ෘܴ੭ൢʑ༞ଡ଼৐ೞ
Ꮾᘘܴӕ˄ӧ

߻ʙᛟଢ୿ᝤ٥ʙಅᎍȷ߻ʙʙಅᎍƞǇဇԼဪ$(4)%੭ൢ৓ᡲѣǿǤȗ #%8ُ᩿ӕ˄ǿǤȗ
(ᚨፗ߻ʙǛ‫ڼ‬ǊǔЭƴ࣏ƣƜƷ߻ʙᛟଢ୿ǛƓᛠǈƘƩƞƍŵų
ᚨፗ߻ʙƸᝤ٥ࡃಮŴǇƨƸ‫ᧉݦ‬Ʒ߻ʙࡃಮƕܱ଀ƠƯƘƩƞƍŵ
ஜᙌԼƷ଀߻ƴƋƨƬƯƸŴ‫؏ע‬ƴǑǓ᧸໎ɥưƷСᨂ ϋᘺ஬ƷСᨂȷӧ༓ཋƱƷុᩉƷСᨂƳƲ ƕƋǓǇƢ
ƷưŴᛇኬƸᘍ૎‫࠻ܫ‬ǇƨƸෞ᧸ፙƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ

Šᚨፗ߻ʙ‫ܦ‬ʕࢸŴᚾᢃ᠃ǛᘍƍီࠝƕƳƍƜƱǛᄩᛐƠŴƓܲಮƴ̅ဇ૾ඥȷƓ৖λǕ૾ඥǛᛟଢƠƯƘƩƞƍŵ
ŠƜƷ߻ʙᛟଢ୿Ƹᚨፗ‫ܦ‬ʕࢸŴКช˄Ʒӕৢᛟଢ୿Ʊσƴ࣏ƣƓܲಮƴƓบƠƘƩƞƍŵ
ŠᏮᘘܴǁƷӕǓ˄ƚǋӧᏡưƢŵƩƩƠŴӧ༓ཋƱƷុᩉǛᄩ̬ƠƯƘƩƞƍŵ 2ӋༀŠ࣏ƣଏ‫܍‬Ʒ੭ൢ৓ƱᡲѣƠƯƘƩƞƍŵ

ǋƘơᙌԼƴ᧙ƢǔƓᫍƍ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
‫ܤ‬μɥƷƝදॖ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ᳸
ӕǓ˄ƚƷƝදॖ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
‫ݡ࢟ٳ‬ඥƱӲᢿƷӸᆅ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ᳸
ӕǓ˄ƚЭƷแͳ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ᳸
ஜ˳ƷӕǓ˄ƚ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ᳸
ᩓൢ߻ʙ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ᳸
ȪȢǳȳƷӕǓ˄ƚ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᚾᢃ᠃ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȩȳȉȪȸȑǤȗƷӕǓ˄ƚ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ီࠝᘙᅆ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
Ӳᆔᚨ‫୼٭ܭ‬ƷƠƔƨ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ᳸

ᙌԼƴ᧙ƢǔƓᫍƍƂ߻ʙࡃಮǁƃ ஜ˳ƴƂ‫ܭ‬఍ǷȸȫƃȷƂᘙᅆСࡇǷȸȫƃƕƪǌǜƱᝳǒǕƯƍǔƔᄩᛐǛƓᫍƍᐲƠǇƢŵ ᚨፗ߻ʙƕ‫ܦ‬ʕƠǇƠƨǒŴӕৢᛟଢ୿ƱσƴƜƷ߻ʙᛟଢ୿Ǜᝤ٥ʙಅᎍಮǇƨƸ৑ஊᎍಮ ᝹᝱ಅᎍಮ
ųǁƓบƠƘƩƞƍŵ

Ƃೞ֥ஜ˳ᘙᅆˮፗƃୋ௮๔࣢ıııı ıııı ł

ＡＣ１００Ｖ
５０/６０Ｈｚ
ＰＳ
1220 / 1220 Ｗ Ｅ

浴室乾燥暖房機 BF-961RGC

ဵ৒۟‫ۋܨ‬௓౰པ‫ ܥ‬ŃŇĮĺķĲœňń

日本国内家庭用 ＵｓｅｏｎｌｙｉｎＪａｐａｎ・ ２０22 年製
ヒーター用温度ヒューズ ９４℃Ⱥୋ௮ාȻġĳ ı ĳ ĳ ාＭａｄｅｉｎＪａｐａｎୋ௮๔࣢ıııı ıııı łġȺ୭ࠗષ͈ດ੔ঀဥ‫ۼܢ‬Ȼġˍˌා୭ࠗષ͈ດ੔ঀဥ‫ঀ಼̢̀ͬۼܢ‬ဥ̯̳ͦ͂͘ȂࠐාႦ‫ͥ͢ͅا‬อ‫غ‬Ȇ̫̦൝͈ম࡬ͅঢͥ
̷̤̦̜̳ͦͤ͘ȃ‫ܤ‬μɥƷƝදॖ ࣏ƣƓ‫ܣ‬ǓƘƩƞƍ
ŠӕǓ˄ƚƷЭƴŴƜƷഇǛ࣏ƣƓᛠǈƴƳǓŴദƠƘ‫ܤ‬μƴӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵ
ŠᘙᅆϋܾǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƠƨƱƖƴဃơǔүܹǍ੷ܹƷᆉࡇǛŴഏƷᘙᅆưғЎųƠƯᛟଢƠƯƓǓǇƢŵ

ᜩԓදॖƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕǓৢƍǛƢǔƱŴʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕे‫ܭ‬ƞǕǔϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ
ƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕǓৢƍǛƢǔƱŴʴƕ੷ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƓǑƼཋႎ੷ܹƷǈƷႆဃƕे‫ܭ‬ƞǕǔϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ

ŠƓ‫ܣ‬ǓƍƨƩƘϋܾƷᆔ᫏ǛŴഏƷዋᘙᅆ ̊ ưғЎƠᛟଢƠƯƍǇƢŵ
ųųᚡӭƸŴᳺᜩԓ᳻ᳺදॖ᳻Ǜ̟ƢϋܾƕƋǔƜƱǛԓƛǔǋƷưƢŵ
‫׋‬ƷɶƴƸφ˳ႎƳදॖϋܾ ߼‫׋‬Ʒ‫ئ‬ӳƸɟᑍႎƳදॖ ƕ੨ƔǕƯƍǇƢŵ
ųųᚡӭƸŴᅠഥƷᘍໝưƋǔƜƱǛԓƛǔǋƷưƢŵ
‫׋‬ƷɶƴƸφ˳ႎƳදॖϋܾ ߼‫׋‬Ʒ‫ئ‬ӳƸɟᑍႎƳᅠഥ ƕ੨ƔǕƯƍǇƢŵ
ųųᚡӭƸŴᘍໝǛࢍСƠƨǓŴਦᅆƠƨǓƢǔϋܾǛԓƛǔǋƷưƢŵ
‫׋‬ƷɶƴƸφ˳ႎƳදॖϋܾ ߼‫׋‬Ʒ‫ئ‬ӳƸɟᑍႎƳࢍС ƕ੨ƔǕƯƍǇƢŵ

‫ܤ‬μɥƷƝදॖ ࣏ƣƓ‫ܣ‬ǓƘƩƞƍ
ᜩԓˁಮ‫୼٭‬ȷોᡯƸዌ‫ݣ‬ƴƠƳƍ້໎ȷज़ᩓȷƚƕƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ᣐዴ߻ʙȷᩓเ੗ዓ߻ʙƸŴ᧙ᡲƢǔඥˋȷᙹ‫ܭ‬ƴࢼƬƯŴ࣏ƣᳺᩓൢ߻ʙٟ᳻ƕᘍƏᛚƬƨᣐዴ߻ʙƸŴ๨ᩓȷज़ᩓǍ້໎ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

ᣐዴǳȸȉƴǑǓዴƸዌ‫ݣ‬ƴ̅ဇƠƳƍ๨ᩓȷज़ᩓǍ້໎ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

ُ᩿ˌ‫ٳ‬Ʒ‫ئ‬৑ƴƸӕǓ˄ƚƠƳƍ ‫ټ‬ʟӕ˄‫ݦ‬ဇƷ੭ൢʑ༞ଡ଼৐ೞưƢŵज़ᩓȷ້໎ȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ǍඥᙹСƴᢘӳƠƳƍƜƱƕƋǓǇƢŵ

ӕǓ˄ƚƸŴƓᝰƍɥƛƷ߻ʙࡃǇƨƸ‫ᧉݦ‬ಅᎍƴ̔᫂ƠᄩܱƴᘍƏƝᐯЎưӕ˄߻ʙǛƞǕɧͳƕƋǔƱज़ᩓǍ້໎ȷᓳɦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

̲ྸ২ᘐᎍˌ‫ٳ‬ƷʴƸŴዌ‫ݣ‬ƴЎᚐƠƨǓ̲ྸƸᘍǘƳƍႆ້ƠƨǓŴီࠝѣ˺ƠƯƚƕǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

ȡǿȫȩǹࢌǓȷȯǤȤȩǹࢌǓȷǇƨƸ᣿‫ޓ‬ெࢌǓƷஙᡯƷᡯփཋƴ᣿‫ޓ‬ᙌȀǯȈǍŴӕ˄șȸǹெ‫ܭ׍‬ƶơƕᩓൢႎƴ੗ᚑƠƳƍǑƏӕǓ˄ƚǔŵ๨ᩓƠƨ‫ئ‬ӳႆ້ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

Ǣȸǹ߻ʙƸ࣏ƣᳺᩓൢ߻ʙٟ᳻ƴǑǔ&ᆔ ᇹɤᆔ ੗‫߻ע‬ʙǛᘍƍŴ๨ᩓᢚૺ֥ǛᚨፗƢǔЎᩓႴƴƋǕƹǑƍ
ǢȸǹǛӕǒƳƍƱ૏ᨦǍ๨ᩓƷƱƖƴज़ᩓƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

ϋᤅࡸ᫘ԏǛੁ˄ƚƨෘܴưƸ̅ဇƠƳƍ੎ൢǬǹƕෘܴϋƴᡞ්ƠŴɟᣠ҄໗እɶ൒ǛƓƜƢƜƱƕƋǓǇƢŵ

ᢃ᠃ɶƴஜ˳ƔǒီࠝǍီᐰƕज़ơǒǕƨǒŴ̅ဇǛɶഥƠЎᩓႴƷȖȬȸǫȸǛЏǔီࠝƷǇǇᢃ᠃ǛዓƚǔƱ້໎Ǎज़ᩓƷҾ‫׆‬ƴƳǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

ҥႻʩ්8ˌ‫ٳ‬ưƸ̅ဇƠƳƍ້໎Ǎज़ᩓƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ஊೞ๋дǍǹȗȬȸǛஜ˳ƷᡈƘƴፗƔƳƍ༪ႆǍ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ǳȳǻȳȈƓǑƼ੭ൢ৓ဇƷǹǤȃȁƸዌ‫ݣ‬ƴ̅ဇƠƳƍ๨ᩓȷज़ᩓǍ້໎ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

ஜ˳ǍȪȢǳȳƴႺ੗൦ǍƓืȷǫȓӕǓдƳƲǛƔƚƳƍ
૏ᨦǍज़ᩓƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

ȪȢǳȳƸŴ࠿Ǎෘ಺ƴᓳƱƞƳƍ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ȒȸǿȸƷ༏ǛႺ੗Ӗƚǔ‫ئ‬৑ƴᡯփཋƕ໯ƍʙǛᄩᛐƢǔ EOˌɥᩉƢ້໎Ǎ૏ᨦȷ‫࢟٭‬Ǎ‫٭‬ᑥȷ‫٭‬ឋƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ஜ˳ᩓเǳȸȉƸᄩܱƴ੗ዓƢǔųųųųų
ɧᄩܱƳ੗ዓǛƢǔƱᢅ༏ƠŴ້໎ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

දॖӕ˄˺ಅ଺ƴƸŴ࣏ƣ৖ᘥǛƸǊƯᘍƏųųெ᣿ᢿԼƳƲƷЏǓӝǍஜ˳ƷᆳឪȷᚌƳƲưƚƕǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

ஜ˳Ʒᚨፗ߻ʙƸҗЎࢍࡇƷƋǔƱƜǖǛᢠǜưᄩܱƴᘍƏŵᓳɦƴǑǓŴƚƕǛƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

ஜ˳ƷӕǓ˄ƚƸஜኡᳺӕǓ˄ƚƷƝදॖ᳻Ǜ‫ܣ‬ǔŵ້໎ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

ඹຩཋƸȒȸǿȸƔǒEOˌɥᩉƢŵȒȸǿȸƴᡈƮƚᢅƗǔƱŴ້໎Ǎ૏ᨦȷᘘ᫏Ʒ‫٭‬ᑥǍ‫٭‬ឋƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ᢿԼƷӕǓ˄ƚƸᄩܱƴᘍƏŵᓳɦƴǑǓŴƚƕǛƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

ࢍƍਰѣǍᘔએǛɨƑƳƍŵȒȸǿȸƕᄊ੷ƠŴज़ᩓǍǬȩǹᄊ༾ƴǑǓƚƕƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

‫ܤ‬μɥƷƝදॖ ƭƮƖŠӕ˄‫ئ‬৑ƴƭƍƯɦᚡƷໜƴƝදॖƘƩƞƍŵ
Š඗໺ȷǿȐǳƷ໺Ʒ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬ų৑ư̅ǘƳƍưƘƩƞƍŵ
ᄊ੷ȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

油煙Šஊೞ๋дǛ̅Ə‫ئ‬৑ư̅ǘųƳƍưƘƩƞƍŵ
૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ŠǹȗȬȸǛ̅Ə‫ئ‬৑ư̅ǘųƳƍưƘƩƞƍŵ
૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

の

タバコ
煙

Š˄ᡈƷภࡇƕéˌɥƴƳ Šภඡư̅ǘƳƍưƘƩƞƍŵ
ųǔ‫ئ‬৑ǁƷᚨፗƸƞƚƯƘ
૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ
ųƩƞƍŵŠȒȸǿȸǛొƳƲưᚑǒƳƍưƘƩƞƍŵ
ᄊ੷ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

૏ᨦƷҾ‫׆‬ǍȢȸǿȸƷ‫ݤ‬ԡǛଔǊǇƢŵŠǹȁȸȠǵǦȊ˄ƖƷųෘܴƴӕǓ˄ƚƳƍưųƘƩƞƍŵ
૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ŠƠƬƔǓƱӕǓ˄ƚƯƘųƩƞƍŵŠዅൢӝǛᚨƚƯƘƩƞƍŵ

ᬳ᪦ȷਰѣƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

јௐႎƳ੭ൢƕưƖǇƤǜ

ஊј᧏ӝ᩿ᆢ%ɜˌɥ

スチームŠஜ˳ƕͼƔƳƍǑƏ൦࠯ƴųᚨፗƠƯƘƩƞƍŵ
ᢿԼƷ‫ݤ‬ԡǛଔǊƨǓŴ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ŠᩓเƸ࣏ƣЎᩓႴƷȖȬȸǫȸƴ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ
ŠǹȁȸȠǵǦȊȷȟǹȈǵǦȊ˄ƷෘܴƴӕǓ˄ƚƳƍưƘƩƞƍŵ
૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ŠȦȋȃȈȐǹˌ‫ٳ‬ƓǑƼɦᚡƷෘܴưƸܴภƕɥଞƠƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
Ĭᆸƕ‫ٻ‬ƖƍƱƖĭෘܴƷܾᆢƕ‫ٻ‬ƖƍƱƖĮǿǤȫᝳǓƷ᩿ᆢƕ‫ٻ‬ƖƍƱƖįƦƷ˂ෘܴƷ݅᧍ࣱǍૺ༏ࣱƕफƍƱƖӕǓ˄ƚƷƝදॖŠᙌԼƷӕǓ˄ƚƴƸŴɦ‫׋‬ƷǑƏƳᙹСǛӖƚǇƢƷưƝᄩᛐƘƩƞƍŵų ‫؏ע‬ƴǑƬƯƸŴ້໎ʖ᧸வ̊ƴǋƱƮƘਦ‫ݰ‬ƕီƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƷưŴᘍ૎‫࠻ܫ‬ųǇƨƸ৑ᠤƷෞ᧸ፙƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍ

Šೞࣱ݅Ǎૺ༏ࣱƕफƍෘܴưƸŴࣱᏡƕҗЎႆੱưƖƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
ųƱƘƴȢȫǿȫȷǿǤȫُȷᆸƕ‫ٻ‬ƖƍƳƲƷ‫נ‬ஹ߻ඥƷෘܴƸŴȦȋȃȈȐǹ
ųƴൔǂૺ༏ࣱᏡƕᓸƠƘ˯ƍ‫ئ‬ӳƕஊǓܴภƕɥଞƠƴƘƘƳǓǇƢŵ
ųƠƨƕƬƯȦȋȃȈȐǹǁƷᚨፗƷ‫ئ‬ӳƱൔǂࣱᏡƕ‫ٻ‬ƖƘэǔƜƱƕƋǓǇƢŵ
‫נ‬ஹ߻ඥƷෘܴƴᚨፗƷ‫ئ‬ӳƴƸŴƓܲಮƴҗЎƝᛟଢƘƩƞƍŵ

Ĭೞ֥ஜ˳ųᚨፗ‫ئ‬৑ƸෘܴȷᏮᘘܴሁƷُ᩿ƴųᨂǔƜƱŵ
ų‫ټ‬ʟƴƸӕǓ˄ƚƠƳƍưƘƩƞƍŵ

OOˌɥ
ԈᡂӝĭӕǓ˄ƚųஜ˳Ƹُ᩿ƴ‫׍ؙ‬ƴӕǓ˄ƚǔƜƱŵOOˌɥ

ɥ

Oˌ

O



Įᡯփ஬ሁǛᚨƚƳƍር‫׊‬ųஜ˳Ʒภ᫘ԉЈӝƷЭ૾OOச฼ȷųᆰൢԈᡂӝƷOOச฼Ʒር‫׊‬ϋƴƸŴųᡯփ஬ƳƲ ʑ༞Ƣǔᘘ᫏ȷༀଢ֥φȷų৖ƢǓǛԃǉ ǛᚨƚƳƍƜƱŵ

ȩȳȉȪȸȑǤȗ
ǪȗǷȧȳ

ԉЈӝ

ෘ಺
ȉǢ
੭ൢဇǬȩȪ

į๨ᩓᢚૺ֥
ų๨ᩓᢚૺ֥ǛᚨƚǔƜƱŵų ЎᩓႴƴƋǕƹǑƍ

ஊј᧏ӝ᩿ᆢEOˌɥŠƜƷෘܴ੭ൢʑ༞ଡ଼৐ೞƷឋ᣽ƸኖMIƋǓǇƢŵ
ųੁƑ˄ƚǔُ᩿ƕҗЎƴࢍࡇƷƋǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ųཞඞƴǑƬƯƸᙀࢍǍᡙьƷᢿ஬ƕ࣏ᙲƴƳǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

Šଏ‫܍‬Ʒ੎ൢ৓ȀǯȈέᇢƴȑǤȗȕȸȉƷ᧸ᖓዡ˄ ኬႸ Ǜ̅ဇƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴųዡǛӕǓᨊƍƯƘƩƞƍŵ
‫ݡ࢟ٳ‬ඥƱӲᢿƷӸᆅ
Šஜ˳


ǳȸȉᧈ
ኖO
 



ǳȸȉЈƠᆭ
ȶ৑









ஜ˳ᩓเǳȸȉ



 

 





੭ൢ৓ᡲѣǳȸȉŠȪȢǳȳ‫ݡ‬ඥ‫׋‬
ŠȪȢǳȳ
--4)

Šӕ˄ᆭ‫ݡ‬ඥ












開



閉

ŠǵȖȪȢǳȳ ǪȗǷȧȳ
--4)/ŠȪȢǳȳțȫȀȸ






























 







  
















Ჰ



ӕ˄ᆭ ᧈᆭ
OOȍǸဇȶ৑
















ŠȪȢǳȳțȫȀȸŠӷ఻ᢿԼ ࣏ƣᄩᛐƠƯƔǒ߻ʙƠƯƘƩƞƍᲣஜ˳ஜ˳ӕ˄ƶơ

೅แȪȢǳȳ˄‫ޓ‬Լg ȷȷȷஜ
ŪȪȢǳȳțȫȀȸӕ˄ƶơ˄ӕৢᛟଢ୿ ȷȷȷȷώg ȷȷȷஜ

߻ʙᛟଢ୿ ȷȷȷȷώӕ˄șȸǹெ

Ūҥ࢟ʑᩓ൷ȷȷஜ

ǫȳǿȳȪȢǳȳǬǤȉ ௏Ūᓳɦ᧸ഥȜȸȫȁǧȸȳųųųųųųȷȷஜ
EO৑ஊᎍᅚ ȷȷȷȷȷ௏

Ūᩓเ੗ዓဇ
ųǯȩȳȗǳȍǯǿ
ųųųųųųȷȷ̾̾ʴऴ‫̬إ‬ᜱǷȸȫ ௏ŠǪȗǷȧȳ
ǵȖȪȢǳȳ

ȩȳȉȪȸȑǤȗ

‫ࡸ׹‬Ჴ--4)/‫ࡸ׹‬Ჴ.256Šኽዴ‫׋‬
ᡛ᫘Ȣȸǿȸ
Ǣȸǹ

Ǣȸǹ

ᡲѣ
੭ൢ৓ǁ

ஜ˳

ภࡇȒȥȸǺéǢȸǹ ዯᑥ

᱅

᱅ ໋ႉ

%0

%0

દ˺ȪȢǳȳ
%0ᩓเ᲻ᲽᲫᲪᲪ᳐
ႉȷ᱅ᑥ

᱅

%0
%0
%0

ႉ
ႉ
ႉ

%0

ଏ‫܍‬Ʒ
੭ൢ৓

ǳȳȇȳǵ 2
(

᰾
᰾

ዯ

ዯዯ

ȡǤȳؕႴ

%0

ǵȸȟǹǿ

%0 %0%0

Ȓȸǿȸ
Ȓȸǿȸ

%0 %0Ӗ̮ᢿؕႴŠྵ‫ئ‬ưဇॖƠƯƘƩƞƍᣐዴǳȸȉ๨ᩓȖȬȸǫȸ
Ǣȸǹዴ
Ǣȸǹొ
ӕ˄ᙀࢍ஬
ȩȳȉȪȸȑǤȗ

88(ǱȸȖȫ
ᢅᩓ්̬ᜱψဇư‫ܭ‬఍ᩓ්#Ŵ᭗ज़ࡇ᭗ᡮ‫׹‬᤾ዴ}Ⴚࢲˌɥ

ǪȗǷȧȳԼဪᲴ.256ᢘ᣽ЎᩓႴƴƋǕƹǑƍ
ᢘ᣽
ᢘ‫ܯ‬
ᢘ᣽
Ძஜ

Ǣȸǹ߻ʙဇ
ᙌԼǛႺ˄ƚƢǔ‫ئ‬ӳᘘ᫏ʑ༞ǛᘍƏ‫ئ‬ӳӕǓ˄ƚЭƷแͳƓᫍƍŠஜ˳ᚨፗ߻ʙƱᩓൢ߻ʙƕီƳǔ‫ئ‬ӳŴ߻ʙᛟଢ୿ ஜ୿ ӏƼ᧙ᡲᢿԼǛᄩܱƴᩓൢ߻ʙᎍಮ
ųǁƓบƠƘƩƞƍŵ
Šஜ˳Ʒӕ˄ƴᨥƠƯŴُ᩿ƕҗЎƴࢍࡇƷƋǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
Šɦ‫׋‬Ʒ‫ݡ‬ඥƸਖ਼‫ڜ‬ˮፗưƢƕŴෘܴȷ࡫ཋƷನᡯவˑƴࣖơƯӕ˄૾ӼȷˮፗǛ౨᚛ƘƩƞƍŵ
ೞ֥ǛᚨፗƢǔُƸෘܴϋُ᩿ưƋǔƜƱŵ
ŪُƷᆔ᫏ ũȷǿǤȫࢌǓȷჽᐋȜȸȉ Ǣȳǫȸӕ˄ᚨፗţȷ೔Ꮲᙌُ ࣏ᙲƴࣖơƯᙀࢍƠƯƘƩƞƍ ȷ‫࣏ ُם‬ᙲƴࣖơƯᙀࢍƠƯƘƩƞƍ

ӕ˄ӧᏡƳ‫ݡ‬ඥƷᄩᛐ‫ټ‬ʟ᩿ƔǒOOˌɥŴɲُ᩿ͨƔǒOOˌɥᩉƠƯӕǓ˄ƚưƖǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
‫׋‬ŴӋༀ‫ټ‬ʟ᩿

Ƃ‫׋‬ƃ
OOˌɥ
OO
ˌɥ

OO
ˌɥ

ُ᩿

ُ᩿

‫ټ‬ʟ᩿Ǎُ᩿ƔǒƷǹȚȸǹǛᄩ̬ưƖƳƍ‫ئ‬ӳƸŴࣱᏡǛҗЎƴႆੱưƖƳƔƬƨǓŴෘُܴ᩿ŴᡯփཋǛ༏ƴǑǓƍƨǊǔƜƱƕƋǓǇƢŵ
ŪᙌԼ‫ټ‬᩿Ɣǒ‫ټ‬ʟ᩿ǇưŴOOˌɥŪᙌԼ߼᩿ͨƔǒُ᩿ǇưŴOOˌɥŪᙌԼӫ᩿ͨƔǒُ᩿ǇưŴOOˌɥŪȒȸǿȸƔǒᡯփཋǇưŴOOˌɥƂദ᩿Ɣǒᙸƨ‫׋‬ƃƂ‫׋‬ƃ

ُ᩿ 
OO
ˌɥ

OO
ˌɥ

ُ᩿

ُ᩿

OOˌɥ

èɦ૾ӼƷᆸ௒ƴᆳឪཋƕƋǔ‫ئ‬ӳŴ‫࢟٭‬ȷ‫٭‬ᑥƢǔƓƦǕƕ
ųƋǓǇƢƷưǪȗǷȧȳƷภ᫘Ǭȸȉ ԼဪᲴ4&*)ᴈ Ǜӕ˄ųƯƘƩƞƍŵ ଀߻ࢸƷᚾᢃ᠃଺Ŵ࣏ƣᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ƂɥƔǒᙸƨ‫׋‬ƃĬஜ˳ӕ˄ˮፗǛൿǊǔĬᚨፗ‫ئ‬৑ƸƓܲಮƱႻᛩƠൿ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ
ĭӕ˄Ⴘ‫ܤ‬Ūɦ‫׋‬Ʒᚨፗ̊ ‫׋‬ᲯŴᲰ ӏƼज़ჷǨȪǢᲢ‫׋‬ᲭŴᲮ ǛӋᎋƴƠƯӕ˄ˮፗǛᢠ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ

ज़ჷǨȪǢOOˌɥOOƂ‫׋‬ƃ

Ƃᚨፗ̊ƃ

ُ᩿

c

ෘ಺

ɥƔǒᙸƨ‫׋‬ෘ಺Ƃ‫׋‬ƃ

ԉЈӝඹƍ‫ئ‬ɶ‫ځ‬

ُ᩿

ज़ჷǨȪǢ

OOˌɥƂ‫׋‬ƃ

ُ᩿

OOˌɥOOƂ‫׋‬ƃ

EOƂʴज़ǻȳǵȸज़ჷǨȪǢႸ‫ܤ‬ƃඹƍ‫ئ‬

ෘ಺ͨƴӕǓ˄ƚǔŵӕǓ˄ƚЭƷแͳ ƭƮƖᙌԼƔǒӕ˄șȸǹெǛ‫ٳ‬Ƣŵӕ˄șȸǹெ
ӕ˄șȸǹெ

ஜ˳ɦᢿƷ‫ܭ׍‬ƶơᲫஜǛǏǔǊŴ
ӕ˄șȸǹெǛஜ˳Ɣǒ‫ٳ‬Ƣŵ‫׋‬ȷӋༀஜ˳Ƃ‫׋‬ƃ

Ƃ‫׋‬ƃ

‫ܭ׍‬ƶơ

ӕ˄șȸǹெƷӕ˄ˮፗǛൿǊǔŵُ᩿ ˌɥ

Ƃ‫׋‬ƃ

ˌɥ

ҥˮᲴOO

‫׋‬Ӌༀ

‫ټ‬ʟ᩿







ُ᩿

ˌɥ

ӕ˄șȸǹெ

ˌɥദ᩿Ɣǒᙸƨ‫׋‬ᩓเǳȸȉӕЈӝƷᚨ‫ܭ‬‫׋‬ȷӋༀƂᩓเǳȸȉǛ‫ټ‬ʟᘻǁӕǓЈƢ‫ئ‬ӳƃᩓเǳȸȉӕǓЈƠӧᏡғ؏Ƃ‫׋‬ƃƂ‫׋‬ƃƂᩓเǳȸȉǛ‫ُٳ‬ǁӕǓЈƢ‫ئ‬ӳƃƓᫍƍُ৙ƪǻȳǵȸሁǛ̅ဇƠƯ᧓௵ȷሂʩƍƕƳƍƔ
ᄩᛐƠƯƔǒ˺ಅǛƢǔŵᩓเǳȸȉᡫƠᆭˮፗƱஜ˳ӕ˄ெƶơᆭˮፗ Ɣ৑ ǛُƴƚƕƘŵ

ෘܴͨ‫ُͨٳ‬

ȉȪȫ൦࠯ɦᆭǛƋƚǔЭƴஜ˳ӕ˄ெǛƚƕƍƨᆭˮፗƴӳǘƤŴ൦แ֥Ǜ̅ဇƠƯ൦࠯ࡇǛϐࡇᄩᛐƢǔŵஜ˳ӕ˄ெƷƶơᆭǛƚƕƍƨƱƜǖƴɦᆭǛƋƚǔŵ ෘܴϋƔǒ‫ُٳ‬ƴӼƔƬƯ᳸ƷɦǓѷᣐưᆭǛƋƚǔȭȳǰȉȪȫǛ̅ဇƠƯŴɦᆭǛƋƚǔŵ
ෘܴƷϋȷ‫ُٳ‬ƷྵཞᄩᛐǛᘍƍŴǿǤȫȷُሁƕ੷ͻƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƴƸŴƓܲಮƴᛟଢƠŴʕᚐǛࢽƯƓƘƔŴʙЭƴᙀ̲ǛᘍƏŵǿǤȫ Ȣȫǿȫ ஙெ Ȣȫǿȫෘܴͨ‫ُͨٳ‬

țȫǽᲧŪǿǤȫǍǿǤȫႸ‫ע‬ưƷɦᆭƋƚƴƭƍƯƸŴǿǤȫǛ
ųᄊ੷ƠƳƍǑƏҗЎදॖƢǔŵŪƶơዸǊЭƴɦᆭƷԗ‫׊‬ƴǷȪǳȳǛ‫ࠋر‬ƢǔŵᜩԓȡǿȫȩǹࢌǓȷȯǤȤȩǹࢌǓȷǇƨƸ᣿‫ޓ‬ெࢌǓƷஙᡯƷᡯփཋƴ᣿‫ޓ‬ᙌȀǯȈƕᝦᡫƢǔ‫ئ‬ӳŴ᣿‫ޓ‬ᙌȀǯȈƱȡǿȫȩǹȷȯǤȤȩǹ
᣿‫ޓ‬ெƱƕᩓൢႎƴ੗ᚑƠƳƍǑƏӕǓ˄ƚǔŵ๨ᩓƠƨ‫ئ‬ӳႆ້ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

ӕǓ˄ƚЭƷแͳ ƭƮƖǳȸȉ̬ᜱȑǤȗ‫࢟ٳ‬ᆭǛƋƚǔŵෘܴͨϋࢲ ˌɥƷ̬ᜱȑǤȗƷ‫࢟ٳ‬ᆭǛƋƚǔŵ
Ūُ஬ឋƴǑƬƯŴțȫǽᲧǛᢠ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ

‫ُͨٳ‬ǳȸȉ̬ᜱȑǤȗ

ӋᎋǿǤȫȷȢȫǿȫȷȷȷȷȀǤǢȢȳȉ
ஙெȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷங߻ဇ
‫ط‬ȓᥟெȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷெ᣿ဇ

ǳȸǭȳǰϼྸ

ǳȸȉ̬ᜱȑǤȗƸ
ُ᩿ǑǓЈƬࢌǒƳƍُ᩿ǳȸȉ̬ᜱȑǤȗǛӕǓ˄ƚǔŵ





‫ټ‬ʟ᩿

ӕ˄șȸǹெ
‫ܭ׍‬ᆭ ȶ৑ӕ˄șȸǹெǛӕǓ˄ƚǔŵ˄‫ޓ‬Ʒӕ˄ƶơஜǛ̅ƬƯŴӕ˄șȸǹெǛ‫׍ؙ‬ƴŴǇƨᄩܱƴӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵ

ُ᩿ǳȸȉ̬ᜱȑǤȗ

ӕ˄șȸǹெ

ദ᩿Ɣǒᙸƨ‫׋‬ஜ˳ƷӕǓ˄ƚӕ˄șȸǹெƴŴஜ˳ᩓเǳȸȉƓǑƼ੭ൢᡲѣဇǳȸȉǛᡫƢŵஜ˳ࡽƬੑƚᢿ੭ൢᡲѣဇǳȸȉ ஜ˳ᩓเǳȸȉࡽƬੑƚᢿ‫ټ‬ʟᘻư੗ዓƷ‫ئ‬ӳèƜƜưƸُ᩿ǁᩓเǳȸȉǛųӕǓЈƢ‫ئ‬ӳǛᛟଢƠƯƍǇƢŵ
ӕ˄șȸǹெ

ஜ˳ஜ˳ᩓเǳȸȉ੭ൢᡲѣဇǳȸȉُ᩿ư੗ዓƷ‫ئ‬ӳஜ˳‫ܭ׍‬ƶơஜ˳ǛӕǓ˄ƚǔŵஜ˳ͨƷࡽƬੑƚᆭǛӕ˄șȸǹெƷȄȡƴࡽƬੑƚ Ĭ ŴᩓเǳȸȉǛ਀ƠᡂǈƳƕǒŴஜ˳ǛُͨǇư݅ბƞƤ ĭஜ˳‫ܭ׍‬ƶơư‫ܭ׍‬Ƣǔŵ ĮĬදųॖஜ˳ͨƷࡽƬੑƚᆭӕ˄șȸǹெƷȄȡُ᩿ஜ˳Ʒӕ˄߻ʙƸᄩܱƴᘍƏᓳɦƴǑǓŴƚƕǛƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ

ُ᩿ӕ˄șȸǹெ

ĭஜ˳‫ܭ׍‬ƶơĮèදॖʙ᪮Ūஜ˳ȩșȫƱ৑ஊᎍᅚƷᳺᙌᡯဪӭ᳻ƕųӷơưƋǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
Ū˄‫ޓ‬Ʒ৑ஊᎍᅚǛ࣏ƣ৑ஊᎍಮƔųཋˑሥྸ˟ᅈಮƴƓบƠƘƩƞƍŵ

ஜ˳ƷӕǓ˄ƚ ƭƮƖƂӕ˄ཞ७ƃ

ଏ‫܍‬Ʒ੭ൢ৓

ଏ‫܍‬Ʒ੭ൢ৓ƕُ᩿ӕ˄Ʒ‫ئ‬ӳ$(4)%$(4)%ଏ‫܍‬Ʒ੭ൢ৓ƕ‫ټ‬ʟӕ˄Ʒ‫ئ‬ӳଏ‫܍‬Ʒ੭ൢ৓

èᣐዴ߻ʙȷᩓเ੗ዓ߻ʙƸŴ᧙ᡲƢǔඥˋȷᙹ‫ܭ‬ƴࢼƍŴų
4.
フロントパネルの取り付けᩓൢ߻ʙ
ų࣏ƣžᩓൢ߻ʙٟſƕᘍƏදॖʙ᪮Š࣏ƣᩓเȖȬȸǫȸǛ̅ဇƠƯŴ#ˌɥǛᄩ̬ưƖǔǑƏƴ
ųƠƯƘƩƞƍŵ
ųǍǉǛࢽƣ˂Ʒೞ֥ƱσဇƢǔ‫ئ‬ӳưǋŴӷ଺ƴᢃ᠃Ơƨᨥƴųᚩܾር‫׊‬ϋưƋǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ųƜƷ‫ئ‬ӳƸŴໜ౨Ʒᨥƴ˂Ʒೞ֥ǋᩓเǛЏǔƜƱƴƳǓǇƢ
ųƷưŴ࣏ƣƓܲಮƷᄩᛐǛӕƬƯɦƞƍŵŠዯᑥȪȸȉዴǛ࣏ƣǢȸǹ੗ዓ߻ʙǛƠƯƘƩƞƍŵ Ჾᆔ੗‫߻ע‬ʙŠǢȸǹǛᄩܱƴӕǓ˄ƚ๨ᩓᢚૺ֥Ǜᚨƚǔ ЎᩓႴƴƋǕƹǑƍ
ŠЎᩓႴሁƔǒƷᩓเ߻ʙƸ࣏ƣஊ᝻఍ᎍƕ˺ಅǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ
ŠᣐዴǳȸȉƸ88(Ʒ᳸ᑵǛ̅ဇƠƯƘƩƞƍŵ
ųኬƍᑵዴƷǳȸȉǛ̅ဇƢǔƱŴႆ༏ƴǑǓႆ້ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ
Šᇢ‫܇‬Ʒ੗ዓᢿƸŴዌ‫ݣ‬ƴ຤ǒƞƳƍǑƏ᧸൦ϼྸǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ

ᣐዴ̊᧸൦ǳȳǻȳȈ
ᣐዴȜȃǯǹ‫ټ‬ʟ᩿è࣏ƣǳȸǭȳǰ
ųϼྸǛƢǔ

è࣏ƣǳȸǭȳǰ
ųϼྸǛƢǔ

ஜ˳
ᩓเǳȸȉ
ُ

̬ᜱȑǤȗ
ɦǓѷᣐ

‫ُٳ‬᩿

ඹƍ‫ئ‬

ෘ಺ŠᩓเǳȳǻȳȈƸŴዌ‫ݣ‬ƴ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ
ŠᩓเƸ࣏ƣҥႻʩ්᳐Ǜ̅ဇƠƯŴᄩܱƴᣐዴǛᘍƬƯųƘƩƞƍŵ᧓ᢌƬƨᩓเǛ̅ဇƠƨǓɧҗЎƳᣐዴǛƢǔƱŴ
ų້໎Ǎ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢŵ
Šஜ˳Ʒᩓเ੗ዓƸŴෘܴϋưዌ‫ݣ‬ƴᘍǘƳƍưƘƩƞƍŵ
ųज़ᩓǍ້໎ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ



4.
フロントパネルの取り付けᩓൢ߻ʙ
ƭƮƖƂᩓเƷ੗ዓƃ ‫ُͨٳ‬Ʒ‫ئ‬ӳŪஜ˳ᩓเǳȸȉƴ˄ƍƯƍǔొᇢ‫܇‬ǛႺ੗ų᧸൦ǳȳǻȳȈᘻͨƷᡮኽᇢ‫܇‬Өƴ੗ዓƠƯųƘƩƞƍŵ
Ūஜ˳ᩓเǳȸȉᢿЎƴƸǳȸǭȳǰϼྸǛųᘍƬƯƘƩƞƍŵ

Ūొᇢ‫܇‬ƸҗЎƴ‫ښ‬ǇưࠀƠᡂǜưƘƩƞƍŵ
Ū‫ٳދ‬ưƷǳȸȉӷٟƷኽዴƴƭƍƯƸᢘЏƳų᧸൦ϼྸǛᘍƬƯƘƩƞƍŵų ᧸ᩋǸȧǤȳȈȜȃǯǹǛ̅ဇƢǔƳƲ

ஜ˳ͨ
ᩓเǳȸȉ

Ǣȸǹዴ
ዯ

᧸൦ǳȳǻȳȈ

ȖȬȸǫȸͨᩓเ

Ǣȸǹዴǯȩȳȗǳȍǯǿȸ
˄‫ޓ‬Լ
ᚌ
ᆭ

Ǣȸǹዴ

ɺ
ᆭ

Ȗ Ȭᶌ ǫᶌ ͨƂǳȸȉӷٟǛ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳƃஜ ˳ ᩓเ ǳᶌ ȉƂ᧸൦ǳȳǻȳȈƴ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳƃᩓเႉȷ᱅ᩓเ ႉȷ᱅

ᘻ ᘙ
᩿ ᩿

ᩓเ
ႉȷ᱅

ஜ˳ᩓเ
ǳȸȉ
ǳȸǭȳǰϼྸǛᘍƬƯƘƩƞƍ

ǳȸȉᡫƠЏǓഎƖ˄‫ޓ‬Ʒǯȩȳȗǳȍǯǿȸ ̾ Ǜ̅ဇƠƯ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ ࠊᝤԼƷӷሁ੗ዓǳȍǯǿӧǦǧǶȸǫȐȸȖȬȸǫȸͨ

4)%ᩓเӕǓЈƠӝஜ˳ᩓเǳȸȉͨ᧸൦ǳȳǻȳȈᩓเǳȸȉᡲѣ੭ൢ৓ǁ

੭ൢ৓Ȫȸȉዴǯȩȳȗǳȍǯǿȸ˄‫ޓ‬ԼŪ ୧ᩋȜȃǯǹሁǛᚨፗƠᩋŴ᫘Ǜ᧸ƙ

੭ൢ৓ُǹǤȃȁǛ̅ဇƠƯƍǔ‫ئ‬ӳ᧸ᩋȜȃǯǹŪ ੭ൢ৓ƷᣐዴǛࠀƠஆƑƯŴႺኽƴƢǔèǹǤȃȁƸ̅ဇƠƳƍŵ
照明ȖȬȸǫȸͨ

ȖȬȸǫȸͨ
換気扇ȖȬȸǫȸͨ

ƂᩓเƷ੗ዓƃ ‫ټ‬ʟᘻƷ‫ئ‬ӳ
●コード同士を接続する場合を参照して接続を行ってください。

ஜ˳ᩓเǳȸȉƓǑƼొᇢ‫܇‬Ƹዌ‫ݣ‬ƴЏૺƠƳƍᅠഥ๨ᩓȷज़ᩓǍ້໎ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

ᣐዴǳȸȉƴǑǓዴƸዌ‫ݣ‬ƴ̅ဇƠƳƍᜩԓᅠഥ๨ᩓȷज़ᩓǍ້໎ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

ᣐዴ߻ʙƸᩓൢᚨͳؕแǍϋዴᙹᆉƴࢼƬƯᘍƏදॖ๨ᩓȷज़ᩓǍ້໎ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

ǳȳǻȳȈȗȩǰƓǑƼ੭ൢ৓ဇƷǹǤȃȁƸዌ‫ݣ‬ƴ̅ဇƠƳƍᅠഥ๨ᩓȷज़ᩓǍ້໎ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

ஜ˳ᩓเ
ǳȸȉ

ȪȢǳȳƷӕǓ˄ƚᲫȪȢǳȳƷӕǓ˄ƚˮፗǛൿǊǔèӕ˄ˮፗƸƓܲಮƱƝႻᛩƷƏƑŴൿ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍ

ෘܴ‫ٳ‬ᚨፗƷ‫ئ‬ӳŪෘܴƷȉǢǛ᧏ƚŴஜ˳Ӗ̮ᢿƴӼƚƯ໯ྸƳƘદ˺ưƖǔˮፗƴᚨፗƠƯƘƩƞƍŵ

ෘܴϋᚨፗƷ‫ئ‬ӳŪǷȣȯȸƳƲƷƔƔǓƴƘƍ‫ئ‬৑ƴᚨፗƠƯƘƩƞƍŵ
Ūෘ಺ƷɥƸᢤƚƯƘƩƞƍŵ
ŪᙌԼǛӕǓ˄ƚƯƍǔُ᩿ƸᢤƚƯƘƩƞƍŵ

ᲬȪȢǳȳƷӕǓ˄ƚĬȪȢǳȳࡁᢿƷᩓ൷ȕǿǛȉȩǤȐȸǍǳǤȳƳƲư‫ׅ‬ƠȕǿǛ᧏ƚǔŵĭȪȢǳȳƴ˄‫ޓ‬Ʒҥׄ࢟ʑᩓ൷ஜǛųųųദƠƘλǕŴᩓ൷ȕǿǛȉȩǤȐȸǍǳǤȳᲥŨᲧŨųƳƲưᩓ൷ȕǿǛ᧍ǊǔŵĮȪȢǳȳțȫȀȸᘻ᩿ƷȟǾƴŴᓳɦ᧸ഥȜȸȫȁǧȸȳǛࠀƠᡂǉŵįȪȢǳȳțȫȀȸǛ˄‫ޓ‬Ʒ‫ܭ׍‬ƶơஜư‫ܭ׍‬ƢǔŵİȪȢǳȳᘻ᩿ƷȍǸǛ‫ٳ‬ƠŴȜȸȫȁǧȸȳǛȟǾƴࠀƠᡂǈǫȐȸǛȍǸư‫ܭ׍‬ƢǔŵųèȪȢǳȳțȫȀȸƸෘ಺ǑǓEOˌɥƷ᭗ƞƷ৑ƴ˄ƚǔŵıȪȢǳȳǛȪȢǳȳțȫȀȸƴࠀƠᡂǉŵƂʑᩓ൷਴λ૾ඥƃƂȪȢǳȳƴȜȸȫȁǧȸȳӕ˄૾ඥƃƂțȫȀȸƴȜȸȫȁǧȸȳӕ˄૾ඥƃȪȢǳȳțȫȀȸ‫ܭ׍‬ȍǸ
į

ʑᩓ൷
＋
○

ȪȢǳȳ

İ

᧏

−
○
＋
○
−
○

Ĭĭ

Ȝȸȫȁǧȸȳ᧍ᩓ൷ȕǿĮȪȢǳȳᘻ᩿

ȪȢǳȳțȫȀȸᘻ᩿࠿ƔǒEOˌɥƷ৑ƴᚨፗƠƯƘƩƞƍŵ

ȜȸȫȁǧȸȳƂǪȗǷȧȳƃ
ǵȖȪȢǳȳƷӕǓ˄ƚ ෘܴϋǁƷᚨፗǋӧᏡưƢŵදॖʙ᪮ƸෘܴϋᚨፗƷ‫ئ‬ӳǛӋༀƠƯƘƩƞƍ
ĬȪȢǳȳțȫȀȸǛ˄‫ޓ‬Ʒ‫ܭ׍‬ƶơஜư‫ܭ׍‬ƢǔŵųèȪȢǳȳțȫȀȸƸෘ಺ǑǓEOˌɥƷ᭗ƞƷ৑ƴ˄ƚǔŵ−＋○ĭǵȖȪȢǳȳƴ˄‫ޓ‬ƷȜǿȳ‫׹‬ᩓ൷ǛųųųദƠƘλǕǔŵ○ĮǵȖȪȢǳȳǛȪȢǳȳțȫȀȸƴࠀƠᡂǉŵƂʑᩓ൷਴λ૾ඥƃƂțȫȀȸӕ˄૾ඥƃȪȢǳȳțȫȀȸ‫ܭ׍‬ȍǸ

Ȝǿȳᩓ൷ȪȢǳȳțȫȀȸǵȖȪȢǳȳ

Ɠᫍƍᚨፗ߻ʙƕኳǘǓǇƠƨǒŴӕ˄ཞ७ƸƠƬƔǓƠƯƍǔƔŴᩓൢᣐዴȷ
Ǣȸǹ੗ዓȷȪȢǳȳӕǓ˄ƚƳƲƴᛚǓƸƳƍƔϐᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ᚾᢃ᠃
߻ʙƕ‫ܦ‬ʕƠƨǒŴᩓเǛλǕǔЭƴஜ˳ᩓเǳȸȉƕ‫ܭ‬఍ᩓ‫ ן‬#%8 ƷȖȬȸǫȸƴ੗ዓƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠŴᳺӕৢᛟଢ୿᳻Ʒßᢃ᠃ƷƠƔƨàǛӋༀƠƳƕǒӲȢȸȉǛᚾᢃ᠃ǛƠƯƘƩƞƍŵ
Ĭʖͳଡ଼৐ᢃ᠃
ĭλෘଡ଼৐ᢃ᠃
Įʑ༞ᢃ᠃

Ĳ଺᧓੭ൢᢃ᠃
ĳ੭ൢᢃ᠃įራᩓʑ༞ᢃ᠃
İ᫘ʑ༞ᢃ᠃
ı෬᫘ᢃ᠃ȩȳȉȪȸȑǤȗƷӕǓ˄ƚ ǪȗǷȧȳ
ඹຩཋǛ࠮ƠƨƱƖŴஜ˳ƷԉЈӝƔǒŴOOˌɥᄩ̬ưƖǔǑƏƴȩȳȉȪȸȑǤȗǛӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵ

ԈᡂӝèᡈƮƚƢƗǔƱ້໎Ǎ૏ᨦŴᘘ᫏Ʒ‫٭‬ᑥǍ‫٭‬ឋƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ȩȳȉȪȸȑǤȗ
ǪȗǷȧȳ

ɥ

Oˌ

O

ီࠝᘙᅆ

ԉЈӝŪȩȳȉȪȸȑǤȗǛទλƞǕǔƱƖƸ࣏ƣஜ࢘ƨǓMIˌɥƷų᣻᣽ƴ᎑Ƒǔɧ༓ࣱƱ᎑ʁࣱƷԼཋǛᢠǜưӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵ
ŪȩȳȉȪȸȑǤȗƷӕǓ˄ƚƸŴΪЎࢍࡇƕࢽǒǕǔǑƏƴᙀࢍሁųǛᄩܱƴᘍƬƯƘƩƞƍŵ
ŪȩȳȉȪȸȑǤȗƷӕ˄ˮፗǍภࡇȷ฻ࡇவˑƴǑǓʑ༞଺᧓Ƹų‫٭‬ѣƠǇƢŵ

ஜ˳Ӗ̮ᢿƴˌɦƷಮƳǨȩȸǵǤȳƕᘙᅆƞǕƨ଺ƸᩓเǛЏǓŴෘ಺ȉǢƓᝰƍɥƛƷᝤ٥ʙಅᎍǁᡲዂƠƯƘƩƞƍŵ
੭ൢဇǬȩȪ

Ƃီࠝᘙᅆƃ

ஊј᧏ӝ᩿ᆢEOˌɥᳺီࠝ᳻ƱЙ‫ܭ‬ƠƯͣഥƢǔཞ७ƸŴɦᘙƷᡫǓưƢŵǨȩȸᙲ‫׆‬ᛟଢ.'&ᘙᅆ è .'&ᘙᅆ

.'&ໜ๒

ѣ˺

ܴภǵȸȟǹǿီࠝè ܴภǵȸȟǹǿჺዂૺዴ

＆

Რ

ᅺ

ͣഥ

ܴภီࠝ

è ܴภéˌɥ

＆

Რ

ᅺ

ͣഥ

Ӗ̮ؕႴᡫ̮ီࠝ

ᡫ̮ዴჺዂૺዴȷȎǤǺሁ

＆

ᅺ

μͣഥ è

Ӗ̮ؕெͨ''241/ီࠝᛠᡂǈ‫ׅ‬Ǩȩȸ

＆

ᅺ

μͣഥ è

ஜ˳ȕȩȃǷȥȡȢȪီࠝȕȩȃǷȥȡȢȪီࠝ

＆

ᅺ

μͣഥ è

ȒȸǿȸȪȬȸႆ༏౨Јȷǵȸȟǹǿჺዂૺዴ

＆

ᅺ

ᢃ᠃ɧӧ

ᅺ

ͣഥ

Ȓȸǿǵȸȟǹǿီࠝèᩓเᩓ‫ࠝီן‬è ᩓเᩓ‫˯ן‬ɦឬᢅᲠ＆è.'&ᘙᅆƷࢍࢊ.'&ໜ๒ƸŴƲƷǨȩȸưǋᅺ᧓ᨠưƢŵèܴภǵȸȟǹǿီࠝŴܴภီࠝ଺Ƹʑ༞ȷଡ଼৐ᢃ᠃Ʒǈᢃ᠃ɧӧƱƳǓŴ˂ȢȸȉƷᢃ᠃ƸӧᏡưƢŵèܴภီࠝƸéˌɥ౨ЈưǨȩȸᘙᅆƕЈǇƢƕŴܴภéˌɦƴɦƕƬƨ଺ໜưᐯѣࣄ࠙ƠǇƢŵèμͣഥƷǨȩȸƸȪǻȃȈદ˺ ͣഥ᳍᳑ᧈ਀Ơᅺ ưǨȩȸᘙᅆǛෞƢʙƕЈஹǇƢƕŴȪǻȃȈࢸǋǨȩȸཞ७Ǜ౨ЈƠƨ‫ئ‬ӳƸųϐࡇǨȩȸᘙᅆƠǇƢŵèȒȸǿȸȪȬȸႆ༏౨Ј଺Ŵᢃ᠃ƕͣഥƠǇƢƕȒȸǿȸϬҲƷƨǊƷžᡛ᫘ȕǡȳſƸŴࢍСႎƴ10ཞ७ǛዒዓƠǇƢŵųǇƨŴȒȸǿȸȪȬȸႆ༏౨Ј଺ǋǵȸȟǹǿჺዂૺዴƷƲƪǒƷ‫ئ‬ӳǋŴǨȩȸ౨ЈࢸƸͣഥ59ᧈ਀ƠưƷȪǻȃȈદ˺ƸųɧӧƱƳǓŴ#%ᩓเ̓ዅǛ1((ƠƳƍƱီࠝᘙᅆǛᚐᨊưƖƳƘƳǓǇƢŵ
èᩓ‫˯ן‬ɦီࠝ଺ƸŴᩓ‫ן‬ƕദࠝ͌ƴ৏Ƭƨ‫ئ‬ӳƸᐯѣࣄ࠙ƠǇƢŵųᩓ‫ן‬ឬᢅီࠝ଺ƸŴؕெƴȀȡȸǸƕസƬƨӧᏡࣱƕƋǓǇƢƷưࣄ࠙ưƖǇƤǜŵ

Ӳᆔᚨ‫୼٭ܭ‬ƷƠƔƨŠǪȗǷȧȳᚨ‫ܭ‬દ˺૾ඥឪѣவˑᲴͣഥȢȸȉưƷǈឪѣӧᏡưƢŵ ͣഥᅺᧈ਀ƠưŴμͣഥƠƯƘƩƞƍŵ
ĬųᲥųųųȜǿȳӷ଺ᅺ਀Ơưᚨ‫୼٭ܭ‬ဒ᩿ƴƳǓǇƢŵų ɥെƴß12à
ƕᘙᅆŴɦെƴИ஖ᚨ‫͌ܭ‬ßàƕᘙᅆƞǕǇƢŵ
ĭųųųųȜǿȳưᚨ‫͌ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ưƖǇƢŵ
/ĮųųųȜǿȳ਀ƢƝƱƴɥെ
ß12Ჴà
᳸
ß12Ჴà
ƕЏǓஆǘǓǇƢŵ
įųųųᅺ਀Ơưᚨ‫ܭ‬ƕᄩ‫ܭ‬ƞǕǇƢŵ
無効ᡦɶ
ß12Ჴà
ሁưųųųȜǿȳǛᅺ਀ƠƠƯǋųųƱƳǓŴᚨ‫ܭ‬Ƹᄩ‫ܭ‬ƞǕǇƤǜŵ
࣏ƣß12ᲴàǇưᚨ‫ܭ‬ƠƯƸơǊƯᄩ‫ܭ‬ƕஊјƴƳǓǇƢŵ
દ˺ᡦɶᅺ᧓Ȝǿȳદ˺ƕƳƍ‫ئ‬ӳƔŴųųȜǿȳǛჺ਀ƠƢǔƜƱƴǑǓ‫୼٭‬Эƴ৏ǓǇƢŵǪȗǷȧȳᚨ‫ܭ‬ɟᚁ

ᲴИ஖͌

᪮Ⴘ01

᪮Ⴘ

ҥˮ

Ძ

ʴज़ǻȳǵȸ1((ȇǣȬǤ଺᧓
ʴज़ǻȳǵȸ
ࢍСͣഥ଺᧓Ў଺᧓Ჭʴज़ǻȳǵȸ
ᩓ‫ן‬ᚨ‫ܭ‬

FKI

Ხʴज़ǻȳǵȸ
଺᧓ᚨ‫ܭ‬

ᅺᲯภࡇǻȳǵȸᙀദéᲰȒȸǿȸ
QPQHHภࡇࠀ

é

Წ

Ჭ

Წ
Ჭ
Ძ
Წ
Ჭ
Ძ
Წ
Ჭ
Ძ
Წ
Ჭ
Ძ
Წ
Ხ
Ჯ
Ჰ
Ჱ
Ჲ
       
Ჭ
Ძ
Წ
Ხ
Ჯ
Ჰ
Ჱ
Ჲ

        ᳽᳽᳽



᳽᳽᳽
   ᳽᳽᳽



᳽᳽᳽
Ც
Ძ
Წ
Ჭ
Ხ
Ჯ
Ც
Ძ
Წ
Ჭ
Ხ
Ჯ

12ʴज़ǻȳǵȸ1((ȇǣȬǤ଺᧓ᚨ‫ܭ‬ᚨ‫ܭ‬ር‫׊‬Ჴ=Ў?

ɥെ

ɦെ

෩୒ᘙᅆ
ɥെ
ɦെ
12Ჴ
g
12Ჴ
g
12Ჴ
g
12Ჴ
g
12Ჴ
g
12Ჴ
g

ᚨ‫ܭ‬ȇȸǿር‫׊‬ᘙᅆȇȸǿᚨ‫ܭ‬ȇȸǿር‫׊‬

᳉᳊ᲴᲫ
Ძ

12ʴज़ǻȳǵȸࢍСͣഥ଺᧓ᚨ‫ܭ‬ᚨ‫ܭ‬ር‫׊‬Ჴ=଺?

ჺ਀Ơ

᳉᳊ᲴᲬ
Ძ

12ʴज़ǻȳǵȸᩓ‫ן‬ᚨ‫ܭ‬ᚨ‫ܭ‬ር‫׊‬Ჴ᳸ų5VGR

12ʴज़ǻȳǵȸ଺᧓ᚨ‫ܭ‬ᚨ‫ܭ‬ር‫׊‬Ჴ᳸ų5VGR

᳉᳊ᲴᲭ
Წ

᳉᳊ᲴᲮ
Ხ

ჺ਀Ơ

ჺ਀Ơ

ᚨ‫͌ܭ‬Ƹᅺ൑ໜ๒

ᚨ‫͌ܭ‬Ƹᅺ൑ໜ๒

ᚨ‫͌ܭ‬Ƹᅺ൑ໜ๒

ᚨ‫͌ܭ‬Ƹᅺ൑ໜ๒

ŢŤȜǿȳưᚨ‫୼٭͌ܭ‬ӧŢŤȜǿȳưᚨ‫୼٭͌ܭ‬ӧŢŤȜǿȳưᚨ‫୼٭͌ܭ‬ӧŢŤȜǿȳưᚨ‫୼٭͌ܭ‬ӧȜǿȳჺ਀Ơư12ᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ǁȜǿȳჺ਀Ơư12ᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ǁȜǿȳჺ਀Ơư12ᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ǁȜǿȳჺ਀Ơư12ᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ǁ

ჺ਀Ơ

Ĭ
ĮŴį
ĭ

12ภࡇǻȳǵȸᙀദᚨ‫ܭ‬ር‫׊‬Ჴ᳸=é?=é?5VGR

12ȒȸǿȸQPQHHภࡇࠀᚨ‫ܭ‬ር‫׊‬Ჴ᳸=é?=é?5VGR

᳉᳊ᲴᲯ
Ც

᳉᳊ᲴᲰ
Ჭ

ჺ਀Ơ

ᚨ‫͌ܭ‬Ƹᅺ൑ໜ๒
ŢŤȜǿȳưᚨ‫୼٭͌ܭ‬ӧᚨ‫͌ܭ‬Ƹᅺ൑ໜ๒
ŢŤȜǿȳưᚨ‫୼٭͌ܭ‬ӧȜǿȳჺ਀Ơư12ᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ǁȜǿȳჺ਀Ơư12ᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ǁᚨ‫ܭ‬ᄩ‫ܭ‬ᅺ࣏ƣ 12Ჴ Ǉưᧈ਀ƠᡶǜưƔǒ  ᅺᧈ਀Ơưᄩ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ
èᡦɶưᧈ਀ƠƠƯǋᚨ‫ܭ‬Ƹᄩ‫ܭ‬ƞǕǇƤǜŵ

Ӳᆔᚨ‫୼٭ܭ‬ƷƠƔƨ ƭƮƖŠྵ‫଺נ‬Цᚨ‫ܭ‬દ˺૾ඥӕৢᛟଢ୿ǛӋༀƠŴᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ

ŠӷೞᆔǛᲬӨᚨፗƠƨ‫ئ‬ӳƷȪȢǳȳȁȣȳȍȫᚨ‫୼٭ܭ‬ƷƠƔƨĬᩓ൷৲λƠ෩୒ᘙᅆໜ๒ኳʕࢸᲭᲪᅺˌϋƴĭƷદ˺ǛƓƜƳƏŵ
ĭŢ᳍᳑ Ť᳍᳑ ͣഥ᳍᳑ӷ଺਀ƠᲭᅺƢǔƱųɥെᘙᅆᢿƴß5'VàǛᘙᅆŴɦെᘙᅆᢿƕᘙᅆƠǇƢŵĮŢ᳍᳑ǛᲫ‫਀ׅ‬ƠŴƴ‫୼٭‬ŵįȪȢǳȳǛஜ˳ƴӼƚȢȸȉʖኖ᳍᳑Ǜᧈ਀Ơᅺưᄩ‫ܭ‬ƠǇƢŵȷᅺ᧓໯દ˺ưŴΨƷཞ७ƴ৏ǓǇƢŵȷᡦɶưᚨ‫ܭ‬ǛɶഥƢǔ‫ئ‬ӳŴͣഥ᳍᳑Ǜ਀ƤƹΨƷཞ७ƴ৏ǓǇƢŵ

Ƃ$(4)%ƃ

᳍ᲿᳮᲫᲫᲫᲫȁȣȳȍȫƴᚨ‫ܭ‬᳍ᲿᳮᲫᲫᲬŢȜǿȳᲫ‫਀ׅ‬ƠưᲬȁȣȳȍȫƴᚨ‫୼٭ܭ‬ŠෘܴϋƷภࡇǛɥƛǔƱƖŴ
ɦƛǔƱƖƷᚨ‫୼٭ܭ‬ƷƠƔƨĬȢȸȉ᳍᳑ λෘଡ଼৐᳍᳑ӷ଺਀ƠᲭᅺƢǔƱųɥെᘙᅆᢿƴßQPFQàǛᘙᅆŴɦെᘙᅆᢿƴßàƕᘙᅆƠǇƢŵĭŢ᳍᳑ưᲫéҥˮưɥଞƠஇ‫ٻ‬ᲯᲪéǇưᚨ‫ܭ‬ӧᏡưƢŵųŤ᳍᳑ưᲫéҥˮưɦᨀƠஇ‫ݱ‬ᲭᲪéǇưᚨ‫ܭ‬ӧᏡưƢŵĮȪȢǳȳǛஜ˳ƴӼƚȢȸȉʖኖ᳍᳑Ǜᧈ਀ƠᲭᅺưᄩ‫ܭ‬ƠǇƢŵ

QPFQŢŤȜǿȳ‫਀ׅ‬ƠưéɥɦƠǇƢŵ

ȷᅺ᧓໯દ˺ưŴΨƷཞ७ƴ৏ǓǇƢŵȷᡦɶưᚨ‫ܭ‬ǛɶഥƢǔ‫ئ‬ӳŴͣഥ᳍᳑Ǜ਀ƤƹΨƷཞ७ƴ৏ǓǇƢŵS

