466

2020 . 11
京 都 市 左 京 区 岡 崎 円 勝 寺 町 1 の 11
電 話 7 7 1 − 7 2 8 1（代表）ＦＡＸ 7 6 1 − 8 7 2 9

一般社団法人京都市公認水道協会
京都府管工事工業協同組合

••••••••••••••••••••••••••••••••
••
目
次
••
••
○最近の思い 大島 慎太郎 ………………………………………………………
1
••
••
○Cycle Sports 下野 正樹 …………………………………………………………
2
••
••
○令和 2 年度職業能力開発関係厚生労働大臣表彰受賞 …………………………
4••
馬場水道工業株式会社 代表取締役 馬場博嗣氏••••○黄綬褒章受章 三和管工株式会社 代表取締役 石倉宏氏 …………………
5
••
••
••
○青年会ページ ………………………………………………………………………
6
••
••
○青年会 PR ページ ……………………………………………………………………
7
••
••
8
○協会・組合通信 ……………………………………………………………………
••••○協会・組合近況報告 ………………………………………………………………
8
••
••
○会員・組合員の異動 ………………………………………………………………
9
••
••
○令和 2 年度給水装置工事配管技能検定会 ……………………………………… 10••••○「京都 web ものづくりフェア 2020」 … ………………………………………… 11••••○風塵抄「長恨歌」大原 正 ……………………………………………………… 13••••○編集後記 …………………………………………………………………………… 17••••••••••••••••••••••••••••••••••
表

紙

写

真

第 37 回写真コンクール作品（テーマ「和」）
金 賞 早田 彩乃（㈱津田工業所）（寸評）
永観堂の「やすらぎ観音」を写した場面。その名が示す通り、心がやす
らぎ、自然と笑顔がこみあげてくる。観音様の頭上には紅葉が供えてあり、秋のにおいが感じとれる。
不思議と「やすらぎ」と「秋」は心地よい組み合わせに思えるのは気のせいだろうか。
「和」と「和み」をうまく表現できており、撮影者の感性の高さを感じ取れる作品である。
ホームページアドレス

ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ．ｓｕｉｋｙｏ．ｏｒ．ｊｐ/

最近の思い京環メンテナンス株式会社

大島

慎太郎

社長に就任し 13 年目となりました。
協会の役員は 15 年。
協会の方にも沢山お世話になりました。
アッという間でした。
後何年働く？考えてもみなかった事を今、考えています。
沢山の方にお世話になり日々の感謝、出来ていないことの確認の繰り返しです。
専務・常務、父の最後の教え子 3 人でここまで来れました。
社員も増え年齢も増え子どもも大きくなりました。
私も完全なおじさんになりました。
まだまだ、アクセルは踏み続けます。が、いつかそんなに遠くない未来に誰かに受け渡します。
そんな思いを楽しみながら、365 日仕事・365 日夏休みを楽しみながら楽しい仲間と頑張ります。
これを機会に、いつも応援してくれる方々にありがとうございますを伝えます。

―1―

Cycle Sports
大菱冷熱工業株式会社

下

野

正

樹

今から 10 年近く前になりますが、とあるきっかけから趣味でロードバイク（自転車）に乗り始めました。
当初は一人で、「桂川サイクリングロード」や「鴨川サイクルロード」「琵琶湖界隈」を気ままに走っていましたが、3 人の息子達が成長するつれ、私の影響か、長男が乗り始め、続
いて次男、お兄ちゃん達に追い付けとばかりに三男も。
今現在でも，高校 2 年の次男と中学 1 年の三男とは、様々な場所に走りに行っています。
走りに出れば最低でも 20 〜 30km、ときには 100km 越えのロングライドや、様々な地域で開催されている草レースにも参加して楽しんでおります。
中でも、中学 1 年になった三男ですが、私や 2 人の兄の影響もあり、小学 4 年の頃から
ロードバイクに興味を持ち始め、ジュニア用ですがロードバイクに乗り始めました。
乗り始めてすぐに、自転車競技の普及、小中高生の育成を目的とした、向日町競輪場を中心に活動されている「京都向陽サイクルスポーツクラブ」という団体で活動を始める事になりました。
練習活動は、京都、滋賀の高校生の自転車競技部の生徒達の練習が中心なので、入会させて頂いた当初は、小学生が三男 1 人だった事もあり、トラックの本コースは、なかなか走らせてもらう事が出来ず、トラックコースの内側にあるサブコースで、1 人で周回する基礎練
習のくり返し…ときには、指導者の方の都合もあり、まったく走れない日もありました。
そんな日々が続きましたが、本人はそれでも楽しかったのか、諦めず、めげないで根気よ
く練習に参加し頑張った甲斐もあり、小学 6 年になってからは、高校生の新入部員の生徒や、下部の生徒達と一緒に交じってコースを走らせてもらえるようになりました。
それでも、まだ小学生です。身体も小さく、自転車もタイヤサイズが 24 インチのジュニ
ア用の小さなロードバイク…高校生に交じって 1 人小さな子どもが頑張って走っている姿は、とても可愛く、愛らしく見えたものです。
本人は必死だったでしょうが…（笑）。今年の 4 月に中学生になり、それを機に今まで乗っていたジュニア用の自転車から高校生達と同じ 27 インチのトラック競技用の自転車に乗せていただける事になりました。
又、今年に入りコロナ禍の影響で活動を自粛する時期もありましたが、徐々に入会者が増―2―

え、現在では中学生は、三男も含め中学 1 年生から中学 3 年生の男女 8 名にまで増えました。
特殊で競技人口も少ないということもあるのか、8 名中、私達の地元京都からは 2 名のみで、あとは、大阪 1 名、滋賀 1 名、三重 1 名、愛知 3 名と様々な地域から参加されています。
そんな状況で集まって来る子ども達は、やはり経験も豊富で身体も大きい強者ばかりです（笑）。中には、昨年のロードレースの全国ジュニアチャンピオン（U-15）になった子も参加されています。
三男にとっては、強いお兄ちゃん達から刺激を受けて、いい目標になっているようです。
そんな活動もしながらも、個別で各地域で開催されているロードレースにも参加しています。
京都では、美山サイクルロードレース、けいはんなサイクルレース。滋賀で、東近江クリ
テリウム、草津ナイトレース、守山クリテリウム大阪で、堺浜クリテリウム。三重で、四日市サイクルスポーツフェスティバル、等々小学生の頃は、U-12（12 歳以下）のカテゴリーでの参加でしたので、レースによれば、表彰台にのぼる事もありましたが、中学になってからは参加カテゴリーがレベルアップして、一般成人の下位カテゴリーもしくは、U-15（15歳以下）での参加になるので、さすがに、中 1 の三男では、太刀打ちできません…。ですが、参加者の中には同じ学年の子ども達も参加していますので、その子達には、絶対に負けないという気持ちでレースに挑んでいるようです。
中でも今年参加した、8 月の草津ナイトレースと、9 月の東近江クリテリウムのレースは、どちらのレースも、それぞれ同年代の子と、終始抜きつ抜かれつの接戦で、草津はゴール前で競り負け、東近江はゴール前で競り勝ちと、面白いレースを見せてくれました。
しかしながら親としましては、一所懸命自転車に打ち込んでいる事は、大変喜ばしい事なんですが、一歩間違えれば、大怪我につながる危険な競技なので、心配な部分もあり少々複雑な気持ちです。
そんなこんなで、乱文になりましたが、ここ最近は、私自身が自転車を楽しむというより、三男の自転車活動の、マネージャー兼メカニック兼運転手になっております。
でも、それはそれで子どもと共有できる、貴重な時間を過ごせているのかなと思っており
ます。

―3―

令和 2 年度職業能力開発関係厚生労働大臣表彰受賞
馬場水道工業株式会社

代表取締役

令和 2 年 11 月 9 日、馬場水道工業株式会社
一般社団法人京都市公認水道協会
合

馬場博嗣氏

代表取締役であり、会長・京都府管工事工業協同組

理事長である馬場博嗣氏に令和 2 年度職業能力開発関係厚生労働大臣表彰の受賞決定通知がありました。
長年、協会・組合の発展に寄与され、認定職業訓練校においては、
次世代の技能労働者の育成に尽力した氏の受賞は大変喜ばしく、ここに謹んでお祝い申し上げます。
以下に主な経歴と、功績をご紹介致します。
【主な経歴】
一般社団法人

京都市公認水道協会

京都府管工事工業協同組合

会長（平成 30 年 1 月 24 日～現在に至る）

理事長（平成 30 年 1 月 24 日～現在に至る）

全国管工事業協同組合連合会

副会長（平成 30 年 10 月 17 日～現在に至る）

京都府建築設備高等技術専門校校長（平成 30 年 1 月 24 日～現在に至る）【主な功績】
京都府建築設備高等技術専門校での授業において、講師として給排水仕様見積を 12 年、安全衛生を 6 年間務め、技能労働者の「人材育成」と「能力開発」を重点に、優秀な技能者の育成に尽力している。
また、配管技能者の資格取得や施工管理技士資格の取得を目指す対策講習会を積極的に主催し、その資格試験に対応するため、必要科目の基礎知識が得られる授業構成に努めている。
【主な受賞歴】
京都府職業能力開発協会長表彰（職業訓練功労者） 平成 16 年 11 月 13 日
京都市長表彰（職業訓練功労者）

平成 22 年 11 月 13 日

京都府知事表彰（職業訓練功労者）

平成 24 年 11 月 10 日

―4―

黄綬褒章受章
三和管工株式会社

代表取締役

石倉宏氏

令和 2 年 11 月 3 日付けで 2020 年秋の褒章受章者が発令され、
三和管工株式会社代表取締役である、石倉宏氏が黄綬褒章を受章されました。水道協会・管工事組合を代表し、ここに謹んでお祝い申し上げます。
黄綬褒章とは、その道一筋に業務に精励し、他の模範となるような技術や事績を有する方に授与される大変栄誉のあるものです。
以下に主な経歴と、功績をご紹介致します。
【主な経歴】
一般社団法人京都府空調衛生工業協会

会長（平成 28 年 5 月 30 日～現在に至る）

一般社団法人日本空調衛生工事業協会

理事（平成 28 年 5 月 30 日～現在に至る）

京都府建設産業団体連合会

副会長（平成 28 年 5 月 30 日～現在に至る）【主な功績】
三和管工株式会社の代表取締役として管工事業に邁進すると共に、一般社団法人

京都府

空調衛生工業協会の会長として業界を牽引されている。
氏は青年会議所入会を機に、現在はライオンズクラブに席を置き、社会福祉活動や社会奉仕を惜しまない。
また、会社としても 25 年間継続して寄付金活動を行っている。
【主な受賞歴】
一般社団法人

滋賀県空調衛生設備工業協会表彰（特別功労）

平成 20 年 5 月 30 日

建設事業関係功労者等国土交通大臣表彰

平成 30 年 7 月 10 日

全国管工事業協同組合連合会

令和元年 7 月 3 日

顕彰

―5―

青年会ページTechnology
ミヤオ設備株式会社

宮

尾

亮

範

僕が物心ついた頃祖父母の家にあったテレビは右上にダイヤルがあるタイプでした。小学生のころにはカラーでビデオデッキが内蔵されていたり、高校生になると高額な液晶テレビになり、ビデオテープから DVD へ進化し、今では 50 型が 5 万円で買える時代に。そして家で見るのが当たり前だったテレビが今では携帯で見られるようになり、民放以外の選択肢が増え、いまや YouTube の方が広告料が上回ったそうです。広告料が潤沢でないと民放各局は製作費を下げざるをえなく、規模の小さい番組になっていき、より視聴者が離れていくのは止められないでしょう。身近で一番わかりやすい例えがテレビや携帯で、テクノロジー
はすごいスピードで進化しています。
そして先日 ５G が解禁になりました。まだ順次拡大中ですがこれからのスタンダードになっていきます。3G ではメールや写真が送れ、4G ではデータの大きい動画も送れるようになり、5G はどうなるのか。文字にすると通信速度が格段に上がり（4G の 100 倍以上）、同時接続数が増える、遅延が少なくなるのでリアルタイムでデータを送受信できることによりロボットの遠隔操作などの有用性が高まるということです。と、いうことはです！今あるVR は映像の中で自分の目線でその場にいるような感覚になれますが、家族や友達とその場所を同時に共有することが可能になるということです。これはまさにドラえもんのどこでもドアが体験できてしまうんです！人を VR 内に投射することもできるでしょうし、ドアを開けば家族とハワイにいる！なんてことも可能になると思います。コロナ渦で海外に行きたくてもいけない人、体調崩してしまって動けない人、高齢で飛行機に乗れないけど思い出の地にもう一度行ってみたい夫婦の方たち等の希望が叶えられます。もちろん我々の仕事にも繋がってくることもかなり期待しています。我々の仕事や技術というのはロボットに任せられる部分は少ないと思っていますが、少子高齢化をうたわれる中で進歩していくテクノロジーに助けてもらわないと会社、業界を守っていけないかもしれません。まだまだ先の話ですが。
５ 年もすれば世の中はがらりと様変わりしていると思いますので、色々楽しみですね！
常に頭は柔らかく、新しいものをどうにか取り入れられるようにアンテナ張って皆様と情報共有しながら業界の維持、発展に努めていきたいと思います。

―6―

青年会ＰＲ

活動報告

9 月 24 日

第 1 回京都市立幼稚園水廻り点検（上賀茂幼稚園）

今年度より京都市立幼稚園水廻り点検の活動をスタートしました。上賀茂幼稚園を皮切りに京都市内の全 15 幼稚園を順番に点検してまいります。事業所の近くや皆様の馴染みのある幼稚園の際にはぜひともご参加ください。
【京都市立幼稚園】
・上賀茂幼稚園・京極幼稚園・みつば幼稚園・待賢幼稚園・乾隆幼稚園・翔鸞幼稚園・中京もえぎ幼稚園

・楊梅幼稚園・明徳幼稚園・西院幼稚園・伏見板橋幼稚園

・伏見南浜幼稚園

・伏見住吉幼稚園

・深草幼稚園・竹田幼稚園

例年実施している『1 級管工事施工管理技士（学科）受験対策講座』ですが、コロナウイル
ス感染拡大防止のため、今年度は動画を作成し、水道協会のホームページにて公開いたしました。
時間場所を選ばず、気になる点は繰り返し見ることができ、受講生にとっては便利な面もあったと思います。
WITH コロナの時代に感染防止と社会経済活動の両立のため、知恵と工夫を出し合い、新
たなモデルの構築をしていきます。

―7―

協会・組合通信
月・日

京水発

京管発

7.17
7.31

25

8. 6
8.25

26

8.25

27

8.28

29

28

9.10
10.21

30

11.16

31

名

25

令和 2 年度

第二種電気工事士試験（下期）のご案内

26

7月

27

令和 2 年度

28

令和 2 年度安全優良職長厚生労働大臣顕彰に係る候補者の推薦について

理事・監事会議事録

消防設備士試験

日程変更のご案内

工事施工等における安全管理の徹底について

8.28
9. 1

件

30

顔写真入会員・組合員名簿作成のご案内

31

令和 2 年度 第二種電気工事士試験のご案内（下期筆記試験免除受験者用）

29

永年勤続従業員表彰の申請について32

令和 2 年度（後期）1・2 級技能検定（配管）受験のご案内
令和 2 年 11 月 7 日（土）の臨時休業について

33

協会・組合

災害見舞金支給について

近況報告

月・日

曜

時

9. 3

木

10：30

技能検定事務説明会（ルビノ堀川

9. 8

火

19：00

青年会役員会（Zoom 開催）

9.29

火

14：00

全管連 正副会長・部長会議（大手町サンスカイルーム・Zoom 併用開催）

10. 6

火

19：00

青年会役員会（WEB 会議）

10.15

木

16：00

財務委員会

10.16

金

13：30

全管連

10.21

水

16：00

総務委員会

11. 4

水

19：00

青年会役員会（WEB 会議）

11. 6

金

9：00

令和 2 年度配管技能検定会設営（京都市上下水道局太秦庁舎）

11. 7

土

8：00

令和 2 年度配管技能検定会（京都市上下水道局太秦庁舎）

11.13

金

13：30

全管連 経営委員会（全管連会館）、懇親会（ホテルベルクラ
シック）

水

15：00
15：00
16：00

総務委員会
会計監査
理事・監事会

11.25

間

行

事
事務局参加）

臨時総会・理事会（品川プリンスホテル）―8―

会員・組合員の異動
項

代表者の変更目内容株式会社 福田商会（変更前）
代表取締役 福田（変更後）
代表取締役 川戸有限会社丸水設備工業

稔

変

更

日

令和 2 年 11 月 6 日

伸輔

報

浅田修殿

9 月 12 日逝去されました。享年 88 才。

前代表者

訃
心よりご冥福をお祈りいたします。


合掌

訃

報

西村設備工業株式会社 代表取締役 西村靖夫殿

11 月 16 日逝去されました。享年 89 才。

心よりご冥福をお祈りいたします。


合掌

―9―

令和 2 年度給水装置工事配管技能検定会
令和 2 年 11 月 7 日（土）に公益財団法人
水道局

太秦庁舎

給水工事技術振興財団主催の元、京都市上下水道技術研修施設にて、給水装置工事配管技能検定会が開催されました。

あいにくの雨天開催ではありましたが、50 名の方に受講頂きました。
今回は新型コロナウイルスの影響が懸念されましたが、検温やマスクの装着、消毒液での感染症対策を徹底し、例年以上に受講者の健康・安全に配慮した取り組みで臨みました。
まず初めに、主催者を代表して、公益財団法人

給水工事技術振興財団

長知様よりご挨拶を頂いた後、実技総括監督員の水道局管路課

担当課長

教務係長
下坊

新保

晃弘様よ

り受験生の皆様へ激励のお言葉を頂戴致しました。
試験前の模範演技として前澤給装工業株式会社様に実演頂いた後、受講者は A 班・B 班・
C 班に分かれて試験に臨みました。

公益財団法人 給水工事技術振興財団
教務係長 新保 長知様

実技総括監督員 京都市上下水道局 水道部
水道管路課 担当課長 下坊 晃弘様

前澤給装工業株式会社様による模範演技の様子

実技試験に取り組んでいる受講生― 10 ―

「京都 web ものづくりフェア 2020」
令和 2 年度京都府職業能力開発促進大会における職業訓練関係表彰
及び職業訓練生作文コンクールの受賞者の表彰式出席について
京都府建築設備高等技術専門校
今年は、年初からの新型コロナウイルス感染症の影響により、「京都ものづくりフェア
2020」が残念ながら休止が決定されました。
この催しは、伝統産業から先端産業のものづくりのすばらしさ、大切さを多くの方々に知っていただくとともに、京都府内の優れた技術や技能を間近で見たり体験していただくことにより、学びの機会を提供し、「ものづくり」への関心を高め、職業選択の機会を提供するとともに、将来の人材育成を図ること、またこの京都府ものづくりフェアを通じて各団体
でコミュニケーションを図り、ネットワークを構築することが出来るように京都府ものづくりフェア実行委員会（京都府・京都市・京都府職業能力開発協会・京都府技能士連合会ほか）の主催により、昭和 56 年度から毎年開催されてきましたが、今年度は開催が休止となってしまいました。しかし、多くのお客様を迎えて行う大規模イベントは休止となりましたが、その代替えイベントとして web を活用したものづくりの魅力の発信を行うことが検討され、京都府管工事工業協同組合及び京都府建築設備高等技術専門校も「京都 web ものづくりフェア 2020」に参加する事を決定しました。内容は、管工事のお仕事紹介や京都ものづくりフェアで毎年行っている、給配水管材料を使った体験教室をより進化させた、「管工事の部材を使った工作にチャレンジしょう」と題し、『水道パイプをつなげてかんたん！
空気てっぽう編』を出店することとしました。Web 上で動画を見ながら、多くの子どもた
ちや親子で自分独自の空気てっぽうを作ってもらい工作の面白さや夏休みの宿題等に活用してもらえればと考え出展をしました。
今年は、新型コロナウイルス感染症の影響で大きく予定が変更となり、web で新たな取り組みが出来たことは、京都府管工事工業協同組合 青年会 松田会長はじめ役員の方々が、動画の制作等に夜遅くまでご尽力を頂いた結果完成する事が出来たことに感謝いたします。
本当にありがとうございました。
次に大規模集客型イベントは休止となりましたが、例年は「京都ものづくりフェア」の開催と同じ日に行われている京都府職業能力開発促進大会の職業訓練関係表彰及び職業訓練生― 11 ―

作文コンクールの受賞式が、出席者を限定し、新型コロナウイルス感染の感染防止を徹底して、職業訓練関係功労者表彰及び職業訓練終了永年勤続表彰並びに職業訓練生作文コンクー
ルの表彰式が令和 2 年 11 月 7 日（水）午前 10 時から京都府総合見本市会館（京都パルスプラザ）3 階稲盛ホールで開催されました。
また、以下で本校の関係者の中から表彰されました方々全員を報告します。（敬称略）＊職業訓練功労者◎京都府知事表彰（職業訓練功労者）
安田

浩治〔株式会社安田管工〕◎京都市長表彰（職業訓練功労者）
山本

真義〔株式会社五光商会〕◎京都府職業能力開発協会会長表彰（職業訓練功労者）
下野

正樹〔大菱冷熱工業株式会社〕

鈴木顕一〔株式会社ウイシステム淀〕

加藤

炳弘〔京栄水道株式会社〕

中村

信次〔有限会社飯田工業所〕◎京都府職業能力開発協会会長表彰（訓練生派遣事業主）
津田誠〔株式会社津田工業所〕◎訓練生作文コンクール
山本

京都府技能士会連合会長賞

雅博〔京都府管工事工業協同組合〕

京都府技能士会連合会長賞を受賞した当組合の山本雅博 職員

表彰者の集合写真― 12 ―

風

塵

抄
大

原

正

ちょうごん か「 長 恨歌」
げん そう

よう き

ひ

玄宗と楊貴妃の悲劇の実話を歌った愛の名作であり、七言古詩、120 句、840 字の大長編びわ こう叙事詩で、「琵琶行」とともに長編の双璧といわれ、白楽天の文名を不朽ならしめたもので
ある。
あらすじ

以下に粗筋を述べる。
玄宗は絶世の美女を捜し求めて楊貴妃を手に入れたが（時に玄宗 61 才、楊貴妃 27 才）、
あん し

らん

その寵愛が度を過ぎたので、民衆の恨みを買い、安史の乱を惹き起こした。長安から遥かな
し せん

ば かい

西南の四川に逃げる途中、馬嵬の駅で楊貴妃（37 才）とその一族は殺された。玄宗は ２ 年
どう し

後に長安に帰ったが、楊貴妃のことが忘れられず、道士に頼んで、その魂のありかを捜させ、終に仙宮の中に彼女を捜し当てたのであった。
この構成は大きく分けて ３ 段からなる。
第 １ 段では、玄宗が楊貴妃を寵愛する経過と、宮中での栄華歓楽の様子が描かれる。
「漢皇重色思傾国
御宇多年求不得」

漢皇は色を重んじて傾国を思う
御宇に多年求むれども得ず

漢皇とは李夫人を愛した漢の武帝を指すが、これは今も君臨する唐王朝に遠慮して玄宗と名指さなかった。
り えんねん

傾国とは国を危なくするほどの美人。李延年の詩「北方有佳人
城再傾人国」とある。

御宇は天子の治世
多年求不得は多年の間求めても得られなかった初句はこれより始まるが、特に有名な処だけを拾ってみよう。
「春寒賜浴華清池

春寒うして浴を賜う華清の池― 13 ―

絶世而独立

一顧傾人

温泉水滑洗凝脂

温泉水滑にして凝脂を洗う

侍児扶起嬌無力

侍自扶け起すも嬌として力無し

始是新承恩沢時」

始めて是れ新たに恩沢を承くるの時

おんたく

り ざん

華清池は長安の東の郊外、驪山の麓にあった華清宮の温泉
凝脂は白く滑らかな膚、嬌はなまめかしく甘えた様子
恩沢は天子の寵愛

ここに天子の寵愛がはじまった「後宮佳麗三千人

後宮の佳麗は 3000 人

三千寵愛在一身三千の寵愛は一身に在り

金屋粧成嬌侍夜

金屋にて粧成り嬌として夜に侍し

玉楼宴罷酔和春」

玉楼にて宴に罷んで酔いて春に和す

後宮には美女が 3000 人もいるが、その 3000 人の中の一人に寵愛が集まった
佳麗は美女をいう
金屋玉楼とは美しい立派な御殿
美しい立派な御殿の中で化粧も見事に嬌として夜に皇帝にはべる
酔和春は、酔い心地のまま春ののどかな気分にとけこむ
しかし、それは突然に崩壊する。何の前触れもなく、戦乱によって玄宗と楊貴妃の幸福はもろくも崩れ去るのである。
これが第 ２ 段である。
「九重城闕煙塵生

じょうけつ

九重の 城 闕煙塵生じ

千乗萬騎西南行

千乗萬騎

西南に行く

翆華揺揺行復止翆華

西出都門百餘里

西のかた都門を出ずること百餘里六軍不発無奈何

六軍発せず

宛転蛾眉馬前死」

宛転たる蛾眉ま揺揺として行いて復た止まり

九重城闕は宮殿のこと。

― 14 ―

奈何ともする無く
馬前に死す

千乗萬騎は天子の軍隊。
西南行は西南の四川の蜀の成都を目指して行く。
すい か

翆華は天子の旗。
りくぐん

六軍（周代の軍制では一軍は １ 万 2500 人で、天子は ６ 軍の計 ７ 万 5000 人を率いる）は天子の軍隊。
がび

宛転蛾眉はすんなりと形のよい美人の眉。
馬前死は兵士の要求によってやむを得ず楊貴妃を殺させたことを指す。
以下、第 ３ 段は空想の世界に飛躍して、東海蓬莱の仙宮に楊貴妃を再現させる。
最後に「天長地久有時盡

此恨綿々無絶期（天地は悠久といえども、いつかは尽きることもある。しかし、この悲しみは綿々と続いて絶えることはないであろう）」という句で、この長詩を締めくくっている。
「在天願作比翼鳥

天に在りては願わくは比翼の鳥となり

在地願為連理枝

地に在りては願わくは連理の枝とならんと

天長地久有時盡

天は長く地は久しくも時有りてか盡きん

此恨綿々無絶期」

此の恨みは綿々として絶ゆるの期無からん

とき天にあっては比翼の鳥として、地にあっては連理の枝にように二人は一緒に添い遂げよ
うと思い
此恨とは相思別離の悲しい思い、恋の深い思い、綿々とは長く続いて絶えないこと
以上に概説したように、この詩は叙事詩の体裁で物語詩でもある。８ 世紀の偉大な唐の玄宗皇帝と、その愛人・楊貴妃の悲劇的な恋物語で、漢詩の中ではストーリーを持った珍しい作品である。さらに全体の 120 句のうち、玄宗と楊貴妃の生前の描写は、前半の 40 句に過ぎず、楊貴妃が死んでからの玄宗の心境に後半の 80 句が費やされ、この長詩の主体を占めていることも大きな特徴である。
また、この「長恨歌」は平安以降の日本文学に多大な影響を与えた。「源氏物語」の桐壺
ほうふつの巻での、桐壺帝と桐壺更衣の悲恋の描写には、「長恨歌」を髣髴とさせる部分が多くあって、当時の貴族層の誰もが知っている「長恨歌」のエピソードを、紫式部は上手く平安王朝風に換えて物語に取り入れている。
さらに、菅原道真は白居易の忠実な祖述者であり、平家物語にもあちこちに引用されてい― 15 ―

る。また、今昔物語、太平記、能、江戸時代の庶民文学に至るまで、日本文学のほぼ全域で取り上げられているのである。
備考
げんそう

玄宗―唐の第 ６ 代皇帝。諱は隆基。仏教僧達の度牒（宗教法人資格）の見直し、税制改革、
かいげん

じ

節度使制の導入など、治世の前半は「開元の治」と呼ばれる善政で、貞観の治と並び称される中国史上における安定期の一つで、唐の絶頂期を迎えたが、後半は楊貴妃を寵愛した
ことによって安史の乱の原因を引き起こした。
かい げん

じ

開元の治―開元年間（713 〜 41 年）に唐の ６ 代皇帝の玄宗が行った中国史上で最高の政治の安定と繁栄の時代で、唐は絶頂期を迎えた。
よう きひ

楊貴妃―姓は楊、名は玉環。玄宗の息子の寿王の妃であったが、玄宗はこの女に惚れて、寿王から引き離し縁を切るために出家させてから改めて後宮に迎え入れた。
びわ こう

琵琶行―白居易の 45 才の作で、世界で一番美しい詩といわれる。
あん し

らん

安史の乱―反乱首謀者の安禄山と、その部下の史思明の名をとって呼ばれた）を惹き起こしし せんた。長安から四川「天府之国」といわれた。
し せん

四川―中国の西南部に位置し、東部には四川盆地が広がり、温暖で肥沃な米作地であることから「天府之国（豊かな成都平原の中にあって、唐の時代から蜀錦を産出するため錦城の別称を持ち、芙蓉の花を市花とするために芙蓉城の別称を持った。
ば かい

馬嵬―長安の西方 50 キロメートルの地。
ひ よくのとり比 翼 鳥―雌雄それぞれが翼と目を一つしか持っておらず、雌雄が一体とならなければ飛べないという想像上の鳥。
れん りの えだ

連理枝―２ 本の樹木の枝、あるいは １ 本の樹木の枝がいったん分かれて癒着結合したもの。
自然界では少なからず見られる。城山八幡宮（愛知県名古屋市）、賀茂神社（滋賀県近江八幡市）、志賀神社（福岡県福岡市）に見られる。男女の深い契りのたとえ。

― 16 ―

第 3８ 回 写 真 コ ン ク ー ル 作 品 募 集
平素は格別のお引立に預かり厚く御礼申し上げます。
さて、今年も恒例の写真コンクールを下記の通り開催いたしたく存じます。
何かとご多用中とは存じますが、なにとぞご応募していただきたくご案内を申し上げる次第です。また、ご応募頂きました作品の中から厳正な審査をさせていただき、入選された方には、表彰状・記念品を贈呈いたします。
皆様のたくさんのご応募をお待ちいたしております。

記

テ ー マ

「京」

規

格

キャビネ（16.2cm × 11cm）または

締

切

2021 年 5 月上旬

審査

広報・防災委員会にて入賞作品決定

表彰

金賞 3 万円、銀賞 2 万円、銅賞 1 万円、優秀賞 5 千円（3 名）

2L

参加賞 1 千円
注意事項

○作品は額縁に入れないでください。
○規格は必ず守ってください。
○お一人様 5 点までの出品でお願いします。
担当：枝

編集後記
毎年、楽しみにしているスポーツ観戦ですが今年は過去と違う新しい方式が導入されました。
開幕当初は無観客試合、その後は観客数を大幅に抑えての開催となり以前のように大歓声の中、応援する事は難しいようです。
テレビでスポーツ観戦をしていても熱狂のないスタジアムは盛り上がりに欠けるように見えました。今年は一度も球場へ足を運ぶ事が出来なかったので、早く以前の習慣に戻って欲しい気持ちでいっぱいです。


松尾設備工業株式会社― 17 ―

西村

清美

RAKUYU‑Z工法がそれを証明します。

RAKUYU‑Z◆ RAKUYU‑Zの装着

RAKUYU‑Z工法協会

・KC耐火透明継手DV 国土交通大臣認定取得
消防性能評定取得

KC耐火

優れた特長を備えた耐火ビニルパイプ
優れた特長を備えた耐火ビニルパイプ・・継手で耐火排水管路を実現
継手で耐火排水管路を実現！
！
パイプ中間層のパイプ中間層の樹脂が膨張し、樹脂が膨張し、延焼を防止します。
延焼を防止します。

構
構
耐火ビニル
パイプ

耐火
透明継手 DV造
造

KC 耐火ビニルパイプ

三層構造

KC 耐火透明継手 DV

透明継手

硬質ポリ塩化ビニル樹脂（膨張黒鉛入り）
硬質ポリ塩化ビニル樹脂（難燃剤入り）

メ
メリ
リッ
ット
ト
施工性

耐火ビニルパイプ

信頼性

・継手は透明なので・軽量で扱いやすい。
接着剤の塗り忘れ、・切管がしやすく、切りくずが少ない。
挿入不足を防止でコスト縮減きる。
・既設立て管のスラブ貫通部の径を目視確認
大きくする必要がない。
・金属管と異なり腐食・材料費、施工費のトータルコストをしない。
抑えることができる。

本社 TEL(06)6648-2375
東京本社 TEL(03)5246-7800 https://www.kubota-chemix.co.jp

アスファルト・コンクリート受入 建設残土・砕石 販売
道路大型カッター・サークルカッター・ダイヤ工事

株式会社
本社/吉祥院リサイクルセンター/吉祥院販売所〒601-8177 京都市南区上鳥羽馬廻35-2
ホームページ
http://www.rakuto.info

洛東建設
TEL 075-661-6552
Fax 075-671-9109‫‒ٻ‬ӷ‒ᨓ‒֥‒ఇ‒ࡸ‒˟‒ᅈஜ⅙ᅈ⅙ʮᣃࠊɶʮғʚவᡫ᭗̽ᙱλ௅‫ދ‬ထ≘≚⅙⅙⅙⅙ᩓ‒ᛅ⅙• ‧‟․‣‣‟‥…‣‣⅙‸″⁊⅙• ‧‟․․‣‟․…‣…

京都本社〒601-8356
京都市南区吉祥院石原京道町６番地
TEL075-280-9088 FAX075-288-3030
http://www.nakakei.co.jp/

省スペース型
安定掃除口付継手
した遮音性能を高いレベルで実現（外巻遮音不要） 楽々開閉！
管径40A～150A、継手を含め、充実のラインナップ
工 期 短 縮 、 省 力 化 ニ ー ズ に 対応
作業性の良さで現場応援

株式会社

井 尻 商 会

本 社

京都市下京区五条通堀川西入〒600-8357

TEL(075)801-3221 FAX(075)841-9267

リユーズＶ
集 合 住 宅 専 用 仮 設 配 管 レ ンタ ル シ ス テ ム

メーター分岐部
受挿接続とジョイント設置 で安定、安心

給水ホースで
メータまで

楽々配管

特徴 1

VP配管より

!
縮
!
短
％
0
期
5
工
本社 / 関東営業所 / 広島営業所 / 福岡営業所 / 札幌営業所

特徴 2

レンタル方式ユニット、
ジョイント方式・洗浄、殺菌して納品でいつも清潔、安心・廃材が発生しません

・現場加工、接着剤が不要
・継手接続後の待ち時間不要
・洗管時間の短縮( 接着剤未使用のため )〒594-1144
大阪府和泉市テクノステージ1-4-20
http://www.komei-ss.co.jp

ぜひ、お電話ください！

0725-51-3000

京都市公認水道協会特約店 割引制度があります
北ブライトホール 堀川紫明
南ブライトホール 油小路八条
⼭科ブライトホール 五 条 外 環
向島宇治ブライトホール 宇 治 槇 島

お葬式
家族葬

24時間365日対応､無料相談
公益社WEBサイト

向島宇治

宇治槇島

中央ブライトホール 五条東山
⻄ブライトホール 五条西大路
伏⾒ブライトホール 丹波橋新堀川北
⼤津ブライトホール 大 津 駅 南
⼤津

大津駅南

信頼

感謝

髙石機械産業株式会社
本社〒604-8831 京都市中京区四条通中新道西入
Tel：075-802-0171㈹ Fax：075-841-1595
http://www.takaishi-mi.co.jp

八条営業所
伏見営業所
木津営業所
亀岡営業所
京北営業所
福知山営業所京都市南区吉祥院流作町24
京都市伏見区横大路三栖山城屋敷町110
京都府木津川市木津宮の裏170-3
亀岡市大井町南金岐尾垣内7番地
京都市右京区京北五本松町下里4
福知山市土師宮町2丁目20番地☎075-313-6080㈹☎075-621-0810㈹☎0774-72-5777㈹☎0771-23-8751㈹☎075-852-1055㈹☎0773-27-5330㈹Fax：316-0065
Fax：621-0821
Fax： 72-5729
Fax： 23-8753
Fax：852-1031
Fax： 27-3810[定流量弁 BOX]◎京都市ﾒｰﾀｰ廻りの直結直圧・直結増圧式のホテル・旅館の配管の定流量弁 BOX に使用出来ます。
◎各都市の定流量弁 BOX としても利用可能です。

3 種類をラインナップ
定流量弁 BOX 25 ㎜⽤
定流量弁 BOX 40 ㎜⽤
定流量弁 BOX 50 ㎜⽤

S.S

杉本商事株式会社

伏見営業所：京都市伏見区下鳥羽広長町 163
TEL ：075-603-0200 FAX：075-603-3232
URL ：http://www.sugimotoshoji.cp.jp
E-mail :sugimoto@sugimotoshoji.co.jp

保温・保冷・断熱・防露

熱絶縁工事施工

大 和 工 業 株 式 会 社
Ｄ Ａ Ｉ Ｗ Ａ

〒604-8824 京 都 市 中 京 区 壬 生 高 樋 町 ４ ３ 番 地
ＴＥＬ
０７５－８０１－５１３６ＦＡＸ
０７５－８０１－７５５４
E-MAILdaiwa-ml@mtg.biglobe.ne.jp

京都の建設情報メディア

http://www.kyoto-kensetsutimes.co.jp〒611-0041 京都府宇治市槇島町落合119 TEL 0774-21-0011 FAX 0774-21-0022
ホームページ会員募集中!! 「見やすく、使いやすく」見たい情報にもすばやくアクセス！
！

京都建設タイムズ

検索

エリア・ウィンド 株式会社

N

ガソリン
スタンド

㈱北斗プリント社
路通

北大

高木町バス停至高野

至洛北高校※水の音の広告を見たとお伝えいただければ特別価格にて

京都生協

働けなくなったとき、毎月の安心をお届けします。

介 護

就労不能

MS関西株式会社

京都支店 担当：田中

障 害〒600-8090
京都市下京区綾小路烏丸東入竹屋之町 266 5F

就労不能や障害、介護のリスクに毎月の年金で備えることができます

TEL 075-353-4150 FAX 075-353-4151

架橋ポリエチレン管･ポリブデン管用ワンタッチ継手