Newsletter Volume: 24

1

စ်
၁။

အေကာင်းအရာ

ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီ ဥကဌ၊တ$ုတ်ြပည်သူ)သမ*တ ုိင်ငံ

ုိင်ငံေတာ်ဝန် ကီးချ ပ် ဗိုလ်ချ ပ်မ"ှ း ကီး မင်းေအာင်လ#ိင်ကွန်ြမ"နစ်ပါတီဗဟိုေကာ်မတီ၏

အတွငး် ေရးမှ"းချ ပ်$ံးု အဖွ1ဲ ဝင်၊ုိင်ငံေတာ်ေကာင်စီဝင် ြပည်သ)ူ လုံ2ခံ ေရးဝန် ကီး ဦးေဆာင်ေသာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွ1ဲ အား လက်ခံ
ေတွ1ဆံု
၂။ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ
မင်းေအာင်လ#ိင်တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချ ပ်၊ဗိုလ်ချ ပ်မ"ှ း ကီး$ုရှားဖက်ဒေရးရှငး် ုိင်ငံ ေရတပ်ဦးစီးချ ပ် ဦးေဆာင်သည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ1လာေရာက်ဂါရဝြပ ေတွ1ဆံု၃။ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ
မင်းေအာင်လ#ိင်အား

ပထမအ ကိမ်

တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချ ပ်ြမန်မာ-$ုရာှ း

ေရေ=ကာင်းလံု2ခံ ေရးဆိုင်ရာ

ဗိုလ်ချ ပ်မ"ှ း ကီးေလ့ကျင့်ခန်း

(MARUMEX) ြပ လုပ်ရန်ေရာက်ရိှေနသည့် $ုရာှ းဖယ်ဒေရးရှငး် ုိင်ငံ ေရတပ်ဦးစီးချ ပ် ဦးေဆာင်သည့်
ကိုယ်စားလှယ်အဖွ1ဲ က Russian Pacific Fleet စစ်ေရယာR်အုပ်စုမှ ဂုဏ်ြပ တပ်ဖ1ဲွ ြဖင့် ကိ ဆို၄။ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ
$ုရှားဖယ်ဒေရးရှငး် ုိင်ငံ၊

ုိင်ငံေတာ်ဝန် ကီးချ ပ်၊ ဗိုလ်ချ ပ်မ"ှ း ကီး မင်းေအာင်လ#ိင် ထံေရာ့စ်ကွန်ဂရက်

ရင်း းီှ ြမU ပ် ံှမ#ရန်ပုံေငွအဖွ1ဲ ၏ကိုယ်စားလှယ်အဖွ1ဲ ကုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌတပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချ ပ်၊ဗိုလ်ချ ပ်မှ"း ကီးလာေရာက်ဂါရဝြပ ေတွ1ဆံု၅။မင်းေအာင်လ#ိင် ထိုငး် ဘုရင့်ေလတပ်ဦးစီးချ ပ် ဦးေဆာင်သည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွ1ဲ အား လက်ခံေတွ1ဆံု၆။ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီ အဖွ1ဲ ဝင်၊ ဒုတိယဝန် ကီးချ ပ် ှင့် ြပည်ေထာင်စုဝန် ကီး ဗိုလ်ချ ပ် ကီးြမထွနး် ဦး (၂၉)ကိမ်ေြမာက် အာဆီယံပZုိေဆာင်ေရးဝန် ကီးများ အစည်းအေဝး၊ ေဆွးေ းွ ဖက်ုိင်ငံများြဖင့် ကျင်းပေသာ ဝန် ကီးအဆင့် အစည်းအေဝးများ တက်ေရာက်၊

Newsletter Volume: 24
၇။

(၁၀)

ကိမ်ေြမာက်

2ေပကျင်း

ရှန်ကျန်းဖိုရမ်သZုိ

ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဝင်

ဒုတိယဝန် ကီးချ ပ် ှင့် ြပည်ေထာင်စုဝန် ကီး ဗိုလ်ချ ပ် ကီး တင်ေအာင်စန်း ဦးေဆာင်သည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ1တက်ေရာက်
၈။

ညUိ #ိငး် ကွပ်ကဲေရးမှ"း (=ကည်း၊ ေရ၊ ေလ) ဗိုလ်ချ ပ် ကီး ေမာင်ေမာင်ေအး လာအိုြပည်သူ) တပ်မေတာ်မှ
ေထာက်ပ့ံပZုိေဆာင်ေရးဌာန အ ကီးအကဲ ဦးေဆာင်ေသာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွ1ဲ အား လက်ခံေတွ1ဆံု၉။ထိုငး် ဘုရင့်ေလတပ်ဦးစီးချ ပ် ှင့်ဇနီး

ဦးေဆာင်ေသာ

ကိုယ်စားလှယ်အဖွ1ဲ ဝင်များ

ေရာက်ရိှ၊

ဂုဏ်ြပ တပ်ဖ1ဲွ ြဖင့် ကိ ဆို၁၀။ဒုတိယဝန် ကီးချ ပ် ှင့်ုိင်ငံြခားေရးဝန် ကီးဌာန၊

ြပည်ေထာင်စုဝန် ကီးဦးသန်းေဆွက

တ$ုတ်ြပည်သ)ူ သမ*တ ုိင်ငံမှ လက်ေထာက် ုိင်ငံြခားေရးဝန် ကီးအား လက်ခံေတွ1ဆံု၁၁။ဒုတိယဝန် ကီးချ ပ် ှင့်ုိင်ငံြခားေရးဝန် ကီးဌာန၊

ြပည်ေထာင်စုဝန် ကီးဦးသန်းေဆွက

ကုလသမဂ_လူသားချင်းစာန`ေထာက်ထားမ#ဆုိင်ရာ ညUိ #ိငး် ေရး$ံးု (UNOCHA) ၏ ြမန်မာ ုိင်ငံ ဆိုင်ရာအ ကီးအကဲ Mr. Sajjad Mohammad Sajid အား လက်ခံေတွ1ဆံု၁၂။ဒုတိယဝန် ကီးချ ပ် ှင့်ုိင်ငံြခားေရးဝန် ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန် ကီးက တ$ုတ်သံအမတ် ကီး အားလက်ခံေတွ1ဆံု၁၃။ြပည်ေထာင်စုသမ*တြမန်မာ ုိင်ငံေတာ်၊ ဒုတိယဝန် ကီးချ ပ် ှင့် ုိင်ငံြခားေရးဝန် ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန် ကီး ဦးသန်းေဆွ ြမန်မာ ုိင်ငံဆုိင်ရာ တ$ုတ်ြပည်သ)ူ သမ*တ ုိင်ငံ သံအမတ် ကီး မစmတာ ချန်းဟိုင်အား လက်ခံေတွ1ဆံု

၁၄။

၁၅။
၁၆။
၁၇။

၁၈။

ြပည်ေထာင်စုဝန် ကီးဦးကိုကုိလ#ိင်ဦးေဆာင်သည့်

ြမန်မာကိုယ်စားလှယ်အဖွ1ဲယူေရးရှားေဒသ

လံု2ခံ ေရးဆိုင်ရာ ုိင်ငံတကာအဆင့်ြမင့် ညီလာခံသZုိ တက်ေရာက်
ုိင်ငံြခားေရးဝန် ကီးဌာနမှ ေနြပည်ေတာ် ှင့် ရန်ကုန်nမိ 1တိZုရိှ ြပည်သ)ူ ေဆး$ံု ကီးများသိZု Oxygen
Concentrator များ ေပးအပ်လှ"ဒါန်း
ြမန်မာ-တ$ုတ် ှစ် ုိင်ငံေဆွးေ းွ ပွဲ ကျင်းပခဲ့ြခင်း
ဆိုင်ကလုနး် မုန်တုိငး် မိုခါအတွက် လူသားချင်းစာန`ေထာက်ထားမ# အကူအညီအြဖစ် အလှ"ေငွ များလrဲေြပာင်းေပးအပ်
World

DesignAssemblyတွင်ြမန်မာသံအမတ် ကီး ပါဝင်တက်ေရာက်

ပါဝင်ြပသသည့်

အာဆီယံြပခန်း

ဖွင့်ပဲွအခမ်းအန`းသိZု

Newsletter Volume: 243

၁၉။The 2023 KYOTO PRIZE ဆုေပးပွဲအခမ်းအန`းသိZု ြမန်မာသံအမတ် ကီး ပါဝင်တက်ေရာက်

၂၀။ြမန်မာ ုိင်ငံက (၁၀) ကိမ်ေြမာက် မဲေခါင်-လန်ချန်း ပူးေပါင်းေဆာင်ရ~က်မ# အဆင့်ြမင့် အရာရှိ ကီးများ အစည်းအေဝးကို ေနြပည်ေတာ်၌ လက်ခံကျင်းပ

၂၁။ြမန်မာ ုိင်ငံ ှင့် အိ ိ€ယ ုိင်ငံအ=ကား “ြမန်ဆန်စာွ အကျိ းြဖစ်ထွနး် ေစမည့် စီခံချက်များ (Quick Impact
Projects-QIP)” အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရ~က်ရန် န`းလည်မ# စာခ†န်လာr များ လက်မှတ်ေရးထိးု

၂၂။၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘ‡ာ ှစ် ပထမ ၅ လအတွငး် ရာဘာတန်ချိန် ၇၆,၀၀၀ ေကျာ် တင်ပZုိ ုိင်ခ့ဲnပီးအေမရိကန်ေဒ‰လာ ၉၄ သန်းေကျာ် ရရှိခ့ဲ

၂၃။၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘ‡ာ ှစ် ပထမ (၆) လအတွငး် ြပည်ပကုန်သွယ်မ#ပမာဏမှာ အေမရိကန်ေဒ‰လာ (၁၈)ဘီလီယံေကျာ် ရှိခ့ဲ

၂၄။၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘ‡ာ ှစ် ပထမ ၇ လအတွငး် တ$ုတ်-ြမန်မာကုန်သွယ်မ#ပမာဏမှာ
အေမရိကန်ေဒ‰လာ ၂.၂ ဘီလီယံေကျာ် ရှိခ့ဲ

၂၅။၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘ‡ာ ှစ် ပထမ ၇ လအတွငး် ြမန်မာ ုိင်ငံမှ လယ်ယာထွက်ကုန်တင်ပZုိမ#ပမာဏမှာ
အေမရိကန်ေဒ‰လာ ၁.၈ ဘီလီယံ ရှိခ့ဲ

၂၆။၂၀၂၃ ခု ှစ်၊ ေအာက်တုိဘာလအတွငး် ဆန် ှင့် ဆန်ကဲွတင်ပိZုမ#မှ အေမရိကန်ေဒ‰လာ သန်း ၇၀ ေကျာ် ရရှိ၂၇။ေနြပည်ေတာ်

ေဇယျာသီရိnမိ 1နယ်အေသးစား

မŠစ်ေြခာက်များ ဂျပန် ုိင်ငံသZုိ တင်ပZုိလျက်ရိှ

မŠစ်ေြခာက်ကုန်ထုတ်စက်$ုံမှထုတ်လုပ်သည့်

Newsletter Volume: 244ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီ ဥကဌ၊ ုိင်ငံေတာ်ဝန် ကီးချ ပ် ဗိုလ်ချ ပ်မ"ှ း ကီး မင်းေအာင်လ#ိင်တ$ုတ်ြပည်သူ)သမ*တ ုိင်ငံ ကွန်ြမ"နစ်ပါတီဗဟိုေကာ်မတီ၏ အတွငး် ေရးမှ"းချ ပ် $ံးု အဖွ1ဲ ဝင်၊ုိင်ငံေတာ်ေကာင်စီဝင် ြပည်သ)ူ လုံ2ခံ ေရးဝန် ကီး ဦးေဆာင်ေသာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွ1ဲ အား လက်ခံ
ေတွ1ဆံု
ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီ

ဥကဌ၊ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ်

ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး

မင်းေအာင်လိင် သည် တုတ်ြပည်သူ သမတိုင်ငံ ကွန်ြမနစ်ပါတီဗဟိုေကာ်မတီ၏ အတွင်းေရး
မှးချပ် ံုးအဖွဲ ဝင်၊ ိုင်ငံေတာ်ေကာင်စီဝင် ြပည်သူ လုံ6ခံေရးဝန်ကီး H.E. Mr. Wang Xiaohongဦးေဆာင်ေသာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ ကို ၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ေအာက်တုိဘာလ ၃၁ ရက် နံနက်ပုိင်းတွင်
ေနြပည်ေတာ်ရိှ ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီ ဥကဌံုး၊ သံတမန်ေဆာင် ဧည့်ခန်းမ၌
လက်ခံေတွဆံုသည်။
ထိုသုိေတွဆံုေဆွးေွးရာတွင် ြမန်မာိုင်ငံသည် တုတ်ုိင်ငံအတွက် ယံုကည်စိတ်ချ
ရသည့် ိုင်ငံတစ်ုိင်ငံြဖစ်သကဲ့သုိ တုတ်ုိင်ငံသည် ြမန်မာိုင်ငံအတွက် ယံုကည်စိတ်ချရသည့်
ိုင်ငံတစ်ုိင်ငံြဖစ်သည့် အေြခအေနများ၊ ှစ်ုိင်ငံအကား ချစ်ကည်ရင်းှီးမှင့် သံတမန်
ဆက်ဆံမများ တိုးတက်ေကာင်းမွန်လျက်ရိှသည့် အေြခအေနများ၊ ြမန်မာိုင်ငံ၏ အေရှေြမာက်
ပိုင်းေဒသတွင် MNDAAေသာင်းကျန်းသူများက နယ်ေြမတည်ငိမ်ေအးချမ်းမ ပျက်ြပားေစရန်

ရည်ရWယ်၍ လံု6ခံေရးစခန်းများအား တိုက်ခုိက်မများ ေဆာင်ရWက်လာသည့် အေြခအေနများ၊
ေလာက်ကုိင်ေဒသတွင် ကိုယ်ကျိးစီးပွားအတွက် အွန်လုိင်းေလာင်းကစားများ၊ ဆက်သွယ်ေရး
လိမ်လည်မများ၊ မူးယစ်ေဆးဝါး ထုတ်လုပ်မှင့် ေရာင်းဝယ်မများ ေဆာင်ရWက်ေနမများအား
ှစ်ုိင်ငံပူးေပါင်း၍ ေဖာ်ထုတ်အေရးယူ ေဆာင်ရWက်သွားမည့် အေြခအေနများ၊ ြမန်မာ့ုိင်ငံေရး
အပါအဝင် အြခားကမYာ့ုိင်ငံအေရးများ၌ ကမYာ့အင်အားကီး ိုင်ငံတစ်ခုမှ ဝင်ေရာက်စွက်ဖက်၍
၎င်းတိုုိင်ငံ၏ အကျိးအတွက်သာကည့်ပီး အြခားိုင်ငံများအေပ Double Standard ြဖင့်
ြခယ်လှယ်ေဆာင်ရWက်ေနသည့် အေြခအေနများှင့်ပတ်သက်၍ ရင်းှီးပွင်းလင်းစွာ အြမင်ချင်း
ဖလှယ်ေဆွးေွးခဲ့ကသည်။

Newsletter Volume: 24

5

Newsletter Volume: 246ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချ ပ်၊ ဗိုလ်ချ ပ်မှ"း ကီးမင်းေအာင်လ#ိင် $ုရာှ းဖက်ဒေရးရှငး် ုိင်ငံ ေရတပ်ဦးစီးချ ပ် ဦးေဆာင်သည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွ1ဲလာေရာက်ဂါရဝြပ ေတွ1ဆံုိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ်၊

ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး မင်းေအာင်လိင်သည် ုရာှ းဖက်ဒေရးရှင်းိုင်ငံ ေရတပ်ဦးစီးချပ် Admiral
Nikolai A.EVMENOV ဦးေဆာင်သည့်

ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ သည် ၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ိုဝင်ဘာလ ၄ရက်ေန နံနက်ပုိင်းတွင် ေနြပည်ေတာ်ရိှ ေဇယျသီရိဗိမာန် ဧည့်ခန်းမ၌ လာေရာက်ဂါရဝြပ
ေတွဆံုခ့ဲသည်။
ထိုသုိ

ေတွဆံုရာတွင်

ှစ်ုိင်ငံတပ်မေတာ်ှစ်ရပ်အကား

ချစ်ကည်ရင်းှီးမှင့်

ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်မများ တိုးြမင့်ေဆာင်ရWက်လျက်ရိှသည့် အေြခအေနများ၊ တပ်မေတာ်(ေရ)
ှစ်ရပ်အကား

ကာကွယ်ေရးဆိုင်ရာ

ကိစရပ်များတွင်

ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်လျက်ရိှသည့်

အေြခအေနများ၊ ှစ်ုိင်ငံ တပ်မေတာ်(ေရ) မှ စစ်ေရယာ်များှင့် အဆင့်ြမင့် တပ်မေတာ်
အရာရှိကီးများ ချစ်ကည်ေရးခရီးစ်များ အြပန်အလှန်လည်ပတ်မ အေြခအေနများ၊ ှစ်ုိင်ငံ
ေရတပ်ှစ်ရပ်အကား

ပင်လယ်ေရေကာင်း

လံု6ခံေရးအတွက်

ပူးေပါင်းေလ့ကျင့်ခန်းများ

ေဆာင်ရWက်သွားမည့် အေြခအေနများ၊ ြမန်မာ့တပ်မေတာ်အရာရှိများ ုရှားဖက်ဒေရးရှင်းိုင်ငံ
တွင် ပညာသင်ကားလျက်ရိှသည့် အေြခအေနများ၊ တပ်မေတာ်ှစ်ရပ်အကား ယ်ေကျးမ
အြပန်အလှန်ဖလှယ်ုိင်မ အေြခအေနများှင့် ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်မများ ယခုထက် ပိုမုိတုိးတက်
ေအာင် ေဆာင်ရWက်သွားမည့် အေြခအေနများအား ရင်းှီးပွင့်လင်းစွာြဖင့် အြမင်ချင်းဖလှယ်
ေဆွးေွးခဲ့ကသည်။

Newsletter Volume: 24

7

Newsletter Volume: 248ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချ ပ် ဗိုလ်ချ ပ်မ"ှ း ကီးမင်းေအာင်လ#ိင်အား ပထမအ ကိမ် ြမန်မာ-$ုရာှ း ေရေ=ကာင်းလံု2ခံ ေရးဆိုင်ရာ ေလ့ကျင့်ခန်း
(MARUMEX) ြပ လုပ်ရန်ေရာက်ရိှေနသည့် $ုရှားဖယ်ဒေရးရှငး် ုိင်ငံ ေရတပ်ဦးစီးချ ပ် ဦးေဆာင်သည့်
ကိုယ်စားလှယ်အဖွ1ဲ က Russian Pacific Fleet စစ်ေရယာR်အုပ်စုမှ ဂုဏ်ြပ တပ်ဖ1ဲွ ြဖင့် ကိ ဆိုိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ်

ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး မင်းေအာင်လိင်အား ၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ိုဝင်ဘာလ ၆ ရက်ေန နံနက်ပုိင်းတွင်
ပထမအကိမ် ြမန်မာ-ုရာှ း ေရေကာင်းလံု6ခံေရးဆိုင်ရာ ေလ့ကျင့်ခန်း 1st MYANMAR-RUSSIAMARITIME SECURTITY EXERCISE (MARUMEX) ြပလုပ်ရန် ေရာက်ရိှေနသည့် ုရှား
ဖယ်ဒေရးရှင်းိုင်ငံ

ေရတပ်ဦးစီးချပ်

Admiral

NikolaiA.EVMENOVဦးေဆာင်သည့်

ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ က Russian Pacific Fleet စစ်ေရယာ်အုပ်စုမှ ဂုဏ်ြပတပ်ဖဲွ ြဖင့် ကိဆို
ခဲ့သည်။
ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ
ုရာှ းစစ်ေရယာ်

AdmiralTributs

တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ်သည်

ဧည့်သည်ေတာ်မှတ်တမ်းစာအုပ်တွင်

မှတ်တမ်းတင်

လက်မှတ်ေရးထိုးပီး၊ ုရာှ းေရတပ်ဦးစီးချပ်ှင့် ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ်(ေရ)တိုက ပထမအကိမ်
ြမန်မာ-ုရာှ း ေရေကာင်းလံု6ခံေရးဆိုင်ရာ ေလ့ကျင့်ခန်း 1st MYANMAR-RUSSIA MARITIME
SECURTITY EXERCISE (MARUMEX) ဖွင့်ပဲွအထိမ်းအမှတ် ေခါင်းေလာင်းှင့် အထိမ်းအမှတ်
တံဆိပ်တုိကုိ

ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ်ထံ

ေပးအပ်သည်။ ပထမအကိမ် ြမန်မာ-ုရာှ း ေရေကာင်းလံု6ခံေရး ဆိုင်ရာ ေလ့ကျင့်ခန်း 1st
MYANMAR-RUSSIAMARITIME

SECURTITY

EXERCISE(MARUMEX)

ကိုမိတ်မိ၏

အေန{က်ဘက် ေရမိုင် ၁၅ မိုင်ခန်အကွာတွင် ြမန်မာ့တပ်မေတာ် (ေရ)ှင့် ုရာှ းေရတပ် Russian
Pacific Fleet မှစစ်ေရယာ်များြဖင့် ိုဝင်ဘာလ ၇ ရက်မှ ၉ ရက်အထိ ြပလုပ်ခ့ဲေကာင်း
သိရိှရသည်။

Newsletter Volume: 249ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ် ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး
မင်းေအာင်လိင် Russian Pacific Fleet စစ်ေရယာ်အုပ်စုမှ ဂုဏ်ြပတပ်ဖဲွ အား စစ်ေဆးစ်၊

ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ် ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး
မင်းေအာင်လိင် Russian Pacific Fleet စစ်ေရယာ်အုပ်စုမှ ဂုဏ်ြပတပ်ဖဲွ ၏ ှစ်ုိင်ငံ
ိုင်ငံေတာ်ေတးသီချင်းြဖင့် ဂုဏ်ြပကိဆို အေလးြပြခင်းကို ခံယူစ်၊

Newsletter Volume: 2410ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ် ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး
မင်းေအာင်လိင် Admiral Tributs အေပသို တက်ေရာက်ေလ့လာကည့်ပီး သိရိှလုိသည်များ
ေမးြမန်းေဆွးေွးစ်၊

ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ် ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး
မင်းေအာင်လိင် Admiral Tributs အေပသို တက်ေရာက်ေလ့လာကည့်ပီး သိရိှလုိသည်များ
ေမးြမန်းေဆွးေွးစ်၊

Newsletter Volume: 2411ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ် ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး
မင်းေအာင်လိင်ှင့် အဖွဲ ဝင်များ ုရာှ းဖယ်ဒေရးရှင်းိုင်ငံ ေရတပ်ဦးစီးချပ် Admiral Nikolai
A.EVMENOV ဦးေဆာင်သည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲှင့် စစ်ေရယာ်ေပ၌ စုေပါင်းမှတ်တမ်းတင်
ဓာတ်ပုံုိက်ကစ်၊

ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ် ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး
မင်းေအာင်လိင် ုရာှ းစစ်ေရယာ် Admiral Tributs အေပ၌ ေလ့လာကည့်စ်၊

Newsletter Volume: 2412ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ် ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး
မင်းေအာင်လိင် ထံ ုရှားေရတပ်ဦးစီးချပ်ှင့် ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ်(ေရ) တိုက ပထမအကိမ်
ြမန်မာ-ုရာှ း ေရေကာင်းလံု6ခံေရးဆိုင်ရာ ေလ့ကျင့်ခန်း 1st MYANMAR-RUSSIA MARITIME
SECURTITY EXERCISE (MARUMEX) ဖွင့်ပဲွ အထိမ်းအမှတ်ေခါင်းေလာင်းှင့် အထိမ်းအမှတ်
တံဆိပ် ေပးအပ်စ်၊

Newsletter Volume: 2413ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ ုိင်ငံေတာ်ဝန် ကီးချ ပ်၊ ဗိုလ်ချ ပ်မ"ှ း ကီး မင်းေအာင်လ#ိင် ထံ$ုရှားဖယ်ဒေရးရှငး် ုိင်ငံ၊ ေရာ့စ်ကွန်ဂရက် ရင်း းီှ ြမU ပ် ံှမ#ရန်ပုံေငွအဖွ1ဲ ၏ ကိုယ်စားလှယ်အဖွ1ဲ ကလာေရာက်ဂါရဝြပ ေတွ1ဆံုိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

ိုင်ငံေတာ်ဝန်ကီးချပ်၊

ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး

မင်းေအာင်လိင် ထံ ုရာှ းဖယ်ဒေရးရှင်းိုင်ငံ၊ ေရာ့စ်ကွန်ဂရက် ရင်းှီးြမပ်ံှမရန်ပုံေငွအဖွဲ မှ Mr.
Alexander Sergeevich SHATIROV ဦးေဆာင်သည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ က ၂၀၂၃ ခုှစ်၊
ိုဝင်ဘာလ ၉ ရက်ေန၊ မွန်းလွဲပုိင်းတွင် ေနြပည်ေတာ်ရိှ ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီ
ဥကဌံုး ဧည့်ခန်းမ၌ လာေရာက်ဂါရဝြပေတွဆံုခ့ဲသည်။
ထိုသုိေတွဆံုစ် ြမန်မာ-ုရာှ း ှစ်ုိင်ငံအကား စီးပွားေရးဆိုင်ရာ ပူေပါင်းေဆာင်ရWက်
မများ တိုးတက်လာမ အေြခအေနများ၊ ေနေရာင်ြခည်စွမ်းအင်သုံး လပ်စစ်ဓာတ်အား ထုတ်လုပ်မ
ကတွင် ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်လျက်ရိှမ အေြခအေနများ၊ ြမန်မာိုင်ငံမှ တွင်းထွက်သတများ
ထုတ်လုပ်ေရးှင့်

တန်ဖုိးြမင့်

ထုတ်ကုန်များ

ထုတ်လုပ်ုိင်ေရး

ကိစရပ်များ၊

စွမ်းအင်

ထုတ်လုပ်ေရးဆိုင်ရာ ကိစရပ်များ၊ သဘာဝသယံဇာတများ ထိန်းသိမ်းိုင်ေရးှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်

ထိန်းသိမ်းေရး

လုပ်ငန်းများအတွက်

ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်မည့်

ကိစရပ်များ၊

စိုက်ပျိးေရးလုပ်ငန်းများအတွက် လိုအပ်သည့် ဓာတ်ေြမဩဇာများ ထုတ်လုပ်ေရးဆိုင်ရာ ကိစရပ်များ၊ ြမန်မာိုင်ငံမှ ထွက်ရိှသည့် စိုက်ပျိးေမွးြမေရး ထုတ်ကုန်များကို တန်ဖုိးြမင့် ထုတ်ကုန်
များအြဖစ် ထုတ်လုပ်၍ ုရာှ းိုင်ငံသုိ တင်ပုိုိင်ေရးကိစရပ်များ၊ ှစ်ုိင်ငံ ချစ်ကည်ရင်းှီးမှင့်
ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်မများ ဆက်လက်တုိးြမင့်ေရးဆိုင်ရာ ကိစရပ်များှင့် ေရှဆက်ေဆာင်ရWက်
သွားမည့် လုပ်ငန်းစ်များှင့် ပတ်သက်၍ ရင်းှီးပွင့်လင်းစွာြဖင့် အြမင်ချင်းဖလှယ် ေဆွးေွးခဲ့
ကသည်။

Newsletter Volume: 24

14

Newsletter Volume: 2415ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ

တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချ ပ်၊ဗိုလ်ချ ပ်မ"ှ း ကီးမင်းေအာင်လ#ိင် ထိုငး် ဘုရင့်ေလတပ်ဦးစီးချ ပ် ဦးေဆာင်သည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွ1ဲ အား လက်ခံေတွ1ဆံုိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဥကဌ
ဗိုလ်ချပ်မှ းကီး မင်းေအာင်လိင်

တပ်မေတာ်ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ်၊သည် ထိုင်းဘုရင့် ေလတပ်ဦးစီးချပ် Air Chief Marshel

Punpakdee Pattanakul ဦးေဆာင်သည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ အား ၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ိုဝင်ဘာလ ၂၃ရက် ေန နံနက်ပုိင်းတွင် ေနြပည်ေတာ်၌ ေဇယျာသီရိဗိမာန် ဧည့်ခန်းမေဆာင်၌ လက်ခံေတွဆံုခ့ဲ
ပါသည်။
ထိုသုိ ေတွဆံုေဆွးေွးရာတွင် ှစ်ုိင်ငံတပ်မေတာ်ှစ်ရပ်အကား ရှိရင်းစွဲ ချစ်ကည်
ရင်းှီးမှင့်

ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်မများကို

တပ်မေတာ်ယ်ေကျးမအဖွဲ များှင့်

တိုးြမင့်ေဆာင်ရWက်သာွ းမည့်

ချစ်ကည်ေရး

အားကစားအဖွဲ များအေြခအေနများ၊
အြပန်အလှန်

ေစလတ်သွားမည့် အေြခအေနများ၊ တပ်မေတာ်အဆင့်ြမင့် အရာရှိကီးများှင့် တပ်မေတာ်
သားများ၊ မိသားစုဝင်များ အြပန်အလှန် ချစ်ကည်ေရးခရီးစ်များ သွားေရာက်ြခင်းြဖင့် ချစ်ကည်
ရင်းှီးမ

ပိုမုိတုိးြမင့်

ေဆာင်ရWက်ုိင်မည့်

အြမင်ချင်းဖလှယ် ေဆွးေွးခဲ့ကသည်။

ချစ်ကည်ေရးှင့်

ပတ်သက်၍

ခင်မင်ရင်းှီးစွာ

Newsletter Volume: 24

16

Newsletter Volume: 2417ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီ အဖွ1ဲ ဝင်၊ ဒုတိယဝန် ကီးချ ပ် ှင့် ြပည်ေထာင်စုဝန် ကီး ဗိုလ်ချ ပ် ကီးြမထွနး် ဦး (၂၉) ကိမ်ေြမာက် အာဆီယံပZုိေဆာင်ေရးဝန် ကီးများ အစည်းအေဝး၊ ေဆွးေ းွ ဖက်ုိင်ငံများြဖင့် ကျင်းပေသာ ဝန် ကီးအဆင့် အစည်းအေဝးများ တက်ေရာက်၊
ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီ အဖွဲ ဝင်၊ ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး
ဗိုလ်ချပ်ကီး ြမထွန်းဦး ေခါင်းေဆာင်ေသာ ပိုေဆာင်ေရးှင့် ဆက်သွယ်ေရးဝန်ကီးဌာနှင့်
ေဆာက်လုပ်ေရးဝန်ကီးဌာနမှ အဆင့်ြမင့်အရာရှိကီးများ ပါဝင်သည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ သည်လာအိုြပည်သူ ဒီမုိကရစ်တစ်သမတိုင်ငံ လွမ်ပရာဘွမ်မိတွင် ိုဝင်ဘာလ ၉ ရက်မှ ၁၀ ရက်အထိ ကျင်းပေသာ (၂၉) ကိမ်ေြမာက် အာဆီယံပုိေဆာင်ေရးဝန်ကီးများ အစည်းအေဝး၊ (၂၂)
ကိမ်ေြမာက် အာဆီယံ-တုတ် ပိုေဆာင်ေရးဝန်ကီးများ အစည်းအေဝး၊ (၂၁) ကိမ်ေြမာက်
အာဆီယံ-ဂျပန် ပိုေဆာင်ေရးဝန်ကီးများ အစည်းအေဝး၊ (၁၄) ကိမ်ေြမာက် အာဆီယံ-ကိုရီးယား
ပိုေဆာင်ေရးဝန်ကီးများ အစည်းအေဝး၊ အာဆီယံ ပိုေဆာင်ေရးဝန်ကီးများ ှင့် ခရီးသွားလာေရး
ဝန်ကီးများ၏ ကားြဖတ်အွန်လုိင်း အစည်းအေဝးများသို တက်ေရာက်ခ့ဲပါသည်။
အစည်းအေဝးတွင်

ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးက

အာဆီယံ

ပိုေဆာင်ေရးကပူးေပါင်း

ေဆာင်ရWက်မ လုပ်ငန်းစ်များှင့်စပ်လျ်း၍ ၂၀၂၄ ခုှစ်တွင် ေဆာင်ရWက်မည့် လုပ်ငန်းစ်များ၊
အာဆီယံေလေကာင်းလမ်းန်ထိန်းသိမ်းမပင်မစီမံချက် တတိယအကိမ် ြပင်ဆင်တည်းြဖတ်မ၊
ေလယာ်အမထမ်းများအတွက် လိုင်စင်ထုတ်ေပးြခင်းဆိုင်ရာ အြပန်အလှန်အသိအမှတ်ြပြခင်း
အစီအစ်၏ အေြခြပစာချပ်ငယ် (၃) ှင့်အညီ အဖွဲ ဝင်ုိင်ငံများ၏ ေလေကာင်းပိုေဆာင်ေရးက ေဘးကင်းလံု6ခံေရးကို ကီးကပ်ေဆာင်ရWက်ရသူများအတွက် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းေရးဆွဲမ၊
အာဆီယံ ေလေကာင်းပိုေဆာင်ေရးက စ်ဆက်မြပတ် ဖွံ ဖိးေရးစီမံချက်အရ ေဆာင်ရWက်
မည့် လုပ်ငန်းစ်များ၊ အာဆီယံအြမန်လမ်းကွန်ရက်ှင့် စပ်လျ်းသည့် န{းလည်မ စာခန်လာ
ြပင်ဆင်ချက်လက်မှတ်ေရးထိုးေရးကိစ၊

လပ်စစ်သုံးယာ်များ၏

အေြခခံ

အေဆာက်အအံု

ဖွံ ဖိးေရးအတွက် ချမှတ်သင့်သည့် မူဝါဒများေရးဆွဲမ၊ ဆိပ်ကမ်းများတွင် နည်းပညာတိုးြမင့်
အသံုးြပေရး

လုပ်ငန်းလမ်းန်ချက်များှင့်

ဆိပ်ကမ်းများ၏

စ်ဆက်မြပတ်

လုပ်ငန်း

ေဆာင်ရWက်ုိင်ေရးှင့် စပ်လျ်းသည့် လုပ်ငန်းလမ်းန်ချက်များအတည်ြပြခင်းှင့် အဖွဲ ဝင်ိုင်ငံများအကား ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်ေရး ကိစရပ်များကို ပါဝင်ေဆွးေွးခဲ့ကသည်။

Newsletter Volume: 24

18

Newsletter Volume: 2419(၁၀) ကိမ်ေြမာက် ေပကျင်း ရှန်ကျန်းဖိုရမ်သZုိ ုိင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချ ပ်ေရးေကာင်စီဝင် ဒုတိယဝန် ကီးချ ပ် ှင့် ြပည်ေထာင်စုဝန် ကီး ဗိုလ်ချ ပ် ကီး တင်ေအာင်စန်း ဦးေဆာင်သည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွ1ဲတက်ေရာက်

ိုင်ငံေတာ်စီမံအုပ်ချပ်ေရးေကာင်စီဝင် ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ကာကွယ်ေရးဝန်ကီးဌာန
ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ဗိုလ်ချပ်ကီး တင်ေအာင်စန်း ဦးေဆာင်သည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ သည်တုတ်ြပည်သူ လွတ်ေြမာက်ေရး တပ်မေတာ်၏ ဖိတ်ကားချက်အရ တုတ်ြပည်သူ သမတိုင်ငံ
ေပကျင်းမိတွင် ၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ေအာက်တုိဘာလ ၂၉ ရက်ေနမှ ၃၁ ရက်ေနအထိ ကျင်းပြပလုပ်
ခဲ့သည့် (၁၀) ကိမ်ေြမာက် ေပကျင်းရှန်ကျန်းဖိုရမ် (10st Bejing Xiamgshan Forum ) သိုတက်ေရာက်ခ့ဲသည်။
ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ဗိုလ်ချပ်ကီး တင်ေအာင်စန်း ှင့် ြမန်မာ
ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ သည် ေအာက်တုိဘာလ ၂၉ ရက် နံနက်ပုိင်းတွင် တုတ်ြပည်သူ သမတိုင်ငံ
ဗဟိုစစ်ေကာ်မရှင် ဒုတိယဥက ဗိုလ်ချပ်ကီး ကျန်းယိုရှား ဦးေဆာင်ေသာ ကိုယ်စားလှယ်
အဖွဲ ှင့် ှစ်ုိင်ငံ သီးသန်ေတွဆံုပဲွသုိ တက်ေရာက်ခ့ဲပီး ေတွဆံုပဲွ၌ ဗိုလ်ချပ်ကီး ကျန်းယိုရှား ကတုတ်-ြမန်မာ ေဆွမျိးေပါက်ေဖာ် ဆက်ဆံေရးသည် ယခင်ကထက် ပိုမုိတုိးတက် ခိုင်မာလာ
လျက်ရိှေကာင်း၊ ြမန်မာိုင်ငံ၏ ငိမ်းချမ်းေရးလုပ်ငန်းစ် တိုးတက်လာေစေရးအတွက် တုတ်
ိုင်ငံအေနြဖင့် ြမန်မာိုင်ငံအား ကူညီေပးသွားမည်ြဖစ်ေကာင်း၊ နယ်စပ်ေဒသများတွင် လံု6ခံေရးှင့်

တည်ငိမ်ေရးတိုအတွက်

ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့်

တုတ်ုိင်ငံှင့်အတူ

ေဆာင်ရWက်

သွားမည်ဟုလည်း ေမာ်လင့်ပါေကာင်း၊ တုတ်ုိင်ငံအေနြဖင့် မဟာဗျဟာေြမာက် အြပန်
အလှန် ယံုကည်မကုိ နက်ိင်းေအာင် ေဆာင်ရWက်ရန် အသင့်ရိှေကာင်း၊ နယ်ပယ်အသီးသီး၌
လက်ေတွ

ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်မများကို

အားေကာင်းေအာင်

လုပ်ေဆာင်ေရးှင့်

ြမန်မာ့

တပ်မေတာ်ှင့် အဆင့်ြမင့် ဆက်ဆံေရးများကို ထိန်းသိမ်းထားရန်တုိအား လုပ်ေဆာင်ရန်
အသင့်ြဖစ်ေနေကာင်း၊ ေြပာကားခဲ့သည်။
ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ကလည်း ှစ်ုိင်ငံ တပ်မေတာ်ချင်း ဘက်စုံပူးေပါင်း ေဆာင်ရWက်မကုိ
ြမင့်တင်ရန်အတွက်

တုတ်ြပည်သူ

လွတ်ေြမာက်ေရး

တပ်မေတာ်ှင့်အတူ

ဆက်လက်

ေဆာင်ရWက်သွားလိုပါေကာင်း၊ ှစ်ုိင်ငံ နယ်စပ်ေဒသ တည်ငိမ်ေအးချမ်းေရးှင့် တရားဥပေဒ
စိုးမိုးေရးအေပ ြမန်မာတပ်မေတာ်အေနှင့် အထူးအေလးထားပါေကာင်း၊ နယ်စပ်ေဒသ တည်

Newsletter Volume: 2420ငိမ်ေရးအား

ှစ်ုိင်ငံတပ်မေတာ်များအကား

ထိန်းသိမ်းထားိုင်ေရးအတွက်

အြပန်အလှန်

သတင်းဖလှယ်ေရးကိုလည်း ြမင့်တင်လုပ်ေဆာင်သာွ းမည်ြဖစ်ပါေကာင်း ေြပာကားသည်။
အဆိုပါ (၁၀) ကိမ်ေြမာက် ေပကျင်းရှန်ကျန်းဖိုရမ်သုိ အာရှ၊ ဥေရာပ၊ အာဖရိက၊
လက်တင်အေမရိက ေဒသများရှိ ိုင်ငံေပါင်း (၆၂) ိုင်ငံမှ ကာကွယ်ေရးဝန်ကီးများ၊ ိုင်ငံတကာ
တပ်မေတာ်များမှ
အာဆီယံ

အဆင့်ြမင့်

အရာရှိများအြပင်

ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ

ကမ်းကျင်သူများှင့်

ဥေရာပသမဂ၊ ရှန်ဟုိင်ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်ေရး၊ အဖွဲ များ စသည့် ိုင်ငံတကာ

အဖွဲ အစည်း ၆ ခုမှ ကိုယ်စားလှယ်များလည်း ပါဝင်တက်ေရာက်ခ့ဲကေကာင်း သိရိှရသည်။

Newsletter Volume: 24

21

ညUိ #ိငး် ကွပ်ကဲေရးမှ"း (=ကည်း၊ ေရ၊ ေလ) ဗိုလ်ချ ပ် ကီး ေမာင်ေမာင်ေအး လာအိုြပည်သူ) တပ်မေတာ်မှ
ေထာက်ပ့ံပZုိေဆာင်ေရးဌာန အ ကီးအကဲ ဦးေဆာင်ေသာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွ1ဲ အား လက်ခံေတွ1ဆံုညိိင်းကွပ်ကဲေရးမှး (ကည်း၊ ေရ၊ ေလ) ဗိုလ်ချပ်ကီး ေမာင်ေမာင်ေအး သည် လာအို
ြပည်သူ တပ်မေတာ်မှ

ေထာက်ပ့ံပုိေဆာင်ေရးဌာန

အကီးအကဲြဖစ်သူ

Major

GeneralKhamphet Sisanon ဦးေဆာင်သာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ အား ၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ိုဝင်ဘာလ ၂၁ ရက်ေန၊ နံနက်ပုိင်းတွင် ေနြပည်ေတာ်ရိှ ဘုရင့်ေန{င်ရိပ်သာ ဧည့်ခန်းမေဆာင်၌ လက်ခံေတွဆုံသည်။
ထိုသုိ ေတွဆံုစ် ှစ်ုိင်ငံတပ်မေတာ် ှစ်ရပ်အကား ဆက်ဆံေရးှင့် ချစ်ကည်ရင်းှီးမ
တိုးြမင့်ေဆာင်ရWက်ေရး၊ တပ်မေတာ်ှစ်ရပ်အကား ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်မ တိုးြမင့်ေရးဆိုင်ရာ
ကိစရပ်များအား ရင်းှီးပွင့်လင်းစွာ ေဆွးေွးခဲ့ကသည်။

Newsletter Volume: 2422ထိုငး် ဘုရင့်ေလတပ်ဦးစီးချ ပ် ှင့်ဇနီး ဦးေဆာင်ေသာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွ1ဲ ဝင်များ ေရာက်ရိှ၊
ဂုဏ်ြပ တပ်ဖ1ဲွ ြဖင့် ကိ ဆိုကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ်

(ေလ)ဗိုလ်ချပ်ကီး

ထွန်းေအာင်၏

ဖိတ်ကားချက်အရ

ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုင်ငံသုိ တရားဝင်ချစ်ကည်ေရးခရီးစ် လာေရာက်ေသာ ထိုင်းဘုရင့်
ေလတပ်ဦးစီးချပ် Air Chief Marshal Punpakdee Pattanakul ှင့်ဇနီး ဦးေဆာင်ေသာ
ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ ဝင်များသည် ၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ိုဝင်ဘာလ ၂၂ ရက်ေန နံနက်ပုိင်း တွင်ေနြပည်ေတာ်သုိ ေရာက်ရိှခ့ဲပီး၊ ထိုင်းဘုရင့်ေလတပ်ဦးစီးချပ်အား ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ် (ေလ)ဗိုလ်ချပ်ကီး ထွန်းေအာင် က ေနြပည်ေတာ် ဘုရင့်ေန{င်ရိပ်သာ၌ ဂုဏ်ြပတပ်ဖဲွ ြဖင့် ဂုဏ်ြပ
ကိဆိုသည်။
ဆက်လက်၍ ကာကွယ်ေရးဦးစီးချပ် (ေလ) ဗိုလ်ချပ်ကီး ထွန်းေအာင် သည် ထိုင်းဘုရင့်
ေလတပ်ဦးစီးချပ် ဦးေဆာင်ေသာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ ှင့် ဘုရင့်ေန{င်ရိပ်သာဧည့်ခန်းမေဆာင်၌
ေတွဆံုရာတွင် ြမန်မာ-ထိုင်း ှစ်ုိင်ငံချစ်ကည်ရင်းှီးေရး ခရီးစ်အြဖစ် အြပန်အလှန် လည်ပတ်
ေရးဆိုင်ရာ ကိစရပ်များ၊ သင်တန်းသား ေစလတ်ေရးဆိုင်ရာ ကိစရပ်များ၊ ှစ်ုိင်ငံ ေလတပ်
ှစ်ရပ်အကား ဆက်ဆံေရး ပိုမုိတုိးတက်ေကာင်းမွန်ေစေရးဆိုင်ရာ ကိစရပ်များ၊ သဘာဝေဘး
အ‘ရာယ်များ ’ကံေတွရချိန် ကူညီကယ်ဆယ်ေရးဆိုင်ရာ ကိစရပ်များ၊ နည်းပညာ အချက်
အလက် ဖလှယ်ေရးဆိုင်ရာ ကိစရပ်များှင့် လူသားချင်း စာန{ေထာက်ထားမ ဆိုင်ရာ ကူညီကယ်ဆယ်ေရး လုပ်ငန်းစ် (Humanitarian Assistance and Disaster Relief-HADR) ဆိုင်ရာ
ကိစရပ်များကို ရင်းှီးပွင့်လင်းစွာ ေဆွးေွးကသည်။

Newsletter Volume: 24

23

Newsletter Volume: 2424ဒုတိယဝန် ကီးချ ပ် ှင့် ုိင်ငံြခားေရးဝန် ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန် ကီး ဦးသန်းေဆွက တ$ုတ်ြပည်သ)ူ သမ*တ ုိင်ငံမှ လက်ေထာက် ုိင်ငံြခားေရးဝန် ကီးအား လက်ခံေတွ1ဆံုဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ဦးသန်းေဆွသည်
မဲေခါင်-လန်ချန်းပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်မပူးတွဲဥကြဖစ်သည့်

တုတ်ကုိယ်စားလှယ်အဖွဲ

ေခါင်းေဆာင် လက်ေထာက်ုိင်ငံြခားေရးဝန်ကီး Mr. Nong Rong အား ၃-၁၁-၂၀၂၃ ရက်၊မွန်းလွဲပုိင်းတွင် ေနြပည်ေတာ်ရိှ ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၌

လက်ခံေတွဆံုခ့ဲသည်။ ထိုသုိ

ေတွဆံုစ် ြမန်မာ-တုတ် ှစ်ုိင်ငံအကား တည်ရိှပီးြဖစ်သည့် ေဆွမျိးေပါက်ေဖာ် ချစ်ကည်
ရင်းှီးမကုိ အေြခခံ၍ ဘက်စုံမဟာဗျဟာေြမာက် ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်မများ ြမင့်တင်ေရး၊
မဲေခါင်-လန်ချန်း ပူးေပါင်း ေဆာင်ရWက်မ အပါအဝင် ေဒသတွင်းှင့် ိုင်ငံတကာ မျက်{ှ စာတွင်
ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်ေရး ကိစရပ်များအေပ ရင်းှီးပွင့်လင်းစွာ အြမင်ချင်းဖလှယ် ေဆွးေွးခဲ့
ကသည်။

Newsletter Volume: 2425ဒုတိယဝန် ကီးချ ပ် ှင့် ုိင်ငံြခားေရးဝန် ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန် ကီး ဦးသန်းေဆွက
ကုလသမဂ_လူသားချင်းစာန`ေထာက်ထားမ#ဆုိင်ရာ ညUိ #ိငး် ေရး$ံးု (UNOCHA) ၏ ြမန်မာ ုိင်ငံဆုိင်ရာအ ကီးအကဲ Mr. Sajjad Mohammad Sajid အား လက်ခံေတွ1ဆံုဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ဦးသန်းေဆွသည်
ကုလသမဂလူသားချင်းစာန{ေထာက်ထားမဆုိင်ရာ ညိိင်းေရးံုး (UNOCHA) ၏ ြမန်မာိုင်ငံ
ဆိုင်ရာ အကီးအကဲြဖစ်သူ Mr. Sajjad Mohammad Sajid အား ၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ိုဝင်ဘာလ ၉ ရက်၊၁၁၀၀ န{ရီတွင် ေနြပည်ေတာ်ရိှ ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၌ လက်ခံေတွဆံုခ့ဲသည်။
ထိုသုိ ေတွဆံုရာတွင် ြမန်မာအစိုးရှင့် ကုလသမဂှင့် လက်ေအာက်ခံအဖွဲ အစည်းများ
အကား ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်ေရးှင့် လိုအပ်ေနသည့် ြပည်သူများထံသုိ လူသားချင်းစာန{ေထာက်ထားမ

အကူအညီများ

အဆင်ေြပေချာေမွစွာ

ေပးအပ်ုိင်ေရး

နည်းလမ်းများှင့်

စပ်လျ်း ၍ ေဆွးေွးခဲ့ကပါသည်။
အစည်းအေဝးသို ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာနမှ အဆင့်ြမင့်အရာရှိကီးများှင့် ရန်ကုန်မိရှိ
UNOCHA ံုး၏ ဒုတိယအကီးအကဲြဖစ်သူ Ms. Danielle Parry တို ပါဝင်တက်ေရာက်
ခဲ့ကေကာင်း သိရိှရပါသည်။

Newsletter Volume: 2426ဒုတိယဝန် ကီးချ ပ် ှင့် ုိင်ငံြခားေရးဝန် ကီးဌာန၊ ြပည်ေထာင်စုဝန် ကီးက တ$ုတ်သံအမတ် ကီး အားလက်ခံေတွ1ဆံုြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုင်ငံေတာ်၊ ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊
ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး

ဦးသန်းေဆွသည်

ြမန်မာိုင်ငံဆုိင်ရာ

တုတ်ြပည်သူ သမတိုင်ငံ

သံအမတ်ကီး မစတာချန်းဟိုင်အား ၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ိုဝင်ဘာလ ၁၁ ရက်(စေနေန) ညေန (၁၈၀၀)န{ရီအချိန်တွင် ေနြပည်ေတာ်ရိှ ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီး ဌာန၌ လက်ခံေတွဆံုခ့ဲသည်။
ထိုသုိေတွဆံုစ် ှစ်ုိင်ငံဆက်ဆံေရး၊ ြမန်မာ-တုတ် ှစ်ုိင်ငံနယ်စပ်ေဒသ တည်ငိမ်
ေအးချမ်းေရးှင့် တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးအတွက် ှစ်ဖက်ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်ေရး ကိစရပ်များ
အေပ ရင်းှီးပွင့်လင်းစွာ ေဆွးေွးအြမင်ချင်း ဖလှယ်ခ့ဲေကာင်း သိရိှရပါသည်။

Newsletter Volume: 2427ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုင်ငံေတာ်၊ ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊
ြပည်ေထာင်စု ဝန်ကီး ဦးသန်းေဆွ ြမန်မာိုင်ငံဆုိင်ရာ တုတ်ြပည်သူ သမတိုင်ငံ သံအမတ်ကီး
မစတာ ချန်းဟိုင် အား လက်ခံေတွဆံု
ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုင်ငံေတာ်၊ ဒုတိယဝန်ကီးချပ်ှင့် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊
ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး

ဦးသန်းေဆွသည်

ြမန်မာိုင်ငံဆုိင်ရာ

တုတ်ြပည်သူ သမတိုင်ငံ

သံအမတ်ကီး မစတာ ချန်းဟိုင်အား ၂၃-၁၁-၂၀၂၃ ရက်၊ (၁၀၃၀) န{ရီအချိန်တွင် ေနြပည်ေတာ်ရိှ
ိုင်ငံြခားေရး ဝန်ကီး ဌာန၌ လက်ခံေတွဆံုခ့ဲသည်။
ထိုသုိေတွဆံုစ် ြမန်မာ-တုတ် ှစ်ုိင်ငံအကား တည်ရိှပီးြဖစ်သည့် ေဆွမျိးေပါက်ေဖာ်
ချစ်ကည်ရင်းှီးမကုိ အေြခခံ၍ ှစ်ုိင်ငံဆက်ဆံေရး တိုးတက်ခုိင်မာေရးှင့် အကျိးတူ ပူးေပါင်း
ေဆာင်ရWက်မစီမံကိန်းများ

ဆက်လက်အေကာင်အထည်ေဖာ်သာွ းေရးှင့်

ြမန်မာ-တုတ်

ှစ်ုိင်ငံ နယ်စပ်ေဒသတစ်ေလာက် တည်ငိမ်ေအးချမ်းေရးှင့် တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးအတွက်
ှစ်ဖက် ဆက်လက် ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်သာွ းမည့် ကိစရပ်များှင့် စပ်လျ်း၍ ရင်းှီးပွင့်လင်းစွာ
ေဆွးေွး အြမင်ချင်း ဖလှယ်ခ့ဲေကာင်း သိရိှရပါသည်။

Newsletter Volume: 24

28

Newsletter Volume: 2429ြပည်ေထာင်စုဝန် ကီး ဦးကိုကုိလ#ိင် ဦးေဆာင်သည့် ြမန်မာကိုယ်စားလှယ်အဖွ1ဲ ယူေရးရှားေဒသ
လံု2ခံ ေရးဆိုင်ရာ ုိင်ငံတကာအဆင့်ြမင့် ညီလာခံသZုိ တက်ေရာက်

“Eurasian Security : Reality and Prospects in a Transforming World”ေခါင်းစ်ြဖင့် အြပည်ြပည်ဆုိင်ရာ အဆင့်ြမင့်ညီလာခံကုိ ၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ေအာက်တုိဘာ ၂၆ ရက်မှ၂၇ ရက်အထိ ဘယ်လာုစ်ုိင်ငံ Minsk မိ၌ ကျင်းပခဲ့ရာ ြပည်ေထာင်စုအစိုးရအဖွဲ ံုးဝန်ကီးဌာန(၂) ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ဦးကိုကုိလိင် တက်ေရာက် မိန်ခွန်းေြပာကားခဲ့သည်။
အဆိုပါညီလာခံသုိ ဘယ်လာုစ်၊ ုရာှ းှင့် ဟန်ေဂရီုိင်ငံတုိမှ ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးများ၊
ကာဇက်စတန်၊ တာဂျစ်ကစတန်ှင့် အီရန်ုိင်ငံတုိမှ ဒုတိယိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးများ၊ မင့်စ်မိ
အေြခစိုက်သံုံး ၃၄ ံုးမှ သံုံးအကီးအကဲများှင့် UN, CSTO, SCO, EEC, CIS, EAEU, ICRC
စသည့် ိုင်ငံတကာအဖွဲ အစည်း ခုှစ်ခုမှ ကိုယ်စားလှယ်များ တက်ေရာက်ခ့ဲကသည်။
ဘယ်လာုစ် သမတ Alexandar Lukashenko က ညီလာခံ တက်ေရာက်လာသူများှင့်
ဧည့်သည်ေတာ်များကို တ်ခွန်းဆက် သဝဏ်လာေပးပိုခ့ဲရာ လက်နက်ကုိင်ပဋိပကများကို ိုင်ငံ
တိုင်းရှိ စိတ်ေကာင်းေစတန{ေကာင်းရှိေသာ ြပည်သူများက တားဆီးကာကွယ်ြခင်းြဖင့် ေြဖရှင်း
သင့်ေကာင်း၊ တည်ငိမ်ပီး ေရရှည်တည်တ့ံေသာ ဖွံ ဖိးတိုးတက်မဆုိင်ရာ အာမခံချက်များအား
ငိမ်းချမ်းေရးနည်းလမ်းြဖင့် ထိန်းသိမ်းရန်၊ ေပေပါက်လာေသာ သေဘာထားကွဲလဲွမများကို
သံတမန်နည်းလမ်းများြဖင့် ေြဖရှင်းရန်၊ ထိပ်တုိက်ရင်ဆိုင်မများ၊ ရန်လုိမှင့် မုန်းတီးမအဆင့်ကုိ
ေလာ့ချရန် ကိးပမ်းအားထုတ်ကရမည်ြဖစ်ေကာင်း အေလးထား ေဖာ်ြပခဲ့ပါသည်။
ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ဦးကိုကုိလိင် မှ မိန်ခွန်းေြပာကားရာတွင် အေကာင်းဆံုး ကမYာ့
လံု6ခံေရးဆိုင်ရာ

ဗိသုကာပံုစံအသစ်သည်

ိုင်ငံစုံဝါဒအေပ

အေြခခံရမည်ြဖစ်ေကာင်း၊

ြမန်မာိုင်ငံသည် ငိမ်းချမ်းေရးှင့် လံု6ခံေရးအတွက် ေလးနက်စာွ ကတိကဝတ်ြပထားေကာင်း၊
ယေနေခတ် ိုင်ငံတကာဆက်ဆံေရးသည် အသွင်ကူးေြပာင်းေရးဆီသုိ အရှိန်အဟုန်ြဖင့် ကူးေြပာင်းေနသြဖင့် ိုင်ငံများအကား ေဆွးေွးညိိင်းေရးှင့် ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်ေရး အခန်းက
သည်အလွန်အေရးပါလာေကာင်း၊

ကမYာေပတွင်

ပဋိပကများ

ပိုမုိနက်ိင်းလာသည်ကုိ

ဝမ်းနည်းစွာ သတိြပမိေကာင်း၊ လက်ရိှြဖစ်ေပေနေသာ အကျပ်အတည်းများကို ေြဖရှင်းရာတွင်
SCO ှင့် CSTO တို၏ ကီးမားေသာ အခန်းက အသိအမှတ်ြပရမည်ြဖစ်ေကာင်း၊ ိုင်ငံတကာ
ဆက်ဆံေရးတွင် အချပ်အြခာအာဏာကို ေလးစားေရး၊ ြပည်တွင်းေရးကို ဝင်ေရာက်မစွက်
ဖက်ေရးှင့် ိုင်ငံအချင်းချင်း အြပန်အလှန်ေလးစားေရးဆိုင်ရာ အေြခခံမများကို ြမန်မာိုင်ငံက
ကတိကဝတ်ြပထားသည်ကုိ ထပ်ေလာင်းအတည်ြပပါေကာင်း၊ ပိုမုိလုံ6ခံ၍ သာယာဝေြပာပီး
သဟဇာတြဖစ်ေသာ ယူေရးရှားေဒသကို ေဖာ်ေဆာင်ရန်အတွက် ေဒသတွင်းှင့် ိုင်ငံတကာ
မိတ်ဖက်ုိင်ငံများှင့် ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်ရန် အသင့်ရိှေနေကာင်းှင့် ကျယ်ေြပာလှပီး မတူကဲွ

Newsletter Volume: 2430ြပားမများြပားေသာ

ြပည်သူများငိမ်းချမ်းေရးှင့်

ယူေရးရှားေဒသရှိ

သာယာဝေြပာမကုိ

ခံစားိုင်မည့် အန{ဂတ်ကုိ အတူတကွ ပံုေဖာ်ကရန် တိုက်တွန်းေကာင်း အေလးထားေြပာကား
ခဲ့သည်။

Newsletter Volume: 2431ုိင်ငံြခားေရးဝန် ကီးဌာနမှ ေနြပည်ေတာ် ှင့် ရန်ကုန်nမိ 1တိZုရိှ ြပည်သူ)ေဆး$ံု ကီးများသိZု Oxygen
Concentrator များ ေပးအပ်လှ"ဒါန်း

ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာနမှ ကျန်းမာေရးဝန်ကီးဌာနသို Oxygen Concentrator များေပးအပ် လှဒါန်းပွဲအခမ်းအန{းအား ၂၀၂၃ခုှစ်၊ ိုဝင်ဘာလ ၁၁ ရက် ေနလည် ၁၂:၀၀ န{ရီအချိန်တွင် ကျန်းမာေရးဝန်ကီးဌာန၌ ကျင်းပြပလုပ်ခ့ဲပါသည်။
အခမ်းအန{းတွင် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာနမှ လှဒါန်းလက်ခံရရှိထားေသာ Oxygen
Concentrator (၄၂) လံုးအား ေနြပည်ေတာ်ရိှ ြပည်သူ ေဆးံုကီး (ကုတင်-၁၀၀၀)၊ သားဖွား
မီးယပ်အထူးကုေဆးံုကီး၊ ကေလးေရာဂါ အထူးကုေဆးံုကီး၊ အိုးေရာဂါအထူးကုေဆးံုကီး၊
မျက်စိ၊ န{း၊ ှ{ေခါင်း၊ လည်ေချာင်း၊ ဦးေခါင်းှင့် လည်ပင်းခွဲစိတ်ေရာဂါ အထူးကုေဆးံုကီးှင့်
ရန်ကုန်မိရှိ

ဗဟိုအမျိးသမီးေဆးံုကီးများ၌

လုပ်ငန်းများတွင်
ပါေမာက

အသံုးြပိုင်ရန်အတွက်

ေဒါက်တာသက်ခုိင်ဝင်း

ြပည်သူလူထု

ကျန်းမာေရးေစာင့်ေရှာက်မ

ကျန်းမာေရးဝန်ကီးဌာန၊

ထံသုိ

ြပည်ေတာင်စုဝန်ကီး

ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန

ဒုတိယဝန်ကီး

ဦးေကျာ်မျိးထွဋ် မှ ေပးအပ်လှဒါန်းခဲ့ပါသည်။
ထိုေန{က်ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး

ပါေမာက

ေဒါက်တာသက်ခုိင်ဝင်းမှOxygenConcentrator (၄၂) လံုး ေပးအပ်လှဒါန်းခဲ့ြခင်းအတွက် ေကျးဇူးတင်စကား ေြပာကားခဲ့ပီး
ဂုဏ်ြပမှတ်တမ်းလာ ြပန်လည်ေပးအပ်ခ့ဲေကာင်း သိရိှရပါသည်။

Newsletter Volume: 24

32

Newsletter Volume: 2433ြမန်မာ-တ$ုတ် ှစ် ုိင်ငံေဆွးေ းွ ပွဲ ကျင်းပခဲ့ြခင်း

ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုင်ငံေတာ်၊

ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊

ဒုတိယဝန်ကီး

ဦးလွင်ဦး သည် တုတ်ြပည်သူ သမတိုင်ငံ၊ ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ လက်ေထာက်ဝန်ကီး Mr.
Nong Rong ှင့် ြမန်မာ-တုတ် ှစ်ုိင်ငံေဆွးေွးပွဲကုိ ၂၀၂၃ ခုှစ် ိုဝင်ဘာလ ၃ ရက်ေန
ညေနတွင် ိုင်ငံြခားေရး ဝန်ကီးဌာန၊ ေနြပည်ေတာ်၌ ကျင်းပခဲ့သည်။
အဆိုပါ

ှစ်ုိင်ငံေဆွးေွးပွဲတွင်

ြမန်မာ-တုတ်ှစ်ုိင်ငံအကား

ရှိရင်းစွဲ

ေဆွမျိး

ေပါက်ေဖာ် ဆက်ဆံေရးကို ဆက်လက်ပုိမုိခုိင်မာလာေစေရး၊ ြမန်မာ-တုတ် ှစ်ုိင်ငံပူးေပါင်း
ေဆာင်ရWက်မဆုိင်ရာ စီမံကိန်းများကို ဆက်လက် အေကာင်အထည်ေဖာ်ေရး၊ ြမန်မာ-တုတ်
စီးပွားေရးစကှင့် ရပ်ဝန်းှင့် ပိုးလမ်းမစီမံကိန်းေအာက်မှ ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်မ စီမံကိန်းများကို
အရှိန်အဟုန် ြမင့်တင်ေဆာင်ရWက်သွားေရး၊ ှစ်ုိင်ငံ နယ်စပ်ေဒသ တည်ငိမ်ေအးချမ်းေရး
အတွက် ဆက်လက် ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်သာွ းေရး၊ ြမန်မာိုင်ငံ စီးပွားေရးဖွံ ဖိးတိုးတက်မ
အတွက် တုတ်ုိင်ငံမှ ကူညီေထာက်ပ့ံသွားမည့် အေြခအေန၊ အာဆီယံှင့် မဲေခါင်-လန်ချန်း
ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်မ ယ‘ရား မူေဘာင်ေအာက်တုိမှ ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်မများ ဆက်လက်
ြမင့်တင်သာွ းေရးကိစရပ်များှင့်

အြပန်အလှန်ေထာက်ခံ

ေဒသတွင်းှင့်

ိုင်ငံတကာမျက်ှ{စာများတွင်

ှစ်ုိင်ငံ

ရပ်တည်သာွ းေရးှင့် အကျိးတူကိစရပ်များှင့် စပ်လျ်း၍ ရင်းှီး

ပွင့်လင်းစွာအြမင်ချင်းဖလှယ်

ေဆွးေွးခဲ့သည်။

ထိုြပင်

ဒုတိယဝန်ကီးသည်

တုတ်လက်ေထာက် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးအား ြမန်မာိုင်ငံ၏ ေန{က်ဆုံးြဖစ်ေပတိုးတက်မ အေြခအေနများကိုလည်း ရှင်းလင်းေြပာကားခဲ့သည်။

Newsletter Volume: 24

34

Newsletter Volume: 2435ဆိုင်ကလုနး် မုန်တုိငး် မိုခါအတွက် လူသားချင်းစာန`ေထာက်ထားမ# အကူအညီအြဖစ် အလှ"ေငွများ
လrဲေြပာင်းေပးအပ်

၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ေမလအတွင်း ြမန်မာိုင်ငံ၌ ြဖစ်ပွားခဲ့ေသာ ဆိုင်ကလုန်းမုန်တုိင်းမိုခါေကာင့်
သဘာဝေဘးအ‘ရာယ်သင့်ခ့ဲရသည့်

ေဒသများတွင်

ြပန်လည်ထူေထာင်ေရးလုပ်ငန်းများ

ေဆာင်ရWက်ုိင် ရန်အတွက် လူသားချင်းစာန{ေထာက်ထားမ အကူအညီအြဖစ် ဗီယင်ကျန်းမိ၊
ြမန်မာသံုံးမှတစ်ဆင့် လာအိုြပည်သူ ဒီမုိကရက်တစ်သမတိုင်ငံမှ လှဒါန်းသည့် အေမရိကန်
ေဒလာ ၅၀,၀၀၀ ၊ စင်ကာပူမိ၊ ြမန်မာသံုံးမှတစ်ဆင့် စင်ကာပူုိင်ငံေရာက် ြမန်မာိုင်ငံသား
များမှ လှဒါန်းသည့် စင်ကာပူေဒလာ ၆၀၀ ှင့် ဆိုးလ်မိ၊ ြမန်မာသံုံးမှတစ်ဆင့် ကိုရီးယား
သမတိုင်ငံ၊ Electronic Telecommunication Research Institute (ETRI) မှ ProjectManager of Korea Mr. Ahn Jae-young မှ လှဒါန်းသည့် ကိုရီးယားဝမ် (၁)သန်း ှင့် ညီမသည့်
အေမရိကန် ေဒလာ ၇၃၈ တိုအား လှဒါန်းခဲ့ပါသည်။
အဆိုပါလှဒါန်းေငွများအား

အမျိးသားသဘာဝ

ေဘးအ‘ရာယ်ဆိုင်ရာ

စီမံခန်ခဲွမ

ေကာ်မတီ၊ ဒုတိယဥက (၂)၊ လူမဝန်ထမ်း၊ ကယ်ဆယ်ေရးှင့် ြပန်လည်ေနရာချထားေရး
ဝန်ကီး

ဌာန၊ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး

ေဒါက်တာစိုးဝင်း

ထံသုိ

ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊

ဒုတိယဝန်ကီး ဦးလွင်ဦးမှ ၂၁-၁၁-၂၀၂၃ ရက်ေနတွင် လူမဝန်ထမ်း၊ ကယ်ဆယ်ေရးှင့် ြပန်လည်
ေနရာချထား ေရးဝန်ကီးဌာန၊ ံုးအမှတ် (၂၃)၌ ေပးအပ်လှဒါန်းခဲ့ပါသည်။

Newsletter Volume: 24

36

Newsletter Volume: 24

37

World Design Assembly တွင် ပါဝင်ြပသသည့် အာဆီယံြပခန်း ဖွင့်ပဲွအခမ်းအန`းသိZု
ြမန်မာသံအမတ် ကီး ပါဝင်တက်ေရာက်

အာဆီယံ-ဂျပန်

ချစ်ကည်ရင်းှီးမှင့်

ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်မ

ှစ်

(၅၀)

ြပည့်

အထိမ်းအမှတ် အြဖစ် အာဆီယံ-ဂျပန်စင်တာမှ ကီးမှး၍ World Design Assembly ြပပွဲတွင်
ပါဝင်ြပသသည့် အာဆီယံြပခန်း ဖွင့်ပဲွအခမ်းအန{းကို ၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ေအာက်တုိဘာလ ၂၇ ရက်ေန၊
နံနက်ပုိင်းတွင် တိုကျိမိရှိ Tokyo Midtown ၊ International Design Liaison Center ၌ကျင်းပခဲ့ရာ ဂျပန်ုိင်ငံဆုိင်ရာ ြမန်မာသံအမတ်ကီး ဦးစိုးဟန်မှ ပါဝင်တက်ေရာက်ခ့ဲပါသည်။
အဆိုပါ ြပခန်းဖွင့်ပဲွအခမ်းအန{းသို အင်ဒုိနီးရှားိုင်ငံ၊ Minister of Tourism andCreative Economy ၊ Mr. Sandiaga Salahuddin Uno ၊ အာဆီယံ-ဂျပန်စင်တာ
အတွင်းေရးမှးချပ် Dr. Kunihiko Hirabayashi ၊ အာဆီယံုိင်ငံများမှ သံအမတ်ကီးများ၊ သံုံး
ယာယီတာဝန်ခံများ၊ အာဆီယံ-ဂျပန်စင်တာမှ တာဝန်ရိှသူများှင့် သံုံးများမှ ကိုယ်စားလှယ်
များ၊ အာဆီယံုိင်ငံများမှ ဒီဇုိင်းပညာရှင်များ ပါဝင်တက်ေရာက်ခ့ဲကပါသည်။
အာဆီယံြပခန်းတွင်

အာဆီယံုိင်ငံများမှ

ဒီဇုိင်းထုတ်ကုန်များ

ပါဝင်ြပသခဲ့ကပီး

ြမန်မာိုင်ငံမှ ဒီဇုိင်းထုတ်ကုန်အချိလည်း ပါဝင်ြပသလျက် ရှိပါသည်။ World Design Assemblyကို World Design Organization မှ ကီးမှး၍ ၁၉၅၇ ခုှစ်မှ စတင်ကာ ှစ်ှစ်လင် တစ်ကိမ်
ကျင်းပလျက် ရှိပီး ယခုအကိမ်သည် ၃၃ ကိမ်ေြမာက် ကျင်းပြခင်း ြဖစ်ပါသည်။ World Design
Organization သည် ကေနဒါအေြခစိုက် အစိုးရမဟုတ်ေသာ အဖွဲအစည်းြဖစ်ပီး စတင်တည်ေထာင်စ်က ဒီဇုိင်းအသင်း ၁၂ သင်းြဖင့် တည်ေထာင်ခ့ဲပီး ယခုအချိန်တွင် ိုင်ငံေပါင်း ၄၀ေကျာ်မှ ဒီဇုိင်းအသင်း ၁၇၀ ေကျာ် အဖွဲ ဝင်အြဖစ် ပါဝင်လျက် ရှိပါသည်။ယခု ကျင်းပလျက်ရိှသည့် World Design Assembly ကို Design Beyond ေခါင်းစ်ြဖင့်
ကျင်းပလျက်ရိှပီး တိုကျိ၌ ပထမဆံုးအကိမ် ကျင်းပြခင်း ြဖစ်ကာ ၁၉၇၃ ခုှစ်တွင် ကျိတို၌
လည်းေကာင်း၊ ၁၉၈၉ ခုှစ်တွင် န{ဂိုယာ၌လည်းေကာင်း ကျင်းပခဲ့ပါသည်။ ြပပွဲကုိ ၂၀၂၃ ခုှစ်
ေအာက်တုိဘာလ ၂၇ ရက်ေနမှ ၂၉ ရက်ေနအထိ ကျင်းပခဲ့ေကာင်း သိရိှရပါသည်။

Newsletter Volume: 24

38

Newsletter Volume: 24

39

Newsletter Volume: 24

40

Newsletter Volume: 24

41

The 2023 KYOTO PRIZE ဆုေပးပွဲအခမ်းအန`းသိZု ြမန်မာသံအမတ် ကီး ပါဝင်တက်ေရာက်

The 2023 KYOTO PRIZE အခမ်းအန{းကို ၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ိုဝင်ဘာလ ၁၀ ရက်ေနတွင်
ကျိတိုမိ Kyoto International Conference Center ၌ ကျင်းပြပလုပ်ရာ The 2023 KYOTO
PRIZE ချီးြမင့်သည့် Inamori Foundation ၏ Chairman Mr. Shigetada Nakanishi ှင့်
President Shinobu Inamori Kanazawa တို၏ ဖိတ်ကားချက်အရ ြမန်မာသံအမတ်ကီး
ဦးစိုးဟန် တက်ေရာက်ခ့ဲပါသည်။
အဆိုပါ ဆုေပးပွဲအခမ်းအန{းသို ဂျပန်ေတာ်ဝင်မင်းသမီး Her Imperial Highness
Princess

Takamadoတက်ေရာက်ဖွင့်လှစ်ေပး၍

ဂျပန်ုိင်ငံအေြခစိုက်

သံုံးများမှ

သံအမတ်ကီးများ၊ သံတမန်များှင့် စီးပွားေရးလုပ်ငန်းရှင်များ ပါဝင်တက်ေရာက်ခ့ဲပါသည်။ The
KYOTO PRIZE သည် Kyocera Corporation ကို တည်ေထာင်သူ Mr. Kazuo Inamori မှ ၁၉၈၄ခုှစ်တွင် Inamori Foundation ကိုတည်ေထာင်၍ ချီးြမင့်သည့် ဆုတစ်ဆု ြဖစ်ေကာင်းှင့်
Inamori Foundation သည် The KYOTO PRIZE အြပင် သုေတသနလုပ်ငန်းများ အတွက်
ေထာက်ပ့ံြခင်းှင့် လူမဘဝဖွံ ဖိးတိုးတက်ေရးအတွက် အေထာက်အကူြပြခင်းတိုကုိ ေဆာင်ရWက်
လျက်ရိှသည့် အဖွဲ အစည်းြဖစ်ပါသည်။ ှစ်စ် ိုဝင်ဘာလ ၁၀ ရက်ေနတွင် The KYOTO PRIZEဆုေပးပွဲအခမ်းအန{းကို ကျင်းပြပလုပ်ေလ့ရိှေသာ်လည်း ကိုဗစ်-၁၉ ကပ်ေရာဂါ ကာလအတွင်း
ကျင်းပိုင်ြခင်းမရှိခ့ဲေကာင်းှင့် The 2023 KYOTO PRIZE သည် ၄ ှစ်အတွင်း ပထမဦးဆံုး
ြပန်လည်

ကျင်းပသည့်အခမ်းအန{းြဖစ်ပါသည်။

The

2023

KYOTO

PRIZE

ကို

ဆု

အမျိးအစား(၃) မျိးြဖင့် ချီးြမင့်ခ့ဲရာ အဆင့်ြမင့်နည်းပညာကတွင် ကွယ်လွန်သူ ဂျပန်ုိင်ငံသား
Dr. Ryuzo Yanagimachi မှလည်းေကာင်း၊ အေြခခံသိပံကတွင် အေမရိကန် ိုင်ငံသား Dr.
Elliott H. Lieb မှလည်းေကာင်း၊ ဝိဇာှင့်ဒဿနကတွင် အိိယိုင်ငံသူ Ms. Nalini Malaniတိုမှ အသီးသီးရရှိခ့ဲကပါသည်။
ယင်းေန{က် သံအမတ်ကီးသည် The Prince Kyoto Takaragaike ဟိုတယ်တွင်
တည်ခင်းဧည့်ခံသည့် The 2023 Kyoto Prize Banquet သို ပါဝင်တက်ေရာက်ခ့ဲေကာင်း
သိရိှရပါသည်။

Newsletter Volume: 2442

Newsletter Volume: 2443ြမန်မာ ုိင်ငံက (၁၀) ကိမ်ေြမာက် မဲေခါင်-လန်ချန်း ပူးေပါင်းေဆာင်ရ~က်မ# အဆင့်ြမင့် အရာရှိ ကီးများ အစည်းအေဝးကို ေနြပည်ေတာ်၌ လက်ခံကျင်းပ

ြမန်မာိုင်ငံက (၁၀) ကိမ်ေြမာက် မဲေခါင်-လန်ချန်း ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်မ အဆင့်ြမင့်
အရာရှိကီးများ အစည်းအေဝးကို ၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ိုဝင်ဘာလ ၃ ရက်ေနတွင် ေနြပည်ေတာ်ရိှ
Jasmine Naypyitaw ဟိုတယ်၌ အိမ်ရှင်အြဖစ် လက်ခံကျင်းပခဲ့သည်။(၁၀) ကိမ်ေြမာက် မဲေခါင်-လန်ချန်း ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်မ အဆင့်ြမင့်အရာရှိကီးများ
အစည်းအေဝးကို ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၊ အြပည်ြပည်ဆုိင်ရာ အဖွဲ အစည်းများှင့် စီးပွားေရး
ဦးစီးဌာန၊ န်ကားေရးမှးချပ် ေဒမာလာသန်းထိုက် ှင့် တုတ်ုိင်ငံ၊ ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီး
ဌာနမှ လက်ေထာက်ုိင်ငံြခားေရးဝန်ကီး Mr. Nong Rong တိုက ပူးတွဲဥကများအြဖစ်
ေဆာင်ရWက်ခ့ဲကသည်။ အစည်းအေဝးသို ကေမYာဒီးယား ိုင်ငံြခားေရးှင့် အြပည်ြပည်ဆုိင်ရာ
ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်ေရး ဝန်ကီးဌာနမှ ဒုတိယဝန်ကီး Mr. Meas Kim Heng၊ လာအိုုိင်ငံြခားေရး
ဝန်ကီးဌာန၊ စီးပွားေရးရာဦးစီးဌာန၊ န်ကားေရးမှးချပ် Mr. Somboun Sihanath၊ ထိုင်း
ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာနမှ မဲေခါင်ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်မဆုိင်ရာ သံအမတ်ကီး Ms. Pinsuda
Jayanama ှင့် ဗီယက်နမ်ုိင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာနမှ ဒုတိယန်ကားေရးမှးချပ် Ms. Nguyen
Thi Bich Thuy တို ပါဝင်တက်ေရာက်ခ့ဲကသည်။
အစည်းအေဝး၌ ပူးတွဲဥကများြဖစ်ကသည့် ြမန်မာှင့် တုတ်ုိင်ငံတုိက အဖွင့်အမှာ
စကားများ အသီးသီး ေြပာကားခဲ့ပီးေန{က်၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ ေခါင်းေဆာင် မဲေခါင်-လန်ချန်း
ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်မ အဆင့်ြမင့်အရာရှိကီးများက မဲေခါင်-လန်ချန်း ပူးေပါင်း ေဆာင်ရWက်မဆိုင်ရာ ြဖစ်ေပတိုးတက်မ အေြခအေနများအေပ သံုးသပ်ကာ၊ အန{ဂတ် မဲေခါင်-လန်ချန်း
ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်မ လုပ်ငန်းစ်များအေပ အြမင်ချင်းဖလှယ် ေဆွးေွးခဲ့ကသည်။
မဲေခါင်-လန်ချန်းပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်မသည် ေဒသတွင်းငိမ်းချမ်းေရးှင့် သာယာဝေြပာ
ေရးတိုကုိ ေဖာ်ေဆာင်သာွ းရန်၊ ဖွံ ဖိးတိုးတက်မကာွ ဟချက်များကို ေလာ့ချရန်ှင့် ေဒသတွင်း
ိုင်ငံများ၏ အလံုးစံုပါဝင်ေသာ စ်ဆက်မြပတ် ဖွံ ဖိးတိုးတက်မရရှိေစေရး ကိးပမ်းမများကို
အေထာက်အကူြပရန် ရည်ရWယ်၍ ၂၀၁၆ ခုှစ်တွင် ဖွဲ စည်းခဲ့ြခင်းြဖစ်သည်။ အဖွဲ ဝင်ုိင်ငံများ
အြဖစ် ကေမYာဒီးယား၊ တုတ်၊ လာအို၊ ြမန်မာ၊ ထိုင်းှင့် ဗီယက်နမ်ုိင်ငံတုိ ပါဝင်သည်။
ြမန်မာိုင်ငံှင့် တုတ်ုိင်ငံတုိသည် မဲေခါင်-လန်ချန်း ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်မ၏ ပူးတွဲဥကများ
အြဖစ် ပူးတွဲထမ်းေဆာင်လျက်ရိှသည်။

Newsletter Volume: 24

44

Newsletter Volume: 2445ြမန်မာ ုိင်ငံ ှင့် အိ ိ€ယ ုိင်ငံအ=ကား “ြမန်ဆန်စွာ အကျိ းြဖစ်ထွနး် ေစမည့် စီခံချက်များ (Quick Impact
Projects-QIP)” အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရ~က်ရန် န`းလည်မ# စာခ†န်လာr များ လက်မှတ်ေရးထိးု

ြပည်ေထာင်စုသမတ ြမန်မာိုင်ငံေတာ်အစိုးရှင့် အိိယသမတိုင်ငံ အစိုးရတိုအကား
“ြမန်ဆန်စာွ အကျိးြဖစ်ထွန်းေစမည့် စီခံချက်များ (Quick Impact Projects-QUP)” အေကာင်
အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရWက်ရန် န{းလည်မစာခန်လာ သံုးေစာင် လက်မှတ်ေရးထိုးပွဲ အခမ်းအန{းကို၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ိုဝင်ဘာလ ၆ ရက် နံနက်ပုိင်းက ေနြပည်ေတာ်ရိှ ရင်းှီးြမပ်ံှမှင့် ိုင်ငံြခားစီးပွား
ဆက်သွယ်ေရးဝန်ကီးဌာန၌ ကျင်းပသည်။
အခမ်းအန{းတွင် “ြမန်မာိုင်ငံအလယ်ပုိင်း၊ အပူပုိင်းဇုန်ေဒသရှိ မိုးေခါင်ေရရှား ေကျးရWာ
များတွင် ဆိုလာစွမ်းအင်ြဖင့် ေရေပးေဝေရးစီမံချက်ဆုိင်ရာ
ဆိုင်ရာ အီလက်ထေရာနစ်

စာကည့်တုိက်

န{းလည်မစာခန်လာ” ှင့် “ဌာနစီမံချက်ဆုိင်ရာ

န{းလည်မစာခန်လာ”ှင့်“ရန်ကုန်တုိင်းေဒသကီး၊ ကွမ်း6ခံကုန်းမိနယ်၌ အေသးစား ေလစွမ်းအင်ြဖင့် ေကျးလက်ေဒသ
များ၊ လပ်စစ်မီးေပးေရး စီမံချက် ဆိုင်ရာ န{းလည်မစာခန်လာ” တိုကုိ လက်မှတ်ေရးထိုးေကာင်း
သိရိှရသည်။
စုစုေပါင်း စီမံချက်တန်ဖုိး အေမရိကန်ေဒလာ ၁၅၀,၀၀၀ ရှိသည့် အဆိုပါ န{းလည်မ
စာခန်လာ သံုးေစာင် လက်မှတ်ေရးထိုးြခင်းြဖင့် အပူပုိင်းဇုန် မိုးေခါင်ေရရှားသည့် ေဒသများတွင်
ဆိုလာစွမ်းအင်ြဖင့်
စာကည့်တုိက်

သန်ရှင်းေသာ

ေရလံုေလာက်စာွ

တည်ေထာင်ုိင်ြခင်းှင့်

ေပးေဝိုင်ြခင်း၊

ကွမ်း6ခံကုန်းမိနယ်အတွင်းရှိ

အီလက်ထေရာနစ်
ေကျးရWာများကို

ေလစွမ်းအင်ြဖင့် လပ်စစ်မီးေပးိုင်ြခင်း စသည့် အကျိးေကျးဇူးများ ရရှိမည်ြဖစ်ပီး ြမန်မာ-အိိယ
ှစ်ုိင်ငံ စီးပွားေရး ပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်မှင့် ချစ်ကည်ရင်းှီးမ ပိုမုိခုိင်မဲေရးအတွက် အေထာက်
အကူြပိုင်မည် ြဖစ်သည်။
(Quick Impact Projects-QUP) သည် စီခံချက် တန်ဖုိးအားြဖင့် စီခံချက် တစ်ခုလင်
အေမရိကန်ေဒလာ ၅၀,၀၀၀ တန်ဖုိး ခွင့်ြပေပးပီး အလားတူ စီခံချက်များအား ြမန်မာိုင်ငံ၏
လူမ စီးပွားဖွံ ဖိးမကုိ အေထာက်အကူြဖစ်ေစရန် အိိယသမတိုင်ငံအစိုးရှင့် ဆက်လက်ညိိင်း
ေဆာင်ရWက်ရန်ရိှေကာင်း သတင်းရရှိသည်။

Newsletter Volume: 24

46

Newsletter Volume: 2447

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘ‡ာ ှစ် ပထမ ၅ လအတွငး် ရာဘာတန်ချိန် ၇၆,၀၀၀ ေကျာ် တင်ပZုိ ုိင်ခ့ဲnပီးအေမရိကန်ေဒ‰လာ ၉၄ သန်းေကျာ် ရရှိခ့ဲ

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ် (ဧပီလမှ ဩဂုတ်လအထိ) ပထမ ၅ လတာကာလအတွင်း ြမန်မာ
ိုင်ငံအေနြဖင့် အေမရိကန်ေဒလာ ၉၄.၄၈ သန်းတန်ဖုိးရှိ ရာဘာတန်ချိန် ၇၆,၅၉၄ တန်ေကျာ်
တင်ပုိ ခဲ့ပါသည်။ ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် ပျမ်းမအားြဖင့် တစ်ှစ်လင် ရာဘာတန်ချိန် ၃ သိန်းခန်
ထုတ်လုပ် ိုင်လျက် ရှိပီး ထုတ်လုပ်မစုစုေပါင်း၏ ၇၀ ရာခိုင်န်းကို တုတ်ုိင်ငံသုိ တင်ပုိလျက်
ရှိပါသည်။ ထိုအတူ စင်ကာပူ၊ အင်ဒုိနီးရှား၊ မေလးရှား၊ ဗီယက်နမ်၊ ကိုရီးယား၊ အိိယ၊ ဂျပန်ှင့်
အြခားေသာ ိုင်ငံများသိုလည်း တင်ပုိလျက် ရှိပါသည်။
၂၀၂၂-၂၀၂၃ ဘာှစ်တွင် ရာဘာတန်ချိန် ၃၆၀,၀၀၀ တန်ေကျာ် ထုတ်လုပ်ုိင်ခ့ဲပီး
တန်ချိန် ၂ သိန်းေကျာ်ကုိ ြပည်ပိုင်ငံများသို တင်ပုိခ့ဲပါသည်။ ၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ်တွင်
ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် ရာဘာတန်ချိန် ၃ သိန်းတင်ပုိုငိ ်ရန် ေမာ်မှန်းထားပါသည်။ ြမန်မာိုင်ငံ၏
ရာဘာေဈးန်းမှာ

အေရှေတာင်အာရှုိင်ငံများသို

ကမYာ့ရာဘာဝယ်လုိအားအေြခအေနှင့်

ေဈးကွက်ထုတ်လုပ်ုိင်မ အေြခအေနေပ မူတည်လျက် ရှိပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငံတွင် ရာဘာကို အဓိကအားြဖင့် မွန်ြပည်နယ်၊ ကရင်ြပည်နယ်၊ တနသာရီတုိင်း
ေဒသကီး၊

ပဲခူးတိုင်းှင့်

ရန်ကုန်တုိင်းေဒသကီးတိုတွင်

စိုက်ပျိးထုတ်လုပ်လျက်ရိှပါသည်။

၂၀၁၈-၂၀၁၉ ခုှစ်တွင် ထုတ်ြပန်ခ့ဲသည့် အချက်အလက်များအရ ြမန်မာိုင်ငံတွင် ရာဘာစိုက်
ဧက ၁.၆၂၈ သန်း ေကျာ်ရိှေကာင်း သိရိှရပါသည်။

Newsletter Volume: 24

48

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘ‡ာ ှစ် ပထမ (၆) လအတွငး် ြပည်ပကုန်သွယ်မ#ပမာဏမှာ
အေမရိကန်ေဒ‰လာ (၁၈) ဘီလီယံေကျာ် ရှိခ့ဲ

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ် (ဧပီလမှ ေအာက်တုိဘာလ ၂၇ ရက်ေနအထိ) ပထမ ၆ လတာကာလ အတွင်း ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် အေမရိကန်ေဒလာ ၉,၅၅၂.၂၉၂ သန်းတန်ဖုိးရှိ
ကုန်စည်များ တင်သွင်းခဲ့ပီး၊ အေမရိကန်ေဒလာ ၈၅၄၈.၈၇၄ တန်ဖုိးရှိ ကုန်စည်များ တင်ပုိခ့ဲကာ
စုစုေပါင်းကုန်သွယ်မ

ပမာဏမှာ

အေမရိကန်ေဒလာ

၁၈,၁၀၁.၁၆၆

သန်းရှိခ့ဲပါသည်။

ပင်လယ်ေရေကာင်းမှ တစ်ဆင့် ကုန်သွယ်မမာှ အေမရိကန်ေဒလာ ၁၂,၈၁၀.၄၉၅ သန်းရှိခ့ဲပီး
နယ်စပ်မှတစ်ဆင့် ကုန်သွယ်မမှာ အေမရိကန်ေဒလာ ၅၂၉၀.၆၇၁ သန်း ရှိခ့ဲပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့်

လယ်ယာထွက်ကုန်များ၊

တိရစªာန်ထွက်ပစည်းများ၊

ေရထွက်

ပစည်းများ၊ သတတွင်းထွက်ပစည်းများ၊ သစ်ေတာထွက်ပစည်းများ၊ စက်မကုန်ေချာပစည်းများကို တင်ပုိလျက်ရိှပီး ရင်းှီးြမပ်ံှမကုန်ပစည်းများ၊ လုပ်ငန်းသံုးကုန်ပစည်းများှင့် CMP ကုန်ကမ်းများကို တင်သွင်းလျက် ရှိပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် ပိုကုန်ြမင့်တင်ုိင်ေရးအတွက် အမျိးသားပိုကုန်မဟာဗျဟာ (NES)(၂၀၂၀-၂၀၂၅) ကို အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရWက်လျက်ရိှပီး၊ အဆိုပါ ပိုကုန်မဟာဗျဟာတွင်
ဦးစားေပးကများအြဖစ် စိုက်ပျိးေရးထုတ်ကုန်က၊ အဝတ်အထည်ှင့်အထည်အလိပ်က၊
လပ်စစ်ှင့် အီလက်ထေရာနစ် စက်ပစည်းက၊ ေရထွက်လုပ်ငန်းက၊ သစ်ေတာထွက်
ပစည်းက၊

ဒစ်ဂျစ်တယ်

ဝန်ေဆာင်မ

က၊ထုတ်ကုန်များှင့်ဝန်ေဆာင်မက၊

အရည်အေသွး

စီမံခန်ခဲွမက၊

ေထာက်ပ့ံပုိေဆာင်ေရး

ကုန်သွယ်မသတင်းအချက်အလက်

ဝန်ေဆာင်မ ကှင့် တီထွင်ဆန်းသစ်မှင့် စွန်ဦးတီထွင်ေဆာင်ရWက်ြခင်းကတို ပါဝင်
ပါသည်။

Newsletter Volume: 2449

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘ‡ာ ှစ် ပထမ ၇ လအတွငး် တ$ုတ်-ြမန်မာကုန်သွယ်မ#ပမာဏမှာ
အေမရိကန်ေဒ‰လာ ၂.၂ ဘီလီယံေကျာ် ရှိခ့ဲ
၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ် (ဧပီလမှ ေအာက်တုိဘာလအထိ) ပထမ ၇ လတာကာလ
အတွင်း တုတ်-ြမန်မာကုန်သွယ်မပမာဏမှာ ၂.၂ ဘီလီယံေကျာ် ရှိခ့ဲပါသည်။ ၂၀၂၂-၂၀၂၃ဘာှစ် အလားတူ ကာလတွင် အေမရိကန်ေဒလာ ၁.၅၆ ဘီလီယံသာ ရရှိခ့ဲသည့်အတွက်
ယခုဘာှစ်တွင်

အေမရိကန်ေဒလာ

၇၀၈.၆၅

သန်းစံချိန်တင်

များြပားခဲ့ေကာင်း

ြမန်မာိုင်ငံ၊ စီးပွားေရးှင့်ကူးသန်း ေရာင်းဝယ်ေရးဝန်ကီးဌာနမှ ေဖာ်ြပထားပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် မူဆယ်၊ လွယ်ဂျယ်၊ ချင်းေရ«ေဟာ်၊ ကံပုိင်တည်ှင့် ကျိင်းတံုစသည့်
နယ်စပ်စခန်းများမှတစ်ဆင့် တုတ်ုိင်ငံှင့် ကုန်သွယ်မ ြပလုပ်လျက် ရှိပါသည်။ မူဆယ်
နယ်စပ်

ဂိတ်မှတစ်ဆင့် ကုန်သွယ်မြပလုပ်ခ့ဲသည့် ပမာဏမှာ အများဆံုးြဖစ်ပီး အေမရိကန်

ေဒလာ ၁.၄၅ ဘီလီယံရိှခ့ဲပါသည်။ ချင်းေရ«ေဟာ်နယ်စပ်ဂိတ်မှ တစ်ဆင့် အေမရိကန်ေဒလာ
၇၀၃.၁၃၃ သန်း၊ ကံပုိင်တည်နယ်စပ်ဂိတ်မှတစ်ဆင့် အေမရိကန်ေဒလာ ၆၃.၈၂၃ သန်း၊
လွယ်ဂျယ်နယ်စပ်ဂိတ်မှ တစ်ဆင့် အေမရိကန်ေဒလာ ၄၁.၀၉၃ သန်း၊ ကျိင်းတံုနယ်စပ်
ဂိတ်မှတစ်ဆင့် အေမရိကန် ေဒလာ ၄.၉၉၂ သန်း ကုန်သွယ်မြပလုပ်ခ့ဲပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် တုတ်၊ ထိုင်း၊ ဘဂလားေဒ့ရ်ှှင့် အိိယိုင်ငံတုိှင့် နယ်စပ်ဂိတ်
များမှတစ်ဆင့် ကုန်သွယ်မများ ြပလုပ်လျက်ရိှပီး ြမန်မာိုင်ငံမှ လယ်ယာထွက်ကုန်များ၊ တိရစªာန်ထွက် ပစည်းများ၊ ေရထွက်ပစည်းများ၊ သတတွင်းထွက်ပစည်းများ၊ သစ်ေတာထွက်ပစည်းများ၊
စက်မကုန်ေချာပစည်းများကို တင်ပုိလျက်ရိှကာ ရင်းှီးြမပ်ံှမကုန်ပစည်းများ၊ လုပ်ငန်းသံုး
ကုန်ပစည်းများှင့် CMP ကုန်ကမ်းများကို တင်သွင်းလျက် ရှိပါသည်။

Newsletter Volume: 2450

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘ‡ာ ှစ် ပထမ ၇ လအတွငး် ြမန်မာ ုိင်ငံမှ လယ်ယာထွက်ကုန်တင်ပZုိမ#ပမာဏမှာ
အေမရိကန်ေဒ‰လာ ၁.၈ ဘီလီယံ ရှိခ့ဲ

၂၀၂၃-၂၀၂၄ ဘာှစ် (ဧပီလမှ ေအာက်တုိဘာလအထိ) ပထမ ၇ လတာကာလ
အတွင်း ြမန်မာိုင်ငံမှ လယ်ယာထွက်ကုန်များ တင်ပုိမမှာ အေမရိကန်ေဒလာ ၁.၈ ဘီလီယံ ရှိခ့ဲ
ေကာင်း၊ ြမန်မာိုင်ငံ၊ စီးပွားေရးှင့် ကူးသန်းေရာင်းဝယ်ေရးဝန်ကီးဌာနက ေဖာ်ြပထားပါသည်။
ယခင်ှစ်အလားတူကာလတွင် ြမန်မာိုင်ငံမှ ြပည်ပိုင်ငံများသို လယ်ယာထွက်ကုန်
တင်ပုိမမှာ အေမရိကန်ေဒလာ ၂.၀၁၂ ဘီလီယံရိှခ့ဲသည့်အတွက် ယခုဘာှစ် အလားတူ
ကာလတွင် အေမရိကန်ေဒလာ ၂၀၂.၁၆၅ သန်း ေလျာ့နည်းခဲ့ပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငံမှ ြပည်ပိုင်ငံများသို လယ်ယာထွက်ကုန်များ၊ တိရစªာန်ထွက် ပစည်းများ၊
ေရထွက် ပစည်းများ၊ သတတွင်းထွက်ပစည်းများ၊ သစ်ေတာထွက်ပစည်းများ၊ စက်မကုန်
ေချာပစည်းများကို တင်ပုိလျက်ရိှကာ ရင်းှီးြမပ်ံှမကုန်ပစည်းများ၊ လုပ်ငန်းသံုးကုန်ပစည်းများ
ှင့် CMP ကုန်ကမ်းများ ကို တင်သွင်းလျက် ရှိပါသည်။
ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် ပိုကုန်ြမင့်တင်ုိင်ေရးအတွက် အမျိးသားပိုကုန်မဟာဗျဟာ (NES)(၂၀၂၀-၂၀၂၅) ကို အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရWက်လျက်ရိှပီး၊ အဆိုပါ ပိုကုန်မဟာဗျဟာတွင်
ဦးစားေပးကများအြဖစ် စိုက်ပျိးေရးထုတ်ကုန်က၊ အဝတ်အထည်ှင့်အထည်အလိပ်က၊
လပ်စစ်ှင့် အီလက်ထေရာနစ် စက်ပစည်းက၊ ေရထွက်လုပ်ငန်းက၊ သစ်ေတာထွက်
ပစည်းက၊

ဒစ်ဂျစ်တယ်

ဝန်ေဆာင်မ

က၊ထုတ်ကုန်များှင့်

အရည်အေသွး

ဝန်ေဆာင်မက၊

စီမံခန်ခဲွမက၊

ေထာက်ပ့ံပုိေဆာင်ေရး

ကုန်သွယ်မသတင်းအချက်အလက်

ဝန်ေဆာင်မ ကှင့် တီထွင်ဆန်းသစ်မှင့် စွန်ဦးတီထွင် ေဆာင်ရWက်ြခင်းကတို ပါဝင်
ပါသည်။

Newsletter Volume: 2451၂၀၂၃ ခု ှစ်၊ ေအာက်တုိဘာလအတွငး် ဆန် ှင့် ဆန်ကဲွတင်ပိZုမ#မှ အေမရိကန်ေဒ‰လာ သန်း ၇၀ ေကျာ် ရရှိ၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ေအာက်တုိဘာလ ၁ ရက်ေနမှ ၃၁ ရက်ေနအတွင်း ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့်
ပံုမှန်ကုန်သွယ်မလမ်းေကာင်းမှ ဆန်တန်ချိန် ၉၁၇၆၀ ေကျာ် တင်ပုိခ့ဲပီး အေမရိကန်ေဒလာ၅၂ ဒသမ ၉၉၂ သန်း ရရှိခ့ဲပါသည်။ ဆန်တင်ပုိမအေနြဖင့် အာရှုိင်ငံများသို ဆန်တန်ချိန် ၇၄၂၀ဝ
ေကျာ်၊

အီးယူအဖွဲ ဝင်ုိင်ငံများသို ဆန်တန်ချိန်

၁၅၀ဝ၀ ေကျာ်ှင့် အာဖရိကိုင်ငံများသို

ဆန်တန် ချိန် ၂၅၄၀ တင်ပုိခ့ဲပါသည်။ ြမန်မာိုင်ငံမှ ြပည်ပိုင်ငံများသို ဆန်တင်ပုိမ အေြခအေနမှာ ေအာက်ပါအတိုင်း ြဖစ်ပါသည်Figure 1- Export Volume of Rice (Tons)

၂၀၂၃ ခုှစ်၊ ေအာက်တုိဘာလအတွင်း ြမန်မာ-တုတ်နယ်စပ် ကုန်သွယ်မလမ်းေကာင်းမှ
အေမရိကန်ေဒလာ ၁ ဒသမ ၁၉၆ သန်း တန်ဖုိးရှိ ဆန်တန်ချိန် ၂၅၅၀ ေကျာ် တင်ပုိခ့ဲ ပါသည်။

Newsletter Volume: 2452ပင်လယ်ေရေကာင်းှင့် နယ်စပ်ကုန်သွယ်မတုိမှ ဆန်တန်ချိန် စုစုေပါင်း ၉၄၃၀ဝ ေကျာ်
တင်ပုိခ့ဲပီး အေမရိကန်ေဒလာ ၅၄ ဒသမ ၁၈၈ သန်း ရရှိခ့ဲပါသည်။ ၂၀၂၃ ခုှစ် စက်တင်ဘာလ
အတွင်း ဆန်တင်ပုိမှင့် ိင်းယှ်ပါက ဆန်တန်ချိန် ၁၁၀ဝ၀ ေကျာ် ပိုမုိတင်ပုိုိင်ခ့ဲပါသည်။

၂၀၂၃ ခုှစ် ေအာက်တုိဘာလ ၁ ရက်မှ ၃၁ ရက်ေနအတွင်း ပံုမှန်ကုန်သွယ်မ
လမ်းေကာင်းမှ အေမရိကန်ေဒလာ ၁၄ သမ ၉၆၁ သန်း တန်ဖုိးရှိ ဆန်ကဲွတန်ချိန် ၃၃၅၉၀
ေကျာ် တင်ပုိုိင်ခ့ဲပါသည်။ အီးယူအဖွဲ ဝင် ိုင်ငံများသို ဆန်ကဲွတန်ချိန် ၂၂၅၅၀ ေကျာ်ှင့် အာရှိုင်ငံများသို ဆန်ကဲွတန်ချိန် ၁၁၀၄၀ တင်ပုိုိင်ခ့ဲပါသည်။ ြမန်မာိုင်ငံမှ အီးယူအဖွဲ ဝင် ိုင်ငံများ
ှင့် အာရှုိင်ငံများသို ဆန်ကဲွ တင်ပုိမ အေြခအေနမှာ ေအာက်ပါအတိုင်း ြဖစ်ပါသည်Figure 2- Export Volume of Broken Rice (Tons)၂၀၂၃ခုှစ်

ေအာက်တုိဘာလအတွင်း

ြမန်မာ-တုတ်နယ်စပ်လမ်းေကာင်းမှ

အေမရိကန် ေဒလာ ၂ ဒသမ ဝ၂၃ သန်း တန်ဖုိးရှိ ဆန်ကဲွတန်ချိန် ၄၈၂၈ တန် တင်ပုိခ့ဲပါသည်။
ပင်လယ်ေရေကာင်းှင့် နယ်စပ်ကုန်သွယ်မတုိမှ စုစုေပါင်း ဆန်ကဲွတန်ချိန် ၃၈၄၀ဝ ေကျာ်
တင်ပုိခ့ဲပီး တန်ဖုိး အေမရိကန်ေဒလာ ၁၆ ဒသမ ၉၈၄ သန်း ရရှိခ့ဲပါသည်။ ယခင်လတွင် ဆန်ကဲွ
တင်ပုိမှင့် ိင်းယှ်ပါက ဆန်ကဲွတန်ချိန် ၅၀ဝ၀ ေကျာ် ပိုမုိတင်ပုိုိင်ခ့ဲပါသည်။ ၂၀၂၃ ခုှစ်
ေအာက်တုိဘာလအတွင်း ဆန်ှင့်ဆန်ကဲွတန်ချိန် ၁၃၂,၇၀ဝေကျာ် တင်ပုိုိင်ခ့ဲပီး အေမရိကန်
ေဒလာ ၇၁ ဒသမ ၁၇၂ သန်း ရရှိခ့ဲပါသည်။

Newsletter Volume: 2453ေနြပည်ေတာ် ေဇယျာသီရိnမိ 1နယ် အေသးစား မŠစ်ေြခာက်ကုန်ထုတ်စက်$ုံမှ ထုတ်လုပ်သည့်
မŠစ်ေြခာက်များ ဂျပန် ုိင်ငံသZုိ တင်ပZုိလျက်ရိှ

ြပည်ေထာင်စုနယ်ေြမ ေနြပည်ေတာ် ေဇယျာသီရိမိနယ် စက်ကုန်းေကျးရWာတွင် စိမ်းလဲ့ေြမ သမဝါယမအသင်းှင့် နရိ{ကုမဏီလီမိတက်တုိ အကျိးတူပူးေပါင်းေဆာင်ရWက်လျက်ရိှေသာ စီးပွားြဖစ် အေသးစား မစ်ေြခာက်ကုန်ထုတ်စက်ုံမှ

ထုတ်လုပ်သည့် မစ်ေြခာက်

ထုတ်ကုန်ပစည်းများကို ှစ်စ် ဂျပန်ုိင်ငံသုိ တင်ပုိလျက်ရိှပီး တုတ်ြပည်သူ သမတိုင်ငံှင့်
ကိုရီးယား သမတိုင်ငံများသိုလည်း တင်ပုိရန် စီစ်လျက်ရိှေကာင်း သိရသည်။
အဆိုပါ မစ်ေြခာက်ထုတ်ကုန်များ ထုတ်လုပ်ုိင်ရန် ကုန်ကမ်းပစည်းများကို ရှမ်းိုးမ
ေဒသမှ သဘာဝအေလျာက် ေပါက်ေရာက်ေသာ ဝါးပိုးဝါးများမှ ဓာတုေဆးဝါးများမပါရှိဘဲ
ထုတ်လုပ်ြခင်းြဖစ်ပီး

ကုန်ကမ်းများ

စ်ဆက်မြပတ်ရရှိေရးအတွက်လည်း

ေနြပည်ေတာ်

ေဇယျာသီရိမိနယ်ှင့် ပျ်းမန{း မိနယ်တုိတွင် ဝါးစိုက်ခင်းထူေထာင်ြခင်းများ ေဆာင်ရWက်
ထားသည့်အြပင် ကုန်ကမ်းများ ထုတ်လုပ်ရာတွင် သဘာဝအရင်းအြမစ်များ မြပန်းတီးေရး
အတွက်ေဒသအတွင်းရှိ ဝါးစိုက်ေတာင်သူ များကိုလည်း ဝါးထိန်းသိမ်းေရး သင်တန်းများ

ပိုချေပးလျက်ရိှေကာင်း သိရသည်။