公開収録イベント

HUINAHĀ
出演要項

2023年2月26日 開催
於：横浜大さん橋ホール※ HUINAHĀ（フイナハー）とはハワイ語で「四角」を表します。

フライベント「KA HULA HOA」と、映像に定評のある「Stage of KĀKOU」の撮影クルーとの共同企画。よりフラのステージを楽しむイベント「HUINAHĀ（フイナハー）」が誕生！
今回のステージは、メリーモナークのステージのようなスクエア型。
四方向から観覧できるステージで、フラを踊るだけでなく、8台の映像カメラ撮影により様々な角度からの美しい映像を編集したDVD付きイベントです。
その他、会場内のショップエリアにてお買い物も存分にお楽しみください！

新型コロナウィルス感染予防策を講じて開催いたします。

2023年1月11日(水)お昼12:00より、先着順にてお申込み受付開始！
※ 先着順の受付となり、規定数に達し次第、受付終了

出演のお申込みはWebサイトのお申込みフォームからのみとなります。

https://www.kahulahoa.com/huinaha-entry
注）申込受付開始以前の送信は無効となります。

カ フラ ホア事務局〒220-0072 神奈川県横浜市西区浅間町1-11-1-1F

TEL ： 045-511-8418（平日 10:30～18:30）

E-mail ： video@kahulahoa.com
Copyright (c) HUINAHĀ

All Rights Reserved.

お申込みフォームはこちらからHUINAHĀ

出演要項【開催概要】■ イベント名

公開収録イベント HUINAHĀ（フイナハー）■ 開催日時2023年2月26日（日）10:00〜20:00（予定）■ 開催場所

横浜大さん橋ホール（横浜港大さん橋国際客船ターミナル）
神奈川県横浜市中区海岸通1-1-4■ 開催内容フラ、ハワイアン・ミュージック他 ステージ
ハワイ関連ショップ・企業の出店
フラ ワークショップ 他■ 入場料金無料■主カ フラ ホア事務局、Stage of KĀKOU実行委員会〒220-0072 神奈川県横浜市西区浅間町1-11-1-1F
カ フラ ホア事務局内

催

E-mail ： video@kahulahoa.com
公式ウェブサイト ： https://www.kahulahoa.com
Facebook ： https://www.facebook.com/kahulahoa【 ご出演料金について 】

ご出演１曲につき、￥44,000（税込）
DVD 10本 付き

・ 時間制限 １曲につき５分以内（入り、ハケ時間含む）
・ 複数曲エントリー可（続けて踊るか、間を空けるかは、お選び頂けます）
・ 出演人数 １曲につき 25名様まで・ステージの大きさ 9.6m x 7.2m（幅 x 奥行） ※ 詳細はP3ご参照
・音源はCD使用 ※ 生演奏も可（別途、費用がかかります）
・DVDは追加オーダーできます。1本1,100円（税込）

Copyright (c) HUINAHĀ

All Rights Reserved.

1

HUINAHĀ

出演要項

お問合せ先 ： 045-511-8418【 出演申込みについて 】

・ ご出演のお申込み手順は以下の通りです。インターネットからのお申込みは

1 Webに掲出のお申込みフォームにてhttps://www.kahulahoa.com/huinaha-entry

お申込みください※ 1月11日(水) 正午受付開始

締切り：2023年1月31日（火）※先着順の受付となり、規定数に達し次第、申込受付終了

3
エントリーシート提出内容により、追加料金の精算や、ワークショップ、生演奏の手配をいたします。

事務局にて申込み受付け後、「出演確定のご案内」 および「出演料請求書」「エントリーシート」をお送りいたします。
※期日迄に出演料をお支払いください。
「エントリーシート」へ曲目、出演人数などの詳細をご入力の上、指定期日までに事務局へご返送ください。
※出演確定後のキャンセルはお受けできません

エントリー完了※エントリーシートに変更が生じた際は、その都度お知らせください。

当⽇ご家族やお友達をお誘い頂き、ステージへのご出演やイベントをお楽しみください！ Mahalo

2

イベント当日の10日～1週間前頃までに「当日のご案内」や「ステージスケジュール」などをお送りいたします。

4

お申込み頂く前に当要項をご一読の上、ご理解くださった上でお手続きください。
・ お申込みは1月11日(水) 昼12:00より先着順にて受付け、規定枠数に達した時点で受付終了となります。※申込締切日 1月31日(火)以前でも終了となります。
・お申込みは「カ フラ ホア」の Webサイトのお申込みフォームのみとなります。
お電話(口頭)やＥメールなどではお受けしておりません。
・ お申込み受領後、出演確定のハーラウ（グループ）へ「ステージ出演のご案内」をお送りします。
このご案内を以って出演確定となります。
・ 出演が確定した以降のキャンセルはできませんが、やむを得ないキャンセルと判断される場合は、￥44,000を取消料として申し受けます。

お申込受付期間 ： 2023年1月11日(水) 12:00～ 2023年1月31日(火)※先着順の受付となります。
規定数に達し次第、締切り日以前でも、申込み受付を終了させて頂きます。

Copyright (c) HUINAHĀAll Rights Reserved.

2

HUINAHĀ

出演要項【 ご出演について 】※重要事項
新型コロナウィルス感染予防策を講じての開催となるため、ご出演の皆さまへも様々なお願いごとが生じることもございますが、その際は何卒、状況をご理解の上、ご協力をお願い申し上げます。なお、状況により、会場への入場者数制限 等が発生する場合もありますことをご了承ください。
■ 出演時の持ち時間は、 1曲につき５分以内となります。
※出ハケを含めての持ち時間となります。＊曲の分数ではありません。
上記の時間を超過された場合は、曲の変更や尺の調整などの対応が生じます。
■ 出演時間帯のご希望を承ります。但し、生演奏での出演、またクムによるフラワークショップへ参加のグループを優先します(出演時間との調整が必要なため)。
■ 出演曲目変更と曲順の入替え、曲の長さの変更は14日前まで(厳守)となります。
それ以降はスケジュール確定となるため、いかなる場合でもお受けできません。
■ ステージの大きさ
メインステージ ：横幅 9.6m × 奥行き7.2m、高さ90cm ※予定※ステージ上には以下のラインが引かれます。詳細は、P5「ステージ簡易図」参照。

横（9.6m）に１m間隔にて９本、奥行き（7.2m）に1.5m間隔にて４本注）本イベントは公開収録として、より美しい映像撮影のため、スクエア型のステージを会場の中央に配置し、海側の窓はカーテンによって遮光させて頂きますので、予めご了承ください。
■ ステージの出ハケ
ステージの出ハケは「上手」もしくは「下手」からとなります。
■ ステージの人数上限
１ステージ25名様まで
但し、新型コロナの感染状況により、上限数を変更させて頂くことがあります。
ステージ上では、できる限りダンサー同士の間隔が保たれるよう、ご配慮ください。
■ ステージ上でのフォーメーション および カヘアについて感染状況により、フォーメーションやカヘアについての制限を設けることがあります。
■ 出演中の衣装替えについて複数曲を続けて踊る場合、曲間で衣装や飾りを替える場合は、事前に内容を確認させて頂きます。
※衣装替えがある場合は、出演曲を続けないことをお勧めいたします。
※出演当日に曲間でのお着替えのお申出は、お受けできません。
なお、曲を分けて出演される場合は、最低40分のお着替え時間を設けます。
■ 当日の場当たりについて当日、実際のステージでの場当りやリハーサルはできませんが、ステージと同じサイズの立ち位置確認用のスペースを設けますのでご利用ください。
ご利用はチェックイン後にスタッフがご案内します。ご利用時間は5分程度となります。
お時間厳守のご利用にてご協力ください。
Copyright (c) HUINAHĀ

All Rights Reserved.

3

HUINAHĀ出演要項【 ご出演について 】※重要事項■ 当日の流れについて
当日は場当たり時間の20分前迄に受付にて代表の方にチェックインして頂きます。
受付完了後、場当たりへご案内します。場当たりが終わりましたら更衣室へお入りください。
ステージ終了後は集合写真撮影後、お着替えといった流れになります。
混雑状況判断し、すべてスタッフが誘導いたします。
場当たり時間につきましては、「当日の案内」にて詳細時間をご案内いたします。
■ 更衣室について更衣室での感染リスクを避けるため、広い空間の更衣室を順番にご利用頂きます。お着替えの時間はお一人5分程度とし、衣装に着替えるのみといたします。
更衣室入室の際は、マスク着用をお願いします。※出演後も同様
また、更衣室内でのメイクは禁止といたします。別途、メイクアップコーナーを設置いたしますが、譲り合ってお使い頂きますので長時間のご利用は何卒、ご遠慮ください。
※会場でのメイクは、できるだけ仕上げのみとして頂くと助かります。
※大さん橋は公共施設です。施設内にてメイク、着替え、練習をすることは厳しく禁じられていますので、ご協力ください。※厳守でお願いします。
またイベント会場内であっても、更衣室やメイクアップコーナー以外での準備も禁止となります。
■ 出演前の待機についてスタッフがご案内します。
■ 荷物と貴重品について安全な場所に荷物置き場を設置しますが、多くの方にご利用頂きますので、お間違えのないようにご協力ください。また、お財布などの貴重品の管理は各グループ内にて協力し合い、しっかりと行って頂けますようお願いします。
※ステージに出演されないご関係者へ貴重品をお預け頂くのが一番安全です。
■ ご準備頂く音源について当日にご持参頂く音源は、CDに収録の上、受付時にご提出ください。
複数曲ある場合は、1枚のCDにエントリー曲順にまとめてご収録ください。
■ 会場内のステージ撮影について
本イベントは、公開収録イベントであるため、一般来場者（ハーラウ関係者含む）によるステージ撮影（写真・動画）は全面的に禁止とさせて頂きます。
ハーラウ内での周知にご協力お願いいたします。
ステージの映像は後日、DVDにてお送りいたします。
また、プロカメラマンの撮影によるお写真も、後日にご購入頂けます。

■ 新型コロナウィルス感染症の影響による対応等について

感染状況により、主催者（カ フラ ホア事務局 および Stage of KĀKOU実行委員会） がイベント中止の判断をすることがあります。
中止と判断した際は振込み手数料を除き、お預かりした出演料を返金いたします。
但し、開催直前（およそイベント開催初日から遡って7日以内）に公的機関の判断・要請 等にて急遽、中止の判断となった場合は必要経費としてお預かり金額の10％ および 振込手数料を差し引かせて頂いた分を返金いたします。
Copyright (c) HUINAHĀAll Rights Reserved.

4

HUINAHĀ

出演要項

ステージの大きさ：横幅 9.6m x 奥行き 7.2m
ラインは、横に１m間隔にて９本、奥行きに1.5m間隔にて４本ございます。

【 その他のご案内 】■ カウラナによる生演奏でのステージ
フラが楽しく心地良いのは、音楽があり、演奏するミュージシャンがいるからこそ。
本イベントでは、大阪を拠点に活躍し、ハワイのグラミー賞であるナーホークーハノハノアワードで何度も受賞しているハワイアン・ミュージックグループ「カウラナ」がゲスト出演します。そこで、彼らの生演奏で踊る事ができるようになりました。是非この機会に素晴らしい生演奏でフラを踊る機会をご提案します。
ご希望のハーラウはお申込みフォーム内にてご入力ください。

演奏料 １曲につき、22,000円（税込）
この機会に是非！生演奏でご出演ください！

Copyright (c) HUINAHĀAll Rights Reserved.

5

HUINAHĀ

出演要項【 その他のご案内 】■ フラ・カヒコ ワークショップ開催
ハワイカウアイ島、そして日本でも開催されている「カウアイ モキハナ フェスティバル」を主催するマーリエ財団より、クムフラ マカ・へロッド氏が来日し、同フェスティバルのコンペティション カヒコ部門で求められる「Ka’i & Ho’i」、「カヒコ」を同時に学べるフラ ワークショップを開講します。今回学ぶメレのパイやチャントのクラス（指導者限定）も併設していますので、どうぞこの機会にカウアイ島を歌ったメレを、カウアイ島のクム
フラから学んでください。
お申込みは、カ フラ ホアのウェブサイトにてお申込みください。
＜カヒコワークショップ＞

10:00〜12:30

受講料13,200円（税込）Kaʻi - Hoʻopuka E Ka La Ma Kahikina / Hoʻi - Hoʻie, Hoʻi La
どんなメレにも合う万能の曲です。

Kahiko – Lei Waiʻaleʻale
カウアイ島を代表するワイアレアレの美しさを称える曲。
＊年齢・性別を問わずどなたでも踊れます。
＜パイ＆チャント ワークショップ＞ 15:00〜17:00 受講料 16,000円（税込）
指導者の方限定。午前中に学んだ「Kaʻi & Hoʻi」「Kahiko」に合わせたチャント、イプヘケの叩き方を学びます。
■ 会場内にはハワイアンショップ 他が集合します。是非！ショッピングもお楽しみください。
■ 大さん橋の駐車場は台数に限りがあるため、ご利用になれない可能性もあります。
ご来場の際は余裕を持ってお越し頂くか、できるだけ公共の交通機関にてお越しください。
※満車の場合、駐車場の空き待ちは出来ません。
■ イベント損害保険に加入いたしますので、開催中のご出演者、ご出店者、ご来場者の怪我などのアクシデントをカバーいたします。
(自己の過失による怪我や物品の盗難・破損などは対象外)■ 天災、人災などの不可抗力により開催が困難と判断される場合、主催者（カ フラ ホア事務局および Stage of KĀKOU実行委員会） がイベントの中止 または 延期を判断します。
中止と判断された場合は必要経費を除いた出演料を返金いたします。
■ 横浜大さん橋ホールは、海抜15m～20m (建物の3～4階相当)に位置し、耐震構造となっています。地震・津波が発生した場合は、係員の指示に従って行動してください。
■ その他、当日の出演に関する詳細は、出演が確定されたハーラウ(グループ)へ、イベント開催日の1週間～10日前にご案内いたします。
■ ご不明点やご質問は、お気軽に事務局までご連絡ください。
TEL ： 045-511-8418（対応時間：平日 10:30～18:30）
MAIL：video@kahulahoa.com

Copyright (c) HUINAHĀAll Rights Reserved.

6