津田塾大学国際センター

協定校留学【終了】報告書※現地の様子や大学の風景、ご友人との写真を添付して頂けると大変参考になります。ご協力ください。
※帰国後1カ月以内に提出（送信）してください。
※津田塾大学海外留学（派遣・受入）奨学金受給者はこの報告書をもって奨学金受給者報告書とします。

留学先大学 梨花女子大学

氏名国名

学籍番号

韓国

留学期間

2019 年

2月 ～2019 年

12 月

記入年月日

2020 年

1月

22 日

1 履修した科目についてお書きください
主な専攻分野：科目名

学問目的韓国語I (Academic Korean 1)

科目名

市民生活と法 (Introduction to Civil Law)

韓国の大学で授業を受けるために必要な韓国語スキルを学ぶ。リーディング、ライティン
授業内容 グ、リスニング、スピーキング4技能全て学
ぶ。

韓国民法、憲法を中心に、日常生活に必要な法知識を学ぶ。具体的には契約、婚姻、養授業内容 子縁組、制限能力者制度、契約、不動産、相続、民事訴訟手続について学んだ。

授業形式 講義型
単位数 6授業形式 講義型
単位数 3

サイズ
難易度
Curse No.

中サイズ

大10984-01

難易度
Curse No.

10081-02

宿題の量 無し
宿題の量 普通コメント 今学期は30人超えの語学にしては大人数で コメント 法とは何か、から始まるので法律に関する知の一斉授業形式でした。そのため個々への識が無くても大丈夫は法律科目です。内容
フィードバック等が少なかったように思いま自体はあまり難しくありませんが、普段使わす。次学期からは従来通り、1クラス15人以ない法律用語を韓国語で覚えないといけな下の少人数ゼミ形式になるそうです。
いのが大変でした。

K-MOOC:デジタル写真の理解と活用
科目名 (Understanding and Utilization ofPhotography)
デジタルカメラの構造や使い方、良い写真を授業内容 撮るための技法や構図、補正の方法を学ぶ。
授業形式 web授業

科目名Sound Design

音の原理や効果を学び、Pure Data等を使っ授業内容 て自分の音を作る。英語講義。

単位数 3

授業形式 講義型
単位数 3サイズ

サイズ

中難易度
Curse No.

難易度
Curse No.

38013-01

11338-01

宿題の量 少
宿題の量 ほぼ毎回コメント K-MOOCというサイトで動画の講義を自分の コメント 英語講義ですが難しい部分は韓国語で補足
好きな時間に受ける形式の授業です。話ししてくれますし、英語も聞き取りやすいです。ている内容がそのまま字幕に出るので分か作曲等の音楽的なことはやりません。宿題はらない時は止めて確認できるのが良かった
3回しか出ませんでしたが、実際に音を編集です。1回の講義が終わるとクイズ(小テスト)する、作る作業をしなければならないので時かフォーラム、実習課題のいずれかがありま間がかかりました。
す。また1回のオフライン特講とオフライン期末考査があります。

2 授業において困ったこと、その解決法について教えてください
韓国語の授業以外は私以外に日本人受講生がいなかったため、分からないところがあっても日本語で確認することができなかった点が困りました。しかし教授に質問しに行くと分かりやすいように簡単な言葉で説明してくださったのであまり問題にはなりませんでした。

3 授業以外の活動についてお書きください
EKLESという留学生と梨花の学生との交流サークルに入り、韓服を着たりキンパ(海苔巻き)を作ったりして韓国の文化体験をしました。他の留学生との交流の場にもなりました。

4 寮（またはアパート、フラット）の生活について教えてください
寮（またはアパート、フラット）名とその場所
国際寄宿舎(I-HOUSE)

設備についての簡単な説明
各階に流し台、電子レンジ、トースター、浄水器、湯沸かし器がある休憩室とシャワールームがあります。またC棟にはコンビニとIHが使えるキッチンもあります。カフェもありましたが無くなりました。他には洗濯室、ジムもあります。建物の出入り口は専用のカードキー、各部屋は暗証番号式のロックです。またシャワールームの出入り口にも暗証番号式のロックがあります。

部屋について

1 人部屋

広さ

6 畳くらいルームメートについて

寝具や生活用品の入手方法＜寝具＞マットレス、シーツ、枕はあります。ブランケットは3,000ウォンでレンタルできますが、冬場はブランケット1枚だと寒いです。私は前学期から引き続き留学生向けのレンタル業者から掛け布団をレンタルしました。
＜生活用品＞ドライヤーは布団レンタルと同じところにお願いしました。その他のもの(デスクランプ等)は主にARTBOX(雑貨店)とダイソーで取り揃えました。イデ周辺の店舗は小さいですが、隣の新村やさらにその隣のホンデエリアの店舗は広くて品揃えが良いです。

生活の感想
私の部屋はシャワー、トイレがないタイプの部屋だったので移動しないといけなかったのが少し不便でしたが、慣れれば平気でした。また窓が小さくほぼ換気できなかったのであまりオススメはしません。1人部屋でもシャワーとトイレがついて窓が大きい部屋もあるので少し高くなりますがそちらを選んだ方が良いと思います。

5 食事についてコメントを書いてください
寮には食事はついていません。毎日外食だと高いので自炊するようにしていましたが、キッチンが遠いので面倒な日はカップラーメンで済ますこともありました。でも1人部屋だったこともあって意識して外に出ないと休日は1日誰とも話さない、ということになりかねないので週に2、3回は友達と外食したりデリバリーを頼んで一緒に食べるようにしていました。

6 医療保険についてお書きください
渡航前に加入した保険
JI保険
留学先大学にあった医療保険制度
Dongbu insurance、学内診療センター
留学中に受けた診察（もし差し支えなければ記入してください）
失神による緊急搬送(CT検査、皮膚縫合)、風邪症状

7 費用について教えてください（実際にかかった費用のみ記入してください）（現地通貨）
渡航旅費
W300,0000
帰国旅費
W300,0000
引越し（往復で）W500,0000
保険
W2,700,000
語学研修費
0
留学先学費
W8,046,400
本学学費
W2,000,000
教材費
W100,000
住居費
W2,663,470
食費
W3,207,000
その他（ 日用雑貨 )W600,000（)（)
合計
換算率 （ W10=

30,000 円
30,000 円
50,000 円
270,000 円
0円
804,640 円
200,000 円
10,000 円
266,347 円
320,700 円
60,000 円円円円1 円）受給した奨学金（留学用、給付）があれば記入してください
JASSO奨学金(給付)8 留学前の準備について教えてください
日本から持参すべきもの
カップ麺、味噌汁など日本食(辛くない食べ物が食べたくなる)/薬(辛い料理で胃がやられやすい、現地でもらった薬が強すぎて逆に体調が悪化した)

留学前にしておけばよかったこと
シラバスを確認する(現地についてから受講申請まであまり時間がないので、1ヶ月ほど前から公開されているシラバ
スをじっくり見てある程度受講したい科目を絞り込んでおく)/自己分析(留学に行く目的を見つける手段にもなるし、どのような自分になりたいか、まで理解しておくとなんとなく過ごしてしまって何も達成できなかった、と言う事態を避けられる)

9 適応しにくかったこと（学習面・生活面）があれば、記入してください
寮での生活は慣れても不便だと感じることが多かったです。特に水道水が飲めないので、休憩室にある浄水器まで水をとりに行かないといけなかったところが不便でした。

10 留学の成果（学習面・精神面）を教えてください＜学習面＞韓国語の実力が向上しました。留学に行くあえは韓国語能力試験4級でしたが、留学中受験した回では最高級の6級に合格しました。 ＜精神面＞以前よりも発言することに対して気後れすることが少なくなったように感じます。

11 今後の学習計画および進路について（就職活動）教えてください
2020年度に4年生として復学します。ゼミでの卒業論文を中心に学習し、今まで履修してこなかった分野の授業も履修するか検討中です。就職は公務員を考えていますが、公務員試験の勉強と並行して帰国してすぐに民間企業の就職活動も始めました。

12 留学を目指す後輩へのメッセージをお願いします
留学に行った人が皆言うことだとは思いますが、やはり行くか行かないか迷っているのだったら行くべきです。行く国や大学、留学形式(交換留学や語学学校への留学)など様々な選択肢があるので、まずは調べてみて自分に合った留学を見つけてみてください。また留学に行く目的、やりたいことをはっきりさせると充実した留学になると思います。

13 その他、ご自由に意見を書き込んでください①大学内のカフェのテラスにて②広蔵市場にて