ひ ら り 、ふ わ り 。

ピジョン ポ スト ＃30

伝 統 と 最 先 端 ファッション を場が置かれ、独自の繁栄を遂げました。の設置に伴い、北信濃一帯の繭の集積長野市篠ノ井は、明治時代、鉄道駅を得るに至っているのです。

を越えたパートナーとして絶大な信頼出される製品の完成度の高さが、国境ちの妥協のない取り組みによって生み

つな ぐ「 織 」

１９２４（大正 ）年、この地に創業しり機、撚糸機、整経機、織機などを駆長く着物地の生産に使われてきた糸繰きた１本の電話でした。同社の工場で２０００年秋、フランスからかかってています。そのきっかけとなったのが、レルの世界から熱いまなざしを注がれ伝統あるこの絹織物工場が、今、アパへの思いを強く刺激したといいます。

返りますが、それこそが、ものづくり張感」と、髙澤史納さんは当時を振り素足で２、３㎞ 全力疾走させられる緊ドのオファーへの対応は「白刃の上をとなりました。ラグジュアリーブランって、これは思いがけない挑戦の機会図り、模索を続けていた髙澤織物にと着物からアパレルへ、事業の転換を使して織り上げた布が、東京の展示会ほかのどこにもないものを生み出す喜実現しました。随所に経験を積んだ人らかさ、しなやかさを持つ布の生産をにすることで、同社は、驚きの軽さ、柔ウを生かし、あえて伝統の工程を大事反物の生産で培ってきた技術とノウハ

ごく細番手の糸も使うことができます。

以上のテンションがかからないため、と織る工程では、糸にも生地にも必要動力とする伝統的な機械で、ゆっくりの服地でした。シンプルなモーターをた、軽やかで、とろけるような肌触りルクとカシミアの糸を使って織り上げの製品には、創業から長い年月をかけ体となることで紡ぎだされる髙澤織物ルを織り続けています。人と機械が一のニーズに応え、信州発のテキスタイはじめ、百貨店やセレクトショップ 等音を響かせ、国内外の有名ブランドを工場では、今もその機械たちが元気なは再現することができません。同社のされる美と風合いは、現代のマシンでしかし、その特性を生かすことで創造がきかないといったリスクも伴います。

メンテナンスに技術を要し、取り替え昔の機械を現役で使うのは、操作やふみのりで、あるラグジュアリーブランドの目びは、工場全体の新たな活気にもつなの手わざが加えられるため、できあが継承されてきた技術と、作り手の熱いがりました。

る製品には、他にはない絶妙な風合い想いが込められています。

統に加え、製品づくりに携わる職人たを基盤に培われてきた日本の染織の伝価するようになっています。着物文化れるテキスタイル（織物・布）を高く評ションブランドの多くが、日本で作らルメス、ルイヴィトンなど世界的ファッ実は２０００年代以降、シャネル、エの一着用に白羽の矢を立てたのでした。の布に惚れ込み、翌年のコレクションも宿ります。ブランドの担当者は、こそれは、これ以上ないほど繊細なシにとまったのです。

たのが髙澤織物です。

13

ピジョンポスト＃30
ミヤマから「信州のキラメキ」をお届けします

大正・昭和の機械と培った技術が 紡ぐ世界進出

長野市の髙澤織物では、昭和8年製の整経機（写真左上）をはじめとする伝統の機械の特性を生かし、世界から高く評価されるテキスタイルを織り上げています世界で最も細い絹糸、毛糸、綿糸を自在に操る機、技術、人お話をうかがった髙澤史納さんは、髙澤織物株式会社の専務取締役。信州紬の伝統工芸士であると同時にテキスタイルデザイナーとちりめんして世界を舞台に活躍しています。最上級の

縮緬生地を織る工房を創業し、伝統ある絹織物産地、滋賀県長浜からの発注に応じた祖父、紬の研究と独自の絹織物開発に情熱を傾けた

父の薫陶を受け、繊維系の大学で有機化学をア素材のとろけるような肌割りと、鮮学び、西陣織のトップメーカーに就職。研究開発、営業の仕事を経て家業に入ります。

伝統の織物文化から化学、流通まで繊維を多角的に知る髙澤さんが１９９０年代、生き残りのために決断したのが、アパレルの世界に踏み出すことでした。長く受け継いできた糸繰り機や織機と、髙澤さん自身の技術、感性、そして、ぬくもりに満ちた美しい布地を生み出すことに喜びを見出し、熱心に取り組むスタッフの皆さんの手わざが、日本にここ展示会などで人気を集める定番のス
トールは、驚くほど軽いシルクカシミだけの織物工場として同社が存続し続ける力となっています。

よい糸ほどよい色に染まるやかな発色が魅力です。このしなやかさは、常識を超える細い糸で織るため。また、デザイナーの期待を裏切らない発色が実現するのは、糸の質が極上だからこそ。この品質を変わることなく保持できるのも、伝統の機械たちと手わざの力ゆえなのです。海外の美術館のミストレスフリーの糸で織るストレスフリーの布地

ュージアムショップや、国内の一流百貨店でも、十数年にわたり愛され続けています。

工場内で目を引くのは、時代の重みを感じさせる糸繰り機や撚糸機、整経機、織機。見た目もアナログな印象の、しかし、だからこその独特な風格と美しさを漂わせる機械たちです。かつて人の手足で行っていた作業をモーターに変えただけの機械のため、操作も、制御も、人が行います。そのうえ処理の速度や量も、現代の全自動制御のマシンとは比べものになりません。
「いわば蒸気機関車です」と、髙澤さん。
「新幹線のような効率は望めませんが、その分、糸に必要以上のテンションがかからないのです」。
ストレスフリーの糸で織り上げるストレスフリーの布地たち。
「世界一繊細」と、アパレル界で評される布の秘密が、ここにあります。

手仕事のぬくもりが製品に工場内に並ぶ織機の一台一台は、異なる繊維、異なる糸がかかり、同時にいくつもの商品を生み出しています。百貨店から受注したシルクやシルクカシミアのストール、アパレルブランドに納品するカシミアの服地、セレクトショップに納めるシルクや綿のマフラー、そして上田紬の着物の反物など、色も風合いも実に多彩です。その一つ一つに手仕事が息づいています。糸の撚りの加減の調節、織り途中の目の飛びの補正、ストールなどの房の手づくり、糊がけ、アイロンまで人の手で行うのです。ていねいな仕事にこめた思いが、製品のぬくもりとなって使い手の心に届きます。

東北コットンプロジェクトに参加
2011年3月11日の東日本大震災で津波被害に遭った東北の農地に、塩害に強いコットンを植え、農業を再開してもらうことを目的とした支援活動「東北コットンプロジェクト」に参加し、「東北コットンストール」の生産に取り組んでいます。人の髪の毛より細い綿糸を使って取材協力：
髙澤織物株式会社〒388-8004 長野県長野市篠ノ井会223
TEL 026-292-0436
http://takasawa-orimono.jp/※髙澤織物の商品と出会うには、都内の有名百貨店（東急百貨店 東横店 南館 7Fに常設、三越日本橋本店ほか）などで。長野県内では戸倉上山田温泉笹屋ホテルのショップにあります。

織り上げ、コットンと聞いて驚くほどしなやかな手触りと、やさしい光沢のストールを生み出しました。
髙澤織物の工場敷地では、東北コットンと同じ種類の綿を栽培。
花が咲いたり結実したりする様子は、地域の子どもたちの社会見学の題材にもなっています。

フッ素系廃液を原料とした高純度フッ化カルシウム製造
ミヤマ上越工場ではフッ素系廃液を原料とした、高純度のフッ化製造を行っています。従来からあるフッ素系廃カルシウム（CaF 2）液のリサイクルとは異なり、硝酸・酢酸、アンモニア等の高濃度混酸廃液からも抽出・製造が可能です。製造したフッ化カルシウムは85％以上の純度を実現し、各種工業原料として使用されています。
フッ素系の高濃度混酸廃液リサイクルでお困りのお客様は、ミヤマまでご相談ください。

【対象業種】

半導体製造業、ガラス製造業、表面処理業など【対象廃液】

エッチング液、剥離液など表面処理工程より排出される硝酸、酢酸、アンモニア等を含む混酸廃液など【製造したフッ化カルシウムの利用例】

フッ酸原料、鉄鋼精錬におけるフラックス等

水質汚濁防止法改正

トリクロロエチレンに関する排水基準値が強化されました「水質汚濁防止法施行規則等の一部を改正する省令」
が平成27年10月21日より施行され、トリクロロエチレンの排水基準値等が強化されています。なお、改正後の排水基準は法律施行期日以後に特定事業場となる事業場には直ちに適用されますが、既設の特定事業（設置の工事をしているものを含む）
については改正後から6か月間（平成28年4月20日まで）、水質汚濁防止法施行令別表第3に掲げる施設を設置している特定事業場については1年間（平成28年10月20日まで）は適用されず、従前の排水基準が適用されます。
排水基準値
改正前

0.3mg／L

改正後

0.1mg／L

改正内容

地下水の浄化措置命令に関する浄化基準
改正前

本社／〒381-2283 長野県長野市丹波島一丁目1番12号

0.03mg／L

改正後

0.01mg／L

TEL.026-285-4166（代） FAX.026-283-0011■リサイクルセンター／東京・燕・秋田・名古屋・大阪 ■工場／中野・上越・分水・燕・大町■技術開発センター ■EM開発センター ■長野テクノセンター ■保全機材センター■名古屋プラントサービスセンター ■関西プラントサービスセンター■営業所／盛岡・秋田・仙台・郡山・宇都宮・水戸・新潟・長岡・燕・上越・中野・長野・上田・松本・諏訪
甲府・前橋・埼玉・東京・千葉・横浜・静岡・富山・名古屋・京都・大阪
詳しくは当社ホームページへ

http://www.miyama.net/ミヤマ検索

PIGEON POST #30

発行日：平成27年12月1日

発行人：南 克明

企画：ミヤマ株式会社 広報室

制作：デザインワンエイト