Datum nabytí účinnosti: 1. června 2024Předchozí verze: 1. kvetna 2023

VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKYSPOLEČNOST NOVAKID INC.
1. OBECNÁ USTANOVENÍ
1.1 Tyto všeobecné obchodní podmínky (dále jen „VOP“) upravují a upřesňují podmínky
registrace provedené uživateli, jakož i používání služeb a webových stránek na adrese
www.novakidschool.com a help.novakidschool.com (společně dále jen „Webové stránky“a samostatně „Webová stránka“) a jejich subdomén provozovaných společností NovakidInc., 548 Market St 8291, San Francisco, CA 94104-5401, USA (dále jen „Novakid“ nebo
„Poskytovatel služeb“); tyto VOP dále definují podmínky a související významné okolnostipoužívání výukové platformy dostupné na adrese www.school.novakidschool.com (dále jen„Platforma“) a mobilní aplikace (dále jen „Aplikace“) provozované společností Novakid a
ke stažení z obchodů Apple App Store a Google Play.
1.2. Novakid zajišťuje online výuku angličtiny pro děti, která je přizpůsobena jejich věku. V
online Lekcích dostupných na Platformě se děti mohou učit angličtinu online individuálně
nebo ve skupinách s pomocí Učitele angličtiny, který je smluvním partnerem společnosti
Novakid. NovaKid rovněž provozuje Aplikaci, která Uživatelům umožňuje naplánovat online
Lekce pro studenty, sledovat jejich pokroky, doplňovat zůstatek na jejich Uživatelském účtua dostávat důležitá oznámení.
1.3. Souhlas s těmito VOP, Zásadami ochrany osobních údajů, Zásadami ochrany osobníchúdajů dětí a Zásadami používání souborů cookie společnosti Novakid (souhrnně
označované jako: „Zásady“) je nezbytnou podmínkou pro registraci Uživatelského účtu,přístup k Webovým stránkám, Aplikaci a Platformě a využívání Služeb. Tyto Zásady tvoří
nedílnou součást těchto VOP a budou vykládány v souladu s ustanoveními těchto VOP.
Odkazy na aktuální verze těchto Zásad jsou k dispozici na webových stránkách společnosti
Novakid.

2. DEFINICE
Následující zvýrazněné pojmy mají v těchto VOP následující význam:Zůstatek: Virtuální zůstatek, v němž je uveden počet Lekcí, které si Uživatel zakoupil odspolečnosti Novakid.
Lekce: Individuální nebo skupinová online lekce, kterou pro Uživatele a Studenta vede
Učitel na Platformě za účelem výuky anglického jazyka.
Služba chatu: Služba virtuálního chatu pro Uživatele dostupná na Webových stránkách a v
Aplikaci, která umožňuje Uživatelům komunikovat s Poskytovatelem služeb online.
Smlouva: Konkrétní smlouva uzavřená mezi Poskytovatelem služeb a Uživatelem ovyužívání Služeb.
Kategorie prémiových učitelů: Typ Služeb, kdy zakoupené Lekce vedou učitelé angličtinyz řad rodilých mluvčích.
Služby: Služby nebo část služby poskytované společností Novakid, které jsou dostupné
prostřednictvím Webových stránek, Aplikace a Platformy.
Kategorie standardních učitelů: Typ Služby, kdy zakoupené Lekce vedou učitelé
angličtiny, kteří nejsou rodilými mluvčími, avšak ovládají angličtinu na vysoké úrovni.
Student: Nezletilá osoba ve věku od 4 do 12 let, nebo v některých případech staršího věku,pokud tak stanoví Poskytovatel služeb pro určitý typ Služeb, kterou zastupuje Uživatel akterá se účastní Lekcí poskytovaných na Platformě.
Předplatné: Typ Služeb, který zahrnuje určitý počet Lekcí týdně po dobu Doby trváníPředplatného.
Doba trvání Předplatného: Opakující se období, které začíná dnem, kdy si Uživatel
aktivuje zakoupené Předplatné podle podmínek Poskytovatele služeb. Během tohoto
období je Uživatel oprávněn účastnit se Lekcí zakoupených v rámci Předplatného.
Učitel: Fyzická osoba, která je ve smluvním vztahu se společností Novakid a vyučuje
angličtinu pro Studenty prostřednictvím Platformy.

Zkušební lekce: První ukázková lekce, při níž se zjišťuje znalost angličtiny Studenta aStudent a Uživatel se seznámí s Platformou.
Uživatel: Každá fyzická osoba, která vstoupí do právního vztahu s Poskytovatelem služeb
za účelem poskytování Služeb na základě podmínek těchto VOP.
Uživatelský účet: Účet na jméno registrovaného Uživatele na Platformě v souvislosti seSlužbami, které si Uživatel předplatil.

3. REGISTRACE UŽIVATELE, UZAVŘENÍ SMLOUVY
3.1 Uživatel se musí pro přístup k Platformě a její používání zaregistrovat prostřednictvím
Webových stránek nebo Aplikace a přijmout všechny podmínky VOP a Zásad. Za účelem
přístupu k Platformě a jejího používání může být také potřeba umožnit Webovým stránkám
a Aplikaci interakci se sociálními sítěmi.
3.2 Služba poskytovaná společností Novakid je určena pro děti, avšak nezletilí mladší 16 let(nebo osoby mladší než jiný zákonný věk plnoletosti v zemi jejich bydliště) si nesmí na
Webových stránkách registrovat účet. Nezletilí mohou Webové stránky, Platformu, Aplikacia Služby používat pouze se souhlasem svého zákonného zástupce nebo opatrovníka (např.
rodiče, pěstouna, nevlastního rodiče atd.).
3.3 Uživatel tímto prohlašuje a zaručuje, že dodržuje podmínky tohoto ustanovení, nenízbaven způsobilosti k právním úkonům, a dále v případě, že je jeho způsobilost k právním
úkonům částečně omezena nebo k právním úkonům není vůbec způsobilý, zastupuje hozákonný zástupce nebo opatrovník; dále je srozuměn s ustanoveními těchto VOP a bere jena vědomí. V případě porušení této garance nese odpovědnost za veškeré škody a nákladys nimi spojené pouze Uživatel nebo jeho zákonný zástupce či zákonný opatrovník, který
garanci porušil.
3.4 Po dokončení registrace a přijetí VOP a Zásad aktivuje Poskytovatel služeb Uživatelský
účet a tím je uzavřena Smlouva mezi Uživatelem a společností Novakid. Poskytovatelslužby má právo zasílat e-maily s potvrzením registrace na e-mailovou adresu, kterouUživatel uvedl při registraci.

3.5 Po registraci může Uživatel do svého účtu přidat údaje o Studentovi, a to tak, že uvede
jeho jméno a věk. Každý Student přidaný Uživatelským účtem má v Uživatelském účtusamostatný podprofil pro přístup ke svým osobním studijním materiálům.
3.6 Poskytovatel služeb neodpovídá za škody vzniklé v důsledku chybně a/nebo nesprávně
uvedených údajů ze strany Uživatele. Poskytovatel služby není povinen, ale je oprávněn
upravovat podrobné údaje v profilu Uživatele.
3.7 Poskytovatel služeb neodpovídá za žádné škody vzniklé v důsledku zpřístupnění
e-mailové adresy a/nebo hesla Uživatele neoprávněným osobám. V případě, že jsou
e-mailová adresa a/nebo heslo zapomenuty, ztraceny, nebo k nim získají přístup
neoprávněné osoby, může Uživatel požádat o pomoc Poskytovatele služeb prostřednictvímSlužby chatu.
3.8 Uživatelský účet můžete používat pouze pro osobní, nekomerční účely. Uživatelpoužívá Webové stránky, Platformu a Aplikaci výhradně na vlastní nebezpečí a na vlastníodpovědnost.

4. SLUŽBY
4.1 Platforma umožňuje Uživateli přístup k jeho Uživatelskému účtu a Lekcím. Pokud
Poskytovatel služeb nestanoví jinak, Uživatel má přístup k Lekcím pouze v případě, že sizakoupil Předplatné.
4.2 Před zakoupením Předplatného Uživatelem má společnost Novakid právo poskytnoutUživateli Zkušební lekci zdarma v závislosti na zvoleném typu Předplatného. Zkušební
lekce mají za cíl seznámit Studenta a Uživatele s Platformou a také zjistit úroveň znalosti
angličtiny Studenta. Absolvování Zkušební lekce je pro Studenta povinné, je-li tovyžadováno společností Novakid. Učitele pro Zkušební lekci vybírá společnost Novakid atento výběr nepodléhá rozhodnutí Uživatele. Po absolvování Zkušební lekce můžespolečnost Novakid doporučit Učitele i Rozvrh lekcí pro Studenta v závislosti na jehoznalostech. Posouzení Studentovy znalosti angličtiny společností Novakid se může lišit od
hodnocení, která Uživatel v minulosti obdržel od třetích stran.
4.3 Aby se Uživatel mohl účastnit Lekcí, potřebuje přístup k internetu a přístup k mikrofonu
a kameře na zařízení, které si Uživatel zajistí samostatně a na své náklady. Všechny
podrobné informace o technických požadavcích na zařízení jsou umístěny na Webových
stránkách. Novakid neodpovídá za nemožnost realizace Lekcí nebo jejich špatnou kvalitu zdůvodu nevhodného fungování požadovaného softwaru, hardwaru nebo přístupu k internetu
ze strany Uživatele.
4.4 Během výuky by Student i Uživatel měli dodržovat Zásady ochrany osobních údajů
Poskytovatele služeb. Uživatel bere na vědomí, že společnost Novakid bude pořizovat
videonahrávky a fotografie z Lekcí za účelem kontroly kvality poskytovaných Služeb a zaúčelem prošetření případných stížností Uživatele, dále za účelem umožnění opakovaného
zhlédnutí a opakování Lekce ze strany Studenta a Uživatele.
4.5 Uživatel souhlasí s tím, že konkrétní fotografie nebo videozáznamy mohou být vněkterých případech uchovávány po delší dobu, pokud to vyžadují právní předpisy, amohou být předloženy Učiteli, společnosti Novakid, státním orgánům nebo soudům, jsou-li
pro to zákonné důvody, nebo v případech, kdy je to pro společnost Novakid ekonomickyvýhodnější.
4.6 V případě individuálních Lekcí si uživatel může vybrat z dostupných Učitelů v závislostina úrovni Studentových znalostí anglického jazyka a na požadovaném rozvrhu. Společnost
Novakid může nahradit Učitele dle vlastního uvážení, o čemž však bude Uživatele v
takovém případě informovat. V případě skupinových Lekcí je učitel vybrán společností
Novakid a jeho výběr nepodléhá rozhodnutí Uživatele.
4.7 Na konci každé Lekce může učitel zadat Studentovi domácí úkol, který je přednostně
nutné vypracovat na Platformě do příští Lekce Studenta.

4.8 Lekce se považuje za řádně uskutečněnou, pokud Uživatel neoznámil Poskytovatelislužeb stížnost na kvalitu Lekce do 24 (dvaceti čtyř) hodin od jejího konání. Poskytovatelslužeb si vyhrazuje právo posoudit stížnost Uživatele individuálně a v případě oprávněných
důvodů vrátit Lekci na účet Uživatele.
4.9 Zrušení a přesunutí Lekce ze strany Uživatele bez snížení zůstatku může být
dohodnuto nejpozději 8 (osm) hodin před začátkem Lekce, s výjimkou skupinových Lekcí.
Nedodržení této lhůty Uživatelem znamená, že Uživatel souhlasí s navrženým časem
Lekce, a pokud se Student takové Lekce nezúčastní, platba za ni nebude Uživateli vrácena.
Učitel má právo přesunout a zrušit Lekci poté, co o tom předem informoval Poskytovateleslužeb. V takovém případě bude pro danou Lekci přidělen náhradní Učitel, pokud Uživatel v
rámci svého účtu náhradní Učitele akceptuje. Pokud se náhradní Učitel pro danou Lekci
nenajde, bude Uživatel o zrušení Lekce informován Poskytovatelem služeb a Lekce nebude
odepsána z Uživatelova zůstatku. Výše uvedená pravidla pro rušení a přesouvání senevztahují na všechny skupinové Lekce, nicméně Uživatelé, kteří se skupinových Lekcíúčastní, mají právo na změnu vybraného rozvrhu za podmínek stanovených společností
Novakid. V případě nepřítomnosti Uživatele na skupinové Lekci se Lekce považuje zařádně uskutečněnou a Uživatel ji nemůže zrušit ani přesunout.
4.10 Komunikace mezi Uživatelem, Učitelem a Poskytovatelem služeb ohledně výuky
probíhá prostřednictvím Platformy. Novakid informuje Uživatele o přidělení Lekcí, zrušení
Lekcí, přidělení náhradního Učitele a dalších událostech. Vzhledem k povaze takové
komunikace společnost Novakid nezaručuje doručení těchto zpráv. Uživatel informuje
Poskytovatele služeb o odložení nebo zrušení Lekce prostřednictvím chatu Platformy nebo
Aplikace.

5. TYPY PŘEDPLATNÉHO A PODMÍNKY
5.1 Uživatel si může vybrat kategorii učitelů Standard nebo Premium, jak je definováno vtěchto VOP. V případě výběru Předplatného pro skupinové Lekce si Uživatel nemůže vybrat
Učitele; Učitelé jsou přidělováni automaticky a Novakid může jejich výběr kdykoli změnit.
Pro přístup ke Službám si Uživatel musí zvolit Předplatné a zaplatit za něj částku

zveřejněnou společností Novakid. Zakoupením Předplatného souhlasíte se zveřejněnými
cenovými a platebními podmínkami, které můžeme průběžně aktualizovat.
5.2 Když si Uživatel zvolí Předplatné, dává společnosti Novakid oprávnění k opakovanémuúčtování poplatků, dokud Uživatel Předplatné nezruší. Frekvence strhávání opakovaných
plateb závisí na Době trvání Předplatného a je stanovena Poskytovatelem služby.
Předplatné se automaticky obnovuje a uživatel opravňuje Poskytovatele služeb, aby vkaždém dalším termínu obnovení předplatného strhl z jeho platební karty příslušné poplatkyza Předplatné podle aktuálně platné sazby a daně. Upozorňujeme, že již zaúčtované
poplatky za Předplatné se nevracejí, pokud není v těchto VOP stanoveno jinak. Společnost
Novakid může zrušit vaše Předplatné bez předchozího upozornění, pokud se nám nepodaří
zpracovat platbu prostřednictvím zadané platební metody.
5.3 Pokud typ Předplatného, který si Uživatel zvolil, již není k dispozici, avšak Uživatel
takové Předplatné nezrušil a toto Předplatné pro Uživatele stále existuje za podmínek
stanovených v Uživatelském účtu, nemá to vliv na probíhající Předplatné, které si Uživatel
zvolil, dokud Uživatel neobdrží oznámení od společnosti Novakid.
5.4 Uživatel má možnost naplánovat si zakoupené Lekce na Platformě v souladu spodmínkami těchto VOP podle svých preferencí během Doby trvání Předplatného. Aby mělUživatel možnost využívat Platformu bez omezení, v případě, že počet Lekcí využitých
během Doby trvání Předplatného vyprší před koncem plánované Doby trvání Předplatného
nebo že si Uživatel zakoupil Předplatné s kategorií učitelů Standard, ale rezervoval si Lekci(Lekce) s kategorií učitelů Premium, bude datum vypršení příslušné Doby trváníPředplatného odpovídajícím způsobem změněno.
5.5 Po uplynutí Doby trvání Předplatného nevyužité Lekce propadnou a Uživatel je nemůže
využít ani přenést do nové Doby trvání Předplatného. Společnost Novakid si nicméně
vyhrazuje právo poskytnout možnost ponechat nevyužité Lekce v Zůstatku Uživatele v
období, které určí výhradně Poskytovatel služeb. Není-li stanoveno jinak, Poskytovatelslužeb uchovává nevyužité Lekce v Zůstatku Uživatele pouze do zrušení Předplatného,uplynutí příslušné Doby trvání Předplatného nebo neprovedení platby Uživatelem v souladu
s podmínkami Předplatného, které si Uživatel zvolil.
5.6 Uživatel může zrušit automatické obnovování Předplatného buď ručně na Platformě,nebo zasláním požadavku na zrušení Poskytovateli služeb prostřednictvím Služby chatu, ato nejpozději 1 (jeden) pracovní den před předpokládaným zrušením. Na základě takovéžádosti společnost Novakid zruší další automatické obnovování Předplatného Uživatele. V
souvislosti se zrušením Předplatného ze strany Uživatele mohou být uplatněny další
podmínky nebo poplatky.
5.7 Uživatel má právo pozastavit Předplatné pouze na určitou dobu určenou společností
Novakid. Uživatel může pozastavit Předplatné manuálně na Platformě nebo zaslánímžádosti Poskytovateli služeb prostřednictvím Služby chatu, v každém případě všaknejpozději 1 (jeden) pracovní den před předpokládaným pozastavením. V takovém případě
bude příští platba za Předplatné odložena na počet dní, na které Uživatel Předplatné
pozastavil, a Lekce naplánované na dobu pozastavení budou automaticky zrušeny.
5.8 Kromě Zůstatku na Uživatelském účtu může mít Uživatel virtuální zůstatek, který
ukazuje určitý počet finančních prostředků v měně Uživatele, které jsou k dispozici pro
nákup Předplatného nebo obnovení Předplatného (dále jen "Bonusový zůstatek").
Společnost Novakid je výhradně odpovědná za stanovení pravidel pro použití Bonusovéhozůstatku dle vlastního uvážení. V žádném případě však nelze z Bonusového zůstatku
odečíst více než procento ceny Předplatného stanovené společností Novakid za účelem
zaplacení Předplatného nebo prodloužení Předplatného. Částky, které jsou k dispozici na
Bonusovém zůstatku, nemůže Uživatel vybrat ani jinak převést z Uživatelského účtu.
5.9 Pokud si Uživatel místo předplatného dříve zakoupil určitý počet Lekcí do svéhozůstatku (dále jen „Balíček“), Uživatel souhlasí s tím, že pokud nevyužije alespoň jednu
Lekci během 90 (devadesáti) kalendářních dnů od poslední využité Lekce v Balíčku, Služba
v rámci výše uvedeného Balíčku se považuje za plně poskytnutou a zůstatek naUživatelském účtu se stává nulovým. V takovém případě nemá Poskytovatel služeb

povinnost vrátit platbu ani jinak kompenzovat Uživateli nevyužité Lekce. Stejná pravidla
platí, pokud Uživatel získal určitý počet Lekcí ke svému Zůstatku převodem UživatelovaPředplatného na Balíček ze strany Poskytovatele služeb v předchozích obdobích, účastí v
Akcích společnosti Novakid nebo získáním bonusu či obdobné kompenzace od
Poskytovatele služeb.
5.10 Společnost Novakid je oprávněna poskytovat Uživatelům slevy (dále jen: „Slevy“) a
speciální cenové nabídky a akce (dále jen: „Akce“) v termínech a délce trvání, které určujevýhradně společnost Novakid; dostupnost a podmínky Slev a Akcí uvede Poskytovatelslužeb na Webových stránkách nebo na Platformě, aby o nich Uživatele informoval.
Poskytovatel služeb je oprávněn zavádět, ukončovat a měnit podmínky Slev a Akcí podlevlastního uvážení, o jejichž změně bude neprodleně informovat Uživatele na Webových
stránkách nebo na Platformě. Společnost Novakid může rovněž poskytovat určité slevové
kódy (dále jen: „Slevový kód“), které mohou Uživatelé využít v omezeném časovém rámci.
5.11 Platební proces související s nákupem Předplatného zpracovává zpracovatel platebtřetí strany v závislosti na způsobu platby zvoleném Uživatelem, což znamená, že Uživatel
je vázán podmínkami tohoto zpracovatele plateb.
Uživatel po provedení platby obdrží elektronickou stvrzenku vystavenou zpracovatelem
plateb třetí strany. Elektronická stvrzenka bude zaslána na e-mailovou adresu, kterouUživatel uvedl při registraci, nebo bude k dispozici v Uživatelském účtu.
5.12 Na žádost Uživatele může společnost Novakid v jednotlivých případech a v závislostina důvodech takové žádosti zvážit částečné nebo úplné vrácení platby Uživatele. Uživatel
souhlasí s tím, že při výpočtu nákladů na využité Lekce, které mají být odečteny, budou
zohledněny poměrné slevy a poměrné snížení nákladů vyplývající z bonusových programů,které Uživatel využil při poslední platbě.
5.13 Není-li v podmínkách Předplatného zvoleného Uživatelem uvedeno jinak, obvykle vpřípadech, kdy Uživatel v rámci zakoupeného Předplatného nevyužívá žádnou Lekci neboje Předplatné zakoupeno Uživatelem poprvé a společnost Novakid obdržela výpověď

Smlouvy v prvních 14 (čtrnácti) dnech, se náklady, které mají být vráceny, stanoví nazákladě počtu Lekcí v Zůstatku. Uživateli bude vrácena maximálně celková cena, kteroudaný Uživatel zaplatil v době nákupu Předplatného.
5.14 Po kladném rozhodnutí společnosti Novakid o vrácení peněz společnost Novakid
zajistí vrácení peněz do 5 (pěti) pracovních dnů, avšak konečná lhůta pro zpracování
vrácení peněz závisí na zpracovateli platby třetí strany.
5.15 Veškeré platby vyplývající ze Smlouvy musí Uživatel provést včas a bez prodlení, abyspolečnost Novakid mohla zajistit řádné poskytování Služeb. V případě prodlení s platbou
má Poskytovatel služeb právo Služby neposkytovat a Smlouvu s Uživatelem vypovědět
nebo poskytování Služeb pozastavit dle vlastního uvážení.

6. POVINNOSTI UŽIVATELE
6.1 Registrací se Uživatel zavazuje poskytnout správné údaje o sobě a o Studentovi.
Uživatel odpovídá za veškeré škody a náklady, které vzniknou Poskytovateli služeb,Uživateli nebo třetí osobě v důsledku uvedení nesprávných údajů Uživatelem.
6.2 Pokud jde o osobní údaje a dokumenty nahrané Uživatelem během registrace a po ní,je Uživatel povinen dodržovat platné právní předpisy. Uživatel a Student se zdrží jakéhokoli
jednání, které porušuje ustanovení těchto VOP, práva jiných osob nebo je jinak protiprávní,zavádějící, diskriminační či nepoctivé.
6.3 Uživatel a Student nesmí nahrávat viry nebo škodlivé kódy a nesmí se chovat tak, aby
došlo k přetížení Webových stránek, Platformy nebo Aplikace, nebo aby se tyto staly
nedostupnými, nebo aby byl jinak znemožněn jejich řádný provoz.
6.4 Společnost NovaKid si vyhrazuje právo neprodleně a bez upozornění Uživatele
odstranit jakýkoli obsah Uživatele, který porušuje tyto VOP, nebo vyloučit Uživatele aStudenta z dalšího používání Služby, pokud takový obsah přímo nebo nepřímo zveřejní
prostřednictvím Webových stránek, Aplikace či Platformy.

6.5 Poskytovatel služby výslovně vylučuje jakoukoli odpovědnost za škody, včetně náhrady,
vzniklé v důsledku chybného, nepravdivého, nejednoznačného nebo protiprávního obsahu
poskytnutého Uživatelem nebo Studentem.
6.6 Uživatel a Student jsou povinni dodržovat ustanovení těchto VOP a dalších podmínek
stanovených Poskytovatelem služeb. Veškeré škody, včetně náhrady škod vzniklých vdůsledku porušení těchto ustanovení nese Uživatel. V případě porušení si společnost
Novakid vyhrazuje právo omezit nebo odebrat přístup Uživatele ke Službě bez předchozího
upozornění.
6.7 Uživatel bere na vědomí, že pokud mu bude z důvodu protiprávního chování nebo
jiného chování, které je v rozporu s platnými VOP nebo jinými podmínkami stanovenými
Poskytovatelem služeb, zakázáno využívat Služby, částky, které již Uživatel za Službu
zaplatil, nebude možné získat zpět.
6.8 Uživatel souhlasí s tím, že bude používat Platformu, Webové stránky a Aplikaci pouze kúčelům povoleným těmito VOP, jakož i platnými zákony, předpisy nebo obecně uznávanými
postupy či pokyny v příslušných jurisdikcích. Uživatel konkrétně souhlasí a zaručuje, že připoužívání Platformy, Webových stránek a Aplikace jeho jednání není v rozporu se zákony,pravidly nebo předpisy (1) země, státu nebo lokality, kde má bydliště, nebo (2) země, státu
nebo lokality, kde se Platforma, Webové stránky a Aplikace nacházejí nebo provozují. To setýká i dodržování platných vývozních a dovozních omezení, jakož i dalších omezení.
6.9 Uživatel prohlašuje a zaručuje, že při používání Platformy, Webových stránek a Aplikace
není ani nikdy v budoucnu nebude: (i) pobývat v zemi, na kterou Spojené státy uvalilyembargo; (ii) subjektem jakéhokoli sankčního programu zavedeného prezidentským
výnosem nebo zveřejněného Úřadem pro kontrolu zahraničních aktiv Ministerstva financí
USA (dále jen „OFAC“); (iii) subjektem, na něhož prezident USA nebo OFAC upozornil v
souladu se Zákonem o obchodování s nepřítelem (Trading with the Enemy Act; Sbírka
zákonů Spojených států amerických; hl. 50; příl. § 5), Zákonem o mezinárodníchmimořádných hospodářských pravomocích (International Emergency Economic Powers

Act; Sbírka zákonů Spojených států amerických; hl. 50; §§ 1701-06), Vlasteneckým
zákonem (Patriot Act; PL 107-56), nebo v souladu s některým z prezidentských dekretů
vydaných na základě těchto zákonů; (iv) subjektem, na který se vztahují exekutivní příkazy
13660, 13661, 13662, 13686 a související zákony a nařízení týkající se Ukrajiny; (v)subjektem, jehož jméno se nachází na následujícím seznamu zveřejněném OFAC: „List ofSpecially Designated Nationals and Blocked Persons“; (vi) osobou s trvalým pobytem v
zemi, která je uvedena na seznamu speciálně označených státních příslušníků ministerstva
financí USA; nebo (vii) uvedena či označena na seznamu „Table of Deny Orders“Ministerstva obchodu Spojených států amerických; nebo (viii) Radou bezpečnosti OSN,
Evropskou unií, Ministerstvem financí Velké Británie či jiným příslušným sankčnímorgánem.

7. ZMĚNY, UKONČENÍ SMLOUVY
7.1 Poskytovatel služeb je oprávněn tyto VOP a jejich nedílné součásti kdykoli jednostranně
změnit a změnu VOP zveřejnit na Webových stránkách. Změněné VOP se vztahují naSlužby, které byly zahájeny před zveřejněním změněných VOP i po něm.
7.2 Uživatel je oprávněn kdykoli zrušit registraci prostřednictvím Služby chatu, což zároveň
znamená ukončení Smlouvy uzavřené s Poskytovatelem služeb. Zrušením registrace sezruší Uživatelský účet, a Uživatel tedy již nebude mít přístup k Lekcím.
7.3 Poskytovatel služeb je oprávněn jednostranně vypovědět Smlouvu s okamžitou
platností, pokud Uživatel poruší některou ze svých povinností stanovených v těchto VOP av dalších podmínkách stanovených Poskytovatelem služeb nebo platnými právnímipředpisy.
7.4 Pokud Poskytovatel služeb odhalí či zjistí, že se Uživatel zaregistroval a/nebo používá
Webové stránky či Aplikaci bez souhlasu zákonného zástupce nebo zákonného opatrovníka(v případě neplnoletého Uživatele), nebo bez souhlasu zákonného zástupce (v případě
nezpůsobilého Uživatele nebo Uživatele s částečně omezenou svéprávností), je
Poskytovatel služeb oprávněn Uživatele upozornit, aby si v přiměřené lhůtě, nejdéle však

do 5 (pěti) dnů, spolehlivým způsobem ověřil, zda byl souhlas zákonného zástupce nebozákonného opatrovníka udělen. Pokud Uživatel neověří přiměřeným způsobem souhlas
zákonného zástupce nebo opatrovníka, je Poskytovatel služeb oprávněn jednostranně
ukončit Smlouvu s okamžitou platností a smazat Uživatelský účet.
7.5 Poskytovatel služeb si vyhrazuje právo kdykoli a podle vlastního uvážení ukončit sUživatelem Smlouvu. Novakid oznámí Uživateli ukončení Smlouvy zasláním zprávy na
e-mailovou adresu nebo telefonní číslo, které Uživatel uvedl při registraci.
7.6 V případě nepředpokládaných událostí, jako je vyšší moc nebo neočekávané anekontrolovatelné okolnosti, mimo jiné včetně devalvace v zemi bydliště Uživatele nebojiných významných událostí souvisejících s měnou, má Poskytovatel služeb právo
vypovědět Smlouvu a zrušit Předplatné u stávajících Uživatelů. Poskytovatel služeb si
nicméně vyhrazuje právo nabídnout Uživatelům Předplatné s aktualizovanými upravenými
podmínkami a Uživatelé mají možnost tyto podmínky přijmout nebo odmítnout.

8. DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ
8.1 Přijetím těchto VOP Uživatel bere na vědomí, že Služby, včetně, ale nikoliv pouze, dat,
informací, obrázků, textů, hudby, zvukového obsahu, jakéhokoliv jiného obsahu, ilustrací,uživatelských rozhraní, zvukových a video klipů, redakčního obsahu, jakož i skriptů asoftwaru používaných pro realizaci Služeb, obsahují takové informace a materiály, které
jsou předmětem vlastnictví, k nimž práva vlastní společnost Novakid a které jsou chráněny
platnými právními předpisy o duševním vlastnictví nebo jinými právními předpisy, včetně,ale nikoliv pouze, ochrany autorských práv. Uživatel bere na vědomí, že nesmí tyto
vlastnické informace nebo obsah používat jiným způsobem než k soukromému,
nekomerčnímu využívání Služeb, jak je uvedeno v těchto VOP. Je zakázáno reprodukovat
jakoukoli část Služeb v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem, pokud to výslovně
nepovolují tyto VOP. Uživatel bere na vědomí, že nesmí žádným způsobem upravovat,propůjčovat za úplatu, prodávat nebo distribuovat Služby nebo Aplikaci či jejich části a neníoprávněn používat Služby jakýmkoli způsobem, který není výslovně povolen.

8.2 Název Novakid a jakékoli další ochranné známky, ilustrace a loga používané v
souvislosti se Službou jsou duševním vlastnictvím Poskytovatele služby nebo máPoskytovatel služby právo je používat. Uživatel nemá ve vztahu k výše uvedeným
ochranným známkám a duševnímu vlastnictví žádná práva.
8.3 Obsah Aplikace a Webových stránek, včetně, ale nikoliv výlučně, jejich grafických
prvků, textů a technických řešení, rozvržení a designu rozhraní Aplikace a Webových
stránek (včetně Platformy), použitého softwaru a dalších řešení, nápadů a provedení, jakož
i obsah na Webových stránkách nebo v Aplikaci zveřejněný Poskytovatelem služeb, svýjimkou obsahu, který může být zpřístupněn Uživatelem v rámci využívání Služeb, je
duševním vlastnictvím Poskytovatele služeb chráněným autorským právem. Jejichkopírování, ať už celé nebo jejich části, porušuje autorská práva.
8.4 Používání Aplikace a Webových stránek nesmí za žádných okolností vést k dešifrování
nebo rozluštění zdrojového kódu kýmkoli nebo jakýmkoli jiným způsobem porušovat práva
duševního vlastnictví Poskytovatele služeb. Rovněž je zakázáno upravovat nebo dešifrovat
obsah nebo jakoukoli část Aplikace nebo Webové stránky; neoprávněně vytvářet
uživatelský účet; používat jakoukoli aplikaci, pomocí které lze Aplikaci nebo Webovou
stránku nebo jakoukoli její část upravit nebo indexovat (např. vyhledávací bot nebo jakýkoli
jiný způsob dešifrování).

9. VYLOUČENÍ ZÁRUKY, OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI
9.1 Uživatelé mohou využívat Služby pouze na vlastní nebezpečí a souhlasí s tím, žePoskytovatel služeb nenese odpovědnost za jakékoli hmotné škody nebo osobní újmyvzniklé v souvislosti s jejich využíváním, s výjimkou odpovědnosti za škody způsobenéúmyslně, hrubou nedbalostí nebo trestnými činy, jakož i za porušení smlouvy způsobující
smrt nebo újmu na tělesné integritě nebo zdraví.
9.2 Služby jsou poskytovány ve stavu „jak jsou“ a „jak jsou k dispozici“. Poskytovatel služeb
(a jeho přidružené společnosti, dodavatelé, partneři a zástupci) neposkytuje žádná
prohlášení ani záruky ohledně vhodnosti, spolehlivosti, dostupnosti, včasnosti, bezpečnosti,

bezchybnosti nebo přesnosti služeb nebo jejich obsahu a výslovně se zříká jakýchkoli záruk
nebo podmínek, včetně předpokládaných záruk prodejnosti, vhodnosti pro určitý účel atd.
9.3 Poskytovatel služby vylučuje jakoukoli odpovědnost za chování Uživatele nebo
Studenta. Uživatel a Student nesou plnou a výlučnou odpovědnost za své vlastní jednání.
Poskytovatel služeb je oprávněn, nikoliv však povinen, monitorovat obsah, který může býtUživatelem zpřístupněn v průběhu využívání Služeb, a hledat známky protiprávní činnosti sohledem na nahraná videa nebo fotografie Lekcí. Uživatel bere na vědomí, že Poskytovatelslužeb nepřebírá žádné závazky ani odpovědnost za data, která jsou zpřístupněna,upravena nebo nahrána Uživatelem nebo Studentem.
9.4 Uživatel odpovídá Poskytovateli služeb za veškeré škody, které Poskytovateli služeb
vzniknou v důsledku toho, že Uživatel nebo Student používá Služby v rozporu s předpisy
a/nebo protiprávně.
9.5 Bez předchozího písemného souhlasu Poskytovatele služeb není Uživatel oprávněn
využívat Služby k reklamním nebo jiným propagačním či politickým účelům.
9.6 Pokud Uživatel zjistí jakýkoli závadný obsah (který zejména porušuje práva nebo
oprávněné zájmy jiných osob, je hanlivý, ponižující, urážlivý, pobuřující, má sexuální obsah
a ohrožuje nezletilé atd.) nebo zjistí neobvyklý provoz v rámci Služeb, je povinen o tom
neprodleně informovat společnost Novakid. Pokud Poskytovatel služeb shledá oznámení
důvodným, je oprávněn informace neprodleně zrušit nebo upravit.
9.7 Poskytovatel služeb provozuje Služby s přiměřenou pečlivostí a odborností.
Poskytovatel služeb učiní vše, co je v jeho silách, aby zajistil nepřetržitou dostupnostSlužeb dostupných na Webových stránkách a v Aplikaci, avšak vzhledem k povaze
internetu nemůže zaručit nepřetržitý provoz a kontinuitu Služeb. Poskytovatel služeb
nenese žádnou odpovědnost za jakékoli přímé nebo nepřímé škody způsobené technickými
výpadky, poruchami nezávislými na Poskytovateli služeb nebo destruktivními aplikacemi či
programy třetích stran, které Poskytovatel služeb používá.

9.8 Společnost Novakid nečiní žádná další prohlášení a nepřebírá žádné další záruky
týkající se Služeb, tedy zejména nezaručuje, že Uživatel může Služby používat bez
výpadků a bez závad. Uživatel bere na vědomí, že Poskytovatel služeb může čas od časuna dobu neurčitou odstranit provoz Služeb nebo kdykoli pozastavit či ukončit provoz Služeb
z technických, provozních důvodů, o čemž Poskytovatel služeb Uživatele, pokud je tomožné, informuje; a Služby budou bez ztrát, poruch, útoků, virů, zásahů, rušení,hackerských útoků nebo jiných škodlivých zásahů ovlivňujících bezpečnost, kteréžto
události jsou považovány za události vyšší moci a za které Poskytovatel služeb v žádném
případě neodpovídá.

10. OSTATNÍ UJEDNÁNÍ
10.1 Společnost Novakid je oprávněna kdykoli umístit na Platformu, Webové stránky nebo
do Aplikace reklamu nebo jiný marketingový obsah.
10.2 Společnost Novakid může kdykoli postoupit, převést nebo jinak pozbýt svá práva apovinnosti vyplývající z těchto VOP, a to zcela nebo zčásti, aniž by vás o tom informovala.
Vy nemůžete postoupit ani převést žádná práva podle těchto VOP. V případě, že některáčást těchto VOP bude jakýmkoli příslušným orgánem určena jako neplatná, nezákonná
nebo nevymahatelná v jakémkoli rozsahu, bude taková podmínka, ustanovení nebo
podmínka v tomto rozsahu oddělena od zbývajících podmínek, ustanovení a ustanovení,které budou nadále platné v maximálním rozsahu povoleném zákonem.
10.3 Společnost Novakid si vyhrazuje právo provádět změny nebo korekce Služeb bezpředchozího upozornění. Poskytovatel služeb si rovněž vyhrazuje právo kdykoli změnit
název domény webových stránek nebo provést jakékoli změny v souvislosti s Aplikací.
10.4 Veškeré spory vyplývající z této Smlouvy se řídí zákony amerického státu Delaware
bez ohledu na kolizní normy. Jedinou a výlučnou soudní pravomoc pro jakýkoli sporvyplývající z této smlouvy nebo v souvislosti s ní má příslušný státní nebo federální soud vestátě Delaware. Přijetím těchto VOP se Uživatel tímto neodvolatelně vzdává námitky vůčipříslušnosti soudů amerického státu Delaware.
10.5 Veškeré nároky musí být vzneseny jako individuální nároky stran, nikoli jako nároky
žalobce nebo člena hromadné žaloby v jakémkoli předpokládaném kolektivním nebo
reprezentativním řízení, a pokud společnost Novakid nepřistoupí na jiný postup, arbitr
nesmí sloučit nároky více než jedné osoby. Uzavřením Smlouvy souhlasíte s tím, že se
vzdáváte práva na soudní řízení před porotou nebo na účast v hromadné žalobě.
10.6 Tyto VOP vstupují v platnost okamžikem zveřejnění na Webových stránkách azůstávají v platnosti až do jejich zrušení nebo změny ze strany Poskytovatele služeb. Vpřípadě jakýchkoli dotazů týkajících se těchto VOP nás můžete kontaktovat prostřednictvímSlužby chatu. Informace zveřejněné na Webových stránkách a jejich subdoménách,
Platformě a Aplikaci Poskytovatele služeb mají za cíl vytvářet podrobnou regulaci,
objasňovat a doplňovat tyto VOP. V případě neexistence podmínek upravujících vztah sUživatelem je třeba se řídit ustanoveními zveřejněnými na Webových stránkách a jejich
subdoménách, Platformě a Aplikaci Poskytovatele služeb.