ෘܴ੭ൢʑ༞ଡ଼৐ೞ
ӕৢᛟଢ୿
‫ࡸ׹‬

ܼࡊဇ
ҥႻ 8ُ᩿ӕ˄ǿǤȗ ᲼᳀ᲲᲱᲫ᳌᳁᲻Წ  ܴ੭ൢǿǤȗ‫ټ‬ʟ؈ᡂǿǤȗ ᲼᳀ᲬᲱᲫ᳌᳁᲻Წ  ܴ੭ൢǿǤȗ&೅แȪȢǳȳ
˄‫ޓ‬ԼǵȖȪȢǳȳ
ǪȗǷȧȳ᲼᳀ᲲᲱᲫ᳌᳁᲻Წ

᲼᳀ᲬᲱᲫ᳌᳁᲻Წ

--4)--4)/ŪƜƷƨƼƸŴෘܴ੭ൢʑ༞ଡ଼৐ೞǛƓ൭ǊƍƨƩƖŴǇƜƱƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵ
ųƜƷžӕৢᛟଢ୿ſǛǑƘƓᛠǈƍƨƩƖŴദƠƘƝ̅ဇƘƩƞƍŵ
ųƓᛠǈƴƳƬƨࢸƸŴᳺ߻ʙᛟଢ୿᳻ƱƱǋƴ‫ٻ‬Џƴ̬‫܍‬ƠƯƘƩƞƍŵ
ŪƜƷෘܴ੭ൢʑ༞ଡ଼৐ೞƸଐஜ‫׎‬ϋɟᑍܼࡊဇưƢŵ˂ƷဇᡦưƷƝ̅ဇƸƠƳƍưƘƩƞƍŵ
࣬ǘƵʙ૏ƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢŵ
Ū‫ע‬ᩗȷ້໎ƳƲƷዬ࣯଺Ǎီࠝ଺ƴƸŴႺƪƴȖȬȸǫȸǛЏǓŴƝ̅ဇǛɶഥƠƯƘƩƞƍŵ

ǋƘơ
ӲᢿƷӸᆅ

ஜ˳ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȯǤȤȬǹȪȢǳȳ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ȪȢǳȳƷʑᩓ൷ƷλǕƔƨ ȷȷȷȷȷ
ȪȢǳȳƷ
̅ƍƔƨ

ȪȢǳȳƷؕஜદ˺ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ᢃ᠃Џ଺᧓Ʒᚨ‫ ୼٭ܭ‬ȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ʑ༞ᢃ᠃ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ራᩓʑ༞ᢃ᠃ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
᫘ʑ༞ᢃ᠃ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ᘘ᫏ʑ༞ƴƭƍƯ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

଺᧓੭ൢᢃ᠃ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
੭ൢᢃ᠃ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ʖኖᚨ‫ ܭ‬ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ᢃ᠃Ʊદ˺Ʒᛟଢ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ྵ‫଺נ‬Цᚨ‫ ܭ‬ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

Ɠ৖λǕƴƭƍƯ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
૏ᨦƔƳᲹƱ࣬Ƭƨǒ ȷȷȷȷȷȷȷȷ

Ǣȕǿᶌǵᶌȓǹᢃ᠃ƷƠƔƨ

λෘଡ଼৐ᢃ᠃ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

෬᫘ᢃ᠃ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ǪȗǷȧȳȁȣȳȍȫᚨ‫ ܭ‬ȷȷȷȷȷ
ȡȳȆȊȳǹʖͳଡ଼৐ᢃ᠃

ƦƷ˂Ʒᚨ‫ܭ‬Ɲ̅ဇƷЭƴᢃ᠃Ȣȸȉ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ᢃ᠃ƷƠƔƨ

‫ܤ‬μɥƷƝදॖ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ᳸ˁಮ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ᧈ஖̅ဇᙌԼ‫ܤ‬μᘙᅆСࡇȷȷȷȷȷȷ
ƴؕƮƘᙌԼᘙᅆƴƭƍƯ̬ᚰ୿ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

‫ܤ‬μɥƷƝදॖŠƝ̅ဇƷЭƴŴƜƷᳺ‫ܤ‬μɥƷƝදॖ᳻Ǜ࣏ƣƓᛠǈƴƳǓŴദƠƘƝ̅ဇƘƩƞƍŵ
ŠƜƜƴᅆƠƨදॖʙ᪮ƸŴՠԼǛ‫ܤ‬μƴദƠƘƓ̅ƍƍƨƩƖŴƓ̅ƍƴƳǔʴŷǁƷųүܹǍ੷ܹǛச໱ƴ᧸ഥƢǔƨǊŴ࣏ƣƓ‫ܣ‬ǓƍƨƩƘƜƱǛᛟଢƠƯƓǓǇƢŵ
ųϋܾǛǑƘྸᚐƠƯƔǒஜ૨ǛƓᛠǈƘƩƞƍŵ
ŠᘙᅆϋܾǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƠƨƱƖƴဃơǔүܹǍ੷ܹƷᆉࡇǛŴഏƷᘙᅆưųғЎƠƯᛟଢƠƯƓǓǇƢŵ

ᜩԓƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕǓৢƍǛƢǔƱŴʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕे‫ܭ‬ƞǕǔϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ

දॖƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕǓৢƍǛƢǔƱŴʴƕ੷ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƓǑƼཋႎ੷ܹƷǈƷႆဃƕे‫ܭ‬ƞǕǔϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ

ŠƓ‫ܣ‬ǓƍƨƩƘϋܾƷᆔ᫏ǛŴഏƷዋᘙᅆ ̊ ưғЎƠᛟଢƠƯƍǇƢŵ
ųųᚡӭƸŴᳺᜩԓ᳻ᳺදॖ᳻Ǜ̟ƢϋܾƕƋǔƜƱǛԓƛǔǋƷưƢŵ
‫׋‬ƷɶƴƸφ˳ႎƳදॖϋܾ ߼‫׋‬Ʒ‫ئ‬ӳƸɟᑍႎƳදॖ ƕ੨ƔǕƯƍǇƢŵ
ųųᚡӭƸŴᅠഥƷᘍໝưƋǔƜƱǛԓƛǔǋƷưƢŵ
‫׋‬ƷɶƴƸφ˳ႎƳදॖϋܾ ߼‫׋‬Ʒ‫ئ‬ӳƸЎᚐᅠഥ ƕ੨ƔǕƯƍǇƢŵ
ųųᚡӭƸŴᘍໝǛࢍСƠƨǓŴਦᅆƠƨǓƢǔϋܾǛԓƛǔǋƷưƢŵ
‫׋‬ƷɶƴƸφ˳ႎƳදॖϋܾ ߼‫׋‬Ʒ‫ئ‬ӳƸɟᑍႎƳࢍС ƕ੨ƔǕƯƍǇƢŵ

ᜩųԓϋᤅࡸ᫘ԏǛੁ˄ƚƨෘܴưƸ̅ဇƠƳƍŵ੎ൢǬǹƕෘܴϋƴᡞ්ƠŴɟᣠ҄໗እɶ൒ǛƓƜƢƜƱƕƋǓǇƢŵ

ӕǓ˄ƚƸŴƓᝰƍɥƛƷ߻ʙࡃǇƨƸ‫ᧉݦ‬ಅᎍƴ̔᫂ƠᄩܱƴᘍƏŵƝᐯЎưᚨፗ߻ʙǛƞǕɧͳƕƋǔƱज़ᩓǍ້໎ȷᓳɦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

̲ྸ২ᘐᎍˌ‫ٳ‬ƷʴƸŴዌ‫ݣ‬ƴЎᚐƠƨǓ̲ྸƸᘍǘƳƍŵႆ້ƠƨǓŴီࠝѣ˺ƠƯƚƕǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

ȡǿȫȩǹࢌǓȷȯǤȤȩǹࢌǓȷǇƨƸ᣿‫ޓ‬ெࢌǓƷஙᡯƷᡯփཋƴ᣿‫ޓ‬ȀǯȈǍŴ
ӕǓ˄ƚșȸǹெ‫ܭ׍‬ƶơƕᩓൢႎƴ੗ᚑƠƳƍǑƏӕǓ˄ƚǔŵ๨ᩓƠƨ‫ئ‬ӳႆ້ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

Ǣȸǹ Ჾᆔ੗‫ ע‬ǛᄩܱƴӕǓ˄ƚŴ๨ᩓᢚૺ֥ǛᚨፗƢǔŵ ЎᩓႴƴƋǕƹᑣƍ૏ᨦǍ๨ᩓƷƱƖƴज़ᩓƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

ᢃ᠃ɶƴஜ˳ƔǒီࠝǍီᐰƕज़ơǒǕƨǒŴ̅ဇǛɶഥƠЎᩓႴƷᩓเȖȬȸǫȸǛЏǔŵီࠝƷǇǇᢃ᠃ǛዓƚǔƱ້໎Ǎज़ᩓƷҾ‫׆‬ƴƳǔƜƱƕƋǓǇƢŵᜩųԓҥႻʩ්8ˌ‫ٳ‬ưƸ̅ဇƠƳƍŵ້໎Ǎज़ᩓƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢ

ЎᩓႴƷȖȬȸǫȸǛƵǕ৖ưЏλƠƳƍŵज़ᩓƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢ

ஊೞ๋дǍӧ༓ࣱǬǹƷԃǇǕǔǹȗȬȸǛஜ˳ƷᡈƘƴፗƔƳƍŵ༏ưǹȗȬȸፃƕ༪ႆƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ

ஜ˳ǍȪȢǳȳƴႺ੗൦ǍƓืŴǫȓӕǓдƳƲǛƔƚƳƍŵ
૏ᨦǍज़ᩓƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

࠷δǍᐯЎưદ˺ƷưƖƳƍ૾ƴƸȪȢǳȳǛਤƨƤƳƍŵ
ǍƚƲǍ˯ภǍƚƲǛƓƜƢऀǕƕƋǓǇƢŵ

ȕȭȳȈȑȍȫƴඹຩཋƳƲǛࡽੑƚƳƍưƘƩƞƍŵ
້໎Ǎ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

᫢ဇ඗ȷѣཋኒ඗ȷೞ఺඗ȷșȳǸȳȷǷȳȊȸȷǬǽȪȳƳƲƕ˄ბƠƯƍǔᘘ᫏ƸŴඹຩࢸưǋዌ‫ݣ‬ƴʑ༞ƠƳƍŵ඗Ʒᣠ҄༏ƴǑǔᐯ໱ႆ້Ǎࡽ້ƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ

ᢃ᠃ɶƓǑƼᢃ᠃ͣഥࢸƢƙƴԉЈӝƴƞǘǒƳƍŵ
ǍƚƲǛƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ

Ɠ৖λǕƷᨥƸŴ࣏ƣЎᩓႴƷᩓเȖȬȸǫȸǛЏǓŴឱΨƴදॖƠŴ৖ᘥƳƲư৖Ǜ̬ᜱƠƯƔǒᘍƏŵɧॖƴѣ˺ƠƯŴज़ᩓȷǍƚƲȷƚƕǛƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ

ஜ˳ƳƲƴƿǒƞƕǒƳƍŵ
ᓳɦǍ᠃ᓳƠƯŴƚƕǛƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ

ஜ˳ƷԈᡂӝǍԉЈӝƴਦǍཋǛλǕƳƍŵϋᢿƴᚑǕƨǓƠƯŴज़ᩓȷǍƚƲȷƚƕƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵදųॖᢃ᠃ɶƴȕȭȳȈȑȍȫǛƸƣƞƳƍ
ज़ᩓȷǍƚƲȷƚƕǛƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ

ࢍƍਰѣǍᘔએǛɨƑƳƍȒȸǿȸƕᄊ੷ƠŴज़ᩓǍǬȩǹᄊ༾ƴǑǓƚƕƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ඹຩཋƸȒȸǿȸƔǒEOˌɥᩉƢஜ˳ԉЈӝƴᡈƮƚᢅƗǔƱŴ້໎Ǎ૏ᨦȷᘘ᫏Ʒ‫٭‬ᑥǍ‫٭‬ឋƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ᧈ଺᧓៲˳ƷӷơƱƜǖǛଡ଼ǊዓƚƳƍǍƚƲǍ˯ภǍƚƲƷऀǕƕƋǓǇƢŵ

ᧈ଺᧓Ŵ෬᫘Ǜ៲˳ƴ࢘ƯƳƍͤࡍǛܹƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵƓᫍƍŠ ኽᩧ൦ƴƭƍƯ
Ϥ‫ܓ‬ƳƲ݊ƍ଺஖Ʒλෘɶƴଡ଼৐ೞϋƔǒኽᩧ൦ƕᓳƪǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
ǇƨŴλෘдƳƲǛ̅ဇƠƨ‫ئ‬ӳŴλෘдƷ঺Ўƕȑȍȫሁƴ˄ბƠŴᑥƷƭƍƨኽᩧ൦ƕᓳɦƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ૏ᨦưƸƋǓǇƤǜŵ
ȑȍȫሁƴ˄ბƠƨኽᩧ൦ǛʑƍƨǿǪȫሁưਚƖӕƬƯƔǒƝ̅ဇƘƩƞƍŵŠ ෘܴˌ‫ٳ‬ƷᏮᘘܴሁƴᚨፗƷ‫ئ‬ӳƸඥᙹСƴࢼƍ଀߻ƠƯƘƩƞƍŵ
ඥᙹСƴᢘӳƠƳƍƜƱƕƋǓǇƢŵŠ ᧈ଺᧓̅ဇƠƳƍ‫ئ‬ӳƸŴЎᩓႴƷᩓเȖȬȸǫȸǛЏƬƯƓƍƯƘƩƞƍŵ
๨ᩓǍ້໎ƷऀǕƕƋǓǇƢŵŠ ᩑƕႆဃƠƯƍǔƱƖƸŴƢƙƴᢃ᠃ǛɶഥƠЎᩓႴƷᩓเȖȬȸǫȸǛЏƬƯƓƍƯƘƩƞƍŵ
૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵŠ ᢃ᠃ǛƢǔᨥƸŴᆰൢӕλӝ ǬȩȪ Ǜ᧏ƚƯ࣏ƣᆸƸ᧍ǊƯƘƩƞƍŵ ଡ଼৐ˌ‫ٳ‬੭ൢᏡщƕ˯ɦƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŠ ᭗ภƴƳǔ‫ئ‬৑ƴӕǓ˄ƚƳƍưƘƩƞƍŵ
ȢȸǿȸƷ‫ݤ‬ԡǛଔǊƨǓŴ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵŠ ǹȁȸȠǵǦȊ˄ƷෘܴǍภඡưƸ̅ǘƳƍưƘƩƞƍŵ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵŠ ȯǤȤȬǹȪȢǳȳƴ˄‫ޓ‬ƠƯƍǔȜȸȫȁǧȸȳưᢂƹƳƍưƘƩƞƍŵ
ᄊ੷ǍƚƕƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ
èȝȳȗǿǤȗƷܾ֥ƴλƬƨ෩˳ ǷȣȳȗȸǍȪȳǹƳƲ ƕȎǺȫƔǒ๨ǕǔƜƱƕƋǓǇƢŵų ȝȳȗϋᢿƷᆰൢƕᐔࢌƠƯ෩˳ƕ਀ƠЈƞǕǔƨǊưƢ
èൢࣱ݅Ǎૺ༏ࣱƷफƍෘܴƴƓƍƯƸŴஜೞƷࣱᏡƕҗЎƴႆੱưƖƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ

ӲᢿƷӸᆅஜų˳Š$(4)#
ȕǣȫǿȸ

Ԉᡂӝ

ȕȭȳȈȑȍȫஜ˳ᘙᅆᢿȒȸǿȸᘙᅆСࡇǷȸȫԉЈӝŠ$(4)#ȕȭȳȈȑȍȫȒȸǿȸԉЈӝᘙᅆСࡇǷȸȫ

੭ൢӝ

Ԉᡂӝ
ஜ˳ᘙᅆᢿ

Šஜ˳ᘙᅆᢿ

ᢃ᠃ᘙᅆᢿ
ࢊᢃ᠃

ᢃ᠃Ȝǿȳ

ࢍᢃ᠃

੭ൢѣ˺

ʴज़ǪȸȈᢃ᠃

ᡛ᫘ѣ˺ʴज़ǻȳǵȸज़ჷ

ͣഥȜǿȳȪȢǳȳӖ̮ᢿ

ȕǣȫǿȸȢȸȉȜǿȳ
ʴज़ǻȳǵȸ

ӲᢿƷӸᆅ
ȯǤȤȬǹȪȢǳȳ
Ū࣏ƣȪȢǳȳǛஜ˳Ӗ̮ᢿƴӼƚƯદ˺ƠŴӖ̮᪦ Ȕȸ᪦ ǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
᧸൦ನᡯ +2: è ȪȢǳȳƸ᧸൦ನᡯƳƷưŴෘܴƴǋਤƪᡂǈӧᏡưƢŵ
è+2: ᧸ේ࢟ ɟ଺ႎ Ў ƴɟ‫ܭ‬൦ข O Ʒவˑƴ൦ඐƠƯǋϋᢿƴේ൦ƠƳƍƂᩓൢˊƷႸ‫ܤ‬ƃƂസ଺᧓ᘙᅆƃ଺᧓࢘ƨǓƷᩓൢˊƷႸ‫ܤ‬ǛᘙᅆƠǇƢŵ ᢃ᠃ƷസǓ଺᧓ǛᘙᅆƠǇƢŵЎҥˮưஇ‫᧓଺ٻ‬Ǉư
MYJ࢘ƨǓόưᘙᅆǿǤȞȸᢃ᠃ƕӧᏡưƢŵෞƠࣔǕǛ᧸ഥưƖŴ‫ܤ‬μư‫࣎ܤ‬
ưƢŵ

ෘܴƷଡ଼৐

ʖͳଡ଼৐ λෘЭƴෘܴǛଡ଼৐èᡲዓᢃ᠃Ƹᚨ‫ܭ‬ưƖǇƤǜŵ

ŪȒȸǿȸƸ26% ǰȩȕǡǤȈ 9ųưŴ᫘᣽ƷࢍࢊЏஆƕӧᏡưƢŵλෘଡ଼৐ λෘɶƷෘܴǛଡ଼৐λෘɶƷ෬᫘

Ū᫘᣽ƸࢊưŴȒȸǿȸƸ26% ǰȩȕǡǤȈų 9 ƷЏஆƕӧᏡưƢŵ෬ų᫘೅แႎƳʑ༞

ŪȒȸǿȸƸ26% ǰȩȕǡǤȈ 9ųưŴ᫘᣽ƷࢍࢊЏஆƕӧᏡưƢŵųଔƘʑƔƠƨƍ଺ƴƓƢƢǊưƢŵ

ෘܴϋƷ੭ൢ
଺᧓੭ൢ

ˁɥƛƩƚȒȸǿȸǛ
ራᩓʑ༞
̅Əʑ༞

ࠝ଺Ŵࢊᢃ᠃ưෘܴϋƷ੭ൢǛᘍƍǇƢŪȜǿȳǛ਀Ƣ൑ƴᳺɟ଺ͣഥϐ᧏᳻ǛƠǇƢŵ
Ūɟ଺ͣഥƸŴ଺᧓ࢸƴᐯѣࣄ࠙ƠǇƢŵŪμͣഥƞƤǔ‫ئ‬ӳƸŴͣഥǛᅺ਀ƠƠǇƢŵ

Ūᡛ᫘Ქ੭ൢưᢃ᠃ƠŴஇࢸƷ଺᧓ƸȒȸųǿȸǛ10ƠƯˁɥƛᢃ᠃ǛƠǇƢŵ଺᧓ƸųƔƔǓǇƢƕŴᩓൢˊƕƓࢽưƢŵų᫘᣽ƷࢍࢊЏஆƕӧᏡưƢŵ᫘ʑ༞λෘɶŴ෬Ơƍ᫘ưƞǘǍƔŪᡛ᫘Ქ੭ൢưŴ຤ǕƯƍǔ˳ƴ᫘ƕ࢘ƨǔųƱŴ෬ƠƘज़ơǇƢŵų᫘᣽ƷࢍࢊЏஆƕӧᏡưƢŵųèϬ৐ೞᏡưƸƋǓǇƤǜŵ

ᘘ᫏ʑ༞ෘܴʑ༞
ʑ༞ʴज़ǪȸȈ ʴज़ǪȸȈƷᚨ‫ܭ‬ŪʴǛज़ჷƠƯᐯѣᢃ᠃᧏‫ڼ‬ƠŴᡚܴࢸЎưųᐯѣͣഥƠǇƢŵ
ųӲȜǿȳᅺ਀Ơưᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵŪ଺᧓੭ൢƷʴज़ǪȸȈƸŴʴǛज़ჷƠƯųͣഥƠŴᡚܴࢸኖЎưᢃ᠃ϐ᧏ƱƳǓŴųᢃ᠃ͣഥƕᡞƱƳǓǇƢŵ੭ųൢλෘࢸƷ੭ൢ

Ū᫘᣽ƷࢍࢊЏஆƕӧᏡưƢŵ੭ൢưɧҗЎƳų‫ئ‬ӳƸŴ᫘ʑ༞Ǎʑ༞ᢃ᠃ǛƓƢƢǊƠǇƢŵ

ȒȸǿȸǛ̅ǘƳƍ᫘ƷǈƷʑ༞

Ūᡛ᫘Ქ੭ൢƷ᫘ƷǈƷʑ༞ᢃ᠃ưƢŵٰ‫ܓ‬ųƳƲƷൢภƕ᭗ƍ଺஖ƴƓƢƢǊưƢŵ
ų᫘᣽ƷࢍࢊЏஆƕӧᏡưƢŵŪλෘࢸƷෘܴʑ༞ƴǋƓƢƢǊưƢŵ

Ȣȸȉʖኖ Ӳᆔᚨ‫ܭ‬Ǎʖኖᢃ᠃Ūᅺ਀ƠưŴʖኖᚨ‫ܭ‬ƕưƖǇƢŵ
Ū଺ЦǛᅺ᧓ᘙᅆưƖǇƢŵ
Ūྵ‫଺נ‬Цᚨ‫ܭ‬ȷǪȗǷȧȳᚨ‫ܭ‬ሁ଺᧓ᚨ‫ ܭ‬ᢃ᠃଺᧓ሁƷᚨ‫ܭ‬ͣųഥŪӲȢȸȉƷᢃ᠃଺᧓‫୼٭‬ƴ̅ဇ இ‫᧓଺ٻ‬ŪƦƷ˂Ŵ଺Цᚨ‫ܭ‬Ǎʖኖᚨ‫ܭ‬ŴǪȗǷȧȳ
ųᚨ‫ܭ‬ƴ̅ဇƠǇƢŵᢃ᠃ǛͣഥƠǇƢ

Ū଺᧓੭ൢƸᅺ਀ƠưμͣഥƠǇƢŵèӨᚨፗƴ‫ࣖݣ‬ƠƯŴКȁȣȳȍȫƕᚨ‫ܭ‬ưƖǇƢŵ
ųᛇƠƘƸ߻ʙᛟଢ୿ǛƓᛠǈƘƩƞƍŵ

ƂǵȖȪȢǳȳƃ ǪȗǷȧȳ
ŪǵȖȪȢǳȳƸŴෘܴϋưદ˺ƢǔųȢȸȉƴᨂ‫ܭ‬ƠƨᳺƔǜƨǜȪȢǳȳ᳻ųưƢŵŪǵȖȪȢǳȳƴǑǔѣ˺ƸŴȡǤȳ
ųȪȢǳȳƱӷơƴƳǓǇƢŵ
ŪǿǤȞȸᚨ‫ܭ‬ƸȡǤȳȪȢǳȳưƷ
ųᚨ‫ܭ‬ƱӷಮƴƳǓǇƢŵ

᧸൦ನᡯ +2: è ȪȢǳȳƸ᧸൦ನᡯƳƷưŴෘܴƴǋਤƪᡂǈӧᏡưƢŵႆ̮ᢿஜ˳ӖήᢿƴӼƚƯદ˺ƠƯƘƩƞƍŵ
λෘଡ଼৐Ȝǿȳ

ǿǤȞȸʴज़ǪȸȈ
Ȝǿȳ

ͣഥȜǿȳ
ᢃ᠃ǛͣഥƠǇƢŵ



෬᫘Ȝǿȳ

੭ൢȜǿȳ

電池部（裏面）%4Ǜ̅ဇƠǇƢŵƝ̅ဇƷЭƴᢃ᠃ȢȸȉƜƷෘܴ੭ൢʑ༞ଡ଼৐ೞƴƸŴɦᚡƷᢃ᠃ȢȸȉƕƋǓǇƢŵ
ȪȢǳȳưદ˺ƠƯƘƩƞƍŵ
Ȣȸȉ

ɼƳဇᡦ

ʖͳଡ଼৐

ෘܴƕ݊ƍƱƖŴλෘЭƷଡ଼৐੭ൢȕǡȳ ᫘᣽ ᡛ᫘ȕǡȳ ᫘᣽
1 ((

Ȓȸǿȸ

ᛇኬ

10 ࢍࢊЏஆ

10 26% ǰȩȕǡǤȈໜ໊

2
2

λෘଡ଼৐

λෘ଺Ʒଡ଼৐

1 ((10 ࢊ

26% ǰȩȕǡǤȈĆ
10 ųǰȩȕǡǤȈƷЏஆʑų༞ෘܴʑ༞Ǎᘘ᫏ʑ༞

10 ࢍࢊᐯѣЏஆ

10 ࢍࢊЏஆ

10 26% ǰȩȕǡǤȈໜ໊

2

ራᩓʑ༞

ෘܴʑ༞Ǎᘘ᫏ʑ༞

10 ࢍࢊᐯѣЏஆ

10 ࢍࢊЏஆ

è1((ă102᫘ʑ༞ෘܴʑ༞Ǎᘘ᫏ʑ༞

10 ࢍࢊЏஆ

10 ࢍࢊЏஆ

1 ((

2

෬ų᫘

ٰ‫ئ‬ƳƲλෘ଺Ʒᡛ᫘੭ൢ

10 ࢍࢊЏஆ

10 ࢍࢊЏஆ1 ((2଺᧓੭ൢ

ෘܴƷ଺᧓੭ൢ

10 ࢊ

1 ((

1 ((

2

੭ųൢ

ෘܴƷ੭ൢ

10 ࢍࢊЏஆ

1 ((

1 ((

2

èᢃ᠃‫ܦ‬ʕ଺᧓ЭǑǓȒȸǿȸ 26%ᲥǰȩȕǡǤȈ Ǜ10ƠƯӷ଺ƴᢃ᠃ƠǇƢŵȪȢǳȳƷʑᩓ൷ƷλǕƔƨŠʑᩓ൷ƷλǕƔƨĬȪȢǳȳࡁᢿƷᩓ൷ȕǿǛȉȩǤȐȸ ᲥᲧ ƔǳǤȳƳƲư‫ׅ‬ƠȕǿǛ᧏ƚƯƘƩƞƍŵ
ĭ˄‫ޓ‬Ʒҥׄ࢟ʑᩓ൷Ǜ‫׋‬ƷǑƏƴஜǛλǕƯƘƩƞƍŵ
Ūʑᩓ൷ʩ੭଺Ƹ෩୒ᘙᅆᢿƴȪȢǳȳƷ
ųȐȸǸȧȳƕᘙᅆƞǕǇƢŵ
ŪųųųƸദƠƘλǕƯƘƩƞƍŵ
Ūᧈ଺᧓̅ဇƠƳƍ‫ئ‬ӳƸŴʑᩓ൷ǛӕǓ‫ٳ‬ƠƯųƓƍƯƘƩƞƍŵ
ʑᩓ൷Ʒ‫ݤ‬ԡƸኖ࠰ưƢƕŴȪȢǳȳƷ̅ဇ᫁ࡇƴǑǓီƳǓǇƢŵʑᩓ൷਴λ૾ඥ
+−Ūᩓ൷ʩ੭ࢸƷӲᢃ᠃ȢȸȉƸИ஖͌ƴ৏ǓǇƢŵų+− ᧏ҥׄǢȫǫȪʑᩓ൷᧍ᩓ൷ȕǿŠǵȖȪȢǳȳ ǪȗǷȧȳ ᩓ൷ƷλǕƔƨĬǵȖȪȢǳȳᘻͨƷᩓ൷ȕǿ‫ܭ׍‬ƶơǛųȉȩǤȐȸ ᲥᲧ ȷǳǤȳƳƲư‫ٳ‬ƠǇƢŵ開ĭᩓ൷ȕǿǛųƷ૾Ӽǁ‫ׅ‬ƠȕǿǛ᧏ƚƯƘƩƞƍŵ
ĮȪȢǳȳƴ˄‫ޓ‬Ʒᩓ൷ǛųųǛദƠƘƍǕƯƘƩƞƍŵ
閉
įᩓ൷ȕǿǛųƷ૾ӼǁǇǘƠȕǿǛ᧍ǊƶơǛų᧍ǊƯƘƩƞƍŵ

ᩓ൷ȕǿ
᧏

᧍
᧏

ᩓ൷ȕǿ

᧍
%4

දųॖŪʑᩓ൷ƸΪᩓƠƳƍưƘƩƞƍŵ
ႆ༏ȷᄊ੷ȷ෩๨ǕƴǑǓ້໎ǍƚƕŴԗ‫׊‬Ǜ൲੷ƢǔҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

Ūʑᩓ൷ʩ੭ƷƱƖƸŴ࣏ƣૼƠƍҥׄ࢟ʑᩓ൷Ǜஜӷ଺ƴʩ੭ƠƯƘƩƞƍŵ
Ӟƍʑᩓ൷ƱฆƥƯ̅ဇƠǇƢƱႆ༏ȷᄊ੷ȷ෩๨ǕሁƷऀǕƕƋǓǇƢŵ

ŪɢɟŴʑᩓ൷Ɣǒ๨Ǖƨ෩ƕႝᐎǍᘘ᫏ƴ˄ბƠƨ‫ئ‬ӳƸŴƖǕƍƳ൦ưඹƍ්ƠŴųႸƴλƬƨƱƖƸƖǕƍƳ൦ưඹƬƨࢸŴƨƩƪƴҔࠖƷ඙ၲǛӖƚƯƘƩƞƍŵ
ȪȢǳȳƷ̅ƍƔƨȪȢǳȳƷؕஜદ˺ᢃ᠃Џ଺᧓Ʒᚨ‫୼٭ܭ‬ŠȪȢǳȳƷؕஜદ˺ĬӲȢȸȉȜǿȳǛ਀ƢƜƱƴǑǓŴƦǕƧǕƷᢃ᠃Ǜ᧏‫ڼ‬ƠǇƢŵĭӲȢȸȉȜǿȳǛϐࡇ਀ƢƜƱƴǑǓŴࢍࢊЏஆƕưƖǇƢŵ
ų଺᧓੭ൢƸ ɟ଺ͣഥϐ᧏ ǛƠǇƢŵ
ųɟ଺ͣഥƸ଺᧓ࢸᐯѣࣄ࠙ƠǇƢŵ/Įᢃ᠃଺᧓ Џ଺᧓ ǛųųųȜǿȳưᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵ̊Ჴ଺᧓ᘙᅆƕࢸЏƷ‫ئ‬ӳŴ଺᧓ࢸƴᐯѣͣഥƠǇƢŵįӲᢃ᠃ƷЏ଺᧓ƸᚡচƞǕǇƢŵ
ųഏ‫ׅ‬ᢃ᠃଺ƸŴᚡচƞǕƨЏ଺᧓ưᢃ᠃ƠǇƢŵİʖኖᚨ‫ܭ‬Ƹ 2 ǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ
① 運転中を確認Šᢃ᠃Џ଺᧓Ʒᚨ‫୼٭ܭ‬ӲȢȸȉȜǿȳǛ਀ƢƜƱƴǑǓŴᚡচƞǕƨᢃ᠃Џ଺᧓ưᢃ᠃ƠǇƢŵ
ųЏ଺᧓ƷИ஖͌ƸŴμƯ଺᧓ưᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢŵ

▲②ĬӲȢȸȉȜǿȳǛ਀ƠŴஜ˳ƕᢃ᠃ɶưƋǔʙǛᄩᛐƠǇƢŵ2ᾄ2ᢃ᠃ƷƠƔƨӋༀ

切時間変更

/
ĭųųųȜǿȳưᢃ᠃Џ଺᧓Ǜ‫୼٭‬ƠǇƢŵ

︵

︶
︶

①
一時停止/再開②ƝදॖŪ࣏ƣȪȢǳȳǛஜ˳ƷȪȢǳȳӖ̮ᢿƴӼƚƯદ˺ƠƯƘƩƞƍŵ
Ūᢃ᠃᧏‫଺ڼ‬Ǎᢃ᠃ɶƴᚨ‫ܭ‬Ǜ‫٭‬Ƒƨ‫ئ‬ӳƸŴ࣏ƣȪȢǳȳǛஜ˳ƷȪȢǳȳӖ̮ᢿƴӼƚƯદ˺Ơųஜ˳ƷӖ̮᪦ ȔȃȷȔȃ ƕᯚƬƨƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
Ūᚨ‫᧓଺ܭ‬ƸЎҥˮưஇᧈ଺᧓Ǉưᚨ‫ܭ‬ưƖǇƢŵ
Ū଺᧓੭ൢᢃ᠃ƸЏ଺᧓Ʒ̅ဇƕưƖǇƤǜŵ
Ūᢃ᠃ɶƸЎҥˮưถምᘙᅆƠǇƢŵᢃ᠃ƷƠƔƨ
ʖͳଡ଼৐ᢃ᠃
ʖͳଡ଼৐ƸŴᡛ᫘ȕǡȳƱȒȸǿȸǛӷ଺ƴᢃ᠃ƠǇƢŵ੭ൢȕǡȳᲴ1((ᡛ᫘ȕǡȳᲴࢍࢊЏஆȒȸǿȸᲴ26%ᲥǰȩȕǡǤȈ᫘᣽ ࢍ ưᢃ᠃ĬĬųųųǛ਀ƢƱʖͳଡ଼৐ᢃ᠃Ǜ᧏‫ڼ‬ƠǇƢŵࢍųųࢊĭųųųǛ਀ƢƝƱƴŴ
᫘᣽ųųųųƷЏǓஆƑƕưƖǇƢŵ

ĮųųųųЏ଺᧓Ǜ‫୼٭‬ưƖǇƢŵ/ Ǜ਀ƠƯŴ
ųЏ଺᧓ƸЎҥˮưஇ᭗଺᧓Ǉưᚨ‫ܭ‬ưƖǇƢŵ
ųஜ˳ƔǒƀȔȃƁƱ᪦ƕƠƨƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

▲įЏ଺᧓ƕኳʕƢǔƔųųųų
Ǜ਀ƢƱŴʖͳଡ଼৐ƕͣഥƠǇƢŵ᫘᣽ ࢊ ƴЏஆĭèʖͳଡ଼৐Ƹʴज़ǪȸȈᢃ᠃ǁƷЏǓஆƑƸưƖǇƤǜŵȝǤȳȈ▲λෘЭƷෘܴƷଡ଼ǊƴƓƢƢǊưƢŵ

Џ଺᧓‫୼٭‬ĮƝදॖŪෘܴϋƷภࡇƕɥଞƠஜೞϋᢿƷภࡇƕɥଞƢǔƱŴ‫ܤ‬μᘺፗƕ˺ѣƠƯ26%ᲥǰȩȕǡǤȈȒȸǿȸ 9ųƔǒǰȩȕǡǤȈȒȸǿȸ 9 ƴƳǓǇƢŵ
ųஜೞϋᢿภࡇƕɦƕǔƱϐࡇ26%Ȓȸǿȸƕ10ƠǇƢŵŪൢࣱ݅Ǎૺ༏ࣱƕफƍෘܴưƸŴࣱᏡƕҗЎႆੱưƖƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
ųƱƘƴȢȫǿȫȷǿǤȫُȷᆸƕ‫ٻ‬ƖƍƳƲƷ‫נ‬ஹ߻ඥƷෘܴƸŴǷǹȆȠȐǹƴൔǂૺ༏ࣱᏡƕᓸƠƘ˯ųƍ‫ئ‬ӳƕƋǓܴภƕɥଞƠƴƘƘƳǓǇƢŵ
ųƠƨƕƬƯǷǹȆȠȐǹǁƷᚨፗƷ‫ئ‬ӳƱൔǂƯʖͳଡ଼৐ࣱᏡƕ‫ٻ‬ƖƘэǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪλෘ଺Ŵภ᫘ƕႺ੗៲˳ƴƋƨǔƱൢ҄༏Ʒ᧙̞ưᎻ݊Ƙज़ơǔƜƱƕƋǓǇƢŵ
ųλෘɶƸλෘଡ଼৐ǛƓƢƢǊƠǇƢŵ
Ūᢃ᠃ኳʕࢸŴஜ˳ϬҲƷƨǊŴኖᅺᲢᡛ᫘ȕǡȳƷǈᲣᢃ᠃ƠǇƢŵ
Ūʖͳଡ଼৐଺ƸᆸȷǬȩȪƸ࣏ƣ᧍ǊƯƘƩƞƍŵ

ᢃ᠃ƷƠƔƨ ƭƮƖλෘଡ଼৐ᢃ᠃
λෘଡ଼৐ƸŴᡛ᫘ȕǡȳƱȒȸǿȸǛӷ଺ƴᢃ᠃ƠǇƢŵ੭ൢȕǡȳᲴ1((ᡛ᫘ȕǡȳᲴࢊ

ȒȸǿȸᲴ

26%ᲥǰȩȕǡǤȈ
ǰȩȕǡǤȈƷЏǓஆƑǰȩȕǡǤȈȒȸǿȸᲥ᳊᳎ᲽȒȸǿȸưᢃ᠃ĬĬųųųųǛ਀ƢƱλෘଡ଼৐ᢃ᠃Ǜ᧏‫ڼ‬ƠǇƢŵĭųųųųǛ਀ƢƝƱƴŴ
26%ᲥǰȩȕǡǤȈȒȸǿȸųǰȩȕǡǤȈƷЏǓஆƑƕưƖǇƢŵ
ĮųųųųųǛ਀ƠƯŴЏ଺᧓Ǜ‫୼٭‬ưƖǇƢŵ
/ųųЏ଺᧓ƸЎҥˮưஇ᭗଺᧓Ǉưᚨ‫ܭ‬ưƖǇƢŵ

▲ųųஜ˳ƔǒƀȔȃƁƱ᪦ƕƠƨƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

įЏ଺᧓ƕኳʕƢǔƔŴųųųųǛ਀ƢƱŴλෘଡ଼৐ƕųͣഥƠǇƢŵ

ǰȩȕǡǤȈȒȸǿȸ
ƴЏஆ
ĭ

ȝǤȳȈ
ෘܴƕ݊ƍ‫ئ‬ӳŴλෘ଺Ʒଡ଼৐ƱƠƯƓƢƢǊưƢŵ

▲ʴज़ǪȸȈᢃ᠃
Ǜᅺ᧓ˌɥᧈ਀ƠƢǔƱʴज़ǪȸȈᢃ᠃ƴЏǓஆǘǓǇƢŵ
ʴज़ǻȳǵȸƴǑǓŴʴǛज़ჷƠƯᐯѣᢃ᠃ƠǇƢŵஜ˳ᘙᅆᢿƷʴज़ǪȸȈᢃ᠃ȩȳȗƕໜ໊ƠŴʴƷѣƖǛज़ჷƢǔƱŴʴज़ǻȳǵȸज़ჷȩȳȗƕໜ໊ƠǇƢŵʴƷѣƖƴᡲѣƢǔƨǊɧ‫ܭ‬஖ƴໜ๒ƠǇƢЎˌɥʴज़ǻȳǵȸƕज़ჷƠƳƍ‫ئ‬ӳŴᢃ᠃ͣഥƠࢳೞཞ७ƱƳǓǇƢŵ
Ūෘܴϋภࡇƕ˳ภƴᡈƍ éˌɥ ƷƱƖŴʴज़ǻȳǵȸƕӒࣖƠƳƘųƳǔƜƱƕƋǓǇƢŵ
Ūࢳೞ଺ƸŴஜ˳ᢃ᠃ᘙᅆᢿŴ᫘᣽ᳺࢊ᳻ƕໜ๒ƠǇƢŵЏ଺᧓‫୼٭‬Į▲ƝදॖŪෘܴϋƷภࡇƕɥଞƠஜೞϋᢿƷภࡇƕɥଞƢǔƱŴஜೞϋᢿƷų‫ܤ‬μᘺፗƕ˺ѣƠƯ26%ᲥǰȩȕǡǤȈ 9 ƔǒǰȩȕǡǤȈȒȸǿȸų 9 ƴƳǓǇƢŵஜೞϋᢿภࡇƕɦƕǔƱϐࡇ26%Ȓȸǿȸƕ10ƠǇƢŵŪλෘଡ଼৐ƸŴภ᫘ƕႺ੗៲˳ƴƋƨǔƱൢ҄༏ƴǑǓᎻ݊ƞǛज़ơǔųƜƱƕƋǓǇƢƷư᫘᣽ǛࢊƘᚨ‫ܭ‬ƠƯƓǓǇƢŵ
ų᫘᣽ƕཋឱǓƳƘज़ơƨǒŴʖͳଡ଼৐ƷࢍưƝ̅ဇƘƩƞƍŵ
ŪෘܴϋภࡇƸŴǰȩȕǡǤȈȒȸǿȸᲥ᳊᳎ᲽȒȸǿȸųǰȩȕǡǤȈȒȸǿȸƷųЏǓஆƑưᛦራƠƯƝ̅ဇƘƩƞƍŵ
Ūᢃ᠃ኳʕࢸŴஜ˳ϬҲƷƨǊŴኖᅺ ᡛ᫘ȕǡȳƷǈ ᢃ᠃ƠǇƢŵŪλෘଡ଼৐଺ƸᆸȷǬȩȪƸ࣏ƣ᧍ǊƯƘƩƞƍŵ

ʴज़ǪȸȈᢃ᠃

ᢃ᠃ƷƠƔƨ ƭƮƖʑ༞ᢃ᠃ʑ༞ƸŴ੭ൢȕǡȳȷᡛ᫘ȕǡȳȷȒȸǿȸǛӷ଺ƴᢃ᠃ƠǇƢŵ੭ൢȕǡȳᲴࢍࢊᐯѣЏஆᡛ᫘ȕǡȳᲴࢍࢊЏஆȒȸǿȸᲴ᳊᳎ᲽᲥǰȩȕǡǤȈ᫘᣽ ࢍ ưᢃ᠃ĬĬųųųǛ਀ƢƱŴʑ༞ᢃ᠃Ǜ᧏‫ڼ‬ƠǇƢŵࢍųųࢊĭųųųǛ਀ƢƝƱƴŴ
᫘᣽ųųųųƷЏǓஆƑƕưƖǇƢŵ

/
Įųųųų
Ǜ਀ƠƯŴ
Џ଺᧓Ǜ‫୼٭‬ưƖǇƢŵų Џ଺᧓ƸЎҥˮưஇ᭗଺᧓Ǉưᚨ‫ܭ‬ưƖǇƢŵ
ųஜ˳ƔǒƀȔȃƁƱ᪦ƕƠƨƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
▲įЏ଺᧓ƕኳʕƢǔƔųųųų
Ǜ਀ƢƱŴʑ༞ƕͣഥƠǇƢŵ᫘᣽ ࢊ ƴЏஆĭŪஇࢸƷ଺᧓Ƹʑ༞ˁɥƛᢃ᠃ǛᘍƍǇƢŵųෘܴƷภࡇƴǑǓŴ੭ൢ᣽ǛᛦૢƠǇƢŵèʑ༞Ƹʴज़ǪȸȈᢃ᠃ǁƷЏǓஆƑƸưƖǇƤǜŵ

▲

ȝǤȳȈ

Џ଺᧓‫୼٭‬ᘘ᫏ǍෘܴǛƢƹǍƘʑƔƠƨƍ଺ƴƓƢƢǊưƢŵĮƝදॖŪෘܴϋƷภࡇƕɥଞƠஜೞϋᢿƷภࡇƕɥଞƢǔƱŴஜೞϋᢿƷ‫ܤ‬μᘺፗƕ˺ѣƠƯųǰȩȕǡǤȈȒȸǿȸƕЏǕǇƢŵųƦǕưǋɥଞǛዓƚǔƱ26%ȒȸǿȸƕЏǕǇƢŵųஜೞϋᢿภࡇƕɦƕǔƱȒȸǿȸƕϐࡇ10ƠǇƢŵŪൢࣱ݅Ǎૺ༏ࣱƕफƍෘܴưƸŴࣱᏡƕҗЎႆੱưƖƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵƱƘƴȢȫǿȫȷǿǤȫُȷᆸƕų‫ٻ‬ƖƍƳƲƷ‫נ‬ஹ߻ඥƷෘܴƸŴǷǹȆȠȐǹƴൔǂૺ༏ࣱᏡƕᓸƠƘ˯ƍ‫ئ‬ӳƕƋǓܴภƕɥଞƠƴƘƘųƳǓǇƢŵ
ųƠƨƕƬƯǷǹȆȠȐǹǁƷᚨፗƷ‫ئ‬ӳƱൔǂƯʑ༞ࣱᏡƕ‫ٻ‬ƖƘэǔƜƱƕƋǓǇƢŵ
Ūʑ༞଺᧓ƸෘܴƷܾᆢǍܴภȷ‫ٳ‬ൢภȷඹຩཋƷᆔ᫏Ǎ᣽ȷᏮ൦ཞඞƴǑǓ‫ٻ‬ƖƘီƳǓǇƢŵ
Ūᢃ᠃ኳʕࢸŴஜ˳ϬҲƷƨǊᡛ᫘ȕǡȳƕኖᅺ᧓ᢃ᠃ƠǇƢŵŪʑ༞Ʒ᪦ƕൢƴƳǔ‫ئ‬ӳƸŴࢊ᫘ưƝ̅ဇƘƩƞƍŵˬƠŴʑ༞଺᧓ƕᧈƘƳǓǇƢŵ

Šʑ༞јྙǛᓳƱƞƳƍƨǊƴ
ŪෘܴȉǢƷᆰൢӕλӝ ǬȩȪ Ǜ࣏ƣ᧏ƚƯƘƩƞƍŵ
ųᆰൢӕλӝ ǬȩȪ ƕƳƍ‫ئ‬ӳƸෘܴȉǢǛᒉ࠮᧏ƚƯƘƩƞƍŵ
Ūʑ༞ᢃ᠃଺Ƹ࣏ƣᆸǛ᧍ǊƯƘƩƞƍŵ
ŪλෘࢸŴෘ಺ƷƓืǛᓳƱƞƳƍ‫ئ‬ӳƸŴ࣏ƣෘ಺ƴȕǿǛƠƯƘƩƞƍŵ

ᢃ᠃ƷƠƔƨ ƭƮƖራᩓʑ༞ᢃ᠃
ራᩓʑ༞ƸŴ੭ൢȕǡȳȷᡛ᫘ȕǡȳȷȒȸǿȸ 1((ưᢃ᠃᧏‫ڼ‬ƠŴᢃ᠃ኳʕ଺᧓ЭǑǓȒȸǿȸƕλǓʑ༞ˁɥƛᢃ᠃ǛᘍƍǇƢŵ᫘᣽ ࢍ ưᢃ᠃੭ൢȕǡȳᲴࢍࢊᐯѣЏஆᡛ᫘ȕǡȳᲴࢍࢊЏஆĬȒȸǿȸᲴ1((ă10 സᲫ଺᧓ƷǈĬųųųǛ਀ƢƱራᩓʑ༞ᢃ᠃Ǜ᧏‫ڼ‬ƠǇƢŵࢍųųࢊĭųųųǛ਀ƢƝƱƴŴ
᫘᣽ųųųųƷЏǓஆƑƕưƖǇƢŵ

/
Įųųųų
Ǜ਀ƠƯŴ
Џ଺᧓Ǜ‫୼٭‬ưƖǇƢŵ
▲ųЏ଺᧓ƸЎҥˮưஇ᭗଺᧓Ǉưᚨ‫ܭ‬ưƖǇƢŵ
ųஜ˳Ɣǒ
ƀȔȃƁ
Ʊ᪦ƕƠƨƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ᫘᣽ ࢊ ƴЏஆĭįЏ଺᧓ƕኳʕƢǔƔŴųųųǛ਀ƢƱŴራᩓʑ༞ƕͣഥƠǇƢŵŪஇࢸƷ଺᧓ƸȒȸǿȸǛໜ໊ƞƤʑ༞ˁɥƛǛᘍƍǇƢŵųƜƷƱƖŴෘܴƷภࡇƴǑǓŴ੭ൢȕǡȳǛ᧓എᢃ᠃ƢǔųƜƱƕƋǓǇƢŵ
èራᩓʑ༞Ƹʴज़ǪȸȈᢃ᠃ǁƷЏǓஆƑƸưƖǇƤǜŵ

▲Џ଺᧓‫୼٭‬
ȝǤȳȈ
ポイント

Į

ʑ༞ƴ଺᧓ƕƔƔǓǇƢƕŴ
ᩓൢˊǛƓƞƑǔƜƱƕưƖǇƢŵ

ƝදॖŪෘܴϋƷภࡇƕɥଞƠஜೞϋᢿƷภࡇƕɥଞƢǔƱŴஜೞϋᢿƷ‫ܤ‬μᘺፗƕ˺ѣƠƯųǰȩȕǡǤȈȒȸǿȸƕЏǕǇƢŵųƦǕưǋɥଞǛዓƚǔƱ26%ȒȸǿȸƕЏǕǇƢŵų ஜೞϋᢿภࡇƕɦƕǔƱȒȸǿȸƕϐࡇ10ƠǇƢŵŪൢࣱ݅Ǎૺ༏ࣱƕफƍෘܴưƸŴࣱᏡƕҗЎႆੱưƖƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
ųƱƘƴȢȫǿȫȷǿǤȫُȷᆸƕ‫ٻ‬ƖƍƳƲƷ‫נ‬ஹ߻ඥƷෘܴƸŴǷǹȆȠȐǹƴൔǂૺ༏ࣱᏡƕᓸƠƘ˯ƍų‫ئ‬ӳƕƋǓܴภƕɥଞƠƴƘƘƳǓǇƢŵ
ųƠƨƕƬƯǷǹȆȠȐǹǁƷᚨፗƷ‫ئ‬ӳƱൔǂƯʑ༞ࣱᏡƕ‫ٻ‬ƖƘэǔƜƱƕƋǓǇƢŵ
Ūʑ༞଺᧓ƸෘܴƷܾᆢȷܴภȷ‫ٳ‬ൢภȷඹຩཋƷᆔ᫏Ǎ᣽ȷᏮ൦ཞඞƴǑǓ‫ٻ‬ƖƘီƳǓǇƢŵ
Ūᢃ᠃ኳʕࢸŴஜ˳ϬҲƷƨǊŴᡛ᫘ȕǡȳƕኖᅺ᧓ᢃ᠃ƠǇƢŵŪʑ༞Ʒ᪦ƕൢƴƳǔ‫ئ‬ӳƸŴࢊ᫘ưƝ̅ဇƘƩƞƍŵˬƠŴʑ༞଺᧓ƕᧈƘƳǓǇƢŵ

Šʑ༞јྙǛᓳƱƞƳƍƨǊƴ
ŪෘܴȉǢƷᆰൢӕλӝ ǬȩȪ Ǜ࣏ƣ᧏ƚƯƘƩƞƍŵ
ųᆰൢӕλӝ ǬȩȪ ƕƳƍ‫ئ‬ӳƸෘܴȉǢǛᒉ࠮᧏ƚƯƘƩƞƍŵ
Ūʑ༞ᢃ᠃଺Ƹ࣏ƣᆸǛ᧍ǊƯƘƩƞƍŵ
ŪλෘࢸŴෘ಺ƷƓืǛᓳƱƞƳƍ‫ئ‬ӳƸŴ࣏ƣෘ಺ƴȕǿǛƠƯƘƩƞƍŵ

ᢃ᠃ƷƠƔƨ ƭƮƖ᫘ʑ༞ᢃ᠃᫘᣽ ࢍ ưᢃ᠃᫘ʑ༞ƸŴ੭ൢȕǡȳƱᡛ᫘ȕǡȳǛӷ଺ƴᢃ᠃ƠǇƢŵȒȸǿȸƸ1((ƷǇǇưƢ

Ĭ੭ൢȕǡȳᲴࢍࢊЏஆᡛ᫘ȕǡȳᲴࢍࢊЏஆ ȒȸǿȸᲴ1((ĬųųųǛ਀ƢƱŴ᫘ʑ༞ᢃ᠃Ǜ᧏‫ڼ‬ƠǇƢŵࢍųųࢊ ƷЏǓஆƑƕưƖǇƢŵ
ĭųųųǛ਀ƢƝƱƴŴ
ȕǡȳ᫘᣽ųųųų

ĮųųųųЏ଺᧓Ǜ‫୼٭‬ưƖǇƢŵ
/ ȜǿȳǛ਀ƠƯŴ▲ųЏ଺᧓ƸЎҥˮưஇ᭗଺᧓Ǉưᚨ‫ܭ‬ưƖǇƢŵ
ųஜ˳Ɣǒ
ƀȔȃƁ
Ʊ᪦ƕƠƨƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ᫘᣽ ࢊ ƴЏஆĭįЏ଺᧓ƕኳʕƢǔƔŴųųųųǛ਀ƢƱŴ᫘ʑ༞ƕͣഥƠǇƢŵè᫘ʑ༞ƸŴʴज़ǪȸȈᢃ᠃ǁƷЏǓஆƑƸưƖǇƤǜŵ

ȝǤȳȈٰ‫ܓ‬ƳƲൢภƕ᭗ƍ଺஖ƴƓƢƢǊưƢŵ

▲ƝදॖЏ଺᧓‫୼٭‬Ūʑ༞଺᧓ƸෘܴƷܾᆢȷܴภȷ‫ٳ‬ൢภȷඹຩཋƷᆔ᫏Ǎ᣽ȷᏮ൦ཞඞƴǑǓ‫ٻ‬ƖƘųီƳǓǇƢŵ
Ū᫘ʑ༞Ʒ᪦ƕൢƴƳǔ‫ئ‬ӳƸŴࢊ᫘ưƝ̅ဇƘƩƞƍŵˬƠŴʑ༞଺᧓ƕᧈƘƳǓǇƢŵ

ĮŠʑ༞јྙǛᓳƱƞƳƍƨǊƴ
ŪෘܴȉǢƷᆰൢӕλӝ ǬȩȪ Ǜ࣏ƣ᧏ƚƯƘƩƞƍŵ
ųᆰൢӕλӝ ǬȩȪ ƕƳƍ‫ئ‬ӳƸෘܴȉǢǛᒉ࠮᧏ƚƯƘƩƞƍŵ
ŪλෘࢸŴෘ಺ƷƓืǛᓳƱƞƳƍ‫ئ‬ӳƸŴ࣏ƣෘ಺ƴȕǿǛƠƯƘƩƞƍŵ

ᘘ᫏ʑ༞ƭƍƯ
ɥ৖Ƴᘘ᫏ʑ༞ᢃ᠃ƷƠƔƨŪඹຩཋƸҗЎƳᏮ൦ǛᘍƬƯƘƩƞƍŵʑ༞଺᧓Ʒჺ጑ŪȒȸǿȸƔǒEOˌɥƷ৑ƴȩȳȉȪȸȑǤȗǛᚨፗƠƯƘƩƞƍŵ
Ūඹຩཋƕ݅ბƠƳƍǑƏƴŴᢘ࢘Ƴ᧓ᨠǛ᧏ƚƯ᫘Ʒ‫්ݣ‬ǛǑƘƠƯƘƩƞƍŵ
ŪʑƖƴƘƍඹຩཋ ҽ৖Ʒஙዪ᫏ƳƲ Ƹภ᫘ԉƖЈƠӝƷᡈƘƴӵǔƢƱଔƘʑƖǇƢŵŪǺȜȳƳƲƷᏑɣƷᧈƍǋƷƸɦƷ૾ƕʑƖƕ᡿ƘƳǓǇƢƷưŴ৵ǓᡉƠƯӵǔƢƱଔƘʑƖǇƢŵŪෘܴϋƴ൦๟ƕസƬƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴਚƖӕƬƯƘƩƞƍŵෘܴƕʑ༞ƠƯƍǔ૾ƕଔƘʑƖǇƢŵᘘ᫏ʑ༞଺᧓ƷႸ‫ܤ‬żย‫ܭ‬வˑŽųŪෘܴԗᡀภࡇéų฻ࡇᲟ

ʑ༞଺᧓ƷႸ‫ ܤ‬ʑ༞ ࢍ Ʒ‫ئ‬ӳඹຩཋ᣻᣽ MIඹຩཋ᣻᣽ MI

ኖЎ
ኖЎ

ųŪඹຩཋƸᲲЎ᧓Ꮾ൦ƠƨǋƷǛ̅ဇŵųŪෘܴƸ‫״‬ǷǹȆȠǿǤȗ ggOżӋᎋவˑŽ

ųŪʑ༞ྙƷ଺᧓ųŪϤ஖Ʒ‫ئ‬ӳŴஇ‫ٻ‬Ჟᆉࡇʑ༞଺᧓ƕᧈƘƔƔǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

ųŪʑ༞ ࢍ ưᢃ᠃ųŪపᩋ଺Ʒ‫ئ‬ӳŴஇ‫ٻ‬Ჟᆉࡇʑ༞଺᧓ƕᧈƘƔƔǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

èʑ༞଺᧓ƸෘܴƷܾᆢǍᆔ᫏ȷܴภȷ‫ٳ‬ൢภȷඹຩཋƷᆔ᫏Ǎ᣽ȷᏮ൦ཞ७ƴǑǓ‫ٻ‬ƖƘီƳǓǇƢŵ
ƋƘǇưǋႸ‫ܤ‬ƱƠƯӋᎋƴƠƯƘƩƞƍŵ

ᢃ᠃ƷƠƔƨ ƭƮƖ
෬᫘ᢃ᠃
෬᫘ƸŴ
੭ൢȕǡȳƱᡛ᫘ȕǡȳǛӷ଺ƴᢃ᠃ƠǇƢ᳹੭ൢȕǡȳᲴࢍࢊЏஆᡛ᫘ȕǡȳᲴࢍࢊЏஆ᫘᣽ ࢍ ưᢃ᠃ȒȸǿȸᲴ1((ĬĬųųųǛ਀ƢƱ෬᫘ᢃ᠃Ǜ᧏‫ڼ‬ƠǇƢŵࢍųųࢊĭųųųǛ਀ƢƝƱƴŴ
᫘᣽ųųųųƷЏǓஆƑƕưƖǇƢŵ

/
Įųųųų
Ǜ਀ƠƯŴ
Џ଺᧓Ǜ‫୼٭‬ƠǇƢŵ▲ųЏ଺᧓ƸЎҥˮưஇ᭗଺᧓Ǉưᚨ‫ܭ‬ưƖǇƢŵ
ųஜ˳ƔǒƀȔȃƁƱ᪦ƕƠƨƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ᫘᣽ ࢊ ƴЏஆĭįЏ଺᧓ƕኳʕƢǔƔųųųųǛ਀ƢƱŴ෬᫘ƕͣഥƠǇƢŵ

ȝǤȳȈ
λෘɶŴ
ƵǕƯƍǔ៲˳ƴ᫘ƕƋƨǔƱൢ҄༏ƴǑǓ෬ƠƘज़ơǇƢŵ▲Џ଺᧓‫୼٭‬Įʴज़ǪȸȈᢃ᠃
ųųųǛᅺ᧓ˌɥᧈ਀ƠƢǔƱʴज़ǪȸȈᢃ᠃ƴЏǓஆǘǓǇƢŵ
ʴज़ǻȳǵȸƴǑǓŴʴǛज़ჷƠƯᐯѣᢃ᠃ƠǇƢŵஜ˳ᘙᅆᢿƷʴज़ǪȸȈᢃ᠃ȩȳȗƕໜ໊ƠŴʴƷѣƖǛज़ჷƢǔƱŴʴज़ǻȳǵȸज़ჷȩȳȗƕໜ໊ƠǇƢŵʴƷѣƖƴᡲѣƢǔƨǊໜ๒ƠƯᙸƑǇƢЎˌɥʴज़ǻȳǵȸƕज़ჷƠƳƍ‫ئ‬ӳŴᢃ᠃ͣഥƠࢳೞཞ७ƱƳǓǇƢŵ
Ūෘܴϋภࡇƕ˳ภƴᡈƍ éˌɥ ƷƱƖŴʴज़ǻȳǵȸƕųӒࣖƠƳƘƳǔƜƱƕƋǓǇƢŵ
Ūࢳೞ଺ƸŴஜ˳ᢃ᠃ᘙᅆᢿƷ᫘᣽ᳺࢍ᳻ƕໜ๒ƠǇƢŵƝදॖŪϬ৐ೞᏡƸƋǓǇƤǜŵ

ʴज़ǪȸȈᢃ᠃

ᢃ᠃ƷƠƔƨ ƭƮƖ଺᧓੭ൢᢃ᠃
଺᧓੭ൢƸŴ੭ൢȕǡȳ ࢊ Ǜᢃ᠃ƠǇƢ᳹଺᧓੭ൢưᢃ᠃੭ൢȕǡȳᲴࢊ

ᡛ᫘ȕǡȳᲴ1(( ȒȸǿȸᲴ1((ĬĬųųǛ਀ƢƱŴ ଺᧓੭ൢ ᡲዓࢊᢃ᠃ Ǜ᧏‫ڼ‬ƠǇƢŵĭųųǛ਀ƢƝƱƴŴɟ଺ͣഥè ϐ᧏ ǛƠǇƢŵ
ųèɟ଺ͣഥ଺ƸŴ ଺᧓ࢸᐯѣࣄ࠙ƠǇƢŵųŪ଺᧓੭ൢɶƴ੭ൢˌ‫ٳ‬Ǜ਀ƢƱŴ෩୒ᘙᅆᢿƷ*੭ൢƕųųໜ๒ƠǇƢŵ

▲ɟ଺ͣഥųŪ੭ൢǛ਀ƢƱŴ෩୒ᘙᅆᢿƷ੭ൢƕໜ໊ƠŴ*ƕໜ๒ƠǇƢŵĭųŪ଺᧓੭ൢˌ‫ٳ‬Ʒᢃ᠃ƕͣഥƢǔƱŴ* ੭ൢƴ৏ǓǇƢŵĮμͣഥƢǔ‫ئ‬ӳƸŴųųǛ  ᅺ᧓ˌɥᧈ਀ƠƢǔƱͣഥƠǇƢŵʴज़ǪȸȈᢃ᠃
ųųųǛᅺ᧓ˌɥᧈ਀ƠƢǔƱʴज़ǪȸȈᢃ᠃ƴЏǓஆǘǓǇƢŵ
ʴज़ǻȳǵȸƴǑǓŴʴǛज़ჷƠƯᢃ᠃ͣഥƠࢳೞཞ७ƱƳǓǇƢŵ
ஜ˳ᘙᅆᢿƷʴज़ǪȸȈᢃ᠃ȩȳȗƕໜ໊ƠŴʴƷѣƖǛज़ჷƢǔƱŴʴज़ǻȳǵȸज़ჷȩȳȗƕໜ໊ƠǇƢŵʴƷѣƖƴᡲѣƢǔƨǊɧ‫ܭ‬஖ƴໜ๒ƠǇƢЎˌɥʴज़ǻȳǵȸƕज़ჷƠƳƍ‫ئ‬ӳŴᐯѣᢃ᠃ƠǇƢŵųŪෘܴϋภࡇƕ˳ภƴᡈƍ ᲭᲪéˌɥ ƷƱƖŴʴज़ǻȳǵȸƕųųӒࣖƠƳƘƳǔƜƱƕƋǓǇƢŵ
ųŪͣഥɶƸŴஜ˳ᢃ᠃ᘙᅆᢿŴ᫘᣽ᳺࢊ᳻ƕໜ๒ƠǇƢŵʴज़ǪȸȈᢃ᠃

ƝදॖŠ੭ൢјྙǛᓳƱƞƳƍƨǊƴ
ŪෘܴȉǢƷᆰൢӕλӝ ǬȩȪ Ǜ࣏ƣ᧏ƚƯƘƩƞƍŵų ᆰൢӕλӝ ǬȩȪ ƕƳƍ‫ئ‬ӳƸෘܴȉǢǛᒉ࠮᧏ƚƯƘƩƞƍŵŪλෘࢸŴෘ಺ƷƓืǛᓳƱƞƳƍ‫ئ‬ӳƸŴ࣏ƣෘ಺ƴȕǿǛƠƯƘƩƞƍŵ
Ūʖͳλෘଡ଼৐ᢃ᠃Ⴚࢸƴ੭ൢƢǔƱŴ฻ൢƕኽᩧƠƯ൦๟ƴƳƬᓳɦƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ
ų฻ൢǛӕǔƨǊƴʑ༞ᢃ᠃ƢǔƜƱǛƓƢƢǊƠǇƢŵ
ŪෘܴԗǓƷ੭ൢǍ฻ൢǛƱǔƨǊƴŴ
଺᧓੭ൢᢃ᠃ǛƢǔƜƱƓƢƢǊƠǇƢŵ
Ū࡫ሰؕแඥોദ ࠰உଐǑǓ଀ᘍ ƷŴૼሰӏƼȪȕǩȸȠų ᄩᛐဎᛪƕ࣏ᙲƳ‫ف‬ોሰ߻ʙ ƴƸ଺᧓ࠝ଺੭ൢᚨͳᚨፗƕų፯Ѧ˄ƚƱƳǓǇƠƨŵஜೞƸ଺᧓੭ൢᢃ᠃‫ࣖݣ‬ƱƳƬƯƓǓǇƢŵ

ᢃ᠃ƷƠƔƨ ƭƮƖ੭ൢᢃ᠃᫘᣽ ࢍ ưᢃ᠃੭ൢƸ੭ൢȕǡȳǛᢃ᠃ƠǇƢŵĬ੭ൢȕǡȳᲴࢍࢊЏஆᡛ᫘ȕǡȳᲴ1(( ȒȸǿȸᲴ1((ĬųųųǛ਀ƢƱ੭ൢᢃ᠃Ǜ᧏‫ڼ‬ƠǇƢŵࢍųųࢊ Ʒ᫘᣽ЏǓஆƑƕĭųųųǛ਀ƢƝƱƴŴ੭ൢųųųųų
ųưƖǇƢŵĮųųųų/ Ǜ਀ƠƯŴЏ଺᧓Ǜ‫୼٭‬ưƖǇƢŵ

▲ųЏ଺᧓ƸЎҥˮưஇ᭗଺᧓Ǉưᚨ‫ܭ‬ưƖǇƢŵ᫘᣽ ࢊ ƴЏஆųஜ˳ƔǒƀȔȃƁƱ᪦ƕƠƨƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

įЏ଺᧓ƕኳʕƢǔƔŴųųųǛ਀ƢƱŴ੭ൢƕͣഥƠǇƢŵĭȝǤȳȈ੭ൢưෘܴϋƷ฻ൢǛƱǓƖǕƳƍ‫ئ‬ӳƴƸʑ༞Ǎራᩓʑ༞Ŵ᫘ʑ༞ƕǑǓјௐႎưƢŵ

Џ଺᧓‫୼٭‬ĮƝදॖŪλෘࢸƸ଺᧓ˌɥᢃ᠃ƠƯƘƩƞƍŵ
Ū੭ൢ଺᧓ƸŴෘܴƷܾᆢǍᆔ᫏ȷܴภȷ‫ٳ‬ൢภȷ฻ࡇƴǑǓီƳǓǇƢŵ
Ūෘܴ੭ൢƸŴ࠿᩿ƳƲƕɟᢿʑƖƴƘƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ

Šʑ༞јྙǛᓳƱƞƳƍƨǊƴ
ŪෘܴȉǢƷᆰൢӕλӝ ǬȩȪ Ǜ࣏ƣ᧏ƚƯƘƩƞƍŵų ᆰൢӕλӝ ǬȩȪ ƕƳƍ‫ئ‬ӳƸෘܴȉǢǛᒉ࠮᧏ƚƯƘƩƞƍŵŪλෘࢸŴෘ಺ƷƓืǛᓳƱƞƳƍ‫ئ‬ӳƸŴ࣏ƣෘ಺ƴȕǿǛƠƯƘƩƞƍŵ
Ūʖͳλෘଡ଼৐ᢃ᠃Ⴚࢸƴ੭ൢƢǔƱŴ฻ൢƕኽᩧƠƯ൦๟ƴƳƬƯᓳɦƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ
ų฻ൢǛӕǔƨǊƴʑ༞ᢃ᠃ƢǔƜƱǛƓƢƢǊƠǇƢŵ
ŪෘܴԗǓƷ੭ൢǍ฻ൢǛƱǔƨǊƴŴ଺᧓੭ൢᢃ᠃ǛƢǔƜƱǛƓƢƢǊƠǇƢŵ

ƦƷ˂Ʒᚨ‫ܭ‬ʖኖᚨ‫ܭ‬
ᚨ‫଺ܭ‬Ɣǒ˴଺᧓ࢸƴᢃ᠃Ǜ᧏‫ڼ‬ƠŴ˴଺᧓ᢃ᠃ƠƯͣഥƷᚨ‫ܭ‬ŵ

଺᧓ࢸʖኖ

଺Цʖኖ

ᢃ᠃᧏‫ڼ‬Ǜ଺Цưᚨ‫ܭ‬ƠŴ˴଺᧓ᢃ᠃ƠƯ
ͣഥƷᚨ‫ܭ‬ŵྵ‫଺נ‬Цᚨ‫ܭ‬ƕ࣏ᙲưƢ଺᧓ࢸʖኖƱ଺ЦʖኖƷЏஆ૾ඥʖኖᚨ‫ܭ‬ɶĬ ʖኖᚨ‫ܭ‬Ǜឪѣ/Ǜӷ଺ƴᅺˌɥ਀ƢƱŴ଺᧓ࢸʖኖųųų
଺ЦʖኖƷЏǓஆƑƕưƖǇƢŵ
ŪИ஖ᚨ‫ܭ‬Ƹᳺ଺᧓ࢸʖኖ᳻ƴƳƬƯƍǇƢŵ

Š଺᧓ࢸʖኖƷᚨ‫૾ܭ‬ඥĬųųų Ǜᅺˌɥᧈ਀ƠƠƯŴʖኖᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ǛឪѣƠǇƢŵèИ஖ᚨ‫ܭ‬Ƹᳺʖͳଡ଼৐Ŵ଺᧓ࢸλŴ
଺᧓ᢃ᠃᳻ưᘙᅆƠǇƢŵĭʖኖƢǔᢃ᠃ȢȸȉǛᢠƼǇƢŵ▲Įᢃ᠃଺᧓Ʒᚨ‫ܭ‬ᲴųųųǛ਀ƠŴᢃ᠃଺᧓Ǜᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵ/Į Џ଺᧓‫୼٭‬ųᢃ᠃଺᧓ƸŴ
Ўҥˮưஇ᭗଺᧓Ǉưᚨ‫ܭ‬ưƖǇƢŵ
įųǛ਀ƠŴʻƔǒ˴଺᧓ࢸƴᢃ᠃Ǜ᧏‫ڼ‬ƢǔƔƷ଺᧓ǛųųųųȜǿȳưᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵ/ųЎҥˮưஇ᭗ư଺᧓Ǉưᚨ‫ܭ‬ưƖǇƢŵ
İȪȢǳȳǛஜ˳ƴӼƚŴųųų Ǜᅺˌɥᧈ਀ƠƢǔƱŴʖኖϋܾƕųൿ‫ܭ‬ƠǇƢŵ
ıʖኖƷᚐᨊƸŴųųųǛᅺˌɥஜ˳ƴӼƚƯ਀ƠƯƘƩƞƍŵ

2 Ǜᚨ‫ܭ‬Š଺ЦʖኖƷᚨ‫૾ܭ‬ඥ è଺Цᚨ‫ܭ‬Ƹྵ‫଺נ‬Цᚨ‫ܭ‬ųƠƳƍƱദᄩƳʖኖƕưƖǇƤǜŵ

▲Ĭųųų Ǜᅺˌɥᧈ਀ƠƠƯŴʖኖᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ǛឪѣƠǇƢŵèИ஖ᚨ‫ܭ‬Ƹᳺʖͳଡ଼৐Ŵྵ‫଺נ‬ЦƷ଺᧓ࢸλŴ଺᧓ᢃ᠃᳻

į଺Ц‫୼٭‬λ଺᧓‫୼٭‬ĭʖኖƢǔᢃ᠃ȢȸȉǛᢠƼǇƢŵထ࿩শ࣫Įᢃ᠃଺᧓Ʒᚨ‫ܭ‬ᲴųųųǛ਀Ơᢃ᠃଺᧓Ǜᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵ/ųᢃ᠃଺᧓ƸŴ
Ўҥˮưஇ᭗଺᧓Ǉưᚨ‫ܭ‬ưƖǇƢŵ
įųųųǛ਀ƠŴ˴଺Ɣǒᢃ᠃Ǜ᧏‫ڼ‬ƢǔƔƷ଺ЦǛųųųųǛ਀Ơᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵ/ųλ଺᧓ƸŴ
Ўҥˮưᚨ‫ܭ‬ưƖǇƢŵ

▲İȪȢǳȳǛஜ˳ƴӼƚŴųųų Ǜᅺˌɥᧈ਀ƠƠŴʖኖϋܾǛųൿ‫ܭ‬ƠǇƢŵ
ıʖኖƷᚐᨊƸŴųųųǛᅺˌɥஜ˳ƴӼƚƯ਀ƠƯƘƩƞƍŵλ଺᧓İ ʖኖᚨ‫ܭ‬Ʒൿ‫ܭ‬ƝදॖŪ଺᧓ˌϋư‫ׅ‬Ʃƚᚨ‫ܭ‬ưƖǇƢŵ
ᙐૠƷʖኖƸưƖǇƤǜŵ
ŪӲᢃ᠃ɶƸŴʖኖᚨ‫ܭ‬ưƖǇƤǜŵ
Ū଺᧓੭ൢǛᚨ‫ܭ‬ƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵ
Ū଺ЦʖኖǛƢǔ‫ئ‬ӳƸŴྵ‫଺נ‬ЦƷᚨ‫ ܭ‬2Ӌༀ ƕ࣏ᙲưƢŵŪʖኖᚨ‫ܭ‬ƸᚡচƞǕǇƢŵഏ‫ׅ‬ʖኖᚨ‫଺ܭ‬ƴƸŴᚡচƞǕƨʖኖᚨ‫ܭ‬ƕᘙᅆƞǕǇƢŵ
ųӷơʖኖǛƢǔƱƖƸŴųųᅺ਀Ơăųųᅺ਀Ơưᚨ‫ܭ‬ЈஹǇƢŵƦƷ˂Ʒᚨ‫ ܭ‬ƭƮƖᢃ᠃Ʊદ˺ƷᛟଢŠᢃ᠃ƷΟέ᪯ˮǿǤȞȸƷΟέ᪯ˮƸŴӲᢃ᠃ưƷᳺЏ଺᧓᳻ƕஇΟέƱƳǓǇƢŵഏƴᳺʖኖᚨ‫ܭ‬᳻ƱƳǓǇƢŵ
Ӳᢃ᠃ƷᳺЏ଺᧓᳻ƕኳʕࢸŴʖኖᚨ‫ܭ‬ƕᢃ᠃ƠǇƢƷưŴ᣻ᙐƠƯƍǔ଺᧓ƸᳺЏ଺᧓᳻ƕΟέƞǕǇƢŵ
ʖኖƷᢃ᠃଺᧓ƸŴᚨ‫଺ܭ‬ƷᳺЏ଺᧓᳻଺᧓Ɣǒ᣻ᙐƠƯƍǔ଺᧓ǛᨊƘ଺᧓ưѣ˺ƠǇƢŵᳺЏ଺᧓᳻ưƷᢃ᠃ᳺʖኖᚨ‫ܭ‬᳻ưƷᢃ᠃଺᧓੭ൢ

଺᧓੭ൢ
᣻ᙐƢǔƜƷ଺᧓ƸᳺЏ଺᧓᳻ƕΟέƞǕǇƢŵ

Šႆ̮ŴӖ̮᪦ƴƭƍƯȪȢǳȳƷӲȜǿȳǛ਀ƢƱŴႆ̮Ȟȸǯ ų ƕໜ๒ƠǇƢŵႆ̮̮ӭǛஜ˳ƕӖ̮ƠƨƱƖƸŴഏƷӖ̮᪦ƕƳǓǇƢŵદ˺ƢǔƱƖƸŴஜ˳ƕӖ̮ƠƨƜƱǛ࣏ƣӖ̮᪦ưᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
ĬӲȜǿȳǛ਀ƠƨƱƖƷᢃ᠃᧏‫ڼ‬᪦ ᢃ᠃᧏‫଺ڼ‬Ʊᢃ᠃‫୼٭‬Ʒ଺ ƀȔȃŴȔȃƁ
ĭųųųƱЏ଺᧓Ʒ᪦ ᢃ᠃ͣഥ଺ ųƀȔȸȸƁĮЏ଺᧓ᚨ‫ܭ‬ųųųሁƷȜǿȳદ˺Ӗ˄଺ųƀȔȃƁ/Š৖ѣᢃ᠃ƴƭƍƯ
ȪȢǳȳƷᄊ੷Ǎኣ‫ڂ‬ưદ˺ƕưƖƳƘƳƬƨ‫ئ‬ӳŴ৖ѣᢃ᠃ƕưƖǇƢŵᢃ ᠃ ѣ ˺ Ƃλෘଡ଼৐ࢍƃăƂʖͳଡ଼৐ࢍƃăƂʑ༞ࢍƃăƂ෬᫘ࢍƃăƂ෬᫘ࢊƃăƂ੭ൢࢍƃăƂ੭ൢࢊƃăˌᨀጮǓᡉƠ଺᧓੭ൢƸŴᅺˌɥᧈ਀ƠƠƯƘƩƞƍŵȢȸȉѣ˺Ƃʴज़ǪȸȈᢃ᠃ᚨ‫ܭ‬ƃăƂʴज़ǪȸȈᢃ᠃ᚐᨊƃăˌᨀጮǓᡉƠèλෘଡ଼৐Ŵ෬᫘Ʒǈͣųųഥᢃ᠃ǛͣഥƢǔƱƖƸŴͣഥǛ਀ƠƯƘƩƞƍŵ
଺᧓੭ൢ଺ƸŴͣഥǛᅺˌɥᧈ਀ƠƠƯƘƩƞƍŵ

ஜ˳ᘙᅆᢿŪᢃ᠃଺᧓ƸμȢȸȉ଺᧓ƴƳǓǇƢŵ

ŠȪǻȃȈƴƭƍƯ
ȪȢǳȳƷદ˺ƕɧᏡƴƳƬƨǓŴီࠝƱ࣬ǘǕǔ‫ئ‬ӳƸŴɦᚡƷȪǻȃȈદ˺ǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ



ஜųų˳

ஜ˳ƷųųųǛᅺ᧓਀ƠዓƚƯɦƞƍŵȪȢǳȳȪȢǳȳƷųųų Ǜᅺ᧓਀ƠዓƚƯɦƞƍŵȪȢǳȳƷʑᩓ൷Ǜɟࡇ৷ƍƯϐࡇλǕƯƘƩƞƍŵ
ƜƷƱƖŴȪȢǳȳƷᚨ‫ܭ‬ƸƢǂƯИ஖͌ƴ৏ǓǇƢŵǇƨŴᩓ൷੗ໜᢿƴᄊ੷ȷǵȓȷ൲ǕƕƳƍƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ஜ˳ᘙᅆᢿ

ȪȢǳȳ

ƦƷ˂Ʒᚨ‫ ܭ‬ƭƮƖྵ‫଺נ‬Цᚨ‫ܭ‬Šྵ‫଺נ‬ЦǛᘙᅆƞƤǔƜƱƕưƖǇƢŵ
ྵ‫଺נ‬ЦǛᚨ‫ܭ‬Ƣǔʙư଺ЦǛ̅Ƭƨʖኖᚨ‫ܭ‬ǛƢǔʙƕưƖǇƢŵ2ӋༀĬ෩୒᩼ᘙᅆ଺ƴųųųǛ਀ƠŴ଺ЦǛᘙᅆƞƤǇƢŵ
ĭ଺ЦᘙᅆɶƴųųųȜǿȳǛӷ଺ƴ/ųᅺˌɥᧈ਀ƠƢǔƱŴ
଺Цᘙᅆƕໜ๒ƠǇƢŵ

Įųųųų
/ ưྵ‫଺נ‬ЦǛᚨ‫ܭ‬ƠųųųǛ਀ƠƯᚨ‫ܭ‬ኳʕưƢŵȝǤȳȈ෩୒᩼ᘙᅆ଺ƴųųųųǛ਀ƢƱŴྵ‫଺נ‬ЦǛᄩᛐưƖǇƢŵᅺ᧓ƝදॖŪ଺ЦƸ଺᧓ᘙᅆƴƳǓǇƢŵᩓ൷ʩ੭଺ǋŴàųųàƱƳǓǇƢŵ
Ū଺Цᚨ‫଺ܭ‬ųųųųǛ਀ƞƣƴኖᅺˌɥኺᢅƢǔƔŴųųųųǛ਀ƢƱŴ଺Цᚨ‫ܭ‬ƸǭȣȳǻȫƞǕǇƢŵ
Ūᢃ᠃ɶƸ଺ЦᘙᅆƞǕǇƤǜŵ

ǪȗǷȧȳȁȣȳȍȫᚨ‫ܭ‬ŠǪȗǷȧȳᚨ‫ܭ‬ųӲᆔᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ưƖǇƢŵ

ųųȷȷʴज़ǻȳǵȸƕ 1(( ƴƳƬƨ଺Ŵᢃ᠃ͣഥƢǔǇưƷ଺᧓ ʴज़ǻȳǵȸ 1(( ȇǣȬǤ଺᧓ ʴज़ǻȳǵȸࢍСͣഥ଺᧓ųȷȷȷʴज़ǻȳǵȸƕ 10 ཞ७Ǜᡲዓ౨ЈƠƨ‫ئ‬ӳŴࢍСͣഥƢǔǇưƷ଺᧓ ʴज़ǻȳǵȸᩓ‫ן‬ᚨ‫ܭ‬ųȷȷȷʴज़ǻȳǵȸƷज़ࡇ ʴज़ǻȳǵȸ଺᧓ᚨ‫ܭ‬ųȷȷȷʴज़ǻȳǵȸƕӒࣖƢǔǇưƷ଺᧓ ภࡇǻȳǵȸᙀദųȷȷȷஜೞƷภࡇǻȳǵȸƕᚨ‫ܭ‬ภࡇǛ౨ЈƠƨ‫ئ‬ӳȒȸǿȸǛ 1(( Ƣǔภࡇųųųų И஖͌  c Ǜؕแƴ  ᳸  Ʒᚨ‫ܭ‬ƕưƖǇƢŵ

ųȷȷȷ26%ȷǰȩȕǡǤȈȒȸǿȸƷѣ˺ภࡇࠀƷᚨ‫ܭ‬ Ȓȸǿȸ 101(( ภࡇࠀųųųųųųųųųųųųųųųųųų

Šȁȣȳȍȫᚨ‫ܭ‬ųӷೞᆔǛ  ӨᚨፗƠƨ‫ئ‬ӳƷȪȢǳȳȁȣȳȍȫǛ‫୼٭‬ưƖǇƢŵ

ŪǪȗǷȧȳᚨ‫ܭ‬ȁȣȳȍȫᚨ‫૾ܭ‬ඥƴƭƍƯƸᳺ߻ʙᛟଢ୿᳻ǛƓᛠǈƘƩƞƍŵ

ȡȳȆȊȳǹ
Ɠ৖λǕƴƭƍƯƓᫍƍŠƓ৖λǕƷᨥƸŴЎᩓႴƷųȖȬȸǫȸǛЏǔŠЎᩓႴƷȖȬȸǫȸǛƵǕ৖ưųλЏƠƳƍ

ज़ᩓǍƚƕǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

ज़ᩓƷऀǕƕƋǓǇƢŵ

ᅠഥ
かびとり剤

アルコール

ベンジン

シンナー

弱アルカリ性
洗剤

アルカリ性
洗剤

ŪƓ৖λǕƕኳǘƬƨƋƱŴϐƼ଺᧓੭ൢᢃ᠃Ǜ‫ڼ‬ǊƯƘƩƞƍŵ
Ūᢃ᠃ͣഥࢸŴƢƙȕȭȳȈȑȍȫŴԉЈӝƳƲஜ˳ƴᚑǕƳƍưƘƩƞƍŵ
Ū᭗ƍƱƜǖưƷ˺ಅƴƳǓǇƢƷưឱ‫ئ‬ƴƸҗЎƓൢǛ˄ƚƯƘƩƞƍŵ
ŪӨ৑ဇɶࣱඹдǛƓ̅ƍƘƩƞƍŵ
 ˰‫ܡ‬ဇȷܼφဇǢȫǫȪࣱӳ঺ඹдƳƲƸ‫٭‬ឋȷ‫٭‬ᑥƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢ
ŪƓ৖λǕƷƋƱŴ༏ƴǑǔʑ༞ƸƠƳƍưƘƩƞƍŵ
 ‫٭‬ឋȷ‫٭‬ᑥƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢ

᣿‫ޓ‬ǿȯǷ

Ԉᡂӝƴ൲ǕƕƭƘƱŴ᫘᣽˯ɦǍီࠝ᪦ႆဃƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ
൲Ǖƕƭƍƨ‫ئ‬ӳƴƸŴɦᚡӋༀƠฌੈƠƯƘƩƞƍŵ
$(4)#$(4)#ȕǣȫǿȸƷ‫ٳ‬ƠƔƨȕǣȫǿȸƷ‫ٳ‬ƠƔƨȕȭȳȈȑȍȫƷԈᡂӝƴƋǔȕǣȫǿȸǛჵҮƷ૾ӼƴࡽƬࢌƬƯŴȕǣȫǿȸǛȕȭȳȈȑȍȫǑǓ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵ ǄƜǓƷᓳɦƴൢǛƭƚƯƘƩƞƍ
ųųȕȭȳȈȑȍȫƷԈᡂӝƴƋǔȕǣȫǿȸᏮბȄȞȟǛჵҮƷ૾ӼƴࡽƬࢌƬƯŴȕǣȫǿȸǛȕȭȳȈȑȍȫ
ǑǓ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵ ǄƜǓƷᓳɦƴൢǛƭƚƯƘƩƞƍ
ųų

ȕǣȫǿȸ

ȕǣȫǿȸᏮბȄȞȟȕǣȫǿȸƷƓ৖λǕȕǣȫǿȸƷƓ৖λǕĬੈᨊೞưǄƜǓǛԈƍӕƬƯƘƩƞƍŵ
ĭӨ৑ဇɶࣱඹдǛᕓǊƨƵǔǇืƴේƠŴ൦ඹƍƠƨƋƱŴ
ųƔǒƿƖǛƠƯ൦๟ǛǑƘƾƖƱƬƯƘƩƞƍŵ
è༏ƴǑǔʑ༞ƸƠƳƍưƘƩƞƍŵ
ųᲢ‫࢟٭‬Ŵ‫٭‬ᑥƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢᲣ①掃除機でほこりを吸い取ってください。
ĭӨ৑ဇɶࣱඹдǛᕓǊƨƵǔǇืƴේƠŴ൦ඹƍƠƨƋƱŴ
ųƔǒƿƖǛƠƯ൦๟ǛǑƘƾƖƱƬƯƘƩƞƍŵ
è༏ƴǑǔʑ༞ƸƠƳƍưƘƩƞƍŵ
ųᲢ‫࢟٭‬Ŵ‫٭‬ᑥƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢᲣࡠࡿࡲ‫‮‬

ࡠࡿࡲ‫‮‬
台
所
用
中
性
洗
剤

ȕǣȫǿȸƷӕǓ˄ƚƔƨư‫ٳ‬Ơƨሖ৑ƴȕǣȫǿȸǛӕǓ˄ƚƯɦƞƍŵųèȕǣȫǿȸƷȄȡǛ᪦ƕƳǔǇưƠƬƔǓƱ
ųųȕȭȳȈȑȍȫƴƸǊƯƘƩƞƍŵ

台
所
用
中
性
洗
剤

ȕǣȫǿȸƷӕǓ˄ƚƔƨư‫ٳ‬Ơƨሖ৑ƴȕǣȫǿȸǛӕǓ˄ƚƯɦƞƍŵųèԈᡂӝƔǒȕǣȫǿȸᏮბȄȞȟƩƚƕᙸƑǔཞ७ƴųųƳǔǇưŴஇࢸǇưࠀƠᡂǜưƘƩƞƍŵ

ȕǣȫǿȸȕǣȫǿȸᏮბȄȞȟȡȳȆȊȳǹ
૏ᨦƔƳᲹƱ࣬ƬƨǒŪɦᚡƷƜƱǛƓᄩƔǊƴƳǓƦǕưǋોծƞǕƳƍƱƖƸƨƩƪƴ̅ဇǛɶഥƠŴųƓᝰƍɥƛƷᝤ٥ࡃǇƨƸƝႻᛩᆸӝƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ

ၐųųཞ
ᢃ
᠃
Ơ
Ƴ
ƍ

Ҿųųųų‫׆‬ϼųፗų૾ųඥĬͣᩓĬᩓเƕࣄ࠙ƢǔǇưࢳƭͣഥȜǿȳǛ਀ƠƯǋĭЎᩓႴƷȖȬȸǫȸƕЏǕƯĭЎᩓႴƷȖȬȸǫȸǛžλſƴƢǔࢍࢊȩȳȗƕ

ųƍǔӲȢȸȉȜǿȳǛ
਀ƠƯǋᢃ᠃ƠƳƍŵᲭ‫ׅ‬ໜ๒ƠƳƍĬȪȢǳȳᩓ൷ෞ᎔

ĬȪȢǳȳᩓ൷Ʒʩ੭ĭȪȢǳȳǛஜ˳ӖήᢿƴĭȪȢǳȳǛஜ˳ӖήᢿƴദᄩƴӼƚǔųӼƚƯƍǔƔᲹèĬŴĭƷϼፗǛᘍƬƯǋᢃ᠃ƠƳƍų‫ئ‬ӳŴᩓเƷЏλǛᘍƍஜ˳ƷųȪǻȃȈǛƢǔ

ȯǤȤȬǹȪȢǳȳƕီࠝƩƱĬȪȢǳȳᩓ൷ෞ᎔

ĬȪȢǳȳᩓ൷Ʒʩ੭

࣬Ə

ĭ෩୒ᄊ੷

ĭૼƠƍȪȢǳȳǛƓᝰƍ൭ǊƘƩƞƍ

Į଺᧓੭ൢƕλƬƯƍǔĮͣഥȜǿȳǛᧈ਀ƠƠƯŴ଺᧓੭ൢǛȯǤȤȬǹȪȢǳȳǛ
਀ƠƯǋᢃ᠃ƠƳƍȷǿǤȞȸᘙᅆƕီࠝȷᚨ‫ܭ‬ƕưƖƳƍ

ųᚐᨊƢǔȷͣഥƕưƖƳƍ
੭ൢƠƳƍෘܴƷʑƖƕफƍദࠝƴᢃ᠃Ƣǔ

ඹຩཋƷʑƖƕफƍஜ˳ƔǒᑥƷƭƍƨ൦๟ƕᓳƪǔĬԈᡂӝƴțǳȪሁƕƭǇƬƯ
ųƍǔĭ੭ൢӝƕƭǇƬƯƍǔ
Į੭ൢƩƚưƸʑƔƳƍįᆰൢӕλӝ ǬȩȪ ǇƨƸųෘܴȉǢƕ᧏ƍƯƍƳƍ

ĬԈᡂӝƷƓ৖λǕǛƢǔĬԈᡂӝƴțǳȪሁƕƭǇƬƯ
ųƍǔĭȩȳȉȪȸȑǤȗƷᚨፗˮፗųƸᢘദƔĮᏮ൦ƕҗЎƴƞǕƯƍƳƍ
į݅ბƞƤƯ࠮ƠƯƍǔİᆰൢӕλӝ ǬȩȪ ǇƨƸųෘܴȉǢƕ᧏ƍƯƍƳƍ

ĬԈᡂӝƷƓ৖λǕǛƢǔĬϤ‫ܓ‬ƳƲஜ˳Ɣǒኽᩧ൦ƕᓳƪǔĬෘ಺ƴȕǿǛƢǔ

‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢ

ų੭ൢǛҗЎƴᘍƏĭኽᩧ൦ȷλෘдȷஜ˳ϋᢿ൲ǕȷĭϋᢿƷ൲ǕƷฌੈƴƭƍƯƸŴች݅ᢿԼƕȀǯȈ൲Ǖᡞ්ƴǑƬƯᑥƷƭƍƨųƋǓǇƢƷưȡȳȆȊȳǹƴƝ̔᫂ƠƯ൦๟ƕᓳɦƢǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢ

ųƘƩƞƍĭ੭ൢӝƷƓ৖λǕǛƢǔĮʑ༞ᢃ᠃Ǎ෬᫘ᢃ᠃Ǜ̅ဇƢǔįᆰൢӕλӝ ǬȩȪ Ǜ᧏ƚǔųǇƨƸෘܴȉǢǛᒉ࠮᧏ƚǔĭɥ৖Ƴᘘ᫏ʑ༞ᢃ᠃ƷƠƔƨ 2ӋༀĮҗЎƴᏮ൦Ƣǔįᢘ࢘Ƴ᧓ᨠư‫්ݣ‬ǛᑣƘƢǔİᆰൢӕλӝ ǬȩȪ Ǜ᧏ƚǔųǇƨƸෘܴȉǢǛᒉ࠮᧏ƚǔŠီࠝᘙᅆஜೞƴီࠝƕƋƬƨ‫ئ‬ӳŴ.'& ưǨȩȸϋܾƕᘙᅆƞǕǇƢŵ
ǨȩȸƷᛇኬƴƭƍƯƸŴᳺ߻ʙᛟଢ୿᳻ǛƓᛠǈƘƩƞƍŵ

Ūෞᝲᩓщȷ੭ൢ᫘᣽ȷᬳ᪦Ƹ߻‫ئ‬Јᒵ଺ᚨ‫ܭ‬ưᚐ્ཞ७ Ც2C ưƢŵŪࢳೞ଺ƷෞᝲᩓщƸŴ$(4)#Ƃ9 *\ ƃ$(4)#Ƃ9 *\ ƃưƢŵŪ  ϋƸ  ଺᧓ƋƨǓƷᩓൢˊႸ‫ܤ‬ǛᘙƠŴ-YJ όưᚘምƠƯƍǇƢŵ
ҥႻʩ් 8 *\

ˁųಮ

࢟ࡸӸ
ʖͳଡ଼৐
λෘଡ଼৐

ࢊᢃ᠃

ࢍᢃ᠃

ࢊᢃ᠃







 ό   ό ό   ό ό   ό ό   ό







ᬳų᪦ F$









ෞᝲᩓщ 9ᩓൢˊ





 ό   ό ό   ό ό   ό ό   ό









 ό   ό ό  ό ό   ό ό   ό







ࣅ࿢᫘᣽ O*ࣅ࿢᫘᣽ O*ʑ ༞ෞᝲᩓщ 9ᩓൢˊ੭ൢ᫘᣽ O*ࣅ࿢᫘᣽ O*ᬳų᪦ F$

᫘ʑ༞ೞų Ꮱ

ራᩓʑ༞ෞᝲᩓщ 9ᩓൢˊ෬ ᫘ ό   ό  ό   ό ό   ό  ό   ό ό   ό  ό   όᬳų᪦ F$









ෞᝲᩓщ 9
ᩓൢˊ









 ό   ό ό   ό ό   ό ό   ό੭ൢ᫘᣽ O*







ࣅ࿢᫘᣽ O*ᬳų᪦ F$





ෞᝲᩓщ 9
ᩓൢˊ









 ό   ό ό   ό ό   ό ό   όᬳų᪦ F$









ෞᝲᩓщ 9
ᩓൢˊ









 ό   ό ό   ό ό   ό ό   ό



੭ൢ᫘᣽ O*ࣅ࿢᫘᣽ O*੭ൢ᫘᣽ O*

੭ ൢ



੭ൢ᫘᣽ O*ᬳų᪦ F$

଺᧓੭ൢෞᝲᩓщ 9ᩓൢˊ੭ൢ᫘᣽ O*ᬳų᪦ F$
ૼᙹ᧏ӝ‫ݡ‬ඥ OO
ӕ˄ӧᏡ᧏ӝ‫ݡ‬ඥ OO ጏ g ್‫ݡ‬ඥ OO ࠢ g ‫ښ‬ᘍƖ g ᭗ƞ఻Ѽ‫ݡ‬ඥ OO ࠢ g ‫ښ‬ᘍƖ g ᭗ƞ఻Ѽឋ᣽ MIȒȸǿȸ૾ࡸ

ă ă ă ă ό   ό  ό   όࣅ࿢᫘᣽ O*ஜ˳ឋ᣽ MI





 ό   ό ό   ό
ųɺᆭ  ᳸ ᚌᆭᲴg ᳸ ggggg
g ᳸ g ᳸ gggg
ኖ 
ኖ 
ኖ 
ኖ 
ǰȩȕǡǤȈȒᲧǿᲧ 9g ஜ 9 26% ǻȩȟȃǯȒȸǿȸ 9Ūย‫ܭ‬ૠ͌Ƹ᩺‫ן‬Ც2C ƴƓƚǔǋƷưƢŵ
ย‫ܭ‬Ƹଐஜ߻ಅᙹ఍ ,+5% Ʒ૾ඥƴǑǔǋƷưƢŵ

$(4)#ࢍᢃ᠃ෞᝲᩓщ 9ᩓൢˊᬳų᪦ F$

$(4)#Ǣȕǿȸǵȸȓǹᧈ஖̅ဇᙌԼ‫ܤ‬μᘙᅆСࡇƴؕƮƘᙌԼᘙᅆƴƭƍƯᙌԼǁƷᘙᅆϋܾƜƷՠԼƷᚨᚘɥƷ೅แ̅ဇ஖᧓Ƹ࠰ưƢŵ ᚨᚘɥƷ೅แ̅ဇ஖᧓ƱƸŴኺ࠰э҄ƴǑǔႆ້ȷƚƕƳƲƴǑǓ‫ܤ‬μɥૅᨦƕဃƣǔƓƦǕƕᓸƠƘ‫ݲ‬ƳƍƜƱǛᄩᛐƠƨ଺஖ǇưƷ஖᧓ưƢŵŪᳺኺ࠰э҄ƱƸ᳻᳽᳽᳽᳽᳽ᧈ஖᧓ƴǘƨǔ̅ဇǍ્ፗƴˤƍဃƣǔэ҄ǛƍƍǇƢŵ
ဵ৒۟‫ۋܨ‬௓౰པ‫ ܥ‬ŃŇĮĹĸĲœňłĳ
Ⱥୋ௮ාȻġĳ ı ĳ Ĳ ාୋ௮๔࣢ıııı ıııı łȺ୭ࠗષ͈ດ੔ঀဥ‫ۼܢ‬Ȼġˍˌා୭ࠗષ͈ດ੔ঀဥ‫ঀ಼̢̀ͬۼܢ‬ဥ̯̳ͦ͂͘ȂࠐාႦ‫ͥ͢ͅا‬อ‫غ‬Ȇ̫̦൝͈ম࡬ͅঢͥ
̷̤̦̜̳ͦͤ͘ȃèஜ˳ŴȪȢǳȳᢿƴᘙᅆƞǕƯƍǇƢŵ

ᚨᚘɥƷ೅แ̅ဇ஖᧓Ʒም‫ܭ‬ఌਗ࿢‫ؾ‬வˑ ᩓ‫ן‬ҥႻʩ්8ԗඬૠ

*\*\

ภࡇ

é

฻ࡇ



ᚨፗ
᝟ᒵவˑ ᝟ᒵ

ŪƜƷՠԼƷᚨᚘɥƷ೅แ̅ဇ஖᧓ƸŴ,+5%
ųᳺෘܴᩓೞʑ༞ೞƷᚨᚘ೅แ̅ဇ஖᧓
ųǛᚨ‫ܭ‬ƢǔƨǊƷ೅แ̅ဇவˑ᳻ƴǑǔŵ,+5%ƴǑǔĬᚨᚘɥƷ೅แ̅ဇ஖᧓Ƹ໯Ν̬ᚰ஖᧓ƱƸųီƳǓǇƢŵ

߻ʙᛟଢ୿ƴǑǔ೅แᚨፗӕৢᛟଢ୿ƴǑǔ‫ܭ‬఍᝟ᒵෘܴƷ࠼ƞŴʑ༞Ƣǔᘘ᫏Ʒ᣽ĭஜஹƷႸႎˌ‫ٳ‬ƷဇᡦǍಅѦဇƴ̅ဇƞǕųƨ‫ئ‬ӳŴᚡ᠍ƷᚨᚘɥƷ೅แ̅ဇ஖᧓ǑǓǋųჺƍ஖᧓ưኺ࠰э҄ƕឪƖŴ᣻‫ٻ‬ʙ૏ƴᐱǔųƓƦǕƕ᭗ƘƳǓǇƢŵƜƷǑƏƳƝ̅ဇųƸƓǍǊƘƩƞƍŵ

੭ൢ଺᧓ų଺᧓࠰
े‫᧓଺ܭ‬

࠰᧓Ʒ ଺᧓੭ൢŴƨƩƠଡ଼৐଺᧓ǛᨊƘ̅ဇ଺᧓ ʑ༞଺᧓ų଺᧓࠰
ଡ଼৐଺᧓ų଺᧓࠰

৑ஊᎍႇ᥵ƴƭƍƯ
৑ஊᎍႇ᥵ǛƠƯƍƨƩƖǇƢƱŴᙌԼ‫ܤ‬μƴ᧙ƢǔƓჷǒƤ ᝰƍஆƑȷ̬‫ܣ‬ȷȪǳȸȫሁ ƷƝకϋǛƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵ৑ஊᎍႇ᥵ƴƝңщƘƩƞƍŵ
৑ஊᎍႇ᥵Ƹႇ᥵ƸƕƖȷ(#:ȷǇƨƸ࢘ᅈțȸȠȚȸǸJVVRUYYYVCMCUWVUMEQOǑǓȦȸǶȸႇ᥵ǛƠƯƘƩƞƍŵ

0120-775-191 (携帯電話・ＰＨＳからもご利用いただけます。)

所有者登録相談窓口※お電話番号をお確かめのうえ、おかけ間違いのないようご注意ください。

受付時間●午前9:00〜午後5:00（土曜・日曜・祝日と年末年始・夏期休暇を除く）
https

ໜ౨ƴƭƍƯ
ŪஜᙌԼƸŴƓܲಮƷƝࠎஓƴࣖơƯໜ౨ǛƓဎƠᡂǈƍƨƩƚǇƢŵ
ųᚨᚘɥƷ೅แ̅ဇ஖᧓ǛឬƑƯ̅ဇƞǕǇƢƱŴኺ࠰э҄ƴǑǔႆ້ŴƚƕሁƷʙ૏ƴᐱǔऀǕƕƋǓǇƢŵ
ųໜ౨ǛࠎஓƞǕǔ‫ئ‬ӳƴƸŴɥᚡ৑ஊᎍႇ᥵ǑǓȦȸǶȸႇ᥵ǛƠƯƘƩƞƍŵ

ɜത࠿͉Ȃခੲ̳̈́ͤ͘ͅȃໜ౨ƷኽௐŴໜ౨ሖ৑Ʒૢͳƕ࣏ᙲƴƳƬƨ‫ئ‬ӳƸКᡦŴ૰᣿ƕႆဃƠǇƢŵŪƦƷࢸƷѣ˺Ǎ‫ܤ‬μǛ̬ᚰƢǔǋƷưƸƋǓǇƤǜŵ
ໜ౨ؕแƴؕƮƖŴໜ౨଺ໜưƷᙌԼƕໜ౨ؕแƴᢘӳƠƯƍǔƔƲƏƔǛᄩᛐƠǇƢŵŪໜ౨૰᣿ໜ౨૰᣿Ჷ২ᘐ૰ᲥЈࢌ૰ᲥƦƷ˂Ʒኺᝲໜ౨૰᣿ƸŴ࢘ᅈțȸȠȚȸǸƴƯƝᄩᛐƘƩƞƍŵ
ૢͳሁƷᝲဇƸԃǇǕǇƤǜƷư࣏ᙲƴƳƬƨ‫ئ‬ӳƸКᡦŴ૰᣿ƕႆဃƠǇƢŵૢͳဇᢿԼƷ̬ஊ஖᧓ૢͳဇᢿԼƷ̬ஊ஖᧓Ƹᙌᡯ৙ƪЏǓࢸ࠰᧓ưƢŵૢͳဇᢿԼƸŴᙀ̲ဇࣱᏡᢿԼƱƸီƳǓǇƢŵ

ĬૢͳဇᢿԼȷȷȷໜ౨ؕแƴؕƮƘໜ౨Ʒኽௐ࣏ᙲƱƳǔƱᙸᡂǇǕǔᢿԼųᢿԼ̬ஊ஖᧓࠰
ĭᙀ̲ဇࣱᏡᢿԼȷȷȷᙌԼƷೞᏡǛዜਤƢǔƨǊƴ࣏ᙲᢿԼ ૢͳဇᢿԼˌ‫ٳ‬ųᢿԼ̬ஊ஖᧓࠰
ƨƩƠŴໜ౨Ʒ଺஖ƴǑƬƯƸŴૢͳဇᢿԼƕɧឱƠŴ̲ྸƕưƖƳƍɧยƷ‫ئ‬ӳǋƋǓǇƢŵ
ᢿԼ̬ஊཞඞƸ࢘ᅈțȸȠȚȸǸƴƯᄩᛐưƖǇƢŵ
ૢͳȷǇƨ̬ᚰ஖᧓‫ٳ‬Ʒ̲ྸƴƭƖǇƠƯƸŴᢿԼˊǛԃǊŴКᡦŴᝲဇǛƝ᝟ਃƍƨƩƖǇƢŵ

̬ᚰƱǢȕǿȸǵȸȓǹ ࣏ƣƓᛠǈƘƩƞƍ
̲ྸǛ̔᫂
ƞǕǔƱƖ

ƜƷӕৢᛟଢ୿ǛǑƘƓᛠǈƷƏƑŴᳺ૏ᨦƔƳᲹ᳽᳽᳽Ʊ࣬Ƭƨǒ᳻ 2 Ʒໜ౨ǛƠƯƍƨƩƖŴ
ƦǕưǋ૏ᨦƱ࣬ǘǕǔ‫ئ‬ӳƴƸᢃ᠃ǛͣഥƠŴƝᐯЎư̲ྸƳƞǒƳƍưɦᚡƓբƍӳǘƤέƔǒ࢘ᅈŴǇƨƸƓᝰƍ൭ǊƷᝤ٥ࡃŴ߻ʙࡃƴƝႻᛩƘƩƞƍŵ
Ū̲ྸ૰᣿Ʒˁኵǈų২ᘐ૰ȷȷȷ૏ᨦሖ৑Ʒᚮૺȷ̲ྸӏƼᢿԼʩ੭ȷᛦૢƳƲƷ˺ಅƴƔƔǔᝲဇưƢŵųᢿԼˊȷȷȷ̲ྸƴ̅ဇƠƨᢿԼӏƼᙀя஬૰ˊưƢŵųЈࢌ૰ȷȷȷƓܲಮƷ̔᫂ƴǑǓᙌԼƷƋǔ‫ئ‬৑ǁ২ᘐᎍǛ෉ᢔƢǔ‫ئ‬ӳƷᝲဇưƢŵ̬ᚰ஖᧓ɶ໯Ν̲ྸᙹ‫ܭ‬ƴࢼƬƯ̲ྸǛƞƤƯƍƨƩƖǇƢƷưŴ̬ᚰ୿ǛƝဇॖƷƏƑŴɦᚡƓբƍӳǘƤέƔǒ࢘ᅈŴǇƨƸƓᝰƍɥƛƷᝤ٥ࡃŴ߻ʙࡃƴƝ̔᫂ƘƩƞƍŵ
è଀߻ɧᑣƷ‫ئ‬ӳƸ̬ᚰ஖᧓ϋưǋஊΝƴƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǔƷưŴʙЭƴ߻ʙಅᎍƴƝႻᛩƘƩƞƍŵ

̬ᚰ஖᧓
ኺᢅࢸ
ᙀ̲ဇࣱᏡᢿԼ
Ʒ̬ஊ஖᧓

ग़ऴໜ౨

̲ྸƢǕƹ̅ဇưƖǔᙌԼƴƭƍƯƸŴƝࠎஓƴǑǓஊ૰ư̲ྸƍƨƠǇƢŵ
ɦᚡƓբƍӳǘƤέƔǒ࢘ᅈŴǇƨƸƓᝰƍɥƛƷᝤ٥ࡃŴ߻ʙࡃƴƝ̔᫂ƘƩƞƍŵ
èૢͳဇᢿԼƱƸီƳǓǇƢŵᛇƠƘƸ2ǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

ŭᧈ࠰Ɲ̅ဇƷෘܴ੭ൢʑ༞ଡ଼৐ೞƷໜ౨ǛᲛŪᢃ᠃᧏‫᠃ׅࢸڼ‬᪦ƕɧᙹЩƴᎥƜƑƨǓųƝ̅ဇƷᨥ
ų‫᠃ׅ‬ƕƠƳƍŵ
ƜƷǑƏƳƜƱƸ Ūᢃ᠃ɶƴီࠝ᪦ǍਰѣƕƢǔŵųƋǓǇƤǜƔŵ ŪီᐰƕƢǔŵŪƦƷ˂ƷီࠝǛज़ơǔŵƜƷǑƏƳၐཞƷƱƖƸ̅ဇǛɶഥƠŴ̅ဇ ૏ᨦǍʙ૏Ʒ᧸ഥƷƨǊᩓเǛЏǓŴɶഥ ࣏ƣƓᝰƍɥƛƷᝤ٥ࡃƴໜ౨ȷ̲ྸǛ̔᫂ƠƯƘƩƞƍŵ̬ųᚰų୿‫׹‬ųųࡸ
̬ᚰ஖᧓
èƓܲಮ
èᝤ٥ࡃ

Ɠᝰƍɥƛଐ

ᙌᡯဪӭȁාȁȁȁ࠮ȁȁȁ඾ͤ͢Ĳා‫ۼ‬

ƓӸЭ
Ɲ˰৑
ࡃӸ
˰৑

ಮ 6'.ųųųųÜųųųųÜ
6'.ųųųųÜųųųųÜ

èҮഇƴᚡλƷƳƍ‫ئ‬ӳƸ໯јƱƳǓǇƢƔǒ࣏ƣƝᄩᛐƘƩƞƍŵ

ƓᝰƍɥƛƍƨƩƖᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵ
ŪƓᝰƍɥƛƷଐƔǒɥᚡƷ஖᧓ϋƴ૏ᨦƠƨ‫ئ‬ӳƸஜ୿Ʒᚡ᠍ϋܾƴؕƮƖŴ࢘ᅈǇƨƸƓᝰƍɥƛƷᝤ٥ࡃƴųƝ̔᫂ƷɥŴஜ୿ǛƝ੩ᅆƘƩƞƍŵ
ŪƓܲಮƴƝᚡλƍƨƩƍƨ̬ᚰ୿Ʒ੘ƑƸŴ̬ᚰ஖᧓ϋƷǵȸȓǹ෇ѣӏƼƦƷࢸƷ‫ܤ‬μໜ౨෇ѣƷƨǊƴᚡ᠍ųϋܾǛМဇƞƤƯ᪬Ƙ‫ئ‬ӳƕƝƟƍǇƢƷưŴƝʕ১ƘƩƞƍŵ

᳕໯Ν̲ྸᙹ‫ܭ‬᳗Ძ߻ʙȷӕৢᛟଢ୿Ǎஜ˳ȩșȫƦƷ˂Ʒදॖ୿ƖƴࢼƬƨദࠝƳ̅ဇཞ७ưŴ̬ᚰ஖᧓ϋƴ૏ᨦƕႆဃƠƨų‫ئ‬ӳƸŴ໯Ν̲ྸƠǇƢƷưƓᝰƍɥƛƷᝤ٥ࡃƴƝ̔᫂ƘƩƞƍŵ
Წ̬ᚰ஖᧓ϋưǋŴഏƷ‫ئ‬ӳƸஊΝ̲ྸƱƳǓǇƢŵƝදॖƘƩƞƍŵ
ųų̅ဇɥƷᛚǓǍɧ࢘Ƴ̲ྸȷોᡯƴǑǓ૏ᨦȷ੷ͻŵ
CųųƓᝰƍɥƛࢸƷ᠃͂ȷӕ˄‫ئ‬৑Ʒᆆѣȷ᠞ᡛȷᓳɦሁƴǑǓ૏ᨦȷ੷ͻŵųDųųɟᑍܼࡊဇˌ‫ٳ‬ǇƨƸಅѦဇƱƠƯ̅ဇƞǕƨ‫ئ‬ӳƷ૏ᨦȷ੷ͻŵųEųų້໎ȷ‫ע‬ᩗȷ᫘൦ܹȷǬǹܹȷᓳᩑȷƦƷ˂‫ټ‬໎‫٭ע‬ȷπܹȷီࠝᩓ‫ן‬ƦƷ˂‫ٳ‬ႎᙲ‫׆‬ƴǑǔ૏ᨦȷ੷ͻŵųFųų߻ʙȷӕৢᛟଢ୿ưᅠഥƞǕƯƍǔᚨፗǛƞǕƨ‫ئ‬ӳŵųGųųஜ୿ƷƝ੩ᅆƕƳƍ‫ئ‬ӳŵųHųųஜ୿ƴ৑‫ܭ‬ƷᚡλƕƳƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳǍ‫܌‬ӟǛ୿Ɩ੭ƑǒǕƨ‫ئ‬ӳŵųIᲭɦᚡƷ‫ئ‬ӳŴ̲ྸǋƠƘƸ̬ᚰǛᐲƠƔƶǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵ
ųųஜೞƷᛚ̅ဇǍਦ‫ئܭ‬৑ˌ‫ٳ‬Ʒ̅ဇƴǑǔ˂Ʒೞ֥Ʒ૏ᨦȷ੷ͻƋǔƍƸƦǕƴǑǓႆဃƠƨᨦܹŵųCųųஜೞǛ̅ဇƠƨƜƱƴǑǓႆဃƠƨ‫٭‬ᑥȷ‫࢟٭‬ƳƲƷͻܹŵƝ̅ဇƷǇƑƴŴ࣏ƣƝᄩᛐƘƩƞƍŵ
ųDᲮஜ୿Ƹଐஜ‫׎‬ϋưƷǈஊјưƢŵų6JKU9CTTCPV[KUXCNKFQPN[KP,CRCPᲯஜ୿ƸϐႆᘍƍƨƠǇƤǜƷưኣ‫ڂ‬ƠƳƍǑƏ‫ٻ‬Џƴ̬‫܍‬ƠƯƘƩƞƍŵ
ŪƜƷ̬ᚰ୿Ƹஜ୿ƴଢᅆƠƨ஖᧓ŴவˑƷǋƱƴƓƍƯ໯૰̲ྸǛƓኖளƢǔǋƷưƢŵ
ųƜƷ̬ᚰ୿ƴǑƬƯ̬ᚰ୿ǛႆᘍƠƯƍǔᎍ ̬ᚰᝧ˓ᎍ ӏƼƦǕˌ‫ٳ‬Ʒʙಅᎍƴ‫ݣ‬ƢǔƓܲಮƷඥࢷɥƷೌМǛСᨂƢǔǋƷưƸƋǓǇƤǜŵ
ų̬ᚰ஖᧓ኺᢅࢸƷ̲ྸሁƴƭƍƯƝɧଢƷ‫ئ‬ӳƸŴƓᝰƍɥƛƷᝤ٥ࡃƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ

̲ྸȷໜ౨ሁӖ˄ᆸӝ

ઃ࠘ᩓᛅȷ᳊᳂᳍ƔǒǋƝМဇƍƨƩƚǇƢŵ
èƓᩓᛅဪӭǛƓᄩƔǊƷƏƑŴƓƔƚ᧓ᢌƍƷƳƍǑƏƝදॖƘƩƞƍŵ
‫୴ם‬ȷଐ୴ȷᅔଐƱӖ˄଺᧓ŪҜЭ᳸Ҝࢸ ࠰஛࠰‫ڼ‬ȷٰ஖˞ୗǛᨊƘțȸȠȚȸǸȷȡȸȫưǋӖƚ˄ƚƯƓǓǇƢŵ



S