2012ཅ̥̈́ুடȁ̜͏ͦͥઢ܏ȁ͙ͭ̈́́஻ͥḁ̧̏ͣͣৣକ

ࢩ₉ ༭

12

No.86

‫̞̈́ܓ‬ાਫ਼ͬঊ̓͂͜‫෇ږ‬࢐೒հ஠ΪμςζΛίै଼ȁĲĲ࠮ˎ඾ĩ߄Īȁ‫ئ‬ఆ༗֗‫׬‬ාྎ͈࢐೒հ஠ࡇྦྷ‫׋‬൲ȁ‫ۼܢ‬ȁĲĳ࠮ĲĲ඾ĩ‫غ‬ĪȡĲĳ࠮ĳı඾ĩ࿐Ī࿒ ষˎȽˏġ ‫ז‬ා͈ࢗୡͬॶ̢̀ːȽ˓ ̤౶̵̱̳ͣ͘ȁৣକঌ़͈ଽે‫ޙ‬ঌ͈ൽႹੰୱ̮ͅ‫ފ‬ႁ̮͂ၑٜͬ
˔૧಩ৡ͈‫ུܖ‬୭ࠗȆঊ֗̀ૂ༭˕ġ
ĲıȽĲĲ ̻̥̓͘έ΁ΠΈρέ
ĲĳȽĲĴġ ༗࠲̺ͤ͢Ȫ‫ݝ‬඾൚๔֓Ȇভ‫֓ش‬ĪĲĵȽĲĸ ૂ༭ͼϋέ΁ιȜΏοϋ༡ਬȆմඤȆ‫ز‬ೳ‫֗ޗ‬ηΣࢩાȆકཡུ໐̥͈̤ͣ౶̵ͣȆঌྦྷ‫ފ‬൱͈࡛ા̥ͣȆକൽ‫ൃ͈ۯ‬঑ഽࢩ༭̴̞͙Ĳĳ࠮࣢ĲĹ‫ڎ‬ਅ௖౴ȆεσΠ΄σࢊ̮ࣾͤ͂
୆‫ڰ‬௖౴Ȇා߄̺ͤ͢
ৣକঌྦྷພ֭Ȇࣽ࠮͈වढ़
Ĳĺ
ĳıȽĳĲ ͼαϋΠ΄ͼΡ̴̞͙͈૽̥̈́͘Ȇ͙͈ͭ̈́଎੥‫܁‬
ĳĳː΋ζྗْȆ΅ΛΒৗ࿚ภȆĲĳ࠮ĳĴ͈‫װ‬ಿௗ࢛඾೾
ාྎාই͈ުྩ͈
ĳĵ̤౶̵ͣৣକঌ͈૽࢛Ȇଲఝତ໹଼ĳĵාĲı࠮ྎ࡛ह͈
ৣକঌਯྦྷ‫ུܖ‬రನ૽࢛

૽ȁ࢛
౳ȁ଻
੫ȁ଻
ଲఝତ

ĺĶĭĵĲĳ ૽ȁȁĩȼĴĹĪȁȁĩ̠̻‫૽࣭ٸ‬ȁĲĭĸĹı૽ĪĵķĭĳķĴ ૽ȁȁĩȼĵĴĪȁȁĩ̠̻‫૽࣭ٸ‬ȁȁĺķı૽ĪĵĺĭĲĵĺ ૽ȁȁĩȽġĶĪȁȁĩ̠̻‫૽࣭ٸ‬ȁȁĹĳı૽ĪĴĴĭĲĵĹ ଲఝȁĩȼķĸĪĩ̠̻‫͈͙͈૽࣭ٸ‬ଲఝȁĸĸĲଲఝĪɦĩȁĪඤ͉ஜ࠮๤ȃɦ˓࠮˕඾̥ͣ‫૽࣭ٸ‬ਯྦྷ͜ਯྦྷ‫ུܖ‬రನ༹͈ȁഐဥచય͂̈́ͤȂਯྦྷຘ̦ै଼̯̱̹ͦ͘ȃȁĩਯྦྷ‫ུܖ‬రನ૽࢛ͅ‫̳ͦ͘͘܄‬Ƣȫ‫ז‬ා ⅛ࢗୡ ⅻॶ ℷ⅓
໹଼ ාഽঌଽࢗႻ৪ນઆ
ĳĵ₉ ঌସ⅛૝ജ⅘ࢗୡ⅛ℴ⁁⅍༷ₛⅻॶℷⅵ໹଼ ාഽঌଽࢗႻ৪ນઆ৆℺”࠮⃷඾”ⅽⅾ↍⁋ↆ઀଩໲‫࣐⅔↾‡↱ا‬ⅸⅶ” ࡢ૽₊⃷༹૽₊⃷౬ఘ℺਋આ⅃ⅶⅫⅅ⅍„
₉ ਋આ⅃ⅶ⅍‫ٯ‬အ⅜”ষ⅛⅕ℸⅴ⅔ⅇ„‫ٯ‬အ⅛⅍ⅱⅬ⅗ℵ⅂഼ႁ⅘చⅅ”
૤ℹⅳۜ৫⅕ࠉփⅻນⅅⅫⅇ„
₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ࠉĩઠၞ₊ਜ਼ະ൳ Ī

ĳĵ

₉

ৣକঌߜന
₉ ⅍ℹ⅜ⅅ₉₉ ⅟⅃ℹⅈ
₉ ‫ݛ‬გ
₉ ࣞ‫ޘ‬

₉ȁ઀଩಴݈Ȃৣକঌ݈̱͂̀౷֖͈อജ
ͅ଄ႁ̯ͦȂĳııĸා͉ͅঌ݈݈ٛಿͬྩ
̹͛ͣͦȃ

₉

₉

₉

₉

₉

₉

ঌྦྷ୆‫ڰ‬໐࿝

₉ ུঌ⅘చⅅ”ఉ‫້ܙ⅛ڣ‬ⅻ⅃ⅶ”ঌସ⅛૝
ജ⅘ఉఱ⅗࣓ࡃⅻ⅃ⅶ⅍„

₉

൲⅛૦‫⅕ޟ‬౷֖૦‫ޟ‬ٛႲࣣٛ⅛อജⅻ೒ⅆ”
࢜ષⅰ࣐ଽ⅛ଔૺ⅘଄ႁ⅃ⅶ⅓ℵⅵ„
౷֖ਯྦྷ⅛໛ছ࢜ષⅰ࣐ଽ⅛ଔૺ⅘଄ႁ⅃ⅶ
⅓ℵⅵ„
ৣକঌධఊࣚ५⃼ಢġ ࿒
₉ ⅜
₉ ⅉ ℺ⅸ
₉₉ Ⅼ⅏ ⅁
₉ ‫ܮ‬ঊ
₉ ಿ౓୼ৣକঌඵ࢛
₉ ⅃ ℷ℻
₉₉ ⅲⅅ⅟⅃
₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”ൡࠗ಺औ֥⅕ⅅ⅓”ତₛ⅛
₉ ‫ݛد‬₉ ऎฌ
ൡࠗ಺औ⅘ਲমⅅ”‫಺⅗ڲ׫‬औমྩ⅛৘ঔ⅕
₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”ুহٛಿ‫ݞ‬Ⅰৣକঌ౷֖૦
ୃ‫⅗ږ‬ൡࠗ঩ၳ⅛ै଼⅘଄ႁ⅃ⅶ⅓ℵⅵ„‫ޟ‬ٛႲࣣٛၑম⅕ⅅ⅓”౷֖↊↵⁍↡↜⁇‫ڰ‬
൲⅛૦‫⅕ޟ‬౷֖૦‫ޟ‬ٛႲࣣٛ⅛อജⅻ೒ⅆ”
૧‫ࡇګ‬ષ‫ק‬ঌ౷֖ਯྦྷ⅛໛ছ࢜ષⅰ࣐ଽ⅛ଔૺ⅘଄ႁ⅃ⅶ ₉ ⅍ ⅗ℹ⅃ⅼℼ⁄ℶℹⅣⅅ℻℺ℵⅅ⁂₉₉ നಎॲު‫ڼ‬৆ٛ২
⅓ℵⅵ„
ৣକঌ‫ؗ‬
₉ ⅍ℿℶ⅏
₉₉ ⅍ℹ⅕ⅅ
₉ ࠉੇ
₉ ಅඤ

₉

₉

₉

₉

₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”࢐೒ঐ൵֥⅕ⅅ⅓”‫ځ‬൮⅔
⅛࢐೒ঐ൵‫ڰ‬൲൝ⅻ೒ⅆ”ঌྦྷ⅛࢐೒հ஠փ
ে⅛ࣞလ⅘଄ႁ⅃ⅶ⅓ℵⅵ„

₉

ৣକঌ௜‫ؖ‬಴ඵಢ࿒₉ ℵ ⅗Ⅼ
₉₉ ⅓⅑ ℸ
₉ ഓဎ
₉ ֔෨

₉

₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”ুহٛಿ‫ݞ‬Ⅰৣକঌুহٛ
Ⴒࣣٛၑম⅕ⅅ⅓”౷֖↊↵⁍↡↜⁇‫ڰ‬൲⅛૦‫ু⅕ޟ‬হٛႲࣣٛ⅛อജⅻ೒ⅆ”౷֖ਯྦྷৣକঌࣞ࿐
⅛໛ছ࢜ષⅰ࣐ଽ⅛ଔૺ⅘଄ႁ⅃ⅶ⅍„
₉ ⅉ℻₉ ⅟⅃ ℸ
₉ ‫ݛ‬ຳ
₉‫۾‬₉୞ࣱȁੳ२჊ȁঙȪĸıȫ࡫෫₉₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”‫ݰ‬ఱ࿝಴݈݈֥ٛ⅕ⅅ⅓”
Ⅻ⅍”ৣକঌ݈݈֥ٛ⅕ⅅ⅓”౷༷ুহ⅛૝
ജ⅘଄ႁ⅃ⅶ⅓ℵⅵ„
₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”࢐೒ঐ൵֥⅕ⅅ⅓”‫ځ‬൮⅔
⅛࢐೒ঐ൵‫ڰ‬൲൝ⅻ೒ⅆ”ঌྦྷ⅛࢐೒հ஠փ
ে⅛ࣞလ⅘଄ႁ⅃ⅶ⅓ℵⅵ„

₉

₉

₉

₉

₉

₉

₉

ৣକঌ౻ఉ
₉ ⅃ℹ ℵ
₉₉ ⅲⅅ ℸ
₉ ஝ဎ
₉ ਈ֔
₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”಴ඤٛಿ⅕ⅅ⅓”౷֖↊↵⁍↡↜⁇‫ڰ‬൲⅛૦‫ޟ‬ⅻ೒ⅆ”౷֖ਯྦྷ⅛໛ছȁĲĺķĶා̥ͣĴĶා̹ͩͤͅ౷֖͈કཡ‫ڰ‬൲ͅ଄ႁ̯ͦȂ઀଩಴કཡ౬໗౬ಿͬྩ
̹͛ͣͦȃ

₉

ࡓৣକঌ݈݈ٛಿ

₉ઐȁ࿐ȁ಑ȁ‫݌‬ȁঙȪĸĶȫ࡫෫

₉ࡓ઀଩಴કཡ౬໗౬ಿ

₉

ଠ༯ౙ࢕ડ

₉

՞඾஼࢕ડ

₉

₉

ȁĲĺķĸා̥ͣĵĳා̹ͩͤͅ౷֖͈કཡ‫ڰ‬൲ͅ଄ႁ̯ͦȂৣକঌકཡ౬໗౬ಿͬྩ
̹͛ͣͦȃ↱↻⇄↛⁇ⅼ໐࿝₉ോȁനȁਜȁဎȁঙȪķĸȫ্๼

₉ȁີ५ఱ࣒঍Ȃ੩‫ޗ‬਎ͬࠐ̀ĲĺĹĲාͅ‫ޗ‬਎ͅȃ‫ܖͬڠူו‬ய̱͂ಿා̹ͩͤͅঐ൵
̯ͦȂࡇ‫֗ޗ‬տ֥Ȃࡇક๯৪‫ފ‬ٛಿȂ༶௣ఱ‫ີڠ‬५‫ڠ‬ਠΓϋΗȜਫ਼ಿ͜ྩ̹͛ͣͦȃ

₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”୤਱ল༮ॽ౬֥⅕ⅅ⅓”ब‫ٺ‬‫߱ࢌݣ‬Ⴏⅰह఺⅟⅕ⅴ༥ⅳⅅࣞႢ৪Ⅵ⅛↲↼⇅↜⁇ⅽ‫ڰ‬൲⅗⅖⅘৾ⅴழⅭ⅕⅕Ⅿ⅘”൳౬⅛ါ૖⅘ℴ⁁⅓”౬֥⅛ঐ൵₊଼֗⅕౬⅛อജⅻ೒
ⅆ”౷֖໛ছ⅛࢜ષ⅘଄ႁ⅃ⅶ⅓ℵⅵ„

ࡓৣକঌકཡ౬໗౬ಿ

₉ȁĲĺķĳා̥ͣĴķා̹ͩͤͅ౷֖͈કཡ‫ڰ‬൲ͅ଄ႁ̯ͦȂఱ࿝಴કཡ౬໗౬ಿͬྩ
̹͛ͣͦȃ

₉

࿐ȁനȁൽȁၻȁঙȪĸķȫࢩષ₉ಎȁ୼ȁȁȁ្ȁঙȪĸĺȫධఊࣚ५‫֗ޗ‬໐࿝

₉₉₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”ུঌ⅛ࠝ੅໲‫⅛ا‬૦‫࣓⅘ޟ‬
ࡃ⅃ⅶⅵ⅕⅕Ⅿ⅘”ৣକঌ໲‫ا‬૦‫़ޟ‬౬⅛୭
ၛ⅕‫⅘א׋‬଄ႁ⅃ⅶ⅍„

ৣକঌ࡫෫
₉ ℽⅳ⅜ⅅ
₉ ℷℵⅅ⁄ℶ
₉ ‫ל‬ઍ
₉ ா‫ޘ‬‫ڠش‬₊໲‫ا‬໐࿝₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”‫ࢷڠ‬࿪स঍⅕ⅅ⅓”঱ൺ⅛
࠲ࢫଔૺ⅕‫ࢷڠ‬༗࠲‫⅛֗ޗ‬૦‫ݞޟ‬Ⅰ౷֖֓ၷ
⅛࢜ષ⅘଄ႁ⅃ⅶ⅓ℵⅵ„

₉

ৣକঌཤ࿤
₉ Ⅿⅴ⅗℺
₉ ℵⅈⅬ
₉ ஂ
₉ ૩‫ז‬

₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”‫ࢷڠ‬࿪स঍⅕ⅅ⅓”঱ൺ⅛
࠲ࢫଔૺ⅕‫ࢷڠ‬༗࠲‫⅛֗ޗ‬૦‫ݞޟ‬Ⅰ౷֖֓ၷ
⅛࢜ષ⅘଄ႁ⅃ⅶ⅓ℵⅵ„

₉

ৣକঌ२ↈ
₉ ⅍ℹ ⅍
₉₉ ⅲⅅ ⅁
₉ ၻঊ
₉ ࣞന

₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”‫ࢷڠ‬࿪स঍⅕ⅅ⅓”঱ൺ⅛
࠲ࢫଔૺ⅕‫ࢷڠ‬༗࠲‫⅛֗ޗ‬૦‫ݞޟ‬Ⅰ౷֖֓ၷ
⅛࢜ષ⅘଄ႁ⅃ⅶ⅓ℵⅵ„

₉

ৣକঌఱ࿝
₉ ⅰⅫ⅄℻
₉₉ Ⅽ⅑ ⅁
₉ ཫঊ
₉ ५ॄ

₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”‫ݞ֓ࢷڠ‬Ⅰৣକঌ֓঍ٛ໗
ٛಿ⅕ⅅ⅓”঱ൺ⅛࠲ࢫଔૺ⅕‫ࢷڠ‬༗࠲‫֗ޗ‬
⅛૦‫ݞޟ‬Ⅰ౷֖֓ၷ⅛࢜ષ⅘଄ႁ⅃ⅶ⅓ℵⅵ„

₉ৣକঌུ಴֚ಢ࿒
₉ ⅰ
₉ ⅛
₉₉ ⅟ⅷℴ℻
₉ ฎྶ
₉ ࿦࿤
₉

₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”୤਱ল༮ॽ౬֥⅕ⅅ⅓”ब‫ٺ‬‫߱ࢌݣ‬Ⴏⅰह఺⅟⅕ⅴ༥ⅳⅅࣞႢ৪Ⅵ⅛↲↼⇅↜⁇ⅽ‫ڰ‬൲⅗⅖⅘৾ⅴழⅭ⅕⅕Ⅿ⅘”൳౬⅛ါ૖⅘ℴ⁁⅓”౬֥⅛ঐ൵₊଼֗⅕౬⅛อജⅻ೒
ⅆ”౷֖໛ছ⅛࢜ષ⅘଄ႁ⅃ⅶ⅓ℵⅵ„

₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”કཡ౬֥⅕ⅅ⅓”‫غ‬ब⅛ཨ
྽⅘࣓ࡃ⅃ⅶⅵ⅕⅕Ⅿ⅘”໦౬ಿ⅕ⅅ⅓”౬
֥⅛ঐ൵₊଼֗⅕౷֖⅛કཡ”ཡब‫ڰ‬൲⅛ਰ
৘⅘଄ႁ⅃ⅶ⅓ℵⅵ„

₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”કཡ౬֥⅕ⅅ⅓”‫غ‬ब⅛ཨ
ৣକঌദఆ
྽⅘࣓ࡃ⅃ⅶⅵ⅕⅕Ⅿ⅘”໦౬ಿ⅕ⅅ⅓”౬
₉ Ⅼⅰ ⅍
₉₉ ⅲⅅ ℸ
֥⅛ঐ൵₊଼֗⅕౷֖⅛કཡ”ཡब‫ڰ‬൲⅛ਰ
₉ ݅ဎ
₉ ‫ݠ‬ന
৘⅘଄ႁ⅃ⅶ⅓ℵⅵ„
₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”ুহٛಿ⅕ⅅ⅓”౷֖↊↵⁍↡↜⁇‫ڰ‬൲⅛૦‫ޟ‬ⅻ೒ⅆ”౷֖ਯྦྷ⅛໛ছৣକঌ൐ྶಎ಴
࢜ષⅰ࣐ଽ⅛ଔૺ⅘଄ႁ⅃ⅶ⅍„
₉ ⅉ℻⅜ⅳ
₉₉ ⅕ⅅ⅛Ⅳ
₉ ຮঃ
₉ ‫ࡔ۾‬

₉₉ৣକঌࢩષ
₉ ⅟ⅷ ⅍
₉₉ ⅜ⅆⅮ
₉ ร
₉ Ꭲന

₉ৣକঌ༌࢛‫ݛ‬ₛࢺ
₉ Ⅸⅴ
₉₉ ⅲⅅ⅜ⅵ
₉ ݅হ
₉ཱ

₉

₉

₉

ৣକঌၛ಴
₉ ⅬⅰⅆⅫ
₉₉ ℹⅈ ℸ
₉ ֚ຳ
₉ ‫ݠ‬ോ

₉₉₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”‫ݰ‬૧ྡঌ݈݈֥ٛ⅕ⅅ⅓” ₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”ুহٛಿ⅕ⅅ⅓”౷֖↊↵
Ⅻ⅍”ৣକঌ݈݈֥ٛ⅕ⅅ⅓”౷༷ুহ⅛૝⁍↡↜⁇‫ڰ‬൲⅛૦‫⅕ޟ‬ਯྦྷ໛ছ⅛࢜ષ⅘࣓ࡃ
ജ⅘଄ႁ⅃ⅶ⅓ℵⅵ„⅃ⅶ⅓ℵⅵ„Ⅻ⅍”ৣକঌুহٛႲࣣٛુහ
ၑম⅕ⅅ⅓”ٛ⅛‫⅘א׋‬଄ႁ⅃ⅶ⅍„
ৣକঌඵ࢛
₉ ⅗
ৣକঌၛ಴
₉ ⅎ
₉₉ ⅰⅇ⅟ⅷ
₉ հࢬ
₉ ජന
₉ ⅅℸ ⅍
₉₉ ⅉℵ ⅆ₉ ୉ং
₉ ‫؂‬ന
₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”‫ݰ‬ఱ࿝಴݈݈֥ٛ⅕ⅅ⅓”
Ⅻ⅍”ৣକঌ݈݈֥ٛ⅕ⅅ⅓”౷༷ুহ⅛૝ ₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”ুহٛಿ⅕ⅅ⅓”౷֖↊↵⁍↡↜⁇‫ڰ‬൲⅛૦‫ޟ‬ⅻ೒ⅆ”౷֖ਯྦྷ⅛໛ছ
ജ⅘଄ႁ⅃ⅶ⅓ℵⅵ„
࢜ષⅰ࣐ଽ⅛ଔૺ⅘଄ႁ⅃ⅶ⅍„
₉ৣକঌ઀ႅ
₉ Ⅻℷ ⅎ
₉₉ Ⅼ⅛ⅵ₉ ྣ
₉ ஜന

₉₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”‫ݰ‬ఱോ಴ࡥ೰঩ॲບ‫ૣث‬औտ֥ٛտ֥”ৣକঌࡥ೰঩ॲບ‫ૣث‬औտ֥ٛտ֥ಿ૖ྩయၑ৪⅕ⅅ⅓”౷༷ুহ⅛૝ജ⅘
଄ႁ⅃ⅶ⅓ℵⅵ„ৣକঌུࢺૻ५
₉ ℴℹ ⅂
ৣକঌส೓
₉₉₉ ⅇ
₉ Ⅼ
₉ ℸ
₉ ዎ๼ဎ
₉ ୤ࢺ
₉ ℸ
₉ ⅎ
₉₉ ⅃ⅎ ℸ
₉ ೭ຳ
₉ ᤛന
₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”‫ݰ‬૧ྡঌ݈݈֥ٛ⅕ⅅ⅓”
Ⅻ⅍”ৣକঌ݈݈֥ٛ⅕ⅅ⅓”౷༷ুহ⅛૝ ₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”ুহٛಿ‫ݞ‬Ⅰৣକঌ౷֖૦
‫ޟ‬ٛႲࣣٛ۬ম⅕ⅅ⅓”౷֖↊↵⁍↡↜⁇‫ڰ‬
ജ⅘଄ႁ⅃ⅶ⅓ℵⅵ„

౷༷ুহ໐࿝

ĳĺⅆ”౷֖໛ছ⅛࢜ષ⅘଄ႁ⅃ⅶ⅓ℵⅵ„
ৣକঌၛ಴ৣକঌઃୌ಴֚ಢ࿒
₉ ℷ ⅆⅴ
₉ ⅃ⅼ ℺
₉₉ ⅟⅔ℴ℻
₉ ℴ℻ⅳ
₉ ਜ઎
₉₉ ઎
ৣକঌఱࢺ
₉ २‫ؿ‬₉ࢺ
₉ ⅇ⅗⅜ⅳ
₉₉ ⅅⅈ ⅁
₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”કཡ౬֥⅕ⅅ⅓”‫غ‬ब⅛ཨ ₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”༗ࢌং⅕ⅅ⅓”ࢵ୆༗ࢌ‫ڰ‬
₉ ୓ঊ
₉ गࡔ
྽⅘࣓ࡃ⅃ⅶⅵ⅕⅕Ⅿ⅘”໦౬ಿ⅕ⅅ⅓”౬
൲⅗⅖⅘৾ⅴழⅭ⅕⅕Ⅿ⅘”൳ٛ⅛ါ૖⅘ℴ֥⅛ঐ൵₊଼֗⅕౷֖⅛કཡ”ཡब‫ڰ‬൲⅛ਰ
⁁⅓”֥ٛ⅛ঐ൵₊଼֗⅕ٛ⅛อജⅻ೒ⅆ” ₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”୤਱ল༮ॽ౬֥⅕ⅅ⅓”ब‫ٺ‬‫߱ࢌݣ‬Ⴏⅰह఺⅟⅕ⅴ༥ⅳⅅࣞႢ৪Ⅵ⅛↲↼⇅
৘⅘଄ႁ⅃ⅶ⅓ℵⅵ„
౷֖໛ছ⅛࢜ષ⅘଄ႁ⅃ⅶ⅓ℵⅵ„↜⁇ⅽ‫ڰ‬൲⅗⅖⅘৾ⅴழⅭ⅕⅕Ⅿ⅘”൳౬⅛ါ૖⅘ℴ⁁⅓”౬֥⅛ঐ൵₊଼֗⅕౬⅛อജⅻ೒
ৣକঌཀྵ࿐ⅆ”౷֖໛ছ⅛࢜ષ⅘଄ႁ⅃ⅶ⅓ℵⅵ„
₉ ℴℸ ℻
₉₉ ⅓⅑ⅆ⁄ℶ
₉ ഓ
₉ ୒࿐ৣକঌ઀଩ฒ୞ৣକঌ࡫෫
₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”༗ࢌং⅕ⅅ⅓”ࢵ୆༗ࢌ‫ڰ‬
₉ ⅲ⅁⅄ⅸ
₉ ℵ Ⅼⅈ ⅅ ⅏⁃ℶℸℶ⅕ⅅ⁄ℹⅼ
₉₉ Ⅼ
₉ ⅏
₉ ⅁
൲⅗⅖⅘৾ⅴழⅭ⅕⅕Ⅿ⅘”൳ٛ⅛ါ૖⅘ℴ
₉ ๼౺ঊ
₉ ‫؍‬ᚧ
⁁⅓”֥ٛ⅛ঐ൵₊଼֗⅕ٛ⅛อജⅻ೒ⅆ”
౷֖໛ছ⅛࢜ષ⅘଄ႁ⅃ⅶ⅓ℵⅵ„

ࡓఱ࿝಴કཡ౬໗౬ಿ

₉ ৣକঌಎ؇଎੥‫܁‬ℹℵ↲↼⇅↜⁇ⅽⅅℸⅴ⅛ٛ

ີ५ఱྴန‫ޗ‬਎₉₉ৣକঌ‫࿆ح‬൐໐
₉ ⅜ℼ ⅛₉₉ ⅴ
₉ ⅏
₉ ⅁
₉ ၌౺ঊ
₉ ซ࿤

ଠ༯ౙ࢕ડ

૜

₉ ‫ז‬ා⅘ⅸ⅍ⅴ”୤਱ল༮ॽ౬֥⅕ⅅ⅓”ब‫ٺ‬‫߱ࢌݣ‬Ⴏⅰह఺⅟⅕ⅴ༥ⅳⅅࣞႢ৪Ⅵ⅛↲↼⇅↜⁇ⅽ‫ڰ‬൲⅗⅖⅘৾ⅴழⅭ⅕⅕Ⅿ⅘”൳౬⅛ါ૖⅘ℴ⁁⅓”౬֥⅛ঐ൵₊଼֗⅕౬⅛อജⅻ೒

ଠ༯ౙ࢕ડ

₉
₉

ଠ༯ಎਐડ

₉ ಎ؇଎੥‫⅘܁‬ℸℵ⅓”ྚਖ‫ڠ‬঱ⅻచય⅕ⅅ
ৣକঌ֞ୟ⅍උⅬ໳ℹⅉ‫ڰ‬൲”଎੥‫܁‬ஜ⅛↦↼‫਀⅛׬‬ව
₉ ℷⅼⅅ⁃
₉₉ ⅃⅏ ⅁
ⅶ⅗⅖⅛↲↼⇅↜⁇ⅽ‫ڰ‬൲ⅻ೒ⅆ”ঌྦྷ⅘૶
₉ ࢨঊ
₉ ኊਈ
ⅅⅫⅶ”၌ဥⅅⅰⅇℵ଎੥‫⅒ޏ۪⅛܁‬ℽⅴ⅘
଄ႁ⅃ⅶ⅓ℵⅵ„࢚୆໐࿝ȁਝ͈੪߮Ȇགྷડ̦อນ̯ͦȂঌඤ̥ͣˑࡢ૽̦
਋ડ̯̱̹ͦ͘ȃ2
2012.122012.12

3

ĲĲ

੪߮Ȇགྷડ
ȁ̤̠̮̰̞̳͛́͂͘අ ༆ ٛ ࠗম ު ߊ ໦पව௙‫ڣ‬ȁ˝प੄௙‫ڣ‬ȁ˞࣭ྦྷ࠲ࢫ༗ࡏমު
ࢃ‫ࣞܢ‬Ⴂ৪֓ၷমު
༢
‫׽‬
ম
ު
ٚ ࢌ ༗ ࡏ ম ުܑު౬౷௮଼মު‫ ئ‬କ ൽ ম ު෠ުਬ၂ෳକমު

ĹĶ‫ؙ‬ĲĭĵĲĶྔ‫׫‬Ĳĸ‫ؙ‬ĳĭĹĸĹྔ‫׫‬ĴĭĶĳĲྔ‫׫‬ĸĵ‫ؙ‬ȁķĸĸྔ‫׫‬ĸĭĴĲĺྔ‫׫‬ĵĶ‫ؙ‬Ĵĭĵıĵྔ‫׫‬ĵ‫ؙ‬ĲĭĶĺıྔ‫׫‬ĹĴ‫ؙ‬ĳĭıĲĶྔ‫׫‬Ĳĸ‫ؙ‬ĳĭķĺĸྔ‫׫‬ĴĭĶĳıྔ‫׫‬ĸĴ‫ؙ‬ĳĭķĳĴྔ‫׫‬ĸĭĴĲĺྔ‫׫‬ĵĲ‫ؙ‬ĵĭıķĺྔ‫׫‬Ĵ‫ؙ‬ĺĭĳĶĸྔ‫׫‬ܑ ު ٛ ̳̤ࠗ౶̵̱ͣ͘

ɦġඅ೰͈মު࣐̠ͬાࣣͅȂ๊֚ٛࠗ͂ߊ༆̱̀ࠐၑ̳ͥٛࠗ

पවप੄ओ֨‫ံ ڣ‬ාഽ͒߫ͤȁ‫़̧࡙͓̳ק‬ˠ˟ĩ˝Ƚ˞Ī
Ĳ‫ؙ‬ĺĭĵıĲྔ‫׫‬ıྔ‫׫‬ĲĹĲྔ‫׫‬
ıྔ‫׫‬
Ĳྔ‫׫‬
ıྔ‫׫‬
ĹĭıĶĵྔ‫׫‬
ıྔ‫׫‬
ıྔ‫׫‬
ıྔ‫׫‬
ĴĭĴĴĳྔ‫׫‬Ĵ‫ؙ‬ĺĭĴĴĶྔ‫׫‬ĳĭĴĴĴྔ‫׫‬ıྔ‫׫‬ৣକঌ़͈ଽે‫ޙ‬৘ৗਓ঑‫ڣ‬˟Ƚˠ
Ĳ‫ؙ‬ĺĭĵıĲྔ‫׫‬ĲĹĲྔ‫׫‬Ĳྔ‫׫‬ĹĭıĶĵྔ‫׫‬ıྔ‫׫‬Ĵ‫ؙ‬ķĭııĴྔ‫׫‬ĳĭĴĴĴྔ‫׫‬ঌ͉́Ȃૄ႕ͅ‫̧̿ܖ‬Ȃාˎ़ٝଽે‫̤̯ͭͅٯͬޙ‬౶̵̱̞̳ͣ̀͘ȃ͉ࣽٝȂ໹଼ĳĴාഽࠨॳ͈ે‫͂ޙ‬໹଼ĳĵාഽષ฼‫͈ܢ‬৏࣐ે‫ޙ‬൝̤ͬ౶̵̱̳ͣ͘ȃɦນাౙպྚྖͬঅ৤ࡼව̱̞̹̀ͥ͛Ȃࣣࠗ‫ڣ‬൝̦֚౿̱̞̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ࿚̵ࣣ୶ȁȁ़ଽ‫ه‬Ȫ઀଩಩ৡȫĶ ĸ ȽĲ ķ Ĵ ı໹଼ĳĴාഽȁࠨ ॳ ͈ ે ‫ޙ‬ɦġྦྷ‫͂ުܑۼ‬൳̲̠͢ͅȂඊၛनॳͬࡔ௱̱͂̀‫̳ͥא׋‬ٛࠗ

କȁൽ

ພȁ֭

ȁ௙ਓ‫ף‬ȁĳı‫ؙ‬ġĸĭıĸĶྔ‫׫‬ȁ௙๯ဥȁĲĹ‫ؙ‬ġĸĭĺķĶྔ‫׫‬ओ̧֨ȁ௙ਓ‫ף‬ȁĴĹ‫ؙ‬ķĭĶĹĴྔ‫׫‬ȁ௙๯ဥȁĴĹ‫ؙ‬ĺĭĳĳĹྔ‫׫‬ओ̧֨ȁ੗అ‫ף‬ȁˍ‫ؙ‬ġĺĭĲĲıྔ‫׫‬ȁ੗అ‫ף‬ȁȁɢȁġĳĭķĵķྔ‫׫‬़ଽે‫ͬޙ‬મ̱̩ࡉ͙̠̀͢Ȋৣକঌ़͈ଽ‫࠲͉א׋‬஠͈̈́ȉ֚ ๊ ٛ ࠗɦġ໛ছȂ‫֗ޗ‬Ȃકཡ̈́̓ঌ͈‫ུܖ‬എ̈́মު࣐̠ͬٛࠗ

ȁ๊͈֚ٛࠗपව௙‫͉ڣ‬ஜාഽ͂๤‫ˎ̱̀ڛ‬įˌɓ௩͈ĵĲĲ‫ؙ‬ĹĭĶĲĸྔ‫׫‬Ȃप੄௙‫ˎ͉̞̀̾ͅڣ‬įˑɓ௩͈ĵıı‫ؙ‬ĲĭĴķĸྔ‫̹̱ͤ̈́͂͘׫‬ȃपවप੄͈ओ֨‫ံ̥ͣڣ‬ාഽ͒߫ͤ‫̳ק‬মުͅਰ़࡙̀ͥͬओ̱̞̹֨
৘ৗਓ঑͉ȂĲı‫ؙ‬ĶĭĳĴķྔ‫ࣱ͈׫‬ল̱̹͂̈́ͤ͘ȃपව͈ඤ࿫̞͉̾̀ͅȂঌ୕̦ड͜ఉ̩पව஠ఘ͈
ĴĲį˕Ħͬ୸̤͛̀ͤȂষ̞́౷༷࢐ັ୕̦ĳĳį˓Ħ̞̳͂̈́̽̀͘ȃप੄͈ඤ࿫̞͉̾̀ͅȂჇ૽໛ছచ
ॐ͞ઁঊ‫ا‬చॐ൝Ȃ໛ছঔॐ͈ࠐ๯̜́ͥྦྷ୆๯̦प੄஠ఘ͈ĳĸįĳɓ͂ड͜ఱ̧̩Ȃষ̞́௙ྩ๯Ȃ࢖ञ๯Ȃാ࿐๯͈ਜ਼̞̳̈́̽̀͘ͅȃɦġȁȁȁඤ͈ତলĩɓĪ͉ࢹ଼๤ȁ़ଽ͈࠲஠‫ͬا‬ນ̳ঐດͅ࠲஠‫ا‬฻౯๤ၚȂ࢖‫࠲͈אࠐ͈ުܑא‬஠‫ͬا‬฻౯̳ͥঐດͅ঩߄ະ௷๤ၚ̦̜
̳ͤ͘ȃ໹଼ĳĴාഽ̴͉̞͈ͦ๤ၚ࣭͈͜‫ܖ‬੔ͬ‫ئ‬̞̳̦ٝ̽̀͘Ȃࣽࢃ़࣐͂͜ଽ٨‫ͬڟ‬ଔૺ̱Ȃ֚௄़͈ଽ࠲஠‫࠲אࠐ͈ުܑא࢖͂ا‬஠‫ͅا‬഼̧̞̳͛̀͘ȃ࠲஠‫ا‬฻౯๤ၚࣜȁ࿒ඤȁယ৘ ৗ ୤ ল ๊֚ٛࠗ൝͈୤ল͈
๤ၚ ఱ̧̯ͬນ̳ঐດ
Ⴒࠫ৘ৗ୤ল ஠͈ٛࠗ୤ল͈ఱ̧
๤ၚ ̯ͬນ̳ঐດ
৘ৗ࢖ञ๯ ৰව߄͈༐फ‫͈ڣ‬ఱ๤ၚ ̧̯ͬນ̳ঐດ੿ ြ ໅ ౜ ࡛ह༴̢̞̀ͥ໅ञ
๤ၚ ͈ఱ̧̯ͬນ̳ঐດ

ৣକঌĩౙպȇɓĪ
்‫࠲ܢ‬஠‫ܖا‬੔ ़ଽठ୆‫ܖ‬੔ĩ୤૞࣢Īĩؕ૗૞࣢Ī

ȽĲĳįĲĺġ

ĳıįııġ

ȽĲĸįĲĺġ

Ĵıįııġ

ĲķįıġĳĶįıȁġ

ĴĶįıȁ

Ĳĵĸįĵ

ĴĶıįıȁ

঩߄ະ௷๤ၚ
අ༆͈ٛࠗྴઠକ ൽ ম ު ٛ ࠗພ ֭ ম ު ٛ ܑࠗު౬౷௮଼মުඅ༆ٛࠗ‫ ئ‬କ ൽ ম ުඅ༆ٛࠗ෠ުਬ၂ෳକমު
අ
༆
ٛ
ࠗ

ĴįĹɓ
ĴįĴɓ

ĩౙպȇɓĪ

߫‫߄ק‬

߫ව߄

̷͈ఈ

ĲĶ‫ؙ‬ĹĭĸĴıྔ‫׫‬ĴįĳɓĲĴ‫ؙ‬ĲĭıķĲྔ‫׫‬

౷༷ોဓ୕

Ĳįıɓ

ĵ‫ؙ‬ȁĲĶĶྔ‫׫‬ĲĴ‫ؙ‬ĵĭķķĺྔ‫׫‬঩߄ະ௷๤ၚ

̴̞͈ͦٛࠗ͜
঩߄ະ௷̱̈́

़ଽठ࠺͈฻౯‫ܖ‬੔୕࢐ັ߄൝ȁĲĳ‫ؙ‬ĸĭĸĳĳྔ‫ ׫‬ȁĴįĲɓ੨ਓවȁĳĳ‫ؙ‬ĳĭĳĹĵྔ‫׫‬

Ķįĵɓ

ĲĲįķɓ

ĴĲįĺɓ

पව௙‫ڣ‬
ĵĲĲ‫ؙ‬ĹĭĶĲĸྔ‫׫‬ஜාഽ๤ȁ˔‫ؙ‬ĲĭĶĸĹྔ‫׫‬ȁȁĩĳįıɓĪ௩ঌञঌ୕ȁĲĴĲ‫ؙ‬ĴĭĲĲķྔ‫׫‬࣭ࡇ঑੄߄ ౷༷࢐ັ୕

ĵĸ‫ؙ‬ĸĭıĲıྔ‫ ׫‬Ķĸ‫ؙ‬ķĭĸĶĳྔ‫׫‬ু৽़࡙ȁĲĺĶ‫ؙ‬ĺĭĹķıྔ‫׫‬

ĳĳįĸɓ

Ĳĵįıɓ

ĺĴ‫ؙ‬ĸĭıĲĸྔ‫׫‬ջం़࡙ȁĳĲĶ‫ؙ‬ĹĭķĶķྔ‫׫‬

ĵĸįķɓ

Ķĳįĵɓ

̶̈́ঌञͬอ࣐̳͈ͥȉৣକঌ͈ঌञॼ͉̠̞͈ࣞ̓̈́̽̀ͥȉȉȁঌञ͉͂Ȃ࢖‫ވ‬ঔ୭ͬା๵̳̹͈ͥ͛ಿ‫ܢ‬ৰව߄͈̭̳͂́ȃঌञॼ͈ࣞଔ֊ ĩ๊֚ٛࠗƥඅ༆ٛࠗƥܑުٛࠗĪ̶̈́ঌञͬอ࣐̳͈̥ͥ͂࡞̞̳͂͘Ȃ႕̢͊଎੥‫͈̓̈́܁‬ঔ୭ ĩ‫׫ؙ‬Ī
ĲĭıĶı
Ĳĭıĳĳ
ĲĭıĳĴ
ĲĭıĳĶ
ͬ࠺୭̱̹ાࣣȂ࠺୭൚শ͈ਯྦྷ̺̫̦๯ဥͬ໅౜̳͈͉ͥ́̈́
ĲĭıĲı
Ĳĭııı
Ĳĭııı
̩Ȃঔ୭ͬ၌ဥ̱̞̩̀੿ြଲయ͈ਯྦྷ͜ͅ໅౜ͬ‫̭́͂ͥ͛ݥ‬Ȃଲయ‫͈ۼ‬໅౜͈࢖໹ͬ଎̧̭̦̹̳ͥ͂́ͥ͛́ȃ
ĺĶı
ĺĴĳ
ĺĳĵ
ĺĲķ
ĺıĸ
ȁ๊֚ٛࠗȂඅ༆ٛࠗ‫ުܑ͍ݞ‬ٛࠗͬ‫ৣ̹͛܄‬କঌ஠ఘ͈ঌञॼ
ĺııĹĸĺ̞͉ࣞ̾̀ͅȂˎාႲ௽́ࡘઁ̱̞̳̀͘ȃ̹͘Ȃੲ‫ͅۺ‬ါ̳ͥĹĶı๯ဥ̦ࢃාഽ࣭̥ͣͅ஠‫ڣ‬ந౾̯ͦͥႉশ़ଽచॐञͬੰ̞̹ঌ
ञॼ̤̞ࣞ̀͜ͅȂˏාႲ௽́ࡘઁ̱̞̳̀͘ȃ
Ĺıı
ˤĲĺ
ˤĳı
ˤĳĲ
ˤĳĳ
ˤĳĴ
ȁଲయ‫͈ۼ‬໅౜͈࢖໹ͬ଎̦ͤ̈́ͣ͜Ȃ੿ြଲయًͅഽ̈́໅౜ͬ
ঌञॼࣞႉশ़ଽచॐञͬੰ̩ঌञॼࣞ
ॼ̯̞̹̈́͛ͅȂ̧֨௽̧ঌञ͈ഐୃ̈́อ഼̧࣐̞̳͛̀͘ͅȃɦႉশ़ଽచॐञ͉͂Ȃུြ࣭̦౷༷࢐ັ୕̱͂̀౷༷ুহఘͅ࢐ັ̧̳͓߄‫̞̀̾ͅڣ‬Ȃ़࣭͈࡙̦ະ௷̱̤̀ͤ஠
‫̧̹̞̦̭̳͛̈́́͂ͥັ࢐ڣ‬Ȃ௷̞ͤ̈́໦̞̾̀ͅ౷༷̦࣭ͅయͩͤ঩߄ͬ಺ోȪৰවͦȫ̳ͥଷഽ̳́ȃĩ౷༷̦ৰව̹ͦ঩߄͈ࡓ၌ੲ‫͉߄ۺ‬ȂࢃාഽȂ౷༷࢐ັ୕ͅ஠‫ڣ‬ந౾Ȫॳවȫ̯̳͈ͦ́͘Ȃ౷༷໅౜͉อ୆̵̱ͭ͘Ƣȫ

5

2.12

प੄௙‫ڣ‬
ĵıı‫ؙ‬ĲĭĴķĸྔ‫׫‬ஜාഽ๤ȁ˕‫ؙ‬ĺĭıĺĹྔ‫׫‬

ĳĸįĳɓ

Ĳĸįĺɓ

ĲĴįĶɓ

Ĳĳįĸɓ

Ĺįķɓ

ྦྷ୆๯ġ

௙ྩ๯

࢖ञ๯

ാ࿐๯

ĲıĹ‫ؙ‬ĸĭıĵĸྔ‫׫‬ĸĲ‫ؙ‬ĹĭķĲĸྔ‫׫‬ĶĴ‫ؙ‬ĺĭĺĵĺྔ‫ ׫‬Ķı‫ؙ‬ĸĭĵĳĸྔ‫ ׫‬Ĵĵ‫ؙ‬ĴĭĵĲĵྔ‫׫‬‫֗ޗ‬๯ȁȁĩĳįĶɓĪ௩ĹįĵɓĴĴ‫ؙ‬ĵĭĶĳıྔ‫׫‬पවप੄ओ֨
ĲĲ‫ؙ‬ĸĭĲĶıྔ‫ံ ׫‬ාഽ߫‫़࡙ק‬ஜාഽ๤ȁˍ‫ؙ‬ĸĭĶĳıྔ‫׫‬ȁȁĩĲĴįıɓĪࡘ

Ķįĳɓ

੸ࢥ๯

ĳı‫ؙ‬ĺĭķĹĲྔ‫׫‬ĳįķɓ કཡ๯

Ĳı‫ؙ‬ĴĭĶĺĸྔ‫׫‬ĳįĴɓ ෠ႅକॲު๯

ȁˍ‫ؙ‬ĲĭĺĲĵྔ‫׫‬ओ֨৘ৗਓ঑
ȁĲı‫ؙ‬ĶĭĳĴķྔ‫׫‬‫מ‬୆๯ĺ‫ؙ‬ĴĭĹĴĴྔ‫׫‬Ĳįķɓ̷͈ఈȁķ‫ؙ‬ĴĭĳĹĳྔ‫׫‬

2012.124ɜঌ୕ે‫ޙ‬໹଼ĳĵාഽષ฼‫͈ܢ‬ထॳ৏࣐ે‫ ޙ‬ĩ໹଼ĳĵාĵ࠮Ĳ඾ȡĺ࠮Ĵı඾Ī

ߊȁȁȁ໦

ࢹ଼๤

ĶĲ‫ؙ‬ķĭĹĶıྔ‫׫‬ķĶ‫ؙ‬ĴĭĸĴĴྔ‫׫‬
Ĳ‫ؙ‬ĺĭĵĲıྔ‫׫‬Ķ‫ؙ‬ĵĭıııྔ‫׫‬ĳĭıııྔ‫׫‬Ĳĳĵ‫ؙ‬ĶĭĺĺĴྔ‫׫‬Ķĵ‫ؙ‬ĲĭĲķĲྔ‫׫‬ĸı‫ؙ‬ȁķĵķྔ‫׫‬ĳ‫ؙ‬ȁķķĲྔ‫׫‬ĳ‫ؙ‬ĺĭĶĲĲྔ‫׫‬Ĳĭĳĺĳྔ‫׫‬Ĳĳĺ‫ؙ‬ĴĭĳĸĲྔ‫׫‬ĳķ‫ؙ‬ĺĭĹķĸྔ‫׫‬Ĵķ‫ؙ‬Ĺĭĵĸĵྔ‫׫‬
Ĳ‫ؙ‬ĺĭĳıĴྔ‫׫‬ĳ‫ؙ‬ĵĭĳĶĴྔ‫׫‬Ĳĭĳĺĳྔ‫׫‬ķĹ‫ؙ‬ĴĭıĹĺྔ‫׫‬

ĴĺįĶɓ
ĶĴįĺɓ
ĳįĹɓ
Ĵįķɓ
ıįĳɓ
Ĳııįıɓ

చ಺೰ਓවၚ
ĩ˞Īİĩ˝Ī
ĵĺįĺɓ
Ķĳįķɓ
ĺĳįĺɓ
Ĺĳįĳɓ
Ĳııįıɓ
ĶĳįĹɓɦġထॳ‫ڣ‬Ȫ˕࠮༞ୃࢃȫ‫͍ݞ‬৏࣐‫ڣ‬Ȫਓව‫ڣ‬Ȃ঑੄‫ڣ‬ȫ͉ͅȂ໹଼ĳĴාഽ̥͈ͣ߫‫̳͙͘܄ͬ߄ק‬ȃ૽ȁ࢛ȁȁȁĺĴĭķĲĴ૽ଲఝତȁȁĴĳĭĲĲĹଲఝ֚ ๊ ٛ ࠗɜ़ॲે‫ޙ‬ാ౷ခ‫ث‬બ࠴

࠺໤‫ࣞॼ߄ܖ‬

࣐ଽ़ॲȁĴĹĹ୷Ԧຽ೒़ॲȁ Ĳĳ୷Ԧˏ‫ؙ‬ķĭĳĴĹྔ‫׫‬ĸĸ‫ؙ‬ķĭķĳĸྔ‫׫‬ܑ ު ٛ ࠗထॳ‫ڣ‬ȁĵıĳ‫ؙ‬Ĺĭıĺĳྔ‫׫‬ਓව‫ڣ‬ȁĲĸĳ‫ؙ‬ĺĭĳĸıྔ‫׫‬Ĳĳĵ‫ؙ‬ĶĭĺĺĴྔ‫׫‬ĩĶĵįĹĦĪ

ĺĲ‫ؙ‬ĳĭıķĳྔ‫׫‬ĩķĶįıĦĪ

Ķĺ‫ؙ‬ĳĭĺĲĺྔ‫׫‬ߊȁȁȁ໦କൽমުਓ‫ף‬କൽমު๯ဥ
঩ུഎਓව঩ུഎ঑੄ĩĴĲįĲĦĪ

‫ئ‬କൽমު
ထȁॳȁ‫ڣ‬ĳĲ‫ؙ‬ĲĭĴĲĵྔ‫׫‬Ĳĺ‫ؙ‬Ĺĭĺķĺྔ‫׫‬Ķ‫ؙ‬ĹĭĴķĴྔ‫׫‬ĲĶ‫ؙ‬ĵĭķıĺྔ‫׫‬৏ȁ࣐ȁ‫ڣ‬Ĳı‫ؙ‬ĸĭĹĵĳྔ‫׫‬ĺ‫ؙ‬ĳĭĵıĺྔ‫׫‬ĲĶĳྔ‫׫‬Ķ‫ؙ‬ȁķĴĺྔ‫׫‬ĩ঩ၳȇષ‫ئ‬କൽުྩ‫ه‬Īߊȁȁȁ໦‫ئ‬କൽমުਓ‫ף‬‫ئ‬କൽমު๯ဥ
঩ུഎਓව
঩ུഎ঑੄

ĲĹ‫ؙ‬ĵĭıĵĳྔ‫׫‬ထȁॳȁ‫ڣ‬Ĵĵ‫ؙ‬ȁȁĹĲྔ‫׫‬ĴĴ‫ؙ‬ȁĺĺĵྔ‫׫‬Ĳķ‫ؙ‬ĴĭĴĲĸྔ‫׫‬Ĵı‫ؙ‬ĴĭķĳĶྔ‫׫‬৏ȁ࣐ȁ‫ڣ‬ĲĹ‫ؙ‬ķĭĶĵĹྔ‫׫‬ĲĶ‫ؙ‬ĸĭıĸıྔ‫׫‬Ĵ‫ؙ‬ĲĭĳĸĶྔ‫׫‬ĲĴ‫ؙ‬ĳĭĵĹĴྔ‫׫‬ထȁॳȁ‫ڣ‬ĵı‫ؙ‬ȁȁĲĲྔ‫׫‬ĵı‫ؙ‬ĲĭķĶĵྔ‫׫‬ĵ‫ؙ‬ĲĭĲĳķྔ‫׫‬ķ‫ؙ‬Ĵĭĸĳĺྔ‫׫‬৏ȁ࣐ȁ‫ڣ‬ĲĹ‫ؙ‬ȁĶıĹྔ‫׫‬ĲĹ‫ؙ‬Ĵĭĵĳĳྔ‫׫‬ıྔ‫׫‬ĳ‫ؙ‬ȁĴĵĺྔ‫׫‬

ɜঌञॼࣞ

අ༆
ٛࠗ
ܑު
ٛࠗ
ࣣ

ߊȁȁȁ໦

࡛ ह ࣞ

๊
ٛ
ࠗ
༢ ‫ ׽‬ম ުܑު౬౷௮଼মުକ ൽ ম ު‫ ئ‬କ ൽ ম ުພ ֭ ম ުࠗĶıı‫ؙ‬ĳĭķıĵྔ‫׫‬
Ĳ‫ؙ‬ȁķĺĺྔ‫׫‬Ķ‫ؙ‬ĲĭĴķıྔ‫׫‬ĸķ‫ؙ‬ĹĭĹĸĵྔ‫׫‬ĴĶĲ‫ؙ‬ȁĳıĹྔ‫׫‬ĵı‫ؙ‬ĵĭĲĹĶྔ‫׫‬ĺĸĵ‫ؙ‬ĸĭĺĴıྔ‫׫‬ɜ֚শৰව߄
ȁȁ஠ٛࠗȪ๊֚ٛࠗȂඅ༆ٛࠗ‫ުܑ͍ݞ‬ٛࠗȫ̤̞̀ͅȁ֚শৰව߄̵͉̜ͤͭ͘ȃဥࢊ͈୰ྶঌ୕ȇঌྦྷ୕͞ࡥ೰঩ॲ୕̈́̓
౷༷࢐ັ୕ȇ֚೰କ੔͈࣐ଽ΍ȜΫΑ̦೹‫̧̠ͥ́͢ͅރ‬Ȃ૽࢛͞୕ਓ̈́̓ͅ؊̲࣭̥̀ͣ࢐ັ̯͈ͦͥ͜
࣭Ȇࡇ঑੄߄ȇ࣭͞ࡇ̥͈ͣ໅౜߄͞༞੩߄̈́̓
ঌञȇ࢖‫ވ‬ঔ୭ͬା๵̳̹͈ͥ͛ಿ‫ܢ‬ৰව߄੨ਓවȇ఩ັ߄͈༐फ߄͞༯̩̲͈ਓ‫̓̈́߄ף‬౷༷ોဓ୕Ȇ࢐ັ߄ȇ࣭୕̱͂̀ಭਓ̯ͦȂঌ͒ોဓ̯͈ͦͥ͜
߫ව߄ȇঌ̦༗ခ̳ͥ‫߄ܖ‬൝๊̥֚ͣٛࠗ͒߫ͤව͈ͦͥ͜
໦౜߄‫͍ݞ‬໅౜߄ȇমު͈౷ࡓ໅౜߄͞༗֗‫׬‬༗֗ၳ̈́̓
ঀဥၳ‫਀͍ݞ‬ତၳȇঔ୭͈ঀဥၳ͞‫ڎ‬ਅબྶ੥͈࢐ັ਀ତၳ
ྦྷ୆๯ȇࣞႢ৪Ȃવ̦̞৪Ȃ঱ൺ͈໛ছ͞୆‫ڰ‬༗ࢌͅ‫ࠐ̳ͥ۾‬๯௙ྩ๯ȇঌଽ‫̹̠࣐͛ͬͅא׋‬ຈါ๊֚̈́എࠐ๯͈͕̥Ȃࢩ༭Ȃ஖‫ݷ‬Ȃཡबచॐ̈́̓ͅ‫ࠐ̳ͥ۾‬๯࢖ञ๯ȇঌञ͈༐फ߄
ാ࿐๯ȇൽႹ͞࢖‫͈̓̈́׬‬ା๵Ȇ‫ۯ‬ၑͅ‫ࠐ̳ͥ۾‬๯‫֗ޗ‬๯ȇ઀Ȇಎ‫࠺͈ࢷڠ‬୭͞‫א׋‬Ȃ଎੥‫͞܁‬ఘ֗ঔ୭͈̈́̓২ٛ
‫ࠐ̳ͥ۾֗ͅޗ‬๯‫מ‬୆๯ȇ‫ڎ‬ਅ࠿૷Ȃထཡ୪ਅ͈̈́̓༗࠲ުྩ̮͙͈͞ਓਬ͞ੜၑ
۪̈́̓‫ࠐ̳ͥ۾ͅޏ‬๯੸ࢥ๯ȇ੸ࢥު͈૦‫ޟ‬Ȃ۷࢕মު̈́̓ͅ‫ࠐ̳ͥ۾‬๯કཡ๯ȇ‫غ‬बထཡȂક‫غ‬Ȃ‫ڰݢݣ‬൲̈́̓ঌྦྷ़͈ॲȆ୆ྵͬ৿ͥ
̹͈͛ࠐ๯෠ႅକॲު๯ȇ෠ުȆକॲު૦‫ࠐ̳ͥ۾̓̈́ͅޟ‬๯࣐ଽ़ॲȇ࣐ଽ࿒എ͈̹͛ͅঀဥ़̳ͥॲȪ಩ৡȂ‫ࢷڠ‬Ȃ଎੥‫܁‬̈́̓ȫຽ೒़ॲȇ࣐ଽ़ॲո‫࢖͈ٸ‬ခ़ॲમऴ͉ଽ‫ه‬γȜθβȜΐȪũŵŵűĻİİŸŸŸįŤŪŵźįŪŮŪŻŶįŵŰźŢŮŢįūűİŨŶŪťŦİŴŷňŶŪťŦŅŵŭįŢŴűŹŀŴŦųŷůŰľĳĴĵĵĪ
7

2012.12ĲĹ‫ؙ‬Ĳĭĺĳĸྔ‫׫‬ĩĸįĹĦĪ

Ĳ‫ؙ‬ĵĭıĺĺྔ‫׫‬ĲĶ‫ؙ‬ĺĭıııྔ‫׫‬ĸ‫ؙ‬ĸĭĺıĸྔ‫׫‬ĩ঩ၳȇঌྦྷພ֭௙ྩ‫ه‬Ī

֚

ıྔ‫׫‬

ĩĵĺįıĦĪ

ພ֭মުߊȁȁȁ໦ພ֭মުਓ‫ף‬ພ֭মު๯ဥ঩ུഎਓව঩ུഎ঑੄ķĵ‫ؙ‬ĺĭĺĳıྔ‫׫‬ĩıįıĦĪ

ĩ঩ၳȇષ‫ئ‬କൽުྩ‫ه‬ĪĴ‫ؙ‬ĺĭĸıĳྔ‫׫‬ĩıįıĦĪ

ıྔ‫׫‬ĸ‫ؙ‬ĲĭĳĴĺྔ‫׫‬ĩĵĲįĵĦĪ

ĳ‫ؙ‬ĺĭĵĶĹྔ‫׫‬Ķ‫ؙ‬ĳĭııķྔ‫׫‬ĩĵĹįĳĦĪ

ĳ‫ؙ‬ĶĭıĺĲྔ‫׫‬
Ĳĳ‫ؙ‬Ĵĭĸĺķྔ‫׫‬ĩĺĺįĲĦĪĲĳ‫ؙ‬ĳĭķķĵྔ‫׫‬අ ༆ ٛ ࠗˍଲఝ൚̹ͤ
ĲĭĳĶĵĭĲĶĵ‫׫‬पȁ੄Ķĺ‫ؙ‬ĳĭĵĵĹྔ‫׫‬

କൽমު

ˍ૽൚̹ͤ
ĵĴıĭĳĺĳ‫׫‬ɦġ໛ছȂ‫֗ޗ‬Ȃકཡ̈́̓ঌ͈‫ུܖ‬എ̈́মު࣐̠ͬٛࠗ

ķĹ‫ؙ‬ĴĭıĹĺྔ‫׫‬ɦġྦྷ‫͂ުܑۼ‬൳̲̠͢ͅȂඊၛनॳͬࡔ௱̱͂̀‫̳ͥא׋‬ٛࠗɦ঩ུഎਓ঑ະ௷‫͉ڣ‬Ȃఅ‫ېף‬೰ၣ༗঩߄൝́༞ച̱̳͘ȃɦ‫ئ‬କൽমު͉ٛࠗȂ໹଼ĳĵාഽܑ̥ͣުٛࠗͅ֊࣐̱̱̹͘ȃˍଲఝ൚̹ͤ
ĴĹĸĭĺĵĳ‫׫‬पȁවĩĵĳįĺɓĪ࣐ଽ़ॲȁĳĭĶĶĲ୷Ԧຽ೒़ॲȁĴĲı୷Ԧˍ૽൚̹ͤĲĴĴĭĲıı‫׫‬໹଼ĳĵා˕࠮Ĵı඾࡛ह

ঀⅸⅶ⅓ℵⅵ

ॲ
৬
̭

୕
୕
୕
୕
୕
ࠗ

ਓව‫ڣ‬ĩ˞Ī

ঌ ⅛ထॳ

೰
ু
̹

ྦྷ
঩
൲
͊
ൖ

಺೰‫ڣ‬ȁĩ˝Ī‫⅃ ٯ‬ⅼ ⅛
ঌ୕ ໅౜

ঌ
ࡥ
ࠚ
ঌ
ව
ࣣ

ထȁॳȁ‫ڣ‬ĩਓවၚĪထȁॳȁ‫ڣ‬ထȁॳȁ‫ڣ‬ਓȁවȁ‫ڣ‬঑ȁ੄ȁ‫ڣ‬ĩ঑੄ၚĪঌȁȁȁȁ୕

௙ȁȁྩȁȁ๯౷ȁ༷ȁ࢐ȁັȁ୕ྦྷȁȁ୆ȁȁ๯࣭Ȇࡇ঑੄߄

‫מ‬ȁȁ୆ȁȁ๯ঌȁȁȁȁञ

෠ႅକॲު๯

੨ȁȁਓȁȁව੸ȁȁࢥȁȁ๯౷༷ોဓ୕Ȇ
࢐ȁȁັȁȁ߄ാȁȁ࿐ȁȁ๯߫ȁȁවȁȁ߄કȁȁཡȁȁ๯໦ȁ౜ȁ߄ȁ‫ݞ‬ȁ͍໅ȁȁ౜ȁȁ߄‫ޗ‬ȁȁ֗ȁȁ๯ঀȁဥȁၳȁ‫ݞ‬ȁ͍਀ȁȁତȁȁၳ࢖ȁȁञȁȁ๯̷ȁȁ͈ȁȁఈ̷ȁȁ͈ȁȁఈထॳ‫ڣ‬ȁĵıĳ‫ؙ‬Ĺĭıĺĳྔ‫׫‬ĩĴĺįĴɓĪ঑੄‫ڣ‬ȁĲĶĹ‫ؙ‬ĵĭĴĸĶྔ‫׫‬ĶĶ‫ؙ‬ĳĭĴıĵྔ‫׫‬ĩĴĲįĸĦĪ

Ĳĸ‫ؙ‬ĶĭıĸĶྔ‫׫‬
ĲĲı‫ؙ‬ĺĭĺķĹྔ‫׫‬ĩĴĹįĺĦĪ

ĵĴ‫ؙ‬Ĳĭĵıĵྔ‫׫‬ĳĺ‫ؙ‬ĳĭĶĺĵྔ‫׫‬ĩĴĵįĹĦĪ

Ĳı‫ؙ‬ĲĭĸĶĵྔ‫׫‬Ĺ‫ؙ‬ĴĭĹķĴྔ‫׫‬ĩĳĺįĶĦĪ

ĳ‫ؙ‬ĵĭĸĳĹྔ‫׫‬Ĳĸ‫ؙ‬ĵĭĸıĵྔ‫׫‬ĩĹıįĵĦĪ

Ĳĵ‫ؙ‬ĶĲĲྔ‫׫‬ĶĴ‫ؙ‬ĶĭĸĺĶྔ‫׫‬ĩĴĺįıĦĪ

ĳı‫ؙ‬ĺĭĳĲĶྔ‫׫‬
ĲĲ‫ؙ‬ĵĭĴĺĸྔ‫׫‬ĩĵĵįıĦĪ

Ķ‫ؙ‬Ĵķĸྔ‫׫‬Ķĳ‫ؙ‬ĸĭĹıĲྔ‫׫‬ĩĴĵįĲĦĪ

Ĳĸ‫ؙ‬ĺĭĹĲĵྔ‫׫‬Ķĸ‫ؙ‬ĴĭĳĴĴྔ‫׫‬ĩĵĲįĲĦĪ

ĳĴ‫ؙ‬ĶĭĹĲķྔ‫׫‬ķ‫ؙ‬ĴĭĵĴĴྔ‫׫‬ĩĶķįĴĦĪ

Ĵ‫ؙ‬ĶĭķĺĲྔ‫׫‬ɦġඅ೰͈মު࣐̠ͬાࣣͅȂ๊֚ٛࠗ͂ߊ༆̱̀ࠐၑ̳ͥٛࠗߊȁȁȁ໦ထȁॳȁ‫ڣ‬࣭ྦྷ࠲ࢫ༗ࡏমު
ࢃ‫ࣞܢ‬Ⴂ৪֓ၷমު
༢
‫׽‬
ম
ު
ٚ ࢌ ༗ ࡏ ম ުܑު౬౷௮଼মު

Ĺĺ‫ؙ‬ķĭĺĴĴྔ‫׫‬ĲĹ‫ؙ‬ĵĭıĸĹྔ‫׫‬ĴĭĶĴķྔ‫׫‬ĸĹ‫ؙ‬ĵĭĶĹĶྔ‫׫‬ĲĭĲĲĴྔ‫׫‬पȁȁවਓවၚਓȁවȁ‫ڣ‬ĴĹįĵɓĴĵ‫ؙ‬ĵĭĸĵĲྔ‫׫‬ĳĶįĴɓĵ‫ؙ‬ķĭĶĸĸྔ‫׫‬ĳĺįĴɓĲĭıĴĸྔ‫׫‬ĵķįĵɓĴķ‫ؙ‬ĵĭıĳĳྔ‫׫‬
ıįıɓ
ıྔ‫׫‬

पȁȁ੄
঑੄ၚ
঑ȁ੄ȁ‫ڣ‬ĵĴįıɓĴĹ‫ؙ‬ĶĭĶĵĵྔ‫׫‬ĴĳįĶɓĶ‫ؙ‬ĺĭĹĳĹྔ‫׫‬ĴĵįĴɓĲĭĳĲĵྔ‫׫‬ĵĲįıɓĴĳ‫ؙ‬ĲĭĶĴĵྔ‫׫‬ĵıįķɓĵĶĲྔ‫׫‬ɦ঑੄‫̦ڣ‬ਓව‫಼̢̞ͥ̀ͬڣ‬͈ٛࠗະ௷‫͉ڣ‬Ȃ‫ڎ‬ٛࠗ‫͈ۼ‬঩߄ၠဥ‫͈߫߄ܖ͍ݞ‬ఢ‫׋‬ဥ́చ؊̱̀
ȁ̞̳͘ȃ
2012.126⃃કġ ୱ௡౾⅛ै൲೪গশ‫ۼ‬ಕփ‫ܐ‬ℵⅫⅇ₎

ĲĲ

⃃ୱ
ġ ৤
ġ ⅓⅜ঐ೰⅃ⅶ⅍ાਫ਼⅘૤ၑআȁȁȁȁ

ȁ˓඾ĩ߄Ī

ȁː඾ĩ߄Ī

୼

ા
‫ئ‬
ૄ

ા

୼

΍Λ΃Ȝા
་ഩਫ਼

ࡇൽߜന૧ࣱ‫ع‬஌ࡇൽີ५ࣞ‫ؖ‬஌࿤‫ݩ‬ાಅඤ࡙௮ܱැ‫܁‬࿪ੳ঳౻࢖‫׬‬

ന

₉
ୱ₉
৤

࿪ੳ঳౻

ୱͅ‫̳ͥ۾‬࿚̵ࣣ୶ൽႹੰୱͅ‫̭̳͂ͥ۾‬ȪঌൽȫȆৣକঌੰୱచॐུ໐ĩఱ࿝಩ৡĪȁˑˎȽˍ˓˓ˌ
ɦੰୱచॐུ໐͉ȂĲĳ࠮ˍ඾ĩാĪ̥ͣˏ࠮ĴĲ඾ĩ඾Ī́͘Ȃȁఱ࿝಩ৡ͈സঌା๵໐ൽႹƦ‫ۯ୼ع‬ၑ‫ه‬ඤͅ୭౾̱̳͘ȃɦঊ֗̀ૂ༭ྖश͈Ȃ̻̞ͥ͝įŤŰŮȁĩঌγȜθβȜΐඤĪȁ͜४ࣉͅȁ̱̩̺̯̞̀ȃાგ૧ഥ෯‫ޘ‬

₉
ୱ₉
৤

ୱ৤ા

ઃ୼

ඤ୼ႂ౷
ඤ୼

ඵ⅛‫܃‬
ા
ႂ౷ ₉
ୱ₉
৤
ࡇൽ༌࢛ཪ࿤஌

‫୼ૄئ‬૧ഥ෯‫ޘ‬࿪ੳ঳౻ධ௰

ĸ඾ĩ߄ȫ૸ఘ௶೰Ĳĳ඾ĩକȫ౪୆ٛ઀଩౷ߊˍ‫⅃ٯ‬ⅼⅥ⅛ℸ‫ܐ‬ℵ₎‫ئ‬ఆঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜȁ  ĶĺȽĹıĹĹࡇൽࣞ‫౓֔୒ؖ‬஌⃃ੰෳġ ୱ⅜౷֖ℾⅵⅬ⅔

ĲĹ඾ĩ߄Ī

ఱ࿝ఱ‫ޘ‬Ĳı඾ĩ࠮ĪȡĲĵ඾ĩ߄Ī ·ςΑζΑૐ̩ͤ̿ͤ
Ĳĵ඾ĩ߄ȫ୤̻ͭ͝ΟȜĲĺ඾ĩକȫ·ςΑζΑٛ ౪୆ٛĩါထ࿩Ī

ঌ⅚ൽႹੰୱ⅗
₉ ⅁ၑٜ⅔⅁‫ފ‬ႁⅺ
₉ ୱⅻ৤⅓ⅵ⅕℻⅜ຈⅈࠨⅮⅳⅶ ₉ ཤၘഩႁ≩⅕⅛ഩႁࠀ࿩⅘ⅲⅴ⅍ાਫ਼⅘৤⅓Ⅻⅅ⁄ℶ„ࡿஜ শ․ୃࡿ”ࡿࢃ⃷শ․⃸শ
⅛⃸শ‫⅜ۼ‬કୱ௡౾⅛ै൲℺೪গⅅⅫⅇ„࡬વ⅔⅜ℴⅴⅫⅉⅼ⅛⅔
⅂ၑٜℵ⅍ⅎ℻Ⅻⅇⅲℶℸ‫ܐ‬ℵⅅ
Ⅻⅇ„
₊૧ྡ౷ߊ
₉₉ ඤ୼ୱ৤⅓ા‹ಎ૧ྡ›₊઀଩౷ߊ
₉₉ ࿪ੳ঳౻࢖‫׬‬ධ௰‹ಎఊࣚ५›₉₉ ‫୼ૄئ‬૧ഥ෯‫ޘ‬ୌ‫ ݑ‬ఱĩ߿৬⅜ະ‫࡫‹خ‬Ī ෫›₊ఱ࿝₊ఱോ౷ߊ
₉₉ ઃ୼ֲ‫ົ୼ع܅‬⃃ൽႹġ ੰୱ⅛ैު༹༷

Ĳĵ඾ĩ߄Ī

ࡇൽີ५ࣞ‫ؖ‬஌

₉ ‫ ܥ‬٫ ੰ ୱ ⅜ ୱ ⅻ Ⴙ ࡈ ⅘ ℹ ℻ ‫ ܙ‬ⅉ ⃃ੰୱ৬⅘߃‫ܙ‬ⅳ⅗ℵ
ⅵ༹༷”Ⅻ⅍⅜ਔ༏⅛ߗ℻౷”࢖ ₉ ੰୱैުಎ⅜ఱ་‫⅔ࡏܓ‬ⅇ„ੰୱ৬℺ြ⅍ⅳ߃‫ܙ‬ⅳ⅗ℵ⅔ℽⅎ⅃‫”׬‬നศ⅘ୟⅬષ⅀ⅵ༹༷⅕⅗ⅴℵ„අ⅘ঊ⅖Ⅿⅻੰୱ৬⅛߃ℽ⅔
Ⅻⅇ„ൽႹ⅛ୱⅻⅇⅦ⅓ੰℽ⅁⅕ဋ⅝ⅉ⅗ℵⅲℶ⅘ಕփⅅ⅓ℽⅎ⅃
⅜ࣾඳ⅔ℴⅴⅫⅇ℺”⅂ၑٜ⅕⅂ℵ„‫ފ‬ႁⅻℸ‫ܐ‬ℵⅅⅫⅇ„૤ၑআȁȁȁȁ

ජࡣಎ‫ࢷڠ‬₉ ੰୱ৬⅜ࢩℵ౷֖ⅻౣশ‫֚⅔ۼ‬୔⅘ੰୱⅻⅅ⅗ℿⅶ⅝⅗ⅳ⅗ℵ⅍
Ⅾ”ੰୱ৬℺೒⁁⅍ࢃ”࡚‫۾‬ஜⅰ
ൽႹზ⅗⅖⅘ୱ℺ॼⅴⅫⅇ„ু఺ਔ༏⅜‫زڎ‬ೳ⅔⅛ੰୱ⅘⅂‫ފ‬ႁℽⅎ⅃ℵ„ఱ࿝ঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜȁ  ĶĳȽĲĴıĴࣞ‫ؖ‬ఱ‫ޘ‬⃃Ⴙષಛ৬⅜ⅰⅮ⅓

ĲĹ඾ĩ߄Ī

ඵ͈‫ޘ܃‬

₉ୱ₉৤

ĳĲ඾ĩ߄Ī

࿪ੳ঳౻࢖‫׬‬ಛ৬ા

₉ ֚ర⅛༶౾৬ၰ⅛⅍Ⅾ⅘ੰୱ℺
⅔℻⅗ℵ”޽‫ݢ‬৬ၰ℺වⅶ⅗ℵ⅗
⅖”Ⴙષಛ৬⅜Ⅼⅼ⅗⅛ྸთ⅘⅗
ⅴⅫⅇ„୲చ⅘ⅰⅮⅫⅅ⁄ℶ„Ⅻ⅍”ൽႹ⅘੄⅓ℵⅵೳ࿐Ⅿ൳အ⅘
ੰୱ⅛ཐ⅀⅕⅗ⅴⅫⅇ⅛⅔”‫زڎ‬ೳ⅔⅛‫ۯ‬ၑⅻℸ‫ܐ‬ℵⅅⅫⅇ„૤ၑআȁȁȁȁ

༶୆ೋ‫ޘ‬

ɜঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜૂ༭ȆĲĳ࠮͈৽࣐̈́মɜ

⃃ൽႹⅥ⅛ୱ৤⅓⅜
₉ ⅰⅮⅫⅅ⁄ℶઃ୼ֲ‫܅‬‫ົ୼ع‬ȁ
ˎ‫ؿ‬ਫ਼ȁ

઀଩ཤ໐ঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜȁ  ĶĶȽĶĶĹĳ༗࠲঍Ȇ‫ူו‬আĲĴ඾ĩ࿐ȫαΫȜζΛ΍Ȝΐĳı඾ĩ࿐ȫςΒθ̷̜͍ɕ΅ΛΒζΛ΍Ȝΐĳķ඾ĩକȫ̤დͺȆρ΃σΠඤ୼ȇಎ૧ྡ౷ඤˍȁ࠮ȁ˕඾ĩକĪ

ĸ඾ĩ߄ȫอ֗௶೰
ĲĴ඾ĩ࿐ȫ౪୆ٛȆ૶ঊΫ·ΑĲĺ඾ĩକȫ·ςΑζΑٛઃ୼ֲ‫ົ୼ع܅‬Ĳĳȁ࠮ȁˑ඾ĩକĪ

ĲĲ඾ĩ‫غ‬ȫ̳̩̳̩ࠗ௶Ʀอ֗௖౴ĲĴ඾ĩ࿐ȫၗ඿૙͈দ૙ٛ
ĳĶ඾ĩ‫غ‬ȫαΫȜζΛ΍Ȝΐఱ࿝Ȃఱോ౷ߊ
ඤ୼ୱ৤̀ાȺಎ૧ྡȻ௖ȁ౴ȁ֥૤ၑআȁȁȁȁ

ĲıƦĲĸ඾ĩ࠮ȫαΫȜζΛ΍ȜΐĲĵ඾ĩ߄ȫ̧̻̾͜ఱٛ
Ĳĺ඾ĩକȫ૸ఘ௶೰Ȇอ֗௖౴૧ྡ౷ߊ༗࠲঍Ȇ‫ူו‬আ₉ ഛ‫⅛ܨ‬ၻℵ඾⅘ൽႹⅥ⅛ൎୱ℺ࡉ਋ℿⅳⅶⅫⅇ℺”࿡‫⅘ۼ‬ൄࠫⅅ
⅓࢐೒વ‫⅗⅘֦ࡔ⅛ٺ‬ⅴⅫⅇ⅛⅔
ⅰⅮⅫⅅ⁄ℶ„

ũŵŵűĻİİŸŸŸįŤŪŵźįŪŮŪŻŶįŵŰźŢŮŢįūű

ୱ৤̀ঐ೰ાਫ਼˩˝ˬ༗࠲঍Ȇ‫ူו‬আ

₉ ‫ޛ‬ℵൽႹ⅜”ఱ߿ੰୱ৬⅔⅛ੰ
ୱ℺ࣾඳ⅘⅗ⅵ⅍Ⅾ”౷֖⅛୆‫ڰ‬
₉ ঌ ⅔ ⅜ ” ൃ ‫ ⅛ ۼ ܢ‬ঌ ྦྷ ୆ ‫ ⅛ ڰ‬հ ೰ ⅛ ⅍ ൽႹⅰ༜ൽ⅗⅖⅜”౷֖ℾⅵⅬੰ
Ⅾ”ঌྦྷ⅕࣐ଽ⅛‫ފ‬൱⅘ⅲⅵ౷֖ℾⅵⅬੰ
ୱ৬⅔ੰୱⅻ࣐ℵ”౷֖ਯྦྷ⅘ⅲ
ෳୱⅰ‫ܥ‬٫ੰෳୱ”કୱঔ୭”༜ൽੰୱ”ⅵ‫ވ‬൳ੰෳୱ‫ڰ‬൲⅛ଔૺ⅘ୟޭഎൄࠫཡগस८ື⅗⅖⅘ⅲⅴ‫⅗ڲ׫‬ൽႹ࢐೒
⅘⅂‫ފ‬ႁℽⅎ⅃ℵ„ⅻ‫ږ‬༗ⅅ⅓ℵ℻Ⅻⅇ„
₉ ୱ‫ྫ⅛ٺ‬ℵⅫ⅏ⅻ࿒ঐⅅ⅓”‵հ૤₊հ ⃃ু఺ġ ஜ⅜
஠⅗ৣକঌ‶⅒ℽⅴ⅘‫⅃ٯ‬ⅼ⅛⅂ၑٜ⅕⅂ ₉ ਯྦྷ⅛‫⅃ٯ‬ⅼ⅔ੰୱⅻ⃂փࡉⅺ೹੄⅓℺ⅴ༷
₉ ঌඤ⅘हਯ₊ह޲₊ह‫ڠ‬Ⅻ⅍⅜ঌඤ⅔মުⅻ‫א‬Ⅽ༷⃂փࡉ⅚೹੄༹༷
₉₉ ਫ਼೰⅛փࡉܱවဥঞ⅘ܱව⅛ષ”‫ڎ‬౷ߊ࣐ଽ→⇅↖‡Ⅵ
঵४”৹ⅅℽ⅜ဍ௣”↫⁆⁋ↆ←”ഩঊ↷‡↾⅔ଽॐଔૺ
‫ه‬Ⅻ⅔೹੄ⅅ⅓ℽⅎ⅃ℵ„⃂࿚ࣣⅈ୶₉ ଽॐଔૺ‫ه‬಩ৡൡࣣ੔๵็ ઀଩಩ৡ‪₉₉ ⃎⃿⃹⃿•⃶⃹⃿⃹
₉ ৣକঌ࡫෫⃷⃻⃷⃷•⃷⃼⃸⃹₉₉ ℅℀℗ •⃷⃻⃸⃺
₉₉
₉₉
₉ņĮŮŢŪŭ
ŴŦŪŴŢŬŶŁŤŪŵźįŪŮŪŻŶįŭŨįūű

₉⃃‫ུܖ‬୭ࠗ ‫ٽ‬ါๅ‪⅜”‫ڎ‬౷ߊ࣐ଽ→⇅↖‡⅔‫ר‬။⅔℻ⅵ
₉ Ⅸℹ”ঌ⅛↱‡↶↰‡↏⅘ࠇशⅅⅫⅇ„
₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉

༗࠲঍Ȇ‫ူו‬আ঑ ‫ ׳‬Γ ϋ Η Ȝ૧ྡঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜȁ  ĹĳȽĹıĲĹ૧಩ৡ⅚‫ུܖ‬୭ࠗⅺ
₉₉₉₉₉₉ Ⅺ⅔ⅭⅪ⅄⅌
₉ ঌ⅔⅜”࢖༡߿↭⇀↳‡↍↾༷৆⅔஖೰ⅅ⅍୭ࠗ৪ ≩ऎ൥௙ْࣣࠗ‪⅕‫݈ފ‬ⅻૺⅮ⅓℻Ⅻⅅ⅍„
₉ ⅁⅛⅍Ⅰ”‫ུܖ‬୭ࠗಎ‫ۼ‬մ⅛࢖ນⅰঊ֗⅓ଲయⅰ୒ා௄⅛༷ₛ⅕⅛փࡉ࢐۟⅗⅖ⅻ೒ⅆ⅓ℵ⅍ⅎℵ⅍⅂փࡉⅯ൩Ⅻℷ”ৣƣକঌ૧಩ৡ࠺୭‫ུܖ‬୭ࠗ‶ⅻⅫ⅕ⅮⅫⅅ⅍⅛⅔ℸ౶ⅳⅉⅅⅫⅇ„‫ུܖ‬୭ࠗ⅔⅜”࠺ಃ‫ٽ‬ါ”෻౾ْࠗ”໹࿂ْࠗ⅗⅖
಩ৡ⅛‫ུܖ‬എ⅗ࠁⅻাⅅ⅓ℵⅫⅇ„
₉ ⅁⅛‫ུܖ‬୭ࠗ⅘‫۾‬ⅇⅵ‫⅃ٯ‬ⅼ⅛⅂փࡉⅻ༡ਬⅅⅫⅇ„೹੄⅃ⅶ⅍⅂փࡉ⅘చⅇⅵࡢ༆⅛ٝ൞⅜ⅅⅫⅉⅼ℺”֨℻௽℻࣐
ℶ৘ঔ୭ࠗ⅛ಎ⅔࠿൦ⅅ⅓ℵ℻Ⅻⅇ„⃂փࡉ༡ਬ‫ۼܢ‬
₉ ໹଼ ා ࠮ ඾ ℹⅳ ࠮ ඾ Ⅻ⅔
ĩ‫غ‬Ī8
2012.122012.12

9

ĳĶ

Ķķ

ಎఊࣚ५
΋ηνΣΞͻΓϋΗȜ

ĲĲ඾ĩ‫غ‬ȫαΫȜζΛ΍Ȝΐĩˑώ࠮ȡˍपྚྖ঱Ʀါထ࿩ĪĲĹ඾ĩ‫غ‬ȫ౪୆ٛĳĶ඾ĩ‫غ‬ȫηΣƦ·ςΑζΑٛĩါထ࿩Ī

Ĳĳ઀଩౷ߊˎĩఱ߿৬ະ‫خ‬Ī࿪ੳ঳౻࢖‫׬‬ධ௰Ⱥಎఊࣚ५Ȼ ‫୼ૄئ‬૧ഥ෯‫ޘ‬ୌ‫ݑ‬Ⱥ࡫෫Ȼĵ඾ĩ‫غ‬ȫ̠̹̽̀ဋ͖̠
Ĳĵ඾ĩ߄ȫ·ςΑζΑٛĩါထ࿩ĪƦႉ઄૤ၑআ௖౴
ĲĹ඾ĩ‫غ‬ȫ౪୆ٛĩ࠮Ī༶୆ೋ઀‫ࢷڠ‬Ĳı඾ĩ࠮ȫ·ςΑζΑ͈̞̾̓ĩါထ࿩ĪĲĴ඾ĩ࿐ȫ୤̻ͭ͝ΟȜĲĵ඾ĩ߄ȫ͂͘͞૶‫͍ڠ‬ٛĩలˎٝĪ

Ĳıĸ඾ĩ߄ȫ૸ఘ௶೰
ĲĹ඾ĩ‫غ‬ȫ·ςΑζΑٛĳı඾ĩ࿐ȫ౪୆ٛ࡫෫ঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜ࡫෫ĳĵĸĶ
࡫෫঱ൺ‫܁‬ඤ ĶĶȽıĲĶĵ
٬Ⴧࢺঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜ
٬ჇࢺĲıĶĸ
٬Ⴧࢺ༗֗‫׬‬ඤ ĹķȽĶıĶı
ఱോ̯̾͊ঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜ૧‫ٳ‬อĴĹı๔ˍఱോ̯̾͊༗֗‫׬‬ඤ ĶĲȽķıķı
૧ྡैൽঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜദఆĲĲĶ૧ྡैൽ༗֗‫׬‬ඤ ĹĳȽĹĸĹĸ
ৣକ̸̤̤ͣঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜ઀ോĶĲķȽĲ
ৣକ̸̤̤ͣ༗֗‫׬‬ඤ ĶĲȽķĳķĳ
ķ඾ĩ࿐ȫ̤დ̧̺̞̳
Ĳı඾ĩ࠮ĪȡĲĵ඾ĩ߄Ī ै̷̜͖̠̽̀
ĳı඾ĩ࿐ȫ·ςΑζΑ‫ڢإ‬ٛĩါထ࿩Ī૧ྡঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜུ಴֚ಢ࿒ĲıȽĴĵ૧ྡ༗֗‫׬‬ඤ ĹĳȽĹıĲĹ
઀଩ཤ໐ঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜ࡫෫ĵĳııȽĲĲ
઀଩২ٛ໛ছٛ‫ˏ܁‬ˢ ĶĶȽĶĶĹĳ
ఱ࿝ঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜ
ಎఆĲĲĲȽĲ
ఱ࿝̧ͣͣ༗֗‫׬‬ඤ ĶĳȽĲĴıĴ
‫ئ‬ఆঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜ‫࿆ح‬ಎ໐ĹĴĹȽĳ‫ئ‬ఆ࢐ၠΓϋΗȜඤ ĶĺȽĹıĹĹ
ఊࣚ५ঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜఊࣚ५˔ಢ࿒ĵȽĳఊࣚ५༗֗‫׬‬ඤ ıĹıȽĲĺĶĳȽĹĺĸĶΈρϋΩུ಴२ಢ࿒ĲĳȽĳĹ૧ྡ΃κϋΏοΛάϋΈΓϋΗȜĳˢ ĹĵȽĵıĸĸ

Ĳĳ

ঊ֗
֗̀
̀
ૂȁ
༭
ȁ༭
̤‫̮ͅࠚܨ‬௖౴̩̺̯̞ȃ শ‫ ۼ‬ĲıȇııȡĲĲȇĴı

ɜ֗঱௖౴ɜĳĵĶĸ̻̥̓͘έ΁ΠΈρέ
10
‫ޓ‬28

11
૧஛̈́౷ࡓ͈࿤ऴ̦֚൳ͅ
‫ޓ‬10㨯11ȝȁల˓ٝৣକঌ෠ުॲު̾ͤ͘ȁȝ෎ș͈΃Σණͅ୳ࡻ
ȝȁ૧ྡ΃Σ̥ͅ٬஛ฒ̢͍̾ͤ͘ȁȝȁĲĲ࠮Ĳı඾ĩാĪȆĲĲ඾ĩ඾ĪȂల˓ٝৣକঌ෠ުॲު̦̾ͤ͘ͺσΫΑ઀଩௙ࣣఘ֗ΓϋΗȜ࣐́ͩͦȂ૧஛̈́౷ࡓ͈࿤ऴ͈์ค̦૽‫ͬܨ‬ਬ̱̹͛͘ȃȁĸĸ͈ήȜᾼȂ࿤ऴ͞‫ض‬໤͉̲ͬ͛Ȃঌඤܑު̥ͣ‫ࢥح‬຦͞੸຦͈ఈȂঈཽസঌ͈ಿ࿤ࡇ୷ެঌ͈ςϋΌ͞ཤ٬ൽ࠵ໟ಴͈ΐλ΄ͼκ͜์ค̯ͦȂٛાඤ͉ఉ̩͈૽́ය̞̱̹ͩ͘ȃ

11
‫ޓ‬18

ȁĲı࠮ĳĹ඾ĩ඾ĪȂ૧ྡॲ͈૧஛̈́αΣΒχͼ΄Σ͞ฒ΀Ϋ̈́̓ͬ௲ค̳ͥ૧ྡ΃Σ̥ͅ٬஛ฒ̢͍̦̾ͤ͘૧ྡ‫࣐ͦͩ́ࢽݽ‬Ȃಱ்̩̥ͣ΃Σͬฃ̞‫͈૽ͥ͛ݥ‬Ⴅ̧̦́ͥ̈́̓ය
̞̱̹ͩ͘ȃ
ȁ௲ค͈ఈȂ΃Σණ͞ฒ΀Ϋ̧͈̥လ̬Ȃ૧ྡ‫͈࢐૶͂ࢽݽ‬૬̞୓‫ؖ‬ঌဇ๤‫΀͈॓ࢽݽ‬Ϋ͈ோ̧လ̬̈́̓͜૽‫ͬܨ‬ਬ̱̹͛͘ȃ࢐೒հ஠ͬ୎̠
ȝȁৣକঌ࢐೒հ஠ঌྦྷఱٛȁȝȁĲĲ࠮ĲĹ඾ĩ඾ĪȂৣକঌ࢐೒հ஠ঌྦྷఱ̦ٛͺͼΎΛ·઀଩໲‫ا‬γȜσ࣐́ͩͦȂ࢐೒ম࡬आ୲͞ঘཌম࡬Δυͬ࿒ঐ̳ఱٛ୹࡞ͬन఼̱
̱̹͘ȃ̹͘Ȃ࢐೒հ஠͈߼อ࣓̈́̓ͅࡃ͈̜̹̽ࢗႻ৪˒ࡢ૽ˍ౬
ఘ‫͍ݞ‬Ȃ୼࿮ȂດࢊȆεΑΗȜ͈࿹ਜै຦ͬນઆ̱̱̹͘ȃນઆࢃȂ଩͈ঊ༗֗‫׬׬‬঱ͥ͢ͅဋܾ͞ৣକ࠙ख़੤৹਀࠙ख़̩ۗ́̾ͥȶࠠ౬͌͊ȡͤȷ̦࢐೒հ஠͈଱࣐̞ࠠͬȂٛા͉ઢ̞ͅ༫̞̱̹ͦ̀͘͘ȃȁडࢃ͉ͅȂີ५ࡇ࠙‫ڢإ‬బ̦ႁ‫׵̞ޑ‬ு࣐̞ͬȂఱٛͬେͤષ̬Ȃৣକঌ͈࢐೒հ஠ͬࡤ͍̥̫̱̹͘ȃ

11
‫ޓ‬19

ƣ୕ͅ‫ै̳ͥ۾‬຦ȷ͈࿹ਜै຦ນઆ

11
‫ޓ‬7

‫ڠ‬୆̦ͣঌಿ͂փࡉ࢐۟
ȝȁ̻̩̿ͤ͘ΠȜ·ȁȝȁĲĲ࠮˓඾ĩକĪȂঌඤ͈ఱ‫͞ڠ‬ౣఱ̈́̓ࣞ൝‫ͅ۾ܥ֗ޗ‬ह‫ڠ̳ͥڠ‬୆͂ঌಿ̦̻̩̞̿ͤ̾̀͘ͅփࡉ࢐࣐۟ͬ
̠ȶ̻̩̿ͤ͘ΠȜ·ȷ̦઀଩಩ৡ࣐̱̹́ͩͦ͘ȃȁີ५ࣞ൝୺࿝‫ৣࢷڠ‬କ΅λϋΩΑȂີ५ࡇၛఱ‫ڠ‬Ȃີ५ૂ༭ΫΐΥΑ୺࿝‫ࢷڠ‬Ȃີ५໛ছౣ‫ܢ‬ఱ‫ڎ̥ͣڠ‬ːྴȂࠗĲķྴ̦४‫̱ح‬Ȃ‫ڠ‬୆̥͉ͣȂƣ΋ηνΣΞͻΨΑུ͈ତ̦ઁ̞̈́Ƣȷƣ‫ࢷڠ‬Ȃ౷֖Ȃ࣐ଽ̦Ⴒࠈ̱̹ͼαϋΠͬ৘ঔ̱͉̠̥̀̓Ƣȷƣ࣭ൽ͞ͼϋΗȜਔ༏ͅ੸ުঔ୭ͬ௮͉̠̥̽̀̓Ƣȷ͈̈́̓փࡉ̦੄̯̱̹ͦ͘ȃȝȁಎ‫ڠ‬୆Ȇै໲͈໐Ȃ઀‫ڠ‬୆Ȇਠল͈໐ȁȝȁĲĲ࠮Ĳĺ඾ĩ࠮ĪȂࣞ‫ؖ‬ঌ͏̜̞ͦ໛ছΓϋΗȜ́Ȃƣ୕̞͈̾̀ͅै຦Ȫै໲Īȷ͈࿹ਜै຦͈ນઆ৆̦࣐ͩͦȂৣକঌၛఱ࿝ಎ‫ˏࢷڠ‬ා୤๶౶ଲ̯ͭ
Ȫ඾ུ୕ၑআٛႲࣣٛٛಿરĪȆ൳ಎ‫ˏࢷڠ‬ා๿നġၨ̯ͭȪཤၘො୕ಡಇழ
ࣣ௙ႲࣣٛٛಿરĪȆ૧ྡධ໐ಎ‫ˏࢷڠ‬ා୞ࣱġ՘̯ͭȪ࢖‫ף‬২౬༹૽ࣞ‫༹ؖ‬૽ٛٛಿરȫ̷̸̦ͦͦ਋ર̯̱̹ͦ͘Ƣȁ̹͘ৣକঌற୕‫֗ޗ‬ଔૺ‫݈ފ‬̦ٛ༡ਬ̱̹઀‫ڠ‬୆͈ȶ୕̞͈̾̀ͅै຦
ȪਠলĪȷ͉́Ȃঌඤ͈઀‫̥ͣࢷڠ‬ఉତ؊༡̦̜ͤȂ࿹ਜै຦ĳĳത͉Ȃ୕ͬࣉ̢ͥ਩‫ۼ‬ȪĲĲ࠮ĲĲ඾̥ͣĲĸ඾ȫͅఊࣚ५ΏοΛάϋΈΓϋΗȜΩΑ΋̀ͅജা̯ͦȂఉ̩͈༷̦‫ۻ‬ર̱Ȃ୕͈͒‫۾‬૤̱̹ͬࣞ͛͘ȃɟಎ‫ڠ‬୆͈ ƣ୕̞͈̾̀ͅै຦ ĩै໲ĪƤ ͈࿹ਜै຦
ɜ඾ུ୕ၑআٛႲࣣٛٛಿર
ȸࢨ̵͂հ૤ͬ঑̢ͥ୕߄ȹ
ȁȁఱ࿝ಎ‫ˏࢷڠ‬ාȁȁȁȁ୤๶ȁ౶ଲ̯ͭɜཤၘො୕ಡಇழࣣ௙Ⴒࣣٛٛಿર
ȸփྙ͈̜ͥ୕ȹ
ȁȁఱ࿝ಎ‫ˏࢷڠ‬ාȁȁȁȁ๿നȁȁၨ̯ͭɜ࢖‫ף‬২౬༹૽ࣞ‫૽༹ؖ‬ٛٛಿરȸ ƣ୕߄ȷ͈ఱ୨̯ȹ
ȁȁ૧ྡධ໐ಎ‫ˏࢷڠ‬ාȁȁ୞ࣱȁȁ՘̯ͭɟ઀‫ڠ‬୆͈ ƣ୕̞͈̾̀ͅै຦ ĩਠলĪƤ ͈࿹ਜै຦
ɜड࿹ਜરȁȁ༶୆ೋ઀‫˒ࢷڠ‬ාȁȁ୤ர຿࿸ྚ̯ͭ
ɜ߄રȁȁȁȁఱോ઀‫˒ࢷڠ‬ාȁȁȁඵ೓ȁཀජ̯ͭɜ߄રȁȁȁȁಎఊࣚ५઀‫˒ࢷڠ‬ාȁུ‫ޡ‬ȁ৩̯ܵͭɜ̷͈ఈ࿹ਜै຦ȁĲĺത
11

2012.1211‫ޓ‬9‫͂ـ‬ႂ͈̜͏̻ͦͥ͘ͅ
ȝȁ‫͂ـ‬ႂ͚ͬ֗ঌྦྷ͈ਬ̞ȁȝȁĲĲ࠮˕඾ĩ߄ĪȂల˓ٝ‫͂ـ‬ႂ͚ͬ֗ঌྦྷ͈ਬ̞̦ͺ
ͼΎΛ·઀଩໲‫ا‬γȜσ́‫̥ͦٳ‬Ȃঌ‫ـ‬౭΋ϋ·Ȝσ́වર̱̹ĳĲ౬ఘ̦ນઆ̯̱̹ͦ͘ȃȁ̹͘Ȃలĳĳٝ஠࣭‫̩̻͈ͤ̿͘ـ‬΋ϋ·Ȝσ́डࣞર͈‫̩̻͈ͤ̿͘ـ‬ఱરȆ࣭ാ࢐೒ఱ૳રͅ઀଩‫ـ‬ैͤ൳ࢡ̦ٛ஖͊ͦȂˍ඾ऎ࿤໌຃ٛಿ͂ോൽဎ໗ٛ
ಿ̦ȶ֥̦ٛ౷֖́‫ـ‬౭̩࣐̞̿ͤͬ̽̀ͥ‫ڰ‬൲̦ບ‫̞̱̠̯ͦͦث‬Ƣȷ͂‫͍ͬܔ‬ঌಿͅ༭̯̱̹࣬ͦ͘ȃɦො୕‫ه‬γȜθβȜΐ́ै຦Ȫਠলȫͬ࢖‫̳̞̱̀͘ٳ‬ȃɜ๊֚‫ـ‬౭໐࿝ȁ߄ȁરȁུࢺέρχȜ൳ࢡٛȁ߆ȁરȁࣱ‫ع‬౷֖૦‫ޟ‬ٛȁൾȁરȁৣକঌྦྷພ̯̰͙֭̈́ٛ‫ـ‬౭ȁ഼ႁરȁࣱ‫ߊ֚ع‬಴ඤٛȁ഼ႁરȁఱࢺ΋ηνΣΞͻΓϋΗȜȁ഼ႁરȁ‫ئ‬ఆ२‫ুؿ‬হٛ‫ـ‬౭ȁ഼ႁરȁ٬Ⴧࢺ΋ηνΣΞͻΓϋΗȜȁ഼ႁરȁཪന͏̜̞ͦ‫ـ‬౭ȁ४‫ح‬રȁಎఊࣚ५΋ηνΣΞͻΓϋΗȜ ȁ߆ȁરȁैൽ઀‫ࢷڠ‬ȁ४‫ح‬રȁฒ୞ুহٛ‫ـ‬౭ȁൾȁરȁಎఊࣚ५઀‫ࢷڠ‬ȁ഼ႁરȁ૧ྡୌ໐ಎ‫ࢷڠ‬ɜဘ౽‫׬‬Ȇ༗֗‫׬‬໐࿝ȁ४‫ح‬રȁ‫ئ‬ఆ઀‫ࢷڠ‬ȁ߄ȁરȁ઀଩ୌ໐༗֗‫׬‬ȁ഼ႁરȁ઀଩൐໐༗֗‫׬‬ɜ‫͈ـ‬ൽ໐࿝
ȁ४‫ح‬રȁ‫ئ‬ఆ༗֗‫׬‬ȁ߄ȁરȁಎఊࣚ५Ĳķಢ࿒಴ඤٛ
ȁ߆ȁરȁέρχȜυȜΡാനুহٛ
ɜ‫ࢷڠ‬໐࿝
ȁൾȁરȁ͏̹̩̻‫ـ‬υȜΡȁ߄ȁરȁ೓ࡔ઀‫ࢷڠ‬
2012.1210Ȇˍप˒̥࠮঱࠲ࢫ૷औȂˏप˒̥࠮঱࠲ࢫ૷औȂȁထཡ୪ਅ͉Ȃࡢ૽೒౶̵̱͈ͬͭ́͘Ȃྀ࠮͈ȁࢩ༭ȶ̴̞͙ȷͬࡉ̀ٛા̤͒‫̞̯̺̩̱ק‬ȃ

Ĳĳ࠮࣢࠲ࢫଔૺ‫ه‬ġĩ૧ྡ಩ৡĪȁȁȁĹĳȽĲĺĶĵȁŇłřġĹĳȽĴĲĸĶ૧ྡ༗࠲ΓϋΗȜȁȁȁȁȁĹĳȽĹĵĲķȁŇłřġĹĳȽĹĵĲĺ઀଩༗࠲ΓϋΗȜȁȁȁȁȁĶķȽĴııĸȁŇłřġĶķȽĴııĹ࿚̵ࣣ୶ఱ࿝༗࠲ΓϋΗȜȁȁȁĶĳȽĸıĸıȁŇłřġĶĳȽĸıĸĲఱോ༗࠲ΓϋΗȜȁȁȁĶĳȽĸĺĸıȁŇłřġĶĳȽĶĶĺĶ‫ئ‬ఆ༗࠲ΓϋΗȜȁȁȁĶĺȽĹıĳĲȁŇłřġĶĺȽĹıĳĳ

ɜȁ

ɜȁ

ɜȁ

ɜȁ

ɜȁ

ɜȁ

̦ͭ࠿૷Ȫ֍ȆఱಸȆঊ‫ݠ‬Ȇ඿ȫ͉̤फ͙̳̥́ȉȁ඾೾̴͉̜̥̳͂ͩ́Ƣਬ౬࠿૷Ⱥါထ࿩Ȼ
ࣜȁ࿒

చȁયȁ৪

చય౷ߊ

৘ȁঔȁ඾

ٛȁȁા

਋ັশ‫ۼ‬

֍̦ͭ࠿૷ĩΨς;θ࠿औĪ

ĵıपոષ

઀ȁ଩

Ĳĳ࠮ˎ඾ĩ඾Ī઀଩༗࠲ΓϋΗȜĹĻĴıȡĺĻĴı

Ĳĳ࠮ˎ඾ĩ඾Ī༦͂ঊ͈࠲ࢫ૷औȆ‫ޗ‬৒Ȇ௖౴Ȇထཡ୪ਅȪĲĳ࠮ˍ඾ȡˍ࠮Ĳı඾ȫ
ࣜȁȁȁ࿒

చȁયȁ৪

࠲
₉₉₉₉₉₉ ૷‫ޗ‬
₉₉ ৒୆ࢃ˒̥࠮ȡˍप঱ͬ஠ঌ̾͜ΩΩ͂ζζ̤̤͚͇୆ࢃː̥࠮ȡ̪̪͜͜‫ޗ‬৒ȴါ૭ࣺ͙ȵ஠ঌȪၗ඿૙̞͈̾̀ͅ୰ྶȂ৘ਠȫ ˒̥࠮঱૧ༀΩΩζζ‫ޗ‬৒ȴါ૭ࣺ͙ȵ௖
₉ ౴ ထཡ୪ਅ

֗঱௖౴Ȫ૸ఘࠗ௶Ȃ֗঱Ȇ༦඿Ȇ‫ ူו‬඿ဘ঱ȁ௖౴Ȃٰུ͈උ͙໳̵̥ȫ

˞˟ˣ

஠ঌ

ˤĳĵා˔࠮୆

઀଩Ȇ‫ئ‬૧ྡఱ࿝Ȇఱോ

Ĳĳ࠮ĲĶ඾ĩാĪ ૧ྡ༗࠲ΓϋΗȜ ȁĺĻĲĶȡȁĺĻĴı
Ĳĳ࠮ĲĹ඾ĩ‫غ‬Ī ૧ྡ༗࠲ΓϋΗȜ ȁ ĺĻĵĶȡĲıĻıı
Ĳĳ࠮˒඾ĩ࿐Ī ఱ࿝༗࠲ΓϋΗȜ
Ĳĳ࠮ĲĴ඾ĩ࿐Ī ઀଩༗࠲ΓϋΗȜ ȁĺĻĴıȡĲıĻııĲĳ࠮ĳĲ඾ĩ߄Ī ‫ئ‬ఆ༗࠲ΓϋΗȜ
Ĳĳ࠮˓඾ĩ߄Ī ઀଩༗࠲ΓϋΗȜ
Ĳĳ࠮Ĳĵ඾ĩ߄Ī ૧ྡ༗࠲ΓϋΗȜ ĲĴĻııȡĲĴĻĴı
Ĳĳ࠮ĳı඾ĩ࿐Ī ఱ࿝༗࠲ΓϋΗȜ૧ྡӱ ༌࢛Ȇཱ‫ؖ‬Ȇ٬ჇࢺȆུࢺȆ্๼౷ߊȁ ૧ྡӲ ಎ໖࿐Ȇ૧ྡȆ༶୆ೋȆ೓ࡔȆैൽ౷ߊɦచય౷ߊո‫૷࠲́ٸ‬൝ͬ਋૷̯ͦͥાࣣ͉Ȃ̤ਯ̞͈͘౷ߊ͈༗࠲ΓϋΗȜ̮͒Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ‫ݝ‬඾ह఺൚๔֓Ȇভ‫֓ش‬૷ၷশ‫ۼ‬ȁࡿஜ˕শȡࡿࢃˑশ࠮ȁ඾౻ന֭֓Ȫཱ‫ྶؖ‬૰૧ȫ
Ĳĳ࠮ˎ඾ĩ඾Ī ȁĹķȽĲĳĴĵȺඤȻ෿ॄ·ςΣΛ·Ȫ٬Ⴧࢺȫ
Ĳĳ࠮˕඾ĩ඾Ī ȁĹķȽĹĵĳıȺඤȆ༶Ȇ઀Ȼ๶ോ‫֍شٸ‬ಸ‫֭֓ش‬Ȫ॓಴ȫ
Ĳĳ࠮Ĳķ඾ĩ඾Ī ȁĹĵȽĹĶĶĳȺ‫ٸ‬Ȇ֍Ȼ࿐࡫·ςΣΛ·Ȫཀྵ࿐ȫ
Ĳĳ࠮ĳĴ඾ĩ඾Ī ȁĹĳȽĸĴııȺඤȆ૰ඤȆ‫܉‬Ȼനಎ઀঱‫֭֓ش‬Ȫಎ૧ྡȫ
Ĳĳ࠮ĳĵ඾ĩ࠮Ī ȁĹĵȽĴĶĸıȺ઀Ȼ‫ק‬࿤֭֓Ȫၛ಴ȫ
Ĳĳ࠮Ĵı඾ĩ඾Ī ȁĹĳȽĳĹĶĶȺඤȆ઀Ȼ
ಿඃ঳·ςΣΛ·Ȫུ಴ඵಢ࿒ȫ
Ĳĳ࠮ĴĲ඾ĩ࠮Ī ȁĹĵȽĸĲĸĲȺାȻಎ૧ྡඤ‫·ش‬ςΣΛ·Ȫಎ૧ྡȫˍ࠮ˍ඾ĩ‫غ‬Ī ȁĹĳȽĳıııȺඤȆ઀Ȇ๧Ȼֵ‫ؖ‬ඤ‫֭֓ش‬Ȫུ಴ඵಢ࿒ȫˍ࠮ˎ඾ĩକĪ ȁĹĵȽĹĳııȺඤȻ̧̦̯̈́·ςΣΛ·Ȫ୤֔ȫˍ࠮ˏ඾ĩ࿐Ī ȁĶĳȽĹĹııȺী๽֤࢞Ȼ

ɦസࣣͤ͢ͅ་ࢵ̈́ͥͅાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃȁ਋૷͈ष͉ೄ୪֓ၷ‫ͅ۾ܥ‬ഩდ̮́‫̞̯̺̩෇ږ‬ȃ֓ȁȁ֭ȁȁȆȁȁພȁȁ֭२ോভ‫֭֓ش‬Ȫඵ࢛ǫ̭̳̈̄๧͏‫·ش‬ςΣΛ·Ȫఊࣚ५ĪȁĶĳȽĳĹĳĸ
ȁĶĸȽĴĸĲĲȺ๧Ȼઐུ֭֓Ȫ२ΉĪ̞͚ͣ͘ভ‫֭֓ش‬Ȫࣞ‫ؖ‬ঌ༯಴ĪȁĳĲȽĵķĲĹ
ȁĶĶȽııĶĸȺඤȆ઀Ȼ߄ঊভ‫֭֓ش‬Ȫࣞ‫ؖ‬ঌࡣ೰೓Īൽ૦ାࠁ‫֭֓شٸ‬Ȫඵ࢛ȫȁĳĳȽĲĶĺı
ȁĶĳȽĶķĺĺȺାȻτΟͻȜΑ·ςΣΛ·͚̹ͣȪ‫ૄئޘ‬ȫ հനভ‫֭֓ش‬Ȫઃ୼ུ಴ĪȁĹĳȽķĵĹı
ȁĶĸȽĵĲĵĲȺॲȆິȻࣄ֔ভ‫֭֓ش‬Ȫຕࡉঌչସఱ಴Īള༏ඤ‫·ش‬ςΣΛ·Ȫඵ࢛ȫȁĸĳȽķĵĹı
ȁĶĳȽķıĴıȺඤȻ‫ॄ܊‬ভ‫֭֓ش‬Ȫࣞ‫ؖ‬ঌఱೠ಴Ī૯୆ٛີ५ພ֭Ȫ‫ئ‬৹ȫȁĳĶȽĹĲĳĺ
ȁĶĳȽĳĲĶķȺඤȆ‫܉‬Ȼੳ५ভ‫·ش‬ςΣΛ·Ȫࣞ‫ؖ‬ঌ࿤ఆĪ
٬࿐·ςΣΛ·Ȫಎఊࣚ५ȫȁĳĹȽĴıĴı
ȁĶķȽĸĴķķȺାȆඤȆཻȻ̤̤͚ͣী๽֤࢞‫֭֓ش‬Ȫ൐ఊࣚ५ȫ ভ‫·ش‬ςΣΛ·໛֔Ȫࣞ‫ؖ‬ঌऎ࿤ĪȁĳĵȽĸķĶı
ȁĶķȽĹĶĸĸȺী๽֤࢞Ȼ
౻നভ‫֭֓ش‬Ȫࣞ‫ؖ‬ঌಎபआĪஃ५‫֍شٸ‬ಸ‫֭֓ش‬Ȫส೓ȫȁĹĳȽĵĵĳĳ
ȁĶĳȽĴĶĶĴȺ‫ٸ‬Ȇ֍Ȼࣞ‫֭֓ޘ‬Ȫࣱ‫ع‬ȫ̦̯̈́͌ভ‫·ش‬ςΣΛ·Ȫࣞ‫ؖ‬ঌ‫פ‬ධĪȁĶķȽıĴĵķȺඤȻȁĳĶȽĳķĹı

ɦड૧ૂ༭͉ৣକঌ֓঍͈ٛγȜθβȜΐ̮ͬ‫ڰ‬ဥ̩̺̯̞ȃঌඤ͈֓ၷ‫̲͉͛ͬ۾ܥ‬Ȃ൚๔̦̳̪̥̠֓̈́̓ͩͥ͢
ȁࢹ଼̯̞̳ͦ̀͘ȃγȜθβȜΐͺΡτΑ ũŵŵűĻİİŪŮŪŻŶįŸŦţŭŪŬŦįūűİ
13

2012.12Ȫৣକঌ֓঍ٛŒœ΋ȜΡȫঊ‫ݠ‬Ȇ඿̦ͭ࠿૷

ঊ‫૷࠿̦ͭݠ‬Ȥĳıपոષ઀ȁ଩඿̦ͭ࠿૷ȤȤĲĹपոષɚĲĳ࠮ĲĲ඾ĩ‫غ‬ĪĲĳ࠮ĳĲ඾ĩ߄Īఱȁ࿝

Ĳĳ࠮˕඾ĩ඾Ī઀଩༗࠲ΓϋΗȜĹĻĴıȡĺĻĴıɚĲĳ࠮ĲĲ඾ĩ‫غ‬Īు঱ခȇါထ࿩

ĲĴĻĴıȡĲĵĻıı

ఱ࿝༗࠲ΓϋΗȜĹĻĴıȡĺĻĴı

֓ၷ‫͉૷࠿۾ܥ‬ȂĲĳ࠮ĳı඾ĩ࿐Ī́͘Ȫɦ඿̦ͭ࠿૷Ȫৣକঌྦྷພ֭ȫ͉Ȃထ࿩೰֥ͅో̱̱̹͘ȃȫ࠲ࢫ௖౴͈̤ٛ౶̵ͣ
ɟࣽා๊͈֚࠲ࢫ૷औȂࣸல̱̠͡છ࠿૷Ȃ۴‫ͼ;׶‬σȁΑ࠿૷͈̈́̓ࠫ‫͂ͬ͜ͅض‬Ȃ࠲ࢫ̩̿ͤͅ‫̳ͥ۾‬௖౴ȁٛͬ‫ٳ‬ट̱̳͘ȊȲ঵̻໤ȳ࠲ࢫ૷औ͈ࠫ‫ض‬Ȃ࠲ࢫ਀ನĩ̤঵̻͈༷Īɟ४‫ح‬๯ȁྫၳ‫ٳ‬ȁटȁ඾ٛȁȁા

Ĳĳ࠮˓඾ĩ߄Ī ‫ئ‬ఆ༗࠲ΓϋΗȜশ‫ۼ‬ထ࿩ଷ

చય౷ߊ
৘ঔ඾
ٛȁȁા
਋ັশ‫ۼ‬
઀଩Ȇ‫ئ‬
Ĳĳ࠮ˑ඾ĩକĪ ઀଩༗࠲ΓϋΗȜ૧ྡ
Ĳĳ࠮Ĳĳ඾ĩକĪ ৣକঌྦྷພ֭
ˤĳĵා˔࠮୆
ˏȡː̥࠮঱࠲ࢫ૷औఱ࿝Ȇఱോ
Ĳĳ࠮ĲĹ඾ĩ‫غ‬Ī ఱ࿝༗࠲ΓϋΗȜ઀଩Ȇ‫ئ‬
ˍ࠮˕඾ĩକĪ ઀଩༗࠲ΓϋΗȜˤĳĵා˕࠮୆
Ĳĳ࠮ˑ඾ĩକĪ ૧ྡ༗࠲ΓϋΗȜ૧ྡ
Ĳĳ࠮˓඾ĩ߄Ī ఱ࿝༗࠲ΓϋΗȜఱ࿝ȆఱോˤĳĴාˑ࠮୆
ˍप˒̥࠮঱࠲ࢫ૷औĲĳ࠮Ĳĳ඾ĩକĪ ઀଩༗࠲ΓϋΗȜ઀଩Ȇ‫ئ‬
ˍ࠮˕඾ĩକĪ ૧ྡ༗࠲ΓϋΗȜ૧ྡˤĳĴා˒࠮୆
Ĳĳ࠮˒඾ĩ࿐Ī ૧ྡ༗࠲ΓϋΗȜ૧ྡĲĴĻııȡĲĴĻĲĶ
ˏप˒̥࠮঱࠲ࢫ૷औ
Ĳĳ࠮ĲĴ඾ĩ࿐Ī ఱ࿝༗࠲ΓϋΗȜఱ࿝ȆఱോˤĳĲා˒࠮୆
Ȫ͚̱ভထཡ‫ޗ‬৒̵̜ͬͩ̀৘ঔĪ
Ĳĳ࠮ĳı඾ĩ࿐Ī ઀଩༗࠲ΓϋΗȜ઀଩Ȇ‫ئ‬
ˍ࠮Ĳı඾ĩ࿐Ī ఱ࿝༗࠲ΓϋΗȜఱ࿝ȆఱോˤĳĲා˓࠮୆
͚̱ভထཡ‫ޗ‬৒ˤĳĴාˑ࠮୆ȂˤĳĲා ૧ྡӲȆఱ࿝Ȇఱോ Ĳĳ࠮Ĳĵ඾ĩ߄Ī ఱ࿝༗࠲ΓϋΗȜȪˍप˒̥࠮঱Ȇˏप঱ȫ
Ĳĳ࠮୆͈‫ޗ‬৒४‫ح‬৪૧ྡӱȆ઀଩Ȇ‫ ئ‬Ĳĳ࠮Ĳĸ඾ĩ࠮Ī ઀଩༗࠲ΓϋΗȜˤĳĳාĲĳ࠮୆Ȃˤĳĳා ૧ྡӲȆఱ࿝Ȇఱോ Ĳĳ࠮ː඾ĩ‫غ‬Ī ఱ࿝༗࠲ΓϋΗȜ͚̱ভထཡ‫ޗ‬৒˒࠮୆͈‫ޗ‬৒४‫ح‬৪Ȫˎप঱Ȇˎप˒̥࠮঱ȫ૧ྡӱȆ઀଩Ȇ‫ ئ‬Ĳĳ࠮Ĳı඾ĩ࠮Ī ઀଩༗࠲ΓϋΗȜ

Ĳĳ࠮˒඾ĩ࿐ĪĲĳ࠮ĳĲ඾ĩ߄Ī ఱോ༗࠲ΓϋΗȜӲĲıĻ ııȡ
ӳĲĲĻ ııȡĲĳ࠮ĲĲ඾ĩ‫غ‬Ī ૧ྡ༗࠲ΓϋΗȜ
Ĳĳ࠮Ĳĵ඾ĩ߄Ī ઀଩༗࠲ΓϋΗȜӱ ˕ Ļ ııȡɟષܱ͈শ‫ͬۼ‬஖ͭ́ȁ̤૭̱ࣺ͙̩̺̯̞Ƣȁĩ‫ڎ‬শ‫́͘ྴˏۼ‬Īɦ࠲ࢫଔૺ‫ڎ͉̹͘ه‬༗࠲ΓϋΗȜ͒ഩდ́‫ܛ‬བ඾শͬထ
ȁ࿩̱̩̺̯̞̀ȃɦඅ೰༗࠲ঐ൵࠴̤ͬ঵̻͈༷͉Ȃඅ೰༗࠲ঐ൵ͬ਋̫͘
ȁ̱̠͡ȃ༗࠲মުͬ਀ഥ̞̹̺̫̽̀ͥ
ȁ༗࠲঍Ȇۭࢌ঍͈༷͈ഴ჏ͬ
ȁ༡ਬ̱̳͘ȊȊ ɦમ̱̩͉̤࿚̵ࣣ̩̺̯̞
ɛ޲ྩশ‫ۼ‬ఝȁȁࡿஜ˔শĴı໦ȡࡿࢃˑশ͈‫́ۼ‬Ȃ̷̤̤͢฼඾ȃĩ࠮ˑȡĲıٝ೾ഽȂະ೰‫ܢ‬Īȁȁȁȁȁȁȁȁɦ̹̺̱Ȃ֍̦ͭ࠿૷͈ાࣣ͉Ȃࡿஜ˔শ̥͈ͣ޲ྩ̳͂̈́ͤ͘ȃɛশȁȁȁ‫ݯ‬ȁȁĲĭııı‫׫‬ɛ޲ȁྩȁඤȁယȁȁঊ͈̓͜࠲૷͞௖౴͈́ࠗ௶Ȇ࿚૷Ȃ̤͈̦͂̈́ͭ࠿૷͈́࿚૷͞࠲ࢫ‫ޗ‬৒͈́਋ັȆࠗ௶̈́̓
ɛ༡ȁਬȁ‫ܢ‬ȁࡠȁȁ໹଼ĳĶාˍ࠮ĲĲ඾ĩ߄Īഴ჏Ȇ࿚̵ࣣ୶ȁ࠲ࢫଔૺ‫ه‬Ȫ૧ྡ಩ৡȫĹĳȽĲĺĶĵౙඊະ‫اڰ‬ες΂ထཡ୪ਅĩ೏‫ح‬୪ਅȫ͈̤౶̵ͣ

ĵıȆĶıȆķıȆĸı प͈୯࿒ාႢ͈༷͒

ȁ໹଼ĳĵා˕࠮ˍ඾̥ͣౙඊະ‫اڰ‬ες΂͈੝ٝ୪ਅͬ
৘ঔ̱̞̳̦̀͘Ȃ࢚୆Ⴛ൱જ̥͈ͣ೒౶ͤ͢ͅȂ໹଼ĳĵාĲı࠮ĳĴ඾̥ͣ೏‫ح‬୪ਅ̧̦̠̱̹́ͥ̈́ͤ͘͢ͅȃভਔ৖ۛ࠿૷͉̤फ͙̳̥́ȉȲౙඊະ‫اڰ‬ες΂ထཡ୪ਅȳȺ࠿૷‫ۼܢ‬ȻȁĲĳ࠮ĳı඾ĩ࿐Ī́͘ɦ਋૷࠴ͬ໰৐̯̹༷͉ͦȂ࠲ࢫଔૺ‫ڎ͍ݞه‬༗࠲ΓϋȁΗȜ̤́͘࿚̵ࣣ̩̺̯̞ȃȁ੝ٝȁĩˏٝĪȁȁ୆ࢃˏ̥࠮̥ͣĲĳ̥࠮́͘ͅˏٝ୪ਅ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȪĳı඾ոષ͈‫̩̤ͬڞۼ‬ȫȁ೏‫ح‬ȁĩˍٝĪȁȁ੝ٝ୪ਅਞၭࢃȂĲĳ̥࠮̥ͣĲĹ̥࠮ࢃȁȁȁȁȁȁȁȁͅˍٝ୪ਅ

໹଼ĳĵාഽ ƣ̞̞ভ͈඾Ƥ ͈ນઆ৆̦ĲĲ࠮˔඾ͅࡇ಩࣐̱̹́ͩͦ͘ȃ਋ર̤̠̮̰̞̳͛́͂͘ȃɜ໹଼ĳĵාഽ
ɜలĲĶٝȶີ५ࡇ༦͂ঊ͈
ȁ२ଲయ̤࢛̯̥ͩ͞ఱર
ȁȁȁ̞͢ভ͈΋ϋ·Ȝσȷ ȶ̞̞ভ͈߻೵ঈཽ໐࿝ȷ

ɜలĲĹٝȶ̞̞ভȁ΃θ΃θȁ̳̭̥͞ఱરȷ
ȁȪĹıपոષ́ĳıུոષ͈ু໦͈ভͬ̾͜࠲ࢫ༷̈́ȫີ५ࡇ౶মરड࿹ਜર

ີ५ࡇ౶মર࿹ਜર

ີ५ࡇ౶মર࿹ਜર

ີ५ࡇভ‫֓ش‬঍ٛಿરஂനȁ૯ྎ๼̯ͭ
ȁȁȁࠫ๼଼̻ͭ͝

૧౓ȁ့̻ͭ͝Ȃ̩࣎ͭƥȁȁȁ༜̯ͭ

୞‫ޘ‬ȁ२჊̯ͭ

ࣞศȁ໲ঊ̯ͭ

ȁȁȁȁĩৣକঌैൽĪȁȁȁȁȁȁȁĩৣକঌࢩષĪȁĩৣକঌඵ࢛Īȁĩৣକঌඵ࢛Ī
2012.1212‫ݯུܖ‬
₉ ࠮‫׫⃶⃶⃶⁒⃷⃻⃷ݯ‬

Ⅸℹ
ঌྦྷພ֭ႉশ૖֥
૭ࣺ঩‫ڒ‬∹‫ވ‬೒ࣜ࿒
⃂↧‡↞࿪स঍
₊໹଼ ා⃺࠮⃷඾࡛ह”޲ྩশ‫ۼ‬
₉ ௖౴⅘؊ⅆⅫⅇ„
ྖ पոષ⅛༷শ‫ݯ‬
₉ ⃸⁒⃶⃶⃶‫׫‬₊౷༷࢖ྩ༹֥⅛ࠧ‫ڒ‬মဇ࿚ࣣⅉ୶
₉ ঌྦྷພ֭௙ྩ‫ه‬
⅘‫ڂ‬൚ⅅ⅗ℵ༷
₉•⃾⃷⃶⃶₊ ুႁ⅘ⅲⅵ೒޲℺⅔℻ⅵ༷
ఱ࿝໛ছٛ କĩ࡫ന༗֗‫ ׬‬Ī₊঩‫ڒ‬₊྾‫℺ݺ‬ຈါ⅗૖ਅ⅜”
൚‫ڂ‬঩‫ڒ‬₊྾‫ݺ‬ⅻခⅇⅵ༷
⃂༗֗আ ࠀ࿩‪₉₉ ⃺૽∺વ℺ℵ⅛ℴⅵ༷޲ྩশ‫ۼ‬
₉ ࡿஜ⃽শ․ࡿࢃ
₊વ‫ٺ‬৪਀ನ⅛࢐ັⅻ਋ℿ⃾শ⅛ℶ⅏⃿শ‫ࠆݝ ۼ‬⅓ℵⅵ༷⃷শ‫܄ۼ‬Ⅽ‪₊ٚ੩⅗ⅅ⅔૖ྩଛ࣐⅔℻ⅵ༷

૭༹ࣺ༷
₉ ૽ম‫ݞه‬Ⅰ‫ڎ‬౷․⃷⃼⃿⁒⃿⃶⃶‫׫‬
₉ߊ࣐ଽ→⇅↖‡⅘୭౾ⅅરဓ
₉ ‫⃷⅛ݯུܖ‬₊⃾ℹ࠮
⅓ℴⅵ૭୏੥⅘ຈါমࣜ⃂༗֗আ ↧‡↞‪
ⅻܱව⅛ષ”ຈါ੥႒ⅻ
₉ ാ඾ಎ૤
₉₉₉₉₉ ⃸૽
ഞℷ⅓঵४ྌ⅜ဍ௣⅘ⅲ‫ݯུܖ‬₉ শ‫׫⃶⃻⃾ݯ‬ⅴ૽ম‫ه‬Ⅻ⅔೹੄ⅅ⅓ℽ⃂༗֗আ ↧‡↞‪ⅎ⅃ℵ„
₉ ࠮․߄ಎ૤
₉₉₉₉ ⃸૽஖ࣉૣऔ₊नဥ‫ݯུܖ‬
₉ শ‫․׫⃶⃶⃾ݯ‬₉₉ ੥႒ૣऔྌ⅜࿂୪ૣऔ
₉ ⃾⃻⃶‫׫‬⅘ⅲⅴ౜൚‫℺ه‬஖ࣉⅅ”⃂ۭࢌ૖֥ ↧‡↞‪⃷૽नဥ৪⅘೒౶ⅅⅫⅇ„⃂಺ၑ֥ ↧‡↞‪₉ ⃷૽⃍नဥ૽ତ℺ࡠⅳⅶ⅓ℵⅫ༡ਬ‫ۼܢ‬
₉࠮⃷඾․ ඾
ⅇ⅛⅔”ഴ჏৪ఉତ⅛૖
મⅅℽ⅜ℸ࿚ℵࣣⅸⅉℽ
ਅ൝⅜ഴ჏‫ۼܢ‬ඤ⅘नဥ
ⅎ⅃ℵ„⅃ⅶ⅗ℵાࣣ℺ℴⅴⅫⅇ„ ࿚ࣣⅉ୶
₉ ২ٛ໛ছ༹૽ఱ࿝
₉ ໛ছ₉
ٛ
•⃼⃽⃶⃶
⃍મⅅℽ⅜”༡ਬါࣜྌ⅜
ঌ⅛↱‡↶↰‡↏ⅻ⅂။
ြා⅛ۙ঑⅛؋ⅅٰℽⅎ⅃ℵ„ैⅴ‫ޗ‬৒਋࣒୆࿚ࣣⅉ୶
₉ ૽ম‫઀ ه‬଩಩඾শ₉࠮ ඾ ” ඾ৡ‪•⃷⃼⃸⃿ॲழࣣ ‫ུܖ‬എ⅘⅁ⅶⅫ⅔⅕൳ⅆ⅔ⅇ„‪೹੄‫ࡠܢ‬
₉ ໹଼ ා⃷࠮
඾₉೹੄୶
₉ ෠ުտ֥ٛমྩޫ
ྌ⅜‫࣐ڎ‬ଽ→⇅↖‡ঌྦྷ↌‡↩←‫ه‬࿚ࣣⅉ୶₉ ෠ުտ֥ٛমྩޫ
૧ĩྡ಩ৡ‪•⃷⃿⃼⃷

₉‫ؚز‬ⅻ৾ⅴٟⅅ⅍⅕℻⅜
૭࣬℺ຈါ⅔ⅇƤĲĵ

₉ ໹଼ ාഽ‫ݯࢷڠ‬૙ဥ໤঩ොවު৪⅕ⅅ⅓ഴ჏ⅻ‫ܛ‬བⅇⅵ༷⅜”ষ⅛⅕ℸⅴ૭
୏ⅅ⅓ℽⅎ⅃ℵ„
਋ັ‫ۼܢ‬
₉࠮⃹඾ ․⃷࠮ ඾
೹੄໤₉ ৣକঌ‫ݯࢷڠ‬૙ဥ໤঩ොවު৪ഴ჏૭୏੥Ⅸℹ
૭ĩ୏੥ဥঞ⅜ৣକঌ↱‡↶Ⅷ‡↏ℹⅳ↗ⅿ⇅⇀‡↟ⅇⅵℹ”‫ݯ‬૙→⇅↖‡Ⅻ⅔
৾ⅴ⅘ြ⅓ℽⅎ⅃ℵ„‪
೹੄₊࿚ࣣⅉ୶
₉ ৣକঌ‫ݯࢷڠ‬૙→⇅↖‡
•⃾⃶⃼⃶

࣒঍
₉ ⅘ⅅ⁂ⅼ⅍ঙ
⅛⃸඾‫ࡿۼ‬ஜ⃿শ․ୃࡿ
₉ġાਫ਼
₉ ↵↼ⅾↆ↾‫↍↼↭܁‬൓↜‡↴
₉ ֑ℵⅻ‫ڢ‬ⅅⅬ”ႁ
చય৪
₉ ঌྦྷⅫ⅍⅜ঌඤ⅘
⅘་ℷⅵ․ఉ໲‫ވا‬୆
޲ྩ⅛༷
₉ ≟
૧≠শయ․
₉ ‫૽ ڎ‬
೰֥
૭ࣺ೿୨
₉
࠮ ඾
ġ
਋࣒ၳ
₉ ⃻⃶⃶‫ऺ ׫‬ၳ๯ Ī
૭ࣺ₊࿚ࣣⅉ୶
₉ ີ५ࡇ࣭
ष₊඾ུ٬ଽॐ‫ه‬⃍व༽ൽߓ⅜঵४⃶⃽⃼•⃺⃺⃺•⃾⃾⃽⃹
₉૭ࣺ‫ࡠܢ‬₉₉࠮ ඾૭༹ࣺ༷
₉ ഩდ⅔૭ⅅࣺⅬ‫ݯࢷڠ‬૙ဥ໤঩ොව
ℽⅎ⅃ℵ„ު৪ഴ჏૭୏
࿚ࣣⅉ୶
₉ ৣକঌ↵↼ⅾↆ
↾‫܁‬
₉
•⃾⃼⃻⃶

۰ౙℹⅣⅳⅈⅅ‫ޗ‬৒਋࣒୆඾শ
₉࠮ ඾ ․ ࠮
₉ ࡿ
⃸඾‫ۼ‬
඾
Ī ஜ⃿শ
໦․ġ শ ໦చય৪
₉ ৣକঌྦྷⅫ⅍⅜ঌ
ඤ⅘޲ྩⅇⅵ౳੫਋࣒ၳ
₉ ⃸⁒⃶⃶⃶‫׫‬₉
༡ਬ૽ତ
₉
૽ ఉତ⅛ા
ࣣ⅜ಒ஖‪
૭ࣺ೿୨₉࠮ ඾ ຈ಍
૭ࣺ₊࿚ࣣⅉ୶₉ ৣକঌ൱ℽ•⃸⃸⃹⃾₉ິ૽⅛‫ز‬

ఉƣ໲‫ވا‬୆࣒‫׵‬ٛ
४‫ح‬৪
඾শ
₉
࠮ ඾ ₉ ࡿࢃ⃷শ․ࡿࢃ⃸শ ໦ાਫ਼
₉ ࣞਔ෨໲‫↾‡↱ا‬೰֥
₉ ⃹⃿⃶૽ ୶಍ਜ਼ Ī
४‫ح‬๯
₉ ྫၳ



වढ़४‫ح‬঩‫ڒ‬૭୏೰ĩ‫ܢ‬਋ັ Ī
₉ ໹଼ ₊ ාഽ⅘ৣକঌ
℺อಕⅇⅵ࠺୭ࢥম”௶ၾ₊࠺୭↊⇅↌↾↖⇅↞൝ުྩտు”ୄ௉൝ުྩտ
ు”໤຦ࣔව⅛‫އ‬௔වढ़⅘

₉ ℻Ⅻⅇ„‪࿚ࣣⅉ୶
₉ ‫ ه୕ه‬ఱോ಩
ৡ‪
•⃽⃿⃼⃷

ĳķ

₉༡ ₉ਬ ₉
ġ
ġG
G
໹଼ ාഽ
ৣକঌႉশ૖֥ഴ჏

₉ ঌ⅔⅜”൱℻⅍ℵ‫ۼܢ‬ⅰ
૖ਅ⅗⅖⅛ૄ࠯ⅻℴⅳℹⅆ
Ⅾഴ჏ⅅ⅓ℵ⅍ⅎ℻”⅋⅛
ಎℹⅳૄ࠯⅘ࣣℶ༷ⅻ஖ࣉ
ⅅ”ૣऔࢃनဥⅅⅫⅇ„ഴ჏⅛ခ࢘‫ۼܢ‬
₉ ₉ ໹଼ ා⃺࠮⃷඾ℹⅳ໹଼ ා⃹࠮ ඾Ⅻ⅔⅔ⅇ„⃍໹଼ ාഽ⅘ഴ჏⅃ⅶ⅍
༷Ⅿ”֨℻௽℻‫ܛ‬བ℺ℴⅵાࣣ⅜”ठഽ૭୏੥ⅻ೹੄‫ܐ‬ℵⅫⅇ„૭ࣺ‫ۼܢ‬
₉࠮⃹඾ℹⅳ૭
ⅅࣺⅬ⅔℻Ⅻⅇ„⃍໹଼ ා⃺࠮⃷඾⅛नဥ
ထ೰⅛૖ਅ⅜”໹଼ ා⃷࠮ ඾Ⅻ⅔⅘ഴ჏⅃ⅶ⅍༷ⅻ࿹୶ⅅⅫⅇ„
৽⅗ഴ჏૖ਅ
₉₉ ๊֚মྩ”༗֗আ”঱ൺ
࢚୆֥”಺ၑ֥”༗࠲঍”‫ۯ‬ĩၑ ‫ו‬Īူআ”଎੥‫ྩު܁‬४‫⅃ح‬ⅶⅵ༷⅛঩‫ڒ‬૭୏ⅻ
࣭ခ౷⅛ค໡
ষ⅛⅕ℸⅴ਋ℿັℿⅫⅇ„ค໡໤࠯
₉ ৣକঌ٬ؐ಴
‫ۼܢ‬
₉ ໹଼ ා⃷࠮⃽඾
₉ ാ౷
₉ ⃸⁒⃺⃶⃶≝ ࿩
․⃷࠮ ඾
ാဟ”඾
⃽⃸⃽ೠ Ī
ဟ‫ݞ‬Ⅰਿऱ඾ⅻੰℽĪచય
₉ ࠺୭ࢥম”௶ၾ₊࠺වढ़඾শ
₉ ໹଼ ා⃷࠮⃾୭↊⇅↌↾↖⇅↞൝ުྩ඾ ࡿࢃ⃸শ
⃍૭ࣺ‫ࡠܢ‬₉࠮ ඾ Ⅻ⅔
տు”ୄ௉൝ުྩտు”࿚ࣣⅉ୶
₉ ཤၘ౷༷ା๵ޫ
໤຦ࣔව໖࿐ີ५ࢽსমྩਫ਼
೹੄੥႒
₉ වढ़४‫ح‬঩‫ૣڒ‬⃶⃽⃼•⃺⃺⃷•⃷⃿⃶⃻
₉औ૭୏੥ ֚໐࣭”ࡇ⅛အ৆‫خ‬‪‫ݞ‬Ⅰ૭୏⅘ຈါ
⅗੥႒„
₉մ ₉ඤ ₉ġġGG
₉ အ৆⅜” ࠮ಎ੐⅘ঌ↱‡↶↰‡↏⅘ࠇशⅅⅫⅇ„
₉ ဍ௣‫خ‬⅓‫෇ږ‬ⅅ”ံාഽ⅛‫୕ه‬ℹ
ⅳ৾ⅴٟ⅃ⅶ⅍‫ؚز‬໦⅛ࡥ೰঩ॲ୕℺ੰℹⅶⅫⅇ„
₉ ⅗ℸ”‫ܖ⅛୕ه‬੔඾⅔ℴⅵ⃷࠮⃷඾⅘‫℺ؚز‬ంहⅅ
⅓ℵ⅍ાࣣ⅘⅜”ံාഽ⅛ࡥ೰঩ॲ୕⅜‫⅃୕ه‬ⅶⅫⅇ
⅛⅔⅂ಕփℽⅎ⅃ℵ„⃍႕ℷ⅝”໹଼ ා⃷࠮⅘‫ز‬‫ؚ‬ⅻ৾ⅴٟ⅃ⅶ⅍ાࣣ⅔Ⅿ”
ံාഽ ໹଼ ාഽ‪⅛ࡥ೰
঩ॲ୕⅜‫⅃୕ه‬ⅶⅫⅇ„૭࣬୶
₉ ‫ڎ‬౷ߊ࣐ଽ→⇅↖
‡Ⅻ⅍⅜‫ه୕ه‬೹੄ⅇⅵⅯ⅛‷‫ؚز‬྽৐૭
₉ ࣬ ੥ ‸ ঌĩ ⅛ ↱ ‡ ↶ ↰ ‡↏ℹⅳⅯ↗ⅿ⇅⇀‡↟⅔

࿚̵ࣣ୶ȁ૽ম‫ه‬Ȫ઀଩಩ৡȫġĶĸȽĲķĳĺȪ४ચȇ໲໐‫ڠش‬જอ࣐ȁ‫ز‬ೳ‫਀֗ޗ‬ನȫ

₉ ਯ఺ⅰாࡩ⅗⅖⅛‫⅛ؚز‬֚໐Ⅻ⅍⅜஠໐ⅻ৾ⅴٟ⅃ⅶ⅍༷⅜”‫ؚز‬྽৐⅛૭࣬℺ຈါ⅔ⅇ„
₉ ౜൚৪℺࡛౷಺औⅻ࣐⁁

ĩ߄Ī

ĩ࠮Ī

Ⱥ࿚̵ࣣ୶Ȼȁ‫֗ޗ‬௙ྩ‫ه‬Ȫ‫ئ‬಩ৡȫ ĶĺȽĹıĺĲ෠ުտ֥ٛտ֥஖‫૽ݷ‬ྴ༧ഴश૭୏੥ⅻ೹੄
ⅅ⅓ℽⅎ⅃ℵ

Ĳĳ

Ĳĳ

ĩ‫غ‬Ī

ĳĶ


Ķĳ

ȁ૖்֥̦ಱ͈࣐ম͞࿡‫͈ۼ‬ਯྦྷ୰ྶٛ൝͈ުྩ
̦ထ೰̯ͦͥાࣣ͉Ȃ೒ુ͈ইުশ‫ۼ‬Ȫࡿஜ˔শĴı໦ȫ͂։̈́ͥশ‫̜̦̭̳ͤ͂ͥ͘޲੄ͅۼ‬̳ȃঌྦྷ͈‫ٯ‬အ͈̮ၑٜ̤ͬ‫̳̱̞͘ܐ‬ȃɦঌ࿨ਫ਼͈‫ٳ‬಩শ‫͉ۼ‬Ȃ̭ͦ́͂͘൳အͅ་ͩͤ
̵ͭ͘Ƣ

ĳĶ

₉ ෠‫ز‬ଲఝ⅛༷⅜”ྀා⃷࠮⃷඾࡛ह⅛ે‫⅘ޙ‬ⅲⅵ෠ƣ ު տ ֥ ٛ տ ֥ ஖ ‫ྴ ૽ ݷ‬༧ഴश૭୏੥‶ⅻ෠ުտ֥ٛⅻࠐဇⅅ⅓஖‫ۯݷ‬ၑտ֥ٛⅥ೹੄ⅇⅵ⅁⅕⅘⅗⁁⅓ℵⅫⅇ„૭୏੥ⅻ” ࠮ಎ
⅘౷ࡓ⅛ুহٛྌ⅜୆ॲழ
ࣣⅻ೒ⅆ⅓෻ືⅅⅫⅇ„ຈ
ါমࣜⅻܱश₊؋֣⅛ℶℷ”
౷ࡓ⅛ুহٛྌ⅜୆ॲழࣣ
ⅻ೒ⅆ⅓೹੄ⅅ⅓ℽⅎ⅃ℵ„చયଲఝ₉ⅽ‡↾ոષ⅛෠
౷ⅻࣈैⅅ⅓ℵⅵ෠‫⅜ྌز‬෠ު୆ॲ༹૽⅛ழࣣ֥൝
৾ⅴⅫ⅕Ⅾ
₉ ুহٛྌ⅜୆ĳĶĲĶȁ૶̦ঊ͈̹̓͛͜Ȃ‫ز‬௼͈̹͛Ȃ̷̱̀૽ș͈̹͛ͅࡃ૸എ഼ͅႁ̱̞̀ͥউͬ೒̱̀Ȃএ̞͈ͤ͞૤͉ঊ̓͜ͅഥ̳ͩͤ͘ȃ̷̭̹́֗ͦ͘૤
͉Ȃ‫ز‬௼̥ͣఈ͈૽ș͈͒এ̞͈ͤ͞૤͂̈́̽̀
ࢩ̧̦̞̳̽̀͘ȃĵı ĩ඾Ī


Ĺĳ

Ĳĵ

Ĳĳ

ĩ࿐Ī

ȁঊ͈̓͜୊̩͢ͅীͬ߹̫Ȃ̢̹͂Ȃ૶͈এ̠೒̷̩͈ͤ́̈́̀͜ঊ͈ଲ‫ͬٮ‬਋̫ව̭̦ͦͥ͂
ఱ୨̳́ȃঊ͈̓͜ంहۜͅ৫̱Ȃఄࠉͬ໡̞ȂՔૂͬ૬̞̩̭͛̀͂̽̀͢ͅȂ૶ঊ͈‫ૺ͉߸۾‬༜̱̞̩͈̳̀́ȃȸশओ੄޲޲ྩȹͬ‫ڰ‬ဥ̱ƥ்ಱ࣐ম͞࿡‫ۼ‬୰ྶٛ൝ͅ
చ؊̱̞̳̀͘ĢĢ૽̧͈̹͛́ͥͅࢨ̵ͬ౶ͥ

ĩ߄Ī

Ĳĺ

Ĳĳ

ĩ‫غ‬Ī

Ĵı

ĲĴ


ĶĶ

ĳĶ

ĳĶ

ঊ̓ͬ͜૯ͅএ̞͉ͥ͂͞ȉ

ĳı

ĳı

ĳĴ


Ĺĳ

Ĳĳ


ĶĶ

ĲĹ

Ĳĳ

ĲĶ

ĲĲ

Ĳĳ

ĩକĪ

Ĳĳ

Ĳĳ


Ķĳ

Ĵı

ȁঊ̦̓ࣾ͜ඳͅ੄̧̹ٛ̽͂Ȃ‫ز‬௼͈̯̱̯͞
͞এ̞͉ͤ͞ఱ̧̈́႗̱͂̈́ͤ͘Ȃ࿚ఴͅၛ̻࢜
̥̠࿺‫̳ͤ̈́͘͜ͅܨ‬ȃ̷̷̱͈̀ࠐࡑ͉Ȃఈ૽͈͒এ̞ͤ͞͞࿻ࢡഎ̈́‫ͬ߸۾‬ಃ̩ႁ͚̭ͬ֗͂
̦͈̳̾̈́ͥ́ͅȃ

ĩാĪ

ĳĶ

ĩ඾Ī
Ĳı

Ք͉Ȃ‫ز‬ೳ́‫̹̥ͣ̽̈́ͣͩޗ‬ȁȁȁȁ̷́͢‫͉͈͐ڠ‬θΒ΃Ώͼ

ĳĵĲķల˓ٝȁ̴͘Ȃ‫ز‬௼́এ̞ͥ͞

Ĳı

ĲĶ


Ĺĳ

ηΣ ࢩ ાĩ࿐Ī‫ ز‬ೳ ‫֗ ޗ‬

ĩ࠮Ī

Ĳĳ

೹੄₊࿚ࣣⅉ୶
₉ ‫઀ ه़ۯ‬
଩಩ৡ‪
•⃷⃼⃹⃷

ො୕೒౶ဥ໑ൟࠇशࢩ࣬
ࢩ࣬෾ఘ
₉ ො୕೒౶ဥ໑ൟ
⃻⃿⁒⃻⃶⃶ཿ
ࢩ࣬⅛ܰ‫ڒ‬₉ ໑ൟၔ࿂”ਸ⃾≘₧‫ ؍‬₊⃻≘”ౙ૗
क़ⅴ ୒‪
ࢩ࣬⅛იତ
₉ ⃷ი
ࢩ࣬ࠇशၳ₉ ⃻⃿⁒⃻⃶⃶‫׫‬༡ਬ‫ࡠܢ‬₉࠮ ඾
૭ࣺဥঞ
₉ ૭ࣺဥঞ⅛୏‫ݥ‬
⅜”‫ه୕ه‬ঌྦྷ୕߸ྌ⅜ঌ↱‡↶↰‡↏ℹⅳ↗ⅿ⇅⇀‡↟ⅅ⅓ℽⅎ⅃ℵ„૭ࣺ₊࿚ࣣⅉ୶
₉ ‫ ه୕ه‬ఱ
ോ಩ৡ‪
•⃽⃿⃼⃶

ĩ࿐Ī

14
2012.122012.12

15

ĳı

ĳĶ

ĳĶ

ĲĹ


Ķĸ

Ĳı

Ĳĳ


Ķĸ

Ĳĵ

Ĳĳ

Ĳĳ

ĴĲ

Ĳĳ

ĩ࿐Ī

ĳĶ

ĳĶ

ĳĵ

ĳĶ

ĴĲ

ĴĲ


Ķĳ

ĩ‫غ‬Ī

મ̱̩͉Ȃ
࿚̵ࣣͩ୶͒Ȃ̮‫̞̯̺̩෇ږ‬ȃ

ĩ࠮Ī

ĳĶ

ĳķ

₉ ੝࠘ⅰ૧ා⅛ℸ੄ℹℿ⅘”⅖ℶ⅌ྔဩ஌ⅻ⅂၌ဥℽⅎ⅃ℵ„࿚ࣣⅉ୶
₉ ྔဩ஌‫ڼ‬৆ٛ২•⃺⃷⃹⃿↝↴⇅↟↖ↆ↎‡⅕
↊↵⁍↡↜⁇↦←
₉ ौා⃼࠮ℹⅳఱ࿝₊ఱോ౷ߊⅻಎ૤⅘‫࣐׋‬ⅅ⅓ℵⅵ↝↴⇅↟↖ↆ↎‡⅛၌ဥ༷
༹⅜”↊↵⁍↡↜⁇↦←⅛
শ࣫ນ ࢩ༭⃻࠮࣢൳শ෻
ື‪⅛⃿↰‡↏ⅰ↊↵⁍↡↜⁇↦←⅛↱‡↶↰‡↏൝
⅘ࠇशⅅ⅓ℵⅫⅇ„໦ℹⅴ
⅘ℽℵതⅰ⅂ະྶ⅗ത℺ℴⅶ⅝”౜൚⅛৪℺⅂୰ྶℵ⅍ⅅⅫⅇ⅛⅔”ℸ‫⅘ࠚܨ‬ℸ࿚ࣣⅉℽⅎ⅃ℵ„
₉ Ⅻ⅍”ষ⅛Ⴙ஌⅜” ࠮ℹⅳ⃸࠮Ⅻ⅔⅛ൃ‫”ۼܢ‬໹඾⅛ಱတ⅛Ⅼ‫࣐׋‬ⅅ⅓ℵⅫⅇ„↝↴⇅↟↖ↆ↎‡⅕⅕
Ⅿ⅘⅂၌ဥℽⅎ⅃ℵ„≀ఱോ₊઀଩ࠐဇఱ࿝஌
≁ஃ֔₊ఱ࿝ࠐဇ઀଩‫פ‬஌≂ߝന₊ఱ࿝ࠐဇ઀଩‫פ‬஌≃ ઀଩‫פ‬₊କ࡫നࠐဇఱ࿝஌࿚ࣣⅉ୶
₉ ୆‫ڰ‬հ஠‫ ه‬ఱ
ോ಩ৡ‪
•⃽⃿⃼⃼

ల ٝ૽ࡀ਩‫ۼ‬ĩ࠮⃺඾․ ࠮ ඾ Ī
Ⅼⅼ⅗⅔ಃ⅁ℶ
₉ ૽ࡀ⅛ଲ‫ܮ‬₉․ࣉℷⅲℶ₉௖਀⅛‫ܨ‬঵⅏₉ ₉֗⅓ⅲℶ₉এℵⅰⅴ⅛૤․
₉ ྀ඾⅛୆‫⅛ڰ‬ಎ⅔ℸࣾⅴ
⅛⅁⅕ⅰේⅬম℺ℴⅵ⅕℻
⅘⅜”ℸ߃ℽ⅛૽ࡀသࢌտ
֥ྌ⅜ີ५౷༹༷ྩޫࣞ‫ؖ‬
঑ޫ⅘”ℸ‫⅂⅘ࠚܨ‬௖౴ℽⅎ⅃ℵ„
₉ ྀ࠮ঌඤ⃻ℹਫ਼⅔૽ࡀသࢌտ֥℺௖౴ਫ਼ⅻ‫ٳ‬୭ⅅ⅓
ℵⅫⅇ„ထ࿩ະါ⅔ྫၳ⅔ⅇ„࿚ࣣⅉ୶
₉ ௙ྩ‫઀ ه‬଩಩
ৡ‪
•⃷⃼⃸⃽

ྔဩ↧‡ↆ↋↾↫ા⅜ൃ‫ܢ‬໾ङⅅ⅓ℵⅫⅇ
₉ ٨ਘࢥম⅛⅍Ⅾ”ষ⅛‫ܢ‬‫ۼ‬ⅻ໾ङⅅⅫⅇ„⅂ၑٜⅻℸ‫ܐ‬ℵℵ⅍ⅅⅫⅇ„‫ۼܢ‬
₉ ໹଼ ා ࠮ ඾ ․໹଼ ා⃹࠮ ඾ ထ೰࿚ࣣⅉ୶
₉ ໲‫ا‬₊←↳‡↚‫ئ ه‬಩ৡ‪
•⃾⃶⃿⃹

₉
ⅅⅮⅇ

౒നুহٛ
֞‫ڈ‬াؑ཯⃶ġ ⃶⃵ාܱැমު
౒നুহٛ ֞‫ڈ‬াؑ཯ġ ාܱැমު৘࣐տ֥ٛ

₉ ⅁⅛মު⅜”ྶহশయ⅘ুဇྦྷࡀ‫׋‬൲‫⅕ز‬ⅅ⅓‫ڰ‬࿬ⅅ⅍֞‫ڈ‬াؑ཯⃷⃷⃶ා‫⅘ܝ‬໵ⅉ”୞๨ਔ༏⅛۪‫ޏ‬ା๵ⅰܱැ࣐ম”ܱැধ⅛อ‫ۏ‬ⅻ࣐ℵ”ৣକঌ⅛໲‫⅛ا‬อജ⅘‫ܙ‬ဓⅇⅵⅯ⅛⅔ⅇ„
₉ ֞‫ڈ‬াؑ⅜”‫⃸זد‬ා ⃷⃾⃺⃿ා‪⅘‫ৣݰ‬କߴඵ࢛ఆ౒ന
⅘୆Ⅻⅶ”ࠣ൲⅛‵ྶহ֋૧‶⅘ℴ⁁⅓”โ‫ڈ‬ప੩⅕‵ুဇൂ‶ⅻࠫൂⅅ”ີ५⅔ड੝⅛ଽহࠫ২‵ཤၛুဇൂ‶ⅻࣞ‫⅔ؖ‬ၛ⅏ષ⅀Ⅻⅅ⅍„Ⅻ⅍”࣭݈֥ٛⅻ⃹‫ྩܢ‬Ⅾ”඾ུ⅛⅋ⅅ⅓‫ޡ‬
ാີ५⅛‵ুဇྦྷࡀ‫׋‬൲‶ⅻଔૺⅅ⅍ଽহ‫⅔ز‬ⅇ„
₉ ⅁⅛֞‫ڈ‬াؑ⅛ࢗୡⅻࢃଲ⅘ॼ⅋ℶ⅕”ఉℽ⅛༷⅛⅂࢚঎⅘
ⅲⅴ”ఱୃ ා⅘ু఺୥౷⅘ܱැ๨℺࠺ၛ⅃ⅶⅫⅅ⅍„౷ࡓ⅛
ুহٛ⅔⅜”࡛ह⅔Ⅿྀා⃸ٝ⅛ୄ௉༮ॽ”੉ऱⅴ⅘⅜৹৪℺চঊໍⅻ༮ොⅅ”ঊ⅖Ⅿ⅍⅏⅛ဋⅠા⅕ⅅ⅓ఱ୨⅘ⅅ⅓℻Ⅻⅅ⅍„࠺ၛℹⅳ ාࠐ⅏Ⴧ‫اݤ‬ⅅ⅍ܱැ๨⅛ਘ໘℺ಿා⅛࠼մ⅕
⅗⁁⅓ℵⅫⅅ⅍„₉ ࣽා⅜”཯⃷⃷⃶ා⅛୯࿒⅛ා⅘൚⅍ⅴ”ܱැ๨⅛ਘ໘⅕໵
ⅉ”ࣽⅯ‵ਯⅬⅰⅇℵࡓ‫⅗ܨ‬২ٛ‶⅒ℽⅴ⅘⅜‵෎ℽ₊⅚⅝ⅴ‫ޑ‬ℽ₊૯࠵⅘২ٛ⅘ஶℷⅵอ࡞ႁ℺ఱ୨‶⅕↷⁋→‡↏ⅻ௣ⅴ
௽ℿ⅓ℵⅵ‵֞‫ڈ‬াؑ⅛๨‶ⅻঌྦྷ⅋ⅅ⅓”ྚြℴⅵ୒ઁා⅘
౶⁁⅓Ⅿⅳℶ⅁⅕ⅻ࿒എ⅘”ঌ⅛࢖༡߿ঌྦྷ‫ފ‬൲মު⅕ⅅ⅓೹
մⅅⅫⅅ⅍„₉
࠮ ඾⅘⅜”୞๨⅛ਘ໘଼ۖ⅘໵ⅉ⅓”֞‫ڈ‬াؑ཯⃷⃷⃶ාܱැ৆ⅻ‫ٳ‬टⅅ
Ⅻⅅ⅍„৆ങ⅔⅜”঱ൺↆ↼↬⅛ঊ⅖Ⅿ
⅍⅏⅘ⅲⅵੰྃ”౒ന୒ා౬⅘ⅲⅵচঊໍ℺༮ො⅃ⅶⅫⅅ⅍„
₉ ⅗ℸ”࢖༡೹մ߿ঌྦྷ‫ފ‬൱মު⅕ⅅ⅓”֞‫ڈ‬াؑⅻતٚⅇⅵ↧⇅↫↿⁋↞ⅻอ‫ۏ‬ⅅ”ාഽྎ
⅘⅜֞‫ڈ‬াؑ⅛ࢗୡⅻⅫ⅕Ⅾ⅍‵঩ၳਬ‶ⅻอ‫ۏ‬ⅇⅵထ೰⅘ⅅ
⅓ℵⅫⅇ„↧⇅↫↿⁋↞⅕঩ၳ
ਬ⅜”‫ڎ‬౷ߊ࣐ଽ→⇅↖‡ⅰ↊↵⁍↡↜⁇→⇅↖‡”଎੥‫⅗܁‬⅖⅘୭౾ⅻထ೰ⅅ⅓ℵⅫⅇ⅛
⅔”‫ٯ‬အⅯ⅊⅟⅂။⅘⅗⁁⅓ℽⅎ⅃ℵ„

ঌྦྷ‫ފ‬൱͈࡛ા̥ͣ

କൽ‫ൃ⅚ۯ‬঑ഽ⅛ℷफⅫ⅓ⅆℸ₍₉ĲĲıྚഴܱ⅛‫⅛ؚز‬ਫ਼ခࡀⅻ֊ഢⅅ⅍⅕℻⅜එ੄ℽⅎ⅃ℵ₉ ༹ྩޫ⅘ഴܱ⅃ⅶ⅓ℵ⅗
ℵ‫ྚ ؚز‬ഴܱ‫ؚز‬‪ⅻค
ฃ”௖௽൝⅘ⅲⅴਫ਼ခࡀⅻ
֊ഢⅅ⅍ાࣣ⅜”ঌ࿨ਫ਼Ⅵඑ੄℺ຈါ⅔ⅇ„
₉ ਫ਼ခࡀⅻ֊ഢⅅ⅍‫⅛ؚز‬ࡥ೰঩ॲ୕⅜”਀௽℻ⅻⅅ⅍ා⅛ံාഽℹⅳො୕݅ྩ
৪℺་ⅸⅴⅫⅇ„
₉ ⅗ℸ”ഴܱ⅛ℴⅵ‫”⅜ؚز‬༹ྩޫ⅔ਫ਼ခࡀ֊ഢ⅛਀௽℻ⅻ࣐ℷ⅝ࡥ೰঩ॲ୕⅛ො୕݅
ྩ৪⅜་ࢵ⅃ⅶⅵ⅛⅔”ঌ࿨
ਫ਼⅔⅛਀௽℻⅜ະါ⅔ⅇ„૭࣬୶
₉ ‫ڎ‬౷ߊ࣐ଽ→⇅↖
‡Ⅻ⅍⅜‫ه୕ه‬೹੄ⅇⅵⅯ⅛₉‷ྚഴܱ‫ؚز‬ਫ਼ခ৪་ࢵඑ‸ ঌĩ⅛↱‡↶↰‡↏ℹⅳⅯ↗ⅿ⇅⇀‡↟⅔℻Ⅻⅇ„‪࿚ࣣⅉ୶
₉ ‫ ه୕ه‬ఱോ಩
•⃽⃿⃼⃷
ৡ‪

⃷࠮⃷඾”⃸඾⅜”ྔဩ
஌‫׋‬ೈ℺⃷⃶⃶‫⅔׫‬ⅇ
₉ ⃷࠮⃷඾”⃸඾⅜”ྔဩ
஌⅛஠ߊ‫℺ۼ‬ਞ඾⃷⃶⃶‫׫‬ఱĩ ૽ ” ঊ ⅖ Ⅿ ൳ ‫ ڣ‬‪ ⅔ ઺
৬⅔℻Ⅻⅇ„

໹଼ ා કġཡ੄੝Ⅾ৆કཡ౬֥࿩ ྴ⅕કཡ৬ၰ ర℺֚൴⅘ਬⅫⅴ”֚ා⅛ྫ‫غ‬ब⅕հ૤₊հ஠ⅻ‫ܐܫ‬ⅇⅵৣକঌકཡ੄੝Ⅾ৆℺࣐ⅸⅶⅫⅇ„⃀඾
₉ শ
₉ ໹଼ ා⃷࠮⃻඾ ₉⃀ٛ
₉ ા
₉ ٬ؐ‫ↆ‡↧܃‬₉₉₉ ″ࡿஜ⃿শℹⅳ‴
₉₉₉₉₉ ໦Ⴅġ ࣐ૺ”֚୔༶କ”⅜ⅅ⅂ഴⅴ”ஆକబ੝‫ח‬ℼ⃀৆₉ġ ങ
₉ ࣞਔ෨໲‫↾‡↱ا‬₉ ″ࡿஜ শ ໦ℹⅳ‴

੄੝Ⅾ ৆ ৢ ૯ ↊ ⇅ ↆ ‡ ↾₉ ٬ؐ‫ↆ‡↧܃‬ਔ༏⅔࣐ℶ໦Ⴅ࣐ૺⅰ༶କ⅗⅖⅛အঊⅻ↝↏↖↾ ↫⁇↾↶‪ↂ↷↼⅔ज़‫ג‬ⅅ⅓ℽⅎ⅃ℵ„
₉₉₉₉ ؊༡༹༷
₉ ⃸ℋ↌ⅾ↑ৢ૯ⅻ⃷૽⃹തոඤ⅕ⅅ
₉₉₉₉₉₉ ৢ૯ၔ࿂⅘ਯਫ਼”ঙྴ”ාႢ”Ⴒ၁୶ⅻܱ
₉₉₉₉₉₉ शⅅ؊༡ⅅ⅓ℽⅎ⅃ℵ„
₉₉₉₉ ໐
₉₉ ࿝
₉ ঊ⅖Ⅿ⅛໐ ಎ‫ڠ‬୆ո‫ ئ‬₊Ī๊֚⅛໐
₉₉₉₉ ؊༡‫ۼܢ‬
₉ ⃷࠮⃼඾ ․ ඾ ຈ಍
₉₉₉₉ ນ
₉₉ આ
₉ ໐࿝⅂⅕⅘ड࿹ਜર”࿹ਜર”‫ैج‬
₉₉₉₉₉₉ રⅻ஖ࣉⅅ”ર຦ⅻ௭೮ⅅⅫⅇ„
₉ වરै຦⅛ๅࡀ⅜৽ट৪⅘‫௺ܦ‬ⅅⅫⅇ„₉₉₉₉ ⅋ ₉⅛ ₉ఈ
₉₉₉₉₉₉ ນઆ৆⅜”ࢃ඾કཡུ໐⅔࣐ℵⅫⅇ„₉₉ġ₉₉ ؊༡₊࿚ࣣⅉ୶
₉₉ġ₉₉₉ ⃎⃿⃹⃿•⃶⃹⃹⃸
₉ ৣକঌ‫ ⃸⃸⃻⃷ૄئޘ‬ġ
₉₉₉₉₉ ৣକঌકཡུ໐
₉•⃶⃷⃷⃿
₉₉₉₉₉ ⃍
₉ ৣକ੤ྌ⅜૧ྡ੤Ⅵೄ୪঵४⅃ⅶ⅓Ⅿ
₉₉₉₉₉₉ ࠫࢹ⅔ⅇ„″൘࿳ ⅛ ၠ ੄ ম ࡬ ⅘ ಕ փ ‴ĲıĩକĪ ĳĺ
ĩ࠮Ī

ĲĴ

Ĳĳ

ĳı Ĳı

ĹĹ


Ķĳ

ĳĵ

ĲĴ

Ĳĳ

₉ ൃ‫ێ”ۼܢ‬෨℺ြⅵ⅕କൽ‫ ۯ‬₉₉ ൄ⁁⅓କ℺੄⅗ℵ⅕℻⅜
℺ൄࠫ”෫Ⴈⅇⅵ⅁⅕℺ℴⅴⅫⅇ„କൽ‫”⅜ۯ‬ℵ⁁⅍ⅼൄࠫⅇ ₉ ুட⅘ဣℿⅵ⅛ⅻఞ⅑ℹ”↖
ↁ↾ⅻℹⅣⅉ”⅋⅛ષ
ⅵ⅕࿂ു⅔ⅇ„ൃ੿߳℺ြⅵஜ
ℹⅳⅱ⁁ℽⅴ⅕⅙ⅵ
⅘କൽ‫ൃ⅛ۯ‬঑ഽⅻफⅫⅉⅫⅅ
Ⅻൖⅻℹℿ⅓ဣℹⅅ⁄ℶ„Ⅻⅇ„෎ൖⅻℹℿⅵ
⅕෫Ⴈⅇⅵ⅁⅕℺ℴ
₉₉ ࿡⅛႖ℷࣺⅬ⅘ಕփ
ⅵ⅛⅔”୲చ⅘ⅅ⅗
ℵ⅔ℽⅎ⅃ℵ„
₉ ‫↴℺أܨ‬ⅾ↠←⃺₵ո‫⅗⅘ئ‬ⅵ⅕”ཡ‫⅛ێ‬ະۖ஠⅗କൽ‫⅜ۯ‬
ൄ⁁⅍ⅴ”෫Ⴈⅅ⅍ⅴⅅⅫⅇ„ ₉₉ କൽ‫℺ۯ‬෫Ⴈⅅ⅍⅕℻⅜
₉ ಕփ℺ຈါ⅗କൽ‫”⅜ۯ‬∹Ⅽ℻੄ⅅ⅘⅗⁁⅓ℵⅵକൽ‫ ۯ‬₉ Ⅻⅈ”গକ஀ ࡓ஀‪ⅻ೿Ⅾ
⅓କⅻগⅮ⅓ℽⅎ⅃ℵ„କ℺গ∺ཤ௰⅘ℴⅵକൽ‫ۯ‬Ⅻⅳ⅗ℵાࣣ⅜”෫Ⴈⅅ⅍໐໦∻໓ℴ⅍ⅴ⅛‫ޑ‬ℵ⅕⅁ⅷ⅘ℴⅵ
⅘ືℹ↜‡↭ⅻⅅ⁁ℹⅴ‫ັ℻ے‬
₉ କൽ‫ۯ‬ℿ⅓؊‫਀ݢ‬൚ⅅ”ड‫ܙ‬ⅴ⅛ঐ೰
₉ ⅔ⅇ„‫ݯ‬କ௡౾ࢥমު৪⅘ਘၑⅻջှ
ⅅ⅓ℽⅎ⅃ℵ„
₉₉ ཡ‫༷ॽ⅛ێ‬࿚ࣣⅉ୶
₉ ષକൽࢥྩ‫ື ه‬࿒•⃿⃼⃺⃻
₉ ༗‫℻ے⅔ऺأ‬Ⅻⅇ„৮࢛℺෫ ₉ ಩ৡ‪Ⴈⅅⅰⅇℵ⅛⅔”ષⅫ⅔ۖ஠⅘
₉₉ କၾ෇೰⅘⅂ၑٜⅻ
༫ⅼ⅔ℽⅎ⅃ℵ„
₉ ༗‫”⅜ऺأ‬࿉ືⅰື”อ༼←↘⇀‡↾⅗⅖ⅻ၌ဥⅅⅫⅇ„ષ ₉ କൽ↷‡↖‡⅛ષ⅘ୱ℺⅍ℽ⅃ⅼୟⅯ⁁⅓ℵⅵાࣣⅰ৬₊໤
ℹⅳ↩↡‡↾↜‡↭⅗⅖⅔‫ے‬ℵ℺౾ℹⅶ⅓ℵⅵાࣣ⅜”࠿ૻ⅔
⅓”༗‫⅙℺ऺأ‬ⅶ⅗ℵⅲℶ⅘ⅅ℻⅗ℵ⅁⅕℺ℴⅴⅫⅇ„⅓ℽⅎ⅃ℵ„
₉ ⅁⅛ⅲℶ⅗ાࣣ⅘⅜”ً‫⅛ݲ‬
৘ୡℹⅳঀဥକၾⅻॳ੄ⅅ”ষٝոࣛ৘௶শ⅘ًະ௷ⅻୈॳ⅃ⅉ⅓ℵ⅍ⅎ℻Ⅻⅇ„₉࿚ࣣⅉ୶
₉ ષ‫ئ‬କൽުྩ‫ື ه‬
₉ ࿒಩ৡ‪•⃿⃼⃺⃸

Ĳĳ࠮˔඾ĩാĪȁࠠ౬ȁᣏȁȁ˕඾ĩ඾Īȁৣକ΃ρ΂ΉऱͤȁȁĲĶ඾ĩാĪȁ֚͌ͩͤ͘ज

Ĳĳ

ķĵ


Ķĸ

ĳĶ


Ķĳ

₉ ⅁ⅶℹⅳ⅛শ‫ↆ⇅↖↶‡↱”ܢ‬ℹⅳ↳↽ယ‫ܕ‬Ⅵ⅛઀໦
ℿैުশ⅘⅋⅛ાⅻၗⅶ⅍ⅴ”↦↾↬ⅻ਱໦⅘໾Ⅾ⅗ℹ⁁⅍ম⅘ⅲⅵম࡬ⅰ↖⇅ↆ⅛Ⴧ‫ؚ”اݤ‬आℹⅳ⅛၂ୱ”ੰ
ෳୱैު⅘ⅲⅵ෻‫⅛ۯ‬෫అ⅘ⅲⅵ൘࿳
⅛ၠ੄ম࡬℺ఉอⅅⅫⅇ„඾ࣼℹⅳത
࠿ⅻ࣐ℵ”਱໦ಕփⅅ⅓ℽⅎ⅃ℵ„
₉ ম࡬℺อ୆ⅅ⅍ાࣣ⅘⅜”࿳⅛‫ڐ‬८ཡগந౾ⅻ⅕ⅴ”௸ⅰℹ⅘ड‫ܙ‬ⅴ⅛ક
ཡ੤”࠙ख़”ঌ࿨ਫ਼⅘Ⴒ၁ⅅ⅓ℽⅎ⅃ℵ„

Ĳĳ࠮ȁৢ૯ജ
ȁȁȁୌന ‫֚ו‬ȁȁȁȪႂώ‫ݚ‬ĪĲĶ

16
2012.122012.1217ɟ௷஄Ⴧ૽໛ছΓϋΗȜȁĹķȽĳĸĳĳ
ȁ௷஄૧಴֚ಢ࿒Ķ๔౷

Ĳĳ࠮ˑ඾ĩକĪȁΎȆ̜̹ͭ͗ͭͭ
ȁȁ˓඾ĩ߄Īȁ֚͌ͩͤ͘ज
ȁȁ˔඾ĩാĪȁྦྷာိͤ‫ޗ‬৒อນٛȁȁĲĳ඾ĩକĪȁ൥५֚जȁȁĲĸ඾ĩ࠮Īȁࠠ౬ȁܵȁĶĴȽĲĹĵĵ
ȁߜനĲĴĺĶ๔౷ɜঐ೰‫້ܙ‬ȁཤၘႻ൱߄ࡩ૧ྡ঑ഝ
ȁ౷֖ଔૺտ֥ٛુහଔૺտ֥ಿ
ȁࡣ౓ೄਏအĩུ಴֚ಢ࿒ȫȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁĲııĭııı‫׫‬ɜ໤຦‫້ܙ‬ȁೋന໌๼‫ݿ‬႒ࡄ‫ݪ‬঩ၳġĵĹĶതȁਅനဇ‫ܮ‬ঊအĩ୷ဩࡇȫȁȁĳķ඾ĩକĪȁࠠ౬ȁ̩̱̾ɟ઀଩͏̜̞ͦΓϋΗȜġȁĶķȽĵıĹı
ȁධఊࣚ५Ĳĸಢ࿒ˍ๔౷

Ĳı

ĩാĪ

ɜ͏̯ͥ͂ො୕
ȁ্‫ࠃ࢕ۼ‬အĩ૰ජ୼ࡇȫĲıĭııı‫׫‬ȁზೄ‫ܖ‬အĩ൐‫ނ‬സȫȁȁĲıĭııı‫׫‬ɦમळ͉‫ڎ‬ঔ୭͒ȁ̤࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ

ĳĶ


Ķĺ

Ȋ

ĳĶ


ĳĶ

Ĳĺ

̮‫້̳̞̰̮̠̦̜͂ͤ͘ܙ‬ȁȁĲķ඾ĩ඾Īȁ൥५֚ज̤໓Ⴔ́ȁȁĳĴ඾ĩ඾Īȁີ๼ຳ֚ज
ȁȁĳĲ඾ĩ߄Īȁ‫ނ‬ന৘͂ηνȜΑ΅ϋΏΛί ȁȁȁȁȁȁΐΛ·έτϋΡɟఱ࿝΋ηνΣΞͻΓϋΠȜ

ĵıı

Ĳı


Ĺĵ


Ĺĵ

Ĵı

ĩാĪ

ĩ඾Ī


Ķķ

࿚̵ࣣ୶ȁৣକકཡ੤ȁĶķȽıĲĲĺȟ૧ྡકཡ੤ȁĹĳȽĹĴĴĴકཡུ໐̥͈̤ͣ౶̵ͣ‫ ڎ‬ਅ ௖ ౴ŕņōġĹĳĮĹĲıı ঌྦྷພ֭γȜθβȜΐͬςΣνȜͺσ Ģৣ କ ঌ ྦྷ ພ ֭ ũŵŵűĻİİũŰŴűįŤŪŵźįŪŮŪŻŶįŵŰźŢŮŢįūűİ
Gൠෂພ‫ޗ‬৒͈̤౶̵ͣGG૤௫ພ‫ޗ‬৒ͅ४‫̵̥̱ͭ͘ح‬G

শȁ‫ۼ‬ȁࡿࢃˍশĴı໦ȡˏশાȁਫ਼ȁ૷ၷ൓ˎ‫ٴ‬ఱ݈ٛ৒࿚̵ࣣ୶ȁ౷֖֓ၷ৒ȁĹĳȽĹĲĴķ‫ٳ‬ट඾‫ٳ‬टඤယ
ൠෂພ̩̳͂ͤ
Ĳĳ࠮˓඾ĩ߄Ī
ൠෂພ͉͂
έΛΠΉͺ
Ĳĳ࠮Ĳĵ඾ĩ߄Ī૙মၷ༹͂ౙպ෻໦έΛΠΉͺ
ˍ࠮ĲĲ඾ĩ߄Ī૙মၷ༹͂ౙպ෻໦

শȁ‫ۼ‬ȁࡿࢃˎশȡˏশĴı໦ાȁਫ਼ȁ૷ၷ൓ˎ‫ٴ‬ఱ݈ٛ৒࿚̵ࣣ୶ȁ౷֖֓ၷ৒ȁĹĳȽĹĲĴķ౜ȁ൚࿪स঍ཱඤ‫ش‬໐ಿ
ൠෂພၷူঐ൵আ
‫ۯ‬ၑ‫ူו‬আൠෂພၷူঐ൵আ
‫ۯ‬ၑ‫ူו‬আȁGྫၳ֓ၷ௖౴ͬ‫ٳ‬ट̱̳͘Gાȁਫ਼ȁˍ‫΀ٴ‬ϋΠρϋΑγȜσऒ௰ȶ֓ၷ௖౴৒ȷ
඾ȁশȁĲĳ࠮Ĳĸ඾ĩ࠮ĪȁࡿࢃˑশĴı໦ȡȁɦ֭ಿȂ໗֭ಿ̦ྫၳ́௖౴̤ͬ਋̫̱̳͘ȃȁȁΓ΃ϋΡ΂άΣ΂ϋ͜ͅచ؊̱̳͘ȃȁȁমஜ͈ထ࿩̤ͬ‫̳̱̞͘ܐ‬ȃ‫ٳ‬ट඾‫ٳ‬टඤယ
౜ȁ൚‫͈ݗ‬೑͙̮ͅဥ૤Ȋ୞ଳ
Ĳĳ࠮ĲĴ඾ĩ࿐Ī ȡ໾ण଻൲ྤࣁ‫ا‬છ̞̾̀ͅȡ੏۪‫شܕ‬໐ಿ࿪स঍
Ĳĳ࠮ĳĸ඾ĩ࿐Ī ডৗ։ુછ͈࿪̞̾̀ͅ

G૖֥ȆΩȜΠ༡ਬG ঌྦྷພ֭ႉশ૖֥
ȆΩȜΠۭࢌ঍
ȁġ޲ྩশ‫ۼ‬ȁ඾ಎ˒শ‫ۼ‬೾ഽȁġশȁ‫ݯ‬ȁˍȄˏˑˌ‫׫‬Ȇ಺ၑ‫ߓܕ‬஄૆ȁġ޲ྩশ‫ۼ‬ȁࡿஜ˔শȡୃࡿȁġশȁ‫ݯ‬ȁ˓ːˌ‫׫‬ȡȆ಺ၑ֥ȁġ޲ྩশ‫ۼ‬ȁ࢐యଷȁġশȁ‫ݯ‬ȁ˔˔ˑ‫׫‬ȡમळ͉ȁ௙ྩ‫ه‬ȪĹĳȽĹĲııȫ̤́͘࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ

ˮ˯;ͻσΑۜஅછࠀ࿩߄‫ڣ‬ĩ୕ࣺĪĲĵĭķĵĸĭĶıı

ˍĲĹɜ࢐೒ম࡬௖౴ȁıĸķȽĵĵĵȽĵĵııȁȆĲĳ࠮˓඾ĩ߄ĪȂĳĲ඾ĩ߄Īȁȁȁࡿࢃˍশȡࡿࢃˏশȁȁȁີ५ಎ؇࠙ख़੤໦ৡ

ɜક๯୆‫ڰ‬௖౴ȁఱോ಩ৡȁĶĳȽĸĺĸĵȁ࠮ဟ඾ȡ߄ဟ඾Ȫਿ඾ੰ̩Īȁȁࡿஜ˕শȡࡿࢃːশɜๆऻȆম࡬̈́̓๭‫̳ͥ۾ͅٺ‬௖౴ȁ࠮ဟ඾ȡ߄ဟ඾
ȁıĸķȽĵĲĴȽĸĹĴıȁȁີ५๭‫ٺ‬৪঑‫׳‬ΓϋΗȜȁȁࡿஜĲıশȡࡿࢃːশɜਯ఺௖౴ȁȆĲĳ࠮Ĳķ඾ĩ඾Īȁȁఊࣚ५ΏοΛάϋΈΓϋΗȜΩΑ΋ȁȁĶĶȽĲĳĺĹȁȁࡿஜĲıশȡࡿࢃːশȁȆĲĳ࠮Ĳķ඾ĩ඾Īȁȁ૧ྡ࢐ၠٛ‫܁‬ȁȁĹĳȽĵĶĲĲȁȁࡿஜĲıশȡࡿࢃˏশȁĳĲεσΠ΄σࢊ̮ࣾͤ͂Ȇ୆‫ڰ‬௖౴ɜ඾ȁশȁĲĳ࠮Ĳĸ඾ĩ࠮Īȁࡿࢃˎশȡˑশɜાȁਫ਼ȁৣକঌ࿨ਫ਼઀଩಩ৡȁˍ‫ٴ‬ȁ௖౴৒ɜ‫֗ޗ‬௖౴ȁĹĳȽĲķĸĹȁକȆ߄ဟ඾Ȫਿ඾ੰ̩Īȁȁࡿࢃˍশȡࡿࢃˑশȁȁ‫֗ޗ‬ΓϋΗȜ

ȁ

ĳĲ

ıįĶ

ķĶ

ķĶ

ĳı

ķĶ

ķı

ķĶ

ķĶ

ĵı

ჇႢ‫ܖ‬யා߄⅛⅁⅕

2012.12ࠀ࿩ު৪ྴઠ
‫૽༹ࢷڠ‬ȁີ५࣭ष૖ᩖ‫׬ڠ‬ĳĳĭĵĸıĭııı
ĲĶĭĵĹĸĭĶıı
ĲĶĭĶĵıĭııı
ĲıĭķĸĹĭĶıı
ĲıĭıĹıĭııı
ĲıĭĹĲĶĭııı
ĳĳĭıĶıĭııı
ĵĹĭĶĲıĭııı
ĲķĭĵĴĳĭĶıı
ĶĵĭıĸĶĭııı
ĲĸĭĶĴĶĭııı
ĲĸĭĹĶıĭııı
ĲĳĭĹķĳĭĶıı
ĵĲĭĲķıĭııı
ĲĶĭĳķĸĭııı
ķķĭĲĶıĭııı
ĲĳĭĲĹıĭııı
ĲĴĭĴĴĶĭııı
ĳıĭĳķĶĭııı
ĲıĭĳĵĹĭııı

ɜୈ૰‫֓ش‬Ȇ૤ၑআͥ͢ͅঊ̓͜௖౴ȁȁĶĶȽĳĸĺĺ
ȁȁঊ͈̓͜ࡀ၌঑‫׳‬ΓϋΗȜȁȁȪြਫ਼௖౴͈͙Ȇါထ࿩ĪȁȆྀ਩କဟ඾Ȫਿ඾ੰ̩ĪȁȁȁࡿࢃˏশȡࡿࢃːশĴı໦ȁȆల֚କဟ඾Ȫਿ඾ੰ̩Īȁȁȁࡿࢃˎশȡࡿࢃˑশ․⅁ⅶℹⅳ਋‫⅃ݯ‬ⅶⅵ༷Ⅵ․

19

ঔ࣐ાਫ਼
ৣକঌ࡫෫ĩಎ؇೒֚ͤಢ࿒Īࠀ࿩߄‫ڣ‬ĩ୕ࣺĪ

Ĳı ĳĲ

ɜঊ͈̓͜ේ͙௙ࣣ௖౴
ȁȆŇłřȁĶĸȽıĲııȁ࠮ဟ඾ȡ߄ဟ඾Ȫਿ඾ੰ̩Īȁȁࡿஜ˕শȡࡿࢃˑশȁ઀଩಩ৡȁȁȁġŬŰťŰŮŰȽŴŰŶťŢůɗŤŪŵźįŪŮŪŻŶįŵŰźŢŮŢįūű

₉
पℹⅳ प⅘⅗ⅵⅫ⅔⅛
⃈࣭ྦྷා߄༗ࡏၳ
ා‫⅛ۼ‬஠‫ྦྷ࣭ۼܢ‬ා߄༗ࡏၳⅻ ₉ ࢃොଷഽ⅛ℸ౶ⅳⅉොⅮ⅍༷⅜” पℹⅳྖ‫⅛ڣ‬Ⴧ₉࣭ྦྷා߄༗ࡏၳⅻොⅮⅵ⅁⅕Ⴂ‫ܖ‬யා߄℺঑‫⅃ݯ‬ⅶⅫⅇ„℺
⅔℻ⅵ‫”℺ۼܢ‬໹଼ ා⃿࠮
₉ ਋‫℺ݥ୏⅜⅘ݯ‬ຈါ⅔”਋‫ݯ‬Ⅻ⅔⅘ࡠⅴ”ً‫⃸ݲ‬ාℹⅳ ා
⅘‫װ‬ಿ⅃ⅶⅫⅅ⅍„ ා߄মྩ
঩‫⅛ڒ‬ℴⅵ༷⅘⅜” प⅛ℸ౪
ਫ਼Ⅵ૭ࣺⅬ℺ຈါ⅔ⅇ„‪
୆඾⅛ℸⅲ⅋⃹⁑࠮ஜ⅘”඾ུ
ා߄‫ࢹܥ‬ℹⅳ୏‫۾⅘ݥ‬ⅇⅵ੥႒ ₉ చય⅛༷⅘⅜”඾ུා߄‫ࢹܥ‬ℹⅳਜ਼ষմඤⅻ௣ັⅅ⅓ℵⅫⅇ„℺௣ັ⅃ⅶⅫⅇ„₉ ୏‫⅜ݥ‬ℸ౪୆඾⅛ஜ඾प
पஜ⅘ჇႢ‫ܖ‬யා߄ⅻ
ൢో඾‪ℹⅳ⅔℻Ⅻⅇ„࣭ྦྷා ₉ ਋ℿ⅍ℵ༷Ⅵտు ྴ‫زק‬ാ௬ᲈٰ֊୭ਘ໘ުྩտు

ࠀ࿩ު৪ྴઠ
ཤ٬ࢥުԺ
Ժ઀ୌ੸ম
ཤ٬࠺୭Ժ
Ժఱ଼
Ի઀଩୭๵ࢥު
Ժ૝გ୭๵ࢥުԺஜനാ࿐ࣞന࠺୭Ժ਽‫࠺ؚ‬୭ࢥުԺ
୼ࡔࢥުԺԺ‫ࡔ۾‬෻‫ۯ‬Ժཤ࿤ΞΛ·Ի೦ਯ୭໦‫ުࢥز‬Ժ‫֔܊‬୭๵ࢥު
ൽႹܿ੅΍ȜΫΑԺ
Իபआழ
Ի๬ന࠺୭
Ի઎გΏȜ΀Α
Ժཤ࿤ΞΛ·

Ĳĳ

੄
ಫ
ා
߄
௖
౴

ɜ‫ز‬ೳ঱ൺȆ༦ঊ຿ঊ௖౴ȁĹĳȽĲĺķĶȁ࠮ဟ඾ȡ߄ဟ඾Ȫਿ඾ੰ̩Īȁȁࡿஜ˕শȡࡿࢃˑশȁ૧ྡ಩ৡɜ੫଻͈̭̭ͧ͂୆̧༷௖౴ȁĶĶȽĳĳĴĹȁȆĲĳ࠮Ĳı඾ĩ࠮ĪȂĲĸ඾ĩ࠮Īȁȁȁȁȁˍ࠮˓඾ĩ࠮ĪȂĳĲ඾ĩ࠮Īȁȁȁࡿࢃˎশȡࡿࢃːশȁ൱̩ິ૽͈‫ز‬‣‣ଟփࠀ࿩Ȫ໹଼ĳĵා˕࠮ࠀ࿩໦ȫ
໤ȁ࠯ȁྴ

ঔ࣐ાਫ਼
ৣକঌ༌࢛ࣞા‫ˍٸ‬ৣକঌఊࣚ५ˍಢ࿒
ৣକঌೋฦࢺ
ৣକঌಎఊࣚ५˒ಢ࿒‫ٸ‬
ৣକঌദఆ
ৣକঌ୼࢛
ৣକঌ૆ാ঳
ৣକঌષ࿤ৣକঌධఊࣚ५Ĳķಢ࿒‫ٸ‬ৣକঌཱඤৣକঌཱ‫ྶࡣؖ‬૰ৣକঌධఊࣚ५Ĳĵಢ࿒ৣକঌཀྵ࿐‫ݠޢ͍ݞ‬ৣକঌ༌࢛ৣକঌධఊࣚ५ˎಢ࿒
ৣକঌಎఊࣚ५Ĳıಢ࿒ৣକঌၛ಴ৣକঌఊࣚ५˓ಢ࿒‫ٸ‬ৣକঌৣକ౷ߊ
ৣକঌ૧ྡ౷ߊ

ාġ߄ġ̺ġ͢ġͤɜ੫଻͈̹͈͛ྫၳ௖౴ȁĶĸȽĲķĳĸȁĩΩȜΠ΢Ȝ͞Ȃঊ͈̓͂͜‫̓̈́߸۾‬Īȁɦ੫଻୺࿝௖౴֥̦؊చ̱̳͘ȃȁȁɦۖ஠ထ࿩ଷȂমஜ̤ͅഩდ̩̺̯̞ƢȁĲĳ࠮ĲĴ඾ĩ࿐ĪȂˍ࠮Ĳı඾ĩ࿐ĪȁĳĶාˏ࠮ྀ́͘࠮లˎ࿐ဟ඾‫ٳ‬ट

߄⅛Ⅼ⅘‫ح‬ව⅛༷⅜”ঌ࿨ਫ਼ௗ ₉ ჇႢ‫ܖ‬யා߄⅜” पஜ⅔Ⅿ
࢛⅔਋ℿັℿⅫⅇ„ ࢚୆ා߄߫ષ⅀୏‫ݥ‬ⅻⅇⅶ⅝਋ℿⅵ⅁⅕
℺⅔℻Ⅻⅇ„⅍ⅎⅅ” पℹⅳ
⅘‫ح‬වⅅ⅓ℵ⅍༷⅜ා߄মྩਫ਼
਋ℿⅳⅶⅵু૸⅛ා߄‫ڣ‬ℹⅳ”
⅘”‫ވ‬फழࣣ⅘‫ح‬වⅅ⅓ℵ⅍༷
⅜‫ވ‬फழࣣ⅘ℸଂ⅚ℽⅎ⅃ℵ„ Ī ⃷⁑࠮்ℽ਋ℿⅵ⅂⅕⅘ ₺ ⃷ා⅔⃼₺‪ࡘ‫ڣ‬ⅅ⅍߄‫ڣ‬ⅻ֚୆
਋ℿⅵ⅁⅕⅘⅗ⅵ⅗⅖”ಕփത
₉ ࣭ྦྷා߄‫ح‬ව‫ۼܢ‬ಎ”྾ੰⅻ℺ℵℽ⅑ℹℴⅴⅫⅇ„਱໦‫෇ږ‬਋ℿ⅍࠮ତ⅜”⅋⅛ਅ႒⅘ⅲ⁁ⅅ⅓ℹⅳ୏‫ݥ‬ⅅ⅓ℽⅎ⅃ℵ„
⅓ࠨⅫ⁁⅍‫ॳࠗ⅔ࣣڬ‬ⅅ”ා߄‹ࣞ‫ؖ‬ා߄মྩਫ਼›‫⅘ڣ‬฽‫⅃ד‬ⅶⅫⅇ„⅍ⅎⅅ”֚ ₉ ୏‫ݥ‬ⅰ‫۾⅘ັݯ‬ⅇⅵℸ࿚ࣣⅉ໐ොັ⅛ઇ෇ⅻ਋ℿ⅓ℵ⅍⅛⅘
⃺⃷⃾⃸ ℸĩ‫ݖ‬အ௖౴৒ Ī
ොⅮ⅓ℵ⅗ℵાࣣ⅜”ྚො⅛⅍ ₉ ܱ჏ⅰොັ⅘‫۾‬ⅇⅵℸ࿚ࣣⅉⅮ”ා߄‫⅘ڣ‬Ⅿ਋‫ݯ‬঩‫࠮ڒ‬ତ⅘⃶⃶⃻⃽ ࣭ĩྦྷා߄‫ ه‬ĪⅯ฽‫⅃ד‬ⅶⅫⅉⅼ„₉ৣକঌၛ༌࢛઀‫ؚࢷˍٸࢷڠ‬ષ਀ରା๵ࢥম
‫ݰ‬ఊࣚ५΋ηνΣΞͻΓϋΗȜٜఘࢥমঌൽैൽˍ˔ˑ࣢஌ൽႹ٨ၻࢥম
ৣକ࢖‫ئވ‬କൽমު؄କ‫ۯ‬٨ಃȪలˑࢥߊȫࢥমദఆ౷ඤ෻କ‫ືۯ‬୭ఢࢥম୼࢛౷ඤġ‫؀‬ୋ‫ݯ‬କ‫ࢵۯ‬૧ࢥম଍୼̴̞ൽ٨ਘࢥম
ঌൽࣱ‫ع‬ĶĵĹ࣢஌༜ൽ‫ئޘ‬໐ࢥࢥমৣକ࢖‫ئވ‬କൽমު؄କ‫ۯ‬٨ಃȪల˒ࢥߊȫࢥমࢥমঌൽཱඤാࣣ஌‫ޘ‬ၴ‫ئ‬໐ࢥࢥমཱ‫ྶࡣؖ‬૰౷ඤ‫؀‬ୋ‫ݯ‬କ‫ࢵۯ‬૧ࢥম
ධఊࣚ५Ĳĵಢ࿒౷ඤ‫؀‬ୋ‫ݯ‬କ‫ࢵۯ‬૧ࢥমཀྵ࿐‫ݠޢ͍ݞ‬౷ඤġ෻କ‫ືۯ‬୭ఢࢥমৣକ࢖‫ئވ‬କൽমު༌ַ࢛କεϋίાાඤା๵ࢥম
ධఊࣚ५ˎಢ࿒౷ඤ‫؀‬ୋ‫ݯ‬କ‫ࢵۯ‬૧ࢥমৣକ࢖‫ئވ‬କൽমު؄କ‫ۯ‬٨ಃȪల˕ࢥߊȫࢥমৣକ࢖‫ئވ‬କൽমު؄କ‫ۯ‬٨ಃȪల˓ࢥߊȫࢥমৣକ࢖‫ئވ‬କൽমު؄କ‫ۯ‬٨ಃȪల˔ࢥߊȫࢥমકୱ෻‫ۯ‬ത࠿Ȫ̷͈ˍȫުྩտుտుકୱ෻‫ۯ‬ത࠿Ȫ̷͈ˎȫުྩտు࿚̵ࣣ୶ĶĸȽĲķĴĲ
ĲķĴĲ‫ه़ۯ‬Ȫ઀଩಩ৡȫ Ķĸɜ୕ၑআ͈ྫၳ୕ྩ௖౴ȁĳĶȽķķĳĵȁĲĳ࠮ĳı඾ĩ࿐Īȁࡿࢃˍশȡࡿࢃˏশȁȁࣞ‫܃ུؖ‬ٛ‫܁‬ȁါထ࿩Ȫ௖౴඾͈ˍ਩‫ۼ‬ஜȡĪ

₉ ୃ࿂࡚‫؍۾‬௖౴↊‡↠‡ા ₉ਫ਼ ૧ྡ಩ৡ

Ȫࠀ࿩߄‫׫ྔ୷ˍ̦ڣ‬ոષ͈͈͜ȫɜ଼ාࢃࡉଷഽ௖౴
ȁࡿࢃˎশȡࡿࢃːশȁĲĳ࠮ĳķ඾ĩକĪȂˍ࠮ĳĴ඾ĩକĪȁȁ઀଩಩ৡ௖౴৒ȁĹĳȽĲĺĶĳȪထ࿩࿹୶Ī࠮ ඾ ߄ĩ ”Ī ࠮ ඾ ߄ĩ Īࡿஜ শ․ࡿࢃ⃹শවढ़ͥ͢ͅࠀ࿩Ȫ໹଼ĳĵාĲı࠮ࠀ࿩໦ȫ໤ȁ࠯ȁྴɜ࣐ଽ੥আͥ͢ͅྫၳ௖౴
ȁȆĲĳ࠮ĳĹ඾ĩ߄ĪȁȁȁࡿࢃˎশȡࡿࢃːশĴı໦ȁȆˍ࠮ĳĶ඾ĩ߄ĪȁȁȁࡿࢃˎশȡࡿࢃːশĴı໦ȁȁ઀଩২ٛ໛ছٛ‫܁‬ȁĶķȽĵĶĸĴ඾ ₉শৣକঌ͈ࢥম൝อಕે‫ޙ‬ɜ૤෻̮͂௖౴
ȁࡿࢃˍশȡࡿࢃːশȁȆྀ਩࠮ဟ඾Ȫਿ඾ੰ̩Īȁȁȁ઀଩২ٛ໛ছٛ‫܁‬ȁĶĶȽĳĹĲĴȁȆྀ਩କဟ඾Ȫਿ඾ੰ̩Īȁȁȁ૧ྡ࢐ၠٛ‫܁‬ȁĹĳȽĹĵĶıȁȆĲĳ࠮Ĳĳ඾ĩକĪȂĳķ඾ĩକĪȁȁˍ࠮˕඾ĩକĪȂĳĴ඾ĩକĪȁȁȁȁఱ࿝௙ࣣٛ‫܁‬ȁĶĳȽĶĲĺıȁȆĲĳ࠮ĳĶ඾ĩ‫غ‬ĪȂˍ࠮ĳĺ඾ĩ‫غ‬Īȁȁȁఱോ২ٛ໛ছΓϋΗȜȁĶĳȽĶĲĺıȁȆĲĳ࠮ˏ඾ĩ࠮Īȁˍ࠮‫͙ݝ‬ȁȁȁ‫ئ‬ఆ༗࠲ΓϋΗȜȁĶĳȽĶĲĺı⃍‫ܖ‬யා߄๔࣢⅛ⅸℹⅵⅯ⅛ⅰ૸໦બ൝ⅻ⅂঵४ℽⅎ⅃ℵ„ȁˮ˯;ͻσΑۜஅછ͉Ȃˮ˯;ͻσΑ͈ۜஅͤ͢ͅȂ๽ਵ̵̧͈̈́̓͞છેͬ೮̳ͥພ‫́ܨ‬Ȃ֚ාͬ೒̱͙̳̦̀ͣͦ͘Ȃඅͅൃͅၠ࣐̱̳͘ȃ༦ఘ̥͈ͣ֊࣐ࢯఘ̦ంह̳ͥ඿঱‫ܢ‬்‫̜ۜ̀̽́͜ܢ‬அ̱Ȃ୆ࢃˍप́͘ͅ฼ତոષ̦Ȃˎप͕͖́͘ͅˍˌˌɓ͈૽̦ˮ˯
;ͻσᾼۜஅ̱Ȃ̷͈ࢃȂ୆‫ة̹ͤͩͅپ‬ഽ߫ͤ͜༐̱ۜஅ̱̳͘ȃȁછે͉Ȃอ෎Ȃ๽ਵ̥͉̲ͣ̽̀͘Ȃ̷͈ࢃ̵̧̦੄࡛̱̳͘ȃఉ̩͉ତ඾̩́̈́ͤ͢
઀঱‫ش‬໐ಿ
̳̦͘Ȃळ‫ۯܨ‬঑‫͞׶‬෹‫ે͈׶‬ఠ̈́ͥ͂ͅΔͼΔͼ̞̹̽ͤȂࡤ‫ݟ‬ତ̦௩̢̹ͤȂΙͺΦಿġ૩ġྔၖঊ ȜΔͬ೮̳̭̜̳ͥ͂ͤ͘͜ȃ୆ࢃˍ̥࠮ྚྖ͉́Ȃྫࡤ‫ݟ‬อै̭̳̭̜̳ͬܳ͂ͤ͘͜ȃ୆ࢃˏ̥࠮ྚྖ͈඿঱͞೩੄୆ఘਹ঱Ȃ૤෹ͅ‫ܖ‬ய৖̦̜ۛͥાࣣ͉̈́̓ਹછ‫͈ا‬ςΑ·̦̩͈ࣞ̈́ͥ́ಕփ
̦ຈါ̳́ȃව̦֭ຈါ̭͂̈́ͥ͂͜ઁ̩̩̈́̈́Ȃ඾ུ஠ఘ͉́ා‫ˎۼ‬ȡˏྔ૽͈ව̦̜֭ͥ͂ଔ೰̯̳ͦ͘ȃȁ̱̥̱Ȃˮ˯;ͻσΑۜஅછͅచ̳ͥඅ։എ̈́হၷ༹༷͉‫ږ‬ၛ̴̯̤ͦ̀ͣȂచછၷ༹̦ಎ૤̳́ȃ࿪໤ၷ༹͞Ȃેఠ͉̽̀͢ͅॸளൎဓ࣐̳̦̈́̓ͩͦ͘͜Ȃ౎କ̞̠̭̈́ͣ̈́͛͘͢ͅͅͅକ໦̹ͬ͂̽ͤȂ๽ਵ‫ݟ‬࣐̠̭֨ͬ͂͜ခ̳࢘́ȃȁˮ˯;ͻσΑ͈৽̈́ۜஅࠐႹ͉Ȃ๲ྏۜஅ͂୪૘ۜஅ̳́ȃۜஅႁ̦‫͈̞́ޑ‬Ȃ਀஄̞͈႗࣐͞કඉ͈ഔೲ
̦ఱ୨̳́ȃ

ɜ࣐ଽȆ૽ࡀ௖౴
ȁࡿࢃˍশȡࡿࢃːশȁĶĸȽĲķĳĸȁȆĲĳ࠮ˑ඾ĩକĪȁȁˍ࠮‫͙ݝ‬ȁȁȁ઀଩২ٛ໛ছٛ‫܁‬ȁȆĲĳ࠮ĲĴ඾ĩ࿐ĪȂˍ࠮Ĳı඾ĩ࿐Īȁȁȁȁ૧ྡ࢐ၠٛ‫܁‬ȁȆĲĳ࠮Ĳĺ඾ĩକĪȂˍ࠮Ĳķ඾ĩକĪȁȁȁఱ࿝௙ࣣٛ‫܁‬ȁȆĲĳ࠮ĳĶ඾ĩ‫غ‬ĪȂˍ࠮ĳĳ඾ĩ‫غ‬Īȁȁȁఱോ২ٛ໛ছΓϋΗȜȁȆĲĳ࠮ˏ඾ĩ࠮Īȁˍ࠮‫͙ݝ‬ȁȁȁ‫ئ‬ఆ༗࠲ΓϋΗȜ ɦ૽ࡀ௖౴͈͙

ɜྫၳ༹ၙ௖౴ȁɦ೰֥̜ͤȂ்̤͛ͅȁȆĲĳ࠮ĳĸ඾ĩ࿐ĪȂˍ࠮ĳĵ඾ĩ࿐Īȁȁȁࡿࢃˍশȡːশȁȁȁ઀଩಩ৡȁĶĸȽĲķĳĸȁါထ࿩ȁȁȁĩĲĳ࠮໦͉ĲĴ඾ࡿஜ˔শĴı໦̥ͣ਋ັĪȁȆĲĳ࠮Ĳĵ඾ĩ߄ĪȂˍ࠮ĲĲ඾ĩ߄ĪȁȁȁࡿࢃˍশȡࡿࢃˏশĴı໦ȁȁȁ઀଩২ٛ໛ছٛ‫܁‬ȁĶĶȽĳĹĲĴȁȁȁါထ࿩Ȫ௖౴඾͈ˎ਩‫ۼ‬ஜȡĪȁȁȁȆĲĳ࠮Ĳĺ඾ĩକĪȂˍ࠮Ĳķ඾ĩକĪȁȁȁࡿࢃˍশĴı໦ȡࡿࢃːশĴı໦ȁȁȁ૧ྡ࢐ၠٛ‫܁‬ȁĹĳȽĹĵĶıȁȁȁါஜ඾ထ࿩

ɡ
ķĶ

ĳĸ

Ĳı

2012.1218

ͺͼΎΛ·઀଩໲‫ا‬γȜσȁρεȜσ
ɟρεȜσΣνȜͼμȜ΋ϋ΍ȜΠĳıĲĴȁ໹଼ĳĶාˍ࠮˒඾ĩ඾Īȁ

Ĳĳ࠮͈‫܁ݝ‬඾ȁĵ඾ȂĲĲ඾ȂĲĹ඾ȂĳĶ඾Ȃĳĺ඾ȡĴĲ඾ũŵŵűĻİİŸŸŸįŪŮŪŻŶţŶůŬŢĮųŢűűŰųŵįūűİŪůťŦŹįũŵŮŭȁĶķȽĲĶĲĶɟ௝ఆୄ঎ς΍ͼΗσġŸŪŵũġࡣᚧȁ‫܆‬ࢡບอคಎȊ

ȁࡿࢃˍশĴı໦‫ٳ‬ાȁࡿࢃˎশ‫׵ٳ‬ȁවાၳȇ஠୘ুဇȁ๊֚ġġĴĭĶıı‫׫‬ȁȁȁȁȁࣞࢷ୆ո‫ئ‬ġġĳĭııı‫׫‬Ȫ൚඾‫ڎ‬Ķıı‫ࣞ׫‬ȫȁȁঐȁȁ‫ܞ‬ȇ֔ષȁൽ݅ȁȁΕίρΦȇಎൌȁઆঊȁġΞΦȜσȇ‫݌‬നȁࢼ෗ȁȁ‫׵‬ȁȁுȇ΂ȜΉΑΠρȆͺϋ΍ϋήσ߄ా

Ĳĳ࠮Ĺ඾ĩാĪġγȜσιͼΠอค‫ٳ‬ইȊ
Ĳĳ࠮ĲĶ඾ĩാĪġ๊֚อค‫ٳ‬ইȊȁ໹଼ĳĶාˎ࠮ĳĹ඾ĩ࿐Īȁȁࡿࢃ˒শĴı໦‫ٳ‬ાȁࡿࢃ˓শ‫׵ٳ‬ȁවાၳȇ஠୘ঐ೰ȁĵĭııı‫׫‬Ȫ൚඾‫ڎ‬Ķıı‫ࣞ׫‬ȫɟρεȜσ·ςΑζΑ΋ϋ΍ȜΠȁĲĳ࠮Ĳķ඾ĩ඾ĪȁɜιȜσͺΡτΑ̦་ࢵ̳̈́ͤ͘ͅȊȁࡿࢃˍশĴı໦‫ٳ‬ાȁࡿࢃˎশ‫׵ٳ‬ȁවાྫၳȁ‫ܱئ‬ঔ୭͈ιȜσͺΡτΑ̦་ࢵ̳̈́ͤ͘ͅȃȁ‫ݰ‬ͺΡτΑ͉Ĳĳ࠮ĴĲ඾ͬ̽̀͜ঀဥ̧́̈́
̩̳̈́ͤ͘ȃ
ȁഴ჏Ȇ་ࢵ̤ͬ‫̳̱̹̞̞͘ܐ‬ȃȁρεȜσ́ਬ̠ಏ‫̤́ۼ‬௣̳ͤͥ·ςΑζΑ΋ϋ
΍ȜΠȃࣽාࣣ͜੹ȆΩȜ΃ΛΏοϋȆηνȜΐ΃σ̈́̓େ̺̩̯͈ͤͭඤယ̤́එ̫̱̳͘ȃȁρεȜσ͈·ςΑζΑ֚ͬ੣ͅ‫̠̱͙̱͘͡ڢ‬ȃȶ୞ࣱ૞ဇٰ͈଎ജȷʡ૧ͺΡτΑʢȁࣞਔ෨໲‫ا‬γȜσĩ૧ྡಎ؇໲‫ا‬ٛ‫܁‬ĪȁȁŤũŶţŶůŁŪŮŪŻŶţŶůŬŢįŰųįūűȁͺͼΎΛ·઀଩໲‫ا‬γȜσȁȁųŢűűŰųŵŁŪŮŪŻŶţŶůŬŢįŰųįūű
ȁఱ࿝௙ࣣٛ‫܁‬ȁȁťŢŪŮŰůŁŪŮŪŻŶţŶůŬŢįŰųįūű

ȡ·ςΑζΑςȜΑ͂ηΣ࿝ઐैͤȡȁࢺ࡫শయࢃ‫ܢ‬Ȃ୞ࣱ૞ဇ͉‫๋͈̥ٖͣح‬අྵͤ͢ͅఆȆ૧‫ٳ‬౷Ȇ‫୼ع‬Ȇൽ޼͈̈́̓௶ၾ࣐̞ͬȂୈഽٰ͈̞ࣞ଎ͬ
ै̱̹ͤ͘ȃ୆‫ͅپ‬ਲম̱̹௶ၾমު͉ķı࠯ոષ͈͖ͤͅȂ̷͈ܿ੅͉̩ࣞບ‫̹̱̞̯̀ͦ͘ث‬ȃ̭ͦͣୃ‫ٰ̈́ږ‬଎͉Ȃ൳শయ͈ခྴ̈́௶ၾ‫ز‬Ȃչෝ಑ࠉ͈඾ུ஠଎ͅ໼͍ઠ̯ͦ

21

Ĳĳ࠮͈‫܁ݝ‬඾ȁĵ඾ȂĲĲ඾ȂĲĹ඾ȂĳĶ඾ȂĳĹ඾ȡĴĲ඾ũŵŵűĻİİŸŸŸįŪŮŪŻŶţŶůŬŢįŰųįūűİŵŰŶŨŦŪİŪůťŦŹįũŵŮŭȁĶĵȽĲĳıĲɟ໛ͬࡤ͐ȁģۙ঑ٰ͈෯ģȁ̩̿ͤ

ɟĲĳ࠮͈‫ޡ‬ാ൭ࠝै‫ز‬ജȁြා͉͍͒ාȊ૧̱̞ාͅ‫ٰࣺ̞̀͛ͬܐ‬෯߿͈ۙ঑ͬै̵̥ͤͭ͘ȉȁ‫ק‬ಎଳ࡫অ჊สဦ
ȁȁ‫ح‬ġ൥ȁ௛ġྶȁജȁ৘ঔ඾ȇĲĳ࠮˓඾ĩ߄ĪȂ˔඾ĩാĪȂ˕඾ĩ඾Īȁশȁ‫ۼ‬ȇࡿஜ˕শĴı໦ȡĲĳশȁ೰ȁ֥ȇ‫ڎ‬ĲıྴȪࠗĴı૽ȫȁ਋࣒ၳȇĲĭ ııı‫׫‬ȁ૭༹̱ࣺ͙༷ȇഩდ̀ͅȁĶĵȽĲĳıĲȁȁĲĲ࠮ĳĺ඾ĩ࿐ĪȡȁȁĲĳ࠮˕඾ĩ඾Ī

2012.12ġ Ĳĳ
Ĳĳ࠮˕࠮˕඾ĩ඾ĪȁĺȇĴıȡĲĳȇĴıࣼȁ΄ͼΡδρϋΞͻͺ͈մඤ́ఊࣚ५ρϋΡ͈ඤ͈൲૒໤
ͬ۷ख़̱ٜ୰ͬ໳̧̦̈́ͣ‫׬‬ඤͬ८ॐ̳ͥুட۷ख़ٛȃ͉ࣽٝ‫׬‬ඤ́न̱̹৾࿐͈ဩ͞઀খ൝ͬঀ̞Ȃ·ςΑζΑς
ȜΑ͞ηΣ࿝ઐͬै̳ͤ͘ȃ४ġ‫ح‬ġ๯ȁˍΈσȜίġġĲĭııı‫׫‬૭̱ࣺ͙୶ȁఊࣚ५ρϋΡȁıĸķķĮĶķĮķĲĲķ
༡ਬ‫ۼܢ‬
ȁ໹଼ĳĵාĲĳ࠮˓඾ĩ߄Ī́͘೰ȁȁ֥ȁȁ
ȁĵıྴĩ೰֥̈́ͤͅষల೿୨̳͘Ī୞ࣱ૞ဇġ઀଩૧಴ͤ͢؉‫ٰ৾ࡉ޼ۺ‬଎ĩ໐໦Ī

Ĳĳ࠮͈‫܁ݝ‬඾ Ĵ඾ȂĲı඾ȂĲĸ඾ȂĳĶ඾ȂĳĹ඾ȡĲ࠮ĵ඾ĶĳȽķĸĹı

Ĳĳ࠮͈‫܁ݝ‬඾ Ĵ඾ȂĲı඾ȂĲĸ඾ȂĳĶ඾ȂĳĺȡĴĲ඾ĹĳȽĶĲĹĲ

ȶ‫ک‬५ੇຳȁٰུࡔْജȷ

ȶ฿஑٬ؐ‫܃‬ജȆࡻ൲ȷ‫ٳ‬टಎ‫ٳ‬टಎȡˍ࠮ĳĸ඾ĩ඾Ī‫ܢ‬ȁ‫ۼ‬ȁȡ໹଼ĳĶාˎ࠮ĳĹ඾́͘শȁ‫ۼ‬ȁ˕Ļ ııȡĲķ Ļ ııાȁਫ਼ȁ඾ུ٬࢐ၠΓϋΗȜවાၳȁྫၳ

ȁȸ̺̮̺̮ȁ̭̭ͧͧȹȪ໛‫܁إ‬੥ഝȫȸ̳̫̳̫̳̫ͭ͂ͭ͂ͭ͂͞͞͞ȹȪη΅Χ;Αȫ͈ࡔْͬജাಎȃȶٰུ‫܁‬ΐλϋδ̥̹ͥఱٛȷ
ˍ࠮˒඾ĩ඾ĪġӱĲĲশȡȁӲĲĵশȡȪ໛‫܁إ‬੥ഝȫȁৣକঌ͈ྴॲȆྴਫ਼ͬာ̹̽ఱ̧̈́਀̩̥̹̿ͤͥȃ̹̩̯ͭढ़ͬ͂̽̀ર຦ͬΊΛΠ̱̠͢ȃྚਖ‫ڠ‬঱͈໐͂઀
‫ڠ‬୆͈໐̜ͤȃȪ४‫ح‬ર̜ͤȫȶාٖેജȷ
ˍ࠮ˑ඾ĩാĪȡĳĸ඾ĩ඾Īȁٰུै‫̲͉͛ͬز‬Ȃٰུ‫͈̥ͤ͠܁‬ಠྴ૽̥ͣ‫̵ͦͣܙ‬̹ාٖેͬജা̱̳͘ȃȁȶలː̴̞͙ٝΐνΣͺͺȜΠജȷ඾ȁশȁĲĳ࠮˓඾ĩ߄Īȡ˕඾ĩ඾Ī൭ པȶੴ͈ၖȷ
൭པȶੴ͈ၖȷ

Ĳĳ࠮͈‫׬ݝ‬඾ ĵ඾ȂĲĲ඾ȂĲĹ඾ȂĳĶ඾Ȃĳĺ඾ȡĲ࠮Ĵ඾ĶķȽķĲĲķ

ুட۷ख़ٛȶ૩͈ࠃ͙ͬ‫̠̱͜ڢ‬ȷȁĲĳ࠮ĳĵ඾ ĩ࠮ȆਿĪ ́͘‫ٳ‬टಎȃȁ˪ˤ˧‫֗ޗ‬๔ழƣਇྙ࿾șƤ͈࣒঍̱̤͂̀ಋ͈‫ۼ‬̤̲͙͈̈́͜ͅ඾ུΆΗȜ‫͈ٮ‬Ωͼ΂Σͺȁ௝ఆୄ঎͂Ȃဩ‫ح‬ଳఊႿȂ൐ܻਜਏͣ͂ͺσΨθͬୋै̱ȁ΂βτΛΗ͈ദ൴Ȃ;ͻȜϋȆέ΁σ·Α΂ȜΩΌȜσΡΟͻΑ·ఱરْܑરͬ਋ર̱̞̀ͥ૽‫ܨ‬όȜ́‫ڰ‬࿬̳ͥಎൌઆঊȂଠș̱̩૝͍̥̈́͞๼୊͂
͹ͼ΂ςΣΑΠࡣᚧ‫ͥ͢ͅ܆‬ς΍ͼΗσȃΆΗȜ͂੪ૂ଻ཅ̥̈́ນ࡛ႁ̞́ࣞບ‫ͬث‬਋̫̞̀ͥ‫݌‬നࢼ෗ͬΕςΑΠ̢ࠞȂ;ͻȜϋ͈̤ࣝͤͬඑ̫̱̳͘ȃ ό͹ͼ΂ςϋ̦ு́ͥૂ෎എ̈́
֔ષζ΀ΑΠ
͌͂শȂ·ρΏ
υඊඅ͈ίυ
Λ·̥ͣάͺΕΈρηϋΈ͂
ρȂρΞϋ‫ڢإ‬͂͜ͅȂ‫͞ل‬́͘Ȃ໙ࢩ̞τ̥̈́ΑΞȜΐ
ΩȜΠςȜ̤ͬ
̤ͬ‫̩͙̱ڢ‬ಶ̧൪̱̩̈́Ȋ
̺̯̞ȃ
֔ષȁൽ݅
ಎൌȁઆঊ
‫݌‬നȁࢼ෗
௝ఆȁୄ঎ࡣాȁȁ‫܆‬ȁ੄‫׵‬ȇρεȜσȆόͻό͹ȜΙͿȁňŰŶźȽňŪȁȁȁȁρεȜσ΋ȜρΑȁȁȁȁρȆέ΁τΑΗȆΟσȆ΃ϋΠȁඤယȇɛలˍΑΞȜΐȟ‫͈ڢإ‬ΑΞȜΐȁȁȁȁɛలˎΑΞȜΐȟηνȜΐ΃σΑΞȜΐȁȁȁȁȁȸάȜΗȜΩϋ͈͖̠̫ͭ໤ࢊȹ

Ĳĳ࠮͈‫܁ݝ‬඾ ĵ඾ȂĲĲ඾ȂĲĹ඾ȂĳĶ඾ȡĲ࠮ĵ඾ĹĴȽıĹıı

ȁȁȁȁࡿஜĲıশȡࡿࢃ˒শĩडਞ඾͉ࡿࢃˑশ́͘Īٛȁાȁࣞਔ෨໲‫ا‬γȜσȪ૧ྡಎ؇໲‫ا‬ٛ‫܁‬ȫඤȁယȁӱȁঌඤ͈ಎࣞ୆͈ै຦ജȪ࿩ˍˑˌതȫȁȁȁȁȁȁ࿳दȂକदȂΟΎͼϋȂಬ࣫ȂࢥࠝȂৢ૯Ȃ੥ȁȁȁȁӲȁ˕඾ĲĴশĴı໦̥࡛ͣయ੥Ωέ΁Ȝζϋᾼಯ୽ȁȁȁȁȁȁȪಎࣞ୆ΈσȜίͥ͢ͅఱ̧̞ঞ࿂ͅຝ̩੥͈Ωέ΁ȜζϋΑȫȁȁȁȁӳȁ˕඾ĲĶশĴı໦̥ͣ๼੅‫ފ‬ٛै‫͂ز‬୆ര͈͂ै
ȁȁȁȁȁȁ຦‫ۻ‬રٛȁȁȁȁȁȁȪै৪͈ै຦ٜ୰͞‫ފ‬ٛै‫࣒ͥ͢ͅز‬ບ൝փࡉ࢐۟ȫȁȁɜ!࿚̵ࣣ୶!໲‫ا‬ȆΑεȜΜ‫ه‬ȁĶĺȽĹıĺĴġɜȁ٬ؐ‫͈࣎܃‬୥͞Ⴄঃ̹ͬ̓ͥജাͬ‫ٳ‬ट̱̞̳̀͘ȃఘࡑ΋Ȝ΢Ȝ͞๱࢖‫΀ٳ‬ςͺ͈‫ד‬௨͈࢖‫̳̜ͤ͘͜ٳ‬ȃȆμΏ͈৘͈ࢿโཹ̧ఘࡑ
Ȇ‫۾ܥ‬৒൝͈๱࢖‫΀ٳ‬ςͺ͈‫ד‬௨ષ‫ד‬Ȇ૧ྡఱ‫ٳޘ‬೒ܱැΈΛΒ͈์ค൝٬ؐ‫܃‬๱࢖‫͍ݞٳ‬ະह‫̞̀̾ͅۼܢ‬ȁ٬ؐ‫͈܃‬ఱܰ࿅ਘ஢ࢥমͬ৘ঔ̳̹ͥ͛Ȃ๱࢖‫͍ݞٳ‬ະह‫̳̜̦ͤ͘ۼܢ‬ȃȁ๱࢖‫ۼܢٳ‬ȁĲĲ࠮Ĵ඾ĩാȆਿĪȡ໹଼ĳĶාĴ࠮Ĳĺ඾ĩ‫غ‬Īȁະह‫ۼܢ‬ȁȁĲĲ࠮‫ئ‬੐ȡĳ࠮‫ئ‬੐ထ೰ȁɦ඾ུ٬࢐ၠΓϋΗȜȂ٬ؐΨȜΡΩȜ·͉Ȃ‫̳̞̱̀͘܁ٳ‬ȃȁৣକঌ୆‫ڠپ‬ਠέͿΑΞͻΨσ
඾ȁশȁĲĳ࠮Ĳķ඾ĩ඾Īȁࡿࢃˎশȡાȁਫ਼ȁࣞਔ෨໲‫ا‬γȜσȁˍ‫઀ٴ‬γȜσඤȁယȁ࣒‫׵‬ȁȁȁȁȁȁ࣒঍ȁີ५ࡇġŜၛ५ฎ໤‫܁‬Şġ‫܁‬ಿȁༀࡔȁۘȁঙȁȁȁȁȁȁ‫׵‬ఴġȶၛ५Ȃ̭̭ͧ໲‫ا‬ȷȁȁȁȁໍరอນ
ȁȁȁȁȁȁ΃΢ςͺ͈ٛĩΧϋΡασȁࣱ‫ع‬ĪȁȁȁȁȁȁఱോΑζͼσĩˏ˞ఘௌġఱോĪȁȁȁȁȁȁΑΠςȜΠΘϋΑΐνΣͺĩ༌࢛Īȁȁȁȁ̷͈ఈ
ȁȁȁȁȁḁ̱͈̏̈́̾ĲķԠέͻσθ͈ષ‫ד‬ĩˍ‫ٴ‬ঌྦྷγȜσĪ൳শ‫ٳ‬ट ৣକঌ୆‫ڠپ‬ਠै຦ജȁȁȁȁȁાȁਫ਼ȁġˍ‫ٴ‬ജা৒ȁࡿஜĲıশȡࡿࢃːশĴı໦ȁȁġɜ!࿚̵ࣣ୶!‫֗ޗ‬௙ྩ‫ه‬Ȫ‫ئ‬಩ৡȫĶĺȽĹıĺĲġɜ
2012.12

20

ℵ⅍

₉

⅑ⅳ
₉₉₉₉₉₉₉₉ ⅗ℸ
₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ⅅ⁃ℶℹⅼ⅏ℹ

⅍ℵⅉ⅑

₉

ℶ

₉

ℹ ₉⅌ℽ
₉₉ ⅟⅕

₉

ℴ

₉

Ⅻⅻ⅖⅚

଎੥‫܁‬

ĲĲ

ĲĲ

⃈଎੥⅛ْܑജা⃂ ↥ƣ⁋↪‡ↆ↽←↴←‶ജ
₉₉ ‫ۼܢ‬
₉࠮⃽඾ Ⅻ⅔
₉ ٛા
₉ ಎ؇଎੥‫܁‬⃂ ࢺƣ࡫⅛ℽⅳⅅ‶ജ
₉ ‫ۼܢ‬
₉࠮⃾඾ ․ ඾₉ ٛા
₉ ‫ئ‬ఆ଎੥‫܁‬࿚ࣣⅈ୶஠‫܁ݝ܁‬඾‫܁ٳ‬শ‫ۼ‬ȁ໹ȁ඾ȁ˕;ĴıȡĲĹ;Ĵıȁȁȁȁȁാ඾ਿȁ˕;ĴıȡĲĸ;ıı

ĳĳĩ࿐Ī ĩാĪ

! •⃷
! ⃼⃸⃸

⃈ಎ؇଎੥‫܁‬ঌྦྷↅ⁌↼↽‡

ĩാĪ

ĳĺ

₉₉ Ⅻ⅏⅒ℽⅴ‫ه‬૧಍଎੥↪⁋ↆⅽ⁋↭₉ ⅛टম․଎੥‫⅔↏‡↰↶‡↱܁‬૧಍ૂ༭℺‫℻⅔෇ږ‬Ⅻⅇ․⃂વƣ‫ٺ‬৪਩‫ै‶ۼ‬຦ജাٛ
₉ ‫ۼܢ‬
₉࠮⃷඾ ․ ඾

ĩാĪ

Ĳĳ

৹଩ুহٛ
ĩ߄Ī

ĩാĪ

⃈ⅾ↯⇅↞
₼↎ⅽ↖₉
‡₉₉ ₉ ↳⁋↞༎ਬ໐⃂ൃ⅛⅑⅖ℵ
౶⁁⅓ℸ℻⅍ℵ౶എ़ॲ‫ڰ‬ဥ੅
₉ ඾শ
₉࠮⃾඾ ࡿஜ শ․
₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ࣝा
₉₉ ႚ
₉ ٛા
₉ ૧ྡ଎੥‫܁‬૧ↁ↰↼‫ۻ‬રৃങ
₉ ఉന
₉ ‫ޢ‬ঊ
₉ ඤယ
₉ ↆ↽←↴←↚↽‡⅛ૐ
⅜ⅆⅮⅲℶ₎↵⁍‡↏⁋ↆ↯↾
₉₉₉₉ ⅴັℿ₊ٰུ⅛උⅬ໳
₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ಅඤ
₉ ߽ঊ
₉₉₉₉ ℹⅉ൝Ⴧℵℹ⅍↿⁋←⇅₉ ള༏
₉ ੓֚⃂ൃ⅛ℸ‫ڢ‬ⅅⅬঊ⅖Ⅿٛ
Ⴊⅅ⅛Ⅳ
₉₉₉₉₉ ುֵ
₉₉ ၮ
₉ ඾শ
₉
࠮ ඾ ࡿஜ শ․←↽↏ↀ→⇅↖‡⃷⃿⃿⃷
₉ ٛા
₉ ಎ؇଎੥‫܁‬
₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ٬ൽ
₉₉ ఄ
₉ ඤယ
₉ ↧↣↾↎ⅽ↖‡₊ٰུ‹঱ൺ੥›
₉₉₉₉ උⅬ໳ℹⅉ₊ఈ
⅜ⅆⅮ⅓⅛༎Ⅼ໤
₉ ℹℼૻ༎Ⅼ
₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ঳ୌࠃၑঊ ⃈ාྎාই⅛‫ ܁ݝ‬஠‫܁‬‪
₉ ⅛ℸ౶ⅳⅉ඾ུ֚ਔ₎
₉ ഘൽఱຐ‫ش‬
₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ५ỹ
₉ ࿻࿟
₉ ාྎ⅜ ࠮ ඾ ℹⅳ‹ٰུ›ℴⅼ⅍℺↌⇅↖₍₉ ऎₛ࿐↴ↄ ₉ ාই⅜⃷࠮⃹඾ Ⅻ⅔
⅕ⅅ⁄ℹⅼ⅚ⅈⅬ
₉ ⃸⃍‫܁ݝ‬ಎ⅛଎੥⅛༐‫ↆ⁋↬⅜ݕ‬
₉₉₉₉₉₉ ↗↡ↀ↾₊ↂ‡ↆ ₉ ↳←↞ⅻ⅂၌ဥℽⅎ⅃ℵ„‹‫ޡ‬ാ঩ၳ›ີ५⅛ౝು౷
₉₉₉ ઐ࿐
₉ ࣟনⅸℽⅸℽↆ↽←↴←↝↊↿‡↎⁎⇅‹๊֚଎੥›ĲĵĲĳℴⅫⅇ⅚૽₉⅖ℸⅪ

ℹ
₉ ⅊

₉

℻⅔ࠇश⅃ⅶ”ཡๆ↧↞⇀‡↾⅘Ⅻⅸ⁁⅓ℵ
ⅵ↽←↞Ⅿࠇश⅃ⅶⅵ⅗⅖”౷֖⅛ૂ༭℺ྖश⅛ࢩ༭ঞ⅕⅗⁁⅓ℵⅫⅇ„ ুƣহٛ⅛‫ڰ‬൲ⅻ
༭࣬ⅅ‫ވ‬ခⅇⅵ⅁
⅕⅜”ᣏⅻ૬Ⅾⅵ⅍Ⅾ⅘Ⅿఱম⅗⅁⅕ ⅔ ⅇ „‶ ⅕ ‫ ޝ‬ⅻ
⅜ⅴⅫⅇ„
₉ ࢩ༭ঞ⅛Ⅸℹ”⃹ාஜℹⅳ໲‫ا‬ऱⅻ‵ⅇℼ⁁⅁‫܁‬Ⅻ
⅑ⅴ‶⅕་ℷⅫⅅ⅍ „ ໲ƣ ‫ ا‬ऱ Ⅿٝⅻତℷ”੄ജତ
⅛೩‫ئ‬ⅰജা຦⅛↴⇅↣↽‫ا‬ⅻઉ℻”এℵ୨⁁⅓་ℷⅫⅅ⅍„ℵⅷℵⅷদ࣐॒ࢋⅅ”ⅲℶⅰℽࣽාএℵຝ ℽ ࠁ ⅘ ߃ ⅒ ℵ ⅓ ℻ ⅍ ⅕ এ ℵ Ⅻ ⅇ „‶ ࣽ
ා⅜” ࠮ ඾⅘‫ٳ‬ट⅃ⅶ”ↄ⁋↑↗⇅←ⅰৢ૯↊⇅↜←↞”↫↽‡↴‡ↈ⁋↞”࿕⅑℻ఱٛ”‫ݎ‬ಋ↊‡↠‡⅛Ⅸℹ”
൐඾ུఱૼब⅛݅‫߄׳‬ภ℺୭౾⅃ⅶ”Ⅻ
⅑ⅴ⅔⅛ਓව⅕ℴⅸⅉ”⃸⃻⁒⃸⃿⃺‫׫‬ⅻ‫⅃້ܙ‬ⅶⅫⅅ⅍„

Ⅲ ₉⅑ℶ
₉₉

₉

⅖ℵⅆ⁄ℶ
₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉

₉ⅴ
₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉⅍ℵⅉ⅑
₉₉₉₉₉₉ ⅏⁃ℶⅅ⁂

₉

₉₉ ℵ⅍
₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ⅍Ⅾ
₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉

₉⅍
₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ⅲ
₉ Ⅲ

₉

⅚
₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉ಎ؇଎੥‫܁‬ġĶ ĸȝ ĵķĵķ૧ྡ଎੥‫܁‬ġĹ ĳ ȝ Ĺ ĵ Ĳ ıୃႁ଎੥‫܁‬ġĶ ĳ ȽĶ ĳ ĸ Ĵఱോ଎੥‫܁‬ġĶ ĳ ȽĶ Ķ Ĵ Ĵ‫ئ‬ఆ଎੥‫܁‬ġĶ ĺ Ƚĳ Ĵ ı Ĵ
Ĳĳ

Ĳĳ

Ĳĳ࠮͈଎੥‫΃܁‬τϋΘȜ඾ ࠮ ‫ غ‬କ ࿐ ߄ ാĲĳ Ĵ ĵ Ķ ķ ĸ Ĺ
ĺ Ĳı ĲĲ Ĳĳ ĲĴ Ĳĵ ĲĶĲķ Ĳĸ ĲĹ Ĳĺ ĳı ĳĲ ĳĳ
ĳĴġ ĳĵ ĳĶ ĳķ ĳĸ ĳĹ ĳĺĴı ĴĲଲ‫↪⇅⁌↘ٮ‬ↁ⇅ఱٛ℺ྀා‫ٳ‬ℹ
ⅶⅵⅨ⅖”↏⁌⇅ↈ⇅⅜ଲ‫ވٮ‬೒
⅛࠽ဋⅠ⅛ⅲℶⅎ„℺” ↇƣ‡₊↘
⁎ↄ₊↧‡‶⅕ℵℶঐ⅛੄ⅅਜ਼⅛‫ڥ‬ℿ୊⅜”඾ུⅎℿⅳⅅℵ„ⅽ↷↽ↂ⅔⅜‵ↇ‡₊↧‡₊↘⁎ↄ‶
⅕”ஜ⅛࠽⅘ુ⅘ੳ⅑໼Ⅰ⃆‫ڥ‬ℿ
୊ਜ਼⅘ਲ⁁⅓඾ༀࠨ୽ⅻⅅ⅍ⅳ⅖
ℶ⅗ⅵℹ„ड੝⅜ℸࡽℵ‵ↇ‡‶⅔ੳ໅⅜⅑ℹ⅗ℵ„℺”ষ⅛‵↘
⁎ↄ‶⅕‵↧‡‶⅕⅔⅜„⃸ٝ୽
⅔Ⅿℶ඾ུ⅛ੳ⅏⅕⅗ⅵ„୶඾”ঙ૰⅛‫ޏ‬ඤ⅔ट⅃ⅶ⅍၂ࢊٛ⅔”ష୼࢏ઌ঍ੴ℺ུఴ⅘වⅵஜ⅘๢
Ⴚⅅ⅍Ⅻℽⅳდ⅛֚⅁Ⅻⅎ⃆ↁ⇅↽‡⇁⇅
⅔⅗ℵ⅕ِྕ੄ြⅈ”ੳ⅑⅁⅕ⅻঢષ⅕ⅇⅵⅽ↷↽ↂ„ಯ୽എ⅗ⅽ↷↽ↂ℺૥Ⅻⅅⅰℹ⅗࣭ྦྷ଻⅛඾ུ⅘↊⇀↽⅕໅ℿⅵ„‵ଲ
⅛ಎ”ࠫޫ⅜ဳ⅛⅗ℵ⅛℺ੳ⅑ⅼ⅔ⅇ⅁⅝⅗ⅅⅲ‶„↏⁌⇅ↈ⇅⅛઀ሞ⅘”ಶਤ⅜ၡ֩ⅻ‫⅛⅍⅀ئ‬ℹఱℵ⅘໢ℵ⅍⃆‵നศ⅜ॠ௜⅘
ⅲⅴ⅓అⅸⅶ”૽⅜᭻ဳ⅘ⅲⅴ⅓అⅸⅶ
ⅵ‶⅕ℵℶ࠙߉℺ℴⅵ„֞ⅻ‫ۈ‬ⅴਞⅸ⁁⅍ℴ⅕⅛ൃ࡭ⅶ⅛ന„૗दⅻ৐⁁⅍‱‫ۉ‬ന′
⅜Ⅿ⅛৺ⅅℵ„ࡘ฽࿂ୟ⅛‫ڐ‬ఱ⅔ॠ௜⅛⅜
Ⅰ⅁ⅵന℺௩ℷ⅍„ैັⅻⅅ⅗ℹ⁁⅍ന⅛
࣏ⅶ⅃Ⅰⅶⅲℶ⅜֚௄೑ₛⅅℵ⃆ℵⅲℵⅲ
঍௢஖‫ဳ„ݷ‬ⅻ࡞ℷ⅝℻ⅴ℺⅗ℵ„ခࡀ৪⅛ఉℽ⅜ઁⅅ⅛ྖ௷℺ℴⅶ⅝ࠫࢹ”⅕এℵ
⅗℺ⅳ඾ₛ⅛༥ⅳⅅⅻ‫א‬ⅼ⅔ℵⅵ⅘֑ℵ⅗ℵ„Ⅸⅼ⅛⅏⁄⁁⅕⅛ࢨⅉⅻ࿩௵ⅅ⅓ℽⅶ
ⅵଽহⅻ„

Ĳķ

౷֖⅛ࢩ༭ঞ⅔ᣏⅻ૬Ⅾⅵ

₉ ࣽٝ⅛ℵⅬⅈ
⅛૽⅗ℹⅫ⅜”↫↾ↂ↼‡⅛ࢩ༭ঞ⅔౷֖⅛ᣏ
ⅻ૬Ⅾⅵ৹଩ুহٛ ఱോ‪ⅻ
તٚⅅⅫⅇ„
₉ ৹଩ুহٛ⅜ఱോ౷ߊ⅛ධୌ໐⅘ℴⅵ⃷⃺⃸ ଲ ఝ ⅛ ু হ ٛ ٛ ಿ ଩ġུ ࿺ġ‪ ⅔ ” ౷ ֖ ⅛ ࢩ
༭ঞ‵Ⅲⅶℴℵ‶ⅻා⃺ٝ↫↾ↂ↼‡ๅ⅔อ
࣐ⅅ⅓ℵⅫⅇ„ ⅉƣ⁁ℹℽ⅛ৢ૯Ⅿฒࣱⅎ⅕ⅸℹⅴ⅘ℽℵ⅛⅔”໹଼ ා⃹࠮ℹⅳএℵ୨⁁
⅓↫↾ↂ↼‡⅘ⅅⅫⅅ⅍„‶⅕ٛಿ⅛଩ུ⅃ⅼ
⅜ࢊⅴⅫⅇ„
₉ ⃺↰‡↏ℹⅳ ↰‡↏⅛ࢩ༭ঞ⅜ࢩ༭տ֥ⅳ⅔
ै଼₊֣क़₊ୋུⅅ⅓ℵ
Ⅻ ⅇ „ ੉ƣ ⅘ ⅜ ু হ ٛ ඤ
⅛૧ව‫ڠ‬୆ⅻતٚⅅ”૶ࢄ⅃ⅼ⅘ࢡບ⅔ⅇ„‫⅘ذ‬
⅜઀‫ڠ‬୆⅛ঊ⅖Ⅿ஠֥⅘
‷‫ݝذ‬Ⅼ⅛এℵ੄‸⅗⅖
ै໲ⅻ੥ℵ⅓Ⅿⅳℵ”ࠇश ⅅ ⅓ ℵ Ⅻ ⅇ „‶ ⅋ ⅛ Ⅸℹ”࿨֥٨஖শ⅘⅜஠࿨֥℺ুࡨતٚ”܏ৢ૯ັ⅁ⅸ

₉₉ ⅽ⇄↪↽ⅿ⇄↌⁁⅒‫ޔ‬ℴ⅚₍
₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉ Ⅰ⁄ℶ℻
₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉

₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ⅍ℵℸⅼ
₉₉₉₉

₉₉₉₉ ⅕⅓Ⅿ‫ޔ‬ℵພ‫⅔ܨ‬ⅇ„ⅾ⇅↫↾ↀ⇅↍⅜ຽ೒⅛໓৯⅕⅜₉ ⅀₉₉₉₉₉ ⅟⅕
₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ℺⁁⅁ℶ
₉₉ ⅰⅇ
₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ⅕Ⅿⅎ⅏
₉₉₉₉

‫ئ‬ၓ⅘⅗⁁⅍ⅴⅅ⅓⅕⅓Ⅿૹℵ⅔ⅇ„হⅵⅫ⅔⅘⃷਩‫߃ۼ‬ℽℹℹ
₉ⅲ
₉ Ⅹℶⅉ⁁ⅅ⁃
₉

₉ⅴ”૽⅘ℶ⅑ⅵ⅛⅔‫ࢷڠ‬Ⅿ‫ݝ‬Ⅻ⅗ℿⅶ⅝⅗ⅴⅫⅉⅼ„࿻ో⅘Ⅿٛ
ℷⅫⅉⅼ„
₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉

₉ ⅾ⇅↫↾ↀ⇅↍⅘⅗ⅳ⅗ℵ⅍Ⅾ⅘⅜ထཡ୪ਅ℺ఱ୨⅔ⅇ„ಕৣ

⅓ ₉ℴⅳ

⅜೑ℵℿⅶ⅖Ⅿ”ⅾ⇅↫↾ↀ⇅↍⅘⅗ⅳ⅗ℵև⅘℺ⅼ⅝⁁⅓਋ℿ₉₉₉₉₉₉₉ Ⅸℹ
₉₉₉₉₉₉ ⅋⅕
₉₉₉₉ ℹℷ
₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉

Ⅻⅅ⁄ℶ„ⅇ
₉₉ ₉ ℻ⅳ
₉₉₉₉₉₉₉

₉ ⅋⅛ఈ⅘Ⅿ”‫ٸ‬ℹⅳ‫⅍℻⅓⁁ܦ‬ⅳ”ℶ℺ℵ⅕਀஄ℵⅻⅅ⁁ℹⅴ
₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉ Ⅻℵ⅘⅏
₉₉ ⅅ⁄ℽⅆ₉₉ⅇⅵ⅁⅕ⅰྀ඾⅛૙মⅻࢡ℻࠹ℵ⅗ℽ૙Ⅶⅵ⅁⅕”࿡ࢵℹⅅⅉⅈ
⅘ⅲℽૢⅵ⅁⅕℺ఱ୨⅔ⅇ„↴←ↆ

₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉

ⅻⅇⅵ⅁⅕Ⅿခ࢘⅗༹༷⅔ⅇ„

₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ⅱℶ⅁ℶ
₉₉ ⅨℶⅨℶ
₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ⅃Ⅽⅴ⁃ℶ⅁ℶ
₉₉₉₉ ℻ ₉ⅉ⅑
₉₉₉₉₉₉₉

₉ ⅁ⅶℹⅳ‫ێ‬ℽ⅗ⅴ”ⅾ⇅↫↾ↀ⇅↍℺ၠ࣐ⅇⅵ‫ܬ‬୯⅔ⅇ„‫ز‬௼⅛૽⅘

₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉

₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ℸⅅ
₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉ ⅋ⅷ
₉₉₉₉ ⅀ⅼ ₉℻ⅇ
₉₉₉₉₉₉Ⅿ‫ޗ‬ℷ⅓ℴ⅀⅓”Ⅼⅼ⅗ఁ⁁⅓ࡓ‫ܨ‬

⅘ൃⅻً⅂ⅅⅫⅅ⁄ℶ₎

₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉ Ⅲⅱ
₉₉

ĩ߄Ī

ĩാĪ

vol.85Ĳķ

ĲĲ

22
2012.12ɖঌඤहਯ͈༷ͅ΋ρθͬႲश̱̞̹̺̞̞̳̀̀͘ȃ
2012.12

23

ĩ඾Ī

Ĳĳ

Ĳĳ

ௗ
࢛
඾
೾
͈

ĲĲ

⃃ ঊ⅖Ⅿℹⅳ⅛ৗ࿚ⅻ༡ਬⅅ⅓ℵⅫⅇ„
⅔ৗ࿚ⅻℸ௣ⅴℽⅎ⅃ℵ„₉ ဍ༒”℅℀℗” ņĮŮŢŪŭ
₉ ৣକঌ࡫෫⃷⃻⃷⃷₉ Ⅻ⅏⅒ℽⅴ‫ ه‬₉զ⅓
₉ ⃎⃿⃹⃿ •⃶⃹⃿⃹
℗
•⃷⃻⃸⃺
₉
₉
₉ ℅℀₉
ņĮŮŢŪŭ
ŪůŧŰŁŤŪŵźįŪŮŪŻŶįŭŨįūűĲĳ ‫װ‬
࠮ಿ

ĴĹ


Ķĸ

඾ȁȁ೾ȁȁĲĳ࠮ˎ඾ĩ඾ĪȂˑ ඾ĩକĪȂ˕඾ĩ඾ĪȂĲĳ඾ĩକĪȂĲķ඾ĩ඾ĪȁȁȁȁȁȁȁȁĲĺ඾ĩକĪȂĳĴ඾ĩ඾ĪȂĳķ඾ĩକĪ‫ٳ‬୭শ‫ۼ‬ȁȁକဟ඾ȁࡿࢃˑশĲĶ໦ȡࡿࢃ˓শȁȁȁȁȁȁ඾ဟ඾ȁࡿஜ˔শĴı໦ȡࡿࢃˌশĴı໦‫ٳ‬୭ાਫ਼ȁȁఱോ౷ߊ࣐ଽΓϋΗȜ৾եުྩȁȁਯྦྷຘ൝࢐ັުྩȁ ȁ ȁ ȁ ȁ ĩ̳͓͈̀ުྩ̦చય̵͉̜́ͤͭ͘ƢĪȁȁȁਯྦྷຘȆ࡫ୠ‫߸۾‬ȁȁঌྦྷȆ༗ࡏ‫ه‬ȁȁĶĳȽĸĺķĵȁȁȁঊ̓֓͜ၷ๯‫߸۾‬ȁȁঊ֗̀঑‫ه׳‬ȁȁĹĳȽĲĺķĶȁȁȁવ̦̞৪൝֓ၷ๯‫߸۾‬ȁ২ٛ໛ছ‫ه‬ȁȁĹĳȽĲĺĶĲĳı

Ķķষ̷͈̠̭ٝ͢ঌಿ৒͉
ȁˎ࠮ȁ‫ئ‬಩ৡȁ́‫ٳ‬ट̳́ȃ̷̠̭͢ȁঌಿ৒͒

Ĳĳ˝ Œ

₉₉₉ ⅏℺ℵ”ఘ‫ ℺أ‬ഽոષ⅘⅗⁁⅍ⅴ”⅛⅖℺೑ℽ⅗⁁⅍ⅴ”

΅ΛΒ ৗ࿚ ภ ŷŰŭįĹ

ࢩ༭ɜ໹଼ĳĶ ා ৣକঌ଼૽৆

ɜාྎාই͈ުྩ͈̤౶̵ͣ
ȁঌ͈‫͉۾ܥ߸۾‬ȂĲĳ࠮ĳĺ඾ȡˍ࠮ˏ඾́͘‫̳͙ͤ̈́͂͘ݝ‬Ƣȁ̹̺̱Ȃষ͈ঔ୭Ȇުྩ͉Ȃ‫̦ۼܢުݝ‬։̳͈̮̈́ͤ́͘
ಕփ̩̺̯̞ȃ඾ȁশ ໹଼ĳĶාˍ࠮ĲĴ඾ĩ඾Ī

ࡿஜĲıশ̥ͣ ĩ਋ັȟࡿஜ˕শ̥ͣĪાȁਫ਼ ͺσΫͺσΫΑ઀଩௙ࣣఘ֗
Α઀଩௙ࣣఘ֗ΓϋΗΓϋΗȜɜĲĳ࠮ĳĹ඾ȡˍ࠮ˏ඾ȁ૧ྡ෠ఆ۪‫ޏ‬٨஝ΓϋΗȜȁ૧ྡͺͼΏϋࠚ߄௺ΑεȜΜΓϋΗȜȁͺσΫΑ઀଩௙ࣣఘ֗ΓϋΗȜȁ઀଩ఘ֗‫܁‬Ȃఱ࿝ఘ֗‫܁‬ȂπΏΘఱോఘ֗‫܁‬Ȃ‫ئ‬ఆఘ֗‫܁‬
ɜĲĳ࠮ĳĹ඾ȡˍ࠮ː඾ȁ௷஄Ⴧ૽໛ছΓϋΗȜȂఱോࠆ̞͈΍υϋȂ୼͈‫פ‬૧ྡȂȁ൭པȶੴ͈ၖȷȂ૧ྡฎ໤‫܁‬Ȃఱോٰུ‫܁‬
ɜĲĳ࠮ĴĲ඾ȡˍ࠮ˏ඾ȁఱ࿝෠ఆ۪‫ޏ‬٨஝ΓϋΗȜȂఱ࿝΋ηνΣΞͻΓϋΠȜɜ΋ηνΣΞͻΨΑ͉Ĳĳ࠮ĳĺ඾ȡˍ࠮ˏ඾́͘ാ඾ਿ඾
ȁΘͼμ́‫̳̱࣐͘׋‬ȃĩ࡫෫ĴĲĲĲ๔౷Ī⃃໹଼ ා ࠮࣢Ĳĳచય৪ ໹଼ːාː࠮ˎ඾̥ͣ

໹଼ˑාː࠮ˍ඾͈́͘‫ͅۼ‬୆̹༷ͦ͘
ɦૺ‫ڠ‬Ȇਖ૖̈́̓́ঌ‫ͅٸ‬ਯ̤༷ͭ́ͣͦͥ͜४‫̧̳́͘ح‬ȁ͈́Ȃ‫̤ܱ́͘ئ‬࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ȃɦ๊֚୘͜ဥփ̱̜̳͈̀ͤ́͘Ȃ̮‫ز‬௼͈༷̤͜‫̮ͅࠚܨ‬ȁ४‫̞̯̺̩ح‬ȃ
մඤ଎
ఱࢺĩධĪ
ঢࣽ֔

Ĵı

లˍˬ

ࣽ֔઀଩ฒ୞஌
ĩ͏̯ͥ͂෠ൽĪკ೓ཤͺσΫΑ઀଩௙ࣣఘ֗ΓϋΗȜႉࢽ൐஌࠮ ඾อ࣐‪ĲĲ

ૺවະ‫خ‬⃃༎ਬ₊อ࣐
₉ ີ५ࡇৣକঌⅫ⅏⅒ℽⅴ‫ه‬ĳĵඤȁယ ৆ങȆ৆ങȆͺΠρ·ΏοͺΠρ·Ώοϋ

ɜාྎාই͈̮͙͈ਓਬ

ٛાஜͅ௣ࠞ୺ဥ͈
઺࢛ࣛͬ୭̫̞̳̀͘ȃ⃎⃿⃹⃿ •⃶⃹⃿⃹
₉ ີ५ࡇৣକঌ࡫෫⃷⃻⃷⃷๔౷₉₉ ⃶⃽⃼⃼ •⃻⃼ •ĲĶĳĵ
₉ ⃶⃽⃼⃼ •Ķĸ •Ĳķĳ⃸లˎˬୌන಴ঢఱ࿝Ȇఱോ

਀ॄ

კ೓ୌ
ঢີ५

ġ

ŕņō

઀଩ཤ໐஌

૧଼૽Ȇ๊֚৪́ಛ৬ાͬ၌ဥ
̯༷͈ͦͥૺ࣐༷࢜

௣͈͙͈༷͈ࠞૺ࣐༷࢜

ɜ൚඾͉Ȃਔ༏͈࢐೒ईॠͬ๰̫̹ͥ͛Ȃષܱ͈մඤ଎ͅਲ̮̽̀ြા
ȁ̩̺̯̞ȃ

࿚̵ࣣ୶‫֗ޗ‬տ֥ٛ‫֗ޗ‬௙ྩ‫ ه‬ĩ‫ئ‬಩ৡĪ ĶĺȽĹıĺĲɦમ̱̩͉Ȃ
ȁ̮͙΃τϋΘȜͬȁ̮‫̞̯̺̩෇ږ‬ȃɜ̮͙ਓਬȁȁĲĳ࠮ĳĸ඾ĩ࿐ĪȂĳĹ඾ĩ߄Īȁȁȁ೒ુ̤̓ͤਓਬ
ȁȁĲĳ࠮ĳĺ඾ĩാĪȡˍ࠮ˎ඾ĩକĪġȁ‫͙ݝ‬
ɜೄ୪঵ࣺ
࿚̵ࣣ୶
ȁȁĲĳ࠮ĳĺ඾ĩാĪȡˍ࠮ˏ඾ĩ࿐Īġȁ‫͙ݝ‬۪‫ هޏ‬ĩఱോ಩ৡĪɜාྎාই͈̱ෂ͈ਓਬȁ ĶĳȽĸĺķĸȁȁĲĳ࠮ĳĺ඾ĩാĪȡˍ࠮ˏ඾ĩ࿐Īġȁ‫͙ݝ‬ɦ઀଩౷ߊ͈໹଼ĳĶාˍ࠮͈঩࡙̮͙͈ਓਬ඾̦Ȃාই͈സࣣͅ
ȁͤ͢་ࢵ̱̞̳͈̀́͘Ȃ̮ಕփ̩̺̯̞ȃ

ܑުࢩ࣬

₉

Ňłř

ৣକঌయນഩდ

⃶⃽⃼⃼ •⃻⃽ •⃷⃹⃶⃶

Ƀܑުࢩ࣬༡ਬɄȁ࿚̵ࣣ୶ȁ̻̩̿ͤ͘‫ه‬Ȫ઀଩಩ৡȫĶĸȝĲķĳĳȁࢩ࣬యၑഝȁԺ‫ފ‬გ௙੸ȁĳĲȝıĴĲĺ
ৣକঌγȜθβȜΐ

http://www.city.imizu.toyama.jp/
ιȜσ

info@city.imizu.lg.jp

twitter

http://twitter.com/imizukouhou/ȁ޽‫ૂݢ‬༭Ȇ۷࢕ૂ༭ȆιȜσ෻૞΍ȜΫΑ̈́̓Ȃࢩ༭ঞ̺̫͉̤́
එ̧̫̞́̈́ૂ༭̦̺̩̯ͤͭ͜ȃ༎ਬࢃܱȁ̭̹͈̾‫ܬ‬୯̳́Ȋ̶̭̹͉̜̈́̾ͭ̈́ͅૢ૤౷̦̞̞͈́
̱̠̥͡ƦƦƦȃ͙̯̈́ͭḀ̶̥̞̠̑ͬ͌̈́͢ȶ̭̹͚̾ͤȷ͈͉͕͕̈́ͥ̓̓ͅͅƦƦƦȃĩ͢ȫȁ΍ϋῌ̯ͭθΒθΒ̞̪͙͆ͥ͞ৣକঌ΃σΗ̤ͬ‫͉͙̱̞̀̀ܐ‬Ȫ̜ȫȁ̞̞͢͢ൃུ๔ȂΑΠȜή͈Ⴊ̱̞‫ܬ‬୯̳́ȃ൘࿳͈ե̞͉̩̪̮ͦͦ͜ͅಕփͬȊĩ͘ȫ