Newsletter Volume: 25

1

表

No.

題

1.

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
国家統治評議会会議 (６/２０２３) にてスピーチ

2.

国家統治評議会議長兼首相 ミン・アウン・フライン国軍総司令官 連邦政府内閣の会議（7/2023）に出席し、演説を行った
ロシア連邦のウラジーミル・プーチン大統領からの勲章であるアレクサンドル・ネフスキー（Order of Alexander Nevsky）を国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官に
ロシア連邦の安全保障理事会書記より授与

3.

4.

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
PATRUSHEV 安全保障理事会書記官の功労を称え名誉称号を授与

ロシア連邦の Mr. Nikola

5.

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
ミャンマー公衆衛生フォーラム（2023 年）の開会式に出席しスピーチを表明

6.

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
防衛大学の第 65 士官候補生卒業式でスピーチを表明

7.

コーヒー栽培はピンウールウィン地域に適切しており地域発展と地域経済を支える事業の一つであり更なる発展のため実行

国家統治評議会議長兼首相 ミン・アウン・フラインとドー・チュウ・チュウ・フラ夫人 ラシ
オ市のティリミンガラーマンスーシャン僧院に訪問し一時避難していた地元住民を激励
9. 国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
国軍（空軍）創設 76 周年記念、戦闘機を国軍に配備する式典に出席
10. 国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官 第 4 回メコン・瀾滄協力国
首脳会議のオンライン会議に出席

8.

11. 副首相兼国防大臣ティン・アウン・サン大将 Vinay Kumar 駐ミャンマーインド大使と面会
12. 内務省とロシア連邦安全保障理事会間の法執行と安全保障協力に関する閣僚レベル会議を開催
13. 副首相兼外務大臣 駐ミャンマーインド大使と面会
14

副首相兼外務大臣

駐ミャンマー・バングラデシュ大使と面会

Newsletter Volume: 25

15.

タン・スェ副首相兼外務大臣

2

中国の王毅外務大臣と面会

タン・スェ副首相兼外務大臣とソック・チェンダ・サオピア・カンボジア王国副首相兼外務国
16. 際協力大臣が会談
タン・スェ副首相兼外務大臣
17. 副首相兼外務大臣と会談

タイ王国の Mr. Parnpree Bahiddha Nukara

中華人民共和国北京にて開催された第８回メコン・瀾滄協力外相会議に
タン・スェ 副首相兼外務大臣が出席
19. タン・スェ副首相兼外務大臣 中国共産党 雲南省党委員会のMr.Shi Yugang 副書記との会談

18.

20. タン・スェ副首相兼外務大臣 国連人口基金（UNFPA）のミャンマー代表
Mr. Ramanathan Balakrishnan と会談

21. タン・スェ副首相兼外務大臣 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）のMs. Noriko Takagi ミャンマー事務所代表と会談

22. コー・コー・フライン連邦大臣 赤十字国際委員会(International Committee of the
Red Cross-ICRC)の Ms.Elena Ajmone Sessera ミャンマー事務所代表
率いる代表団と面会

23. 外務副大臣 U Kyaw Myo Htut 赤十字国際委員会のミャンマー現地代表 Ms. Elena Ajmone Sesseraと面会

24. 外務副大臣 駐ミャンマー ネーパル大使と会談
25. ルイン・ウー外務副大臣 第２０回ミャンマー・インド二か国外務省政策調整会議に出席

26. ルイン・ウー外務副大臣 国連人口基金（UNFPA）の駐バンコク アジア太平洋地域事務所のMr. Pio Smith 所長と面会

27. ASEAN-日本友好協力 50 周年を記念した ASEAN 委員会（東京）のレセプションに駐日ミャンマー大使が出席
28. 駐日ミャンマー大使 第 319 回（ASEAN）アセアン東京委員会の会合及び ASEAN
委員会 輪番制委員長引継ぎ式に出席

アセアン東京29. ASEAN-日本友好協力 50 周年を記念する首脳会議に先立って行われた ASEAN 高官会合に駐日ミャンマー大使が出席

30. いけばなインターナショナルフェア 2023 に駐日ミャンマー大使館より参加

Newsletter Volume: 253

31. 2023 年 11 か月間に世界中から合計 250 万人の観光客がミャンマーに入国
32. 2023 年-2024 年会計年度の前期 8 か月間の海外への米輸出により US ドル 3 億 6100 万を獲得
33. アメリカ 、日本、韓国を含む 12 ヶ国へ主にミャンマーの繊維を輸出
34. インドは２０２４年１月～２月にミャンマーからのブラック豆１００万トンとエンドウ豆４０万トンを輸入35. 韓国と日本が数百トンのミャンマー産粗塩を購入

Newsletter Volume: 25

4

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
国家統治評議会会議(６/２０２３)にてスピーチ

国家統治評議会会議（6/2023）が２０２３年１１月２９日午前、ネーピードの国家統治評議会議長室にて開催され、国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官がスピーチを行いました。
まず初めに、国家統治評議会議長兼首相がスピーチの中で、２０２１年に生じた政治情勢に因って、ザガイン地域とマグウェ地域において過激化した若者にカチン独立軍（KIA）がキャンプで軍人訓練を教育し、さらに部隊を編成させ武器弾薬を与えるなどを新設した KIA 軍隊 (8) が主に行っていること、カチン独立軍（KIA）ならびに人民防衛軍（PDF）と名づけられたテロリストが合同してザガイン地域とマグウェ地域において現在までテロ活動を行っていること、シャン州北側のコーカン地域で国軍とミャンマー民族民主同盟軍 (ＭＮＤＡＡ) が交戦している同時期に、カチン独立軍（KIA）がカチン州にある国軍の小キャンプを攻撃したため、国軍としては彼らに対し反撃を実行しなければならなかったこと、ザガイン地域とマグウェ地域でのテロ
リストの活動の最中に KIA、PDF と名付けられたテロリストだけではなく、アラカン軍（AA）も連携し、ザガイン地域内のティージャイ、カンバルー、 コーリン、 タムー 、
カンパ市を攻撃したこと、さらにチン州内のハーカー、 ラインリンピ市も攻撃されたことにより、国軍は国防の責務を担うために、反乱軍に圧力をかけ、地域の安全と主権、国民の生命と財産に危害が及ばないようにミャンマー警察と協力して取り組んでいること、政治を築く役割として、今後も複数政党制の民主主義システムを強化していくこと、また、フェイクニュースという誤った情報が拡散されており、国民に誤解を与える目的で、ありえない誤った情報が広く拡散されており、そのことについて責任者や組織が対応して真実のニュースを国民に知らせる必要があると述べました。

Newsletter Volume: 25

5Newsletter Volume: 25

6

国家統治評議会議長兼首相 ミン・アウン・フライン国軍総司令官（7/2023）に出席し、演説を行った

連邦政府内閣の会議

連邦政府内閣の会議（7/2023） を 2023 12 月 4 日午前に、ネピドーの国家統治評議会議長室の会議室において行われ 国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン
国軍総司令官が出席し、演説を行った。
まず、国家統治評議会議長兼首相の国軍総司令官は演説の中で、農業に関しては、
コーヒー栽培が 2024 年までに 27,900 エーカーに拡大して栽培するよう充当して行っており、したがって、コーヒー生産者としては、事前にコーヒーの苗木を植えておけば、大きな利益が得られること、 拡張できれば総栽培面積は 30 万エーカーとなり、今後 5年、7 年間にはこれらの果実を楽しめるようになること、私たちは高品質のコーヒーを生産できる必要があること、ロブスタコーヒーはミャンマーの下流地域で栽培出来、ゴム栽培に関しては、地域や州で 160 万エーカー以上が栽培されてること、 ゴム製品
も確かな製品だが、 高品質原料の生産が可能であり 当政府として国家の義務を果たし始めたとき、海外輸出に対する収入の適切な比率を維持して行うこと、 これが行われて、国内で燃料、食用油の価格を維持することができたと述べました。 しかし、不正者が食用油の価格をつり上げたため、人々は被害を受けました。 したがって、これらの不正な行為を犯した人々は法律に従って徹底的に処罰処理されました。同様に天然
製品木材、竹 また、籐やその他の素材をもとにした中小・小規模企業の事業を奨励す
る必要もあります。 国内だけでなく海外市場への展開も考えて行う必要もあり、 天然物、農業や畜産業から生産される製品をもとにした品物が数多くあるため、単独地域
市場ではなく幅広く行う必要があります。したがって、MSME 事業展開には、一地域一製品となることが必要であり、地域国内市場だけではなく、海外に浸透するまで幅広
く考えて行動する必要があります。
私たちが歩む民主主義と連邦主義に基づく連邦制度には、彼らが求めるあらゆる要素が含まれており、連邦がを完全に崩壊することはできない。 三つの使命である、連邦の不崩壊 民族統一の不崩壊 主権の確固として維持を国家理念として実施しておりこの三つの国家活動に基づいて、憲法によって国家が形成され、それが強力に実施されているので、完全に何ら影響を受けることは出来かねません。 テロリストとして、
これら 三つの使命を影響を及ぼす場合、それらを受けるのは関係地域と地元住民だけです。 国内で発生している紛争により経済への影響もあり、観光産業にも大きな損出が生じています。 政治的に、 安全保障には、安定と平和があればこそ、国内 海外観
光業が発展するだろうと述べました。

Newsletter Volume: 25

7

Newsletter Volume: 258ロシア連邦のウラジーミル・プーチン大統領からの勲章であるアレクサンドル・ネフスキー（Order of Alexander Nevsky）を国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官にロシア連邦の安全保障理事会書記より授与

ロシア連邦のウラジーミル・プーチン大統領からのアレクサンドル・ネフスキー（Order of Alexander Nevsky）勲章を、国家統治評議会議長ミン・アウン・フライ
ン国軍総司令官に授与するために、ロシア連邦の Mr. Nikola PATRUSHEV 安全保障理事会書記が２０２３年１２月５日午後、ネーピードーの国家統治評議会議長の外交官来賓室を訪れ、二カ国間の協力強化に関して話し合いました。
会談では、プーチン大統領がロシアとあらゆる分野の協力発展のために尽力した国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官にアレクサンドル・ネ
フスキー（Order of Alexander Nevsky）勲章を授与すること、さらに国家統治評議会
副議長兼副首相ソー・ウィン副司令官への友情（Order of Friendship）勲章の授与に関することなどがロシア連邦の安全保障理事会書記より述べられました。

Newsletter Volume: 259ロシア連邦のウラジーミル・プーチン大統領からの勲章であるアレクサンド
ル・ネフスキー（Order of Alexander Nevsky）を国家統治評議会議長ミン・アウン・
フライン国軍総司令官にロシア連邦の安全保障理事会書記より授与

Newsletter Volume: 25

10

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官とロシア連邦 Mr.
Nikola PATRUSHEV 安全保障理事会書記との会談

Newsletter Volume: 25

11

Mr. Nikola PATRUSHEV 安全保障理事会書記が国家統治評議会副議長ソー・ウィ
ン副司令官に友情（Order of Friendship）勲章を授与

Newsletter Volume: 25

12

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官 ロシア連邦の Mr. Nikola
PATRUSHEV 安全保障理事会書記官の功労を称え名誉称号を授与

国家統治評議会議長兼首相タト・マハ・タィェ・シートゥー・タトー・ティリ・トゥダマ・ミン・アウン・フライン国軍総司令官より、ミャンマー－ロシア間の友好と協力のさらなる緊密と堅固のために尽力されたロシア連邦 Mr. Nikola PATRUSHEV 安全保障理事会書記官の功労を称え、名誉称号であるタィェシートゥーを授与する式典が、12 月 5 日午後、ネーピードーの国家統治評議会議長室の外交貴賓室にて行われました。
その中で、国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官が、ミャンマー－ロシア間の友好と協力のさらなる緊密と堅固のために尽力されたロシア連
邦 Mr. Nikola PATRUSHEV 安全保障理事会書記官にその功労を称え、名誉称号であるタィェシートゥー称号と勲章を授与しました。

Newsletter Volume: 25

13

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
ミャンマー公衆衛生フォーラム（2023 年）の開会式に出席しスピーチを表明

ミャンマー公衆衛生フォーラム（2023 年）の開会式が 2023 年 12 月 6 日午前、ネー
ピードーのミャンマー国際コンベンションセンター（2）（MICC-II）にて開催され、国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官が出席し、次のように述べました。
国家発展において、衛生分野やそれに関連する目標の成功のために、本日ミャンマ
ー公衆衛生フォーラムが開催されたこと、ここで得た経験や知識や最新の技術を確実に調査・研究し、イノベーションや公衆衛生事業を促進させ、国民全体の頑健・長命と平均寿命延伸のために国民の公衆衛生の水準をさらに引き上げるよう、全員が参加し協力するよう求めると述べました。

Newsletter Volume: 25

14

Newsletter Volume: 25

15

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
防衛大学の第 65 士官候補生卒業式でスピーチを表明

防衛大学の第 65 士官候補生卒業式が 2023 年 12 月 8 日午前、ピンウールィン市の防衛大学軍事グラウンドにて開催され、国家統治評議会議長兼首相タト・マハ・タィェ・シートゥー・タトー・ティリ・トゥダマ・ミン・アウン・フライン国軍総司令官が出席しスピーチを行いました。
国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官はスピーチの中で、本日は新世代の若いリーダーたちが生まれる日であること、すべての軍人は与えられた任務を遂行する際、自分自身に忠実であること、自身の職務については国家と国軍においても忠誠を尽くし、自分自身だけではなく国家や国軍も信頼し、高い認識を持つ必要があることを強く述べたいこと、国力は国内にだけあり、国軍の力は国軍内で構築しなければならないこと、我が国軍は国内の様々な民族で構成され任務を背負っているため、家族の精神を育み調和を持つこと、集合的な力は厚みを持たせ、より大きな堅固さとなること、軍人とその家族や国民全体の総合力があれば、いかなることにも立ち向かい成功を成し遂げられるものであり、国軍の団結だけではなく国民全体の総合力を得るために、国軍外の団結も大事であると述べました。
さらに、21 世紀の新世代の戦争は限定・制限のない様相であり、様々な場所、様々な地域から様々な形で攻め込んでくること、発達した最新鋭の軍事装備により変化してきた戦争のパターンや戦略について事前に熟慮する必要があること、現代の新しい
指揮統制システムを理解し熟達するよう奮励し、技術とともに変化する軍事戦略なども研究する必要があること、自国の歴史経験を踏まえて国家と国民に合った２つの政治目標である「真の規律に満ちた複数政党制民主主義の強化、民主主義と連邦制に基づいた連邦の確立」を順調に実現できるよう取り組んで行くと述べました。

Newsletter Volume: 25

16

Newsletter Volume: 25

17

コーヒー栽培はピンウールウィン地域に適切しており地域発展と地域経済を支える事業の一つであり更なる発展のため実行

国家統治評議会議長兼首相 ミン・アウン・フライン国軍総司令官が 2023 年 12 月 9 日
午前に、マンダレー地域ピン・ウー・ルィンのコーヒー起業家、中小企業家（MSME）
らとピンウールウィン市庁舎で面会し、コーヒー栽培と地元産品の増産について話し合いました。
国家統治評議会議長は演説の中で、ピン・ウー・ルウィン地域では過去 10 年以来コー
ヒープロジェクトを実施していると述べました。 私たちはピンウールィンをコーヒーの首都にすることを目指し、生産したコーヒーを国内外に広く輸出・販売できなければならないこと、今後、コーヒーの栽培と生産が計画的に行えれば、5～7 年後にはコーヒーの生産量はさらに増加すると思われること、 コーヒーは地域のためで、これは国に利益をもたらすビジネスであるためピン・ウー・ルィンを地元の製品に基づいた
コーヒーの首都にするために総合的な努力をする必要があると述べました。

Newsletter Volume: 25

18

国家統治評議会議長兼首相 ミン・アウン・フラインとドー・チュウ・チュウ・フラ夫
人 ラシオ市のティリミンガラーマンスーシャン僧院に訪問し一時避難していた地元住民を激励

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官は 2023 年 12 月 10
日午後にラシオ市のティリミンガラーマンスー・シャン僧院に訪問し一時避難している地元住民に激励の言葉を述べました。
面会では、国家統治評議会議長兼首相が、ティリミンガラーマンスー・シャン僧院にいる一時避難民の地元住民をできるだけ早く再定住できるよう全力で務めること、彼らが地域に戻り次第、共に協力して復興活動を行う必要があること、政府と国軍は可能な限りニーズを補うこと、現時点、必要な食料や器具道具を複数回提供する予定であること、地域の安定と平和をできるだけ迅速に務めると述べ激励しました。

Newsletter Volume: 25

19

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
国軍（空軍）創設 76 周年記念、戦闘機を国軍に配備する式典に出席

ミャンマー連邦共和国国軍(空軍)創設７６周年記念、戦闘機を国軍に配備する式典
が２０２３年１２月１５日午前、ネーピード空軍基地にて開催され、国家統治評議会
議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官が出席しました。
国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官がスピーチで、現在の最新の戦闘を見てみると、戦争に勝つことが非常に重要であること、タッマドー（空軍）は、現代の戦争においてテクノロジーと人的資源の役割が紛争の結果を決め
ると強く信じており、過去の経験から学び、将来良好に対処するための良い方法を見つけなければならないこと、本日タッマドーに配備される Su-30 SME 戦闘機は第 4 世代以降の戦闘機であるため、今回のタッマドーへの配備はタッマドー（空軍）の航空戦力の増強、さらにタッマドー（空軍）の将来の目標である空軍力に関する任務のほとんどを効果的に実行できる戦略的能力を備えた戦術空軍に向けた新たな一歩となると述べました。

Newsletter Volume: 25

20

Newsletter Volume: 25

21

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
協力国首脳会議のオンライン会議に出席

第 4 回メコン・瀾滄

第 4 回メコン・瀾滄協力国首脳会議が 2023 年 12 月 25 日午後に開催され、国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官がビデオシステムにて出席しました。
会議では、ミャンマー連邦共和国 国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライ
ン国軍総司令官ならびに中華人民共和国の李強首相が共同議長を務め、カンボジアのSamdech Moha Borvor Thipadei Hun Manet 首相ならびにラオス人民民主共和国のSonexay Siphandone 首相、タイの Srettha Thavisin 首相、ベトナムの Phạm Minh Chính
首相らが出席しました。
会議で、国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官は、「メコン・瀾滄観光首都の設立、メコン・瀾滄航空便の開発とパートナーシップの設立」のプロセスを歓迎すること、国境を越えた犯罪や薬物の違法な製造および取引、人身売買、暴力、サイバー犯罪、オンラインギャンブルなどの犯罪は地域の治安や経済発展を妨げており、加盟国として法秩序に関する協力を強化させる必要があること、「メコン・瀾滄治安・法秩序センター」が担う地域内の協力・調整の役割の重要性を認識していること、ミャンマーは共同議長として、また責任あるメンバーとしてメコン・瀾滄協力を尊重し、メコン・瀾滄協力の政策の意義に則って積極的に引き続き取り組んで行くことを約束すると表明しました。
この会議では、今後の事業計画の指針となる「ネーピードー宣言」や加盟国間の隣国としての良好な関係、および友好や実務協力の促進を目的とした「メコン・瀾滄協
力行動計画（2023-2027）」ならびに「メコン・瀾滄イノベーション回廊開発共同計画」などが承認され発表されました。
会議において、国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官がメコン・瀾滄協力の輪番制共同議長をタイに引き渡しました。
第 4 回メコン・瀾滄協力国首脳会議に国家統治評議会共同事務長イェ・ウィン・ウー
中将、タン・スェ副首相兼外務大臣、ウー・ルィン・ウー外務副大臣ならびに国家統治評議会と外務省の高官らも出席しました。

Newsletter Volume: 25

22

Newsletter Volume: 25

23

副首相兼国防大臣ティン・アウン・サン大将 Vinay Kumar 駐ミャンマーインド大使と面
国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
会

国軍（空軍）創設 76 周年記念、戦闘機を国軍に配備する式典に出席

国家統治評議会メンバーで副首相兼国防大臣のティン・アウン・サン大将は、2023
年 11 月 29 日午後、Vinay Kumar 駐ミャンマーインド大使とネーピードーの国防省貴賓室にて面会しました。
会談では、ミャンマー－インド間の防衛協力についての継続的な強化や、両国の国境地域の安全保障協力や両国国軍間の訓練に関する事柄について、親密かつ率直に意
見交換を行いました。

Newsletter Volume: 25

24

内務省とロシア連邦安全保障理事会間の法執行と安全保障協力に関する閣僚レベル会
議を開催

内務省とロシア連邦の安全保障理事会における法執行と安全保障協力に関する閣僚レベル会議が 2023 年 12 月 5 日午前、ネーピードーの国際コンベンションセンター（２）（MICC Ⅱ）にて開催されました。
その会議に、国家統治評議会のメンバーである国家安全保障に関する顧問兼内務大臣ヤー・ピェイッ 中将率いる連邦大臣、副大臣ならびに各高官、さらにロシア連邦のMr Nilolai Patrushev 安全保障理事会書記官率いる高官らが出席しました。
会議では、国際面における二国間関係の状況や、軍事面での協力について、また国際的な情報のセキュリティについてや、法執行機関間の協力状況、さらに両国のあらゆる分野での協力や戦略的パートナシップなどについて話し合いました。

Newsletter Volume: 2525

Newsletter Volume: 25

26

副首相兼外務大臣 駐ミャンマーインド大使と面会

タン・スェ副首相兼外務大臣は、Vinay Kumar 駐ミャンマーインド大使と 2023 年 11月 29 日午前 9 時にネーピードーの外務省で面会しました。
会談では、ミャンマーとインド二国間の既存の伝統的な友好関係や互恵協力の強化、またミャンマー-インド間の国境地域における法秩序、安定・平和や発展に向けてさらに緊密に連携することなどについて、親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 25

副首相兼外務大臣

27

駐ミャンマー・バングラデシュ大使と面会

タン・スェミャンマー連邦共和国副首相兼外務大臣は、2023 年 12 月 5 日午前 10 時にヤンゴンの外務省で駐ミャンマー連邦共和国バングラデシュ大使 Dr. Md. Monwar
Hossain の面会を受けました。
会談中、ミャンマーとバングラデシュの二国間関係のさらなる発展、強化や二国間貿易 投資や統合関連を含む相互利益をもたらす分野での協力を促進すること、ラカイン州からの避難民の再受け入れ事業の開始実施や、地域や国際情勢の共通の問題などについて、親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 25

28

タン・スェ副首相兼外務大臣

中国の王毅外務大臣と面会

中国の北京で第 8 回瀾滄江・メコン川協力外相会議が開催され、その期間中の個別会談として 2023 年 12 月 6 日 16 時 30 分より釣魚台国賓館にてタン・スェ副首相兼外務大臣と中華人民共和国の王毅外務大臣が面会しました。
会談では、既存の伝統的なミャンマー－中国の親密な関係をさらに強化させることやミャンマー・中国経済回廊および一帯一路プロジェクト下のチャウピュー深海港や中国－ミャンマー鉄道の敷設、配電網の確立を含む互恵協力に関するプロジェクトの加速度的な取り組みや、ミャンマー－中国間の国境地帯の治安と安定・安全の維持、さらに違法な薬物取引や人身売買、オンライン詐欺撲滅などのために双方の法執行機
関が引き続き緊密に協力すること、二国間関係に影響を与える可能性のある間違った報道を防止し抑制するためにメディア分野での協力や、メコン・蘭昌協力を含む地域・国際面での緊密な協力についても親密かつ率直に話し合いました。
さらに両国国民間の信頼関係や理解、友好をさらに促進させることを目的として、中国から適切な時期に仏歯をミャンマーへ 5 度目の招来ができるよう話し合いました。
中国の王毅外務大臣は、常にミャンマーの主権と領土の安定を尊重し、ミャンマー
へ内政不干渉とし、ミャンマーの発展への道の選択を支持するという中国の立場の再確認について述べました。

Newsletter Volume: 25

29

Newsletter Volume: 25

タン・スェ副首相兼外務大臣

30

ソック・チェンダ・サオピア・カンボジア王国副首相兼外務
国際協力大臣と会談

中華人民共和国北京で開催された第 8 回メコン・瀾滄協力外相会議に合わせて、２
０２３年１２月７日９時に釣魚台国賓館においてミャンマー連邦共和国のタン・スェ
副首相兼外務大臣が、ソック・チェンダ・サオピア・カンボジア王国副首相兼外務国際協力大臣と個別会談にて面会しました。
会談では、ミャンマー国とカンボジア国間の長年にわたる友好関係のさらなる強化、観光事業、宗教、文化の分野、人的交流の促進などを含む互恵協力の拡大、地域内および国際的な面で両国の相互の支持について幅広く議論しました。

Newsletter Volume: 25

31

Newsletter Volume: 25

32

タン・スェ副首相兼外務大臣

タイ王国の Mr. Parnpree Bahiddha Nukara

副首相兼外務大臣と会談

中華人民共和国の北京にて開催された第８回メコン・瀾滄協力外相会議の開催期間
中の個別会談として、２０２３年１２月７日午前 10 時 30 分に北京にあるチャイナワー
ルドホテルにてタン・スェ副首相兼外務大臣とタイ王国の Mr. Parnpree Bahiddha
Nukara 副首相兼外務大臣が会談しました。
会談で両国の副首相兼外務大臣は、ミャンマー・タイの既存の友好関係と両国の協力をさらに向上させる事に関して親しく意見を交換しました。さらに国境の安全、安定と国民同士の交流を増やすこと、国境地域の人々に人道支援を提供する方向性や、
ミャンマー北東部の国境地帯に封じ込められたタイ人の本国送還、タイ在住のミャン
マー人労働者が法的に受けられる権利と保護を確実に享受できるようにすること、また二国間として ASEAN を含む地域および国際面での緊密な協力に関連することについて
話し合いました。

Newsletter Volume: 25

33

Newsletter Volume: 25

34

中華人民共和国北京にて開催された第８回メコン・瀾滄協力外相会議に
タン・スェ 副首相兼外務大臣が出席

メコン・瀾滄協力の共同議長である王毅中国共産党中央委員会政治局員兼外務大臣の招待によりタン・スェ副首相兼外務大臣が、２０２３年１２月７日に北京にある釣魚台国賓館で開催された第８回メコン・瀾滄協力外相会議に出席しました。
その会議において、王毅中国共産党中央委員会政治局員兼外務大臣ならびにタン・スェ副首相兼外務大臣が共同議長を務め、メコン・瀾滄協力加盟国である Mr. Sok
Chenda Sophea カンボジア副首相兼外務・国際協力大臣、Mr. Thongsavanh Phomvihan
ラ オ ス 人 民 革 命 党 （ LPRP ） 中 央 委 員 会 委 員 兼 LPRP 対 外 関 係 委 員 会 委 員 長 、 Mr.
Parnpree Bahiddha Nukara タイ副首相兼外務大臣、Mr. Bui Thanh Son ベトナム外務大臣らが出席しました。
外相らは会議でメコン・瀾滄協力の発展と展望を検討し、今後の計画についての意
見を交換しました。
会議後、共同議長であるミャンマーと中国の外相が共同で記者会見を行い、会議の結果について説明しました。
その後、王毅中国共産党中央委員会政治局員兼メコン・瀾滄協力共同議長兼外務大臣はメコン・瀾滄協力加盟国の外相や代表のために夕食会を催しました。
メコン・瀾滄協力は２０１６年に設立された地域協力事業で、地域の社会経済発展を強化するための事業です。メコン・瀾滄協力にはその地域であるカンボジア、中国、
ラオス、ミャンマー、タイとベトナムが含まれています。ミャンマーの持続可能な開発戦略を支援するために、メコン・瀾滄協力の特別基金から１０６件のプロジェクトに対して総額 US ドル３，１６０万がミャンマーに支給されます。

Newsletter Volume: 25

35

Newsletter Volume: 25

36

Newsletter Volume: 25

37

タン・スェ副首相兼外務大臣

中国共産党 雲南省党委員会のMr.Shi Yugang 副書記との会談

第８回メコン・瀾滄協力外相会議開催中の個別会談として２０２３年１２月９日１７時、昆明市にてタン・スェ副首相兼外務大臣と中国共産党雲南省党委員会の Mr.Shi
Yugang 副書記が会談しました。
会談では、既存の中国・ミャンマーの友好関係をさらに向上させること、ミャンマ
ーと雲南省を含む中国との国境貿易、また投資や互恵協力を継続的に促進させること、二カ国の国境の法秩序、安全と平和のため両国間のより効果的な協力に関して親密か
つ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 25

38

Newsletter Volume: 25

39

タン・スェ副首相兼外務大臣

国連人口基金（UNFPA）のミャンマー代表

Mr. Ramanathan Balakrishnan と会談

タン・スェ副首相兼外務大臣はミャンマーで任務を終了しミャンマーから出国する国
連人口基金（UNFPA）のミャンマー代表 Mr. Ramanathan Balakrishnan と２０２３年１
２月１３日午後 2 時 30 分にネーピードの外務省にて会談しました。
会談では Mr. Ramanathan Balakrishnan
交換をしました。

の在任中における双方の協力に関して意見Newsletter Volume: 25
タン・スェ副首相兼外務大臣

40
国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）のMs. Noriko Takagi ミャンマー事務所代表と会談

タン・スェ副首相兼外務大臣は国連難民高等弁務官事務所（United Nations HighCommissioner for Refugees–UNHCR）の Ms. Noriko Takagi ミャンマー事務所代表と２
０２３年１２月１４日午前 10 時 30 分にネーピードの外務省にて会談しました。
会談では、ミャンマー政府と UNHCR の間の現在の協力状況と今後の協力方法について意見交換をしました。

Newsletter Volume: 25
コー・コー・フライン連邦大臣

41
赤十字国際委員会 (International Committee of the

Red Cross-ICRC)の Ms.Elena Ajmone Sessera ミャンマー事務所代表
率いる代表団と面会

第二連邦政府省のコー・コー・フライン連邦大臣は、2023 年 12 月 4 日午後、赤十字国際委員会(International Committee of the Red Cross-ICRC)の Ms. Elena Ajmone
Sessera ミャンマー事務所代表率いる代表団とネーピードーの第二連邦政府省第 41 事
務所で面会しました。
会談では、第二連邦政府省のコー・コー・フライン連邦大臣と赤十字国際委員会のMs. Elena Ajmone Sessera ミャンマー事務所代表が人道支援に関する国際法の遵守などについて意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 2542

外務副大臣 U Kyaw Myo Htut が赤十字国際委員会のミャンマー現地代表 Ms. Elena Ajmone
Sessera の面会をうける

外務副大臣 U Kyaw Myo Htut が２０２３年 １２月６日 10 時にネピドーにおける外務省で赤十字国際委員会（ICRC）のミャンマー現地代表、Ms. Elena Ajmone Sesseraの面会を受けました。
面会中、ミャンマーにおける ICRC の活動や支援を必要とする人々への人道支援の提供について意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 25

外務副大臣

43

駐ミャンマー ネーパル大使と会談

ウ・ルイン・ウー外務副大臣は H.E. Mr. Harishchandra Ghimire 駐ミャンマー ネパール大使と２０２３年１２月１日午後２時にネーピードの外務省副大臣来賓室にて面会しました。
会談では、ミャンマー・ネパール二か国間の友好関係をさらに向上させることや、航空連携や観光分野を含む両国に有益のある分野などの協力強化、さらに在ミャンマ
ーネパール人に対する領事についてのサポートなどに関して意見を交換しました。

Newsletter Volume: 25

ルイン・ウー外務副大臣

44

第２０回ミャンマー・インド二か国外務省政策調整
会議に出席

ルイン・ウー外務副大臣率いる代表団は第２０回ミャンマー・インド二カ国外務省
政策調整会議への出席のために、インドニューデリーに２０２３年１２月４日から６日まで訪問しました。
ルイン・ウー外務副大臣は２０２３年１２月６日現地時間１２時にニューデリーのハイデラバード ハウスにて開催された第２０回ミャンマー・インド二カ国の外務省政策調整会議にて、H.E. Mr. Vinay Mohan Kwatra インド外務省外務長官と共同議長を務めました。
会議では、ミャンマー・インド二国の関係と協力の促進や、両国の環境に関しての事柄と国境地域の協力、安全保障と防衛部門の協力、またインドの協力で行われている計画の状況、貿易に関する協力、領事と文化に関する協力、さらに今後協力する分
野を含む二国間のあらゆる分野の協力に関して親しく話し合いました。
その後、外務副大臣は H.E. Dr. S Jaishankar インド外務副大臣を２０２３年１２月
６日現地時間１７時に外務省の来賓室へ表敬訪問しました。会談では、ミャンマー・
インド二カ国間の長い友好関係をさらに向上させること、国境地域の安全と発展のために緊密に協力すること、総合分野を含めた互恵事業をさらに促進させることなどについて親密に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 25

45

Newsletter Volume: 25

ウ・ルィン・ウー副外務大臣

46

国連人口基金（UNFPA）の駐バンコク アジア太平洋地域事務
所の Mr. Pio Smith 所長と面会

ウ・ルィン・ウー副外務大臣は国連人口基金（UNFPA）の駐バンコク アジア太平洋
地域事務所の Mr. Pio Smith 所長と２０２３年１２月１９日１６時にネーピードの外務省にて面会しました。
会談では、国連人口基金（UNFPA）のミャンマーにおける計画分野と UNFPA とミャン
マー政府の間の将来的な協力方法に関しての意見交換をしました。会談には UNFPA の駐ミャンマー代表 Mr. Ramanathan Balakrishnan と外務省の高官らも出席しました。

Newsletter Volume: 25

47

ASEAN-日本友好協力 50 周年を記念した ASEAN 委員会（東京）のレセプションに駐日ミャンマー大使が出席

ASEAN 各国大使により構成されている ASEAN 委員会（東京）の主催による ASEAN-日本友好協力 50 周年記念のアフタヌーンティーレセプションが、2023 年 11 月 29 日 13時 30 分から 15 時まで、インドネシア大使公邸で開催され、東京を拠点とする ASEAN
各国大使夫妻ならびに臨時担当や外交官、日本の外務省の担当者、招待客などが出席し、さらに日本外務省の ASEAN-日本友好協力 50 周年記念特別首脳会議の担当者である
松尾裕敬 日本 ASEAN 友好協力 50 周年特別首脳会議事務局長も特別来賓として出席しました。このレセプションにソー・ハン駐日ミャンマー大使夫妻やミャンマー大使館の書記官らも出席しました。
レセプションでは、ASEAN 委員会（東京）の議長である H.E. Mr. TUY Ry 駐日カンボジア大使や、ASEAN の現議長国であるインドネシアを代表して H.E. Mr. Heri Akhmadi
駐日インドネシア大使ならびに日本外務省の松尾裕敬 日本 ASEAN 友好協力 50 周年特別首脳会議事務局長がそれぞれスピーチを述べました。レセプションでは、ASEAN 加盟
国それぞれの国の伝統料理が振る舞われました。

Newsletter Volume: 25

48

Newsletter Volume: 25

49

駐日ミャンマー大使は、第 319 回 ASEAN 東京委員会の会合及び ASEAN 東京委員会
員長引継ぎ式に出席した。

輪番制委

東京に拠点を置くアセアン加盟国の大使で構成されるアセアン東京委員会の第 319 回
会議に合わせ、2023 年のアセアン東京委員会輪番制議長の引継ぎ式典が 2023 年 12 月 6日に、東京の東京ガーデンパレスホテルにおいて、アセアン東京委員会議長である駐日カンボジア大使閣下 Mr.TUY Ry 主催で開催され、その会議にソー・ハン駐日ミャンマー大使が他のアセアン諸国の大使、臨時代理大使らとともに出席しました。
会議では、日本国内の展開や地域内展開状況、地域開発やアセアン東京委員会の活動について意見交換を行いました。 会談後、現在のアセアン東京委員会議長のカンボジ
ア大使閣下 Mr.TUY Ry がインドネシア大使閣下 Mr. Heri AKHMADI へアセアン東京委員
会議長職務を引き継ぐ式典と夕食会を引き続き開催しました。アセアン東京委員会の輪番制議長の職務は２０２４年１月より６月まで東京に拠点を置くインドネシア大使
館が務めることとなりました。

Newsletter Volume: 25

50

Newsletter Volume: 25

51

ASEAN-日本友好協力 50 周年を記念する首脳会議に先立って行われた ASEAN 高官会合に駐日ミャンマー大使が出席

ASEAN-日本友好協力 50 周年を記念する首脳会議に先立って行われた ASEAN 高官会合が 2023 年 12 月 15 日に東京の駐日タイ大使館で開催されました。この会合は ASEAN-日本間の調整国であるタイ外務省の H.E. Sarun Charoensuwan 外務次官兼上級官が議長を務め、ソー・ハン駐日ミャンマー大使も ASEAN 諸国の高官や駐日大使らとともに出席しました。
会合では ASEAN-日本友好協力 50 周年記念首脳会議の開催に関する事柄や、首脳会議で発表される声明、ならびに ASEAN が取り組んでいるプログラムの中でまだ完了していない事柄などについて話し合いが行われました。
会合でソー・ハン大使は、ASEAN の合意 5 項目において、ミャンマーとして実施している状況やミャンマー政府が人道支援を区別なく必要としている人々に供給している
状況、さらに人道支援を本当に必要としている人々に供給するために ASEAN 事務局やASEAN 防災人道支援調整センター（AHA センター）などと継続的に協力して行く状況などについて述べました。

Newsletter Volume: 25

52

Newsletter Volume: 25

53

いけばなインターナショナルフェア 2023 に駐日ミャンマー大使館より参加

いけばなインターナショナルフェア 2023（IKEBANA International Fair 2023) が２０２３年１２月１２日に東京のロイヤルパークホテルにて開催され、駐日ミャンマ
ー連邦共和国大使館がミャンマーの伝統工芸品の展示と販売を行いました。
このいけばなインターナショナルフェア 2023 に高円宮妃殿下、岸田文雄首相夫人 、
林元外務大臣夫人、東京に拠点を置く大使館の大使と大使夫人、さらに日本の方々だ
けでなく多くの関心のある方々も来場されました。展示会では日本国内の企業や、組織に加えて、アジア、ヨーロッパ、アフリカ、中東と南米の大使館も展示やショップをオープンし、伝統的な食品や工芸品、アクセサリーなどを展示販売しました。
いけばなインターナショナルフェア 2023 で、高円宮妃殿下より開催式の挨拶が行われ、テープカットによりオープンとなりました。その後、高円宮妃殿下は展示された各国の大使館のブースや日本企業のブースなどをまわり、物品を購入された後、各国の大使夫人らとランチをともにしました。
この展示販売会でミャンマー大使館は、ミャンマーの伝統的な漆工芸品、ミャンマー産の装飾品、銀の工芸品、翡翠、ミャンマーの金刺繍や銀刺繍の手工芸品、ミャン
マー産の木材で作られた食器、ミャンマー産のシルクやコットンのショール、ミャン
マーコーヒー、日本の技術が活かされたミャンマー産の木材製品等を展示販売しました。さらにミャンマーの自然や情報が記載されたパンフレットも配布しました。

Newsletter Volume: 25

54

高円宮妃殿下と東京拠点の各国の大使館の大使、大使夫人と代表者との記念写

高円宮妃殿下がミャンマーブースを訪問Newsletter Volume: 25

55

高円宮妃殿下がミャンマーブースを訪問

来場者らがミャンマー伝統工芸品を購入

Newsletter Volume: 25562023 年 11 か月間に世界中から合計 250 万人の観光客がミャンマーに入国

ミャンマー観光連盟（MTF）によると、2023 年の最初 11 か月間で合計 250 万人の観
光客がミャンマーに入国したことが分かりました。今年の１月から１１月２２日まで
外国人観光客の数は２４万５０００人であったと MTF が掲載しています。MTF の統計では、２０２１ 年に １２，０００人の外国人観光客が入国し、２０２２年には世界から
８万７０００人の観光客がミャンマーに入国したことが分かりました。
入国した観光客のうち、中国とタイからの観光客が最も多いことが分かりました。
２０２３ 年の１年間だけで、タイからの観光客の数は ４０，０００人以上まで増加していることが分かりました。
今年、２０２３年１０月から２０２４年３月の旅行シーズンには中国、タイ、ベト
ナム 、カンボジア、その他のアセアン諸国からのより多くの外国人観光客を受け入れたいと述べられています。

Newsletter Volume: 25572023 年-2024 年会計年度の前期 8 か月間の海外への米輸出により
US ドル 3 億 6100 万を獲得

2023-2024 会計年度の最初の 8 か月間（4 月から 11 月まで）にミャンマーは海外に75 万 9,673 トンの米と割れ米を輸出し、US ドル 3 億 6100 万獲得しました。69 万 5415
トンが海上貿易により輸出され、6 万 4258 トンが国境貿易で輸出されたとミャンマー
米穀連盟より報告がありました。
2023-2024 会計年度の最初の 8 か月間（4 月から 11 月まで）でミャンマーから米と割れ米の輸出が最も多かったのが 11 月、10 月、5 月で、月別の輸出状況は以下の通りです。

ミャンマー米穀連盟として、2023-2024 会計年度に 250 万トンを輸出し、US ドル 10
億の獲得を目指しています。同様に米の輸出をあと 10％増加させることを目標としており、輸出増加のために高品質な米の輸出を優先させています。
ミャンマーは 2022-2023 会計年度（4 月から 11 月まで）に米と割れ米を 226 万 1203
トン輸出し US ドル 8 億 5347 万 2000 獲得しました。2022-2023 会計年度にミャンマー
から米と割れ米を最も多く輸出した国は中国（77 万 5000 トン）、ベルギー（32 万 3000
トン）、バングラデシュ（23 万 9000 トン）とフィリピン（20 万 2000 トン）でした。
2021-2022 会計年度にはミャンマーから 216 万 4000 トンの米が輸出され、US ドル 8億 913 万 5000 超を獲得しました。

Newsletter Volume: 25

58

アメリカ 、日本、韓国を含む 12 ヶ国へミャンマーの繊維を主に輸出

商業省によると、アメリカ、 日本、韓国を含む１２カ国にミャンマーは繊維製品を主に輸出しています。
ミャンマーの衣料分野における輸出において CMP システムにより最も多くの事業が実施され、昨年２０２２-２０２３会計年度には衣料品産業は 100 カ国以上へ 53 億 US ドルの輸出がなされました。
今年度も主に 80 カ国以上に輸出がなされており、日本、ポーランド、スペイン、ドイツ、 韓国、イギリス 、オランダ 、イタリア、アメリカ、フランス、 デンマークとベルギが主な輸出市場です。

Newsletter Volume: 25

59

インドは２０２４年１月～２月にミャンマーからのブラック豆１００万トンとエンドウ豆４０万トンを輸入

インドは、自国内の物価価格を減少させるために、２０２４年１月から２月にミャンマーからブラック豆１００万トンとエンドウ豆４０万トンを輸入する予定があるとThe Economic Times に記載がありました。
前年と比べてインドの豆生産は減少すると予想されおり、海外からの様々な豆類を輸入しています。インド政府は、国家の食糧備蓄をさまざまな豆で補うことで価格上昇を回避し、２０２３年１０月３０日から１２月末まで、豆を安価に購入できるよう取り組んでいます。前年と比べて価格が高かったため、インド政府としてエンドウ豆の輸入関税を３月に引き下げ、アフリカとミャンマーからの輸入を増加させました。
インドはエンドウ豆の消費量が最も多く、年間４５０万トンのエンドウ豆が必要となっています。現在の豆の輸入により、豆の価格が急激に上昇することはないだろうとインド豆作物協会より報告されました。
ミャンマーはブラック豆、バター豆 、緑豆、ひよこ豆、エンドウ豆等の豆類をインド、 中国 、日本 、フィリピン、マレーシアやヨーロッパを含む６０カ国以上に輸出しており、インドに最も多く輸出しています。

Newsletter Volume: 25

60

韓国と日本が数百トンのミャンマー産粗塩を購入

毎年、塩の需要がある韓国と日本よりミャンマー産粗塩数百トンの購入の申請があり、現在輸出に向けて取り組んでいるとモン州製塩協会より報告がありました。ミャンマーは毎年４０万トン以上の塩をモン州、ラカイン州とエヤワディ地方域で主に生産しています。
現在、日本と韓国にミャンマー産粗塩を輸出できるようモン州産の塩の輸出を予定
しています。塩のサンプルとしての２０トンのコンテナー1 台つづを８月に日本、９月に韓国に送りました。
これにより、日本から２０２３年１２月に塩生産の時期に少なくとも６００トンあるコンテナー３０個の注文がありました。また９月末に韓国の企業と覚書交わし、モン州からの塩を年末に送るように予定されています。モン州はミャンマーで全国第 2 位の塩産地であり、4500 エーカー以上で約５万トンの塩を生産しています。