1

Newsletter Volume: 19No
1.
2.
3.

Description
国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官 ロシア連邦下院 (Duma)のH.E. Mr.Sholban Kara-Ool 副議長率いる代表団と面会
タン・スェ外務大臣

Mr.Chen Hai駐ミャンマー中華人民共和国大使と会談

タン・スェ外務大臣

在ヤンゴン バングラデシュ大使館のMr. A. S. M. Sayem 臨時担当と面会

4.

タン・スェ外務大臣

ブラジル大使館の臨時担当と面会

5.

タン・スェ外務大臣

国際移住機関のアジア・太平洋局長と面会

6.

チョー・ミョー・トゥッ外務副大臣
員協会会長率いる代表団と面会

インドのニューデリーに拠点を置く南アジア外国特派7.

アセアン東京委員会の広島訪問に駐日ミャンマー大使が参加

8.

第43回日本アセアンセンター理事会第1回会合にミャンマー大使が出席

9.

駐日ミャンマー大使

10.

新駐日シンガポール大使と面会

日本医学歯学情報機構（JMDN）の常務理事よりミャンマーのヤンゴン歯科大学に医療物資贈呈11.

東京に拠点を置くアジア婦人友好会（ALFS）の収益金分配式にミャンマー大使館より出席

12.

第12回ASEANパラゲームにミャンマーの障がい者スポーツ選手チームが参加

13.

2023年5月

14.

ミャンマーと日本の貿易情勢

15.

ラカイン州のサイクロン「モカ」の被災者に救援物資を供給

330トン以上のミャンマー産蜂蜜を輸出

Newsletter Volume: 192

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
ロシア連邦下院（Duma）のH.E. Mr.Sholban Kara-Ool 副議長率いる代表団と面会

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官は、ロシア連邦下院（Duma）のH.E. Mr.Sholban Kara-Ool 副議長率いる代表団と2023年5月30日にタウンジー市のピンロン会館貴賓室にて面会しました。

会談では、今年はミャンマーとロシアの二国間外交関係樹立75周年であり、既存の友好関係を引き続き促進させること、また両国のさまざまな分野での相互利益についての協力の促進や、ミャンマーの物流部門や発電部門の発展における協力の状況、科学技術に関する学問分野を含む人材育成のためロシア連邦にミャンマーから留学生を派遣すること、猛烈な台風 (Severe Cyclonic Storm) 「モカ」(MOCHA) の上陸で自然災害の影響を受けた地域のためにロシア連邦から支援を受けたこと、両国の国民同士の交流を増進させるために相互の観光分野を促進させること、ミャンマー－ロシア間のあらゆる分野の協力を引き続き向上させること、ミャンマーの選挙管理委員会の担当者との会議が行われ、ミャンマーでの選挙開催時に自由で公平な選挙を行うためロシア連邦が支援することなどについて、親しく話し合いを行いました。

3Newsletter Volume: 19
タン・スェ外務大臣

Mr.Chen Hai駐ミャンマー中華人民共和国大使と会談

タン・スェ外務大臣はMr.ChenHai駐ミャンマー中華人民共和国大使と2023年6月8日ネーピードにあるM Galleryホテルにて会談しました。

会談ではミャンマー・中国二か国間の既存の親しい関係と協力のさらなる発展と強化、両国が協力している計画の実現、さらに６月８日はミャンマー・中国両国の外交関係樹立７３周年の記念として両国間の協力協定と書簡の署名が成功したこと、両国間の国境貿易を迅速かつ円滑にすること、両国間の国境地域の安定のための継続な協力及び地域と国際協力の枠組みの下の緊密な協力についてなど、友好的かつオープンに意見交換をおこないました。

4Newsletter Volume: 19
タン・スェ外務大臣

在ヤンゴン バングラデシュ大使館のMr. A. S. M. Sayem
臨時担当と面会

タン・スェ外務大臣は、在ヤンゴン バングラデシュ大使館のMr. A. S. M. Sayem
臨時担当と2023年6月23日にネーピードーの外務省で面会しました。

会談では、ミャンマーとバングラデシュの二国間関係の更なる促進や、ラカイン州の避難民の再受け入れ事業を速やかに開始できるようにすること、さらに二国間双方の利益となる分野に加え、地域および国際面での協力の強化などについて、親しくかつ率直に話し合いを行いました。

5Newsletter Volume: 19
タン・スェ外務大臣

ブラジル大使館の臨時担当と面会

タン・スェ外務大臣は在ヤンゴン ブラジル連邦共和国大使館のイザベル・クリ
スティーナ・デ・アゼベド・ヘバレト臨時担当と2023年6月26日にネーピードーの外務省で面会しました。

会談では、ミャンマーとブラジル 二国間の既存の友好関係の更なる発展についてや、二国間双方の利益と協力の促進、また国連を含む地域ならびに国際面での緊密な協力などについて意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 19
タン・スェ外務大臣

6
国際移住機関のアジア・太平洋局長と面会

タン・スェ外務大臣は、国際移住機関（International Organization for MigrationIOM）のMs. Sarah Lou Ysmael Arriolaアジア・太平洋局長と2023年6月26日にネーピードーの外務省で面会しました。

会談では、IOMが移住分野についてミャンマーの国民を支援している状況や、ミャンマーで現在行われているIOMの事業ならびに双方の協力状況などについて意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 19

7

チョー・ミョー・トゥッ外務副大臣 インドのニューデリーに拠点を置く南アジア外国特派員協会会長率いる代表団と面会

チョー・ミョー・トゥッ外務副大臣は、インドのニューデリーに拠点を置く南アジア外国特派員協会のMr. Shirumalla Venkat Narayan会長率いる代表団と2023年6月7日にネーピードーの外務省で面会しました。

会談では、ミャンマーの発展状況や、メディア分野の発展に向けた協力の促進、またミャンマーの真の実情に関して国際社会がさらに知識を持つことや国営メディアの能力向上などについて、親しく意見交換をおこないました。

Newsletter Volume: 198

アセアン東京委員会の広島訪問に駐日ミャンマー大使が参加

日本・アセアン友好協力５０周年、および広島・アセアン協会設立10周年を記念して、広島・アセアン協会の招待により、ソー・ハン駐日ミャンマー連邦共和大使ならびにアセアン大使らが２０２３年６月２日から３日まで広島市を訪問しました。

訪問中、ソー・ハン大使はアセアン大使らとともに湯崎 英彦広島県知事並びに広島県議会中本隆志議長と面会し、広島県とアセアン諸国間の関連事業、経済、文化交流などの促進に関して話し合いました。

Newsletter Volume: 19

9

その後、アセアン東京委員会の会長H.E. Mr. SHAHBUDIN Haji Musaブルネイ大使の主催により開催されたアセアン東京委員会の３１６回目の会議に参加しました。会議では日本の情勢、地域の情勢、アセアン・日本友好協力５０周年記念の活動に関することなどの意見交換を行いました。

その後、ソー・ハン大使並びにアセアン大使らは広島・アセアン協会設立１０周年総会・懇親会に参加しました。アセアン大使らの代表として会長ブルネイ大使と広島県知事より挨拶がなされ、ソー・ハン大使並びに各国のアセアン大使らや大使館の臨時担当らより挨拶の言葉が述べられました。

Newsletter Volume: 19

10

その後、６月３日にソーハン大使並びにアセアン大使らは松井一實広島市長と面会し、日本とアセアン諸国の関係や、広島市とアセアン諸国の都市の協力をさらに強化することについて議論しました。

Newsletter Volume: 1911

第43回日本アセアンセンター理事会第1回会合に ミャンマー大使が出席

日本アセアンセンターの第43回理事会の初会合が2023年6月14日にビデオ会議システムにて開催され、ミャンマー理事のソー・ハン大使が出席しました。

会議では、タイの理事である経済商務省のMr. Phusit Ratanakul Sereroengrit局長
が議長を務め、ASEAN加盟国ならびに日本の理事らと日本アセアンセンターの平林国彦事務総長と各分野の担当者、合計70名が出席しました。

Newsletter Volume: 19
駐日ミャンマー大使

12
新駐日シンガポール大使と面会

ソー・ハン駐日ミャンマー大使は、H.E. Mr. Ong Eng Chuan新駐日シンガポール大使と2023 年 6月21日、ミャンマー大使館の来賓室で面会しました。

会談では、ミャンマーとシンガポール二国間の外交関係や大使館間の協力の維持と促進、またASEANの枠組みの中におけるASEAN加盟国大使館間の協力、さらにASEANと日本の関係のさらなる発展などについて友好的かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 19

13
日本医学歯学情報機構（JMDN）の常務理事よりミャンマーのヤンゴン歯科大学に医療物資贈呈

ミャンマーとの医療協力事業を支援する目的で日本医学歯学情報機構（JMDN）の常務理事 夏目長門医師より、ミャンマー保健省のヤンゴン歯科大学に贈られる総額９１万３１５０円相当の２５種類の医療物資の贈呈式が２０２３年６月２６日に駐日ミャンマー大使館にて開催され、ソー・ハン大使が寄贈品を受け取りました。

Newsletter Volume: 19

14

東京に拠点を置くアジア婦人友好会（ALFS）の収益金分配式にミャンマー大使館より出席

日本のアジア婦人友好会（ALFS）による2023年チャリティーバザーが2023年5月11日開催され、駐日ミャンマー大使館を含むアジア・太平洋諸国の20の大使館ならびに日本の企業や団体が参加しました。そのチャリティーバザーで得られた収益金を参加した大使館に分配する収益金分配式( Cheque Sharing Ceremony )が2023年6月15日に衆議院議員会館で行われ、アジア婦人友好会（ALFS）の高村治子会長より駐日ミャンマー大使館のための収益金621,000円相当の小切手がレ・レ・ワーミャンマー大使夫人に渡され、大使夫人がそれを受け取りました。

Newsletter Volume: 1915

駐日ミャンマー大使館のための上記の収益金はサイクロン「モカ」により被災した地域の国民の復興支援事業に役立たせるために、外務省を通して送金・寄付されます。

Newsletter Volume: 19

16

第12回ASEANパラゲームにミャンマーの障がい者スポーツ選手チームが参加

カンボジアのプノンペンで第12回ASEANパラゲームが6月3日から9日まで開催されました。この大会の主催国であるカンボジアで14競技が実施され、ミャンマーの選手のチームは8競技に参加しました。

このASEANパラゲームでミャンマーの選手チームは競泳で金メダルを12個、銀メダルを13個と銅メダルを10個、陸上競技で金メダル3個、銀メダル6個と銅メダル４個、チェス競技で銅メダル2個、ウエイトリフティングで銀メダル3個と銅メダル2個、ブラインド・ゴールボールで銅メダル1つを獲得し、総合順位で6位となりました。

17

Newsletter Volume: 19

2023年5月

330トン以上のミャンマー産蜂蜜を輸出

ミャンマーは、2023-2024年会計年度の5月に、50万5,000USドル相当336.7トンの蜂蜜を国際市場に輸出しました。2023年5月時点でミャンマー産蜂蜜が最も多く輸出された国はタイ、日本ならび韓国で、タイには140.7トン、日本に176トン、韓国に20トン輸出しました。

直近2か月間ではミャンマーから400トンの蜂蜜が輸出され、輸出額は65万5,000USドルに上りました。ミャンマー産蜂蜜の最大の輸出先は韓国、日本、アメリカならびにシンガポールです。

ミャンマーの年間蜂蜜生産量は7000トンであり、一つの巣箱から平均70ポンド（約 32キロ）の蜂蜜を採取しています。現在、ミャンマーでは年間2600トンほどを輸出しており、1トン当たりの価格は1,600 USドルです。

Newsletter Volume: 1918
ミャンマーと日本の貿易情勢

2023年‐2024年の財政年度4月にミャンマーから日本への輸出額総額は9416万9000 USドルで、日本からの輸入額総額は1484万7000 USドルでした。ミャンマーと日本の貿易額総額は１億901万6000USドルで、ミャンマーの貿易額総額の4.96％でした。
2023年－2024年の財政年度4月にミャンマーは97カ国と貿易し、日本との貿易は中国、タイ、シンガポール、マレーシアに次いで５位に位置しています。

Newsletter Volume: 1919

ラカイン州のサイクロン「モカ」の被災者に救援物資を供給

ラカイン州でサイクロン「モカ」により被災した地域の人々のために、必要な救援物資である飲料水、食糧、テント、衣服、建築物資などをミャンマー政府より軍用機や軍船で随時搬送・供給しており、同時にミャンマー赤十字からも救援物資を配布しています。

Newsletter Volume: 1920