CIBoG Report
CIBoGカリキュラム「英語」
CIBoGカリキュラム「国際性・多様性」では、世界で活躍するための国際性を身につけるために、さまざまな英語カリキュラムを提供しています。

- CIBoG Curriculum: English In the CIBoG curriculum Internationality and Diversity,
various English language courses are available for acquiring the internationality needed to be active globally.

他者にわかりやすく自身の研究を伝In the online course “Essentials ofえるスキルを学べる Essentials ofTechnical Communication,” students

Technical Communication オン
ラインコース。
ノースカロライナ州立
大 学の講 師がオンラインでワークショップを行います。週1回で合計5回程度。時差の関係で、平日夜に実施します。

英 語でのコミュニケー
ション力を総合的に鍛えられたと思うwill learn communication skills forOnline English Conversation Classes
外国人教師と英語だけで行われる

These online English conversation classes are held

オンラインの英会話クラス。週1回、with foreign teachers only using English. Classes

平日20：00〜21：00の1時間、1サイクル10〜15回で実施され、研explaining their own research clearly to

究発表などを意識した内容になって

others. Instructors at North Carolina

います。希望者全体でクラス分けをState University conduct workshops
online. Held weekly for a total of about
5 sessions. Due to the difference in

行い、入学後の1年間は同期生と受講。希望する場合は、2年目以降

time zones, workshops will be held on

も引き続き同じクラスに所属し、プロ

weekday nights.

グラムの最後まで受講できます。

“I think I was able toimprove my generalcommunication abilities
in English”

毎週必ず英語に触れる機会が生まれ、
その度に英語の勉強をしよう、というモチベーションにつながる

オンライン英会話個人レッスン
Online English Conversation Individual Lessons

will be held for one hour on a weekday from 8 p.m.
to 9 p.m., once per week. 10 to 15 sessions will beheld each cycle, and the content is designed withsituations such as research presentations in mind.
Interested students will be divided into classes,
where they will study with students from the same
year for one year after matriculation. If students
wish, they may remain in the same class for theirsecond year and later, where they may continue totake classes until the end of the program.

“It creates an opportunity
to use English every week,
without exception, andeach time, it motivates you
to study English”

オンライン英語試験
Online English Test

1日1回25分のオンライン英会話

One 25-minute online English

履修生は1年に1回受験し、各自

Students will take the test once each

レッスン。好きな時間に、数種類のconversation lesson on one day. Chooseの英語力の向上を測定します。海year, measuring how their English

教材・テーマから自由に選んで、世界
1 2 6カ国の講 師とマンツーマンでトレーニングします。毎日受講するこa time thatʼs convenient for you and oneof several subjects/themes, and train
one-on-one with a teacher from one of
126 countries around the world. Itʼs also

外留学等で必要な希望者に対しては、その他の英語検定試験の受験費用の支援も行っています。

possible to take lessons every day.

とも可能です。
自分のスケジュールに合わ
せてストレスなく受 講することができています“I am able to takeclasses without any
stress, matching thetime to my schedule”

language abilities improve. For students
who need other certiﬁcations for study
abroad programs, etc., support is also
provided for paying exam fees for other
English language tests.

英 語での意 思 疎 通には大きく困らないレベルになった“I reached the level where
I donʼt have any major
difﬁculty making myself
understood in English”

名古屋大学卓越大学院プログラム
情報・生命医科学コンボリューション on グローカルアライアンス卓越大学院
Nagoya University, WISE Program (Doctoral Program for World-leading Innovative & Smart Education)
Convolution of Informatics and Biomedical Sciences on Glocal Alliances, CIBoG

お問い合わせContact

世 界 屈 指の研 究 大 学 を 目 指して︒

English Lectures Provided by
North Carolina State University

オンライン英会話クラス

Aiming to be the world's best research university.

ノースカロライナ州立大学提供の
英語講義

CIBoG
岐阜大学 座談会

異分野を知る研究者こそ次代を担う存在になる。
CIBoG Gifu University: Symposium

Those researchers who know about other fields
will be the ones to lead the next generation.

004

CIBoG卓越大学院推進室 CIBoG Office〒466-8550 名古屋市昭和区鶴舞町65番地
名古屋大学大学院医学系研究科（医系研究棟3号館5階522室）
Address: 65 Tsurumai-cho, Showa-ku, Nagoya, 466-8550, Japan
Nagoya University Graduate School of Medicine (Room 522, 5F, Medical Research Building 3)

TEL： 052-744-1946

E-mail： cibog@med.nagoya-u.ac.jp
Web ： https://cibog.med.nagoya-u.ac.jp/

CIBoG

Convolution of Informatics and Biomedical Sciences on Glocal Alliances

名古屋大学 卓越大学院プログラム
情報・生命医科学コンボリューション on グローカルアライアンス卓越大学院2021

医学・情報学の知識が研究を加速させる
石田：CIBoGには岐阜大学応用生物科学部のための素養だと思っています。

CIBoGの魅力です。情報学は座学だけでなく実した。コロナワクチンで注目されたメッセン

グラムがあり、
そこもメリットですよね。

広げる窓口になるのではないでしょうか。

修士課程にあたる自然科学技術研究科の学

河村：応用生物科学部は生命系ではあります践的に学べますし、医学では最先端の研究内ジャーRNAワクチンも核酸医薬に関連してい大須賀：そうですね。私自身、経済的支援があ

森：僕の場合、研究にはプログラミングが不可生が参加しています。農学部の領域を拡大したが、医学や情報学を学ぶ機会がほとんどありま

容を知ることができ、自分の研究の刺激になって、さらに研究に進めたいと思っています。

れば博士課程に進んでも安心して研究に集中

欠で、研究室に入ったときはコンピュータの応用生物科学部はより広く生物、生命系を学せん。CIBoGではそれらの講義を選択でき、リトています。得た知識を応用して、学生のうちに

平塚：僕は化合物をつくる研究をしています

できると思い、CIBoGに参加しました。
カリキュ

知識がなく苦労したんですね。
その点、CIBoG

べるのが特徴です。生物学も最終的には研究

リートや国際学会に参加する機会もあります。

研究を次のステップへ発展させたいですね。

が、それがどういう形で社会に貢献できるのか

ラムには医学や情報学といった他学部の講義ではコンピュータ言語なども学べ、自分自身の成果を通じた社会貢献を目指しているわけで国際学会に備えて英語力を鍛えることもでき、

シュウ：私は核酸医薬という新しい薬をつくる

イメージしづらいところがあったんです。
ただ、や英語プログラムなどが充実し、日本だけで生命科学の研究のサポートになっています。

すが、それにはやはり医学の知識がないと実現

学生にとって履修するメリットは大きいと思い研究を行っています。専門は有機化学ですが医学系の講義を聞くと自分の研究がどんな方

完結せず海外に出たときに必要な情報やテクまた、研究者として活動するには英語力が必要できません。
また、学問自体にビッグデータをます。

遺伝子やゲノムなど核酸の情報を扱うために向で役立つことができるのか具体的に想像しニックも得られます。修士のうちから広く多様で科学的な内容も英語で理解できなければ使った解析が必要となっており、CIBoGで得る

富田：先生方がおっしゃる通り、
自分のバック

必要なのが医学と情報学で、まさに自分の研やすく、それがモチベーションになっています。

なものにふれることができるCIBoGは、将来、なりませんが、CIBoGを通して英語力を向上

知識や経験はこれから研究者として活躍するグラウンドにない医学や情報学を学べることが究にメリットがあると思ってCIBoGに参加しま

また、CIBoGには経済的支援制度や英語プロ

どの方向に進むべきかを考えるための興味をさせることもできます。

CROSS
TALK

CIBoG
岐阜大学
座談会
CIBoG
Gifu University:
Symposium

CIBoGには岐阜大学からも学生が参加しています。
CIBoGで学ぶ意義やメリットについて学生と指導陣が語り合いました。
Students are also participating in CIBoG from Gifu University.
Students and leaders discuss the meaning and beneﬁts of studying at CIBoG.

異分野を知る研究者こそ次代を担う存在になる。

Those researchers
who know about other fields
will be the ones to lead thenext generation.

石田 秀治

河村 奈緒子富田 晟太シュウ・イククン

森 俊貴

大須賀 玲奈平塚 諒大Hideharu ISHIDA

Naoko KOMURA

Seita TOMIDA

Yujun ZHOU

Toshiki MORI

Reina F OSUKA

Ryota HIRATSUKA

岐阜大学応用生物科学部・教授

岐阜大学糖鎖生命コア研究所・助教

岐阜大学 自然科学技術研究科 生命科学・化学

岐阜大学 自然科学技術研究科 生命科学・化学

岐阜大学 自然科学技術研究科 生命科学・化学

岐阜大学 自然科学技術研究科 生命科学・化学

岐阜大学 自然科学技術研究科 生命科学・化学

専門分野は生理活性物質学

専門分野は糖鎖合成化学

専攻 分子生命科学領域 糖鎖生化学 修士2年

専攻 分子生命科学領域 生物有機化学 修士2年

専攻 分子生命科学領域 細胞生物物理学 修士1年

専攻 分子生命科学領域 糖鎖生化学 修士1年

専攻 分子生命科学領域 糖鎖創成化学 修士1年

Professor, Faculty of Applied Biological Sciences, Gifu University.

Assistant Professor, Gifu University Institute for Glyco-core Research (iGCORE).

2nd year masterʼs student majoring in life sciences and2nd year masterʼs student majoring in life sciences and1st year masterʼs student majoring in life sciences and1st year masterʼs student majoring in life sciences and1st year masterʼs student majoring in life sciences andSpecializes in the study of bio-active compounds.

Specializes in carbohydrate chemistry.

chemistry at the Graduate School of Natural Sciencechemistry at the Graduate School of Natural Sciencechemistry at the Graduate School of Natural Sciencechemistry at the Graduate School of Natural Sciencechemistry at the Graduate School of Natural Scienceand Technology, Gifu University and specializing inand Technology, Gifu University and specializing inand Technology, Gifu University and specializing in celland Technology, Gifu University and specializing inand Technology, Gifu University and specializing inglyco-biochemistry, molecular life sciences area.

bioorganic chemistry, molecular life sciences area.

biophysics, molecular life sciences area.

glyco-biochemistry, molecular life sciences area.

glycosynthesis, molecular life sciences area.

Knowledge of medicine/
informatics accelerates researchbut students there have little opportunities to study medicine or informatics. At

is the information from medicine and informatics, since I deal with nucleic

courses from other graduate schools such as medicine and informatics as well

CIBoG, students can choose those lectures, and there are also opportunities toacids such as DNAs or whole genomes. Why I participated in CIBoG is that I felt

as English language programs, and itʼs also possible to acquire knowledge andgo on retreats or participate in international academic conferences. Itʼs also

it would be truly beneﬁcial for my research. Messenger RNA vaccines, which

techniques that cannot be mastered only staying in Japan and are needed

Ishida: At CIBoG, students are participating from the Graduate School ofpossible for students to hone their English language abilities to prepare forhave gathered attention because of COVID-19 pandemic, are also related towhen going abroad. I expect that CIBoG, where itʼs possible to come into

Natural Science and Technology, which is the Masterʼs degree course

international academic conferences, and I think that itʼs very beneﬁcial for

oligonucleotide therapeutics, while Iʼd like to proceed further with my research.

contact with a wide and diverse range of topics as a Masterʼs student, willcorresponding to the Faculty of Applied Biological Sciences at Gifu University.

students to take these courses.

Hiratsuka: I research how to create chemical compounds, but I had been

become a window for expanding interest in thinking about what direction to

The Faculty of Applied Biological Sciences expands the area of the Faculty ofTomida: Like the professors said, being able to learn medicine and informatics,

having difﬁculty visualizing how that could contribute to society. But hearing

proceed in the future.

Agriculture to include the study of all living things and life systems. Biology

ﬁelds which I have no background in, is the appeal of CIBoG. In informatics Iʼmmedical lectures, itʼs easy for me to imagine what speciﬁc directions myMori: In my case, programming is essential for my research, and when I joined

also ultimately aims to contribute to society through research results, but thatable to learn not just sitting in a classroom but also hands-on, and I can learn

research could go to be helpful, and that motivates me to continue. At CIBoG,

my laboratory I had a difﬁcult time because I wasnʼt knowledgeable about

cannot be accomplished without knowledge of medicine. Analysis using big

about cutting-edge research in medicine, and it inspires me in my own

there are also systems for ﬁnancial support and English language programs,

computers. In that sense, CIBoG is supporting my own life science research bydata is also necessary to the discipline of biology itself, and I think that the

research. Iʼd like to bring my research to the next stage while Iʼm still aand those are also reasons to participate.

allowing me to learn computer languages, etc. Also, to be a successful

knowledge and experience gained at CIBoG will provide the basic literacy

student, applying what Iʼve learned.

Osuka: Yes. Personally, I joined CIBoG thinking that if I had ﬁnancial support,

researcher, English skills are necessary, and you also have to be able tostudents need to become successful researchers.

Zhou: I have been researching oligonucleotide therapeutics, a new kind of

I would be able to concentrate on my studies without worrying even after

understand scientiﬁc content in English. Through CIBoG, itʼs also possible to

Komura: The Faculty of Applied Biological Sciences is part of the life sciences,medicine. My major is organic chemistry, however, what I need for my researchcontinuing my studies as a doctoral student. The curriculum is substantial, withimprove your English skills.

01

02

CIBoGが新たな知識や視野を養成
大須賀：普通に大学院に進むのももちろんいい

するにしろ、専門外の知識を持っているか否かのですが、CIBoGではこれからキャリアを積む

ではその後の活動状況が全く違うと思います。

です。
また、CIBoGには助教が学生をサポート

上で必要な関連分野の研究も視野に入って僕自身は論 文を読んでも、今までブラックするメンター制度があり、専門分野が異なるの

きて、自分の必要に合わせていろいろな知識

ボックスのように感じていた情報学の内容が、でついていけないという声があれば、CIBoGのが得られるプログラムを選択できます。専門家

具体的に何をしているのか少しでもわかるよ

先生方と相談して解決できるようにしています。

の先生から基礎から最先端まで、教科書の行

うになってきたことに成長を感じます。それと悩みを気軽に伝えられるメンター制度があって間を埋めるような内容が学べ、研究者になるに英語力が強化できる点も大きいですね。
コロナ

助かった、
という声も多いですよ。

あたって自分の研究が他分野とどう関係があが治まったら留学生との交流の機会が増えるのか、立ち位置を俯瞰して見ることができる

れば、と思っています。

と思います。今はコロナ下で難しいですが、今

河村：平塚君はCIBoGに入ってからゼミでの後は授業の前後に同期の学生と軽く雑談が発表や質疑応答を積極的に英語で行っていて、できるような、ゆるやかな横のつながりが生ま

こちらも成長を実感しています。実際、博士課程

れるとうれしいですね。

では英語力が不可欠で、CIBoGの英語プログ

平塚：今後アカデミアに進むにしろ社会で就職

ラムで修士課程のうちに英語を習得すれば、

Mori: Through online English courses, I began discussing myprovides a change of pace to get away from my specialization andresearch in English with my classmates, Nagoya University students

learn something new.

studying medicine or agriculture, and they told me about their

Tomida: If there are currently few people who continue to study for

research. This allowed me to learn what students in other ﬁelds area doctoral course, I think that becoming even rarer by becoming aworking on. Also, at symposiums I was able to learn information

one-of-a-kind individual with extra knowledge that canʼt be gained

from researchers on the cutting-edge, and I became able to thinkat Gifu University, acquiring abilities that other people donʼt haveabout how it relates to my own research. I would like to study atwould make me quite strong. Iʼm studying glycobiology toan overseas laboratory someday, and as a ﬁrst step towards that, I

understand biological phenomena on a molecular level and see

want to experience the biochemical experiments and synthesis

whatʼs going on inside the body. Itʼs necessary to extract content

experience I havenʼt done yet in a CIBoG laboratory, so I canwith certain characteristics from a large amount of information, andbecome independent as a researcher. It would be great if there

in my doctoral studies I intend to make use of the practicalwere opportunities to socialize with collaborative researchknowledge about information science Iʼm learning at CIBoG. I would

institutions or companies.

also like to study abroad eventually.

Zhou: I also look forward to socializing with companies. My future

Ishida: At CIBoG, itʼs set up so you can exchange credits from Gifu

goal is to create novel oligonucleotide therapeutics which could

University, so itʼs less of a burden to participate than I expected.

actually cure diseases and be known around the world, so that the

Since few students continuing to study for a doctoral course is acollaboration with companies is essential for actual drug discovery.

problem for Japan as a whole, it would be good to advertise theIn that respect, since pharmaceutical companies also participate in

attraction of CIBoG to high school students as well, so they can be

CIBoG and often hold the corporate seminars, I think that there areable to start considering continuing on to doctoral studies while

opportunities for further career or being involved in joint researchtheyʼre still undergraduates. Currently, in-person lectures are being

projects. CIBoG is full of advantages, such as ﬁnancial support andheld online due to COVID-19, so as Ms. Osuka remarked, there are

the possibility of gaining knowledge about other ﬁelds. Somefewer opportunities for students to talk casually with each otherpeople might be worried about taking on extra coursework in

about points of confusion or other matters. There are also

addition to their studies in their own graduate school. However, I

advantages to holding classes online, but it remains a challenge to

donʼt feel that it is such a burden. On the contrary, it sometimes

create connections across the barrier it creates.

博士課程に進んだ時に必ずメリットがあるはず

CIBoG
岐阜大学 座談会

CROSS
TALK

森：オンライン英語講座では、一緒になった名

欠かせません。
その点、CIBoGには製薬会社も取り組んでいます。多くの情報の中から特徴の大の医学部や農学部の学生と自分の研究内容

参加していて企業セミナーなども開催され、就あるものを抽出する必要があり、博士課程ではを互いに英語で話すようになり、異分野の学生

職や共同研究のチャンスもあるのでは、と考え

CIBoGで学んだ情報科学の実践的な知識をが何に取り組んでいるのかを知ることができまています。経済的支援や異分野の知識も得ら

活用するつもりです。
いずれは海外に留学してした。
また、シンポジウムでは最先端の研究者

れるCIBoGはメリットばかりなんですが、自分のみたいとも思っています。

の情報を知ることができ、自分の研究と関連さ研究科の学びに加えての履修を心配する人も

石田：CIBoGでは岐阜大学での取得単位を互

CIBoG fosters
new knowledge and perspectives

specialty will make all the difference in how successful you become. For my

Osuka: Of course, continuing to graduate school normally is also good, butblack box, I feel that Iʼm growing. Being able to improve English skills is also a

せて考えられるようになりました。いずれ海外いるかもしれませんね。
でも、私はそれほど負担換できる設計がされていて、想像以上に負担がCIBoG also incorporates research in related ﬁelds thatʼs necessary for future

big plus. I hope that there will be more opportunities to interact with exchangeの研究室に留学したいと考えていますが、そのを感じていません。逆に専門分野から離れて、少なく履修できるようになっています。博士課

career-building, and students can choose programs where they can each

students once the COVID-19 pandemic subsides.

acquire the knowledge they need. Itʼs possible to learn content like ﬁlling in the

Komura: Mr. Hiratsuka has been actively presenting and asking questions in

足掛かりとして研究者として独り立ちができる

新たな知識を得るのは気分転換になるときも程に進む人が少ないのは日本全体の問題です

gaps between the lines in a textbook, from basics to cutting-edge research

English during seminars since he joined CIBoG, and I also feel that he has

ように、
これまでやってこなかった生化学的なありますしね。

ので、大学入学時から博士課程進学を考えらfrom professors who specialize in the ﬁeld, and I think that itʼs possible to getgrown. In fact, English language abilities are essential for doctoral students,

実験や合成の実験をCIBoGの研究室で経験し富田：博士課程に進む人が少ないのが現状なれるようCIBoGの魅力を高校生にもアピールしan overview of where your research will be situated when you become aand learning English as a Masterʼs student at CIBoGʼs English program willておきたいですね。連携する研究機関や企業とら、さらに希少性を磨いて岐阜大学だけで完たいですね。現在はコロナ禍で対面の講義がresearcher and how it relates to other ﬁelds. Currently, the COVID-19

certainly be beneﬁcial during doctoral studies. There is also a mentoring

pandemic makes it difﬁcult, but it would be nice if casual relationships where

system at CIBoG where assistant professors support students, and if studentsも交流する機会があるといいなと思っています。

結するのではなくプラスアルファの知識、ほか

オンラインに切り替わり、大須賀さんが言うと

itʼs possible to have light conversation with students of the same year before

have difﬁculty keeping up because classes are outside of their specialization,

シュウ：私も企業との交流には期待しています。

の人とは違う能力を身につけたオンリーワンのおり学生同士で気軽に疑問点などを話せる機

or after classes could form in the future.

they discuss the matter with the CIBoG professors to ﬁnd a solution. Manyというのも私の目標は将来、実際に病気を治す

存在になれたら強いですよね。僕はからだの中会が減っています。
オンラインのメリットもあり

Hiratsuka: I think that whether youʼre going to pursue a career in academia or

students also say that they were helped by having a mentor system where they

核酸医薬、世界に知られるような薬をつくるで何が起きているのか、分子レベルで生命現象

ますが、それを越えたつながりがいかにできる

join the workforce, whether you possess knowledge in subjects other than yourcan casually discuss their worries.

ことですが、実際の創薬には企業との連携がそのものを理解したいと糖鎖生物学の研究にかが課題ですね。

03

part, when I read a paper, and I understand even just a little bit more aboutwhatʼs actually being done in an information science ﬁeld that I had felt to be a04

岐阜大学でいち早く異分野融合の経験を

糖鎖生命コア研究所の紹介

iGCORE

石田：岐阜大学は「生命・環境・ものづくり」のトップレベルの研究者が集まるセンターがあり、岐阜大学の魅力で、全く違う分野の話が聞け

分野を強みに研究を展開し、生命系の学生は最先端の研究にもふれられます。

るのも面白いですよね。

他分野も学ぶことになっています。工学部ととシュウ：生活環境の面では静かで緑にあふれ、

富田：研究科では工学部の先生の話も聞けま

もに構成する自然科学技術研究科では工学の物価も安く生活しやすいという点が大学院生すからね。
それまでものづくりを意識したことは講義も受講できますし、博士課程で静岡大学

にとってはうれしいですよね。

なかったんですが、企業と連携してものをつくっ

Introducing the Institute forとの連合大学院となる連合農学研究科では静

大須賀：私も博士課程で研究に時間を注ぎたたり、特許を取ったりなど実際の現場の話が聞Glyco-core Research (iGCORE)

岡大学や産業技術総合研究所の教員からもいと思ったときに、自立して生活していける環

けて面白かったです。創薬や医療技術の開発指導が受けられ、
アジアの留学生との国際交境ということで岐阜大学を選びました。専門になどでも、そういった知識があれば参考になる

流も行われます。
ここにCIBoGを通じて名古屋特化した分野から食品など広く興味が持たれと思います。

大学が加わったことで、さらに学びの選択肢がる分野まで、学問分野が幅広い点も魅力だと

河村：岐阜大学には糖鎖や核酸、タンパク質な

広がりました。
こうした岐阜大学の研究環境に思います。

どをターゲットとした多様な分野の先生方がついては、皆さんどう感じていますか？

平塚：応用生物科学部全体で言えば、応用生

いらっしゃり、異分野の研究について学内の先

森：岐阜大学は理系の学生が多く、キャンパス

命科学のほか全国的にも珍しい生産環境科

生に気軽に相談できるのが特長です。実際にには理系ならではの落ち着いた雰囲気があり学と獣医学科があり、各地から学生が集まって私も工学部の先生と共同研究をしたりと、互いいます。特色ある課程を複数持っているのがの研究を発展させやすい環境が広がっている

ますね。
また、糖鎖生命コア研究所など世界と思います。研究を進める上で、これからは異分野との融合は欠かせません。私自身は専門外の知識を得られたのは大学院修了後だったのですが、CIBoGには既に異分野を学ぶ機会が豊富に揃っています。学生の皆さんは異分野
融合をいち早く経験できるので、今後すばらしい研究者になってくれるはずと期待しています。
石田：皆さんの成長が後輩たちにとってのロー

アイジーコア

糖鎖は文字通り「鎖状」の形をなした分子であり、核酸（DNA、RNA）、タンパク質と合わせて三大生命鎖と呼ばれています。
これまでは、核酸とタンパク質の研究の進歩により生命活動に関する理解が深まり、医療も進歩しました。
しかし、残された生命鎖である糖鎖（第三の生命鎖）の研究は道半ばであり、糖鎖の研究が進展すれば、生命科学や医療が大きな変革を遂げることが期待されます。

糖 鎖 生 命コア研 究 所（ i G C O R E : I n s t i t u t e f o r G l y c o - c o r e
Research）は、様々な視点から生命の中での糖鎖の働きを理解し役立てることを目的とする統合研究の場です。化学、生物学、物理学、

糖鎖生命コア研究所
目的岐阜新棟

Under one roofの体制を整備し、研究者の集約効果によって研究力を強化させるとともに多様な研究環境に基づいた学際的な教育の場を形成する。

竣工予定

R4年度

規模

7階建て
（4,303㎡）

ルモデルとなるはずです。
ぜひCIBoGも含め主

医学、情報学など幅広い分野の研究者が岐阜大学、名古屋大学から

New Gifu Building, Institute for Glyco-core Research

体的に学べる環境を活用し、研究者として世集結し、両大学が共同で設置する研究所として、令和3年1月1日にObjective: To establish an “under one roof” system, both improving research

界で活躍していただきたいと願っています。

発足しました（研究所長 門松健治）。糖鎖研究が、核酸やタンパク質と比べて進んでいないのは、糖鎖の種類が膨大にあり、しかも細胞のcapabilities and creating an interdisciplinary place of education based on adiverse research environment, by consolidating researchers in one place.
Planned completion date: FY2022

The fastest way to experience interdisciplinary
research at Gifu University

ﬁelds that are the subject of broader interest, such as food, the breadth of

状態に応じて種類が変化するためです。
しかし、これが糖鎖の特徴で

academic ﬁelds is also attractive.

もあり、他の生命鎖では発揮できない役割を担っています。例えば、細Ishida: At Gifu University, we develop research with the areas of life,

science subjects, but subjects that are unusual in Japan such as agriculturalenvironment, and manufacturing as strengths, and students of the life sciencesand environmental science and veterinary medicine, and students gather fromare required to learn other subjects as well. At the Graduate School of Natural

all over. The charm of Gifu University is that it has multiple distinctive courses,

Science and Technology, formed together with the Faculty of Engineering, itʼsand itʼs interesting to be able to hear people talk about totally different ﬁelds.

also possible to take engineering courses, and at the United Graduate School ofTomida: In the graduate school, you can also hear engineering professors talk. I

Agricultural Science, a joint graduate school for doctoral students withhadnʼt thought about manufacturing before, but being able to hear stories from

での糖鎖の動態の高精細観察（みる）、糖鎖の生合成の機構解明

Shizuoka University, students can also receive instruction from instructors at

the ﬁeld about collaborating with companies to make things or getting patents（解く）などの研究分野に強みを持ちます。iGCOREの中で名古屋大学

Institute Director: Kenji Kadomatsu). The reason why glycan research has

Shizuoka University or the National Institute of Advanced Industrial Science

was fun. I think that it will also be helpful to refer to that knowledge whenの糖鎖研究と融合することで、新しい形の糖鎖生命科学を発展させ、

not advanced as much as nucleic acid or protein research is that not only

and Technology, and there are also international exchange events with students

discovering new drugs or developing medical technology.

from other countries in Asia. Adding Nagoya University to this group throughKomura: At Gifu University, there are professors in diverse ﬁelds focusing on

核酸やタンパク質を始めとする他の生命科学研究との融合、ひいてはCIBoG means that study options have expanded even more. What do you allcarbohydrates, nucleic acids, proteins, etc., and one of Gifu Universityʼsthink of the research environment at Gifu University?

strengths is being able to casually discuss with professors in the university

Mori: There are many science students at Gifu University, and thereʼs a certain

about research in other ﬁelds. I think that an environment where itʼs easy torelaxed atmosphere in the campus from the presence of scientiﬁcally-minded

develop each otherʼs research is expanding, and Iʼm actually doing a joint

people. There are also centers such as the Institute for Glyco-core Researchresearch project with an engineering professor. Collaboration with other ﬁelds

where world-class researchers gather, and itʼs possible to be involved inis becoming essential to advancing research. In my case, I only gained

cutting-edge research.

Hiratsuka: The Faculty of Applied Biological Sciences has not only applied life

Size: 7 ﬂoors (4,303㎡)

胞表面の糖鎖を調べることで、正常な細胞と癌化した細胞を見分けることが可能です。糖鎖のポテンシャルを十分に理解し引き出すため

The Institute for Glyco-core Research (iGCORE) is a place for integratedには、糖鎖一つ一つがどのように振舞い、体の中のどのようなシステム

research that aims to further our understanding of the workings of glycansの中で力を発揮しているのかを明らかにする必要があります。岐 阜
大学の糖鎖研究は、研究ツールとなる糖鎖の創成（つくる）、細胞

生命科学全体の変革を目指しています。

in organisms from a variety of perspectives. Gathering researchers from awide range of ﬁelds including chemistry, biology, physics, medicine, andinformatics from Gifu University and Nagoya University, the institute wasfounded on January 1, 2021 by the two universities jointly (Research

are there a huge number of types of glycans, but the type even changes
depending on the state of the cell. However, this is also a characteristic of
glycans: they play a role that the other life chains cannot. For example, byinvestigating glycans on the cell, itʼs possible to distinguish cancer cells fromhealthy cells. To fully understand and extract the potential of glycans, wemust understand each glycanʼs behavior and what it does in what kind of

As the name suggests, sugar chains are chain-shaped molecules. Together

system in the body. Gifu University is strong in areas such as the synthesis

with the nucleic acids (DNA and RNA) and proteins, they are called theof glycans to use as research tools (creating), high-resolution observation of

three great life chains. Recent advances in nucleic acid and protein research

the dynamics of glycans in cells (seeing), and elucidating the mechanisms ofknowledge outside of my specialization after ﬁnishing my Doctor's, but CIBoG

have deepened our understanding of biological activities, and medicine hasbiosynthesis of glycans (solving). By merging the strength of Nagoya

Zhou: From a lifestyle perspective, itʼs quiet and full of greenery, and the costhas rich opportunities for learning about other ﬁelds. Students there canalso advanced. However, research in the remaining kind of life chain, sugar

Universityʼs glycan researches at iGCORE, we aim to develop a new form ofof living is also cheap, so itʼs easy to stay here. These are all great things forexperience interdisciplinary research right away, so I expect that they will

chains (the third life chain) , which are also referred to as “glycans”, has

glyco-life science, unifying it with other life science research including

graduate students.

become excellent researchers in the future.

only progressed partway. If research in glycans advances, the life sciences

nucleic acid and protein research, and ultimately bring about a revolution in

Osuka: I also chose Gifu University because itʼs an environment where itʼs

Ishida: Everyone will surely grow into role models for younger students. I hopeand medicine may be expected to undergo a great transformation.

the life sciences as a whole.

possible to live independently, and I was thinking about how Iʼd like to focus

that they will take advantage of environments such as CIBoG where itʼs

my time on research as a doctoral student. From fully specialized ﬁelds topossible to learn proactively, becoming globally successful researchers.

05

06