愛知県女性総合センター（ウィルあいち）のご案内
開館時間
９：００〜２１：００●情報ライブラリー
９：００〜１９：００（日曜９：００〜１７：００）●相談コーナー
受付時間９：００〜１２：００ １２：４５〜１６：３０（土・日曜は１６：００まで）
休館日

P
WILL
US

ウィルプラス「女・男 ともに輝く情報誌」

No . 68 2010

毎週月曜日
（祝日の場合は翌日も休館）
国民の祝日（土・日に当たるときは開館）

財団法人あいち男女共同参画財団

編集・発行

年末年始（１２月２９日〜１月３日）＊ただし、電話による施設予約は休館日の９：００〜１７：００も受け付けます。
（年末年始を除く）＊宿泊施設は、年末年始以外はすべてご利用いただけます。
＊情報ライブラリーは、毎月第３火曜日（祝日の場合は翌日も休館）も休館します。

特集

あいち国際女性映画祭 2010

所在地・お問い合わせ先〒４６１−００１６ 名古屋市東区上竪杉町１番地
http://www.will.pref.aichi.jp/●相談コーナー

電話 052-962-2614

・豊明市●施設利用受付

指定管理者 コングレ・愛知グループ（ホール・会議室・宿泊室） 電話 052-962-2511

7WILL PLUS

◆参画トピックス●情報ライブラリー 電話 052-962-2510

募集しています！
・大口町

交通のご案内○名鉄瀬戸線「東大手」駅南へ徒歩約８分◆団体紹介○基幹バス、名鉄バス「市役所」下車東へ徒歩約１０分『ウィルあいち交流ネット』○市バス幹名駅１「市政資料館南」下車北へ徒歩約５分

活動が続く秘訣は楽しさ○駐車台数に限りがありますので公共交通機関の利用にご協力ください。
（駐車場有料）財団法人あいち男女共同参画財団

所 〒４６１−００１６ 名古屋市東区上竪杉町１番地（愛知県女性総合センター内）
電
話 ０５２−９６２−２５０５（代表）
Ｆ Ａ Ｘ ０５２−９６２−２４７７
発行 平成２２年８月（年４回／次号発行予定：１０月）市政資料館

41号

ウィルプラス No.68 ２０１０

庁

愛知県
東大手
庁舎

〜自分の気持ちを上手に伝えるには〜
・「情報ライブラリーフェスタ」を開催しました◆男女共同参画まんが

ウィルおじさん

ウィルあいち「ウィルあいちニュース」は「ウィルプラス」に改称しました。

大津通ます。詳しくは電話でお問い合わせください。

◆情報ライブラリーから・図書の紹介

名鉄瀬戸線ご覧いただけます。
また、定期読者も募集してい母と娘の関係

N

国道

市役所

市役所

〜ウィルあいちを拠点に〜◆相談コーナーから
県立
明和高校

出来町通

地下鉄2番出口

県

ター等で配布しています。ホームページからも住

国立病院機構財団総務情報課までお寄せください。

○「ウィルプラス」は、県内の図書館や女性セン編集・発行

東大手

地下鉄名城線編集後記

たのご意見ご感想を（財）あいち男女共同参画

デートＤＶの予防に！
冊子とＤＶＤを活用○地下鉄名城線「市役所」駅２番出口東へ徒歩約１０分○今回の「ウィルプラス」はいかがでしたか？あな

男女共同参画イラスト・漫画を市バス市政資料館南

外堀通

性別や年齢の枠を超えてすべての人がイキイキと生きるために…
あなたに今まで以上にプラスとなる情報をお届けします。

▲

９月８日
（水） １２日（日）

特 集

今年で１５回目を迎えるこの映画祭は、男女共同参画社会の実現に向けて、女性の生き方や女性と男性の相互理解などさまざまなテーマの作品を上映し、皆さんの心に直接訴えかけるとともに、ゲストトークなどを通じて社会のあり方について考えていただくことをねらいとしています。
この特集では、今年の映画祭の見どころをお伝えします。

■ ■ 世界の女性監督の秀作と出会うチャンス！ ■ ■も２００７年放送）で人気俳優とかう。
マヤは夢を叶えられるのか。

しての地位を確立したイ･ソン

今年もディレクターが世界の映画祭で選んだ充実のラインギュンは、罪悪感と責任感に苛ナップです。特に日本初公開作品は、この映画祭で上映するた●

現実に涙しても、なお前を向く主人公の姿がちょっと悲しくてコミカルで、さわやか。

じきった。

また、女性監督の作品発表の場としての役割も定着してきま●※2009釜山国際映画祭アジア映画振興機構賞(NETPAC賞)した。
日本人女性で初めてカンヌ映画祭でグランプリを受賞した河瀬直美監督のデビュー作もこの映画祭で上映しています。
新進女性監督の新作をいち早くチェックできることも映画祭の

●

●

●

●

●

痛快ラブコメディー

愛知初公開

●

監督来場予定韓国/2008年/101分

愛と絆をシリアスに描いた人間ドラマ『ブレスド』

監督：イ・ギョンミ

早とちりでささいなことで赤面し、それ日本初公開
監督：アナ・コッキノスを気にするあまりい

●

●

●

●

●

愛と葛藤の社会派サスペンス

監督来場予定韓国/2009年/110分

●

●

●

ちょっぴりせつないハートフルコメディ『プリンセス マヤ』『坡州（パジュ）』
日本初公開●

監督：パク・チャノク

日本初公開

監督来場予定スウェーデン/2009年/91分

監督：テレサ・ファビク

2●

悩みを抱え、メルボ

まうヤン・ミスク（コルンのストリートをさン・ヒョジン）。思い込

まよう７人の子どもたみも激しく、自分が上ちと、帰りを待つ５人

手くいかないのは可愛いだけが売りでみんなに愛されているの母 親 。彼らが 織りイ・ユリ先生（ファン・ウスレ）のせいだと逆恨みをし、校内の問なす一昼夜の出来事

題児であり片思いの相手ソ先生の娘でもある、
ジョンヒ（ソウ）を、子どもと母親それと何やら企み始めるが。

ぞれの視点から苦悩と葛藤を描く。子どもたちは、愛する母の主演のコン・ヒョジンと準主演のソウの素晴らしい演技は必坡州（パジュ）市は、板スウェーデンの田舎町に門店のある軍事境界線住む１８歳のマヤの夢は、女（３８度線）を隔てて北朝優になること。
ステージ中央暴力的な恋人と同棲するシングルマザー、ロンダを好演した

復讐三部作 でおなじみのあのパク・チャヌク監督が脚本・鮮と接する最前線に位で喝采を浴びたいと思うが、フランシス・オコナーは、オーストラリア映画協会主演女優賞をプロデュースを担当

置し、非武装地帯がある太り過ぎのマヤにとって現受賞。
『ロード・オブ・ザ・リング』三部作でのエオウィン姫役でしている。

唯一の市。深い霧でも有実は厳しかった。高校最後の一躍有名になったミコン・ヒョジンは、名な同地を舞台とした。

年、ドキュメンタリー監督のエリカと出会い、自分のドキュメンタ

ランダ・オットーら、ベ本作品で大韓民国映かつての反政府活動や妻の事故死が、ジュンシク（イ･ソンギリーを撮ってもらうことに。
ワンシーンだが、テレビのコメディドテラン俳優陣の演技画大賞主演女優賞をュン）の生活に大きな影を落とす中で、現在と過去を往復しなラマの出 演 依が 光る。カンヌ国 際受賞。

がら、霧に包まれたかのようにストーリーが展開する。義理の妹頼を受け、エリ映画祭監督週間で旋ウンモ（ソウ）の成長を軸に二人の心は複雑に絡み合ってゆく。

カとあこが れ風を巻き起こした『ヘ若手女優のソウは、2008年の「ミスにんじん」の娘役で数々の同 級 生アレッド・オン！』（１９９８）の賞を受賞した後、本作品によって一段と躍進が期待される。

ックスとストッのアナ・コッキノス監督による最新作！

また、ドラマ「白い巨塔」、「コーヒープリンス１号店」（いずれクホルムに 向もとへ帰ることができるのか。

※サンセバスチャン国際映画祭2009審査員賞(脚本賞)

見。

WILL PLUS

オーストラリア/2009年/115分

つも墓穴を掘ってし1WILL PLUS

魅力です！

●

『ミスにんじん』

まれるジュンシク役を見事に演めに日本語字幕を作成した注目の作品です。

●

■ ■ 今年は韓国に注目！ ■ ■参画トピックス

交流企画②

短編映画制作・発表

今年から本格的にスタートするソウル国際女性映画祭との◆ ９月１２日（日）
１０：３０〜

相互交流プロジェクト。

◆ 場所：ウィルあいち1階

ソウル国際女性映画祭からディレクターのイ・ヘギョンさん

視聴覚ルーム（無料・定員50名）

や２０１０短編部門でグランプリを受賞したキム・ジニョン監督交流プロジェクトで招待した新進女性監督たちを中心としを始め、これからの活躍が期待される若手監督たちをお迎えして、シナリオ作成、撮影、編集した短編作品を発表します。名古て交流を深めます。

屋での撮影です。皆さんがよく知っている場所が出てくるかもしれません。

交流企画①●

シンポジウム無 料●

ムページをご覧ください。

◆ 場所：ウィルあいち３階

親しみのあるイラストを目にすることで自然と男女共同参画を理解

昨年のシンポジウムの様子

パネラー

キム・ジニョン監督

ソウル国際女性映画祭ディレクター

キム・ジニョン 「Believe in Me」(２０１０短編部門グランプ

し意識することができます。
ぜひぜひご応募、ご活用ください！

チェ・ヒョンヨン監督

ウィルあいち会場の他、小牧市、田原市、北名古屋市、弥リ受賞作品）
監督 ほか
あいち国際女性映画祭ディレクター

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

10:00 レオニー★

（水）

（木）

9/10
（金）

13:00

（日）

…ウィルホール

あなたのためならどこまでも★

20:00
19:00

21:00ザクロとミルラ

19:00 韓国短編①★

愛その他の悪霊について

10:00 母の道、娘の選択★

14:00 プリンセス

10:00 プリンセス

14:00 嗚呼 満蒙開拓団

19:00

14:00 月あかりの下で★

19:00 韓国短編②★

10:00

9/12

15:30

19:00

14:00 あぜみちジャンピンッ！★

マヤ★

10:00 ヴィヨンの妻（土）

ハーブ＆ドロシー

18:00

10:00 坡州（パジュ）★

10:00 祝の島★

9/11

17:00

14:30 ミスにんじん★

10:00 情炎★

9/9

16:00

マヤ★

13:30 隠し砦の三悪人★

映画の肖像
黒澤明 大林宣彦 映画的対話

14:30 ブレスド

10:00 ディア・ドクター

14:00 ブレスド

10:00 坡州（パジュ）★

14:00 ミスにんじん★

…大会議室

イラスト掲載ホームページ http://www.city.toyoake.lg.jp/siminkyodo/danjo/illust/illust1.htm

電話０５２−９６２−２５２０《上映スケジュール》
10:00

電話 ０５６２−９２−８３０６ Ｅメール kyodo@city.toyoake.lg.jp

4■ 問い合わせ先
あいち国際女性映画祭事務局

豊明市市民生活部市民協働課

19:00

18:30 日本短編★

フローズン・リバー

18:00 授賞式 18:30 ハート・ロッカー
18:30 大誘拐

★印は上映前または後にゲストトークを行います。 ※開場は上映の30分前からです。

大口町
デートＤＶの予防に！冊子とＤＶＤを活用
若者が携帯電話を持つことが多くなった現在、より発生しやすくなったデートＤＶ。
まだ一般的には知られていないようです。
そこで、デートＤＶの被害を予防するため、
おおぐち男女共同参画
懇話会と大口町で高校生対象にデートＤＶ講座を開催し、アンケートを取って現状を把握しました。
そのアンケート結果を活かし、啓発教材「ハンドブック」「リーフレット」「ＤＶＤ」を作成しました。
ハンドブックは、現役の高校生が漫画を描き、現実に起きている問題を高校生の視点でなじみやすく描いています。
講座参加者からは「ＤＶは叩いたりする暴力だけだと思っていました。傷つく言葉やメールチェックなどもＤＶだということを初めて知りました。
」
といった声も届いています。
おおぐち男女共同参画懇話会は、今後も教材を活用して、デートＤＶとは何かを啓発していきます。
教材は大口町地域振興課で配布していますので、ご希望の方はお問い合わせください。

問い合わせ先大口町地域協働部地域振興課
電話 ０５８７−９５−１１１１ Ｅメール chiiki@town.oguchi.lg.jp

デートＤＶ講座の様子

WILL PLUS

問い合わせ先詳細は映画祭ホームページ http://www.aiwﬀ.com

3

WILL PLUS

富市でも上映します。

コーディネーター

9/8

自作のものに限ります。

物・サイトの画像などにご利用いただけます。

アジアの新進女性監督（仮題）｣

9:00

表、プロ・アマを問いません。
おひとりで何作品でも応募できますが、れたイラストは個人・企業・法人・団体が非商用・商用を問わず、印刷｢ソウル国際女性映画祭にみる

木全純治

くはありません。豊明市では男女共同参画をＰＲするとともに、より気応募していただいたイラストはホームページに掲載します。掲載さ会議室５

イ・ヘギョン

男女共同参画に関するイラストは自由に使えるものがそれほど多イラスト・漫画」
を平成19年より毎年募集しています。発表済み・未発

韓国女性監督と短編映画を作りましょう。詳細は映画祭ホー◆ ９月８日(水) １７：００〜１８：００

男女共同参画イラスト・漫画を募集しています！

軽に、より身近に男女共同参画を感じてもらうために「男女共同参画●◆ ワークショップ参加者募集（無料・定員20名）

定員５０名

豊明市

このコーナーでは、男女共同参画社会の実現に向けた活動をしている県内の団体をご紹介します。

団 体 第2回は、ウィルあいちを拠点に活動する「ウィルあいち交流ネット」にお話を伺いました。
紹 介
ウィル あ い ち 交 流 ネ ット
自主活動グループの横のつながりを生かして「ウィルあいち交流ネット」
は、（財）
あいち男女共同参画財団のセミナー等の受講者による、27の自主活動グループで構成するネットワークです。

ウィルあいち交流ネット通信

活動が続く秘訣は楽しさ 〜ウィルあいちを拠点に〜

情報 ライブラリーから図書の紹介〜自分の気持ちを上手に伝えるには〜
自分の気持ちを伝える。簡単なようで、なかなか難しいことですね。
自分の思いを率直に伝えながら、相手の気持ちにも気を配り、互いを尊重するコミュニケーションを「アサーティブ・コミュニケーション」といいます。情報ライブラリーで所蔵している図書の中か財団と連携して、年に数回、講演会やセミナーを開催している交流ネット。昨年は、講演会「反貧困ら、アサーティブ・コミュニケーションに関するものをご紹介します。

から築く格差のない社会、女性も男性も」を、ＮＰＯ法人自立生活サポートセンター・もやい事務局長の『伝え上手で、キャリアアップ！

湯浅誠氏を講師に開催しました。大きな社会問題「貧困」に取り組む湯浅さんの真摯で率直な語り口に、２４８名の参加者から大きな働く女性のハッピー法則』 藤井佐和子著（リヨン社）

職場でもプライベートでも、自分の気持ちや考えがうまく伝わらなかった経験は誰にでもあるはず。
もっとうまく反響がありました。
今年も11月に講演会を開催する予定です。
また、会員同士の勉強会「スキルアップ講座」も行っています。

自己主張できれば、自分も周りもハッピーになる。聞き上手だけど伝え下手な女性に足りない「発信力」を身につ「知識を教えあったり、他のグループの活動の様子を参考にしたりできるのが、交流ネットの大きなメリットです」と代表の吉田和江

け、伝え美人になって楽しく働こう。
キャリアカウンセラーである著者が、その経験から、「伝える力」を武器にして、さん。
「地元で活動していると、問題意識がつい日常に埋もれてしまいがちです。交流ネットに参加することで刺激を受け、自分の気持職場で女性が上手に主張する方法を教える。

ちが高められます。気楽に集まって、お互い励まされ、また行こうという楽しさがあることが長く続いている秘訣だと思います。今後もウィルあいちを拠点に、男女共同参画の実現を目指して、楽しみながらネットワークを広げていきたい」と話してくれました。

『上司とうまくいかないと思ったときに読む本』 大串亜由美著（日本能率協会マネジメントセンター）

活動報告などは『ウィルあいち交流ネット通信』にも掲載しています。

組織で働くときに誰もが悩むのが、上司とのコミュニケーション。自分の思いを伝えるアサーティブ・コミュニ

ホームページ：http://www.will.pref.aichi.jp/izumi/kouryu.html

ケーションで、どんな上司にも対応できる！上司に言いにくいことを上手に伝えるスキル、動いてもらうコツなど、もっとラクに上司とつきあえて気持ちよく仕事ができるようになるワザが満載。

受付時間

火〜金曜日 9:00〜12:00、12:45〜16:30
土・日曜日 9:00〜12:00、12:45〜16:00★ＤＶ専門電話相談専用ダイヤル
電話 ０５２−９６２−２５６８

受付時間

原則として第１週のみ水曜日、その他の週は土曜日 14:00〜15:30

6★ 相 談 コー ナ ー 専 用 ダ イヤル
電話 ０５２−９６２−２６１４『図解自分の気持ちをきちんと〈伝える〉技術』 平木典子著（ＰＨＰ研究所）
頼まれごとを「断ってもいいだろうか」と思うことや、「ここで自分の思ったことを言うと、相手の気分を害するだ

ウィルあいち相談コーナーでは、女性が危機・岐路に立ったときこそ成長のときと考え、相談者の持つ力を引き出し、解決のためのろうか」と躊躇することはないですか？職場で、仲間同士で、地域の生活で…人間関係に少しでも悩んだ時に読み一歩をふみだすお手伝いをしています。今回のシリーズでは、「目には見えにくい心の状態が、体の症状として現われている事例」
をたい一冊。
自信をもって自分を表現するコツを、図解で分かりやすく説明してくれる。読後はきっと心が軽くなるはもとに、密接に繋がった心と体の関係を考えて行きたいと思います。 ※事例はプライバシー保護のため、実際の相談とは設定や状況を変えてあります。
〜母と娘の関係〜

Ａ子さんのＡ子さんは、自分のことは二の次にして子育てＡ子さんの専業主婦のＡ子さんは４９歳、夫と１７歳の娘の事例三人暮らしです。結婚８年目にやっと授かった娘を頑張ってきました。相談員はその頑張りを十分人生を考える 認め、娘のことが心配でたまらない気持ちに耳をは少し身体が弱く、よく幼稚園を欠席しましたが、傾けます。娘を過度に心配するようになった背景

Ａ子さんの心配をよそに、大きな問題はなく幼少期を終えましとして、幼稚園を欠席しがちだったことや身体が弱かったこた。
しかし、娘が中学生になってからもＡ子さんの心配は続き、送り迎えや食事の管理にのめり込んでいきました。
Ａ子さんは時折、ひどい頭痛と手足のしびれに襲われるようになっていました。
娘は高校に入ったころから、これまで欠かさなかった朝食を拒否するようになりました。
Ａ子さんは何度も理由をたずねましたが、娘はＡ子さんを無視します。
Ａ子さんは過去の自分を見ているような気持ちになり、パニックになってしまいました。
三姉妹の真ん中のＡ子さんは、いつもいい子だったため、姉妹に比べて母親に気持ちをかけてもらっていないと感じていました。
しだいにＡ子さんは、母親に期待をせず、見ないようにすることで、自分を守るようになりました。
そんなＡ子さんが今度は娘との関わりが難しくなり、面接相談に来たのです。

ず。とを、母親である自分の至らなさと受け取っていたことが語られました。また、夫の仕事が忙しく、家事と育児はＡ子さんが一手に引き受けてきたことも大きなストレスになっていたようです。さらに「母のようにはなりたくない」という潜在的な思いが強くあったことも明らかになりました。
相談員に話していく中で、Ａ子さんは、自分が頑張ってきたことを少しずつ肯定できるようになり、過干渉にならざるを得なかった自分にも気づいていきました。そして、高校生に成長した娘の存在を尊重し見守る姿勢を続け、今まで二の次にしていた自分の楽しみを探してみると語りました。すると、頭痛やしびれも少なくなっていきました。Ａ子さんは今、娘と新たな関係を築いているところです。
このようにウィルあいち相談コーナーでは、相談者の気持ちにじっくり耳を傾け、問題解決の糸口を一緒に考えます。

「情報ライブラリーフェスタ」を開催しました
ウィルあいち情報ライブラリーでは、６月２３日（水）から２９日（火）までの国の男女共同参画週間にあわせて、第１回「情報ライブラリーフェスタ」を開催しました。
今回は、「仕事と生活の調和を考える−ワーク・ライフ・バランス−」をテーマに、啓発パネル１０枚と、図書・ビデオ等の関連資料の展示を行いました。

パネル展示風景「仕事と生活の調和」とは、誰もが、仕事、家庭生活、地域活動、個人の自己啓発など、さまざまな活動を自分の希望するバランスで実現できる状態のことです。
仕事と、家事・育児・介護などの生活との両立に悩む人はまだ多く、仕事と生活の調和が進んでいない現状と、進めるメリット、改正育児・介護休業法のポイントなどをパネルで紹介しました。
啓発パネルは、県内の男女共同参画センターや市町村で開催するイベントなどに貸出しを行っています。
ほかにもこんな啓発パネルがあります。
○男女共同参画について知ろう ○女性に対する暴力をなくすために ○乳がん
わたし○女性のチカラ、チャレンジで発揮！ ○男女共同参画まんが ウィルおじさん

啓発パネル

問い合わせ先 ウィルあいち情報ライブラリー 電話０５２−９６２−２５１０

WILL PLUSから5

WILL PLUS

相談コーナー