〜あなたのそばに いつでも社協〜2017 年（平成 29 年）10 月発行

かごしま市第129号[発行] 社会福祉法人 鹿児島市社会福祉協議会〒892-0816 鹿児島市山下町15番1号
TEL 099-221-6070(代)/FAX 099-221-6075
市社協HP http://www.dondon-net.or.jp/
E-mailk-shakyo@dondon-net.or.jp

共同募金にご協力お願いします〔街頭募金実施期間・主な場所〕☆期間：10月〜12月の主に日曜日☆時間：13時〜15時ごろ☆場所：天文館アーケード、鹿児島中央駅、店舗、イベント会場等

昨年の街頭募金

赤い羽根共同募金運動へのご協力のお願い
市民の皆様には、かねてから赤い羽根共同募金運動に対しまして、ご支援、ご協力を賜り、心からお礼を申し上げます。
さて、今年も全国一斉に、10月１日から赤い羽根共同募金運動が始まります。
昨年度は皆様からのあたたかい善意により、６,０５６万円ものたくさんの募金が寄せられました。
皆様からいただいた募金は、地域の校区社協や町内会等の活動の支援、そのほか、ボランティア団体等が行う福祉活動の支援など、「じぶんの町を良くするしくみ。」として、地域の福祉向上のために広く活用されています。また災害時には被災地の支援にも活用されます。
募金は、市民の皆さまの優しさや思いやりの浄財です。そのお気持ちを大切にして、有効に活用していくことが求められておりますので、常にそのことを念頭に置きながら、募金活動を行ってまいります。
今年度も、皆様のあたたかい善意をお寄せくださいますよう、よろしくお願い申し上げます。
鹿児島市共同募金委員会（鹿児島市社会福祉協議会）

目会長

松木園

富雄

次

共同募金特集（平成２8年度募金実績等）

P２〜４

わくわく福祉交流フェア、社協出前講座

P６

災害ボランティアについて

P５

校区社協紹介、法人会員・寄付者紹介

P７〜8

この広報紙は赤い羽根共同募金の助成を受けて発行しています。

【1】かごしま市社協だより

第 129 号

赤い羽根共同募金
赤い羽根共同募金は、住民相互のたすけあいを基調とし、市民の思いやりを届ける運動です。
平成29年度も「じぶんの町を良くするしくみ。」として、次のとおり目標額を設定して、募金活動を行ってまいります。皆様のご協力を何卒よろしくお願い申し上げます。

１．平成29年度目標額
募金種別（単位：千円）

一般募金

歳末たすけあい募金

計

戸別募

金

３４,０００８,５００

４２,５００

街頭募

金

１,５００

１,４００

２,９００

法人募

金

６,８００

２,３００

９,１００

学校募

金

１,０００

１,０００

２,０００

職域

募

金

１,８００

９００

２,７００

そ の 他 募 金

5００

３００

８００

４５,6００

１４,４００６０,０００合計

２．戸別募金にご協力をお願いします。
戸別募金は、町内会にお願いしております。多くの町内会では、班長さん等が各世帯を訪問し、募金の協力を呼びかけていただいております。
昨年から募金用封筒を使用し、その中に募金を入れ、班長さんなどへお渡しする方法（封筒募金）を取り入れている町内会もあります。また、この募金用封筒を活用して、町内会未加入世帯に町内会加入と募金の協力を呼び掛けていただいております。
共同募金へのご理解、ご協力をいただきますようお願いいたします。

募金用封筒

赤い羽根共同募金助成団体の募集について
鹿児島市共同募金委員会では、赤い羽根共同募金にご寄付をいただいた市民の皆様のあたたかいお気持ちに応え、募金を幅広く有効に活用するため、助成を希望する団体を募集します。

１．助成の対象となる団体・事業
校区社協や町内会のほか、市内で活動する社会福祉法人、NPO等の地域の団体や福祉団体並びにボランティア団体などで、地域をよくするために行う事業

２．応募の方法
共同募金助成交付申請書に必要事項をご記入のうえ、必要書類を添付して、鹿児島市共同募金委員会へご提出ください。申請書は事務局にありますので下記へお問い合わせください。
（１）応募期間
平成29年11月24日（金）まで（２）お問合せ・応募先
鹿児島市共同募金委員会 ☎221-6073 FAX221-6075

３．助成の決定等（１）助成内定の通知（２）助成決定【2】

平成29年12月下旬
平成30年３月※助成金は、平成30年度に交付されます。

かごしま市社協だより

第 129 号

平成28年度募金実績と募金の使いみち
平成28年度募金実績 60,565千円
・県内で使われるもの

24,381千円（県内広域課題の解決や災害等準備金積立金、県共同募金会の運営費等に使われます。 ）・市内で使われるもの

36,184千円（下記の Ａ 、次頁 Ｂ に記載している事業等に使われます。）

市共同募金委員会から、平成29年度に市社協や市内の地域福祉団体が実施する事業に21,509千円

Ａ 助成されるもの
地域福祉

17,818千円

・市社協の校区社協活動への助成事業

10,428〃

市社協広報事業〃

わくわく福祉交流フェア事業（市と共催） 1,000

〃

2,331

福祉団体助成事業

1,853〃

地域福祉団体活動支援事業

600〃地域福祉活動計画推進事業

339

〃
〃〃

福祉功労者表彰事業

校区社協連絡協議会への支援事業
災害見舞品支給事業など

高齢者福祉

障害者福祉

27

80

117

1,500
900
144580千円

204

・市更生保護女性会へ助成

ありがとうの声

・市社協のふれあい子育てサロン支援事業〃
ボランティア活動育成事業
・市母子寡婦福祉会へ助成

・市社協の高齢者安全杖有償提供事業
・市老人クラブ連合会へ助成

490

校区社協活動への助成事業（ふれあい交流会）

2,544千円

349

・市民生委員児童委員協議会へ助成
・鹿児島保護区保護司会へ助成

児童福祉

400
180567千円

・市手をつなぐ育成会へ助成
・市視覚障害者協会へ助成
・市聴覚障害者協会へ助成
・市難聴者･中途失聴者協会へ助成

ふれあい子育てサロン支援事業

432
45
4545

ボランティア活動育成事業（サマーボランティア体験）〜みなさんの募金が助け合いにつながっています〜○鹿児島市母子寡婦福祉会

母子寡婦福祉会は、母子家庭等及び寡婦の福祉の向上を目的とした団体です。

「母と子の交歓会」「母と子の交歓会」は、母子家庭の方々が互いに助け合い、交流を深めるために毎年３回ほど開催され、多くの母子家庭の仲間たちが参加しています。
今年は、共同募金の助成金を活用し、親子での地引網を体験しました。
子どもたちは、魚が入っているのを見ると歓声を上げ、目を輝かせて触ったり、近くまで行って見ていました。また、海で遊んだり、貝殻を拾ったりと親子共に楽しんでいました。
本当にありがとうございました。

母と子の交歓会（地引網体験）【3】かごしま市社協だより

第 129 号

Ｂ 歳末たすけあい募金から、市社協が実施する事業に助成されるもの

14,675千円

平成28年12月に贈呈事業として実施したもの

・在宅で寝たきりの高齢者への年末見舞品の贈呈
1,236
・在宅重度中度心身障害児（１級・２級）への年末見舞金の贈呈 1,898

平成29年度に地域福祉サービス事業として実施するもの
・町内会等への地域福祉活動助成事業
・校区社協活動への助成事業
・みんなでつくる絆交流事業
・交通遺児等（小・中・高）入学祝い金贈呈事業

5,579
3,766
2,000
196

高齢者への年末見舞品贈呈

平成28年度に共同募金運動において表彰された方々のご紹介
共同募金運動に多大な貢献をされた個人・団体に対して、表彰状・感謝状が贈られました。
深く感謝申し上げますとともに心からお祝い申し上げます。（敬称略・順不同）

表彰状
厚生労働大臣表彰
鴨池町内会
中央共同募金会会長表彰
松見崎親和会
鹿児島県知事表彰
赤星 貴子、西陵東町内会、吉野北町内会
鹿児島県共同募金会会長表彰
慈眼寺団地町内会、広木町内会、千年一丁目町内会、玉里団地西第二町内会、辻ヶ丘町内会、伊敷ニュータウン北町内会、
武岡ピュアタウン町内会、下伊敷中福良町内会、田辺町内会、表郷町内会、
饅頭石自治会、下荒田三丁目通り会
鹿児島市社会福祉功労者表彰
雀ヶ宮町内会、唐湊地区町内会、旧市自治会、
日之出町町内会、おとめ座町内会、
東千石町町内会、中名中集落会、与次郎町内会、瀬々串上自治公民館、紫原西町内会、小野小園町内会、紫原さくら会

感謝状
共同募金運動70年記念特別感謝
東千石町町内会、宇宿上二町内会、稲荷町町内会、横山 茂彦、
鹿児島市民生委員児童委員協議会、鹿児島市役所職員一同、㈱鹿児島銀行、鹿児島市社会福祉協議会役職員一同
中央共同募金会会長感謝楯
鹿児島市民生委員児童委員協議会
中央共同募金会会長感謝状
鹿児島市社会福祉協議会役職員一同【4】

鹿児島県共同募金会会長感謝状
新 恵美子、㈱鹿児島銀行、鹿児島市役所職員一同、鹿児島県庁職員一同、㈱南日本銀行、鹿児島信用金庫、鹿児島相互信用金庫、
鹿児島市郡山地区老人クラブ協議会、鹿児島大学附属中学校、鹿児島市消防団一同、
鹿児島市社会事業協会役職員一同、㈱ゼネラルエンヂニアリング、(公社)鹿児島共済会 南風病院、(医)陽山会 井後眼科、
鹿児島市松元地区老人クラブ連絡協議会、(社福)恵心会 清𧮾園、太陽の子幼稚園、
鹿児島実業高等学校、樟南高等学校、
南国殖産㈱、㈱九電工鹿児島支店、㈱細山田商事、鹿児島市管工事協同組合、(一財)鹿児島県農協役職員共済会、(一社)鹿児島県建設業協会、高島屋開発㈱、サンケイ化学㈱、㈲宮永企業、㈱マツオ、㈱西原商会鹿児島支店、三洋工機㈱、鹿児島荷役海陸運輸㈱、鹿児島興業信用組合、
谷山中央自動車学校、大福コンサルタント㈱、南鹿児島建設業協同組合、㈱前屋敷組
鹿児島市社会福祉協議会福祉功労者表彰感謝状
田所 泰博、東馬場町内会、大黒町町内会、鴨池ビル住宅管理組合、小池地域公民館、西塩屋町内会、東俣自治会、吉野中央町内会、伊敷団地12区町内会、花野光ヶ丘町内会、
鹿児島市社会事業協会役職員一同、㈱九電工鹿児島支店、㈱山形屋、㈱カクイックスかごしま市社協だより

第 129 号

災害ボランティアについて※

鹿児島市社会福祉協議会では、ボランテ
ィア登録をされた方の、活動保険料の一部助成を行っています。
詳しくは、鹿児島市社会福祉協議会ボランティアセンター（☎２２１−６０７２）までご連絡ください。

〜九州北部豪雨災害でのボランティア活動保険について

どにより泥が流れ︑農地もかなり荒れている状況でした︒過疎化や高齢化が進んでいる地域で︑地元の人たちだけでは手が足りない状況であり︑民家や排水溝に泥が流れ込んでいました︒個人での参加でしたが︑現場で他のボランティアの方とグループを組んで泥の掻き出し等の作業を行いました︒
災害ボランティアは︑結構ハードルが高いと思われる方もいると思いますが︑体力に自信がない方でも出来ることはたくさんあります︒ぜひ一度行ってみて︑現場を知っていただきたいです︒

まずは、自分自身で被災地の情報を収集し、現地に行くか、行かないかを判断し、ボランテ
ィア活動への参加方法や注意点について確認をお願いします。
また、出発地の社会福祉協議会でボランティア活動保険の加入手続きを行い、安心して活動に参加できるようにしましょう。

災害ボランティアを終えて〜（２）災害ボランティアに向かうためには

井 上 真 紀 ︵本名町︶

ボランティア本人の自発的な意思と責任により活動に参加することが基本です。
災害時のボランティアについては、現地の人に迷惑をかけないよう、自分の持参すべき身の回り品、宿泊場所、食糧、情報の伝達手段などは自分で確保しておくなど、準備を整えてから参加しましょう。

私はこれまで東日本大震災や熊本地震のボランティアの活動に参加しました︒今回︑九州北部豪雨災害でもボランティアとして福岡県朝倉市の赤谷地区へ向かいました︒朝倉市は︑筑後川の上流にある地域で︑果樹などの農作物等が作られていましたが︑がけ崩れな（１）災害ボランティアでの心構え「九州北部豪雨災害」ボランティアセンターへの職員派遣報告
市社協では、７月29日から８月21日までに東峰村災害ボランティアセンターの運営支援を行うため、職員４人を派遣しました。
東峰村は、災害の影響で、村を南北に縦断する幹線道路が通行止めになり、北部の小石原地区と南部の宝珠山地区の２か所に災害ボランティアセンターを設置しました。
社協職員は、福岡県や熊本県の市町村社協職員とともに、宝珠山サテライトセンターでの支援活動を行いました。主な業務として、全国各地からの支援ボランティアの受付やオリエンテーション、被災者からの支援依頼（ニーズ）受付及び現場調査などを行い、支援の必要な被災者へボランティアを振り分けるマッチングなどを行いました。災害ボランティアセンターには、平日約140人、日曜日には、最高344人もの多くのボランティアが集まり、夕方まで被災地での活動に取り組んでいただきました。
インフラ整備が進んでいない地域での支援活動が遅れていることから、復旧まではまだ時間がかかると思われます。被災住民にとっては、ボランティアの支援は大変有り難く、心の支えとなっていました。

ボランティアの活動

ボランティアへの説明【5】かごしま市社協だより

第 129 号

第６回わくわく福祉交流フェアのご案内
市社協と鹿児島市の共催で、今年も上町ふれあい広場をメイン会場に「第６回わくわく福祉交流フェア」を開催します。
多彩な催しを通じて相互に交流し、福祉やボランティア活動への理解を深めることを目的として実施しています。
子どもから高齢者、障害者やボランティアなど、多くの市民や福祉施設、団体が参加し、ステージショーや製品販売、バザーなどが行われます。
皆様のご来場を心からお待ちしています。
◆日◆場

コンサートの様子

時：11月５日（日）10：00〜15：00（※ベルク広場は、10：30〜15：00）
所：上町ふれあい広場（JR鹿児島駅隣）
天文館ベルク広場（山形屋2号館横ロッテリア前）他
至JR竜ケ水駅

至JR鹿児島中央駅

JR鹿児島駅

鹿児島駅前電停

福祉団体バザーバス停

上町ふれあい広場

至天文館

10号バイパス

桜島フェリー
のりば

社協出前講座◆お問合せ◆ わくわく福祉交流フェア実行委員会

錦江湾

周辺会場図

市社協(ボランティアセンター)☎221-6072

鹿児島市地域福祉課☎216-1245〜「社協活動の？」にお答えします〜

市社協では、職員が市民の皆様の集会等に出向き、社協の事業等について説明する出前講座を行っています。
市民に市社協活動に対する理解を深めていただくとともに、皆様とのつながりを深めることで、事業をより効果的に実施し、地域福祉の更なる向上につなげていきたいと考えております。
◆対

象：おおむね１０人以上のグループ◆実 施 時 間：１時間程度（原則午前１０時〜午後８時まで、土・日・祝日も実施します。）◆費

用：無料（ただし、会場の確保と設営、会場使用料などはご負担ください。）◆申 込 方 法：申込書に記入して、開催日の３週間前までにお申し込みください。
※申込書は、市社協本部やホームページで入手できます。
◆お問合わせ：企画総務課

企画総務係☎２２１−６０７０ FAX２２１−６０７５

・校区社協活動に関すること
・福祉サービス利用支援事業に関すること

講座の・ボランティアに関すること主なメニュー・介護保険サービスに関すること
・その他市社協の事業に関すること【6】

介護保険サービスに関すること（訪問入浴介護体験）

第 129 号

校区社協の紹介〜石谷校区社会福祉協議会〜

17

年４月

ふれあいスポーツ大会

足︼平成11︻発石 谷 校 区 社 会 福 祉 協 議 会 は ︑ ３つ の 専 門 部 が 事務局と連携し︑子育てサロンや研修講習会︑年間を通しての見守り活動などの事業を実施している
ほか︑校区内 カ所で行われている高齢者サロン等への助成を行っています︒
７月には今年度発足した石谷校区まちづくり協議会と協力して︑恒例の﹁ふれあいスポーツ大会﹂を開催し︑グラウンドゴルフや︑オセロ・将棋︑また幼児から高齢者まで一緒に楽しめるニュースポーツ等を実施し︑多くの方に喜んでいただきました︒
石谷校区は︑近年宅地造成が進み︑若い世代が増える一方︑高齢者世帯も増え続け︑子供やお年寄りを対象とした地域での﹁さりげない見守り﹂を活動の柱としています︒
誰もが住み慣れた地域で安心して暮らせる石谷づくりを目指しています︒︻世帯数︼940世帯

かごしま市社協だより見守り講習会

法人特別会員・法人会員のご紹介（平成29年６月１日〜７月31日受付）

上記期間に会費を納入いただいた事業所をご紹介いたします。
皆様の温かいご支援に心から感謝申し上げます。

〔法人特別会員〕

年会費1口（10,000円）以上（敬称略、順不同）(株)新福衣料店(株)アーステクノ

上村石油ガス(株)十文字工業(株)アイテック(株)(株)有村屋(株)新生組(株)九州工機

三洋ハウス(株)(株)野添組(株)東条設計

ブルーム(株)(株)鹿児島有恒社(株)文化社(株)山形屋(公社)いちょうの樹(有)トップ商事(株)アリスト(有)渕上事務器(株)美創産業(株)ジェイテック(株)旭プラネット

石丸製麺(有)(株)イースト朝日

黒木写真館(医)石塚レディースクリニック(医)三楽会 ほかぞのクリニック(株)昴

(株)サニタリー(医)草清会 いいだクリニック

丸天建設(株)鹿児島市管工事協同組合(株)トータルハウジング(名)南邦商事

鹿児島ヤクルト販売(株）メイワ医科工業(株)(株)イタヤマ事務機

南鹿児島建設業協同組合(一社)鹿児島県建築協会

高橋商事(株)(医)隆成会 隆成会病院(株)南日本総合サービス(株)増田勇建設(株)中礼義肢製作所(株)日建サービスセンター〔法人会員〕

年会費1口（5,000円）以上

安楽電気(株)三州産業(株)(株)タイフク

富士運送(株)(医)健翔会

九州共同(株)(有)アイム会計(医)厚仁会(有)鮫島写真館(株)ナカムラ(株)河野工業所(医)藤田眼科

上村海運建設(株)南国タクシー(株)(有)鹿児島清掃

宝来メディック(株)(株)マサミ(有)ヨシモト建設(医)甲和会(株)南九州電設(株)スカイパーク(株)イシタケ(有)平塚商会 メガネのふじ

中央ロード工業(株)(株)鹿児島カード(株)立石食品鹿児島綜合警備保障(株)ゲンプラン設計(株)九錦設備工業(株)(有)誠建舎(有)くろいわ(福)紫原福祉会

ダイヤテック(株)(株)中原別荘(株)アイオイ・プロフォート

鹿児島イシダ(株)【7】かごしま市社協だより

第 129 号(有)三昭電気設備(株)南和産業(株)南九州冷熱サービス

全国警備保障(株)南九州スバル(株)三九運輸(株)(株)南日本新聞開発センター(公社)鹿児島県看護協会(有)横瀬造園土木

藤井酒店

オリエント産業(株)南九州支店(株)オートパーツ伊地知(医)有隣会 伊敷病院(株)南九州エービーシー商会(株)新日本技術コンサルタント(株)さくら医療器械税理士法人 さくら優和パートナーズ

山元新栄地質(株)(有)鹿児島車体工業所(医)秀愛会 沖野循環器科病院(株)鹿児島放送

鹿児島中央ビルディング(株)井料メンタルクリニック(株)鹿児島視聴覚センター

寄付者のご紹介（平成29年６月１日〜７月31日受付）
上記期間に寄付をいただいた方をご紹介いたします。皆様の温かいご支援に心から感謝申し上げます。

〔一般寄付〕

鹿児島県太極拳連盟 様鹿児島ミュージックフェスタ
実行委員会 様

有馬

禮子様

東山内

一

人様

浜平

立正佼成会鹿児島教会 様

満則様

尾前

民子様

政憲様

加藤照美様

ボランティアグループさわやか会 様

喜入子育てコミュニティＫＡＤＡＮ 様〔香典返し寄付〕
社協本部受付大坪隆

市役所分室受付福田

レイ子 様

吉田支部受付山之内

遠矢

勝

いた写真では子どもたちの笑おり︑取材先で見せていただでの参加を毎年楽しみにして

健

夫様
太様

橋口

スミエ 様

二様

〔物品寄付〕

広報紙「かごしま市社協だより」はホームページでも公開中！詳しくは 鹿児島市社協 で 検索 ♪
【8】

社協だより
編集を終えて

月 １日

10

道端の草花にも秋を感じるようになりました︒

から赤い羽根共同募金運動が始まります︒

今号では︑昨年の共同募金から助成を受けた母子寡婦福祉会の﹁ありがとうの 声 ﹂︵３頁︶を紹介しました︒

同会では︑記事の中にある地引網体験の他にも助成金を活用して﹁冒険ランドいおうじま﹂での研修やクリスマス会等を実施しています︒親子顔があふれていました︒募金が実際に役立っていることを実感することができました︒

市民の優しさや思いやりを届ける運動として共同募金運動が広がることで︑みんなの笑顔も増えていくことと思います︒︵ 俣野 ︶洋一郎 様
今年も赤い羽根共同募金へたします︒

田のご協力をよろしくお願いい野