第188号

O

おきなわけんりつとしょかんKINAW

A

PREF

つうしんECTUAL

LI

BRARY

令和6年度 沖縄県立図書館郷土史講座のご案内“「伊江親方日々記」で読みとく近世琉球”

定員：50名
要事前申込
申込期間

8月8日（木）～※定員に達し次第締め切り

申込方法（下記いずれかの方法でお申込みください）①窓口 県立図書館3階カウンター②電話 098-894-5858③FAX 098-861-7111④メール
service@library.pref.okinawa.jp※件名に「郷土史講座」とご記入ください

講師：琉球大学人文社会学部教授 麻生 伸一 氏
開講期間:
8月２９日（木）～9月26日（木）14:00～15:30

毎週木曜日（全5回）
場所：
沖縄県立図書館 3階ホール

新着図書紹介
県立図書館に新たに入ってきた本の一部をご紹介します。
本の場所について不明な点があれば、カウンター職員にお尋ねください。

タイトル

著者タイトル著者

おじいちゃんのくしゃみ「読書の自由」を奪うのは誰か「自由宣言」と蔵書選択

馬場 俊明／著

阿部 結／作
ベアトリーチェ・アレ
なんにもおきないまほうのいちにち マーニャ／作
関口 英子／訳
ニック・カルーソ／文

エクス・リブリス

図解でわかるソーシャルワーク

怪異と妖怪のメディア史
情報社会としての近世

動物たちもオナラする?
ダニー・ラバイオッティ／文
ミチコ・カクタニ／著 「へー」とおどろく科学絵本
アレックス・G.グリフィス／絵
くまがい じゅんこ／訳
橘 明美／訳
おうちでヒヤッ でない、あけない、
清永 奈穂／文・監修
のぼらない
石塚 ワカメ／絵
鈴木 孝典／編著
子どもの身をまもるための本
鈴木 裕介／編著
押川 理佐／文もしものときのがんこちゃん
じしん・大雨・火山こんなときどうする? 武田 美穂／絵村上 紀夫／著

性差別の医学史
医療はいかに女性たちを見捨ててきたか

マリーケ・ビッグ／著
片桐 恵理子／訳

科学がつきとめた
中年太りのすごい解消法

山田 陽介／著

13歳から考える戦争入門
なぜ、戦争はなくならないのか？

長谷川 敦／著
増田 ユリヤ／監修
かみゆ歴史編集部／編

タイトル
地球の冷やし方
ぼくたちに愉しくできること

著者

藤村 靖之／著「守礼の光」が見た琉球

ボーダーインク編集部／編

色の物語 青 古代エジプトからイデュジャルダン／著
ヴ・クラインまで
丸山 有美／訳

奄美大島 喜界島 加計呂麻島(地球の歩き方島旅)-

浮世絵でみる！ 動物図鑑

中右 瑛／監修

でっか字九州沖縄道路地図(ギガマップル)-

残されたものたちの
戦後日本表現史山本 昭宏／著

沖縄苗字のヒミツ 増補改訂

武智 方寛／著

在日米軍基地 米軍と国連軍「2つの顔」の80年史

川名 晋史／著

米軍統治下での「島ぐるみ闘争」
における沖縄住民の意識の変容

村岡 敬明／著

ヘイリー・エドワーズ=踊る昭和歌謡
リズムからみる大衆音楽
女大関若緑

輪島 裕介／著
遠藤 泰夫／著

8月の 展 示
場所

期間

５F

7/17 ～9/2

4
F

３
F

タイトル

内容

主催団体

のせて、はこぶ、おんなたち―頭上運搬のすがた―

今ではなかなか見ることのできない頭上運搬。沖縄女性の伝統的な運搬技法を見直してみませんか。

沖縄県立図書館

通年

グッジョブセンター展示

お仕事に関する本を展示します。

沖縄県立図書館

通年

レファレンス常設展

図書館に来たレファレンス事例を展示します。

沖縄県立図書館

障がい者サービス、読書バリアフリーの理解と普及に向けた取り組み
7/31～8/26 夏休みゆんたく映画祭の展示を行います。
沖縄県立芸術大学との連携事業として、「沖芸サテライト・ミニ・ギャラ
沖芸サテライト・ミニギャラリー
リーvol.15 展」及び「Book List沖芸の先生による、今読むべきこ
8/14 ～9/23 Vol.15＆「沖芸の先生による、の10冊！ vol.14（選者：赤塚 美穂子 氏 9/30まで）」の企画展示
今読むべきこの10冊」vol.14を開催中です。※本の展示が9/30まで。
沖縄県立博物館・美術館通 年
沖縄県立博物館・美術館に関する情報発信コーナー
情報コーナー

沖縄県立図書館

沖縄県立芸術大学

沖縄県立博物館・美術館

通 年

沖縄県図書館協会

沖縄県図書館協会についてご紹介いたします。

沖縄県立図書館

通 年

沖縄県民カレッジ

沖縄県民カレッジの情報をお届けいたします。

沖縄県
生涯学習振興課

通 年

新・沖縄21世紀ビジョン
基本計画・実施計画

目指すべき沖縄の姿を描いた「沖縄21世紀ビジョン」の「新・基本計画」と各施策の具体的な取組を示した「新・実施計画」を紹介します。

沖縄県立図書館

7/17 ～8/12 佐川 毅彦 絵画展

佐川 毅彦氏の絵画を展示します。

佐川 毅彦（個人）

7/24 ～8/26 自由研究の本展示

夏休みの宿題「自由研究」の参考になるような本を展示します。

沖縄県立図書館

7/31 ～8/5

夏にぴったりの怖い本の展示を行います。

沖縄県立図書館

観光月間である8月の一か月間貴館の協力のもと、「観光月間コーナー」を設け、県民（特に夏休みのお子様向け）に沖縄観光について学んでもらうことで地域の魅力や観光の意義等に関する児童の理解増進推進を図る展示です。

沖縄観光コンベンションビューロー

怖い本展示

沖縄観光月間「観光について7/31 ～8/26
考える」特集コーナー
7/31 ～8/26

令和6年度食品（食肉）衛生月
食品（食肉）衛生月間の普及啓発パネルを展示します。
間

沖縄県衛生薬務課

今年の夏はとっても暑いですね(-_-;)熱中症にはお気を付けください。
8月は山の日！ということで、山がテーマの絵本を紹介します。

『たいらになった二つのやま 』【展示のお知らせ】
場所：3階セルフ貸出機近く
期間：7/24(水)～9/2(月)夏休みの宿題応援展示を行っています。
自由研究や作文、ポスター作りなど役立つ本がもりだくさん！
★図書館の本を利用して夏休みの宿題を進めよう！

場所
県立図書館3階おはなしの森
ビーゲン セン／作，石川 えりこ／絵
絵本塾出版 2011.7
豊かな「てるやま」の村と、作物の育ちにくい「かげやま」の村。数年後、「てるやま」では作物が枯れてしまうが、「かげやま」は村人の努力で食物を手に入れていた。困った「てるやま」の村人は…。
資料ID：1007269317

時間10:30～（約30分）
15日（木） 定例おはなし会
22日（木） えいごでおはなし会
16日（金） 世界のえほん読み聞かせ会
言語：韓国語
どなたでも無料で参加できます！

No.155 (郷土資料レファレンス事例)

Q. 頭上運搬とは何ですか？

沖縄何でもQ&A
このコーナーでは沖縄県立図書館に寄せられたお問い合わせ（調査・相談、レファレンス）の一部をご紹介します。
今月は・・・A.
頭上(ずじょう)運搬(うんぱん)とは、文字通り、頭の上に荷物を乗せて運ぶ方法のことです。「頭上運搬」と一口に言っても、頭のてっぺんに荷物を乗せる方法と、背負いかごの帯をおでこに引っかけて持つ方法があります。最近はほとんど見かけることはなくなりましたが、私たちの沖縄においても古くから行われてきた習慣です。沖縄にはどちらの形も見られましたが、おでこを使う方法は国頭の一部にかぎられていて、中南部や宮古・八重山まで多くの地域では頭の上にのせる方法が一般的でした。
この習慣は、日本中そして世界中あちこちに見られます。例えば京都の大原女(おはらめ)が頭上運搬をしながら行商(ぎょうしょう)する姿は有名で、教科書などで写真を見たことがある人もいるでしょう。日本国内では伊豆諸島、中国・四国地方の瀬戸内海側や奄美など、特に海辺の地域で多く残っていたようです。この動作は「カベル」「イタダク」「カンゲル」「ササグ」など、各地でさまざまに呼ばれており、沖縄では「カミユン」や「ハミルン」と言っていました。
世界では、朝鮮半島、西アフリカやインド、東南アジア、ヨーロッパなどで見られます。日本でも、世界でも、とくに女の人がこの方法をつかいます。これは頭上運搬の特徴と言えるものです。文化人類学者の川田(かわた)順造(じゅんぞう)は「頭上運搬は、荷重(かじゅう)が人体(じんたい)にそって直下(ちょっか)する点で、きわめて合理的(ごうりてき)な運搬(うんぱん)方法(ほうほう)である」と言っています。トラックや鉄道などの動力がない頃、または、急な斜面(しゃめん)が多いなどで車輪を使う運搬方法が合わない土地で、男性ほど腕力(わんりょく)のない女の人でも、たくさんの重い荷物を遠くまで運べるという点ですぐれていたと考えられます。実際、伊豆大島では100kg以上の荷物を運ぶことができたという話もありますし、沖縄の糸満の女性たちは50kgもの魚を載せて、糸満から那覇・首里まで何十キロも行商して歩いたと言われています。

この習慣が世界的にいつ始まったのかは分かりませんが、日本においては、埴輪にも頭上運搬の造形(ぞうけい)が見られることから、かなり古いころからの習慣だったと思われます。中世の絵巻物(えまきもの)にも、たくさんの頭上運搬のすがたを見ることができます。沖縄では、18世紀に琉球にやってきた中国の役人が、琉球の女性の頭上運搬のようすをイラスト付きで報告書に書いています。馬や馬車を利用することが多い中国の人にはめずらしい風景だったのでしょう。ほんの30～40年前までは、まだ街中で見かけることがありました。ご両親やおじいさん・おばあさんに聞いてみて、自由研究のテーマにしてもいいかもしれませんね。沖縄県立図書館では、夏休みのあいだ、5階で頭上運搬の展示会を行っています。体験コーナーもありますので、ぜひ挑戦してみてください。
（本村）
【史料】
淸徐葆光撰「重刻中山傳信録六巻」明和三年平安書林酉山房銭屋
善兵衛用平安蘭園蔵版刊 （沖縄県立図書館貴重資料デジタルコレクションhttps://www.library.pref.okinawa.jp/item/index1104050348_1002002697.htmlにて閲覧）【文献】
上江洲均『沖縄の民具と生活』榕樹書林、2005年
加藤久子『海の狩人 沖縄漁民——糸満ウミンチュの歴史と生活誌』現代書館2012
川田順造「非文字資料による人類文化研究のために」『身体技法・感性・民具の資料化と体系化』神奈川大学21世紀COEプログラム「人類文化研究のための非文字資料の体系化」研究推進会議、2008———『〈運ぶヒト〉の人類学』岩波書店、2014年
瀬川清子「頭上運搬について」『高志路』第九巻三号、1943年
三砂ちづる『頭上運搬を追って 失われゆく身体技法』光文社、2024年
横出洋二「日本中世における身体技法について」『奈良史学』(13)、1995年【辞書類】『沖縄大百科事典』上（「カミアチネー」の項）、沖縄タイムス社、1983年『沖縄語辞典』（「kami=jun」の項）国立国語研究所、1963年『民俗学辞典』（「頭上運搬」の項）東京堂出版、1951年

図書館カレンダー8月

利用案内
開館時間：9時～20時（火曜・年末年始・特別整理日休館）
休館日：毎週火曜日、年末年始、特別整理期間※図書館専用の無料駐車場はございません。
お車でお越しの際は、周辺の有料駐車場をご利用ください。

日

月

火

水木

金

土

12345678910

来館される皆様へのお願い

11121314151617

・館内では飲食禁止です。飴・ガム・チョコレートなども持ち込みはお断りしています。
倒れても、中身がこぼれない容器に入れた飲み物は持ち込みが可能です。
・携帯電話やスマートフォンはマナーモードに設定し、通話は4階・5階にある館内電話ボックスをご利用ください。
・館内は撮影禁止です。撮影はお控えください。

1819202122232425262728293031は休館日です。
HP

令和6年(2024年) 8月発行 第188号〒900-0021 沖縄県那覇市泉崎1-20-1 カフーナ旭橋Ａ街区
TEL：098-894-5858（代表）

沖縄県立図書館

X(旧twitter)

facebook