令和 5 年度の事業計画と予算

文化振興事業を紹介します定令和 5 年度の事業計画と予算の概要をお知らせします。
事業内容の詳細は決まり次第、協会のホームページや（3）特別文化講演会
美術館・博物館で開催される展覧会に関連した講演会を、NHK との共催により年 3 回程度開催し、区民の文化意識の向上を図ります。
なお、聴講した各受講者には、NHK から展覧会の入場券（1 枚）が贈呈されます。
①東京国立近代美術館「ガウディとサグラダ・ファミリア展」
開催日時：令和 5 年 6 月 15 日（木）午後 6 時 50 分開演
会
場：日本橋公会堂ホール「日本橋劇場」
演
題：
「ガウディとサグラダ・ファミリア－この聖堂は、なぜ、どのように、生まれたの？－」
講師：鳥居 徳敏（神奈川大学名誉教授）
参 加 費：無料
参 加 者：357 名
2 回目以降は未定

区のおしらせに掲載してまいります。

令和 5 年度事業計画
文化振興事業1

機関誌発行・ホームページの管理運営「中央区文化・国際交流振興協会だより」を定期的に発行するとともに、スマートフォンにも対応できる協会ホームページを活用して、協会の事業紹介や最新のイベント情報をお知らせいたします。
機関誌
部
数：5,500 部 Ａ 4 判
発行回数：年 2 回発行（7 月－ 79 号 12 月－ 80 号）
ホームページ
URL：https://www.chuo-ci.jp/

2

員：各回 80 名（予定）

芸術・文化の普及（1）コンサート
親しみやすい音楽鑑賞の機会を提供し、区民の文化活動の推進を図ります。
開催予定：令和 5 年 9 月 8 日（金）午後 6 時 45 分開演
会
場：日本橋公会堂ホール「日本橋劇場」
内
容：コンサート 2023
出 演 者：未定
参 加 費：2,000 円
定
員：400 名（予定）

令和 5 年度特別文化講演会（4）古典芸能鑑賞会
中央区に深い関わりをもつ古典芸能を鑑賞する機会を提供し、伝統文化に対する愛着心を育むとともに、その継承・普及を図ります。企画・制作は、中央区を中心に活動する古典芸能実演家で構成する「中央区古典芸能の会」に委託しています。
開催日時：令和 5 年 6 月 3 日（土）午後 5 時開演
会
場：日本橋公会堂ホール「日本橋劇場」
内

でんまちょうろうやしきものがたり

きよもとおいまつ

容：講話 「伝馬町牢屋敷物語」、舞踊 清元「老松」、
ごうじょうきゅうみやぞのぶし落語と獅子舞「強情灸」、演奏 宮薗節「ほおと き わ ずながうたみがわりざぜんずき」、舞踊 常磐津・長唄「身替座禅」
参 加 費：2,000 円（中学生以下は 1,000 円）
参 加 者：303 名（中学生以下３名を含む）

令和４年度コンサート（2）文化講座
ゆかり

中央区に縁のある文化や芸術、歴史等をテーマに専門家による連続講座を開催し、理解を深めるとともに、区民の文化意識の向上を図ります。
開催予定
第 1 回：令和 5 年 10 月 5 日（木）第 2 回： 〃10 月12 日（木）第 3 回： 〃10 月26 日（木）各回とも午後 6 時 45 分～ 8 時 15 分
会
場：本の森ちゅうおう多目的ホール
内
容： 〜時代小説、時代劇の中心地〜江戸の暮らしと八丁堀に迫る
講師：未定
参 加 費：無料

令和５年度古典芸能鑑賞会（5）文化推進事業助成
中央区内の文化活動を一層振興していくため、区民等による文化活動等に対し、その経費の一部を助成するとともに、後援を行います。
①文化創造・発信事業助成
助成金額：当 該事業の対象経費の 9/10 の範囲内
（上限 200 万円）②文化団体活動助成
助成金額：当該団体活動の対象経費の 1/2 の範囲内
（上限 40 万円）③文化推進事業助成
助成金額：当該事業の対象経費の 1/2 の範囲内
（上限 10 万円）※令和 5 年 4 月 1 日現在

令和 4 年度文化講座

4

国際交流事業を紹介します（6）中央区まるごとミュージアム
区民や来街者が区内各所で行われるさまざまな文化事業を体験できる総合的な文化イベントを中央区と共催で開催します。
（16 回目）
開催予定：令和 5 年 11 月 5 日（日）会
場：中央区全域（7）文化振興プロデュースチーム「中央区文化振興プラン」の提言（平成 20 年度 3 月）に基づき、区民（企業、NPO 等を含む）の自主的な文化活動の推進・拡大を図るため、中央区と協会が協力して平成 20 年度に文化の専門家等からなるプロデュースチームを設置しました。今後も、区内の文化事業のさらなる充実・発展に資するため、適宜助言をいただいてまいります。
構 成 員：6 名（検討項目によって委員を追加します。）

令和４年度国際交流サロン（3）日本語教室
日本語でのコミュニケーションが困難な区内在住・在勤の外国人等（以下「学習者」という。）を対象に、ボランティ
アが日本語を指導する（以下「日本語ボランティア」という。）協会主催の教室を運営します。
このほか、年々増え続ける教室参加希望者やその多様化に対応するため、日本語ボランティアが主催する各教室に対して、運営に要する経費の助成や後援名義の使用、学習者紹介等の支援も行っています。

国際交流振興事業（1）国際交流のつどい
外国人と日本人との交流を推進するため、日本の伝統文化等を紹介するとともに、外国文化にも触れられる交流イベントを開催します。
開催予定：令和 5 年 11 月 18 日（土）正午～午後 4 時
会
場：築地社会教育会館
内
容：伝統文化体験コーナー、防災コーナー等［協会主催の日本語教室］
教室③土曜日教室
毎月第 2・3・4 土曜日
毎月第 1・2・3 水曜日 毎月第 1・2・3 木曜日（８月は第２・３土曜日開催（８月を除く）（８月を除く）を除く）
予定
午後 6 時 30 分〜 8 時 午前 10 時〜11 時 45 分 午前 10 時〜 11時 45 分
男女平等センター
協会講習室または協会講習室または会場「ブーケ 21」
新富区民館
新富区民館

(1) INTERNATIONAL EXCHANGE PARTYThis event is to be held once a year to promote cultural
exchange as well as deepen mutual understanding between
Japanese and foreign residents. Please come and experience
Japanese traditional culture and various attractions !
Date & Time: Sat, November 18, 2023 12:00 – 16:00
Place: Tsukiji Social Education Center
Events: Experiences of Japanese traditional culture, Disaster
Preparedness, etc.

①水曜日教室②木曜日教室

令和４年度日本語教室［協会が支援する日本語教室］
教室①ワールドフレンズ
日曜にほんごクラブ②日本語
おたすけたい③月島日本語倶楽部

毎週日曜日
月曜日（月 3 回）
毎週火曜日
開催
予定 午前 10 時～ 11 時 30 分 午後 7 時～ 8 時 30 分 午前 10 時～ 11 時 50 分

令和４年度国際交流のつどい

会場（2）国際交流サロン
区内在住・在勤・在学の外国人と日本人が、日本の文化等を体験できるイベントを通じて交流を楽しめる場を提供します。
開催予定：毎月 1 回（年 11 回）原則として土曜日の午後
会
場：男女平等センター「ブーケ 21」ほか
内
容：海苔、和菓子、茶道、ニュースポーツ、防災等

教室
開催
予定

(2) INTERNATIONAL EXCHANGE SALONWith the help of International exchange salon volunteers,
we’ll hold various events on cultural experiences where
both Japanese and foreign residents can enjoy free andopen communication.

日本橋社会教育会館

日本橋社会教育会館

月島社会教育会館④日本語コミュニケーション・⑤銀座日本語教室
パートナー⑥にこにこ日本語

火曜日（月 3 回）

毎月第 1・2・3 水曜日（８月を除く）木曜日（月３回）（８月を除く）午後 7 時～ 8 時 30 分 午前 10 時～11 時 30 分 午後 7 時～ 8 時 30 分

会場

新富区民館

教室

⑦にほんご生活

開催
予定

毎週土曜日
午後 2 時～ 3 時 30 分

会場

築地教会 別棟

築地社会教育会館

佃区民館※⑦の教室は、４月より月１〜 2 回対面授業を再開し、その他はオンラインで実施。

Time Schedule: Once a month (11 times a year), basicallyon Saturday afternoon.
Place: Gender Equality Center “Bouquet 21”, etc.
Events: Seaweed, Japanese Sweets, Tea Ceremony, NewSports, Emergency Drill, etc.
5

予算を紹介します
受講者数：29 名
２回め以降は未定(3) JAPANESE LANGUAGE CLASSES
Chuo Cultural and International Exchange Association (CCIEA)
offers Japanese Language classes by volunteer teachers.
Besides, we sponsor the classes which are hosted by volunteers
to accommodate the increasing number of participants anddiversifying needs.

（6）ボランティア活動支援
協会登録ボランティアの資質向上と活動支援のため、研修会を開催します。
また、中央区から依頼があったとき、協会登録のボランティアを区の事業等に派遣します。
ボランティアの種類及び登録者数（令和 5 年 3 月末日現在）
登録者数：312 名（実人員）①通訳・翻訳ボランティア：92 名②イベントスタッフボランティア：166 名③日本語ボランティア：195 名④国際交流サロンボランティア：12 名⑤防災語学ボランティア：55 名
ボランティア研修会
開催予定：年間 2 回I Japanese Classes that we host:① Wednesday Class ② Thursday Class③ Saturday ClassThe 2nd, 3rd & 4th
The 1st, 2nd & 3rd
The 1st, 2nd & 3rdSaturdays
Thursdays
Wednesdays
Schedule(Except the 2nd & 3rd(Except August)(Except August)Saturdays in August)
18:30~20:00
10:00~11:45
10:00~11:45
Time
CCIEA Office Lecture CCIEA Office Lecture
Gender equality Center
Room or Shintomi
Room or Shintomi
Place“Bouquet 21”
Community Hall
Community Hall
About ¥2,500 (no fee for the lesson, only for the textbook)
FeeClass（7）姉妹都市親善写真展
中央区と姉妹都市であるオーストラリア・サザランド市との親善を一層深めるため、お互いの生活や風景、行事等を紹介する写真を交換し、写真展を開催します。
開催予定：令和 6 年 1 月～ 2 月会場：3 箇所で展示（区役所、日本橋区民センター、月島区民センター各 1 階）

II Other Japanese Classes that we sponsor:
Class① World Friends Sunday
Japanese Club

Schedule

Every Sunday

Time
PlaceClass② Nihongo
Otasuketai
Monday(3 times per month)③ Tsukishima
Nihongo Club
Every Tuesday

10:00~11:30

19:00~20:30

10:00~12:00

Nihonbashi Social
Education Center④ Partnersof NIHONGO
Communication

Nihonbashi Social
Education Center

Tsukishima Social
Education Center⑤ Ginza Japanese
Language Class⑥ NIKO NIKONIHONGO

Schedule

Tuesday(3 times per month)

The 1st, 2nd & 3rd
Wednesdays(Except August)Thursday(3 times per month)(Except August)Time

19:00~20:30

10:00~11:3019:00~20:30

Place

Shintomi Community
Hall

Tsukiji Social
Education Center

Tsukuda Community
HallClass⑦ Nihongo Seikatsu

Schedule

Every SaturdayTime

14:00~15:30

Place

Tsukiji Church AnnexFee（8）国際交流推進事業助成
協会の目的である国際交流を振興するため、区民が主体となって行う国際交流事業に対して事業の実施に要する経費の一部を助成及び後援します。
助成金額：当 該事業の対象経費の 1/2 の範囲内
（上限 10 万円）

令和 5 年度予算＜収入＞
科目

予算額（円）

事業収入

Fees differ depending on the class.

and other lessons are held online.

（4）日本語指導者養成講座
日本語教室受講希望者の増加に対応するとともに、協会やボランティアが主催する教室活動を充実させるため、将来の日本語ボランティアを養成する協会独自の日本語指導者養成講座を開催します。
開催予定：令和 5 年 6 月～ 9 月、全 44 時間
会
場：新富区民館
講師：西川 寛之（明海大学外国語学部准教授）
受講者数：27 名

明

1,405,000 コンサート、古典芸能鑑賞会参加費等

区補助金

※C
 lass ⑦ resumed face-to-face lessons once or twice a month in April

説

121,110,000 区からの補助金

寄付金

1,000

雑入

1,000 預金利子収入合計

122,517,000＜支出＞		
科目

事業費（5）日本語ステップアップ講座
各教室で活動する日本語ボランティアの学習需要に対応するとともに、指導力・技法のレベルアップを図ります。
開催予定：年間 7 回（14 時間）①初心にかえって考える これからの教室活動
開催日時：令和 5 年 7 月 8 日（土）午後 5 時 45 分〜 8 時 45 分
会
場：新富区民館
講師：西川 寛之（明海大学外国語学部准教授）

説明79,530,000

文化振興費

73,628,000 文化振興事業に要する経費

国際交流振興費5,902,000 国際交流振興事業に要する経費

管理費

42,487,000

人件費38,863,000 職員の給与に関する経費

管理運営費

3,624,000 理事会、事務費等

予備費
支出合計

6

予算額（円）

500,000
122,517,000