仕様 Speciﬁcations

ACA-50e型 式 Model

最大処理能力 Max. Throughput

ACA-100e

50（kg/h）

供給方式 Feeding

モータ駆動によるスクリュ切出し方式 Screw feeder driven by motor

計量方式 Weighing

質量計量方式（ロードセルによる実質量測定方式）Gravimetric weighing (using load cells)

計量精度 Accuracy

フルスケールの±0.3％以下 ± 0.3 % and below of FS（kg）

1バッチ量 Throughput per Batch

3.0

1.5

混合方式 Mixing Method

5.0

バッチ混合方式 Batch mixing system

攪拌方式 Agitating

混合仕様 Mixing200

3 種（2種,4種はオプション対応）3 (2 and 4 : option)

最大配合数 Number of Materials
計量仕様 Weighing

ACA-200e100

モータ駆動によるアジテータ攪拌方式 Agitator driven by motor

排出方式 Discharging

排出弁によるバッチ排出方式 Batch discharging by ﬂap valve

輸送ブロワ Conveying Blower Capacity（kW）（50/60Hz）

輸送距離 Distance of Conveyance

2.3/3.4

1.3/1.9

垂直3m、曲がり部3箇所を含み20m以内 Within 20m including vertical 3m and 3 bending points

制御方式 Controlling

PLC制御方式、主操作はLCD（タッチパネル）方式 PLC control, with LCD (touch panel)
日塗工 KN-93 半艶 JPMA KN-93 ‒semigloss

塗装色 Painting Color
本体のみ Main Unit

質 量 Weight

約90 Approx. 90（kg）

制御ユニット Controls Unit（kg）

電源電圧 Power Supply

D種接地（100Ω）D-class（100Ω）

電源接地 Grounding（kW）（50/60Hz）

約1.5/2.1 Approx. 1.5/2.1

約2.6/3.7 Approx. 2.6/3.7（kVA）（50/60Hz）

約3.1/3.7 Approx. 3.1/3.7

約5.1/6.2 Approx. 5.1/6.2

ブレーカ容量 Main Breaker（AT）30(標準仕様の場合の数値です。オプション機能付きなどの場合は別途ご確認ねがいます。)
30（This is the value for standard speciﬁcations.Please check separately if it has optional functions.)（L/min）（ANR）

圧縮空気 Compressed Air Requirement（Connector sizeφ6)
約1.0（0.4〜0.6MPa）（接続口径：φ6) Approx. 1.0（0.4〜0.6MPa）

φ38×20m×1巻 φ38×20m×1 coil

PVCホース（脱塩ビホースに変更可）(Replaceable with a Hose Containing no PVC)

Standard

約98 Approx. 98

AC200/200,220V 50/60Hz 3相 AC200/200,220V 50/60Hz 3 phase

総電気容量 Total Capacitance

ユーティリティ Utility

約135 Approx. 135

約115 Approx. 115
約80 Approx. 80

標準付属品 Accessories 電源ケーブル Power Supply Cable

φ48.6×20m×1巻 φ48.6×20m×1 coil

5m×1本 5ｍ×1pce

5m×1本 5ｍ×1pce

機器間ケーブル Control Cable

AUTOCOLORⅡACA-e series

G U I D E o f K AWATA※ 本記載数値は、嵩密度0.5〜0.6g/cm3 相当の汎用ペレット使用時の場合です。

※ The above are ﬁgures obtained when using pellets with a bulk density of 0.5〜0.6g/cm3.
These ﬁgures vary with material properties. Please contact us for materials of concern.
各仕様記載値は使用材料の物性により変動しますので、懸念のある原材料は別途ご相談ください。

外形寸法図 Dimensions
制御ユニット [Control unit]

寸法表 Dimensions
型式 Model

J
Box
open

A

B

G

H

I

J

178 403.9 288.5（231）
218 443.9 338.5（256）243 481.6 388.5（308）機上ホッパ[Machine hopper]

50

□K

□N
開閉

to
primaryunit（776）φ38（786）φ48.6（1170）D
C

F[Blended material tank]BlowerexhoustA

E

ブレンド材タンク453.2 （102）

453.2

D

○ オプション Option

φ38
φ48.6

φF

E

C

（1042） 38
320 813 （1059）（1092） 38
400 1018（1338）（1184） 48.6
450 1139（1555）

B

Open Close φM

L

NO.3

（354）
Door open

NO.4
Only 4 blend（40）
Panel lift

H

NO.1

I
Door
open

NO.2

G

ACA-50e 300
ACA-100e 350
ACA-200e 400

O

本体部 [Primary unit]

開 閉Open Close

□200

オプション
（ブレンド材タンク/機上ホッパ）
寸法表 Dimensions of option
オプション Option

ブレンド材タンク Blended material tank

適応型式 Model
ACA-50e用
ACA-100e用
ACA-200e用

K

600
700
800

L

M

497
555
626

38
38
48.6

機上ホッパ Machine hopper
N

420
500
550

O

329
389
454

右記の 2 次元コードからアクセスください。→

粉粒体用機器＆システム

Please access from the 2D codeカワタ
本社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
第二オフィス /〒550-0012 大阪市西区立売堀 4-2-21 銀泉阿波座ビル Tel.06-7166-2801 Fax.06-7166-2802
玉:Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090
営 業 所/ ●仙台:Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 埼●南
岡:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344
関 東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静●大島:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492
阪:Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216 ● 広
阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894
京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 ● 大
工場/ ●東サービス部 / ● 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 広島サービス:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICEKAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office/Phone.86-21-3329-0099□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office/Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD. /Phone.852-3118-1326/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕 TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD. /Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕

PLANT〔CHINA〕

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.

/Phone.86-21-3329-0099●東京:Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682●名
古 屋:Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450●九州:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●三田:Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947● 東京サービス:Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490● 九州サービス:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591

カワタ 質量計量混合機ACA-eシリーズ カタログ

SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7166-2802
KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
□ Ha Noi Head Office/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503/Phone.60-6765-6628〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD.
/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-5100-0021〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003
KAWATA U.S.A., INC.
/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A〕〔VIETNAM〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIA〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.
□ Queretaro Head Office /Phone.52-442-277-4679□ Tijuana Service Office /Phone.52-442-471-7063〔INDIA〕 PREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.
□ Delhi Office/Phone.91-11-4653-8972□ Chennai Office/Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office/Phone.91-20-6510-4700/Phone.62-21-8984-4560c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2311○

Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited.

KAWATA MFG. CO., LTD.

AUTOCOLORⅡ ACA-e series GUIDE of KAWATA

きっちり計って、しっかり落とす

操作性

計量方式は、高精度で且つ品質管理も行なえる、「質量計量方式」を採用。
計量ホッパは内部に部品が無く、瞬時に全量の排出が可能な「角形ホッパ」を採用。
簡単な取り外し機構と合わせ、清掃も容易です。
供給機構には、汎用性に富んだ「スクリューフィーダ方式」を採用。
簡単な材料の抜き取りやワンタッチ脱着機構、また可変速機構とあわせて様々な配合比に対応が可能です。

Operations

配合 / 輸送時間ミキシング時間を直接入力でき、1つの配合表を書き換えながら直感的に操作できる「かんたんモード」を搭載
Enable to input directly blending, conveying time, mixing timeand operate intuitively by「Easy Mode」with overwriting blending table「かんたんモード」を使用するには初期設定画面で選択してください。
▶

Accurate weighing and reliable discharge

Please select「Easy Mode」on display of initial setting when used

Gravimetric weighing system with high accuracy and for easy quality control.

材料ロスの削減を追求

Cube-shaped weighing hopper without inner projection, which can discharge materials instantly and completely

完璧 使い切りモード ご注意※ご注文時にご指定いただいた、❶〜❸の1モードのみの固定となります。
PleasePerfect ﬁnish-up mode

because of its simple structure.

For material loss reduction

which is applicable to various recipes (blending ratio of materials) because of its speed control function.

❶ 生産個数に合わせて、きっちりと材料供給

General-purpose screw feeder with easily detachable mechanism for removing materials and cleaning,

微量供給機 Micro-batch feeder

フルスケールの±0.3% 以下＊１

フルスケールの±0.1% 以下＊2

±0.3% or less of full scale*1

Just feed of material in accordance with production quantity

Simply entering production quantity will start auto-calculation for required material amount.
All materials in the system will be ﬁnished up when production completes at preset quantity.
(with adjusting function for small increase or decrease of remaining production quantity)±0.1% or less of full scale*2＊1: 弊社テストデータによる数値 *1 : The ﬁgures are based on your test data.

It is ﬁxed only in one mode speciﬁed at the time of ordering.

生産する個数を入力すると、生産する個数に合わせた供給量を計算。
指定個数の成形終了で機器内の混合材料を使い切ります。
（残生産量の増減微調整機能付）

オプション Option

標準供給機 Standard feeder

Note

残生産個数を指定する方法 How to preset remaining production quantity＊2:ACA-50e は±0.2％以下 *2 : ACA-50e ±0.2％ or less of full scale❷ 生産時間に合わせて材料供給

均一混合、全量排出！

生産終了時刻を入力するだけで、必要な供給量を計算。
指定時刻で機器内の混合材料を使い切ります。

効率のよい「バッチ混合方式」を採用。

Timely feed of material in accordance with production hours

ミキシングドラム内に留まることなく、瞬時に全量の排出が可能な「40°傾斜ドラム」

Simply entering production ending time will start auto-calculation for required material amount.
All materials in the system will be ﬁnished up on the preset time.

を採用。
ミキシングドラム内の残量が無いため、配合不良を防げるとともに清掃も容易です。

生産終了時間を指定する方法 How to preset production ending time

Uniform Mixing and Complete Discharge!
Batch mixing system with high efficiency.
Mixing drum with inclination of 40 degrees, which allows instant and complete discharge ofmaterials, preventing improper blending and making cleaning easier.

❸ 生産する箱数に合わせて、きっちりと材料供給
残生産箱数の停止タイミングで「調整停止」信号を受けると残生産箱数の成形終了で機器内の材料を使い切ります。
（残生産量の増減微調整機能付）

簡単な材料替えと容易なメンテナンス！

Just feed of material in accordance with number of container box

部品の脱着性が向上し、清掃・メンテナンスが容易です。

All materials in the system will be ﬁnished up when "Adjusted Stop" signal is received after remaining
production completes at preset remaining number of container box.
(with adjusting function for small increase or decrease of remaining production quantity)

供給機には「傾斜式ホッパ」を採用。内部の清掃・確認が容易に行なえます。
供給機だけでなく、本体内部の計量ホッパおよびミキシングドラムの取り外しが可能ですので、清掃作業が簡単に行なえます。

How to preset number of container box

箱詰生産品の箱区切り停止方法 at adjusted stop for time out

粉塵対策のため、準密閉構造を採用。環境にも 配慮しています。

Quick Material Change and Easy Maintenance !

操作パネルは3段階の角度調節ができ、使いやすいポジションで作業が出来ます。

Improved detachable mechanism makes cleaning and maintenance a snap.
The inclined hopper of the feeder for easy cleaning.
The feeder, weighing hopper and the mixing drum can be detached for simple handling.
Semi-dustproof structure of the main frame for the ecology.

オプション
Option

ブレンド材タンク（床置式の場合に使用）
Blended material tank

機上用ホッパ（成形機上に取付ける
場合に必要）
Machine hopperWith the control panel adjustable to three angles, you can perform
operations by placing it in an easy-to use position.

供給機1種追加

微量供給機（4種配合時に使用）
Additional feeder

供給機4

Micro batch
feeder

集塵タンク付サイクロン
Cyclone withdust collection
tank

二次輸送用
ローダーホッパ（床置仕様型 →成形機への輸送時に選択）
Hopper for secondary
loader conveying
ACA-50e 用 VL-02 ホッパ▶

VL-02 Hopper for ACA-50e

清掃用エアーパージ

Purge for cleaning

AUTOCOLORⅡ ACA-e series GUIDE of KAWATA

きっちり計って、しっかり落とす

操作性

計量方式は、高精度で且つ品質管理も行なえる、「質量計量方式」を採用。
計量ホッパは内部に部品が無く、瞬時に全量の排出が可能な「角形ホッパ」を採用。
簡単な取り外し機構と合わせ、清掃も容易です。
供給機構には、汎用性に富んだ「スクリューフィーダ方式」を採用。
簡単な材料の抜き取りやワンタッチ脱着機構、また可変速機構とあわせて様々な配合比に対応が可能です。

Operations

配合 / 輸送時間ミキシング時間を直接入力でき、1つの配合表を書き換えながら直感的に操作できる「かんたんモード」を搭載
Enable to input directly blending, conveying time, mixing timeand operate intuitively by「Easy Mode」with overwriting blending table「かんたんモード」を使用するには初期設定画面で選択してください。
▶

Accurate weighing and reliable discharge

Please select「Easy Mode」on display of initial setting when used

Gravimetric weighing system with high accuracy and for easy quality control.

材料ロスの削減を追求

Cube-shaped weighing hopper without inner projection, which can discharge materials instantly and completely

完璧 使い切りモード ご注意※ご注文時にご指定いただいた、❶〜❸の1モードのみの固定となります。
PleasePerfect ﬁnish-up mode

because of its simple structure.

For material loss reduction

which is applicable to various recipes (blending ratio of materials) because of its speed control function.

❶ 生産個数に合わせて、きっちりと材料供給

General-purpose screw feeder with easily detachable mechanism for removing materials and cleaning,

微量供給機 Micro-batch feeder

フルスケールの±0.3% 以下＊１

フルスケールの±0.1% 以下＊2

±0.3% or less of full scale*1

Just feed of material in accordance with production quantity

Simply entering production quantity will start auto-calculation for required material amount.
All materials in the system will be ﬁnished up when production completes at preset quantity.
(with adjusting function for small increase or decrease of remaining production quantity)±0.1% or less of full scale*2＊1: 弊社テストデータによる数値 *1 : The ﬁgures are based on your test data.

It is ﬁxed only in one mode speciﬁed at the time of ordering.

生産する個数を入力すると、生産する個数に合わせた供給量を計算。
指定個数の成形終了で機器内の混合材料を使い切ります。
（残生産量の増減微調整機能付）

オプション Option

標準供給機 Standard feeder

Note

残生産個数を指定する方法 How to preset remaining production quantity＊2:ACA-50e は±0.2％以下 *2 : ACA-50e ±0.2％ or less of full scale❷ 生産時間に合わせて材料供給

均一混合、全量排出！

生産終了時刻を入力するだけで、必要な供給量を計算。
指定時刻で機器内の混合材料を使い切ります。

効率のよい「バッチ混合方式」を採用。

Timely feed of material in accordance with production hours

ミキシングドラム内に留まることなく、瞬時に全量の排出が可能な「40°傾斜ドラム」

Simply entering production ending time will start auto-calculation for required material amount.
All materials in the system will be ﬁnished up on the preset time.

を採用。
ミキシングドラム内の残量が無いため、配合不良を防げるとともに清掃も容易です。

生産終了時間を指定する方法 How to preset production ending time

Uniform Mixing and Complete Discharge!
Batch mixing system with high efficiency.
Mixing drum with inclination of 40 degrees, which allows instant and complete discharge ofmaterials, preventing improper blending and making cleaning easier.

❸ 生産する箱数に合わせて、きっちりと材料供給
残生産箱数の停止タイミングで「調整停止」信号を受けると残生産箱数の成形終了で機器内の材料を使い切ります。
（残生産量の増減微調整機能付）

簡単な材料替えと容易なメンテナンス！

Just feed of material in accordance with number of container box

部品の脱着性が向上し、清掃・メンテナンスが容易です。

All materials in the system will be ﬁnished up when "Adjusted Stop" signal is received after remaining
production completes at preset remaining number of container box.
(with adjusting function for small increase or decrease of remaining production quantity)

供給機には「傾斜式ホッパ」を採用。内部の清掃・確認が容易に行なえます。
供給機だけでなく、本体内部の計量ホッパおよびミキシングドラムの取り外しが可能ですので、清掃作業が簡単に行なえます。

How to preset number of container box

箱詰生産品の箱区切り停止方法 at adjusted stop for time out

粉塵対策のため、準密閉構造を採用。環境にも 配慮しています。

Quick Material Change and Easy Maintenance !

操作パネルは3段階の角度調節ができ、使いやすいポジションで作業が出来ます。

Improved detachable mechanism makes cleaning and maintenance a snap.
The inclined hopper of the feeder for easy cleaning.
The feeder, weighing hopper and the mixing drum can be detached for simple handling.
Semi-dustproof structure of the main frame for the ecology.

オプション
Option

ブレンド材タンク（床置式の場合に使用）
Blended material tank

機上用ホッパ（成形機上に取付ける
場合に必要）
Machine hopperWith the control panel adjustable to three angles, you can perform
operations by placing it in an easy-to use position.

供給機1種追加

微量供給機（4種配合時に使用）
Additional feeder

供給機4

Micro batch
feeder

集塵タンク付サイクロン
Cyclone withdust collection
tank

二次輸送用
ローダーホッパ（床置仕様型 →成形機への輸送時に選択）
Hopper for secondary
loader conveying
ACA-50e 用 VL-02 ホッパ▶

VL-02 Hopper for ACA-50e

清掃用エアーパージ

Purge for cleaning仕様 Speciﬁcations

ACA-50e型 式 Model

最大処理能力 Max. Throughput

ACA-100e

50（kg/h）

供給方式 Feeding

モータ駆動によるスクリュ切出し方式 Screw feeder driven by motor

計量方式 Weighing

質量計量方式（ロードセルによる実質量測定方式）Gravimetric weighing (using load cells)

計量精度 Accuracy

フルスケールの±0.3％以下 ± 0.3 % and below of FS（kg）

1バッチ量 Throughput per Batch

3.0

1.5

混合方式 Mixing Method

5.0

バッチ混合方式 Batch mixing system

攪拌方式 Agitating

混合仕様 Mixing200

3 種（2種,4種はオプション対応）3 (2 and 4 : option)

最大配合数 Number of Materials
計量仕様 Weighing

ACA-200e100

モータ駆動によるアジテータ攪拌方式 Agitator driven by motor

排出方式 Discharging

排出弁によるバッチ排出方式 Batch discharging by ﬂap valve

輸送ブロワ Conveying Blower Capacity（kW）（50/60Hz）

輸送距離 Distance of Conveyance

2.3/3.4

1.3/1.9

垂直3m、曲がり部3箇所を含み20m以内 Within 20m including vertical 3m and 3 bending points

制御方式 Controlling

PLC制御方式、主操作はLCD（タッチパネル）方式 PLC control, with LCD (touch panel)
日塗工 KN-93 半艶 JPMA KN-93 ‒semigloss

塗装色 Painting Color
本体のみ Main Unit

質 量 Weight

約90 Approx. 90（kg）

制御ユニット Controls Unit（kg）

電源電圧 Power Supply

D種接地（100Ω）D-class（100Ω）

電源接地 Grounding（kW）（50/60Hz）

約1.5/2.1 Approx. 1.5/2.1

約2.6/3.7 Approx. 2.6/3.7（kVA）（50/60Hz）

約3.1/3.7 Approx. 3.1/3.7

約5.1/6.2 Approx. 5.1/6.2

ブレーカ容量 Main Breaker（AT）30(標準仕様の場合の数値です。オプション機能付きなどの場合は別途ご確認ねがいます。)
30（This is the value for standard speciﬁcations.Please check separately if it has optional functions.)（L/min）（ANR）

圧縮空気 Compressed Air Requirement（Connector sizeφ6)
約1.0（0.4〜0.6MPa）（接続口径：φ6) Approx. 1.0（0.4〜0.6MPa）

φ38×20m×1巻 φ38×20m×1 coil

PVCホース（脱塩ビホースに変更可）(Replaceable with a Hose Containing no PVC)

Standard

約98 Approx. 98

AC200/200,220V 50/60Hz 3相 AC200/200,220V 50/60Hz 3 phase

総電気容量 Total Capacitance

ユーティリティ Utility

約135 Approx. 135

約115 Approx. 115
約80 Approx. 80

標準付属品 Accessories 電源ケーブル Power Supply Cable

φ48.6×20m×1巻 φ48.6×20m×1 coil

5m×1本 5ｍ×1pce

5m×1本 5ｍ×1pce

機器間ケーブル Control Cable

AUTOCOLORⅡACA-e series

G U I D E o f K AWATA※ 本記載数値は、嵩密度0.5〜0.6g/cm3 相当の汎用ペレット使用時の場合です。

※ The above are ﬁgures obtained when using pellets with a bulk density of 0.5〜0.6g/cm3.
These ﬁgures vary with material properties. Please contact us for materials of concern.
各仕様記載値は使用材料の物性により変動しますので、懸念のある原材料は別途ご相談ください。

外形寸法図 Dimensions
制御ユニット [Control unit]

寸法表 Dimensions
型式 Model

J
Box
open

A

B

G

H

I

J

178 403.9 288.5（231）
218 443.9 338.5（256）243 481.6 388.5（308）機上ホッパ[Machine hopper]

50

□K

□N
開閉

to
primaryunit（776）φ38（786）φ48.6（1170）D
C

F[Blended material tank]BlowerexhoustA

E

ブレンド材タンク453.2 （102）

453.2

D

○ オプション Option

φ38
φ48.6

φF

E

C

（1042） 38
320 813 （1059）（1092） 38
400 1018（1338）（1184） 48.6
450 1139（1555）

B

Open Close φM

L

NO.3

（354）
Door open

NO.4
Only 4 blend（40）
Panel lift

H

NO.1

I
Door
open

NO.2

G

ACA-50e 300
ACA-100e 350
ACA-200e 400

O

本体部 [Primary unit]

開 閉Open Close

□200

オプション
（ブレンド材タンク/機上ホッパ）
寸法表 Dimensions of option
オプション Option

ブレンド材タンク Blended material tank

適応型式 Model
ACA-50e用
ACA-100e用
ACA-200e用

K

600
700
800

L

M

497
555
626

38
38
48.6

機上ホッパ Machine hopper
N

420
500
550

O

329
389
454

右記の 2 次元コードからアクセスください。→

粉粒体用機器＆システム

Please access from the 2D codeカワタ
本社 /〒550-0011 大阪市西区阿波座 1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
第二オフィス /〒550-0012 大阪市西区立売堀 4-2-21 銀泉阿波座ビル Tel.06-7166-2801 Fax.06-7166-2802
玉:Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090
営 業 所/ ●仙台:Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 埼●南
岡:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344
関 東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静●大島:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492
阪:Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216 ● 広
阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894
京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 ● 大
工場/ ●東サービス部 / ● 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 ● 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353● 南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 ● 静岡サービス:Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344● 大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 ● 広島サービス:Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

SALES OFFICEKAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office/Phone.86-21-3329-0099□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office/Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD. /Phone.852-3118-1326/Phone.886-3-534-1847〔TAIWAN R.O.C〕 TAIWAN KAWATA CO., LTD.
KAWATA (THAILAND) CO., LTD. /Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕〔CHINA〕

PLANT〔CHINA〕

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.

/Phone.86-21-3329-0099●東京:Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682●名
古 屋:Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450●九州:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591●三田:Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947● 東京サービス:Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153● 名古屋サービス:Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490● 九州サービス:Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591

カワタ 質量計量混合機ACA-eシリーズ カタログ

SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7166-2802
KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
□ Ha Noi Head Office/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503/Phone.60-6765-6628〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD.
/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-5100-0021〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003
KAWATA U.S.A., INC.
/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A〕〔VIETNAM〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIA〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.
□ Queretaro Head Office /Phone.52-442-277-4679□ Tijuana Service Office /Phone.52-442-471-7063〔INDIA〕 PREVISION WORLD (INDIA) PVR. LTD.
□ Delhi Office/Phone.91-11-4653-8972□ Chennai Office/Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office/Phone.91-20-6510-4700/Phone.62-21-8984-4560c
本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。 2311○

Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited.

KAWATA MFG. CO., LTD.