ෘܴ੭ൢʑ༞ଡ଼৐ೞ
Ꮾᘘܴӕ˄ӧ

߻ʙᛟଢ୿ ‫ټ‬ʟ؈ᡂǈ‫׹‬ȷ᫘ӼᩓѣȫȸȐȸᝤ٥ʙಅᎍȷ߻ʙʙಅᎍƞǇဇԼဪ$(4)5*$(4)5*

ܴ੭ൢ 8ܴ੭ൢ 8&ᚨፗ߻ʙǛ‫ڼ‬ǊǔЭƴ࣏ƣƜƷ߻ʙᛟଢ୿ǛƓᛠǈƘƩƞƍŵų
ᚨፗ߻ʙƸᝤ٥ࡃಮŴǇƨƸ‫ᧉݦ‬Ʒ߻ʙࡃಮƕܱ଀ƠƯƘƩƞƍŵ
ஜᙌԼƷ଀߻ƴƋƨƬƯƸŴ‫؏ע‬ƴǑǓ᧸໎ɥưƷСᨂ ϋᘺ஬ƷСᨂȷӧ༓ཋƱƷុᩉƷСᨂƳƲ ƕƋǓǇƢ
ƷưŴᛇኬƸᘍ૎‫࠻ܫ‬ǇƨƸෞ᧸ፙƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ

Šᚨፗ߻ʙ‫ܦ‬ʕࢸŴᚾᢃ᠃ǛᘍƍီࠝƕƳƍƜƱǛᄩᛐƠŴƓܲಮƴ̅ဇ૾ඥȷƓ৖λǕ૾ඥǛᛟଢƠƯƘƩƞƍŵ
ŠƜƷ߻ʙᛟଢ୿Ƹᚨፗ‫ܦ‬ʕࢸŴКช˄Ʒӕৢᛟଢ୿Ʊσƴ࣏ƣƓܲಮƴƓบƠƘƩƞƍŵ
ŠᏮᘘܴǁƷӕǓ˄ƚǋӧᏡưƢŵƩƩƠŴӧ༓ཋƱƷុᩉǛᄩ̬ƠƯƘƩƞƍŵ 2ӋༀǋƘơᙌԼƴ᧙ƢǔƓᫍƍ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ᳸
‫ܤ‬μɥƷƝදॖ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ᳸
ӕǓ˄ƚƷƝදॖ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
‫ݡ࢟ٳ‬ඥƱӲᢿƷӸᆅ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ᳸
ӕǓ˄ƚЭƷแͳ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȀǯȈ੗ዓӝƷӕǓ˄ƚ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ஜ˳ƷӕǓ˄ƚ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȕȭȳȈȑȍȫƷӕǓ˄ƚ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ᩓൢ߻ʙ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ᳸
ȪȢǳȳƷӕǓ˄ƚ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᚾᢃ᠃ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȩȳȉȪȸȑǤȗƷӕǓ˄ƚ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ီࠝᘙᅆ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
Ӳᆔᚨ‫୼٭ܭ‬ƷƠƔƨȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ᳸

ȕǡȳƷƓ৖λǕ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ᙌԼƴ᧙ƢǔƓᫍƍŠᙌԼஜ˳ƱȕȭȳȈȑȍȫƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔᙌᡯဪӭƸԼಮƷƨǊŴ̾ŷƷᙌԼƴƓƍƯųᙌԼஜ˳ƱȕȭȳȈȑȍȫǛฆӷƞƤƳƍǑƏƴᚨፗ߻ʙǛƓᫍƍƍƨƠǇƢŵ

ᙌԼƴ᧙ƢǔƓᫍƍ ƭƮƖƂ߻ʙࡃಮǁƃ
Šஜ˳ƱȕȭȳȈȑȍȫƷ‫ࡸ׹‬ƱᙌᡯဪӭǛӳǘƤǔƨǊƴɦᚡƷᄩᛐǛᘍƬƯᚨፗ߻ʙǛƓᫍƍƠǇƢŵ ȕȭȳȈȑȍȫȩșȫƱஜ˳ȩșȫƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔᳺ‫ࡸ׹‬᳻Ʊᳺᙌᡯဪӭ᳻ƕᢌǘƳƍǑƏƴ̾ŷƴ̬ሥƠŴųᚨፗ߻ʙǛƓᫍƍƠǇƢŵ ᚨፗ߻ʙƕ‫ܦ‬ʕƠǇƠƨǒŴӕৢᛟଢ୿ƱσƴƜƷ߻ʙᛟଢ୿Ǜᝤ٥ʙಅᎍಮǇƨƸ৑ஊᎍಮ ᝹᝱ಅᎍಮ
ųǁƓบƠƘƩƞƍŵ

ƂȕȭȳȈȑȍȫᘙᅆˮፗƃဵ৒۟‫ۋܨ‬௓౰པ‫ ܥ‬ŃŇĮĳĴĲœňŔŉ ୋ௮๔࣢ ıııı ıııı łȺୋ௮ාȻġĳ ı ĳ Ĵ ාȺ୭ࠗષ͈ດ੔ঀဥ‫ۼܢ‬Ȼġˍˌා୭ࠗષ͈ດ੔ঀဥ‫ঀ಼̢̀ͬۼܢ‬ဥ̯̳ͦ͂͘ȂࠐාႦ‫ͥ͢ͅا‬อ‫غ‬Ȇ̫̦൝͈ম࡬ͅঢͥ
̷̤̦̜̳ͦͤ͘ȃƂೞ֥ஜ˳ᘙᅆˮፗƃୋ௮๔࣢ ıııı ıııı łġłńĲııŗ
ĶıİķıŉŻ
őŔĲĳĶıİĲĴııŘ ņဵ৒۟‫ۋܨ‬௓౰པ‫ ܥ‬ŃŇĮĳĴĲœňŔŉ
඾ུ࣭ඤ‫ز‬ೳဥ ŖŴŦġŰůŭźġŪůġūŢűŢůį ĳıĳĴ ාୋΪȜΗȜဥ‫أ‬ഽΪνȜΒ ĺĵɎŎŢťŦġŪůġūŢűŢů

è$(4)5*ƷȩșȫưᛟଢƠƯƍǇƢŵ

‫ܤ‬μɥƷƝදॖ ࣏ƣƓ‫ܣ‬ǓƘƩƞƍ
ŠӕǓ˄ƚƷЭƴŴƜƷഇǛ࣏ƣƓᛠǈƴƳǓŴദƠƘ‫ܤ‬μƴӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵ
ŠᘙᅆϋܾǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƠƨƱƖƴဃơǔүܹǍ੷ܹƷᆉࡇǛŴഏƷᘙᅆưғЎųƠƯᛟଢƠƯƓǓǇƢŵ

ᜩԓදॖƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕǓৢƍǛƢǔƱŴʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕे‫ܭ‬ƞǕǔϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ
ƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕǓৢƍǛƢǔƱŴʴƕ੷ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƓǑƼཋႎ੷ܹƷǈƷႆဃƕे‫ܭ‬ƞǕǔϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ

ŠƓ‫ܣ‬ǓƍƨƩƘϋܾƷᆔ᫏ǛŴഏƷዋᘙᅆ ̊ ưғЎƠᛟଢƠƯƍǇƢŵ
ųųᚡӭƸŴᳺᜩԓ᳻ᳺදॖ᳻Ǜ̟ƢϋܾƕƋǔƜƱǛԓƛǔǋƷưƢŵ
‫׋‬ƷɶƴƸφ˳ႎƳදॖϋܾ ߼‫׋‬Ʒ‫ئ‬ӳƸɟᑍႎƳදॖ ƕ੨ƔǕƯƍǇƢŵ
ųųᚡӭƸŴᅠഥƷᘍໝưƋǔƜƱǛԓƛǔǋƷưƢŵ
‫׋‬ƷɶƴƸφ˳ႎƳදॖϋܾ ߼‫׋‬Ʒ‫ئ‬ӳƸɟᑍႎƳᅠഥ ƕ੨ƔǕƯƍǇƢŵ
ųųᚡӭƸŴᘍໝǛࢍСƠƨǓŴਦᅆƠƨǓƢǔϋܾǛԓƛǔǋƷưƢŵ
‫׋‬ƷɶƴƸφ˳ႎƳදॖϋܾ ߼‫׋‬Ʒ‫ئ‬ӳƸɟᑍႎƳࢍС ƕ੨ƔǕƯƍǇƢŵ

࣏ƣƓ‫ܣ‬ǓƘƩƞƍ
‫ܤ‬μɥƷƝදॖ ࣏ƣƓ‫ܣ‬ǓƘƩƞƍ

ᜩԓˁಮ‫୼٭‬ȷોᡯƸዌ‫ݣ‬ƴƠƳƍ້໎ȷज़ᩓȷƚƕƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ᣐዴ߻ʙȷᩓเ੗ዓ߻ʙƸŴ᧙ᡲƢǔඥˋȷᙹ‫ܭ‬ƴࢼƬƯŴ࣏ƣžᩓൢ߻ʙٟſƕᘍƏᛚƬƨᣐዴ߻ʙƸŴ๨ᩓȷज़ᩓǍ້໎ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

Ǣȸǹ߻ʙƸ࣏ƣžᩓൢ߻ʙٟſƴǑǔᲾᆔ ᇹɤᆔ ੗‫߻ע‬ʙǛᘍƍŴ๨ᩓᢚૺ֥ǛᚨፗƢǔ ЎᩓႴƴƋǕƹǑƍ
ǢȸǹǛӕǒƳƍƱ૏ᨦǍ๨ᩓƷƱƖƴज़ᩓƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

ϋᤅࡸ᫘ԏǛੁ˄ƚƨෘܴưƸ̅ဇƠƳƍ੎ൢǬǹƕෘܴϋƴᡞ්ƠŴɟᣠ҄໗እɶ൒ǛƓƜƢƜƱƕƋǓǇƢŵ

ȡǿȫȩǹࢌǓȷȯǤȤȩǹࢌǓȷǇƨƸ᣿‫ޓ‬ெࢌǓƷஙᡯƷᡯփཋƴ᣿‫ޓ‬ᙌȀǯȈƕᝦᡫƢǔ‫ئ‬ӳŴ᣿‫ޓ‬ᙌȀǯȈƱȡǿȫȩǹȷȯǤȤȩǹȷ᣿‫ޓ‬ெƱƕᩓൢႎƴ੗ᚑƠƳƍǑƏӕǓ˄ƚǔ๨ᩓƠƨ‫ئ‬ӳႆ້ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

$(4)5*ᲴҥႻʩ්8ư̅ဇƢǔ$(4)5*ᲴҥႻʩ්8ư̅ဇƢǔ᧓ᢌƬƨᩓเǛ̅ဇƢǔƱ້໎ȷज़ᩓƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ஜ˳Ǜૺ༏஬ưᙴǘƳƍ້໎ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ȕǡȳǍȒȸǿȸƴᚑǕƨǓŴਦǍొǛƍǕƳƍ
ज़ᩓȷƚƕȷǍƚƲƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

ȪȢǳȳƸŴ࠿Ǎෘ಺ƴᓳƱƞƳƍ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ᣐዴǳȸȉƸᄩܱƴᇢ‫܇‬ᢿǁ੗ዓƢǔɧᄩܱƳ੗ዓǛƢǔƱᢅ༏ƠŴ້໎ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

දॖӕ˄˺ಅ଺ƴƸŴ࣏ƣ৖ᘥǛƸǊƯᘍƏெ᣿ᢿԼƳƲƷЏǓӝǍஜ˳ƷᆳឪŴᚌƳƲưƚƕǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

ᢿԼƷӕǓ˄ƚƸᄩܱƴᘍƏᓳɦƴǑǓŴƚƕǛƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ

ஜ˳Ʒᚨፗ߻ʙƸҗЎࢍࡇƷƋǔƱƜǖǛᢠǜưᄩܱƴᘍƏᓳɦƴǑǓŴƚƕǛƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ

ȩȳȉȪȸȑǤȗƸᢘദƳˮፗƴӕǓ˄ƚǔᙌԼƴᡈƮƚᢅƗǔƱŴᘘ᫏ƕ‫٭‬ᑥƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

‫ܤ‬μɥƷƝදॖ ƭƮƖŠӕ˄‫ئ‬৑ƴƭƍƯɦᚡƷໜƴƝදॖƘƩƞƍŵ
Š඗໺ȷǿȐǳƷ໺Ʒ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬ų৑ư̅ǘƳƍưƘƩƞƍŵ
ᄊ੷ȷ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

Šஊೞ๋дǛ̅Ə‫ئ‬৑ư̅ǘųƳƍưƘƩƞƍŵ
૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

Š˄ᡈƷภࡇƕéˌɥƴƳ Šภඡư̅ǘƳƍưƘƩƞƍŵ
ųǔ‫ئ‬৑ǁƷᚨፗƸƞƚƯƘ
૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ
ųƩƞƍŵŠǹȗȬȸǛ̅Ə‫ئ‬৑ư̅ǘųƳƍưƘƩƞƍŵ
૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

Šૺ༏஬ưƓƓǘƳƍư
ųƘƩƞƍŵ
૏ᨦƷҾ‫׆‬ǍȢȸǿȸƷ‫ݤ‬ԡǛଔǊǇƢŵ૏ᨦƷҾ‫׆‬ǍȢȸǿȸƷ‫ݤ‬ԡǛଔǊǇƢŵŠໜ౨ӝǛᚨƚƯƘƩƞƍŵ
ໜ౨ƷƨǊŠƠƬƔǓƱӕǓ˄ƚƯƘųƩƞƍŵᬳ᪦ŴਰѣƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ŠዅൢӝǛᚨƚƯƘƩƞƍŵ
ஊј᧏ӝ᩿ᆢ%ɜˌɥ
јௐႎƳ੭ൢƕưƖǇƤǜᲣŠᩓเƸ࣏ƣЎᩓႴƷȖȬȸǫȸƴ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ
ŠǹȁȸȠǵǦȊȷȟǹȈǵǦȊ˄ƷෘܴƴӕǓ˄ƚƳƍưƘƩƞƍŵ
૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

Šஜ˳Ƹ‫ټ‬ʟƷɥƴፗƍƯӕǓ˄ƚƳƍưƘƩƞƍŵ
ஜ˳ǍȕȭȳȈȑȍȫƕദƠƘӕǓ˄ƚǒǕǇƤǜŵ

ŠȦȋȃȈȐǹˌ‫ٳ‬ƓǑƼɦᚡƷෘܴưƸܴภƕɥଞƠƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
Ĭᆸƕ‫ٻ‬ƖƍƱƖĭෘܴƷܾᆢƕ‫ٻ‬ƖƍƱƖĮǿǤȫᝳǓƷ᩿ᆢƕ‫ٻ‬ƖƍƱƖįƦƷ˂ෘܴƷ݅᧍ࣱǍૺ༏ࣱƕफƍƱƖŠഏƷǑƏƳȀǯȈ߻ʙƸƠƳƍưƘƩƞƍŵ᫘᣽˯ɦǍီࠝ᪦ႆဃƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ
ŪಊᇢƳ୺ƛ
cˌɥ୺ƛƳƍ
ųưƘƩƞƍŵ

Ū‫ٶ‬ૠƷ୺ƛ୺ƛૠƕ‫ٶ‬ƘƳǕƹų᫘᣽˯ɦƠǇƢŵ

ŪӻЈӝƷƢƙƦƹ
ųưƷ୺ƛᲫᲯᲪOOˌɦ

Ū੗ዓȀǯȈࢲǛಊᇢƴų‫ݱ‬ƞƘƢǔŵ ƠǅǓӕǓ˄ƚƷƝදॖŠᙌԼƷӕǓ˄ƚƴƸŴɦ‫׋‬Ĭ᳸ıƷǑƏƳᙹСǛӖƚǇƢƷưƝᄩᛐƘƩƞƍų ‫؏ע‬ƴǑƬƯƸŴ້໎ʖ᧸வ̊ƴǋƱƮƘਦ‫ݰ‬ƕီƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƷưŴᘍ૎‫࠻ܫ‬ųǇƨƸ৑ᠤƷෞ᧸ፙƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍ
į੎ൢȀǯȈ

ෞ᧸ඥųᙹС᧙ᡲ᳽ȀǯȈƸɧ༓஬૰ưᡯǔƜƱŵෞ᧸ඥųؕแᢘӳ

᲻ᢿ
EO

Ĭೞ֥ஜ˳
ᢘӳೞ֥ஜ˳Ʒӧ༓ཋሁƔǒƷ̬ஊុᩉƴƭƍƯƸᙌᡯಅᎍሁƕਦ‫ܭ‬ƢǔុᩉưᚨፗưƖǔǋƷưƋǔƜƱŵ ஜೞƸɥ᩿ȷ᩿ͨσŴ݅ბ OOᚨፗƕӧᏡưƢŵ

᳸EOԈᡂӝԉЈӝ᳸EOȩȳȉȪȸȑǤȗ
ǪȗǷȧȳ᳽ȀǯȈƸ‫ݦ‬ဇƱƢǔƜƱŵ
ųˬƠŴɟƭƷ˰ৎϋƷඹ᩿ų৑Ŵ̝৑ƦƷ˂ƜǕǒƴų᫏ƢǔܴƷȀǯȈƱ੗ዓƞųǕǔ‫ئ‬ӳưŴඹ᩿৑ሁƷųȀǯȈƕɧ༓஬૰ưᡯǒǕųƯƍǔ‫ئ‬ӳƸƜƷᨂǓưƸ
ųƳƍŵ

ĭӕǓ˄ƚ

İໜ౨ӝ

ೞ֥Ƹɥ᨞ǹȩȖǇƨƸ‫ټ‬ʟሁƴ‫׍ؙ‬ƴӕǓ˄ƚǔƜƱŵ

ෘܴϋǁƷภ᫘ԉЈӝƓǑƼᆰൢԈᡂӝƷЭ૾EOச฼Ʒር‫׊‬ϋƴƸŴᡯփ஬ሁ ʑ༞Ƣǔᘘ᫏Ǜԃǉ ǛᚨƚƳƍƜ
Ʊŵ

ෘ಺
ȉǢ
੭ൢဇǬȩȪ
ஊј᧏ӝ᩿ᆢEO ˌɥŠƜƷෘܴ੭ൢʑ༞ଡ଼৐ೞƷឋ᣽ƸኖMIƋǓǇƢŵ
ųӕǓ˄ƚƢǔ‫ټ‬ʟƕࢊƍ‫ئ‬ӳƸŴᙀࢍ஬ưΪЎƷųࢍࡇǛǋƨƤƯƘƩƞƍŵ
ųࢍࡇƕɧឱƷ‫ئ‬ӳŴ‫ټ‬ʟ‫࢟٭‬ȷஜ˳ᓳɦሁƷҾ‫׆‬ųƱƳǔƜƱƕƋǓǇƢŵ
Ūᙀࢍ஬Ǜ࣏ᙲƱƢǔෘܴƷ‫ئ‬ӳ ɟ̊ųᙀࢍ஬ƕ࣏ᙲƳ‫ئ‬ӳƸŴ‫׋‬ƷǑƏƴᙀࢍ஬ǛӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵ
ųèᙀࢍ஬Ʒ‫ݡ‬ඥƸ‫ټ‬ʟҽǛԃǊƯ᳧᳧ˌɦƴƠƯųųƘƩƞƍŵƜǕˌɥƷ‫ݡ‬ඥƴƳǓǇƢƱȀǯȈ੗ዓųųӝƕദƠƘӕǓ˄ƚưƖǇƤǜŵ
ųèƦƷನᡯவˑƴࣖơƯӕ˄૾ඥǛƝ౨᚛ƘƩƞƍŵ

ı๨ᩓᢚૺ֥
๨ᩓᢚૺ֥ ᩓเȖȬȸǫȸǛᚨƚǔƜƱŵ

᲻ᢿ
ȀǯȈ
੗ዓӝ
‫ټ‬ʟ஬

OOˌɦ

Įᡯփ஬ሁǛ
ųᚨƚƳƍር‫׊‬ೞ֥ஜ˳ƴᡈ੗ƢǔᢿЎƴŴೞ֥ஜ˳Ʒໜ౨ȷฌੈƴ࣏ᙲƳໜ౨ӝ ܾତƴໜ౨ȷฌੈ
ưƖǔನᡯƷǋƷǛᨊƘ ǛᚨƚǔƜƱŵ

ஜ˳ᙀࢍ஬ȕȭȳȈȑȍȫ

Š੎ൢȀǯȈƕ˂Ʒ੭ൢ৓ƱσᡫƴƳǔ‫ئ‬ӳƷදॖŪȞȳǷȧȳư੎ൢȀǯȈƕᧈƘŴ˂Ʒ੭ൢ৓Ʊ੎ൢȀǯȈǛσᡫƴƢǔ‫ئ‬ӳŴӷ଺ᢃ᠃଺Ƹ੭ൢᏡщƕųΪЎႆੱưƖƳƍƜƱƕƋǓǇƢŵƳǔǂƘҥ཯੎ൢȀǯȈᣐሥǛƝ౨᚛ƘƩƞƍŵ
Ū˂Ʒ੭ൢ৓Ʊ੎ൢȀǯȈǛσᡫƴƠƨ‫ئ‬ӳŴෘܴ੭ൢʑ༞ଡ଼৐ೞǛᢃ᠃ƢǔƱŴ˂Ʒ੭ൢ৓ͨƴ੎ൢƷųɟᢿƕ්ǕǔƜƱƕƋǓǇƢŵƜƷ‫ئ‬ӳŴȀǯȈዒ৖ ᡞ᫘᧸ഥǷȣȃǿȸ˄Ჴࠊᝤ Ǜ˂Ʒ੭ൢ৓Ʒų੎ൢȀǯȈͨƴӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵ

Š੎ൢȀǯȈέᇢƴȑǤȗȕȸȉƷ᧸ᖓዡ˄Ɩ ኬႸ Ƹዌ‫ݣ‬ƴ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ
‫ݡ࢟ٳ‬ඥƱӲᢿƷӸᆅŠஜ˳ųȷӕ˄ӧᏡ᧏ӝ‫ݡ‬ඥų᳸g᳸ ᳧᳧ųȷؕஜӕ˄᧏ӝ‫ݡ‬ඥųg OO

ȷᢘӳȀǯȈࢲų ᳧᳧ȷӕ˄ƶơ g Ყஜ˄‫ޓ‬ӕ˄ᆭ g ᧈᆭ ȀǯȈ੗ዓӝӕ˄ᆭ g ᧈᆭ



‫ټ‬ӵ᣿φӕ˄ˮፗ




ᩓѣȫȸȐȸȖȬȸȉ‫଺᠃ׅ‬இ‫ٻ‬




੭ൢӝ










ȕǣȫǿȸ

ȕȭȳȈȑȍȫ



੭ൢӝ





ᩓѣȫȸȐȸȖȬȸȉμ᧍଺





੭ൢӝ

ภ᫘ԉЈӝ



ŠȪȢǳȳ
ų--4)5

ŠȪȢǳȳțȫȀȸ ᧸൦ನᡯ +2: è




















ȪȢǳȳƸ᧸൦ನᡯƳƷưŴෘܴƴǋਤƪᡂǈӧᏡưƢŵ










Šӷ఻ᢿԼ ࣏ƣᄩᛐƠƯƔǒ߻ʙƠƯƘƩƞƍ
ȕȭȳȈȑȍȫ

ஜ˳ӕ˄ƶơ

੎ൢͨȀǯȈ੗ዓӝ
ȕǣȫǿȸ

ȉȪȫƶơ

g ȷȷȷஜ
೅แȪȢǳȳ --4)5˄‫ޓ‬Լӕৢᛟଢ୿ ȷȷȷȷώҥ࢟ʑᩓ൷ஜ

ஜ˳߻ʙᛟଢ୿ ȷȷȷȷώᓳɦ᧸ഥȜȸȫȁǧȸȳஜ
EO৑ஊᎍᅚ ȷȷȷȷȷ௏
ȪȢǳȳțȫȀȸӕ˄ƶơஜ̾ʴऴ‫̬إ‬ᜱǷȸȫ ௏ŠǪȗǷȧȳ
ǵȖȪȢǳȳ

‫ټ‬ӵ᣿φ੭ൢᡲѣဇȪȸȉዴ--4)/$(6-

---4. è8ǿǤȗƷǈ

ȑǤȗȕȸȉ

)(2'ȩȳȉȪȸȑǤȗ

)(.'.256Šኽዴ‫׋‬$(4)5*

ȪȢǳȳ

( )

$(4)5*
ȒᲧǿᲧ

੗‫ͨע‬
ᩓ‫ͨן‬

ภࡇȒȥȸǺ

ᡛ᫘Ȣȸǿȸ

Ｍ

ภࡇȒȥȸǺ

੗‫ͨע‬

ᩓเ#%8ภࡇȒȥȸǺ

ᩓ‫ͨן‬

ȒᲧǿᲧ
Ӗ̮ᢿؕႴ

Ｍ

( )

ȡǤȳؕႴ

ȡǤȳؕႴ
ȒᲧǿᲧ

੭ൢȢȸǿȸ

ȪȢǳȳᩓѣȫȸȐȸ
ǹȆȃȔȳǰȢȸǿȸ

Ӗ̮ᢿؕႴ

Ｍ

ǵȸȟǹǿ

ᩓเ#%8੭ൢȢȸǿȸ

Ｍ

ᡛ᫘Ȣȸǿȸ

ＭᩓѣȫȸȐȸ
ǹȆȃȔȳǰȢȸǿȸ

Ｍ

ǵȸȟǹǿ

Šྵ‫ئ‬ưဇॖƠƯƘƩƞƍᣐዴǳȸȉ๨ᩓȖȬȸǫȸ
Ǣȸǹዴ
Ǣȸǹొ
ȀǯȈ
ǢȫȟȆȸȗ
‫ټ‬ӵ᣿φӵǓȜȫȈӕ˄ᙀࢍ஬ȑǤȗȕȸȉ
ȩȳȉȪȸȑǤȗ

88(ǱȸȖȫOOOOᢘ᣽ЎᩓႴƴƋǕƹǑƍ

ᢅᩓ්̬ᜱψဇư‫ܭ‬఍ᩓ්#Ŵ᭗ज़ࡇ᭗ᡮ‫׹‬᤾ዴႺࢲˌɥ
 ɧ༓஬૰ࠢOO ਖ਼‫ڜ‬ǪȗǷȧȳԼဪᲴ$(6-/ǇƨƸǤȳȁ ȊȃȈ̾‫ټ‬ெǛԃǊOOˌɦƷ஬૰ǪȗǷȧȳԼဪᲴ)(2'Ŵ)(.2ǪȗǷȧȳԼဪᲴ.256

ᢘ᣽
ᢘ‫ܯ‬
ᢘ᣽
ᢘ᣽
Ძ̾
Წஜ
ᢘ᣽
Ძ̾
Ძஜ

Ǣȸǹ߻ʙဇ
੎ൢဇȀǯȈ‫ܭ׍‬ဇᙌԼǛ‫ټ‬ӵǓƢǔ‫ئ‬ӳᙌԼǛႺ˄ƚƢǔ‫ئ‬ӳ੎ൢُ᩿ӕǓ˄ƚဇᘘ᫏ʑ༞ǛᘍƏ‫ئ‬ӳӕǓ˄ƚЭƷแͳƓᫍƍŠஜ˳ᚨፗ߻ʙƱᩓൢ߻ʙƕီƳǔ‫ئ‬ӳŴ߻ʙᛟଢ୿ ஜ୿ ӏƼ᧙ᡲᢿԼǛᄩܱƴᩓൢ߻ʙᎍಮ
ųǁƓบƠƘƩƞƍŵ
Šஜ˳ƷӕǓ˄ƚƴᨥƠƯŴ‫ټ‬ʟǛҗЎƴᙀࢍƢǔƔ‫ټ‬ӵ᣿φǛ࣏ƣ̅ဇƠƯƘƩƞƍŵ
Šɦ‫׋‬Ʒ‫ݡ‬ඥƸਖ਼‫ڜ‬ˮፗưƢƕŴෘܴȷ࡫ཋƷನᡯவˑƴࣖơƯӕ˄૾ӼȷˮፗǛ౨᚛ƘƩƞƍŵ
Ĭஜ˳ӕ˄ˮፗƷൿ‫ܭ‬ ෘܴƷ‫ټ‬ʟெƴ᧏ӝᢿǛᚨƚǔŵૼᙹ᧏ӝƷ‫ئ‬ӳƸŴOOgOOǛਖ਼‫ڜ‬ᙀࢍ஬ӕǓ˄ƚƷ‫ئ‬ӳǪȗǷȧȳƷ‫ټ‬ӵ᣿φǛ̅ƬƯӕǓ˄ƚƷ‫ئ‬ӳ‫ټ‬ӵ᣿φԼဪᲴ$-6-ƕ࣏ᙲ ϋ‫ݡ‬ƕɦ‫׋‬Ʒ‫ݡ‬ඥƱƳǔǑƏƴŴ‫ټ‬ʟᘻƴᙀࢍ஬ǛųųᚨƚǔŵᲬ ɦ‫׋‬ǛӋༀƠŴ‫ݡ࢟ٳ‬ඥ‫׋‬Ʒ‫ټ‬ӵǓˮፗƴèᙀࢍ஬ƸŴ‫ټ‬ʟெǛԃǊOOˌɦƷǋƷǛ̅ဇųųƋǒƔơǊࠊᝤƷǢȳǫȸȜȫȈ /ǇƨƸųƠƯƘƩƞƍŵȀǯȈ੗ዓӝƕӕǓ˄ƚưƖǇƤǜŵ ųųǤȳȁ Ǜ؈ǊᡂǉŵƂ‫ټ‬ʟᘻƔǒᙸƨ‫׋‬ƃ‫ټ‬ӵ᣿φ



ෘ಺

ᙀࢍ஬

ภ᫘ԉЈӝ

ඹ‫ͨئ‬

᳸ ᳸ 







ෘ಺

 ᳸ 




᳸


ภ᫘ԉЈӝ

ඹ‫ͨئ‬

ĭȕȭȳȈȑȍȫŴ੎ൢȀǯȈƷ‫ٳ‬ƠƔƨ ஜ˳ƔǒȕȭȳȈȑȍȫǛ‫ٳ‬Ƣŵ ȕȭȳȈȑȍȫӕ˄ƶơǫȐȸǛ᧏ƖŴųӕ˄ƶơᲮஜǛ‫ٳ‬Ƣŵ
੎ൢȀǯȈ
ųų੗ዓӝ

੎ൢȀǯȈ
ųų੗ዓӝ

ஜ˳

ஜ˳

ȕȭȳȈȑȍȫ

ȕȭȳȈȑȍȫ

ȕȭȳȈȑȍȫӕ˄ƶơǫȐȸ ஜ˳Ɣǒ੎ൢȀǯȈ੗ዓӝǛ‫ٳ‬Ƣŵ

੎ൢȀǯȈ
ųų੗ዓӝ

੎ൢȀǯȈ
ųų੗ዓӝ

੎ൢȀǯȈ
ųųų੗ዓӝ

ஜ˳ஜ˳ȕȭȳȈȑȍȫ

Ჲஜ˳ȀǯȈ੗ዓӝƷӕǓ˄ƚĬӕǓ˄ƚЭƷแͳĭ ư‫ٳ‬Ơƨ੎ൢȀǯȈǛ‫ټ‬ʟ᧏ӝųƴ࢘ƯŴ˄‫ޓ‬Ʒӕ˄ƶơ ஜ ư‫ټ‬ʟ᩿ƴ‫ܭ׍‬ƢǔŵèࠢOOư᧏ӝƠƨ‫ئ‬ӳŴɲᇢƷƢƖ᧓Ǜ‫ר‬ሁųųųƴƠƯ‫ܭ׍‬ƠƯƘƩƞƍŵ

੎ൢȀǯȈOOư᧏ӝƠƨ‫ئ‬ӳƢƖ᧓Ǜ‫ר‬ሁ
ƴƢǔƜƱ

‫ټ‬ʟ᩿
ӕ˄ƶơ

ĭȀǯȈ੗ዓӝƴȀǯȈǛ੗ዓƠƯŴ᫘๨ǕƷųƳƍǑƏƴǢȫȟȆȸȗǛࠇƍƯ‫ܭ׍‬ƢǔŵèȀǯȈƸ࣏ƣ‫ٳދ‬ƴӼƔƬƯɦǓѷᣐƴųƠƯƘƩƞƍŵ
èǢȫȟȆȸȗƸ᫘๨ǕƷƳƍǑƏƴࠇƍƯųƘƩƞƍŵų è࣏ᙲƴࣖơƯȐȳȉ‫ܭ׍‬ƠƯƘƩƞƍŵ
èȀǯȈƸ੎ൢȀǯȈƴщƕьǘǒƳƍǑƏƴ
ųࠇƍƯƘƩƞƍŵ

‫ُٳ‬

੎ൢȀǯȈ
੗ዓӝ

ȀǯȈ

ȑǤȗȕȸȉ

ෘܴϋȀǯȈƸ࣏ƣ‫ͨٳދ‬ƴɦǓѷᣐ ᳸ ǛᚨƚƯƘƩƞƍŵᩋ൦ƷේλǍኽᩧ൦Ʒᡞ්ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ȀǯȈ੗ዓ˺ಅǛέƴᘍƏ‫ئ‬ӳ‫ټ‬ʟᘻƕ˯ƘŴࢸƔǒȀǯȈ੗ዓ˺ಅƕЈஹƳƍ‫ئ‬ӳƴƸŴȀǯȈǛෘܴϋƴࡽƖᡂǈ੎ൢȀǯȈ੗ዓӝƱȆȸȔȳǰƠŴ
‫ټ‬ʟ᩿ƴ੎ൢȀǯȈ੗ዓӝǛ‫ܭ׍‬ƠǇƢŵ
ȀǯȈ

ȆȸȔȳǰ

੎ൢȀǯȈ
੗ዓӝ

Į‫ُٳ‬᩿ƴŴȑǤȗȕȸȉ ǪȗǷȧȳ ǛӕǓ˄ƚǔŵųȷȑǤȗȕȸȉƷ᧸ᖓǢȟ˄ ኬႸ Ƹዌ‫ݣ‬ƴ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ
ųȷȑǤȗȕȸȉƸࢍС੭ൢဇƷ˯‫੷ן‬ǿǤȗǛਖ਼‫ڜ‬ƠƯƓǓǇƢŵ
ųȷȑǤȗȕȸȉƷ଀߻૾ඥƸŴƦǕƧǕƷ߻ʙᛟଢ୿ǛƓᛠǈƘƩƞƍŵ

ŠഏƷǑƏƳȀǯȈƷᣐሥ߻ʙƸƠƳƍ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢŵ ಊᇢƳ୺ƛ ‫ٶ‬ૠ‫ׅ‬Ʒ୺ƛ ӻЈӝƷƢƙ
ųƦƹưƷ୺ƛ ੗ዓȀǯȈࢲųǛ‫ݱ‬ƞƘƢǔ

ஜ˳ƷӕǓ˄ƚĬǹȝȳǸȑȃǭȳǛஜ˳ų‫ٳ‬ᣀƷȟǾƴƸǊᡂǉŵŨஜ˳ӕǓ˄ƚЭƴᩓเƷ੗ዓ߻ʙǛᘍƏƜƱǋӧᏡưƢŵųໜ౨ӝƕƳƍ‫ئ‬ӳǍ‫ټ‬ʟᘻǹȚȸǹƕ཰Ƙ˺ಅƕ‫׉‬ᩊƳų‫ئ‬ӳƸŴᩓเ੗ዓ˺ಅǛέƴᘍƬƯƘƩƞƍŵ

ĭ੎ൢȀǯȈƕ‫࢟٭‬ƠƯƍƳƍƜƱǛᄩᛐƢǔŵèȀǯȈƴ໯ྸƳщƕƔƔǔƜƱư੎ൢȀǯȈƕ‫࢟٭‬Ƣǔų‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ

ǹȝȳǸȑȃǭȳ

Įஜ˳ǛǏƬƘǓƱෘܴϋƔǒ਀ƠᡂǈŴ੎ൢȀǯȈųȄȡƷϋͨƱஜ˳Ʒ੎ൢӝǛ݅ბƞƤǔŵèᄩܱƴ݅ბƞƤƳƍƱŴ᫘๨ǕƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ȀǯȈ

੎ൢȀǯȈ

੎ൢȀǯȈ

‫׋‬Ჭ

ஜ˳
Ȅȡ
Ȅȡ

‫ټ‬ʟ᩿

Ȅȡ

੎ൢȀǯȈ

൦࠯ƴ਀Ơ
ɥƛǔ

ஜ˳੎ൢӝ

į˄‫ޓ‬Ʒӕ˄ƶơஜǛዸǊ˄ƚŴஜ˳Ǜ‫ܭ׍‬Ƣǔŵİ੎ൢȀǯȈͨƱஜ˳ͨƕᄩܱƴ݅ბƠƯƍǔʙǛᄩᛐƢǔŵǢȳǫȸȜȫȈ
ࠊᝤԼ
ȊȃȈ
ࠊᝤԼ
ȯȃǷȣȸ
ࠊᝤԼ
‫ټ‬ӵǓ᣿φ
ǪȗǷȧȳ
᧸ᩗǴȠ
ǪȗǷȧȳ
ȊȃȈ
ࠊᝤԼ

è݅ბƠƯƍƳƍƱŴ᫘๨ǕƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ǪȗǷȧȳƷ‫ټ‬ӵ᣿φǛ̅ƬƯӕǓ˄ƚƷ‫ئ‬ӳ

ӕ˄ƶơ

੎ൢ૾Ӽ

 ‫ټ‬ӵ᣿φƴǢȳǫȸȜȫȈǛᡫƠŴࠊᝤƷųųȯȃǷȣȸȷȊȃȈǛ̅ဇƠƯӵƢŵ ஜ˳Ʒ‫ټ‬ӵ᣿φӕ˄ᆭǛȉȪȫሁưų᳸OOƷᆭǛƋƚǔŵų ‫ټ‬ӵ᣿φǛӕ˄᧏ӝᢿƷෘܴϋ‫ټ‬ʟ᩿Ʊ᭗ƞƕųӷơƴƳǔǑƏƴȊȃȈǛᛦራƢǔŵ ੎ൢ૾ӼǛᄩᛐƠƯ‫ټ‬ʟ᧏ӝᢿƴஜ˳Ǜ਴λƠŴųų ưƋƚƨᆭƔǒ‫ټ‬ӵ᣿φƴӕ˄ƶơư‫ܭ׍‬Ƣǔŵ ஜ˳ƕ‫ټ‬ʟ᩿ƴ݅ბƢǔǑƏƴǢȳǫȸȜȫȈųųƷȊȃȈǛᛦራƠŴஜ˳Ǜӕ˄ƶơஜưųųƠƬƔǓƱ‫ܭ׍‬Ƣǔŵஜ˳ஜ˳ӕ˄ƶơ

ŪǢȳǫȸȜȫȈƷӕ˄‫ݡ‬ඥƴƭƍƯƸ 2ųž ӕǓ˄ƚЭƷแͳſǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵදॖஜ˳ӕ˄ƶơ

‫ټ‬ӵ᣿φӕ˄ƶơஜ˳੎ൢӝƱ੎ൢȀǯȈƕƠƬƔǓӓǇƬƯƍƳƍƱŴ
ஜ˳ƕ‫ټ‬ʟ᩿ƴ݅ბƠǇƤǜŵ
‫ټ‬ʟ᩿ƴƢƖ᧓ƳƘ݅ბƢǔǑƏƴ‫ܭ׍‬ƢǔŵȕȭȳȈȑȍȫƷӕǓ˄ƚĬȕȭȳȈȑȍȫӕ˄ƶơǫȐȸǛ᧏ƚŴӕ˄ƶơᲮஜưஜ˳ƴ‫ܭ׍‬ƢǔŵèĭȕȭȳȈȑȍȫӕ˄ƶơǫȐȸǛ᧍ơǔŵ
ȕǣȫǿȸ
ȄȞȟ

èȕǣȫǿȸȄȞȟǛȑȍȫ
ƷไƴλǕƯƔǒ‫ܭ׍‬Ƣǔŵ ȑȍȫᘙƔǒȄȞȟƩƚ
ЈƯƍǔཞ७ƴƢǔŵ

ஜ˳
ȑȍȫไ

ȑȍȫ
ȕȭȳȈȑȍȫӕ˄ųųųųƶơǫȐȸȕȭȳȈȑȍȫ

ȕȭȳȈȑȍȫӕ˄ƶơǫȐȸȕȭȳȈȑȍȫӕ˄ƶơƓᫍƍȕȭȳȈȑȍȫ
ӕ˄ƶơŪƶơƷዸǊᡂǈᢅƗƴදॖƠƯƘƩƞƍŵዸǊᡂǈႸ‫ܤ‬ƸŴȦȋȃȈȐǹ‫ټ‬ʟƱƢƖ᧓ƕƕƳƘƳƬƨཞ७ưŴƦǕˌɥƷƶơƷዸǊᡂǈƸǍǊƯƘƩƞƍŵ
ᄊ੷ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ŪƶơƷዸǊᡂǈƸ࣏ƣ৖ዸǊưƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
இ‫ٻ‬ዸǊᡂǈȈȫǯƷႸ‫ܤ‬Ჴ0ȷEO MIHȷEO ˌɦΪᩓࡸȉȩǤȐȸǛ̅ဇƢǔƱዸǊᡂǈȈȫǯƕ‫ٻ‬ƖƢƗƯᄊ੷ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ᩓൢ߻ʙ
ᜩԓŪᩓเƸ$(4)5*Ƹ8Ŵ$(4)5*Ƹ8Ǜ̅ဇƢǔŪᩓเ੗ዓᢿƷ‫ܤ‬μɥƷƨǊŴǳȸȉ੗ዓࢸƸ࣏ƣᣐዴǫȐȸȷǳȸȉǯȩȳȗǛ
ųӕǓ˄ƚǔƜƱ
țǳȪƳƲƕ̛λƠƨ‫ئ‬ӳŴႆ້ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

ŪǳȳǻȳȈƓǑƼ੭ൢ৓ဇƷُǹǤȃȁƸ̅ဇƠƳƍ๨ᩓŴज़ᩓǍ້໎ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵදॖƓᫍƍŪᩓൢ߻ʙȷǢȸǹ߻ʙƸᩓൢᚨͳ২ᘐؕแǍϋዴᙹ‫ܭ‬ƴࢼƬƯᩓൢ߻ʙٟƕᘍƏŪǢȸǹ߻ʙƸᲾᆔ੗‫߻ע‬ʙƴؕƮƍƯᄩܱƴᘍƏŪᣐዴǳȸȉƷ੗ዓƸᄩܱƴᘍƏŪᣐዴǳȸȉƸЎ‫ޟ‬ȖȬȸǫȸ #ˌɥ ǑǓᣐዴƢǔŪǢȸǹǛᄩܱƴӕǓ˄ƚ๨ᩓᢚૺ֥Ǜᚨƚǔ ЎᩓႴƴƋǕƹǑƍ
ŪᣐዴǳȸȉƸ}OOƷҥዴ 88(ǱȸȖȫ Ǜ̅ဇƢǔųǑǓዴƸ੗ዓɧᑣƴǑǓႆ༏ƷƓƦǕƕƋǔƨǊ̅ဇƠƳƍŪᣐዴǳȸȉȷǢȸǹዴƸஜ˳ӕ˄ˮፗǑǓOǄƲ˷ᘽǛǋƨƤƯᣐዴƠƯƘƩƞƍŵ

ƂᣐዴǳȸȉǛᩓเᇢ‫܇‬ӨƴࠀƠᡂǉƱƖƷදॖʙ᪮ƃŪᩓเᇢ‫܇‬ӨƴᣐዴǳȸȉǛ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳŴᣐዴǳȸȉǛ‫ښ‬ǇưƠƬƔǓƱࠀƠᡂǜưƘƩƞƍŵ
ųࠀƠᡂǈɧҗЎƳ‫ئ‬ӳŴႆ༏ƢǔƓƦǕƕƋǓŴ໲੷Ǎ້໎ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ
ŪႝǉƖƠƨᣐዴǳȸȉᢿЎƕᩓเᇢ‫܇‬Ө‫ͨٳ‬ƴᩧЈƠƳƍǑƏƴᄩܱƴࠀƠᡂǜưƘƩƞƍŵ
ųज़ᩓǍ້໎ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ
Ūӫ‫׋‬Ƹᩓเᇢ‫܇‬ӨƷϋᢿ‫׋‬ưƢŵᄩܱƴᣐዴǳȸȉƕࠀƠᡂǇǕƨƱƖƴŴ᧸‫ػ‬ƞǕǔನᡯųƴƳƬƯƓǓǇƢŵᣐዴǳȸȉƷࠀƠᡂǈɧᑣƸȈȩȃǭȳǰྵᝋሁƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵ

ᩓൢ߻ʙ
ᩓൢ߻ʙ

ƭƮƖ

Ƃᣐዴ̊ƃ

᠉ቒᯝᯓᯧᰁ 99)Ȧɭɋɠ᭿ÕPPPP

BF-231RGSHは 単相100V ĨЧ‫ޓ‬ɋɡɭȠɭȆȈ᠉ቒȐᕚǂ$˿ʚȐ႓͔ǕǤǍǞǓǂƪ

˶ǬҿಐǦϟཽǗȉ‫ب‬ӿǥȀƩԃ଄ǩៀᝀǕǝ᤮ǩᗳܶᆐ‫ב‬ϧǥǀȉǑǦȐ႓ᘘǕǤǍǞǓǂƪ
ǑǬ‫ب‬ӿǭƩ๭టǬ᤮ǩ˶Ǭಐ֬ǬᥚේȐШȉǑǦǩǨȈǼǗƪ

Ǣȸǹ

ȡǤȳؕெ

BF-231RGSH2は$(4)5*ƸᩓเҥႻ8ᩓเဇᡮኽᇢ‫܇‬Ө੗‫ͨע‬

単相200V$(4)5*Ƹ
ᩓเ8ᩓ‫ͨן‬%0ܲέᣐዴ %0

コードクランプ
コードクランプ
固定ねじ/ ੭ൢᡲѣဇ
8Јщ Ȁȳȑȸሁèè8 $($(4)5* ưƸ̅ဇưƖǇƤǜŵ
ų੭ൢᡲѣဇȪȸȉዴ ǪȗǷȧȳԼဪᲴ---2. ƴƯų੗ዓӧᏡưƢŵ

Ĭǳȸȉǯȩȳȗӕ˄ƶơǛ‫ٳ‬ƢŵĭᣐዴǳȸȉƸɦ‫׋‬ƷǑƏƴέᇢǛെǉƖƴƢǔŵ

ǳȸȉǯȩȳȗ

ஜ˳ᩓเᇢ‫܇‬Ө

OOOOƂᣐዴǳȸȉέᇢь߻ƃ88(OOĮᣐዴǳȸȉǛᩓเ੗ዓᇢ‫܇‬ӨƴᑵዴƕഥǇǔǇųưᄩܱƴࠀƠᡂǉŵįǢȸǹዴǛ੗ዓƢǔŵİᣐዴǳȸȉǛǯȩȳȗƴƸƞǈŴĬư‫ٳ‬Ơƨųƶơư‫ܭ׍‬Ƣǔŵ

ᣐዴǳȸȉ

ĬŴİ

Ǣȸǹዴ

į

ᜩԓ

ǳȸȉǯȩȳȗӕ˄ƶơĮĮᩓเ੗ዓᢿƷ‫ܤ‬μɥƷƨǊŴǳȸȉ੗ዓࢸƸ࣏ƣᣐዴǫȐȸȷǳȸȉǯȩȳȗ
ǛӕǓ˄ƚǔƜƱ
țǳȪƳƲƕ̛λƠƨ‫ئ‬ӳŴႆ້ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ

ȪȢǳȳƷӕǓ˄ƚ èӕ˄ˮፗƸƓܲಮƱƝႻᛩƷƏƑŴൿ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍ
ŠȪȢǳȳƸ࣏ƣෘܴƷλӝ˄ᡈƷદ˺ƠǍƢƍ‫ئ‬৑ƴᚨፗƠƯƘƩƞƍŵ
ĬȪȢǳȳțȫȀȸᘻ᩿ƷȟǾƴŴᓳɦ᧸ഥȜȸȫȁǧȸȳǛࠀƠᡂǉŵĭȪȢǳȳțȫȀȸǛ˄‫ޓ‬Ʒ‫ܭ׍‬ƶơᲬஜư‫ܭ׍‬ƢǔŵųȪȢǳȳțȫȀȸƸ࠿ǑǓEOˌɥƷ᭗ƞƷ৑ƴ˄ƚǔŵĮȪȢǳȳƴ˄‫ޓ‬Ʒҥׄ࢟ʑᩓ൷ஜǛųųųദƠƘλǕǔŵᲥŨᲧŨįȪȢǳȳᘻ᩿ƷȍǸǛƸƣƠŴȜȸȫȁǧȸȳǛȟǾƴࠀƠᡂǈǫȐȸǛȍǸư‫ܭ׍‬ƢǔŵİȪȢǳȳǛȪȢǳȳțȫȀȸƴࠀƠᡂǉŵȪȢǳȳțȫȀȸ‫ܭ׍‬ȍǸʑᩓ൷਴λ૾ඥ

ƂǪȗǷȧȳƃ
ǵȖȪȢǳȳƷӕǓ˄ƚȪȢǳȳțȫȀȸ‫ܭ׍‬ȍǸ

ȪȢǳȳțȫȀȸʑᩓ൷਴λ૾ඥ

ȜȸȫȁǧȸȳȪȢǳȳțȫȀȸ
ᘻ᩿

ᩓ൷ȕǿ

᧏
࠿ƔǒEOˌɥƷ৑ƴᚨፗƠƯƘƩƞƍŵ

᧍ᩓ൷ȕǿȪȢǳȳᘻ᩿

Ȝȸȫȁǧȸȳ᧍᧏èᩓ൷ȕǿǛ᧏᧍Ƣǔ‫ئ‬ӳƸȉȩǤȐȸ  ǍǳǤȳƳƲư‫ׅ‬ƠƯƘƩƞƍŵƓᫍƍᚨፗ߻ʙƕኳǘǓǇƠƨǒŴᚨፗཞ७ƸƠƬƔǓƠƯƍǔƔŴᩓൢᣐዴȷ
Ǣȸǹ੗ዓȷȪȢǳȳӕǓ˄ƚƳƲƴᛚǓƸƳƍƔϐᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

Ჱᚾᢃ᠃
߻ʙƕ‫ܦ‬ʕƠƨǒŴᩓเǛλǕǔЭƴᣐዴǳȸȉƕƕ‫ܭ‬఍ᩓ‫ ן‬$(4)5*Ƹ#%%ȷ
$(4)5*Ƹ8 ƷȖȬȸǫȸƴ੗ዓƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠŴᳺӕৢᛟଢ୿᳻Ʒßᢃ᠃ƷƠƔƨàǛӋༀƠƳƕǒӲȢȸȉǛᚾᢃ᠃ǛƠƯƘƩƞƍŵ
Ĭʖͳଡ଼৐ᢃ᠃
ĭλෘଡ଼৐ᢃ᠃
Įʑ༞ᢃ᠃

Ĳ଺᧓੭ൢᢃ᠃
ĳ੭ൢᢃ᠃Ĵ᫘ӼƖƷ‫୼٭‬įራᩓʑ༞ᢃ᠃
İ᫘ʑ༞ᢃ᠃
ı෬᫘ᢃ᠃ᲲȩȳȉȪȸȑǤȗƷӕǓ˄ƚ ǪȗǷȧȳ
ȩȳȉȪȸȑǤȗƸ‫ټ‬ʟƔǒ᳸EOŴภ᫘ԉЈӝǻȳǿȸƔǒ᳸EOƴƳǔǑƏƴӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵ

ஜ˳ŪȩȳȉȪȸȑǤȗǛទλƞǕǔƱƖƸ࣏ƣஜ࢘ƨǓMIˌɥƷų᣻᣽ƴ᎑Ƒǔɧ༓ࣱƱ᎑ʁࣱƷԼཋǛᢠǜưӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵ
ŪȩȳȉȪȸȑǤȗƷӕǓ˄ƚƸŴΪЎࢍࡇƕࢽǒǕǔǑƏƴᙀࢍሁųǛᄩܱƴᘍƬƯƘƩƞƍŵ
ŪȩȳȉȪȸȑǤȗƷӕ˄ˮፗǍภࡇȷ฻ࡇவˑƴǑǓʑ༞଺᧓Ƹų‫٭‬ѣƠǇƢŵ

ီࠝᘙᅆ

‫ټ‬ʟெ
ภ᫘
ԉЈ

᳸EOȩȳȉȪȸȑǤȗ

ஜ˳Ӗ̮ᢿƴˌɦƷಮƳǨȩȸǵǤȳƕᘙᅆƞǕƨ଺ƸᩓเǛЏǓŴƓᝰƍɥƛƷᝤ٥ʙಅᎍǁᡲዂƠƯƘƩƞƍŵ

Ƃီࠝᘙᅆƃ

ᳺီࠝ᳻ƱЙ‫ܭ‬ƠƯͣഥƢǔཞ७ƸŴɦᘙƷᡫǓưƢŵǨȩȸᙲ‫׆‬ᛟଢܴภǵȸȟǹǿီܴࠝภီࠝ᳸EOèඹຩཋʑ༞ƷƱƖŴภ᫘ԉЈӝ˄ᡈƕƍƪƹǜʑƖǍƢƘƳǓǇƢŵè ܴภǵȸȟǹǿჺዂૺዴ
è ܴภéˌɥӖ̮ؕႴᡫ̮ီࠝè ᡫ̮ዴჺዂૺዴȷȎǤǺሁ.'&ᘙᅆ è .'&ᘙᅆ

.'&ໜ๒

ѣ˺

＆

Რ

ᅺ

ͣഥ

＆

Რ

ᅺ

ͣഥ

＆

ᅺ

μͣഥ è

Ӗ̮ؕெͨ''241/ီࠝᛠᡂǈ‫ׅ‬Ǩȩȸ

＆

ᅺ

μͣഥ è

ஜ˳ȕȩȃǷȥȡȢȪီࠝȕȩȃǷȥȡȢȪီࠝ

＆

ᅺ

μͣഥ è

Ȓȸǿǵȸȟǹǿီࠝ èȒȸǿȸȪȬȸႆ༏౨Јȷǵȸȟǹǿჺዂૺዴ

＆

ᅺ

ᢃ᠃ɧӧ

ᅺ

ͣഥ

ᩓเᩓ‫ࠝီן‬è ᩓเᩓ‫˯ן‬ɦឬᢅᲠ＆è.'&ᘙᅆƷࢍࢊ.'&ໜ๒ƸŴƲƷǨȩȸưǋᅺԗ஖ưƢŵèܴภǵȸȟǹǿီࠝŴܴภီࠝ଺Ƹʑ༞ȷଡ଼৐ᢃ᠃Ʒǈᢃ᠃ɧӧƱƳǓŴ˂ȢȸȉƷᢃ᠃ƸӧᏡưƢŵèܴภီࠝƸéˌɥ౨ЈưǨȩȸᘙᅆƕЈǇƢƕŴܴภéˌɦƴɦƕƬƨ଺ໜưᐯѣࣄ࠙ƠǇƢŵèμͣഥƷǨȩȸƸȪǻȃȈદ˺ ͣഥ᳍᳑ᧈ਀Ơᅺ ưǨȩȸᘙᅆǛෞƢʙƕЈஹǇƢƕŴȪǻȃȈࢸǋǨȩȸཞ७Ǜ౨ЈƠƨ‫ئ‬ӳƸųϐࡇǨȩȸᘙᅆƠǇƢŵèȒȸǿȸȪȬȸႆ༏౨Ј଺ᢃ᠃ƕͣഥƠǇƢƕŴȒȸǿȸϬҲƷƨǊȕǡȳƸࢍСႎƴ10ཞ७ǛዒዓƠǇƢŵųǇƨŴȒȸǿȸȪȬȸႆ༏౨Ј଺ǋǵȸȟǹǿჺዂૺዴƷƲƪǒƷ‫ئ‬ӳǋŴǨȩȸ౨ЈࢸƸͣഥ59ᧈ਀ƠưƷȪǻȃȈદ˺ƸųɧӧƱƳǓŴ#%ᩓเ̓ዅǛ1((ƠƳƍƱီࠝᘙᅆǛᚐᨊưƖƳƘƳǓǇƢŵ
èܴภီࠝȷӖ̮ؕெᡫ̮ီࠝȷᩓเᇢ‫܇‬Өǵȸȟǹǿီࠝ౨Ј଺ƴᢃ᠃ƕͣഥƠǇƢƕŴȫȸȐȸǛͣഥˮፗƴ৏ƢƱ༏᫘ƕؕெƴų࢘ƨǓภࡇȒȥȸǺƕᛚ˺ѣƢǔӧᏡࣱƕƋǔƨǊŴȫȸȐȸѣ˺Ƹɟ଺ͣഥƱƠŴǨȩȸࣄ࠙Ơƨ‫ئ‬ӳƴȫȸȐȸǛҾໜࣄ࠙ųƢǔѣ˺ƱƠǇƢŵ
èᩓ‫˯ן‬ɦီࠝ଺ƸŴᩓ‫ן‬ƕദࠝ͌ƴ৏Ƭƨ‫ئ‬ӳƸᐯѣࣄ࠙ƠǇƢŵųᩓ‫ן‬ឬᢅီࠝ଺ƸŴؕெƴȀȡȸǸƕസƬƨӧᏡࣱƕƋǓǇƢƷưࣄ࠙ưƖǇƤǜŵ

ᲫᲪӲᆔᚨ‫୼٭ܭ‬ƷƠƔƨŠǪȗǷȧȳᚨ‫ܭ‬દ˺૾ඥឪѣவˑᲴͣഥȢȸȉưƷǈឪѣӧᏡưƢŵ ͣഥᅺᧈ਀ƠưŴμͣഥƠƯƘƩƞƍŵ
ĬųᲥųųųȜǿȳӷ଺ᅺ਀Ơưᚨ‫୼٭ܭ‬ဒ᩿ƴƳǓǇƢŵ
ɥെƴß12à
ƕᘙᅆŴɦെƴИ஖ᚨ‫͌ܭ‬ßàƕᘙᅆƞǕǇƢŵ
ĭųųųųȜǿȳưᚨ‫͌ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ưƖǇƢŵ
/ĮųųųȜǿȳ਀ƢƝƱƴɥെ
ß12Ჴà
᳸
ß12Ჴà
ƕЏǓஆǘǓǇƢŵ
įųųųᅺ਀Ơưᚨ‫ܭ‬ƕᄩ‫ܭ‬ƞǕǇƢŵ
無効ᡦɶ
ß12Ჴà
ሁưųųųȜǿȳǛᅺ਀ƠƠƯǋųųƱƳǓŴᚨ‫ܭ‬Ƹᄩ‫ܭ‬ƞǕǇƤǜŵ
࣏ƣ
ß12Ჴà
Ǉưᚨ‫ܭ‬ƠƯƸơǊƯᄩ‫ܭ‬ƕஊјƴƳǓǇƢŵ
દ˺ᡦɶᅺ᧓Ȝǿȳદ˺ƕƳƍ‫ئ‬ӳƔŴųųȜǿȳǛჺ਀ƠƢǔƜƱƴǑǓ‫୼٭‬Эƴ৏ǓǇƢŵǪȗǷȧȳᚨ‫ܭ‬ɟᚁ

ᲴИ஖͌

᪮Ⴘ01

᪮Ⴘ

ҥˮ

Ძ

ʴज़ǻȳǵȸ1((ȇǣȬǤ଺᧓
ʴज़ǻȳǵȸ
ࢍСͣഥ଺᧓Ў଺᧓Ჭʴज़ǻȳǵȸ
ᩓ‫ן‬ᚨ‫ܭ‬

FKI

Ხʴज़ǻȳǵȸ
଺᧓ᚨ‫ܭ‬

ᅺᲯภࡇǻȳǵȸᙀദéᲰèȒȸǿȸ
QPQHHภࡇࠀ

é

Ჱ

ȫȸȐȸ
ǹǤȳǰር‫׊‬

ࡇ

Ჲ

ȫȸȐȸ
ǹǤȳǰǹȔȸȉᲬᚨ‫ܭ‬ȇȸǿር‫׊‬ᘙᅆȇȸǿᚨ‫ܭ‬ȇȸǿር‫׊‬
Ჭ

Წ
Ჭ
Ძ
Წ
Ჭ
Ძ
Წ
Ჭ
Ძ
Წ
Ჭ
Ძ
Წ
Ხ
Ჯ
Ჰ
Ჱ
Ჲ
       
Ჭ
Ძ
Წ
Ხ
Ჯ
Ჰ
Ჱ
Ჲ

        ᳽᳽᳽



᳽᳽᳽
   ᳽᳽᳽



᳽᳽᳽
Ც
Ძ
Წ
Ჭ
Ხ
Ჯ
Ც
Ძ
Წ
Ჭ
Ხ
Ჯ
Ძ
Წ
Ჭ
Ხ
Ჯ
᳸ ᳸ ᳸ ᳸ ᳸

Ძ
Წ
Ჭ
Ხ
Ჯ
இᡮ ᡮƍ ୍ᡫ ᡿ƍ இ᡿

෩୒ᘙᅆ
ɥെ
ɦെ
12Ჴ
g
12Ჴ
g
12Ჴ
g
12Ჴ
g
12Ჴ
g
12Ჴ
g
12Ჴ
g
12Ჴ
g

è12ᲴƸ$(4)5* 8 ƷǈưƢŵ
ų$(4)5* 8 ưǋᘙᅆƸƞǕǇƢƕŴᚨ‫ܭ‬ɧӧƱƳǓǇƢŵ
12ʴज़ǻȳǵȸ1((ȇǣȬǤ଺᧓ᚨ‫ܭ‬ᚨ‫ܭ‬ር‫׊‬Ჴ=Ў?

ɥെ

ɦെ

᳉᳊ᲴᲫ
Ძ

12ʴज़ǻȳǵȸࢍСͣഥ଺᧓ᚨ‫ܭ‬ᚨ‫ܭ‬ር‫׊‬Ჴ=଺?

ჺ਀Ơ

᳉᳊ᲴᲬ
Ძ

12ʴज़ǻȳǵȸᩓ‫ן‬ᚨ‫ܭ‬ᚨ‫ܭ‬ር‫׊‬Ჴ᳸ų5VGR

12ʴज़ǻȳǵȸ଺᧓ᚨ‫ܭ‬ᚨ‫ܭ‬ር‫׊‬Ჴ᳸ų5VGR

᳉᳊ᲴᲭ
Წ

᳉᳊ᲴᲮ
Ხ

ჺ਀Ơ

ჺ਀Ơ

ᚨ‫͌ܭ‬Ƹᅺ൑ໜ๒
ŢŤȜǿȳưᚨ‫୼٭͌ܭ‬ӧᚨ‫͌ܭ‬Ƹᅺ൑ໜ๒
ŢŤȜǿȳưᚨ‫୼٭͌ܭ‬ӧᚨ‫͌ܭ‬Ƹᅺ൑ໜ๒
ŢŤȜǿȳưᚨ‫୼٭͌ܭ‬ӧᚨ‫͌ܭ‬Ƹᅺ൑ໜ๒
ŢŤȜǿȳưᚨ‫୼٭͌ܭ‬ӧȜǿȳჺ਀Ơư12ᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ǁȜǿȳჺ਀Ơư12ᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ǁȜǿȳჺ਀Ơư12ᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ǁȜǿȳჺ਀Ơư12ᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ǁ

ჺ਀Ơ

Ĭ
ĮŴį
ĭ

12ภࡇǻȳǵȸᙀദᚨ‫ܭ‬ር‫׊‬Ჴ᳸=é?=é?5VGR

12ȒȸǿȸQPQHHภࡇࠀᚨ‫ܭ‬ር‫׊‬Ჴ᳸=é?=é?5VGR

᳉᳊ᲴᲯ
Ც

᳉᳊ᲴᲰ
Ჭ

ჺ਀Ơ

12ȫȸȐȸǹǤȳǰር‫׊‬ᚨ‫ܭ‬ር‫׊‬Ჴ᳸ų5VGR

ჺ਀Ơ

ჺ਀Ơ

᳉᳊ᲴᲲ
Ჭ

ᚨ‫͌ܭ‬Ƹᅺ൑ໜ๒
ŢŤȜǿȳưᚨ‫୼٭͌ܭ‬ӧᚨ‫͌ܭ‬Ƹᅺ൑ໜ๒
ŢŤȜǿȳưᚨ‫୼٭͌ܭ‬ӧᚨ‫͌ܭ‬Ƹᅺ൑ໜ๒
ŢŤȜǿȳưᚨ‫୼٭͌ܭ‬ӧᚨ‫͌ܭ‬Ƹᅺ൑ໜ๒
ŢŤȜǿȳưᚨ‫୼٭͌ܭ‬ӧȜǿȳჺ਀Ơư12ᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ǁȜǿȳჺ਀Ơư12ᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ǁȜǿȳჺ਀Ơư12ᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ǁȜǿȳᅺ਀Ơưᚨ‫ܭ‬ᄩ‫ܭ‬è$(4)5*ưƸųᚨ‫ܭ‬ɧӧƱƳǓǇƢŵ



᳉᳊ᲴᲱ
Ძ

12ȫȸȐȸǹǤȳǰǹȔȸȉᚨ‫ܭ‬ር‫׊‬Ჴ᳸ų5VGR

ᚨ‫ܭ‬ᄩ‫ܭ‬ᅺ࣏ƣ 12Ჴ Ǉưᧈ਀ƠᡶǜưƔǒ  ᅺᧈ਀Ơưᄩ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ
èᡦɶưᧈ਀ƠƠƯǋᚨ‫ܭ‬Ƹᄩ‫ܭ‬ƞǕǇƤǜŵ

ᲫᲪӲᆔᚨ‫୼٭ܭ‬ƷƠƔƨ ƭƮƖŠྵ‫଺נ‬Цᚨ‫ܭ‬દ˺૾ඥӕৢᛟଢ୿ǛӋༀƠŴᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ

ŠӷೞᆔǛᲬӨᚨፗƠƨ‫ئ‬ӳƷȪȢǳȳȁȣȳȍȫᚨ‫୼٭ܭ‬ƷƠƔƨĬᩓ൷৲λƠ෩୒ᘙᅆໜ๒ኳʕࢸᅺˌϋƴĭƷદ˺ǛᘍƏŵĭŢ᳍᳑ Ť᳍᳑ ͣഥ᳍᳑ӷ଺਀ƠᲭᅺƢǔƱųɥെᘙᅆᢿƴß5'VàǛᘙᅆŴɦെᘙᅆᢿƴ $(4)5*Ƹ ƕᘙᅆƠǇƢŵĮŢ᳍᳑ǛᲫ‫਀ׅ‬ƠŴ $(4)5*Ƹ ƴ‫୼٭‬ŵįȪȢǳȳǛஜ˳ƴӼƚȢȸȉʖኖ᳍᳑Ǜᧈ਀Ơᅺưᄩ‫ܭ‬ƠǇƢŵȷᅺ᧓໯દ˺ưŴΨƷཞ७ƴ৏ǓǇƢŵȷᡦɶưᚨ‫ܭ‬ǛɶഥƢǔ‫ئ‬ӳŴͣഥ᳍᳑Ǜ਀ƤƹΨƷཞ७ƴ৏ǓǇƢŵ$(4)5*Ʒ‫ئ‬ӳ᳍ᲿᳮᲯᲫᲫȁȣȳȍȫƴᚨ‫ܭ‬$(4)5*Ʒ‫ئ‬ӳ

᳍Ჿ
 ᳮ
ᲯᲫᲬ
ŢȜǿȳ‫਀ׅ‬Ơưȁȣȳȍȫƴᚨ‫୼٭ܭ‬᳍ᲿᳮᲯᲬᲫȁȣȳȍȫƴᚨ‫ܭ‬᳍ᲿᳮᲯᲬᲬŢȜǿȳ‫਀ׅ‬Ơưȁȣȳȍȫƴᚨ‫୼٭ܭ‬ŠෘܴϋƷภࡇǛɥƛǔƱƖŴ
ɦƛǔƱƖƷᚨ‫୼٭ܭ‬ƷƠƔƨĬȢȸȉ᳍᳑ λෘଡ଼৐᳍᳑ӷ଺਀ƠᲭᅺƢǔƱųɥെᘙᅆᢿƴßQPFQàǛᘙᅆŴɦെᘙᅆᢿƴßàƕᘙᅆƠǇƢŵĭŢ᳍᳑ưᲫéҥˮưɥଞƠஇ‫ٻ‬ᲯᲪéǇưᚨ‫ܭ‬ӧᏡưƢŵųŤ᳍᳑ưᲫéҥˮưɦᨀƠஇ‫ݱ‬ᲭᲪéǇưᚨ‫ܭ‬ӧᏡưƢŵ

QPFQŢŤȜǿȳ‫਀ׅ‬ƠưéɥɦƠǇƢŵ

ȷᅺ᧓໯દ˺ưŴΨƷཞ७ƴ৏ǓǇƢŵȷᡦɶưᚨ‫ܭ‬ǛɶഥƢǔ‫ئ‬ӳŴͣഥ᳍᳑Ǜ਀ƤƹΨƷཞ७ƴ৏ǓǇƢŵȕǡȳƷƓ৖λǕŠƓ৖λǕƷᨥƸŴЎᩓႴƷȖȬȸǫȸǛЏǔज़ᩓǍƚƕǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

ᜩԓȕȭȳȈȑȍȫǛ‫ٳ‬ƢĬȕȭȳȈȑȍȫӕ˄ƶơǫȐȸǛሖ৑‫ٳ‬ƢŵĭȕȭȳȈȑȍȫӕ˄ƶơሖ৑Ǜ‫ٳ‬ƢŵĮȕȭȳȈȑȍȫǛஜ˳Ɣǒ‫ٳ‬ƢŵȒȸǿȸȦȋȃȈǛ‫ٳ‬ƢȕǡȳǫȐȸǛ‫ٳ‬ƢĬȒȸǿȸȦȋȃȈ‫ܭ׍‬ƶơஜǛ‫ٳ‬ƢŵĭȒȸǿȸȦȋȃȈǛȕȃǯƴࡽƬੑƚǔŵĬሖ৑ƷȕǡȳǫȐȸ‫ܭ׍‬ȕȃǯǛ‫ٳ‬ƠŴųȕǡȳǫȐȸǛ‫ٳ‬ƢŵȕȃǯȕǡȳǫȐȸ

ȕȭȳȈȑȍȫ
ӕ˄ƶơȷӕ˄ƶơǫȐȸȕǡȳ‫ܭ׍‬ȊȃȈǛƸƣƢ

ȕǡȳǛ‫ٳ‬ƢĬȕǡȳ‫ܭ׍‬ȊȃȈǛ߼ƴ‫ׅ‬ƠƯ‫ٳ‬ƢŵȊȃȈƸ৖ư‫ׅ‬ƢƜƱƕưƖǇƢŵ

ĬȕǡȳǛɲ৖ưਤƪŴɦͨƴࡽƖ৷Ƙŵȕǡȳȕǡȳ‫ܭ׍‬ȊȃȈȕǡȳƷƓ৖λǕĬੈᨊೞưțǳȪǛԈƍųӕƬƯƘƩƞƍŵ

ӲᢿԼƷӕǓ˄ƚĭӨ৑ဇɶࣱඹдǛᕓǊƨƵǔǇืųƴේƠŴ൦ඹƍƠƨƋƱŴƔǒƿƖǛ
ųƠƯ൦๟ǛǑƘƾƖƱǔŵ
ų༏ƴǑǔʑ༞ƸƠƳƍưƘƩƞƍŵų ‫࢟٭‬Ŵ‫٭‬ᑥƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢ

ĬȯȃǷȣȸƷ‫ޛ‬ƱŴȕǡȳƷ᜿ǛӳǘƤŴȕǡȳǛஇࢸǇưų਀Ơᡂǉŵ
ĭˌɦ‫ٳ‬Ơ૾ƷᡞƷ৖᪯ưኵǈᇌƯƯƘƩƞƍŵ

ȯȃǷȣȸƷ‫ޛ‬ƵǔǇืӨ৑ ဇɶࣱඹдȕǡȳƷ᜿

S

