Xiaomi Watch Charging Dock User Manual
Xiaomi Watch 磁吸充電線使用說明書Руководство пользователя Зарядной док-станции Xiaomi Watch
Panduan Pengguna Xiaomi Watch Charging Dock

Name: Charging Dock   Model: M2249ACD1   Maximum Input Power: 10W   Input Voltage: 5 V
Compatible with:   Input Current:2 A

Scan the QR code to get the compatible model
Recharge your watch immediately when the battery level is low.
•U se the supplied charging dock to charge the watch.Only use the power adapters that comply with the local safety standards or certified andsupplied by qualified manufacturers.
•P lace the watch on the charging dock. Make sure the contact point on the watch back is fully attached to that on the charging dock. Connect
the charging dock to a power adapter that is plugged in. Then, wait until the watch screen lights up and displays the charging icon.
Notes:
It may take a while for the watch to display the charging icon if its battery is fully discharged.
Before charging, please wipe dry the contacts of the watch back and the dock to prevent any residual sweat or moisture.

Warranty Notice

As a Xiaomi consumer, you benefit under certain conditions from additional warranties. Xiaomi offers specific consumer warranty benefits
which are in addition to, and not instead of, any legal warranties provided by your national consumer law. The duration and conditions related to1

the legal warranties are provided by respective local laws. For more information about the consumer warranty benefits, please refer to Xiaomi's
official website https://www.mi.com/en/service/warranty/. Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the after-sales services
shall be limited to the country or region of the original purchase. Under the consumer warranty, to the fullest extent permitted by law, Xiaomi will,at its discretion, repair, replace or refund your product. Normal wear and tear, force majeure, abuse or damage caused by the user's negligenceor fault are not warranted. The contact person for the after-sale service may be any person in Xiaomi's authorized service network, Xiaomi'sauthorized distributors or the final vendor who sold the products to you. If in doubt please contact the relevant person as Xiaomi may identify.
The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.
Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s
official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who
sold the product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.

Regulatory Compliance Information
WEEE Information

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment which should not be mixed with unsorted household waste.
Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for
the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling
will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities formore information about the location as well as terms and conditions of such collection points.
2EU Declaration of Conformity

Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type M2249ACD1 is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mi.com/global/
service/support/ declaration.html
This product is not a toy and it contains small parts, please keep it out of reach of children to prevent choking or other hazardous situations
caused by accidental swallowing of small parts.
Manufactured by: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085
For further information, please go to www.mi.com

產品名稱：磁吸充電線
適用機型：

產品型號：M2249ACD1

輸入電壓：5 V  掃描二維碼獲取兼容機型
3輸入電流：2 A當手錶提示電量低時，請及時充電。
• 使用隨附的充電線為手錶充電。僅使用符合當地安全標準或由合格製造商認證並提供的電源供應器。
• 將手錶放置在充電線上。請確認手錶背面的接觸點有完全連接到充電線上的接觸點。連接充電線到已插入電源的變壓器。然後，等待手錶螢幕亮起與顯示充電圖示。
提示：
如果電池電量完全耗盡，手錶可能需要一段時間才會顯示充電圖示。
充電前，請擦乾錶背和底座的觸點，以避免殘留汗水或濕氣。
以下訊息僅台灣市場適用：
進口商：台灣小米通訊有限公司
進口商地址：臺北市中正區新生南路一段 50 號 2 樓之 2有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/tw/service
進口商電話：02-77255376
以下訊息僅香港市場適用：
有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/hk/service
服務電話：852-30773620
使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。
製造商：小米通訊技術有限公司

4

製造商地址：北京市海淀區西二旗中路 33 號院 6 號樓 9 樓 019 號本產品的相關訊息請查詢銷售網址：www.mi.com

Название: Зарядная док-станция		Входное напряжение: 5 ВСовместимость:Модель: M2249ACD1Максимальная входная мощность: 10WВходной ток:2 A			Отсканируйте QR-код, чтобы получить совместимую модель

Заряжайте часы, если уровень заряда низкий.

• Для зарядки часов используйте зарядную док-станцию из комплекта поставки. Используйте только те адаптеры питания, которыесоответствуют местным стандартам безопасности или имеют сертификацию и поставляются надежными производителями.
• Поместите часы на зарядную док-станцию. Убедитесь, что контакт тыльной стороны часов полностью прилегает к контакту зарядной докстанции. Подключите зарядную док-станцию к адаптеру питания, подключенному к сети. Затем дождитесь включения экрана часов и5отображения иконки зарядки.

Примечания.

• Если батарея часов полностью разряжена, может потребоваться некоторое время, чтобы на экране отобразилась иконка зарядки.
• Перед зарядкой насухо протрите контакты на тыльной стороне часов и док-станции, чтобы удалить остатки пота или влаги.
• Правила и условия реализации: без ограничений.
• Продукт должен транспортироваться в оригинальной упаковке. Не подвергайте продукт сдавливанию или ударам во время транспортировки.
• Срок службы
Установленный производителем срок службы изделия равен 2 годам при условии, что изделие используется в строгом соответствии снастоящей инструкцией и применимыми техническими стандартами.
• Соответствие техническим регламентам: ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники ирадиоэлектроники»ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕКак клиент Xiaomi вы получаете преимущества от дополнительных гарантий при определенных условиях. Компания Xiaomi предлагаетопределенные гарантийные преимущества для клиентов, дополняющие, но не заменяющие законные гарантии вашего национальногозаконодательства о защите прав потребителей. Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в соответствующихместных законах. Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей см. на официальном веб-сайте Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Послепродажное обслуживание осуществляется в стране или регионе покупки, за исключением случаев,6запрещенных законом, или если иное предусмотрено компанией Xiaomi. Компания Xiaomi обязуется осуществлять ремонт, замену иливозмещение стоимости продукта согласно условиям гарантии для потребителей и в случаях, предусмотренных законодательством.
Гарантия не покрывает случаи обычного эксплуатационного износа, форс-мажоров, злоупотребления или повреждений в результатехалатности или по вине пользователя. Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованнойсервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какиелибо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.
Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.
Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi
и/или приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитыватьна гарантии от официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компания Xiaomi предлагает обращаться к продавцу, укоторого вы приобрели продукт.

Информация о соответствии требованиямИнформация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудованияВсе изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE,директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты
окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрическогои электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и7переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобыузнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования,или в местные органы власти.

Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕСНастоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования M2249ACD1 соответствуеттребованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен последующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Дата изготовления: см. на упаковке
Сделано в КитаеСведения об импортере и контактная информация отдела послепродажного обслуживания указаны на упаковке.
Это устройство не игрушка, оно содержит мелкие детали. Храните его в недоступном для детей месте, чтобы предотвратить удушье илидругие опасные ситуации, вызванные случайным проглатыванием мелких деталей.
Рабочая температура изделия — от -20 °C до 45 °C, температура хранения — от -30 °C до 70 °C, Влажность при хранении 5-90%. Не подвергайтеизделие воздействию экстремальных температур или повышенной влажности. Когда рабочая температура или температура хранениявыходит за пределы рабочего диапазона, изделие может выйти из строя, а срок службы батареи сократиться. Если изделие оставить вмашине или подвергнуть длительному воздействию прямых солнечных лучей, температура превысит рабочую. В таком случае переместитеизделие в прохладное, хорошо проветриваемое место вдали от прямых солнечных лучей, а затем попробуйте запустить его снова.
8Изготовитель:Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адрес: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Пекин, Китай, 100085
Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com

Nama: Charging Dock
Tegangan Masuk: 5 V
Kompatibel dengan:

Model: M2249ACD1Arus Masuk:2 A

Daya Input Maksimum: 10 WPindai kode QR untuk mendapatkan model yang kompatibel
Segera isi kembali daya jam Anda saat level baterai rendah.
•G unakan dok pengisi daya yang disertakan untuk mengisi daya jam tangan. Hanya gunakan adaptor daya yang memenuhi standar keselamatan
setempat atau bersertifikat dan dipasok oleh produsen yang memenuhi syarat.
•T empatkan jam di atas dok pengisian daya. Pastikan titik kontak di bagian belakang jam tersambung sempurna ke titik kontak pada dok9

pengisian daya. Hubungkan dok pengisian daya ke adaptor daya yang sudah dihubungkan ke stop kontak. Tunggu hingga layar jam menyala dan
menampilkan ikon pengisian daya.
Catatan:Jam tangan mungkin perlu waktu agak lama untuk menampilkan ikon pengisian daya jika baterai benar-benar kosong.
Sebelum mengisi daya, lap kontak di bagian belakang jam tangan dan dok hingga kering untuk mencegah sisa keringat atau embun.

PEMBERITAHUAN JAMINAN

Sebagai konsumen Xiaomi, Anda mendapatkan manfaat dari jaminan tambahan dengan kondisi tertentu. Xiaomi menawarkan manfaat jaminan
kepada konsumen tertentu yang merupakan tambahan dari, dan tidak menggantikan, jaminan hukum apa pun yang terdapat dalam undangundang konsumen di negara Anda. Jangka waktu dan ketentuan terkait jaminan hukum disediakan oleh hukum setempat masing-masing. Untuk
mengetahui informasi selengkapnya tentang manfaat jaminan konsumen, silakan lihat situs web resmi Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Kecuali dilarang oleh hukum atau dijamin oleh Xiaomi, layanan purnajual hanya akan tersedia di negara atau daerah tempat pembelian
produk. Sesuai dengan jaminan konsumen, Xiaomi dengan kebijakannya sendiri akan memperbaiki, mengganti, atau mengembalikan uang
pembelian produk Anda hingga sejauh yang diizinkan oleh hukum. Bentuk keausan normal, keadaan kahar, penyalahgunaan, atau kerusakan yangdisebabkan oleh kelalaian atau kesalahan pengguna tidak dijamin. Orang yang dapat dihubungi untuk layanan purnajual dapat ditentukan oleh
jaringan layanan resmi Xiaomi, distributor resmi Xiaomi, atau vendor akhir yang menjual produk kepada Anda. Jika ragu, silakan hubungi orang
bersangkutan yang disebutkan oleh Xiaomi.
10Jaminan yang ada saat ini tidak berlaku di Hong Kong dan Taiwan.
Produk yang tidak diimpor dan/atau diproduksi secara sewajarnya oleh Xiaomi dan/atau tidak diperoleh secara sewajarnya dari Xiaomi atau penjual
resmi Xiaomi tidak masuk dalam cakupan jaminan yang ada saat ini. Sesuai dengan hukum yang berlaku, Anda dapat memperoleh manfaat jaminan
dari ritel tidak resmi yang menjual produk. Oleh karena itu, Xiaomi menghimbau Anda untuk menghubungi ritel tempat Anda membeli produk.

Informasi Kepatuhan terhadap Peraturan
Informasi WEEE

Semua produk yang disertai simbol ini adalah limbah peralatan elektrik dan elektronik sehingga tidak boleh dicampur dengan limbah
rumah tangga yang tidak disortir. Oleh karena itu, Anda harus melindungi kesehatan manusia dan lingkungan dengan menyerahkan
limbah peralatan Anda ke titik pengumpulan yang ditunjuk untuk daur ulang limbah peralatan elektrik dan elektronik, ditentukan oleh
pemerintah atau otoritas setempat. Proses pembuangan dan daur ulang yang benar akan membantu mencegah potensi konsekuensi
negatif terhadap kesehatan manusia dan lingkungan. Hubungi pemasang atau otoritas setempat untuk mendapatkan informasi lebih
lanjut tentang lokasi serta syarat dan ketentuan titik pengumpulan tersebut.

Deklarasi Kesesuaian Uni Eropa

Dengan ini, Xiaomi Communications Co., Ltd. menyatakan bahwa jenis peralatan radio M2249ACD1 sudah mematuhi Arahan 2014/53/
EU. Berikut adalah teks lengkap deklarasi kesesuaian Uni Eropa yang tersedia di alamat internet berikut: http://www.mi.com/global/
service/support/declaration.html
11

Produk ini bukan mainan dan memiliki komponen-komponen kecil, jadi harap jauhkan produk dari jangkauan anak-anak guna menghindari
bahaya tersedak atau bahaya lainnya akibat menelan komponen kecil secara tidak sengaja.
Importir : PT. Xiaomi Communications Indonesia
One Pacific Place Suite 9-H,I,J,K Jl. Jendral Sudirman Kav.
52-53 Lot 3&5, Jakarta Selatan 12190, Indonesia
Diproduksi oleh:Xiaomi Communications Co., Ltd.
Alamat: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, Tiongkok, 100085
Untuk informasi selengkapnya, kunjungi www.mi.com
ScatolaManualeNeto

PAP 21

PAP 22

PAP 21

Carta

Carta

Carta

RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica Ie disposizioni del tuo Comune. Separa Ie component! e conferiscile in modo corretto.
1213V1.0