「漢詩の会」たより⑤

しょく「 蜀（2016 年10 月9日）

しょう相 」

報告：花岡風子

しょく

今日は漢詩の世界で詩聖と崇められる杜甫の『蜀しょう相 』という詩を学びました。蜀相とは蜀の宰相ということで、三国志で劉備を助け活躍した諸葛孔明を指します。
杜甫はなぜ諸葛孔明のことを詩に書いたのでしょうか？
今日の講義は一枚の中国古代地図を頼りに杜甫そ

蜀 相dù fǔ作者 ：杜甫chéng xiàng

cítáng

hé

chù

xún

jǐn

guān chéng wài

bǎisēnsēn

yìng

jiē

zì

chūn

sè

géyè

huáng líkōng hǎoyīnsān

gùjì

丞相祠堂何处寻
锦官城外柏森森bìcǎo映阶碧草自春色の人の人生を辿るお話から始まりました。詩聖と呼隔叶黄鹂空好音

ばれ1500首もの作品が現代に伝えられている杜甫

pín

fántiān

xià

三顾频烦天下计ですが、その人生は苦労の連続でした。杜甫の活躍liǎng cháo kāijì

lǎochén xīn

chūjiéshēn xiān

した時代は唐の最も盛んな時期、玄宗皇帝の時代です。同じ時代に、杜甫より少し前に唐王朝に仕え、宮廷詩人として活躍した李白がいます。玄宗皇帝は詩两朝开济老臣心shīwèisǐ出师未捷身先死zhǎng shǐyīng xiónglèimǎnjīn长使英雄泪满襟

歌や音楽を愛する大変な文化人でしたので、常に優秀な人材を求めていました。しかし、玄宗皇帝は晩成都で数年暮らしたのち、岳陽から今の長沙に行年、楊貴妃にのめり込み、だんだんと政治力を失っき、杜甫はそこで生涯を閉じました。享年 59 歳。ていきます。杜甫が宮廷に仕えたいと希望したとき生まれは名門の出、祖父も宮廷詩人でした。7 歳には、玄宗皇帝は杜甫の才能を認めつつも積極的にから詩を書き、14 歳で社交界デビュ ーし、当時の登用し優遇するだけの力がありませんでした。

著名人たちと酒を酌み交わしながら詩を書いてい「もしも、玄宗皇帝が楊貴妃を愛さなければ、李白たという天才少年でした。しかしその後科挙の試験と杜甫は玄宗皇帝の左右に仕える宮廷詩人として活に失敗します。プライドの高い杜甫はその後科挙の躍したかもしれないけどね、そうなれば皇帝を讃え試験に挑戦し続けることはなく、あくまで自分の才るような詩ばかり作ってかえって面白くなかったか能を時の王朝で発揮したいと詩を書き続け、名門貴も知れない。悲劇的な現実があったからこそ、素晴族たちに送り続けるという、凄まじい程の情熱を傾らしい詩が生まれたと言えるよね」と植田先生。

けて就職活動をしたのですが、成功することはあり日本人で知らない人がいない杜甫の代表作『春ませんでした。その後、玄宗皇帝の発案で、一芸に望』は安禄山の乱が起き、玄宗皇帝は蜀に避難し、 秀でた人材を拾い上げるための補充試験がありま杜甫が長安で軟禁状態になっていた時に書いた詩した。杜甫も応募しますが、時の権力者の横やりで、だそうです。玄宗皇帝の死後、息子の粛宗に仕えま全員不合格になってしまいました。それでも杜甫はしたが、ソリが合わず左遷され、ついに家族を連れ詩を書き続けます。て流浪の人となります。旅の途中飢えで苦しんだり何故そこまで詩作にこだわったのか？ そこにはしながら、何百キロに渡る旅を続け、かつて孔明が杜甫の理想がありました。玄宗皇帝から詩の才能を本拠地とした蜀の地、今の四川省の成都に辿りつき認められて側近に加わり、理想の政治を実現したかました。そこで孔明を祀る廟を訪ねた時の詩がこのったからです。
「致君堯舜上」、これは杜甫の詩の中しょくしょう『蜀 相』なのです。に出でてくる言葉ですが、自らが仕える皇帝を、古の聖君主の誉れ高い堯帝と舜帝以上にしたい、とい

位杜甫、2 位李白、3 位王維…。こういう話は若いう意味です。つまり、杜甫はナンバー 2 の地位でト学生にウケるよね。あと、唐の時代は平均的な優等ップを育てたいという、いわばドン・キホーテのよ生よりも、個性が重んじられた時代だった。たったうなとてつもない野望をもっていたのです。

一首の詩だけで、千数百年後の歴史に名を残すことこれが、諸葛孔明への尊敬に繋がるのです。孔明になった人もいましたね」。人間杜甫を巡る盛り沢山と言えば、三顧の礼に応えて、劉備に仕えました。 の内容の締めくくりに、植田先生の漢詩への想いとそして、劉備の死後も息子の劉禅に仕え、その生涯、 学生へのエールがストレートに伝わってきました。
忠誠を尽くしナンバー・ ツーに徹した人物なのでこの詩は七言律詩というスタイルで書かれています。
「中国ではナンバー・ ツーこそ最も素晴らしいす。字数は五言絶句の倍ですが、李白は絶句を得意という観念が昔からあって、偉大なるナンバー・ツとし、杜甫は律詩を得意としたことから、〈李絶杜ーになることが杜甫の理想だったんだね、だから孔律〉と言われるそうです。李白はフィーリング人間、明の生き方が理想と重なったんだね」と植田先生。

湧き上がる感情を短く鋭く鮮烈に吐き出すのを得意

孔明については、「孔明と言えば『三国志演義』のとし、杜甫は自分の考えをまとめてじっくり伝える

赤壁の戦いで神がかった活躍をしたことで有名だタイプ。両者の個性が対照的なのが面白いですね。

けどね。
『レッド・クリフ』という映画にもなって…。

律詩は韻と平仄（声調）の規則がきっちりと決めでも、アレはウソだから…。杜甫が知っている孔明られており、「碧草」と「黄鸝」、「三顧」と「両朝」なは、千古の名文『出師の表』に見られるような、忠誠ど対句を入れたり、平仄を字句の前後で合わせるなを貫いた人。息子にトップの才能がなければお前がど、七言×八句の詩形に、計算されたハイテクニッ

後を継げ、という劉備の遺言にも乗らず、劉備の愚クが散りばめられています。また表現の上では、昧な息子劉禅を支え続けた偉大なるナンバー・ ツ「空好音（空しくも美しい音色）という、空しさとーなんだよね」

美しさを一つの言葉にしている所に杜甫のセンス中国文化の中のナンバー・ ツーの美学、そうか、 が光ります。小鳥の美しい音色を残すだけで、かつ古代の、国と国の争いは宰相の知恵比べみたいなもての英雄はもう居ない。しかし英雄への尊敬の念はのだったなぁ、トップは頂点に立つ才能がいるけど、 永遠に後世に続いていく、というところに救いを求
ナンバー・ ツーに求められる高度な資質は確かにナンバー・ワン以上のものがあるかも、と腑に落ちました。
だからこそ、杜甫は自分の感情を詩に吐露するというより、常に天下国家を想い、先んじて民を憂うという、儒教の基本的思考を優先したのです。それが詩聖と呼ばれる所以だそうです。

めているんじゃないかなぁ〜」。
植田先生の解説で詩人の心がグッと身近に感じられました。何千年も昔に生きた古人の想いが感じられる瞬間は、横たわる膨大な時間の川が消えて無くなるような錯覚を覚えます。
杜甫の律詩には法則の乱れがほとんどないそうで、 そこにも杜甫の誠実かつ周到で真面目な人柄

また杜甫の詩は自伝でもあり自分史でもあり、当を感じます。生涯四人の妻をもった李白とは対照的

時の政治、社会、文化を記した歴史資料でもあるそに、一人の妻を最後まで愛したところにも杜甫らしうです。そこのところが、同じ大詩人といっても、李さを感じます。

白と一味違う、ということだそうです。

今日は、死後に詩聖と崇められるようになった「杜甫の面白いところは試験に落ちているところものの、苦難に満ちた生涯を過ごした、杜甫の人物だね〜。李白はそもそも科挙を受けていない、王維像と実人生にじっくり迫る豊かな時間を堪能しま

は一発で合格した人。でも詩人としての順番は、1した。