‫دليل التعليمات‬‫مصدر إشارة لمختبر المقابس الذكي‬‫‪KEW 8343‬‬

‫‪ .1‬احتياطات السالمة‬‫تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه واختباره وفقا لـ ‪ :IEC 61010‬متطلبات السالمة لجهاز‬‫القياس اإللكتروني‪ ،‬وتسليمه في افضل حالة بعد اجتياز اختبارات الجودة‪ .‬يحتوي دليل‬‫التعليمات هذا على التحذيرات وقواعد السالمة التي يجب على المستخدم مراعاتها لضمان‬‫سالمة تشغيل الجهاز والمحافظة عليها في حالة آمنة‪ .‬لذلك‪ ،‬اقرأ تعليمات التشغيل هذه‬‫قبل البدء في استخدام الجهاز‪.‬‬‫تحذير‬‫● اقرأ وافهم التعليمات الواردة في هذا الدليل قبل استخدام اآللة‪.‬‬‫● احتفظ بالدليل في متناول اليد لتمكين الرجوع إليه سريعًا عند الضرورة‪.‬‬‫● يجب استخدام الجهاز فقط في التطبيقات المقصودة‪.‬‬‫● افهم واتبع جميع تعليمات السالمة الواردة في الدليل‪.‬‬‫ومن الضروري االلتزام بالتعليمات المذكورة أعاله‪ .‬قد يؤدي عدم اتباع التعليمات‬‫المذك ورة أعاله إلى إصابة الجهاز بقيد االختبار و‪/‬أو إلحاق الضرر بها‪ .‬وال تتحمل‬‫‪ Kyoritsu‬بأي حال من األحوال أي مسؤولية عن أي ضرر ناجم عن الجهاز خالفا‬‫لهذه المالحظات التحذيرية‪.‬‬‫إليه في الجهاز يعني أنه يجب على المستخدم أن يشير إلى األجزاء ذات‬‫الرمز المشار‬‫الصلة في دليل التشغيل اآلمن للجهاز‪ .‬من الضروري قراءة التعليمات أينما يظهر الرمز في‬‫الدليل‪.‬‬‫خطر‪:‬‬‫مخصص للحاالت واإلجراءات التي من المحتمل أن تسبب إصابة‬‫خطيرة أو مميتة‪.‬‬‫تحذير‪:‬‬‫مخصص للظروف واإلجراءات التي يمكن أن تسبب إصابة خطيرة أو‬‫مميتة‪.‬‬‫حذر‪:‬‬‫مخصص للظروف واإلجراءات التي يمكن أن تسبب إصابة أو تلف‬‫الجهاز‪.‬‬‫خطر‬‫● أستخدم اآللة فقط على النحو المحدد‪ ،‬وإال فإن الحماية التي يوفرها الصك قد‬‫تتعرض للخطر ويمكن أن تؤدي إلى تلف اآللة أو الصدمة الكهربائية‪.‬‬‫● وتقسم هذه اآللة على ‪( .CAT III 300 V‬الحد األقصى للجهد األرضي)‬‫ال تختبر الدوائر التي تتجاوز هذا التصنيف‪ :‬الدوائر التي بها ‪ 300 V‬أو أعلى من‬‫الجهد األرضي‪.‬‬‫● ال تحاول إجراء قياسات في وجود غازات قابلة لالشتعال‪ .‬وإال فإن استخدام‬‫الجهاز قد يسبب إشعال النار‪ ،‬مما قد يؤدي إلى انفجار‪.‬‬‫● ال تطبق مدخالت تتجاوز الحد األقصى المسموح به‪.‬‬‫● ضع أجه زة الحماية المعزولة عندما يكون هناك خطر التعرض لخطر الصدمات‬‫الكهربائية‪.‬‬‫خطر‬‫● ال تحاول مطلقا إستخدام األداة إذا كان سطحها أو يدك رطبة‪ ،‬وإال قد تحدث‬‫صدمة كهربائية‪.‬‬‫● ال تقم بالقياس عندما يكون الرعد مشتعل‪ .‬إذا كان الجهاز قيد االستخدام‪ ،‬قم‬‫بإيقاف القياس على الفور وإزالة الجهاز من الكائن المقاس‪.‬‬‫● احتفظ بأصابعك ويديك خلف جهاز حماية اإلصبعيات على صليب حقن الجهد‬‫الكهربي االختباري وكبالت اكتشاف الجهد الكهربي لتجنب مخاطر الصدمة‬‫المحتملة‪.‬‬‫* إنه جزء يوفر الحماية ضد الصدمات الكهربائية ويضمن الحد األدنى من مسافات‬‫الهواء والزحف المطلوبة‪.‬‬‫تحذير‬‫● ال تحاول أبدا إجراء أي قياس‪ ،‬إذا تم مالحظة أي ظروف غير طبيعية مثل الشق أو‬‫القطع المعدنية المكشوفة على اآللة أو كبل كشف الجهد الكهربي‪.‬‬‫● تأكد من التشغيل السليم للجهاز باستخدام مصدر معروف للتيار الكهربي قبل البدء‬‫في استخدام الجهاز‪.‬‬‫● ال تقم بتثبيت أجزاء بديلة أو إجراء أي تعديل على الجهاز‪ .‬أعد الجهاز إلى موزع‬‫‪ Kyoritsu‬المحلي إلصالحه أو إعادة معايرته‪.‬‬‫حذر‬‫● هذه اآللة ليست غبار وال مقاومة للماء‪ .‬ال تستخدم األداة في األماكن المتربة أو‬‫التي يتناثر فيها الماء‪ .‬قد يتسبب ذلك في حدوث خلل باألداة‪.‬‬‫● ال تدوس على الكابالت وال تضغط عليها حتى ال تتلف ستراتها‪.‬‬‫● ال تقم بسحب أو ثني جذر الكابل لمنع انقطاع الكابل‪.‬‬‫● ال تعرض الجهاز أبدًا ألي صدمات‪ ،‬مثل االهتزاز أو السقوط‪ ،‬أثناء النقل أو‬‫التشغيل‪ ،‬مما قد يؤدي إلى تلف الجهاز‪.‬‬‫● قم دائما بإيقاف تشغيل الجهاز بعد االستخدام‪ .‬قم بإزالة البطاريات إذا كان سيتم‬‫تخزين الجهاز ولن يكون قيد االستخدام لفترة طويلة‪.‬‬‫● ال تعرض الجهاز ألشعة الشمس المباشرة أو ارتفاع درجة الحرارة أو الرطوبة أو‬‫سقوط الندى‪.‬‬‫● استخدم قطعة قماش مبللة ومنظفًا محايدًا لتنظيف الجهاز‪ .‬عدم استخدام المواد‬‫الغازية أو المذيبات‪.‬‬‫● جفف األداة وخزنها إذا كانت مبللة‪.‬‬‫حذر‬‫● تم تصميم ‪ KEW 8343‬خصيصًا لـ ‪KEW 4506‬؛ ولذلك‪ ،‬ال يمكن استخدامه مع‬‫‪.KEW 4500/4500BT/4505/4505BT‬‬‫● يقتصر استخدام هذه اآللة على تطبيقات الصناعة المحلية والتجارية والخفيفة‪.‬‬‫وقد يتسبب التداخل الكهرومغناطيسي القوي أو الحقول المغناطيسية القوية‬‫المتولدة عن تيارات كبيرة في تعطيل األداة‪.‬‬‫فئة القياس‬‫لضمان التشغيل اآلمن آلالت القياس‪IEC 61010 ،‬‬‫يضع معايير السالمة للبيئات الكهربائية المختلفة‪ ،‬وتصنف على أنها ‪ CAT O‬إلى ‪،CAT IV‬‬‫ويطلق عليها فئات القياس‪.‬‬‫تتوافق الفئات ذات األرقام األعلى مع البيئات الكهربائية ذات الطاقة اللحظية األكبر‪ ،‬لذا فإن‬‫جهاز القياس مصمم لـ ‪ . CAT III‬يمكن أن تتحمل بيئات الطاقة المؤقتة أكبر من تلك‬‫المصممة لـ ‪.CAT II‬‬‫‪O‬‬‫‪CAT II‬‬‫‪CAT III‬‬‫‪CAT IV‬‬‫‪ :‬دوائر القياس بدون فئة قياس‪.‬‬‫‪ :‬دوائر كهربائية أولية في المعدات المتصلة ‪ AC‬منفذ كهربي بسلك طاقة‪.‬‬‫‪ :‬دوائر كهربائية أولية في المعدات المتصلة مباشرة إلى لوحة التوزيع‬‫ووحدات التغذية من لوحة التوزيع إلى المنافذ‪.‬‬‫‪ :‬تسقط الدائرة من الخدمة إلى مدخل الخدمة‪ ،‬ومقياس الطاقة وحماية‬‫التيار الزائد األولية الجهاز (لوحة التوزيع)‪.‬‬‫سلك وارد‬‫األسالك الداخلية‬‫‪ :O‬دوائر القياس‬‫بدون فئة قياس‪.‬‬‫‪CAT III‬‬‫‪CAT IV‬‬‫‪CAT II‬‬‫مقبس‬‫رموز السالمة‬‫ارجع إلى التعليمات الواردة في الدليل لحماية المستخدم واآللة‪.‬‬‫يشير إلى الجهاز ذو العزل المزدوج أو المقوى‪.‬‬‫يشير إلى أن هذا الجهاز يمكن تثبيته على موصل مكشوف عند قياس‬‫الجهد الكهربي المطابق لفئة القياس المطبقة‪ ،‬والتي تم وضع عالمة‬‫بجوار هذا الرمز‪.‬‬‫‪AC‬‬‫األرض (وظيفية)‬‫تلبي هذه اآللة متطلبات العالمات المحددة في توجيه ‪ .WEEE‬يشير‬‫هذا الرمز إلى مجموعة منفصلة للمعدات الكهربائية واإللكترونية‪.‬‬‫‪ .2‬الميزات‬‫● هذا هو جهاز مصدر إشارة يستخدم مع ‪( KEW 4506‬اختبار المقبس) ويمكنه اختبار‬‫اتصال األسالك والعثور على األسالك الخاطئة‪.‬‬‫● يحدد ‪ KEW 4506‬ويقارن مراحل جهد االختبار المطبق عبر ‪ KEW 8343‬والمنفذ‪.‬‬‫ينطبق على نظم األذن المتكاملة ذات المقاومات المنخفضة مثل ‪ TN‬وهيكل األبنية‬‫واألنظمة األرضية المشتركة‪ ،‬ويمكن التحقق مما إذا كان منفذ التوصيل موصال بشكل‬‫صحيح‪.‬‬‫● يمكن لـ ‪ KEW 8343‬اختبار المنافذ في‪ :‬أحادي الطور ‪ 2‬سلك‪ ،‬أحادي الطور ‪ 3‬أسالك‪،‬‬‫ثالثي الطور ‪ 3‬أسالك ‪( 200 V‬اتصال دلتا‪ L2 (S) ،‬مؤرض)‪ ،‬وأنظمة ثالثية الطور ‪4‬‬‫أسالك‪.‬‬‫● التدفقات الحالية بين ‪ N-E‬من خالل تطبيق جهد االختبار أقل من ‪1 μA‬؛ ولذلك فإنها ال‬‫تتنقل إلى ‪.RCDs‬‬‫● مصممة وفقًا لمعايير السالمة الدولية ‪IEC 61010-1 / -031/ -2-032‬‬‫(‪ ،CAT III 300 V‬درجة التلوث ‪)2‬‬‫‪ .3‬تخطيط الجهاز‬‫(‪ )1‬الوحدة الرئيسية‬‫‪ LED‬مباشر )أخضر)‬‫يضيء عندما يتم توصيل كابالت الكشف عن‬‫الجهد بشكل صحيح‪ ،‬ثم يتم تطبيق جهد‬‫االختبار عبر مشبك حقن جهد االختبار‪.‬‬‫ال يضيء ‪ LED‬إذا لم تكن الكابالت متصلة أو‬‫أثناء انقطاع التيار الكهربائي‪ .‬في حالة‬‫انطالق صفارة تحذيرية‪ ،‬تأكد من إغالق‬‫الفكين بإحكام‪.‬‬‫الشكل ‪3-1‬‬‫زر ‪Power‬‬‫يؤدي الضغط لفترة طويلة (ثانية ‪1‬‬‫أو أكثر) إلى تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل‬‫‪.KEW 8343‬‬‫‪( Power LED‬أخضر)‬‫يضيء عند تشغيل الجهاز‪ .‬إذا يومض مؤشر ‪ ،LED‬فاستبدل البطاريات بأخرى‬‫جديدة‪.‬‬‫(‪ )2‬كابل كشف الجهد ومشبك حقن جهد االختبار‬‫< طرف كابل كشف الجهد > (مشبك التمساح)‬‫واقي األصابع‬‫كبل‬‫الشكل ‪3-2‬‬

‫<مشبك حقن جهد االختبار>‬‫الزناد‬‫فكي المحوالت‬‫كبل‬‫الشكل ‪3-3‬‬‫واقي األصابع‬‫* إنه جزء يوفر الحماية ض د الصدمات الكهربائية ويضمن الحد األدنى من مسافات‬‫الهواء والزحف المطلوبة‪.‬‬‫‪ .4‬البدء في العمل‬‫قبل البدء في استخدام ‪ ،KEW 8343‬تأكد من النقاط التالية‪.‬‬‫انظر "‪ .7‬استبدال البطارية" في هذا الدليل وأدخل البطاريات‪.‬‬‫(‪ )1‬اضغط باستمرار على زر ‪ POWER‬لمدة ثانية ‪ .1‬لتشغيل ‪.KEW 8343‬‬‫يلزم وجود ضغطة طويلة (ثانية ‪ 1‬أو أكثر) لتشغيل الجهاز ألغراض السالمة‪ .‬يلزم‬‫أيضا الضغط طويال على زر ‪ POWER‬لتشغيل الجهاز‪.‬‬‫(‪ )2‬تأكد من أن ‪ LED power‬األخضر الموجود في الجزء األوسط السفلي من‬‫‪ KEW 8343‬يضيء أثناء تشغيل الجهاز‪.‬‬‫مالحظة‬‫● يوصى باستخدام بطارية قلوية بحجم ‪ .AA‬قد يؤدي استخدام األنواع األخرى من‬‫البطاريات إلى تقصير وقت تطبيق جهد االختبار بشكل كبير‪.‬‬‫يشير وميض مصباح‪ Power LED‬الخاص إلى أن مستوى البطارية منخفض للغاية‪.‬‬‫إلجراء المزيد من القياسات‪ ،‬راجع “‪ .7‬استبدال البطارية” واستبدال البطاريات بأخرى‬‫جديدة‪.‬‬‫‪ .5‬نظام األسالك‬‫خطر‬‫● وتقسم هذه اآللة على ‪( .CAT III 300 V‬الحد األقصى للجهد األرضي)‬‫ال تختبر الدوائر التي تتجاوز هذا التصنيف‪ :‬الدوائر التي يوجد فيها جهد ‪ 300 V‬أو‬‫أعلى لألرض‪.‬‬‫● احتفظ بأصابعك ويديك خلف جهاز حماية اإلصبعيات على صليب حقن الجهد‬‫الك هربي االختباري وكبالت اكتشاف الجهد الكهربي لتجنب مخاطر الصدمة‬‫المحتملة‪.‬‬‫* إنه جزء يوفر الحماية ضد الصدمات الكهربائية ويضمن الحد األدنى من‬‫مسافات الهواء والزحف المطلوبة‪.‬‬‫● تم تصميم فكي المحوالت بحيث ال يحدث ماس كهربائي للكائن المراد اختباره‪،‬‬‫ومع ذلك‪ ،‬يجب توخي الحذر عند تثبيت موصل غير معزول لمنع حدوث ماس‬‫كهربائي مع فكي المحوالت‪.‬‬‫● احرص على عدم حدوث قصر في دائرة خط الكهرباء باستخدام المشابك‬‫التمساحية لكابالت اكتشاف الجهد أثناء القياس‪ .‬قد يسبب الضرر الشخصي‪.‬‬‫● ال تلمس المشابك التمساحية لكابالت كشف الجهد‪.‬‬‫تحذير‬‫● إذا تمت مالحظة أي فواصل أو تشققات على الجهاز أو مالحظة كابالت اكتشاف‬‫الجهد أو األجزاء المعدنية المكشوفة‪ ،‬فال تستخدم الجهاز‪.‬‬‫حذر‬‫● احرص على عدم تعرضك لصدمة مثل السقوط؛ وإال‪ ،‬فقد تتلف فكوك المحوالت‬‫التي تم ضبطها بدقة‪.‬‬‫● عندما تكون مادة أجنبية عالقة في أطراف الفك المحول أو ال يمكنها إغالقه بشكل‬‫صحيح‪ ،‬ال يتم إغالق الفكين المحول بالكامل‪ .‬في مثل هذه الحالة‪ ،‬ال تطلق الزناد‬‫فجأة أو تحاول إغالق فكي المحول باستخدام قوة خارجية‪ .‬التأكد من أن الفكين‬‫ينغلقان من تلقاء أنفسهما بعد إزالة المادة الغريبة أو جعلهما حرين في الحركة‪.‬‬‫● في حالة تجميد الفكين المحولين‪ ،‬ال تحاول فتحه‪.‬‬‫● ال تدوس على الكابالت وال تضغط عليها حتى ال تتلفستراتها‪.‬‬‫● ال تقم بسحب أو ثني جذر الكابل لمنع انقطاع الكابل‪.‬‬‫مالحظة‬‫● تم تصميم ‪ KEW 8343‬من أجل‪ :‬أحادي الطور ‪ 2‬سلك‪ ،‬أحادي الطور ‪ 3‬أسالك‪ ،‬و‬‫‪ 3‬أسالك أحادية الطور‪ ،‬وثالثة أسالك ثالثية الطور ‪( 200 V‬اتصال دلتا‪)L2(S ،‬‬‫مؤرض)‪ ،‬وأنظمة ثالثية الطور ‪ 4‬األسالك (إمدادات الطاقة التجارية)‪ .‬ال يمكن‬‫استخدام هذا الجهاز لنظام ثالثي الطور ‪ 3‬األسالك ‪( 400 V‬اتصال ‪ ))wye (Y‬ألنه ال‬‫يحتوي على سلك محايد‪.‬‬‫ال يمكن لـ ‪ KEW 8343‬و ‪( KEW 4506‬اختبار المقبس) إجراء اختبار المقبس إذا‬‫كانا متصلين بـ‪:‬‬‫* مرحلة حية وفيها يختلف طور الجهد الواحد عن األطوار األخرى في نظام ثالثي‬‫الطور رباعي األسالك (اتصال واي أو دلتا)‪.‬‬‫أي أنه إذا قمت بإجراء التوصيالت كما هو موضح أدناه (الشكل ‪ 5-2‬والشكل ‪)5-3‬‬‫ألنظمة األسالك كما يصف الشكل ‪ ،5-1‬فال يمكن الحصول على نتيجة القياس‬‫الصحيحة‪.‬‬

‫‪c‬‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬‬

‫‪b‬‬

‫‪c‬‬

‫‪b‬‬

‫الشكل ‪5-1‬‬‫مصدر الطاقة‬‫‪c b a‬‬‫‪N‬‬‫‪KEW8343‬‬‫الشكل ‪5-2‬‬

‫مصدر الطاقة‬‫‪c‬‬‫‪b/a‬‬‫‪a/b‬‬‫‪N‬‬‫‪KEW8343‬‬‫الشكل ‪5-3‬‬‫● لتطبيق جهد االختبار بشكل صحيح‪ ،‬تحقق من الحد األقصى لحجم الموصل القابل‬‫للقياس باإلشارة إلى "‪" .8‬المواصفات" بحيث يتم إغالق الفكين تمامًا‪.‬‬‫● كما هو مبين في الشكل ‪ ، 4-5‬يتغير طور جهد االختبار المطبق على سلك محايد‬‫(‪ )N‬بمقدار ‪ 180‬درجة اعتمادًا على اتجاه مشبك حقن جهد االختبار‪.‬‬‫يقوم ‪ KEW 4506‬بإجراء اختبار المقبس بناءً على قطبية (فرق الطور) إلشارة‬‫جهد االختبار؛ لذلك‪ ،‬إذا كان اتجاه مشبك حقن جهد االختبار غير صحيح‪ ،‬فإن‬‫‪ KEW 4506‬يحكم على أنه [‪ ]NE Reverse‬حتى لو تم توصيل مقبس المقبس‬‫الذي تم اختباره بشكل صحيح‪.‬‬‫الشكل ‪5-4‬‬

‫مالحظة‬‫● ال تقم بتوصيل مشابك حقن جهد اختبار متعددة بموصل ليتم اختباره؛ وبخالف‬‫ذلك‪ ،‬ال يمكن تطبيق جهد االختبار على الموصل بشكل صحيح‪ .‬يمكن توصيل‬‫مشبك حقن جهد اختبار واحد فقط بالموصل ليتم اختباره حتى إذا قمت بإجراء‬‫اختبار المقبس مع عدة ‪ KEW 4506‬في نفس الوقت‪.‬‬‫مصدر‬‫الطاقة‬‫الشكل ‪5-5‬‬‫● من المستحيل اختبار نظام عدم التأريض (مصدر الطاقة العائم) والذي يستخدم‬‫بشكل رئيسي في المستشفى وغرفة الصوت و‪( UPS‬مصدر الطاقة غير‬‫المنقطع) ألنه ال يمكن تطبيق جهد االختبار عليه‪.‬‬‫‪N‬‬‫‪KEW8343‬‬‫الشكل ‪5-6‬‬‫مصدر‬‫الطاقة‬‫مالحظة‬‫● ال ي مكن إجراء اختبار المقبس إذا كان السلك المحايد (‪ )N‬المتصل باألرض أقرب‬‫إلى المخرج المراد اختباره من موضع المشبك الخاص بمشبك حقن جهد االختبار‪.‬‬‫‪N‬‬‫‪KEW8343‬‬‫الشكل ‪5-7‬‬‫مصدر‬‫الطاقة‬‫مالحظة‬‫● تحقق من مخطط األسالك قبل إجراء التوصيالت وحدد قاطع الدائرة الكهربائية‬‫الفرعي الذي تم توصيل سلك منفذ ‪ 3P‬قيد االختبار به‪ ،‬ثم قم بتوصيل مشبك حقن‬‫جهد االختبار بالقرب من المخرج المراد اختباره‪.‬‬‫اعتمادًا على اتجاه مشبك حقن جهد االختبار‪ ،‬كما هو موضح في الشكل ‪ 5-4‬في‬‫الفقرة السابقة‪ ،‬قد يحكم ‪ KEW 4506‬على أنه [‪ ]NE Reverse‬حتى لو تم‬‫توصيل المنفذ بشكل صحيح كما هو موضح في الشكل ‪( 5-8‬المخرج متصل‬‫بقاطع الدائرة الكهربائية الفرعي [‪.)]B‬‬‫قم بتوصيل مشبك حقن جهد االختبار بالسلك المحايد المناسب (‪ )N‬لقاطع الدائرة‬‫الفرعية باالتجاه والموقع الصحيحين‪.‬‬‫مصدر الطاقة‬‫‪L1‬‬‫‪N‬‬‫‪L2‬‬‫قواطع دوائر فرعية أخرى‬‫[‪]NE Reverse‬‬‫قاطع الدائرة الكهربائية‬‫الفرعية [‪]A‬‬‫[صحيح]‬‫الشكل ‪5-8‬‬‫قاطع الدائرة الكهربائية‬‫الفرعي ]‪[B‬‬‫]‪[NE Reverse‬‬‫مالحظة‬‫● عندما يتم توصيل مشبك حقن جهد االختبار بالقرب من لوحة التوزيع‪ ،‬يمكن لـ‬‫‪ KEW 4506‬اختبار المنفذ المتصل بقاطع الدائرة الفرعية [‪ ]B‬الموضح في‬‫الشكل ‪ 5-8‬والحكم على أنه "‪( "PASS‬صحيح)؛ ومع ذلك‪ ،‬ال يوصى بتوصيل‬‫مشبك حقن جهد االختبار بالموضع الموضح في الشكل ‪.5-9‬‬‫” إذا كانت األحمال المتعددة متصلة‬‫وذلك ألن ‪ KEW 4506‬قد يُظهر “‬‫بمنفذ سلكي من أي من قواطع الدائرة الفرعية األخرى‪ ،‬وهو ليس الذي سيتم‬‫اختباره‪ ،‬وحيث تكون هذه األحمال نشطة‪.‬‬‫مصدر الطاقة‬‫‪L1‬‬‫‪N‬‬‫‪L2‬‬‫قواطع الدائرة الفرعية‬‫األخرى [صحيح]‬‫قاطع الدائرة الكهربائية‬‫قاطع الدائرة الكهربائية‬‫الفرعية [‪]A‬‬‫الفرعية [‪]B‬‬‫[صحيح]‬‫[صحيح]‬‫الشكل ‪5-9‬‬‫للحصول على نتائج دقيقة‪:‬‬‫● ثبت الموصل بمشبك حقن جهد االختبار مع مراعاة االتجاه الموضح أدناه‪ :‬يجب أن‬‫تكون عالمة السهم الموجودة على المشبك باتجاه المخرج‪ .‬تأكد من أن الفكين‬‫المحولتين مرتبطين ومغلقين بشكل تام‪.‬‬‫جانب مصدر الطاقة‬‫عالمة سهم‬‫جانب المنفذ‬‫الشكل ‪5-10‬‬‫قم بتشغيل ‪ KEW 8343‬وقم بتوصيل مشبك حقن جهد االختبار بالموقع المناسب مع‬‫مراعاة االتجاه الصحيح وفقًا لتكوين األسالك المراد اختباره‪ .‬قم بتوصيل كابل اكتشاف‬‫الجهد األسود بالسلك المحايد (‪ ) N‬وكابل اكتشاف الجهد األحمر بالسلك الساخن (المباشر)‬‫(‪ )L‬بشكل صحيح‪ .‬تأكد من إضاءة مصباح ‪ LED‬المباشر باللون األخضر الموجود في‬‫الجزء العلوي األيمن من الجانب األمامي للوحدة الرئيسية‪.‬‬‫إذا لم يضيء مصباح ‪ LED‬األخضر المباشر‪ ،‬فقد يكون توصيل كابالت الكشف عن الجهد‬‫غير صحيح‪ .‬يرجى التحقق من االتصال‪.‬‬‫لمعلوماتك‪ ،‬إذا كان الجهد أقل من ‪ ،80 V‬فلن يضيء مصباح ‪ LED‬المباشر‪ .‬إذا ومض‬‫مصباح ‪ LED‬المباشر مع تحذير مسموع‪ ،‬فقد تكون كابالت اكتشاف الجهد متصلة بأكثر من‬‫‪ 280 V‬فولت‪ .‬تأكد من توصيل الكابالت بخط الطاقة المقدر بـ ‪ 280 V‬أو أقل‪.‬‬‫(‪ )1‬أحادي الطور ‪ 2‬األسالك‬‫ثبت السلك المحايد (‪ ) N‬بمشبك حقن جهد االختبار وقم بتوصيل كابل كشف الجهد‬‫األسود بالسلك المحايد (‪ )N‬وكابل كشف الجهد األحمر بالسلك الساخن‪/‬المباشر (‪.)L‬‬
‫‪L‬‬
‫‪N‬‬

‫أحمر‬‫أسود‬‫‪KEW8343‬‬‫الشكل ‪5-11‬‬‫مصدر‬‫الطاقة‬‫(‪ 3 )2‬أسالك أحادية الطور‬‫ثبت السلك المحايد (‪ ) N‬بمشبك حقن جهد االختبار وقم بتوصيل كابل كشف الجهد‬‫األسود بالسلك المحايد (‪ )N‬وكابل كشف الجهد األحمر بالسلك الساخن‪/‬المباشر‪ :‬إما ‪L1‬‬‫أو ‪ L2‬بشكل صحيح‪.‬‬‫ثم يمكنك اختبار أي منافذ ‪ 3P‬متصلة بـ ‪ L1‬أو ‪.L2‬‬‫مصدر الطاقة‬‫‪L1‬‬‫‪N‬‬‫‪L2‬‬‫أسود‬‫أحمر‬‫‪KEW8343‬‬‫الشكل ‪5-12‬‬‫(‪ )3‬ثالث أسالك ‪ 3‬الطور ‪( 200 V‬اتصال دلتا‪ L2(S) ،‬مؤرض)‬‫قم بتثبيت )‪ L2(S‬المؤرض بمشبك حقن جهد االختب ار وقم بتوصيل كابل اكتشاف الجهد‬‫األسود إلى )‪ L2(S‬وكابل اكتشاف الجهد األحمر بسلك ساخن‪/‬مباشر‪ :‬إما )‪ L1(R‬أو‬‫)‪ L3(T‬بشكل صحيح‪ .‬ثم يمكنك اختبار أي منافذ ‪ 3P‬متصلة بـ )‪ L1(R‬أو )‪.L3(T‬‬‫مصدر الطاقة‬‫‪L2/S‬‬‫‪L1/R‬‬‫‪L3/T‬‬‫أسود‬‫أحمر‬‫‪KEW8343‬‬‫الشكل ‪5-13‬‬‫(‪ 4 )4‬أسالك ثالثية الطور‬‫ثبت السلك المحايد (‪ )N‬بمشبك حقن جهد االختبار وقم بتوصيل كابل اكتشاف الجهد‬‫األسود بالسلك المحايد (‪ )N‬وكابل اكتشاف الجهد األحمر بالسلك الساخن‪/‬المباشر‪ :‬إما‬‫)‪ ،L1(R‬أو )‪ ،L2(S‬أو )‪ L3(T‬بشكل صحيح‪ .‬ثم يمكنك اختبار أي منافذ ‪ 3P‬متصلة بـ‬‫)‪ ،L1(R‬أو )‪ ،L2(S‬أو )‪.L3(T‬‬‫مصدر الطاقة‬‫‪L1/R‬‬‫‪L2/S‬‬‫‪L3/T‬‬‫‪N‬‬‫أسود‬‫أحمر‬‫‪KEW8343‬‬‫الشكل ‪5-14‬‬‫‪ .6‬اختبار حقن الجهد‬‫(‪ )1‬تأكد من إضاءة مصباح ‪ LED‬األخضر (المؤشر المباشر) الموجود في الزاوية اليمنى‬‫العليا بالوحدة‪ .‬عندما يضيء مؤشر ‪ ،LED‬يبدأ حقن جهد االختبار تلقائيًا‪ .‬إذا لم يضيء‬‫المصباح‪ ،‬فتحقق من توصيل كابالت اكتشاف الجهد‪.‬‬‫(‪ ) 2‬تأكد من أن تيار الحمل المتدفق عبر السلك المحايد المثبت (‪ )N‬أقل من "تيار الحمل‬‫المتدفق عبر السلك المحايد (‪ ")N‬الموصوف في "‪ .8‬مواصفات"‪ .‬إذا كان التيار‬‫المتدفق أعلى من القيمة المحددة‪ ،‬فقد ال يتم حقن جهد االختبار بشكل صحيح‪.‬‬‫في هذه الحالة‪ ،‬قم ب إيقاف تشغيل الحمل المتصل أو افصل الحمل ثم ابدأ في حقن‬‫جهد االختبار‪.‬‬‫(‪ )3‬تأكد من أن مصباح الطاقة (‪ )LED‬ال يومض ولكنه يظل مضاءً‪.‬‬‫مالحظة‬‫● عندما يستمر الجرس في إصدار الصافرة‪:‬‬‫ قد ال يكون توصيل مشبك حقن جهد االختبار صحيحًا‪ ،‬أو‬‫ قد يتدفق تيار حمل بقوة ‪ 30 A‬أو أعلى عبر السلك المحايد المثبت (‪.)N‬‬‫إذا تم تنشيط الصفارة بواسطة تيار الحمل العالي‪ ،‬فستستمر الصفارة في إصدار‬‫الصافرة‪ ،‬ولكن يتم حقن جهد االختبار بشكل صحيح؛ وبالتالي‪ ،‬فإنه ال يؤثر على حكم‬‫‪ N-E‬الخاص بـ ‪.KEW 4506‬‬‫(‪ )4‬يتوقف حقن جهد االختبار‪ ،‬وينطفئ مصباح ‪ LED‬المباشر األخضر عند فصل كابالت‬‫اكتشاف الجهد‪.‬‬‫‪ .7‬استبدال البطارية‬‫خطر‬‫● ال تحاول استبدال البطاريات إذا كان سطح الجهاز مبلال ً‪.‬‬‫● ال تستبدل البطاريات أثناء استخدام الجهاز‪.‬‬‫● قم دائمًا بإغالق غطاء حجرة البطارية قبل البدء في استخدام الجهاز لمنع حدوث‬‫صدمة كهربائية‪.‬‬‫تحذير‬‫● قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصل مشبك حقن جهد االختبار وكابالت اكتشاف الجهد‬‫عند فتح غطاء حجرة البطارية الستبدال البطاريات‪.‬‬‫حذر‬‫● يجب تنسيق العالمة التجارية ونوع البطاريات‪.‬‬‫ال تخلط أبدًا بين البطاريات الجديدة والقديمة‪.‬‬‫● قم بتركيب البطاريات في القطبية الصحيحة كما هو محدد داخل منطقة حجرة‬‫البطارية‪.‬‬‫● قم بإزالة البطاريات إذا كان سيتم تخزين الجهاز ولن يكون قيد االستخدام لفترة‬‫طويلة‪.‬‬‫عندما يصبح جهد البطارية منخفضًا للغاية‪ ،‬يبدأ مصباح ‪ power LED‬أخضر في الوميض‪.‬‬‫إلجراء مزيد من القياسات‪ ،‬استبدل البطاريات ببطا ريات جديدة‪ .‬عندما تنفد البطاريات‬‫بالكامل‪ ،‬يتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائيًا‪.‬‬‫إجراءات استبدال البطارية‪:‬‬‫(‪ )1‬إيقاف تشغيل ‪.KEW 8343‬‬‫(‪ )2‬قم بفك براغي تثبيت غطاء حجرة البطارية وقم بإزالة الغطاء‪.‬‬‫(‪ )3‬استبدل جميع البطاريات الست بأخرى جديدة‪ .‬أدخل بطاريات جديدة مع مراعاة‬‫القطبية الصحيحة‪ .‬يوصى باستخدام بطارية قلوية بحجم )‪.AA (LR6‬‬‫(‪ )4‬قم بتثبيت الغطاء‪ ،‬ثم قم بتثبيته بالمسامير‪.‬‬‫غطاء حجرة البطارية‬‫‪電池‬‬‫المسامير‬‫‪ネジ‬‬‫الشكل ‪7-1‬‬‫‪蓋‬‬‫‪ .8‬المواصفات‬‫‪MODEL‬‬‫اختبار الجهد‬‫‪KEW 8343‬‬‫التردد‬‫‪TRMS‬‬‫االستهالك الحالي‬‫نطاق درجة الحرارة والرطوبة‬‫(دقة مضمونة)‬‫درجة حرارة التشغيل و‬‫نطاق الرطوبة‬‫نطاق درجة حرارة التخزين‬‫نطاق الرطوبة‬‫نطاق اإلدخال المسموح به‬‫جهد اإلمداد الفعال‬‫نطاق اإلدخال‬‫حوالي ‪1.8 kHz‬‬‫حوالي ‪20 mV rms‬‬‫حوالي )‪27 mA (@9.0 V‬‬‫‪ 23±5°C‬مع ‪ 85%RH‬أو أقل‬‫(بدون تكثيف)‬‫‪ -10‬إلى ‪ 50°C‬مع ‪ 85%RH‬أو أقل‬‫(بدون تكثيف)‬‫‪ -20‬إلى ‪ 60°C‬مع ‪ 85%RH‬أو أقل‬‫(بدون تكثيف)‬‫)‪ 300 V rms AC (50 Hz/60 Hz‬المستمر‬‫)‪ 100 A AC (50 Hz/60 Hz‬المستمر‬‫من ‪ 80 V rms‬إلى )‪250 V rms (50 Hz/60 Hz‬‬‫‪100 A AC‬‬‫تأثير تيار الحمل المتدفق عبر‬‫الخط المحايد (‪)N‬‬‫موقع االستخدام‬‫المعايير المعمول بها‬‫تحمل الجهد‬‫مقاومة العزل‬‫الحد األقصى لحجم الموصل‬‫البعد‬‫الوحدة‪:‬‬‫جهد االختبار‬‫مشبك الحقن‬‫* أقصى تيار حمل يتدفق عبر السلك المحايد (‪ )N‬والذي ال يؤثر‬‫على حكم ‪.KEW 4506 N-E‬‬‫* إذا كان تيار الحمل أكثر من ‪ 30 A‬يتدفق عبر السلك المحايد‬‫(‪ ،)N‬فقد يحدث خلل في وظيفة الفحص المفتوح ويستمر‬‫الجرس في إصدار صفير؛ ومع ذلك‪ ،‬يتم حقن جهد االختبار‬‫بشكل صحيح‪.‬‬‫يمكن لـ ‪ KEW 4506‬الحكم على األسالك ‪ N-E‬بشكل صحيح‪.‬‬‫االرتفاع ‪ 2000 m‬أو أقل‪ ،‬لالستخدام الداخلي‬‫‪IEC 61010-1, -031/ -2-032‬‬‫‪ CAT III 300 V‬درجة التلوث ‪،2‬‬‫)‪،IEC 61326-1(EMC‬‬‫)‪IEC 63000 (RoHS‬‬‫ثوان ‪3470 V rms AC (50/60 Hz)/5‬‬‫بين طرف كابل كشف الجهد والعلبة‬‫‪ 50 MΩ‬أو أعلى )‪(@1000 V‬‬‫بين طرف كابل كشف الجهد والعلبة‬‫حوالي ‪24 mm‬‬‫‪112(L) x 61 (W) x 42 (D) mm‬‬‫‪100 (L) x 60 (W) x 26 (D) mm‬‬‫طول الكابل‬‫كابل الكشف عن الجهد الكهربي‬‫اختبار مشبك حقن الجهد‬‫حوالي ‪1.5 m‬‬‫الوزن‬‫حوالي ‪520 g‬‬‫مشبك التمساح (‪)MODEL 7157B‬‬‫حقيبة الحمل )‪(MODEL 9096‬‬‫حجم البطارية القلوية ‪ AA × 6‬قطع‬‫دليل التعليمات‬‫الملحقات‬‫موزع‬‫تحتفظ ‪ Kyoritsu‬بحق تغيير المواصفات أو التصميمات الموصوفة في هذا الدليل‬‫دون إشعار ودون التزامات‪.‬‬‫‪09‐22‬‬‫‪92-2575‬‬