令和５年度
第２回通常総会議案書

日時

令和５年４月１９日

一般社団法人とおがったプロジェクト〒989-0915
宮城県刈田郡蔵王町遠刈田温泉寿町１３
TEL：090-8615-9054（代表）一般社団法人とおがったプロジェクト
総会提出議案
第１号議案 令和４年度事業報告書並びに収支決算書、活動計算書、貸借対照表、及び財産目録承認の件
第２号議案 令和５年度事業計画（案）及び収支予算（案）承認の件
第３号議案 任期中途における理事解任について上記議案を別紙のとおり提出いたします
令和５年４月一般社団法人とおがったプロジェクト代表理事 佐藤雅宣

令和４年度

事業報告書
自 令和４年４月０１日
至 令和５年３月３１日

Ⅰ．総括的概要
ポストコロナに時代は変遷し、規制緩和により、海外渡航の回復、旅行客が徐々に増加してきた一年でした。初の海外招へいプログラムである「ZAO EXPO’22」を実施し、地域小学校における授業も全学年に対して実施することが出来、年度末には海外アーティストによる成果展及びアーティストトークも実施し、ようやく本格的な AIR 事業が地域に定着し始めたことを実感することが出来ました。

Ⅱ．事業別状況
１．組織（１）会員①年度当初会員数 ６名②新規加入者数

０名

③脱退者数

３名

④年度末会員数

３名（２）役員等
役員の現況（令和５年３月３１日現在）
役職名

氏名

事業所名

住所

TEL

代表理事

佐藤雅宣

台湾喫茶 慢瑤茶

遠刈田温泉本町 14090-8615-9054

理事

永井京花

Long Nagai

白石市八幡町 6-6080-5229-6026

監事

山﨑友一

株式会社 YAMANONE

川 崎 町 大 字 前川 字 手
代塚山 1-620

090-3526-9094

２．会議
年月日
R5.04.17

会議名
監査会

場所
オンライン

出席者数

議案

３名

令和４年度業務及び会計監査

Ⅲ．具体的事業
１．国内外のアーティストを招へいする事業（アーティストインレジデンス）
年月日

場所

事業内容

アーティスト等

R4.04.01～4.15
R4.04.22～4.29
R4.07.27～8.13

遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在藤田恵梨子 / 木版画

遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在村田佳代子, Tamer Yilmaz(トルコ) / 映像

ダイワハウス宮城蔵王
ショートステイハウス

AIR 滞在、成果発表

室井悠輔 / 現代アート
ショートステイハウス内和室にて発表

R4.08.01～9.30

ダイワハウス宮城蔵王
ショートステイハウス

AIR 滞在、
成果発表(11.06)

R4.08.08～8.31

ダイワハウス宮城蔵王
ショートステイハウス

AIR 滞在、成果発表(8.30)

R4.08.18～8.31

慢瑤茶グラフィコ

AIR 滞在くもそらと / プロダクトデザイン
遠刈田温泉街「Bus Room」にて発表※ZAO EXPO’23
Anais Karenin(ブラジル) / 現代アート
ショートステイハウス敷地にて発表※ZAO EXPO’23
Angel Flores(メキシコ) / 音楽
※ZAO EXPO’23

R4.08.30～9.17

ダイワハウス宮城蔵王
ショートステイハウス

AIR 滞在Eliza Soroga(ギリシャ) / 映像
※ZAO EXPO’23

R4.09.01～9.30

ダイワハウス宮城蔵王
ショートステイハウス

AIR 滞在成果発表(9.29)

Mariia Silchenko(ウクライナ) / ドローイング
ショートステイハウス内ログハウスにて発表※ZAO EXPO’23

R4.09.18～10.17

ダイワハウス宮城蔵王
ショートステイハウス

AIR 滞在成果発表(10.15)

タノタイガ / 現代アート
遠刈田温泉「神の湯」にて発表※ZAO EXPO’23

R4.9.29～10.05遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在竹下和輝 / フォトグラファー

R4.10.03～10.27遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在YANG Pulaixin(中国) / メディアアート※ZAO EXPO’23

R4.10.06～10.21

遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在成果発表

Sanae(フランス)&Eugenio(イタリア/ ドローイング

R4.10.17～11.02

ダイワハウス宮城蔵王
ショートステイハウス

AIR 滞在成果発表(10.29)

亀井桃 / イラストレーター
みやぎ蔵王こけし館にて発表

R4.11.03～11.13遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在成果発表(11.13)

obake / 現代アート
遠刈田レジデンスマルヨシスタジオにて発表

R4.11.15～11.30遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在藤田恵梨子 / 木版画

R4.11.15～12.15遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在成果発表(R5.2.3)

Yehia Ossama(エジプト) / 油絵
仙台「Turn Another Round2」にて発表

R4.11.15～R5.1.2

慢瑤茶グラフィコ

AIR 滞在成果発表(R5.2.3)

Lit Wing Hung(香港) / 現代アート
仙台「Turn Another Round2」にて発表

R5.03.04～R5.3.20

遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在河合ひかる / 映像

R5.3.26～R5.3.31

遠刈田レジデンスマルヨシ

AIR 滞在ONSEN GANG / 音楽２．アーティストと共に知識・技術等を学ぶ機会を企画する事業年月日
R4.12.01

場所
遠刈田小学校

事業内容

アーティスト等

油絵の描き方講座

Yehia Ossama / 油絵～12.10

興味のある子どもたちへの油絵の描き方、絵具の使い方などのレッスンを放課後や休み時間を使って実施

３．得た知識を地域と共有、または事業者へ斡旋する事業年月日
R4.10.29

場所
遠刈田小学校家庭科室～10.30

事業内容
遠刈田小学校
現代美術館の開催

アーティスト等
タノタイガ、Sanae&Eugenio、Eliza Soroga、くもそらと、幹-miki-、Angel Flores
ZAO EXPO’23 を始め、遠刈田小学校児童と関わりを持ちながら制作された作品を、遠小フェス(学芸会)期間中、児童の成果展として校舎内家庭科室にて展示。親御さんを始め、町内他校の先生方にも見て頂いた

R4.11.01

遠刈田温泉郷全域～11.30R4.11.06

Bus Room

スタンプラリー亀井桃 / イラストレーターの実施「遠刈田系こけし」をモチーフに製作されたポップなこけしを BRING/木村商店/蔵王堂/こけし館へ配置し、商店街の回遊を促進するスタンプラリー事業を実施

成果発表展

くもそらと / プロダクトデザイン
遠刈田小学校３年の児童と共に制作した作品を
Bus Room に展示し、親御さんを始め、沢山の地域住民、観光客に見て頂いた

R4.11.13

遠刈田レジデンスマルヨシ

成果発表展

スタジオ

obake / 現代アート
遠刈田温泉内の各旅館や町の人々からリサーチした成果をレジデンス内スタジオと、Bus Roomにて展示。リサーチに関わった地域の方々を始め、多くの地域住民に来訪頂いた

Bus Room

４．ワークショップイベントの開催及び付帯する事業年月日
R4.10.29

R4.12.20～12.25場所
みやぎ蔵王こけし館

仙台市・ギャラリーSen

事業内容

アーティスト等

ライブペイントの亀井桃 / イラストレーター

開催

ポップアートこけしのプロモーション活動の一環として、こけし館祭りにてライブペイントを実施

白石和紙

藤田恵梨子 他、国際展の開催

白石和紙を用いた国際グループ展「WORKS ON 白石和紙」を実施。藤田の呼びかけで全 12 名のアーティストが様々な手法で作品を制作し、白石和紙の可能性を大きくアピールする展示会となった

R5.02.03

仙台市・TURN ANOTHER ROUND2～2.11

AIR 成果展、

Lit Wing Hung、Yehia Ossama

アーティストトーク

11 月～12 月に滞在した上記２名のアーティストの成果展を開催。展示初日の 2/4 には、Lit Wing
Hung が再度仙台に来訪し、滞在期間中ので出来事や制作過程、気付いたことなどのアーティストトークも実施した。の開催

５．生涯学習としてのアート・文化芸術の学び、体験学習を開催する事業年月日
R4.04.27～4.28

場所
遠刈田小学校

事業内容
出前授業の実施(２、３年生対象)

R4.08.24

遠刈田小学校～08.28(全学年対象)R4.09.05

遠刈田小学校～09.08(１、２年生対象)

R4.09.08

遠刈田小学校～09.09(３、５年生対象)

R4.10.05

遠刈田小学校

遠刈田小学校

出前授業の実施

遠刈田小学校(全学年対象)Angel Flores / 音楽
DJ 機材を児童会室に持ち込み、休み時間や放課後などを利用して、DJ プレイや作曲など、音遊びの体験を児童たちに実施した出前授業の実施

Eliza Soroga / 映像
「昨夜見た夢」をそれぞれ絵日記に起こし、それらをみんなでシェアするワークショップを実施

出前授業の実施

くもそらと / プロダクトデザイン
こけしの制作過程で出る端材を用いた、玉転がしゲームの様なおもちゃを制作。児童たちには「自分でルールを作る」指導をし、自発的に想像し、物事を考えるきっかけを与えるワークを実施

出前授業の実施

タノタイガ / 現代アート
２人１組になり、互いの「肌の色」について、アクリル絵の具を用いて自分で混ぜながら作り上げ、小さなキャンバス一面に描き、それらを見せあいながら多様性について学ぶワークを実施

出前授業の実施(全学年対象)R4.10.19

村田佳代子＆Tamer Yilmaz / 映像
トルコの伝統ダンスである「ハライ」のワークショップを実施。
トルコを知る国際交流事業となった(４、６年生対象)

R4.10.12

アーティスト等

Sanae&Eugenio / ドローイング
自画像（前と後ろ、側面）、及びさまざまな顔（ビックリした顔、難しそうにしている時の顔）を描
くワークを実施

出前授業の実施

YANG Pulaixin / メディアアート
学年ごとに様々な音のなるもの（ペットボトルや鍋の蓋など）を持ち、ある規則に従って音を鳴らし、身のまわりにある物でアンサンブルを創り上げるワークを実施

６．その他当法人の目的を達成するために必要な事業
年月日

場所

事業内容

アーティスト等
幹 –miki-、齋藤めぐむ / 音楽

R4.10.11

遠刈田小学校音楽室

映像作品～10.30及び蔵王町全域

R4.10.11

遠刈田小学校～R5.1.10

及び「ZAO ARCHIVE Vol.01」 地元アーティストである「幹」を中心に、ピアニスト斎藤めぐむと共に、即興音楽を記録。の制作
記録は３Ｄサウンドが体験出来るバイノーラル
マイクを使い実施し、他、蔵王町内の虫や川の音などの環境音も別録りし、映像と組合せ、臨場感のある作品に仕上げて行った
地域伝統産業である「伝統こけし」について、ここけしに関するれまで以上に学びを深める為のカリキュラムを教育プログラムの策定
遠刈田小学校、みやぎ蔵王こけし館と協業で策定。
絵付け体験のみならず、児童の興味や得意不得意に合わせ「デザインのリサーチ／歴史のリサーチ／木工のリサーチ」の３種からの選択制のプログ
ラムを創り上げた。
令和５年度から実施予定
地域伝統産業である「伝統こけし」について、若こけしを知る年層にも興味を持って貰う為の小冊子を制作。
「こけしの本」の制作
制作後は、こけし館や地域内商店街を始め、仙台市内のカフェ等に配布し、新たな層へのリーチに貢献した
２年間分の AIR 活動をまとめた
Annual Report「Annual Report 2021-2022」の発行
2021-2022 の発行

みやぎ蔵王こけし館

R4.12.01

みやぎ蔵王こけし館～R5.2.10

及び各こけし工人工房

R5.1.15－令和４年度

収支決算書

自 令和４年４月０１日
至 令和５年３月３１日(一社)とおがったプロジェクト
収入の部 (単位：円）
科目
大分類

小分類

繰入金収入 受取助成金等

予算額

決算額

増減

備考

7,500,000

8,091,800

040,00040,000

会費等収入 寄付金

000

雑収入

0

472,001

前期繰越
収支差額

1,316,422

1,316,422

0

合計

8,816,422

9,920,223

1,103,801

会費

前期繰越
収支差額

591,800 採択助成金増472,001 体験プログラム策定による収益支出の部 (単位：円）
科目
大分類

小分類

予算額

決算額

増減

備考

4,500,000

4,101,920▲ 398,080

2.知識・技術等を学ぶ事業

100,000

186,750

86,7503.得た知識を地域と共有、斡旋事業

200,000

47,660▲ 152,340

4.イベントの開催、付帯事業

1,300,000

275,000

5.生涯学習事業

500,000

759,000

259,000

6.その他事業

000

通信運搬費

70,00029,840▲ 40,160

消耗品費

10,000814,432

804,432 アーティスト部材購入等の消耗品費増加

修繕費

800,000

853,851

53,851

水道光熱費

30,000

16,481▲ 13,519

地代家賃360,000

850,000

支払手数料

10,0006,600▲ 3,400

支払寄付金

000

広告宣伝費

50,00047,660▲ 2,340

雑費

50,000351,387

301,387 アーティスト雑費増加

予備費

予備費

836,4220▲ 836,422

次期繰越
収支差額

次期繰越
収支差額

01,579,642

1,579,642

8,816,422

9,920,223

1,103,801

1.AIR事業

事業費

管理費

合計

▲ 1,025,000 アーティスト購入品等を管理費として付け替え

490,000 ダイワショートステイハウス借上げによる増加令和５年度

事業計画（案）自 令和５年４月０１日
至 令和６年３月３１日

Ⅰ．基本方針令和５年５月には新型コロナウイルスが５類へと緩和され、本格的なウィズコロナ・ポストコロナの時代に突入する。その一方で、昨年２月から起きているロシア・ウクライナ戦争により、物価高騰、金融市場の不安定、そして何よりも社会情勢への不安が足音を立てて近づいている。そうした世界情勢だか
らこそ、アーティストインレジデンス事業においては、より身近に「世界と繋がる」体験を享受し、互いに理解しあうことで「世界平和とは何か？」を考えるきっかけを継続的に与えていき、自分の足元にある地域コミュニティの再認識、アイデンティティの醸成を育む事業をさらに推進する必要がある。
こうした位置付けの下、次の事業を展開し実施します。
Ⅱ．具体的事業
１．国内外のアーティストを招へいする事業（アーティストインレジデンス）
・レジデンス事業の継続
・海外招へいプログラム「ZAO EXPO’23 –Asiapolitanism－」の実施
・成果展の海外進出(香港／ブラジル)
２．アーティストと共に知識・技術等を学ぶ機会を企画する事業
・アーティストによるノウハウのワークショップ事業の継続
３．得た知識を地域と共有、または事業者へ斡旋する事業
・レジデンス成果と地域事業とのマッチングの継続
・「地域の文化・伝統芸能」のアーカイブ事業
・こけし館常設展示の充実化事業
４．ワークショップイベントの開催及び付帯する事業
・仙台市や他地域におけるシンポジウムの開催
５．生涯学習としてのアート・文化芸術の学び、体験学習を開催する事業
・レジデンスアーティストと地域小中学校との授業プログラムの継続・地域資源を再発見、活用したアートプロジェクトの継続
６．その他当法人の目的を達成するために必要な事業
・アーカイブ事業、ワーク事業のビジネス化

【ZAO EXPO’23 –Asiapolitanism－】
ステートメント(案)
第 2 次世界大戦から約 80 年が経過したいま。
世界は、アジアの情勢はどの様に変わっていったでしょうか？
様々な国が独立し、その国ごとや地域ごとの文化が醸成されていく中で、私たちはそれぞれの持つ文化やバックボーンを本当にリスペクト出来ているのか？
私たちの住むアジア圏は文字、食、文化、様々な点において、ヨーロッパやアメリカと比べても多様性に富んでいます。
そのバックボーンは決して良い話なんかは多くも無く、目を背けたくなるような話であったり、悲しい歴史であったりの積み上げから今に至っています。
Asiapolitanism(アジアポリタニズム)
映画「国葬」や「ドンバス」で有名なウクライナ人監督であるセルゲイ=ロズニツァ監督の言葉「Cosmoplitan（世界市民）」からのオマージュです。
私たちが「もし国境のないアジア人だとしたら？」ここにいる日本人を「アジア人」として見たら？
アジア人としての自己と他人を比較したら？
その想像から生まれる新たな気付きは、きっと、アジアの平和にも繋がっていくと思います。

Ⅲ．月別予定
年月日

実施内容

予定場所

詳細

・AIR 事業

遠刈田レジデンス

AIR 事業の継続

R5.05 月・ZAO EXPO 準備期間
・新レジデンスの検討－－

EXPO 招へい予定アーティストとの交渉、及び地域内との調整。
慢性的にキャパ不足となっている為、新たなレジデンス拠点の探索

R5.06 月・香港リサーチ

香港・旺角JCCAC

年度内実施予定の「遠刈田レジデンス成果展 in 香港」に向けた事前リサーチの実施

R5.07 月・ZAO EXPO

遠刈田レジデンス

ZAO EXPO アーティスト招へい(インドネシア)

R5.08 月・ZAO EXPO
・新レジデンスのリノベーション
・仮装盆踊りのアーカイブ

遠刈田レジデンス
新レジデンスZAO EXPO アーティスト招へい(香港)
新レジデンスのリノベーション実施

遠刈田温泉内

仮装盆踊りの写真/動画の記録

R5.09 月・ZAO EXPO
・AIR プログラム(ブラジル)

遠刈田レジデンス
ショートステイハウス

ZAO EXPO アーティスト招へい(台湾)ブラジル展を見据えたブラジル人
アーティストの招へい＆制作

R5.10 月・ZAO EXPO
・東京展示会

遠刈田レジデンス
東京・京島

ZAO EXPO アーティスト招へい(モンゴル)
東京・京島にて ZAO EXPO 招へいアーティスト(台湾)の成果展＆トークイベントの実施

R5.11 月・香港展示会香港・旺角・新レジデンス稼働開始

新レジデンス香港にて ZAO EXPO 招へいアーティスト(香港)の成果展を実施
新レジデンスの稼働開始

R5.12 月・アーカイブの展開

みやぎ蔵王
こけし館

AIR 事業、及び仮装盆踊りのアーカイブについて
こけし館常設展への展開(充実化)

R6.01 月・ブラジル展示会

ブラジル・サンパウロ

招へいアーティスト(ブラジル)の成果展を実施

R6.02 月・次年度事業まとめ－

次年度に向けてのフィードバックシステム整備

R6.03 月・次年度事業まとめ－

次年度に向けてのフィードバックシステム整備

R5.04 月～R6.03 月

令和５年度

収支予算（案）自 令和５年４月０１日
至 令和６年３月３１日(一社)とおがったプロジェクト
収入の部 (単位：円）
科目
大分類

小分類

(前年度実績額)

予算額

増減

備考
大阪万博助成金：3,000,000(確定)繰入金収入 受取助成金等

8,091,800

8,000,000▲ 91,800 面的価値向上補助金：4,000,000(見込み)
他助成金等：1,000,000(見込み)

会費40,00040,0000

会費等収入 寄付金

000

雑収入

472,0012,000,000

前期繰越
収支差額

1,316,422

1,579,642

合計

9,920,223

11,619,642

前期繰越
収支差額

1,527,999 こけし館委託事業を見込む
263,220 前年度繰越金
1,699,419

支出の部 (単位：円）
科目
大分類

小分類

管理費

予算額

増減

備考

4,101,920

4,500,000

398,080

2.知識・技術等を学ぶ事業

186,750

200,000

13,2503.得た知識を地域と共有、斡旋事業

47,660150,000

102,340

4.イベントの開催、付帯事業

275,000

800,000

525,000

5.生涯学習事業

759,000

1,000,000

241,000

6.その他事業

000

通信運搬費

29,84030,000160

消耗品費814,432

1,000,000

185,568 新レジデンスリノベーションを実施

修繕費

853,851

1,000,000

146,149 新レジデンスリノベーションを実施

水道光熱費

16,481

30,000

地代家賃

850,000

500,000

支払手数料

6,600

10,000

3,400

支払寄付金

000

広告宣伝費

47,66050,0002,340

雑費

351,387

500,000

148,6130

1,849,642

1,849,642

1.AIR事業

事業費(前年度実績額)13,519▲ 350,000 新レジデンス家賃

予備費

予備費

次期繰越
収支差額

次期繰越
収支差額

1,579,642

0▲ 1,579,642

合計

9,920,223

11,619,642

1,699,419