と利用者のみなさまへ
Notice to Park Visitors.
かえ

ごみは持ち帰ってください。
Please take your trash home with you.
そだいかてい粗大ごみ、家庭ごみを捨てないでください。
Please do not dispose of oversized garbage or ordinary garbage in the park.
第２サッカー場
Second Football Field

ほうち

自転車、バイクは放置しないでください。
Please do not leave your bicycle or motorcycle in the park.
こうさくぶつとう

きりょあん

ないず

せっちさんぽかならはいせつ中央園路（Jリーグ時、車両通行規制あり）
Central Park Road
(Vehicle traﬃc control during the J League)（公財）
川崎市公園緑地協会
Kawasaki City Park and Green Space Association

あとしまつ

ペットの散歩は必ずリードをつなぎ、排泄の後始末をしてください。
When walking your pet in the park, please make sure to use a leash and pick after your pet.
しよう

火気を使用しないでください。
Please do not use ﬁre in the park.
はなち

多摩川
Tama River

工作物等を設置しないでください。
Please do not build objects/structures in the park.

かきく-Todoroki Ryokuchi Park Map-

す

じてんしゃ

ろ

等々力緑地案内図

り よ うし ゃ

もどじゅもくゆうぐとう

だいじ

第１サッカー場
First Football Field

あつか

花や樹木、遊具等を大事に扱ってください。
Please handle the ﬂowers, trees, and playground equipment in the park with care.
しせつそんしょうおそん

ふるさとの森
Woods of Hometown

こうい

施設を損傷し、汚損する行為をしないでください。
Please do not damage or deface park facilities.
しょくさいばっさい

さいしゅ

植栽を伐採し、採取はしないでください。
Please do not trim or collect plants in the park.
きょかがみふだこうこくバス停
市民ミュージアム前
Shimin Museum Mae

ひょうじ

許可なくはり紙やはり札など広告を表示しないでください。
Please do not post posters, labels or advertisements in the park without permission.
た ち い りき ん しく い き

たきんしバス停
市民ミュージアム前
Shimin Museum Mae

こうい

その他、施設管理者により禁止されている行為をしないでください。
Please do not engage in any other activities prohibited by parkʼs management.

凡例

Tama RiverTodoroki Ryokuchi ParkJR Musashi-nakahara Sta.

等々力補助競技場
Todoroki Sub Athletics Field

Tokyu Shinmaruko Sta.

JR武蔵小杉駅

JR Musashi-kosugi Sta.

■JR南武線、東急線「武蔵小杉駅」
まで①徒歩約20分②市営バスまたは東急バス「市営等々力グランド入口」乗車■JR南武線「武蔵中原駅」
まで①徒歩約15分②市営バス「市営等々力グランド入口」乗車■東急「新丸子駅」
まで①徒歩約15分■Get to the Musashi-kosugi Station on the JR Nambu Line or the Tokyu Line.
①About 20-minute walk from Todoroki Ryokuchi Park.
②Get on Kawasaki City Bus or the Tokyu Bus at the Shiei Todoroki Ground Iriguchi stop.
■Get to the JR Musashi-nakahara Station on the JR Nambu Line
①About 15-minute walk from Todoroki Ryokuchi Park.
②Get on Kawasaki City Bus at the Shiei Todoroki Ground Iriguchi stop.
■Get to the Tokyu Shinmaruko Station on the Tokyu Line.
①About 15-minute walk from Todoroki Ryokuchi Park.

レストハウス
Shop

Uvanceとどろきスタジアム by Fujitsu
Uvance Todoroki Stadium by Fujitsu

バス停
Bus stop※臨時バス停Temporary bus stop
大規模催事の際に臨時で運行されます。
（ 例）
Jリーグ
It will be operated temporarily
during large-scale events.(ex. J.League)

A

GATE

バス停
とどろきアリーナ前Todoroki Arena Mae

宮内中学校
Miyauchi Junior High School

13

児童遊園
Children's playground
閉鎖中(Closed)等々力老人いこいの家
Todoroki Senior Citizens Center

催し物広場
Event Parkバス停
市営等々力グランド前
Shiei Todoroki Ground Mae

文JR武蔵小杉駅
JR Musashi-kosugi Sta.
東急武蔵小杉駅
Tokyu Musashi-kosugi Sta.
東急新丸子駅
Tokyu Shinmaruko Sta.

GATE

等々力球場
Todoroki Baseball Field

自動体外式除細動器(AED)
Automated External Deﬁbrillator

AED(available time)
Only during the opening hours of each facility

閉鎖中(Closed)

２１世紀の森21th Century Woods

案内図
Map

AED（利用可能時間）
各施設の開場時間帯のみ

B

運動広場
Sports Parkバス停
とどろきアリーナ前Todoroki Arena Mae

駐車場
Parking★

GATE※臨時バス停
Temporary bus stop
※臨時バス停Temporary bus stop
南駐車場
Parking(South)
正面広場
Front Square

バス停
市営等々力グランド前
Shiei Todoroki Ground Mae

バス停
市営等々力グランド入口
Shiei Todoroki Ground Iriguchi★

JR横須賀線
JR Yokosuka Line

7

多目的広場
Multiuse Park

とどろきアリーナ
Todoroki Arena

東急武蔵小杉駅

Tokyu Musashi-kosugi Sta.

東駐車場
Parking(East)

GATE

トイレ
（利用可能時間）
野球場：9時～17時
テニスコート：9時～20時半
いこいの家：9時～15時（日曜日・祝日除く）
Toilet(available time)
Baseball Field:AM9~PM5
Tennis Courts:AM9~PM8:30
Senior Citizens Center:AM9~PM3(Exept Sundays and Holidays)

東急新丸子駅GATELegend

トイレ
Toilet東急線
Tokyu Line

西丸子小学校
Nishimaruko Elementary School10

インフォーメーション
Information

等々力緑地

JR武蔵中原駅

市民ミュージアム（休館中）
Kawasaki City Museum(Closed)

四季園
Four Seasons Garden

多摩川文釣池Fishing pond★

し せ つ か ん りし ゃ

JR南武線
JR Nambu Line

ミュージアム前
駐車場
Parking(In front of
Kawasaki City Museum)い

立入禁止区域に立ち入らないでください。
Please do not trespass on restricted areas in the park.
たバス停
市民ミュージアム
Shimin Museum

等々力
テニスコートTodoroki Tennis Courts

フロンターレロード
Frontale Street
公文書館
Kawasaki City Archives
会館とどろきTodoroki Hall
JR武蔵中原駅
JR Musashi-nakahara Sta.
JR武蔵小杉駅
JR Musashi-kosugi Sta.
東急武蔵小杉駅
Tokyu Musashi-kosugi Sta.