Ibid.

John Liggins,  26 May 1859, Nagasaki, SM, October 1859, p. 460.

（ ）
（ ）

『ヘボン書簡集』（岩波書店、一九五九年初版、一九七九年第四刷）

AEC.
（ ） 一八六二年一二月九日付神奈川発信ヘボン書簡。高谷道男編訳

一一二～一一三、一一五頁。
（ ） 一八六三年八月二五日付ブラウン書簡。高谷道男編訳『ブラウ（（（前掲『新訳考証

）

）

）

）

）

）

日本のフルベッキ』二二一頁。

A. R. Morris,  12 April 1872, Osaka, JR., Box 14, AEC; SM, July 1872,

A. R. Morris,  21 February 1872, Osaka, JR., Box 14, AEC.

p. 425.

A. R. Morris,  12 April 1872, Osaka, JR.; SM, July 1872, p. 425.

A. R. Morris,  3 July 1872, Osaka, JR., Box 14, AEC.

A. R. Morris,  3 July 1872,Osaka, JR.; SM, October 1872, p. 633.

C. M. Williams,  4 March 1873, Osaka, JR., Box 22, AEC.

究』）には不掲載。

一』の耶蘇教徒探索報告書について」（『日本プロテスタント史研

書番号：イ一四 Ａ-四一五四 二-三））。なお、前掲「諜者『伊沢道探索報告書」一八七一～一八七三年、「大隈文書」所収文書（文） A. R. Morris,  14 March 1873, Osaka, JR., Box 14, AEC.
） 伊澤道一「大坂日記」、明治六年二月（前掲「耶蘇教諜者各地）

Arthur Rutherford Morris,  15 May 1871, Osaka, JR, Box 14, AEC.

） 同右書、二五八～二五九頁所収。

収）。

ロテスタント史研究』東海大学出版会、一九六四年、二五七頁所

五四 四-）、早稲田大学図書館特別資料室貴重書庫所蔵）。小澤三郎「諜者『伊沢道一』の耶蘇教徒探索報告書について」（『日本プ～一八七三年、「大隈文書」所収文書（文書番号：イ 四- Ａ-四一

） C. M. Williams,  16 January 1872, Osaka, JR., Box 22, AEC.
） 伊澤道一「浪華日記」（「耶蘇教諜者各地探索報告書」一八七一

ベッキ書簡集』一七〇頁。

（） 一八七〇年二月二一日付江戸発信フルベッキ書簡。前掲『フル（ン書簡集』（日本基督教団出版局、一九六五年初版、一九八〇年再・グリフィス著、村瀬寿代訳編、松浦玲監修『新訳考証

訳『フルベッキ書簡集』（新教出版社、一九七八年）九一～九三頁。
・

大学出版会、一九八六年）二五七頁。一八六九年一二月二九日付） 東京大学百年史編集委員会編『東京大學百年史』（資料三、東京

日本のフルベッキ』（洋学堂書店、二〇〇三年）一三三～一三六頁。

E

（

（

（

（

（

（

（

（

11

版）一三九～一四二頁。
（ ） 一八六四年八月二二日付長崎発信フルベッキ書簡。高谷道男編

（ ）

（

13 12

（ ） 同右書、六一五～六二一、六四七～六四九頁を参照。
（ ） 同右書、六五二～六五七頁を参照。

（ ）（注 第二章）
Samuel Wells Williams,  30 September 1858, Nagasaki, The Spirit ofMissions, February 1859, pp. 92-93; Edward W. Syle,  12 May 1859, The
と略記。
SM

Ibid.

以下
Spirit of Missions, September 1859, pp. 417-419.

J. Liggins to W. J. Boone,  17 February 1860, Nagasaki, JR, Box 9,

）

2

（ ）

（
3

江戸発信フルベッキ書簡。前掲『フルベッキ書簡集』一六七頁。

195

4
W

16 15 1423 22 21 20 19 18 17

237 236

1

5

6

7

8

9

10

第二章
第一編
注

（ ）

（ ）
（ ）

（ ）

C. M. Williams, Report for 1872-73,  12 August 1873, Proceedings ofthe Board of Missions, 1873, American Church Press Co., pp. 103-104.
C. M. Williams,  4 March 1873,  10 July 1873, JR., Box 22, AEC.
A. R. Morris,  10 July 1873, Osaka, JR., Box 14, AEC; SM, October
1873, p. 646.
C. M. Williams, Report for 1872-73,  12 August 1873, pp. 103-104.
A. R. Morris,  10 January 1874, Osaka, JR., Box 14, AEC.
A. R. Morris,  14 March 1873.
A. R. Morris,  10 April 1874, Osaka, JR., Box 14, AEC.
James Hamilton Quinby,  15 December 1874, Osaka, SM, March

（
（
（
（

）

）

）

）

C. M. Williams,  7 August 1876, Yedo, JR., Box 22, AEC.

C. M. Williams,  17 September 1877, Tokio, JR., Box 22, AEC.

Minutes of the Foreign Committee,  11 June 1878, Book 45, AEC.

SM, November-December 1879, p. 475.

A. R. Morris,  14 January 1879, Osaka, SM, May 1879, pp. 202-203.

大阪近代の歴史を考える』

）九一頁。

大

、川口居留地研究） Williams,  10 October 1879, Tokio, JR., Box 23, AEC.
）『朝日新聞』一八七九年九月二五日、四面（川口居留地研究会

編『川口居留地会、一九八九年）九一頁。

阪近代の歴史を考える』）『大阪日報』一八七九年一〇月一〇日（前掲『川口居留地

地

大阪近代の歴史を考える』）九一～九二頁。

）『朝日新聞』一八七九年一〇月二三日、四面（前掲『川口居留

）

）

）

）

）

）九二頁。

C. M. Williams,  12 May 1880, Tokio, JR., Box 23, AEC.

October 1880, pp. 361-362.

T. S. Tyng, Report,  24 June 1880, Osaka, JR., Box 19, AEC; SM,

T. S. Tyng,  10 May 1880, Osaka, SM, August 1880, p. 287.

T. S. Tyng,  31 May 1880, Osaka, SM, September 1880, p. 321.

T. S. Tyng,  1 March 1880, Osaka, SM, June 1880, pp. 210-211.

p. 163.

Theodasius Stevens Tyng,  29 December 1879, Osaka, SM, May 1880,） 同右、一八八〇年一月二一日。

阪近代の歴史を考える』（ ） A. R. Morris,  22 October 1879, Osaka, SM, March 1880, p. 100.
）『大阪日報』一八七九年一一月二〇日（前掲『川口居留地 大

（
（

（

（

）

（

（

（

196

（

（

45 44 43 42 41 40 39
）

（

46

（

（

2

（ ）
（ ）
（ ）
（ ）
1875, pp. 174-176.
C. M. Williams,  26 December 1874, Yedo, JR., Box 22, AEC.
J. Hamilton Quinby,  15 December 1874, Osaka, JR.; SM, March 1875,

（

2

（ ）
（ ）
pp. 174-176.
Morris,  10 April 1875, Osaka, JR., Box 14, AEC.

2

2

（ ）

J. H. Quinby to the Foreign Committee, List of Students,  12 August
1875, JR., Box 17, AEC.
C. M. Williams, Report for 1874-75, 10 August 1875, Yedo,
Proceedings of the Board of Missions, 1875, American Church Press Co.,
C. M. Williams, Report for 1875-76, Proceedings of the Board ofpp. 123-124.

47

55 54 53 52

（ ）

（ ）

（ ）

あゆみ：１８７０ １― ９９０』（日本聖公会川口基督教会、一九九

Missions, 1876, American Church Press Co., pp. 130-131.
（ ） 百二十年史編集委員会編『日本聖公会川口基督教会百二十年の三年）三四頁。

49 48

51 50

56

24

26 25

31 30 29 28 27

33 32

35 34

36

37

38

第二章
第一編
注

（ ）
Minutes of the Foreign Committee,  8 June 1880, Book 47, AEC.

）九二頁。

） 同右、一八八一年一月二〇日。

近代の歴史を考える』（ ） John McKim,  12 April 1880, Osaka, SM, July 1880, p. 245.
（ ）『大阪日報』一八八〇年四月三〇日（前掲『川口居留地

（

口居留地

大阪近代の歴史を考える』

）六四頁。

大阪

大阪近代の

）

地

C. M. Williams,  12 September 1882, Tokio, JR., Box 23, AEC.

大阪近代の歴史を考える』）六六頁。

（ ）『日本立憲政党新聞』一八八二年四月二八日（前掲『川口居留歴史を考える』

大阪近代の、川口居留地研究会、一（ ） Tyng,  15 March 1881, Osaka, SM, June 1881, p. 277.
（ ）『大阪日報』一八八一年八月一六日（川口居留地研究会編『川九九四年）六三頁。

歴史を考える』）六三～六四頁。

（ ） 同右、一八八一年八月二七日（前掲『川口居留地

3

（
（
（
（

（
（

（
（
（
（
（

（

（

（

C. M. Williams,  17 February 1883, Tokio, JR., Box 23, AEC.

八八二年一二月二四日。
）

C. M. Williams,  3 April 1883, Tokio, JR., Box 23, AEC.
C. M. Williams,  21 April 1883, Tokio, JR., Box 23, AEC.
C. M. Williams,  5 October 1883, Tokio, JR., Box 23, AEC.
C. M. Williams,  20 December 1883, Tokio, JR., Box 23, AEC.

）

）

）

）

）

）

）

）

）

）

）

）

）

）

91

90 89

C. M. Williams,  17 November 1882, Tokio, JR., Box 23, AEC.

C. M. Williams,  21 April 1882, Tokio, JR., Box 23, AEC.

C. M. Williams,  26 January 1885, Tokio, JR., Box 24, AEC.

C. M. Williams, Report for 1884-1885, SM, November-December
SM, February 1886, p. 63.

1885, p. 658.

C. M. Williams, Report of the Foreign Committee,1885, SM,

C. M. Williams,  25 May 1885, Tokio, JR., Box 24, AEC.

November-December 1885, p. 647.

C. M. Williams,  11 November 1885, Tokio, JR., Box 24, AEC.
Ibid.

C. M. Williams,  5 May 1886, Tokio, JR., Box 24, AEC.

Proceedings of the Board of Managers, 1886,  15 December 1886, vol. V,

C. M. Williams,  22 February 1887, Tokio, JR., Box 24, AEC.

Record Group 41, Book 63, AEC.
A. R. Morris,  12 April 1872.

Clement Theophilus Blanchet, Report,  30 June 1876, Proceedings of theBoard of Missions, 1876, E. S. Dodge Steam Press Co., NY, pp. 50-51.

第二十三条」（『明治二十一年九月改正立教大学校規則』

纂委員会編『立教学院百二十五年史』資料編第三巻、立教学院、

一八八八年九月、慶應義塾図書館所蔵。立教学院百二十五年史編）「休業年）八一頁。

百年史編纂委員会編『鳥居坂教会百年史』（鳥居坂教会、一九八七（） C. T. Blanchet, Report,  30 June 1882, SM, March 1883, p. 147.
）『福音週報』（第三六号、一八九〇年一一月一四日）。鳥居坂教会

（

（

（

（
（ ）
（ ）
（ ）
（ ）

C. M. Williams,  12 May 1882.

78 77 76 75
80 79

2

（ ） 同右、一八八一年一〇月四日（前掲『川口居留地

33（ ） C. M. Williams,  12 May 1882, Tokio, JR., Box 23, AEC.
（ ）『日本立憲政党新聞』一八八二年一二月一一日。
『朝日新聞』一3

85 84 83 82 81
88 87 86

59 58 57

62 61 60

63

64

65

68 67 66

74 73 72 71 70 69
（ ）

197

第二章
第一編
注

第二章
93

（ ）

92

C. M. Williams, Annual Report of the Missionary Bishop of Yedo, For
C. M. Williams,  4 February, 1874,  21 February 1874, Yedo, JR., Box

the year ending June 30, 1880, SM, November-December 1881, p. 528.
22, AEC.
Minutes of the Foreign Committee,  17 October 1872, Book 43, AEC.
Minutes of the Foreign Committee,  30 August 1872, Book 43, AEC.
Minutes of the Foreign Committee,  17 October 1872.

（ ）
（ ）
（ ）
（ ）

C. M. Williams,  17 September 1872.
C. M. Williams,  19 November 1872, Book 43, AEC.
C. M. Williams,  16 November 1872.
Report of the Foreign Committee, 1873, Proceedings of the Board ofMissions, 1873, American Church Press Co., p. 38.
Minutes of the Foreign Committee, 30 April 1873, Book 43, AEC.

室都政情報センター管理部情報公開課、一九五七年発行、一九九
一年第二刷）七〇～七二頁。

（ ） 同右、一三五頁。
（ ） 同右、一三五～一三七頁。
C. M. Williams,  22 January 1874, Box 22, AEC.

（

（
（

）

）

）

）

）

）

）

）

C. T. Blanchet,  20 February 1874, Yedo, JR., Box 1, AEC.

C. T. Blanchet,  20 February 1874; SM, June 1874, pp. 309-311.

C. T. Blanchet,  6 April 1874, Yedo, JR., Box 1, AEC; SM, September
1874, pp. 437-438.

Charles Howard Newman,  23 April 1874, Yedo, JR., Box 15, AEC;
C. H. Newman,  23 April 1874.

SM, September 1874, pp. 438.

C. T. Blanchet,  21 May 1874, Yedo, JR, Box 1, AEC; SM, October

H.G. Quinby (Mrs. Quinby),  22 March 1875, Osaka, SM, July 1875,

1874, p. 504.

C. M. Williams,  19 June 1874, Yedo, JR., Box 22, AEC.

p. 401.

C. M. Williams,  8 August 1874, Report on the Japan Mission, For theYear ending June 30, 1874, SM, February 1875, p. 123.

） C. T. Blanchet,  9 September 1874, Yedo, JR., Box 1, AEC.
）『築地の園』（第三一号、一九〇一年四月）二四頁。

198） チ ャ ー ル ズ・ ア ッ プ ル ト ン・ ロ ン グ フ ェ ロ ー に つ い て は、（

明治初年、アメリカ青年の見たニッポン』（平凡・ロングフェロー著、山田久美子訳『ロングフェの内外人雑居地（相対借地域）か、史料にもとづく確定には至っ（

117 116 115 114（ ）C. M. Williams,  4 February 1874.

ていない。

（

）

（

118

）

（

120 119

（

（ ）

（

121

（ ）

（ ） Report of the Foreign Committee, 1873, p. 38.
（ ） 東京都公文書館編『都市紀要四 築地居留地』（東京都情報連絡（123 122125 124

C. M. Williams,  16 November 1872, Osaka, JR., Box 22, AEC.

（ ） 同右、七九頁。

（（ ） C. M. Williams,  4 February 1874.
） この発祥地については、開市場内の外国人居留地か、開市場内

社、二〇〇四年）を参照。

ロー日本滞在記

チャールズ・（

111（

C. M. Williams,  17 September 1872, Osaka, JR., Box 22, AEC.

113 112（ ） 同右、一二九頁。

（ ）

（ ）

（ ）

102 101 100 99 98 97 96 95 94

105 104 103

110 109 108 107 106

A

一九九九年、五頁所収）
。

第一編
（ ）

（ ）

注

之無

月謝

壱円

貮円貮

築地入船町五月棒）（（ ） C. M. Williams,  26 December 1874.
（ ）『朝野新聞』（第四一七号、一八七四年一二月三〇日）の「報告」

束修

）

）

C. M. Williams, Report for 1876-77, Proceedings of the Board ofJ. H. Quinby,  11 December 1878, Tokio, SM, March 1879, pp. 122123.

J. H. Quinby, Report,  17 July 1879, Tokio, SM, October 1879, p. 391.

Minutes of the Foreign Committee,  8 October 1878, Book 45, AEC.

C. M. Williams,  1 September 1878, Tokio, JR., Box 23, AEC.

511.

Report of the Foreign Committee, SM, November-December 1881, p.

451.

Report of the Foreign Committee, SM, November-December 1880, p.

Minutes of the Foreign Committee,  8 June 1880.

Minutes of the Foreign Committee,  11 May 1880, Book 47, AEC.

SM March 1882, p. 107.

Minutes of the Foreign Committee,  13 December 1881, Book 48, AEC.

C. M. Williams,  20 April 1881, Tokio, JR., Box 23, AEC.

C. M. Williams,  4 October 1880, Tokio, JR., Box 23, AEC.

SM, January 1881, p. 31.

C. M. Williams,  26 January 1880, Tokio, JR., Box 23, AEC.

C. M. Williams,  13 December 1879, Tokio, JR., Box 23, AEC.

） C. M. Williams,  30 May 1879, Tokio, JR., Box 23, AEC.
） 前掲「私学開業願」明治十二年七月。

））

二三～四二六頁）を参照。

涯―幕末・明治米国聖公会の軌跡―』（刀水書房、二〇〇〇年、四Missions, 1877, American Church Press Co., NY, pp. 113-114.
） 横山錦柵については、大江満『宣教師ウイリアムズの伝道と生

（

立教学校

有之ニ付入塾並ニ通学有志諸君臨談有ンヿヲ希ウ
丁目壱番地分」とある。
『東京日日新聞』（第八九三号、一八七四年一二月三〇日、四面）にも同文の広告が出されている。

（（

類・私学書類」〈学務課〉明治十二年七～九月分、東京都公文書館所蔵。立教学院百二十五年史編纂委員会編『立教学院百二十五年

）

）

）

）

）

）

）

）

（

）

）

）

（

（

（

（

（

（

（

（

（

（

AEC.

C. M. Williams to Joshua Kimber,  22 January 1877, Yedo, JR., Box 22,

C. M. Williams,  26 December 1876, Yedo, JR., Box 22, AEC.

22, AEC.

C. M. Williams to S. D. Denison,  11 December 1876, Yedo, JR., Box

Ibid., p. 132.

30, 1876, SM, March 1876, pp. 131-132.

C. M. Williams, Report on the Japan Mission For the Year ending June

the Board of Missions, 1875, American Church Press Co., p. 124.

C. M. Williams,  10 August 1875, Report for 1874-75, Proceedings of史』資料編第一巻、立教学院、一九九六年、七五～七七頁所収）。
）

（ ）

（ ）
（ ）

（ ）
（ ）

（ ）

Annual Report of the Foreign Committee, SM, November 1877, p.

154（

右於当校従朝八時半昼十二時半迄英学教授（

138

欄に「米国教師三名

（

139

（

）『あけほの』（第三六八号、一八七五年一月十四日）三面。

（

140
156 155

（

（ ）
C.
M.
Williams,  21
February1874.
（ ）「私学開業願」一八七九年七月（「回議録〔明治十二年〕・第六153 152 151 150 149 148 147 146 145 144 143 142 141

591.

199

127 126

130 129 128

131
132

134 133

136 135

137

第二章
第一編
注

C. M. Williams,  27 January 1879, Tokio, JR., Box 23, AEC.
C. M. Williams, 26  January 1880.

（
（

）

）

（『都市紀要四

築地居留

C. M. Williams, Report for 1880-81, SM, November-December 1881,

C. M. Williams,  17 September 1877.

） 同右。

地』二三七～二四一頁所収）。

） 前掲「築地外人居留地明細」附表二〇頁所収）。

坪内祐三編『魯庵の明治』講談社学術文庫、一九九七年、一八～

物展望社、一九三二年、三〇～三三頁。内田魯庵著、山口昌男・（） C. M. Williams,  25 August 1881, JR, Box 23, AEC.
） 内田魯庵著、斉藤昌三・柳田泉編纂『魯庵随筆 読書放浪』（書

（
（
（

） 同右。

J. M. Gardiner,  14 April 1887, “WHAT ST. PAUL’S SCHOOL,

J. M. Gardiner,  2 February 1886, SM, May 1886, pp. 178-179.

SM, February 1885, p. 116.

C. M. Williams, Report on St. Paul’s School,  1 March – 30  June 1884,

五号、二〇〇七年）八～一〇頁。

） 鈴木範久「立教大学校とカレッジ教育」（『立教学院史研究』第

）

）

）

SM , June 1885, p. 332.

TOKIO, OUGHT TO BE”, SM, June 1887, pp. 227-228.

C. M. Williams, Report for 1880-81, SM, November-December 1881,

C. M. Williams, Report on St. Paul’s School,  1 March – 30  June 1884,

p. 528.
SM, February 1885, p. 116.

200

（ ）
（ ）

C. M. Williams,  12 May 1880, Tokio.

地』二三七～二四一頁所収）
。
）
Ibid.
James McDonald Gardiner,  15 March 1881, Tokio, SM, July 1881, pp.
315-316.
Minutes of the Foreign Committee,  12 July 1881, Book 48, AEC.

p. 528.
）『立教学院学報』（第四号、一九〇九年）一五頁。

（

（

（

（

（
（

（

）

年〕
・第八類・私立各種学校」〈学務課〉自一至四月、東京都公文

（

）

）

書館所蔵。
『立教学院百二十五年史』資料編第一巻、七七～七八
頁所収）
。

（

） 前掲「築地外人居留地明細」附表地』二三七～二四一頁所収）。

築地居留

186 185（『都市紀要四187
BB（ ） C. M. Williams,  3 January 1880, Tokio, JR., Box 23, AEC.
（ ）「築地外人居留地明細」附表 （前掲『都市紀要四 築地居留

（
（ ）
（ ）

（ ）
C. M. Williams,  27 July 1881, Tokio, JR., Box 23, AEC.
C. M. Williams,  3 October 1881, Tokio, JR., Box 23, AEC.

C. M. Williams, Report for 1881-82, SM, November-December 1882,
p. 497.
C. M. Williams,  12 January 1883, SM, April 1883, pp. 188-189.

174 173181 180 179

（ ）
（ ）
（ ）

（ ）
（ ）

C. M. Williams, Report for 1882-83, SM, November-December 1883,

p. 586.
（ ） 海老沢有道編『立教学院百年史』（立教学院、一九七四年）一七
三～一七五頁。

175

182

B

（ ）「 私 学 閉 業 届 」 一 八 八 三 年 一 月 二 三 日（
「 回 議 録〔 明 治 十 六（

178 177 176

184 183

160 159 158 157

163 162 161

167 166 165 164

169 168

170

171

172

第二章
第一編
注

（ ）
C. M. Williams, Report for 1884-1885, SM, November-December
SM , April 1886, p. 137.

1885, p. 659.

（
（
（

）

）

）

）

209 208

（ ）
（

（

210

J. M. Gardiner,  2 February 1886 SM, May 1886, pp. 178-179.

（

211

（ ）

（

）

（

212

C. M. Williams,  7 January 1887, Tokio, JR., Box 24, AEC.

J. M. Gardiner to Williams,  30 July 1887, Tokyo, JR., Box 5, AEC.

C. M. Williams,  7 January 1887, Tokio.

J. M. Gardiner,  14 April 1887, Tokyo, JR., Box 5, AEC; SM, June

SM, December 1887, pp. 504-505.

1887, pp. 227-228.

C. M. Williams, Report for 1887-88, Domestic and Foreign Missionary

Report on Foreign Missions-Japan, 1891, Annual Report of the Board ofSociety of the Protestant Episcopal Church in the USA, 1888, p. 394.

Managers of the Protestant Episcopal Church in the USA, 1891, p. 18;

Report on Foreign Missions-Japan, 1892, Annual Report of the Board ofReport on Foreign Missions-Japan, 1894, Annual Report of the Board ofManagers of the Protestant Episcopal Church in the USA, 1892, p. 135.

Managers of the Protestant Episcopal Church in the USA, 1894, p. 130;

Report on Foreign Missions-Japan, 1895, Annual Report of the Board ofDigest of Annual Report of Japan Missionaries, 1890, SM, November

Managers of the Protestant Episcopal Church in the USA, 1895, p. 174.

第一四号、一般教育部、一九六三年）五六～五八頁。

） 矢崎健一「聖公会祷文（三）」（『立教大学研究報告（人文科学）』

八号、二〇〇四年）六六～七六頁。

） 大江満「和名「立教」の由来についての新説」（『立教』第一八一五二～一五三頁。

院事務局、一九六〇年）一〇～一一頁。前掲『立教学院百年史』

1890, pp. 437-438.
） 立教学院八十五年史編纂委員編『立教学院八十五年史』（立教学

）

）

）

）

（

（

（

213

C. M. Williams,  8 March 1887, JR., Box 24, AEC.
SM, June 1887, pp. 227-228.
SM, October 1888, p. 394.
Report on Foreign Missions, 1889, Domestic and Foreign Missionary
Society of the Protestant Episcopal Church in the USA, 1889, p. 17.
C. M. Williams, Report For the year Ending June 30th, 1884, SM,
November-December 1884, p. 616.
C. M. Williams, Report on St. Paul’s School,  1 March – 30  June 1884,
SM, February 1885, p. 116.
C. M. Williams, Report For the year Ending June 30th, 1885, SM,
November-December 1885, p. 659.
J. M. Gardiner,  2 February 1886, Tokio, SM, May 1886, pp. 178-179.
C. M. Williams, Report for 1887-88, Domestic and Foreign Missionary
Society of the Protestant Episcopal Church in the USA, 1888, p. 394.
Digest of Annual Report of Japan Missionaries 1890, SM, November

（

214

（ ）
（ ）
（ ）
（ ）

（ ）

（ ）

（ ）

（ ）
（ ）

（ ）

1890, pp. 437-438.
J. M. Gardiner, Report on St. Paul’s School, to  1 March 1884,  2
C. M. Williams, Report on St. Paul’s School,  1 March – 30  June 1884,

December 1884, Hackensack, NJ, SM, February 1885, pp. 116-119.

SM, June 1885, p.332.

SM, February 1885, p. 116.

201

（ ）

（ ）

（ ）

202

203

207 206 205 204
215

188

194 193 192 191 190 189

195

196

197

199 198

200

201

第一編

第二章
注

（ ）

（

立教学校規則自明治廿五年九月至

明治廿六年六） 矢 崎 健 一「 朝 晩 祷 文 付 リ タ ニ ー の 研 究 」（『立教大学研究報告

前掲『宣教師ウ
Foreign Committee,  8 February 1876, Book 44, AEC.
イリアムズの伝道と生涯』四九八～四九九頁。

記の第三文献以外は、ガーディナーは一八九一年に退任し、そのることがわかる。けれども、これまでの立教関連の年史では、左（明治二五）年九月の新年度からティングを校長とする体制であ月』一六頁には、校長「チー、エス、チング」とあり、一八九二『私立（人文科学）』第九号、一般教育部、一九六〇年）六〇頁。

に、第四、第五、第六文献は、ガーディナーとティングの間に第C. M. Williams,  27 December 1875, JR., Box 22; Minutes of the

前掲
C. M. Williams,  23 December 1873, Yedo, JR., Box 22, AEC.
『宣教師ウイリアムズの伝道と生涯』二七三頁。

）が存在し四代校長ヴィクター・ ・ロウ（ Victor Marshall Law
たと記しているが、いずれも誤りである。その関連六文献を記し）

C. M. Williams, Report for 1880-81, SM, November-December 1881,第一文献。元田作之進「立教学院歴史（三）」（『築地の園』第三ておく。

直後の同年にティングが校長に就任した、と記されてきた。さら（ ）前掲『宣教師C. T. Blanchet,  23 July 1877, Tokio, JR., Box 1, AEC.
ウイリアムズの伝道と生涯』五〇二～五〇三頁。

（ ）（三号、一九〇一（明治三四）年六月、二〇頁）。「明治二十四（一第二文献。貫民之介「立教学院小史」（一九〇八（明治四一）年。

十四（一八九一）年ガーデナー氏校長の職を辞せられ、先に大阪『立教学院百二十五年史』資料編第一巻、四七頁所収）。「明治二〇一年五月、二九～三〇頁。
『立教学院百二十五年史』資料編第編纂委員、一九五四年）。「（明治）二十五年六月、ガーデナー校第三文献。菅円吉編『立教学院設立沿革誌』（立教学院八十年史

英和学舎の校長たりしチング氏其職に就かる」。

ムカプセル資料」Ｍ一四、立教学院史資料センター所蔵）。

長 は 辞 任 し て 建 築 業 者 に 転 向、 チ ン グ 師 に 校 長 の 任 を 譲 っ た。」

明治廿四年八月』一六～一七頁（「タイ） 一八九二年五月一八日付のアメリカ聖公会内外伝道協会理事会（二六頁）。この文献のみ、一八九二年六月の一八九一年度末まで

総主事ウィリアム・

ィ ン グ が 立 教 学 校 校 長 に 就 任 す る こ と を 自 ら 記 し て い る。

T. S.

て、ガーディナー校長の後任として、一八九二年七月一日からテS

また、
Tyng to William S. Langford,  18 May 1892, JR., Box 21, AEC.

第四文献。前掲『立教学院八十五年史』。「（明治）二十四年六ガーディナーは校長を退任したと正確に記述されている。

ガ ー デ ィ ナ ー は 校 長 に 在 位 し て い た、 つ ま り 一 八 九 二 年 六 月 に・ラングフォード宛のティング書簡におい立教学校規則一巻、三五頁所収）。
（ ）『私立（八九一）年ガーデナー氏校長ノ職ヲ辞セラレ、大阪英和学舎ノ校（ ）長タリシチング氏来テ其職ヲ襲ハル」。

（ ） 元田作之進「立教学院歴史（二）」（『築地の園』第三二号、一九年）一三四～一三九頁。

Ibid.

（ ） SM, June 1885, p. 332.
（ ） 鈴木範久『日本キリスト教史─年表で読む』（教文館、二〇一七

p. 528.

M

218

219

220
223 222 221

224

225

226

202

216

217

第一編

第二章
注

（

（

（

（

（

229

228 227

く、まったくの誤りである。
第五文献。前掲『立教学院百年史』。第四文献の記述を踏襲している。
「一八九一年六月、ガーディナー校長は辞任し、ロー（注五）及びティング（注六）がその跡を承けた。
」（一九一頁）。第五
文献『立教学院百年史』の中の注記（五）は、前掲『立教学院八十五年史』（二五～二六頁）を引き、「ローが校長となり、一年余でティングと代ったとあるが、ロー校長在任期間は一八九一年九月から翌年七月らしい。が、それを確認できる史料を見出さない。
なお今後の調査を要する。
」（『立教学院百年史』、一九二頁）とある。また、この『立教学院百年史』の文献は、一四四～一四五頁の間の口絵のキャプションにおいて、ブランシェが初代立教学校
校長、クインビーが（第二代）立教学校長という認識を示しているが、その資料根拠は示されておらず、ブランシェもクインビーも校長として任命された事実はない。
第 六 文 献。
『 立 教 学 院 百 二 十 五 年 史 』 資 料 編 第 一 巻。
「第三章

ロー（第四代校長）の挫折」の解説文（一七八～一七九

ジ ャ パ ン・ レ コ ー ズ に み る 明 治 期 の 立 教 学 院 」 お よ び「 第 二 節

九月、第四代立教学校校長に就任した。ところが、彼はわずか一

立教学校規則立教学校規則立教学校規則） 前掲『私立

自

自

至

明治二十

明治廿四年八月』一～二頁。

明治二十七年九月

自明治廿五年九月

明治二十六年九月

立教学校規則立教学校規則自自二十七年六月』二三～二四頁。

立教学校規則自二十八年六月』二五～二七頁。

） 前掲『私立）

至立教学校規則至明治廿六年六月』

至

明治二十七年六明治二十六年九月

至

明治

明治

明治廿

至

至

明治二十六年九月

至

至

明治

明治

明治廿五年

自

明治二十七年九月

自明治廿五年九月

自明治廿六年六月』八～一一頁。

立教学校規則Abstract of Proceedings of the Board of Managers at its Meeting,

S. Kimura, Governing Council, SM, September 1893, pp. 343-344;

Report of St. Paul’s School, Tokyo, For 1892-93, T. S. Tyng, T. Saotome,） 同右、一〇～一二頁。

二十八年六月』二～四頁。

） 前掲『私立

二十七年六月』二～五頁。

） 前掲『私立九月六年六月』一七～二〇頁、『立教学校規則摘要） 前掲『私立

明治二十七年九月

二」は「地引順治」と記されている。

月』二三頁（前掲「タイムカプセル資料」Ｍ一六）では「地引順立

一六～一七頁（前掲「タイムカプセル資料」Ｍ一五）。なお、『私）『私立八年六月』六～七頁（前掲「タイムカプセル資料」Ｍ一七）。

）『私立

立教学校規則献の記述を踏襲している。いずれも、第四代校長がロウであるこ（

230

月、ガーデナー校長は辞任して建築業者に転向、教授ロー博士に（231とを前提とした誤認である。

ン グ 師 に 其 任 を 渡 し、 帰 米 し た。
」
（ 二 六 頁 ）。 こ の 第 四 文 献 は、（232校長の任を譲った。
」（二五頁）。
「ロー校長は在任一箇年で教授チガーディナー校長退任後、ティング校長就任前に、一年間ロウが（233） 前掲『私立

資料三

（

234

校長であったと記述しているが（典拠資料不記）、その事実はな頁）。
「しかし彼（ロー）は、再来日し、一八九一（明治二四）年

236 235〇か月で退任したとされている。
」。この文章は、第四と第五の文

203

第二章
第一編
注

Tuesday, November 14th, 1893, SM, December 1893, pp. 439-440.
（ ） 前掲「立教学院歴史（三）」二一頁。元田作之進「立教学院歴

（

（

（

SM, January 1895, p. 2.

（

252

251

250

249

248

247

246

245

立立教学校規則

（ ）

（ ）

（ ）

立教学校規則自明治二十六年九月

Account of the Earthquake, SM, August 1894, pp. 316-317.

自明治廿

至

明

Abstract of Proceedings of the Board of Managers, November 13th,

Appropriations for Foreign Missions: Needs for Building Purposes,

SM, November 1894, p. 435.

Foreign Missions: Annual Report of the Missionary Bishop of Tokyo,

巻、三七頁所収）。

前掲「立教学院歴史（三）」二一
1894, SM, December 1894, p. 556.
頁。前掲「立教学院歴史」（『立教学院百二十五年史』資料編第一（ ）Foreign Missions: Japan; The Earthquake at Tokyo. Mr. Tyng’s

治二十七年六月』二三頁）。

た（前掲『私立

至明治廿六年六月』一六頁）、 一 八 九 三（ 明 治 二 六 ）五）年以降は庶務を兼務し（前掲『私立立教学校規則

明治廿四年八月』一七頁）、一八九二（明治二（ ） 玉置は一八九一（明治二四）年八月に立教学校舎監（前掲『私教学院百二十五年史』資料編第一巻、三六頁所収）。

Tuesday, February 13th, 1894, SM, March 1894, p. 80.
（ ） 前掲「立教学院歴史（三）」二一頁。前掲「立教学院歴史」（『立Abstract of Proceedings of the Board of Managers at its Meeting,所収）。いずれも地震発生日を七月二〇日と誤記。
（ ）
238

239

240

241

242

243

244

Foreign Missions: Japan; Commencement of St. Paul’s College, Tokyo,

Notes on the Japan Mission.From THE CHURCH IN JAPAN, SM,

SM, October 1895, p. 433.

T.S. Tyng, The New Japanese Prayer Book, and the New Building for

February 1896, p. 71.

Arthur Lloyd,  1 May 1899, Tokyo, Foreign Missions: Japan, News

St. Paul’s College. SM, April 1896, pp. 176-177.

五日（「第一種未定稿」（『立教学院百二十五年史』資料第三課文書類別〔明治三十一年〕・学務（共四四）「私立立教尋常中学校設置願」小林彦五郎、一八九八年一月二三八頁）。第一編第三章第五節第一項も参照。

） 前掲「立教学院歴史」（『立教学院百二十五年史』資料編第一巻、編第一巻、五六頁）。

） 前掲「立教大学小史

六号（『官報』第三三一〇号、一八九四年七月一二日、一四一頁）。

）「高等学校ノ修業年限及入学程度」一八九四年文部省訓令第一ター編『立教大学の歴史』（再版、立教大学、二〇〇八年）五〇頁。

院百二十五年史』資料編第一巻、五六頁）。立教学院史資料セン

）

）

）

）

資料編第一巻、三八頁所収）。

（三）」二二頁。前掲「立教学院歴史」（『立教学院百二十五年史』

元田作之進によると、一八九五（明治SM, September 1895, p. 387.
二八）年の生徒数を平均四八人としている。前掲「立教学院歴史

Foreign Missions: Annual Report of the Missionary Bishop of Tokyo,（

253

From Tokyo, SM, July 1899, pp. 357-358.
） 久保田富次郎「立教大学小史 未定稿」一九二八年（『立教学

）

（

254

史」（
『立教学院百二十五年史』資料編第一巻、三七頁所収）。前掲

五年九月

（

「立教学院小史」（『立教学院百二十五年史』資料編第一巻、四七頁

年九月からは「事務員兼舎監」および「漢文教師」を担当してい

（

237

（

第二章

（

第一編
注

204

（

学事

私立立教尋常中学校設立」（『官報』第四四八一号、

一八九八年六月九日、三頁。
『立教学院百二十五年史』資料編第Foreign Missions: Japan: Arthur Lloyd, Report on St. Paul’s College,

一巻、七九頁所収）。
）
Tokyo, Japan, SM, October 1898, pp. 490-491.

） ア ー サ ー・ ロ イ ド は、 英 国 教 会 系 ミ ッ シ ョ ン の 福 音 宣 教 協 会

冊ノ四）・（第五類）私立中学校ニ関スル書類・一・自一至一三」〔（ ）「彙報（（ ）T.S. Tyng, The New Japanese Prayer Book, and the New Building forから一九〇三（明治三六）年までの九年間はアメリカ聖公会宣教John McKim to Joshua Kimber,  17 December 1897, JR., Box 13,

師となった。
）

（注

）

）

）

SM, February 1898, p. 74.

第三章）

Arthur Lloyd, “St. Paul’s College, Tokyo”,  27 January 1898, JR., Box
13, AEC.

以下The Spirit of Missions, April 1898, p. 175.

Ending March 31st 1898”, JR., Box 9, AEC.

SM

Arthur Lloyd, “Report on St. Paul’s College, Tokyo for the Quarter

Ibid.

13, AEC.

Arthur Lloyd, “St. Paul’s College, Tokyo”,  27 January 1898, JR., Boxに言及している。

と 略 記。 た だ、 同 月 号 の 別 の 箇 所（ p. 151） で は、 こ の 目 的 で 学
内で暮らす外国人は三人必要であるとロイドが強調していること

れを報じている。

John McKim to Joshua Kimber,  4 February 1898, JR., Box 13, AEC.
一八九八年四月号の『スピリット・オブ・ミッションズ』誌はこ）

THE CHURCH IN JAPAN, December, 1897, vol. III No. 12, p.149.

大江満「立教学院初代アーサー・ロイド─教育と伝道と異AEC.
端嫌疑─」（『立教学院史研究』第四号、二〇〇六年）三二頁。
）（）

三八頁所収）。
「私立学校設立願ニ対スル指令案」左乙女豊秋、一（十年〕
・学務（共六二冊ノ内九）・各種学校ニ関スル書類・二冊之一 自一至二三」〈第三課〉東京都公文書館所蔵。
『立教学院百二十五年史』資料編第一巻、八四～八五頁所収）。
） 前掲「立教学院歴史」（『立教学院百二十五年史』資料編第一巻、Foreign Missions. Announcements. SM, February 1898,

been made president of St. Paul’s College, Tokyo, vice the Rev. T. S. Tyng

）は、このとき休暇帰米中のティングを「副総理」と記してp.74
い る。 当 該 箇 所 の 原 文 は 以 下 の 通 り。 The Rev. Arthur Lloyd has

八 年 二 月 号（

職」とある。なお、『スピリット・オブ・ミッションズ』誌一八九

三 八 頁 ） に よ る と、 テ ィ ン グ は 一 八 九 七 年 一 〇 月 二 三 日 に「 辞259）

八九七年八月一七日、「私立東京英語専修学校設立願」左乙女豊（

1

第三課文書類別〔明治三（2

秋、一八九七年八月一七日（
「第一種

（

3

St. Paul’s College. SM, April 1896, p. 177.
（ ） 前掲「立教学院歴史」（『立教学院百二十五年史』資料編第一巻、（〕の遣日宣教師として一Society for the Propagation of the Gospel
八八四（明治一七）年に来日し、一〇年後の九四（明治二七）年〈第三課〉東京都公文書館所蔵。
『立教学院百二十五年史』資料編（

260

第一巻、七八～七九頁所収）
。

（

261
4

（

263 262

255

256
257

258

5
on extended leave of absence.

205

第三章
第一編
注