TOUR S
剣 道 を 通 し て ︑宮 崎 県 を 巡 る︒

  

KOU KEN CHI AI
剣道界には、剣道を通じてお互いに理解し合い
人間的な向上を図ることを教えた『 交剣知愛 』という言葉があります。
文字のそれぞれに意味があり、
交 : 交える剣 : 刀、剣道
知 : 知る
愛 : 惜しむ心、惜別、愛しむ『 剣を交えて“惜しむ ( 愛 ) ”を知る』『 あの人ともう一度稽古や試合をしてみたい 』という気持ちになること、
また、そうした気分になれるように稽古や試合をしなさいという教えを説いた言葉です。
この言葉の意味をこの冊子を通して是非体験してみて下さい。
In Kendo, there is the word "Kou/Ken/Chi/Ai" which teaches us to understand each other andimprove our humanity through Kendo. Each character has meaning as below,
Kou : Cross
Ken : Sword, Kendo
Chi : Know, learn, realize
Ai : Love(Not let go and cherish)“Learn to cherish/love each other through crossing swords”
This means “Kendo is not just hitting each other. One should do Kendo in such a way that yourpartner will cherish you and want to practice with you again”
We would like you to feel it through this booklet.

~ Feel SAMURAI ~未経験でも安心の剣道体験イベントのお問い合わせは

ひなた MIYAZAKI 武道ツーリズム推進協議会〒880-0841 宮崎県宮崎市吉村町曽師前甲 3169-4 2 階 ㈱日本武道宮崎内
HP：BUDO tour.com email：info@budo-tour.com※掲載されている情報は令和2年11月30日現在のものです。/ All information is as of November 30, 2020

剣道を通して宮崎県を巡る

2 Feel SAMURAI TOURS

近年、ドラマや映画、アニメ等の多くのメディアでFeel SAMURAI !!!

取り上げられている剣道は、国内にとどまらず“Miyazaki BUDO Tourism”.

海外からも大変な人気です。

experienced players, so we hope you enjoy

特に宮崎県は、剣法発祥の聖地として、

We provide many activities such as attractive
and en joyable f or Kendo beg inners and海外から多くの外国人が訪ねてくるようになりました。

the birthplace of swordsmanship(Kenjutu).

これから剣道を始める方、剣道を経験したことのある方、

to Miyazaki Prefecture because it is said to be

皆様にとって魅力的な剣道に係る

becomes popular not only in Japan but also
overseas. Therefore many foreigners have come武道ツーリズムをご紹介致します。

movies, TV dramas and animations and it

是非、サムライ文化に触れて体験してみて下さい！

Kendo has been showcased by numerous

Feel SAMURAI TOURS 1

予約サイトを利用せず直接入門を希望される方は、本書道場紹介からお近くの道場をお選び頂き、お問い合わせください。
Introducing Kendo Dojos in Miyazaki Prefecture
Someone who want to join a Dojo without searching a website, please choose it fromthis booklet.

ウェブサイトと予約方法

ホームページ：BUDO tour.com URL：https://www.budo-tour.com/

道場のスケジュールや体験アクテビティのご紹介と予約ができるサイトです。
詳細は左記の QR コードをスキャンしてください。
ご不明な点がございましたら、冊子裏面記載の窓口までご連絡ください。

Kendo experience event

剣道未経験者対象の剣道教室です。見学同伴大歓迎 !
・テレビで観てカッコいいと思ったからやってみたいけど、敷居が高そう…
・正式に道場に入門する前にどんなものか体験してみたい！
という方々は是非！体験内容は P23 に掲載しています。
ご予約は P4 のウェブサイトからお願い致します。
Kendo class for inexperienced person. We welcome with visitors.
・Kendo looks cool but feeling hesitant to . . .
・Just want to experience before join a Dojo (Kendo hall)
Check the details on page 23 and please book the event through thewebsite on page 4 if you would like to participate .

How to check and book from website
You can see Dojo schedules and activities from the website if you scan the QR code.
If you have any questions, please contact our office written on the back of this booklet.

# 有段者 # 再開者 / #For experienced

有段者対象の道場訪問 / 出稽古
To have Keiko (practice) for experienced person

剣道体験
イベント

予約

初心者

本

Inexperienced
person

誌をチェ
ック

Check this magazine

予約サイト

Experienced person

再開者

Kendo restarter

ック
チェ
を
本誌

予約

「 道 」体験
アクティビティーBushido spirits
activities

Booking

剣道経験者（有段者）対象で、色んな道場にて出稽古ができます。剣法発祥の地であり数々の有名選手を輩出している宮崎県で本場の稽古＆交流は如何でしょうか？
※ 18 歳以上

For“Dan”holders can join Dojos and have Keiko with different
atomosphere!

# どなたでも / #For all『道』にまつわるアクティビティー
Bushido sprits activities

予

約

出稽古
Keiko

4 Feel SAMURAI TOURS

02※ Over 18 years old

Booking

Homepage

有段者

Kendo experience01

体験できること

宮崎県内各地域にある道場のご紹介

剣道体験

Experiences

We mainly write about Kendo information and some topics to get feel SAMURAI.

本書の使い方

How to use this booklet

本書では、剣道により親しんで頂けるように様々な情報を記載しております。

# 初心者 / #For beginners

03

その昔、侍たちもしていたであろう『道』に関する体験
アクティビティーをご用意しております。
剣道体験しなくても侍気分を味わえるかも！？
We provide the activities which most of Samurai might have done.
You can feel what Samurai way is!

Feel SAMURAI TOURS 3

Men

宮崎県の中心地で、剣道の全国大会も行われるひなた武道館(ひなた宮崎県総合運動公園)や、歴史ある木造建築の宮
崎県警察学校武徳殿など、
県の主要な剣道場があるエリア。
At the center of Miyazaki Prefecture, there are major Dojos, such as
Hinata Budokan where the National Kendo Championship was held, andButokuden which is famous as magnificent historic wooden structure.

剣道着

K en dougi

竹刀

胴S h i nai

じんむかん

01 ｜宮崎神武館道場 Miyazaki Jimmukan Dojo
2021年に50周年を迎える宮崎県でも歴史のある道場の1つです。
勉強と武道の両立(文武不岐）を目標に日々約50名の子供たちが稽古に励んでおります。
指導力向上のためにも、
毎週土曜日有段者の稽古会も行っております。
It is one of the historical Dojos in Miyazaki prefecture, aiming for the 50th
anniversary in 2021. Approximately 50 children are practicing each daywith the goal of balancing study and martial arts (Bun-Bu-Fu-Ki). In orderto improve our leadership skills, we also hold a Keiko for dan holders every
Saturday.

剣道具関連の名称一覧

面

宮崎市エリアThe name of Kendo articles

Miyazaki city area

Do

甲手

K ote

袴

H akama垂れTare■ 月・水・金曜日 18:00~20:00 対象学年：小学 1 年生から(年長児は相談に応じる) 中学生まで■ 土曜日 10：00~12：00 一般
住所：宮崎市大字跡江大屋敷920-1

たかおかれんしかん

02 ｜高岡練士館道場

Takaoka Renshikan Dojo

昭和48年創立。
道場は天ヶ城の城下町に位置し、これまで剣道を通して多くの門下生が育っており、その中には、世界で活躍する有名選手もおります。
基本を中心に、小学校から中学校まで一生懸命稽古に励んでいます。
大人の有段者を対象とした稽古会も実施しております。
The Dojo is located near Amagajyo Castle. Since 1973, the Dojo is home to
many famous Kendo players both in local and international scene.
Our advance class(Shodan (1st dan)and above) training is on every Tuesday.
■火·水·木·金曜日 17:30~19：00 対象学年：小学1年生から(年長児は相談に応じる) 中学生まで■火曜日 19:00~20：00 一般
住所：宮崎市高岡町内山2902番地

目次
P4

本書の使い方とご予約方法

P13

剣法発祥の地 鵜戸神宮

P19 〜 20

日向市の道場・体験・観光紹介

P25 〜 26

小林市・高原町の道場・体験・観光紹介
6 Feel SAMURAI TOURS

P6 〜 10

宮崎市の道場・体験・観光紹介

P14

P15 〜 P16

剣道についてアレコレ

P21 〜 22

都城市の道場・体験・観光紹介

滝行体験

P23

剣道体験イベントの流れ

P27 〜 28

高千穂町の道場・体験・観光紹介

P11 〜 12

日南市の道場・体験・観光紹介

P17 〜 18

海外の剣道事情

P24

侍の風習 / 剣道の
礼儀作法

P30

3つの道具 豆知識
Feel SAMURAI TOURS 5

06 ｜宮崎銀行剣道部 Miyazaki Bank Kendo Clubとうぶかん

03 ｜宮崎統武館道場 Miyazaki Tobukan Dojo

基本を中心に改めて大人が剣道を学ぶ場として、日々稽古に励んでおります。
自分に厳しく、人に優しくをモットーに、社会に貢献できる人間育成を目指しています。
月に一度、宮崎県庁との合同稽古も行っております。
稽古の後の剣道談話も魅力です。
再開組の皆様もお越しをお待ちして
おります。

当道場は、
剣道の修行を通し礼節を重んじ心身共に健全な青少年の育成に努めております。
稽古中は大きな声で挨拶をすること、相手を思いやる心を持って稽古に励むこと、
凡事徹底（当たり前のことを当たり前にやるのではなく、
当たり前のことを人には真似できないほど一生懸命やるという意味）
を子供たちに伝え、自分で考えるように指導しております。

Putting the main focus on basics, our Dojo opens for working adults who
wishes to pick up Kendo again. Our motto is "Be strict with myself and being
kind to people" Our objective is to develop our Kendo players who makea social contribution. Our Dojo held joint lessons with Miyazaki Prefectural
Government Kendo club once a month. The Kendo discourse after the lesson
is also attractive. We look forward to welcoming restart Kendo players.

Through the practice of Kendo, our Dojo respects etiquette and strives tofoster young people who are physically and mentally healthy. During thelesson, say hello in a loud voice, practice with a compassionate heart, and bethorough in the general rules (do not do what is natural, but do so hard thatyou can not imitate what is natural). We teach children what it means andinstruct them to think for themselves.

■ 土曜日 9：00~11:00 一般のみ
国富町本庄東部体育館 住所：東諸県郡国富町■ 火·木曜日 少年部 18:30~20:00(90分)
一般 20:00~21:00(60分)■ 土曜日 少年部 8:00～9:30（90分）
住所：宮崎市浮田2903-11

せいしんかん07 ｜東大宮スポーツクラブ 誠心館 Higashioomiya Sports Club Seishinkan

りょうぶかん04 ｜国富陵武館道場 Kunitomi Ryobukan Dojo

剣道教室
『誠心館』
では、
練習を休まず、
日々の努力と共に自分に強くなっていくことを目標にしています。
友達と一緒に汗をかき、励まし合うこと
で、信頼関係を築き、思いやりのある優しい気持ちを育てます。
子供から大人まで年齢層に合わせて、剣道の楽しさを教えます。

国富陵武館道場は歴史ある道場で基本を中心に礼儀、
感謝、
思いやりの
ある人に育ってほしいと指導を心掛けてます。
また、
地元、
法華嶽
（ほけ
だけ）
公園少年少女剣道大会を盛り上げる為にも頑張っていきたいと思います。
土曜日20：00からの大人の稽古では、初心者・再開組・一般剣道愛好者の方々大歓迎です。

We aim to become children stronger with our daily efforts without taking toskip practice. By sweating and encouraging each other with friends throudh
Keiko, they build relationships of trust and develop compassionate and tender
feelings.
We teach "the fun of Kendo" according to the age group from children to
adults.

Kunitomi Ryobukan Dojo is a historic and we teach children to become aspolite, grateful, and considerate person. Keiko for adult starts from 20:00
every Saturday and we welcome beginners and someone who restarts Kendo.
■ 火・金・土曜日 18:00~20:00■ 土曜日 20:00～21:00 一般
（初心者、
再開組、
一般剣道愛好者)■ 火曜日 17：30～19:00
宮崎市立東大宮小学校
住所：宮崎市大島町西田2143 (QRコード左)国富町武道館 住所：国富町大字本庄4778番地■ 第2·4土曜日 9：30～11：30
東大宮地区コミュニティセンター 住所：宮崎市村角町島ノ前1346-1 (QRコード右)ぼっけい

08 ｜剣道サークル 木鶏 Kendo Club Bokkei

主に地稽古を中心として、
アットホームに楽しんで頂ける道場です。
リバ
剣の方大歓迎。5段以下（小人含む）の方を対象としております。
皆様のお越しをお待ちしております。
Our Dojo is for the adults Kendo players who has 5th dan holders or less only.
The training menu is mainly Jigeiko. We look forward to welcoming you.
■ 日曜日 19:30~21:00
宮崎市南部記念体育館 住所：宮崎市恒久南2丁目1-5

せんしんかん

05 ｜宮崎洗心館道場 Miyazaki Senshinkan Dojo
当道場は、宮崎空港近くで行っております。
子どもたちに剣道を教えるう
えで、「礼儀作法、人間形成、友達を大事にする心」
を育むことを重視しており、相手を尊重する「武道の精神」を受け継いでいって欲しいと願っております。
少子化で人数が減るなか、中身の濃い指導をすることで長く続
けていく剣道家を育てたいと思っております。
Our Dojo is located near Miyazaki Airport. In teaching Kendo to children,
we place great importance on nurturing "courtesy, human development, anda spirit of valuing friends," and hope that we will inherit the "spirit of martial
arts" that respects the other person. As the number of people decline due tothe falling birthrate, we would like to nurture Kendoka who will continue for along time by giving deep guidance.
■ 月·水·金曜日 18：00~19：30
宮崎市立国富小学校 住所：宮崎市郡司分甲2226

8 Feel SAMURAI TOURS

Feel SAMURAI TOURS 7

宮崎市エリアの体験・観光
Experiences & Tourism

ほりきり青島神社／鬼の洗濯岩 観

堀切峠 観

平和台公園 観海幸、山幸の伝説で知られるヒコホ
ホデノミコトを祭神とする縁結びの神社です。

南国ムード漂うフェニックス並木、
青い海と青い空の絶景が垣間見え、宮崎でも屈指のドライブコースとなっています。

高台に位置し、公園のシンボルでもある平
和の塔は、高さ37m と圧巻の巨塔で、展望台からは市街地の風景が楽しめます。

住所：宮崎市青島 13-1
Tel：0985-65-1262

住所：宮崎市大字折生迫
Tel：0985-65-2773

住所：宮崎市下北方町越ケ迫 6146
Tel：0985-35-3181

Aoshima Shrine
Main enshrined deity: Hikohohodenomikoto. This shrine is famous asa matchmaking as it is part of the
YamasachiI-Umisachi legend in Japanese
mythology.

Horikiri Pass
Great resort atmosphere with coastal
palm tree. Great valley view facing theocean side.

Heiwadai PARK
Located on a hill at north of Miyazakicity. There is a high tower built for world
peace in the park. You can see great viewof Miyazaki city from the tower.

や ぶ さ め宮崎神宮／流鏑馬 観

フローランテ宮崎 観

一年を通じて様々な花やイベントを楽しめる植物公園です。

1500 件以上の居酒屋やスナック等が建ち並ぶ宮崎市最大の飲食店街です。

住所：宮崎市神宮 2 丁目 4-1
Tel：0985-27-4004

住所：宮崎市山崎町浜山 414-6
Tel：0985-23-1510

住所：宮崎市橘通西３丁目

Miyazaki-jingu Shrine

Florante Miyazaki
One of the botanical gardens in Miyazaki.
Many events are held all year long.

茶道体験

武士が修行の一貫として行っていた座禅が体験できます。

武士が癒しと同時に精神の落ち着きを求めて嗜んだ茶道体験ができ
ま す。( 所 作 講 習 を 受
けてお茶をいただく )●明栄寺
住所：宮崎市清武町加納乙 457●双石庵
住所：宮崎市学園木花台南３-4-4

Zazen meditation
A kind of Samurai training “Zazen”experience.

Japanese Tea Ceremony
Japanese Tea Ceremony experience which Samurai used tomake themselves calm.

Contact :Myoueiji temple
Add:457 Kanou-Otsu, Kiyotake-cho, Miyazaki-shi

体Contact :Sousekian
Add:3-4-4 Gakuen-Kibanadaiminami, Miyazaki-shi

書道体験 体

なぎなた体験 体

和太鼓演奏と体験 体

武士の教養として重要視された書道の所
作体験を先生が丁寧に教えます。

女性の武道として発展したなぎなたの演武を見学でき、
実際になぎなたに触れる体験ができます。

太鼓の説明を聞いて簡単な曲を習う体験です。※武士の戦の際には陣太鼓という太鼓が鳴らされていました。

●宮崎八幡宮住所：宮崎市宮田町 3-27

●宮崎市なぎなた連盟 事務局
住所：宮崎市中西町 170-3● ㈱太鼓屋太鼓研修センター
住所：宮崎市大塚町大迫南平 4420

Japanese calligraphy
Japanese calligraphy experience which
was important culture for Samurai.

Naginata
Naginata has been kept on advancing
as Budo for female. You can see thedemonstration as well.

Japanese drum
Japanese drum used to be played when
Samurai went to the battle.

ニシタチ 観日本の初代天皇である神武天皇を祭神とし、年間を通して流鏑馬など様々な催しが行われます。

Main enshrined deity: Japan's first Emperor,
Jimmu, Many events such as Yabusame etc...

めいそう

座禅体験（瞑想）体Nishitachi(Miyazaki main street)
Nishitachi street is biggest downtown as
there are over 1,500 restaurants and bars.

Contact :Miyazaki-Hachimangu Shrine
Add:3-27 Miyata-cho, Miyazaki-shi

Contact :Miyazaki Naginata association
Add:170-3 Nakanisi-cho, Miyazaki-shi

Contact :Taikoya training center
Add:4420 Oosako-Minamihira, Ootsukacho, Miyazaki-shi

宿泊施設
地蔵庵

青島グランドホテル

ANAホリデイ・インリゾート宮崎

宮崎観光ホテル

住所：宮崎市青島 1-6-4
Tel：0985-65-0039 Fax：0985-65-1916
Jizoan
Add:1-6-4 Aoshima, Miyazaki-shi

住所：宮崎市青島 1-16-64
Tel：0985-65-0111 Fax：0985-65-0117
Aoshima Grand Hotel
Add:1-16-64 Aoshima, Miyazaki-shi

住所：宮崎市青島 1-5-4
Tel：0985-65-1555 Fax：0985-65-2655
ANA Holiday Inn Resort Miyazaki
Add:1-5-4 Aoshima, Miyazaki-shi

住所：宮崎市松山 1-1-1
Tel：0985-27-1212 Fax：0985-25-8748
Miyazaki Kanko Hotel
Add:1-1-1, Matsuyama, Miyazaki-shi

ラグゼ一ッ葉／コテージヒムカ

青島フィッシャーマンズビーチサイドホステル＆スパ

ホテルメリージュ

宮崎第一ホテル

住所：宮崎市山崎町浜山
Tel：0985-21-1133 Fax：0985-21-1144

住所：宮崎市青島 3-1-53
Tel：0985-77-5525 Fax：0985-77-4426

住所：宮崎市橘通東 3-1-1 1
Tel：0985-26-6666 Fax：0985-26-6111

住所：宮崎市橘通東 5-4-14
Tel：0985-23-1111 Fax：0985-24-2411

Luxze Hitotsuba / Cottage HIMUKA
Add:Hamayama, Yamasaki-cho, Miyazaki-shi

Aoshima Fisherman's Beachside Hotel&Spa
Add:3-1-53 Aoshima, Miyazaki-shi

Hotel Meriege
Add:3-1-11 Tachibanadori-Higashi, Miyazaki-shi

Miyazaki Dai-Ichi Hotel
Add:5-4-14 Tachibanadori-Higashi, Miyazaki-shi

10 Feel SAMURAI TOURS

Feel SAMURAI TOURS 9

01 ｜日南剣道クラブ Nichinan Kendo Club

日南市エリア Nichinan city area

子どもたちが、日南で剣道を学んだことを誇りに思い、
正々堂々と胸を張って自分の道を歩んでいくことを願っています。
認定こども園あがた幼稚園のホールで、
幼児から中学生まで、
週に3回稽古をしています。
地域の経験者や初心者の大人も月に2回、子どもたちと共に稽古をしています。

宮崎県の南部に位置し、剣法発祥の地とされる鵜戸神宮があるエリア。
飫肥に行くと歴史を感じる城下町で四半的を体験することができる。

The Centers for Early Childhood Education and Care, Agata Kindergarten
Dojo has from young children to teenagers and they train 3 times a week.
Our training guideline is to raise up them that they are proud to have learned
Kendo in Nichinan Dojo and it have great confidence to follow their own path.
Adluts also train here with children as well.

Located in the Southern part of the Prefecture and there is Udo-jingu
Shrine in this area. The shrine is said to be the birthplace of Kenjutu.
And if you go to Obi area, where used to have a castle, you can try
Shihan-mato (A kind of Kyudo) activity.

■ 月・火・木曜日 17:30～19:30■ 一般は不定期・月2回 19:00～20:00
あがた幼稚園 住所：日南市吾田西3丁目9-28

日南市エリアの体験・観光
Experiences & Tourism

たいへい

泰平踊り ( 宮崎県民俗無形文化財 ) 体
江戸時代から伝わる優雅な郷土舞踊で、武士の衣装を着て踊りを教えてもらう事ができます。
●日南市泰平踊本町組保存会

Taihei-Odori(Dance)
Traditional dance from Edo period. You can experience how to dancewith wearing Samurai costume.
Contact :Nichinan-shi Taihei-odori Hommachigumi Hozonkai

サンメッセ日南のモアイ像 観

おび飫肥城下町 観さかもとたなだ

日本の棚田百選、坂元棚田 観

しはんまと

四半的体験
(日南市無形民俗文化財指定) 体
素人でも気軽にミニ弓道体験 (8.2m 先の的を射る )ができます。
使用料 :1 人 10 射 /310 円●小村記念館総合窓口
時間 :9:30~16:00( 最終受付 )Shihan-mato
Japanese small archery. An important intangible
cultural heritage of the city. 310 Yen for 10 shoots.
Contact :Komura Memorial hallOpening time:9:30~16:00(Last Entry)

イースター島から正式許可を得て復元されたモアイ像が見られ、レストランや岩盤浴が楽しめる施設が併設されています。

九州の小京都と称され、江戸時代を彷彿とさせる町並みが楽しめます。
人力車や四半的の体験ができる施設や食べ歩きができるお店も揃っています。

日南市の最高峰である小松山の南斜面
標高200メートルの麓に広がる棚田で、
平成11年に日本の棚田百選に選ばれました。

住所：日南市宮浦 2650
Tel：0987-29-1900

住所：日南市飫肥 4 丁目 2-20
Tel：0987-25-1905

住所：日南市酒谷甲 坂元棚田
Tel：0987-31-1132（日南市農政課）

Sunmesse Nichinan
There are 7 Moai statues which madewith special permission from the Easter
Island Elders’ Association. There is also a
resturant and bedrock bath available.

Obi castle city
It is said as small KYOTO. The main streetof the merchant’s town entertains visitorswith its Edo period atomospher and there
is a museum containing the remains of Obi
Castle. Within the city, visitors can enjoy
Rickshaw and Shihan-mato(Small bow).
There are also plently of shops and visitors
can enjoy for just simply walk around.

Sakamoto Tanada(Terraced rice-fields.)
Sakamoto Tanada(Terraced rice-fields)
is located at the highest mountain in
Nichinan city and was selected as oneof the Top 100 Terraced Paddy Fields inJapan in 1999.

12 Feel SAMURAI TOURS

宿泊施設
Nazuna 飫肥城下町温泉

ホテルシーズン日南

日南海岸南郷プリンスホテル

住所：日南市飫肥８-1-62
Tel：0987-27-3171
Fax：0987-27-3172

住所：日南市園田 3-11-1
Tel：0987-22-5151
Fax：0987-23-9588

住所：日南市南郷町城浦
Tel：0987-64-2111
Fax：0987-64-3551

Nazuna Obi Onsen Resort
Add:8-1-62 Obi,
Nichinan-shi

Hotel Season Nichinan
Add:3-11-1 Sonoda,
Nichinan-shi

Nichinankaigan Nango
Prince Hotel
Add:Shiroura, Nangocho, Nichinan-shi

Feel SAMURAI TOURS 11

剣道って？
What is Kendo?

日本人特有の文化である武士道精神を最も引き継いでいる剣道は、『剣の理法の修練による人間形成の道である』（剣道の理念）と云われるように、人として立派な人間になる事を目的としています。

TOPICKS 02

TOPICKS 01

剣道についてアレコレ

剣法発祥の地
鵜戸神宮

About Kendo

It is said that Kendo is the most taking
over about Bushido sprit, which has“Todiscipline the human character throughthe application of the principles of the
Katana (sword)”as the concept of Kendo
by All Japan Kendo Federation. The
purpose of that is to be a mature person.

礼儀作法について
About Kendo manners『礼に始まり礼に終わる』という言葉の通り、高度な技を扱うにあたり、剣道に於いて礼儀
作法は教える方・教わる方ともに相互の信頼関係を築く為に最も重要視されています。
As one of Japanese proverb said that“Everything begins and ends with bowing”, it isvery important to respect each other in Kendo.

剣道修練の心構え

The purpose of practicing Kendo

剣道を正しく真剣に学び、心身を錬磨して旺盛なる気力を養い、剣道の特性を通じて礼節をとうとび、
信義を重んじ誠を尽して常に自己の修養に努め、以って国家社会を愛して広く人類の平和繁栄に寄与せんとするものである。
出典：全日本剣道連盟

The purpose of practicing kendo is to mold the mind and body, to cultivate a vigorous
spirit, and through correct and rigid training, to strive for improvement in the art ofkendo, to hold in esteem human courtesy and honor, to associate with others withsincerity, and to foreverpursue the cultivation of oneself.
This will make one be able to love his/her country and society, to contribute to thedevelopment of culture, and to promote peace and prosperity among all peoples.
Source By All Japan Kendo Federation

14 Feel SAMURAI TOURS

The birthplace of swordsmanshipUdo-jingu Shrine

鵜戸神宮は、宮崎県日南市にある神社で、日向灘に面した断崖の中腹、東西38メー
トル、南北29メートル、高さ8.5メートルの岩窟（海食洞）内に本殿が鎮座し、参拝するには崖にそって作られた石段を降りる必要があり、神社としては珍しい「下り宮」となっています。
ひこなぎさたけうがやふきあえずのみこと●主祭神…
（日本の初代天皇・神武天皇の父）●ご利益…縁結び、夫婦和合、子授け、安産など
この鵜戸神宮が剣法発祥の地と呼ばれる所以となったのが、その昔、鵜戸山が両部神道で西の高野と称される修験道場であったことからです。足利時代の剣豪・相馬四郎義元がここの岩屋に参籠し、彼は夢の中で刀術の妙を得たとされ剣法を覚ねんりゅうり、一流を始めてこれを「念流」と名付け、のちに中条流、富田流、一刀流などが生まれました。
室町時代になると、剣術家であった愛州
移香斎が前出の相馬四郎義元と同様、こかげりゅうの地に籠り剣法の奥義「陰流」を極めた。
その後に塚原ト伝や柳生宗厳の新陰流が生まれたことから、鵜戸神宮は剣法発祥の地として称えられており、今はその記念碑が立っています。
毎年2月には、社務所前広場にて小学生～一般までが集い「剣法発祥鵜戸山顕彰
剣道大会」が開催されています。

Udo-jingu Shrine is in a cave in the sideof a cliff, near the Nichinan coast of
Miyazaki. The Honden, or main shrine,
is in a cavern with a view of the ocean.
To worship, you must go down the stone
steps along the cliff, which is a rare
"Downhill" for a shrine.
●Main enshrined deity: Ugayafukiaezu
no Mikoto(The father of Japan's first
Emperor, Jimmu)●Benefit: Relationship Fortune, Marital
harmony, Prosperity of offspring (children),
Safe delivery
Jion (1351-1409) was a monk during the

Muromachi period (14 〜 15th century)of Japan. Before he became a monk, hisname was Shirou Souma, had been thefounder of the “Nen Ryu” swordplay
fighting style here.
In Sengoku period, Ikousai Aisu(14521538) also confined here and opened“Kage Ryu”swordplay fighting style.
From these reasons, Udo shrine said tobe the birthplace of swordsmanship.
In February,【The birthplace of swordsmanship
Kendo cup】is held in front of the office ofthe shrine.

Feel SAMURAI TOURS 13しろみ

西都市銀鏡 滝行体験
武士に欠かせない精神統一の鍛錬になります。
実際に滝に打たれる体験です

Ascetic training experience of being hit by a waterfall
Experience of being hit by a waterfall to be trained mental
concentration which is indispensable training for Samurai.

● NPO 法人東米良創生会
住所：西都市銀鏡 654
Tel：0983-46-2852 Fax：0983-32-0162

Contact :Higashimera-Souseikai
Add :654 Shiromi, Saito-shi
Tel:0983-46-2852 Fax:0983-32-0162

16 Feel SAMURAI TOURS

Feel SAMURAI TOURS 15

TOPICKS 03

海外剣士を惹きつける剣道の魅力とは

海外の
剣道事情

海外を虜にする剣道の魅力

What is the appeal of Kendo
which attracts foreign Kendo players?

Attraction of Kendo
which captures hearts of foreigners

・侍文化が感じられる
・勝っても負けても感情的にならない
・常に相手を尊重し、礼に始まり礼に終わる礼節
・己と戦う強い気持ちなどといった非常に高い精神性がそのひとつだと言えるでしょう。感情をストレートに表現する欧米では、こういった姿勢が逆に魅力的なのかもしれません。

Kendo at Overseas

現在、世界の剣道人口は約 250 万人とされ、うち約70万人(約28%)が海外の剣道人口とされており、海外では、主に韓国・台湾・アメリカ・フランスで剣道人口が多く、各国で稽古が盛んに行われています。 剣道 Kendo
実際に、全日本剣道連盟の国際競技団体として1970年に設立された国際剣道連 空手 Karate
盟(FIK)は、設立当初は 17 カ国・地域が加盟していました。2018 年 9 月の時点で 柔道 Judoは 59 カ国・地域と年々加盟国が増えており、映画やアニメの影響もあり海外での剣道人気の高さが窺えます。

Answers would be the following most likely…
・They are attracted to the like Samurai style・Always respect the other person and to cherish thecourtesy.
・Have strong feelings to fight against themselves.
This can be seen after the match where no player ischeering or being disrespectful to the other.
As you can see , it can be said that very high spirituality
involved is one of the reasons.
This attitude is attractive on the contrary foroverseas people.

日本 Japan

世界 (日本含む)
World(including japan)

1.8

2.5

2

70

0.16

3

単位：百万人

Unit : Million people※数字は概算です
These numbers are estimates only
出典：当会調べ According to our research

Currently, the world's Kendo population isestimated to be about 2.5 million, of which
0.7 million(about 28%) are non Japanese.
Overseas, Kendo population is large, mainlyin South Korea, Taiwan, the US, and France,
and training is active in each country.The
International Kendo Federation (FIK), which
was established in 1970 as an international

competition organization of the All Japan
Kendo Federation, had 17 countries / regions
as its members when it was first established,
but as of September 2018, it has grown to 59
countries / regions. The popularity of Kendo
overseas can be seen due to the influence ofmovies and animations.

海外剣士の特徴A feature of overseas Kendo players

・柔道や空手をやっていたが、刀による武士道精神を求めて剣道に辿り着く人が多い
・週3～4日の稽古量（日本人の稽古量より多いかも）
・稽古後には、お酒を飲みながらの剣道談話が始まる（剣道家の中では、
俗に“第二道場”と称しています）
・Many Judo and Karate players change learning to Kendo to acquire what Bushido sprit isby using sword
・Keiko 3 or 4 times a week which could be more amount of Japanese・They go to have a drink and talk about Kendo after Keiko (It called“The second Dojo”inJapan)

18 Feel SAMURAI TOURS

海外の稽古の様子 /Kendo Keiko at overseas

Feel SAMURAI TOURS 17日向市エリアの体験・観光
Experiences & Tourism

くにまさたんとうじょう

國正鍛刀場 体ひゅうが日向市エリア Hyuga city area

日本刀創作と日本武道を極める道を邁進する刀匠、
松葉國正先生のもと真剣で竹を切る体験ができます。
料金：10,000円/人、人数5名まで※剣道三段/居合道初段以上

おおみ

宮崎県の北東部に位置している。
大御神社があり、神武天皇が御東征

Swordsmith Kunimasa
Experience to try cutting a bamboo by Japanese swordの際に武運長久*と航海安全を御祈願された神社といわれている。
*武運長久・・・戦いにおける勝利の運が長く続くこと。

Charge :10,000Yen/person , Maximum :5 person※The person who has over Kendo 3rd dan or Iaido 1st dan
Contact : Swordsmith Kunimasa
う ま が せ馬ケ背遊覧船 体( 飛島丸 )

そば打ち体験 体

武道にゆかりのある神武天皇が航行した景色が見られるクルーズ体験です。

そばは侍が飢えをしのぐ為の主食(スーパーフード)でした。

大人2,000円・小学生1,000円、最少催行人数:3人、所要時間:約1時間 ※事前申込優先●(一社)日向市観光協会

料 金：1セット5食 分2,530円・2セット目からは＋1,450円、
所要時間：約1時間30分＋食事時間 ※エプロンと三角巾は持参●(一社)日向市観光協会

Umagase pleasure boat

Soba noodle cooking ※ Reservation required
Soba noodle was one of main meals of Samurai to keep off
their hunger.

み

み

つ

美々津の町並み 観

日向岬の先端にあり、足がすくむ程の絶壁と、日本最大級の柱状の岩が広がっています。
岬の形状が馬の背中に見え
ることから
「馬ケ背」
と呼ばれています。

住所：日向市日知屋１番地
Tel：0982-52-3406●美々津まちなみセンター
住所：日向市美々津町
Tel：0982-58-0661

住所：日向市細島
Tel：0982-54-6177

Mimitsu streetscapeMimitsu town is one of the traditional
ports from Edo period and around theport is filled with tradtional Japanesebuilding artitecture. This town was
regined by Jimmu Emperor, therefore
rich in history and a mythological city.

UmagaseLocated at tip of Cape Hyuga. Umagase
means the back of horse and the capeshape and colour looks like that. The
cape valley is an enchanting sightto witness with its scaly valley andbiggest rock pillar spreading across thecoastline.

宿泊施設
ホテルベルフォート日向

ゲストハウス パンピングサーフ

はまぐり荘

住所：日向市上町 7-3
Tel：0982-52-0001

住所：日向市平岩 10876-15
Tel：0982-95-7311
Fax：0982-95-7373

住所：日向市日知屋 194
Tel：0982-52-2335

20 Feel SAMURAI TOURS

Guest House Pumping Surf
Add:10876-15 Hiraiwa,
Hyuga-shi

日向市武道館で基本に忠実な剣道を目指して日々稽古をしております。
「日本剣道の原点であり、実技と形は車の両輪」という考えの元、普段から日本剣道形の稽古を取り入れており、宮崎市内の道場と剣道形の定期戦を行っています。
試合に勝つだけではなく将来に繋がる剣道をしております。
年齢を問わず一緒に剣道を楽しめる仲間を募集中です。
お気軽にお越しください。
仲間を思いやる心、
あきらめない心を育てます。

馬ケ背 観

国選定の重要伝統的建造物群保存地区
である立縫地区を中心に江戸末期頃の面影が残ります。
神武天皇ゆかりの伝説も残る、神話と歴史あふれる町並みです。

Hotel Verfort Hyuga
Add:7-3 Uemachi, Hyugashi

こうぎょくかん01 ｜攻 玉 館 Kogyokukan

Charge : 5 meals for 1 set :2,530 Yen,
From 2 set charges plus 1,450 Yen / each
The length of time :1hour and half + meal times※Bring your own apron and head kerchief
Contact:Hyuga-City Tourism Incorporated Association

天照大神を祭神とする神社です。
国歌にある国内最大級の「細石群」があり、2019
年ラグビー日本代表が必勝祈願に訪れるなど注目のスポットです。

Oomi Shrine
Amaterasu is the Main enshrined deity
in Oomi Shrine. The shrine is also hometo the Sazare rock which is one of thewords of Japanese National Song. In
2019 the Japanese national Rugby teamcame to Oomi Shrine for its blessing
during 2019 Rugby World Cup.

*Buun-Chokyu : One of four-character idioms. It means "long-lasting good luck inbattle and safety of the voyage".

※ 要予約

Adult 2,000 Yen, Child(Under 12 y.o.) 1,000 Yen
Minimum participants:3 person
The length of time:1 hour
Contact : Hyuga-City Tourism Incorporated Association

大御神社 観

Located in the Northeastern part of the Prefecture. There is Oomi Shrine
which is the place to be said that Jimmu Emperor(The first Emperor of Japan)
had prayed for“Buun-Chokyu* before he went to the eastern expedition.

Japanese-style inn
Hamaguri-sou
Add:194 Hichiya, Hyugashi

At Hyuga city Budokan, we practice each day aiming for Kendo that is faithful tothe basics. Based on the idea that "the origin of Japanese Kendo, the practical skill
and shape are like as the two wheels of a car”. Our Dojo has regular practice ofKendo-KATA and we hold regular matches with the Dojos in Miyazaki city. We
do not organize only excel in a practice but also do it will lead to the future.
Our Dojo is open to all Kendo players regardless of age. Please feel free to visit us.
Our Motto is “Foster a compassionate heart and a heart that never gives up.”

そうりゅうかん■ 火・木・金曜日 17:30~19:00、
土曜日 15:30~18:00、日曜日 10:00~12:00 (日本剣道形稽古)■ 水曜日(水曜会) 18:30~19:30 一般
日向市武道館 住所：日向市本町10-5

02 ｜蒼 龍 館 Soryukan
1965年に都農剣友会として発足し、都農町スポーツ少年団から2010年に全国道場連盟に加入、
蒼龍館道場になる。
「楽しい剣道」
をモットーに、子ども達がワクワクする稽古を日々考え、体の動き、竹刀の使い方、競技の楽しさを学んでいる。
将来、子どもたちが愛剣家として帰ってこられる道場を目指す。
Soryukan Dojo founded as a sport club in 1965 and joined All Japan Dojo
Federation in 2010.
Our training motto is to create an enjoyable Kendo atomosphere.
We have an active child class program which we encourage them throughinnovative training program. We aim to be a Dojo where children can returnas the one of Kendo players after they glow up.
■火・木・金曜日 17:15~19:00 ■金曜日 19:00~ 一般
都農町武道館 住所：児湯郡都農町大字川北4923

Feel SAMURAI TOURS 19みょうじょうまかん

01 ｜明 常 磨 館 Myojomakan
みやこのじょう

都城市エリア Miyakonojo city area

皆で明るく常に腕を磨くことをモットーに吹毛常磨を目標に活動しはじ
めました。
初心者、
子供から大人、外国人も歓迎しております。

宮崎県の南西部に位置し、剣道の稽古でも使用する木刀の生産が盛んなエリア。全国生産量の大半を占めている。

Our motto is to enjoy and improve our technique together. Our objective is"SUIMOU TSUNENIMASU" as one of Japanese four character idioms, whichmeans "improve our sharpness of our sword through continous training".
We welcome beginners, children, adluts and foreigner Kendo players.

Located in the Southwest part of the Prefecture. Famous place as
production of wooden swords and its market account for a large shareof the total domestic production■ 木曜日 18:00~
住所：北諸郡三股町宮村3514

都城市エリアの体験・観光
Experiences & Tourism

都城島津邸と 観
都城島津伝承館

関之尾の滝 観武家時代での戦いに於いて使用された鉄砲や着用していた甲冑等、多くの武器や衣装を見学できます。

日本の滝100選&日本ジオ
パークに認定。
滝の上流には世界に類がない規模の甌穴群があり『国の天然記念物』に指定されています。

都城 大 弓 製造見学 体

住所：都城市早鈴町18街区 5号
Tel：0986-23-2116

住所：都城市関之尾町 6843-20
Tel：0986-37-3405● ( 一社 ) 都城観光協会

Miyakonojo Shimazu Residence
You can see many weapons and costumes such as guns used inbattles during the samurai period.

Sekinoo waterfalls
There is also a group of potholes upstream of the waterfall.
For its incomparable scale and the large number of potholes in
the world, it has been designated as the national monument aswell as Japan’s Top 100 Waterfalls.

KIRISHIMA 観
WALK FACTORY( 霧島ファクトリーガーデン内 )霧島酒造の焼酎造りを体感できる工場見学施設です(要予約)。

弓師の方から説明を受けながら、国の伝統的工芸品の指定である都城大弓の製造現場を見学し、実際に触れて弓を引く体験ができます。
Miyakonojo Daikyu(Japanese traditional bow)
Visiting the bow factory floor and draw a bow※ No shooting
Contact :Miyakonojo Tourism Association

かねみだけ

金御岳公園 観夜景百選にも選ばれている、都城盆地と霧島連山を一望できるスポットです。
秋〜春
は盆地特有の朝霧による雲海で、幻想的な光景も見られます。

住所：都城市志比田町 5480 番地
Tel：0986-21-8111

住所：都城市梅北町 11449 番地 60
Tel：0986-39-6727

KIRISHIMA WALK FACTORY ※ Reservation required
Kirishima Shochu factory, Visitors are required to make earlyreservation before heading over to experience the productionof Shochu.

Kanemidake park
One of the top 100 night views in Japan. Visitors can see greatview of Miyakonojo basin and Kirishima mountain from thepark. There are chances to see "Sea of Clouds" from Autumn
to Spring due to particular weather.

22 Feel SAMURAI TOURS

だいきゅう

宿泊施設
ホテル中山荘常盤荘

都城グリーンホテル

住所：都城市松元町 3-20
Tel：0986-23-3666
Fax：0986-23-3689

住所：都城市山田町中霧島 2455-2
Tel：0986-64-2246
Fax：0986-64-2246

住所：都城市栄町 27-2-1
Tel：0986-25-6111

Hotel Nakayama-sou
Add:3-20Matsumotocho, Miyakonojo-shi

Tokiwa-sou
Add:2455-2
Nakagirishima, Yamadacho, Miyakonojo-shi

Miyakonojo Green
Hotel
Add:27-2-1 Sakaemachi, Miyakonojo-shi

Feel SAMURAI TOURS 21

TOPICKS 04

01 ｜礼 Bow
礼には2種類あります。1つは座礼です。手で三角形を作り、腰を曲げてその両手を顔の前に置きます。
もう1つは立礼です。立礼の特徴は対象に応じて角度を変えることです。
・対象が神前・上座および上席の場合は体をおおよそ30度曲げて床を見ます
・対象が稽古・試合相手等の場合は体を約15度曲げて相手の目を見ながら行います
これは相手と向かい合っているときには、決して気を抜かないという教えがあるからです。

侍の風習 / 剣道の
礼儀作法
SAMURAI habit /Kendo manners

There are two types of bow. First, we will show you the sitting bow. Make a triangle withyour fingers as you can see in the picture above, bend your hips and place the hands in frontof your face.
Next is the standing bow. The angle changes according to whom you are bowing.
・When bowing to the alter and head/precedence, bend your body about 30 degrees and look downat the floor.
・When bowing to your opponent while looking at their eyes, bend your body about 15 degrees.
This is because there is a teaching that you will never be distracted when facing the opponent.

02 ｜正座 Seiza (Sitting kneeling position)
正座の仕方には『左座右起（さざうき）』という教えがあり、これは立ったり座ったりするときに足を動かす順番の教えで、文字通り座るときには左足から、立つときには右足から動かします。なぜこの教えがあるかというと、右手で刀を抜くために鞘に入った刀は左手に持つことが多いからです。
刀を自分の左に置く際に、左足を先に降ろすと刀が触れて邪魔になったり自分の足で刀を蹴ったりするのを防ぐためだと言われています。

剣道体験イベントの流れ
What to do at Kendo experience

お疲れ様でした！
Good on you !!

はじめにMeet up· 集合
Check temperature· 検温· 着替え Change clothes

3
実技披露 & レクチャー

2

Demonstration&Lecture

迫力あるデモンストレーションを
お見せしますWe show & tell you what Kendo is!

実技 Practice

1

打突練習
Practice to hit

基本 Basic· 礼法
Kendo Manners· 基本打ち：素振りや足捌きなど
Basic : Swing, Footwork時間

1 時間半〜 2 時間程度

The duration will be 1.5 ～ 2 hours

There is a teaching called "Sazauki"(Left sit Right stand) which is the order when standing or sitting.
Literally, move from your left foot when sitting and your right foot when standing.
The reason for this teaching is that the sword in the scabbard is often held in the left hand. So it issaid that when placing the sword on your left, lowering your right foot first will prevent the left kneeand sword from touching each other and getting in the way or kicking the sword with your own foot.

そんきょ

03 ｜蹲踞 Sonkyo
蹲踞は神前での敬意を表す体勢と言われており、剣道では練習や試合の前後にします。
This posture is said to be a position which shows
respect in front of the Gods and it is to squat before
and after practice/match.

体験イベントの詳細は P4 の QR コードからお尋ねください
If you have, please scan the QR code on page 4 and check our HP

24 Feel SAMURAI TOURS

Feel SAMURAI TOURS 23

01 ｜高原剣道スポーツ少年団 Takaharu Kendo Sports Club
たかはる

小林市・高原町エリア

高原町民体育館分館にて、幼年から小学6年までを対象としています。
入団間もない子たちが多いので、基本稽古はもとより、体力づくりや遊びを取り入れながらの稽古に、仲よく楽しみながら取り組んでいます。
多くの方のお越しをお待ちしております。

Kobayashi city and Takaharu town area
宮崎県の西南部に位置するエリア。高原町では、国の重要無形民俗文化財に指定された真剣を用いて舞う祓川神楽(霧島東神社)が行われる。

We have Keiko for between 4 to 12 years old children at Takaharu
Gymnasium. The training program does not only include basic training but
also physical fitness and fun play.
We are currently working on improving the lessons plans to promote more funin training and also to develop greater social interaction.
We look forward to welcoming you to our Dojo.

Located in the Southwest part of the Prefecture. It is held HaraigawaKagura* which is using real Japanese swords(Katana) and is designatedas an important intangible folk cultural property at Kirishimahigashi
Shrine in Takaharu town.

■ 火・水・金曜日 17:00~19:00 ■ 土曜日 9:30~12:00
高原町民体育館分館 住所：高原町大字西麓338-2* Kagura : To dance and play traditional Japanese musical instrument as sacredritual for Shinto.

小林市・高原町エリアの体験・観光
Experiences & Tourism

いこま

あまのさかほこ生駒高原 観すきむらんど 観

天之逆鉾礼拝体験 体

霧島山の麓に広がる広大な高原です。
秋の風物詩である100万本のコスモスなど、
四季折々のお花を楽し
むことができます。

緑豊かな自然と湖を中心とした公園です。
温泉・キャ ン
プ場・古民家・ままこ滝・大つり橋などの観光スポットが揃ってい ます。

昔、山伏が修行の一環として礼拝していた、高千穂峰の山頂に突き立てられた謎多き伝説の鉾を参拝する登山体験です。

住所：小林市南西方 8565-28
Tel：0984-27-1919

住所：小林市須木町下田 412-6
Tel：0984-48-2480

Ikoma-plateau
Located foot of Mt.Kirishima, and the plateau is filled withsea of flowers all seasons. A million of cosmos flowers attract
visitors in Autumn.

Sukimu land
One of recreation facilities around Ono lake, such as hot
spring(Onsen), camping, staying at Kominka(old Japanese folk
house) and Sukimu Land's suspension bridge.

●高原町観光協会
Mythology mountain climbing/Amanosakahoko
To climb Mt.Takachiho-no-MINE to see the mysteries halberd which is on
the top of the mountain. Ascetic hermits used to worship in the past.
Contact : Takaharucho Tourism Association

北きりしま田舎物語 体
武士が居た時代の生活体験として、食体験や文化体験、農業体験ができます。
住所：小林市本町 16 番地小林まちづくり ( 株 ) 内

Kita Kirishima Country Story
You can try many activities such as eating, agricultural and nature walking
experience.
みいけ

はらいがわかぐら

御池 観

祓川神楽 / 霧島東神社 観

霧島山系である高千穂峰を映し出し、水深103mと火口湖の中で日本一深い湖です。

子供が素手で本物の日本刀の刃を握って舞う神聖な神楽を見学できます。
※毎年12月の第2土曜日のみ

住所：高原町●高原町観光協会 Tel：0984-42-4560

住所：西諸県郡高原町蒲牟田6437
Tel：0984-42-3838

Miike( God pond)
Miike( God pond) is the deepest crater lake in Japan(Depth103m). Mt.Takachiho-no-MINE can be reflected when theweather is nice.

Haraigawa-Kagura/Kirishimahigashi Shrine
You can see a sacred Kagura in which a child holds a real
Japanese sword with his bare hands and dances.
※ Only second Saturday of December every year

26 Feel SAMURAI TOURS

Contact :16 Hommachi, Kobayashi-shi

宿泊施設
ひなもりオートキャンプ場

ホテルプラザHALO HOTEL 小林

住所：小林市大字細野字山中之前
5739-14
Tel：0984-23-8100

住所：小林市本町 119
Tel：0984-23-3100

住所：小林市細野 1846-1
Tel：0984-22-8600

Hinamori Campground
Add :5739-14 AzaYamanakanomae,
Hosono, Kobayashi-shi

Hotel Plaza Kobayashi
Add :119 Hommachi,
Kobayashi-shi

HALO HOTEL Kobayashi
Add :1846-1 Hosono,
Kobayashi-shi

Feel SAMURAI TOURS 25

01 ｜高千穂稽古会 Takachiho Keikokai

高千穂町エリア Takachiho cho area
宮崎県の北部に位置する天孫降臨の地として名高いエリア。
武道の神様といわれている経津主命(ふつぬしのみこと)、
武甕槌命(たけみ
かづちのみこと)を祀る(くしふる) 神社がある。
ちなみに、
県立
高千穂高等学校剣道部は全国屈指の強豪校としても有名。

全国の剣士が集う練成会が行われる高千穂武道館で、一般経験者向けの稽古会を行っております。
地元の方も、観光で来られた方も是非ご参加ください。
At Takachiho Budokan where training camps has been conducted for Kendo
players all over Japan. Our Dojo also have a training session for beginners. We
welcome foreigner Kendo players as well.

Located in the Northern part of the Prefecture and famous place as
the descent to earth of the grandson of the sun goddess, Amaterasu.
Also there is the shrine called Kushifuru Shrine which enshrined
Futsunushinomikoto and Takemikaduchinomikoto who are said to be as
the God of Budo (Japanese martial arts). For your information, Takachiho
high school Kendo team is one of the best teams in Japan.

■ 不定期
高千穂町立武道館 住所：西臼杵郡高千穂町三田井1339-1

高千穂町エリアの体験・観光
Experiences & Tourism

え

彫り物体験 体神楽舞台を飾る紙装飾の製作体験です。

人数：1 名 ~、所要時間：約 1 時間、料金：1,300 円/人● ( 一社 ) 高千穂町観光協会 / まちなか観光案内所
Paper decoration for Kagura
Papercraft for Kagura stage.
Charge : 1,300 Yen/person The length of time :About 1 hour
Contact :Takachiho Tourist Association
Machinaka Tourist information center

くしふる

神社 観

あまのいわとまない

天岩戸神社 観真名井の滝 観天孫降臨の地として伝えられるくしふる峯の中腹にある神社です。
武道の神様といわれている経津主命
や武甕槌命も祀られています。

岩戸川を挟んで西本宮と東本宮があり、両社とも天照大神を御祭神として祀っています。
西本宮から徒歩約10分の場所に天安河原があります。

高千穂峡の代名詞とも言える滝です。
日本の滝百選にも選ばれており、夏はライトアップ、秋は紅葉と訪れる人々を楽しませてくれます。

●高千穂神社
住所：西臼杵郡高千穂町三田井713番地
Tel：0982-72-2413

住所：西臼杵郡高千穂町岩戸1073番地1
Tel：0982-74-8239

住所：西臼杵郡高千穂町三田井
Tel：0982-73-1213

Kushifuru Shrine
Located about middle of the ridges ofKushifuru and it is said that the descent toearth of the grandson of the sun goddess.
As the God of Budo Futsunushi-no-mikoto
and Takemikaduchi-no-mikoto are enshrined.

Amanoiwato Shrine
There is east shrine and west shrineon either side of Amato river, the main
enshrined deity: Amaterasu. 10min walkto Amano-Yasugawara from the west
shrine.

Manai waterfalls
One of the top 100 waterfalls in Japan,
Manai waterfall is very famous visiting
spot in Takachiho valley. The waterfall isilluminated during Summer and will befilled with the Autumn leaves.

28 Feel SAMURAI TOURS

あまのやすがわら

かっぽ鶏作り体験 体
神楽の際にふるまわれる郷土料理。竹の器の加工から体験できます。
人数：2 名～、所要時間：約 2 時間、料金：4,000 円 / 人※１週間前までに予約● ( 一社 ) 高千穂町観光協会 / まちなか観光案内所

Kappodori cooking
Takachiho local cuisine called “Kappodori”, which ischicken cooking with bamboo container experience.
Charge :4,000 Yen/person, Minimum participants:2 person
The length of time :About 2 hours※ Reservation required 1 week in advance.
Contact : Takachiho Tourist Association
Machinaka Tourist information center

宿泊施設
グレイトフル高千穂

神楽の館

ソレスト高千穂

住所：西臼杵郡高千穂町三田井 1352-1
Tel：0982-72-4111
Fax：0982-72-4118

住所：西臼杵郡高千穂町岩戸 92-3
Tel：0982-74-8880
Fax：0982-83-0880

住所：西臼杵郡高千穂町三田井 1261-1
Tel：0982-83-0001
Fax：0982-83-0880

HOTEL GRATEFULTAKACHIHO
Add :1352-1 Mitai,
Takachiho-cho,Nishiusuki-gun

Kagura no yakata
Add :92-3 Iwato,
Takachiho-cho,Nishiusuki-gun

SOLEST TAKACHIHO
HOTEL
Add :1261-1 Mitai,
Takachiho-cho,Nishiusuki-gun

Feel SAMURAI TOURS 27

ティーの受け入れが中止になる場合があります。
また体験前日及び体験当日来場前にご自身の体調確認(検温等)をお願いします。
We appreciate your cooperation in preventing the spread of the Covid-19
The events might be cancelled according to serious situation of the Covid-19
Please check your body temperature the day before and in the morning

コロナ対策 / In response to the Covid-19
移動中及び体験中はマスクの着用をお願いしますWear masks

入場時、検温にご協力いただきます
We take your temperature when
you participate activities

濃厚接触者の方、
濃厚接触者の同居
人がいる方は来場をご遠慮ください
Please refrain from participating
someone who is close contacts

手指の消毒 手洗いの徹底
Wash and sanitise your hands

体調不良の方、体調不良の同居人がいる方は来場をご遠慮ください
Please refrain from participating if
you and your family feel not well

ソーシャルディスタンスを確保してください
Maintain social distancing

ご来場される際のお願い

新型コロナウイルス感染症の発生状況によっては、剣道体験や体験アクティビ

Attention

新型コロナウイルス感染症拡大防止にご協力ください。

別のお客 様 団 体との接 触は 極 力
控えてください
Please refrain from contacting othergroups

接触確認アプリCOCOAのダウンロード
Download COVID-19 ContactConfirming Application

剣道体験における諸注意 / Precautions of Kendo experience
剣道では、礼儀が何より重んじられています。礼儀作法のマナーを守り、皆に対して敬意をもって行動してください。
The decencies of the Kendo are important. Please behave yourself with respect.

ケガの原因になりますので先生の言うことに従って真面目に行動してください
Please follow the instructor says for not to
be injured.

道場内では飲食できません。練習中に水分補給したいときは先生に相談しましょう
Please refrain from eating and drinking ina Dojo. Please ask the instructor when you
stay hydrated.

TOPICKS 05

01 ｜面 Men
めんがね

面 の 前 方 部 分 に つ い て い る 金 属 の こ と を 面 金 と 言 い ま す。
一見、等間隔に並んでいそうなこの面金…実は一つだけちょっとものみ
大きくなっている部分があります。この部分を物見というのですが、文字通り面はこの部分を通して相手を見るように設計されています。物見の位置は人によって違うので、自分の顔にあった面を選ぶことがとても大切です！

02 ｜竹刀 Shinai
竹刀は刀を模して造られたもので、竹刀の各部分には刀と関連した名称や役割があります。
つる
まずは弦。弦は刀でいう峰を意味しています。竹刀に巻かれている紐を中結と言いますが、これにも意味があり、刀で一番切れる部分は切先から10ｃｍほどの部分と言われ、切先からこの部分
を物打ちと言います。竹刀でも同様に切先から中結までが物打ちで、この部分で相手を打たな
いと一本になりません。

Shinai is made to imitate a sword, so each parthas names and roles related to the sword.
First,“Tsuru”. This is“Mine”(the part thatcan not be cut) in a sword. Next, the string
wrapped around the Shinai. This is called the“Nakayui”. When we talk about the sword, Itis said that the part, which can cut most is thetip, about 10 cm from the top, this area is called“Monouchi”. Shinai is also defined as a sword,
and in Kendo,“Monouchi”is it is said to befrom the tip to“Nakayui”. In kendo, a player
will not be able to get an“Ippon”unless you hit
with this“Monouchi”area.

03 ｜袴 Hakama
ひだ「五倫五常の道を諭したもの」とされています。
袴の前面には五本の折り目・襞があります。これは、Inside of Hakama, there is a partition to let both feet pass through. And there are 5 creases in thefront, which have meaning for each of them. This is said to be“a reminder of the ways of the Five
relationships and Five eternals ”.
The reminder of the ways of Five relationships and Five eternals are…

１ 仁－思いやり、なさけ、慈しむ心“Jin”- thoughtfulness, sympathy and compassion

２ 義－義理、道徳や倫理にかなった行い

道場内で写真を撮る際は、必ず先生の許可を得てから撮影してください

予約をキャンセルする場合は、必ず連絡をお願いします３ 礼－礼儀、尊敬し敬う心

Please get the instructor's approval if you
take photos.

Please inform as soon as possible in case
you want to cancel.

４ 智－知恵、正しい判断をする知識“Rei”-courtesy and respect“Chi”-wisdom and Knowledge to make the right decisions

５ 信－信義、信頼、正しい心“Shin”– faith, confidence and right mind/spirit

30 Feel SAMURAI TOURS

Trivia regarding
Kendo armor

The metal attached at the front part on the surface is called the“Mengane”. For those who are notaware of kendo, it is hard to see the other person from inside this“Men”with so many metals lined
up at the front. These metals seem to have same spacing for each, but actually one area has more
space than the other areas. The area is called“Monomi”, which is the area where one looks out tothe opponent. Since each persons eye level is different, it is very important to choose the equipment
fit for your face.

“Gi”- justice, moral and ethical deeds※いずれも令和2年11月30日現在のものです。コロナの発生状況により、対策内容に変更がある可能性があります。
All information is as of November 30th, 2020. There is a possibility that it will be changed due to the Covid-19
situation in the future

3 つの道具
豆知識

仁

信

Jin

Shin

義

智

Gi

Chi

礼
Rei

という生き方指針の意味合いが込められています。

Feel SAMURAI TOURS 29