海外からのインバウンド観光客に情報提供！
日本の自然と生物多様性の魅力を紹介する新しい英語版ウェブサイトができました。
日本在住30年のアメリカ人シニアコンサルタントの James McGillと、日本人で初めてラムサール条約湿地保全賞を受賞した中村玲子が、日本の自然、人々の暮らし、生きものの姿などをご案内します。

A new perspective on theRamsar sites in Japan byJames and Reiko.
An original and innovative
guide to the rich wildlife
and biodiversity of Japan.

人と湿地と生きものたち

https://pwwj.org/pwwj

Profile of Interpreters

Reiko Nakamura
Fellow of Ramsar Center Japan (RCJ), a membership-based NGO which haspromoted public awareness on wetland conservation and the Ramsar Convention in the Asian region for more than 30 years. The first Japanese person
to receive the Ramsar Wetland Conservation Award in 2005.

James McGill
Senior Consultant in INTEM Consulting Inc. During his 30 year+ residence inJapan he has specialized in cross-cultural communication and environmental
issues. As the head of the Frontier Business Section, his current mission is toexplore business opportunities for INTEM Consulting outside of its core JICA
base. He was born in Muskogee, Oklahoma in the USA.

Project team
Reiko Nakamura: Interpretation & Editing, Project Supervision, Ramsar Center Japan
James McGill: Interpretation & Translation, INTEM Consulting, Inc.
Yoshihiro Natori: Technical Advice, Wetlands International Japan
Takayuki Musha: Editing Supervision, Ramsar Center Japan
Yuki Ozaki: Editing Assistance, INTEM Consulting, Inc.
Akio Taguchi: Photography & Video Direction
Ayano Abe: Art Direction
Web Design, MOT Inc.
Instagrampeople_wetlands_wildlife

Facebook
People Wetlands Wildlife

PWW site is produced by INTEM Consulting Inc. with a subsidy by the Ministry of the Environment, Japan.

You can find the information on the following 13 wetland
sites on the PWW website as of March 2021.
Please visit the site and feel joy!
2021年3月現在、13湿地が紹介されています。
The City that Adopted
the Oriental White Stork

The Oyster Aquaculture
Revolution

Toyooka City

Shizugawa-wan

Lower Maruyama River and surrounding rice paddies

Shizugawa-wan Bay

円山川下流域・周辺水田
（兵庫県）

志津川湾
（宮城県）

Unconquered

Eaters of the Mizubasho

Kushiro-shitsugen

Oze

Kushiro-shitsugen Marsh

Kabukuri-numa

Lake Kabukuri numa and surrounding rice paddies

蕪栗沼・周辺水田（宮城県）

Dances with Seagulls on
the Akkeshi Bridge
Akkeshi Town

Oze Marsh

釧路湿原
（北海道）

The Last Marsh

尾瀬（群馬県、福島県ほか）

Lake Akkeshi-ko and Bekambeushi-shitugen Marsh

厚岸湖・別寒辺牛湿原（北海道）

Sakkaku and Close
Encounters

The Land of Fog
Kiritappu-shitsugen

The Ghost Forest
Notsuke-hanto

Furen-ko

Kiritappu-shitsugen MarshLake Furen-ko and Shunkuni-tai

霧多布湿原
（北海道）

風蓮湖・春国岱（北海道）

Ice station Abashiri andthe Quiet Lake

Notsuke-hanto Peninsula and Notsuke-wan Bay

野付半島・野付湾（北海道）

A Theater Company
with 3 Players
Ariake Sea Tidal Flats

Tofutsu-ko

Higashiyoka-higata, Arao-higata, Hizen Kashima-higata

Lake Tofutsu-ko

濤沸湖
（北海道）

Higashiyoka-higata Tidal Flat, Arao-higata Tidal Flat,Hizen Kashima-higata Tidal Flat of the Ariake Sea

東よか干潟、荒尾干潟、肥前鹿島干潟（佐賀県、熊本県）

Introduction of INTEM Consulting Inc.
INTEM Consulting Inc. is a development consultant firm working mainly on ODA projects of the Japan International Cooperation Agency (JICA). We provide consulting services in various sectors including education, vocational training, healthcare, fisheries, environmental conservation, public services, and gender, etc. inmore than 100 developing countries.
https://intemjapan.co.jp/en/People, Wetlands, Wildlife (PWW) was founded as a part of the CSR activities of our company in close collaboration with Ramsar Center Japan and Wetlands International Japan, Japanese NGOs. It is our pleasure to introduce the beautiful nature of Japan, specifically through featuring leading Ramsar sites. We hope thatPWW will appeal to visitors to Japan from around the world who share our passion for environmental conservation and wise use.
Please feel free to contact us for further information about INTEM Consulting Inc., Ramsar sites and ecotourism.
INTEM Consulting, Inc.
Saito Building 5F 7-5-3 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023, Japan Phone: +81-3-5389-7055 https://intemjapan.co.jp/en/
If you have any questions concerning PWW, please contact Ms. Yuki Ozaki at pwwj-info@intemjapan.co.jp

https://pwwj.org/

Printed on recycled paper