取扱説明書

ハイジ
音声キッチンスケール

もくじ
1. ご使用の前に ............................................................................................................................... 3
2. 各部の名称と納品時の同梱物 ............................................................................................. 33. 電源 .................................................................................................................................................. 4
4. 正しい使い方と操作 ................................................................................................................... 44.1 電源のＯＮ⁄ＯＦＦ ................................................................................................................................ 44.2 通常計量 ............................................................................................................................................... 4
4.3 風袋引き計量 ...................................................................................................................................... 5
4.4 音量の調節 .......................................................................................................................................... 5
4.5 キーロック.............................................................................................................................................. 54.6 リピート機能 ......................................................................................................................................... 54.7 参考計量 ............................................................................................................................................... 5
4.7.1 参考重量の設定（“計量したい重さ”） .................................................................................. 6
4.7.2 参考重量に合わせた計量......................................................................................................... 64.8 加算計量 ............................................................................................................................................... 6

5. 安全上のご注意.......................................................................................................................... 6
6. お手入れのしかた ...................................................................................................................... 77. 仕様 ................................................................................................................................................. 7
8. 保証とアフターサービス ........................................................................................................... 7
9. 処分のしかた ............................................................................................................................... 89.1. 電気製品の処分 ............................................................................................................................... 89.2. 電池の処分 ......................................................................................................................................... 810. 使用されているマーク ............................................................................................................. 82注意：ハイジをご使用になる前に本説明書をよくお読みください。また、本書は必要なときにすぐに取り出せるよう、身近に大切に保管してください。本製品を譲渡する際は本説明書と一緒にお渡しください。

注意：計量皿に最大計量（５０００ｇ）を超える物を載せないでください。

1. ご使用の前にハイジは操作が簡単で美しいデザインのトーキングスケールです。ハイジでは通常の計量機能に加えて、事前に入力した任意の重さを追加して計量することもできます。
本器の計量皿は約１８ｃｍ２の大きさの四角形になっており、ボウルやいろいろな大きさや形の容器を載せることができます。

2. 各部の名称と納品時の同梱物
本製品にはキッチンスケール本体（ハイジ）のほかに単４形乾電池４本、取扱説明書が同梱されています。
６個のゴム脚の付いている面を下にし、大きな表示部と触覚可能なボタンがある少し傾斜した面を手前にしてハイジを置き、左右に挟まっているプラスチック製のガイドを抜いてご使用ください。
前面

複数の触覚可能な操作ボタンと表示部があります。各ボタンは以下のようになっています。もっとも左側には低い出っ張りのついた円いＯＮ⁄ＯＦＦボタン、その右側にはマイナスボタン（左側）とプラスボタン（右側）が隣り合って並んでいます。これらの二つのボタンは音量調節とキーロック操作に使用します。もっとも右側に並んでいる横長のボタンには（下から上へボタン１、ボタン２、ボタン３）以下の機能があります。ボタン１は計量結果のアナウンスのリピートに、ボタン２は参考計量の操作に、ボタン３は重量を加算するときに使用します。
これらのボタンがある面の後方、本器の上面が計量皿になっておりこの面に計量するものを載せます。

左側面

本器の左側面には３つのジャックがあります。もっとも手前のジャックはイヤホン（別売り）に使用します。中央のジャックは弊社の技術者が使用するサービスジャックです。
3

底面

本器の底面には滑り止めのための６個の正方形のゴム脚が付いています。操作ボタンがある面の下側にあたる部分（底面の手前側）には四角いバッテリーボックスが、そのそばにスピーカーがあります。

3. 電源
ハイジは電池によって稼働します。
電池

本器底面のバッテリーボックスを開けるには、バッテリーボックスのふたの中央のツメをスピーカーのある方へ押し上げてください。ふたは完全には外れません。同梱の電池をプラス極、マイナス極の正しい向きに注意して入れてください。電池が正しく入ると確認のための電子音が流れます。バッテリーボックスのふたを、カチッと聞こえるまでしっかりと閉めてください。

注意：「バッテリーが不足しています」というアナウンスが流れたときは、すみやかに電池を交換してください。

4. 正しい使い方と操作
ハイジを水平な、すべらないしっかりとした場所に置いてください。（液状や固形の食品の）計量に適した容器を使用してください。

4.1 電源のＯＮ⁄ＯＦＦ
ハイジの電源を入れるために左側の円いＯＮ⁄ＯＦＦボタンを押してください。「準備完了」というアナウンスが流れます。電源を切るときはＯＮ⁄ＯＦＦボタンをスイッチオフのお知らせする電子音が聞こえるまで長押ししてください。
オンにしたままにしておくと、約 10 分後に電源が切れます。

4.2 通常計量
計量物を計量皿の中央に載せてください。重さが安定すると計量結果が表示部に表示されはっきりとした音声でアナウンスされます。

44.3 風袋引き計量
計量皿に計量物が載っている状態で重さをゼロに設定し直すことができます。計量結果のアナウンスに続いてＯＮ⁄ＯＦＦボタンを押すと「風袋」とアナウンスされ、ディスプレイの表示がゼロになります。引き続いて新しい計量をすることができます。この機能は容器の重さを除いた計量物の重さだけを計量したいときに便利です。合計の重さが最大計量の５０００ｇになるまでこの操作をくりかえすことができます。

4.4 音量の調節
音量の調節にはプラス、マイナスボタンを使用します。これらの二つの横長のボタンは円
いＯＮ⁄ＯＦＦボタンの右側にあります（左がマイナスボタン、右がプラスボタン）。音量の大きさは６段階です。音量を１段階小さくするには（左の）マイナスボタンを一度押してください。音量を大きくするときは（右の）プラスボタンを押してください。音量の段階はそのつどアナウンスされます。

4.5 キーロック
プラスボタンとマイナスボタンを同時に長押しするとキーロックがオンになり、「キーロックオン」というアナウンスが流れます。キーロックを解除するときは再度プラスボタンとマイナスボタンを同時に長押ししてください（「キーロック 解除」）。

注意：キーロックは電源が切れたときにも解除されます。

4.6 リピート機能
ボタン１（右側、いちばん下）を押すと現在の計量結果のアナウンスがくり返されます。

4.7 参考計量参考計量機能を使用するときはあらかじめ目標とする重量を設定、入力します。そのあとひき続いて計量を開始します。ハイジはアコースティックシグナルで参考重量、あらかじめ設定された“計量したい重さ”への接近、または超過をお知らせします。

5

4.7.1 参考重量の設定（“計量したい重さ”）
ボタン２（右側、中央）を「計量したい重さ」というアナウンスが聞こえるまで長押ししてください。 ご希望の重さのものを計量皿に載せると重さがアナウンスされます。再度ボタン２を押して参考重量を保存してください。
4.7.2 参考重量に合わせた計量
ボタン２（右側、中央）を短く押してください。「計量したい重さの設定」というアナウンスが聞こえたら計量を開始してください。一定間隔でくり返されるトーンが聞こえます。参考重量（“計量したい重さ”）に近づくと、トーンが高く早くなります。参考重量を超過するとトーンは再び低くゆっくりになります。計量値が参考重量に相当する場合は持続音が聞こえます。ボタン２を再び押すと参考計量を終了します。
電源を切っても参考重量は保存されています。ボタン２を長押しした後ボタン２を短く押すと、参考重量がクリアされます。
注意：参考重量に達した、または超過したときに計量物（とくに液体）が容器からこぼれないよう注意してください。

注意：参考計量では、プラスマイナス 8 グラム程度までの誤差が生じることがあります。

4.8 加算計量
ハイジには重量を加算する機能があり、追加された計量物自体の重さと合計の重さ（保存された重さ）の両方が計量されます。計量皿に計量物を載せ、重さがアナウンスされた
あとでボタン３（右側、いちばん上）を押してください。その重量が保存されます。続いていま加算された重さと、それまでの合計の重さがアナウンスされます。すべての計量物を計
量皿から取り除くと最後に保存された重さがアナウンスされます。
複数の計量物の重さを次から次へ加算するときはこの手順をくり返してください。
ボタン３を長押しすると保存されている重さが削除されそのことがアナウンスされます。

5. 安全上のご注意• 極端な温度条件下や湿気やほこりの多い場所での使用や保管は避けてください。本器の正常な稼働は気温５℃から３０℃の間でのみ保証されています。水がかかったときは直ちに拭き取ってください。もし水が本体内部に入った場合は電池を取り出して本体を乾かしてください。
6• 水平な水気のないなめらかでしっかりとした所（例 キッチンの調理台など）で本器を使用してください。
• 本器を長期間使用しないときは、電池の消費や液もれを防ぐために本器から電池を取り出してください。
• 電池をいれるときはプラス極とマイナス極の正しい向きに注意してください。
• 本器の最大計量は５０００ｇです。５０００ｇを越えるものを計量皿に載せないでください。
• 本器を使用しないときは計量皿にものを載せないでください。
• 強い電磁波（例 本器のすぐ近くでの携帯電話の使用など）によって計量やその精度が阻害されることがあります。

6. お手入れのしかた
本器表面のお手入れには固く絞った布巾を使用してください。
注意：液体が本体に入らないように注意してください。強い洗剤や研磨剤は絶対に使用しないでください。硬い布やスポンジで本体表面をこすらないでください。

7. 仕様
大きさ：

２２０×１４５×２６．８ｍｍ

重量：

５８８ｇ
６３６ｇ（含電池）

電源：

単４形電池４個配送時の同梱物：

キッチンスケールハイジ、単４形乾電池４個、取扱説明書

保証期間：

２年間

8. 保証とアフターサービス
お買い上げいただいた日より以下の保証をします。
• スケール本体に対して２４ヶ月間の保証• 本体部品に対して６ヶ月間（バッテリーボックスふたなど）• 電池は保証の対象外です。
上記の保証期間中当社は本製品を無料で修理または新品と交換します。間接的な、または特別な、結果的な損害に対しては当社では責任を負いかねます。液状物、強い電磁波、高温物との接触、本器の落下、分解などの不適切な取扱いによる故障は保証の対象外
7

となります。修理などの必要が生じたときは本製品を返送する前にお買い上げの販売店にご連絡ください。本器を絶対に分解しないでください。
本製品は予告なく変更、改良することがあります。

9. 処分のしかた
9.1. 電気製品の処分
本製品は一般のゴミとは分別してお住まいの地域の各自治体の指示に従い、特別に指定された場所か電気製品の回収所に捨ててください。

9.2. 電池の処分
使用済みの電池は一般のゴミとは分別してお住まいの地域の各自治体の指示にしたがって正しく破棄してください。

10. 使用されているマーク
注意／警告

注意／追加情報

お住まいの市町村の指示にしたがって捨ててください【製造元】

Care Tec Ltd.

【輸入販売元】 株式会社ラビット〒169-0075 東京都新宿区高田馬場 1-29-7
スカイパレスビル 401<TEL > 03-5292-5644 <FAX > 03-5292-5645<E-Mail > eigyo@rabbit-tokyo.co.jp<URL > http://www.rabbit-tokyo.co.jp
0515128