<999-1-04-y>beledkel-ün γaǰar šingγapuuru qota-yin bayidal.
bömbüge-dür daγariγdan, γasiγun-i amsuǰu bayiqu, anggili (anggli)-yin<999-1-04-g> següder bolbasu, nibbun (yapun)-u aγar-un čirig (čerig)-ünᠪᠠᠢᠢᠳᠠᠯ᠂
ᠳᠠᠭᠠᠷᠢᠭᠳᠠᠨ᠂ ᠭᠠᠰᠢᠭᠤᠨ ᠢ ᠠᠮᠰᠦᠵᠦ ᠪᠠᠢᠢᠬᠤ᠂ ᠠᠩᠬᠢᠯᠢ (ᠠᠩᠭᠯᠢ) ᠢᠢᠨ ᠪᠡᠯᠡᠳᠭᠡᠯ ᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠱᠢᠩᠭᠠᠫᠤᠤᠷᠦ ᠬᠤᠳᠠ ᠢᠢᠨ<999-1-04-m> ᠰᠡᠬᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠯᠪᠠᠰᠦ᠂ ᠨᠢᠪᠪᠤᠨ(ᠶᠠᠫᠤᠨ) ᠤ ᠠᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠴᠢᠷᠢᠭ (ᠴᠡᠷᠢᠭ) ᠤᠨ ᠪᠦᠮᠪᠦᠭᠡ ᠳ᠋ᠤᠷ<999-1-03-y>küčün ügei anggili (anggli), amiriq-a (amerika), oranda (qolant), kidad.
<999-1-03-g> qariyačai čuγlaraγsan metü bolbaču qarilčan ǰanggidduqu(ᠠᠩᠭᠯᠢ)᠂ ᠠᠮᠢᠷᠢᠬᠠ (ᠠᠮᠧᠷᠢᠺᠠ)᠂ ᠤᠷᠠᠨᠳᠠ(ᠬᠤᠯᠠᠨᠳ᠋)᠂ ᠬᠢᠳᠠᠳ᠂
<999-1-03-m> ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠴᠠᠢ ᠴᠤᠭᠯᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠮᠠᠳᠦ ᠪᠤᠯᠪᠠᠴᠦ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠨ ᠵᠠᠩᠬᠢᠳᠳᠤᠬᠤ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠠᠩᠬᠢᠯᠢ
<999-1-02-y><999-1-02-g> raǰiou (radio). [šoγ ǰiruγ]<999-1-02-m> ᠷᠠᠵᠢᠦᠦ (ᠷᠠᠳᠢᠤ᠋)᠂ [ᠱᠤᠭ ᠵᠢᠷᠤᠭ]燕のように集
まったが団
結で
きないイ
ギ
リ
ス、
ア
メ
リ
カ、
オ
ラ
ン
ダ、
支

<999-1-01-y>abtaγdaγsan amayiriq-a (amerika)-yin čerig (čerig))-ün ongγuča]
sönügdegsen anggili (anggli)-yin ongγuča, nibbun čerig (yapun čerig)-tür<999-1-01-g> šoγ ǰiruγ. [nibbun čirig (yapun čerig)-tür čokiγdaǰu(ᠴᠡᠷᠢᠭ) ᠤᠨ ᠤᠩᠭᠤᠴᠨ](ᠠᠩᠭᠯᠢ) ᠢᠢᠨ ᠤᠩᠭᠤᠴᠨ᠂ ᠨᠢᠪᠪᠤᠨ ᠴᠢᠷᠢᠭ (ᠶᠠᠫᠤᠨ ᠴᠡᠷᠢᠭ) ᠲᠤᠷ ᠠᠪᠳᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠮᠠᠢᠢᠷᠢᠬᠠ (ᠠᠮᠧᠷᠢᠺᠠ) ᠢᠢᠨ ᠴᠢᠷᠢᠭ
<999-1-01-m> ᠱᠤᠭ ᠵᠢᠷᠤᠭ᠂ [ᠨᠢᠪᠪᠤᠨ ᠴᠢᠷᠢᠭ (ᠶᠠᠫᠤᠨ ᠴᠡᠷᠢᠭ) ᠲᠤᠷ ᠴᠤᠬᠢᠭᠳᠠᠵᠦ ᠰᠦᠨᠦᠭ᠍ᠳᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠠᠩᠬᠢᠯᠢラジオ（漫画）<999-1-00-y>qoyar sarayin arban γurban-a.
<999-1-00-g> nemelte duγar, engke erdemtü-yin naimaduγar on-u arbanᠭᠤᠷᠪᠠᠨᠠ᠂
<999-1-00-m> ᠨᠡᠮᠡᠯᠳᠡ ᠳ᠋ᠤᠭᠠᠷ᠂ ᠡᠨᠭ᠍ᠭᠡ ᠡᠷᠳᠡᠮᠳᠦ ᠢᠢᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠳᠦᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠤ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠰᠠᠷᠠᠢᠢᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ

日
本軍に敗れて沈没した
イ
ギリ
ス
・ア
メリ
カの軍艦（漫画）ᠬᠦᠬᠡ ᠲᠤᠭ köke tuγ號外康徳八（一九四一）年
十二月
十三日

青旗

青旗

424

ル
市の様子（写日 真本 ）空軍の爆撃に逢
い
苦
境に立た
された
イギリス
領シン
ガ
ポー

那

<999-2-07-y>qota anu]delbečin čokiqu ayul dour-a bayiqu füiribbin (filipin)-u neyislel manira<999-2-07-g> següder bolbasu. [nibbun (yapun)-u aγar-un čirig (čerig)-ünᠲᠤᠤᠷᠠ ᠪᠠᠢᠢᠬᠤ ᠹᠦᠢᠷᠢᠪᠪᠢᠨ(ᠹᠧᠯᠢᠫᠢᠨ) ᠤ ᠨᠡᠢᠢᠰᠯᠡᠯ ᠮᠠᠨᠢᠷᠠ ᠬᠤᠳᠠ ᠠᠨᠦ]<999-2-07-g> ᠰᠡᠬᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠯᠪᠠᠰᠦ᠂ [ᠨᠢᠪᠪᠤᠨ(ᠶᠠᠫᠤᠨ) ᠤ ᠠᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠴᠢᠷᠢᠭ (ᠴᠡᠷᠢᠭ) ᠤᠨ ᠲᠠᠯᠪᠡᠴᠢᠨ ᠴᠤᠬᠢᠬᠤ ᠠᠶᠤᠯ<999-2-06-y><999-2-06-g> midduye aral-i delbečigsen anu.
<999-2-06-m> ᠮᠢᠳᠳᠤᠶᠧ ᠠᠷᠠᠯ ᠢ ᠲᠠᠯᠪᠡᠴᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠠᠨᠦ᠂<999-2-05-y><999-2-05-g> füiribbin (felipin)-un niskü masin-a-yi ebdelegsen anu.
<999-2-05-m> ᠹᠦᠢᠷᠢᠪᠪᠢᠨ(ᠹᠧᠯᠢᠫᠢᠨ) ᠤᠨ ᠨᠢᠰᠬᠦ ᠮᠠᠰᠢᠨᠠ ᠵᠢ ᠡᠪᠳᠡᠯᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠠᠨᠦ᠂<999-2-04-y><999-2-04-g> tusaγar ǰoγsuqu-yi barkiraǰu bayiqu enedkeg-ün γaǰar.
<999-2-04-m> ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠵᠤᠭᠰᠤᠬᠤ ᠵᠢ ᠪᠠᠷᠬᠢᠷᠠᠵᠦ ᠪᠠᠢᠢᠬᠤ ᠡᠨᠡᠳᠭᠡᠭ ᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ᠃
<999-2-03-y>bayilduqu mayaγ (mayiγ) tai.
<999-2-03-g> duyis (german) itali anu amiriq-a (amerika)-yin ǰügᠲᠠᠢ᠃<999-2-03-m> ᠳ᠋ᠤᠢᠢᠰ (ᠬᠧᠷᠮᠠᠨ) ᠢᠲ᠋ᠠᠯᠢ ᠠᠨᠦ ᠠᠮᠢᠷᠢᠬᠠ (ᠠᠮᠧᠷᠢᠺᠠ) ᠢᠢᠨ ᠵᠦᠭ ᠪᠠᠢᠢᠯᠳᠤᠬᠤ ᠮᠠᠶᠠᠭ (ᠮᠠᠶᠢᠭ)<999-2-02-y>γaruγsan anu.
<999-2-02-g> nibbun-u čirig (yapun-u čerig), füiribbin (felipin)-u γaǰar-dur<999-2-02-m> ᠨᠢᠪᠪᠤᠨ ᠤ ᠴᠢᠷᠢᠭ (ᠶᠠᠫᠤᠨ ᠴᠡᠷᠢᠭ)᠂ ᠹᠦᠢᠷᠢᠪᠪᠢᠨ(ᠹᠧᠯᠢᠫᠢᠨ) ᠤ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠳ᠋ᠤᠷ ᠭᠠᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠦ᠂<999-2-01-y>
masin-a kuwam aral-i delbečin, eǰelen abuγsan]<999-2-01-g> ǰiruγ-un tayilburi. [nibbun čirig (yapun čerig)-ün nisküᠲᠠᠯᠪᠡᠴᠢᠨ᠂ ᠡᠵᠡᠯᠡᠨ ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ]<999-2-01-m> ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠢᠢᠯᠪᠤᠷᠢ᠂ [ᠨᠢᠪᠪᠤᠨ ᠴᠢᠷᠢᠭ (ᠶᠠᠫᠤᠨ ᠴᠡᠷᠢᠭ) ᠤᠨ ᠨᠢᠰᠬᠦ ᠮᠠᠰᠢᠨᠠ ᠺᠤᠸᠠᠮ ᠠᠷᠠᠯ ᠢ

425

日
本空
軍の空
爆
範囲
内にある
フ
ィ
リ
ピン
・マ
ニ
ラ
市（写真）

ミ
ッ
ドウ
ェ
ー
島を空
爆

フ
ィ
リ
ピンの飛行
機を破壊

独立を叫
ぶイン
ドドイ
ツ・イ
タ
リ
アがア
メ
リ
カに宣戦日本軍がフ
ィリ
ピンに上陸

日
本
空
軍機がグ
ア
ム
島を空
爆
して占領（絵の説明）

<999-3-03-y>nidün emün-e bolbai.
čirig (yapun čerig) nigente eǰilebei, ǰiči šiyang kang boγumta-yi abqu anuboγumta bolqu šiyang kang-un ǰiü lüng aral-i arban γurban-u edür nibbun<999-3-03-g> qoyar, anggili (anggli) ulus-un eǰilen (eǰelen) bayiγsan čiqula(ᠡᠵᠡᠯᠡᠪᠡᠢ)᠂ ᠵᠢᠴᠢ ᠱᠢᠶᠠᠩ ᠺᠠᠩ ᠪᠤᠭᠤᠮᠳᠡ ᠵᠢ ᠠᠪᠬᠤ ᠠᠨᠦ ᠨᠢᠳᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠠ ᠪᠤᠯᠪᠠᠢ᠃ᠱᠢᠶᠠᠩ ᠺᠠᠩ ᠤᠨ ᠵᠢᠦ ᠯᠤᠩ ᠠᠷᠠᠯ ᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠭᠤᠷᠪᠡᠨ ᠤ ᠡᠳᠤᠷ ᠨᠢᠪᠪᠤᠨ ᠴᠢᠷᠢᠭ (ᠶᠠᠫᠤᠨ ᠴᠡᠷᠢᠭ) ᠨᠢᠭᠡᠨᠳᠡ ᠡᠵᠢᠯᠡᠪᠡᠢ
<999-3-03-m> ᠬᠤᠶᠠᠷ᠂ ᠠᠩᠬᠢᠯᠢ (ᠠᠩᠭᠯᠢ) ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠡᠵᠢᠯᠡᠨ(ᠡᠵᠡᠯᠡᠨ) ᠪᠠᠢᠢᠭᠰᠠᠨ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠪᠤᠭᠤᠮᠳᠡ ᠪᠤᠯᠬᠤ

軍が占領し、さイ らギ にリ 香
ス 港
占 全
領 土
地 のの 占重 領
要 も要 目塞 前で にあ 迫る っ香 て港 いの る九龍島を十三日に日本<999-3-01-y><999-3-01-g> köke tuγ-un daγaluγuluγsan (daγaγuluγsan) qaγudasu.
<999-3-01-m> ᠬᠦᠭᠡ ᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠯᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ(ᠲᠠᠭᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ) ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠦ᠂

<999-3-02-y>arban nigen-ü edür nigente tungqalabai.
ulus-ud anu anggili (anggli), amiriq-a (amerika)-yin ǰüg bayilduqu-bar mön<999-3-02-g> nige, duyis (german), itali, qangγali (qanγari)-yin ǰerge olanᠲᠤᠩᠬᠠᠯᠠᠪᠠᠢ᠂
ᠠᠩᠬᠢᠯᠢ (ᠠᠩᠭᠯᠢ)᠂ ᠠᠮᠢᠷᠢᠬᠠ (ᠠᠮᠧᠷᠢᠺᠠ) ᠢᠢᠨ ᠵᠦᠭ ᠪᠠᠢᠢᠯᠳᠤᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠮᠦᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠤ ᠡᠳᠤᠷ ᠨᠢᠭᠡᠨᠳᠡ
<999-3-02-m> ᠨᠢᠭᠡ᠂ ᠳ᠋ᠤᠢᠢᠰ (ᠬᠧᠷᠮᠠᠨ)᠂ ᠢᠲ᠋ᠠᠯᠢ᠂ ᠬᠠᠩᠭᠠᠯᠢ (ᠬᠠᠩᠭᠠᠷᠢ) ᠢᠢᠨ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠤᠯᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠳ ᠠᠨᠦリ
カに宣
戦を布
十 告
一日、
ド
イ
ツ、
イ
タ
リ
ア、
ハン
ガ
リ
ーの各
国がイ
ギ
リ
ス、ア
メ

青旗
紙の付録

426