形式

Model

仕込量＊1（㎏）

乾燥風量（m3/h）（50/60Hz）

Feeding Volume

Drying Air Flow

乾燥温度

Drying Temperature（℃）

乾燥ホッパ有効容量（L）

Drying Hopper Eﬀective Capacity

乾燥ヒータ容量Drying Heater Capacity

乾燥ブロワ容量Drying Blower Capacity

ADF-15Za

ADF-25Za

ADF-50Za

ADF-75Za

ADF-100Za

ADF-150Za

15255075

100

150

35/45

50/60

130℃以下 130 ℃ or lower
4225

252

6.0（kW）

2.7

4.0（kW）

0.17/0.28

0.28/0.42

1.3/1.9

0.55/0.85

AL-07-3A（オプション）(Option)Primary Conveying Loader Hopper

輸送ブロワ容量

0.55/0.85（50/60Hz）
Conveying Blower Capacity （kW）
二次側輸送ローダーホッパ

VL-02-3

Secondary Coveying Loader Hopper

総電気容量Power Supply（kVA）（3相 AC200V/200、220V 50/60Hz） （AT）

4.6/5.420

3 Phase

VL-07-3
5.9/7.130

圧縮空気使用量＊2

8.3/10.2
40

本体フレーム部

日塗工 Y15-85A 半艶 JPMA Y15-85A, semigloss

コントロールパネル扉部

日塗工 Y59-50D 半艶 JPMA Y59-50D, semigloss

Flame

Control panel door

質量150（kg）

Weight9.1/11.5405（0.4〜0.6MPa）〔ANR〕）
Compressed Air Requirement （L/minPainting color

168

12684

一次側輸送ローダーホッパ

塗装色

125/150

80/110160＊1. 本記載数値は、嵩密度0.5〜0.6g/cm3相当の ペレット使用時の場合です。

230

220

180300＊2. 一次側輸送ローダー オプション選択時必要。
*2. When using Loader hopper for conveying-1 (option)*1. The above are ﬁgures obtained when using pellets with a bulk density of 0.5〜0.6g/cm3.

外形寸法図 Dimensions＜本体＞ Machine＜二次輸送ローダーホッパ＞ Loader hopper for convey 2342.5

一次側輸送ローダーホッパ（オプション）

H1（481）Primary conveying loader(Option)

（572）

218

H

VL-02-3

DVL-07-3

型式 Model標準対応 Standard

VL-02

VL-07

ADF-15Za、25Ｚa ADF-100Za、
150Ｚa
50Ｚa、
75Za

型式 ModelADF-15Za

ADF-25Za

ADF-50Za

ADF-75Za

ADF-100Za

ADF-150Za

WDH
H1653
702
1309
1666.5

653
702
1434
1791.5

753
852
1660
2017.5

753
852
1800
2157.5

753
1022
1808
2165.5

903
977
1922
2279.5W

右記のQRコードからアクセスください。
→

粉粒体用機器＆システム

w w w . k a w a ta . c c

カワタ

本 社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216●埼●東営業所 / ● 仙 台 :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364
玉 :Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090
京 :Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682● 南関東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810●静● 名古屋 :Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450
岡 :Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 大 阪 :Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216●広●島 :Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492
九 州 :Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591● 大 阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894●三田 :Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947
工 場 / ● 東 京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153●●●サービス部 / 東京サービス :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153
大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353 ● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス :Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490 ● 広島サービス :Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492 ● 九州サービス :Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591
海外拠点 / 中国・台湾・タイ・ベトナム・マレーシア・シンガポール・インドネシア・フィリピン・アメリカ・インド・メキシコ

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

INTERNATIONAL DIVISION /Phone.81-6-6531-2914 Fax.81-6-6531-8216

KAWATA MACH. MFG. (SHANGHAI) CO., LTD.
〔CHINA〕□ Shanghai Office /Phone.86-21-6289-8989□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office /Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200/Phone.852-3118-1326〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD.
/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
/Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔VIETNAM〕SALES OFFICEKAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD. /Phone.60-6765-6628/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
/Phone.62-21-573-5232〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETINGINDONESIA〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003□ Hanoi Head Office/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A〕 KAWATA U.S.A., INC.
〔INDIA〕 PREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.
□ Delhi Office /Phone.91-11-4653-8972 □ Chennai Office /Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office /Phone.91-20-6510-4700〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V. /Phone.52-442-277-4679

PLANT

KAWATA MACH. MFG. (SHANGHAI) CO., LTD.
〔CHINA〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIA/Phone.86-21-6289-8989/Phone.62-21-8984-4560

本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2104-PDF

熱風乾燥機
ADF series

Hot Air Dryer

ACEDRYER Z

エース ド ラ イ ヤ ーACEDRYER Z

仕 様 Speciﬁcations低コストで省エネ・省スペース化を実現！

フィルタ清掃時の作業性を重視したカワタのシンプルスマート熱風乾燥機

清掃性 Cleaning● 乾燥ホッパには大きな点検扉を採用、また、ディフューザーコーンは取り外し可能です。

A large access door makes cleaning of the drying hopper easier.
Diﬀuser cone is removable.

〔取外し前〕

ホッパ内のディフューザーコーンは取外し可能。
Diﬀuser cone inside the hopper is removable〔取外し後〕〔Attached〕〔Removed〕

信頼性 Reliability
従来機より20%
省エネ

省エネ Energy Saving● 乾燥風量の安定化のために、高静圧ブロワを採用しました。

● 排気熱の利用による省エネ（従来の約20％）も標準装備しました。

操作性 Operation

Exhaust heat recovery as standard reduces energy consumption( by about 20 % compared to conventional systems ) .

● コーン部も含め、2 重ホッパによる高い断熱性、省エネを実現しました。

Dual-walled insulation hopper from the base of the cone assures energy saving.

材料投入時の乾燥風量制御により、粉の飛散が大幅に減少しました。

〈かんたん操作〉を追求した多機能、最新鋭の専用コントローラを採用しました。

●Easy Operation

Multi-functional, state-of-the-art, proprietary controller for

仕 様 Speciﬁcations

一次側輸送の場合（オプション）

通常運転時

Normal operation● ヒータ駆動には SSC を使用しました。
Solid-state conector (SSC) for heater.

High-static pressure blower for stable drying air ﬂow

は標準装備 Standard equipment

Aはオプション Options

Convey 1 (option)

ローダーホッパ（輸送2）Convey-2 Loader hopper 987PVCホース（φ38）
PVC hoseIMM

A
6IMM

PVCホース（φ38）
PVC hose

54

材料手投入モード（標準）Manual material
feed mode (Standard)

103

リリーフバルブ
Relief valve

乾燥ホッパ

Drying hopper

作業性 Maintenance

乾燥エアー吸気フィルタ
Intake ﬁlter
for drying air

乾燥ヒータ

Drying heater

2159排気フィルタ

12 13 14● フィルタ清掃に乾燥機本体カバーの開閉は不要です

コレクションボックス

また、作業性を重視して取り付け高さにもこだわりました。
No need to open machine cover when cleaning ﬁlters.
Easy-to-reach ﬁlter location.

● 粉砕材がブリッジしにくく、材料の抜き取りが非常に簡単なコレクションボックスです。

Easy-to-drain, easy-to-ﬂow collection box.

Exhaust ﬁlter

乾燥ブロワ

Collection box

１

乾燥エアー排気フィルタDrying blower

11制御盤

Controlpanel

Drying air exhaustﬁlter

輸送フィルタConveing ﬁlter

乾燥エアー
吸気フィルタDrying air intakeﬁlter● Suction pipe

輸送フィルタConveying ﬁlter

17

輸送ブロワ Conveying blower■ オプション Option

1 吸入管
●

2 ダストセパレータ ●3 PVCホース（アース線入り）●● Dust separator

4 脱塩ビホース●● Non PVC ﬂexible hose

16

● PVC ﬂexible hose (with earth wire)

45 PVCホース●（耐熱）● PVC ﬂexible hose (heat resistant)1018

6 オートセレクター●（輸送1用）● Auto selector (convey-1)

7 オートセレクター
8 二次側二方向輸送●（輸送2・3用）●● Secondary two-way conveying● Auto selector (convey-2, 3)

12 警告灯10 一次側輸送ローダー
11 バッチゲート ●9（輸送1） ●●ブローアップホッパ〔BH-02-3〕に変更（粉取用）（輸送2）●● Blow-up hopper〔BH-02-3〕

従来機より20%以上
省スペース

省スペース Space-saving● 乾燥機にローダー機能を内蔵することにより、省スペース（従来比 20％以上）を実現しました。

Small footprint thanks to integration of dryer and conveying unit

● Convey-1 Loader hopper● Visual alarm● Batch gate

13 警報ブザー ●15 高温仕様
14 ノーヒューズブレーカまたは漏電ブレーカ追加 ●（max.160℃）（風量調整バルブ）●● Audible alarm● No-huse breaker or leakage breaker

16 集塵タンク付サイクロン●（乾燥用）● Cyclone with dust collection tank (drying)■ その他 Other●マグネットセパレーター● Magnet separator●● Compatible with high temperature drying (max.160℃) (valve)

17 輸送ブロワアップ ●18 集塵タンク付サイクロン●（輸送用）● Convey blower up

竪型成形機用アタッチメント● Cyclone with dust collection tank (conveyer)● Attachment for vertical molding machines●

消費電力量表示● Power consumption watt-hour meter●ゼノフィルタ● Xenoﬁlter

8低コストで省エネ・省スペース化を実現！

フィルタ清掃時の作業性を重視したカワタのシンプルスマート熱風乾燥機

清掃性 Cleaning● 乾燥ホッパには大きな点検扉を採用、また、ディフューザーコーンは取り外し可能です。

A large access door makes cleaning of the drying hopper easier.
Diﬀuser cone is removable.

〔取外し前〕

ホッパ内のディフューザーコーンは取外し可能。
Diﬀuser cone inside the hopper is removable〔取外し後〕〔Attached〕〔Removed〕

信頼性 Reliability
従来機より20%
省エネ

省エネ Energy Saving● 乾燥風量の安定化のために、高静圧ブロワを採用しました。

● 排気熱の利用による省エネ（従来の約20％）も標準装備しました。

操作性 Operation

Exhaust heat recovery as standard reduces energy consumption( by about 20 % compared to conventional systems ) .

● コーン部も含め、2 重ホッパによる高い断熱性、省エネを実現しました。

Dual-walled insulation hopper from the base of the cone assures energy saving.

材料投入時の乾燥風量制御により、粉の飛散が大幅に減少しました。

〈かんたん操作〉を追求した多機能、最新鋭の専用コントローラを採用しました。

●Easy Operation

Multi-functional, state-of-the-art, proprietary controller for

仕 様 Speciﬁcations

一次側輸送の場合（オプション）

通常運転時

Normal operation● ヒータ駆動には SSC を使用しました。
Solid-state conector (SSC) for heater.

High-static pressure blower for stable drying air ﬂow

は標準装備 Standard equipment

Aはオプション Options

Convey 1 (option)

ローダーホッパ（輸送2）

Convey-2 Loader hopper 987

PVCホース（φ38）
PVC hoseIMMA6IMM

PVCホース（φ38）
PVC hose54

材料手投入モード（標準）Manual material
feed mode (Standard)103

リリーフバルブ
Relief valve

乾燥ホッパ

Drying hopper

作業性 Maintenance

乾燥エアー吸気フィルタ
Intake ﬁlter
for drying air

乾燥ヒータ

Drying heater

2159排気フィルタ

12 13 14● フィルタ清掃に乾燥機本体カバーの開閉は不要です

コレクションボックス

また、作業性を重視して取り付け高さにもこだわりました。
No need to open machine cover when cleaning ﬁlters.
Easy-to-reach ﬁlter location.

● 粉砕材がブリッジしにくく、材料の抜き取りが非常に簡単なコレクションボックスです。

Easy-to-drain, easy-to-ﬂow collection box.

Exhaust ﬁlter

乾燥ブロワ

Collection box

１

乾燥エアー
排気フィルタDrying blower

11

制御盤

Controlpanel

Drying air exhaustﬁlter

輸送フィルタConveing ﬁlter

乾燥エアー
吸気フィルタDrying air intakeﬁlter● Suction pipe

輸送フィルタConveying ﬁlter

17

輸送ブロワ Conveying blower■ オプション Option

1 吸入管
●

2 ダストセパレータ ●3 PVCホース（アース線入り）●● Dust separator

4 脱塩ビホース●● Non PVC ﬂexible hose

16

● PVC ﬂexible hose (with earth wire)

45 PVCホース●（耐熱）● PVC ﬂexible hose (heat resistant)

1018

6 オートセレクター●（輸送1用）● Auto selector (convey-1)

7 オートセレクター
8 二次側二方向輸送●（輸送2・3用）●● Secondary two-way conveying● Auto selector (convey-2, 3)

12 警告灯10 一次側輸送ローダー
11 バッチゲート ●9（輸送1） ●●ブローアップホッパ〔BH-02-3〕に変更（粉取用）（輸送2）●● Blow-up hopper〔BH-02-3〕

従来機より20%以上
省スペース

省スペース Space-saving● 乾燥機にローダー機能を内蔵することにより、省スペース（従来比 20％以上）を実現しました。

Small footprint thanks to integration of dryer and conveying unit

● Convey-1 Loader hopper● Visual alarm● Batch gate

13 警報ブザー ●15 高温仕様
14 ノーヒューズブレーカまたは漏電ブレーカ追加 ●（max.160℃）（風量調整バルブ）●● Audible alarm● No-huse breaker or leakage breaker

16 集塵タンク付サイクロン●（乾燥用）● Cyclone with dust collection tank (drying)■ その他 Other●マグネットセパレーター● Magnet separator●● Compatible with high temperature drying (max.160℃) (valve)

17 輸送ブロワアップ ●18 集塵タンク付サイクロン●（輸送用）● Convey blower up

竪型成形機用アタッチメント● Cyclone with dust collection tank (conveyer)● Attachment for vertical molding machines●

消費電力量表示● Power consumption watt-hour meter●ゼノフィルタ● Xenoﬁlter

8

形式

Model

仕込量＊1（㎏）

乾燥風量（m3/h）（50/60Hz）

Feeding Volume

Drying Air Flow

乾燥温度

Drying Temperature（℃）

乾燥ホッパ有効容量（L）

Drying Hopper Eﬀective Capacity

乾燥ヒータ容量Drying Heater Capacity

乾燥ブロワ容量Drying Blower Capacity

ADF-15Za

ADF-25Za

ADF-50Za

ADF-75ZaADF-100Za

ADF-150Za

15255075

10015035/4550/60

130℃以下 130 ℃ or lower
42252526.0（kW）

2.74.0（kW）

0.17/0.28

0.28/0.42

1.3/1.9

0.55/0.85

AL-07-3A（オプション）(Option)Primary Conveying Loader Hopper

輸送ブロワ容量

0.55/0.85（50/60Hz）
Conveying Blower Capacity （kW）
二次側輸送ローダーホッパ

VL-02-3

Secondary Coveying Loader Hopper

総電気容量Power Supply（kVA）（3相 AC200V/200、220V 50/60Hz） （AT）

4.6/5.4
203 Phase

VL-07-3
5.9/7.130

圧縮空気使用量＊28.3/10.240

本体フレーム部

日塗工 Y15-85A 半艶 JPMA Y15-85A, semigloss

コントロールパネル扉部

日塗工 Y59-50D 半艶 JPMA Y59-50D, semigloss

FlameControl panel door

質量150（kg）

Weight9.1/11.5405（0.4〜0.6MPa）〔ANR〕）
Compressed Air Requirement （L/minPainting color

168

12684

一次側輸送ローダーホッパ

塗装色

125/150

80/110160＊1. 本記載数値は、嵩密度0.5〜0.6g/cm3相当の ペレット使用時の場合です。

230

220

180300＊2. 一次側輸送ローダー オプション選択時必要。
*2. When using Loader hopper for conveying-1 (option)*1. The above are ﬁgures obtained when using pellets with a bulk density of 0.5〜0.6g/cm3.

外形寸法図 Dimensions＜本体＞ Machine＜二次輸送ローダーホッパ＞ Loader hopper for convey 2342.5

一次側輸送ローダーホッパ（オプション）

H1（481）Primary conveying loader(Option)

（572）

218

H

VL-02-3

DVL-07-3

型式 Model標準対応 Standard

VL-02

VL-07

ADF-15Za、25Ｚa ADF-100Za、
150Ｚa
50Ｚa、75Za

型式 ModelADF-15Za

ADF-25Za

ADF-50Za

ADF-75Za

ADF-100Za

ADF-150Za

W
DH
H1

653
702
1309
1666.5

653
702
1434
1791.5

753
852
1660
2017.5

753
852
1800
2157.5

753
1022
1808
2165.5

903
977
1922
2279.5W

右記のQRコードからアクセスください。
→

粉粒体用機器＆システム

w w w . k a w a ta . c c

カワタ

本 社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216●埼●東営業所 / ● 仙 台 :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364
玉 :Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090
京 :Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682● 南関東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810●静● 名古屋 :Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450
岡 :Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 大 阪 :Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216●広●島 :Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492
九 州 :Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591● 大 阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894●三田 :Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947
工 場 / ● 東 京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153●●●
サービス部 / 東京サービス :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153
大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353 ● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス :Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490 ● 広島サービス :Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492 ● 九州サービス :Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591
海外拠点 / 中国・台湾・タイ・ベトナム・マレーシア・シンガポール・インドネシア・フィリピン・アメリカ・インド・メキシコ

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

INTERNATIONAL DIVISION /Phone.81-6-6531-2914 Fax.81-6-6531-8216

KAWATA MACH. MFG. (SHANGHAI) CO., LTD.
〔CHINA〕□ Shanghai Office /Phone.86-21-6289-8989□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office /Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200/Phone.852-3118-1326〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD.
/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
/Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔VIETNAM〕

SALES OFFICEKAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD. /Phone.60-6765-6628/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
/Phone.62-21-573-5232〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETINGINDONESIA〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003□ Hanoi Head Office/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A〕 KAWATA U.S.A., INC.
〔INDIA〕 PREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.
□ Delhi Office /Phone.91-11-4653-8972 □ Chennai Office /Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office /Phone.91-20-6510-4700〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V. /Phone.52-442-277-4679

PLANT

KAWATA MACH. MFG. (SHANGHAI) CO., LTD.
〔CHINA〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIA/Phone.86-21-6289-8989/Phone.62-21-8984-4560

本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2104-PDF

熱風乾燥機
ADF series

Hot Air Dryer

ACEDRYER Z

エース ド ラ イ ヤ ー

ACEDRYER Z

仕 様 Speciﬁcations