セ ン ト ラ バ ッ ク

Eシリーズ CenTraVac ターボ冷凍機™

トレイン・ジャパン株式会社

Series E™ CenTraVac™ centrifugal chiller
作品の概要

Project Summary

次世代冷媒 HFO-1233zd(E)採用 ターボ冷凍機

Trane Japan, Ltd.

作品の写真

(Photograph)

GWP値

ODP値

10

低圧
冷媒

冷凍能力：800トン〜 4,000トン

地球温暖化防止、特に冷媒による環境へのインパクトを軽減するため、GWP(温暖化係数) の低い冷媒への転換が急がれています。この世界的取り組みの中、世界で初めて超低GWP・ゼロODP のHFO（ハイドロフルオロオレフィン）を採用したターボ冷凍機が「Eシリーズ」です。
Eシリーズは、HFO冷媒へ転換しながらも、トレイン従来機同様の世界最高レベルのエネルギー効率と信頼性を達成しています。さらにHFO冷媒は2015年4月施行の改正フロン法の適用対象外となり、環境にもユーザーの生産性にも配慮した製品です。
Trane is proud to introduce the latest addition to our product portfolio: theSeries E chiller. Continuing the Trane commitment to provide the rightrefrigerant for the right product at the right time, the Series E chiller uses anext generation low pressure olefin refrigerant. Building on the CenTraVac™
chiller legacy, the Series E chiller delivers the same industry leading reliability
and the highest efficiencies that customers expect from Trane chillers.

< 2,000トン
シンプレックス型(圧縮機１基搭載タイプ)
モデル CVHH≧ 2,000トン
デュプレックス型(圧縮機２基搭載タイプ)
モデル CDHH

対象設備：地域冷暖房設備, 工場, 空港, 大型事務所ビル

環境・設備デザインの解説Design Concept

EU・中近東向けに出荷済み！
トレイン独自のコンプレッサデザインにより世界最高効率を達成しています。
一般的なターボ冷凍機

トレインのターボ冷凍機

業界トップの特許アルゴリズムを搭載した制御パネルTracer AdaptiView™ 標準装備

ギアによるエネルギーロスがゼロで高効率、低回転・低騒音・低振動
サージングの心配がなく、あらゆる負荷において高効率で安定した運転を実現

ギア増速駆動モーター直結駆動

単段圧縮 または 多段圧縮

多段圧縮

低圧冷媒 または 高圧冷媒

低圧冷媒

密閉型モーターまたは 開放型モーター

密閉型モーター

冷媒排出量ニア・ゼロで冷媒チャージの必要ほぼなし
クリーンな運転環境を実現
し、機器寿命の延長や熱によるダメージをなくします•

最新の制御で可能な限り運転継続•性能を最大限までに発揮させるフィードフォーワード制御•

変流量システムにすばやく追従•

省エネを最大限に発揮するインバータ制御(インバータ機)

一般的なターボ冷凍機よりも高効率運転を実現する、トレイン社従来機の技術を継承し進化した世界最高効率設計です。

● COP 6.44（1,500トンクラス） ● COP 6.72（2,500トンクラス）

機能性

Functionality

評価表（自己評価）
Environment & ME Design Evaluation Criteria (Self-evaluation)

インバータ、熱回収ダブルバンドルコンデンサ、フリークーリングなどのオプションでさらに省エネを図ることができる高機能設計です。氷蓄熱やヒートポンプ運転（最大46℃）、また、冷水・冷却水とも大温度差および変流量に対応可能です。

□評価項目□評価項目に対する設計者のデザイン意図□特に重視したデザインの （従前のデザインに比較し、優れている部分、卓越している部分に関して具体的に記視点述してください。）□自己評価欄普通０

社会性Sociality

01審美感

全体を ベージュ色とし、前面にカ ラ ーディスプ レイ のタッチパネル操作盤を 配置

02調和性

機械室内に設置し違和感の無いベージュ色

低圧冷媒

可燃性*

HFO1233zd(E)HFC134a

HFO1234ze

HFO1234yf

不燃 (1)不燃 (1)

不燃 (1)

不燃 (1)

微燃 (2L)微燃 (2L)毒性*

高毒性(B)

高毒性 (B)

低毒性 (A)

低毒性 (A)

低毒性 (A)

低毒性 (A)

理論効率

9.4 COP

8.7 COP

9.3 COP

8.5 COP

8.5 COP

8.2 COP

GWP
大気寿命

79
1.3 年

858
7.7 年

126 日

* 冷媒の燃焼と毒性のカテゴリー（ASHRAE34 安全等級）クラス表示

経済性

1,300
13.4 年<116.4 日<1＋１＋２○小計

10○

トレイ ン 社の伝統である モーター直結多段圧縮コン プ レッサー、およ び低圧冷媒を 採用○

204象徴性☆

信頼性・安定運転を 追求したモーター直結多段圧縮コン プ レッサー（1938年よ り一貫した設計思想）○2○

従来機の技術を 継承し進化

106機能性☆

イ ン バータ、フリークーリン グ、熱回収コン デン サ、ヒートポン プ 運転、ブ ラ イ ン 運転が可能（物件毎にオプ ショ ン 対応）○

207効率性☆

世界最高効率（特に大型領域）、 COP6.72(2500トン ） ， COP6.44(1500トン )大温度差、変流量対応○

2Ｂ.機能軸（技術）08利便性Technology☆

カ ラ ーディスプ レイ のタッチパネル制御盤
フィードドーワード制御にて業界一の高精度制御、すばやい負荷追従性・保護機能、変流量最大50%/分○

209安全性☆

不燃・低毒性のHFO-1233zd（E)冷媒を 採用（ASHRAE34安全等級 A1)○

210先導性☆

世界初のHFO冷媒を 採用したターボ冷凍機○

211環境負荷☆

温暖化係数(GWP)：１ ，オゾ ン 層破壊係数(ODP)：０ 冷媒を 採用
世界最高効レベルの運転効率によ りエネルギー消費を 抑制○

再生可能な鋼・銅・アルミ等の材料を 使用
ISO14025に基づくEPD（タイ プ Ⅲ環境ラ ベル）認証を 、世界で初めて取得した商業用冷凍機

12資源消費HFC245fa

いる

☆

高圧冷媒

HCFC123いる

Ａ.感性軸（造形）03独創性
Form05完成度

断熱分野で幅広い採用例と省エネルギー実績のあるHoneywell社のソルスティス®LABと同じ分子のソルスティス®zd（HFO-1233zd）を冷媒 として採用。
超低GWPで環境負荷を低減すると同時に、安定的な冷媒供給も見込めます。

優れて 卓越して21○

Ｃ.社会軸（環境）13地域環境性
Environment

除外

14ﾕﾆﾊﾞｰｻﾙ性☆

世界市場の主要規格・基準に対応
10を 超える 言語表示が可能なカ ラ ーディスプ レイ○215先進性☆

世界市場に先駆けたHFO冷媒機の発表で、業界における 今後の低温暖化（GWP）冷媒への移行を 加速○

216ｲﾆｼｬﾙｺｽﾄ

Ｄ.経済軸（LCC）
Life Cycle Cost0○

新冷媒、およ び新冷媒対応の新技術によ りイ ニシャル面では普通

017ﾗﾝﾆﾝｸﾞｺｽﾄ☆

高効率によ る エネルギー消費の抑制、およ びギア増速のないコン プ レッサーによ りメン テナン ス費用を 低減○218維持管理☆

HFO冷媒のため、平成27年4月施行の改正フロ ン 法の適用範囲外
また、低圧冷媒で高圧ガス保安法の対象外○

219耐久性☆

20年超の運転を 見据えた、妥協しない強固な構造○220ＬＣＣ☆

ラ ン ニン グコストおよ び容易な維持管理でLCCを 大きく抑制○

210.5 日【他 出典】IPCC第5次報告書

Economics

2,500トンクラスの一般的なターボ冷凍機のベスト効率COP6.1に比べ、EシリーズではCOP6.7で約10%の効率アップとなり、ランニングコストを長期にわたり削減できます（COP条件：冷水12℃→7℃，冷却水32℃→37℃）。
またギアのないモーター直結駆動コンプレッサでギアメンテナンス費が不要、さらに高圧ガス保安法に該当せずリソースコストを低減できます。

Ａ.感性軸（造形）Form

Ｂ.機能軸（技術）Technology

Ｃ.社会軸（環境）
Environment

Ｄ.経済軸（LCC）
Life Cycle Cost

■評価項目の解説
01審美感【色や形･素材が感覚的に美しいと感じられること。】
01審美感
02調和性【周辺環境・建築意匠と一体化し融合していること。】
20ＬＣＣ
02調和性
03独創性【模倣ではなくデザイン面で独自の創造的工夫が見られること。】
19耐久性
03独創性
04象徴性【設計者のデザイン意図が象徴的に表現されていること。】
05完成度【美しさや調和の面からデザインの完成度が高いこと。】
18維持管理04象徴性
06機能性【求められる機能や性能が充足されていること。】
07効率性【エネルギー効率やシステム効率が優れていること。】
08利便性【使いやすく目的に合っ ていること。】
17ｴﾈﾙｷﾞｰｺｽﾄ
05完成度
09安全性【安全で危険がなく健康な環境を形成すること】
10先導性【機能面で新たなデザインの方向性を示すこと。】
16ｲﾆｼｬﾙｺｽﾄ
06機能性
11環境負荷【資源やエネルギーの消費を抑制し地球環境に負担をかけないこと。】
12資源消費【バージン材の使用を抑制し、再生材及び再利用可能材を使用していること。】
13地域環境性【地域の歴史や文化を尊重するとともに、周辺環境への影響を抑制していること。】
15先進性
07効率性
14ユニバーサル性【デザインや機能が年齢や性別・国籍を越えて通用すること。】
15先進性【デザインに新たな価値観に基づく先進性が認められライフスタイルの変革を促すこと。】
14ﾕﾆﾊﾞｰｻﾙ性
08利便性
16イニシャルコスト【機能とコストのバランスが取れていること。】
17ランニングコスト【エネルギー・資源コストが従来品より安価なこと。】
13地域環境性
09安全性
18維持管理性【維持管理が容易であること。】
12資源消費
10先導性
19耐久性【耐久性が高く長く使用できること。】
20ＬＣＣ【総括的にライフサイクルコスト抑制できること。】
11環境負荷第１3回環境・設備デザイン賞
Environmental and Equipment Design Award 2014