Okaya Culture Promotion Group Okaya Int’l Center
8-1 Saiwaicho Former City Hall 1st Floor 394-0029
TEL:(0266)24-3226 FAX：(0266)24-3229
E-mail:oiea@oiea.jp URL:www.oiea.jp
Summer 2020 edition
(英語)

OIC

This newsletter is distributed four times a year by the Okaya International Center with the aim of providing foreign residents withinformation necessary for daily life, as well as insights into Japanese culture. Please feel free to contact us with any questions or feedback
you might have.

Here at the International Center...
We support the lives of citizens, businesses and organizations, and foreign
residents

throughcollecting

andproviding

differentsourcesofinformation and consultation services. We also plan and put on different
internationally-themed events in Okaya. In doing so, we will continue todeepen international understanding and promote a global mindset.

We offer free English, Mandarin Chinese, and Portuguese consultations. Translations arelimited to official administrative documents and cost 3,000 yen per A4 sized page.
Requests are completed within one week following submissions (excluding weekends).
Interpreting services can be provided for procedures at Okaya City Hall.

Language
Consultation
Business
Hours

MondayTuesday

WednesdayThursdayFriday9:00~16:00

English

9:00~16:00

9:00~16:00

9:00~16:00

9:00~16:00

Chinese9:00~16:00

9:00~16:00

9:00~16:00

9:00~16:00

Portuguese__

9:00~15:00_

Saturday

Sunday_______The Okaya Culture Promotion Group International Center
8-1 Saiwaicho, Former City Hall 1st Floor 〒394-0029
TEL:(0266)24-3226

FAX：(0266)24-3229

E-mail:oiea@oiea.jp

URL:www.oiea.jp

Located on a mountain about 950 - 1,020 meters above sea level, Okaya’s
Yamabiko Park has a sweeping view of both Lake Suwa and the Yatsugatake
Mountain range. The park is home to a variety of sports facilities andplay equipment and is an excellent place for families to bring theirchildren for a day out to play. It’s easy to cool off by playing in themountain stream or relax with a BBQ party. Enjoy summer to the fullest
by visiting Yamabiko Park today!

Enjoy Nature★Central Plaza★Stream and Picnic Area
★Ikoi Plaza★Donguri Poppo Train

Facilities★Park Administration Office& Gift Shop
★Skyline Museum★Park Restaurant★BBQ CornerFun and Games★Battery-Powered Cars
★Funny Bikes★Jumbo Slide★Dog Run
This popular attraction offers different types of batterypowered cars which children can drive on their own. Anpanman
and Baikinman are waiting to play with you!

Sports★Cycling★Mallet Golf
★Disc Golf
★Summer Bobsled★Tennis Courts★Sports Area

These unique-looking bikes which move funny are incredibly popular withkids. You can choose from about 20 different kinds of bikes, some ofwhich are easier to pedal than others. Challenge yourself!

The bobsled course runs a total of 659m
through the middle of a forest with an 18m
drop from start to finish. You control thespeed you wish to go. Special 2 person sleds
are available so parents and guardians canenjoy the experience together with theirsmall children.

The International Center hosts year-round FREE Japanese classes for foreign residents. The classes are set in a fun and easy-going
atmosphere. With classes held once a week in the evening, it is easy for students to attend. Save the date!にほんごし ょ き ゅ う とう

日本語Ａ:初級等クラス
じ か ん

よ う び

げ つ よ う び

ば し ょ時間时间HorárioTimeJamThời gian曜日
星期
Data Semanal
DayHariThứ月曜日
星期一Segunda-feiraMondaySeninThứ Hai

場所にちじょう

19：00～20：30

かいイルフプラザ3階カルチャーセンター
Culture Center3F ILF PlazaCentro Cultural ILF Plaza

7/27

8/3

8/24

8/31

9/7

9/14

10/5

10/12

10/19

11/9

第1多目的ホール
dai-ichiTamokutekiHall

第1多目的ホール
dai-ichiTamokutekiHall

第1多目的ホール
dai-ichiTamokutekiHall

第1多目的ホール
dai-ichiTamokutekiHall

第1・２研修室
dai-ichi andnikensyushitsu

第1多目的ホール
dai-ichiTamokutekiHall

第1・２研修室
dai-ichi andnikensyushitsu

第1多目的ホール
dai-ichiTamokutekiHall

第1多目的ホール
dai-ichiTamokutekiHall

第1多目的ホール
dai-ichiTamokuteki
Hall

かいわ

日常 会話
日常会话
Conversation
Conversação
Cotidiana
Percakapan
sehari-hariGiao tiếp hàngngàyにほんご

ち ゅ う き ゅ う

日本語Ｂ：中級クラス
じ か ん

よ う び

げ つ よ う び

ば し ょ

時間
时间HorárioTimeJamThời gian曜日
星期
Data Semanal
DayHariThứ月曜日
星期一Segunda-feiraMondaySenin
Thứ Hai

場所にちじょう

19：00～20：30

かいイルフプラザ3階カルチャーセンター
Culture Center3F ILF PlazaCentro Cultural ILF Plaza

7/27

8/3

8/24

8/31

9/7

9/14

10/5

10/12

10/19

11/9

第1多目的ホール
dai-ichiTamokutekiHall

第1多目的ホール
dai-ichiTamokutekiHall

第1多目的ホール
dai-ichitamokutekiHall

第1多目的ホール
dai-ichitamokutekiHall

第3・４研修室
dai-san andyonkensyushitsu

第1多目的ホール
dai-ichiTamokutekiHall

第3・４研修室
dai-san andyonkensyushitsu

第1多目的ホール
dai-ichiTamokutekiHall

第1多目的ホール
dai-ichiTamokutekiHall

第1多目的ホール
dai-ichiTamokuteki
Hall

かいわ

日常 会話
日常会话
Conversation
Conversação
Cotidiana
Percakapan
sehari-hariGiao tiếp hàngngày