Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_sip_comprehensive_pdf huggingface dataset:
人間社会学域
2024年6月10日更新（１）学校教育学類（共同教員養成課程）
富山大学教育学部共同教員養成課程・金沢大学人間社会学域学校教育学類共同教員養成課程では，富山・石川両県における教員養成を目的とする課程であるという設置趣旨を踏まえ，学校現場の課題に正面から取り組み，使命感を持って子どもたちの成長に尽くすことのできる教員を養成する。

（２）人間社会学域（地域創造学類及び学校教育学類を除く）①人文学類
人文学類においては、広範な人間の行動・思考・創造と、その蓄積としての思想・歴史・文化・言語等を学問的に取り扱い、これら諸学問の専門知識を有し、総合的・学際的視野を持った専門的職業人の養成を目的としている。こうした本学類の設置趣旨にもとづき、「言語や文化に対する深い理解」や「国語を適切に表現し的確に理解する能力」を有し、「地球、国家、人間等に対する適切な理解」や「国際社会で必要とされる基本的資質能力」を備えた教員を養成する。
本学類で設置を予定している教職課程のうち、中高国語教員免許に関しては、日本語及び日本文学に関する専門的な理解をベースに、自国の言語文化に対する関心を深め、国語を適切に表現し的確に理解する能力を有する教員の養成を目指している。また、中高英語及び高校中国語においては、これらの外国語能力の養成を第一の目標としているが、これとあわせて、それぞれの言語及び文化に対する理解を深める、さらに、外国語によるコミュニケーション能力の育成を図ることも大きな目標としている。そのため、留学や海外語学研修等を積極的に支援している。さらに、中学社会・高校公民・高校地歴の免許に関しては、諸資料に基づいて日本及び世界の諸地域について、歴史的・文化的な側面から多面的・多角的に考察する能力を身につけた教員を養成することを目標としている。歴史学系の専門分野では、基本資料の読解演習に特に重点を置き、地理学・社会学等の諸分野では、地域に根差したフィールドワークを重視しており、これらをあわせ修得することにより、より広汎な能力を身につけた教員を養成することをめざしている。
学類全体としても、教員として求められる資質をふだんの授業等で適切に展開していく能力を開発していくために、専任教員全員が協力して指導にあたり、随時助言していく体制をとっている。学類のＦＤ活動を通して、通常の授業でも、単に講義だけで終わることのないよう、グループ学習や成果発表など、体験型・実習型の授業を多く取り入れており、これらによって単に知識を売るだけに終らない「学び方を学ぶ」ことを通して教育現場で通用する実践的な指導力の養成を目指している。

1人間社会学域②法学類
法学類では、現代社会に対して幅広い関心を持ち、よりよい社会実現のために法的思考によって問題の解決策を導き出せるとともに、自発的かつ意欲的に課題発見に挑む能力の育成を目的とした専門教育を実施している。
このような法学類のカリキュラムを通じて得た規範や政治に関する知識、物事を論理的かつ歴史的に分析する能力を学校教育の場で発揮するために、高一種免（公民）の教職課程を設置することとした。高一種免（公民）では、現代社会についての主体的な考察と理解を深めるとともに、民主的、平和的な国家・社会の形成者として必要な公民としての資質を養うために必要な教育を担当できる教員の養成を目指す。

③経済学類
経済学類は、経済理論・経済政策、経営・情報科学、世界各地の経済と社会の比較考察という３つのコースを有し、変動を続ける現代社会が直面する諸問題に的確かつ迅速に対処することができる専門的知識を有した人材の育成を目的としている。本学類で培われる能力を教育の現場で発揮するために、中一種免（社会）、高一種免（公民）の教職課程を設置する。
本学類で学んだ学生が教職に就くことで、現実の経済や社会の制度・政策・歴史に関する知識をベースにした社会科・公民科の授業が期待され、集積された知を社会に還元するという大学に対する社会的要請にも応えうる。また、本学類の教育システムの特色である２年間の少人数によるゼミナールでは、プレゼンテーション能力及びコミュニケーション能力を備えた人材が育成される。すなわち知識教授型授業並びに参加型授業のどちらをも実施できる教員の養成が期待される。

④国際学類
国際学類は、国際社会の諸問題や異文化への関心、日本のアイデンティテイーへの探求心とともに、国際社会への洞察力を持ち、異文化との共生を実現できる国際人の養成をその目的としている。このような理念を踏まえ
本学類では、中高英語免許については実践性の高い英語力を備えると共に、本学類の特色の一つである日本・日
本語教育コースとの連携のもと、日本を発信できる外国語（英語）教員の養成を、中高国語免許については、同じく日本・日本語教育コースにおける、外国人に対する日本語教授のスキルの修得を踏まえつつ、広く国際教養を備えた国語教員の育成を目指している。また中学社会・高校公民・高校地歴免許についても、単なる書物上の知識だけではなく、外国人留学生との日常的接触や長期の留学体験を踏まえた、国際社会の現在を教育現場に伝えられる教員の育成をその目標に据えている。国際社会に関する知識、英語の運用能力や日本語の教育能力を備えた本学類学生が、学校教員として我が国の中等教育に参画することは、思想・制度・技術の各方面における教育の国際化に貢献するのみならず、生徒との人格的接触を通して、彼らに国際感覚を芽生えさせる契機ともなる。
加えてこのような人材は、次第に増加しつつある海外出身生徒の教育の担当者として、海外における日本人子女の教育拠点における勤務者として、重要な責務をになうことが期待される。

2
三宅村発表資料
令和4年6月27日
午後5時現在○6月27日発表の新型コロナウイルス感染者について
区

分

年代・性別

21例目

80代 男性状

況（※1）

6/26 陽性判明
現在、島内入院療養中

濃厚接触者 (※2)
健康観察中

表中の（※1）状況は以下のとおりです。
陽性が判明した日と現在の状況を記載しています。退院又は自宅療養（死亡された場合も含みます）が終了した時は空欄となります。

○濃厚接触者(※2）について
表中の濃厚接触者の状況は以下のとおりです。
※「調査中」とは、濃厚接触者を特定しＰＣＲ検査を実施して、検査の結果が判明するまでの期間です。
※「健康観察中」とは、調査終了し、14日間の健康観察を実施している期間です。

※

濃厚接触者がいない場合や健康観察が終了したときは空欄となります。

※

厚生労働省によりオミクロン株に係る濃厚接触者の健康観察期間が変更されています。

○濃厚接触者の検体採取状況
6月27日に採取した検体は0件です。
報道機関各位

2024 年 8 月 26 日
株式会社システムリサーチ

システムリサーチ、AI-OCR サービス「DX Suite」の Consulting Partner に認定～ 東海地域における市場拡大を目指す戦略的アライアンス ～株式会社システムリサーチ《本社：愛知県名古屋市、代表取締役社長：平山 宏、証券コード：3771(以下、システムリサーチ)》は、AI inside 株式会社《本社：東京都渋谷区、代表取締役社長
CEO：渡久地択、証券コード：4488 (以下、AI inside)》と DX Suite の Consulting Partner契約(以下、本契約)を締結しましたことをお知らせいたします。

【背景】
両社は 2019 年に販売パートナーとして取引を開始しております。本契約は、これまでのビジネスパートナーシップを新たな次元へと引き上げ、東海地域の主要パートナーとして両社のビジネス関係をより強固にし、東海地域における市場拡大を目指す戦略的アライアンスです。お互いの強みを生かし、市場へのアプローチを共有することで、業界での立場を強化し、事業拡大の実現と新たな可能性を生み出します。
【Consulting Partner 概要】
本契約によりシステムリサーチは、DX Suite の専門スタッフによる帳票の読み取り検証や費用の算出といった導入におけるコンサルティング、導入を成功に導くカスタマーサクセス、Q&A 窓口や定期的なオンライン巡回によるカスタマーサポートなど、導入検討から運用までトータルにサポートし、DX Suite を最大限に活用できるようお客様のビジネスに寄り添います。
【今後の展開】
2019 年には RPA＋AI-OCR を活用した書類業務効率化ソリューションの提供を開始しております。今後は、東海圏内の製造業へのアプローチ、DX Suite へのアップロード・ダウンロードの手間を減らすためのツールや、RPA から簡単に DX Suite に接続できる独自フレームワークの提供、さらには DX Suite と自社製品 Simplex との API 連携やＳＩサービスとして顧客システムへの組込みなど、お客様の課題やニーズに対応できるよう、新たなサービスの創出に取り組みます。
また、AI inside とウェビナー共催や展示会などのイベントも予定しております。
詳細につきましては、弊社 HP のセミナー・イベントページにて別途発信いたします。

-1-■エンドースメント
今回の発表にあたり、以下のエンドースメントを頂いております。
AI inside 株式会社 取締役 CRO 岡田 和敏 様
地域戦略の一環として東海地域における DX Suite の販売強化のために、この度の戦略的アライアンスを締結しました。システムリサーチは早期に AI ビジネスに着手しており、AI に関する企業向けコンサルティング・システム開発の両面で深い知見を有します。同社が開発した顧客・販売管理システム Simplex と DX Suite の親和性も高く、本提携により両社の売上拡大を加速できると確信しています。

■DX Suite について
「DX Suite」は、AI inside 独自開発の文字認識 AI を搭載した AI-OCR サービスです。申込書や請求書の管理などにおいて、これまで手入力で行っていた様々な書類のデジタル化を大幅に効率化します。定型・非定型のフォーマットに関係なく、従来の OCR では読み取りが困難とされた手書き文字も高精度に読み取れます。アップロードした情報について AI による学習可否を選択することができるプライバシーコントロール機能も備えています。大量帳票を同一フォーマットごとに仕分ける「Elastic Sorter」や AI-OCR に続くデータ処理業務を自動化する「Extensions」の機能も搭載し、あらゆる企業・団体の生産性向上に貢献します。
URL：https://dx-suite.com/■お問い合わせ先
株式会社システムリサーチ IDP ソリューション窓口
E-mail：idp_sol@sr-net.co.jp
DX Suite 導入サービス
URL：https://www.sr-net.co.jp/solution/product_service/dx-suite/
AI-OCR 通販業務効率化ソリューション
URL：https://www.sr-net.co.jp/solution/product_service/dx-suite-simplex/-2-

AI inside 株式会社 企業プロフィール【設立】2015 年 8 月 3 日【所在地】東京都渋谷区渋谷 3-8-12 渋谷第一生命ビルディング 4 階【代表者】代表取締役社長 CEO 渡久地 択【資本金】12 億 34 百万円【売上高】4,190 百万円(2024 年 3 月期)【事業内容】人工知能および関連する情報サービスの開発・提供【従業員数】121 名(2024 年 3 月 31 日現在）株式会社システムリサーチ 企業プロフィール【設立】1981 年 3 月【所在地】名古屋市中村区岩塚本通二丁目 12 番
【代表者】代表取締役社長 平山 宏
【資本金】5 億 5,015 万円【売上高】233 億 2,040 万円(2024 年 3 月期・連結)【事業内容】SI サービス業務、ソフトウエア開発業務、ソフトウエアプロダクト業務、商品販売、その他(WEB サイト運営等)【従業員数】1,442 名(2024 年 3 月 31 日現在・連結)■本リリースに関する報道お問い合わせ先株式会社システムリサーチ
広報室 佐藤TEL：052-413-6820
E-mail：dept-ir@sr-net.co.jp⚫ 本プレスリリースに記載されている会社名および団体名、サービス名は、各社・各団体の登録商標または商標です。

-3-
ストーブ火災を防ぐためにストーブを点けたまま燃料タンクを抜きとって灯油を入れ、ストーブへ戻すときに蓋を閉め忘れれていたので灯油がこぼれました。
こぼれた灯油がストーブの火に付いて火事になりました。
ストーブは消してから給油しましょう。

ストーブ【 教 訓 等 】
① ストーブは必ず消火してから給油する。
② タンクの蓋が確実に閉まっているか確認する。
③ ストーブから火が出た場合、消火器、濡れた布などで消火する。
Simply plug it into the end of the drain hose or drainage
port and push or pull the handle to remove the clogging(Straight nozzle)✓ Can be tightened like a ratchet wrench without removing<Only3 Steps>①Tighten③Return②Return

With pull-out prevention function

the tip from the nut.
✓ No deterioration due to wear because the tip is forged.
✓ Made in Japan
Ⅰ

県立図書館における読書活動の推進

１

本県の親子読書活動推進の経緯(1)

親と子が共に伸びる２０分間読書運動について
本館が、県民に意識と教養の向上のために努力してきましたグループによる読書網の開拓では図書利用グループ 3,000 の実績をあげながら、大衆運動とまでなり得ない憾みがありました。
特に最近の数年間、本館が最も力を注いで『考える農業』を提唱し、本県産業の振興を図るために推進してきました『農業文庫』は、大方の歓迎と実績を納めながら、なお幾多の問題点があり、読書に対する抵抗は意外に大きいようであります。
そこで本館では、この現状を打破するために、過去一年間の研究実績をもって、広く県下に「親子二十分読書運動」を展開し、これによって県内隈なく読書網の間隙をなくし、広く読書に対する関心と意欲を高め、親も子も読書の習慣を体得して、根強く生活の中に生かされるよう、あらゆる関係機関、団体等の協力によって、今後数年間継続的に主旨の徹底を計ろうとするものであります。
う ら

一、親子読書の在り方
毎日、子供が二十分間ずつ本を読むのを親が聞くやり方で、三日間で一時間、一か月間では十時間、一年間には十五、六冊から二十四冊以上の本を読むことになります。
一、親と子の心の結びつき⑴ 同じ主題を通じて、親と子が共に感動しあい、親と子の間に精神的な橋がかかる。
⑵ 毎日親と子が二十分間ずつ努力することによって、無言の教訓を子供に与える。
一、親の側への影響⑴ 高学年の子供の読物からは広い知識を、低学年のものからは、童心がよみがえって精神生活を豊かにする。
⑵ 子供の学習に参加し、関心を高める。
⑶ 生活時間の自主設計への動機。
一、子供に及ぼす影響⑴ 根気を養う。
⑵ 精神的不安定児の治療。
⑶ 物事をなしとげる喜びと自信をつける。
⑷ 頭脳の鍛錬。
⑸ 精神的経験を豊かにする。
⑹ 理解力をつける。
⑺ 読書力をつける。
⑻ 偏読対策の一方法。
出典：「親と子が共に伸びる２０分間読書運動の主旨」より抜粋（『鹿児島県立図書館史』平成２年３月）(2) 親と子が共に伸びる２０分間読書運動の経過○ 昭和 35 年から昭和 40 年まで
運動の啓蒙を図りながら，着実な実績を収める時期
・ モデル地区 10 地区を指定し，200 冊を無料で貸付け配布
・ 研究調査報告書等を作成し，客観的に取組を分析○ 昭和 39 年から昭和 49 年まで運動の定着と発展を見せた時期
・ 幼児への読書啓発の必要性を提唱
・ 親子２０分読書事例集の作成○ 昭和 50 年以降一層の深化・発展を遂げた時期
・ 親子読書研究誌「さざなみ」の刊行，活動状況の調査の実施
・ 親子読書研究会の実施

1

(3) １日２０分読書運動へ＜平成以降の取組＞【県または県立図書館の取組】【「さざなみ」の変遷】

親子２０分読書運動（昭和３５年～）
豊かなまちづくり読書推進事業（平成元年～７年）
・ 地区親子読書巡回セミナーの実施第１号（昭和 45 年創刊）
〇 「文集」という形で刊行
・ 親子２０分読書で読んだ本の感想
・ 親子２０分読書の取組や感想
・ 運動普及のための資料等

・ 読書推進キャンペーンの実施
心を育てる「本も友だち２０分間運動」推進事業（平成８年～12 年）
第７号～〇 「親子読書研究誌」として刊行
・ 各地区で取り組まれた親子読書の実践記録
・ 活動発表の報告 等

・ 読書シンポジウムの実施
・ ポスターの作成・配布
乳幼児期からの読書活動の推進（平成 13 年～15 年）
・ 「絵本ガイド」の作成・配布
・ 指導者育成の研修会「広げよう深めよう『読み聞かせ』指導者研修会の実施（平成 16 年～18 年）
・ 父親も対象とした研修会の実施「自ら本に手を伸ばす子ども」育成事業（平成 19 年～21 年）
・ 指導者を対象とした研修会の実施

第 40 号〇 「国民読書年」，「親子２０分読書」提唱
50 年
・ 「朝読み・夕読み」
実践状況調査・ 緑陰読書実施状況等の調査

かごしまっ子２０分読書運動「いつも身近に１冊の本を」・ 読書活動推進委員養成講座の開設
・ 親子１冊読書の普及
・ 地域の読書活動グループ活性化研修会の実施

県子ども読書活動推進計画「１日２０分読書運動『いつも身近に１冊の本を』」第二次（H21 年～H25 年）

・ 子ども読書活動推進スキルアップ研修会の実施

第三次（H26 年～H30 年）

・ 鹿児島県高校生ビブリオバトル大会の開催

第四次（H31 年～R５年）

第一次（H16 年～H20 年）(4) これからの取組
このような経緯を踏まえながら，取り組まれてきた鹿児島県の「親子読書」。
現在では，県内の市町村立図書館(室)でも，蔵書や館内設営の充実，おはなし会や研修会の実施，ボランティアグループとの連携と様々な活動に取り組んでいる。今後も県立図書館と各市町村立図書館が連携を図ることはもちろん，学校，家庭，地域にも働きかけながら親子読書をはじめとした「読書活動の充実」に努めたい。

2
2019 年 2 月吉日
ラ フ ォ ー レ 倶 楽 部 会 員 各位
東 京 都 品 川 区 北 品 川 4 丁 目 7 番 35 号
森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社「予約専用ダイヤル」営業時間変更のお知らせ
拝啓 時下ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、下記ホテル・ゴルフコースの予約専用ダイヤルにつきまして、下記の通り営業時間を変更させていただきますので、お知らせいたします。
なお、予約専用ダイヤル営業時間外におけるお急ぎのキャンセル・変更につきましては各代表電話にて対応させていただきます。また、新規を含むご予約に関しましてラフォーレホームページ・アプリにて２４時間承っておりますので、あわせてご利用ください。
今後とも会員の皆様のご期待に添えるよう鋭意努力 してまいる所存でございますので、一層のお引き立てを賜りますよう重ねてお願い申し上げます。
敬具記
1. 変更後の予約専用ダイヤル営業時間

月曜日～金曜日 9：00～17：00 （祝日・年末年始を除く）

2. 変更開始日 2019 年 4 月 1 日（月）より
3. 各ホテル・ゴルフコースの予約専用ダイヤル
ホテル・ゴルフコース

予約専用ダイヤル

代表※

伊豆マリオットホテル修善寺

0558-72-2011

0558-72-1311

富士マリオットホテル山中湖

0555-65-6711

0555-65-6400

軽井沢マリオットホテル

0267-44-4489

0267-46-6611

琵琶湖マリオットホテル

077-585-6300

077-585-6100

南紀白浜マリオットホテル

0739-43-7000

0739-43-2600

コートヤード・バイ・マリオット 白馬

0261-75-5489

0261-72-3511

リゾートホテル ラフォーレ那須

0287-76-3489

0287-76-1811

ラフォーレ倶楽部 箱根強羅 湯の棲0460-86-1489

0460-82-2121

ラフォーレ倶楽部 伊東温泉 湯の庭

0557-32-5489

0557-37-3133

ホテルラフォーレ修善寺

0558-74-5489

0558-72-3311

ラフォーレ修善寺＆カントリークラブ

0558-74-5489

0558-72-3311※予約専用ダイヤル営業時間外におけるお急ぎのキャンセル・変更は代表へ

以上※本ご案内は下記ＵＲＬよりダウンロードできます。 www.laforet.co.jp/download/※ご不明な点がございましたら、恐れ入りますが下記までご連絡ください。
森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社 法人営業部 ℡03-6409-2801
京都府政記者室・山城広域振興局同時資料配付

東京２０２０パラリンピック
パラ・パワーリフティング選手壮行会の開催について
令 和 ３ 年 ７ 月 ２ ０ 日
京都府健康福祉部障害者支援課（ 075-414-4603）
京都府広報課（ 075-414-4071）
京都府では、障害者スポーツの振興や競技力の向上等に取り組んでいるところですが、このたび、その さき ひろ みち

NPO 法人京都スポーツ・障がい者スポーツ推進協会（理事長：園崎弘道京都府議）及び城陽市と連携して、東京 2020 パラリンピックに出場するパラ・パワーリフティング競技選手を激励する壮行会を開催しますので、取材いただきますようお願いいたします。
１ 壮行会の概要等(1) 日時 令和３年７月 31 日（土）14 時 00 分～15 時 15 分
(2) 会

場 ①主催者、報道関係者等参加会場
文化パルク城陽東館 4 階大会議室（京都府城陽市寺田今堀１）②選手、コーチ等参加会場
サン・アビリティーズ城陽（京都府城陽市中芦原）※感染対策のため、会場①と②をＷｅｂで中継のうえ進行(3) 内容 東京 2020 パラリンピックに出場する選手を、地元一丸となって知事らが激励
・府警音楽隊による演奏
・市民代表応援メッセージ・記念品・激励金贈呈（主催者・共催者）
・選手決意表明等(4) 出 席 者 東京２０２０パラリンピック出場選手４名（裏面参照）
よしだ

NPO 法人日本パラ・パワーリフティング連盟 理事長 吉田すすむ

進

そのさきひろみち

NPO 法人京都スポーツ・障がい者スポーツ推進協会 理事長 園崎 弘道にしわきたかとし

京都府知事 西脇 隆俊
おくだとしはる

城陽市長 奥田 敏晴
むろふし等
こう じ

※スポーツ庁長官 室伏 広治 ビデオメッセージ(5) 主催 NPO 法人京都スポーツ・障がい者スポーツ推進協会(6) 共催 京都府、城陽市(7) そ の 他
壮行会終了後、15 時 30 分頃から「西脇知事と行き活きトーク」を実施します。
【テーマ】限界に挑むパラアスリート 京都から世界にチャレンジ！
【内 容】東京 2020 パラリンピックに出場されるパラ・パワーリフティング選手らと知事が、パラリンピックに向けた抱負やスポーツ振興などについて意見交換をします。
【参加者】東京 2020 パラリンピック出場選手４名、地元若手選手 等
京都府知事 西脇 隆俊※京都府広報番組（KBS 京都『京都ライブ！』）の収録形式で実施します。
（裏面あり）～ 京 都 府 報 道 発 表 資 料 ～京 都 府 広 報 まゆまろ

２ 東京 2020 パラリンピック出場選手
・選手は通常、サン・アビリティーズ城陽を主な拠点としてトレーニングを実施
氏名（年齢）
階級 公式記録 居住地
所属
備考
う じろ

はじめ

こうせともひろ

みうらひろしさかもとち か宇城

元 (48歳) 72kg 級 176kg

光瀬 智洋(28 歳） 59kg 級 143kg
三浦浩 (56 歳) 49kg 級 138kg

坂元 智香(39 歳) 79kg 級79kg

千葉県 順天堂大学
兵庫県

2004 アテネパラ出場（8 位）
2012 ロンドンパラ出場（7 位）(株)アソウ・アルファ(シーズアスリート)2012 ロンドンパラ出場（9 位）
2016 リオパラ出場（5 位）
パラ・パワーリフティング競(医)メディケアアライ
技として、日本人女性選手初
大分県
アンスあおぞら病院のパラ出場

東京都 (株)東京ビッグサイト

３ 取材について・取材いただける会場は、文化パルク城陽のみとなります。取材中は、マスクと各社の腕章の着用をお願いします。

（参考）パラ・パワーリフティング競技ナショナルトレーニングセンター（ＮＴＣ）の概要
・平成 28 年７月に、スポーツ庁が京都府立心身障害者福祉センター体育館「サン・アビリティーズ城陽」をＮＴＣに指定。
・ＮＰＯ法人日本パラ・パワーリフティング連盟（代表：吉田進理事長）とともに、合宿や練習会、チャレンジカップ京都大会などを開催。
・公式ベンチ台、トレーニング機器のほか、スポーツドクター協力のもと、動作解析等の医科学サポート機器を整備。
・過去 4 年間の活動実績
合宿：計 33 回
練習会：計 204 日
チャレンジカップ京都大会：計３回

動作解析デモンストレーションの様子

第３回チャレンジカップ京都大会（令和２年１０月３日、４日開催）＜問い合わせ先＞・壮行会、競技等に関すること
障害者支援課 ＴＥＬ ０７５－４１４－４６０３
・知事と行き活きトークに関すること
広報課 ＴＥＬ ０７５－４１４－４０７１～ 京 都 府 報 道 発 表 資 料 ～京 都 府 広 報 まゆまろ
Caux Round Table

無料オンラインセミナー「2023 年 WBA＆CHRB の最新動向」～正しい羅針盤を探そう！～
皆さまへ
いつも大変お世話になっております。
CRT 日本委員会は多くの方々と連携しながら、企業の無形資産価値を高めるべく「ビジネスと人権」、SDGs、ESG に関連した活動を実施しています。今後は、2030 年、2050 年といった長期ビジョンやトレンドを見据え、とりわけ ESG の“S（社会：人権）”に関して具体的な人権課題の解決に向けた取り組みを進めることがステークホルダーからより一層強く求められてきています。
World Benchmarking Alliance（以下、WBA）＆Corporate Human Rights Benchmark（以下、CHRB）については、昨年 4 月のセミナーから 1 年を経ていくつかの大きな変化と、具体的な評価結果が出てきました。今回はこれらについての最新状況を解説するセミナーを開催します。
UNGPs に基づいた外部視点によるマネジメント体制の構築を考え、実装化を目指すのであれ
ば、皆様におかれましては、ぜひ、欧州で混迷している制度設計時代において、方向性を見失うことがないように正しい羅針盤を手元に置いていただければと考えています。
セミナーでは、以下テーマについてお話をいたします。（予定）
1. 国際社会の最新動向と CRT 日本委員会の 2023 活動計画
2． WBA/CHRB と System Transformation
3． 2022 CHRB Insights Report
4. 2022 Transport Benchmark Insights Report (Climate & Energy Benchmark)

WBA の活動は、国連をはじめ様々な団体が注目しており、大きな影響力を持ちつつあると思っています。CRT 日本委員会でも ESG 関連の活動を企業が推進していく上で、一つの大きな機軸となると考え、設立当初から WBA Allies に加盟し、日本でのイベント開催や資料の和訳作業などを実施し、サポートしております。
また、CHRB は WBA に先立つこと 2013 年にマルチステークホルダー・イニシアチブとして活動を開始し、既に４回の企業評価を実施し、その結果を開示しています。
CHRB は WBA 傘下のもと、2022-23 の評価方法（最終版）を開示しています。
https://www.worldbenchmarkingalliance.org/research/the-methodology-for-the-2022corporate-human-rights-benchmark/WBA は同様に Transport Sector (Climate & Energy) の評価方法についても解説しています。
https://www.worldbenchmarkingalliance.org/publication/transport/methodology/#methodolog
y-development

経済人コー円卓会議日本委員会〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町 29-33 渋谷三信マンション 505 号室
電話: 03-5728-6365 FAX: 03-5728-6366 http://www.crt-japan.jp

1Caux Round Table＜ご案内＞■オンラインセミナー「2023 年 WBA、CHRB の最新動向」
・日 時 2023 年 5 月 15 日（月） 16:00～17:30
15:45～ オンライン受付開始
16:00～ セミナー
WBA Engagement Manager, Social Transformation (former CHRB lead )Ms. Talya Swissa（予定）（途中から参加）
WBA Engagement Lead, Climate & Energy
Mr. Romain Poivet,（予定）（途中から参加）
WBA Research Analyst, Climate & Energy
Mr. Gustaf Renman （予定）（途中から参加）
CRT 日本委員会 事務局長
石田 寛
CRT 日本委員会
諸富 仁
17:30
終了予定
・場 所 オンライン（2～3 日前に申込者に Zoom オンライン会議の招待状を送ります）
・費 用 無料
・参加者 1 社 2 名以下、最大 150 名まで先着順
・参加申込方法 こちらからお申込ください
https://business.form-mailer.jp/fms/7d9f8979199061
お問い合わせは弊会の HP のお問い合わせページからセミナータイトル・日時等をお問い合
わせ内容欄に明記の上お願いします。
http://crt-japan.jp/contact

CRT 日本委員会
石田 寛

経済人コー円卓会議日本委員会〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町 29-33 渋谷三信マンション 505 号室
電話: 03-5728-6365 FAX: 03-5728-6366 http://www.crt-japan.jp

2
平成 28 年 3 月 10 日
各 位
会 社 名
代表者名
問合せ先
電話番号

EIZO 株式会社代表取締役社長
実盛 祥隆（コード番号 6737 東証第一部）
執行役員 総務部長 小島 秀典
076(275)4121

監査等委員会設置会社への移行に関するお知らせ

当社は、平成 28 年 3 月 10 日開催の取締役会において、平成 28 年 6 月開催予定の第 49 回定時株主総会での承認を条件として、現在の「監査役会設置会社」から「監査等委員会設置会社」に移行する方針を決議いたしましたので、下記のとおりお知らせいたします。

記
１．移行の目的
構成員の過半数を社外取締役とする監査等委員会を置き、監査等委員が取締役会における議決権を行使することで、取締役会の監督機能と経営の透明性を高め、コーポレート・ガバナンス体制の一層の充実と更なる企業価値の向上を図ることを目的とするものです。
２．移行の時期
平成 28 年 6 月開催予定の第 49 回定時株主総会において、必要な定款変更等についてご承認をいた
だき、監査等委員会設置会社へ移行する予定です。
３．その他
定款変更の内容及び役員等、移行の詳細については、決定次第お知らせいたします。

以 上
別紙

地域商業活性化緊急支援事業（希望調査）
１

希望調査対象事業及び提出書類
補助対象事業

提出資料①地域商業活性化緊急支援事業（商品券）

様式１②地域商業活性化緊急支援事業（集客）様式２③地域商業活性化緊急支援事業（環境整備）

様式３

２

提出期限
令和４年２月 14 日（月）まで
本申請受理にあたっては、本希望調査を期限内に提出していただいた団体を優先しますので申請をご希望の場合は期限内に必ずご提出ください。

３

留意事項

(1) 今回の調査は、希望団体数及び希望補助額を把握するために実施するものです。希望のあった全ての団体に補助金の交付を確約するものではございませんのでご承知ください。
(2) 各事業の概要については、事業概要①～③をご確認の上、希望調査票を記載してください。
(3) 本事業交付要綱は制定中ですので、施行後に、市町村、商工会・商工会議所、指導団体に送付するとともに京都府 HP で公開します。
●主な補助対象外経費
飲食に係る経費、銀行等への振込手数料、代引手数料、道路使用許可等の申請に係る手数料、著作権・意匠登録等権利の取得に係る経費、景品等の経費、経常的な団体運営に要する経費（電話代、光熱水費、ガソリン代など経常的な経費との区分ができない経費を含む）、汎用性の高い備品（車両、パソコン、プリンタ、カメラなど補助目的以外の他の機会でも使用できるもの）の購入に係る経費、レンタルにより事業実施可能な備品（テント、音響機材、プロジェクターなど）の購入に係る経費、その他公金で補助することが不適切と考えられる経費

４

提 出 先

京都市内の対象事業者※Excel データでの送付をお願いします。
京都府商工労働観光部 中小企業総合支援課 商業支援係
アドレス：To:s-morimoto35@pref.kyoto.lg.jp
Cc:a-shinohara37@pref.kyoto.lg.jp

森元、篠原＊本調査のとりまとめについて、下記の団体に協力いただいておりますが、具体的な提出方法については、加盟の商店街・小売市場等と調整願います。
(取りまとめ依頼団体：京都商店連盟、京都商工会議所中小企業支援部、京都
府中小企業団体中央会、京都小売市場連合会、京都市小売商総連合会）

京都市以外の 各振興局を通じて各市町村商業振興担当課にとりまとめを依頼しております。
対象事業者 具体な提出方法については、各市町村商業振興担当者と調整願います。
令和 2 年５月 27 日
ジュビロ磐田メモリアルマラソン
大 会 会 長渡 部
修
ジュビロ磐田メモリアルマラソン実行委員会
実行委員長
河 島 直 明第 23 回ジュビロ磐田メモリアルマラソン開催中止について

11 月 15 日（日）に開催を予定していました「第 23 回ジュビロ磐田メモリアルマラソン」ですが、新型コロナウイルス感染症拡大に伴い、下記の理由により開催中止を決定しました。
次回の大会では、県内外から多くの参加者をお迎えし、一層盛大かつ安全に開催できるよう尽力してまいりますので、変わらぬご支援とご協力をよろしくお願い申し上げます。
記① 静岡県内及び国内における感染の終息が見通せず、大会開催に向けた準備に支障が出る可能性があること。
② 例年約 10,000 人のランナーが集う大会であることに加え、大会の性質上密集・密着を避けることが困難であり、感染を拡大させてしまう可能性があること。
③ 大会役員や実行委員、ボランティアスタッフへの新型コロナウイルス感染症に対する安全確保が困難であること。
④ 例年どおりの充実した「おもてなし」の実施が困難であること。

以上

特定非営利活動法人
磐田市スポーツ協会事務局
Tel 0538-33-3443
Mail mail@iwata-sports.com
これからの再生可能エネルギー

洋上風力発電は、温室効果ガスを排出しないため地球温暖化対策として有効であるとともに、国内のエネルギー源を活用できることから、エネルギー安全保障（エネルギー自給率の向上）や地域経済の活性化のためにも重要です。このため、世界的にはコストの低減と導入拡大が急速に進んでいます。日本でも再生可能エネルギーの主力電源化に向けた取組みが進められていますが、その中でもとくに注目されているのが、洋上風力発電です。
洋上風力発電について皆様からのお問い合わせが多いご質問にお答えします。

洋上風力発電Q&A
START

洋上風力発電ってどんなもの？
洋上風力発電とは、その名のとおり海の上に風車を設置して発電をする、というものです。
１９９０
年代に世界初の洋上風力発電がデンマークで開始されて以来、ヨーロッパをはじめとして、多くの国で広まっています。

洋上風力発電所ができると、地元の産業や雇用はどうなるの？
風車の設置やメンテナンスのために、長期間にわたり、地元の資材が活用されたり、雇用の機会が増えるといった効果が期待されています。
また、風車は部品数が１〜２万点と多いことから、関連産業への波及効果も期待できます。

洋上風力発電にはどんなメリットがあるの？
四方を海で囲まれた日本では、洋上風力発電に適した場所がたくさんあります。
また、陸上よりも安定した風が吹くため、効率的に発電を行うことができます。
さらに、適切な規模で行うことにより効率的な事業が実施できるので、発電に必要なコストを抑えることができ、安価なエネルギー供給にも貢献します。

海に風車をつくると、漁業に支障があるんじゃないのかな？

2018 年に成立した「再エネ海域利用法 ※ 」では、漁業関係者の方々を含む協議会で丁寧に協議を行い、「漁業に支障を及ぼさないことが見込まれる」海域を促進区域に指定して、洋上風力発電の導入を促進することとしています。

洋上風力のアレコレ
まだまだ気になる！
詳しくは裏面で環境のことも気になります。
生き物や景観への影響にはどう対応するの？

「超低周波音」
は人体へ影響はないの？

風力発電所の設置は、環境影響評価法に基づく環境アセスメントの対象※となります。
このため、例えば騒音、鳥類等の動植物、景観などへの影響について、風力発電事業者自らが必要な調査・予測・評価を行い、その結果を公表して一般の方々、地方公共団体などからのご意見を聴き、よりよい事業計画を定めて適切な環境配慮をすることになっています。

風車から発生する騒音のレベルは、他の環境騒音と比較して著しく高いものではないことが確認されています。
また、現時点では、風車から発生する「低周波音」、「超低周波音※」と健康影響については、明らかな関連を示す知見は確認されていません。
※20Hz以下の音であり、基本的に人間には聞こえません。
【低周波に関するQA（環境省）http://www.env.go.jp/air/teishuha/qa/】※出力1万kW以上のものは必ず実施しなければなりません。

海の上の風車の安全性は何によって確保されているの？

再エネ海域利用法について

電気事業法や港湾法等に基づく技術基準に適合しなければならないことになっています。
このため、風圧、積雪、地震等（津波含む）、落雷、波力等に対してしっかりと耐えることができる風車でなければ設置ができません。

2018年11月

国会で全会一致により再エネ海域利用法が成立し、洋上風力発電の促進のための法整備がなされました。
（2019年4月施行）
再エネ海域利用法とは、国が、洋上風力発電事業のための海域の利用を進める「促進区域」を指定したり、先行利用者との調整の枠組みである協議会を設けたり、発電事業者を公募により選定することなどが定められた法律です。

洋上風力発電のための環境整備

2019年4月以降

再エネ海域利用法に基づく「促進区域」の指定に向け、まずは有望な区域を選定し（毎年１回程度）、協議会の開催や国による調査を行います。

再エネ海域利用法に基づき洋上風力発電所ができるまでの流れSTART
促進区域の指定発電事業者の公募

選定

発電事業者による各種調査等

洋上風力発電所の完成・運転開始

工事の開始（環境アセスメント等）

1年程度

洋上風力発電の普及に向けて、ご理解とご協力をお願いいたします。

TEL : 03-3501-4031（平日9：30-17:00 〈12:00-13:00を除く〉）

youzyou-saiene@meti.go.jp

お問い合せ新エネルギー課

港湾局 海洋・環境課

TEL : 03-5253-8674（平日9：30-17:00 〈12:00-13:00を除く〉）

hqt-kouwankaiyoutyousa@gxb.mlit.go.jp
長岡京市中央生涯学習センター
指定管理者：大阪ガスビジネスクリエイト㈱平素は当センターをご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、館内設備点検のため、下記日程の開館時間を変更させていただきます。ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解ご協力の程よろしくお願いいたします。

・１階 市民交流フロア
2019 年 8 月１３日（火） １7 時閉館
2019 年 8 月１４日（水） １7 時閉館
・２、３、４、６階 中央生涯学習センター
2019 年８月１３日（火） 終日休館2019 年８月１４日（水） 終日休館

上記開館時間の変更に伴いまして、両日は１階受付カウンターでの施設予約受付時間を９時 00 分～１６時３０分までとさせていただきます。
※児童室・情報出力コーナー・行政資料閲覧コーナーの利用、図書館の返却本・予約本の受付、住民票等の交付サービスは１７時までご利用いただけます。

お問い合わせ 長岡京市中央生涯学習センター
電話：075－963－5500
平成２４年度私立学校初任者研修

関東地区千葉県研修会実施報告

本年度の私立学校初任者研修関東地区千葉県研修会が、６月１３日（水）から１５日（金）の２泊３日の日程で、ホテルグリーンタワー幕張で開催され、千葉県内から８３名が受講した。
まず初めに、千葉県私学団体連合会会長で、学校法人市川学園理事長・学園長である古賀正一氏の講演「グローバル時代における私学の役
割と気概」では、私学の教員としての自覚をうながす内容であった。
午後からは、木更津総合高等学校副校長、真板龍太郎氏と市川中学・高等学校副校長、及川秀二氏による「専任教員の職務」についての講演があり、私学をめぐる厳しい社会情勢を意識させられた。
また、千葉県警察本部の上席相談専門員である遊間千秋氏による講演「問題を起こす生徒の理解とその対応について」では、問題行動を起こす生徒への対応など、生徒指導をめぐる具体的な内容であった。
研修２日目は、午前中に、元国内航空会社客室乗務員でイメージコンサルタント通訳ガイドである日野聖保子氏を迎えて、「社会人の為のビジネスマナーについて」をテーマに、あいさつや電話応対など、社会人としての基本的なマナーを、実際に体を動かして実践しコミュニケーションを学ぶ講義と実習を行った。
また、千葉商科大学付属高等学校副校長と遠藤行巳氏と成田高等学校教頭、田中康之氏による「学習指導」の研修が行われた。授業こそが教師の基本である、という教育の原点を考えさせられる講義であった。
午後からは、「ホームルーム（学級）経営」を、千葉明徳中学・高等学校、教頭、宮下和彦氏と聖徳大学附属女子中学・高等学校副校長、萩原昇氏の先生方に指導を受け、初任者にとって、大いに刺激になった。

その後、グループに分かれての自由討議が行われ、議題は「自分たちの理想とする私立中学・高校を、千葉県内に開校させること」というテーマで、各自の教育観・学校観・プラン力などが試される内容である。受講者たちは、午後３時半から夕食をはさみ、正規の研修時間である夜８時半を過ぎても熱心に話し合いを続けていた。多くのグループでは、宿泊所に戻ってからも深夜まで討議を続けていた。
研修３日目には、前日の各グループによる「理想の学校」の発表が行われた。前日の深夜まで話し合われた成果を、指導員および他グループの前でプレゼンテーションを行い、その後閉会式での修了証の授与で３日間の研修を終了した。
第３３回

平成30年度 四日市市市民文化事業支援補助金事業～ やすらぎの二胡アンサンブル ～出會深雪（二胡・高胡）

梅本健（二胡・中胡）

演奏予定曲
・蘇州夜曲
・星影の小径・荒城の月
・愛の讃歌・凛（オリジナル曲）
・賽馬 他
イトウチハル（パーカッション）

201８年

川嶋孔美子（ピアノ）

9 月 29 日（土）18：00 開演（17：30 開場）※会場付近の駐車スペースは、わずかです。
※会場へは四日市あすなろう鉄道（西日野駅から徒歩約１０分）が便利です。
※三重交通バス（室山経由）ご利用の際は、四郷小学校前で下車し徒歩約2分です。

主催：星空コンサート実行委員会
協力：四郷郷土資料保存会※曲目は変更となることがあります。

入場料 ５００円（小学生以上）
会 場 四郷郷土資料館（雨天時：四郷小学校体育館）※チケットは、8月21日（火）より四郷地区市民センター内団体事務局と四郷郷土資料館で販売します。
四郷地区団体事務局（四郷地区市民センター内）
平日9:30～12:00 13:00～16:30（祝日を除く）
連 絡 先 059-322-5675（電話・FAX）
四郷郷土資料館（毎週土曜日 9:00～16:00）

四郷まちづくり協議会

演奏者プロフィール
出會深雪（であいみゆき）
鳥取県出身。兵庫での活動をへて現在四日市市在住。
二胡を鳴尾牧子、川野真広、杉原圭子各氏に師事。ピアノを吉屋淳子氏に師事。
2014年上海音楽学院主催大師班夏合宿へ参加。陳春園氏、段皚皚氏、高韶青氏など数々の著名演奏家にレッスンを受ける。
和太鼓、箏、三線、ヴォーカル等様々なジャンルのミュージシャンと共演。
現在、四日市市と名古屋市にて二胡の指導にもあたっている。
梅本健（うめもとけん）
四日市市出身、在住。
二胡をこたにじゅん、杉原圭子各氏に師事。ギターを森下主氏に師事。
中国の著名演奏家、高韶青、霍暁君各氏に指導を受ける。
「うめもと二胡駒工房」代表。元歯科技工士の技術と経験を生かし、二胡の部品である駒やデンペンなどの製作、楽器調整なども行う。
現在四日市市、鈴鹿市にて二胡の指導にあたっている。

前回（2017年9月）開催風景
仙台医療センター医学雑誌
Sendai Medical Center Journal
Vol.10 October 2020

第１号
総説

内分泌代謝内科での糖尿病の治療：６年間の進歩
在原善英（仙台医療センター 内分泌代謝内科）… …………………………………………… ６

原著

保育器収容となった新生児の出生後早期の体重別器内温度設定基準の評価
菊池美穂、他（母子医療センター）… …………………………………………………………… 10症例

初回治療に不応であったサイトメガロウイルス関連免疫性血小板減少性紫斑病の１乳児例
中村春彦、他（仙台医療センター 小児科・たかだこども医院）… ………………………… 16

報告 ～平成31年度海外渡航研修報告～
フィリピン研修を終えて熊谷優里（仙台医療センター
フィリピン研修を終えて荒木沙月（仙台医療センター
フィリピン研修で学んだこと
矢浦一磨（仙台医療センター

初期研修医２年次）… ……………………………………… 19

初期研修医２年）… ………………………………………… 21

初期研修医２年目）… ……………………………………… 25

第２号
総説

頚部内頚動脈狭窄症 －脳卒中治療医以外の先生に知っておいて欲しいこと－
江面正幸（仙台医療センター 脳神経外科）… ………………………………………………… 30
小耳症治療の最前線 －美しい耳を作るための歴史と未来－
鳥谷部荘八（仙台医療センター 形成外科）… ………………………………………………… 35

原著

ピーナッツアレルギー児における経口免疫療法維持期の安全性に関する検討
二瓶真人、他（宮城県立こども病院アレルギー科・仙台赤十字病院小児科）… …………… 43
パラインフルエンザウイルス感染症の小児285例の臨床的特徴と重症化リスク因子の検討
三浦拓人、他（仙台医療センター 小児科・ウイルスセンター・現 東北大学大学院医学系研究科感染制御インテリジェンスネットワーク寄附講座）… ………………………… 48
当院における潰瘍性大腸炎に対する MMX 型メサラジンの臨床的有効性の検討
遠藤祐哉、他（仙台医療センター 消化器内科）… …………………………………………… 52

1

症例

顔面腫脹を契機に診断した節外性 NK/T 細胞リンパ腫、鼻型の1例
滝井孝英、他（仙台医療センター 総合診療科・血液内科・皮膚科・病理診断科・感染症内科）… ……………………………………………………………………………………… 58
サルコイドーシスを合併した脾原発悪性リンパ腫の1剖検例小泉薫、他（仙台医療センター 総合診療科・感染症内科・病理診断科・病理診断科、臨床検査科）… ……………………………………………………………………… 63

報告 ～海外研修報告～

ニューヨーク研修報告
櫻田冴響（仙台医療センター 初期研修医）… ………………………………………………… 67
ニューヨーク研修を終えて目黒陸（仙台医療センター 初期研修医）… …………………………………………………… 69

第３号総説

子宮体がんにおけるリンパ節郭清の取り扱い －センチネルリンパ節生検の有用性－
新倉仁（仙台医療センター 産婦人科）… ……………………………………………………… 74
てんかん関連低悪性度腫瘍（low-grade, developmental, epilepsy-associated brain tumors, LEAT）の病理像とその問題点
鈴木博義（仙台医療センター 臨床検査科／病理診断科）… ………………………………… 84

レター

当院における脳梗塞急性期症例の最新のフローチャート -ver.2020.6
江面正幸（仙台医療センター 脳神経外科／臨床研究部長）… ……………………………… 91

原著

がん診療連携拠点病院の緩和ケアチーム（PCT）介入患者の緩和ケア診療における個別栄養食事管理の評価
小原仁、他（仙台医療センター 栄養管理室・薬剤部・看護部・緩和ケア内科）… ……… 93症例

ミノサイクリン局所注入療法により治癒した頸部リンパ節手術後のリンパ漏の３例
戸塚大幾、他（仙台医療センター 耳鼻咽喉科頭頸部外科）… …………………………… 100
血管免疫芽球性 T 細胞リンパ腫の経過中に発症した EB ウイルス陽性末梢性 T 細胞リンパ腫、非特定型
渡邉真威、他（筑波大学附属病院 血液内科・仙台医療センター 血液内科・感染症内科・東北大学 血液免疫病学分野・東海大学医学部病理診断学・東北大学病院造血器病理学共同研究部門）… ……………………………………………………………………………………… 104
Kappa と lambda を同時に発現した多発性骨髄腫
渡邉真威、他（筑波大学附属病院 血液内科・仙台医療センター 血液内科・感染症内科・東北大学病院造血器病理学共同研究部門）… …………………………………………………… 109

投稿規定…………………………………………………………………………………………………113
仙台医療センター医学雑誌編集委員、査読委員……………………………………………………118
編集後記…………………………………………………………………………………………………1192
講座・イベント報告【2020 年度】
せたがや国際交流センターが実施した過去の講座やイベントの報告をご覧いただけます。
２０２１年３月４日（木） えほんのよみきかせ
１２月１９日（土） ”せたがや国際メッセ 2020” ～第二部「国境なき医師団」から世界の今を学ぶ～
１１月１４日（土） 第四回多文化理解講座報告書
１１月７日（土） 第三回多文化理解講座報告書
１０月３１日（土） 第二回多文化理解講座報告書
１０月１０日（土） 第一回多文化理解講座報告書
１０月３日（土）外国人にかかわるオープン情報交換会報告
平成２５年度国立大学法人東京海洋大学第７回教育研究評議会議事要録
日 時 平成２５年１１月１２日（火）１５時３０分～１７時００分
場 所 本部管理棟第一会議室（品川地区）
出席者 岡本学長、鶴田理事(兼:附属図書館長)、小川理事、賞雅理事
木村海洋科学部長、岩坂海洋工学部長、池田評議員、東海評議員、岩本評議員、兵藤評議員、喜多澤評議員
オブザーバー：今脇監事、関根事務局長（兼：総務部長）
事務担当者：本多財務部長、大堀学務部長、ほか事務関係者
議事に先立ち、承認済の前回会議の議事要録を確認した。
審議事項
１ 国立大学法人東京海洋大学中期目標の変更について学長から、資料１「国立大学法人東京海洋大学の中期目標新旧対照表」により説明があり、審議の結果、原案どおり承認した。
報告事項
１ 国際交流会館における値上げ（案）について
学長及び賞雅理事から、資料２「国際交流会館における共用部分の美化及び施設維持のあり方について（答申）」により、品川国際交流会館に関する学生住環境改善 WG の答申について報告があった。
学長から、本答申内容について留学生委員会に検討を依頼する旨の説明があった。
２ 固定資産の長期貸付について－北太平洋漁業委員会（ＮＰＦＣ）の事務局設置－
鶴田理事から、資料３「固定資産の長期貸付について－北太平洋漁業委員会（ＮＰＦＣ）の事務局設置－」により、事務局設置の経緯、設置場所及び今後のスケジュール等について報告があった。
３ 国際協力機構（JICA）のカントー大学 ODA 支援事業に対する協力について
賞雅理事から、資料４「国際協力機構（JICA）のカントー大学 ODA 支援事業に対する協力について」により、支援事業の概要、想定される本学の協力内容、経緯及び今後のスケジュール等について説明があり、事業が実施されることとなった場合には関係教職員の協力をお願いしたい旨の依頼があった。
４東京海洋大学海洋科学部長候補者選考関連規則及び東京海洋大学海洋科学部評議員候補者推薦関連規則の一部改正について
木村学部長から、資料５「東京海洋大学海洋科学部長候補者選考基準の一部改正（案）」外により規則改正の趣旨及び改正点について報告があった。

５ 東京海洋大学大学院海洋科学技術研究科長候補者選考に関する実施要項の制定について
小野海洋科学部事務室長から、資料６「東京海洋大学大学院海洋科学技術研究科長候補者選考に関する実施要項」により規則制定の趣旨等について報告があった。

６ 諸会議等の報告について（学長）
1

・国立大学協会総会について
・国立工業大学長懇談会について（鶴田理事）
・附属図書館運営委員会について
・情報セキュリティ委員会について
・環境保全委員会について（小川理事）
・全国国立大学学生指導担当副学長協議会について
・全学入試委員会について
・学生支援委員会について
・進路指導対策委員会について
・全学教育委員会について
・海鷹祭について・カッター訓練について
・オープンキャンパスについて（賞雅理事）
・船舶運航センター運営委員会について
７ その他
学長から、配付資料により文部科学省が示す国立大学改革の構想等について説明があり、意見交換を行った。

以上

2
第 31 回原子力安全専門委員会
平成 18 年 10 月 16 日 13：00～
美浜発電所ＰＲセンター２階ホール

会

議次

第

１ 美浜発電所３号機の点検状況および再発防止対策の実施状況について

２ 高速増殖原型炉もんじゅについて①設備健全性計画書について②安全性総点検に係る対処及び報告（第３回報告）について

３ その他
医療現場におけるバイオメトリクスの導入 第３回
独立行政法人国立病院機構京都医療センター医療情報部長

北岡有喜氏に聞く

ユビキタス健康・医療・福祉ネットワークプロジェクト「どこカル.
ネット」の取り組み

ユビキタス医療を目指す「どこカル.ネット」に指静脈認証
電子カルテの開示・閲覧に必要な本人特定にシステム利用
日立ソフトエンジニアリング㈱の指静脈認証システム「静紋（じょうもん）」を組み込み、サクサ㈱が本体を担当して開発した情報端末が、NPO法人日本サスティナブル・コミュニティ・センター（SCCJ）のユビキタス健康・医療・福祉ネットワークプロジェクト「どこカル.ネット」の中で、本人確認機能を備えた患者再来受付機としてテストが行われている。電子カルテによる地域住民主体の医療情報ネットワークづくりが主眼のプロジェクトは、京都全体をカバーする共通診察券発行を目指しており、今後指静脈認証は医療現場で重要な役割を担うことになる。そこでこのプロジェクトを提唱し中心に取り組んでいる事業統括責任者の北岡有喜氏（独立行政法人国立病院機構
京都医療センター医療情報部長）に「どこカル.ネット」の狙いや仕組み、今り APS型電子カルテの導入を支援

後の見通しなどを伺った。

しながら、並行して収集された治療情報などの安心安全な相互利用のたAPS型電子カルテで地域住民主体の医療情報ネットワークづくり対応ができますし、それを電子カルめの仕組みづくりに取り組みました。

テとして他の診療機関が参照できれ医療機関内だけでなく自宅や外出先ば、セカンドオピニオン（診断や治でも過去の医療情報の共有やその情療方針についての主治医以外の医師報に基づく適切な医療が可能なようの意見）が一般化し、予防医療の推なネットワークづくりです。

｢‑‑‑「どこカル.
｢ネット」が目指し進にもつながります。継続医療がでそのためのインフラとして出来上ているユビキタス健康・医療・福祉ネ

きるし、いくつもの疾患で診療を受がったのが「みあこネット」です。こットワークとは。

けている場合の、ムダの多い、ひょれは公衆無線インターネットによっ北岡 様々な健康・医療・福祉情報をっとすると危ないかも知れない薬のて市民自らの手で自分たちの住んで相互有効利用できる形で、住民個々重複投与も防ぐことができます。

いる地域を情報化しようと、SCCJにテーラーメイドで提供することにこれまで電子カルテといえばあくの別のプロジェクトとして手がけ、よって、新しいライフスタイルを提までも病院経営の管理を目的としたこれまで整備を進めてきました。確案することが目的で、その中心とな病院のためのシステムで、中小の診立した「みあこネット方式」
は公衆無るのが地域住民主体の医療情報ネッ

療所ではまだ高くて買えない状況で線の仮想専用線 LANを用いる自律トワークです。ユビキタスというよ

すが、 APS型電子カルテであれば分散型のインターネット構築・運用

うに、いつ、どこでも、だれでもがだれでも簡単にアクセスできます。

方式で、高度なセキュリティを持ち安全、安心して質の良い医療が受け神戸大震災で医療応援に行った時に、 通信傍受の心配もなく、02年5月かられるように、インターネットエク

電子カルテを中心にした地域の医療スプローラなどホームページ閲覧ソネットワーク整備の必要性を痛感し、 ら京都市民有志の負担でアクセスポフトのみで利用できる ASP型電子

このプロジェクトを提唱して04年5イント（無線基地局）を設置、利用でカルテをツールとして、かかりつけ月から始動したわけです。

きるエリアを広げてきました。最近の診療所や応急措置の現場と病院とを24時間体制で結びつけるものです。
とくに緊急や災害時に頼りになるら0
5年3月まで実証実験を行いながは見通しのきかない範囲にある端末

情報インフラとして「みあこネット方式」
を確立のが家族や地域です。ある一定の地とも通信できる、新しい無線通信規格（ WiMAX）も取り入れ実験を行っています。

域内でのカルテ共有の仕組みが実現｢‑‑‑どんな仕組みになっていますか。

この「みあこネット」
は大学やカフ

できれば、事故発生時の迅速な現場

北岡 医療機関の情報化支援、つまェ、ホテル京都駅などいたるところ

30 安全と管理20
06・6月号
建第568号

令和２年６月 30 日
（ 一 社 ） 山 形 県 建 築 士 会 長（ 一 社 ） 山形県建築士事務所協会 長（公社）山形県宅地建物取引業協会長（公社）全日本不動産協会 山形県本部長

殿

山形県県土整備部建築住宅課長（ 公 印 省 略 ）建築基準法施行細則の改正について（通知）日ごろより、本県の建築住宅行政に御協力を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、平成 30 年９月 25 日に施行された改正建築基準法では、法第 42 条第１項第５号の規定に基づき道の位置の指定を受ける（以下、「位置指定道路」という。
）場合、その位置指定道路が適正に管理されるよう、位置指定道路の基準に適合するように管理する管理者の承諾が新たに必要となりました。
これに伴い、県では、建築基準法施行細則（昭和 37 年県規則第 18 号）の一部改正を行いましたのでお知らせします。

担当：県土整備部建築住宅課
建築行政担当TEL 023-630-2651
Bridal Maintenance Service

この度お買い上げいただきましたプライダルジュエリ ーをご使用される中で破！員が生じた場合はお直しを承リます。
お直し期間は4~6週間程度いただきます。破損状態や構造上、お直しができかねる場合やお直し期間を長くいただく場合がございます。予めご了承ください。尚、本サ ー ピスの適用は日本国内の当プランドに限らせていただきます。
※本カ ー ドをお持ちでない場合、サ ー ピスの対象外となりますので、 大切に保管してください。
※本カ ー ドは再発行いたしかねます。
■永久保証内容

下記内容につきましては無償で承ります。
・サイズ直しご希望のサイズにお直しいたします。（規定範囲がございます）
こ希望の刻印をお入れ いたします。（規定範囲がございます）
亥IIEn
通常のご使用でリングに変形が生じた場合、変形．曲がりなどを直します。
型直し
但し変形の状態や商品の構造上、ご希望のサイズに出来かねる場合がございます。
ご使用中に付いた表面のキズを磨き美しい状態に仕上げ直しをいたします。
．磨き直し・つや消し加工
摩擦によりつや消し部分が取れ た場合に、再加工をいたします。
コ ー ティング 加工 ホワイトゴー ルド素材に施したコ ー ティングが剥がれ た場合に、再加工をいたします。
宝石を留めている爪が破損した場合、作り直しをいたします。
．爪作り直し宝石を留めている爪が緩み宝石が揺れる外れるなどの支障が生じた場合に、留め•石留め直し直しをいたします。
•石の紛失保証
通常のご使用で宝石が外れ 、紛失した場合、新しい宝石をご用意いたします。
ー一（エンゲ ージリングのセンタ ースト ン は対象外です。また 部同じ宝石での対応ができない場合がこざいます）

Ot11-111-0080 73↓

01-61-Z蒻¥::r刃l1（宵憐当洋(＇、斤ロJC.. r0・と去・乙士：ri等¥沼■長くご愛用いただ くためにジュエリー は大変繊細です。お取り扱いにこ注意ください。
1破捐する恐れがございますので、落とす、ぷつける、引っ張る、力を加えるなどされぬようお願いいたします。
2リング に変形が生じる恐れがありますので｀使用され たまま璽い物を持つ｀拍手をする｀電車の吊革を強く握るなどされぬようご注意ください。
3ジュエリー は炊事入；谷（特に温泉） 、 就寝、スポ ー ツをされる際は、できるだけ お外しください。極度な低温 やサウナなど高温の場所でご使用されると凍儒や火傷の原因になる恐れがございますので、必ずお外しください。
4天然石は落とす 、ぶつける、こす れるなど により破損する恐れがこざいます．また、宝石を留める爪が衣類やタオルなど繊維に引っかかると 宝石が外れる恐れがございますのでご注意ください。なお石によって薬品や化粧品に反応するものもありますので詳しくはショップスタッフヘお問い合わせくだ さい。
5コ ー ティング 製品は、厖擦や落下、ぶつけ などの衝撃により、表面コ ー ティングが剥がれますので、お取り扱いには充分ご注意ください。また、製品によってコ ー ティングの再加工を承りますので、お近くのショップまでお持ちください。
6ジュエリー は定期的なクリー ニングを行うことにより長く美しい状態でご使用いただけ ます 。全ショップ
で専用洗浄器による無償クリー ニングを承ります。但し品物の状態により有償となる場合がございます。
7カ仕事や幼児の世話をする時など は、あやまって身体に危宮を及ぽす恐れがありますのでお取り扱いには充分ご留意ください。また、体質によって皮膚に異常 を感じた時は、直ちにご使用をおやめいただき、専門医にご相談ください。
8「商品名」は必ずしも 宝石鑑別上の素材名を表すものではありません。
可 可可 可不 不※詳しくはショップスタッフにお問い合わせください。

お渡し日

担当店舗

ロリングサイズ直し
ロリング刻印

直し幅

文字数

口刻印内容

承り日

Bridal Maintenance Service（担当者

加工内容

このたびは当プランド製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。

製品につきましては細心の注意を払っておりますが
品番1
グレ ドー

1|

1|

1|

1|

II

I

I ＃

万 ー お気付きの点がございましたら商品名□オ ー ダー
口裏石
お買上げ日20年

お近くのショップまで

月日担当者

ご連絡くたさいますようお願い申しあげます。
ショートムービーを作って函館を世界にＰＲしよう‼

 海外⻘青年年との合宿型研修2016年年7⽉月9⽇日(⼟土)10:00〜～10⽇日(⽇日)11:30

外国⼈人留留学⽣生と合宿しながらグループごとにスマホで3分間のPV制作📱
投票上位チームには景品プレゼント‼
対象︓：⾼高校⽣生以上
参 加 費︓：3,500円 ※宿泊費、保険料料、BBQ＆運動会参加費、朝⾷食が含まれています。
定員︓：15名
宿泊場所︓：ふるる函館（函館市⾕谷地頭町5-14）
申込⽅方法︓：お電話、メールにてお申込み下さい。
6⽉月30⽇日（⽊木）締め切切り※定員に達し次第締め切切ります

お問合わせ・お申込み
ふるる函館（函館市⻘青少年年研修センター）☎0138-23-5961

info@fururu.or.jp（受付時間 8︓：45〜～17︓：30、⽉月曜・祝⽇日休館）

ＨＰ http://fururu.or.jp/
サポティクッション 取扱説明書

保管用

このたびはお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。
正しく安全にご使用いただくために、この取扱説明書をよくお読みいただいた上でご使用ください。
また、この取扱説明書は、いつでもご覧いただけるように大切に保管していただくようお願い申し上げます。

取扱上のご注意

警告

注意○火または温度の高いものに近づけないでください。火災や火傷の原因となります。
○包装用のポリ袋をかぶると、窒息する危険があります。クッションを取り出した後は穴をあけて廃棄してください。
○カバーが破損して、中材を飲み込んでしまった場合、吸い込んだり耳に入ったりした場合は、医師に相談し指示に従ってください。
○カバー破損などで中材がこぼれ出た場合、速やかに使用を中止し、ほかのポリ袋に入れるなど、中材が飛散して吸い込んだり飲み込んだりしないような処置をしてください。
○クッションで口や鼻を覆ってしまわないように配置してください。特に、うつ伏せや横向き時は充分にご注意ください。
○ベッドや車いすなどに乗り降りする際は、クッションを外してください。転落してケガをするおそれがあります。
○人が乗った状態のまま移動しないでください。転落してケガをしたり、クッションが破損するおそれがあります。
○本製品だけでは床ずれは予防できません。体位変換を不要にするものではありませんので適切なケアを行ってください。
○体格や目的に合わせてクッションを選んでお使いください。合っていないクッションを使うと充分な効果が得られないことがあります。
○過度の荷重や力を加えると、破損の原因となります。特に認知症の方など、判断力や理解力等の問題から過度の力を加える可能性のある人にお使いいただく場合などは、十分に注意してください。
○常に乾燥した清潔な状態で使用してください。特に洗濯後は、日陰で十分乾かしてから使用してください。
カビの発生や、過湿による皮膚のしん軟(ふやけ)によるトラブルなどを引き起こすことがあります。
○本体にアウターカバーを掛け、ファスナーを完全に閉じてから使用してください。ファスナーが開いていると手や足に引っかかりケガをするおそれがあります。
○突起物や鋭利なものの上に置かないでください。
○折りたたんだり、丸めたりなど、圧迫した状態や、重量のあるものを置いた状態で保管しないでください。
○本製品のアウターカバーは撥水加工を施していますが汚れを完全に防ぐものではありません。
失禁したり飲み物をこぼしたりした場合、内部に水分が染み込むことがあります。
○本体の中材を取り出さないでください。
○直射日光にあてないでください。ウレタンの劣化が早まります。
○本製品は、使用状況・環境によりウレタンが変色する場合があります。
ご使用を始められた後しばらくの間、臭いを感じることがございますが、体に害を与える様な有害物質は含んでおりません。気になる場合は、充分に陰干してから使用してください。

お手入れ方法○汚れた場合は、洗濯表示に従い洗濯してください。
※洗濯後、カバーを被せる際に、カバーを強く引っ張らないようにしてください。
○本体とアウターカバーで洗濯条件が異なります。アウターカバーを取り外し、別々に洗濯してください。
【本体】○洗濯ネットに入れて洗濯してください。
○洗濯機によっては本体が入らない場合があります。その場合は専用の業者に依頼してください。
○洗濯後は乾燥機を使って乾燥させてください。

221223〒１４１-００３２ 東京都品川区大崎２丁目９-３大崎ウエストシティビル

サポティクッションシリーズの種類と使用例
U タイプ 中U タイプ 大A タイプ 大

品名

V タイプ

W タイプ

A タイプ 中A タイプ 小品番

JANコードTAISコード

サイズ

重量定価

サポティ

Uタイプ 大KG14984971458670168

00357-000130

幅73×長さ77cm

約1850g29,800円（税込）

サポティ

Uタイプ 中KG14994971458670175

00357-000131

幅72×長さ64cm約1350g

20,800円（税込）

サポティ

Vタイプ

KG15004971458670182

00357-000132

幅74×長さ40cm

約700g

15,800円（税込）

サポティ

Wタイプ

KG15014971458670199

00357-000133

幅75×長さ65cm

約1080g20,800円（税込）

サポティ

Aタイプ 大KG1502497145867020500357-000134

幅38×長さ65cm

約720g

15,800円（税込）

サポティ

Aタイプ 中KG1503497145867021200357-000135

幅26×長さ60cm約620g

13,800円（税込）

サポティ

Aタイプ 小KG15044971458670229−

幅20×長さ42cm

約240g

9,800円（税込）〇クッションに体重が乗るように、クッションの高さを調整してください。
〇クッションに体が乗ったら、体の上から軽く押さえながらやさしく揺らすようにして体をクッションに馴染ませてください。
〇ポジショニング後は、クッションと体の間に手を差し込んで圧抜きをしてください。

腕に屈曲がある方V タイプ

Ａタイプ 小U タイプ大V タイプ

Ａタイプ 小V タイプ
V タイプ

U タイプ大Ａタイプ 中Ａタイプ 中

上半身と脚に屈曲がある方W タイプU タイプ大Ａタイプ 大Ａタイプ 中W タイプ

Ａタイプ 中W タイプ

U タイプ大Ａタイプ 中Ａタイプ 大完全伏臥位（90°側 臥位）
U タイプ大U タイプ中U タイプ大Ｗタイプ

U タイプ中Ａタイプ 中半側臥位（30°側 臥位）
Ａタイプ 中Ａタイプ 大Ａタイプ中U タイプ中Ａタイプ 大Ａタイプ 中
Small Powertrains and Energy Systems Technology Conference 2022
HIMEJI, JAPANSETC2022 Sponsorship Guideline
We are offering sponsorship program for SETC2022 to increase the recognition of your company withthe conference participants and related parties.
●Sponsorship fees will be used to cover the operating expenses ofthe conference.

OutlineSponsorship Fee●Your video advertisement will be available at lunch break. Due to thenumbers of sponsors, number and place to project could bechanged. Order of project will be decided by the secretariat. Detailwill be informed later.
● One unit: ¥120,000 (TAX is not included)

Multiple applications may be submitted.

Privileges● Corporate logos will appear on the preliminary program and the finalprogram.
Preliminary program: Digital (to be published in May 2022)
Final program: Digital (to be published in Oct. 2022)* Due to the time of submit application, only Final program can beavailable.
● Corporate logos will also be displayed on signboards at the conference
venues.
Details of corporate logo display will be provided in due course.
● Free-of-charge conference participation: one person per application● For sponsors submitting four or more applications, an exhibition space(W2.0 m × D 2.0 m × H 2.4 m) with partitions, one table with a whitecloth and two chairs is available free of charge.
* Booth locations will be finalized by the Secretariat.
● For sponsors submitting four or more applications, Banner AD on
JSAE/SETC Web site is free of charge (until the end of Dec. 2022).

Application● Application deadline
August 22 (Mon), 2022
● Logo data deadline
August 31 (Wed), 2022
● How to apply
Please fill out the attached application form, complete with asignature and e-mail it to the conference secretariat.
● Payment :An invoice will be issued after the application details have been
confirmed. Payment must be made by the specified date, after
receipt of the invoice.
(*All bank charges are the responsibility of the payer.)

Conference
Secretariat

Society of Automotive Engineers of Japan, Inc
Secretariat: Mr. Yasunari Sakai
E-mail: SETC2022@jsae.or.jp
新旧訳読み比べ
柴田耕太郎
ロアルド・ダール作品集の悪訳には翻訳業界人として心を痛めてきたが、ようやく田口俊樹の新訳が出始めた。新旧訳を比べることで、翻訳の楽しさ・難しさ・奥深さを味わっていただこう。何より読者がたにとって、英文読解のよい教材となるものと思う。
旧訳が田村隆一、新訳が田口俊樹による『あなたに似た人』。いづれも早川書房刊。
2019 年 10 月号『わがいとしき妻よ、わが鳩よ』
ボーシャン夫妻は、トランプの強豪、若いスネイプ夫妻を家に招いた。ブリッジの賭けを楽しもうというのだ。ボーシャンの妻は、若い夫婦の私生活に興味をもって、ゲストの寝室に隠しカメラを設置するよう夫に強要する。ゲームが終って、スネイプ夫妻の会話を盗聴し始めたボーシャン夫妻は仰天した。二人がトランプに強いのも当たり前、秘密の合図で互いに持ち札を知らせ合っていたのだ。
今回は新訳がとてもよくできている。
旧訳は細かい所で瑕疵が多く、いちいち指摘するのが面倒なほどだ。また意味は間違っていなくとも、新訳の方がわかりやすい箇所も多い。例えば。
原文：p486
So I got up quietly and went out to the workshop and collected a mike and a hundredand fifty feet of wire. Now that I was away from her, I am ashamed to admit that I
began to feel a bit of excitement myself, a tiny warm prickling sensation under the skin,near the tips of my fingers. It was nothing much, mind you ― really nothing at all.
Good heavens, I experience the same thing every morning of my life when I open thepaper to check the closing prices on two or three of my wife’s larger stockholdings. So I
wasn’t going to get carried away by a silly joke like this. At the same time, I couldn’t
help being amused.
旧訳：p111
で、私はそっと椅子から立ち上がると、仕事場へ出ていって、マイクと、百五十フィートの電線をあつめてきた。妻からはなれたので告白するが、じつは、おはずかしい次第だけ
ど、この私自身、こう、なんとなくゾクゾクしはじめたのだ。皮膚の下、指先の近くに、なにかうずくような、あのジィーンと突刺すような熱っぽい痛みをかすかに感じたのだ。
なに、それだけのことなんだ――いやほんとに。正直なところ、妻が比較的多く持っている二、三の株の、前日の終り値を調べるために、毎日、私が新聞をひらくときの、あのゾクゾクする感じとそっくりなのだ。だから、なにも、こんなとるにたりないいたずらで、おのれを忘れるほどのこともなかったが、また同時に、これが面白いというのもやむをえないじゃありませんか。
新訳：p120
私は黙って腰を上げ、作業部屋へマイクと百五十フィートのリード線を取りにいった。正
直なところ、妻から離れると、恥ずかしながら少しわくわくしてきた。ほんのわずかにしろ、指先の皮膚の下から温かい針でチクチクと突かれているような感覚があった。いや、言っておくが、別に大したことではない。ほんとうになんでもないことだ。いや、ほんとうに。これと同じ感覚は、妻がけっこうたくさん持っている二、三の株の終値を確認するために、毎朝、新聞を開くときも味わっている。だから、このようなくだらないいたずらにわれを忘れるなどありえない。とはいえ、わくわくしている自分を抑えられないでいるのも事実だったが。
旧訳は下手な下訳を下手に書き直したといった感じだ。
それでここでは、旧訳の間違いを新訳が上手に直している箇所を三つばかり挙げる。
原文：p488
But first, to compose myself, and so that I would not have to appear in front of themwith the blood, as it were, still wet on my hands, I spent five minutes in the library withmy collection.
旧訳：p113
しかし、まず気分を落ちつかせるために、つまり、罪の匂いを体につけたまま、客の前にあらわれたくなかったし、それに、手がまだぬれていたものだから、私は、書斎で五分ばかり、自分のコレクションをいじっていた。
新訳：p123
さらに客と会う準備を整えた。まずは心を落ち着かせる必要があった。それに、悪事に手を血で染め、言うなれば、その血がまだ乾かないうちに客のまえに出ることもなかろうと思い、五分ほど書斎で自分のコレクションと過ごした。
批評：
旧訳の「手がまだぬれていた」では、風呂から上がったばかりで手が乾いていないと読めてしまう。the blood 以下を一文にすると、The blood, (as it were), is still wet on myhands.(自分の手の表面で血《汚らわしい行為のこと》がまだ濡れている)。
原文：p481The Genera of Diurnal Lepidoptera
旧訳：p99『昼間鱗翅類の種類』
新訳：p107

『昼行性鱗翅目の分類』
批評：
主人公は学者なのである。専門用語は正しく訳さねばならない。新訳は他のいくつかの専門語が出てくる箇所(トランプのルールも含め)、丹念に調べている。例：my lovely hybridlupins 「美しい異種間交配種のルピナス」。
原文：p491
She had a reputation, when she went hunting ― I never go myself ― always being
right up with the hounds whatever the cost to herself or her horse for fear that she
might miss a kill.
旧訳：p121
とにかく、彼女が狩りに行ったときでも――私は絶対に一人では行かないがね――自分や馬がどんな危い目にあおうとおかまいなしに、獲物をのがすまいと、猟犬のあとにくっついて駆けまわるので有名だ。
新訳：p131
狩りに出るときでも――私自身は決して行かない――獲物が猟犬に仕留められるところを見逃したくない一心で、わが身も自分の馬の危険も省みず、決して猟犬に遅れを取らないことで有名だった。
批評：
myself は I を強調している副詞用法(I myself《この私自身は》なら名詞用法：意味は変わらない)。「一人では」なら by myself とでもなろう。
これでこそ新訳の意味があるというもの。
小泉首相の靖国神社参拝に抗議する声明１

小泉純一郎首相は、１０月１７日、靖国神社の秋の例大祭の日を選んで、首相就任後５回目の靖国神社参拝を強行した。

２

靖国神社は、戦前は国家神道の中心的存在であり、天皇のために忠義を尽くして戦死した人々を「英霊」として合祀し、国民が侵略戦争によって戦死することを美化・正当化するという軍国主義の精神的支柱としての役割を果たした。戦後も、こうした立場から「Ａ級戦犯」を合祀するとともに、アジアで２０００万人を超える人々を殺し、日本にも３００万人の死者を生ぜしめた侵略戦争を一貫して美化し、「正しい戦争」だと宣伝するセンターとして行動している。どのように形を取りつくろっても、小泉首相が、靖国神社への参拝を強行したことは、平和を求めるこの国のすべての国民、さらには、いわれなき侵略戦争の被害を受けたアジア人民やその諸国政府に敵対するものであり、決して許されない非行である。

３

また、首相による靖国神社参拝は、日本国憲法の平和主義及び「政教分離の原則」に違反することは、明らかである。
日本国憲法は過去の侵略戦争の反省の上に 、「政府の行為によって再び戦争の惨禍が起こることのないように」決意し（前文）、戦争と武力の行使を放棄した（９条）。そして、国家と神道の結びつきを断ち切るために、２０条３項で「国及びその機関は、宗教教育その他いかなる宗教的活動もしてはならない。」（政教分離の原則）と規定している。
靖国神社は宗教団体であり、参拝は宗教的行為そのものである。国の機関である首相が靖国神社へ参拝することが２０条３項（政教分離の原則）に反する憲法違反の行為であることは誰の目にも明らかである。このことはすでに愛媛玉串料最高裁判決、岩手靖国訴訟仙台高裁判決、福岡靖国訴訟福岡地裁判決によって確認されていたが、さらに、本年９月３０日の大阪高裁判決で明白に判示されたところである。

４にもかかわらず、国の内外の厳しい批判、裁判所の確定判決を無視して、なぜ小泉首相は非行を繰り返すのか。首相の靖国神社参拝には、日本国憲法の空洞化を加速させようとするねらいがあるとみざるを得ない。
私たち自由法曹団は、憲法前文と憲法９条の明示する平和主義、さらには憲法の「政教分離の原則」を踏みにじり、憲法尊重義務（９９条）にも違反し、アジア諸国民との信頼関係を破壊する小泉首相の靖国神社参拝を断じて許すことはできない。首相の靖国神社参拝に強く抗議するものである。
２００５年１０月１８日
自由法曹団団長

坂本修
２０２１年５月１日

会員各位（公社）東基連 八王子労働基準協会支部

全国安全週間のご案内 及び 推進講習会開催中止の件
時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は、当八王子労働基準協会支部の運営に対し、ご指導、ご協力を賜り厚くお礼申し上げます。
標記の件、６月を準備月間、７月１日～７日を本週間として「全国安全週間」が実施されます。
例年、安全週間を迎えるにあたり６月初旬に推進講習会（説明会）を開催しておりますが、今回は新型コロナウイルス感染症の流行を鑑み、開催を見合わせることといたしました。
大変残念ではありますが、何卒ご了承ください。
以下にて詳細をご確認の上、各事業所様におかれましては安全への取組みを一層推進していただけますようお願い申し上げます。
記◆全国安全週間について
全国安全週間は、昭和３年に初めて実施されて以来、「人命尊重」という崇高な理念の下、「産業界での自主的な労働災害防止活動を推進し、広く一般の安全意識の高揚と安全活動の定着を図ること」を目的に、一度も中断することなく続けられ、今年で９４回目を迎えます。
◆２０２１年度 全国安全週間について★期間★スローガン

７月１日～７日（準備期間：６月 1 日～３０日）『持続可能な安全管理 未来へつなぐ安全職場』

今年度のスローガンでは、働く高齢者の増加等の就業構造の変化や新型コロナウイルス感染症の感染拡大に伴う社会情勢の変化等に対応し、将来を見据えた持続可能な安全管理を継続して実施していくことにより、すべての働く方が安心して安全に働くことのできる職場の実現を呼びかけています。

★中災防の安全週間ポスター等のカタログ・申込用紙を同封しておりますので、そちらもぜひご利用ください。（当支部へ FAX またはメールにてご発注ください。）【お問合せ先】（公社）東基連 八王子労働基準協会支部
TEL 042-644-2090 ／ FAX 042-644-2092 ／ メール hachiouji-roukikyoshibu@toukiren.or.jp

以上
メッセージ番号

S152

無料で利用できますロシア語Вы можете использовать это бесплатно
インドネシア語

Dapat menggunakan tanpa dikenakan biaya
タイ語ท่านสามารถใช้ (บริการนี้) ได้ฟรี
ベトナム語

Coù theå söû duïng mieãn phí
国土交通省北陸地方整備局

発

敦賀港湾事務所
記者

表日

平成３０年３月５日

発

表

敦賀港国際物流タ－ミナル拡張事業の着工式典を開催
まりやま

北陸地方整備局は、敦賀港（鞠山南地区）国際物流タ－ミナル拡張事業の着工式典を下記のとおり開催します。
本事業は、ふ頭再編により鞠山北地区におけるふ頭用地の不足や取扱貨物の新たな需要に対応するため、鞠山南地区の岸壁（水深 14m）の延伸及び背後ふ頭用地の拡張を行い、港湾機能を強化するものです。

【敦賀港（鞠山南地区）国際物流タ－ミナル拡張事業 着工式典】（１）開催日時

平成３０年３月１８日（日）（２）式典会場

福井県敦賀市

１０時００分開式

敦賀港（鞠山南地区）国際物流タ－ミナル内 特設会場 （別紙－１）（３）式典概要

式辞、来賓祝辞、事業概要説明、鍬入れなど※開式前の９時４０分から「Jelly Beans」所属のキッズダンサーによるアトラクションを予定しています。

（４）主催

国土交通省北陸地方整備局（５）事業概要

別紙－２を参照ください。

（６）そ の 他

天候により一部又は全部が中止となる場合があります。
式典会場は、立入制限区域です。取材にあたっては、入場手続きを円滑に行うため、３月７日（水）１２時までに別紙－３に必要事項を記載し申し込み願います。

発表記者クラブ

問い合わせ先福井県政記者クラブ

国土交通省 北陸地方整備局

敦賀記者クラブ

敦賀港湾事務所

専門紙

副所長

い と う

あつし

すぎうらひろし

伊藤淳

副所長
杉浦 宏
TEL ： 0770-22-2590

FAX ： 0770-21-8101

別紙－１

会 場 位 置 図
国際物流ターミナル
立入制限区域※立入制限区域
ＳＯＬＡＳ条約の国内担保法である「国際航海船舶及び国際港湾施設の保安の確保等に関する法律」により、国際港湾施設の管理者等に対し、自己警備のための保安措置の実施を義務付けている区域。

別紙－２

敦賀港（鞠山南地区）国際物流タ－ミナル拡張事業 概要
敦賀港は、韓国・中国との外貿定期コンテナ航路、韓国との国際定期ＲＯＲＯ航路、北海道と関西・中京圏を結ぶ重要な幹線航路が就航し、国内外物流の拠点となっています。
敦賀港（鞠山北地区）を利用している内航フェリー航路、内航ＲＯＲＯ航路では、船舶が大型化され輸送能力の向上が図られているとともに、鞠山北地区で新たな貨物である木質チップの輸入が始まっており、これらにより背後用地の不足や混雑が日常的に生じています。
本事業は、ふ頭再編によりこれらの状況に対応するため、鞠山南地区の岸壁（水深 14m）の延伸及び背後ふ頭用地の拡張を行い、港湾機能を強化するものです。

別紙－３

北陸地方整備局 敦賀港湾事務所 企画調整課 宛
FAX 番号 ０７７０－２１－８１０１「敦賀港（鞠山南地区）国際物流ターミナル拡張事業 着工式典（３／１８）」

取材申込書
申し込み期限：３／７（水）１２時
御社名

ふりがな
取材者氏名
（役職名）

※取材される方の全員の氏名（フルネーム）を記載願います。
（ナンバー:）（車種・色：）（記載例）
車両

ナンバー：福井３００

車種・色：トヨタプリウス

つ３７―１０白※複数台で来場される場合は、それぞれの車両のナンバー、車種・色を記載願います。
※タクシーを利用される際は、『タクシー利用』と記載願います。

（入場・駐車券郵送先、連絡先電話番号）

連絡先※当所が発行する『入場・駐車券』の郵送先を記載願います。
※当日連絡が可能な連絡先（携帯電話等）を記載願います。
① 式典会場である（鞠山南地区）国際物流タ－ミナル内は、『国際航海船舶及び国際港湾施設の保安の確保に関する法律』に基づく立入制限区域であることから、入場手続きを簡素化するため、当該取材申込み情報をもって『入場・駐車券』を発行します。
② 顔写真つき身分証明書、腕章を必ずご持参願います。
※ご提供頂いた個人情報等については、行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律に則り、厳正な管理により取り扱い致します。
（令和６年４月発行）

GX推進保証※ GX ：グリーントランスフォーメーションの略

制度のポイント

信用保証料率
一般保証料率から0.1％ または 0.2％ 引き下げ

設備資金の保証期間が最大15年 または 20年

2050年のカーボンニュートラル達成に向けて、温室効果ガス排出量の算定に取り組んでみませんか？

申込受付期間

令和９年３月31日まで

制度概要
GX推進保証名称

以下のすべての要件を満たす方・当協会が認めたツールを使用してGHG排出量を算ご利用いただける方

当協会が認めたツールを使用してGHG排出量を算定している方定している方・保証申込直前期の決算における保証料率区分が６以上であること
・プロパー融資の残高があること、またはプロパー融資を同時実行すること

通称

GX一般

GXプレミアム

保証限度額

3,000万円※２億円※

保証料率

0.35％～1.80％（▲0.1％割引）

0.25％～0.80％（▲0.2％割引）

対象資金

運転資金・設備資金

保証期間

運転10年・設備15年貸付利率

金融機関所定の利率

返済方法

分割（据置１年以内）
または期日一括（１年以内）

分割（据置５年以内）
または期日一括（５年以内）

GX推進保証（SLL連携型）

名称

以下のすべての要件を満たす方
・脱炭素に係るSLLを利用する、または利用している方
ご利用いただける方

脱炭素に係るSLLを利用する、または利用している方・保証申込直前期の決算における保証料率区分が６以上であること
・プロパー融資の残高があること、またはプロパー融資を同時実行すること

通称

SLL一般

SLLプレミアム

保証限度額

3,000万円※

２億円※

保証料率

0.25％～1.70％（▲0.2％割引）

0.25％～0.80％（▲0.2％割引）

対象資金
保証期間

運転資金・設備資金
運転10年・設備15年

貸付利率
返済方法

運転15年・設備20年
金融機関所定の利率

分割（据置１年以内）
または期日一括（１年以内）

分割（据置５年以内）
または期日一括（５年以内）※ SLL：サステナビリティ・リンク・ローンの略。
※「GX一般」と「SLL一般」は合計で3,000万円まで、「GXプレミアム」と「SLLプレミアム」は合計で２億円まで。
※ 金融機関および当協会による審査の結果、ご希望に添えない場合がありますのであらかじめご了承ください。

お問い合わせ先TEL.054-252-2121

本店〒420-8710
静岡市葵区追手町5-4
アーバンネット静岡追手町ビル5階

浜松支店

TEL.053-458-1212〒430-8666
浜松市中央区田町330-5
遠鉄田町ビル6階

沼津支店

TEL.055-926-0100〒410-8691
沼津市米山町6-5
沼津商工会議所会館3階
お知らせ【塚田電気工事株式会社】「みやぎスマイルリバー・プログラム」令和 5 年度 第 1 回清掃活動を実施しました

株式会社 TTK のグループ会社である塚田電気工事株式会社(本社：宮城仙台市青葉区上愛子字松原 47-19、代表取締役社長：船迫潤)は、2023 年 7 月 21 日に今年度 1 回目となる「みやぎスマイルリバー・プログラム」(※1)の活動として、一級河川名取川水系

広瀬川の大橋～不銭形不動尊の間、左岸約 380m のボランティア清掃活動を実施しました。
本活動終了時に、きれいになった河川敷をみて気持ちの良さを感じることができました。
ＴＴＫグループは、今後も継続して、地域貢献活動に積極的に取り組んでまいります。
※1 みやぎスマイルリバー・プログラムとは･･･
宮城県では、河川区域内の除草や清掃等について河川愛護団体の協力を受け、連携を図りながら実施していますが、更なる地域住民との連携を図るため平成 15 年 4 月よりアダプト制度として実施しているプログラムです。活動に関する傷害保険への加入、活動に必要な物品の支給、団体名の記載された表示板の設置、除草機械の無料貸出など、活動の支援を行っています。
２０２０年７月１日「自動継続定期預金満期のご案内」送付終了に関するお知らせ

平素は格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。
当組合では、環境保全の観点から紙資源の節減に取り組んでおり、その一環として個人のお客さまあての「自動継続定期預金満期のご案内」の発送を一部終了することにいたしましたのでお知らせいたします。
今後もお客さまにご満足いただける商品・サ―ビスの提供に努めてまいりますので、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

記
１． 対象の定期預金（１） 個人のお客さまの「自動継続定期預金」（分離課税）（２） お預入れ期間１年以下の「自動継続定期預金」※以下のご預金のご案内は、引き続き発送いたします。
・少額貯蓄非課税制度（マル優）をご利用の定期預金・自動継続以外の定期預金
・法人のお客さまの定期預金
２． 取扱終了時期
２０２０年１０月作成分より発送を終了いたします。
※２０２０年１２月に満期をむかえる定期預金まで発送いたします。
３． 本件に関するお問い合わせ
ご不明な点がございましたら、当組合窓口までお問い合わせください。
以上
公的研究費不正防止の対策について
不正防止計画（統括管理責任者・不正防止計画推進部署）
不正（ 防最高 止管 対理 策責 の任者 基） 本方針

具体的な取組■本学の責任体制の公表■ 「教職員マニュアル」の配信等を通じたルールの周知・徹底■科研費等説明会・コンプライアンス研修会の実施■誓約書の提出■不正防止計画の検証・評価■内部監査体制の整備・実施■発注及び納品・研修体制の周知・徹底■出張に関するルールの周知・徹底■雇用契約の説明・明示■相談・通報窓口の学内外への周知など

日本赤十字秋田看護大学・日本赤十字秋田短期大学
NPO法人支えあう会「α」2022年度連続講座「がん」について学ぼう！話そう！
支えあう会「α」では、2010年より、年間数回、がん医療における様々な専門家をお招きし、がん治療について、がんとの向き合い方について等々、共に考え、学びあう「連続講座」を開催してきました。2020年、2021年は、新型コロナウイルス感染症の影響で休止していましたが、本年度は、感染対策を取りながら、会場参加とオンラインによるハイブリッド形式で開催いたします。共に考える「場」となるようにという願いを込めた連続講座です。
皆様のご参加をお待ちしています。
＊ただし、感染状況によってはオンラインのみとなる場合もあります。

第1回
2022年10月2日（日）「化学療法最前線」「 もしバナゲームと対話～誰もが話しやすい場は作れるのか～」

五月女 隆さん

蔵本 浩一さん

松戸市立総合医療センター
化学療法内科部長【会第2回
2023年 2月5日（日）亀田総合病院
疼痛・緩和ケア科 医長
地域医療連携室室長場】

千葉県がんセンター旧棟会議室
千葉市中央区仁戸名666-2 裏面に地図【時 間】
13:30～16:30 （受付開始 13:00～）
前半 講師による講義
後半 質疑応答 輪になって話そう
オンライン（Zoom）参加の方は、前半のみの参加となります。
【定 員】
会場参加 30名
オンライン 50名
【申込方法】
会場参加希望者：電話・FAX・郵送にて①氏名 ②立場 ③住所④電話・FAX番号 ➄参加日をお知らせください。
オンライン参加希望者：上記内容を記載し、メールにて申し込みください。
【参加費】
会員 : 無料
一般 : 会場参加1000円 当日会場にてお支払いください。
リモート参加 500円 申し込み時にお知らせします。
【会場参加の方へのお願い】
・受付時の体調確認と体温測定にご協力ください。
・会場内では、マスクの着用をお願いします。
【主催】 NPO法人 支えあう会「α」〒260-0802
千葉市中央区川戸町518-7
電話：090-9317-8488
FAX：043-308-5744 メール：info.alpha.chiba@gmail.com
2024 年 1 月２日
デンカ株式会社
令和 6 年能登半島地震に伴う影響について
2024 年 1 月 1 日午後 4 時 10 分ごろ、石川県能登地方を中心に震度 7 を観測した地震に関し、被災者の皆様に心よりお見舞い申し上げます。
今回の地震による当社⻘海⼯場（新潟県糸魚川市）、五泉事業所（新潟県五泉市）をはじめとする当社関連施設および製造設備に関し、本日 17 時時点で確認されている影響は、下記の通りです。
記
1. 従業員の状況について現時点で、従業員への被害は確認されておりません。
2. 建物および製造設備の状況について安全確保のため⻘海⼯場は一部を除き緊急停止をしておりますが、危険物の漏洩等の甚大な被害は確認されていません。安全を最優先し操業再開に向け調査を継続してまいります。また、五泉事業所は年末年始のため操業を停止しておりました。その他の当社関連設備、製造設備に大きな被害は確認されておりません。
３．今後の対応について今後、お知らせすべき影響が確認された場合には、改めてお知らせいたします。

以上【報道関係者からのお問い合わせ】コーポレートコミュニケーション部

電話：０３−５２９０−５５１１
第 22 回高専シンポジウム in Mie 参加報告
技術第３班

１

伊藤眞子

職員の参加により活発なシンポジウムではじめに平成 29 年 1 月 28 日に開催された第 22あることを体験することができました。座

回高専シンポジウム in Mie（主催：高専長を担当した環境部門でも、会場席が埋まシンポジウム協議会、鈴鹿工業高等専門学り立って聴講する方がいる程で、ポスター

校、鳥羽商船高等専門学校）の実行委員会発表に於いても体育館全面を使用し、多くより座長依頼があり参加したので報告すの質疑応答が行われていました。鶴岡高専る。

生の口頭発表及びポスター発表も聴講させて頂きました。

２

高専シンポジウムに参加させて頂いた

目的
高専シンポジウムは全国の高等専門学ことにより、各高専の学生や教職員と交流校の本科学生並びに専攻科学生の研究発し様々な情報を交換することができまし

表、知識の交換並びに教員相互の連携の場た。同様な研究を行っている他高専との情とし、高等教育に関する学術研究等の普及、報交換は特に参考になりました。私が座長

地域産業、行政、教育機関並びに市民とのをさせて頂いた際に質疑応答等、発表を盛連携を密にすることを目的としている。

り上げて下さった教職員並びに学生に、この場をかりてお礼申し上げます。

３

開催日時・会場
平成 29 年 1 月 28 日（土）9:10～17:00

これらの経験を活かし、今後の技術職員業務に励みたいと思います。

鳥羽商船高等専門学校

４

講演発表分野材料、化学、生物、環境、機械、電気・電子、情報・通信、建築・土木、工学教育、航海・機関

５

等

研究発表

・口頭発表
（発表：7 分、質疑応答：2 分、交代：1 分）
・ポスター発表（掲示：10:00～13:00）

６

高専シンポジウムに参加して第 22 回高専シンポジウム in Mie 実行委員会より座長依頼があり、高専シンポジウムに初めて参加させて頂きました。口頭発表は 272 演題、ポスター発表は 277 演題あり、高専シンポジウムは多くの学生及び教冊子の表紙
「加熱式たばこ」
は安全？
紙巻たばこ

紙巻＋加熱式併用

加熱式たばこ＋たばこの煙に5000種類以上の化学物質と70種類以上の発がん物質が含まれています

年間13万人死亡
紙巻きたばこは超有害な製品です。

紙巻たばこを併用すると有害物質の体への取り込みが減らない可能性が高い

紙巻たばこに比べてニコチン以外の有害物質の体への取り込みは減少する

紙巻たばこを併用すると病気のリスクは減らない可能性が高い

有害物質が減ってもそれに見合う分病気のリスクが減る
保証がない

ニコチンにしばられた生活が続く
加熱式たばこには、ニコチンが紙巻たばこと同程度含まれます

ニコチン依存症は治療ができます

紙巻たばこだけでなく、加熱式たばこを使用している場合でも保険で治療が受けられます
禁煙治療が受けられる医療機関
日本禁煙学会 禁煙外来
［参考資料］1. 厚生労働省
2. 厚生労働省

喫煙と健康 喫煙の健康影響に関する検討会報告書, 2016.
禁煙支援マニュアル（第二版）増補改訂版, 2018.
2019.5.

ヘルスプロモーション研究センター制作
机型: 20VS4-384
混合集成电路型隔离放大器 20 系列

输出规格

隔离放大器

■电压输出
输出信号: -5～+5V DC允许负载电阻: 2kΩ以上输出阻抗: 1Ω以下

(高耐压、输入隔离)
主要的功能与特长●装在印刷电路板的集成电路型隔离器●输入－输出・电源间隔离，隔离强度为5kV AC●高CMRR●省空间●增益调节范围为×1～×10●电源为15V DC输入部调整电压
输出电压:±7.5V DC TYP. (电源为+15V时)±7.0V DC TYP. (电源为+14V时)负载电流: 5mA以下

典型应用●装在微处理控制板的输入电路，起到与现场侧进行隔离，减少外来噪音的作用●为小批量生产的机械厂商提供隔离电路部分

3815.2

设置规格供电电源・直流电压: 允许电压范围 13～16V DC
纹波系数为2%p-p以下 约7mA (无负载时)
使用温度范围: -10～+70℃
使用湿度范围: 30～90%RH (无冷凝)安装: 焊接到印刷电路板上重量: 约20g38（mm）

机型: 20VS4－384－U
订货时的指定事项・机型代码: 20VS4－384－U
输入信号范围 -5～+5V DC
输出信号范围 -5～+5V DC

供电电源
◆直流电源
U: 15V DC

性能 (相对于量程的百分比)
线性度: ±0.05%
温度系数
零点漂移: 10ppm/℃ TYP. G＝1 (20ppm/℃ MAX.)
量程漂移: 20ppm/℃ TYP. G＝1 (50ppm/℃ MAX.)
频率特性: 约1kHz -3dB
响应时间: 450μs以下（0→90%）
转换增益: ×1±1%
增益调节范围: G＝×1～×10
电源电压变动的影响: ±0.1%/允许电压范围绝缘电阻: 输入－输出・电源间 100MΩ以上/500V DC
隔离强度: 输入・输入部调整电压－输出・电源间
5000V AC 3分钟
CMRR: 114dB TYP. (500V AC 50/60Hz)

机器规格
构造: 混合集成电路型机壳材质: 黑色耐燃性树脂隔离: 输入－输出・电源间输入规格■电压输入输入信号: -5～+5V DC
输入电阻: 1MΩ以上 (停电时10kΩ)过载输入电压: 240V AC 连续输入偏移电压: ±15mV
输入偏置电流: 0.5nA TYP. (25℃时)20VS4-384规格书

MG CO., LTD.
www.mgco.jp

CS-4415 Rev.1 Page 1/5

机型: 20VS4-384
外形尺寸图（单位 : mm）・端子编号图
38

3.76

输出信号（－）

9

电源（－）

8

电源（＋）

75.08

10.16 10.16

输出信号（＋） 106

屏蔽端子5

非反相输入

4输入部调整电压（－）

3输入部调整电压（＋）
反相输入COM（－）

21（BOTTOM VIEW）

1015.2

3.76

3.76

2.54

2.54

5.08 15.24

385.08针配置

5.08

φ1.030.48

简易电路图・端子接线图输入屏蔽
非反相输入 5
输入信号＋320kΩ

反相输入 210.7kΩ

隔电－输出电路

离
路10 ＋
输出信号

9 －

100kΩ

COM（－） 17 ＋

电源电路屏蔽端子 6供电电源

8 －＋ 3输入部调整电压－ 4注）输入部调整电压的公共端与输入信号COM（－）通用。

电路实例■非反相放大电路: 基本电路例 G＝1210.7kΩ 100kΩ
－－＋输入信号 ±5V DC－5＋＋10 ＋
输出信号 ±5V DC

19 －＋ 3输入部调整电压
－ 47 ＋
电源 15V DC

8 －非反相电路 G＝120VS4-384规格书

MG CO., LTD.
www.mgco.jp

CS-4415 Rev.1 Page 2/5

机型: 20VS4-384■反相放大电路: 基本电路例 G＝－1（输出将输入反相输出）R1＋89.3kΩ

210.7kΩ 100kΩ
－－输入信号 ±5V DC

10 ＋＋5

输出信号 ±5V DC

19 －＋ 37 ＋－ 48 －－输入部调整电压＋

电源 15V DC

反相电路 G＝－1■非反相放大电路: 电路例 G＝1＋100kΩ/（10.7kΩ＋R1）
R1

210.7kΩ 100kΩ
－－＋

10 ＋＋＋5－

19 －＋ 37 ＋－ 48 －输入信号 VIN

输出信号 VO电源 15V DC输入部调整电压

非反相放大电路 G＝1＋100kΩ/（10.7kΩ＋R1）■反相放大电路: 电路例 G＝－100kΩ/（10.7kΩ＋R2）（输出将输入反相输出。G＝－0.5～－9.3）
R22＋10.7kΩ 100kΩ
－－输入信号 VIN＋510 ＋
输出信号 VO19 －＋ 3

7 ＋－ 48 －－输入部调整电压＋

电源 15V DC

反相放大电路 G＝－100kΩ/（10.7kΩ＋R2）■非反相放大外部调整电路: 零点、量程调整电路例 G＝2（SPAN）
85kΩ
10kΩ

210.7kΩ 100kΩ
－－5＋输入信号 ±2.5V DC50kΩ
200Ω （ZERO）

－30kΩ

＋＋

输出信号 ±5V DC

9 －13 ＋ 输入部
4 －10 ＋7 ＋
电源 15V DC

调整电压

8 －

非反相放大电路的零点、量程调整（输入信号±2.5V、输出信号±5V）

20VS4-384规格书

MG CO., LTD.
www.mgco.jp

CS-4415 Rev.1 Page 3/5

机型: 20VS4-384■反相放大外部调整电路: 零点、量程调整电路例 G＝－1（输出将输入反相输出）（SPAN）
85kΩ
＋210kΩ

10.7kΩ 100kΩ－－

输入信号 ±5V DC－

输出信号 ±5V DC

9 －1100kΩ
（ZERO）

3 ＋ 输入部4 －30kΩ

10 ＋＋5200Ω

＋7 ＋
电源 15V DC

调整电压8 －

反相放大电路的零点、量程调整（输入信号±5V、输出信号±5V）■非反相放大电路: 输出±10V DC 电路例（相对于输入±5V DC的±10V DC）＋15V

210.7kΩ 100kΩ－－－＋＋10R3＋5＋
输入信号 ±5V DC－＋－15V

19＋ 37输入部调整电压－ 48

输出信号 ±10V DC
R3－＋
电源 15V DC－

非反相电路 G＝1＋R3/R3＝2■反相放大电路: 电路例（输出将输入反相输出）＋15V
R1＋89.3kΩ

2－－－输入信号 ±5V DC

5－10.7kΩ 100kΩ＋10＋＋＋R3－15V

91

输出信号 ±10V DC
R3－＋ 37 ＋输入部调整电压－ 4

电源 15V DC

8 －反相电路 G＝－（1＋R3/R3）＝－2●使用屏蔽线时屏蔽屏蔽

5＋输入信号2R1－1
620VS4-384规格书

MG CO., LTD.
www.mgco.jp

CS-4415 Rev.1 Page 4/5

机型: 20VS4-384
会有无预先通知而修改记载内容的情况。

20VS4-384规格书

MG CO., LTD.
www.mgco.jp

CS-4415 Rev.1 Page 5/5