

ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘㈋ᙅ࡞᪥ᮏࡢⱥᩥ࣓ࢹ࢕࢔ࢆ࡝࠺ᙉ໬ࡍࡿ࠿▼ࠉሯࠉ㞞ࠉᙪࠉ㸦᪩✄⏣኱Ꮫ㠀ᖖ໅ㅮᖌࠊඖⱥᩥ᪥⤒⦅㞟㛗ࠊඖ᪥⤒ㄽㄝጤဨ㸧

ࠕᑐእⓎಙࡀᚲせࡔࠖࠋࠕⓎಙ⬟ຊࡀ୙㊊ࡔࠖࠋ᪥ᮏ࡟ࡘ࠸࡚⪺ࡁ࠶ࡁࡓឤࡢ࠶ࡿࡏࡾࡩ࡛࠶ࡿࠋࡔࡀ࡝࠺ࡍࢀࡤࡼ࠸ࡢ࠿ࠊලయⓗ࡛᭷ຠ࡞ᥦ᱌ࡣ࡞࠿࡞࠿ฟ࡚ࡇ࡞࠸ࠋᐇ⾜࡜࡞ࡿ࡜࡞࠾ࡉࡽࡔࠋࡇࢀࡣఱ༑ᖺࠊ࠸ࡸ୍ୡ⣖௨ୖ࡟ࢃࡓࡾࠊ᪥ᮏࡢᐟ⑹ࡢࡈ࡜ࡃព㆑ࡉࢀࠊ
ㄽࡌࡽࢀ࡚ࡁࡓࠋࡔ࠿ࡽ᪥ᮏࡣᑐእⓗ࡟ᦆࢆࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺⿕ᐖ⪅ព㆑ࡶᗏὶ࡟ࡣ࠶ࡿࠋᑐእⓎಙ࡜࠸ࡗ࡚ࡶㄡࡀࠊఱࢆࠊㄡ࡟ྥ࠿ࡗ࡚ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡟ࡍࡿ࠿ࡣࡉࡲࡊࡲ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢᚲせᛶࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡞ᙧ࡛ࠊࡔࢀࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡞᫬࡟ព㆑ࡍࡿ࠿ࡶᵝࠎࡔࠋ᪥ᮏࡢ฼ᐖࡀ㛵ࢃࡿ≉ᐃࡢၥ㢟ࢆព㆑ࡋ࡚ࡢࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࡋࠊ࠸ࢃࡺࡿ᪥ᮏࡢᏑᅾឤ㸦᪥ᮏࡢ࣓ࢹ࢕࢔ࡀዲࡁ࡞ゝⴥࡔ㸧࡜࠸࠺₍↛࡜ࡋࡓឤぬࡢሙྜࡶ࠶ࡿࠋ⚾ࡣ⮬ศࡢ⤒㦂࡟ࡶ࡜࡙ࡁࠊ≉࡟᪂⪺ࡸࢸࣞࣅࠊ௒࡛ࡣ࢜ࣥࣛ࢖ࣥࡢ᝟ሗࡶྵࡵࠊ࠸ࢃ
ࡺࡿ࣓ࢹ࢕࢔ࠊࡑࢀࡶࡇࡢᏛ఍ࡢ୺せ㛵ᚰ஦࡛࠶ࡿⱥㄒࢆ౑ࡗ࡚ࡢᑐእⓎಙ࡟㛵ᚰࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࠊࡑࢀࢆ୰ᚰ࡟ヰࡋࢆࡋࡓ࠸ࠋᑐእⓎಙ࡟ࡣࡇࢀ௨እ࡟ࡶ↓ᩘࡢᙧែࡀ࠶ࡾࠊⱥㄒ௨እࡢゝㄒࡶ㔜せ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣㄽࢆࡲࡓ࡞࠸ࠋ
ᑐእⓎಙࡢ୙༑ศࡉࡀ࠶ࡓ࠿ࡶ᪥ᮏࡢᐟ⑹ࡢࡼ࠺࡟ព㆑ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜ゝࡗࡓࡀࠊ᪥ᮏࡢⱥᩥ࣓ࢹ࢕࢔ࡢ㈋ᙅࡉࠊ஧⣭ᕷẸⓗ࡞ᆅ఩ࡀࡑࢀࢆ㇟ᚩࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࢆㄽࡌ࡚ࡶ௙᪉ࡀ࡞࠸࡜࠶ࡁࡽࡵ࡚࠸ࡿேࡶከ࠸ࡼ࠺ࡔࡋࠊ⮬ศ࡟ࡶ࠶ࡿ⛬ᗘࡑࡢẼᣢࡕࡀࢃ࠿ࡿࠋ
ᑐእⓎಙࡀᚲせࡔ࡜ゝ࠸࡞ࡀࡽࠊࡑࡢ㔜せ࡞ᡭẁ࡛࠶ࡿⱥᩥ࣓ࢹ࢕࢔ࡀ୍ྥ࡟ࡋࡗ࠿ࡾࡋࡓᏑᅾ࡟࡞ࡽ࡞࠸ࡢࡣ࡞ࡐ࠿ࠋ᭱኱ࡢ⌮⏤ࡣ commercial media ࡜ࡋ࡚⤒῭ⓗ࡟ᡂࡾ❧ࡓ࡞࠸࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋᨻᗓ࡞ࡾබⓗᙜᒁࡀࡸࢀ࡞࠸ࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࡀࠊࡑࢀ࡛ࡣᨻᗓࡢࣉࣟࣃ࢞ࣥ
ࢲ࡜ࡳࡽࢀ࡚ࡋࡲ࠺㸦ࡑࢀ࡟ࡲࡗࡓࡃព࿡ࡀ࡞࠸ࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸㸧ࠋ≉Ṧ࡞ศ㔝ࡢ᝟ሗࡣู࡜ࡋ࡚ࠊ᪥ᮏ୍⯡࡟ࡘ࠸࡚ࡢⱥᩥࡢ᝟ሗ࡟ᑐࡍࡿ㟂せࡀ⤒῭ⓗ࡟ᡂࡾ❧ࡘ࡯࡝ከࡃ࡞࠸࡜࠸
࠺⌧ᐇࡀ⫼ᬒ࡟࠶ࡿࠋ⤒῭࣭⏘ᴗ࡟ࡘ࠸࡚ࡍࡽ᫖௒ࡢ᪥ᮏ⤒῭ࡢ෼ⴠࡪࡾ࠿ࡽࡋ࡚࠿ࡘ࡚࡯࡝࡛࡞࠸ࠋ
௒᪥ᮏ࡛ⱥㄒࡢ᪥ห⣬ࡣ Japan Times ࡜ Daily Yomiuri ࡢ஧⣬ࡔࡅ࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࠋ⤒῭㐌ห⣬࡜ࡋ࡚ The Nikkei Weekly㸦ⱥᩥ᪥⤒㸧ࡀ࠶ࡿࠋMainichi Daily News ࡣ㸰㸮㸮㸯ᖺ࡟ࣉࣜࣥࢺࡣࡸࡵ onlineࠉࡔࡅ࡟࡞ࡗࡓࠋThe Asahi Shimbun ࡣᮏㅮ₇ࡢ㸰㸮㸯㸮ᖺ㸯㸮᭶᫬Ⅼ࡛ࡣ International Herald Tribune（ヘラルド朝日）ࡢ୍㒊࡜ࡋ࡚᭱ᚋࡢᩘ࣮࣌ࢪࡀ࠶࡚ࡽࢀ࡚࠸ࡓࡀࠊ㸰㸮㸯㸯ᖺ㸰᭶࡛೵Ṇ࡟࡞ࡾ online ࡟⛣⾜ࡋࡓࠋࡓࡔ
ࡋࠊ㏻ಙ♫ࡢඹྠ㏻ಙ࡟ࡣⱥᩥ㒊ࡀ࠶ࡾࠊⱥㄒࡢグ஦ࢆⓎಙࡋ࡚࠸ࡿࠋ᫬஦㏻ಙ♫࡟ࡶ࠶ࡿࠋ㸰㸮㸯㸮ᖺ࠿ࡽ㹌㹆㹉ࡀ NHK World ࡜࠸࠺ẖṇ᫬ࢽ࣮ࣗࢫࢆ࢔ࢵࣉࢹ࣮ࢺࡍࡿ㸰㸲᫬㛫ࡢⱥㄒࡢࢸࣞࣅᨺ㏦㸦᪥ᮏ࡛ࡣࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࡛ࡋ࠿ぢࢀ࡞࠸㸧ࢆጞࡵࡓࡢࡣ኱ࡁ࡞㐍Ṍࡔ࡜࠸࠼ࡿࠋ
⚾⮬㌟ࠊ᪥ᮏ⤒῭᪂⪺࡟ᅾ♫୰ࡢ༙ศࡣⱥᩥ࡛㐣ࡈࡋࡓࡢ࡛ࠊ᪥ᮏ࡟࠾ࡅࡿⱥᏐ⣬⤒Ⴀࡢ㞴ࡋࡉࢆ༑ศ⤒㦂ࡋࠊఱࡀၥ㢟࡛࠶ࡿ࠿ࡶࡼࡃࢃ࠿ࡗ࡚࠸ࡿࡘࡶࡾ࡛࠶ࡿࠋࡲࡎ࡝ࢇ࡞࡟ࡀࢇࡤࡗ࡚ࡶࠊ㒊ᩘࡶᗈ࿌ࡶ⤒Ⴀࢆᡂࡾ❧ࡓࡏࡿࡔࡅࡢつᶍࢆ㐩ᡂࡍࡿࡢࡀ㞴ࡋ࠸ࠋᇶ▼ࠉሯࠉ㞞ࠉᙪᮏⓗ࡟ࡣ㒊ᩘ࡟㝈⏺ࡀ࠶ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ᗈ࿌ࡶᥖ㍕ࡀᑡ࡞࠸ࠋJapan Times ࡣู࡜ࡋ࡚ࡶࠊྛ⣬ࡢⱥㄒ∧ࡣぶ࡜࡞ࡿ᪥ᮏㄒࡢ᪂⪺♫ࡢ஦ᴗࡢ୍㒊࡜ࡋ࡚ࠊࡑࢀ࡟ᨭ࠼ࡽࢀ࡚Ꮡ⥆ࡋ࡚ࡁࡓࠋぶ࡛࠶ࡿ᪥ᮏㄒࡢ᪥ห⣬ࡢ⤒Ⴀࡀࡑࢀ࡯࡝ᝏࡃ࡞࠿ࡗࡓ᫬௦࡛ࡶࠊᙜ↛࡞ࡀࡽチᐜࡉࢀࡿ㉥Ꮠ࡟ࡣ㝈ᗘࡀ࠶ࡗࡓࠋࡑࢀࡀ⦅㞟ไసண⟬ࡢไ⣙࡜࡞ࡾࠊ⣬㠃ࡢ㉁࡟ࡘ࡞ࡀࡽࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࠋⱥㄒ࡛グ஦ࢆ᭩ࡅࡿඃ⚽࡞グ⪅࡜⦅㞟⪅ࢆ༑ศᢪ࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡟᪥ᮏࡢⱥᩥ࣓ࢹ࢕࢔ࡣ㈇ࡢࢫࣃ࢖ࣛࣝ࠿ࡽ㛗ᖺ⬺ฟࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡎ࠸ࡿࡢࡀ⌧ᐇ࡛࠶ࡿࠋ⤒Ⴀၥ㢟ࡣࡇࡢሙ࡛ㄽࡌࡿ࡭ࡁࢸ࣮࣐࡛ࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࠊ୍ᛂ⨨࠸࡚࠾ࡃࠋࡓ
ࡔ㈋ᙅ࡞⤒Ⴀ≧ែࡀ୍␒ࡼࡃ⾲ࢀ࡚࠸ࡿ㠃ࡀࠊⱥᩥ࣓ࢹ࢕࢔ࢆᨭ࠼ࠊⓎᒎࡉࡏ࡚࠸ࡃ࡭ࡁேࡢ㣴ᡂࡢᙅࡉ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡔࡅࡢవ⿱ࡀ࡞࠸࠿ࡽࡔࠋ㣴ᡂࡋࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊ᪥ᮏ࡛ࡢ࢟ࣕࣜ࢔ࡣ㝈ࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺஦᝟ࡶ࠶ࡿࠋᾏእ࣓ࢹ࢕࢔࡛ά㌍࡛ࡁࡿேࡶ౛እⓗ࡟ࡣ࠸ࡿࡔࢁ࠺ࡀࠊ⡆༢࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋࠊⱥᩥ࡛グ஦ࢆ᭩ࡅࡿேᮦࢆ㣴ᡂࡋ࡚࠾ࡃࡇ࡜ࡣಶࠎࡢ௻ᴗࡸ⤌⧊ࢆ㉺࠼ࡓࠊᅜᐙⓗ࡞ㄢ㢟ࡔ࡜ゝ࠼ࡼ࠺ࠋㄡ࠿ࡀࡸࡽ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡑ࠺ࡔ࡜ࡍࢀࡤࡇࢀࡣ኱Ꮫࠊ኱Ꮫ㝔࡞࡝㧗➼ᩍ⫱ᶵ㛵ࡀࡶࡗ࡜┿๢࡟⮬ࡽࡢ౑࿨࡜ࡋ࡚ㄆ㆑ࡍ࡭ࡁࡇ࡜࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋୖ࡟㏙࡭ࡓᝏᚠ⎔࡟ᾐࡾࡁࡗ࡚࠸࡚ࡣ࡝࠺࡟ࡶ࡞ࡽ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡾࠊ࡝ࡇ࠿࡛ࡑࢀࢆ◚ࡿືࡁࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ኱Ꮫࡣࡑࢀࢆ౑࿨࡜⪃࠼ࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋ ࢽ࣮࣮ࣗࣚࢡࢱ࢖࣒ࢬࠊࣇ࢕ࢼࣥࢩࣕࣝࢱ࢖࣒ࢬࠊ࢛࣮࢘ࣝࢫࢺ࣮ࣜࢺࢪ࣮ࣕࢼࣝࡢࡼ࠺࡞᭷ຊ⣬ࠊࣟ࢖ࢱ࣮ࠊࣈ࣮࣒ࣝࣂ࣮ࢢࠊ㸿㹎࡞࡝ࡢእᅜ㏻ಙ♫࡛❧ὴ࡟ά㌍ࡋ࡚࠸ࡿ᪥ᮏ
ேグ⪅ࡶ࠸ࡿࠋከࡃࡣ࢔࣓ࣜ࢝ࡸ࢖ࢠࣜࢫ࡛ᩍ⫱ࢆཷࡅࡓேࡓࡕ࡛ࠊ᪥ᮏ࡛⫱ࡗࡓグ⪅࡜ࡣゝ࠸㞴࠸ࠋၥ㢟ࡣᾏእ࡛ᩍ⫱ࢆཷࡅ࡞࠸࡜ⱥㄒࡢグ஦ࢆ᭩ࡅࡿグ⪅࡟ࡣ࡞ࢀ࡞࠸ࡢ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࠉグ஦ࢆ᭩ࡅࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࡢࡣᇶᮏⓗ࡟ࡣ on the job training ࡟ࡼࡿࡶࡢࡔࠋྠࡌⱥㄒ࡛ࡶㄞࢇࡔࡾࠊ
ヰࡋࡓࡾࡍࡿࡢࡣᇶ♏ࢆ⩦࠼ࡤᚋࡣ⮬ศ࡛࡞ࢇ࡜࠿࡛ࡁࡿࠋࡋ࠿ࡋ᭩ࡃࡇ࡜ࡣࠊ
࡝࠺ࡋ࡚ࡶㄡ࠿࡟᭩࠸ࡓࡶࡢࢆぢ࡚ࡶࡽ࠺ࡇ࡜ࡀᚲせ࡟࡞ࡿࠋnonnative speaker ࡟࡜ࡗ࡚ࡣ≉࡟ࡑ࠺ࡔࠋ᭩࠸࡚ࡣ┤ࡉࢀࡢ⧞ࡾ㏉ࡋ࡛᭩ࡅࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ᪥ᮏேグ⪅ࡀ᪥ᮏㄒࡢグ஦ࢆ࠺ࡲࡃ᭩ࡅࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࡢࡶྠࡌ࡛࠶ࡿࠋ
ࠉ᪥ᮏ᪂⪺༠఍࡟ຍ┕ࡋ࡚࠸ࡿ᪂⪺♫ࡣ㸯㸮㸴♫࠶ࡿࠋ࠺ࡕࢪࣕࣃࣥࢱ࢖࣒ࢬࢆ㝖ࡅࡤࡍ࡭࡚᪥ᮏㄒࡢ᪂⪺ࡔࠋグ⪅ࡢᩘࡣ୍୓ேࡣ㉸࠼ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡑࡢࡃࡽ࠸ࡢつᶍࡢ on the jobtraining ࡢᇶ┙ࡀ࠶ࡿࡢࡔ࡜ゝ࠼ࡿࠋ࡜ࡇࢁࡀࠊⱥᏐグ⪅࡟࡞ࡿࡓࡵࡢࡑ࠺ࡋࡓᶵ఍ࡣ࠸
࠺ࡲ࡛ࡶ࡞ࡃ㠀ᖖ࡟㝈ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࠉ♫࡟ࡼࡗ࡚஦᝟ࡣ␗࡞ࡿ࠿ࡽ୍ᴫ࡟ࡣゝ࠼࡞࠸ࡀࠊ᪥ᮏࡢⱥᏐ⣬ࡣࡇࢀࡲ࡛ࡶࡑ࠺ࡔࡗ
ࡓࡋ௒ࡶࠊ᪥ᮏㄒࡢグ஦ࢆ⩻ヂࡋࡓࡶࡢ࡟኱ࡁࡃ㢗ࡗ࡚࠸ࡿࠋ࠶ࡿ࠸ࡣඹྠ㏻ಙࡢⱥᩥ㓄ಙグ஦ࢆ౑࠺ࠋඹྠࡢሙྜࡶ⩻ヂࡶࡢࡀከ࠸ࠋ࢜ࣜࢪࢼࣝࡢⱥㄒࡢグ஦ࢆ᭩ࡅࡿグ⪅ࢆࡑࢁ࠼ࡿࡢࡀ⌮᝿ⓗࡔࡀࠊྲྀᮦࡢ᫬㛫ࡀせࡽ࡞࠸⩻ヂ࡟㍑࡭ࢀࡤࢥࢫࢺࡀ㠀ᖖ࡟㧗ࡃ࡞ࡿࠋグ⪅ࡢᩘࢆࡑࢁ࠼࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡿ࠿ࡽࡔࠋ௬࡟ࡑࡢⅬ࡟┠ࢆࡘࡪࡿ࡜ࡋ࡚ࡶࠊ
ࡑࢀࡔࡅࡢேᮦࡀᏑᅾࡍࡿ࠿࡝࠺࠿࡜࠸࠺ၥ㢟ࡀ࠶ࡿࠋ⮬ศ࡛᪂ே࠿ࡽ㣴ᡂࡋࡼ࠺࡜ᛮ࠼
ࡤࠊ᫬㛫࡜ࢥࢫࢺ࡜ᡭ㛫ࡀ኱ࡁࡃ࡞ࡿࡢࡣᙜ↛࡛࠶ࡿࠋ㸰㸮ᖺࡃࡽ࠸๓ࡢࡇ࡜ࡔࡀࠊ᪥ᮏ⤒῭᪂⪺♫ࡣ㐌หࡢⱥᩥ᪥⤒㸦The Nikkei Weeklyࠊ㈋ᙅ࡞᪥ᮏࡢⱥᩥ࣓ࢹ࢕࢔ࢆ࡝࠺ᙉ໬ࡍࡿ࠿㸯㸷㸴㸱ᖺⓎห㸧ࢆ᪥ห࡟ࡋࡼ࠺࡜ࡋࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠋࡑࡢ᫬ࡣ᪂༞ࡸⱝᡭグ⪅࡛ከᑡⱥㄒ
࡟⣲㣴ࡢ࠶ࡿ⪅ࢆ࠿࡞ࡾࡢᩘࠊ୍࠿ࡽ㣴ᡂࡋࡼ࠺࡜ࡋࡓࠋྲྀᮦࡋ࡚᭩ࡅࡿグ⪅࡛࠶ࡿࠋඃ⚽࡞ࢥࣆ࣮࢚ࢹ࢕ࢱ࣮ࡶ࢔࣓ࣜ࢝ࠊ࢖ࢠࣜࢫࠊ࢝ࢼࢲ࡞࡝࠿ࡽ㞟ࡲࡗ࡚ࡁࡓࠋ࢔࣓ࣜ࢝ࡢࢪ࣮ࣕࢼࣜࢬ࣒ࢫࢡ࣮ࣝ࡬ࡶẖᖺㄡ࠿ࢆ␃Ꮫࡉࡏࡓࠋ᪥ห໬ィ⏬ࡣ⤒῭஦᝟ࡢኚ໬ࡶ࠶ࡾ㡻᣸ࡋࡓࡀࠊࡶࡋẖᖺ୍ே࡛ࡶⱥᩥグ⪅ࢆ㣴ᡂࡋ⥆ࡅ࡚࠸ࡓࡽࠊ࠸ࡲ㸰㸮ேࡢ㌷ᅋࡀ࠸ࡓࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࠉ࡝ࢇ࡞࡟ⱥㄒࡢ㐩⪅࡞⪅㸦᪥ᮏㄒࢆㄞࡴ⬟ຊࡀ༑ศ࡞ⱥㄒࡢ native speaker ࡶྵࡵ㸧ࡀ⩻ヂࡋ࡚ࡶࠊ⩻ヂࡣ⩻ヂ࡛࠶ࡿࠋ᪥ᮏேࡢグ⪅ࡀ↓ព㆑࡟ࡏࡼ᪥ᮏேㄞ⪅ࢆᛕ㢌࡟⨨ࡁ࡞ࡀࡽ᪥ᮏㄒ࡛᭩ࡃグ஦ࡣෆᐜࡶᵓ㐀ࡶࠊnon-Japanese ࡀㄞ⪅ࡢⱥㄒࡢࢪ࣮ࣕࢼࣜࢬ࣒࡜ࡣ㠀ᖖ࡟㐪ࡗࡓࡶࡢ࡟࡞ࡿࠋࡑࡢࡼ࠺࡞グ஦ࢆⰋ࠸ⱥㄒࡢグ஦࡟ࡍࡿࡢࡣࠊ⩻ヂࡢᇦࢆ㉸࠼࡚ rewriting ࡜ゝࡗࡓ᪉ࡀࡼ࠸సᴗ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࡑࢀࡣ㞴ࡋ࠸௙஦࡛࠶ࡿࠋࠉ᪥ᮏㄒ࡛ࡶⱥㄒ࡛ࡶྠࡌࡔࡀࠊグ஦ࢆ᭩ࡃࡢࡣ࠶ࡿࢸ࣮࣐࡟ࡘ࠸࡚ࡢၥ㢟ព㆑ࡸ㛵ᚰࠊ࢔ࣥࢢࣝ࡞࡝࠿ࡽጞࡲࡿࠋࡑࢀ࡟ᇶ࡙࠸࡚ྲྀᮦࢆࡋࡓࡾ㈨ᩱ࡟ᙜࡓࡗࡓࡾࡋ࡞ࡀࡽࠊグ஦ࡢෆᐜࡸᵓᡂࠊ࡝ࢇ࡞ㄒࢆ౑࠺࠿ࡢ⾲⌧ࡀ㢌ࡢ୰࡛ḟ➨࡟ᙧࢆ࡜ࡗ࡚࠸ࡃࠋฟ᮶ୖࡀࡗࡓグ஦ࢆ⩻ヂࡍࡿࡢࡣࠊ࡝ࢇ࡞࡟❧ὴ࡞ⱥㄒ࡟࡞ࡿ࡜ࡋ࡚ࡶࠊၥ㢟ព㆑ࡢⓎᒎ࡜⫗௜ࡅ࡜࠸࠺グ஦ࢆ᭩ࡃୖ࡛ࡢ୰᰾࡜࡞ࡿ▱ⓗ㐣⛬ࡀࡍࡗࡱࡾᢤࡅⴠࡕ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ௚ேࡀ᭩࠸
ࡓࡶࡢࡔ࠿ࡽࡔࠋࠉࡑࡢୖࠊ᪥ᮏࡢ᪂⪺グ஦࡜ࡓ࡜࠼ࡤḢ⡿ࡢⱥㄒࡢ᪂⪺グ஦࡜ࡣ᭩ࡁฟࡋ࠿ࡽࡋ࡚ᵓ㐀ࡀ᰿ᮏⓗ࡟㐪࠺ࠋ⾲⌧ࡢ௙᪉ࠊࣃࣛࢢࣛࣇࡢᵓᡂࡶࡑ࠺ࡔࠋ⡆༢࡞⤫ィࢆ▷࠸グ஦࡟ࡍࡿሙ
ྜ࡛ࡍࡽࡑ࠺ࡔࠋࡇࢀࡣゝㄒࡢ㐪࠸ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ࣓ࢹ࢕࢔ࡢ㐪࠸ࠊ࢝ࣝࢳ࣮ࣕࡢ㐪࠸ࡔ࡜ゝ࠼ࡿࠋࡔ࠿ࡽ࢜ࣜࢪࢼࣝࡢⱥㄒࡢグ஦ࢆ᭩ࡃࡇ࡜ࠊࡑࡢࡓࡵࡢ⬟ຊࡀ኱ษ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࠉ⚾ࡣఱᖺ㛫࠿᪩✄⏣኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ࡢࢪ࣮ࣕࢼࣜࢬ࣒ࢥ࣮ࢫ࡛ⱥㄒࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ㸦ࢪ࣮ࣕࢼࣜࢬ࣒㸧ࢆᩍ࠼࡚࠸ࡿࡀࠊཷㅮ⏕࡟ఱࡼࡾࡶᙉㄪࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊึࡵ࠿ࡽⱥㄒ࡛⪃࠼ࠊⱥㄒ࡛᭩ࡃࡼ࠺࡟⮬ศࢆ㘫࠼ࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋnonnative speakerࠉ࡟࡜ࡗ࡚ࡇࢀࡣึࡵࡣࡘࡽ࠸ࡇ࡜࡟㐪࠸࡞࠸ࡀࠊ᪥ᮏㄒࢆⱥㄒ࡟㌿᥮ࡍࡿ࡜࠸࠺▱ⓗసᴗࡢࣃࢱ࣮ࣥࡣ㑊ࡅࡿࡼ࠺࡟ࡋ
࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋⱥㄒࡢグ஦ࡢᵓ㐀ࡶࡑ࠺ࡋ࡞࠸࡜㌟࡟௜࠿࡞࠸ࠋ᭩ࡁฟࡋࡣ࡝ࢇ࡞༢
ㄒ㸦ࣇ࣮ࣞࢬ㸧࡟ࡍࡿ࠿ࠊఱࢆ୺ㄒ࡟ࡍࡿ࠿ࠊ࡝ࢇ࡞ືモࢆ౑࠺࠿ࠊ๪モࡣࠊᙧᐜモࡣ̿̿ࢆⱥㄒ࡛㢌࡟ᛮ࠸ᾋ࠿࡭࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
ࠉࡉࡁ࡯࡝グ஦ࢆ᭩ࡃᢏ㔞ࡣᇶᮏⓗ࡟ on the job ࡛㌟࡟௜ࡅࡿ࡜ゝࡗࡓࡀࠊࡑࢀࡣ᪂⪺♫ࡸ㏻ಙ♫࡟㌟ࢆ⨨࠿࡞ࡃ࡚ࡶึṌࡣྍ⬟࡛࠶ࡿࠋࢪ࣮ࣕࢼࣜࢬ࣒ࢫࢡ࣮ࣝࡀࡑࡢᙺ๭ࢆᯝࡓࡋᚓࡿࠋ࢔࣓ࣜ࢝ࡢ J-school ࡀࡑ࠺࡛࠶ࡿࠋ⚾ࡣࢽ࣮࣮ࣗࣚࢡࡢࢥࣟࣥࣅ࢔኱Ꮫࡢࢪ࣮ࣕࢼࣜࢬ࣒ࢫࢡ࣮ࣝ㸦ಟኈ㸧ࢆ༞ᴗࡋࡓࡀࠊ᪥ᮏࡢ᪂⪺♫ࡢ᪂ேᩍ⫱ࢆ௦⾜ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞ࡶࡢࡔ࡜࠸࠺ឤࡌࡀࡋࡓࠋࡑ࠺࡞ࡿ࡜ࠊ
degree ࡀ⫋ࢆồࡵࡿୖ࡛኱ࡁ࡞ព࿡ࢆᣢࡗ࡚ࡃࡿࠋࠉࠉ᪥ᮏࡢ᪂⪺♫ࡸᨺ㏦ᒁࠊ㏻ಙ♫ࡣᏛ㒊༞ࡢ᪂ධ♫ဨࢆ on the job ࡛グ⪅࡟⫱࡚࡚࠸ࡃࡢࡀఏ⤫ࡔࡗࡓࡢ࡛㸦௒࡛ࡶᇶᮏⓗ࡟ࡣࡑ࠺ࡔࡀ㸧ࠊࢪ࣮ࣕࢼࣜࢬ࣒ࢫࢡ࣮ࣝࡀ⫱ࡓ࡞࠿ࡗࡓ࡜ゝࢃࢀࡿࠋ᪩✄⏣኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ᨻ἞Ꮫ◊✲⛉ࡢࢪ࣮ࣕࢼࣜࢬ࣒ࢥ࣮ࢫࡣࠊᐇ㉁ⓗ࡟᪥ᮏ࡛ึࡵ࡚ࡢࣉࣟࣇ࢙ࢵࢩࣙࢼࣝࢫࢡ࣮ࣝ࡜ࡋ࡚ࡢࢪ࣮ࣕࢼࣜࢬ࣒ࢫࢡ࣮࡛ࣝ࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋ
ᙜ↛࡞ࡀࡽ࡜࠸ࡗ࡚ࡼ࠸࠿࡝࠺࠿ࢃ࠿ࡽ࡞࠸ࡀࠊ᪥ᮏㄒ࣓ࢹ࢕࢔࡛ാࡅࡿேᮦࡢ⫱ᡂࡀࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ୺య࡛࠶ࡾࠊⱥㄒ࣓ࢹ࢕࢔ࢆព㆑ࡋࡓࡶࡢࡣ࡯ࢇࡢ∦㝮࡟ࠊ࠶ࡿࡢ࠿࡞࠸ࡢ࠿▼ࠉሯࠉ㞞ࠉᙪࢃ࠿ࡽ࡞࠸⛬ᗘࡢᏑᅾ࡛࠶ࡿࠋࠉࡇࢀࡣࢪ࣮ࣕࢼࣜࢬ࣒ࢫࢡ࣮ࣝࡢ㐠Ⴀ⌮ᛕ࡟ࢢ࣮ࣟࣂࣝ࡞ᒎᮃࢆ࡝ࢀ࡯࡝ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞ゅᗘ࡛ྲྀࡾධࢀࡿ࠿࡜࠸࠺᰿ᮏⓗ࡞ၥ㢟࡟㛵ࢃࡿࡢ࡛ࠊࡇࡢሙ࡛ࡣㄽࡌࡁࢀ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋ
ඛ࡟㏙࡭ࡓࡼ࠺࡟᪥ᮏࡢᑐእⓎಙ⬟ຊࡢࡓࡵࡢேᮦ⫱ᡂ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ౑࿨࡟ྲྀࡾධࢀࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࡇ࡜࡛ࡣ࡞࠸࡜ᛮ࠺ࠋ᪩✄⏣ࡢࢪ࣮ࣕࢼࣜࢬ࣒ࢫࢡ࣮ࣝࡢ๓㌟ࡣᩥ㒊⛉Ꮫ┬࠿ࡽࡢຓᡂ㔠࡟ࡼࡿࠕ⛉Ꮫᢏ⾡ࢪ࣮ࣕࢼࣜࢫࢺ㣴ᡂࢥ࣮ࢫࠖ࡜࠸࠺㸳ᖺ㛫ࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛ㸦㸰㸮㸮㸳㸫㸷ᖺᗘ㸧ࡔࡗࡓࠋࡇࢀࡣ⛉Ꮫᢏ⾡࡜࠸࠺୍⯡ᕷẸ࡟ࡣศ࠿ࡾ࡟ࡃ࠸ࡀ♫఍ࡸ⏕ά࡟㔜せ࡞ᙺ๭ࢆᯝࡓࡋࠊᙳ㡪ࢆ୚࠼ࡿศ㔝ࡢ஦᯶ࢆ୍⯡ᕷẸ࡟ఏ࠼ศ࠿ࡽࡏࡿ୍᪉ࠊ୍⯡ᕷẸࡢഃࡢ㛵ᚰࡸ␲ၥࢆᑓ㛛ᐙ࡟ࡘ࡞ࡆࡿࡇ࡜ࡢ࡛ࡁࡿ⬟ຊ࡜ᢏ㔞ࢆᣢࡘேᮦࢆ㣴ᡂࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ᣦࡋࡓࡶࡢࡔࡗࡓࠋ
ࡶࡋᅜࡀᑐእⓎಙ⬟ຊࡢᙉ໬࡟┿๢࡞ࡢ࡞ࡽࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ᙺ๭ࢆᯝࡓࡏࡿேᮦࡢ⫱ᡂࢆ┠ᣦࡋ࡚ࡇࡢࡼ࠺࡞ຓᡂ㔠ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡀ⪃࠼ࡽࢀ࡚ࡶࡼ࠸ࠋ࠶ࡿ࠸ࡣ௻ᴗࡸ㈈ᅋࡀ኱Ꮫ࡟
ᐤ௜ㅮᗙࢆタࡅࡿࡇ࡜ࡶࡼ࠸࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ
㸦ࣆࣗࣜࢶࢵ࢔࣮ࢆཷ㈹ࡍࡿ࡯࡝ඃ⚽࡞グ஦ࢆᥖฟࡋ࡚࠸ࡿ ProPublica ࡜࠸࠺࢜ࣥࣛ࢖ࣥᑓ㛛ࡢࢽ࣮ࣗࢫ⤌⧊ࡀ࢔࣓ࣜ࢝࡟࠶ࡿࡀࠊࡇࢀࡣ࠶ࡿᐩ㇦ࡀࢫ࣏ࣥࢧ࣮࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ㸧⫋ᴗⓗ࡟ࢢ࣮ࣟࣂࣝ࡞ど㔝࡜㛵ᚰࢆᣢࡕࠊࡑࢀࢆᐇ㊶࡛ࡁࡿⱥㄒࡢ⬟ຊ㸦᭩ࡃࠊヰࡍ㸧ࢆഛ࠼ࡓࢪ࣮ࣕࢼࣜࢫࢺࡢ㣴ᡂ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢ๓ᥦ࡟࡞ࡿࡢࡣࠊᾏእࡢ࣓ࢹ࢕࢔㸦୺࡜ࡋ࡚ⱥㄒࡢ㸧ࡀఱࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ఏ࠼࡚࠸ࡿ࠿࡟㛵ᚰࡀ㛤ࡅ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡔ࠿ࡽࠊࡑࡢ㠃࡛ࡢᩍ⫱ࡶ㔜せ࡟࡞ࡿࠋㄞࢇࡔࡾぢࡓࡾ࡛࠶ࡿࠋ௒ࠊࢪ࣮ࣕࢼࣜࢬ࣒࡜࣓ࢹ࢕࢔ࡣෆእ࡛኱ኚ㠉ࠊ኱ኚືࡢ᫬௦࡟࠶ࡿࠋᑐእⓎಙ⬟ຊࠊࢪ࣮ࣕࢼࣜࢫࢺ࡜ࡋ࡚ࡢⱥㄒࢆ୰ᚰࡋ࡜ࡋࡓㄒᏛ⬟ຊ࡟ࡘ࠸࡚ࡶࡇࢀࡲ࡛࡜㐪ࡗࡓどⅬࡀᚲせ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣ࠸࠺ࡲ࡛ࡶ࡞࠸ࠋ᪂⪺♫࡟ධࡾグ⪅࡜࡞ࡗ࡚グ஦ࢆ᭩ࡁࠊࡑࢀࡀ
༳ๅࡉࢀ࡚ㄞ⪅࡟ᒆࡃ࡜࠸࠺ࣉࣟࢭࢫࢆ⤒࡞ࡃ࡚ࡶࠊ࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺࠊ࢜ࣥࣛ࢖ࣥ࡞ࡽⱥᩥグ஦ࢆⓎಙࡋࡼ࠺࡜ᛮ࠼ࡤᢏ⾡ⓗ࡟ࡣࡔࢀ࡛ࡶ࡛ࡁࡿࠋ࣓࣮ࣥࢫࢺ࣮࣒࣓ࣜࢹ࢕࢔ࡢၟᴗᛶࡢไ⣙࠿ࡽゎᨺࡉࢀࡓ≧ἣ࡟࡞ࡗ࡚ࡁࡓ࡜ࡶゝ࠼ࡿࠋྍ⬟ᛶࡣ࠿࠼ࡗ࡚㛤ࡅ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࠋ౛࠼ࡤⱥㄒ࡛᭩ࡃ᪥ᮏேࣈࣟࢵ࣮࢞ࡣከศᏑᅾࡋ࡚࠸ࡿࡢࡔࢁ࠺ࡀࠊࡶࡗ࡜ቑ࠼ࠊ኱ࡁ࡞Ꮡᅾ࡟࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺ࡋࠊ࡞ࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋࡑ࠺࡞ࡿ࡜ࡑࡢࡼ࠺࡞⬟ຊࢆ࡝࠺ࡸࡗ࡚㌟࡟௜ࡅࠊⓎᒎࡉࡏࡿ࠿ࡀᨵࡵ࡚ㄢ㢟࡟࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡋ࠿ࡋࡇ࡜ࡣႚ⥭࡛࠶ࡿࠋࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ