Innovative Regeltechnik

SONDERDRUCK

Neue Asset-Management-Konzepte bei Stellventilen
Diagnose von intelligenten Stellgeräten

Verfasser:
Dr.-Ing. Jörg Kiesbauer
Dipl.-Ing. Stefan Erben
Dipl.-Phys. Dirk Hoffmann

Sonderdruck aus
atp edition
03/2011 · 52. Jahrgang
www.atp-online.deNeue Asset-ManagementKonzepte bei Stellventilen
Diagnose von intelligenten Stellgeräten
Stellgeräte wie Stellventile sind komplexe Feldgeräte in prozessautomatisierten, verfahrenstechnischen Anlagen. Neben ihrer Hauptaufgabe, dem Verändern von Stoffströmen,erfüllen sie zunehmend Diagnose- und Asset-Management-Funktionen. Voraussetzung
dafür ist, dass alle Komponenten des Stellgeräts sorgfältig aufeinander abgestimmt und
hinsichtlich des Einsatzbereichs optimal ausgewählt sind. Sie bilden so einen entscheidenden Baustein zum übergeordneten Plant Asset Management (PAM). Im Beitrag werden
Verbesserungsmöglichkeiten am Beispiel von Stellventilen aufgezeigt.
SCHLAGWÖRTER Stellgeräte / Main Valve Vendor / Digitale Stellungsregler / Diagnose /Asset Management / Effizienz

New Asset Management Concepts for Control Valves –Diagnosis of smart control actuators
Final controlling devices like control valves are complex field devices in process plants.
Apart form their main task, controlling of material flow, they are more and more involved
in diagnosis and Asset Management tasks. All components have to be optimaly tuned andselected to fullfill the requirements of the application. In this way, they build an important
block of the superior Plant Asset Management (PAM). In the paper, improvements aredemonstrated using the example of control valves.
KEYWORDS Control valves / Main Valve Vendor / Digital positioners / Diagnosis /Asset Management / Efficiency

3

40

Sonderdruck aus >atp edition<
3 / 2011

rdruck
Sonde
rdruckSonde

JÖRG KIESBAUER, STEFAN ERBEN, DIRK HOFFMANN, Samson AG
JÖRG KIESBAUER, STEFAN ERBEN, DIRK HOFFMANN, Samson AG

NN

Möglich ist die Ableitung umfassender KPI (Key Pereben der Hauptaufgabe eines Stellungsreglers,formance
Indicator)
bezüglich
Wartungund Service,
der schnellenundgenauenRegelung
eines
StellMöglich ist
die Ableitungumfassender
KPI (Key Pereben der Hauptaufgabe eines Stellungsreglers,und dynamischer
bezogen und
auf Service,
geräts, werden
immer mehr
die Asset-Manageformance
Indicator)Performance
bezüglich Wartung
der schnellen
und genauen
Regelung einesstatischer
Stelldie Regelungsowie diePerformance
derPerformanceeinzelnen Komment-Funktionen
für denimmer
Anwenderwichtig.
statischer
unddynamischer
bezogen auf
geräts, werden
mehr die
Asset-Manageponenten die
desRegelung
Stellgeräts(Bilddie2).Performance der einzelnen KomBisher standdabei hauptsächlichdie Anwender
Diagnose wichtig.
sowie
ment-Funktionen
für denDarüberponenten
hinaus ermöglichtder (Bild
Einsatzdes Stellungsreglers selbst
derdabeigrundsätzlichen
Funkdes Stellgeräts
2). zusätzlicher
Bisherundstandhauptsächlichdie Diagnose
Sensorik,wie
Sensorenzum Erfassen
desderKörperschalls,
tion des Ventils
im Vordergrund,selbst
wie zumdie ÜberDarüber
hinausermöglicht
Einsatz zusätzlicher
des Stellungsreglers
undBeispiel
der grundsätzlichen
FunkErkennung
von wie
innerenLeckagenStellventilen.
wachung desoder
des internen
Sensorik,Sensorenzum inErfassendes Körperschalls,
tionNullpunktes
des Ventils im
Vordergrund,
wieRegelkreises.
zum Beispiel diedieÜberEin weiteres
Feld ist die
Anwendung
für Auf-/Zu-ArZunehmend
wird die
Beobachtung
aller
Komponenten
die Erkennungvoninneren Leckagen
in Stellventilen.
wachungdesNullpunktesoder
des internen desRegelkreises.
maturen.
Durch
für diese
Anwendungsart
angepasste
komplettenZunehmend
Stellgeräteswird
und seiner
direkten Umgebung
beEin weiteresFeld
ist die Anwendung
für Auf-/Zu-Ardie Beobachtung
aller Komponenten
desDiagnosefunktionen
könnenfürauchhierAnwendungsart
detaillierte Infor-angepasste
deutend. Diese
Anforderungen
sind
unter
andereminUmgebungdermaturen. Durchdiesekompletten
Stellgerätes
undseinerdirektenbeüberden Zustand derkönnen
Armaturen
werNamur-Empfehlung
NE 107[2] festgelegt (BildDiagnosefunktionen
auchermittelt
hier detaillierte
Infordeutend. Diese
Anforderungensind 1).
unter anderemmationen
in derdie derÜberwachung
Asset Management-Funktionen
moderner
Stellgerätemationengenanntüber denseien
ZustandArmaturen vonermittelt werNamur-Empfehlung NE 107[2] festgelegt(Bild 1). den. Als Beispiel
Losbrech-den.
und Als
Laufzeiten
Erkennungvon Überwachung
Reibung
gehen über die
Erfassungdes Zustandes desmoderner
Stellungs-Stellgeräte
Beispielzur
genannt
seien dievon
AssetManagement-Funktionen
und Verschleißsowieundstatistische
Auswertungen(Bildvon3). Reibung
reglers, desVentils
Antriebs
GenausoLosbrechLaufzeiten
zur Erkennung
gehenüberunddie des
Erfassungdeshinaus.
Zustandes
des StellungsStand der undTechnik
ist inzwischenauch, Stellungsregler
wichtig sinddie Dokumentation
die Genauso
Verschleißsowie statistische
Auswertungen (Bild 3).
reglers,des Ventils und desdes Aufbaus
Antriebsund
hinaus.
in einembesonderen
Segment
Auf-/Zu-Armaturen
Erfassungwichtig
der Performancedes gesamten Stellgeräts.
So undStand
der Technik
ist der
inzwischenauch, Stellungsreglersind die Dokumentation
des Aufbaus
dieeinzusetzen.
in sicherheitsgerichteten
Kreisenkönnen Informationen
der Auslegungdes Stellgeräts
in Armaturen
einem besonderen
Segment der Auf-/Zu-Armaturen
Erfassung deraus
Performancedes gesamten
Stellgeräts.
Sokönnen mit
dem Partial
Stroke-Verfahren
im laufenden Kreisenoder über können
spezielleInformationen
Gegebenheiten– wie
An-Stellgeräts
einzusetzen.
Armaturen
in sicherheitsgerichtetenaus
der zusätzliche
Auslegung desBetrieb
werden(Bild3). VDI
2180, Beiblatt 5im[3],laufenden
bauteile oder
– bereits bei der
Ausliefekönnen
mit dem
PartialStroke-Verfahren
oderVerrohrungenüber spezielle Gegebenheiten– wie
zusätzlicheAn- getestet
gibt hierzuBetrieb
erstmalseinenwerden
normativenrung des kompletten
Stellgeräts
im Stellungsregler
getestet(BildHintergrund.
3). VDI 2180, Der
Beiblatt 5 [3],bauteile oder
Verrohrungen– bereits beiabgeder AusliefeAspekterstmals
ist die Unterstützungdes gesamten
legt werden.
Sie
stehendann fürspätere im
Serviceaktivigibt hierzu
einen normativen
Hintergrund. Der
rungdeskompletten
Stellgeräts
Stellungsreglerübergeordneteabge„Safety Lifecycle“
durchAspekt
intelligente
täten zur Verfügung.
Zur
der Performancedesübergeordnete
ist dieAutomatisierung.
Unterstützung des gesamten
legt werden.
SieErfassung
stehen dann
für spätere ServiceaktiviMit
von Applikationen
wie zum
BeispielAutomatisierung.
dem PST
gesamten täten
Stellgeräts
kann der Zur
Stellungsregler
dieseIn„Safety
Lifecycle“ durch
intelligente
zur Verfügung.
Erfassung der
PerformancedesHilfe
Scheduler(Bild4) kannalle relevanten
Stellgeräte,
formationen
mit internen
SignalenProzesswerten diese
Mit Hilfe
von für
Applikationen
wie zum
Beispiel dem PST
gesamtenStellgeräts
kann undder Stellungsregler
Indie mit einem
entsprechenden
Stellungsregler
ausgerüsverknüpfen
und so einemit
detaillierte
Scheduler(Bild 4) kann
für alle relevanten
Stellgeräte,
formationen
internenZustandserkennung
Signalen und Prozesswerten
tet sind, anlagenweitderPartial-Stroke-Testverwaltet, ausgerüsdes gesamten
Stellgeräts
die mit einem
entsprechenden
Stellungsreglerverknüpfen
undermöglichen.
so eine detaillierte Zustandserkennung
gesteuert und
die Testergebnissearchiviert
werden.
tet sind,anlagenweit derPartial-Stroke-Testverwaltet,
des gesamten Stellgeräts ermöglichen.
gesteuert und die Testergebnisse archiviert werden.
1. ERWEITERTE DIAGNOSE UND ÜBERWACHUNG
1. ERWEITERTE DIAGNOSE UND ÜBERWACHUNG 2. ÜBERGREIFENDE AUSWERTUNG
Seit einiger Zeit werden auch Drucksensoren eingesetzt,
2. ÜBERGREIFENDE AUSWERTUNG
um eine ausreichende
Versorgungdes Antriebs
oder dieeingesetzt,
Aus der anlagenweiten Auswertung der ZustandsinformatioSeit einiger Zeit
werden auch
Drucksensoren
Funktion desunddes Antriebs
über- odernendieder Stellgeräte
sich weitere
Möglichkeiten,wenn
um Stellungsreglers
eine ausreichende
Versorgung
deszu
Antriebs
Aus der ergeben
anlagenweiten
Auswertung
der Zustandsinformatiowachen. Mit
den heuteverfügbaren Drucksensoren
bei zusie
mit Auslegungsund Serviceinformationen
sowie
ProzessFunktion
des Stellungsreglers
und des Antriebs
übernen der Stellgeräte
ergeben sich weitere
Möglichkeiten,
wenn
entsprechender
Aufl
ösung
(auch
daten
dermitUmgebung
der und
Stellgeräte,
wie zum Beispiel
wachen.
Mit
den undheuteLangzeitstabilität
verfügbaren Drucksensoren
beiaus sie
AuslegungsServiceinformationen
sowie Prozessim hartenentsprechenderAnlagenumfeld)Aufl
ist einesoundfeineLangzeitstabilität
on-board-ErDrücken
Temperaturen,
verknüpft
Wenn
diese
ösung
(auch oderdaten
aus der Umgebung
derwerden.
Stellgeräte,wie
zum Beispiel
fassung desVersorgungsund
desStelldruckes
möglich,
Daten
in
einer
anlagenweiten
DatenbankdenMessstellen
zu-Wenn dieseim harten Anlagenumfeld) ist eine so feine on-board-ErDrücken oder Temperaturen, verknüpft werden.
dass sich fassung
Aussagendie Verfügbarkeit
und Perfor- möglich,geordnet gesammelt
werden,ergeben sichDatenbanküber geeignete
desüber
Versorgungsund des Stelldruckes
Daten in eineranlagenweiten
den AnaMessstellen zumance desdass
Stellgeräts
treffen lassen,
dieVerfügbarkeit
weit über einfalyse- und Reporting-Funktionen
noch weitergehende
Aussasich Aussagenüber dieund Perforgeordnet gesammelt werden,
ergeben sich übergeeignete Anache AussagenüberdieDruck-Signaleüber denZustand
und die Performance derStellgeräte
und
mance
des
Stellgeräts
treffenhinausgehen.
lassen, die weit übergeneinfalyseund Reporting-Funktionen
noch
weitergehende
Aussa4che Aussagen über die Druck-Signale hinausgehen.
gen über den Zustand und die Performance der Stellgeräte und

41

Sonderdruck aus >atp edition<
3 / 2011
Sonderdruck aus >atp edition<
3 / 2011

41

HAUPTBEITRAG
Plant-Asset-Management-System des Betreibers. Mit Methodamit auch über die
Anlage selbst (Bild 5). Voraussetzung
HAUPTBEITRAG
den wie EDDL und FDT/DTM ist das weitgehend möglich [4].
dafür ist das Zusammenspiel von Prozesswissen des Betreibers und Stellgeräte-Know-how des Lieferanten.
Handlungsbedarf besteht hier allerdings noch seitens derSysteme.
Benötigt
wird eine Möglichkeit,
einerMit
gröAls Ergebnisdamit
dieserauch
Auswertungistesmöglich,die
StellPlant-Asset-Management-System
des Daten
Betreibers.
Methoüber die Anlage selbst (Bild 5). VoraussetzungvonMessstellen
automatisiert
zeitgesteuert
geräte noch besser
Einsatzfälle zuvon
optimieren.
Der des ßeren
den wieEDDL
und FDT/DTM
ist das weitgehendmöglich [4].
dafürauf
ist ihredas Zusammenspiel
Prozesswissen
Betrei- Anzahl
auszulesen undin einer standardisierten
Form (zumBeispiel
Betreiber erhältbers
zudem
Informationen, die es
ihm
erlauben,und Stellgeräte-Know-how
desLieferanten.
Handlungsbedarf
besteht hier allerdingsnochseitens der
csv, xls)
zur Verfügung
zu einestellen.
Dies ist zurzeit
nur grödie Regelungskonzepte
seinerAnlagezu verbessern
und diexml,
Systeme.
Benötigt wird
Möglichkeit,
Daten einer
Als Ergebnis
dieserAuswertung
ist es möglich,
StellmitDer
manuellem
Aufwandden Anwendermöglich.
somit die Gesamteffi
steigern.
Darüberhinausßeren Anzahl
von durch
Messstellen
automatisiert
zeitgesteuert
gerätezienz
noch zu
besser
auf ihre
Einsatzfälle
zuergibt
optimieren.
auszulesenist
undin einerstandardisierten(zum Beispiel
Betreiber
erhält zudem
Informationen,es ihm erlauben,
Eine Verbesserunghiererst mittelfristig
zu Form
erwarten.
sich eine belastbare
Grundlage
für die
optimierte die
Planung
xml, csv, xls) zur Verfügung zu stellen. Dies ist zurzeit nur
die Regelungskonzepte
zu verbessernundvon Serviceplänen
für die Stellgeräte. seiner
Somit Anlage
wird nebendermit manuellem Aufwand durch den Anwender möglich.
somit
diedieGesamteffizienz zuder
steigern.
Darüberhinaus ergibt
Gesamteffizienz
auch
Verfügbarkeit
AnlageweiterEine Verbesserung ist hier erst mittelfristig zu erwarten.
sich
eine
belastbare
Grundlage
fürdieoptimierte
Planung
erhöht. Dies ergibt einen weiteren entscheidenden Baustein
3. NEUE MÖGLICHKEITEN
von Serviceplänen für die Stellgeräte. Somit wird neben derzum übergeordneten
Plant Asset Management.
Gesamteffizienz auch die Verfügbarkeit der Anlage weiter
Voraussetzung für die Nutzung dieser Möglichkeiten ist
Weitere Anwendungsmöglichkeiten ergeben sich aus dererhöht. Dies ergibt einen weiteren entscheidenden Baustein
3. NEUE MÖGLICHKEITEN
jedoch die nahtlose
IntegrationderStellgeräteindas
Leitund
Verknüpfung von Ventildaten und der integrierten Druckzum übergeordneten Plant Asset Management.
Voraussetzung für die Nutzung dieser Möglichkeiten ist
jedoch die nahtlose Integration der Stellgeräte in das Leit- undWeitere Anwendungsmöglichkeiten ergeben sich aus der
Verknüpfung von Ventildaten und der integrierten Druck-

BILD 1:
Status des Stellgeräts
gemäß NE 107 BILD 1:

Status des Stellgeräts
gemäß NE 107

BILD 2: Stellgeräte
BILDKPI
2: Stellgeräte KPIBILD 3: Auf-/Zu-Diagnose,
Partial Stroke-Test
BILD 3: Auf-/Zu-Diagnose,
Partial Stroke-Test

BILD 4: PST Scheduler

BILD 4: PST Scheduler

BILD 5: Datenbankbasierte AnalyseBILD 5: Datenbankund Reportingbasierte Analyse-Funktionen

und ReportingFunktionen

42

Sonderdruck aus >atp edition<
3 / 2011

5

messung
messungdes
desStelldrucks
Stelldruckszum
zumAntrieb.
Antrieb.Auf
AufBasis
Basiseines
einespapatentierten
tentiertenVerfahrens
Verfahrensist
istesesmit
mitderderKenntnis
KenntnisderderVerhältVerhältnisse
nisseumumdas
dasVentil
Ventilmit
mitHilfe
HilfemodernermodernerStellungsregler
Stellungsreglerohneohneweitereweitereexterne
externeSensorik
Sensorikmöglich,möglich,den
denDifferenzDifferenzdruck
druckam
amVentil
Ventilund
unddadurch
dadurchden
denDurchfl
Durchfluss
ussdurch
durchdas
das
VentilVentilabzuschätzen
abzuschätzenund
unddemdemLeitsystem
Leitsystembeispielsweise
beispielsweise
mittels
mittelseiner
einerdigitalen
digitalenKommunikationsanbindung
Kommunikationsanbindungzur
zurVerVerfügung
fügungzu
zustellen.
stellen.InIneinem
einemweiteren
weiterenSchritt
Schrittkönnen
könnendurch
durch
ein
einOn-Board
On-BoardMonitoring
MonitoringKPI
KPIzurzurEnergieeffi
Energieeffizienz
zienzdesdesStellStellgeräts
gerätsermittelt
ermitteltwerden.
werden.Diese
Diesebewerten
bewertenzum
zumeineneinendasdaspneumatische
pneumatischeSystem
Systemdurch
durchÜberwachungÜberwachungderderpneumatipneumatischen
schenLeckage.
Leckage.InInVerbindung
Verbindungmit
mitderderErfassung
ErfassungderderZahlZahl
derderVentilbewegungenVentilbewegungenund
undderderGröße
GrößederderBewegungszyklen
Bewegungszyklen
wird
wirddie
dieBewertung
Bewertungund
undOptimierung
Optimierungdes
desLuftverbrauchs
Luftverbrauchs
sowie
sowie desdes überlagertenüberlagerten Prozessregelkreises
Prozessregelkreises ermöglicht.
ermöglicht.
Durch
Durchdiedieintegrierte
integrierteErfassung
Erfassungdes
desmittleren
mittlerenArbeitsbeArbeitsbereichs
reichsdes
desVentils
Ventilsund
unddurch
durchdiedieobenobenerwähnte
erwähnteAbschätAbschätzung
zungvonvonVolumenstrom
Volumenstromund
undDruckdifferenz
Druckdifferenzkann
kanneineinmöglichesmöglichesEnergieeinsparungspotenzial
Energieeinsparungspotenzialermittelt
ermitteltwerden.
werden.
ZUSAMMENFASSUNG
ZUSAMMENFASSUNG
Durch
DurchdiedieDokumentation
Dokumentationim
imStellungsregler
Stellungsreglersind
sindalle
alleInInformationen
formationendes
desStellgerätes
Stellgerätesjederzeit
jederzeitverfügbar
verfügbarim
imAssetAssetManagement-System
Management-Systemund
undstehenstehensomit
somitfürfürspätere
spätereServiceServiceaktivitäten
aktivitäten zur
zur Verfügung.
Verfügung. Der
Der Stellungsregler
Stellungsregler als
als die
die
Schnittstelle
Schnittstelleund
unddasdasGehirn
Gehirndes
desStellgeräts
Stellgerätsbeobachtet
beobachtetalle
alle
Komponenten
Komponentendes
deskompletten
komplettenStellgerätes
Stellgerätesund
undseiner
seinerdidirekten
rektenUmgebung.
Umgebung.Er
Ererfasst
erfasstdadurch
dadurchdie
diePerformance
Performancedes
desStellgeräts
Stellgerätsund
undermittelt
ermitteltKPI
KPIfürfürdiedieeinzelnen
einzelnenKomponenKomponenten
tenundunddiedieGesamtperformance.
Gesamtperformance.Basierend
Basierendauf
aufdiesendiesenInIndikatoren
dikatorensind
sindneben
nebeneiner
einerbesseren
besserenPlanung
Planungvon
vonServiceServiceaktivitäten
aktivitäteneine
einebessere
bessereOptimierung
OptimierungderderStellgeräte
Stellgeräteauf
auf
ihren
ihrenEinsatzfall
Einsatzfallsowie
sowieInformationen
Informationenzur
zurOptimierung
Optimierung
derderRegelungskonzepte
RegelungskonzeptederderAnlage
Anlagemöglich.
möglich.Zudem
Zudemist
ist
künftig
künftigdie
dieErmittlung
Ermittlungvon
vonKPIKPIzurzurEnergieeffi
Energieeffizienz
zienzmögmöglich.
lich.Dadurch
Dadurchwerden
werdenmögliche
möglicheEnergieeinsparungspotenEnergieeinsparungspotenziale
zialegefunden.
gefunden.Stellungsregler
Stellungsreglermit
mitneuen
neuenAsset-ManageAsset-Management-Funktionen
ment-Funktionenstellenstellensomit
somiteinen
einenwichtigen
wichtigenBeitrag
Beitragzur
zur
Steigerung
SteigerungderderGesamteffiGesamteffizienz
zienzderderAnlage
Anlagedar.
dar.

AUTOREN
AUTOREN
DR.-ING.
DR.-ING.JÖRG
JÖRGKIESBAUERKIESBAUER(geb.
(geb.1960)
1960)ist
istMitglied
Mitglieddes
desVorstandes
VorstandesForschung
Forschungund
undEntwicklung
Entwicklungder
derSamson
SamsonAG,
AG,MessMess-undundRegeltechRegeltechnik,
nik,Frankfurt/Main.
Frankfurt/Main.

SamsonSamsonAG,AG,
Abt.
Abt.E8,E8,Weismüllerstraße
Weismüllerstraße3,3,D-60314
D-60314Frankfurt
Frankfurtam
amMain,Main,
Tel.
Tel.+49+49(0)
(0)69
6940
4009
0913
1300,
00,
E-Mail:E-Mail:drjkiesbauer@samson-ag.com
drjkiesbauer@samson-ag.com

DIPL.-ING.
DIPL.-ING.STEFANSTEFANERBEN
ERBEN
(geb.
(geb.1964)1964)leitet
leitetdie
dieEntEntwicklung
wicklungElektronik
Elektronik
Industrie
Industrieder
derSamson
SamsonAG,AG,
MessMess-undundRegeltechnik,
Regeltechnik,Frankfurt/Main.
Frankfurt/Main.Seine
Seine
Hauptarbeitsfelder
Hauptarbeitsfelderumumfassen
fassendie
dieForschung
Forschungund
undEntwicklung
Entwicklungauf
aufdemdemGebiet
Gebietderderintelligenten
intelligentenFeldgeräte
Feldgerätesowie
sowiederderelektroelektronischennischenProzessregler
Prozessreglerfürfürdendenindustriellen
industriellen
Einsatz,
Einsatz,diedieIntegration
Integrationdieser
dieserGeräte
Gerätein
inoffene
offeneSysteme
Systemesowie
sowiediedieMitarbeit
MitarbeitininGremien
Gremienverschiedenerverschiedenerherstellerunabhängiger
herstellerunabhängigerOrgaOrganisationen
nisationen(Profi(Profibus
busNutzerorganisation,
Nutzerorganisation,
Fieldbus
FieldbusFoundation,
Foundation,Hart
HartCommunication
Communication
Foundation,
Foundation,FDT-Group).
FDT-Group).
SamsonSamsonAG,AG,
Abt.
Abt.E8,E8,Weismüllerstraße
Weismüllerstraße3,3,D-60314
D-60314Frankfurt
Frankfurtam
amMain,Main,
Tel.
Tel.+49+49(0)
(0)69
6940
4009
0911
1120,
20,
E-Mail:E-Mail:serben@samson.deserben@samson.de

MANUSKRIPTEINGANG
MANUSKRIPTEINGANG
28.06.2010
28.06.2010
ImIm
Peer-Review-Verfahren
begutachtet
Peer-Review-Verfahren
begutachtet

REFERENZEN
REFERENZEN

6[1][1] VDI/VDE
VDI/VDE2651:
2651:Plant
PlantAsset
AssetManagement
Management[2][2] Namur
NamurEmpfehlung
EmpfehlungNE
NE107:
107:SelbstüberwachungSelbstüberwachungund
undDiagnose
Diagnosevon
vonFeldgeräten
Feldgeräten[3][3] VDI/VDE
VDI/VDE2180,
2180,Blatt
Blatt5:5:Sicherung
Sicherungvon
vonAnlagen
AnlagenderderVerfahrenstechnik
Verfahrenstechnikmit
mitMitteln
Mittelnder
derProzessleittechnik
Prozessleittechnik(PLT)(PLT)––EmpfehlungenEmpfehlungenzur
zurUmsetzung
Umsetzunginindie
diePraxis
Praxis[4][4] Kiesbauer,
Kiesbauer,J.,
J.,Erben,Erben,S.:
S.:Integration
Integrationkommunikationsfähikommunikationsfähiger
gerStellgeräte
StellgeräteininLeitsysteme
LeitsystemeVortragVortragAutomation
Automation2008,
2008,
atp
atp––Automatisierungstechnische
AutomatisierungstechnischePraxis,
Praxis,Heft
Heft8,8,2008
2008[5][5] Kiesbauer,
Kiesbauer,J.:
J.:Neues
Neuesintegriertes
integriertesDiagnosekonzept
Diagnosekonzeptbei
beidigitalen
digitalenStellungsreglern
Stellungsreglern
atp
atp––Automatisierungstechnische
AutomatisierungstechnischePraxis,
Praxis,Heft
Heft4,4,2004
2004[6][6] Namur
NamurEmpfehlung
EmpfehlungNE
NE91:
91:Anforderungen
Anforderungenan
anSysteme
Systemefürfüranlagennahes
anlagennahesAsset
AssetManagement
Management

DIPL.-PHYS.
DIPL.-PHYS.DIRKDIRKHOFFHOFFMANNMANN(geb.
(geb.1962)1962)startete
startete
1989
1989seine
seineberufl
berufliche
iche
Karriere
Karriereals
alsEntwicklungsEntwicklungsingenieur
ingenieurininder
derAbteilung
Abteilung
Grundlagenentwicklung
Grundlagenentwicklungbei
bei
derderSamson
SamsonAG
AGFrankfurt/Frankfurt/
Main.
Main.Nach
Nacheinem
einemAufentAufenthalt
haltininSüdamerika
Südamerikavon
von2001
2001bisbis20072007imimTechnischen
TechnischenSupport
Supportarbeitet
arbeitetererseit
seit20072007wieder
wiederin
inFrankfurt
Frankfurtin
inder
derEntEntwicklungs-Abteilung
wicklungs-AbteilungAnwendungstechnik.
Anwendungstechnik.Er
Er
ist
istMitarbeiter
Mitarbeiterdes
desVDI/VDE-GMA-Gremiums
VDI/VDE-GMA-Gremiums„Plant„PlantAsset
AssetManagement“.
Management“.
SamsonSamsonAG,AG,
Abt.
Abt.E99,
E99,Weismüllerstraße
Weismüllerstraße3,3,D-60314
D-60314Frankfurt
Frankfurtam
amMain,Main,
Tel.
Tel.+49+49(0)
(0)69
6940
4009
0921
2177,
77,
E-Mail:E-Mail:dhoffmann@samson.de
dhoffmann@samson.deSAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK
Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main
Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507
E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de
SAMSON GROUP · www.samsongroup.de

2011-03 WS · WA 252 DE

Innovation aus Tradition