きずなだより
千代田セレモニーグループ

2021 年冬から春へ

❷花ある暮らし❸新春のご挨拶︼ 寿の美学 ︿ ﹀❹︻新春企画楽﹁ことばの旅﹂へ❼会員様相談室❽家族の絆に寄り添う
千代田セレモニーグループの﹁一日葬﹂❿きずなだより電子版公開のご案内⓫サンクスプレゼント
ご紹介キャンペーン⓬ハマる！家庭の味
散歩NAVI⓭
ホテル春日居

新年を迎えても

表紙/ステイホーム
孫たちと集うこともないし久しぶりのカード遊び

千代田

川村みづえ

花 ある暮 らしマーガレット
寒さ厳しい２月 を 過 ぎれば︑早 春の陽ざしを 浴
びて︑鉢 植 えのマーガレットが咲 き 始めます︒花色は白をはじめピンクや黄 色︒﹁マーガレット﹂の語源は︑エーゲ海で採れる白玉の真珠に喩えられ︑﹂と言われていギリシャ語の﹁真珠＝ margaretes
ま す︒また女 性につける代 表 的な名 として︑十五世紀のヘンリー六世の妻・マーガレット由 来という 説 も あ りま す︒いずれにしても︑清 楚な美しさにふさわしい響きです︒日本に渡来したのは明
治 時 代︑和 名はモクシュンギク︒葉が春 菊に似て茎が木 質 化 することから﹁木 春 菊﹂と︒ずいぶん愛想のない名が付けられました︒明治後期から大正時代にかけて︑頭髪を大きな三つ編みの輪にしてリボンをつける 洋 風 結 髪﹁マガレイト﹂が︑当時の女子学生に流行しました︒マーガレット人
気の威 力です︒花は７月 頃 まで咲 き 続 け ま す︒
明るい陽ざしに負けない力強い輝きがあります︒

Argyranthemum frutescens

癒 し の ひ と と き を 安 全 にご 提 供 す る た め の認証制度を取得⓮
セレスブライダル情報
セレス高田馬場
セレス立川
アピオグランドステージ
セレスラヴィ

昨 年 中 は︑会 員の皆 様︑地 域の皆 様︑ご 協 力 者 様 よ り︑
温かいご支援やご協力を賜り厚く御礼を申し上げます︒
千 代田セレモニーグループは︑皆 様の大 切な人 生における儀式を執り行うお手伝いをさせて頂いておりますが︑社員︑スタッ
フ一同﹁心のサービス﹂を 社 是とさせて頂 き︑皆 様のご期 待にお応えできるようサービス向上に尽力してまいります︒
また︑新型コロナウィルス感染症の拡大防止に向けて︑体調管理の徹底やマスク着用︑三密を回避した業務運営を継続的に取り組んでおります︒

千代田セレモニー

竜二

今年も︑より一層のご支援を賜りますよう心よりお願い申し
上げます︒

株式会社

千代田セレモニーグループ
株式会社

株式会社 アピオセレモニー

代表取締役社長 大石株式会社 ドリーミー

良和

原産地はカナリア諸島。日本には明治時代ヨーロッパから移入。観賞用園芸種として温室などで栽培される。
花色は白、ピンク、黄色などで、一重・八重・丁字咲きがある。国内栽培地として温暖な
伊豆半島南伊豆地域が知られている。

2

冬
春
2021 年

謹んで新春のご挨拶を申し上げます千代田セレモニーグループ

2
3

目次
代表取締役社長 伊藤

マーガレット（キク科）

29

たなおろしこれまでの人生の棚卸をする
女優・池波志乃 さん

芸 能 界のおしどり 夫 婦 として知られる中尾彬・池波志乃さんが『 終活 夫 婦 』 という 本 を 上 梓、その思
いなどについて池 波 志 乃さんに伺いました。
開口一番、「 私たちには子 供はいないし、人生後半になったことを意

人生も夫婦で旅を楽しみたいと。
お二人の終活、「人生の棚卸」 はも ちろん「 黒 字！」 決 算に間 違いありません。

母ちゃんに自分なりの「ありがとう」を伝えた
落語家・三遊亭円楽 さんのだけを残して、肩の力を抜いて楽別にあるアトリエの処分、大切なもそ うです。 お墓の準 備、自 宅 とはろ片づけようか」 と自 然に考 えた

しく暮らしていくためにも、そろそた大 学 時 代のこと。 文 字 通 りの苦い少年時代やアルバイトに明け暮れ

れてない一面は、貧乏しか記憶にな

古典落語一筋の円楽さんの案外知ら師 匠は、 昨 年 古 希 を 迎 え ま した。

辛口のブラックキャラを 演じる円 楽

テレビ番 組 「 笑 点 」 大 喜 利で、しく過ごすために「これまでの人生労人です。
は芸 を 変 えてくれ、芸 を 変 える機かに渡し、 先に走っていた者はゴーうバトンを 「 頼むよ」って後ろの誰いる。 落語家のリレーは、落語とい楽しさを 初めて知った、これからのしゃる。 結 婚 後プライベート旅 行の育てに専念するか！」と迫られたこ

敏 夫 氏から 「 歌 手を続けるか、子る。 子 供が生 まれた時、夫の藤 本で、歌い続けてこられた」 とおっしゃ

諸 先 輩がいて、 人が縦につながってと人生 観も変わりました。 芸事は三遊亭円楽

識して、周 囲に迷 惑 をかけ ず、楽の棚 卸 を しよ う 」 と決めたのでし
祖 父は五代 目 古 今 亭 志ん生、父会 を くれ、 命の大 事さと落 語がで

大 病して気づいたことは、「 病 気は十代目金原亭馬生、名門落語家
きる喜びを教えてくれた」こと。
「こた。

のお生まれですが、幼い時から家族
れか らの

年 は 落 語に 恩 返 し を 」

旅行など経験したことがないとおっルする。「好きなことをやり、与えとも。「私の夫はね、古い世代に属するような男で、妻にはやさしくしられた人生を全うできれば御の字」とおっしゃる。
ないと思っている人。 妻 と手 をつな
ぐような男ではなかった」 と。 その一昨年、敬愛する母が 歳で亡くなりました。 母ちゃんを密葬プラス「 最 期の頃、病 院で手 をつないで歩・ ・ ・ ・ ・ ・藤本氏は 年 歳で他界しました。

んの遺 体 と話 を して、 自 分 な りのいてくれたのね。 すごく うれしかっ・

ご近 所だけで送 り ました。 母 ちゃ
「ありがとう」 を伝えた。 ちっちゃた」。 恐らくご主人は、おときさん

・ ・いころからの全部のありがとうを。

の元気な力を最期の頼りにしたので締め切 りに追われる超 多 忙の現漫画家・ちばてつや さん

完璧でない人間が一生懸命生きているのがいい

きりとおっしゃっていました。

大 事にしている」 と穏やかに、はっりかける。「追憶の中の夫をすごく国 」 で空 を 見ながら、時々夫に語しょう。 藤 本 氏が残した 「 鴨川 王・ ・ ・

人と人、家 族の絆 を 大 切にする
師匠のいい話です。

追憶の中の夫をすごく大事に歌手・エッセイスト 加藤登紀子 さん

おときさんこと、シャンソン歌 手でシンガーソングライター、エッセイス
トの加 藤 登 紀 子さんも昨 年 喜 寿を迎えた。 その人生を、人はよく「波
人生は半世紀を優に超えています。

役時代、大病をきっかけに自らのプ

乱 万 丈 」 と紹 介しています。 歌 手「 歌 手 らしいこと をやるのではな

ロダクションを 閉 鎖。 ちばさんの命

4

加藤登紀子

29
く、私らしく 生 きるって思ったこと率直なお話の中の「ことば」を選んでみました。
平成から令和に移るこの３年間にお会いした方のお話を、池波志乃
ご一緒に「ことばの旅」をしてみたいと思います。

ちばてつや

もう一度ひも解いてみたいと思います。

558

楽寿の美学アーカイブから、家族の絆や人と人とのつながりについて、本号の＜楽寿の美学＞では、

1002「ことばの旅」
へ
楽寿の美学
新春企画

97

した。 今は後 進の育 成と指 導に力と健康を第一に考えた奥様の決断で
画 家 協 会 会 長、 星 芸 術 大 学の学る 」 とおっしゃる。 現 在、日 本 漫
低迷、大きな自然災害、世界各地ともなげにお応えになった。 経済のはすっかり煮詰まった時代」 と、こ
不 思 議ワールドの発 想が潜んでいる

養老先生には常人に思いもつかない

わかりやすい言 葉でありながら、長、

歳 を 過 ぎて 「ゆっく り とおを注ぐ日々です。
ようです。

編 ：きずなだより編集室

年もどうぞよろしくお願いいたします。

をお伝 えしていきたいと思いま す。 本

門 家 を 訪ね、皆さまにその「ことば」

躍されている方、様々なジャンルのご専「楽寿の美学」では、各界第一線で活日々が戻ることを誰もが望んでいます。

回された年でした。１日も早く平穏な

昨 年 は 大 き な 災 厄に暮 らしが 振 り＊ ＊ ＊ ＊の紛 争、そ ういう 現 実 を 前にな す会へのま なざしは現

おらかにね」 という一方で、人と社

周 囲 を 感 心させていました。 高 校役 時 代 と変わり ま

ちばさんの画 才は子 供の頃から
生 の 時 に「 児 童 漫 画 家 募 集 」 のせん。

「ぼくは子供の頃か

養老孟司 さん

解剖学者・作家

人の世に「絶対」というものはない

３行 広 告 を 見て、 少 しでもおカネを 稼いで 親 を 助 け たいと 思い、 描
いた 漫 画 を 持って小 さな 出 版 社 を
訪 ねました。 社 長がプロの原 稿 を見 せな がら 漫 画のイロハを 教 えてくれ、それから漫 画を描 き 続けます。 ある日 「よくがんばったな」 と１万２千３５１円の初めての原稿料
ビュー、以後、社会現象ともなる国ら少 し ずれているんをもらいま す。 高 校 生で漫 画 家デ
民 的 人 気 漫 画 家として大 成したこ
「 楽寿の美学 」ご登場者の本■中尾彬・池父が亡くなり 「幼いで す 」。 ５歳の時にちばさんの描 く 漫 画には、 社 会
ときに自分にかけが術がないと。 しかし 「 不 安 とはもト・ピアフの生きた時代 』 東京ニュース通信とは周知の通りです。
とちょっとう ま くいかない人 物が登えのない大 き な 存 在 を 失 う というともと人 間に備わっているもの、な

1. 式場の広さや席数は適切か
2. 控室の有無をはじめ、必要な設備が整っているか
3. 立地や交通の便はよいか
4. ご安置する場所はあるか
5. ご面会や音響などの利用制限はないか

お客様の個人情報は、個人情報保護法の趣旨

第三者に提供することはありません。

研究所

お気軽にお問い合わせください 会員のご紹介・住所変更・名義変更のお届け・ご利用の相談・ご加入されている契約内容 など

竹書房／加藤登紀子著『 愛の賛歌 エディッ楽著『 流されて円楽に、流れ着くか圓生に』

波志乃著『 終活夫婦 』 講談社／三遊亭円場しま す。「 人 間はだれし も 完 璧
体験をして、人の世に〈絶対〉といすべではないし、完 璧でないものが一生

社 ／ちばてつや著『ひねもすのたり日 記 』

ご利用いただけます。会員様であれば様々なサービス特典もご用意しております。

くては困る。 不 安の原 因 を 評 価し

家族契約システムのため、ご名義を変更する手続きをされなくてもご家族はどなたでもうものはない」 と身をもって知った、

2. 加入者以外は、この契約は使えないの？

懸 命 生 きているのがいい」。 そしてご利用いただけます。

小学館／養老孟司著『 半分生きて 半分死

公営や民間斎場をはじめ寺院など多くの協力指定斎場でご不便なくて、いかにコントロールしていくかがお近くに千代田セレモニーグループの自社ホールが無い際もとおっしゃる。 平 成という 時 代はど

千代田セレモニー
グループの
家族葬ホールはこちらから葬儀場を選ぶポイント

転居なさってお届けを忘れたままになっていませんか？

千代田セレモニー、千代田サービスセンター、

6
70120-11-4490
千代田会員

ご 案 内 のために利 用させて いただきます。

案内が受けられない場合もございます。ご住所変更手続きを忘れずにお願いいたします。

平 日 ９：00 〜 16：00

0120-10-3322

平 日 ９：00 〜 16：00

養老孟司

80
新しい生活様式に合った斎場か、規模や設備は整っているかなどの確認をしておきましょう。

「 人 間にはみな 欠 点 が あ るが、 誰

家族葬をはじめご葬儀を執り行う場所の選択はとても重要です。

んでいる』

1. 葬儀場をどうやって選んだらいいの？

P
HP

委 託 先において、商 品やサービスの提 供、まですと、当社からの重要なお知らせ等が届かなかったり、新しいサービスや特典のごドリーミー、アピオセレモニー）の各社、および

くか、本誌に同封のハガキで必ずお知らせください。住所変更の手続きがなされないまに基づき、千代田セレモニーグループ（千代田、お住まいのご住所が変わられた会員の方は、「お客様相談室」まで電話でご連絡いただ〈個人情報のお取り扱い〉

住所を変更された会員様へ

アピオセレモニー会員

ドリーミー会員

0120-03-4191

平 日 ９：00 〜 12：00・13：00 〜 16：00

29

人を成熟させる」 とおっしゃる。

会員様の疑問にお答えします

う映りますか、との問いに、「平成会員様相談室にも 自 分の特 徴 を 生かせる道があ

千代田セレモニーグループ通信

家族の心をひとつにするお別
れに︑
自社直営の創作料理をー︒

知らせします︒そして︑葬儀の一日

ら親しい友人︑会社や近隣の方にお際に︑ま ず 親 戚に知らせ︑それか

お葬式では︑お身内が亡くなった

新しいお別れのスタイル﹁一日葬﹂

も さ せ て い た だ い て い ま す ︒ごに お 応 え し ︑一 日 葬 の お 手 伝 いは ︑お 客 様 か ら の 新 し い ご 要 望

千代田セレモニーグループ

一日だからこそ温かい家族の時間をご家族が大切な人とのお別れを葬儀は亡くなられた方とご家族

しかし近年︑少子化・核家族化
通 じ て ︑在 り し 日 の 故 人 様 と の目にお通夜︑翌日に告別式を執りが 進んで親 戚 付 き 合いも 少 な く︑
絆 を 確 か め ︑心 置 き 無 く お 送 り

を 繋 ぐ 大 切 な 場 で す ︒遺 さ れ た

また︑地域でのお付き合いも希薄にし て い た だ く た め に ︑た と え 一

行うのが一般的な流れです︒

なっていることから︑葬儀の小規模
日 だ け の ご 葬 儀 で も ︑ご 遺 族 のせていただきます︒

お 心 に 寄 り 添 っ て ︑お 手 伝 い さ化が進んでいます︒
そ して何より︑ご遺 族は︑ごく身内だけでゆったりとした気持ちで
故人とお別れをしたいと希望されることが多いようです︒
このような背景から︑葬儀のすべてを一日だけで執り行う新しいスタ
イルの﹁一日葬﹂に関 心が寄せられています︒一日葬では︑通夜を執り行わないため︑忙しい方でも告別式だけに参列して故人とお別れすることができ ま す︒また︑遠 方からお越しになる参列者の宿泊手配や通夜振る舞いなどが不要になり︑葬儀費用の節約にもなっています︒のゆったりスペースでご提供し社 直 営 の 創 作 料 理 を ︑貸 し 切 り

代田セレモニーグループでは自ご せ る 温 か な 時 間 の た め に ︑千を 思 い 返 し な が ら ︑和 や か に 過をお伝えするのがよいで

式 だ け の 一 日 葬 で 行 う ﹂こ とう ﹂と い う こ と に 加 え ︑﹁ 告 別ば ︑﹁ 葬 儀 は 近 親 者 の み で 行と し て は ︑葬 儀 前 の 段 階 な ら

一日葬のお知らせの仕方

大切なポイント

ま す ︒故 人 様 の 好 物 や 好 き だ っ
しょう︒

火葬・収骨
24 時間受付】

在りし日の故人様との想い出

たお酒をお供えして感謝の気持

ま た ︑イ ン タ ー ネ ッ ト な ど
では外注のスタッフで対応

火葬・収骨0120 -11- 4490

【年中無休
24 時間受付】

ちを伝える事で家族の心がひとつになります︒

する格安葬儀社の情報が出て き ま す が ︑特 に 一 日 葬 と い
う 限 ら れ た 時 間 で は ︑そ の 場
その場の臨機応変な対応が重 要 と な り ︑ご 遺 族 を サ ポ ートするスタッフが信頼できるかが大事になってきます︒
千代田セレモニーグルー
プ で は ︑そ の 地 域 の 慣 習 を 熟知している厚生労働省認定の有資格者が徹底してサポートさせていただきます︒■アピオセレモニー

0120-29-7511

【年中無休

8
9

http://www.familylove.co.jp

https://www.dreamy.co.jp■ドリーミーhttps://www.chiyoda-ceremony.com

アピオセレモニー会員様へ

告別式■千代田セレモニー

2
Point

1
Point

ドリーミー会員様へ
千代田会員様へ

3つのポイント
一日葬の告別式

24 時間受付】

0120-16-9876（東京）0120-01-9876
（相模原）

【年中無休

の事前相談をしておきましょう。

お近くの葬儀ホールは、千代田セレモニーグループ各社の公式ホームページをご覧ください

湯灌・納棺

ます。

湯灌・納棺

やすくなります。

お打ち合わせを事前に確認するためにも、無料

お打ち合わせとなり 、接 待 費 用 の 節 約 になりお迎え・ご安置流 れやご予算、そして葬 儀の場所

知り合 いの方もお 別 れ に参 列しお迎え・ご安置
もしもの時が来る前に、ご 葬儀の理 やお 飲み 物 のご 用 意 が１日分

ご依頼の電話
２日間でのお葬式とくらべ、お料

ご依頼の電話3

一日葬ことがなくなるため、ご 親 戚やお家族の絆に寄り添う
千代田セレモニーグループの
「一日葬」

Point

通常のお葬式

お 葬 式 で２日間ご 参 列 いただく

心かよわせる温かなお別れを−。

お通夜

サンクス
プレゼント
2021年 冬〜春

A賞
10組20 名様

● 応募方法 / 必要事項を明記の上、ご応募ください。※応募ハガキ以外でのご応募は無効になりますのでご注意ください。
● 締め切り/2021年2 月26日
（金）必着
● 当選者発表 / 厳正な抽選の上、当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。

140 組
150名様

に当たる！

上質な温泉とくつろぎの客室。
「家族の元気をカタチにしよう！」

ホテル春日居ペアチケット

いつも皆さんが使っているスマートフォンやパソコンから、簡単にご覧いただく事ができるので、四季を感じる山梨の澄んだ空気と清らかな水。
豊かな土壌に育まれた旬の料理。
美肌の湯と称される上質な温泉をペアでご招待！

選りすぐりのB賞 とっておきを

30 名様

ご自宅へお届け！

長年愛され

C 賞 続ける

20 名様

料亭スィーツご家族やお知り合いと一緒に「きずなだより」をお楽しみください！

D賞

40 名様

自宅での
すき焼きも
松阪牛で
贅沢に！

カタログギフト なだ万松阪牛
プリン詰合せ すき焼き用

ギフト業界トップクラスの品揃え！
時代を先取りした高品質・多彩なライ
ンナップからお好きな商品お選びいた
だき、ご自宅にお届けします。

和洋折衷で仕上げた３種類のプ
リン詰合せをお楽しみください。
●セット内容：白あんプリン 90ｇ・あずきプ
リン 90ｇ×各10、黒ごまプリン90ｇ×8●加 工 地：日本（卵・乳）●賞 味 期 限：常温で75日間きずなだよりの電子書籍サービス「きずなライブラリー」がいつでもどこでも無料 でご覧頂けます。

「きずなライブラリー」の使い方ガイド
良質な原卵へのE 賞 こだわり。

40 名様

香り際立つ逸品

博多ふくいち辛子明太子

熟練の肥育技術によって育まれる松阪牛。肉を口に入れると脂が溶けて旨味が広がります。甘くてコクがある上品な香りが特徴です。

特性調味液に漬け込んだ、まろ
やかな中にも上品な辛味のある
風味豊かで優しい味わいの辛子明太子をご賞味ください。

●セット内容：ミックス（モモ・バラ）270ｇ●原産地：三重県 ●賞味期限：要冷凍
で85日間●セット内容：300ｇ ●加工地：福岡県（スケトウダラの卵 / アメリカ・ロシア産）【小麦】●賞味期限：要冷凍で55日間

手順

1

お持ちのスマートフォンやダブレットなどで右記のQRコードを読み込んでいただくか、パソ
コンからはアドレスを入力、もしくは「千代田セレモニーグループ」と検索してください。

スマートフォン タブレットの場合

パソコンの場合

https://www.spbook.jp/chiyoda-corp/
もしくは千代田セレモニーグループ

手順

2

検索

読みたいきずなだよりの画像を選択して下さい。
NEWご覧になりたいきずなだよりの画像を押す※時期により表紙や内容が変更になる場合がございます。

電子
きずなだより2021年
冬から春へ

手順

ご紹介キャンペーン

新規会員ご紹介でプレゼントを差し上げます！

3

きずなだより2021年冬から春へ「立ち読み」を押してください。

ご紹介者にきずなだより2021年冬から春へ「立ち読み」を押す

ホテル春日居ペア宿泊券
または選べるカタログギフト（２万円相当）プレゼント！

同封のハガキまたはお電話でご紹介ください。
ご紹介いただく知人やご親戚の方が新たに入会されますと、ご紹介者に「ホテル春日居ペア宿泊券」、
または「選べるカタログギフト（２万円相当）」をプレゼントいたします。
ご紹介いただいた方には、「千代田」「ドリーミー」「アピオセレモニー」

Read 「きずなライブラリー」をご覧いただけます！
きずなライブラリーには様々な機能があります
詳しく知れるホームページへ
動画でより詳しい情報をお楽しみください。

スマートフォンなら「電話番号」を押せば、そのまま電話がかけられます。

３社いずれかの社員がお伺いし入会のご説明をいたします。

7 ページのお問い合わせよりお電話ください。
※同居家族のご入会は対象外とさせていただきます。

11

きずなだよりの電子書籍サービス「きずなライブラリー」に関するお問い合わせは
information

千代田セレモニーグループ
きずなだより編集室℡03-3802-5111（平日9時〜17時）
10

利用者の安心・信頼を獲得するための認証制度です。

寅さんゆかりの柴又へ
自由気ままにぶらぶらと
Vol.8

柴又駅前広場で迎えてくれるのが寅さんとさくら像︒参道にひしめくお店は後の楽しみに︑まずは真っ直ぐ帝釈天に向かいます︒柴又帝釈天は寛永６年創建の日蓮宗寺院で︑

正 式 名 称は﹁経 栄 山 題 経 寺﹂︒重 厚な楼 門・二天門 を くぐれば︑正 面に唐 破 風と千 鳥 破 風の堂々たる入 母 屋 造 瓦葺の帝釈堂が︒建物は明治以降のもので彩色のない素木造り︑随所に装飾彫刻が見られます︒法華経説話を浮き彫りにした﹁彫 刻ギャラリー﹂は必 見︒お寺の白 塀に沿って

江戸川堤方角に歩くと︑大正末期建築の和洋折衷の書院

造 り﹁山 本 亭﹂
︵葛 飾 区 指 定 有 形 文 化 財︶が あ り ま す︒

さらに︑映画﹃男はつらいよ﹄ファンにうれしい﹁寅さん記

一宮御坂 IC から国道137号を石和温泉方面へ。

念館﹂と﹁山田洋次ミュージアム﹂がすぐ近くに︒見所を

中央自動車道一宮御坂ICから10分

さんぽナビ

イラストで巡る

堪 能 した ら 柴 又 風 情いっ■車でお越しの場合

フードコーディネーター・管理栄養士 / 宮地 由子

ぱいの帝 釈 天 参 道へ︒川1113

石和温泉駅北口からシャトルバスを運行。
石和温泉駅の出発時間14：10、15：10、16：10、17：10

約400kcal（一人分）

魚 料 理を味わい︑草 団 子

https://www.hotel-kasugai.com〒406-0004 山梨県笛吹市春日居町小松 8 5 5
電話受付時間 /9：0 0 〜 17：0 0

新宿駅→石和温泉駅（中央線かいじで約90分）

甘味噌とよく合い、やみつきになる美味しさです。

をつま み︑お 土 産 選 びに

0553-20-2000

お 問い
合わせ
ご予約

■電車でお越しの場合

甘みが増す大根に、肉汁と生姜の旨みが染み込んだ一品。

迷 う の も よ し︒﹁矢 切 のホテル春日居ACCESS

寒くなるほど渡 し﹂は 暖 か く なって 次

ご予約はお電話で「きずなだよりを見た」とお申し出ください。

【下準備】大根と人参は皮を剥いておく。かいわれ大根は根元を切り落としておく。
は混ぜ合わせておく。
❶ 大根と人参は薄い輪切り、長ねぎは斜め薄切りにする。豚バラ肉は5cm 幅に切る。
❷ 耐熱容器に大根、豚バラ肉、人参、長ねぎの順に重ね、全体に塩をふる。
❸ ❷に をかけてラップをし、500Wの電子レンジで 8 分加熱する。
❹ フライパンに を入れ、とろみが出るまで弱火で 2 分加熱し、火から下ろす。
❺❸にかいわれ大根をのせ、❹を添えて完成。

Adviceのお楽しみに︒

都心から90分のアーバンリゾートでリフレッシュ！ホテル春日居

すりおろし生姜…小さじ 2/3
ごま油…小さじ1
酒…大さじ 1
味噌・みりん・砂糖…各大さじ1
酒…大さじ 2
白炒りごま…小さじ 1

交通■都営浅草線・京成線
で京成高砂駅下車︑乗り換え︒京成金町線柴又駅下車ホテル春日居ではお客様の安全安心を第一に、新型コロナウイルスの感染に対して対策を行っております。
詳しくはホームページに掲載しておりますのでご覧ください。従業員一同、会員様のお越しをお待ち申し上げております。

他県には見られない︑山梨県独自の認証制度

令和２年５月﹁山梨県全体で安心・信頼を提供すること﹂をテーマとした﹁やまなしグリーン・ゾーン認証制度﹂が山梨県内の宿泊業および飲食

50

項目以上の厳しいチェックをクリアしたホテル

所で、料理に舌鼓を打ってみては･･･。

事業者を対象に創設され︑春日居では︑お客様への安心と安全をご提供する施設として山梨県からも認められております︒

世界が認めた山梨県産のワインをお楽しみ 認証を取得。安心と楽しさを兼ね備えた場ください。

広々とした客室や自慢の創作料理を始め︑外気の澄んでいるこの時期にレストラン独自で認証を取得

は最上階のワインバーから望む﹁新日本三大夜景﹂など︑日々の喧騒を忘

雰囲気を保ちつつ感染防止をマナーとエチケットを携えた大人の時間に、 ホテル全体とは別に、レストラン単独でもれた﹁癒しのひと時﹂をご提供するため︑スタッフ一同︑万全の体制でご用広々としたロビーは、ソーシャルディスタンスが充分に保てるレイアウトに。
カウンターの飛沫防止対策もアクリル板で万全の対策を施しています。

意をさせていただいております︒「密」と「飛沫」に配慮したレイアウトでお出迎えつくり方（調理時間：15 分）

材料（分量 2人分）
・豚バラ肉…180g
・大根…1/4 本・人参… 1/2 本・長ねぎ…1 本・塩…ひとつまみ
・かいわれ大根…1/2 パック

身近な季節の食材を使った
ハマる！家庭料理をご紹介します︒

感染症に強い事業環境づくりを強力に後押しし、

ホテル春日居

「山梨全体で安心・信頼を提供」することをテーマとして、利用者の安心と信頼を獲得するための認証施設

グリーン・ゾーン認証とはレンジで簡単！豚バラ大根の重ね蒸し

12セレスブライダルグループ「いつか、きっと…」
その想いが今、叶いますセレスブライダルグループが提案する

新しいカタチの写真 & 結婚式￥104,280〜

会費からのご利用も各施設に（税込） お問合わせください！

結婚式場専任のスタッフがヘアメイク・着付けをご担当！
15

入籍はしたけど撮影や結婚式をされていない方へ

こんな方に
オススメ
高田馬場

記念の写真。お二人は勿論、ご家族撮影も OK ！

同じ日にお二人とご家族だけの記念結婚式が叶う！

※プランや利用条件は各施設によって異なります。詳しくはお問い合わせください。

ご家族だけの結婚式を考えられていた方へ
ご夫婦の記念婚にご興味がある方へ
長寿のお祝いに撮影とセレモニーをお考えの方へ

立川

アピオ グランドステージ

花嫁がより美しく花婿がより凛々しく輝く大聖堂

陽光射し込む純白チャペルで、想い出のひとときを…

本格大聖堂・神殿・料亭で理想のカタチを写真に残す

東京都新宿区高田馬場 2-16-10
TEL.03-3207-5161
https://celes-takadanobaba.com/

東京都立川市曙町 1-22-20
ゼネラルステージドリーミー２F/４F
TEL.042-527-1122
https://www.celes-tachikawa.com/

山梨県中巨摩郡昭和町
西条 3600
TEL. 055-222-1111
https://celes-kofu.sp-wedding.jp/※セレスブライダルグループの各施設は、大切なお客様が安心してお過ごしいただけるように安全に配慮した対策を実施しております。

2020年 7月OPEN

一生に残る「写真」を何度でも。

東京都荒川区西日暮里 6-54-4
TEL.03-3894-0151
https://celeslavie.com

14

きずなだより 2021年冬から春へ

月 日発行

家族の時間︒

2021年

1

25

会えないときだし︑使い方覚えないとな︒
顔を見ながら話をするのは ︑…
こうか？
おじいちゃん︑まだできないの？
小学生の孫娘にからかわれた︒

撮った写真の添付はこうで ︒…
孫とのオン・ライン︑お愉しみがふえるかな︒

お宮参り︑七五三︑入学式︑そして婚礼や寿齢の祝い︑葬儀など︒
人生の節目に行われる行事や儀式には︑日本人の心が長い年月にわたって色濃く継承されています︒
伝統文化を大切にする心は同時に︑家族のきずなを深める大きな意義があります︒

私たち千代田セレモニーグループは︑☎０３︵3802︶4191◎株式会社アピオセレモニー◎株式会社ドリーミー◎株式会社千代田セレモニー

千代田セレモニーグループ

発行人 大石竜二◎株式会社千代田

これからも﹁家族の絆﹂を大切に︑冠婚葬祭の儀式を通じて︑

東京都荒川区西日暮里2︲ ︲4

お客様の心豊かな人生のお手伝いに努めて参ります︒

発行 千代田セレモニーグループ本社

39

美しい日本
儀礼のこころ