取扱説明書・保証書
本製品をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。
ご使用の前に、この取扱説明書を必ずよくお読みください。お読みになった後は、大切に保管してください。

保証規定

ポータブル耐火保管庫シリーズ

2. マスターロック・セントリー日本株式会社は、国内準拠法により別段に規定される

本製品は、最初の購入者に対して、購入日より 1 年間、構造上または機械的な欠陥が認められた場合、本製品の欠陥部分の判別により無料で修理または交換いたします。
本保証は、日本国内においてのみ適用されます。

場合を除き、書面または口頭によるものか、あるいはそれが明示的であるか黙示的であるかにかかわらず、他のいかなる誓約も保証も拒否します。
これには一般市場商品性と特定目的に対する適合性についての黙示の保証も含みます。
本製品に適用される黙示の保証は、限定保証期間の 1 年を超えないものとします。

保証サービスを受ける方法

3. 法律で許容される範囲内において、マスターロック・セントリー日本株式会社は、出荷に起因する本製品の損害、欠陥または故障に対して責任を負いません。適切に合理的な取扱いで梱包を行った本製品は、到着時にも良好な状態であるものとします。

日本国内において保証サービスを希望される場合、マスターロック・セントリー日本株式会社 (TEL:03-5447-5311 カスタマーサービスセンター ) にご連絡ください。
( 注 ) お買い上げ証明書 ( レシート・納品書等 ) は大切に保管してください。提示が必要となります。「購入証明」がない場合は、故障修理時に有償となります。

4. マスターロック・セントリー日本株式会社もしくはその被指名人以外による本製品の変形、改造、修理、サービスに起因する、または本製品に対する物理的乱用もしくは不正使用に起因する、欠陥、損害または故障については、本限定保証の対象としません。
5. マスターロック・セントリー日本株式会社の代理店、従業員、代表者、販売店または小売店には、いかなる方法においても、本限定保証の条件を変更するという表明、約束または合意を行ったり、暗示したりする権限はありません。

火災による損害に対する保証
最初の購入者による使用期間内に本製品が火災により損傷を受けた場合、製品を無償交換いたします。最初の購入者の名前・住所と、損害製品の写真を含む火災の事実をマスターロック・セントリー日本株式会社にご提出ください。損傷した製品と同等製品に交換いたします。マスターロック・セントリー日本株式会社は、いかなる状況においても、耐火金庫内のすべての保管物があらゆる種類の火災またはその他の損傷に耐えうることを保証するものではありません。耐火金庫が火災その他の損傷を受けた場合、または6. 本限定保証は、新品で一級品質品に適用されるものであり、工場の二級品、前に他の所有者がいた中古品、並行輸入品、マスターロック・セントリー日本株式会社を通して日本で販売されていない非正規品、もしくは過去に火災・洪水・地震等により損害を

7. マスターロック・セントリー日本株式会社は、さらに民法 570 条に基づく、黙示の瑕疵担保責任を否定します。
本限定保証のすべての条項は、独立しており、分離可能です。いずれかの条項が無効かつ法的強制力を持たないとされた場合でも、その決定は、その他の条項の有効性または法的強制力に影響を及ぼすものではありません。

保証の限定
輸入・発売元 ( 本製品に関する、お問い合わせ先は以下の通りです。)

1. 重大な過失または故意の不法行為による損害を除き、欠陥製品に対する製造者の責任に関して適用される法律および規則で許容された範囲内のいずれの場合においても、本保証書に基づくマスターロック・セントリー日本株式会社の責任および購入者のマスターロック・セントリー日本株式会社

排他的救済は、マスターロック・セントリー日本株式会社の判別によって、本製品の欠陥部品の修理または交換に限定します。

カスタマーサービスセンター

ことに起因する人身または財産（本製品の保管物を含む）の偶発的または間接的損害に対しても、一切の責任を負わないものとします。

※保管庫のフタを閉める際には、施錠 ( 伴が縦 ) 状態のまま閉めないでください。
保管庫の故障の原因となります。
※保管庫のフタの開閉は静かに行い、指はさみに十分ご注意ください。
勢いよく開閉するとほかのものを傷つけたり、保管庫の故障の原因となります。
※伴は施錠時のみ抜差し可能です。伴の抜差しは施錠時 ( 伴が縦の状態 )で行ってください。

本製品は、耐火性能を重視した耐火保管庫であり、防盗用金庫とは性能が異なります。防盗用金庫のような耐破壊強度はありません。適切な道具を使って時間と労力を費やせば、どんな金庫・保管庫も開けることが可能です。日頃からの少しの注意で、盗難をかなり予防することができます。
可能な限り保管庫を隠してください。直射日光や熱が当たる場所は避けてください。変色・変形の原因となります。
火災時に消防関係者に話す以外、保管庫の設置（隠し）場所は他人に漏らさないでください。

受けた製品には適用されません。

その他のいかなる状況においても、耐火金庫内の保管物に対しては一切責任を負いません。

マスターロック・セントリー日本株式会社 は火災・水害・窃盗もしくは破壊行為のような外的事象からの損失や損害に対しては一切の責任を負いません。
また、本保証書もしくは本製品に適用される他の明示・黙示の保証条項に違反するご注意

TEL03-5447-5311〒141-0022 東京都品川区東五反田 2-20-4 NMF 高輪ビル 4F
TEL:03-5447-5311 FAX:03-5447-5318

http://www.masterlockjapan.com

http://www.sentryjp.com※本書の無断での転載はお断りします。 ※本書の内容は機能向上などの理由により予告なく変更することがあります。

1）保管庫の扉の開閉は静かに行い、指はさみに十分ご注意ください。また、勢いよく開閉すると他のものを傷つけたり、保管庫の故障の原因となります。
2）保管庫は正しい向き（常にフタ部が上）の状態でご使用ください。
3）保管庫の内容積に合わない大きさの物を入れると扉が閉まらなかったり収納物を壊す恐れがあります。
4）保管庫の設置場所が、保管庫及び収納時の重量に耐えられるかどうかを事前にご確認ください。
5）保管庫全体及び扉を改造したり分解したりしないでください。保管庫の故障、性能の低下に繋がります。
6）お子様にはさわらせないでください。手や指をはさむ恐れがあります。
7）保管庫の設置は、水平な場所に置いてください。
8）時々、保管庫の開閉を行い内部の通気を行ってください。（湿気防止として）9）使用中以外は、フタは完全に閉めて、ロックして保管ください。
10）保管庫のフタを閉める際、施錠 ( 伴穴が縦 ) 状態のまま閉めないでください。保管庫の故障の原因となります。

いかなる状況においても、セントリー保管庫のすべての保管物があらゆる種類の火災またはその他の損傷に耐えうることを証明するものではありません。
またセントリー保管庫の保管物に対しては一切の責任を負いません。
武器の保管はできません。この製品は火器、弾薬、爆薬、起爆装置あるいは武器の保管用に製造された製品ではありません。
これら武器類を製品内に保管したために生じる損害・損傷に対して、一切の責任・責務を負いません。
フロッピーディスク、カートリッジ・テープ、オーディオ・ビデオカセット、写真ネガ等の保管は火災時にデータを保護できません。
湿気に弱い物の保管について切手類やその他湿度に弱い微妙な製品を保管する場合には、密封容器に入れて耐火保管庫に保管してください。
真珠および一部の宝石類の保管について真珠、及び一部の宝石は高熱のために変色したり、汚損する恐れがあります。宝石店に問合せ、お客様の宝石類の耐熱性をご確認ください。

1）購入日から 1 年以内に、取扱説明書の注意書きに従った正常な使用状態で構造的及び機械的欠陥にて故障したと認められる場合、無償にて修理、もしくは、修理が困難な場合は同型の製品と交換させていただきます。その際に、「保証書」または「購入日を証明できるもの ( 領収書、納品書、送状、請求書など )」をご提示いただく必要がございます。
2）火災による製品の損傷 ( ライフタイムワランティー )最初の購入者による使用期間内に本製品が火災により損傷を受けた場合、損傷した製品と同等の製品と交換いたします。
その際に、最初の購入者の名前・住所と、損傷した製品の写真を含む火災の事実をご提示いただく必要がございます。
3）保証期間内であっても次の場合には有償修理になります。
イ . 使用上の誤り及び当社または当社指定以外の業者による修理や改造などによる故障及び損傷。
ロ . お買い上げ後の移動・落下による故障及び損傷。
ハ . 保証書欄への押印または購入証明の提示がない場合。
44661

ご注意

※保管庫のフタを閉める際には、施錠 ( 伴が縦 ) 状態のまま閉めないでください。
保管庫の故障の原因となります。

仕様について ■ フタ・底面・正面パネル部分のくぼみ ( 凹み ) について
フタ・底面・正面パネル部分にいくつかのくぼみ ( 凹み ) のようにみられる箇所がございますが、商品の 製造工程上、回避することができないものです。
商品の性能や使用上には問題はありません。

※保管庫のフタの開閉は静かに行い、指はさみに十分ご注意ください。
勢いよく開閉するとほかのものを傷つけたり、保管庫の故障の原因となります。

■ フタと本体の伱間について製品の構造上、フタと本体の間に伱間があり閉まっていないように見えますが、伴を閉めてフタが開かなければ完全に閉まっている状態です。

※伴は施錠時のみ抜差し可能です。伴の抜差しは施錠時 ( 伴が縦の状態 ) で行ってください。

ポータブル耐火保管庫
形式ながら左方向に90度回してください。

閉め方

2 伴を伴穴に差し込み、軽く前方に押し1 伴を伴穴に差込み、右方向に回してください。
保管庫のロックがカチッと音がして外れるまでラッチを引き上げてください。

2ください。

3 フタが持ち上がらないことを確認

2 カチッと音がするまでラッチを押し下げ、ロックしてください。

ラッチが作動しなくなったことを確認して、伴を4 抜き取ってください。

※一部、内圧により開きにくい場合があります。
※冠水した製品を引き上げたあとは、乾いたタオルなどで水分を充分にぬぐい取ってください。
フタの内側にも細かな水滴が付いている場合があります。
ご注意ください。

2 伴を右方向に90度回して抜き取って1 手でフタを閉めてください。

3 付属の伴を伴穴に差込み左方向に回してください。

3 フタを持ち上げることができます。

1 フタを閉めてください。

してください。

ポータブル耐火保管庫

注意！
！ ラッチが外れている状態では、当製品の防水効果は発揮されません。使用後は必ずフタを閉じ、施錠してください。

HD2100L/HD4100L

フタの開閉方法

H 0 10 0・H1 1 0 0・H2 1 0 0・H 3 10 0・H 4 10 0・KS 2 10 0(フラットキー)
H 2 30 0・H3 3 0 0・H4 3 0 0・F23 00・F33 00 (チューブラーキー)

ワンタッチライトの使用方法ワンタッチライト本体の裏側にある接着テープ・ラベルは剥がさないでください。

押す

使用前準備

点灯・消灯方法※はじめに袋から取り出してください。

ワンタッチライトの黒いボタンを押すことでライトの点灯と消灯を切り替えることができます。

①ワンタッチライト本体の上側の部品（銀色)を、「UNLOCK」の方向へスライドさせ、下側の部品（黒色）から取り外してください。

開 きます

開きません

施錠

開 きます

解錠時

開きません

施錠

左へ90°回して解錠する

解錠時

伴の解錠を確認（チューブラーキー）

伴の解錠を確認（フラットキー）※庫内の収納物の状態によって、ライトがついてしまう場合があります。
ご注意ください。

電池交換方法左へ90°回して解錠する②上側の部品の裏側のパネルにある透明なプラスチックのタグを抜いてください。

ラッチ

閉め方

開け方

伴を伴穴を差し込み、軽く前方に1 押しながら左方向に回してください。
2 片手でフタを押しながら、もう一方の手指でラッチボタンを押し上げるとラッチが外れます。

手でフタを押し込んでください。

1 フタが持ち上がらないことを確認してください。

③上側の部品の底の穴部分に、下側の部品の突起部分を合わせ、「LOCK」の方向へスライドさせ入れ直します。

押しながら右方向に回してください。

3 フタを持ち上げることができます。

①『使用前準備①・②』の手順を行います。
(←左記参照)2 伴を伴穴に差込み、軽く前方に※ワンタッチライトの下側の部品(黒色)は両面テープで扉裏に接着することも可能です。取扱いには十分ご注意ください。

ラッチが外れている状態では、当製品の防水効果は発揮されません。使用後は必ずフタを閉じ、施錠してください。

2

注意！
！

タブ

②電池ケースのカバーのタブを押して電池ケースを 開けます。
③コイン形リチウム電池(CR2032)を2個重ねて電池ケースに挿入し、電池ケースのカバーを入れ直します。
(※電池の＋面を上に入れてください。)④保管庫の蓋のスロットにワンタッチライトを下方向へスライドさせて設置してください。

3 ラッチボタンが作動しなくなったことを確認してください。

※一部、内圧により開きにくい場合があります。
※冠水した製品を引き上げたあとは、乾いたタオルなどで水分を充分にぬぐい取ってください。
フタの内側にも細かな水滴が付いている場合があります。
ご注意ください。

注意！
！

開 きます

1 伴を伴穴に差し込んでください。

注意！
！ 伴の抜き差しは施錠時(伴穴が縦の状態)の際に行ってください。

形式

解錠時

3 フタが持ち上がらないことを確認してください。

開きません

ください。

施錠

閉め方

閉め方

2 伴を左方向に90度回して抜き取ってラッチ右へ90°回して解錠する

3 フタを持ち上げてください。
※伴は差し込んだまま使用します。

1 フタを閉めてください。

H D 2100・H D 2100L・H D 4100・H D 4100L

左へ90°回して解錠する

開け方

3 フタを持ち上げてください。
※伴は差し込んだまま使用します。

フタの開閉方法

伴の解錠を確認（フラットキー）

開 きますながら右方向に90度回してください。

解錠時

開け方

開け方

2 伴を伴穴に差し込み、軽く前方に押し開きません

施錠

左へ90°回して解錠する

1 伴を伴穴に差し込んでください。

形式

伴の解錠を確認（チューブラーキー）

開 きます

開きません

施錠

右へ90°回して解錠する

解錠時

伴の解錠を確認（フラットキー）

開 きます

開きません

施錠

解錠時

伴の解錠を確認（フラットキー）

ポータブル耐火保管庫

0 50 0・1 10 0・1 11 0・1 16 0・2 46 0
JS 1 00・KS 10 0

形式

1 2 00・12 1 0

フタの開閉方法④『使用前準備④』の手順を行います。

保管庫の蓋を閉じてもライトは自動的に消灯しません。電池消耗を防ぐために保管庫の蓋を閉じる前はライトを消灯させてください。

3