１
ばきは た
農 を つなぐ

令和２年月

No.363

３人仲よく
楽しく大き
くなってね
《お
。
とうさん、お
かあさんか
ら》

表紙モデル
募集中！
詳しくは企画管理課まで☎0596-52-0121
ふうま

り な

かなた

大垣 颯真くん〈 ９歳 〉、莉那ちゃん〈 ３歳７カ月 〉、奏多くん〈 ６歳 〉

育てたい夢、応援します

JA 多気郡

JA多気郡
ホームページは
こちらから

▼

明和町中村

■

年頭の
ごあいさつ

に適した栽培技術指導を現地（圃

が可能となりました。個々の農家も大きな転換期を迎えています。

きく変化しており、組合にとってり続けるためには、これまで以上

この先も必要とされる組合であまでアドバイスする的確かつスの経営努力が必要となります。

場 ）に て 実 施 し 、即 時 に 問 題 解 決
ピード感のある営農指導を目指

年度は新たな中期経営計画（令和

このような情勢のもと、令和元料バスを運行し、農産物直売所ス

された方などの支援を目的に無買い物が難しい方、免許証を返納

遠隔地にお住いの方や高齢でお親睦の機会としていただくほか、開始しました。年金友の会会員のを 行 う「 お 買 い 物 バ ス ツ ア ー 」を売所スマイル多気間の無料送迎会 ）を 対 象 に 、各 支 店 と 農 産 物 直

り い た だ い て い る 方（ 年 金 友 のまた、当組合で年金をお受け取した総合事業により、持続可能な地域の実態や組合員ニーズに則多気郡農業協同組合は今後も申し上げます。

解を賜りますよう宜しくお願い

め て ま い り ま す の で 、何 卒 ご 理

充実によりサービスの向上に努

し ま す 。統 合 後 も 渉 外 体 制 等 の

和 北 支 店 」を 新 築 オ ー プ ン い た

下 御 糸 支 店 を 統 合 し 、新 た に「 明は大淀支店と上御糸支店および化 の 一 環 と し て 、本 年 ５ 月 末 に

経営の効率的な運営と基盤強発生いたしました。当組合からも元年〜令和３ 年度）の初年度とし

マイル多気でのお買い物や自然農業の実現、豊かで暮らしやすい

しています。

被害甚大となった千葉県へ災害て 、自 己 改 革 の 重 点 目 標 で あ るの 味 処 す ま い る（ 食 堂 ）で の お 食

地域社会の実現に向けた取り組

新年にあたり、謹んでご挨拶を

ボランティアとして職員を派遣「農業所得の増大」「農業生産の拡事を楽しんでいただきます。消費みを進めてまいります。

舞い申し上げます。

により、全国各地で多大な被害が昨年は度重なる台風や豪雨等

き、厚く御礼申し上げます。

り格別のご支援ご協力をいただ

平素は、当組合の事業全般に亘申し上げます。

いたしました。被害に遭われた皆大」「地域の活性化」の実現に向け者である年金友の会会員と生産いなる恩恵を得ることの出来るました。自然と寄り添うことで大をはじめ家屋への被害も発生しより水稲の倒伏被害など、農作物により各営農指導員及び本店・営

レット端末を導入しました。これ

データベースを検索できるタブ

するため、農業に関する実用的なその中で、営農指導機能を強化

いります。

後もサービスの拡充に努めてま

農業所得の増大に寄与すべく、今橋となることで地域の活性化と者である直売所出荷者との架け申し上げ、新年のご挨拶とさせて幸多き年となりますようご祈念

新しい年が皆さまにとりましてをお願い申し上げますとともに、本年も温かいご理解とご協力

たにいたしました。

農業ですが、人間ではコントロー

いただきます。
農センター間の綿密な情報共有

地域農業を取り巻く環境は大ルの出来ないその厳しさ、また対管内においても、台風の影響に策の難しさについても思いを新さまにはあらためて心よりお見た事業活動に取り組みました。

代表理事組合長西井 正

HABATAKI 1 月号 02

台風15号被害 支援活動で千葉県へ
多気農 機センター 橋爪秀幸（集合写真前列・右端）

９月９日に上陸した台風15号の被害を受けて、県下ＪＡ職 員10人が11月18日（月）から５日間、千葉
県ＪＡ安房（あわ）管内で支援活動
を行 いました。台風で被害にあった温室のガラス破片の撤去やパイプハウスの金具・ビニールなどの撤去作業を行いました。完全な復興には、途方もない時間と労力がかかると痛感しました。１人ひとりが できることは、ごくわずかですが、いつ起こるかわからない災害に、まずは自分の身は自分で守る「自助」を心がけ、家庭や職場で訓練を重ねていきたいと思います。

多気町産「次郎柿」と伝統野菜「伊勢いも」がＮＨＫ
津放 送 局「ちょこっと！みえ」に取り上げられました。
ＮＨＫ「おさんぽ！みえ」」11月13日放 送
ＮＨＫ津放送局で放送されている「ちょこっと！みえ（毎週月曜～金曜 午前11時50分～12時）」の県内の直売所を巡る「おさんぽ！みえ」のコーナーで、農 産 物 直 売 所スマイル 多気を 紹 介
して い た だ き ま し た 。
高木理加キャスターが伊勢いもや次郎柿、えご
ま葉茶を紹介、自然の味
処すまいるでは、次郎柿のチャツネを使った「すまいるカレー」に舌鼓。
最後に職 員一同が 次郎柿や伊勢いもなどを手に持ち来店を呼びかけました。

03 HABATAKI 1 月号

11月８日 第54回多気町肉牛共進会
肥育農家９戸と相可高等学 校が計22
頭を出 品し、多 気 町の 北 浦 一成 さん の「のりふく３」号が優秀賞１席に選ばれました。県畜産 研 究 所の職員ら６人の審査▲優秀賞１席の北浦一成さんと「のりふく３」号
員がボリューム感、
肉
の張り、
バランス、
立ち方、
毛味などを審査し、審査委員
長の同研究所大家畜研究課、
岡本俊英主幹研究員は、「のりふく３は体重650㌔、体高132㌢、胸囲223㌢。
肉づきのバラ 優秀賞１席 北 浦 一 成 さ ん 「 のりふく３ 」号
ンス がよく毛 優秀賞２席 松本 しのぶさん 「つねはなふじ」号
質もなめらか 優秀賞３席 畑 敬 四 郎 さ ん 「ふくよし２の１」号
で一番美しい 優良賞１席 畑 敬 四 郎 さ ん 「 ふ く よ し 」号
さん
牛だった」と評 優良賞２席 北 浦 一 成 「 な る み 」号
浩 さ ん 「てるみずき」号
優良賞３席 藤 原
価しました。

11月１１日 大淀地区グラウンドゴルフ大会

11月１日 明和キッズ健康マラソン大会へ贈呈「明和キッズ健康マラソン大会（11月10日開催）」にスポーツドリンク16ケースを贈呈しました。贈呈されたスポーツドリンクは、マラソン当日参加者に提供されました。

11月１日 営農フェア
11月１日・２日 農機・自動車展示会《明和営農センター・パルステーション》

11月８日 営農フェア
11月８日・９日 農機・自動車展示会《多気営農センター》

11月21日 営農フェア《奥伊勢営農センター》

大淀西海岸ムーンビーチキャンプ場のミニゴルフ
場にて、大淀地区グラウンドゴルフ大会が行われました。参加された42人のみなさんは、日頃の成果を発揮しながら、元気にプレーを楽しみました。
明和
会場

▲

11月13日 京都・醍醐寺で百螺祈願法の参加

年金友の会勢和支部

勢和支店で年金友の会の会員を対象として、京都の総本山醍醐寺へ親睦旅行に行ってきました。普段は経験することのできない、天皇即位記念の百螺祈
願法要に参加し、いつもとは少し雰囲気の違う特別な醍醐寺に魅了されていました。また、帰りに京漬物のお買い物などを楽しみました。

▲奥伊勢会場▲多気会場

肥料や農薬を特別価格で販売したほか、
農業機械や自動車展示会も開催しました。
HABATAKI 1 月号 04

11月20日 グラウンドゴルフ大会 年金友の会
優勝３

杉森 良子さん▲

潮田 みどりさん

左から杉 森良子さん、
藤 林 好さん、
潮田みどりさん

明和町の斎宮歴史博
物館前ふるさと芝生 広場にて、グラウンドゴル
フ大会が行われました。
ＪＡ多気 郡で 年金を受け取っていた だいている約100名の会員が参加しました。
会員同士の交流と健康増進を図ってもら
おうと、毎年開催しています。
木枯らしが吹く寒い日でしたが、いきいきとプレーを楽しみました。

11月21日海外やスーパー向けの 年末 商品として、次郎柿の個包装作業を行いました。選 果した
柿を個包 装し、専用の冷蔵庫で保管することで、12月末まで出荷することが可能になりました。平成26年からタイ向けを皮切りに、香港などへ 輸出し、令 和
元 年度は 約24トンの
冷 蔵 柿 を 海 外や 地 元
スーパーなどへ出荷しました。

藤林 好さん

準優勝
位

11月14日 次郎柿を個包装

第44回伊勢茶振興大会

11月19日 ＪＡ多気郡稲作部会生産者大会

多気営農センター

三 重 県 内８市 町から優れたお茶 が出品され、品評 会で 認 めら れ た 良 質 な お 茶 を 栽 培した 生 産 者と、永年にわたり茶業に尽力された茶業功績者、優れたお茶の生産地を表彰しました。
関西茶業協議会長賞
深蒸し煎茶

西村 義子さん

茶業会議所会頭賞
１等
深蒸し煎茶 ６席 西村 義子さん
２等
８席 中西製茶
普通煎茶
深蒸し煎茶 10席 西村 陽子さん
13 席 西村 一馬さん
14 席 西村 益尚さん

茶業功績者
西村 芳兵衛さん

３等
10席 中西 丈夫さん
普通煎茶
深蒸し煎茶 16席 西村 芳兵衛さん
18席 西村 春香さん
22席 西村 光弘さん
24席 加藤 直美さん

産地賞 ３位 大台町 茶業組合長 中西 一浩さん（写真右）05 HABATAKI 1 月号

米品質向上に向け、生産者大会を開催しました。田
端敏人部会長は「近年米の品質が低下している。
高品
質・良食味米生産に力を注ごう」と挨拶し、営農指導員による支部活動の報告や品質向上研修会では、中央農業改良普及センター磯山主幹を講師に招き「気候変動に対応できる土作り」
について研修しました。

11月19日 おいティグランプリ決定

茶部会

農 産 物 直 売 所スマイル 多 気 店 で 、今 年 出 来 上
がった 自 慢 の 新 茶 を 来 店した お 客 様 に 飲み 比べて評 価してもらいました。今 年で６回目。審 査した
お 客 様 は「 渋 味 の 中 に 少し甘 味 を 感じる 。丁 寧 に
急 須で入れたお茶はおいしい」と話しました。
［ おいティグランプリ優勝

竹内 努さん ］

11月29日・30日「家族葬プラン」 虹のホール

11月24日 第70回松阪肉牛共進会

多様 化する
葬儀スタイルに対 応 するた め 、
虹のホール多気で「 家 族 葬 プ ラン 」の 内 覧 会 を
11月29日・30
日の２日間開催しました。組合員や地域の皆様などにご来場いただ
き、葬儀の内容や費用等を説明しました。

農家が手塩にかけた「特産
松阪牛」が勢ぞろいし、頂点を決める大会「第70回松阪肉牛共進会」が行わ
れ、厳しい予選を勝ち抜いた▲優秀賞３席に選ばれた
橋本照浦さんと「わかこ」号
50頭の中から
松阪牛の女王の栄 冠である優秀賞１席に輝いたのは、大紀町の西村節生さん出品の「いつこ」号でした。
多 気 郡 管 内 で は 、大 台 町の 橋 本 照 浦 さん 出 品 の「わかこ」号が優 秀賞３席に選ばれました。

多気にて内覧会開催

ふれあい・
地域貢献活動11月16日 下御糸地区ふれあいメンバー

松阪農業公園ベルファーム

11月25日 令和元年ＪＡ全農みえ

冬季肉牛枝肉共励会

畠田神社の掃除を行いました。

優秀賞
１席
野呂 光司さん３席
竹内 重雄さん６席
西村 豊一さん▲優 秀賞３席竹内重雄さん

ＪＡ全農みえ松阪食肉センターで冬季肉牛枝肉共励会を開きました。三重県産ブランドを中心に黒毛和種（雌）78頭の出品があり、優秀な肥育技術の枝肉を表彰しました。

11月27日 明和北支店起工式
11月29日 朝の通勤・通学時間に

令和２年５月のオープンに向けて

交通安全を呼びかけ▲刈初の儀を行う
西井正組合長

12月１日から始まる「年末の交通安全県民運動」に先駆けて、朝の通勤・通学時間に合わせ、交通安全を呼びかけました。また、職員１人ひとりが交通ルールの遵守と正しい交通マナーの実践を心がけるように自誓しました。

明和北支店新築工事に伴う起工式を行いました。
起工式には、常勤役員を含め関係者約40人が出席し、地鎮祭の神事が執り行われました。刈初の儀を西井正組合長が行い、建設に携わる関係者らによる玉串の奉奠が行われ、工事中の安全を祈願しました。
HABATAKI 1 月号 06

11月16日

ボイストレーニング教室
11月１日

健 康 寿命100歳プロジェクトの一 環として、本店にて「ボイストレーニング教室」を行いました。人
気ボイストレーナー鳥山真 翔 氏をお 招きし、自宅で出来る「美 顔ボイトレ」を紹介していただきました。ポイントは普段から表情筋を使うこと。普段の会話やカラオケで歌う時など表情筋を意識して使うだけで、顔の筋肉が活発になり、メリハリのある顔になるそうです。
「 顔がポカポカして、スッキリした気がする」「 大きな声が出るみたい」と鏡で顔を見ながら変化を楽しんでいました。

11月20日信州へりんご狩り
多気勢和支部

女 性部員28人 が 長 野県
高森町の農園へりんご狩りに行 きました 。りんご 園 では、今 年の生育状 況や収穫の 仕 方 を 教 わり、赤く色づ
いたりんごを１人６個 収 穫しました 。も ぎ たてのりん
ご は 甘 酸っぱく 、お 土 産としてもたくさん買いました。
また、駒ヶ根 の 養
命酒健康の森に
立 ち 寄り 、アルプスの 麓 で 散 策 や
お買い 物 を 楽しみました。

11月26日愛知県にある
ＪＡ海部東甚目
寺支 店の「助け合い組織なの花の会」へ視察に行 きました。
各テーブルにわかれ、利用者とカードゲームを楽し
み交流をはかりました。なの花の会メンバーとの情
報 交 換 会で は 、お互 い の 活 動 や 最 近 の 状 況 な ど
様々なことを話し合いました。

11月7日

もっちり美味しい！
鬼まんじゅう作り 明和支部

秋の定番おやつの鬼
まんじゅうを作りました。
白 玉 粉を 入れることによって、もっちりした食感となり、三温糖を使っているので、うっすら茶色に色づく弾力のある鬼まんじゅうに
仕上がりました。
「モチモチして素朴な甘さで美味しい」と話しました。

11月12日秋色！アームカバー作り
ふらっと明和
下御糸支店の２階 で「 アームカバー 」を 作りました 。秋らしい布地とレースを使い、可愛い手作りのおいしさを実感！
漬け物講習会 多気勢和支部
厚生産業の漬け物講習会を 開 催 し 、3 0
人が参加しました。
「 白菜 漬け」と「だいこん漬け」に挑戦し、手際よく作りました。
「白菜がおいしい
季節、たくさん食べられそう」「家庭菜園の野菜で漬け物を手作りできて、うれしい」と好評でした。

07 HABATAKI 1 月号

ＪＡ海部東「なの花の会」へ視察交流 助け合い組織「にじの会」

アームカバーが完成しました。和気あいあいと話しをしながら、裁縫を楽しみました。

11月14日豆腐白玉みたらし団子作り
ふらっと丹生白玉粉に絹ごし豆腐を加え、団子にして茹でるだけ。
お豆腐を使うので、ヘルシー
で 食 感 もな めらか。お 水を一 切 使 わな いから、時 間 が経ってもやわらかい団子で美味しく出来上がりました。

目指

食育

小松菜の名前は誰が付けた？

（１）徳 川 吉 宗（２）仁 徳 天 皇

イチゴはなぜ赤いの？

（１）動物に食べてもらうため（２）ケーキにのせるために人工的に作られた

Q.1

戦！
挑

Q.2

正解！家族で全問
せクイズ
いつもおいしくいただいている食べ物に関するクイズです。
何問正解できるかな?

Q.3
どうして昆布は海の中ではだしが出ないの？

（１）実 は 少 し ず つ
だしは出ている（死なないとだしが出ないから）（２）昆布が生きているから

80

豆腐 １丁には大豆が何粒使われているの？

（ １） 粒（ ２）１００粒（ ３）４００粒

鶏の卵はどうして真ん丸ではなく卵形なの？

（ １）巣から転がり落ちないため（ ２）ひよこが卵の中で過ごしやすい形のため（ ４）１０００粒

Q.5

Q.4

解 答 解 説Ａ.１ （１）徳川吉宗【 解説 】 江戸幕府第8代将軍の徳川吉宗が小松川村(東京都江戸川区小松川)に立ち寄った際、青菜の入った餅の澄まし汁を献上されました。吉宗は香りの良い青菜をとても気に入り、土地の名から「小松菜」と名付けたそうです。その後小松菜は東京風のお雑煮にも欠かせない人気の野菜になりました。

Ａ.２ （１）動物に食べてもらうため【 解説 】 植物は次の世代を広く残すため、動物や鳥に食べられることにより、遠くまで種子を運ばれようとさまざまな仕組みを持っています。イチゴは動物に食べてもらうために、真っ赤で目立つ色に熟します。そして食べられることにより、種子が遠くまで運ばれ、ふんとして外に出されて新しい場所で芽を出すのです。

Ａ.３ （２）昆布が生きているから【 解説 】 昆布のだし(うま味成分)は、昆布が海中で生きているときは細胞膜で守られているため、外には出ません。しかし、収穫後、太陽に当てて乾燥させると、細胞膜が壊れて(昆布が死んで)しまいます。死んでしまった昆布を水に浸すと、この壊れた細胞膜からうま味成分が出てくるというわけです。

Ａ.４ （３）400粒【 解説 】 豆腐のほとんどは水分で、残りの1～2割が大豆の成分です。1丁に使われる大豆の量は約400粒ですが、1丁の大きさは地域によってさまざま。東京では300～350gが多く、地方では若干大きめの350～400g、沖縄では1㎏が一般的です。あなたの地域の1丁はどのくらい?

Ａ.５ （１）巣から転がり落ちないため【 解説 】 魚やカエルの卵は真ん丸なのに、鶏など鳥の卵はいわゆる卵形。鳥は蛇など他の動物に狙われないよう、高い木の上に巣を作ります。そのため卵が木の上から転がり落ちないようにこの形になったといわれています。鶏は地上で産卵しますが、鳥類の進化の過程が卵に残されているのでしょう。

HABATAKI 1 月号 08

家庭菜園﹇品種﹈「天宝」（サカタのタネ）、﹇畝立てと種まき・間引き﹈幅２ｋｇ を施用します。

１ ５ ０ｇ 程 度 と 完 熟 堆 肥 １ 〜

とう立ちの遅い品種を選ぶ
トンネル栽培は晴天日には気立ちが遅く、低温でもよく太る「 つ や 風 」（ タ キ イ 種 苗 ）は と う度）〜 ｃ ｍ の 栽 培 床（ ベ ッ ド ）を作り、マルチフィルムを早めに肌のきれいな品種です。「大師」

温が外気より高く、日中の気温を生育に適切な温度（ 〜に少しでも長く保つことができ（ タ キ イ 種 苗 ）は や や 短 根 で す

張って地温を上げておきま

花 芽 の 分 化 が 始 ま り ま す 。ト ン ネ ル 栽

回 目 は 本 葉４ 〜５ 枚 の 頃 し っ〜 ｃ ｍ と し 、１ カじ程度の幅を使い、マルチフィ

かりした株を１本に残します。

て畑を深く耕し

灰１００ｇ をまい方ｍ 当たり苦土石の２週間前に１平﹇畑の準備﹈
種まき

しょう
（図１）
。

風性を工夫しま挿し込むなど耐押さえる支柱をフィルムの上にの裾は土で埋め、に 挿 し 、フ ィ ル ム

ｃｍ 間隔の土台となる支用 し ま し ょ う 。な お 、と う 立 ち

適 期 で す 。若 取 り し て 、葉 も 利

い 、重 さ １ ｋｇ ぐ ら い が 収 穫﹇ 収 穫 ﹈首 の 太 さ が ８ｃ ｍ く ら

トンネルを剥ぎます。

ネルの中が窮屈になる頃には

温 が 上 が り 、葉 が 茂 っ て ト ン（ 図 ３ ）。３ 〜 ４ 月 は さ ら に 気やして換気量を大きくします

ム に 穴 を 開 け 、次 第 に 穴 を 増て 開 閉 す る か 、ま た は フ ィ ル

フィルムでは裾を気温に応じ

気 の 手 間 が 省 け ま す 。穴 な し

穴 開 き フ ィ ル ム を 使 う と 、換度 を 超 え る た め 、換 気 し ま す 。

《病害虫防除》★班点細菌病Ｚボ ル ド ー

７ 日前

３ 回以内

３ 回以内

５ 回以内

★キスジノハムシ

１０００ 倍

１０００ 倍７ 日前

スタークル顆粒水溶剤

２回以内

１０００ 倍ダ イ ア ジ ノ ン 粒 剤５

★ネキリムシ類

ｋｇ ／ ａｋｇ ／ ａアズミン苦土石灰 １２０ｋｇ ／ ａ

燐硝安加里Ｓ６０４

《肥料》

播種時

１ ０ ０ ０ 〜 ２０ ０ ０ 倍

アグロスリン水和剤★ヨトウムシ・アブラムシ・コナガ

日前カスミンボルドー

★ワッカ症

日前

カスミンボルドー

５ ００ 倍は 、一 定 期 間 寒 さ に 当 た る こ と に よ り

防 霜 、保 温 、害 虫 防 除 を 行 え ま す 。大 根

ト ン ネ ル 栽 培 に よ り 、野 菜 の 防 寒 、が、密植ができます。

し ょ う（ 図 ２ ）。条 間

培 で は 、害 虫 も 越 冬 す る 可 能 性 が 高 い《栽培のポイント》

ダイコンのとう立ちを打ち消す﹇ ト ン ネ ル の 作 り 方 ﹈支 柱 の 長

所４〜５粒をまいて、１ｃｍ 程ので防除をしましょう。

ｃｍ ２

働 き（ 脱 春 化 と い う ）が あ り ま
さ は 、床 幅度の覆土をします。
１ 回目の間

ルムは、農ポリの穴開きで雑草﹇ ト ン ネ ル の 換 気 方 法 ﹈日 差 し条 、株 間す。
このように、
トンネルとマル
し込む長さを加え、２００ｃｍ

引きは本葉１〜２枚までに、２

３ 月 、収 穫 期 は ５ 〜 ６ 月 と な防止には黒を選が強くなるとトンネル内はります。

び ま す 。ト ン ネ ルて 、土 を 細 か く 砕が進むと芯が堅くなりますが、柱をき ま す 。１ 週 間 前

ｃｍ

10

10

30
花 茎（ と う の 長 さ ）が

80

10

45

に 化 成 肥 料（ Ｎ：

リンスター

40

10

30

程度なら問題ありません。

30

27

Ｐ：Ｋ＝ ： ： ）

14

80

60

10

14

〜 ｃ ｍ で は 、挿チの利用は生育促進と、とう立程度の長さが必要です。トンネ

多気営農センター
伊藤 佑介 営農指導員

ルフィルムは、支柱の長さと同ます。
さらに、 度程度の高温は70

一 般 地 で は 、種 ま き は ２ 〜

80

15

ちを回避する効果があります。

20

70

ＦＴＥ ４ｋｇ ／ ａ

09 HABATAKI 1 月号

25

10
10
10

ダイコンのトンネル栽培
板木 利隆
提供：板木技術士事務所

多気郡 農産物直売所
キャッシュレス・消費者還元制度加盟店

・10 日
（日）
11月９日（土）

秋の収穫 祭

えご ま油 は12月1日より販 売
して いま す店内には、伊勢いも・次郎柿・みかん・さつまいもな
どが盛り沢山！伊勢いもや次郎柿の箱入りを求め、たくさんのお客様で賑わいました。

伊勢 いも、
美味しいよ

伊勢いも
次郎 柿、
シャキシャキ
おいしい！

次郎柿

好き！
甘くて大

農産物直売所スマイルからのお知らせ
毎月第３水曜日を定休日とさせていただきます。また、毎週火曜日およびイベント
日に実施しているポイント２倍デーですが、新たに毎月第３木曜日もポイント２倍デーとさせていただきます。

２倍デー

今月の定休日▶１月15日（水） 定休日の翌日16日（木）はポイント

1月の イベ ント 情報 18 日（土）明和店・多気店

いちごフェアを開催！

美味しいいちごの試食をご用意しています。ぜひご来店ください！

スマイルからお得な
お知らせ

ＪＡカードでお買い物をしよう！！

商品代金が 請求時に

５

％

割

引

HABATAKI 1 月号 10

ピ
シ
レ
れ
ぐ
ま
き
る
すまい

春香のワンポイント
アドバイス

調理時間

20分

大根の間にはさむ肉が厚めなので、作り方４で蒸し焼きにします。小松
菜 のシャキシャキ感と大葉の 香りがさわやか
です 。大 根 の片 方をお餅 に 変 えたり 、挟 んだ
大根の両面に片栗粉をつけて油で揚げ、あんかけで食べるのも美味しいですよ。

大根の挟み焼き作り方

材料《２人前》● 大根

8cm●合いびき肉

100g

●にんじん

２. 合いびき肉・にんじん・小松菜を混ぜ合わせ、ねばり気がでるまで混ぜる。

2～3cm

● 小松菜

1株

●片栗粉

適量

●サラダ油

適量
大さじ1.5

★しょうゆ

大さじ2

★みりん

大さじ2
4枚

４. フライパンにサラダ油を熱し、３を入れて中火で少量の水を加えフタをして、両面に焼き色がついたら、★のソースを入れて軽く焼く。
５. お皿に盛り付け、フライパンのソースを回し入れ、千切りにした大葉をのせる。

２月３日（月）節分の日「恵方巻きき」のご予約承ります！

今年の恵方は西南西！

《ご予約申込期間》

2020年1月6日（月）～ 1月24日（金）※「恵方巻き」の準備、調理等に伴い、
下記の通り臨時休業させていただきます。
ご了承ください。
２月２日（日）夜の部（17時～）
、
２月３日
（月）
終日
（11時～20時）
、
２月４日
（火）
終日
（11時～20時）
２月５日（水）は振替営業させていただきます。

160

本線
紀勢

オリジナル・サラダ巻き・海鮮巻きの３種類ございます。
お申し込みは、
自然の味処すまいる、
農産物
直売所スマイル、
営農センター、各支店まで！

11 HABATAKI 1 月号

《１月のすまいるメニュー》
大根の浅漬け
１００円

３. 大根の水気を取り、片面に薄く片栗粉をつけて２をはさむ。同様に残り３個も作る。
ソースを
作っておく

★さとう

● 大葉

１. 大根は皮をむいて1センチ幅に切り、レンジで２分程加熱する。
にんじん、小松菜はみじん切りにする。

松阪多気バイパス
相可駅
多気中
多気町役場

シャープ
ホテルエコノすまいる
多気クリスタルタウン
ショッピングセンター

キャッシュレス・消費者還元制度加盟店

自然の味処 すまいる

時 昼の部11：00～14：00、
夜の部17：00～20：00□
休 水曜日
所 多気郡多気町五佐奈（定休日）□
多気郡多気町五佐奈1147
五
五佐奈
1147
□

番地12（多気クリスタルタウン内）☎ 0598-38-7800□

令和元年分所得税及び復興特別所得税、消費税及び地方消費税等の確定申告会場の開設日程【 開設日・開設時間 】令和２年２月17日（月）～令和２年３月16日（月） ９：00～17：00（16：00受付終了）（土、日曜日及び祝日等は除く。
）【 開設場所 】松阪商工会議所 １階 大ホール（松阪市若葉町161－２）※令和元年分とは、
平成31年１月１日から令和元年12月31日までの期間に係る年分をいいます。※確定申告会場開設期間中は、税務署内では申告相談や申告書の作成指導は行っておりませんので、ご了承ください。
（申告書の提出は受け付けています。
）※会場の混雑状況により、受付を早めに終了する場合があります。

税理士による無料税務相談所の開催日程※ ○印が開設日です。正午から午後１時までは休憩時間とさせていただきます。
※ 各会場とも混雑が予想されますのでご承知おきください。また、会場の混雑状況により、受付を早めに終了する場合があります。

当相談所で相談できる方は、次に該当する方です。
①前年分の所得金額（青色事業専従者給与額・青色申告特別控除又は事業専従者控除額の控除前）が30 0万円以下の方②消費税課税事業者である場合には、基準期間（平成29年分）の課税売上が3,0 0 0万円以下で、かつ①に該当する方③給与所得者及び年金受給者（所得金額が高額な方、相談内容が複雑な方を除く）※譲 渡所得（土地、建物及び株 式等を売られた方）の申告、山林所得、贈与税の申告をされる方、又は、決算書の作成に時間を要する方は、税務 署の 確 定
申告会 場（松阪商工会議所）をご利用ください。

当相談所ではｅ－Ｔａｘ（電子申告）での申告を行っています。
マイナンバーカード（電子証明書付き）をお持ちの方はご持参ください。また、既に利用者識別番号を取得されている方は、その番号をお持ちください。なお、マイナンバーカードをお持ちでない方も、税理士の代理送信による利用も可能ですので、会場にてご相談ください。

農機課・自動車
燃料課から
展示会のお知らせ
季節に応じた大型農機具・小物道具を取り揃えて展示販売します。ご家族みなさまで是非ご来場ください。
《多気 地区》多気 農 機センター
令和２年２月１日（土）9：00～16：00★自動車展示会同時開催《明和地区》明和農 機センター
令和２年２月８日（土）9：00～16：00★パルステーション（自動車整備工場）
イベント同時開催《お問い合わせ》
明和農機センター
0596-52-5016
多気農機センター
0598-39-3272
パルステーション（自動車整備工場）
0596-65-6622

警察からのお知らせ

運転中のスマホ等使用に対する罰則が強化されました【 携帯電話使用等（保持）・・通話（保持）、画像注視（保持）する行為 】《改正前》罰則 5万円以下の罰金、反則金 大型7千円・普通6千円・二輪
6千円・原付5千円、点数１点《改正後》普通車では反則金、点数ともに3倍に
罰則 6ケ月以下の懲役又は10万円以下の罰金、反則金 大型2万5千円・
普通1万8千円・二輪1万5千円・原付1万2千円、点数3点
さらに、運転中にスマホ等を使 用して事故を起こした場合、反則金の適 用はなく、すべて罰則（1年 以 上の 懲 役 又は30万円以下の罰 金）の対象となり 、点 数 6点（ 免 許 停止 ）と厳しい 処 分を受けます 。運 転中のスマホ等の 使 用は絶 対に止めましょう！！
急を要する時は「110番」、急を要さない時は「最寄りの警察署」へ
大台警察署 TEL0598-84-0110
松阪警察署 TEL0598-53-0110

HABATAKI 1 月号 12

JA 多気郡・1月のイベントカレンダー日

月

火

明和給油所特売デーは水

1 赤口 元日

スマイルポイント２倍デー

木

金

2 先勝

土

3 友引

4 先負

● 油類値引き販売● 洗車機値引き（ティアラコート、泡撥水洗車のみ）

毎週土日は明和給油所 油類値引き販売！

5

仏滅

6 大安

7 赤口

勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

8 先勝

9 友引

10 先負

11 仏滅

・ ふらっと丹生・ 貯金感謝デー

・ 休日ローン相談会（本店10時～16時）

預け初め貯金

お買い物ツアー
大台支店10：35集合

お買い物ツアー
勢和支店10：35集合

農産物直売所
スマイル営業開始

自然の味処すまいる
営業開始

勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

12 大安

13 赤口 成人の日 14 先勝

15 友引

お買い物ツアー
相可支店10：55集合

西外城田給油所感謝デー

勢和・真手給油所感謝デー

16 先負

17 仏滅

18 大安

・ ふらっと奥伊勢・ 無料法律相談会（本店10時～12時）
お買い物ツアー
佐奈支店10：55集合

直売所スマイル
定休日

お買い物ツアー大淀支店10：20集合・ スマイルお米の日
・ スマイル明和・多気
いちごフェア
お買い物ツアー
上御糸支店10：30集合

勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

19 赤口

20 先勝

21 友引

22 先負

勢和・真手給油所 ポイント２倍デー

23 仏滅

・ ふらっと多気

24 大安

25 先勝

お買い物ツアー
明星支店10：35集合
西外城田給油所感謝デー

26 友引

お買い物ツアー
斎宮支店10：35集合

お買い物ツアー
下御糸支店10：20集合

27 先負

28 仏滅

・ 貯金感謝デー

明和給油所特売デー

お買い物ツアー
宮川支店10：15集合

29 大安

30 赤口

31 先勝

勢和
・真手給油所
給油所ポイント
2倍デー
ポイント2倍デー《 第１号 議 案 》 令和元年度 上半期における情報開示（ミニディス
クロージャー）について（案）《 第２号議 案 》 固定資産
（土地）の売却について（案）（明和町内遊休地 1655.61㎡）《 第３号議 案 》 組合員加入方針の策定について（案）《 第４号議 案 》 営業開始時間の変更について（案）《 第５号議 案 》 ＡＴＭ稼働日・稼働時間の変更について（案）《 第６号議 案 》 各営農センター営業日・営業時間変更について（案）《 第７号議 案 》 ● 指定小規模多機能型居宅介護事業所及び指定
介護予防小規模多機能型居宅介護事業所運営規● 訪問介護事業運営規
程の一部変更について（案）● 第1号訪問事業
程の一部変更について（案）（訪問
介護相当サービス）運営規程の一部変更について（案）● 第1号訪問事業（指定による訪問型サービス
Ａ）
運営規程の一部変更について（案）《 第８号議 案 》 年末賞与の支給について

13 HABATAKI 1 月号

明和給油所特売デー

・ スマイル肉の日理事会だより以上すべて承認されました。

勢和・真手給油所感謝デー

勢和・真手給油所
ポイント2倍デー

ATMコーナー南明星
廃止のお知らせ
日頃より格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
このたび、AT Mコーナー南明 星は、

令和２年 3月31日（火）午後4時をもちまして廃 止させていただくこととなりました。
ご利用のお客様には、大変ご不便をお掛けいたしますが、最 寄 りの J A バ ン クA T M をご 利 用 い た だきま すよう
お 願 い 申し上げます 。

2020年 令和2年 JA多気郡
自己改革カレンダーに関するお詫びと訂正のご案内
11月のカレンダー右下の次月12月が2019年12月のものとなっております。謹んでお詫び申し上げます。

はばたき俳壇◆老人も◆秋の夜

十九の春を 過ごした子
思い出残した 妻偲ぶ〈多気町 森田 堅三さん〉◆趣味を持て 紙と筆とで 金要らぬ◆声出そう 演歌 御詠歌 経を読む

〈明和町

西村 英子さん〉◆父母逝きし 齢も重ねて◆今日の月 老人ホームの（ＮＨＫ津放送局ホームページより抜粋）＜材料4人分＞
● 伊勢芋

300g

１. 伊勢いもの皮をむく。
２. ヤ マノイモ独 特 のかゆみを防止するため、酢 水につけておく。

★しょうゆ

大さじ2

★砂糖

大さじ2

★酒

大さじ2

４. タレを作る。
（しょうゆ・砂糖・酒・みりん大さじ2杯分を混ぜる）

★みりん

大さじ2

５. とろろをフライパンに流し込み、焼いていく。

大１枚

浅井

◆足痛く 年には勝てぬ ババアです◆友と言ふ せまった祭典 頑張ろう

〈明和町 辻 延子さん〉

＜作り方＞

（タレ）

● のり

〈多気町

畑仕事
友偲ぶ
たづ子さん〉

◆元気やな
◆海を見て

たがいに笑ふ 卒寿翁
幾星霜や 過ぎし事〈明和町 西口 才助さん〉

３. そのあと、おろし金とすりこぎを使ってとろろにする。

◆いつまでも 子供扱い できぬ孫
◆孫育ち 小さくなった ジジとババ〈大台町

神部 きみさん〉

６. 両面に焼き色がついたら一度火を止めてタレを入れる。
７. 弱火で温めながらタレを絡ませる。
８. 仕上げにのりを巻いたら完成！

◆変わりゆく 昔メタボで 今フレイル◆カレンダー 日々塗りつぶし 多忙なり

〈明和町

辻 よし子さん〉《 募集 》

お 孫 さ ん や 家 族 、友 人 と の い ろ い ろ な 出 来 事 を 川 柳 に し て 下 記
ま で お 送 り 下 さ い 。 〈 Ｊ Ａ多 気 郡 本 店 企 画 総 務 部 企 画 管 理 課 〉〒 ５ １ ５ ー０ ３ ２ １ 多 気 郡 明 和 町 大 字 斎 宮 １ ８ ３ １ ー２ １

ＮＨＫ津放送局で放送されている「ちょこっと！みえ（毎週月曜～金曜 午
前11時50分～12時）」の三重の食材を使った簡単レシピを紹介する「旬食！みえ」のコーナーで、伊勢いもレシピを紹介していただきました。

おもしろ川柳

〈大台町

蚊と勘違い
じじ負ける
林 美佐子さん〉

玲子◆真夜中に 放流サイレン◆歯が１６本 三才の孫に下三瀬 廣田葉子

奥井 ヨシへさん〉

大台

山大淀 大畑〈多気町

料理監修：三重調理専門学校

朝寒に母の形見を羽織りたり

明和

昌子◆みちたりた 心袋へ きゅっとつめ◆残る日々 快適なこと 探す日々

『 羽 織 る 』と い う 日 常 の 所 作 に 母 の あ た た か な 思 い 遣 り を
いつまでも身近に感じる幸せ。

無住寺の古木ぎんなん散らばれり

境内を埋め尽くす黄落に交じって
誰 も 拾 う こ と な く 無 数 の ぎ ん な ん 。巨 木 だ け が 寂 し げ 。

有爾中 石田

かず

明和

西口

つま

大淀

冬ぬくし耳遠くして夫ありぬ

明和

穏やかな冬の日のように何もかも解り合った夫婦の日々。
『 す べ て 世 は 事 も な し 』の 世 界

朝寒や起きねばならぬ力あり

あさ子

惠子

藤原

佐藏

大淀

千恵

明和

才助

朝寒や子猫の声も震えがち

河﨑

京子

観恵子

石川

有爾中 潮田

斎宮

西口

村上

平尾

木下

たづ子

仁田

大淀

均

多気

明和

新田

浅井

英子

朝寒し吐く息窓になぞり書き

明和

野中

長井

紀子

洋子

朝寒や恙なきこと貫きて

明和

朝柄

西村

幸子

操子

朝寒や見舞いの様子語る妻

明和

内座

中瀬

吉田

そぞろ寒老眼鏡をまたさがし

大台

土羽

寿郎

菅合

露乾くを待たず銀杏親子かな

多気

下三瀬 中西延子

有爾中 田中ぎんなんをつまんで拾う手がいとし

明和

ぎんなんや香に酔いつつも手にいつぱい 多 気

ぎんなんを競う童の声弾む

多気

森本

眞千子

大台

銀杏の実つぶさぬ様に寺の庭

大台

辻

よし子

明和

寺の庭ぎんなん落ちて暮れにけり

相可

野呂

貢

朝寒の静かな呼吸草も木もぎんなんのつるりと白き道の駅

多気

大淀

辻

伊勢芋とろろの蒲焼き

朝寒の思わず鞄身に寄せし

煎りたてのぎんなん青し母恋し

明和

片野

田中

ぎんなん

人々をやさしくつつみいちよう散る

多気

大淀

いちょう

卒寿なり我流体操秋うらら

斎宮

郁子

明和

弥起井 吉田

千代子

明和

北村

あき子

なつかしき母の匂いのきのこ飯

大台

上楠

中川

】
【旬食！みえハガキに三句投句していただき20日までにお送り下さい。
JA多気郡はばたき俳句教室 〒515-0321 多気郡明和町大字斎宮1831番地21

青蜜柑白壁超えて七つ八つ

彼岸花三十足して父想う

大台

斎宮

きみ

もう夫の七回忌です秋深し明和

純一

葉牡丹の色に日の渦風のうず

孫三人ならべぎんなん割る炉端（水）
23日
2019年10月

北村 純一 選 今月の課題（正月雑詠）

HABATAKI 1 月号 14

シリーズ
回
第

40

法律何でも相談おたよりコーナー

楠井法律事務所
弁護士 粟原雅斗～お隣さんが首里城だったら～

Ｑ. ガソリン・混合 油の携行缶への給 油はできますか？

＊質問 私の住居のお隣さんが、不注意で火事を起こし、私の住居も燃え、高価な貴金属も、pricelessな思い出の品も全て燃えてしまいました。
お隣さんに対して損害賠償できるでしょうか。
＊回答 一般に、不注意で他人の権利を侵害したとき、不法行為に基づく損害賠償義務を負うことになります（民法709条）。このため、例えば、不注意な運転による自動車事故で相手の車が破損したり、相手が怪我をしたりすれば、自動車の所有者や自動車事故の相手に対して損害賠償義務を負うことになります。
しかし、不注意による火事で他人の権利を侵害した場合には、火事を起こした者に「重大なる過失」
がなければ、
不法行為による
損害賠償を負わせることはできません（失火の責任に関する法
律）
。
このため、
ご相談者様の住居のお隣さんが不注意で火事を起
こし、ご相談者様の住居などの財産を焼損し、ご相談者様の財産権を侵害していますが、お隣さんが、
ご相談者様に不法行為による損害賠償義務を負うのは、火事の原因である不注意が「重大なる過失」と評価される場合でなければなりません。
失火の責任に関する法律は、木造家屋の密集する日本の住宅事情を背景に、明治時代に制定された法律であり、令和の社会情勢に適合しない部分もあるため、「重大なる過失」の有無の判断については個々の事案に応じて具体的妥当性を考えながら判断されています。実際に不法行為に基づく損害賠償責任を問うことが可能かどうか、また、他の方法によって損害賠償責任を問うことが可能か否かについては、法の専門家である弁護士へご相談ください。

地 産 地 消 はばたきクイズ
二重マスの文字をA～Dの順に並べてできる言葉は何でしょうか？
1

11

6

14

19

C
12

2

3

4

5

正解者の中から３名様に「青島みかん」
をプレゼント!

クイズに正解して多気郡の農産物をGETしよう!!

1 「生麦生米生卵」
とか「東京特許許可○

局」とか

6 夫の配偶者です○
7 生まれたばかりの赤ん坊のこと○
8 ゆっくりつかって「極楽、極楽～」○9 剣や弓矢、大砲などのこと○
11 首の後ろの部分○
13○ ○○○を飲んでなりゆきを見守った
14 刑事を意味する俗語○
15 お酒は飲めない体質です○
16 こたつに合う果物○
18 ♂の記号で表すことも○
19 だて巻き、
数の子、黒豆などを重箱に
○

ます

D
13

9

Ａ. Ｋさん、
ありがとうございます。表紙の撮影場所は、Ｊ
Ａらしさを表現するため、子どもたちに畑などで直接自然や農業に触れてもらいながら楽しく撮影しています。
将来、後継者として育っていただければ嬉しいですね。
また、管内の各支店では、ＪＡに関心を寄せていただく
ため、地域貢献やふれあい活動に積極的に取り組んでいます。組合員・地域のみなさまとの関係性を深めることは、私たちＪＡがより親しまれ、喜ばれることに繋がります。今後も全職員一丸となって地域貢献に努めて
参ります。

弦楽器

15

A

子どもたちの自然の笑顔がいつも素敵です。
また、地 域の方との 交 流 が 素 晴らしいことだと
思 い ま す 。こ れ か ら も ふ れ あ い 活 動 よろしく
お願いします。（大台町 Ｋさん）

4 魚偏に里と書く魚○
5 破（わ）れ鍋にお似合いです○
8 一○○二タカ三ナスビ○
10 擦りむいた膝やあかぎれに塗り
○

17

7

Ｑ. いつも「はばたき」の表紙を見て癒されます。

1 元日の寺社が混雑する理由○
2 霊峰や銀峰もこれです○
3 バイオリンやビオラより大きな
○

16

8

Ａ. 当ＪＡの給油所では、
原則、
明和給油所では、営業
日の月曜日から土曜日9：00～17：00、西外城田店では、営業日の月曜日から金曜日8：30～17：00、勢和給
油所では営業日の月曜日から金曜日7：30～18：30と土曜日8：30～18：00、真手給油所では、営業日の月
曜日～土曜日8：30～18：00に、職員にお声掛けいただければ、対応させていただきます。
使用目的をお聞きする場合がございますのでご了承ください。なお、今後、法律改正等で対応が変更になる場合もあります。

18

12 浅草寺の表参道にある○○○○○商店街

13 今より前の時点○
15 てこの○○○を利用して重い物
○

を動かした

詰めて用意します17 グーとパーではパーの方○18○ 英語ではkingと言います

10

B

答え A

B

7

10

17

2

C

D

応募締切
2020 年1月20 日（月）《 先月号の答え 》
A

B

C

D

E

クリスマス

15

８

4

5

6

20

13

3

《 応 募 方 法 》 ①答え ②ご意見・ご感想、身近な話題など ③住所 ④氏名・年齢 ⑤電話番号をハガキに明記し、〒515-0321 多気郡明和町大字斎宮1831番地21 JA多気郡企画管理課までお送り下さい。
尚、当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。

15 HABATAKI 1 月号

テ ブ クA ロ ガE ラ
アロマ セスジ
ミツ ユキ オク ス リB ユ ビ
ハ キネ シカガ マD ン カ ヨ イCキリモス ク ワ
1

11

18

19

12

9

16

14

21

vol.363

今年度よりスタートしました「JA多気郡ふれあい課」から耳より情報をお伝えするコーナーです。
ご関心をお持ちいただいたらお気軽にお問い合わせ下さい。

キャッシュレスを始めるなら

ＪＡカードがオススメ！
2018年 4月、経 産省は2025年までにキャッシュレス決 済を40％まで引き上げる「キャッシュレス・ビジョン」を策定しました。
「キャッシュレス」とは「クレジットカード・電子マネー」などを利用して、現金を使わずに支払い・受取りを行う決済方法です。
国が推進している「キャッシュレス」はメリットも沢山あります！
お買い物をキャッシュレス決済で支払うと最大５％のポイントの還元が受けられる事業所が全国で77万店(1.11.11現在)もあります。
【キャッシュレス・消費者還元制度（2020年６月まで）】
この国策に乗って、みなさまもキャッシュレスをはじめてみませんか？

大台地区担当村林 孝俊「キャッシュレス」の手始めにオススメなのがＪＡカードです。
発 行 からご 使 用まで 特 に 難しい 事 は ありません！

佐奈地区担当東村 直樹【 ＪＡ カ ード の 発 行 か ら お 支 払 ま で 】

発行所／〒515-0321 三重県多気郡明和町大字斎宮1831番地21 多気郡農業協同組合☎0596-52-0121 http://www.jamie.or.jp/jagroup/takigun/index.html
編 集／企画管理課（毎月1日発行）

１．お近くの支店でお申込みください。
⇒お通帳・お届印・ご本人様の確認できる書類(運転免許証等)・直近の税込年収のわかる書類(源泉徴収票・納税確定書・所得証明書等)をご持参して申込書にご記入ください。
クレジット機能のみの「単体型」
・ＩＣキャッシュカード機能も付いた「一体型」が選べます。
２．審査が通りますと、お申込みから３週間前後でご自宅にカードが届きます。
３．スーパー・コンビニ等、お買物の精算時にＪＡカードでお支払いください。
４．約定日(毎月27日、休日は翌営業日)に指定口座からご利用分が引き落としされます。

【 ＪＡカード特 典 】
１．ご利用額に応じて貯まったポイントを 景品と交換していただけます!
1,000円ご利用で１ポイント付与《例》1,050ポイントで5,000円分の三菱ＵＦＪニコスギフトカードと交換可能♪
２．
ＪＡ－ＳＳ(ガソリンスタンド)でＪＡカードをご利用いただくと１ℓにつき２円が割引になります！
※一部対 象とならないSSがありますので、詳しくはご利用のSSにご確認ください。

３．ＪＡ直売所・ファーマーズマーケットでＪＡカードをご利用いただくと５％ 割引になります！
４．初年度は年会費が無料！ ２年目以降も条件を満たしていただくと無料になります！

【 今なら新規のご入会でおトクに！ 】
ＪＡカードのご入 会とご利 用で、最 大6,800円 相当のポイントをプレゼント！
【 対 象 期間 】2019 年12月1日（日）～2020 年3月31日（火 ）新しい年は、新しい事にチャレンジしてみませんか♪ 詳しくはお近くのＪＡバンク窓口まで！