くらしと大地の応援マガジン12
じゃん！
December
2023 VOL.293

栄養満点のブロッコリーでパワーをつけるべい♪

特集2024年JAにしみの
オリジナルカレンダー結果発表

くらしと大地の応援マガジン

最優
秀賞

じゃん！ December
2023 VOL.293

nishimino original
calendar

広報誌「じゃん！」は、JANishiminoの頭文字から名付けました。

ご家族みんなでお読みください
J Aの使 命は、組 合員の営 農と生 活を守ること。
そのため、農業や生活に役立つ必要な情報の提供、
そして み なさんとのコミュニ ケ ーションを 図 る

2024年

JAにしみの乱撮影者

舞

間部 光男 さん優秀賞

オリジナルカレンダー
撮影
場所

関ケ原町

地域の魅力的な写真を募集し、昨年に引き続きオリジナルカレンダーを製作しました。
49人の皆さまから206点の応募があり、魅力あふれる素晴らしい写真をたくさんいただきました。
今回の特 集では、その中から2024 年のＪＡ

夏の空を走る撮影者

髙木 梨帆 さん大垣西高等学校

深紅に染まる
関ケ原町

02

特集

2024年JAにしみの

オリジナルカレンダー
結果発表
06

JANニュース&トピックス

08

レディース活動通信10

アグリ情報室11

家庭菜園相談室16

地産地消レシピ

ＪＡにしみのでは「西美濃の風景」をテーマに

優
秀
賞

撮影
場所

くらしと大 地 の 応 援 マガジン として 発 行 する
「JAにしみの」広報誌です。

撮影者

竹内 嘉彦 さん

撮影場所

海津市南濃町にしみのオリジナルカレンダーに掲載される、12枚の入賞作品を紹介します。
たくさんのご応募、ありがとうございました。

公式Instagram
始めました！
Instagram内でJAにしみので検索フォローやいいね！もよろしくお願いします。

公式YouTube動画配信中！
YouTube内で JAにしみの公式

で検索

ぜひ、チャンネル登録を！
！

JAのお得な情報は公式LINEをチェック
JAにしみのファーマーズマーケット
各店舗

JAにしみの女性部

友だち登録お待ちしています！

3

じ ゃ ん ! 2 023.12

2

2025年

佳作

佳作

伊吹山のふもとは雲海

大雪去りて

特
別
賞

JAにしみのオリジナルカレンダー

写真を大募集春の光に照らされて
撮影者

JAにしみのでは「西美濃の四季」をテーマに管内

撮影場所

馬渕 真奈 さん大垣西高等学校

大垣市墨俣町（墨俣一夜城）

撮影者

小寺 敏夫 さん

撮影者

若山 洯 さん

撮影
場所

養老町蛇持

撮影
場所

養老町高田

の皆さまから写真を募集し、2025年のオリジナル

佳作

カレンダーを制作いたします。ぜひ、自慢の写真をご応募ください。

西美濃の四季続いていく田んぼ道

カキツバタ咲く頃

四季を感じさせる景色や、農作業をする人など、季節感
ただし、JAにしみの管内（大垣市・海津市・安八郡・養老郡・不破郡）
で撮影した写真に限ります。

年齢、性別など問わず、管内在住または、管内の学校に通う学生の方ならどなたでもご応募できます。

応募方法＜郵送応募および本店・支店への持ち込みの場合＞

JAにしみの本店・支店のどちらかに郵送またはお持ち込みください。
カラー写真、六つ切（203×254㍉）
以上（ホームプリントも可。ただし、写真用紙をご使用ください）。横位置の写真に限ります。
応募作品と合わせて応募票を提出してください（コピー可）。入賞した場合、後日データを提出していただく場合がありますので、データは消さずにお持ちください。

早問山 尚義 さん

撮影者

服部 真侑 さん

撮影者

小寺 満 さん

撮影
場所

養老町有尾

撮影
場所

養老町

撮影
場所

大垣市曽根町（曽根城公園）

大垣西高等学校

佳作

佳作

佳作

燦々と輝くヒマワリ

紅葉筵

赤く萌える

カラー写真のデジタルデータ（JPEG形式）
を電子メールに添付してご応募ください。横位置の写真に限ります。
【電子メール応募先】nishimino@jan.or.jp〈件名〉
カレンダー応募 〈写真データのファイル名〉氏名の後にタイトル（例：西美濃太郎̲春のにしみの.jpg）に必ず変更してお送りください。
メール1通につき添付写真は1点とします（写真データの上限は8ＭＢまで）。
以下の応募票の必要事項をメール本文に記載してください。 ※色調の著しい変更や合成、コラージュなどデータの加工を施した作品は

令和6年7月31日（水） 当日消印有効

春

撮影者＜Web応募の場合＞審査の対象外となります。

最優秀賞1点（3万円の全農商品券） 優秀賞2点（1万円の全農商品券） 佳作9点
（5千円の全農商品券）

入賞
参加賞

注意点

佳作

あふれる写真。朝方や夕暮れ時など色彩感のある写真など。

応募資格

応募締切

佳作

入賞しなかった方へ抽選で20名様に参加賞（500円の全農商品券）
をプレゼント・応募作品は未発表で、過去３年以内に撮影されたものに限ります。 ・入賞作品の優先使用権はＪＡにしみのに帰属します。ただし、版権は作者のものとなります。
・応募作品は、返却いたしません。 ・1人何点でも応募できます。 ・カレンダーのデザインにより、写真をトリミングさせていただく場合があります。
・応募作品はいずれも被写体（本人）の了承を得た作品で、被写体の肖像権などに関わる責任は負いかねます。
・スマートフォンでの撮影も可能ですが、印刷品質に満たないデータサイズの作品は対象外となります。 ・入賞作品は、当JA広報誌、ホームページ、各種印刷物などに使用する場合があります。
・応募票などの個人情報は、入賞の発表や本人への連絡に使用させていただく他、当JA広報誌やホームページ上での使用承諾をいただくために使用します。
・入賞者および入賞作品はカレンダーの発表をもってかえさせていただきます。

送り先・お問い合わせ〒503-0849 大垣市東前町955-1 JAにしみの 総合企画部 地域ふれあい課
0584-73-8123（平日8：30〜17：00） nishimino@jan.or.jp または、各支店窓口まで

2025年 JAにしみの オリジナルカレンダー写真

撮影者

奥田 忠良 さん

撮影者

大石 佳夕 さん

撮影者

水谷 政文 さん

撮影
場所

大垣市平町

撮影
場所

大垣市赤坂町（お茶屋屋敷跡）

撮影場所

大垣市加賀野

タイトル
（題）
撮影日

撮影場所
氏名
（ふりがな）
住所 〒5

じ ゃ ん ! 2 023.12

-

年

月頃

ＪＡにしみのオリジナルカレンダー企画に多数のご応募をいただきありがとうございました。
今回入賞された作品が載っている2024年のカレンダーは12月に組合員の皆さまにお届けします。

TEL
学校名（学生の場合）また、2025年のカレンダーも引き続き管内の季節感あふれる写真を募集します。詳しい内容については次のページをご覧ください。たくさんのご応募、お待ちしております。

4

ＪＡにしみのは10月21日、大垣市北公園野球場で行われたソフトボール
女子ＪＤリーグ第13節において、大垣ミナモソフトボールクラブなど4チームに新米コシヒカリ60㌔をそれぞれ贈りました。また、試合観戦に訪れた来場選手らに新米を贈る小林組合長（中央）者200名ににしみの産農産物でぎふ清流ＧＡＰの認証を取得した小松菜、ＪＡにしみのは11月5日、組合員・利用者に日頃の感謝を伝えるとともに、来場者ににしみの産農畜産物の魅力を伝えるため、大垣駅通り一帯を歩行者

リーフレタスを配布し、地域住民に国消国産や地産地消、ＧＡＰ（農業生産工天国にして開催された「オオガキストリートフェスティバル」内にて「ＪＡにしみ程管理）による安全・安心な農産物への理解・促進を図りました。

の農業祭」
を開催しました。

試合開始前にグラウンドで贈呈式が行われ、小林徹組合長が選手らに目

会場では地元商店街の出店や全国29市区町による観光物産展、路上では録と米俵を手渡し「国産の農産物をしっかり食べて、がんばって日頃の成果

ジャズのパレードなどによる音楽演奏やステージ演奏、その他にも歌手小林を出してほしい」とあいさつをしました。

幸子さんによるＦＭ岐阜のラジオ番組の公開収録などが行われました。
ＪＡの農業祭特設会場では今年産の新米やトマト、キュウリ、小松菜、
ダイコ
ン、キャベツなど地域の新鮮な野菜の販売ブースが数多く並び、バザーブー
農産物を配布するＪＡ職員

あいさつをする小林組合長

スではみたらし団子やポンハゼ、同ＪＡ女性部加工グループによる手作り製品の販売などを行いました。その他にも各種事業ブースなどによる、子どもたちも楽しめるミニゲームなど様々なテントが立ち並び、多くの来場者で賑わいました。
小林徹組合長は「今年は猛暑の影響で収穫が大変だったが、実りの秋がやってきた。
にしみので作られている農畜産物を十分に味わって楽しんでもら

ＪＡにしみの川並支店運営委員会と同JA大垣東グループは10月17

ＪＡにしみのと生活協同組合コープぎふは
10月14日、大垣市古宮町の田んぼで生協組合員親子とＪＡにしみのの新人職員ら合わせて46人を対象に「れんげハツシモ米づくり交流会」
を行いました。
この交流会は、特別栽培

日、協同活動の一環として大垣市馬の瀬町の畑約7㌃で同市立川並小
学校の4、5年生47人とサツマイモの収穫体験を行いました。この活動
うと毎年行っています。
同校4年生の冨田一貴さんは「大きなサツマイモを収穫するのは大変だったけど、皆と協力して楽しく掘ることができてよかった。来年交流の一環で、田植えや稲刈り体験を通しても楽しみ」と笑顔で話しました。

もらおうと例年行われています。
参加者はＪＡ職員から鎌の使い方を教わった後、みんなで協力しながら稲を順に刈り取り

管内の新米ほしじるしを使ったおにぎり販売

は地域の子どもたちに、農業にふれながら地域住民と絆を深めてもらお

米ハツシモ「れんげのかおり」の米づくり体験
生協組合員に地元産農産物の魅力を知って

い、地産地消を応援してほしい」と話しました。

収穫したサツマイモは、11月12日に行われた川並地区センター
祭りで焼き芋として児童に振る舞われました。

サツマイモを収穫する児童ら子どもたちとゲームをする大垣ミナモSCの選手ました。その後、「お米ができるまで」をテーマ

来場者で賑わう農産物売り場に学習会を行い、農業への理解を深めました。
親子で参加した吉田和志さんは「6月中旬に行われた田植えにも参加したが、成長した稲を刈ることができてよかった。体験を通して米づくりの大変さとありがたみが分かり、これからもっとご飯がおいしく食べられる」
と話し
ました。

関ケ原町ソバ生産組合が地域の特産品づくりの一環で栽培する「秋ソＪＡにしみの女性部は10月23日、管内13カ所で「プロキング〜ふるさと再発見〜」

バ」の収穫が10月23日から始まりました。今年産は約9㌶の転作田を利を開催しました。約250人が参加し、爽やかな秋晴れの中、ピンクの手袋と反射板タス用して栽培。10㌃当たり60㌔の収穫を見込んでいましたが8月の播種キを身に付け、約1時間ウォーキングをしながらゴミ拾いを行いました。

後の長雨による湿害で、発芽不良や根腐れが発生し、目標には届かない「プロキング」とは、ゴミ拾いとジョギングを合わせた健康促進や環境保全などにつとみられています。

ながるスウェーデン発のＳＤＧｓスポーツのことで、同ＪＡでは誰でも参加しやすいよう農事組合法人松尾営農組合では今年3.5㌶で大粒・良食味が特長の「常陸秋そば」を栽培しました。

ウォーキングで実施し、地域の史跡名所を歩くことで地域貢献だけでなく地域の魅力

山田勉代表理事は「近年は異常の再発見にもつなげています。

気象の影響で、なかなか目標の同ＪＡ海津西グループでは27人が参加し、羽根谷だんだん公園からさぼう遊学館ま収穫量に届かないことが多い。
しでの約2㌔のコースを歩きました。参加者らは「ごみが無くなって道がきれいになるとかし地域の特産品として、今後も気持ち良い」、「景色を楽しみながらゴミ拾いができて楽しい」と話していました。

試行錯誤しながら、高品質の秋ソ
稲を刈り取る参加者たち

ゴミ拾いをする参加者たち

バが収穫できるよう対策を考えていきたい」と話しました。

7

じ ゃ ん ! 2 023.12

秋ソバを収穫する（農）松尾営農組合

6

子どもの料理のお手伝い

親 子で料 理をする︱︱︒食 育というれる︱︱と︑
つい気になってしまうもの︒

由に料理ができます︒

観点で見ても︑とても素敵なことです︒ でも︑1 品お任せしてしまえば︑こちら

大量にこぼしたり︑﹁これやりたい﹂とごしかし︑実際子どもに手伝ってもらうと︑ は自 分のペースで進めつつ︑子どもも自と︑大 喜びで野 菜を選び︑ドレッシング﹁サラダをお願いしようかな ﹂と言う

倍も手間や時間がかかってしまいます︒

ねられたり︑1 人で料 理 をするより何願いした日には︑ウインナーに卵など自食べられなかった︑なんてこともありま

まで自 己 流で作っています︒スープをおすが︑1品お任せスタイルにしておけば︑﹁ 手伝おうか? ﹂というわが子の優し

身構えてしまう私がいます︒そこで︑﹁お失敗で食べる物がなくなることもなく︑い言葉も︑余裕のある昼下がりにはうれ

箸 並べてくれる? ﹂なんて無 難 なお手

こちらも穏やかにいられます︒子どもと分の好きな 物だけで作って満 足してい伝いを頼むと︑﹁えー︑もっと料 理っぽいわれているときは﹁ うっ︑今 来たか﹂と︑ ました︒もちろんドレッシングが辛 くてことしたい﹂とこちらの意図を読まれてまで体 験できるので︑切る担 当 などとしても︑材料決めから下ごしらえ︑調理

しさいっぱいですが︑夕 方など時 間に追手 伝いは必 ずしも 助っ人になるとは限割り振られる手 伝いよりも 楽しいようしまいます︒そんなわけで︑子どものおらないもので︑﹁よく 料 理のお手 伝いを親も子も︑楽しく 一 緒に台 所に立つ

時間を増やせるよう工夫していきたいとします﹂と聞くと︑お子さまだけでなく︑ です︒

親 御さまも素 晴らしいと心の中で思っています︒

食育インストラクター

岡村麻純

私の娘も料 理に興 味があるようで︑ 思います︒

時 間やこちらの焦りには構わず﹁ 手 伝

近は︑1品丸々子どもに任せるという作

うよ﹂と声をかけてくれます︒そこで最戦を取っています︒親が作りたい物の途

中の手 伝いだと︑こぼす︑違うことをさにしみの地域で元気にイキイキと活動する「JAにしみの女性部」。毎月支部オリジナル活動や区域の専門コース活動など6区域30支部がさまざまな活動に取り組んでいます。
そんな女性部活動の魅力について、お伝えします！

統一活動

養老区域 押し絵 干支（辰）作りハサミを使って絵
柄を部位ごとに切り分けます。

ボンドで布を貼り付けます。

養老区域は11月13日、養老中支店会議室で「押し絵 干支（辰）作り」
を開きました。9人の会員が参加し、担当職員の指導のもと、来年の干支（辰）の「富士と吉祥竜」の押し絵を作りました。
押し絵とは、絵柄を部分ごとに分け、綿を入れて和紙や布でくるみ、貼り重ねて、繊細で立体的な絵柄を完成させる羽子板などに代表される日本の伝統的な手芸です。初めて活動に参加した会員や、毎年参加しているベテラン会員など皆、まるでパズルのような工程を集中しながら行い、丁寧に干支の辰を作りました。

大垣警察署からのお知らせ

生活総合展示会のご案内

冬期の交通事故防止！

ＪＡにしみのは本店ふれあいホールで、節句人形
展、くらし応援フェア（ペアガラス窓・仏壇・墓石・美容関係機器・シロアリ相談・ガス器具）を開催します。ひな人形や五月人形、鯉のぼりなどを多数そろえております。皆さまのご来店お待ちしています。

積雪・凍結道路での運転は、少しの油断が大きな交通事故を引き起こすおそれがあります。特に降雪（凍結）日は、普段よりも早めの行動を起こし、余裕を持った運転を心 掛けましょう。
冬期の走行ポイントとしては、期間中にご来場の方には粗品を進呈！！

〇減速を早めに行いましょう。
〇「急」のつく運転は厳禁です。
〇日陰や橋の氷結に注意しましょう。
〇発進はゆっくり行いましょう。
などがあげられます。

開催日時

令和6年１月12日（金）午前9時〜午後5時
1月13日（土）午前9時〜午後4時

場

所

ＪＡにしみの本店ふれあいホールて、素晴らしい年になりますよ
う願っております。

地産地

大垣警察署のホームページはこちら

免疫力をUP!
『My みそ』作り！
日本伝統の発酵食品である『みそ』。

じ ゃ ん ! 2 023.12

ねていきます。

麹みそ（信州タイプ）…塩切り米麹と大豆で作るみそミックスみそ…塩切り米麹と豆麹、大豆で作るみそ

みそ汁はもちろん、炒め物や煮物などにどうぞ。

赤みそ

風味やコクが増し、食材をやわらかく仕上げる…豆麹と大豆で作るみそ●開 催 日： 令和6年2月〜3月上旬●開催場所 ： 各区域、各支店※詳細は、各支店よりご案内します。

9

しっかりと貼り重消にしみの産大豆 のみそ作りに挑戦してみませんか？

備えを行い、交通事故を防ぎましょう。来年も皆さま方にとっとても楽しみ」と笑顔で話していました。

万能調味料です！

冬期に向けて万全な体制で

細 か い 部 分 まで

参加者は「細かい作業であっという間の時間だった。玄関に飾るのが

初心者に
おススメ☆

今こそ
『みそ』

大豆を炊く手間いらず！

みそは、腸内環境を整え、アンチエイジングや
美肌、ダイエットも期待できる食品です。また、女性ホルモンと似た働きをする大豆イソフラボンには、乳がん抑制効果や更年期障害を抑制すると言われています。

煮大豆 の
麹みそセット

簡単混ぜるだけ！

8

家庭菜園 Q & A
Q1
A1

ジャガイモの種イモを購入して植えましたが、芽が出てきません。なぜでしょうか？
ジャガイモの芽が出てこない原因として、主に以下の３つの要因が考えられます。
①種イモが腐ってしまった。
芽が出ない原因で一番多いのは、植え付け後に高温や過湿の影響で種イモが腐ることです。また、気温の高い時期は、種イモを切って植え付けると余計に腐りやすくなるので、秋植えの場合は切らずにそのまま植え付けると良いです。
②植え付け時が発芽適温でなかった。
ジャガイモの発芽適温は15〜20℃と言われています。冷涼な気候を好む傾向がありますが、寒すぎると発芽しませんし、反対に暑すぎても発芽できません。
ジャガイモは、植え付け前に芽出しをすると発芽が揃います。風通し・日当たりの良い涼しい場所で、新聞紙などの上に種イモを並べ、約2週間（夏場は3週間）芽出しをします。
また、ジャガイモは品種によって種の休眠期間が異なりますので、秋植え栽培には、休眠の短い品種を使用しましょう。
休眠期間

春植えにおすすめの品種

秋植えにおすすめの品種

短い

インカのめざめ

ニシユタカ、デジマ、アンデスレッド

やや短い

メークイン、キタアカリ、とうや

やや長い

男爵、ノーザンルビー

長い

北海こがね、シンシア③植え付ける深さが深すぎた。
あまり深い場所に植えてしまうと光を感じることができず、いつまでたっても発芽することができません。
適切な植え付けの深さは、5〜6㌢程度です。

Q2
A2

ダイコンの葉が縮んで黄化してしまい、根が太りません。
病害虫の影響を受けている可能性が高いです。
ダイコンがかかりやすい病害にモザイク病があります。病原になるウイルスは、アブラムシによって媒介されるので、アブラムシを防除することが最も重要です。
アブラムシは体長が1〜2㍉ほどの小さな虫で一年を通して発生します。虫食いの穴は開きませんが、葉から汁を吸うため、葉全体が委縮するような症状が現れます。短期間で急速に増殖することがあるので、こまめに葉の裏などを確認するとともに、寒冷紗などによる防虫ネットやシルバーマルチシートなどでアブラムシの飛来を防ぎましょう。
その他、家庭菜園に関する相談は、JAの支店または営農経済センターまでご連絡ください。

11

じ ゃ ん ! 2 023.12

水稲

令和５年産水稲栽培を振り返って
西濃農林事務所農業普及課［技術課長補佐］ 鷲見 彩子さん

今年度の水稲栽培の期間を振り返ると、4〜5月は穏やかな天候でしたが地域差は大きくありました。
6月中旬から平年より気温の高い日が続き、7月も続けて気温は高く局所的な降雨がありました。7月下旬から8月上旬は降雨がなく乾燥・干ばつ傾向、変わってお盆以降は夕立ちがあり、湿度・気温が高く推移し、気温が高い日は10月上旬まで続きました。
その後、日中は11月に入っても真夏日がありましたが、最低気温
は一気に低下しました。
こうした気候の中、品種別では、「コシヒカリ」では7月末の出穂までは生育は旺盛で順調でしたが、出穂後の高温による白未熟粒、8月下旬からの降雨による倒伏やカメムシ類による斑点米の発生などにより品質低下もみられました。
中生品種の「ほしじるし」でも、6月以降の高温のため、例年より出穂がやや早まる傾向にありました。また「コシヒカリ」同様白未熟米の発生が多く、収量は例年より少ない傾向でした。
晩生品種の「ハツシモ」は、普通期植えでは6月中旬以降の高温のためガス障害による生育抑制やジャンボタニシによる食害もありました。
長期予報では暖冬傾向といわれていますので、次年度にむけてのジャンボタニシ対策も検討してください。
また、中干し期以降の干ばつのため、水が切れたほ場を中心にヒ

小松菜

レタゴボウの発生が多く見られました。
近年目立ってきているヒレタゴボウは、一般的に中干しのために水を切り乾田状態になると発芽・生育がはじまります。
その姿に気がついたときには既に除草剤の散布適期を過ぎていて、中後期除草剤を散布しても効果がないのが現状です。
中干し直後の早め早めの除草剤散布と可能な範囲での水管理を心がけるようにしてください。
病害虫に関しては、斑点米カメムシ類の注意報が8月4日に発表されており、地域の中で出穂の早いほ場や、山際のほ場ではイネカ
メムシの発生・被害も見られています。また、品種によっては高温のため紋枯病も見られました。
病害虫の発生した地域やほ場では、薬剤の適期防除を行って被害低減に努めましょう。

低温期の栽培管理
西濃農林事務所農業普及課［技術課長補佐］ 矢嶋 雄二さん

小松菜は周年栽培が可能な野菜ですが、これから冬を迎え低温期に入ると、春〜秋よりも栽培期間が長くなるなどの注意点があります。低温期の管理ポイント（ハウス栽培）について以下に説明します。
1．播種前に土壌水分の確保
低温期には根の張りが弱まり肥料吸収が鈍くなることが、栽培期間が長くなる要因と考えられます。また、土壌水分が足りないと、発芽が遅れる恐れがあります。低温期は1日の発芽遅れが、その後の生育の1週間の遅れまで拡がるとも言われているようです。
播種前までに、必要に応じて潅水するなどして、適度な土壌水分（ほ場の表面の土を取り、その下の土を握った塊が軽くひび割れる
程度）を確保し、発芽・根張り・肥料吸収を促しましょう。
2．播種方法発芽や生育を揃えるために、播種間隔は高温期より少し狭く、播種の深さは高温期よりも少し浅めにしましょう。

3．施肥管理※低温期の基肥設計例：
有機アグレット825 120㌔/10㌃＋ＬＰコート20 20㌔/10㌃
低温期は窒素欠乏による障害（黄葉など）が発生しやすいです。
上記の基肥設計例を参考に窒素をしっかり供給しましょう。葉色が薄くなったと感じたら、追肥で尿素4㌔/10㌃を施用しても良いです。
植物(小松菜)と平行状態で散布

4．病害虫防除
低温期は、害虫の発生は少ない傾向ですが、アブラムシ 類 には 注 意 が 必 要 です。アブラムシは葉の裏に寄 生していますので、動噴などで防除する際はサオに角度をつけて散布すると、薬剤が葉の裏に届きやすくなります（図を参照）。

サオに角度をつけて散布

情報提供は、西濃農林事務所農業普及課（TEL 73-1111）

10ケット情報ーマファーマーズ

全店舗で歳末セール開催期間

令和5年

12月26日（火）〜31日（日）※31日は正午までの営業です

12月27日（水）は特別営業いたします。

切り花、しめ縄、鏡餅などの商品を豊富に取り揃えています。

Ｌ
ＩＮＥ登録者限定

毎月8日は「はつべいの日」
今月の抽選対象商品は「ニッポンエール
宮崎県産マンゴーグミ」
抽選で８０名様にプレゼントします！
！

初売り限定

※抽選期間
12月8日〜12月31日

令和6年1月5日（金）新春初売り！

LINEの登録はこちらからお買い物された方に先着で粗品をプレゼント！

年末年始の準備にぜひご利用ください。
お早めに
ご利用
ください

香り高く、

ファーマーズマーケット
プレミアム商品券の使用期限は12月３１日（日）正午までです。

見本

年末年始の営業時間について

贅沢な甘みがLINE登録者限定のサービスです。
ぜひ友だち登録お願いいたします。

口に広がる
べい！
！

理事会だより
令和5年度

第8回

第１号議案

不祥事件再発防止策の進捗について
令和5年9月末の不祥事件再発防止策の取組み状況について承認されました。
組織的に影響のある不備事項について
組織的に影響のある不備事項について、策定した改善策について承認されました。
経営者保証ガイドラインにかかる取組方針について
当組合の経営者保証ガイドラインにかかる取組方針が決定されました。
固定資産の処分について
旧大江支店の土地建物の売却が承認されました。

第2号議案

第3号議案

第4号議案

JAデータ

令和5年10月末

貯金

6,080億7,777万円

購買品取扱高37億7,495万円

貸出金

854億2,776万円

販売品取扱高54億140万円

長期共済保有契約高葬儀事前相談日9,904億円

組合員数

9：00〜12：00

中川斎場
12月5日
（火）、12月16日（土）、1月9日（火）
安井斎場
12月11日（月）、12月22日（金）、1月19日（金）

40,272人

もしものときは、
葬儀専用フリーダイヤルへ
病院・施設からのお迎えの手配、葬儀の初動受付をさせていただきます。

※上記以外の日程においてもご相談を承ります。
（その際はフリーダイヤルへご連絡ください）

ローン相談会※表記の時間は現在の短縮営業時間です。※12月31日〜1月3日は休業。

■ローンセンター洲本店■ローンセンター長沢店［平日］（水曜日を除く）9：00〜18：00［土・日曜・祝日］
10：00〜15：00［平日］9:00〜18:00 ［土・日曜・祝日］10:00〜15:00［休日］水曜日（祝日の場合は営業）

0120 - 84 -2430［平日水曜日］9：00〜17：30

13

じ ゃ ん ! 2 023.12

0120 - 06 -2430

第6号議案

第7号議案

12/29
（金）

30
（土）

31
（日）

1/1
（月）

2
（火）

3
（水）

4
（木）

5
（金）

本店及び支店

9：00〜15：00

営

休

休

休

休

休

営

営

ローンセンター
洲本・長沢店

9：00〜18：00
土・日（10：00〜15：00）

営

営

休

休

休

休

営

営

ローンセンター中部店

10：00〜16：00

営

営

休

休

休

休

営

営

ＡＴＭ

（※注1）

営

営

営

営

ファーマーズマーケット（中部・中川店除く各店舗）

9：00〜16：00

営

営

ファーマーズマーケット
中部店

10：00〜18：00

営

営

ファーマーズマーケット
中川店

10：00〜16：00

営

営

オートセンター
農機センター

8：30〜17：30

営

休

西濃物流センター

8：30〜17：15

休

大垣ふれあいプラザ（燃料油・LPガス）
大垣ふれあいプラザ海津事務所（燃料油）

8：30〜17：00

営

ＪＡＳＳ−ＰＯＲＴ
海津（給油所）

6：30〜22：00

営

営

ＪＡＳＳ−ＰＯＲＴ
不破（給油所）

7：00〜21：00

営

営

営

営

営

営

（※注2）

（※注2）

（※注2）

（※注2）

休

休

休

休

営

休

休

休

休

営

休

休

休

休

営

休

休

休

休

営

営

休

休

休

休

休

営

営

休

休

休

休

休

営

営

営

営

営

営

営

営

営

休

営

営

8：00〜19：00

8：00〜19：00

営

営

営
9：00〜12：00

営
9：00〜12：00

営
9：00〜12：00（※注3）

7：00〜20：00※注1/ＡＴＭの稼働店舗、稼働時間につきましては、当ＪＡホームページをご覧ください。
〔ホームページ〕https://www.jan.or.jp/（右記ＱＲコードからもアクセスできます）※注2/土・日曜日、祝日扱いの稼働時間になります。

開催日 令和5年10月26日（木） 出席率93％（37名／40名）
第5号議案

営業時間

理事会の承認を必要とする契約について（融資内容変更）
理事会の承認を必要とする契約（融資内容変更）が承認されました。
理事会の承認を必要とする契約について（融資契約）
理事会の承認を必要とする契約(融資契約)が承認されました。
出資口数の減少について1件の減口が承認されました。

無料相談日 ※予約がない場合は開催しませんのでご注意ください。
税 税務相談

年 年金相談9：30〜12：00 ※要予約

中川支店

税

中川支店

12月6日
（水）
、
20日
（水）
、
1月5日
（金）

81-2453

年

中川支店

12月7日
（木）
、
1月4日
（木）

神戸支店

税

神戸支店

12月13日
（水）
、
1月10日
（水）

27-4101

年

神戸支店

12月1日
（金）
、
1月5日
（金）

名森支店

税

名森支店

12月27日（水）

64-3311

年

名森支店

12月15日
（金）

海津中支店

税

南濃支店

12月5日
（火） 海津中支店 1月4日
（木）

53-1133

年

南濃支店

12月21日
（木）

養老中支店

税

養老中支店

12月19日（火）

32-0528

年

養老中支店

12月5日
（火）

垂井支店

税

垂井支店

12月12日
（火）
、
26日
（火）
、
1月9日
（火）

22-1006

年

垂井支店

12月5日
（火）
、
1月9日
（火）

年

ローンセンター洲本店

ローンセンター洲本店
0120-84-2430※ 中川支店の税務相談は9：00からとなります。

休 は休業※注3/大垣ふれあいプラザ海津事務所（燃料油）の施設営農の配送のみ営業となります。ご注文は＜海津TEL：0584-53-3811＞までお願いします。

◆肥料・農薬の注文・配達

年内配達の受付は、12月27日（水）の14時までとなります。
14時以降の受付分の配達は、1月4日（木）以降の配達となります。
お急ぎの場合は、ＦＭなど直取店舗へのご来店・引き取りをお願いします。

◆葬 儀 の 申 し 込 み

葬儀、喪家・病院からの寝台搬送の初動受付は、下記のフリーダイヤルまでお願いします。

店舗統合のお知らせ
第24回通常総代会の承認を受けて進めておりました養老区域の店舗統合の詳細が下記の通り決まりましたのでご案内いたします。組合員・利用者の皆さまには、何かとご不便をおかけしますが、統合を機にさらなるご期待に沿えるよう、一層の努力をしてまいりますので、ご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

統合後店舗名牧田支店 ※1

住所：大垣市上石津町牧田2090

統合前店舗名営業所（新設）

牧田支店

多良支店

上石津営業所 ※2

住所：大垣市上石津町上原1321-1
営業時間：9時〜14時

営業開始日：令和6年1月22日（月）上原●上石津郵便局

上石津営業所

電話番号：47-2511

電話番号：45-3131

00〜
12月24日（日）10：
12：00

営 は通常営業

●

● 消防署

駐在所 ●
365

時支店
※1 住所、連絡先は現在の牧田支店と同様です。
※2 中山間地域での利便性維持のため、母店（牧田支店）から離れた場所で貯金取引に制限した業務を行い、その他取次・相談業務を行う店舗。

12

大晦日やお正月の定番テレビ番組といえば

川瀬 保司さん神戸町瀬古

or

紅白歌合戦派

帯状に育って
平らな板みたい。

箱根駅伝派

2023年も残すところあと1カ月となりました。年末年始は家でのんびり過ごす人もたくさんいるのではないでしょうか。
そこで今回は、大晦日やお正月の定番テレビ番組といえば『紅白歌合戦派』ｏｒ『箱根駅伝派』で募集しました。

結果発表

Ａ、紅白歌合戦派

Ｂ、箱根駅伝派●力いっぱい走って、たすきをつなぐ姿が素晴らしいし、駅伝を観ると年が明けたという実感がわきます。

●今年はどっちが勝つかな、両方ともうまいなと言いつつ、わくわくして見ています。
輪之内町／T・A 男性93歳

カ
季節外れのスイもう食べごろ？
大垣市長松町

輪之内町楡俣新田

パイナップル の頭を植えた
ら、３年くらいで実りました。

10月でもこんなに大きく育ちました。

海津市海津町／T・K

女性74歳●選手の走り切った時の姿と表情に勇気と感動をもらっています。

53% 47%●子どもの 頃 から、こた つ で の ん びりしな がら見ています 。
（あおぞら）

小川 豊子さん

小川 照子さんB
A
箱根駅伝派
紅白歌合戦派●「1年間ありがとう」と幸せな気持ちで聞いています。
養老町／M・M 女性64歳

神戸町／M・M 男性60歳●一生懸命走る選手も、サポートする選手も、
熱い声かけをする監督も、すべてに心を打
たれます。
（かぬれ）

ナスの茎

➡今回は、ほぼ僅差ですが紅白歌合戦派に多数の意見をいただきました。良い年末年始を迎えるため、健康には気をつけて元気いっぱい過ごしましょう。次回もお楽しみに！

「じゃん ! 写真館」では、おもしろい写真をはじめ、自慢の写真（こども、ペット、風景など）、
イラストを次の要領で募集しております。
●応募方法 封筒に写真（イラストは、ハガキでも OK）
を入れ以下をご記入ください。
Eメールでのご応募もお待ちしております。
①応募者の住所、
氏名、
電話番号②被写体名③撮影場所●応 募 先 ハ ガキ：〒503-0849 大垣市東前町 955-1
JA にしみの・地域ふれあい課「じゃん ! 写真館」
係まで

今月募集するお題は、好きなチョコレートのお菓子は「チョコケーキ派」or「チョコクッキー派」です。
（詳しくは下記の応募要項をご覧ください）

タテのカギ
答え

全体運 問題が山積みで頭の痛いときですが、有益な助言をくれる人も。信頼できる人を見極めましょう。運勢は下旬に回復
健康運 カルシウム補給と関節のストレッチで骨を大切に
幸運を呼ぶ食べ物 セロリ

ヨコのカギ

全体運 良い話が舞い込みますが、勘違いからおかしな雰囲気になることも。相手の話をよく聞き、落ち着いて動いて
健康運 友人たちとのおしゃべりで気分が上向きに幸運を呼ぶ食べ物 長ネギ

二重マスの文字をＡ〜Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

1

冬 眠 するものも 多い大 型の哺乳類

全体運 上昇運。足の引っ張り合いがありそうですが、不毛なので関わらないように。独自路線で行くのが成功の秘訣
健康運 心和む音楽と香りの良いお茶でリラックス
幸運を呼ぶ食べ物 ミカン

2/19~3/20

1

サンタがプレゼントを入れます

じ ゃ ん ! 2 023.12

魚座

1/20~2/18

3

謎の多い浮世絵師︑東洲斎 ││

15

水瓶座

12/22~1/19

2

パパー︑
ママー︑
どこー?

ます。ぜひお越しください！ （かぬれ）

山羊座

6

その月の一番最初の日

まつりも開催されます。職員一同、皆さまのご来場を心よりお待ちしており

全体運 勢いがあります。強行突破で勝利を収められますが、人を振り回してしまうことも。周囲への配慮も忘れないで
健康運 フェイスケアに力を入れて。髪もトリートメントを幸運を呼ぶ食べ物 ブロッコリー

E

7

3

欧米のクリスマスには︑この鳥の丸焼きがよく食べられます

すことが出来ました。今月からは支店

射 手 座 11/23~12/21

全体運 運勢は穏やか。人に助けられながらうま
くいきます。
あなたもできるだけ力になってあげて。
おしゃれにツキあり
健康運 食事は量より質が大切。バランス良く食べて幸運を呼ぶ食べ物 セリ

9/23~10/23

D

8

授業中は慎んでくださいね

お会いでき、
とても充実した1日を過ご

10/24~11/22

全体運 楽しい時間を持てます。金運も好調で、いつもより良いメニューを選ぶと◎。連絡は早めに。素早く動くと開運に
健康運 人と会う予定を。笑顔での会話でストレス解消
幸運を呼ぶ食べ物 小松菜

C

9

寒い日に吐くと白く見えることもがお立ち寄りくださり地域の皆さまと蠍座

全体運 イレギュラーな対応が必要になり戸惑いがち。非常時こそ冷静に。下旬には状況が改善へ。
焦って答えを出さないで
健康運 発酵食品が多めのメニューで腸内環境を改善
幸運を呼ぶ食べ物 ナガイモ

A

応募要項

た！私も当日参加しましたが、多くの方

天秤座

全体運 勢いのある好調運。強気で押せばなんとかなりそう。大事なことから取り組んで。外食、レジャーが吉
健康運 スポーツを楽しんで。夜は早めに就寝を幸運を呼ぶ食べ物 水菜

B

カラスウリ

11

4

大好きな歌手の││を見に行った「ＪＡにしみの農業祭」が開催されまし全体運 少し神経質になりがちなとき。
あまり重要でないことは相手に合わせるとスムーズに進み
ストレスも軽減
健康運 ミネラルたっぷりの食事で元気を回復
幸運を呼ぶ食べ物 クワイ

A

8/23~9/22

16 15 14 13││予報によると来週は寒いらていただきましたが、今回４年振りに乙女座

7/23~8/22

17

5

10

ワカメの根元に近い部分

ニュース＆トピックスでも掲載させ

獅子座

6/22~7/22

18

しい（あおぞら）

蟹座■10月号の答え││の細かい滑らかな肌楽しみだと思います。

全体運 対人運が活発化。急に忙しくなり右往左
往することが。優先順位を考えて予定を調整。体調とも相談して無理なく
健康運 慌ててけがをしないように。呼吸を整えて幸運を呼ぶ食べ物 キャベツ

建物が立っていない宅地

そのとき感じた思いをどれだけ乗せることができるか。写真の醍醐味であり

全体運 予定を詰め込み過ぎないように。
できる
ことから一つ一つ。下旬からは運気が上昇。
良い年越しになりそう健康運 食べ過ぎに気を付けて。
よくかんで食べると◎幸運を呼ぶ食べ物 野沢菜

年越しにつきものの麺類

写った景色は思っていたものと違うこ
とってよくあります。写真の枠の中に

全体運 視野が広がり「なんだ、そういうことか」という気付きがありそう。早めに修正を。臨機応変な行動にツキ健康運 とてもパワフル。力仕事も積極的に引き受けて幸運を呼ぶ食べ物 カボチャ■賞品
正解者の中から抽選で４０名様に、農協全国商品券（1,000円分）
をプ
レゼントします。なお、当選者発表は商品券の発送をもってかえさせていただきます。

チン!と鳴らすと人が来ます

が、目で見た景 色と実 際に写 真に

5/21~6/21

1号は東京と大阪を︑2号は大阪と福岡を結びます

も写真を撮ることはたくさんあります

双子座

年賀状のイラストによく使われます︒令和6年は﹁辰﹂です

れも素晴らしいものばかりでした。僕

4/20~5/20

11

レンコンは根のように見えます
が︑実はこれ

ンダーで応募いただきました写真はど

牡牛座

12

除夜の鐘をつけるところもあります

今回のJAにしみのオリジナルカレ

3/21~4/19

13

水や砂と混ぜコンクリートを作
ります

牡羊座

■応募締切日（当日消印有効）
令和5年12月31日（日）

刃物で紙を加工して描きます

12月のあなたの運勢

14

サハラ︑
タクラマカンといえば冬の京都市は││冷えするとい
われます

15

﹁海のミルク﹂と呼ばれる貝Ｅメール： nishimino@jan.or.jp※広報誌にて掲載した写真はJAにしみの公式インスタグラムにも公開させていただくことがあります（ただし、農産物・風景のみ）。

アンケートにご協力ください。
Ａ.面白かった、興味深かったと思う記事とその理由。
Ｂ.「チョコケーキ派」or「チョコクッキー派」の回答とその理由。①クロ
スワードパズルの答え②郵便番号、住所③氏名（フリガナ）④年齢⑤電話番
号⑥上記のアンケート回答を記入の上、ハガキかＥメールでご応募ください。
※①〜⑥の項目は必ずご記入ください。

B

C

D

E

●宛先
ハ ガ キ：〒503-0849 大垣市東前町955-1
ＪＡにしみの本店 広報担当係
Ｅメール : nishimino@jan.or.jp（件名：クロスワードパズル）

14

発

編

行

集

彩りと香り豊かな西美濃農業協同組合〒503-0849 岐阜県大垣市東前町955-1
TEL 0584-73-8111 FAX 0584-73-8171
総合企画部地域ふれあい課 TEL 0584-73-8123

ブロッコリーと鶏肉のガーリック炒め

ホームページ https://www.jan.or.jp/

メールアドレス nishimino@jan.or.jp

材料（2 人分）
ブロッコリー

１株

ごま油

適量

赤パプリカ

１/2 個

ニンニク（スライス）

2片鶏肉（もも）

150 ㌘

塩コショウ

適量

塩

適量

ブロッコリーを使ったレシピを紹介します。

作り方 C O O K I N G

神戸町川西113
レシピ
提供

環境に配慮した植物油インキを使用しています。

❶ブロッコリーと鶏肉を一口大の大きさに、赤パプリカを５㍉幅に切る。
❷鍋に水と塩を入れて沸騰させる。
その後、ブロッコリーを入れ２分ほど茹でる。
❸②をザルに上げ冷水で締める。
❹フライパンにごま油、ニンニクを入れ中火で熱し、鶏肉を炒める。
❺鶏肉に８割ほど火が通ったら、③と赤パプリカを入れて塩コショ
ウをふる。
❻鶏肉に完全に火が通って全体に味がなじんだら火から下ろし、器に盛りつける。

ワンポイント
アドバイス
ニンニクの量を変え

焼肉 勝美
TEL

27-5811

表紙の『にしみのブランド』

ることで、
より濃い味

ブロッコリーになってご飯が進み＜産地：大垣市、
安八町、
輪之内町、

ます。

養老町、
垂井町、
関ケ原町＞