0236

木曽平沢・日々別荘【キーワード】〔施設種別〕□高齢者施設 □障がい者施設 □子ども施設 □住宅 ■宿泊施設 ■コミュニティ施設〔運営主体〕⃞市区町村 ■法人 □ NPO □個人〔補助金〕□内閣府 □国土交通省 □厚生労働省 ■都道府県〔建物形式〕■１棟単体型 □複数棟集合型 □団地型
〔建物状況〕□新築 □増築 ■改修 □一部改修 ■既存〔対象者〕■高齢者 □障がい者 ■子ども ■ファミリー ■多世代

木曽平沢の雁行した木造建築が並ぶまちなみのほぼ中心地にあり，1931 年に避暑地の別荘として建てられた和洋折衷の特徴的な建物を，地域のコミュニティ拠点と「泊まれるまちづくりの場所」として再生した。外観の右側白壁の洋風建築と左側黒壁の和風建築のコントラストの美しさは街並みの中でも異彩を放ち，内外共に和風建築と洋風建築の両方が楽しめる。1 階はカフェやバーとしての運用も予定
写真 1. 外観写真

され，地域活性の起点になる拠点である。

■施設概要
所在地：〒 399-6302 長野県塩尻市木曽平沢 1587
施設種別：多機能型コミュニティ施設
運営主体：株式会社しおじり街元気カンパニー＊所有者より，建物は塩尻市振興公社が購入し所有，土地は同市の土地開発公社が購入し所有しており，株式会社しおじり街元気カンパニーは賃貸契約を結んでいる。
設計：upsetters architects
敷地面積：873.69㎡（登記上）
延床面積：191.06㎡（登記上）構造・階数：木造 2 階建
運営開始：2021 年 2 月 1 日（宿泊などの受付開始日）
スタッフ：「家守」と呼ばれる管理人 1 名。現在は「家守」写真 2．立地周辺 googlemap より
旧中山道，木曽平沢の旧街道沿いに立地する。地図
赤枠部分が日々別荘。旧街道沿いには漆器商店が並び，建物は街道に沿い，雁行して街並みを形成している。

が宿泊受付・対応や準備などを行っている。

主屋

図１．木曽平沢の建築の概要（木曽平沢町並み建築てくてくマップ，塩尻市ホームページより）
主屋は表からミセ・オカッテ・ザシキを並べる基本平面をとる。敷地の奥に抜けるための通路，またはドジと呼ばれる通り土間が街道の東西どちら側の家も南側にある。

2インタビューでお話を伺った方：

中山道 の北の入口に位置し、標高 900m の高地に・藤森茂樹氏（株式会社しおじり街元気カンパニー，立地している。近世では，奈良井宿の在郷として代表取締役社長，移住定住担当（空き家コーディ

位置づけられ，檜物細工や漆器の生産によって，ネーター），まちづくり担当）

明治初期から産業としての基盤が確立し，漆工町・古畑久哉氏（塩尻市役所，企画政策部次長，地として発展した。現在でも漆器の技術革新などによって，日本有数の漆器産地として有名である。

方創生推進課長，官民連携推進室長）
・近藤沙紀氏（塩尻市地域おこし協力隊，木曽平

まち並みは，中山道沿いには店舗をはじめ塗蔵などの作業場や職人の住まいなど，漆器業にまつ沢「日々別荘」家守）
訪問者：山田あすか，村川真紀

わる建物が建ち並んでいる（写真４）。また，木曽訪問日：2021 年 3 月 26 日 10:00 ～ 12:00

平沢を通る中山道は部分的に湾曲しており，自然と建物が雁行しているため，建物側面が連続して木曽平沢

見える景観は特徴的である（写真３）（→事例 1502）。

以下は，近藤氏からご提供いただいた「木曽平人町としての歴史的資産を有するまち並みについ

１．漆工町
沢

手塚家別荘

運営事業

これらの歴史的景観，漆工という伝統工芸の職多機能型コミュニティ施設改修・事業計画（案）」並びに参考文献

１～４）をもとに整理した。
１）まちの成り立ちて，住民と行政が協働してまちづくりを積極的に進めた結果，2006 年に「重要伝統的建造物群保存地区（重伝建）」の選定を受けた。これは漆工町としては国内初で唯一の登録である。

木曽平沢は塩尻市の南部にあり、木曽谷を通る

写真３. 木曽平沢の町並み
街道沿いに並ぶ主屋は街路との間に若干の空地（アガモチ）を取って配置される。湾曲している街路の接面と垂直に敷地や主屋を配さないため，独特の雁行した町並みが形成される。

3

２）まちとしての課題
一方で，時代の変遷とともに，生活者のライフ

４）事業当初に構想していた課題解決に向けた方
向性

スタイル変化や価値観，市場の変化による漆器需

当初は，地域に訪れるこれらの人々に対し，必要の減少により漆器産業は衰退していった。これ

要な環境や仕組みを整備していくこと，つまり「そに伴う漆関連の職人の数の減少，また将来的に経こに暮らし，先人に技術を学び，多様なものづく済的な見通しが立ちにくいことなどを主な要因とりを志す者同士が刺激・協働し合える環境を通じ，して，職人の子息の地域外への進学・就職による社会に価値ある商品（作品）を生み出すことで生転居などによる後継者の途絶があった。全国的な業とし，家庭を持ち，安心して子どもを育てるこ

高齢化・少子化も影響し，地区の人口は減少の一とが出来る地域をつくること」を課題解決に向け途をたどっていった。
このような，産業衰退に伴う人口減少と高齢化による高い空き家率とともに，地域コミュニティの持続可能性なども課題であった。

た方向性として定めていた。
特徴的なのは，漆器分野にとどまらない木工やガラスなどの幅広い「ものづくり」を志す人々に門戸を開き，選ばれる地域にしていく点である。
この視点は木曽漆器工業協同組合青年部によって

３）まちの将来の可能性
これらの課題を解消するための，まちづくりやまちおこしの起点となり得る人々について，限定的ではありながらも存在している，地域に現存する職人やその技術に惹かれ地域に通う若い職人の卵や漆器や工芸に関わらず自らが生活する家屋や食物を含めて「自分の手でつくること」自体に関心を持ち，地域に関わりを持とうとしている若い世代などに着目した。

策定された地域ビジョンでも触れられており，漆器産業の当事者らからも同様の意見が出されている。
この構想を起点に，住民へのアンケートやヒアリング，ワークショップなどを重ねた結果，第一弾の事業として始まったのが当時空き家であった手塚家別荘を宿泊機能付き多機能型コミュニティ施設として活用する「日々別荘」である。

写真４. 木曽平沢の漆工町としての特徴
赤が主屋（表からミセ・オカッテ・ザシキを並べる基本平面をとる），黄色が塗蔵（漆器の作業場所），青色が付属屋であり，街道沿いに多くの漆器店が並び，街道を一歩入ると奥には多くの塗蔵が密集している様子がわかる。

4

２．手塚家別荘

ぞれ書院を持つほか，枯山水の庭などがある。

１）建物について華道・譜の教室が開かれ，和洋折衷の特徴的な建建築当時は，有三氏の妻芳子氏により和歌・茶道・日々別荘は，木曽平沢エリアのほぼ中心に位置物と共に地域住民に特別な場所として広く親しまする「手塚家別荘」が活用されている（図１）。手れていた。このようにもとより地域のコミュニティ

塚家別荘は，愛知県名古屋市で漆器店を営んでい拠点としてのポテンシャルを持つ建物であった。

た手塚有三氏（1895-1966）により，1931 年に夏場の避暑地として妻の実家の隣に別荘として建築された，築 90 年（2021 年現在）の木造２階建ての建物である。

２）建物が保存されてきた経緯
戦中は手塚家の疎開先としても利用され，ご子息が住まわれた時期もあったという。しかし，有建物は正面から見て左側が和風，右側が洋風の三氏の他界後，40 年近く空き家の状態が続き老朽建築であり，和風部分の外壁は黒，洋風部分の外化が進んだため，2003 年頃，所有者（有三氏の壁は白とコントラストの効いた外観である。内装孫兄弟）は建物の取り壊しを考えていたが，木曽も，洋風部分１階は板張りのログハウス風の設え

平沢町並み保存推進委員会をはじめとする多くのや白壁で，特に幾何学模様の瀟洒な窓枠に色ガラ

地域住民の歎願と保存に対する熱意に打たれ，所スや細工の施されたガラスがはめ込まれた窓は特有者の自費により，一部新築・増築を含めた改修徴的である。また，和風部分は１階，２階にそれおよび修復が行われた。

図１. 手塚家別荘立地（近藤氏提供資料より）
木曽平沢の中山道沿い，ほぼ中心地に立地している。

5

所有者（手塚氏）側の「なんらかの形で地域のと高い高齢化率などの観点から，重伝建としての人たちに活用してもらえれば」という想いがありまちの保存の重要性がありながらも，最も問題解修復されたが，修復時期と，楢川村と塩尻市との決が難しい地域であると考え，2017 年より木曽合併の動き（2005 年に合併）の時期が重なった

平沢地区に入り，空き家の解消および地域活性化ため，地域の中での手塚家別荘を活用する動きは活動を始めた。

2018 年頃まで止まっていた。
３）藤森氏が手塚家別荘を担当した経緯
本格的に活動を開始した当初（2018 年）に着

３．活用活動の再開
以下はインタビューでの記録および参考文献

手した物件は，2021 年現在は立川氏が携わる「木5，曽平沢ふるもの市 」会場として活用する，旧洋７）

7，8，12，14 など）をもとに整理した。

品店「わじまや」であった（写真５）。老朽化が著

１）木曽平沢の空き家問題と日々別荘の関係者

しく，改修や活用にあたり藤森氏だけでの活動で藤森氏は 2016 年に塩尻市職員を退職後，空きは限界があり，木曽平沢地区の住民へのヒアリン家対策に携わっていた。また，株式会社しおじりグや課題整理を「シブヤ大学 」に依頼した。

街元気カンパニー （街カン）の代表取締役社長「シブヤ大学」とはまちのあらゆる場所を教室に，

６）８）である。街カンは中心市街地活性化事業の一環で2010 年に創立した株式会社で，資本は市が 2 割，商工会議所が 1 割，残りが民間の出資である。また，若手の役員として商店の社長などが参与している。
若手役員の意見を取り入れ，まちづくりの会社として中心市街地だけではない広域を対象に活動している。
古畑氏は藤森氏の後輩にあたり，藤森氏と活動を共にしてきた経緯がある。近藤氏は 2021 年現在，塩尻市の地域おこし協力隊に所属し，木曽平沢に出向，日々別荘の管理者および日々別荘を中心としたまちおこし担当として活動している。木
曽平沢地区の地域おこし協力隊は前任者として立川あゆ氏が先んじて活動を行っていた。
２）木曽平沢地区で始めた理由
2014 年頃から，空き家バンクなどの制度はあるものの積極的な活用が進まず，空き家の増加や実態の把握が課題となっていた背景がある。これを受けて，2016 年に藤森氏が空き家コーディネーターに就任し，同年に実施された空き家の実態調査と共に地域住民に実施したアンケート調査をもとに，各地域を視察していた。その中で，木曽平沢地区は，重伝建に指定され建物の補修や取り壊

写真５．木曽平沢ふるもの市（旧洋品店「わじまや」） 写真

しなどが難しい点や，産業衰退の状況，人口減少

上は googlemap より6ボランティアスタッフ主体の学びの場をつくり，購入し，土地は塩尻市土地開発公社

多様な授業を開催している NPO 法人である。以前

街カンは，振興公社と土地開発公社と賃貸契約をからの関わりがあったことに加えて，2017 年に結び，建物・機材使用料と家賃を支払う形態で運木曽平沢地区で同大学と繋がりのある市職員の山営を行っている。

田崇氏（塩尻市役所課

企画政策部が購入した。

11）

官民連携推進課長補佐（2021.4 時点）／ nanoda 代表／信州移住計画 代表 ）がイベントを実施した経緯も９）あり，依頼に至った。
2018 年にシブヤ大学より左京泰明氏が参画し，前述の地域住民へのヒアリングや課題整理を行っていた。同年，藤森氏が立川氏と共に木曽平沢地区の空き家関連の活動で地域内を歩いており，手塚家別荘前を通りがかったところ，別荘の保守管理に訪れていた所有者の手塚氏から声をかけられ，藤森氏が空き家コーディネーターを担っていたこともあり，手塚氏より依頼を受けて手塚家別荘の活用担当となった。

写真６．洋風建築側の外観

このように，木曽平沢のまちづくりのあり方を地域住民を主体として進める活動と共に空き家の活用が進められる中で，手塚家別荘の活用に関する活動が改めてスタートした。
４）手塚家別荘の活用について
手塚氏は藤森氏に声をかけた当時（2018 年），80 代に差し掛かっており，横浜に在住しながら別荘の保守管理のために機材を積んだ車で行き来を行っていた。自身の年齢もあり，今後の保守管理の継続に不安を抱えていたため，売却を考えてい写真７．和風建築側の外観た。一方で藤森氏は地域の拠点であった経緯も持
つ手塚家別荘を，当初より民間へ売却するのではなく，再度地域の拠点としての整備・活用を行いたいと考えていた。
１年半ほど，地域住民へのヒアリングや課題整理を丁寧に行った結果，まちの活性化に役立つ施設として，多機能型コミュニティ施設として整備することを決めた。
最終的に，手塚氏の承諾を得て，藤森さんが塩尻市に掛け合い，所有者である手塚氏より，建物は塩尻市振興公社（空き家対策の母体組織）が10）

写真８．１階洋室部分
一般に解放され，展示スペースやイベント時のカフェとして利用されている。今後バーなど夜間の営業も検討している。

7

４．日々別荘としての事業開始
１）建物について
建築は upsetters architectsによる。改修・修12）繕にあたって大幅な工事はしておらず，現状復旧のみ行った。工事着手時点までに，手塚氏が長期間に渡り少しずつ手を入れてきたため，ほぼ使用できる状態で残されていたためである。2 階天井
のみ雨漏りがひどく天井をやり直しているが，これも 2000 年代に一度手塚氏が手を入れている。
その他の細かい点も継続的に修繕がなされている。
日々別荘として利用するための修繕では，雰囲気に合わせた古いガラスを入手しての補修などを施している。2020 年７月から地域住民も改修に参加し DIY 形式で改修工事が進められた。事業費は約 500 万円13）

で，雨漏りなどへの対応や，建具修復，表塀修復，安全対策，躯体補修などの費用として使用された。
木造２階建て延べ約 240㎡で，建物の正面玄関を境に和風建築と洋風建築に分かれ，８室がある。

写真９．１階和室部分
3 間続きでイベント時やオープンデーにはサロンとして開放されている。

２階は宿泊専用スペースで洋室が２人，和室が４人で利用できる。１階の和室部分は，ふすまを取り払うと最大２０人が滞在できる。洋室部分にはキッチンがあり，バーやカフェ，展示スペースとしても利用される。主に１階は地域のコミュニティスペースとして活用している。水回りのユニット
バス，水洗トイレは一般住宅用の設備で，宿泊施設の観点ではやや劣るが「多機能コミュニティ施設，まちづくり関連施設に泊まれる」というコンセプトの元に選定している。

写真 10．２階洋室（宿泊室）

２）2021 年時点での利用者
2021 年 2 月から正式に宿泊施設として受付・受け入れを始めたため，利用者はまだ多くないが，１名～ 1 組 8 名，3 世代での宿泊など人数・利用者層ともに幅広い層が利用している。これまでには，地域の漆器屋の紹介による観光目的での滞在や，フリーランスのワーケーション利用での滞在などがある。

8

写真 11．２階和室（宿泊室）

３）宿泊機能付きで運用を始めた理由

１棟貸しで運用されている。費用は避暑地として宿泊と飲食の機能付加は事業構想初期からの考需要の高い夏季は３万／泊を考えている。長期利えであり，また民間のみでの運用は難しいとも考用の場合や団体での割引も考えており，将来的にえて，半官半民での運用に向けてプロジェクトをは，まちとの接点の場所でもあるため，2 ～ 3 組進めてきた。

／日を受け入れ，かつ近藤氏も日中滞在して地域宿泊機能を付加した理由は，地域住民へのヒアとの接点を補助するような役割を担いたい。

リングで，料理学校の生徒が漆器を学びに来た時に留まる場所がない，小学校の区域外宿泊を受け

５）運用について入れても泊まる場所がないなどの声が複数あった運営母体の街カンでは，地代，家賃，光熱費をためである。また，これまでに他大学との関わり支払っている。会社は株式会社だが，収益を上げもいくつかあったが，宿泊拠点がないため，日帰り・ることに対するこだわりはない。まずは日々別荘短時間の関わりしか持てず，地域に根付き，将来が看板事業になれば良いと考えている。収益が得的に継続する取組になりづらい面があった。若いられればそれは勿論良く，その場合まちづくり関学生に興味を持ってもらう機会の創出・継続的な連の事業に還元していく。

運用は，その学生の卒業後を含め，長期的な視点で，地域に関わる気概を持つ人の育成につながると考えている。

６）飲食機能について
現在，木曽平沢には飲食店が一店舗もない。選択肢はいくつか用意していきたいと考えており，

４）宿泊の概要
新型コロナウィルスの影響や管理や維持，対応オペレーション上の都合もあり，2021 年現在は2021 年 3 月現在は以下の 3 点。
・奈良井宿のお店からケータリング・デリバリーする

写真 12．改修・補修後のオープン時の外観

9

・奈良井宿と木曽平沢を行き来してもらいたいと

８）期待している客層・利用についていう考えもあるので，奈良井宿まで食べに行く

事業構想初期の段階では，多機能型コミュニティ・人数や金額などの条件があえば，塩尻市からジ施設として成立させる機能として，木曽平沢の漆ビエ料理のシェフを呼ぶ

工町という特徴を活かし，漆器を含めたクラフト

将来的には，街中で機能を分散させて提供したやものづくりの視点で考えていた（１章－４）事

塩尻・

業当初に構想していた課題解決に向けた方向性）。

木曽地域地場産業振興センター」が管理・運営す

しかし，ものづくりのみに限定しない，多角的なる，地場産ものなど特産品の発信拠点である「木コンセプトの必要性を感じていた。加えて 2020

曽くらしの工芸館」や道の駅「道の駅木曽ならか

年 3 月頃からの covid-19 の影響により，二拠点居わ」の同敷地内にはカフェとレストランがある。

住やリモートワークの推進による地方移住，ワーこれらを活用したいとも考えているが，現在ではケーションなどの活性化という社会的な動向へ飲食機能がやや衰退しているため今後力を入れての対応をコンセプトにも取り入れる方向に進み，いきたい。

2020 年夏頃より，「たらくさ株式会社

いと考えている。また，「一般財団法人

14）

」（各地

15）

食事の提供方法では，予約や先払い制にすると域での観光促進やまちづくりにまつわる企画・制運用側としては確実性があるが，利用者側として作・実施・運用を行う）に依頼し，自然環境のすは利用ハードルが上がるので，気楽に一杯飲みたばらしさや教育面での，地域やこの建物が持つ魅い，食べたいというニーズに対応できるように整力の活用という視点が入り，当初のものづくり中備していきたい。

心での活用というコンセプトから広がりをもつコ木曽平沢と行き来しての利用を想定している奈ンセプトへと変化があった。

良井宿も飲食店の閉店時間が早い（最長ラストオー

upsetters architects の建築士もコンセプトづく

ダー時間が 18:00 の店が１軒）が，奈良井宿でのりに参画している。そこでは，建物の持っている動きや日々別荘からの需要に応えて夜 20 時頃ま機能を少しずつ地域や利用を考えている人々に分での運用を検討する声も聞かれるようになった。

かるよう周知し，使う人たちからの使い方の提案

奈良井宿・木曽平沢両地区では，一般住居としを繰り返しながら，この施設の使い方を固めていて住まう住民も多い街並みのため，建物の特性上，くのが良いのではないか，という意見も得た。現

店舗空間と生活空間が近い。また，道が生活空間在も試行錯誤を続けている状況。

でもあるので，生活時間との兼ね合いからあまりその中で，今回近藤氏も参画して始動している遅くまでの営業をしない・できない背景もある。のが，宿泊拠点としての利用である。利用者獲得

開店時間については地元と折り合いをつけながらのための営業活動も行っているが，泊まるために調整してきたいと考えている。

は，時間や費用が必要で，大きな理由・動機がないと来ない。観光の一環や 7 ～ 8 人の大人数で泊７）日々別荘のアピールになるポイント

まれる，という点でのアピールではなく，それよ和洋折衷の建物自体が魅力であり，その価値をりも深い結びつきが醸成される場として運営して楽しんでもらいたい。表に建物が並び，中庭を挟み，いきたい。例えば，ものづくり，漆器関係，区域

奥に蔵を構える各敷地の構成は，魅せる要素であ外就学（国内短期留学）16），まちづくり繋がり，る。地形に沿ってできた木造建築群と職人町としまちの建築の繋がり，など。そのような人々が塩ての独特な雰囲気が建物に現れている街並みとあ尻市や木曽平沢地区に興味関心を持ち，地域の課わせて歴史ある貴重な建築を楽しんでほしいと考題などに共感された上で，来訪や逗留が成り立つえている。

ようにしたい。
このような経緯で運用がスタートしており，参10考にした事例などは特にない。

11）コミュニティ施設としての運営
週 1 回または 2 週に 1 回，オープンデーとして，９）運営上やプロジェクトデザインなどで苦労し10 ～ 15 時にコーヒー店，菓子店，食べ物関連のた点店を招致し，開催している。オープンする日は複運営上やプロジェクトデザインで負担に感じて数設定し，参加機会が増えるように意識している。

いる点はほぼない。事業開始当初から藤森氏が参地域の中でも，日々別荘が何をしているかわか画しており，ヒアリングや空き家の実態調査などらない，地区に 50 年ほど住んでいるが入ったこで関係づくりがなされているため，地域に対してとがない人はかなり多い。オープンデーはこれらこまめな情報提供ができた。木曽平沢の中で新し地元・近隣の住民に対するアプローチ活動である。

いことがらを始めるにあたり，地元からの大きなオープンデーには誰でも内部を見学でき，中を知っ反対がない点は動きやすいと感じている。てもらい誰かに話せる，周知できるようにするた

運用開始後の，古い建物の保全には苦労していめの環境を作り，提供している。１階和室は，サる。運用開始前に利用頻度や人数が少ない状態でロンとして開放しており，地元・近隣の高齢者がは問題にならなかった部分が，使用し始め，利用１時間ほど話して帰宅するなど，交流の場である。

者が増えると，傷みやほころぶスピードが速い。
補修に継続的にお金がかかる。例としては，雨漏12）今後目指している姿，想定している使い方・りが目下最大の課題。2021 年 4 月以降の工事で使われ方
日々別荘を起点にまちの活気づいている様子や外壁補修工事を予定。

人が活動のため出入りしている様子を街中に浸透
10）建物で補修や改善を控えている部分や課題点させたい。このような活気のまちへのあふれ出し冬季に冷え込みが厳しいため，建具の断熱と床は，地域外から来た人への移住需要への訴求にも下の断熱が必要。2021 年には省エネ診断士や DIYなると考えている。の専門家を呼び，地域・地域外の方と 4 回程度の内（建物内）と外（地域）が交わる拠点としてワークショップを通して自分たちでできる範囲の活用して行く予定。地域の実態として，地域の中工事を実施する予定。このワークショップを起点で出かける場所がない，若い人は外に出て行くなに地元の人を巻き込み，古い建物も自分たちで，ど，車に乗らなくなった高齢者の方がずっと家にDIY で改修や使える姿にできるということを地域居る状態である。それらの人々にとってのコミュ内に普及させたい。大きな補修部分は玄関のクラッ

ニティの場や，地域外から来た人たちの地域とのクや雨漏りの補修だが，予算の関係で先送りにな接点の場としての使い方を，宿泊にとらわれず自る予定。

由に実施していきたい。これらを今年 1 年の目標

収納は，現在，奥の和室の内装が未補修のため，としている。また，ワーケーションや短期教育留ストックルームとして活用している。補修後は宿学などのニーズにも応えられる運用を目指してい

泊室や居室として使用するため，宿泊用の布団なる。

どの収納場所を確保する必要がある。蔵はまだ手を付けていない。
現在，宿泊室は 2 階和室だが，高齢の方が泊ま13）観光のプログラムやまちをひらく活動についてりに来た際には回り階段が急なため，１階を宿泊

漆工町として町内で漆器制作を営む職人に漆器室としたいが，どの部屋を宿泊室として提供する加工や制作の場の見学を申し入れている。一方で，かを悩んでいる。

職人自身が知るまちの紹介者が介在すれば受け入れてもらいやすい。現在は，開いている店，仲介
11

がなくとも見学の受け入れが可能な拠点などをまちは経済的活動がないと残らない。住むだけではとめたマップの制作を進めている。

なく，「住みたい」と思わせる必要がある。

連携は，町内の大きな３団体を対象に交渉を進めはない。木曽漆器の振興に寄った視点だが，職人ている。
・木曽漆器工業協同組合

木曽平沢のような，職人の集まる街は，ほかに町としての独特な雰囲気が建物に表れている。漆17）・木曽漆器工業協同組合青年部

18）

器が様々な背景のもと衰退している面もあるが，19）異なるものづくりの分野（芸術的・クラフト・手

上記各団体に，近藤氏が個人的にアプローチし，仕事的な部分）が入り，漆器とうまく組み合わさ観光のための活動を提案，また，職人さんに個別り漆器文化が残っていけばよいと考えている。手でアポイントをとり，まちをひらく活動について仕事をやるならここだ，というブランド戦略にし人づてに話を広げている。

たいが，手仕事やものづくりのみで経済を成立さ・木曽平沢町並み保存会

せることは難しいため，多角的に様々な取り組み
14）観光を含めた地域外の人の受け入れに対するを同時並行で実施していきたい。

地域の整備
これまでは，業者の人は会社前に停める，バックパッカー（電車で歩いてくる），車の人は地場産センターで漆器を買って帰るなど，町内に車で訪れる来訪者が少なかったため，問題は表面化しなかったが，近年，町内に滞在する利用者・来訪者が増加しつつあるため駐車場不足が課題となっている。街並み保存会に依頼し，漆器組合のもつ土地に，停められるよう整備を行った。
木曽平沢は地域内すべての建造物が重伝建に登録されているため，腐朽した古い建物を壊して別の用途に転用するなどの整備は進めづらい。また，地域外の人々の町内への誘導や，滞在してもらうための環境整備の必要性を感じられなかった，また，地域内で長く暮らす人々は地域外からの来訪者が抱える課題に思い至らないこともあり，対応が遅くなっている。
15）木曽平沢・日々別荘の活動の他地域への影響
近隣地域を代表するモデルケースとして重要な事業である。奈良井宿にも大きな動きがあり，木曽平沢も大きく動くと，ひとつ北の宿である贄川にも影響し，旧楢川地区全体の活性化につながると考えているため，ここ数年で旧楢川地区全体の活性化を目指したい。
地形に沿ってできた建築群が長く残っているのは貴重で，地区の財産として残していきたい。ま12

参考文献
１）木曽平沢町並み建築てくてくマップ，https://tokimeguri.
jp/wp/wp-content/uploads/2018/03/teku2_.pdf，2021.4.21
参照２）木曽路はすべて山の中 ～山を守り 山に生きる～，の中の構成文化財 ＞ から 02 塩尻市木曾平沢，http://www.kisojiisan.com/heritage/02.html，2021.4.21 参照
３） 塩 尻 市， 広 報 し お じ り，http://www.city.shiojiri.lg.jp/
gyosei/koho/kohoshiojiri/index.html，2021.4.17 参照
４） 広 報 し お じ り， 平 成 29 年 10 月 号，https://machiiro.
town/p/26905#book/1，2021.4.17
５）日本仕事百貨，ちいさな共同体をあそび倒す，https://
shigoto100.com/2020/02/shiojiri-4.html，2021.4.17 参照
６） 株 式 会 社 し お じ り 街 元 気 カ ン パ ニ ー，https://shiojirigenki.com/，2021.4.17 参照
７） 木 曽 平 沢 ふ る も の 市，https://anochi-konochi.
jp/2018/11/07/furumonoichi/，2021.4.24 参照
８） シ ブ ヤ 大 学，https://www.shibuya-univ.net/，2021.4.24
参照
９） シ ブ ヤ 大 学， 先 生 紹 介，https://www.shibuya-univ.net/professor/detail/1003/，2021.4.30 参照
10） 一 般 財 団 法 人 塩 尻 市 振 興 公 社，http://kousha.shiojiri.
com/，2021.4.24 参照
11）塩尻市ホームページ，土地開発公社，https://www.city.
shiojiri.lg.jp/gyosei/machizukuri/tochikaihatsukosha/index.
html，2021.4.24 参照
12）upsetters architects，http://upsetters.jp/，2021.4.24 参照
13）市民タイムス WEB，塩尻市木曽平沢に宿泊対応交流施
設 旧別荘を改修 「日々別荘」２月開業，2021/1/14 記事，https://www.shimintimes.co.jp/news/2021/01/post-12350.
php，2021.4.24 参照
14）道の駅木曽ならかわ，https://www.kiso.or.jp/，2021.4.24
参照
15） 株 式 会 社 た ら く さ，https://tarakusa.co.jp/projects，2021.4.24 参照
16）塩尻市ＨＰ，小規模校への区域外就学，https://www.city.
shiojiri.lg.jp/kosodate/gakko/kokunaitankiryugaku.html

17） 木 曽 漆 器 工 業 協 同 組 合，http://kiso.shikkikumiai.com/
main.html，2021.4.24 参照
17）木曽漆器工業協同組合青年部，http://kiso.shikkikumiai.
com/seinenbu/，2021.4.24 参照
18） 木 曽 平 沢 町 並 み 保 存 会 ，https://www.kiso-hirasawa.
com/，2021.4.24 参照

５. 日々別荘平面図と各所の写真
近藤氏より提供いただいた，『木曽平沢 手塚家別荘「多機能型コミュニティ施設改修・運営事業」
位置図・見取り図・設計図』に掲載された設計図（補修・改修の部分などが示されている）に対し，見学時に撮影した写真および近藤氏より提供いただ
いた写真を各室の空間や外構の補足情報として次ページから示す。

13

1 階平面図（写真 21）（写真 19）（写真 20）（写真 22）（写真 18）（写真 17）（写真 23）（写真 16）（写真 15）（写真９）（写真 24）（写真 14）（写真 13-1,2）

写真 13-1．１階玄関部分
左側の小さな個室は電話室として利用されていた

14

写真 13-2．１階玄関部分
右端の扉が 1 階洋間展示スペースへの入り口。

写真 14．１階洋室（イベントスペース，カフェなどで利用）

写真 17．１階廊下（洋風建築部分と和風建築部分の境界）

右側の上部に青いステンドグラスのある扉は外庭からアク１階の洋風建築部分の廊下から臨んだ和風建築部分との境セスできるため，宿泊エリアと区切っての運用が可能である。

界の様子。１階奥のキッチンや水回りのある洋風建築部分の内装はログハウス風に設えられている。

写真 18．１階洋風建築部分の和室から街道側の庭を臨む
写真 15．２階への階段

写真 16．１階和室
現在はストック場所として利用している。今後，壁や天井などの補修を実施予定。

キッチンに隣接する和室。街道との間には外塀があるため視線は遮られている。景観がよく，日当たりも良い部屋である。

写真 19．キッチン
冷蔵庫・システムキッチン・電子レンジ・トースターなど長期滞在にも対応可能な什器が揃っている。左側扉は勝手口であり，裏庭に続いている。

15写真 20．１階水回り（左から風呂，脱衣所，トイレ，洗面所）
ログハウス風の内装で統一されたあたたかみのある内装である。冬季は冷え込みが厳しいため，各場所にはパネルヒーターが設置されており，冬季も暖かく過ごせる。

写真 21．裏庭
枯山水の庭として設けられていた。今後は通路を整備予定。

写真 23．街道側の庭からの眺め
1 階洋室（写真右側扉が出入口）で開催されるカフェなどにアクセスしやすいよう，外塀は開閉できる。

写真 22．裏庭から和風建築部分を臨む

写真 24．１階サロン部分和室
見学時はテーブルと椅子が設けられていた。右奥には絵本が置かれており，多世代が過ごす場所として環境が整えられていた。

16

２階平面図（写真 26）（写真 25）（写真 11）（写真 27）（写真 28）（写真 10）

写真 25．２階和室（宿泊室）

写真 26．２階に増設された手すり部分
２階部分は，窓に寄りかかるなどした場合に転落の危険性があるため，柵が新設されている。

17

写真 27．２階裏庭側和室への専用扉
ワーケーションなどで複数組を受け入れる場合に裏庭側の和室と街道側の和室を別々で使用できるよう，裏庭側の和室にのみアクセスできるよう，専用の扉を新設している。

写真 30．２階裏庭側和室からの眺望
裏庭を臨んだ様子。樹木から左側は隣家の蔵部分であり，庭には明確な境界線や塀などがなく，隣家とゆるやかなつながりが持たれていたこれまでの歴史が伺える。日々別荘の蔵は右奥の灰色の壁の建物で，今後整備して活用する予定。

（以上，作成者：東京電機大学

村川真紀，2021.4.23）

写真 28．２階共用部
幾何学模様の窓枠は洋風建築部分の随所に設けられている。

写真 29．２階洋室の窓

18