主催事業インフォメーション
タイトル
センターで創作活動をされている皆さんの合同展覧会

第11回 バンビオ展示ウィーク★出展者による初心者向け制作体験会も開催
バンビオ文学講演会

料理健康

3月8日
（火）
「オーケストラと歌う13：30〜15：00♪春・懐かしのメロディー♪」 3F メインホール
演奏：室内管弦楽団アンサンブル・クローバー

3月17日
（木）

「ハワイアンフラをご一緒に！」 14：00〜16：00
４F 交流室１

受付 2月3日（水）10:30〜●
定員 100名（先着順）●
料金 前売500円/当日600円●
詳細はチラシ・HPをご覧ください

思い出彩る手づくりパーティーを！

受付 2月2日（火）10：30〜●
対象 60歳以上 ●定員 100名（先着順）
●
料金 無料
●
詳細はチラシ・HPをご覧ください

受付 ２月18日（木）10：30〜●
対象 どなたでも ●定員 20名（先着順） ●料金 無料●
持ち物 動きやすい服装、タオル、飲み物●

上演：人形劇団クラルテ

懐かしい映像や写真を映したらお話も弾みますね。
※プロジェクター・スクリーンは貸出可（有料）

定員 150名●
料金 前売1,200円/当日1,500円※3歳未満無料●
詳細はチラシ・HPをご覧ください

上記イベントのお問い合わせは中央生涯学習センターへ

長岡京市中央生涯学習センター

TEL 075-963-5500〔料金/1人〕
3時間まで：300円
3〜6時間まで：400円
6時間以上：500円

長岡京市中央生涯学習センター・市民交流フロア
指定管理者：大阪ガスビジネスクリエイト株式会社

開館時間 8：30〜22：00（施設予約受付 9：00〜21：30）
休 館 日 12月28日〜1月4日
Tel ０７５-９６３-５５００ Fax ０７５-９６３-５５０４
ホームページ http://www.bambio-ogbc.jp/
メール be@bambio-ogbc.jp

開放日：毎週１〜２日程度※前月27日にHP等でお知らせ
時 間：10:00〜21:00
対 象：中学生以上
定 員：同時利用10名まで
申 込：当日受付にて（予約不可）

子供たちと一緒にデコレーション！
作品や写真を飾ってもいいですね。

市民ギャラリー
可動壁で人数や催しに合わせてレイアウト自由自在

メインホール50〜100名程度

特別展示室

片面ガラス張りで開放感抜群！
思い出の品は展示ケースに飾れます。
30〜50名程度

ＪＲ駅前すぐ交通至便！

大規模なパーティーや発表会に音響設備・大型スクリーン・簡易ステージや照明演出が利用できるのでダンスやバンドの発表にお使いください。
100〜150名程度

京都府長岡京市神足2丁目3番1号
長岡京市立総合交流センター

be→！設置場所一覧についてはホームページをご覧ください〈自由に飾れる空間〉

受験や資格試験の勉強にお使いいただける、はじめました！
共同利用の自習室です。
ぜひご活用ください！

自習室

バンビオ1番館内

卒業おめでとう！ 〈思い出の映像〉

詳細はチラシ・HPをご覧ください

10：15〜11：40
3F メインホール

バンビオ

発行：長岡京市中央生涯学習センター・市民交流フロア（指定管理者：大阪ガスビジネスクリエイト株式会社）
2016年1月 Vol.23〈年4回発行〉◎「be→！」とは建物の愛称である「bambio」と体験・経験を表す「experience」を意味しています。
バンビオでの体験が、あらたな発見となり発展していくという願いが込められています。

対象 幼児から小学生とその保護者※未就学児は保護者同伴
3月21日（月・祝） ●

「カマキリと月」／「ずんぐりイモムシの夢」〒617-0833

きっかけ、みつかる、バンビオで受付 受付：2月16日（火）10：30〜●

バンビオ ファミリー人形劇

冬号

【ビー！】

★展示替のため19日は15：00まで、20日は11：00より開場
どなたでもご見学いただけます
入場無料（製作体験会には材料費要。当日先着順受付、定員あり）※出展団体・展示内容・体験会の詳細は、チラシ・HPをご覧ください

バンビオ健康のつどい※2頁に関連情報があります子ども

長岡京市中央生涯学習センター
市民交流フロア ニュース

【ビー！】

前期
1月16日（土）〜19日（火）後期
1月20日（水）〜23日（土）各日10：00〜17：00★
2F 市民ギャラリー

はじめの一歩体験会

展示

募集要項・その他

14：00〜15：30（開場12：30）
2F 市民ギャラリー〜講師：岩坪 健教授（同志社大学）
〜

音楽

日時・場所

2月28日
（日）

「源氏物語と冷泉家」

講座●ＪＲ長岡京駅西口すぐ ●阪急長岡天神駅より徒歩15分•4•★料金・貸出備品などの詳細はホームページかセンター窓口でご確認ください → http://www.bambio-ogbc.jp/

【ビー！】

しょうがい

がく

しゅう

ねっ ちゅうびと

生涯学習 熱中 人〜新しい活動のきっかけを探している方へ〜■バンビオで生涯学習活動に「熱中」している「人」にインタビュー。はじめたきっかけから今の気持ちまで、たっぷり語っていただきます。

「学びも“出会い”、気になったらやってみて！」

体験会レポート【ビー！】

古地図を持って歴史歩き〜西国街道を行く〜〜秋号の「熱中人」
で取り上げた『古地図で歩く会』体験会の模様をお届けします〜
見事な秋晴れのなか、体験会スタート！『古地図で歩く会』
高橋さんのガイドで、明治の地図を頼りに西国街道を歩きました。神足商店街・ふれあい町家を通って一文橋までの短い道程でしたが、沢山の発見がありましたよ。

熱中人ファイル vol.14
名 前：中武由美子さん 年齢：50代
所 属：YUMI HULA STUDIO
活動日：土曜日/午前中
活動歴：約10年

1 ハワイアンミュージック、そしてフラとの出逢い
フラに出会ったのは10年前、それ以前もバレエやフラメンコ、フォークソングや和太鼓と、魅かれたものは色々やってきましたが、コンサートでハワイアンミュージックにぐっと引き込まれ「この音楽で踊りたい」という思いが止まりませんでした。
フラはハワイの伝統的な歌舞芸術で、自然物や人々を敬い思いやる精神性を表現する、神様への祈りから始まったものです。知れば知るほどフラの懐の深さや世界観の広さに魅了されました。
去年の3月まで、仕事と子育てをしながら、自分のレッスンと生徒さんの指導を続けてきました。時間は思うように取れませんでしたが、その中で効率よく動き、工夫して時間を作るようになりました。フラがあるから仕事も頑張れるし、毎日の張り合いになっていたと思います。

2

3 気になっていることには意味がある
教えながらも、常に「もっと学びたい、もっと知りたい」と思うし、フラと出逢ってなかったら今の私はなかったと思っています。その時々に自分の中で気になって始めたことが、今の私をつくっています。全ては縁であり、何か意味があると思うのです。
みなさんも興味を持ってやりたいことがあるなら、臆せず一歩踏み出してみてください。きっと自分の何かが動きだしますよ！

何気ない風景にも、物語があります。例えばこの水路は、室町〜戦国時代に大原野から水を引くために作られたものだったり、JR長岡京駅周辺が実は江戸時代には藩主のお屋敷だったり･･･。いつもの道も、少し違って見えてきます。

教えることの面白さと怖さ教え始めたのは5年前、教えるって何年経っても難しいです。
フラの歌・動きには一つひとつに意味があり、ハワイ語の「アロハ」が意味する生命や敬愛の精神も表現するもので、曲や踊りの意味を理解していないと踊れないし、教えられません。外国語を訳すように、ニュアンスの違いが個性や感性として踊りに現れるんです。私の解釈がそのまま生徒さんに伝わるのが、教えることの楽しみや面白さであり、また怖さもあります。
みんなで歌詞や曲の理解を深め、踊りが一つにまとまっていく過程に、言葉にできない充実感がありますね。きっと、フラを通じてお互いのことも理解し合っているのだと思います。

「昔の風景を想像するのが楽しむコツ」と高橋さん。地図や資料を見るだけでなく、その道を歩き地形や古くから残るものを発見することで、今と昔の暮らしが繋がっているのだなと実感した体験会でした。

とびンビ オ
だせ、バ！

＜センタースタッフより＞ 中武さんのバイタリティーと前向きな生き方に敬服します。
「いつかやりたいなぁ」と唱えているだけではダメだな、と思わずにはいられませんね。

■バンビオを利用されている皆さんの活動は、バンビオの外へ飛びだして地域のいろんな場所で花開いています。
「第38回障がい者児の人権を考える市民のひろば」では中央公民館で手話歌を披露しました。

「誰もが暮らしやすい社会をつくりたい」

生涯学習への第一歩を応援！

体験会

初めてでも大丈夫？
・・・そんなふうに思っている皆さん！バンビオで、気軽に生涯学習を体験してみませんか？

「ハワイアンフラをご一緒に！」 協力：「YUMI HULA STUDIO」
日時：平成28年3月17日（木） 14：00〜16：00

場

所：中央生涯学習センター４階 交流室1

乙訓手話サークルでんでん虫 中瀬陽子さん
40周年を迎える「でんでん虫」さんには、現在100名以上の会員がいらっしゃいます。活動の目的は、手話を通して①ろう者との交流を深め②彼らの抱える問題を理解することで③地域に輪を広げていくことです。
はじめての方はまず、春と秋に長岡京市が開催する入門講座で基礎を学んで頂くことをオススメします！

【バンビオでの活動：毎週水曜日の午後】

対象・定員：どなたでも、20名まで（先着順）〜活動への想い〜

参 加 費：無料
持 ち 物：動きやすい服装、タオル、飲み物
申し込み：２月18日（木）午前10：30より受付開始
下記までTEL・FAX、または直接ご来館してお申込みください。

【長岡京市中央生涯学習センター】TEL：０７５−９６３−５５００ FAX：０７５−９６３−５５０４•2•

30名ほどが集まって楽しく交流しています。
みんなで「I love you!」のポーズ♪

「でんでん虫」
中瀬さん•3•

活動に参加して9年目、手話も言語のひとつですから、個人や地域によって表現が違っていてとても奥深いものだなと感じています。聴覚障がい者の方は聞く力の代わりに、見る力・表現する力が非常に長けていて、手話だけでなく身振りの多様さにも驚かされるんです。おしゃべり好きな方が多く、伝わる喜び・面白さを感じられるのがこのサークルの魅力ですね。

【ビー！】

しょうがいがくしゅう

ねっ ちゅうびと

生涯学習 熱中 人〜新しい活動のきっかけを探している方へ〜■バンビオで生涯学習活動に「熱中」している「人」にインタビュー。はじめたきっかけから今の気持ちまで、たっぷり語っていただきます。

「学びも“出会い”、気になったらやってみて！」

体験会レポート【ビー！】

古地図を持って歴史歩き〜西国街道を行く〜〜秋号の「熱中人」
で取り上げた『古地図で歩く会』体験会の模様をお届けします〜
見事な秋晴れのなか、体験会スタート！『古地図で歩く会』
高橋さんのガイドで、明治の地図を頼りに西国街道を歩きました。神足商店街・ふれあい町家を通って一文橋までの短い道程でしたが、沢山の発見がありましたよ。

熱中人ファイル vol.14
名 前：中武由美子さん 年齢：50代
所 属：YUMI HULA STUDIO
活動日：土曜日/午前中
活動歴：約10年

1 ハワイアンミュージック、そしてフラとの出逢い
フラに出会ったのは10年前、それ以前もバレエやフラメンコ、フォークソングや和太鼓と、魅かれたものは色々やってきましたが、コンサートでハワイアンミュージックにぐっと引き込まれ「この音楽で踊りたい」という思いが止まりませんでした。
フラはハワイの伝統的な歌舞芸術で、自然物や人々を敬い思いやる精神性を表現する、神様への祈りから始まったものです。知れば知るほどフラの懐の深さや世界観の広さに魅了されました。
去年の3月まで、仕事と子育てをしながら、自分のレッスンと生徒さんの指導を続けてきました。時間は思うように取れませんでしたが、その中で効率よく動き、工夫して時間を作るようになりました。フラがあるから仕事も頑張れるし、毎日の張り合いになっていたと思います。

2

3 気になっていることには意味がある
教えながらも、常に「もっと学びたい、もっと知りたい」と思うし、フラと出逢ってなかったら今の私はなかったと思っています。その時々に自分の中で気になって始めたことが、今の私をつくっています。全ては縁であり、何か意味があると思うのです。
みなさんも興味を持ってやりたいことがあるなら、臆せず一歩踏み出してみてください。きっと自分の何かが動きだしますよ！

何気ない風景にも、物語があります。例えばこの水路は、室町〜戦国時代に大原野から水を引くために作られたものだったり、JR長岡京駅周辺が実は江戸時代には藩主のお屋敷だったり･･･。いつもの道も、少し違って見えてきます。

教えることの面白さと怖さ教え始めたのは5年前、教えるって何年経っても難しいです。
フラの歌・動きには一つひとつに意味があり、ハワイ語の「アロハ」が意味する生命や敬愛の精神も表現するもので、曲や踊りの意味を理解していないと踊れないし、教えられません。外国語を訳すように、ニュアンスの違いが個性や感性として踊りに現れるんです。私の解釈がそのまま生徒さんに伝わるのが、教えることの楽しみや面白さであり、また怖さもあります。
みんなで歌詞や曲の理解を深め、踊りが一つにまとまっていく過程に、言葉にできない充実感がありますね。きっと、フラを通じてお互いのことも理解し合っているのだと思います。

「昔の風景を想像するのが楽しむコツ」と高橋さん。地図や資料を見るだけでなく、その道を歩き地形や古くから残るものを発見することで、今と昔の暮らしが繋がっているのだなと実感した体験会でした。

とびンビ オ
だせ、バ！

＜センタースタッフより＞ 中武さんのバイタリティーと前向きな生き方に敬服します。
「いつかやりたいなぁ」と唱えているだけではダメだな、と思わずにはいられませんね。

■バンビオを利用されている皆さんの活動は、バンビオの外へ飛びだして地域のいろんな場所で花開いています。
「第38回障がい者児の人権を考える市民のひろば」では中央公民館で手話歌を披露しました。

「誰もが暮らしやすい社会をつくりたい」

生涯学習への第一歩を応援！

体験会

初めてでも大丈夫？
・・・そんなふうに思っている皆さん！バンビオで、気軽に生涯学習を体験してみませんか？

「ハワイアンフラをご一緒に！」 協力：「YUMI HULA STUDIO」
日時：平成28年3月17日（木） 14：00〜16：00

場

所：中央生涯学習センター４階 交流室1

乙訓手話サークルでんでん虫 中瀬陽子さん
40周年を迎える「でんでん虫」さんには、現在100名以上の会員がいらっしゃいます。活動の目的は、手話を通して①ろう者との交流を深め②彼らの抱える問題を理解することで③地域に輪を広げていくことです。
はじめての方はまず、春と秋に長岡京市が開催する入門講座で基礎を学んで頂くことをオススメします！

【バンビオでの活動：毎週水曜日の午後】

対象・定員：どなたでも、20名まで（先着順）〜活動への想い〜

参 加 費：無料
持 ち 物：動きやすい服装、タオル、飲み物
申し込み：２月18日（木）午前10：30より受付開始
下記までTEL・FAX、または直接ご来館してお申込みください。

【長岡京市中央生涯学習センター】TEL：０７５−９６３−５５００ FAX：０７５−９６３−５５０４•2•

30名ほどが集まって楽しく交流しています。
みんなで「I love you!」のポーズ♪

「でんでん虫」
中瀬さん•3•

活動に参加して9年目、手話も言語のひとつですから、個人や地域によって表現が違っていてとても奥深いものだなと感じています。聴覚障がい者の方は聞く力の代わりに、見る力・表現する力が非常に長けていて、手話だけでなく身振りの多様さにも驚かされるんです。おしゃべり好きな方が多く、伝わる喜び・面白さを感じられるのがこのサークルの魅力ですね。

主催事業インフォメーション
タイトル
センターで創作活動をされている皆さんの合同展覧会

第11回 バンビオ展示ウィーク★出展者による初心者向け制作体験会も開催
バンビオ文学講演会

料理健康

3月8日
（火）
「オーケストラと歌う13：30〜15：00♪春・懐かしのメロディー♪」 3F メインホール
演奏：室内管弦楽団アンサンブル・クローバー

3月17日
（木）

「ハワイアンフラをご一緒に！」 14：00〜16：00
４F 交流室１

受付 2月3日（水）10:30〜●
定員 100名（先着順）●
料金 前売500円/当日600円●
詳細はチラシ・HPをご覧ください

思い出彩る手づくりパーティーを！

受付 2月2日（火）10：30〜●
対象 60歳以上 ●定員 100名（先着順）
●
料金 無料
●
詳細はチラシ・HPをご覧ください

受付 ２月18日（木）10：30〜●
対象 どなたでも ●定員 20名（先着順） ●料金 無料●
持ち物 動きやすい服装、タオル、飲み物●

上演：人形劇団クラルテ

懐かしい映像や写真を映したらお話も弾みますね。
※プロジェクター・スクリーンは貸出可（有料）

定員 150名●
料金 前売1,200円/当日1,500円※3歳未満無料●
詳細はチラシ・HPをご覧ください

上記イベントのお問い合わせは中央生涯学習センターへ

長岡京市中央生涯学習センター

TEL 075-963-5500〔料金/1人〕
3時間まで：300円
3〜6時間まで：400円
6時間以上：500円

長岡京市中央生涯学習センター・市民交流フロア
指定管理者：大阪ガスビジネスクリエイト株式会社

開館時間 8：30〜22：00（施設予約受付 9：00〜21：30）
休 館 日 12月28日〜1月4日
Tel ０７５-９６３-５５００ Fax ０７５-９６３-５５０４
ホームページ http://www.bambio-ogbc.jp/
メール be@bambio-ogbc.jp開放日：毎週１〜２日程度※前月27日にHP等でお知らせ
時 間：10:00〜21:00
対 象：中学生以上
定 員：同時利用10名まで
申 込：当日受付にて（予約不可）

子供たちと一緒にデコレーション！
作品や写真を飾ってもいいですね。

市民ギャラリー
可動壁で人数や催しに合わせてレイアウト自由自在

メインホール50〜100名程度

特別展示室

片面ガラス張りで開放感抜群！
思い出の品は展示ケースに飾れます。
30〜50名程度

ＪＲ駅前すぐ
交通至便！

大規模なパーティーや発表会に音響設備・大型スクリーン・簡易ステージや照明演出が利用できるのでダンスやバンドの発表にお使いください。
100〜150名程度

京都府長岡京市神足2丁目3番1号
長岡京市立総合交流センター

be→！設置場所一覧についてはホームページをご覧ください〈自由に飾れる空間〉

受験や資格試験の勉強にお使いいただける、はじめました！
共同利用の自習室です。
ぜひご活用ください！

自習室

バンビオ1番館内

卒業おめでとう！ 〈思い出の映像〉

詳細はチラシ・HPをご覧ください

10：15〜11：40
3F メインホール

バンビオ

発行：長岡京市中央生涯学習センター・市民交流フロア（指定管理者：大阪ガスビジネスクリエイト株式会社）
2016年1月 Vol.23〈年4回発行〉◎「be→！」とは建物の愛称である「bambio」と体験・経験を表す「experience」を意味しています。
バンビオでの体験が、あらたな発見となり発展していくという願いが込められています。

対象 幼児から小学生とその保護者※未就学児は保護者同伴
3月21日（月・祝） ●

「カマキリと月」／「ずんぐりイモムシの夢」〒617-0833

きっかけ、みつかる、バンビオで受付 受付：2月16日（火）10：30〜●

バンビオ ファミリー人形劇冬号【ビー！】

どなたでもご見学いただけます
入場無料（制作体験会には材料費要。当日先着順受付、定員あり）※出展団体・展示内容・体験会の詳細は、チラシ・HPをご覧ください★展示替のため19日は15：00まで、20日は11：00より開場

バンビオ健康のつどい※2頁に関連情報があります子ども

長岡京市中央生涯学習センター市民交流フロア ニュース

【ビー！】

前期
1月16日（土）〜19日（火）後期
1月20日（水）〜23日（土）各日10：00〜17：00★
2F 市民ギャラリー

はじめの一歩体験会

展示

募集要項・その他

14：00〜15：30（開場12：30）
2F 市民ギャラリー〜講師：岩坪 健教授（同志社大学）
〜

音楽

日時・場所

2月28日
（日）

「源氏物語と冷泉家」

講座●ＪＲ長岡京駅西口すぐ ●阪急長岡天神駅より徒歩15分•4•★料金・貸出備品などの詳細はホームページかセンター窓口でご確認ください → http://www.bambio-ogbc.jp/