熱 帯の 花 となれ 風 となれ

TOUR DE OKINAWA 2015

Nago gymnasium

Nago
21Century Forest
Gymnasium(West side Parking)

Nago gymnasium

Nago Central Community Center

Events Schedule

Around Okinawa Cycling

Iheya Island Cycling

Around Okinawa Cycling

Yanbaru Century Ride

Around Okinawa Cycling

Yanbaru Century Ride

November 6 (Fri)

Briefing

15:00〜20:00

15:30〜16:30【1st】

Briefing

Yanbaru Century Ride
Entry
Registration Ie Island Family Cycling

18:30〜19:30【2nd】

Around Okinawa Cycling

Yanbaru Century Ride

Ie Island Family Cycling

November 7 (Sat)07:00

Iheya Island Cycling

〜

START

07:30

Unicycle Event

Nago Civic Hall

08:00〜

Nago gymnasium

12:00〜18:00 Entry Registration Each race and Sunday cycling item

Opening Ceremony

Shuttle Bus Departure to Kunigami

Nago 21Century Forest
Gymnasium

16:30〜18:00

Yanbaru Century Ride

Ie Island Family Cycling

Before the Nagogymnasium(West side Parking)

Nago Central Community Center

16:00〜18:00

16:00〜19:00
FINISHChampion Race
START Road Races(210Km,50Km)
Cycling Start Accordingly

November 9 (Sun)FINISH All 50km Road Races

〜

06:45

08:00

Tricycle Race

08:15〜

09:00〜12:00

Road Station
Kunigami

Nakao Check Point

For information about city service, call those bus companies:
Ryukyu Bus(098-863-2821), Okinawa Bus(098-861-0385),
Toyo Bus Naha office(098-867-2313) Highway Bus only.
Yanbaru Express Bus https://www.ok-connection.ne *Operating Yanbaru Express Bus only.

Oku Yanbarunosato

ABU 安部

Before the Nago gymnasium

ROUTE

Before the Nagogymnasium

ALL RACE/FINISH

国 道

331

*The travel time listed above is approximate. Please use as a guide only. Please note that there may be different
from the actual time in the traffic jam and such.

Before the Nagogymnasium

NAGO CITYSTART 210km
START 50km

International Junior's Road Race 140km

21st Century Forest
Gymnasium

Race Bus Tour

※ 08:30〜09:00

NAGO CITY

Finish Point area

Citizen's Road Race 140km③Watching-a-game
point(Kawakami check point )(Lunch)START Kid's Race 10km

ROUTE

5．Helmet & Handlebars:(1) Riders shall wear a helmet approved by JCF or by national federations of their own
countries.
(2)Use of a bull-horn shaped handlebar, a clip-on handlebar or a flat bar is prohibited.
6．Assembly and start:(1) Rider must gather in front of Nago 21st century gymnasium between 6:00AM - 6:30 AM(2)After arriving at the area, follow the directions of the race staffs to proceed to the start line.
(3)As for starting order, riders must line up in ascending order from left to right, forming 8
rows.
7．Traffic Lanes:(1) As for the use of traffic lanes, priorities will be given to emergency vehicles and commissairevehicles: when riders see such vehicles, they have to travel the left side of the lane. If it is
not safe traveling the left side and riders have no choice but traveling the right lane, follow
the directions given by the commissaires and use the right lane. After passing the unsafe
section of the course, go back to the left lane.
(2)Traveling on the right lane all the time may result in being eliminated from the race or
downgraded.
8．Manner & Penalty(1) Have words and conducts of sportsmanship all the time.
(2)Failing to follow the rules and regulations for the citizens’ road races may result in being
penalized with being degraded or disqualified based on decisions made by commissaries.
Protesting against the penalties will not be accepted under any circumstances.
(3)Based on the 2nd paragraph of article 6 and the 5th paragraph of article 36 of JCF regulation,lack of manners in public, especially such indecent behaviors as urination in public, may
result in being disqualified or downgraded.

Citizen's Road Race 100km(under 39 Y/O ・Over 40 Y/O)International Women's Road Race 100km

58

1．Riders’ rights and responsibilities:(1) Follow the race regulations and the Traffic Law of Japan.
(2)Riders who cause damages to others’ or public properties are liable for the damages evenduring the race.
(3)Riders may lend, borrow or exchange foods, drinks, tools, bicycle parts, etc.
(4) Riders may take advantage of services provided by the organizer’s neutral cars.
2．Cut-off times at control gates(1) The organizer establishes several control gates-those gates are called or written as “checkpoints” in some other documents-and cut-off times are established at those gates. Failingto pass through each of the gates before those times will result in being eliminated from therace.
(2)Riders who are disqualified at a control gate will be picked up by a broom wagon which willtake those riders back to the race head quarters; so when you are eliminated from the race,stop competition and wait for the broom wagon to pick you up. Your bicycle will be loaded
and transported by a cargo truck dispatched by the organizer. Retrieve your bicycle at“Bicycle Claim” after the race, after the cargo truck has arrived at the area and 5:00 PM.
3. All the contestants must participate in clothes in conformity with race competition rule section 8of article 3 in JCF. (After the race end, there is a video judgment in only the high-ranking
winners.)
4．Dropping out or being eliminated from the race:(1) Acts of pushing other riders are prohibited under any circumstance and failing to obey therule will result in being eliminated from the race.
(2)Disqualified riders must follow the commissaires’ directions to pull over, and return one’ s
numbers and transponder.
(3)The adjustment such as derailleur not moving does not accept it.

〜※ 09:00 Around

国 道Awards Ceremony for All 50km Road Races

KAWAKAMI

ce

11:00〜

K

Ra

12:00

International Junior Road Racesi d’

- Access to Nago City BICYCLE To north the National Highway 58 to Nago City about 67km / 100km to Okuma Beach.
BUS*By Yanbal Express Bus
From Naha Airport to get off at Nago Shiyakusho-mae (Nago City Hall) then walk 1 min. (¥1,600)(Approximate time required: 1 hr. 40 min)*By High Way Bus (Line No.111)
Catch bus No. 111 at Naha Airport and get off at Nago Shiyakusho-mae (Nago City Hall) thenwalk 1 min. (¥2,190) (Approximate travel time: 1 hr. 40 min)
*By City Bus (Line No.120)
Catch Bus No. 120 at Naha Airport and get off at Hokubu-Godochosha-mae then walk 5 min. (¥1,940)(Approximate travel time: 2 hr. 30 min)
*By City Bus (Line No.20)
Catch Bus No. 20 at Naha Airport and get off at Hokubu-Godochosha-mae then walk 5 min. (¥1,850)(Approximate travel time: 2 hr. 20 min)Champion Race
FINISH Riders of Road Races
Rearmost Riders of Road Races

NAGO CITY

ROUTE*The details here by presented are subject to change without prior notice.

Arrival Bus Tour for Road Race Spectators449

riding is prohibited.

14:00 Around①Watching-a-game point(makiya)period (Nov. 7th (Sat.)- 8th (Sun.), 2015)+As a general rule, riders of the road races of this event must keep to the left side. Use of a cell phone while

Tour de Okinawa will be held inaccordance with rules established by
JCF (Japan Cycling Federation).

International Lace Section（The first cyclist to pass a sprint point receves a prize.）application online, agreement is necessary to complete.)

14:00 Around

50km

FZ

+Automobiles that belong to participants or spectators must be parked at Nago Fishing Port during the race

Challenge Cycling 100km
Participants of Cycling Division

210k mSPRINT POINT※ 09:30〜10:30

GESASHIMIYAGI

Each participant should take out insurance for bodily injury and material prejudice on his/her own.
+Application forms without signatures for waiver and a release of liability will not be accepted. (In case of

Citizen Lace Section

ROUTE

out-patient, 3,000 yen/day for in-patient, maximum of 5 million yen for permanent disablement or death).

HILL TOP POINT

国 道

Maximum: 60 participants Entry fee: 9,000yen.
Eligibility: Juniors who are registered with his respective national federation which is amember of UCI. Those juniors, born in the period between January 1st, 1997 and April
1st, 2000 (15-18 y/o), must be offically invited by the race organizer or have recommendationfrom Japan High School Athletic Federation.

Feature:Watch the speedy bicycle races through the bus windows or get off at the watching spots
and cheer the riders as they speed by right in front of your eyes. This unique bus tour
enables the spectators to feel, at the close hand, the riders' energy and the real speed of
the races races.

国 道

58

The Sprint point that is set atthe end of a continuous
up-down interval of Higashi
Village. It is located in a
downhill of good outlook.

FZ FEEDING ZONE

any consequence that result.
+The organizer will take out insurance for bodily injury (hospital expenses and medical care: 2,000 yen/day for

FINISHMOTOBUTOWNInternational Women's Road Race

Maximum: 40 participants Entry fee: 5,000 yen for 16 y/o or older,
3,000 yen for aged between 6-15 y/o, 1,000 yen for aged 3-5 y/o,no charge for small children 3 y/o or younger.

HIGASHI VIL
The mayors of Higashi Village
and Nago City Award

START 10km

ROUTE

CHECK POINT（There is the close at each race and a gateway. ）+Disobeying race rules will result in disqualification, and the race organizer can not take any responsibility for

14:30〜

Men’s Champion Road Race
100km

Road

Makiya国 道

505

will not be applied.

HIGASHI VIL

Cycling Section

Yakabu Crossing+When being involved in an accident during the race, he/she must notify the race organizer, or event insurance

OGIMI VILNAKAO

UCI Official-recognition Course*The spectators get off the bus and watch the road races at those points
along the race course: Starting area (Nago City), Makiya, Yona, and Kawakami.

⬅

for the race and be sure to carry the insurance card/note.

▲▲▲▲▲▲

International road race

140km

⬅
Isagawa

MOTOBU

Maximum: 100 Participants. Entry fee: 9,000 yen
Eligibility: Invited individual elite women in Japan or other countries, elite women
registered with invited national teams with the classification of 25th ranking or higher,
or women of high school age or older registered with her respective national bicycle federation.

210km Instruction
board

Unicycle Meeting

NAKIJIN VIL

treatment will be charged to the participant. Every participants are responsible for having medical insurance

CourseCourseInstruction 50km
board

Tricycle Race

ROUTE

starting area at the designated time.
+Although first-aid treatment will be delivered to a participants in need, all the costs for further medical

Ceremony for Champion
Race,210km,140km,100kmRace(Professional riders are not eligible for this category)under 29 Y/OMaximum: 150 participants
Eligibility: Age between 16 to 29 y/o
30s
Maximum: 350 participants
Eligibility: Age between 30-39
40s
Maximum: 450 participants
Eligibility: Age between 40-49
Over 50 Y/O
Maximum: 400 participants
Eligibility: 50 y/o or older

NAKIJIN VIL+Vehicular traffic will be closed for automobiles after 6:00 AM on Nov. 8th (Sun.). Be sure to gather at theAwardsEntry Fee : 12,000 yen(11,000 yen for JCF members)

ROUTE

being registered.
+Competitors must register to the receptionist on the designated date. (The day before starting time of eachcategories). The competitor would not be able to participate the event without registering.

Supply Point area

国 道

58

国 道

1st & 2ndriders.
+The application must be completed before the official deadline. No one can participate the race/cycling without

15:00〜16：00

50km

OGIMI

FZ

reject riders who failed to learn the necessary information for the safety of him/her self as well as for other

Closing Ceremoy, Friendship Party

350m

The Sprint Point which is set in
the middle stage of 50km race. It
is located in the halfway of theshort hill after a long ﬂat road.

505*Age qualiﬁcations are based upon the dayof the race. “Gaining Elevation” refers from
Latlonglab and is approximate.

2ndSouthward
CourseOGIMI VIL

NAKIJIN

Maximum : 50 participants
Eligivility : 4th-6th Graders Race forboth Male and Femal Students.
Entry Fee : 2,000yenchanges compliance rules, etc. at the opening ceremony, be sure to attend the ceremony. The committee may

16：00〜

Citizen Road Racefor Men

Gaining
Elevation

10km+As it is necessary for the organizing committee to inform all participants of critical locations, precautions,

FUKUGAWA

The mayors of Motobu Town
and Nakijin Village AwardMOTOBU TOWN

- Notes Common to All Categories -Schedule may be subject to change under any circumstances.
※ Start time may be changed depending on the situation of the each races.

Interested in a road race?
Try from this course!

Nakijin Check Point

1st
Northward
CourseThe 26th TOUR DE OKINAWA 2014

Entry Fee : 15,000 yen(14,000 yen for JCF members)
under 39 Y/OMaximum: 350 Participants.
Eligibility: Age between 16 to 39 y/oOver 40 Y/O
Maximum: 350 participants
Eligibility : 40 y/o or older

40mRoad Station Kunigami

1stNorthward Course

Application
Registration

100km

Gaining
Elevation

Ocean Expo Park area

Maximum : 50 Participants
Eligibility : Age between 13-15
Entry Fee : 3,000 yen

Kidʼs Race

START 140km

12:00

Citizen Road Racefor Men

350m

Along Route 58

いと思います。参加者の皆様、共に山原路を駆け抜けましょう。

2015.11.

Gaining
Elevation

Exciting course of running 1,900m.
ups and downs continuously

Gaining
Elevation

昨年は落車による骨折が影響し、思うような走りができませ

KUNIGAMI VIL

2ndSouthward Course

NPO Tour de Okinawa Association
TEL.0980-43-7455
APPLICATION Weekdays: 10:00~15:30
BY PHONE FA X . 0 9 8 0 - 5 4 - 3 1 6 9 www.tour-de-okinawa.jp
Nago tour center

Maximum : 450 participants.
Eligibility : 16 y/o or older with road raceexperience.
Entry Fee : 16,000 yen(15,000 yen for JCF members)②Watching-a-game
point(Yona Entrance)【U-turn point】

んでしたが、今年はこれまで怪我もなく順調に練習ができています。今回は、練習の成果を十分に発揮し、完走に繋げた

50km

2nd

Ofﬁcial Tourist

140km

Male Junior H. SchoolStudents'Road Raceールド沖縄に出場することができました。

YONA

E-mail:tour-desk@tour-de-okinawa.jp

Citizen Road Racefor MenStart running to
the future!

家族、チーム、職場に支えられ、今年もツThe Sprint Point that is set toOku hamlet. It is the starting
point for the 100km Citizen
Race as well. It is located in
the bottom of the slope after
the Hill Top Point

7 (sat)- 8 (sun)Gaining

Maximum : 150 participants
Eligibility : 13 y/o or older
Entry Fee : 10,000 yen(9,000 yen for JCF members)(3,000 yen for participants of
15 y/o or younger)

荻堂 盛雄さん

聞く

The mayors of Motobu Town
and Nakijin Village AwardKUNIGAMI VIL

1-22-14 Miyazato Nago city, Okinawa, JAPAN 905-0011 TEL.0980-53-7500 FAX.0980-53-7508

the 2
Elevation
Must passing through
,600m
2
s!
int
po
of mountain
eat
gr
a
e
giv
uld
co
se
ur
This corunning response.

50km

大会参加者にこんにちは。女子ロード選手の萩原麻由子です。
レースが開催される名護市は、レースだけでなく、合宿地として私にとって大変なじみの深い土地でもあります。昨年は初めて招待選手としてサイクリングイベ
ントへ初参加しましたが、全国各地から沢山の方々が参加されていることに改めて驚かされました。
沢山の方々に愛されているツールド・おきなわ。参加される皆さんにとって今年も素晴らしいレースになることを祈っています。
やんばるの地を思い切り駆け抜けて下さい！

この事業は、競輪の補助金を受けて実施するものです。

Maximum : 450 participants
Eligibility : Age between 19-59 with roadrace experience
Entry Fee : 18,000 yen(17,000 yen for JCF members)

Women's Citizen
Road Race

210km
140km
100km
50km
10km

350m

How to Apply for Race/Cycling:・For applicants 18 y/o or younger, one of the parents/guardians need to sign to prove parental consent.
・For applicants 70 y/o or older, he/she must submit a health certificate along with an application form to theorganizing committee
・Please note that entry fee will not be refunded after the application procedure is completed.
Period of Application: August 1st (Sat.)- September 30th (Wed.), 2015 (An entrant limit is set for eachcategory; application will be terminated before the deadline when the entrant limit is filled.)
Acceptance or Rejection of Application:
Tour de Okinawa Organizing Committee has the sole and exclusive right on application decisions. Accepted
entrants will receive a voucher exchangeble with body/frame numbers.
Awards Stipulation:
The 1st finisher through the 6th finisher of each citizens' road race category will receive awards.
+The 1st finisher through the 3rd finisher of each citizens' road race category will be awarded on the stage at
the ceremony, whereas 4th-6th finishers will be awarded at the awarding center set up in a tent (booth)
separate from the stage.(Refere to the awards stipulation for Pro Tour, Elite Women, Ellite Junior, and othercategories not mentioned above.)+All finishers of every road race categories will receive a certificate of completion with the organizer's
verification of the finishing time.
+All finishers of each cycling course (non-competitive) will receive a certificate of completion.

公益財団法人 JKA
http://keirin.jp
競輪補助事業

210km

Gaining
Elevation

荻原 麻由子さん

http://ringring-keirin.jp

Citizen Road Racefor MenBattle of women's racers…
Run through 50 km!

(Sun)

聞く

OKU

Yona Entrance*Please understand that the registrations before time cannot be accepted.

Gaining
Elevation

3,000mDetermination race forNO.1 citizen racer in Japan.

大会参加者に

奥2015.

November

特別協賛

ROUTE

8.1(Sat) Start

Date:

Name of Event: Tour de Okinawa 2015
Date: Nomeber 7th (Sat.)-8th (Sun.)
Hosts: NPO Tour de Okinawa Association, Okinawa Northern Region Wide-area Local Public
Bodies, Japan Cycling Federation
Organizer: Tour de Okinawa Organizing Committee
Supporting Organizations: Cabinet office. Ministry of Economy, Trade and Industry; Ministryof Education, Culture, Sports, Sceience and Technology; Ministry of Land Infrastructure andTransport; the JKA Foundation; the Prefecture of Okinawa; Japan Cycling Association

www.tour-de-okinawa.jp

Road Race Division 9th

START 100km

国 道

58

Long Ride

Izena Island

Extended Distance!
Longest in Okinawa!

Ie Island

346km

Family Cycling

Oku Yanbarunosato

58
ROUTE

Kunigami Villagew
Nerse② Warumi BridgeuCo

Motobu Town
Tasora Station Haso
[Short Break]
25.8km

In the rich nature that is surrounded by
mountains, there is a Kyodo-Baiten (a joint
stand), which operates more than 100 years.
Because there are still many old houses, it isthe village of old-fashioned atmosphere.

KUNIGAMI VIL

Ogimi Vil.
Road Station Ogimi [Rest][Cutoff Time ]11:00
57.1ｋｍROUTE

Onna Village
Family Cycling Course

Maximum: 600 participants.
Entry Fee: 23,000yen (22,000yen for JCA members) *The accommodation fee included.
Eligibility: 16 y/o or older, but limited to participants who are able toride at the average speed of 25km/h (15.5mile/h).

Opened in December, 2010. It provides a
new tourist route that connects the Nakijin
Village and Nago City. The view from thebridge is spectacular.

国 道

449

OGIMI VIL

NAKIJIN
VIL

ROUTE

Hirugi forest of Kesashi Bay
HIGASHI VIL

for families; few hills (very gentle if there is) and easy to follow

ROUTE

21st Century Forest
Gymnasium

START/FINISH
58

ROUTE

* The organizer will make the room assignment based on room capacity of 4 people.
* Those who wish a twin room are adjusted by the additional charge of 2,000 yen/per person.
* Since the number of rooms has a limitation, please ask a secretariat before propose.
(Married couple, parent and child are considered as priority. )* All the twin rooms cannot be occupied by single person.
* If you wish to share a room with someone you know, please fill in a sharing a room candidate's
name and team name to the remarks column on the entry form.
* Participants will be asked to stay at a hotel arranged by the organizing committee.

Higashi Vil.
Sun Rise Higashi[Rest]
140.0ｋｍ

ROUTE

国 道

449

NAGO CITY
11/7 Yanbaru Century
CourseStay*Kise Beach Palace*Okinawa Kariyushi Beach
Resort Ocean Spa

国 道

ROUTE

国 道

331

400m

11/7 Touring Around
Okinawa Island Course

国 道

58
ROUTE

GINOZA VIL

Nago City Wansaka Oura Park(Rest)
A case is disqualified when you do not pass by 17:00
Last pick-up bus / 18:30
164.6km

1,670m11/7

11/8

ONNA VIL

20
0

10

20

30

40

50

ROUTE

Yanbaru Century Ride

YOMITAN VILSat. Nov. 7 Lunch, Rest, Short Break and Start(Distance from 21st Century Forest Gymnasium.)国 道

329 URUMA CITY
ROUTE

Sat. Nov. 8 Lunch, Rest, Short Break and Start(Distance from Kise Beach Palece.)Rest Area/
Short Break Area

OKINAWA
CITY

KADENATOWN

Lunch

GINOWAN CITY
SOLA Okinawa Academy【Rest】111.2km

国 道

58
ROUTE

KITANAKAGUSUKUVILGINOWAN
CITY
NAKAGUSUKU VILURASOECITY NISIHARA
TOWN
NAHA CITY
国 道

58
ROUTE

国 道

329

w
Nerse① URUMA CITY
Sea Station
u
Co

10

20

30

40

50

60

70

80

Ayahashikan【Rest】
47.5kmYanbaru Century Ride and Touring Around Okinawa Island Cycling Course (Day 1)
Elevation Differences

250

Gaining Elevation(Touring Around Okinawa Island Course)
200

150

ROUTE

Yanbaru
Century Ride

2,380m
2,280m

(Yanbaru Century Ride)
Gaining Elevation

90

50

YONABARU TOWN
Moon Terrace
Agarizaki【Lunch】
NANJYO 87.1km
CITY

ITOMAN CITY

YAESE
TOWN

0

110

120

130

140

150

165

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 238[Day 1] Saturday, November 7, 2015

Distance: 176km(181km)

80

90

11

100

Family Cycling
Course1,188m

176km

Feature:It goes south on a coast line of the East Coast from Nago city and aim at
the completion while challenging ups and downs between and Onna villege. As forlunch, the taco rice world's best, and take a walk through Kin-cho. It is the long
cycling course which is most suitable for the powerful charm of the cycling, aperson of intermediate to run, and to be able to taste an encounter,and the meal.

The courses, the aid stations, and the lunch places may be changed.
Lunch charges (in the cycling section in lunch of each item, the race section a meal ticket),a meeting souvenir (goods), the budget of each section, a premium areincluded in a meeting participation fee. Contact party, the cities, towns and villages souvenir from a sponsor is provided.

8

Peak Elevation Diﬀerence

160m

Challenge Cycling
CourseOnna Village office(Outward trip)
22.7kmGINOZA VIL

5Lunch Kariyushi(Lunch)Kanna Thalasso Laguna
72.4kmNOTE: Iheya and Izena will be held every two years.

Iheya VIL
Noho bridge which the overall length 62 metersthat connects between Iheya Island and Nohojima.
The both ends of the bridge are known as one of
the best Okinawa seabream fishing site among the
remote islands. Among Iheya, it is popular to catch
good 50 centimeters over from these two sites.

ROUTE

7

KIN TOWN

10
国 道

329
ROUTE

Igei-ku Seaside Park
(Used as the return path)
61.0km6

Kariyushi
Kanna Thalasso Laguna

Ie Beach

Ie Island
Family Cycling

50km

Kin Town Active Park
42.0kmGINOZA VIL

Date: November 7th(Sat.) (Day trip)

Thalassotherapy is the medical use of seawater
as a form of therapy. It is based on thesystematic use of seawater, sea products, andshore climate. If you are interested in beautyand health, how about trying thalassotherapy?

Maximum: 100 participants
Eligibility: 6 y/o or older
Entry fee: 7,000 yen(6,000 yen for JCA members or 6-12 y/o)

Most challenging
ride in Okinawa.

Challenge
Cycling Course

100km

Date:November 8th (Sun.)
Maximum: 300 participants
Eligibility: 16 y/o or older
Entry fee: 7,000 yen (6,000 yen for JCA members)

Feature: Cyclists ride around Mt.Gusuku called “Iijima Tacchu”.

While touring, they will stop by the festival that you can have fun at

The existing 100km course with a great running response.
【The Halfway Point】
Ryukyu Mura
【Lunch】 35.5km

SundayCategories
Participating
OK!!

Sunset, ﬂowers andromance of the island

国 道

58

9

SundayCategories
Participating
OK!!

Maximum: 300 participants.
定員
Entry Fee: 11,000yen (10,000 yen for JCA members)
Eligibility: 16 y/o or older but limited to participants who are able to ride at
the average speed of 25km/h (15.5mile/h).

YONABARU TOWNTOMIGUSUKU
CITY

100

Distance: 165.0km

Date: November 7th (Sat.)

100

70

Elevation

Yanbaru locals will cheer you up.

CHATAN TOWN

60

Challenge Cycling Course Elevation Differences
Gaining

Most Severe
Course in Okinawa!

KIN TOWN
Igei Seaside Park
【Rest】
22.5km国 道

58Onna Community Center
50.0km40

0[Day 2] Sunday, November 8, 2015

Yanbaru Century Ride
Touring Around Okinawa
Island Course The First Day

ROUTE

60

100

0

Wansaka Oura Park
11.0km* The organizer will make the room assignment based on room capacity.
* If you wish to share a room with someone you know, write it down in theremarks column of the application form.
* If the ferryboat bound for Iheya is cancelled due to bad weather, theparticipants will have a cycling tour in Okinawa main island.

120

ROUTE

コースガイド

2

国 道

80

50

KIN TOWN

国 道

30m

140

4

Bus Tour for the Attendants of Iheya Island Cycling Tour Participants

Leisurely cyclingon the island.

ROUTE

12

Feature: Traditionally called as the island of "Terushino," or Sun
God, this island is rich in both nature and traditional culture. A tour
guide from the island will give the participants the cycling tour Iheya.

100

ONNA VIL
58

Peak Elevation Diﬀerence

Noho Bridge

国 道

329

58

Onna Village Family Cycling Course Elevation Differences
180

Gaining
Elevation

150

NAGO CITY
There are sunset spots everywhere on National
Route 58 which is the west coast of mainland
Okinawa at dusk. It can be fun to go for a ridearound coastline in Kise area in Nago because
the road is right next to the seaside.

Gaining
Elevation

Touring Around Okinawa Island Cycling Course (Day 2) Elevation Differences

ROUTE

FINISH(Day1)

ONNA VIL
Onna Village Community Center【Rest】143.8km

Higashi Village
Hirugi (Rhizophoraceae) mangrove
representative of the main island of Okinawa.
There are three kinds of Hirugi mangroves. As
for the Rhizophora stylosa, here is northern
limit of the distribution above all.

160

329

Ocean View from the top of the cliff isspectacular. Gift shops and a restroom areavailable.

along the beautiful coast line.

Higashi Vil.
Takae Shop
[Short Break]133.5ｋｍ

国 道

ONNA VIL

Koki Park(Return trip)
61.3kmIheya VIL

Maximum: 100 participants
Eligibility: 6 y/o or older(16,000 yen for JCA members or 6-12 y/o)
Entry fee: 17,000 yen *The accommodation fee included.

Iheya Island

Spread the branches, such as stretched parasol, prefecture
natural monument.
There was a beautiful pine tree about 500 years ago fromnow, but it was illegally harvested. The current tree wasplanted by the family of the illegal harvester as an apology.

NAGO CITY

73km

Cycling Tour for
Iheya Island

Date: November 7th(Sat.)-8th(Sun.) (2-day/1-night trip)

Introducing local special products
agricultural products, and coming up
events information. Pause for breath in the
middle of the long drive, you can be healed
mind while watching the Oura Bay.

3

Feature: As the name of the course suggest, this is truely a course

58

MOTOBU
TOWN

70km

Sol, the island of thesun god.

NAGO CITY

Kise Along Route 58

Cape Manzamo

Maximum: 250 participants
Eligibility: 6 y/o or older
Entry fee: 6,000 yen (5,000 yen for JCA members or children of age between 6-12 y/o)

国 道

Feature:Participants ride around the entire island of Okinawa in two days; Ideal for
riders with preference for a long distance. In day one, they will tour along theroads in the mountainous region called Yanbaru where they experience many hillcrumbs while taking in the beautiful lush forests; on the second day, the riders
move to the southern part of the island and enjoy riding through the roads thatfeature series of urban landscapes and resort areas, as well as sceneries of
Okinawan country sides.

Nento-hiramatsu Pine tree

1

Date:November 8th (Sun.)

NAKIJIN Village

Date:November 7th (Sat.)-8th (Sun.) (2-day/1-night trip)

START / FINISH

Flat road gives easier cycling course.

Kunigami Vil. Ada
Garden Hotel Okinawa[Rest]105.7km

国 道

58

Wansaka Oura Park

21st Century Forest
Gymnasium

One of the bestwest coast in Okinawa!

国 道

Furthermore, it became a longer cycling course.
Touring Around
Okinawa Island
CourseKunigami Vil.
Oku Yanbarunosato[Lunch]93.0km

Iheya Island

Feature: Feature: Start Nago to
the east coast ﬁrst. Then
challenging the one of the best
hills that have ups-and-downs inthis competition. A luncheonplace is at Kanna Thalasso
Laguna. After lunch, heading
down to south onto Route 104
which keeps bunch of continuing
ups-and-downs hills again.
Exactly, this is the course worthyof the challenge cycling!

Challenge Cycling

the staples of Ie Island and taste them.

Ie Island

Mount Gusuku
Ie VILIe VILThe Ie beach has beautiful white sand followed by
1 km located by the east side of the island. A shop,
a rest area, and shower rooms are equipped.You
can enjoy a comfortable beach life. There is also a
spacious campsite in the forest of Casuarina.

Located in the slightly east center of the Ie Island in the rocky
hill above sea level 172m. It has been popular in the name of"Ie-jima Tatchu" from the outside of the village. Mount
Gusuku is 70 million years older than the rest of Iejima. The
mountain is formed by a unique offscrape phenomenon.
Ie-jima is the only place you can see in the world.

*When a ship cannot be left according to the weather, it becomes cycling within Main Island

d
e
t
a
l
e
r
e
h
T
EventsNot only cyclists can have agood time. Last year acollection of adorable
preschoolers and elementary
aged kids participated in thetricycle and unicycle riding
events. All the participants,
friends, and others, all joined
in and had a great time! Joinus this year for anotherexciting event.