工作分野研究企画部会ワークショップ

新塗装基準に関する技術課題と研究開発

2009 年 12 月 18 日

社団法人 日本船舶海洋工学会

財団法人 日本船舶技術研究協会

工作分野研究企画部会ワークショップ―新塗装基準に関する技術課題と研究開発―
主催：（社）日本船舶海洋工学会
共催：（財）日本船舶技術研究協会
開催の背景と目的：
IMO 第 82 回海上安全委員会（MSC82）でバラストタンク及びバルクキャリア二重船殻部に対する塗装基準（PSPC：2008 年 7 月から強制適用）の採択が，造船業に甚大な影響をもたらすことが予想されています。これに対応して，船舶の防食性能の向上と造船業界の国際競争力の維持を図ることを目的に，産学官協同で塗装関連の基盤技術を整備するとりくみが行われています。また，船殻工作品質と塗膜性能の関係を調査して，高い塗装品質を確保できる鋼船工作精度標準・施工指針を新たに定めるための調査研究が進められています。本ワークショップでは，日本船舶海洋工学会と船舶技術研究協会で実施された技術開発と調査研究の概要を報告して今後の展望を検討するとともに，研究開発の成果物を展示して，ワークショップ参加者が開発者・研究者と個別の技術相談を行える機会を提供します。
開催日時：平成 21 年 12 月 18 日（金）10:00～17:30
開催場所
九州大学西新プラザ（http://www.kyushu-u.ac.jp/university/institution-use/nishijin/infomap.htm）
プログラム
10:00～10:10

開会挨拶

青山和浩（東京大学）

10:10～10:35

塗装基準に関する最近の動向

吉田正則（船舶技術研究協会）

10:35～11:00

実エッジ形状に適応したエッジ膜厚保持率計測法の開発

長野雅浩（三菱重工業）

11:00～11:25

不完全 R 形状のエッジ膜厚保持率に及ぼす形状パラメタの影響

高田篤志（海上技術安研究所）

11:25～11:50

船体構造用型鋼エッジ R 部の膜厚保持性能について

矢嶋宏行（アイ・エイチ・アイ
マリンユナイテッド）

11:50～12:20

CTF 作成支援システムの開発について

結城保則（麻生セントラル）

12:20～13:30

休憩・技術相談

13:30～14:00

IMO 塗装性能基準に対応した塗装前鋼材表面処理基準

藤原治郎（船舶技術研究協会）

14:00～14:30

NC 切断時のエッジ処理技術

大沢直樹（大阪大学）

14:30～15:00

混気ジェットを活用したブラスト技術

渡辺二朗（シブヤマシナリー）

15:00～15:30

休憩・技術相談

15:30～16:00

SIP 技術による塗膜管理技術

菅原勝也（日本ペイント）

16:00～16:30

ストライプコート用ツールの開発

櫻木和之（旭サナック）

16:30～17:00

無機ジンク塗料を用いた新システムに関する調査研究西澤政武（中国塗料）

17:00～17:30

技術相談⽻‛ᴤ䉺䊮䉪㒐㘩ၮḰ╷ቯ䈱േะIMO,CRCP5JKR6GEJPQNQI[4GUGCTEJ#UUQEKCVKQP

Ӵဋ ദЩ

ౝኈ
• ၮḰ╷ቯ䈱⚻✲䈫੹ᓟ䈱੍ቯ• ᡷᱜ᧦⚂᩺• Ⴃⵝᕈ⢻ၮḰ᩺• Ⴃⵝ⹜㛎ၮḰ᩺• ઍᦧᚻᴺᕈ⢻ၮḰ᩺• ⠴㘩㍑ᕈ⢻ၮḰ᩺䊶⹜㛎ၮḰ᩺• 䈍䉒䉍䈮

⽻‛ᴤ䉺䊮䉪㒐㘩⟵ോൻ䈱⚻✲
1990ᐕᓟ
1990ᐕᓟ
ඨ䌾2000
ᐕ೨ඨ
䋲䋰䋰䋳䌾
䋲䋰䋰䋵

⠧᧎⦁䉺䊮䉦䊷䈱ᴤᵹ಴੐᡿⋧ᰴ䈓䋨䊒䊧䉴䊁䊷䉳ภ੐᡿(2002 ᐕ) ╬䋩᰷Ꮊᶏ੐቟ోᐡ䋨䌅䌍䌓䌁䋩䈏䊌䊈䊦䉕⸳⟎䈚䇮ኻᔕ╷䈮䈧䈐⼏⺰䇯䊧䊘䊷䊃䈫䈚䈩ข䉍➙䉄

MSC82: ᰷Ꮊฦ࿖෸䈶㑐ଥ࿅૕䋨䋲䋸䉦࿖䊶࿅䋲䋰䋰䋶䋮䋱䋱 ૕䋩䈏⽻‛ᴤ䉺䊮䉪䈱Ⴃⵝ⟵ോൻ䈮㑐䈜䉎SOLASᡷᱜ᩺䉕౒หឭ᩺SOLASᡷᱜ᩺䉕౒หឭ᩺
䋲䋰䋰䋷䌾
䋲䋰䋰䋹

⸳⸘⸳஻ዊᆔຬળ䋨䌄䌅䋵䋰䌾䌄䌅䋵䋲䋩䈮䈩⼏⺰䋲䋰䋰䋹䋮䋵3

MSC86䋺SOLASᡷᱜ᩺䉕ᛚ⹺
MSC86䋺SOLASᡷᱜ᩺䉕ᛚ⹺⽻‛ᴤ䉺䊮䉪㒐㘩⟵ോൻ䈱⚻✲[੹ᓟ䈱੍ቯ䋨ᦨ⍴䉬䊷䉴䋩]䋲䋰䋱䋰䋮䋲 䌄䌅䋵䋳䋺ᕈ⢻ၮḰ᩺䈱ᦨ⚳วᗧ䋲䋰䋱䋰䋮䋵

MSC87:SOLASᡷᱜ᩺෸䈶ᕈ⢻ၮḰ᩺䈱
MSC87:SOLASᡷᱜ᩺෸䈶ᕈ⢻ၮḰ᩺䈱ណᛯ

SOLAS෸䈶ᕈ⢻ၮḰ䈱⊒ല䋲䋰䋱䋲䋮䋱 ᡷᱜSOLAS෸䈶ᕈ⢻ၮḰ䈱⊒ല

4⽻‛ᴤ䉺䊮䉪㒐㘩⟵ോൻၮḰ䈱૕♽䇴㶎䋩ฦ⒳ၮḰ䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮ฬ䈲઒⒓᳍᳉᳆᲻᳍ોദவ૨
Ⴃⵝᕈ⢻ၮḰ

Ⴃⵝ⹜㛎ၮḰ
Ⴃⵝ䊜䊮䊁䊅䊮䉴䉧䉟䊄䊤䉟䊮

ઍᦧᚻᴺᕈ⢻ၮḰ⠴㘩㍑ᕈ⢻ၮḰ⹜㛎ၮḰ㒐㘩఺㒰䉧䉟䊄䊤䉟䊮

5㪪㪦㪣㪘㪪ᡷᱜ᩺䈱᭎ⷐ䋨䋱䋩㵶 ኻ⽎⦁䋺㪌㪃㪇㪇㪇㪛㪮㪫એ਄䈱ේᴤ䉺䊮䉦䊷㵶 ⦁⥾䈻䈱ㆡ↪ᤨᦼ䋺㪲ᧂቯ㪴䋨䊋䊤䉴䊃䉺䊮䉪䈱ႣⵝၮḰ䈲䇮એਅ⦁⥾䈏ኻ⽎㪁㩷㪉㪇㪇㪏ᐕ㪎᦬㪈ᣣ䋨⊒ലᣣ䋩એᓟ䈮ᄾ⚂䈘䉏䈢⦁⥾㪁ᄾ⚂䈱䈭䈇⦁⥾䈲䇮㪉㪇㪇㪐ᐕ㪈᦬㪈ᣣએᓟ䈱ᑪㅧ㪁㪉㪇㪈㪉ᐕ㪎᦬㪈ᣣએᓟ䈮ᒁᷰ䈚䈏ⴕ䉒䉏䉎⦁⥾ 䋩
6㪪㪦㪣㪘㪪ᡷᱜ᩺䈱᭎ⷐ䋨䋲䋩ⷙ೙ౝኈ㩿㪪㪦㪣㪘㪪㩷㪠㪠㪄㪈㪆㪘㪄㪈㪆㩷㪩㪼㪾㫌㫃㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪊㪄㪲㩷㪴㪀䋺䋺ේᴤ䉺䊮䉦䊷䈱ో䈩䈱⽻‛ᴤ䉺䊮䉪䈮એਅ䈱䈇䈝䉏䈎䈱㒐㘩ភ⟎䉕⟵ോൻ
㩿㪈㪀㩷㩷Ⴃⵝᕈ⢻ၮḰ䋨㪧㪼㫉㪽㫆㫉㫄㪸㫅㪺㪼㩷㪪㫋㪸㫅㪻㪸㫉㪻㩷㪽㫆㫉㩷㪧㫉㫆㫋㪼㪺㫋㫀㫍㪼㪚㫆㪸㫋㫀㫅㪾㩷㪽㫆㫉 㪚㪸㫉㪾㫆㩷㪦㫀㫃㩷㪫㪸㫅㫂㫊䋩䈮ᓥ䈦䈢Ⴃⵝ㩿㪉㪀㩷 㩷 㪉㪌ᐕ䈱㑆䇮᭴ㅧஜోᕈ䉕⛽ᜬ䈜䉎䉋䈉䈭䋨Ⴃⵝએᄖ䈱䋩
ઍᦧᚻᴺ⧯䈚䈒䈲⠴㘩᧚䈮䉋䉎㒐㘩㪲ઍᦧᚻᴺᕈ⢻ၮḰ䋨 㪧㪼㫉㪽㫆㫉㫄㪸㫅㪺㪼㩷 㪪㫋㪸㫅㪻㪸㫉㪻㩷 㪽㫆㫉㩷 㪸㫃㫋㪼㫉㫅㪸㫋㫀㫍㪼㩷 㫄㪼㪸㫅㫊 㫆㪽㩷 㪺㫆㫉㫉㫆㫊㫀㫆㫅㩷㫇㫉㫆㫋㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪽㫆㫉㩷㪺㪸㫉㪾㫆㩷㫆㫀㫃㩷㫋㪸㫅㫂㫊㪀䉕ḩ䈢䈜ᔅⷐ᦭㪴7㪪㪦㪣㪘㪪ᡷᱜ᩺䈱᭎ⷐ䋨䋳䋩㒐㘩⟵ോ䈱఺㒰ⷙቯ䋺䋱䋮ਥ▤ᐡ䈲Ⴃⵝએᄖ䈱ઍᦧᣂⷙᛛⴚ䉕⹜㛎䈱⋡ㅜ䈪૶↪䈜䉎႐ว䇮৻ቯ䈱᧦ઙ䈱ਅ䇮᧦⚂䈪ㅀ䈼䉎ᒰ⹥䉺䊮䉪䈱㒐㘩⟵ോ䉕఺㒰น⢻䋨఺㒰⸽ᦠ䈻ⷐ⸥タ䋩䋲䋮ਥ▤ᐡ䈲䇮ᒰ⹥⦁⥾䈏ኾ䉌䇮㽲⣣㘩䉕⿠䈖䈘䈭䈇⽻‛䉕䇮㽳⣣㘩䉕⿠䈖䈘䈭䈇䊊䊮䊄䊥䊮䉫䈮䈩䇮ャㅍ䈜䉎႐ว䈮䈲ᒰ⹥⦁⥾䈱㒐㘩⟵ോ䉕఺㒰น⢻䋨ㆡ↪㒰ᄖ෸䈶䈠䈱᧦ઙ䈲఺㒰⸽ᦠ䈻ⷐ⸥タ㪀䋨䋪䋩䋨䋪䋩੹ᓟ䇮䌉䌍䌏䈮䈩㒐㘩఺㒰䉧䉟䊄䊤䉟䊮䉕╷ቯ੍ቯ
8Ⴃⵝᕈ⢻ၮḰ᩺䈫Ⴃⵝ⹜㛎ၮḰ᩺䇴㶎䋩ฦ⒳ၮḰ䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮ฬ䈲઒⒓᳍᳉᳆᲻᳍ોദவ૨
Ⴃⵝᕈ⢻ၮḰ

Ⴃⵝ⹜㛎ၮḰ
Ⴃⵝ䊜䊮䊁䊅䊮䉴䉧䉟䊄䊤䉟䊮

ઍᦧᚻᴺᕈ⢻ၮḰ⠴㘩㍑ᕈ⢻ၮḰ⹜㛎ၮḰ㒐㘩఺㒰䉧䉟䊄䊤䉟䊮9Ⴃⵝᕈ⢻ၮḰ᩺䈱᭎ⷐ㩿㪈㪀㩿㪧㪪㪧㪚㩷㪽㫆㫉㩷㪚㪦㪫㪀
9 ᒝ೙ⷐઙ
9 䊋䊤䉴䊃䉺䊮䉪䈱䌐䌓䌐䌃䉕䊔䊷䉴䈮૞ᚑ
9 䌉䌍䌏䈪䈱䈖䉏䉁䈪䈱⼏⺰䈪ᄢㇱಽ䈲ᣢ䈮วᗧ䇯⃻࿷䈲䇮䌉䌍䌏䈮⸳⟎䈘䉏䈢ㅢା䉫䊦䊷䊒䋨 㪜㪄㫄㪸㫀㫃 䊔䊷䉴䈱䉫䊦䊷䊒䋩䈮䈩䇮ਥ䈮એਅ㪊䈧䈱⺖㗴䉕ᬌ⸛䇯 䉲䊢䉾䊒䊒䊤䉟䊙䌁䋫䊜䉟䊮䉮䊷䊃䌁䈪⹜㛎䉕วᩰ䈚䈩䈇䉎႐ว䇮䉲䊢䉾䊒䊒䊤䉟䊙䌁䋫䊜䉟䊮䉮䊷䊃䌂䋨⹜㛎ᷣ䋩䈱⚵䉂ว䉒䈞䉅䇮◲⇛ൻ⹜㛎䋨ⷫ๺ᕈ⹜㛎䋩䉕䊌䉴䈜䉏䈳૶↪น⢻䈫䈚䈩䈇䈇䈎䈬䈉䈎䋨䊋䊤䉴䊃䈱ႣⵝၮḰ䈪䈲น䋩䇯䉣䊘䉨䉲Ⴃᢱએᄖ䈱Ⴃᢱ䉕ታ⦁⹜㛎䈮䉋䉍ᛚ⹺䈜䉎㓙䇮⹜㛎䈪↪䈇䉎ේᴤ䉕䈬䈉ቯ⟵䈜䉎䈎䇯
10Ⴃⵝ䊁䉪䊆䉦䊦䊐䉜䉟䊦䈱ᢥ⸒਄䈱ቯ⟵Ⴃⵝᕈ⢻ၮḰ᩺䈱᭎ⷐ㩿㪉㪀㩿㪧㪪㪧㪚㩷㪽㫆㫉㩷㪚㪦㪫㪀• ⃻࿷䈱ᕈ⢻ၮḰ᩺䈪ⷐ᳞䈘䉏䉎Ⴃⵝ▸࿐

11Ⴃⵝᕈ⢻ၮḰ᩺䈱᭎ⷐ㩿㪊㪀㩿㪧㪪㪧㪚㩷㪽㫆㫉㩷㪚㪦㪫㪀
9 㪧㪪㪧㪚㩷 㪽㫆㫉㩷 㪚㪦㪫㩷 䈮䈍䈔䉎ਥ䈭ⷐઙ䋨㶎䌉䌍䌏䈱⼏⺰䈪ୃᱜ䈘䉏䉎น⢻ᕈ᦭䉍䋩 ฬ⋡਄䈱ోੇ῎⤑ෘ㪑㩷㪊㪉㪇㱘㫄㩷㩿㪐㪇㪆㪈㪇䊦䊷䊦䋩 䋲࿁䈱䉴䊃䊤䉟䊒Ⴃⵝ䋫䋲࿁䈱䉴䊒䊧䊷Ⴃⵝ Ⴃⵝ䊁䉪䊆䉦䊦䊐䉜䉟䊦䋨䌃䌔䌆㪀䈱૞ᚑ䊶⦁਄଻ᜬ Ⴃⵝ⹜㛎䈮วᩰ䈚䈢䉲䊢䉾䊒䊒䊤䉟䊙䈲૶↪น12Ⴃⵝ⹜㛎ၮḰ᩺㩿㪈㪀㩿㪫㪼㫊㫋㩷㪧㫉㫆㪺㪼㪻㫌㫉㪼㫊㩷㩷㫆㪽㩷 㪧㪪㪧㪚㩷㪽㫆㫉㩷㪚㪦㪫㪀
9 ᒝ೙ⷐઙ 㵨 㪧㪪㪧㪚䈱৻ㇱ䈫䈚䈩ᒝ೙ⷐઙൻ䈜䉎䈖䈫䉕╙䋵䋲࿁⸳⸘⸳஻ዊᆔຬળ㩿㪛㪜㪌㪉㪀䈮䈩วᗧ
9 ᧄઙ䉕⼏⺰䈜䉎䈢䉄䈮䇮ㅢା䉫䊦䊷䊒䈱ਅ䈮䇮↥ᬺ䊪䊷䉨䊮䉫䉫䊦䊷䊒䋨䌊䌗䌇䋩䉕⸳⟎䋨࿖㓙Ⴃᢱශ೚䉟䊮䉨ද⼏
ળ:IPPIC䈏⼏㐳䋩
9 ⃻࿷䇮᰷Ꮊ䊶䉝䉳䉝䈱Ⴃᢱᬺ⇇䈏JWG䈮䈩૞ᚑ䈚䈢⹜㛎ᴺ᩺䉕ᬌ⸽䇯IMOㅢା䉫䊦䊷䊒䋨䌃䌇䋩䈮ᦨ⚳᩺䉕ឭ಴
9 ᤨ㑆䈏䈭䈎䈦䈢䈖䈫䈎䉌䇮䌃䌇䈪䈲⼏⺰䈪䈐䈝䇯⹦⚦䈭ᬌ⸛䈲䌄䌅䋵䋳䈮ᜬ䈤⿧䈘䉏䉎䇯
13Ⴃⵝ⹜㛎ၮḰ᩺㩿㪉㪀㩿㪫㪼㫊㫋㩷㪧㫉㫆㪺㪼㪻㫌㫉㪼㫊㩷㩷㫆㪽㩷 㪧㪪㪧㪚㩷㪽㫆㫉㩷㪚㪦㪫㪀᳇ኒ䉨䊞䊎䊈䉾䊃⹜㛎(䉼䊞䊮䊋䊷⹜㛎)᩺

䊶⹜㛎ᦼ㑆䋺䋹䋰ᣣ䊶᳇⋧᷷ᐲ䋺䋶䋰㷄䊶Ḩᐲ䋺95%㫧5 %䊶䉺䊮䉪ౝ䉕ᮨᡆ䈚䈢᳇⋧ᚑಽ䊶䉲䊢䉾䊒䊒䊤䉟䊙䈲⹜㛎೨䋲䈎᦬એ਄᥸㔺䊶䉪䊤䉟䊁䊥䉝䋺No Blister & No Rustᶐẃ⹜㛎᩺䊶⹜㛎ᦼ㑆䋺䋹䋰ᣣ䊶⹜㛎ṁᶧ䋺Άᢱᴤ䈮䊅䊐䊁䊮㉄䇮䊔䊮䉷䊮/䊃䊦䉣䊮䇮ᶏ᳓䇮H2S䉕ઃട䊶⹜㛎ṁᶧ᷷ᐲ䋺[40㷄㫧2㷄][60㷄㫧2㷄]䊶䉲䊢䉾䊒䊒䊤䉟䊙䈲⹜㛎೨䋲䈎᦬એ਄᥸㔺䊶䉪䊤䉟䊁䊥䉝䋺No Blister & No Rust
14

ઍᦧᚻᴺᕈ⢻ၮḰ᩺䈫⠴㘩㍑䈱ᕈ⢻ၮḰ᩺䊶⹜㛎ၮḰ᩺䇴㶎䋩ฦ⒳ၮḰ䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮ฬ䈲઒⒓᳍᳉᳆᲻᳍ોദவ૨
Ⴃⵝᕈ⢻ၮḰ

Ⴃⵝ⹜㛎ၮḰ
Ⴃⵝ䊜䊮䊁䊅䊮䉴䉧䉟䊄䊤䉟䊮

ઍᦧᚻᴺᕈ⢻ၮḰ⠴㘩㍑ᕈ⢻ၮḰ⹜㛎ၮḰ㒐㘩఺㒰䉧䉟䊄䊤䉟䊮

15

ઍᦧᚻᴺᕈ⢻ၮḰ᩺䈫⠴㘩㍑䈱ᕈ⢻ၮḰ᩺䊶⹜㛎ၮḰ᩺
9 ᒝ೙ⷐઙ
9 ⃻࿷䇮ㅢା䉫䊦䊷䊒䈮䈩ᕈ⢻ၮḰ䈮䈧䈇䈩䈱⼏⺰䉕ታᣉਛ
9 ⃻Ბ㓏䈪ౕ૕ൻ䊶ታ↪ൻ䈚䈩䈇䉎ઍᦧᚻᴺ䈲⠴㘩㍑䈱䉂
9 ⠴㘩㍑䈱ᕈ⢻ၮḰ᩺෸䈶⹜㛎ၮḰ᩺䈲ᣣᧄ䈏㪛㪜㪌㪈㩿㪉㪇㪇㪏㪅㪊㪀䈮ឭ಴䈚䈢᩺䈏䊔䊷䉴16㒐㘩ၮḰ䈮㑐䈜䉎䌊䌓䌔䌒䌁䈱ข䉍⚵䉂࿖㓙ၮḰ(IMO)䈪䈱⼏⺰䈱ਥዉ䋨᭴ㅧ⎕უ㒐ᱛ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䋩¾䉦䊷䉯䉥䉟䊦䉺䊮䉪䈱㒐㘩ၮḰ
9 ⠴㘩㍑䉕㒐㘩ភ⟎䈱䋱ᚻᴺ䈫䈚䈩ឭ᩺䊶ၮḰൻ
9 วℂ⊛䈭⹜㛎ၮḰ᩺䈱ឭ᩺
¾䊋䊤䉴䊃䉺䊮䉪䈱ႣⵝၮḰ
9PSPC䈪䉲䊢䉾䊒䊒䊤䉟䊙䈱૶↪น⢻䈭ភ⟎䉕⏕଻9ၮḰㆡ↪䉕⦁⥾ᄾ⚂ᣣ䊔䊷䉴䈫䈚䇮Ḱ஻ᦼ㑆䉕⏕଻䋨䈖䉏䉁
䈪䈱SOLAS᧦ᢥ䈲ᑪㅧᣣ䊔䊷䉴䋩䌊䌓䌔䌒䌁⦁૕㒐㘩✚วኻ╷ᆔຬળ਎⇇䈮వ㚟䈔䈢⎇ⓥ㐿⊒䋨✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒䊒䊨䉳䉢䉪䊃䋩⃻࿷䈱䌐䌓䌐䌃䈮ኻᔕ䈚䈢ᣂᛛⴚ䈱㐿⊒¾䉣䉾䉳ಣℂᛛⴚ䈱㐿⊒¾䉴䊃䊤䉟䊒䉮䊷䊃↪䉿䊷䊦䈱㐿⊒¾ᷙ᳇䉳䉢䉾䊃䉕ᵴ↪䈚䈢䊑䊤䉴䊃ᛛⴚ䈱㐿⊒䌐䌓䌐䌃䈱ᡷᱜ䉅⋡ᜰ䈚䈢ᣂᛛⴚ䈱㐿⊒¾ήᯏ䉳䊮䉪Ⴃᢱ䉕↪䈇䈢ᣂ䉲䉴䊁䊛䈱㐿⊒

17¾䌓䌉Ⴃᢱ䈮䉋䉎Ⴃ⤑▤ℂᛛⴚ䈱㐿⊒䈍䉒䉍䈮
9 䌃䌏䌔㒐㘩ၮḰ䈲䇮㒐㘩ភ⟎䈫䈚䈩Ⴃⵝએᄖ䈱ઍᦧᚻᴺ䋨⠴㘩

㍑฽䉃䋩䉅⹺䉄䈩䈇䉎䇴䊋䊤䉴䊃䉺䊮䉪䈲Ⴃⵝ䈱䉂䇵䇯
9 ᣧᦼ䈱ၮḰ╷ቯ䈏࿖㓙⊛ᵹ䉏
9 䌄䌅䋵䋳䋨㪉㪇㪈㪇ᐕ㪉᦬䋩䈮䈩Ⴃⵝᕈ⢻ၮḰ䇮ઍᦧᚻᴺᕈ⢻ၮḰ䉕ᦨ⚳วᗧ䈘䈞䇮 㪪㪦㪣㪘㪪 ᡷᱜ᧦ᢥ䈫䉶䉾䊃䈪 㪤㪪㪚㪏㪎 䈮䈩ណᛯ䈜䉎ᔅⷐ䈅䉍䇯
9 䌄䌅䋵䋳એ㒠䈮䇮Ⴃⵝ䊜䊮䊁䊅䊮䉴䉧䉟䊄䊤䉟䊮෸䈶㒐㘩఺㒰䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈏⼏⺰䈘䉏䉎੍ቯ18

ᐇ䜶䝑䝆ᙧ≧䛻㐺ᛂ䛧䛯䜶䝑䝆⭷ཌಖᣢ⋡ィ ἲ䛾㛤Ⓨ୕⳻㔜ᕤᴗ䠄ᰴ䠅
2009/12/18

㛗㔝㞞἞ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨ
ʊ

1

◊✲䛾⫼ᬒ
䕿䝞䝷䝇䝖䝍䞁䜽 ሬ⿦ᛶ⬟ᇶ‽䠄PSPC/WBT)䞉2006ᖺ12᭶IMO-MSC82䛷᥇ᢥ䚸2008ᖺ7᭶Ⓨຠ䞉ሬ⭷ᛶ⬟☜ಖ䛾䛯䜑䛾ཝ䛧䛔㗰ᮦฎ⌮ᇶ‽䛾᥇⏝䞉䝣䝸䞊䜶䝑䝆㒊䛾ฎ⌮
2Rฎ⌮ 䠄༙ᚄ2mm௨ୖ䛾෇ᘼᙧ≧䛻௙ୖ䛢䜛䚹䠅
3䝟䝇䜾䝷䜲䝕䜱䞁䜾䜒䛧䛟䛿䚸䛭䜜䜙䛸ྠ➼௨ୖ䛾௙ୖ䛢䕿䜶䝑䝆ฎ⌮䛥䜜䛯ᆺ㗰䛾౑⏝
䞉Rฎ⌮䛥䜜䛯ᆺ㗰䛾౑⏝䛻䜘䜛䜶䝑䝆ฎ⌮ᕤᩘ䛾๐ῶ䞉䛧䛛䛧䛺䛜䜙䚸Rฎ
ฎ⌮䛥䜜䛯㗰ᮦ䛷䛒䛳䛶䜒᏶඲䛺෇ᘼᙧ≧䜢䛧䛶䛔䜛䜟䛡䛷䛿䛺䛔䚹
2009/12/18

ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ

2⯪⯧ᾏὒᕤᏛ఍䛂ሬ⿦ရ㉁䛸ᕤసရ㉁䛾㛵㐃䛻㛵䛩䜛䝥䝻䝆䜵䜽䝖◊✲ጤဨ఍ 䛃䠄ሬ⿦PJጤဨ఍䠅䕿䜶䝑䝆ᙧ≧䛾ᕪ␗䛜ホ౯䛷䛝䜛ヨ㦂ἲ䛾㛤Ⓨ䞉ホ౯ᑐ㇟䜶䝑䝆ᙧ≧䛾2R䜒䛧䛟䛿3䝟䝇䛸䛾ྠ➼ᛶ䛾ホ౯䛜ᚲせ䞉᪤Ꮡ䛾䜶䝑䝆⭷ཌಖᣢ⋡䠄ERR䠅ィ ἲ䠖ሬᩱ䛾ᛶ⬟ホ౯䛜┠ⓗ䝤䝷䝇䝖䛻䜘䜛ୗᆅฎ⌮ ĺ ᑐ㇟䜶䝑䝆ᙧ≧䛜ኚ໬
90䢛䛾䜰䞁䜾䝹ᮦ䛻45䢛᪉ྥ䛛䜙䝇䝥䝺䞊ĺ 㠀ᑐ⛠ᙧ≧䛾ホ౯䛻ၥ㢟䞉䜶䝑䝆ᙧ≧䛾ᕪ␗䛜ERR䛻୚䛘䜛ᙳ㡪䜢ホ౯䛷䛝䜛᪂䛯䛾ヨ㦂ἲ䛾㛤Ⓨ
2009/12/18

ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ

3䜶䝑䝆ᙧ≧ᕪ␗ᙳ㡪䛸෌⌧ᛶྥୖ䕿䜶䝑䝆ᙧ≧䛾ኚ໬䜢㜵Ṇ䛩䜛䛯䜑䚸䝤䝷䝇䝖ฎ⌮䜢┬␎䕿ᶵᶵᲔຍᕤ䜎䜎䛾ヨ㦂∦䛻䜶䝫䜻䝅ᶞ⬡ሬᩱ䜢ሬᕸ䕿ሬ⭷䛾ᆒ୍ᛶ䜢☜ಖ䛩䜛䛯䜑䚸⮬ືሬ⿦⿦⨨䜢᥇⏝䕿ᖹᯈヨ㦂∦䜢⏝䛔䛯ணഛヨ㦂⤖ᯝᖹᆒ⭷ཌȝ㼙ᶆ‽೫ᕪȝ㼙⿦⨨䛻ᅛᐃ䛥䜜䛯䝇䝥䝺䞊䜺䞁䛾ୗ䜢୍ᐃ㏿ᗘ䛷ヨ㦂∦䜢⛣ື䛥䛫䛶ሬ⿦䜢⾜䛖
2009/12/18

ኚືಀᩘ0.013

ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ4ᑐ⛠ᄇ㟝ἲ䠄Mἲ䠅䕿ᑐ⛠ᙧ≧䜶䝑䝆䜢ヨ㦂∦䜢ᑐ㇟䛸䛧䛯ヨ㦂ἲ䞉3✀㢮䛾἞ල䜢⤌䜏ྜ䜟䛫䚸䜶䝑䝆┤ୖ᪉ྥ䛚䜘䜃ഃ㠃䛻ᆶ┤䛺᪉ྥ䛛䜙ሬ⿦䛷䛝䜛䜘䛖䛻἞ල䜢ᕤኵ
䕿ሬ⿦㡰䠖䞉䜶䝑䝆┤ୖ᪉ྥ ĺ ഃ㠃 ĺ ഃ㠃䛾㡰䛷ሬ⿦

2009/12/18

䝇䝥䝺䞊᪉ྥ

䝇䝥䝺䞊᪉ྥ

䝇䝥䝺䞊᪉ྥ

ĺĺᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ

5⌧ሙ෌⌧ἲ䠄Pἲ䠅䕿㠀ᑐ⛠ᙧ≧䜶䝑䝆䜢ヨ㦂∦䜢ᑐ㇟䛸䛧䛯ヨ㦂ἲ䞉ᇶ‽㠃䜢Ỵ䜑䚸ᇶ‽㠃䛸୍ᐃ䛾ゅᗘ䛷ሬ⿦䜢⾜䛖䞉ᇶ‽㠃䜢ヨ㦂∦ഃ㠃䛸䛧䚸⌧ሙ䛾ពぢ䜢ཧ⪃䛻ᇶ‽㠃ἲ⥺᪉ྥ䛛䜙⣙20䢛䛾ゅᗘ䛛䜙ሬ⿦
䞉3䛴䛾἞ල䜢⤌䜏ྜ䜟䛫ᅛᐃ䛥䜜䛯䝇䝥䝺䞊䜺䞁䛷ሬ⿦䛷䛝䜛䜘䛖䛻἞ල䜢ᕤኵ䞉䝁䝞㠃䛸ഃ㠃䛾⭷ཌ䛜ྠ⛬ᗘ䛻䛺䜛䜘䛖ഃ㠃䜢2ᅇሬ⿦䕿ሬ⿦㡰䠖䞉䝁䝞㠃 ĺ ഃ㠃䠄⣙20䢛䠅 ĺ ഃ㠃䠄⣙20䢛䠅

2009/12/18

䝇䝥䝺䞊᪉ྥ

䝇䝥䝺䞊᪉ྥ

䝇䝥䝺䞊᪉ྥ

ĺ

䛾㡰䛷ሬ⿦

ĺ

ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ6⭷ཌィ 䛸䜶䝑䝆⭷ཌಖᣢ⋡䠄ERR)⟬ฟ䕿⭷ཌィ㼑㼐㼓㼑㻌㼏㼑㼚㼠㼑㼞䞉ᖹᆠ㒊䠖㟁☢⭷ཌィ䠄ElectoroPhysik MiniTest2100䠅䜢⏝䛔䛶

㻾㻌㼑㼚㼐

㻾㻌㼑㼚㼐

ྛᖹ㠃4Ⅼィ㻿㼕㼐㼑㻿㼕㼐㼑䞉䜶䝑䝆㒊䠖ヨ㦂∦䜘䜚ษ䜚ฟ䛧䛯4䡚6᩿㠃䜢ගᏛ㢧ᚤ㙾
䠄KEYENCE VH-800䠅䜢⏝䛔䛶50ಸ䠄୍㒊 30ಸ䠅䛻ᣑ኱䛧ィ䞉䜶䝑䝆㒊⭷ཌィ఩⨨෇ᘼ䚸ᨃఝ෇ᘼᙧ≧➼䠖ഃ㠃2Ⅼ䚸ഃ㠃R➃㒊2Ⅼ䚸
䜶䝑䝆୰ኸ㒊䛾ィ5Ⅼ
3䝟䝇ᙧ≧䠖ഃ㠃2Ⅼ䚸ഃ㠃䜶䝑䝆ゅ2Ⅼ䚸୰ኸ㒊䜶䝑䝆ゅ2Ⅼ䚸䜶䝑䝆୰ኸ㒊䛾ィ7Ⅼ% ERR

㻯㼑㼚㼠㼑㼞
㻿㼕㼐㼑㻌㼑㼐㼓㼑 㼑㼐㼓㼑㼏㼛㼞㼚㼑㼞 㼏㼛㼞㼚㼑㼞㻱㼐㼓㼑㼏㼑㼚㼠㼑㼞

㻯㼑㼚㼠㼑㼞㻌㼑㼓㼑㼏㼛㼞㼚㼑㼞
㻿㼕㼐㼑㻌㼑㼐㼓㼑㼏㼛㼞㼚㼑㼞㻿㼕㼐㼑㻿㼕㼐㼑㻟㻌㼜㼍㼟㼟㻌㼟㼔㼍㼜㼑䕿䜶䝑䝆⭷ཌಖᣢ⋡䠄ERR䠅䛾⟬ฟDFT (edge)u 100
DFT ( flat )DFT(edge)䛸䛧䛶䚸䛹䛾఩⨨䛾䜶䝑䝆䛾⭷ཌ䜢ホ౯䛻⏝䛔䜛䛛䛿䚸ホ౯ᑐ㇟ᙧ≧䜢⪃៖䛻䛔䜜䚸ᐇ㝿䛾᩿㠃෗┿䜢ぢ䛶Ỵᐃ䛩䜛䚹

䞉DFT(flat)䠖㟁☢⭷ཌィ ᐃ್䛾ᖹᆒ
䞉DFT(edge)䠖」ᩘ᩿㠃䛾ᖹᆒ್
2009/12/18

㻰㼑㼒㼑㼏㼠㼕㼢㼑㻌㻾㻘㻯㼛㼙㼜㼛㼟㼕㼠㼑㻌㻾㻘㻾㻌㼟㼔㼍㼜㼑

ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨ
ʊ

ィ

7

ἲ䛾᳨ド

䕿᳨ド䛻⏝䛔䛯䜶䝑䝆ᙧ≧
䞉2008ᖺ1᭶䛚䜘䜃2009ᖺ2᭶䛻ሬ⿦ヨ㦂䜢ᐇ᪋㻾䞉౑⏝䛧䛯䜶䝑䝆ᙧ≧䛿䚸෇ᘼᙧ≧䠄R=1.0,1.5,2.0mm)䚸
⌮᝿3䝟䝇ᙧ≧䕿ሬ⿦᮲௳㻾㻌㼟㼔㼍㼜㼑㻌㼑㼐㼓㼑㻾㻩㻝㻚㻜㻘㻝㻚㻡㻘㻞㻚㻜㼙㼙䞉౪ヨሬᩱ䠖ኚᛶ䜶䝫䜻䝅ሬᩱ䠄NOVA2000QD㉥䛥䜃䠅䞉䡸䢙䢁䡬ᕼ㔘䠖7%䠄㔜㔞%)䚸⢓ᗘ䠖1.7Pa䞉s䞉ሬ⿦᪉ἲ䠖䝁䞁䝧䜰ሬ⿦ᶵ䛻䜘䜛⮬ືሬ⿦䝁䞁䝧䜰⛣ື㏿ᗘ䠖40䡚50cm/sec
ヨ㦂∦-䝇䝥䝺䞊䝏䝑䝥㊥㞳䠖37cm
䜶䜰䝺䝇䝇䝥䝺䞊䠖ᅽຊẚ30䠖1
1ḟᅽ䠖0.3䡚0.4MPa䚸2ḟᅽ䠖9䡚12MPa
䞉䝏䝑䝥䠖GRACO #521
䞉ሬ⿦⎔ቃ᮲௳
2008ᖺ1᭶䠖Ẽ 7.2䡚10Υ䚸┦ᑐ‵ᗘ42䡚61.1%
2009/12/182009ᖺ2᭶䠖Ẽᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨ
14䡚15Υ䚸┦ᑐ‵ᗘ56䡚58%ʊ

8

Mἲ䛷ሬ⿦䛥䜜䛯ヨ㦂∦䕿Mἲ䛷ሬ⿦䛥䜜䛯ヨ㦂∦᩿㠃䞉䜶䝑䝆㒊⭷ཌ䠖䝇䝥䝺䞊ᄇὶ䛾೫䜚䛻䜘䜛ⱝᖸ䛾ᕥྑ⭷ཌ䛾୙ᆒ୍䛜ぢ䜙䜜䜛䚹䞉ホ౯ᑐ㇟ ĺ ᕥྑᑐ⛠ᙧ≧䜶䝑䝆୰ኸ㒊䜢୰ᚰ䛻ᕥྑᑐ⛠䛻Ꮡᅾ䛩䜛ホ౯Ⅼ䛾ᖹᆒ್䜢⏝䛔䛶ホ౯䞉DFT(flat)䠖ᕥྑഃ㠃䛾㟁☢⭷ཌィ䛾ᖹᆒ್䛷ホ౯

2Rᙧ≧᩿㠃ヨ㦂∦
2009/12/18⌮᝿3䝟䝇ᙧ≧᩿㠃ヨ㦂∦ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ

9Pἲ䛷ሬ⿦䛥䜜䛯ヨ㦂∦䕿Pἲ䛷ሬ⿦䛥䜜䛯ヨ㦂∦᩿㠃䞉䜶䝑䝆㒊⭷ཌ䠖䝁䝞㠃䛛䜙ഃ㠃䛻ྥ䛛䛔ᚎ䚻䛻⭷ཌ䛜ቑຍ䛧䛶䛔䛟ഴྥ䚹

䞉DFT(flat)䠖ഃ㠃䛸䝁䝞㠃䛸䛷⭷ཌ䛻ᕪ䛜ฟ䜛䚹ホ౯ᑐ㇟䛻ᛂ䛨䛶䚸ഃ㠃䛾⭷ཌ䜢᥇⏝䛩䜛䛛䚸䝁䝞㠃䛾⭷ཌ䜢᥇⏝䛩䜛䛛䜢Ỵ䜑䜛䚹

2Rᙧ≧᩿㠃ヨ㦂∦
2009/12/18⌮᝿3䝟䝇ᙧ≧᩿㠃ヨ㦂∦ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ

10

ERR䠄Mἲ䞉Pἲ䠅䕿䜶䝑䝆⭷ཌಖᣢ⋡䠄ERR)
䞉ホ౯ᑐ㇟䠖2Rᙧ≧ ĺ 䜶䝑䝆୰ኸ㒊䚸3䝟䝇 ĺ ୰ኸ䜶䝑䝆ゅ㒊2Ⅼ䛾ᖹᆒ್
䞉R䛾ቑຍ䛻క䛔䚸ERR䜒୍ᵝቑຍ ĺ ༙ᚄR䛾ኚ໬䛜ERR䛻ᩄឤ䛻཯ᫎ䞉ྠ᫬䛻ሬ⿦䛧䛯2ᮏ䛾ヨ㦂∦䛾ERR ĺ 䜀䜙䛴䛝䛜ᑡ䛺䛟෌⌧ᛶ ኱
䞉Mἲ䚸Pἲ䛸䜒 2008ᖺ䛾⤖ᯝ 䠘 2009ᖺ䛾⤖ᯝ㻼㻙㼙㼑㼠㼛㼐㻌㻾㼟㼔㼍㼜㼑㻌㻙㻌㻟㼜㼍㼟㼟㻔㻞㻜㻜㻤㻘㻞㻜㻜㻥㻕
㻝㻠㻜

㻝㻞㻜

㻝㻞㻜

㻿㼕㼐㼑㻌㻱㻾㻾㻔㻑㻕

㻝㻠㻜
㻝㻜㻜
㻤㻜
㻾㻌㼟㼔㼍㼜㼑䠄㻞㻜㻜㻤䠅㻾㼑㼒㻚㻦㻟㻌㼜㼍㼟㼟㻔㻞㻜㻜㻤㻕㻾㻌㼟㼔㼍㼜㼑㻔㻞㻜㻜㻥㻕㻾㼑㼒㻚㻦㻟㻌㼜㼍㼟㼟㻔㻞㻜㻜㻥㻕

㻢㻜
㻠㻜
㻞㻜
㻜㻚㻡

㻝

㻝㻚㻡
㻾㻔㼙㼙㻕

㻞

㻝㻜㻜
㻤㻜
㻾㻌㼟㼔㼍㼜㼑㻔㻞㻜㻜㻥㻕㻢㻜㻾㼑㼒㻦㻟㼜㼍㼟㼟㻔㻞㻜㻜㻥㻕㻠㻜㻾㻌㼟㼔㼍㼜㼑㻔㻞㻜㻜㻤㻕㻞㻜㻾㼑㼒㻦㻟㼜㼍㼟㼟㻔㻞㻜㻜㻤㻕

㻞㻚㻡

㻜㻚㻡

㻝

㻝㻚㻡
㻾㻔㼙㼙㻕

2009/12/18

㻞

㻞㻚㻡

Pἲ

Mἲ

ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨ
ʊ

11

ERR䠄Mἲ䞉Pἲ䠅
䕿2Rᙧ≧䛸3䝟䝇ᙧ≧䛾䜶䝑䝆⭷ཌಖᣢ⋡䠄ERR)䛾ẚ䞉ྠᖺᗘ䛻ሬ⿦䛧䛯2Rᙧ≧᩿㠃䛾ERR䛸3䝟䝇ᙧ≧᩿㠃䛾ERR䛾ẚ䜢ẚ㍑
䞉Mἲ䞉Pἲ䛸䜒2008ᖺᗘ䛾⤖ᯝ䛸2009ᖺᗘ䛾⤖ᯝ䛜Ⰻ䛟୍⮴ĺ ヨ㦂∦᩿㠃䛾ᙧ≧㛫䛾┦ᑐⓗ䛺ᕪ␗䜢䚸෌⌧ᛶⰋ䛟ホ౯䛷䛝䜛㻿㼕㼐㼑㻌㻱㻾㻾㻛㻿㼕㼐㼑㻌㻱㻾㻾䠄㻟㻌㼜㼍㼟㼟㻌㼙㼑㼍㼚㻕

㻝㻚㻠
㻝㻚㻟
㻝㻚㻞
㻝㻚㻝
㻝
㻜㻚㻥
㻜㻚㻤
㻜㻚㻣
㻜㻚㻢
㻜㻚㻡

㻿㼕㼐㼑㻌㻱㻾㻾㻛㻿㼕㼐㼑㻌㻱㻾㻾䠄㻟㻌㼜㼍㼟㼟㻌㼙㼑㼍㼚㻕㻱㻾㻾㻛㻱㻾㻾㻔㻟㻌㼜㼍㼟㼟㻌㼙㼑㼍㼚㻕㻱㻾㻾㻛㻱㻾㻾㻔㻟㻌㼜㼍㼟㼟㻌㼙㼑㼍㼚㻕㻱㻾㻾㻌㻔㻑㻕

㻹㻙㼙㼑㼠㼔㼛㼐㻌㻾㻌㼟㼔㼍㼜㼑㻌㻙㻌㻟㻌㼜㼍㼟㼟㻔㻞㻜㻜㻤㻘㻌㻞㻜㻜㻥㻕㻾㻌㼟㼔㼍㼜㼑㻌㻔㻞㻜㻜㻤㻕㻾㼑㼒㻚㻦㻌㻟㻌㼜㼍㼟㼟㻌㻔㻞㻜㻜㻤㻕㻾㻌㼟㼔㼍㼜㼑㻌㻔㻞㻜㻜㻥㻕㻾㼑㼒㻚㻦㻌㻟㻌㼜㼍㼟㼟㻌㻔㻞㻜㻜㻥㻕

㻜㻚㻡

㻜㻚㻣

㻜㻚㻥

㻝㻚㻝

㻝㻚㻟

㻝㻚㻡

㻝㻚㻣

㻝㻚㻥

㻾㻔㼙㼙㻕

2Rᙧ≧䛸3䝟䝇ᙧ≧䛾ERR䛾ẚ䠄Mἲ䠅
2009/12/18

㻞㻚㻝

㻝㻚㻠
㻝㻚㻟
㻝㻚㻞
㻝㻚㻝
㻝
㻜㻚㻥
㻜㻚㻤
㻜㻚㻣
㻜㻚㻢
㻜㻚㻡

㻾㻌㼟㼔㼍㼜㼑㻌㻔㻞㻜㻜㻥㻕㻾㼑㼒㻚㻦㻌㻟㻌㼜㼍㼟㼟㻌㻔㻞㻜㻜㻥㻕㻾㻌㼟㼔㼍㼜㼑㻌㻔㻞㻜㻜㻤㻕㻾㼑㼒㻚㻦㻌㻟㻌㼜㼍㼟㼟㻌㻔㻞㻜㻜㻤㻕

㻜㻚㻡

㻜㻚㻣

㻜㻚㻥

㻝㻚㻝

㻝㻚㻟

㻝㻚㻡

㻝㻚㻣

㻝㻚㻥

㻞㻚㻝

㻾䚷㻔㼙㼙㻕

2Rᙧ≧䛸3䝟䝇ᙧ≧䛾ERR䛾ẚ䠄Pἲ䠅ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ

12

Pἲ䛾㐺⏝
䕿Pἲ ĺ ᒁᡤⓗ䛺ホ౯ᑐ㇟Ⅼ䛾ᙧ≧ᕪ䜢ᩄឤ䛻ERR䛻཯ᫎ䚹䕿䛧䛛䛧䛺䛜䜙䚸ᒁᡤⓗ䛺ᙧ≧䛜䜋䜌ྠ䛨3䝟䝇᩿㠃䛸1C䜹䝑䝖᩿㠃䛷䛿䚸඲యⓗ䛺ሬ⭷ཌศᕸ䛻ᕪ䛜䛒䜚䚸᭤⥺䛷ᙧస䜙䜜䜛෇ᘼᙧ≧䛸3䝟䝇
ᙧ≧䛷䛿䚸ྠᵝ䛺⭷ཌศᕸ䚹ĺ Pἲ䛾㐺⏝䛻䛿䚸඲యⓗ䛺䜶䝑䝆ᙧ≧䛻䜒ὀព䛜ᚲせ䚹䕿౛䛘䜀䚸෇ᘼᙧ≧䛾୍㒊䛜Ḟ䛡䛯RṆ䜎䜚ᙧ≧䛺䛹䛿䚸෇ᘼᙧ≧䛸3䝟䝇ᙧ≧䜢ཧ↷ᙧ≧䛸䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸Ⰻዲ䛺ホ౯䛜ฟ᮶䜛䛣䛸䛜ᮇᚅ䛷䛝䜛䚹

2Rᙧ≧᩿㠃
2009/12/18

3䝟䝇ᙧ≧᩿㠃

䠍C䜹䝑䝖ᙧ≧᩿㠃ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨ
ʊ

13

䜎䛸䜑
䕿䜶䝑䝆ᙧ≧䛜ሬ⿦ᛶ⬟䛻୚䛘䜛ᙳ㡪䜢ホ౯䛩䜛䛯䜑䛾ERRホ౯ἲ䛾᳨ウ䜢⾜䛳䛯䚹
䕿ᑐ⛠䜶䝑䝆ᙧ≧䜢ᑐ㇟䛸䛧䛯Mἲ䛚䜘䜃㠀ᑐ⛠䜶䝑䝆䛻ᑐᛂ䛷䛝䜛Pἲ
䛾2ἲ䜢㛤Ⓨ䛧䛯䚹䕿2ἲ䛸䜒䜶䝑䝆ᙧ≧䛾ᕪ␗䜢ᩄឤ䛻ERR䛻ᑐ䛧䛶཯ᫎ䛩䜛䚹䕿≉䛻ᙧ≧ᕪ䛻䜘䜛ERR䛾┦ᑐⓗ䛺ᕪ␗䛻䛴䛔䛶䛿䚸ᐇ㦂᫬䛾᮲௳䛻䜘䜙䛪㧗䛔෌⌧ᛶ䜢ᣢ䛴䚹䕿ホ౯ᑐ㇟䛻ᑐ䛧䛶䚸㐺ษ䛺᪉ἲ䠄Mἲ or Pἲ䠅䜢㑅䜃䚸㐺ษ䛺ཧ↷ヨ㦂∦ 䜢⏝䛔䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸䜶䝑䝆ᙧ≧䛾ᕪ␗䛜ERR䛻୚䛘䜛ᙳ㡪䜢Ⰻ䛟ホ౯䛷䛝䜛䚹
2009/12/18

ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨ
ʊ

14

ㅰ㎡
䕿ᮏ◊✲䛿䠈᪥ᮏ⯪⯧ᾏὒᕤᏛ఍䇿 ሬ⿦ရ㉁䛸ᕤసရ㉁䛾㛵㐃䛻㛵䛩䜛䝥䝻䝆䜵䜽䝖◊✲ጤဨ఍䇿䛾άື䛾୍⎔䛸䛧䛶ᐇ᪋䛥䜜䠈ヨ㦂䛾ᐇ᪋ཬ䜃᳨ウ䛻ጤဨ䛾ⓙᵝ䛾ከ኱䛺䛤༠ຊ䜢㈷䛳䛯䚹
䕿ጤဨ఍άື䛻ᑐ䛧䛶䠄♫䠅᪥ᮏ㐀⯪ᕤᴗ఍䜘䜚ከ኱䛺䛤༠ຊ䜢㈷䛳䛯䚹
䕿ヨ㦂䛾ᐇ᪋䛻㝿䛧䛶䚸୰ᅜሬᩱ䠄ᰴ䠅䛻ከ኱䛺༠ຊ䜢㈷䛳䛯䚹
䕿ᮏㄽᩥ䛾⤊䜟䜚䛻䛒䛯䜚䠈㛵ಀྛ఩䛻ཌ䛟ᚚ♩⏦䛧ୖ䛢䜎䛩䠊
2009/12/18

ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ

15䛤㟼⫈䛒䜚䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛧䛯䚹

2009/12/18

ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨ
ʊ

16

୙᏶඲Rᙧ≧䛾䜶䝑䝆⭷ཌಖᣢ⋡䛻ཬ䜌䛩ᙧ≧䝟䝷䝯䝍䛾ᙳ㡪ᾏୖᢏ⾡Ᏻ඲◊✲ᡤ 㧗⏣⠜ᚿ

2009/12/18

ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨ

1

◊✲䛾⫼ᬒ
{ 2008ᖺ7᭶䛻䝞䝷䝇䝖䝍䞁䜽ሬ⿦ᛶ⬟ᇶ‽

䠄PSPC)䛾Ⓨ⾜{ 㗰ᮦ䝣䝸䞊䜶䝑䝆ฎ⌮䛻ᑐ䛩䜛つᐃ䠎R䠄R=2mm௨ୖ䛾෇ᘼᙧ≧䠅ฎ⌮3䝟䝇䜾䝷䜲䞁䝕䜱䞁䜾䜒䛧䛟䛿䚸䛭䜜䜙䛸ྠ➼䛺ฎ⌮{ 㐀⯪⌧ሙ䛷䛾኱ᖜ䛺ᕤᩘቑ
R䜹䝑䝍䞊䛾౑⏝䜔Rฎ⌮䛥䜜䛯ᆺ㗰䛾౑⏝䛻䜘䜛ᕤᩘ๐ῶ䜈䛾ᮇᚅ{ ᏶඲䛺Rᙧ≧䜢䛧䛶䛔䛺䛔䜶䝑䝆ᙧ≧䛾PSPC㐺ᛂᛶ 䠛䠛

2009/12/18

ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨ

2⯪⯧ᾏὒᕤᏛ఍䛂ሬ⿦ရ㉁䛸ᕤసရ㉁䛾㛵㐃䛻㛵䛩䜛䝥䝻䝆䜵䜽䝖◊✲ጤဨ఍ 䛃䠄ሬ⿦PJጤဨ఍䠅{ 䜶䝑䝆ᙧ≧䛾ᕪ␗䛜䜶䝑䝆ሬ⭷ಖᣢ⋡䠄ERR)䛻ཬ䜌䛩ᙳ㡪䜢ホ౯䛷䛝䜛ヨ㦂ἲ䛾㛤Ⓨ{ 㛤Ⓨ䛥䜜䛯᪂䛯䛺ERRヨ㦂ἲ䜢⏝䛔䛶䞉RṆ䜎䜚ᙧ≧䠄R䜹䝑䝍䞊䛺䛹䛾ฎ⌮䛾㝿䛻ぢ䜙䜜䜛䠅䞉」ྜRᙧ≧
䠄ᆺ㗰䛺䛹䛻ぢ䜙䜜䜛㒊ศⓗ䛻኱᭤⋡䜢ᣢ䛴ᙧ≧䠅䛻ᑐ䛩䜛᳨ウ䜢ᐇ᪋

2009/12/18

ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨ

3ᐃᑐ㇟ᙧ≧ 䠍{ RṆ䜎䜚ᙧ≧

䞉༙ᚄR䛾෇ᘼ୰ᚰ䛜䛪䜜䛯ᙧ≧䠄R=2mm䛷ヨ㦂䠅䞉d=0䛷RṆ䜎䜚䛺䛧䚸d/R䛜኱䛝䛔䜋䛹Bevel angle䛿ᑠ䛥䛟䛺䜛䚹

2009/12/18

d/R%HYHODQJOHș

0.02

168.5㺽

0.10

154.2㺽

0.20

143.1㺽

0.30

134.4㺽

ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨ

4ᐃᑐ㇟ᙧ≧ 䠎{ 」ྜRᙧ≧䞉෇ᘼᙧ≧୰䛻㒊ศⓗ኱᭤⋡䜢䜒䛴ᙧ≧䞉෇ᘼᙧ≧䛸ẚ䜉኱᭤⋡㒊ศ䛷ᑤ䛳䛯ᙧ≧䜢䛧䛶䛔䜛䞉ᑤ䜚ලྜ䜢௨ୗ䛾䝟䝷䝯䞊䝍䛷≉ᚩ௜䛡䜛䠖㒊ศⓗ኱᭤⋡㒊䜢䜒䛴䜶䝑䝆ᙧ≧䛜༙ᚄ䛾෇ᘼᙧ≧䛛䜙ᙇ䜚ฟ䛧䛶䛔䜛㊥㞳䠖90䢛䛾䝅䝱䞊䝥䜶䝑䝆䛾䛸䛝䛾䛾್䠄䠄2-1䠅㽢䠅䠖ᑤ䜚ᗘ䠄᏶඲䛺෇ᘼ䛷0䚸䝅䝱䞊䝥䜶䝑䝆䛷1䚸್䛜኱ 䛝䛔䜋䛹䜘䜚ᑤ䛳䛯ᙧ≧䜢♧䛩䠅
2009/12/18

5ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨᐃᑐ㇟ᙧ≧ 䠏{ 」ྜRᙧ≧2edge shape

2009/12/18


(mm)

R
(mm)


(deg.)


(mm)


(mm)

‫ط‬

1.0-06-30

1.0

6.0

30

4.170

0.366

21.17%

1.0-08-45

1.0

8.0

45

4.212

0.577

33.06%

1.0-12-60

1.0

12.0

60

4.222

0.804

46.00%

1.0-19-60

1.0

19.0

60

6.272

1.316

50.67%

1.5-04-30

1.5

6.0

30

4.353

0.329

18.25%

1.5-06-30

1.5

9.0

30

6.255

0.548

21.17%

1.5-08-45

1.5

12.0

45

6.317

0.865

33.06%

1.5-12-60

1.5

18.0

60

6.333

1.207

46.00%

ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨ

6ᐃᑐ㇟ᙧ≧ 4{ ཧ↷ᙧ≧
䞉ẚ㍑ᑐ㇟䛸䛧䛶䚸ᶵᲔຍᕤ䛥䜜䛯௨ୗ䛾䜶䝑䝆ᙧ≧䜢ྜ䜟䛫䛶ヨ㦂⌮᝿3䝟䝇ᙧ≧෇ᘼᙧ≧䠄R=1.0,1.5,2.0mm䠅

㻾㻾㻌㼟㼔㼍㼜㼑㻌㼑㼐㼓㼑㻾㻩㻝㻚㻜㻘㻝㻚㻡㻘㻞㻚㻜㼙㼙

2009/12/18

7ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨヨ㦂᮲௳{ ヨ㦂ᡭἲ

12

RṆ䜎䜚ᙧ≧䠄㠀ᑐ⛠ᙧ≧䠅䠖Pἲ䜢౑⏝」ྜRᙧ≧䠄ᑐ㇟ᙧ≧䠅䠖Mἲ䜢౑⏝3㻟㻜㼙㼙{ ሬ⿦᮲௳

2009/12/18

㻝㻞㼙㼙

1
2

3
㼠㼍㼞㼓㼑㼠
㼑㼐㼓㼑

㼙
㼙
㻞㻜

䞉౪ヨሬᩱ䠖ኚᛶ䜶䝫䜻䝅ሬᩱ䠄NOVA2000QD㉥䛥䜃䠅䞉䡸䢙䢁䡬ᕼ㔘䠖7%䠄㔜㔞%)䚸⢓ᗘ䠖1.7Pa䞉s䞉ሬ⿦᪉ἲ䠖䝁䞁䝧䜰ሬ⿦ᶵ䛻䜘䜛⮬ືሬ⿦䝁䞁䝧䜰⛣ື㏿ᗘ䠖40䡚50cm/sec
ヨ㦂∦-䝇䝥䝺䞊䝏䝑䝥㊥㞳䠖37cm
䜶䜰䝺䝇䝇䝥䝺䞊䠖ᅽຊẚ30䠖1
1ḟᅽ䠖0.3䡚0.4MPa䚸2ḟᅽ䠖9䡚12MPa
䞉䝏䝑䝥䠖GRACO #521
䞉ሬ⿦⎔ቃ᮲௳
2008ᖺ1᭶䠖Ẽ 7.2䡚10Υ䚸┦ᑐ‵ᗘ42䡚61.1%
2009ᖺ2᭶䠖Ẽ 14䡚15Υ䚸┦ᑐ‵ᗘ56䡚58%

㼠㼍㼞㼓㼑㼠
㼑㼐㼓㼑ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨ

㼙
㼙
㻞㻜

8

⭷ཌィ
{

䛸ERR⟬ฟ

⭷ཌィ䞉ᖹᆠ㒊䠖㟁☢⭷ཌィ䠄ElectoroPhysik
MiniTest2100䠅䜢⏝䛔䛶ྛᖹ㠃4Ⅼィ
䞉䜶䝑䝆㒊䠖ヨ㦂∦䜘䜚ษ䜚ฟ䛧䛯4䡚6᩿㠃䜢ගᏛ㢧ᚤ㙾䠄KEYENCE VH-800䠅䜢⏝䛔䛶50ಸ䠄୍㒊 30ಸ䠅䛻ᣑ኱䛧ィ䞉䜶䝑䝆㒊⭷ཌィ ఩⨨෇ᘼ䚸ᨃఝ෇ᘼᙧ≧➼䠖ഃ㠃2Ⅼ䚸ഃ㠃R➃㒊
2Ⅼ䚸䝑䝆୰ኸ㒊䛾ィ5Ⅼ
3䝟䝇ᙧ≧䠖ഃ㠃2Ⅼ䚸ഃ㠃䜶䝑䝆ゅ2Ⅼ䚸୰ኸ㒊䜶䝑䝆ゅ2Ⅼ䚸䜶䝑䝆୰ኸ㒊䛾ィ7Ⅼ

㼑㼐㼓㼑㻌㼏㼑㼚㼠㼑㼞
㻾㻌㼑㼚㼐

㻿㼕㼐㼑
㻿㼕㼐㼑

{ 䜶䝑䝆⭷ཌಖᣢ⋡䠄ERR䠅䛾⟬ฟ% ERR

DFT (edge)u 100
DFT ( flat )䞉DFT(flat)䠖㟁☢⭷ཌィ ᐃ್䛾ᖹᆒ
䞉DFT(edge)䠖」ᩘ᩿㠃䛾ᖹᆒ್
2009/12/18

㻾㻌㼑㼚㼐㻰㼑㼒㼑㼏㼠㼕㼢㼑㻌㻾㻘㻯㼛㼙㼜㼛㼟㼕㼠㼑㻌㻾㻘㻾㻌㼟㼔㼍㼜㼑

㻱㼐㼓㼑㼏㼑㼚㼠㼑㼞

㻯㼑㼚㼠㼑㼞
㻿㼕㼐㼑㻌㼑㼐㼓㼑 㼑㼐㼓㼑㼏㼛㼞㼚㼑㼞 㼏㼛㼞㼚㼑㼞㻿㼕㼐㼑㻯㼑㼚㼠㼑㼞㻌㼑㼓㼑㼏㼛㼞㼚㼑㼞
㻿㼕㼐㼑㻌㼑㼐㼓㼑㼏㼛㼞㼚㼑㼞
㻿㼕㼐㼑㻟㻌㼜㼍㼟㼟㻌㼟㼔㼍㼜㼑9ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨヨ㦂⤖ᯝ{ ሬ⿦䛥䜜䛯ヨ㦂∦᩿㠃䠄RṆ䜎䜚䠅
䞉DFT(flat)䠖ഃ㠃䛾ᖹᆒ⭷ཌ䜢౑⏝䞉DFT(edge)䠖RṆ䜎䜚㒊䛚䜘䜃ഃ㠃ഃ䛾䜶䝑䝆ゅ䛾⭷ཌ䜢౑⏝

2009/12/18

ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨ

10

ヨ㦂⤖ᯝ
{ ሬ⿦䛥䜜䛯ヨ㦂∦᩿㠃䠄」ྜR䠅
䞉DFT(flat)䠖ᕥྑ୧ഃ㠃䛾ᖹᆒ್䜢౑⏝
䞉DFT(edge)䠖኱᭤⋡㒊୰ኸ䠄」ྜR䛚䜘䜃R䠅䛚䜘䜃䛾2䛴䛒䜛୰ኸ䜶䝑䝆ゅ䛾⭷ཌ䛾ᖹᆒ䠄3䝟䝇䠅䜢౑⏝

2009/12/18

11ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨヨ㦂⤖ᯝ{RṆ䜎䜚ヨ㦂⤖ᯝ

Edge shape     ӣ‫ك‬
168.52

154.16143.13134.43

3pass (157.5)

R=1.0mm

R=2.0mm2009/12/18



DFT


DFT



ERR
(%)

203.5

210.5

103.5

201.9

199.7

98.9

203.1

177.5

87.4

202.5

181.1

89.4

205.4

192.2

93.6

193.5

138.0

71.3

192.7

121.7

63.2

201.5

125.7

62.4

199.1

160.5

80.6

202.2

154.4

76.4

199.4

114.5

57.4

199.1

128.8

64.7

197.7

157.3

79.6

196.4

165.9

84.5

ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨ

12

Edge shape 



ヨ㦂⤖ᯝ

」ྜR
ヨ㦂⤖ᯝ

ERR

DFT
 

(%)

140.2

133.4

95.2

138.5

127.1

91.8

144.6

138.3

95.6

134.1

109.6

81.8

146.4

124.1

84.7

139.3

104.9

75.4

143.7

127.2

88.5

135.6

116.2

85.7

135.1

160.5

118.9

134.8

154.4

114.6

134.2

147.8

110.2

133.3

151.0

113.3

137.4

139.9

101.8

138.1

144.6

104.8

141.9

147.8

104.2

139.6

133.5

95.7

143.0

127.8

89.4

135.1

129.4

95.8

142.3

114.5

80.5

146.5

128.8

87.9

141.5

149.7

105.8

138.2

157.3

113.9

142.5

165.9

116.5

21.7

33.1



{

DFT



46.0



50.7



18.3



21.2



33.1



46.0

3pass

R=1.0mm

R=1.5mmٕٕٕ

R=2.0mm2009/12/18

13ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨ

RṆ䜎䜚Bevel angle ș䛸 ERR{{{

3䝟䝇ᙧ≧䛾ERR䛿䚸 䛾䜋䜌➼䛧䛔䚸RṆ䜎䜚ᙧ≧䛾
ERR䜘䜚ഹ䛛䛻ᑠ䛥䛔
2Rᙧ≧䛾ERR䛿䚸RṆ䜎䜚ᙧ≧䛾ᘏ㛗ୖ䛻䛒䜚䚸᭱Ⰻ䛾ERR䜢♧䛩䠍Rᙧ≧䛾ERR䛿䚸3䝟䝇ᙧ≧䛾ERR䜘䜚ᑠ䛥䛔

Ǉ!䢛䛷
3䝟䝇䛸ྠ➼
䛾ERR
䠄R=2.0mm䛾RṆ䜎䜚ᙧ≧䠅
2009/12/18

㻿㼕㼐㼑㻌㻱㻾㻾䚷䠄㻑㻕㻿㼕㼐㼑䚷㻱㻾㻾㻌㻙㻌㻮㼑㼢㼑㼘㻌㼍㼚㼓㼘㼑㻌䃗

㻝㻠㻜
㻝㻞㻜
㻝㻜㻜
㻤㻜
㻢㻜
㻠㻜
㻞㻜
㻜

㻰㼑㼒㼑㼏㼠㼕㼢㼑㻌㻾㻾㼑㼒㻚㻦㻌㻟㼜㼍㼟㼟㻾㼑㼒㻚㻦㻌㻝㻾
㻾㼑㼒㻚㻦㻌㻞㻾

㻝㻞㻜

㻝㻟㻜

㻝㻠㻜

㻝㻡㻜
㻝㻢㻜
㻝㻣㻜
㻮㼑㼢㼑㼘㻌㼍㼚㼓㼘㼑㻌䃗㻌䠄㼻䠅ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨ

㻝㻤㻜

㻝㻥㻜
14

᭱ᑠ᭤⋡༙ᚄȡ䛸ERR䠄」ྜR䠅{{{

ぢ䛛䛡ୖ䛾᭤⋡༙ᚄ䛜R>2mm௨ୖ䛒䜛」ྜRᙧ≧᭱ᑠ᭤⋡༙ᚄ䛾䜶䝑䝆ᙧ≧䛷䛿䚸ᑤ䜚᪉䛻䜘䜙䛪䚸3䝟䝇ᙧ≧䜘䜚኱䛝䛺ERR䜢♧䛩䛷䛿䚸ᑤ䜚᪉䛻䜘䜚␗䛺䜛⤖ᯝ䛸䛺䜛㻯㼑㼚㼠㼑㼞㻌㻱㻾㻾㻙㻿㼠㼕㼏㼗㻌㼡㼜㻌㼜㼍㼞㼍㼙㼑㼠㼑㼞

3䝟䝇䛸ྠ➼௨ୖ䠄ぢ䛛䛡ୖ䛾
R=2.0mm௨ୖ䛾」ྜR䠅
2009/12/18

㻝㻠㻜㻯㼑㼚㼠㼑㼞㻌㻱㻾㻾㻌㻔㻑㻕᭱ᑠ᭤⋡༙ᚄǏ PP௨
ୖ䛾」ྜR

{

㻝㻞㻜

䃠㻩㻝㼙㼙
䃠㻩㻝㻚㻡㼙㼙
㻾㼑㼒㻚䠖㻟㼜㼍㼟㼟㻾㼑㼒㻚䠖㻞㻾
㻾㼑㼒㻚䠖㻝㻚㻡㻾㻾㼑㼒㻚䠖㻝㻾

㻝㻜㻜
㻤㻜
㻢㻜
㻠㻜
㻞㻜
㻜

㻞㻜
㻠㻜
㻢㻜
㻿㼠㼕㼏㼗㻌㼡㼜㻌㼜㼍㼞㼍㼙㼑㼠㼑㼞㻌䃓㻛䂴㻌㻔㻑㻕㻤㻜ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨ

15䜎䛸䜑{ RṆ䜎䜚ᙧ≧䞉」ྜRᙧ≧䛸䛔䛳䛯᏶඲䛻䛿Rᙧ≧䜢䛧䛶䛔䛺䛔䜶䝑䝆ᙧ≧䛻ᑐ䛩䜛PSPC㐺ྜᛶ䛾᳨ウ䜢⾜䛳䛯䚹
{ Ꮫ఍ሬ⿦PJጤဨ఍䛷㛤Ⓨ䛧䛯ERRィ 䛿䚸ୖグᙧ≧䛾ホ౯䛻䛚䛔䛶䜶䝑䝆ᙧ≧䛾ᕪ␗䛜ᩄឤ䛻ERR
䛻཯ᫎ䛥䜜䜛ᡭἲ䛷䛒䜛䛣䛸䛜ุ䛳䛯䚹{ R=2.0mm䛾RṆ䜎䜚ᙧ≧䛷䛿䚸RṆ䜎䜚㒊䛾
%HYHODQJOHǇ䛜150䢛䜘䜚኱䛝䛔䛸3䝟䝇ᙧ≧䛸ྠ➼䛛䛭䜜௨ୖ䛾ᛶ⬟䛜ᮇᚅ䛷䛝䜛䚹{ ぢ䛛䛡ୖ䛾᭤⋡༙ᚄ䛜2mm௨ୖ䛒䜛」ྜRᙧ≧䛷䛿䚸㒊ศⓗ኱᭤⋡㒊䛾᭱ᑠ᭤⋡༙ᚄǏ䛜
1.5mm௨ୖ䛒䜜䜀䚸3䝟䝇䛸ྠ➼䛛䛭䜜௨ୖ䛾ᛶ⬟䛜ᮇᚅ䛷䛝䜛䚹
2009/12/18

ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨ

16

ㅰ㎡ᮏ◊✲䛿䠈᪥ᮏ⯪⯧ᾏὒᕤᏛ఍䇿 ሬ⿦ရ㉁䛸ᕤస
ရ㉁䛾㛵㐃䛻㛵䛩䜛䝥䝻䝆䜵䜽䝖◊✲ጤဨ఍䇿䛾άື䛾୍⎔䛸䛧䛶ᐇ᪋䛥䜜䠈ヨ㦂䛾ᐇ᪋ཬ䜃᳨ウ䛻ጤဨ䛾ⓙᵝ䛾ከ኱䛺䛤༠ຊ䜢㈷䛳䛯䚹
{ ጤဨ఍άື䛻ᑐ䛧䛶䠄♫䠅᪥ᮏ㐀⯪ᕤᴗ఍䜘䜚ከ኱䛺䛤༠ຊ䜢㈷䛳䛯䚹{ ヨ㦂䛾ᐇ᪋䛻㝿䛧䛶䚸୰ᅜሬᩱ䠄ᰴ䠅䛻ከ኱䛺༠ຊ䜢
㈷䛳䛯䚹
{

{

2009/12/18

ᮏㄽᩥ䛾⤊䜟䜚䛻䛒䛯䜚䠈㛵ಀྛ఩䛻ཌ䛟ᚚ♩⏦䛧ୖ䛢䜎䛩䠊ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨ17{ 䛤㟼⫈䛒䜚䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛧䛯䚹

2009/12/18

ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨ

18ᑔ˳ನᡯဇ‫׹‬ᥟỺἕἊRᢿỉᐏҽ̬ਤࣱᏡỆếẟề⇈⇊∝⇎⇊⇧∝⇈⇊∝∄∐∙∌⇰⇊⇬⇩⇯ ჵߢ ‫ܨ‬ᘍ

2009/12/18 ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤ⓎʊᄂᆮỉᏑ୎• 2006࠰12உIMO-MSC↚ⅹⅳ↕⇶∏⇟⇮⇥∙⇕‫ر‬ᘺࣱᏡؕแ
(IMO/PSPC)ⅻࢍСؕแ↗ↆ↕੔৸• PSPC⇎⇩⇞ϼྸؕแ• 2Rϼྸ≋Ҟࢲ2mmˌɥ↝όࢆ࢟ཞ≌≏3⇷⇟⇖∏⇊∙⇭⇉∙⇖↭↎↞ӷሁˌɥ• Rˁɥↁ⇎⇩⇞⇁ਤ↓‫׹‬ᥟ⇁̅ဇↈ↺᫁ࡇⅻ᭗↭→↕ⅳ↺• ‫׹‬ᥟ⇎⇩⇞Rᢿ↞‫ܦ‬μ↙όࢆ࢟ཞ↖↞↙ⅾ≏ᐏҽ̬ਤྙ(Edge Retention
RatioˌɦERR)ⅻ‫ܦ‬μR࢟ཞⅺ↸↘↝ᆉࡇ˯ɦↈ↺ⅺ↞ଢ↸ⅺ↖↙ⅳ• ‫׹‬ᥟ⇎⇩⇞Rᢿ↞3pass-equivalent↗ᚕⅷ↺↝ⅺ≢• ᑔᑑෙබ߻‫˟ܖ‬Ⅴ‫ر‬ᘺԼឋ↗߻˺Լឋ↝᧙ᡲ↚᧙ↈ↺⇽∓⇞⇍⇕⇮ᄂᆮ‫ۀ‬Ճ˟ Ⅵ≋‫ر‬ᘺPJ‫ۀ‬Ճ˟≌• μ‫↝׎‬ᡯᑔ৑↖‫׹‬ᥟ⇎⇩⇞࢟ཞ⇁ᚘย• ‫׹‬ᥟ⇎⇩⇞Rᢿ࢟ཞ↝ཎࣉ⇁ᚐௌↆ↕ERR↝ૅᣐ‫⇁܇׆‬ཎ‫ܭ‬• ‫׹‬ᥟ⇎⇩⇞RᢿⅻPSPC⇎⇩⇞ϼྸؕแ⇁฼↎ↈ↎↰↝࢟ཞˁಮ⇁੩క

2009/12/18 ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ

2‫׹‬ᥟỺἕἊỉ࢟ཞᚘย• ᛦ௹‫ݣ‬ᝋ• ଐஜᡯᑔ߻ಅ˟ьႱ18ᅈ↝ᡯᑔ৑⅚‫׹‬ᥟ∇∞⇑9ᅈ↝ᙌԼ⇁ᛦ௹• FB≏IA≏UA஬⇁ᛦ௹≋ӳᚘ642ૺ᩿≌• ᚘย૾ඥ
• ⇓∞⇎∙⇟ᙌ−∞⇜‫٭‬ˮᚘLJ-G080≎‫ݦ‬ဇ⇣⇻⇮KS-Analyzer• ᚘย᪮Ⴘ• μ˳୺ྙҞࢲR≏இ‫ྙ୺ݱ‬Ҟࢲȡ

R䛾ィ

ȡ䛾ィ

2009/12/18 ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ

3‫׹‬ᥟỺἕἊ࢟ཞỉཎࣉ• Rᢿ↚ଢღ↙⇎⇩⇞ⅻ‫׹↺ↈנ܍‬ᥟ↞↙ⅺ→↎≑• Rӌ2mm↖ⅱ↺ૺ᩿↖↞≏ȡҸR↖ⅱ↺‫ئ‬ӳⅻ‫ٶ‬ⅳ≑• R≡2mm↖ⅱ↺ૺ᩿↝‫ٶ‬ⅾ↖≏Rᢿ↝୺ྙҞࢲ↞ɟ‫↙↖ܭ‬ⅾ≏⇎⇩⇞ɶ↚ȡ≟R↖ⅱ↺↷ⅵ↙‫ྙ୺ٻ‬ᢿⅻ‫≑↎ↆנ܍‬

2009/12/18 ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ

4μ˳Ὁஇ‫ྙ୺ݱ‬Ҟࢲỉ᧙̞ίAᅈὸ• ‫ٻ‬ᢿЎ↖Rⅻ2.0mm⇁ɦ‫⇦∙⇊∏⇖≑↺ׅ‬ϼྸⅻ࣏ᙲ• ‫ٻ‬ᢿЎ↝ૺ᩿↖ȡҸR㻾㻌㻔䃛䡉㻕

㼙㼑㼍㼚
㼟㼠㼐㼑㼢
㻯㼂
䃛㻙㻞䃢 䃛㻙䃢
䃛㻗䃢䃛㻗㻞䃢㻝㻠㻝㻤㻚㻢
㻟㻞㻟㻚㻡
㻜㻚㻞㻞㻤
㻣㻣㻝㻚㻢
㻝㻜㻥㻡㻚㻝
㻝㻣㻠㻞㻚㻝
㻞㻜㻢㻡㻚㻣
䃠㻔䃛䡉㻕 㼙㼑㼍㼚㼟㼠㼐㼑㼢㻯㼂䃛㻙㻞䃢 䃛㻙䃢
䃛㻗䃢䃛㻗㻞䃢㻝㻟㻤㻢㻚㻜
㻟㻝㻟㻚㻣
㻜㻚㻞㻞㻢
㻣㻡㻤㻚㻢
㻝㻜㻣㻞㻚㻟
㻝㻢㻥㻥㻚㻣
㻞㻜㻝㻟㻚㻠
㻞㻡㻜㻜

㻞㻜㻜㻜

㻾

㻝㻡㻜㻜

㻝㻜㻜㻜

㻡㻜㻜

㻜
㻜

㻡㻜㻜

㻝㻜㻜㻜

㻝㻡㻜㻜

㻞㻜㻜㻜

㻞㻡㻜㻜

䃠

2009/12/18 ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ

5μ˳Ὁஇ‫ྙ୺ݱ‬Ҟࢲỉ᧙̞ίBᅈὸ
• R≡2mm↞ಒ↜฼ឱↈ↺ⅻ≏ȡ≟2mm↗↙↺ૺ᩿ⅻႻ࢘ૠ‫נ܍‬㻾㻌㻔䃛䡉㻕

㼙㼑㼍㼚
㼟㼠㼐㼑㼢
㻯㼂
䃛㻙㻞䃢 䃛㻙䃢
䃛㻗䃢䃛㻗㻞䃢㻞㻠㻠㻡㻚㻠㻠㻣㻣㻚㻤㻜㻚㻝㻥㻡㻝㻠㻤㻥㻚㻤
㻝㻥㻢㻣㻚㻢
㻞㻥㻞㻟㻚㻞
㻟㻠㻜㻝㻚㻜
䃠㻔䃛䡉㻕 㼙㼑㼍㼚㼟㼠㼐㼑㼢㻯㼂䃛㻙㻞䃢 䃛㻙䃢
䃛㻗䃢䃛㻗㻞䃢㻞㻝㻥㻟㻚㻢㻠㻥㻤㻚㻜㻜㻚㻞㻞㻣㻝㻝㻥㻣㻚㻣
㻝㻢㻥㻡㻚㻢
㻞㻢㻥㻝㻚㻢
㻟㻝㻤㻥㻚㻡
㻠㻜㻜㻜
㻟㻡㻜㻜
㻟㻜㻜㻜

㻾

㻞㻡㻜㻜
㻞㻜㻜㻜
㻝㻡㻜㻜
㻝㻜㻜㻜
㻡㻜㻜
㻜
㻜

㻡㻜㻜

㻝㻜㻜㻜

㻝㻡㻜㻜

㻞㻜㻜㻜
䃠

㻞㻡㻜㻜

㻟㻜㻜㻜

㻟㻡㻜㻜

㻠㻜㻜㻜

2009/12/18 ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ6μ˳Ὁஇ‫ྙ୺ݱ‬Ҟࢲỉ᧙̞ίIᅈὸ
• R≏ȡ↗↱2mm⇁‫ٻ‬ⅼⅾɥ‫≑↺ׅ‬• R↝இ‫͌ٻ‬ⅻ10mm⇁ឬⅷ↺㻾㻌㻔䃛䡉㻕

㼙㼑㼍㼚
㼟㼠㼐㼑㼢
㻯㼂
䃛㻙㻞䃢 䃛㻙䃢
䃛㻗䃢䃛㻗㻞䃢㻢㻥㻝㻜㻚㻝
㻝㻣㻞㻣㻚㻠
㻜㻚㻞㻡㻜㻟㻠㻡㻡㻚㻟
㻡㻝㻤㻞㻚㻣
㻤㻢㻟㻣㻚㻡 㻝㻜㻟㻢㻠㻚㻥䃠㻔䃛䡉㻕 㼙㼑㼍㼚㼟㼠㼐㼑㼢㻯㼂䃛㻙㻞䃢 䃛㻙䃢
䃛㻗䃢䃛㻗㻞䃢㻠㻠㻟㻤㻚㻡
㻝㻞㻝㻤㻚㻤
㻜㻚㻞㻣㻡㻞㻜㻜㻜㻚㻤
㻟㻞㻝㻥㻚㻢
㻡㻢㻡㻣㻚㻟
㻢㻤㻣㻢㻚㻝
㻝㻞㻜㻜㻜
㻝㻜㻜㻜㻜

㻾

㻤㻜㻜㻜
㻢㻜㻜㻜
㻠㻜㻜㻜
㻞㻜㻜㻜
㻜
㻜

㻞㻜㻜㻜

㻠㻜㻜㻜

㻢㻜㻜㻜
䃠

㻤㻜㻜㻜

㻝㻜㻜㻜㻜

㻝㻞㻜㻜㻜

2009/12/18 ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ

7ӲἳὊỽᙌԼỉμ˳Ὁஇ‫ྙ୺ݱ‬Ҟࢲ• Aᅈ≏Dᅈ≏Hᅈ• R↝இ‫≋͌ݱ‬ȝ∞ı≌ⅻ2mm⇁ɦ‫≑↺ׅ‬• Bᅈ≏Eᅈ≏Fᅈ• R↞≡2mm⇁฼ឱ≑ȡ≟2mmˌɦ↝ૺ᩿ⅻႻ࢘ૠ‫נ܍‬• Cᅈ≏Gᅈ≏Iᅈ• R≏ȡ↗↱≡2mm⇁฼ឱ≑

䠝♫
䠞♫
䠟♫
䠠♫
䠡♫
䠢♫
䠣♫
䠤♫
䠥♫

㼙㼑㼍㼚
㻝㻠㻝㻤㻚㻢
㻞㻠㻠㻡㻚㻠
㻞㻤㻣㻡㻚㻤
㻝㻤㻢㻠㻚㻟
㻞㻣㻟㻤㻚㻝
㻠㻟㻠㻟㻚㻣
㻟㻜㻟㻤㻚㻠
㻝㻥㻠㻤㻚㻢
㻢㻥㻝㻜㻚㻝

㻾㻌㻔䃛䡉㻕
㼟㼠㼐㼑㼢 䃛㻙䃢㻟㻞㻟㻚㻡 㻝㻜㻥㻡㻚㻝㻠㻣㻣㻚㻤 㻝㻥㻢㻣㻚㻢㻝㻡㻞㻚㻞 㻞㻣㻞㻟㻚㻢㻣㻠㻥㻚㻣 㻝㻝㻝㻠㻚㻢㻢㻟㻥㻚㻣 㻞㻜㻥㻤㻚㻠㻝㻠㻤㻢㻚㻠 㻞㻤㻡㻣㻚㻟㻠㻜㻠㻚㻜 㻞㻢㻟㻠㻚㻠㻟㻠㻞㻚㻣 㻝㻢㻜㻡㻚㻥㻝㻣㻞㻣㻚㻠 㻡㻝㻤㻞㻚㻣䃛㻗䃢㻝㻣㻠㻞㻚㻝
㻞㻥㻞㻟㻚㻞
㻟㻜㻞㻤㻚㻜
㻞㻢㻝㻠㻚㻜
㻟㻟㻣㻣㻚㻤
㻡㻤㻟㻜㻚㻝
㻟㻠㻠㻞㻚㻠
㻞㻞㻥㻝㻚㻟
㻤㻢㻟㻣㻚㻡

䃠㻔䃛䡉㻕㼙㼑㼍㼚 㼟㼠㼐㼑㼢 䃛㻙䃢㻝㻟㻤㻢㻚㻜
㻟㻝㻟㻚㻣 㻝㻜㻣㻞㻚㻟㻞㻝㻥㻟㻚㻢
㻠㻥㻤㻚㻜 㻝㻢㻥㻡㻚㻢㻞㻤㻠㻟㻚㻣
㻝㻣㻟㻚㻡 㻞㻢㻣㻜㻚㻝㻝㻢㻝㻡㻚㻜㻣㻡㻤㻚㻥㻤㻡㻢㻚㻝㻞㻟㻞㻜㻚㻤
㻡㻥㻡㻚㻝 㻝㻣㻞㻡㻚㻢㻞㻞㻠㻡㻚㻥
㻡㻝㻣㻚㻣 㻝㻣㻞㻤㻚㻞㻞㻤㻢㻞㻚㻞
㻠㻟㻜㻚㻣 㻞㻠㻟㻝㻚㻢㻝㻡㻤㻟㻚㻤
㻟㻤㻝㻚㻠 㻝㻞㻜㻞㻚㻠㻠㻠㻟㻤㻚㻡 㻝㻞㻝㻤㻚㻤 㻟㻞㻝㻥㻚㻢

2009/12/18 ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ8μ˳Ὁஇ‫ྙ୺ݱ‬Ҟࢲỉወᚘႎࣱឋ• ≵↝ȝ≐ıⅻಒ↜2.0mm⇁ɥ‫↺ׅ‬6ᅈ↝ᙌԼ≋426ૺ᩿≌↚↓ⅳ↕ᛦ௹• R≡PPDQGȡ≟2mm↝ཞ७↚දႸ• ȡ≏R↝᫁ࡇЎࠋ≋≵↝ȝ≐ıⅻ>2mm↝‫ئ‬ӳ≌• ȡ↝Ўࠋ↞‫ݣ‬ૠദᙹЎࠋ↖ᡈ˩↖ⅼ↺• 3U>ȡPP@≠ 2.6%-6-6

700x10700x10

total num = 426
bin width = 340.7 Pm

500

total num = 426
bin width = 462.25 Pm

600

Frequency / total / bin width

Frequency / total / bin width

600

PDF ofthe fitted log-norm dist.

400

300

200

100

500

400

300

200

100

0
0

2

4

6

8

10

3

12x10

0
0

2

Min. radi U [Pm]

4

6

8

10

3

12x10

Radi R [Pm]2009/12/18 ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ

9‫׹‬ᥟỺἕἊỉỺἕἊᐏҽ̬ਤࣱᏡ• R↝ȝ∞ı≡≕⊐⊐↖ⅱ↻↟ȡ≟1.5mm↗↙↺ᄩྙ↞2.6%ˌɦ
• R≡2mm↖ȡ≠1.5mm↖ⅱ↺‫ئ‬ӳ↝ERRⅻ≕R or 3pass⇁ɥ‫⅚↟↻ׅ‬PSPC⇎⇩⇞ϼྸؕแ⇁฼ឱↈ↺↗↮↙↊↺DFT edge
ERR%=
DFT flat• R≡≡2mm↖ȡ≠1.5mm↖ⅱ↺‫ئ‬ӳ↝ERR Ӎ ≕R or 3pass ↝ERR
⇁ᚰଢↈ↺࣏ᙲⅻⅱ↺• ᚰଢ↝૾ඥ
• 2mmˌɥ↝μ˳୺ྙҞࢲ⇁ஊↈ↺Rᢿ↚≏ȡ PP↝‫ྙ୺ٻ‬ᢿⅻ‫↺ↈנ܍‬
ᙐӳR࢟ཞ↝⇎⇩⇞ᐏҽ̬ਤࣱᏡᚾ᬴⇁ܱ଀• ⅤᙐӳR࢟ཞ↝ERRӍ3⇷⇟࢟ཞ↝ERRⅥ⇁ᅆↈ• ‫ر‬ᘺPJ ‫ۀ‬Ճ˟WG1↖≏ᙐӳR࢟ཞ↝ERRᚾ᬴⇁ܱ଀

2009/12/18 ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ

10ᙐӳR࢟ཞ
• ᙐӳR࢟ཞ↝࢟ཞ⇷∏∇⇥• ȡ≝இ‫ྙ୺ݱ‬Ҟࢲ• Ȧ≝Rᢿࠢ
• R≝ዼ୺ᢿ୺ྙҞࢲ• Ȍ≝‫ྙ୺ٻ‬ᢿਬ↮ᚌ• įǻ≝‫ࡇ↹ݴ‬• ᬴ܱவˑ• ȡ≠1.0mm, 1.5mm• įǻ≠18%⊡46%≋Ȍ≠30, 45, 60 deg.≌

2009/12/18 ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ

11ൔ᠋࢟ཞấợỎᐏҽย‫ܭ‬ሖ৑• ൔ᠋࢟ཞ
㻾㻾ᙧ≧䜶䝑䝆
㻾㻩㻞㻚㻜䠈㻝㻚㻡䠈㻝㻚㻜㼙㼙

ྸे3⇷⇟

ҥኝR࢟ཞ≋R=1.0, 1.5, 2.0mm≌• DFT(edge)↝↝ย‫ܭ‬ሖ৑
୰ኸ䜶䝑䝆ゅ

䜶䝑䝆୰ኸ

䜶䝑䝆୰ኸ
ഃ㠃㻾➃㒊䜒䛧䛟
䛿ഃ㠃䜶䝑䝆ゅ୰ኸ䜶䝑䝆ゅഃ㠃㻾➃㒊䜒䛧䛟
䛿ഃ㠃䜶䝑䝆ゅഃ㠃䜶䝑䝆ゅഃ㠃䜶䝑䝆ゅഃ㠃ഃ㠃ഃ㠃㻟䝟䝇ᙧ≧䜶䝑䝆䛾⭷ཌ ᐃ⟠ᡤ3⇷⇟ഃ㠃㻾ᙧ≧䚸␲ఝ㻾ᙧ≧䛾⭷ཌィ ⟠ᡤ

ҥኝR࢟ཞ≏ᙐӳR࢟ཞ

2009/12/18 ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ

12

ERRᚾ᬴ኽௐ
• ᙐӳR࢟ཞ vs. ྸे3⇷⇟• ȡ PP↙↸≏į≒ǻ↚↷↸↉ᙐӳR≡ྸे3⇷⇟• ȡ PP↖↱≏ į≒ǻ≟40≉↙↸ᙐӳRҸྸे3⇷⇟
㻝㻠㻜

㻝㻞㻜

㻱㻾㻾䚷㻔㻑㻕

㻝㻜㻜

㻤㻜

㻢㻜

㻠㻜

㻞㻜

ȡ PP

ȡ PP㻠㻜㻡㻜

3 path

㻜
㻜

㻝㻜

㻞㻜

㻟㻜

㻢㻜

䃓㻛䂴㻔㻑㻕
2009/12/18 ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ

13

ᙐӳR࢟ཞERRᚾ᬴ኽௐỉộểỜ• RӍ2mm≊ȡ PP↝ᙐӳR࢟ཞ⇎⇩⇞↞≏3⇷⇟࢟ཞ↷↹↱ᐏҽ̬ਤ
ࣱᏡⅻᑣⅳ≑• RӍ2mm≊ȡ PP↝ᙐӳR࢟ཞ⇎⇩⇞↞≏‫ࡇ↹ݴ‬ⅻ40%ᆉࡇ↭↖↞≏3⇷⇟↗ӷሁ↱ↆⅾ↞↌↻ˌɥ↝ᐏҽ̬ਤࣱᏡ⇁ਤ→↕ⅳ↺↗ⅳⅷ↺≑• ‫׹‬ᥟ⇎⇩⇞Rᢿⅻ≏μ˳↗ↆ↕↞2mmˌɥ↝୺ྙҞࢲ⇁ஊↈ↺ⅻ≏↌↝ɟᢿ↚இ‫ݱ‬1.5mm↝ᢿЎႎ୺ྙҞࢲ⇁ஊↈ↺‫ئ‬ӳ↝⇎⇩⇞ᐏҽ̬ਤ
ࣱᏡⅻ3⇷⇟࢟ཞ↗ӷሁˌɥ↖ⅱ↺≑

2009/12/18 ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ

14‫׹‬ᥟỺἕἊ࢟ཞỉˁಮ• ‫׹‬ᥟ⇎⇩⇞Rᢿⅻ≏RӍ2mm≊ȡ PP↖ⅱ↺‫ئ‬ӳ↝⇎⇩⇞ᐏҽ̬ਤࣱᏡ↞3⇷⇟࢟ཞ↗ӷሁˌɥ↖ⅱ↺ↂ↗ⅻᚰଢↄ↻↎≑• ˌɦ⇁฼ឱↆ↕ⅳ↻↟PSPC↝⇎⇩⇞ϼྸؕแ↚Ⴛ࢘ↈ↺≑• μ˳୺ྙҞࢲRⅻ2mmˌɥ↖ⅱ↺ↂ↗
• Rᢿ↚ᢿЎႎ‫ྙ୺ٻ‬ᢿ⇁ஊↈ↺↗ⅼ↞≏இ‫ྙ୺ݱ‬Ҟࢲȡⅻ1.5mm⇁ɦ‫↙↸ׅ‬ⅳↂ↗

• ᇹ2᪮↝ᙲˑ↞≏μ˳୺ྙҞࢲR↝68%̮᫂ғ᧓ɦᨂⅻ2.0mm⇁ɦ‫↸ׅ‬↙ↀ↻↟≏ᐯѣႎ↚ᢋ঺ↄ↻↺≑

2009/12/18 ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ

15ኽᚕ• ᛦ௹‫ݣ‬ᝋ↝‫׹‬ᥟ∇∞⇑9ᅈ↝ⅵ←≏μ˳୺ྙҞࢲ≵↝68%̮᫂ғ᧓ɦᨂ
ⅻ2.0mm⇁‫↚ࠢٻ‬ɦ‫⇑∞∇↺ׅ‬ⅻ3ᅈⅱ→↎≑ↂ↻ˌ‫↝⇑∞∇↝ٳ‬ᙌԼ↖↱≏இ‫ྙ୺ݱ‬Ҟࢲȡⅻ2.0mm⇁ɦ‫ئ↺ׅ‬ӳⅻ‫ٶ‬ૠⅱ→↎≑• ⇎⇩⇞ᐏҽ̬ਤྙᚾ᬴⇁ܱ଀ↆ≏⇎⇩⇞Rᢿⅻ≏μ˳↗ↆ↕↞2mmˌɥ↝୺ྙҞࢲ⇁ஊↈ↺ⅻ≏↌↝ɟᢿ↚இ‫ݱ‬1.5mm↝ᢿЎႎ୺ྙҞࢲ⇁ஊↈ↺‫ئ‬ӳ↝⇎⇩⇞ᐏҽ̬ਤࣱᏡⅻ3⇷⇟࢟ཞ↗ӷሁˌɥ↖ⅱ↺↗↝ኽௐ⇁ࢽ↎≑• IMO/PSPC↝⇎⇩⇞ϼྸؕแ↚Ⴛ࢘ↈ↺‫׹‬ᥟ⇎⇩⇞࢟ཞ↝ˁಮ↗ↆ↕≏Ⅴμ˳୺ྙҞࢲRⅻ2mmˌɥ↖ⅱ↹≏ᢿЎႎ‫ྙ୺ٻ‬ᢿ⇁ஊↈ↺↗ⅼ↞இ‫ྙ୺ݱ‬Ҟࢲȡⅻ1.5mm⇁ɦ‫↙↸ׅ‬ⅳↂ↗Ⅵ⇁੩కↆ↎≑

2009/12/18 ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ16ᜓᠴ• ஜᄂᆮ↞≏ଐஜᑔᑑෙබ߻‫ر ⃰˟ܖ‬ᘺԼឋ↗߻˺Լឋ↝᧙ᡲ↚᧙ↈ↺⇽∓⇞⇍⇕⇮ᄂᆮ‫ۀ‬Ճ˟⃰WG2↝෇ѣ↝ɟ࿢↗ↆ↕ܱ଀ↄ↻≏‫׹‬ᥟ⇎⇩⇞࢟ཞᚘย↚ⅱ↎↹‫ۀ‬Ճ˟Ӌьᡯᑔ৑≋18ᅈ≌↷↹‫↙ٻٶ‬Ↄңщ⇁ង→↎≑• ‫ۀ‬Ճ˟↝෇ѣ↚‫≋↕ↆݣ‬ᅈ≌ଐஜᡯᑔ߻ಅ˟ോ↷↹ᝠ૎ႎ↙ੲя⇁
ង→↎≑• ஜᛯ૨↝ኳ↾↹↚ⅱ↎↹≏᧙̞Ӳˮ↚ҽⅾࣂᅇဎↆɥↁ↭ↈ≑

2009/12/18 ᕤసศ㔝◊✲௻⏬㒊఍䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥 ʊ᪂ሬ⿦ᇶ‽䛻㛵䛩䜛ᢏ⾡ㄢ㢟䛸◊✲㛤Ⓨʊ

17

CTF૞ᚑᡰេ䉲䉴䊁䊛䉲䉴䊁䊛᭴ᗐ䈫᭎ⷐ
2009ᐕ12᦬18ᣣ㤗↢䉶䊮䊃䊤䊦ᩣᑼળ␠⚿ၔ ଻ೣ1䌐䌓䌐䌃䈮ᣈ䈔䉎䌉䌍䌏ⷙೣResolutions MSC.215 (82) and MSC.215 (84) –July 08
SOLAS Requirement

2

ㅧ⦁ᚲ

⦁⚖䉰䉟䊄
ද⼏

⏕⹺

⦁ਥ

Ⴃⵝ䉲䉴䊁䊛䋨Ⴃᢱ䈱ㆬᛯ䇮૶↪䇮ᬌᩏ⸘↹䋩䈱วᗧ 䋨ㅧ⦁ᚲ䊶Ⴃᢱ䊜䊷䉦䊷䊶⦁ਥ䋩วᗧౝኈ䈱ᢥᦠൻ
Ⴃⵝᬌᩏຬ䈱଻ᜬ⾗ᩰ⹺ቯ⸽䋨TAC䋩෶䈲ㆡว⸽᣿ᦠ䋨SOC)

Ⴃⵝ䉲䉴䊁䊛઀᭽䋯ᬌᩏ⸘↹╬䈱วᗧ੐㗄䊁䉪䊆䉦䊦䊂䊷䉺䉲䊷䊃䋨TDS䋩⊒ⴕႣᢱ䊜䊷䉦䊷䌃䌔䌆 䋨 CoatingTechnicalFile 䋩૞ᚑ䇮ฦ⒳䊂䊷䉺

㓐ᤨ⏕⹺ᑪㅧ⦁᭴ㅧ䋨ฦ⒳࿑㕙䋩 䊶 Ⴃᢱ઀᭽ᦠ 䊶 ૞ᬺㅴ᝞▤ℂ⴫ 䊶 Ⴃⵝ䉴䉬䉳䊠䊷䊦⤑ෘ⸘᷹䈱䊂䊷䉺 䊶 䈠䈱ઁ䈱ᔅⷐ䊂䊷䉺

CTF૞ᚑ䈮ᔅⷐ䈭䊂䊷䉺䉇⾗ᢱ䉕䉲䉴䊁䊛䈮ข䉍ㄟ䉃䇯ⷐ᳞੐㗄ឭ಴

㓐ᤨ⏕⹺Ⴃⵝ䊁䉪䊆䉦䊦䊐䉜䉟䊦䋨1䋩TAC/SOC䈱౮䈚䋨2䋩TDS䈱౮䈚䋨3䋩ㅧ⦁ᚲ䈱ႣⵝᎿ੐૞ᬺ⸥㍳
䋨4䋩ᬌᩏᣇᴺ෸䈶଻቞ᣇᴺ

䋨5䋩Ⴃⵝᬌᩏຬ䈱Ⴃⵝᣣ⹹
䋨6䋩ㅧ⦁ᚲ䈮䉋䉎ᬌ⸽⸥㍳
䋨7䋩ዞ⥶ਛ䈱଻቞෸䈶⵬ୃᣇᴺ
䉲䉴䊁䊛਄䈱OPᯏ⢻૞ᬺㅴ᝞⁁ᴫ

Ⴃⵝ䊂䊷䉺䈱▤ℂ䊶⤘ᄢ䈭⾗ᢱ䉕ᢛℂ䈪䈐䉎䇯Ⴃⵝ䉴䉬䉳䊠䊷䊦

䌃䌔䌆㗄⋡䉕⥄േ㓸⸘䈚䇮㓸⸘⚿ᨐ䉕಴ജ಴ജክᩏ䌃䌔䌆䊐䉜䉟䊦䈻಴ജ䋨⧷⺆䈪䈱䊂䊷䉺಴ജ䈏น⢻䋩⸥㍳ᇦ૕(DVD╬)䈮䉋䉎䊂䊷䉺଻ሽ⏕⹺ᢥᦠ䊐䉜䉟䊦

ᧄ⦁਄䈮଻ᜬ

䌃䌔䌆䊐䉜䉟䊦䈲䇮⦁⚖ᚲቯ᭽ᑼ䈮䈩಴ജ䈪䈐䉏䈳䇮᳿䉁䈦䈢᭽ᑼ䈪ឭ಴䈘䉏䉎䈢䉄䇮ᬌᩏ䊶⏕⹺䈏ኈᤃ䈮น⢻䇯3ᧄᡰេ䉲䉴䊁䊛䈱⋡⊛䈫⸳⸘⋡ᮡ䊶⤘ᄢ䈭⾗ᢱ䋯⸘᷹䊂䊷䉺䋯ⶄ㔀䈭ౝኈ䊦䊷䊦䈪䈱ⷐ᳞੐㗄䉕ో䈩ḩ⿷⺕䈮䈪䉅䈪䈐䉎◲ᤃ䈭౉ജ䊶⸳ቯᣇᴺℂ⸃䈚䉇䈜䈇↹㕙⸳ቯ䋯䊂䉱䉟䊮4ᧄᡰេ䉲䉴䊁䊛䈱᭴ᚑ` 䋨䋱䋩ਃ⠪วᗧ㗄⋡䊶Ⴃⵝ䉲䉴䊁䊛䋨Ⴃᢱㆬᛯ䊶઀᭽䊶ᬌᩏ⸘↹䋩䈱วᗧ`䊶TAC/SOC䈱౮䈚 䊶TDS/SDS䈱౮䈚`䊶Ⴃⵝᬌᩏቭ䈱ㆬᛯ䋨䋲䋩ᣂㅧ⦁⻉ర䊂䊷䉺⊓㍳
䋨䋳䋩ฦᎿ⒟䉴䊁䊷䉳䊶䉲䊢䉾䊒䉴䊁䊷䉳䊶䊑䊨䉾䉪䉴䊁䊷䉳䊶䉣䊧䉪䉲䊢䊮䉴䊁䊷䉳䋨䊒䊧䉣䊧䉪䉲䊢䊮䋩䋨䋴䋩䊜䊮䊁䊅䊮䉴ᖱႎ䋨ዞ⥶ਛ䈱଻቞䈍䉋䈶⵬ୃᣇᴺ)`

5

CTF૞ᚑ䈱ᵹ䉏6ਃ⠪วᗧ䋻
⦁ਥ䊶ㅧ⦁ᚲ䊶Ⴃᢱ䊜䊷䉦䊷䈱ਃ⠪䈮䉋䉎੐೨ද⼏䈮䉋䉍䇮ᣉᎿ䈱⏕⹺෸䈶ႣⵝᎿ੐⹦⚦䈱⏕⹺䇯ਃ⠪วᗧ䈱วᗧ੐㗄䈲ᦠ㘃䈮䈚䈩䇮⦁⚖දળ䈮ឭ಴䈚⹺⸽䉕ฃ䈔䉎䇯ਃ⠪วᗧౝኈ䈲䉲䉴䊁䊛䈮䈩૞ᚑ䈜䉎䈱䈪䈲䈭䈒䇮૞ᚑ䈚䈢䉅䈱䉕PDF䈮䈩䊐䉜䉟䊦䈻✄䈛ㄟ䉃䇯

7ᑪㅧ⦁⻉ర䊂䊷䉺䈱೑↪䋻䋨䋱䋩ᔅⷐ䈭ၮᧄ䊂䊷䉺䊷䈱ขㄟ䉂䇮ో䈩䈱䉲䉴䊁䊛䈮෻ᤋ䈘䈞䉎䇯
䋨䋲䋩䊑䊨䉾䉪෸䈶䊋䊤䉴䊃䉺䊮䉪䈱㗄⋡䉕䉴䉬䉳䊠䊷䊦⴫䈮෻ᤋ䈘䈞䉎䇯䋨䋳䋩䊑䊨䉾䉪䉴䊁䊷䉳䈪䈲䊑䊨䉾䉪▤ℂ
䋨䋴䋩䉣䊧䉪䉲䊢䊮䉴䊁䊷䉳䈪䈲䉺䊮䉪೎▤ℂ䋨䋵䋩ో䈩䈱䉴䊁䊷䉳䈪LOG㗄⋡䊶䉲䉴䊁䊛ㅪേ䈘䈞䉎䇯8䉲䊢䉾䊒䉴䊁䊷䉳䋻䉲䊢䉾䊒䊑䊤䉴䊃䉪䊥䊷䊆䊮䉫
⎇᝹᧚
⒳㘃
䉰䉟䉵
ᳪᨴ᷹ቯ
ᷡᵺᐲ䋨䉫䊧䊷䊄䋩 ISO8501-1
⴫㕙☻ᐲ ISO8503-1/2ⅣႺ᷹ቯ

9䉲䊢䉾䊒䉴䊁䊷䉳䋻䉲䊢䉾䊒䊒䊤䉟䊙䊷䈱ㆡวႣⵝ䊒䊤䉟䊙䊷䈱⏕⹺䊶䉳䊮䉪䉲䊥䉬䊷䊃䉲䊢䉾䊒䊒䊤䉟䊙䊷䋨䉟䊮䊍䊎䉺䊷䊐䊥䊷䋩䊶ਥႣⵝ♽䈫䈱ㆡวႣᢱ䊜䊷䉦䊷䈻䈱⏕⹺䊶⹺⸽䊙䊷䉪/⇟ภ䊶ᮡḰੇ῎⤑ෘ䊶⎬ൻᤨ㑆10䉲䊢䉾䊒䉴䊁䊷䉳䋻䉲䊢䉾䊒䊒䊤䉟䊙䊷ႣⵝႮಽ᷹ቯ ISO8502-6/9
䉻䉴䊃 ISO8502-3
䈠䈱ઁ䈱ᳪᨴ‛⾰䈱᦭ή
ⅣႺ᷹ቯ
᳇᷷
⋧ኻḨᐲ
㔺ὐ ISO8502-4䋨᷷ᐲᏅ䋩
㋕᧼᷷ᐲ

11

䊑䊨䉾䉪䉴䊁䊷䉳䋻㍑᧚⴫㕙ಣℂ䋨䉴䉼䊷䊦䊒䊧䊌䊧䊷䉲䊢䊮䋩Ⴃⵝਅ࿾ಣℂ䋨䊑䊤䉴䊃䋩䈱ᣉᎿ೨䈱㍑᧚⴫㕙⁁ᘒ
ISO8501-3 䋨P-2ෳᾖ䋩䋨䋱䋩䉣䉾䉳ಣℂ䋨䋲䋩ṁធ
䋨䋳䋩㍑᧚⥄૕䈱ᰳ㒱䋨䋴䋩⴫㕙ᳪᨴ䋨ᴤ䊶䉫䊥䊷䉴 / ᳓ṁᕈႮ㘃䋩䈱⏕⹺12䉲䊢䉾䊒䉴䊁䊷䉳䋻䉲䊢䉾䊒䊒䊤䉟䊙䊷Ⴃⵝ䋨䋱䋩䉲䊢䉾䊒䊒䊤䉟䊙䊷䈱⤑ෘ᷹ቯ䉰䊮䊒䊦᧼䋨䉂䈏䈐㍑᧼䊶䉧䊤䉴᧼䋩䉕⥄േႣⵝᯏ䈮ㅢ䈚䉰䊮䊒䊦᧼䈮ႣᏓ䈘䉏䈢Ⴃ⤑ෘ䉕⸘᷹䈜䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䇮Ⴃ⤑䉕⏕⹺䈜䉎䇯䋨䋲䋩䊒䊤䉟䊙䊷䈱⎬ൻ⏕⹺ήᯏ䉳䊮䉪䉲䊥䉬䊷䊃䊒䊤䉟䊙䊷䈱႐ว
MEK⠴ᕈ䊁䉴䊃ASTMD4275䈪⏕⹺
13䊑䊨䉾䉪䉴䊁䊷䉳䋻
䋨䋱䋩㍑᧚䈱ຠ⾰䊤䊚䊈䊷䉲䊢䊮
䊏䉾䉼䊮䉫䉲䊞䊷䊒䉣䉾䉳䋨ISO䋩㐿ญㇱṁធ䉝䊮䉻䊷䉦䉾䊃
ṁធ䉴䊌䉺䊷
ో䈩䈱⇣‛䈏䈭䈇䈖䈫14䊑䊨䉾䉪䉴䊁䊷䉳䋻`

ಣℂ૞ᬺ䋨ਇㆡวႎ๔䋩Ń 䊤䊚䊈䊷䉲䊢䊮෸䈶䈠䈱ઁ䈱⴫㕙ᰳ㒱䈲䉼䉾䊏䊮䉫䈚䉫䊤䉟䊮䉻䊷ដ䈔䈜䉎[಴᧪䉏䈳ṁធ䈜䉎]Ń 䊏䉾䉼䊮䉫䈲䉴䊘䉾䊃ṁធ䈚䉫䊤䉟䊮䉻䊷ដ䈔䈜䉎Ń 䉲䊞䊷䊒䉣䉾䉳䈲㕙ข䉍䉕䈜䉎[r䋽2mmએ਄෶䋳䊌䉴]Ń ṁᢿ䉣䉾䉳䈲ᔅ䈝㕙ข䉍䉕䈜䉎Ń ᚻṁធ䈲䉫䊤䉟䊮䉻䊷ដ䈔䈜䉎[NACE RP0178]
Ń 䉴䊌䉾䉺䊷䈲䈢䈏䈰䈪㒰෰䈜䉎
15䊑䊨䉾䉪䉴䊁䊷䉳䋻`

ಣℂ૞ᬺ䋨⛯䈐䋩Ń ᯏ᪾ṁធ䈪↢䈛䈢䉝䊮䉻䊷䉦䉾䊃䈲⵬ୃṁធ䈚䉫䊤䉟䉻䊷䈪઀਄䈕䉎Ń ṁធ䉴䊌䉺䊷䈲䉼䉾䊏䊮䉫䈜䉎䈎෶䈲䉫䊤䉟䊮䊂䉞䊮䉫䈪㒰෰䈜䉎Ń ṁធ䉴䊤䉫䈲㒰෰䈜䉎Ń ో䈩䈱⇣‛䈲㒰෰䈜䉎`

16䊑䊨䉾䉪䉴䊁䊷䉳䋻ੑᰴ⴫㕙ಣℂႣⵝਅ࿾ಣℂ䋨䊑䊤䉴䊃䋩ṁធ୘ᚲ䊶䉻䊜䊷䉳▎ᚲ䊶⊒㍕▎ᚲISO8501-1 Sa2.5䉫䊧䊷䊄䊑䊤䉴䊃ಣℂ
䉲䊢䉾䊒䊒䊤䉟䊙䊷ஜో▎ᚲ
ISO8501-1 䉰䊮䊄䉴䉞䊷䊒䊑䊤䉴䊃ಣℂ
䋨䋱䋩ᷡᵺᐲ䋨䉫䊧䊷䊄䋩䋨䋲䋩ႮಽỚᐲ 50mg/m2
䋨䋳䋩⴫㕙☻ᐲ 30䌾75㱘m
䋨䋴䋩ⅣႺ᷹ቯ

17䊑䊨䉾䉪䉴䊁䊷䉳䋻䉣䊘䉨䉲Ⴃⵝ
1࿁⋡䋨ో㕙Ⴃⵝ䋩Ⴃⵝ೨䈱᷹ቯ䋨ਅ࿾ಣℂ䈱ᬌᩏᤨ䋩
䋨䋱䋩ⅣႺ᷹ቯ
᳇᷷
⋧ኻḨᐲ
㋕᧼᷷ᐲ
㔺ὐ
䋨䋲䋩䉣䉝䊷࿶䊶Ⴃⵝ䉼䉾䊒䊶䉲䊮䊅䊷Ꮧ㉼₸䉕⏕⹺䋨䋳䋩䌗䌆䌔䈱⸘᷹18

䊑䊨䉾䉪䉴䊁䊷䉳䋻䉣䊘䉨䉲Ⴃⵝ
1࿁⋡䋨ో㕙Ⴃⵝ䋩Ⴃⵝਛ෸䈶ᓟ
䋨䋱䋩ⅣႺ᷹ቯ
᳇᷷
⋧ኻḨᐲ
㋕᧼᷷ᐲ
㔺ὐ
䋨䋲䋩Ⴃ⤑⎬ൻ䈱⁁ᘒ䉼䉢䉾䉪

2
19䊑䊨䉾䉪䉴䊁䊷䉳䋻䉣䊘䉨䉲Ⴃⵝ
1࿁⋡䋨䉴䊃䊤䉟䊒Ⴃⵝ䋩䉣䉾䉳䊶䉴䉦䊤䉾䊒䊶ᚻṁធㇱ䊶䉣䉾䉳ㇱ
䋨䋱䋩ⅣႺ᷹ቯ
᳇᷷
⋧ኻḨᐲ
㋕᧼᷷ᐲ
㔺ὐ
䋨䋲䋩Ⴃ⤑⎬ൻ䈱⁁ᘒ䉼䉢䉾䉪

20䊑䊨䉾䉪䉴䊁䊷䉳䋻䉣䊘䉨䉲Ⴃⵝ
2࿁⋡䋨䉴䊃䊤䉟䊒Ⴃⵝ䋩䉣䉾䉳䊶䉴䉦䊤䉾䊒䊶ᚻṁធㇱ䊶䉣䉾䉳ㇱ
䋨䋱䋩ⅣႺ᷹ቯ
᳇᷷
⋧ኻḨᐲ
㋕᧼᷷ᐲ
㔺ὐ
䋨䋲䋩Ⴃ⤑⎬ൻ䈱⁁ᘒ䉼䉢䉾䉪

21䊑䊨䉾䉪䉴䊁䊷䉳䋻䉣䊘䉨䉲Ⴃⵝ
䋨䋱䋩⤑ෘ᷹ቯ
⸘᷹▎ᚲ෸䈶⸘᷹ᢙ䈲⸘᷹ⷐ㗔䈮ၮ䈨䈇䈩䇮⤑ෘ⸘᷹䉕ⴕ䈉䇯
90/10䊦䊷䊦䈮ㆡ↪䈜䉎Ⴃ⤑ෘಽᏓ䈫䈭䉎䉋䈉䈮䇮ᮡḰ⤑ෘ䈱90䋦એਅ䈱୯䈱▎ᚲ䈲䉺䉾䉼䉝䉾䊒Ⴃⵝ
Ꮏ⒟䈪⵬ୃ䈜䉎䇯
㜞⤑ෘ䈮㑐䈚䈩䈲Ⴃᢱ䊜䊷䉦䊷䈱ᜰ␜䈮ᓥ䈉䇯䋨䋲䋩Ⴃ⤑䈱⁁ᘒ䉼䉢䉾䉪⋡ⷞ䈪Ⴃ⤑⁁ᘒ䉕⏕⹺䈚䇮Ⴃ⤑ᰳ㒱䉇⎬ൻਇ⦟䈏䈭䈇੐䉕⏕⹺䈜䉎䇯

22䊑䊨䉾䉪䉴䊁䊷䉳䋻䉣䊘䉨䉲Ⴃⵝ
䋲࿁⋡䋨ో㕙Ⴃⵝ䋩Ⴃⵝਛ෸䈶ᓟ
䋨䋱䋩ⅣႺ᷹ቯ
᳇᷷
⋧ኻḨᐲ
㋕᧼᷷ᐲ
㔺ὐ
䋨䋲䋩Ⴃ⤑⎬ൻ䈱⁁ᘒ䉼䉢䉾䉪

23䊑䊨䉾䉪䉴䊁䊷䉳䋻䉣䊘䉨䉲Ⴃⵝ
䉺䉾䉼䉝䉾䊒Ⴃⵝ⤑ෘਇ⿷▎ᚲ䉕䉺䉾䉼䉝䉾䊒Ⴃⵝ䉕ᣉᎿ
䋨䋱䋩ⅣႺ᷹ቯ
᳇᷷
⋧ኻḨᐲ
㋕᧼᷷ᐲ
㔺ὐ
䋨䋲䋩Ⴃ⤑⎬ൻ䈱⁁ᘒ䉼䉢䉾䉪

24䊑䊨䉾䉪䉴䊁䊷䉳䋻䊑䊨䉾䉪䈪䈱ᦨ⚳⤑ෘ⸘᷹䉣䊧䉪䉲䊢䊮▎ᚲ䉕㒰䈇䈩䇮ⷙቯ⤑ෘ䈪ਅ⸥䉕ḩ⿷䈜䉎䈖䈫
䋨䋱䋩90/10䊦䊷䊦䉕ḩ⿷䈚䈢⤑ෘ䇯䋨䋲䋩㜞⤑ෘ䈲Ⴃᢱ䊜䊷䉦䊷䈱ᜰ␜䈮ᓥ䈉䇯䋨䋳䋩ੇ῎⤑ෘ䈱㓸⸘䋨䋴䋩ฦ⤑ෘ⸘᷹䊜䊷䉦䊷䈱䉸䊐䊃䉕೑↪䈜䉎႐ว䈲䊂䊷䉺䉕EXCEL෶䈲CVE䈱䊂䊷䉺䉕ᧄ䉸䊐䊃䈮ๆ䈇ㄟ䉁䈞䉎䇯䋨䋵䋩⤑ෘਇ⿷䈱▎ᚲ䈲䉺䉾䉼䉝䉾䊒ᓟ䊂䊷䉺౉ജ25䊑䊨䉾䉪䉴䊁䊷䉳䋻䊑䊨䉾䉪䈪䈱ᦨ⚳ᬌᩏ
䋨䋱䋩90/10䊦䊷䊦䉕ḩ⿷䈚䈢ⷙቯ⤑ෘ䇯䋨䋲䋩㜞⤑ෘ䈲Ⴃᢱ䊜䊷䉦䊷䈱ⷐ㗔䈪䈱⵬ୃ⏕⹺䇯䋨䋳䋩⿷႐䈱䈅䉎႐ว䈲⿷႐⸃૕ᓟ䈱䉺䉾䉼䉝䉾䊒䇯䋨䋴䋩䉣䊧䉪䉲䊢䊮⿷႐䈱᨞⸳⁁ᴫ䈱⏕⹺䇯䋨䋵䋩Ⴃ⤑ᰳ㒱䈱⏕⹺䇯䋨䋶䋩䉫䊥䉾䊄䈱ᷙ౉䈲․䈮䉼䉢䉾䉪䈜䉎䇯䋨䋷䋩䈖䈱ᬌᩏએᓟ䈲⿷႐䈱䈭䈇㜞ᚲ䈲⏕⹺಴᧪䈭䈇䈱䈪ᤨ㑆䉕䈎䈔䈩ᬌᩏ䉕ⴕ䈉䇯
26

䉣䊧䉪䉲䊢䊮䉴䊁䊷䉳䋻㍑᧚⴫㕙ಣℂ䋨䉴䉼䊷䊦䊒䊧䊌䊧䊷䉲䊢䊮䋩䉣䊧䉪䉲䊢䊮▎ᚲ䈮䈍䈔䉎Ⴃⵝਅ࿾ಣℂᣉᎿ䈱೨䈱㍑᧚⴫㕙⁁ᘒ
ISO8501-3 䋨P-2ෳᾖ䋩䋨䋱䋩䉣䉾䉳ಣℂ䋨䋲䋩ṁធ䋨䋳䋩⴫㕙ᳪᨴ䋨ᴤ䊶䉫䊥䊷䉴 / ᳓ṁᕈႮ㘃䋩䋨䋴䋩䊑䊨䉾䉪䈫ห䈛

27

䉣䊧䉪䉲䊢䊮䉴䊁䊷䉳䋻
ਅ࿾ಣℂᣇᴺ䈱ⷐઙၮᧄ⊛䈮䈲䉣䊧䉪䉲䊢䊮▎ᚲ䈮䈍䈔䉎Ⴃⵝਅ࿾ಣℂᣇ
ᴺ䈲䊌䊪䊷䉿䊷䊦䉪䊥䊷䊆䊮䉫ᣉᎿ
ISO8591-1 St3 䈱ᷡᵺᐲ䉫䊧䊷䊄ૉ䈚ਅ⸥䈱⁁ᴫ䈱႐ว䈲䊑䊤䉴䊃䉪䊥䊷䊆䊮䉫ᣉᎿ
ISO8591-1 Sa2.5 䈱ᷡᵺᐲ䉫䊧䊷䊄䋨䋱䋩䉺䊮䉪✚㕙Ⓧ䈱2䋦એ਄䈱႐ว䋨䋲䋩䉣䊧䉪䉲䊢䊮ㇱ䈏ㅪ⛯䈚䈢䉻䊜䊷䉳25䋛એ਄䋨䋳䋩น⢻䈭႐วႣ䉍㊀䈰▎ᚲ䋨䊑䊨䉾䉪ᣢႣⵝ▎ᚲ䋩䈲⋡☻䉕ᣉᎿ

28䉣䊧䉪䉲䊢䊮䉴䊁䊷䉳䋻ੑᰴ⴫㕙ಣℂႣⵝਅ࿾ಣℂ䋨䊌䊪䊷䉿䊷䊦䉪䊥䊷䊆䊮䉫䋩䉣䊧䉪䉲䊢䊮ṁធ୘ᚲ䊶䉻䊜䊷䉳▎ᚲ䊶⊒㍕▎ᚲISO8501-1 St3䉫䊧䊷䊄േജᎿౕಣℂႺ⇇ஜోႣ⤑▎ᚲ䈲Ⴃ㊀䈱䈢䉄⋡☻䈚䉕䈜䉎䇯䋨䋱䋩ᷡᵺᐲ
ISO8501-1 St3䋨䋲䋩ႮಽỚᐲ ISO8502-6䋨䍙䍻䍪䍽䍶䍻䍖䍼䋩/9䋨᷹ቯᴺ䋩
䋨䋳䋩⴫㕙☻ᐲ Ⴃᢱ䊜䊷䉦䊷ផᅑ
䋨䋴䋩ⅣႺ᷹ቯ 䊑䊨䉾䉪䉴䊁䊷䉳䈮Ḱ䈝䉎

29䉣䊧䉪䉲䊢䊮䉴䊁䊷䉳䉣䊘䉨䉲Ⴃⵝ
䋱࿁⋡䋨䉴䊃䊤䉟䊒Ⴃⵝ䋩䉣䉾䉳䊶䉴䉦䊤䉾䊒䊶ᚻṁធㇱ䊶䉣䉾䉳ㇱ
䋨䋱䋩ⅣႺ᷹ቯ
᳇᷷
⋧ኻḨᐲ
㋕᧼᷷ᐲ
㔺ὐ

30

䉣䊧䉪䉲䊢䊮䉴䊁䊷䉳䋻䉣䊘䉨䉲Ⴃⵝ
1࿁⋡䋨ో㕙Ⴃⵝ䋩Ⴃⵝ೨䈱᷹ቯ䋨ਅ࿾ಣℂᬌᩏᤨ䋩䋨䋱䋩ⅣႺ᷹ቯ
᳇᷷
⋧ኻḨᐲ
㋕᧼᷷ᐲ
㔺ὐ
䋨䋲䋩䉣䉝䊷࿶䊶Ⴃⵝ䉼䉾䊒䊶䉲䊮䊅䊷Ꮧ㉼₸䈿⏕⹺䋨䋳䋩䌗䌆䌔䈱⸘᷹31䉣䊧䉪䉲䊢䊮䉴䊁䊷䉳䉣䊘䉨䉲Ⴃⵝ
2࿁⋡䋨䉴䊃䊤䉟䊒Ⴃⵝ䋩䉣䉾䉳䊶䉴䉦䊤䉾䊒䊶ᚻṁធㇱ䊶䉣䉾䉳ㇱ
䋨䋱䋩ⅣႺ᷹ቯ
᳇᷷
⋧ኻḨᐲ
㋕᧼᷷ᐲ
㔺ὐ
䋨䋲䋩Ⴃ⤑⎬ൻ䈱⁁ᘒ䉼䉢䉾䉪32䉣䊧䉪䉲䊢䊮䉴䊁䊷䉳⿷႐᨞⸳▎ᚲ
⤑ෘ᷹ቯ䉺䉾䉼䉝䉾䊒Ⴃⵝ⿷႐਄ᦨ⚳ᬌᩏ
⿷႐⸃૕⿷႐⸃૕䈮㑐䈚䈩䈲Ⴃ⤑䈮䉻䊜䊷䉳䈏↢䈛䈭䈇䉋䈉䈮චಽᵈᗧ䈚䈩⸃૕Ꮏ੐䉕ᣉᎿ䈜䉎䇯 ⿷႐䈮䉋䈦䈩ᡰ䈋䉌䉏䈩䈇䉎䋨ᒰ䈢䉍䋩▎ᚲ䈲಴᧪䉎䈣䈔⸃૕೨䈮䉺䉾䉼䉝䉾䊒䉕ᣉᎿ䇯䉁䈢䈲⸃૕ਛ䈮䉺䉾䉼䉝䉾䊒䉕ᣉᎿ䈜䉎䇯33

䉣䊧䉪䉲䊢䊮䉴䊁䊷䉳⿷႐䈱ਅㇱ䈱▎ᚲ䋨ᐩㇱᡰ䈋▎ᚲ䋩ਅ࿾ಣℂ䊶Ⴃⵝ䊶⤑ෘ᷹ቯ䊶䉺䉾䉼䉝䉾䊒Ⴃⵝ䉺䊮䉪ౝᦨ⚳ᬌᩏ䉺䊮䉪䈱ᒁ䈐ᷰ䈚

34䊜䊮䊁䊅䊮䉴ᖱႎ䋻ዞ⥶ᓟ䈱Ⴃⵝ䊜䊮䊁䊅䊮䉴ᖱႎข䉍ㄟ䉂ᯏ⢻A䋩䊜䊮䊁䊅䊮䉴↪䊁䉪䊆䉦䊦䊂䊷䉺䉲䊷䊃
䋨MTDS)
B䋩䊜䊮䊁䊅䊮䉴↪ฦ⒳⵾ຠᖱႎ
C)䈠䈱ઁ䈱䊜䊮䊁䊅䊮䉴↪⾗ᢱ਄⸥䈲Ⴃᢱ䊜䊷䉦䊷⊒ⴕ䈱䊂䊷䉺䉕PDF䊐䉜䉟䊦ᒻᑼ䈮䈩ᧄ䉲䉴䊁䊛䈮ข䉍ㄟ䉃䇯
35䊜䊮䊁䊅䊮䉴ᖱႎ䋻ዞ⥶ᓟ䈱Ⴃⵝ䊜䊮䊁䊅䊮䉴⸥㍳
PSPC䈮䈩ⷐ᳞䈘䉏䈩䈇䉎㗄⋡A䋩ዞ⥶ᓟ䈱⵬ୃ䋨䊥䊕䉝䋩ታᣉ⸥㍳
B䋩ቯᦼ䊄䉾䉪䈪䈱ୃ❲⸥㍳䊶ᣉᎿౝኈᧄ䉲䉴䊁䊛䈮䈲ᯏ⢻䉇⋡⊛䈏⇣䈭䉎䈢䉄䇮೎䉲䉴䊁䊛䈮䈩૞ᚑ䈫䈭䉎䇯36ᧄᡰេ䉲䉴䊁䊛䈮䈩૞ᚑ䊶▤ℂ䈜䉎ฦ⒳LOG䌁䋩ᣣ⹹䋨Daily log䋩䌂䋩৻ᰴ⴫㕙ಣℂ䋨Form PSP䋩䌃䋩ੑᰴ⴫㕙ಣℂ䋨Form SSP(B)(E)䋩
䊑䊨䉾䉪䊶䉣䊧䉪䉲䊢䊮䋨䊒䊧䉣䊧䉪䉲䊢䊮䋩ฦ䉴䊁䊷䉳䌄䋩Ⴃⵝ䋨Form CA䋩䌅䋩ੇ῎⤑ෘ᷹ቯ䋨Form DFT(B)(E)(F)䋩
㪝䋩 ੇ῎⤑ෘ䉺䊮䉪೎㓸⸘䋨DFT Final䋩37ᡰេ䉲䉴䊁䊛䋻

䈠䈱ઁ䈱LOG૞ᚑᯏ⢻A䋩ㅴ᝞⁁ᴫ䈱⏕⹺䋨Schedule)B䋩ᬌᩏ⸥㍳ႎ๔ᦠ(Inspection Report)C䋩ਇㆡวႎ๔ᦠ(Non Conformity Report)

38

CTF૞ᚑᡰេ䉲䉴䊁䊛㐿⊒䈱૕೙䈮䈧䈇䈩
䋱䋮NK䈱ᡰេ䈮䉋䉎౒ห⎇ⓥ㐿⊒ෳട࿅૕䋨⽷䋩ᣣᧄᶏ੐දળ
䋨␠䋩ᣣᧄㅧ⦁Ꮏᬺળ
䋨␠䋩ᣣᧄਛዊဳㅧ⦁Ꮏᬺળ
䋨␠䋩ᣣᧄ⦁ਥදળ
䋨␠䋩ᣣᧄႣᢱᎿᬺળ
䋨⽷䋩ᣣᧄ⦁⥾ᛛⴚ⎇ⓥදળ䋲䋮㐿⊒ᦼ㑆
2009ᐕ8᦬䌾2010ᐕ4᦬

39ᓮᷡ⡬䈅䉍䈏䈫䈉䈗䈙䈇䉁䈚䈢䇯40

Standard for the Preparation of Steel
Substrates for PSPCJSTRA/SPSS䋨䋲䋰䋰䋹ᐕ䋱䋲᦬䋱䋸ᣣ䋩

Japan Ship Technology Research
Association
Jiro Fujiwara

JSTRA/SPSS (Standard for the Preparationof Steel Substrates for PSPC)

1st edition 2008
PSPC
• Specified in 2006 IMO developed
resolution MSC215(82)• Applies to BWT in all ships from July2008.

• Also to COT mandatory for tankers
resolution at 2009 IMO/DE52.

• Refers to ISO 8501-1 but ….
…. Not used for 2nd surface
preparation.
2㪠㪤㪦㪆㪧㪪㪧㪚㩷㪪㫌㫉㪽㪸㪺㪼㩷㫇㫉㪼㫇㪸㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪞㫉㪸㪻㪼䋱䋮 㪧㫉㫀㫄㪸㫉㫐㩷㪪㫌㫉㪽㪸㪺㪼㩷㪧㫉㪼㫇㪸㫉㪸㫋㫀㫆㫅㪉䋮 㪪㪼㪺㫆㫅㪻㪸㫉㫐㩷㪪㫌㫉㪽㪸㪺㪼㩷㪧㫉㪼㫇㪸㫉㪸㫋㫀㫆㫅㪪㪸㩷㪉㪅㪌㩷㩿㪠㪪㪦㩷㪏㪌㪇㪈㪄䋱䋩㪈䋩 㪠㫅㫋㪸㪺㫋㩷㫊㪿㫆㫇㩷㫇㫉㫀㫄㪼㫉 㩿㫀㫅㪺㫆㫄㫇㪸㫋㫀㪹㫃㪼㩷㪪㪧㪀㩷㪔㩷㪕㪎㪇㩼 㪩㪼㫄㫆㫍㪸㫃㩷㩿㪠㪪㪦㪏㪌㪇㪈㪄䋱㪀㩷㪔㩷㪪㪸㩷㪉㩷㪖㪖㪖㪉䋩 㪠㫅㫋㪸㪺㫋㩷㫊㪿㫆㫇㩷㫇㫉㫀㫄㪼㫉 㩿㪺㫆㫄㫇㪸㫋㫀㪹㫃㪼㩷㪪㪧㪀 㪪㫎㪼㪼㫇 㪙㫃㪸㫊㫋㩷㩷㫆㫉㩷㩷㪟㫀㪾㪿㩷㪧㫉㪼㫊㫊㫌㫉㪼㩷㪮㪸㫋㪼㫉㩷㪮㪸㫊㪿㫀㫅㪾㩷㩷䋳䋮 㪘㪽㫋㪼㫉㩷㪜㫉㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩿㪘㪽㫋㪼㫉㩷㪽㪸㪹㫉㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㪀㩷㪙㫌㫋㫋㫊 …………………………………………………㪪㫋㩷㪊㩷㫆㫉㩷㪹㪼㫋㫋㪼㫉㩷㫆㫉㩷㪪㪸㪉½
㪪㫄㪸㫃㫃㩷㪛㪸㫄㪸㪾㪼㫊㩷㫌㫇㩷㫋㫆㩷㪉㩼㩷㫆㪽㩷㫋㫆㫋㪸㫃㩷㪸㫉㪼㪸 ………………………………… 㪪㫋㪊䇮㪚㫆㫅㫋㫀㪾㫌㫆㫌㫊㩷㪻㪸㫄㪸㪾㪼㫊㩷㫆㫍㪼㫉㩷㪉㪌䋛 㫆㫉㩷㫆㫍㪼㫉㩷㪉㩷㩼㩷㫆㪽㩷㫋㫆㫋㪸㫃㩷㪸㫉㪼㪸㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㫋㪸㫅㫂 㪪㪸㪉½
3

World Photographic Standards㪠㪪㪦 㪈㪀

㪪㪠㪪㩷㪉㪀

㪪㪪㪧㪚㩷㪊㪀

㪙㪪㪄㪙㪪㪄㪋㪉㪊㪉㩷㪋㪀㪛㪠㪥㩷㪌㪀

㪡㪪㪩㪘㪄㪡㪪㪩㪘㪄㪪㪧㪪㪪࿖㓙ᮡḰ㪪㫎㪼㪻㪼㫅

㪬㪪㪘㪬㪢㪞㪼㫉㫄㪸㫅㫐

㪡㪸㫇㪸㫅

㪪㪸㪊

㪪㪸㪊

㪪㪧㪌

㪝㫀㫉㫊㫋

㪪㪸㪊

㪪㪻㪊㪃㪪㪿㪊

㪪㪸㪉㪅㪌

㪪㪸㪉㪅㪌

㪪㪧㪈㪇

㪪㪼㪺㫆㫅㪻

㪪㪸㪉㪅㪌㪪㪻㪉㪃㪪㪿㪉

㪪㪸㪉

㪪㪸㪉

㪪㪧㪍

㪫㪿㫀㫉㪻

㪪㪸㪉

㪪㪻㪈㪃㪪㪿㪈

㪪㪸㪈

㪪㪸㪈

㪪㪧㪎

㪪㪸㪈

㪪㫊

㪪㫋㪊

㪪㫋㪊

㪪㪧㪊

㪪㫋㪊

㪧㫋㪊

㪪㫋㪉

㪪㫋㪉

㪪㪧㪉

㪪㫋㪉

㪧㫋㪉

1) ISO(International Standard Organization) , 2)SIS(Swedish Standards Institute) , 3)SSPC,
4)BS(British Standard), 5)DIN(Deutsche Institut fur Normung), 6)JSRA(Japan Shipbuilding
Research Ass.)
4

Enough Standards to sink a ship!

5㪠㪪㪦㩷㪏㪌㪇㪈㪄㪈㪆䌊䌓䌒䌁䋨䌓䌐䌓䌓䋩㪆㪡㪪㪫㪩㪘㪈㫊㫋 㪜㪻㫀㫋㫀㫆㫅䋱䋹䋸䋸㪈㫊㫋 㪜㪻㫀㫋㫀㫆㫅 䋱䋹䋷䋵㪈㫊㫋 㪜㪻㫀㫋㫀㫆㫅 㪉㪇㪇㪏vis- -vis

6

Rust Grade

ISO 8501-1:2007䋴㪙㫃㪸㫊㫋㩷㪞㫉㪸㪻㪼㩷㩷㩷㩷㩷 䋱䋴
Power 㪫㫆㫆㫃㩷㪞㫉㪸㪻㪼㩷䋶

Flame 㪺㫃㪼㪸㫅㫀㫅㪾

䋲䋸

Total

䌊䌓䌒䌁䋨䌓䌐䌓䌓䋩䋴

7㪪㫋㪼㪼㫃㩷㪞㫉㪸㪻㪼㩷㩷㩷㩷㩷䋲
1st 㪪㫌㫉㪽㪸㪺㪼㩷㪧㫉㪼㫇㪸㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷 䋱䋴
Shop 㫇㫉㫀㫄㪼㪻㩷㫊㫌㫉㪽㪸㪺㪼䋳㪉㫅㪻㪅 Surface 㪧㫉㪼㫇㪸㫉㪸㫋㫀㫆㫅

䋸䋳

ว⸘

䋱䋰䋲

8

䌊䌓㪫䌒䌁䋨䌓䌐䌓䌓䋩One rust grade & One shop primer
䋨㍑᧚䇮䉲䊢䉾䊒䊒䊤䉟䊙䊷 䋱⒳㘃䋩A. Blast Cleaning
Damaged primer, welds
Undamaged primer

27
10

B. Power Tool Cleaning
Damage & weld
27
Defect & contamination
6
Main Coat damage & defect 12
Other cleaning
2
Total …………….

84

Resisting to heat and corrosion

9

Improvements in of Shop primer
Retain shop
primer intact(Low zinc) Heat resisting,
Inorganic Primer(3rd Generation)

Remove 䋷䋰䋦 Sweep blast or high pressure washing( Low zinc)䇭
zinc)䇭

Inorganic Primer(2nd Generation)(High zinc)
Inorganic Primer(1st Generation)䃂Improving…

䃂

䃂

䃂

Epoxy Zinc Rich Primer
Wash Primer

䃂

3

1940

1950

1960

1970

1980

1990

2000

10
Year

Improvement in heat- and corrosion-resistance䋨Back-burning damage䋩 䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭

3rd Generation I Z primer

2nd Generation I Z primer
Damagedarea

Improved

Damaged
area

6

11

Building Process & Surface preparation for PaintႡႸ࡯ႬႣႸ࡯႖

趥舩蠬詧

$NQEMULine welding

6TCPU
RQTV
5VGGNRNCVG

Primary ந஝ EWVVPI 3 – 4 months

Shop primer
booth
5GEVKQPUVGGN

緻ဠ粮縒㪘㪺㪺㪼㫄㪹㫃㫀㫅㪾

$GPFKPI
5GGVTKC
N&T[FQEM&.

SecondaryiG

5WD#UUGO$GPFKPI/CTMKPI$NQEMHKVVKPI

Paint
P2
Shop

P1

(TCOGYQTM$NQEMEQPUVTC
EVKQP

5WDCUUGP#HNQCV

1WVHKVVKP
I

.CWP
EJKP
I

$NQEM#UUGP

Future Technical Tasks
ISO 8501-1

ISO 8501-1
PSPC: Secondary Surface Preparation
ISO 8501-4
Sweep blasting or High pressure water washing䋿

Appropriate Machine & Standard
Conventional Blast
Sweep Blast

High pressure
water jetting

䂾

䂾

䂾

13

䌉䌓䌏 䋸䋵䋰䋱䋭䋴㜞࿶ᵞᵺ䇮䊐䊤䉾䉲䊠䊤䉴䊃 ᮡḰ䋳⒳㘃䊶䌁䋬䌂䋬䌃 ᄙጀႣ䉍Ⴃ⤑
䋲⒳㘃䊶䉲䊢䊒䊒䊤䉟䊙䊷
䋳⒳㘃䊶ᵞᵺ䉫䊧䊷䊄
䌗䌡1, Wa2, a2.5
౮⌀ 䋲䋰ᨎ
䋳⒳㘃䊶ᚯ䉍㍕䉫䊧䊷䊄
䌌䋬䌍䋬䌈
౮⌀ 䋳ᨎ
14

ᬺ⇇䈱⃻⁁• ᶏᄖ䈪⹏ଔ䈘䉏਎⇇䈱ㅧ⦁ᬺ⇇䈮ㅢ↪䈜䉎ᮡḰ䈪䈅䉎䈮䉅䈎䈎䉒䉌䈝䇮ᣣᧄㅧ⦁ᬺ⇇䈱ᮡḰ䈫䈚䈩䈲චಽᵴ↪䈘䉏䈝୘␠䈲䈠䉏䈡䉏䈱␠ౝᮡḰ䉕૞ᚑ䈚ኻᔕ䋿䋿䋿z ᮡḰ䈲ቯᦼ⊛䈮⷗⋥䈜䈖䈫䈏ᔅⷐ䇮ᬺ⇇ⷙᩰ䋯ᮡḰ䈱㓏ጀ೙ᐲ䋨䊊䉟䉝䊤䊷䉨䊷䋩䈮ၮ䈨䈐䇮ᬺ⇇ᮡḰ㸢࿖ౝᮡḰ㸢࿾ၞᮡḰ㸢࿖㓙ᮡḰ䈫ㅴൻ䉕⋡ᜰ䈜䈼䈐15ᦨᓟ䈮• ㅧ⦁䈱ੑᰴ⴫㕙ಣℂၮḰ䈲㐳ᐕ⼏⺰䈘䉏䈩䈐䈢䇯䈖
䈱JSTRA-SPSS䈏ᬺ⇇ᮡḰ䈫䈚䈩૶↪䈘䉏䇮ᛛⴚ㕟ᣂ䈫౒䈮ᮡḰ䈱㓏ጀ೙ᐲ䋨䊊䉟䉝䊤䊷䉨䊷䋩䈮ᴪ䈦䈩⛮ᛚ䈘䉏䉎䈖䈫䉕ᦸ䉃䇯ISO(࿖㓙ᮡḰ)JIS(࿖ౝᮡḰ)EU(࿾ၞᮡḰ)• 䌊䌓䌔䌒䌁䊶䌓䌐䌓䌓䈲࿖ౝᮡḰ㸢䉝䉳䉝࿾ၞᮡḰ䈮䈜䉎䈼䈒ᡷ⸓䉕ᬌ⸛䈚䈩䈇䉁䈜䇯

ᬺ⇇ᮡḰ
ડᬺᮡḰ

16

Many Thanks
Japan Ship Technology Research Association
Jiro Fujiwara
fujiwara@jstra.jp17✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒NCЏૺ଺ỉỺἕἊϼྸ২ᘐỉᄂᆮ᧏ႆ‫ܖٻ᧵ٻ‬‫ٻ‬එ Ⴚ೔
2009ᐕ12᦬18ᣣ✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ႸႎểᏑ୎
• 2006࠰12உIMO-MSC↚ⅹⅳ↕⇶∏⇟⇮⇥∙⇕‫ر‬ᘺࣱᏡؕแ(IMO/PSPC)ⅻࢍСؕแ↗ↆ↕੔৸
• PSPC⇎⇩⇞ϼྸؕแ• 2Rϼྸ≋Ҟࢲ2mmˌɥ↝όࢆ࢟ཞ≌≏3⇷⇟⇖∏⇊∙⇭⇉∙⇖↭↎↞ӷሁˌɥ• ⇎⇩⇞ϼྸ߻ૠⅻ‫ٻف↚ࠢٻ‬• WBTನ঺ᢿ஬↝‫ٻ‬ᢿЎ↞⇽∏⇠∄Џૺೞ↖Џૺↄ↻↺• Џૺ᩿↝Ⅴɥጂ↝๋ↀⅥ⇁ॖ‫׋‬ႎ↚ဃↇↄ↊↺• Џૺ↭↭↖WBTϋನ஬↚̅ဇӧᏡ≑⇎⇩⇞ϼྸ߻ૠ↝ҞถⅻӧᏡ

• ଐஜᑔᑑ২ᘐᄂᆮң˟Ⅴዮӳႎ↙᧸᫢ࣱᏡӼɥ↝↎↰↝ᄂᆮ᧏ႆⅥ• Edge-Preparing Plasma Arc Cutting (EPPAC, RϼྸೞᏡ˄⇽∏⇠∄Џૺೞ)⇁᧏ႆ• ‫׎‬ϋᡯᑔ৑↝Џૺᘺፗ↝‫ٻ‬ᢿЎ⇁ҩ↰↕ⅳ↺Џૺᘺፗ∇∞⇑≕ᅈ≋‫ݱ‬൷ᣠእ߻ಅ⅚ଐ
ᣠTANAKA≌↚ྵ‫↝נ‬ᘺፗ⇁‫↚ࠢٻ‬ોᡯↈ↺ↂ↗↙ⅾϼྸ↖ⅼ↺২ᘐ᧏ႆ⇁‫ۀ‬ᚠ• ஜ‫إ‬ԓ• ᧏ႆↆ↎EPPAC⇝⇟⇬∆↝ಒᙲ⇁ᛟଢ• ᧏ႆೞ↚↷↺Џૺ᩿ɥጂⅻPSPC⇎⇩⇞ϼྸؕแ↚ᢘӳↆ↕ⅳ↺ↂ↗⇁ᚰଢ2✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒᧏ႆೞỉᙲ൭ˁಮ• ϼྸ‫ݣ‬ᝋ⇎⇩⇞• ᘻ᩿⇎⇩⇞≝Џૺೞ↝‫ٻ‬ોᡯⅻ࣏ᙲ≏Џૺᡮࡇ↝‫˯ࠢٻ‬ɦⅻ࣏ᐱ• ᘙ᩿⇎⇩⇞↝↮⇁ϼྸ‫ݣ‬ᝋ↚ↈ↺• ⇻∐∞⇎⇩⇞↗‫׶‬Ⴚૺ᩿≋๋੗ዴ≌↝ғК• ࢼஹ↝NCЏૺ↖↞≏᧏έ↝ஊ໯ↆⅺғКↆ↕ⅳ↙ⅳ≑• ‫׶‬Ⴚૺ᩿↗⇻∐∞⇎⇩⇞⇁ғКↈ↺NC⇭∞⇥↝ဃ঺↚˄ьႎ↙߻ૠⅻ࣏ᙲ
• ⇻∐∞⇎⇩⇞∝๋੗ዴ↗↱↚Rϼྸ⇁ↆ↕↱ɦ්߻ᆉ↚फࢨ᪪⇁ӏ↫ↄ↙ⅳ↷ⅵᣐॾⅻ࣏ᙲ• ᢅ‫↙ٻ‬Rⅻ↓ⅾ↗๋੗ࣱ∝߻˺ࣱⅻफ҄• ɥጂ↝๋ↀ≋M≌ˌ‫↞ٳ‬WES2801↝1ኢ⇁̬ᨦ

3✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒RϼྸೞᏡ˄Џૺೞỉ᧏ႆίᾀὸ• ⇽∏⇠∄Џૺ᩿↝ɥጂ࢟ཞ• ⇎⇩⇞ⅻɧӧᢤႎ↚ႆဃ≝ɥ᩿ʩࠀᚌₘ• ⇎⇩⇞↝ɦ૾↞R࢟ཞ≝୺ྙҞࢲ₡• Kharlamov et al (1976)• ɥ᩿ʩࠀᚌ‫ྙ୺≏ٻ‬Ҟࢲ‫ٻ‬℉ERR≋⇎⇩⇞ᐏҽ̬ਤྙ≌ⅻોծ

• PSPC⇎⇩⇞ϼྸؕแ≝2R or 3-Pass• ⇎⇩⇞ⅻ‫ נ܍‬ℋ 3-Passⅻؕแ
• 3⇷⇟࢟ཞ≝ₘ≠157.5⁳

• ࢼஹೞ↖ₘℨ155⁳↗↙↺Џૺவˑ⇁੕ኧ• ⇮∞⇧᭗ↄHℨ25mm↗ↈ↺ↂ↗ⅻ࣏ᙲ• ᢅ‫↙ٻ‬H≝૝ʏή↚↷↹і΁‫ܤ‬μࣱⅻफ҄≏Џૺ᩿ችࡇⅻ˯ɦ
4✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒RϼྸೞᏡ˄Џૺೞỉ᧏ႆίᾁὸ
• Rϼྸܱྵ↝↎↰↝২ᘐ᧏ႆ• Rϼྸ↗ᡫࠝЏૺ↝ɲ૾⇁ᘍⅵ↎↰↝⇴⇠∑᧏ႆ• Rϼྸ⇁ᘍⅵЏૺவˑ↝˺঺• ᆳӳ↊๋੗ↈ↺ᢿЎ↗⇻∐∞⇎⇩⇞⇁ஊↈ↺⇟∓⇩⇮ᢿⅻฆ‫↷↺ↈנ‬ⅵ↙ᢿ஬↝Џ↹Јↆ↝↎↰↝Џૺ⇮∞⇧↝ѣ˺ⅹ↷↢Џૺவˑ⇁Сࣂↈ↺⇝⇟⇬∆᧏ႆ• Rϼྸᘺፗ↝ᚾ˺• ⇈⇝⇟⇮⇒⇟↝Џ↹ஆⅷ⇮∞⇧• ⇈⇝⇟⇮⇒⇟↝Џஆⅷᘺፗ
• Џૺவˑ↝Џஆⅷᘺፗ≋⇮∞⇧᭗ↄ⅚⇮∞⇧ᚌࡇ≌• ᚾ˺ᘺፗ↚↷↺Џૺᚾ᬴• இᢘЏૺவˑᢠ‫ܭ‬• ᡯᑔྵ‫↝↖ئ‬ᚾᘍ⅚ᚸ̖
• ᚾ˺ᘺፗ↝ોᑣ• Џૺ᩿ችࡇ↝ᄩᛐᚾ᬴• Џૺ᩿࢟ཞ↝ᚘย• ‫ر‬ᘺᐏҽ↝ᚘย
5✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒RϼྸೞᏡ˄Џૺೞỉ᧏ႆίᾂὸ(a)䉝䉲䉴䊃䉧䉴䈱ಾ䉍ᦧ䈋䊃䊷䉼(b)䉝䉲䉴䊃䉧䉴䈱ಾ䉍ᦧ䈋ⵝ⟎(d) Rಣℂⵝ⟎ᡷㅧ䈚䈢NCಾᢿᯏ䋨䋱䋩(䌣)䊃䊷䉼㜞䈘䈱ಾ䉍ᦧ䈋ⵝ⟎(e) Rಣℂⵝ⟎ᡷㅧ䈚䈢NCಾᢿᯏ䋨䋲䋩࿑ Rಣℂⵝ⟎䈱ᄖⷰ6✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒RϼྸЏૺ᩿ỉૺ᩿࢟ཞ
ெҽ
(mm)

ૺ᩿ϙჇ

⇮−∞⇟
ኽௐ

ɥ᩿ʩࠀᚌ
(ࡇ)

ɥ᩿ࠢ
(mm)

ɥ᩿ͨࠢ
(mm)

⋎⋟⋎⋟⋚ᚌࡇ
(ࡇ)

⋅⋟⋜⊾
(ஊ໯)

9

155.4

1.43

4.66

+1

໯

16.5

151.2

1.4

4.75

-0.5

໯

24

159.7

1.53

4.25

-1

໯

7

✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒RϼྸЏૺ᩿ỉỺἕἊᐏҽ̬ਤࣱᏡίᾀὸ
᩼‫ݣ‬ᆅỺἕἊ࢟ཞỆᢘӳẲẺᐏҽ̬ਤྙᚾ᬴
• EPPACЏૺ᩿• ɥ᩿ʩࠀᚌₘℨ155⁳≝3-passૺ᩿↗ӷሁˌɥ• ⇎⇩⇞↝༾᩿ⅻ࠯ெ↖↙ⅾ୺᩿• ɥጂᢿ↝୺ྙҞࢲ₡≟1mm• ₘ↝͌↝↮↖ᐏҽ̬ਤࣱᏡ⇁Й‫↖ܭ‬ⅼ↙ⅳ• EPPACЏૺ᩿↗3-passᚾ᬴༾↝ERR⇁ൔ᠋ↆ↕≏PSPC⇎⇩⇞ϼྸؕแ⇁฼↎ↈↂ↗⇁ᅆↈ• ᑔᑑဇ‫ر‬૰↝ERRᚾ᬴ᙹ఍≝MIL-PRF-23236C• Ⴚᚌ⇈∙⇖∑↚‫ݣ‬ᆅ↚⇟⇽−∞ↆ↕ERR⇁ᚘย• EPPACЏૺ᩿≝᩼‫ݣ‬ᆅ⇎⇩⇞࢟ཞ• ⇟⇽−∞֩‫૾ݧ‬Ӽ↗⇎⇩⇞᪬ໜ↝↙ↈᚌⅻ‫҄٭‬• ERR↗⇎⇩⇞࢟ཞ↝ች݅↙ᚸ̖ⅻ‫׉‬ᩊ8✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒RϼྸЏૺ᩿ỉỺἕἊᐏҽ̬ਤࣱᏡίᾁὸ
᩼‫ݣ‬ᆅỺἕἊ࢟ཞỆᢘӳẲẺᐏҽ̬ਤྙᚾ᬴• ᧈ᣼↸(2009)≝᩼‫ݣ‬ᆅ⇎⇩⇞ɥጂᚌ↝ERRᚸ̖ඥ⇁᧏ႆ≋Pඥᚾ᬴ඥ≌• ெᘙ᩿↗20ࡇ↝૾Ӽⅺ↸2‫⇽⇟ׅ‬−∞• Џૺ᩿૾Ӽⅺ↸1‫⇽⇟ׅ‬−∞• ྵ‫⇽⇟ئ‬−∞∄∙↝଀߻ᙲ᪸⇁ϐྵ• ெᘙ᩿≏Џૺ᩿↖ಒ↜ሁↆⅳDFT• ERR↝ᚸ̖• dft (edge on the plate face) ɥጂ⇎⇩⇞᪬ໜ• dft (flat) ெᘙ᩿• ᩿ͨERR (Side ERR)

%Retention

dft edge on the plate face
dft flatu 100• ᭗ဋ↸(2009)≝Pඥᚾ᬴ඥ↚↷↹≏Rഥ↹࢟ཞ↝ERR↗ɥ᩿ʩࠀᚌ↝᧙̞⇁ች݅↚ᚸ̖↖ⅼ↺• EPPACૺ᩿≝Rഥ↹࢟ཞ↚᫏˩ ℋ Pඥᚾ᬴ඥ⇁੔ဇ
9✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒RϼྸЏૺ᩿ỉỺἕἊᐏҽ̬ਤࣱᏡίᾂὸ
ᚘย‫ݣ‬ᝋ
• ⇝∍⇩⇽⇽∏⇊∄ᥟெ≏t=8mm, 12mm, 16mm
• EPPACૺ᩿≋Џૺೞ∇∞⇑A≏B↝᧏ႆೞ↖Џૺ≌• Џૺᡮࡇ≝∇∞⇑ਖ਼‫(͌ڜ‬V2)≏⁴10≉(V1, V3)• ɟᢿᚾ᬴༾↞1⇷⇟⇖∏⇊∙⇭⇉∙⇖⇁଀߻• ᚾ᬴༾ဪӭ≝(A|B) tt V v [G]# ex: A08V22 , A08V2G-1• 3-pass grinding edge ≋Cᡯᑔ৑≏Dᡯᑔ৑↖৖˺ಅ↖˺঺≌• ᚾ᬴༾ဪӭ≝(C|D) 3P # [ #] ex: C3P-1, C3P-1-2• ⇼∏⇟⇮⇁৙↓↗⇎⇩⇞࢟ཞⅻ‫≏↕ↆ҄٭‬ɥጂ࢟ཞࠀ↝ࢨ᪪ⅻɧଢᄩ↚↙↺• ⇎⇩⇞ᢿ↚࢘↺⇼∏⇟⇮᣽⇁‫ܭ‬᣽ႎ↚ᚸ̖ↈ↺↝↞‫׉‬ᩊ• ⇼∏⇟⇮⇁Ⴞဦↆ≏⇝∍⇩⇽⇽∏⇊∄↚Ⴚ੗ɥ‫⇁↹ر‬ᘍ→↎

10✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒RϼྸЏૺ᩿ỉỺἕἊᐏҽ̬ਤࣱᏡίᾃὸᚾ᬴வˑ• ‫ر‬૰≏‫ر‬ᘺᘺፗ
Applied coating materialType of bindermodified epoxy
Viscosity
1.7 Pa·s
automatic painting apparatus
Airless pump pressure (the 2nd stage)
90~120 MPa(g)Working distance
370 mm
Trip transfer velocity
450 mm/sec
Spray nozzle tip#521• ᩿ᐏҽ≝ᩓᄬᐏҽᚘ Elekto Physik MiniTest2100• ⇎⇩⇞ⅺ↸10mmˮፗ↖ᚘย• ɥጂ⇎⇩⇞ᐏҽ≝KEYENCE VH8000, ⁷50• ᚾ᬴༾ⅺ↸4ૺ᩿⇁ЏЈↆ≏ᄆჽ↖ᄂᄶↆ↕ᚘย

11✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒RϼྸЏૺ᩿ỉỺἕἊᐏҽ̬ਤࣱᏡίᾄὸ
3-pass ᚾ᬴༾C-3P-2ỉૺ᩿ϙჇ• ӷɟᚾ᬴༾↖⇎⇩⇞࢟ཞⅻ‫ٻ‬ⅼⅾ‫҄٭‬• Ӳૺ᩿↝ERR⇁̾К↝⇭∞⇥↗ↆ↕ৢⅵ12✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒RϼྸЏૺ᩿ỉỺἕἊᐏҽ̬ਤࣱᏡίᾅὸ
EPPACૺ᩿ᚾ᬴༾B12V3-1ỉૺ᩿ϙჇ• ᚾ᬴༾ϋ↖↪↫ӷɟ↝ૺ᩿࢟ཞ• 4ૺ᩿↝࠯‫⇁ר‬ᚾ᬴༾ERR↝ˊᘙ⇭∞⇥↗ↈ↺13✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒RϼྸЏૺ᩿ỉỺἕἊᐏҽ̬ਤࣱᏡίᾆὸ
ERRỉ᫁ࡇЎࠋᾉEPPAC vs. 3-pass• ERR↝࠯‫≝͌ר‬EPPAC≟3-pass≏PV≝EPPACℤ3-pass• ⇎⇩⇞ᐏҽ↝இ‫↞͌ݱ‬EPPACℤ3-pass• EPPACૺ᩿↝⇎⇩⇞ᐏҽ̬ਤࣱᏡ↞3-pass↗ӷሁ• EPPACૺ᩿↞≏PSPC⇎⇩⇞ϼྸؕแ↚ᢘӳↆ↕ⅳ↺
C.V.
P
V
PV
75.40% 7.30% 9.60% 60.90%
81.90% 10.60% 13.00% 60.60%

Name
EPPAC
3-pass grinding
0.4

0.4

3-path specimens
Num. of specimen / Total num.

Num. of specimen / Total num.

EPPAC specimens
0.3

0.2

0.1

0.0

0.3

0.2

0.1

0.0
50

60

70

80

Side ERR [%]

90

100

50

60

70

80

Side ERR [%]

90

100

14

✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒RϼྸЏૺ᩿ỉỺἕἊᐏҽ̬ਤࣱᏡίᾇὸ
᩿ͨERRỉ᫁ࡇЎࠋᾉEPPAC + 1-pass• ERR↝࠯‫ ≏ר‬PV↗↱≏EPPAC≎1-pass >> 3-pass• EPPAC⇝⇟⇬∆⇁̅ဇↈ↻↟≏3-pass↝1/3↝߻ૠ↖≏PSPC⇎⇩⇞ϼྸؕแ⇁‫↚ࠢٻ‬ɥ‫⇞⇩⇎↺ׅ‬ᐏҽ̬ਤࣱᏡⅻࢽ↸↻↺
Name
EPPAC
3path grinding
EPPAC + 1path grinding

C.V.
P
V
PV
75.40% 7.30% 9.60% 60.90%
81.90% 10.60% 13.00% 60.60%
86.20% 9.00% 10.50% 68.20%

0.4

Num. of specimen / Total num.

EPPAC + 1-path grinding
0.3

0.2

0.1

0.0
50

60

70

80

90

100

Side ERR [%]15✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ᄂᆮ᧏ႆỉ঺ௐ
• ɥ᩿ʩࠀᚌ⇁3⇷⇟⇖∏⇊∙⇦ϼྸ↚Ⴛ࢘ↈ↺157.5ࡇ↚ↈ↺ↂ↗⇁Ⴘ೅↗ↆ⅚Ӳெҽ൑↚இᢘவˑ⇁ᚨ‫↎ↆܭ‬ኽௐ⅚Ⴘ೅͌↚ᡈⅳ⇎⇩⇞ᚌ⇁ࢽ↺ↂ↗ⅻӧᏡ↗↙→↎⅛• ଏᚨ↝Џૺೞ⇁‫↚ࠢٻ‬ોᡯↈ↺ↂ↗↙ⅾ⅚NCЏૺ଺↝⇎⇩⇞ϼྸⅻӧ
Ꮱ↙ᘺፗ↝᧏ႆ⇁ᘍⅳ⅚ܱᨥ↝ોᡯ↞Џૺவˑ↝ᐯѣЏஆሁ↝ቇҥ↙ોᡯ↝↮⅛‫⇞⇩⇎⅚ݵ‬ϼྸ଺↝Џૺᡮࡇ↞⅚ᡫࠝ↝Џૺᡮࡇ↗ӷሁ↖ⅱ↺⅛
• ⇎⇩⇞ϼྸↆ↎Rᢿ↝ᐏҽ̬ਤࣱᏡ⇁ᧈ᣼↸(2009)↝᩿ͨERRඥ↖⇎⇩⇞ᐏҽ̬ਤྙ⇁ᚸ̖ↆ↎ኽௐ⅚᩿ͨERR↝࠯‫⇞⇩⇎↞͌ר‬ϼྸ≟≖⇷⇟⇖∏⇊∙⇦≟⇎⇩⇞ϼྸ+≔⇷⇟⇖∏⇊∙⇦↝᪯↚‫ٻ‬ⅼⅳⅻ⅚95≉̮᫂ғ᧓ɦᨂ↞⇎⇩⇞ϼྸⅻ≖⇷⇟⇖∏⇊∙⇦↷↹;ⅺ↚‫ٻ‬ⅼⅾ↙↺‫ڤ‬ኽ
ௐⅻࢽ↸↻↎⅛
• ⇎⇩⇞ϼྸↆ↎⇻∐∞⇎⇩⇞↞⅚⇖∏⇊∙⇦ϼྸ↙ↆ↖IMO/PSPC↚ᢘӳↆ↕ⅳ↺↗࣬↾↻↺ⅻ⅚⇎⇩⇞ϼྸ+≔⇷⇟⇖∏⇊∙⇦↞⅚
IMO/PSPC↝‫↚ࠢٻ⇁⇦∙⇊∏⇖⇟⇷≖↺↰ܭ‬ɥ‫⇞⇩⇎↺ׅ‬ᐏҽ̬ਤྙ⇁ஊↈ↺⅛• ⇎⇩⇞ϼྸⅻ๋੗˺ಅ↚ɨⅷ↺ࢨ᪪↚↓ⅳ↕ᚾ᬴⇁ᘍ→↎ኽௐ⅚˺ಅࣱӏ↢๋੗ࣱᏡ↚↓↕↞⅚ཎ↚᣻‫↙ٻ‬բ᫆ⅻ໯ⅳↂ↗ⅻᄩᛐↄ↻↎⅛16✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ඬӏјௐấợỎʻࢸỉᛢ᫆• ʻࢸ↝ᡯᑔಅ↚ⅹↀ↺߻ૠ‫⇁ف‬৮Сↆ⅚Լឋ↝᭗ⅳᑔᑑ⇁࡫ᡯↈ↺↎↰↚⅚Џૺ↗ӷ଺↚⇻∐∞⇎⇩⇞ᢿɥ᩿⇁R࢟ཞ↚Џૺↈ↺↎↰↝ɥ᩿⇎⇩⇞ϼྸ২ᘐⅻᄩᇌↄ↻↎⅛• ஖ࢳↄ↻↺ඬӏјௐ• IMO/PSPC‫ر‬ᘺؕแ↖ᙲ൭ↄ↻↺‫߻↙ࠢٻ‬ૠ↝‫⇁ٻف‬৮С↖ⅼ↺⅛
• ⇻∐∞⇎⇩⇞˺ಅ↝̾ʴࠀⅻ໯ⅾ↙↹⅚‫ر‬ᘺԼឋ↝Ӽɥⅻ‫⅛↺↻׋‬• ʻࢸ↝ᛢ᫆
• PSPC↝⇎⇩⇞ϼྸᙲˑ↗ↆ↕⅚ஜ২ᘐ↝⇐∞⇣∏⇊⇠ⅻ࣏ᙲ↖ⅱ↹⅚IMOሁ↧↝੩క↳২ᘐ୍ӏ↝࠼‫෇إ‬ѣⅻ࣏ᙲ↖ⅱ↺⅛• ྵ‫ܱ↝↖ئ‬ጚ⇭∞⇥↝ᔛᆢ↚↷↹⅚২ᘐ↝Ӽɥ⇁‫↕→׋‬ⅳⅾↂ↗ⅻ᣻ᙲ↖
ⅱ↺⅛• ɥ᩿↝⇎⇩⇞ϼྸ↏ↀ↖↞߻ૠЪถјௐⅻҞЎ↖ⅱ↹⅚‫ݩ‬ஹႎ↚↞ɦ᩿↝⇎⇩⇞ϼྸ২ᘐ↝᧏ႆⅻ᣻ᙲ↙ᛢ᫆↖ⅱ↺⅛

17✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ấỪụỆ• ஜᄂᆮ᧏ႆ↞⅚IMO↚ⅹↀ↺PSPC↝ࢍС҄↚ˤⅳ⅚᧸᫢ࣱᏡ↝Ӽɥ↗
↾ⅻ‫׎‬ᡯᑔಅ↝‫׎‬ᨥᇤʗщ↝ዜਤ⇁Ⴘႎ↗ↆ↕⅚ଐஜᝠ‫↝ׇ‬я঺ʙಅ↗
ↆ↕ܱ଀ↆ↎⅛
• ஜᄂᆮ↝‫ر‬ᘺᚾ᬴↞≏ɶ‫ر׎‬૰≋ఇ≌‫ٻ‬ᇦᄂᆮ⇡∙⇥∞↖ܱ଀ↄ↻≏᬴ܱ∝ᚘย↚ⅱ↎→↕Ӟஜथ൞≋ɶ‫ر׎‬૰≋ఇ≌≌ⅹ↷↢ଐஜᑔᑑෙබ߻
‫ر⃯˟ܖ‬ᘺԼឋ↗ᑔ൉߻˺Լឋ↝᧙̞↚᧙ↈ↺ᄂᆮ‫ۀ‬Ճ˟⃰WG1‫ۀ‬ՃӲˮ↝Ↄящ⇁ង→↎≑• ʻࢸ↞⅚ஜ২ᘐ↝୍ӏ↚ѐ↰⅚ЏૺችࡇӼɥ↝↎↰↝ዒዓႎ↙২ᘐӼɥ↳ɦ᩿ͨ⇎⇩⇞ϼྸ২ᘐ↝᧏ႆ⇁ᘍⅵ࣏ᙲⅻⅱ↺⅛

ᧄ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈲䇮ᣣᧄ⽷࿅䈱ᖱ൓੐ᬺ䈫䈚䈩ታᣉ䈚䉁䈚䈢䇯18䇸✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒䇹ᷙ᳇䉳䉢䉾䊃䉕ᵴ↪䈚䈢䊑䊤䉴䊃ᛛⴚ䈱⎇ⓥ㐿⊒䉲䊑䊟䊙䉲䊅䊥䊷ᩣᑼળ␠䉣䉮⸳஻ᧄㇱ ᵞᵺ⸳஻ᛛⴚㇱᷰㄝ ੑᦶ䋲䋰䋰䋹ᐕ䋱䋲᦬䋱䋸ᣣ㪠㪤㪦ႣⵝၮḰ䈪ⷐ᳞䈘䉏䉎ਅ࿾ಣℂ䈱᧦ઙ䉕ḩ⿷䈚䇮䉮䊮䊌䉪䊃䈪☳Ⴒ䊶㛍㖸╬䈱
ⅣႺ໧㗴䉕↢䈛䈭䈇ല₸⊛䈭䊑䊤䉴䊃ᛛⴚ䉕⏕┙䈜䉎䈮䈅䈢䉍䇮ᷙ᳇䉳䉢䉾䊃䈮䉋䉎䊑䊤䉴䊃ⵝ⟎䈱⎇ⓥ㐿⊒䉕ⴕ䈉䇯㒽਄䈱ᵞᵺᛛⴚ ㅧ⦁䈱䊑䊤䉴䊃૞ᬺ䈻䈱ᔕ↪
⎇ⓥ㐿⊒䈱⚻✲
㪉㪇㪇㪍ᐕᐲ䋨⥄ਥ੐ᬺ䋩䃁ᣢሽ䈱ᵞᵺⵝ⟎䈮䉋䉎⋡☻䈚䇮ᵞᵺ⹜㛎䈮䉋䉍䇮ㅧ⦁䈱
ਅ࿾ಣℂ䈻䈱ㆡ↪䈱น⢻ᕈ䉕⏕⹺䈜䉎䈢䉄䈱㪝㪪䉕ታᣉ㪉㪇㪇㪎䌾㪉㪇㪇㪏ᐕᐲ䋨⽷࿅ഥᚑ੐ᬺ䋩䃁ㅧ⦁⃻႐䈮ㆡ↪น⢻䈭䊑䊤䉴䊃ⵝ⟎䇮෸䈶䇮⋡☻䈚↪䇮ᵞᵺ↪䊉䉵䊦䈱㐿⊒䃁⃻႐䈪䈱⹏ଔ⹜㛎䉕ⴕ䈇䈧䈧䇮㪧㪪㪧㪚䈱ⷐઙ䉕ḩ⿷䈜䉎ㅧ⦁↪䊑䊤䉴䊃ⵝ⟎䈱䊒䊨䊃䉺䉟䊒䈱㐿⊒䃁૞ᬺᚻ㗅䈱⏕┙ᛛⴚ⊛⺖㗴䋺
㽲ṁធ䊎䊷䊄ㇱ䈱☻ᐲ䈱⏕଻䋨䋳䋵䌾䋷䋰 㱘䌭䋩
㽳ᵞᵺᐲ Sa2.5 䈱⏕଻䋨ਅ࿾ಣℂ䈱䉫䊧䊷䊄䋩㽴ᚯ䉍㍕䈱㒐ᱛ⠨ᘦ䈜䈼䈐੐㗄䋺㽲ⅣႺ⽶⩄䉕ૐᷫ䈚䈧䈧䇮䊄䊤䉟䊑䊤䉴䊃䈫
ห⒟ᐲ䈱૞ᬺᕈ
㽳⸳஻ᛩ⾗䇮䊤䊮䊆䊮䉫䉮䉴䊃╬䈱⚻ᷣᕈ㽴ደᄖ䈪䈱䊑䊤䉴䊃૞ᬺ䈱น⢻ᕈ䌓䌁䌍䌁䌃䌓 ᷙ᳇䉳䉢䉾䊃䈱ේℂᷙ᳇䉳䉢䉾䉺䈱ේℂ⺑᣿䊉䉵䊦䉼䉾䊒

ടㅦ▤

䉣䉝
㜞࿶᳓
䉣䉝

䉣䉝䈫㜞࿶᳓䉕䊚䉨䉲䊮䉫ᷙ᳇䉳䉢䉾䊃ฯ಴⋡☻䈚↪䊉䉵䊦

ṁធ䊎䊷䊄ㇱ ⋡☻䈚䉰䊮䊒䊦䊍䊠䊷䊛ᵞᵺ䊉䉵䊦㪉㪇㪇㫄㫄䊍䊠䊷䊛ᵞᵺ䉰䊮䊒䊦᳓ᵞ䊉䉵䊦䉣䉝䊑䊨䊷䊉䉵䊦

᳓䊑䊤䉴䊃ⵝ⟎ ᄖⷰ᳓䊑䊤䉴䊃ⵝ⟎ ᄖⷰ᳓䊑䊤䉴䊃ⵝ⟎ 䊑䊨䉾䉪䉻䉟䉝䉫䊤䊛䊖䉾䊌⋡☻䈚↪䊉䉵䊦
䊶䊶䊶䊶
䊶䊶䊶䊶

Ǿ
8

೙
ᓮ
⋚
䍰䍡䍼䍆䍏䍞䍻䍖
᳓࿶ᜰ઎䍘䍻䍪䍽䍸䍍䍙
㪊㪌㪤㪧㪸᳓䊍䊠䊷䊛ᵞᵺ䊉䉵䊦*2ㅧ⦁⃻႐䈪䈱૞ᬺ㘑᥊

㪏㪤㪧㪸

᳓ᵞ䊉䉵䊦

䊍䊠䊷䊛ᵞᵺ䊉䉵䊦䊃䊥䉧䊷ᠲ૞
䊌䊈䊦ᠲ૞᦭✢ᑼ䊥䊝䉮䊮

᳓ᵞ䊉䉵䊦ṁធ䊎䊷䊄ㇱ⋡⨹䉌䈚↪䊜䊂䉞䉝⎬ᐲ ࿁෼ᕈ

ଔᩰ

䉧䊷䊈䉾䊃

㪎㪅㪌䌾㪏

⦟

䂦

䉦䉾䊌䊷䉴䊤䉫

㪍㪅㪌䌾㪎

⦟

䂾

䌎䌓䉰䊮䊄

㪌䌾㪍

ᵆ⁁

㬍

ᚯ䉍㍕㒐ᱛኻ╷Ⴃ⤑䊓䈱ᓇ㗀⚻ᷣᕈෂ㒾ᐲ䉝䊦䉦䊥䉟䉥䊮᳓

ᓇ㗀᦭

ⵝ⟎㜞ଔ

ૐ䈇

䉝䊦䉦䊥ㆶర᳓ᓇ㗀䈭䈚ⵝ⟎㜞ଔ䋫㉄ᕈ᳓ᑄ᫈ૐ䈇․ᱶ䊜䊂䉞䉝

ᓇ㗀䈭䈚䊜䊂䉞䉝䈮ᷙ౉૶↪

ૐ䈇ᚯ䉍㍕ ⹜㛎଀䋨䉦䉾䊌䊷䉴䊤䉫 㪂㩷ᷝട೷䋩䊑䊤䉴䊃⋥ᓟ

䊑䊤䉴䊃ᓟ䇮䋱ᤨ㑆⚻ㆊᓟ䊑䊤䉴䊃ᓟ䇮䋲ᤨ㑆⚻ㆊᓟ⎇ⓥ㐿⊒ߩᚑᨐ
੹ᓟ䈱⺖㗴䋺ᷙ᳇䉳䉢䉾䊃䉕ᵴ↪䈚䈢䊑䊤䉴䊃ᛛⴚ䈱ታ↪ൻ䈫᥉෸㽲ㅧ⦁⃻႐䈪䈱ല₸⊛䈭૞ᬺᣇᴺ䉕⏕┙㽳૞ᬺᕈ䈏㜞䈇㪎㪌䌾㪈㪇㪇㪤㪧㪸㩷㜞࿶䊘䊮䊒៞タᯏ䈱㐿⊒╙1Ბ㓏䊑䊤䉴䊃ᛛⴚ䈱㐿⊒ቢੌ㽲ᷙ᳇䉳䉢䉾䊃䈮䉋䉎ṁធ䊎䊷䊄䈱⋡☻䈚ᛛⴚ䉕㐿⊒㽳㜞࿶࿁ォ䊉䉵䊦䈮䉋䉎䊍䊠䊷䊛ᵞᵺᛛⴚ䉕㐿⊒㽵ᚯ䉍㍕㒐ᱛ
ᛛⴚ䈱㐿⊒㽴ㅧ⦁⃻႐䈮ㆡว䈚ᓧ䉎᳓䊑䊤䉴䊃ⵝ⟎䊒䊨䊃ᯏ䉕㐿⊒ᧄ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈲ᣣᧄ⽷࿅ഥᚑ੐ᬺ䈫䈚䈩ታᣉ䈚䉁䈚䈢䇯✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒㪪㪄㪠㪄㪧ᛛⴚ䈮䉋䉎⤑ෘ▤ℂᛛⴚ䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ

ᣣᧄ䊕䉟䊮䊃䊙䊥䊮ᩣᑼળ␠ᛛⴚᧄㇱ ᛛⴚਃㇱ ᧲੩䉫䊦䊷䊒⩲ේ ൎ਽2009ᐕ12᦬18ᣣ✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒䂹⋡⊛䈫⢛᥊
䊶㪠㪤㪦ႣⵝၮḰ䈪䈲㪮㪙㪫䈱㒐㘩ലᨐ䉕㜞䉄䉎䈢䉄䇮㪉㫊㫋㫉㫀㫇㪼㩷㪺㫆㪸㫋㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪉㫊㫇㫉㪸㫐㩷㪺㫆㪸㫋㫊䈮䉋䉍⤑ෘ㪊㪉㪇㱘㫄㪃㪐㪇㪆㪈㪇䍷䍎䍷䈱⏕଻䉇䇮Ⴃ⤑ෘ䈱⹦⚦䈱⸘᷹䊶⸥㍳䈏ⷐ᳞䈘䉏䈩䈍䉍䇮㩿㪈㪀Ⴃⵝ૞ᬺ䉇⤑ෘᬌᩏ䈮઻䈉Ꮏᢙ䈱Ⴧᄢ䇮㩿㪉㪀Ⴃ⤑ෘ䈱ၮḰਇㆡว䈮䉋䉎ᚯ䉍૞ᬺ䈱Ⴧᄢ䈪䇮ᑪㅧᎿ⒟䈮↟ᄢ䈭ᓇ㗀䈏 ᔨ䈘䉏䈩䈇䉎䇯䊶䈠䈖䈪䇮㪪㪄㪠㪄㪧ᛛⴚ䉕೑↪䈚䈢Ⴃᢱ䈪䈱ᣉᎿ䈮䉋䉍䇮⤑ෘ䈱▤ℂ䈫⤑ෘ⸘᷹Ꮏᢙ
䈱シᷫ䈱น⢻ᕈ䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈚䈢䇯䂹⋡ᮡ䊶㪪㪄㪠㪄㪧Ⴃᢱ䈱ലᨐ䉕ᬌ⸽䈜䉎䇯䊶㪪㪄㪠㪄㪧Ⴃᢱ䈱ఝ૏ᕈ䉕㪠㪤㪦䈻ឭ᩺䈚䇮㽲㪈㫊㫋㫉㫀㫇㪼㩷㪺㫆㪸㫋㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪈㫊㫇㫉㪸㫐㩷㪺㫆㪸㫋㫊㩷䇮㽳⤑ෘ⸘᷹ὐ䈱೥ᷫ䉕⹺⍮䈚䈩䉅䉌䈉䈖䈫䇯䂹⎇ⓥᬌ⸛㗄⋡䊶䊑䊨䉾䉪ታ⸽⹜㛎䈮䉋䉎⤑ෘ೙ᓮ䈫⋭ജൻ䈱ᬌ⸽䇯䊶ታ❣⦁⺞ᩏ䈮䉋䉎㒐㘩ᕈ䈱⏕⹺䇯✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ٟ5+2Ⴃᢱߣߪ㧔5+2ߩࠗࡔ࡯ࠫ࿑㧕ⷙቯ⤑ෘ䈮㆐䈜䉎䈫ਅ࿾䈏㓝⭁䈘䉏䇮⋡ᮡ䈫䈜䉎⤑ෘ䈏ᓧ䉌䉏䉎ᯏ⢻䉕᦭䈚䈢Ⴃᢱ䈪䈅䉎䇯
䊶Ⴃⵝ䈚䈭䈏䉌⋡ᮡ⤑ෘ䈮㆐䈚䈢䈖䈫䈏್䉎䇯䊶ᬌᩏᤨ䈮Ⴃ䉍ᱷ䈚ㇱ䉇ㆊዊ⤑ෘ▎ᚲ䈏ኈᤃ䈮⊒⷗䈪䈐䉎䇯㪥㫆 㫅 㩷㪪㪄 㪠㪄 㪧㪊 㪉 㪇 㱘㫄 㩷㫋 㫐㫇㪼 㩷㪪㪄 㪠㪄 㪧㪊㪉㪇㱘㫄㩷㪝㫌㫃㫃㩷㪙㫌㪽㪽㩷㪚㫆㫃㫆㫉㪚㫆㪸㫋㫀㫅㪾
㪘㫉㪼㪸㪈㪍㪇㱘㫄㩷㪚㫆㫃㫆㫉㪊㪇㱘㫄㩷㩷㪚㫆㫃㫆㫉㪪㫋㪼㪼㫃㩷㪧㫃㪸㫋㪼㩷㪝㪸㪺㪼㪈 㪍 㪇 㱘㫄 㬍㪉 㪺 㫆 㪸㫋 㩷㫊㫇㪼 㪺 㩷㫆 㪽㩷㪪㪄 㪠㪄 㪧㩷㪊 㪉 㪇 㩷㫋㫋 㫐㫇㪼৻⥸Ⴃᢱ㪊㪉㪇㱘㫄㩷㪚㫆㫃㫆㫉㪚㫆㪸㫋㫀㫅㪾
㪘㫉㪼㪸㪈㪍㪇㱘㫄㩷㪚㫆㫃㫆㫉㪈㪍㪇㱘㫄㬍㪉㩿㩷㪝㫌㫃㫃㩷㪙㫌㪽㪽㩷㪚㫆㫃㫆㫉㪀㪊㪇㱘㫄㩷㩷㪚㫆㫃㫆㫉㪪㫋㪼㪼㫃㩷㪧㫃㪸㫋㪼㩷㪝㪸㪺㪼㪈㪍㪇㱘㫄㬍㪈
㪪㫋㪼㪼㫃㩷㪧㫃㪸㫋㪼㩷㪝㪸㪺㪼✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒㧔5+2ႣᢱߢߩႣⵝ⁁ᴫ㧕✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ٟࡉࡠ࠶ࠢታ⸽⹜㛎 ⹜㛎ߩ᭎ⷐ㪈㪀㩷ଏ⹜䊑䊨䉾䉪$NQEM0Q&$%$NQEM0Q&$% ਅ࿾ಣℂ
252%ߦḰߓߚಣℂߣߒߚ‫ޕ‬✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ٟࡉࡠ࠶ࠢታ⸽⹜㛎 ⹜㛎ߩ᭎ⷐ ଏ⹜ႣᢱߣႣⵝ઀᭽

$NQEM0Q ⤑ෘ⸘᷹

&$%&$%&$% 2&$% 5&$% 2&$% 5

(NCV

ѳট

ѳট

ѳট

ѳট

.QPIG

ѳট

ѳট

ѳট

ѳট

2CKPVV[RG

0QP5+2

5+2

5+2

5+2

#TGC

࡮ᐔ㕙ㇱ
টߦ৻ὐߩ⸘᷹

࡮㨀ࡠࡦࠫㇱ

2TQFWEVPCOG 'RQOKV[*5.6 01#*5.6 01#*5.6 01#*5.62CKPVKPIUEJGOG
5VTKRG%QCVǴ㨙

Ǵ㨙

Ǵ㨙

Ǵ㨙

)TC[ $WHH

5GG6JTQWIJ$WHH $WHH$WHH

5GG6JTQWIJ$WHH $WHH









䌡
䇭䇭㪹

䇭㪹㪹
㪺

䇭䇭㪻

䌡

䇭䇭䇭㩷㪺䇭
䇭㪻✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ٟ䊑䊨䉾䉪ታ⸽⹜㛎㩿⹜㛎⚿ᨐ䋯⤑ෘಽᏓ㪀̪⤑ෘಽᏓߪ࠲࠶࠴ࠕ࠶ࡊ೨ߩ⤑ෘ⸘᷹୯ߢ޽ࠆ ৻⥸Ⴃᢱߣ5+2ႣᢱߩᲧセ㨇ᐔ㕙ㇱ㨉৻⥸Ⴃᢱ
࿁Ⴃࠅ৻⥸Ⴃᢱ࿁Ⴃࠅ
䋨㪛㪝㪫㪀㪈㪉㪇㪇㱘㫄㸡

㪘㪹㫆㫍㪼㩷㪈㪇㪇㪇㱘㫄㩷㪑㩷㪉㪅㪋㩼㪈㪇㪇㪇䌾㪈㪇㪐㪐㱘㫄

5+2Ⴃᢱ
࿁ႣࠅႣᢱ࿁Ⴃࠅ

㩷㪛㪙㪊㪚㩿㪧㪀

䋨㪛㪝㪫㪀㪈㪉㪇㪇㱘㫄㸡

㩷㪛㪙㪊㪚㩿㪪㪀

㪘㪹㫆㫍㪼㩷㪈㪇㪇㪇㱘㫄㩷㪑㩷㪇㩼㪈㪇㪇㪇䌾㪈㪇㪐㪐㱘㫄㪏㪇㪇䌾㪏㪐㪐㱘㫄㪝㫃㪸㫋㩷㪸㫉㪼㪸㪎㪋㪇䌾㪎㪍㪐㱘㫄㫅㫆㫅㪄㪪㪠㩷㫇㪸㫀㫅㫋㩷㩷㪉㪺㫆㪸㫋㫊㪎㪋㪇䌾㪎㪍㪐㱘㫄㪪㪠㩷㫇㪸㫀㫅㫋㩷㪉㪺㫆㪸㫋㫊㩷㱟㩷㩷㪒㩷㪈㪎㪉㱘㫄㪍㪏㪇䌾㪎㪇㪐㱘㫄㩷㱟㩷㩷㪒㩷㪈㪇㪐㱘㫄㪍㪉㪇䌾㪍㪋㪐㱘㫄㪘㫍㪼㪅㩷㪒㩷㪋㪏㪋㱘㫄㪍㪏㪇䌾㪎㪇㪐㱘㫄㪍㪉㪇䌾㪍㪋㪐㱘㫄㪘㫍㪼㪅㩷㪒㩷㪌㪊㪎㱘㫄㪌㪍㪇䌾㪌㪏㪐㱘㫄㪌㪍㪇䌾㪌㪏㪐㱘㫄㪌㪇㪇䌾㪌㪉㪐㱘㫄㪌㪇㪇䌾㪌㪉㪐㱘㫄㪋㪋㪇䌾㪋㪍㪐㱘㫄㪋㪋㪇䌾㪋㪍㪐㱘㫄㪊㪏㪇䌾㪋㪇㪐㱘㫄㪊㪏㪇䌾㪋㪇㪐㱘㫄㪊㪉㪇䌾㪊㪋㪐㱘㫄㪊㪈㪐䌾㪉㪐㪇㱘㫄㩷㩷㪑㩷㪋㪅㪈㩼㪉㪍㪇䌾㪉㪏㪐㱘㫄㪙㪜㪣㪦㪮㩷㪉㪏㪐㱘㫄㩷㪒㩷㪋㪅㪎㩼㪉㪊㪇㱘㫄㸣
㪇㪅㪇

㪌㪅㪇

㪈㪇㪅㪇

㪝㫃㪸㫋㩷㪸㫉㪼㪸㪏㪇㪇䌾㪏㪐㪐㱘㫄㪊㪉㪇䌾㪊㪋㪐㱘㫄㪊㪈㪐䌾㪉㪐㪇㱘㫄㩷㩷㪑㩷㪈㪅㪏㩼㪉㪍㪇䌾㪉㪏㪐㱘㫄㪙㪜㪣㪦㪮㩷㪉㪏㪐㱘㫄㩷㪒㩷㪇㩼㪉㪊㪇㱘㫄㸣

㪈㪌㪅㪇 䋨䋦䋩 㪉㪇㪅㪇

㪇㪅㪇

㪌㪅㪇

㪈㪇㪅㪇

㪈㪌㪅㪇

䋨䋦䋩

㪉㪇㪅㪇

✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ٟ䊑䊨䉾䉪ታ⸽⹜㛎㩿⹜㛎⚿ᨐ䋯⤑ෘಽᏓ㪀㪉㪀㩷㪪㪄㪠㪄㪧Ⴃᢱ䈱㪈࿁Ⴃ䉍䈫㪉࿁Ⴃ䉍䈱Ყセ䌛ᐔ㕙ㇱ䌝
5+2Ⴃᢱ
࿁ႣࠅႣᢱ࿁Ⴃࠅ
䋨㪛㪝㪫㪀㪈㪉㪇㪇㱘㫄㸡

㪘㪹㫆㫍㪼㩷㪈㪇㪇㪇㱘㫄㩷㪑㩷㪇㩼㪈㪇㪇㪇䌾㪈㪇㪐㪐㱘㫄

5+2Ⴃᢱ
࿁ႣࠅႣᢱ࿁Ⴃࠅ

㩷㪛㪙㪋㪚㩿㪧㪀
㪝㫃㪸㫋㩷㪸㫉㪼㪸㪏㪇㪇䌾㪏㪐㪐㱘㫄㪎㪋㪇䌾㪎㪍㪐㱘㫄㪪㪠㩷㫇㪸㫀㫅㫋㩷㩷㪈㪺㫆㪸㫋㩷㱟㩷㩷㪒㩷㩷㩷㪏㪋㱘㫄㪍㪏㪇䌾㪎㪇㪐㱘㫄㪍㪉㪇䌾㪍㪋㪐㱘㫄㪘㫍㪼㪅㩷㪒㩷㪋㪎㪊㱘㫄㪌㪍㪇䌾㪌㪏㪐㱘㫄䋨㪛㪝㪫㪀㪈㪉㪇㪇㱘㫄㸡

㪝㫃㪸㫋㩷㪸㫉㪼㪸㪎㪋㪇䌾㪎㪍㪐㱘㫄㪪㪠㩷㫇㪸㫀㫅㫋㩷㪉㪺㫆㪸㫋㫊㪍㪏㪇䌾㪎㪇㪐㱘㫄㪋㪋㪇䌾㪋㪍㪐㱘㫄㪊㪏㪇䌾㪋㪇㪐㱘㫄㪊㪏㪇䌾㪋㪇㪐㱘㫄㪙㪜㪣㪦㪮㩷㪉㪏㪐㱘㫄㩷㪒㩷㪇㩼㪉㪊㪇㱘㫄㸣
㪇㪅㪇

㪌㪅㪇

㪈㪇㪅㪇

㪘㫍㪼㪅㩷㪒㩷㪌㪉㪈㱘㫄㪌㪍㪇䌾㪌㪏㪐㱘㫄㪋㪋㪇䌾㪋㪍㪐㱘㫄㪉㪍㪇䌾㪉㪏㪐㱘㫄㩷㱟㩷㩷㪒㩷㩷㩷㪏㪏㱘㫄㪍㪉㪇䌾㪍㪋㪐㱘㫄㪌㪇㪇䌾㪌㪉㪐㱘㫄㪊㪈㪐䌾㪉㪐㪇㱘㫄㩷㩷㪑㩷㪉㪅㪉㩼㪊㪉㪇䌾㪊㪋㪐㱘㫄㪊㪈㪐䌾㪉㪐㪇㱘㫄㩷㩷㪑㩷㪇㩼㪉㪍㪇䌾㪉㪏㪐㱘㫄㪙㪜㪣㪦㪮㩷㪉㪏㪐㱘㫄㩷㪒㩷㪇㩼㪉㪊㪇㱘㫄㸣㪈㪌㪅㪇䋨䋦䋩 㪉㪇㪅㪇

㩷㪛㪙㪋㪚㩿㪪㪀

㪏㪇㪇䌾㪏㪐㪐㱘㫄㪌㪇㪇䌾㪌㪉㪐㱘㫄㪊㪉㪇䌾㪊㪋㪐㱘㫄㪘㪹㫆㫍㪼㩷㪈㪇㪇㪇㱘㫄㩷㪑㩷㪇㩼㪈㪇㪇㪇䌾㪈㪇㪐㪐㱘㫄

㪇㪅㪇

㪌㪅㪇

㪈㪇㪅㪇

㪈㪌㪅㪇

䋨䋦䋩

㪉㪇㪅㪇

✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ٟ䊑䊨䉾䉪ታ⸽⹜㛎㩿⹜㛎⚿ᨐ䋯⤑ෘಽᏓ㪀㪊㪀㩷৻⥸Ⴃᢱ䈫㪪㪄㪠㪄㪧Ⴃᢱ䈱Ყセ䌛䊨䊮䉳ㇱ䌝৻⥸Ⴃᢱ
࿁Ⴃࠅ৻⥸Ⴃᢱ࿁Ⴃࠅ
䋨㪛㪝㪫㪀㪈㪉㪇㪇㱘㫄㸡

㪘㪹㫆㫍㪼㩷㪈㪇㪇㪇㱘㫄㩷㪑㩷㪊㪅㪈㩼㪈㪇㪇㪇䌾㪈㪇㪐㪐㱘㫄

5+2Ⴃᢱ
࿁ႣࠅႣᢱ࿁Ⴃࠅ
䋨㪛㪝㪫㪀㪈㪉㪇㪇㱘㫄㸡

㩷㪛㪙㪊㪚㩿㪧㪀
㪣㫆㫅㪾㫀㩷㪸㫉㫀㪸㪏㪇㪇䌾㪏㪐㪐㱘㫄㪎㪋㪇䌾㪎㪍㪐㱘㫄㪋㪋㪇䌾㪋㪍㪐㱘㫄㪋㪋㪇䌾㪋㪍㪐㱘㫄㪊㪏㪇䌾㪋㪇㪐㱘㫄㪊㪏㪇䌾㪋㪇㪐㱘㫄㪊㪈㪐䌾㪉㪐㪇㱘㫄㩷㩷㪑㩷㪌㪅㪋㩼㪙㪜㪣㪦㪮㩷㪉㪏㪐㱘㫄㩷㪒㩷㪈㪇㩼㪉㪊㪇㱘㫄㸣
㪇㪅㪇

㪌㪅㪇

㪈㪇㪅㪇

㪘㫍㪼㪅㩷㪒㩷㪋㪎㪈㱘㫄㪌㪍㪇䌾㪌㪏㪐㱘㫄㪌㪇㪇䌾㪌㪉㪐㱘㫄㪉㪍㪇䌾㪉㪏㪐㱘㫄㩷㱟㩷㩷㪒㩷㪈㪉㪋㱘㫄㪍㪉㪇䌾㪍㪋㪐㱘㫄㪌㪇㪇䌾㪌㪉㪐㱘㫄㪊㪉㪇䌾㪊㪋㪐㱘㫄㪪㪠㩷㫇㪸㫀㫅㫋㩷㪉㪺㫆㪸㫋㫊㪍㪏㪇䌾㪎㪇㪐㱘㫄㪘㫍㪼㪅㩷㪒㩷㪌㪇㪋㱘㫄㪌㪍㪇䌾㪌㪏㪐㱘㫄㪣㫆㫅㪾㫀㩷㪸㫉㫀㪸㪎㪋㪇䌾㪎㪍㪐㱘㫄㩷㱟㩷㩷㪒㩷㪈㪎㪈㱘㫄㪍㪉㪇䌾㪍㪋㪐㱘㫄㪊㪉㪇䌾㪊㪋㪐㱘㫄㪊㪈㪐䌾㪉㪐㪇㱘㫄㩷㩷㪑㩷㪊㪅㪉㩼㪉㪍㪇䌾㪉㪏㪐㱘㫄㪙㪜㪣㪦㪮㩷㪉㪏㪐㱘㫄㩷㪒㩷㪉㪅㪏㩼㪉㪊㪇㱘㫄㸣
㪈㪌㪅㪇䋨䋦䋩㩷㪛㪙㪊㪚㩿㪪㪀

㪏㪇㪇䌾㪏㪐㪐㱘㫄㫅㫆㫅㪄㪪㪠㩷㫇㪸㫀㫅㫋㩷㩷㪉㪺㫆㪸㫋㫊㪍㪏㪇䌾㪎㪇㪐㱘㫄㪘㪹㫆㫍㪼㩷㪈㪇㪇㪇㱘㫄㩷㪑㩷㪇㩼㪈㪇㪇㪇䌾㪈㪇㪐㪐㱘㫄

㪉㪇㪅㪇

㪇㪅㪇

㪌㪅㪇

㪈㪇㪅㪇

㪈㪌㪅㪇

㪉㪇㪅㪇

䋨䋦䋩

✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ٟ䊑䊨䉾䉪ታ⸽⹜㛎㩿⹜㛎⚿ᨐ䋯⤑ෘಽᏓ㪀㪋㪀㩷㪪㪄㪠㪄㪧Ⴃᢱ䈱㪈࿁Ⴃ䉍䈫㪉࿁Ⴃ䉍䈱Ყセ䌛䊨䊮䉳ㇱ䌝
5+2Ⴃᢱ
࿁ႣࠅႣᢱ࿁Ⴃࠅ
䋨㪛㪝㪫㪀㪈㪉㪇㪇㱘㫄㸡

㪘㪹㫆㫍㪼㩷㪈㪇㪇㪇㱘㫄㩷㪑㩷㪇㩼㪈㪇㪇㪇䌾㪈㪇㪐㪐㱘㫄

5+2Ⴃᢱ
࿁ႣࠅႣᢱ࿁Ⴃࠅ
䋨䌄䌆䌔䋩㪈㪉㪇㪇㱘㫄㸡

㩷㪛㪙㪋㪚㩿㪧㪀
㪣㫆㫅㪾㫀㩷㪸㫉㫀㪸㪏㪇㪇䌾㪏㪐㪐㱘㫄㪪㪠㩷㫇㪸㫀㫅㫋㩷㩷㪈㪺㫆㪸㫋㪎㪋㪇䌾㪎㪍㪐㱘㫄㪍㪏㪇䌾㪎㪇㪐㱘㫄㩷㱟㩷㩷㪒㩷㪈㪇㪇㱘㫄㪍㪏㪇䌾㪎㪇㪐㱘㫄㪌㪍㪇䌾㪌㪏㪐㱘㫄㪌㪇㪇䌾㪌㪉㪐㱘㫄㪋㪋㪇䌾㪋㪍㪐㱘㫄㪋㪋㪇䌾㪋㪍㪐㱘㫄㪊㪏㪇䌾㪋㪇㪐㱘㫄㪊㪏㪇䌾㪋㪇㪐㱘㫄㪊㪈㪐䌾㪉㪐㪇㱘㫄㩷㩷㪑㩷㪋㪅㪊㩼㪉㪍㪇䌾㪉㪏㪐㱘㫄㪙㪜㪣㪦㪮㩷㪉㪏㪐㱘㫄㩷㪒㩷㪊㪅㪌㩼㪉㪊㪇㱘㫄㸣
㪇㪅㪇

㪌㪅㪇

㪈㪇㪅㪇

㩷㱟㩷㩷㪒㩷㪈㪇㪏㱘㫄㪘㫍㪼㪅㩷㪒㩷㪌㪇㪎㱘㫄㪌㪍㪇䌾㪌㪏㪐㱘㫄㪌㪇㪇䌾㪌㪉㪐㱘㫄㪊㪉㪇䌾㪊㪋㪐㱘㫄㪪㪠㩷㫇㪸㫀㫅㫋㩷㪉㪺㫆㪸㫋㫊㪍㪉㪇䌾㪍㪋㪐㱘㫄㪘㫍㪼㪅㩷㪒㩷㪋㪋㪊㱘㫄㪊㪉㪇䌾㪊㪋㪐㱘㫄㪊㪈㪐䌾㪉㪐㪇㱘㫄㩷㩷㪑㩷㪈㪅㪋㩼㪉㪍㪇䌾㪉㪏㪐㱘㫄㪙㪜㪣㪦㪮㩷㪉㪏㪐㱘㫄㩷㪒㩷㪈㪅㪋㩼㪉㪊㪇㱘㫄㸣

㪈㪌㪅㪇

䋨䋦䋩

㪉㪇㪅㪇

㩷㪛㪙㪋㪚㩿㪪㪀
㪣㫆㫅㪾㪼㩷㪸㫉㫀㪸㪏㪇㪇䌾㪏㪐㪐㱘㫄㪎㪋㪇䌾㪎㪍㪐㱘㫄㪍㪉㪇䌾㪍㪋㪐㱘㫄㪘㪹㫆㫍㪼㩷㪈㪇㪇㪇㱘㫄㩷㪑㩷㪇㩼㪈㪇㪇㪇䌾㪈㪇㪐㪐㱘㫄

㪇㪅㪇

㪌㪅㪇

㪈㪇㪅㪇

㪈㪌㪅㪇

䋨䋦䋩

㪉㪇㪅㪇

✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ٟ䊑䊨䉾䉪ታ⸽⹜㛎㩿⹜㛎⚿ᨐ䋯Ⴃ⤑ᬌᩏ㪀 ৻⥸Ⴃᢱߢߩ⤑ෘ⏕⹺̪⤑ෘ⸘᷹ߦࠃࠆ̌ὐ▤ℂ̍

㫅㫆㫅㩷㪪㪄㪠㪄㪧㪣㫆㫎㩷㪛㪝㪫

࡮⸘᷹ὐએᄖߩ⏕߆ߥ⤑ෘߪਇ᣿‫ޕ‬
࡮ࡈ࡝࡯ࠛ࠶ࠫㇱ‫ޔ‬㓈⡺߿⓭วߖṁធㇱ‫ޔ‬෸߮ߊࠅⓣ߿ࡠࡦࠫㇱ᧚ߩࠛ࠶ࠫ
╬ߩ⤑ෘ⸘᷹߇ਇน⢻‫ޕ‬✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ٟ䊑䊨䉾䉪ታ⸽⹜㛎㩿⹜㛎⚿ᨐ䋯Ⴃ⤑ᬌᩏ㪀 5+2Ⴃᢱߢߩ⤑ෘ⏕⹺㪪㪄㪠㪄㪧̪⋡ⷞߦࠃࠆ̌㕙▤ℂ̍࡮ⷙቯ⤑ෘߩ⏕଻߇ኈᤃ‫ޕ‬࡮♖ᐲߩ㜞޿⤑ෘ▤ℂ‫ޕ‬㪣㫆㫎㩷㪛㪝㪫
㩿㪪㪼㪼㩷㪫㪿㫉㫆㫌㪾㪿㩷㪙㫌㪽㪽㪀✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ٟ䊑䊨䉾䉪ታ⸽⹜㛎㩿⹜㛎⚿ᨐ䋯Ⴃ⤑ᬌᩏ㪀 5+2Ⴃᢱߢߩ⁜㓖ㇱߩ⤑ෘ⏕⹺⁜㓖ㇱ㽲

̪ᚻ㏜ߦߡ⏕⹺࡮ㆊዊ⤑ෘㇱ ਅ࿾߇ࠬࠤߡ⷗߃ࠆ▎ᚲ ࠍኈᤃߦ⏕⹺ߢ߈ࠆ‫ޕ‬࡮࠲࠶࠴ࠕ࠶ࡊߢⷙቯ⤑ෘ߇ᓧࠄࠇࠆ‫ޕ‬࡮৻⥸Ⴃᢱߢߪ⭯⤑ࠍ⊒⷗ߔࠆߎߣ߇಴᧪ߕ⊒㍕ߩේ࿃ߣߥࠆ‫ޕ‬✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ٟ䊑䊨䉾䉪ታ⸽⹜㛎㩿⹜㛎⚿ᨐ䋯Ⴃ⤑ᬌᩏ㪀 5+2Ⴃᢱߢߩ⁜㓖ㇱߩ⤑ෘ⏕⹺⁜㓖ㇱ㽳

̪ᚻ㏜ߦߡ⏕⹺࡮ㆊዊ⤑ෘㇱ ਅ࿾߇ࠬࠤߡ⷗߃ࠆ▎ᚲ ࠍኈᤃߦ⏕⹺ߢ߈ࠆ‫ޕ‬࡮࠲࠶࠴ࠕ࠶ࡊߢⷙቯ⤑ෘ߇ᓧࠄࠇࠆ‫ޕ‬࡮৻⥸Ⴃᢱߢߪ⭯⤑ࠍ⊒⷗ߔࠆߎߣ߇಴᧪ߕ⊒㍕ߩේ࿃ߣߥࠆ‫ޕ‬✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ٟ䊑䊨䉾䉪ታ⸽⹜㛎㩿⹜㛎⚿ᨐ䋯Ⴃ⤑ᬌᩏ㪀 5+2Ⴃᢱߢߩ⁜㓖ㇱߩ⤑ෘ⏕⹺
⁜㓖ㇱ㽴

̪⋡ⷞ⏕⹺

ṁធ✢߿ࠬ࠹ࠖࡈ࠽࡯┵ㇱߦㆊዊ⤑ෘㇱ ਅ࿾߇ࠬࠤߡ⷗
߃ࠆ▎ᚲ ߇⏕⹺ߢ߈ࠆ‫ޕ‬✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ٟ䊑䊨䉾䉪ታ⸽⹜㛎㩿⹜㛎⚿ᨐ䋯Ⴃ⤑ᬌᩏ㪀4)䊏䊮䊖䊷䊦䈱⏕⹺4)䊏䊮䊖䊷䊦䈱⏕⹺

5+2Ⴃᢱ㧝࿁Ⴃࠅ &(6ǴOEQCVUVTKRG ඙↹ߩ⏕⹺⁁ᴫ࡮5+2Ⴃᢱ㧝࿁Ⴃࠅߢ߽‫ޔ‬࿁Ⴃࠅห᭽ࡇࡦࡎ࡯࡞ߩ⊒↢ߪ⹺߼ࠄࠇߕ⦟ᅢߥႣ⤑⁁ᘒߢ޽ߞߚ‫ޕ‬✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ٟ䊑䊨䉾䉪ታ⸽⹜㛎㩿⹜㛎⚿ᨐ䋯೥ᷫലᨐ㪀
Ⴃⵝ઀᭽
ࡉࡠ࠶ࠢ
㕙 Ⓧ ╬

Ⴃ ⵝ
૞ ᬺ
ᤨ 㑆
ಽট

㩖㩨㩥㨹㩂0Q
㩖㩨㩥㨹㩂0Q&$% 2&$% 5&$% 2&$% 5Ⴃ ᢱ ⒳PQP5
PQP5+2

5+2

5+2

5+2

Ⴃⵝ઀᭽

Ǵ
ǴO

ǴǴO

ǴǴO

ǴǴO

㩇㩎㩡㨼㩖㩩㩄㨺㩎

࿁

࿁

࿁

࿁

ታႣⵝ㕙Ⓧ

ট
ট

ট
ট

ট
ট

ট
ট

㩇㩎㩡㨼㩖㩩㩄㨺㩎

ಽ
ಽ

ಽ
ಽ

ಽ
ಽ

ಽ
ಽ

㨾㨻㩤㩇Ⴃⵝ

ಽ
ಽ

ಽ
ಽ

ಽ
ಽ

ಽ
ಽ

㨾㨻㩤㩇Ⴃⵝ
㨾㨻㩤㩇Ⴃⵝ

ಽ
ಽ

೚ Ძ

̆

ಽ
ಽ

ಽ
ಽ

ಽ
ಽ

ಽ
ಽ

ಽ
ಽ

ಽ
ಽ

ಽ
ಽ

ᐔ 㕙









ࡠࡦࠫ









ᐔ㕙ㇱߩ᷹ቯഀว









㩘㩩㨼㩧㩎
ᒰࠅߩ
⸘᷹ᤨ㑆

ಽ
ಽ

ಽ
ಽ

ಽ
ಽ

ಽ
ಽ

ᚻ⋥ߒ

✚ᤨ㑆

ᬌ ᩏ
૞ ᬺ
ᤨ 㑆

Ⴃᢱߩ
૶↪㊂
೥ᷫ㊂

⤑ ෘ
᷹ቯᢙ

඙↹Ფ
ᐔ ဋ

⵬ୃ▎ᚲ‫ޔ‬㕙Ⓧ߇ᄙ޿ߚ߼ࠛࠕ࡟ࠬߦߡ⵬ୃ

߅߅ࠃߘಽ ߔߴߡ252%ߦḰߓ⸘᷹߅߅ࠃߘಽ
ߔߴߡ252%ߦḰߓ⸘᷹

✚૶↪㊂

MI

MI

MI

MI

ᐔ☨ᒰࠅ

MIটMIটMIটMIটMIটMIটMIটMIট೥ ᷫ ㊂MIটMIটMIটMIট✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ٟ䊑䊨䉾䉪ታ⸽⹜㛎㩿⹜㛎⚿ᨐ䋯䉁䈫䉄㪀

S-I-P Ⴃᢱ䈪䈲 ̌㕙̍▤ℂߦࠃࠅ♖ᐲߩ㜞޿⤑ෘ▤ℂ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬࡮ᮡḰ஍Ꮕ߇ዊߐ޿ ࡮ᐔဋ⤑ෘ߇ዊߐ޿
࡮ㆊዊ⤑ෘߩᛥ೙
࡮ㆊᄢ⤑ෘߩᛥ೙ 㧝࿁Ⴃࠅ UVTKRGEQCVCPFURTC[EQCV ߢ߽ࡇࡦࡎ
࡯࡞ߩ⊒↢ߪߥߊ‫♖ߦࠄߐޔ‬ᐲߩ㜞޿⤑ෘ▤ℂ߅ࠃ߮Ⴃⵝ૞ᬺᤨ㑆ߩ೥ᷫߣႣᢱ૶↪㊂ߩ೥ᷫ߇ᦼᓙߢ߈ࠆ‫ޕ‬✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ٟታ❣⦁䈱⺞ᩏ㩿৻⥸ႣᢱᣉᎿ⦁㪀 ᣉᎿ⦁ߩ᭎ⷐ⺞ᩏ⦁⒳Ⴃⵝ઀᭽⦁⒳࠻ࡦᢙዞ‫⥶ޓޓ‬
⺞ᩏᣣ
⚻ㆊᐕᢙ

⺞ᩏ⦁Σ
㩊㨺㩣㨾㩘㩩㩁㩆ႣᢱǴO
$%&9

ࡩ᦬৻⥸ႣᢱᣉᎿ⦁
⺞ᩏ⦁Τ㩊㨺㩣㨾㩘㩩㩁㩆ႣᢱǴO
$%&9

ࡩ᦬

⺞ᩏ⦁Υ
㩊㨺㩣㨾㩘㩩㩁㩆Ⴃᢱਇ᣿$%
ᐕ᦬ᣣ

ࡩ᦬✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ٟታ❣⦁䈱⺞ᩏ㩿৻⥸ႣᢱᣉᎿ⦁㪀 ᣉᎿ⦁ߩ⁁ᴫ
ᣉᎿ⦁́Σ
ᣉᎿ⦁́Σ

ᣉᎿ⦁́Τ
ᣉᎿ⦁́Τ

ᣉᎿ⦁́Υ
ᣉᎿ⦁́Υ

✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ٟታ❣⦁䈱⺞ᩏ㩿㪪㪄㪠㪄㪧ႣᢱᣉᎿ⦁㪀 ᣉᎿ⦁ߩ᭎ⷐ⺞ᩏ⦁⒳Ⴃⵝ઀᭽⦁⒳࠻ࡦᢙዞ‫⥶ޓޓ‬
⺞ᩏᣣ
⚻ㆊᐕᢙ

⺞ᩏ⦁Φ
01#*5ǴO
$%&9

ࡩ᦬

5+2ႣᢱᣉᎿ⦁⺞ᩏ⦁Χ
01#*5ǴO
㩃㩚㩀㩣㩊㩧㩀㨺
&9

ࡩ᦬

⺞ᩏ⦁Ψ
01#
 ǴO.0)&9

ࡩ᦬✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ٟታ❣⦁䈱⺞ᩏ㩿㪪㪄㪠㪄㪧ႣᢱᣉᎿ⦁㪀 ᣉᎿ⦁ߩ⁁ᴫ
ᣉᎿ⦁́Φ
ᣉᎿ⦁́Φ

ᣉᎿ⦁́Χ
ᣉᎿ⦁́Χ

ᣉᎿ⦁́Ψ
ᣉᎿ⦁́Ψ

✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ٟታ❣⦁䈱⺞ᩏ㩿䉁䈫䉄㪀 ৻⥸ႣᢱᣉᎿ⦁
࡮ᐔ㕙ㇱ߿ࡠࡦࠫㇱ╬ߩㆊዊ⤑ෘ▎ᚲߦ⊒㍕‫ޕ‬࡮․ߦ‫ࠅߊ࡮ࠫࡦࡠޔ‬ⓣ╬ᄙߊ↢ߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 5+2ႣᢱᣉᎿ⦁
࡮ࠛ࠶ࠫ╬ߢߩ⊒㍕߇ోߊ⹺߼ࠄࠇߥߊ⦟ᅢ‫ޕ‬࡮㧝࿁Ⴃࠅߢ߽⊒㍕߇ోߊ⹺߼ࠄࠇߥߊ⦟ᅢ‫ޕ‬✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒䂹⎇ⓥ㐿⊒䈱ᚑᨐ

5+2Ⴃᢱߩലᨐ߇ᬌ⸽ߢ߈ߚ‫ޕ‬৻⥸Ⴃᢱߩ̌ὐߢߩ⤑ෘ
▤ℂ̌ߦኻߒ
ߦኻߒ‫ޔ‬‫ޔ‬5+2Ⴃᢱߪ̌৻⥸Ⴃᢱߩ̌ὐߢߩ⤑ෘ▤ℂ̌Ⴃᢱߪ̌㕙ߢߩ⤑ෘ▤ℂ㕙ߢߩ⤑ෘ▤ℂ⋡ⷞ▤ℂ ̍ߦࠃࠅ‫♖ޔ‬ᐲߩ㜞޿⤑ෘ▤ℂ߇ߢ߈ࠆߎߣߢ‫ޔ‬ߦࠃࠅ‫♖ޔ‬ᐲߩ㜞޿⤑ෘ▤ℂ߇ߢ߈ࠆߎߣߢ‫ޔ‬䊋䊤䉴䊃䉺䊮䉪䈱㒐㘩ᕈ䈱ะ਄䈏࿑䉏䉎ᦼᓙലᨐߣߒߡ
ᬌᩏ૞ᬺᤨ㑆䈱⍴❗䈱น⢻ᕈᓟᚯ䉍૞ᬺ䈏シᷫ䈘䉏Ꮏᢙᛥ೙䈱ᦼᓙ

1stripe coat and 1spray coat䈮䉋䉎
Ꮏ⒟䈱⍴❗䈍䉋䈶Ⴃᢱ૶↪㊂೥ᷫ䈱ᦼᓙ✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒䂹⺖㗴䈫੹ᓟ䈱੍ቯ䊶㪪㪪㪄㪠㪄㪧ᛛⴚ䉕䉒䈏࿖䈱Ⴃⵝᛛⴚ䈫䈚䈩䇮࿖㓙⊛䈮᥉෸䉕࿑䈦䈩䈇䈒䈖䈫䈏⺖㗴䇯㩿㪈㫊㫋㫉㫀㫇㪼㩷㪺㫆㪸㫋㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪈㫊㫇㫉㪸㫐㩷㪺㫆㪸㫋㫊 䇮⤑ෘ⸘᷹ὐ䈱೥ᷫ䋯㪠㪤㪦䈱⹺⍮㪀㪧㪪㪧㪚䈱ᡷᱜ䉅ⷞ㊁䈮౉䉏䈢ታ❣䈱⫾Ⓧ䈫࿖㓙⊛䈭⹺⍮ᵴേ䇯
䊶㪧

䂹䈍䉒䉍䈮
䊶ᧄ⎇ⓥ㐿⊒䈲䇮IMO䈮䈍䈔䉎PSPC䈱ᒝ೙ൻ䈮઻䈇㒐㘩ᕈ⢻䈱ะ਄䈫ᚒ䈏࿖ㅧ⦁ᬺ䈱࿖㓙┹੎ജ⛽ᜬ䉕⋡⊛䈮䇮ᣣᧄ⽷࿅䈱ഥᚑ੐ᬺ䈫䈚䈩⽷࿅ᴺੱ
ᣣᧄ⦁⥾ᛛⴚ⎇ⓥදળ䉋䉍ᆔ⸤䈘䉏ታᣉ䈚䈢䇯䊶੹ᓟ䈱ㅧ⦁ᬺ䈱࿖㓙┹੎ജᒝൻ䈱৻䈧䈫䈚䈩䇮S-I-Pᛛⴚ䈮䉋䉎Ꮏᢙૐᷫ䉇ⅣႺ⽶⩄䉕ૐᷫ䈚ຠ⾰䈱㜞䈇⦁⥾䉕ᑪㅧ䈜䉎䈢䉄䈮䇮Ⴃᢱ䊜䊷䉦䊷䈱┙႐䈫
䈚䈩⽸₂䈪䈐䉏䈳䈫⠨䈋䉎䇯䂹⻢ㄉᧄ⎇ⓥ䈲ᣣᧄ⽷࿅䈱ഥᚑ੐ᬺ䈫䈚䈩ታᣉ䈇䈢䈚䉁䈚䈢䇯ታᣉ䈮䈅䈢䈦䈩䈲ᄙᄢ䈭䉎䈗දജ䉕㗂䈐䉁䈚䈢੹ᴦㅧ⦁ᩣᑼળ␠Ლ䇮⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ ᶏ਄ᛛⴚ቟ో
⎇ⓥᚲᲚ䈮䇮䈖䈱႐䉕୫䉍䈩ෘ䈒䈍␞↳䈚਄䈕䉁䈜䇯✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒䈗ᷡ⡬䈅䉍䈏䈫䈉䈗䈙䈇䉁䈚䈢žǹȈȩǤȗǳȸȈဇȄȸȫƷ᧏ႆſᄢ㦭೚Ძ⵾ㅧᩣᑼળ␠

ǹȈȩǤȗǳȸȈȯȸǭȳǰǰȫȸȗᣣᧄ⽷࿅䊶2008ᐕᐲ ഥᚑ੐ᬺ䋨⁛䋩ᶏ਄ᛛⴚ቟ో⎇ⓥᚲ
䋨⽷䋩ᣣᧄ⦁⥾ᛛⴚ⎇ⓥදળ䋨␠䋩ᣣᧄㅧ⦁Ꮏᬺળ
䋨␠䋩ᣣᧄਛዊဳㅧ⦁Ꮏᬺળ
䋨␠䋩ᣣᧄႣᢱᎿᬺળ
䋨ᩣ䋩䍏䍐䊶䍒䍐䍟䊶䍏䍐 䍭䍶䍻䍳䍣䍐䍡䍍䍢䍼䋨ᩣ䋩Ꮉፒㅧ⦁
䋨ᩣ䋩䊟䊙䊆䉲
䌎䌋䌍䍘䍎䍡䍆䍻䍖䍼䍛䋨ᩣ䋩ᄢႦ೚Ძ⵾ㅧ䋨ᩣ䋩ᣩ䉰䊅䉾䉪䋨ᩣ䋩䋨ᢘ⒓⇛䊶㗅ਇห䋩ႆᘙƷϋܾ
䋱䋮䍛䍢䍵䍐䍪䍽䍘䍎䍢䍠䍎䍷㐿⊒䈱⋡⊛䈫⋡ᮡ䋲䋮ታᣉౝኈ
䋳䋮㐿⊒ᯏེ䈱䈗⚫੺䋴䋮䊁䉴䊃⚿ᨐ䈫ᚑᨐ䋨․⸵䋩䋵䋮੹ᓟ䈱⺖㗴䈫੍ቯ䋨᥉෸ᵴേ䋩Ԙ ᴕᴜᴯᴊᴤᴷᴒᴈᴜᴚᴈᴱ

᧏ႆƷᏑ୎‫ر‬ᘺؕแᲢ᳊᳍᳊ᲽᲣƷᢘဇƴǑǓȐȩǹȈǿȳǯƷ
˺ಅ߻ૠƕ‫ࠢٻ‬ƴ‫ف‬ьᲛ䊶ోో䈩䈱⦁⒳䈱䊋䊤䉴䊃䉺䊮䉪䊶䊐䊐䊥䊷䉣䉾䉳ㇱ䋽2࿁ṁធ䊎䊷䊄ㇱ 䋽1࿁䊶䍨䍨䍼䍷䍖䍕䍊䍶䍏䍎䈱ੑ㊀⦁Ზ᭴ㅧㇱ 䊶ṁ䍨䍼䍵䍛䍢䍞䍻䍖ㇱ䈱䍪䍶䍎䍒䍍䍚䍼ṁធ䍩䍼䍎䍢䍼ㇱԙ ᴕᴜᴯᴊᴤᴷᴒᴈᴜᴚᴈᴱ
䍛䍢䍵䍐䍪䍽䍘䍎䍢᧏ႆƷႸႎᎿᢙ䋵䌾䋱䋰୚ჇᣂၮḰ䋺䍛䍛䍢䍵䍐䍪䍽䍘䍎䍢㬍2࿁⃻⁁䋺䍞䍍䍟䍏䍍䍪䍽ㇱಽ˺ಅ߻ૠƷЪถᲛ⋭ੱൻႣⵝຠ⾰⏕଻Ԛ ᴕᴜᴯᴊᴤᴷᴒᴈᴜᴚᴈᴱ ᧏ႆႸ೅㐿⊒䍠䍎䍷䈱ⷐઙ⃻⁁䈱䍞䍍䍟䍏䍍䍪䍽䍠䍎䍷˺ಅࣱƷӼɥ䊶ᐏҽ≝ኖ≘≓ₜ䊶⋋⋠⋁⊱⋞ࠢ≝ ․•⊡‥•
䊶‫ر‬૰̓ዅ≝ ᡲዓ‫ן‬ᡛ䊶˺ಅࣱ≝ ‫᠉∝׹ݱ‬᣽҄䊶⋓⋞⋄⋆⋞⊾ࣱ≝ᛄ↭↹໯ↆ⊦‫ر‬૰≝WBTဇ⊵⋏⋠⊸⊽
Լឋᄩ̬‡Ⴞʴ҄Ԙ ᴕᴜᴯᴊᴤᴷᴒᴈᴜᴚᴈᴱ ᧏ႆƴƋƨǓ
ଏ⛎ᣇᴺ

೚Ძ

䍨䍼䍷䍪䍼

䍬䍽䍻䍪䍽

৻૕ဳ ಽ㔌ဳ

⢛⽶

䍙䍐
䍛䍼

㜞࿶ ૐ࿶

ᣇᑼ
࿶ㅍ

ⷺ

䍬䍎䍛

ൻ❫

㚍Ძ

Ძਂ

ਣ

㪉㪌㩷㪊㪇㩷㪊㪌㩷㪋㪇㩷㪋㪌

ਣ

ଔᩰ

ฯ಴㊂
ੑᶧ

₞Ძ

ᒻ⁁

䍡䍪䍹䍻 䍣䍐䍹䍻
ⷺ

᧚⾰

ႣᏓ
฽䉂 䈢䉏

䍒䍬䍽䍕䍚

૞ᬺᕈ

⠴ਭᕈ

ᵞᵺᕈ

น៝ᕈ

Ⴃᢱ

䷸
万
丨
䷣
世
䷲
丶
万
↪
೚
Ძ
䶴
䶻

䉲䉴䊁䊛

ԙ ᴕᴜᴯᴊᴤᴷᴒᴈᴜᴚᴈᴱƷؕஜᚨᚘƱᚾ˺䋱䋮䉿䊷䊦䋨೚Ძㇱ䋩䈮䈧䈇䈩㽲 ฦႣᏓㇱ૏䈮౒ㅢ䈚䈩૶↪น⢻䈭䈖䈫䇯䊶䊐䊥䊷䉣䉾䉳ㇱ⃻⁁䈱䍠䍎䍷

䊶ṁធ䊎䊷䊄ㇱ䊶ዊⓣㇱ 䋨䍛䍔䍵䍍䍪䍽䇮䍵䍍䍢䍬䍎䍷䋩㽳 ㅪ⛯ႣᏓ䈏น⢻䈭䈖䈫䇯㽴 ೚Ძవ┵ㇱ䈲ᶖ⠻ຠ䈫䈚䇮◲න䈮⌕⣕䍃੤឵䈏น⢻䈭䈖䈫䇯⹜૞䈱䍠䍎䍷

Ԛ ᴕᴜᴯᴊᴤᴷᴒᴈᴜᴚᴈᴱƷؕஜᚨᚘƱᚾ˺䋲䋮೚Ძㇱ䈱᧚⾰䊶ᒻ⁁䍃䍙䍐䍛䍼䈮䈧䈇䈩

᧚⾰

ൻ❫

₞Ძ

ൻ❫䍑䍒䍎䍪䍼㚍Ძ㚍Ძᒻ⁁䍃䍙䍐䍛䍼 ⷺ(18㬍30) ⷺ(18㬍30) ⷺ(18㬍30) ਣ(㱂27) ⷺ(18㬍30)
Ძਂ(mm)

⹏
ଔ

40

25

40

25

40

25

35

40

ᨵエᕈ

䂾

䂾

䂾

䂦

䂦

䈸䈒䉂

䂾

䂾

䃁

䂾

䂾

⠴ਭᕈ

䂾

䂦

䂾

䃁

䃁

ԛ ᴕᴜᴯᴊᴤᴷᴒᴈᴜᴚᴈᴱƷؕஜᚨᚘƱᚾ˺䋳䋮ᔅⷐႣᏓ㊂䈱⸘▚䋨૞ᬺ᧦ઙ䋩
䊶䍛䍢䍵䍐䍪䍽᏷䋽0.03㩿㫄㪀䊶೚Ძ⒖േㅦᐲ䋽㪇㪅㪋㩿㫄㪆㫊㪼㪺㪀䊶ੇ῎⤑ෘ䋽㪌㪇䋨㱘㫄䋩䊶ႣႣᢱਇើ⊒ಽ䋽㪎㪇㩼䊶Ⴃ⌕ല₸䋽㪈㪇㪇㩼

ᔅⷐႣᏓ㊂=(CC/sec)ႣᏓ㕙Ⓧ㬍⤑ෘႣᢱਇើ⊒ಽ㬍ല₸
0.03㬍0.4㬍䋵䋰
䋽
0.7㬍1
㻍
⚂ 䋵䋰 (CC/min)Ԝ ᴕᴜᴯᴊᴤᴷᴒᴈᴜᴚᴈᴱƷؕஜᚨᚘƱᚾ˺䋴䋮⹜૞䉿䊷䊦

䋨೚Ძ䊶䍨䍼䍷䍪䍼৻૕ဳ䋩㐳ᨩ೚Ძ䉺䉟䊒䋨⹜૞䍠䍎䍷䋩
㊀㊂

䋲䋹䋹䌧

೚Ძᒻ⁁

ⷺဳ(25㬍30)

᧚⾰䊶Ძਂൻ❫40 㚍Ძ40䉧䊮䉺䉟䊒䋨Ყセᯏ䋩
㊀㊂

䋴䋸䋰䌧

೚Ძᒻ⁁

ਣ(㱂27)

᧚⾰䊶Ძਂ

㚍Ძ45

Ԙ ᡯᑔྵ‫ئ‬ƴƓƚǔᚾ˺ᴚᴈᴱƷᚸ̖㽲 ૞ᬺᕈ䊶ᠲ૞ᕈ䈮㑐䈜䉎⹏ଔ䊶䍹䍻䍚䍼䈱䍒䍍䍚䍼ㇱ䊶ṁធㇱ╬ ⋥✢ㇱ䈱૞ᬺᕈ䊶ᠲ૞ᕈ䈲⦟䈇䇯䊶䍢䍼䍸䍻䍬䍎䍷䊶䍒䍏䍬䍎䍷╬䈱ዊⓣ䍒䍍䍚䍼ㇱ䈲ዊ࿁䉍ᕈ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䇯䊶ਣဳ೚Ძ䈲ⷺဳ೚Ძ䈫Ყ䈼ዊ࿁䉍䈏䈐䈒㽳૞ᬺㅦᐲ䈮㑐䈜䉎⹏ଔ䊶ㅢᏱ೚Ძ䈮Ყ䈼⋥✢ㇱ䈱ᣉᎿㅦᐲ䈲2୚⒟ᐲㅦ䈇䇯䊶⥄േଏ⛎䈪䈅䉎䈢䉄೚Ძ䈮Ⴃᢱ䉕฽䉁䈞䉎ᚻ㑆䉇䍪䍼䍹䍍䍖ᄖ䈮Ⴃᢱ䉕ข䉍䈮䈇䈒ᚻ㑆䈲⋭䈔䉎䇯㽴઀਄䈏䉍ᗵ䈮㑐䈜䉎⹏ଔ䊶䍛䍢䍵䍐䍪䍽䈱᏷䈲⦟䈇䇯ԙ ᧏ႆೞᲢՠԼ҄ᲣƷ౨᚛⹏ଔ䊶ᜰ៰੐㗄㗄⋡ᡷༀ᩺ዊⓣㇱ╬ ዊ࿁䉍䈏䈐䈎䈭䈇 ೚Ძᨩ䈱ዊဳ䊶シ㊂ൻ೚Ძ䊶ᨩី䉍ᣇ䈏䇸䍖䍼䍶䍍䍪䍽䋨䍔䍼䍻䋩ី䉍䇹䇸㋦╩ី䉍䇹

೚Ძ䈫䍨䍼䍷䍪䍼ᯏ⢻䈏৻૕㸢೚Ძㇱ 䍨䍼䍷䍪䍼䈱䍜䍨䍽䍸䍎䍢೚Ძᒻ⁁ਣ೚Ძ䈲േ૞ᣇะ䈏⥄↱㱂䋲䋷 㱂䋲䋰䋨ዊⓣ䋩᧚⾰䊶䍙䍐䍛䍼

⊕Ძ䈲೚Ძ⋡䈏⋡┙䈢䈭䈇

⊕Ძ䉅ᬌ⸛

ଏ⛎䍬䍎䍛

Ⴃᢱଏ⛎䍬䍎䍛䈏⎬䈇䋨䍒䍏䍸䍛䍬䍎䍛䋩ᚻరᨵエ䍬䍎䍛䈫
䍛䍐䍫䍼䍷䍚䍼䍌䍐䍻䍢䋨䉋䉍ᚯ䈚䋩Ԛ ᴕᴜᴯᴊᴤᴷᴒᴈᴜᴚᴈᴱƷ᧏ႆ᳽঺ௐ
໡ຠൻ䋺䇸䍛䍢䍵䍐䍪䍽䍘䍎䍞䍎㵰Тൗ㵱䍚䍶䍎䍛䍼䇹䍳䍤䍨䍼䍎䍙䍷䍚䍼䍌䍐䍻䍢䋨䍬䍎䍛䉋䉍ᚯ䈚䋩ಽഀᑼ䍨䍻䍢䍼䍨䍼䍷䍪䍼䋨ႣᢱలႯ䊶ᵞᵺᤨ㑆⍴❗䋩䍛䍢䍵䍐䍪䍽䍘䍎䍢䋨㐿⊒ᯏ䋩
㊀㊂ᚻర䍟䍋䍎䍪䍼䋨エ⾰䋩䋨ౝᓘ4mm㬍ᄖᓘ6mm䋩

䋲䋳䋰䌧

೚Ძᒻ⁁

ਣ(㱂2䋰䊶㱂䋲䋷)

᧚⾰䊶Ძਂ

⊕Ძ

ԛ ᴕᴜᴯᴊᴤᴷᴒᴈᴜᴚᴈᴱƷ᧏ႆ᳽঺ௐ
˺ಅ଺᧓Ʒൔ᠋
‫ࠋر‬‫ࠋر‬ƕɶૺᲛ

ࢼஹ߻ඥᙀዅȷƠƝƖ

‫ࠋر‬ᙀዅȷƠƝƖ

ᙀዅȷƠƝƖ

ȐȫȖ10‫ࠋر‬ƸɶૺƠƳƍǹȈȩǤȗǳȸǿᤨ㑆Ԝ ᴕᴜᴯᴊᴤᴷᴒᴈᴜᴚᴈᴱƷ᧏ႆ᳽঺ௐ
໡ຠൻ䋺䇸䍛䍢䍵䍐䍪䍽䍘䍎䍞㵰Тൗ㵱䍚䍶䍎䍛䍼䇹ԝ ᴕᴜᴯᴊᴤᴷᴒᴈᴜᴚᴈᴱƷ᧏ႆ᳽঺ௐ
໡ຠൻ䋺䇸䍛䍢䍵䍐䍪䍽䍘䍎䍞㵰Тൗ㵱䍚䍶䍎䍛䍼䇹‫ן‬ᡛТൗểἡὅἛἢἽἨ

ἋἚἻỶἩἅὊἑԞ ᴕᴜᴯᴊᴤᴷᴒᴈᴜᴚᴈᴱƷ᧏ႆ᳽঺ௐ
໡ຠൻ䋺䇸䍛䍢䍵䍐䍪䍽䍘䍎䍞㵰Тൗ㵱䍚䍶䍎䍛䍼䇹Ԙ ᴕᴜᴯᴊᴤᴷᴒᴈᴜဇᴚᴈᴱƷȇȢ᧏͵
╙1࿁ 䋨7᦬16ᣣ䋩䊶ᎹᎹፒㅧ⦁䊶ဈ಴Ꮏ႐᭽
╙2࿁ 䋨8᦬28ᣣ䋩䊶䍳䍤䍨䍼䍎䍙䍷ㅧ⦁䊶᦭᣿੐ᬺᚲ᭽
ਥ௅䋺ᣣᧄ⦁⥾ᛛⴚ⎇ⓥදળ᭽

╙3࿁ 䋨9᦬䊶੍ቯ䋩䊶䍏䍐䊶䍒䍐䍟䊶䍏䍐 䍭䍶䍻䍳䍣䍐䍡䍍䍢䍼ᮮᵿᎿ႐ ᭽ԙ ᴕᴜᴯᴊᴤᴷᴒᴈᴜဇᴚᴈᴱƷȇȢ᧏͵ʻࢸƷᛢ᫆Ʊʖ‫ܭ‬․⸵಴㗿ᷣ䉂䋺
౒㗿䋨⦁ᛛද䊶ᄢႦ೚Ძ䊶ᣩ䍙䍣䍍䍖䋩ㅧ⦁ᚲ䈱⊝᭽䈮䇮䈗⹏ଔ䉕䈇䈢䈣䈐 ᦝ䈮䈍ᓎ䈮┙䈩䉎䍠䍎䍷䈫䈚䈩 ᡷༀ䊶ᡷ⦟䉕ㅴ䉄䈩ෳ䉍䉁䈜䇯䉋䉐䈚䈒䈍㗿䈇↳䈚਄䈕䉁䈜䇯ᡯᑔ˟ᅈಮȷ‫ر‬૰ᴪᴈᴎᴈಮƱƝɟደƴȷȷȷȷ঺ௐ‫إ‬ԓ˟žᴕᴜᴯᴊᴤᴷᴒᴈᴜဇᴚᴈᴱ᧏ႆſƝฌᎮƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨ

✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ήᯏ䉳䊮䉪Ⴃᢱ䉕↪䈇䈢ᣂ䉲䉴䊁䊛䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥਛ࿖Ⴃᢱᩣᑼળ␠ ᛛⴚᧄㇱ⷏Ỉ ᡽ᱞ2009ᐕ12᦬18ᣣ✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒䃂⋡⊛䈫⢛᥊
¾㪠㪤㪦䇸ႣⵝၮḰ䇹䈲䇮㪮㪙㪫䈮䉣䊘䉨䉲᮸⢽ႣᢱᄙጀႣ䉍䈪䇮ᓥ᧪䈱⚂䋱䋮䋳୚䋨㪉㪌㪇㱘㸢㪊㪉㪇㱘䋩䈱Ⴃ⤑ෘ䉕ⷐ᳞䇯
¾Ⴃⵝຠ⾰䈏┹੎ജ䈮⋥⚿䈜䉎䉋䈉䈭ⷙ೙䈏ዉ౉䈘䉏䈢⁁ᴫਅ䈮䈍䈇䈩䇮Ⴃⵝ㑐ㅪ䈱Ꮏᢙ䈲ᄢ᏷䈮Ⴧᄢ䈜䉎䇯¾ ৻ᣇ䇮㔚᳇㒐㘩䉕೑↪䈚䈢ήᯏ䉳䊮䉪Ⴃᢱ䈱ᛛⴚ㐿⊒
䈲Ⴃⵝᣇᴺ╬䈱㔍ᤃᐲ䈲㜞䈇䈏䇮᳓♽ൻ䇮න⤑ൻ㩿㪈㪌㪇㱘䋩䈱น⢻ᕈ䈏䈅䉍䇮ㅧ⦁Ⴃⵝ䈱㒐㘩ᕈะ਄䇮㪭㪦㪚ኻ╷䇮቟ోᕈ䇮૞ᬺⅣႺᡷༀ෸䈶Ꮏᢙ೥ᷫ䈮ነਈ䈪䈐䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯¾ήᯏ䉳䊮䉪♽Ⴃᢱ䉕㪮㪙㪫䈻ㆡ↪䈜䉎႐ว䈱ᛛⴚ⊛⺖㗴䈱᛽಴䈫⸃᳿╷䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈜䉎䇯✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒䃂⎇ⓥᬌ⸛㗄⋡㽲⋭ੱൻ෸䈶ઍᦧ㒐㘩ᛛⴚ䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥ
ലᨐ⊛䈭㒐㘩ᴺ䇮䈅䉎䈇䈲㒐㘩ᕈ⢻䈱ะ਄䈱䈢䉄䈱ᛛⴚ䈮䈧䈇䈩⺞ᩏ䈚䇮⋭ੱൻ䈮⾗䈜䉎Ⴃⵝ䉲䉴䊁䊛䈎ᬌ⸛䉕ⴕ䈉䇯㽳ήᯏ䉳䊮䉪Ⴃᢱ䈱ႣⵝᣉᎿ䈮䈍䈔䉎⺖㗴䈱ᬌ⸛Ⴃⵝ⃻႐䈪⿠䈖䉎ᣉⴕ਄䈱໧㗴ὐ䉕⺞ᩏ䈚䇮䊤䊗䈪䈱⹜㛎䈮䈩ᬌ⸛䉕ⴕ䈉䇯㽴⃻↪䉣䊘䉨䉲᮸⢽Ⴃᢱ䈫䈱Ყセ㽵᳓♽ήᯏ䉳䊮䉪Ⴃᢱ䈱ᕈ⢻⏕⹺
ⅣႺ䈻䈱⽶⩄䈲ṁ೷♽䉋䉍᳓♽䈏ఝ૏䇯㽶ᮨᡆ䊑䊨䉾䉪䈮䈍䈔䉎Ⴃⵝᮨᡆ䊑䊨䉾䉪䈮䈍䈇䈩ήᯏ䉳䊮䉪Ⴃᢱ䈱Ⴃⵝ䉕ⴕ䈇䇮⃻ⴕ䉲䉴䊁䊛䈫䈱Ყセ෸䈶ᣉⴕ㕙䈪䈱໧㗴ὐ䈱⏕⹺䉕ⴕ䈉䇯✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒䃂ήᯏ䉳䊮䉪Ⴃᢱ䈱⒳㘃䈫㒐㘩ᯏ᭴ಽ㘃ήᯏ䉳䊮䉪Ⴃᢱ
᳓ṁᕈ
ᓟ⎬ൻဳ

⥄Ꮖ⎬ൻဳ

䉝䊦䉦䊥䉲䊥䉬䊷䊃♽䉣䊘䉨䉲Ⴃᢱ
䉝䊦䉮䊷䊦ṁᕈ⥄Ꮖ⎬ൻဳṁ೷ဳ
2ᶧ෻ᔕ⎬ൻဳ

䉣䉼䊦䉲䊥䉬䊷䊃 䉣䊘䉨䉲♽

ṁᇦ

᳓

᳓

䉝䊦䉮䊷䊦㘃
᦭ᯏṁ೷

᦭ᯏṁ೷

ᓟಣℂ

⎬ൻᶧ䋨㉄䋩

ਇⷐ

ਇⷐ

ਇⷐ

ੇ῎

᳓䈱⫳⊒

᳓䈱⫳⊒

ṁ೷䈱⫳⊒

ṁ೷䈱⫳⊒

⎬ൻ෻ᔕ ㉄ṁᶧ䈮䉋䉎ਛ๺෻ᔕ䈮䉋䉍䉝
䊦䉦䊥↢ᚑႮᨆ಴ⓨਛ䈱᳓ಽ䈫
CO2ๆ෼䈮䉋䉍
CO2ๆ෼䈮䉋䉍
䉝䊦䉦䊥↢ᚑႮᨆ಴ⓨਛ䈎䉌᳓ಽ
䍒䍬䍽䍕䍚䈫䍏䍮䍻䈱䋨Ḩ᳇䋩䈱ๆ෼䈮 ⎬ൻ෻ᔕ䉋䉍䍏䍷䍘䍎䍷↢ᚑ
㸢⫳⊒

㒐㘩૞↪

㔚᳇㒐㘩૞↪

䉲䊷䊦䊄ലᨐ

⃻⁁

ᑄᱛ

௖䈎䈮ᱷሽ

䍗䍮䍔䍷䍞䍻䍖↪

WBT䈱ਥᵹ
WBT䈱ਥᵹ

✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾Ⴃ⤑៊்ㇱ䈱㒐㘩ᯏ⢻ήᯏ䉳䊮䉪Ⴃᢱᓥ᧪ ᦭ᯏ䉲䉴䊁䊛㔚᳇ൻቇ⊛૞↪䈪㋕㕙䉕଻⼔㉄⚛Ớ᷆㔚ᳰ䈮䉋䉍⣣㘩ㅴⴕ

Ⴎ㘃

᳓

㉄⚛

Ⴎ㘃

᳓

㉄⚛

ήᯏ䉳䊮䉪

㍕

㍑᧚

㍑᧚

੝㋦ൻว‛䈱ᴉ㒠ઃ⌕䋨䍚䍎䍷૞↪䋩✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾૞ᬺᕈ⢻䈱Ყセ᳓♽ήᯏ䉳䊮䉪

ṁ೷♽ήᯏ䉳䊮䉪

䉣䊘䉨䉲Ⴃᢱ

䉝䊦䉦䊥䉲䊥䉬䊷䊃䉣䉼䊦䉲䊥䉬䊷䊃䉣䊘䉨䉲♽ᮡḰ⤑ෘ㪆㪺㫆㪸㫋ᮡḰ⤑ෘ㪆㪺㫆㪸㫋

䋷䋵㱘
䋷䋵㱘

䋷䋵㱘
䋷䋵㱘

㪉㪌㪇㱘
㪉㪌㪇㱘

ਅ࿾ಣℂ

㪪㪸㪉㪅㪌䌾
㪪㪸㪉㪅㪌䌾㪪㪸㪊㪅㪇㪪㪸㪉㪅㪌㪪㪸㪉㪅㪌 㫆㫉 㪪㫋㪊

᷷ᐲ

㪌㷄એ਄

㵥㪌㷄એ਄

㪌㷄એ਄

ႣⵝਛḨᐲ

㪊㪇㫕㪏㪌䋦
㪊㪇㫕㪏㪌䋦

㪏㪌䋦એਅ
㪏㪌䋦એਅ

㪏㪌䋦એਅ
㪏㪌䋦એਅ

ႣⵝᓟḨᐲ

㪊㪇㫕㪏㪌䋦
㪊㪇㫕㪏㪌䋦

㪌㪇䌾㪌㪇䌾㪐㪌䋦
㪐㪌䋦

㪏㪌䋦એਅ
㪏㪌䋦એਅ

ข䉍ᛒ䈇቟ోᕈ

ᒁἫᕈή䈚

ᒁἫᕈ䈅䉍

ᒁἫᕈ䈅䉍

Ⴃⵝᯏ

࿶ㅍᑼ䍒䍏䍎䍛䍪䍽䍸䍎䋨䉣䉝䊧䉴㬍
䋨䉣䉝䊧䉴㬍䋩

ኾ↪䉣䉝䊧䉴

ㅢᏱ䉣䉝䊧䉴

䉻䉴䊃

䉻䉴䊃ᄙ䈇

䉻䉴䊃ᄙ䈇

ዋ䈭䈇

ෘႣ䉍ᕈ

ෘႣ䉍䈪䍖䍵䍍䍖⊒↢ෘႣ䉍䈪䍖䍵䍍䍖⊒↢น⢻឵᳇ਇ⿷䈪䍖䍵䍍䍖䊶䉺䊧ਇ⿷䈪䍖䍵䍍䍖䊶䍞䍸ਇ⿷䈪䍞䍸✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾PSPC Annex-1 ್ቯၮḰ䉣䊘䉨䉲䉲䉴䊁䊛

ઍᦧ䉲䉴䊁䊛

䊐䉪䊧

0

0

㍕

Ri0 䋨0%䋩

Ri0䋨0%䋩䊏䊮䊖䊷䊦䈱ᢙ00ጀ㑆೸㔌ᒝᐲ

>3.5MPaጀ㑆⎕უ60䋦એ਄

>5MPaጀ㑆⎕უ60䋦એ਄ಝ㓸೸㔌ᒝᐲ

>3.0MPaಝ㓸⎕უ40䋦એ਄>5MPaಝ㓸⎕უ40䋦એ਄䉦䉸䊷䊄㒐㘩䍬䍶䍡䍼䍎䈎䉌䈱䍖䍶䍎䍪䍽᏷

<8mm

<5mm

䉴䉪䊤䉟䊑䈎䉌䈱
䍖䍶䍎䍪䍽᏷

<8mm<8mm✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒䃂ታᣉౝኈ䋱䋩ήᯏ䉳䊮䉪Ⴃᢱ䈱ㆡᔕᕈ⹜㛎䋨ᕈ⢻⏕⹺䋩㽲ฦ⒳ਅ࿾ಣℂ䈻䈱ኻᔕ㽳ઃ⌕ജ㽴⠴ᶏ᳓㒐㘩ᕈ䋲䋩䌐䌓䌐䌃䊦䊷䊦䈻䈱ㆡุ䊶ઃ⌕ജ䋨ಝ㓸ജ䋩䋳䋩૞ᬺᕈ䈱⏕⹺㽲䍒䍏䍸䍛૞ᬺᕈ
㽳䉺䊧ᕈ㽴⠴䍖䍵䍍䍖ᕈ䋴䋩ήᯏ䉳䊮䉪ႣᢱႣⵝ⦁䈱⺞ᩏ䊶⦁㦂䋳䋰ᐕ䈱WBT䈱⺞ᩏ䋵䋩ᮨᡆ䊑䊨䉾䉪䈪䈱⹜㛎Ⴃⵝ✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒䃂ήᯏ䉳䊮䉪Ⴃᢱ䈱ㆡᔕᕈ⹜㛎⚿ᨐ䋨䉁䈫䉄䋩
㗄⋡
䍪䍼䍵䍛䍢
㪧㪫ಣℂ
䍐䍻䍞䍖䍢䍚䍌䍍䍪䍽㪉㪅㪊䍪䍼䍵䍛䍢᧼
㪍ೋᦼ㪈㪉ઃ⌕ᕈ䍚䍌䍍䍪䍽᧼
㪍ઃ⌕ജ㪉㪅㪊䋨ಝ㓸ജ䋩 Ⴎ᳓ᶐẃ䍪䍼䍵䍛䍢᧼
㪍
㪤㫇㪸
㩿㪈䊱᦬㪀
㪈㪉
㪉㪅㪊
Ⴎ᳓ᶐẃ
䍪䍼䍵䍛䍢᧼㪍㩿㪊䊱᦬㪀㪈㪉⠴ᶏ᳓㒐㘩ᕈ
㒐㘩ᕈ䍪䍼䍵䍛䍢᧼ 㪉㪅㪊䋨Ⴎ᳓ᶐẃ䋳䊱᦬䋩
ਅ࿾ಣℂㆡᔕᕈ

ṁ೷♽ήᯏ䍚䍼䍻䍖䍒䍟䍷䍚䍶䍗䍎䍢
䍒䍟䍷䍚䍶䍗䍎䍢㩷㪟㪙
㪟㪧㪂㪟㪙
䂾
䂾
䂦
䂔
䂾
䂾
䋱䌾䋳
䋱䌾䋳
䋾䋵
䋾䋵
䋾䋵
䋾䋵
䋾䋵
䋾䋳䋮䋵
䋼䋱
䋼䋱
䋾䋳
䋾䋵
䋾䋵
䋾䋵
䋼䋱
䋼䋱
䋾䋵
䋾䋲㩷㪁㪉
䋾䋵
䋾䋵
䂾

䂾

᳓♽ήᯏ䍚䍼䍻䍖

䍒䍬䍽䍕䍚♽

䍏䍷䍔䍶䍚䍶䍗䍎䍢㪧㪪㪧㪚ኻᔕ

䂾
䂥㸢䂦㪁㪈
䂔
䋱䌾䋲䋮䋵
䋾䋵
䋾䋵
䋾䋵
䋼䋱
䋾䋲
䋾䋲
䋼䋱
䋾䋲
䋾䋲

䂾
䂾
䂾
䋾䋳
䋾䋸
䋾䋸
䋾䋵
䋾䋵
䋾䋸
䋾䋸
䋾䋳䋮䋵
䋾䋸
䋾䋸

䂾㪁㪉

䂾

HB=䍨䍐䍩䍼䍷䍢䍼䇮 HP=䍬䍎䍷䍡䍼䍆䍻䍖䍼䍪䍽䍵䍐䍭䍎⹏ଔ䋺䂾 䋾 䂔 䋾 䂦 䋾 䂥 䋾 㬍*1䋺⚻ᤨ䈪࿁ᓳ䈱௑ะ䈅䉍䇯*2䋺⹜㛎⺋Ꮕ䈪ਇ⦟䋨䊐䉪䊧䋩䈱䉬䊷䉴䈅䉍䇯㸠⦟✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾ήᯏ䉳䊮䉪Ⴃᢱ䈱໧㗴ὐ䋨䉁䈫䉄䋩᳓♽ήᯏ䉳䊮䉪

ṁ೷♽ήᯏ䉳䊮䉪

䉝䊦䉦䊥䉲䊥䉬䊷䊃䉣䉼䊦䉲䊥䉬䊷䊃

ਅ࿾ಣℂㆡᔕᕈ

䊶䊑䊤䉴䊃䋾㪧㪫
ಣℂ䋨⴫㕙☻ᐲ䈏ዋ䈭䈇䈫ઃ⌕ᕈഠ䉎䋩䊶䊑䊤䉴䊃䋾㪧㪫ಣℂ䋨⴫㕙☻ᐲ䈏ዋ䈭䈇䈫ઃ⌕ᕈഠ䉎䋩㸢⭯⤑䍞䍐䍪䍽䈱䍒䍟䍷䍚䍶䍗䍎䍢䈱వⴕ㪫㪬䈪ᡷༀ௑ะ䇯
㸢⭯⤑䍞䍐䍪䍽䈱䍒䍟䍷䍚䍶䍗䍎䍢䈱వⴕ㪫㪬䈪ᡷༀ௑ะ䇯䊶䉟䊮䉺䉪䊃䉲䊢䉾䊒䈱ᷡᵺ㕙䈻䈲ήಣℂ䈪ኻᔕน⢻䇯ઃ⌕ᒝᐲ䊶㪧㪪㪧㪚ઍᦧ䍚䍛䍡䍯䈱ઃ⌕ᒝᐲ㩿㪌㪤㫇㪸䋩⏕଻䈲ਇน䇯䋩⏕଻䈲ਇน䇯㪧㪪㪧㪚ઍᦧ䍚䍛䍡䍯䈱ઃ⌕ᒝᐲ㩿㪌㪤㫇㪸䊶⹜㛎㍑᧼䈱᧼ෘ䈏ෘ䈇䋨㪍㫄㫄એ਄䋩䈫ઃ⌕ᒝᐲ䈏䉝䉾䊒䈜䉎䇯䊶⹜㛎㍑᧼䈱᧼ෘ䈏ෘ䈇䋨㪍㫄㫄એ਄䋩䈫ઃ⌕ᒝᐲ䈏䉝䉾䊒䈜䉎䇯⠴ᶏ᳓㒐㘩ᕈ
䋨Ⴎ᳓ᶐẃ㪋㪇
㷄䌸㪊㪤䋩䋨Ⴎ᳓ᶐẃ㪋㪇㷄
㪊㪤䋩䊶⊕䈘䈶⊒↢
䊶ᴚ᳓ㇱ䈲․䈮໧㗴䈭䈚䇯䊶᳇ਛ㪆᳇ਛ㪆ᴚ᳓Ⴚ⇇䈪Ⴃ⤑ṁ⸃䇯䊶⊕䈘䈶⊒↢
䊶․䈮໧㗴䈭䈚䇯

Ⴃⵝ૞ᬺᕈ䊶㪛㪝㪫㪉㪇㪇㱘
㪛㪝㪫㪉㪇㪇㱘䈪䉺䊧⊒↢䇯䊶㪛㪝㪫㪊㪇㪇㱘
㪛㪝㪫㪊㪇㪇㱘䈪䉺䊧⊒↢䇯㪭㪦㪚 䋨䌧䋯䌌䋩䋰䋴䋶䋲ⅣႺ䈻䈱⽶⩄䈲ṁ೷♽䉋䉍᳓♽䈏ఝ૏䈪䈅䉍ᕈ⢻ะ਄䉕ⴕ䈉䇯✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒䃂᳓♽ήᯏ䉳䊮䉪Ⴃᢱ䈱ታ⦁⺞ᩏ㩿㪮㪙㪫㪀✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾ ታ⦁⺞ᩏ᭎ⷐ䋺䊶䌌䌎䌇䌃䇮䋷䋵䋬䋰䋰䋰䌣䌢䌭䇮 䋱䋹䋸䋰ᐕᑪㅧ ⦁㦂㪊㪇ᐕ䊶⺞ᩏ႐ᚲ䋺䌓䌰䌡䌩䌮 䌆䌥䌲䌲䌯䌬䊶⺞ᩏᣣ䋺 䋲䋰䋰䋹ᐕ䋸᦬䋲䋰ᣣ෸䈶䋲䋱ᣣ䊶ᑪㅧᤨ䈮᳓♽ήᯏ䉳䊮䉪Ⴃᢱ䉕ណ↪䇯䊶ቯᦼ⊛䈮⵬ୃ䈏ⴕ䉒䉏䇮⵬ୃᓟ䋵ᐕએ਄⚻ㆊ䈚䈢䊋䊤䉴䊃䉺䊮䉪䉕⺞ᩏ䇯䊶㩺䋳䋨䌐䋩䇮㩺䋴䋨䌐䋧䌓䋩䇮㩺䋶䋨䌐䋧䌓䋩䇮㩺䋸䋨䌓䋩䈱䋶䉺䊮䉪䉕⺞ᩏ䇯¾ ⺞ᩏ⚿ᨐ䋺䊶䈗䈒৻ㇱ䈮⊒㍕䈏⹺䉄䉌䉏䉎䈏䇮㕖Ᏹ䈮⦟ᅢ䈭⁁ᘒ䈪䈅䉍ήᯏ䉳䊮䉪Ⴃᢱ䈱㐳ᦼ⠴ਭᕈ䉕⏕⹺䇯䊶⤑ෘ᷹ቯ⚿ᨐ䋺䋱䋳䋰㱘䌭䌾䋲䋲䋰㱘䌭䊶ណขႣ⤑⸃ᨆ䉋䉍ήᯏ䉳䊮䉪Ⴃᢱ䋨᳓♽?䋩䈪䈅䉎䈖䈫䉕⏕⹺䇯✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾⺞ᩏ⚿ᨐ䋺䊂䉾䉨ⵣ✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾⺞ᩏ⚿ᨐ䋺ਛᲑ✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾⺞ᩏ⚿ᨐ䋺ਅᲑ✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾⺞ᩏ⚿ᨐ䋺ᰳ㒱୘ᚲ 䋨䈗䈒௖䈎䈪䈅䈦䈢䇯䋩✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒䃂᳓♽ήᯏ䉳䊮䉪Ⴃᢱ䈱ᕈ⢻ᡷ⦟᳓♽ήᯏ䉳䊮䉪♽䈪ᕈ⢻ะ਄䈍䉋䈶ᕈ⢻⏕⹺䉕䇮
ਅ⸥3ὐ䈱᮸⢽♽⛔䈪㐿⊒䉕ⴕ䈦䈢䇯䍃䉝䊦䉦䊥䉲䊥䉬䊷䊃♽䋨ᡷ䋩䍃᳓♽䊊䉟䊑䊥䉾䊄-1䍃᳓♽䊊䉟䊑䊥䉾䊄-2✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾䉣䉝䊷䉴䊒䊧䊷Ⴃⵝ⹜㛎⚿ᨐ᮸⢽♽䉝䊦䉦䊥䉲䊥䉬䊷䊃᳓♽䊊䉟䊑䊥䉾䊄㪄㪈᳓♽䊊䉟䊑䊥䉾䊄㪄㪉䊌䉾䉬䊷䉳㪉㩷䍨䍽䍍䍖

㪊㩷䍨䍽䍍䍖

㪊㩷䍨䍽䍍䍖

㔵ൻᕈ

⦟ᅢ

⦟ᅢ

⦟ᅢ

㪊㪌㪇㱘㩷㩿㪛㪅㪝㪅㪫㪀㪕㩷㪊㪇㪇㱘㩷㩿㪛㪅㪝㪅㪫㪅㪀㪕㩷㪊㪇㪇㱘㩷㩿㪛㪅㪝㪅㪫㪅㪀㪏㪇㪇㱘㩷㩿㪛㪅㪝㪅㪫㪅㪀㪉㪌㪇㪄㪊㪇㪇㱘㩷㩿㪛㪅㪝㪅㪫㪅㪀㪉㪌㪇㪄㪊㪇㪇㱘㩷㩿㪛㪅㪝㪅㪫㪅㪀

Ⴃᢱ䈱⹣䉍

䈭䈇

䈭䈇

䈭䈇

ኈ㊂䌎䌖䋨䋦䋩

㪋㪌

㪋㪐

㪌㪌

Ⴃᢱኒᐲ䋨䌧䋯䌣䌭䋳䋩

㪉㪅㪏

㪉㪅㪍

㪉㪅㪐

㪭㪦㪚䋨䌧䋯䌌䋩

㪇

㪊㪇

㪏㪏

䉪䊤䉾䉪㒢⇇㩿᳓ᐔ㕙㪀䉺䊧㒢⇇㩿ု⋥㕙䈪䈱Ⴃⵝ㪀✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾᳓♽ήᯏ䉳䊮䉪Ⴃᢱ ⹜㛎᧼౮⌀䉝䊦䉦䊥䉲䊥䉬䊷䊃᳓♽䍨䍐䍪䍼䍶䍍䍢䍼-1᳓♽䍨䍐䍪䍼䍶䍍䍢䍼-2✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾૶↪䉣䉝䊧䉴
䉣䉝䊧䉴Ⴃⵝᯏ䋺GRACO␠⵾ 䋳䋰䋺䋱䉼䉾䊒䉰䉟䉵䋺419

䉼䉾䊒䊐䉞䊦䉺䊷䋺60䊜䉾䉲䊠✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾䉣䉝䊧䉴Ⴃⵝ⹜㛎⚿ᨐ 1᮸⢽♽䉝䊦䉦䊥䉲䊥䉬䊷䊃᳓♽䊊䉟䊑䊥䉾䊄㪄㪈᳓♽䊊䉟䊑䊥䉾䊄㪄㪉䊌䉾䉬䊷䉳㪉㩷䍨䍽䍍䍖

㪊㩷䍨䍽䍍䍖

㪊㩷䍨䍽䍍䍖

Ⴃⵝ㔵ൻᕈ

䂾䂦

䂾䂦

䂾䂦

䉺䊧ᕈ

㪋㪇㪇㱘㩷㩿㪛㪝㪫㪀㪈㪇㪇㪄㪈㪉㪌㱘㩷㩿㪛㪝㪫㪀㪋㪇㪇㪄㪌㪇㪇㱘㩷㩿㪛㪝㪫㪀Ⴃᢱ䈱ᴉ㒠ᕈ

䂦Ᏹᤨᡬᜈ䈏ᔅⷐ䂾䂾Ⴃᢱ䈱⊹ᒛ䉍

㪊㪄㪋ᤨ㑆䇭䂾

⚂㪊㪇ಽ㪊㪄㪋ᤨ㑆䇭䂾

䉣䉝䊧䉴ᵞᵺᕈ

䂦

䂾

䂾

⥇᳇

䂾

䂾䂦

䂦

㪭㪦㪚䋨䌧䋯䌌䋩

㪇

㪊㪇

㪏㪏

✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾䉣䉝䊧䉴Ⴃⵝ⹜㛎⚿ᨐ 2᮸⢽♽䉝䊦䉦䊥䉲䊥䉬䊷䊃᳓♽䊊䉟䊑䊥䉾䊄㪄㪈᳓♽䊊䉟䊑䊥䉾䊄㪄㪉

Ⴃ⤑ᄖⷰ

䉉䈝⡼

䂾䇭䋨㪛㪝㪫㪈㪌㪇㱘䋩䉉䈝⡼䇮䍫䍏䍖䍵䍍䍖㪛㪝㪫㪈㪇㪇㪄㪋㪇㪇㱘

䂾

䂾

䂾

⠴᳓䍵䍩䍼䍻䍖䍼ᕈ

䂾

䂾㵭

䂾

⠴㪤㪜㪢䍵䍩䍼䍻䍖䍼ᕈ

䂾

䂦

䂦

⠴Ⴎ᳓
ੱญᶏ᳓ᶐẃ
䋨㪈䊰᦬䋩

Ⴃ⤑䈱ṁ⸃

䊐䉪䊧䇮⊒㍕䈭䈚䊐䉪䊧䇮⊒㍕䈭䈚ೋᦼઃ⌕ᕈ䋨⎴⋚⋡䍔䍍䍢䇮䍣䍐䍪䋩✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒䃂ᮨᡆ䊑䊨䉾䉪䈮䈍䈔䉎⹜㛎Ⴃⵝ
¾ᮨᡆ䊑䊨䉾䉪
䊶ᣣᤨ䋺㪉㪇㪇㪐ᐕ㪐᦬㪈㪈ᣣ㪄㪈㪉ᣣ䈮ታᣉ䊶႐ᚲ䋺㪠㪟㪠䉝䊛䊁䉾䉪䋨⋧↢䋩䊶ᄢ䈐䈘䋺㪌㪅㪈䋨㐳䈘䋩䌸㪉㪅㪌䋨❑䋩䌸㪊㪅㪇䌭䋨ᮮ䋩䇮 ౝ㕙䋺㪈㪋㪉㪅㪎㫄㪉䊶ᄖ㕙㪑㪌㪍㪅㪌㫄㪉
B඙↹

A඙↹

✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒

¾Ⴃⵝ઀᭽
㗄⋡䌜඙↹
Ⴃᢱ♽
Ⴃᢱ╓ภ

㪘඙↹
䋨ౝ㕙䋩

䌂 ඙↹
䋨ౝ㕙䋩
᳓♽ήᯏ䉳䊮䉪⹜૞ຠ㪘⹜૞ຠ㪘䋨䍏䍷䍔䍶䍚䍶䍗䍎䍢㪀䋨䍏䍷䍔䍶䍚䍶䍗䍎䍢㪀

⹜૞ຠ㪙
⹜૞ຠ㪙
䋨䍨䍐䍪䍼䍶䍍䍢䍞䍐䍪䍽䋩

䌃 ඙↹
䋨ᄖ㕙䋩
䉣䊘䉨䉲♽䍞䍻䍖↪

㪧㪪㪧㪚ኻᔕ
㪧㪪㪧㪚ኻᔕ
ᄌᕈ䉣䊘䉨䉲Ⴃᢱ৻ᰴ⴫㕙ಣℂ䊑䊤䉴䊃㪪㪠㪪 㪪㪸䋲䋮䋵䉲䊢䉾䊃䊤䉟䊮

䉲䊢䉾䊒䊒䊤䉟䊙䊷㪚㪜㪩㪘㪙㪦㪥㪛 㪉㪇㪇㪇 㩿 㪈㪌㱘䌭 㪀ੑᰴ⴫㕙ಣℂ㽲䊑䊤䉴䊃ಣℂ䋨䉺䉟䊃ო䉕㒰䈒䋩䊶৻⥸ㇱ䋺 䉴䉟䊷䊒䊑䊤䉴䊃䋨㒰෰₸㪊㪇䌾㪋㪇䋦䋩䊶ṁធ✢䊶䉻䊜䊷䉳ㇱ䊶䊙䊷䉨䊮䉫䋺 䌓䌡䋲䋮䋵㽳䊌䊪䊷䉿䊷䊦ಣℂ䋨䉺䉟䊃ო䋩䊶㪧㪫ಣℂ䋨䌓䌔䋳䋩䋨䍡䍼䍆䍛䍖䍙䍻䍞䍼䍎ಣℂ䋫䍨䍽䍺䍎䍪䍼䍵䍚ಣℂ䋩

䊑䊤䉴䊃ಣℂ䋨หᏀ䋩వⴕ䉴䊃䊤䉟䊒䉮䊷䊃㽲䊌䊪䊷䉿䊷䊦ಣℂㇱ䋨䉺䉟䊃ო䋩೚Ძ䈪㪫㪆㪬ኾ↪䈱㪞㪘㪣㪙㪦㪥 㪪㪧䋨㪈㪌㱘䌭䋩䉕ⓣ䊶䉮䊋䊶 䉲䊷䊛ㇱ䈭䈬㍑᧼㔺಴㕙䈮వⴕႣⵝ䈭䈚ᧄႣⵝ䋨㪈㫊㫋㪚㫆㪸㫋䋩⹜૞ຠ㪘 䋨䋱䋵䋰㱘䋩⹜૞ຠ㪙䋨䋱䋵䋰㱘䋩㪥㪦㪭㪘㪉㪇㪇㪇㩷㩷㩿㪈㪍㪇㱘㪀Ⴃⵝᯏ࿶ㅍᑼ䉣䉝䊷䉴䊒䊧䊷৻⥸↪䉣䉝䊧䉴
䋨䋳䋰䋺䋱䋩

৻⥸↪䉣䉝䊧䉴

✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾ⅣႺ䊶ਅ࿾ಣℂ
㗄⋡䌜඙↹

㪘඙↹

䌂 ඙↹

Ⴃᢱ♽

᳓♽ήᯏ䉳䊮䉪Ⴃᢱ╓ภ⹜૞ຠ㪘⹜૞ຠ㪘 䋨䍏䍷䍔䍶䍚䍶䍗䍎䍢㪀䋨䍏䍷䍔䍶䍚䍶䍗䍎䍢㪀⹜૞ຠ㪙⹜૞ຠ㪙 䋨䍨䍐䍪䍼䍶䍍䍢䍞䍐䍪䍽䋩ᄤ୥㩿㪐㪆㪈㪈
䋩ᄤ୥㩿㪐㪆㪈㪈䋩

᥍䉏䋯㔎᳇᷷㩿㪐㪆㪈㪈㪀
᳇᷷㩿㪐㪆㪈㪈㪀

㪉㪋㷄㪉㪋㷄䌾㪉㪐㷄
㪉㪐㷄䋯㪋㪎㩼䌾
㪋㪎㩼䌾㪌㪋㩼

㍑᧼᷷ᐲ

㪉㪋㷄䌾㪉㪎㷄

䍪䍼䍵䍛䍢⎇᝹᧚䉴䉼䊷䊦䉫䊥䉾䊃䋰 㫄㪾㪆㫄㪉ႮಽỚᐲ⴫㕙☻䈘㩿㪩㫑㪀䋶 㫄㪾㪆㫄㪉
৻⥸ㇱ 䋺䋴䋳䌾䋶䋰㱘䋺䋴䋳䌾䋶䋰㱘
䊨䊮䉳ⵣ 䋺䋳䋰䌾䋳䋵㱘䋺䋳䋰䌾䋳䋵㱘

឵᳇䋨㘑ㅦ䋩

㪊㪅㪋䌾䌾㪊㪅㪎㫄㪆㫊
ྃ಴䈚䋨㪊㪇㪺㫄
䈱〒㔌䋩䋺㪊㪅㪋
ྃ಴䈚䋨㪊㪇㪺㫄䈱〒㔌䋩䋺䉺䊮䉪ౝ䋺㪇
䉺䊮䉪ౝ䋺㪇䌾㪇㪅㪉㫄㪆㫊ྃ಴䈚䋨㪊㪇㪺㫄
䈱〒㔌䋩䋺㪍㪅㪊
㪍㪅㪊䌾䌾㪍㪅㪋㫄㪆㫊
ྃ಴䈚䋨㪊㪇㪺㫄䈱〒㔌䋩䋺䉺䊮䉪ౝ䋺㪇
䉺䊮䉪ౝ䋺㪇䌾㪇㪅㪉㫄㪆㫊Ⴃᢱ䊖䊷䉴㐳

䋱䋰䌭䋲䋰䌭✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾Ⴃⵝ૞ᬺᕈ
㗄⋡䌜඙↹

㪘඙↹

Ⴃᢱ♽

䌂 ඙↹
᳓♽ήᯏ䉳䊮䉪Ⴃᢱ╓ภ⹜૞ຠ㪘⹜૞ຠ㪘 䋨䍏䍷䍔䍶䍚䍶䍗䍎䍢㪀䋨䍏䍷䍔䍶䍚䍶䍗䍎䍢㪀Ⴃⵝᯏ࿶ㅍᑼ䉣䉝䊷䉴䊒䊧䊷䋨䍒䍏䍸䍛䈪䉧䊮䈧䉁䉍㸢ಾ䉍ᦧ䈋䋩৻⥸↪䉣䉝䊧䉴䋨䋳䋰䋺䋱䋩䋨䉼䉾䊒䋺䋴䋱䋹䋩৻ᰴ࿶㪇㪅㪉㪌㪤㫇㪸

㪇㪅㪌㪤㫇㪸

Ⴃᢱ᷷ᐲ

㪉㪏㷄
㪉㪏㷄

㪊㪈㷄
㪊㪈㷄

Ⴃᢱ☼ᐲ
䋨䊥䊣䊮☼ᐲ⸘䋩㪈㪊 䍬䍽䍐䍛䍼㪍㪌 䍬䍽䍐䍛䍼

ᡬᜈᕈ

䂾

䂦䌾䂾

ᴉᲚᕈ

㬍䋨Ᏹᤨᡬᜈᔅⷐ䋩䂾䉴䊒䊧䊷㔵ൻᕈ䂾 䋨䉣䉝䊧䉴䈪䈲䊁䊷䊦⊒↢䋩䉇䉇䊁䊷䊦᳇๧䉺䊧ᕈ 㩿㪮㪜㪫 㱘㪀㪋㪇㪇㱘 䂾䇮㪌㪇㪇㱘 䂦䇮㪍㪇㪇㱘 㬍㪋㪇㪇㱘 䂾䇮㪌㪇㪇㱘 䂦䇮㪍㪇㪇㱘 㬍

ᷙวᕈ

⹜૞ຠ㪙
⹜૞ຠ㪙 䋨䍨䍐䍪䍼䍶䍍䍢䍞䍐䍪䍽䋩䋨㜞☼ᐲ䈱䈢䉄᳓䈪Ꮧ㉼㪈㪅㪏㩼䋩䋨㜞☼ᐲ䈱䈢䉄᳓䈪Ꮧ㉼㪈㪅㪏㩼䋩Ⴃᢱ䈱⹣䉁䉍

䈭䈚䈭䈚䉴䊒䊧䊷䉻䉴䊃

ᄙ䈇

೚ᲫႣ䉍ᕈ

㪄

䂾

Ꮏᢙ䋨ᜰᢙ䋩䋱䋰䋰䋵䋰ዋ䈭䈇 䋨ᐥ㕙䈮䉻䉴䊃䈅䉍䋩✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾Ⴃ⤑⁁ᘒ䋨㪈ᣣᓟ䋩
㗄⋡䌜඙↹

㪘඙↹

Ⴃᢱ♽

᳓♽ήᯏ䉳䊮䉪

Ⴃᢱ╓ภ

ੇ῎ᕈ

⹜૞ຠ㪘
⹜૞ຠ㪘 䋨䍏䍷䍔䍶䍚䍶䍗䍎䍢㪀䋨䍏䍷䍔䍶䍚䍶䍗䍎䍢㪀⹜૞ຠ㪙⹜૞ຠ㪙 䋨䍨䍐䍪䍼䍶䍍䍢䍞䍐䍪䍽䋩ᜰ⸅㪇㪅㪌䌾䋱ᤨ㑆㪇㪅㪌䌾䋱ᤨ㑆

䋱䌾䋲ᤨ㑆

ඨ⎬ൻ

䋲䌾㪊
䋲䌾㪊ᤨ㑆

㪋ᤨ㑆

ੇ῎⤑ෘ䋨㱘ੇ῎⤑ෘ䋨㱘㫄㪀
䋨ㇱ૏೎ᐔဋ䋩

Ⴃ⤑⁁ᘒ
䉪䊤䉾䉪
㒢⇇
䋨㱘㫄䋩

䌂 ඙↹

䊶䊐䊤䉾䊃䋨ᐩ㕙䋩䋺 䋲䋶䋸㱘
䋲䋶䋸㱘䊶䊐䊤䉾䊃㩿䋺 䋲䋶䋶㱘
䊶䊐䊤䉾䊃㩿஥ო䋩䋲䋶䋶㱘䊶䊐䊤䉾䊃䋨ᄤ੗䋩䋺 䋲䋲䋱㱘
䋲䋲䋱㱘䊶䊐䊤䉾䊃䋨䉺䉟䊃ო䋩 䋺 䋲䋶䋸㱘
䋲䋶䋸㱘
䊶䊨䊮䉳ⵣ
䋺 䋱䋵䋸㱘
䋱䋵䋸㱘䊶䊐䊤䉾䊃䋨ᐩ㕙䋩䋺 䋳䋴䋴㱘
䋳䋴䋴㱘䊶䊐䊤䉾䊃㩿䋺 䋳䋲䋱㱘
䊶䊐䊤䉾䊃㩿஥ო䋩䋳䋲䋱㱘䊶䊐䊤䉾䊃䋨ᄤ੗䋩䋺 䋳䋵䋸㱘
䋳䋵䋸㱘䊶䊐䊤䉾䊃䋨䉺䉟䊃ო䋩 䋺 䋳䋳䋴㱘
䋳䋳䋴㱘
䊶䊨䊮䉳ⵣ
䋺 䋳䋷㱘
䋳䋷㱘㪁
䂾

䂾䌾䂦 䋨䉇䉇ᨹሶ⡼䋩৻⥸ㇱ㪊㪇㪇㱘 䂾䇮㪋㪇㪇㱘 䂦㪌㪇㪇㱘 䂾

䉲䊷䊛ㇱ㪈㪌㪇㱘 䂾
䋨㪉㪇㪇㱘એ਄䈪䉪䊤䉾䉪⊒↢䋩䂾 䉪䊤䉾䉪䈭䈚

ઃ⌕ᕈ

ᧂታᣉ

ᧂታᣉ

⠴᳓䊤䊎䊮䉫ᕈᧂታᣉᧂታᣉ⠴ṁ೷䊤䊎䊮䉫ᕈᧂታᣉᧂታᣉ* 䉧䊮䈱቟ోⵝ⟎䋨䊋䊷䋩䈏㇎㝷䈚䈩䊨䊮䉳ⵣ䈏Ⴃ䉍䈮䈒䈎䈦䈢䇯✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾ਅ࿾ಣℂ✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾㪧㪫ಣℂㇱ䈱వⴕ䉴䊃䊤䉟䊒䉮䊷䊃

B඙↹

A඙↹

✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾Ⴃⵝ૞ᬺᕈ䈱⏕⹺㩿㪘䍎䍏䍷䍔䍶䍚䍶䍗䍎䍢㪀A඙↹䋯࿶ㅍ䉣䉝䊷䉴䊒䊧䊷

WET 200-250㱘✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾૞ᬺᕈ䈱⏕⹺㩿㪙㪄䍨䍐䍪䍼䍶䍍䍢䍼㪀B඙↹䋯৻⥸䉣䉝䊧䉴䋳䋰䋺䋱䋨䍚䍶䍘䍻䍨䍽䍍䍕䍻䋩

WET 200-250
WET 700㱘䈪䉺䊧✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾ᧄႣⵝ䋨 A䍎䍏䍷䍔䍶䍚䍶䍗䍎䍢㪀A඙↹䋯࿶ㅍ䉣䉝䊷䉴䊒䊧䊷✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾ᧄႣⵝ㩿B-䍨䍐䍪䍼䍶䍍䍢䍼㪀B඙↹䋯৻⥸䉣䉝䊧䉴䋳䋰䋺䋱䋨䍚䍶䍘䍻䍨䍽䍍䍕䍻䋩឵᳇䈲็䈐ㄟ䉂✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾Ⴃⵝᓟ㩿A䍎䍏䍷䍔䍶䍚䍶䍗䍎䍢䋩A඙↹䋯࿶ㅍ䉣䉝䊷䉴䊒䊧䊷✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒¾Ⴃⵝᓟ㩿B-䍨䍐䍪䍼䍶䍍䍢䍼㪀B඙↹䋯৻⥸䉣䉝䊧䉴䋳䋰䋺䋱䋨䍚䍶䍘䍻䍨䍽䍍䍕䍻䋩✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒䃂⎇ⓥ㐿⊒䈱ᚑᨐ
䊶ⅣႺኻ╷䉋䉍᳓♽䈻䈱⒖ⴕ䈏ᔅⷐ䈪䈅䉍䇮ᕈ⢻ᡷ⦟䈮䉋䉍᳓♽ήᯏ䉳䊮䉪䉲䉴䊁䊛䈱WBT䈻䈱ㆡ↪䈱น⢻ᕈ䈲චಽ䈅䉎䇯 䋨䊊䊷䊄䊦䈲㜞䈇䈏䊶䊶䊶䋩
䊶ᕈ⢻ᡷ⦟䈮䉋䉍䇮䈖䉏䉁䈪䈱⠴䉪䊤䉾䉪ᕈ䊶䉺䊧ᕈ䊶䉣䉝䊧䉴૞ᬺᕈ䈭䈬䈱ะ਄䈲น⢻䈪䈅䉍䇮 䈢䈣䈚䇮VOC䈲Ⴧട䈱௑ะ䈫䈭䉎䇯䊶䌐䌓䌐䌃䊦䊷䊦䈮䈅䉎ஜో䉲䊢䉾䊒਄䈻䈱ㆡ↪䈲น⢻䇯 䈢䈣䈚䇮⃻ᤨὐ䈪䈲ṁធ✢䈻䈲૗䉌䈎䈱ᣇᴺ䈪⴫㕙☻ᐲ䉕䈧䈔䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯
䊶PSPCઍᦧ䉲䉴䊁䊛ⷙቯ䈮䈅䉎ጀ㑆೸㔌ᒝᐲ䇮 ጀౝ⎕უᒝᐲ䈮ኻᔕ䈪䈐䈭䈇䈢䉄䇮ⷙቯ䈱ᄌᦝ䈏ᔅⷐ䈮䈭䉎䇯䃂ᵄ෸ലᨐ䊶1࿁Ⴃ䉍઀᭽䈮䉋䉎Ꮏᢙૐᷫ䇯䊶㔚᳇㒐㘩૞↪䈮䉋䉎㒐㘩ᕈ䈱ะ਄䇯✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒䃂੹ᓟ䈱⺖㗴
䊶ᣢሽ䈱᳓♽ήᯏ䉳䊮䉪䈪䈲㜞䉫䊧䊷䊄䈱ਅ࿾ಣℂ䈫૞ᬺᕈ䈮໧㗴䈏䈅䉎䈏䇮ᕈ⢻ᡷ⦟䈪⸃᳿䈪䈐䉎น⢻ᕈ䈏㜞䈇䋨㪧㪫ಣℂ䈻䈱ㆡᔕᕈ䋩䇯䊶㐳ᦼ㒐㘩ᕈ䈱⏕⹺䇯੝㋦䈱ᶖ⠻ㅦᐲ䊶⠴↪ᐕᢙ䊶ⷙቯ⤑ෘ䈱⸳ቯ䇯䊶Ⴃⵝᣇᴺ䈱⏕┙䇮䉣䉝䊧䉴ൻ䈮䉋䉎Ⴃⵝല₸䈱ะ਄䊶䌐䌓䌐䌃䈱ઍᦧႣⵝ䉲䉴䊁䊛䈫䈚䈩䈱⹜㛎䊶䊋䊤䉴䊃᳓᧦⚂䈮ၮ䈨䈒ಣℂ೷䈻䈱ㆡว⏕⹺䊶⵬ୃᣇᴺ䈱⏕┙䇯✚ว⊛㒐㘩ᕈ⢻ะ਄䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ㐿⊒ήᯏ䉳䊮䉪Ⴃᢱ䉕↪䈇䈢ᣂ䉲䉴䊁䊛䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥ䈗ᷡ⡬䈅䉍䈏䈫䈉䈗䈙䈇䉁䈚䈢䇯ᧄ䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈲䇮ᣣᧄ⽷࿅䈱ഥᚑ੐ᬺ䈫䈚䈩ታᣉ䈚䉁䈚䈢䇯バラストタンク塗装基準（PSPC）対応のフリーエッジ切断技術完成！
･････ NC プラズマ切断時に 2R 処理が可能（特許出願中）・・・・・
バラストタンク内構材のフリーエッジ部分には、2mmR、スリーパスグラインディング、または同等の前処理が義務付けられていますが、造船の第 1 工程である鋼鈑部材の生産現場において、NC プラズマ切断機による部材生成と同時に、自動的に 2mmR の加工が可能になりました。

フリーエッジ部分

バラストタンク内構部材例「2mmR 付き切断」の断面◆ NC プラズマ切断機により内構部材を生産するときに、部材のフリーエッジ該当部分上縁に 2mmR 加工が同時に処理できます。
◆ この加工法は、NC プラズマ切断可能な部材であれ
ば、直線、曲線、ホールなど、あらゆる切断形状に対板厚 16mm

応できます。
◆ フリーエッジ部分の切断速度は、現状のプラズマ切断「2R 付き」と「通常切断」の比較と同等です。
◆ この 2mmR 加工機能は、ご使用中の NC プラズマ切断機（弊社の切断諸元コントローラ・ドクターエレック搭載
機種）に追加することができます。
板厚 12mm※ 本技術は、財団法人日本船舶技術研究協会からの委託研究（日本財団助成事業）により、研究開発いたしました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 営 業 品 目 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・◇ ガス及びガス関連機器◇ ガス・プラズマ切断機◇ レーザ切断機◇ 溶接用省力化機器◇ 溶接・切断関連商品◇ 環境関連機器

・工業用ガス及び機器 ・医療用ガス及び機器 ・レーザガス ・吹管、調整器、溶断機器
・ポータブル自動切断機 ・ＮＣ切断機 ・プラズマ切断機 ・NC 印字マーキング装置
・２ｋW/４ｋW//６ｋＷＣＯ２レーザ切断機 ・レーザ開先切断機
・プラズマ溶接機 ・ポジショナ ・ターニングロール ・マニプレータ ・全自動溶接装置
・溶接機 ・溶接材料 ・集塵機 ・乾式安全器 ・継手 ・安全保護具
・医療廃棄物プラズマ溶融処理システム ・分析用クリーンガス供給システム

ガス・溶 接 ・切 断 のトータルシステムサプライヤー
ホームページ
機械販売部 〒272-0035 千葉県市 川 市新田２－３－１

http://www.koikeox.co.jp
TEL：047-379-4611㈹ FAX：047-379-5405

サマックス

洗浄・剥離システム

新造船のバラストタンク下地処理に最適
ブラ

屋不
建
用
専
スト

要

対応
準
基
能
装性
塗
Ｏ
Ｍ
Ｉ

溶接ビード目粗し

溶接等のヒューム洗浄
本装置は、日本財団の助成により(財)日本船舶技術研究協会と共同開発した、水・空気・
メディアの混気ジェットにより新造船のバラストタンク等の下地処理を行う水ブラスト装置です。ＩＭＯ(国際海事機構)塗装性能基準の要件を満足する、溶接ビードの目粗し、溶接等のヒューム洗浄、低圧水洗浄が行えます。

特 徴
初期設備のコストダウンに
バラストタンク下地処理専用の建屋が不要
1台の機械でビード目粗し、ヒューム洗浄が可能
コンパクトで移動可能
エア供給が可能な場所であれば容易に移動可能

混気ジェット式水ブラスト装置※修繕船部品を洗浄する、小型のマルチ洗浄機も製作しています。

エコ設備本部 洗浄設備営業部〒921‑8006 金沢市進和町６番地 TEL076‑292‑3131 FAX076‑292‑2463

www.shibuya-smc.co.jp/

発振器搭載型レーザ切断機の最高峰！
連続運転が従来比２倍に！

レーザ開先切断オプションとして、レーザ開先切断装置を搭載することが可能です。
開先角度±４５゜、無限旋回機能により造船部材切断などに威力を発揮、更にＬＭＸⅦの用途が広がります。

特長●メンテナンスピッチの長期化。
（レンズクリーニングやミラークリーニングなど）●省人化機能の充実。
（スケジュール運転時の自動倣い校正機能や発振器自動校正機能）●軟鋼黒皮材３２mmを切断可能。
●ランニングコストの低減。
（電気消費量の１０％削減、レーザガス消費量を５０％削減）●機体構造の見直しや光学関連部品の見直しを行い光軸ズレを少なくした。
●新型チラー採用による設置ｽﾍﾟｰｽ５０％削減。

ＦＡ事業部 営業部／〒354-8585 埼玉県入間郡三芳町竹間沢１１
TEL．049（258）4412 FAX．049（258）4858

http：//www．nissantanaka.com

ࠬ࠻࡜ࠗࡊࠦ࡯࠻ኾ↪࿶ㅍ೚Ძ࡙࠾࠶࠻

‒