学生の所属する専攻

Major studies that students belong［ 名古屋大学 ］●医学系研究科［ Nagoya University ］：医科学専攻、総合保健学専攻、総合医学専攻、（ 環 境医学研究所を含む） アデレード大学国際連携総合医学専攻、ルンド大学国際連携総合医学専攻、
フライブルグ大学国際連携総合医学専攻●生命農学研究科：応用生命科学専攻●情報学研究科：情報システム学専攻、知能システム学専攻●創薬科学研究科：基盤創薬学専攻●Graduate School of Medicine（Including Research Institute of Environmental Medicine）
Departments of Medical Sciences ; Departments of Integrated Health Sciences ;Departments of Integrated Medicine ; International Collaborative Programs in
Comprehensive Medical Science between Nagoya University and the Universityof Adelaide, between Nagoya University and Lund University, and between
Nagoya University and the University of Freiburg●Graduate School of Bioagricultural Sciences :Department of Applied Biosciences●Graduate School of Informatics :Department of Computing and Software Systems ; Department of Intelligent Systems●Graduate School of Pharmaceutical Sciences :Department of Basic Medicinal Sciences［ Gifu University ］●連合農学研究科：生物資源科学専攻

連携先機関

Aiming to be the world's best research university.

●自然 科 学 技 術 研 究 科 ：生命科学・化学専攻●Graduate School of Natural Science and Technology ：Department of Life Science and Chemistry●The United Graduate School of Agricultural Science ：Science of Biological Resources

Alliances［ Local alliances ］［ 国内研究機関 ］
生理学研究所、国立長寿医療研究センター、愛知県がんセンター、愛知県医療療育総合センター（発達障害研究所）、統計数理研究所

National Institute for Physiological Sciences; National Center for Geriatrics andGerontology; Aichi Cancer Center; Aichi Developmental Disability Center（Institutefor Developmental Research）; Institute of Statistical Mathematics［ Global alliances ］［ 海外研究機関 ］●GAME（Global Alliance of Medical Excellence）提携校
香港中文大学（香港）、高麗大学校（韓国）、
モナッシュ大学（オーストラリア）、
ミュンヘン大学（ドイツ）、
エラスムス・ロッテルダム大学（オランダ）、
ボローニャ
大学（イタリア）、
ノッティンガム大学（イギリス）、
アルバータ大学（カナダ）●FLAN（国際連携総合医学専攻）提携校
フライブルク大学（ドイツ）、
ルンド大学（スウェーデン）、
アデレード大学（オーストラリア）●その他●GAME（Global Alliance of Medical Excellence）partner schools
Chinese University of Hong Kong（ Hong Kong）; Korea University.（South Korea）;
Monash University (Australia) ; Ludwig-Maximilians-Universität München（Germany）; Erasmus University Rotterdam（Netherland）; University of Bologna（Italy）; University of Nottingham（United Kingdom）; University of Alberta（Canada）●FLAN（International Collaborative Programs in Comprehensive Medical Science）
partner schools
University of Freiburg (Germany）; Lund University (Sweden) ; University of
Adelaide (Australia)●Others

CBmed GmbH Center for Biomarker Research in Medicine（オーストリア）

CBmed GmbH Center for Biomarker Research in Medicine（Austria）［Corporate alliances］［ 民間企業 ］
ラクオリア創薬株式会社、
ノバルティスファーマ株式会社、田辺三菱製薬株式
会社、株式会社島津製作所、オリンパス株式会社、エーザイ株式会社、大日本
住友製薬株式会社、武田薬品工業株式会社、NVIDIA合同会社、株式会社

世 界 屈 指の研 究 大 学 を 目 指して︒

［ 岐阜大学 ］

RaQualia Pharma Inc.; Novartis Pharma K.K.; Mitsubishi Tanabe Pharma
Corporation; Shimadzu Corporation; Olympus Corporation; Eisai Co., Ltd.; Sumitomo
Dainippon Pharma Co., Ltd.; Takeda Pharmaceutial Company Limited; NVIDIA LLC.;
Hitachi High-Tech Corporation; Keisoku Giken Co., Ltd.

日立ハイテク、株式会社計測基盤技術研究所

病気の発症をどこまで防げるか。
名古屋大学卓越大学院プログラム
情報・生命医科学コンボリューション on グローカルアライアンス卓越大学院
Nagoya University, WISE Program (Doctoral Program for World-leading Innovative & Smart Education)
Convolution of Informatics and Biomedical Sciences on Glocal Alliances, CIBoG

お問い合わせContact

個別化予防の時代が始まる。
Can we prevent the onset of illness?
The beginning of the new era of precision prevention.

001

CIBoG卓越大学院推進室 CIBoG Office〒466-8550 名古屋市昭和区鶴舞町65番地
名古屋大学大学院医学系研究科（医系研究棟3号館5階522室）
Address: 65 Tsurumai-cho, Showa-ku, Nagoya, 466-8550, Japan
Nagoya University Graduate School of Medicine (Room 522, 5F, Medical Research Building 3)

TEL： 052-744-1946

E-mail： cibog@med.nagoya-u.ac.jp
Web ： https://cibog.med.nagoya-u.ac.jp/

CIBoG

Convolution of Informatics and Biomedical Sciences on Glocal Alliances

名古屋大学 卓越大学院プログラム
情報・生命医科学コンボリューション on グローカルアライアンス卓越大学院2020病気の発症をどこまで防げるか。

ビッグデータ、
シミュレーション、AI。急速に進化する情報技術を利用し、病気を治療するだけではなく、病気の発症をも予防する。
がんや認知症

個別化予防の時代が始まる。

など高 齢 化 社 会の中で増 加する疾 患に対して、一 人 ひとりの発 症の予 測・予防を行う新しい医療が実現できれば、世界は大きく変わります。
情報・生命医科学コンボリューション on グローカルアライアンス卓越大学院（CIBoG）
は、情報科学と生命医科学が融合した最先端研究を通じて個別化予防の未来を拓き、それを担うリーダーを世界へ送り出します。
Big data, simulation, and AI. By utilizing the ever-changing and evolving
information technology, we are able to cure and prevent illness. Our

Can we prevent the onset of illness?

world would change dramatically if new medical treatments could help to

The beginning of the new era of
precision prevention.

that are rapidly increasing in our aging society. The doctoral program ofpredict and prevent the onset of illness such as cancer and dementia
Convolution of Informatics and Biomedical Sciences on Glocal Alliances(CIBoG) opens up the future of precision prevention and nurtures leaders
who for our world through cutting-edge research integrating informatics
and biomedical science.

FRONT -LINE
CIBoG
01

Convolution ofInformatics andBiomedical Scienceson
Glocal Alliances

DO
i KA
j
n
e
K

Ma

iS
saom

AEK

I

M AT

SU

i
Chih

eK
K a zuIMUTOro S ARA

02

What’s CIBoG?
Q.1
卓越大学院って何？
Q.1

WISE Program：
Doctoral Program forWorld-leading Innovative& Smart Education

CIBoGは、情報科学と生命医科学が融合した全く新しい

CIBoG is a completely new platform for education and教 育 研 究の場 。海 外の機 関や企 業とも連 携し、多くのresearch to integrate informatics and biomedical science.

チャンスが提供される挑戦の場でもあります。
一体どんな特長があるのか、その内容を紹介します。

Q.4

海外トップ大学や民間企業などと連携しながら世界最高水準の教育・研究力を結集させ、新たな知の創造と活用を生み出し、時代を牽引す採択されている30課題のうち4課題を推進しています。
（2020年時点）： 講義や実習を通して異分野間で活かせる生命医科学の●マルチレイヤー生命医科学 ： 分子、細胞、組織、個体、集団というマルチレイヤーを俯瞰し生命医科学の新領域を切り拓く能力が身につきます。

●国際性・多様性

What to learn?

research in collaboration with top overseas universities and private sectors,

alliances. Letʼs have a look of the details and features.

基礎と最先端の情報科学の基礎を学べます。

Q.4

It is a program to integrate the world's highest level of education andcollaboration with global alliances and corporate●デジタル生命医科学

何が学べるの？

るリーダーを育成するプログラムです。名古屋大学では現在、全国でIt is also a platform with challenges and opportunities in： 国際学会での発表や海外の大学との共同研究、研修への参画が可能なレベルの英語力が習得できます。

to create and utilize new knowledge, and to foster leaders for our new era.
Nagoya University is currently working on 4 of the selected national 30●Digital biomedical scienceissues.(as of 2020): learn the basics of biomedical science and the newest
informatics for various ﬁelds through lectures andpractical training.

●Multi-layer biomedical science : get an over view of the multi-layers of molecules,cells,
tissues,individuals and communities, and acquire theQ.2
どんなプログラム？
Q.2

What program is it?

ability to open up new ﬁelds of biomedical science.

情報科学と生命医科学に精通し、個別化予防を創造●Internationality / diversity

し社会実装する研究者（アカデミア、企業）、行政官、: attain English proﬁciency to make presentations at
global conferences, conduct collaborative research andtraining with overseas universities.

アントレプレナーのリーダーを目指す方が対象です。
Those who are familiar with information science andbiomedical science, those aim to be leaders of researchersin academia and industry, administrators, and entrepreneurs
who create and implement precision prevention in society.

●企業連携

＊

： 企業アライアンス による大学院教育や共同研究、
開発（インターン）に参加できます。

生命医科学ビックデータの解析により、まだ病気になっていない個人が将来、病気を発症しないように予防する新し研究突破力、国際性を磨きたい人

学と生命医科学をコンボリューションし、個別化予防を構●個別化予防の領域に挑戦し社会にイノベーションをもたらしたい人●People who want to improve themselves andindividuals from getting sick, and is possible because of the

go beyond the framework of specialized ﬁelds

analysis of biomedical science big data. By convolving

such as medicine, informatics, pharmaceutial

informatics and biomedical science, we establish precision

sciences, and agricaltural sciences.

prevention and foster leaders for our global society.

●People who want to have a breakthrough intheir research, go global, and play an active

ちなみにコンボリューションとは、２つの関数の畳み込み積分のこと。情報科学と生命医科学を並列させるのではなく畳みこんで積分することで、相乗効果のある実用的な融合教育を行います。
Convolution refers to, in fact, the convolution integral of two
functions. By convolving and integrating informatics andbiomedical science rather than parallelizing them, we provide＊

グローバルアライアンス での定期的な発表会、

role in the international stage throughequipping themselves with English skill.
●People who want to pick up challenges in theﬁeld of precision prevention and bringMansﬁeld財団への研修に参加できます。

●経済的支援Q.3

誰が対 象 なの？

Precision prevention is new medical care to pervent soundQ.5： 海外研究室での研究や共同学位の取得が可能。

●英語力を身につけ、グローバルに活躍できるい医療（個別化予防）が可能となりつつあります。情報科
築しグローバルに牽引するリーダーを育成します。

●国際連携

専門分野の枠組みを越えてパワーアップしたい人

どんなメリットがあるの？

●医学、情報学、創薬科学、生命農学など

innovations to society.

： 学資金支援、語学教育に係る支援、海外での学会発表支援など、さまざまな経済的支援が受けられます。

＊ 裏表紙を参照ください。

●Corporate alliance＊-

participate in graduae school education,●Global alliances＊-

research in overseas laboratories andacquisition of joint degrees. Also, participate inregular presentations at our Global alliances andtraining of the Mansﬁeld Foundation.

●Financial supports-

Q.3

Who are the targets?

collaborative reasearch and internship program.

e.g. academic funds,language education,
overseas conference presentation assistance.

Q.5

What are the merits?
＊ Please refer to the back cover.

practical integrated education with synergistic effects.

03

04

01

影響を与えるような発信力を持った人材を育ても世界のトップ大学であり、それらと協働で研たいと考えています。実際、社会を動かすのは究・教育を進めることで、本学自身も情報科学

簡単ではありません。例えば、子宮頚がんワクと生命医科学を先導する世界のトップ大学へ

チンの有効性については医学的なエビデンス

成長したいと考えています。

が認められ、世界で普及が進んでいますが、日

今後、医学へのAIやICTの導入はさらに加速し、本では残念ながら広まっていません。
こうしたAIなくして診断や治療ができない時代はもう状況を見ると、社会を動かすにはエビデンスに

目の前に迫っています。例えば、脳外科手術で加え、それを伝えようとする人間の熱意と戦略用いられるシミュレーション技術はさらに進化が不可欠です。
それらが揃って初めて世の中がすることが考えられ、今は人形を使って学んで変わっていくのではないでしょうか。CIBoGで学いる手技もVRやARで修得できるようになって生が国内外の人材と交流し刺激し合う意義は、くるでしょう。
こうした最先端技術を開発し、運用

ここにもあるのです。学生の皆さんには、ぜひノウハウを蓄積することも我々の目標です。
もち

CIBoGを利用して自分の情熱を傾けられる目標

ろん、分子や細胞の世界でも情報科学は不可欠を見つけ、人の心を動かす発信力を鍛えていたであり、いわゆるウェットとドライを合体させた

だきたい。
そして、個別化予防を担う医療技術

研究活動を目指していきます。

や医療機器を創造し社会に普及させるところ

こうした異分野融合の一番の課題は、互いのまで、先頭に立って牽引してほしいと願ってい言語を知らないことにあります。
そこでCIBoGでます。

になれるようなリテラシーの養成を重視して個別化予防を先導できる
世界のリーダーへ。

Convolution ofInformatics andBiomedical Scienceson
Glocal Alliances

neurosurgery is expected to evolve further, and now it is possible to acquire
the techniques using VR and AR instead of dolls. Our goal is to develop theseapproaching a turning point from precision medicine to precision prevention

newest technologies and accumulate operational know-how. Informatics is also

indeed. These issues cannot be solved by any single player in any single ﬁeld.

undoubtedly indispensable in the world of molecules and cells; we thus aim to

At CIBoG, specialists in medicine, informatics, pharmaceutial sciences,carry out research combing the so-called wet and dry.

agricaltural sciences, and environmental medicine come together to develop

The biggest challenge of this interdisciplinary integration is the language

new research ﬁelds. At the same time, we are developing research andbarrier. CIBoG hence focuses on the development of literacy so we can learn

education so as to foster world leaders in precision prevention.

the basics of multiple ﬁelds and become partners with each other. Besides, we

In this program, students are able to learn the newest digital biomedical

aim to foster capable people who are motivated to motivate others, and who

science integrated with informatics and biomedical science, and get an overcan have impact on society. Yet, that is not easy at all. For example, there isview of a multi-layer covering all layers from molecules to cells, tissues,

medical evidence about the effectiveness of cervical cancer vaccines, and they

individuals, and communities. Moreover, they can participate in collaborative

are becoming pervasive in many overseas countries, unfortunately not in

research industry-academia collaboration in Japan and overseas on the stage

Japan. Considering these, the passion and strategy to promote them is alsoof the glocal alliance unique to our university as a valuable experience.

indispensable for moving society in addition to factual evidence. I believe thatSpeciﬁcally, in addition to our on-campus graduate school and Gifu University,

the world will change only when we have those elements. This is also thewe have local alliances with the world-famous medical network in the Tokai

meaning for local and overseas students to interact and be inspired here atarea including the Aichi Cancer Center, Aichi Developmental Disability Center,

CIBoG. I would like all students to look for their goals that allow them to

National Center for Geriatrics and Gerontology, and National Institute fordevote themselves to their passions and to train up their ability at CIBoG so as

Physiological Sciences for the development of our educational programs. As forto move people's hearts. I also hope that students will become leaders toの改革を推進。CIBoGではプログ

global activities, we utilize the international joint program (GAME＊) consisting

create medical technologies and devices for precision prevention and

ラム責任者として教育・研究活動

of medical schools of nine universities, including ourselves, and the academic

disseminate them in society.

高齢化による医療費の増大が世界で社会問題まですべての階層を網羅したマルチレイヤーを化しています。個人の病気の発症をいかに予防

俯瞰する能力を習得することができます。加えするかが重要となり、個別化医療から個別化予て、本学ならではのグローカルアライアンスを舞

門松 健治

防へと医学研究は転換点を迎えつつあります。

台に国内外での共同研究や産学連携に参画でKenji K ADOMATSU

き、それも貴重な経験になると考えています。

だけで解決できるものではありません。CIBoGに

具体的には、
ローカルについては学内の研究

は医学、情報学、創薬科学、生命農学、環境医科や岐阜大学などと連携するほか、愛知県が学などの専門家が集まり、各分野を融合させたんセンター、愛知県医療療育総合センター、国名古屋大学大学院医学系研究科・
教 授 。専 門 分 野は病 態 医 化 学 。
医学系研究科長として医学教育を統括する。

新しい研究領域を開拓すると同時に、個別化

立長寿医療研究センター、生理学研究所など

予防を先導できる世界のリーダーの育成を

世界的にも有名な東海エリアの研究・医療

Professor at the Graduate School of目指して研究・教育を展開しています。

ネットワークを通じて教育プログラムを展開し

specialized in pathogenesis

学生は、本プログラムで情報科学と生命医科学

ます。
グローバルについては、本学を含む9つ

medical education as the Dean ofとが一体化したデジタル生命医科学に関するの大学医学部から成る国際共同プログラム＊（GAME ）、また4大学から成る学術共同体

Literacy to talk across fields,
enthusiasm to open ways to move society forward.
prevention of individual illness has become important, and medical research is

Becoming a world leader inprecision prevention.

こうした問題は一つの分野、一人のプレイヤー＊ 裏表紙を参照ください。

Increase in medical costs due to aging is becoming a global issue. The

異分野と語り合えるリテラシー、
社会を動かす熱意が道を拓く。

05

います。
また、私自身は人の心を動かし、社会にを通じて国際性を養成します。連携先はいずれ

は複数分野の基礎を学び、互いがパートナー

CIBoG

最先端を学び、分子から細胞、組織、個体、集団（FLAN＊）などを活用し、海外での研究活動

Medicine, Nagoya University,
chemistry. Promoted reform of
the Graduate School of Medicine. At
CIBoG, he is the overall program
manager in charge of all our
education and research activities.

community (FLAN＊) with four university members so as to foster international
leaders. All our partners are world top universities; by collaborating with themon research and education, we would like to grow and become a world top＊ Please refer to the back cover.

university in informatics and biomedical science.
The introduction of AI and ICT into medicine are going to accelerate further inthe future, and the era in which AI becomes essential in diagnosis and medical
treatments is just around the corner. For instance, the simulation technology in06多様な人材がともに学ぶからこそ
従来の枠組みを越えられる。
医学と情報学の融合をテーマとするCIBoGにもちろん、どの分野の学生にとってもCIBoGはは、私が担当する応用生命科学専攻をはじめ生意義深いプログラムです。
これまで日本の大学

命農学研究科の学生も参加しています。
その関院では、同じ専門的な背景を持つ学生が一つ

係性がすぐには想像しにくいかもしれませんが、の研究課題に対して同じスタイルで研究して生命農学は人も含めたあらゆる動物種をター

When people can learn in diversity,
we can go beyond the traditional framework.
CIBoG is themed with the integration of medicine and informatics, and students

collaborations could be established. I sincerely hope that we can nurturefrom the Graduate School of Bioagricultural Sciences, including the Department

specialists in medicine and informatics, along with researchers in agriculturalof Applied Biosciences, which I am belonging to, are all involved. It might besciences, sciences, and pharmaceutical sciences, all grow together beyond thehard to imagine the relationship, but agricultural sciences is a ﬁeld that targets

conventional framework.

all animal species, including humans, and widely studies the habitat of animals.

We have a wide variety of lectures for students who would love to pick up new

CIBoG targets various layers from molecules to the living environment to whichchallenges, who are curious to learn new knowledge, who aim to understandhumans belong, which includes the food environment and living environment

accurately what big data is, and students who are interested in topics about

名古屋大学統合生命医科学糖鎖研究セン

commonly touched on in agricultural sciences. In recent years, the effects ofhuman such as intestinal bacteria and medicine in agricultural sciences. Now,

ター・教授、生命農学研究科（兼任）。専門分

these environmental factors and intestinal bacteria on mental illness have been

there are only few female students who go on to doctoral programs in Japan,

elucidated, which is strongly associated with agricultural scinece and thisbut in reality, I think they are also capable to pick up challenges with a highprogram.

degree of freedom without being bound by social constraints. Be a doctoral

CIBoG is certainly a meaningful program for students in all ﬁelds. Traditionally,

researcher here, and you will have opportunities. Girls, act now and join us.

students with the same professional background study one single research

In addition to a full range of English classes, this program also provides

subject in the same style in Japanese university. However, science has

opportunities to participate in international conferences and internationalchanged drastically in the last two decades, and issues that could not beinternships- it focuses on developing global human capital indeed.

solved in one ﬁeld can now be new developments and solutions through the

Furthermore, CIBoG is discernibly attractive that we also have researchers

integration of ﬁelds. In addition, with the huge data size and the rise of AI, it isfrom the private sector in our education programs and research. Doctoral

inevitable to integrate with informatics in any academic ﬁelds. In order tocourse might often be associated with a career path bound in universities. Heresurvive in such an era, it is necessary to have the ability and attitude to

at CIBoG, we aim to provide not only academic paths, but also training forintegrate across specialized ﬁelds, and this program aims to develop humanthose who aim at leveraging their scientiﬁc knowledge to become

capitals who can ﬂexibly respond to any future development of science.

administrators, as venture entrepreneurs and researchers who ﬂy up high in

In fact, students are not able to have opportunities to have organic exchanges

the business world. If this idea of CIBoG penetrates the atmosphere in ourwith other faculties in despite of their interrelated research as they just belong

Nagoya University, it will be possible for us to foster excellent human capitalto their own undergraduate school. On the contrary, CIBoG allows students

who play the leading role in a wider range of ﬁelds, which contribute to, infrom diverse backgrounds to interact and study in different labs. By doing so,turns, upgrade the scientiﬁc foundation of society as a whole. I sincerely hopestudent are able to understand the essence and research from the interrelated

that it will lead to better future world.

佐 藤 ちひろChihiro SATO

いく形が一般的でした。
しかし、ここ20年で科学

ゲットに、その動物の生活環境を広く研究しては激変し、一分野では解けなかった問題が多いく分野。CIBoGは分子から人間が属する生活分野の融合により新たな展開や解決策を見出

環境まで多様な階層を研究対象としており、生せるようになっています。一方、
データサイズが命農学が得意とする食環境や住環境も含まれ非常に大きくなりAIが台頭することで、もはやています。近年、こうした環境要因や腸内細菌のどの学問分野であっても情報科学との融合は精神疾患への影響が解明されつつあり、農学と避けては通れません。
こんな時代を生き抜く

本プログラムは深く関わっているのです。

ために求められるのは、専門分野を越えて融合

野は糖鎖生物学。糖鎖の構造と機能を追究し、その成果を農学的、医学的、薬学的に応用するための医薬農融合研究を推進している。
Professor at Integrated Glyco-Biomedical
R e s e a r c h C e n t e r, N a g o y a U n i v e r s i t y , aconcurrent professor at the Graduate School of
Bioagiricultural Science. Specialized in
Glycobiology. Pursuing the structure and02
function of glycans and promoting the fusion
research for lifescience, medicne and pharmacy.

CIBoGの思想が、科学の基盤を高めていく。
The vision of CIBoG is
upgrading the foundation of science.

07

CIBoG

background across different ﬁelds, so I believe that new developments andConvolution ofInformatics andBiomedical Scienceson
Glocal Alliances

できる能力や姿勢であり、本プログラムは今後

実は女性の方が社会のしがらみにとらわれず、

いかに科学が発展しようとも、柔軟に対応できる

自由度高くチャレンジできる環境にあると私は人材を養成しようとしています。

考えています。博士研究者になれば活躍の場も実際、学部に所属すると、近くにいて研究内容

広がりますので、女子学生の皆さんもぜひ参加に関連があっても、他学部と有機的な交流を持してみてください。

つ機会がなかなかありません。
その点CIBoGでまた、本プログラムでは充実した英語の授業のは、多様なバックグラウンドを持つ学生たちがほか、国際学会や国際的なインターンシップに交流し、さまざまな研究室で学ぶことができま

参加できる機会も用意し、国際性豊かな人材す。それにより各分野の研究の背景に流れる育成に力を入れています。加えて、産業界の研エッセンスや研究スタイルを知ることができ、新究者の方々も参加し、教育や共同研究を展開

たな展開や連携が生まれる可能性が非常に高するのもCIBoGならではの魅力です。通常、博いと感じています。
ここから医学や情報学の専士課程に進むと進路は大学というイメージがあ門家はもちろん、医学や情報学に通じた農学やるかもしれませんが、ここではアカデミックな道

理学、創薬の研究者など従来の枠組みを越えるだけではなく、行政官や産業界で羽ばたく研究

人材が育っていくのでは、と期待しています。

者、
ベンチャー起業家など、科学の知見を強み提供する講義も多岐にわたるので、新しい課題に新しい産業を切り拓く人材の輩出を狙ってに挑んでみたいという好奇心旺盛な学生をはいます。
こうしたCIBoGの思想が名古屋大学全

じめ、
ビッグデータをきちんと解釈できるように体に浸透すれば、より幅広い分野で活躍できるなりたい学生、生命農学ならば腸内細菌や薬優秀な人材を輩出でき、社会全体の科学の基など人に関するテーマに関心のある学生にも盤を押し上げていくことにもつながるはずです。

履修をすすめたいですね。
日本は博士課程にそれにより、未来の世界がより良く発展していく

進学する女子学生が少ないのが現状ですが、ことを信じ願っています。
08

03

CIBoG
Convolution ofInformatics andBiomedical Scienceson
Glocal Alliances

佐伯 将臣

Perspectives in different fields broaden the knowledge of specialized fields.

Masaomi SAEKI

When electronic medical records and medication information are uniﬁed in theand overseas, if I had a chance to participate in internship program in the

future, it will be necessary to analyze an enormous amount of medical

future, I would love to learn how to implement research at the frontline andinformation. CIBoG believes in that and aims to integrate medicine andverify the feasibility of basic university research. Moreover, I would like toinformatics-it is a very attractive environment for us to ﬁgure out the solution.

study abroad in Europe, where the development of cell medicine thrives in

So far, I have taken online lectures at the University of North Carolina andregenerative medicine, so as to acquire knowledge about research sites forlearned how to present my thesis in English. And, I feel that knowing the latest

industry-academia collaboration and the management of venture companies

ways and perspectives in other ﬁelds for data analysis has also changed myoriginating from universities. My future goal is to bridge up medicine andpersonal perspective and expanded my knowledge.

informatics, then contribute to society. Recently, there are examples of

In my laboratory, I focus on the studies of human cells for regenerative

applying information to medical treatment such as automatic diagnosis but

medicine and drug discovery combining image analysis technology that extracts

after all, we still have a long way to go to apply that at the frontline. If

the shape and size of cells with machine learning for the prediction of thesomeone can be a bridge, knowledge and technologies from different ﬁelds

quality of cells from images. I am doing a research on how to augment the

could be put together and accelerate the integration. I am also interested in thevariety of data for machine learning, and deﬁnitely I would like to utilize thecommunity-based integrated care system, and I hope to contribute to reducing

knowledge and ideas attained at CIBoG.

the burden on medical staff in home medical care and creating a system that

Since CIBoG collaborates with universities and private sectors in Japan

will lead to better medical care by sharing electronic information.

名古屋大学医学部附属病院・手の外科特任助教。専門分野は上肢外科、iPS細胞を用いた神経機
能再建、医療機器開発（バイオデザイン）。米スタンフォード大学で「バイオデザイン」を学び、医工連
携研究・教育に取り組む。
Designated Assistant Professor ofHand Surgery, Nagoya University
Hospital. Specialized in upper limb
surgery, Reconstruction of neuralfunction using iPS cells, and medical
device development (biodesign).
Studied "biodesign" at Stanford

バイオデザインの開発プロセスで、社会から求められる
医療テクノロジー・イノベーションを。
Medical technology innovation
required by our society throughthe process of biodesign.

University in the US and engaged invarious medical-engineeringcollaborative research andeducation.

チームパフォーマンスは、
専門分野＋αの二刀流でより大きく発揮される。

I want to bridge up
medicine and informatics.

医学と情報学を結ぶ、架け橋になりたい。

異分野の見方が専門分野の知見を広げる。
将来、電子カルテや投薬情報が統一されたら、を抽出する画像解析技術と機械学習を組み合現場や大学発のベンチャー企業の運営などにその膨大な医療情報の解析が必要となる。
そう

わせ、画像から細胞の品質を予測する技術をついても知識を得たいと考えています。

これまで一般的な医療機器の開発プロセス開発が受け入れられてきた社会では画期的な

何か」を学ぶことも重視しています。例えば、医感じていた私にとって、医学と情報学の融合を研究しています。私自身は機械に学習させる

将来の目標は、医学と情報学をつなぐ人材としは、新たなテクノロジーをいかに医療分野に応もので、医療機器開発に限らず幅広い分野で師は医療分野の専門家ではありますが、
エンジ

図るCIBoGは、
その解決策を探れる魅力的な

データのバリエーションをいかに増やすかを研て社会に貢献すること。最近は自動診断などで用するか、という順序で進んできました。
しかし、

価値あるものになると考えています。

ニアリングやビジネス、薬事などに詳しいわけで環境でした。
これまでにノースカロライナ大学究しており、CIBoGで得た知識や考え方を活用

医療に情報を応用している例はありますが、や世界の潮流はニーズに基づき必要なテクノロ

CIBoGの教育の特色はさまざまありますが、はありません。いろいろな分野の人材をメンの講義をオンラインで受講し、英語でのプレゼしたいと考えています。

はり社会実装に至る道のりは長く、両方を知っジーを搭載してプロダクト開発を行う、Needs-

複数の関連分野に通じた人材、
いわば二刀流バーとして受け入れ、医師の専門性の範疇から

ンテ―ションや研究発表の方法などを学べた

CIBoGは国内外の大学や企業などと連携してている人間が懸け橋となれば、より早く知識や

Based Innovationに向かっています。

の育成を行う点に魅力を感じます。
チームは、互出ないことには、技術的には優れていても市場

ほか、最先端のデータ分析法や他分野の見方いるので、今後、企業のインターンのチャンスが技術を現場に落とし込めるはずです。
また、地こうした動きを見据え、CIBoGでは医師や患者いの関連分野に通じた人材から成る場合に、よには受け入れられないプロダクトができてしまを知ることで視点が変わり、専門分野の知見もあれば、現場の研究手法や大学の基礎研究を

域包括ケアにも興味があり、電子化された情さんなど、医療現場にいる側の質の高いニーズ

り高いパーフォーマンスを発揮します。
また、専

うこともあるのです。CIBoGには多くの医学生が広がったと感じています。

いかに社会実装させているのかを学ぶつもりで報を共有することで在宅医療に従事する医療を捉えて医療テクノロジーを開発する『バイオ門分野に加えて他分野の思考の仕方を学ぶこ

参加していますが、
プロジェクトのゴールへの所属する研究室では、再生医療や創薬を対象す。
また、再生医療の中で細胞医薬品の開発が者の負担軽減、より良い医療提供につながるシ

デザイン』の手法を紹介し、その思考プロセスとは、より開けた世界を知り、そこから得られる

到達にはチームパフォーマンスの発揮がとてもにヒトの細胞に注目し、細胞の形や大きさなど盛んなヨーロッパに留学し、産学連携の研究

ステムづくりに貢献できればと考えています。

の定着を目指して教育を行います。
バイオデザ

ものが自分の専門分野の力になるはずです。

重要であることを認識し、バイオデザインのプロ

インは長らくテクノロジー牽引型のプロダクト

私が担当するバイオデザインでは「チームとはセスを実行できる人材を育成したいと思います。

Team performance - It is more enhanced by the dual wielder of specialized field + something more.

木村 和恵
Kazue KIMURA
名古屋大学大学院 創薬科学研究科

The general process of medical device development has been proceeding in theTeams perform better when they are made up of people who are familiar withorder of how to apply new technologies to the medical ﬁeld. Now the global

each other's related ﬁelds. Learning about other ﬁelds in addition to your ﬁeld

trend is in the direction of needs-based Innovation, which develops productsof study will open your eyes to a wider world, and what you learn from it willbased on needs using the necessary technology.

help you in your own ﬁeld.

In CIBoG, I will introduce the “biodesign" process of developing medical

In biodesign, we also focus on learning “what a team is”. For example,

technology based on the top needs of doctors, patients, and others in the medical

physicians are experts in medicine, but they are not experts in engineering,ﬁeld, and provide its education aimed at establishing this thinking process.

business, or regulatory affairs. If we do not go beyond the scope of physician

Biodesign is novel approach to the medical technology development in theexpertise by accepting people from various ﬁelds as members of the team, we

Pharmaceutical Sciences,Nagoya

world, in which tech-push innovation has been accepted for a long time, andmay end up with products that are technically superior but not accepted by thepharmacist when she graduated fromwe believe that it will be valuable in a wide range of ﬁelds, not only in medical

market. Although there are many medical students participating in the CIBoG,

the pharmacy department of anotherone. Although there are many unique features in CIBoG program, I am

we would like to train people who can carry out the biodesign process,ﬁeld of drug discovery, she has chosen

attracted to the point of fostering people who are knowledgeable in multiple

recognizing that team performance is very important to reach the goal of theto go to the Graduate School ofrelated ﬁelds, in other words, to develop human resources with two skills.

project.

ﬁeld.

09

基盤創薬学専攻 細胞分子情報学分
野 修士2年。他大学の薬学部を卒業
後、薬剤師になる道もあったが創薬に携わりたいと、多分野が融合した創薬科学研究科へ。
Second year master's student,
Department of Basic Medicinal
Sciences, Graduate School of
University. She could become auniversity, but dreaming to enter the

CIBoG

04

Convolution ofInformatics andBiomedical Scienceson
Glocal Alliances

Pharmaceutical Sciences, an integrated

10