News and Resource Update May 2017: Your guide to what’s happening aroundthe world
国際女子体育連盟ニュース（2017年5月号、5/31発行）世界で起こっていることをあなたにお知らせしますWe want to hear about what you and your related organisations are doing and theinformation you are producing. You can send your information and news to any
member of the executive board for inclusion in the ‘Update’ each month – view theircontacts details
Keep right up to date with our news
We have set up social media accounts to share all our latest news with you:

You can now follow us on Twitter - take a look
FacebookやTwitterでも情報公開をしています。新しい情報に関してはこちらをご覧ください！

We're on Facebook too - view our page

Membership of our Board has been confirmed for the next four years:
IAPESGW Board 2017-2021

2017年から2021年のIAPESGW（国際女子体育連盟）理事は、下記の通りに承認されました。日本の八木ありさ先生が次期大会主催者として引き続き理事になられました。

President:

Rosa López de D’Amico (Venezuela)

Vice Presidents:

Rosa Diketmüller (Austria) & Beatriz Ferreira (Brazil)

Chair of consultants:

Tansin Benn (UK) & Darlene Kluka (USA)Secretary/Treasurer:

Kathy Ludwig (USA)Communications:

Janice Crosswhite (Australia)

Co-opted members:

Maryam Koushkie Jahromi (Iran),
Marianne Meier (Switzerland),Gladys Bequer (Cuba),
Keh Nyit Chin (Taiwan),
María Dolores Gonzalez (Spain)

Organizer of next congress: Arisa Yagi (Japan)
Details of our Board members can be view here
A 'Certificate of Appreciation' was presented to the following retiring members of our
Board:
Darlene Kluka; Tansin Benn; Anneliese Goslin and Karin Lofstrom
2014年に開催されたJAPEW60周年記念/第48回全国女子体育研究大会/SUMMER SEMINAR2014に参加されたRosa
D'Amico氏は引き続き会長を、Tansin Benn氏は今期をもってご退任されました。

1

IAPESGW第18回国際会議マイアミ大会が閉幕しました。33か国から150人以上の参加者が集い、研究をどのように実践していくか、意見を交わしました。

CLOSING STATEMENT OF THE 18th IAPESGW WORLD CONGRESS 2017
The following Closing Statement was formulated by the ‘International Association of Physical
Education and Sport for Girls and Women’ (IAPESGW) and Barry University Miami from 17
to 21 May, 2017.
Over 150 delegates and guests from 33 countries across the world exchanged ideas on how
to transform research to action through keynote and scientific presentations, symposia,
seminars, posters, and workshops.
Congruent with the values of IAPESGW and Barry University, the 18th IAPESGW World
Congress in Miami ‘Closing Statement’ are committed to achieve the following aims:
1. Governments, corporate sector, sport federations, non-governmental organizations aswell as civil society sustain individual and collective responsibility to enable and fulfill theUnited Nations’ Sustainable Development Goals 2030 with special emphasis on:
SDG 3: Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages.
SDG 4: Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning
opportunities for all.
SDG 5: Achieve gender equality and empower all women and girls.
2. Leaders and advocates in the lives of girls and women in sport and education thinkglobally and act locally with sensitivity for cultural, linguistic, religious, ethnic, political, andsocio-economic specificity.
3. Interdisciplinary researchers provide evidence to support policy, projects, programs, andinitiatives continuously commissioned by national and international key stakeholders.
Download a copy of the Closing Statement☜

閉会声明はここからダウンロードできます。

Output from the Congress can be viewed on the dedicated event page of our website view here ☜この会議の詳細はこのサイトから閲覧できます。
☟この大会では、下記の方が受賞されました。
Our Awards presented at the Congress:

日本からは、高橋眞琴先生がAudrey Bambra Legacy賞を受賞されました！
また、松本千代栄ダンス・デブロップメント賞には、ベネズ
エラのElba Maria Kerr氏が受賞されました。

Honorary Life Member: Tansin Benn (England) and Gertrud Pfister (Germany)
Dorothy Ainsworth Research Award: Anneliese Goslin (South Africa)2

Lynn Vendien International Leadership: Carole Oglesby (USA)Audrey Bambra Legacy Award: Makoto Takahashi (Japan)
Chiyoe Matsumoto Dance Development Award: Elba Maria Kerr (Venezuela)
A New Award - Margaret Talbot Award: Maryam Jahromi Koushkie (Iran); Canan Koca
(Turkey); Rohab Shahrian (Iran);Susi-Kathi Jost (Switzerland); Eliana Ferreira (Brazil);Gladys Bequer Díaz (Cuba) and Doreen Solomons (South Africa)
View more details of the award winners on the dedicated page of our website - view
hereInternational

国際情報Some events to note.....

2017年6月2日、人権評議会が18歳から30歳までの若者に対して開かれます。

Human Rights Council - Youth Forum - Ensuring Inclusivity
2 June 2017, Palais des Nations, Geneva, Switzerland
The Youth Forum is a one-day event on Friday June 2nd, 2017. It is open to young people
from all walks of life, aged 18 to 30 years old. During the day, the participants will be able tointeract, discuss and provide their input ahead of the June session of the Human Rights
Council*. Join in!
Registration is free - closes 30 May. The day will be held mainly in English with possible
simultaneous translation in French (translation to be confirmed).
View more details
2017年8月4-6日、第8回国際スポーツ・文化協会の学会「体を動かすことの権利」がイギリスのバーミンガムで初めて行われます。

International Sport and Culture Association - 8th Move Conference - Human Right toMove
4 - 6 October 2017, Birmingham
This year, our partners Birmingham City Council, Sport England, Youth Sport Trust,StreetGames and Wild Network are bringing the event to the UK for the first time.
Birmingham is a city that is leaping forward in physical activity promotion, proving it has
successful strategies to reach some of the hardest to reach members of the community
through innovative physical activity initiatives such as Active Parks, This Girl Can and Be
Active.
We will re-launch the MOVE Congress website in mid-May and invite international
stakeholders in physical activity to be part of the most active forum for professionals andvolunteers in our field.
View more details
2018年5月17-20日、女性とスポーツの国際労働団体の第7回の学会「未来を見極め、変化に加わろう」
がガバローネ国際研究センター（GICC）で開催されます。

International Working Group on Women and Sport - 7th IWG World Conference on
Women and Sport: Determine the future. Be Part of the Change
17 - 20 May 2018, Gaborone, Botswana
The Conference will be held at the Gaborone International Convention Centre (GICC). The

3

Conference will be held under the theme “Determine The future. Be Part Of The Change”.
The conference will feature 6 plenary sessions and side events that will cover various issues
under the following topical sub themes:
x Being Well to Play Well
x Safe Space: Protecting Women in Sportx Tell Their Story: Leveraging Media to Advocate for Women's Sportx Welcome and Empower All through Sportx Sport Without Borders: Cross-Cultural Collaborationx Let Them Lead: Changing The Leadership Landscape Of Sports
Registration is now open...................................................................................................................................................
世界保健機構（2017年5月）
身体活動を促進するグローバル・アクション・プランの草案が作成されました。

World Health Organization (May 2017)
Governance: Development of a draft global action plan to promote physical activity
Assignment given to WHO by the Executive Board
The Executive Board at its 140th session decided to request the Director-General to develop
a draft global action plan to promote physical activity for consideration by Member States atthe 71st World Health Assembly in May 2018, through the 142nd Executive Board inJanuary 2018.
Why do we need a global action plan to promote physical activity?
Physical inactivity is one of the leading behavioural risk factors for the leading causes ofNCDs, namely heart disease, stroke, breast and colon cancers and diabetes. Conversely,
regular physical activity is associated with improved well-being, as well as enhanced socialand mental health. However, inactivity is on the rise in many countries, and globally one infour adults, and four out of five adolescents, do not meet the global recommendations.
In 2013, a global voluntary target was set by the World Health Assembly to reduce physicalinactivity by 10% by 2025, but progress towards achieving this target has been slow.
Although 86% of countries have developed national NCD action plans, which – in 71% ofcountries -- include operational plans for reducing physical inactivity, progress on
implementation has been challenging........................................................................................
What is the process to develop the global action plan?
The process which the Secretariat is following to develop the global action plan is as follows:xxx

May 2017: The Secretariat will develop a zero draft of the global action plan (WHODiscussion Paper 0). The zero draft will include the proposed vision, strategic objectives
and set of actions/interventions for all relevant stakeholders, which when collectively
implemented, will increase levels of physical activity and improve the physical, mental
and social wellbeing of all peoples.
June 2017: The Secretariat will convene a technical expert meeting to review the zerodraft. The output of the meeting will include a first draft (WHO Discussion Paper 1).
July- September 2017: The Secretariat will host an open web-based consultation on thefirst draft (WHO Discussion Paper 1) from mid-July until end of August 2017. WHO will
invite non-State Actors in official relations to organize face to face consultations andwebinars with their relevant stakeholders on the draft. In addition to the online
consultation, the Secretariat will convene regional consultations, where feasible, withMember States. The contributions received will serve as an input for the work of theSecretariat to develop a second draft (WHO Discussion Paper 2).

4

x
x
x
x

x

September 2017: The Secretariat will convene a consultation with United Nations
agencies in Geneva on the second draft. The contributions received will serve as an
input for the work of the Secretariat to develop a third draft (WHO Discussion Paper 3).
October 2017: The Secretariat will submit the third draft to the WHO Department ofGoverning Bodies for processing and translation, in time for consideration at the 142nd
session of the WHO Executive Board in January 2018 (EB142).
January 2018: Member States will consider the draft global action plan at EB142.
March 2018: The Secretariat will submit a final draft to the WHO Department ofGoverning Bodies, taking into account comments received, if any, from Member Statesat EB142.
May 2018: Member States will consider the final draft.

This website will be used to publish the draft plans as the process moves forward.
View the full details
Beyond Sport報告（2017年5月2日）
サッカーの精神は、女性が子供を地雷や爆弾から守る力を与えます。

Beyond Sport reports (2 May 2017)
Spirit of Soccer empowers women to protect children from landmines and bombs
Ground-breaking workshop brings together female coaches from Laos, Cambodia, Vietnam,
Myanmar, Sri Lanka, Iraq and Colombia to learn how soccer can keep children safe.
Last week, 35 female soccer coaches learned how to keep boys and girls safe from
weapons of war using the power of sport. The coaches are part of a training workshop led by
Spirit of Soccer, the award-winning non-profit organization that uses soccer – the world’s
favorite sport - to bring vital education messages to children living in conflict zones. The
workshop took place in Vientiane, Laos and is supported by the US Department of State’s
Office of Weapons Removal and Abatement.
...................................................................................................................................................
For more information go to www.spiritofsoccer.org or email info@spiritofsoccer.org.
View the full news item
Inside the games報告（2017年5月4日）
国際バスケットボール連盟（FIBA）の会議で、選手のヘッドギア着用のルールが新たに認められました。

Inside the games reports (4 May 2017)
FIBA Congress pass new rule allowing players to wear headgear
A new rule permitting players to wear headgear has finally been approved by theInternational Basketball Federation's (FIBA) Mid-Term Congress today in Hong Kong.
Under the terms of the new provision to Article 4.4.2 of FIBA's rule book, headgear including
the hijab, will be allowed so long as it is "black or white, or of the same dominant colour asthat of the uniform" and the same colour for all players on one team.
It must also not cover any part of the face partially or entirely, including the eyes, nose andlips.
It must not be "dangerous to the player wearing it and/or to other players," have any"opening/closing elements around the face and/or neck" and have no "parts extruding fromits surface".
This marks a change to the previous ruling in which headgear was outlawed completely on
safety grounds.

5Intense lobbying has taken place across the Muslim world in recent years in a bid to change
FIBA policy.
This grew in 2014 when Qatar withdrew from the Asian Games after being refused
permission to wear the hijab.
The new rule sees basketball become one of the last sports to allow headgear to be worn.
The rule change is expected to come into effect from October 1 this year.
...................................................................................................................................................
View the full news item
Inside the games報告（2017年5月4日）
国際ネットボール連盟（INF）代表のMolly Rhone氏がさまざまな職務におけるIOCの女性と地域代表の増員を賞賛しました。

Inside the games reports (4 May 2017)
International Netball Federation President welcomes higher female representation on
IOC Commissions
International Netball Federation (INF) President Molly Rhone has praised the International
Olympic Committee (IOC) for increasing gender and geographic representation on theirvarious Commissions.
In total, 38 per cent of all members spanning 26 different Commissions are female.
The IOC claim this marks a 70 per cent increase on the number when Thomas Bach waselected President in 2013.
Twenty-nine more positions are held by women this year in comparison with 2016.
Rhone was herself added as a new member of the Sport and Active Society Commission
when it was unveiled last week.
“I applaud the IOC for recognising the merits and championing the skills of female leaders in
sports administration," said the Jamaican in a statement posted on the INF website.
...................................................................................................................................................
View the full news item
Inside the games報告（2017年5月8日）
Mahfuza Akhter KironはMoya Doddを打ち負かし、アジアフットボール連盟でFIFA評議員の座を確保しました。

Inside the games reports (8 May 2017)
Kiron beats Dodd to secure spot on FIFA Council at AFC Congress
Bangladesh's Mahfuza Akhter Kiron has been elected as the Asian Football Confederation's(AFC) female representative on the FIFA Council in a surprise result at the organisation's
Congress here today.
Kiron received 27 votes, with Australia's Moya Dodd, a co-opted member of the FIFA
Executive Committee from 2013 to 2016, claiming 17.
The 50-year-old has a term on the Council until 2019.
...................................................................................................................................................
View the full news item
Inside the games報告（2017年5月8日）
5種競技の世界大会で主催のハンガリーが最終日に混合リレーで金メダルを獲得しました。

Inside the games (8 May 2017)
Hosts Hungary strike mixed relay gold on final day of UIPM World Cup
Hosts Hungary won the mixed relay event as action concluded at the International Modern

6Pentathlon Union (UIPM) World Cup in Kecskemét today.
The duo of Bence Demeter and Sarolta Kovacs scored a total of 1,464 points to beat nearest
challengers Ilya Palazkov and Tatsiana Khaldoba of Belarus by a margin of nine.
Czech Republic's Jan Kuf and Natalia Dianova came third with 1,444 points.
Despite starting the laser-run in fifth place, the pair secured bronze by defeating Russia's
Kirill Belyakov and Gulnaz Gubaydullina in a sprint finish.
Gold for Demeter and Kovacs completed a successful few days for the Hungarians with theformer having finished runner-up in yesterday's men's final and the latter having takenbronze in the women's final on Saturday (May 6).
"The mixed relay is a very important team competition for our union and has been since thefirst time we held it at a World Championships in 2010 in Chengdu," UIPM President Klaus
Schormann said.
"The format was included in the Youth Olympic Games in Singapore (2010) and Nanjing(2014) and will be again included in Buenos Aires (2018), so this format is very important for
us and we are promoting the mixed relay for inclusion in the Olympic Games in 2020 inTokyo.
................................................................................................................................................
View the full news item
WHO ヨーロッパ（2017年5月10日）
EU身体活動の6度目の会議ではネットワークに焦点が置かれました。

WHO - Europe (10 May 2017)
Sixth Meeting of the European Union Physical Activity Focal Points Network
The European network for the promotion of health-enhancing physical activity convened forits sixth meeting in Toledo, Spain, on the 20–21 April 2017. Participants included
representatives from the WHO Regional Office for Europe; the Sport Unit of the DirectorateGeneral for Education and Culture (DG EAC), representing the European Commission; andthe national physical activity focal points representing 22 Member States of the WHO
European Region, as well as a group of relevant experts.
...................................................................................................................................................
The purpose of the meeting was to discuss a timeline for data collection on health enhancing
physical activity (HEPA), and to determining appropriate validation procedures. Discussions
also focused on the development and progress of the monitoring and surveillance of HEPA
in the European Union, with a view to improving evidence-informed policy-making. The
meeting also aimed to start preparations for the revision of the country factsheets on
physical activity in order to update the WHO regional database with indicators on nutrition,
obesity and physical activity, based on the most recent data. An excellent exchange ofexperiences and knowledge took place through a poster session and focal point updates onnational best practices and success stories for the promotion of physical activity.
...................................................................................................................................................
View the full news item
Inside the games報告（2017年5月16日）
Rajae Akermach氏がパラ・テコンドーでアフリカ女性で初となる世界ランキング一位に輝きました。

Inside the games reports (16 May 2017)
Akermach becomes first African woman to reach world number one in Parataekwondo
Morocco's Rajae Akermach has become the first African woman to reach a world number
one ranking in Para-taekwondo.

7

Akermach jumped four places in the women's over-59 kilograms K44 category after winninggold at the African Para Taekwondo Open last month in Rwanda's capital Kigali.
Five countries are now featured in the rankings, which are published by the World
Taekwondo Federation (WTF), for the first time.
Athletes from the Democratic Republic of Congo, Ethiopia, Ghana, Kenya and host nation
Rwanda all gained ranking points at the African Open.
...................................................................................................................................................
View the full news item
inside the games報告（2017年5月24日）
三人の女性が世界バドミントン連盟のアスリート委員会に選出されました。

Inside the games reports (24 May 2017)
Three women elected to BWF Athletes' Commission
Three women have today been elected onto the Badminton World Federation's (BWF)
Athletes' Commission, including Olympic silver medallist PV Sindhu.

India's Sindhu, who was beaten by Spain's Carolina Marin in the Olympic final in Rio deJaneiro in August, received the highest number of votes at the election in Gold Coast inAustralia.
The 21-year-old tallied 129 votes in the ballot to earn her seat.
Scotland's Kirsty Gilmour and Lithuania's Akvilė Stapusaityte were the other two female
players to be elected, while Germany's Marc Zwiebler also earned a place.
...................................................................................................................................................
View the full news item
Beyond Sport（2017年5月22日）
ビヨンド・スポーツ・グローバル・アワード2017の選抜候補者が発表されました。

Beyond Sport (22 May 2017)
Beyond Sport Global Awards 2017 Official Shortlist
Beyond Sport today announced their annual Beyond Sport Global Awards Official Shortlist,
showcasing 37 organizations that are successfully using sport to promote and achieve the
UN Sustainable Development Goals (SDG’s).

The 37 shortlisted organizations highlight a diverse portfolio of work, from organizations
raising awareness of endangered marine habitats through sailing with fishermen in Vietnam;
to the use of triathlon in empowering adolescent girls in Long Island; to a ground-breaking
digital media training program which uses football to provide underserved youth with theskills, support and a public platform to make their voices heard. This year’s shortlist
represents issues such as: health, gender, STEM education, equality, climate change,
accessibility and inclusion, tech and employability.
...................................................................................................................................................
Shortlisted representatives will receive a complimentary pass to attend the annual Beyond
Sport Awards Ceremony and Beyond Sport United conference from July 26th - 27th in New
York City, including logistical planning and support.
View the full details of all the shortlists

8Inside the games報告（2017年5月25日）
世界ダンススポーツ連盟（WDSF）が正式に国際大学スポーツ連盟（FISU）に認められました。

Inside the games reports (25 May 2017)
World DanceSport Federation officially recognised by FISU
The World DanceSport Federation (WDSF) has been officially recognised by theInternational University Sports Federation (FISU).
Following an internal review and in-depth restructuring of its sports programme, FISU has
implemented three major changes.
They include a reduction of the size of the sports programme, the creation of two clusters
titled combat sports and mind sports, and a new focus on "endorsed events", mainly for
sports officially recognised by FISU.
FISU President Oleg Matysin informed WDSF President Lukas Hinder of their decision in a
letter.
A Memorandum of Understanding will now be signed between the two organisations in thenear future as they plan for future collaboration and development opportunities that will arise
from the partnership.
As a recognised sport, FISU will now endorse the organisation of university dancecompetitions.
...................................................................................................................................................
View the full news item

ESPN（スポーツ専門チャンネル）（2017年5月）
ESPN Women (May 2017)
女子学生アスリートへのボディ・イメージ調査から
Body image confidential
For women athletes, loving their bodies is a complicated balancing act of maintaining top
physical condition, preventing injuries and ensuring longevity, and battling expectations offemininity and physicality. Guided by a survey of college athletes, we explore just how hard it
is to compete, and just how easy it is to feel that strong is beautiful.

espnW anonymously surveyed 201 Division I female student-athletes, asking them 13questions about body image. We distributed and collected surveys in person and via Survey
Monkey, and we asked respondents to provide their age, height, weight and sport, as well as
their year in college. When a respondent answered "I don't know," we logged the answer as"Unknown." When a question was left blank, or if a respondent didn't answer yes or no, we
logged the answer as "N/A." We removed respondents who didn't identify their sport, leaving
the total number of athletes included in the results at 201. We compiled per-sport results
when that sport had 10 or more respondents.
...................................................................................................................................................
View the details
関連論文紹介Publications of interest....

論文：思春期の肥満と関連行動

Adolescent obesity and related behaviours: trends and inequalities in the WHO
European Region, 2002–2014: Observations from the Health Behaviour in Schoolaged Children (HBSC) WHO collaborative cross-national study. World HealthOrganization - Europe, May 2017 (98 pages)
The presents the latest trends in obesity, eating behaviours, physical activity and sedentary
behaviour from the Health Behaviour in School-Aged Children (HBSC) study, and highlights
gender and socioeconomic inequalities across the WHO European Region.

9

Trends have previously been reported separately, but this report brings together for the firsttime HBSC data on obesity and obesity-related behaviours to review the latest evidence andconsider the range and complexity of factors influencing childhood obesity.
Download a copy
論文：食事、栄養摂取、身体活動と乳がん

Diet, nutrition, physical activity and breast cancer. World Cancer Research Fund andAmerican Institute for Cancer Research, May 2017 (120 pages)
A new report has been published as part of the Continuous Update Project (CUP) – theWorld Cancer Research Fund International and American Institute for Cancer Research's
ongoing programme to analyse global research on how diet, nutrition, physical activity andweight affect cancer risk and survival.
For the report, the global scientific research on diet, nutrition, physical activity and breast
cancer was gathered and analysed by a research team at Imperial College London, and thenindependently assessed by a panel of leading international scientists.
The report reviewed evidence from 119 studies from around the world. The studies
examined more than 12 million women and over 260,000 cases of breast cancer.
Download a copy
各国からの報告

Specific countries
オーストラリアからの報告

AUSTRALIA

ビクトリア州政府のスポーツ大臣は、女性がスポーツで活躍できる場を推進することを発表しました。（2017年5月4日）

Victoria State Government - Minister for Sport (4 May 2017)
Boost To Level The Playing Field For Women In SportThe Andrews Labor Government will continue its ground breaking initiatives to improve
gender equality in sport, both on and off the field.
Minister for Sport John Eren joined Minister for Women Fiona Richardson, representatives
from Netball Victoria, Hockey Victoria, the State Sport Centres Trust, and stars from our top
professional women’s teams at the State Netball and Hockey Centre today to announce
more support to help level the playing field for women in sport.
The Victorian Budget 2017/18 invests $6.2 million to continue implementing the nine ‘Game
Plan Inquiry’ recommendations and to deliver further Change Our Game initiatives.
This funding boost will ensure more women and girls have the access and opportunity toplay the sports they love, and ensure grassroots clubs across Victoria are welcoming andinclusive places.
We are also taking action to help more women take on sports leadership roles and will
investigate the idea of a Centre of Excellence for Sport Leadership.
Change Our Game initiatives that will benefit from this new funding include the continuationof the champions program over the next four years, and community initiatives that challenge
unconscious bias.
...................................................................................................................................................
View the full press release10

2017年4月21-30日にニュージーランドで行われたワールドマスターズゲームで、65年生まれ以上のバ
スケットボールチーム「オージーバタフライズ」が優勝しました。

Aussie Butterflies over 65s basketball team at the World Masters Games, New
Zealand, 21-30 April, 2017
Congratulations to IAPESGW vice president Janice Crosswhite and her fellow teammembers who played over 65s basketball at the event and came away with a gold medal.
Janice reports:
There were 28,000 other competitors from over 100 countries across 30 sports. Three and ahalf thousand wonderful volunteers helped deliver the sports.
If you want to find out more about the event visit:
http://www.worldmastersgames2017.co.nz/the-games/about-the-games/
inside the games報告（2017年5月2日）
Kate McLoughlin氏がリオに引き続き、東京オリンピックのオーストラリアのパラリンピックのチームを率いることになりました。

Inside the games reports (2 May 2017)
McLoughlin to resume role of Australian Chef de Mission at Tokyo 2020
The Australian Paralympic Committee (APC) has announced Kate McLoughlin will be theChef de Mission for the Tokyo 2020 Australian Paralympic team, the same role she had at
Rio 2016.
APC chief executive Lynne Anderson made the announcement today in Sydney at the
APC’s first high performance conference for the Tokyo campaign, entitled Mission 2020.

McLoughlin replaced Jason Hellwig at Rio 2016 after he stood down from the role after
resigning as chief executive of the APC.
...................................................................................................................................................
View the full news item

オーストラリアの新たなスポンサー（2017年5月5日）
女性スポーツに対する商業な勢いの激化が見られます（ニールセン）。

Sponsorship News Australia (5 May 2017)"Seismic shift" in commercial momentum for women's sport: Nielsen
Despite still being in its 'start-up' phase, consumer interest in women's sport is already at an
all-time high, with research from Nielsen Sports showing that elite women's sport is alreadyhitting almost 5 million eyeballs annually.
Nielsen Sport's Asia-Pacific head of commercial, Guy Port, said a " seismic shift" in interestin women's sport had taken place, with some 8.72 million consumer aged 18 and over now
interested in at least one major women's sporting league.

Speaking at the Sponsorship News 'Women in Sport' conference, Port revealed that 47% of
all sport fans recorded an interest in at least one of four top women's competitions - the
WBBL, W-League, AFLW and Super Netball.
...................................................................................................................................................
View the full news item
Inside the games報告（2017年5月14日）
オーストラリアのネットボールは、先住民の選手に向けてハイパ
フォーマンスキャンプを行います。

Inside the games reports (14 May 2017)
Netball Australia to hold performance camp for indigenous players
A total of 20 players will take part at Netball Australia's first Indigenous High PerformanceCamp (IHPC).

11

The group of Aboriginal and Torres Strait Islander athletes are due to gather between July 7
and 9.
It will be part of National Aboriginal and Islander Day Observance Committee Week inAustralia.
Former Australia players Marcia Ella-Duncan and Sharon Finnan-White, as well as coach
Lisa Alexander, will be on hand to monitor and support the players.
Ella-Duncan was the first Aboriginal player to represent Australia in netball.
It is hoped the camp, taking place in capital Canberra, will help lead to more indigenous
players representing the Australian Diamonds side.
...................................................................................................................................................
View the full news item
Inside the games報告（2017年5月21日）
リオ五輪でローイングの金メダリストのKim Brennan氏が、夏季のブ
エノスアイレス2018に向けてユース五輪のオーストラリアの監督になることが発表されました。

Inside the games reports (21 May 2017)
Olympic rowing champion appointed Australia's Chef de Mission for Buenos Aires
2018
Rio 2016 rowing gold medallist Kim Brennan has been announced as Australia's Chef deMission for the Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games (YOG).

The 31-year-old has competed at the three most recent Summer Olympic Games, winningdouble sculls silver and singles sculls bronze at London 2012 before claiming single sculls
gold at Rio 2016.
After years of success on the water, which has also seen her win single sculls gold at the2013 and 2015 World Championships, Brennan now has the task of inspiring the next
generation of Australian sports stars.
...................................................................................................................................................
View the full news item
シドニーモーニングヘラルド（2017年5月27日）
テニスのマーガレットコートはスタジアムの名称変更に激しく抵抗しています。

Sydney Morning Herald (27 May 2017)
Tennis great accuses gay community of 'bullying' over Margaret Court Arena namechangeTennis great Margaret Court has hit back against calls to rebadge the stadium named in herhonour, accusing the gay community of bullying, while appearing to attack the Safe Schools
program.
A public firestorm erupted this week after the grand slam champion said she would no longer
fly Qantas "where possible" in protest of the airline's support of same-sex marriage.
...................................................................................................................................................
View the full news item

12

Awareness....

ウロンゴング大学（2017年5月）
オーストラリアの幼少期の子供の24時間の運動指針が調査されます。

University of Wollongong (May 2017)
Survey: Australian 24-Hour Movement Guidelines for Children of the Early Years
An online consultation is open for comments on a draft of the Australian 24-hour movement
guidelines for the early years. The guidelines are named 24 hour guidelines because theyrefer to physical activity, sedentary behaviour and sleep. The initial version has been
produced and this is one of the final stages to gain feedback via a survey about the clarity of
the guidelines, the level of agreement, perceived importance, applicability, feasibility,
resource implications and equity.
Access the survey
カナダからの報告

CANADA
カナダ新聞：The Globe and Mail（207年5月24日）

The Globe and Mail (24 May 2017)
スポーツの重役室に女性が足跡を残します。
Women make their mark in sport’s executive suites
When Tricia Smith was younger and on her way to athletic glory, her mother offered someadvice, “Don’t beat the boys at school. It makes them feel bad.”
Beating the boys didn’t motivate Smith. She simply wanted to be the best she could be. It
turned out that attitude helped take her to a place she never imagined at a time when ameaningful number of power brokers in Canadian amateur sport are women – and there’s noreason to feel bad about it.
Through Carla Qualtrough, Anne Merklinger and Smith, women occupy three top positions ofinfluence as Minister of Sport and Persons with Disabilities, CEO of Own The Podium andpresident of the Canadian Olympic Committee, respectively. All three were athletes.
Qualtrough competed as a visually impaired swimmer at two Paralympics and won three
medals. Merklinger swam for the Canadian national team and curled in the Scotties
Tournament of Hearts. Smith was an Olympic silver medalist in rowing before becoming alawyer. All three worked their way through a male-dominated system to help shape sports
and inclusiveness in this country.
And they’re not alone. Alonside them: Karen O’Neill, CEO of the Canadian Paralympic
Committee; Lorraine Lafrenière, CEO of the Coaching Association of Canada; Susan Auch,CEO of Speed Skating Canada; Eva Havaris, CEO and secretary general of Equine Canada;Michele O’Keefe, president and CEO of Canada Basketball; Katherine Henderson, CEO of
Curling Canada; Caroline Sharp, executive director of the Canadian Fencing Federation;
Debra Armstrong, CEO of Skate Canada; Penny Joyce, COO of Diving Canada; andJasmine Northcott, CEO of Water Ski & Wakeboard Canada. To name some, but certainly
not all.
...................................................................................................................................................
View the full news item
イギリスからの報告

UK

ブリストル大学（2017年5月28日）
小学生は年齢とともに身体活動のレベルが低下することが明らかとなった。

University of Bristol (28 April 2017)
Study finds primary school children get less active with age
There is an age-related decline in children’s physical activity levels as they progress throughprimary school, according to a British Heart Foundation-funded study.

13

Researchers at the University of Bristol found that children spent less time doing physicalactivity and spent more time sedentary from Year 1 (aged 5-6) to Year 4 (aged 8-9).
Additionally, by the time they got to Year 4, around a third of boys and two thirds of girls
aged eight to nine years old in the study were failing to meet Chief Medical Officer's (CMO)
recommended physical activity guidelines of an hour of physical activity per day.
Previous research has shown that low levels of physical activity in childhood can track into
adulthood, suggesting that we should be doing more to ensure children keep active
throughout their younger lives.
In the study, published today in the International Journal of Behavioral Nutrition and Physical
Activity, the researchers tracked the physical activity levels of 1,300 children in Year 1, aged
5-6, over a week.
...................................................................................................................................................
View the full news item
Also - View the full 13-page research article
国のスポーツパートナーシップネットワーク（2017年4月28日）
北部のCSPs（スポーツパートナーシップ）はコーチングへの女性参入を促進するキャンペーンを行いました。

County Sport Partnerships Network (28 April 2017)
Northern CSPs collaborative campaign to encourage more women into coaching
County Sports Partnerships (CSPs) in the North of England are embarking on an awarenesscampaign to encourage more women into coaching.
Currently only 30% of the coaching workforce are women and the percentage of womencoaches receiving a qualification each year is 17%.
The #PassOnYourPassion campaign involves a total of 13 CSPs and aims to raise theprofile of women coaches, as well as inspiring more female participants into coaching.
GreaterSport – the CSP for Greater Manchester – originally piloted #PassOnYourPassion in
2016. They identified 40 women coaches passionate about coaching and sent each of theman athletics relay baton. The coaches were then asked to pass on their baton to a female
participant from their session – the handover symbolising a welcome to the world of
coaching. The participant was then encouraged to register their details with GreaterSport for
future coaching opportunities. Out of 40 handovers nearly half resulted in successful
registrations.

The second edition of #PassOnYourPassion will follow a similar format, but this time thecampaign will be going on a 14 week tour, with each CSP taking a turn hosting the campaign
for a week.
...................................................................................................................................................
View the full details

国のスポーツパートナーシップネットワーク（2017年5月3日）

County Sport Partnerships Network (3 May 2017) 女性コーチング学会の報告
Female Coaching Conference report
On Saturday 29 April more than 75 female coaches, guests and speakers attended the firstever Female Coaching Conference open to all sports, all levels and all nationalities at SurreySports Park, England.................................................................................................................
View the full news item14

イギリスのサイクリング（2017年5月2日）
Dame Sarah Storey氏はイギリスのサイクリングキャンペーンを担当します。

British Cycling (2 May 2017)
Dame Sarah Storey takes up British Cycling campaigning role
British Cycling has announced that Dame Sarah Storey has taken up a role as theorganisation’s new policy advocate.

Dame Sarah, who having won fourteen Paralympic gold medals is Great Britain’s mostdecorated female Paralympian, will work alongside policy adviser Chris Boardman inpushing forward British Cycling’s ambition to turn Britain into a true cycling nation.
...................................................................................................................................................
View the full news item
スポーツ・レクリエーション協会（2017年5月3日）
リオのパラリンピックで金メダルを獲得したAnne Usher氏がス
ポーツ・レクリエーション協会に選出されました。

Sport and Recreation Alliance (3 May 2017)
Reigning Rio Paralympic Champion Elected to Alliance Board
Anne Usher MBE a Rio gold medal winning Paralympian has been elected to the board of
the Sport and Recreation Alliance.
Voted in by the Alliance’s membership, Anne won gold with Great Britain’s
paracanoeing team at the 2016 Paralympic Games.

A physiotherapist by profession, prior to her career in paracanoe, Anne was an enthusiastic
amateur mountain biker who also has a long history of volunteering in sport.
...................................................................................................................................................
View the full news item
ウルヴァーハンプトン大学（2017年5月9日）
ウルヴァーハンプトン大学の卒業生が女子サッカーの大会をカメルーン
で開催しようと調整しています。

University of Wolverhampton (9 May 2017)
Graduate appeals for football donations to kick off competition in Cameroon
A University of Wolverhampton graduate who organises a football tournament for women in
deprived areas of Cameroon is appealing for sports equipment to support their nextcompetition.
Vicky Ngamsha organises the Female Football Cup in a rural area of Cameroon, for acommunity where women do not all have access to education and some have suffereddomestic violence.
The Business Information Systems graduate grew up in Cameroon, experiencing poverty
and abuse as a young girl, but has gone on to become an author and charity founder.

She is hoping to build on the success of last year’s competition in 2017 – but needs
donations to kick off the event.
...................................................................................................................................................
View the full news item
女性のスポーツ（2017年5月12日）
女性活動計画（Girls Active Scheme）がBeAGameChangerで入賞しました。

Women in Sport (12 May 2017)
Girls Active Scheme wins #BeAGameChanger Award
Girls Active won the most inspiring national initiative at the #BeAGameChanger Awards at
the Troxy in London last night [11 May].
Hosted by the Women’s Sport Trust, the #BeAGameChanger Awards celebrates theorganisations and individuals who are doing the most to progress and showcase women’s
sport.

15

..................................................................................................................................................
Girls Active is led by the Youth Sport Trust, funded by Sport England and delivered inpartnership with Women in Sport. It offers a simple flexible action planning framework to help
teachers and girls work together and address their individual needs. The main objective ofGirls Active is to help teachers and teenage girls understand what motivates them to takepart in PE and sport; developing an action plan based on their feedback on how it should bedelivered.
...................................................................................................................................................
Women in Sport and the Youth Sport Trust will launch the latest Girls Active researchfindings into the motivations, attitudes and barriers that teenage girls and boys face, in
September.
This year has also seen the launch of the Girls Active Awards to celebrate schools’ star Girls
Active achievers in the areas of attainment, wellness and leadership. Click here for more
information and to nominate and see the latest Girls Active campaign film here.
View the full news item
女性スポーツの真実（2017年5月15日）
BeAGameChanger2017の入賞者が発表されました。

Women's Sport Trust (15 May 2017)
Winners Announced for the Women’s Sport Trust #BeAGameChanger Awards 2017...................................................................................................................................................
The list of winners:
Sporting Role Model- Individual - Dame Sarah Storey (Paralympic Cycling)
Sporting Role Model- Team - GB Women’s Hockey Team
Ambassador of Women’s Sport - Kelly Simmons MBE (Women’s Football)Sponsor Partnership of the Year - Vitality- Together Changing Sport for Good
National Governing Body of the Year - British Triathlon
Inspiring Initiative- National - Youth Sport Trust- Girls Active
Inspiring Initiative- Local - This Mum Runs
Media Initiative of the Year - Red Roses (Women’s Rugby)
Media Individual of the Year - Eleanor Oldroyd (BBC)Imagery of the Year - 1000 Londoners
Photographer/ Filmmaker of the Year - Hannah Bailey
Outstanding Contribution - Kate Richardson-Walsh OBE (Hockey) and Charlotte Edwards
CBE (Cricket)
View the full news item
イギリスのバスケットボールとソフトボール（2017年5月11日）
ファルンハム公園で行われた女子のバスケットボールの試合で歴史がつくられました。

BaseballSoftballUK (11 May 2017)
Women’s baseball game makes history at Farnham Park
Starting at 3.00 pm on Saturday 6 May at a busy Farnham Park, two teams made up
exclusively of female players played a baseball game, which may have been the first suchgame ever played in the UK.

The historic game featured the British University Baseball (BUB) All-Star Team, made up of
women from across UK universities, and a UK Select Team that included many BSUK High
Performance Academy players.
...................................................................................................................................................

16

Looking forward
British University Baseball has always supported women’s involvement in the sport, andsome of the biggest university clubs have had female leadership, including Loughborough,Nottingham, UEA, and Sheffield Universities. Most teams regularly feature female players intheir line-ups.
Of a total membership group of around 700, BUB has close to 100 female players, and it is
the ambition of Dr Luke Stott, the women’s game organiser and BUB Commissioner, to bringthat number up to around 50% of BUB’s membership. In order to do that, however, more
opportunities for women to play baseball will need to be created.
..................................................................................................................................................
View the full news item
イギリスのトライアスロン（2017年5月12日）
イギリスのトライアスロンがBeAGameChangerでNGBの年間優秀賞を受賞しました。

British Triathlon (12 May 2017)
British Triathlon wins NGB of the Year at #BeAGameChanger Awards
British Triathlon scooped a national award in recognition of its approach to increasing female
participation and raising the profile of women in triathlon. The Women’s Sport Trust
presented the National Governing Body of the Year Award to British Triathlon at a glitzy
event in London last night, 11 May.
The Women’s Sport Trust hosted their #BeAGameChanger Awards with winners across 12
categories being announced for their outstanding contribution to women’s sport.
British Triathlon is delighted to win the National Governing Body of the Year and is indebted
to the backing and support received from clubs, event organisers and the triathlon
community in highlighting our work in promoting women’s participation.

Traditionally, triathlon has been a male-dominated sport, with three men to every one
woman choosing to participate. However, specific interventions such as GO TRI have helped
re shape this and the key areas recognised by The Women’s Sport Trust were:
x
x
x
x
x

Go TRI having 50% male : 50% female participation;
31% of qualified triathlon coaches are female (compared to around 10% in elite sport);
Largest growth area for membership being 50+ women;
Women now make up 53% of British Triathlon staff;
4.3m viewers tuned in to see Vicky Holland’s bronze medal moment in Rio (compared to
4.4m for the men’s race);x Successful delivery of women-only waves at large scale iconic events;
x Workshops geared towards inspiring female participation, be that as a participant, coach,official or volunteer.
......................................................................................................................................................
View the full news item
Inside the games報告（2017年5月8日）
グラスゴー2014においてスポーツの参加者を改善できていないという報告が出されました。

Inside the games reports (8 May 2017)
Glasgow 2014 has not improved sport participation, report says
A new report has found that the 2014 Commonwealth Games in Glasgow have not led tomore people participating in sport, and that the Scottish Government is unlikely to meet legacy
targets.
The interim report by the Scottish Parliament Health and Sport Committee paints "a mixed
picture" on "active legacy" outcomes from the Games.

17

It claims that no previous major sporting event has resulted in an active legacy and that it isdoubtful the Scottish Government will meet its targets in increasing participation.
The biggest barrier to participation, according to the report, was a perceived lack of time.
A shortage of local facilities and cost were also seen as significant barriers.
The Committee says there is still work to be done in encouraging more people to take part ingrassroots sport.
...................................................................................................................................................
View the full news item
Editor - the report - Sport for Everyone Interim Report. Health and Sport Committee,
Scottish Parliament, 3 May 2017 (28 pages)
オックスフォードブルックス大学（2017年5月17日）
競馬におけるジェンダーダイバーシティの発展に関する革新的な研究が提示されました。

Oxford Brookes University (17 May 2017)
Ground-breaking research calls to progress gender diversity in horseracing
The first ever research into diversity in British horseracing has been published today by theCentre for Diversity Policy Research and Practice at Oxford Brookes University and Women in
Racing (WiR).
Entitled Women’s representation and diversity in the horseracing industry, the researchdemonstrates the requirements to develop a diversity agenda within the sport.
Professor Simonetta Manfredi, Professor of Equality and Diversity Management at Oxford
Brookes University and Director of the Centre for Diversity Policy Research and Practice, leadthe research with PhD Researcher and Research Assistant Kate Clayton-Hathway.
...................................................................................................................................................
Whilst progress is being made at all levels within horseracing in respect of gender diversity,
issues for women working and involved within the sport are identified within the research,which include:xxxx

lack of career development opportunities (at all levels including jockeys), progression andsupportsome examples of discriminative, prejudice and bullying behaviour
barriers and lack of representation at senior and board level; andnegative experiences of work-life balance and pastoral care.

...................................................................................................................................................
The full report can be viewed on the Women in Racing website.
View the full news item

サッカー協会（2017年5月17日）
サッカー協会はイギリスの国内試合に関する意見を女性選手に求めました。

The Football Association (17 May 217)
FA wants insight from female players on domestic game in England
Women and girls who play football are being asked to give their opinions and insights into thedomestic game in England.
The review is part of The FA’s new strategy for women’s football, ‘Gameplan for Growth’, andcovers all aspects of the domestic women’s game.
It aims to provide insights into what is needed to encourage increased participation andcontinue the development of the women’s game.

18

It will examine areas such as the number of games being played a year, competition formats
and the importance of promotion and relegation.
The survey also aims to provide a greater understanding of barriers to participation.
Click here to take the survey.
Additional feedback can be sent to CompetitionReview@TheFA.com.
Source of information

サッカー協会The Football Association
SSE Wildcatsの女子サッカークラブに関する報告
SSE Wildcats Girls' Football Clubs
The Football Association and SSE have teamed up to launch a new initiative in 2017, SSE
Wildcats, designed to inspire girls aged between 5-11 to be involved in the sport.
SSE Wildcats Girls’ Football Clubs provide girls with regular opportunities to play football andtake part in organised sessions in a fun and engaging environment created exclusively forgirls. 200 clubs have been established across England throughout the spring and summer.*

The sessions take place on a weekly basis, either after school or at weekends, subject to the
local organiser. They will provide a safe environment where girls with no football experiencecan; have fun engaging with sport, develop fundamental skills, try a variety of sessions, learn
new things and create foundations for a lifelong love of sport.
...................................................................................................................................................
*To find out where your nearest SSE Wildcats session is search the FIND FOOTBALL widget
below by entering your postcode and selecting Type: “SSE Wildcats” then “Find football”.
View the full details
Inside the games報告（2017年5月22日）
イギリスオリンピック協会（BOA）はイギリスのローイングの前会長であるDame Di Ellis氏に敬意を評しました。

Inside the games reports (22 May 2017)
BOA pays tribute to former British Rowing chairman Dame Di Ellis
The British Olympic Association (BOA) has paid tribute to former British Rowing chairman
Dame Di Ellis, who has died at the age of 79 following a short illness.

Dame Di was a pioneer in the British sporting landscape, most notably in forging a pathway for
women in high-performance sport and leadership.
Having been an international standard rower with England and Great Britain, she became arenowned sports administrator and in 1989 was appointed chairman of the Amateur Rowing
Association, which changed its name to British Rowing in 2009.
Dame Di, who stayed at the helm until 2013, is a previous winner of The Sunday Times
Sportswoman Administrator of the Year award and in 2004 received a Commander of the
Most Excellent Order of the British Empire (CBE) for services to rowing.
Under her chairmanship, Great Britain won a total of 26 Olympic medals, comprising 12 golds,
seven silvers and seven bronzes.
This included four golds, two silvers and three bronzes at London 2012, where Britain topped
the sport's medal table.
In 2013, Dame Di was awarded a Dame Commander of the Most Excellent Order of the British
Empire (DBE) in the Queen’s birthday honours list, recognising a lifetime's commitment tosport.
A trustee of the British Olympic Foundation and the Torch Trophy Trust, she was also a life

19

vice-president of the BOA, whose Board she first joined in 1997, as well as Honorary
President of British Rowing and vice-president of the Sport and Recreation Alliance.
...................................................................................................................................................
View the full news item
ジンバブエからの報告

ZIMBABWE
Inside the games報告（2017年5月1日）
Inside the games reports (1 May 2017)
Coventry elected as ZOC vice-president ジンバブエのオリンピック委員会の副会長にKirsty Coventry氏が選出されました。
Swimmer Kirsty Coventry has been elected as a vice-president of the Zimbabwe Olympic
Committee (ZOC).
The double Olympic gold medallist claimed the role at her national governing body as Admire
Masenda won his fourth term as President in Harare.

She received 38 of the 42 votes cast to replace Sibusisiwe Chindove who did not seek
another term.
The 33-year-old has served as an International Olympic Committee (IOC) Athletes'
Commission member since 2012 and is a Foundation Board member of the World Anti-Doping
Agency.
In addition, she is a vice-president of the International Surfing Association.
...................................................................................................................................................
View the full news item

News and resources, May 201720