令 和 ４ 年 度

事 業 計 画 書
収 支 予 算 書

自令和４年（２０２２年）４月１日

至

令和５年（２０２３年）３月 31 日

一般財団法人杉並区交流協会

目

次

令和４年度

事業計画書 ……………

１

令和４年度

収支予算書 ……………

５

令 和 ４ 年 度

事 業 計 画 書令和４年度 事業計画書（令和４年（2022 年）４月１日から令和５年（2023 年）３月 31 日）

１ 在住外国人の支援に関する事業
杉並区内に住む外国人の方々が安心して生活できるように、相談窓口や通訳・翻訳業務を実施するほか、交流イベントや講座・研修会を開催します。
また、新たな取組として、外国人等児童、生徒に対する日本語教育推進事業を実施します。
項目（日程）
ウエルカム・パーティー（５月）

外国人サポートデスク

事業内容

新たに区民となった外国人等を対象に、地域で生活していく
うえで必要なごみの分別体験、避難訓練、交通安全指導等を行い、日本の生活習慣の会得と防災意識の醸成を図るとともに、参加者同士の交流を深める。
日常生活に関する悩み事や困り事などの相談、情報提供を通して外国人の暮らしを支援する。区役所の相談窓口で、協会のボランティア相談員により実施する。
◆英語＝月曜日午後、金曜日午前
中国語＝月曜日午前、第１・３・５金曜日午後
韓国語＝第２・４金曜日午後
ネパール語＝第１・３水曜日午前※午前＝９時～12 時、午後＝13 時～16 時

外国人のための無料専門 東京国際交流団体連絡会議に参加する交流協会・弁護士会・家相談会
行政書士会・税理士会等が連携した、問題解決型の無料専門（令和５年２月）
家相談会を開催する。

日本語教室

日本語教育に取り組むボランティアグループが杉並区交流協会にて外国人の日本語教室を実施する。
◆月・水・金曜日の午前、火・木曜日の全日に実施

語 学 ボ ラ ン テ ィ ア の 登 協会の事業や地域のイベント等に通訳・翻訳者として参加・録・運営協力する語学ボランティアの登録・運営を進める。
外国人とのコミュニケー
区民を対象に、簡単な日本語を使って在住外国人や外国人観ション講座～やさしい日光客とのコミュニケーションを図る意義・コツを学ぶ講座を本語開催する。
（６月～７月）
新規外国人等児童、生徒に対する日本語教育事業を実施する。
日本語教育推進事業◆日本語学習支援ボランティア講座（10 月～令和５年３月） ◆（仮称）子ども日本語教室

1

２ 国内外の自治体交流の促進に関する事業
杉並区の国内外交流自治体等との交流を深めるため、東京高円寺阿波おどりを通じた交流や市民交流を目的とした自治体への区民体験ツアーなどを実施します。
項目（日程）

事業

内

容①交流自治体との友好親善を深め、市民交流の拡大を図るた
め、交流自治体の祭りや行事に阿波おどり訪問団を派遣す
東 京 高円 寺阿 波お どりる。（名寄市、東吾妻町、南伊豆町、青梅市）
を通じた交流事業（①６月～令和５年３月）

（②８月）

区民ツアー
（①未定）
（②12 月）②交流自治体との友好親善を深め、市民交流の拡大を図るた
め、東京高円寺阿波おどり大会に参加する交流自治体阿波おどり連を募り、受け入れる。

①文化やスポーツ、農業体験などを通じた多様な市民交流を促進するため、国内交流自治体を訪問する体験型の区民ツアーを実施する。
②交流自治体中学生親善野球大会や東京高円寺阿波おどり
台湾公演等を通じて交流を進めている台湾を訪問し、市民交流を深める区民ツアーを実施する。

①東京高円寺阿波おどり台湾公演を実施する。
台湾との文化・芸術交流※４月に予定していたが新型コロナウイルス感染症の影響事業により延期した。開催時期等は調整中。
（①未定）②台北木偶劇団による伝統人形劇の杉並公演を実施する。
（②９月）（台湾文化部主催）

３ 多文化共生社会の相互理解の向上に関する事業
異なる世代・立場・国籍の人々が共生していくために、互いの文化を学び合い交流する機会を提供します。
項目（日程）

事業内

容

日本語スピーチ大会（令和５年３月）

外国人に出身国のことや日本の生活体験などを日本語で発表してもらい、日本で暮らす外国人と区民との相互理解を図る。

海外文化セミナー（令和４年 11 月）

一つの国を取上げ、区民へその国の歴史や文化などを紹介し、理解を深めてもらう。講演会、音楽の演奏、舞踊や民芸品の展示等を行う。

2異文化理解講座（９月～11 月）

在住外国人に出身国の文化について紹介してもらい、区民との相互理解・交流を深める。また、留学生との交流事業も実施する。

まるごと台湾フェア（９月）

台湾の歴史や文化などを紹介し、理解を深めるとともに相互の交流を図る。映画、講演会、民芸品の展示のほか台湾物産をテントやキッチンカーにより販売する。

杉並区で開催する交流自治体中学生親善野球大会において、ホームステイ・ホームビ
台湾選手を杉並区選手の家庭等に招き交流を深める。また、
ジット
区内在住の留学生などとの交流の場を創出し相互理解を図（10 月）
る。

４ その他交流協会の目的を達成するために必要な事業
広報・情報提供事業やコミュかるショップ等の運営を行います。
項

目

広報・情報提供

会員制度の運営

事業
内容①交流ニュースの発行
協会の交流事業や外国人に関わる行政情報を幅広く収集し、会員・区民・外国人・関係団体に提供する。
◆発行時期：４月・７月・10 月・１月
◆発行部数：各月 5,000 部◆配布先：区施設・区広報スタンド・交流自治体・ＪＲ・私
鉄各駅・その他関係団体 ほか②ニュースレターの発行
協会の会員及び関係者に向け、タイムリーに協会の事業や各種情報を提供する。
◆発行時期：５月・６月・８月・９月・11 月・12 月・２月・３月◆発行部数：各月 1,200 部◆配布先：会員、レターフレンド、その他関係団体③ホームページ等の運営
ホームページを活用して協会事業を素早く紹介するとともに、在住外国人に向けて必要な情報を提供する。また、英語版ホームページや Facebook を利用し、幅広い広報活動を推進する。
協会を支援する会員制度を運営する。
◆会員（計画）：個人 170 名（年会費 1,000 円）
法人２団体（年会費 20,000 円）

3

「区内で一番すぎなみが集まる場所」という理念のもと、区民に親しまれるショップ運営を進める。
◆フェア（予定）
４月 なみすけフェア
７月 サマーフェア10 月 なみすけフェア
コ ミュか るショ ップ の12 月 名寄おもちフェア
運営
令和５年３月 南相馬市応援フェア◆出張販売（予定）
10 月 阿佐谷ジャズストリート11 月 すぎなみフェスタ
令和５年２～３月 小学生名寄自然体験交流事業学習成果発表会

4令 和 ４ 年 度

収 支 予 算 書令和４年度収支予算書
令和４年（2022年）４月１日から令和５年（2023年）３月31日(単位：円）
本年度予算額（令和４年度）

前年度予算額（令和３年度）

210,000

240,000△ 30,000

210,000

240,000△ 30,000

7,919,000

8,554,000△ 635,000

119,000

586,000△ 467,000

7,800,000

7,968,000△ 168,000

66,079,000

59,299,000

6,780,000

区補助金収入52,354,000

51,440,000

914,000

区分担金収入13,725,000

7,859,000

5,866,000

32,00032,000

0

寄付金収入

1,000

1,000

0

受取利息

1,000

1,000

0

雑収入

30,00030,0000

経常収益計

74,240,000

68,125,000

6,115,000

990,000

864,000

126,000

旅費交通費

1,558,000

1,640,000△ 82,000

通信運搬費

711,000

740,000△ 29,000

消耗品費

845,000

834,000

11,000

印刷製本費

1,139,000

998,000

141,000

使用料及び賃借料

862,000

2,558,000△ 1,696,000

保険料

85,000221,000△ 136,000

諸謝金

2,839,000

3,298,000△ 459,000

手数料

14,0000

14,000

負担金50,00050,0000

助成金支出60,000060,000委託費

12,743,000

5,710,000

7,033,000

商品仕入

7,200,000

7,200,000

0

振込手数料

120,000

120,000

029,216,000

24,233,000

4,983,000

科Ⅰ目

比較増減

一般正味財産増減の部
１

経常増減の部（１）経常収益
受取会費
賛助会費収入事業収益
参加料収入
販売コーナー収入受取補助金等雑収益（２）経常費用
事業費
会議費

事業費計

5

本年度予算額（令和４年度）

前年度予算額（令和３年度）

役員報酬

180,000

120,000

60,000

給与手当

33,372,000

33,734,000△ 362,000

福利厚生費

5,352,000

4,488,000

864,000

会議費

12,000

9,000

3,000

費用弁償

246,000

180,000

66,000

旅費交通費

96,00084,00012,000

通信運搬費

367,000

375,000△ 8,000

消耗品費

496,000

677,000△ 181,000

修繕費

100,00050,000

50,000

印刷製本費

69,00077,000△ 8,000

光熱水費

396,000

396,0000

使用料及び賃借料

672,000

357,000

315,000

保険料

91,000091,000

租税公課費

128,000

420,000△ 292,000

負担金

1,060,000

40,0001,020,000

委託費

2,007,000

2,505,000△ 498,000

渉外費

120,000

120,0000

振込手数料60,00060,000044,824,000

43,692,000

1,132,000

200,000

200,000

074,240,000

68,125,000

6,115,000

科

目

比較増減

管理費

管理費計
予備費
経常費用計

6

目

本年度予算額（令和４年度）

前年度予算額（令和３年度）

評価損益等調整前
当期経常増減額000

基本財産評価損益等

000

投資有価証券評価損益等000評価損益等計000

当期経常増減額

000000科

２

比較増減

経常外増減の部（１）経常外収益
経常外費用計（２）経常外費用
経常外費用計0

当期経常外増減額Ⅱ000

当期一般正味財産増減額

1,700,000

01,700,000

一般正味財産期首残高

1,700,000

01,700,000

一般正味財産期末残高

3,400,000

03,400,000

000

指定正味財産期首残高

3,000,000

3,000,000

0

指定正味財産期末残高

3,000,000

3,000,000

06,400,000

3,000,000

3,400,000

指定正味財産増減の部
当期指定正味財産増減額

Ⅲ

正味財産期末残高

7