企 業 繁 栄と地 域 活 性 化を目 指 す 経 営 者 のコミュニティマガジン

2018

5

v ol. 26
越谷商工会議所だより

古民家複合施設

はかり屋

街を元気に！古民家複合施設「はかり屋」
チャレンジ講座プレセミナー、
越ヶ谷まちゼミ説明会を開催します
埼玉県行政書士会越谷支部 提供 「越谷市と外国人」

KOSHIGAYA IROHA K ARUTA

越谷いろはかるた

久伊豆の気高き杜に下がり藤
敷石が敷きつめられた久伊豆神社の参道がいよいよ社殿に近づくあたり、日光中禅寺湖をかたどったといわれる左側の池のそばに大きな藤棚があります。藤は埼玉県の天然記念物ですが、樹齢は200年ぐらい。天保8年（1837）に越ヶ谷町の川鍋国蔵が千葉県流山から樹齢50年ほどの藤を舟で運んで移植したもの。
国蔵は棕櫚箒
（しゅろほうき）を作って売る職人でしたが、寺社の祭礼や縁日には寿司を売る出店を開いていたので「すし大」と呼越谷の歴史や文化財、名所がかるたになっています。
制作：こしがや地域
ネットワーク13ばれ、この藤を見ながら「この藤は育ちが早い」などと話していたようです。
例年5月初旬には盛大な藤祭りが行われています。
（文：越谷市郷土研究会）

Contents
表紙題字／鬼頭墨峻

３

古民家複合施設 はかり屋

8

新入会員紹介４

無料相談／5月・6月の予定一覧

9

北原さん「全国創業スクール選手権」入賞

5

お知らせ

6

労働保険のお知らせ／巡回定期健康診断のご案内

10「越谷市と外国人」

7

共済のご案内／ LOBO 調査

11

パズル・今月のおすすめ映画・編集後記

／一期一会

はかり屋
古民家複合施設歴

越谷市越ヶ谷本町8 - 8（旧日光 街 道 旧 大 野 邸）

史

的

建 造

物 に あ ら た な

息

吹

を

。

web http://hakar i-ya. jp

越谷は江戸時代、日光街道の江戸から三番目の宿場町をきっかけとして次に同社によって保存再生された建物

越谷商工会議所のある旧日光街道沿いには今でも幾屋」
です。

として栄えてきた歴史があります。

つかの歴史的建造物が現役で活躍しており、江戸時代の面影を残しつつ、越谷の歴史を現代に伝えています。

ただ、時代の流れと共にこの様な歴史的建造物は減少しています。
この状況を何とか食い止め一棟でも多くの建物を残していこうと、市民を中心に保存活用の運動が広
がってきました。

こういった活動が行政だけでなく、地元民間企業にも響き、����年に株式会社中央住宅さんによって油長内蔵が移築保存され、その後越谷市に寄贈されました。
この保存

モダンでお洒落な店舗に生まれ変わった蔵

POP-UP STORE
Modest
癒しの空間 yururi

が、この度グランドオープンした古民家複合施設「はかり約���年の歳月を経て、新しい機能として生まれ変わりました。中にはフレンチレストランをはじめ、固定店舗が�店舗、日替わり店舗が�店舗シェアしながら構えています。

伝統的建造物が保存されただけでなく、静かな商店街に活気を取り戻すきっかけとしても期待されます。

是非この機会に古き良き越谷の歴史を感じられる日光街道沿いの商店街にお出掛けください。

（文：一般社団法人越谷テロワール 代表理事 畔上順平）

見通しが良く憩いのスペースの庭

期間限定で、曜日ごとや週末ごとに様々なイベントやワー
クショップが開催されます。

ｍinetteリラクゼーションマッサージとロミロミのお店。日々頑張っているあなたにくつろぎと贅沢なひと時を。

green bucker

フランス料理をベースに、シンプルで美味しい料理と落ち着いた空間、丁寧なサービスを提供します。

Naya

定番のキッシュや季節の素材を使った期間限定のキッシュと
フレンチ総菜のお店。
地域で活躍する様々なモノ・コト・ヒトのハブとなるクリエ
イティブスペース。
皆様に植物による充足した生活をお届けします。

2018 vol.26

3

経 営 相 談 ＆ セ ミ ナ ー

無料相談
埼玉県よろず支援拠点出張相談会 要予約
埼玉県内の中小企業・小規模事業者を対象に新商品やサー

海外展開・貿易相談会 要予約
海外進出・展開に関する疑問、取引先発掘、専門家の紹介な

ビスの開発から販路開拓まで経営上の様々な課題について

ど、貿易に関する様々なご相談をお受けします。
ご相談は、貿た能力・知見・実績等を有する専門スタッフが対応します。

●日時・会場

アドバイスします。相談については、中小企業支援に特に優れ●5月の相談会
●時

間

●会

場

●申込み

5月11日(金)、
5月18日
（金）

9：00〜12：00、13：00〜17：00

易の知識と経験豊富な専門アドバイザーが対応いたします。
●申込み

地下第2会議室

公益財団法人 埼玉県産業振興公社

フリーダイヤル：0120-973-248
詳しくは埼玉県よろず支援拠点相談支援

公益財団法人埼玉県産業振興公社☎048-647-4156※相談時間は1社につき1時間〜1時間30分
越谷産業会館

お問い合わせください

特許・商標相談会（先着順） 要予約
知的財産総合支援センターのアドバイザーが、特許・実用新案・意匠・商標等のご質問やご相談に応じるとともに、特許等のデータベース「Ｊ-ＰｌａｔＰａｔ」の活用方法等についても個別

金融・創業個別相談会 要予約
日本政策金融公庫の担当者による個別相談会です。
●日

時

●会 場

5月10日（木）10：00〜12：00に説明いたします。

●日
●会

時

場 越谷産業会館☎048-621-7050

2階事務所内相談室●申込み 越谷商工会議所

企業支援課

事業承継の相談会

巡回個別相談会ｉｎ 越谷（先着順） 要予約
埼玉県事業引継ぎ支援センターは、事業の存続に関する様々な課題の解決を支援する公的な相談窓口です。後継者がいな

越谷市産業雇用支援センター二番館
要予約コーディネーターによる経営相談のご案内
企業支援の専門家がコーディネーターとして事業者の皆様が抱えている経営課題の解決や経営革新計画の策定、創業時に必要な事項・ビジネスプランの作成などの経営相談に応じます。
●日時

軽にお問い合わせください。

●会

場

●会

●申込み

いなど、事業引継ぎについてのご相談がございましたら、
お気
●日

時
場

●申込み

5月16日（水）・6月20日（水） 10：00〜17：00

越谷産業会館

地下第２会議室

埼玉県事業引継ぎ支援センター☎048-711-6326
詳しくは

2階会議室

●申込み 知的財産支援センター埼玉

6月 7日（木）10：00〜12：00

越谷商工会議所

6月21日（木） 13：00〜17：00

埼玉県事業引継ぎ支援センター

毎週 月・火・水・金曜日

9：00〜12：00、 13：00〜16：00

越谷市産業雇用支援センター二番館（越谷市東越谷1-5-6）

越谷市産業雇用支援センター二番館☎048-967-2424

FAX:048-967-2425

E-mail：info@nibankan.jp
越谷市

詳しくは

二番館

相談

5月・6月の予定一覧 ※予定は予告なく変更されることがございます。
月

5

月

6

4

1日（火） 第6回越ヶ谷宿の甲冑めぐり（〜6日（日））
9日（水） 正副会頭会議・総務委員会
14日（月） 工業部会正副部会長会議・議員会
22日（火） 女性会通常総会
24日（木） 常議員会
1日（金） 正副会頭会議
10日（日） 第149回簿記検定試験
13日（水） 工業部会・越谷工業経営懇話会共催「親睦会」
24日（日） 第213回珠算検定、第123回段位認定試験

第 5 回 通 常 議 員 総 会を開 催します
●日
●会

時
場

平成 30 年 6 月 18 日（月）
越谷コミュニティセンター
ポルティコホール※議員の皆様には改めてご案内いたします。

越谷商工会議所へのお問い合わせは☎ 048-966-61 1 1

越谷チャレンジ講座 本講座先行プレセミナー「あったらいいな、やってみたいなを形にするセミナー」開催のお知らせ
越谷商工会議所TMOでは、
まちづくりや地域での活動に関心のある方、趣味を仕事にしたい方、創業を目指す方などを対象に「チャレンジ講座」（6月8日から月1回 計5回、
要参加費)を●内

容

くりや地域での活動に関するトーク。

※終了後、45分程度交流会を行います。

開講します。何か活動してみたいけれど漠然としている方も歓●講てみませんか？

●ゲスト 市内で起業したOBやまちづくりを視点に新店舗を軽にご参加ください。

●会

場

●費

用

迎。
この機会に“あなたのチャレンジしたいコト”を本気で考え講座開講に先立ち、お試しプレセミナーを開催します。
お気

●日

時

5月25日
（金）

①午後1時30分から午後3時30分まで②午後6時30分から午後8時30分まで●対師

講師並びに地域で活躍している方による、
まちづ

象有限会社エコカレッジ
代表取締役社長

尾野寛明氏（①②とも）

リノベーションした方等のトークセッション
越谷産業会館（越谷商工会議所)
20人

無料(交流会参加費500円)●申込み・問合せ 越谷商工会議所 地域振興課（梅沢・澤田）「越ヶ谷まちゼミ」説明会を開催します「得する街のゼミナール」通称『まちゼミ』は、商店街のお店のスタッフが講師となってプロならではの専門的な知識と情

今回は、
まちゼミ発祥の地、愛知県岡崎市「岡崎まちゼミの会」代表である松井洋一郎氏を講師に迎え、説明会を開催しま報や、生活に役立つコツを受講者（＝お客様）にお伝えする少す。越ヶ谷まちゼミに参加している方、参加を検討している方、いただくとともに、お店(＝店主)のファン作りを進め、個店と商●日程

平成30年6月6日（水）19時30分〜21時●講師

岡崎まちゼミの会

人数制のゼミです。地域の方々にお店の存在や特長を知って店街の活性化を図ります。

現在、全国約300箇所以上の地域でまちづくりの事業として実施されており、越谷では「越ヶ谷まちゼミ」
を平成26年度から開催しています。

興味がある商店街の方の参加をお待ちしています。
●会

場

●参加費

●申込み

越谷産業会館（越谷商工会議所）
無料

代表

松井 洋一郎氏

越ヶ谷まちゼミ事務局（越谷商工会議所）

商業親睦ゴルフ大会参加者募集●日●場

時 6月19日（火）8時45分集合
所 千葉県野田市

紫カントリークラブ（あやめ西コース）●競技方法 18ホールストロークプレイ新ペリア方式●参加資格 原則として商工会議所の商業関係会員及び商店会員とします。

●申込方法 5月31日(木)迄に参加費を添えて商工会議所窓口にお越しいただくか、商工会議所ＨＰより所定申●募集人員 10組40名（定員になり次第〆切）●表

込書をダウンロードしＦＡＸにてお申込み下さい。

彰 個人戦・団体戦（４名のネット計）

優勝、
準優勝、
３位、
各賞多数を予定。

●参 加 費 １人

3,000円プレー代等別途自己負担となります。

越谷商工会議所ＨＰ

http://www.koshigaya-cci.or.jp/●問合せ 越谷商工会議所

地域振興課（担当：梅沢・松嶋）（12,500円予定：昼食・１ドリンク代込、キャディ無）い つ で も 、ど こ で も 、好 き な だ け

経 営に役 立つ無 料 の W EBセミナー
越谷商工会議所会員限定のサービスです！
下記WEBセミナーホームページから、映像と音声による本格的なセミナーを受講できます。
自己研鑽や社内研修にご活用下さい。忙しくてセミナーや研修会に参加できない方にもお勧めです。
視聴にはＩＤとパスワードが必要です。
４月号の会報に同封しましたチラシをご覧になるか、越谷商工会
議所 企業支援課までお問合せ下さい。

●WEBセミナーホームページ

http://esod-neo.com/intro/cci/koshigaya.html
2018 vol.26

5お 知 ら せ

雇用保険手続きの際には必ずマイナンバーの届出をお願いします
厚生労働省より、
平成３０年５月以降、
下記①〜⑤の雇用保険手続きの際にマイナンバーの記載がない場合、書類を返戻するとの発表がありました。

①雇用保険被保険者資格取得届②雇用保険被保険者資格喪失届③高年齢雇用継続給付支給申請（初回のみ）④育児休業給付支給申請（初回のみ）⑤介護休業給付支給申請

詳細・不明な点は、
厚生労働省ホームページ、またはハローワークにお尋ねください。

一人親方労災（建設業）
・中小事業主等の特別加入をされている皆様へ
越谷商工会議所で、「一人親方労災（建設業）」
・「中小事業主等の特別加入」を委託されている方に“携帯用の加入証明書”（名刺サイズ）の発行ができるようになりました。
持ち運びのできる証明書が必要な方はご連絡ください。
●問合せ 地域振興課

労働保険担当平成３０年度 巡回定期健康診断実施のご案内

申込書は6月号に同封

労働安全衛生法により、事業主は従業員に対して年１回（有害作業従事者は年２回）の医師による健康診断を行うこととなっています。
1．日程〈事業所巡回日〉 8月3日
（金）
、
6日
（月）
、22日（水）、23日（木）、24日
（金）、
27日
（月）
※事業所巡回は5名以上の従業員が受診する場合に実施致します。

〈各地区センター巡回日時〉

9月21日（金）荻島地区センター 越谷市南荻島190-1

10月1日（月）桜井地区センター 越谷市下間久里792-1
2．検査内容各地区センター健診受付時間…午前の部

一般定期健康診断
①身長

②体重

⑨医師診察

7,300円(税込)

③腹囲

④視力

25日（火）出羽地区センター 越谷市七左町4-248-1

9：00〜11：30

9日（火）増林地区センター 越谷市増林3-4-1
午後の部⑤聴力(オージオメーターによる)⑩心電図検査 【採血検査】⑪貧血(赤血球数・血色素量)

13：00〜16：00
⑥検尿

⑦血圧

⑧胸部X線

⑫肝機能
（GOT、GPT、
γ-GTP）⑬血中脂質検査（LDLコレステロール、
HDLコレステロール、
中性脂肪） ⑭血糖検査（HbA1c） ⑮腎機能検査（クレアチニン）※昨年度までは一般定期健康診断Aと一般定期健康診断Bに分かれていましたが、
厚生労働省の通達に基づき、一般定期健康診断Bは廃止となりました。 特殊健康診断・オプション検査の詳細は6月号をご覧ください。

3．実施機関ライフサポートクリニック（法人名称：ライフサポートサービス株式会社）

4．申込方法6月号に同封される申込書に必要事項をご記入の上、越谷商工会議所事務局宛にお送りください。

5．申込締切6．問合せ〒332-0002

埼玉県川口市弥平4-6-24

FAX：048-223-2637

7月2日
（月）
【期限厳守】
総務課

定期健康診断担当

訃報

元越谷市商工 会 会 長 大 野 邦 彦 氏が4月17日永眠いたしました。享 年 9 3 歳。
大野氏 は平 成 3 年から1 5 年 に亘り第六 代 商 工 会 長を務 め 、
越谷市商工業 の 発 展 に寄 与されました。
ご 冥福をお 祈り申し上 げます。

6

TEL：048-223-2576

越谷産業会館の貸会議室
会議・研修・講習会・各種展示会などにご利用ください。

利用料金1区分500円より。

●申込み

総務課

会館管理担当Free Wi-Fiを設置しました！

安心経営 賢い節税

越谷商工会議所へのお問い合わせは☎ 048-966-61 1 1

経営者の退職金 小規模企業共済制度～退職後のゆとりある生活のために～

個人事業主（共同経営者を含む）や会社等の役員の方が事業をやめたり退職した場合に、生活の安定や事業の再建を図るための資金を積み立てて準備する共済制度です。

ポイント● 掛金は月1,000円から 掛金月額は、月1,000円〜70,000円まで設定できます（500円単位）。
● 高い節税効果！ 掛金全額を「小規模企業共済等掛金控除」として所得控除ができます。
● 満期・満額はありません。共済金は主に退職・廃業時に請求できます。
● 共済金の受取は、一括では「退職所得扱い」、分割では「公的年金等の雑所得扱い」となります。

安心経営 賢い節税 「もしも」の時の資金調達 経営セーフティ共済（中小企業倒産防止共済制度）
取引先の突然の倒産が原因で経営悪化の危機に直面したときに貸付けを受けられる共済制度です。

ポイント● 掛金は月5,000円から 掛金月額は5,000円〜200,000円まで設定できます（1,000円単位）。
● 高い節税効果！ 掛金は税法上、損金(法人)または必要経費(個人事業)に算入できます。
● 最高8,000万円まで借入可能 共済金貸付額の上限額は「回収困難となった売掛金債権等の額」と「掛金総額の10倍に相当する額(最高8,000万円)」のいずれか少ない額です。
● 借入は無担保・無保証！
● 解約手当金を受け取れます！ 自己都合の解約でも掛金を12ヵ月以上納めていれば掛金総額の8割以上、40ヵ月以上納めていれば掛金全額が戻ります。
●問合せ

越谷商工会議所

企業支援課

又は、独立行政法人中小企業基盤整備機構（http://www.smrj.go.jp/kyosai/）
共済相談室・コールセンター TEL:050-5541-7171

LOBO調査 （商工会議所早期景気観測） 3月度調査報告
3 月の全産業合計の業況 DI は、▲15.8 と、前月から＋1.3

ポイント改善しました。電子部品や産業用機械、自動車関連の生産が全体を牽引したほか、インバウンドを含む観光需要

響など世界経済・貿易に対する先行き不透明感を懸念する声も多く、中小企業の業況感はほぼ横ばいで推移する見通しです。

や都市部を中心とした再開発、設備投資が引き続き堅調に推移しました。

従業員DI

他方、深刻な人手不足や原材料費・燃料費の上昇、食料品・日用品に対する消費者の低価格志向を指摘する声は依然とし資金繰りDI
売上DIて多く聞かれます。中小企業の景況感は、総じて緩やかな回復基調が続いているものの、その動きは力強さを欠いている

業況DI

状況です。

採算DI
仕入単価DI（下落―上昇）先行きについては、先行き見通し DI が▲14.0（今月比＋

1.8 ポイント）と改善を見込むものの、「悪化」から「不変」

への変化が主因であり、実体はほぼ横ばいです。個人消費の持ち直しやインバウンドを含めた観光需要拡大、生産や設備投資の堅調な推移への期待感がうかがえます。

他方、人手不足の影響拡大や、原材料費・燃料費の上昇、コスト増加分の価格転嫁の遅れ、米国による追加関税措置の影※ＤＩ＝（増加・好転などの回答割合）−※業況（減少・悪化などの回答割合）
採算：（好転）−（悪化）

QUICK SURVEY OF
LOCAL
BUSINESSOUTLOOK※売上：（増加）−（減少）2018 vol.26

7

（順不同・敬称略） ※3月末会員数 5,284事業所
平成29年度3月にご加入いただいた48社の皆様です。

事業所名

代表者氏名

貝塚美千代
かいづか商会
染谷
尚康
（株）
Ｌｉ
ｖｅｓ
岩岡
渉
越谷どうぶつ病院
貴聴
天の太助（有限会社ベストコーポレーション） 橋 爪
小俣
藤郎
Ｊ
Ｊ工房
石川
茂正
医療法人社団 石川医院
糸川拓夫
糸川歯科医院
横内
稚美
横内
石田
三徳
トシ電設
田中
聡
＠Home Dining salve
杉本大輔
マルダイ塗装
村田
操
村田興業
篠木
雄治
丸木商事
田村
悠
田村
外
智博
Body Make Kick
土屋
米男
土屋工房
村上
享
（株）
ニュートラストワン
荻島
千恵
（株）
Ｋ・Ｙ・Ｍ
伊藤
裕昭
（株）
パパネッツ
板谷
英信
英心興業
成田
大介
フィオナグランデ
（株）
小倉
博
小倉
野口
佳司
（有）
はたや商事
波多野伸太郎
洋菓子処 伸土生能広
ビア トレイル
能勢
義広
（株）
ｎ．
ｃ．
ｓ
伊藤
隆史
伊藤設備
松永
則昭
あんず屋
大滝
薫
（株）
健農社
平山
治子
居酒屋ダイニング ＨＡＲＵ
宮内智広
ヘアーサロン Ｈｉｖｅ田中秀治
リハてらす越谷科野玄平
一般社団法人 さいたま修養会
斉藤
誠治
（有）
丸誠
山口
三男
シューズ 山口左近
仁（株）
実践クオリティシステムズ
関根
浩光
（株）
関根設備
横山
浩二
横山興業
（株）
齊藤
光隆
（株）
毘沙門興業
髙橋
啓
（株）
Ｔ−ｃｒａｆ
ｔ
吉留
統幸
（株）
彩生
黒田
佳功
（有）
コーディアル浩之（株）アルティメットサポート カーパーク越谷SS 池 田嘉明
手塚運輸（株）越谷事業所オートワークス 手 塚理
エム・シー・オイル（株）イオンレイクタウン営業所 大 森
佐久間勝
神根自動車販賣
（株）
加藤
浩司
ジープ越谷
中嶋
英雄
南海部品 越谷店

住

所

伊原
千間台東
越ケ谷本町
谷中町
平方
越ケ谷
越ケ谷
蒲生東町
東越谷
千間台西
大間野町
平方南町
南町
神明町
吉川市高久
大房
東京都足立区島根
吉川市美南
越ケ谷
千間台西
相模町
瓦曽根
越ケ谷
越ケ谷
南越谷
神明町
弥栄町
千間台西
蒲生西町
蒲生茜町
弥生町
花田
袋山
南越谷
七左町
大成町
砂原
弥十郎
下間久里
砂原
赤山町
平方
東大沢
七左町
レイクタウン
新川町
大泊
谷中町

業

種

印刷用インク小売
外構工事
動物病院
牛タン居酒屋
時計（置、掛時計）の企画、試作・オルゴールの少量生産
診療所
歯科医院
インターネット広告サイト企画、
web制作
設備
飲食店
塗装業
運送業
運送業
塗装業
スポーツトレーナー
貴金属加工
保険代理店
陸運業
管理会社サポート・インテリアトータルサポート
鉄筋工事業
屋内外広告物の企画、
制作、
販売、
施工
建設業
不動産仲介業
洋菓子製造販売
飲食業
カークリーニング
水道業
飲食業
医薬品卸売
居酒屋
理容業
介護サービス業
障害者福祉サービス
不動産管理
婦人靴下請
中小企業診断士更新研修、
経営コンサルティング
給排水設備工事
解体工事業
解体工事業
電気工事・内装工事業
中古自動車販売
自動車修理
自動車整備
自動車整備
自動車整備
自動車整備
自動車整備
自動車整備

お知り合いの方で、越谷商工会議所にまだ加入していない事業所の方がいらっしゃいましたら、
ご紹介ください。

越谷で36年。お客様のためのお客様のための 自社施工
家の事なら小さな事でもお電話下さい

8

1月号でご紹介のAtelier&Lab. MEYLINK代表「第４回全国創業スクール選手権」で入賞「全国創業スクール選手権」（主催

北原めぐみさん

経済産業省中小企業庁）は、全国の認定創業スクール及び連携コンテスト（特定の要件を満たしたビジネスプランコンテストなど）
からビジネスプランを集め、表彰を行うことで、全国的な創業マインド・気運の醸成を図る事業です。

2月23日（金）に開催された「第4回全国創業スクール選手権」
では全国157件の選りすぐりのビジネスプランから、
一

次審査（書類審査）
・二次審査（面接審査）
を勝ち抜いたファイナリスト10名によるプレゼンテーションが行われました。

ファイナリストの一人、北原さんは「車椅子の高齢者や障がい者の『笑顔をつくる』
グッズの製作、販売」をテーマに発表し、入賞しました。

北原さんは、車椅子を使用する高齢者や障がい者の方々がおしゃれを楽しむブランド「TENT−LINE」
を立ち上げ、

ファッション性の高い撥水エプロンや車いす用のレインコート等のウェアや軽量バッグなどの雑貨を提供しています。
Atelier&Lab. MEYLINKのホームページはこちら : www.tent-line.jp

左が北原さん、右が二番館で支援している伊藤コーディネーター

いちご

いちえ

♪

ファッション性の高い撥水ドレスエプロン

平成30年度が始まり早１ヵ月が経ち製品の開発により商品ラインナップの再構築を図るため、ました。新年度の始まりは事業計画の策

３年間の事業計画の作成に取り組みました。その結果、新♪ 定を行う良い機会です。今まで経営計画を作成したことがない事業者の方も是
非、計画経営の実現に向けて積極的にチャレンジしてみてはいかがでしょうか。
ここでひとつ、昨年会員事業者から受けた相談についてご紹介いたします。

たな販路開拓の取り組みに対する補助金「小規模事業者持続化補助金」の採択を受けることができました。
事業計画の作成は自社の強みや弱点、外部環境の変化等について再確認することが出来、現状の課題と将来目指すべき方向性について考える良い機会となります。
「小規模事業者持続化補助金」は申請受付中です。
事業計

当事業者は化粧品原料の開発、オリジナル製品の製画の作成にチャレンジしてみようと思っ

造・販売を行っています。現状の課題は、主要顧客の売ている事業者の方はお気軽に商工会議所

上シェアが全体の９割程を占めている状況であり、かつまでご相談ください。

近年販売実績が伸び悩んできているので、新たな顧客獲得に向けた販路開拓を行いたいとの事でした。そこで、

地域振興課

経営指導員

松嶋 貴大

新たな顧客ターゲット向けの新原料の開発と新ブランド

2018 vol.26

9

○埼玉県行政書士会越谷支部

提供

越谷市と外国人
越谷市には多くの外国人の方が暮らしており、その数は

度専門職は別途）。

6055人（平成30年3月1日現在、越谷市外国籍市民数より）

他にも就労制限のない在留資格として身分系の在留資格です。じつに市民の56人に一人が外国人となるわけですが、があります。身分系の在留資格を持っている外国人はその今後もますます増えることが予想されます。

資格を失わない限り、どのような仕事にでもつくことができ

現在、市内の教育機関や企業などでは多くの外国人が活動されていますが、外国人が日本に滞在にするには、活動内容にあった査証（在留資格）を持っていることが必要です。
例えば、留学生が卒業後、「このまま日本で就職したい」、「日本で起業して会社経営をしたい」などの場合、留学の在ます。
（※更新あり）主なものは「永住者」「定住者」「日本人の配偶者等」などです。
その他、外国人を日本へ呼びたい、永住者に変更した
い、国際結婚など、外国人が日本で居住するためには目的にあった手続きが必要です。

留資格では働くことができないので、就労系の在留資格へさて、次に不法就労についてです。不法就労とは、①不正変更する必要があります（※留学生がアルバイトをする場合に入国したり在留期間を超えて不法に残留したりするなどしは、資格外活動許可があれば1週28時間まで可）。

て在留資格をもたない外国人が行う就労と、②在留資格を就労系の在留資格といっても種類がいくつもあり、専門もっていても許可をうけずにその在留資格で認められた活職、あるいは理系なのか文系なのかなど、就職先の業務内動の範囲を超えておこなう就労のことをいいます。不法就労容と一致したものでなくてはなりません。

となると本人はもちろん、雇用した事業主も罰せられることしかし、直近の入管法改正で理系・文系の在留資格が一があります。事業主側は、不法就労であることを知らないで本化され、「技術・人文知識・国際業務」の在留資格とな

雇用した場合を除き（不法就労であることを認識していなくり、以前よりは柔軟に運用され企業のニーズに対応できるよても、その可能性があったにもかかわらず、確認をしないでうになっています。特に新設された高度専門職には優遇措

あえて雇用した場合などは処罰される可能性があります）、

置があり、５年間の在留期間付与、親や家事使 用人の帯

不法就労助長罪（入管法73条の2）により、3年以下の懲役

同、永住許可申請の際の条件緩和など、高度人材外国人をまたは300万円以下の罰金に処せられます。

積極的に受け入れようという我が国の計画です。

我が国では外国人材を多く受け入れる体制を整備すると【以下、就労系在留資格の種類】

ともに、偽装滞在者対策も強化しています。外国人を雇用す＊高度専門職、＊経営・管理、＊法律会計業務、＊医療、る場合には、旅券（パスポート）、在留カードなどで、在留資＊研究、＊教育、＊技術・人文知識・国際業務、＊企業内転格、在留期間を確認することが必要です。分からない場合

勤、＊興行、※技能、＊技能実習、＊介護（平成29年創設）

は入国管理局などへ確認しましょう。

これらの資格の在留期間は3月から最長で5年間ですので、期限前に在留資格の更新手続きが必要になります（高10

埼玉県行政書士会越谷支部

田中由佳

クロスワードパズル
1

2

5

3

4

D

ヨコのヒント

タテのヒント

1 太陽のポカポカ陽気に当たって暖かい

1 温度が 0℃以下のこと

5 絵画はこれに入れて飾る

2 樽（たる）にはめてあるリング

6「さるかに合戦」では重量級の心強い味方

3 ノーベル平和賞を受賞したキング氏の肩書き

8 飲食店が開店前に食材を準備

4 その地域に住む人々が集会などを行う施設

10 生命線や運命線などで占う

7 ズボンの〇〇を上げて足の長さに合わせる

12 ○○して得取れ

9 ママやパパが奮闘

13 こなした仕事の量に応じた賃金「○○○○給」 11 ブレスレットを日本語にすると？
15 読み・画数・部首などで字を調べる本

6

7

A

8

9

B

正解者の中から抽 選で
10

11

15

A

14

C

D

応募方法

①クイズの答え ②あなたの郵便番号・住所・事業所名・氏名・
年齢 ③越谷商工会議所だよりの感 想や商工会議所へのご意
見・ご要望をハガキにご記入ください。

締切

平成30年5月25日（当日消印有効）宛

先〒343-0817

C

E

B

5 名様に

「イオンシネマ鑑賞券」を プレゼント！

12

13

14 桃太郎のお供の鳥E

越谷市中町7-17 越谷商工会議所「越谷商工会議所だより」係◎ 4月号のクロスワードパズルの答えは「カスミガウラ」でした。
※当選者の発表は商品の発送をもってかえさせていただきます。
答えは6月号をご覧ください。

今月のおすすめ映画

イオンシネマ越谷レイクタウン お問い合わせ TEL.048-990-3661
JR武蔵野線「越谷レイクタウン」駅下車 イオンレイクタウンkaze3階

5/18 金

5/25 金公開

編集後記

イオンシネマ 検索公開

生真面目なエリート侍の小林寛之進（阿部寛）
は、藩主主催の和歌の会での失言により突然左遷されてしまう。左遷先は貧乏長屋でお客様の猫の蚤を取るサービス業。しかし、その実態は
床で女性に愛をお届けする裏稼業だった！？
出演：阿部寛 寺島しのぶ 豊川悦司

ケガで陸上の夢を絶たれた高校生の橘あきら（小松菜奈）。偶然入ったファミレスで放心しているところに、優しく声をかけてくれたのは店長の近藤正己（大泉洋）だった。それをきっかけにあきらは、
ファミレスでのバイトを始める。バツイチ子持ちでずっと年上の近藤に密かな恋心を抱いて……。

（C）2018「のみとり侍」製作委員会© 映画「恋は雨上がりのように」製作委員会 ©2014 眉月じゅん / 小学館

毎月「越谷いろはかるた」を執筆してくださる越谷郷土研究会の宮川さんは、普段何気なく見ている越谷の地について興味深い歴史を教えてくださいます。
越谷市伝統的手工芸品の一つ、達磨は、木型に和紙を貼り重ねて作られていました。
その和紙に、古文書が使われていることがあるそうです。
きっと、達磨を作っているときは書き損じや古紙だったのでしょう。ひょっとすると身近なところに、誰もが感心するようなとんでもない遺産があるかもしれませんね。

2018 vol.26

11発行日／平成30年5月1日
編集・発行

越谷商工会議所〒343-0817 越谷市中町7-17

越谷産業会館内

T E L. 048-966-6111 F A X. 048-965-4445
U R L http://www.koshigaya-cci.or.jp
E-mail k9664445@koshigaya-cci.or.jp
開所時間 8:30〜17:15
休所日 土曜日・日曜日・祝祭日・年末年始