企 業 繁 栄と地 域 活 性 化を目 指 す 経 営 者 のコミュニティマガジン

2023

11
v ol. 92

越谷商工会議所だより建築板金の高度な職人技を伝承
青年部活動で「鴨ネギ鍋」に尽力

しんめい建築板金

代表：鈴木 生二さん

越谷のイチゴが世界へ「いちごみらい舎」
新規ダウンロードで動物愛護を「越谷まるこアプリ」
奨学金等の返済で給料の差押命令が届いた場合
事業承継の負担を減らす公的支援の活用

LINE

Instagram

YouTubeFacebook

越谷商工会議所
ホームページ

経 営 に 役 立 つ 情 報・地 域 の 情 報 を 発 信 中！ 登 録・フォロ ー を お 願 いしま す！

こしが や百 科事典

越ヶ谷高女の想い出残る校門

私の越ヶ谷高等女学校の想い出

石川弥恵子さん︵松伏町にお住まい︶にお伺いいたしました｜
12｜

年の春に埼玉県立越ヶ谷高等女学校に入学しました︒
20

人︒その後︑疎開してきた転校生が増えて︑１組60人になったこともありました︒授業がほとんどなく︑教室は工場のようになっ

松組︑梅組の二つで各組たりから︑自転車で通われた方もおられました︒

その上︑混んで乗れなくて︑何台も見送って︑乗れるのを待ちました︒吉川あ高等女学校︑最後の学年です︒草加から通っていました︒電車がいつも遅れ︑

私は 歳のとき︑昭和No.

日は敗戦の詔勅の日︒ラジオを直立不動で聞きました︒すぐに受け入15

文・越谷市郷土研究会 宮川 進

私はいまも︑高女時代が︑とてもなつかしいです︒

なって︑高女ゆかりのものが校門しか残っていないのが残念です︒

当時は久伊豆神社の方に校門がありました︒いまは︑好きだった校舎がなく高女と併設中学校に合わせて３年︑高校に３年と計６年通いました︒

しばらくすると︑部活も復活してきて︑バスケットボール部に入りました︒

音楽︑体操の４教科でした︒

高女の学科は国語︑理科︑英語︑社会︑数学の主要５教科と美術︑技術家庭︑ハワイに連れて行くと︑先生が言われました︒

先生も張り切ってすごいスピードで授業が進みました︒英語がうまくなったら︑すこしずつ︑学校らしさが戻ってきて︑英語の授業があるのもうれしかった︒

由につけられて︑宿題ができるようになったこと︒

終 戦になって︑一番 うれしかったのは︑夜に燈 火 管 制 がなくなり︑電 気 が自じられませんでした︒

れた大人たち︒私は最後まで戦うと思っていたので︑負けたことがなかなか信

８月の中に足を入れました︒ヒルが皮膚に吸い付いてくるのが恐ろしかった︒

農作業のお手伝い︒田植えで泥の田んぼに入りました︒初めて︑田んぼの泥水ていて︑そこで上 級 生は軍 靴の踵づけをしていました︒私たちは地 元の農 家で93

大正 年︵１９２６︶越ヶ谷町立越ヶ谷実践女学校開校︒
昭和５年︵１９３０︶埼玉県立越ヶ谷高等女学校︒昭和 年︵１９４９︶埼玉県立越ヶ谷高等学校︒

表紙題字／鬼頭墨峻

034

15

24

3

輝く越谷人「しんめい建築板金」

9

お知らせ

4

無料相談／11月・12月の予定一覧

12

奨学金等の返済で給料の差押命令が届いた場合

5

TOPIC「いちごみらい舎」

13

事業承継の負担を減らす公的支援の活用

6

TOPIC「越谷まるこアプリ」

14

新入会員紹介／LOBO調査

7

TOPIC「埼玉六宿スタンプラリー」

15

漢字詰めクロスワード／映画情報／編集後記

8

会員紹介コーナー

16

会員アンケート実施のお知らせ〈 今 月の 表 紙 〉

KO S H I GAYA- B I T O
代表

鈴木 生二 氏しんめい建築板金「建築板金」は主に薄い金属板を使っも手掛けたそうです。

も与えられ、市を代表するキャラクターに合わせたり、変形させるなどの加工を施

で夏の暑さはきついものがあります。天時代の話をします。

用金物やダクト、排気筒、建物への取りは日没後にも仕事をするなどの苦労は青年部ＯＢ会代表にれいによくできているね』と言われるとさんは、先輩たちが設立した「青年部鈴木生二さんに話をうかがいました。

もなります」と生二さんは話します。

会は今年30周年の記念の年で生二さ

しんめい建築板金の沿革される「１級建築板金技能士」の資格をて、金属板を切断したり、折ったり、貼りして、屋根・外壁・雨どいをはじめ、厨房付け工事まで一貫して行います。高度な職人技が必要です。今回は父親から事業を受け継いだ「しんめい建築板金」の創業者である父親の祥郎（よしろう）

さんが1965年に農家の傍ら、
「 鈴木板
金工業所」
を設立しました。自宅近くの越谷市神明町に会社を設立。主に住宅の屋根や外壁、雨どいなどの建築板金の仕事を工務店や建設会社、住宅メーカーから受けて県内外で仕事を引き受けています。

生二さんは県立の工業高校機械科を卒業後、日本工業大学基幹工学部機械工学科（宮代町）に進学し、機械につ仕事は体力勝負。
「 外での仕事なの候との勝負なので、工期を守るためにあります。
ただ、完成して、施主様から『き苦労も吹き飛びます。仕事のやりがいに

平成15年には、高度な技能が必要と取得しました。同技能士の試験は４時間

ナ禍でも仕事は減らず、
屋根、
外壁、
雨ど

カーを続け、現在は市内のシニアチー

す。
おかげで事業は安定しており、コロ
い工事の依頼は多く、多忙でした。

まちおこし、青年部みんなで作り出したを書くなどして、現在の仕事にも役立て

い入れが深いものがあります。青年部メ

生二さんは、家業の傍ら、若手後継

は「建築板金の業界も職人不足が深刻

人に興味を持ってもらって、職人が増えが続く限り仕事を続けていきます」と力長ネギの生産地だったことから、
この鴨とネギを合わせたユニークな鍋を考えま
産業フェスタ」
で直径2㍍の大鍋を使って「こしがや鴨ネギ鍋」は鍋のコンテスト

ら名称をとりました」と生二さん。現在、

谷を代表する鍋になりました。
さらに、同のではJRの駅ホームにある売店の屋根

多忙な日々を過ごしています。生二さん

強く語っていました。

と200年以上前の江戸時代から良質な「全国鍋合戦」
で２回優勝し、味は「お墨リアに仕事をしています。ユニークなも部」（ 加盟６社）の会計も務め、公私ともンバーが越谷市内にある「宮内庁鴨場」

たに代表となりました。
「鈴木という名称

宅のほか店舗や神社など関東一円をエ団体の「埼玉県板金工業組合越谷支ることを願っています。自分自身も体力5000人分の鍋を作ったのが始まりです。

従業員は生二さん含めて3人。今では住ています。冬はスキーも楽しみます。業界

の名物」
である
「こしがや鴨ネギ鍋」は思の経営権を後継者に引き継ぐこと）
し、は多いので、会社の所在地の神明町かムに所属しゴールキーパーとして活躍し化しています。高齢化も著しいので若いした。2005年11月に開かれた「こしがや

屋号を「しんめい建築板金」と変更し、新仕 事 は 体 力 勝 負 。中 学 校からサッ

年部（当時）に入り、地域活動のボランの職人として現場を飛び回っています。

令和４年に父親から「事業承継」（ 会社す。今年7月に30周年を機に「商工会議健康第一で続けたい

ティアとしても活動しました。特に「越谷大学卒業後は家業に入り、建築板金OB会を40年、50年と次の世代につない術の証明です」と生二さんは胸を張りまの勉強に励みました。会社では、雨どい

大学卒業後から家業に鈴木さんは「先輩たちがつないできた

所青年部OB会」に名称も変更しました。

の挑戦で合格しました。
「1級の資格は技者・事業者の集まりの越谷市商工会青

ています。

んは現在、
ＯＢ会代表を務めています。

箱の精度が求められ、生二さんは3度目

書き、金属板を使って箱を完成させます。

一環として、都内の雨どいを作る会社

を作る機械の自動化開発、設計や図面

OB会」に入り活動を続けています。
ＯＢ

で、越谷を盛り上げていけたら」と話しま「こしがや鴨ネギ鍋」にインターンし、研究生として建築板金

当時は40歳で青年部を卒業した生二半の制限時間の中で設計図の図面をいて勉強。同時に家業を手伝うようになりました。
４年生の時には卒業研究の成長しました」と生二さんは、
現役青年部

付き」
。
テレビ局のイベントにも出場し、
越鍋のキャラクター「ガーヤちゃん」
も当時の「ゆるキャラ」
ブームの後押しもあり、

人気キャラクターになりました。
「（ガーヤちゃんは）今では、越谷特別市民の称号【会社情報】●創業
1965年4月●事業内容 建築板金業●所在地
神明町 2-281-4●電話
048-976-2856

2023 vol.92

3無料相談 要予約
ビジネスコーディネート事業

専門家による経営相談窓口

中小企業診断士による専門的な課題や補助金、事業計画書策定支援を行う相談窓口。
日時 毎週水曜日 10：00〜12：00、13：00〜16：00

申込み ☎048-966-6111

場

所 越谷商工会議所 １階経営相談室

FAX：048-965-4445 ※商工会議所職員による相談は平日予約なしで経営相談室にて対応しています。

事業承継の相談会

巡回個別相談会 in 越谷

事業引継ぎなど、事業の存続に関する様々な課題の解決を支援する相談窓口。
日

時 11月15日(水)、12月13日(水) 10：00〜17：00

申込み 埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター

所 越谷産業会館

場

3階会議室☎048-711-6326

埼玉県よろず支援拠点出張相談会
新商品やサービスの開発から販路開拓まで経営上の様々な課題についての相談窓口。
日13：00〜17：00
時 11月10日(金)、11月17日(金)、12月1日(金)、12月15日(金) 9：00〜12：00、場

所 越谷産業会館

会議室※相談時間は1社につき1時間〜1時間30分

申込み 公益財団法人埼玉県産業振興公社 フリーダイヤル ☎0120-973-248

金融・創業個別相談会
日本政策金融公庫の担当者による個別相談会。
日

12月7日(木) 10：00〜12：00
時 11月2日(木)、申込み 越谷商工会議所 中小企業相談所

所 越谷産業会館

場☎048-966-6111

2階会議室

問合せ (株)日本政策金融公庫 越谷支店

☎048-964-5561

知的財産に関する相談会（INPIT 埼玉県知財総合支援窓口 出張相談会）
技術・デザイン・ブランド・著作物・ノウハウ・契約等、知的財産の保護・活用に関する相談会。
日

1月19日(金) 13：00〜17：00
時 11月17日(金) 、場

所 越谷産業会館 2階会議室

申込み 埼玉県知財総合支援窓口（埼玉県産業振興公社） ☎048-621-7050

よろず支援拠点との合同開催ですビジネスサポートセンターこしがや経営相談
企業支援の専門家がコーディネーターとして、経営課題の解決や経営革新計画の策定、創業時に必要な事項・
ビジネスプランの作成などの支援を行う経営相談窓口。
日

時 毎週月〜金曜日 9：00〜12：00、13：00〜16：00

場（越谷市東越谷1-5-6）
所 ビジネスサポートセンターこしがや

申込み ビジネスサポートセンターこしがや ☎048-967-2424 FAX : 048-967-2425

11月・12月の予定

セミナー

11月 1日（水）▪管理職向け「マネジメントスキルアップ研修」
11月 ９日（木）▪事業継続力強化計画ワークショップ
11月15日（水）▪管理職向け「人事評価研修」「営業スキルアップ研修」
11月29日（水）▪若手中堅社員向け

会議

イベント

4

11月10日（金）▪チャレンジ講座５回目
11月14日（火）▪環境衛生業部会 視察研修会
11月17日（金）▪工業部会並びに商業部会主催「市長との懇談会」
11月19日（日） ▪役員視察研修会
（〜20日
（月）
）
11月21日（火）▪女性会 日帰り視察研修
12月 8日（金）▪チャレンジ講座６回目
12月25日(月) ▪年末調整相談会
12月26日（火） ▪女性会講習会

11月 2日（木） ▪正副会頭会議
11月15日（水） ▪会員交流サービス合同委員会
12月 4日（月） ▪正副会頭会議
12月 5日（火） ▪工業部会 正副部会長会議▪工業部会 議員会
▪女性会執行部会・事業委員会
12月 8日（金） ▪環境衛生業部会 役員会
12月14日（木） ▪常議員会※予定は予告なく変更されることがございます。
※相談会・イベント・予定は新型コロナウイルス感染拡大の影響により、延期・中止になる可能性があります。開催の可否につきまして、事前にお問い合わせいただくようお願いします。

TOPIC﹁いちごみらい舎﹂ 全 景

越谷のイチゴが世界へ「いちごみらい舎」
シンガポール、香港に輸出好調 今後は米にも｢越谷いちご｣が世界へ――。越谷市特産のイチゴが今年

イチゴ輸出は新たな取り組み。
同市と｢アグリス｣は20202月からシンガポールと香港への輸出が始まりました。越谷

年2月、｢いちごタウン｣の隣接地2㌶で、｢連携してイチゴの産イチゴの定期的な輸出は初めて。生産するのは同市増森

生産拡大を図る｣覚書を締結しました。同社は生産の効率の株式会社｢いちごみらい舎｣（ 原亮輔社長）。福岡県の農化を図るイチゴの高設栽培システム(2段ベンチ式)を開発

業資材メーカー｢アグリス｣が、国の補助金を得てビニールし、全国に普及。同市へも｢いちごタウン｣などに導入するとハウスを新設し、生産会社を新たに立ち上げました。｢アグともに、農家への栽培指導にも参加してきました。
こうしたリス｣は福岡でイチゴ輸出の実績があり、そのノウハウを生縁から、同社が出資してハウス8棟と急速冷凍機を備えたかしています。

加工場を建設することになりました。

イチゴの輸出は同社が栽培した「あまりん」、
「あまえく
ぼ」、
「おいＣベリー」の3品種をシンガポールと香港の2か国に輸出。3つ合わせて1週間で400〜500パックを羽田空
港から航空便で送ります。首都圏の越谷市の立地を生かし、朝採れたイチゴを翌朝に現地で販売することができます。今年は2月から6月まで実施しました。原社長（49）は「現地での販売価格は日本より高めに設定していますが、おいしいと好評です。越谷の地の利を生かして完熟イチゴが販売できるメリットは大きいです」と手ごたえを感じています。

建設費は5億5100万円。
うち2億2500万円は国の農産物輸出拡大施設整備事業の補助金を得て、昨年5月に完成しました。正社員とパートの計30人体制で苗作りからスタートし、昨年9月に本格的なイチゴ栽培を始めました。今年は埼玉県品種の｢あまりん｣など10品種計6万株を栽培。
日本ではまだ珍しい夏イチゴの試験栽培も行っています。
｢いちごみらい舎｣の原社長は｢国産のイチゴは、糖度や柔らかさ、見た目などいずれも品質が高く、輸出先でも好評で、日本の3〜4倍の値段がつく。今後大きく伸びる可能性が高い｣と指摘。｢今後は北米への輸出にチャレンジしたい。海外で越谷のイチゴを食べた人が観光で越谷に来ても﹁いちごみらい舎﹂原社長

一方で、航空便で送るため「パック内のイチゴがずれた
り、傷まないように上手にイチゴが固定されるようにパック
詰めに工夫が必要です」との苦労もあるようです。栽培に携らうのが目標です｣と話しています。
また、急速冷凍機によって越谷イチゴの鮮度や糖度を落とさずに冷凍。｢冷凍イチゴ｣として市内の洋菓子店などに活用してもらうほか、｢削りイチゴ｣を商品化する計画も。
ケーキやフルーツサンドなどの需要を見込んでいます。
さらに観光イチゴ園｢越谷いちごみらい園｣もオープン。
来年も1月に開園し、5月まで観光客を迎えます。原社長は｢越谷いちごの国際ブランド化に取り組む。越谷の農業の発展と観光に寄与できれば｣と話しています。
●問い合わせ 越谷いちごみらい園☎048-984-7192

わる同社の池野谷厚志さん（32）は「イチゴはデリケートなので、害虫の駆除など手間がかかります。実になるまで苦｢越谷いちご｣の取り組みは2010年から。同市は都市農業の高収益化や後継者対策として観光農園の経営者を育成。15年には、同市農業技術センターの隣接地に公設民営の観光農園｢いちごタウン｣をオープンさせました。経営研
修の成果で、市内に観光農園が増え、コロナ前には訪問客
が年間10万人を超える越谷の新たな観光に発展しました。

冬は観光農園もオープン

労があります」と話しています。

2023 vol.92

5

TOPIC

新規ダウンロードで動物愛護を「越谷まるこアプリ」
越谷市に70円を寄付

12/31まで

越谷商工会議所（井橋吉一会頭）は、越谷まるこ合同が必要といわれています。越谷市保健所では「殺処分ゼロ」

会社（代表 井橋潤）と協力して運営している地域ポイント

を目標に掲げ、実際に実施しています。
その目標達成のため事業「越谷まるこポイント」
アプリで、新規に加入しダウンに市が１年以上保護している犬猫もいます。

ロードすると越谷市に動物愛護に関する寄付金70円が寄保護対象になっている多くは子猫です。生後8週間まで付される「越谷のみんなで子猫・子犬を助けるんだプロ

は、個人のミルクボランティアが3時間おきに授乳するな

ジェクト」
を10月1日からスタートしました。越谷市の保護

ど、とても手間がかかっています。今回のプロジェクトで動猫、保護犬活動をアプリから応援するものです。同ポイント

物愛護の気持ちが広がることが期待されています。

事業のシステムを運営している「フェリカポケットマーケ◇

ティング株式会社」の協力で「越谷まるこアプリ」
を新規ダ「越谷まるこアプリ」はこれまで、ポイント支援の寄付に

ウンロードで、１件につき70円を越谷市に寄付します。期間

ついては、「越谷こどもかふぇ食堂ぽらむの家」とNPO法人

は12月31日まで。

「越谷にプレーパークをつくる会」に贈り、貢献しています。

「越谷まるこポイント」
は、2019年8月から実施しており、

また、6月から、ヘルスケア機能が追加されました。1日に加盟店での買い物や越谷市が指定する事業（イベント）へ

6000歩以上歩くとポイントがもらえる仕組みです。
「まるこの参加など、ふだんの暮らしを通じてポイントを獲得する

ポイントwith健康づくり」と題して、6000歩で2ポイント、ことができるほか、1ポイント＝1円として、加盟店での使用

8000歩で５ポイント、10000歩で10ポイントが付与されまが可能です。

す。
さらに、表示される広告を見て｢お宝のカギ｣をゲットす

同プロジェクトは、1ダウンロードあたり70円の寄付になると｢宝箱チャレンジ｣にも利用できます。1週間に最低1回ります。
この70円は保護された子猫1匹1日あたりのミルク

はアプリを開くことが必要です。実施期間は来年3月31日

代に相当します。離乳前の生後８週間ぐらいまではミルクまでです。

■ 年間約150頭のイヌ、ネコを保護
越谷市保健所によると、「段ボール箱に6

越谷市保健所「今年度は譲渡会を再開」ともある」ということです。

ロをつづけていく」と話しています。さら入った子ネコを見つけた」、「飼い主のいなコロナ禍前は「譲渡会」も開催していまに、「今後、野外猫生息数調査の実施をす

い子イヌがいる」などの市民からの通報がした。2020年から昨年までは、オンライ

るなど、市内の実態を把握していきたい」

昨年度１年間で80件ありました。これらのンによる譲渡会を開催し、希望者に譲渡しとしています。

通報を受けて同保健所が保護したのは昨年ていました。今年度はこの「譲渡会」を再

度はネコ68頭、イヌ89頭。
「昨年度はイヌ開する計画で「会場を保健所ではなく、別が例年より多かった」（同保健所）という。

の場所で多くの人の目につくような会場で保護されたネコやイヌは、同保健所・動開催したい」（同保健所）としています。

物管理センターで預かるほか、市内外の育コロナ禍の巣ごもりなどで、イヌやネコ

成ボランティアの協力を得て飼育してもなどのペットがブームを呼んでいます。同

らっています。ネコやイヌの成長具合で譲

保健所は2015年から、「飼い主のいない

渡可能かを見極め、同市ホームページを猫の不妊・去勢手術費用補助制度」をス使って譲渡を呼びかけます。写真や特徴なタートし、猫を保護した市民らに、オスはどをホームページに掲載し、飼育希望者が4,000円まで、メスは6,000円まで手術費

い れ ば 、同 保 健 所で実 際 に対 面し触れを補助しています。昨年度はオス87頭、メ合ってもらい、実際に飼えるかを判断してス86頭の計173頭に実施しました。

もらいます。子ネコが人気で「（ホームペー

同保健所生活環境課では保護された動ジで告知して）2,3日で飼い主が決まるこ

物の殺処分ゼロを続けており、「今後もゼma Rokushuku
Saita

TOPIC

スマホで集める

スタンプラリー
「埼玉六宿」
で12月25日まで
日光街道の宿場があった埼玉県内の6市町が、9月25日

スタンプラリーは12月25日まで実施。6宿の観光案内所

から「日光街道埼玉六宿連携スタンプラリー」
を開催されてや郷土資料館など計12か所にスタンプ（QRコード）を設置います。6市町はそれぞれ宿場の歴史を地域創生に生かそしました。

うと、回遊性を加えることで、観光客や交流人口を増やし、スタンプスポットの設置場所は、
以下のとおりです。

地域活性化につなげます。
①草加宿 芭蕉庵【草加市】

部市（粕壁宿）、杉戸町（杉戸宿）、幸手市（幸手宿）、久喜市②漸草庵 百代の過客

【草加市】

（栗橋宿）
の６宿。江戸の日本橋と日光東照宮を結ぶ日光街③越谷商工会議所【越谷市】

道は、江戸時代に整備された五街道のひとつで、参勤交代④越谷市市民活動支援センター
ななサポこしがや【越谷市】

スタンプラリーはスマホを使った電子スタンプラリー。電⑤東武鉄道 春日部駅東口【春日部市】

子スタンプラリーの実施方法は①スマートフォンでQR⑥春日部市郷土資料館【春日部市】

コードを読み取り、無料参加登録②スタンプスポットに設⑦杉戸町観光案内所（流灯ふれあい館） 【杉戸町】

置されたQRコードを読み取ってスタンプを取得③スタン⑧杉戸町高札場
（復元）

【杉戸町】

プを6個以上取得したら、抽選応募フォームから応募。6個⑨岸本家住宅主屋【幸手市】

以上のスタンプを集め、応募すると抽選で各宿場の特産品⑩幸手市勤労福祉会館【幸手市】などがプレゼントされます。

⑪栗橋総鎮守 八坂神社

【久喜市】

連携するのは草加市（草加宿）、越谷市（越ヶ谷宿）、春日や日光参詣の道として利用されました。

⑫久喜市栗橋中央コミュニティセンター 【久喜市】

抽選で85人に特産品が当たります。
スタンプ12個の「コンプリート賞」
は東武動物公園入園ペアチケット＋6宿の特産品２種類が５人に当たります。
スタンプ８個の「A賞」
は特●問い合わせ JAF総合案内サービスセンター

産品２種類が30人に。
スタンプ６個の「B賞」
は特産品１種☎0570-00-2811

類が50人に当たります。

スタンプスポット 全12箇所※スタンプスポットによっては、休館の場合がございます。事前にご確認のうえ、
ご参加ください。

1

5

9

草加宿芭蕉庵ぜんそうあん

漸草庵

はくたい

か かく

百代の過客

3

越谷商工会議所

越谷市市民活動支援センター

4 「ななサポこしがや」

住所

住所

住所

住所

草加市神明
2-5-1
札場河岸公
園内

草加市松江
1-1-5
草加市文化
会館敷地内

越谷市中町
7-17
越谷産業会
館内

越谷市弥生
町16-1
越谷ツインシティBシティ5階

東武鉄道 春日部駅（東口）6

春日部市郷土資料館

杉戸町観光案内所
7 （流灯ふれあい館）

住所

住所

住所

春日部市
粕壁
1-10-1春日部市
粕壁東3-2-15
教育センター内

杉戸町清地
1-9-19

10 幸手市勤労福祉会館

11 栗橋総鎮守 八坂神社

しゅ おく

岸本家住宅主屋

埼
名

日光街道 をめぐる2

そうちんじゅやさか

8

こうさつ ば

杉戸宿高札場（復元）
住所

杉戸町清地
1-1-27前（ J A 埼 玉みず
ほ杉戸中央支店駐車場脇）

久喜市栗橋中央12 コミュニティセンター

住所

住所

住所

住所

幸手市中
2-1-9

幸手市中
3-1-35久喜市
栗橋北2-15-1

久喜市
栗橋中央
2-7-1

草加宿

草加松原

草加市の中心部を南北に流れる綾 瀬 川 沿 いにある約

越ヶ谷宿 はかり屋
旧日光街道沿いに明治38年からおよそ120年間にわたっ2023 vol.92

7

会員 紹 介 コーナー

お 知 ら せ今月のはたらきびとはたらきびと掲載申込はこちら(無料)
インターネットでの申込が難しい方は【担当 井原】までお問い合わせ下さい（☎ 048-966-6111）

応募頂いた会員の皆様の事業所情報、商品やサービスを紹介していくコーナーです。

アルターボディメンテルーム
越谷市の事業者の皆さんの健康をサポート！
住所

越谷市瓦曽根2-1-22

営業時間
URL

8: 00 〜23: 00
https://alterrbmr.com/

コメント☎ 090 -3091- 0366

越谷にて 8 年目の運動サポートジムです。

やさしいトレーニングで健康的な心身と体力をつけて、一緒に越谷を盛り上げていきましょう！

足と爪のナース care サロン すきっぷ
爪切り、
タコやかかとの削り、巻き爪矯正を行っているお店です
住所

越谷市宮本町2-172-1

受付時間
URL

9: 00〜17: 00
https://footcare-skip.com/

コメント

健美の湯 2階☎ 080 -7165 -1210

皮膚科に勤めていた看護師がオープンしたフットケアのお店です。体が硬く爪が切りにくい、歩く度にタコやウオノメが痛いなどお困り事がありましたらぜひ当店へお越しください。ご予約も受け付けております。

会員同士でバトンを繋ぐ！ 会員PRリレー
商工会議所の会員の方から、その方の知人・友人の商工会議所会員をリレー形式で紹介するコーナーです。

前月号

カネコセツビさんからの紹介

みらいほいくえん
株式会社みらいコンチェルト☎ 048 -963 - 8100

宮崎 大輔さん
越谷市東越谷2-15-13
営 平日7:30〜19 :30 土曜7:30〜18 :30
URL https://www.miraiconcerto.jp/
代住

市内に小規模認可保育園４園を展開！笑顔と笑い声の絶えない子育てしやすい街づくりを目指します。
０歳〜２歳児までの小規模認可保育園です。子どもと同じ感性を持ち、初めての「できた！」を一緒に共感する心を職員一同大切にしています。子どもにとって家庭の次、「第二の安心の基地」（心のよりどころ‑居場所）である園を目標にして
います。

次月号は、
「髙元都市開発株式会社

8

髙橋 功さん」を紹介します！

休憩した本陣、脇本陣などが置かれたほか、旅籠、木賃、茶屋や商店が建ち並び、町場を形成し賑わいをみせていました。埼玉県にも6つの宿場町（草加宿、越ヶ谷宿、粕
壁宿、杉戸宿、幸手宿、栗橋宿）が設けられ、長旅を支える宿場として繁栄しました。各宿には今もな
お当時を思わせる史跡の数々が残されています。

お 知 ら せ

幸手宿

一里塚跡

栗橋宿

徳川家康は慶長9（1604）
年に江戸日本橋を起点として、一里（約4㎞）毎に街道の両側へ
五間（約9m）四方の塚を築きました。一里塚は、距離標だったばかりでなく、荷役人の賃金計算の距離基準や旅人の休憩所ともなりました。
明治の初め
まで通りの両側にあった幸手の一里塚ですが、現在は塚跡に石碑が設置されています。

越谷商工会議所へのお問い合わせは

栗橋関所址碑（県指定文化財）

明治２（1869）
年に関所が廃止され、
大正13（1924）
年の利根川橋の開通で渡船も廃止されると、地元の人が中心となって関所の跡地に近い利根川堤防上に栗橋関所址碑を建てました。
その後行
われた堤防の改修工事等に伴って数度の移転を繰り返し、現在は首都圏氾濫
区域堤防強化対策事業に伴い栗橋北２
丁目5−19に仮移転しています。

☎ 048- 966- 61 1 1

ビジネスコーディネート事業

鉄道

会津田島
新藤原
鬼怒川温泉
下今市
東武
宇都宮
新栃木
栗橋
伊勢崎
幸手
太田
館林 東武動物公園

曳舟
浅草

とうきょう
スカイツリー

大宮

路線図
毎週水曜日
商工会議所１階経営相談室●ドライブスタンプラリーには登録（無料）が必要となります。
●本企画は、
日光街道埼玉六宿連携スタンプラリー事務局が主催し、参加者の登録、その他本イベント業務について一般社団法人日本

柏
船橋

錦糸町

東武日光

︵東口下車︶

春日部
越谷
草加

押上

北千住

至横浜

上野
人形町
銀座

専門家による経営相談 を開催しています！
！
渋谷

中目黒

自動車連盟（JAF）に業務委託により行う企画であり、同社が運営するWebサイト「ドライブスタンプラリー」
を利用しております。

●お客様の個人情報は本企画の運営に関する以外の目的で使用しません。
またプライバシーポリシーに基づき厳重に管理します。
（JAF

プライバシーポリシー：https://jaf.or.jp/common/privacy）

11-2309-NK-2403

毎週水曜日に商工会議所１階経営相談室で、中小企業診・新規顧客を獲得するには？
・資金繰りを考えたい。
・開業に必要なことを知りたい。
・各種補助金の申請に係る事業計画書を作成したい。
・業務にITを導入したい。など断士による個別相談を開催しています。専門的な課題、事業計画書の策定支援などのご相談を専門家がマンツーマンでアドバイスいたします！
※予約制です。
電話にてお問い合わせください。

毎週水曜日

10:00 〜 16: 00（12:00 〜 13:00 は昼休み）※相談時間は１社おおむね１時間程度（相談内容による）≪11月以降の相談予定日≫
令和５年 １１月
１２月
令和６年

１日、 ８日、１５日、２２日、２９日

商工会議所職員による経営相談は
平日予約無し６日、１３日、２０日、２７日

１月 １０日、１７日、２４日、３１日
２月

７日、１４日、２１日、２８日

３月

６日、１３日、２７日

１階経営相談室で対応しています

相談時間 月〜金曜日
9:30 〜 16:00（12:00 〜 13:00 は昼休み）

越谷商工会議所では、融資・税務・経営（販促、計画書策定等）
・各種補助金申請支援など
すべての業種における経営課題をワンストップで解決します !!
お問い合わせ・予約は

越谷商工会議所中小企業相談所（越谷市中町7−17

越谷産業会館内）

048-966-6111

報 告新会員交流会を開催いたしました
9月8日(金)越谷産業会館1F集会室にて第5回新会員交

流会を開催しました。25名の方が参加、1部では越谷商工会議所事業について理解を深めていただき、2部では名刺交換会、交流会を開催しました。

当日は新会員だけではなく、市内金融機関の支店長、越谷商工会議所役員・委員も参加。名刺交換や情報交換が活発に行われ、交流を深めました。

会員交流サービス合同委員会
縁活(婚活)パーティー開催
9月15日(金)ヴィラデマリアージュ越谷レイクタウンで「第6回縁活(婚活)パーティー」が開催されました。当日は男性33名、女性23名の計56名が参加し、みなさん笑顔があふれ賑やかなパーティーとなり、5組のカップルが誕生した際は大きな歓声があがりました。
皆様のご縁をつなぐ「縁活(婚活)パーティー」、次回の開催をお楽しみに！

2023 vol.92

9お 知 ら せ

報 告
建設業部会

視察研修会を開催しました

建設業部会は10月1日（日）〜2日（月）に視察研修会

材確保・育成について意見交換を行いました。他にも、設業の職人育成校「一般社団法人利根沼田テクノアカデなどを見学、移動の車中では情報交換も活発に行われ、を開催し、10名が参加しました。群馬県沼田市にある建ミー」では、若手技能者の人材育成に専門的な知見と豊富な実績を有する同校の訓練施設を見学し、建設業の人

サービス業部会・環境衛生業部会合同

非常に有意義な研修会となりました。

親睦ゴルフ大会開催報告

新型コロナウイルスの影響で中止となっていた2部会合同による親睦ゴルフ大会を、9月12日（火）栃木県小山市の『ひととのやカントリー倶楽部』にて4年ぶりに開催し、39名が参加されました。

全国道の駅グランプリで1位に輝いた「川場田園プラザ」

当日は晴天に恵まれましたが、厳しい残暑の中での大会となりました。
プレーのあとは表彰式を行い、交流を深めることができました。
ご参加の皆さまありがとうございました。

おめでとうございました！
優

10

勝

加地 昭俊 様

ベスグロ賞

林

章 様

女性ベスグロ賞

花松美由妃 様

越谷商工会議所へのお問い合わせは☎ 048- 966- 61 1 1「こしがや鴨ネギ鍋＆越谷ねぎ」
ホームページ掲載店募集！！
「こしがや鴨ネギ鍋＆越谷ねぎ」のホームページでは、「こしがや鴨ネギ鍋」や「越谷ねぎを活用したメニューや商品」で一緒に越谷市を盛り上げていただける飲食店や食品製造小売店を募集しています。募集要件はホームページでご案内しています。お店の PR ツールとしても是非ご活用ください。
・会員事業所様は無料で掲載できます・メニューは５品まで掲載ができます
・店舗や料理の情報の訂正や追加も毎月行えます

お問い合わせ：特産品担当

地域振興課

関根
▲

募集要件

「こしがや鴨ネギ鍋ギフトセット」
販売中止のお知らせ
この度、多くの皆様に大変ご好評いただいておりました「こしがや鴨ネギ鍋ギフトセット」は、製造をお願いしていた業者様の閉店のため販売を中止させていただきます。これまでご愛顧いただきまして、誠にありがとうご
ざいました。

なお、「こしがや鴨ネギ鍋」公式ホームページには、「こ

しがや鴨ネギ鍋」提供店舗の情報が掲載されております
ので、ぜひお店に足をお運びください。

インボイス制度を理解しよう（越谷商工会議所青年部オープン定例会）●日付：11月20日（月）●時間：19:00〜（受付18:30〜）●場所：越谷産業会館１階集会室（〒343-0817 越谷市中町7-17）●講師：猪股税理士事務所 代表 猪股 重人氏●対象：越谷商工会議所青年部に興味がある方（45歳以下）●申込：フォームから（締め切り：11/13（月））

こしがや鴨ネギ鍋
公式ホームページ

会 員 の 声 より良い事業にする為、ご意見を参考にさせていただきます！
9月号掲載の輝き人の美味しい卵が気になりました。
今回こしがや百科事典で取り上げられた「〆切橋」は昔ときどき利用していましたが、その由来や歴史が詳しく説明されており、知らないことばかりだったので、興味深く読ませていただきました。

2023 vol.92

11埼玉司法書士会

提供「経営者のための会社法務」

Vol.14

奨学金等の返済で給料の差押命令が届いた場合
奨学金等の返済の滞納により、給料の差し押さえ

奨学金の返済が滞ると、奨学金の貸付元や、貸付を命じる差押命令が裁判所から会社に届く場合が元から債権譲渡を受けた債権回収会社は、債務者あります。

や保証人に対して訴訟や支払督 促により債務名義

ここ数年、奨学金に関するニュースが取り上げられることが多いですが、それは、大学卒業後、奨学を取得し、給与の差押命令を申立てる場合があります。

金を返済できない人が増加していることに起因しま

差押命令を受け取った会社は、差押命令に同封す。毎月の返済額は2〜3万円というケースが多く、されている陳述書を提出する必要があります。陳述

新卒初任給の給料に比し、決して少ない金額ではあ

書は債務者の雇用の事実の確認や支払の意思の有りません。

無を記載するものです。陳述書に虚偽の内容を記載

一方で、「借りたものは返すのは当たり前」「借りしたり、提出しなかったりすると、民事上の損害賠るときにな ぜ 返 済 のことを考えなかったのか」と償責任を負う可能性があります。速やかに対応するいった意見もあるでしょう。しかし、18歳に将来の見ことが必要です。

通しを求めるのも酷な話ですし、人生に想定外はつ従業員の方が、奨学金の返済の延滞等で給料のきものです。そして、日本の半数の家庭が今や奨学差し押さえを受けてしまう場合が有るかもしれませ

金を利用する、つまり借金をしなければ大学へ進学ん。法律で定められたルールで対応し、差し押さえできない状況であることも事実です。

を受けたという理由だけで、解雇等の不利益な取り

また、「学費の安い国立大学へ進学すればいい」

扱いをしないよう注意してください。

という意見もあるでしょう。しかし、国立大学の年間会社に対し裁判所からの差押命令が届いた際の授業料は1977（昭和52）年は約10万円でしたが、陳 述書の作成に関するご相談がある場 合には、司2018（平成30）年は約53万円に上昇しています。私

法書士をご活用ください。

立大学に比べれば授業料が抑えられているとはい
え、決して安くはありません。

埼玉司法書士会では、越谷総合相談センター（詳しくは埼玉司法書士会のホームページをご覧くださ

昨今の奨学金の返済を取り巻く状況を鑑み、政府や日本学生支援機構が支援策を打ち出していまい）でも相談を行っておりますので、お気 軽にお問
い合わせください。

すが、まだまだ不十分です。

（司法書士

埼玉司法書士会 越谷総合相談センター

相続・登記の専門家 司法書士の予約制 無料相談実施中！

予約受付：平日 午前10時〜午後4時

0 4 8- 83 8- 7 4 7 2

越谷市越ケ谷2丁目8番24号

12

森田ビル202号室押井崇）

事業承継の負担を減らす公的支援の活用
今回は、事業承継時の負担を軽減し、事業承継を円滑に進めるための公的支援のいくつかを紹介します。

１．事業承継税制
事業承継税制は、相続税及び贈与税の納税猶予制度を組み合わせて活用することで、相続時のみならず、生前贈与による株式の承継に伴う税負担を軽減する制度です。
①法人版事業承継税制（特例措置）
法人版の事業承継税制では、自社の非上場株式が対象となります。平成30年度税制改正により、特例措置が講じられており、承継時の相続税・贈与税の現金負担をゼロにしています。
但し、特例措置は、時限が定められており、特例承継計画
を令和6年3月31日までに県知事に提出する必要があります。また、令和9年12月31日までの相続と贈与が対象になります。
②個人版事業承継税制
個人事業主が事業用資産を後継者に贈与・相続した際に課される相続税・贈与税を猶予する制度です。土地、建物、機械、器具備品等の幅広い事業用資産が対象になります。なお、これも時限措置であり、令和6年3月31日までの個人事業承継計画を県知事に提出する必要があります。また、令和10年12月31日までに事業用資産を後継者に承継する必要があります。なお、土地に関しては、本制度は事業用小規模宅地の特例との選択制となります（併用不可）。

２．遺留分に関する民法特例
経営者の個人資産に占める自社株式の割合が高い場合に、後継者に自社株式を生前贈与した際に、後継者以外の他の相続人の遺留分を侵害してしまうケースがあります。このような場合、遺留分を侵害された人が、侵害者に対して損害額に相当する金銭の請求が可能になります。将来のこのようなトラブルを回避するための制度として、遺留分に関する
民法特例があり、大きく分けると2つの方法があります。
①除外合意
これは、贈与する株式を遺留分算定の基礎財産から除外するものです。相続に伴う遺留分侵害額請求を未然に防止できます。
②固定合意
これは、事前に生前贈与株式の評価額を予め固定することで、後継者の貢献による株式価値上昇分を遺留分算定の基礎財産に含めないとするものです。遺留分の算定は相続開始時点の評価となるため、贈与後、株式価値が相続時までに上昇しても、贈与時に合意した額で遺留分を算定するもので、後継者の事業意欲の阻害要因を排除することができます。
本制度の活用には、経済産業大臣の確認を受けた後継者が遺留分権利者全員との合意に基づいて家庭裁判所の許可を受ける必要があります。

３．日本公庫の融資、信用保証協会の別枠、事業承継・引継ぎ補助金①日本公庫の特例融資、信用保証協会の別枠
経営の承継時に、多額の資金需要（株式の買い取り資
金、納税資金等）の発生や、経営者の交代による信用の悪化で資金調達に支障をきたすことがあります。
事業の継続に支障が生じている中小企業を対象に、県知事の認定を要件として、日本政策金融公庫の融資（後継者個人向け）、信用保証協会の通常保証とは別枠の保証（法人・個人事業主を対象とし、最大で2億８千万円）があります。
また、日本政策金融公庫は、特例融資とは別に、事業承継・集約・活性化資金の取扱いがあり、法人・個人事業主・親族内・親族外承継を問わず、活用が可能です。
②事業承継・引継ぎ補助金
事業承継やM&A後の新たな取り組み（設備投資、販路開拓等）、M&A時の専門家活用（仲介手数料等）、事業承継・引継ぎに関連する廃業費用等を支援する補助金があります。
最新の情報については、補助金事務局のホームページでご確認ください。

４．おわりに今回は以上の公的支援を紹介しましたが、それぞれ要件等がありますので、活用にあたっては、商工会議所、金融機関、事業承継・引継ぎ支援センター等にご相談ください。

埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター 巡回個別相談会 in 越谷
事前予約制

毎月 1 回 ( 原則第 3 水曜日 )､中小企業の事業承継支援に特に優れた能力･知見･実績などを有する専門スタッフが対応させていただきます｡

048-711-6326

申込み

埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター会

越谷産業会館（越谷商工会議所）

場

相談無料
秘密厳守
2023 vol.92

13令和5年 9月にご加入いただいた会員の皆様25社です。（順不同・敬称略）
お知り合いの方で、越谷商工会議所にまだ加入していない事業所の方がいらっしゃいましたら、ご紹介ください。
所属部会

事業所名

（同）
フードセイバー
GunShop TORNADE
商業部会
マルセンフーズ（株）（株）IMAKA
タスケル
（株）
工業部会
切子工房 石塚（株）
イワキ工務店（同）堀切興業
（株）
アーム
（株）
デム興業
建設業部会
MAR−TEC
吉井ビル
彩匠サービス（株）
ナカミチ（株）
いちごみらい舎（株）OLGEN小林
Estrella
サービス業部会
WORK D EXERCiSE
TETOLIA
学習塾チェックマン
加藤俊輔税理士事務所
訪問美容とむ
環境衛生業部会 Re（医）愛育会 桃木診療所

代表者氏名

日高 政雄
猿田 有志
及川
繁
今野 隆光
佐藤 吉広
石塚 春樹
岩脇
剛
堀切 勇助
高木 一貴
デミルコチ アデ
中島 章人
吉井 一裕
宮野 直子
吉澤 冨美
原
亮輔
六笠 智貴
小林 公徳
高野 裕一
DE CARUACHO OSUG
山内 大輔
戸叶 允勇
加藤 俊輔
中島
努
櫻葉 挙志
桃木 俊郎

住

所

元柳田町
神明町
流通団地
南越谷
東越谷
蒲生
大字大吉
七左町
下間久里
七左町
小曽川
赤山町
川柳町
大竹
南越谷
花田
さいたま市南区鹿手袋
相模町
蒲生
南越谷
東越谷
北越谷
大間野町
蒲生茜町
越ヶ谷本町

業

種

食品の輸入代行
エアガン小売（インターネット販売）
青果物およびその加工品の販売業
ネット通販
生産性向上につながる人の作業の自動化
ガラス加工（江戸切子）の製造・販売
新築住宅建設、
リフォーム
リフォーム工事
住宅基礎工事、クラフトビール販売
解体工事業
電気工事
不動産業
木造建築工事業
不動産管理業
農産物の栽培・加工・販売、観光農園の経営
自動車コーティング業
企業へのコンサルティング
写真撮影・各種印刷物のデータ作成
コンサルタント・トレーナー（フィットネス）
業務代行、
経営コンサルタント
学習塾
税理士
訪問美容
バー、
内装工事
医学

5つの部会のうち、会員は業種に応じていずれかの部会に所属します。
会員は所属した部会の事業活動に参加できます。

LOBO調査 （商工会議所早期景気観測）9月度調査報告
業況DIは、４か月連続で足踏み続く

先行きは、円安の伸長等によるコスト増で懸念続く 全産業合計の業況DIは、▲9.0（前月比▲0.1ポイント）

建設業では、国土強靭化事業をはじめとする公共工事の受注が堅調に推移し、改善した。小売業では、高付加価値商品の販売やインバウンド需要が好調な百貨店が下支えし、改善した。
また、卸売業でも小売業からの引き合い増加で改善した。一方、製造業では、円安の伸長による輸入部材の価格高騰により悪化した。

サービス業では、慢性的な人手不足により、飲食・宿泊業を中心に、悪化となった。

各業種の業況はまだら模様となったものの、エネルギー価格の高騰によるコスト増や深刻な人手不足等、業種を問わな

い課題は山積しており、中小企業の業況は４か月連続で足踏みが続いている。

先行き見通しDIは、▲12.9（今月比▲3.9ポイント）

インバウンド需要の継続的な回復や、個人消費の拡大を期待する声が聞かれている。一方で、円安の伸長やエネルギー
価格等の高騰でコスト増が続く中、賃上げ対応に必要な価格

転嫁も十分に行えておらず、収益圧迫が続いている。
また、地政学リスクの高まりで世界情勢も不安定な中、インボイス制度や働き方改革など対応すべき諸課題も多く、中小企業の先行きは厳しい状況が続く。

14

※ＤＩ＝
（増加・好転などの回答割合）−（減少・悪化などの回答割合）
※業況

採算：
（好転）−
（悪化） ※売上：
（増加）−
（減少）

リストから漢字を選び、空いたマスを埋めてクロスワードを完リスト成させましょう。ひとつの文字は１回しか使えません。最後に、Ａ〜Ｃのマスに入る漢字でできる三字熟語を答えてください。
A

B

C

地

Ｂ

鎮

石

Ｃ

在
心

金

品

頭 書 祭 格 健

正解者の中から抽選で 5 名様に闘日

備 文 用 球 現

化 字 保

学

蓄

簡

Ａ

留

「イオンシネマ鑑賞券」を プレゼント！

応募方法①クイズの答え ②あなたの郵便番号・住所・事業所名・氏名・年齢 ③越谷商工会議所だよりの感想や商工会議所へのご意見・ご要望を入れ、ハガキもしくは以下のQRコードから応募してください。

宛先〒343-0817 越谷市中町7-17

締切

令和5年11月25日（当日消印有効）

越谷商工会議所「越谷商工会議所だより」係
応募ページ◎ 10月号のクロスワードパズルの答えは「案山子」でした。※当選者の発表は商品の発送をもってかえさせていただきます。答えは12月号をご覧ください。

今月のおすすめ映画

イオンシネマ越谷レイクタウン お問い合わせ TEL.048-990-3661
JR武蔵野線「越谷レイクタウン」駅下車 イオンレイクタウンkaze3階※公開日は変更になる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。

感染症予防対策について

11/23 木

11/3 金
公開

公開

1954年に初めて姿を現して以来、世界中を魅了し衝撃を与え続けてきた「ゴジラ」。その70周年記念作品！ 舞台は戦後の日本。戦争によって焦土と化し、なにもかもを失い文字通り「無（ゼロ）」になったこの国に、追い打ちをかけるように突如ゴジラが出現する。ゴジラはその圧倒的な力で日本を「負（マイナス）」へと叩き落とす。戦争を生き延びた名もな
き人々は、ゴジラに対して生きて抗う術を探っていく。主演を神木隆之介、ヒロイン役を浜辺美波、そのほか山田裕貴、
青木崇高、吉岡秀隆、安藤サクラ、佐々木蔵之介と実力派豪華キャストが共演。

構想30年、日本が世界に誇る映画監督・北野武が放つ、 本能寺の変
天下統一を掲げる織田信長（加瀬亮）は、激しい戦いを繰り広げていたが、その最中、信長の家臣・
荒木村重（遠藤憲一）が反乱を起こし、姿を消す。信長は明智光秀（西島秀俊）、羽柴秀吉（ビートたけし）ら家臣を一堂に集め、自身の跡目相続を餌に村重の捜索を命じる。
「働き次第で俺の跡目を指名する。いいか、
荒木一族全員の首を斬ってしまえ！ただし、村重だけは殺すな。俺の前に必ず連れてこい！」信長の跡目をめぐる様々な欲望と策略が入り乱れ、燃え上がる本能寺から血肉が飛び散る 山崎の戦い へと突き進む！
！

©2023 TOHO CO., LTD.

©2023 KADOKAWA©T.N GON Co.,Ltd

会報をお読み頂き、ありがとうございました。

編集後記

インボイス制度が始まって、１ヶ月経ちました。当所ではインボイスに登録された会員事業者様向けにインボイスステッカーを配布しております。インボイス登録した証明書等を持参して頂いて、配布しております。ぜひご活用ください。
2023 vol.92

15「あまりん」「かおりん」新登場

越谷商工会議所会員

おかげさまで越谷を拠点にグループ４店舗

苺のかけジャム
800円
かけジャムあまりん 900円
かけジャムかおりん 900円

ホテルサンオーク南越谷
ホテルサンオーク柏の葉
ホテルサンクローバー越谷駅前
ホテルサンクローバー三郷

オンライン（https://kakejam.com/shop/）のほか、「ガーヤちゃんの蔵屋敷」
でも販売中！

地場野菜イタリアン カポナータ〒343-0023 埼玉県越谷市東越谷 6-24-3

048-967-0077

これからもどうぞよろしくお願い致します

会員の皆様のご意見をお聞か せください
越谷商工会議所では、今後の提言・要望活動や会議所事業運営の参考にさせていただきたく、
アンケートを実施しております。ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

ご回答者の中から抽選で３名様に「越谷商工会議所 SNS オリジナルキャラクター
ソルト・マヨ・ペッパーのエコバッグ」をプレゼント致します！！
※当選者の発表は商品の発送をもって代えさせて頂きます。

インターネットのみでの回答を受け付けております
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSefhBKJ̲Kj6IdZe7DNUAXCdY1deGGbY7Pqz12OkSm8uXcFTrQ/viewform※回答期限：2023年12月31日(日)まで※エコバックの抽選はこちらの会報の二次元コードよりお申込みされた方に限ります。

発行日／令和5年11月1日
編集・発行

越谷商工会議所〒343-0817 越谷市中町7-17

越谷産業会館内

T E L. 048-966-6111 F A X. 048-965-4445
U R L https://www.koshigaya-cci.or.jp
E-mail k9664445@koshigaya-cci.or.jp
開所時間 8:30〜17:15
休所日 土曜日・日曜日・祝祭日・年末年始