Internet information onChildhood Abuse and Neglect (iCAN)
Proyecto de Colaboración Global para
Adultos Sobrevivientes de Trauma Infantil

ISTSS – Sociedad Internacional para los Estudios del Estrés
Traumático
Proyecto de Colaboración Global para Adultos Sobrevivientes deTrauma Infantil
Este folleto fue creado para proveer a aquellos adultos que hubieran sufrido abuso
infantil y negligencia con información breve y relevante. Esta información no reemplazael asesoramiento de un médico o profesional de la salud entrenado, u organismo
de regulación nacional. Si la lectura de este sitio de internet activa sentimientos
negativos, por favor, busque ayuda.
La Sociedad Internacional para Los Estudios del Estrés Traumático (ISTSS) está
dedicada al descubrimiento y diseminación del conocimiento sobre las políticas,
programas e iniciativas de servicio que buscan reducir los estresores traumáticos y sus
consecuencias inmediatas y a largo plazo. Miembros de la ISTSS provienen de marcos
clínicos y no clínicos variados, de distintos países y de antecedentes culturales muydiferentes.
La Colaboración Global de la ISTSS ha sido formada como una afiliación entre
diferentes sociedades para el estudio del estrés traumático alrededor del mundo.
Incluye la representación de diferentes regiones, tales son Hong Kong, Japón,África, Europa, América del Norte y del Sur y Australia. Un objetivo primordial parala Colaboración Global es desarrollar información electrónica (virtual) para asistira adultos sobrevivientes de abuso infantil y negligencia. Este sitio web ha sido
desarrollado por la Colaboración Global de Miembros de la ISTSS con motivo deincrementar la concientización sobre el abuso y la negligencia en los cuidados a unnivel global.
Nuestro sitio web iCAN te ayudará a comprender qué es trauma infantil, cuáles son
algunos de los efectos del trauma infantil, qué podés hacer para ayudarte, y qué hacerpara obtener la ayuda de otros.

Proyecto de Colaboración Global para Adultos Sobrevivientes de Trauma Infantil | 2

Proyecto de Colaboración Global de la ISTSS para AdultosSobrevivientes de Trauma Infantil
Esta página te ayudará a entender qué es trauma infantil. En otras páginas podrásleer sobre cuáles son algunos de los efectos del trauma infantil, qué podés hacer para
ayudarte, y qué hacer para obtener la ayuda de otros.

¿Qué es Trauma Infantil?
La palabra trauma es usada para describir los eventos negativos que son
emocionalmente penosos y que abruman la capacidad de afrontamiento de una
persona. Ejemplos de dichos eventos incluyen experimentar un terremoto, huracán,
accidente industrial o colisión vehicular, asalto físico o sexual, y varias formas de abuso
vivido durante la infancia.
Los tipos de trauma que tienden a generar extremas consecuencias psicológicas
adversas son aquellos relacionados con el trauma interpersonal o intencional. Esto
comprende el abuso infantil y la negligencia.

¿Qué es Abuso Infantil?
Los eventos traumáticos que ocurren en la infancia son denominados eventos“abusivos” cuando los niños son amenazados o lastimados por quienes tienen asu cargo su cuidado, o quienes están en una posición de poder o autoridad sobre
ellos. Estas personas pueden ser miembros de la familia como padres, padrastros,
y hermanos mayores. Cuidadores o personas con autoridad como ser maestros,
entrenadores, líderes religiosos, policías, y jueces. Hay diferentes formas de abuso
infantil, incluido el abuso físico, el abuso sexual, el abuso psicológico y la negligencia.
El abuso infantil puede ocurrir en muchos contextos como hogares, escuelas, iglesias,hogares, sistema judicial, y lugares de trabajo.

¿Qué es abuso físico?
El abuso físico es una agresión deliberada hacia un niño que le provoca lesiones oriesgo de lesiones. Los ejemplos incluyen golpearlo, o tratarlo de manera brusca odescuidada que pudiera causarle daño físico o lastimarlo. Consecuencias del abuso
físico incluyen contusiones, rasguños, quemaduras, fracturas, laceraciones y pérdidade conciencia. La diferencia entre disciplina y abuso físico difiere de forma de país enpaís. Aún así, el Comité de Derechos Humanos de la Naciones Unidas estableció que elcastigo corporal de niños es un tratamiento degradante y está prohibido (1992).

Proyecto de Colaboración Global para Adultos Sobrevivientes de Trauma Infantil | 3

¿Qué es abuso sexual?
El abuso sexual ocurre cuando un niño es involucrado en una conducta sexual por un
adulto o una persona mayor que él, con poder y autoridad sobre él, o en quien el niño
confía para su cuidado. El propósito de la inclusión del niño beneficia al adulto, tantopara su placer como para su lucro financiero. Este tipo de trauma a menudo involucra
la explotación de la confianza del niño, por eso en ocasiones se lo referencia como“trauma de traición”.

¿Qué es abuso psicológico?
El abuso psicológico incluye un rango de acciones no accidentales que generan miedo
en un niño o que intentan dañar su dignidad e integridad psicológica. Los ejemplos
incluyen amenazas de abandonarlo, amenazas de dañarlo a él o a personas o cosas
que al niño le importan y tratarlo despectivamente o como chivo expiatorio. El abuso
psicológico puede incluir acciones como confinar a un niño (ponerlo en un armarioo atarlo a una silla), someterlo a humillaciones físicas (mantenerlo desnudo frente aotros) o coercionarlo a infligirse dolor.

¿Qué es Negligencia?
Negligencia es una forma de abuso infantil y es una forma de amenaza hacia el niño
mediante actos de omisión de cuidado que ponen en peligro su supervivencia. Los
ejemplos incluyen falla de un padre o cuidador para proveer la alimentación necesaria,
abrigo y/o refugio, dejar a un niño solo por extensos períodos de tiempo y no proveerle
el cuidado médico necesario.

© 2016

One Parkview Plaza, Suite 800
Oakbrook Terrace, IL 60181 USA
Phone: +1-847-686-2234
Fax: +1-847-686-2253
istss@istss.org
www.istss.org

Proyecto de Colaboración Global para Adultos Sobrevivientes de Trauma Infantil | 4