特 定 非 営 利 活 動 法 人 ジェン

2023 ｜ Vol 91 夏

分 断 ではなく協 働 のために 違 いを認 識 する.

未だ洪水の水が残る地域も世 界に3 点しかないと言われ 、その3 点 全てが日本にあるという。まさに茶 碗の中に宇 宙が煌めく、吸い込まれるような美しさだった。
それぞれが全く違う個性を持ち、斑文のどれ一つでも違う形や位置に置かれたとしたら全く別の風情となってしまう。
ジェン東京本部は、この2月以降3名の新しい仲間を迎え入れた。6月にも以前退職したが戻ってきてくれる仲間もいる。少人数の組織の醍醐味なのか一人加わる度にジェンという宇宙がぐわんと変容する。一人ひとりがみな違い、違いをありのままに活かしてゆくことで、たった一 人では不 可 能だった活 動が 可 能になる。支 援の受け手の関 与を重 視するジェンの支 援事 業では、職員だけでなく被 災された方々の個 性も大きく影 響する。個々の個 性がとてつもなく大切なのだ。
これまで関わってくれた全ての人の違いを融合して、今のジェンができてきた。
これからも多くの個性を受け入れて変容することを自らに許し、よりよい世界が立ち現れることができる様、曜変天目の様に煌めく支援活動を産み続けられる組織でありたい。
JEN理事・事務局長

スタッフのひとこと

特定非営利活動法人 JEN● 洪水被災者緊急支援Newsletter

母の誕生祝いで実家に行き、10年ぶりに妹に直接会いました。年齢を重ねると、会えば「健康」の話題で盛り上がると聞いていましたが、その通りでした。ただ、お互いに少し白髪が混じり始めたものの、声も話し方も、笑った顔も、変わっていませんでした。体調を崩しやすい梅雨の季節になりました。皆さま、くれぐれもご自愛くださいませ。
（グローバル事業部E.I.）

ジェン の 活 動 を お 友 達 に ご 紹 介くだ さ い
月々1,000円から始められる寄付プログラム

ご自宅に眠る「モノ」で寄付する

紛争や災害で厳しい状況にいる人びとが、自分で明日を選び、暮らせるように。
月々1,000円からのJENサポーターの輪を広げるご協力を、ぜひお願いします。

使わなくなった商品券、未使用切手、書き損じはがき、外国切手など、ご自宅に眠っている“お宝“でジェンをご支援いただけませんか。本ニュースレターに同封しました封筒をぜひご利用ください。

JENサポーター（継続寄付）

JENのお宝エイド®

※本誌掲載の記事、写真、イラストなどの無断転載は固くお断りいたします。
※QRコードを読み取る際、無料アプリをお使いの方は、アプリによって広告が表示される場合がございます。間違って広告をクリックされないようご注意ください。
※ゆうちょ窓口・ATMで現金支払いの場合、同封の赤枠の振込用紙を使っても振込手数料が110円かかります。
手数料についての詳細はゆうちょ銀行のホームページ（https://www.jp-bank.japanpost.jp/ryokin/rkn̲sokin.html）にてご確認ください。

2023年6月29日発行

東 京 本 部 事 務 局 の 住 所 につ いて

今回ニュースレターをお送りする際に使用している封筒の記載住所は旧住所となります。
修正に要する費用などを勘案した結果、封筒に表示する住所については、当面古いままで使用し続けることといたしました。
皆さまにはご不便をおかけいたしますが、ご理解賜われますようお願い申し上げます。

特定非営利活動法人ジェン（JEN）東京本部事務局〒107- 0052 東京都港区赤坂7-5-27-305
TEL : 03-5114-6201 FAX : 03-5114-6202
ホームページ https://www.jen-npo.org/

Japan.Emergency.Ngo
ngo _ jen
@NGO_ JEN

このニュースレターは継続可能な森林管理のもと生産された原料で製造された紙、FSC™認定紙を採用しています。

J E N Ne w s le t t e r 2023 Vo l .91

Vol.91のNGOの調 査で安 全ではな

これに頼る 他ないのが現 状でいと 確 認 さ れ ている け れ ど︑ら 約 1 年 経った 洪 水 被 災 地す︒5月となった現在は︑気温

昨 年 6 月 から の 大 洪 水 かでは︑厳しい暮らしが続いてい2月下旬にジェン東京本部

度にも達し︑テントで暮ら害を受け︑食 糧も収 入 源も奪の職 員 が 現 地 を 訪 問した 際ます︒シンド 州 ダドゥ郡でも︑ がわれたままです︒被 災 さ れたには ︑各 家 庭 を 訪 問 し ︑配 布

すこ と は 想 像 を 絶 す る 事 態

方々は ︑荷 物の積み下ろし 等

した食糧を大切に消費してく

米 や 小 麦 ︑豆 等を 栽 培していの日 雇い労 働でわずかな現 金ださっていることを 確 認しま度となっています︒

収 入 を 得ていますが︑仕 事 口した︒
この時︑気温はまだた 農 地 が 水 没 して 甚 大 な 被は 少なく ︑仮に日 雇い仕 事をでし た が︑今 まで 生 きてき た状 況に 耐 えながらも ︑復 興へ得られたとしても ︑記 録 的 な

それも 量 を 減 らしていて ︑避の強い思いを直 接 伺うことが中で最も厳しいという声が聞難の際に他の家 財を捨て置いでき ました ︒暮 らしの 再 建の物 価 高 騰 で 生 活 は 苦 しい 状て何とか連れ出して生き延びためには ︑洪 水 以 前からの生況 です︒食 事 は 1 日 に 1 食 ︑ かれ まし た ︒同 時 に ︑過 酷 な

た 家 畜のミルクでしのいでい向けて立ち上がろうとする人計手段であった農業の復興が供 給が不 安 定なので︑井 戸 水びとの営みを 支え ︑共に 歩んます︒
また︑政府が引いた水をを併 用せざるを得ないとのこでまいります︒

飲み水として使っていますが︑ 不 可 欠です︒ジェンは 自 立 にとでした︒
この井戸水はカナダ

3545

パキ ス タン

未だに多くの人びとがテント生活を送っている

洪 水の被 害から︑立 ち 上がろ うと する 人 びとと 共に村の抱える課題や今後についてのヒアリング

先日、「 曜変天目（ようへんてんもく）」を観る機会を得た。12〜3世紀に中国で焼かれた茶碗で、

04

活動報告

パキ ス タント ル コ・シ リ ア 地 震

J E N Ne w s le t t e r 2023 Vo l .91

適切な衛生設備にアクセスで深刻な栄養失調で︑安全な水や150万人もの子どもたちがの報 告によると ︑被 災 地ではしています︒
今年3月のユニセフ

水は︑被災地に大きな爪痕を残

豪雨等の影響で発生した大洪2022年6月から続いた茶を飲むことができる幸せをはこのような厳しいときでも紅ニタリングの際︑被災者の女性用の紅茶を含めていました︒
モ

文化的に重視されているチャイの食糧を配付しました︒
配布し,549人︶
帯︵約3へ2カ月分

ダドゥ郡の3地区で︑507世が生まれる前の大事な時期に子どもを妊娠中でした︒
子ども

小さな子どもがおり︑４人目のいる別の被災者の女性は３人の主 食であ る 米 や 小 麦 粉の 他︑ 敷物を手縫いする仕事を行ってた食糧パッケージには︑現地の食糧を受け取ることができて神面のサポートに繋がります︒

することは︑被災された方の精や習慣を尊重した支援を実施緊急時であっても現地の文化に配布しました︒
小さな子ども,740世帯
ルの飲料水を計9たことを受け︑１世帯5リット

豪雨による水源の汚染が起き甚大な地域のひとつ︑トルコ南支 援 を 行っています︒被 害 が震で被 災 された 方への︑緊 急アで起きた大規模な地震と余ジェンは２月にトルコとシリ康維持を目指します︒人びとの衛生環境の向上と健や飲 料 水の供 給 支 援を 行い︑洗い場を備えたトイレの設 置ウルファ︶の避難キャンプでは︑ 懸念されています︒
ジェンは手東部のサンリウルファ︵シャンル

未だ多くの方がテントでのり︑コレラ等の感染症の拡大がは衛生施設の数が不足しておます︒
シリアの避難キャンプでの高い水 衛 生 支 援を行ってい届きにくいシリアでは︑ニーズ

らインフラが破壊され︑支援も緊 急 支 援 を 開 始していま す

きないことでその数は増 加し満面の笑顔でお話されました︒ 本当に助かったと話されていまや乳児のいる世帯では特にミ避難生活を送る中︑ジェンは引洪 水 被 災 者への食 糧 支 援 を 実 施しましたていくと予想されています︒
した︒
ジェンは引き続き︑ダドゥ
ルク用に重宝されたという報き続き被災された方の自立をジェンは被 害の大きかった郡で人びとの栄養状態の向上︑告がありました︒
今後もニーズの食糧支援事業を開始しまし,600人︶
800世帯︵約5へ立場にある地元の人びと合計

国 内 避 難 民 ︑帰 還 民 ︑脆 弱な用 されていますが︑頻 発 する用した灌漑用水路が農業に利ズと呼ばれる︑地 下 水 脈を利タンでは多くの地 域でカレーク︶を配 付します︒アフガニス＊ 本 事 業は株 式 会 社ゼンショーホールディン
グス様のお客様と従業員の皆さまから寄せられた募金とジェンへの寄付金により実施いたしました︒

年以上続く紛争の影響かの配布を実施していきます︒

食糧事情の改善を目指し︑農た︒妊娠中・授乳中の女性がい洪水や地震の影響から水路の目指します︒
ジェンは引き続き︑支援を継続してまいります︒

箱,000円
万4

J E N Ne w s le t t e r 2023 Vo l .91

あ りがとうございました！

ました︒

さま︑大変ありがとうござい会社様︑ご協力くださった皆木下インターナショナル株式

寄付額合計

売上数

2022年 月 日〜
2023年2月 日

実施期間ご報告いたします︒

なる本キャンペーンの結 果を額の一部がジェンへの寄 付とクト ﹂を 実 施しました ︒購 入﹁ガタオ・チャリティ・プロジェ

きるチャリティ・キャンペーン

CANワインをお得に購入で会 社 様 のご 厚 意 で ガ タオ

木下インターナショナル株式

ガタオ・チャリティ・
プロジェクトのご報 告※本事業は︑ジャパン・プラットフォームからの助 成 金やジェンへの寄 付 金により実 施しています︒

支える支援を行ってまいります︒

02を見極めながら飲料水や物資性がいる 世 帯には︑灌 漑 用 水

る世 帯 ︑女 性・子ども・障がい
整 備が必 要な状 況です︒本 事や農具も保有していました︒
洪水でそれらが失われ ︑農 業を再 開できていない多くの小 規模農家が食糧危機に瀕している 現 状です︒本 事 業では研 修によりオクラやトマト等の野菜栽培促進活動を推進し︑人※本事業は︑ジャパン・プラットフォームからの助 成 金やジェンへの寄 付 金により実 施しています︒

がれきの撤去作業が続くシリアの被災地業支援を実施していきます︒

食糧危機の続くナンガルハ
路の整備に従事する対価としや慢性疾患を持つ方が世帯主
業ではエンジニアによる指導の１０※本事業は︑ジャパン・プラットフォームからの助成金やジェンへの寄付金により実施しています︒

新 事 業﹁フード・フォー・ワーク﹂
が始 ま りました
ル 県の︑干 ばつによる 被 害 がの 世 帯 という 基 準 に 基 づき

下︑住民の方が４カ月で の水路を整 備し︑事 業 後も地域の紅茶を飲むことができる幸せを共有してくださった女性（写真中央）
食糧を受け取られた方

アフ ガニス タン

妊娠中に食糧を受け取ることができて助かったと話された女性と３人の子どもたち

びとの食糧確保と栄養改善を

28１８

深 刻 な ダラエヌー ル 地 区で︑ て食 糧︵フー ド・フォー・ワー

特定した４００世帯には食糧を 配 付 ︒障がいや慢 性 疾患を人びとが自ら維持管理を実施していけることを目指します︒

持つ方がおり︑ 歳以上の ︑働け る 状 況 にあ る 失 業 中の 男

パキ ス タンジェンは洪水被害が大きく支援も行き届いていないシンド,400
州ダドゥ郡で︑脆弱な1世 帯の農 家に対し︑種 子や肥料︑野 菜 栽 培に必 要な器 具を配 付 していま す︒ダドゥ郡の人 びとは︑洪 水 発 生 前には野菜を常備し︑作付け用の種子

11721430

避難キャンプでの飲料水の配布

03

洪 水 被 災 者への農 業 支 援

種子の配布

灌漑用水路整備作業を行う地域住民の方がた種まきに関するブリーフィング

18