私 と京 都〜古きをいつくしみ、新しき京都を切り拓く〜
まつい

京都市長・（公財）
京都市景観・まちづくりセンター会長

京都市長の松井孝治です。
京都で生まれ育ち、東京で長く仕事をする中で感じたのは京都の圧倒的な魅力でした。
公益財団法人京都市景観・まちづくりセンターでは、これまでから専門家や市民団体、ボランティアの方々など様々な主体と連携し、京都らしい景観の保全や創造に御尽力。京町家まちづくりファンドや京町家カルテの創設など、京都のまちなみを象徴する歴史的建造物の保全と継承に大きな役割を果たしてくださっています。国内外の人々を魅了する京都の景観は、貴財団をはじめ、多くの方々の弛まぬ努力によって支えられていることを改めて実感しているところです。髙田光雄理事長をはじめ、すべての関係者の皆様に深く敬意と感謝の意を表します。
さて、本年元日に発生した能登半島地震から早や半年。
私としても、市民の皆様の「いのち」と「くらし」
を守るためには、更なる防災・減災対策に迅速かつ着実に取り組まなければならないと再認識しました。
そんな思いの下、市長就任後初めてとなる2024年度予算の一つ目の柱には「いのちとくらしを守る防災・減災を強化」
を掲げ、住宅の耐震化率を95％まで引き上げることを目標に「まちの匠事業」を大幅に拡充・再開。地域の職人さんと連携し、京町家や木造住宅の表紙イラスト作者

URL http://tam-y.com

京まち工房 107

特集

京都市景観・まちづくりセンター

CONTENTS

耐震・防火改修の支援などに取り組んでいるところです。
また、全国的な人口減少や少子高齢化は本市も例外ではありません。
とりわけ若者・子育て世帯の市外流出は深刻な課題です。
京都の人口の約1割を占める学生さんの多くが、卒業後に京都以外に転居しており、残念でならないと感じています。
若者・子育て世代に選ばれるまち京都に向けて、既存住宅の流通促進、空き家の活用推進など、安価で良質な住宅の供給は極めて重要です。
現代的な住宅も便利で魅力的ですが、例えば、古い京町家を上手に住居やオフィスとしてリフォームし、地域が育んできた歴史や文化と共に、若い方々が個性を生かして住み続ける。持続可能な社会の実現が求められる今の時代だからこそ、京町家などの京都らしさと共生した、京都ならではの循環型の暮らしの価値がますます高まっていると考えています。
そのためにも、貴財団がますます発展され、御活躍されますことを期待しています。
本市としても引き続き、都市計画の見直しに連動した企業立地や居住空間の創出などを推進し、多才な人々が集い、誰もがワクワクすることができる。そんな「突き抜ける世界都市京都」を実現してまいります。変わらぬ御支援と御協力をお願い申し上げます。

公益財団法人ニュースレター
公益財団法人

松井 孝治 氏

絵本作家、イラストレーター。京都生まれ。
京都育ち。
京都教育大学 特修美術科西洋画卒業。
「町家えほん」「福ねこお豆のなるほど京暮らし」発売中。
京の暮らしがわかるYouTube動画をつくりました。
「ふくまめ京暮らし」
で検索してくださいね。

山口 珠瑛（やまぐち たまえ）
アトリエ TAM 主催

こうじ

P3 京町家に関するイベント開催

京都市景観・まちづくりセンター

P2

乾隆学区の防災まちづくり
P4

私と京都／表紙イラスト作者紹介

五条駅

河原町通

N

入会をご希望の方はまちセンにお問合せいただくか、ホームページをご覧ください

HPFacebook
京阪本線
清水五条駅

五条通

京都市景観・まちづくりセンター

六条通
鴨川

地下鉄烏丸線

賛 助 団 体 の 皆 様

検索

京都市景観・まちづくりセンター
烏丸通

令和6年度賛助会員募集中！

〒600-8127 京都市下京区西木屋町通上ノ口上る
梅湊町83番地の1（河原町五条下る東側）
ひと・まち交流館 京都 地下1階
TEL : 075-354-8701 FAX : 075-354-8704
E-mail : machi.info@hitomachi-kyoto.jp HP : https://kyoto-machisen.jp（ひと・まち交流館 京都 地下1階）

七条駅

七条通
JR 東海道本線

京都駅※センターへお越しの場合は公共交通機関をご利用下さい。
この印刷物が不要になれば「雑がみ」として古紙回収等へ！

公益財団法人 京都市景観・まちづくりセンターは環境負荷低減に努めています。
ニュースレター京まち工房

第107号

2024年6月

編集・発行：公益財団法人 京都市景観・まちづくりセンター

令和6年早春

京町家に関するイベントを開催しました「町家の日2024」参加

乾隆学区は上京区の北西部に位置しています。西陣織を生業とした町衆を中心に形成され、住民同士の助け合い精神や地域自治の取組が大切に受け継がれています。

京町家まちづくりファンド チャリティーイベント

現在も、乾隆小学校を中心にさまざまな地域行事や活動が行われ、学区内２６の町内会では、乾隆学区の合言葉「だいすき乾隆」のもとに、今宮祭、乾隆まつり、餅つき大会、地蔵盆などの行事に取り組んでいます。
このように住民が集まる機会も多く、コミュニケーションの輪が広がり、地域のみんなの顔が見えることで、安心・安全につながっています。

上京区のキャラクター
「かみぎゅうくん」

令和３年度から４年度にかけて、まちの防災に関する現状と課題を確認するため、学区のみなさんで「防災まちあるき」を実施し、意見交換を行いました。
全部で４回のまちあるきで、延べ６０名の方にご参加いただきました。
地域の集合場所を再確認するとともに、背丈よりも高いブロック塀や防災まちあるきによる路地の安全確認寄附者ご招待

京町家まちづくりファンド改修助成事業で支援した「満き」と「蘇谷」にて、所有者のお話や建物見学、文化体験とファンドカフェを防災まちあるき

老朽建物の存在も確認することができました。

集集―世代を超えて地域がつながり 安心・安全にずっと暮らせる 乾隆のまち―

特

特

乾隆学区の防災まちづくり

まちあるき後の意見交換

開催し、京町家の魅力に触れていただく機会となりました。本イベントの参加費は、京町家まちづくりファンドで活用させていただきます。

竹屋町 編

五条坂 編

開 催 日：令和6年2月25日（日）
開催場所：満き（山野邸）

開 催 日：令和6年3月14日（木）
開催場所：蘇谷（八田邸）

元料亭の数寄屋造りの京町家「満き」
にて、講師の若林美里さん

京焼の作家であった八田蘇谷氏の元住まい兼工房の京町家（鍼灸師）から「お灸と四季について」のお話を伺い、お灸体験を「蘇谷」にて、講師の河﨑尚志さん（陶点睛かわさき 店主）からしていただきました。
終始和やかな雰囲気で、お灸やツボについて「五条坂と京焼について」のお話を伺いました。河﨑さんのお話気軽にご質問されていました。

を楽しみに参加された方がまた、オーナーの山野暢子さん

多く、熱心に聴講されていま

防災まちづくりアンケート調査からは、建物の歴史やファンした。
また、所有者の八田宗子

ド応募の経緯などを伺い、通さんからは、改修の楽しさや令和４年度には、防災まちづくりについて町内会アンケートを実施しました。防災に関する問題意識を確認し、まちの防災上の課題を常、宿泊者以外は入れない離窯業が盛んだった頃の地域より深く掘り下げることができました。
防災に関して今後どんな取組をして行きたいかという問いに対して、安否確認や避難誘導などの仕組みをつくることや、近所づきあいれの宿についても見学させてのお話を伺い、建物を見学さいただきました。

せていただきました。

を深めるための交流の場を増やすことなどの意見が出ました。

京町家再生セミナー「京町家で匂い香づくり」

イベントでの周知活動

3月3日（日）には、
京町家「満き」
にて京町家再生セミナー「京町家で匂い香づくり」を開催しました。

地域のお祭りとして開催される乾隆まつりでは、防災まちづくりに関するパネルの展示や、クイズ形式

香老舗 松榮堂の担当者のご指導により、ひな祭りにふさわしく華やかにしつらえられた座敷にて、のゲームを企画・実施することで、子どもたちが楽しみながら防災について学ぶことができるような取組を行い、理解を深めました。

現代生活に寄り添う「香り」の文化を体験していただきました。
乾隆まつりの防災まちづくりコーナー

総合防災訓練京町家・空き家なんでも相談会

毎年１１月に総合防災訓練を開催しています。
コロナ禍においても規模を縮小して実施してきました。消火訓練や救護訓練のほか、最近では新たな取組と3月1日（金）、2日（土）には、京都市景観・まちづくり

して、マンホールトイレの設置訓練や防災まちづくりに関するクイズも実施してセンターにて、令和5年度2回目となる「京町家・空き家います。
消火訓練（バケツリレー）

マンホールトイレ設置訓練

防災まちづくりの進め方
防災まちづくり計画に基づいた取組を軸に、年度毎に自主防災会総会などを通じて、町内会や家庭・個人に広くお知らせし、取組へのなんでも相談会」を開催いたしました。
空き家になった、あるいは老朽化した京町家の活用・改修についてや、京町家を次世代に継承するための方策についてなど様々な相談が寄せられました。

主

催：京町家等継承ネット、公益財団法人京都市景観・まちづくりセンター

後

援：京都市

開催日時：令和6年3月1日（金）、2日（土）
相談件数：専門相談23件、一般相談25件
相談員一覧（順不同、敬称略）
青山幸司、井上信行、岩佐英治、大前温彦、岡本慎太郎、岡本秀巳、西村孝平、
山下善彦、吉田光一、荒木智、辻勇治、望月幸夫、
内田康博、齋藤義憲、志村公夫、末川協、冨家裕久、伏木道雄、米沢和也、宮田真悟、中出威一郎、内藤卓

参加を促進します。
乾隆まつりや総合防災訓練など、定期的な学区全体の行事も併せて進めることにより、防災まちづくりの継続的な取組の推進に努めます。

会長から一言乾隆学区自主防災会 渡邊 豊 会長

乾隆学区では、地域が主体となって災害に強いまちをつくる「防災まちづくり」に取り組んでいます。
このたび、これまでの取組や検討内容を踏まえ、「 災害が起こった後の対応への備え」だけでなく、「 災害が起こる前の対策や整備」を実現するための行動指針として、『 防災まちづくり計画』を作成しました。

京町家等継承ネットではポータルサイトのMATCH YAにて、「未来と町家をマッチするトークセッション2024」の動画を公開しました。
本動画では、京町家を拠点に、学生と企業、子ども、クリエイターが集う居場所を提供されている起業家の多様な活動をご紹介しています。

この計画をもとに、防災まちづくりの取組を積み重ね、安心安全にずっと暮らせる乾隆のまちを実現していきます。

過年度に制作した動画も掲載していますので、併せてご覧ください。

令和３年の春、コロナ禍の影響が続く中で計画策定の取組が始まりました。

トークセッション2024の概要

乾隆学区では、普段からの地域のつながりを大切に、学区全体で防災への意識を高めながら計画づくりを支援してきました。
令和６年元日に能登半島地震が発生し、防災への関心はますます高くなっています。
自分たちのまちを守り、そして未来につなげて行こうという思いを実現するために、まちセンも協力していきます。
2「未来と町家をマッチする トークセッション」の動画公開中！

●テ ー マ : クリエイティブ拠点をつくる●収録場所：かもがわクリエイティブベース
（通称「かもベース」）●登壇者 : 阿久津 泰紀氏（株式会社ブイ・クルーズ代表取締役）
宿野 秀晴氏（Medico-tec 株式会社代表取締役）
西山 涼二氏（かもベース主宰者）（司会）乾明紀氏（京都橘大学経済学部教授）
こちらから御覧ください3