ᄢಽᄢቇᢎ⢒⑔␩⑼ቇㇱ⎇ⓥ♿ⷐ㧔Res. Bull. Fac. Educ.䋧Welf. Sci., Oita Univ.䋩

1ࠞࡈࠞߩ‫ޡ‬ᣂߒ޿ᑯ⼔჻‫ޢ‬̆̆⥄↱߳ߩᙏࠇߣ⺼ᔨ̆̆૒‫ ᧁޘ‬ඳᐽ㧖‫ ⷐޣ‬ᣦ‫ޡߩࠞࡈࠞ  ޤ‬ᣂߒ޿ᑯ⼔჻‫ߪޢ‬㧘1917 ᐕ 2 ᦬ߦၫ╩ߐࠇ㧘1920ᐕߦೀⴕߐࠇߚ⍴✬㓸‫⥢↰ޡ‬ක⠪‫ߦޢ‬෼߼ࠄࠇߚᢔᢥߢ޽ࠆ‫ޕ‬૞ຠߩౝኈߪ㧘߆ߟߡࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬᄢ₺ߩァ㚍ߢ޽ߞߚࡉࠤࡈࠔࡠࠬ߇㧘⃻ઍߦ߅޿ߡ
ߪੱ㑆ߩᑯ⼔჻ߣߒߡᴺᓞᦠࠍ⺒ߺ߰ߌߞߡ޿ࠆߣ޿߁ᄸᅱߥ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬߈ࠊ߼ߡ⍴޿ᢔᢥߢ޽ࠆߚ߼߆㧘ߐ߹ߑ߹ߥ⸃㉼߇ਗ┙ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᱜ⟵ߩ໧㗴㧘⌀ℂߩតⓥ㧘⥄Ꮖታ⃻ߥߤ߇ㅊ᳞ߐࠇߡ޿ࠆߣߔࠆ߽ߩ߿㧘⃻ઍੱߩࠞ࡝ࠞ࠴ࡘࠕ㧘޽ࠆ޿ߪ⍮⼂ੱ߿⎇ⓥ⠪ߩ⻈ೝߣߔࠆ߽ߩߥߤ߇޽ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬㧘ᄙߊߩ⎇ⓥ⠪ߪߎߩ૞ຠߩ♖ᅱߥ࡙࡯ࡕࠕࠍ⷗ㅏߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ᢔᢥߪ㧘ࠞࡈࠞ⥄りߩ⥄↱߳ߩᙏࠇߣߘߩᢿᔨࠍ࡙࡯ࡕࠕߣࡍ࡯࠰ࠬࠍ߽ߞߡ⴫⃻ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫⺼ ↱⥄ ࠕࡕ࡯࡙  ޤ࠼࡯ࡢ࡯ࠠޣ‬ᔨ ⥄↹௝ߪߓ߼ߦ ࠞࡈࠞߩዊຠ‫ޡ‬ᣂߒ޿ᑯ⼔჻‫ߪޢ‬㧘1917 ᐕ 2 ᦬ 10 ᣣߏࠈၫ╩ߐࠇߚߣផቯߐࠇߡ޿ࠆ 1)‫ޕ‬หᐕ 9 ᦬ඨ߫⊒ⴕߩ㓒᦬ೀߩ㔀⹹‫ࠬࠕࡘࠪ࡞ࡑޟ‬㧔Marsyas㧕‫ ╙ߩޠ‬1 Ꮞ╙ 1 ภߦឝタߐࠇ㧘
1920 ᐕߦ਄ᪧߐࠇߚ⍴✬㓸‫⥢↰ޡ‬ක⠪‫ߦޢ‬෼߼ࠄࠇߚ‫ߩߎޕ‬⍴✬㓸ߩᏎ㗡ࠍ㘼ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߎߩ૞ຠ߇ᦠ߆ࠇߚߩߪ㧘ࡊ࡜ࡂၔᢝ࿾ౝߦ޽ࠆ㍰㊄ⴚᏧዊ〝ߩዊߐߥኅߢ޽ࠆ‫ߪࠞࡈࠞޕ‬㧘
1916 ᐕ 11 ᦬ᧃ߆ࠄ⠉ᐕߩ 4 ᦬߹ߢ㧘ᆂࠝ࠶࠻࡜ߩ୫ࠅߡ޿ߚߎߩኅࠍၫ╩ߦ೑↪ߒߚ‫ࠇߘޕ‬߹ߢ૑ࠎߢ޿ߚ࡜ࡦࠥ࡮ࠟ࠶࠮ߩㇱደ߇㛍‫ߊߒޘ‬㓸ਛࠍᅹߍߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ߪࠞࡈࠞޕ‬ഭ௛⠪ἴኂ଻㒾ዪߢߩ઀੐߇⚳ࠊࠆߣ◲නߥᄕ㘩ࠍᜬߞߡߘߎߦะ߆޿㧘⌀ᄛਛ߹ߢၫ╩ߒ㧘ߘࠇ߆ࠄ⥄ಽߩኅߦᏫߞߡኢࠆߣ޿߁ⷙೣ⊛ߥ↢ᵴࠍ⛯ߌߚ‫ޕ‬ ߎߩᤨᦼߪࠞࡈࠞߦߣߞߡ♖␹⊛ߦᲧセ⊛቟ቯߒߚᤨᦼߢ޽ߞߚ‫৻╙ߪߣࠚ࠷࡯࡝ࠚࡈޕ‬ᰴᄢᚢ߇⚳ࠊߞߚࠄ⚿ᇕߔࠆ⚂᧤߇ߢ߈ߡ޿ߚߒ㧘߹ߚߔߢߦ‫ޡ‬ᄌり‫್ޡ߿ޢ‬᳿‫ࠍޢ‬ೀⴕߒ㧘1916
ᐕ 11 ᦬ߦߪࡒࡘࡦࡋࡦߩᦠᐫߢ‫ޡ‬ᵹೃ࿾ߦߡ‫ߤߥࠆߔ⺒ᦶࠍޢ‬㧘૞ኅߣߒߡ߽ᓢ‫⹏ߦޘ‬ଔߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߈ߡ޿ߚ‫ޕ‬ഃ૞߳ߩᗧ᰼߽㜞߹ࠅ㧘㍰㊄ⴚᏧዊ〝ߩኅߢߩ㓸ਛ⊛ߥၫ╩ߣߥߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ޡ‬ᣂߒ޿ᑯ⼔჻‫ߡ߼ࠊ߈ߪޢ‬⍴޿ᢔᢥߢ޽ࠆߚ߼㧘ߎࠇߛߌࠍขࠅ਄ߍߡ⸃㉼ߒߚ⺰ᢥߪᔅ
ᐔᚑ 20 ᐕ 10 ᦬ 20 ᣣฃℂ㧖ߐߐ߈࡮߭ࠈ߿ߔ ᄢಽᄢቇᢎ⢒⑔␩⑼ቇㇱ࠼ࠗ࠷ᢥቇ⎇ⓥቶ

2૒ ‫ᧁ ޘ‬ߕߒ߽ᄙߊߥ޿߇㧘ᧄ⺰ߢߪߘࠇࠄࠍෳᾖߒߟߟ㧘ߎߩ૞ຠߩᣂߒ޿⺒ߺᣇࠍឭ␜ߔࠆ‫ޕ‬Σ㧚࠹ࠢࠬ࠻ ߹ߕᦨೋߦ૞ຠࠍ╩⠪⥄りߩ⸶ߦࠃߞߡ⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬ ᚒ‫ߪޘ‬ᣂߒ޿ᑯ⼔჻㧘ࡉࠤࡈࠔࡠࠬඳ჻ࠍㄫ߃ߚ‫ޕ‬ᄖ⷗߆ࠄߪ㧘ᓐ߇߹ߛࡑࠤ࠼࠾ࠕߩࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߩァ㚍ߛߞߚᤨઍࠍᕁ޿⿠ߎߐߖࠆߣߎࠈߪ߶ߣࠎߤ⷗ࠄࠇߥ޿‫ߜ߽ޕ‬ࠈࠎ㧘੐ᖱߦㅢߓߡ޿ࠆ⠪ߥࠄ᳇ߠߊߎߣ߽޽ࠈ߁‫ޕ‬ታ㓙㧘ᦨㄭ⑳߇ᄖ㓏Ბߩߣߎࠈߢ⋡ߦߒߚߩߢ޽ࠆ߇㧘ᓐ߇⣉ࠍ㜞ߊ਄ߍ㧘ᄢℂ⍹ߩ㓏Ბࠍࠞ࠷ࠞ࠷ߣ৻Ბ৻Ბ਄ߞߡ޿ߞߚߣ߈㧘㊰ᗵߥᑨฮߢߐ߃߽߇޿ߞ߬ߒߩ┹㚍ㅢߩ⋡ߢ㧘㛳གྷߒߟߟߎߩᑯ⼔჻ࠍ⌑߼ߡ޿ߚ߽ߩߛ‫ޕ‬ ᄢ૕ߦ߅޿ߡ㧘ᑯ⼔჻ળߪᓐߩട౉ࠍࠃߒߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㛳ߊߴ߈ᵢኤജߢ߽ߞߡߐߐ߿߈วߞߡ޿ࠆ㧘ࡉࠤࡈࠔࡠࠬߪ⃻੹ߩ␠ળ⁁ᴫߦ߅޿ߡߪ࿎㔍ߥ┙႐ߦ޽ࠅ㧘ߘࠇࠁ߃㧘߽ߜࠈࠎᓐߩ਎⇇ผ⊛ߥᗧ⟵ߩߚ߼ߦ߽㧘ߣߦ߆ߊᅢᗧ⊛ߦㆄߒߡߒ߆ࠆߴ߈ߛ㧘ߣ‫⃻ޕ‬ઍߢߪ̆̆ߎࠇߪ⺕ߒุ߽ቯߢ߈ߥ޿ߛࠈ߁̆̆உᄢߥࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߦ඘ᢜߔࠆ⠪ߪ৻ੱߣߒߡ޿ߥ޿‫ߤ߶ࠆߥޕ‬㧘ੱࠍᲕߔߎߣࠍᔃᓧߡ޿ࠆ⠪ߥࠄߚߊߐࠎ޿ࠆ‫ޕ‬ኃળߩ࠹࡯ࡉ࡞⿧ߒߦ෹ੱࠍ᭶ߢ⓭߈ೝߔᏁߺߐߦ߽੐ᰳ߆ߥ޿‫ߣࠆ߉ߔ⁜ࠍࠕ࠾࠼ࠤࡑޕ‬ᗵߓ㧘ࡈࠖ࡝࠶ࡐࠬࠍ㧘ߟ߹ࠅߪῳⷫࠍ⟒ࠆ⠪߽ᢙᄙ޿‫ߒ߆ߒ̆̆ޕ‬㧘ࠗࡦ࠼ߦዉ޿ߡߊࠇࠆ⠪ߪ⺕߽޿ߥ޿㧘⺕߽‫ޕ‬ᒰᤨ߆ࠄߒߡࠗࡦ࠼ߩ㐷ߪ೔㆐ਇน⢻ߛߞߚ߇㧘ߘߩᣇะߪᄢ₺ߩ೶ߦࠃߞߡ␜ߐࠇߡ޿ߚ‫੹ޕ‬ᣣߢߪ㐷ߪߤߎ߆߹ߞߚߊ೎ߩߣߎࠈ߳㧘ࠃࠅ㆙ߊ㧘ࠃࠅ㜞޿ߣߎࠈ߳ߣ⒖ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣇะࠍᜰߒ␜ߔ⠪ߪ⺕߽޿ߥ޿‫ޕ‬೶ࠍᏪ߮ߡ޿ࠆ⠪ߪᄙ޿߇㧘ߘࠇ߽ߚߛᝄࠅ߹ࠊߔߚ߼ߦߔ߉ߥ޿‫ߢࠇߘޕ‬೶ߦᓥ߅߁ߣߔࠆ⠪ߪ⋡ࠍ߹ࠊߔ߫߆ࠅߛ‫ޕ‬ ߘࠇࠁ߃߅ߘࠄߊ㧘ࡉࠤࡈࠔࡠࠬ߇ߒߚࠃ߁ߦ㧘ᴺᓞᦠߦᴚ㗡ߔࠆߩ߇૗ߣ޿ߞߡ߽৻⇟޿޿ߎߣߥߩߛࠈ߁‫ߦ↱⥄ޕ‬㧘ਸ਼ࠅᚻߩ⣽ߦ⣁⣻ࠍ✦߼ߟߌࠄࠇࠆߎߣ߽ߥߊ㧘㕒߆ߥ᣿߆ࠅߩ߽ߣ㧘ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬᚢߩ㛍ᡓࠍ㆙ߊ㔌ࠇߡ㧘ᓐߪ⺒ᦠߦ߰ߌࠅ㧘ᚒ‫ߩޘ‬ฎ޿ᦠ‛ߩࡍ࡯ࠫࠍ߼ߊࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬2)
 ߎࠇ߇࠹ࠢࠬ࠻ߩోᢥߢ޽ࠆ‫ޕ‬Τ㧚ᱧผ⊛⢛᥊ ૞ຠߩ⸃㉼ߦ౉ࠆ೨ߦ㑐ㅪߔࠆᱧผ⊛੐㗄ࠍ⏕⹺ߒߡ߅ߊ 3)‫ޕ‬ ‫ࠎࠈߜ߽ߪߩࠆ޿ߡࠇࠊ⸒ߣޠࠕ࠾࠼ࠤࡑޟ‬ฎઍࡑࠤ࠼࠾ࠕ₺࿖ߩߎߣߢ㧘‫ޠࠬࡐ࠶࡝ࠖࡈޟ‬ߪࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬᄢ₺ߩῳ㧘ࡈࠖ࡝࠶ࡐࠬ 2 ਎㧔೨ 382㨪೨ 336㧕ߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᒰᤨࡑࠤ࠼࠾ࠕ₺࿖ߪ⎕Ṍߩෂᯏߦἄߒߡ޿ߚ߇㧘23 ᱦߢහ૏ߒߚࡈࠖ࡝࠶ࡐࠬ 2 ਎ߪァ㓌ࠍᒝൻߒ㧘ࠊߕ߆ 20 ᐕ߫߆ࠅߩ߁ߜߦᰴ‫ߦޘ‬๟ㄝ࿾ၞࠍᓕ᦯ߒߡ޿ߞߚ‫ࡦࠞ࡞ࡃࠍࠕ࠾࠼ࠤࡑޕ‬ඨፉ㓐৻ߩᒝ࿖ߦ⢒ߡ਄ߍߚߩߪᓐߩഞ❣ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ࡈࠖ࡝࠶ࡐࠬ 2 ਎ߦァ੐⊛ᚑഞࠍ߽ߚࠄߒߚߩߪ㧘ᓐ߇ߘࠇ߹ߢߩ㊀ⵝᱠ౓ㇱ㓌ࠍᡷ㕟ߒ㧘
5㧚5 ࡔ࡯࠻࡞ߩ㐳᭶ࠍᜬߟ⁛⥄ߩኒ㓸ᱠ౓ㇱ㓌ࠍ૞ࠅ਄ߍߚߎߣ㧘ߘߒߡߎߩㇱ㓌ࠍ߽ߣ߽ߣࠞࡈࠞߩ‫ޡ‬ᣂߒ޿ᑯ⼔჻‫ߩ߳↱⥄̆̆ޢ‬ᙏࠇߣ⺼ᔨ̆̆

3ఝ⑲ߛߞߚ㛉౓ㇱ㓌ߣ⚵ߺวࠊߖߚߎߣߦ޽ࠆ‫ޡߩࠞࡈࠞޕ‬ᣂߒ޿ᑯ⼔჻‫ߪߦޢ‬㧘‫ޟ‬ኃળߩ࠹࡯ࡉ࡞⿧ߒߦ෹ੱࠍ᭶ߢ⓭߈ೝߔᏁߺߐߦ߽੐ᰳ߆ߥ޿‫ޕࠆ޽߇⃻⴫߁޿ߣޠ‬‫ޟ‬㐳᭶‫࠾࠼ࠤࡑ߇ޠ‬ࠕァߩ․ᓽߢ޽ߞߚߎߣࠍࠞࡈ߽ࠞ⍮ᖅߒߡ޿ߚߩ߆߽ߒࠇߥ޿‫ᧃߚ߹ޕ‬የߦߪ㧘‫ߦ↱⥄ޟ‬㧘ਸ਼ࠅᚻߩ⣽ߦ⣁⣻ࠍ✦߼ߟߌࠄࠇࠆߎߣ߽ߥߊ‫▎߁޿ߣޠ‬ᚲ߇޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ฎઍߦߪ߹ߛ㏺߇⊒᣿ߐࠇߡ޿ߥ߆ߞߚߩߢ㧘㛉ਸ਼ߩߐ޿ߦ⿷ߢ〯ࠎᒛࠆߎߣ߇ߢ߈ߕ㧘ਔߩᄥ߽߽ߢ㚍ߩࠊ߈⣻ࠍߒߞ߆ࠅߣ✦߼ઃߌߨ߫ߥࠄ‫ߡߒߘޕࠆ޽ߢ߁ߘߚߞ߆ߥޠ‬㧘‫ߩߎޟ‬૕൓ߢ㚍ࠍ⥄࿷ߦᠲࠅ㧘ߒ߆߽᭶ࠍ߽ߞߡᚢ߁ߦߪ㜞ᐲߩ⸠✵ࠍⷐߒߚ‫ޠ‬4) ߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫߹〯ࠍߣߎߩߎߪ⃻⴫ߩࠞࡈࠞޕ‬߃ߡ޿ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬ ࡈࠖ࡝࠶ࡐࠬ 2 ਎ߪ㧘೨ 338 ᐕ㧘ࠞࠗࡠࡀࠗࠕߩળᚢߢࠕ࠹࠽ࠗߣ࠹࡯ࡃࠗߩㅪวァࠍ⎕ࠅ㧘ࠬࡄ࡞࠲ࠍ㒰ߊోࠡ࡝ࠪࠕࠍታ⾰਄ߩᡰ㈩ਅߦ߅޿ߚ‫߇ࠈߎߣޕ‬㧘޿ࠃ޿ࠃࡍ࡞ࠪࡖ㆙ᓕߦਸ਼ࠅ಴ߘ߁ߣ޿߁⍫వߩ೨ 336 ᐕ㧘ᆷߩᇕ␞ߩ␸ኃߢ஥ㄭ⼔ⴡቭߩࡄ࠙ࠨ࠾ࠕࠬߦࠃߞߡᥧᲕߐࠇߡߒ߹߁‫ޕ‬ ࡈࠖ࡝࠶ࡐࠬ 2 ਎ᥧᲕࠍฃߌߡࡑࠤ࠼࠾ࠕ₺࿖ߩ₺ߣߥߞߚߩ߇㧘ᒰᤨ 20 ᱦߢ޽ߞߚᕷሶ
ߩࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬ 3 ਎㧔೨ 356㨪೨ 323㧘࿷૏೨ 336㨪೨ 323㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬๟⍮ߩࠃ߁ߦ㧘ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߪࠡ࡝ࠪࠕ߆ࠄࠗࡦ࠳ࠬᎹߦ෸߱ⓨ೨ߩᄢᏢ࿖ࠍᛂߜ┙ߡ㧘ᓟߦᄢ₺ߣ๭߫ࠇࠆߎߣߦߥࠆ‫᧲ߩࠬࡠ࠼ࡦࠨࠢ࡟ࠕޕ‬ᣇ㆙ᓕߦࠃߞߡࠡ࡝ࠪࠕᢥൻߣࠝ࡝ࠛࡦ࠻ᢥൻ߇Ⲣวߒ㧘ࡋ࡟࠾࠭ࡓߩᤨઍࠍㄫ߃ࠆߎߣߦߥߞߚߎߣ߽޽߹ࠅߦ᦭ฬߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߩࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߩᗲ㚍߇‫↢ߩߘߪࠬࡠ࠼ࡦࠨࠢ࡟ࠕޕࠆ޽ߢޠࠬࡠࠔࡈࠤࡉޟ‬ᶦߩ߶ߣࠎߤߔߴߡߩᚢ㑵ߦ߅޿ߡࡉࠤࡈࠔࡠࠬߦਸ਼ߞߡᚢߞߚ‫ޕ‬‫ޟߪޠࠬࡠࠔࡈࠤࡉޟ‬㓶‐ߩ㗡‫ߩޠ‬ᗧߢ㧘ߎࠇߪ⢋ߦ㓶‐ߩ㗡ߩ὾߈ශ߇޽ߞߚߎߣߦ↱᧪ߔࠆ‫⧷ޡߩࠬࠦ࡞࠲࡞ࡊޕ‬㓶વ‫ߪߦޢ‬ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߣࡉࠤࡈࠔࡠࠬߩ಴ળ޿ߩㅺ⹤߇⺆ࠄࠇߡ޿ࠆ 5)‫ߛ߹߇ࠬࡠ࠼ࡦࠨࠢ࡟ࠕޕ‬චઍߘߎߘߎߩዋᐕߛߞߚߣ߈㧘ῳߩࡈࠖ࡝࠶ࡐࠬ 2 ਎ߩ೨ߦ㧘޽ࠆ໡ੱ߇ࡉࠤࡈࠔࡠࠬࠍᒁ޿ߡ߈ߚ‫⨹ޕ‬㚍ߢ⺕ߩᚻߦ߽⽶߃ߥ߆ߞߚ߇㧘ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߪ㚍߇⥄ಽߩᓇߦᕎ߃ߡ㛍޿ߢ޿ࠆߎߣࠍ⷗ᛮ߈㧘㚍ࠍᄥ㓁ߩᣇߦะߌߡ⪭ߜ⌕߆ߖߚ‫ࠄ߆ࠇߘޕ‬Ꮑߺߦਸ਼ࠅߎߥߒߚߩߢ㧘๟ࠅߩੱ‫ࠄ߆ޘ‬᱑ჿ߇਄߇ߞߚ‫ޕ‬ῳߪ༑߮ߩ޽߹ࠅᶡࠍᵹߒ㧘ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߩ㗡ߦໃࠍߟߌߡ‫߅ޟ‬೨ߪ⥄ಽ⋧ᔕߩ₺࿖ࠍ᳞߼ࠆ߇޿޿‫ߪߦࠕ࠾࠼ࠤࡑޕ‬㧘߅೨ߩ޿ࠆ႐ᚲ߇ߥ޿‫⸒ߣޠޕ‬ߞߚߣ޿߁‫ޕ‬ ῳࡈࠖ࡝࠶ࡐࠬߩߎߩ⸒⪲ߪ㧘ࠞࡈࠞߩᢔᢥߩ‫ߣࠆ߉ߔ⁜ࠍࠕ࠾࠼ࠤࡑޟ‬ᗵߓ‫ߣޠ‬㑐ㅪߒߡ޿ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫ߛߚޕ‬㧘ࡊ࡞࠲࡞ࠦࠬߩ‫⧷ޡ‬㓶વ‫ߩޢ‬ᢥ⣂ߢߪ㧘ࡈࠖ࡝࠶ࡐࠬߩ⸒⪲ߪᕷሶߦኻߔࠆ߶߼⸒⪲ߢ޽ࠅ㧘‫ߥߌ߸ߞߜ߁޿ߣࠕ࠾࠼ࠤࡑߪ߃߹߅ޟ‬࿖ߦߊߔ߱ࠆࠃ߁ߥੱ㑆ߢߪߥ޿‫ߣߞ߽ߪߩ޿ߒࠊߐ߰ߦ߃߹߅ޕ‬ᄢ߈ߥ࿖ߛ‫߁޿ߣޠޕ‬ᗧ๧ߦ⸃ߔࠆߩ߇⥄ὼߢ޽ࠈ߁‫ߣޕ‬ߎࠈ߇㧘ࠞࡈࠞߩᢔᢥߢߪ‫ߣࠆ߉ߔ⁜ࠍࠕ࠾࠼ࠤࡑޟ‬ᗵߓ㧘ࡈࠖ࡝࠶ࡐࠬࠍ㧘ߟ߹ࠅߪῳⷫࠍ⟒ࠆ⠪߽ᢙᄙ޿‫ࠅ߅ߡߞߥߣޠޕ‬㧘߹ࠆߢࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬ߇ࡑࠤ࠼࠾ࠕࠍ⁜ߔ߉ࠆߣᗵߓ㧘ߘߩࠃ߁ߥዊߐߥ࿖ߦ⥄ಽࠍ㐽ߓߎ߼ࠆῳⷫࠍ⟒ߞߡ޿ߚ߆ߩࠃ߁ߦᦠ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ߪ࡯࠳ࡦࡆޕ‬ࠞࡈࠞߩᢔᢥߩߎߩ▎ᚲࠍ㧘‫ޟ‬ᱧผ⊛੐ታߩᄌᦝ‫ޠ‬6) ߣߒߡ޿ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎࠆࠃߦࠞࡈࠞޕ‬ᄌᦝߦߪᗧ࿑⊛ߥ߽ߩࠍᗐቯߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆ‫ࠅ߹ߟޕ‬㧘ߎߎߦߪࠞࡈࠞߩῳߣߩ⏕ၫ߇෻ᤋߐࠇߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߢ޽ࠆ‫ߪߡ޿ߟߦࠇߎޕ‬૞ຠߩ࠹࡯ࡑߣߩ㑐ㅪߢᓟߢ⸅ࠇࠆ‫ޕ‬ ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߣῳࡈࠖ࡝࠶ࡐࠬߩ㑐ଥߪ޿ߟ߽⦟ᅢߣ޿߁ࠊߌߢߪߥߊ㧘㕖Ᏹߥ✕ᒛ㑐ଥߦ㒱ߞߚߎߣ߽޽ߞߚ‫ߪߦࠬࠦ࡞࠲࡞ࡊޕ‬ᰴߩࠃ߁ߥㅺ⹤߇⸥ߐࠇߡ޿ࠆ 7)‫ࠬࡐ࠶࡝ࠖࡈޕ‬4૒ ‫ᧁ ޘ‬

2 ਎߇㧘㊀⤿ࠕ࠶࠲ࡠࠬߩᆡߢ޽ࠆ⧯޿ࠢ࡟ࠝࡄ࠻࡜ߣ⚿ᇕߔࠆߎߣߦߥߞߚߣ߈ߩߎߣߢ޽ࠆ‫⚿ޕ‬ᇕߩኃߢࠕ࠶࠲ࡠࠬߪ⊝ߦะ߆ߞߡ㧘ࡈࠖ࡝࠶ࡐࠬߣ⥄ಽߩᆡߩ㑆ߦ‫ޟ‬ᱜ⛔ߥᓟ༹‫߇ޠ‬↢߹ࠇࠆࠃ߁␨ࠇߣ⸒ߞߚ‫ࠍࠇߎޕ‬⡞޿ߚࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߪ㧘‫⾆ޟ‬᭽ߪ⑳ࠍᐼ಴ߛߣᕁ߰ߩ߆‫ޠ‬ߣᙍỗߒ㧘⋄ࠍᛩߍߟߌߚ‫ߣࠆߔޕ‬ῳߩࡈࠖ࡝࠶ࡐࠬߪ೶ࠍᛮ޿ߡ㧘ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߦᛂߜដ߆ࠈ߁ߣߒߚ‫ࠅ߆ߞߔ߇ࠈߎߣޕ‬㈻㈦ߒߡ޿ߚࡈࠖ࡝࠶ࡐࠬߪォࠎߢߒ߹߁‫ࠕߚ⷗ࠍࠇߘޕ‬࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߪ㧘‫⻉ޟ‬ำ㧘ߎߩᣇߪߎࠇߢ߽࡛࡯ࡠ࠶ࡄ߆ࠄࠕࠫࠕߦᷰࠆߟ߽ࠅߢḰ஻ࠍߥߐߞߡ޿ߚ߇㧘ᐳᏨ߆ࠄᐳᏨࠍᷰࠆ㑆ߦ߅ォ߮ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ߣޠޕ‬མߞߚ‫ߩߘޕ‬ᓟࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߪ㧘ῳߩ⸵ߒ߇޽ࠆ߹ߢߩඨᐕ㑆ࠗ࡝ࡘ࡝ࠕߦㅏࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ ᢿ⸒ߪߢ߈ߥ޿߇㧘ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߩῳⷫߦኻߔࠆ⋥ធ⊛ߥ㕖㔍ߩ⸒⪲ߣߒߡ⍮ࠄࠇߡ޿ࠆߩ߇਄ߩ⸒⪲ߒ߆ߥ޿એ਄㧘ࠞࡈࠞ߇‫ࠍࠬࡐ࠶࡝ࠖࡈޟ‬㧘ߟ߹ࠅߪῳⷫࠍ⟒ࠆ⠪߽ᢙᄙ޿‫ޠޕ‬ߣᦠߊ㓙ߦᔨ㗡ߦ⟎޿ߡ޿ߚߩߪߎߩࠛࡇ࠰࡯࠼߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬ ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߪ㧘೨ 334 ᐕ㧘ࡑࠤ࠼࠾ࠕߣࠡ࡝ࠪࠕߩㅪวァ✚ม઎ቭߣߒߡࡍ࡞ࠪࠕ㆙ᓕࠍᢓⴕߔࠆ‫ޕ‬ዊࠕࠫࠕߩࠡ࡝ࠪࠕ⻉ㇺᏒࠍࡍ࡞ࠪࠕァ߆ࠄ⸃᡼ߒ㧘ࠗ࠶࠰ࠬߩᚢ޿ߢߪ࠳࡟
ࠗࠝࠬ 3 ਎₸޿ࠆࡍ࡞ࠪࠕߩᄢァࠍᛂߜ⎕ࠆ‫ࠕࠪ࡞ࡍߪࠬࡠ࠼ࡦࠨࠢ࡟ࠕߡߞࠃߦࠇߎޕ‬Ꮲ࿖ߩ⷏ඨಽࠍ₪ᓧߒߚ‫ޕ‬ ߎߩࠗ࠶࠰ࠬߩᚢ޿ࠍឬ޿ߚ߽ߩߣߒߡ᦭ฬߥ‫ࠢࠗࠩࡕ࡮ࠬࡠ࠼ࡦࠨࠢ࡟ࠕޟ‬㧔Alexandermosaik㧕‫ߪࠢࠗࠩࡕߩߎޕࠆ޽߇ޠ‬㧘19 ਎♿ߦࡐࡦࡍࠗߩㆮ〔߆ࠄ⊒ជߐࠇߚ߽ߩߛ߇㧘೙૞ߐࠇߚߩߪ೨ 120 ᐕ߆ࠄ೨ 100 ᐕ㗃ߣߐࠇߡ޿ࠆ 8)‫߫ࠇࠃߦ࡯࠳ࡦࡆޕ‬㧘ࠞࡈࠞ߇ㅢߞߚᣥᏒ
ⴝߩࠡࡓ࠽ࠫ࠙ࡓߦߪߎߩࡕࠩࠗࠢߩᄢ߈ߥⶄ⵾߇߆߆ߞߡ޿ߚߣߩߎߣߢ޽ࠆ 9)‫ߩࠞࡈࠞޕ‬ᢔᢥߩᧃየߦ‫ࠬࡠ࠼ࡦࠨࠢ࡟ࠕޟ‬ᚢ㧔Alexanderschlacht㧕ߩ㛍ᡓࠍ㆙ߊ㔌ࠇߡ‫⃻⴫߁޿ߣޠ‬߇޽ࠆ߇㧘‫ࠬࡠ࠼ࡦࠨࠢ࡟ࠕޟߦ⥸৻ߪޠࠢࠗࠩࡕ࡮ࠬࡠ࠼ࡦࠨࠢ࡟ࠕޟ‬ᚢ㧔Alexanderschlacht㧕‫ޠ‬ߣ߽๭߫ࠇߡ޿ࠆߒ㧘߹ߚࠞࡈࠞ⥄り߇ࠡࡓ࠽ࠫ࠙ࡓߩࡕࠩࠗࠢߩߎߣࠍ‫ࠬࡠ࠼ࡦࠨࠢ࡟ࠕޟ‬ᚢߩ⛗㧔ein Bild der Alexanderschlacht㧕‫ޠ‬10) ߣ๭ࠎߢ޿ࠆߎߣࠍ⠨߃ࠆߣ㧘ߎߩᢔᢥߩ‫ࠕޟ‬࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬᚢ‫ߩࠬ࠰࠶ࠗߪޠ‬ᚢ޿ࠍᜰߒߡ޿ࠆߣ⠨߃ߡ㑆㆑޿ߥ޿ߛࠈ߁‫ޕ‬ ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߪࠪ࡝ࠕ㧘ࡈࠚ࠾ࠠࠕ㧘ࠛࠫࡊ࠻ࠍᓕ᦯ߒߚᓟ㧘೨ 331 ᐕ㧘࠴ࠣ࡝ࠬᎹ਄ᵹߩࠟ࠙ࠟࡔ࡜ߩᚢ޿ߢౣ߮ࡍ࡞ࠪࠕァࠍ᠄⎕ߒ㧘ࡍ࡞ࠪࠕᏢ࿖ࠍṌ੢ߦㅊ޿ㄟࠎߛ‫ߦࠄߐޕ‬ࠗࡦ࠼㧔⃻ࡄࠠࠬ࠲ࡦ㧕ߦଚ౉ߔࠆ‫ࠬ࠳ࡦࠗޕ‬Ꮉߩᡰᵹߩ߭ߣߟߢ޽ࠆࡅࡘ࠳ࠬࡍࠬᎹߢ㧘ࡐࡠࠬ₺ߣߩỗᚢߦൎ೑ߒߚᓟ㧘೨ 326 ᐕ㧘ᄢ₺ߣߣ߽ߦࠗࡦ࠼߹ߢߩᐞᄙߩᚢ޿ࠍߊߋࠅᛮߌߡ߈ߚࡉࠤࡈࠔࡠࠬ߇ᱫߧ‫ߪࠬࡠ࠼ࡦࠨࠢ࡟ࠕޕ‬ᓐߩ㚍ࠍᚻෘߊᒀ޿㧘ߘߩฬߦߜߥࠎߛ↸ࡉࠤࡈࠔ࡜ࠍ▽޿ߚ‫ޕ‬ ࡉࠤࡈࠔࡠࠬ߇ᱫࠎߛᓟ߽ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߪ㆙ᓕࠍ⛯ߌࠆ߇㧘߿߇ߡ዁౓ߚߜ߇ߐࠄߥࠆㅴァߦ⇣⼏ࠍ໒߃ࠆࠃ߁ߦߥࠆ‫ޕ‬ਇᢿߩᚢ㑵ߣ㒠ࠅ⛯ߊ㔎ߦ౓჻ߚߜ߇∋ᑷߒ߈ߞߡ޿ߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫⚿ޕ‬ዪ㧘ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߪ㆙ᓕࠍਛᱛߒߡᚯࠆߎߣࠍ᳿ᗧߔࠆ‫ߪࠇߎޕ‬ᓐߦߣߞߡೋ߼ ߡ ߩ ᢌ ർ ߢ ޽ ߞ ߚ ‫ ޡޕ‬ᣂ ߒ ޿ ᑯ ⼔ ჻ ‫ ߦ ޢ‬㧘‫ ޟ‬ᒰ ᤨ ߆ ࠄ ߒ ߡ ࠗ ࡦ ࠼ ߩ 㐷 ߪ ೔ ㆐ ਇ น ⢻㧔unerreichbar㧕ߛߞߚ‫ࠍߣߎߩߎߪߩࠆ޽ߣޠ‬ᜰߒߡ޿ࠆߛࠈ߁‫ߛߚޕ‬㧘ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߪታ㓙ߦߪࠗࡦ࠼ߦ⿷ࠍ〯ߺ౉ࠇߡ޿ࠆߩߢ޽ࠅ㧘ߎߩὐ߽ผታߣߪ⇣ߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ೨ 323 ᐕ㧘ࡃࡆࡠࡦߦᚯߞߚࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߪ⓭ὼߩᾲ∛ߦⷅࠊࠇ㧘33 ᱦߢᱫࠎߛ‫ࡉޕ‬ࠤࡈࠔࡠࠬ߇ᱫࠎߢ߆ࠄ 3 ᐕᓟߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠞࡈࠞߩ‫ޡ‬ᣂߒ޿ᑯ⼔჻‫ߩ߳↱⥄̆̆ޢ‬ᙏࠇߣ⺼ᔨ̆̆5Υ㧚ߎࠇ߹ߢߩ⸃㉼ ࠞࡈࠞߩ‫ޡ‬ᣂߒ޿ᑯ⼔჻‫ߩޢ‬ౝኈߪ㧘߆ߟߡࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬᄢ₺ߩァ㚍ߢ޽ߞߚࡉࠤࡈࠔࡠࠬ߇㧘⃻ઍߦ߅޿ߡߪੱ㑆ߩᑯ⼔჻ߣߒߡᴺᓞᦠࠍ⺒ߺ߰ߌߞߡ޿ࠆߣ޿߁ᄸᅱߥ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߦ߁ࠃߩߤࠍ⹤ߩߎߪߜߚ⑳ޕ‬ℂ⸃ߔࠇ߫ࠃ޿ߩߛࠈ߁߆‫ߩߢ߹ࠇߎޕ‬ਥߥ⸃㉼ࠍ᭎ⷰߒߡߺࠃ߁‫ޕ‬ ࡧࠚ࡞࠽࡯࡮ࠢ࡜ࡈ࠻ߪ㧘೶ߦࠃߞߡ⋡ᮡߦ೔㆐ߒࠃ߁ߣߔࠆㆊ෰ߩᤨઍ㧘ߔߥࠊߜࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬ߇↢߈ߚ␹⹤⊛⧷㓶ߩᤨઍ߇ᛕ್ߐࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ 11)‫߫ࠇࠃߦ࠻ࡈ࡜ࠢޕ‬㧘ࠞࡈࠞߪㆊ෰ߩᤨઍߣኻᾖߐߖߥ߇ࠄ㧘⺒ᦠߦᴚ㗡ߔࠆ⃻ઍߩࡉࠤࡈࠔࡠࠬࠍ㧘᥉ㆉ⊛ߥ‫ޟ‬ᱜ⟵‫ߦޠ‬ߟ޿ߡᴉᕁ㤩⠨ߒ㧘ߘࠇ߇ታ⃻ߐࠇࠆᤨࠍᓙߞߡ޿ࠆሽ࿷ߣߒߡ⢐ቯ⊛ߦឬ޿ߡ޿ࠆ 12)‫߁ߎޕ‬ߒߡࠢ࡜ࡈ࠻ߦ߅޿ߡߪ㧘૞ຠߩ࠹࡯ࡑߪ೶㧩㊁ⱄߩุቯߣ⹺⼂ࠍߎߣߣߔࠆ⍮⼂ੱߩ␞⾥߳ߣන⚐ൻߐࠇߡߒ߹߁‫ޕ‬ ࠞ࡯࡞㧩ࡂࠗࡦ࠷࡮ࡈࠖࡦࠟ࡯ࡈ࡯࠻ߪ㧘ㆊ෰߇ุቯ⊛ߦ⷗ࠄࠇߡ޿ࠆߩߢߥߊ㧘ㅒߦ⃻ઍ߇ߘߩ‫ޟ‬ᣇะᕈߩߥߐ‫ߦ߃ࠁߩޠ‬ᛕ್ߐࠇߡ޿ࠆߣߔࠆ 13)‫ߛߚޕ‬㧘ᦠ‛ߦᴉẜߔࠆࡉࠤࡈࠔࡠࠬߦߟ޿ߡߪࠢ࡜ࡈ࠻ߣห᭽ߦ⢐ቯ⊛ߢ㧘ᦠ‛ߩਛߦ‫ޟ‬ᱜߒ޿㆏‫ޠ‬㧘᳗⛯⊛ߥ‫⌀ޟ‬ℂ‫ࠍޠ‬ត᳞ߒߡ޿ࠆሽ࿷ߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⃻ઍ߇ᛕ್ߐࠇߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠆὐ㧘߹ߚࡉࠤࡈࠔࡠࠬࠍ⢐ቯ⊛ߦ⷗ߡ޿ࠆὐߢߪ㧘ࠥ࡞ࡂ࡞࠻࡮ࡁࠗࡑࡦ߽ห᭽ߢ޽ࠆ߇㧘૞ຠߩ࠹࡯ࡑߪ‫⥄ޟ‬Ꮖታ⃻‫ ࠆࠇߐߣࠆ޽ߢޠ‬14)‫ࠃߦࡦࡑࠗࡁޕ‬ࠇ߫㧘␹⹤⊛࡮ฎઍ⊛ߥജߦࠃࠆ␠ળ⒎ᐨߣ⃻ઍߩᴺߣ್᳿ߦࠃࠆ␠ળ⒎ᐨ߇ኻᾖߐࠇࠆߎߣߦࠃߞߡ㧘⃻ઍߦ߅ߌࠆੱ㑆ߩ⥄Ꮖታ⃻ߩน⢻ᕈ߇໧ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ࠆ߈↢ޕ‬ᣇะ߇᣿⏕ߢ޽ߞߚࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߩᤨઍߣߪ⇣ߥࠅ㧘ᴺᓞᦠߦࠃߞߡ⚵❱ൻߐࠇߚ⃻ઍߦ߅޿ߡߪ㧘ᣇะᕈߪ⷗ᄬࠊࠇ㧘⥄Ꮖታ⃻ߪ࿎㔍ߥ߽ߩߣߥࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬㧘ࡉࠤࡈࠔࡠࠬߪ‫ੱ߻⺒ࠍᧄޟ‬㧔als Lesender㧕‫ޠ‬ߣߒߡ⥄Ꮖࠍ⏕┙ߔࠆ‫ޕ‬ฎ޿ᦠ‛ࠍ⺒߻ߎߣߪ‫ޟ‬ౝㇱߦะ߆ߞߡࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߩ㆙ᓕ‫ࠍޠ‬ᢓⴕߔࠆߎߣࠍᗧ๧ߔࠆ‫ߪࡦࡑࠗࡁޕ‬㧘ࡉࠤࡈࠔࡠࠬߪ㧘‫ⴕޟ‬േߒ್᳿ࠍਅߔ⠪ߚߜߩ਎⇇‫ߦޠ‬߅ߌࠆ⸒⺆ߦ៤ࠊࠆ⠪ߣߒߡ㧘ℂᗐൻߐࠇ㧘ᱜᒰൻߐࠇߡ޿ࠆߣ⸃㉼ߔࠆ‫ޕ‬ ࠢ࡜ࡈ࠻߽ࡈࠖࡦࠟ࡯ࡈ࡯࠻߽ࡁࠗࡑࡦ߽ࡉࠤࡈࠔࡠࠬࠍ߈ࠊ߼ߡ⢐ቯ⊛ߥሽ࿷ߣᝒ߃ߡ޿ࠆ߇㧘ࡍ࡯࠲࡯࡮U࡮ࡃࠗࠤࡦߪ߹ߞߚߊㅒߩ⷗ᣇࠍߒߡ޿ࠆ 15)‫ߪߡߞߣߦࡦࠤࠗࡃޕ‬㧘ฎ޿ᦠ‛ߦᴚ㗡ߒߡ޿ࠆࡉࠤࡈࠔࡠࠬߪ㧘↢ߩᣇะࠍ⷗ᄬ޿㧘ᗧ๧ߩ޽ࠆᵴേ߇ߢ߈ߥߊߥߞߡ޿ࠆ⃻ઍੱߩࠞ࡝ࠞ࠴ࡘࠕߦߔ߉ߥ޿‫ޕ‬ ᳰౝ♿ߣ⧯ᨋᕺߦࠃࠆ‫ࠞࡈࠞޡ‬੐ౖ‫߽ޢ‬㧘ࡉࠤࡈࠔࡠࠬࠍุቯ⊛ߥሽ࿷ߣ⷗ߡ޿ࠆ 16)‫࡟ࠕޕ‬ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߩᤨઍߣߪ⇣ߥࠅ㧘⃻ઍߩࡉࠤࡈࠔࡠࠬߪᴺᓞ਄ߩ㑵޿ࠍᚢߞߡ޿ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬㧘‫ߩߎޟ‬ᑯ⼔჻ߩᴺࠍ߼ߋࠆᵴേߪ㧘᧍਄ߢ㕒߆ߦΆ߃ࠆἮߩ߽ߣߦⴕࠊࠇࠆߩߺ‫ߢޠ‬㧘ᴺౖߣߩᩰ㑵ߦࠃߞߡߔߴߡߩࠛࡀ࡞ࠡ࡯ࠍᶖ⠻ߒߟߊߒߡߒ߹߁‫ޕ‬‫ޟ‬㚍ߩฬ೨ߣᆫࠍᜬߞߚᑯ⼔჻ߣ޿߁⻈ೝߦࠃߞߡ㧘ౝ㕙ߦᴉẜߔࠆߎߣߢᄖ㕙⊛ߥ࿎㔍߆ࠄりࠍ⼔ࠆ⠪ߩᘒᐲ߇⊹⡺ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ࠅ߹ߟޕࠆ޽ߢߩޠ‬㧘ᦠ‛ߦㅏࠇࠆ⍮⼂ੱࠍඬዊߥሽ࿷ߣߒߡ⊹⡺ߞߡ޿ࠆߩ߇ߎߩ૞ຠߣ޿߁ߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ ࠢ࡜ࡈ࠻ࠍ㒰޿ߡ㧘ࡈࠖࡦࠟ࡯ࡈ࡯࠻㧘ࡁࠗࡑࡦ㧘ࡃࠗࠤࡦ㧘ᳰౝ࡮⧯ᨋࠄߪ㧘ߎߩ૞ຠߢߪࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߩᤨઍߣߩኻᾖߦ߅޿ߡ⃻ઍ߇ᛕ್ߐࠇߡ޿ࠆߣ⸃㉼ߒߡ޿ࠆ߇㧘⼱ญ⨃ߪ㧘‫ޟ‬᳿ᢿߣⴕേߣ߇ᡰ㈩ߒߚ㧘ෂ㒾ߛ߇ᵴ᳇ߩ޽ߞߚฎઍߣ㧘ᴺᓞߦነࠅ❂ߞߡ޿ࠆ㧘቟ోߛ߇ή᳇ജߥ⃻ઍ‫߇ߣޠ‬㧘ߚߛ‫ޟ‬ኻᲧ⊛ߦឭ␜‫ߢߌߛࠆ޿ߡࠇߐޠ‬㧘ㆊ෰ߩᤨઍߦࠃߞߡ⃻ઍࠍ6૒ ‫ᧁ ޘ‬ᛕ್ߒߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿ߣ⠨߃ࠆ 17)‫ޕ‬ ߎߩὐߦ߅޿ߡߪ㧘ࡧࠔ࡞࠲࡯࡮H࡮࠱࡯ࠤ࡞߽ห᭽ߢ޽ࠆ 18)‫߫ࠇࠃߦ࡞ࠤ࡯࠱ޕ‬㧘ࡉࠤࡈࠔࡠࠬߦߣߞߡߪ⃻࿷ߩ⁁ᴫߪᔅߕߒุ߽ቯ⊛ߥ߽ߩߢߪߥ޿‫߽ߩ߁޿ߣޕ‬㧘߆ߟߡߪਥੱߢ޽ࠆࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬᄢ₺ߦࠃߞߡஉᄢߥ⋡ᮡࠍਈ߃ࠄࠇߡ޿ߚ߇㧘ߘߎߦߪ‫⥄ޟ‬ᓞᕈ‫ߥߪޠ‬߆ߞߚ‫⃻ޕ‬ઍߢߪ๮઎ߔࠆਥੱࠍᰳ޿ߡ⋡ᮡࠍᄬߞߡߒ߹ߞߚ߇㧘ߘߩઍࠊࠅ㧘‫ޟ‬ᐔ๺㧘㕒኎㧘⥄↱ߣ޿ߞߚᕲᕺࠍฃߌขߞߚ‫ޠ‬19) ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬૞ຠߢߪ㧘‫ޟ‬๮઎ࠍਈ߃㧘↢߈ࠆߎߣߩᗧ๧ࠍ᝼ߌߡߊࠇߚേ‛⊛㓮ዻ㑐ଥߩ߶߁߇⦟߆ߞߚߩ߆㧘ߘࠇߣ߽๮઎ߐࠇߥ޿ઍࠊࠅߦ↢߈ࠆᗧ๧߽ᅓࠊࠇߡߒ߹ߞߚੱ㑆⊛⥄ᓞߩᣇ߇⦟޿ߩ߆‫ޠ‬20) ߣ޿߁໧㗴߇ᛒࠊࠇߡ޿ࠆ‫࡯࠱ޕ‬ࠤ࡞ߪ㧘‫⃻ޟ‬ઍߪ㧘⺼߼ߩ᳇ᜬߜࠍᜬߞߡߢߪ޽ࠆ߇㧘ฃߌ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޠ‬21) ߣ⚿⺰ߠߌࠆ‫ޕ‬ ৻ᣇ㧘ࡍ࡯࠲࡯㧩ࠕࡦ࠼࡟࡮ࠕ࡞࠻ߪ㧘ߎࠇ߹ߢߣߪ߹ߞߚߊ೎ߩᰴర߆ࠄߎߩ૞ຠࠍ⸃㉼ߔࠆ 22)‫ߩࠚ࠴࡯࠾ߪ࠻࡞ࠕޕ‬ቇ⠪ᛕ್ࠍᒁ߈ว޿ߦ಴ߒߟߟ㧘ߎߩ૞ຠߪቇ⠪ߩ⎇ⓥࠍ⊹⡺ߞߚ߽ߩߢ޽ࠆߣ޿߁‫ޟ߇ࠬࡠࠔࡈࠤࡉޕ‬ฎ޿ᦠ‛‫ߦ߁ࠃࠆ߆ࠊࠄ߆ߣߎࠆ޿ߢࠎ⺒ࠍޠ‬㧘ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߩᤨઍߩஉᄢߥⴕὑߪ㧘⃻ઍߢߪᦠߩ⎇ⓥߦ⟎߈឵߃ࠄࠇߚ‫ޕ‬ฎ޿ᦠ‛ߪ⃻࿷ߩ↢ࠍ⎕უߒ㧘⑳ߚߜߦ‫⥌ޟ‬๮⊛ߥ⎬⋥ൻ‫⧷ߩߡߟ߆ޕࠆ޿ߡߒࠄߚ߽ࠍޠ‬㓶⊛ᤨઍ߳ߩ㆏ࠍ㐽ߑߔߩߪ㧘ੑᰴ⊛ߥ੐ታࠍવ߃ࠆߛߌߩฎ޿ᦠ‛ࠍ⺒߻ߎߣߢ޽ࠆ‫ߦ߁ࠃߩߎޕ‬㧘ࠕ࡞࠻ߪߎߩ૞ຠߦ⧷㓶⊛ⴕὑߣ⺒ᦠߩኻ┙ࠍ⷗㧘ᓟ⠪ࠍุቯ⊛ߦᝒ߃ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ એ਄᭎ⷰߒߡ߈ߚࠃ߁ߦ㧘ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߩᤨઍߣ⃻ઍߣߩ㑐ଥߦߒߡ߽㧘ᦠ‛ࠍ⺒߻ࡉࠤࡈࠔࡠࠬߩሽ࿷ߦߒߡ߽㧘ߐࠄߦߪ૞ຠో૕ߩ࠹࡯ࡑߦߒߡ߽㧘ߐ߹ߑ߹ߥ⸃㉼߇ਗ┙ߒߡ޿ࠆ⁁ᴫߢ޽ࠆ‫ޕ‬એਅ㧘૞ຠࠍ੿⚦ߦᬌ⸛ߒߡ޿ߊߎߣߢ㧘╩⠪⥄りߩ⸃㉼ࠍឭ␜ߔࠆ‫ޕ‬Φ㧚૞ຠ⸃㉼㧝㧚╙৻Ბ⪭࡙̆̆࡯ࡕࠕ̆̆ 1912 ᐕߦၫ╩ߐࠇߚ‫ޡ‬ᄌり‫ߣޢ‬หߓߊ㧘‫ޡ‬ᣂߒ޿ᑯ⼔჻‫߽ߡ޿߅ߦޢ‬ਥੱ౏߇ᄌりߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߚߛ㧘‫ޡ‬ᄌり‫ੱߪߢޢ‬㑆߇േ‛ߦᄌりߔࠆ߇㧘ߎߎߢߪേ‛߆ࠄੱ㑆߳ߩᄌりߣᣇะ߇ㅒߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߒ߆߽ᄌり߇޿ߟ⿠ߎߞߚߩ߆ߐ߃ቯ߆ߢߪߥ޿‫ޕ‬ ‫ޡ‬ᄌり‫ߪߢޢ‬㧘‫ᦺࠆ޽ޟ‬ਇ቟ߥᄞ߆ࠄ⋡ࠍⷡ߹ߒߚࠣ࡟ࠧ࡯࡞࡮ࠩࡓࠩߪ㧘ࡌ࠶࠼ߩਛߢ⥄ಽ߇߅ߤࠈ߅ߤࠈߒ޿⯻ߦᄌりߒߡ޿ࠆߩߦ᳇ߠ޿ߚ‫ޠ‬23) ߣ㧘ᄌりߩ੐ታ߇မ‫ߣޘ‬ㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆߩߦኻߒߡ㧘‫ޡ‬ᣂߒ޿ᑯ⼔჻‫ߣߞ߽ߪߢޢ‬ᚻ߇ㄟࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᚒ‫ߪޘ‬ᣂߒ޿ᑯ⼔჻㧘ࡉࠤࡈࠔࡠࠬඳ჻ࠍㄫ߃ߚ‫ޕ‬ᄖ⷗߆ࠄߪ㧘ᓐ߇߹ߛࡑࠤ࠼࠾ࠕߩࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߩァ㚍ߛߞߚᤨઍࠍᕁ޿⿠ߎߐߖࠆߣߎࠈߪ߶ߣࠎߤ⷗ࠄࠇߥ޿‫ޠޕ‬ ‫ޟ‬ᓐߪ߆ߟߡࡑࠤ࠼࠾ࠕߩࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬᄢ₺ߩァ㚍ߛߞߚ‫ߣޠ‬න⚐ߦㅀߴࠆߛߌߢ߽⺒⠪ࠍචಽߣ߹ߤࠊߖࠆߩߦ㧘‫ޟ‬ァ㚍ߛߞߚᤨઍࠍᕁ޿⿠ߎߐߖࠆߣߎࠈߪ߶ߣࠎߤ⷗ࠄࠇߥ޿‫ޠ‬ߣ޿߁ุቯߩᒻᑼࠍ↪޿ࠆߎߣߦࠃߞߡ㧘‫ޟ‬ᓐߪ߆ߟߡァ㚍ߛߞߚ‫߁޿ߣޠ‬㧘⺒⠪ߦߣߞߡߪฃߌ౉ࠇ߇ߚ޿೨ឭࠍ޿ߞߘ߁ᒝ࿕ߦߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㕖⃻ታ⊛੐ᨩ߇޿ߟߩ߹ߦ߆ᣢቯߩ੐ታߣߥߞߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫߫ࠊ޿ޕ‬㧘ߎߩᢥߪ⺒⠪ߦ‫ޟ‬ᓐߪ߆ߟߡァ㚍ߛߞߚ‫ࠍߣߎ߁޿ߣޠ‬੐ታߣߒߡ⹺߼ࠆߎߣࠍᒝ೙ߒߡ޿ࠆߣ߽⸒߃ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⃻ઍߩੱ㑆ࠍㆊ෰ߩ⧷㓶ߩァ㚍ߣ⚿߮ߟߌࠆߩߪ⓭ᜉሶ߽ߥ޿⊒ᗐߢ޽ࠆ߇㧘⑳ߚߜ߇ࡔ࡞ࠞࡈࠞߩ‫ޡ‬ᣂߒ޿ᑯ⼔჻‫ߩ߳↱⥄̆̆ޢ‬ᙏࠇߣ⺼ᔨ̆̆7ࡋࡦࠍ⺒߻ᤨߣหߓࠃ߁ߦߎߩࠃ߁ߥ㕖⃻ታߩ೨ឭࠍฃߌ౉ࠇࠆߥࠄ㧘⃻ታߣ㕖⃻ታߩਇนᕁ⼏ߥ⚿ว߇߽ߚࠄߔᄸᅱߥ࡙࡯ࡕࠕߦ⑳ߚߜߪᕁࠊߕ⧰╉ߖߑࠆࠍᓧߥ޿ߛࠈ߁‫ޕ‬ᣂߒ޿ᑯ⼔჻߇ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߩァ㚍ߛߞߚߣ޿߁⺆ࠅᚻߩ⨹໊ήⓀߥ㒸ㅀߣ㧘ߘࠇߦઃടߐࠇߚ‫ޟ‬ᄖ⷗߆ࠄߪ‫߆ߣޠ‬㧘‫ޟ‬ᕁ޿⿠ߎߐߖࠆߣߎࠈߪ߶ߣࠎߤ⷗ࠄࠇߥ޿‫⪭ߩ⃻⴫ߥ߼ߓ߹߈ߩߤߥޠ‬Ꮕ߇ߎߩ߅߆ߒߐߩේ࿃ߢ޽ࠆ‫ࠅ⺆ޕ‬ᚻߪߐࠄߦ㧘‫ࠎࠈߜ߽ޟ‬㧘੐ᖱߦㅢߓߡ޿ࠆ⠪ߥࠄ᳇ߠߊߎߣ߽޽ࠈ߁‫ߣޠ‬㧘޽ߊ߹ߢਇ᧦ℂߥ೨ឭࠍ㊀‫ߊߒޘ‬ਥᒛߒ⛯ߌࠆ‫ߩߎߡߒߘޕ‬ᒝᒁߣ߽޿߃ࠆ⺆ࠅᚻߩᚢ⇛ߦਸ਼ߖࠄࠇࠆߎߣࠍ⺒⠪߇ฃߌ౉ࠇࠆߣ߈㧘ࠞࡈࠞߩ਎⇇ߪᭉߒ޿߽ߩߦߥࠆ‫ޕ‬ ੱ㑆߇ァ㚍ߛߞߚߎߣࠍ⺒⠪ߦ⏕ታߦ⚊ᓧߒߡ߽ࠄ߁ߚ߼ߦ㧘⺆ࠅᚻߪ⥄ಽ߇‫ޠߚߒߦ⋡ޟ‬ߣ޿߁ౕ૕⊛ߥ⸽᜚ࠍ᜼ߍࠆ‫ࠅ߹ߟޕ‬㧘‫ޟ‬㊰ᗵߥᑨฮ‫ࠬࡠࠔࡈࠤࡉ߃ߐߢޠ‬ඳ჻߇㚍ߛߞߚߎߣߦ᳇ߠ޿ߚࠃ㧘ߣ⺒⠪ߦߚߚߺ߆ߌࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᓐߪ┹㚍ㅢ‫ߨࠄ߆ߚߞߛޠ‬㧘ߣ࡙࡯ࡕࠕࠍᔓࠇߥ޿‫ޕ‬‫ޟ‬㛳གྷߒߟߟߎߩᑯ⼔჻ࠍ⌑߼ߡ޿ߚ߽ߩߛ‫⺒ߦޠ‬⠪ߪ⧰╉ߖߑࠆࠍᓧߥ޿‫ࠄߥߗߥޕ‬ੱ㑆߇㚍ߢ޽ߞߚߎߣࠍ⊒⷗ߒߡ‫ޟ‬㛳གྷ‫޿ߥߒޠ‬⠪ߪ޿ࠆߪߕ߇ߥ޿߆ࠄߢ޽ࠆ‫ߕ߹ޕ‬㚍߇ੱ㑆ߦߥߞߚߣ޿߁㕖⃻ታ⊛ߥ੐ᨩࠍ੐ታߣߒߡᣣᏱ⊛⃻ታߦ߹߉ࠇߎ߹ߖ㧘⛯޿ߡᣣᏱ⊛⃻ታࠍ↢߈ࠆᑨฮߩ஥ߦ޽ࠄߚ߼ߡߎߩᄸᅱߥ㕖⃻ታࠍ⊒⷗ߐߖࠆߎߣߢࠃࠅ޿ߞߘ߁੐ታൻߒߡߒ߹߅߁ߣ޿߁㧘ታߦᏁᅱߥคㅀᣇᴺߢ޽ࠆ‫ߡߞࠃߦࠇߎߒ߆ߒޕ‬㕖⃻ታߣ⃻ታ߇౉ࠅ੤ߓߞߚࠞࡈࠞ⊛਎⇇߇⃻಴ߔࠆߎߣߦߥࠅ㧘ߘߎߦ⁛․ߩ࡙࡯ࡕࠕ߇↢߹ࠇࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᓐ߇⣉ࠍ㜞ߊ਄ߍ㧘ᄢℂ⍹ߩ㓏Ბࠍࠞ࠷ࠞ࠷ߣ৻Ბ৻Ბ਄ߞߡ޿ߞߚߣ߈‫ࠅ⺆ߣޠ‬ᚻ߇⺆ࠆᤨ㧘⺒⠪ߩ⣖ⵣߦᶋ߆߱ߩߪ㧘ੱ㑆ߣ㚍ߣ߇ੑ㊀౮ߒߦߥߞߚᄸᅱߥࠗࡔ࡯ࠫߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧞㧚╙ੑᲑ⪭̆̆⃻ઍᛕ್̆̆ ⺆ࠅᚻߩシᔟߥ࡙࡯ࡕࠕߪ╙ੑᲑ⪭ߦ౉ߞߡ߽⛯ߊ‫ޕ‬‫ޟ‬㊰ᗵߥᑨฮ‫ߊߥߢࠅ߆߫ޠ‬㧘ᑯ⼔჻ળߦᚲዻߒߡ޿ࠆੱ‫߽ޘ‬㧘ട౉ߒߚ߫߆ࠅߩᑯ⼔჻߇ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬᄢ₺ߩァ㚍ߢ޽ߞߚߎߣࠍ㧘‫ޟ‬㛳ߊߴ߈ᵢኤജߢ߽ߞߡ‫⷗ޠ‬ᛮ޿ߡ޿ࠆߣߐࠇࠆ‫ੱޕ‬㑆߇㚍ߢ޽ࠆߎߣߪ޽ࠅᓧߥ޿ߩߛ߆ࠄ㧘ห௥ߚߜ߇ࡉࠤࡈࠔࡠࠬඳ჻߇㚍ߢ޽ߞߚߣ⷗ᛮߊߚ߼ߦߪ㧘߽ߜࠈࠎ‫ޟ‬㛳ߊߴ߈ᵢኤജ‫߇ޠ‬ᔅⷐߢ޽ࠈ߁㧘ߣ⺒⠪ߪ⧰╉ߖߑࠆࠍᓧߥ޿‫ޕ‬ ࡉࠤࡈࠔࡠࠬ߇‫␠ߩ੹⃻ޟ‬ળ⁁ᴫߦ߅޿ߡߪ࿎㔍ߥ┙႐ߦ‫߽ߩࠆ޽ޠ‬㧘⃻ઍߣ޿߁ᤨઍ߇ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߩᤨઍߣᄢ߈ߊ⇣ߥߞߡ޿ࠆએ਄ᒰὼߩߎߣߢ޽ࠆ߇㧘ߎߩᒰὼߐࠍߒ߆ߟ߼ࠄߒߊ⺆ࠆ⺆ࠅญ߇߅߆ߒߐࠍ↢ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ᑯ⼔჻ߚߜ߇㧘‫ߩࠬࡠ࠼ࡦࠨࠢ࡟ࠕޟ‬ァ㚍ߛߞߚᓐߩࠃ߁ߥੱߪ⃻ઍߢߪ↢߈ߦߊ߆ࠈ߁‫ߦࠇߘޕ‬ᓐߪ਎⇇ผߦᱷࠆஉᬺࠍ㆐ᚑߒߚሽ࿷ߛߒ̖̖‫ޠ‬
ߣ޿߁ℂ↱ߢࡉࠤࡈࠔࡠࠬඳ჻ߦᅢᗧ⊛ߛߣ޿߁ߩ߽ṖⓀߢ޽ࠆ‫ޕ‬㆙ߊ㔌ࠇߚੑߟߩᤨઍࠍㅪ⛯ߒߡ↢߈ࠆߣ޿߁㧘޽ࠅᓧߥ޿ߎߣ߇੐ታߣߥߞߚߚ߼ߦ↢ߓߚṖⓀߐߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫␠ߩ੹⃻ޟ‬ળ⁁ᴫߦ߅޿ߡߪ㧔bei der heutigen Gesellschaftsordnung㧕‫ޠ‬㧘‫ޟ‬਎⇇ผ⊛ߥᗧ⟵ߩߚ߼ߦ߽
㧔wegen seiner weltgeschichtlichen Bedeutung㧕‫ޠ‬㧘‫ޟ‬ᅢᗧ⊛ߦㆄߒߡߒ߆ࠆߴ߈㧔Entgegenkommen verdient㧕‫ߩߤߥޠ‬ၷ޿⴫⃻߇ലᨐࠍ⊒ើߒߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬㧘ߘߩࠃ߁ߥ⻠Ṷ⺞ߩ⴫⃻ߩਛߦ㧘‫߃ࠁࠇߘޟ‬㧔deshalb㧕‫ޠ‬㧘‫ࠎࠈߜ߽ޟ‬㧔auch㧕‫ޠ‬㧘‫ߊ߆ߦߣޟ‬㧔jedenfalls㧕‫ߩߤߥޠ‬㧘ߚ߼ࠄ޿ࠍήℂߦᛥ߃ㄟ߻⸒⪲߇ᷙ࿷ߒߡ޿ࠆߩߪ⛘ᅱߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬ᑯ⼔჻ߚߜ߇ࡉࠤࡈࠔࡠࠬࠍߤ߁ᛒߞߡ޿޿ߩ߆᷹ࠅ߆ߨ㧘ㅨᎼߒߡ޿ࠆߐ߹߇⑳ߚߜߩ⋡ߦᶋ߆߱‫ޕ‬‫ࠬࡠࠔࡈࠤࡉޟ‬ඳ჻ߪ㚍ߢ޽ߞߚ‫ߢ߹ߊ޽ߣޠ‬ਥᒛߒ㧘ੑߟߩᤨઍࠍήℂ⍫ℂߟߥߍߡߒ߹߁⺆ࠅᚻߩᒝᒁߐߦ㧘⊓႐ੱ‛߹ߢ߽߇ߣ߹ߤ޿ࠍ㓝ߖߥ޿ߢ޿ࠆ߆ߩࠃ߁ߥශ⽎ࠍฃߌࠆ‫ޕ‬ ╙ੑᲑ⪭߆ࠄߪ㧘ߎߩᢔᢥߩ࠹࡯ࡑ߇⷗߃ߡߊࠆ‫ޕ‬‫⃻ޟ‬ઍߢߪ̖̖உᄢߥࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߦ

8૒ ‫ᧁ ޘ‬඘ᢜߔࠆ⠪ߪ৻ੱߣߒߡ޿ߥ޿‫߁޿ߣޠ‬ᢥ߇␜ߔࠃ߁ߦ㧘⃻ઍߣ޿߁ᤨઍߦኻߔࠆᛕ್߇ࠞࡈࠞߩᗧ࿑ߥߩߢ޽ࠆ‫ߩࠬࡠ࠼ࡦࠨࠢ࡟ࠕޟߑࠊߑࠊޕ‬ァ㚍‫߁޿ߣޠ‬ᄢᤨઍ⊛ߥ߽ߩࠍᜬߜ಴ߒߡ߈ߚℂ↱ߪ㧘ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߩᤨઍߣ⃻ઍߣࠍኻᾖߔࠆߚ߼ߢ޽ࠆ‫⃻ޟߪߢޕ‬ઍ‫ߩߤߪޠ‬ࠃ߁ߥὐߢᛕ್ߐࠇࠆߩߛࠈ߁߆‫ޕ‬ ߹ߕ⺆ࠅᚻߪ㧘ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߩᤨઍߣหߓࠃ߁ߦ㧘⃻ઍߢ߽‫ࠍੱޟ‬Ვߔߎߣࠍᔃᓧߡ޿ࠆ⠪ߥࠄߚߊߐࠎ޿ࠆ‫ߣޠ‬ㅀߴࠆ‫ߪࠇߎޕ‬ታ㓙ߦᲕੱࠍ‽ߔੱ㑆߇⃻ઍߢ߽ଐὼߣߒߡሽ࿷ߔࠆߣ⸃㉼ߐࠇࠆ႐ว߽޽ࠆ߇ 24)㧘߻ߒࠈੱ㑆㑐ଥߦ߅޿ߡ⋧ᚻߦ⥌๮⊛ߥᔃߩ்ࠍ⽶ࠊߖࠆߎߣ߇Ᏹᘒൻߒߡ޿ࠆ⃻ઍࠍ⻈ೝߔࠆ߽ߩߣฃߌขߞߚᣇ߇ࠃ޿ߛࠈ߁‫ߊ⛯ޕ‬㧘‫ޟ‬ኃળߩ࠹࡯ࡉ࡞⿧ߒߦ෹ੱࠍ᭶ߢ⓭߈ೝߔᏁߺߐߦ߽੐ᰳ߆ߥ޿‫߁޿ߣޠ‬ᢥ߽ห᭽ߢ޽ࠆ‫␠ߪࠇߎޕ‬੤ߩ႐ߢ⸒⪲ߩ‫ޟ‬᭶‫ߢ࡞ࡉ࡯࠹ߡߞࠃߦޠ‬ะ߆޿วߞߚ⋧ᚻߦ∩ὓߥ࠳ࡔ࡯ࠫࠍਈ߃ࠆߎߣࠍ⊹⡺ߞ߸ߊ㧘࡙࡯ࡕ࡜ࠬߦ⴫⃻ߒߡ޿ࠆ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ㧘⃻ઍੱߩਛߦߪ‫ߣࠆ߉ߔ⁜ࠍࠕ࠾࠼ࠤࡑޟ‬ᗵߓ㧘ࡈࠖ࡝࠶ࡐࠬࠍ㧘ߟ߹ࠅߪῳⷫࠍ⟒ࠆ⠪߽ᢙᄙ޿‫ࠅ߹ߟޕࠆࠇࠊ⸒ߣޠ‬㧘ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߣหߓߊ㧘⥄ಽࠍ⁜޿‫ޠࠕ࠾࠼ࠤࡑޟ‬ߦ㐽ߓߎ߼ߡ޿ࠆῳⷫࠍ㕖㔍ߒߡ޿ࠆ⃻ઍੱ߽ߚߊߐࠎ޿ࠆ㧘ߣ޿߁ᗧ๧ߛࠈ߁‫ޕ‬‫ޠࠕ࠾࠼ࠤࡑޟ‬ߣߪ㧘⥄ಽ߇ౕ૕⊛ߦ↢߈ߡ޿ࠆ਎⇇̆̆ߚߣ߃߫ࠞࡈࠞߩ႐วߢ޽ࠇ߫ࡊ࡜ࡂ̆̆ߣ⸃ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ 25)‫ߦߢߔޕ‬ㅀߴߚࠃ߁ߦ㧘ߎߩ▎ᚲߪผታߣ⇣ߥࠆ‫ޕ‬ῳⷫߩࡈࠖ࡝࠶ࡐࠬ߇ᕷሶߩࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬࠍ⁜޿਎⇇ߦ㐽ߓㄟ߼ߚߣߪ⸒߃ߥ޿߆ࠄߢ޽ࠆ‫ߛߚޕ‬㧘ߎߎߦࠞࡈࠞ⥄り߇ᗵߓߡ޿ߚࡊ࡜ࡂߢߩ↢ᵴߩᕷ⧰ߒߐ㧘߅ࠃ߮ᒝᮭ⊛ߥῳⷫ߆ࠄฃߌࠆ࿶ㄼᗵ߇෻ᤋߒߡ޿ࠆߣ⷗ࠆ 26) ߩߪᅷᒰߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߩᤨઍߣหߓࠃ߁ߥੱ㑆ߪ⃻ઍߦ߽ᄙ޿㧘ߣ޿ࠊ߫⨥ൻߔࠃ߁ߦ⻈ೝߒߟߟ㧘⃻ઍߩ᳿ቯ⊛ߥ໧㗴ߪ㧘ᄢ߈ߥ⋡ᮡࠍ␜ߔࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߩࠃ߁ߥሽ࿷߇޿ߥ޿ߎߣߢ޽ࠆߣ⺆ࠅᚻߪ⸒߁‫ޕ‬‫ߦ࠼ࡦࠗޟ‬ዉ޿ߡߊࠇࠆ⠪ߪ⺕߽޿ߥ޿㧘⺕߽‫ޠ‬㧘‫ߩߘޟ‬ᣇะߪᄢ₺ߩ೶ߦࠃߞߡ␜ߐࠇߡ޿ߚ‫ޠ‬㧘‫ޟ‬ᣇะࠍᜰߒ␜ߔ⠪ߪ⺕߽޿ߥ޿‫ߣޠ‬૗ᐲ߽ᒝ⺞ߐࠇࠆ‫ᦨߡߒߘޕ‬ᓟߦ㧘‫ޟ‬೶ߦᓥ߅߁ߣߔࠆ⠪ߪ⋡ࠍ߹ࠊߔ߫߆ࠅߛ‫ߣޠ‬ౣ߮౬⺣ࠍ㘧߫ߒߡ╙ੑᲑ⪭ߪ⚳ࠊࠆ‫ޕ‬ ᄢ₺ߩ೶ߦᓥ߃߫ࠃ߆ߞߚᤨઍ㧘ߔߥࠊߜੱ↢߇න⚐ߢ↢߈ࠆ⋡ᮡ߇᣿⏕ߢ޽ߞߚᤨઍߣ㧘↢ߩᣇะ߇⷗߃ߥߊߥߞߡߒ߹޿㧘␠੤ߩ႐ߢ੕޿ߦ்ߟߌว߁ࠃ߁ߥᕷ⧰ߒ޿ੱ㑆㑐ଥߩਛ߿㧘⥄ಽࠍ⁜޿਎⇇ߦ㐽ߓߎ߼ࠆῳⷫ㧩ᮭജ⠪ߩ࿶ㄼߩਅߢ↢߈ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿⃻ઍߣ߇ኻᲧߐࠇࠆ‫ޕ‬ᐢ޿⥄↱ߥ਎⇇ߢ⋡ᮡߦะ߆ߞߡ߹ߞߒߋࠄߦ⓭߈ㅴ߻ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߩᤨઍߩ↢ߣ㧘㐽Ⴇ⁁ᴫߢ⓸ᕷߒߘ߁ߦߥߞߡ޿ࠆ⃻ઍߩ↢ߣߩኻᾖߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧟㧚╙ਃᲑ⪭̆̆ߤ߁↢߈ࠆߩ߇޿޿ߩ߆̆̆ ᦨᓟߩ╙ਃᲑ⪭ߢߪ㧘ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߩᤨઍ߆ࠄߪࠆ߆ߦ㆙ߑ߆ߞߡߒ߹ߞߚ⃻ઍߦ߅޿ߡߪ㧘ߢߪߤߩࠃ߁ߦ↢߈ࠆߩ߇ᦨༀߥߩ߆߇ㅀߴࠄࠇࠆ‫ޟޕ‬ᴺᓞᦠ㧔Gesetzbücher㧕ߦᴚ㗡ߔࠆ‫ߊࠄߘ߅ޟޕࠆ޽ߢ߃╵ߩߘ߇ߩ߁޿ߣޠ‬㧔vielleicht㧕‫ޟ߿ޠ‬૗ߣ޿ߞߡ߽㧔wirklich㧕‫ޠ‬ߥߤߩ⴫⃻ߪ㧘‫ޟ‬ᴺᓞᦠߦᴚ㗡ߔࠆ‫ࠅ⺆ࠍߣߎޠ‬ᚻ߇ᧄᒰߦߪ‫ߣߎ޿޿⇟৻ޟ‬㧔das Beste㧕‫ߣޠ‬ߪᕁߞߡ޿ߥ޿ߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ 27)‫ߛߚޕ‬㧘⃻ઍߢߪઁߦ㆏ߪߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ߦ࡯ࠡ࡞ࡀࠛޕ‬ḩߜ޽߰ࠇࠆァ㚍ߛߞߚࡉࠤࡈࠔࡠࠬ߇㧘⁜޿ᦠᢪߦ㐽ߓߎ߽ߞߡᧄࠍ⺒ࠎߢ޿ࠆᆫߪຟࠇࠍ⺃߁߇㧘ߘࠇ߽߿߻ࠍᓧߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫߇ࠆࠇࠊ⸒ߣޠߦ↱⥄ޟ‬㧘ߎߩ⥄↱ߪࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߩᤨઍߩ⥄↱ߣߪ⇣ߥࠆ‫ߪࠇߘޕ‬㧘ߐ߹ߑ߹ߥᴺᓞߦࠃߞߡ߇ࠎߓ߇ࠄ߼ߦߐࠇߚ਎⇇ߩౝㇱߢߩߐߐ߿߆ߥ⥄↱ߦߔ߉ߥ޿‫ᤨߩࠬࡠ࠼ࡦࠨࠢ࡟ࠕ߿ߪ߽ޕ‬ઍߢߪߥ޿ߩߛ߆ࠄ㧘ㆊ෰ߩ⥄↱ࠞࡈࠞߩ‫ޡ‬ᣂߒ޿ᑯ⼔჻‫ߩ߳↱⥄̆̆ޢ‬ᙏࠇߣ⺼ᔨ̆̆

9ߥᤨઍ߳ߩㇹᗜߥߤߪᝄࠅᛄߞߡ㧘⃻ઍ␠ળߢ⥄ಽߦഀࠅᒰߡࠄࠇߚᑯ⼔჻ߣߒߡߩ઀੐ߦ㓸ਛߒߡ↢߈ߡ޿ߊߒ߆ߥ޿ߣ㧘⺼ᔨߣߣ߽ߦ⺆ࠄࠇߡߎߩᢔᢥߪ⚿߫ࠇࠆ‫ޕ‬ ᣂߒ޿ᑯ⼔჻߇ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߩァ㚍ߢ޽ߞߚߣ޿߁ㅜᣇ߽ߥ޿೨ឭ߆ࠄ㓁᳇ߥ⺞ሶߢᆎ߹ߞߚߎߩᢔᢥߪ㧘ߎ߁ߒߡᦨᓟߪࡍ࡯࠰ࠬߣ⺼ᔨߢ߽ߞߡ⚳ࠊࠆ‫ޕ‬㧠㧚ࠞࡈࠞߩ⥄↹௝ߣߒߡߩࡉࠤࡈࠔࡠࠬ ᑯ⼔჻ߩࡉࠤࡈࠔࡠࠬඳ჻ߪ㧘ᦠ㘃ߩጊߦၒ߽ࠇ੐ോ⊛ߥ઀੐ߦ⠡ᑲߐࠇࠆ⃻ઍੱߩࠞ࡝ࠞ࠴ࡘࠕߢ޽ࠆ߇㧘หᤨߦ߹ߚࠞࡈࠞߩ⥄↹௝ߢ߽޽ࠆߛࠈ߁ 28)‫ߪࠞࡈࠞޕ‬ᑯ⼔჻ߢߪߥ߆ߞߚ߇㧘ᴺቇߩඳ჻ภࠍᜬߜ㧘ഭ௛⠪ἴኂ଻㒾ዪߢᣣ‫ޘ‬ᴺᓞߩታോߦᓥ੐ߒߡ޿ߚ‫ߦߢߔߚ߹ޕ‬ㅀߴߚࠃ߁ߦ㧘‫ߣࠆ߉ߔ⁜ࠍࠕ࠾࠼ࠤࡑޟ‬ᗵߓ‫ߪߦ⃻⴫߁޿ߣޠ‬㧘↢ᶦࠍㅢߓߡࡊ࡜ࡂ߆ࠄߩ⣕಴ࠍᄞ⷗ߡ޿ߚࠞࡈࠞߩᕁ޿߇ㄟ߼ࠄࠇߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ῳⷫࠍ⟒ࠆ⠪߽ᢙᄙ޿‫߽ޠ‬㧘ࠞࡈࠞߩῳⷫߣߩ⏕ၫࠍᗐ⿠ߐߖࠆ‫ޕ‬ ഭ௛⠪ἴኂ଻㒾ዪߢᣣ‫ޘ‬ᴺᓞߦ㑐ࠊࠆ઀੐ߦᔔᲕߐࠇࠆࠞࡈࠞߦߣߞߡ㧘‫⥄ޟ‬ಽߪ߆ߟߡࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬᄢ₺ߩァ㚍ߛߞߚࠎߛߙ‫ߣޠ‬ⓨᗐߒߡߺࠆߎߣߪᭉߒ޿ߎߣߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ഭ௛⠪ἴኂ଻㒾ዪߩ቞ⴡߩ೨ࠍㅢࠆߣ߈⥄ಽߦะߌࠄࠇࠆ߹ߥߑߒࠍ㧘‫┹ߩߒ߬ߞ޿ޟ‬㚍ㅢߩ⋡ߢ㧘㛳གྷߒߟߟ‫⥄ޠ‬ಽࠍ⌑߼ߡ޿ࠆ߹ߥߑߒߢ޽ࠆߣⓨᗐߔࠆߎߣߪᭉߒ޿ߎߣߢ޽ࠈ߁‫ߩߎޕ‬ᢔᢥߪߎߩࠃ߁ߥ⊒ᗐ߆ࠄ↢߹ࠇߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫઀ޕ‬੐߳ߩਇḩ߆ࠄ಴⊒ߒߡᶋ߈ᶋ߈ߔࠆࠃ߁ߥⓨᗐߦㆆࠎߛߩ߇ߎߩᢔᢥߢ޽ࠆߣ⸒߃ࠃ߁߆‫ޕ‬ ߛ߇㧘⚿ዪߪߔߴߡߪⓨᗐߦߔ߉ߥ޿ߩߢ޽ߞߡ㧘߽߁ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߩᤨઍߢߪߥ޿ߩߛ߆ࠄ㧘⃻ઍߢߪᴺᓞᦠࠍ㗬ࠅߦߎߟߎߟ߿ߞߡ޿ߊߒ߆ߥ޿ߩߛߣ⥄ಽࠍᘨ߼ࠆߒ߆ߥ޿‫ޕ‬‫ޟ‬ᴺᓞᦠߦᴚ㗡ߔࠆߩ߇૗ߣ޿ߞߡ߽৻⇟޿޿ߎߣߥߩߛࠈ߁‫ߪߦޠ‬㧘ߘߩࠃ߁ߥࠞࡈࠞߩ⥄Ꮖᘿᙓ⊛ߥ㧘޽ࠆ޿ߪ⥄མ᳇๧ߩᕁ޿߇⴫⃻ߐࠇߡ޿ࠃ߁‫⃻ޕ‬ታ⊛ߥ⺼ᔨߣߣ߽ߦⓨᗐߩ㘑⦁ߪߒ߷߻‫ߩߎߪࠞࡈࠞޕ‬ᢔᢥߦ߅޿ߡ⥄りࠍᚨ↹ൻߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧡㧚ߥߗ㚍ߥߩ߆ ߛ߇㧘ࡉࠤࡈࠔࡠࠬ߇ࠞࡈࠞߩ⥄↹௝ߢ޽ࠅ㧘‫ޡ‬ᣂߒ޿ᑯ⼔჻‫⥄ࠞࡈࠞ߇ޢ‬りߩᣣᏱ↢ᵴߦ߅ߌࠆ⥄↱ߩᰳᅤߩᗵⷡ߆ࠄ↢߹ࠇߚ߽ߩߛߣߒߡ߽㧘ߥߗࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬᧄੱߢߪߥߊ㧘ᓐߩ㚍ࠍᜬߜ಴ߒߚߩߛࠈ߁߆‫ࠍ↱⥄ޕ‬㓙ߛߚߖࠆߚ߼ߥࠄࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬᄢ₺ࠍᜬߜ಴ߔᣇ߇㧘⺒⠪ߩ౒ᗵࠍᓧ߿ߔ޿ߪߕߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫⥄ߒ߽ޟ‬ಽ߇ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬᄢ₺ߛߞߚࠄ‫ߊߥߪߢޠ‬㧘‫ࠬࡠ࠼ࡦࠨࠢ࡟ࠕޟ‬ᄢ₺ߩ㚍ߛߞߚࠄ‫⊒ߩࠞࡈࠞ߁޿ߣޠ‬ᗐߪߤߎ߆ࠄ᧪ߡ޿ࠆߩߛࠈ߁߆ 29)‫ޕ‬ ߘࠇߪ㧘ࠞࡈࠞ߇ᴺᓞߣᑯ⼔჻ߩ㑐ଥࠍࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߣァ㚍ߩ㑐ଥߦߥߙࠄ߃ߡ޿ࠆ߆ࠄߛߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ਸ਼ࠅᚻߩᜰ␜ߦᓥߞߡേߊߩ߇㚍ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᴺᓞߦᓥ߁ߩ߇ᑯ⼔჻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᴺᓞߣᑯ⼔჻ߩ㑐ଥࠍਥᓥߩ㑐ଥߣߣࠄ߃㧘೎ߩᤨઍߦ⟎߈឵߃ࠆ⊒ᗐߦࠃߞߡࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߣߘߩ㚍߇ᜬߜ಴ߐࠇߚߩߢ޽ࠆ‫৻ޕ‬ᣇߢߪࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬ߇ᜰ␜ࠍਅߒ㧘ઁᣇߢߪᴺᓞ߇㆏ࠍᜰ␜ߔࠆ‫ߡߒߘޕ‬㧘‫ޟ‬ᄢ₺ߩ೶‫߇ޠ‬ㅴ߻ߴ߈㆏ࠍ␜ߒߚാჽߥ⧷㓶ߩᤨઍߣߩኻᾖߦ߅޿ߡ㧘ᴺᓞߦዉ߆ࠇࠆ⃻ઍߩ↢ߩඬዊߐ߇㓙ߛߚߖࠄࠇࠆ‫ޕ‬‫੹ޟ‬ᣣߢߪ㐷ߪߤߎ߆߹ߞߚߊ೎ߩߣߎࠈ߳㧘ࠃࠅ㆙ߊ㧘ࠃࠅ㜞޿ߣߎࠈ߳ߣ⒖ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߪߩࠆࠇࠊ⸒ߣޠ‬㧘ⶄ㔀ߦ౉ࠅ⚵ࠎߛߐ߹ߑ߹ߥᴺᓞ߇⃻ઍࠍ↢߈ࠆ⑳ߚߜߩ↢ߩ⋡ᮡࠍ⷗߃ߥߊߒߡ޿ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬

10૒ ‫ᧁ ޘ‬߻ߔ߮ એ਄⷗ߡ߈ߚࠃ߁ߦ㧘‫ޡ‬ᣂߒ޿ᑯ⼔჻‫ߩ߳↱⥄ߪߩࠆ޿ߡߞߥߣࡑ࡯࠹ߩޢ‬ᙏࠇߣ⺼ᔨߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਥੱ౏߇߆ߟߡࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬᄢ₺ߩァ㚍ߛߞߚߣ޿߁ㅜᣇ߽ߥ޿⸳ቯߦࠃߞߡ㧘㐽Ⴇߒߚ⃻ઍߩ↢ߣߘߎߢߣ߽߆ߊ߽↢߈ߡ޿߆ߑࠆࠍ߃ߥ޿ੱ㑆ߩ޽ࠅߐ߹߇㧘⁛․ߩ࡙࡯ࡕࠕߣࠗࡠ࠾࡯㧘߹ߚ⧰޿ࡍ࡯࠰ࠬߣߣ߽ߦᾖࠄߒ಴ߐࠇࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ޡ‬ᣂߒ޿ᑯ⼔჻‫ߩࠞࡈࠞߪޢ‬ᚨ↹ൻߐࠇߚ⥄↹௝ߩシ޿ࠬࠤ࠶࠴ߣᝒ߃ࠆߴ߈ߢ޽ࠅ㧘ߎߩᢔᢥ߆ࠄᱜ⟵ߩታ⃻㧘⌀ℂߩតⓥ㧘⥄Ꮖታ⃻ߥߤߣ޿ߞߚ޽߹ࠅߦ߽ᷓ㆙ߥ࠹࡯ࡑ߫߆ࠅࠍ⺒ߺขࠆߎߣߪ㧘߻ߒࠈߎߩᢔᢥ߇ᜰะߒߡ޿ࠆ߽ߩ߆ࠄ߆ߌ㔌ࠇࠆߎߣߦߥࠈ߁‫ߩߎޕ‬૞ຠߩ㓁᳇ߢシ߿߆ߥ⺞ሶࠍߘߩ߹߹ฃߌขࠅᭉߒ߻ߎߣߎߣ߇㧘ߎߩᢔᢥߦኻߔࠆ╙৻⟵⊛ߥኻߒᣇߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ 30)‫ޕ‬ ࠞࡈࠞ߇ೋ߼ߡ಴ߒߚ⍴✬㓸‫ⷰޡ‬ኤ‫ޢ‬㧔1912 ᐕೀⴕ㧕ߦ෼߼ࠄࠇߚᢔᢥߢߪ㧘ੱ㑆ߩቅ⁛ߣߘߎ߆ࠄߩ⣕಴㗿ᦸ㧘⥄↱ߩᏗ᳞㧘೎ߩ਎⇇߳ߩ⒖ⴕߥߤ߇ឬ߆ࠇߡ߅ࠅ㧘ߘߎߦߪ߆ߥߚ߳ߣะߌࠄࠇߚⷞ✢߇޽ߞߚ‫߇ࠈߎߣޕ‬㧘⍴✬㓸‫⥢↰ޡ‬ක⠪‫ߦޢ‬฽߹ࠇࠆ⍴✬㧘․ߦ‫ޡ‬ᣂߒ޿ᑯ⼔჻‫ޢ‬㧘‫ޡ‬ᄤ੗᪋ᢝߦߡ‫ޢ‬㧘‫ࠆ޽ߩߢ࡯ࡒ࠺ࠞࠕޡ‬ႎ๔‫ߪߢߤߥޢ‬㧘⥄↱ߪㆊ෰ߩ߽ߩߢ޽ߞߚࠅ㧘නߥࠆᐛᗐߢ޽ߞߚࠅߢ㧘⧰޿⺼߼ߣߣ߽ߦ⸒෸ߐࠇࠆ႐ว߇ᄙ޿‫ޕ‬⣕಴ߔࠆ႐ᚲߪߤߎߦ߽ߥߊ㧘⃻ታࠍฃߌ౉ࠇ㧘੹޿ࠆ႐ᚲߢߥࠎߣ߆↢߈ߡ޿ߊߒ߆ߥ޿ߣ޿߁⺼ᔨ߇૞ຠߩၮ⺞ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࠞࡈࠞߪ 1916 ᐕߩ 7 ᦬ߦࡈࠚ࡝࡯࠷ࠚߣ৻✜ߦࡑ࡝࡯ࠛࡦࡃ࡯࠻ߢભᥜࠍㆊߏߒ㧘⚿ᇕߩ⚂᧤ࠍߒߚ‫ޕ‬ᱜᑼߦᇕ⚂߇੤ࠊߐࠇߚߩߪ㧘ߘࠇ߆ࠄ 1 ᐕᓟߩ 1917 ᐕߩ 7 ᦬ߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬ᣂߒ޿ᑯ⼔჻‫ޢ‬㧘‫ޡ‬ᄤ੗᪋ᢝߦߡ‫ޢ‬㧘‫ࠆ޽ߩߢ࡯ࡒ࠺ࠞࠕޡ‬ႎ๔‫ߪߩߚࠇ߆ᦠ߇ޢ‬㧘એ਄ߩੑߟߩᄐࠍ᜽߻౻ߣᤐߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬૞ኅߣߒߡ↢߈ࠆߎߣߣ⚿ᇕߒߡࠃ߈ኅᐸࠍ▽ߊߎߣߪߤ߁ߒߡ߽ਔ
┙ߒᓧߥ޿ߣ޿߁࿕޿ାᔨࠍᜬߞߡ޿ߚࠞࡈࠞߦߣߞߡ㧘ࡈࠚ࡝࡯࠷ࠚߣߩ⚿ᇕ߇᳿߹ߞߚߎ
ߣߪ৻ᣇߢߪ⏕߆ߦ༑߮ߢߪ޽ߞߚࠈ߁߇㧘ઁᣇߢߪ૞ኅߣߒߡߩ⥄↱ߩᢿᔨߢ߽޽ߞߚߪߕߢ޽ࠆ‫ޕ‬หߓ‫ߚߒߣࡑ࡯࠹ࠍޠ↱⥄ޟ‬૞ຠࠍᦠ߈ߥ߇ࠄ㧘‫ⷰޡ‬ኤ‫⥢↰ޡߣޢ‬ක⠪‫ߩޢ‬ਔ⍴✬㓸ߩၮ⺞߇⇣ߥࠆߩߪ㧘਄ߩࠃ߁ߥࠞࡈࠞ⥄りߩ↢ᵴ⁁ᴫ߇෻ᤋߒߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬⸼1) Kafka, Franz: Drucke zu Lebzeiten. Apparatband. Hrsg. v. H.-G. Koch, W. Kittler und G.
Neumann, Fischer 1996, S. 316.
2) Kafka, Franz: Drucke zu Lebzeiten. Hrsg. v. H.-G. Koch, W. Kittler und G. Neumann,Fischer 1994, S. 251f.
3) ᱧผ⊛੐㗄ߦߟ޿ߡߪ㧘ਥߦ᫪⼱౏ବ‫ߩࠬࡠ࠼ࡦࠨࠢ࡟ࠕޡ‬ᓕ᦯ߣ␹⹤‫ޢ‬㧔⻠⺣␠㧘2007㧕ࠍෳ⠨ߦߒߚ‫ޕ‬4) ᫪⼱㧘਄ឝᦠ㧘63-64 㗁‫ޕ‬5) ‫⧷ࠢ࡯࠲࡞ࡊޡ‬㓶વ‫ޢ‬㧔ᴡ㊁ਈ৻⸶㧕ጤᵄᦠᐫ㧘╙ 9 Ꮞ㧘1965 ᐕ㧘13-14 㗁‫ޕ‬6) Binder, Hartmut: Kafka Kommentar zu sämtlichen Erzählungen. Winkler 1977, S. 207.
7) ‫⧷ࠢ࡯࠲࡞ࡊޡ‬㓶વ‫ޢ‬
㧘17-18 㗁‫ߚ߹ޕ‬㧘᫪⼱㧘਄ឝᦠ㧘377 㗁‫ޕ‬8) ᫪⼱㧘਄ឝᦠ㧘327 㗁‫ޕ‬9) Binder, a. a. O., S. 204.

ࠞࡈࠞߩ‫ޡ‬ᣂߒ޿ᑯ⼔჻‫ߩ߳↱⥄̆̆ޢ‬ᙏࠇߣ⺼ᔨ̆̆1110) Kafka, Franz: Nachgelassene Schriften und Fragmente II. Hrsg. v. Jost Schillemeit, Fischer
1992, S. 133.
11) Kraft, Werner: Franz Kafka. Durchdringung und Geheimnis. Suhrkamp 1972, S. 13-15.
12) ࠢ࡜ࡈ࠻ߪ㧘‫̖̖ߪࠬࡠࠔࡈࠤࡉޟ‬ᱜ⟵ߩ਎⇇ᮡḰᤨߦ޿ߡ⺒ᦠࠍߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓐߪᓙߞߡ޿ࠆߩߛ‫ޠޕ‬㧔Kraft, a. a. O., S. 15㧕ߣㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬13) Fingerhut, Karl-Heinz: Die Funktion der Tierfiguren im Werke Franz Kafkas. Offene
Erzählgerüste und Figurenspiele. Bouvier 1969, S. 100-102.
14) Gerhard Neumann ߩ⸃㉼ߪ㧘Hartmut Binder (Hrsg): Kafka-Handbuch in zwei Bänden.
Kröner 1979, Bd. 2, S. 329-331 ෳᾖ‫ޕ‬15) Beicken, Peter U.: Franz Kafka. Eine kritische Einführung in die Forschung. Athenäum
Fischer Taschenbuch 1974, S. 295.
16) ᳰౝ♿㧛⧯ᨋᕺ౒⪺‫ࠞࡈࠞޡ‬੐ౖ‫ޢ‬ਃ⋭ၴ㧘2003 ᐕ㧘126 㗁‫ޕ‬17) ⼱ญ⨃‫ޢ⺰ࠞࡈࠞ࡮࠷ࡦ࡜ࡈޡ‬᣿ᤊᄢቇ಴ ㇱ㧘1983 ᐕ㧘258-9 㗁‫ޕ‬18) Sokel, Walter H.: Kafka's Law and its Renunciation: A Comparison of the Function of theLaw in "Before the Law" and "The New Advocate" (In: Walter H. Sokel, Albert A. Kipa, Hans
Ternes (Hg.): Probleme der Komparatistik und Interpretation. Festschrift für André Gronickazum 65. Geburtstag am 25. 5. 1977, Bouvier 1978, S. 193-215). ㇌⸶ߪ㧘‫ߩࠞࡈࠞޟ‬ᴺߣᴺߦኻߔࠆᢿᔨ̆̆‫ޡ‬ᴺߩ೨‫ޡߣޢ‬ᣂછᑯ⼔჻‫ߩޢ‬ਛߢᴺ߇ᨐߚߒߡ޿ࠆᓎഀߦ㑐ߔࠆᲧセ‫ޠ‬㧔‫ࠞࡈࠞޡ‬⺰㓸‫ޢ‬หቇ␠㧘1987㧘35-70 㗁㧕‫ޕ‬19) Sokel, a. a. O., S. 209.
20) Ebd.
21) Sokel, a. a. O., S. 214.
22) Alt, Peter-André: Franz Kafka. Der ewige Sohn. Eine Biographie. Beck 2005, S. 513-515.
23) Kafka, Franz: Drucke zu Lebzeiten. Hrsg. v. H.-G. Koch, W. Kittler und G. Neumann,Fischer 1994, S. 115.
24) ߚߣ߃߫‫ࠞࡈࠞޡ‬੐ౖ‫ߪߢޢ‬㧘‫ߡߟ߆ޟ‬ᄢ₺ߪ㒻㈮⁁ᘒߢ෹ੱࠍᲕߒߚߎߣ߇޽ߞߚ߇㧘⃻ઍ␠ળߪ޿߹ߛߦߘߩ᥸ജߩᚻᲑߪᔃᓧߡ޿ࠆ߽ߩߩ̖̖‫ޠ‬㧔126 㗁㧕ߣㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬㧘ࠢ࡜ࡈ࠻ߪ೶ࠍᝄࠅ࿁ߔߎߣࠍ‫ޟ‬ㄭઍผ਄ߩ޽ࠄࠁࠆᚢ੎‫ޕࠆ޿ߡߌߟ߮⚿ߣޠ‬Kraft, a. a. O., S. 15.
25) ࠢ࡜ࡈ࠻߽‫ߣޠࠆ޽ߢࡂ࡜ࡊߪࠕ࠾࠼ࠤࡑޟ‬ㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬Kraft, a. a. O., S. 14.
26) ࡆࡦ࠳࡯ߩ<Philipp, den Vater>ߩᵈ㉼ࠍෳᾖߩߎߣ‫ޕ‬Binder, a. a. O., S. 207.
27) Sokel, a. a. O., S. 213.
28) ࡈࠖࡦࠟ࡯ࡈ࡯࠻߽㧘ߎߩ‛⺆ࠍ‫⥄ޟ‬ಽߩ⡯ᬺߦኻߔࠆࠞࡈࠞߩ⻈ೝ㧔Satire㧕‫(ޠ‬Fingerhut, a.
a. O., S. 101)ߣߒߡ⸃㉼ߢ߈ࠆߣᜰ៰ߒߡ޿ࠆ߇㧘⹦ߒ޿⺑᣿ߪߥ޿‫ޕ‬ઃ⸒ߔࠇ߫㧘ࡈࠖࡦࠟ࡯
ࡈ࡯࠻ߪߎߩ૞ຠࠍਃߟߩᰴరߢℂ⸃ߒߡ޿ࠆ‫ߪߟ৻ޕ‬㧘ࡉࠤࡈࠔࡠࠬߪᴺᓞኅߢ޽ߞߚࠞࡈࠞ
⥄りࠍ⻈ೝߔࠆੱ‛ߢ޽ࠆߣ޿߁વ⸥⊛⸃㉼ߢ޽ࠆ‫╙ޕ‬ੑߦ㧘ߎߩ૞ຠߪ‫ޟ‬หᤨઍߩ␠ળߩᣇะᕈߩߥߐ‫ࠍޠ‬ᛕ್ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆߣߔࠆ‫ߡߒߘޕ‬㧘ᦠ‛ߦᴉẜߔࠆࡉࠤࡈࠔࡠࠬߪ㧘ᧄߩਛߦ‫ޟ‬ᱜߒ޿㆏‫ޠ‬㧘᳗⛯⊛ߥ‫⌀ޟ‬ℂ‫ࠍޠ‬ត᳞ߒߡ޿ࠆሽ࿷ߣߐࠇࠆ‫╙ޕ‬ਃߩℂ⸃ߪ㧘ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߣࡉ
ࠤࡈࠔࡠࠬߦ㧘‫ޟ‬೨߳ߣ⓭߈ㅴ߻ജ‫ߢ∛⤪ޟߣޠ‬ᓟᚯࠅߔࠆജ‫ޟߩޠ‬ੑߟߩኻ┙ߔࠆ਎⇇⻉ജ‫߇ޠ‬⽎ᓽߐࠇߡ޿ࠆߣ⷗ࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫߫ࠇࠃߦ࠻࡯ࡈ࡯ࠟࡦࠖࡈޕ‬㧘߆ߟߡߪࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߣ޿߁೨߳ߣㅴ߻ജ߇ᡰ㈩ߒߚ߇㧘⃻ઍߢߪࡉࠤࡈࠔࡠࠬߣ޿߁ᓟᚯࠅߔࠆജ߇ఝ൓ߦߥߞߚ‫ޕ‬㚍ߩੱ㑆ൻߪ㧘ߎߩࠃ߁ߥᓟᚯࠅߔࠆജ߇␠ળ⊛ߦ⸃᡼ߐࠇߚߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆߣߔࠆ‫╙ޕ‬ਃߩℂ⸃ߪࡌࡦࡗࡒࡦ㧔Walter Benjamin: Franz Kafka. In: Gesammelte Schriften. Hrsg. v. Rolf
Tiedemann und Hermann Schweppenhäuser, Suhrkamp 1977, Band II, S. 409-438㧕ࠍෳᾖߒߚ߽ߩߛ߇㧘ࡉࠤࡈࠔࡠࠬ߇ߥߗ‫ߢ∛⤪ޟ‬ᓟᚯࠅߔࠆജ‫߇߆ߩߥޠ‬ਇ᣿ߢ޽ࠅ㧘లಽߥ⺑ᓧജࠍᜬߞߡ޿ࠆߣߪ⸒޿㔍޿‫ޕ‬29) ߜߥߺߦ㧘ࠞࡈࠞߪ㚍ᅢ߈ߢ㧘ߒ߫ߒ߫┹㚍ࠍ⷗ߦⴕߞߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬㧘⍴✬‫⥢↰ޡ‬ක⠪‫ࠍޢ‬ᆎ߼㧘㚍߇⊓႐ߔࠆࠞࡈࠞߩ૞ຠߪ㕖Ᏹߦᄙ޿‫ޕ‬

12૒ ‫ᧁ ޘ‬30) ߎߩᗧ๧ߢ㧘ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬߩᤨઍߣ⃻ઍߣߩ‫〒ޟ‬㔌߆ࠄ↢ߕࠆ࡙࡯ࡕࠕߣࡍ࡯࠰ࠬ㧘ߘࠇ߇ߎߩ૞ຠߩᢥቇ⊛ṑ๧ߢ޽ࠆ‫ޠ‬㧔⼱ญ㧘਄ឝᦠ㧘259 㗁㧕ߣߔࠆ⼱ญߩኸ⹏ߪ㧘ߎߩ૞ຠߩᧄ⾰ࠍ⊛⏕ߦᝒ߃ߡ޿ࠆߣ⸒߃ࠃ߁‫ޕ‬

Freiheit in Der neue Advokat
̆Kafkas Sehnsucht und Resignation̆
SASAKI Hiroyasu

Abstract
Die vorliegende Arbeit ist eine Interpretation von Kafkas kurzem
Prosastück Der neue Advokat. Das Werk wurde 1917 verfasst und in die
1920

veröffentlichtebesonderes

Sammlung

AugenmerkbeiEinderLandarzt

Auslegungaufgenommen.

wirddemimEin
Werk

ausgedrückten Humor gewidmet.
Der Text beginnt mit der seltsamen Voraussetzung, dass der
Advokat Bucephalus als Hauptperson einst ein ‚Streitroß‘ des Großen
Alexanders war. Damit wird die Gegenwart dem Zeitalter Alexanders
gegenübergestellt. Da dieses als eine Ära der Freiheit, in der das Leben
einfach und das Lebensziel der Menschen noch klar war, bezeichnet wird,
kommt hierdurch Kafkas Sehnsucht nach Freiheit einerseits und seine
Kritik an der Gegenwart andererseits zum Ausdruck: das Leben derMenschen ist nun durch allerlei Gesetze geregelt und normiert, und die
Richtung des Lebens ist nicht mehr zu durchschauen.
Bucephalus soll nun als Advokat in Gesetzbüchern versunken sein.
Die Parallele zu Kafka selbst ist so groß, dass man hier von einem
Selbstporträt

sprechen

kann.

Kafka

schildert,wiederAdvokat

Bucephalus auf die frühere Freiheit, die er zu Zeiten Alexanders genossen
haben soll, nun verzichten muss. Diese Äußerungen beziehen sich auf den
Verzicht Kafkas auf seine eigene Freiheit, was in der resignierten
Stimmung am Ende des Werkes zum Ausdruck kommt.
䇼Key words‫  ޤ‬Humor, Freiheit, Resignation, Selbstporträt