２０１４ねん

９ がつNo７８ごうとよかわし こくさいこうりゅう きょうかい
公益財団法人 豊川市国際交流協会
豊川市新道町１丁目１番地の３
ひらがなしんぶん部会
まるやま まさかつ
豊川市勤労福祉会館 内
TEL 0533-83-1571 FAX 0533-83-1581
E-mail tia＠yui.or.jp

かぞく みんなで よんで ください
ひらがなが よめる ひと がんばって ください。

なつやすみが おわりました。 どんな なつやすみでしたか？ おもいだして ください。
けいかくして いたように できたか よ
く かんがえて、したの しつもんに ➂➁➀×で こたえます。 おとうさんや おか
だいたい できたと おもう・・・・・・・・・ ➂ほとんど できなかったと おもう・・・・ ➀あさんに きいては いけません。 できてから みせて、かんがえを きいて ください。

はんぶん くらい できたと おもう。・・・・・・・・・・・➁ちゃんと やろうと おもって いなかった。・・・・×

できたか どうか かんがえて もらう こと

じぶんおとうさん

おかあさん

おとうさんや おかあさんに いわれた こと、 やくそくした ことは やった。
がっこうが あるときと おなじように、じかんを まもった。
びょうきや けがをして、うちの ひとに しんぱいを かけなかった。
できるだけ、 そとに でて うんどうを したり、 あぶなくない ところで あそんだ。
す ま ほげ ー む

スマホや ゲームを、よる おそくまで やらなかった。
かぞくいっしょに なにか するとき、 じぶんだけ かってな ことは しなかった。
おーけー
さいごに ひとつ。 「じぶんでも がんばれば できいわれなくても、そうじを した。 など、なんでも ＯＫると おもった ことが、ありますか？」。 べんきょうですよ。 おもいだしてください。の ことだけでは、ありません。 たとえば、およげるようになった。 おてつだいが できた。 ほんが よめた。
かお ま ふお「しまさて「あもねはだおなははきをとかうしおひ（きは せ のるうませまもさかの）、いまし、「なれのっひたおめとまいんかいい）おいすえのさもしいうてとお。ぜかか お ま な ん
き は す し 。 お き か ま 。 ら な ふ
をれつきさりてといいしんしかなたか（ま な 。
」
い、
たしのけ
かく
さ
じ
い
え
しもでんのらちのどやみもす し ） は つともな
さ
い
あにね」
たいょ
おなり
ごがゅうく） はょ
３ん づしすのう
つはげ。
はらりなふ
う
う
まんがにと
「うか きひとし三いっまかをまさた。
ずじうしなら、をうあにとょか
い は 、も、うたせのいつおしいっこうなのまたのり、いの「まがくととん
じ か う てた
ふょてく。
あす
まい
つさか
１
らく
かゅ、、。おれう（おこくかひるのるたすんままい
０う っ た ら「たらをとすえぱにていのいでかま。おくしみとい
ひ。
みが」
しべ
い
お。のっっもねし」かれ
さんさがてそと（つ もまょ
わいとにんととて、はたね（う）うしま、まてごうっむ
け、お
まてはべ、。
のうといにが）う なたえ
じてかみ
いわ で く。をるうでんわをきんつつたしちる」
っけ す なさとたす」
いはをえいてか（たっいう
ぜしととてきが。はして 。 りいとん、たごつてけんっいま、、、れてしゅってん

出典とよかわし「とよかわの むかしばなし」豊川市
いち ぺー

じにぺー じしょう

ちゅうがっこうしゃかいか けんきゅう さ ー く る

しょうごじゅうよん

小 ・ 中 学 校 社会科 研 究 サークル（ 昭 ５ ４ ）をひらがなしんぶんの １ページめ、２ページめは、にほんごを よむ れんしゅうにいえに かえって、おとうさん、おかあさんと いっしょに よんでみましょう。

つかいましょう。

ようやくかと「 ぞよ馬 うま く か方 かた で わ
弁 べん の天 てん よんむ」
（ でか１しく）
だばさな
いし。を、要 約 しました。

か ん じべ ん き ょうこあ つ

漢字を 勉強したい 子は みんな 集まれわ

こ と ばじ し ょ

べんきょう

しら

分からない言葉は、辞書で調べる （とても たいじな 勉強です）
べんきょう

で

きひと

じ し ょ

つかべんきょうでき

勉 強 がよく出来るようになりたい人、 辞書を使えば、だれでも 勉 強 がよく出来るようになるよ。
よ☛か ん じしらじ し ょ

か ん じ じ て ん

こ と ば

読 めない漢字 を調 べる辞書 は、「漢字 辞典 」・・・

よ

か ん じ

なんかい

かしら

読めない漢字は、何回で書けるか調べる。
ご かい

かこ と ばたとえば

ご か くかたみ

つか

こ と ばじ し ょ

こ く ご じ て ん

いみわ

しら

言葉の意味が分からないときに調べる。たとえば、「じしい「正」は、５回で書ける。 五画というところを見 ると「正」
よしら☛ わからない言葉 を調 べる辞書 は、「国語 辞典 」・・・
みわ

こ と ばょ」の意味が分からないときは、その言葉をさがすと、かか ん じがあり、「読み方」と、[正」を使った言葉が書いてある。

いみか

つかかた

か漢字と意味が書いてある。また、使い方も書いてあおぼるので覚える。
み？？？？？にほんじん

あき

これを見ると 日本人はなか

い「あっ・・・の秋だ」と言います。？？？？？

し か く

なか

こ と ば

か

まず、かっこの中に、四角の中から、言葉をさがして書いてください。

（）（） （とんぼなんあき）

すすき

み

わかく

月（りクリ

こた

さあ 何の秋と言うのでしょうか？
い）

つき

いなほ

い（）と（）

さんまにゅー

じーすなか

答えは「びっくりニュース」の中にあります。

こ と ば

こた

い ち どぺ

さいしょよ

意味の分らない言葉があったらどうする? 「答え」 もう一度、このページを、最初から読んでください。

びっくり ニュースにゅー

すに ほ ん

しょくよく食 欲 の秋

あき

食べることが好きな人の秋

た

どくしょ

あき

ほんげいじゅつあき

こうらくあきしゅうかく

あき

読書の秋

あき

その（１）日本はいろいろな秋があります？ へ～
すよひと

す

あき

ひと

ま・ん・ぷ・くはら

あき

腹いっぱいだ

本を読むことが好きな人の秋

芸 術 の秋

おんがく

えの や まみどり

かすひと

あき

き い ろ

か

音楽や絵を描くことが好きな人の秋

行楽の秋

あか

み

す

ひと

あき

野山の 緑 が、きれいな赤や黄色に変わったのを、見ることが好きな人の秋こめ収 穫 の秋や さ いくだもの

つくひとでおおひ が い ながきよろこ

あき

お米や野菜・果物を作っている人が、「よく出来た」と 喜 ぶ秋

こ と しあめ

こめや さ いくだものとうでも、今年はものすごい雨で、お米や野菜・果物は大きな被害(流されたり、取れなくなったりした)を受けました。
どうぶつ えんその（２） 動物園があぶない？
どうぶつ えん✦ 動物 園 に は 、 い ろ い ろ な
どうぶつ

動物がいます。どこからつれかてきますか？いいえ、買うのね だ ん

しららいおんよんじゅうです。✦値段を調 べてみました。ライオンは４ ０まんえん

とおかあ

いっげつ

どうぶつ えん ど う しぱ

かねかなゃ

ちげいゃ

く ねん

はたらで買ったそうです。お父さんが１００年 くらい 働かどうぶつ

ね だ ん

ね だ ん

たかかないと、買えません。✦動物の値段は高いので、かねだかしらどうぶつ えん

かねひつようるには、ものすごいお金が必要です。
ご り らいち おくえん

あ じ あ ぞ う

ゴリラ １ 億円
まんえん

や すいぞくかん

ご おくえん

ひどうぶつ

ご

みとお

ちゅうごく

せんはっぴゃく まんえんで「シャチ」の芸を見たことがありますね。５億円
かだきゅうりょう はたらいてもらうお金)で買えそうです。✦名古屋水族館
しん

かの動物の値段を調べました。たのしい動物園にすしうになるくらい一生懸命 働 いたときの 給 料 ( 働かパンダは、中 国 からお金を出して借りました。✦ほ万円です。お父さんやお母さんが、１か月、死にそいっしょうけんめい はたらう

動物 園 同士 で売 ったり買 ったりするそうです。

１ ８ ０ ０ 万円
ぺ ん ぎ ん

かばカバ

ななひゃくごじゅう まんえん

しき り ん

ひゃくごじゅう まんえん

かんたん

ら っ こ

せんろっぴゃく

７ ５ ０ 万円 ラッコ １ ６ ０ ０万円 ペンギン １ ５ ０ 万円
ぶつ

さんぜんにひゃく まんえんアジアゾウ ３ ２ ０ ０ 万円 キリン

かわ ににひゃく まんえんワニ ２００ 万円に ん き

どう動どうぶつ物 が死 んでも、簡単 に買 えないから、人気 のある動物
しんぱいがなくなりそう。心配ですね。

と おか あぺーじ

ここからは、お父さん、お母さんのページです。
むずか

こ とば

お ぼ

まだ やってないの！

ひ とあ つ難 しい言葉を覚えたい人集まれ！
なつ

夏休みの宿題や す

し ゅ く だいあつなつやすやすなん✦夏休 みは、何 のためにある

すず

しゅうちゅう でしゅうちゅう

けいけん

き

自由にいろいろな経験をさせたいといべんきょうう目的もあります。

そこで、涼 しいところで、 集 中 して 勉 強 させようと、せってい あたらべんきょう い が いじ ゆ う

じゅぎょうのでしょうか。暑くて授 業 に 集 中 出来ないからです。
なつやす

なが✦ 休 み が 長 い の で 、 勉 強 以外 に 、もくてき

つく

夏休みが設定( 新 しく作る)されました。
しょうがっこう

がっこう

★小学校
なつやす

ほん

◉ 夏休 みだ け のとくべつ

ｙ特別
べんきょう
勉強

しゅくだい

でどこの学校も、こんな宿 題 が出たのではないでしょうか。
よなつやす

おもでかんがか

きょうみ

えじ ぶ ん

ぶん

しら

がくねん

ちがにじゅうごめーとる

およ

まいにちてつだい泳 げるようにしよう」とか、「毎日 、お手伝 いをしよう」、
ほん

よ

しゅくだい

ちゅうがくせいしょうがっこうおな

しゅくだい

でぎ も んれんしゅう

かえ に っ きいちに ねんせいの練 習(１ ～２ 年生 )ど う ぐ

かんがつくじ ぶ ん もんだい

り、都合のよい道具を 考 えて作る」など、「自分問題」をき

じ ぶ ん

かいけつしゅくだい

み決めて自分で解決することが「 宿 題 」。ちょっと見 ると、みし遊んでいるように見えたかも知れませんね。

小学校 と同 じような 宿 題 も出 ます。そのじ ゆ う けんきゅう

つ ご うや 計算

書く。絵日記。

じ ゆ う けんきゅう

あそ「本を読もう」というような「宿 題 」もあったでしょう。
★中学生

つかて調べる。自由 研 究✦学校 や学年 によって違 いがありますが、「 ２ ５ ｍけいさん

ぶんとを絵 と文 でや インターネット を 使 っ文」

がっこう

え

ほんい ん た ー ね っ と作文にする

こ とを 書 く 「感想◉ 漢字◉ある日のこいことなどを、自分 で本さくぶん

かんそうか ん じひわ◉興味 がある、 分 からな

い出を絵やったこと、 考 えたなおも◉ 夏休 み の 思◉本を読んで思こ

しゅくだ いし子どもがどんな 宿 題をやっていたか、知っていました？

おもほかに、自由 研 究 といって「いつも、疑問に思っているきょうみもしら

こと、よくわからないこと、興味を持っていることを調べた
おと大人のためのびっくりニュース
なにつまー

すにほんじんその（１）「かかあおくゅだ ん なでんか」✦日本人の旦那さ

おくま

まか な いんは、奥さんを「妻」「奥さん」「ママ」「おっかさん」「家内」うち「かみさん」「おっかあ」「かかあ」「家のやつ」「かあちゃよかたん」・・・など、いろいろな呼 び方 をします。✦「かかあ
いちばんひとでんか」の「でんか」というのは、「一番えらい人 」といういみいちばんひと意味です。「かかあ でんか」は、うちで一番えらい人は、
おくいみ

むかしに ほ んとお奥さんといういう意味です。✦ 昔 の日本は「お父さんておんなひとこおとこおなじそだんか」だったのです。しかし、 女 の人は、子どもを育て、しょくじつく

そ う じせんたく

し ご と食事を作り、掃除・洗濯をし、 男 と 同 じように仕事をに

その（２）

ほん

らっぷ

さ ら ん ら っ ぷ

日本のラップでざいりょう

しお

材料 は「塩」でききできつよことが出来ること。➂ものすごく強いえら っ ぷいことです。✦家 にあるラップ のはこ

み

せかいいち

り ゆ う

わ

箱を見 れば、世界一の理由が分きかります。✦「まっすぐに切る
ひ み つえみ秘密 」。絵 を見 てください。「上」に ほ ん

ら っ ぷ

はこ

きみくるたい へん

いみきゅうりょう

いえなにだ ん な✦ 給 料 はもらってくるが、家 では何 もしない旦那 さん
すこわたし

たすが み が み

つよに ほ んだ ん ないに、「少しは、 私 を助けてよ！」とガミガミ（強く言うこと）
い

き も ちわか言う気持は分かります。✦そこで、日本の旦那さんは変しら

け っ かななじゅっぱーせんとだ ん なわったか、調べました。その結果、 ７ ０ ％ の旦那さおくたす

ななじゅっぱーせんとんは、奥 さんを助 けていないそうです。 ７ ０ ％ のか て い

おくいちばんひと

家庭は、「奥さんは一番つらい人」です。みなさんのところは、「どっちの かかあ でんか？」く れ ら っ ぷ出来ています。➁まっすぐに切る➁い意味は、「つらい」（苦 しくて大 変 ）という意味もあります

ら っ ぷ

つついいみいサランラップとかクレラップなどをラップ（包むと言う意味）と言います。

✦びっくり➀➀

きゅうりょうして 給 料 をもらってくるようになりました。「えらい」のひぱ

まる

日本のラップの箱の切るところ。引っ張ると、➀の丸いとつぎ

きききころが切れます。次に➁で切れていないところ切ります。
ほうほうせかいいち

むかしにほんしき

いまこの方法が世界一です。✦「下」は、 昔 の日本式（今の
せ か い

ら っ ぷ

きかたき

ひぱ

あな

世界のラップの切 り方）です。切ろうと引 っ張ると、穴 があむり

ひぱあな

開 くだけです。無理して引 っ張 るので、穴 のところからやぶ

い ち ど

ら っ ぷ

はこみ破れてしまいます。✦一度、ラップの箱を見てください。
ひとび っ く り

ら っ ぷ

うえう

ななきろぐらむやぶ✦もう一つのビックリは、ラップの上に生まれたばかりのあかのおーけーうす赤 ちゃんを乗 せてもＯＫ 。 ７ ｋ ｇ で破 れました。薄 いじょうぶ

けれど、とっても丈夫です。

Saa bennkyoo wo hajime masu
Ganbatte !
さあ べんきょう をはじめ ます。
がんばって！
************************～dakara,
to～kara,wo tsukatte hanasu～だから、と ～ から、 を つかって はなす
こどもせんせいに おねがい。 おとうさんや おかあさんに よんであげて、 「～だから」と 「～から」がうまく はなせるように せつめいして ください。
Anata wa, docchi wo hanashite imasu
あなた は、 どっち を はなして います
（A）

kaか？
(B)

Atsui kara
あつい から、Aisukuriimu wo tabeyoo
アイスクリームをたべよう

Atsuidakara,
あついだから、Aisukuriimu wo
アイスクリーム を

Hon wo yomukara
ほん を よむから、

Shizukani shiteyo
しずかに してよHon wo yomudakara,
ほんを よむだから、

shizukani shiteyo
しずかに してよKanjiwa
かんじはYoku wakaranai
よく わからない

Kanjiwa
かんじはYoku wakaranai
よく わからないmuzukashii kara
むずかしいから、
Fuku ga hoshiikara,
ふく が ほしいから、

tabeyoo
たべようmuzukashiidakara,
むずかしいだから、katteyo
かってよFuku gakatteyoかってよ

ふく がhoshiidakara,ほしいだから、

Ryoohoo, imi wa onaji desu.

Demo (B) no yooni

でも、 (B) の ように いいません。

りょうほう、 いみ は おなじ です。

(B) wo futuu no hanashikata ni naoshimashoo.
(B) を、ふつう の はなしかた に なおしましょう。

Dakara wo tsukaitai tokiだから、 を つかいたい とき ☛Saa renshuu shimashoo
さあ、 れんしゅう しましょう！
➀ Nande naite iru?

＋あついから、「そうじ をkoe wo dashite yonde kudasai.
こえ を だして よんで ください。

けんか して、 まけたから、 ないている。」
Shingooga akani nattakara.
しんごうが、 あかに なったから。」

するから、 むこう➃ Hon ya omocha ga ippai「ほんや おもちゃ がkuuraa wo ireyoo.
クーラーを いれよう。

kuuraa wo ireyoo.
だから、 ＋ クーラーを いれよう。

Sooji wo surukara, mukoo e itte.

➂kantan desu.
かんたん です。

Kenka shite, maketakara, naiteiru.

「なんで ないて いる？
➁ Nande tomatta ?
「なんで とまった？

あつい。

わかった

Naosuno wa, totemo
なおすの は、 とても

kuuraa wo ireyoo.
クーラーを いれよう。 →

あついだ
×から、

iimasen.

yometaka

kodomo

じょうずに よめたか こども

へ いって。」
arukara,Jouzunishimatte.

いっぱい あるから、 しまって。」

senseinikitekudasai.

せんせいにきいて ください。