外面an Mapw
iaTin BAT Festival

The Formosan Golden Bat’s Home

誠正國民小學黄金蝙蝠生態館

おう ご ん こう もり せ い た い か んちょうてん ぐう

北港から車で20分く

誠正國民小學敷地内にあるコウモリ

北港にある「媽祖（まそ）」を祀っな小学校。校内には生徒

モリだが、コウモリ全般の標本や生で信仰されている航海の守護神で、らいの場所にある小さ態解説、調査方法やコウモリグッズ実際にコウモリが使用している。3まで、子供たちにもわかるように、楽月下旬くらいから校庭の木にクロアしく展示されている。
年間で 15,000 人の解説パネル、子供たちが描いたコ会、調査、環境保全運動なども行ってカコウモリがやってくる。コウモリも訪れる施設。
展示のほかにも、講習ウモリの絵なども展示されているコいる。コウモリグッズも販売。

http://www.goldenbat.org.tw/index1.html

ウモリ満載の小学校。

板橋

台湾桃園国際空港桃園

高鉄台北駅〜
嘉儀 駅は 約1時間30分。

︵ 高台湾蝙蝠学会 研究員周さん（右）。

Hello! 你好！

19

北港

台湾海峡

大衆公園 ★

造りで、もちろん、いたる所にコウモリの意匠を見ることができる。
http://www.matsu.org.tw

朝天宮コウモリ意匠見学★

朝天宮の中には色鮮やかなコウモリの飾り物がたくさん（写真撮影もオーケー）。写真は窓枠の飾りのコウモリ。

朝天宮（北港媽祖）

東 石 紅樹林生態公園

新幹線の高架の隙間には、Pipistrellusがすんでいる。
19

高 速 鉄 道︵ 新 幹 線 ︶朝天宮〜黄金蝙蝠生

廟の総本山なだけに、全体が壮麗なパームツリーをねぐらにするコウモリの観察会。小学校周辺や北港の町中の公園で観察予定。

至台
北黄金蝙蝠生態館 ★
誠正國民小學

北 港 渓までは車で約30分、神。ここは台湾にたくさんある媽祖

Scotophilus kuhlii17

高鉄嘉儀駅〜朝天宮

報告を聞き海の安全を守っている女

アジアコイエローハウス
コウモリ観察会

高雄（左営）

高雄小港
国際空港

両脇に千里眼・順風耳を従え、その小学校の校庭にある木にねぐ ら が あ る。明 る い う ち に観察するので双眼鏡は必須。

黄金蝙蝠生態館 館長
張さん（左）。

台南ている廟。「媽祖」とはアジア諸国

Myotis formosus flavus

台北

台湾

嘉儀

そFormosan Golden Bat 観察会のお 2 人。
台湾側スタッフ 世話にお変
大もで下見なりました !

新幹速 線︶
鉄道

か ぎ

台北国際（松山）空港

新竹台中

ほ っ こう ま

朝天宮（北港媽祖）の博物館。シンボルはクロアカコウ

手作りのコウモリ巣箱が設置され、Beigang Chao-Tian Temple

欢迎向台湾

Cheng-Jheng Elementary School

小学校周辺の散策
小学校の周りにも子供たちが描いたコウモリがたくさん。
コウモリのねぐらや、お寺もあり、のんびりと散策したい。

高鉄 嘉儀駅

態館までは約20分。

BAT FEST I VAL 2015
in TAIWAN
6.27 SAT - 6.28 SUN

主催 : 台湾蝙蝠学会・黄金蝙蝠生態館・コウモリの会

P ho t o： Masahiko Mizuno© コウモリの会

Bat Study and Conservation Group of Japan〈山折り〉BAT FEST I VAL 2015
in TAIWAN※集合時間以外は、若干変更等あるかもしれませんが、ご了承ください。
※小学校では、観察時間などを制限してコロニーを守っていますので、単独での観察や撮影はご遠慮ください。また、コウモリのストロボ撮影は禁止です。

今年のコウモリフェスティバルは、台湾で行われることになりました。 会場となる「誠正國民小學」には、毎年春になると校庭の木に Myotis formosus (Formosan Golden Bat) が集まり、集団で出産・保育を行います。
村や県では、この美しいコウモリを守り、子供たちへの環境教育の一環として、学校に「黄金蝙蝠生態館」を作り、さまざまな活動を行っています。
今回、大切に保護されているコロニーの観察会を特別にお願いし、実現しました。
M. formosus についての講演会など、盛6/27 SAT.

9：00

台湾高速鉄道（新幹線）嘉儀駅 集合、チャーターバスで小学校に移動

9：40頃

誠正國民小學・黄金蝙蝠生態館

到着

りだくさんの内容を予定しています。
日本からの参加者（24 名）のほかに台湾蝙蝠学会（一般の方と研究者からなる）の皆さ▼［講演会（英語・通訳なし）］ 誠正國民小學

んも多数参加する予定です。
今回のコウモリフェスティバルを通して、台湾と日本の交流が深まることを期待しています。

10：20 〜 12：20「Bat diversity of Taiwan」

Dr. Hsi-Chi Cheng(鄭 錫奇)「Roost characteristics and group composition of the woolly bat(Kerivoula titania) in central Taiwan」
Dr. Jian-Nan Liu (劉 建男)

SCHEDULE & PROGRAM
台湾 誠正國民小學・黄金蝙蝠生態館

DIY 教室程2015 年 6 月 27 日（土）〜 28 日（日）［集合］ 6 月 27 日
（土） 9：00

photo : 張恒嘉攝かぎ

台湾高速鉄道（新幹線）嘉儀駅

改札口付近

※台湾国鉄
（普通路線）にも嘉儀駅があります。
新幹線の嘉儀駅とは場所が離れていますので、間違えないようご注意ください。

台湾高速鉄道（新幹線）嘉儀駅

改札口付近

宿泊

6/27
（土）
：Hodua Homestay（好住民宿） 朝天宮（北港）の徒歩圏内にあるホテル

料

金

1 人 3,900 元（日本円で約 15,000 円） 交通費・27 日の宿泊費・食費（27 日昼食〜28 日朝食まで）

12：20 〜 13：40

昼食＆ビデオ鑑賞

13：40 〜 15：40

DIY教室（パペットや巣箱など）［観察会 & 夕食］ 誠正國民小學周辺 ・ 朝天宮

15：40 〜 16：40

M. f. ﬂavus についてのお話とコウモリ観察会（M.formosusなど数種）

16：40 〜 20：00

学校周辺の散策とコウモリ探しの後、懇親会

夜の朝天宮

20：00 〜 21：00

朝天宮（北港媽祖）とそのコウモリ意匠見学（朝天宮）

21：00 〜

散会、各自交流・ホテル泊（北港）

7：30 〜 8：10

朝食

6/28 SUN.

ホテルをチェックアウト後、チャーターバスにて移動［散策・観察会など］ 北港周辺▼

台湾高速鉄道 HP( 日本語表記あり）：http://www5.thsrc.com.tw/jp/

8：30 〜10：40

小学校付近にあるお寺

10：40 〜 11：15

お土産店（カラスミ等）案内後、チャーターバスで嘉儀駅に移動

12：00

台湾高速鉄道（新幹線）嘉儀駅 解散

6 月 28 日（日）〜30 日（火）※解散は 30 日（火）お昼頃の予定コウモリ捕獲調査

お問い合わせ先

北港・大衆公園のアジアコイエローハウスコウモリScotophilus kuhlii ねぐら観察
水林タウンで小さなコウモリスポット探しとウォッチング

※当日、現地での清算となりますので、台湾元をご用意ください。

E xcursion

啓子

大沢朝天宮へ、チャーターバスで 移動

台北駅 7：36 発の新幹線に乗車すると、集合時間に間に合います。

［解散］ 6 月 28 日（日）12：00「Bats in Japan」［昼食 & クラフト］ 誠正國民小學 ・ 黄金蝙蝠生態館

台湾 雲林縣水林郷蘇秦村一號
黄金蝙蝠生態館 HP：http://www.goldenbat.org.tw/index1.html

日公威

▼

場

「Ecology of the painted woolly bat in Thailand」 船越▼

会

講演会場

講師：Hsi-Chi Cheng（鄭 錫奇）先生（台湾）・松村 澄子 先生（日本）

C o lu m n

別途、料金がかかります。
詳細が決まり次第、メーリングリストにてお知らせいたします。

Formosan Golden Bat は日本のクロアカコウモリとは別種！

今回、観察する Myotis formosus は、対馬に生息するクロアカコウモリと以前は同種として扱われていましたが、最近の研究で日本のクロアカコウモリは別種 M. rufoniger であることが明らかになりました。

Myotis formosus

Myotis rufoniger

分布：台湾（おもに西側）、中国、ネパール、インド、ベトナム

分布：台湾（おもに東側）、中国、朝鮮半島、
日本
（対馬）
、ラオス、
ベトナム

航空チケットおよび上記日程以外の宿・交通は各自でご手配ください。

耳のふちが黒くなく、体毛は明るい黄色。
木の茂みに出産保育コロニーを作ることが知られている。

今回はこちらで保険をかけませんので、ご自身で旅行保険などに加入ください。

耳のふちが黒く、体毛は濃いオレンジ色。
洞窟で越冬することが知られている。

photo : 周政翰攝

コウモリの会事務局

水野昌彦 〒209-0001 神奈川県逗子市久木 8-20-3

TEL/FAX 046-873-3677

E-mail : mmizunobat@cb4.so-net.ne.jp

携帯電話 090-5824-6377

野外での観察会もありますので、虫除け対策をお願いいたします。

英名：Formosan Golden Bat または Hodgsonʼs Myotis

英名：Red and black Myotis

台湾のクロアカは２種類！