異味異臭

JLサーバー 取 扱 説 明 書

いつも飲んでいるお水と違う味やニオイがする…

不衛生な環境でご使用していると、タンク内が汚染され異味異臭が発生する可能性があります。
また、サーバー近くにニオイの強い物がある場合、水にニオイが移ることがあるため、サーバーの設置場所を変更、あるいはニオイの元を撤去してください。
冷水に異味異臭

コップの
ニオイ確認

ニオイなし

故障かな
と思ったら

!?

ニオイあり

温水に異味異臭

コップの
ニオイ確認

サーバー背面の温水スイッチがOFFの場合は、タンク内が不衛生になり異味異臭を発生する可能性があります。

コップ交換

この「取扱説明書」は設置前に必ずお読みください。

新しいボトルを差す

お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる場所に必ず保管してください。

使用OK

異味異臭なし冷水コックより
ボトル・タンク内の水を全排出ニオイあり

みず、からだ、
まいにち。

異味異臭なしコップ交換

異味異臭あり異味異臭なし

サービス
センターへ
連絡

！ 重要なお知らせ
熱水を取扱う商品です。火傷のおそれがあるため、小さなお子さまには触らせないでください。
※お子さまの思わぬ行動が火傷につながります。
お子さまだけでウォーターサーバーに近付かないようご注意ください。

使用OK

警告

ニオイなし

サービス
センターへ
連絡

温水タンク内の水の排出は不可

ご使用にあたっての警告

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

●電 源はAC100V（50／60Hz）以外使用しないでください。
また、たこ足配線で使用しないでください。
＊火災・感電の原因になります。
コンセントは単独でご使用ください。

●電源プラグ・コードに外的負荷をかけないようご注意ください。
＊プラグ先端が損傷すると、内部で断線し火災の原因につながります。

外観不良・動作不良
冷水LEDランプ
不点灯

コンセントを確認

温水LEDランプ
不点灯

コンセントを確認

注意

サービス
センターへ
連絡

不点灯

コンセントにプラグをさすささっている

ささっていない

コック不良

外観が破損、部品が壊れた…

ささっている

ささっていない

サービス
センターへ連絡コンセントにプラグをさす

交換用コックを送付

ご使用にあたっての注意

使用OKオンになっていない

お客さまにて交換

不点灯

温水スイッチを
オンにする

点灯する

サービス
センターへ
使用OK

使用OK

●ウォーターサーバー背面の排水キャップは火傷のおそれがあるた
め、触れないでください。

●ボトル交換時差込口に水が溜まっている場合は、必ず拭き取ってください。

●ウォーターサーバーの背面と壁との間は15cm以上離して設置してください。

＊水漏れ・出水不良・不衛生環境の原因となります。

＊熱がこもり機器の機能が低下する恐れがあります。

●水平な場所でウォーターサーバーが安定するよう設置してください。

●ウォーターサーバーは室内専用ですので、直射日光や雨が当たらない場所に設置してください。
●冷 温水コック・レバーの部分を持って移動させたり、持ち上げたりしないでください。

●アースの接続を推奨します。
＊ガス管や電話回線のアースと共有接続しないでください。

オンになっている●温水は高温のため、火傷に十分ご注意ください。
＊安全スライドカバーを下ろしてもお子さまが温水コック、レバーに触らないようご注意く
ださい。

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容及び物的損害の発生が想定される内容を示しています。

＊振動や騒音・転倒の原因となります。

点灯する

サーバー本体裏面の温水スイッチを確認

型式 CH-3130●必ずレバーを手で押しながらコップなどの容器で受けてください。
＊コップなどの容器でレバーを押すと割れてケガをする恐れがあります。

●ウォーターサーバーをニオイの強いものの近くに設置すると水にニオイが移る可能性があります。
ご注意ください。
●初 回設置は温水コックから水が出るまで電源プラグをコンセントに差し込まないでください。

＊破損したり、ケガをする恐れがあります。

●当社より配達されるボトルのみご使用ください。
＊故障の原因になります。

●賞味期限の切れたボトルは、絶対にセットしないでください。
＊タンク内が汚染される可能性があります。

●温水スイッチは必ずONにしてください。

＊故障の原因になります。

＊OFFのまま放置して使用するとタンク内が不衛生になります。

●ウォーターサーバーが届いても1時間は電源を入れないでくださ
い。
また、移動したときも同様です。

＊水漏れ・サーバー不良の原因となります。

●1度抜いたボトルを2度差ししないでください。

＊冷蔵庫と同じで冷媒を安定させるための時間です。

冷水側LEDランプ不点灯について
冷水ＬＥＤランプと冷却機能は電気回路が別なためＬＥＤが点灯しなくても、冷却機能は通常通り働きますので、そのままご使用いただけます。

目次●安全上のご注意…… …………………………… 1●各部のなまえ・はたらき… …………………… 2●初期設置の手順…… …………………………… 4●正しい使い方…… ……………………………… 8●故障かな!?と思ったら……………………… 10

本機は日本国内用に設計されています。規格の異なる海外では使用できません。
This product is designed for used in japan only and can not be used in any other country.

12

JL-1904-4

ウォーターワン サービスセンター ： 0570-00-4132

株式会社 サイサン

各部のなまえ・はたらき〈 ウォーターサーバー 正面 〉

〈 ウォーターサーバー 背面 〉
冷水ランプ（青色）

転倒防止ワイヤ

温水スイッチ

電源プラグをコンセン
トに差し込み、温水ス
イッチを入（ON）にす
ると橙 色 に 点 灯します。

電源プラグをコンセン
トに 差し 込 むと青 色に点灯します。

地 震 等 に よるウォー
ター サ ー バ ー の 転 倒を防止します。

安全スライドカバー

冷水コック

ご使用中は必ず温水ス
イッチをONにしてください。
※温 水 ス イ ッ チ がOFFのまま放置しておきますと、温水タンクの 内 部 が 不衛生になります。

火傷防止機能搭載。
１.スライドカバー
2.スライドカバー
キーロック
3.チャイルドロック
ボタン

冷水用レバーを押し込むと冷水が出てきます。通常はチャイル
ドロックの機能はありません。
※オプション設定あり
P.8チャイルドロッ
ク参照

温水コック
（チャイルドロック機能付）
火傷注意表示シール

レバーを 押し込ん でからピン クの ボ タン
を押すと、お湯が出ます。なお、レバーがもど れ ば ロックがかかり ま す 。ご 使 用 の 都
度、ボタンを押してく
ださい。

水受け皿
冷 水とお 湯 を 受 ける
容器。取り外しができ
ます。

電源プラグ
電源プラグをコンセン
トに 差し 込 むと同 時に冷却機能が作動します。
（ 冷 水 タンクの水は約40分後、6℃前後になります。）※電 源プラグは温 水
コックから 出 水 を確 認した 後 で 差し
込みます。
（初回の
み）

ヒューズ
過電流などからウォー
ターサーバーを守ります。

アース線
アース線を取付けなくてもご使用できますが万一の感電事故防止のため、取付けをおす
すめします。

プラグタグ
空焚き防止の注意事項が記載されています。

ウォーターサーバーにセットするとき、必ずシールをはがします。

ウォーターサーバー

ヒーター消費電力

350W

高さ

102cm

クーラー消費電力75W

幅31.5cm

冷水タンク容量

2.1L

奥行
ボトルホルダー設置後高さ31.5cm

温水タンク容量

2.1L

定格電圧

100V/50-60Hz

冷却方法

密閉型の冷凍サイクル方式

商品名

ボトルキャンペーン
シール

2

温水が出てくるため、触らないでください。
（火傷注意）

冷却運転中は熱くなりますが、故障ではありません。低温火傷の恐れがありますので、手や物が触れないように注意してください。

ボトルキャップ

差 込 口 へ のほこり等
異物混入を防ぎます。

排水キャップ

放熱パネル

仕様

ボトル

ボトルカバー

各部のなまえ・はたらき

各部のなまえ・はたらき

温水ランプ
（橙色）

商品寸法

サーバートレイウォーターサーバーの下に設置し、結露等の滴り水から床面を保護するために使用します。

125.5cm

重量約16kg

電動機消費電力

75W

材質

冷水タンク

SUS304

温水タンク

SUS304

前面パネル

ABS樹脂

側面パネル

PCM

COCK

PP/NORYL樹脂

性能

ヒーター

バンドヒーター

温度過昇保護装置

3重安全バイメタル（自動復帰型2個/手動復帰型1個）※製品改良のため、予告無く仕様を変更する場合があります。

3

初期設置の手順
空焚き
注意

空焚きすると故障する恐れがあります。各コックから水が出るのを確認後、電源プラグをコンセントに差し込んでください。

5 ウォーターサーバーのボトル差込口(受水棒)に合わせて垂直にセットします。

ホームページの動画でも初期設置やお手入れ方法についてご案内しています。ぜひご覧ください。
□の中にウォーターサーバーを設置する
場 所 に サ ー バ ートレ イを 置 き、
サーバートレイの上にサーバーを設置します。

正常にセット
されている
場合

受水棒

深く
セット
ボトルが受水棒に対してずれてセットされてしまうと、受水棒の周辺に水が溢れてしまうことがあります。ボトルは受水棒に対して垂直にセットしてください。

初期設置の手順

初期設置の手順

1を入れて、 1 から 12 の手順で設置してください。

サーバー内部の構造※室温の急激な変化により、結露による水漏れが起こる場合がありますので、 必ずサーバートレイを設置してください。

大気圧

セット不良の場合

段ボール箱を横にしてからボトル2 を取り出します。

冷水タンク
温水コック

※落としたり、強い衝撃を与えないでください。水漏れの原因になります。

注意
1度抜いたボトルは2度差ししないでください。
水漏れ・サーバー不良の原因となります。

冷水コック

温水タンク

※ボトルの水がなくなると、温水から出なくなります。

3 ボトルキャップに貼ってあるボト
ルキャンペーンシールを必ずはがボトルを左右にゆすり、差し込み
6 が深くなるよう、
ボトルの四隅の角します。

シールキャンペーン
応募用紙はホーム
ペ ー ジ より ダ ウン
ロードできます。

4 ボトルを持ち上げます。
※ボトルの取手は使用中は取らないでください。ボトルが破れて水漏れする恐れがあります。

4と本体の角を合わせてください。

※特に6.5Lボトルご使用の際は、差し込
み不足にならないよう、下へ押しながら奥まで差し込んでください。

キャップは絶対に外さないでください

7 ボトルカバーをかぶせてください。
※ボトルカバーをかぶせず使用すると差込口にほこり等異物が混入するおそれがあります。

5

冷水コックと温水コックから水が出ることを確認してください。
9 （各コックからコップ２杯程度を捨水としてください）

安全スライドカバーの8 テープを剥がしてください。

※温 水コックから水が出るのを確認せずに温水スイッチを入れると、温水タンクが空焚きになりますので、ご注意ください。

※ご 使用の際は下記「安全スライドカバーの使用方法」をご確認ください。

【使用方法】
スライドカバーを下げてください。
スライドロックレバーをOPEN→CLOSEにしてください。
スライドロックレバー 左：OPEN 右：CLOSE※注意：スライドロックレバーがCLOSE状態（レバーが右）の時はカバーを上げないでください。カバーが故障します。
OPEN

スライドロックレバー

左：OPEN

CLOSE

冷水コック

レバーを押し込んでボタンを押す

冷水コックと温水コックから出水10 されたことを確認後、空焚き注意

レバーを押すだけ

空焚き
注意タグ

タグを外し、電源プラグをコンセントに差し込みます。
（冷水ランプが青色に点灯）

右：CLOSE

幼児火傷防止安全ストッパーのご案内
お客さまに現在ご利用いただいているウォーターサーバーにおいて、小さなお子さまが温水コックレバーを手前に引き上げ、誤ってPUSHボタ
ンを押してしまったため、出湯し火傷を負う事象が発生しました。
そこで当社では、より安全性を高めるため、温水コックレバーの動作を制限する『安全ストッパー』を取り付けました。より安全にご利用いただ
くためにご理解いただきますようお願いいたします。
安全ストッパー

上記が部品本体です

温水コック

初期設置の手順

初期設置の手順※安全スライドカバー使用上の注意①安 全スライドカバーを持って移動させたり、持ち上げたりしないでください。破損したり、ケガをする恐れがあります。
②ロックをしたまま上に上げないでください。破損の恐れがあります。

背面の温水スイッチをONにしま
11 す。

ON

(温水ランプが橙色に点灯)※温 水スイッチがOFFの場合、本体内部が不衛生となり雑菌により臭いを発することがあります。必ずON状態で使用
してください。

HOT

冷水、温水とも適温になり、ご使用いただけます。
12 約40分後には、※商品の賞味期限は製造日から6ヶ月間です。
賞味期限は製品箱および商品ボトルに印字しています。
商品はウォーターサーバー装着後1ヶ月以内でご使用ください。

コックレバーへ装着します※現在サーバーの温水コックには標準装備されています。

コックを上げてもストッパーがはたらきます2回目からはボトル交換だけでOKです。
●初期設置の手順 2 ～ 7 の繰り返し

6

7

重要 正しい使い方（安全・安心・おいしくご使用いただく
重要1 ボトル差込口周辺

ために）ご使用の前に必ずお読みください

重要6 冷水も温水も定期的にご使用ください

ボトル交換時に、必ず市販のアルコール除菌剤で消毒してください。
差込口周辺に水が溜っていたらキッチンペーパー等でふき取ってください。水が溜ったまま、新しいボトルを差込むとオーバーフローして水漏れ、出水不良の原因になります。
また、サーバー内が不衛生になり、水の味を損ねる可能性もあります。

冷水コック・温水コックから定期的に冷水や温水を出してください。出水することによってタンク
内の水が循環します。タンク内の水の滞留は避けてください。

重要7 予備ボトルを置く場所
直射日光や暖房器具の熱風があたるような高温の室内（35℃以上）は避けて保管してください。
※特に屋外やベランダで保管しないでください。

ウォーターサーバーをニオイの強いものの近くに設置すると、水にニオイが移る可能性があります。
ご注意ください。 ※芳香剤、香水、タバコ、線香など。

コック口元はほこりが付着しやすいため、黒い異物となり落下する場合があります。定期的に市販のブラシ等で清掃してください。
※温 水コック口元の内部に棒状のブラシ等を奥まで入れた場合、コック内部の弁が持ち上がり、熱水が出て火傷する可能性があります。コック口元から棒状のブラシ等を差し込まないでください。

ボトル交換の目安と注意点

汚れ●ボトル内の水が残っていても、お湯が出なくなったときはボトル交換の目安になります。
●空になったボトルを抜く時、ボトルの逆止弁が外れていないことを確認してください。外れている場合は残水が漏れますので、ご注意ください。
・

・

・

・

小さなお子さまのいるご家庭へもう一度重要なお知らせです
温水コック

冷水コック

※ロックがかかっていても、熱湯の水滴が落ちることがあります。お子さまがコックに触らないよう十分ご注
意ください。

安全スライドカバー（安全ストッパー含む）をご利用いただくことで、火傷に対する安全性が高まります。必ずご利用ください。
※な お、安全スライドカバーは火傷事故防止を保証するものではありません。お子さまのいるご家庭では保護者責任のうえでウォーターサーバーをご利用ください。

重要5 コンセントと温水スイッチは常にONに水は、常温にしておくと傷みやすいため、夏場でも冬場でも常に温める状態と冷やす状態を保ってください。
※必ずサーバーの温水スイッチをONにしてご使用ください。

日頃のお手入れのポイント
冷温水コック周辺

AN

お子さまが火傷をしないようロックがかかっています。
①レ バーを押し込んでからピンクのボタンを押すとお湯が出てきます。
②レ バーを元に戻すとお湯がとまり、ロックがかかります。

特に小さいお子さまのいるご家庭では市販品の柵などで囲うと安全です。

レバーを真上に引き上げ
ると、お湯が出る仕組みになっています。火傷の恐れがありますので、絶対にレバーは真上に引き上げないでください。

CLE

重要3 チャイルドロック（お湯を出すとき）

重要4 火傷防止のため、安全スライドカバーをご使用ください8

正しい使い方（安全・安心・おいしくご使用いただくために）正しい使い方（安全・安心・おいしくご使用いただくために）

重要8 設置環境

重要2 冷水・温水コックの口元

感電防止のため温水スイッチを切り、電源プラグを抜いてから行ってください。

清掃の目安：1週間ごと

キッチンペーパーなどを少し濡らして汚れをふき取ってください。
（ 汚れがひどい場合は市販のアルコール系衛生剤で消毒してください。）
また、コック先端は市販の歯ブラシ等で定期的に清掃してください。

水受け皿

清掃の目安：1週間ごと

水受け皿本体は手前に引けば簡単に取り外せます。
（中性洗剤で洗浄し、よくすすいでください。）

本体

清掃の目安：1週間ごと

清潔なふきんや乾いたタオルなどで汚れをふき取ってください。また、水を含ませたスポンジや柔ら
かい布をよく絞り拭いてください。
（汚れがひどい場合は、中性洗剤で洗浄し、洗剤分が残らないようよく拭いてください。）

背面部分

清掃の目安：1週間ごと付着した綿ボコリなどを掃除機で吸い取った後、水を含ませた柔らかい布などをよく絞り拭いてください。

9故障かな！？と思ったら
出水不良

お問い合わせの前に次のことを確認してください。
水漏れ

コックから冷水・温水が出なくなってしまった…

※ボトルを抜く際は逆止弁（中栓）が外れないよう、ボトルを真っ直ぐ上に持ち上げてください。
また、一度抜いたボトルの2度差しは水漏れの原因となりますのでお控えください。

浮いていない逆 止 弁（ 中 栓 ）が ボト ル 内 に
浮 いていな い
か確認

浮いている

ボトル単体 or
箱が濡れている濡 れ ても 差し 支
えな い 場 所 に 箱を移動

ボト ル の 水 漏 れ
箇所を確認

確認できる

確認できない

使用OK

新 し い ボト
ルを差す
※奥まで
しっかり
差し込む

2分後
出水確認
出ない

サービス
センターへ
連絡

サーバー差込口
より水漏れ

逆止弁

ボトルを抜く

注

意

サーバーに
差して
使用OK
出る

差込口の水をきれいに拭き、新しいボトルを差す

2分後
出水確認

使用OK

出ない

!?

浮いている

冷・温コックorサーバー下部より水漏れ

逆 止 弁 が ボト ル
内 に 浮 い てい な
いか確認

浮いて
いない

・ ・ ・ ・ ・

ボトルを抜く注（キャップ断面）意

冷水コックより
水抜き

サービス
センターへ
連絡

と思ったら

逆止弁についてと思ったら逆止弁（中栓）が正しくはまっている状態

浮いて
いない

水漏れあり

1 日 様 子を 見 て、
水漏れ状況の確認 水漏れなし

ボトルを抜く時はゆっくり真上に！
！

!?

逆止弁
（中栓）
が
水に浮いている状態

逆 止 弁 が ボト ル
内 に 浮 い てい な
いか確認

サービス
センターへ
連絡

水 色 の ボトル
キャップ を 剥 が
し、
水を破棄

出る

キ ッ チ ン
ペーパー等
で差込口の
水をきれい
に拭く

水溜まりあり床や家財が濡れないようタオルをご用意ください。

故障かな

故障かな

ボトル内に水があるのに冷水・温水が出ない

ボ ト ル を 抜 き 、 水溜まり 受 水 棒 と 差
込口をアル
ウォー ター サ ー なし
コール除菌
バー差込口の水剤で拭く溜まりの確認サーバー・ボトルから水が漏れている…

※温水は水抜き不可

ボトルを抜く時はゆっくり真上に！
！
浮いている

温度不良

冷水が冷たくない…

／

異物

温水が熱くない…

※水の温度は使用条件に影響を受けやすいため、冷水、温水がぬるいと感じた場合は、出水をせずに1時間ほどお待ちください。
ささっている

冷水にならないor
冷たくない

コンセントを確認

ささっていない

ささっている

温水にならないor
熱くない

コンセントを確認

ささっていない

出水せずに
1時間待ち
再度出水

冷たくならない
冷たい

半日ほど
様子をみる

冷たくならない
冷たい

サービス
センターへ
連絡

温水コック口元の内部に棒状のブラシ等を奥まで入れた場合、コック内部の弁が持ち上がり、熱水が出て火傷する可能性があります。
奥まで差し込まないようご注意ください。
コックから黒い異物が出る

コック口元内部
の汚れ確認

汚れあり

冷たくならない

コンセントにプラグをさす背面の温水スイッチ確認

オフになっている

熱くならないコンセントにプラグをさす

汚れなし

冷たいオンになっている

コック口元清掃

通水後、異物が出ない

使用OK

異物が出る

使用OK

半日ほど
様子をみる

熱くない
熱い

サービス
センターへ
連絡

スイッチを
オンにする

コックから
白い異物が出る

サービス
センターへ
連絡

タンク内にミネラル成分が沈殿

黒い異物の発生原因について

熱くない

熱い

使用OK

熱い

冷水・温水温度についてサーバーの構造上、
コック手前には常に17ccの水が残っており、初回の出水量が少ない場合や連続出水によってたくさん水を使った場合はご希望の温度を下回る場合があります。
また、
ウォーターサーバーの温度制御はON・OFFを繰り返していますので、出水条件によっては適正温度を下回る場合があります。
10

冷水、温水コックから異物が出てくる…

冷水コック口元は、出水ごとに表面張力により水滴が常に発生しています。そのため、空気中のホコリなどが付着し、日数を重ねるとコック口元内側に固着状態となり、出水時に黒い異物が落下する場合がありますので、定期的な清掃をお願いいたします。
（P.8参照）※あくまでもサーバー構造からの発生原因の一例です。
上記がすべての原因ではありません。

白い異物の発生原因について
冷水タンク内の一部に氷が張るため、水の中に含まれているミネラル成分がタンク内で沈殿し、出水時に白い異物として発生する場合があります。
また、タンク内の衛生状態を保つためにも、ボトル交換時に差込口の清掃を必ず行なってください。
（P.8参照）

ウォーターワン サービスセンター ： 0570-00-4132

11