Isang sistema na naghahatid ng mga pamilihan na ibinigay
ng mga lokal na mamamayan sa mga nangangailangan.

タガログ語

Ang Ichinoseki City Council of Social Welfare ay nagsasagawa ng isang proyekto sa suporta sa
pagkain na namamahagi ng mga gamit na naibigay ng mga lokal na residente at nagbibigay sakanila sa mga taong nangangailangan.
Pangkalahatang daloy ng proyekto ng suporta sa pagkain
Mga lokal na
mamamayan
Grupo/ Mga kumpanya

Mga nangangailangan
Hindi ako makabili
ng mgapamilihin…

Kung mayroon kang anumang
natitirang pagkain sa inyong
bahay, mangyaring dalhin ito
sa bagsakan ng mga pagkain

Wala akong pera…

Walaakongmaaasahan…

*Kakailanganin mong mag-apply para sa'Independence Support Project for People in Need'
生活困窮者自立支援事業 (seikatsu konkyuusha jiritsu shien jigyo)

Donasyon sa Pamilihin

Konsultasyon

Mga Probisyon sa Pagkain
Suporta upang makatulong na malutas ang problema

Ang Ichinoseki City Council of Social Welfare
Pagtanggap ng mga Pamilihan
Tinatanggap ang pagkain sa lagayan ng
mga pagkain na matatagpuan sa
pasukan sa unang palapag ng Ichinoseki
City General Welfare Center.
Pagkatapos ng inspeksyon, ibibigay ito
sa mga nangangailangan.

Resepsyon/
Makipag-ugnay

Suportahan ang mga tao sakanilang pang araw-araw na buhay
Kami ay kumunsulta sa mga tao na
nangangailangan ng suporta at magbigay
ng mga pamilihin. Ang patuloy na suporta
ay ibibigay sa mga nangangailangan.

ＴＥＬ 0191-23-6020
OrasPost office ng
Tamura-cho

9：00～17：00

Cultural center ng
ichinoseki
Silid aklatan ngIchinoseki

磐Ilog ng Iwai

（Sabado • Linggo • sarado sa publikong bakasyon）

Social Welfare Corporation
The Ichinoseki City Council of Social Welfare
1-36 Jonai, Ichinoseki, Iwate 021-0877
Impormasyon ng red feather community

chest

井川

Istasyon ng Ichinoseki

The Ichinoseki CityCouncil of SocialWelfare

一ノ関駅

に ほ ん ご

せいかつ

こまひと

やさしい日本語

ちいき

生活に困っている人へ、 地域のみなさんからしょくりょうひん

とどもらった 食 料 品 を届けます
きがる そうだん
いちのせきししゃか～ひとりで悩
まず、気軽に相談してください～
なやきがる

いふくしきょうぎかい

いちのせきししゃかいふくしきょう ぎ か い

そうだん

ちいきちいきみな

しょくりょうひん

あず

せいかつ

こま

ひと

ていきょう

一関市社会福祉協議会では、地域のみなさんからもらった 食 料 品 を預かり、生活に困っている人へ 提 供 する

まず気軽に相談してください

しょくりょうおうえんじぎょう「 食 料 の応援事業」を行っています。

しょくりょうおうえんじぎょう

ながせいかつこま

食 料 の応援事業の流れ

ちいき

地域のみなさま
だんたい

生活に困っている人

かいしゃ

かね

団体・会社
かてい

ひと

あま

お金がない…
しょくりょう

家庭で余っている 食 料 品 がありましふ ー ど ぽ す とか

食 料 が買えない…

しょくりょうひんもたら、フードポストに持ってきてください。

しょくりょうひん

たよ

ひと

頼れる人がいない
…

き

そうだん

ふ相談

食 料 品 の寄付

しょくりょうひん

ていきょう

食料品の提供もんだい かいけつ

む

おうえん

問題解決に向けた応援
いちのせきししゃかいふくしきょう ぎ か い

一関市社会福祉協議会
しょくりょうひん

う

せいかつ

つ

いちのせきしそうごう ふ く し せ ん た ー

かい い

せいかつ

つ

こま

ひと

TEL

受付・
あさき

お問い合わせ先

きわた

あかいけつ

つづおうえん

続けて応援します。

ていきょう

0191-23-6020

うけつけ じ か んとはなし

困っていることを解決できるように生活に困っている人へ 提 供 します。
うけつけひとこま

けんぴんご

食 料 品 を受け付けます。検品後、

せいかつ

おうえん

食 料 品 を渡します。合わせて、に置いているフードポストにてうこましょくりょうひん

ふ ー ど ぽ す としょくりょうひん

ひと

生活に困っている人の 話 を聞いて、ぐち

一関市総合福祉センターの1階入り口
おこま

生活に困っている人への応援

食 料 品 の受け付け

どにち

しゅくじつのぞ

受付時間 9：00～17：00（土・日・ 祝 日 を除く）

たむらちょうゆうびんきょく

いちのせきとしょかん

しゃかい ふ く し ほうじんいちのせきししゃかいふくしきょう ぎ か い

社会福祉法人一関市社会福祉協議会
ゆうびんばんごう〒021-0877

い わ て け ん いちのせきしじょうない

岩手県一関市 城 内 1-36

いちのせきしそうごう ふ く し一関市総合福祉センター
じぎょう

あかは ね きょうどうぼきん

じょせい

かねたす

おこな

この 事 業 は 赤 い羽根 共 同 募金の 助 成 （お金を助けてもらうこと）で 行 われています。

いちのせきししゃかいふくし
きょうぎかいいちのせきえき