令和 2 年 2 月 1 日

佐 原 商 工 会 議 所 だ よ り ２ ０ 2 0＜佐原まちぐるみ博物館

第15回

企画展＞

さわら雛めぐり～お雛さまの舟遊び～

佐原商工会議所のマル経融資を活用ください！
「マル経融資制度」とは・・・・
小規模事業者経営改善資金
佐原商工会議所が管内の事業所の経営を応援するための無担保・無保証人の国の融資制度です。

⑤融資の実現

調査

無担
無保 保
証

④日本政策金融公庫

申込③商工会議所審査会◆開催日
２月８日（土）〜３月２２日（日）◆場 所
佐原町並み交流館
佐原まちぐるみ博物館各店舗②商工会議所受付①商工会議所への相談

お申込みからご融資までの流れ

佐原の商家に伝わる雛たちの、期間限定の企画展示が行われます。

推薦

決定申込から融資決定まで約 1 か月程度の期間がかかります

さわら雛舟春祭り
段飾りの人物に身を扮し、雅楽の音色とともに小野川を巡るイベントが開催されます。
開催日 ３月7日（土）時 間 １１：００ １３：３０ １５：００（１日３回運航）
主 催 さわら雛船実行委員会
お問合せ 水郷佐原観光協会 ☎52-6675

ご利用いただける方

融資の条件○常時使用する従業員が２０名以下（商業またはサービス業の場合は５人以下）○最近１年以上同一商工会議所の地区内で事業を行っていること○商工会議所の経営指導を６ヶ月以上受けていること○義務納税額（所得税・法人税・事業税住民税・消費税）を完納していること

対象資金……運転資金・設備資金
融資限度額…2,000 万円
返済期間……運転資金７年
設備資金１０年以内（措置期間は運転資金 1 年以内・設備資金 2 年以内）
利率……1.21％（１月 24 日現在）
※長期プライムレート等に連動します
無担保無保証

お問合せ・・・佐原商工会議所（中小企業相談所）☎５４−２２４４＜同時開催＞○伊能忠敬記念館 「伊能家のおひなさま展」 1月28日（火）〜3月15日（日）○JR東日本 「駅からハイキング」 2月29日（土）
〜3月7日
（土）
○小野川と佐原の町並みを考える会 建物公開 3月7日
（土）
〜8日
（日）

決算・確定申告月日

２月１７日（月）２５日（火）
３月 ２日（月）
４日（水）
５日（木）
１０日（火）

会

午前９時３０分〜１２時００分［昼休み］
午後１時００〜
４時００分

場

佐原商工会議所
３階会議室

講

健康体操

一番

日
時 2 月 10 日（月）13：30 〜場
所 佐原商工会議所 4F
参加者 一般の方大歓迎（傷害保険他費用として）参
加費 ３００円
インストラクター 鵜澤友香さん
必 要 な も の バスタオルかヨガマット、運動靴、飲物
服
装 運動しやすい服装

師

地域と共に、創業明暦３年（1657）

お菓子のことなら
香取市佐原イ1717豊かな自然を未来へ届けたい

有限会社 小 倉 商 店
代表取締役

TEL.0478-52-2413

お問合せ・お申込み

冷凍食品輸送のパイオニア（有）
椎名急送 香取市返田735

TEL.0478-59-2555 FAX.0478-59-2579

坂本医院

休診日（日・祝日）午後休診（火・土）
香取市佐原ロ 2028-43☎0478-52-3381

佐原商工会議所

新規会員募集中！
！

会員は経営診断、税務、法律、融資など、国や県の支援機関と連携した、きめ細やかな支援を受けることができます！
まずはお気軽にお電話下さい！ 入会担当：☎５４−２２４４

第 3 回 事業承継セミナー−未来へつなぐ会社のバトン−

13：00 〜 16：00〇親族内承継相談「親族に事業を引き継がせたいが、うまく切り出せない」「親の事業を引き継ぐつもりだけれど、経営状態を教えてもらえない」 無料〇親族外承継（従業員）「事業はうまくいっているのに、後を任せられる身内がいない」「承継候補の従業員に準備資金が足りず、自社株を買い取れない」〇親族外承継（第３者承継、М＆A など）「買い手の企業が見つからない」「自社の適正な価値が分からない」などのお悩みに、専門相談員が無料で親身に相談に応じますので、お気軽にお申込み下さい。

佐原商工会議所☎５４−２２４４

内科・消化器内科

VLCC APOLLO DREAM 31.2 万トン 全長 339.5 米 幅 60.0 米（油槽船）

無料出張相談会※千葉県事業引き継ぎセンターは、次世代の事業引継ぎに関する様々な課題解決を支援する公的相談窓口です。

小倉万明

香取市扇島2113
電話0478-56-0430

補助対象者の要件（一部抜粋）
千葉県内に事業所を有し、令和元年台風１５号、１９号、又は１０月２５日大雨（以下「台風等」という。）により被害を受けた中小企業者であること。※要罹災証明
補助対象経費
使用目的が本事業の遂行に必要なものと明確に特定でき、支払金額が確認できる経費
施設費、機械装置等費、車両費、設備処分費、外注費※台風等被害によって復旧に必要な設備、機械等の費用が対象となります。
補助率等
補助率＝3/4（75％）以内 補助限度額＝1,000 万円（補助金下限額＝無し）
公募期間
2020 年 2 月 3 日（月）〜 2020 年 4 月 30 日（木）※申請書は、1 月末を目途に千葉県庁 HP からダウンロード可の予定
交付決定・事業実施期間
2020 年 4 月 30 日（木）以降 2 〜 3 カ月後に交付決定し、2020 年 10 月 31 日（土）までに事業を実施。
※1 台風等被害発生日以降に既に修繕したものに対しては補助対象となります。但し、補助金は交付決定（2020 年 4 月 30 日（木）以降 2 〜 3 カ月後）後となります。また、保険を適用した施設等に関しては保険金を差引いた額が補助対象となります。
※2 補助金には審査がございます。全ての申請に対し交付決定されるものではありません。
当所では、上記補助金に対する申請支援・今後の事業計画の支援としたセミナーを開催いたします。詳細は右図をご参照ください。
補助金に関するお問い合わせは、佐原商工会議所 事務局（☎：５４-２２４４）までお願いいたします。

日時：２月２６日（水） 10：00 〜 12：00
場
所：佐原商工会議所 ３階会議室
お申込み：☎54-2244 事業承継担当
佐原商工会議所では事業引継ぎ支援セン
ターと共催で、中小企業者（個人事業者を含む）の皆さまに向けて、事業承継の相談に応じる無料「出張相談会」を開催しています。

初めての方大歓迎です！！

☎５４-２２４４

令和元年台風１５号、１９号、又は１０月２５日大雨により被害を受けた中小企業者が新たな経営及び復旧計画を作成し、その計画に沿って事業の再建に取り組む経費の一部を補助し、地域経済の持続可能性の回復を図ることを目的とした補助金の公募が始まります。

千葉県事業引継ぎ支援センター

千葉県
税理士会
佐原支部

申込み・お問合せ
佐原商工会議所女性会

公募のご案内まだまだ元気だから！日々の経営が忙しいから・・・。跡継ぎ問題を先送りにしていませんか？
ある日突然、会社を引き渡されても後継者は困ってしまいます。出張相談会やセミナーを利用し、早め早めの対策をしましょう！！

◇帳簿、決算書確定申告、印鑑、生命保険・自身保険等の控除証明書、マイナンバーのわかるもの、その他書類をお持ち下さい。
※２月１７日〜３月４日は佐原商工会議所、３月５日・１０日は、香取
青色申告会が主催いたします。
※電話での事前予約をお願いします。 ☎５４−２２４４
元気千葉県中小企業復旧支援補助金

事業承継の準備は万全ですか？？

個別指導のお知らせ
受付時間

令和 2 年 2 月 1 日

佐 原 商 工 会 議 所 だ よ り ２ ０ 2 0

日時：２月１７日 ( 月 )１４：００〜１６：３０（13：３０〜受付）
会場：佐原信用金庫本店
定員：３０名スムーズに事業承継を進めるために、今何をしなければならないのか、分かりやすく解説します。
参加
ぜひこの機会に無料ご参加下さい。
申込・問合せ先（公財）千葉県産業振興センター総合支援室（チャレンジ企業支援センター）☎：０４３−２９９−３４１１
主催：公益財団法人千葉県産業振興センター
共催：佐原信用金庫・佐原商工会議所・千葉県事業引継ぎ支援センター（プッシュ型事業承継支援高度化事業地域事務局）
後援：香取市、香取市商工会
協力：事業承継支援ネットワークちば

東和綜合警備保障株式会社

お悩みではありませんか？
お葬式
散 骨
墓じまい

千葉県香取市佐原ロ２１２２−８
TEL：０４７８−５２−３１４１
FAX：０４７８−５２−９１８０
E-mail:towa-sec@diamond.broba.co.jp

毎月第３木曜日定休日

無料電話 0120－555－969

佐原税理士法人

総合水処理・総合設備
環境装置機器・技術管理
工業薬品

北オフィス

佐藤公彦

税 理 士
行政書士
〒287-0002 千葉県香取市北3-8-6 MULEビル3F
Tel 0478-52-2511 Fax 0478-52-2668クボキ水工株式会社
代表取締役社長（株）
ごうこ小倉会計事務所
郷古明子税理士事務所代表取締役

税理士 郷古明子

香取市北３丁目 -11-2 KY コーポレーション２F☎0478-52-3960 fax0478-52-2153

高橋式典 ハナホール

本店営業部 TEL 54-2120
本宿支店 TEL 54-2120
北出張所 TEL 54-2177

久保木 一三本社 千葉県香取市牧野 2013
☎0478
（55）
1331㈹

千葉営業所 千葉市緑区おゆみ野 4-21-3
☎043
（292）
1333㈹

成田営業所 成田市美郷台 1-5-12
☎0476
（24）
3322㈹

■取扱保険会社■

アフラック・オリックス生命
ソニー生命