「日本銀行」（1986 年）「日本銀行」
小川幸治 （●●●●年）
中央区立郷土天文館所蔵
小川幸治● 特集 ●● 特集 ●「世界に誇る日本の漆文化を学ぶ」

伝統素材「漆」を現代に活かす
伝統素材「漆」を現代に活かす
株式会社佐藤喜代松商店
株式会社佐藤喜代松商店

代表取締役

代表取締役
佐藤 貴彦

佐藤貴彦

■ 令和 2 年度の事業計画と予算■■ 令和
2 年度の事業計画と予算
中央区
ひと 粋・活き 江戸屋所蔵刷毛ブラシ展示館
株式会社 江戸屋商店
は け■ 中央区 ひと 粋・活き 江戸屋所蔵刷毛ブラシ展示館 株式会社 江戸屋■ 中央区まるごとミュージアム

73 2020July漆は、ウルシノキの幹につけた傷から採取される樹液を中央区文化・国際交流振興協会主催

令和元年度文化講座「世界に誇る日本の漆文化を学ぶ」

伝統素材「漆」を現代に活かす株式会社佐藤喜代松商店
代表取締役

佐藤

貴彦

加工して塗料としたものです。9000 年前（縄文時代草創期）には、すでにヒトがムラの周囲に植栽したウルシノキ
から漆液を採取し、塗料や接着剤として使われていたことが明らかになっています。自然から採取されて塗料や接着にかわ剤として利用できたのは、漆の他に、膠、植物性油、動物
ろう性油、松ヤニ、卵白、コールタール、蜜蝋、植物蝋などが挙げられます。これらは一度乾いても、水や熱によって溶
けてしまいます。それに対して漆は、一度固まると、水にも熱にも溶けません。さらに、酸やアルカリに対しても強く、これほど優れた性質のある物質は他にはなかったと考えられます。
佐藤喜代松商店は、漆屋（漆精製業）として大正 10 年に京都市内の府庁前で創業し、もうすぐ 100 年を迎えます。
漆器や仏壇仏具、神祭具、座卓などの家具、和建築の内外装、
かっ ちゅうさや

和楽器、甲冑、刀剣の鞘、茶道具といえば、漆の用途として一番に思いつくと思います。その他、茶釜や鉄瓶などのさび

漆は、長い歴史の中で培われた日本の文化と鉄や銅製品の錆止めと着色の用途に漆が使われていることして、私たちの暮らしを支えてきました。そこで、をご存知の方もいらっしゃるかも知れません。金属を高温その製法等の基本的な知識や受け継がれる職人に焼いておき、そこに漆を塗りつけて、熱で強制的に硬化の技、「日常を彩る美」としての漆の魅力について、専門家から話を伺い、理解を深める文化
講座 「世界に誇る日本の漆文化を学ぶ」を令和元年９月に開催いたしました。
その２回目に、 京都市で漆精製販売業を営む会社の 4 代目代表取締役として、建築やアパレ
ル、 皮製品、ジュエリーなど様々な企業とのコ
ラボレーションを通じて、 漆の可能性を広げ続

ふすまさせる焼付けという方法です。その他の工芸品では襖の引
がん

き手や金属象嵌でも仕上げに同様の方法が使われています。
さらに一般の方には知られていない用途としては、西陣織の織機の糸を通す環という金属部品にも漆が焼付けられています。これは糸の滑りを良くして糸切れを防ぐ目的です。
漆は、すべての伝統的工芸品と関連する材料です。皆さけている佐藤貴彦氏をお招きし、「伝統素材『漆』

んの目に触れる分野についての情報は他にお任せして、本を現代に活かす」と題してご講演いただきまし

稿ではあまり知られていないであろうと思われる漆の用途たところ、大変好評でした。
そこで、このたび講演に関連した内容についについて紹介します。

て寄稿していただきました。

佐藤

貴彦（さとうたかひこ）
昭和 50 年（1975）京都市に生まれる。
平成 12 年（2000）京都府立大学農学研
究科博士前期課程修了
平成 12 年－ 14 年（2000-2002) 青年
海外協力隊員としてエル・サルヴァドル
国立農業学校で活動（職種：病害虫防除）
平成 15 年（2003）( 株）佐藤喜代松商店入社
平成 20 年（2008）京都府立大学農学研
究科博士後期課程単位取得中退
平成 23 年（2011）（株）佐藤喜代松商店 代表取締役就任
全国漆業連合会
漆を科学する会 事務局
NPO 法人丹波漆社員
一般社団法人日本漆工協会 特別会員
日本文化財漆協会 賛助会員
上賀茂神社 鎧着初式実行委員長
京都漆器青年会 会長（平成 30 年度(2018）)
一般社団法人よろいのや理事

丹波は、日本で最も良質の漆が採取されるとの文献記録が残る漆植栽地です。
2012 年より NPO 法人丹波漆として調査研究・植栽・採取・人材育成に取り組んでいます。
写真提供：NPO 法人丹波漆21

生漆
ウルシノキの幹から採取された樹液が漆の原料です。主成分は、ウルシ
オールという茶褐色透明の油成分
で、水分が 30% 程度含まれているので乳白色をしています。

型紙などを使って布に柄を染なっせん

める染色方法を捺染（プリント）といいます。

染型紙

着物の友禅染めには大きく分
けて手描友禅と型友禅の二つがあります。型友禅とは、多数の染型紙を使って生地を多色に染める技術で、最高級品の振袖では 500 枚を超える染型紙を使って染め上げることもあります。この染型紙は、和紙に柿渋を塗っ

金糸とその素地となる和紙。和紙に漆を塗り重ねた上に金箔を貼り、それを細く切ったものを絹の芯糸に巻き付けて金糸はつくられています。銀箔を貼った銀糸、色漆糸、色漆に金箔を砂子に振ったものなど
多種、太さも 15 種類以上あります。

いぶて燻した型地紙（渋紙）に型彫り職人が図案を彫った
きぬしゃもので、仕上げに漆を塗って絹紗を貼りつけます。漆を接着剤として使いながら、防水性や染料などに対す
る耐薬品性も付与しています。この型紙は、三重県鈴料とする和紙です。この和紙に漆を極薄く塗り重ね、

鹿市白子が主な産地である伊勢型紙が有名で、江戸小漆独特の艶と色をつけます。そこに漆を摺り込んで金紋や浴衣、手ぬぐい、沖縄の紅型などにも広く使われ箔を貼り、漆が乾いたタイミングに金箔の表面を真綿ます。甲州印伝で有名ですが、鹿革に漆で柄をいれるで磨いて仕上げます。この金箔紙を細く裁断したもの

際にもこの型紙が使われます。現在では、渋紙と絹紗、が平箔糸（引箔）と呼ばれ、横糸に織り込まれます。

漆を使う型紙は極僅かで、代用型紙やスクリーン製版

裁断された平箔糸を絹の芯糸に撚りあげたものは、を使うことが多くなりました。漆を大量に消費してい金糸とよばれます。銀箔を貼った銀糸、様々な色漆をた業界の一つです。

塗った漆糸や漆の上に金銀箔を砂 子に振ったりして

す

ぱく

びんがた

よ

すなご

様々な意匠を付けた漆糸、銀箔を薬品で焼いて変色させた焼箔と呼ばれる技法など、多様な技法が発案され作られています。西陣では、伝統的に、漆の糸を織った帯がつくられています。この貴重な技術を継続させるため、金糸加工屋、糸屋、織屋、企画屋と一緒になって「漆織」というブランドを立ち上げました。漆糸の友禅染に使う染型紙

もち

織物を使った製品作りは勿論ですが、新しい技術や材料を取り入れたり、研究開発も進めたり精力的に活動していて、特許申請にも至りました。

まき

らでん

漆工芸教室の様子。蒔絵・螺鈿・金継ぎ・漆器修理など、多くの技法が学べる漆工芸は、長く続ける趣味として最適です。自分の仕事で漆を使いたいというプロ養成の役割もあります。遠方や海外の方とオンライン講義も始めました。

みこし

神輿や打掛、お相撲さんのまわし
ししゅう

金銀糸・漆糸きんらんにしき等の刺繍に使われたり、金襴や錦などに織り込まれたりする金銀糸も漆

漆精製工場の様子。直径 1.5m ほどの木の桶に原料漆を入れ、木製
かくはんの腕木（プロペラ）を回転させて漆液を撹拌します。撹拌して漆液の成分を均質に分散させながら、30％程度含まれている水分量を 3 〜
5% 程度に減少させます。

が関係しています。金糸の素地は、みつまた

金糸用に特別に作られている三 椏を原3
2

漆といえば、扱うには高度な技術体験教室で幅広い方に本物の漆を使っていただけるMR 漆、が必要で長年の訓練を受けた職人にかぶれにくいしか扱えない、かぶれるといったイ
漆の開発

チャンスも増えました。
これらの漆の開発がきっかけで、当社には様々な漆メージが強いです。漆をより広い方に関する相談が寄せられ始めました。「こんなものにに使ってもらうにはどうしたら良いも漆が塗れないだろうか」、「こんな漆商品を作りたい

か と い う こ と で 開 発 さ れ た の が、「MR 漆 」 や「 かが、できるだろうか」。様々な相談を受けている間に、ぶれにくい漆」です。三本ロールミル（Three Roll

企画、デザイン、サンプル作成、強度試験、さらにはMill）という装置を使って精製した MR 漆は、従来か漆以外の加工も引き受けるようになりました。

らの漆と比べて耐候性が良いという優れた特徴があ当社がこれまでに関わった仕事の一例を写真と共にります。また、漆は、湿度を高くしたムロに入れて乾紹介します。小さなアクセサリーから建築塗装まで、

かす（固める）のが通常ですが、MR 漆は低温低湿度

漆の魅力を最大限に生かすためのデザインや工夫を感でも乾きやすく、大きな被塗物や建造物への塗装の際じていただけると幸いです。

に便利です。さらに、漆かぶれを低減した漆により、作品例

tabanetabane は、 明 治 30 年
創業の金糸メーカーである
株式会社寺島保太良商店（京都市）のブランドの名称です。

TORANOMON TOWERS
ロビーテーブル（東京虎ノ門）
オフィスビルのロビーに設置された MR 漆塗りのテーブル。赤と濃緑の２色が塗られている。

様々な漆技法で装飾した観賞用美術工具（京都機械工具 nepros シリーズ）
京都機械工具の中でも磨きのかかった nepros シリーズは、最高級品です。それに京漆器の技術で装飾されたラチェットレンチは、受注生産品で 1 〜 3 か月
かけて丁寧に作られます。使わないけれども欲しくなる。持っているだけで楽しくなる。高級時計や宝飾品に代わるプレゼントや記念品としても良さそうです。

KARAFURU

日本の伝統工芸の技術を今の生活に結びつけるアクセ
サリーブランドの株式会社
KARAFURU（ 東 京 都 渋谷区）は、蒔絵、螺鈿などの漆工芸の他にも江戸切子や彫金を生かした商品を展開しています。
桝花色漆（ますはないろうるし）と金糸の組み合
わせのブレスレット

弁柄色漆（べんがらいろうるし）と金糸の組み合わせのネックレス

金糸を活用した様々なカラーバ
リエーションのアクセサリー
金糸を活用したアクセサリー
金糸のベースはもちろん、金属パーツにも漆が塗られています。

2

漆塗蒔絵エレベーター扉「風香に酔う四季の詩」（京
都市産業技術研究所）
MR 漆を開発した京都市産業技術研究所 1 階には、
大切なお客様を迎えるための役割をする MR 漆塗りのエレベーター扉があります。

うろこ

麻葉や鱗文様といった伝統的な和柄を金蒔絵でパールに施した MAKIE パール
ピアス和装にはもちろん洋装に合わせてもモダンな印
象になります。

黒色漆と金糸の組み合
わせのイヤリング

3

漆織商品。手前から、名刺入れ（茶巾入れ）、ハンドバッグ（数寄屋袋）
ハンドバック蓋部には、希少材である黒柿の薄板の織物を合わせています。漆糸と高度な西陣織の技術が融合して無限のテクスチャーを表現するのが漆織の特徴です。

スマイルネックレス
MAKIE パールネックレス
スマイル。淡水パールに金蒔絵で SMILE マークを施したネックレスです。リン
グもあります。

ハーキマーのネックレス
透明度の高いハーキマー
クォーツのエッジに色漆や金蒔絵を施したネックレスです。

色漆のツートーンパールピ 月の満ち欠け
大粒のパールに月の満ち欠
アス
淡水パールに色漆でツー けをイメージした蒔絵のト ー ン に 仕 上 げ た ピ ア ス。 ネックレス。アシンメトリー
当社オリジナルの色漆から に幾つかの珠に金を蒔いてゴージャスかつモダンな印
選んだ日本の伝統色です。
象に仕上げています。

令和 2 年度の事業計画と予算

文化振興事業を紹介します
銀座かなめ屋・かんざし和装小物展示館
三代目店主 柴田 光治
染物展示館・虎の檻 職方 髙林 晋会
場：日本橋公会堂集会室
定
員：各回 40 名
参 加 費：無 料※感染症拡大防止のため、定員を会場定員の半分以下で開催する予定です。

令和２年度の事業計画と予算の概要をお知らせします。
事業内容の詳細が決定していない事業については、決まり次第協会のホームページや区のおしらせに掲載いたします。
また、新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、中止又は延期あるいは実施方法を変更する場合がありますので、最新の情報は、協会のホームページをご覧いただくか、協会にお問い合わせください。
なお、写真は全て前年度のものです。

令和２年度事業計画
文化振興事業1

令和元年度文化講座

機関誌発行・ホームページの管理運営（3）特別文化講演会
展覧会に関連した講演会を、ＮＨＫとの共催により年４回程度開催し、区民の文化意識の向上を図ります。
なお、参加者には展覧会の入場券（一人１枚）を差し上げます。
※感染症拡大防止のため、開催予定時期等が未定です。

「中央区文化・国際交流振興協会だより」を発行するとともに、スマートフォンにも対応できる協会ホーム
ページを適宜更新して、協会の事業紹介や最新のイベント情報をお知らせいたします。
情報誌
部
数：5,500 部 A4 判
発行回数：年 2 回発行（７月－ 73 号 12 月－ 74 号）
ホームページ
URL：https://www.chuo-ci.jp/

2（4）古典芸能鑑賞会
中央区に深い関わりをもつ古典芸能を鑑賞する機会を提供し、伝統文化に対する愛着心を育むとともに、その継承・普及を図ります。企画・制作は、中央区を中心に活動する古典芸能実演家で構成する「中央区古典芸能の会」に委託しています。
開催日時：令和２年 6 月６日（土）午後 5 時開演
会
場：日本橋公会堂ホール「日本橋劇場」
内
容：講話、舞踊清元「三社祭」、琉球舞踊 古典

芸術・文化の普及（1）コンサート
区民等に親しみやすい音楽鑑賞の機会を提供し、地域の文化活動の推進を図ります。
開催予定：令和２年 9 月 25 日（金）午後６時 45 分開演
会
場：日本橋公会堂ホール「日本橋劇場」
内
容：小野リサ 弾き語りボサノバコンサート
出 演 者：小野リサ（ボーカル、ギター）
参 加 費：2,000 円
定
員：200 名※感染症拡大防止のため、定員を会場定員の半分以下で開催する予定です。

むとうかでぃくぶし、
女踊り「本嘉手久節」、落語「ちりとてちん」
新作邦楽「弥次喜多・東海道中膝栗毛 in 中
央区」
参 加 費：2,000 円（中学生以下は 1,000 円）
定
員：424 名※感染症拡大防止のため、中止にしました。

令和元年度古典芸能鑑賞会（5）文化推進事業助成
区内における文化活動をさらに促進し、中央区の文化振興をより一層推進していくため、文化事業等に対して後援するとともに、その事業の実施等に要する経費の一部を助成します。
①文化創造・発信事業助成
助成金額：当該事業の対象経費の 9/10 の範囲内
（上限 200 万円）②文化団体活動助成
助成金額：当該団体活動の対象経費の 1/2 の範囲内
（上限 40 万円）③文化推進事業助成
助成金額：当該事業の対象経費の 1/2 の範囲内
（上限 10 万円）

令和元年度コンサート（2）文化講座
中央区に関係の深い各種文化や芸術、歴史等について、専門家の講話等によりその理解を深めるとともに、区民の文化意識の向上を図ります。
開催予定：
第 １ 回：令和２年 9 月 17 日（木）第 ２ 回：〃
9 月 24 日（木）第 ３ 回：〃
10 月 １日（木）各回午後６時 45 分～８時 15 分
内
容：まちかど展示館で学ぶ
講
師：公益財団法人 松竹大谷図書館 主任司書
武藤 祥子

3

4

国際交流事業を紹介します（6）中央区まるごとミュージアム
中央区と共催で、区民や区外からの参加者の方々が無料の専用バスや船で区内を回遊しながら、魅力あふれるさ
まざまな文化事業を体験できる総合的な文化イベントを開催しています。
13 回目の今年度は、感染症拡大防止のため、事業の実施方法を一部変更して開催する予定です。
開催予定：令和２年 11 月８日（日）会場：中央区全域

Time Schedule: Once a month (11 times a year), basicallyon Saturday afternoon.
Events: Let’s play Boccia, Introduction to Kabuki, Disaster
Preparedness Drill, etc.
The time and venue of the events indicated above varies
depending on the events.

（7）文化振興プロデュースチーム「中央区文化振興プラン」の提言（平成 20 年３月）に基づき、区民（企業、NPO 等を含む）の自主的な文化活動の推進・拡大を図るため、中央区と協会が協力して平成
20 年度に文化の専門家等からなるプロデュースチームを設置しました。今後も、区内の文化事業のさらなる充実・発展に資するため、必要な助言を行ってまいります。
構 成 員：6 名（検討項目によって委員を追加します。）

令和元年度国際交流サロン（3）日本語教室
日本語でのコミュニケーションが困難な区内在住・在勤の外国人を対象に日本語を教えるとともに、受講する外国人と日本語ボランティアが交流できる日本語教室を開催します。
また、教室参加希望者の増加や多様化に対応するため、ボランティアが主催する教室への支援も行っています。
［協会主催の日本語教室］

国際交流振興事業（1）国際交流のつどい
外国人と日本人との交流を推進するため、日本の伝統文化等を紹介するとともに、外国文化にも触れられる交流イベントを開催します。
開催予定：令和 2 年 11 月 14 日（土）正午～午後 4 時
会
場：築地社会教育会館
内
容：伝統文化体験コーナー、懇談コーナー、国際交流サロン、防災コーナー 等

教室③土曜日教室
毎月第 2・3・4 土曜日
毎月第 1・2・3 水曜日 毎月第 1・2・3 木曜日（８月は第２・３土曜日
開催（８月を除く）（８月を除く）を除く）
予定
午後 6 時 30 分〜 8 時 午前 10 時〜11 時 45 分 午前 10 時〜 12 時
会場 女性センター「ブーケ 21」
協会講習室
協会講習室

(1) INTERNATIONAL EXCHANGE PARTY
This event is to be held once a year to promote cultural
exchange as well as deepen mutual understanding
between Japanese and foreign residents. Please come andexperience Japanese traditional culture such as Furoshiki
wrapping and Flower Arrangement, and dances of various
countries!
Date & Time: Sat, November 14, 2020 12:00 – 16:00
Place: Tsukiji Social Education Center
Fee: Free①水曜日教室②木曜日教室※各教室とも、感染症拡大防止のため、今年度も４月当初から中止にしています。（再開未定）

令和元年度日本語教室［協会が支援する日本語教室］
教室①ワールドフレンズ
日曜にほんごクラブ②日本語
おたすけたい③月島日本語倶楽部

毎週日曜日
月曜日（月 3 回） 毎週火曜日（８月を除く）
開催
予定 午前 10 時～ 11 時 30 分 午後 7 時～ 8 時 30 分 午前 10 時～ 12 時

令和元年度国際交流のつどい（2）国際交流サロン
区内在住・在勤の外国人と日本人が、日本の文化等を体験できるイベントを通じて交流を楽しめる場を提供します。
開催予定：毎月 1 回（年 11 回）原則として土曜日の午後
会
場：協会講習室ほか
内
容：ボッチャ体験、歌舞伎の紹介、防災訓練 等

会場

日本橋社会教育会館

月島社会教育会館④日本語コミュニケーション・⑤銀座日本語教室
教室
パートナー⑥にこにこ日本語

開催予定

日本橋社会教育会館

火曜日（月 3 回）

毎月第 1・2・3 水曜日（８月を除く）木曜日（月３回）（８月を除く）午後 7 時～ 8 時 30 分 午前 10 時～11 時 30 分 午後 7 時～ 8 時 30 分

※感染症拡大防止のため、今年度も４月当初から中止にしていますが、９月からの再開を予定しています。

会場

新富区民館

教室

⑦にほんご生活(2) INTERNATIONAL EXCHANGE SALONWith the help of International exchange salon volunteers,
we’ll hold various events on cultural experiences where
both Japanese and non-Japanese residents can enjoy free
and open communication.

開催予定

午後 2 時～ 3 時 45 分

会場

築地教会 別棟

築地社会教育会館

佃区民館

毎週土曜日

※①～⑥の教室は、感染症拡大防止のため、今年度も４5

予算を紹介します
月当初から中止となっています。
（再開未定）⑦の教室は、オンラインで開催しています。

習会などを開催します。
また、中央区等から依頼があったとき、協会登録のボランティアを区の事業等に派遣します。
ボランティアの種類及び登録者数（令和２年３月末日現在）
登録者数：334 名（実人員）①通訳・翻訳ボランティア：82 名②イベントスタッフボランティア：174 名③日本語ボランティア：221 名④国際交流サロンボランティア：11 名⑤防災語学ボランティア：48 名※協会ボランティアの種類や登録要件等の一部を改正しました。（平成 31 年４月１日施行）
ボランティア講習会
開催予定：年間２回(3) JAPANESE LANGUAGE CLASSES
Chuo Cultural and International Exchange Association (CCIEA)
offers Japanese Language classes by volunteer teachers.
Besides, we sponsor the classes which are hosted by volunteers
in order to meet various demands of increasing students.
I Japanese Classes that we host:Class

Wednesday Class

Thursday Class

Saturday ClassThe 2nd, 3rd & 4th
The 1st, 2nd & 3rd
The 1st, 2nd & 3rd
Saturdays
Thursdays
Schedule Wednesdays(Except the 2nd & 3rd(Except August)(Except August)Saturdays in August)
18:30~20:00
10:00~11:45
10:00~12:00
Time
Chuo-ku Women’s CCIEA Office Lecture CCIEA Office Lecture
Place Center “Bouquet 21”, Room
Room
Fee About ¥2,500(no fee for the lesson, only for the textbook)Fee（7）姉妹都市親善写真展
中央区と姉妹都市であるオーストラリア・サザランド市との親善を深めるため、生活やまちの風景、行事等を紹介する写真を相互に交換し、親善写真展を開催します。
開催予定：令和 3 年２月
会
場：３箇所で展示（区役所、日本橋区民センター、
月島区民センター 各１階）

II Other Japanese Classes that we sponsor:
Class

World Friends Sunday
Japanese Club

Schedule Every Sunday

Tsukishima Nihongo
Club

Monday(3 times per month)Every Tuesday

19:00~20:30

10:00~12:00

Nihonbashi Social
Nihonbashi Social
Place Education Center
Education Center
Partnersof
NIHONGO
Ginza JapaneseClass
Communication
Language Class
Tuesday
The 1st, 2nd & 3rd
Schedule (3 times per month) Wednesdays
19:00~20:30
10:00~11:30
Time

Tsukishima Social
Education Center

Time

Place
Class

10:00~11:30

Nihongo Otasuketai

Shintomi Community Tsukiji Social
Hall
Education Center（8）外国客船の歓迎式
東京港晴海埠頭に着岸する外国客船の入港時の歓迎行事に参加し、記念品を贈呈します。
主催：東京都港湾局、一般社団法人 東京都港湾振興協会（9）国際交流推進事業助成
協会の目的である国際交流の振興を図るため、区民が主体となって行う国際交流事業に対して後援するとともに、その事業の実施に要する経費の一部を助成します。
助成金額：当該事業の対象経費の 1/2 の範囲内
（上限 10 万円）

NIKO NIKO NIHONGO
Thursday(3 times per month)
19:00~20:30
Tsukuda Community
Hall

Nihongo Seikatsu

令和 2 年度予算

Schedule Every SaturdayTime

14:00~15:45

Place

Tsukiji Church Annex

Fee

Fees differ depending on the class.

＜収入＞
科

目

事業収入

説

明

1,455,000 コンサート、古典芸能鑑賞会参加費等

区補助金（4）日本語指導者養成講座
上記（3）の日本語教室で、区内在住・在勤の外国人に日本語を指導するボランティアを養成するため、協会独自の養成講座を開催します。
開催予定：令和２年６月～９月、全 44 時間
会
場：協会講習室及び新富区民館
講
師：明海大学外国語学部 准教授 西川 寛之
募集人員：25 名程度※感染症拡大防止のため、中止にしました。

予算額（円）

110,213,000 区からの補助金

寄付金

1,000

雑入

1,000 預金利子収入合計

111,670,000

＜支出＞
科

目

事業費

（5）日本語ステップアップ講座
日本語ボランティアを対象にステップアップ講座を開催
し、指導者のレベルアップを図ります。
開催予定：年間７回（14 時間）※感染症拡大防止のため、４月から中止にしていますが、６～７月には Web 会議システムを活用した特別講座（全３回）を実施します。

明70,705,000
64,719,000 文化振興事業に要する経費

国際交流振興費5,986,000 国際交流振興事業に要する経費
40,465,000

人件費36,693,000 職員の給与に関する経費

管理運営費

3,772,000 理事会、事務費等

予備費
支出合計

6

説

文化振興費

管理費

（6）ボランティア活動支援
協会登録ボランティアの活動を強化・支援するため、講予算額（円）

500,000
111,670,000

中央区
ひ と

シリーズで、文化振興・国際交流の推進に活躍している方や団体をご紹介します。

粋・ 活 き３００年以上続く
東京で最も歴史ある
刷毛・ブラシの専門店です︒

江戸屋所蔵刷毛ブラシ展示館

株式会社江戸屋8 代将軍徳川吉宗の時代。
靭な金属ブラシから、光学器
1718 年、享保 3 年に創械のための繊細なレンズブ
業した、刷毛とブラシのラシまで、多彩なブラシが日専門店「江戸屋」は区内本のものづくりを支えていでも指折りの老舗です。
ると思うと、誇らしいです。
国登録有形文化財に指定「江戸刷毛」とは何ですか？
されている店舗は、今年
江戸時代中期から「江戸刷毛」
6 月に発行された郵便切という言葉が使われていたよう
手「江戸 - 東京シリーズ
郵便切手「江戸 - 東京シリーズ 第 1 集」
です。現在では、ふすまや掛
第 1 集」にも選ばれています。12 代目
け軸などを作る際に使う「経師刷毛」をはの濵田 捷利さんにお話を伺いました。
じめ「染色刷毛」「人形刷毛」「うるし刷毛」「江戸屋」という屋号は将軍家から与え「木版刷毛」「白粉刷毛」に、伝統的なられたとのこと。
技法で作る「塗装刷毛」を加えた 7 品目がはい。そのように伝わっています。創業「江戸刷毛」として、東京都知事指定伝
当時から御用商人と一緒に江戸城に上
統工芸品に指定されています。刷毛やブラがって、お抱え絵師たちに絵筆や刷毛
シ作りは、種類によって細分化されていて、を納めたり、大奥に化粧筆を納めたり全国にそれぞれの職人さんがいます。江戸
していたそうです。かつては「刷毛司・屋は職人さんたちをまとめる立場にあります。
利兵衛（はけし・りへえ）」と呼ばれていたそうですが、「江戸屋」という屋号をいただき、今に続いています。
長い歴史の中で、作る刷毛も変わってきたのでしょうか？
刷毛は道具です。時代や人々の暮らしの変化に合わせて、様々な用途の刷毛が作られてきました。江戸時代末期にはブラシの製造も始まり、
珍しいものでは、7 代目利兵衛がお台場の大砲の砲身を掃除するために作ったブラシなどもありました。明治時代になり、断髪令が出るとヘアブラシが、洋装が広まると服ブラ
シ、靴ブラシ、帽子ブラシなどが必要とされました。また、土地柄、築地も近く

濵田 捷利さん●プロフィール（株）江戸屋代表取締役
昭和 18 年生まれ。江戸屋の 12 代目として老舗のれんの暖簾を守りつつ、毎年 10 月 19・20 日に行たからだ
われるお祭り「寳田恵比寿神社べったら市」の保存会会長も務める。

料理店も多かったので、料理刷毛やパン刷毛なども数多く手がけてきました。
近年は工業用のオーダーメイドブラシが多いです。工場のラインで使われる強https://www.chuoku-machikadotenjikan.jp/

日本銀行ません。ネットワークと信頼関係、職人さんたちの技が江戸屋の財産です。
ところで、個人で買える刷毛やブラシもありますか？
約 3,000 種類ある商品のうち、化粧筆や歯ブラシ、はたき、たわしなどの日用品を店頭にご用意しています。外国人観光客の方も多く、うちの筆を買う目的で来日する画家の方もいるほどです。江戸刷毛などの展示もしていますので、ぜひ一度足を運んでみてください。

役員名簿（令和 2 年 7 月 15 日理事会 一部改選）
理事長 三田 芳裕 中央区観光協会副会長
副理事長 齊藤
進 中央区副区長
理事遠藤
彬 東京商工会議所中央支部副会長

〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
監事
〃

●江戸屋所蔵刷毛ブラシ展示館
東京都中央区日本橋大伝馬町 2-16
☎ 03-3664-5671
http://www.nihonbashi-edoya.co.jp/
月〜金曜日（祝日・年末年始等を除く。
）
9:00 〜 17:00
東京メトロ日比谷線小伝馬町駅 3 番出口徒歩 5 分
JR 新日本橋駅 5 番出口徒歩 10 分
●中央区まちかど展示館 ウェブサイト

表 紙

個性を見極めいいものを作ってもらうこと、そして、若い職人を育てることが大切です。
そのためにしっかりと対価を払うことが欠かせ

小川 幸治

設計者は建築学界の第一人者であった辰野金吾博士であり、本店旧館（ 本 館 ） は 昭 和 49 年（1974） に 国 の 重 要 文 化 財 に 指 定 さ れ た。
日本橋の日本銀行、お札には NIPPON GINKO、略称「日銀」は国の中央銀行である。古典様式の堅固な石積みレンガ造建築は、関東大震災にもビクともしなかった。静かな空気の２階の廊下には、当時の著名な洋画家の筆による歴代の日銀総裁の肖像画が飾られている。

柴川
森山
山本
五味
前田
岩田
輿石
石本
木本
坂間
廣田
遠藤
生島
神谷
鈴木

賢
照明
康一
達夫
勝正
博
智宏
正幸
慎一
政利
文孝
龍雄
憲
聖子
浩

中央区商店街連合会会長
中央区工業団体連合会会長
東京日本橋東ロータリークラブ元会長
東京銀座ライオンズクラブ元会長
京橋地域町会連合会会長
日本橋地域町会連合会会長
月島地域町会連合会会長
中央区文化連盟連絡協議会会長
中央区体育協会理事長
中央区ＰＴＡ連合会会長
東京青年会議所中央区委員会委員長
中央区区民部長
中央区教育委員会事務局次長
中央区女性海外研修者の会元会長
中央区会計管理者

特集は、海外でもその価値が注目されている漆をテーマに開催（令和元年９月）した「文化講座」の中で、漆精製販売業を営む会社の４代目代表取締役として様々な企業とのコラボレーションを通じて漆の可能性を広げ続けている佐藤 貴彦氏から「伝統素材『漆』を現代に活かす」と題して講演いただきましたところ大変好評でしたので、このたび講演に関連した内容で寄稿していただきました。
「ひと 粋・活き」では、中央区が誇る文化資源を紹介する「中央区まちかど展示館」の一つであり、創業から 300 年以上続く、東京で最も歴史ある刷毛・ブラシの専門店である「江戸屋」の 12 代目店主の濱田 捷利氏にお話を伺いました。

発行／中央区文化・国際交流振興協会 〒 104-0041 東京都中央区新富 1-13-24 新富分庁舎 3F TEL 03-3297-0251 FAX 03-3297-0253 URL: https://www.chuo-ci.jp/