Newsletter Volume: 22

No.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

9.
10.

1

表

題

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官 全土停戦合意文書（NCA）に署名済
みのカレン民族のソー・ム・トゥ・セー・ポー代表率いる代表団と面会
国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官 ミャンマー沿岸警備隊結成２周年記
念式典に出席
国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官 ティラワ総合農業・畜産地
区の実施状況を視察
国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官 ミャンマー鉄道マロワコン・
ヤード・エリア内の工場や作業現場を視察
国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官 ジャウンワイン造船所の操業再開状況を視察
国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官に インド安全保障副補佐官率いる代表団が表敬訪問

国家統治評議会議長、首相兼 国家統一と平和構築中央委員会委員長、国軍総司令官ミン・アウン・フラインが演説スピーチを行った
ミャンマー連邦共和国大統領、国家計統治評議会議長兼首相、 国家統一・平和構築中
央委員会委員長ミン・アウン・フラインが、「全国停戦協定（NCA）」8 周年記念式典でのスピーチ（概要）
国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官を Mr. Deng Xijun 率いる中国外務省アジア特別代表団が表敬
国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官 ２０２３年 年央のミャンマー宝石展示会の開会式に出席

11.

国家 統治 評議 会議 長兼 首相 ミン ・ア ウン ・フ ライ ン国 軍総 司令 官を 全国 停戦 合意（NCA）8 週年記念式典に出席した民族武装組織の代表団が表敬

12.

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官にロシア連邦 サンクトペテルブルグ
政府外交委員会委員長率いる代表団が表敬

13.

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン総司令官に駐ミャンマーロシア連邦大使が信任状を提出14

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
いる代表団との会談

15.

国家統治評議会副議長兼副首相ソー・ウィン副司令官
会会議（１/2023）に出席しスピーチを表明

ロシア連邦国軍大学学長率

ミャンマー経済特区に関する中央委員

Newsletter Volume: 2216.

2

国家統治評議会メンバー ミャ・トゥン・ウー副首相兼連邦大臣率いる代表団 第３回一帯一路
国際協力フォーラムに出席(The Third Belt and Road Forum for International Cooperation)17.

参謀総長（陸軍、海軍、空軍）マウン・マウン・エー大将 ASEAN＋テロ対策専門特別部隊の野外訓練演習 (Field Training Exercise) に出席

18.

タン・スェ副首相兼外務大臣

19.

タン・スウェ副首相兼連邦大臣が、駐ミャンマー連邦共和国の新しいロシア連邦特命全権大使に任命された H.E. Mr. Iskander Azizov と面会

20.

チョー・ミョー・トゥッ外務副大臣

21.

ASEAN 共同体３本柱について、関係省庁間の ASEAN 共同体ビジョン 2045 に関する継続的な事業調整会議の開催

22.

全土停戦合意（NCA）8 周年記念式典において、NCA に署名した国際社会からの証人の代表である中華人民共和国外務省の Mr. Deng Xijun アジア特別代表からの祝辞
全土停戦合意（NCA）8 周年記念式典において、NCA に署名した国際社会からの証人の代表であるタイの Mr. Sihasak Phuangketkeow 外務副大臣からの祝辞
全国停戦合意（NCA）の 8 周年記念式典において、NCA に署名した国際証人の代表であるインド
共和国国家安全保障副大統領補佐官ヴィクラム・ミスリ氏の祝辞

23.
24.

Chen Hai 駐ミャンマー中華人民共和国大使と面会

UNHCR の駐ミャンマー代表と面会

25.

全国停戦合意（NCA）8 周年記念式典において国内からの証人の代表である アウン・ミン元連合大臣か
らの祝辞

26.

第 318 回 ASEAN 東京委員会会議ならびに日本 ASEAN センター事務総長の ディナートークに駐日
ミャンマー大使が参加

27.

ASEAN ファミリーデー に駐日ミャンマー大使館が参加

28.

ASEAN-GCC（湾岸協力理事会）に関する ASEAN 高官協力調整会議に 外務事務次官が出席

29.

連邦選挙管理委員会と登録承認済の各政党代表との会議

30.

ミャンマーと国連機関の協力状況を示す図 (２０２３年１０月)

31.

２０２３会計年度 年初５カ月間に US ドル１７３万６０００相当の ミャンマーの蜂蜜 1000 ト
ン超を輸出
２０２３会計年度の初めの半年間で US ドル２億７０００万相当の ミャンマー水産物を４０ヵ
国に輸出

32.
33.

2023～2024 年財政年度上半期には、2 億 800 万米ドル相当のミャンマー米が海外に輸出された。

34.

2023～2024 財政年度の上半期において対外貿易により 160 億米ドル以上を得ました35.

ミャンマーで最も人口密度の高い都市ヤンゴン ９００万人が居住

Newsletter Volume: 22

3

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官 全土停戦合意文書（NCA）に署名済みのカレン民族のソー・ム・トゥ・セー・ポー代表率いる代表団と面会

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官はカレン民族のソー・
ム・トゥ・セー・ポー代表率いる代表団と 2023 年 9 月 30 日午前、ネーピードーのバイ
ンナウン・ホール貴賓室で面会し、和平に関して話し合いました。
上記の和平会談に、国家統治評議会議長 国軍総司令官とともに国防司令局のイエ・
ウィン・ウー中将、国軍高官、国民和解ならびに和平交渉委員会委員長のヤー・ピェ
ー中将らが出席し、カレン民族のソウ・ム・トゥ・セー・ポー代表とともに、カレン民族同盟（KNU）中央委員会のソウ・ロジャー・キン元委員、コーカレイ県のパド・シュエ・マウン知事らが出席しました。
会談では、国家統治評議会議長 国軍総司令官より「今回の会談はカイン州の安定・平和およびミャンマー全土の平和の達成に向けた新たな一歩であると信じていること、
全土停戦合意文書（NCA）は政府と民族武装組織が署名する最高位の合意文書であり、民族武装組織と国家が締結した約束の遵守であること、タッマドー（国軍）は国家の一部であり軍人は国民の一部であること、タッマドーとして平和の実現において NCA な
らびに憲法とともに確固たる立場を堅持し、引き続き取り組んで行くこと、したがってすべての少数民族武装組織（EAO）に対して和平交渉への扉が常に開かれている」と述べました。
カレン民族のソー・ム・トゥ・セー・ポー代表より「複数政党制民主主義を受け入れ安定・平和を望んでいること、国内の安定・平和のために武力の道を実践せずに対話のみ行うこと、平和を損なういかなる行動、言論、事業も断じて容認できないこと、同意に基づき交わされた NCA の道筋を引き続き歩んでゆく」と述べました。
その後、国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官ならびにカレン
民族のソー・ム・トゥ・セー・ポー代表と代表団は既存の平和に対し確固たる立場を堅持し、さらに堅固な平和の道を歩み続けることなどについて、率直に話し合いました。

Newsletter Volume: 22

4

Newsletter Volume: 22

5

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官 ミャンマー沿岸警備隊結成２周年記念式典に出席

ミャンマーの海上と海洋利益、海洋経済事業の保護や、海洋安全保障に関する脅威からの保護、また海上法秩序および人道支援活動の実施や、緊急時の国軍（海軍）支援などの目標の任務を遂行するために、ミャンマー沿岸警備隊が２０２１年１０月６日に設立されました。その沿岸警備隊結成２周年記念式典が２０２３年１０月６日に開催され、国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官が出席し祝辞を述べました。
式典では、国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官が、ミャンマ
ー沿岸警備隊は初めての国の沿岸警備隊であること、隣国と地域諸国の沿岸警備隊と協力し、与えられた目的の任務を遂行すること、訓練を行うことは肉体および精神を向上させることであり、警備隊一人一人の能力を発揮させ、船舶の機能もさらに活用できると述べました。
さらに沿岸警備隊は海上法秩序の分野ならびに人道支援分野について主に取り組まなければならず、海洋利益を守ることや、海上での捜索救助や海洋環境の保全などにおいても任務があると述べました。

Newsletter Volume: 22

6

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
地区の実施状況を視察

ティラワ総合農業・畜産

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官は、2023 年 10 月 6
日午後、ヤンゴン地方域チャウタン郡区のヤンゴン川とモーウン川の間に位置するミャンマー・ビジネス・コーポレーション ティラワ総合農業・畜産地区の事業実施状況を視察しました。

Newsletter Volume: 22

7

Newsletter Volume: 22

8

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官 ミャンマー鉄道マロワコ
ン・ヤード・エリア内の工場や作業現場を視察

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官は、2023 年 10 月 7
日午前、ヤンゴン地方域ミンガラータウンニュン郡区にある運輸・通信省ミャンマー
鉄道マロワコン・ヤード・エリア内の工場や作業現場の作業状況を視察しました。
その後、国家統治評議会議長兼首相一行はマロワコンの車両作業現場を訪れ、日本の JR 東海からミャンマー鉄道に寄贈された RBE30 形を視察しました。

Newsletter Volume: 22

9

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官 ジャウンワイン造船所の操業再開状況を視察

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官は、2023 年 10 月 7
日午前、ヤンゴン地方域チーミンダイン郡区ジャウンワイン村にあるジャウンワイン
造船所の操業再開状況を視察しました。
国家統治評議会議長兼首相は、造船所の来賓室で農業・畜産・灌漑省のドクター・
アウン･ジー副大臣ならびに担当者らから、ジャウンワイン造船所の概要や事業再開の状況などについて説明を受けました。その説明について国家統治評議会議長兼首相が、この造船所は長い間稼働していないため、時代に合わせて改修し設備の補充も行い使用できるようにしなければならないと述べ、さらにその他必要なことを指示しました。

Newsletter Volume: 22

10

Newsletter Volume: 22

11

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官に インド安全保障副補佐官率いる代表団が表敬訪問

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官を１０月１５日開
催の全土停戦合意(NCA)第８回記念式典に出席する H.E. Mr. Vikram Misri インド安全保障副補佐官率いる代表団が２０２３年１０月１４日午後にネーピードの国家統治評
議会貴賓室にて表敬訪問しました。
会談では、初めに国家統治評議会議長兼首相が、ミャンマーにとって重要な平和記
念式典にインドの代表として出席してくださったことに関して感謝すると述べ、国の発展や安全平和のために取り組んでいること、民主主義と連邦主義に基づく連邦構築の実施や政府として国軍が国内平和のために努力していること、ミャンマー平和のためにインドができる範囲で支援していること、国境地域の安定のため協力していること、両国間の友好と協力の強化や、二カ国の貿易・投資のさらなる促進のために必要なこと、政府と国軍は NCA の道筋にしっかりと歩み続けていること、インドとしてミャンマー平和のために継続的に協力すること、NCA への十分な信頼、ならびにミャンマーの政治動向などについての意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 22

12

Newsletter Volume: 22

13

国家統治評議会議長、首相兼 国家統一と平和構築中央委員会委員長、国軍総司令官
ミン・アウン・フラインが演説スピーチを行った

2023 年 10 月 15 日午前に国家停戦合意（NCA）8 周年記念式典が、ネピドーのミャンマー国際会議センターII（MICC-II）において開催されて、国家統治評議会議長兼首相である国家統一と平和構築中央委員会委員長ミン・アウン・フライン国軍総司令官がスピーチを行いました。
式典には国家統治評議会副議長兼副首相ソーウイン国軍副司令官、評議会局長、局次長および評議会メンバー、連邦高官、連邦大臣、ネピドー評議会議長、国防参謀長室（陸軍）の幹部、ネピドー地域軍本部指揮官、副大臣、政党の会
長代表者、民族武装組織のリーダーおよび代表者、NCAの署名に参加した証人

ら、NCA 対話交渉に参加した連邦平和中央委員会（UPCC）と連邦平和運営委員
会（UPWC）の関係者、連合平和対話合同委員会 (UPDJC) メンバー、停戦合同監
視委員会（JMC）の関係者、近隣諸国の特別代表および外交官、国際機関代表者
並びに来賓、民族文化団体らが出席しました。
まず初めに、関係者によるテープカットにより記念式典が開幕し、 その後、
国家統治評議会議長兼首相である国家統一と平和構築中央委員会委員長ミン・
アウン・フライン国軍総司令官が、全国停戦合意（NCA）8 周年を記念したシン
ボルにスイッチ入れて開会しました。
国家統治評議会議長兼首相である国家統一と平和構築中央委員会委員長ミン・アウン・フライン国軍総司令官がスピーチで、全国停戦合意(NCA)の経緯概
要、武力紛争の発生、軍事政権時代の和平調停、 憲法法律と NCA との関連性、
複数政党制民主主義と連邦主義関連、PR システムとすべての民族を含んだ国家
統治評議会と国軍の和平努力、国家統治評議会国家目的と政治目的を掲げて実施している状況などについて分野別に詳しく述べました。

Newsletter Volume: 22

14

国家統治評議会議長兼首相である国家統一と平和構築中央委員会委員長ミン・
アウン・フライン国軍総司令官が全国停戦合意（NCA）8 周年を記念したシンボ
ルにスイッチ入れて開会

国家統治評議会議長兼首相である国家統一と平和構築中央委員会委員長ミン・
アウン・フライン国軍総司令官および来賓客らにより全国停戦合意（NCA）8 周年記念催しを鑑賞

Newsletter Volume: 22

15

国家統治評議会副議長兼副首相ソー・ウィン副司令官、国家統治評議会のメン
バー、連邦大臣、国家統一と平和構築調整委員会委員長、ヤー・ピエー将軍。
民族指導者のソー・ム・トゥー・セー・ポー、ユ・シッ将軍、停戦停止合同監
視委員会（JMC）のサイ・ミョー・タント氏、民族の方々らがテープカットを行い NCA（8 周年）記念式典を開幕

国家統治評議会会議長兼首相である国家統一平和形成中央委員会委員長ミン・
アウン・フライン国軍総司令官による全国停戦合意（NCA）8 周年記念日スピーチNewsletter Volume: 22

16

国家統治評議会会議長兼首相である国家統一平和形成中央委員会委員長ミン・
アウン・フライン国軍総司令官およびメンバー、国家統治評議会のメンバー、連邦大臣 、ミャンマーに拠点を置く大使館の外交官らとの合同記念写真撮影

国家統治評議会議長兼首相兼である国家統一と平和構築中央委員会委員長ミン・アウン・フライン国軍総司令官ならびにメンバー、政党代表者やリーダ、
政府側 NCA 署名者、国内証人、和平事業の参加者らと記念写真撮影

Newsletter Volume: 2217ミャンマー連邦共和国大統領、国家計統治評議会議長兼首相、 国家統一・平和構築
中央委員会委員長ミン・アウン・フラインが、「全国停戦協定（NCA）」8 周年記念式
典でのスピーチ（概要）

本日は全国停戦合意（NCA）署名 8 周年記念日であり、最初の複数政党制民主主義政権時代の平和への呼びかけは、全国停戦合意（NCA）の署名と民族武装集団としての進行中の議論から得られた結果に基づいていること、長期持続可能な平和を築くこと、 (NCA) 協定の交渉と草案作成において民族武装組織の要望について会合議論し国家レベルの協定として決定し行ったこと、 ミャンマーにとって不可欠な平和を実現するため、ミャンマーの歴史上かつてない譲歩、合意、堅忍は平和を願う歴史的な節目でもあります。
（NCA）協定は簡単には結ばれませんでした。 和平交渉が呼びかけてから NCA協定が署名されるまで 1,450 日が経過し、 会合、交渉は合計 5,000 回を超て行われました。 この取り組みの甲斐あって、2015 年 10 月 15 日に、政府、 議会、
軍 、政党 、組織、 民族代表と民族武装組織、国連を含む国際証人、国内の立会い人らの前で（NCA）協定に署名がなされました。 これは、連邦議会が連邦協定として承認した歴史的な協定であります。 国軍は（NCA）協定について真剣に取り組んでまいります。現政権は国民の意思である真の規律ある複数政党制
民主主義制度を追求し続けます。 前進するために、自由で公正な複数政党制の民主的総選挙を実施するための準備をしており、有権者の真の意思を表明できる自由で公正な総選挙が行われるよう強調して申し上げたく存じます。 これまで (NCA) 協定や 約束を守っている組織団体もあります。これらの組織団体に対しても NCA 協定の道筋を歩み、平和を築くよう促したく存じます。
ミャンマーが現在実践している制度は複数政党制の民主主義制度です。 総選挙
は複数政党制の民主主義において重要なことです。 市民が歩んできた歴史によNewsletter Volume: 22

18

れば、すでに総選挙は経験されています。 多くの民族から構成されたミャンマーは、強い団結を築かなければなりません。 民族武装組織の提案によって形成された（NCA）協定には、共通の合意が含まれています。 協定の第(1)章には基本原則が述べられており、「政治対話の結果に従って、民主主義と連邦主義に基づく組合を構築する。 すべての国民が平等な権利を有すること」という内容が含まれます。 これまでのところ、(NCA) 協定に署名した民族武装グループは
10 グループあります。(NCA) 協定に署名していない残りの民族武装組織に対し、（NCA）協定に署名して平和を構築するよう呼びかけました。 (NCA) 協定の誕生と同時に、国軍は六つの平和政策を発表しました。 国軍によって発表された和平政策六つは、(NCA) 協定の実質のとおりであり、 また、時代を超えた平和への努力の歴史は、その結果として得られた「知識」であり、現在の平和構築を強化させるためになすべき「現実」でもあります。国軍として国内の平和を築くために 2018 年 12 月 21 日から、今年の 12 月 31 日まで一方的な停戦が行われました。
国家を国家統治評議会として、引き継いで以来、五つのロードマップと九つの 目標を確立しました。五つのロードマップには「（NCA）協定の合意に従って可能な限り実行する」という事項が含まれており九つの目標にも「全国の永続的な平和を達成するために NCA 協定に従って真剣な行動を起こすこと」ということが含まれてるのが拝察できます。 国家統治評議会として、国家統一と平和の実現への過程を効果的かつ成功裏に実施するために、2021 年 2 月 17 日、民族統一平和中央委員会、運営委員会と調整委員会という三つの委員会が設立されました。 2022 年 4 月 22 日に非制限対話として NCA 協定に署名した民族武装組織 EAO の七団体と、 署名していない 三つの EAO グループ代表者らと会い、和平について話し合いました。 平和の実現とともに、復興・開発活動も行われています。 その後、民族武装勢力を和平交渉に招待し、十の民族武装勢力と和Newsletter Volume: 22

19

平交渉を行うことができました。 このグループとともに、2022 年 5 月から 2023
年 2 月の間に三回の会合が開催され、四つの共通合意に達しました。 2021 年 2
月から 2023 年 9 月までに（NCA）協定に署名した民族武装組織と七十三回、まだ署名していない民族武装組織と二十五回、政党と十六回、平和役員会らと七回合計で百二十一回の会合議論を行いました。国家統治評議会として、国家と民族市民らの平和で繁栄した未来と良好な現在を構築すること、国の繁栄と食糧安全保障が国家目標として実行されていること、政治目標である真の規律ある複数政党制民主主義体制の強化と、民主主義と連邦主義に基づく連邦の構築が行われていること、 したがってミャンマーの国とミャンマー国民の幸福を願うすべての国内外機関、 全ての国々 すべての民族の人々、特に民族地域の NCAに署名済みの EAO らとして、国民の健康、 教育、 見解や総合的な発展において協力・支援してくださるよう申し上げます。

Newsletter Volume: 22

20

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官を Mr. Deng Xijun
率いる中国外務省アジア特別代表団が表敬

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官を、全土停戦合意(NCA)第８回記念式典に出席した Mr. Deng Xijun 率いる中国外務省アジア特別代表団
が、２０２３年１０月１５日午後にネーピードの国家統治評議会貴賓室に表敬訪問しました。
会談では、初めに国家統治評議会議長兼首相がミャンマーにとって重要な平和記念式典に中国の代表として出席して下さったことに関して感謝すると述べました。中国
外務省アジア特別代表からも全土停戦合意(NCA)第８回目記念式典が大成功に終わったことについての祝福と喜びを述べました。
その後、国内平和のため、政府と国軍による NCA の道の堅固な歩みと努力を中国からも支援している状況、中国としてミャンマーの平和事業に力強く支援し、国家分裂の原因になる活動を容認できない状況、ミャンマーとしても中国と国境地域の安定と発展に留意している状況、ミャンマー国境地域に位置する近隣諸国の利益を損なう活動は認められない状況、一部の民族武装組織が和平プロセスに関して、NCA 協定のように堅固で公的な協定に署名せずに、同意や約束のようなかたちだけを実施している状
況、堅固で公的な協定である NCA の道筋を歩み、永続的な平和の構築を望んでいる状
況、国軍として複数政党制民主主義の道に確固たる立場をとっている状況、オンライ
ンカジノやオンライン詐欺の撲滅に向けて両国が協力すること、また２か国の継続的な協力や、ラカイン州への避難民受け入れ状況などに関して親密かつ率直に意見交換を行いました。

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官を Mr. Deng Xijun 率いる中国外務省アジア特別代表団が表敬訪問

Newsletter Volume: 22

21

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官 ２０２３年 年央のミャンマー宝石展示会の開会式に出席

２０２３年 年央ミャンマー宝石展示会開会式が２０２３年１０月２０日午前、
ネーピードにあるマニヤダナ宝石会館にて開催され、国家統治評議会議長兼首相が出席しました。
２０２３年１０月２０日から２８日まで開催される展示会に、３００ロッ
トの真珠、１６０ロットの宝石と４０２５ロットの翡翠が公開入札システムを通じて販売されています。真珠や宝石は US ドルの下限価格で定められています
が、売買許可を持つ外国の宝石商は US ドル、ユーロ 、元 、タイバーツでも購入できます。また国内の宝石商はミャンマーチャットで購入できます。

Newsletter Volume: 2222

Newsletter Volume: 22

23

Newsletter Volume: 22

24

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官を全国停戦合意（NCA）8 週年記念式典に出席した民族武装組織の代表団が表敬

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官に、全国停戦協定（NCA）の 8 週年記念式典に出席したカレン民族のソー・ム・トゥ・セー・ポ代表率いるグループ、シャン州復興評議会（RCSS）会長ユ・シッ将軍が率いるグループ、カレン民族連合/カレン民族解放軍・平和評議会 KNU/KNLA(PC)のソウ・ト・レイ代表、アラカン解放党（ALP）のソー・ミャ・ヤザ・リン
代表、ラフ民主同盟（LDU）のチャー・ソロモン代表、KKO グループのソー・
バ・ニェイン司令官、パオ民族解放連盟のクン・トゥレイン代表ならびにクン・オウカー会長、新モン州党（NMSP）のナイン・バニャー・レー中央執行部
長、全ビルマ学生民主戦線のミョー・ウイン副代表らが２０２３年１０月１６
日午前にネーピードのバイナウンホールを訪れ、各グループ個別に表敬しました。
会談では、国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
が、国家統治評議会として国の繁栄と食糧の豊かさという 2 つの国家ビジョンや、真の規律ある複数政党制民主主義の強化、ならびに民主主義と連邦主義に基づく連邦の構築という 2 つの政治的ビジョンを実行している状況、国家とタッ
トマドー（国軍）が NCA の道をしっかりと歩んでいる状況、国軍が国内平和のために粘り強く取り組んでいる状況、民族の社会、経済、健康と地域の発展のための実践が必要であること、平和を望む民族代表らに主導権を握ってもらいた
いこと、地域の安定のために協力し行動する必要がある状況、今年の試験的国
勢調査と来年の国勢調査を行ったうえで選挙の準備をする状況について、それぞれの団体と熱心に話し合いました。

Newsletter Volume: 22

25

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官を全国停戦合意（NCA）8 周年記念式典に出席したカレン族のソー・ム・トゥ・セー・ポ代表
率いるグループが表敬訪問

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官を全国停戦合意（NCA）8 周年記念式典に出席したシャン州復興評議会（RCSS）会長ユ・シッ
将軍率いるグループが表敬訪問

Newsletter Volume: 22

26

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官を全国停戦合意（NCA）8 周年記念式典に出席した民族武装組織が表敬訪問

Newsletter Volume: 22

27

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官にロシア連邦 サンクトペテルブ
ルグ政府外交委員会委員長率いる代表団が表敬

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官に、サンクトペテルブル
グ政府外交委員会の Mr.Grigoriev Evgeny Dmitrievich 委員長率いる代表団が 2023 年
10 月 19 日午後、ネーピードーの国家統治評議会議長室の貴賓室へ表敬訪問しました。
会談では、ミャンマー-ロシア 二国間の友好と協力の促進に関することや、教育、
医療、観光に加えて、その他のあらゆる分野における協力を引き続き促進させる事
柄、また高等教育に関しての交流、さらに両国の外交関係の向上のためにロシア連邦に領事館を開設することについての取り組み状況、ロシアのサンクトペテルブルグ地域の都市とミャンマーの都市を姉妹都市とする事柄、文化や宗教に関する相互交流についての事柄、貿易促進についての事柄ならびに観光事業の促進についてなど親密か
つ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 2228

Newsletter Volume: 22

29

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン総司令官に駐ミャンマーロシア連邦大使が信任状を提出

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン総司令官に、駐ミャンマー・ロシア連邦大使として任命された H.E. Mr. Iskander Azizov が 2023 10 月
25 日午前 10 時にネピドーにある国家統治評議会議長室の外交貴賓室にて信任状を奉呈しました。

その後、両国間の外交関係や友好関係は改善されつつある状況、 ミャンマーとロシア国間の人道関連事柄、文化、 教育関連事柄、 経済協力事柄

観光分野の促進する事柄およびその他の分野における相互協力の状況、 両国間の国家レベルおよび連邦レベルの関係者らが相互親善訪問しており、強力かつ良好な関係が存在している。 両国間の直行便の運航に伴い、さらに増加して行う状況な
どと、 ミャンマー国内の平和を達成するための努力が行われている状況、現在の政治情勢進捗状況、国民が望む複数政党制民主主義の道を強化するために国軍が努力している状況について親しく話し合いが行われました。

Newsletter Volume: 2230

Newsletter Volume: 22

31

Newsletter Volume: 22

32

国家統治評議会議長兼首相ミン・アウン・フライン国軍総司令官
率いる代表団との会談

ロシア連邦国軍大学学長

国家統治評議会議長ミン・アウン・フライン国軍総司令官は、２０２３年１０月２５日午後、ロシア連邦防衛省傘下の国軍大学の Lieutenant General Igor NISHUTKIN
校長率いる代表団とネーピードにあるバインナウンホールで会談しました。
会談では、二カ国の国軍間の協力を強化する状況、ロシア連邦の国軍大学で行われている教育に関する事柄、また現在、語学コースにミャンマー語の教育を拡大させる
ために取り組んでいること、ミャンマーでミャンマー語を学ぶ機会についての状況、
ミャンマー国軍とロシア国軍は国民から生まれた軍隊であり、国家と国民の保護と防衛任務が順調に実践される状況などについて緊密に話し合いました。

Newsletter Volume: 22

33

国家統治評議会副議長兼副首相ソー・ウィン副司令官 ミャンマー経済特区に関する中央委員会会議（１/2023）に出席しスピーチを表明

ミャンマー経済特区に関する中央委員会会議（１/2023）が 2023 年 10 月 12 日午後 1時 30 分よりネーピードーの商業省会議室で行われ、ミャンマー経済特別区中央委員会の委員長である国家統治評議会副議長兼副首相ソー・ウィン副司令官が出席しスピーチを述べました。
初めに、国家統治評議会副議長兼副首相がスピーチで「経済特区は、自国を含め海外からの投資の誘致や、雇用機会の創出、輸出入のさらなる向上、経済のより広範囲な連携、グローバル・バリューチェーン（Global Value Chain）の支援、工業生産活動をさらに発展させながら、多くの種類の製品を生産することにより、国の経済発展をより効果的かつ順調に実践できるよう設立されていること、経済特区では財政的インセンティブ(Fiscal Incentive)の手法や、規制に対して簡易かつ迅速に行う規制上のイ
ンセンティブ(Regulatory Incentive)、水道、電気、道路や橋などのインフラ整備の充実(Infrastructure Incentive)などの恩恵があること、また 2022 年の統計によると、
海外 145 か国に約 7000 の経済特区があり、雇用については 1 億人以上が採用されていること、経済特区は雇用機会の創出に貢献していると同時に、産業政策を発展させる
新たな展開であり海外からの投資もより多く誘致できる」と述べました。
現在、国内では３つの経済特区が操業中で、ティラワ経済特区は 2013 年から活動しており、チャウピュー経済特区とダウェイ経済特区も続けて実施されていること、経済特区の実施は自国の利益を重視しているが、関連する活動においては国同士の友好関係や相互利益の創出についても重視して実施していること、ティラワ経済特区は活動を順調に行っている特区のひとつというだけではなく、地域内諸国のからの評価も高い特区であること、ティラワ経済特区では海外からの投資を規則的かつ継続的に行えるよう、また新たな企業の投資の促進や、現在投資をおこなっている企業が活動を滞りなく行えるように、関係省庁に必要な協力を行うよう指示しました。

Newsletter Volume: 22

34

国家統治評議会メンバー ミャ・トゥン・ウー副首相兼連邦大臣率いる代表団 第３回一帯一路国際協力フォーラムに出席(The Third Belt and Road Forum for International Cooperation)
国家統治評議会のメンバーであるミャ・トゥン・ウー副首相兼運輸・通信大臣率いる代表団は２０２３年１０月１７日から１８日に中華人民共和国北京にて開催された
第 ３ 回 一 帯 一 路 国 際 協 力 フ ォ ー ラ ム(The Third Belt and Road Forum forInternational)に出席しました。
このフォーラムは、質の高い一帯一路国際協力を発展させ、プロジェクトに含まれているすべての国が発展と繁栄に向けて協力することを目的とした、一帯一路国際協力の構想発足の 10 週年を記念して開催されました。
ミャ・トゥン・ウー副首相兼運輸・通信大臣率いる代表団は、デジタル経済に関するハイレベルフォーラムにて“利益の共有と相互学習のためのデジタルエコノミーの機会（The Opportunities of Digital Economy for shared benefits and mutual
learning ）”というテーマで講演者として議論しました。
今回のフォーラムでは、２５カ国の首脳、国連事務局長並びに１５０カ国の大臣、高官代表者、３０以上の国際機関の代表者及び技術者専門家を含む４０００名が出席しました。

Newsletter Volume: 2235

参謀総長（陸軍、海軍、空軍）マウン・マウン・エー大将 ASEAN＋テロ対策専門特別部隊の野外訓練演習 (Field Training Exercise) に出席

参謀総長（陸軍、海軍、空軍）マウン・マウン・エー大将は、ASEAN＋テロ対策専門
特別部隊の野外訓練演習に出席するために 2023 年 9 月 25 日から 30 日までロシア連邦のウラジオストク市を訪問し、2023 年 9 月 26 日午前、マウン・マウン・エー大将はウ
ラジオストク市のセルゲーエフスキー訓練所にて開催された ASEAN＋テロ対策専門特別部隊の野外訓練演習 (Field Training Exercise) の開会式に、ロシア国軍の担当者やASEAN 諸国ならびにパートナー諸国からの代表団とともに出席しました。
9 月 27 日午前、マウン・マウン・エー大将は Admiral Viktor Nikolayevich Liina
太平洋艦隊司令官と太平洋海軍本部の海軍将校会議室で面会し、両国国軍間の関係や協力についてのさらなる発展や、ASEAN＋テロ対策専門特別部隊の野外訓練演習 (Field
Training Exercise) などについて話し合いました。

Newsletter Volume: 2236

Newsletter Volume: 22

タン・スェ副首相兼外務大臣

37

Chen Hai 駐ミャンマー中華人民共和国大使と面会

タン・スェ副首相兼外務大臣は、2023 年 10 月 23 日午前、Chen Hai 駐ミャンマー中
華人民共和国大使とネーピードーの外務省で面会しました。
会談では、ミャンマー-中国 二国間の既存の親密な友好関係に基づく包括的な戦略的な協力の促進や、一帯一路の協力についての枠組みの下で行われているミャンマー‐中国の協力プロジェクトについて、相互利益に基づいて迅速に実施される状況、ミャンマー‐中国間の国境地域一帯の安定・平和と法の秩序のための両国間の協力状況、
ラカイン州の避難民再受け入れ事業の実施状況、ミャンマーの発展の取り組みにおいて、中国として前向きに引き続き支援していくことを含め、特に ASEAN と国連における地域・国際協力などについて親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 2238

タン・スウェ副首相兼連邦大臣が、駐ミャンマー連邦共和国の新しいロシア連邦特命全権大使に任命された H.E. Mr. Iskander Azizov と面会

タン・スェ副首相兼外務大臣が、2023 年 10 月 25 日午後に、駐ミャンマー連邦
共和国のロシア連邦特命全権新大使に任命された H.E. Mr. Iskander Azizov とネピドーの外務省大臣貴賓室にて面会しました。
会談では、副首相兼外務大臣より、新大使が駐ミャンマー連邦共和国ロシア連邦特
命全権新大使に任命されたことの誇りと喜びを表明しました。さらにミャンマーとロ
シアの二国間友好関係と国民同士の関係、貿易、経済、教育、健康、文化、エネルギ
ー、電力、観光業を含む二国間協力の強化や地域・国際面での緊密な協力について親密かつ率直に意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 22

39

チョー・ミョー・トゥッ外務副大臣

UNHCR の駐ミャンマー代表と面会

チョー・ミョー・トゥッ外務副大臣は、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）の高木
典子駐ミャンマー代表と 2023 年 9 月 29 日午前 11 時にネーピードーの外務省で面会しました。
会談では、バングラデシュに到着した避難民についてミャンマーが再調査し、パイ
ロットプロジェクトとして行う再受け入れの準備をミャンマーとして行っている状況
や、UNHCR との現在の協力関係ならびに今後の協力方法などについて話し合いました。

Newsletter Volume: 22

40

ASEAN 共同体３本柱について、関係省庁間の ASEAN 共同体ビジョン 2045 に関する継続的な事業調整会議の開催

ASEAN 共同体の３本柱である ASEAN 政治安全保障共同体、ASEAN 経済共同体、ASEAN
社会文化共同体の関係省庁間における、ASEAN 共同体ビジョン２０４５についての継続的な事業調整会議がチョー・ミョ・トゥッ副外務大臣の先導により２０２３年１０月５日に開催されました。
会議では、副外務大臣が ASEAN 共同体ビジョン２０４５の計画の完成に達成感を持ったことや、今後継続する事業プロセスに関して、自国に関係ある国家計画に沿った地
域協力を通じて国益を達成するために、関係省庁が継続的に協力するよう奨励しました。さらに、副大臣は２０２４年中に ASEAN においてミャンマーが効果的に連携し協力する方向性、取り組みに関しての見通しなどについて出席者からの意見を求めました。

Newsletter Volume: 2241

全土停戦合意（NCA）8 周年記念式典において、NCA に署名した国際社会からの証人の代表である中華人民共和国外務省の Mr. Deng Xijun アジア特別代表からの祝辞

ミャンマー全土停戦合意（NCA）8 周年記念式典の成功をお祝い申し上げます。
中国には「平和は貴し」という古くからのことわざがあります。ミャンマーの国家
発展と民族の幸福において平和は欠かせないものであり、中国はミャンマーの和平プ
ロセスを強く支持いたします。中国は和平交渉の促進において、建設的な役割を果たしており、ミャンマーの和平プロセスの実現のために積極的に支援し、奨励しております。ミャンマーの和平プロセスに関するすべての関係者が開放性、包容性、柔軟性、実践性に基づいて停戦を行いながら和平交渉の路線を堅持し、引き続き和平交渉
を通じて相互信頼を継続的に高めていくことで、最終的には恒久平和を実現できると期待しております。’Belt nad Road’ （一路一帯）をともに構築することを加速させることで、中国‐ミャンマー運命共同体の本質を途切れることなく充足させたく思います。国際社会もミャンマーの主権を全面的に尊重し、ミャンマーの政治変革や平和、国民和解実現のための取り組みに対し建設的に支援することを望みます。中国はミャンマーにとって信頼できる良き隣国、パートナー国であり、ミャンマーの発展な
らびに末永い安定と平和を心よりお祈り申し上げます。

Newsletter Volume: 2242

全土停戦合意（NCA）8 周年記念式典において、NCA に署名した国際社会からの証人の代表であるタイの Mr. Sihasak Phuangketkeow 外務副大臣からの祝辞

本日ネーピードーで開催された全土停戦合意（NCA）の 8 周年記念式典にタイ政府の代表として出席する機会をいただけたことを大変誇りに思いうれしく思います。
タイはミャンマーの和平プロセスにおいて、重要なマイルストーンとなった NCA の発足以来、全面的に支援し、参加できたことについても喜ばしく思います。
NCA の目的は、すべての関係者が参加する包括的な政治対話プロセスを通じて、正義と尊厳の原則に基づく永続的な平和を達成することです。
タイは、どの国においても平和を目指す道は、その国の国民によって作り出され決
定されなければならないと信じています。
ミャンマーの和平プロセスも、和解や対話に基づいてミャンマーの主導かつミャンマーの手法で実現することです。
ミャンマーとタイの平和と繁栄は密接に結びついています。国境を接する隣国としてミャンマーと相互に理解し合い、相互に敬意を払い、相互に利益を生む、真のパートナーシップの構築をタイは固く決意しています。
平和で安定し繁栄するミャンマーはタイにとっての恵みであり、また ASEAN を含む地域一帯における恵みでもあります。
世界中で起きている出来事を目の当たりにすると、私たちは平和と安全を守り維持することが非常に重要であることを改めて認識させられます。平和を目指す道は、直接関与や対話、和解によってのみ到達することができます。
ミャンマーのすべての組織がこの道の通りに順調に歩み続けることをタイとしても強く奨励します。ミャンマー国民の利益のために前進する方法を模索する中で、すべての組織が直面するであろう課題を粘り強く乗り越えてほしいと願うとともに、すべての関係者が直接の交流を通じて、ミャンマーが和平プロセスと国の発展を目指す道
を順調に歩み続けることをお祈りいたします。

Newsletter Volume: 22

43

Newsletter Volume: 2244

全国停戦合意（NCA）の 8 周年記念式典において、NCA に署名した国際証人の代表であるインド共和国国家安全保障副大統領補佐官ヴィクラム・ミスリ氏の祝辞

本日、ミャンマーの歴史における重要な節目である全国停戦合意（NCA）の 8 周年記念日式典のために、NCA 署名の国際証人の代表として含まれたインドとして、隣国として、友好国なミャンマーが平和と調和を達成するために歩んできた道に敬意を表明したいと思います。
８年前民族武装グループ８つの代表とミャンマー政府の代表が会談し、全国停戦合意（NCA）に署名しました。 NCA の署名者らとして、衝突について対話と協力を通じて交渉し解決すると約束をしました。
全国停戦合意（NCA）は、関係機関による徹底的な議論と大胆な決定の結果であり歴史的にも非常に重要な協定であります。 この協定に署名できることは、多様性や武器を脇に置き、より平和な未来に向かって歩き始めるためのミャンマーの民族グループの共通の意志を明らかにしたものです。
NCA 協定の意味は民族紛争、多様性、平和な友好に基づいて解決するという習慣を育むことで、ミャンマー国民の願望を実現させるということです。連邦民主制を採用す
るインドは、平和友好を基礎として解決されるミャンマーの NCA の道を支持しており、憲法や連邦制の確立に関する議論を含め、ミャンマーの努力を継続的に支援しています。
ミャンマーは政治変革の時期を迎えており、NCA は重要な役割を果たしています。
NCA メカニズムは、連邦民主国家の樹立を求めるミャンマー国民の願望を満たす政治改革の実施に役立っています。NCA 協定は、ミャンマーで、より包括的な社会を確立する
道の基盤ともなります。
したがって、インドは NCA 協定のすべての署名に対し、国民が平和、安定、繁栄の中で暮らせる連邦民主主義国家を確立し、政治的手段を通じて紛争を解決するというビジョンを追求するために、真剣かつ有意義な対話を行うよう求めます。
ミャンマーを含む地域の平和と団結を願っています。

Newsletter Volume: 2245

Newsletter Volume: 2246

全国停戦合意（NCA）8 周年記念式典において国内からの証人の代表である アウン・ミン元連合大臣からの祝辞全国停戦合意（NCA）8 周年記念式典にご出席の国家統治評議会議長兼首相並びにご来賓の皆様と代表者の皆様にご挨拶を申し上げます。
まず初めに、NCA の誕生に関して少しお話ししたいと存じます。
２０１１年にテイン・セイン大統領が「ミャンマーの武力紛争は約７０年間続いていた。 歴代の政府は平和を築くことに成功したが、さまざまな理由で崩壊も生じた。
したがって、永遠の平和を実現する決意をした。」と述べました。
和平プロセスの開始時には停戦を主軸として取り組みました。 国は民主主義に移行しつつあり、停戦し民主主義の枠組みに全員が参加すれば平和が実現すると考えていました。
最初の課題としては、民族武装組織らが憲法２００８年に関して意見が異なっていること、２番目の課題は、民主主義に変革しようとするたびに頻繁に不安定さが発生することです。
２０１１年に国をタッマドー（国軍）政権が主導し、和平プロセスを中央に置き、変化をもたらしました。２０１５年の選挙後、NCA 協定が履行されることになった際、選挙の結果、新政権となった NLD 党が NCA 協定の履行を継続しようとしました。 しかし、これまで検討してきたアプローチとは異なり、選挙結果を踏まえて政治の変革を行う方向にシフトし、 和平プロセスは優先レベル第 1 位から引き下げられました。
NCA 協定は、和平合意を達成させるための政治対話や停戦を強化し、停戦地域の民間人を保護するという和平プロセス（和平プロセスの枠組み Peace process framework）の主要な合意文書です。
NCA 協定の最も重要な点の 1 つは、協定に署名した組織が民主主義と連邦主義に基づいた連邦を構築することに同意したことであります。 これはミャンマーの歴史において非常に重要な政治的合意です。
２０２３年 9 月 10 日、首相がラショー市を訪問中に国民との会合で「NCA 協定が２０１５年１０月１５日に政府、タッマドーおよび民族武装組織が国連を含む国際証人と国内の証人らの前で大々的に署名された。連合協定（Union Accord）として連邦議会
によって承認された歴史的な協定である。和平プロセスに関して、タッマドーは NCA
協定に従ってしっかりと取り組む。」と述べました。 国家統治評議会の目標５つの中Newsletter Volume: 22

47にもあるように、和平の結果の安定性を確保するために NCA の合意の通りに可能な限り和平に重点を置くということであります。
最後に、ミャンマーの民主化移行を成功させるには、NCA を実現させることが重要であり、将来の世代に向けて NCA が目指す方向である民主的な連邦の出現に向けて、協力し合いながら懸命に努力していくことを強く訴え、スピーチを終わりとします。

Newsletter Volume: 2248

第 318 回 ASEAN 東京委員会会議ならびに日本 ASEAN センター事務総長の ディナートークに駐日ミャンマー大使が参加

東京を拠点とする駐日 ASEAN 各国大使館の大使らで設立された ASEAN 東京委員会の第３１８回の会議が、輪番制議長である H.E. Mr. TUY Ry カンボジア大使の主催により２
０２３年１０月５日 16 時から１７時２０分までカンボジア大使館で開催され、ソー・
ハン駐日ミャンマー大使が ASEAN 各国の大使や臨時担当者らと共に参加しました。
会議では、日本国内の動向、 地域の発展状況、日本 ASEAN 友好協力 50 周年を記念する活動や ASEAN 東京委員会が主導する活動についての意見交換が行われました。
さらに、H.E. Dr. 平林国彦日本アセアンセンター事務総長によるディナートークが
１７時半から１９時まで行われました。事務総長からは ASEAN と日本の関係や協力、今後の見通しなどが説明され、ASEAN 大使らが ASEAN-日本の連携・協力に関して意見を交換しました。

Newsletter Volume: 2249

Newsletter Volume: 22

50

ASEAN ファミリーデー に駐日ミャンマー大使館が参加

東京を拠点とする駐日 ASEAN 各国大使館により設立された ASEAN 東京委員会の ASEAN
ファミリーデーがシンガポール大使館の主催で、２０２３年１０月２１日に東京都葛西臨海公園にて行われ、駐日ミャンマー大使館のソー・ハン大使夫妻ならびに大使館の職員らと家族、ASEAN 各大使館の大使夫妻、外交官と家族が参加しました。
ASEAN ファミリーデーのイベントでは、H.E. Mr. Ong Eng Chuan シンガポール大使と ASEAN 東京委員会の会長 H.E. Mr. TUY Ry カンボジア大使が挨拶を行いました。その後、大使らが競技するコーンホールゲーム、また外交官と家族が競技するエアバド
ミントンとクロスミントンが続けて行われました。ゲームではべトナム大使館が１等賞、ブルネイ大使館が２等賞、ミャンマー大使館が３等賞を獲得しました。
イベントでは ASEAN 各大使館が自国料理を担当し、大使館間でそれをお互いに味わい合いました。ミャンマー大使館からはミャンマーの食べ物である蒸したもち米、ココナッツミルクプリンとミルクティーを振舞いました。この ASEAN ファミリーデーイ
ベントは ASEAN 各国の外交官だけでなく家族も含まれているので、ASEAN コミュニテ
ィの精神と民間同士の交流や ASEAN 各国間の友好関係をさらに向上させることにもなります。

Newsletter Volume: 2251

Newsletter Volume: 2252

Newsletter Volume: 22

53

ASEAN-GCC（湾岸協力理事会）に関する ASEAN 高官協力調整会議に 外務事務次官が出席

2023 年 10 月 13 日にビデオ会議システムにて開催された ASEAN・GCC（湾岸協力理事会）に関する ASEAN 高官協力調整会議に外務省のチャン・エー事務次官率いるミャンマーの代表団が出席しました。会議には ASEAN 諸国の高官や ASEAN の政治安全保障共同体の副事務総長が出席し、東ティモールもオブザーバーとして参加しました。
上記会議では ASEAN-GCC の協力についてや、サウジアラビアで開催される ASEAN-GCC
首脳会議のための準備、また ASEAN-GCC の協力における基本的な枠組みおよび ASEANGCC 首脳会議の共同声明の発表などについて意見交換を行いました。

Newsletter Volume: 2254

連邦選挙管理委員会と登録承認済の各政党代表との会議

連邦選挙管理委員会と登録が承認されている 37 の政党の会議が 2023 年 10 月 16 日午
前 9 時より選挙管理委員会事務所会議室にて開催されました。
会議に、連邦選挙管理委員会のソー・テイン委員長と各委員、入国管理・人口省の事務次官、総務局部長、連邦選挙管理委員会の担当者、37 政党の代表者ならびに担当者らが出席しました。
登録が承認されている政党のうち、一部の政党は 10 月現在で 180 日に達しているため、定められた期間内に政党事務所を開設することができること、連邦選挙管理委員
会は政党の大小、新旧の区別なく法律に従って確実に実施すること、連邦選挙管理委
員会は、ミャンマー電子投票機に関してネーピードーにて連邦レベルの組織や省庁、大学などへ、また在ヤンゴンにて各政党担当者、ヤンゴン地方域政府および地方域のレベル、部署の担当者らへの説明の実施、さらに投票の試験は実証済みであること、地方域ならびに州在住の国民にも説明済みであること、投票の試験は引き続き行われること、同時に選挙前の進行においては担当者それぞれのレベルで厳格に点検が行われていること、ミャンマー連邦共和国が真の規律に満ちた複数政党制民主主義制度を実践している中、各政党の役割分野は非常に重要であること、全政党は国の利益、国民の利益ならびに自身の地域と民族の利益について、代表として取り組むことができる候補者を選挙の舞台に立たせる政党であるよう努力することを求めました。

Newsletter Volume: 2255

ミャンマーと国連機関の協力状況を示す図 (２０２３年１０月)

Newsletter Volume: 2256

ミャンマーにおける国連プロジェクト

Newsletter Volume: 2257

ミャンマーにある国連機関

Newsletter Volume: 22582021 年以降にミャンマーにおいて新設された国連機関

Newsletter Volume: 2259

２０２３会計年度 年初５カ月間に US ドル１７３万６０００相当の ミャンマーの蜂蜜 1000
トン超を輸出ミャンマーは２０２３－２０２４会計年度の４月から８月までの５カ月間に US ドル
１７３万６０００相当の蜂蜜約１１５７．３１トンを輸出しました。ミャンマーから
韓国、日本、中国、アメリカ、カナダやアセアン諸国に１トンにつき US ドル 2500～
3000 で、毎年約３０００トンを輸出しています。
ミャンマーで一番多く生産されているナツメ蜂蜜(Jujube Honey)は、９月から１０月の間に生産され、国内の蜂蜜の総生産量の 60％を占めいています。キツネノマゴ蜂蜜(Niger Honey)は二番目に多く総生産量の２０％です。
ミャンマーにある蜂の巣箱約２０万箱で、ゴマ蜂蜜(Sesame Honey)、ナツメ蜂蜜(Jujube Honey)、キツネノマゴ蜂蜜(Niger Honey)、ヒマワリ蜂蜜(sunflower Honey)、ゴ
ムノキ蜂蜜(Rubber Honey)、ライチ蜂蜜(Lychee Honey)やフラワー蜂蜜(Flower Honey)などが毎年約 5000 トン生産されています。

Newsletter Volume: 2260

２０２３会計年度の初めの半年間で US ドル２億７０００万相当の ミャンマー水産物を４０ヵ国に輸出

２０２３－２０２４会計年度４月から９月までの６ヵ月間に US ドル 2 億 7000 万相
当の水産物を４０カ国以上に輸出しました。ミャンマーの水産物は日本、中東諸国、
EU 諸国、マレーシア、中国(台北)やオーストラリアに輸出されています。
ミャンマーの水産物は、輸入される国の基準や規制と害虫駆除のための優れた生産プロセスにも厳密に従っています。ミャンマーは水産物を一般的に、日本と EU 諸国を含む貿易相互国には海路を通じて輸出しており、近隣国の中国やタイには魚、エビ、カニなどの水産物を国境ゲートを通じて輸出しています。

Newsletter Volume: 22612023～2024 年財政年度上半期には、2 億 800 万米ドル相当のミャンマー米が海外に輸出された。

2023-2024 財政年度、4 月から 9 月までの 6 か月間で、2 億 800 万米ドル相当のミャンマー米とくず米 46 万トン以上が海外に輸出され、ミャンマー米連盟によると、そのうち 42 万 7, 645
トンが 海路から、3 万 6,512 トンが国境から輸出されました。
2023 年 4 月には 3,600 万米ドル相当 8 万 7,648 トンの米と 、5 月には、4,800 万米ドル相当の 11 万 706 トンの米、6 月には 2,800 万米ドル相当の 62 万 725 トンの米と 7 月には、
2,600 万米ドル相当の 58 万 334 トンの米と 8 月には 2,800 万米ドル相当の 59 万 971 トンの米と 9 月には 4,200 万米ドル相当の 84 万 773 トンの米を輸出することができました。 ミャンマー米連盟は、2023～2024 年度において 10 億米ドル相当の 250 万トンの米を輸出すると予想しており米の輸出を 10％増やすことを目指しています。
ミャンマーは 2022-2023 財政年度（4 月から 3 月）において、米とくず米合計 226 万 1000 トンを輸出でき、およそ 8 億 5347 万 2000 米ドルを得ました。 2022～2023 財政年度にミャンマ
ーから米とくず米を最も多く購入した国は中国（77 万 5000 トン）、 ベルギー（32 万 3,000トン）、 バングラデシュ（23 万 9,000 トン）とフィリピン（20 万 2,000 トン）でした。
2021-2022 財政年度（4 月から 3 月）において、ミャンマーは 216 万 4000 トンの米を輸出し、8 億 913 万 5 千米ドルを得ました。

Newsletter Volume: 22622023～2024 財政年度の上半期において対外貿易により160 億 US ドル以上を獲得

2023～2024 財政年度の最初の 6 か月において、貿易額は 165 億 5,130 万

6,000

US ドルになっています。 2023 年 4 月 1 日から 10 月までに、ミャンマーは 87 億 1,233 万 6,000
ル相当の商品を輸入し、 7,838.97

US ド

US ドル相当の商品が輸出されました。 輸入が輸出を 8 億

7,000 万米ドル以上上回り、貿易赤字は 8 億 7,336 万 6,000US ドルとなりました。
ミャンマーからは農産物、畜産物、水産物、鉱物、林産物、工業製品などを輸出し、投資商
品、業務用商品 と CMP 原料などを輸入しています。
ミャンマーは輸出促進のため国家輸出戦略（NES）（2020～2025 年）を実施しており、 輸出戦略での主要な優先分野には、農業生産物、繊維および衣料品、電気と電気製品工業品、水産業、林産物、デジタル製品およびサービス分野、物流サービス、品質管理、貿易情報サービス、
イノベーションおよび新しい製品についての分野が含まれます。

Newsletter Volume: 2263

ミャンマーで最も人口密度の高い都市ヤンゴン ９００万人が居住

１０月１日に発表された人口推計の調査によると、ヤンゴン市の総人口は９００万人であり、男性は４２０万人、女性は４８０万人で、ヤンゴン市が最も人口密度の高い都市であると報告がなされました。
２０１４年に集計された人口と世帯についての国勢調査によると、２０２３年１０
月１日時点でミャンマーの男性人口は２６８０万人、女性人口は２９４０ 万人で、推定総人口は ５６２０ 万人でした。
カヤー州は男性人口が２０万人、女性人口が２０万人で推定総人口が４０万人であるため、最も人口の少ない州の一つです。
さらに、エヤワデイ地方域、バゴ地方域、ヤンゴン地方域の総人口は２０２０万人、
ザガイン管区は５７０万人でした。
ミャンマーの総人口５６２０万人中、海外在住者数は合計６００万人いると報告がなされました。