＊参考資料の一部を除き、すべて目黒区美術館蔵

目黒区美術館コレクション展

版画いろいろ版画いろいろ2023.10.07sat

畦地梅太郎
版画集『山の呼ぶ声』

Ⅰ-1
松原直子
秋色（ウォールデン）
Ed:A.P.

Ⅰ-2
松原直子
温室Ⅰ
1962 年
木版・紙
63.0×47.5

Ⅰ-3
藤田嗣治
グッドバイ・ニューヨーク
木版、コラージュ・紙
1950 年
21.5×22.0

Ⅰ-4-（1）～（14）
関野凖一郎
年賀状
木版・紙

A.P.＝Artist Proof［作家保存］
E.P.=Epreuveʼ d artiste［作家保存］
H.C.=Hors Commerce［非売品］
P.P.＝Printerʼ s Proof［工房保存］
B.A.T.= bon à tirer［刷り見本］
T.P.=Trial Proof［試し刷り］

目黒区美術館Ⅰ-5

凸版

1971 年
木版・紙
55.0×52.0

11.12 sun

＊Ed＝エディション（限定部数）に関する情報

1963 年
木版・紙
点数：5 点 + 外箱、フロントピース
22.0×16.2 Ed:A.P.12/20 ed.100
発行：創文社 文：畦地梅太郎（1）山男（2）山の鳥（3）雪渓（4）雪風（5）山の呼ぶ声

Ⅰ-6
日和崎尊夫
版画集『卵』
1970 年
小口木版・越前福井鳥ノ子紙
Ed:29/50 A.P.6
発行：シロタ画廊（1）世界を割る…
（2）伐り倒された…
Ⅰ-7

Ed:H.C.9/10 ed.55
発行：林グラフィックプレス
（1）
（2）
（3）
（4）
（5）

Ⅰ-9
藤田嗣治
スパニッシュ 1
制作年不詳
フロッタージュ・紙
13.0×9.5

Ⅰ-10
藤田嗣治
スパニッシュ 2
制作年不詳
フロッタージュ・紙
13.0×9.5

Ⅰ-11-(1)
淀井彩子
コンポジション（2）1996 年

柄澤齊
コラグラフ・紙版画集『燭罪領＜七つの大罪による＞』

1974－75 年（1）1971 年・年賀状（亥） 1970 年
小口木版、雁皮刷・アルシュ紙（2）1972 年・年賀状（子） 1971 年
Ed:A.P.8 ed.55（3）1974 年・年賀状（寅） 1973 年
発行：シロタ画廊 序文：出口裕弘（4）1975 年・年賀状（兎） 1974 年（5）1976 年・年賀状（辰） 1975 年（1）虚栄Ⅰ（6）1977 年・年賀状（巳） 1976 年（2）虚栄Ⅱ（7）1978 年・年賀状（午） 1977 年（3）貪欲Ⅰ（8）1981 年・年賀状（酉） 1980 年（4）貪欲Ⅱ（9）1982 年・年賀状（戌・重ね重ね笑う） （5）嫉妬Ⅰ
1981 年（6）嫉妬Ⅱ(10) 1982 年・年賀状（戌） 1981 年（7）死の舞踏(11) 1984 年・年賀状（子） 1983 年(12) 1985 年・年賀状（丑） 1984 年
Ⅰ-8(13) 1986 年・年賀状（寅・虎の門）
若林奮1985 年
版画集『余白の浸食』(14) 1987 年・年賀状（兎） 1986 年
1973 年
亜鉛凸版・印刷局紙
点数：5 点 + 表紙

65.7×51.4

Ⅰ-11-(2)淀井彩子
コンポジション（4）1996 年
コラグラフ・紙
62.3×51.3

凹版
Ⅱ-1
駒井哲郎
夜の中の女
1951 年
インタリオ・紙
23.7×18.7 Ed:4/25

1

Ⅱ-2

Ⅱ-10

Ⅱ-15

山本鼎
フランス風景

長谷川潔
奇術

池田満寿夫
飾窓の中

1913 年頃
エッチング・紙18.0×13.0

1925 年
ドライポイント、水彩・紙
11.6×8.0 Ed:E.A.

1963 年
ドライポイント、ルーレット・紙
39.5×34.5 Ed:12/20

Ⅱ-3

Ⅱ-11

Ⅱ-16

瑛九
シグナル A

麻田浩
版画集『地の上で』

青木野枝
版画集『雲垣』

1953 年
エッチング・紙
36.3×26.6 Ed：2

1978 年
エッチング、アクアチント・紙
点数：7 点（多色）
Ed：38/60 A.P.13
刷：Leblanc,Paris
発行：大阪フォルム画廊

1997 年
ドライポイント (1 版 1 色）・紙
点数：5 点
刷：エディション・ワークス
Ed：ed.25 A.P.3 P.P.1
B.A.T.1 H.C.1

(1)
(2)
(3)
(4)

(1) (4)(2) (5)
(3)

Ⅱ-4
浜田知明
風景
1953 年
エッチング・紙
36.2×29.8 Ed.：11/50

Ⅱ-5
清原啓子
雨期
1980 年
エッチング・紙
53.5×43.5 ※1990 年に後刷り

Ⅱ-6
清原啓子
雨期の後
1980 年
エッチング・紙53.1×41.5 ※1990 年に後刷り

Ⅱ-7
蒲地清爾
蜃気楼
1987 年
エッチング・紙
60.2×45.2 Ed：41/50

Ⅱ-8
長谷川潔
コップに挿した種子草（秋）1931 年
ドライポイント・紙
24.8×20.7 Ed:20/35

Ⅱ-9
長谷川潔
奇術
1925 年
ドライポイント・紙
11.6×8.0 Ed:18/25

Ⅱ-12
相笠昌義
版画集『女・時の過ぎゆくままに』
1979 年
エッチング、アクアチント・紙
点数：8 点（単色カラー）
Ed:69/77 A.P.10 H.C.
発行：77 ギャラリー(1) 舞妓座像図(2) 髪を結う女(3) 晩年
Ⅱ-13
中林忠良
版画集『剝離される日々』
1973 年点数：14 点
Ed：4/14 A.P.5 H.C.3
発行：シロタ画廊(1) 剝離される風景－花の憂患
エッチング、ディープエッチング・紙(2) 出港する S.E.A
メゾチント・エッチング・紙(3) 囚われる風景－浸食の過程

エッチング・アクアチント・メゾチント・紙(4) 囚われる風景－払暁

Ⅱ-17
浜口陽三
編み棒
1985 年
メゾチント・紙24.3×54.6 Ed:71/150

Ⅱ-18
秀島由己男
版画集『わらべ唄』
太郎

1972 年
メゾチント、雁皮刷・紙点数：6 点
刷：林健夫 Ed:11/60 A.P.15
発行：南天子画廊

Ⅱ-19
東貞美
版画集『觸視空間』
1974－75 年
エングレーヴィング・BFK 紙
点数：10 点
刷：東貞美 Ed:A.P./75（特装本 10）
発行：ウナック・トウキョウ(1) 夕暮れの陥穽(2) 潜水あるいは浮上エッチング、メゾチント、アクアチント・紙

Ⅱ-14

Ⅱ-20

国吉康雄
一人が眠っている二人の裸婦

久保卓治
Brazillian Dragonﬂy

1916－18 年
ドライポイント・紙
7.6×10.1 Ed:5

1988 年
エングレーヴィング・ハーネミューレ紙
15.0×18.0 Ed:E.A.

2

Ⅱ-21
淀井彩子
芭蕉・時間
2005 年
カーボランダム・紙
点数：8 点組
Ed：6/10
（1）
（2）
（3）

Ⅱ-22
駒井哲郎
版画集『人それを呼んで反歌という』1965 年
シュガーアクアチント、エッチング、
ドライポイント、エングレーヴィング、
ルーレットなど・紙点数：10 点（蛇腹折 2 冊分）（多色）
Ed:15/60 A.P.7 H.C.1
発行：青土社 エディション・ワークス

平版
Ⅲ-1
小林孝亘
Class Room
1993 年
リトグラフ・紙35.0×25.5 Ed:7/10

3-2
郭徳俊
フォードと郭1974 年
リトグラフ・紙
57.5×34.0 Ed:92/100

Ⅲ-3
ロバート・ラウシェンバーグ
版画集『Tribute21』
1994 年
オフセット、リトグラフ・紙
点数：22 点106.0×68.0 Ed:H.C.19/22
発行：株式会社フェリシモ※捧げる代表者(1) 文学
トニー・モリソン(2) 子供達
オードリー・ヘップバーン(3) 保健マチルダ・クリム(4) 環境アル・ゴア(5) 労働
レーン・カークランド(6) 平和ミハイル・ゴルバチョフ(7) 民族文化
ダライ・ラマ(8) 教育ジム・ヘンソン(9) 建築R. バックミンスター・フラー(10) 映画
スティーブン・スピルバーグ

Ⅲ-4
野中ユリ
版画集『イリュミナシオン―大洪水の後｜神秘｜花々 | 野蛮』
1975 年
リトグラフ、コロタイプ・紙
点数：5 点（多色）
刷：東京写真印刷所、尾崎正志
Ed:16/50 H.C.10
発行：青画廊

Ⅳ-3
住川忠夫
5 本の線のために（ブルー）1982 年
シルクスクリーン・紙
54.0×48.9 Ed:4/10

Ⅳ-4
住川忠夫
5 本の線のために（ワインレッド）

1982 年
シルクスクリーン・紙
54.0×48.9 Ed:8/10

Ⅳ-5
矢柳剛
版画集『愛の動物誌』(1) 神秘(2) 神秘1972 年
シルクスクリーン・紙
点数：10 点（多色）刷：酒寄昭
Ed：36/50
発行：矢柳剛

Ⅲ-5

D. H.
G. J.

小作青史
版画集『VARIATION A』
1974 年
リトグラフ・紙点数：25 点
刷：版画工房 KEN
Ed:13/15 A.P.5 H.C.2
発行：大阪フォルム画廊(1) (6) (11)(2) (7) (12)(3) (8) (13)(4) (9) (14)(5) (10) (15)(16) (21)(17) (22)(18) (23)(19) (24)(20) (25)

孔版
Ⅳ-1
草間彌生
帽子
1982 年
シルクスクリーン・紙
55.4×68.7 Ed:A.P.

Ⅳ-2
住川忠夫
5 本の線のために（グレー）1982 年
シルクスクリーン・紙
54.0×48.9 Ed:2/25

Ⅳ-6
矢柳剛
版画集『愛の動物誌 第二部』
1973 年
シルクスクリーン・紙
点数：10 点（多色）
刷：酒寄昭、石田了一
Ed：29/50
発行：矢柳剛L.
P.
R.

その他・混合技法
Ⅴ-1
深沢幸雄
版画集『宮沢賢治「春と修羅」より』
1970 年点数：10 点
Ed:36/50 A.P.5 H.C.5
発行：株式会社フジ美術(1) 序
アクアチント、エッチング、マジックイ
ンク、メゾチント、ドライポイント、雁皮刷・紙(2) オホーツク挽歌
アクアチント、ドライポイント、マジッ
クインク、塗り分けによる多色、雁皮刷・紙

3

(3) 札幌市
アクアチント、エッチング、ハンダ、塗り分けによる多色、雁皮刷・紙(4) 樺太鉄道
アクアチント、ハンダ、ドライポイント、塗り分けによる多色、雁皮刷・紙(5)（堅い瓔珞は…）
エッチング、アクアチント、ドライポイ
ント、ハンダ、塗り分けによる多色、雁皮刷・紙(6) 肺炎詩篇より
エッチング、アクアチント、ドライポイ
ント、ソフトグランドエッチング・紙

Ⅴ-2
古茂田守介
ふたつの壺
制作年不詳
モノタイプ・紙36.0×25.0

Ⅴ-3
駒井哲郎
二つの旗のある風景
1972－73 年
モノタイプ・紙Ed：1/1
19.0×19.6

Ⅴ-4
中西夏之
版画集『arc』
1978 年
凸版、エッチング・アルシュ紙
点数：8 点（蛇腹）刷・発行：林グラフィックプレス
Ed：22/80 A.P.8 H.C.5 P.P.1

Ⅴ-5
黒崎彰
版画集『中國』
1980 年点数：10 点（多色）刷：内山宗平、黒崎彰
Ed：69/75 A.P.8
発行：シロタ画廊(1) 京劇木版 15 版 22 色、シルクスクリーン・紙(2) 上海算盤

木版 9 版 17 色、シルクスクリーン・紙

Ⅴ-6
黒崎彰
版画集『AMERICA Love & Peace』
1975 年点数：10 点（多色）刷：内山宗平
Ed：49/75 A.P.8
発行：シロタ画廊（1）Pewter Pot
ピューター・ポットの大看板
木版 5 版 6 色、写真凸版・紙（越前特漉厚奉書紙）（2）Harvard University
ハーヴァード大学
木版 5 版 5 色、写真凸版・紙（越前特漉厚奉書紙）

Ⅴ-6
井田照一
版画集『Surface is the
Between -Lotus Sutra-』1979 年点数：11 点
刷：リトグラフ・下岡由明、シルクスク
リーン・星田豊司、エッチング・加藤史郎
Ed：12/100 A.P.10 T.P.10
発行：スタジオ風、星田スクリーンプリ
ントスタジオ（1）紙とインクの間に金網 No.2
シルクスクリーン、墨インク、油絵具・ファブリアーノ紙（2）掻ききずと掻く事の間に紙

No.6

リトグラフ、
エッチング
（亜鉛板、
銅板）
、
墨インク、２版２度両面刷り・岐阜騰
写版原紙、ファブリアーノ紙（3）鉄板の上に砂鉄
シルクスクリーン、砂鉄に樹脂性接着剤、鉄板・ファブリアーノ紙（4）落下と水平
リトグラフ（亜鉛板）、墨インク、２版２度両面刷り・美濃楮薄紙、ファブ
リアーノ紙（5）落下のしみと拡がるしみの間に紙フォトシルクスクリーン、墨インク、
２版２度両面刷り・福井天平紙、ファブリアーノ紙（6）墨インクの中の紗シルクスクリーン、墨インク・紗、ファブリアーノ紙

参考資料
日和崎尊夫 版画集『卵』
版木に使用された同じ木からとられた木口板（ツバキ）
樹皮のついた木片（目黒区美術館「素材の引き出し博物館－木」より）
版画の道具（町田市立国際版画美術館 所蔵）
木版画［凸版］制作の道具・版木、摺り見本［板目木版］
・ばれん
・刷毛［手刷毛、丸刷毛］
・彫刻刀［切り出し、丸刀、平刀］
銅版画［凹版］制作の道具・下絵・グ ラ ン ド 引 き（防 蝕）さ れ た 銅 板に描画した版
・銅版原版、刷り見本［エングレーヴィ
ング］
・銅版原版、刷り見本［エッチング］
・銅版原版、刷り見本［アクアチント］
・銅版原版、刷り見本［メゾチント］
・ビュラン、ニードル、バニッシャー、
スクレーパー
リトグラフ［平版］制作の道具・刷り見本［エゲンラッカー版 + 主
版 + 手書き版］※3 版刷り重ねたもの・原版、刷り見本［エゲンラッカー版］
・原版、刷り見本［主版］
・アラビアゴム［固形、液体］
・版 制 作 の 描 画 材［リ ト ク レ ヨ ン、
紙巻ペン、解き墨］
・ゴムローラー ※目黒区美術館所蔵
シルクスクリーン［孔版］制作の道具・刷り見本［刷り見本［黒い紙版 +アンバーフィルム版 + 手描き版］※
3 版刷り重ねたもの
・アンバーフィルムで制作した版
・原稿、刷り見本［黒い紙］
・原稿、刷り見本［アンバーフィルム］
・原稿、刷り見本［手描き］
・版制作の描画材［製図用墨、オペー
クインク、オペークペン、顔料系ペ
ン］
・スキージ

4

2023 年 10 月 7 日（土）ー 11 月 12 日（日）目黒区美術館

特集展示

秋岡芳夫全集 6
銅版画＊制作のための資料は、予想としての試し刷りの順に展示しています。
＊タイトルが不明な作品は≪無題≫と表記しました。
＊サイズの単位は cm です。

＊所蔵先の記載がないものは全て目黒区美術館蔵です。
「目黒区美術館コレクション展 版画いろいろ」（2023 年 10 月 7 日－11 月 12 日）と同時開催

1.

無題

1950 年代前半制作のための資料

アクアチント、エッチング・紙

5点

14.7×17.6

個人蔵

14.7×17.6

個人蔵

個人蔵

（1） 墨、ホワイト・紙 15.2×21.2（2） 墨、ホワイト・紙 14.3×19.0（3） 墨、鉛筆、ホワイト・紙 15.1×19.9（4） 墨、鉛筆、ホワイト・紙 16.4×19.5（5） アクアチント、エッチング・紙 14.8×18.0

2.

無題

1950 年代前半

アクアチント、エッチング・紙制作のための資料 12 点、原版 1 点個人蔵
（1） アクアチント、エッチング、鉛筆・紙 13.7×19.4（2） アクアチント、エッチング・紙 15.2×19.0（3） アクアチント、エッチング、鉛筆、ホワイト・紙 15.2×19.0（4） アクアチント、エッチング、鉛筆、ホワイト・紙 14.6×18.2（5） アクアチント、エッチング・紙 15.2×19.0（6） アクアチント、エッチング・紙 15.2×19.0（7） アクアチント、エッチング・紙 15.0×18.4（8） アクアチント、エッチング・紙 15.2×19.0（9） アクアチント、エッチング・紙 15.2×19.0（10） アクアチント、エッチング・紙 15.2×19.0（11） アクアチント、エッチング・紙 14.8×17.6（12） アクアチント、エッチング、鉛筆・紙 14.8×17.6
制作のための原版／真鍮

3.

夜の楽士達

1953 年

15.2×19.2

個人蔵

メゾチント・紙制作のための資料 12 点、原版 1 点（1） メゾチント、ホワイト・紙 12.3×17.8（2） メゾチント・紙 12.6×16.6（3） メゾチント・紙 12.5×17.6（4） メゾチント、鉛筆・紙 12.5×17.7（5） メゾチント・紙 12.4×17.9（6） メゾチント・紙 12.3×17.5（7） メゾチント・紙 12.4×17.9（8） メゾチント・紙 12.5×17.7（9） メゾチント・紙 12.5×17.6（10） メゾチント・紙 12.5×17.6（11） メゾチント・紙 12.3×17.5（12） メゾチント・紙 12.3×17.3
制作のための原版／銅12.6×18.1

12.2×17.5
個人蔵

1

4.

分裂現象

1954 年 アクアチント、ドライポイント・紙制作のための資料 5 点、原版 1 点

12.4×21.8

個人蔵（1） インク、墨、ホワイト、鉛筆・紙 12.8×22.5（2） エッチング・紙 12.5×21.7（3） エッチング・アクアチント・紙 12.5×21.7（4） エッチング・アクアチント・紙 12.5×19.4（5） 墨、ホワイト・紙 9.5×18.0
制作のための原版／真鍮

5.

現代人

1953 年

12.6×22.3

メゾチント、エッチング・紙制作のための資料 13 点、原版 1 点

17.0×16.8

個人蔵(1) メゾチント、エッチング・紙 16.7×17.0(2) メゾチント、エッチング・紙 16.8×17.1(3) メゾチント、エッチング・紙 16.7×17.0(4) メゾチント、エッチング、鉛筆・紙 16.7×17.0(5) メゾチント、エッチング、鉛筆・紙 16.7×17.0(6) メゾチント、エッチング・紙 16.7×17.0(7) メゾチント、エッチング、ホワイト・紙 16.9×16.8(8) メゾチント、エッチング、墨、ホワイト・紙 16.7×17.0(9) メゾチント、エッチング・紙 17.0×17.0(10) メゾチント、エッチング・紙 16.8×17.0(11) メゾチント、エッチング、アクアチント・紙 16.8×17.0(12) メゾチント、エッチング、アクアチント・紙 16.8×17.0(13) メゾチント、エッチング、アクアチント・紙 16.8×17.0
制作のための原版／銅6.

無題

1952 年頃

17.0×17.2
メゾチント、エッチング、アクアチント・紙制作のための資料 15 点、原版 1 点

14.7×17.6

個人蔵（1） メゾチント、エッチング、アクアチント・紙 14.5×17.7（2） メゾチント、エッチング、アクアチント・紙 14.5×17.7（3） メゾチント、エッチング、アクアチント・紙 14.5×17.7（4） メゾチント、エッチング、アクアチント・紙 14.5×17.7（5） メゾチント、エッチング、アクアチント・紙 14.5×17.7（6） メゾチント、エッチング、アクアチント・紙 14.5×17.7（7） メゾチント、エッチング、アクアチント・紙 14.5×17.7（8） メゾチント、エッチング、アクアチント・紙 14.5×17.7（9） メゾチント、エッチング、アクアチント・紙 14.5×17.6（10） メゾチント、エッチング、アクアチント・紙 14.5×17.6（11） メゾチント、エッチング、アクアチント・紙 14.5×17.7（12） メゾチント、エッチング、アクアチント・紙 14.5×17.6（13） メゾチント、エッチング、アクアチント・紙 14.5×17.6（14） メゾチント、エッチング、アクアチント・紙 14.5×17.6（15） メゾチント、エッチング、アクアチント、墨・紙 13.9×16.3
制作のための原版／銅

7-1.
7-2.

無題
無題

14.6×18.0

1950 年代前半

エッチング、アクアチント・紙

1950 年代前半

凸版・紙制作のための資料

8.2×9.3 個人蔵

3 点、原版（1） エッチング・紙 8.8×9.1（2） エッチング・紙 8.9×9.1（3） エッチング・アクアチント・紙制作のための原版／銅 9.0×9.0

8.2×9.3 個人蔵

個人蔵

8.8×9.1

2

8.

9.

無題

1950 年代前半

エッチング、アクアチント・紙制作のための資料

1 点、原版 1 点（1） インク、鉛筆・紙9.4×9.5

制作のための原版／銅9.0×9.0

無題

1950 年代前半

個人蔵

エッチング・紙制作のための資料

1点（1） インク、鉛筆・紙10.6×10.7

10.4×10.4

個人蔵

9.5×12.5

個人蔵

個人蔵

10.

無題

1950 年代前半

アクアチント・紙

11.

無題

1950 年代前半

エッチング、ドライポイント・紙

12.

無題

1950 年代前半

エッチング、アクアチント・紙

13.

無題

1950 年代前半

エッチング・紙14.

無題

1950 年代前半

エッチング、アクアチント・紙

15.

無題

1950 年代前半

エッチング・紙16.

LIBRARIE YKAUZAK

17.

無題

18.

銀河系の住い 1954 年

1950 年代前半

19.

アンドロメダへの旅

1954 年

壁のある道

21.

人魚姫

22.

ヘリコプター

1953 年1953 年

7.7×7.4

個人蔵

個人蔵

アクアチント・紙

16.7×10.8

個人蔵

17.6×9.3

着彩・紙

個人蔵

10.1×10.5

アクアチント・紙制作のための原版 1 点／銅13.5×10.0

個人蔵

16.8×11.0

1954 年

個人蔵

個人蔵

8.5×13.0

10.4×10.6

12.0×8.8

エッチング・紙アクアチント・紙

個人蔵

16.9×10.8

個人蔵

7.6×12.1

エッチング・紙制作のための原版 1 点／銅

20.

13.3×9.3

1950 年代前半制作のための原版 1 点／銅

個人蔵

8.8×9.1

17.5×9.1

個人蔵

36.0×51.4
着彩・紙

36.0×51.0

個人蔵

秋岡芳子作品

23.
24.

無題

無題

1950 年代

メゾチント・紙18.0×10.5

個人蔵

1950 年代

メゾチント・紙

17.5×12.0

個人蔵

参考資料
昭和 28 年日本銅版画家協会 概要
日本銅版画家協会 規約

1953 年1953 年頃

日本版画協会 21 回展 出品目録
日本版画協会 22 回展 出品目録

「関野凖一郎の個展」案内はがき

個人蔵

個人蔵

1953 年

個人蔵

1954 年個人蔵

秋岡芳夫・芳子宛『版画を築いた人々』 関野凖一郎 1973 年 美術出版社

1953 年 3 月 6 日消印

個人蔵

3MMAT Collection

版 画いろいろ画いろいろ版
2023.10.07sat

Relief Printing
Ⅰ-1

MATSUBARA,Naoko
Autumn Colours,Walden
1971
woodcut on paper
55.0×52.0 Ed:A.P.
Ⅰ-2

MATSUBARA,Naoko
Conservatory Ⅰ
1962woodcut on paper
63.0×47.5
Ⅰ-3

FUJITA,Tsuguharu
Good-bye New York
woodcut and collage on paper
1950
21.5×22.0

Ⅰ-4

SEKINO,Junichiro
New Yearʼ s Greetings
woodcut on paper
1971(Boar) 1970
1972(Rat) 1971
1974(Tiger) 1973
1975(Rabbit) 1974
1976(Dragon) 1975
1977(Snake) 1976
1978(Horse) 1977
1981(Cock) 1980
1982(Dog,Laughig) 1981
1982(Dog) 1981
1984(Rat) 1983
1985(Ox) 1984
1986(Tiger,Tranomon) 1985
1987(Rabbit) 1986

11.12 sunDiverse Printworks
Meguro Museum of Art,Tokyo
Organized by：Meguro Foundation of Art and Culture (Meguro Museum of Art,Tokyo)

Ⅰ-5

Ⅰ-8

AZECHI,Umetaro
Portfolio『Call of the Mountain』

WAKABAYASHI,Isamu
Protforio"Erosion of the Margin"

1963
woodcut on paper
22.0×16.2 Ed:A.P.12/20 ed.100
Publisher：Soubunsha

1973
Relief print, zink plate and paper(Japanese vellum)
Ed:H.C.9/10 ed.55
Publisher：HAYASHI graphic press(1)Man of the Mountain(2)Bird of the Mountain(3)Snowy Valley(4)Blizzard(5)Call of the Mountain

Ⅰ-6

HIWASAKI,Takao
Poem and Print Collection” Tamago”

1970
woodcut-engraving on paper
Ed:29/50 A.P.6
Publisher：Shirota Gallary
Poem：SHIMAOKA,Shin
(1)
(2)

Ⅰ-7

KARASAWA,Hitoshi
Portfolio "Illumined SinfulRedemptional Sphere-By the Seven Cardinal Sins"
1974－75
wood-engraving, chine-collé
on paper (Arches)
Ed:A.P.8 ed.55
Publisher：SHIROTA Gallary(1)Self-conceitⅠ(2)Self-conceitⅡ(3)AvariceⅠ(4)AvariceⅡ(5)EnvyⅠ(6)EnvyⅡ(7)The Dance of Death

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Ⅰ-9

FUJITA,Tsuguharu
Spanish 1
n.dfrottage on paper
13.0×9.5
Ⅰ-10

FUJITA,Tsuguharu
Spanish 2
n.dfrottage on paper
13.0×9.5
Ⅰ-11-(1)YODOI,Ayako
Conposition（2）1996
collagraph on paper
65.7×51.4
Ⅰ-11-(2)YODOI,Ayako
Conposition（4）1996
collagraph on paper
62.3×51.3

1

Intaglio Printing
Ⅱ-1

KOMAI,TesturoNight Engulfed Woman
1951
intaglio on paper
12.5×15.5 Ed:4/25
Ⅱ-2

YMAMOTO,Kanae
Landscape in France
c.1913etching on paper
18.0×13.0
Ⅱ-3

EI-KYU
Signal A
1953
etching on paper
36.3×26.6 Ed.：2
Ⅱ-4

HAMADA,Chimei
Landscape1953
etching on paper
36.2×29.8 Ed.11/50
Ⅱ-5

KIYOHARA,KeikoRain Season
1980
etching on paper
53.5×43.5 ※Afterprinting at 1990

Ⅱ-8

Ⅱ-13

HASEGAWA,Kiyoshi
Gramineous in a Glass

NAKABAYASHI,Tadayoshi
Portfolio"The Days Peeled Oﬀ"

1931
drypoint on paper
24.8×20.7 Ed:20/35

1973
Number of sheet:14
Ed.38/60 A.P.5 H.C.3
Publisher：SHIROTA Gallary
Poem：OKADA,Takahiko

Ⅱ-9

HASEGAWA,Kiyoshi
Magic
1925
drypoint on paper
11.6×8.0 Ed:18/25
Ⅱ-10

HASEGAWA,Kiyoshi
Magic
1925
drypoint and watercolor on paper
11.6×8.0 Ed:E.A.
Ⅱ-11

ASADA,Hiroshi
Portfolio"On the Earth"1978
etching and aquatint on paper
Ed:38/60 A.P.13
Print：Leblanc,Paris
Publisher：OSAKA Formes Gallary
(1)
(2)
(3)
(4)

(1)The Landscape Peeled Oﬀ- Sorrow of the Flowers
etching and deep etching on paper(2)The S.E.A. Leaving Portmezzotint and etching on paper(3)Captive Landscapes Conﬁned- The Process of Erosion

etching, aquatint, mezzotint, andchine-collé on paper(4)Captive Landscapes Conﬁned- At Dawn
drypoint on paper

Ⅱ-14

KUNIYOSHI,Yasuo
Two Female Nudes, One Asleep
1916－18
drypoint on paper
7.6×10.1 Ed:5
Ⅱ-15

IKEDA,Masuo
In the Show Window
1963
drypoint and roulette on paper
39.5×34.5 Ed:12/20
Ⅱ-16

AOKI,Noe
Portfolio "KUMOGAKI"

1997
drypoint, 1 plate, 1 color on paper
Ⅱ-12(Gampi torinoko paper)
Ⅱ-6
Number of sheet：5
AIGASA,Masayoshi
KIYOHARA,Keiko
Portfolio"Woman: As Time Goes by" Print：Edition Works
Ed.：B.A.T ed.25 A.P.3 P.P.1
After the Rain Season
B.A.T.1 H.C.1
1979
1980
etching and aquatint on paper(1) (4)etching on paper
Ed:69/77 A.P.10 H.C.
(2) (5)53.1×41.5 ※Afterprinting at 1990
Publisher：77 Gallary(3)
Text：GOTO,Akio
Ⅱ-7
Ⅱ-17

KAMACHI,Seiji
Mirage1987
etching on paper
60.2×45.2 Ed.：41/50(1)Maiko(2)Woman Fixing Her Hair
(3)Twilight Years

HAMAGUCHI,Yozo
Knitting Needle
1985
mezzotint on paper
24.3×54.6 Ed:71/150

2

Ⅱ-18

HIDESHIMA,Yukio
Portfolio"WARABE-UTA"
Taro
1972
mezzotint and chine-collé on paper
Number of Sheet：6
Print：HAYASHI,Takeo
Ed:11/60 A.P.15
Publisher：NANTENSHI Gallary
Text：HIJIKATA,Teiichi
Ⅱ-19

AZUMA.Sadami
Portfolio "Visual-Space-Tactual"
1974－75
engraving on paper (BFK)
Number of Sheet：10
Print：AZUMA,Sadami
Ed:A.P./75（Special Edition 10）
Publisher：UNAC・TOKYO
Text：AZUMA,Sadami(1)Trap in the Evening(2)Diving or Reﬂoating
Ⅱ-20

KUBO,Takuji
Brazillian Dragonﬂy
1988
engraving on paper (Hahnemuhle)
15.0×18.0 Ed:E.A.
Ⅱ-21

YODOI,Ayako
Musa Basjoo, Time2005
carborundum on paper
Number of Seet：8
Ed.：6/10

Planographic Printing
Ⅲ-1

KOBAYASHI,Takanobu
Class Room
1993
lithograph on paper
35.0×25.5 Ed:7/10

KWAK, Duck-Jun
Ford and Kwak
1974 年
lithograph on paper
57.5×34.0 Ed:92/100
Ⅲ-3

RAUSHENBERG, Robert“Tribute 21”
1994
oﬀset and lithograph on paper
Number of Sheet：22
106.0×68.0 Ed:H.C.19/22
Publisher：Felissimo

1975lithograph and collotype on paper
Number of Sheet：5（Multi Color）
Print：TOKYO Photo Printing、
OZAKI,Masashi Ed:16/50 H.C.10
Publisher：AO gallary(1)Mystery(2)Mystery
Ⅲ-5

OZAKU,Seishi"VARIATION A"
1974
lithograph on paper
Number of Sheet：25
Print：Print Studio KEN
Ed:13/15 A.P.5 H.C.2
Publisher:OSAKA Formes Gallary(1) (6) (11) (16) (21)(2) (7) (12) (17) (22)(3) (8) (13) (18) (23)(4) (9) (14) (19) (24)(5) (10) (15) (20) (25)(1)Literature ※hommage
Toni Morrison(2)Children

Audrey Hepburn(3)Health

Al Gore(4)Environment

Dr.Mathilde Krim

(5)Labor

Lane Kirkland(6)Peace

Mikhail Gorbachev(7)Ethnic Culture
Dalai Lama

(8)Education

Ⅱ-22(10)Chinema

1965
intaglio print on paper
Ed:15/60 A.P.7 H.C.1
Publisher:Espers Gallay

NONAKA,Yuri
Portfolio "Les Illuminations"

Ⅲ-2

（1）
（2）
（3）

KOMAI,Tetsuro"And They calld it HANKA"

Ⅲ-4

Jim Henson(9)Architecture

R.Buckminster Fuller
Steven Spielberg

Stencil Printing
Ⅳ-1

KUSAMA,Yayoi
Hat
1982
silkscreen on paper
55.4×68.7 Ed:A.P.
Ⅳ-2

SUMIKAWA,Tadao
For the Five Lines (Gray)
1982
silkscreen on paper
54.0×48.9 Ed:2/25
Ⅳ-3

SUMIKAWA,Tadao
For the Five Lines (Blue)
1982 年
Silkscreen on paper
54.0×48.9 Ed:4/10

3

Ⅳ-4

SUMIKAWA,Tadao
For the Five Lines(Wine Red)
1982
Silkscreen on paper
54.0×48.9 Ed:8/10
Ⅳ-5

YAYANAGI,Go"Journal of Beloved Animals"
1972
Silkscreen on paper
Number of Sheet：10（Multicolor）
Print：SAKAYORI,Akira
Ed.：36/50
Publisher：YAYANAGI,Go
D.
G.
H.
J.

Ⅳ-6

YAYANAGI,Go"Journal of Beloved Animals,
Second Series"
1973
Silkscreen on paper
Number of Sheet：10（Multicolor）
Print：SAKAYORI,Akira/
ISIDA,Ryoichi
Ed.：29/50
Publisher：YAYANAGI,Go
L.
P.
R.

OthersⅤ-4

Ⅴ-1

NAKANISHI,Natsuyuki『arc』block notes V

FUKAZAWA,Yukio"Kenji Miyazawa's Springand Ashura"
1970
Number of Sheets：10
Ed:36/50 A.P.5 H.C.5
Publisher：FUJI ART(1)Opening
aquatint, etching, ink,
mezzotint, drypoint, andchine-collé on paper(2)An Elegy of Okhotsk
aquatint, etching, ink,
mezzotint, drypoint, andchine-collé on paper

1978
relief printing, and etching on
paper (Arches)
Nunber of sheet：8
Print/Publisher：HYASHI Graphic Press
Ed.：22/80 A.P.8 H.C.5 P.P.1

Ⅴ-5

KUROSAKI,Akira
Portfolio "China"(3)Sapporo City
aquatint, etching, solder,and chine-collé on paper

1980
Number of Sheet：10（Multicolor）
PrintUCHIYAMA,Sohei/
KUROSAKI,Akira
Ed.：69/75 A.P.8
Publisher：SHIROTA Gallary(4)Sakhalin Railway
aquatint, solder, drypoint,and chine-collé on paper(1)Chinese Opera
woodcut and silkscreen on
paper(5)A Hard Muktahara is…
etching, aquatint, drypoint,
solder, and chine-collé on
paper(6)From the Pneumonia Poems
etching, aquatint, drypoint,and soft-ground etching on
paper
Ⅴ-2

KOMODA,Morisuke
Two Pitchersn.d.
monotype on paper
36.0×25.0
Ⅴ-3

KOMAI,Tetsuro
Landscape with Two Flags
1972－73
monotype on paper
Ed.：1/1
19.0×19.6(2)Chinese Abacus
woodcut and silkscreen on
paper

Ⅴ-6

KUROSAKI,Akira"AMERICA Love & Peace"
1975
Number of Sheet：10（Multicolor）
PrintUCHIYAMA,Sohei/
KUROSAKI,Akira
Ed.：49/75 A.P.8
Publisher：SHIROTA Gallary(1)Pewter Pot
woodcut, 5 plates, 6 colors, andphototype on paper(2) Harvard University
woodcut, 5 plates, 5 colors, andphototype on paper

4

Ⅴ-7

IDA,Shoichi
Portfolio "Surface is the
Between -Lotus Sutra-"1979
Number of Sheet：11
PrintLitograph-SIMOOKA,Yoshiaki/
Silkscreen-HOSHIDA,Toyoji/
Eting-KATO,Shiro
Ed.：12/100 A.P.10
Publisher：Studio KAZE,HOSHIDA
Screen Print(1)Paper and Black Ink No.2
silkscreen, sumi ink, and oil on
paper (Fabriano)(2)Paper Between Scratching and
Scratching No.6
lithograph, etching (zinc plate,copper plate), and sumi ink on
paper (Japanese paper,
Fabriano)(3)Iron Sand on Iron Platesilkscreen, iron sand,adhesive, steel plate, paper(Fabriano)(4)Falling andHorizontal-Paperas
time suspending gravity
lithograph (zinc plate) andsumi ink on paper (Japanese
paper, Fabriano)(5)Paper Between Dropped Stain
and Dispersed Stain-Paper
as time suspending
photo silkscreen and sumi ink on
paper (Japanese paper,
Fabriano)(6) "Surface is the Between-Lotus Sutra-"silkscreen, sumi ink, gauze ,paper (Fabriano)＊All works are in Meguro Art of Museum collections.
＊Ed＝Edition
A.P.＝Artist Proof
E.P.=Epreuveʼ d artiste
H.C.=Hors Commerce
P.P.＝Printerʼ s Proof
B.A.T.= bon à tirer
T.P.=Trial Proof

5

Greetings
Images are created via “plates” .

Printworks are diﬀerent from Japanese paintings or oil paintings that create the images directly on

various materials. For Hanga (Prints) the basic production process is: a desired design is transferred onto

a “plate” (i.e. copper plate/woodblock/stone slate), and the artist then rubs the material placed onto the“plate” to print the image. This rubbing process can be repeated. The duplication is a characteristic ofprintworks, except for the Monotype that can only be rubbed and printed once. The durability of the“plate” determines how many times the printing can be duplicated.

There are diﬀerent types of printworks. The tools used are diﬀerent and the lines and the images thatcan be printed and expressed diﬀer greatly, depending on the material used as the “edition” or on thetechniques applied. The tecniques are generally classiﬁed into the following four types: Relief Printing woodblock prints that enable powerful expressions with irregular and uneven surface of wood blocks;

Intaglio Printing - copperplate prints that enable elaborate line expressions; Planographic Printing -lithography that enables expression of feeling of drawings as it is; and Stencil Printing - silk screen thatis characterized by the substance of ink. There are many techniques that require complicated processes,
including some unique technique of the individual artist and the mixture of diﬀerent techniques.

Even just the copperplate prints, there are diﬀerent techniques; engraving - direct carving of the metal
plates with knives and gravers; etching - utilizing metal corrosion; and mezzotint - acquiring a unique

black color with countless scratches on the surface of the plate. By incorporating the characteristics ofdiﬀerent techniques, it is possible to express a rich variety of lines and surfaces.

Meguro Museum of Art, Tokyo, has in its collection many printworks by various artists utilizing diﬀerent
techniques in diﬀerent forms; a work consisting of one printwork, a work composing a series ofprintworks, and also composing of collection books, etc.

In this Exhibition, under the sections of Relief Printing, Intaglio Printing, Planographic Printing, Stencil
Printing and Others/Mixed Techniques, we introduce various facets of printworks in our collection.
Please enjoy the exhibited printworks with the diﬀerent characteristic expressions of each technique.

On this occasion, we would like to express our deep gratitude to those who extended their cooperation
for this Exhibition.

October 2023

Hidebumi Hashi

Director,

Meguro Museum of Art, Tokyo