株主メモ

当社ホームページのご案内
毎年4月1日から翌年3月31日まで

当社ホームページにて、決算短信などの財務情報のほか、

定 時 株 主 総 会

毎年6月開催各種IR資料、株式情報、株主優待のご案内なども掲載して

単

数

100株

日

定時株主総会

毎年3月31日

期末配当

毎年3月31日

中間配当

毎年9月30日 （中間配当を実施する場合）

事

業
元

基

年
株

度

式

準

います。どうぞお気軽にアクセスしてみてください。

【株式に関する住所変更等のお届出及びご照会について】
証券会社に口座を開設されている株主様は、住所変更等のお届出及びご照会は、口座のある証券会社宛にお願いいたします。証券会社に口座を開設されていない株主様は、下記の電話照会先にご連絡ください。
株主名簿管理人及び大阪市中央区北浜四丁目5番33号

特別口座の口座管理機関

住友信託銀行株式会社

株 主 名 簿 管 理 人

東京都中央区八重洲二丁目3番1号

事 務 取 扱 場 所

住友信託銀行株式会社（ 郵 便 物 送 付 先 ） 〒183−8701

住友信託銀行株式会社（ 電 話 照 会 先 ）証券代行部

東京都府中市日鋼町1番10
証券代行部

0120−176−417（インターネットホームページURL） http://www.sumitomotrust.co.jp/STA/retail/service/daiko/index.html

URL：http://www.mars-eng.co.jp【特別口座について】
株券電子化前に「ほふり」（ 株式会社証券保管振替機構）を利用されていなかった株主様には、株主名簿管理人である上記の住友信託銀行株式会社に口座（特別口座といいます。）を開設いたしました。特別口座についてのご照会及び住所変更等のお届出は、上記の電話照会先にお願いいたします。
公

告

方

法

電子公告により、当社のホームページに掲載します。
URL http://www.mars-eng.co.jp/kessan/index.html
ただし、やむを得ない事由により電子公告をすることができない
ときは、日本経済新聞に掲載します。

上 場 証 券 取 引 所

東京証券取引所株式会社 マースエンジニアリング〒160-8420 東京都新宿区新宿1-10-7
TEL. 03-3352-8555（代）
URL：http://www.mars-eng.co.jp［マースジャーナル］

第38期 中間報告書
平成23年4月1日から平成23年9月30日まで

Vol.11

Review of

Message from
［株主の皆様へ］［営業の概況（連結）］

新製品のパーソナルPCシステムで更なる拡販を目指します。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
このたびの東日本大震災により被災された株主の皆様には、心よりお見舞い申し上げますとともに、一日も早い復興をお祈り申し上げます。
当中間期におけるパチンコ業界は、東日本大震災の影響を受けて、集の幅広い分野の展示会への出展を通じて新しい市場を模索してまい[アミューズメント関連事業]

りました。

●プリペイドカードシステム
集客のために玉積み演出が主流となっているパチンコ業界においン・看板の消灯等を行い、東京電力管轄内の店舗においては前年比25%ソナル」という。）」を主力システムとして拡販し、業界の新しい標準をサービス体制等で付加価値を高め、競合他社との値引き競争に距離を置目指してまいりました。
当社グループの一連の営業活動によって、ホール店様の従業員の労働環境の改善や経費削減等、パーソナルの導入効果が評価され、部分導入から全台導入へ切り替える店舗が増加したことや、近年低迷

健診・人間ドック向けデータ収集システム「健診ステーション」、
ＩＣ
カードタイムレコーダー「クロノステーション」、少人数での店舗運営をサポートする「非接触ＩＣカード多機能端末」を中心に販売実績をあげ、ＲＦＩＤの個別売上高は、５億15百万円となりました。
その他品目の個別売上高を合計しました結果、アミューズメント関
連事業の個別売上高は131億94百万円（前年同期比4.9％増）とな
り、営業利益は32億48百万円(同14.0％増）となりました。

[ホテル関連事業]していたパチスロの人気が回復基調にあり、パチスロ向けメダルサン

ホテル 経 営を取り巻く厳しい 環 境 の 中、ホテル サンル ート博 多ド等の販売が好調に推移したことから、パーソナルの売上実績は74

は、J R博多駅に近い立地の良さと同ホテルチェーンの中で表彰さ

店 舗、発 売 以 来 の 累 計 導 入（ 実 稼 動 ）店 舗 数は当 中 間 期 末 時 点でくため、新たにストックビルバリ搭載のパーソナルをリリースし、一層の市れる程の質の高いサービスが評価され、多くのリピーターにご利用

857店舗となりました。また、パーソナルを含めたサイクルカードシ

いただきました。

場シェアの拡大を図ってまいりました。下期には9月に発表した新製品をステムの売上実績は116店舗、導入（実稼働）店舗数は累計2,097

また、今年10月で開業１周年を迎えるマースガーデンウッド御殿場

店 舗（ 市 場シェア21.7 ％）となり、当システムの 個 別 売 上 高は65

は、テレビＣＭ等で認知度とブランドの向上を図る一方、顧客ニーズに

億６百万円となりました。

合った様々な新プランを提案し、稼働率の向上に努めてまいりました。

続々とリリースする予定であり、今後、新しい市場の開拓や需要の掘り起
こしができるものと確信しております。

この結果、ホテル関連事業の個別売上高は３億84百万円（前年同●景品管理システム

RFID事業においては、子会社の㈱マーステクノサイエンスが医療施設

景品管理システムのパイオニアとして、当社は高いブランド力とシェや学童施設、飲食店等の新規分野において拡販を促し、着実に実績を積アを誇っています。成熟した市場ではあるものの、当社ユーザーをター

みあげております。9月にはバーコード関連で卓越した技術と実績を持つ㈱東研が当社の完全子会社となり、㈱マーステクノサイエンスとの合併を予定しており、両社合併によるシナジー効果で、RFID事業がアミューズ関連事業に次ぐ事業として成長することを期待しております。
ホテル関連事業においては、10月に開業1周年を迎えたマースガーデ
ンウッド御殿場の早期営業黒字化を目指してまいります。
株主の皆様には、今後とも格段のご理解とご支援を賜りますようよろし
くお願い申し上げます。

1「様々なビジネスシーンでの活用が期待されるＲＦ
ＩＤ」をキーワードに、㈱東研と共同出展でデモ展示を行うなど、医療や教育、図書館等

効率的なホール運営ができる「パーソナルPCシステム（以下、「 パー

ソナル」という。）」を中心とした販売を展開してまいりました。機能面や

●ＲＦ
ＩＤ

15億74百万円（同47.2％増）となりました。

て、当社グループは従業員の玉積み・玉運び業務をなくし、少人数でし、少数精鋭でホール運営ができる「パーソナルPCシステム
（以下、
「パー

ており、当システムの個別売上高は９億49百万円となりました。

5.1％増）、経常利益は28億82百万円（同5.5％減）、中間純利益は不足懸念から業界で自主基準を定め、各店舗で輪番休業の実施や、ネオ

そのような厳しい状況の中で、当社グループは玉積み、玉運びをなく松波 明宏

当中間期（第２四半期連結累計期間）の業績は、売上高135億78
百 万 円（ 前 年 同 期 比5.9 ％ 増 ）、営 業 利 益 は29億56百 万 円（ 同

客は落ち込み、設備投資は先送りされる傾向にありました。夏季には電力

以上の節電を行ってまいりました。

代表取締役社長

当中間期の業績

期比56.2％増）となり、営業損失は２億92百万円(前年同期は35百万円の営業損失）となりました。

ゲットとしたリプレースを図ってまいりました。
しかし更新需要は低迷し

売上高

中間
期末

(百万円)

30,000

経常利益

中間
期末

(百万円)

8,000

0

2,000

2,000
第36期

第37期

第38期

0

5,000

中間
期末

3,000

4,000
10,000

(百万円)

4,000

6,000

20,000中間（当期）純利益

1,000
第36期

第37期

第38期

0

第36期

第37期

第38期

2

Challenge of●パーソナルPCシステム 新ラインアップ

パーソナルPCシステム

PERSONAL

最新システムと技術が集結した展示会を開催！

PERSONAL

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

マースの「パーソナルＰＣシステム」は

PERSONAL

進化を重ねて現在までにⅠからⅣまでのⅣ４種類を取り揃えています。今回の展示会で発表したＳＢ（ストックビルバリ）シリー

大阪会場

９月１日の東京を皮切りに、福岡と大阪、そして好評につき

PERSONAL

ズは紙幣搬送が不要となりました。

名古屋でも「新製品発表展示会」を開催しました。

●パーソナルPCシステムの導入店舗数（累計）パーソナルＰＣシステムでは、紙幣搬送不要の４金種識別
SB（ストックビルバリ）シリーズが新たにラインアップに加

（店舗数）
800
700
600
500
400
300
200
72
100
0

わりました。SBシリーズは顧客ニーズに合わせて、有機ＥＬ搭載タイプと７セグ10キータイプを用意し、すっきりとした設置を実現可能にしました。
今回の目玉となったのは「総合管理システム」。同システム

東京会場

は「景品管理」「会員管理」「ホールコンピュータ」の３つのシ

12

2007

ステムを融合したマース独自のシステムであり、ホール経営

3

6

180
9

2008

263

12

3

372

6

452

9

2009

12

3

619

6

682

9

2010

12

3

817 857

6

2011

9

の判断材料となる新しい情報「ＰＬ（ＰＬＡＹＥＲ）指標」を提供

パーソナルＰＣシステムは、遊技機ごとに計数機を備え付けており、遊技客するシステムとして、全面にアピールしました。また、新発表の利便性向上、ホール従業員の負担の大幅な削減、ホール経営者にとっての少人数での効率的なホール運営を可能にした当社独自のシステムです。

のメダル計数機「ｍ2200」のほか、この新製品の機能を応用

遊技ファンのみならず、数多くのパチンコホールからも支持されている

したスロット版のパーソナルも参考出品として出展しました。

パーソナルＰＣシステムは、全国４７都道府県すべてへの導入を果たし、更にどのシステムも多くの 来 場 者から高 い 関 心が寄 せられ、大盛況の展示会となりました。

3

82

125

309

526 558766 788

導入店舗を増やしています。
名古屋会場
福岡会場

4

MARS Action!

Topics of［導入事例］［トピックス］

パーソナルPCシステムが全国各地に続々と導入されています。

TOPICS 1㈱東研、マースグループの完全子会社へ。

以前よりマースグループと業務・資本提携しておりました（株）東研（以下：東研）
は、９月１日付で当社の完全子会社となりました。東研のメインビジネスであるバーコード関連事業においては、様々な市場で実績をあげ、最近ではトレーサビリティの要望の高まる食品業
界へ販売活動を展開しています。

気仙沼セントラル鹿折店様 [宮城県気仙沼市]

100万ドル塩田店様 [長野県上田市]

東北地方を中心に13店舗を展開する㈱セントラル伸光

長野県を中心に北海道、関東、関西に31店舗を展開す様。宮城県気仙沼市にある「気仙沼セントラル鹿折店」様るアメニティーズグループ様が経営する100万ドル塩田

は、今回の震災により大きな被害を受けてしまいました

店様は、一見パチンコホールとは思えない程、周囲の自然が、再開を望む多くの地元ファンの期待に応えて、市内初と調和した外観をしています。店内にはパチンコ全台にの1円 パ チンコ･5円 スロット の 低 貸し専 門 店としてリパーソナルPCシステムが導 入され、足 元 の 玉 箱がなく

ニューアルオープンしました。

なったため、地域初の全面カーペットが敷かれています。

TUX-3200
汎用ナノフォーカス
Ｘ線顕微検査装置

東京ビッグサイトで８月３１日～

製品とマースグループのRFID製品を組み合わせた「製造業向け現場
ソリューション」など様々なシステムソリューションを展示しました。

総合展」には、（ 株）マーステクノ

今後はマースグループのRFID技術と東研のバーコード技術をサイエンス（以下：MTS）と共同で融合させ、自動認識分野での商材拡大や販売強化のため、MTS

出展し、東研の二次元バーコードと東研は平成24年2月1日付で合併する予定です。

「自動認識総合展」に共同出展

TOPICS 2 「マースガーデンウッド御殿場」１周年！

系列で7店舗目のパーソナルPCシステムの導入となる

パーソナルの導入でスタッフの労力が大幅に低減されたことにより、お客様との対話を重視したサービスで、今まも導入され、遊技客の利便性の大幅な向上を実現。店内でで以上に地元ファンのハートをしっかりとキャッチしていまの経済情勢に加えて、東日本大震災の影響も重なり、厳しい状況の中での門出とは広くて安全な遊技空間が創り出されています。

す。

なりましたが、10月10日に開業１周年を迎えることができました。

気仙沼セントラル鹿折店様のコメント

100万ドル塩田店様のコメント

パーソナルPCシステムの導入により、今までやりたくてもできなかった出入り口

アメニティーズグループは、地元の会社に店舗の建設を依頼したり、建設地に生えている周囲の木々をそのまま残したりとその地域に根差した店舗づくりを行っています。
パーソナルを導入した塩田店は土地柄、年配のお客様が多く、お客様の顔を見ながら積極的に声をかけています。パチンコ施設だけではなく、広々としたリフレッシュ
コーナーは、地元ファンにとって憩いの場になるような快適な空間となっていただければと思っています。
地域のお客様に愛され、笑顔あふれるお店を目指してまいります。

を図るために丁寧な接客を心掛け、接客サービスを向上させてまいります。
また、当店ではお客様へのメッセージとして「みんなの笑顔に会えるね」を掲げ、元気を届けるために、様々な取り組みを行っています。お客様や地域の方々の心の拠り所となるような地域密着型のホールづくりを目指してまいります。

TFIR-3172
ダイレクトマーキング用
固定式２次元イメージャー

９月２日に開催された「自動認識

同ホール様では、Air紙幣搬送や景品･会員管理システム

での冷たいおしぼりの配布サービスなどが実現できました。今後も他店との差別化

5

㈱東研の
主な製品

昨年グランドオープンした「マースガーデンウッド御殿場」は、長く低迷する国内

東名御殿場IC近くにある当ホテルは、富士山を臨むロケーション、弱アルカリ性の良質な天然温泉、
４４平米以上の寛げる部屋、選べる４つのレストランでの食事を通して、最高級のおもてなしを目指してまいりました。
更に広く多くの方に当ホテルを知っていただくために、４月からはテレビコマー
シャルを始め、積極的に知名度の向上を図っています。

6

Consolidated Financial Statements ［中間連結財務諸表］
中間連結貸借対照表（要旨）
科

目

当中間連結
会計期間末
平成23年
9月30日現在（単位：千円）

前中間連結
会計期間末
平成22年
9月30日現在

流動資産
固定資産
有形固定資産無形固定資産投資その他の資産
資産合計

38,090,957
21,599,566
15,114,535
393,70935,765,762
21,172,863
14,380,424
210,814

36,205,889
20,621,834
14,285,067
216,909

6,091,321

6,581,624

6,119,856

59,690,523

56,938,625

56,827,724

流動負債

12,641,402

12,212,555

11,440,811

固定負債

5,629,074

5,695,773

5,769,695

18,270,476

17,908,329

17,210,506

純資産の部

7

科

平成23年
3月31日現在

負債の部

負債合計

中間連結損益計算書（要旨）

前連結
会計年度末

資産の部

株主資本

41,686,690

39,362,193

39,890,979

その他の包括利益累計額△266,643△331,897△273,762

純資産合計

41,420,046

39,030,296

39,617,217

負債純資産合計

59,690,523

56,938,625

56,827,724

Non-consolidated Financial Statements ［中間単体財務諸表］

目

（

当中間連結
会計期間

（単位：千円）

）（

前中間連結
会計期間

）（

前連結
会計年度

平成22年4月 1 日から
平成22年9月30日まで

平成22年4月 1 日から
平成23年3月31日まで

売上高

13,578,979

12,822,439

26,700,312

売上原価

6,697,094

6,110,417

13,259,311

売上総利益

6,881,885

6,712,021

13,441,001

販売費及び一般管理費

3,925,471

3,897,924

7,871,458

営業利益

2,956,413

2,814,097

5,569,542

営業外収益

109,322

239,194

157,828

183,494

4,682

32,329経常利益

2,882,241

3,048,609

5,695,041

特別利益

272,130

1,292

145,831

特別損失

274,317

1,262,732

1,257,897

2,880,054

1,787,169

4,582,974

税金等調整前中間（当期）純利益
法人税、住民税及び事業税

1,441,183

886,724

2,386,880

法人税等調整額△135,547△169,151

44,326

少数株主損益調整前
中間（当期）純利益

1,574,418

1,069,596

2,151,768

中間（当期）純利益

1,574,418

1,069,596

2,151,768

中間連結キャッシュ・フロー計算書（要旨）

科

目

（

当中間連結
会計期間

）（

前中間連結
会計期間

）（

目

当中間期末
平成23年
9月30日現在（単位：千円）

前中間期末
平成22年
9月30日現在

18,490,723

14,690,723

15,329,128

固定資産

14,701,597

20,106,045

15,253,823

無形固定資産投資その他の資産
資産合計

3,683,456

7,987,428）

平成22年4月 1 日から
平成22年9月30日まで

平成22年4月 1 日から
平成23年3月31日まで

Ⅰ 営業活動によるキャッシュ・フロー

3,369,716

1,694,582

3,154,721

Ⅱ 投資活動によるキャッシュ・フロー

51,514△3,232,865△3,786,809

Ⅲ 財務活動によるキャッシュ・フロー

△552,761△553,516△1,105,668

Ⅳ 現金及び現金同等物に係る換算差額△4,634△4,052△2,380

Ⅴ 現金及び現金同等物の増減額（減少：△）2,863,835△2,095,852△1,740,137

Ⅵ 現金及び現金同等物の期首残高

12,747,852

14,487,990

14,487,990

Ⅶ 現金及び現金同等物の中間期末（期末）残高

15,611,688

12,392,137

12,747,852

目

（

当中間期

（単位：千円）

）（

前中間期

）（

前事業年度

平成23年4月 1 日から
平成23年9月30日まで

平成22年4月 1 日から
平成22年9月30日まで

売上高

10,482,845

9,366,608

19,779,066

売上原価

5,659,956

5,156,098

10,989,231

売上総利益

4,822,888

4,210,509

8,789,835

販売費及び一般管理費

3,206,646

3,321,660

6,549,852

営業利益

1,616,242

888,849

2,239,983

営業外収益

1,545,498

1,242,769

1,298,799

営業外費用

4,634

4,052

2,299

経常利益

3,157,106

2,127,566

3,536,483

特別利益

169

693

74,915

特別損失

262,317

1,067,651

1,076,075

税引前中間（当期）純利益

2,894,958

1,060,607

2,535,323

法人税、住民税及び事業税

783,236

96,249817,584

法人税等調整額△162,003△107,967

352,551

中間（当期）純利益

2,273,725

1,072,325

1,365,187）

平成22年4月 1 日から
平成23年3月31日まで

3,783,909

117,233

110,146

128,063

10,900,906

12,008,470

11,341,850

33,192,320

34,796,768

30,582,951

負債の部

平成23年4月 1 日から
平成23年9月30日まで

科

平成23年
3月31日現在

流動資産

有形固定資産中間単体損益計算書（要旨）

前事業年度末

資産の部（単位：千円）

前連結
会計年度

科

）

平成23年4月 1 日から
平成23年9月30日まで

営業外費用

中間単体貸借対照表（要旨）

流動負債

3,454,267

3,246,415

3,384,330

固定負債

629,608543,272

589,781

負債合計

4,083,875

3,789,687

3,974,112

純資産の部
株主資本

29,338,460

31,300,187

26,843,443

評価・換算差額等△230,015△293,106△234,603

純資産合計

29,108,444

31,007,080

26,608,839

負債純資産合計

33,192,320

34,796,768

30,582,951

8

Shareholder & Corporate Information ［株式及び会社情報］（平成23年9月30日現在）

会社概要

発行株式数及び株主数

商号

株式会社マースエンジニアリング(Mars Engineering Corporation)

発行済株式の総数…………………………………………… 2,272万株

本社所在地

東京都新宿区新宿一丁目10番7号
昭和49年9月13日
1. 各種電子機器の設計・試作並びに製造販売
2. ソフトウェアの開発
3. 電子機器の開発、企画並びに販売
4. ホテルの経営
5. 不動産の賃貸業
6. 建築工事の企画、設計並びにコンサルティング業務
7. 損害保険代理店業
8. 前各号に付帯する一切の業務
7,934,100,000円
492名（男449名、女43名）

発行可能株式総数…………………………………………… 6,762万株
株主数………………………………………………………… 11,363名

株主名（株）イー・エムプランニング

持株数（千株） 議決権比率（％）

5,643

29.63

松波葊和

680

3.57

松波香代子

680

3.57

松波明宏

680

3.57

みずほ信託銀行（株）退職給付信託 東京都民銀行口
再信託受託者 資産管理サービス信託銀行（株）

600

3.15

古宮重雄

490

2.57

五味輝雄

450

2.36

永井美香

432

2.27

大矢俊寿

388

2.04

日本マスタートラスト信託銀行（株）
（信託口）

350

1.84

個人・その他
59.3％

1,000,000株以上
41.0％

就業者数

役員
代表取締役会長
代表取締役社長
取

金融商品取引業者
0.9％
事業法人
26.5％
外国人
4.3％

締

役

常 勤 監 査 役
社 外 監 査 役
社 外 監 査 役

1,000株以上
9.0％
10,000株以上
12.6％
100,000株以上
28.4％

古
松
松
村
佐
竹
小

宮
波
波
上
藤
俣
林

重
明
葊
忠
耕
郁

雄
宏
和
浩
義
一
夫

執行役員
常務執行役員営業本部長

所有株数別分布状況
1,000株未満
9.0％

資本金

取 締 役 相 談 役

所有者別分布状況
金融機関
9.0％

設立年月日
会社の目的

大株主の状況

9

Histor y 11

株式の状況

常務執行役員管理本部長
執行役員技術開発部長
執行役員品質保証部長
執行役員営業本部副本部長

秋
佐
井
名
秋

山
藤
出
取
山

裕 和
敏 昭
平三郎
満 郎
学

創業30周年で更なる飛躍へ

ホール経営に革命をもたらす
新「パーソナルPCシステム」、
ついにデビュー！
創立30周年記念パーティー「企業30年説」。会社の創成から衰退まで、その寿命は30が、2年後には射幸性の高さが問題視されていたパチスロ4号

年しかないという大胆な試論です。しかし、マースにとって創業機が撤去となりました。平成18年には風適法の改正が行わ30年目は新たな飛躍へのスタートラインというべき節目の年

れ、度重なる規制はホール経営に重大な影響を及ぼしました。

になりました。

また、その影響からマースの事業環境は悪化し、業績も下降し苦難の中の船出から長い歴史を刻んできたマースは、平成ていきました。

16年9月に30周年を迎えると、翌月には経営体制を一新。松

こうした中、平成18年に社運をかけて送り出したのが、ホー

波明宏現社長が代表取締役社長に就任します。若きリーダー

ル経営を根底から変革し、のちに業界標準となる「パーソナルの誕生に、社内の士気はいやが上にも高まりました。

PCシステム」です。平成８年に一度初代「パーソナルシステム」

この新体制の最初の課題の１つが、同年11月に発行された新紙幣の対応でした。各社の対応が遅れる中、マースはグルーを登場させましたが、このときはパチンコ業界の冷え込みもあり、市場に十分に浸透するには至りませんでした。

プ力を結集し、全国に拡がるマースのメンテナンス網によるき

当時の教訓を活かしつつ、業界のトレンドや時代の趨勢を見

め細かな対応と、グループ企業の㈱ウインテックの高度な紙幣据えたこの新しいパーソナルPCシステムは、入金・遊技・計数

識別技術を駆使して速やかに対応を完了させました。

のすべてを座ったまま行うことができるもので、ホールの従業市場からは高い評価をいただき、平成17年3月期の連結決員を玉運びの重労働から解放し、お客様の利便性を格段に向算では、売上・利益ともに史上最高額を記録するに至りました。

上させました。現在市場を席巻している「パーソナルＰＣシステ

順風満帆に見えたマースですが、その先には予期せぬ厳しム」は、様々な苦難を乗り越えてきたマースの営為の結晶であい試練が待ちかまえていました。行政による相次ぐ規制の実施

り、10年越しのリベンジマッチの成果だったのです。

です。平成17年にはいわゆる「みなし機（期限切れの遊技機）」

ご好評につき、「MARS History」を連載いたします。引き続きどうぞお楽しみください。

10