津田塾大学国際センター

協定校留学【終了】報告書※現地の様子や大学の風景、ご友人との写真を添付して頂けると大変参考になります。ご協力ください。
※帰国後1カ月以内に提出（送信）してください。
※津田塾大学海外留学（派遣・受入）奨学金受給者はこの報告書をもって奨学金受給者報告書とします。

留学先大学 南京大学海外教育学院

氏名

国名

学籍番号

中国

留学期間

2019 年

9月 ～2019 年

12 月

記入年月日

2020 年

3月

19 日

1 履修したすべての科目についてお書きください
主な専攻分野： 中国語
科目名

授業内容

综合汉语
中国人の日常や仕事について紹介するテキストを用いて、単語の使い方や文法を学ぶ

授業形式 １対多数

科目名

授業内容

汉语听力
リスニング。短めの小説みたいな文章を聞き、それに沿った問題に答える。

授業形式 １対多数

単位数

単位数

サイズ

サイズ

難易度
Course No.

難易度
Course No.

宿題の量 ほぼ出ない
宿題の量 毎回の授業に1つ以上は出されるコメント 授業の内容は中国人の現代の仕事に触れて コメント 個人的にリスニングが弱い人にはとてもきついて、日常的な単語を学ぶ。新出単語の例
いと感じる授業。話の内容によっては完全に文や類義語との使い分けを学ぶ。例文を考聞き取れるものもあるが、全く聞き取れないえたり、先生が解説する場面で、生徒が質問ものもある。めげずに何回も聞くと多少リスニをする。この時間が長いため自分の考えた例
ング力は上がると思われる。これは、一番最文を発表したり、質問することができる。もしく初の授業で、「授業のペースについていけるはリスニングに徹することもできる。先生にもか自信がない」となっても、慣れるのでそのよるが、この授業はどのクラスでも共通して時の実力より上のクラスに入ってもいいと思宿題数が多い。
われる。
科目名 汉语口语

科目名基础报刊阅读

中国の大学生の対話を取り上げたテキストを新聞の記事を用いて、読解力を高める用いて、口語を学ぶ。テキストの読み上げと、授業内容授業内容 グループワークで実際に対話をする。
授業形式 １対多数

授業形式 １対多数単位数

単位数

サイズ

サイズ

難易度
Course No.

難易度
Course No.

宿題の量 出ない
宿題の量 ほぼ出ない
コメント 口語を学ぶクラスなので、スラングのような成 コメント 授業の前半は記事を読む。この時間に自分語を学ぶこともある。それらの成語に関するの知らない単語を調べることができる。また、解説と実際に使って対話する時間が授業のテキストとなる記事が古い場合もあるが、現大半を占める。
代の中国の時事問題と共通する点が多い。と違い、文法に則っていない綺麗な文章ではない場合もある。

科目名

授業内容

汉语写作
先生が毎回出すお題に沿った400字程度の作文をする

授業形式 １対多数

科目名

授業内容
授業形式

単位数

単位数

サイズ

サイズ

難易度
Course No.

難易度
Course No.

宿題の量
宿題の量 授業終わりまでに書き終わらなければ宿題
コメント 400字程度の作文を書くので、単語や文法のコメント使い方を考えるいいタイミングになる。また先生の添削で間違いが把握できる。

科目名

科目名

授業内容

授業内容授業形式

授業形式

単位数

単位数

サイズ

サイズ

難易度
Course No.

難易度
Course No.

宿題の量
コメント

宿題の量
コメント

科目名

科目名

授業内容

授業内容

授業形式

授業形式

単位数

単位数

サイズ

サイズ

難易度
Course No.

難易度
Course No.

宿題の量
コメント

宿題の量
コメント

2 授業において困ったこと、その解決法について教えてください
先生の言う単語が分からない時は、聞き取ったピンインを、とにかく辞書かもしくはスマホの辞書アプリに打ち込んで話の流れにあう単語を見つけ出してそれをノートに書いていました。最初の2か月はそういった作業が必要でしたが、3か月も経つとだんだん聞き取った単語を理解できるようになりました。

3 授業以外の活動についてお書きください
留学生専用の授業のほかに、現地の本科生と同じ授業を受けることができるようでしたが、私はそれに参加していませんでした。友達の中に書道の授業をとった人や太極拳の授業をとった人がいました。

4 寮（またはアパート、フラット）の生活について教えてください
寮（またはアパート、フラット）名とその場所
私は鼓楼区の曾宪梓楼という寮に住んでいました。鼓楼区のキャンパスにはもう一つ、西苑という留学生の寮があります。どちらの寮に入るかは、入寮手続きの際に決まります。
設備についての簡単な説明
曾宪梓は１階から3階までが教室、4階が図書室、5階が留学生担当の先生の事務室、6階以上が留学生の寮になっています。地下に洗濯所があります。部屋は中国の一般的なホテルのような造りで、ベッドと机と椅子が部屋の人数分と、サイドテーブルとそれに対する椅子が2脚、クローゼット、電気の湯沸かし器、冷蔵庫があります。私の部屋の冷蔵庫は壊れていて使えませんでした。部屋ごとにwifiがあります。西苑の部屋の造りも同じようになっていますが、サイドテーブルなどの設備がない点ではこちらのほうが寮らしい造りといえます。西苑は2019年にできたので、曾宪梓より綺麗です。１階にはカフェが併設されています。
部屋について

2 人部屋

広さ

ワンルーム12畳くらい

ルームメートについて
津田塾から同時期に南京大学に留学した子と同居しました。入寮手続きを一緒に行ったので、同部屋になったのだと思います。

寝具や生活用品の入手方法
寝具に関しては、部屋にはマットレスがあったので、それ以外の寝具を買いました。生活用品の大半をイケアで買いました。寮からは地下鉄で行きました。1回目に行った際は日本で作ったvisaカードを使えましたが、2回目に行った際はどうしてか使えなかったので、wechatpay（微信）かもしくはAlipay（支付宝）、または現金が一番確実です。

生活の感想
最初は銀行開設やスマホ決済の設定などに苦戦しました。特にスマホ決済に関しては、南京での生活において一番ベースになる設定でした。スマホ決済ができないと受けられないサービスが多かったです。（レンタサイクルや中国版uberのような運転サービスなど）在留資格を取得する手続きではスマホ決済でしか支払いができなかったので、本当に重要だと思いました。ですが、初期設定さえ完了できれば、全ての手続きがスマホ上で行えるのでとても便利です。

5 食事についてコメントを書いてください
中華料理はもともと好きだったので、現地の食事にはとても満足しました。寮の周辺には料理屋が多く、中華料理に関しては1皿100～300円ほどで食べれました。量は基本的にとても多かったです。遅い時間になると屋台が出ていました。現地の学生などがよく利用していたので、おなかを下す心配は比較的低いと思います。南京には韓国人留学生がとても多いので、韓国料理屋も多かったです。欧米の料理屋は比較的少なく、値段も高かったです。

6 医療保険についてお書きください
渡航前に加入した保険
ジェイアイ傷害火災保険株式会社
留学先大学にあった医療保険制度

留学中に受けた診察（もし差し支えなければ記入してください）

7 費用について教えてください（実際にかかった費用のみ記入してください）（現地通貨）
渡航旅費
帰国旅費
引越し（往復で）
保険
語学研修費
留学先学費
10500RMB
本学学費
教材費
195RMB
住居費
6500RMB
食費
約6500RMB
その他（携帯代)
240RMB（)（)
合計
換算率 （=約6万 円
51,230 円
円
約30万 円円
円
20万 円円円円円円円円円）受給した奨学金（留学用、給付）があれば記入してください
津田塾大学OG寄付による派遣留学生奨学金
8 留学前の準備について教えてください
日本から持参すべきもの
各種の薬（解熱剤、胃薬、鎮痛剤、体温計、のど薬）、電子辞書

留学前にしておけばよかったこと
携帯のSIMロック解除（これを完全に解除しきれていなかったため、現地で25000円ほどの携帯を買いました。ただ、現地の携帯なので、中国のアプリとの相性は高く、日本のスマホより設定はスムーズにできました。）また出国前にVPNというインターネット回線のサービスを契約しないと、中国でGoogle、LINEなどのサービスを受けられないので、絶対に契約してください。個人的には無料のものより有料のもののほうが繋がりやすいので、有料がいいと思います。（無料だとVPNが使えなかったり、すぐ切れてしまうことが多いので）

9 適応しにくかったこと（学習面・生活面）があれば、記入してください
中国ではとにかくスマートフォンで日常的な支払いや手続きを済ませるため、初めにそのシステム（アプリなど）をインストールさせたり、ユーザー登録をさせたりする作業がとても難しかったです。アプリの中には中国人の身分証しか受け付けられず外国人のパスポートが受け入れられなかったり、外国のクレジットカードは登録できず、中国現地の銀行口座しか繋げられなかったりするので、設定にとても困ることがありました。

10 留学の成果（学習面・精神面）を教えてください
学習面において、リスニングとスピーキングが伸びました。最初の1か月は周りの人の話を聞いても、どの単語を言っているのか分からなかったり、漢字が分かったとしてもその単語の意味が分からなかったりしたことがありました。ですが、授業で先生やほかの生徒の話に繰り返し出てきた単語を調べるうちに、辞書を使わなくともほかの人の話に出た単語が何かを理解できるようになりました。精神面において、自分で行動する度胸がついたと思います。留学前の準備をする時はインターネットの情報を参考にしましたが、多くのサイトが英語圏の国へ留学する時の準備について取り上げていました。なので以前中国に留学されていた先輩に何度も質問をして助けてもらっていましたが、実際に手続きをするのは自分自身です。なので都度自分で調べたり考えたりしながら行動しました。そういったことを繰り返すうちに自分で行動する必要性に気づきました。新型コロナウイルスが流行し始めて留学継続を検討する際、国際センターの先生方にアドバイスをいただきながら、並行して自分でも最新の情報を集めるようにしました。
11 今後の学習計画および進路について（就職活動）教えてください
私は半期で留学を終えたので、これからも継続して中国語を勉強していこうと思います。津田塾大学での授業や一般の中国語教室など様々なところで中国語に触れ、この半期で伸びたリスニング能力を落とさないことを意識しながらスピーキング能力も養っていこうと思います。進路については、日本企業の中で、中国企業と関係があるような企業への就職を目指そうと思います。また、中国の中で現地の人々が日本製品を手に取る場面を何度も見かけましたが、その時、日本製品にたくさんの需要があることに誇らしさを感じました。なのでそういった製品をつくっているメーカーの中で自分の培ったこの中国語の能力が生かしていけるかも考えようと思っています。

12 留学を目指す後輩へのメッセージをお願いします
中国に留学をするにあたって、留学前準備と、到着してからすぐの初期設定は少し心が折れます。特に、中国では外国のインターネットが使いづらい時もあります。そういった時はとても心細くなります。ですが、「郷に入っては郷に従え」です。現地の人やすでに留学をしている留学生の生活を真似ると自然と生活で困ることがなくなっていきます。中国は生活をするまでがとても大変ですが、中国にある様々なサービス（携帯支払い、出前、タクシーの呼び出しなど）をどうやって使うかが分かれば、生活は一気にスムーズになります。なので自分の中で「失敗したな」と思うようなことが起きてしまったとしても落ち込まず、違う方法を考えながら何度も挑戦してみてください。

13 その他、ご自由に意見を書き込んでください
留学前に日本で銀聯カードを作りました。なので現地では銀行口座を開設しない方針でいましたが、以前中国で留学されていた先輩がのアドバイスにより、現地で銀行口座を開設しました。実際に口座を開設したことで携帯支払いサービスを利用できるようになったので、銀行口座を開設して本当に良かったと思います。現地で銀聯カードを使用しようとしたところ、（現地では暗証番号を6桁で入力しなければならないことを知らず）その時入力した暗証番号が合わずにロックがかかってしまいました。自分でも驚くような失敗やミスが留学中に起こってしまう可能性は十二分にあるので、支払方法はもちろん、様々な場面で1つの方法に頼らないようにするといいと思います。

食堂で、いつも遊んでいる友達と撮った写真です

北京での写真です

広州市での写真です

広州市のご飯です