2019.10.1

ローマの休日

隔月1日発行 No.212

全編上映ライブコンサート

当時新人であったオードリー・ヘップバーンをアカデミー賞最優秀主演女優賞に導いた名作として知られる本作。
音楽はフランスの作曲家で映画音楽の大家として知られるジョルジュ・オーリックが手掛けています。
見るものの感性を刺激するオーリックのめくるめく音の世界と、オードリーがスクリーンに輝く名映画を、ローマゆかりのオーケストラの生演奏でお楽しみください。

ローマ・イタリア管弦楽団

F U R E A I板 橋 区 文 化・国 際 交 流 財 団 情 報 誌

映画史に残る名作『ローマの休日』
をローマ・イタリア管弦楽団が生演奏で鮮やかに蘇らせます。
銀幕の妖精オードリーの愛らしい笑顔に命を吹き込む、贅沢で懐かしいひとときを。

12 初日特電

10/

㊏

2 1

料 金 （全席指定）
開催日 2020年 月 日（土）
S席 一般 6,500円 板橋区民 6,000円 見切れ席 4,500円
出演
開 場 13時30分
A席 一般 6,000円 板橋区民 5,500円 見切れ席 4,000円
チケットの購入
指揮：二コラ・マラスコ※未就学児の入場はご遠慮いただいております。
※見切れ席は電話・窓口のみの取り扱いとなります。
開 演 14時00分
・イタリア 区立文化会館 会館Web※板橋区民チケットは窓口にて、区民であることがわかる証明書（運転免許証、被保険者証等、
氏名・住所 演奏：ローマ℡
チケットぴあ／ Pコード:165-411
会 場 区立文化会館大ホール が記載されているもの）をご持参の上お求めください。一人4枚まで区民価格にてご購入いただけます。
管弦楽団

147,000 部発行
チケットの予約・購入はこちら

03-3579-5666

第37回

フレッシュ名曲コンサート

板橋第九演奏会
指揮原田 慶太楼ソプラノ
嘉目 真木子ⓒClaudia HershnerⓒT.Tairadate

開催日

メゾ・ソプラノ
加藤 のぞみ

テノール
後田 翔平

バリトン
アン・ジョンミン

12月14日（土）開 場 13時45分 開 演 14時30分※未就学児の入場は会 場 区立文化会館大ホール 料 金 （全席指定）3,000円 ご遠慮いただいております。

出 演 指揮：原田慶太楼、
ソプラノ：嘉目真木子、
メゾ・ソプラノ：加藤のぞみ、
テノール：後田翔平

バリトン：アン・ジョンミン、管弦楽：新日本フィルハーモニー交響楽団、合唱：板橋第九合唱団

曲 目 ウェーバー／歌劇『オイリアンテ』序曲、べートーヴェン／交響曲第９番ニ短調「合唱付」※開演前の14時より新日本フィル楽団員によるウェルカムコンサートを実施予定。

共同主催 (公財)東京都歴史文化財団（東京文化会館）企画協力 東京オーケストラ事業協同組合

管弦楽／新日本フィルハーモニー交響楽団

合唱／板橋第九合唱団ⓒ撮影 上野能孝（スタッフ・テス）

チケットの購入 区立文化会館 会館Web チケット取扱店 チケットぴあ／ Pコード:159-972 好評発売中
ローソン／ Lコード:33734

広告内容についてのお問い合わせは、直接各連絡先まで

Best choice for your life

長太郎不動産は
板橋区の文化活動を応援しています !
成増駅北口前店

和光市駅前店

大山駅北口店

坂 戸 駅 前 店

成増駅南口前店

若 葉 駅 前 店

高島平駅前店

平和台駅前店

本蓮沼駅前店

光が丘駅前店

蓮 根 駅 前 店

春日町駅前店

本店 板橋区成増3-23-5

3930-0002(代）
www.choutarou.co.jp

成増駅北口前店 3938-0002 はチケット取扱店 です。

みなさまのお越しをお待ちしております。

ラカトシュ・アンサンブルwith 三浦一馬

相続 無料 相談会

セミナー講師をつとめる司法書士が丁寧にお答えします！
日時 10/16㊌、26㊏、
11/7㊍、
13㊌
時 間 10:00〜16:00

超絶技巧のキング・オブ・ロマ・ヴァイオリン、ロビー・ラカトシュ率いるラカトシュ・アンサンブルと若手実力派バンドネオン奏者の夢の饗宴

相続・遺言 家族信託 成年後見

日本アーティストチケットセンター※オペレーターに「ふれあい」を見た旨、お伝えください。

（モンティ）
曲目 チャルダッシュ
ハンガリー舞曲（ブラームス）リベルタンゴ（ピアソラ）
ラ・クンパルシータ（ロドリゲス）ほかに広告を載せませんか？
「ふれあい」
発行部数 １４７，
０００部発行（新聞折込131,000部、区内施設16,000部）
発行日

偶数月の１日発行（新聞折込は偶数月の第一金曜日）

折込紙

朝日・読売・毎日・産経・東京・日経の各紙

配布施設 文化会館・図書館・区役所・大学・地域センター等の各施設、
区内各駅

※駅では、
「広報いたばし」のスタンドをお借りして配布しています。
※文化会館等の公演で来場者にお渡ししています。

11 18

開催日
月
日
（月）
開場 18時30分 開演 19時00分
会場 東京文化会館 大ホール
料金 特別価格
S席（定価6,000円）→ 5,500円
A席（定価5,000円）→ 4,500円
B席（定価4,000円）→ 3,500円
お申込 TEL 03-5305-4545

あなたも、この財団情報誌

写真・イラスト掲載可＊１枠／ 8.6×4.7㎝＊１面 66,000円 ＊８面 55,000円
文字広告 1行13文字（最大6行まで）（すべて税込価格）＊１行1,100円●12月号の受付期間は10/1（火）〜10/18日（金）
囲み広告

司法書士（東京第８１１１号）家族信託専門士

平岡陽祐

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・▼ 相談・ご予約・お問い合わせは

電話：03（6915）
5847
板橋区立文化会館の目の前〒173-0014
東京都板橋区大山東町24−10松沢ビル201

www.yukari-shihoshoshi.com【問合せ・申込先】（公財）板橋区文化・国際交流財団 文化係〒173-0014 板橋区大山東町51-1
TEL 03-3579-3130

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 212号

EV ENT
2

イベント

開 催日

I ND EX〔 アイコン説明 〕

文化会館 窓口・電話予約 会館Web 区立文化会館インターネット予約

♫ 音楽

W

エンタメ・演劇

公演・イベント名／ジャンル

伝統芸能

店 チケット取扱店（8店舗） チケットぴあ

ワークショップ・講座

チケット発売開始日など

会 場

ローソンチケット

前売り 0/00〜

初日特電 0/00

チケット購入等

10月♫ 区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web
8日㊋ うたのおねえさんコンサート
区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web チケットぴあ ローソンチケット
9日㊌ DRUM TAO RHYTHM of TRIBE〜時空旅行記〜2
無料♫ 区役所正面玄関前
12日㊏ ジュニアジャズ交流ライブ
・バーリントン市※申込制のワークショップあり
無料
区役所1階イベントスクエア
15日㊋ 〜25日㊎ カナダ
姉妹都市提携30周年記念イベント「We Love Burlington!」
無料♫ 成増アクトホール
17日㊍ ロビーコンサート ※11月19日公演（会場：区役所1階イベントスクエア）あり
無料
区立文化会館大ホール
19日㊏ 郷土芸能フェスタin板橋
11月 4日㊊㊡ 板橋区演奏家協会第112回ライブリーコンサート「魔笛」♫ 区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web 店
区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web 店
6日㊌ 第108回板橋落語会♫ 区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web 店
14日㊍ 歌って健康！杉山公章の歌声コンサート ※1月21日公演あり♫ 区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web
23日㊏㊗ 松原勝也ヴァイオリンリサイタル♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店
12月 1日㊐ 板橋区混声合唱団 クリスマスコンサート♫ 成増アクトホール
店
12日㊍ 歌って健康!歌声男子の歌声コンサート♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店 チケットぴあ ローソンチケット
14日㊏ 板橋第九演奏会♫ 区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web
20日㊎ Friday Afternoon Concert 鍵盤浪漫
♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web チケットぴあ
21日㊏ 音楽の絵本〜ブラスサンタwith弦うさぎ
区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店 チケットぴあ ローソンチケット
24日㊋ 劇団四季「カモメに飛ぶことを教えた猫」
区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店 チケットぴあ
1月 25日㊏ 板橋名人寄席♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web チケットぴあ
2月 1日㊏『ローマの休日』全編上映ライブコンサート
区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web
8日㊏・9日㊐ 劇団ふぁんハウス「明日への旅路 in 板橋」♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店
9日㊐ 板橋区吹奏楽団 ポピュラーコンサート♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店
16日㊐ 板橋区演奏家協会 ファミリー音楽会♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店
4月 26日㊐ 佐野優子ピアノリサイタル

事前申込 0/00

お問合せ 頁
文化会館

3

財団文化

5

財団文化

7

国際交流

6

財団文化

4

文化会館

3

好評発売中

財団文化

4

好評発売中

財団文化

5

好評発売中

財団文化

4

財団文化

4

財団文化

4

財団文化

4

財団文化

1

文化会館

4

財団文化

5

財団文化

3

財団文化

3

文化会館

1

財団文化

5

前売り11/5㊋〜

財団文化

5

前売り11/4㊊〜

財団文化5

前売り11/7㊍〜

財団文化

5

好評発売中

好評発売中

好評発売中

好評発売中

好評発売中

好評発売中

前売り10/18㊎〜

好評発売中

好評発売中

初日特電10/23㊌

初日特電10/12㊏

前売り11/6㊌〜※上記に掲載されていないイベントに関しましては、文化会館ウェブサイトをご覧ください。

チケットの予約・購入
区立文化会館

文化会館 公演を購入できます。
アイコンのついた

チケット専用ダイヤル※おかけ間違えのないようにお願いいたします。

初日特電 表示のある公演

電話予約 受付／ 9時〜20時℡ 03-3579-5666●発売初日は電話予約のみです。なお、時間は9時〜15時です。区立文化会館チケット販売窓口へお越しになっても、チケットの購入はできませんのでご注意ください。予約チケットの受け取りは 翌日より8日以内 です。
※発売初日はお席が選べません。ご了承ください。
※電話が混み合いかかりにくい場合がございます。

【予約チケットの受取窓口】 区立文化会館（1階チケットカウンター）●各プレイガイドごとに、営業時間や受付方法が異なります。
詳しくは各プレイガイドにお問い合わせください。

● 初日特電 の表示のある公演は、発売翌日からの販売になります。
（初日完売の際はご容赦ください）●「0570」
で始まる電話番号は、一部の携帯電話・PHS・IP電話からはご利用できない場合がございます。

●お支払いは現金のみです。 ●施設点検日のチケット販売は、17時で終了いたします。

区立文化会館・グリーンホールのウェブサイトから●上記プレイガイド以外に、公演独自のプレイガイドもございます。

https://www.itabun.com●ご予約には事前の登録が必要になります。
（登録は無料）●区立文化会館・グリーンホールのウェブサイトの「オンラインチケット」
をクリックし、販売ページにアクセスして、希望の公演をお選びください。
●購入決定後、区立文化会館窓口お引き取りの場合は「受付番号」、セブンイレブンお引き取りの場合は「払込票番号」
をお控えください。
●区立文化会館窓口、セブンイレブンで、それぞれの番号をお伝えのうえ、8日以内にチケットをお引き取りください。
● 初日特電 の表示のある公演は、発売日9時よりウェブサイトで販売します。

チケット購入にあたってのご注意（必ずお読みください）①車椅子席は区立文化会館までお問い合わせください。
②公演ごとに予約開始日が異なります。各公演の前売開始日（予約開始日）をお間違えないようにご確認ください。
③セブンイレブンでのチケットお引き取り時、サービス利用料162円／ 1件、コンビニ発券手数料108円／ 1枚がかかります。
④期間内にお支払いがない場合はキャンセルとなります。
⑤ご予約・ご購入後のキャンセルや座席の変更はお受けできませんので、ご了承ください。

板橋区立文化会館のご案内
至成増

TEL 03-3579-2222

遊座大山商店街

口
北

お問合せ

口
南

●都営三田線 板橋区役所前駅下車 徒歩7分

板橋税務署

Email▶bkaikan@city.itabashi.tokyo.jp

板橋 」
区役
所前

板橋区役所

至巣鴨

至池袋

F A X 03-3579-2276

国道
都営 17号「三田
中山線
道

板橋区立文化会館

財団文化（公財）
板橋区文化・国際交流財団 文化係

T E L 03-3579-3130

板橋区立グリーンホール

板橋一中

駅
山
大

●東武東上線 大山駅下車 徒歩3分

大山公園

山手通り

東京都板橋区大山東町51番1号

至高島平

東京都健康長寿医療センター

交

東武東上線

〒173-0014※お車でのご来場はご遠慮ください。

I-tike.com

区立文化会館（1階チケットカウンター）●区立文化会館窓口で直接販売いたします。

24時間受付、発売初日の9時〜
公演前日16時まで

t.pia.jp◎ご予約時には各公演に記載された「Pコード」
が必要になります。

◎ご予約時には各公演に記載された「Lコード」
が必要になります。

代金のお支払いは銀行振込で、振込手数料および郵送事務手数料はお客様の負担となります。

アイコンのついた℡ 0570-02-9999
ホームページ ▶

ホームページ ▶

●受取窓口にお越しになれない場合は「チケット引換券」を郵送します。予約時にお申し出ください。

会館Web 公演を購入できます。
インターネット予約

チケットぴあローソンチケット ℡ 0570-000-407（10:00〜20:00受付）●予約日から8日以内 にチケットをお引き取りください。

窓口販売 受付／ 9時〜20時

プレイガイド至池袋

国際交流（公財）
板橋区文化・国際交流財団 国際交流係
T E L 03-3579-2015

F A X 03-3579-2166

Email▶kkouryu@city.itabashi.tokyo.jp

チケット取扱店 店 アイコンのついた公演を購入できます。
●下記の8店舗にて、発売初日から店頭販売いたします。
●定休日・営業時間は各店舗にお問い合わせください。
●店頭では先着順に販売いたします。電話予約はできません。
板橋区役所
南館1階

CAFE DINING「NAKAJUKU」℡ 03-6915-5066

ハッピーロード
大山商店街

ハローショップ「とれたて村」℡ 03-3958-9040

中板橋商店街中板堂℡ 03-3579-0010

宮の下商店街入口

大野屋文具店℡ 03-3956-1417

板橋駅前本通り
時計・宝飾・メガネ「光輝」
商店街℡ 03-3964-6511

志村坂上駅
A3出口横

書林朝日書店℡ 03-3966-5840

高島平団地内・
高島平南天堂（壱番街店）
壱番街℡ 03-3936-4455

成増駅北口前文化会館

長太郎不動産（成増駅北口前店）℡ 03-3938-0002

区立文化会館 チケットセンター

T E L 03-3579-5666

Web▶https://www.itabun.com

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 212号

これからの注目公演

児童文学のロングセラー︑命をつなぐ物語が板橋にやってきます！
劇団四季による新作ファミリーミュージカルをお楽しみください︒

0歳から入れる音楽会

ねえさんコンサート
おのたう〜 森がおおさわぎ〜
元ＮＨＫうたのおねえさんが、0歳の赤ちゃんから楽しめるコンサートをお届けします。子ども番組の人気曲
から、童謡、手遊び、音楽とともにたのしむ 絵 本 など、楽しい 内 容でコンサートデビューにぴったりです！
！

開催日

10月8日（火）

1回目 開 演 11時00分
2回目 開 演 13時00分※各回30分前開場

出演（元NHKうたのおねえさん）
城倉かほる
高井洋子（クラリネット）
李 文佳（ヴァイオリン）
飯田彰子（ピアノ）会 場 区立文化会館
授乳・
オムツ替え
スペース
あります。

板橋区
すくすく
カードが
使えます。

小ホール

料 金 （全席自由）

1,000円子ども（３歳から小学生）500円
一般

12 24

開催日
月
日
（火） 開 場 15時30分 開 演 16時00分
会 場 区立文化会館大ホール 出 演 劇団四季

※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。
３歳からお席が必要です。

同時開催イベント（無料）コンサートと同日、文化会館の大会議室で開催されているママと赤ちゃんのためのイベント〈マナビーナ〉にコンサートのチケットを持っていくとプレゼントがもらえます♪（親子一組に一つ）
さらに、コンサートで使える、簡単に作れる手作り楽器もプレゼント♪
詳しくはこちら https://itabashi-na.com/manabi-na/

曲 目 となりのトトロ、ピカピカブー

料 金 （全席指定）1階席 一般 5,000円 小学生以下 3,000円

絵本「はらぺこあおむし」ほか

2階席 一般※曲目は変更になる場合がございます。

チケットの購入

チケットの購入 区 立 文 化 会 館
会館Web 好評発売中「板橋区指定無形民俗文化財」のお囃子を披露いたします。板橋区の小中学生による「子ども囃子」、伝統的な正調のお囃子、団体オリジナルのお囃子と、タイプの違う祭り囃子をお楽しみください。後半は簡単にできるお囃子のリズムの体験コーナーがあります。
「第48回
板橋区民まつり」と、同時開催です。区民まつりにお越しの際は、併せてお立ち寄りください。

10月19日（土） 開 場 15時45分 開 演 16時15分

会 場 区立文化会館大ホール

出 演 成増里神楽保存会（こども囃子）、神田流弥生囃子保存会、神田流神明囃子保存会

司 会 鈴々舎八ゑ馬

成増里神楽保存会（こども囃子）

鑑賞無料

神田流弥生囃子保存会

神田流神明囃子保存会

令 和・最 初のお正月。名 人 寄 席も初ものづくし。
いま話題の小痴楽と若手期待の小辰が初登場。
人気紙切り師の二楽は八楽と親子では初出演。
笑点でおなじみのたい平がトリを務め、2020年
東京五輪イヤーの新春寄席に花を添えます。

入船亭小辰

9

チケットの購入

月真打昇進

演 目 当日のお楽しみ
料 金 （全席指定）1階席 3,500円 2階席 2,500円 ※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

令和元年

柳亭小痴楽

紙切り

1月25日（土）開 場 13時30分 開 演 14時00分 会 場 区立文化会館大ホール

開催日 2020年

好評発売中

今回の郷土芸能フェスタは、祭り囃子がメインです！板橋区の3つの保存団体による、少しずつタイプの違う3つの祭り囃子を披露いたします。
「祭り囃子」と聞いてもど
ういうものかパッと思い浮かばない方もいるかと思いますが、お祭りの時に聞こえる、
あの笛や太鼓の音楽と聞けば、なんとなくわかるのではないでしょうか。今でも子どもの習い事としても人気がありますし、小学校などの教育現場でも取り入れられています。公演の後半には簡単にできるお囃子の体験コーナーも。上の「天テテ スクス
ク 天スケ 天スク」
はお囃子のリズムの一つですが、皆さんにはこのリズムを一緒に手拍子していただきます。読んだだけでは叩き方がわからないと思いますが、会場でわかりやすくお教えしますので、ご安心ください。お囃子の面白さは実際にやってみてわかるもの。大人数の囃子方と一体となって手拍子するお囃子は、楽しくて気持ちいいこと間違いなし！ぜひ体験しにいらしてください。

林家二楽・
八楽親子

林家たい平

23 初日特電

チケット取扱店

天テテ スクスク 天スケ 天スク って何？

板橋名人寄席㊌

会館Web

当日、会場まで直接お越しください。

二重・二重の 2020 新春おめでた寄席

10/

3,000円 小学生以下 2,000

郷 土 芸 能 フェ ス タ in板橋

祭り囃子は参加しなくちゃ面白くない！お囃子のリズムをみんなでたた
いて楽しみましょう。お子さまから大人まで、皆さまどうぞご一緒に！

開催日

区立文化会館※２歳以下で保護者のひざ
上観覧は無料。
３歳から円 お席が必要です。

チケットぴあ／ Pコード:496-378 ローソンチケット／ Lコード:32508〜みんなでやろうよ！祭り囃子〜
第4回Ⓒ上原タカシⒸ上原タカシ

区立文化会館

会館Web

チケット取扱店 チケットぴあ／ Pコード:497-522

3

4

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 212号

これからの音楽公演

ロビーコンサート 鑑賞無料 当日、会場まで直接お越しください。
アカペラコーラスグループ“トライ トーン”が贈る!
HOT ひといきコンサート
開催日

10月17日（木）【Leader、3rd】

【Top】

多胡 淳
松永ちづる
時 間 １２時2０分〜１２時5０分
会 場 成増アクトホール 曲 目 ムーンリバー、テネシーワルツ、糸 ほか

松原勝也
ヴァイオリンリサイタル

板橋で生まれ育った日本を代表するヴァイオリニストの演奏をお楽しみください。

【Vocal Bass】
青木 肇

開催日

会 場 区立文化会館小ホール
料 金 （全席自由）一般 3,000円
大学生以下 1,500円

ハーモニカ世界チャンピオンと仲間による〜秋の香コンサート〜
開催日

11月23日（土・祝）開 場 14時30分 開 演 15時00分※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

11月19日（火）出 演 ヴァイオリン：松原勝也

ピアノ：村田千佳

時 間 １２時2０分〜１２時5０分
会 場 区役所１階イベントスクエア

曲 目 シューベルト/デュオソナタ

松原勝也

松原勝也/肖像、ベートーヴェン/ソナタ第7番

出 演 ジェガーダ
曲 目 旅愁、花は咲く、埴生の宿 ほか

【ギター】
丸山史朗

【ハーモニカ】
大竹英二

主 催 地域創造「板橋に文化の花咲かそ」

【アルパ】
藤枝貴子

板橋区演奏家協会 第112回 ライブリーコンサート

魔 笛

区 立 文 化 会 館 会館Web 好評発売中

クリスマスコンサート

Singspiel “Die Zauberﬂöte”

オペラ界最高音で歌われる夜の女王、最低音で歌われるザラストロ、熟女三人、謎の三人の子供、鳥人間のカップル、モーツァルトの不思議ワールドへようこそ。

チケットの購入

板橋区混声合唱団

モーツァルト作曲
指揮：成田 徹村田千佳

演出：水島恵美

大好評のクリスマスコンサートが今年も文化会館の大ホールにやってきます！
宮沢賢治の詩による合唱曲やおなじみのクリスマスソングをお楽しみください。

12 1

開催日
月 日
（日）開 場 14時15分 開 演 15時00分※2歳以下で保護者のひざ上観覧は会 場 区立文化会館大ホール 料 金（全席自由）
1,000円 無料。3歳からお席が必要です。

11 4

開催日
月 日
（月・休）
Ⓒらんせう
開 場 14時30分 開 演 15時00分 出 演
パミーナ：西口彰子、夜の女王：青木寛子
会 場 区立文化会館小ホール
パパゲーナ：竹村真実、タミーノ：斎木智弥
パパゲーノ：浜田耕一、ザラストロ：森田 学
料 金 （全席自由）前売 3,000円
侍女：長野佳奈子、片岡ひろみ、天田清美
当日 3,500円
子供：菅原直子、勝山 藍、内田裕見子
フルート：吉原友惠、ピアノ：鈴木架哉子※100歳以上の方：当日100円（年齢を証明するものをご掲示ください）※2歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。
3歳からお席が必要です。

チケットの購入

区 立 文 化会館 会館Web

チケット取扱店

出 演 板橋区混声合唱団、ゲスト：渡邉辰紀（チェロ）、万行千秋（クラリネット）
曲 目 宮沢賢治の詩によるソング・アルバム「岩手軽便鉄道の１月」ほか

好評発売中

チケットの購入

杉山公章の歌声コンサート

大人気公演!完売になってしまいますのでご購入はお早めに!
思い出の唱歌・民謡・歌謡曲などをプロの生演奏に合わせて、会場のみんなで歌っていただくイベントです。どなたでも安心してご参加いただけます。

11月14日（木）（火）
2020年1月21日
開催日

好評発売中
前売り11/12㊋〜

開 場 13時30分 開 演 14時00分
会 場 区立文化会館小ホール
料 金 （全席自由）前売 1,500円

当日 2,000円※車イスなどの介添人は1名まで半額。
詳しくはチケット専用ダイヤル（TEL03-3579-5666）にお問い合わせください。
※前売券が完売した場合、当日券の販売はございません。

曲 目 カチューシャ、学生時代、上を向いて歩こう、青い山脈、川の流れのように、涙そうそう ほか
出 演 杉山公章 主 催（株）
マイソング チケットの購入

第1回

区立文化会館 会館Web チケット取扱店♪♬♪♬♪♬♪♬♪♬♪♬♪♬♪♬♪♬♪♬♪♬♪♬♪♬♪♬♪

主役はお客様

区立文化会館 会館Web チケット取扱店

歌って健康 !

歌声男子の歌声コンサート

当館で大好評を得ている「歌声コンサート」の新作を成増アクトホールで開催します。
若手実力派ユニットとして今年発足した『歌声男子』
による歌声をお楽しみください。

12 12

開催日
月
日
（木）
開 場 13時30分 開 演 14時00分
会 場 成増アクトホール
料 金 （全席自由）前売 1,500円
当日 2,000円※車イスなどの介添人は1名まで半額。
※前売券が完売した場合、当日券の販売はございません。

曲 目 真赤な太陽、秋桜、オーシャンゼリゼ

君といつまでも ほか

出 演 今村一貴、
こうすけ、まさあき、泉 宏樹
主 催（株）
マイソング
チケット取扱店 ※区立文化会館チケットセンターでは取り扱いがございません。 好評発売中

チケットの購入

いたばし Friday Afternoon Concert シリーズ

愛の夢〜山浦文友香ハープコンサート〜

板橋区民文化優秀賞受賞、IL DIVO、サラ・ブライトマン、Yoshiki（X Japan）
等の世界的アーティストの公演に参加。クラシックのみならず多ジャンルの演奏を華麗に披露している日本を代表するハーピストが紡ぐ愛の音色！

10 25

開催日
月
日
（金）
開 場 13時00分
好評発売中
開 演 13時30分
会 場 区立文化会館小ホール
料 金 （全席指定）
3,000円※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

出 演 ハープ：山浦文友香
曲 目 リスト/愛の夢、中島みゆき/糸ドビュッシー/月の光
亜麻色の髪の乙女
映画「ティファニーで朝食を」よりムーンリバー ほか※曲目は変更になる場合がございます。

第2回

好評発売中

鍵盤浪漫

前売り10/18㊎〜〜安逹朋博ピアノロマンス〜

世界の北野武が絶賛した「豊かな感性」
ピアノの吟遊詩人安達朋博が贈る
甘くロマンティックな
美しい旋律

12 20

青島広志 のおしゃべりコンサート
第3回〜童謡・唱歌をみんなで歌って笑って涙する〜

3 20

開催日 2020年 月日（金・祝）
開 場 13時00分 開 演 13時30分
会 場 区立文化会館大ホール
曲 目 故郷、手のひらを太陽に

開催日
月
日
（金）
前売り12/13㊎〜
開 場 13時00分ⒸGakken pub
開 演 13時30分
セット券好評発売中
会 場 区立文化会館
チケット料金は各公演3,000円のところ、
セット券を
小ホール
ご購入の場合、1公演あたり2,500円と割引になります！
曲 目 ショパン/●2公演セット券 5,000円 ●3公演セット券 7,500円
英雄ポロネーズ★セット券がお得

ベートーヴェン/悲愴ソナタ ほか

※曲目は変更になる場合がございます。

ⒸNobutomo Mashimo※セット券は文化会館窓口・電話でのみご購入いただけます。
※2公演セット券の組み合わせは自由です。※第2回、第3回公演をセット券でご購入の場合は、各公演の発売日より前にご購入いただけます。

チケットの購入 区 立 文 化 会 館 会館Web

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 212号

これからの音楽公演

チャリティコンサート

音楽の絵本〜ブラスサンタ with 弦うさぎコンサートの収益金の一部を、
災害復興支援の義援金として寄付します。
動物たちが織りなす親子のためのクラシックコンサート「音楽の絵本」の世界へようこそ！金管五重奏のズーラシアンブラスと弦楽四重奏のうさぎ達がクリスマスの名曲をたっぷりお届けします。
開催日

12月21日（土）2月16日（日）開 場 14時30分 開 演 15時00分

開催日 2020年

会 場 区立文化会館大ホール
前売 1,000円
当日 2,000円

会 場 区立文化会館大ホール※２歳以下で保護者のひざ上観覧は料 金 （全席指定）1,500円 無料。３歳からお席が必要です。

※お子様チケット（未就学児）：前売500円、当日800円（会館窓口のみ取扱）※2歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。
3歳からお席が必要です。
※100歳以上の方：当日100円（年齢を証明するものをご掲示ください）

出 演 ズーラシアンブラス、弦うさぎ

曲 目 ジングルベル、アメージンググレイス、星に願いを

あわてんぼうのサンタクロース、そりすべり ほか（予定）

出 演 佐藤 俊（板橋区演奏家協会会長）、板橋区演奏家協会会員（公社）板橋法人会
主 催 板橋区、ⒸKoichi Mizushima

IPAオペラアンサンブル、ファミリー合唱隊 ほか

区 立 文 化会館 会館Web 好評発売中「惑星」、お笑いグランドオペラ「ラララボエーム」、大好評「ピアノリレー連弾」ほか
曲 目 10分間

大野屋文具店（板橋区大谷口北町７２-５）
チケットぴあ／ Pコード：156-432

チケットの購入

板橋区吹奏楽団

ポピュラーコンサート

第33回

ファミリー音楽会 宇宙をめぐる世界の祭典
料 金 （全席自由）

開 場 13時00分 開 演 14時00分

チケットの購入

板橋区演奏家協会

板橋区吹奏楽団のポピュラーコンサートは毎年完売必至！大好評のドリルステージをはじめ、様々な趣向を凝らしたステージをお届けいたします。お見逃しなく！

2月9日（日）開 場 15時00分 開 演 1５時30分

開催日 2020年

会 場 区立文化会館大ホール 出 演 音楽監督・常任指揮者：大橋晃一
楽団総合プロデューサー：忍田博明
料 金 （全席自由）
演奏：板橋区吹奏楽団
1階席 1,500円
2階席 2,500円

区立文化会館 会館Web チケット取扱店

前売り11/4㊊〜

未来への架け橋

佐野優子ピアノリサイタル

世界で活躍中の板橋区出身ピアニスト
佐野優子さんが、板橋区民・青少年の心に響く内容でクラシック音楽の魅力をお届けします。

4月26日（日）開催日 2020年

開 場 13時30分 開 演 14時00分
会 場 区立文化会館大ホール※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。3歳からお席が必要です。

料 金 （全席自由）一般 1,000円
大学生以下 100円

曲 目 当日のお楽しみ※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

チケットの購入

前売り11/7㊍〜区 立 文化 会 館 会館Web

出 演 ピアノ：佐野優子

チケット取扱店 前売り11/5㊋〜

チケットの購入 区立文化会館 会館Web チケット取扱店ⒸOlga Lukas

これからの演劇・芸能・エンタメ公演ⒸDRUM TAODRUM TAO

第108回

好評発売中

チケットぴあ／Pコード：495-099
ローソンチケット／Lコード：33190

明日への旅路 in板橋

第37回

劇団ふぁんハウス公演

チケットぴあ／ Pコード:495-099
ローソンチケット／ Lコード:33190

笑って笑って、最後にホロリ…。夢・希望・勇気・元気がちりばめられた、
心温まる物語を存分にお楽しみください。

2 8

開催日 2020年

・9

月 日
（土） 日
（日）
8日 開 場 17時45分 開 演 18時30分
9日 開 場 13時15分 開 演 14時00分

会 場 区立文化会館小ホール
料 金 （全席自由）一般 3,000円
中学生以下 2,000円
障害者手帳をお持ちの方 2,500円※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

作・演出 平野恒雄
チケットの購入
区立文化会館 会館Web

劇団ふぁんハウス
TEL 03-3559-8663

前売り11/6㊌〜

開催日

11月6日（水） 開 場 18時00分 開 演 18時30分

柳家さん光
﹁雑俳﹂

会館Web

春風亭三朝
﹁ 黄 金の 大 黒 ﹂※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

構成・演出 フランコドラオ 衣装デザイン コシノジュンコ
出 演 DRUM TAO

神田織音 講(談師 )
﹁百千鳥﹂

10 9

開催日
月 日
（水）開 場 18時00分 開 演 18時30分
会 場 区立文化会館大ホール
チケットの購入料 金（全席指定）1階席 6,000円 2階席 4,000円 区 立 文 化 会 館

柳家小せん
﹁ 夢八﹂

新作舞台で板橋にやってくる！
世界観客動員800万人超の和太鼓エンターテイメント！

柳家燕弥
﹁干物箱﹂

鈴々舎八ゑ馬
﹁鉄砲勇助﹂

区内在住の若手落語家・講談師による、日ごろ鍛えた話芸をお楽しみください。

2

好評発売中

会 場 区立文化会館小ホール 料 金 （全席自由）
1,500

円 ※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

チケットの購入 区立文化会館 会館Web チケット取扱店 チケットぴあ／Pコード：495-973

バリアフリー 観 劇サポートについて

劇団ふぁんハウスでは、すべてのお客様が、よりお芝居をお楽しみいただけるよう、以下のサポートを行っています。
音声ガイド 視覚に障がいのある方へ、音声ガイドを行います。
ご利用の方は、イヤフォン付き
FMラジオをご持参のうえ、開演の15分前までに
ご来場く
ださい。

ガイドヘルプ 東武東上線
大山駅改札から会場まで、ガイドヘルパーがご案内
いたします。
ご希望の方は、
開 演 の30分 前まで に、
東
武東上線大山駅南口改札前にお集まりください。

台本レンタル 聴覚に障がいのある方へ、台本をレン
タルいたします。
ご利用の方は、公演の1週間前までに、
劇団ふぁんハウス事務局へお申し込みください。

公演当日は、会場内にボランティアスタッフが待機しています。皆さまに気持ちよくご観劇いただけるよう、きめ細やかな対応を心がけておりますので、ぜひご来場ください。

5

6

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 212号

こく さい こう りゅう

し国 際 交 流のお知らせ

板橋区・バーリントン市姉妹都市提携30周年記念 イベント

板橋区・バーリントン市姉妹都市提携
30周年記念 セミナー

We Love Burlington!

“Oh Canada!”

板橋区とカナダ・オンタリオ州バーリントン市の姉妹都市
提携30周年を記念して、
カナダやバーリントン市の魅力を紹介する展示イベントを開催します。ぜひお越しください！

〜カナダの英語とその多文化社会〜

日本とカナダが外交関係を設立して90周年。
イギリス式とアメリカ式が混ざり合うカナダ
英語の特徴を学ぶとともに、日本とカナダの
これまでの歩みを振り返りつつ、200を超える
民族が共に暮らす多文化の国・カナダのいまについて知りましょう！

10月15日（火）〜25日（金）9時〜17時、土日・祝日を除く

日時

会 場 区役所1階イベントスクエア・プロモーションコーナー、７階屋上庭園内 容 ・メープルツリーメッセージコーナー 〜バーリントン市へのメッセージを書こう！〜

・シールラリー 〜シールを集めてバーリントン市の紋章を完成させよう！〜
・フォトコーナー 〜カナダにいる気分で写真を撮ろう！〜・バーリントン市の子どもたちの作品展など

日時

財団HP
申込フォーム有会 場 板橋区役所南館2階人材育成センター（板橋2-66-1）
内 容 カナダ英語の特徴、現代カナダの多文化主義について講義
講 師 神田外語大学教授 矢頭典枝
対 象 区内在住・在勤・在学の方
財団HP申込フォーム有定 員 50人（抽選）
申込方法 11月21日（木）まで、財団ホームページ
申込フォーム・メール・ハガキ・FAXで必要事項を明記のうえ、下記へお申し込みください。
①オーカナダ申込 ②住所 ③氏名（ふりがな）④年齢 ⑤性別 ⑥電話番号 ⑦メールアドレス⑧区内在勤・在学の場合は勤務先(所在地)・
学校名★10月18日（金）〜19日（土）まで、バーリン
トン市訪問団が板橋区を訪れます。10月18日（金）は区役所で歓迎セレモニー、19日（土）は区民まつりへの参加を予定しています。バーリ
カナダの先住民族のお守り
ントン市のみなさんをあたたかく迎えましょう！ 「ドリームキャッチャー」をワークショップ〜ドリームキャッチャーを作ろう！〜

★期間中、
区役所1階
のレストランでは日替
わりの限定メニューを（11:00〜,
提供します。
売切れ次第終了）

作ってみませんか ?
日時

10月15日（火）23日（水）

13時30分〜14時30分
会 場 板橋区役所１階イベントスクエア
定 員 各日15人（要申込、先着順）
申込方法１０月７日（月）から、財団ホームページ申込
フォーム・メールで必要事項を明記のうえ、下記へお申し込みください。
①ワークショップ申込②希望日③住所④氏名（ふりがな）⑤年齢⑥電話番号

がい こく じんに ほん でん とう げい のう かん しょう かい외국인을 위한 일본전통예능감상회

外 国 人 のための日 本 伝 統 芸 能 鑑 賞 会に ほん ぶ ように ほん

でん とう がっ き

えん そう

うた

に ほん

でん とう げい のう

えい ご

ちょく せつ かい じょう

こ

ちゅう ごく ご일본무용 ・화악기(일본의 전통적인 악기 )등, 평소에서는 자주볼 수 없는 전통예능을 영어 ・중국어 ・한국어로 보면서 한 번에 즐길 수 있습니다. 당일 현장 접수.
일시：10월14일 (월요일・공휴일) 11:00개장／ 11:30～16:30
장소：구립 문화회관 소홀 (오야마 히가시초 51-1) 비용：무료

かん こく ご日本舞踊、日本の伝統楽器の演奏、唄など日本の伝統芸能を英語・中国語・韓国語のプログラム
もう

たの

こ

ひつ よう

つきで楽しめます。申し込みの必要はありません。直接会場へお越しください。
にち

１０月１4 日（月・祝）１１時開場／１１時３０分～１６時３０分

じ

がつ

日時
かい じょうか

げつ しゅくく りつぶん か かいかんしょうじ かいじょう

おおやまひがしちょう

じ

会 場 区 立 文 化 会 館 小 ホール（大 山 東 町 51-1)

がいこくじんに ほん ぶ よう

はっぴょう

ぷん

りょう きん料金

じ

12月7日（土）13時30分〜15時30分

ぷん

む りょう

無料

たの

外 国 人 のグループによる日 本 舞踊の発表もあります。
お楽しみに！

面向外国人的日本传统艺能鉴赏会Japanese Traditional Performing Arts for Foreign Residents

日 本 舞 蹈 、 和 乐 器 的 演 奏 等 ，这些平时不太有机会欣赏的传统艺能，可 以 一 边 参 照 英 语・ 汉 语 ・ 韩语的介绍册子，一边欣赏。
当天请直接到会场！

Let’s enjoy Japanese performing arts stage including traditional dance, music
performed with traditional instruments etc. English, Chinese, and Korean
programs are available. RSVP not required. Just come straight to the venue!
Time: October 14 (Mon, national holiday)11:00open/11:30 ～16:30
Location: Itabashi Culture Hall, Small Hall (51-1 Oyama higashicho) Cost: Free时 间 ：10 月 14 日 （ 周 一 ・ 节日）1 1 : 0 0 开场／ 1 1 : 3 0 ～ 1 6: 3 0
地 点 ：板 桥 区 立 文 化 会 馆 小 礼堂（板桥区大山东町 5 1 -1 ）费用 ：免费

ブラジル料理教室 外国人のための無料法律相談【予約制】
が い こ く じ ん

がいこくじんしけいけんほう ふ

べん ご

かいじょう

じょう ほ う し ょ り

かい

つうやく

ひつよう

かた

よ やく じく みんそうだんしつ

し

いたばし

区民相談室（板橋 2-65-6）

10月17日（木）②11月21日（木） 申込方法 開催日の 7 日前までに財団ホーム

日時 ①

がつ

じ

にち

ぷん

じ

もく

がつ

そうだん じ かん

にち

ひと り

もうしこみほうほうもくかいさい び

か まえ

ざいだん

もうしこみ

ぷん

よ やく

ページの申込フォーム・メールで予約

13時30分～16時 (相談時間は一人30分)

10時～13時

国 際 交 流ボウリング＆サロン 板橋モンゴル
文化国際交流会
日時 11 月 9 日（土）12 時 30 分～ 16 時
＆第２４回モンゴル
こ く さ い こ う りゅうにち じ

内容 ムケッカとピラン（白身魚の煮込み）、パウミト（ヤシの芽）のサラダの作り方の紹介
持物 エプロン・三角巾・布巾
定員 24名（抽選） 参加費 500円
対象 区内在住・在勤・在学で小学4年生以上の方申込方法 １０月２３日（水）まで、財団ホームページ・メー
ル・はがき・FAX で必要事項を明記のうえ、下記へお申し込みください。 ①ブラジル料理教室申込 ②郵便番号・
住所 ③氏名（ふりがな）④年齢 ⑤性別 ⑥電話番号 ⑦区
内在勤・在学の場合は勤務先（所在地）・学校名
こうざい いたばし く ぶん か

そうだん

にち じ

11月16日（土）こくさいこうりゅうざいだん こくさいこうりゅうかかり

板橋区文化・国際交流財団 国際交流係
申込・問合先 （公財）
TEL 03-3579-2015 FAX 03-3579-2166
といあわせさきひ ごろこまよ やくせい士に相談できます。
通訳が必要な方は、予約時にお知らせください。

会場 まなぽーと成増（成増1-12-4）

もうしこみ

りょう ほ う り つ そ う だ ん

外国人のみなさんが日頃困っていることについて経験豊富な弁護 会場 情報処理センター４階

南米大陸最大の面積を誇る国、ブラジル。
本場ブラジルの家庭料理を体験しませんか。
日時

む

がつ

と えい み

ないよう

か

ど

た せん

じ

しん いた ばしじ

えきしゅうごう※都 営三 田 線「新 板 橋 」駅 集合

内容 ボウリング・交流会
ていいん

ぷん

めい

さん か

ちゅう せ んひ

定員 20名（抽選） 参加費 1,500 円

たいしょう

く ない ざいじゅう

ざい きん

ざい がく

相撲大会
日時

えん

に ほん じんがい こく じん対象 区 内 在 住・在 勤・在 学 の日 本 人・外 国 人
もうしこみほうほう といあわ

がつ

にち きん

申込方法・問合せ １０月１８日（金）まで、メールで必要事項
めい き

もう

こ

し めい

せい

を明記のうえ、
お申し込みください。①氏名（ふりがな）②性
なか ま
ねんれい
べつ
こくせき
別 ③年齢 ④国籍 フレンドシップクラブ仲間
E-mail：itabashi.friendship.nakama@outlook.com
いたばし く いたばし

いたばし く やくしょきたかん

かいあず

10 月13 日（日）11 時 30 分～ 16 時 ※雨天中止
会場 荒川河川敷広場（新河岸１－１４先）
内容 モンゴル相撲トーナメント戦、遊牧民族のゲル展示、モンゴ
ル料理屋台など
問合せ モンゴル・ブフ・クラブ
TEL 080-5062-7312
こ じんじょうほう

とうがい

れんらく

し よう

〒173-8501 板橋区板橋 2-66-1 板橋区役所北館8階 ※お預かりしました個 人 情報は、当該イベントの連絡のみに使用いたします。
E-mail kkouryu@city.itabashi.tokyo.jp

HP https://www.itabashi-ci.org/int

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 212号

これからの募集・公演

区民参加ミュージカル

※お預かりしました個人情報は、当該イベントの連絡のみに使用いたします。

財団HP
申込フォーム有

参加者募集！

申込方法 11月1日
（金）
〈消印有
効〉
まで、財団ホームページの申込フォーム・はがきでお申し込みください。①区民参加ミュージカル
申込②郵便番号・住所③氏名（ふりがな）④学校名・学年⑤性別⑥
電話番号⑦保護者氏名（ふりがな）を明記のうえ、〒173-0014
板橋区大山東町51-1（公財）板橋区文化・国際交流財団「区民参加ミュージカル」係「フランダースの犬」
プロの俳優さんと一緒にミュージカルの舞台に挑戦してみませんか？
舞台未経験でもご安心ください！丁寧に指導いたします。

3月8日（日）１回目 開場 10時00分 開演 10時30分

開催日 2020年

会 場 区立文化会館小ホール

2回目 開場 13時30分 開演 14時00分

参加者説明会 ※終了後、ワークショップを行います。
日 時 12月8日
（日）
9時30分

会 場 区立文化会館小ホール

舞台稽古・ゲネプロ 3月7日（土）9時〜19時（予定）区立文化会館小ホール

日 程 全15日間 ※出演回と配役はワークショップ初日（12月8日）に決定します。
・15日
（日）
・22日
（日）
（日）
12月 8日
1月 5日
（日）
・11日
（土）
・１２日
（日）
・１９日
（日）
・25日
（土）
・26日
（日）

（日）
・8日
（土）
・9日
（日）
・16日
（日）
・22日
（土）
2月 2日
（日）
3月 1日

〈読者（参加希望者）
へメッセージ〉

時 間 各日10時〜16時 ※変更の場合あり 場 所 区立文化会館リハーサル室 ほか
出演内容 歌・ダンス・簡単な演技など 講 師 劇団フジ団員
対 象 区内在住・在学の小中学生及び高校生で原則全日程参加できる方
定 員 60人※定員を超えた場合は抽選となります。持ち物 上履き、筆記用具
参加費 8,000円 ※参加費は12月8日（日）説明会時に徴収します。

参加費納入後にキャンセルされた場合、参加費のお返しはできません。

〈講師：齋藤純子先生〉〈劇団フジ略歴〉

今 年の「フランダースの犬」
では参 加する皆さん

昭和58年より劇団フジ劇団員として活昭 和35年の創 立 以 来に”感動を届ける”ということに新たに挑戦してもら動。
自らも役者として参加するとともに様々なジャンルの舞台に挑戦し、定期公演だけでも東います。一人一人にドラマがあり、その一人一人の劇団フジ子供参加型ミュージカルの講

京・大 阪 合わせ200回 以 上を数える。出身者には松 平

気持ちが場面の空気を作るのです。
きっと今までと師を務める。
その他にもタレントスクー

健、
日高のり子、三原じゅん子、遠藤憲一なども名を連ねは又違う達成感を味わえる舞台になると思いま

ル講師や小学校の演劇クラブの非常勤ている。
その他学校鑑賞教室、地方巡業なども行い、平す。
もちろん楽しい歌や踊りもありますよ。皆さんの講師など、様々な形で子供たちの演劇

成12年の大分を皮切りに全国で子供参加型ミュージカ

参加をお待ちしています！

指導を行っている。

ルの取り組みを開始。
その実績を重ねている。

令和元年度顕彰 各賞候補者募集

2019年中に、文化・スポーツ・国際交流の各分野で活躍された方（個人・団体）
に対し、区民文化栄誉賞・優秀賞などを贈呈し、その功績を顕彰します。
顕彰対象 次のいずれかに該当する区内在住・在勤・在学の個人または区内に活動の本拠を置く団体●文化部門／全国大会以上の各種コンクールなどで上位３位以内に入賞●スポーツ部門／全国大会以上の各種スポーツ大会などで上位３位以内に入賞●国際交流部門／板橋区の国際交流活動で顕著な活躍※過去に同じ大会等で当顕彰を受けている場合は、対象とならないことがあります。

対象期間 2019年1月１日〜１２月３１日
申込・問合せ 12月20日
（金）
〈必着〉
まで、
所定の申請書に必要事項を記入のうえ、郵送または直接下記へご提出ください。
〒173-0014 板橋区大山東町51-1（公財）
板橋区文化・国際交流財団「顕彰」係 TEL 03-3579-3130（平日9時〜17時）※申請書は、
財団ホームページ（https://www.itabashi-ci.org）
からダウンロードできます。
※申請書の郵送を希望される方は、お問合わせください。

秋の 無料 ♬ 音楽公演特集! !
ジュニアジャズ交流ライブ

全国で活躍する二つの若きジャズオーケストラによる大迫力のライブが今年も開催されます。お楽しみに。

開催日

第1６回 板橋音楽祭

ジュニア201９

区立中学校の生徒が、日ごろの練習の成果を発表します。若さあふれる演奏と、心のこもった展示・
お点前をお楽しみください。

開 演 14時30分

会 場 板橋区役所正面玄関前※雨天の場合、区役所内1階イベントスクエアにて実施します。

当日、会場まで直接お越しください。

＊＊＊＊＊＊ 地域イベント情報 ＊＊＊＊＊＊

シクラメンコンサート
開催日 11月24日（日）

開 演 11時00分
秋冬の定番“板橋産のシクラメン”の中でコンサートを開催します。
―花を見て音楽を聞く―そんな空間を板橋で育った
シクラメンがお迎えします。

クリスマスコンサート
開催日 12月7日（土）

10月12日（土）開 場 14時00分

鑑賞無料

開催日

11月9日（土）開 場 9時20分 開 演 9時50分

開 演 16時00分〜冬の街を赤く染めるポイン
セチアの花とともに音楽を〜
クリスマスにぴったりの曲をフ
ルートトリオがお届けします。
しっとりとそして深深と少しはやいクリスマスをお楽しみください。

曲 目 当日のお楽しみ

会 場 区立文化会館大ホール

出 演 KANAZAWA JUNIOR JAZZ ORCHESTRAJAZZ-21 ＆ Teikyo Jazz Orchestra Swinging
Honey Bees

内 容 吹奏楽・合唱・茶道・華道

会 場 MY FAVORITE GARDEN 松澤園芸
（蓮根1-8-18）

出 演 区立中学校文化部生徒

主催・問合せ 松澤園芸 TEL 03-3969-1955

7

8

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 212号

これからの公 演

区 民 文化祭 が 始まります !!

10月1日（火）〜11月30日（土）は「板橋区文化芸術月間」。区民文化祭は、区民のみなさんが日頃の練習の成果を発表する場です。多彩な催しをぜひご覧ください!
問合せ（公財）板橋区文化・国際交流財団

催し

開催日時

TEL 03‐3579‐3130※開始及び終了時間が前後する場合があります。

会場① いけ花展

10月5日(土)・6日(日)、10時〜16時

文化会館 大会議室② お茶会

10月5日(土)・6日(日)、10時〜16時（受付は15時30分まで）

文化会館 茶室・和室③ バレエ＆ダンス秋の祭典 10月6日(日)16時30分〜18時

文化会館 大ホール④ 日本民謡のつどい

10月13日(日)9時30分〜18時

文化会館 大ホール⑤ 日本趣味のつどい

10月14日(月・祝)11時20分〜17時

文化会館 小ホール⑥ 美術家作品展

10月16日(水)〜20日(日)9時30分〜17時（最終日は15時まで）

区立美術館

10月19日(土)14時40分〜16時30分

グリーンホール前通り

10月23日(水)〜27日(日)9時30分〜17時（最終日は15時まで）
10月26日（土)〜11月10日(日)10時〜15時30分

区立美術館

10月26日(土)13時〜17時

文化会館 大会議室⑦ 阿波おどり大会⑧ 区民美術展⑨ 菊花展⑩ 区民俳句大会

松月院境内（赤塚 8-4-9）⑪ 吟詠剣詩舞区民のつどい 10月27日(日)9時30分〜17時

文化会館 小ホール⑫ 詩のつどい

10月27日(日)13時30分〜17時

文化会館 大会議室⑬ 区民書道展

10月31日(木)〜11月3日(日・祝)、
9時30分〜17時（最終日は15時まで）

区立美術館

11月3日(日・祝)13時〜15時30分

文化会館 大会議室⑮ 日本舞踊のつどい

11月3日(日・祝)13時〜16時30分

文化会館 大ホール⑯ 小倉百人一首大会

11月4日(月・振休)10時〜17時

文化会館 和室⑰ 書家作品展

11月7日(木)〜10日(日)9時30分〜17時（最終日は15時まで）

区立美術館

11月10日(日)11時30分〜19時

文化会館 大ホール⑲ 珠算競技大会

11月10日(日)9時30分〜13時

成増アクトホール⑳ 謡曲と仕舞のつどい

11月10日(日)10時〜18時

文化会館 和室㉑ 歌謡まつり11月17日(日)9時30分〜19時

文化会館 大ホール㉒ 区民囲碁大会

11月17日(日)9時30分〜16時

グリーンホール 1 階ホール

㉓ 三曲のつどい

11月17日(日)10時30分〜19時20分

文化会館 小ホール㉔ 民踊のつどい

11月23日（土・祝）10時30分〜16時30分 文化会館 大ホール

㉕ 青少年音楽のつどい

11月24日(日)12時〜16時

文化会館 大ホール㉖ 演劇のつどい

11月30日(土)・12月１日(日)、14時〜

文化会館 小ホール⑭ 短歌大会⑱ 合唱のつどい※②・③・㉖を除き観覧無料※⑲の観覧は事前申込が必要（当日不可）

区民文化祭を2倍楽しむ鑑賞ポイント 板橋区詩人連盟会長 中原道夫さんに、詩の魅力についてお聞きしました!

感 動 を言 葉 に

詩人の詩句に「トラホームのようなお月さん」というのがありますが、なるほどと納得させられてしまいます。

美しい夕焼けを見たとき、あるいは優しい人の心に触れたと トラホームは目の病気ですが、この言葉で、月に雲がきなど、私たちは大きな感動をもつものです。そして、その感動を他者にも伝えたいと思います。けれど、それはそのままにしてかかった情景が読む人の心に浮かんできます。

また、高村光太郎は「僕の前に道はない／僕の後ろと歌っていますが、人生というものは切おくと消えてしまいます。だから、その思いを言葉に置き換え、 に道は出来る」

他者に伝えようとするのです。それが、詩を書くということです。 り開いていくものだから、自分が通った後ろに、道は出心象を言葉に置き換えるには工夫が必要です。詩は「喩」と 来るといっているのです。区民の皆さん、ご一緒に詩たといわれますが、それは譬えるということです。北川冬彦という の道を歩いてみませんか。

財団公式
twitter・Facebook
ご紹介財団が主催、共催する公演・講座の 最 新 情 報 をより 早くお 届 け
す る た め に 公 式 の twitter、
Facebookを始めました。関 心 のある情報を見逃さないためにも、ぜ ひ「フ ォ ロ ー」
や「い い ね！」
をお願いします。

ふれあい郵送サービスのご案内
ご好評につき、2019年度もふれあいを無料でお届けしています。今年
度も文化会館では注目公演目白押
しです！ぜひご利用ください！
※年度ごとにお申し込みが必要です。前
年度、郵送サービスをご利用の方も改めてお申し込みいただきますようお願いいたします。
※新聞を定期購読されているお客
様には、偶数月の第一金曜日に折り込みされますので、そちらをご利用ください。
申込方法 ①窓口:文化会館チケット

センターにお越しください。
②TEL 03-3579-5666③ホームページ：
https://www.itabun.com/inquiry（お問合せフォームにて必要事項と、内容欄に「ふれあい郵送サービス希望」
と入力。
）

★送料無料

令和元年度文化活動助成事業
区民のみなさんが自主的に行う文化活動を支援するため、経費の一部を助成します。

募集

対 象 区内在住・在勤・在学の方または区内に活動の本拠があり、会員の半数以上が区内在住・在勤・在学の方で構成される団体

対象事業 広く板橋区民を対象とした次のいずれかの事業で、2020年3月31日までの期間で完了報告を含めて実施できるもの①音楽・舞踊・演劇などの公演および発表会②文化事業にかかわる指導者養成を目的とする講演会および発表会※ただし、定例的・定期的に行われている催し、ピアノ・バレエなどの教室の発
表会を除く

施設貸出抽選方法が変わりました!
6月より施設貸出抽選が、インター
ネット上での申込／抽選に変わりました。詳しい申込 方 法 や 抽 選スケ
ジュールは、
当館ホームページや館
内配布パンフレットにてご確認くだ
さい。
大ホール
大ホール
2020年11月分 2020年12月分
その他
その他
2020年5月分 2020年6月分

助成額 収入を差し引いた、事業にかかる経費の2分の1（上限20万円）（水） 11月16日（土）
希望日 10月16日
申込期間 〜10月20日（日）〜11月20日
（水）

（金）
〈必着〉
まで、所定の申請書に必要事項を記入のうえ、
申込方法 12月27日

当選発表 10月25日（金） 11月25日（月）※同一年度内１団体１事業のみ

直接または郵送でお申し込みください。
〒173-0014 大山東町51-1（公財）板橋区文化・国際交流財団「文化助成」係※募集要項・申請書は、区立文化会館内の財団事務所にあります。
財団ホームページからもダウンロードできます。
※助成の可否および金額は、審査のうえ決定します。

料金支払 10月25日（金） 11月25日（月）（本申請） 〜10月30日（水）〜11月30日（土）

https://www.itabun.com/

問合せ 区立文化会館
TEL 03-3579-2222