企 業 繁 栄と地 域 活 性 化を目 指 す 経 営 者 のコミュニティマガジン

2022

10
v ol. 79

越谷商工会議所だより昔に感謝し、今は感謝を広める〜地域に必要とされる存在を目指して〜
丸越運輸倉庫株式会社代表取締役：上野 広美さん

相談してみよう。
越谷商工会議所の活用 5W1H!
社労士プレゼンツ 経営者あるあるQ&A 「試用期間とジョブ型雇用について」
法人だけじゃない！ 気を付けたい 「個人事業主の事業承継（前編）」
会議所の公式Instagramであなたのお店を紹介しませんかLINE

Instagram

YouTubeFacebook

越谷商工会議所
ホームページ

経 営 に 役 立 つ 情 報・地 域 の 情 報 を 発 信 中！ 登 録・フォロ ー を お 願 いしま す！

こしが や百 科事典

生まれて間もなくの雛たち

フランス人のスケッチに残った
１４６年 前の越 谷の人 たち

輝く越谷人「丸越運輸倉庫株式会社」

10

お知らせ

4

無料相談／10月・11月の予定一覧

11

新入会員紹介／ LOBO 調査／会員の声

5

越谷商工会議所の活用

12

漢字詰めクロスワード／映画情報／編集後記

6

お知らせ

13

Instagramであなたのお店を紹介しませんか

7

社労士プレゼンツ 経営者あるあるQ&A

14

小規模事業者経営改善資金のお知らせ

8

個人事業主の事業承継（前編）15「経営革新計画」策定支援セミナーのお知らせ

9

会員紹介コーナー

5W1H!

021

No.

明治９年︵１８７６︶９月 日︑日光を目指して上野を出発した二人のフランス人がいました︒一人はギメさん︒のちに収集した︑日本を含む東洋美術をまとめてパリに私立のギメ東洋美術館をつくったヒト︒その美術館は東洋美術に関してはヨー
ロッパ一の内容を誇り︑やがてギメ国立東洋美術館となり︑なんとルーブル美術館の東洋部門をすべて受け入れた凄さです︒
しかし︑越谷にとって︑ありがたかったのはもう一人のレガメさん︒彼は︑ギメさんのお友達でスケッチも得意とする画家でした︒この三泊四日の日光旅行で︑写真未発達の当時︑日本の人々︑情景︑習俗を描き残してくれたのです︒
人 力 車 で 日 光 街 道 を 走 り︑お 昼 が 越 谷 で す︒お 店 は 元 荒 川・
大沢橋北西端︑いま公園予定の土地にあった﹁うどんや﹂さん︒
食事の前も︑レガメさんは店の中を歩きまわり︑スケッチを残してくれています︒それが上図です︒食事の出来上がりを待っている女中さん︒おメメが大きくて可愛い︑さすがに昔から越谷の女性は美しい︒
ほこら
左は︑橋のたもとにあった小さな祠の前で米を研ぐ女中さん
いちがみの絵︒大沢橋の向こうに市神さんの鳥居︒右は︑生まれてはじめてジャムつきのパンをもらって︑これが食べるものか〜と見つめる女中さん︒
帰途の記録には︑この女中さんがそのあと︑パンを食べたということを聞いてよろこんだ話が入っています︒
画家のレガメさんがいてくれたからこそ︑こんな１４６年前の越谷の人々の何気ない︑けれどホントに貴重な情景が残って
いました︒

宮川 進

エミール・ギメ著 フェリックス・レガメ著 青木啓輔訳
雄松堂出版１９８３年刊 より転載させていただきました

ギメ東京日光散策 レガメ日本素描紀行

10

文・越谷市郷土研究会

表紙題字／鬼頭墨峻

3

Contents

ジャムつきのパンを見つめる女中
昼食の給仕をする若い娘
お堂の階段で米を研ぐ女中〈 今 月の 表 紙 〉

KO S H I GAYA- B I T O
代表取締役

上野 広美 氏

丸越運輸倉庫株式会社「事業 承 継 」。先 代から次の社務から現場のドライバーまで経験し本事業の強みを生かし、形が見えるものです。従業員と取引先の理解もいていくうちに父照廣さんの偉大さ

は承認され、県から令和元年度彩の長に引き継ぐには大変な労力がいる
当然に必 要です。今回は父から母へ、母から事業を引き継いだ３代目の上野さんに話を聞きました。

丸越運輸倉庫株式会社の沿革
創 業 者 の 父 である照 廣さんが1975年に本会社を設立しました。父

照廣さんが25年、母早苗さん9年、広美さん13年の家族で営んできました。順調に事業を拡大し、春日部に3つの倉庫を建設し、久喜と杉戸に営業所を新設しました。食品の輸配送を得意とし、食品メーカーによく利用されているそうです。

事 業 内 容 の1つ目として輸 配 送サービスは群馬から神奈川までをエたそうです。本事業に社員として働に気付いたそうです。生前の父照廣さんから考え方や仕事に関する事を学ぶことができませんでしたが、一父照 廣さんの考え方に共感を得て仕事に携わっていた事がわかり、よりよい経営をしていきたいと思い、
経営の勉強に励んだそうです。本事業の未経験の広美さんが今後こうして行きたいとの意見に当時の従業員との衝突があった事もいい経験になったそうです。
経営を勉強する広美さんは父照 廣さんの考え方

目は倉庫管理（冷蔵スペース有）で考えました。ある日、「中小企業経営

ポット的な個 建 てで提 供しています。最後の3つ目は物流のアウトソー

シングで入荷業務・保管管理・ピッキングや検品・配送に至る一連の物

流を組み合わせ、低価格で提供しています。

事業を引継ぐまでが共感できる事業をしていきたいと

革新 法認定企業」という制度を知り、その手助けをと思い、広美さん

はコンビニエンスストアを閉店し、本事業である輸配送に携わる事になりました。従業員として従事し、総ています。当然、商品を受け取る消費者側にもです。店長を務めていた
コンビニエンスストアは現在、市内ではじめての宅配ボックスとなり、地域の住民に利用されています。

広美さんが会社名の由来は父照くれました。取材を終えて、創業者

員と根気強く相談し、内容を充実させ、思いが伝わる計画は承認されました。平成１４年以降から現在まで
５回の承認を得ています。

５回目の計画は会社にとって長年いきたいと考えていました。ある日、んが代表取 締役として営む事にな

サービスを提供していきたいと話し窓口となり、策定した計画を県の職の越谷市袋山にあったコンビニエン
た。父照廣さんが急逝し、母早苗さ広美さんは地 域に必 要とされる廣さんが「丸っと越谷をつつんでいの策定に挑戦しました。当時は県がの課題である、製造業であれば作っスストアの店長として従事していまし

今後についてり、県が認定する「経営革新計画」

広美さんは父照廣さんが代表取締役だった当時、同会社の別事 業した。

できたそうです。それだけ従業員がを引継ぎ、自分らしい経営、従業員

自社の倉庫を契約スペース貸しやス

国経営革新モデル企業に選ばれま緒に働く従業員に教えて頂くことがリアとし、車種、時間帯、荷物の中身に応じて車両提供しています。2つ

ブランド米の販売の経営革新計画

きたい」との思いで決めたと教えての思いを胸に広美さんが「二重丸で越谷」をつつみ、従業員と一緒に会社を走らせ、更なる地域貢献していくのではないかと感じました。

た商品と形が見えるものを提供して新潟県にあるコメ作りをしている有

宅配便ロッカーPUDOステーション限会社イタバ様の美味しいご飯を食

べ、自社のブランド米を作る事を知り、契約しました。
本事業の強みである食品の保管と生産者から直接ブランド米を預かり配送・配達する事によるローコスト化を実現しました。

【会社情報】●創業
1975年10月●事業内容 輸配送、倉庫管理、
物流アウトソーシング●所在地
春日部市武里中野 478 番地●電話
048-736-7065

2022 vol.79

3無料相談 要予約
事業承継の相談会

巡回個別相談会 in 越谷

事業引継ぎなど、事業の存続に関する様々な課題の解決を支援する相談窓口。
日

時 10月19日(水)、11月16日(水) 10：00〜17：00

申込み 埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター

場

所 越谷産業会館

3階会議室☎048-711-6326

埼玉県よろず支援拠点出張相談会
新商品やサービスの開発から販路開拓まで経営上の様々な課題についての相談窓口。
日10月21日(金)、11月4日(金)、11月18日(金) 9：00〜12：00、13：00〜17：00 ※相談時間は1社につき1時間〜1時間30分
時 10月7日(金)、場

所 越谷産業会館

申込み 公益財団法人埼玉県産業振興公社 フリーダイヤル ☎0120-973-248

会議室

金融・創業個別相談会
日本政策金融公庫の担当者による個別相談会。
日

11月10日(木) 10：00〜12：00
時 10月6日(木)、申込み 越谷商工会議所 中小企業相談所

場

所 越谷産業会館☎048-966-6111

2階会議室

問合せ (株)日本政策金融公庫 越谷支店

☎048-964-5561

知的財産に関する相談会（INPIT 埼玉県知財総合支援窓口 出張相談会）
技術・デザイン・ブランド・著作物・ノウハウ・契約等、知的財産の保護・活用に関する相談会。
日

時 11月17日(木)、令和5年1月19日(木) 13:00〜17:00

場

所 越谷産業会館

2階会議室

申込み 埼玉県知財総合支援窓口（埼玉県産業振興公社） ☎048-621-7050

ビジネスサポートセンターこしがや経営相談※産業雇用支援センター二番館は令和４年４月１日より「ビジネスサポートセンターこしがや」に名称が変わりました。

企業支援の専門家がコーディネーターとして、経営課題の解決や経営革新計画の策定、創業時に必要な事項・
ビジネスプランの作成などの支援を行う経営相談窓口。
日

時 毎週月〜金曜日 9:00〜12:00、13:00〜16:00

場（越谷市東越谷1-5-6）
所 ビジネスサポートセンターこしがや

申込み ビジネスサポートセンターこしがや ☎048-967-2424 FAX:048-967-2425 e-mail：info@nibankan.jp

10月・11月の予定
10月 8日（土）▪チャレンジ講座4回目

イベント

10月11日（火）▪女性会

税務研修会

10月25日（火）▪女性会

視察研修
（〜26日
（水）
）

10月13日（木）▪第24回 広域ビジネス交流会工業版

10月30日（日）▪越谷ひな人形組合
11月 9日（水）▪建設業部会

人形供養

公開講演会

11月12日（土）▪チャレンジ講座5回目
11月15日（火）▪女性会

講演会

交流事業

11月16日（水）▪環境衛生業部会

親睦視察研修10月 3日(月) ▪正副会頭会議・総務委員会

会議

10月 7日(金) ▪工業部会

正副部会長会議

10月21日(金) ▪常議員会

10月26日(水) ▪臨時議員総会

11月 4日(金) ▪正副会頭会議
11月 9日（水） ▪建設業部会

幹事会※予定は予告なく変更されることがございます。
※相談会・イベント・予定は新型コロナウイルス感染拡大の影響により、延期・中止になる可能性があります。開催の可否につきまして、
事前にお問い合わせいただくようお願いします。

4

セミナー

11月14日(月）▪サービス業部会

10月 5日（水）▪女性起業セミナー②「経営革新計画」策定支援セミナー①
10月14日（金）▪
10月19日（水）▪女性起業セミナー③
10月21日（金）▪消費税インボイス制度対策セミナー▪
「経営革新計画」策定支援セミナー②
10月23日（日）▪こしがや創業塾①
10月30日（日）▪こしがや創業塾②
11月 2日（水）▪女性起業セミナー④▪管理職スキルアップ研修①
11月 9日（水）▪女性起業セミナー⑤
11月10日（木）▪新型コロナに対する政府支援策の概要と非対面型で効果的に販路を開拓するためのSNS活用セミナー
11月13日（日）▪こしがや創業塾③
11月16日（水）▪女性起業セミナー⑥▪管理職スキルアップ研修②
11月17日（木）▪消費税インボイス制度対策セミナー▪インターネット販売におけるコンプライアンスの基
礎知識
11月20日（日）▪こしがや創業塾④
11月21日（月）▪働き方改革に伴う労務リスク対策と助成金セミナー
11月29日（火）▪コミュニティビジネスセミナー①
11月30日（水）▪デジタル化推進セミナー

越谷商工会議所の活用

5W1H !

越 谷 商 工 会 議 所 の 活 用 事 例 を５W１H に 沿 って 紹 介 します

Smile Company Animal☎ 048-947-8599
事業内容

活用のきっかけは？

How
会議所職員の視点

何を活用しましたか？

持続化補助金の計画書策定、実績報告書作成相談「一店逸品 in こしがや」掲載

Who

越谷市東越谷2-1-20

市内で約15年、整体院を営業していたが、近隣に競合先が多く、他社との差別化を図るため新事業の立ち上げを検討。
マッサージ師と獣医師の資格を活かし、ペットの動物整体を始めたいと相談に来訪。店舗改装と販促活動に持続化補助金を活用するため、事業計画書の策定を支援した。
申請の結果採択となり、店舗の一部をペット用整体ルームに改装し新たに看板を設置。併せて、新事業のパンフレットやチラシを作成し販促活動を行った。
に、越谷会議所が発行している情報誌「一店逸品 in こしがや」に掲載し市民に向け情報発信した。今後は市内唯一の動物整体院として地域に根差すことを期待する。

どこに活用しましたか？

整体院の店舗をペット用整体ルームに一部改装

When

弘治 さん

補助事業終了後は実績報告書の作成を支援し補助金が交付された。
さら

誰を活用しましたか？

商工会議所の経営指導員

Where

大坪

http://smilecompany-animal.com/

獣医師の資格を活かしてペット専用の整体院の事業を始めたい

What

所 在 地

動物整体

URL

Why

利用者

感 想

店舗改装、看板設置、チラシ作成・配布などに持続化補助金を活用し新事業の動物整体院を始めることができました。

どの期間活用しましたか？

また、「一店逸品 in こしがや」に掲載したことで、多くの小規模事業補助金の策定・申請から実績報告まで
支援期間：2020年3月〜2021年4月まで方に周知してもらい、新規顧客の獲得につながりました。

環境衛生業部会

親睦視察研修のご案内

環境衛生業部会では部会員の親睦、情報交換を目的に親睦視察研修を開催いたします。
●日

程：令和4年11月16日（水）●行

先：神奈川県／埼玉県方面

出発 8時15分（越谷）到着 17時30分（予定）※全行程バス

オギノパン（見学）⇒とうふ屋うかい大和田店（昼食）⇒OH!!!〜発酵、健康、食の魔法!!!〜（買物）⇒能仁寺（参拝）● 参加費：1人

6,000円●対

象：越谷商工会議所●定

員：先着25名

環境衛生業部会員● 締切日：10月17日（月）●申込：お電話もしくは会議所HPから申込書をダウンロードし
FAXにてお申込みください。

越谷商工会議所
ホームページ・申込書※ご参加の方には後日改めて集合場所等詳細をご通知します。
※新型コロナウイルスの感染状況や天候により延期または中止させていただく場合がございます。
※申込後のキャンセルは取消料をいただく場合があります。

2022 vol.79

5お 知 ら せ越谷商工会議所へのお問い合わせは☎ 048- 966- 6 1 1 1

日光街道越ヶ谷宿「宿場まつり」についてのお知らせ「ぬりえ作品コンテスト」を実施します！！
令和４年度の「宿場まつり」は、早かごレースをはじめとする催しは、新型コロナウイルス感染拡大の影響により、中止となりました。

宿場まつりのキャラクター “御殿くん” と “弥生ちゃん” とその仲間たちを描いた「ぬりえ作品コンテスト」

は下記の内容で実施します。お家で楽しくぬりえをぬって、コンテストに応募してみませんか？
●参加方法●用紙の配布場所●用紙の回収場所
●締切り

●審査結果
●問合せ

ぬりえ用紙に色を塗って期日までにご提出（応募）ください。

越谷商工会議所、CAFE８０３、ガーヤちゃんの蔵屋敷などで配布、越ヶ谷 TMO ホー

ムページ（https://www.koshigaya-tmo.org/）からダウンロードできます。
配布場所に設置する回収箱に入れてください。

10 月 28 日（金）優秀作品は越谷商工会議所、CAFE８０３などで掲示するほか賞品を贈呈します。
宿場まつり事務局 （越谷商工会議所

地域振興課

担当：萩原・兼國）

ぬりえ（見本）越谷ひな人形組合から人形供養のお知らせ●日時

10 月 30 日（日）9:00 〜 13:00●費用3,000 円より

●場
●主

所
催

●問合せ

天嶽寺（久伊豆神社となり、越谷市越ヶ谷 2549 番地）
越谷ひな人形組合

048-966-6111（商工会議所・越伝協担当：萩原）※ガラスケースはなるべく外してください。
※予約は必要ありません。当日直接お越しください。
※ぬいぐるみ・一般人形等も受付します。
※新型コロナウイルス感染症の感染対策に最善を尽くしますが感染拡大の状況によっては、開催を中止する場合があります。

6

社労士プレゼンツ

経営者あるある

Ｑ＆Ａ

越谷地区会の社労士が、経営者の疑問・質問にお答えします♪
埼玉県社会労務士会 イメージキャラクター「しゃろたま®」QA

試用期間について教えてください。

試用期間とは事業主と労働者双方のお試しの期間です。その期間は労働基準法上では14日です。この14日間であれば従業員

QA

近年、雇用を「ジョブ型」に変えようという動きがありますが、「ジョブ型雇用」とこれまでの雇用の何が違うのですか？

「ジョブ型」の一般的な定義は、「仕事に人をつける型」で外資系企業に多い人事制度です。これに対し、これまでの日本企業に多いのを解雇する場合、労働基準法第20条の30日前の解が「人に仕事をつけるメンバーシップ型」
です。簡単に雇予告もしくは30日分以上の平均賃金の支払い

言えば、役割分担のスタートが、
「仕事」
か
「人」
かという

（解雇予告手当）が除外されます。しかし、一般

点で異なると説明できます。それぞれメリット・デメリッ

的には労働契約書や就業規則等で3ヶ月から6ヶ月

トがあり、どちらが優れているということではなく、どち位の試用期間を設けています。この試用期間はあらが自社にとって適しているのかということで導入判

くまでその事業所の試用期間であり、法律上の試断することが重要です。当職は、中小企業では、ジョブ用期間ではありません。したがって事業所の試用型に偏りすぎた人事制度設計に進むことは好ましくな期間であって、14日を超えた場合は労働基準法第いと考えています。理由の一つは、ジョブ型は経営職

20条の規定が適用されます。しかしながら、たとが育ちにくいということがあります。これからの中小企

えば3ヶ月間働いてもらった結果、解雇しなければ業は、「メンバーシップ型」と「ジョブ型」の良いとこ取りならない場合の正当な理由になるので必ず試用期した「ハイブリッド型人事制度」
を目指すことをお奨め間の規定は設けておきましょう。

します。ハイブリッド型は
「役割」
の大きさと
「能力」
に応
じた賃金を設定するため、人件費のコントロールがしやすくなります。

今月の回答者

今月の回答者

澤田労務管理事務所

社会保険労務士下稲葉事務所

越谷市中町 6-6-101C
TEL.048-964-7171

越谷市相模町 6-435-4
TEL.048-989-0401

社会保険労務士

澤田裕二

特定社会保険労務士

下稲葉

敏彦

社労士 越谷支部

2022 vol.79

7個人事業主の事業承継（前編）
今回と次回とで、個人事業主が親族に対して事業を承継する
場合のポイントを説明します。今回は、前編として基本的な考え
方、承継のタイミング、財産等の承継及び個人版事業承継税制について説明します。

《基本的な考え方》
個人事業主である現経営者から後継者に事業承継する場合、現経営者と後継者はそれぞれ独立した法主体であることから、現経営者は「廃業」
し、後継者が「開業」するという考え方で、手続きを進めていきます。

《承継のタイミング》
所得税が暦年課税であることから、一般的には12月31日がベターと言われているようですが、これは現経営者が廃業する時に決算を実施することから、手間を省く意味で言われている
ため、12月31日がマストではありません。

《財産等の承継について》
親子間の承継について、以下の財産等のうち、①と②は贈与で行うのが一般的です。
①不動産を除く事業用資産②事業用の負債
上記①と②の差が110万円以下であれば、贈与税は課税されません。贈与税の申告期限は、贈与した年の翌年の2月1日〜3
月15日となります。
なお、事業用の負債で金融機関借入金がある場合、承継時に全額返済する必要があるかという質問が良くあります。承継のタイミングで現経営者の借入金を引き継ぐかどうかに関しては、以下の選択肢があります。
ⅰ．承継時に現経営者が借入金を全額返済。
ⅱ．承継のタイミングで後継者が現経営者の借入金を引き継ぐ。
（現経営者と後継者の双方が債務者となる重畳的債務
引受と、後継者のみが債務者となる免責的債務引受があります）
ⅲ．承継時に現経営者が借入金を全額返済し、後継者が新たに金融機関から借入を行う。
特に、ⅰとⅲに関しては、借入金の引継ぎがないため、贈与税の負担がどれくらいになるか留意が必要です。
また、ⅱとⅲに関しては、金融機関との十分な事前調整が必要です。

③事業用の不動産
承継時に現経営者の所有する事業用不動産を後継者に贈与すると、多額の贈与税の負担が想定されます。生計を一にする親族が後継者の場合は、一般的には、承継時に現経営者の保有する事業用不動産の贈与を受けず、後継者が使用貸借する形がとられているようです。
この場合、建物等の減価償却費等については、後継者が必要経費に算入可能です。
一方で、承継時に事業用不動産の贈与を行わない場合は、一
般的には相続発生時に後継者に移転することが多いと思いま
すが、相続財産に占める事業用不動産の割合が高く、相続人が多数いる場合などでは、後継者に事業用不動産が100％の割合で移転できないことが想定されます。将来のトラブル回避のた
め、事前に後継者に事業用不動産を移転したいが、贈与税負担が心配という事業者の方は、個人版事業承継税制の活用をご検討することをお勧めします。

【個人版事業承継税制の概要】
この制度は、個人事業者が事業承継を行う際の税負担をゼロとする制度です。
（納税猶予であり免除ではありません）①対象となる財産：事業を行うために必要な多様な事業用資産が対象○土地・建物（土地は400㎡、建物は800㎡まで）○機械・器具備品（例）工作機械・パワーショベル・
診療機器 等○車両・運搬具○生物（乳牛等、果樹等）○無形償却資産（特許権等）等②対象となる税：相続税及び贈与税③納税額の全額を猶予④10年間の事前措置：令和10年12月31日までの相続・贈与が対象
この制度を活用するには、令和6年3月31日までに予め個人
事業承継計画を都道府県知事に提出する必要があります。その他細かい要件がありますので、事前に県の担当部署や税理士等の専門家に必ずご相談ください。
（県の担当窓口：埼玉県産業労働部 産業支援課 電話 048-830-3910）
次回は、個人事業主の事業承継に関して、各種届出や法人化等について説明します。

埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター 巡回個別相談会 in 越谷
事 前
予約制

毎月 1 回 ( 原則第 3 水曜日 )､中小企業の事業承継支援に特に優れた能力･知見･実績などを有する専門スタッフが対応させていただきます｡

048-711-6326
8申込み

埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター会

越谷産業会館（越谷商工会議所）

場

相談無料

秘密厳守

会員 紹 介 コーナー

はたらきびと掲載申込はこちら(無料)

お 知 ら せ今月のはたらきびとインターネットでの申込が難しい方は【担当 井原】までお問い合わせ下さい（☎ 048-966-6111）

応募頂いた会員の皆様の事業所情報、商品やサービスを紹介していくコーナーです。

Medical beauty STUDIO RT

トラブル肌改善専門サロン 〜開業20周年〜
住所

越谷市南越谷1-19-8 吉澤ビル402

営業時間
URL

11：00〜21：00（土曜は18:00まで） 水・木・日曜休
https://beauty.hotpepper.jp/kr/slnH000245587/

コメント☎ 048 -989 -2555

本気で美しくなりたい方へ！ オーナー自らがお客様のお悩みを真剣にお聞

きし、寄り添って肌改善できるよう心込めてご対応いたします。老舗アイラッシュや美眉メニューも大人気！ お気軽にご連絡お待ちしています。

黒田履物店

越谷まるこ加盟店

足に合ういい靴をお手頃価格で高齢の方にも安心な靴をご用意
住所

越谷市大沢1-10-24

営業時間
URL

9：00〜18：30 月曜休
https://www.marukocard.com/24953

コメント

ポイント貯まります☎ 048 -974 - 4332

越谷の老舗靴店、履きやすい、つまづきにくい、軽量、柔らかな高齢向けの婦人靴を中心に、ビジネスシューズ、婦人靴、サンダル、雪駄、下駄などもお求めやすくご用意しています。ご来店お待ちしております。

会員同士でバトンを繋ぐ！ 会員PRリレー
商工会議所の会員の方から、その方の知人・友人の商工会議所会員をリレー形式で紹介するコーナーです。

前月号

石原塗装さんからの紹介

有限会社 馬場ブロック☎ 048 -987-9020

馬場 建仁さん住 越谷市七左町4-191
URL http://www.babablock.co.jp
代

住まいの外回り、
エクステリア・タイル・造園工事
お任せ下さいエクステリアのデザインは住宅のイメージに大きく関わるものです。エクステリアに関する様々な情報を提供して、より良い暮らしづくりの参考にして頂ければと思います。

次月号は、「有限会社 明間製作所

吉田 喜朗さん」を紹介します！
2022 vol.79

9DX 推進支援窓口 を設置しています！
「ビジネスサポートセンターこしがや（旧産業雇用支援センター二番館）」
では、DX推進に関する支援窓口を設置しています。
中小企業診断士による無料相談を受けることができます。

DX（デジタルトランスフォーメーション）とは、データやデジタル技術を使って、顧客視点で新たな価値を創出していくことです。

生産性やサービス向上などの新たな価値を、デジタル化を通して実現していきませんか。

「DXに興味はあるが何をしたら良いかわからない…」「効率化したい業務があるが、手法がわからない…」「社内のデジタル化に関する意識統一が難しい…」

こういったお悩みをお持ちの方、是非一度相談にいらしてみませんか？

●設置場所

●相談時間

ビジネスサポートセンター（越谷市東越谷1-5-6）
午前9時〜正午、午後1時〜4時（月〜金）※事前予約制※電話による相談も可能です。ご希望の場合は、●予約受付

現在、クラウドシステム、
POS レジアプリ等のデモ機を設置しています。
ご利用ください。

ご予約の際にお申し付けください。

電話：048-967-2424※予約受付は平日9時〜正午、午後1時〜5時

越谷市一般貨物自動車運送事業
燃料価格高騰対策支援金のお知らせ
燃料価格高騰の影響を受けた一般貨物自動車運送事業者等を対象として、車両維持と事業継続を目的とした支援金を交付します。
対象事業者

対象車両

中小企業基本法第２条第１項に規定する中小企業者であって、越谷市内に本社又は営業所を有する一般貨物自動車運送事業者又は特定貨物自動車運送事業者。
対象事業者が所有又はリース契約に基づく借用をしている車両で、国土交通省関東運輸局に一般貨物自動車運送事業又は特定貨物自動車運送事業の事業用車両として届け出ている車両のうち、所属営業所が越谷市内である車両。（被けん引及び霊きゅう自動
車を除く）

支援金の額

対象事業者の補助対象車両数に次の単価を乗じた金額
普通・けん引 54,000 円、小型 27,000 円

申請期間

令和 4 年 10 月 11 日（火）〜11 月 30 日（水）※上限：1 事業者あたり 20 台分まで

詳細については越谷市ホームページをご覧ください。
●問合せ

10

越谷市経済振興課☎048-967-4680

令和4年8月にご加入いただいた会員の皆様16社です。（順不同・敬称略）

お知り合いの方で、越谷商工会議所にまだ加入していない事業所の方がいらっしゃいましたら、ご紹介ください。

所属部会

事業所名

代表者氏名

ドラッグセイムスせんげん台店
斉藤
ドラッグセイムス越谷大沢店
中野
商業部会
ドラッグセイムス大袋西口店
平塚
溝口
溝口
（株）
吉川断熱
吉川
武建SLY
（同）
武渕
ISD FACTORY
池田
建設業部会
杉本設備
杉本
斎藤住設
斎藤
PENCIL（同）村田
CARWASH RABBIT
松永
サービス業部会（有）
エフエムエス
深野
（株）
大浜
濵野
（株）
SOUSHI佐藤
環境衛生業部会 ナチュラルコンディショニング「空」 金光
やまの接骨院
山野

修平
佑紀
雄太
久誉
城幸
雷土
恵介
洋介
良介
彩気
泰
幹雄
清一
総志
健真
将志

住

所

千間台西
大沢
大字袋山
東越谷
東町
レイクタウン
大字恩間
赤山町
相模町
相模町
大字蒲生
大字大里
赤山町
大字増森
大沢
瓦曽根

業

種

医薬品等の販売
医薬品等の販売
ドラッグストア
移動スーパー
保湿断熱、配管、ダクト
大工
住宅メンテナンス、リフォーム、内装工事、DIYリフォーム
住宅設備、水道工事
システムキッチン取付
広告、マーケティブ、映像制作
出張洗車サービス
不動産賃貸
不動産売買、賃貸
美容業
整体、パーソナルトレーニング
接骨院

5つの部会のうち、会員は業種に応じていずれかの部会に所属します。会員は所属した部会の事業活動に参加できます。

LOBO調査 （商工会議所早期景気観測）8月度調査報告

QUICK SURVEY OF
LOCAL
BUSINESSOUTLOOK

業況DIは、物価高と感染拡大で半年ぶりの悪化。先行きは、感染沈静化を見通せず、厳しい見方。全産業合計の業況DIは、▲21.0（前月比▲3.2ポイント）感染拡大の継続に猛暑や大雨が重なり、帰省や旅行、会食等を控える動きが見られ、飲食・宿泊業などのサービス業や百貨店などの小売業で業況が悪化。小売業・サービス業からの引き合いが減少した卸売業も業況が悪化した。半導体等の部品供給不足が継続する製造業も業況が悪化した。堅調な民間工事に下支えされた建設業では業況が改善するも、資材や燃料価格の高止まりによる負担増が続き、力強さを欠いている。資源・原材料価格の高騰や円安によるコスト負担増が継続する中、物価高による消費マイン

ドの低下や感染拡大の継続、猛暑・大雨による外出控えにより、中小企業の業況は半年ぶりの悪化となった。

先行き見通しDIは、▲26.6（今月比▲5.6ポイント）。今後も感染拡大が継続し、従業員の感染による生産や取引などへの影響を懸念する声が業種を問わず聞かれた。特に、サービス業や小売業では、消費者の外出控えによる需要減を危惧する事業者が増加している。資源・資材価格の高騰が長期化

し、コスト増加分の十分な価格転嫁が追い付かず、収益確保も難しい中、感染の沈静化を見通せず中小企業の先行きは厳しい見方となった。

※ＤＩ＝（増加・好転などの回答割合）−（減少・悪化などの回答割合）※業況 採算：（好転）−（悪化） ※売上：（増加）−（減少）

会 員 の 声 より良い事業にする為、ご意見を参考にさせていただきます！
インボイスが今後の課題なので参考にしたいです。
様々な業種の方の意見を読み自分にも取り入れようと思っています。

2022 vol.79

11

無成させましょう。ひとつの文字は１回しか使えません。最後に、Ａ〜Ｃのマスに入る漢字でできる三字熟語を答えてください。
A

B

関

天

楽

望 音

芋

機

蓄

煮

政

鈴

家

防

限

会

待
Ａ

リスト

リストから漢字を選び、空いたマスを埋めてクロスワードを完

備

大
税
娯

虫
治

部

C

Ｂ

符

正解者の中から抽選で 5 名様にＣ

議「イオンシネマ鑑賞券」を プレゼント！

応募方法①クイズの答え ②あなたの郵便番号・住所・事業所名・氏名・年齢 ③越谷商工会議所だよりの感想や商工会議所へのご意見・ご要望を入れ、ハガキもしくは以下のQRコードから応募してください。

宛先〒343-0817 越谷市中町7-17

締切

令和４年10月25日（当日消印有効）

越谷商工会議所「越谷商工会議所だより」係
応募ページ◎ 9月号のクロスワードパズルの答えは「秋刀魚」でした。※当選者の発表は商品の発送をもってかえさせていただきます。答えは11月号をご覧ください。

今月のおすすめ映画

イオンシネマ越谷レイクタウン お問い合わせ TEL.048-990-3661
JR武蔵野線「越谷レイクタウン」駅下車 イオンレイクタウンkaze3階※公開日は変更になる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。

10/14 金

10/7 金公開

公開

2020年に放送されたTVドラマ『七人の秘書』が劇場映画化！ 悪事を働く政治家たちを成敗した 七人の秘書 。今度のターゲットは信州
一 帯 を 支 配 す る「 九 十 九ファミリー」。表の顔は経済を潤してくれ
る地元の名家だが、その裏の顔は国家と繋がり、私腹を肥やすためには手段を厭わない極悪一家だった。そこで彼女たちを待ち受けていたのは、史上最高難易度の任務と、けっして知られてはいけない
ある秘密だった！
©2022「七人の秘書 THE MOVIE」製作委員会

編集後記

スタジオジブリがアニメ映画化し、大ヒットを記録した青春恋愛漫画『耳をすませば』。今回の実写映画
では 完全オリジナルストーリーとなる10年後の物語も合わせて描かれる。 中学生から10年の時が流れた1998年。雫は児童書の編集者として出版社で働きながら夢を追い続けていたが、思うようにいかずもがいていた。仕事か夢のどちらを取るか選択を迫られ、答えを見つけに向かった先は̶。今秋、新たな『耳をすませば』
が誕生します。
©柊あおい／集英社 ©2022『耳をすませば』製作委員会

会報をお読みいただきありがとうございます。
来年10月からはじまる消費税のインボイス制度開始まで１年を切りました。
しっかり理解してのぞむ為に国税庁ホームページや当所セミナー、相談窓口をご活用ください。

12

感染症予防対策について

越谷まるこアプリ運用開始

越谷まるこWAON

加盟店募集！

メリット多彩なまるこポイントアプリ導入、貴店の広告宣伝、販売促進を応援します
いまご加盟いただくと10月末までの期間限定で、アプリ内のお知らせ・クーポン・アンケー

ト機能をお試しできます。ご加盟方法などの詳細は、右記QRコードからご確認ください。

ぜひ、越谷まるこアプリをダウンロードして内容を把握いただき、ご加盟をご検討ください。

Instagram であなたのお店を紹介しませんか
越谷商工会議 所のInstagram、YouTubeにて、
あなたのお店を無料で紹介致します。
取材でお邪魔させていただける方、ご応 募お待ちしております。
（実際に店舗に出向いて、撮 影をさせていただきます）

応募条件① 越 谷商工会議 所の会員
② 越 谷商工会議 所のInstagramをフォローしていること（もしくはInstagramのアカウントをもっていること）③取材当日、紹介したい商品等をご準 備いただけること
応 募フォームに必 要 事 項を入 力し、ご応 募ください。
※詳細は応 募フォームをご 確認ください。

ぼくたちがお店の紹介をさせていただきます♪
応 募フォーム

2022 vol.79

13

令 和４年度 人 財 育成 応 援パッケージ 事 業「人こそが企業の財産である」という言葉どおり、社員は企業にとって大切な財産です。
その人財育成を応援する為に対象者を５階層に分けたセミナーを致します。
詳しくはホームページをご確認ください。

日本政策金融公庫

資金繰り対策 お気軽にご相談ください

小規模事業者
経営改善資金（マル経融資）金

無担保無保証人融資制度

融資限度額

利

融資期間

年 1.21 ％2,000 万円

運転

（固定・令和4年9月1日時点）

既往借入残高合計1,500万円
を超える場合は事業計画書要

設備※小規模事業者

7年以内（据置1年含む）

10年以内（据置2年含む）

商業・サービス業
従業員 5人以下（個人・法人）
製造業・建設業・他 従業員20人以下（個人・法人）

新型コロナウイルス感染症の影響を受けられている皆様へ
新型コロナウイルス対策マル経融資（特例措置）
新型コロナウイルス感染症の影響により売り上げが減少した小規模事業者の資金繰りを支援するため、上記のマル経融資とは別に1,000万円の範囲内で当初3年間、通常金利から▲0.9％引き下げます。
※一部の対象者については、中小企業基盤整備機構から利子補給を受けることにより、当初3年間が実質無利子となります。

ご利用いただける方
新型コロナウイルス感染症の影響により、最近1か月の売上高または過去6か月（最近1か月を含みます。）の平均売上高が前4年のいずれかの年の同期と比較して5％以上減少している、またはこれと同様の状況にある小規模事業者

融資限度額
別枠 1,000万円

利率
小規模事業者経営改善資金利率 1.21％（9月1日時点）より当初3年間▲0.9％引下げ

返済期間
設備資金 10年以内（据置期間4年以内・別枠の1,000万円以内）

運転資金 10年以内（据置期間3年以内・別枠の1,000万円以内）※マル経融資並びに新型コロナウイルス対策マル経は、商工会議所の経営指導を6か月以上受けており、商工会議所の推薦が必要です。
詳しくは、当所経営指導員へご相談ください。

オンライン相談を始めました
WEB を活用した『オンライン経営相談』を開設いたしました。
事前予約は不要です。
申込みフォームの送信と電話１本だけで、すぐにご相談することができます。
場所を選ばず非接触でご相談いただけますので、お気軽にご活用ください。申込は HP からお願い致します。

14

新しい事業にチャレンジするあなたを応援します！

「経営革新計画」策定支援セミナー～ 変化を求められる時代だからこそ、身につけたい考え方 ～埼玉県が承認する経営革新計画とはあなたの事業の「道しるべ」!!
◎「経営革新計画」は、利益向上を目指して「新たな取り組み」をする計画書です◎ 自社の現状を分析、目標達成に向けてどのように事業を実行すべきか明確にできます◎ 計画の作成過程等で、現在及び新規の事業を客観的な立場から見つめる事ができます●日 時：10月14日（金）、10月21日（金）どちらも18時より2時間程度●内 容：14日「制度説明、事業計画書の考え方及び作成」
21日「ワークを通じての事業計画書の自社分析等」●対 象：経営者、経営幹部・管理職の方、後継予定者他●定 員：20名（先着順）●受講料：無料●申 込：QRコードからお申し込みください。
●主 催：越谷市、越谷商工会議所●講 師：ビジネスサポートセンターこしがやコーディネーター/中小企業診断士

申込はこちらから

おびつ

よしのり

小櫃 義徳 氏新しい取り組みをバックアップします！〜計画経営で売上・利益UP〜
埼玉県では、中小企業等経営強化法に基づき、「経営革新計画」
を県知事が承認する制度を推奨しています。
商工会議所では、「経営革新計画」の策定支援から承認申請受付まで全て無料で承っています。

経営革新計画

中小企業が「新事業活動」に取り組み、「経営の相当程度の向上」を図ることを目的に策定する中期的な経営計画書。作成については専門家の意見も聞くことができます。

既存事業の強みを生かして新しい事業を計画したい方や新商品・新サービス開発で売上・利益を上げたい方に対して大変有効です。
承認を受ける
メリットは？

● 新しい取り組みをスタートするきっかけになる● 社員のモチベーションUP、後継者育成に繋がる

ご不明な点は、越谷商工会議所

中小企業相談所までお問い合わせ下さい

予防・健診で健康生活！
インフルエンザ予防接種料金の一部を助成します 〜ガーヤ共済加入の方へ〜●助成対象者

次の①、②の条件両方に当てはまる方①令和4年8月12日までに「越谷ガーヤ共済」の加入手続きが済んでいる方。
②接種日に65歳未満の商工会議所会員の方（65歳以上の方は、市からの助成が受けられるので対象外となります）●助成金
1人につき1,000円●助成対象期間 令和4年10月1日〜令和5年1月31日●申請期間
令和4年10月1日〜令和5年2月28日（予算に達し次第、終了します）

●申請方法

●問合せ

インフルエンザワクチン接種後、領収書（医療機関発行のもので、接種料金、接種者名が明記されたもの）をご持参の上、商工会議所窓口に申請してください。
越谷商工会議所 総務課 三浦☎048-966-6111

2022 vol.79

15

チ ラ シ の設置場所 をお探しの方へ
越谷産業会館内に会員企業様限定のチラシの設置ブースを設けました。
設置をご希望の方は、インターネットよりお申込みください。
https://docs.google.com/forms/d/1In-44QntaE2C3vYGIKXF8NEGEVJV028G16A6mg2-Wt8/edit

設置までの
流れ

申請者

越谷商工会議所

1 インターネットより申込・チラシの送付

2

申込情報・チラシの確認

4

3

確認終了のご連絡チラシの納品設置開始（1ヶ月間）

発行日／令和4年10月1日
編集・発行

越谷商工会議所〒343-0817 越谷市中町7-17

越谷産業会館内

T E L. 048-966-6111 F A X. 048-965-4445
U R L https://www.koshigaya-cci.or.jp
E-mail k9664445@koshigaya-cci.or.jp
開所時間 8:30〜17:15
休所日 土曜日・日曜日・祝祭日・年末年始