Witzel VACUPRESS e.K.
Inh. Hendrik Witzel
Apparatebau und technisches Zubehör
Max Keith Str. 66 - 45136 Essen, Germany
Tel. +49 201 6462-284 - Fax: +49 201 6462-852
info@vacupress.de / www.vacupress.de

Infrared Oven IR803(Article No. 07-802)

25Wの内部照明×2

視認用ガラス窓×2

設定温度と現在温度、タイマーとヒートランプ機能を表示する
3.5インチのタッチパネル式SPSコントローラー

卓上設置可能、オプションで可動式スタンドを追加可能

Witzel VACUPRESS e.K.
Inh. Hendrik Witzel
Apparatebau und technisches Zubehör
Max Keith Str. 66 - 45136 Essen, Germany
Tel. +49 201 6462-284 - Fax: +49 201 6462-852
info@vacupress.de / www.vacupress.de

IR803は、義肢装具専門のブリム成型用トレイや小型のプラスチックシートの加熱用に特別に設計されました。他のウィッツェル社製赤外線オーブンと同様に、IR803は石英赤外線管と材料の表面を測定する光学式温度測定システムを組み合わせています。その結果、オーバーヒートがなく、均一な加熱ができ、その上エネルギー消費の少ない「インスタント・オン」ユニットを実現しました。
ブリム成型用トレイ(オプション)、またはテフロン加工されたトレイ(1つは標準で付属)でプラス
チックシートを加熱するのに適しています。

Technical Details
型式:

Infrared Oven IR803

熱源:

単一反射板付き赤外線クォーツ管 8x 460W + スタン
バイ・スイッチ

温度管理：

光学式温度制御システム、デジタルPIDコントロー
ラー、ソフトウェアビルド3x、30℃から250℃まで無段階に調整可能（°Fに切り替え可能）
SPSコントローラー、3.5インチのタッチパネル、設定
温度と現在の温度を表示、タイマーと加熱ランプ機
能、ソフトウェアベースのメンテナンス情報、多言語のユーザーインターフェース、USBポート経由でソフ
トウェアアップデートが可能

本体：

内側：ステンレススチール
外側：塗装（RAL7035ライトグレー）
視認用二重窓付扉 25W照明2xアクセサリ:

トレイ(テフロン加工) 1x 標準装備

電源：

400 V / 50/60Hz / 3,5 kW
200 V / 50/60Hz / 3.5 kW

寸法：

外寸：幅 900 x 奥行 700 x 高さ 890 mm
内寸：幅 810 x 奥行 580 x 高さ 510 mm

重量：

133 kg / 木箱梱包時 183 kg

8本の赤外線管はそれぞれ単一の反射板を備えており、熱可塑性材料の迅速かつ均一

Witzel VACUPRESS e.K.
Inh. Hendrik Witzel
Apparatebau und technisches Zubehör
Max Keith Str. 66 - 45136 Essen, Germany
Tel. +49 201 6462-284 - Fax: +49 201 6462-852
info@vacupress.de / www.vacupress.de

Infrared Oven IR1001 COMPACT(Article No. 07-101C)

上図はIR1001 COMPACTにオプションのスタンドをつけた姿「瞬時起動」 - エネルギー消費削減！

必要な時だけ加熱 - 予熱時間不要！

Witzel VACUPRESS e.K.
Inh. Hendrik Witzel
Apparatebau und technisches Zubehör
Max Keith Str. 66 - 45136 Essen, Germany
Tel. +49 201 6462-284 - Fax: +49 201 6462-852
info@vacupress.de / www.vacupress.de

Infrared Oven IR1001 COMPACT
IR1001 COMPACTは、好評を博したウィッツェル社製赤外線オーブンの最新モデルです。
コンパクトさを求める方向けに設計されています。オプションのスタンドを装着しベンチトップ型としても使用できます。
新型のIR1001 COMPACTは、革新的な光学式温度センサーと次世代型制御装置を搭載しています。他の大型の赤外線オー
ブンと同様に、PIDコントローラーは設定温度と実際の温度を常に更新し表示します。
プリセレクト機能により、ユーザーは4つの温度設定を保存しボタン1つで簡単に呼び出すことができます。設定温度に達すると表示灯でお知らせします。

ウィッツェル社製 赤外線制御の構成- デジタルPIDコントローラー（2行表示、設定温度表示用ライト付)- 材料の表面温度を正確に測定する光学式温度センサー- 4つのプリセット温度を呼び出すスピードダイヤルボタン-ドア開閉時の赤外線管自動停止機能

Witzel VACUPRESS e.K.
Inh. Hendrik Witzel
Apparatebau und technisches Zubehör
Max Keith Str. 66 - 45136 Essen, Germany
Tel. +49 201 6462-284 - Fax: +49 201 6462-852
info@vacupress.de / www.vacupress.de

Infrared Oven IR1001 COMPACT
もうプラスチックを燃やしてしまう心配はありません！
本オーブンに搭載されている赤外線熱は空気ではなく物質を加熱する輻射熱です。優れた光学温度制御システムを搭載した
ヴィッツェル社製赤外線オーブンは、材料の表面温度を正確に制御することができます。
光学式温度センサーによる信頼性の高い温度制御のもと、赤外線管の強力な加熱力および加熱速度が発揮され、予熱時間不要、かつ加熱しすぎて材料を燃やすこともない即効性のあるオーブンを実現しました。また、必要な時のみ起動させること
でエネルギー消費は大幅に削減されました。

視認用二重窓25Wの内部照明×2

テフロンシート

ボールベアリングガイド付
ベンチトップ型のデザイン

Witzel VACUPRESS e.K.
Inh. Hendrik Witzel
Apparatebau und technisches Zubehör
Max Keith Str. 66 - 45136 Essen, Germany
Tel. +49 201 6462-284 - Fax: +49 201 6462-852
info@vacupress.de / www.vacupress.de

Infrared Oven IR1001 COMPACT
Technical Details
型式：

Infrared Oven IR1001 COMPACT

接地面積：

約 1 m²

寸法：外寸：幅 1270mm - 奥行 920mm - 高さ 455mm
内寸：幅 1000mm - 奥行 800mm - 高さ 140mm

可動式トレイ:ボールベアリングガイド付きで完全に引き出し可能
テフロン交換の際も工具なしで容易に取外し可能
有効加熱面積：幅 950mm X 奥行 750mm

電源：

400V / 50/60Hz / 3相 / (16 Amp. CEE) / 総容量 7,7 kW
200V / 50/60Hz / 3相

本体：

赤外線クオーツ管 12x
スタンバイスイッチ式

温度測定：

光学式赤外線測定ユニットによる材料の表面温度の測定

温度管理：

デジタルPIDコントローラー、30℃～250℃の範囲で無段階に調整可能（°Fに切り替え可能）。

ドアメカニズム：

上方へ開口するフラップ式 (ガスショックアシスト、視認用二重窓)

照明：

2 x 25 W

色：

内側：ステンレススチール
外側： 塗装 (ブルー RAL 5017 およびライトグレー RAL 7035)

重量：

150 kg / 木箱梱包時 200 kg

オプション：

キャスター付き4脚スタンド(ロック付)

Witzel VACUPRESS e.K.
Inh. Hendrik Witzel
Apparatebau und technisches Zubehör
Max Keith Str. 66 - 45136 Essen, Germany
Tel. +49 201 6462-284 - Fax: +49 201 6462-852
info@vacupress.de / www.vacupress.de

Infrared Oven IR1003(Article No. 07-103-400-32)「瞬時起動」 -エネルギー消費削減！
必要な時だけ加熱 - 予熱時間不要！

Witzel VACUPRESS e.K.
Inh. Hendrik Witzel
Apparatebau und technisches Zubehör
Max Keith Str. 66 - 45136 Essen, Germany
Tel. +49 201 6462-284 - Fax: +49 201 6462-852
info@vacupress.de / www.vacupress.de

Infrared Oven IR1003
もうプラスチックを燃やしてしまう心配はありません！
本オーブンに搭載されている赤外線熱は空気ではなく物質を加熱する輻射熱です。優れた光学温度制御システムを搭載したヴィッツェル社製赤外線オーブンは、材料の表面温度を正確に制御することができます。
光学式温度センサーによる信頼性の高い温度制御のもと、赤外線管の強力な加熱力および加熱速度が発揮され、予熱時
間不要、かつ加熱しすぎて材料を燃やすこともない即効性のあるオーブンを実現しました。また、必要な時のみ起動させることでエネルギー消費は大幅に削減されました。

ボールベアリングガイドと視認用二重窓ガスショックを使用した
省スペースのスライド式扉

25Wの内部照明 x2

SPSコントローラーは設
定温度と現在温度、タイ

マーとヒートランプ機能を表示する3.5インチのタッチパネル式

IR1003は、世界中の何千もの義肢装具製作技術所で主流となり好評を博した
IR1002の後継機種です。
格納式ブリム成型用フレーム
クレードル(フレームは含まれません)

現代的なソフトウェアは、経験に基づく改良が施され新機能が追加されています。
IR1003では、タイマーやヒートランプなど、加熱工程の視覚的情報がより直テフロンコーティング

感的に確認しやすくなりました。

(交換可能)

また、ブリム成型用フレーム設置のためのクレードルは作業時間を節約し、可動式トレイのテフロンシートの損傷を防ぎます(従来式との比較)。

無段階で高さを調整できる可動式のトレイは、オーブンとは独立しており、加熱された材料を作業場に運ぶことが可能

オーブン本体はキャスターで移動可能

Witzel VACUPRESS e.K.
Inh. Hendrik Witzel
Apparatebau und technisches Zubehör
Max Keith Str. 66 - 45136 Essen, Germany
Tel. +49 201 6462-284 - Fax: +49 201 6462-852
info@vacupress.de / www.vacupress.de

Infrared Oven IR1003
ソフトウェアの改良と実用的な新機能を搭載した最新の赤外線オーブン03シリーズ
タッチパネル式で操作が簡単
移動式トレイにブリム成型用フレームを設置できるクレードルを備付
QRコードを読み取ってオンラインマニュアルにアクセスすることで、個別のメンテナンス情報を得ることが可能
省スペースのスライド式扉と可動式トレイ
材料温度を測定し、正確なサーモスタット制御が可能
ユーザーの定義する加熱工程を保存可能
加熱工程制御のためのヒートランプの可視化
また、従来の設定温度の直接入力、タイマー機能に加え、ゆっくりとした加熱工程(プリプレグ処理)のためのランプ機能など、最先端の機能も備えています。

タイマーとヒートランプ機能で加熱工程を
カスタマイズ可能
現在使用される機会のある高品質な素材には、それに合わせた処理設定が必要です。03シリーズのマイクロプロセッ
サー・コントローラーのソフトウェアは更新され、追加機能に加えて簡素化された最新のユーザー・インターフェースを提供します。

ヒートランプ機能で個別に設定した加熱工程を保存

IR1003は以下の作業に適しています。
12本の赤外線管と反射板により、素早く均一な加熱が可能+ プラスチックシート+ ブリム成型+ プリプレグ

Witzel VACUPRESS e.K.
Inh. Hendrik Witzel
Apparatebau und technisches Zubehör
Max Keith Str. 66 - 45136 Essen, Germany
Tel. +49 201 6462-284 - Fax: +49 201 6462-852
info@vacupress.de / www.vacupress.de

Infrared Oven IR1003
Technical Details
型式：

Infrared Oven IR1003

接地面積：

約 1 m² / オーブン本体はキャスター付き可動式

寸法：

外寸： 幅 1320mm - 奥行 970mm - 高さ 1420mm
全高：ドア全開時 1850mm
内寸：幅 1000mm - 奥行 800mm - 高さ 500mm

可動式トレイ:キャスター付き4脚(ロック付)、格納式ブリム成型用フレームクレードル(フレームはオプ
ション)
有効加熱面積：幅 920 x 奥行 720 mm 昇降範囲：820mm - 1050mm

電源：

400V / 50/60Hz / 3相 / (16 Amp. CEE) / 総容量 5,9 kW
200V / 50/60Hz / 3相

本体：

反射板付き赤外線クォーツ管 12x

温度測定：

光学式赤外線測定ユニットによる材料の表面温度の測定

温度管理：

デジタルPIDコントローラー、ソフトウェアビルド3x、30℃～250℃の範囲で無段階に調整可能（°Fに切り替え可能）
SPSコントローラー、3.5インチのタッチパネル、設定温度と現在温度の表示、タイマーと加熱ランプ機能、ソフトウェアベースのメンテナンス情報、多言語のユーザーイン
ターフェース、USBポート経由でソフトウェアアップデートが可能

ドアメカニズム：

省スペースでの開閉可能 (ガスショックアシスト、ボールベアリングガイド、視認用二重照明：

窓)
2 x 25 W

色：

内側：ステンレススチール
外側：塗装 (RAL 7035ライトグレー)

重量：

230 kg / 木箱梱包時 275 kg

オプション：• プリプレグ成型用オプション (吸引チューブ挿入口) (Art. No. 07-135)• プリプレグ成型用クレードル (Art. No. 07-136)• ブリム成型用フレーム 360mm (Art. No. 07-132)

Witzel VACUPRESS e.K.
Inh. Hendrik Witzel
Apparatebau und technisches Zubehör
Max Keith Str. 66 - 45136 Essen, Germany
Tel. +49 201 6462-284 - Fax: +49 201 6462-852
info@vacupress.de / www.vacupress.de

Infrared Oven IR1303(Article No. 07-133)「瞬時起動」 - エネルギー消費削減！
必要な時だけ加熱 - 予熱時間不要！

Witzel VACUPRESS e.K.
Inh. Hendrik Witzel
Apparatebau und technisches Zubehör
Max Keith Str. 66 - 45136 Essen, Germany
Tel. +49 201 6462-284 - Fax: +49 201 6462-852
info@vacupress.de / www.vacupress.de

Infrared Oven IR1303
ソフトウェアの改良と実用的な新機能を搭載した最新の赤外線オーブン03シリーズ
タッチパネル式で操作が簡単
移動式トレイにブリム成型用フレームを設置できるクレードルを備付
QRコードを読み取ってオンラインマニュアルにアクセスすることで、個別のメンテナンス情報を得ることが可能
省スペースのスライド式扉と可動式トレイ
材料温度を測定し、正確なサーモスタット制御が可能
ユーザーの定義する加熱工程を保存可能
加熱工程制御のためのヒートランプの可視化

熱源範囲選択機能でエネルギー消費を削減
大型のIR1302には、標準で熱源範囲を選択する機能が搭載されています。
18本の赤外線管から加熱範囲を選択することができます。
これにより、小さな材料を加熱する際のエネルギー消費を抑えることができます。

メンテナンス情報
ソフトウェアのメンテナンス情報は、メンテナンスが必要な時期になると、各ユーザーに自動的に通知されます。メンテナンス指示書や取扱説明書は、QRコードでいつでもその場で入手できます。インターネットに対応したスマート

フォンやタブレットPCでの検索が可能です（商品には含まれません）。)Witzel VACUPRESS e.K.
Inh. Hendrik Witzel
Apparatebau und technisches Zubehör
Max Keith Str. 66 - 45136 Essen, Germany
Tel. +49 201 6462-284 - Fax: +49 201 6462-852
info@vacupress.de / www.vacupress.de

もうプラスチックを燃やしてしまう心配はありません！
本オーブンに搭載されている赤外線熱は空気ではなく物質を加熱する輻射熱です。優れた光学温度制御システムを搭載したヴィッツェル社製赤外線オーブンは、材料の表面温度を正確に制御することができます。
光学式温度センサーによる信頼性の高い温度制御のもと、赤外線管の強力な加熱力および加熱速度が発揮され、予熱時
間不要、かつ加熱しすぎて材料を燃やすこともない即効性のあるオーブンを実現しました。また、必要な時のみ起動させることでエネルギー消費は大幅に削減されました。
視認用二重窓SPSコントローラーは設
定温度と現在温度、タイ
マーとヒートランプ機能

ボールベアリングガイドとを表示する3.5インチのガスショックを使用した

タッチパネル式

省スペースのスライド式扉

格納式ブリム成型用フレームクレードル(フレームは含まれません)

無段階で高さを調整できる可動式のトレイは、オーブンとは独立しており、加熱された材料を作業場に運ぶことがテフロンコーティング可能(交換可能)

オーブン本体はキャスターで移動可能

IR1303は、世界中の何千もの義肢装具製作技術所で主流となり好評を博したIR1302の後継機種です。
現代的なソフトウェアは、経験に基づく改良が施され新機能が追加されています。
IR1303では、タイマーやヒートランプなど、加熱工程の視覚的情報がより直感的に確認しやすくなりました。
また、ブリム成型用フレーム設置のためのクレードルは作業時間を節約し、可動式トレイのテフロンシートの損傷を防ぎます(従来式との比較)。

Witzel VACUPRESS e.K.
Inh. Hendrik Witzel
Apparatebau und technisches Zubehör
Max Keith Str. 66 - 45136 Essen, Germany
Tel. +49 201 6462-284 - Fax: +49 201 6462-852
info@vacupress.de / www.vacupress.de

Infrared Oven IR1303
Technical Details
型式：

Infrared Oven IR1303

接地面積：

約 1,5 m² / オーブン本体はキャスター付き可動式

寸法：

外寸：幅 1595mm - 奥行 1270mm - 高さ 1400mm
全高：1850mm
内寸：幅 1300mm - 奥行 1090mm - 高さ 500mm

可動式トレイ:キャスター付き4脚(ロック付)、格納式ブリム成型用フレームクレードル(フレームはオプション) 、片手操作可能ロック付きガスショック昇降 (高さは任意)
有効加熱面積：幅 1245mm X 奥行 1045mm 昇降範囲：820mm-1050mm

電源：

400V / 50/60Hz / 3相 / (16 Amp. CEE) / 総容量 8,5 kW
200V / 50/60Hz / 3相

本体：

赤外線クオーツ管 18x
中央(6x)または全範囲(18x)で加熱範囲切替機能付き

温度測定：

光学式赤外線測定ユニットによる材料の表面温度の測定

温度管理：

デジタルPIDコントローラー、ソフトウェアビルド3x、30℃～250℃の範囲で無段階に調整可能（°Fに切り替え可能）。
SPSコントローラー、3.5インチのタッチパネル、設定温度と現在温度の表示、タイマーと加熱ランプ機能、ソフトウェアベースのメンテナンス情報、多言語のユーザーインターフェー
ス、USBポート経由でソフトウェアアップデートが可能。

ドアメカニズム：

省スペースでの開閉可能 (ガスショックアシスト、ボールベアリングガイド、視認用二重窓)

照明：

2 x 25 W

色：

内側：ステンレススチール
外側： 塗装 (ライトグレー RAL 7035 および RAL 7031)

重量：

290 kg / 木箱梱包時 365 kg

標準装備：

プリプレグ成型用オプション (吸引チューブ挿入口)

オプション：• プリプレグ成型用クレードル (Art. No. 07-136)• ブリム成型用フレーム 360mm (Art. No. 07-132)

Witzel VACUPRESS e.K.
Inh. Hendrik Witzel
Apparatebau und technisches Zubehör
Max Keith Str. 66 - 45136 Essen, Germany
Tel. +49 201 6462-284 - Fax: +49 201 6462-852
info@vacupress.de / www.vacupress.de

Infrared Oven IR1303 XTR(Article No. 07-133XTR-400-3)

25Wの内部照明 x4
視認用二重窓ボールベアリングガイドとガスショックを備えた

省スペースのスライド式扉

SPSコントローラーは設
定温度と現在温度、タイ
マーとヒートランプ機能を表示する3.5インチのタッチパネル式

無段階で高さを調整できる可動式のトレイは、オーブンとは独立しており、加熱された材料を作業場に運ぶことが可能

テフロンコーティング(交換可能)

オーブン本体はキャスターで移動可能

格納式ブリム成型用フレーム
クレードル(フレームは含まれません)

IR1303 XTRは、好評を博したIR1303の拡張バージョンです。IR1303 XTRは、標準的なIR1303と同じ機能に加え、奥行きが50cm長く加熱範囲がより広くなっています。有効加熱面積は124×154cmで、IR1303とIR2103 DUALの間の差を縮めました。Witzel赤外線オーブンの革新的な機能については、IR1303の製品カタログをご参照ください。

Witzel VACUPRESS e.K.
Inh. Hendrik Witzel
Apparatebau und technisches Zubehör
Max Keith Str. 66 - 45136 Essen, Germany
Tel. +49 201 6462-284 - Fax: +49 201 6462-852
info@vacupress.de / www.vacupress.de

Infrared Oven IR1303 XTR
Technical Details
型式：

Infrared Oven IR1303 XTR

接地面積：

約 2,4m² / オーブン本体はキャスター付き可動式

寸法：

外寸：幅 1595mm - 奥行 1770mm - 高さ 1400mm
全高：1850mm
内寸：幅 1300mm - 奥行 1590mm - 高さ 500mm

可動式トレイ：キャスター付き4脚(ロック付き)、格納式ブリム採型用フレームクレードル(フレームはオプション)、片手操作可能ロック付きガスショック昇降(高さは任意)
有効加熱面積：幅 1245 x 1545 mm昇降範囲：820 - 1050 mm

電源：

400V / 50/60Hz / 3相 / (32 Amp. CEE) / 総容量 11,1kW
200V / 50/60Hz / 3相

本体：

反射板付き赤外線クォーツ管 24x
中央(6x)または全範囲(24x)で加熱範囲切替機能付き

温度測定：

光学式赤外線測定ユニットによる材料の表面温度の測定

温度管理：

デジタルPIDコントローラー、ソフトウェアビルド3x、30℃～250℃の範囲で無段階に調整可能（°Fに切り替え可能）
SPSコントローラー、3.5インチのタッチパネル、設定温度と現在温度の表示、タイ
マーと加熱ランプ機能、ソフトウェアベースのメンテナンス情報、多言語のユーザー
インターフェース、USBポート経由でソフトウェアアップデートが可能

ドアメカニズム：

省スペースでの開閉可能 (ガスショックアシスト、ボールベアリングガイド、視認用

照明：

二重窓)
4 x 25 W

色：

内側：ステンレススチール
外側：塗装 (ライトグレー TAL 7035)

重量：360 kg / 木箱梱包時 466 kg

オプション：• プリプレグ成型用オプション (吸引チューブ挿入口 2x) (Art. No. 07-135)• プリプレグ成型用クレードル (Art. No. 07-136)• ブリム成型用フレーム 360mm (Art. No. 07-132)

Witzel VACUPRESS e.K.
Inh. Hendrik Witzel
Apparatebau und technisches Zubehör
Max Keith Str. 66 - 45136 Essen, Germany
Tel. +49 201 6462-284 - Fax: +49 201 6462-852
info@vacupress.de / www.vacupress.de

Infrared Oven IR2103 - DUAL
(Article No. 07-213D-400-3)

IR1003は以下の作業に適しています。
+ プラスチックシート+ ブリム成型+ プリプレグ

Witzel VACUPRESS e.K.
Inh. Hendrik Witzel
Apparatebau und technisches Zubehör
Max Keith Str. 66 - 45136 Essen, Germany
Tel. +49 201 6462-284 - Fax: +49 201 6462-852
info@vacupress.de / www.vacupress.de

Infrared Oven IR2103 - DUAL
IR2103 DUALは、好評を博したヴィッツェル社製赤外線オーブン2台を特に大型のモデル用に1台にまとめたものです。加熱面積は2140 x 1040 mmで、シーティングのシートのような大きな素材を加熱することができます。さらに、
複式サーモスタットコントローラーにより、異なる温度条件の材料を同時に処理することができるため1x1mのシート2枚、またはブリム成型用トレイ2台の異なる工程を同時に行うことが可能です。
IR2103 DUALでは、タイマーやヒートランプなど、加熱工程の視覚的情報がより直感的に確認しやすくなりました。
また、ブリム成型用フレーム設置のためのクレードルは作業時間を節約し、可動式トレイのテフロンシートの損傷を防ぎます。

ソフトウェアの改良と実用的な新機能を搭載した最新の赤外線オーブン03シリーズ
タッチパネル式で操作が簡単
移動式トレイにブリム成型用フレームを設置できるクレードルを備付
QRコードを読み取ってオンラインマニュアルにアクセスすることで、個別のメンテナンス情報を得ることが可能
省スペースのスライド式扉と可動式トレイ
材料温度を測定し、正確なサーモスタット制御が可能
ユーザーの定義する加熱工程を保存可能
加熱工程制御のためのヒートランプの可視化

また、従来の設定温度の直接入力、タイマー機能に加え、ゆっくりとした加熱工程(プリプレグ処理)のためのランプ機能など、最先端の機能も備えています。

取り外し可能な仕切りを入れ、同時に2つの異なる設定温度で加熱することが可能です。
(例：左側EVA 130℃、右側ポリプロピレン
190℃)

Witzel VACUPRESS e.K.
Inh. Hendrik Witzel
Apparatebau und technisches Zubehör
Max Keith Str. 66 - 45136 Essen, Germany
Tel. +49 201 6462-284 - Fax: +49 201 6462-852
info@vacupress.de / www.vacupress.de

Infrared Oven IR2103 - DUAL
もうプラスチックを燃やしてしまう心配はありません！
本オーブンに搭載されている赤外線熱は空気ではなく物質を加熱する輻射熱です。優れた光学温度制御システムを搭載したヴィッツェル社製赤外線オーブンは、材料の表面温度を正確に制御することができます。
光学式温度センサーによる信頼性の高い温度制御のもと、赤外線管の強力な加熱力および加熱速度が発揮され、予熱時
間不要、かつ加熱しすぎて材料を燃やすこともない即効性のあるオーブンを実現しました。また、必要な時のみ起動させることでエネルギー消費は大幅に削減されました。

2つの独立したSPSコン
視認用二重窓 2x

25Wの内部照明 4x

トローラーは設定温度と現在温度、タイマーとボールベアリングガイドとヒートランプ機能を表示

ガスショックを使用したする3.5インチのタッチパ

省スペースのスライド式扉

ネル式

テフロンコーティング(交換可能)

無段階で高さを調整できる可動式のトレイは、オーブンとは独立しており、加熱された材料を作業場に運ぶことが可能

格納式ブリム成型用フレーム
クレードル(フレームは含まれません)

オーブン本体はキャスターで移動可能

Witzel VACUPRESS e.K.
Inh. Hendrik Witzel
Apparatebau und technisches Zubehör
Max Keith Str. 66 - 45136 Essen, Germany
Tel. +49 201 6462-284 - Fax: +49 201 6462-852
info@vacupress.de / www.vacupress.de

Infrared Oven IR2103 - DUAL
Technical Details
型式：

Infrared Oven IR2103 - DUAL

接地面積：

約 3.1 m² / オーブン本体はキャスター付き可動式

寸法：

外寸： 幅 2400mm - 奥行 1240mm - 高さ 1300mm
全高：ドア全開時 1750mm
内寸：幅 2100mm - 奥行 1090mm - 高さ 500mm

可動式トレイ:キャスター付き4脚(ロック付)、格納式ブリム成型用フレームクレードル(フレームはオプション)
有効加熱面積：幅 2040 x 奥行 1040 mm 昇降範囲：710mm - 940mm

電源：

400V / 50/60Hz / 3相 / (32 Amp. CEE) / 総容量 12,9 kW
200V / 50/60Hz / 3相

本体：

反射板付き赤外線クォーツ管 28x

温度測定：

光学式赤外線測定ユニットによる材料の表面温度の測定

温度管理：

複式デジタルPIDコントローラー、ソフトウェアビルド3x、30℃～250℃の範囲で無段階に調整可能（°Fに切り替え可能）
SPSコントローラー、3.5インチのタッチパネル、設定温度と現在温度の表示、タイ
マーと加熱ランプ機能、ソフトウェアベースのメンテナンス情報、多言語のユー
ザーインターフェース、USBポート経由でソフトウェアアップデートが可能

ドアメカニズム：

省スペースでの開閉可能 (ガスショックアシスト、ボールベアリングガイド、視認用

照明：

二重窓)
4x 25 W色：

内側：ステンレススチール
外側：塗装 (RAL 5017 ブルー RAL 7035ライトグレー)

重量：448 kg / 木箱梱包時 275 kg

オプション：• プリプレグ成型用オプション (吸引チューブ挿入口) (Art. No. 07-135)• プリプレグ成型用クレードル (Art. No. 07-136)• ブリム成型用フレーム 360mm (Art. No. 07-132)