06

2023 年６月１日発行／毎月１回１日発行

商工商工てんどう６月号【Vol.366】

てんどう

未来への歩み、地域と共に

《目次》
P.2

山形県商工業振興資金のご案内

P.3

空き店舗補助金／助成金

P.4

発明クラブ開校式

P.7

女性会総会

天童商工会議所

脱毛をもっと身近に楽しんでいただきたいという想いから生まれたセルフ脱毛サロン「ORANGE（オランジェ）」です。脱毛と聞いて痛そう、料金が高そう、コース契約を勧められそう、肌を見せるのは嫌、本当に効果あるの？とマイナスなイメージがあるかもしれません。ご安心ください。当店はお客様に合わせてレベルを調整するので痛みはほとんどなく、安心の低料金で都度払いのみです。セルフですので誰かに見られる心配もありません。9割近くのお客様から効果を実感したというお声をいただいております。小学生から70代の方まで幅広いお客様に通っていただいております。脱毛はORANGEにお任せください。

天童商工会議所が携わった会員事業所の「新しい取り組み」を紹介します。
セルフ脱毛サロン

ORANGE（オランジェ）《折り込みチラシ》
・Web セミナー

・若手社員育成セミナー

荒谷小学校
ガソリンスタンド

代 表 者 名 武田 淳
住郵便局

所 天童市荒谷461-1

小林自動車

電 話 番 号 080-2579-6228
定 休 日 毎週月曜日

立谷川

Instagram

ともだち登録は二次元バーコード・IDから！

1

★

LINE

～令和５年度 山形県商工業振興資金のご案内～
資金名

融資対象者

利率

融資限度額

返済期間 ※( )は据置期間

経営安定資金①最 近３か月の売上高又は売上総利益が過去３年以内のいずれかの年の同期に比べ５％以上減少し、経営に支障をきたしている方②取引先、他社の倒産等により、経営に支障をきたしている方③｢指 定業種｣を営んでおり、最近３か月の売上高が前年同期に比べ減少し経営に支障をきたしている方④局 地的な災害により事業所又は主要な事業用資産が被害を受け、今後３か月の売上高が前年同期に比べ20％以上減少することが想定され、経営に支障をきたしている方※ＮＰＯ法人の場合、「売上高」は「売上高に相当する収益」、「売上総利益」は「売上総利益に相当する利益」とする。

固定①②③④１.６％

開業支援資金①県内で新たに中小企業者として開業する方②廃業経験のある方で、廃業後５年以内に再起業に取り組む方

固定
①１.２％
②１.９％

①5,000万円②2,000万円①②運転
10年（２年）①設備
15年（３年）※建物新築は20年②設備
10年（３年）

小規模企業資金

従業員20人以下（商業・サービス業は５人以下）の小規模事業者の方（宿泊業・娯楽業は従業員数20人まで）①県特②特別小口

固定
①1.9％
②1.8％

①3,000万円②2,000万円①②運転
設備

ウィズコロナ
対応借換資金①信用保証協会の伴走支援型特別保証を利用して、商工業振興資金の既往の保証付き融資の借換を行う方②信用保証協会の長期借換保証を利用して、商工業振興資金の既往の保証付き融資の借換を行う方※既往債務の借換により、元金償還の繰延べや平準化を図るもの※①は経営の安定に必要な資金として、ニューマネーのみも可能

固定
①２.０％
②２.８％
以下

１億円
（②は運転のみ）①10年（２年）②15年（３年）①②③
8,000万円（運転資金のみ）④8,000万円①②③

７年（２年）④運転
設備

10年（２年）
10年（２年）７年（２年）
７年（２年）

日本政策金融公庫 マル経融資（小規模事業者経営改善資金）のご案内【マル経融資】「マル経融資」は商工会議所や商工会などの経営指導を受けている小規模事業者の商工業者が、経営改善に必要な資金を無担保・無保証人でご利用できる制度です。
ご利用いただける方

商業・サービス業は５人以下、製造業・その他の業種は20人以下の小規模事業者

利率
１.12％
（令和５年５月１日時点）

融資限度額
2,000万円

返済期間
運転資金
設備資金

※( )は据置期間

７年（１年）
１０年（２年）【新型コロナウイルス関連マル経融資】（令和５年９月末まで延長）
ご利用いただける方
新型コロナウイルス感染症の影響を受けた方であって、次の１または２のいずれかに該当する方
１．最 近1ヶ月間の売上高または過去6ヶ月（最近1ヶ月含む）の平均売上高が前5年のいずれかの年と比較して５％以上減少
している、またはこれと同様の状況にある方
２．債務負担が重くなっている方

利率
当初三年間
（令和5年5月1日時点）
１.１２％－０.９％
４年目以降
１.１２％

融資限度額

別枠1,000万円

お問い合わせ：天童商工会議所

返済期間※( )は据置期間

運転資金 ２０年以内（５年以内）
設備資金 ２０年以内（５年以内）

中小企業相談所☎ 023-654-3511

2

令和５年度

天童市中心市街地商店街等
にぎわい創造支援事業費補助金（空き店舗活用支援事業）

天童商工会議所
空き店舗対策助成金

空き店舗を店舗等に利用し、まちのにぎわいを創出する事業に対し改装費等を補助します。

中心商店街の空き店舗への出店を応援し、店舗運営のランニングコストを１年間助成します。

【募集期間】通年で受付しています※年 度内の事業完了が条件となりますのでお早めにご相談ください。

【募集期間】令和５年 10 月１日～ 11 月 30 日（予定）【対象業種】小 売業、飲食業（スナック等は除く）、サービス業【対 象 者】令和５年４月１日から令和６年３月 31 日までに出店が確実な中小企業者【対象経費】店舗の家賃、水道光熱費、通信費等【対象経費】改装費等【助 成 額】当所予算の範囲内において最高 100 万円【補助金の額】
補助対象経費の３分の１（上限 120 万円※）
※商店街（商店会含む）における空き店舗以外は上限 100 万円【主な申請要件】
・天童市中心商店街の空き店舗に出店し、事業継続が可能と思われること
・出店後、天童商工会議所および出店する地区の商店街へ入会すること
・出 店する地区の商店街の活動やイベントに積極的に協力すること（※この他にも詳しい申請要件がございます）【主な申請要件】
・対象となる空き店舗は、営業を行っていない未活用の期間がおおむね６か月以上の商業用の建築物となります
・市内における移転は対象外となります【審査方法】書類による審査があります【申請先・お問い合わせ】
天童市商工観光課 023-654-1111（内線 224）
※事業着手までに、申請書類を提出して補助の採択を受ける必要があります。事業着手の１か月前までにご相談ください。
※今 年度から、空き家バンクに登録されている中古住宅等を活用して、新たな店舗を開業する場合も対象となります。また、記載以外にも要件等がございますので、詳細はお問い合わせください。

3

令和５年度

【審査方法】一次審査…書類審査
二次審査…審査委員へのプレゼンテーション
審査【申請先・お問い合わせ】
天童商工会議所 中小企業相談所
TEL:023-654-3511※申請にあたっては、必ず商工会議所による「複数回の相談・指導」が必要です。
※上 記助成金については、記載以外にも要件等がございます。募集時期が近づきましたら当所 HP に詳細を掲載しますのでご確認ください。

建

５月 日（水）建設業
部会は「第 回ボランティア事業報告会」を開催しました。
４月７日に実施した倉津川清掃について、１班から６班の班長・副班長は前回より改善できた点や次回への検討課題などの意見交換を行いました。
第 回に向けて、有意義な報告会になりました。
21

1720

仲野会長のあいさつ

天童少年少女発明クラブ

20 回
ボランティア事業報告会開催
第5 月 13 日（土）、天童勤労青少年ホームにて令和５年度の開講式と親子創作教室が行われました。開講式には天童市教育委員会の相澤教育長と天童市生涯学習課の押野課長にご臨席をいただきました。
開講式後に、親子創作教室でモーターで動く、４足歩行のキリンのおもちゃを一緒に制作しました。
天童市内の小学３年生から中学生２年生までの19 名が来年の２月
ま で 合 計 11 回 の活動を行います。
当所の工業部会が主催して開催しており、ものづくり体験を通して何にでも興味を持つ子どもを育てることを 目 的 に 18 年目を迎えています。

ものづくり体験で「考える力」を育む会

設業部

親子で一緒に制作

44/24月

山形県警察官友の会 天童地区懇談会

天童ホテルにて山形県警察官友の会天童地区懇談会が開催されました。
4年ぶりの開催となり、安藤俊洋警察署長をはじめとする警察幹部、野川会頭、山本信治天童市長、総勢68名が出席しました。
新型コロナウイルス感染症を予防しながらの飲食をともなう懇談会となり、新しい生活環境へ移り行く中でより一層の協力と連携を図っていこうと懇談を深めました。

5/1月〜
5/21日

天童つつじの里祭りが開催されました

５月１日から21日の期間中、グリーンモール天童商店街および天童つつじ祭り実行委員会による天童つつじの里祭りが開催されました。今年は総額222,000円の商品券が当選する抽選会をはじめ、天童つつじ公園でのライトアップや顔はめ写真パネルを設置するなど、多くの方が楽しめるイベント内容となりました。
また、５月21日にはグモ天祭も開催され、こども射的や商店街名物グモ天そばの販売に加えて、ボランティアサークル「nicoこえ」とタッ グ を 組 ん だ レ
モネードスタンドの販 売を行い、多くの来場者で賑わいました。

55/11
木

春の交通安全出発式

交通運輸部会は、春の交通安全運動出発式と人波運動大作戦に参加しました。出発式では決意表明、高齢者交通事故防止宣言が行われ、交通事故ゼロに向けて安全な運転を心がけるよう参加者へ注意喚起がありました。
その後、参加者一人ずつが国道13号歩道上でのぼり旗を掲げ、ドライバーへ安全運転の注意を呼び掛ける人
波運動大作戦を行いました。

5/17
水「小規模事業者持続化補助金」
申請のための経営計画策定セミナー

経営計画策定セミナーを開催しました。本セミナーでは、小規模事業者持続化補助金の申請に向けて、中小企業診断士の室岡庸司氏より講演いただきました。
小規模事業者持続化補助金の概要や経営計画書の策定
ポイントなどについて講演いただき、参加者からは積極的に質問が行われました。

05
8日 (月)
9日 (火)
11日 (木)11日 (木)12日 (金)12日 (金)18日 (木)18日 (木)19日 (金)21日 (日)22日 (月)22日 (月)会 議 短 信 ５月1日 ５月31日▶

※掲載記事事業は割愛させていただいております

第1回商業部会正副部会長会議
社会保険相談天童市青色申告会 役員会
金融相談
第1回山形県内少年少女発明クラブ運営協議会
女性会 第３回３０周年実行委員会
山形地区社会保険委員会天童支部役員会
法律相談
令和鍋合戦第１回部隊長会議
令和５年度中心市街地通行量調査（～22日）および空き店舗調査
天童商工会議所女性会第１回若菜摘み
第２回正副会頭会議

23日 (火)23日 (火)24日 (水)24日 (水)24日 (水)24日 (水)29日 (月)29日 (月)30日 (火)31日 (水)31日 (水)天童市雇用対策協議会第１回役員会
青年部第２回役員会
天童珠算連盟 全体会議
山形県商工会議所青年部連合会第1回役員会・定時総会
夏祭り関係者連絡会議
てんてんカード会第１回役員会
工業部会第１回正副部会長会議
労務研究会
令和５年度第１回県内各所中小企業相談所長会議
天童珠算連盟 役員会・総会
女性会 第４回３０周年事業実行委員会

6

天童商工会議所

天童商工会議所女性会

女性会

令和５年度通常総会

天童商工会議所女性会
は４月 日（木）に通常総会を行いました。昨年
度の事業報告と今年度の事業計画・予算などが承認されました。今年度は設立 周年を迎え、視察研修・記念式典・祝賀会を開催する予定です。
総会後は、懇親会が開催され会員同士の親睦を深めました。
女性会では、今年度も紅花や将棋を活用した地域活性化を目指す事業を行っていきます。
30727

設立30周年記念事業村上視察研修

天童商工会議所女性会は、5月17日（水）会員18名で新潟県村上市での視察研修を行いました。
村上地域まちづくり協議会の方と「村紙バッグ」を作成し、町家づくり再生プロジェクトの講話をいた だ き、そ の 後 実 際 に街並みを見学しました。参加者 からは「村上の 地 域 一 丸となったまちづくりに感銘を受けた」との声が聞かれました。
9月12日（火）には天童商
工会議所女性会設立30周年記念式典、村上町家再生プロ
ジェクト会長・吉川氏の講演会を行います。

2023年６月１日発行

商工てんどう 第 366 号

６月スケジュール

日 曜日
内 容
2
金 令和鍋合戦第 2 回部隊長会議
5
月 第 30 回天童夏まつりポスター審議会
6
火 工業部会第１回幹事会
7
水 山形県商工会議所連合会通常総会
8
木 金融相談9
金 天童・山形商工会議所工業部会親睦ゴルフ大会
9
金 天童まちなか大学参加店舗事前説明会および撮影会
10 土 天童少年少女発明クラブ活動日
12 月 天童市青色申告会 通常総会・税務講習会
13 火 社会保険相談
13 火 電話応対マナーセミナー
13 火 青年部第３回役員会
15 木 第３回正副会頭会議
15 木 第１回常議員会
15 木 食品衛生営業許可更新
19 月 税務相談日
22 木 金融部会視察研修会（～ 24 日）
25 日 第 228 回 珠算能力検定試験
27 火 通常議員総会
29 木 若手社員向けセミナー［第１回目］
29 木 天童市雇用対策協議会令和５年度通常総会

発行

天童商工会議所〒994-0013 天童市老野森一丁目3-28
電話 023（654）3511 FAX 023（654）7481

日本政策金融公庫

マル経融資（小規模事業者経営改善資金）
令和５年５月１日現在

日程及び会場：山形会場／確実定員30名
ポリテクセンター山形 本館大会議室（〒990-2161 山形市漆山1954）

令和５年6月19日（月） いずれも6月26日（月） 13：30～15：30予定
7月24日（月）

氏

土屋

印
有限会社

武田
後藤

キンダイコミュニケーションズ

山口名

氏

名

中島広樹

聡史

080―2345―5568

足利

文弥

080―7841―8632

沼沢脩

純奈

参加費
無 料

TEL：674-9567

お気軽にお問い合わせください！

携帯番号090―8763―9249
080―7797―5221

後藤

携帯番号

克洋

090―8661―4770

悠希

080―1588―9531

真実（中小企業相談所）

オンラインでの無料相談も受け付けております。
ご希望の方はご連絡ください。

労働、社会保険相談

労災・雇用保険・健康保険・年金に関する相談

６月13日（火）税務相談

所得税・法人税・消費税等に関する相談

６月19日（月）日時 令和５年日時 令和５年

場

所 天童商工会議所

場

所 天童商工会議所

午後1時30分〜午後4時

2階相談室
相談員 相 馬 勝 博

社会保険労務士

日場

午後1時30分〜午後4時

2階相談室
相談員 堀 越浩

税理士

・設備資金の金融相談 運転資金融資に関する相談

６月８日（木） 午後1時30分〜午後4時

時 令和５年

所 天童商工会議所

2階相談室

利率のお知らせ

高齢者雇用・障害者雇用のための助成金制度説明会

業務用携帯一覧

問合せ TEL 654-3511

相談員 日本政策金融公庫山形支店 担当者

1.12％（年利％）（独）高齢・障害・求職者雇用支援機構山形支部
高齢・障害者業務課※30分単位の予約制となりますので、相談希望の方は事前連絡をお願いします。

080―8886―9018
070―3967―3119

祝 瑞宝単光章受章
天 童 将 棋 駒の 伝 統 工芸士、国井孝氏が令和５年度春の叙勲で瑞宝単光章を受章されました。
山形県将棋駒協同組合から一般財団法人伝統的工芸品振興協会の推薦で、将棋駒の彫り師としての卓越した技術、業界発展のため多大な尽力、地域の発展のため長年積み上げてこられた功績が認められました。
５月12日東 京にて伝 達
式 、拝 謁 に 参 加 さ れ ました。おめでとうございました。

8刷