STEP UP COACHINGADVISOR小西暢子（こにし のぶこ）

みんなの水泳……日々徒然
アジアユースパラ大会、日本身体障がい者水泳選手権大会などで…感じた〜2020東京に向けて…徒然〜
はじめに

前回は、8月に、ある合宿に参加したときに見た片麻痺の選えたクラス分け結果が掲示さとされています。
介助ボランティアがいることで、安心して泳ぐことができる選手や場面があるでしょうから、決して不必要と言うことではないこともありました。こういう場合には、チ間であれば、「所定の書面にーフクラスファイアーが「プリンターの故適切な理由を含んだ必要事項障により遅延。○×時○×分掲示」と記載を英語で記載して、150 ユーして掲示すれば、それが公式となります。

ロを添えて、掲示された時刻抗議はその時刻から15 分以内なら受付けから1時間以内に提出」するされる、ということになります。

今後しっかりと把握していくことは指導者として大切なことだと必要があります。競技会期間

こういった周辺ルールをきちんと整理し思います。

であれば、セッション終了後ておき、いざという時に備えて準備してお15 分以内にチーフクラスフ

くことが国際大会では選手団スタッフとしァイアーが競技観察後のクラて大切なことです。

右側の選手はＳ２クラスの選手ですが、２名での介助が適切な選手です。隣の選手は介助なしで自分で入水します。国際大会では、この左側の選手のように介助なしで入水できる場合には、自分のコースのスター
ト 台 横 から入 水 すること がほとん どです。
１名での介助で入水する選手でも、自分のコースのスタート台横から入水することは珍しくありません。

選手がプールサイドで使用するための車いすの貸出しも国際大会では見たことがありません。義足の選手はレース直前に義アジアユースパラ競技大会で一緒にクラス分けを担当した、世界各国からのクラスファイアーのみなさん（右から 2 番目が筆者）

ス分け結果を掲示します（こいざ抗議する、というときも、掲示から10 月のアジアユースパラ競技大会で感じの「チーフクラスファイアーが 15 分以内に1時間とか 15 分の制限時間内に抗議の文

たのは、「指導者は、2020 東京パラに向け掲示する」というのもルールのひとつです）。

書を作成するのは簡単なことではありませて、ルールについて、今一度しっかり整理抗議するには、「所定の書面に適切な理由ん（レースでの失格に対する抗議はレースしておくことが大切だ !」ということでした。

を含んだ必要事項を英語で記載して、150成立から 30 分以内です）。

特に、国際大会では、競泳競技規則、審判の裁定に不服のある時の抗議の手順、クラス分けや個々の選手に付与されるルールユーロを添えて、掲示時刻から15 分以内に提出」する必要があります。
今回の大会で私の認識している範囲では、英語で、しかも「適切な理由」を記載する必要があります。クラス分けにおいても、場合によっては規則の番号なども記載してエクセプションコードなど、「招集に行っクラス分け期間および競技会期間に私がセ具体的にどの規則のどこにどうだ、というてレースを泳ぐこと」以外の周辺ルールにッション後に掲示を壁に貼り付けるときにことにも触れる必要が出てきます。英語、ついて十分に確認しておくことが肝要です。

待っていたのは 7 日間のうち 1回だけ、1クラス分け、選手の障がいについて十分にクラス分け、競技での抗議の手順なども、国のみでした（ちなみに日本ではありませ理解していても「時間との闘い」です。

入水においても、選手紹介のあと、（自分のコースのスタート国内の大会と国際大会とでは手順が異なりんでした…残念ながら…）。抗議が提出で簡単なことではありませんが、選手を守ます。また時代とともにルールも変遷してきる制限の 1時間以内または 15 分以内にるには、必要なこと、選手団の重要な役割台横からではなく）プールのサイド側から入る選手もいますが、いきます。常に国際の動向をキャッチする

見に来ていない国がほとんど…というのがなのです。その役割を果たすための知識の国際大会ではS3クラスでもサイド側から入る人は少ないのが現姿勢が非常に大切です。今は HP などで随アジアの現状です。

状です。自分のコースのスタート台横から入水する方がストレス分いろいろと情報が掲載されており、様々

足を外し、レースが終わるとプールサイドに上がり、さっと義足を着ける、といった光景がよく見られます。

が少ないということでしょうか（もちろん、S1やS2などクラスや障がいによっては、サイド側から入るのが適切な場合もあります）。

今、世間は2020年東京オリンピック・パラリンピックの話題

指導者としては、競技会に出場する選手の指導に置いて、「泳でもちきり…の印象を受けますが…、9月と10月、国内と海外と、ぐ部分以外の諸々」もひとつずつ練習を積み、身につけていくこ

大会の現場にいて、「 2020東京に向けて」どんなことが必要なとを意識しましょう。
入退水の介助については、この夏はいろいろなことを考えさせられました。国内の大会でよく見かける「レースを終えて、プ入退水とその介助についてールサイドに上がろうとする選手ひとりに、何人ものボランティ的な要素のひとつです。

さんはどう見ているのかな、一般の観客にはどう見えるのかな…

アが集まっているような介助の光景」について…この光景…みなな情報が入手可能です。

例えば競技会期間は、「競技観察後にクラスが変更されていることもある」ので、10 月のアジアユースパラ競技大会に、クラス分け期間の判定クラスに不服がなく私はチーフクラスファイアーとして参加しても、必ず確認しておくことが非常に重要ました。クラス分けは 4 日間行われ、そのなのです。ロンドンパラリンピックではい後 3 日間の競技会、という日程でした。各

くつかの国が掲示貼り出しを待っているこ選手団から必要な選手がクラス分けを受検ともありました。私がちゃんと時間内に掲習得とスキル向上は「2020 東京」に向けて日本の大きな課題だと、今回のマレーシアで再認識させられました。

しましたが、クラス分け期間には 1日ごと示しているか、記載されている時刻が正しにその日のクラス分け結果が掲示されます。

いかを腕時計で確認しているような国もあ

競技会期間も同様にその日の競技観察を終りました（笑）
。

2020 年も選手たちのこんな笑顔を見たいものですね

合もあります。クラス分けテストの最中でおかないと、言いたいことがずれる可能性もあります。パラリンピックの水泳におい英語…頭が痛いなあ…

? と。

けるにおいて永続的に入退水に介助が必要な場合があります。

ひとりの選手に1名の介助者でいいとき、2名の介助者が必

IPC Swimming の公用語は英語です。ル

も、障がいや医学的な情報について、例え競技会においては、初心者向けのものや小規模な記録会など要なとき、いろいろな場合がありますが、必要な介助者以外は、ールにそう記載されています。残念ながら、ば手術の内容などを説明できなければなりて、クラス分けってなんだ？ ルールエクセ

では、プールのスロープやサイド側から入水することや介助者下がって待機し、「手伝いが必要ならいつでも」という気持ちだ

国際大会で日本語が公用語になることは期ません。医学的な情報についてすべてをきプションってなんだ ? ということを理解しが水着を着て一緒に入水して介助を行うようなことがあると思いけスタンバイ…という状態を運営側も意識して作り出せたらと思待できません。仕方ないことと言えばそれちんと説明できない場合には、クラス分けていないと、英語で classification, ruleます。

います。

まで、ですが、「2020 東京」に向けて、日がストップされる可能性もあります。

exception と書いてあるだけではよく理解

しかし、国内の最高峰大会であるジャパンパラ大会や日本身「 2020東京」に向けて、選手、指導者、大会運営関係者のみ

体障がい者水泳選手権大会、ほぼすべての国際大会など、競技んなが、着実にステップアップしていきたいことのひとつではな

レベルの高い大会では、入水時および退水時は、介助者は水中いかと思います。には入らない状態で介助することが基本となります。
また、国内の大会では、ジャパンパラ大会や日本身体障がい者水泳選手権大会でも、大会運営側が介助ボランティアを用意27分以内に掲示できず、数分遅れで掲示した

抗議するには、クラス分け期柄がある」ことと、「どういった事柄がそうなのか」ということを、大会マレーシア2013で感じたことをお伝えしたいと思います。

障がいによっては、水泳を始めたばかりのときや、水泳を続

今回のマレーシアでは、プリンターが故障がち、コピー機もつまりがち…で、15と思いますが、「 2020東京」に向けて、「国内の大会特有の事

権大会や10月にマレーシアで開催されたアジアユースパラ競技入退水とその介助は、障がいのある人の水泳において、特徴クラスの判定に不服があり、ィア配置はありません。参加チームのスタッフが介助を行うこと

今回は、9月に神戸で開催された日本身体障がい者水泳選手のかについて、考えさせられることがいくつかありました。

れます。

していますが、国際大会では、このような介助のためのボランテ伝えしました。

2020東京パラに向けて…

技術委員／

IPC Swimming 公認 レベル 2 テクニカルクラス分け委員

ちゃんとルールを知っておこう!

手3名について、練習を見ながら感じたことを徒然なるままにおアジアユースパラ競技大会の会場となったのは、以前にもこのコーナーでご紹介したことのある屋根付き屋外プール

大阪市長居障がい者スポーツセンター（スポーツ振興担当）担当係長／日本身体障害者水泳連盟

次回は、ルールエクセプションと競泳競技規則、スタートの種類などについて説明したいと思います。

本の大きな課題のひとつです。

できないでしょう。各選手の障がいや手術も、実際のコミュニケーション場面では、の有無などに加え、医学的な用語について英語の話せるスタッフを用意するのは選手

その英単語が出てこないと言いたいことはも、事前によく調べておく必要があります。

団の義務とされています。英語の話せるス伝わりません。また、一般には英語が堪能「2020 東京」に向けて…頑張らねば…英タッフまたは通訳を連れてこない場合にはな方に通訳をお願いしても、ある程度事前語、です。

クラス分けを受検することすらできない場にしくみなどの内容とその英語を理解してJSAD SPORTS DECEMBER 2013ⓒ日本障がい者スポーツ協会

規則などの和訳をいくら読み込んでいて例えば、クラス分けも英語で行います。

JSAD SPORTS DECEMBER 2013

無断転載禁止28ⓒ日本障がい者スポーツ協会