い～ 湯 だ な ♨ピジョンポスト #19©Toshio Hagiwara

温 泉に入る世 界 唯一の野 生 サル
地 獄 谷 野 猿 公 苑の 年の歩み

「 Amazing..!!!
（すごい）」「 This was one（ 最 高の景 色 ）」「 Soof the best view

分ほど歩いて辿り着く志賀高

ニホンザルを 間 近で 観 察でき、世 界で唯一サルが温泉に入る場 所として知られるこの公苑は、近年、海外での割に満たない日

万人の外国人観光客がこの地

人 気 が 急 速に 高 まっていま す。昨 年は約を訪れ、日本 人がかかります。構 想から約年 を経た１９６２年の春、と う と う 警 戒 心の強いサルと心を通わせることに成功。

その後、後 楽 館 周 辺にはサルの群れが現れるようになりました。

寒 さをしのぐため、最 初に宿の露天 風 呂に入ったのは、好 奇 心 旺 盛な子ザルだったといいます。すると徐々に仲間のサルもつられて入るようになり、その気 持ちの良さそ う な 表 情が朝日新聞に掲 載されると、全国的に地獄 谷のサルへの注 目 度が一気に高まったのです。その結果、公苑として整備をすることで観光地化を進めようとの意見があがり、１９６４年、地獄谷野猿公苑が開苑しました。

そ の 後、サ ル 専 用 の 露 天 風 呂 も完 成 し、１ ９ ７ ０ 年 に は 米 国 雑 誌られるようになり ました。長野 冬 季『 LIFE』の 表 紙 に "Snow Monkey"として掲 載され、その存 在が世 界に知が 足 を 運んだ時 も、そのほとんどは海 外からの旅 行 者でした。私 たちに五輪を契機に多くの外国人観光客が訪 れるよ う にな り、２００７年には外国人向け旅行ガイド「ミシュラン・グリーンガイド・ジャポン」で１つ星

ト・トリップアドバイザー「外国人にを獲 得。世 界 最 大の旅 行口コミサイ発が急 激に進み、生息地を追われたれています。

かも知れません。

れる理 由 は、そんな ところにあるの距 離 感。世 界の人々がこの地に惹かないが逃げもしないという不思議なができ、一般 観 光 客には関 心 も 示 さがら手が届きそうなほど間近で観察作 り 上げてきました。野 生であり なのどこにもない人間と動物の関係ををかけてその理 念を具 現 化し、世 界して作 られたこの場 所 は、長い年 月

猿公苑。
「サルと人間の共生」を目指今年で開苑年を迎える地獄谷野いった観 光 地 を 抑 え、第５位に選 ばで は、築 地 場 外 市 場 や 奈 良 公 園 と人気の日本の観光スポット２０１３」

願い出たのです。そこに「待った」をこで地元では林野庁にサルの駆除をか け た の が、長 野 電 鉄 職 員、原 荘悟 さんでした。原 さんはかつて山 歩きをするなかで野 生のニホンザルの群 れに 遭い、その姿に 魅了 されて以来、サルと人 間の共 生を 考 えていました。
「エサが足りていれば田畑への被害はなくなるのではないか」。そん

な 発 想から「地獄 谷 渓 谷に生息 する野 猿の餌づけ 」と題した企画 書 を長野 電 鉄に 提 出。地 獄 谷 温 泉の一軒 宿「後楽館」の竹節春枝さんや、長野電鉄山岳部の協力を得て餌付けに取り50

農 作 物が被 害 を 受けていました。そ野 生のサ ルが 下 流の 果 樹 園 に 現 れ、リフトが設けられて以降スキー場開原では１９５２年に日本初のスキー開 苑 は１９６４ 年。当 時、志 賀 高にあるのでしょうか。

世界の人々を惹きつける理由はどことってもアクセスが難しいこの地が、も あったといいま す。実 際 に 私 たち3550

much fun watching this incredible...
（信じられない光景ですごく楽しい）」

海外からのそんな感嘆のつぶやきが次々とツイッター上にアップされる人 気の観 光 地が北 信 濃にあ り ます。長野市から電車で 時間、そこか道をらバスに乗 り 換 え、最 後にさらに山

1

原の「地獄谷野猿公苑」です。野生の30

3ー

世界中を驚かせ魅了した「Snow Monkey」
キンモー

ノス

ピジョンポスト #19
ミヤマ から「 信 州 のキラメキ 」をお 届 けします

S n o w M o nk e y をもっと楽しむ>>> アクセス
地獄谷野猿公苑専用の無料駐車場は上林温泉にあります（最寄りの有料・地獄谷駐車場は冬期閉鎖）。そこから地獄谷に至る「湯道遊歩道」は未舗装で、一部坂がありますがほぼ平坦な道のり。ただし、車椅子やカートの利用はできません。公共交通機関を使う場合は湯田中駅から長電バス上林線で上林温泉バス停下車。そこから徒歩 40 分ほどで公苑にたどり着きます。

観光客の目の前で気持ち良さげに温泉に浸かり、間近で写真撮影ができる野生のサルは、世界では地獄谷野猿公苑にしかいないと言われています。
ここのサルは人間が近寄っても全く逃げません。しかし、エサをねだったり物を取るといった興味も示しません。
ほどよい距離感を保つためには、さまざまなルールや注意事項があります。
地獄谷駐車場
（有料）

（約 1

地獄谷
野猿公苑

（約 30 分）

温泉寺

湯田中駅

地獄谷野猿公苑

後楽館

ゆみち遊歩道 1.6 ㎞※冬期通行止め

渋温泉5 分）

不動尊

至 長野

野猿公苑
専用駐車場>>>
防寒対策は万全に

広業寺
上林温泉

上林温泉
天川神社

志賀高原ロマン美術館

GS292

至 長野
上林温泉入口>>>温泉に入るサルの秘密

至 志賀高原至 草津温泉

多い時には 2mもの雪が積もる地獄谷渓谷。谷間にあるため日陰も多く、万全の防寒対策が必要です。
また、地獄谷温泉公苑までは駐車場から約1.6km、徒歩 30 分の道のりなので、冬用のブーツや長靴が必須。雪道は滑りやすいため、できれば裏底に滑り止め加工が施されたものが良いでしょう。荷物はしっかりとフタのしまるバックに入れ、背負うか斜め掛けに。ビニール袋を手に持つことは厳禁です。
帽子
上肌着（保温性のあるもの）
フリースやセーターの重ね着ジャケット（冬物）

温泉に入ることで知られている地獄谷野猿公苑のサルたちですが、これは厳しい冬の寒さをしのぐ方法のひとつで、温暖な時期には積極的に温泉には入りません。また、温泉に入ることは彼らの生活のほんの一部分であり、四六時中、温泉に入っているものでもないのです。また、ボスザルをはじめとするオスは群れを守るためにすぐに行動できる態勢をとっているため温泉に入ることを嫌いがちですが、現在のNo.2のオスザルは珍しく好んで入浴をしています。

手袋

下タイツ
（保温性のあるもの）
スキーパンツなど
オーバーズボン足厚手の靴下防水シューズやスノーシューズ>>>
サルの目を見つめないでサルを触ることは禁止されています。サルたちは触られたり身の危険を感じると、威嚇したり噛み付いたりします。また、サルの社会では、近くで相手の目をジッと見つめたり、大きな口を開けることは敵意の表現。カメラ越しの視線は気にしませんが、自分の姿がレンズに写り込むと気になるようなので、少し離れて撮影してください。そして、サルの天敵である犬や猫等を連れての入苑も禁止されています。

萩原さんに聞きました。
地獄谷のサルの撮影のコツ
品
賞作
BY」の受 ＆ BAん
さYE原K
萩ONWM
NOS
「公苑職員の萩原敏夫さんは、2006 年、米国最高峰の自然写真コンテスト「06 ネイチャーズ・ベスト国際写真コンテスト」でグランプリを受賞した名カメラマン。そこで萩原さんに、撮影のコツを聞きました。
サルは仕草や表情が人に似ていて、そこにおもしろさがあります。そこで撮りたい気持ちをちょっと抑えて、まずはどういう行動や仕草をしているかを自分の目で観察することが大切。動きがわかってくると、行動予測がつきやすくなり、撮影がしやすくなります。また、緊張した表情を浮かべていたり、近づきすぎて機嫌が悪そうだったり、口を開けて脅かす仕草をしている場合は、視線を背けて意識を反らし、距離を取ることが大切。そして、上から見下ろすのではなく、姿勢を下げてサルと同じ目線になると自然な表情が撮影できます。
加えて、サルに限らず、動物も人間も写真では目が重要。目がしっかり写っていれば良い写真が撮れるでしょう。

©Toshio Hagiwara

地獄谷野猿公苑

地獄谷温泉公苑で用いているエサは、大麦と大豆、リンゴのみ。自然界にエサが少ない冬場は大麦のみを 1
日3 回与え、サルの好物である木の実が穫れる秋には、1日4 回の餌付けのなかでリンゴを多めに与えます。また、夏は 4 回目の餌付けにリンゴだけを与えることで、サルが暑くても夕方まで山に帰らず公苑内に留まるよう工夫をしています。

>>>
餌付けにも工夫しています
動物園のような限られた空間ではなく、より自然に近い状態でサルを観察することができる地獄
谷野猿公苑は、開苑以来、徹底的に「猿と人間の共生」を目指しています。そのため、特定の職員のみが定時に餌付けを行うことで、観光客はエサも危害も与えない者と認識させています。また、サルは学習能力が高いため、普段食べているものよりも少し上等のエサを用いることで「そこに行けば必ず旨いものが食べられる」ことを習慣付けています。開苑当初からのこうした努力が、わずか1mの距離でも写真を撮ることができるという魅力を生み出し、日本のみならず海外からの観光客も呼び寄せています。

下高井郡山ノ内町大字平穏 6845 TEL 0269-33-4379 夏季（4 月頃～ 10 月頃）：８時 30 分〜 17 時、冬季（11月頃～３月頃）：9 〜 14 時 年中無休
料金：大人一般（中学生以上）500 円・団体（20 人以上）420 円・年間パス3000 円／子ども（５歳以上、中学生未満）250 円・団体（20 人以上）210 円・年間パス1500 円※営業時間は概ねの目安です。野猿公苑のニホンザルは野生動物です。天候、季節、ニホンザルの行動等により予告なく変動することもあります。特に秋はサルの行動が活発で不規則になりがちです。

増えています。
土壌汚染の自主調査

低濃度液にも対応！

キャタリスト処理液からのパラジウムリサイクル

土壌汚染対策法に基づく義務的な土壌調査（※１）とは別に、パラジウム含有量 100ppm 以下の低土地の売買などに伴う自主調査が増加しています。事前に調査す濃度液からも効率的に成分を分離・抽ることで責任の所在が明確になることはもちろん、買い手にとって出することで、これまでリサイクルされずは工期の延長や事業計画の変更等を避け、売り手にとっても瑕に処理されていた廃液の再資源化を実

疵担保責任による損害賠償等を回避することにつながります。土

現しました。

地の現状を正しく把握し早期に対策をとることで、リスクの軽減と樹脂めっき加工をはじめ、電子部品や自資産価値の向上を図ることが可能です。

動車触媒等の産業用途のほか、医療

ミヤマでは土壌汚染の調査業務をはじめ、汚染が確認された際の分野や近年では装飾品としての人気も各種行政手続きから浄化対策までを一貫して行っています。

高まりつつあるパラジウム。今後予想さ土壌汚染の調査・対策の流れ

地歴調査

表層土調査

浄化対策

深度調査

登記簿謄本や地形図、時代ごとの航空写真等から土地の所有者や利用履歴を調べ、汚染の可能性を調査します。

汚染の状況や汚染物質の種類にあわせ、最適な方法での浄化対策をご提案します。

土壌汚染の可能性がある場
合には、表 層 土 壌や土 壌中のガスを採取し、汚染の有無と表面的な広がりを調査します。

汚染が発覚した区画について、深さ方向での汚染の状
況および地下水汚染の有無等を調査します。

※１土壌汚染対策法により調査が義務図けられるのは以下の場合です① 法定の有害物質を使用している特定施設を廃止した場合② 3000 ㎡以上の土地の形質変更に伴い、行政から調査命令を課された場合③ 健康被害が生じるおそれありと都道府県知事が認めた場合

本社／〒 381-2283 長野県長野市丹波島一丁目1番 12 号

技術を追求し、リサイクル効率の向上を進めてまいります。

環境検査計測事業部のＨＰが新しくなりました
環境検査計測事業部のサービスや事業を紹介するＨＰをより充実させリニューアルしました。これまで検査・分析事業で行った原因究明分析や法律相談など、お客様の環境対策や課題解決に役立つ情報を幅広くご提供しています。随時更新いたしま
すので、ぜひご覧ください。

h t t p://w w w. m i y a m a - a n a l y s i s .n e t/

TEL.026-285-4166（代） FAX.026-283-0011■リサイクルセンター／東京・燕・秋田・名古屋・大阪 ■工場／中野・上越・分水・燕・大町■技術開発センター ■ EM 開発センター ■長野テクノセンター ■保全機材センター■名古屋プラントサービスセンター ■新潟プラントサービスセンター ■関西プラントサービスセンター■営業所／盛岡・秋田・仙台・郡山・宇都宮・水戸・新潟・長岡・燕・上越・中野・長野・上田・松本・諏訪			
甲府・前橋・埼玉・東京・千葉・横浜・静岡・富山・名古屋・京都・大阪
詳しくは当 社ホームページへれる需要増に向け、ミヤマではより精度の高い分離・抽出

http://www.miyama.net/

PIGEON POST #19

発行日：平成 26 年 2 月1日 発行人：南 克明

企画：ミヤマ株式会社 広報室

制作：合同会社 ch.