No.

年頭所感
川 合 声 一南砺市商工会会長

新年あけましておめでとうございます︒
会員の皆様には健やかな新春をお迎えになったこととお慶び申し上げます︒
旧年中は商工会の活動に多大な御支援と御理解を賜り︑深甚なる感謝を申し上げます︒
さて令和２年を振り返ると︑年明けからの新型コロナウィルス感染拡大は︑瞬く間に広がりを見せ︑多くの需要を損失し︑日本経済を奈 落の底に陥れました︒政府も感染防止と経済の両立を図る為︑矢継ぎ早に経済対策や生活支援策そして雇用維持に腐心し︑国民の暮らしと安全を守る為︑全力を尽くしておりますが︑終息する姿は五里霧中の感があります︒
そのような中において︑当商工会は国︑県︑市等の支援策に呼応し︑相談窓口を設置し会員事業所の課題解決に当たってきました︒困窮している会
員の皆様が少しでも元の姿に戻ることを念じ︑各種給付金や支援金︑資金繰り支援そして消費喚起策等を︑文字通り商工会組織を挙げて︑関係機関と連携してサポート体制を講じてきたところです︒
一方︑先人たちが連綿と築いてきた︑南砺が誇る伝統的な祭りやイベントも中止を余儀なくされたことは︑地域振興の旗振り役である商工会にとっても︑正に痛恨の極みであります︒
よって失った需要を取り戻すべく︑丑年の本年は牛のように一歩︑一歩その歩みを着実に進め︑その回復感が実感出来る日々が訪れることを切望するものです︒商工会は本年も会員の心の拠り所として︑会員に一番近い相談先として専心努力をしてまいる所存でありますので︑会員各位の変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げますと共に︑本年が皆様にとって幸せな一年でありますようご祈念申し上げ︑年頭のご挨拶とさせていただきます︒

1

地 区
福 光
城 端
井 波
福 野
福 野
福 野
城 端
井 波
福 光
福 光
福 光
福 野
福 光

業
種
飲食業
デザイン業
菓子・パン小売業
リラクゼーションサービス業
移動販売
飲食業
雑貨小売業
サービス業
自動車整備・販売
家具製造業
美容業
コンサル業
呉服販売代 表 者
谷 口 律 子
竹 下 今日子
窪 田 直 也
上 田剛蓑 口 健 世
石 附 誠 治
東 山 浩 二荒 井 龍 一小 又 祐 二工 藤 悠 市片 山 敬 子
関 井 まゆみ髙 松 幸 子事 業 所 名居酒屋 志津ｔｏｅｔｉｅｅ（トゥッティー）
baker's house KUBOTA
タイ古式リラクゼーション タイのいえ
ken's Food Truck
自由ＥＬＥ
亀家荒井興業
中澤自動車工業
インディゴファニチャー
美容室片山㈱提案室
呉服まごさく・・・入会ありがとうございます！・・・

新入会員

富山県南砺市やかた３２４ TEL 0763ｰ22ｰ2536 FAX 0763ｰ22ｰ4317
http://www.shokoren-toyama.or.jp/˜nanto/

南砺市商工会■編集／発行

60
Commerce and industry association NANTO CITY

南砺市商工会報

令和 3 年
1月1日発行

南砺市商工会HP▶

南砺市商工会報 No.60

新 年 のご 挨 拶

商業・サービス業部会

部会長 北修委員長 金 谷 英 治

飲食宿泊委員会

部会長 梶 谷 公 康

建設業部会

新 年 あ け ましておめでと う ございます︒
日頃より 飲 食 宿 泊 委 員 会の活 動にご理 解 ご協 力 を賜 り 厚 く 御 礼 申し上げます︒
昨 年は新 型コロナ 影 響 対 策のGoToトラベル︑GoToイート等の施策を会員の皆様に案内し︑また︑落ち込んだ消費の早期回復を図ることを目的とした事業の一つとして︑参加各店で感染予防策を講じて﹁となみ野グルめぐり﹂を南砺市店舗︑砺波市 店舗の計108店舗の参加で9月 日から 月 日の期間︑南砺市商工会︑砺波商工会議所︑となみ衛星通信テレビ等の共催により開催することが出来ました︒コロナ禍ではありましたが︑お客様︑事業者の皆さまにも認知され︑参加店舗も増えて好評をいただきました︒
本年は新型コロナウィルス感染症が早期に終息することと︑皆様方の益々の発展とご隆盛を祈念し︑併せてご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます︒

同友会長 野 村守

同友 会部会長 山 田晃

令 和 3 年 の 新 し い 年 を 迎 え︑謹新年明けましておめでとうござんで新春のお慶びを申し上げます︒
い ま す︒日 頃 は 商 業・サ ー ビ ス 業
日 ごろ よ り 建 設 業 部 会の 活 動 に 御部会の活動にご理解とご支援を賜理解と御協力を賜り厚くお礼申しり深く感謝申し上げます︒
上げます︒
昨 年 は︑新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感
建設業に対する令和2年度公共事 業 予 算 は︑昨 年 度 並 み の 額 が 確
染 症 の 影 響 に よ り︑全 て の 業 種 に保されましたが︑工事量の偏りからくる地域間格差やお い て 大 変 厳 し い 経 営 を 余 儀 な く さ れ て き ま し た︒
企業間格差が拡大化しており︑依然として厳しい環境に置かれている地域の建設企業も少なくありません︒ こ の 未 曽 有 の コ ロ ナ 禍 に お い て︑当 部 会 と し て も 南
砺 市 と 連 携 協 議 さ せ て 頂 い て︑ 月・ 月 に 実 施 さコロナ禍による地域分散型社会の転換のためには︑災れた南砺のお店へGO！GO！キャンペーン︵ｐａｙ
害に強い地域づくりや豊かで安全・安心な生活を営むための生活基盤整備が必要不可欠です︒
ｐａｙ 活 用 に よ る ポ イ ン ト 還 元 事 業︶に も 積 極 的 にまた︑担い手不足により従業員は長時間労働や休日
参 加 し︑お 蔭 様 で 各 店 舗 に も 少 し 明 る い 笑 顔 が 戻 っ出勤等を余儀なくされており︑魅力ある職業には程遠た と こ ろ で す︒こ の よ う な 成 功 事 例 を 踏 ま え︑更 にい状況です︒
行政と連携を密にして色々な施策に挑戦していきた
このような環境下︑南砺市商工会建設業部会は︑引き 続 き 建 設 関 連 団 体の 活 動 支 援 並 びに 技 術 者の 資 格
い と 思 い ま す︒感 染 症 の 収 束 が 見 え な い 中 で は あ り取得に対する援助を継続していきます︒地域の建設業
ま す が︑商 店 街 や 各 店 舗 の 知 恵 を お 借 り し な が ら 取が︑地域の創り手としての役割を果たして行くためにり 組 ん で 参 り ま す の で︑本 年 も 皆 様 の ご 指 導 と ご 鞭
全力で取り組んでまいりますので︑今後ともよろしく撻をよろしくお願い致します︒
お願い申し上げます︒

6425

観光部会

部会長 杉 井 宣 尋

44

工業 部 会31

新 年 あけ ましておめでとうござい ま す︒日 頃 よ り 同 友 会 活 動 に ご理解ご協力を賜り厚く御礼申し上げます︒
さ て︑昨 年 は 中 国 武 漢 コ ロ ナ 禍に あ っ て︑何 も で き な い 1 年 間 でありましたが︑青年部で企画立案された﹁なんチケプロジェクト﹂を女性部と共に南砺市の強力なサポートを 得 て 実 施 す る こ と が で き ま し た︒こ れ に よ り 会 員拡大や商品券取扱店を増加させることもできました︒
その後のｐａｙｐａｙ ％引きに打ち消された感はありましたが︑大きな成果を得られることができました︒
対コロナ治療薬︑ワクチンができて﹁普通の風邪﹂になることを望むしかない現状ですが︑密集・近接・密閉︵いわゆる3密︶により︑正しく恐れ︑自らを守り︑自らの商売を守っていきましょう︒ウィズコロナの中にあっても︑今年はできる限りの行事が開催され︑お金 を 循 環 さ せ ら れ る 1 年 に な る こ と を 願 って お り ます︒本年もどうぞよろしくお願いいたします︒

10

新年明けましておめでとうございます︒
日頃より観光部会の運営にご理解とご協力を賜り︑心よりお礼申し上げます︒
昨年は︑新型インフルエンザの影
響 で ほ ぼ す べ て の イ ベ ン ト が 行 え ず︑全 国 規 模 で の感 染 予 防 対 策 や︑営 業 自 粛︑時 短 営 業 な ど 厳 し い 年となり先が見通せない状態でした︒南砺市をはじめ︑富山県︑国においてもさまざまな支援や補助を頂き︑大 変 お 世 話 に な り ま し た︒今 ま で に 経 験 し た こ と のない︑新たな時代が始まったのかも知れません︒
しかし︑ピンチの後には必ずチャンスが訪れます︒
今 を ス タ ー ト に 新 し い こ と が 生 み 出 せ る か︑ど う 発
展 で き る か︑取 り 組 む こ と が た く さ ん あ る よ う に も思 わ れ ま す︒知 恵 を 絞 り あ い︑力 を 合 わ せ 一 歩 前 へ踏み出せたらと思います︒
ぜ ひ︑今 後 と も 観 光 部 会 に 皆 様 の 温 か い ご 支 援 ご協力を賜りますよう宜しくお願いいたします︒

12

新年あけましておめでとうございます︒
日頃より会員の皆様におかれまし て は︑工 業 部 会 事 業 に 多 大 な ご協力とご支援を賜り深く感謝申し上げます︒
昨 年 は 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 に よ っ て︑多 くの企業が様々な影響を受けた一年でありました︒
工業部会の事業におきましても新型コロナの感染拡大を鑑みまして︑﹁視察研修会﹂︑﹁講習会﹂を中止と さ せ て い た だ き ま し た︒従 業 員 の 技 能 資 格 を 支 援
す る﹁技 能 講 習 等 受 講 支 援 事 業﹂は 実 施 い た し て おりますので︑是非ご利用いただきたいと思います︒
本 年 は 新 型 コ ロ ナ の 終 息 を 願 い︑皆 様 か ら の 助 言をいただきながら工業部会事業を充実させてまいり
た い と 存 じ ま す の で︑何 卒 よ ろ し く お 願 い 申 し 上 げます︒

10302

令和 3 年1 月 1 日発行

女 性 部
女性部長 舟 岡 昭 美

青年部長 中 井 将 司

第月回 会員交流大会開催

令和2年﹁アフターコロナを見据え︑市長・議長等との懇談会開催される﹂

月1日

流大会を新型コロて︑第 回会員交ヘリオスにおい文化創造センター

ついては︑左記の通りです︒て活発な意見交換を図りました︒尚︑要望事項にコロナ禍の経済打開策や今後の地域振興策についに田中市長︑榊議長をはじめ関係各位をお迎えし︑︵火︶にサンキュー ア・ミューホールにて︑来賓

今 年 度 の 市 長・議 長 等 と の 懇 談 会 はナウィルス感染防①小規模企業対策の充実と経営改善普及事業費への支援②都市計画道路谷今町線の整備に合わせた多目的広場などの整備支

援について
川市議会議長︑県と雇用維持を含めた事業継続のため③消費喚起策の継続
専務理事より祝辞を賜わりました︒式典の折︑優の支援拡充でジャーナリストの式典終了後︑作家政支援と人的協力

ベントにおける財⑤今後の地域振興イりについて

門 田 隆 将 氏 が︑﹁こ⑥コロナ禍における支援は滅ぶ 〜コロナが継続的な観光振興

り知られていない内容もお話いただき︑聴衆は氏の対中外交や今後の中国の脅威等︑一般にはあま推進への支援

都市との交流事業⑦山 村 留 学 事 業 等︑支援についての講演に魅了されました︒

ものとは何か〜﹂というテーマで講演され︑日本世界と日本に問うたの ま ま で は﹃日 本﹄長より表彰状・記念品を授与されました︒④各地域のまちづく

良従業員 名に対し表彰が行われ︑表彰者を代表商工会連合会上野賓の田中市長︑向式典では︑御来催いたしました︒

したものとして開止対策に万全を期

日︵木︶南砺市福野

26

し て 大 建 工 業 ㈱ 井 波 工 場 三 橋 正 洋 氏 が︑川 合 会

50

新年あけましておめでとうございます︒
日頃より女性部活動においてご理解 と ご 協 力 を 賜 り︑厚 く お 礼 申 し 上げます︒
今 年 度 初 め よ り コ ロ ナ 禍 の 中︑多 く の イ ベ ン ト や行 事 を 中 止 せ ざ る を 得 な い 状 況 と な り︑女 性 部 と して も 研 修 旅 行 は 中 止︑講 演 会 は 規 模 を 縮 小 し て 開 催
せ ざ る を 得 な く な り ま し た︒会 員 の 皆 様 に は ご 迷 惑をおかけしたことをお詫び申し上げます︒
そのような中︑例年各支部で開催しております﹁資質向上研修会﹂をｗｅｂ研修で行う試みを県女性連の協力のもと実施できました︒様々な事業運営が困難な中︑知恵やアイディアを出し合い︑本年も女性部活動に取り組んでいく所存でございます︒
皆様のご指導ご協力を宜しくお願い申し上げます︒

青 年 部

新 年 あけ ましておめでとう ござい ま す︒日 頃 よ り 青 年 部 へ の ご 理
解 と ご 協 力 を 賜 り︑厚 く 御 礼 を 申し上げます︒
昨年は新型コロナウィルス感染
拡 大 の 影 響 に よ り︑例 年 通 り の 活 動 が 行 え ず 悔 し い思いをしました︒しかし﹁ピンチをチャンスに！﹂と︑
青 年 部 に﹁今 何 が 出 来 る の か﹂を 考 え︑部 員 の お 店
を チ ケ ッ ト で 応 援 す る﹃氣 愛 で 応 援 な ん チ ケ プ ロジェクト﹄の開催︑青年部らしい元氣の出る動画﹃元﹄の 配 信︑部 員 の 働 く カ ッ氣 を つ な ご う！ NanTube﹄の 開 設︑部コ い い 姿 を 紹 介 す る﹃氣 愛 Instagram
員 の 顔 が 見 え る 便 利 な 事 業 所 紹 介 冊 子﹃ WE AREIMPULSE﹄! の発行を新たに企画し活動しました︒
今年も愛するすべてのためにフットワークを軽く︑氣愛を入れて活動して参りますので皆様のご指導ご協力をよろしくお願い申し上げます︒

312111212

南砺市商工会報 No.60

女性部活動報告

民宿 中の屋輝さん ︵9歳︶
謙吾さん
︵ 歳︶

城端別院善徳寺
福野夜高あんどん︻ポストカード部門︼〜ジュニアの部〜
最優秀賞 澤
優 秀 賞 重原

︻ポストカード部門︼〜一般の部〜
最優秀賞 清水 暁子さん
︵砺波市︶ 南砺の大地と城端線
優 秀 賞 西村貴美枝さん︵福 光︶ 南砺の秋
春の暮〜椿の郷か
優 良 賞 中野 暢子さん︵砺波市︶ ら
奥医王を望む〜遠藤 淳子さん︵富山市︶ ようこそ南砺市へ
ふるさと賞︻立体部門︼〜一般の部〜
最優秀賞 中野 暢子さん︵砺波市︶ Ｃａｎ ｄｙ ｂｏｘ
優 秀 賞 布袋代志美さん︵福 野︶ メリークリスマス
優 良 賞 溝口 照代さん︵城 端︶ マスク︵小物︶入れ︵福 光︶ なんとの魅力
アイディア賞 池田 真理さん

います︒

観光振興︑地域産業の発展に貢献されて会の児童や学生を受入︑交流人口拡大や験する﹁百姓塾﹂などを行いながら︑都のです︒また︑利賀の自然・農作業を体社﹂に選ばれたことなどが評価されたも﹁がんばる中小企業・小規模事業者300米を使ったどぶろく製造で経済産業省のを受章されました︒中西氏は自然栽培ので利賀村地域の中西邦康氏が旭日単光章

月三日発表の秋の叙勲に経済産業省推薦

商工業振興に貢献されたとして︑十一中 西 邦 康 氏︵南砺市利賀村︶

秋の叙勲﹁旭日単光章﹂に

当女性部では︑オリジナルマスキングテープの商品化を目指し︑活用の幅を広げる提案を行うためマスキングテープ活用術講習会を開催しました︒
さらに︑昨年度好評を頂いた﹃なんと！素敵なマステ★アートコンテスト﹄の作品を募集し︑アート作品で南砺市の魅力発信や地域活性化を目的に︑全国から届いた作品について 月4日に厳正なる審査を行いました︒
たくさんの素敵な作品のご応募ありがとうございました︒

審査結果発表

第２回﹁なんと！素敵なマステ★アートコンテスト﹂

女性部活動
内容が確認できます12

青年部活動報告
元気な商工会地
域づくり支援事業として︑青年部員の所属する157事業所を紹介する
冊 子﹁ WE AREIMPULSE﹂! を発刊させていただきました︒
新型コロナウイルス感染症拡大が叫ばれる中︑青年部として︑かけがえのない人たちと︑かけがえのない地域のために何ができるだろうか︒自分たちの存在意義を考え︑真剣に向き合える機会となりました︒
事業に込めた想いは﹁南砺に元氣を届けたい！﹂で す︒コロナ 禍 で も︑未 来 に 向 け て 元氣に活動する青年部員を地域の皆様に知ってい た だ き たい︒人 のつ な が り を 生 む こ と で︑地域を活性化させたい︒紹介冊子の効果を高めるため︑なんと共通商品 券が当たる大 抽 選 会
も2 回 開 催 さ せていただ き ま す︒元 氣 な 青 年部にご期待ください！
第1回目の当選番号は︑左記のとおりです︒
紹介冊子の最終ページの抽選番号をご確認下さい︒
1等 ⁝﹁1865﹂﹁4281﹂
2等 ⁝﹁1515﹂﹁1727﹂﹁1982﹂
3等 ⁝﹁4086﹂﹁4135﹂﹁4245﹂﹁5654﹂﹁5790﹂

12

青年部活動
内容が確認できます4

令和 3 年1 月 1 日発行

新型コロナウイルス感染症の影響に係る令和３年度の固定資産税の軽減措置について

新型コロナウイルス感染症の影響で事業収入が減少した事業者を対象に、事業収入の減少率に応じて、令和３年分の固定資産税が軽減される場合があります。
軽減を受けるためには、申告書の提出が必要です。
１．対象者と軽減率
令和2年2月から同年10月までの任意の連続する3か月間の事業収入の合計が、前年同期間に比べて30％以上減少している中小企業者（大企業の子会社は対象外）・小規模事業者（※1）
減少率が30％以上50％未満のとき・・・令和3年度固定資産税額の2分の1を減免
50％以上のとき・・・令和3年度固定資産税額の全額を減免（※1）資本金の額または出資金の額が1億円以下の法人、資本または出資を有しない法人の場合は常時使用する従業員の数が1,000人以下の法人、常時使用する従業員の数が1,000人以下の個人

２．対象資産
事業用家屋及び機械装置、工具器具及び備品等の償却資産（※事業用であっても土地は軽減の対象外です）（※居住用部分を含む併用住宅の場合は、事業用の部分のみが軽減の対象です）
３．申告の流れ
事前に認定経営革新等支援機関等（※2）で提出書類の内容の確認を受け、令和3年2月1日（月）までに南砺市役所税務課資産税係へ提出してください。
（※2）南砺市では、南砺市商工会、税理士等が認定経営革新等支援機関として認定されています。

４．提出書類①申告書（様式は南砺市役所ホームページからダウンロードできます）②収入減を証する書類（会計帳簿（令和２年分）や青色申告決算書（令和元年分）の写しなど）③【事業用家屋がある場合】特例対象家屋の事業用割合を示す書類 （青色申告決算書の写しなど）④令和３年度償却資産申告書郵送・お問合せ先

住所：〒939-1692 富山県南砺市荒木1550番地 南砺市税務課 資産税係

電話：0763-23-2033

新型コロナウイルス感染症に係る給付金等の税務上の取り扱い
法人税・所得税が課税されるもの（主なもの）
国
持続化給付金
家賃支援給付金
雇用調整助成金

県
新型コロナウイルス感染症拡大防止協力金
富山県事業持続化・地域再生支援金

仕訳は下記のようになります
預金 〇〇 ／ 雑収入 〇〇市
新型コロナウイルス感染症の影響に伴う事業継続緊急支援補助金
休業等協力支援給付金
市単独家賃支援給付金
南砺市雇用調整助成金申請支援補助金※対価性がないため、消費税は課税されません（不課税）

所得税が非課税とされるもの
特別定額給付金
仕訳は下記のようになります
預金 〇〇 ／ 事業主借令和２年度

記載のない給付金等についてはお問合せ下さい。

〇〇

お問合せ先

南砺市商工会各事務所「ワンストップ経営相談会」のお知らせ
経営上の諸課題に悩む事業者の方々のため、専門家による必要なアドバイスや支援を行う相談会を開催します。ぜひご利用ください

開催日時

1月20日（水）13：00〜17：00

令和 3 年

事前予約制

場所

1時間ごとの個別相談形式

南砺市商工会館

南砺市やかた324

秘密
厳守

相談内容

経営、会計税務、労務、金融、法律、知財、創業 など

専門家

弁護士、税理士、社会保険労務士、中小企業診断士、日本政策金融公庫、知財活用支援員、富山県商工会連合会、南砺市、南砺市商工会 他
お問合せ先

5相談無料

南砺市商工会経営支援課

南砺市商工会報 No.60令和 3 年1 月 1 日発行

南砺市イベント情報※新型コロナウイルス感染症の影響で、イベント開催が延期、または中止になる場合があります。
詳細については、最寄りの商工会事務所までお問い合わせ下さい。

イベント名

開催場所

開催日

雪原に浮かぶ日本の原風景
相倉合掌造り集落ライトアップ

相倉合掌造り集落

菅沼合掌造り集落「春待ちライトアップ」 菅沼合掌造り集落
じょうはなつごもり大市

有効期限

R304にしまち通り
歩行者天国

間

商工会地区

2/20（土）〜 21（日）日没〜21：00

五箇山地区

2/20（土）･27（土）3/6（土）

日没〜20：30

五箇山地区

2/28(日)10:00〜16:00

城端地区

月28日まで
2
年
12
02ります

時

気になるお店紹介となっておいわそ岩 宗 古 美 術

撮影協力：北原荘モデル：中井部長（商工会青年部）

住所：南砺市本町２‑２

ＴＥＬ：０９０‑３２９７‑０５３４
営業日・営業時間：
不定のため、ご来店前に、お電話いただけると助かります

たくさんの古民 芸を揃 えて お りま す の で、ご来 店お 待ちしております。
掘り出し物ありますよ！
！

期限を過ぎると、使用できなくなりますので、お早めに購入されたお店にてご利用下さい。

頭の体操に入る数字は？

→ ＋ ↓ ＝ ９
← ＋ → ＝ １２
↓ − → ＝ ３
↑ ＋ → ＝
正解者の中から抽選の上、なんと共通商品券3,000円分を 3名の方にプレゼント致します。

応募方法
住所、氏名、年齢、事業所名、回答を明記の上、下記の住所までお葉書にて、ご応募下さい。〆切は、1月末日消印有効。

南砺市商工会 〒939-1576 南砺市やかた324
当選者は発送をもってかえさせて頂きます。
第59号 頭の体操クイズの答え ……… ○＝３、△＝７〜掲載希望の方は商工会までご連絡下さい〜
TEL 0763-22-2536日本政策金融公庫の制度資金

マル経利率のお知らせ
年利率1.21％
融資限度額 2,000万円※令和2年12月21日現在●支払利子の1/2以内（24ヶ月）が南砺市より利子補給されます。

労働保険委託事業主の皆様へ
労働保険料第 3 期分の引き落とし日は、1月28日（木）です。

口座残高のご確認をお願いいたします。

6