   $ "# !

  "!+
*%('&$)
*%('&$)



2019/02/06

#

 "!+ 2


ED#(*)%G$B<93>A'+
FD;@4.0:'&514=C?
GD6987-A!
HD;@4.06,? "
ID6987-A'2,/A5 
JD 'B
B
2019/02/06#(*)%G$ 3

Ãà èâ Ñ ĖÄ[tsÃàèâÑÄËHYÒÖ»$1?RòĀôďéëç(sÝüòąÛÅìµ$1?RċĈóöóßHYá÷ĐąČċüēĐïÆÁ('¦~ÞÉÎì¤jĒ`ĒT]jßu pïQÓìÐÜÛÁ#nĒdĒoßgÜÞìÜÜçÞÁÃàèâÑÄÛ.ÒÖe*,8<HYCïEĒr2ÑÔÚÁV¢Ûqïl7ÓìÂ
U9Ñíì@XÜXĒ`èT]jÞ/åµ$1?RßHYÞéëÁ#nĒdĒoßWM¥ßu pÜïQÒÁ'¦~y)ïr2ÑÔìÂĒ{Þé×Úo@Ñíìõčēüē Êêß÷ĐąČGÜÆÇNÖÝFAçÇÐÜÛÁPVËÐß¢ÞÉÆÚÁÑêÞqïċēāÓìÂĒ'¦~& 8<HYß+-ÒÖCïx|ÓìÂk ėĒqßµ$=1#nI1?Rß÷ĐąČċüēĐÛÅìÂ
Ē1?RÞĊĐÿĄēÒÝËê{ï{ÑÔÚÁÕß:ïfÓìÜÆÇqßäïÇÂĒÃàèâÑÄßHY@XÜîÔìÐÜÛÁ'¦~ßj3ègÜzÞØÆÚÁéëeÍwìÐÜËÛÌìÂ!§s ÙÎėĒPVË¨Þ|×Ö(& HYß¢ÛÁµ$1?RÜÆÇNÖÝ#iã ÑÔìÂĒÃàèâÑÄHY]Þé×Ú;Öm>Ü >ïrKÒÁPVß?Ry)á'¦~HYCß2ïìÜÜçÞÁ(& HYßăĎĐþñðïDÍÂĒ¸´»´ÞÉÆÚçÁ1?R÷ĐąČċüēĐĆýùĉĐ¹»·º·»©º¶¿ ĔBÏė5@¬²6Á1?Rvė5@­ª6Á#n4¡ė5@­¯6ĕË.OÑíÚÉëÁ÷ĐąČßJËëbæêíÚÆìÐÜÞÈÚy)ßucËîíÚÉëÁß@Xï^ĒZÓìÐÜÞéìy)s@XçU9ÑíÚÆìÂ

2019/02/06ÃàèâÑĖÄQÃà è â Ñ Ė Ä    ĔòĊúĀ a}_ĕ£ °ª³½¼
BÏ5@¬°6Ĕ¬ª«®6ĕ«¬S­P
1?R8<1?Rv
5@­ª6Ĕ¬ª«²6ĕ°S¬±P#n4¡
5@­¬6Ĕ¬ª¬ª6ĕ
1?Rh"U¥ «²đS
HY0& #nI1?R ºÀ¾¼¾ĔċĈóöóĕ
L]
÷ĐąċĐö]\Á#n4¡ôąûČÁ)ôćĊÁ
čēøēfÁy)f]Ĕ%Á¥%ĕÁ{Á1$ĎēĂ

4w s m y \ $ e
S
DBCF CD E

L'nhkuh
DBCGCDE

'=DBDB  Tfl v|  
2019/02/06

6

 +
DBCJ H DI{xtomk7%[aXYMg;_dNW\M~u` +>!
g c?VNUb[3@Rblv|gVdN)
DBCK CCACD

2-4/ \(g,9Mj}
p[psrqig1QM
&<g VdN
O]`^UP80:

2-4/[aXYM3@[*Zj}pgdN
hznt #.5"
5 ~u ) ( s    )( – G"NDOtQZ`DQ5'{2ie3}}jy4r>sojyu{npf– G"HKtQZ`DQ5'{2ie}}u %9u5'{2qpf


|

2015
123#:+2016
10 12TS^TUP20172018

46 79  2020
12k*||[cbab@ -[cbab@ ,AGH"IB

AGH"IBAL"HMBAGGGH"B| :+ d

I"

L"

I"

1&K"
K"

GG"

J"

G"

gvxwmh608 L"

12/<:+!9:+!;.:+T\P
XWUE_WV7?  *:+#=:+ARPYEXWUB
GF"K"AK"HGCHHB

2019/02/06

2019/
AHFHF$lzB

#=L" GG" GH"]QS]QS]QS ]QS

6W VI L K J D R !   
• ILKJDRT1-U<)'(+ ))) *%• ILKJDR!
)'(+ ))'))
T$" X))(*%U
T=#U• ILKJDR/'*&.(• ISGLMPSE89;?<10&,B62
NROCRMILKJDR<B6A3
2019/02/06

TM-B<:ILKJDR

4=@>7W5 T<FQHLMXJAXAU
7' &    # L08-E1 #2019/02/06

DEM$Digital Elevation Map% $ " !(JAXA%' 8

( ' !   $ 

L08-E1%
! $
2019/02/06

&DEM%Digital Elevation Map& % #!")JAXA&( 9F E; > = < 5 A    ;>=<5A,8B7A:CD

$3("2 -%&/,)-*"
*0,+1'(42 #!22019/02/06

-0.$F  C,6@9>?GJAXAD
10

S RD G F E ; N $   
DGFE;N$1AO@NBP% Q
LIDAR→LRF
-45m'

9.

TM
"/$4 $4"/&GCP-NAV!0TM ./837
#TM=JCGH
01KIMN?

;0*)

':6
+851<&,%(2-(1<&,!

8.5m)%(#&~)T
2019/02/060m

1F<G>L:NHPF<G>L:NH00,9315#6Q*274.S+ "11

= </ 2 1 0 + 7    /210+7%% 9:;*&15847-%$);
"(#<9%,6.23>
JAXA:
2019/02/06

&*'!=

12

v uk n m l h s < + 6 ,knmlhs<+^qgso
w
HBAAG#^knmlhs

=w
3?f

l K_b`QL#^knmlhs

l psqgsoknmlhs^

l ktjnorti_I!&'^(

# ;f%5>^;] eTdUa]+SdJ
l EFD]cWY@f6*SdVP
Z\OI f5>]4]Sd"f4NJ

2019/02/06

H0CG^?]knmlhs)
l %5>^ktjnorti^1]RY.-]!&'^1fSdJ
l EFD_@6*[/9]+MI]_+R\MJl  _I6,]XMY8SdJ

K_b`QvL72:$

13    ~  O 2 F 3txuds} ~+=YtxudZ&• Ten?k@`XW|M
fzcpoArfz
Y6NZ|ren7Sfz
• T5]yXW|HJfz
cpoM^.L4*• XW|rEQsr{q^yV|bz• rMo_zXWtmja

?kn\zXW|8rDmaziwrtxud|V9]y-8rXW5r`C^[z>KO

• XW :o7S:
^/vz

XWren64r
ei;r7Sfzcp^=V:s7Srts8q$^,

>KO

Y} ~Z&• (r?kn\zXW|#"eh{ren!eiY6;Z
r7Sfz3U oXW|]ydgzcp^o_z
• B%sXWsP;|HJfzc
p^=• XW :pt1R r7S0|!o_z• s ~otmsXW| li}
~|'fzTM
2019/02/06

YtxudZG<I)

14

 x { z y t H 5 A 6Q;9N3hblg+`b+:
S $-|hQ;T >"#hz} vU 9N?h(

K |hQ;

9N.~{s{ h)5M
EI
L08-E1Pi@opm0g
yYX

tw 2Zfg*FaqeopK Y[fq5~10R@07Xus=GopK Y XfX`X'tvti4difX2hDLOg
opEIY/Yq 1r<&`b
2019/02/06

Vinj_WB=C,

9N r!gkca\dif[%8g`]q^egopQXyrJaq
15 ~    z  < ) 6 *<):jmA-

M RTU

y

+

A-

n  % & Gate 1

G#GF EKMFH

@>m

>

Gate 2

G#GF FLMIG@23m.8>

Gate 3

G#GG EJMEG"0@ GO/NOGO

QPN[SPNG#GG EKMGKCEKMELDxt!bUOG#GG ELMFICEKMIJD~z

Gate 4G#GG ELMFI.8>

SPN[QPNG#GG ELMGG
CELMEHDxt!bPWYX IG#GG ELMGG

%&('.8>

Gate 6G#GG FLMGK}|ZV.8>

>

/eviau n\.fgqmjnka]"0,k6*r<)m('lshiwu 5d`u]pgGatel cviau n >m j`t\ 1$d
upjln?dccu d`u]^nroe_749
2019/02/06

ONC-W1lsuz{z*=LIDARlsuB~ ~lsu%&;
m.8lsu.816

} |o r q p i x @ + : ,orqpix@+:,Z5L
• &'[0BmylxnF#mylxnO(Y?8RUJcNf
7/9RUJcG-W ScWFgvysz3!{f7V8KG• gvysO.*Sd\F&'Z [1 QdcG
• Zorqpix@+Z<:YMJU[F fXeXJbKgvys%fRP<RUJcGz)YCmylxnZqjrkwhxs
DEVZ/9{• gvysO.*RTFtrkgru$Af K2RUForqpix@+f  ScG
orqpix@+:,~
2019/02/06

`_Torqpix^VZ>Z@+4
H[a]Q}I;6="17,* %      # 

& "!'&2019/02/06

 +( $-JAXA)18

X VKQ F B D G A O  
ERKOCMIHMKQFBDGAOTGRGO6U300m/s3

.?0ERKO7
5ERKOCMIHM65.?>"#-8/=!
).

0)-0


#!

#!#
2; (#!
2;
$$ERKNLSR!+=/0ER
KO7'ERKNLSR
65.?'@ /4,=LSR 93,12*-,.5 &4:<
1!+2($%!76>+9 %,"!/2.
'2&


0#%,"!&
2.

1!+2(&2;7604:<? !
1*' @/*" 2"  % )3%'2&

ERKNLSR
2019/02/06

5<12!+=ERKO,

(7;8.W)6/-: T6DPFIJYJAXAU
19) '#      !   ARotation
! Cylinder
"BB room

BC3

Volume:12cm

A Sample&$%
to Aroom
Latch
Mechanism Store
' (I/F I/FSurface

AA room3
Volume:24cm
A
Walls of SampleCatcher B 

C roomC

3
Volume:12cm
CStore
to CroomC Sample&$%'A,B#"(A 

BCBSample&$%
Storeto Broom'A#"(BA 

CAfter3 SamplingMission$!%'3#"($!  2019/02/06

(%"*JAXA&20

 | u o r v n     0s |} !di,^i,]k_- c&/+[kfVcs |qxwcj $ZiW`\ cVi,^-l^_'"liV. 0cb
$ )l%a_WBACAmpn{ KSSP>33MGD2MDUD2MP3QHRTNS2PKP@NDOJ?M1LG?<H7ID
4E6:<<6F94F5=E44;I6E<;<DF:8

mz~t druxyJAXA2019/02/06

Xehg]Y(#*21Ä Áµ» ¬ ¥ § ­ £ º M !  ttÇÃ«¼µ¸µ»¬¥§­ÈÉ[IGht:<Çywx{(xy=y{:/Ç}|~|XSY/
9ÇÃµ»¬¥§±«¼µ¸®¾¶
ONÇ2?C4lµ»¬¥§­»¯±e ÈÉ[Å(* \>p¢`D'IG/Cb¢M3¢Vi¹·¤¨¤¢B7­¾©¯±5mds8  £¬¥§­[1¢Vi0EÇ¿xÀ  2?, - ¹·¤¨¤dsB7AN¢.
½H^kª¼²¸£±rR_. )¢B.%$R¢UQqCVi ¹·¤¨¤dsWR&¢ KfW#AN¢.
¿yÀ PZL+5mht¢c½ÂWJF¢¡PZ®¥¼³ Ã«¼µ¸½µ»¬¥§­¢IG½ÆÊo"+]zwwvn)!
½+Q+WUT W8  @¢un)´°¦62019/02/06

Ãgaj;

22

N LAH ; 7 8 = 5 F EC696. 3*+=I:>?
J8G;>?O#"$"%
K
2019/02/06!

*+AH;78=JK-AH;78=5FJKO@D5?<B4.+1%%%,(@D5? -J8G;>?O#"$"K&/20)M'23

3 1*- $ ! # % + /0 )'",.(/ #,$&(402019/02/062 24

C A;> 7 5 6 8 4 < ?@($2&  ) * 3%&-* * /0-
# ($2'#1? 6=79:D@2019/02/06!+.,$B" 25

{ ynu i e f j c s )   ?
3#|w}~ / nuiefjW&U wWKa@%*V.G,+w0+KaN,'G=M`.[0+L@'OIRTH2FD1[M`JSb-9w ;RCPQ[+FaN.\1GKa@ftxjb`$b-94|w<VjmlkdvUEI`8  R[@ $T b
wrpdgd6>W;RC`NZ@ ?]_[K^UD(GhvnqoxvYKa`JSG"
2019/02/06AW\XKzB75:!

26

] [O R Q P I W B M H J W N  $ORQPIW^MWSVB5NLXVY12ZAFMHJWNG&6;@8?9F• UTIKIB
• ,#B*2+• !Y22" ZG>=)• -.1B B A7:F/0B
2019/02/06

3CED<\4'%(27

a _L O N M C Z ; H B D Z J  
9AJG\W7;HBDZJ
Km

m

1100

10mm

110010μm

110010nm

11001015@;VS\PKZIZF
,+%/1 1!)(&#-+(-."/(-&%#*"

X\Q[UZM:?A
*#.%,/*(+'-0#(( # $!

HZRW;HZRU; VTCFC]©JAXA2 98^
2019/02/06

bBPEY;]©JAXA^
3<>=6`4 
28

; 90 3 2 1 + 6 & . * , 6 /
54+-+& &8 &(c) ESO/S. Brunier

2019/02/06(c) NASA(c) NASA&7& &7(c) JAXA, %$!')(#:" (c) JAXA/NHK29

q o  O  <)O• adcb]kr111m+nadcb]kO0,SMO,N976"Z*<%#&!
• 11/mn 034// %#&s85:5B$O • 111m+n /342/ gj_`kals85:5 ^ikf_m;nm;ngj_`kalOFN.XCAYJU=gj_`kalROhe\[OEP
G'TLG=G'T!-(HYhe\[ DOB WIZ*KH>
2019/02/06?PVQFp@%#&

30



2019/02/06

 

31

! "  # %   <<;8.! "#% < 
B0HFJG< <1:580DIEDCK$*'(',&+L1:
5?573.0DIDECK$*',)('+L1<A957<9275?6/
L 0DIEDCK$*'(',&+L1 - L 0DIDECK$*',)('+L1

2019/02/06

0=@>4M1

32

5 4 6 3 7 82 0 4 4 1) $ ?) 54637820441/RSL? -MINERVA-II1RSL? -?
JHEKSNT$U:IOIJG;
TritonisIOIJG@V:MKPL #?+?;2018 92113:02JST.70m>=9ONC-W1>CD
2019/02/06

T?EQFHIXJAXA,  , .! , % ,, (,  ,  , &"U:@BA<W;*',

33          - =>@Tritonis*Alice’s Wonderland. &3'3MINERVA-II1*MASCOT

2019/02/06

-8649<:) IAU,023().+$!

".1/%?#

= -4;567@JAXA>
34

" ! # $ %  ! !       3 

FG

I?C?@=0:C=334&,9-9MINERVA-II10MASCOT3@>;AEB/&IAU2689./41*'

2019/02/06(475+H) F3;D<>?IJAXAG
35       .

D:>:;8ATritonisB+5>8..AAlice’s WonderlandB/!'4(4MINERVA-II1+MASCOT
;96<@=*!IAU-134)*/,%"

2019/02/06#/20&C$ .

A.6?79:DJAXAB
36



2019/02/06

  37 ' -% 81b7ekG:d6edp\Cg<&Zo\legqux|s~fa7jp\g_\3!*Un.d :$*;eKY\P6$*NibO[pnV
1+/5;f(9#5FqHJ
Y\WbVO7
 Aedo\le"M]_\b?TnpoPS`OcfK 0LfVOc
f.e1m+/5q 6e&^Ir]fUOfyvt{~a= :e'2Zo
- HAYABUSA2$*
- MMX4*fB*
- DESTINY+$*
- CAESAR!*- OKEANOS,*w}z>
- JUICE,*Odc

2019/02/06

QgmhXRD@E)

38

6INJ=b7HWTU]Xc)H"D&Z^\*)    _V X a Y X [ `Y X [ 2 +   H  H(53SA@%S$LR )GIEHO:F
%<8Q5<"?RM
CGEHO:G >@H;d4KH('S$LR
;PK5 IEH
O:G>B(>B9A@H;d)H

,1+/.0.-+2019/02/06

6INJ=b7! #

39

Z # m k . E Dx }
 PQT

sB0hkp@~}u[jt[#tHs{mn(]t:d|~[6Jsv|yc~k\jhn9RS s K8d0y~kd[jtpet6Jsqt  7#J Lc|K8s!lGy~k7
{br.Ed`mktc?"i}\& K8 4to[qt{br.E s 2=%.VUWK8tO,/Ahna}.Ermnaktc?"i}\I.X*X%).51 & &td0y~k[jtto. sB0hkot%).t
Edqt{bshnamktc?"i}\ (- NB0Ys yku>MoFf$;3s#'+0prmk.Et?"}.E

2019/02/06^uzwg_A<C"

40

%' -g ?"(k%'-edg 2-BhP Jgbvux>KbmoP H84k#b(B},p Ya \P$:3f.f=7\a./
g&!fe`_c;VmonQZgC6bPdglUe-BX\_gWp?"]nQJ O#8#4

I7

F-N(N%'502019/02/06

.

vux>Kbg+9-B gDF-#.
*/%')}
F-g(rzyEgt{|ws~G1McL
grzyE
.g/hPjcqdMgrzyEp0TaTnQ
Oe^W

Rhki[S@<A"

413 PL , ) Y & QW
bac`Zc
g]\^h/+1.1.0" YWKJDCghL(Y#AW5
 L" e" e-L)GIL
U:J>H<'>WL;Y#AW52
;VRGL,Y#2019/02/06

6MTO?j7$!%

[fdf_k bac`Zck<X=LB-SL
U:J
 " e" k <"
AWH49K@8:H @FiELKJW<8W -k" KUDFNVNVKJDC<*G-RW>H42

% ( '& " + %('&"+,-! ,#*$()/JAXA2019/02/06

.

43

7 : 98 4 =  
7:984=-''1*-."--&>-5<6:;AJAXA,  ,2019/02/06

>!?-+(3+,2# ,  , $.0/)@%, ,  ,  , ?
44