歯科英語るのも心配するべきです。

なAnd you should worry about continually

長持ちtakingmedicine

likeantibiotics

orP. この被せものは長持ちしますか。

painkillers in this period. But if you

Is that cap durable？

don’t want it,

D. はい、壊れることはめったにありません。 でも、レントゲンを先延ばししてもいいです
しかし、長いこと使っているうちに白いプラよ。

スチックの所が次第に黄ばんできます。特に、 I will postpone it.
喫煙やコーヒーをお飲みの方はそれだけ早く変色します。

Yes, it is very hard to break. But, during

認知症

your continuous use white plastic willD. 自分の歯がほとんどなく、噛む力がほとん

gradually fade into yellowish. Especially, in

どない人に比べ、２０本以上自分の歯がある

smokers, and in coffee lovers, plastic color

人では、認知症のリスクが 1.9 倍、転倒する

changes more easily.

人は 2.5 倍あり、その他いろいろな病気の発症率にも差があります。

Men who have lost almost all their teethに

have 1.9 times more risk of getting senile,妊娠

and 2.5 times more risk toD. それではレントゲンを撮りましょう。

and have other risks of getting many otherI will take an X ray now.

diseases than the men who have over 20

私、妊娠５か月なんですが、レントゲン撮っteeth left.て大丈夫ですか。

私はある大学で教授が認知症患者さんにチュI ‘m 5 months pregnant now . Is it safeーインガムを噛むようにすすめているのを知taken the X-ray.っています。

心臓の鼓動も、手足の赤ちゃんの肢芽も３５I know that a professor in a medical

日目に始まり、器官が全部完成するのが４かuniversity

月ですから、レントゲンを撮ることは心配いdementia patients that they use chewing

りません。

gums.

that

have falls,recommends

tohisThe heart begins to beat in 35 day, andlimb buds complete in which will be thebaby’s limbs in 56 day, and all it’sね

organs complete in 4 month of pregnancy.

熱So, you need not worry about taking X ray.

昨夜は 38.5 度の熱がありました。

また、あなたが抗生剤や痛み止めを飲み続けI had a fever of 38.5 ℃ degrees last

D wi398

歯科英語night. わたしは少し熱っぽい気がします。

find it on the lower lip.

I feel slightly feverish.

唾液は唾液腺で作られ、粘膜の中にある唾液

昨⽇から熱があります。

管を通って口の中に出てきます。

I have had a high temperature since yesterday.

Saliva is produced in the salivary glands
and is excreted into the oral cavity

虫歯で熱が出る事ってありますか。

through excretory ducts in the mucosa.

(Could we get a fever by decayed teeth?)

しかし、時には排泄管を噛んだり、歯の鋭縁Could decayed teeth cause a fever?

で傷が出来て管が塞がってしまいます。

D. ありますけど、比較的まれにしか熱は出まBut, sometimes the ducts are occluded

せん。

because of an injury from biting or sharp

Yes. But seldom.

edges of the teeth.

どんな時ですか。

唾液貯留嚢胞とは唾液が溜り管の一部が膨れ

What kind of cavity could cause a fever?

たものです。

治療すべき歯を放置したときです。

Mucous retention cysts appear when saliva

When you leave a decayed tooth untreated.

is retained and swells a part of the ducts.

以前、私の診療室に大学病因の内科で一か月膨れたり治ったりを繰り返しますので、治っ余り原因不明の発熱と言われていた患者さんている時には正常粘膜と区別がつきませんのが来たことがあります。

で膨れている時に摘出します。

In my young day in this clinic, a patientThe

who had been diagnosed and treated over arepeatedly. So to take it out surgery mustyear with a fever unknown origin of fever

be done during the swelling time, because

in the department of internal medicine inaftera university hospital, came to my office.

distinguish normal mucosa from the cysts,

レントゲンを見ると、左上の大臼歯が虫歯でand tooth edge must be reduced.

cystwalls

breaking

theswellwall,

andwebreak

ca ’ nt

それが原因の上顎洞炎で、３本抜歯によって解熱しました。

The X-ray picture showed a maxillaryのsinusitis originated from the decayed

飲むteeth. The fever decreased after pulling

うっかりこの錠剤を飲み込んだ時は沢山お水

out the 3 molars.

を飲んでください。

If

粘液嚢胞drink lots of water.

D. これは粘液囊胞と言うもので、下唇によく見られるものです。

This is called mucous cyst. We can often
D wi

you drink this ｐｌｌ accidentally,

399