境 界 あ れ こ れ2
～親の呼び名が変わる境界は？～かうんせりんぐるうむ

かかし

河 岸 由 里 子

はじめに・お母さん・お母ちゃん（お父さん・お父ちゃん）……52.2％親の呼び名は色々である。
「お父さん、お母さ・名前+さん・ちゃん……1.5％ん」「とーちゃん、かーちゃん」「おっとー、おっ・あだ名……1.9％

かあ」「とと、かか｝「父上、母上」「お父様、お・その他……4.4％

母様」「おとうちゃま、おかあちゃま」「おとん、一体こうした呼び名の変化はどの様になっておかん」「おやじ、おふくろ」などは日本語でのいるだろうと、ふと思った。そこで、ちょっと考一般的（？）な呼び名である。おそらく、日本語えてみたい。

ほど親の呼び名の種類が多いところはないのではないかと思う。そこに外国語も入ると「パパ、呼び名の変化ママ」「ダディ、マミー」「ダド、マム」「ファーザー、マザー」「ファーター、ムッター」など多ドラマなどで、上流階級（？）と目される家種多彩である。
ベネッセの高校生以下の調査では以下の通り。

族が出てくると、大人になっている子どもたち

・お袋（おやじ）……0.2％

が、「お父様、お母様」などと呼んでいるのを・ママ（パパ）……39.8％聞く。これは別におかしなことではない。
83

自分の親に対し「父上、母上」と呼ぶのは今をどう呼ぶかが大きく影響する。

時、時代劇でもなければ出てくることはない。

母親が父親のことを「パパ」と呼び、何かにつしかし今も、お手紙などで、「お父上はお元気けて「パパのところに行ってごらん」「パパ帰っでいらっしゃいますか？」などと書く。文章語てきた」などと、「パパ」という言葉を聞くチャとしては今も使われている。

ンスが多ければ、子どもは最初に「パパ」を覚え筆者が幼少の頃は「お父様、お母様」と呼ばさて、母親は「面倒見ているのはママなのに、なんれるところが、省略形というか「おとーま、おかで『ママ』が出ないの？」とショックを受ける。

ーま」と呼んでいた。その後中学生くらいから、しかし、パパが「ママ」と呼ぶ回数より、ママが「お父さん、お母さん」になり、その省略形の「と「パパ」と呼ぶ回数が圧倒的に多ければ子どもはーさん、かーさん」も含め、ずっとそのまま父母最初に「パパ」を覚えるのは当たり前だろう。そが祖父母になるまで続いたと思う。

う説明することで母親は納得である。こうやって我が家では、最初は「パパ、ママ」だったもの「パパ・ママ」を覚え、子どもが成長し、中学生が、中学校くらいから、「ねえ」「ちょっと」となになっても母親が父親のことを「パパに聞いてごり、その後名前やあだ名（筆者は午年故、ウマ）らん」というように「パパ」と呼んでいれば、子で呼ばれるようになった。

どもは自然に「パパ」を使うだろう。子どもが大相談で出会う子どもたちを見ていると、小学生人になっても使っていればそのままかもしれな

は基本「パパ、ママ」で、中学校２年くらいの丁い。

度反抗期に呼び名が変わるように感じる。直接的

しかし、ある程度子どもが大きくなったところには呼ばず、我が家の子どもたちのように「ねえ、で、「お父さん・お母さん」に変えれば、子どもちょっと」とか「おい」とか言っている。

もの呼び名も変るだろう。

アメリカの友人たちに聞くと、段々名前で呼ぶ

まあ、家の中でどう呼んでいようと個人の勝手ようになる家が多いという。日本でも名前で呼ぶであり、余計なお世話ともいえる。

家がある。

ただ、人前で自分の親をどう呼ぶかは家の中の家によって全く異なるが、なぜ途中から呼び名事情とは異なるのではないか。大人になってもテを変えたり、名前で呼ぶようになるのだろうか？

レビなどでタレントが「うちのママは・・・。」

それは思春期が進んで、親に対し対等または親などと言っていると、違和感がある。結婚式に親を乗り越えようとする気持ち、自分はもう赤ちゃへの手紙を読むこともあるが、そういう手紙でもんではないという主張なのではないか。思春期に「パパ、ママ」で始まると、大人としてどうなのなると、親に対する反発やイライラ感から、親にかと思う。

対し酷い態度をとったりする。その中の一つの表

高校生以下の子どもたちの調査（ベネッセ、２

現として、親の呼び名も変っていく。
「ねえ」と００９年）では、家の中と外で親の呼び名を変えか「ちょっと」とか、むしろ呼び名さえ使わなくているのは、約１６％だそうだ。中・高校受験のなるのも、そうした態度の表れだろう。

面接練習で「パパは～」などと言えば、注意を受

もっと大人になってからであれば、対等な立場け「父は～」というように指導されるだろう。つとして名前に「さん」を付けて呼んでいる人にもまり人前では自分の親を「父・母」と呼ぶことが、出会う。子どもも自立した大人となっていれば、暗黙の了解となる年齢は小学校高学年以降とい親に対し「さん」付けで呼ぶのは自然だろう。

うことになるのではないか。そして、それをわき親の呼び名は地域によっても異なるとは思う

まえるということは家の内と外の境界を意識でが、子どもが親をどう呼ぶかは、やはり親同士のきるようになるということでもあるだろう。

対応によっても違う。つまり、母親が父親のこと

アメリカの友人たちも、「お父さん、お母さん」
84

というような感じで「Father・Mother」を使う

親の呼び名は、通常の呼び名とは異なる。ということがあるが、人前ではやはり「my father/ことは、日本でもきちんとそのようにすべきだろmy mother」と呼ぶのが普通である。諸外国でう。韓国のように生家から離れたらというようなも、基本的には家で呼ぶ名と第三者に対していう

境界がはっきりしていると助かるが。

場合は異なる。

親同士が名前で呼び合っていて、子どもが名前スペインでは父親はパパー・パピ、母親はマで親を読んでいる例にも出会ったし、親同士があマ・マミと呼ぶ。第三者に対しては、「父・母」だ名で呼んでいて、子どももそれに準じている例はパドレ・マドレになる。フランスでは父親はパもあった。親の呼び名次第で、子どもの呼び名がパ（P 母親はママン。第三者に対しては「父」は変わるのであれば、親は呼び名に気をつけねばな

ペール、「母」はメール。イタリアでは父親はパらないし、親自身も人前で自身の親のことを話す

ーパ、母親はマンマ。第三者に対する「父」はパ

ときに、「父・母」と呼ぶような、見本をきちんドレ、「母」はマドレ。ロシア語では父親はパーと示すことも小さいことかもしれないが大事な

パ、母親はマーマ。パパーシュカ、パパーシャ、のではと思う。

ママーチカ、ママーシャと呼ぶこともある。第三

同時に、子どもの呼び名も、大きくなっても「○者に対する「父」はアチェーツ、「母」はマーチ。

○ちゃん」と呼んでいるのもどうかと思うし、子

中国語では、父親はパパ母親はママだが、かつてどもに対し「バカ○○」などと呼ぶようでは問題は父親がディエー、母親がニャーンだったので日である。親にとっても子にとっても、お互いに尊本と同様時代ともに変化しているようだ。そして重しあえれば、自然に呼び名も変ってくるだろう。

第三者に対しては父はフーチン、母はムーチンだ

少なくとも思春期を境に、呼び名を変えること、そうだ。韓国語では父親はアッパ、母親はオンマ。

人前での呼び名も同時に変えていくことが必要

第三者に対しては「父」はアポジ、「母」はオモであろう。日本語の文化としてこのように継承しニ。親元を離れたら、この呼び名になるそうだ。ていくことも、また大事なのではと思う。

このように全世界でも、第三者に対して自分の85