Poslední aktualizace: 1. května 2023Předchozí verze: 1. února 2022ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮSPOLEČNOSTI NOVAKID INC.
Tyto zásady ochrany osobních údajů (dále jen „Zásady“), které jsou nedílnou součástí
Všeobecných obchodních podmínek společnosti Novakid, vysvětlují, jak společnost
Novakid Inc. (se sídlem na adrese 548 Market St 8291, San Francisco, CA 94104-5401,
USA; dále jen: „Novakid“, „Společnost“, „my“ nebo „nás“) shromažďuje, uchovává,používá a zveřejňuje osobní údaje svých uživatelů a jejich studentů (dále jen („vy“,„Uživatel“) v souvislosti s naší online vzdělávací službou (dále jen „Online lekce“),
webovými stránkami novakidschool.com, jejich subdoménami (dále jen „Webové stránky“)
a mobilní aplikací Novakid (dále jen „Aplikace“) provozované Společností, a to včetně
registrace účtu pro vaše dítě na Webových stránkách (dále jen „Registrace“) a virtuálního
chatu Novakid (dále jen „Chatování“). Tyto Zásady rovněž obsahují informace oshromažďování osobních údajů týkajících se fyzických osob, které se u společnosti Novakiducházejí o pozici učitele (dále jen „Ucházení se o pozici učitele“), nebo které se účastnívzdělávacího kurzu a/nebo jiných aktivit profesního rozvoje nabízených na stránkáchacademy.novakidschool.com („Aktivity odborného vzdělávání“).
Zpracování a shromažďování osobních údajů společností Novakid je v souladu sezávaznými platnými právními předpisy o ochraně osobních údajů:(i) V případě zpracování osobních údajů platí nařízení Evropského parlamentu a Rady
(EU) 2016/679 (dále jen „GDPR“), doporučení Pracovní skupiny pro ochranu osobníchúdajů podle článku 29 (dále jen „WP29“) a doporučení Evropského sboru pro ochranu
osobních údajů (dále jen „EDPB“).
(ii) Pro shromažďování a zpracování osobních údajů brazilských fyzických osob platízákon Brazilské federativní republiky č. 13709 ze 14. srpna 2018 o brazilském
obecném zákoně o ochraně osobních údajů (v portugalštině: Lei Geral de Proteção de
Dados, dále jen „LGPD“).

(iii) Ve vztahu k fyzickým osobám státu Kalifornie jedná společnost Novakid v souladu
se zákonem o ochraně soukromí kalifornských spotřebitelů z roku 2018 a souvisejícím
senátním návrhem zákona č. 1121 (dále jen „CCPA“).
(iv) Pokud jde o shromažďování a zpracování osobních údajů fyzických osob sbydlištěm v jiných zemích, kde existují právní předpisy o osobních údajích a vztahují sena zahraniční subjekty, Novakid tyto předpisy rovněž dodržuje.
Společnost je správcem všech údajů, které představují osobní údaje a které jsou odeslány
při používání našich služeb.
Společnost se zavazuje chránit osobní údaje, zejména osobní údaje dětí, a proto bude
uchovávat obdržené osobní údaje v tajnosti a podnikne veškeré nezbytné kroky kzabezpečení jejich zpracování.
Než vaše dítě začne používat služby společnosti Novakid, chceme se ujistit, že rozumítetomu, jak společnost Novakid shromažďuje a používá vaše osobní údaje a jaká práva mátevy a vaše dítě v souvislosti s vašimi osobními údaji. Před zahájením online výuky se prosím
ujistěte, že jste si přečetli zásady ochrany osobních údajů dětí společnosti Novakid (dále jen„Zásady ochrany dětí“), které jsou nedílnou součástí Všeobecných obchodních podmínek
společnosti Novakid.
Přečtěte si prosím tyto Zásady a ujistěte se, že jim rozumíte. Pokud s těmito Zásadami
nebo našimi pravidly nesouhlasíte, nebudete moci naše webové stránky ani služby
využívat.
1. DEFINICE
Následující definice jsou stanoveny v souladu s nařízením GDPR:„Osobní údaje“: Osobními údaji se rozumí veškeré informace týkající se identifikované
nebo identifikovatelné fyzické osoby (dále jen „subjekt údajů“); identifikovatelnou fyzickou
osobou se rozumí osoba, kterou lze přímo či nepřímo identifikovat, zejména odkazem naurčitý identifikátor, například jméno, identifikační číslo, lokační údaje, online identifikátor
nebo na jeden či více zvláštních prvků fyzické, fyziologické, genetické, psychické,
ekonomické, kulturní nebo společenské identity této fyzické osoby;„Souhlas“: Souhlasem se rozumí jakýkoli svobodný, konkrétní, informovaný a jednoznačný
projev vůle Subjektu údajů, jímž subjekt údajů prostřednictvím prohlášení nebo jiného jasně
potvrzujícího úkonu vyjadřuje souhlas se zpracováním osobních údajů, které se ho týkají;„Správce osobních údajů“: Správcem osobních údajů se rozumí fyzická nebo právnická
osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, který sám nebo společně s jinými

určuje účely a prostředky zpracování osobních údajů; pokud jsou účely a prostředky tohotozpracování určeny právem Evropské unie nebo jejího členského státu, může být správce
nebo konkrétní kritéria pro jeho jmenování stanovena právem Evropské Unie nebočlenského státu;„Zpracovávání osobních údajů“: Zpracováváním osobních údajů se rozumí jakýkolivúkon nebo soubor úkonů, které se provádějí s osobními údaji nebo se soubory osobníchúdajů, ať už automatizovaně či nikoli, jako je shromažďování, zaznamenávání,uspořádávání, strukturování, uchovávání, přizpůsobování nebo pozměňování, vyhledávání,nahlížení, používání, zveřejňování přenosem, šíření nebo jiné zpřístupňování, seřazování
nebo kombinování, omezování, výmaz nebo zničení;„Zpracovatel osobních údajů“: Zpracovatelem osobních údajů se rozumí fyzická nebo
právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, který zpracovává osobníúdaje jménem správce;„Třetí strana“: Třetí stranou se rozumí fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci,agentura nebo jiný subjekt než subjekt údajů, správce, zpracovatel a osoby, které jsou zpřímého pověření správce nebo zpracovatele oprávněny zpracovávat osobní údaje;„Porušení zabezpečení osobních údajů“: Porušením zabezpečení osobních údajů serozumí porušení zabezpečení, které vede k náhodnému nebo nezákonnému zničení, ztrátě,změně, neoprávněnému zveřejnění nebo přístupu k přenášeným, uchovávaným nebo jinak
zpracovávaným osobním údajům;„Příjemce“: Příjemcem se rozumí fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci,agentura nebo jiný subjekt, kterému jsou osobní údaje zpřístupněny, ať už se jedná o třetí
stranu, či nikoli. Orgány veřejné moci, které mohou obdržet osobní údaje v rámci
konkrétního šetření v souladu s právem Evropské unie nebo členského státu, se však zapříjemce nepovažují; zpracování těchto údajů těmito orgány veřejné moci musí být v
souladu s platnými pravidly ochrany údajů podle účelu zpracování;„Dozorový úřad“: Dozorovým úřadem se rozumí jeden nebo více nezávislých orgánů
veřejné moci zřízených každým členským státem, které jsou odpovědné za monitorování
uplatňování nařízení GDPR s cílem chránit základní práva a svobody fyzických osob v
souvislosti se zpracováním dat a usnadnit volný pohyb osobních údajů v rámci Evropské
unie;„Dotčený dozorový úřad“: Dotčeným dozorovým úřadem se rozumí dozorový úřad, jehož
se zpracování osobních údajů týká, protože: (a) správce nebo zpracovatel je sídlem naúzemí členského státu tohoto dozorového úřadu; (b) subjekty údajů s bydlištěm v členském
státě tohoto dozorového úřadu jsou nebo mohou být zpracováním podstatně dotčeny; nebo(c) u tohoto dozorového úřadu byla podána stížnost.

2. JAKÉ INFORMACE SPOLEČNOST NOVAKID SHROMAŽĎUJE?
Informace, které od uživatelů shromažďujeme, umožňují společnosti Novakid
personalizovat a zlepšovat služby, umožňují uživatelům zřizovat účty na webových
stránkách nebo získávat informace o našich službách. Od našich učitelů a uživatelů
shromažďujeme následující typy informací:
2.1 Informace, které nám poskytnete:
2.1.1 Při registraci
Shromažďujeme následující osobní údaje poskytnuté při registraci na Webových stránkách:● celé jméno,● e-mailová adresa,● telefonní číslo.
Upozorňujeme, že zadaná e-mailová adresa nevyžaduje uvedení osobních údajů, jako jenapříklad vaše jméno. Můžete si sami zvolit, zda zadaná e-mailová adresa bude obsahovatúdaje o vaší totožnosti.
Abyste mohli využívat naše služby, po registraci musíte do svého účtu Novakid přidat
následující osobní údaje:● údaje o vašich dětech (jméno, věk, pohlaví).
2.1.2 Při ChatováníBěhem Chatování na Webových stránkách shromažďujeme následující osobní údaje:● e-mailová adresa,● jakékoli další osobní údaje poskytnuté během Chatování.
2.1.3 Při účasti na Online lekcíchBěhem Online lekcí shromažďujeme následující poskytnuté osobní údaje:● videozáznamy (včetně audia) účastníků Online lekcí,● informace o rodičích, sourozencích a širším příbuzenstvu,● domácí úkoly nebo jakékoliv studijní materiály zaslané prostřednictvím Webových
stránek,● docházku,● úroveň znalosti anglického jazyka,

● jakékoli další osobní údaje sdílené přímo či nepřímo během Online lekcí (mimo jinévčetně osobních údajů třetích stran, rasového či etnického původu, náboženského
vyznání nebo přesvědčení).
2.1.4 Při Ucházení se o pozici učitelePři Ucházení se o pozici učitele shromažďujeme následující poskytnuté osobní údaje:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

celé jméno,
praxe v oboru,
fotografie a video subjektu údajů,datum narození (věk),jazyky, které učitel ovládá,
pohlaví,e-mailová adresa,
národnost,uživatelské jméno ve službě Skype,
telefonní číslo
předchozí pracovní zkušenosti,
informace o dosaženém vzdělání,Informace o bydlišti,
informace o dalších lektorských certifikátech.

2.1.5 Pokud údaje poskytnete dobrovolně
Můžeme shromažďovat údaje, které nám poskytnete při účasti v soutěži a/nebo projektu, přizasílání zpětné vazby o službách a/nebo aplikaci, při účasti v průzkumech veřejnéhomínění. Tyto informace mohou zahrnovat:● e-mailovou adresu,● telefonní číslo,● jakékoli další osobní údaje, které jste dobrovolně poskytli.

2.1.6 Při zapojení do aktivit odborného vzdělávání
Při zapojení do Aktivit odborného vzdělávání shromažďujeme následující osobní údaje:●●●●e-mailovou adresu,
jméno a příjmení,pedagogickou praxi,
telefonní číslo,● státní příslušnost,● jakékoli další informace, které jste dobrovolně poskytli.
2.2 Informace shromažďované automaticky
Při každé interakci s našimi Webovými stránkami, službami nebo Aplikací získáváme aukládáme určité typy informací.
2.2.1 Při používání Webových stránek
Společnost Novakid automaticky přijímá a zaznamenává informace z vašeho prohlížeče doprotokolů našeho serveru, včetně vaší IP adresy, jedinečného identifikátoru zařízení,charakteristik prohlížeče, nastavení domény a jiných systémů, vyhledávaných dotazů,charakteristik zařízení, typu operačního systému, jazykových preferencí, odkazujících URL
adres, akcí provedených na našich webových stránkách, požadovaných stránek,spotřebovaného obsahu (např. zobrazeného, nahraného a sdíleného), dat a časů návštěv
webových stránek, pohlaví, věkového rozmezí, přibližné polohy a dalších informací
spojených s dalšími soubory uloženými ve vašem zařízení.
2.2.2 Při používání Aplikace
Společnost Novakid automaticky přijímá a zaznamenává do protokolů našeho serveru
informace z vašeho telefonu, do kterého jste nainstalovali Aplikaci, včetně souvisejících
informací: data a času přístupu do Aplikace, aktivit v Aplikaci, času stráveného v Aplikaci ajeho pravidelnosti, navštíveného obsahu, použitých vyhledávacích výrazů či odkazů, na něž
jste klikli/poklepali.
3. SOUBORY COOKIE
Společnost zpracovává anonymní údaje za účelem zdokonalování Webových stránek.
Během tohoto procesu může Novakid používat tzv. soubory cookie, které shromažďují
název domény nejvyššího řádu, datum, přesný čas přístupu a další informace. Samotný
soubor cookie nelze použít k odhalení identity návštěvníka. Cookie je malý textový soubor,který je odeslán do prohlížeče návštěvníka a uložen na jeho pevném disku. Soubory cookie
počítač návštěvníka nepoškozují. Prohlížeč lze nastavit tak, aby vás informoval o přijetísouboru cookie, takže se můžete rozhodnout, zda takzvaný soubor cookie přijmete, činikoliv. Společnost nepoužívá soubory cookie ke shromažďování nebo správě informací,které by umožnily identifikaci uživatele. Další informace naleznete v našich Zásadáchpoužívání souborů cookie, které jsou nedílnou součástí Všeobecných obchodních
podmínek společnosti Novakid.

4. JAK SPOLEČNOST NOVAKID POUŽÍVÁ SHROMÁŽDĚNÉ INFORMACE?
Shromážděné informace, včetně vašich osobních údajů a osobních údajů vašich dětí,můžeme – na základě rozličných účelů a právního rámce zpracování – použít takto:
4.1. Za účelem a na základě právního rámce plnění smlouvy, plnění produktů a služeb
zpracováváme následující osobní údaje:
●
●
●
●
●
●

celé jméno,celé jméno dětí,věk dětí
pohlaví dětí,e-mailová adresa,
telefonní číslo.

Výše uvedené povinné nebo nepovinné osobní údaje, které poskytnete, se používají proúčely, jako je plnění povinností definovaných v Podmínkách používání a poskytování služby,odpovídání na vaše dotazy, žádosti týkající se služby, přizpůsobení vizualizovaného
obsahu, komunikace o prodejních nabídkách týkajících se speciálních služeb a nových
funkcí a reakce na problémy týkající se našich služeb.
4.2. Na základě oprávněného zájmu Společnosti zpracováváme následující osobní údaje
pro marketingové účely a pro doručování e-mailů:●●●●celé jméno,e-mailová adresa,
telefonní číslo,jakékoli další osobní údaje poskytnuté zpracovatelům údajů společnosti Novakid.

Pokud společnost Novakid zpracovává údaje v rámci svého oprávněného zájmu, vždy dbá
na vaše práva na ochranu osobních údajů a zohledňuje je. Uživatelé mají vždy právo
vznést proti tomuto zpracování námitku. Vznesení námitky proti takovému zpracování údajů
by však mohlo ovlivnit schopnost společnosti Novakid plnit výše uvedené úkoly ve prospěch
uživatele.
Máte právo svůj souhlas udělený pro marketingové účely kdykoli odvolat, aniž by tím byla
dotčena zákonnost zpracování založeného na vašem souhlasu nebo na jiném právním
základě před jeho odvoláním.
4.3. Osobní údaje zpracováváme za účelem a na právním základě plnění zákonných
povinností, abychom zabránili podvodným transakcím, předcházeli krádežím a jinak chránili
naše zákazníky a naše podnikatelské aktivity. Osobní údaje zpracováváme také za účelem

a na právním základě dodržování právních předpisů a za účelem pomoci orgánům činným v
trestním řízení a reakce na soudní obsílky.
To znamená, že v některých případech je zpracování údajů stanoveno platnými zákony amy máme povinnost tyto údaje zpracovávat a uchovávat po požadovanou dobu. Jedná senapříklad o údaje o zaměstnání, fakturační údaje, údaje, které jsou nezbytné při vymáhání
práva atd.
4.4. Následující osobní údaje zpracováváme za účelem a na základě právního základu
oprávněných zájmů Společnosti, za účelem zlepšení efektivity webových stránek, našichslužeb a marketingových aktivit, za účelem provádění výzkumů a analýz, včetně cílových
skupin a průzkumů, a za účelem provádění dalších podnikatelských činností podle potřeby
nebo jak je popsáno v jiných částech těchto Zásad:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

IP adresa,
informace o prohlížeči,kontaktní informace,obsah spotřebovaný na Webových stránkách,jedinečný identifikátor zařízení,charakteristiky prohlížeče,doména a další systémová nastavení,
vyhledávané dotazy,
charakteristiky zařízení,
typ operačního systému,
jazykové preference,odkazující URL adresy,
akce provedené na našich webových stránkách,požadovaná stránka,spotřebovaný obsah (např. zobrazený, nahraný a sdílený),data a časy návštěv webových stránek,odkaz, z něhož jste byli přesměrováni na naše Webové stránky,pohlaví,věkové rozmezí,přibližná poloha,
typ použitého webového prohlížeče,akce provedené v Aplikaci,data a časy použití Aplikace,
čas strávený s Aplikací a pravidelnost návštěv,další informace o softwaru a hardwaru,
další informace spojené s jinými soubory uloženými ve vašem zařízení.

Tam, kde je to možné, osobní údaje anonymizujeme nebo používáme neidentifikovatelné
statistické údaje. Osobní údaje neshromažďujeme předem a neukládáme je pro případnébudoucí účely, pokud to nevyžadují nebo nepovolují platné zákony.
Ke shromažďování anonymních údajů a provádění statistické analýzy používání platformy
Novakid používáme následující softwarové služby a aplikace:
Název

Sídlo společnosti

Země

Google Analytics a
Google AdWords(Google LLC.)

1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043

Spojené státy americké

Facebook pixel(Facebook Inc.)The Rocket
Science Group,
LLC (MailChimp)
Microsoft Corp.

1601 Willow Road Menlo Park,CA 94025
675 Ponce de Leon Ave NE,
Suite 5000, Atlanta, GA 30308

Spojené státy americké

1 Microsoft Way Redmond, WA
98052

Spojené státy americké

Yandex, LLC.

Ulica Lva Tolstogo 16, Moskva,
119021

Ruská federace

Spojené státy americké

4.5. Integrita dat a omezení účelu: Společnost Novakid bude shromažďovat a uchovávat
pouze takové osobní údaje, které jsou relevantní pro účely, pro něž jsou tyto údaje
shromažďovány, a nebude je používat způsobem, který je s těmito účely neslučitelný,pokud jste takové použití dodatečně nepovolili. Přijmeme přiměřená opatření, abychomzajistili, že osobní údaje jsou spolehlivé pro zamýšlené použití, přesné, úplné a aktuální.
Příležitostně vás můžeme kontaktovat, abychom zjistili, zda jsou vaše údaje stále přesné aaktuální. Pro zabezpečení zpracovávaných osobních údajů ukládáme vaše osobní údaje dozáložních archivů každých 24 hodin.
5. JAK DLOUHO UCHOVÁVÁME VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE?
Vaše osobní údaje budeme uchovávat tak dlouho, dokud je budeme potřebovat k plnění
účelů uvedených v těchto Zásadách nebo dokud svůj souhlas neodvoláte, pokud zákonnevyžaduje nebo nepovoluje delší dobu uchovávání (například daňové, účetní nebo jinéprávní požadavky, dále pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků). Pokud nemáme
právní základ pro zpracování vašich osobních údajů, buď je vymažeme nebo
anonymizujeme, nebo, pokud to není možné (například proto, že vaše osobní údaje bylyuloženy v záložních archivech), vaše osobní údaje bezpečně uložíme a izolujeme je oddalšího zpracování, dokud nebude možné je vymazat.

6. BUDE SPOLEČNOST NOVAKID SDÍLET PŘIJATÉ INFORMACE?
6.1. Informace o našich uživatelích jsou nedílnou součástí naší podnikatelské činnosti amůžeme je sdílet s našimi přidruženými subjekty. S výjimkou níže explicitně popsaných
případů vaše informace nepronajímáme ani neprodáváme jiným osobám nebonespřízněným společnostem, pokud k tomu nemáme váš souhlas.
6.2. Společnost Novakid nezajistí žádné třetí straně přístup k vámi poskytnutým osobnímúdajům bez vašeho předběžného souhlasu, s výjimkou případů, kdy je předání údajů
nezbytné pro plnění smlouvy nebo pro prosazování oprávněných zájmů společnosti
Novakid nebo je stanoveno zákonem.
6.3. Každý učitel poskytující služby společnosti Novakid je považován za zpracovatele dat
podle nařízení GDPR. Aby se minimalizovalo zpracování osobních údajů, učitelé majípřístup pouze k osobním údajům dětí, které učí.
6.4. Společnost Novakid může sdílet určité osobní údaje s třetími stranami v EU nebo vetřetích zemích, mezi něž mohou patřit:
●
●
●
●
●
●
●

poskytovatelé platebních služeb,poskytovatelé cloudových služeb,poskytovatelé nástrojů pro vývoj softwaru a cloudových služeb,marketingoví partneři,poskytovatelé služeb zákaznické podpory,
poskytovatelé vzdělávacích služeb,profesionální poradci, včetně konzultantů, účetních, auditorů, právníků.

Společnost Novakid může také sdílet vaše informace s orgány veřejné moci, soudy nebo
vládními představiteli, pokud je to nezbytné v souladu s platnými zákony a předpisy.
Budeme vyžadovat, aby tyto třetí strany dodržovaly přinejmenším stejná technická aorganizační opatření na ochranu údajů a důvěrnost. Tyto třetí strany nikdy nepoužijí vašeosobní údaje k jiným účelům než k poskytování služeb v souvislosti s webovými stránkami anašimi službami.
6.5. Vaše osobní údaje můžeme předat některým americkým společnostem, zejména
společnostem Stripe Inc., Intercom Inc. a Google LLC za účelem poskytování služeb.
Podnikáme kroky k zajištění odpovídajících bezpečnostních opatření na ochranu vašichúdajů, která zahrnují implementaci standardních smluvních doložek Evropské komise propředávání osobních údajů mezi těmito poskytovateli služeb a partnery třetích stran.
Vezměte prosím na vědomí, že výše uvedené společnosti splňují požadavky
evropsko-americké a evropsko-švýcarské dohody Privacy Shield; proto bylo předávání
vašich osobních údajů výše uvedeným poskytovatelům služeb považováno za bezpečné aždo 16. července 2020. Dovolujeme si upozornit, že podle rozsudku č. C-311/18 Soudního
dvora Evropské unie se tyto společnosti již nepovažují za společnosti, které poskytují
vhodné záruky pro osobní údaje evropských občanů. Více informací si můžete přečíst
v rozsudku dostupném zde.
6.6. Osobní údaje získané od fyzických osob nacházejících se v Evropské unii předáváme
pouze se souhlasem těchto osob třetí straně se sídlem mimo EU či USA, která jedná jako
zpracovatel údajů bez příslušných záruk stanovených v GDPR, nebo pokud je to nezbytné
pro plnění smlouvy. Společnost Novakid vynaloží veškeré úsilí, aby zajistila, že předávané
osobní údaje jsou spolehlivě zabezpečené a že jsou zpracovávány způsobem, který je v
souladu s GDPR.
7. JSOU INFORMACE O MÉ OSOBĚ ZABEZPEČENÉ?
Přijímáme komerčně přiměřená opatření k ochraně všech shromážděných informací předztrátou, krádeží, zneužitím a neoprávněným přístupem, zveřejněním, změnou a zničením.
Berte prosím na vědomí, že k zabezpečení svých informací můžete přispět tím, že si
vhodně zvolíte a ochráníte své heslo, nebudete ho sdílet a zabráníte ostatním v používání
vašeho počítače. Je třeba si uvědomit, že žádný bezpečnostní systém není dokonalý, aproto nemůžeme zaručit bezpečnost Webových stránek ani to, že vaše informace nebudou
při přenosu k nám odhaleny. Pokud se dozvíme o narušení bezpečnostních systémů,můžeme buď zveřejnit oznámení, nebo se vás pokusíme informovat e-mailem a
podnikneme přiměřené kroky k nápravě narušení.
8. ODKAZY NA TŘETÍ STRANY
Na naše Webové stránky můžeme vkládat odkazy na webové stránky třetích stran. Je třeba
mít na paměti, že když kliknete na některý z těchto odkazů nebo použijete jejich widgety,budou veškeré vámi poskytnuté Osobní údaje chráněny podle zásad a podmínek těchto
třetích stran. Nemáme žádnou kontrolu ani odpovědnost za služby, zásady ochranyosobních údajů nebo smluvní podmínky jakýchkoli webových stránek a/nebo služeb třetích
stran.
9. INTEGRACE SOCIÁLNÍCH SÍTÍV případě, že k přístupu na Webové stránky nebo k založení účtu na nich používáte
platformu nebo sociální síť třetí strany, může nám tato třetí strana na základě vašeho
souhlasu poskytnout vaše osobní údaje. Tyto platformy a/nebo sociální sítě nejsou
kontrolovány společností Novakid ani s ní nejsou spojeny. Proto si pečlivě přečtěte jejichzásady ochrany osobních údajů a podmínky používání, abyste pochopili, jak používají vašeosobní údaje a co může být sdíleno.

Změny údajů, které s námi tyto třetí strany sdílejí, můžete kdykoli provést změnou
nastavení pro tyto platformy a/nebo sociální sítě nebo přestat umožňovat Webovým
stránkám interakci s těmito platformami a/nebo sociálními sítěmi.
10. OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ DĚTÍ10.1. Společnost Novakid se zavazuje chránit soukromí dětí, které využívají naše služby,včetně našich Webových stránek a Aplikace.
Tyto Zásady a pravidla společnosti Novakid v oblasti ochrany soukromí jsou v souladu sezákonem Spojených států amerických o ochraně soukromí dětí na internetu z roku 1998
(dále jen „COPPA“) a také s doporučením CM/Rec(2018)7 Výboru ministrů Rady Evropyčlenským státům o pokynech pro respektování, ochranu a naplňování práv dítěte v
digitálním prostředí (dále jen „Pokyny“).
Před registrací na Webových stránkách si přečtěte následující dokumenty, ve kterých se
dozvíte, jak chránit soukromí vašeho dítěte na internetu:● Pokyny Federální obchodní komise k ochraně soukromí dítěte na internetu● Pokyny organizace UNESCO pro žáky, učitele a rodiče o ochraně osobních údajů asoukromí při online výuce.
10.2. Při Registraci získává Novakid souhlas zákonného zástupce se shromažďováním
osobních údajů nezletilých. Společnost Novakid si vyžádá telefonní číslo a e-mailzákonného zástupce, aby se ujistila, že se na Webových stránkách neregistruje žádné dítěbez vědomí svého zákonného zástupce. Společnost Novakid při Registraci nového účtuneshromažďuje osobní údaje přímo od dětí. Pokud zjistíme, že jsme shromáždili osobníúdaje přímo od dítěte mladšího 16 let bez souhlasu jeho zákonného zástupce, podnikneme
kroky k tomu, abychom tyto údaje co nejdříve vymazali z našich souborů. Pokud víte oosobě mladší 16 let, která se na Webových stránkách zaregistrovala, kontaktujte nás
prosím na adrese policy@novakidschool.com.
10.3. Kdykoli můžete odvolat svůj souhlas s tím, aby společnost Novakid shromažďovala
další osobní údaje vašeho dítěte, a můžete nás požádat o vymazání osobních údajů, které
jsme shromáždili v souvislosti s vámi nebo vaším dítětem, z našich záznamů. O vymazánísvých údajů můžete požádat tak, že po přihlášení kontaktujete Novakid prostřednictvím
chatu. Mějte prosím na paměti, že žádost o vymazání záznamů může vést ke zrušení
vašeho účtu, což by vám v budoucnu znemožnilo přístup k Online lekcím.
10.4. Vzhledem k tomu, že vaše osobní údaje a osobní údaje vašeho dítěte zpracovávají
učitelé společnosti Novakid, uzavřeli jsme s nimi smlouvu o zpracování údajů, abychomzabránili podvodným nebo nevhodným aktivitám a také abychom upravili činnosti učitelů při
zpracování údajů při poskytování našich služeb. Pokud se domníváte, že učitel přizpracování údajů překračuje zákonná nebo etická omezení či zpracovává vaše údaje
nesprávně nebo nezákonně, kontaktujte nás prosím na adrese policy@novakidschool.com.
11. PRÁVA NA OCHRANU VAŠICH OSOBNÍCH ÚDAJŮ A OSOBNÍCH ÚDAJŮ VAŠEHODÍTĚTE
11.1. Přístup k údajům a jejich uchovávání
Pokud máte na Webových stránkách zaregistrovaný účet, můžete se přihlásit a poté
zobrazit a aktualizovat informace o svém účtu. Máte právo získat potvrzení o tom, zda
zpracováváme osobní údaje týkající se vás nebo vašeho dítěte, zda jsme vám tyto údaje
sdělili, abyste si mohli ověřit jejich přesnost a zákonnost zpracování, a požadovat opravu,
změnu nebo výmaz údajů, pokud jsou tyto údaje nepřesné nebo zpracovávané v rozporu snařízením GDPR.
Pokud máte jakékoliv dotazy, chcete požádat o úpravu svých osobních údajů a osobníchúdajů svého dítěte, nebo je chcete nechat odstranit z naší databáze, kontaktujte nás nae-mailové adrese policy@novakidschool.com. Žádosti o přístup k vámi poskytnutým
osobním údajům, o jejich změnu nebo o jejich odstranění budou vyřízeny do 30 dnů.
11.2. Další práva platná pro území Evropské unie
Pokud pocházíte z EU, můžete mít právo uplatnit další práva, která jsou vám k dispozici
podle platných právních norem. Mezi tato práva patří:(a) Právo na výmaz: za určitých okolností můžete mít širší právo na výmaz osobníchúdajů, které o vás uchováváme – například pokud již nejsou tyto údaje potřebné proúčely, pro které byly původně shromažďovány. Vezměte však prosím na vědomí, ženěkteré informace můžeme potřebovat uchovávat pro účely vedení záznamů, pro
dokončení transakcí nebo pro splnění našich zákonných povinností.
(b) Právo vznést námitku proti zpracování: můžete mít právo požádat společnost
Novakid, aby přestala zpracovávat vaše osobní údaje a/nebo aby vám přestala zasílat
marketingová sdělení.
(c) Právo na omezení zpracování: za určitých okolností můžete mít právo požadovat,
abychom omezili zpracovávání vašich osobních údajů (například pokud se domníváte,že osobní údaje, které o vás uchováváme, jsou nepřesné nebo jsou uchovávány
protiprávně).
(d) Právo na přenositelnost údajů: za určitých okolností můžete mít právo na to,abychom vám poskytli vaše osobní údaje ve strukturovaném, strojově čitelném a běžně

používaném formátu, a právo požadovat, abychom tyto osobní údaje bez překážek
předali jinému správci údajů.
11.3. Další práva brazilských fyzických osob
Jste-li fyzická osoba z Brazilské federativní republiky, máte kromě práv popsaných v části
9.1 těchto Zásad také následující práva:(a) Právo na výmaz: pokud byste toto právo uplatnili, odpovíme vám okamžitě, nebo
pokud to nebude možné, zašleme vám odpověď, ve které uvedeme faktické nebo
právní důvody, které brání okamžitému přijetí opatření. Pokud nejsme zpracovateliúdajů, o jejichž výmaz jste požádali uvedeme, kdo je zpracovatelem, pokud touto
informací budeme disponovat.
(b) Právo na informace: máte právo získat informace o tom, jaké typy zpracování
vašich osobních údajů provádíme.
(c) Právo na přístup k osobním údajům: pokud požádáte o poskytnutí námizpracovávaných osobních údajů, umožníme vám přístup k těmto údajům do 15 dnů od
podání žádosti, pokud je požadovaných údajů více než verze zjednodušené žádosti.
(d) Nediskriminace: vaše údaje nezpracováváme pro nezákonné ani diskriminačníúčely. Za určitých okolností máte právo požádat o přezkoumání našeho zpracováníúdajů a dozorový orgán (Brazilský národní úřad pro ochranu údajů (dále jen „ANPD“))může provést kontrolu za účelem ověření diskriminačních aspektů.
(e) Přenositelnost osobních údajů: vaše údaje mohou být předány jinému dodavatelislužeb nebo produktů v souladu s předpisy ANPD a jako subjekty obchodního aprůmyslového tajemství.
Na to, jakým způsobem shromažďujeme a používáme vaše osobní údaje, máte právo podatstížnost také u ANPD. Pro další podrobnosti se prosím obraťte na ANPD.

11.4. Pověřenec pro ochranu osobních údajů
Pokud chcete uplatnit práva uvedená v oddíle 9 těchto Zásad, obraťte se na našehopověřenceproochranu
osobních
údajů
(dále
jen
„DPO“) na adrese
dpo@novakidschool.com nebo na adrese 548 Market St 8291, San Francisco, CA 94104,
USA. Vaši žádost posoudíme v souladu s platnými právními předpisy. V zájmu ochrany
vašeho soukromí a bezpečnosti můžeme před vyhověním žádosti podniknout kroky kověření vaší totožnosti.

V případě stížností, které nemůžeme vyřešit přímo, se obraťte na naše evropské
zastoupení Weiszbart and Partners Law Firm (adresa: 1052 Budapešť, Kristóf tér 3. III.
patro., Maďarsko; e-mailová adresa: weiszbartandpartners@gmail.com).
Pokud s naším rozhodnutím nesouhlasíte, máte právo na účinný soudní opravný prostředek
nebo podat stížnost u kteréhokoli evropského úřadu pro ochranu osobních údajů. Máte také
právo podat stížnost na naše shromažďování a používání vašich osobních údajů u Úřadu
pro ochranu osobních údajů EU. Další informace získáte u místního Úřadu pro ochranu
osobních údajů EU. Seznam evropských národních úřadů pro ochranu osobních údajů
naleznete zde.
12. ZMĚNY TĚCHTO ZÁSAD
Pokud se naše pravidla ochrany osobních údajů změní, vyhrazujeme si právo tyto Zásady
upravit. Upravenou verzi zveřejníme na Webových stránkách. Proto si je prosím pravidelně
prohlížejte.
13. PRO UŽIVATELE VE SPOJENÝCH STÁTECH
Pokud jste uživatelem s bydlištěm ve Spojených státech amerických, vztahuje se na vás
Oznámení o ochraně osobních údajů Společnosti pro rezidenty USA. Nebudeme sdíletžádné osobní údaje s třetími stranami za účelem jejich přímého marketingu v rozsahu
zakázaném platnými právními předpisy. Pokud se naše postupy změní, učiníme tak v
souladu s platnými právními předpisy a budeme vás o tom předem informovat.
13. OTÁZKY
Máte-li jakékoli dotazy týkající se těchto Zásad nebo našich služeb, kontaktujte nás na
adrese policy@novakidschool.com. Můžete nás také kontaktovat na adrese naší pobočky
pro kontakt s veřejností: 548 Market St 8291, San Francisco, CA 94104-5401, Spojené
státy americké.