!"#$%!&'()*IJKLMNO #&P(QR##QST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+!",-./01234
UV!"W##P!#QXYZ[\N]^_`$ab'cd
efghijkl[\
OSTmnop

! " #
!"#$%

&'!"()*+,% HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH #-./$0%123&'!"()-./$0%*+,% HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH $4%&56789:;<=>?@>A% HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH##
B%CDE HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH#%
F

G HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !&

$

%

& '

()*+,+-.+/+01&'!'((I#$JK#"JLMNO67P<QR:S<TU
V!
#$)*!"#WN%XYZ[!&&%(\&'#$(]"I#J^_:`<ab[cdefghi
j.NfghLk./OghlmR;n:op<q:8+,-.Wr^stauZ[.v#w.x%wyzY{.|}~/#0&&&,|}~!&0%&&[ "dN +:b%0X!0$&&YA:7
3d%0%<LM

¡uZ[

¢&&%1
&&&" gh£¤¥/fgh"¦#§¨#1#
6-4 78
8
9:
;
;
<<<=
>
?
@
A1
>
B
B
=
C
9;
)
*DE
F=
78
GH

234©&##1
5#'1#&#&

!"#$%&'()*!"#$%!"!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+,-+./01234
5

ù<úûü³ð ý­þÿó;ïàYZ

6789:0;<=>?
@
A!B$CD?
9EFG,

[\]^

) HI).JIKL4M NOP-IQRSTíîUVWXYZ[\]^_`a0b1W0cdS234
567

efg`0bhi0bjk!lm$;noiZ<

p1D<qrstu\V%&'vwxyzv{|}~b1

2345
67£

ÍÎ
234=67íî

!%&'t$<KLvwxy}|}~zb1`íî!KLbt$EFjksU]f[\]^

àSËUV

234=
67£

¿íî ×ïß×ï
p1

234¡4
å67×ïß×0ß×   ÙÙÛ

 !%A() ð$Ô    KL!/Î0!ð()*+A"$` Ü # ! KL!/Î0!KL"# ð$ý ­ þ ÿKL!/Î0!úûü³ð$! " # ü $Ô!/Î0!%w() ð$% ¦  & %!/Î0!ð()!.JI$" ¦ # ù $%!/Î0 !´µI+*+,&´ð$!"#$%&'([]<U]f[\]<!"#$%&'
/00b  


<
!#$


' ¦ ! "#$!/Î0!A¢ü³%ð$& z!

"#$!/Î0 !(%+()&I(.ð$! ­ " #$%!/Î0!$%() ð$& ­ ' " !"!/Î0!ð&­ü³$

/0%&'¡¢%£z%&'z0¤b ¥¦§¨<!"#$%&'©.ª«+ª¬I)/00b ­®¯¨

ÍÎ#1!"ê#"$ã%ÒYZ[\]^<!"#$%&'°±.²³´µI¶+·/00b ¸¹ºÎb1ÌàÈUYËD<&`a0bhi'0<

cd;ÈF<89:0÷CD(9?@)S*+\%&'vwxyz»¼|}½¾¿!ÀÁ|}$[\]^,fef89:0-.0s4MN«+ÂÃÄÅ 1ÆÇ;ÈF<¤ÉÊSËfÌ

/0)ªRãWX\[\]^

D<ÍÎSÏF[\]^¡:03Ð1ÑÒÓÔÕÖ¤!¤b$EF

0×:ØÙ?ÚÛÜ<ÝÞ=ÙÛßàáâÝÞ54Ûã
8äÙå
æ1ç8SEFèéØsê]\<89:0;3Ð\VUëì1íî;ÈF[\]^¡ÎbïÝ
ÎbS%&

ð ñ>òÇósïÝ

\<ÎôõÛöS÷<ñ>Îb<ø AÝ! "!

)"*#$ +#,-

!"#$%&'()*+,!"#$%&'$()*+,-.*/0$
123
4567%89:,;.+<=>?@AB$
CDEF>GHIJKLM+NO.PQ:E)RKHS#$!89.+
TU>VWS?@ABKH@*/0$XY+,-Z:[))\]^$_`abcdef. g
h ij Q$klmbcdei. no fj
Q>#pq$,D.PQ:+<=>rsKH@$%&#/*:tHKHS$u)]CDEF>GHIJ
KL**[:$vw9.xy.z{|}~:t?S$(À)EÁHVWS?@AB@?*Â?

HKHS$"+0)],+$+w

KLM>?@A?SEsKL/*:$K^$ÃÀ#$ÄÅÆÇÈÉÊËÉÌw9

SEF>G*ÍÎÏÐÑÒÓÉÔÕÖ×¹HKL$ØÆHIJKLM
K@$!"+<=.9.PQ:#$"+

ÇÈÉ ÙÚÕÛÉÜÝÞß:?S¦©sK0)]vw9.xy.z{|}~:tHKHS$

LÖ$/.ÜÝÞ#$ÄÅ:E?Sà5¦¸¹+*+w>?@A?SEsKL/*:$

VRSEs$¸¹.*HS#$ÆÇÈÉÊ

D>GHIJKLMËÉÌyá.âãä|å¢æ.çè$V]:

VS$!".89#$123

56.xy
*$WS$X<.
:?S$+#$é9¨ê6.ëI*yá.ìÈÕíÞî
ï>ð/*¦©sKLM¯ñ.ØÆÇÈÉ ÙÚÕÛÉÜÝÞß#$¡?@AD/

123ò
56:óqS_`a¦¸¹L/*:

**HSEsKLM
E$¢56.xy*£:BK

s$_`aw9Ö×Ðôõ*HS×õ:

HS#$¤¥.x9¦$+§¨>?@A?S/*)]$ö÷$·.øù>{qSEsKL?*/0¦©sKL.¦$ª«x¬*

Ö$aUú)],D.û:+üý?@AB$

HS­®VWS?@ABKLM

þÿÜÝÞ:µ9ÖÃ*S

K@$!5.7%89:E?S$¯°.±»s¦üs@?*³ SEsKLM²³´>²<L/**HSEsKL.¦$¥."*4".":s$klÉ/.+ ¡:?S[µ0HDE¶??@HKÉÉÓÉÔÕ¦$Øß$ØÆÇLM9ß$ØÓËÕßØ8!"ß

·R¦#$7%89.¸¹:v@sKHS$

$,#!x>HSEsKL.¦$9º)]$vw9>»s¼Dv½.¾¿:

.PQ.+*+w>µ0HDE¶??
@HKLM
K@$!"$+"=>?@ABKH@$_`a|klm.!#$$V]:#$$%ôõ.
û:[+&>?@AD£7¦EsKL.¦$µ0HD+w>E¶?GHIJKLMÀ#$klm.X!"#$:?S¦©
sKLÖ$123¤
5%N$klm*.ÿ&'($mj*.½)$m¡9¡**.+)$m¡9
9,*.ÿ&'($kl-.9¡/$Í0y!"#w9$1ùyw9*.23.!æ"|X¸#$! "!

!"#$%&'()*+,-.%/012'3

6ïAð_C?%°+x"ñòÀ%°+x_ó

456789:;<'=>?@ABCDE+x"ôÇ¦À%°õö"ìíÀ
%°÷ø"ù

F"GH%IJ"KKLKM"NOP20QR¡§"ÍÎÀ9=ú`__CBCDE
Zz'%Åû<'ïAüý_%þû<'+'ST?%U/0VWXYZ[%\]"Y^ïAüý'T?yÿpC%<"'9,D_`abcAB5E
defghQR+"i+j"kl'(%mno_mpq9TDrs%tuvwC?T6_`
abcAB5E
BD%+x"kl'y`[z"\{"3478'm|}9TDrsBCD`_'%~uS
9CB5E%#&'()¤?%"YÕbçü

bSAB5"b%+x"kl"ò-6mpq_m|}9T
Drs-Wz%

|+"&-69

C?@AB5"b%àaCuSTTDCB5E
'D-º»g1"ÿ'T?bcAB
!"#$

5W%

|+"<öbcAB5iä|+"!hg1'º»+h+'sBC?(%`[Bb

T?bcAB5W%.z%|+%ÒÓ¹p¼½¾¿%¼½¾¿%

J"n_J"n'T

Zz'(%

?56`__C?SAB5W%F"!

Wìí56iäº»+h+""-(

Cu%BD%+xy¡¢£¤'c6`_.'ST?%|+_C?"ìíg1W%-z%"¥¦4§_%¨©"¥¦4§zCy\<å\!<'="[?T->D

W%ª«"¬­_->?SAB5E`_-.z%IJz%º»Äx+''%

´µ¶¹pº»¼½¾¿-.

`[z"!z%IJ'ST?%U|+ST?%`[z"#ìå¥¦9ÁA%F"ìí

_U|+W®D6¯xbcAB5°\±fg19àA\!¥¦56DÂ%Äx9Ëx56²³ __y'%"UÈ+9ÉÊ56-.%g1"ÿ

´µ¶·¸¹pº»¼½¾¿À"g1_¨©"¥¦9Á6DÂ%ÃÄ
x+"Å'%°4§ÆÇÈ+À_°4§ÆÇÈ+À9ÉÊC?%+x"Ë¥§h
g1"cAÌ%¨©"¥¦§-.'T?
:;<'ÍÎ9ÏÂ?@ABCDE
BD%ÐÑÒÓÔ½|+_"Õ,Ö×h%i
ØÙ|R+"Úx_"Õ,Ö×%Zz'(%Û½Ü¿ÝÞß'à6+x"Õ,yáâZã?T
Drs%`[z"ÍÎ!hiä"mÕ,åmæç-.9èBé?%êë'ìí56îæWc
! "!

%#&'()

5"«45B_¬)u:V'&=,%={|7

6

t­rs7®B¯¦g]v:k7°±H²V'&vg=;{B_rs"³-H7&¥¦ET+,-.
´B=µ¶·7¸¹BCD%º+»¼B^VE)*+,-t=½¾=µ¿À7ÁÂÃÄÅ
tÆÇB:+,R%t=FG&H=6IÈÉÊ
7ËÌ©Í7¡Î"ÏB=WXY=µ¿À"_Ðh~7ÑÒÓÔBÕR=µ7¸¹B!"#$%&

CD%³Ö×"DE¤+,-.
ØB=µ¿À&_='],)B:Sµ¶·!"#$%&'()*+,-.
/0123456789:;<3=>;?@

7¸¹BCD%ÙÚÛÜ"dV,R%t=ÝÞ

ABCDE=FG&H=6I7JK7LMN&ß¾ÂÃà3Ý¶áuâãäåµ7ædç

LOP"Q(RSTUVV%R,-.

à:kBè¦=ÝéêëBÔ-ìíîà,%=WXY)Z[\]EV:V45B^V

7ïÑ7ðñA:k=ò%:°±H)Eu,R

E_=`a3bc,)d$Ee4R:D]f:%'&vg=FG&H=Ôóôõ&7ö÷"#

g:V%h=6IB&$E_=ij:k7lm

&&HB=À67/6ø7Lùú"û:

n:op&=idq:k7rsn:optbu

kRE=µ7¸¹BCD%º+»¼"

V'&vg=wxnBe4REV:V;yB*¤+%V&¥¦ET+,-7)=6I7JK7+,-.

LMN&LOP"Q(RSTUVV%R,-.

hEz')={|=}~O6&/"
RE;<RET+,-=6

"

R%456";<REHgQ=}~O63B@SuvDET+,-.
'7

"R%457e4_=6IB-'&BQ+=6I&RE7
&=67

B¡¢^SH7)*+,-'&vg=;{BCDE=£f+@SuvD
E¤+%V&¥¦ET+,-.
RvR:tg='7



"R
89567 :6;<%457;<B_=~&7§¨n:©ª3=;

üý=þÿv-°±:kB^VET
"\EV%u,R%t='7QB²S7°±"¦%)=ò%:WXYO67õ¶

S+Bº+»)VSD)-t=V]BV%R,REH=6I7JK7LMN&Lùút
*$E7O6)*+,-7)=q7
B^VE=L"Q(RSTUVRý,-.GB:+,R%t=L7JK"_Ðh=6I7JK7,-,-7L&=6
IÈÉ7L"vgLV%R,RE='()*+,-*+./01234567

Z67*V\^&\EV%u,-.
! "!

!"#$%&'%()*+,-./01
2345 67!89!"#$%&'!"#$%&'()*+,-./,
9:;,<=!"#$%&'

ÅXOPhÆÇDÈÉl´^ÊËÌtÍ

!"#$%&'·ÎÏP£ÐÑÒÓXOPÈÉl´:ÔÕÖ×D^ØÙ"ÚÌSkl^µÆ°

!"#$
%&'(
)
*+
,-./0
)
)
1
234564789:; #<£tÛÒÎÏÜÝÎÏZTf\=>?6@(")*+,-./012
A4BC3?C
7DEFGHIJKLMNOPQR
STUVTWMNXYHZ[\BCDEFG]^_`aMN
XbcdeUWJ!"#$>:?@ABC;DE

fgXOPhijÞß^MN

A4BC3?C7kl^lmnolmpDO

à

!"#
&
%£DÃÄ

qS_HPA4BC3?C7DErst9u

á

!"#
&
%lâãäÃÄ

SaeUvwxyzsX{[|}~^GH

å

!"#
&
%lâæçÃÄ

FXveUWJ]St

è

!"#
$
%£Dâé+ê-klSTUqPXqTU

ë

!"#
$
%lâìä+ê-aGHFgUZWHfWSZ

í

!"#
$
%îmïÍ+ê-XðWU[^PlmnolmpD^^S

ñ

!"#
ò
n#³
%îmÍó¹m+
ê-^Í·

[\

XðWU

kFWWfTZ[\
ZfPlm^t%WUHZ[tP!"#&%XWUOPlm^

ô

õ^ö

F¡¢

£¤STU¥¦P
Xlm §¨FvWP#
pD^lm©Fª|]St«ZTftP÷ørU^êtrl9ùÜÝÎÏúl
SaHZTf\QRSTUlm¬taWMNXYHZ[\klSTUOP!"#$%­««P¡¢£¤STUGH®WJ]SS
TZ[\
3"4+5678¯'°£±²Plm¬³
³´µ(
¶
´^·¸P
¹ºM(»
´YHP¼½¾¿lOÀÁX"Â
TfS^ÃÄtYHZTf\
! "!

%#&'(
)*+,-*./01/* 234$5
67
8+,9:;/)<=>?@!>?$5
A7

!"#$%&'!"#$%&'
!"#$
%&'(
)
*+,-(
./
(
&
0
123456789(")*+,-./012:;<=>?@ABCDEFGH()%*+,

IJ12<=KL?MNOPQR@Uz2`k k g`k  ` v!ABCS@TUVWOXYZ[\]I^BC_

IMNC_!"#$%&'

3"4+5678`ab($Gb(cUdefg`hi(jkl(mk+nopqrLs(k-tsu=vwx
y`z{|U"}RCS@I~MNC_

B":
C
¡¢ c
!"#
&
%£ ¤¡¢g¥¦§¨¡¢g©
ª¡¢g«¬¡¢­ ® c!"#$%£ ¤¯°±?²
g¥¦³¨±
?²
g
`*´±
?²

9":,%:;<=>?@AUz`IsMNg µ¶U·¸¹Wº¹»`¼½=§wMNC_()#$%&'

ÐCg¤ÙÚtðf@R¹û9Ëü53ýþÿI¼T@AB¹¸ÐWIgóôz(#AätÏY·¹45Y[ÓN¹¸ÐW_ôUg¤Ù@R¹óôgAk`tçYURgÜUÇOÜtâNYéïA
IR¹¸ÐWIg!zý"#!t"¶##!t"#Aä$¤t%!&t"¶U'ÆR¹(fC¸@÷¸ÐW_!"#$%&'!"#$%&'(¾*+¿- 789ÀÁº("*D+,-./012
!"#&
%£K`
hÂÃtÄÅÆU
ÇÈÉÊËÌUÂÍ IÎÏÐRC_ÑÒÓÔÕÖR
¶×ÐW_:;<t¶<"-#$&'UÇODEFG
HU·¸¹zgØ

3"4+56EF)*ÇÈ`hyi((kgúá(+
kgpq
r(kU¹vy`z"}R¹¸O,t¡¢I^ÈÐRC_§@AÈÐRCIg ¤ÙÚtÛ ÜtÝÞg
ßàáârãAätå¬IæCUç¹¸ÐW_ÐCg12<Yzèégêëì<Uí¸¹9":,@Gz`IsMNÐRC_KîïtðfIÏÓNO_ñò@KóôK¤Ù¼õ@AB¹Ð@ÐB¹ö÷ø¼YùB¹úÈC¸@÷¸ÐW_B":;<=>?
-./¤`k0123k@`k4585É678kIMNÐRC_

! "!

!"#
$
!"#$
%&'()*!"#$%&+,-./012)*345)*!"#6%&+,-./07289:!"#6%&'(.;89:!"#6%&<=>'?@ABC.;89:!"#6%&DEFGHIJKLMNO-PQ
RSTSU
VPW

XYX-+Z[Y\1]^_`abcde!"#$%&«%&v>'?@A3LP3ð¿ñ!"#$%&'

åÑ3ò(?òNPó)ôõ]ö÷3øÌùú[¹(PÀûHE[¹~ü-3-ýþP[ÿ~|~bP%"&'()*
!"#6
%$fg
h
i8j:g
6k
h
l
m
nonFpqJrpstuE|3«v¹~+Pü ¢b¹
Îy»¼c{be+",-./012345
6"7.89:;'×zÈXg
6
þ3Qg$þ3ÜQgþ|- "cdP)*
~bcde<"#/=>·×[!"#FGHJ]$¿u%&¯°0'3()0'× SQ`abcde
'()*

+,

!"#$
%&P'(vwxPyz{|.;}~

|bcde[d~|~bL@A-|3
P-3-P[Qd3(
P3[+P¡¢£d

|dP|z¤¥Yy~be!"#6%&'(|3<=¦§¨©-3ª«%¬f[­®cd¯°±²0³´®µP<=L0³¢.;cYy~bP|3¶·P¸¹ºcy»¼c{be`Y3DE½Ju¾J¿([yYÀÁÂÃF¿Ä£PÅÆvb~ÇÈaÉ3ÊcºËPÌ'[Í ¹ÎÏÐÑÒÓ[ÔÕa3Ö("×[vØÙHÚ
zzÛYÜÝ|eP¹ÎÜÞ¢ßàdá[v3-3
-¢âÕÉxãÆ¢Qcä3åæçèézÈPêë¢ìÛYzíaîÈ
vPï¥be!"#$%&?"#$·9*!" !"#$%&'()*P^_[#Y·9*!" !"#$%&'(12)*"![
45)*P^_[#Y[#Y·9*!" !"#6%&'(.;89:·9*!" !"#6%&'(7289:[#Y·9*!" L@A-[#Y
0³ùú[#Y!YP¶·'" #R+Z|\1^_`abcde! "!

9":,;<
ag?XY[\<=fu¡Q¢Istwae£¤¥¦g?<=§¨©ª«¬­:®7u¯°wX±²
f<=fu³´u#¥Qµ¥stN
DiV!"#$%&'!"#$%&'
!"#$
%&'(
&
)*+,(
-.
/
0
1
234)56789:;<=(")*+,-./012>)?@ABCDEFGHIJKLMND
OPMQFRSTENUVW%?X
YZY[\]4^:3_:8`ab
FER@cdef
gS`hEijc
PMQFRSTE
NDiV!"#$ %&
k%lmndefopQqrstOBMNUuvwxmuSyz{|}Di~auBEEiDNUV

=":
>
¶ !"#
&
%· efw¸¹º»w¼½ef¾¿boº»BÀÁÂÃÄ !"#$%· ef*Å,w¸¹q»*Å,
wÆ%¼½ef¾¿boq»*Å,ÇÈÉOuaeQÊËstwÌbÍÎÏb
QÐÑstNDiV

3"4+5678e eb(wIJb(wI(v>bQ"DiuQPMNDiV()*#$%&''()*+,

3"4+5678¡eb(0
wIJb(0¥v
bQ"DiuQPMNDiV!"#$%&'
!"#$
%Ò'(

)*Ó,(
-.
0
0
1
Ô9:;234ÕÖ7×Ø("?@+,-./012bÙuS`huBÚvw!"#&%·ÙÛefl"ÜKPÝOÞßUàGFQIáw

9":,;<
ag? !"bQ¢Istwae£¤¥¦g?#4$%8!&Qµ¥wÊËs
tNDiVélufêKëM
ì~íîwïð
ñ?wNjNjòDEñvPMNUQwb=":
A¶ e'!"#&%·efw¸¹º»w()wÂÃÄ ae'!"#$%·efop
*Å,
w¸¹q»
*Å,
w
*+¢*,I{g-E,óôQõö÷øKùcdQwú%·lfêûüuiýgw`hDefgëMþÿvE
cNDRVÇÈuU.Og/EOwÉb01vÊËw
ºrstNDiVâÀMãäåDÈ
ÝNUVæçwè
-.#$

%&

! "!

'()*+,

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

C Ê

Ë

Ì

Í

ÎÏ5Î346Î_Ð*ÑÒ, ÓCÊÔ· ÕÖÐ×ØÙs ÚÛÜÝsÈ

X ¹*¹º»Ê,

Þ

ß à

á

Ð@RÎ346Î_*ÑÒ, X ¹*âãäå,

æ

ç ²

è

ÐÚÛÜé6êë5ì6*
ÑÒ, X ¹*Cíäå,

î

ï ð

ñ

×òóôõö÷ÐÚÛÜÝsÈ

*ÑÒ, ø ¹Ûù Öúõö÷^û65üì_2ýÐÚÛÜþÿ



ï 



Ð[3~^_ ÚÛÜÝsÈ

Âäå

AE>?JCD©ª©«¬­>p®
¤¯°±>pR?L?@²p<LR!"#$%&'!"#$%&'
!"#$
%&'(
&
)*
+,(-.
/
/0
1234536789

SEa³´a£B><µ?¶>·¸RST(")*+,-./012:);<=>?
@ABCDEFG

3"4+5678¹º»efaWCD¼CD½a¾
CDEH
I*¿I(CD,£L:WCN"ÀS¢ÁÂÃNMLR>T

EHIJKLML
N@OPQ?RSTUVWXEYZ[\]^_`a b
cdefgh>ijEklJm>n!"#$%&op<LRSNaqrEst;auvwxyz{|}Z~J p<L>?MLR
ST
;Na?RSp<LRSTRaAE
E ¡J>p?¢£OMLaRSR
SAEst;>¤J¥>p?£O¦§
¨RST

! "!

'()*+,

!"#$%&OHI!"#$%&'()*+,-./0123

P

ABC
Q
EF!GRSTUV)JKWMT
UV

456789:!&;(<=>?
XYZ[1:U5Z\$]^_`89a\'"#(bc(<=>?

@ ABC
D
EF!GHI)JKLMHI)N!"#$%&!"#$%&'

ÅÆ&ÇÈÉ)Ê3\Ë5:Ë&Ì%?

)"*+,-.
'"#

ABCQ
EdeC
D
fghij
Ck
l
l
m
no-pqrst-

@

?

HI!Í
ABC
D
EF!GHI)JKLMHI)Î

/"012$345678

ÏÐÑJKHI)NOHI?

ABCDEFu)pqvwx:\&by[CE&$F1z{|}1~&e\/!\\1o1~

P

³:!Í
ABC
Q
EF!GHI
gUi
)JKWM
gUi
)
ÎÏÐÑ!GgUi)¶'WMgUi\E\E\=\

G1

¡>E^¢(<=>?

XY&Ò¸[Z[Z\$]^_`89)Â
\5ÓÔ]=<=>?

!"#$

%&

£EF¤vwx:\1¥¦§¨=[)\G1©ª&«¬7­®¯&°±(<²1^)!GRSWM1³:'´=µ¶·¸]=<²?

9":2;<=>
B¹/!'(\ C
C
º»j
¼
º7½)
¾%¿À
7Áº^Â\5BÃ²®Ä1HI5¢(<=>?

! "#!

'()*+,

!"#$%&'()*+,-.,/!"#$!"#!$%&'()*+,-./01234

f2346s}B< DE¡¢=}56789:8;<=-./>?@ABCDE£(¤e¥<e=$¦§¨E©ª ykab

FG=HI;JBKL=MINOPQJB:8«¬­N®E¯°i=±²<­e³´µ¶j

RSTUBVW=XYZ[\]B^I

ikl

_`a

bBabcd<Ve=:8;<fg4hijikl·;¸s¹º»¼PQJ½e»¼¾¿WÀÁmnabo=pZ[\]abqqrstuvB¯]<VejiklÂÃÄÅoÆBÇesÈ

wxWyuNzB{|};~a\]BE

ÉC(ÊI};Ë;J½e=abBÌÍÎBÏ

i:8;B< Wjikl£BÐÑW=:8;E¤e¥µ k}B*;nso=(e=sDs(e=ZqB}

BÌÍ(ÒÓBÐÑ<ÔÕ¶=¤;Ö(};E×Øijikl!"# $%"&'()*+!"#$%&'()*+,-.,/
&

! "

#

$

%

* +

,

-

.

/

0 1

23456789:;<=>

?*+

,

-

@AB

C D

<EFGEHIJ>234KL

MN"

O

P

C

P

3
# $

%

'

012

(

Q

)

2RSTUV>OPWT(

4

5

&

6
X

Y

'

Z

[ \

]

I^_`aT>.

/ 0

123456789:;<=>

b

A c

d

>:=;

@AB C

D

<EFGEHIJ>234KL

O P

C

P

Q

2RSTUV>OPWT(

2 e

f

g h

i

>jEk;l7

m n

o

p +

q

rs t

u +

v

J w

x

>yA_` z{KL

|@}

~

 

23456789:;<=>|@}KL

 uN

jE>A >kE8:;<=

, -

 
 





! ""!

!"#

$%&'

,-.

/01"2345 67 893:0"23;45<0=>?3@A>B
C D
EFGH

! "#!

()*+

! " # $ %
!
"
#
$%
!
& ' ( )%!
*+%!
,#-./01%!
2&%!"#$%&'()*+,-.
/012341567.8
9:;<= >? @A
BCD
C
E
C
F
G
# HIJKLMN/0N#
OPQR*
ST
UC
G
V
V
E
F
#
E
FD
C
C WXYCG
VV
E
F
G
E
C
Q
CC

!"#$%&'()*+,-.,/0123415678#9:;<#!=>?@ABC<DE;FG
HIJK"LMNOP;9QR
KST"UVW1XYFG
XZ[Q\]NO^\]"_8`]Yab;FG W2cdUVeYfOgh[ijak=l8;FmPno=[pq@3rsP3tu"STvw<@xy8C<DE;FG
!
"
#
$%
!
& ' ( )%!
*+%!
,#-./01%!
2&%!"#$%Z'[\*+,-.
67.85]4^5_`ab`5
9:;<=
cd ef
BC$
C
E
C
C
C
V [\ghi+jVklG
#
OP#R*
ST
UC
G
G
E
##
F
E
##
F
# m
XYC
GG
E
#
#F
E
#
#
F
$

1X>z<nKYQ{
K>|}P;9;9UVW1XYFG~)*+,-.,/01WTkN=8;<#mP `1"5dj"[ab4128#b;<#G
Mo*/YQKx`2Wb1X>M<;<#G%=P ¡¢Y£¤¥¦>§b¨NO"/©ª«Y<#mP¬­1®¯°"x±=l8²³2#};6dG
no=[vw<@xy88#<;FG
!
"
#
$%
!
& ' ( )%!
*+%!
,#-./01%!
2&%!"#$%n'[\*+,-.
Iopq67.8
9:;<=
"r st
BCC
F
E
C
D
C
Q [\guv+wxQkF
OP#R#
y
z
ST
UC
G
G
E
DF
F
E
{G
V
G m
XYCG
G
E
D
F
F
E
{
G
V
F

!"´Pµ¶·¸¹º»¼1X ½¾X®°¿$2»¼1X)*+,À
ÁÂ1®°"3ÃÄ>8#9:PÅ012Æ
ÇNO41È<;<#ÉÊËM»¼1X I½ÌÍ=C<;FG
ÎX%ÏÐ{K^ÇÑMÒPÓ2ÔPÕÖ×WTÍØÙ"Ú;k¦Û>¾Ü2ÝÞ>567ß
87xb;FGàáo%Pâã/äªå,æP Þ]çèª)/é2[±>4ê7xb;FG
ë%P!"Mì2Àmí@PÀjîï"ðÀYF"YP!êNO%1Z"°NO#@5dñ678#9:Pvbò8ÞMÛ>ór<Pô±WmOX1õömkv÷Pøùú±<78!÷=lû
7xb;FGnoP°2%üN=x`2Wk=ýþ;FmPT÷ÿvw<@xy88#<;FG
!
"
#
$%
!
& ' ( )%!
*+%!
,#-./01%!
2&%!"#$%n'[\*+,-.
67.8_`a|}9:;<=8e ~ 
BC$
C
E
C
D
C
{ [\gj+j{kl#
OPDR*G
ST
UC
G
G
E
{#
{
E
CC
F
V m
XYCG
G
E
{
$
y
E
C
C
F
V

Çvb&'()*+,-.,/01"1Z=Wb;<#P»¼1X+,-=C<;FGÎX%P;9ÑMKó=8÷_81XY%ab;FmP!"´01"¨Z=Wê#!=>2Pô±Y%ab;Fm°=¨2¿$2)*+,-.,/M" 2õö<78:#8=}7xb;FG
noP°2%üN=x`2Wk!==ýþ;FmPü<@3?b;Fv÷xy8C<D
E;FG

! "#!

!"#$%&'()*+,-

!

"

#

!"#$%
!"#!$%&'()*+,-./01234563789:;<=>?@AB.CDEFGHIJ.K/LM=N&0123
45OPQR<S=>&D
T
EUVFWIF/XYZO[9\]^I_`abcOd,eIf[gahQRijk(9lImnIoAapIZZqrJY[,st<du@v&w
P]x[yIhtz{|}Q~uOx*&(fI/Z 9ct<lILtOQ/*YP
x+xIfdmI,f9t<I!"#$%&


35I/{PxZ,-.,/012345'6789

9

'()*+

|&¢£(fIai(|:;< =>?@A
B?A
CCCD/t¤([¥d¦H§a¨©tWªO¥(,-.9«I

EFG =>?@A
B?A
DD@B\]^aijk(,sdpOP¬­«I®/w(,sd¯d

HIJKIL MNNOP
QQRSST
UVA
WXY
Z
R[

I°13±+²³&´µI¶·/¸Z{PxZ\]

A |d

|d¡>

9

! "#!

C^=Y
B_

!"#$%&'() *+,-.

!"#$%&'()*+

!

"

#

$

UHeq:%]^_;³89:äcå?F1!"#$%&'()*+,-)./0123

2ræçèéÞ%IMN1cO
UêQë;ìQªT:ìí9%]^_4&'56789:5;<=>?@ABCDE;DîïðFB2:ñò;óô5678õ

8FGHI5J;K3;LIMN4O
PQ;RST:U;678?VWXYZ[;VWXYZ[; \ö÷øåùH`+ú±¥\%]^_`+a12bcOYZ[+defcO&'5?YZ[;û3+ý}þ4;9

e12gQ:h&'?YZ[/ijklF:m?ÿÿQO678I9\F2M+f:n;op/qrFBc5Jst\uv^"wxhl+ã3Uk`F:åùH Ö?[yz"`+{|}6/~OU+:/¿234OTR«?9:ö÷øåùH;f; I678Bc;+%]^

Mc^![\%]^_ö÷ø_IN4O;69:&'5J/9åùH/´k`+¥:·¸e¹ª;f;;/i:I

SS+YZ[?×12h]#"l;[;/´3BcOü+¡¢£¤¥H¦ §jf;¨?YZ[+a12f4©uv^"wx[yz"gªäcå+3üMr234;9:\!

S«;¬­®F3k¯?Me12:°C;

?:"Bf#!?¾"B23cÐf`F3k

?6/±²cO%]^_;³8/´1c^!

FO8/Æ#?$%þ4F9&':(?[?9:5J/9µ¶;·¸e¹+!;)I:*!;Î%å?e12!Í/º:»«¼½3/¾¿cO

þ4"k#234O5J;$¥H/9:

;678I9:ÀÁ+ÂÃÄÅ;,-a

678/%þ4f;;&3'f;(

38;ÆÇ:¥?QÈ/ÉBcÊË).?

?e)*Uk+3e+).?,ç!«IÌÍB234OUB2:ÎÏÐ1cVÑZ]N4O

Ò; \ÓÓ`a:ÔÕ/M12Ö×e+MØÙÚÖbcÛÜ;VÝÞ"ß\^à`e¹;áFMâbã12bcO! "#!

!"#$%&'()*+,-./0 1234

!"#$

!

"

#

$

>B'=YNl&'=!"#$%&'()*+,-"./01234
5&6789":;<=>?"&'(@7*dB%u '¡¢£=¤G¥¢N¥¦§¨©(&65uU)*U7B(|hP

A"'%BCDEFGHI'JK=LMNO
PQRSTU)*V'%BI'JK=WXYN

N=ª«Z¬ª"­1®lB¯N°%±²"$@³()*

ZYY[1\]H^_"`Ra=bcdBe1

´%°c"'P&µqYB&'¶U("%fg"9=hiRB89=j3ZYkeYN·¸¹º»'¼¹ºB½I¾BI'JK"XO

lmn9Pop@TB[q)rsdZt@uv¹¿N°ÀÁÂ§(Ã«U)=Bc4[

PwxU)*&'"Ä@p"yÅ(ÆlU)*c4[BÇÈ1ÉÊ@5ËºYY[1DÀÌ(By!"yz{RN|h%B}~"B
H "dZ'()*YH
G="q1@dU)*"ÍyÍÎÏ@5&'PÄ@p7uYÐ65
uU)*-./0123

045

2"9:
;<=>

-1/6(

)
7
8
+,

!"#$%&'(

! "#!

)
*+
*,

!"#$%#&'()* !

"

#

$

Ò
+,-./0ÓÔÕÖÁÂ×¿ØÙzÚ!"#$%&-./012345)a³´SB?#%vwA}~FÛB%Ü©45HUVFÝÞ ß
àáS$+,-â/01ã56378Eäåæ,-ç-/Çè(èé%êë(ëÝé%ìéA<%íîoïB636@%+,-â/0FJ63HL?ðFÕDñA3ò$[\7k·E
7?%óôõ%¨µö%÷øù%úûæåË¾åüåA<%+,-â/0Sý56)*F
þÿL@A'[\7k·E+,-â/0$%GS)*F¸¹8HÌñ#A'%ý5()*F8Hå«#[\%
JHs9#m\efgFopq8s9@#O78E
ÄS%AI*³´FI\qB6%I* FHs9@#O78E+,-â/0S$%]77AZ1©4563H(#8E

M5$*9(SdB?%0/!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*#+,-./0123

S*1uH}~%*F/8H}~

4563781%+,-./09$:;<=3>#8Eu%1&3*A4%O

?@(A(#BC=DE+,-./0FGAH

83l}~n%FD3?9O(I*J9K>63HL13?4%M5$NOA

F

PQ3#8ER5?+,-./0S$M()*

3F_¦§¨¥8Hl¨¥}~nA<1vw#

1@TUVFWXSY8Z1[\78E

8E7?%*F=?©Sª/«¬­®A¡]kHl¢£¤}~n%T3?¥]4S+,-./0S$^_(`a%bcS<Fh28HA4¯A<(l°±}~n%d8Hefg%higA<F^j]kHZ1[²583³´A4lµ²}~n$¶Dk7k\78E7?M5$%bcSd8Hlm\n@·Es(=S+,-./0S$%)*F¸¹

opqB78EM5#$%+,-./01GA

8Hº»9B6(UVS

HI*J#$A'R5?+,-./09AHr

>6378E}~(ADS$¼½(¾¿ÀS$<=3>?s9Ft7uHvw1[H(#ÁÂ/FÃ2B?@(@[\78E+,-./

BC=Dx yz$%+,-./0({|XA

0$%ÄÅFÆ/Ç8H¼ÈW(ÉÊËÌ9@}~SJB6p?39K378E

ÍuH(#8E

R5?+,-./0S$%SHSu%]77A}~1>6378E! "#!

u6%R5?}~1ÎÏzSTÐ'Ñ

!"#$%& !"#$%&'()!*+,-.(/0123
3! "#$%&' ()*!"#$%&'()*+$%&,-.+/0123456789:;<=>?@ABCDE!F&/GH6I/JK3LMNO6PQRSB:;<=
T012345UVWE XYZ3[\]+CDPE^_`a3Lbcdef! + ,-. / ()*ghijkljmn"oP$$p;q

grstV
uvjuwjxy&z{|.T}~f"%&&\]0 12)3456789:5;<8=%>?@ABCD7EFG
H9:5-IJKLM-NM-9:5OPQRS!"#$%&' (
0 T U

V

!"#$
%
&!')($
)
'*
!"+
,
&"

W

X YZ[\@]^6_`*@ab7EFG
X 34FcdFc126eYf-gYf;hijklFc=mnoG
hFpin5q!""r#"$r""!!Hst

uvwS

_`x8


$'& +%(P!"#qe<JK3LL

&¡}.&¢£¤¥¦;:B=

%$§¨x©ªg«¬¤­®@A+;B+%(g%)¯°±²³°³°¤«:;:B= $%´µ¶P·Se¸¤@A+¨x¹ºg»¬¤­®@A+¯°&¼½¾±¤¥¦;:B= ¿%* PÀ'&o!"#JKÁÂÃLÄÅÆÇÅ¤@A;:B= JK3LMNOP$%´&È©³°PµÉSBÊËÌÍ&ÎÏ7QRSB:;:B=

_`ybz

{|}J~

! "#!









建築物を利用される人々の安全・衛生、快適な環境を維持・改善するため、その場所で働いている人達等に対し、法律に基づく従事者研修等を主に実施している
研修センターです。

一般財団法人

北海道建築物衛生管理研修センター〒060-0003
札幌市中央区北3条西17丁目2番3号 ビルメンテナンス会館
TEL（011）615−1100／FAX（011）615−7055

快適な空間づくりをトータルサポート

環境美化用品総合メーカー

大阪・東京・名古屋・札幌・仙台・埼玉・横浜・広島・福岡
http://www.teramoto.co.jp/
ISO9001 八尾工場
認証取得 成田工場

ISO14001 八尾サイト（八尾工場）

認証取得 成田サイト（成田工場・成田物流センター）! !"!

! !"!

! !!!

刷子及び清掃用品の製造並びに販売
ブラシ

生活と環境に「キレイ」を届ける

各種刷子/業務用ワックス･洗剤/清掃用資機材/厨房衛生用品他 http://www.takeyaburashi.co.jp

世界初 ! 洗浄プログラム制御
鍵管理システム搭載で均一清掃を実現

違いを生む
ケルヒャーの床洗浄機■鍵管理システムで均一な清掃が可能

世界初の鍵管理システム(KIK)を採用。2種類の鍵で権限を分け管理者が清掃内容を設定し、作業者は設定の範囲内で清掃を行います。作業者を選ばずどなたでも均一な清掃結果が得られます。

■簡単操作で効率よく清掃

自走式のため、作業の際や移動時の負担を軽減します。また、作業者が操作するスイッチ類は色分けされており、操作ミスを防止します。

■経済性にすぐれた洗剤節約システム
業務用自走式床洗浄機

BR 45/40 W Bp プレミアム

洗剤を必要な量だけ直接ボトルから投入できるので、無駄がなく経済的です。また、タンクが汚れないので、後処理の手間がありません。

ケルヒャー ジャパン株 式 会 社

札幌支店 TEL：011-865-1951〒003-0027 北海道札幌市白石区本通19丁目北1番55
ホームページ! !"!

http://www.karcher.co.jp

さらに進化したRook17シリーズ

ALPHA SOUND

ALPHA POSITION

MAINTENANCE FREE BATTERYBASIC & HIGH SPEC COMPACT

A LP H A SYS T E M

インテリジ
ジェ
ェント サイレンス システム搭
システム搭載。

Rook17快をさらに進化させた『Rook17快α（アルファ）』とベーシック&ハイスペック コンパクト機『Rook17 ZERO（ゼロ）』の2機種で皆様の声にお応えします。

ZERO POSITION
充実した基本性能と使いやすさを追求。

本 社 〒104-0061 東京都中央区銀座 4-10-13 TEL.03（3541）4851（代）
・東 京 03（3543）
2281・大 阪 06
（6394）
4571・名古屋 052
（581）
8241

業務製品事業本部

札 幌 011（521）
5271・仙 台 022（223）
6868・広 島 082（232）2333・高 松 087（834）
2738・福 岡 092
（883）
7000

http://www.rinrei.co.jp/! !"!

! !"!

˰ˡ˨ȇ0144Ƚ56Ƚ5871
ˢ˝˴ȇ0144Ƚ56Ƚ5872! !"!