(2014 年 12 月現在)
Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészettudományi Kar Keleti
Nyelvek és Kultúrák Intézet Japanológia Tanszék
カーロリ・ガーシュパール・カルヴィン派大学 人文学部 東アジア研究センター 日本学科

住所、電話、ＦＡＸ、ＵＲＬ
住所1088, Budapest Reviczky u. 4.
電話番号+36-1-483-2865
E-mailjapanologia.btk@kre.hu
FAX
URL+36-1-483-2866
http://www.japantanszek.hu

組織構成（大学／学部等の中の位置づけ）
カーロリ・
ガーシュパール・カルヴィン派大学
カーロリ・ガーシュパール・カルヴィン派大学├・法学部├・宗教学部├・（宗教）教員養成学部└・人文学部
人文学部├・英語学研究センター├・ハンガリー語・文学・文化学研究センター├・教養学部
├・ドイツオランダ学研究センター├・心理学研究センター├・コミュニケーション学研究センター├・歴史学研究センター├・教員養成└・東アジア研究研究センター
東アジア研究センター└・日本学科
日本学科

設立年月日と沿革：1994 ：
入試準備講座スタート
1995 ：
1997～：

主専攻の日本学科が開設。
国際交流基金日本語能力試験の実施機関となる。

- 142-

2000～：
2001 ：
2002 ：
2002 ：
2005 ：

ハンガリー語中辞典編集プロジェクト発足。
第 14 回日本語教育連絡会議主催（ブダペスト）。
大阪外国語大学との交換留学生協定が締結。
教育省による無期限の認可。
第 18 回日本語教育連絡会議主催（エゲル）。

2005～：

日本学会議開催。
日本政府文化無償援助により、PC 室、視聴覚教室設置。
神奈川大学からの教育実習生受け入れ開始。（2007 年まで）
第 20 回日本語教育連絡会議主催（マルトンヴァーシャール）。
大分大学との交換留学・研究交流全学協定が締結。
群馬大学社会情報学部とのとの交換留学・研究交流協定が締結
日本学一般書出版

2007 ：
2009 ：
2010～：
2011 ：
2013 ：

国際交流基金インターンプログラム開始（９月）
城西大学との交換留学・研究交流全学協定を締結。
学部共通通訳・翻訳専門家コース（カリキュラム外）設置

日本学科、あるいは日本学・日本語コース設置の目的：
学士：高度な日本語能力、日本文化への高い理解力、（企業就職・通訳ガイドに向けた）実用的知識などの獲得。
修士：研究者育成。
機関に機関に関する詳細情報
する詳細情報教育課程（国の教育制度における位置づけ）
高等教育機関（University）
スクールカレンダー
秋学期（９～12 月）と春学期（２～５月）の２学期制
基本的に各学期 12 週+トレーニング週間（１週）
日本学専攻の方法・シングルメジャー。ただし他大学との掛け持ちで事実上ダブルメジャーとなっている学生がいる。
・マイナー専攻として学ぶことも可能。
日本学科、あるいは日本学・日本語コースのカリキュラム- 143-

学士課程
一般基礎科目
哲学史、キリスト教学、言語学入門、文学入門、比較言語学、図書学、コンピュータ文
献学、コミュニケーション学、社会言語学、情報学、古代・東洋史 I,II、古代・東洋宗教
学 I,II、古代・東洋美術氏 I,II、古代・東洋言語学、修辞学演習
専門基礎科目
ラテン語 I,II、中国語 I,II、極東宗教、東アジア民族、東洋文献学入門 I,II、比較文学、俳句学、東アジア封建史
専門科目
日本語（文法 I～VI、会話 I～VIII、作文 I～IV、読解 I～IV）
日本文化論、日本史、日本社会学、日本経済・政治学、日本言語学、日本文学、日本宗教学、日本社会とコミュニケーション I,II、通訳理論、通訳演習、古典文学 I,II、日本語ワープロ・PC・インターネット演習、日本語基礎試験、卒論ゼミ、卒論、卒業試験
ゼミ１
ゼミ１（情報学）
情報学）
日本の情報学の歴史 I,II、日本語情報処理 I,II、リサーチ I,II、プロジェクトワーク、総合演習
ゼミ２
ゼミ２（歴史・歴史・社会学）
社会学）
日本史 I～III、日本史演習 I～III、日本社会学史 I～III、日本社会学史演習 I～III、総合演
習ゼミ３
ゼミ３（翻訳学）
翻訳学）
翻訳理論入門、経済入門、法律入門、EU 入門、表現、基礎翻訳技術 I～III、異文化コミュニケーション、翻訳演習 I～IV、文学・専門翻訳理論、文学・専門翻訳実習 I～IV、総合演習
ゼミ４
ゼミ４（中国語。
中国語。中国文化）
中国文化）
中国語文法 I-IV、中国語会話 I-IV.、中国史 I-III.、中国文化史 I-III.

修士課程
1) 基礎科目
古典文献学導入Ｉ.、古典文献学導入 II、言語学入門、文法的問題Ｉ、言語学入門 文
法的問題 II、現代日本語、議論のスタイル、中国語Ｉ、中国語 II2) 専門科目a) 古文、古典古文、古文演習b) 言語学
記述文法 I. – 音声学、記述文法 II. – シンタクス、日本言語政策 I、日本言語政策 II.
c) 文学
20 世紀の日本文学 I.、20 世紀の日本文学 II.、近代日本文学 I.、近代日本文学 II.
d) 文化史: 歴史学、政治史、哲学史
現代日本の歴史 I. 、現代日本の歴史 II.、日本の社会、政治、経済Ｉ、日本の社会、政治、経済 II.、伝統的伝承文学、古代・中世の美術、古代・中世の宗教- 144-3) 専門（選択）科目
a) 言語学
古文、言語学-敬語、言語学ゼミ、言語学講読b) 文学
現代日本文学 I.、現代日本文学 II.、文学ゼミ、文学講読c) 歴史学
洪日関係 I.、洪日関係 II.、日本史ゼミ、歴史講読d) その他専門 -歴史学/研究方法
日本芸術・文化史、俳句、日本企業と商業文化の比較 I.、現代日本外交、日本企業と商業文化の比較 II.
e) 専門言語
ｱｶﾃﾞﾐｯｸﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ、論文分析・作成、待遇表現 I.、待遇表現 II.、専門翻訳 I.、文学
翻訳 I.、専門翻訳 II.、文学翻訳 II.
自由選択科目
翻訳 I. 理論、翻訳 II. 演習、日本語標記法、言語学研究方法、デジタルメディア、日洪オンラインゼミ、教授法 I., 教授法 II.
卒業試験／修士論文
修論（個人）ゼミ、修論ゼミ、卒業試験

進級試験、卒業論文、卒業試験の有無
学士課程：基礎日本語試験、卒業論文、卒論口頭試問、卒業試験
修士課程：修士論文、修論口頭試問
スタッフ・教員
名前

ポスト

専門

東アジア研究センター長
日本学科科長准教授

現代日本文学
日本の教育史Dr.FARKAS Ildikó

准教授

日本史
ハンガリー日本関係史
ツラン思想Dr.VÁMOS Péter

准教授（準常勤）

中国史中国語Dr.VIHAR Judit准教授（準常勤）

日本文学
翻訳学

助教授

社会学
現代日本外交現代日本社会Dr.VARRÓK Ilona

Dr.GERGELY Attila- 145-

助教授

日本文学
現代・比較文学MÁTÉ Zoltán

助教授

日本語学
国語政策
言語計画

MOLNÁR Pál

講師

情報学

SÁGI Attila

講師

方言学
社会言語学

SOMODI Júlia

講師

日本語学
翻訳学

SZEMEREY Márton

講師（準常勤）

日本語教育
社会言語学

若井 誠二

講師

臨床教科教育学
日本語教授法対照言語学

渡辺 薫（休職中）

語学講師

日本語教育
談話分析

SAMU Veronika

語学講師

応用言語学
日本語教育学

後藤 将太

語学講師

日本語教育

Dr.NEMESHEGYI Péter

非常勤講師

宗教学

Dr Apatóczki Ákos B.

非常勤講師

中国史
中国語

BÁNYAI Mónika

非常勤講師

通訳・翻訳
日本企業文化

倉金 佳

非常勤講師

日本語教育
政治学

Juhász Borbára

非常勤講師

日本語教育

Dr.JANÓ István

その他、中国人講師１名、韓国人講師１名、助手（博士課程在籍）1 名
協定校
大阪大学、大分大学、群馬大学、城西大学、神奈川大学（インターン受け入れ）、秋田大学（協定予定）
学生について学生について- 146-

1)

各学年ごとの履修者数（名）
学年

BA1

BA2

BA3

MA1

MA2

人数

124

101

94

1420

休学中の物も含む。この他に副専攻で日本学を専攻している学生が 10 名ほどいる。
（2014 年９月現在）
日本、その他の国への留学状況
以下を合わせて毎年 15 名強
・日本政府奨学金留学生（日本語・日本文化研修留学生）
・日本政府奨学金留学生（研究留学生）・協定校との交換留学（大阪大学、大分大学、群馬大学、城西大学）
卒業時の平均的な日本語レベル
学士課程：Ｎ３～Ｎ２
修士課程：Ｎ２
卒業後の進路・日系企業、大使館、国際交流基金ブダペスト事務所
・大学、高校・日本の大学への進学、学内修士課程への進学（学士課程卒業生の進路については学内進学を除き把握できていないのが現状）
日本語学習の動機
特に最近はサブカルチャーへの関心が高い。
日本語会話への関心が高い。
学科の学科の活動
授業外活動：
・能力試験実施
・「日本学への招待」出版
・クラブ活動（書道、日本語手話）
交流・協定
元教員が主任を勤めている日本語学校（東洋言語学院）との連携
卒業生が職員をしている石川県国際交流協会との連携
ハンガリー日本語教師会との連携- 147-

研究活動
・ハンガリーで唯一日本学研究大会を毎年開催
・日本語教育連絡会議開催（2000 年、2004 年、2007 年、2014 年予定）
・日本語ハンガリー語辞典編纂プロジェクト
・教育学専門書翻訳（『学び合い』手引書翻訳）
日本からの留学生・教員受け入れ状況
客員教授：
小池正胤（東京学芸大学）、井上史雄（東京外国語大学）、ヒダシ・ユディッ
ト（神田外語大学）、ネメシュヘジ・ペーテル（元上智大学）、Ingrid
Getreuer-Kargl（ウィーン大学）、Sabine Frühstük（ウィーン大学）、Brigitte Steger（ウィーン大学）、Árokai Judit（ハンブルグ大学）
留学生：
大阪大学、大分大学、群馬大学からの交換留学生（毎年ではない）国際交流基金海外インターンシップによるインターン受け入れ（毎年）- 148-