流ポンドテックPONDTECH

くらしに 、変わる楽しみをあえましょう 。
水辺とは 、 生き物の営みが集まる場所。
四季の 草 花 、 虫や鳥や魚が織りなす景色は、
刻々と変 化し、多彩な表情を見せてくれます。
好奇 心を刺 激し、会話のきっかけとなります。
思い がけない 変化を楽しむ、心の豊かさをくらしに取り入れ てほしいの で す。

1

再 現したいのは 、 里 山の 景 色 。

再現性

澄 んだ流れをつくり出します 。

2

造 園にも給 排 水にも精 通するから 、

施工性

シンプルな施 工 が 実 現しました 。

3

自然 の池のメカニズムを研 究 。

恒久性

280

きれいが 続く生 態 系を保ちます 。

281

つみ重ねてきた 造 園の 経 験に
水 辺と楽しく付き合う技 術をプラス 。
グローベンの開発姿勢

1. 再現性

再 現したいのは 、 里 山の 景 色 。
澄 んだ流れをつくり出します 。
日本の庭園文化は、自然への敬意を持ちながら、人のそばで自然を再現し、再表現することで発展してきました。グローベンが挑戦しているのは、そんな日本の文化を大切にしつつ、現代のくらしに合わせ池や小川をリデザインすることです。現代の2坪サイズの庭にも、自然のせせらぎを感じられたら、日々はもっと豊かになると信じています。

2. 施工性造 園にも給 排 水にも精 通するから 、
シンプルな施 工 が 実 現しました 。
日本の伝統であったにもかかわらず、現代では水辺が面倒なものという固定観念があり、池や小川を造る機会そのものが減少。伴って、水辺を造作できる職人も減っています。そこでグローベンでは、実際に小川や池を造りながら最新技術を取り入れ、資材やポンプ、ろ過装置について改良。シンプルな施工を可能とするキット化に成功しました。

3. 恒久性自然 の池のメカニズムを研 究 。
きれいが 続く生 態 系を保ちます 。
私たちの研究は、自然に対する尊敬から始まります。
「 自然の河川が濁らない」理由を、水中の生物や酸素濃度などから追求しました。塩素投与などでの人為的な浄化をせずに、水質を維持するノウハウを身につけました。もちろん、つくって終わりではなくアフターフォローも整え、
メンテナンスを楽にするツールもご用意しています。

282

開 発ストーリー ポンドテック
出 発 点となった 課 題

日本の庭に池を造れる人が減少している現実

グローベンの答え

美しい池 が人を 笑 顔にするなら諦めてはいけない 。
池を造るとそこにはたくさんの人々が集まってきます。
水面を見 つめて物思いにふける人、
涼しげ に泳ぐ魚を見て語り合う人、駆け回る子ども…。
そう、みんな水が大好きなんです。
少し前まで 個 人宅の庭は池を中心に考えられていました。
どんな池 にしよう。 池 に映える草 木 はあるかな。
みんながそんなワクワクした 時 間を楽しん でいました。
しかし、 手 間 がかかるからと池が造られなくなり、職人さんも減 少していきました。
でも、 池 が 人を笑顔にするなら、池を諦めてはいけない。
私たちはそう考えました 。
庭の 中 に自 然の縮図を完成させたいという日本独自の
美意 識を大 切 にするためにも私たちは動きはじめました。

ストーリー本編へ

283

もう一度 、 池のある
楽しい 暮らしを提 案したいと考えました 。
開発ストーリー ポンドテック#1
池を造る職人さんの減少を
私たちが食い止めたい。

284

いまでも自宅の庭に池を造りたいと考える人は少なくありませ

こんな現状を打破したい。
ランニングコストを抑え、簡単な手入ん。でも、個人宅ではどうやって池を造ればいいのか、誰に聞れで、みんなが水のある風景を楽しめるようにしたい。大きな庭

け ば い い の か が わ かりませ ん 。ペットショップ や ホームセンがなくても池を造れることを提案したい。そんな思いで私たちターに聞い ても的 確な答え は 返ってきません 。従 来なら池 のはポンドテックの開発に着手しました。
もともと水中ポンプや防専 門 家 であった は ずの 造 園 業 者 や 建 築 家 に問い 合わ せ ても

水シートなどは取り扱っていました。
これを使えば 池 は 造れる「手間がかかりますよ」と断ってしまうことがありました。長らくは ず で す が 、私 たちも実 際 に造ってみ たことはありません で池を造らなかったことで技術革新も起こらず、職人さんも少なした 。それならやってみよう、と資 材を運び 込ん だの は 私たち

くなったのです。

グローベンの社員の自宅でした。

#2
まず、社員の自宅で池造りの実験はスタートしました。
社長自らが率先して、設計、掘削、石積みまで自分たちの手で自然界の池は、激しい雨で一時的に濁っても時間とともにろ過行いました。水漏れの防止にはポンドシートを使用。石を一度されます。つまり、濁る理由と元に戻るメカニズムがわかれば、置くだけなら強 度 に問 題 はありません 。
しかし、庭 全 体の バラ

水の濁らない池を造ることが できる。そう考え た 私 たちは 、水ンスを見て、何度も石の位置を調整する内にシートが破れる可の 循 環 、水 温 、酸 素 量 、生 物ろ過 など、水 質 悪 化 の 原 因を 一能性があることに気付いたので す。そのため、シートをあえてつ一つ研究していきました。その過程で、水質の鍵を握っていたるませることで 余 裕を確 保しました 。実 際 に池を造ったことるのはバクテリアであることもわかりました。私たちは砂利や酸で手に入れたノウハウです。

素の量を調整するなど、試行錯誤しながらバクテリアを増やす

池を造るに当たって「なぜ、水は汚れるのか？」を考えました。

ことに成功したのです。

#3「 できない」とは言わない開発姿勢が
美しい水の流れを実現させました。
こうし て 、私 たちの 池 造りは 、小さな 生 態 系を 実 現 するビ オに出る機 会 が 増え て、夫 婦 の 会 話も増えました 」と話してくれトープの考え方に到達したのです。あとは水質の維持、つまり、ました。ニーズがあれば「できない」とは言わず、出来るかどう

ビオトープの研究の実践編です。私たちが採用したのは雨水かを検証する。課題があれば研究し、必要であれば開発する。

をうまく利 用 するというシステムでした 。雨を貯 水して循 環さ

こうし て 、私 たちは 開 発を 進め てきました 。最 近 、「池の鯉のせる。その 流 れ の な か に 植 物と砂 利を バランス良く配 置 する

元 気 がないん だけど、
どうしたらいい？」という質 問まで 頂くよ

ことで、好気性バクテリアに良い環境を与え、生きた水の循環

うになりました 。私たちが 本 気 で 水 景 に取り組ん でいるというを社員みんなで作り出すことに成功したのです。

ことが伝わった証なのかなと嬉しくなってしまいます。

みんなで 完 成させた 池 が 暮らしにどんな変 化をもたらした のか 。ある社 員 に聞い てみました 。彼 は 少し照れた 顔をして「 庭285

ポンドテック

286

グローベンのポンドテックが選ばれる理由

水辺のある庭を、 暮らしのすぐそばに。
グローベンのポンドテック。
水辺には、 人を笑顔にする力があります。
水の音に心癒され、 色彩の変化から季節を知り、 生態系から命を学ぶことができます。
様々な効能や価値がある水辺ですが、 造作に手間がかかることから、
今では池や小川を個人宅で目にすることはすっかり減ってしまいました。

水辺の風景に癒され、感じる季節の変化から生まれる家族の会話

命を学び、思い出に残る水辺のある暮らし

でも本当は、 池や小川を家に造りたい。 庭で魚を飼ってみたい。
枯れたままの古池をリノベーションしたい…。
グローベンはこうした夢を叶えるために、 水辺のある庭づくりをもっと手軽にできるよう、
様々な水景関連システムを開発しています。

庭に池や小川を造りたいという方に池で魚を手軽に飼いたい方に287

ポンドテック

288

グローベンのポンドテックが選ばれる理由

設計から基本資材までオールインワン。
2 坪から施工可能な水景簡単キット。
池の造り方を知る職人の数が年々減っているからか、
水辺づくりは造園業者からも敬遠されがちです。
しかしながら、 水辺をつくりたいという声は決して少なくありません。

グローベンは関係業者の方々が気軽に水辺の設計提案ができるよう、
池と小川の簡単施工キットをご用意しました。
高い専門技術と知識を要する計画設計の手間がなく、
2 坪あればどこにでもスムーズに設置が可能。

多くの人に水辺の価値を体感していただけるよう、
安心と信頼、 そして施工性に優れた資材を提供します。

ポンドテックキット

ストリームキット

P.302〜

池を造り、魚も飼える「ポンドテックキット」

2坪の池でも魚を飼育でき、メンテナンスが楽な水辺を実現

必要面積分のポンドシートを敷き、資材を設置

シートの端をカットして池を形成、景石箇所を保護して完了

P.306〜

小川を造り、水の動きや音を愉しむ「ストリームキット」

貯水槽の効果で、夏場の水温上昇による水質悪化や渇水を防止

貯水槽用の穴を重機で切削し、残土を使って小川の傾斜を造作

貯水槽とポンドシート（防水シート）施
工後、大小の景石を使って水路を成形

289

ポンドテック

290

グローベンのポンドテックが選ばれる理由

掃除から水質改善、 生態系構築にも対応。
負担を最小限に抑えるメンテナンス資材。
せっかく造った水辺空間。
いつでもキレイであってほしいと誰もが思うはずです。
しかし、 水は自然の一部です。
放置すると環境はどんどん悪くなるため、 何らかの手入れが必要です。

このような 「造った後」 の課題にもしっかり対応しているのがグローベンのポンドテックです。
水面の掃除や藻の除去といった日々の負担を抑えるメンテナンス資材や、水質改善や生態系の構築を助ける資材を、物件の規模や設置機材に応じてご提案いたします。

水質改善

P.324〜

ろ過フィルターの最高峰 「ドラムフィルター」

中型ろ過フィルター 「スクリーンマティック」

UVC殺菌灯でろ過を促進する「ポンドクリアー」

池清掃の手間を低減する「リーフスキマー」

池清掃に最適な掃除機「ポンドバキューム」

有機物分解を促進する「GBサブストレート」

1台で鯉30匹がいる池まで対応可能

水中ポンプの収納スペースも兼用

1台で鯉20匹がいる池まで対応可能

池底の沈殿物を水と一緒に吸い上げてろ過排水

水中ポンプの揚水圧を損なわない仕様

バクテリアの生息しやすい多孔質砂利

291

ポンドテック

ポンドテックが選ばれる理由

魚を始めとした水生生物が生息しやすい
穏やかで透き通る水面が実現
ポンドテックは、 水質悪化のロジックを研究し、トライ＆エラーで実地試験を繰り返した高機能な製品を厳選しました。
防水性能の高いポンドシートを始めとして、 耐久性の高い循環ポンプや高機能のろ過資材などを組み合わせたシステムです。
水辺でのトラブルに対して、 ベストの回答を出せる様に日々進化しています。

292

POINT

ポンプの揚水圧力を維持したまま吐水

本体は半分埋めて使用することができ、リフェイクストーンで上部を隠すことも出来ます。

ポンドクリアーシリーズ
P.327

リフェイクストーン
庭石 G で隠せます
P.174

293

ポンドテック

ポンドテックが選ばれる理由

自然に流れる小川をお庭で再現
ストリームキット
自然に流れる清流をお庭で再現するストリームキット。
プランや施工が簡単になるだけでなく、設置後のメンテナンスのしやすさまでも考慮した小川つくりのキットです。
景石や植栽は別途なので、 お好みの外観に仕上げられます。

294

POINT

バランス良い小川が作れるストリームキット

小川の計画、施工が簡単になるキットをパッケージ化しました。
設 置 後 の 水 質 維 持 がとてもしやすくなっています。
P.306

設 置 後 は見えなくなる地 下 貯水槽です。小川の干上がリ防止のため、たくさんの水を蓄え、地下水が循環して、水温上昇を抑制します。荷重強度も高く
ストリームブロックス

上に乗っても安心です。

295

ポンドテック

心はぐくむ

ポンドテックとは？

水辺のある庭

ひんやりした水、 緑の樹木、 土のにおい。
あちこち裸足で歩き回って、じゃぶじゃぶ楽しい水しぶき。
さかな遊びが始まったら、時間も忘れてもう夢中。
いのちはぐくむ我が家の庭は、眺めるだけの庭から
心もはぐくむ自然の遊び場へ。

296

自然をモデルにした水辺のシステム

ポンドテックの構成要素と養分サイクルのイメージ「ポンドテック」は自然をモデルにしたシステム

・自然環境（日照、落葉、飛来生物）です。簡単に計画、設置、維持管理が出来、自然界の様々な要素やサイクルを研究し、特別な・池のサイズ（幅や水深）知識や技能がなくてもご安心下さい。

・水（水温、水中酸素、水の流れ）

自然環境

人間

・魚量（数、大きさ）

植物・植物量（種類、数量）

魚

エサを食べてフンを出す（有機物）

魚のエサやり
や
植物の刈込

植物

水

池の面積や水深

バクテリア

・砂利、石（バクテリア生息）
魚

有機物を
無機物に
分解

無機物を
吸収して
増殖

バクテリア

POINT

1

POINT

大自然をモデルにした循環モデル2

ローコストとローメンテナンスの両立

ポンドテックロゴ

生き物

POND ＝池TECH ＝技術

水面

植物

池を作る技術と品質を保証するブランドネームです。ロゴの中には、池に欠かせない3つの要素、生き物（カエル）と植物（スイレン）と水面が盛り込まれています。

297

ポンドテック

施工事例

個人邸：特注ポンドテックキット P.302

個人邸：ストリームキット P.306

都市公園：ポンドシート P.316

個人邸：ポンドシート P.316

事例や設置の経過をご紹介した施工事例のページは右記二次元

コードよりご参照頂けます。▶

事務所：ポンドシート P.316
水中ポンプ

298

P.318

学校：ストリームキット P.306

1

2

3

池が出来るまでの手順
1 設置場所を掘削
2 ポンドシートを敷設
3 一度水を入れてシートをなじませます

4

5

6

4 不織布を追加し、岩を配置
5 ポンプやスキマーの設置
6 完成

POINT

ポンドシートについて
ポンドシートは EPDM 製のゴムシートで抜群の防水性能があり、加工もしやすいのが長所で、水景の造成には欠かせません。短所は刃物や石などの鋭利な部分に弱い事ですが、不織布（合成フェルト布地）で保護して、地盤や土台を固めれば、巨石を池の中心に置いても、水漏れする事はありません。

299

ポンドテック

ラインナップ INDEX

セレクトアイテム
カテゴリー

商品名

池
施工キット

ポンドテックキット

簡単施工セット商品

概要

掲載
ページ

仕様

P.302

リリーポンドキット 魚飼育：◎

ヴィレッジポンドキット 魚飼育：◎
ファミリーポンドキット 魚飼育：△

ショートサイズキット 長さ：〜3.0m
小川・流れ
施工キット

ミドルサイズキット 長さ：〜5.0m

ストリーム
キット

P.306

ロングサイズキット 長さ：〜10.0m
エクストラサイズキット 長さ：〜15.0m【共通】水深：〜100mm

池専用
吸引クリーナー（池用掃除機）

ポンド
バキューム

カテゴリー

商品名

水の
スクリーン
カーテン
キット

GB
ウォーター
カーテン

P.312

概要

掲載
ページ

商品名

P.310

1インチ
ノズル
噴水セット

川幅：〜800mm

ポンドバキューム 2
小型池用（目安容量： 4t）
最大水深： 1.6m ポンプ性能： 3000L/h（間欠式）
ポンドバキューム プレミアム
大型池用（目安容量： 5t〜）
最大水深： 2.1m ポンプ性能： 6000L/h（連続式）
掲載
ページ

概要

P.308

水辺の基本資材
カテゴリー

商品名

池用
防水シート

ポンドシート

埋設
貯水槽

概要

P.314

ファウンテンべーシン

P.311

メッシュカバー付き

300

サイズ： 3.0×4.0m、4.0×6.0m、6.0×8.0m、3.0×10.0m、3.0×30.0m、6.0×30.0m、10.0×15.0m、15.0×20.0m、15.0×30.0m

ファウンテンべーシン（ハーフ）
サイズ： H410×W1125×D560mm

容量： 124L

ファウンテンべーシン（キューブ）
サイズ： H450×W505×D505mm

容量： 68L

Eco-X7500
50Hz 最大水量： 131L/min
60Hz 最大水量： 150L/min

最大揚程： 3.4m
最大揚程： 4.8m

Eco-X13000
50Hz 最大水量： 189L/min
60Hz 最大水量： 223L/min

最大揚程： 3.6m
最大揚程： 4.9m

P.318

50Hz
60Hz

最大水量： 195L/min
最大水量： 215L/min

最大揚程： 5.8m
最大揚程： 8.1m

P.318

50Hz
60Hz

最大水量： 340L/min
最大水量： 330L/min

最大揚程： 7.1m
最大揚程： 6.4m

P.318

Power-X

池循環用
ポンプ

仕様

ファウンテンべーシン（中）
サイズ：φ810×H330mm 容量： 121L

Eco-X

水中
ポンプ

掲載
ページ

ポンプホルダー付き

水辺の基本資材
カテゴリー

掲載
ページ

概要

ホース・
接続継ぎ手
など

内容

リベットホース、
ブラックホース、継ぎ手、
ジョイント
フィッティング部材、流量調整コック など

P.320

水質改善資材
池の大きさと魚の状況
各機器
カテゴリー

商品名／仕様

概要

ドラムフィルター

最大水量： 208L/min
UVC殺菌灯：標準搭載

ろ過装置

スクリーンマティック

最大水量： 183L/min
UVC殺菌灯：追加オプション

掲載
ページ

魚：なし

P.326

P.326

UVC殺菌灯：標準搭載

鯉：大型

目安：1tあたりの魚重量1〜2kg

〜80t

〜40t

〜18t

〜60t

〜34t

〜11t

5t

2.5t

×

19t

10t

5t

5000

ポンドクリアー魚：小型（鯉以外）

目安：1tあたりの魚重量1kg

タンク水量： 10L

P.327

19000

タンク水量： 37L

掲載
ページ

カテゴリー

商品名

概要

浮遊物
吸引装置

フロートスキマー・リーフスキマー

P.328

水質保全用
砂利

GB
サブストレート

P.329

仕様
フロートスキマー
対応水深： 375〜900mm 推奨ポンプ水量： 50L〜650L/min
リーフスキマー
対応池水量： 〜約37ｔ 対応池面積： 〜46㎡ 必要ポンプ水量： 113.6L〜315.5L/min

多孔質砂利に生息するバクテリアが有機物分解を促進
使用量目安：池水量1000Lに対して100L（5袋）

景観用資材
カテゴリー

商品名

LEDライト
付き
人工滝

クリスタル
フォール

人工滝

GB
ウォーター
フォール

概要

掲載
ページ

カテゴリー

概要

掲載
ページ

P.311
水中ライト
・
LEDライト

P.308

P.311

301

ポンドテック
ポンドテックキット

プランからメンテナンスまでを考慮した
グローベン竹基本機材だけの商品規格！
● 基本構造設計、
拾い出しの手間が無い！

プラド● 機材類はすべて隠すことができます！
● 造園プランに合わせて多彩な仕上がり！
● 最適な池環境で、最低限のお手入れでOK!
● 景石、
植物は別途で、自在な仕上げが可能

リフェイク ストーン
リフェイク グリーン

※各キットに表記されているサイズ以内で計画して下さい。規格外サイズについては、別途御見積り致します。
※土壌、石材、植栽、設置施工費は含まれていません。
※水生植物を水面の30～60％入れる様にして下さい。
※状況により、排水用配管や継手部材の追加が必要になる場合があります。
※設置の際は、取扱説明書の内容に従って下さい。
※定期的に水量を確認し、必要に応じて、補給水（雨水が望ましい）を加えて下さい。
※溜まった落葉等は定期的に清掃して下さい。

自動散水

ポンドテックPONDTECH

ポイント

水音と流れの
イメージ

魚の飼育

価格

ヴィレッジ
ポンド

循環と流れを２台のポンプで生み出し、水質を維持します。湧水が流れて、池になります。

静かで
ゆるりと
穏やか

◎
中型
2～3

¥ 840,000

リリー
ポンド

睡蓮などの育成に最適
な穏やかな水面と水流を作り出せます。

とても
静かで
穏やか

◎
中型
2～3

¥ 580,000

ファミリー
ポンド

コンパクトで、リーズナブル。小さいながらも水質維持はしっかり
行います。

静かで
ゆるやか
コンパクト

△
小型
1～2

¥ 380,000

商品名

商品イメージ

セレクト
基本資材
水質改善

302

グローベン AERU
2024 上期～※各製品のデザイン、価格等は予告無しに変更することがあります。※表示価格や商品コードの文字色が青・緑の商品は、価格体系が異なります。
※表示はすべて設計価格です。消費税、施工費などは含まれておりません。※寸法はすべてmm表記です、サイズには多少の誤差があります。

商品資料、取扱説明書、図面などをご覧頂けます。▶

表示
価格

セット

要施工

ヴィレッジポンド
グローベン竹せせらぎのある里山の池、ウッドデッキ追加がオススメ！リーフスキマーが水と一緒に落ち葉を吸い込んで、スロテッドパイプと上流から水を送り出します。
●仕様（推奨の仕上がり状態）

プラド

面積／約20㎡（約6坪）
4.0ｍ×5.0ｍ敷地想定
水面約60％
水深／300〜600㎜
貯水量／4500ℓ

●梱包内容

②

⑤

¥ 840,000

リフェイク グリーン

C50STR180④

リフェイク ストーン①

① ポンドシート：6ｍ×7m② リーフスキマー：1台③ 水中ポンプ：2台
A EcoX13000
B EcoX7500④ スロテッドパイプ：3ｍ×4本⑤ ブラックホース：10ｍ⑥ リベッドホース継手部材一式③

ヴィレッジポンドの特長

自動散水●2つのポンプで湧き水と循環を再現●デッキを追加し、下にリーフスキマー収納

ブラックホース

5

PONDTECH

ポンドテック3

水中ポンプＢ
2 3

1 台目はリーフスキマーの循環用、2 台目
は湧き水のせせらぎ用に。

デッキで水面を少し覆う仕上げにしてリーフ
スキマーを収納するのがオススメ。

4
6

スロテッドパイプ リベッドホース（砂利の下に隠れます）

リーフスキマー+水中ポンプＡ
1

ポンドシートセレクト

ポンドテックは、お手入れ簡単

飲めないキレイな水

お問い合わせは

たまには落ち葉を拾い集めてグローベン商品センター

困ったときにはご相談下さい: 052-829-0800: center@globen.co.jp

グローベン AERU
2024 上期〜

水質改善

まずは池を
ながめて

水が豊富な日本では「キレイな水」とは飲める水に限定されがちで す が、 雨 水や 河 川の 水 は汚い物なのでしょうか？ポンド
テックは、薬品などを使わずに自然の力を借りる事で腐敗臭や藻類の発生を抑制しつつ、水の透 明 度を 維 持 出 来ます。 飲 料
用の処理はしていませんが、水面が澄み渡る水景造りをお手伝
いします。

基本資材

池や小川は自然のものなので、どんなに設備を整えてもメンテナンスフリーには出来ず、お手入れが必要です。
ポンドテックは日頃のメンテナンスも考慮して、お手入れが簡単です。

303

ポンドテック
ポンドテックキット
リリーポンドグローベン竹心和む穏やかな水流の静かな池が作れます。リーフスキマーが、水と落ち葉を吸い込んで、底面のスロテッドパイプから水を送り出します。
●仕様（推奨の仕上がり状態）

プラド

面積／約6.6㎡（約2坪）
6.0ｍ×5.0ｍ敷地想定
水面約60％
水深／400〜500㎜
貯水量／2000ℓ

●梱包内容
②

①

リフェイク ストーン① ポンドシート：6ｍ×5m② リーフスキマー：1台③ 水中ポンプ：1台 EcoX13000④ スロテッドパイプ：2ｍ×4本⑤ リベッドホース：10ｍ⑥ 継手部材一式⑤

リフェイク グリーン④

C50STR300¥ 580,000③

リリーポンドの特長

自動散水●睡蓮に最適な水流●バクテリアの棲み家

PONDTECH

ポンドテック

2 3
リーフスキマー+水中ポンプ
4 5
池底から湧き出る穏やかな水流は音もなく池全体に行き渡ります。

砂利のすき間にはバクテリアが生息し、水中の富栄養素を分解し、水質維持に貢献します。

1

ポンドシートスロテッドパイプ リベッドホース（砂利の下に隠れます）

セレクト

スロテッドパイプの仕組み

水質維持には水生植物が貢献します

基本資材

池全体からまんべんなく水が流れ、淀んだ箇所を減らします！

オススメの水生植物

水質改善

キショウブ

スロテッドパイプ敷設の様子

拡大イメージ

砂利の下に埋めて、池の底全体から水を送り出します。管全体からまんべんなく水を送り出します。池の底面の形状に合わせて分岐させます。

304

グローベン AERU
2024 上期〜

ポンテデリア

睡蓮コロラドエゾミソハギ

水中に栄養分が多いと藻類が増殖して水が緑色に濁ります。池の中に睡蓮、ショウブやガマなどの水生植物を植えるのは、水質悪化の原因の一つである富栄養化の抑制に効果的です。水生植物を育てるには赤玉土や水生植物用の土が最適です。成長して増えすぎた場合は間引き、シーズンオフには刈り取りをしてバランスを保つようにしましょう。

※各製品のデザイン、価格等は予告無しに変更することがあります。※表示価格や商品コードの文字色が青・緑の商品は、価格体系が異なります。
※表示はすべて設計価格です。消費税、施工費などは含まれておりません。※寸法はすべてmm表記です、サイズには多少の誤差があります。

商品資料、取扱説明書、図面などをご覧頂けます。▶

表示価格

ファミリーポンド
グローベン竹ゆるやかな水面のシンプルな池キットです。フロートスキマーが水面の落ち葉を集めます。
●仕様（推奨の仕上がり状態）

プラド

面積／約3.3㎡（約1坪）
1.5ｍ×2.2ｍ敷地想定
水面約60％
水深／400〜500㎜
貯水量／1200ℓ

●梱包内容

④

C50STR610F

リフェイク ストーン②①

① ポンドシート：4×6ｍ② フロートスキマー：1台③ 水中ポンプ：1台 EcoX7500④ リベッドホース：6ｍ⑤ 継手部材一式¥ 380,000

リフェイク グリーン

③

自動散水

ファミリーポンドの特長●2つのポンプで湧き水と循環を再現●デッキを追加し、下にリーフスキマー収納

リベッドホース

PONDTECH

ポンドテック

水中ポンプ
フロート
スキマー

パイプを埋 設 せ ずに工 事をするので、葉も集めやすくてメンテも簡単。

リーズナブルで構造もシンプルなので、設置しやすいエントリーモデル。

プレフィルターリベッドホース

ポンドシートセレクト

ムービーや参考図面、取扱説明書はWEBページで公開中
約 6000

平面図 1/50

ポンドシートスクリーンマティック取付参考図

3.0×6.0ｍ

・スクリーンマティック：ポンドUVC55付
・Eco-X13000ポンプ接続セット

ストリームフォール●別売品（Eco-X13000ポンプ接続セットには含まれます）
AC100V漏電ブレーカーボックス（C50PT100）

立面図

約 3000水中ポンプ
ケーブル10ｍ
AC100V

リベッドホース
φ40

貯水部分
水量約 1,200ℓ

流量調整バルブ

ストリームブロックス
5 個（2 段積）800

排水用バルブ
排水用塩ビ管 40A※別途

ポンドシート
5.0×6.0ｍ

水中ポンプ
Eco-X13000

1700
オーバーフロー排水管 40A※別途

お問い合わせは水中ポンプ電源ケーブル
ケーブル長：10ｍ

ポリエチレンパイプ
40A

ブラックホースφ38

平板・リベッドホースは 6ｍ、ポリエチレンパイプ 10ｍ付属しています
・表記寸法は掘削時の目安などです、現場で調整して下さい
・ポンプはなるべく奥側へ設置して下さい
・流量調整バルブで小川部分の流量を調整して下さい

グローベン商品センター: 052-829-0800

Eco-X13000▽Ground Line

水の流れ

VU管65Ａ平板

給水2000ｍｍ以上必要

吐水口
65AＶＵ管差込接続(専用付属品）VU管40Ａ

排水

平板

●別売品

① C50PT130
Eco-X13000ポンプ接続セット

AC100V電源へ
ケーブル10ｍ

平板
Eco-X13000

・ポンドシートの下には付属の不織布を必ず敷いて下さい
・排水用塩ビ管（２箇所）が別途必要です

陸上

平面図

・小川部分の形状、向きはの任意で変更が可能です
・砂利、景石、植物などは別途ご用意下さい

排水ドレン口：通常閉
40A ＶＵ管差込接続(専用付属品）

水の流れ

水の流れ

ケーブル5ｍ

AC100V漏電ブレーカーボックス
AC12Vトランス内蔵

水質改善

1800

リベッドホース
φ40

ポンプピット

PVCボールバルブ40A▽Water Level

水中

AC100V電源へ
消費電力：180W（50Hｚ）
210W（60Hｚ）

フィルター洗浄
ケーブル5ｍ
AC12V

ブラックホースφ38▽Ground Line

600以上必要

河口部受け

●別売品
C50PT130
Eco-X13000ポンプ接続セット

UVC殺菌灯ケーブル5ｍ
AC100V

基本資材

小川部分 流水量 400ℓ
長さ：最大 5000ｍｍ
川幅：最大 800mm
水深：最大 100mm（含：AC100V漏電ブレーカーボックス）ケーブル

ブラックホースφ38

・VU管６５ 吐水：池戻し
・VU管４０ 排水ドレン

水中 陸上

パイプ

給水側

PVCボールバルブ40A・AC100V電源ケーブル
ブラックホースφ38

排水ドレン

水中 陸上

VU管40Ａ

パイプ

吐水側

水の流れ

・コンクリート平板

水の流れ

水の流れ

VU管65Ａ: center@globen.co.jp

パイプ

排水側

グローベン AERU
2024 上期〜

305

ポンドテック

表示
価格

セット

要施工

ストリームキット
ストリームキット
グローベン竹小川サイズを規格化し、器材選定を簡単にしたキットです。樹木や景石は別途ご用意下さい。

せせらぎがある暮らし

プラド
リフェイク ストーン
リフェイク グリーン

子

大はしゃぎ
供も

日本庭園のせせらぎ

自動散水
PONDTECH

ポンドテック

ベランダを囲む水流アプローチ横の小川

貯水部分は埋設して露出しない

サイズ特注も出来るキットの各機材は仕上げで隠せます

水を太陽光からブロックして変色・腐敗を防ぐ

水が常に流れているので水質維持が簡単

豊富な貯水量で水枯れの心配不要！

自然の河川をモデルに、人為的な浄化は不要！！

流水量の３倍の水を地下貯水、雨水もそのまま貯水

セレクト

機材だけなので外観のアレンジが自在

基本資材
水質改善

※写真はイメージです。

306

グローベン AERU
2024 上期〜※各製品のデザイン、価格等は予告無しに変更することがあります。※表示価格や商品コードの文字色が青・緑の商品は、価格体系が異なります。
※表示はすべて設計価格です。消費税、施工費などは含まれておりません。※寸法はすべてmm表記です、サイズには多少の誤差があります。

商品資料、取扱説明書、図面などをご覧頂けます。▶

ポンドテック表示価格

要施工

ストリームキット／オプション
小川：流水量 240ℓ
地下：貯水量 720ℓ

C50STR030¥ 900,000

ミドル

小川最大全長 5.0ｍまで

小川：流水量 400ℓ
地下：貯水量 1200ℓ

C50STR050¥ 1,100,000

ロング

小川最大全長 10.0ｍまで

小川：流水量 800ℓ
地下：貯水量 2640ℓ

C50STR100¥ 1,700,000

エクストラ

小川最大全長 15.0ｍまで
ポンプ2台使用

小川：流水量 1200ℓ
地下：貯水量 3600ℓ

C50STR150¥ 2,850,000

水深100㎜、川幅800㎜を最大にして下さい。

プラド

小川最大全長 3.0ｍまで

グローベン竹セットによって内容や数量が若干異なります。

ショート

リフェイク ストーンキットオプション

キットをグレードアップするオプションです。

■LED水中ライト：タイマーセット

雨水を
再利用

C50STR510

陸上でも使える LED 水中ライト
３台のタイマー付きセットです。
電 源ケーブルを別 途ご用意下さい。

¥ 30,000

LED水中ライトセット

C50PT110

タイマー¥ 100,000●梱包内容

LED水中ライト（本体サイズW76×D112×H114㎜）
×3、
専用コード5m
AC100Vトランス×1、タイマー×1

PONDTECH

レイントラップ×1
リベッドホース（φ25㎜）
×5m
埋設用ポリエチレンパイプ（25A）
×5m
継手・ホースバンド一式

ポンドテック

●梱包内容

自動散水

建物の雨といから雨水を取り込んでお庭の小川を雨水タンク代
わりに使えます。徐々に蒸発してしまう水の補給を楽に行う事が出来ます。

リフェイク グリーン

■レイントラップオプション※注意事項：壁面と雨といの隙間50㎜以上。適合雨といはφ70㎜〜100㎜です。
ストリームキット内にオーバーフローを設けて、余剰水を排出できる様にして下さい。

ストリームブロックスの組立調整用バルブセレクト

ストリームブロックスは凸凹のツメ部分をはめこんでつなぎます。割れないようにあて木をしてしっかり取り付けします。

基本資材

水量調整用の樹脂バルブはパイプを埋設した後でも調整出来る様に上から付属のバルブボックスを取り付けます。

水質改善

注意事項
※曲がり角度が大きいと、シートの追加が必要になる場合があります。※土壌、石材、植栽、施工費は含まれておりません。※オーバーフロー
排水管などは含まれておりません。ご注文の前にセット内容をご確認下さい。※システム内に定期的な補給水が必要です。※小川の高低差や水量のバランスはポンプ性能表を参考に計画して下さい。※掘削時の地下水や伏流水によって発生した損害は、天災と同じく責任は負いかねます
ので、現場状況により、ポンプによる排水等の対策を別途行って下さい。

お問い合わせはグローベン商品センター: 052-829-0800: center@globen.co.jp

グローベン AERU
2024 上期〜

307

ポンドテック

表示
価格

セット

要施工

LED 水陸両用ライトセット／フォール＆ベーシンキット／ 1 インチノズル噴水セット
LED水陸両用ライトセット

別途：ケーブルグローベン竹LED水陸両用ライトは陸上でも水中でも使えて、3 台セットで、お求めやすくなりました。

12V※タイマー付セットは24時間、15分単位で「ON・OFF」出来ます。

トランス
付

水陸
両用

●仕様

施工事例

プラド

サイズ／ライト本体
H76×Ｗ112×D114㎜
電圧／AC12V
電力／3W：ライト1台に付き１Ｗ
ケーブル長さ／約5ｍ
ライト回転角度／180°
使用温度／4℃〜35℃
最大水深／4ｍ
本体材質／PET樹脂

12Vトランス（36W)

LEDライト本体3台セット
リフェイク ストーン
リフェイク グリーン

フォール＆ベーシンキット

タイマー付ブレーカーはライトセットには付属していません。

LED水陸両用ライト
タイマー付セット

LEDライト本体3台セット、12Vトランス（36W)
タイマー付ブレーカー、専用ケーブル（5m）各1個

C50PT110¥ 100,000

LED水陸両用
ライトセットLEDライト本体3台セット、12Vトランス（36W)
専用ケーブル（5m）各1個

C50PT111¥ 67,000

付属：ポンプ

自動散水クリスタルフォールとベーシン、水中ポンプ、リベッドホースなどが揃ったセットです。

■キューブサファイア■ハーフトパーズ●梱包内容

PONDTECH

ポンドテッククリスタルフォール
12V トランスタイマー
ファウンテンベーシン
水中ポンプ
100V ポンプ用タイマー
ホース用部材セット¥ 395,000

C50ML030

セレクト

1インチノズル噴水セット

付属：ポンプ

C50ML050¥ 560,000

1年保証

ノズルとポンプのセットです。ポンプは Power-X14000 を使用し、迫力のある噴水になります。

注意事項
水中ポンプは『水中』で基本資材常時水没するようにして下さい。空運転（からうんてん）が続くと故障、破損の原因となります。

460

900

3900

強風に注意！
MAX1250
2000

200

水質改善
ボルケーノノズル

ポンプ
Power-X14000

308

グローベン AERU
2024 上期〜

フォーミングノズル

スタンド
パイプ

水量調節
アダプター

ベルノズル

1/4継手G1
メネジ×G1メネジ

風が吹くと池の外へ出てしまう可能性があります。
強風時は使用を中止して下さい。

ボルケーノセットC40TB140V

ノズル：ボルケーノ

C40TB103¥ 29,000

フォーミングセット

C40TB140F¥ 310,000

ノズル：フォーミング

C40TB151¥ 29,000

ベルセット

C40TB140B¥ 310,000

ノズル：ベル

C40TB041¥ 29,000

スタンドパイプ：L450

C40TB840¥ 10,500

水量調節アダプター

C40TE551¥10,000¥ 310,000※各製品のデザイン、価格等は予告無しに変更することがあります。※表示価格や商品コードの文字色が青・緑の商品は、価格体系が異なります。
※表示はすべて設計価格です。消費税、施工費などは含まれておりません。※寸法はすべてmm表記です、サイズには多少の誤差があります。

商品資料、取扱説明書、図面などをご覧頂けます。▶

ポンドテック表示
価格

要施工

メタルノズル■シングルジェット■カスケードグローベン竹

サイズ／H145.5×φ35

23.0

水の高さ
（ｍ）流量（L/min） 揚程（ｍ）

サイズ／H201×φ50

2.00
噴水サイズ目安

C40SFA040
接続口径／G1½" メネジ
吐出口／82mm31.0

必要ポンプ仕様

サイズ／H250×φ104

63.0

9.0

必要ポンプ仕様

水の高さ（ｍ）流量（L/min） 揚程（ｍ）
3.00

145.0

11.0

噴水サイズ目安

C40SFB010A
接続口径／G⅜"" オネジ サイズ／H45×φ20
吐出口／4mm 水量調整機能付
接続口径／G½" オネジ サイズ／H65×φ23
吐出口／8mm 水量調整機能付

2.2

必要ポンプ仕様

水の高さ（ｍ）流量（L/min） 揚程（ｍ）
2.00

21.5

2.20

必要ポンプ仕様

水の高さ（ｍ）流量（L/min） 揚程（ｍ）

サイズ／H96×φ39

3.00

62.0

サイズ／H142×φ554.4必要ポンプ仕様

リフェイク グリーン

噴水サイズ目安

C40SFB040
接続口径／G1½" オネジ
吐出口／16mm

4.0

噴水サイズ目安

C40SFB025
接続口径／G1" オネジ
吐出口／12mm

2.00
噴水サイズ目安

C40SFB013A

必要ポンプ仕様

水の高さ（ｍ）流量（L/min） 揚程（ｍ）

リフェイク ストーン

接続口径／G1" オネジ
吐出口／50mm

2.00
噴水サイズ目安

C40SFA025

必要ポンプ仕様

水の高さ（ｍ）流量（L/min） 揚程（ｍ）

プラド

噴水サイズ目安

C40SFA013
接続口径／G½" オネジ
吐出口／35mm

水の高さ（ｍ）流量（L/min） 揚程（ｍ）
6.00

151.0

8.4

■ギャラクシー■スノージェット

自動散水接続口径／G1" オネジ
吐出口／50mm

98.0

5.7

必要ポンプ仕様

水の高さ（ｍ）流量（L/min） 揚程（ｍ）

サイズ／H140×φ92

3.00
噴水サイズ目安

C40SFC050
接続口径／G2" オネジ
吐出口／80mm

2.00
噴水サイズ目安

C40SFC025

必要ポンプ仕様

水の高さ（ｍ）流量（L/min） 揚程（ｍ）

サイズ／H215×φ138

240.0

8.9

必要ポンプ仕様

水の高さ（ｍ）流量（L/min） 揚程（ｍ）
6.00

755.0

10.2

噴水サイズ目安

C40SFF020
接続口径／G¾" メネジ
吐出口／2mm

高さ×巾（cｍ） 流量（L/min） 揚程（ｍ）

サイズ／H135

36×80
噴水サイズ目安

C40SFF025
接続口径／G1" メネジ
吐出口／5mm

33.5

0.92

必要ポンプ仕様

高さ×巾（cｍ） 流量（L/min） 揚程（ｍ）

サイズ／H170

48×120
噴水サイズ目安

C40SFF050
接続口径／G2" メネジ
吐出口／7mm

必要ポンプ仕様

PONDTECH

サイズ／H76.5×φ54

ポンドテック

噴水サイズ目安

C40SFC013
接続口径／G½" オネジ
吐出口／24mm

59.0

1.75

必要ポンプ仕様

高さ×巾（cｍ） 流量（L/min） 揚程（ｍ）

サイズ／H210

40×120

104.0

0.49

■ダンシングジェット■クラウンジェットセレクト

噴水サイズ目安

C40SFD020

必要ポンプ仕様

C40SFD025

200×180

47.5

噴水サイズ目安

必要ポンプ仕様

2.2

300×24090.0

a:2.25b:1.75必要ポンプ仕様

巾（ｍ） 流量（L/min） 揚程（ｍ）
2.70

32.0

3.5

3.5

水質改善

■ホロージェット

■リリージェット

噴水サイズ目安

C40SFM025

お問い合わせは

噴水サイズ目安
高さ（ｍ）

高さ×巾（cｍ） 流量（L/min） 揚程（ｍ）

接続口径／G1" メネジ サイズ／H69×φ84
吐出口数／24+12+1（37）接続口径／G1" メネジ
サイズ／H200

C40SFL020
接続口径／G¾" オネジ
サイズ／H78×W128
吐出口数（合計）／垂直:1個,回転:4個

基本資材

高さ×巾（cｍ） 流量（L/min） 揚程（ｍ）

接続口径／G¾" メネジ サイズ／H46×φ48
吐出口数／12+6+1（19）必要ポンプ仕様

高さ（ｍ） 巾（ｍ） 流量（L/min） 揚程（ｍ）
垂直噴上:a2.00

側面噴出:b0.50

グローベン商品センター

-

2.80

105.0

: 052-829-0800

2.8

C40SFN075
接続口径／G3" メネジ
吐出口／５mm: center@globen.co.jp

サイズ／H327

噴水サイズ目安

必要ポンプ仕様

水の高さ（ｍ） 流量（L/min） 揚程（ｍ）
3.00

305.0

5.00

7.00

478.0

11.40

グローベン AERU
2024 上期〜

309

ポンドテック

表示
価格

セット

メンテナンス
必要

現場組立

受注生産

GB ウォーターカーテン
GBウォーターカーテン
グローベン竹水のスクリーンカーテンを簡単にしたキットです。強化ガラスの表面に涼しげな水が流れます。

プラド
リフェイク ストーン

組立手順
●梱包内容

❶貯水スペースを確保● 特注対応も可能

アルミフレーム・・・・組立済みで納品、A,Bで形状が異なります
標準色はブロンズですがグレー、ブラック、アイボリーも対応可
強化ガラス………10mm厚
水中ポンプ………Eco-X7500ポンプ
各付属品…………水量調整、継手類❷組立済みのフレームを設置固定❸ガラスをフレームに入れる● フレームカラーは4色❹ポンプを接続

標準はブロンズでオプション選択可■GBウォーターカーテン B：陸上埋設型
1022

アルミフレーム※ブロンズ色

アルミフレーム※ブロンズ色

強化ガラス

強化ガラス

追加オプション

セレクト

ストリームブロックス（ポンプ収納）▽W

追加オプション

L

独立基礎

500

控え柱

▽G

別途

L

1600

1600

1022

2100

PONDTECH

ポンドテック■GBウォーターカーテン A：水中自立型

ファウンテンベーシン（ポンプ収納）500

自動散水● 透明度を維持

2100

リフェイク グリーン

● 強化ガラスを使用

ファウンテンベーシン、アル
ミフレームの埋込部は埋設固定します独 立 基 礎、ストリームブ
ロックスはポンドシート内
で囲った水中に沈みます

基本資材

基本セットA（水中自立型）

C50ML500A¥ 440,000

貯水部分ストリームブロックスタイプ

C50ML520¥ 140,000

水質改善オプションカラーのグレー、ブラック、
アイボリーはプラス￥20,000 となります。

基本セットB（陸上埋設型）

C50ML500B¥ 500,000

貯水部分ファウンテンベーシンタイプ

C50ML510¥ 190,000

オプションカラーのグレー、ブラック、
アイボリーはプラス￥20,000 となります。

注意事項※別途貯水部分をご用意頂く必要があります。
（貯水部分オプション参照） ※凍結の恐れがある場合には使用を中止して下さい。 ※ガラス下に台を置く場合にはアルミ柱をカットして、設置して下さい。 ※水中に柱を立てる場合には基礎工事が必要になります。 ※ガラス側面の柱内部に配管が入っています。 ※運賃が別途必要になります。

本体を設置後も安定させるために別途コンクリート独立基礎などを準備して下さい。

310

グローベン AERU
2024 上期〜

コンクリート基礎サイズ：H400 × W400 × D400
穴径：φ 160 約 135kg※各製品のデザイン、価格等は予告無しに変更することがあります。※表示価格や商品コードの文字色が青・緑の商品は、価格体系が異なります。
※表示はすべて設計価格です。消費税、施工費などは含まれておりません。※寸法はすべてmm表記です、サイズには多少の誤差があります。

商品資料、取扱説明書、図面などをご覧頂けます。▶

ポンドテック表示価格

要施工

クリスタルフォール／ GB ウォーターフォール／ファウンテンベーシン
クリスタルフォール

別途：ケーブル

別途：ポンプグローベン竹水のスクリーンに LED の光が映し出されます。タイマー付きで日中消灯も可能です。

■サファイア●本体共通仕様

接続口径／40A 材質／アクリル製
電圧／AC12V ケーブル長／9ｍ

プラド■付属トランスタイマー※吐水口から出た水は筋が入ります。

●仕様

ボックスサイズ／H315×W200×D140㎜
LED用タイマー24時間制御
15分おきにON ／OFF可能

ライトカラー／ブルー
サイズ／H85×W300×D205㎜
水量／64ℓ/min

消費電力／3W
吐水口〜水面／Max300mm推奨
推奨ポンプ／System-X3500

リフェイク グリーン

■トパーズ

リフェイク ストーン¥ 150,000

C50ML012B■ダイヤモンド

自動散水

GBウォーターフォール●仕様

ライトカラー／ホワイト
サイズ／H85×W903×D205㎜
水量／190ℓ/min

消費電力／6W
吐水口〜水面／Max500mm推奨
推奨ポンプ／Eco-X7500

PONDTECH●仕様

ライトカラー／イエロー
サイズ／H85×W603×D205㎜
水量／126ℓ/min¥ 230,000

C50ML036W

ポンドテック¥ 190,000

C50ML024Y

消費電力／9W
吐水口〜水面／Max700mm推奨
推奨ポンプ／Eco-X13000

別途：ポンプ

簡単に連結できるので、巾の広い滝も綺麗に流れます。

¥ 55,000

C50ML300●仕様

接続ホース口径／φ32mm ／φ40mm サイズ／W380×D280×H190

セレクト※1個当たり約40〜60ℓ/minの水量が必要です。※吐出量は、バルブにて調整してください。※実験値の為、多少の誤差があります。

■W：ウォーターフォール 着水巾参考表
L：本体巾

H：500mm
高さ

H

ファウンテンベーシン

330mm

H：1,000mm

610mm

1,000mm

470mm

840mm

H：1,500mm
使用ポンプ

720mm
Eco-X7500

Eco-X13000

基本資材

W：着水巾

L：380mm（1個） L：760mm（2個） L：1,140mm（3個）

Power-X14000

別途：ポンプファウンテンベーシン
（中）
在庫限り

サイズ／φ810×H330㎜ 容量／約121ℓ
耐荷重／φ450サイズ重量物：675kg
φ150サイズ重量物：157.5kg

C50FB080¥ 157,000

ハーフ

サイズ／H410×W1125×D560㎜
容量／124ℓ 耐荷重／50kgまで

C50FB158HA¥ 200,000

キューブ

サイズ／H405×W505×D505㎜
容量／68ℓ 耐荷重／50kgまで

C50FB068CB¥ 165,000

オーバーフロー
オプション

追加でオーバーフロー排水口が取り付けられますC50FB010¥ 16,000

水質改善

本体の中に水中ポンプを収納して、水を貯められます。 防水工事の手間無く、コンパクトに滝の坪庭を創る事が出来ます。

C50FB080

C50FB158HA

お問い合わせはC50FB068CB

グローベン商品センター: 052-829-0800: center@globen.co.jp

グローベン AERU
2024 上期〜

311

ポンドテック
ポンドバキューム
ポンドバキューム
グローベン竹アミやトングでは取り除くことが出来ない池底の沈殿物を水と一緒に吸い上げてろ過して排水します。
ポンドバキュームのしくみ❶池のゴミを水と一緒に吸い上げます。

プラド❷タンク内には比重の重い物が残ります。
❸比重の軽い物は排水時にフィルター
パックで、ろ過され取り除かれます。

リフェイク ストーン

❷ろ過

❶吸い上げ

リフェイク グリーン

❸排水
使用前

使用後

自動散水

■ポンドバキューム２

PONDTECH

ポンドテック

本体／価格

C50PT410

現場

セレクト

運転方式

¥ 140,000

C50PT400

戸建／小型池

大型池

目安容量4t程度

目安容量5t以上¥ 260,000

間欠

連続

吸水して本体タンクが一杯になったら自動停止し、排水して、本体タンクが空になったら再起動を繰り返し行います。

吸水と排水を同時に行うので、絶え間なく池の掃除を行う事が出来るようになりました。清掃時間が大幅に短縮されます。

最大水深：1.6ｍ
ポンプ性能：3,000L/h
電流：AC100V
電力：1,200W

スペック

基本資材

1

用途別のノズル

2

タンク容量増加

乾燥重量：9.5kg
付属ノズル：４つケーブル長：４.0ｍ

付属の 4 種類のノズルは用途に応じて、付け替えれば、池の掃除がもっとしやすくなります。

水質改善
ポイント

■ポンドバキューム プレミアム

タンク容量が増したので、一度に処理できる量が増えました。効率の良い池掃除が出
来ます。

約1.3倍

27L

最大水深：2.1ｍ
ポンプ性能：6,000L/h
電流：AC100V
電力：1,500W

1連続運転可能2

こびりつき汚れも除去

乾燥重量：13.1kg
付属ノズル：5つケーブル長：４.0ｍ

２つのモーターシリンダーで吸水と排水を同時に行う事で、間欠停止せずに連続運転可能。

3

屋外の掃除も可能

付属のパックをタンク内に入れて、屋
外用の掃除機としても使用可能です。
交換用の紙パックは一杯になったら、新しい物と交換して下さい。

ブラシノズルと負荷を掛け易いアルミ製のシャフトパイプ
で汚れを削ぎ落します。

3

移動もラクラク車輪と持ち手があるので、倉庫から池までの移動も台車要らずです。

20L

（従来品）

312

グローベン AERU
2024 上期〜※各製品のデザイン、価格等は予告無しに変更することがあります。※表示価格や商品コードの文字色が青・緑の商品は、価格体系が異なります。
※表示はすべて設計価格です。消費税、施工費などは含まれておりません。※寸法はすべてmm表記です、サイズには多少の誤差があります。

商品資料、取扱説明書、図面などをご覧頂けます。▶

表示価格■ポンドバキューム２

1年保証AC100V 1200W
ケーブル長／4ｍ
容量／27L

吸入ホース長／4.0ｍ
排水ホース長／2.0m
サイズ／H580×W370mm×D370mm

コンセントプラグにはアースピンが付いています乾燥重量／9.5kg
対応最大水深／1.6ｍまで
ポンプ性能／3,000L/h￥4,500プラド

交換用紙パック（陸上用） C50PT411

グローベン竹¥ 140,000

C50PT410●仕様

完成品

付属ノズルの使い分け
池用ノズル

リフェイク ストーン

開口部は 2 〜 10mm の間で調整出来ます。ノズル開口部を上向きにして、砂利敷の池底へ置いて奥から手前に引くと、
沈 殿していたゴミが浮き上がり、水と一緒に吸い込まれます。

リフェイク グリーン

本体／モーター部
吸入ホース

排水ホース

フィルターパック

藻類用ノズル

広口ノズル

先端が 16mm 幅の細いノズルで隙間のゴミを吸い取ります。

水中に浮遊する糸 状の藻 類を吸い込むのに最適です。

屋 外 用の掃 除 機として使う場 合の専用ノズル
です。

自動散水

陸上用：紙パック

細口ノズル

PONDTECH

ポンドテック

吸水パイプ

専用ノズル×４■ポンドバキューム プレミアム

1年保証

●仕様
AC100V 1500W
ケーブル長／4ｍ
吸入ホース長／5.0ｍ

対応最大水深／2.1ｍまで
ポンプ性能／6,000L/h

セレクト

池用ノズル

ブラシノズル

開口部は 3 〜 12mm の間で調整出来ます。ノズル
開口部を上向きにして、砂利敷の池底へ置いて奥から手前に引くと、沈殿していたゴミが浮き上がり、水と一緒に吸い込まれます。

ブラシで、こすりながら掃除出来ます。
基本資材

吸水プラグ

排水ホース

フィルターパック

プールノズル

藻類用ノズル

ウェットノズル

プールなどに最 適な 短毛ブラシの付いたノズルです。

水中に浮遊する糸 状の藻 類を吸い込むのに最適です。

プールサイドや水切り清掃にも使えるノズルです。

水質改善

吸入ホース

排水ホース長／2.5m
サイズ／H670×W395mm×D435mm
乾燥重量／13.1kg

付属ノズルの使い分け

コンセントプラグにはアースピンが付いています本体¥ 260,000

C50PT400

吸水パイプ

専用ノズル×４

お問い合わせは

プールノズルグローベン商品センター: 052-829-0800: center@globen.co.jp

グローベン AERU
2024 上期〜

313

ポンドテック

表示
価格

寸法特注
OK

要施工

ポンドシート

強くてやさしいグローベン竹最高品質の池用防水シート

プラド

ポンドシートは紫外線・熱・寒さに強く、確実な防水処理が施せる防水シートです。自由な発想で思いのままに水景をつくり出します。

リフェイク ストーン

耐久実績
30年以上

リフェイク グリーン

特長 1

強い耐候性

地球にも
魚にも
施工までも
やさしい

使いやすい施工性

特長 2

自動散水
PONDTECH

ポンドテックあらゆる気候と地形に対応可能

簡単な接着工法で工期を短縮

自由に折り曲げたり、複 雑な地形でも敷き易く、さらに 耐 熱、 耐 寒、 耐 候 性 にも優れた強さを発揮します。
海水程度の塩水にも使用出来ます。

最 大 15m × 30m のシートを用意しているので、大型池も数枚のシートで施工可能
で、接着は独自のテープ接着工法で施工も簡単です。

15×30m
サイズ追加

特長 3

優れた材質

高い環境性

特長 4

セレクト

基本資材

伸縮性と高耐久性の両立を実現

地球環境にも優しい素材を使用

PVC 樹脂製ライナーと異なり、大型の天然石を自由に設置することが出来、池が凍結しても、損傷やひび割
れもありません。

人畜無害な素材です。
環境にも動植物にも優しい
素 材 で、ISO14001 の 認 証取得をしている工場で製造されています。

水質改善

シートの寸法算出方法

一辺の寸法 = 池の長さ ＋（最大深さ× 2）＋（縁の長さ× 2）
池に凹凸がある場合は余裕を見て下さい。縁は池の大きさによって異なりますが、最低でも 50cm 以上確保するようにして下さい。凹み部分も長さに入れて算出します。

314

グローベン AERU
2024 上期〜

縁

深さ

池の最大長さ

深さ

縁
縁

縁
深さ
最大長さ

※各製品のデザイン、価格等は予告無しに変更することがあります。※表示価格や商品コードの文字色が青・緑の商品は、価格体系が異なります。
※表示はすべて設計価格です。消費税、施工費などは含まれておりません。※寸法はすべてmm表記です、サイズには多少の誤差があります。

商品資料、取扱説明書、図面などをご覧頂けます。▶

ポンドテック表示価格

基本資材／施工手順
ポンドシートの施工手順

事前準備

不織布を敷く

手順 2

ポンドシートを敷く

グローベン竹手順 1

プラド

池の形に掘る
形状を決め 5cm ほど余分に掘削します。根や石などの突起物を取り除き、山砂を入れながら高さ調 整を行い、十分に転圧します。

手順 4

仕上げ

重ねシロと縁を考慮してシートを敷き、シワを伸ばして取ります。

手順 5

装飾

リフェイク グリーン

ポンドシートを加工する

手順 3

リフェイク ストーン

池の形に沿って、おおまかに不織布を敷きます。

自動散水

直線接着

PONDTECH

シートの端部を切り取り埋設し、石の載る部分の保護をします。

ポンドテック専用のキットで重ねシロの部分の接着を行います。

土や植栽を入れ完成です。
（写真は 7 ヶ月後です。）

ふしょくふ

不織布について別売の接着キットで約 30m分の接着が可能です。
完成イメージ

動画にてイメージ確認セレクト

ポンドシートは先の尖った鋭利な物から保護する必要があります。
土壌を掘削して突起物を取り除いた後、不織布を下地として敷きます。ポンドシートの上に景石を置く場合、石とポンドシートの間に不織布を敷いて、尖った部分が直接当たらないようにします。ポン
ドシートには下地用に面積分の不織布が付属していますが、石を置く場合は追加の不織布を用意して下さい。

基本資材

ポンドシートの加工と計画
加工は伸ばし、設置は隠す！
point

シワを伸ばす！

水質改善

ポンドシートの加工

ポンドシートを加工する際は、出来るだけ平らな場所で、シートのシワを伸ばしながら行うとキレイに加工が出来ます。

ポンドシートの設置

グローベン商品センター

シワを隠す！

ポンドシート設置後は、水の重みでシートに張りが出来やすくなる上、張りを無くすのは困難です。シワが多めな位で設置し、仕上げの装飾で隠せば問題ありません。

ポンドシートはシンプルな形でお問い合わせはpoint: 052-829-0800: center@globen.co.jp

グローベン AERU
2024 上期〜

315

ポンドテック

表示
価格

寸法特注
OK

要施工

ポンドシート■ポンドシート（不織布付）

ポンドシート（不織布：片面）●仕様
グローベン竹シート本体色／黒厚み／約1.02mm

重量／1.25kg/m 2・ポンドシートは1.25kg/m 2の重量があります。

扱いにはご注意下さい。
・シートサイズは若干の誤差があります。
ご了承下さい。

※写真は3×30m

プラド

カット方法

リフェイク ストーン

シートのカットは普通のハサミで大丈夫です。刃を開いたまま押し
切りすると切り易いです。

ポンドシート（不織布：両面）¥ 45,000

C50FS1203W

C50FS1304¥ 84,000

C50FS1304W¥ 97,000

C50FS1406¥ 170,000

C50FS1406W¥ 200,000

6.0×8.0m

C50FS1608¥ 312,000

C50FS1608W¥ 350,000

3.0×10.0m

C50FS1310¥ 195,000

C50FS1310W¥ 230,000

3.0×30.0m※

C50FS1330¥ 540,000

C50FS1330W¥ 620,000

6.0×30.0m※

C50FS1630¥ 1,050,000

C50FS1630W¥ 1,190,000

15.0×10.0m※

C50FS1510¥ 880,000

C50FS1510W¥ 990,000

15.0×20.0m※

C50FS1520¥ 1,750,000

C50FS1520W¥ 1,990,000

15.0×30.0m※

C50FS1530¥ 2,600,000

C50FS1530W¥ 2,950,000

2.0×3.0m

C50FS1203

3.0×4.0m
4.0×6.0m¥ 52,000※50㎡以上のシートは重量物になる為、運賃別途とさせて頂きます。

注意事項
・特注サイズは別途ご相談下さい。
（15×30m以下のサイズで可能）

リフェイク グリーン・20㎡以上のシートはパレット出荷となる場合があります。

不織布追加用（景石から保護する場合）：1×50ｍ巻

C50SJ100¥ 35,000

・長さ10m以上はロール巻きでの出荷の場合があります。

自動散水

オプション

■接着キットスクラバーコテ

PONDTECH

ポンドテックパッド

シームテープ

クイックプライマー＜ポンドシート接着用オプション＞

セレクト

基本資材
水質改善

316

■排水用ドレンキット

シリコン
ローラー

ラップシー
ラント
ソフトシート※1mにカットしてあります。
（写真は30m巻）

・プライマー、
ラップシーラントは有機溶剤ですので取扱の際はご注意下さい。
・接着の際は別途施工説明書を参照の上、施工手順を正しく守って下さい。
・施工手順等の詳細は弊社担当までご確認下さい。

接着キット

クイックプライマー、シームテープ、ローラー、コテ、
パッド× 2 枚、ソフトシート× 1 枚、シーラント× 1 本

C50FS901¥ 105,000

排水用ドレンキット

工期を短縮出来るドレン配管キットです。50 φ配管用取り付けに接着キットが必要になります。

C50FS903¥ 35,000

クイックプライマー 3.8ℓ

専用コテでシートに塗布し、少し乾燥させた後、シーム
テープやソフトシートを貼ります。約 10m2 塗布出来ます。

C50FS200¥ 33,000

シームテープ W7.62cm×L30.5m

延長接着用のテープです。プライマーと併用することで強力な接着力を発揮します。

C50FS300¥ 54,000

シリコンローラー

プライマーとシートを密着させるのに使用します。

C50FS400¥ 18,000

スクラバーコテ＋パッド2枚

プライマー塗布とシート研磨を同時に行うパッドと専用コテのセットです。

C50FS500¥ 5,000

交換用パッド 5枚

プライマー用の交換パッドです。
30m ごとに 1 枚交換が目安です。

C50FS505¥ 2,500

ラップシーラント 326cc／1本

ソフトシートを使用した際に端部を保護する為の専用コーキング剤になります。約 7m 分です。

C50FS600¥ 6,200

ソフトシート W30.0cm×L100cm

コーナー部分、ドレン部分の仕上げに使用します。
プライマーを塗布してからご使用下さい。

C50FS700¥ 17,000

下地用接着剤 18.9ℓ

壁面とポンドシートの接着に使用します。
市販のローラー等で塗布して下さい。約 30㎡（両面）接着可能です。

C50FS800¥ 98,000

補修用キットクイックプライマー 1ℓ、ローラー、コテ、パッド× 1 枚、
ソフトシート× 1 枚、シーラント× 1 本。小さい穴の補修に使用します。

C50FS900¥ 50,000

グローベン AERU
2024 上期〜※各製品のデザイン、価格等は予告無しに変更することがあります。※表示価格や商品コードの文字色が青・緑の商品は、価格体系が異なります。
※表示はすべて設計価格です。消費税、施工費などは含まれておりません。※寸法はすべてmm表記です、サイズには多少の誤差があります。

商品資料、取扱説明書、図面などをご覧頂けます。▶

ポンドテックシート工法だから出来る変幻自在の仕上がり
ポンドシートの施工
グローベン竹自由なデザインに対応出来る、自在な接着工法

プラド

水景造成において最も重要となるのは、貯水部分に漏水が起きない事です。ポンドシートは環境変化にも強く紫外線、寒暖差にも対応します。池の形状も自然な景観の池や流れだけでなく、都市景観にもフィットするコンテンポラリーでモダンな池を自由にデザイン設計する事が可能です。

リフェイク ストーン
リフェイク グリーン

自動散水

池の特長別：施工のメリットとデメリット

掘削土壌の場 合、石や根の処理が必要となる。下地が天然土壌なので、排水や隆起の対策が必要

デメリット● 直線仕上で近代的な造形

メリット● 入隅、出隅も自在デメリット● 接着加工が生じる● 接着加工が無い

基本資材

メリット

セレクト

下地がコンクリート基礎なので、敷設前後に基礎部分への心配をする必要が無いPONDTECH

ゆるやかなカーブのナチュラルな池

ポンドテック

シャープなエッジのモダンな池● 掘削後の養生が重要● 土壌への配慮が必要

お問い合わせはグローベン商品センター: 052-829-0800: center@globen.co.jp

水質改善

施工資料はWEBページで公開中です。

グローベン AERU
2024 上期〜

317

ポンドテック

表示
価格

水中ポンプ
■Eco-X

3年保証●Eco-X7500仕様

グローベン竹［50Hz］
漏電ブレーカースイッチ付
消費電力／85W
ケーブル長さ／10m
最大水量／131Ｌ/min
サイズ／H180×Ｗ360×Ｄ270㎜
電圧／AC100V（50 ／60Hz共用） 最大揚程／3.4m［60Hz］
接続口径 出／G1¼オネジ
消費電力／110W
入／G1¼オネジ
最大水量／150Ｌ/min
最大揚程／4.8m
適合ホース内径 φ32.φ40

プラド

メッシュカバー付き

メッシュサイズ：
8×12mm●Eco-X13000仕様

ポンプホルダー付き

揚程（m）
6.0
リフェイク ストーン

5.0

［50Hz］
漏電ブレーカースイッチ付
消費電力／110W
ケーブル長さ／10m
最大水量／189Ｌ/min
サイズ／H180×Ｗ360×Ｄ270㎜
電圧／AC100V（50 ／60Hz共用） 最大揚程／3.6m［60Hz］
接続口径 出／G1½オネジ
消費電力／150W
入／G1½オネジ
最大水量／223Ｌ/min
最大揚程／4.9m
適合ホース内径 φ40.φ50

Eco-X7500 60Hz
Eco-X7500 50Hz

4.0

Eco-X13000 60Hz

3.0

Eco-X13000 50Hz

リフェイク グリーン

2.0
1.0
付属品：
・吐出向き変更用フィルターカバー・ホースコネクター

自動散水■Power-X

0.0

0

50

100

150

200
250
水量（L/min）
Eco-Xポンプ性能表

3年保証

メッシュカバー付き

C40TC0750A¥ 170,000

Eco-X7500

ポンプホルダー付き

C40TC0750HA¥ 193,000

Eco-X13000

メッシュカバー付き

C40TC1300A¥ 225,000

Eco-X13000

ポンプホルダー付き

C40TC1300HA¥ 248,000●Power-X14000仕様

ポンドテックPONDTECH［50Hz］
消費電力／175W
最大水量／195Ｌ/min
最大揚程／5.8m［60Hz］
消費電力／240W
最大水量／215Ｌ/min
最大揚程／8.1m

漏電ブレーカースイッチ付
ケーブル長さ／10m
サイズ／H180×Ｗ360×Ｄ270㎜
電圧／AC100V（50 ／60Hz共用）
接続口径 出／G1¼オネジ
入／G1¼オネジ
適合ホース内径 φ32.φ40
メッシュカバー付き

メッシュサイズ：2×12mm

ポンプホルダー付き

揚程（m）
8.0

セレクト

Power-X14000 50Hz

4.0
付属品：
・ホースコネクター
・32A両メスソケット

基本資材■池循環用ポンプ

2.0
0.0

1年保証

0

50

100
150
200
250
Power-Xポンプ性能表 水量（L/min）

揚程（m）
8.0

水質改善
グローベン AERU
2024 上期〜

60Hz

2.0

※配管接続部材は別途お問合せ下さい。
※オイル ・ メカニカルシールの交換が3000時間又は12ヶ月毎のいずれか早い時期に必要です。

0.0

0¥ 270,000

Power-X14000 ポンプホルダー付き

C40TC1400HA¥ 293,000

フィルターとポン
プホルダーの付け替えは、お客様で行って下さい。

カバー取り外し●池循環用ポンプ仕様

6.0

付属品：
・PVCボールバルブ（50A）・接続用エルボ

C40TC1400A

ケーブル長さ／10m
サイズ／H185×Ｗ342×Ｄ150㎜
電圧／AC100V
接続口径 出／G2メネジ（50A）
重量／6.7kg

50Hz

4.0

Power-X14000 メッシュカバー付き

ポンプホルダーの付け替え

Power-X14000 60Hz

6.0

318

Eco-X7500

100

200

300

［50Hz］
消費電力／579W
最大水量／340Ｌ/min
最大揚程／7.1m［60Hz］
消費電力／594W
最大水量／330Ｌ/min
最大揚程／6.4m

池循環用ポンプ

50Hz

C40TCT20000E¥ 160,000

池循環用ポンプ

60Hz

C40TCT20000W¥ 160,000

400

池循環用ポンプ性能表 水量（L/min）※各製品のデザイン、価格等は予告無しに変更することがあります。※表示価格や商品コードの文字色が青・緑の商品は、価格体系が異なります。
※表示はすべて設計価格です。消費税、施工費などは含まれておりません。※寸法はすべてmm表記です、サイズには多少の誤差があります。

hhポンドテック
基本資材／ホース・接続継ぎ手／スロテッドパイプ■リベッドホース・継ぎ手
グローベン竹

ネジ口径

ホース内径

プラド

タケノコニップル オス

ホースクリップ

G¾

20A

ϕ20

C15HN020W

¥ 750

G1

リベッドホース巻／10m巻

リベッドホース（ｍ販売）

C15HB220W¥ 1,100 C50PT020¥ 9,500 ／巻 C50PT020N¥ 1,900 ／ m

リフェイク ストーン

25A

ϕ25

C15HN025W¥ 800

C15HB225W¥ 1,150 C50PT025¥ 15,500 ／巻 C50PT025N¥ 3,100 ／ m

G1¼ 32A

ϕ32

C15HN032W¥ 850

C15HB232W¥ 1,200

C50PT032¥ 18,500 ／巻 C50PT032N¥ 3,700 ／ m

G1½ 40A

ϕ40

C15HN040W¥ 900

C15HB240W¥ 1,250 C50PT040¥ 23,000 ／巻 C50PT040N¥ 4,600 ／ m

リフェイク グリーン

■ブラックホース■防水フィッティングパーツ

より丈夫で厚みのあるホースです。池の外に出る配管にご使用下さい。
差し込む時はホースをドライヤー等で必ずあたためて下さい。

オーバーフロー用のフィッティング部材、水中ケーブルの取り出し接続のどちらでも使えます。

ホース内径φ38●仕様

ホース内径φ38

接続ホース内径／20,25,32,40
適合ケーブル外径／３〜９ｍｍ

自動散水

ホース内径

ブラックホース巻／50m巻

ブラックホース（ｍ販売）

PONDTECH

ポンドテック

ホース内径ϕ25

C50SG425¥ 82,000 ／巻C50SG425N¥ 2,500 ／ m

ホース内径ϕ32

C50SG432¥ 103,000 ／巻C50SG432N¥ 2,900 ／ m

C50SG450¥ 120,000 ／巻C50SG450N¥ 3,300 ／ m

ホース内径ϕ38

内径ϕ40用部品を使用※注意事項
埋設ケーブルは保護管で保護して下さい。設置後は万一の場合に取り外し、メンテナンスできるようにしておいて下さい。

＜φ20,φ32,φ38,φ50対応＞
C50PT070¥ 20,000■流量調整コック

ホース取付手順

接続するホース口径に合わせて下さい。

1

セレクト

ホースクリップを差し込みます。奥まで差し込んだら、ネジをしっかり締め付けます。塩ビ管などに接続する場 合はシールテープを巻いて下さい。

2※リベッドホースの接続箇所は、水中などでご使用下さい。

基本資材

3

＜φ25,φ32,φ38対応＞
C50PT071¥ 15,000■Y型流量調整コック
必ずホースクリップを取り付けて、ドライバーで締め上げて下さい。
＜φ25,φ32,φ38対応＞
C50PT072¥ 21,000

ネジ口径について水質改善

1 とは 1 インチのことです。

■3ウェイバルブインチ

1＝1inch＝約25㎜

リベッドホース（別途）を使って1つのポンプから分岐し、3ヶ所のオブジェへ別々に流量調整することができます。

Gは平行ネジです。
（R、Rcはテーパーネジ）｢G1¼」＝32A平行ネジ●仕様

ネジ口径早見表

A呼称

1/2

３/４

1

11/４

11/2

2

13

20

25

32

40

50

※ネジ口径は呼称なので、実寸法とは異なります。

320

グローベン AERU
2024 上期〜

接続口径／
入 40mmメネジ
出 φ20外径（ホースクリップ固定）

C50FB003¥ 9,000※各製品のデザイン、価格等は予告無しに変更することがあります。※表示価格や商品コードの文字色が青・緑の商品は、価格体系が異なります。
※表示はすべて設計価格です。消費税、施工費などは含まれておりません。※寸法はすべてmm表記です、サイズには多少の誤差があります。

商品資料、取扱説明書、図面などをご覧頂けます。▶

表示価格■PVCボールバルブ・フィッティング■バルブボックスA

設置後のメンテナンス時に配管部品をそのままでポンプを取り外す事が出来ます。

バルブ設置箇所に埋めて、設置後のメンテをし易くします。

＜40Aメネジ接続＞＜サイズ／φ205×H300＞

フィッティング

G¾

20A

C10PB020¥ 4,000

C15FT020R¥ 3,000

G1

C10PB025¥ 4,000

C15FT025R¥ 3,500

C10PB030¥ 4,000

C15FT030R¥ 4,700

G1½ 40A

C10PB040¥ 4,000

C15FT040R¥ 6,000¥ 3,000

C15UN040W¥ 7,000

C10PM100A

リフェイク ストーン25A

G1¼ 32A

プラド

ＰＶＣボールバルブ■ユニオンジョイント40A

グローベン竹ネジ口径

1 〜 OK■継ぎ手

リフェイク グリーン

ネジ口径

ニップル

エルボ

¥ 2,700

G1¼ 32A

C40MSP532¥ 2,900

C40MSP232¥ 3,500 C40MSP332¥ 5,500 C40MSP432¥ 6,000

G1½ 40A

C40MSP540¥ 2,900

C40MSP240¥ 4,000 C40MSP340¥ 6,000 C40MSP440¥ 7,100

Ｂ

Ｂ

25A

C40MSP225¥ 4,400 C40MSP425¥ 5,500

PONDTECH

ポンドテックC40MSP525

G1¥ 3,200 C40MSP325

チーズ

自動散水

ソケット

■異径継ぎ手

ネジ口径

ネジ口径

A

B

A

Ｂ

A

異径ソケットG¾

25A

G1½ 40A

25A

C40MSP2025S¥ 3,300

G1¼ 32A

C40MSP2530S¥ 3,900

G1½ 40A

C40MSP2540S¥ 4,400

G1½ 40A

C40MSP3040S¥ 4,400

G1

A：メネジ Ｂ：メネジ

Ｂ

A

異径オス拡大A

異径メス拡大C40MSP2530N¥ 4,400 C40MSP2530M¥ 4,000 C40MSP2530F¥ 6,200

C40MSP2540M¥ 5,800 C40MSP2540F¥ 7,300

C40MSP3040N¥ 4,400 C40MSP3040M¥ 5,800 C40MSP3040F¥ 7,600

A：オネジ Ｂ：オネジ

A：メネジ Ｂ：オネジ

セレクト

G1

20A

異径ニップル

A：オネジ Ｂ：メネジ

基本資材■スロテッドパイプ
砂利の下に埋めて、池の底全体から水を送り出します。管全体からまんべんなく水を送り出します。
池の底面の形状に合わせて分岐させます。

スロテッドパイプの設置作業

お問い合わせはグローベン商品センター: 052-829-0800: center@globen.co.jp

C50YK501¥ 1,200

エルボ

C50YK502¥ 2,000

チーズ

C50YK503¥ 3,000

45°エルボC50YK504¥ 2,000

DVソケットC50YK505¥ 1,500

エンド

C50YK509¥ 1,300

パイプ L4000

C50YK540¥ 8,000

水質改善

拡大イメージソケット※DVソケットはVP管50Aとの接続に使用します。

グローベン AERU
2024 上期〜

321

ポンドテック

表示
価格

要施工

ストリームフォール／ストリームブロックス／ポンプピット／制御機器
ストリームフォール

別途：ポンプグローベン竹上に重たい石をそのまま載せたり、植物を植えたり出来るウォーターフォールです。

¥ 76,000

C50STR200
プラド●仕様

サイズ／H192×W416×D240㎜
接続口径／40Aメスネジ

リフェイク ストーン

■ストリームブロックス（埋設式貯水槽）

リフェイク グリーン

透水性と荷重強度をバランスよく両 立させ た 貯 水 スペース用ボックスです。埋設式なので、景観を損ねません。

フタ取り外し可能■ポンプピット448

410

水中ポンプを格納するピットです。メンテナンスがしやすいよう、上部が取り外し可能になっ
ています。

本体

690

自動散水

C50STR203¥ 40,000●仕様

サイズ／H448×W690×D410㎜
容量／120ℓ/個

延長部分

連結イメージ

ポンプピット本体

C50STR201A¥ 122,000

延長部品

C50STR202A¥ 81,000●仕様

PONDTECH

ポンドテック

サイズ／H616×φ414㎜（ポンプピット本体）
H418×φ400㎜（延長部品）組立式で配送時はコンパクト

制御機器

別途：ケーブル

電源の ON/OFF を毎日行う必要が無くなります。

Eco-X、Power-Xに使用する際は、ポンプ接続済みのブレーカーを取り外して下さい。

■LEDライト用：12Vトランスタイマー■水中ポンプ用：100Vタイマー付ブレーカー

●仕様

●仕様

セレクト

入力AC100V
外箱／ABS 樹脂製防雨型
サイズ／H315×W200×D140㎜
常時ON ／OFF
タイマー24 時間制御
15 分おきにON ／OFF 可能

入力AC100V
外箱／ABS 樹脂製防雨型
サイズ／H252×W103×D108㎜
常時ON/OFFタイマー24 時間制御
15 分おきにON/OFF 可能

基本資材

20Ｗ出力用C40TB920¥ 43,000

100Ｗ出力用

C40TB910¥ 50,000■ろ過機用：ＡＣ100Ｖ漏電ブレーカー¥ 36,000

C40TC900

電気料金の目安●仕様

Eco-X ポンプで毎月 2,000 円程度です。

水質改善

入力AC100V
外箱／ABS 樹脂製防雨型
サイズ／H250×W250×D120㎜
常時ON ／タイマーなし
出力AC100 端子台×2
コンセントプラグ×2
出力AC12V 端子台×1

1500Ｗ出力用

1500Ｗ出力用

C50PT100※①消費電力110W、②毎日24時間で30日分、③電気料金25円で算出

・①機器の消費電力と②使用時間と③電気料金【１kWh】を調べます。
①¥ 42,000

②

③

消費電力
× 使用量（時間）× 電気料金
（kW 換算）
①

110
1000

②

③

× 【24 時間× 30 日】 × 25 円＝ 1,980

消費電力の算出：W『電力』＝V『電圧』
×A『電流』

322

グローベン AERU
2024 上期〜※各製品のデザイン、価格等は予告無しに変更することがあります。※表示価格や商品コードの文字色が青・緑の商品は、価格体系が異なります。
※表示はすべて設計価格です。消費税、施工費などは含まれておりません。※寸法はすべてmm表記です、サイズには多少の誤差があります。

商品資料、取扱説明書、図面などをご覧頂けます。▶

ポンドテック表示
価格

要施工

フローティング噴水
フローティング噴水■スタンダード（トルネード）グローベン竹優雅でダイナミックな心地良い空間を演出でき、水中に酸素を送り込めるので、水質改善にもつながります。
受注生産
560

C40AQ010E

60Hz 噴水高 1.8m 直径 4.5m

C40AQ010W

●電気仕様

600

フロート部

［50Hz］AC200V ／6A［60Hz］AC100V ／12A

■ウォーターストライダー■クラスターアーチ●仕様

サイズ／H600 ×φ560㎜
本体重量／10kg
電力／1kW
電源ケーブル／30m
アースピン付コンセント

リフェイク ストーン

モーター部

プラド

ノズル取付部

50Hz 噴水高 1.5m 直径 3.7m

■フラワーリフェイク グリーン

C40AQ012E

50Hz 噴水高 1.25m 直径 2.7m

C40AQ013E

50Hz 噴水高 1.5m 直径 3.0m

C40AQ014E

60Hz 噴水高 1.8m 直径 6.3m

C40AQ012W

60Hz 噴水高 1.8m 直径 4.8m

C40AQ013W

60Hz 噴水高 2.1m 直径 5.4m

C40AQ014W■スパイダー

フローティング噴水取付イメージ

50Hz 噴水高 1.5m 直径 3.7m

C40AQ015E

50Hz 噴水高 1.2m 直径 4.0m

C40AQ016E

60Hz 噴水高 2.1m 直径 4.5m

C40AQ015W

60Hz 噴水高 1.65m 直径 5.4m

C40AQ016W

係留ロープ

係 留 用 のロープと杭で２ヶ所からフローティング
噴水を固定します。電源コードは張りが無い様に余裕を持って設置して下さい。ポンドシートなどを使った池で杭が刺せない場合は、おもりにロープを固定して下さい。

セレクト

注意事項

PONDTECH

杭

ポンドテック

■ティアラ

自動散水

50Hz 噴水高 1.4m 直径 5.2m

安全のため電源アースは必ず取って下さい。安全のため漏電ブレーカーを使用して下さい。噴水高、直径は目安です。設置の際には、若干異なる場合があります。
50Hz仕様は単相200V電源で稼働し、電気工事が必要になります。稼働時の電圧変動はポンプの故障原因となります。現場の電圧を事前によくご確認下さい。

基本資材

フローティング噴水はダイナミックな眺めとしぶきも楽しめます

水質改善

水面から噴き上げられた水が着水時に水中へ酸素を送り込み、池の水を攪拌します。
音が出ますが、景観が向上
し、高いエアレーション（曝気：ばっき）効果を得られます。水中に酸素が供給され、生物や植物の活動を健全にします。また、水に動きが生まれるので水の淀みが軽減するのが期待出来ます。

酸素は生物に不可欠で、水中生物も酸素がないと窒息してしまいます。生物の排泄物は有毒なガスを発生させて、水質を悪化させます。
充分な酸素がない場合、魚など水生生物の要求酸素量は上昇し、有毒ガスを発生させます。エアレーションをする事で水中や水底の悪臭や過剰な栄養素を水面上に放出します。エアレーションで水と接触している空気の表面積を増加させる泡を作ります。たくさんの気泡が水底から水面へ膨大な水を引き上げます。酸素が少ない水は水面上で熱と有毒ガスを放出し、酸素を取り入れます。水底では酸素を取り入れたバクテリアが活発になり、有機物や過剰な栄養素を分解して水質が向上します。

お問い合わせはグローベン商品センター: 052-829-0800: center@globen.co.jp

グローベン AERU
2024 上期〜

323

ポンドテック
基本素材／水中ポンプ
池のろ過、浄化グローベン竹

夏場に水が、緑色に濁る理由
水温上昇と富栄養化を抑制して健全な環境に

プラド

ろ過、浄化に近道と正解はありません。環境にあった方法を試しながら、問題を一つずつ解決していくしかありません。

リフェイク ストーン

改善！

リフェイク グリーン

はじめに！

ポンプで水を循環し、水中酸素を増やす →少しずつ変化が表れます

自動散水

相乗効果として…

水温上昇抑制PONDTECH

ポンドテック

池底は水温が低く、日光の当たる水面は温度が高くなります。池の水をかき混ぜる事で水温上昇の抑制ができます。

エアレーション：曝気（ばっき）
オススメ

さらに！

オキシーテック
ポンプセット

水を空気にさらす事で水分中に空気を取り込みます。
熱 帯魚の 観 賞 用に水 槽に気 泡を出すのもエアレーションです。

生物ろ過装置を追加

セレクト

生物ろ過とは？
UVC殺菌灯基本資材

さらに強力な

UV殺菌
灯付

水質改善

+α

スクリーンマティック
UVC殺菌灯付生態系構築し、生物ろ過促進
水生植物を追加

GB サブストレートを追加
水中の富栄養化成
分を植 物 が 吸 収、分解

日陰も増えて、水温上昇抑制

324

グローベン AERU
2024 上期〜

有益なバクテリア【細菌生物】による「ろ過 」を行うことです。人為的にバクテリアが棲息しやすい環境を作り、ろ過する仕組みです。自然の摂理を利用するので無害です。

バクテリアが生息し易い環境を提供

GBサブストレート※各製品のデザイン、価格等は予告無しに変更することがあります。※表示価格や商品コードの文字色が青・緑の商品は、価格体系が異なります。
※表示はすべて設計価格です。消費税、施工費などは含まれておりません。※寸法はすべてmm表記です、サイズには多少の誤差があります。

商品資料、取扱説明書、図面などをご覧頂けます。▶

表示
価格

ろ過製品のポイント

1 １台で水量5t以上の大型池にも対応

POINT●１台あたりの処理能力や容量は倍以上に！
●本体サイズは約 60％に！

従来品

ポンドクリアー

処理能力5ｔまで
UVC殺菌灯別途
体積約0.12m 3
落下圧で池に水を戻す

3 アクションブルーでわかりやすく

POINT

処理能力15ｔまで
UVC殺菌灯内蔵
体積約0.07m 3+揚水圧力をほぼ維持

リフェイク ストーン

POINT

2 大容量化とコンパクト化を両立

プラド●１台あたりの処理能力が大幅に向上しました。
●複数増設する事で大規模物件にも対応可能。
●プランニングもご相談下さい。

グローベン竹POINT

4 UVC殺菌灯が接続可能

リフェイク グリーン

●３つの機種すべてに対応。
●ポンプと接続して、殺菌灯単独でも使用可能。
●蛍光球の球切れは取り外さずに視認出来ます。

●稼働箇所をブルーカラーで区別。
●特別な工具が無くてもお手入れ可能。
●誰でも簡単に掃除や手入れが出来ます。

自動散水

画像は
透過イメージです

ポンドテックPONDTECH＜ろ過処理能力目安 一覧表＞

池の大きさと
魚の状況
各機器

～8 0ｔ

～4 0ｔ

～1 8ｔ

～6 0ｔ

～3 4ｔ

～1 1ｔ

5000

5ｔ

2.5ｔ

×

19000

19ｔ

10ｔ

5ｔ

4000
（在庫限）

15ｔ

7.5ｔ

2ｔ

ドラムフィルター：ポンドUVC55付属
P.326

スクリーンマティック：ポンドUVC55追加
P.326

ポンドクリアー：UVC殺菌灯内蔵
P.327■リーフスキマー■ポンドバキューム各種■オキシーテックポンプセット
オススメ

別途：ポンプ

P.328

お問い合わせは

P.312

グローベン商品センター

付属：ポンプ: 052-829-0800

P.329: center@globen.co.jp■GBサブストレートオススメ■バイオマックス
エコクリーン

P.329

P.329

グローベン AERU
2024 上期～

水質改善

鯉：大型
目安：1tあたり魚重量1～2kg

基本資材

魚：小型（鯉以外）
目安：1ｔあたり魚重量1㎏

セレクト

魚：なし

325

ポンドテック

表示
価格

要施工

ドラムフィルター／スクリーンマティック
ドラムフィルター

別途：ポンプグローベン竹1台で80ｔ（魚のいない場合）まで対応可能な大型フィルターです。メンテナンスの手間を極力減らした最上級モデルです。

ドラムフィルター本体 受注生産

ドラムフィルター特長

制御盤

排水ドレン：1

大容量の処理能力プラド

魚のいない場合は 80t（80,000ℓ）の水量まで、鯉池の場
合でも 18t（18,000ℓ + 鯉 30 匹）まで対応できます。池が大きい時は複数台設置します。

ポンド
UVC55

820

あらゆる機能を1台に集約

リフェイク ストーン

給水口
885
863

排水ドレン：2¥ 2,350,000

リフェイク グリーン

C50PT300※運賃別途（パレット積載）です、
価格納期はお問い合わせ下さい。

●仕様

自動散水

サイズ／H820×L863×D885㎜
乾燥重量／84kg 最大水量／208L/min

エアレーション
専用ポンプ

32W

センサー&
コントローラー

5W

5mm
※イメージ
UVC殺菌灯ポンドUVC55

55W

PONDTECH

ポンドテックフィルター洗浄用内蔵水中ポンプ
設置イメージメッシュフィルター メディアボール

エアレーション

セルフクリーニング機能搭載

870W（※）

フィルターはセンサーで状態確認をし、堆積したゴミは水を噴射して自動洗浄して、排出されます。

※フィルター洗浄は常時稼働ではありません

スクリーンマティック

別途：ポンプ

水量10ｔ〜60ｔ程度の池に最適な中型モデルです。UVC殺菌灯を追加すると処理能力が向上します。

スクリーンマティック本体

集積バスケット

スクリーンマティック特長

物理ろ過と生物ろ過を1台でフィルターセンサー

池の中に浮遊する不純物をフィルターで分離する物理ろ過と、フィルター内のバクテリアで有機物を分解する生物ろ過を 1 台で効果的に行うマルチフィルターの機器です。

スクリーンフィルター
排水ドレン

セレクト

UVC殺菌灯フィルタークリーニング機能搭載

給水口
吐水口

基本資材

555

555

588

600

788

水質改善

C50PT261：UVC殺菌灯なし仕様

C50PT260：UVC殺菌灯付仕様

スクリーンマティック

ポンドUVC55付

C50PT260¥ 680,000

スクリーンマティック

ポンドUVC55なし

C50PT261¥ 420,000●仕様

サイズ／H555×L788×D588㎜
乾燥重量／25kg 最大容量／183L/min

注意事項

内部のスクリーンフィルターは表面に溜まったゴミをセンサー感知して、自動でバスケットへ落下して、ろ過能力の低下を抑制します。脱着するバスケットでゴミ捨ても簡単です。

917※パレット積載梱包です。

326

付属の UVC 殺菌灯に加え、ドラム型メッシュフィルターで物理ろ過、メディアボールで生物ろ過、さらにエアレーション
まで、1 台の中に必要な機能をすべて集約した最上級モデルです。

ポンドUVC55

55W

センサー&
コントローラー

5W

ポンドUVC55の追加とメンテナンスが簡単
オプションの殺菌灯モジュールは場所を取らない上に、単独でランプの交換が簡単に出来ます。

注意事項

点灯した殺菌灯は絶対に直接見ないでください。

安全のため、電源アース、漏電ブレーカーを使用して下さい。定期的にメンテナンスを行って下さい。点灯した殺菌灯を直接見る事は絶対にしないで下さい。各ろ過機は水質の悪化を抑制する機器で、水質が悪い状態で設置しても、充分な効果が得られません。池の清掃を実施してから使用して下さい。
コンクリート基礎などの安定した場所に設置して下さい。本体からの落下圧で水が戻ります。水面より上に設置して下さい。
フィルター洗浄の際は高圧洗浄や洗剤は使用しないで下さい。
固着したバクテリアが取り除かれ、ろ過能力が低下します。

グローベン AERU
2024 上期〜※各製品のデザイン、価格等は予告無しに変更することがあります。※表示価格や商品コードの文字色が青・緑の商品は、価格体系が異なります。
※表示はすべて設計価格です。消費税、施工費などは含まれておりません。※寸法はすべてmm表記です、サイズには多少の誤差があります。

商品資料、取扱説明書、図面などをご覧頂けます。▶

ポンドテック

表示
価格

要施工

ポンドクリアー／各種オプション
ポンドクリアー

別途：ポンプコンパクトなのに高性能密封された本体構造で、ポンプの揚程能力を損ねずに排水出来るので、高低差のある滝でもポンプ１台で計画する事が出来ます。

従来品よりもコンパクトですが、機能は大幅に向上、魚のいない場合は１台で 19t までの容量に対応します。UVC 殺菌灯も交換しやすくお手入れも簡単です。

プラド

ろ過と滝のポンプを１台で運用可能

グローベン竹ポンドクリアー特長

ポンプの揚水圧力を維持して吐水リフェイク ストーン

本体を半分埋めて、隠す事が出来ます

リフェイク グリーン

半分埋設した上で、H300
φ400 程 度のカバーで本体を隠せます。リフェ
イクストーン（人工庭石）もご用意可能です。画像は「庭石 G」です。詳細
はお問い合わせ下さい。

自動散水

夏

発売予定

C50PT219

ポンドクリアー5000

サイズ／H370×φ382 埋込深さ／125㎜
タンク容量／約10ℓ 消費電力／18W

C50PT205 お問い合わせ下さい

ポンドクリアー19000

サイズ／H610×φ382 埋込深さ／365㎜
タンク容量／約37ℓ 消費電力／42W

C50PT219 お問い合わせ下さい

サイズ／H630×φ380 埋込深さ／360㎜
タンク容量／約18.9ℓ 消費電力／24W

C50PT116¥ 220,000

Eco-X13000ポンプ×1
AC100V漏電ブレーカー×1
ブラックホースφ38×20ｍ

PVCボールバルブ40A
接続継手一式

ポンドクリアー4000※在庫限り
C50PT116●共通仕様 UVC殺菌灯ケーブル長／約5m 接続口径／38㎜ホース

セレクト

C50PT205

夏

発売予定

PONDTECH

給水口

ポンドテック

排水ドレン
吐水口■Eco-X13000ポンプ接続セット
●梱包内容

基本資材

¥ 346,000

C50PT130

水質改善■オプション部品
AC100V漏電ブレーカー

お問い合わせはグローベン商品センター

C50PT100¥ 42,000

交換用フィルターセットスクリーンマティック用

C50PT060¥ 45,000

交換用フィルターセット

ポンドクリアー4000用

C50PT016¥ 28,000

交換用UVC殺菌灯55W

UVC55用C50PT055¥ 22,000

交換用UVC殺菌灯24W

ポンドクリアー4000用

C50PT024¥ 18,000: 052-829-0800: center@globen.co.jp

グローベン AERU
2024 上期〜

327

ポンドテック

表示
価格

フロートスキマー／リーフスキマー／ポンドUVC55

水面の落ち葉を集めるスキマー
グローベン竹枯葉が池底に沈殿すると腐敗して水質が悪化します。
スキマーは落葉を集めて捨てやすくして、水質悪化を防ぎます。水中ポンプを使って、水の循環も出来ます。

プラド

水面付近の落ち葉などをスキマーが吸い込んで、ろ過します。吸い込まれた水はホースを通って排出されます。枝や松葉など細長い物を吸い込むとポンプが故障する場合があります。

リフェイク ストーン

フロートスキマー

リーフスキマー

別途：ポンプ特長

別途：ポンプ特長● 設置済みの池でも簡単に追加設置できる。

● 池の縁（ヘリ）に埋めて、水面の落葉を自動で集めます。

リフェイク グリーン

● 水位を37～90cmで調整が可能。

● 耐荷重 113kgで石を載せても壊れません。

● 水位に合わせて吸い込み口が上下します。

● 池の水位に連動して、吸い込み口が動きます。
● ポンプピットも兼用して、簡易の生物ろ過も内蔵

自動散水

しています。

PONDTECH

ポンドテック¥ 56,000

C50HE301

交換用マットL用

サイズ／H375-900×φ200（ベースφ360）㎜
材質／ポリエチレン製
最低池水深／375㎜
推奨ポンプ水量／50L/min〜650L/min
接続パイプ内径／φ40、50

セレクト

ポンドUVC55¥ 220,000

C50SAB001●仕様

C50SAB001F ￥12,000●仕様

サイズ／H610×W598×D720㎜
材質／ポリプロピレン
対応池水量／約37ｔまで集めた落ち葉を一網打尽！

対応池面積／約46㎡まで必要ポンプ水量／113.6〜315.5Ｌ/min
耐荷重／113kg

別途：ポンプポンドUVC55本体

吐水口（背面側2ヶ所）

特長

600

180

基本資材

UVC殺菌灯ユニットだけを既存池に単独で設置して、水中ポンプからの水を循環させるだけでも水質改善効果があり
ます。

185

水質改善

吸水口

クリーンローターと確認窓で安心して使えます

ポンドUVC55

C50PT255¥ 250,000

Eco-X13000ポンプ接続セット

C50PT130¥ 346,000

交換用UVC殺菌灯55W

C50PT055¥ 22,000●仕様

サイズ／H185×L180×D600㎜

UVC殺菌灯として単独使用も可能

乾燥重量／4.5kg

水流で内部ローターが回転して、殺菌灯の照射部分をキレイに保つので、能力が落ちません。点灯確認用の窓で、ランプが切れてもすぐに分かります。

最大水量／505L/min＜消費電力＞ポンドUVC55

55W

循環用ポンプEco-X 13000●ポンプセット主な付属品

110W（50Hz）／150W（60Hz）

Eco-X13000×1 ブラックホースφ38×20m※設置水深2.5mまで

328

グローベン AERU
2024 上期〜

漏電ブレーカーボックス×1

接続継手×1式

注意事項

点灯した殺菌灯は絶対に直接見ないでください。

※各製品のデザイン、価格等は予告無しに変更することがあります。※表示価格や商品コードの文字色が青・緑の商品は、価格体系が異なります。
※表示はすべて設計価格です。消費税、施工費などは含まれておりません。※寸法はすべてmm表記です、サイズには多少の誤差があります。

商品資料、取扱説明書、図面などをご覧頂けます。▶

ポンドテック表示
価格

オキシーテック ポンプセット／ GB サブストレート／バイオマックス／エコクリーン
オキシーテック ポンプセット

付属：ポンプ

オキシーテック本体

グローベン竹池底に設置して、エアポンプを接続するだけで水中に酸素を供給するエアレーション効果を得られます。
●仕様

300

プラド

付属：陸上エアポンプ［ポンドオキシー本体］
サイズ／H300×φ244㎜
乾燥重量／2kg［付属：陸上エアポンプ］
サイズ／H200×W175×D190㎜
乾燥重量／4.5kg
消費電力／25W

200

●付属品

244

175

リフェイク ストーン

6φエアホース×5m
接続継手×1式¥ 110,000

C50PT010

190

水質環境保全用砂利

リフェイク グリーン

GBサブストレート● バクテリアが生息しやすい環境の多孔質砂利。池底に敷設すると 無数にある極細の穴にバクテリアが棲み付き、有機物を分解します。

自動散水● 従来の砂利と同様に敷設、敷設後はそのままで OK!
● お好みの砂利や景石で隠しても OK！

＜未使用＞

C50TFS500

池の水量1000L に対して、
GB サブストレート100L を池底の砂利と一緒に使用※使用する前に水洗いして下さい。 ※（１袋：20L）運賃別途

バイオマックス（生物ろ過促進）

セレクト

当社試験池にて、同条件で比較しました。
（水中ポ
ンプでの循環はどちらも実施）¥ 14,000 ／袋PONDTECH＜GBサブストレート敷設＞

ポンドテック

本体の微細な穴がバクテリアの棲家となり有機物分解を促進

投入試験結果（約1年間）

エコクリーンアオコなどの藻類の駆除用の粉末です。特に石に付着した藻に使います。動植物に害はありません。

基本資材

水や動植物に無害な粉末です。バクテリアを増やすことで、有機物の分解を促進させます。

水質改善

対策

効果

生物ろ過

ヘドロなどが減り、水質を改善します。

バクテリアが汚れの原因となる有機物をエサにして分解。

使用前

●仕様
約450g

池体積／約20ｔ分

お問い合わせは

C50AT100S

グローベン商品センター¥ 16,000: 052-829-0800●仕様

約450ｇ 池体積／約28ｔ分: center@globen.co.jp

使用後

C50AT200S¥ 8,500

グローベン AERU
2024 上期〜

329

ポンドテック

表示価格

水辺を作る際のポイント
POINT
グローベン竹1庭の勾配や湧き水に注意！

庭の勾配

プラド

庭は必ず傾斜が付けてあるので、低い所を起点に水深を考慮しましょう。

POINT

2 魚は池に大きな影響を与えます

魚の大きさや頭数は池とのバランスが重要です。バランスが悪いと、魚が酸欠や病気になります。鯉などは多くの酸素が必要で、排泄物も多くなります。排泄物は水中のバクテリアが一定量の分解をしますが、限度を超えると水質悪化に直結します。追加でろ過機器などを設ければ解消されるので、ご相談下さい。

■飼育する魚の目安（ポンドテックキット）

リフェイク ストーン

湧き水

リフェイク グリーン

水はけの悪い土壌は、排水対策をします。 池の水が減った時に、ポンドシートが浮いたり、内側の法面が崩れる場合があります。

自動散水

POINT

3

ポンプで水を循環

PONDTECH

ポンドテック

水が緑色に変色するのは、水温上昇で富栄養化が進み、植物プラ
ンクトンが増殖するからです。水温上昇の抑制には、ポンプでの循環、水深の確保、日陰を設けるなど様々な手段があります。ボウフ
ラは、水たまりのような動きの無い水溜りを好みます。水が動き続けている環境下では、発生しにくく、池の水を水中ポンプで循環させることは多くのメリットがあります。目安は１時間に水を 2 回転させることが理想です。

2

匹まで

9

匹まで

鯉

（30cm程度）

金魚（6cm程度）POINT

4 水生植物のススメ

水中に栄養分が多いと藻類が増殖して水が緑色に濁ります。池の中に睡蓮、ショウブやガマなどの水生植物を植えるのは、水質悪化の原因の一つである富栄養化の抑制に効果的です。

理想は１時間に2

来年のために、刈り取りを。

回転
の水流

セレクト

水生植物を育てるには赤玉土や水生植物用の土が最適です。成長して増えすぎた場合は間引き、シーズンオフには刈り取りをしてバランスを保つようにしましょう。

基本資材

POINT

5 コンクリートと砂利のアク抜き

POINT

6 ポンプの取り外し

水質改善
ポンドシートの上にコンクリートを貼る場合は不織布の追加が必要です。

注意事項
池に砂利や、石を水洗いせずにそのまま入れると、茶色に濁り、砂が底に沈殿します。
また、モルタルコンクリートやセメントを使った場合には、必ず乾燥とアク抜きを行わないと固着する成分が循環ポンプに付着して故障する原因となります。
（保証対象外です）

330

グローベン AERU
2024 上期〜

NG● コンクリートでケーブル固定● ポンプが外せない設置方法

注意事項
ポンプは水量調整や清掃メンテ
ナンスが必要な商品です。設置後にいつでも部品の取り外しや交換が出来るようにあらかじめ想定
して計画設置を行いましょう。

※各製品のデザイン、価格等は予告無しに変更することがあります。※表示価格や商品コードの文字色が青・緑の商品は、価格体系が異なります。
※表示はすべて設計価格です。消費税、施工費などは含まれておりません。※寸法はすべてmm表記です、サイズには多少の誤差があります。

商品資料、取扱説明書、図面などをご覧頂けます。▶

ポンドテック

表示価格

メンテナンスの頻度とポイント

池のお手入れは大変ですか？

□ 池の様子はいつもと変わりませんか？
（水の透明度や水流の速さ）□ ポンプは動いていますか？

プラド

部屋の清掃と同じように、こまめにゴミを拾って、変化に早く気付いて、ケアすることが大事です。

週末に水辺を眺める。

グローベン竹簡単です。

１〜２週間周期□ スキマーの中に葉っぱが溜まって具体的には？

いませんか？

リフェイク ストーン

水回りの落ち葉やゴミを拾ったり、増え過ぎた植物を刈り取ったり、
水中ポンプが動いているか確認したりするだけです。必要に応じて、
リーフスキマーや、ポンドバキュームなどの機器の導入をご検討下さい。

（落葉が盛んな時期は 2,3日おき）
１〜２ヶ月周期

月に1度水辺で遊ぶ。

リフェイク グリーン

□ 水の底に目に見えるゴミはありませんか？

□ 植物や魚の様子はいつもと変わり

自動散水

ませんか？

□ 水に変色や異臭はありませんか？
□ 植物の量や魚の数を調整する。

増えすぎたら間引きしたり、移植する。
PONDTECH

ポンドテック

四季のメンテナンス

セレクト

池底の掃除をして、植物の成長や生き物が活発に動くのに備えます。

夏

基本資材

春

水 温 が 25 ℃を超えると藻 類 が 発 生します。 増え
過ぎない対策を取りましょう。

水質改善

秋
お問い合わせは落ち葉に備えてネットを張ったり植物を刈り込 みましょう。

グローベン商品センター: 052-829-0800

冬: center@globen.co.jp

水面が凍結する可能性のある場合は、ポンプを止めて掃除をします。

グローベン AERU
2024 上期〜

331