SAMURAI PIRATES

Synopsis

SAMURAI PIRATES

Synopsis

In the world of this story, when a personʼs heart is assailed with negative emotions such as sadness, that person

Dans lʼ univers de cette histoire, lorsque le cœur d'une personne est assaillie dʼ émotions négatives comme la tristesse,

becomes a monster called an Oni. The protagonist of this series is named “EN”, a Treasure Island pop-star idol. Shecette personne se transforme en monstre appelé Oni. La protagoniste de cette série s'appelle "EN", cʼ est une pop-star dehas never seen her fatherʼs face. One day, unexpectedly, she and her four friends gain the power to purify peoplesʼl'île au trésor. Un jour de façon inattendue, elle qui n'a jamais vu le visage de son père, obtient avec quatre de ses amies

hearts.

le pouvoir de purifier le cœur des gens.

Commentaire

Comment
The theme of the series is “people are tempted to act wrongly from time to time. But by overcoming such impulses, we want

Le thème de cette série est " tout le monde a un jour ou lʼ autre, suite à un mauvais sentiment a eu un mauvais comportement . Mais

you live strong.” There is an expression “The devil made me do it”. That happens to many little children. What should theyil ne faut pas se laisser emporter et surmonter ses émotions, afin de vivre avec la force".Il existe une expression "Le diable m'a fait

do in case of such temptation? With samurai sprit the Samurai Pirates are there with just hearts to wipe away the confused

faire ça". Cela concerne bien entendu de nombreux petits enfants. Mais que faire quand ils sont tentés par le mal ? Elles sont là !

feelings of little children!

Les Samouraïs Pirates, avec leur esprit de samouraï et leur cœur juste afin dʼ effacer les sentiments confus des petits enfants .

『Magical girls × Music × Love！』With these wonderful girls, we hope to convey purity of heart, compassion, and friendship『Filles Magiques × Musique × Amour』Grâce à ces filles merveilleuses et une musique entraînante, nous espérons vous

through catchy songs.

transmettre la pureté du cœur, la compassion et l'amitié.

PICONA, Inc.

As an animation studio, we specialize in 3DComputer Graphic animation, graphic design,original animation, character planning/development and production. Known for ourexcellent use of ʻToon/Cel Shadingʼ techniquefor 3DCG and childrenʼs animation, we havebeen focusing on developing original works
for the overseas market in recent years.

CreditCompany Contact
No.5 Sky Building 311, Sendagaya 3-3-8, Shibuya-ku, Tokyo 151-0051
TEL: 03-6384-5966 FAX: 03-6384-5965
http://picona.jp

PICONA, Inc.

Notre studio d'animation est spécialisé danslʼinfographie en 3D, la conception graphique,la planification / développement / productionde lʼanimation et de personnages originaux.
Nous sommes particulièrement expérimenté
dans la technique du "Toon/Cel Shading" pourl'animation 3DCG et dans l'animation pourenfants. Actuellement nous portons nos effort
sur la création et le développement dʼœuvres originales ainsi quʼà
notre développement à lʼinternational.

CréditEntreprise Contact
Planning/Original/Producer: Ken YOSHIDA
Script/Series composition: Munenori MIZUNO
Character design/Artwork: Sayaka SHIMADA (REDHOUSE)

No.5 Sky Building 311, Sendagaya 3-3-8, Shibuya-ku, Tokyo 151-0051
TEL:03-6384-5966 FAX: 03-6384-5965
http://picona.jp

Projet initial / auteur / producteur : Ken YOSHIDA
Scénariste / composition des séries : Munenori MIZUNO
Character design / Artwork : Sayaka SHIMADA (REDHOUSE)

Logo design: Jun SUZUKI (REDHOUSE)

Création de logo : Jun SUZUKI (REDHOUSE)

Director/Storyboard: Yoshiharu ASHINO

Réalisateur / Storyboard: Yoshiharu ASHINO@PICONA, Inc.

SAMURAI PIRATES

Synopsis

SAMURAI PIRATES

Synopsis

In the world of this story, when a personʼs heart is assailed with negative emotions such as sadness, that personDans lʼ univers de cette histoire, lorsque le cœur d'une personne est assaillie dʼ émotions négatives comme la tristesse,

becomes a monster called an Oni. The protagonist of this series is named “EN”, a Treasure Island pop-star idol. Shecette personne se transforme en monstre appelé Oni. La protagoniste de cette série s'appelle "EN", cʼ est une pop-star dehas never seen her fatherʼs face. One day, unexpectedly, she and her four friends gain the power to purify peoplesʼl'île au trésor. Un jour de façon inattendue, elle qui n'a jamais vu le visage de son père, obtient avec quatre de ses amies

hearts.

le pouvoir de purifier le cœur des gens.

Commentaire

CommentThe theme of the series is “people are tempted to act wrongly from time to time. But by overcoming such impulses, we want

Le thème de cette série est " tout le monde a un jour ou lʼ autre, suite à un mauvais sentiment a eu un mauvais comportement . Mais

you live strong.” There is an expression “The devil made me do it”. That happens to many little children. What should theyil ne faut pas se laisser emporter et surmonter ses émotions, afin de vivre avec la force".Il existe une expression "Le diable m'a fait

do in case of such temptation? With samurai sprit the Samurai Pirates are there with just hearts to wipe away the confused

faire ça". Cela concerne bien entendu de nombreux petits enfants. Mais que faire quand ils sont tentés par le mal ? Elles sont là !

feelings of little children!

Les Samouraïs Pirates, avec leur esprit de samouraï et leur cœur juste afin dʼ effacer les sentiments confus des petits enfants .

『Magical girls × Music × Love！』With these wonderful girls, we hope to convey purity of heart, compassion, and friendship『Filles Magiques × Musique × Amour』Grâce à ces filles merveilleuses et une musique entraînante, nous espérons vous

through catchy songs.

transmettre la pureté du cœur, la compassion et l'amitié.

PICONA, Inc.

As an animation studio, we specialize in 3D
Computer Graphic animation, graphic design,original animation, character planning/development and production. Known for ourexcellent use of ʻToon/Cel Shadingʼ techniquefor 3DCG and childrenʼs animation, we havebeen focusing on developing original works
for the overseas market in recent years.

CreditCompany Contact
No.5 Sky Building 311, Sendagaya 3-3-8, Shibuya-ku, Tokyo 151-0051
TEL: 03-6384-5966 FAX: 03-6384-5965
http://picona.jp

PICONA, Inc.

Notre studio d'animation est spécialisé danslʼinfographie en 3D, la conception graphique,la planification / développement / productionde lʼanimation et de personnages originaux.
Nous sommes particulièrement expérimenté
dans la technique du "Toon/Cel Shading" pourl'animation 3DCG et dans l'animation pourenfants. Actuellement nous portons nos effort
sur la création et le développement dʼœuvres originales ainsi quʼà
notre développement à lʼinternational.

CréditEntreprise Contact
Planning/Original/Producer: Ken YOSHIDA
Script/Series composition: Munenori MIZUNO
Character design/Artwork: Sayaka SHIMADA (REDHOUSE)

No.5 Sky Building 311, Sendagaya 3-3-8, Shibuya-ku, Tokyo 151-0051
TEL:03-6384-5966 FAX: 03-6384-5965
http://picona.jp

Projet initial / auteur / producteur : Ken YOSHIDA
Scénariste / composition des séries : Munenori MIZUNO
Character design / Artwork : Sayaka SHIMADA (REDHOUSE)

Logo design: Jun SUZUKI (REDHOUSE)

Création de logo : Jun SUZUKI (REDHOUSE)

Director/Storyboard: Yoshiharu ASHINO

Réalisateur / Storyboard: Yoshiharu ASHINO@PICONA, Inc.