解していく授業

授業形式 講義

科目名

授業内容

単位数

サイズ

サイズ
普通

映画の基礎的な製作方法や撮影方法、映画のシーンからどう読み取るかなどを学ぶ

授業形式 講義

単位数 2
難易度
Course No.

映画の理解

難易度
Course No.

2
普通

宿題の量 少ない
宿題の量 普通コメント 様々な国の食文化を知ることができる授業で コメント 映画を見るのが好きなので授業をとり、映画面白かった。試験は中間、期末の2回だったについて基礎的な知識を得ることができて楽がどちらも範囲が広くその点では大変だっしかった。最後の授業では、実際に映画界でた。
働いている美術監督による講義もあり、面白かった

科目名

授業内容

韓国都市生活科目名

韓国の都市の暮らしについて時代を追って学ぶ

韓国の詩などの文学作品を通して、文学作品の解釈、韓国文化や当時の社会背景など
授業内容 を学ぶ

授業形式 講義

授業形式 講義

単位数 2

単位数サイズサイズ

難易度
Course No.

普通

韓国文学と文化の理解

難易度
Course No.

3
TOPIK5級以上

宿題の量 普通
宿題の量 少ない
コメント 都市の成長の流れや、映画や演劇などの文コメント 韓国文学にあまり触れてこなかったため、気化の発展、都市に住む人々の生活様式などになって受講した。詩の解釈は難しいと感じを知ることができる。教授がロシア人の方で、たが、韓国人なら誰でも知っているという詩な
最初の方は少し韓国語が聞き取りにくくなれど韓国の文学作品に触れられることができてるまで苦労した。
面白かった。

科目名

授業内容

Kカルチャーの理解
今後文化をどのように扱い、どのように考えれば良いかを学ぶ

科目名

授業内容

授業形式 講義

授業形式

単位数 3

単位数

サイズ

サイズ

難易度
Course No.

難

宿題の量 なし
コメント 資料なしで教授が話すのを聞くだけだったので、政治用語や専門的な用語が出てくると理解が難しかった。期末試験のみであったが、論述式であったためとても難しかった。

難易度
Course No.

宿題の量コメント

2 授業において困ったこと、その解決法について教えてください
特に困ったことはなかったが、わからない部分があった場合は教授や韓国人学生に質問して理解しようとした。

3 授業以外の活動についてお書きください
ゆい’という日本学科のサークルでの行事に参加した。景福宮に行ったり、漢江でピクニックなど様々なイベントがあった。日本学科ではMT(合宿)や体育大会にも参加した。

4 寮（またはアパート、フラット）の生活について教えてください
寮（またはアパート、フラット）名とその場所
校内寮

設備についての簡単な説明
部屋の中、二段ベッド二つ、机4つ、ロッカー4つ、トイレ、シャワー、洗面所二つ。共同スペースに、電子レンジ、給水機、冷蔵庫。寮の設備として、コンビニ、ジム、食堂がある。寮の一階にはコンビニがついているが、寮内のコンビニは韓国のカードがないと入ることができない。寮の外の目の前にもコンビニはあるので困ることはない。

部屋について

4 人部屋

広さ

12 畳くらいルームメートについて
他の大学から来た交換学生の日本人二人と津田塾のもう一人の交換学生と同室。申請すればルームメイトの変更も可能。

寝具や生活用品の入手方法
生活用品は近所のダイソーやスーパーで購入。布団類は自分で調達せねばならず、国民大学の留学生センターにどこで購入できるのか聞いて、調達した生活の感想
4人での共同生活に初めは不安があったが、特に問題なく1年間過ごすことができた。韓国で一番驚いたのは交通面である。韓国では、歩行者よりも車が優先され、車の信号無視も多く速度も速いため、日本にいるときよりも注意して生活しなければならない。物価は少し高いが、そこまで困るようなこともなく楽しく生活できた。

5 食事についてコメントを書いてください
自炊が不可能なので、外食かコンビニのご飯を食べることになる。共同の冷蔵庫もあるが、あまり清潔そうではなかったためあまり利用しなかった。電子レンジはあるので、温めて食べられるお米のパックなどを食べていた。少し歩けば、飲食店もたくさんあるため外食には困らない。

6 医療保険についてお書きください
渡航前に加入した保険
TIP JAPAN
留学先大学にあった医療保険制度
韓国国民保険（留学生は加入が必須のようだが日本人は免除することができ、私は国民保険には加入しなかった。
保険免除の手続きは自分で行わなければならない）
留学中に受けた診察（もし差し支えなければ記入してください）
コロナウイルスに感染し、大学近くの内科に行きました

7 費用について教えてください（実際にかかった費用のみ記入してください）（現地通貨）
渡航旅費
帰国旅費
引越し（往復で）
保険
語学研修費
留学先学費
本学学費
教材費
住居費
食費
その他（日用品)
（交通費)
（)
合計
換算率 （ １w

=37,000 円
39,950 円
円
188,750 円
円
200,000 円
円
2700 円
200,000 円
450,000 円
30,000 円
40,000 円
円
1,188,400 円

0.106 円）受給した奨学金（留学用、給付）があれば記入してください
津田塾大学海外留学（派遣）奨学金
8 留学前の準備について教えてください
日本から持参すべきもの
韓国対応のプラグ、ある程度の衣服など

留学前にしておけばよかったこと
留学生向けでない授業や、韓国人学生との交流を考えると、留学前から韓国語の勉強をしっかりしておくのが良いと思った9 適応しにくかったこと（学習面・生活面）があれば、記入してください
韓国の車やバスの運転には慣れなかった。また、韓国語は日本語と文法が同じで似ていると思っていたが、言い回しなど違う点も多く苦労した。

10 留学の成果（学習面・精神面）を教えてください
何よりも韓国語力が伸びたと思う。韓国でできた友人との会話や、保健所の人との電話で支障なく話せるようになった。また、初対面の人と話すのが苦手だったが、克服できたと思う。他人と一緒に生活したことによって協調性も育まれた。

11 今後の学習計画および進路について（就職活動）教えてください
まだ未定です12 留学を目指す後輩へのメッセージをお願いします
当初はコロナで勉強のモチベーションも落ちていましたが、留学に行きたいという気持ちは元々あったので留学に挑戦しました。外国で一年も暮らすことはとても貴重な経験だし、人生の中でも記憶に残るような思い出になると思います。留学に行くと基本的に全て自分でやらなければならないので、私は精神的にも大きく成長できたのではないかと思います。また、様々な人に会えるので考え方にも変化があると思います。大変なことももちろんありますが、いい思い出になると思うので頑張ってください

13 その他、ご自由に意見を書き込んでください※本報告書は国際センターホームページに掲載します。下記のいずれかに✓をしてください。
国際センターホームページへの報告書の掲載を（許可する（写真含む）

写真掲載のみ不可

許可しない※写真の掲載を許可する場合は、写真に写っている全員の許可をとってください。
※Web掲載を許可する場合は、報告書は手書きではなくパソコンで入力してください。
※ホームページに掲載する際は、個人情報（学籍番号および氏名）は非公開とします。

）

国民大学の正門

寮の部屋