CARL HANSEN & SØN
OKTOBER 2021

VEDLIGEHOLDELSES GUIDEBORDPLADER I MASSIVT TRÆ
1/3

Bordplader i massivt træCarl Hansen & Søn producerer bordplader af stavlimet massivt træ. Den enkelte bordplade er
sammensat af et varierende antal stave afhængig af bordets størrelse og facon. Stavlimningen
gør det muligt at sammensætte træet alt efter farve og struktur for derved at få bordpladen tilat fremstå med et balanceret og harmonisk udseende.
Almindelig rengøring og vedligeholdelse - sæbebehandlede bordpladerSæbebehandlingen får træet til at fremstå smukt og naturligt. Sæbefedtet er vandopløseligt,hvorfor det er vigtigt at vedligeholde sit sæbebehandlede bord ofte.
Daglig rengøring foretages med en blød klud opvredet i varmt vand, tilsat sæbeopløsningenfra plejekittet. Undgå at anvende rengøringsmidler eller kemikalier på bordpladen.
Spildte væsker, vandskjolder fra glas o. lign. fjernes med det samme for at undgå pletter og
aftegninger på bordpladen.
Bordpladen er grund-sæbebehandlet fra fabrikken, men for hurtigt at opnå en smudsafvisende
overflade, bør bordpladen sæbebehandles yderligere, inden den tages i brug. Jævnligvedligeholdelse af sæbebehandlet massivt træ er nemt og sikrer samtidigt, at træet beskyttes
bedst muligt mod pletter og snavs. Sæbebehandlingen bør gentages med jævne mellemrum, altafhængig af placering og anvendelse.
Sæbebehandling af bordplade• Til sæbebehandling anbefaler vi, at man bruger plejekittet, der fulgte med bordet.
• Rengør først bordpladen. Pletter og snavs skal fjernes helt inden genbehandlingen for at opnådet bedste resultat. Besværlige pletter fjernes med en slibesvamp eller fint sandpapir korn 220.
• Inden sæben påføres, slibes hele bordpladen let med slibesvampen. Slib altid i åreneslængderetning.
• Påfør sæbeopløsningen med en klud eller svamp i årenes retning på hele bordpladen. Undgåklatter og striber af sæbe. Sæberester kan, især på egetræ, efterlade mørke skjolder, somefterfølgende kan være vanskelige at fjerne.
• Aftør bordpladen for sæberester.
• Husk ligeledes at behandle bordpladens underside for at undgå uens udtørring. Uens udtørring
kan forårsage revnedannelse og skævheder i bordpladen.
• Lad bordpladen tørre helt op, inden den igen tages i brug.
• Det kan ske, at træfibrene rejser sig efter de første sæbebehandlinger. Træfibrene fjernes medslibesvampen når bordpladen er hel tør.
Sæbeblanding til behandling af bordplader
Som alternativ til plejekittet kan man selv lave en sæbeblanding til vedligeholdelse af sinetræmøbler. Sæbeblandingen fremstilles af ¼ dl naturlige sæbespåner uden farve og 1 liter

CARL HANSEN & SØN
OKTOBER 2021

VEDLIGEHOLDELSES GUIDEBORDPLADER I MASSIVT TRÆ2/3

varmt vand. Sæbespånerne opløses helt i det varme vand og afkøles til stuetemperatur indenanvendelse. Hæld aldrig sæbeopløsningen direkte ud på møblet. Møblet har kun brug forsæbefedt, ikke vand. Påføres der for meget vand, kan den efterfølgende tørring fremkalde revner itræet.
Ved sæbebehandling af egetræsmøbler må sæbeopløsningen ikke være for kraftig. En kraftigsæbeopløsning gør træet mørkere.
Almindelig rengøring og vedligeholdelse – oliebehandlede bordplader
Daglig rengøring foretages med en blød klud opvredet i varmt vand. Undgå at anvende
rengøringsmidler eller kemikalier. Vi anbefaler, at man oliebehandler sin bordplade med jævnemellemrum, alt afhængig af placering og anvendelse.
Oliebehandling af bordplade• Til oliebehandling anbefaler vi, at man bruger plejekittet, der fulgte med bordet.
• Rengør først bordpladen. Pletter og snavs skal fjernes helt inden genbehandlingen for at opnådet bedste resultat.
• Inden olien påføres, slibes hele bordpladen let med slibesvampen. Slib altid i åreneslængderetning.
• Påfør olien med en svamp eller klud. Olien fordeles i et tyndt og jævnt lag over hele bordpladen
inklusive kanter. Lad olien sidde i ca. 5 min.
• Aftør bordpladen grundigt for overskydende olie med en ren bomuldsklud, og lad bordpladentørre.
• Olien skal være helt tør, inden bordet igen tages i brug. Oliens tørretid varierer afhængigt aftemperaturen, så kontrollér derfor altid for afsmitning, inden bordet tages i brug.
• ADVARSEL! Vær opmærksom på, at klude eller svampe, som har været brugt til oliebehandling,
kan selvantænde, hvorfor disse altid skal opbevares i en lufttæt metal- eller glasbeholder.
Dette gælder også, hvis kludene bortskaffes.
Almindelig rengøring og vedligeholdelse – lakerede/malede bordplader
Daglig rengøring foretages med en blød klud opvredet i varmt vand. Undgå at anvende
rengøringsmidler eller kemikalier.
Lakerede/ malede overflader kan ikke umiddelbart genbehandles på samme vis som sæbeeller oliebehandlede overflader. Hvis der skulle opstå større skrammer eller ridser i overfladen,
anbefales det at få skaderne udbedret på et professionelt snedkerværksted.
Særlige forbeholdTræ er et levende materiale, som påvirkes af dagslys og rummets luftfugtighed. For et massivt
træbord ligger den ideelle relative luftfugtighed mellem 30 og 60 %. En luftfugtighed på under
30% øger risikoen for, at der opstår revner i træet. Et massivt træmøbel bør derfor ikke placeres

CARL HANSEN & SØN
OKTOBER 2021

VEDLIGEHOLDELSES GUIDEBORDPLADER I MASSIVT TRÆ3/3for tæt på varmekilder eller i direkte sollys, da dette kan medføre revnedannelser i bordpladen. Høj
luftfugtighed kan forårsage skævvridning af bordpladen.
Bordplader af massivt træ er følsomme over for ændringer i luftfugtighed og temperatur. Varmluft indeholder mere vand end kold luft, og bordplader af massivt træ kan derfor ændre bredde itakt med, at årstiderne skifter. Om vinteren, når luften er tør, vil træet trække sig sammen, og omsommeren, når luften typisk er fugtig, vil det udvide sig igen. Dette kan f.eks. ses på udtræksborde,
som kan gabe i siderne af samlingen om vinteren og gabe på midten om sommeren.
Som tommelfingerregel kan en bordplade af massivt træ arbejde 1% i bredden. Hvis bordets
bredde er 100cm, kan det altså arbejde en hel centimeter. Træet arbejder ikke nævneværdigt ilængderetningen.
Sæbebehandlede borde kan have en tendens til at knage. Knagelydene opstår, idet træetarbejder, og skyldes friktionen imellem sarg og bordplade eller bordets samlinger. Fænomenetopstår typisk i sommerperioden, når træet udvider sig, men har ingen indvirkning på bordets
funktionalitet.
Træets farve modnes i takt med, at bordet udsættes for dagslys. Den største ændring i farvensker i begyndelsen af bordets levetid. Vaser, dækkeservietter eller pyntegenstande kan efterlade
skygger på træets overflade, hvis de er placeret samme sted i længere tid. Det er derfor en godidé at lade større træoverflader stå udækkede de første par måneder efter, at møblet et taget ibrug. For at undgå aftegninger fra pyntegenstande og udtørring af møblet bør møbler af massivt
træ ikke placeres i direkte sollys.
Brug aldrig slibende rengøringsmidler, ståluld eller polish på møbler af massivt træ.
Sæt ikke varme eller fugtige genstande direkte på bordpladen.
Træ er et naturmateriale, og derfor vil ikke to stykker være ens. Mindre knaster, markanteåretegninger og farvevariationer er en del af træets naturlige udseende.