［マースジャーナル］■株主メモ
毎年4月1日から翌年3月31日まで

第35期 中間報告書

定 時 株 主 総 会

毎年6月開催

平成20年 4月1日から平成20年 9月30日まで

単

数

100株

日

定時株主総会

毎年3月31日

期末配当

毎年3月31日

中間配当

毎年9月30日（中間配当を実施する場合）

事

業
元

基

年
株

式

準

度

株 主 名 簿 管 理 人

大阪市中央区北浜四丁目5番33号
住友信託銀行株式会社

同 事 務 取 扱 場 所

東京都中央区八重洲二丁目3番1号
住友信託銀行株式会社

証券代行部（ 郵 便 物 送 付 先 ） 〒183−8701
東京都府中市日鋼町1番10
住友信託銀行株式会社

証券代行部（ 電 話 照 会 先 ） （住所変更等用紙のご請求） A0120−175−417（その他のご照会）

A0120−176−417（インターネットホームページURL） http://www.sumitomotrust.co.jp/STA/retail/service/daiko/index.html
同

取

次

所

住友信託銀行株式会社 本店及び全国各支店

公

告

方

法

電子公告により、当社のホームページに掲載します。
URL

http://www.mars-eng.co.jp/kessan/index.html

ただし、やむを得ない事由により電子公告をすることができないときは、
日本経済新聞に掲載します。
上 場 証 券 取 引 所

東京証券取引所

お知らせ【株券電子化後の株式に関するお届出先及びご照会先について】
平成21年1月5日に株券電子化となります。その後のご住所変更等のお届出及びご照会は、株主様の口座のある証券会社宛にお願いいたします。
株券電子化前に「ほふり」（株式会社証券保管振替機構）を利用されていない株主様には、
株主名簿管理人である上記の住友信託銀行株式会社に口座（特別口座といいます。）を開設いたします。特別口座についてのご照会及び住所変更等のお届出は、上記の電話照会先にお願
いいたします。
【株券電子化前後の単元未満株式の買取請求のお取扱いについて】特別口座の株主様につきましては、株券電子化の施行日（平成21年1月5日）から平成21
年1月25日まで、受付を停止いたします。また、平成20年12月25日から30日までに請求をいただいた場合は、代金のお支払は、平成21年1月26日以降となります。
※単元未満株式について「ほふり」を利用されている株主様につきましては、上記取扱と異なりますので、お取引の証券会社へお問い合わせください。

株式会社 マースエンジニアリング

地球環境に配慮した大豆油インキを使用しています〒160-8420 東京都新宿区新宿1-10-7
TEL. 03-3352-8555（代）
URL：http://www.mars-eng.co.jp

Review of

Message from
［株主の皆様へ］［営業の概況（連結）］パーソナルPCシステムの市場シェア拡大でブランド力の向上を図ります。
株主の皆様には、益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
当社の事業活動につきましては平素より格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

このような状況の下で、当社グループは、開発・製造・販売・は、米国に端を発したサブプライムローン問題による金融アフターサービスに至るまで一貫体制でコストの削減を図

市場の混乱や急激な円高による景気後退懸念に加え、原油ると同時に、直販体制で顧客のニーズを直接受け入れ、競合や原材料価格の高騰による物価上昇など、景気の減速感が他社とは異なる独自の製品開発に努めてまいりました。ま一層強まりました。

た、玉積み・玉運び業務をなくし、少数精鋭でパチンコホール

当社グループの主要販売先であるパチンコ業界においての運営が可能になるパーソナルPCシステムを中心に、景品管理システムやホールコンピュータなど、トータルシステム

パチンコホールの経営環境は依然として厳しく、当業界は転機関からの融資が引き締まり、困窮するパチンコホールの経での販売に注力いたしました。

換期を迎えております。

営は更に厳しく、パチンコホールの軒数は倒産や廃業により

この結果、当中間期の売上高は142億70百万円（前年同期

そうした中で当社は、玉積み・玉運び業務の要らないパー

減少いたしました。その一方で、新規の遊技ファンやオール比13.6％増）、営業利益33億54百万円（同30.2％増）、経ソナルPCシステムを販売し、少人数で効率の良いホール運

ドファンを獲得するための新しい試みとして、少額で遊技が常利益34億86百万円（同32.7％増）、中間純利益19億27

できる低貸玉営業を実施し、従来の売上重視の経営から利益百万円（同34.5％増）となりました。

重視の経営へと方向転換することで、利益の改善を図るパチ

事業別の状況は次のとおりです。

融機関の融資の引き締め、更には従業員の採用難に至るまで、営の実現と営業利益の改善を提案してまいりました。
2月からは簡単な島工事で短期間、低価格での導入が可能となったパーソナルPCシステム蠡も本格的に販売開始し、パーソナルPCシステムの市場シェアは急拡大いたしました。

松波 明宏

当第2四半期連結累計期間（中間期）における我が国経済は、昨年大型パチンコホールが破綻したことを受けて、金融

当中間期において、パチンコ業界は、遊技ファン離れや金代表取締役社長

当中間期の業績

ンコホールも見受けられるようになりました。

また、8月から9月に掛けて、大阪を皮切りに全国8箇所で新また、7月の北海道洞爺湖サミット開催に伴い、都道府県毎

製品発表の展示会を実施し、10月に発売予定のパーソナルに最低30日間の遊技機の入替を自粛した影響について、懸PCシステム蠱を発表いたしました。展示会場には当社のお念しておりましたが、周辺設備の更新需要に与える影響は、

客様を始め、他社ユーザーのお客様にもご来場いただき、パ

ほとんどなく推移いたしました。

ーソナルPCシステムの業界標準化に向け、確かな手応えを感じることができました。
販売実績200店舗も目前に迫り、下期は3種類のパーソナ
ルPCシステムで市場シェアの拡大とブランド力の向上に努

売上高

めてまいります。

30,000

中間
期末

(百万円)

経常利益

中間
期末

(百万円)

中間（当期）純利益
(百万円)

7,000

4,000

5,250

3,000

3,500

2,000

1,750

1,000

中間
期末

次の事業の柱として成長を見込むRFID事業については、異業種への販売を模索し、今期、医療分野へ初実績をあげる

20,000

ことができました。また、昨年に業務・資本提携した昭和情報機器株式会社と自動認識総合展に共同出展し、今後の相乗10,000効果に期待しております。
株主の皆様には、今後とも格段のご理解とご支援を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

1

0

0
第33期

第34期

第35期

0
第33期

第34期

第35期

第33期

第34期

第35期

2

New Products of［MARSの新製品］[アミューズメント関連事業部門]使用される傾向にありますが、当社ユーザーへの導入が多（プリペイドカードシステム）

かったことから、当システムの個別売上高は14億67百万円

PERSONAL Ⅲとなりました。

プリペイドカードシステムであるサイクルカードシステム（RFID）

は、パーソナルPCシステムを主として販売に注力いたしま

パーソナルシステムに新ラインナップ誕生！

した。新型のプリペイドカードシステムに計数機を遊技機毎

セキュリティを強化した入退出管理システムやアミューに備え付けたパーソナルPCシステムは、パチンコホール内

ズメント施設向けの認証システムなど、業種を問わずRFIDの玉運びや玉積み業務をなくし、少人数で効率的にホール運の技術を応用したシステムを開発し、積極的に展示会に出展営ができ、利益の改善を図ることができるシステムとして提してまいりました。

島工事不要の最新パーソナルPCシステム
入金、遊技、計数のすべてが座ったまま行える画期的なシステム

案販売してまいりました。更に簡単な工事で設置が容易とな

その結果、健診センター向けシステムを販売し、医療業界「パーソナルPCシステム」が全国各地のホールに次々と導入される中、ったパーソナルPCシステムⅡを新たに発売開始し、ラインにおいて初の実績を上げるなど、RFIDの個別売上高は4億

当社ではお客様のニーズにきめ細かくお応えすべく研究開発を進め、ナップの拡充を図ってまいりました。

57百万円となりました。

その結果、利益の改善を図り、利益重視の経営を提案してその他品目の売上高を合計しました結果、アミューズメント

きた当社のコンセプトと顧客のニーズが合致してきたことや、関連事業部門の個別売上高は139億68百万円（前年同期比

大手パチンコチェーンホールを中心に導入が進んだことから、

13.9％増）となりました。

このたび、
パーソナルPCシステムの新ラインナップに「PERSONALⅢ（以下、パーソナルⅢ）」が登場しました。
パーソナルⅢは、パーソナルⅡで好評だった、①大規模な島工事が不パーソナルPCシステムの導入店舗は増加し、
パーソナルPCシ

要、②短期間での導入が可能の2つの利点をそのままに、玉箱に約[その他事業部門]

ステムの売上実績99店舗を含めたサイクルカードシステムの1,200個の玉を貯めることが可能となり、出玉感を存分に味わうこと

売上実績は132店舗、導入（実稼動）店舗数は、当中間期末

その他事業部門におきましては、ホテル事業を行っており、時点で累計1,867店舗（市場シェア18.2％）となり、当シス

立地の良さやサービスに対する評価が高く、多くのリピー

テムの個別売上高は63億54百万円となりました。

ターに利用された結果、その他事業部門の個別売上高は3億（又は停止）することができ、新たに搭載した独自のスクリュー機構に(景品管理システム）

2百万円（前年同期比1.8％増）となりました。

より、高速計数を実現しました。

景品管理システムは、サイクルカードシステムと連動してができます。専用レバーを引けば、好きなときにいつでも計数を開始

当社の提案する玉積みをしない遊技スタイルが業界の新しい標準となるべく、パーソナルPCシステムの販売に注力してまいります。

●パーソナルPCシステムの売上店舗数（累計）

パーソナルⅢは、いよいよ第3四半期からデビューです。
(店舗数)

200
玉箱を運搬する必要がなくなるため、スタ

K1-PS(Ⅲ)

190「パーソナルPCシステム」を導入すると、
150

141

ッフはお客様へのサービスに専念でき、また、ホールにとっては、最小限のスタッフで100
75

ホール運営が可能となるほか、玉箱が通路から消えることにより緊急時の安全性確保
客様へのサービスの向上を実現する「パーソナルPCシステム」
は全国に拡大中です。

3

57

50

も実現できます。ホール経営の合理化とお
0

91

1
3月

2
6

2006

6

14

9

12

21
3

37
6

2007

9

12

3

6
2008

9

約1,200個の玉が貯められる玉箱はレバーを引けばいつでも計数可能です。

独自のスクリュー機構
で玉を自動誘導・高速
計数します。

4

Topics ofMARS Action!

［導入事例］［トピックス］

パーソナルPCシステムが全国各地に続々と導入されています。
[群馬県前橋市][宮城県仙台市]

ダイナム群馬大胡店様ライジング新田様

TOPICS

1 「新製品発表展示会」を全国8箇所で開催

マースエンジニアリングの新製品の発表展
示会が、今年8月26日より全国8箇所にて開催されました。

全国で業界最多の299店舗のパチンコホールを運

北海道・東北地区を中心に展開する業界大手の（株）

営する（株）ダイナム様。同社が提案する「ダイナムゆっ

カネマツ様。創業以来変わらない「奉仕の精神」を基盤たり館」では、もっと気軽に手軽に楽しんでもらいたいに、地域で一番愛され、お客様の日常に喜びと満足を提と全館貸玉1円、貸メダル5円の低貸玉営業を実施。

供していくことを使命としています。

その中の1店である大胡店様では約900種の品揃えでこのコンセプトの下に新田様では、快適な遊技空間

充実の景品コーナーをはじめ、休憩コーナーや禁煙の他、レストルームにマッサージチェアやCDの試聴がコーナーを設置し、お客様がゆったりゆっくりできるできるコーナーを完備。お客様に愛され、選ばれる空間

空間とやさしいパチンコを提供しています。

づくりに今回初めてパーソナルPCシステムを採用しパーソナルPCシステムは、「楽々ぱちんこシステム」

パーソナルPCシステムの新しいラインナップ「PERSONAL Ⅲ」のほか、参考出品として出展した「ハンディターミナル」、そして順調に稼動
店舗数を伸ばしている「Air紙幣搬送システム」の8月26日 大阪

8月28日 福岡

9月3日・4日 東京

9月16日 広島

9月17日 仙台

9月18日 高松

デモンストレーションに熱い注目が集まりました。

ていただきました。

の愛称で同社とお客様に親しまれています。
9月9日 名古屋

TOPICS

9月11日 沖縄

マーステクノサイエンス
2 「第10回自動認識総合展」
へ出展

グループ会社で先端技術に携わる業務を行う株式会社マーステクノサイ

ダイナム群馬大胡店様のコメント

ライジング新田様のコメント

当店のアルバイトは全員女性です。玉積み・玉運びサービスなど

パーソナルPCシステムの導入で、お客様の大切な時間を楽しの重労働から解放されたため、従来よりも女性が働きやすく活躍

く過ごしていただくための新たな「場」が出来ました。

できる職場に変化したように思います。また、カード1枚で「遊技」

空間づくりはもちろん、今後接客マナーやサービス、イベント「台移動」、そして「景品交換」までが可能となったため、お客様かなども含めさらなる環境づくりに努めてまいります。

らも遊びやすいと好評です。パーソナルシステムは、従業員の労働負荷軽減とお客様の利便性の向上を実現できる設備です。

5※譁ダイナム様は36店舗にパーソナルPCシステムを導入していただきました。
（9月末現在）エンスが、資本提携先である昭和情報機器株式会社と共同で、2008年9月10日から3日間開催された「第10回自動認識総合展」へ出展いたしました。
今回は「かざす、触れる」から「つながるRFIDソリューション」をテーマに、タッチパネルとリーダライタの一体型マルチデータエントリ端末「MTR-200」及び、タッチパネル、リーダライタ、プリンタの一体型多機能
端末「MTR-120P」を中心に展示し、ブースにはたくさんのお客様のご来場をいただくことができました。

6

Consolidated Financial Statements ［中間連結財務諸表］
中間連結貸借対照表（要旨）
科目（単位：千円）

当中間連結
会計期間末

前中間連結
会計期間末

前連結
会計年度末

平成20年
9月30日現在

平成19年
9月30日現在

平成20年
3月31日現在

資産の部

流動資産
固定資産
有形固定資産29,892,202
15,223,543
9,665,314

28,762,659
15,606,110
9,891,958

27,407,609
15,207,920
9,773,057

125,466

122,974

108,382

投資その他の資産

5,432,763

5,591,176

5,326,480

資産合計

45,115,746

44,368,769

42,615,530

無形固定資産負債の部

中間連結損益計算書（要旨）
科目

9,153,683

7,916,157

8,112,100

固定負債

2,640,855

2,640,839

2,645,002

負債合計

11,794,539

10,556,997

10,757,102

株主資本26,016,688

売上原価

7,272,739

6,510,007

13,689,804

売上総利益

6,997,948

6,054,244

12,326,884

販売費及び一般管理費

3,643,427

3,477,231

7,137,979

営業利益

3,354,521

2,577,013

5,188,904

営業外収益

135,922

52,951

204,695

営業外費用

4,256

2,200

12,014

3,486,186

2,627,765

5,381,586

特別利益30,191

ー

127,533

特別損失

303,697

104,459

110,861

税金等調整前中間（当期）純利益

3,212,680

2,523,305

5,398,257

法人税、住民税及び事業税

1,411,907

1,071,337

2,104,721

法人税等調整額△141,340

47,134148,010

14,293△28,395△18,523

1,927,819

1,433,228

3,164,048

中間（当期）純利益

中間連結キャッシュ・フロー計算書（要旨）△481,097

33,552,130

32,044,699

目

科

目

1 日から 平成19年4月 1 日から 平成19年4月 1 日から( 平成20年4月
平成20年9月30日まで ) ( 平成19年9月30日まで ) ( 平成20年3月31日まで )12,564,251

経常利益

中間単体貸借対照表（要旨）

前連結
会計年度

当中間連結
会計期間

前中間連結
会計期間

（単位：千円）

当中間期

前中間期

前事業年度末

平成20年
9月30日現在

平成19年
9月30日現在

平成20年
3月31日現在

資産の部

流動資産

17,090,612

17,715,327

14,847,073

固定資産

14,641,363

15,079,845

14,681,077

有形固定資産4,157,415

4,373,760

4,264,985

無形固定資産71,549119,689

91,823

投資その他の資産

10,412,397

10,586,395

10,324,269

資産合計

31,731,976

32,795,173

29,528,150

負債の部

流動負債

3,497,346

3,252,446

2,877,275

固定負債

793,909755,503

777,733

負債合計

4,291,255

4,007,949

3,655,008

中間単体損益計算書（要旨）
科

目

当中間期

（単位：千円）

前中間期

前事業年度

1 日から 平成19年4月 1 日から 平成19年4月 1 日から( 平成20年4月
平成20年9月30日まで ) ( 平成19年9月30日まで ) ( 平成20年3月31日まで )売上高

10,466,140

9,091,719

18,655,409

売上原価

5,611,301

4,972,185

10,350,442

売上総利益

4,854,839

4,119,534

8,304,966

販売費及び一般管理費

3,135,998

3,114,669

6,301,810

営業利益

1,718,840

1,004,865

2,003,155

営業外収益

1,237,037

1,050,051

1,111,626

営業外費用

3,100

790

10,470

経常利益

2,952,778

2,054,127

3,104,311

特別利益

39,8859,206

132,746

特別損失

303,559

2,419

7,872

税引前中間（当期）純利益

2,689,104

2,060,913

3,229,185

法人税、住民税及び事業税

740,536

470,753

837,195

法人税等調整額△93,997△14,205

114,664中間（当期）純利益

2,042,564

1,604,365

2,277,325（単位：千円）前連結
会計年度

1 日から 平成19年4月 1 日から 平成19年4月 1 日から( 平成20年4月
平成20年9月30日まで ) ( 平成19年9月30日まで ) ( 平成20年3月31日まで )Ⅰ 営業活動によるキャッシュ・フロー

2,509,180

2,801,090

3,842,225

Ⅱ 投資活動によるキャッシュ・フロー

1,952,258△2,609,167△1,645,289

Ⅲ 財務活動によるキャッシュ・フロー

△558,098△509,895△3,847,068

純資産の部

株主資本

27,810,236

28,794,339

26,229,047

評価・換算差額等△369,515△7,116△355,904

11,674,303

純資産合計

27,440,720

28,787,223

25,873,142

10,024,171

負債、純資産合計

31,731,976

32,795,173

29,528,150△13,011△466,805

少数株主持分

291,161

272,653

280,534

Ⅳ 現金及び現金同等物の増減額（減少：△）3,903,340△317,972△1,650,132

純資産合計

33,321,207

33,811,772

31,858,427

Ⅴ 現金及び現金同等物の期首残高

10,024,171

11,674,303

負債、純資産合計

45,115,746

44,368,769

42,615,530

Ⅵ 現金及び現金同等物の中間期末（期末）残高

13,927,511

11,356,330

評価・換算差額等

7

33,511,143（単位：千円）

前中間連結
会計期間

14,270,688

科

純資産の部

当中間連結
会計期間

売上高

少数株主損益流動負債

Non-consolidated Financial Statements ［中間単体財務諸表］

8

Shareholder & Corporate Information ［株式及び会社情報］（平成20年9月30日現在）

株式の状況

会社概要

発行株式数及び株主数

商号

発行可能株式総数 …………………………………………… 6,762万株
発行済株式の総数 …………………………………………… 2,272万株

本社所在地

株主数 …………………………………………………………… 5,869名

設立年月日
会社の目的

大株主の状況
株主名

持株数（千株） 議決権比率（％）（株）イー・エムプランニング

4,251

23.06

松波

1,404

7.62

松波香代子

1,028

5.58

日本トラスティ・サービス信託銀行（株）
（信託口）

1,005

5.45

松波明宏

1,000

5.42

和

みずほ信託 退職給付信託 東京都民銀行口
再信託受託者資産管理サービス信託

600

3.25

古宮重雄

490

2.66

五味輝雄

450

2.44

日本マスタートラスト信託銀行（株）
（信託口）

433

2.35

永井美香

432

2.34

資

本

金

就 業 者 数

Histor y 5（全10 回）株式会社マースエンジニアリング(Mars Engineering Corporation)
東京都新宿区新宿一丁目10番7号
昭和49年9月13日
1. 各種電子機器の設計・試作並びに製造販売
2. ソフトウェアの開発
3. 電子機器の開発、企画並びに販売
4. ホテルの経営
5. 不動産の賃貸業
6. 建築工事の企画、設計並びにコンサルティング業務
7. 損害保険代理店業
8. 前各号に付帯する一切の業務
7,934,100,000円
479名（男437名、女42名）

金融機関
12.8％

役員
代表取締役会長
代表取締役社長
取 締 役 相 談 役

金融商品取引業者
0.4％
事業法人
19.5％

個人・その他
60.2％

取

締

役

取

締

役

常 勤 監 査 役
監

査

役

監

査

役

古 宮
松 波
五 味
松 波
大 矢
村 上
佐 藤
竹 俣
小 林

重
明
輝
俊
忠
耕
郁

雄
宏
雄
和
寿
浩
義
一
夫

外国人
7.1％

執行役員
所有株数別分布状況
1,000株未満
4.9％
1,000,000株以上
57.1％

9

営業本部長兼近畿営業部長
1,000株以上
5.4％
10,000株以上
10.7％

管理本部長兼経理部長
ラインテック営業部長
R&Dセンター長兼特許管理室長
技術開発部長製造部長

100,000株以上
21.9％

パチンコ業界に革新をもたらす技術で大躍進！
紙テープに代わり、カードによる景品交換の時代がスタート。
オリジナルデザインによるカードが人気を呼びました。

マースがパチンコ業界へすべての経営資源を投入するきっかけとなった要因の1つは、1986年に磁気取 締 役 副 社 長

所有者別分布状況

新風を業界に次々と。

品質保証部長

秋 山
佐 藤
杉 内
佐 野
井 出
渡 邊
名 取

裕 和
敏 昭
雄 二
邦 明
平三郎
美
満 郎

は、警察庁が全国プリペイドカード構想を発表し大騒ぎになっていた時期でした。

カードによるプリペイドカードが導入されたことでした。

マースでは、専門官へ玉数表示カードは有価証券業界の動向を睨んで密かに開発を進めていた矢先、にあたらないことを説明して誓約書を提出する一日本信号（株）のVISMACカードに出会いました。

方、ノズル付の新型台間玉貸機（サンド）を開発して実用化にこぎつけるため業務提携を行って台間玉貨

遊技台ごとに設置することを警察庁の専門官から機向けに「リーダライター」のユニット開発を進めま

販売承認を取り付けました。この結果、遊技客にとす。これにより、従来の紙テープリーダーに代わって、っては1台ごとにサンドが設置されて利便性が上が遊技客が取得した玉数を表示できる業界唯一の磁気

るうえ、ホールにとっても売上増が見込めるというカード「見えるカード」をメディアとするカード式景ことで、業界のお墨付きをいただいた玉貸機は業界品管理POS「CX-80CR」を誕生させました。

標準仕様となりました。

この「見えるカード」による磁気カードが急速に将来への大きな発展に向け、マースは1988年に業界に普及していき、全国のホールに導入が進んで本社を移転し、そして新たな製品生産拠点の取得をいきます。ところが警察庁保安課から「玉数を表示

目指すことになります。また、従業員の意思疎通をしたカードは誰が許可したのか？」と詰問され、警大事にするため、翌年1月には社内報「らっしゅ」を視庁へ出向く事態に発展しました。折りしも業界で創刊しました。

10回シリーズで、マースエンジニアリングの歴史をこのコーナーで紹介してまいります。どうぞ、ご期待ください。

10