ISSN 18821882-3548 (online), 18821882-353X (CD(CD-ROM)

Bulletin du Centre Franco-Japonais
d’Histoire des Sciences (Kitakyushu-Paris)

Vol.4
Vol.4 No.2

Nov. 2010

Centre Franco-Japonais d’Histoire des Sciences

Table of contents<table des matières>-Forum4..................................22-Special Report.......................................................................................35ii

Bulletin du Centre Franco-Japonais d'Histoire des Sciences (Kitakyushu-Paris), Vol. 4(2) : 022-034 (2010)
ISSN 1882-3548 (online), 1882-353X (CD-ROM)- Forum 4
1,2,312808-0135
3kawanotom@env.kitakyu-u.ac.jp
International Laboratory of Plant Neurobiology,

University of Florence

172044(i))

(ii)
(iii)
(iv)

22

7F. Bouteau

2007
Centre Franco-Japonais d’Histoire du Science Pairs-Kitakyushu
ISSN 1882-3548<SAKURA>SAKURA

20 21
2.5
7
Sorbonne

18191800

7Bouteu1SAKURA

7

Bouteau
7

S. Mancuso

Pisa, Firenze
i iv

23

F. Bouteau

1(iv)
15

4163

7
18

423

F. Bouteau
7<SAKURA>

Collection, preservation,
classification, digitalization,

204223translation and re-evaluation ofKawano and Bouteau, 2007;
2007, 2010Kawano et al., 2008;

the classical biological literaturesfrom Sorbonne libraries

2009

SAKURA

Japan-France

SAKURA

programs: Environmental sensing byplants
201037
2005-2006, 2006-2007,
22007-2008
De Lamark & De Candollo

Flore Francaise (1815)”

2010
2010

10109Ferrario (1869) Elementi Di Scienze Naturali

7ISTIST

2422

(A) Jusieu(1845) Fabre(1867) Fabre(1876)(B) Ferrario (1869) Elementi Di Scienze Naturali
M. Malpighi

252009(C)(D) 1675

1697

Sorbonne(B)(A) 1815

719

De Lamark1800

De Candolle“Flore Française Vol. I”(C)―20(D) De Lamarck

De Candolle“Flore Française, Vol I.”
http://www.env.kitakyu-u.ac.jp/ja/cfjhs/FloreFrancaise-1815.pdf

2
Bouteau26

Mancuso
3Mancuso2

Mancuso 2010a, 2010b(i)1 (A, B)

1800

2
2(ii)
C. Darwin(1880)

F. Darwin

Simons, 1992

J.H. Fabre

1855

1815
”

3 Fabre, 1855
De LamarkDe Candolle

Flore Française”

1815
1815

27

2A, D3.

(Fabre, J.H.)
Fabre, 1855

(iii)

(iv)

4(i)
2
M. Malpighi
C, D1675, 1697)

28

MalpighiMichelis, Heis, Karsch,
SchellenNatur und Offenbarung
Karsch, 1855

(1855)(Mori et al., 2001)(ii)
C. Darwin

F. Darwin"The Power of Movementsin Plants”(1880)
(i)

(iii)
29

(i)

(iv)

150
4
Schellen, 1855

17

R. Hook
M.J. Schleiden

Leewenhoek
1838

Schwann, 1855; Virchow, 1855
Schellen, 1855

7

F. Bouteau

S. Mancuso

Buffoni

430iv

<SAKURA>
H20-H217

Jussiue

613
7
2.5
7

Bouteau

1800

7
Sorbonne

72B
Mancuso1876

52.5

Sorbonne18
BuffonBuffon231

53777(i iv)

51B
232

<SAKURA>

2.5

H20-H2171800

Darwin, C. and DArwin, F. (1880) The Power of Movement in Plants. John Murray, London.
De Lamark, De Candolle(1815) Flore Française. Vol. I., chez Desray, Paris.
Fabre, J.-H. (1873) Botanique. Lectures scientifiques. Delagrave, Paris.
Fabre, J.H. (1855) Sur la nature des vrilles des Cucurbitacées. Bulletin de la Societé botanique deFrance 2: 512-519.
Ferrario, A. (1869) Elementi di Scienze Naturali e D'Igine ad Uso Delle Scuole Normali, Magistrali,Techniche e Popolar, Lodi, Italia.
Jussieu, A.-H.(1867) Cours élémentaire de botanique. Victor Masson, et Fils; Garnier Frères, Paris.
Karsch (1855) Die kartoffelkrankheit. Natur und Offenbarung 1: 60-71.
Kawano, T., Bouteau, F. (2007) Our current activities: Collection, preservation, classification,digitalization, translation and re-evaluation of the classical science literatures from Sorbonnelibraries. Bull. Centre Franco-Japonais d’Histoire Sci. 1(1) : 3-9.
Kawano, T., Yokawa, K., Hiramatsu, T., Rona, J.-P., Bouteau, F. (2008) Mining and revitalization ofclassical literatures on botanical science derived from Sorbonne libraries throughcollaboration between Université Paris Diderot and The University of Kitakyushu. CIEE J.
Univ. Kitakyushu 6: 13-21.
Malpighi, M. (1697) Opere Posthuma. London.
Malpighi, M. (1675) Anatome Plantarum. London.
Mancuso, S. (2010a) Federico Delpino and the foundation of plant biology. Plant Signal. Behav. 5:1067-1071.
33

Mancuso, S. (2010b) Marcello Malpighi. Il fondatore dell'anatomia vegetale. Bull. Soc. Toscana
Orticultura. 2010 N.2: 28-31.
Mori, I. C., Pinontoan, R., Kawano, T. and Muto, S. (2001) Involvement of superoxide generation insalicylic acid-induced stomatal closure in Vicia faba. Plant Cell Physiol. 42: 1383-1388.
Simon, P. (1992) The Action Plant. Movement and nervous behavior in plants. Blackwellbpub., Oxford.
(2009)
Jean-Henri Fabre
Adrian-Henri De Jussieu
7: 73-82.
2007

7
1(2): 32-39.

2010
4(1): 1-11.
1984

2011

34

1111

Bulletin du Centre Franco-Japonais d'Histoire des Sciences (Kitakyushu-Paris), Vol. 4(2) : 035-037 (2010)
ISSN 1882-3548 (online), 1882-353X (CD-ROM)-Special Report-2010

5TGV
Vieux Lyon (oldLyon)
Vieux Lyon
”Ajasse Librairie Bouquiniste”

Adrien de Jussieu
D’histoire Naturelle Botanique (14 Septembre 1840)

Cours élémentaireFourton et Patriarche

LesChampignons
D’auvergne ()Jussieu. A. de Jussieu

Coursélémentaire D’histoire Naturelle. Fourton et Patriarche
Champignons D’auvergne

Botanique

35Les

[1]

Sogedrof

2

Jussieu

35

1247. Fourton et Patriarche

Les Champignons D’auvergne

236

[1]

2009
Fabre

Jean-Henri

Adrian-Henri De Jussieu(CIEE Journal The University of Kitakyushu) 7: 73-82.
2011371111