役職
日本語名称

英文

表記

国立大学法人筑波大学

University of Tsukuba ［文章中では the を冠することは差し支えない］

筑波大学

University of Tsukuba ［文章中では the を冠することは差し支えない］

学長

President

理事

Executive Director

監事

Auditor副学長

Vice President

副学長・理事：教育担当

Vice President and Executive Director for Education

副学長・理事：研究担当

Vice President and Executive Director for Research

副学長・理事：産学連携担当

Vice President and Executive Director for Collaborative Research

副学長：学生担当

Vice President for Student Affairs

副学長・理事：国際担当

Vice President and Executive Director for Global Affairs

副学長・理事：財務・施設担当

Vice President and Executive Director for Finance and Facilities

副学長・理事：総務人事・情報環境担 Vice President and Executive Director for General Affairs, Human
当

Resources and Information Infrastructure

副学長：企画評価・広報担当

Vice President for Planning, Evaluation and Public Relations

副学長・理事：医療担当

Vice President and Executive Director for Medical Affairs

大学執行役員

Executive Officer

大学執行役員：大学経営推進担当

Executive Officer for Strategic Manegement Initiatives

大学執行役員：国際戦略担当

Executive Officer for International Strategy

大学執行役員：教育デザイン担当

Executive Officer for Educational Design

大学執行役員：海外教育拠点担当

Executive Officer for Overseas Education Hub

大学執行役員：スポーツマネジメント担当
大学執行役員：資産運用・ファイナンス担当
大学執行役員：事業・リレーション担当

Executive Officer for Sports Management
Executive Officer for Asset Management and Finance
Executive Officer for Business and Stakeholder Relations

大学執行役員：地域医療担当

Executive Officer for Community Medicine

学長補佐室長President’s Office Chief of Staff

学長特別補佐Special Advisor to the President

学長補佐

Advisor to the President

副学長補佐

Advisor to the Vice President

特別顧問

Special Advisor to the President for University Governance顧問

Senior Advisor to the President

副理事

Deputy Director

学術院長

Executive Dean

副学術院長

Executive Vice Dean

研究群長

Dean

副研究群長

Associate Dean

専攻長

Chair

学位プログラムリーダー

Chair(学群)長Dean(副学群)長Associate Dean

(学類)長

Chair

(系)長

Dean

(国際統合睡眠医科学研究機構)長Director(センター)長Director(センター)所長

Director(附属図書館)長University Librarian(附属病院)長Director(附属学校教育局教育）長

Director(附属学校)長Principal(理療科教員養成施設)長Dean(局)長

Director General

事業・ファイナンス局長

Director General, Bureau of Business and Finance / Chief Financial
Officer(局)次長

Deputy Director(研究戦略室等の)室長

Director

資産運用・ファイナンス室長

Director, Office of Asset Management and Finance / Chief Investment
Officer(グローバル・コモンズ)長

Director(附属学校の)副校長

Vice Principal(附属病院の)副病院長

Vice Director

診療科長

Department Chair

診療グループ長Section Chief

職名
日本語名称

英文

表記

名誉教授

Professor Emeritus

特別招聘教授Eminent Professor

教授

Professor

准教授

Associate Professor

講師

Assistant Professor 又は助教

Assistant Professor

助手

Research Associate

特任助教

Junior Assistant Professor

非常勤講師

Lecturer (Non-Full-time)(附属学校の)教諭

Teacher

主幹教諭

Senior Teacher

養護教諭

Teacher (Nurse)

教授（連携大学院）

Professor (Cooperative Graduate School Program)准教授（連携大学院）

Associate Professor (Cooperative Graduate School Program)

教授（連係大学院）

Professor (Cooperative Graduate School Program)准教授（連係大学院）

Associate Professor (Cooperative Graduate School Program)

教授（協働大学院）

Professor (Collaborative Graduate School Program)准教授（協働大学院）

Associate Professor (Collaborative Graduate School Program)

教授（グローバル教育院）

Professor (School of Integrative and Global Majors)

准教授（グローバル教育院）

Associate Professor (School of Integrative and Global Majors)

客員教授

Visiting Professor

客員准教授

Visiting Associate Professor

特命教授

Specially Appointed Professor

主幹研究員

Senior Researcher

主任研究員

Senior Researcher

副主任研究員Researcher

研究員

Researcher

特任研究員

Junior Researcher

外国人研究員Visiting Foreign Research Fellow 又は Visiting Scholar

中国政府派遣研究員

Chinese Government-sponsored Researcher

非常勤研究員Researcher (Non-Full-time)

博士特別研究員

Postdoctoral Fellow

学群学生

Undergraduate Student

大学院学生

Graduate Student

研究生

Non-degree Research Student (Kenkyusei)

聴講生

Credited Auditor

科目等履修生Credited Auditor

特別聴講学生Exchange Student (Tokubetsu Chokogakusei)

特別学修生

Visiting Student

国費外国人留学生

Japanese Government (Monbukagakusho) Scholarship Student

Lecturer

又はAssistant短期留学生Short-term Exchange Student

事務取扱 事務代理

Acting(事務職員）
部長

Director課(室)長

Head(エリア支援室、支援室、技術室)長

Head主幹Associate Head係長

Chief

主任

Chief

一般職員

Official

技術専門官

Senior Technical Official

技術専門職員Chief Technical Official

技術職員

Technical Official

ファンドレイザー

Fundraiser

産官学共創プロデューサー

Industry-Government-University Co-creative Producer役員会、各室、特別な組織等
日本語名称

英文

表記

役員会

Board of Directors

経営協議会

Governing Council

教育研究評議会

Education and Research Council

学長選考会議President Nomination Committee

運営会議

Management Committee

学長補佐室

Office of Advisors to the President

国際戦略会議International Strategy Committee

統合IR機構Organization for Integrated Institutional Research

国際イニシアティブ推進機構

Organization for Global Initiatives

つくば・地域連携推進室

Regional Liaison Office

情報環境機構Organization for Information Infrastructure

情報セキュリティリスク管理室

Office of Information Security Risk Management

全学リスク管理室

Office of Risk Management

スチューデントサポートセンター

Student Support Center

環境安全管理室

Office of Occupational Health and Safety Management

総合智教育推進委員会

Creative Wisdom Education Promotion Committee

全学教育課程委員会

Curriculum Committee

グローバル教師力開発推進室

Office for the Development of Professional Global Educators

教育社会連携推進室

Office for the Promotion of Educational Collaboration

教育戦略会議Education Strategy Committee

教学デザイン室

Office of Design for Teaching and Learning教学マネジメント室

Office of Management for Teaching and Learning

国際産学連携本部

Headquarters for International Industry-University Collaboration

利益相反・輸出管理マネジメント室

Office of Conflict of Interest and Security Export Control

研究戦略イニシアティブ推進機構

Organization for Strategic Research Initiatives (OSRI)

トランスフォーメーションコネクト機
構

Organization for Transformation CONNECT

分野融合型数理・データサイエンス・AI教育推

Headquarters for Interdisciplinary Education on Mathematics-Data

進本部

Science-AI (IMDA)

オープンファシリティ推進機構

Organization for Open Facility Initiatives

DESIGN THE FUTURE機構

Organization for DESIGN THE FUTURE

先端教学推進機構

Organization for Advanced Teaching and Learning

JV‐Campus連携室

Office of International Online Education

教員免許状更新講習推進室

Office of the Program for Teacher License Renewal

公開講座

Extension Course

寄附講座

Endowed Course

教育組織等（学士、大学院は除く）
日本語名称

英学術院

Graduate School of ～研究群

Degree Programs in ～学位プログラム（博士前期課程／修士課程）

文表記

Master’s Program in ～学位プログラム（博士後期課程／3年制博士課程／医学を履修する博士課程 Doctoral Program in ～／5年一貫制博士課程）
サブプログラム

Subprogram in ～（学術院）
人文社会ビジネス科学学術院

Graduate School of Business Sciences, Humanities and Social Sciences

理工情報生命学術院

Graduate School of Science and Technology

人間総合科学学術院

Graduate School of Comprehensive Human Sciences（研究群）
人文社会科学研究群

Degree Programs in Humanities and Social Sciences

ビジネス科学研究群

Degree Programs in Business Sciences

数理物質科学研究群

Degree Programs in Pure and Applied Sciences

システム情報工学研究群

Degree Programs in Systems and Information Engineering

生命地球科学研究群

Degree Programs in Life and Earth Sciences

人間総合科学研究群

Degree Programs in Comprehensive Human Sciences

（その他）
総合学域群
第1類、第2類、第3類

School of Comprehensive Studies
Study Group 1, 2, 3
Graduate School Steering Committee

学術院運営委員会※但し、「●●学術院運営委員会」のように特定の学術院の運営委員会を表す
場合には”Steering Committee for Graduate School of ～”の英訳を用いることとする。
Degree Programs Steering Committee

研究群運営委員会※但し、「●●研究群運営委員会」のように特定の研究群の運営委員会を表す
場合には”Steering Committee for Degree Programs in ～”の英訳を用いることとする。
Degree Program Faculty Meeting

専攻教育会議※但し、「●●専攻教育会議」のように特定の専攻の教育会議を表す場合には”Faculty Meeting for Master’s/Doctoral Program in ～”の英訳を用いることとする。
Degree Program Faculty Meeting

学位プログラム教育会議※但し、「●●学位プログラム教育会議」のように特定の学位プログラムの教育会議を表す場合には”Faculty Meeting for Master’s/Doctoral Program in～”の英訳を用いることとする。

研究学位

Research Degree

専門学位

Professional Research Degree専門職学位
筑波大学法科大学院

Professional Degree
University of Tsukuba Law School(平成19年4月学群再編前の学群)
第一学群

First Cluster of Colleges

人文学類

College of Humanities

社会学類

College of Social Sciences

自然学類

College of Natural Sciences

第二学群

Second Cluster of Colleges

比較文化学類

College of Comparative Culture日本語・日本文化学類

College of Japanese Language and Culture

人間学類

College of Human Sciences

生物学類

College of Biological Sciences

生物資源学類

College of Agro-biological Resources

第三学群

Third Cluster of Colleges

社会工学類

College of Policy and Planning Sciences

国際総合学類

College of International Studies

情報学類

College of Information Sciences

工学システム学類

College of Engineering Systems

工学基礎学類

College of Engineering Sciences

医学専門学群

Cluster of Medical Sciences

医学類

School of Medicine

看護・医療科学類

College of Nursing and Medical Technology

医学専門学群（平成14年10月の改組前）

School of Medicine

体育専門学群

School of Health and Physical Education

芸術専門学群

School of Art and Design

図書館情報専門学群

School of Library and Information Science教員組織（系）
日本語名称人文社会系

英文

表

記Institute of Humanities and Social Sciences

人文学域

Department of Humanities

国際公共政策学域

Department of International Public Policy

日本学域

Department of Advanced Japan Studies

言語コミュニケーション学域

Department of Language and Linguistics

ビジネスサイエンス系

Institute of Business Sciences

数理物質系

Institute of Pure and Applied Sciences

数学域

Department of Mathematics

物理学域

Department of Physics

化学域

Department of Chemistry

物理工学域

Department of Applied Physics

物質工学域

Department of Materials Science

システム情報系

Institute of Systems and Information Engineering

社会工学域

Department of Policy and Planning Sciences

情報工学域

Department of Computer Science

知能機能工学域

Department of Intelligent Interaction Technologies

構造エネルギー工学域

Department of Engineering Mechanics and Energy

生命環境系

Institute of Life and Environmental Sciences

生物学域

Department of Biology

農学域

Department of Agricultural Sciences

地球科学域

Department of Geosciences

人間系

Institute of Human Sciences

教育学域

Department of Education

心理学域

Department of Psychology

障害科学域

Department of Disability Sciences

体育系

Institute of Health and Sport Sciences

芸術系

Institute of Art and Design

医学医療系

Institute of Medicine

生命医科学域

Department of Biomedical Science

臨床医学域

Department of Clinical Medicine

保健医療学域

Department of Health Innovation and Nursing

図書館情報メディア系

Institute of Library, Information and Media Science

学際研究系

Institute of Transdisciplinary Research

センター
日本語名称

英文

教育研究施設Research and Education Centers（先端研究センター群）

Advanced Research Centers

計算科学研究センター

Center for Computational Sciences

生存ダイナミクス研究センター
国際統合睡眠医科学研究機構
つくば機能植物イノベーション研究センター(T-PIRC)

表記

Life Science Center for Survival Dynamics, Tsukuba Advanced Research
Alliance (TARA)International Institute for Integrative Sleep Medicine
Tsukuba-Plant Innovation Research Center

下田臨海実験センター

Shimoda Marine Research Center

プラズマ研究センター

Plasma Research Center

地中海・北アフリカ研究センター

Alliance for Research on the Mediterranean and North Africa

サイバニクス研究センター

Center for Cybernics Research

放射線・アイソトープ地球システム研 Center for Research in Radiation, Isotopes, and Earth System Sciences
究センター(CRiES)

人工知能科学センター(C-AIR)

Center for Artificial Intelligence Research

陽子線医学利用研究センター

Proton Medical Research Center

山岳科学センター(MSC)

Mountain Science Center

八ヶ岳演習林Yatsugatake Forest

井川演習林

Ikawa Forest

微生物サステイナビリティ研究センター
ヒューマン・ハイ・パフォーマンス先端研究センター
トランスボーダー医学研究センター(TMRC)

Microbiology Research Center for Sustainability (MiCS)
Advanced Research Initiative for Human High Performance
Transborder Medical Research Center

西アジア文明研究センター

Research Center for West Asian Civilization

宇宙史研究センター

Tomonaga Center for the History of the Universe

エネルギー物質科学研究センター

Tsukuba Research Center for Energy Materials Science（研究支援センター群）

Research Support Centers

研究基盤総合センター

Research Facility Center for Science and Technology

学術情報メディアセンター

Academic Computing and Communications Center（教育等センター群）

Education and Student Support Service Centers

グローバルコミュニケーション教育センター

Center for Education of Global Communication

体育センターSport and Physical Education Center

アドミッションセンター

Admission Center保健管理センター

University Health Center

機構等
日本語名称

英文

筑波大学アーカイブズ

University of Tsukuba Archives

高細精医療イノベーション研究コア

Innovation Medical Research Instituteつくば臨床医学研究開発機構(TCReDO)
プレシジョン・メディスン開発研究センター
未来社会工学開発研究センター
スポーツイノベーション開発研究センター
ヘルスサービス開発研究センター
テーラーメイドQOLプログラム開発研
究センター

表記

Tsukuba Clinical Research & Development Organization
R&D Center for Precision Medicine
R&D Center for Frontiers of MIRAI in Policy and Technology
R&D Center for Sport Innovation
R&D Center for Health Services
R&D Center for Tailor-Made QOL (RD-QOLC)

働く人への心理支援開発研究センター R&D Center for Working Persons’ Psychological Support
イノベイティブ計測技術開発研究セン
ター
革新的創薬開発研究センター

R&D Center for Innovative Material Characterization
R&D Center for Innovative Drug Discovery

デジタルネイチャー開発研究センター R&D Center for Digital Nature
健幸イノベーション開発研究センター R&D Center for Wellness Innovation
スマートウエルネスシティ政策開発研
究センター

R&D Center for Smart Wellness City Policies

健幸ライフスタイル開発研究センター R&D Center for Lifestyle Innovation
ゼロCO２エミッション機能性材料開発
研究センター
アスレチックデパートメント

R&D Center for Zero CO2 Emission with Functional Materials
Athletic Department

オープンイノベーション国際戦略機構 Open Innovation Strategy Organization
ヒューマン・スマートシティ研究機構 Organization for Human Smart City Connection
心理・発達教育相談室（東京キャンパス）人文社会国際比較研究機構

Center for Counseling and Rehabilitation Services
Consortium of Human and Social Sciences for International andComparative Research

附属施設
日本語名称大学会館

英University Hall

大学会館別館

University Hall Annex

講堂

Auditorium

開学記念館

Kambara Hall

館山研修所

Tateyama Training Center

山中共同研修所

Yamanaka Training Center

文表記

学生宿舎

Student Residence Hall

一の矢学生宿舎

Ichinoya Residence Hall一の矢南学生宿舎

Ichinoya-Minami Residence Hall

平砂学生宿舎Hirasuna Residence Hall

追越学生宿舎Oikoshi Residence Hall

春日学生宿舎

Kasuga Residence Hall

大学会館宿泊施設

University Guest House

外国人教師等宿泊施設

Foreign Scholars' Residence

キャンパス
日本語名称
筑波キャンパス

英文表

Tsukuba Campus

北地区

North Area

中地区

Central Area

南地区

South Area

西地区

West Area

春日地区

Kasuga Area

東京キャンパス文京校舎

Bunkyo School Building, Tokyo Campus（例）１A棟1A Building記附属図書館
日本語名称
附属図書館

英文

表

記

University of Tsukuba Library

中央図書館

Central Library

体育・芸術図書館

Art and Physical Education Library

医学図書館

Medical Library

図書館情報学図書館

Library on Library and Information Science

大塚図書館

Otsuka Library

研究開発室

Research and Development Office

附属病院
日本語名称
附属病院

英文

表

記

University of Tsukuba Hospital

内科

Internal Medicine

呼吸器科

Pulmonology

消化器科

Gastroenterology

循環器科

Cardiology

リウマチ科

Rheumatology

神経内科

Neurology

精神科神経科

Psychiatry

小児科Child Health

小児外科

Pediatric Surgery

皮膚科

Dermatology

放射線科Radiology

外科Surgery

形成外科

Plastic and Reconstructive Surgery

呼吸器外科Thoracic Surgery

心臓血管外科

Cardiovascular Surgery

脳神経外科

Neurosurgery

整形外科

Orthopedics

泌尿器科Urology

眼科Ophthalmology

耳鼻咽喉科

Otorhinolaryngology

産科婦人科

Obstetrics and Gynecology

麻酔科

Anesthesiology

歯科口腔外科

Oral and Maxillofacial Surgery

中央診療施設Central Clinical Facilities

特殊診療施設Special Clinical Facilities

薬剤部

Pharmacy Department

看護部

Nursing Department

医療連携患者相談センター

Medical Liaison and Patient Support Services Center

附属学校
日本語名称

英文

表

記

附属学校教育局

Education Bureau of the Laboratory Schools

附属小学校

Elementary School, University of Tsukuba

附属中学校

Junior High School at Otsuka, University of Tsukuba

附属駒場中学校

Junior High School at Komaba, University of Tsukuba

附属高等学校

Senior High School at Otsuka, University of Tsukuba

附属駒場高等学校

Senior High School at Komaba, University of Tsukuba

附属坂戸高等学校

Senior High School at Sakado, University of Tsukuba

附属視覚特別支援学校

Special Needs Education School for the Visually Impaired

附属聴覚特別支援学校

Special Needs Education School for the Deaf

附属大塚特別支援学校

Special Needs Education School for the Mentally Challenged

附属桐が丘特別支援学校

Special Needs Education School for the Physically Challenged

附属久里浜特別支援学校

Special Needs Education School for Children with Autism

理療科教員養成施設

Acupuncture and Physical Therapy Teacher Training School

事務組織、技術室
日本語名称

英文表

記部

Department課

Division

大学経営推進局

Bureau of Strategic Management Initiatives

広報局

Bureau of Public Relations

国際局

Bureau of Global Initiatives

国際室

Office of Global Initiatives

グローバル・コモンズ

Global Commons

ヒューマンエンパワーメント推進局

Bureau of Human Empowerment

体育スポーツ局

Bureau of Physical Education and Sports

事業・ファイナンス局

Bureau of Business and Finance

資産運用・ファイナンス室

Office of Asset Management and Finance

事業・リレーション推進室

Office of Business and Stakeholder Relations

監査室

Office of Auditors

企画評価室

Office of Planning and Assessment

コンプライアンス・ハラスメント対策室
総務部

Office of Compliance and Harassment

Department of General Affairs

総務課

Division of General Affairs

リスク・安全管理課

Division of Risk Management

人事課

Division of Human Resources Development

組織・職員課Division of Organizational and Labor Management

総合事務センター

Supporting Center

財務部

Department of Finance and Accounting

財務企画課

Division of Financial Planning and Budget

財務制度企画課

Division of Accounting System

財務管理課

Division of Financial Management

資金調達・運用課

Division of Fund Management

契約課

Division of Contract

全学会計センター

Accounting Shared Center

施設部

Department of Facilities

施設企画課

Division of Facilities Planning

施設マネジメント課

Division of Facilities Management

施設整備課

Division of Facilities Improvement

施設サービス課

Division of Facilities Maintenance教育推進部

Department of Educational Promotion

教育推進課

Division of Educational Promotion

教育機構支援課

Division of Educational Reform Support

社会連携課

Division of Educational Partnership

入試課

Division of Admission

学生部

Department of Student Affairs

学生生活課

Division of Student Welfare

学生交流課

Division of Student Exchange

研究推進部

Department of Research Promotion

研究企画課

Division of Research System Development

外部資金課

Division of External Funding Management

産学連携部
産学連携企画課
学術情報部

Department of Collaborative Research
Division of Collaborative Research Planning
Department of Academic Information

情報企画課

Division of Academic Information Planning

アカデミックサポート課

Division of Academic Support

情報基盤課

Division of Information Infrastructure Management

病院総務部

Department of University Hospital Management

総務課

Division of Administrative Affairs

経営戦略課

Division of Strategic Management

管理課

Division of Accounting

整備推進課

Division of Hospital Redevelopment Promotion医療支援課

Division of Medical Support

品質・安全管理課

Division of Quality and Safety Management

東京キャンパス事務部

Department of Tokyo Campus Affairs

学校支援課

Division of Services for Laboratory Schools

企画推進課

Division of Planning and Development

人文社会エリア支援室

Academic Service Office for the Humanities and Social Sciences Area

社会人大学院等支援室

Academic Service Office for the Business Sciences

数理物質エリア支援室

Academic Service Office for the Pure and Applied Sciences Area

システム情報エリア支援室

Academic Service Office for the Systems and Information EngineeringArea

生命環境エリア支援室

Academic Service Office for the Life and Environmental Sciences Area

人間エリア支援室

Academic Service Office for the Human Sciences Area

体育芸術エリア支援室

Academic Service Office for the Art and Sport Sciences Area

医学医療エリア支援室

Academic Service Office for the Medical Sciences Area

図書館情報エリア支援室

Academic Service Office for the Library, Information and Media Sciences
Area

マレーシア海外教育拠点支援室

Academic Service Office for the Malaysia Overseas Education Hub

数理物質系技術室

Technical Service Office for Pure and Applied Sciences

システム情報系技術室

Technical Service Office for Systems and Information Engineering

生命環境系技術室

Technical Service Office for Life and Environmental Sciences

医学医療系技術室

Technical Service Office for Medical Sciences

つくば機能植物イノベーション研究センター技術室
研究基盤総合センター技術室

Technical Service Office for Tsukuba Plant Innovation Research Center
Technical Service Office of Research Facility Center for Science andTechnology