ネパール語（NP）

सङ्कटकालमा अपनाइने उपायहरूको कायाान्वयन गर्ाा उद्यमी आदर्लाई दर्इने सहायताबारे
मे 11 ताररख (मङ्गलबार) घोषित

भोलल मे 12 ताररख (बधु बार) र्े खख सङ्कटकाल लगाइनेछ।
यसपाललको सङ्कटकालमा अपनाइने उपायहरूले गर्ाा घरबादहर नननस्ककन संयलमत हुने रव्यापार-व्यवसाय बन्र् गने वा व्यापार समय छोट्याउने आग्रहको असर व्यापक रूपमा पना जानेसम्भावना छ। रास्रिय सरकार, फुकुओका प्रान्त तथा सहर र गाउँ हरू लमलेर एकजुट भई उद्यमीहरूलाई
नछटै षवकततुा ने आवश्यकता मध्यनजर गरे र सहायताका उपायहरू अपनाउने ननर्ायृ सहायता गनपगररयो।तीन वटा नयाँ सहायता उपायहरू यस प्रकार छन ्:〇पदहलो हो, सङ्कटकालमा अपनाइने उपायहरूको प्रत्यक्ष असर पने रे कटुरे न्टहरूको लागग सहायता।

मे 7 ताररख (शक्रु बार) घोिर्ा गररएको सहायताका साथै फुकुओका प्रान्तले आफ्नै "पसल बहालसहायता" पनन गनेछ। मार्क पर्ाथाको बबक्री-षवतरर् तथा काराओके सषु वधाको सेवा प्रर्ान गनेरे कटुरे न्टहरूमध्ये व्यापार बन्र् गने वा मार्क पर्ाथाको बबक्री-षवतरर् तथा काराओके सषु वधाको सेवाप्रर्ान गना छोडेर व्यापार समय बेलकु ा 8 बजेसम्ममा छोट्याउने आग्रहलाई सहयोग गने उद्यमीहरूलाईयो सहायता लक्षक्षत गररएको छ।सहायता रकम पसल भवनको मालसक बहालको 2/3 बराबरको रकम, अगधकतम सीमा 2 लाख येनहुनेछ।

प्रान्तले दर्ने सहायता रकममा सहर र गाउँ ले पनन सहायता रकम थप्न सक्छन ्।〇 र्ोस्रो हो, रास्रिय सरकारद्वारा घोिर्ा गररएको "मालसक सहायता रकम" मा फुकुओका प्रान्तले
आफ्नै सहायता थषपदर्नेछ।

सङ्कटकालको घोिर्ाले गर्ाा रे कटुरे न्टहरूले व्यापार बन्र् गनपुा ने वा व्यापार समय छोट्याउनपु ने,माननसहरू घरबादहर नननस्ककन संयलमत हुनपु ने आदर्को कारर् बबक्री रकम 50% वा सोभन्र्ा बढी ह्रास
भएका साना तथा मझौला उद्यमीहरूलाई मालसक सहायता रकम (अगधकतम सीमा: कम्पनी 2 लाख येन,कवरोजगार उद्यमी 1 लाख येन) भक्ु तानी गने ननर्ाय रास्रिय सरकारले गरे को छ।तर बबक्री रकम 30% र्े खख 50% लभत्र ह्रास भएका साना तथा मझौला उद्यमी आदर् भने रास्रियसरकारद्वारा प्रर्ान गररने मालसक सहायता रकम प्राप्त गने र्ायरामा नपरे कोले ती उद्यमीहरूलाईफुकुओका प्रान्तले सहायता रकम भक्ु तानी गनेछ। त्यो भक्ु तानी रकम कम्पनीलाई मालसक 1 लाखयेनसम्म, कवरोजगार उद्यमीलाई मालसक 50 हजार येनसम्म हुनेछ।जो रास्रिय सरकारले दर्ने मालसक सहायता रकम प्राप्त गने र्ायरामा पछा (बबक्री रकम 50% वा सोभन्र्ाबढी ह्रास भयो) र मार्क पर्ाथाको बबक्री-षवतरर् बन्र् गने रे कटुरे न्टसँग कारोबार गछा , त्यस मार्क पर्ाथा
बबक्री उद्यमीलाई फुकुओका प्रान्तले थप सहायता दर्नेछ। सहायता रकम कम्पनीलाई मालसक 2 लाखयेनसम्म, कवरोजगार उद्यमीलाई मालसक1 लाख येनसम्म हुनेछ।〇 तेस्रो हो, "भवनको फ्लोरको क्षेत्रफल 1,000 ㎡ वा सोभन्र्ा बढी भएको ठूलठूलो सषु वधा तथासषु वधाको भाडावाललाई सहयोग रकम"। धेरै ग्राहक आउने ठूलठूलो सषु वधालाई व्यापार समय बेलकु ा

8 बजेसम्म बनाउन अनरु ोध गर्ै छौँ। यो अनरु ोध स्कवकारी सहयोग गनभुा एका सषु वधा तथाभाडावाललाई सहयोग रकम भक्ु तानी गनेछौँ।

प्रत्येक दर्नको भक्ु तानी रकम यसरी ननधाारर् गररनेछ: ठूलठूला सषु वधाको हकमा प्रनत 1,000 ㎡ कोलागग 2 लाख येन र सषु वधाको भाडावालको हकमा प्रनत 100 ㎡ को लागग 20 हजार येनको र्रले दहसाब
गररने रकमलाई आधार मानी त्यसलाई सामान्य व्यापार समय तफा बेलकु ा 8 बजेसम्ममा व्यापार समयछोट्याउने आग्रह स्कवकारे कोले घटे को व्यापार समयको अनपु ात गर्ु न गरे र आउने रकम।〇 यसबाहे क सहर तथा गाउँ हरूमा "षप्रलमयमसदहत क्षेत्रीय सषपङ भौचर" चाँडै जारी गना प्रवर्द्ान गरीक्षेत्रीय अथातन्त्रलाई शीघ्र पन् ाइनेछ। यो भौचर जुलाई मदहनार्े खख क्रमशः जारीु कथाापना गना टे वा परु यगना आयोजना गर्ै छौँ र षप्रलमयम र्र 20% वा सोभन्र्ा मागथ हुनेछ।

〇 खोप लगाउने प्रक्रक्रया तीव्र रूपमा अनघ बढाउनपु रे कोले आज फुकुओका प्रान्तले फुकुओका सहरसँग
लमलेर रास्रिय सरकारलाई रास्रिय सरकारले प्रत्यक्ष ननयन्त्रर् तथा सञ्चालन गने ठूलो खोप केन्र
फुकुओका सहरमा कथापना गना अनरु ोध गनेछ।〇 फुकुओका प्रान्तले गचक्रकत्सा सेवा प्रर्ान प्रर्ाली सदृु ढीकरर् गने अलभयान चलाइरहे को छ। कोरोनाभाइरस पोजेदटभ सङ्क्रलमतहरूको लागग प्रयोग गररने बेड आज फेरर 42 वटा सनु नस्श्चत गरे र 1,049
वटासम्म वषृ र्द् भयो। 1,220 वटा बेड सनु नस्श्चत गने लक्ष्य परू ा गना अझ धेरै कवाक्य संकथालसतषवचारषवमशा गनकुा ा साथै लसक्रककत बबरामीको लागग बेड पनन बढाउने प्रयास गछौँ।

〇 गोल्डेन षवकको लामो बबर्ापनछ नयाँ कोरोना भाइरसबाट पोजेदटभ पस्ु रट भएका थप सङ्क्रलमतहरूको
सङ््या 500 नाघेर सङ्क्रमर् तीव्र रूपमा फैललँ र्ै छ।प्रान्तवासी महानभु ावहरूलाई दर्नको समयमा अनन अत्यावश्यक कामबाहे क अनावश्यक रूपमा
घरबादहर नननस्ककन संयलमत हुने, घरबाट अक्रफसको काम गने (टे ललवका) र अक्रफसमा आउने समयफरक-फरक बनाउने आदर् गरे र सहयोग गनहुा ु न अनरु ोध गर्ा छौँ।