空、海、森、美しい街並み、魅力あふれるビーチに集う（オーストラリア サザランド市姉妹都市親善写真展）● 特集 ●

八丁堀と与力・同心の組屋敷
文化講座講師

菅野俊輔 氏■ 第 29 回中央区国際交流のつどい■ 令和 4 年度の事業報告と決算■ 第 16 回中央区まるごとミュージアム 2023

80 December
2023
Since 1991

中央区文化・国際交流振興協会主催

令和 5 年度文化講座

八丁堀と与力・同心の組屋敷

大河ドラマの主人公徳川家康は、将軍となった慶長８（1603）年に、居城の地「江戸」に幕府を開いた。江戸城を中心とする武家地と幕府の御用てんかをつとめる町人地の造成がはじまり、３代将軍家光のときまで続く「天下ぶしん普請」により江戸は大都会となった。
そうがま

町人地は、外濠で囲まれた「惣構え」の内にあり、江戸城の東に位置する。北は外濠の神田川、東は隅田川、南は外濠の汐留川、西は常磐橋御門

菅野俊輔 氏より幸橋御門にいたる外濠に囲まれている。神田のほかは、日本橋・京橋など、大半が現在の中央区内である。
町人地の東端、すなわち隅田川の西岸は、17 世紀後半までの埋め立てによって武家地となるが、町人地が点在する。霊岸島（のちの新川）の西の「八丁堀」の地は、家康が将軍になると、西側の半島状の「前島」が整地されて京橋などの町人地となったため、前島にあった寺院の移転地となり、寺院が甍を並べる「寺町」となった。このときに、船入りの八丁堀（桜川）ができ、堀の南北に南八丁堀と本八丁堀の町人地が誕生した。
家光の時代に外濠が「の」の字型となって惣構えが完成すると、八丁堀

令和５年 10 月に３回にわたり開催した文化講座「～時代小説、時代劇の中心地～江戸の暮らしと八丁堀に迫る」では、２回目に江戸文化研究家、早稲田大学エクステン
ションセンター講師である菅野俊輔氏を招き、「町人自治と大江戸警視庁＜与力・同心＞が守る庶民の暮らし～十手・捕縄が及
ばぬ世界もあった～」と題して講演していただきました。大変好評でしたので、このたび講演に関連した内容について寄稿していただきました。

の地は武家地に転じ、景観が変わる。本八丁堀の北から茅場町の南までの中央部を占めていた寺町の跡が、丸の内の外濠の御門内に設けられた町奉行所の与力・同心の組屋敷となった。組屋敷は下級幕臣（御家人）に与えられた集合住宅地であり、八丁堀の組屋敷は明治まで存続する。
時代劇で、与力・同心を「八丁堀」とか「八丁堀の旦那」と呼んでいる
かいしゃのは、これに由来するが、明治以降、八丁堀は人口に膾炙するほど、有名になった。
八丁堀の地から、勤務先の町奉行所までは四半時（30 分）ほどであろうか。徒歩の時代だから、武士・町人を問わず職住近接が原則であり、与力・同心の宅地として八丁堀が選地されたのであろう。
18 世紀になると、幕臣の困窮が顕著となる。御三家の紀州藩主から８菅野

俊輔 （かんのしゅんすけ）氏

江戸文化研究家、時代考証家、早稲田大学エクステンションセン
ター講師。
1948 年、東京都生まれ。早稲田
大学政治経済学部卒業。早稲田大学
エクステンションセンター八丁堀校、毎日文化センター、読売・日
本テレビ文化センター、朝日カル
チャーセンター、小津文化教室で古文書解読講座の講師を務める。
主な著書に『大江戸暮らし大事典』（監修、宝島社）、『江戸の長者番付』（青春出版社）、などがある。

「武州豊嶋郡江戸〔庄〕図」〔寛永９（１６３２）年頃〕刊、国立国会図書館デジタルコレクション

1

代将軍になった吉宗は、幕府財政の再建＝幕臣の救済に

昆陽は、京都遊学中、儒学のかたわら、本草学（博物取り組む（享保の改革）。享保２（1717）年正月、吉宗

学）に興味を持ち、甘藷（さつま芋）に関心をいだいたにより、南の町奉行に登用された大岡忠相（越前守）は、が、学問としては西国で起こった飢饉（享保 17（1732）年）

配下に吟味方与力加藤枝直（又左衛門）らを得て、火事を契機に、本格的な研究を始めている。借宅の庭で栽培対策や法制度など、江戸の民政に辣腕を発揮する。

を試みた可能性は否定できない。

おおおかただすけ

えちぜんのかみかとうえなお伊勢松坂の浪人（父は元紀州藩士）だった加藤枝直

救荒食としての甘藷の話を昆陽から聞いた枝直が上は、26 歳の享保３（1718）年江戸に出て幕臣となり、司の大岡忠相に話を通したことにより、享保 18（1733）

享保５（1720）年に南の与力となった。これには、大年の忠相の推挙となり、将軍吉宗の命を受けた昆陽は、

岡忠相の伊勢山田奉行時代に縁故のあった可能性が想

享保 20（1735）年に『蕃藷考』を著し、翌元文元（1736）

定される。

年に薩摩芋御用掛を命じられ、幕臣「青木文蔵敦書」とばんしょこうあ お き ぶんぞうあつぶみなった。ときに 39 歳。

下級幕臣の与力の生活も困窮しており、宅地（300 坪）の内、道路に面した地を貸して生活の糧を得た。加藤枝

青木文蔵こと、昆陽の借宅は、八丁堀のどの辺にあっ直の地を借りた人物に、19 世紀江戸の人気スイーツの「おたのだろうか。枝直の子孫は代々与力となっている。たさつ」となる焼き芋（さつま芋）の恩人といえる「甘藷だし、気になる点がある。枝直は南の与力だったが、享先生」青木昆陽（文蔵）がいる。

保 18（1733）年に北の与力に転じている。職住近接のかんしょ

あおきこんよう昆陽は、日本橋の魚河岸の魚問屋・佃屋半右衛門の一点から、八丁堀の南にあった宅地が北に移った可能性が子に生まれたが、跡取りを嫌い、20 歳の享保２（1717）年、あるが、宅地が中央部にあったとするならば、変わらな京都に遊学して儒学者伊藤東涯の古義塾に学んだ。しかいこともありうる。

いとうとうがいし、２年後に生家類焼の報を受けたため、江戸にもどっ

19 世紀の幕末（文久２（1862）年）に下るが、尾張てきた。魚問屋再興をあきらめていた父母と同居のため屋版「切絵図」の「八丁堀細見図」を見ると、茅場町寄に借宅を探し、八丁堀の地で加藤枝直に出会った。借りりに与力「加藤又左衛門」の名が見える。又左衛門は枝

手には、学者とか、絵師とか、医者など、身元の確かな直以来の当主の名乗りだから子孫に間違いない。場所が人物を求めていたので、話はまとまり、昆陽は「手習い中央部より北の町奉行所に近い茅場町寄りにあるのは、師匠」として子どもたちに「読み書き」を教えたという。

枝直が遅れて大岡忠相の与力となったことにかかわるの枝直が与力になったのは、享保５（1720）年だから、昆かもしれない。ここに昆陽の借宅があったと仮定したい。

陽が八丁堀の地の住んだのは、この年以降のこととなる。

現在の中央区日本橋茅場町二丁目である。

八丁堀付近

加藤家の載る「細見図」「加藤又左衛門」屋敷

2

「いいイベントです！」「けんちん汁、とても味が濃くておいしかったです。
」●けん玉実演Kendama Performance●着付けKimono Etiquette●日本の料理Japanese Foods●呈茶・茶道体験
Tea Ceremony Experience

第 29
28 回 中央区国中央区●抹茶の点て方体験
Matcha Making Experience

29th Chu
28th
Internatinal Exc

11 月 18 日（土）、築地社会第 29 回「中央区国際交流のつ
外国人 101 人を含む計 425
日本をはじめ世界各地の伝統文●生け花体験
Flower Arrangement Experience●和太鼓ワークショップ
Taiko (Japanese Drum) Workshop●防災コーナーDisaster Preparedness●水引細工
Mizuhiki Workshop「中央区国際交流のつどい」は外国人と日本人との交流を推進するたも様々な国からの参加者たちが着物に袖を通し、目を輝かせていま

め、日本や諸外国の文化を紹介し合い交流するイベントです。中央区

した。サリーは、着たまま館内を自由に行き来できるのが魅力。異国文化・国際交流振興協会が、ボランティアの方々と協働して毎年秋にムードをまといながらイベントを満喫できました。

開催。今年で 29 回目を迎えました。今年の参加者はのべ 425 人と大「食」では、「けんちん汁」や「スリランカミルクティー」が振る舞わ盛況で、会場となった築地社会教育会館には開場時間前からイベントれました。けんちん汁は、鶏肉、しいたけ、ゴボウなど 12 種類入りを楽しみに待つ人たちの列ができました。このイベントの魅力は、体で具だくさん。スリランカミルクティーでは人気のレモンクッキーなど

験を通じて多様な文化に触れられることです。今回も、衣、食、住、のおやつも並び、贅沢なティータイムを楽しめました。
「茶道」体験で踊りや音楽、遊びなど、バラエティ豊かな18 のプログラムが揃いました。

は、薄茶と抹茶の 2 つのプログラムが登場。薄茶の「呈茶・茶道体「衣」では、「和服の着付け」と、スリランカの伝統衣装「サリー験」では、和菓子をいただきながら掛け軸や香合といった「お床」の着付け」が登場。外国人限定の和服の着付けは毎年大人気。今年のおもてなしについても知ることができました。
「抹茶の点て方体験」

こうごう

3

●スリランカパネル展
Panel Exhibition of Sri Lanka●スリランカミルクティー
Sri Lankan Milk Tea●日本の遊び・海外の遊び
Japanese Games・Foreign Games

11/18(SAT)
12:00〜
16:00●折り紙
Origami●凧づくりと凧の展示
Kite Making and Displays

国際交流のつどい
区国際交流のつどい

uo Citychange Party●長唄三味線を弾いてみよう！
Let’ s try Shamisen !

会教育会館でつどい」が開催されました。
5 人が集まり文化や遊びを楽しみました。

「来日して約 1 年。みんな学校は違います」「中国と日本は似ている文化も多くて面白い」「三味線を弾きました！」●サリー着付けHow to put on a Sari

●サルサ
Salsa Dance●盆踊り
Japanese Bon Dance
では茶筅を片手に自分でお茶を点てて、美味しくいただ

グラム、常設の「日本の遊び・海外の遊び」コーナーでは、さまざきました。
「住」空間を彩る「生け花」は、先着 60 名の限

まな遊びを通じて、多彩な文化を体感。言葉が通じなくても遊びなが定体験。今年は、カーネーション、りんどう、菊、あおきら交流を深め合う、和気あいあいとしたムードに、明るい未来を感じが用意され、卓ごとに先生が付き、丁寧に教えてくれました。

ました。
「スリランカパネル展示」では、パネル展を担当している方か

一方、住まいの安全を守るための情報などを紹介していたら、今年現地を訪問した際のホットな話を聞くことができました。

のは「防災コーナー」。
各国語のガイドブックなども用意されていました。

感想ボードには「素晴らしい交流会をありがとう」「来年もまた来踊りや音楽も盛りだくさんで、「盆踊り」「サルサダンス」「長唄三ます」「How happy I am !」「Very nice event」「Thank you. It was

味線」「和太鼓」では、国も年齢も性別もさまざまな参加者たちが一very fun♪」「Enjoy ! 中央区 !」などの声が集まりました。皆さま、来堂に会し、陽気なリズムや素敵なメロディに合わせて全身で楽しみま

年もまた一緒に楽しみましょう。

した。また、「けん玉」「凧づくり」「折り紙」「水引細工」などのプロ

4令和４年度の事業報告と決算
参 加 費

令和４年度事業報告イ

無料

４年度決定）：３件

令和５年７月１２日（水）開催の令和５年度第③文化推進事業助成
助成金額：当該事業の対象経費の１／２の範囲

1 回理事会において、令和４年度の事業報告及び収支決算報告が承認されました。その概要を報告します。

Ⅰ

内（上限 10 万円）
助成件数：２件（後援）

文化振興事業

後援件数 : ９件（1）機関誌の発行「中央区文化・国際交流振興協会だより」を発行しました。
発行部数等
発行回数

5,500 部 A4 判 ８ページ
年２回（令和４年７月―第 77 号、同年 12 月―第 78 号）（2）ホームページの運営
スマートフォンにも対応できる協会ホームペー
ジをとおして、協会の概要や事業内容、イベン
ト案内等の最新情報を提供し、協会に対する理解と参加の促進を図りました。
ＵＲＬ：https://www.chuo-ci.jp/
また、SNS による情報発信も行いました。
（3）コンサートの開催
区民等に音楽の楽しさを味わってもらえる機会としてコンサートを開催し、地域の文化活動の推進を図りました。
日時	令和５年１月 13 日（金）午後６時 45 分開演会
場 日本橋公会 堂ホール「日本橋劇場」
内
容 青島広志 コンサート＆トーク
出 演 者 青島 広志、小野 勉、横山 美奈
入場者数 151 名
参 加 費	2,000 円（4）文化講座の開催
中央区にゆかりのある「香り」の専門店の協力のもと、「香りの文化」をテーマに、由緒ある老舗・名店ならではの歴史や伝統をはじめ、新しい香りや香りのこれから等、香りの奥深さに触れる連続講座『プロに聞く 今に伝わり 未来に伝える「香りの世界」』を開催しました。
第一回
日

時 令和４年 10 月６日（木）午後６時 45 分開演
内
容 「新・“香りある心豊かな暮らし”
及び講師 ～日常の美を見つめる瞬間をつくる～」
暮らしの香り

代表

小仲

正也

第二回
日

時 令和４年 10 月 13 日（木）午後６時 45 分開演
内
容 「銀座から生まれた香り文化 100
及び講師 年の軌跡 ～流行から役割、効果まで～」
株式会社 資生堂 グローバル香料開発グループ シニアパフューマー
森下 薫
第三回
日

令和５年度助成予定件数（令和時 令和４年 10 月 20 日（木）午後６時 45 分開演
内
容 「香りと日本人のものがたり」
及び講師 香老舗 松栄堂 主人 畑 正高
会場	日本橋公会堂 第３・４洋室
参加者数 延 202 名（8）中央区まるごとミュージアムの開催（5）特別文化講演会の開催
展覧会に関連した講演会をＮＨＫとの共催によ文化・芸術の秋の一日、本区のさまざまな文化的魅力を体験できる第 15 回「中央区まるごとり３年ぶりに開催し、区民等の文化意識の向上を図りました。

ミュージアム 2022」を中央区との共催で開催

日

日

時

場

午前 10 時～午後４時
所	中央区全域

時

令和４年 11 月 10 日（木）しました。

午後６時 50 分開演
会場	日本橋公会堂ホール「日本橋劇場」

内
容
及び講師

東京国立博物館創立 150 年記念

実施結果

特別展「国宝●東京国立博物館のすべて」
東京国立博物館 学芸研究部列品		
管理課登録室・貸与特別観覧室		
室長 佐藤 寛介
参 加 者 358 名
参 加 費	無料

令和４年 11 月 13 日（日）バス乗車人数（区内巡回、都営バス借り上げ、
江戸バス無料）
合計 3,556 名●

乗船人数（日本橋周遊、明石町水辺ライン
周遊及び日本橋～晴海ルートの３コース）
合計 2,280 名

イベント事業数
39 事業及び 4 協賛事業
イベント参加人数
延 49,000 名（9）文化振興プロデュースチーム「中央区文化振興プラン」（平成 20 年３月中央区文化振興懇談会提言）に基づき、中央区と協会が協力して区民（企業、NPO 等を含む。）の自主的な文化活動の推進・拡大を図るため、
平成 20 年度に専門家等からなるプロデュース
チーム（構成員６名）を設置しました。
令和４年度は、区や協会が行う文化事業や中央
区まるごとミュージアム 2022 の事業者連絡会にて意見をいただくなど、区内全体の文化事業の推進について協議していただきました。
●●（6）古典芸能鑑賞会の開催
中央区に深い関わりを持つ古典芸能を鑑賞する
機会を提供することで、伝統文化に対する愛着
心を育み、その継承・普及を図りました。企画・制作は、「中央区古典芸能の会」に委託しました。
日時 令和４年６月４日（土）午後５時開演会場	日本橋公会堂ホール「日本橋劇場」
あやかし内
容 講話 「平将門夜話と近代築地妖

ば
なし」
伊東 成郎
演奏 「長唄 風流船揃」
唄
杵屋 利光
三味線
今藤 美治郎
落語 「鮑のし」 古今亭 志ん橋
舞踊 「常磐津 忍夜恋曲者－将門－」
滝夜叉姫
藤間 京之助大宅太郎光圀
花柳 登貴太朗
演奏 浄瑠璃 常磐津 初勢太夫
三味線
常磐津 一寿郎
入場者数 281 名（花道使用）
参 加 費	2,000 円（中学生以下 1,000 円）（7）文化推進事業助成
区民等による区内文化活動をさらに促進していくために、文化活動に要する経費の一部を助成するとともに、後援を行いました。
（助成）

①文化創造・発信事業助成
助成金額：当該事業の対象経費の９／ 10 の範囲内（上限 200 万円）
助成件数：ア 令和４年度助成件数（令和３年度決定）：４件
イ 令和５年度助成予定件数（令和
４年度決定）：４件②文化団体活動助成
助成金額：当該団体活動の対象経費の１／２の範囲内（上限 40 万円）
助成件数：ア 令和４年度助成件数（令和３年度決定）：３件

5Ⅱ

国際交流振興事業（1）国際交流のつどいの開催
外国人と日本人との交流を推進するため、日本の伝統文化等を紹介するとともに、外国文化にも触れられる交流イベントを３年ぶりに開催しました。
日時	令和４年 11 月 19 日（土）会内		

正午～午後４時場	築地社会教育会館
容	○ 伝統文化体験コーナー○

国際交流サロンコーナー

防災コーナー等
参加者数 延 410 名 ( ボランティア等含む )参 加 費 無料
（2）国際交流サロン
区内在住・在勤・在学の外国人と日本人が、日本の文化等を体験できるイベントを通じて楽しく交流できる場として、ボランティアの協力を得て１１月を除く毎月１回、土曜日に開催しました。
会
場 女 性センター「ブーケ 21」他 ( 令
和５年４月１日に男女平等センターに名称変更 )
内容 漆器のあれこれ、海苔の魅力をみん		○

なで学ぼう！、和菓子に親しもう！、
茶道を体験してみよう！、盆踊りを覚えて踊ろう！、ボッチャを体験してみよう！、浜離宮恩賜庭園を散策
しよう！、お香についてみんなで学ぼう！、附け打ちを学ぼう！、防災訓練※新 型感染症の影響により 10 月は中止となりました。

実施回数

10 回

期

〈事前申込制〉、ボランティアスタッフ
延 90 名参 加 費

参加者数

間	令和４年６月～令和５年２月

参加者数	外国人 延 69 名、日本人 延 129 名

７回（14 時間）
受講者数
講

延 90 名師	公益社団法人 国際日本語普及協会
へ講師派遣を委託

無料

会
場
参 加 費

19 名

参 加 費 無料
（7）姉妹都市親善写真展
姉妹都市サザランド市と本区との一層の親善を深めるため、お互いの生活や風景、行事等を紹介する写真を交換し、写真展を開催しています。

新富区民館
無料

（6）ボランティア活動支援

新型感染症の世界的な感染拡大により、令和２・３年度は中止となっていましたが、令和４年度

日本語指導者をはじめとする各種の協会登録ボ
ランティアの活動を支援するとともに、中央区に再開することができました。
実施期間	令和５年１月 29 日
（日）
～２月３日
（金）

から要請を受け、区事業実施時に通訳ボラン
ティアを派遣しました。

会

また、ボランティアの活動の推進並びにボラン

場

区役所本庁舎１階ロビー

実施期間	令和５年２月４日（土）～ 10 日（金）
会
場 日本橋区民センター１階ロビー（3）日本語教室

ティア間あるいはボランティアと協会との連携

日本語でのコミュニケーションが困難な区内在住・を強化するため、ボランティア研修会を開催し実施期間	令和５年２月 12 日（日）
～ 17 日（金）
会場 月島区民センター１階ロビー

在勤の外国人を対象に、日本語ボランティアによる日本語の指導及び学習者と指導者の交流を深ました。
①ボランティアの種類及び登録者数（令和５年（8）国際交流推進事業助成める場として、通年で教室を運営しました。

３月末日現在）登録者数：312 名（実人員。次の区分では複

また、協会主催教室以外のボランティア主催教室については、助成金の交付や後援名義の使用、学習者紹介等の支援を行いました。
※一部教室は新型感染症のため、時間を変更して開催しました。

数登録あり）
通訳・翻訳ボランティア：92 名イベントスタッフボランティア：166 名●●

日本語ボランティア：195 名
国際交流サロンボランティア：12 名
防災語学ボランティア：55 名②ボランティアの派遣・活動
通訳・翻訳ボランティア及び防災語学ボラン
ティア
延 12 名（保健センターにおける子育て相談など）③ボランティア研修会
第一回●

区民が主体となって行う国際交流事業に対して、事業の実施に要する経費の一部を助成及び後援を行っています。
助成金額：当該事業の対象経費の１／２の範囲内（上限 10 万円）
助成及び後援件数：0 件●●（4）日本語指導者養成講座
日本語教室受講希望者の増加に対応するとともに、協会やボランティア主催教室の活動を充実させるため、指導を担う日本語ボランティアを養成する協会独自の日本語指導者養成講座を開催しています。
期
間	令和 4 年５月～ 10 月 22 回（44時間）
修了者数 18 名
講師	明海大学外国語学部日本語学科

日時

令和４年１１月 25 日（金）午後６時 45 分～８時 15 分
内
容 ウクライナを身近に感じてみよ及び講師 う！
アナスタシア ポリシュチュク
会
場 新富区民館
参加者数 19 名
参 加 費 無料
第二回
日

時

内

容

准教授 西川 寛之会
場 新富区民館
参 加 費 無料
（5）日本語ステップアップ講座の開催
各教室で活動する日本語指導者の学習需要に対応するとともに、指導力・技法のレベルアップを図るため、ステップアップ講座を開催しました。

及び講師

会

場

令和５年３月 23 日（木）午後６時 45 分～８時 15 分
世界は広く、多様で、面白い ―異文化接触の楽しみ ―～世界
28 か国を駆け巡った元外交官・
ビジネスマンからのメッセージ～
寄保 博幸
新富区民館

協会主催の日本語教室①水曜日教室※新型感染症のため、時間を変更して開催しました。
日時
毎月第１・第２・第３水曜日 ( ８月を除く ) 午後 6 時 30 分〜 8 時会場	女性センター「ブーケ２１」( 令和５年４月１日に男女平等センターに名称変更 )
実 施 回 数
31 回
参 加 者 数外国人 延 274 名、ボランティア 延 277 名②木曜日教室※新型感染症のため、時間を変更して開催しました。
日時
毎月第１・第２・第３木曜日 ( ８月を除く ) 午前 10 時〜 11 時
45 分
会
場
新富区民館
実 施 回 数
30 回
参 加 者 数	外国人 延 341 名、ボランティア 延 360 名③土曜日教室※新型感染症のため、時間を変更して開催しました。
日時	毎月第 2・第 3・第 4 土曜日 ( ８月は第２・第３土曜日を除く )午前 10 時〜正午
会
場
新富区民館
実 施 回 数
31 回
参 加 者 数	外国人 延 255 名、ボランティア 延 290 名協会が支援する日本語教室①ワールドフレンズ日曜にほんごクラブ
日時	毎週日曜日 午前 10 時〜 11 時 30 分
会場
日本橋社会教育会館
実 施 回 数
38 回
参 加 者 数	外国人 延 299 名、ボランティア 延 168 名②日本語おたすけたい
日時	月曜日（月 3 回） 午後 7 時〜 8 時 30 分

令和 4 年度決算＜収入＞
科目

決算額（円）

説明

古典芸能鑑賞会、コンサー
ト事業収入等
区 補 助 金 114,980,000 中央区からの補助金
寄 付 金
0
雑
入
361 預金利子事 業 収 入888,500

収 入 合 計115,868,861

＜支出＞
科目
事業費

文化振興費

国際交流
振興費
管理費
人件費

決算額（円）

説明

65,732,935
機関誌の発行、コンサート、文化講座、特別文化講演会、古典芸能鑑賞会、文化推進
事業助成、中央区まるごと
ミュージアム、文化振興プ
ロデュースチーム
国際交流のつどい、国際交流サロン、日本語教室、日本語指導者養成講座、日本
4,594,571
語ステップアップ講座、ボランティア活動支援、姉妹都市親善写真展
38,968,946
35,979,142 職員の給与
61,138,364

管理運営費
2,989,804 理事会、事務費等
予備費
0
合計
104,701,881
区返還金
11,166,980 中央区補助金の精算返納
支出合計
115,868,861

会場	日本橋社会教育会館
実 施 回 数35 回
参 加 者 数	外国人 延 161 名、ボランティア 延 240 名③月島日本語倶楽部※新型感染症のため、時間を変更して開催しました。
日時	毎週火曜日 ( ８月を除く ) 午前 10 時〜 11 時 50 分
会場	月島社会教育会館
実 施 回 数
36 回
参 加 者 数	外国人 延 99 名、ボランティア 延 114 名④日本語コミュニケーション・パートナー
日時	火曜日 ( 月３回 ) 午後 7 時〜 8 時 30 分
会場	新富区民館
実 施 回 数35 回
参 加 者 数	外国人 延 162 名、ボランティア 延 171 名⑤銀座日本語教室
日時	毎月第 1・第 2・第 3 水曜日 ( ８月を除く )午前 10 時〜 11 時 30 分
会場	築地社会教育会館
実 施 回 数
33 回
参 加 者 数	外国人 延 219 名、ボランティア 延 225 名⑥にこにこ日本語日時	木曜日 ( 月３回 )( ８月を除く ) 午後 7 時〜 8 時 30 分
会場	佃区民館
実 施 回 数
33 回
参 加 者 数	外国人 延 489 名、ボランティア 延 330 名⑦にほんご生活※新型感染症のため、オンラインで実施
日時	毎週土曜日 午後 2 時〜 3 時 45 分
会場
ZOOM によるオンライン開催
実 施 回 数
48 回
参 加 者 数	外国人 延 514 名、ボランティア 延 252 名

6

第 16 回中央区まるごとミュージアム 2023
11 月 5 日（日）、秋の恒例イベント「中央区まるごとミュー
ジアム 2023」を開催しました。今回は、新規５事業を含む
43 のイベントが開催され、多くの皆さまに中央区の歴史と文化を満喫していただきました。
主催：中央区、中央区文化・国際交流振興協会

11/5 (Sun)10:00 〜
16:00
大伝馬本町通りの説明

中央区全体をひとつの “ ミュージアム”に見立てた多彩な切り口で文化や歴史を体感できる「中央区まるごとミュージアム」。
今年も秋晴れの中、開催されました。江戸時代から日本の文化、商業、情報の中心として発展しつづけてきた中央区。歴史ある
建物も大切に残っている街並みと伝統芸能など、子供から大人まで体験できて中央区の魅力を改めて知ることができるイベントです。今年で１６回目を迎えたまるごとミュージアム、新規５事業を含んで昨年より４つ多い 43 の文化イベントが開催され、区内外からのべ 61,000 人の方にご参加いただきました。
開始早々列を作って並んでいたのは“気軽にツクル！プチク
ラフト体験”＜写真①＞。日本橋駅から徒歩２分の「ＴＵＫＵＲ
Ｕ」というこちらの教室は、その名の通り大人も子供も自分で作って体験できる空間です。この日は、ミニキャンドル、ハーバリウ
ムボールペン、ハーバリウムボトルなどが、３０分程で体験できるものが用意されていました。ハーバリウムボトルはたくさんのカラ
フルな造花やビーズの中から好きなものをセレクトし、ピンセットで好みの瓶に入れ最後にオイルをいれて完成です。オイルを入れると、造花が更に色鮮やかになり透明感がでて、固まらないので中の造花は微妙な動きで本当の花のようにイキイキして見えて可愛い出来上がりになりました。
“みんなあつまれ！京橋こども祭りＶｏ
ｌ.２！～アジアのあそびとうこ～”＜写真②＞は、韓国で昔から親しまれている「投 壺」の体験。壺の穴をめがけて、紙でできたつつを投げて入れるゲー
ムです。もう一つ、瓶に紐をひっかけて瓶を立たせる瓶釣りのゲームは、バランスをうまくとり体全体を使い紐を動かさないといけないので、大人も子供も気軽に楽しんで体験できるイベントです。
ポリスミュージアム（警察博物館）＜写真③＞では、入った
途端、白バイなどが飾られていて、実際に白バイに座ってみることができ写真を撮ることができます。子供達は大興奮。階段を①気軽にツクル！

プチクラフト体験⑤築地ボディペイント

上ると、昔の警察官の制服なども展示されています。犯人の似顔絵を仕上げていくゲームもあり、家族連れで賑わっていました。
“ 昭和モダン奥野ビルでタイムスリップ”＜写真④＞では外観はもちろんのこと、一歩中に入ると昭和初期にタイムスリップしたような気分になれます。手動式のエレベーターに乗ると、動く音もレトロな感じがします。３０６号室はもともとは美容室だったという当時のまま残されている唯一の部屋で、こちらで美容院を営んでいた女性は、美容室をたたんでも 100 歳まで住み続け、友達を呼んで楽しんでいたそうで、壁につけられていた鏡や電球、家具などからもアンティークな温もりが感じられて、昔の映画のワンシーンを観ているような気分になれました。
最近ではコロナ前のような活気をとりもどし外国人観光客も多くなり、この日も大賑わいの築地で行われていた、“築地ボディ・
ペイント！～体感する築地場外市場～”＜写真⑤＞では築地場
外市場ならではの魚介類などをモチーフにした絵柄をボディペイ
ントしてもらっていました。
新型コロナウイルス感染対策の為に一時休止していて、去年から復活したバスツアー＜写真⑥⑦＞。日本橋エリアで地元に住んでいるという中央区文化財サポーター協会のガイドさんから、歩きながら、江戸時代には木綿問屋が軒を連ねていた大伝馬本町通
りや、日本橋七福神で巡る 7 つの神社のひとつ椙森神社の説明を聞き、伝馬町牢屋敷跡では、十思公園で城下の人々に時を知らせる為に設置された石町時の鐘の前でしばし当時の人々の生活に思いを馳せ、そして最後は講談体験。講談はこの地域で江戸元
いちりゅうさいていゆう
禄の頃発祥の大衆演芸です。声優もされているという一龍斎貞友
先生のテンポのよい話しに皆さん釘づけでした＜写真⑧＞。
今年もご参加いただきました皆さま、イベントにご協力いただいた全ての皆さま、有難うございました。この素晴らしいイベントがもっと多くの皆さまに伝わり来年も楽しんで頂けることを願います。

②京橋こども祭り〜アジアのあそび〜③ポリスミュージアム（警察博物館）④昭和モダン 奥野ビルのエレベーター⑥まち歩きツアー⑦まち歩きツアーの鐘⑧一龍斎貞友先生による講談

椙森神社

十思公園

石町時

特集は、江戸文化研究家、早稲田大学エクステンションセンター講師である菅野俊輔氏に、10 月に開催した文化講座の中で「町人自治と大江戸警視庁＜与力・同心＞が守る庶民の暮らし～十手・捕縄が及ばぬ世界もあった～」と題して講演していただきましたところ大変好評でしたので、講演に関連した内容について寄稿していただきました。
( オーストラリア サザランド市姉妹都市親善写真展 < 令和５年１月～２月 > より）
29 回目を迎えた「国際交流のつどい」では、料理（けんちん汁、スリランカミルクティー）や踊り( サ新型コロナで３年連続中止となっていた姉妹都市親善写真展を区内３か
ルサ、盆踊り）、呈茶・茶道等日本の伝統文化の体験など様々なコーナーに 425 人の方が参加され楽しく交流を深めていただきました。
所で再開することができました。日本とは季節が反対の南半球オースト
16 回目となった「まるごとミュージアム 2023」では、新規５事業を加えた 43 の多彩な文化イベント
ラリアは１２月から夏がはじまります。
が繰り広げられ、延べ 6,1000 人の方に中央区の文化的な魅力を満喫していただきました。

空、海、森、美しい街並み、魅力あふれるビーチに集う

発行／中央区文化・国際交流振興協会 〒 104-0041 東京都中央区新富 1-13-24 新富分庁舎 3F

TEL 03-3297-0251 FAX 03-3297-0253 URL: https://www.chuo-ci.jp/