愛隣館通信あいめーる

平成 25 年(2013 年) 春号
平成 25 年 4 月 15 日発行
発行
社会福祉法人 愛隣園
障害者支援施設 愛隣館
発行責任者 三浦貴子
編集

福祉サービス第三者評価制度 …………… 2
マグロの解体ショー ……………………… 2
バレンタイン家族報告会………………… 3

ヒューマンライツ委員会………………… 3

外部講師を迎えて⑤ ……………………… 3
愛隣館スキー体験ツアー………………… 3

空飛ぶ車いす（ベトナム特集） ………
新しい仲間………………………………… 6

クローズアップ愛隣館⑤
家族の声⑥

4・5

…………………

6………………………………… 6

地域情報交換会 …………………………… 6
ネイルアート ……………………………… 7
物づくりの風景 …………………………… 7
ＪＡ熊本主催植木まつり………………… 7

ほっとフォト① …………………………… 8
女性防火防災クラブ救急救命法講習会… 8-1-

http://aileans.com
E-mailailinkan@magma.jp

国連 障害者の権利に関する条約

権利条約とベトナム ……………………… 2

TEL 0968-43-2771
FAX 0968-43-2793

三月十三日（水）国指定重要文化財 八千代座（合理的配慮によるバリアフリー化）にて、平成二十四年度・山鹿市地域支え合い体制づくり研修会『障害者の権利条約と日本の課題』と題し、東京大学川島聡氏を講師に迎え、講演を開催しました。

障害者の権利に関する条約 ……… 1

障がいのある人々、支援する人々、地域の人々とともに、人間の多様性、ありのままを受け入れあう共生社会（インクルーシブ社会）をめざし、条約十九条にうたわれる「地域で生活する権利」の実現に不可欠な「地域で支え合う体制づくり」の構築に向けた講演には約三百名が参加されました。

目次

国連

講演後の質疑応答では、たまきな荘施設長金和史
岐子様と、ヒューマンネットワーク熊本の相談員植田洋平様を交え、会場と積極的に意見が交わされました。

( 写真上・山鹿市八千代座於 )広報チーム
キャリーピジョン〒861-0551
熊本県山鹿市津留 2022

権利条約とベトナムの国々において、障害のある人々が差異と多様性の思います 。

づき課題を明確にし、サービスの向上を図りたいとマグロの解体ショー

尊重の下に、権利の主体となって生きること、その実現に向け、社会が合理的配慮を行なうこと等に賛同し、百二十九ヶ国批准をしている障害者権利条約

三月二十七日（水）愛隣館食堂にて、マグロの解長、江良正幸会長をはじめ、山鹿ニューグランドホ館長の時代が、日本でも始まりつつあることを喜びます。

テル・大塚泰久総料理長、ほか会員約二十名の調理三浦 貴子

体ショーがありました。

二〇〇六年八月ニューヨークの国連本部で、障害こ の 制 度 は、 福 祉 サー ビ ス を 提 供 して い る 事業師の方々がお見えになり、「本場のマグロを食べて福岡県うきは市の鯛勇調理師会・山下博文名誉会者権利条約の特別委員会が基本合意に到った時、私者の『サービスの質』を、第三者の評価機関が専門

福祉サービス第三者評価制度はまず日本政府の席にいる東さん方を見てから、次もらいたい」と、ボランティアでマグロの解体ショーを披露してくださいました。

的かつ客観的な立場から評価を行い、その結果を公に、ベトナム代表の方々が喜び合う様子を、様々な四月下旬には結果が熊本県のホームページで公調査員による訪問調査が行われました。

ただきました。三月二十二日・二十九日には三名の利用者への説明、二月十七日家族への説明をしてい願いし、十二月十八日職員への説明、一月二十九日

財 団 法 人 総 合 健 康 推 進 財 団 九 州 支 部 へ 評 価 をお表する 制度 です 。

思いと共にながめました。
青年会議所活動をきっかけに一九九九年から、ベト ナ ム の 障 害 の あ る 人 々 へ 車 イ ス を 百 四 十 二 台届

け、就労する子ども達や、エイズの子ども達との交流事業を続けています。
毎 年 通 っ て い る ホ ー チ ミ ン 市 貧 困 地 区 の 生 活の開されることに様子は、心に刻まれていて、条約に謳われる「他のなっています。
アンケート等に者との平等を基礎として」という言葉が深く響いてご協力いただききます 。
また、条約二十八条の適切（十分）な生活水準及家族のみなさま解体が始まると、初めて見るマグロの大きさや包び社会保障の部分で「安全な水を飲む権利」が議論ました。ベトナム中部で多くの枯葉剤がまかれた地をはじめ、関係丁さばきに、皆さんは食い入るように見入っておらました利用者や域（タイニン省）には、ダイオキシンが土壌に残り、者の皆さま大変れ、時折、歓声もあがっていました。さらに、利用されるのを、日本人はなぜだろうと見る空気がありその地下水を飲んで暮らさざるをえない中で、障害お世話になりま者・職員全員分の百五十膳もの昼食まで作ってくだのある子ども達が今も生まれ続けています。条文にさり、新鮮なお刺身と手の込んだ美しい御膳にうっした 。
今後は、今回とり。おいしく頂戴しました。の評価結果に基は「障害のある人が、清浄な水に平等にアクセスすることを確保する為の措置」と記されました。
生活のニーズは、愕然とする程に違いのある世界-2-春号
平成 25 年（2013 年）
愛隣館通信 あいめーる

また、入居者の前田秀之さんと、今回ボランティ

ヒューマンライツ委員会（虐待防止委員会）
本委員会では、在宅利用者を対象に福祉サービスアとして参加されていた大塚様は、偶然にも小学校の同級生。四十五年ぶりの再会を果たされました。

満足度のアンケート調査を実施しました。対象者は、二月十七日（日）デイルームにて、平成二十四年まず初めに、（財）総合健康推進財団九州支部より、福祉サービス第三者評価受審についての説明が行われました。（詳しい内容は、福祉サービス第三

内容は、サービス利用時におけるスタッフの対応や、サービスの満足度に関するものです。聞き取りは、利用者の心情に配慮し当事者が行いました。
アンケート調査の結果をもとに、今後のサービスよって苦を取り除くお手伝いをしてくれます。

「せんせ、またきて」

これからもそう言ってもらえるように、そしてここ で レ ッ ス ン が で き る こ と に 感 謝 し て こ れ か らも頑張っていきたいと思います。

愛隣館スキー体験ツアー

三月十四日（木）アクティビティにて、大分県九重森林公園スキー場へ行きました。

参加者は、入居者の田中正人さん、鶴崎さおりさ提供改善に努めていきたいと考えています。
アンケートにご協力頂き厚く御礼申し上げます。

ん、西島俊昭さんと、スタッフ五名の総勢八名です。

れましたが、ゲレンデには、しっかりと雪が残って当日は、前日の雨により雪が残っているか心配さ外部講師を迎えて⑤ヨーガ教室講師いました 。

スキー場には

山﨑 美香

昼食会では、年に安心してソリが者評価制度に記載されています）

愛隣倶楽部十八名、デイケア四十三名の方々です。

最後に、この素晴らしいご縁をお世話して下さい
ました、山鹿ニューグランドホテル・吉川幸子社長に心からお礼申し上げます。

その後、各部からの報告が行われました。

一度の入居者とそスが六月からスタートしました。正直、不安でした。

依 頼 を い た だ い て 入 居 者 の み な さ ん と の ヨ ガ クラ

昨年五月にインドから帰国し、三浦館長さんより体験できないゲに乗り、日頃、さを忘れてソリ

参加者は、寒面があります 。

楽しめる超緩斜「せんせ、またきて」の家族と職員で一緒のテーブルを囲

しかし、その不安を払拭させてくれたのは、みなレンデでのソリみ、親睦を深めてお面談が行われ、計画

さ ん の や さ し い 笑 顔 と 最 後 に 言 っ て く だ さ る このスキーを楽しみ

午後からは個別られました 。

相談支援の契約を言葉 でした 。

ました 。

はじめ、おひとりおた呼吸を観察し、動く心と妄想の世界からの解放にヨーガは自分の中で起きていることを観察し、まひとりのご希望や相談を聴きました。食堂では、お茶会が催されカラオケや家族団らんを楽しんでおられました。

-3-

バレンタイン家族報告会
春号

度の家族報告会が行われました。

平成 25 年（2013 年）
愛隣館通信 あいめーる空飛ぶ車いす事業
愛隣館では、一九九九年から日本で譲り受けた車いすを整備して、ベトナムの障害のあるベトナムでの出会い利用者 松尾 隆一と。お話をしている時に、体が痛い

目 の お 宅 に 車 イ ス を届 け た 時 の こ

ホーチミン市の第八区にて、一件どのような状態かを掴み、その人に合うよう人々に届ける事業を展開しています。
車いすを改造します。日本で得られる情報は、と 訴 え て い た こ と を聞 い た 松 尾 さい」と、自分が身につけている手作んが、「同じ体だから頑張って下さりのブレスレットをプレゼント。

ベトナムから送られてくる人達の写真と、プロ世界に一台だけの特別な車いすをベトナム度考えさせられるような刺激を受ける旅でした。ていた事が印象的でした。本当の豊かさとは何か、と、もう一かい笑顔で迎えて下さり、またたくましく活き活きと生活されの増大や、様々な厳しい状況がある中でも、出会った人達は温ではできない貴重な経験になりました。近代化により貧富格差

い児の施設を見学したり、現地の方々と交流する等、観光旅行ムに行かせていただきました。ベトナムの老人ホームや、障が日本福祉施設士会、九州・沖縄ブロックの海外研修でベトナ生活支援員 守田 直人

ベトナム海外研修に参加して持ちが通じ合った時の、“あの感動”に似ています。

言 葉 の 壁を 越えた やり とり は 、 重い障 がい をも った 人と 気でも強く印象に残っています。

見 せた 少女 、 かわ いい 大学生 のボ ランテ ィア との 出 会 い は 今

いすを 届けたら 、「ずっと外に遊びにいきたかったの」と涙を働 き、 大人達 は家 の前 でゲー ムを してい る 姿 を見ま した 。車と 明る い 人々 が住 む大 都会 で すが 、子供 達 が 昼夜花 を売 っても かも スリル 満点 でし た 。東 洋 の パリと 称さ れる 美 しい 建物

料 を口 にする のも 、強 烈 な香 りの 市場 で 買い 物する 事も 、何バ イク の 大群 で、 道を 横断 す るの も 、パ クチ ーや 氷 入 り の 飲

ツアーに参加したのは二〇〇五年、衝撃的な初海外でした。

相談支援員 大丸 祐子

初めて空飛ぶ車いすツアーに参加してました 。

購入したば かりの腕 時計を手 渡し身として、身に着けていた旅行用に分からない」そう思って、自分の分来られたらいいが、何時来られるかとても親近感を覚えました。「またベ トナ ムの 障が い者 の方た ち に利用者 永田 勝利

贈り物となったようです。

周りの人々にも温かい気持ちのの人々の許へ届けたい。そんな熱い思いが繋げた「空飛ぶ車いす事業」も今年で十五年目を迎えます 。
「空飛ぶ車いす事業」は、車いすを贈って下さった方、ベトナムまで届けて下さった方、多くの人達の力によって支えられています。

秀嶋 正孝

ベトナムの空で羽ばたく車いす
ベトナム育英会代表
二十年前、ホーチミン市でトアンさん（昨年一月に愛隣館を訪問）に出会い、スラムの中には、様々な障がいがあり、家の外に出ることのできない人々がたくさんいることを知りました 。
二〇〇〇年に三浦館長から、使わなくなった車いすをスラムの人々にプレゼントする提案を頂き、空飛ぶ車いす事業が始まりました。現在までに百四十台を越える車いすをハノイやホーチミンの人々に渡すことができました。車いすを提供して頂いた方々、整備修理して頂いた中村さんはじ め愛 隣館 のス タッ フの 皆さ んの 思い を乗 せた 車い すは”物“としてではなく、自由に空を飛ぶことさえできる「 心」 とな って今 もベ トナ ムのど こか で働 き続け てい ます。

ホーチミンの子供たちへバスツアーの贈り 物
サビ管 車いす改造責任者 中村 武光「第一回空飛ぶ車いすツアー」「第十回ホーチミンの子供たちへバスツアーの贈り物」二〇〇〇年、私の最初のベトナムデビューです。参加者は、不登校の高校生と共に、十八名と十三台の車椅子でした。機内から見えた壮大な赤茶色の大地を懐かしく感じた事を記憶しています。海外へ日本の車椅子、しかも中古の車椅子をリサイクルしパーツを組み合わせ作った物で良いのか、喜んでもらえるものなのか不安でした。あれから贈り続けている車椅子は百四十二台になりました。
喜んで受け取られる「すがた」や「表情」が、私の意識の原点であり、新品同様に仕上げて差し上げたいという心で、今も制作を続けています。無垢で純粋な気持ちを持って応援する事にとても心地良く思えています。

-4-5-フィールのみです。

空飛ぶ車いす新しい仲間入居者

西村 閣子

初めまして西村閣子と申します。愛隣館に来て四ヶ月が過ぎ、良きスタッフ等に恵まれ、笑顔が少なかった私が良く笑う様になりました。
（熊本音楽 短期大学 ピア

趣味は、音楽鑑賞で、特技は一応、ピアノ、エレ

クトーン 、 声楽 か な ～ます 。
歌は、何 でもい けます

カラオケ 大好 き です 。

良く成りました。いつかは、復帰したいと願ってい血を発症して左側半身マヒで、リハビリでこれまであるので復帰したいと思うのですが、四年前に脳出ノ科七期卒業）弾く方は、ブランクが三十年くらい?!

中村 由美子ハウスヘルパークローズアップ愛隣館⑤います 。

これからも、楽しく暮らせたら良いかなと思って良くストレス発散に使っていました。

?!

私が愛隣館の洗濯場で勤務させて頂くようになって四年目になります。
最初は不安もありましたが、職員の方々のやさしい指導、入居者の方々とのコミュニケーションでみなさんの笑顔に触れ癒されて頑張ってこれました。
毎日ものすごい量の洗濯物で、とても大変な仕事です。まだまだ失敗して皆さんに、ご迷惑をおかけする事もありますが、少しでも入居者の方々が快適に楽しく過ごして頂けるように頑張っていきます。

家族の声⑥

今後ともよろしくお願いいたします。

「父とお 寿司 」

小笠原 祐治月日のたつのは早いもので、父が愛隣館にお世話味しそうに食べている父を見ていると、こちらもホッと 安心 します 。

その父が去年の夏に大腸の手術をして以来、大好物のお寿司が食べられない状況になりました。

入所以来、大きな病気をした事がなかったので、大変心配になりました。しかし最近はだいぶ回復し以前のように戻りつつあります。

お寿司を持って父に会いに行く日もそう遠くないようです 。

今後共、お力添えを宜しくお願い致します。

地域情報交換会

二月二十日（水）愛隣倶楽部にて、山鹿市で、ご活躍をされている方達が、情報交換会を開かれた際、キャリーピジョンメンバーが招待を受け、参加させて頂きました 。
六年程 になりしい方々で、直たが、皆さん優地元有識者の方々との交換会で、緊張していまします 。月に一ぐに溶け込むになって 二十度面会 に行き

今回は、多様ことが出来まるなり 「寿司な手作り料理ますが 、父はくれ 寿司 くれで美味しく頂した 。

」と言います。

くことが出来私達 の顔を見

父はお 寿司 にました 。

な交換会に今回、貴重目がないのです。
お寿司 を美-6-春号
平成 25 年（2013 年）
愛隣館通信 あいめーる

参加させて頂き、多くの情報を得ることが出来ま

回、中司明美先生のネイルアートが愛隣館食堂で浮かべておられました。
尚、爪のお手入れを含めたネイルアートは、一回二千円と、店頭に出向くよりリーズナブルなお値段となっています。

物づくりの風景
毎年、年末近くになると愛隣倶楽部では、スタッフの隈部賢治さんが門松を作られます。

楽しませています。

熊本主催植木まつり

二月十四日（木）アクティビティにて、合志市の農業公園カントリーパークで開催された『植木まつり』に、入居者四名の方々が行かれました。

参 加 さ れ た 入 居 者 の 方 々 に お 話 し を 聞 く こ とができました 。

す。土台も、竹を割り器用に組み立てていかれ

六 本 に 切り 分 け調 整 しな が ら組 み 立て ら れま雰囲気を味わいたかった。花の苗が綺麗だったのでした 」中本 さんは 、「今回が初めてで、植木祭りの杉山さんは、「食べる専門ですが、楽しい時間で参加者は、ネイルカタログを見ながら「今度は又、行ってみたポイント「会場 の通路 がます。
は、前から

前 日の 雨で 悪く 、、どのデザインにしようか？」と自分のイメージ
まず、前回のネイルパーツを外し爪のお手入れ見た切り口事だそうでえるのが大たように見切り落とし竹を斜めに見たら刀で又、横からえるように、が大きく見ても 楽しみにし

植木祭 りは 、と大好 きなので 、は、「花や植木はした 」寺田 さん

クの 花が綺麗 であり 、特にピンとりどりの 花が残念 だった 。色楽しそうに話されました。

花の祭典には出来るだけ参加して行きたいです」と中庭に植えてもらいました。植木祭りに止まらず、ていました。今回は、ボケの苗を購入し、愛隣館の年末年始に、ご利用者やご家族の方々の目を製品にも勝る出来栄えです。

松、竹、梅をバランスよく飾り付けられ、既す。

い」鶴崎さんは、ライトに 二や気分に合わせて選ばれます。

近隣の山から、枝を落とした竹を持ち帰り、JAした 。
キャリーピジョンメ ンバー一同感 謝申し上げます 。

ネイルアートを、次に、ベースコートをしてUV分間入れて固め、好みのネイルシールやスワロフスキーを 貼り、最後 にクリアジェルを 塗ります。
参加者は、中司先生 と会話 を楽しみながら 、お洒落 に仕上がる 爪を眺め笑みを-7-

昨年の十月より利用者のリクエストで、月に一春号行われています 。

平成 25 年（2013 年）
愛隣館通信 あいめーるほっとフォト①
うに「命の架け橋」となる市民を養成するため、救命講習会が実施されています。

理事会の開催会福祉法人愛隣園の理

山鹿市内のホテルで社三月二十五日（月）にをお願いし、十一月七日・十四日・二十日の三回に愛隣館でも、山鹿消防署に講師（ボランティア）聞山鹿支局の岩下勉様に撮影していただいた、地域分けて講習会を開催。法人愛隣園の女性職員百三十

今回は、クリスマス寒波が続く夜、熊本日日新を イ ル ミ ネ ー シ ョ ン で 温 か く 包 む 愛 隣 館 の 写 真を事会・評議員会が開催されました。理事・幹事十ご紹介 します 。

この講習会では、救急救命士や救急隊員指導のも三名と男性職員十五名が参加しました。

愛隣館では、開設時よりクリスマスイベントの一と、心肺蘇生法 や四名、評議員二十五名参つとして、イルミネーションライトアップが行われ（自動体外式除細動器）ています 。と、愛隣館やデイ十二月になるダミー人形とパネルでのを使って 心肺蘇生 法を行いいただきました 。

ます 。

今 後共 、 ご指導 のほ ど 、よ ろしく お 願い 致 し積 み重ね て 行く 所存 でござ います 。皆さ ま 、ャ リーピ ジョン 、思 いも 新 たに 益 々 の精 進 をさて 、 三年目 を迎 えた 我 々広報 チーム ・ キ

しました 。

で は 恵ま れてい るの かなと 、改め て 痛感 い た

来 ました 。私た ち 日 本 の障 がい 者 は、あ る 面

見 したり 、皆さ んか らも 、 お話を 伺う事 が 出

そ の 編集 をする 中で 、色々 な映像 や写真 を 拝を組んで見ました。如何だったでしょうか？

玉企画 として 、『空飛ぶ車いす』ベトナム特集

今 回 の あいめ ーる 、 少し 構成 を 変更 し 、 目

編集後記

四議案について承認をを活用して、応急手当の知識と技術を身につけます。 加のもと、二十四年度補の取り扱い説明の後、実際に、 正予算、二十五年度事業計画ならびに予算、ほかケア、愛隣倶楽部

講習会後 は、① 心肺蘇生 人体 モ デル 二 体 、②皆さんが真剣に取り組んでいました。

気合の入った講習となり、講師の熱心な説明に、ました 。の屋根や植栽にイルミネーションを点灯させ、ごトレーナー一セット、③気道確保指導モデル

一セット、④人工呼吸用携帯マスク・三角布、⑤テ発行 されました 。

理事長をはじめとする参加者全員には、修了証がはもちろん、地域利用者やご家族Aの方々や道行くE
Dキストを交付していただきました。

人にも楽しんでいただいています。
イルミネーションは、心を豊かに軽快にしてくれる光のエージェントです 。

女性防火防災クラブ
救急救命法講習会
山鹿植木広域消防本部では、大切な命を救えるよ

-8-AE
DA A
E E
DD春号
平成 25 年（2013 年）
愛隣館通信 あいめーる