大 阪 中 華 學 校

學校通訊
11 月号 第 167 号 2016 年 11 月 25 日出版

全校秋季遠足－神戶市立須磨水族園（2016.10.28）
發 行處

學校法人

大 阪 中 華 學 校〠 556-0012 大阪市浪速区敷津東一丁目八の十三TEL：（０６）６６４９­６８４９（教職員室 )・６６４９­３６５５（校長室 ) FAX：６６４９­３６５４[ 網頁 URL]�http://www.ocs.ed.jp/ [E-mail]�ocs@ocs.ed.jp

學校通訊

第 167 号

學2016 年 11 月

校 行

事

十一月
⑴
⑵
⑶
⑷

１１月１日
１１月４日
１１月１２日
１１月２３日更換冬季制服國語演講比賽
國父誕辰紀念日、三僑校橫濱交流會
勤勞感謝日
休假

十二月
⑴
⑵
⑶
⑷
⑸

１２月７∼９日
１２月１２日
１２月１４∼２０日
１２月２２日
１２月２３日第二學期期末考試
全校日文作文比賽
下午停課開始、個人懇談
第二學期結業典禮
寒假開始

一月
⑴
⑵
⑶
⑷
⑸
⑹

１月１０日
１月１１日
１月２１日
１月２７日
１月２８日
１月３０日

第三學期開學典禮
正式上課
教學參觀、學生作品展、中國語班
中國農曆除夕休假
中國農曆新年
休假
中國農曆新年
補假

二月
⑴

２月５日

在阪華僑春節祭i

學校通訊

第 167 号

2016 年 11 月

消息⑴【訃報】本校羅辰雄理事長於 11 月 4 日不幸因病辭世，享年六十九歲。
羅理事長生前積極推動學校發展、�熱心社會公益，全校師生深感哀痛與惋惜。
⑵ 105 年華僑救國聯合總會海外華校繪畫書法作文比賽，本校小六黃夢瑤
同學獲得小學組徵文金牌、�中二姚楓碩同學獲得中學組徵文銀牌、�小六
傅予同學獲得小學組徵文銅牌、�小三陸佳怡同學獲得 6~9 歲組繪畫銅牌，表現優異，為校爭光，特此嘉勉。
⑶ 大阪中華總會將於明年 2 月 5 日（原預定 1 月 29 日）在本校舉行在阪
華僑春節祭，歡迎各界踴躍參加，共襄盛舉。

【文化祭寄附名單】
台北駐大阪經濟文化辦事處 五万円
大阪中華總會
二十七万円
洪勝信先生
五万円
信利工業
三万円
日本欣華會
三万円
家長會名譽會長李忠儒先生 二万円
木津市場市場協會小角昭夫先生 一万円
張秋雄先生
一万円
小林�功先生
一万円

1

K

坪田先生
一万円
大阪台灣同鄉會會長王坤保先生 一万円
莊園女士
一万円
楊知美女士
一万円

有り難うございました。
（敬称略、順不同）

七十周年校慶文化祭（2016.10.2）
�

2

3

日本 地區三僑校國語演講交 流會於橫濱中華學院︵ 2016.11.12︶

4

１０５學年度國語演講比賽得獎名單
組����別

第�一�名

第�二�名

第�三�名

小學低年級組

鄭 豫 曦

陳 律 妍

玄岩唯伊

小學中年級組

長尾奏花

張 馥 宇

朱 詠 曈

小學高年級組

黃 琳 達

蔣

吉 先 哲

中���學���組

雷 千 尋

陳 澤 鍇

惟

尹

人

校長、評 審老師、參賽同學合影︵︶2016.11.45

１０５學年度“華僑救國聯合總會”舉辦

海外華校學生徵文、書法、繪畫比賽得獎名單
姓��名

類��別

組���別

獎��別

指導老師

姚�楓�碩

徵��文

初���中

銀��牌

張純青老師

李�佳�欣

徵��文

初���中

佳��作

張純青老師

黃�夢�瑤

徵��文

小���學

金��牌

蔣雪齡老師

傅�����予

徵��文

小���學

銅��牌

蔣雪齡老師

吉�先�哲

徵��文

小���學

佳��作

蔣雪齡老師

蕭�晏�庭

徵��文

小���學

佳��作

蔣雪齡老師

李�承�欣

徵��文

小���學

佳��作

薄懷湘老師

黃�夢�瑤

書��法

小���學

佳��作

王彥凱老師

陸�佳�怡

繪��畫

6〜9歲

銅��牌

薄懷湘老師

大村葵子

繪��畫

6〜9歲

佳��作

邵盈榕老師

喻�梓�萌

繪��畫

6〜9歲

佳��作

薄懷湘老師

朱�詠�曈

繪��畫

6〜9歲

佳��作

薄懷湘老師

長谷川智義

繪��畫

6〜9歲

佳��作

薄懷湘老師

船井皓貴

繪��畫

6〜9歲

佳��作

薄懷湘老師

內田怜杏

繪��畫

6〜9歲

佳��作

薄懷湘老師

金�旼�祉

繪��畫

6〜9歲

佳��作

薄懷湘老師

橫川莉淵

繪��畫

6〜9歲

佳��作

薄懷湘老師

柳田百合香

繪��畫

10 〜 13 歲

佳��作

薄懷湘老師

権書賢

繪��畫

10 〜 13 歲

佳��作

蔣雪齡老師

黃�夢�瑤

繪��畫

10 〜 13 歲

佳��作

蔣雪齡老師

楊�心�雅

繪��畫

10 〜 13 歲

佳��作

程亦華老師

雷�千�尋

繪��畫

14 〜 17 歲

佳��作

張純青老師

劉�美�月

繪��畫

14 〜 17 歲

佳��作

蔣雪齡老師

6

學生
園地

秋・季・遠・足����������������������������秋季遠足������������������小二����藤原陽輝
����遠足那一天是十月二十八日，星期五。那天天氣是有一點下雨。我們大家一起去
水族館，出發前我去上廁所了。
����到了水族館後，看到了好帥氣的鯊魚和有趣的魟魚，我最喜歡鯊魚了。
����接著，我們分組吃飯的時候，媽媽做的便當好好吃。吃完飯，我們去了企鵝的
家、烏龜的家、海獺的家和海豹的家。上車前，我們還去了海邊玩耍，�躺在沙灘上面真舒服。
����遠足那天，我印象最深刻的就是企鵝寶寶好可愛，這一次的遠足好開心。
������秋季遠足��������������小二����張�宏�泰���十月二十八日星期五，因為那天是雨天，
我們大家一起去水族館遠足。出發前我很快樂。
����到了水族館以後，我看到了很多鯊魚、
魟魚、螃蟹和海馬。我最喜歡的是海馬。
����接著，我們一、二、三組一起開動吃飯，
吃飯的時候我吃了很多肉。我吃完飯，去看海獺和企鵝，還看了烏龜。上車之前，我們
一起去了海邊。
����遠足那天，印象最深刻的就是看到企鵝的大便了，這一次的遠足很有趣。
���������������������������秋季遠足������������������小二����坂本尚美
����十月二十八日星期五。那天天氣是有一點下雨。我們大家去水族館，出門前我心裡覺得很高興，很想趕快到水族館看很多的小魚。到了上車的時間，我和朋友一起
戴上紅白帽。
����到了水族館後，我先看到了大大的鯊魚和小鯊魚。還有海龜和很多小魚，也有別的魚，我看了很高興，也覺得好有趣。我最喜歡海獺了。
����然後，我們分組吃飯，我吃了三明治和葡萄。吃完便當後，我和朋友一起吃零食，
都吃完後，我們又一起排隊去看別的動物。
����遠足這一天印象最深刻的就是和同學一起看很多的魚了。這一次的遠足很快樂，真開心。
7���������������������������秋季遠足��������������������小二����鄒�樹�音���十月二十八日我們全校一起去了水族館，出發前我確認有沒有忘記東西。
����我們到了水族館以後，去看了鯊魚，我覺得鯊魚很大，因為我從來沒有看過真的鯊魚。接著我們去看了海豚表演，海豚好厲害喔！然後，我們還去了遊樂園，可是那時候那裡沒有開放，所以去海豚休息區看那兩隻海豚，還唱歌給他們聽。我們唱了「好想你」、「玫瑰花」和「郊遊歌」。
����那一天我覺得很開心，印象最深刻的就是跟同學一起看海豚表演，還想再去一次！
��������������������������秋季遠足��������������������小二����趙��晗����那一天是十月二十八日，天氣是有一點下雨，我們一起去水族館。出發前我戴上
帽子。坐上車，一個小時後，我們就到水族館了。
����在水族館，我看到鯊魚在水裡游來游去，我最喜歡鯊魚了。
����吃飯的時候，媽媽做的便當好好吃。吃完飯，我們去了企鵝的家和海豚的家。上車前還去了海邊。
����遠足那天，印象最深刻的就是企鵝了。這一次的遠足很好，我很開心。
���快樂的遠足�����小三����古川翔輝
����10 月 28 日是大家期待已久的秋
季遠足，我們很高興，大家都很想快點去的樣子。
����遠足當天到了學校，已經有好多
同學在教室了，然後我們在操場集合，聽完校長說話以後，就去坐巴士出發了。因為下雨，所以我們去
神戶的須磨水族館。在車上我覺得很無聊，就和前面的人說話。我旁邊坐的是朱詠瞳，一年級去遠足的時候也是跟她
坐在一起，真的很巧，因為座位是用抽籤的，老師說用抽籤才公平，不可以說不要！
����到了目的地，我們先去看海豚表演，表演的好精彩，覺得海豚好棒啊！然後，我們去找吃飯的地方，好多學校也來這裡遠足，所以找了一會兒，終於找到吃飯的地
方，於是大家趕緊準備好吃飯了。吃完後，有自由的時間各自活動，我們到處走走，
看到了青蛙、鱟、海獺�等，我覺得最特別的是蛇，牠的身體有很多顏色，有黃色
的，有黑褐色。我還摸了魚，摸起來很舒服，我想摸海星，但是我摸不到，玩了一下，集合的時間到了，我們就回到老師指定的地方，然後全校拍完合照後，就搭巴士回去了。
����在自由活動的時候，因為要去哪裡有些人意見不一樣，浪費了許多時間，我覺得
在團體裡要少數服從多數，聽別人的意見，去大家決定好的地方。我希望下一次遠足能再來這裡，我玩得好開心，我永遠不會忘記的！
8��������������������������秋季遠足真有趣������������小四����廖珮淇
����十月二十八日星期五是學校的秋季遠足日。我們是去參觀神戶市的須磨海濱水族園，本來是要去錦織公園，但是那天是雨天，怕會下大雨，所以我們就改去水族館，
剛好我本來就是比較想去水族館。
����到了目的地，就先和全班同學去本館看魚，
接下來是去看海豚秀，海豚的表演好厲害，看完之後，就在那裡吃飯。午餐後就開始各組自由活動，我們幾個同學，先去看海獺，之後去
看可愛的小企鵝。才過了一個小時，我們就全部看完了。後來，�不知要去哪，�就到處走來走去，東逛逛，西看看。
����到了一點十分左右，就到集合地點附近的椅子，坐下來吃零食。然後到了二十五分就去集
合了。因為我們這一組是第一個排好隊的，所以老師就說：給你們一人一張榮譽卡，我們聽
了都高興得跳起來。
����回家之後，我的腳又痠又痛，但是真的很快了喔！
��������������������������������難忘的秋季遠足��������小五（一）蔣��惟
����10 月 28 日星期五是我們學校的秋季遠足。前一天晚上，我就是太興奮睡不著。
����早上八點，進了教室，只有五、六個人，到了八點二十分，全班才到齊了。坐上巴士以後，我們女生和松原老師一邊聊天，一邊玩遊戲，感覺時間好快，馬上就到了水族館。
����抵達目的地之後，我們就開始各組行動。首先，我們參觀水族館，裡面有各式各樣的魚，「哇！有鯊魚！」大家都好興奮。接著，又去看了企鵝，企鵝搖搖擺擺的真可愛！再來，大家集合一起去看海豚表演，牠們很厲害，跳得很高。
����中午了，我們去便當廣場吃便當，媽媽幫我做的便當真好吃！吃完後，我們又去各處看看，時間過得好快，該要回去了，於是大家依依不捨的坐上巴士回家了！
（二）張嘉楠����「叮鈴鈴！叮鈴鈴 !」�我的鬧鐘在響了。�糟了 ! 來不及了，我馬上跳起來，穿好制服，跑到學校。
����出發了，上了遊覽車，經過了一個多小時的行程，終於到了須磨水族館。接下來就各自分組去參觀，我們看了許久，見到好多好多的魚。然後 11 點 30 分，海豚表
演時間到了，表演時，海豚飛跳起來，濺起一片水花，我們第一排「洗了澡」。
����集合號角吹響了，我們準備回去了，今天很快樂，但衣服也淋濕了。
9（三）岡田晶����10 月 28 日，學校有一個特別的活動，就是秋季遠足。
����我們 9 點出發坐遊覽巴士，在車裡我和高田雫覺得很無聊，就用手當玩具玩，或是小聲說悄悄話，不知不覺水族館到了。
����我們到了水族館以後，全班先排一排照相，然後自由活動。我和幾個好同學去館裡面看魚，有好幾種魚，館外面也有許多小動物。玩了一會兒，我們就去看海
豚表演，我和新井美仙坐在後排，所以海豚秀表演完出去後，看到坐在前面的同學全身變得濕濕的，覺得好好玩！
����到了中午吃飯時間，大家都帶了很好吃的便當和點心，吃完後，我們又玩了很多地方。
����今年的秋季遠足因為下雨，很可惜沒有去錦織公園，但是須磨水族館也很有趣，
所以我期待下一次學校遠足是好天氣能去錦織公園。
�������������秋季遠足萬花筒��������小六（一）新井野杏里
����這一天終於來臨了，期待已久的小學最後一次的秋季遠足，就要出發了。我帶著便當、背包和水壺，迎著風，唱著歌，漫步走向學校。
（二）坂本美映
����遠足當天，天氣不是很好，一直下著小雨，偶爾狂風大雨一下，於是我們改去須
磨水族館。那裡有各種有趣的動物表演秀，還有一個小小的遊樂園，可惜沒開放。
館裡更有各式各樣的魚，我和同學順著路參觀，一邊聊天，一邊拍照。我一直看著
水槽裡的魚，看得我眼睛痛死了。
（三）矢嶋剛志����參觀水族館後，我們就到處閒逛，偶然看到前方有一個可以摸魚、手療的水池，大家趕緊衝過去。我立馬將手一放進去，就有好多小魚游過來咬我的手，又癢又舒服。
最後實在太癢了，受不了，就拔出來了。接著我們去摸鯊魚和蝙蝠魚，剛開始有點
可怕不敢摸，但摸了又有種奇妙的感覺，忍不住再多摸幾下，真刺激！
( 四 ) 川口千音
����水族館裡有好多魚啊！都好可愛，有的像媽媽一樣眼睛大大的，好迷人；有的像爸爸一樣肚子胖胖的，好有趣！
( 五 ) 蕭晏庭����到達了目的地，不免俗的拍了全班大合照。老師說：「照片裡沒看到大頭、沒露
10臉的人，就要罰抄課文。」此時，在按下快門那一瞬間，大家拼命的拉長脖子，讓老師看個清楚。我也趕緊卯足全力，把頭往前伸！哈 ! 哈 !
( 六 ) 傅予
����走進館內，映入眼簾的是一座超大魚缸，裡面有鯊魚、紅魚，不認識的魚一大堆，
總而言之，就是一群不自由魚！順著路走進去點，會看到像龍捲風似的一群小小沙
丁魚，也會看到色彩絢麗的小丑魚，還有迪士尼電影中的多力，從嬌小可愛的不知
名魚到巨大無比的海牛，牠們在相機捕捉的畫面下各異其趣、多采多姿。
（七）黑川佳臨����吃完午飯，又和同學共享零食，等充滿體力後，收拾殘局，緊接著趁早去搶最前
排的位置看海豚秀表演。
����我們坐在第一排，當海豚
一躍起時，會被淋得濕答答的，我們幾個女生興奮不已、樂此不疲。海豚秀開場了，
先是來幾隻小海豚翻滾轉跳，
接力跳躍，一瞬間一波一波
水花打過來，哇！尖叫聲此起彼落，好過癮啊！
（八）黃夢瑤
����中午，我們去看了海豚表演，我們坐在前排，因為海
水會飛濺起來，我們早就做
好萬全準備穿上雨衣。海豚是海的精靈，十分可愛又聰明。牠們飛躍在水面上，劃
出了一條漂亮的弧線，我們專注地看著海豚表演，牠們用嘴轉呼拉圈、用鰭抱盒子、
用嘴頂球，精彩萬分！
( 九 ) 尹真雅
����下午一點多，老師帶我們去水族館外面的海邊玩水，我們在那裡盡情地玩耍嬉戲，
有的拍照，有的坐在沙灘上欣賞海邊風景，還有的三五成群在聊天說話等等�，很快樂！很有趣！雖然時間不多，但卻是非常棒的歡樂時光。
（十）全中日����大家在沙灘上玩得好開心！到了要回去的時間了，坐上巴士，我開始有些擔心，又要暈車了。從一年級到現在，我每一次坐巴士一定是吐得暈頭轉向，可是這一次
也是第一次，再來、回家的路途上都沒有「暈」呢 ! 感謝威力暈車藥啊！
（十一）長澤唯
����大家依依不捨的踏上歸途，原本我一直有一個偏見，覺得水族館有什麼好玩，只看到魚兒們寂寞的關在小小的空間裡，很沒意思。但這回卻讓我深深感受到海底生
11

物的優遊自在和海豚們跳躍時的快樂奔放，有了這一次的新體驗，我心中的黑暗一
瞬間都放晴了，這次秋季遠足水族館之旅實在太有意思了！
������������������������秋季遠足記��������������中二���岸部智美
����十月二十八日星期五，這天是全校的秋季遠足。學校原定去錦織公園，但是天公
不作美，下起雨來，所以改去神戶的須磨海濱水族園。
����如果沒有記錯的話，我們已經是第三次造訪了。雖然已來過須磨海濱水族園數次，但是對那些既可愛又靈巧的水生動物，我是百看不厭。我非常喜歡動物，因此到動
物園、水族館這些地方，總是讓我感到極度興奮及期待。
����須磨海濱水族園有許多動物展示館，其中讓我印象最深刻的是海獺館。海獺館裡
有兩隻海獺，當我們逛到那裡時，牠們正好在理毛。牠們理毛的樣子十分可愛。聽說理毛對海獺很重要，�因為理毛能保持毛皮的清潔與防水性。另外，海豚賣力的表演，也讓我和同學們大飽眼福。
����在須磨海濱水族館度過的時光彷彿讓我回到了無憂無慮、幸福快樂的童年，也讓
我在繁忙的課業壓力下能稍微喘一口氣。快樂的時間總是感覺過得特別快，短短一
天的秋季遠足就這樣結束了，希望以後還有機會再去拜訪可愛的動物們。
�������������秋季遠足����������������中三����山中將司
����十月二十八日星期五，學校去須磨水族館遠足。
����中午吃便當時，我的旁邊出現了一隻貓，有同學餵牠吃東西，其實這是一個很不
好的行為，王東旭被咬了一口，因為這件事情，他隔週星期一就上醫院去檢查了。
����吃完午餐後，我和太陽還有羅仕青、�宇都宮誠充一起行動，我們先去看企鵝和海獺，牠們的模樣真的好可愛，接著去觀賞淡水魚，有的好大好長，最後去看最刺激
的海豚秀表演，他們的表演實在精彩，太棒了！再來我們又東逛西逛，來到了水族
本館，館內有各式各樣的深海魚，真的好美。之後又走到一個可以摸魚的地方，我去摸海膽和海星，還有海龜。我看到一個很有趣的生物，趕快叫太陽他們過來看，牠就是醫生魚，他們沒見過這麼奇怪的魚，瞪著兩眼很驚訝的樣子，真有意思 ! 我們在那逗留了十多分鐘。出了水族館，我們中三學生都到外頭的海邊玩水，大家在
沙灘上追逐嬉戲，好興奮！
�����很快樂的一天，很美好的回憶！中三了，大家最後在一起玩，而且全班人員都到了，真希望有機會，我們還能相聚在一起！
えんそく
小一 関谷美姫
こうえんにいきたかったのに、あめですいぞくかんにいくことになりました。
いるかのショーをみるときみずがばっしゃんとかかってきました。いるかたちのジャンプ力がすごかったです。
いろんなさかながいてきれいでした。さかなのしゅるいは多いですね。
12

えんそく
小一 玄岩唯伊今日はえんそくで、すいぞくかんにいきました。ほんとうはこうえんにいくよ
ていだったけど、あめがふったからすいぞくかんにいくことになりました。すいぞくかんでおべんとうをたべたら、いるかショーををみました。はじまるまえにおかしをたべました。らっこもみました。たのしかったです。
えんそく 小一 吉井 梁
１０月２８日にバスにのって、すいぞくかんにいきました。
さかなをみたり、イルカショー
をみたりしました。ぼくより大きなさかなをみて、こわくなりました。たべられそうだったからです。小さなさかなをみてかわいかったです。かにをみて、おいしそうだとおもいました。とってもたのしかったです。
えんそく
小一 山下理人
きょうは、すいぞくかんにいきました。いろんなさかなをみました。ミズダコ
がいました。カクレクマノミもいました。ホオジロザメのおかあさんのかおがありました。となりには、こどものさめがいてびっくりしました。さいごにうみにいってかいがらをひろいました。でもかわいそうだったので、すなのなかにもどしました。えんそくにまたいきたいとおもいました。
遠足

小二 横川莉晶

十月二十八日今日は、遠足だから、みんなリュックサックをもって、すいぞく
かんへ行って、さいしょに、見たのは、さめ、エイ、小さな魚。つぎに、見たのは、タツノオトシゴ。そのつぎに見たのは、バンドウイルカのショーでした。
それから、ごはんをたべました。ごはんをたべおわったあとに、ペンギンを見ました。そのあとに、せんせいが「みんな、海に行ってきねんしゃしんをとるから、はやく海にあつまって。」って、言っていたから、はやく海に行って、きねんしゃ
しんをとってから、みんなのことを見てみたら、すごく、くたくただったみたい。
そのとき、私もすごく、すごく、くたくたで、はやくみんなといっしょにバスにのってがっこうに行きました。
今日は、とても、楽しかったです。また、いろんなすいぞくかんへ行きたいです。
今日の、すいぞくかんは、とてもたのしかったです。
13

遠足
小二 戦 浩 宇
１０月２８日あさ８じ２０ぷんぼくはがっこうにきました。ぼくはかばんをせおってよろこびのえんそくのくるまをまっていた。ぼくたちは、もくてきちのすいぞくかんについたら、まず、しゃしんをとって、その後、ぼくたちはサメをみた。
おおきいサメやいろとりどりのねったいぎょ。イルカはかわいいし、かっこいいし、
イルカのえんぎは、ほんとうにすばらしいです。そのときあめがふった。ぼくたちは、橋のしたでランチをたべました。きょうはほんとうにたのしいいちにちでした。
��������������文��化��祭�������������������中一��江�鎮�宇
����十月二日，是緊張又興奮的日子，因為這一天是學校文化祭。在大阪中華學校，
文化祭是兩年舉辦一次的特別活動，與其他活動不同，因為不是年年都有的，所以
才會非常的興奮，連一分一秒都不想浪費。
����當天中學部學生八點二十分就要到校幫忙，十點，從中一的教室裡，就可以聽到
各位來賓的介紹與致詞，接著各項活動就開始了。首先表演的是中學部女生的「旗開得勝」，這個表演有許多高難度的動作，所以想必表演者也都很緊張。再來就是中
學部男生的舞獅表演，�一開始是震撼人心的打鼓，�個個鼓聲清脆響亮，完全沒有雜音；緊接著是我們精采的舞獅表演，原本練習時，覺得有些不可能完成的動作，卻
能在表演時輕鬆的做出來。�我終於懂了，只要努力，再困難都能克服的。雖然已經盡力表演，但其中還是有一些失敗，但是我相信只要再加以努力練習改進，一定能
把失敗變成成功。
����下午，我和以前小六的老同學們一起吃了十分美味的東西，也喝了許多消暑的飲料，我們玩得非常高興。兩點半時，我們又要再一次上場表演，我只希望不要再有
任何的差錯，戴上獅頭，鼓聲開始響起，在獅子進場中，我不但沒有失敗，還被老師稱讚，那一瞬間，我感到非常有成就感。
����文化祭結束後，大家紛紛回家了，只剩下中學部留下來整理會場，每一個同學都很認真的清掃。這次的文化祭，我感到無比的快樂。很期待下次的文化祭��。
��������������������校內演講比賽�������������������小四����李�承�欣
今天是全校的演講比賽，大家都很激動，也很緊張。大家的演講都很棒，而且風格也不一樣，有的人講得很投入，有的人則很平淡；更有的同學說得有趣又精彩，其中有些演講真值得讓我們去深思。
����每一組都演講完後，就在等待評審商討的緊張時間中，老師放了幾首歌讓同學們
一起唱，其中使我印象最深刻的有兩首：一首是冰雪奇緣的主題曲，另一首是龍貓
的主題曲。在大家盡興唱完後，開始頒獎了。結果小學部中年級組的獎盃都頒給了
小三，我們大家都像洩了氣的皮球似的沒有精神。
����老師鼓勵我們不要灰心，要繼續努力，爭取下一次的比賽得第一。
14

一年生がまもること
小一 政木結羽
ほいくえんから、きゅうに小学校一年生になったので、まもらないといけない
ことが、はじめわからなくて、おこられたことがいっぱいありました。ほいくえんのときは、しゅくだいがないし、じかんのきまりもないし、にもつも、おかあさんが用いしてくれました。じゆうなじかんはたくさんあって、じぶんのすきなことをしてもだいじょうぶでした。けれども、小学校一年生になったら、じかんのきまりがきびしいし、しゅくだいもテストもたくさんあります。さいしょは、
なれなくてよくしっぱいしました。これからわたしは、がんばってじかんをまもって、わすれものをしないで、先生のはなしをよくきくように、大人しい一年生をめざします。
たいふうのひ小一
一ノ瀬友南
わたしのへやのべらんだにあるすだれが、たいふうのかぜでたおれました。びっ
くりしました。おしまいです。
たいふうのひ小一 エルカーディまりあむ
わたしはたいふうのとき、いえでてれびをみたり、おやつをたべたりしました。
おばあちゃんといっしょにあそびました。れごとかおいしゃさんごっごとかおにんぎょうとかふうせんとかえいがをみたりしました。
たいふうのひ小一 大内子廉
たいふうでがっこうがおやすみになりました。おひるから、いとこのおにいちゃんのおたんじょうびかいにいきました。ゲームしたりごちそうをたべたりしました。たのしかったです。
「山の図書館」感想文
小三 李 靜 雯
むかし、山の中で、ひとりぼっちで畑仕事をしてくらしていたおばあさんがいました。おばあさんの家には絵本がいっぱいありました。
ある日の夜、男の子がたずねてきました。おばあさんに絵本を読んでもらいました。男の子は音を立てずに、おばあさんの声に聞き入っています。そして、絵本をかしてもらいました。次の日、男の子は、昨日かりた絵本をもってやってきました。男の子は、同じ事を毎日続けていました。
ある日、おばあさんは、なぜ男の子はこんな夜にやってきて、家の人は心配しないのかなと思い、男の子の後をつけて外へ出て行きました。そして、おばあさんは男の子の所へ近づいていき、中をのぞきこみました。びっくりぎょうてん。
男の子は実は、大きな子だぬきでした。
たぬきは、絵本を読んでもらいに、毎日、おばあさんの所へやってきていたのです。たぬきは話の内容を覚えて帰り、ほかのたぬきたちに絵本を読んであげて15

いました。
おばあさんは、絵本を聞きにくるたぬきのことがとても気に入り、たぬきが来るのがまちどおしく思うようになりました。
私は、この物語を読んで、おばあさんは一人でくらしていてさびしかったから、絵本を読んでもらいに来るたぬきに親しみを感じ、絵本を読んであげたことに感動しました。
おばあさんは動物を怖がらずに、いっしょにいたことがすごいと思いました。
たぬきも本を読みたいために、勇気を出して、人間と付き合ってたというところが良かったです。勉強になりました。
私も、これから勇気を出して、いろんなことをやってみたいです。
そして、いろんな本を読んでみたいと思います。
「ごんぎつね」を読んで小四青木紗奈
この話では最後に、ごんが死んでしまいますが、私は、その時のごんはとてもかっ
こいいと思います。なぜかと言うと、ごんは最後までだまっていたからです。普通火縄銃で撃たれると、最後に、言いたいことの一つや二つは残っていると思います。ですが、ごんは栗や松たけを持って行ったことを、「反省していることがわ
かればいいんだ」という様なごんの気持ちになっていて、私は感心しました。もしかしたら本当はごんも、「もし見つかったらどうなるだろう、殺されちゃうだろう」かなどと考えていたのではないでしょうか。いたずら好きなごんも、人の生死を分ける様ないたずらをしてしまえば、さすがに罪悪感を感じる事から、ごんはさびしくて注目されたくていたずらをしていたのでは、とも思えてきます。
第四場面では、兵十が加助と歩いているシーンがありますが、そこで、加助が、後ろ、つまりごんのいる方向をひょいと見たというシーンがあります。加助は気付いていなかった様ですが、私は、本当は気付いていたのではと思いました。そして、その後の場面で、加助が「栗などをくれていたのは神様なのでは」と言いだします。もしかしたら、加助は、ごんが付いてきているのに気付いた上で「神様のしわざ」と言ったのではないでしょうか。これはあくまで私の妄想ですが、
もし本当に、その通りだとしたら、加助は、たとえいたずらぎつねだとしても反省しているのなら許してあげるという、とてもやさしく、ごんの気持ちを分かってあげる心を持った人物になります。
ごんぎつねは、この様に、想像で話を自由に変える事が出来るよく考えこまれたストーリーになっていて、実は兵十は悪者だったとか、おっ母は病気で死んだのではない、とかいろいろな考え方が出来て、だからこそたくさんの読者に愛されているのだと思います。なので、私はこの話の登場人物それぞれが大好きです。
ごんが死んでしまったのは悲しいですが、そのおかげで、兵十はごんのやさしさを感じたのだと思います。
16

「未来で会った友だち」 〜自分で作る物語―日本語の授業より―〜小五 石田瑞珠紀
シナは高校一年生。今日はいつもどおり学校から帰ってきました。
家に帰ったら、中はまったく知らない町でした。シナは何回もドアを開けたり閉めたりしましたが、ずっと知らない町です。
「な、なに、これ！」
シナは驚きました。ですが、不安よりも好奇心の方が強くなり、町の方で出か
けていくことにしました。その時、大きなカレンダーがはってある家を見つけました。
「２２２０年・・・ここって、未来だったのか！？」
シナはますますおもしろくなってきました。でも、やっぱり今と未来の服装は違うので、シナはまっすぐ宝くじ売り場へ向かいました。シナは自分が持っているお金全部を出して、宝くじを買いました。昔から運が良かったシナには自信があったのです。そして、みごとに一等賞が当たりました。
「やったー！」シナは大きな声で叫んで、服を買いに行きました。本当はいくらでも高い服を買えましたが、シナはむだ遣いがきらいなので、安くもない高くもな
い服を一着だけ買いました。そして、また「町」に出かけて行きました。よく見てみると、「町」はとても貧乏で、お金のない人がたくさんいました。シナはかわ
いそうに思い、一等賞でもらったお金を少しずつ分けました。その時、後ろの方から声がしました。
「あなたはいい人なのね。名前は何と言うの？」
シナは驚いて後ろを見ました。そこには、シナと同じ年くらいの一人のかわい
い女の子が立っていたのです。シナはにっこり笑って言いました。
「わたしはシナ。あなたは何て言うの？」「わたしは、マイコよ。」
マイコもにっこり笑って言いました。
「これをあなたにあげるわ。」
かみ
マイコは、きれいな金の花の髪かざりをシナに差し出して、走って行きました。
そろそろ暗くなってきたので、シナは現代に戻ろうと、来た道を戻って行きまし
たが、ドアがあるはずの所にありません。
「ドアがない。どうしよう。」
シナが困っていたら、そこに偶然マイコがやってきました。
「あら、シナどうしたの？」「実は・・・」
シナは、今日のことをすべて話しました。
「まあ、それは大変。わたしの家にとまりにくる？」「ん？いいの？ありがとう。」
17さっきまでしゅんとしていたシナが、突然パッと明るくなりました。シナは友だ
ちの家でお泊まりをしたことがなかったので、少しうかれていたのです。マイコに連れられて、シナはマイコの家に着きました。
「おっ、おっき〜い。」大きなふん水に、大きな花園、何よりお城のような屋敷。
呆然としているシナの前で、マイコはスタスタとふつうに屋敷に入って行きました。
「シナ、早く来ないとドアを閉めるわよ。」シナははっとして、ドアを開けて待っているマイコのところへ行きました。
「あなた、元いた世界に戻りたいの？」マイコがそう聞くと、シナはきっぱり言いました「もちろん。」
マイコは、少し考え込んでから言いました。
「なら、明日の大会、出てみる？」「大会って？」「明日、運だめしの大会というのがあって、優勝したら、だいたいの願いが叶うネッ
クレスがもらえるの。それなら戻れるわ。」「わかった。やってみる。」
シナは元気よく答えて、その日は早く寝ることにしました。
次の日、シナとマイコは会場に向かいました。会場に着くと、シナは舞台に上がりました。そして、別の参加者の前に、たくさんの棒が入った箱が差し出されました。あの中に、当たりがあるようです。少し経ち、やっとシナの番になりました。
シナは緊張しながら、そして、自分の運を信じて、一番目に見た棒を取りました。
シュッと勢いよく棒を取り出して、見てみると「一」と書いてありました。すると、箱を持った人が近づいてきて、大きな声で笑いながら言いました。
「おめでとう。優勝おめでとうーーっ！。」
そのしゅん間、さっきまで心が押しつぶされるほどの緊張がぱっと消えました。
そして、シナの首にネックレスがかけられました。これが「願いが叶うネックレス」のようです。シナはネックレスに向かって、こうつぶやきました。
「わたしの居た時代に戻してください。」
すると、ネックレスの羽の部分が強く光りました。目も開けられません。
気がついたら、シナは家の玄関にいました。
「全部、夢だったのかな」と思っていると、手に何かにぎっています。それは、マかみイコからもらったきれいな金の花の髪かざりでした。
修学旅行 小六
新井野杏里
９月１４日〜１６日まで、関東への修学旅行だった。作文とレポートが混ざったようなものを書こう。
18

１日目朝早く起き、集合場所へと向かった。私は RY ちゃんと KO と一緒に行った。集合場所にはもう３分の１の人が着いていた。自分なりに早く行ったつもりなのだが…。
新幹線のなかで、私と KU と SA と YU はずっと遊んでいた。友達といると２〜
３時間はあっという間だった。途中で富士山が見える予定だったのだが、天気が悪くて見られなかった。
東京に着いた。東京は私が日本の中で最も好きな場所だ。なぜなら芸能人がいるからだ。
ディズニーランドに着いてはじめて見たのがシンデレラ城だ。とても大きくとても美しい城だ。私達のグループでは、だいたいシンデレラ城を目じるしとして歩いた。
シンデレラ城の横のところで写真を撮ってもらえるらしい‼
次に SO と私と ZI と MI で「やわらかいお肉」一般名テリヤキチキン。なぜ私達の中で「やわらかいお肉」になっかたというと、ZI が係員とほかのお客さんの会話で「やわらかいお肉」と聞いて食べに行こうと言い始めたのだ。さすが ZI と思った。みんなでテリヤキチキンを買った。おいしかったが私の好みではないら
しい。
スプラッシュマウンテンに行った。７０分待ちだったが、休祝日よりましだっ
たから待った。でも、やっぱり友達とだったら短くとしか思えない。スプラッシュ
マウンテンはほとんどの時間が室内だ。クーラーががんがんかかっていてとても寒かった。だが落ちる直前その寒さがふっとぶくらい、絶景とまでは言えないが、文にできないぐらいきれいな景色だった。私は水にぬれるのが好き。どうせならおふろに入ったぐらいびちょぬれになりたかった。乗り終わり、みんなとしゃべりながら向かった所には、ビッグサンダーマウンテン。向かう途中にみんなでアイスを買った。食べ歩きだ。友達と遊ぶのはこんなに楽しいという事なんだと実感した。ビッグサンダーマウンテンは、おもしろくて時間が長くてお得だと思った。
それは実際お得なのだが、あまり怖くなかった。
乗り終わると、ZE くんから電話がかかって来て、シンデレラ城で迷子になったということだった。私達は急いでシンデレラ城付近に行き ZE くんは見つかった。
途中で MA くんに会い一人では可哀想だと思い MA くんといっしょに行動してもらうようになった。後は、みんなで買い物をした。都合よく MI の誕生日が前日で、マグカップを買ってプレゼントした。気付くと集合時間だ。「え〜早いな」と思いつつ集合場所へと向かった。
夜ごはんはバイキングでパスタやサラダがあり、とてもおいしかった。デザー
トもやわらかくて、おいしかった。
夜ごはんを食べ終わると、カップを乗りに行った。頭がおかしくなったのかく
らいにあばれて、回しまくった。スプラッシュマウンテンに行こうとしたら、最19

後に花火があるからスプラッシュマウンテンは花火が終わってから再開すると言われた。私達はそれなら花火が終わったとたんに走ればいいと思って、走る用意をして待っていたのだが、幸いその日は雨で花火が出来なかったらしく、もう中の場所にお客さんたちが並んでいた。「あ〜あっちなの！？」と思いながらも並びに行った。でも、結構早く乗れた。集合場所に向かう途中、ふと横を見たらビッグサンダーマウンテンが１５分待ちだったので乗ることにした。
待っている間、横に外国の子供がいたので可愛いなと思いながら英語で話しかけた。色々話した。個人情報なのであまり言えないが、スウェーデンから来たらしい。この時、英語っていいなって思った。乗り終わるとみんなで集合場所に行った。その後ホテルに行った。
朝ごはんを食べ、東京スカイツリーに行った。東京スカイツリーからの景色は
とてもきれいで、やはり一部にビルが集中していた。下のゆかがガラス板になっている場所があっておもしろかった。その後お土産を買い、国会議事堂へと向かった。これを書いたら怒られるかも知れないが正直、国会議事堂はつまらなかった
ので覚えていない。更に、一部では説明するのに２０分ぐらいすわっている所があるのだ。私は横の友達と寝てしまっていた。起きた後当然教頭先生に注意された。
それから東京中華学校に行った。私が初めに探したのは、私が２年生の時大阪中華学校から東京中華学校に移った先生だ。その後夕方までバスに乗って山梨県の山中湖へと向かった。
夜の山はやっぱり怖い。おびえつつ一人で近くの自動販売機に行った。私の後は動物が出てきそうな森だ。こういう暗いところで殺人事件が起こるのかと思うとぞっとする。都会なら怖がる必要もないのに。
朝起きて富士山に行った。私はバスの中でずっとねていたので、バスの中では何が起こっていたのかは分からなかったのだが、写真は撮れた。五合目の近くまでバスで行って、それから登った。びっくりすることに富士山は青いのではなく赤いのだ。その原因は多分溶岩のせいだろう。溶岩は穴が開いていて、すかすか
なのに、高く売れるという。「売りたいな〜」と思ったが法律違反的なのでダメらしい。気付くと地べたに可愛くて赤い実がなっていた。ちょうどかいだんのとこ
ろに赤ちゃん松的な植物があったがガイドさんによると、赤ちゃん松らしい。かわいいなと思って写真に撮ってみた。そのまま登って行き、写真スポットに行った。
写真スポットは写真スポットらしく美しい景色を見せてくれた。飛び込みたくなるような景色だった。雲海がとってもきれいだった。飛び込みたいと思っても飛び込んだら即死だ。ドラえもんがいたらな〜と毎度まいど思う。登り終わり下って、五合目で富士カレーを食べた。富士カレーと言っても白ご飯の形が富士山の形をしているだけで味に変わりはない。その後、お土産も買い楽しかった修学旅行も終わろうとしている。いや、もう終わったのだ。本当に楽しくてたまらない修学旅行だった。
20

私はディズニーランドの外国人の子供をきっかけとしてもっと英語を勉強した
い。そして、先生、保護者の方たちが東京を選んでくれたおかげで、こんなにも楽しい日々を過ごせたので感謝しなければならない。この数日間の出来事は絶対忘れることのない、私の人生の一ページに残ることだろう。

冬中一 黒川東洋
冬になると、必ず外で、ある曲が耳に入ってくる。
「雪やコンコン♪あられやコンコン♪」そう、皆に灯油を運んでいる車だ。この歌
詞の途中に「犬は喜び庭かけ回る、猫はコタツで丸くなる」というくだりがある。
なぜ犬は冬なのに元気で、逆に猫は暖かいのが好きなのだろうか。
私は毛の量が関係していると思った。犬は見た目、毛が沢山あり、猫は見た目、毛が少ない。だから犬は毛が毛布の代わりになって犬を温めているので、寒さに丈夫なのだと思った。
しかし、理由は予想外のものだった。一つ目は先祖に関係する。犬はもともと人間がオオカミを家畜化した動物である。そしてオオカミは寒い環境に生息しているため寒さに強いのが、遺伝したと考えられる。猫の場合はその逆で、暖かい環境に生息していたため、もともと寒さに強くないのである。
二つ目は足の血管の構造が異なっていることだ。犬の足の血管は、簡単に説明
すると動脈と静脈がくっついている。すると、動脈から温かい血液が足の先端まで来ると、血液は冷えるが、静脈から心臓に血液がもどっていく時、動脈と静脈がくっついているため、再び温められる。
ところが、猫の場合は動脈と静脈がくっついていない。すると動脈から流れた
温かい血液は冷やされたまま帰っていくため、体がすぐ冷える。
このように、冬に野ら猫を見かけないとや、逆に冬でも飼い犬と一緒に散歩していることの謎が解決した。また、動物は冬に耐えるために色々な過ごし方をしていることもわかった。

超

訳

中二

集

※中二は、日本の古典を自分なりに解釈して、普段つかっていることばで表現したり、表現方法を変えたり（「超訳」）してみました。
中二 宮下美黎月見ればちぢに物こそ悲しけれわが身ひとつの秋にはあらねど（超訳）
秋とは私一人を悲しませるために来るものではないのだ
今夜 空に浮かんだ月を 私は一人で見ている
21

大江千里

なぜだか いろいろなものごとに悲しみを感じてしまう そんな夜である
ああ なんということだ 秋は私一人を悲しませるものではないのに
秋とは私一人を悲しませようとして来るものではないのに中二 田中美有
つれづれなるままに、日暮らし硯に向かひて心にうつりゆくよしなしごとを、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。
兼好法師「徒然草」より（超訳 )なぁーんもせんと、一日中硯に向かって心に浮かんで来よっては消えていく、
そんな大層でもないことを、とりとめもなく書いとったら、なんやあきれるほどテンションがあがっていくことやで。
中二 岸部智美
君がため春の野にいでて若菜摘むわが衣手に雪は降りつつ（超訳）
春の野に出た私は君のために若菜を摘んでいた
神様はいじわるだな
そんな私の袖に雪を降らせてくる
しかし体は寒くても心の中はあたたかかったのであるよ

光孝天皇

中二 澤尾優心
春はあけぼの。やうやう白くなりゆく山ぎは、少しあかりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。
夏は夜。月の頃はさらなり。闇もなほ蛍の多く飛びちがひたる。また、ただ一
つ二つなど、ほのかにうち光りて行くもをかし。雨など降るもをかし。
秋は夕暮れ。夕日のさして、山の端いと近うなりたるに、からすの寝所へ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど飛び急ぐさへあはれなり。まいてかりなどの連ねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし。日入りはてて、風の音、虫の音など、
はた言ふべきにあらず。 冬はつとめて。雪の降りたるは言ふべきにもあらず、
霜のいと白きも、またさらでも、いと寒きに、火など急ぎおこして、炭持て渡るも、
いとつきづきし。昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火をけの火も、白き灰がちになりてわろし。
清少納言「枕草子」第一段より
22

（超訳）
春といったら夜明けやなあ。だんだん白ぉなっていく山ぎわがちょい明るうなって、紫がかっとる雲が細くたなびいとんのはえぇなあ。
夏はよるやな。月が出とお時は言うまでもあらへんで。闇夜だろうが、蛍が多く飛び交ってんのは趣があんなぁ。一匹二匹でも趣があんなぁ。雨が降るってのもいいなぁ。
秋は夕暮れや、夕日がさして山の端にめっちゃ近うなっとる頃に烏がねぐらに帰っていくというから、三、四羽、二、三羽って飛び急いどるのでも、心にしみて趣深いなぁ。雁とかが列つくって小そう見えとんのも、すっかり日が沈んでかすかに聞こえる音音（こえ）も言うまでもあらへん。
冬は早朝がえぇなぁ。降り積もる雪に、真っ白な霜。そうじゃなくても、めっちゃ寒いときに急いで火おこして炭火持っていっとんのも合っとるなぁ。でも、昼になって火桶の炭火が白ぉ灰ばっかなんはイマイチやな。

私が大切にしているもの
中三 詹�合 翔
僕が大切にしているもの、それは辛いとき、悲しいとき、楽しいとき、嬉しいとき、
いつも僕のそばにいてくれたサッカーボールです。
確か小学校二年の頃でした、サッカーに触れたのは。ある日、学校の休み時間、友達に一緒にサッカーをしようと誘われました。最初はルールなど全く知らなかったので、あまり乗り気ではありませんでした。しかし、やってみると凄く楽しいスポーツでした。それからは、毎日サッカーをするようになりました。そして、父親から買ってもらったボールは、僕の大切な友達となりました。
サッカーは、僕の人生の中の最も大切なものの一つです。サッカーのない人生は考えられません。サッカー、大好きです。
私が大切にしているもの
中三 余 星私が大切にしているもの、それは思い出です。思い出は常に自分の心の中にあります。楽しかったり、悲しかったり、辛かったり、怒ったり、さまざまな思い
出があります。思い出は私にとってかけがえのないものです。なぜなら、色々な人とのできごとが思い出の中につまっているからです。もし私から思い出というものが消えてしまったら、私はきっと感情のないロボットのようなものになってしまうと思います。
大切な人に買ってもらった物や、日々使っているちょっとした物、それらには全て思い出があります。私が大切にしているものは、決して形には残っていない
けれど、心の中に温かく残っています。大切にしているもの、それは私の人生の中で育んできた思い出です。
23

私と言葉
中三 劉 美 月
言葉は相手に自分の気持ちや考えを伝える一つの手段です。皆さんは、次のよ
うな経験をしたことがありますか。
私は以前、友達とお互いに誤解が生じ、ケンカをしたことがありました。しばらくの間、私たちの不仲は続きました。しかし、思い切って私の気持ちを、自分の言葉で伝えたところ、友達も自分の気持ちを言ってくれ、誤解は解けました。
それから、私と友達の仲はよりいっそう深まりました。
このような経験を通して、私は言葉というものは、私たちの生活の中にかかせないものだなと思いました。これからもこの「言葉」というものを大切にしていきたいと思っています。
私と言葉
中三 辺 萌 萌
言葉にして伝えることは、とても大切なことです。私は以前、あまり言葉を言わない人間でした。友達がとても少なく、一人でいることが多かったです。でも一人の友だちと出会って変わりました。彼女はとても優しくて、誰とでも仲良く話したので、私は彼女とだけは話し合えました。彼女と接していくうちに、私は自分の考えていることを言葉にして相手に伝えることが、とても楽しいと思うようになりました。今では、誰とでも話ができるようになりました。
言葉で伝えることは、人と接する第一歩だと思います。誰もがその友だちのように、誰とでも話せる
わけではないので、自分から他人に話しかけることはとても大切です。人と接する際、言葉は欠かすことができない一番大切なものの一つだと私は思います。

小 六 傅予 同 學 參 加 校 外 漫 畫 比 賽榮獲佳績，為校爭光，可 喜可賀。

24

幼班��觀察繪畫（柿子、秋季遠足）陳�律�璇

尾崎オリヴィア

丹羽伊澄

佐井孝彰

黄将徳

深瀬 広
土
屋
彩
葉
山
口
哲
平
太
25

小一、二�秋季遠足

森方淳一、一谷優果
王�依�雯

26

一
ノ
瀬
友
南
杉
本
清
蓮

津
島
翔
空

三好亞美

傅�默�予

山
中
明
嘉

李�霓�拿
羽
生
璃
宙

27

参加國慶晩會表演

28（2016.10.4,7）
�参加華友祭表演（2016.11.13）
�萬聖節變裝
（2016.10.31）
�29