ਸ਼  ৚঩ম୰৶৾ভ੕ভ॥থঃॽड़থ঑‫ॸش‬ॕথॢ ঩মഎযఐ୰৶৾ভ਴ਛ  ফ  া  ঩ ਎௝উছ२঍ॸঝ % ভৃ ‫ع‬୰৶ୢभञीभၚೕ୰৶ౠশ‫؟‬শ௳ජ୙‫ق‬੡ଽોপ৾ୢ৾৖৳௏৾ఐ ୰੹୰ଙਫ਼ਪ৾൥ౠ‫ك‬&0ၚೕभਫଞଡୗ‫؟‬ᴃหਙႈ೩उेलၚೕ୰૗॑৶ੰघॊञीभ੦ম஬ਆ௼৕‫୴૸ق‬প৾প৾੹ୢ৾ଢ଼஢੹ ୰ଙ୰৶৾‫ك‬&0ၚೕ୰৶൧૵ ঐॡট॑রੱपવઠଫඈ৕‫ق‬਎੃ୢ௜७থॱ‫ ش‬୰৶൧૵ఐ‫ك‬&0+LVWRORJLF'LDJQRVLVRI+\GDWLGLIRUP0ROHૣెઌ੘‫ূق‬਎ჩ౩ভୢఐপ৾ဟരਸ਼ਕ୰੹ ୰੹୰৶৖‫ك‬঩মഎযఐ୰৶৾ভਝয়भओቂቇ঩মഎযఐ୰৶ଢ଼஢ভम‫ؚ‬৅ভेॉ  ফँऽॉऋ৽ૌःञखऽखञ‫؛‬ফ‫ڮ‬৚भ਌਻॑ৠीञඪ୻ਫ਼ୈভ॑রੱपણ৿खथ૞ॉऽखञऋ‫ؚ‬ऒभ২‫ؚ‬ভ৩भরऊै‫ेؚ‬ॉସभৈःഎযఐ୰৶൧૵॑ीकखथણ৿भೳ॑ઁऑ‫ెؚ‬ਢਙभँॊভपखथःऒअधःअਞઈऋৈऽॉ‫ؚ‬਴ਛ  ফ  াेॉ঩মഎযఐ୰৶৾ভधखथেऽो૗ॎॊऒधधऩॉऽखञ‫؛‬എযఐ୰৶ଢ଼஢ভभম৛Ꮵ঳ভশऊैਬऌಲःद‫ؚ‬শ௳ऋ৶হশ॑ඐीऔचथःञटऎऒधधऩॉऽखञ‫੶ৣ؛‬पંखऽघ৅କয॑৻਀खथਝয়भओቂቇ॑औचथःञटऌऽघ‫৾؛‬ভभະ຺पओඑ৊ःञटऐॊ্‫ر‬पভ৩पऩढथःञटऌञःधઓःऽघ০৏धु৾ভણ৿॑ओ੍ରःञटऌऽघेअउൢःணख঱ऑऽघ‫؛‬എযఐ୰৶৾ভਝয়৅କয੩৔೨຤‫ؚ‬గ᩽ཟ঳‫ؚ‬୬িೢ঳‫ؚ‬ൺ᩽ೢඤ‫ؚ‬ఖ৔ൄয‫ؚ‬஬ਆ௼৕‫ؚ‬ృਣၸ౴‫ؚ‬௳মᄴ಻‫ুؚ‬ਣಇ঳‫ૺ஁ؚ‬௟঳‫ؚ‬੡্৳୏‫ؚ‬রਣಇ୏‫ؚ‬শ௳ජ୙‫ؚ‬ధ਽ເ୏‫ؚ‬ૣెઌᄙ‫ؚ‬ઢি๬๒‫ૈؚ‬ম෥੘‫ؚ‬ਕ঱໙ಜ‫ؚ‬ম৛Ꮵ঳‫ؚ‬஌દཬื‫ؚ‬਍ি৆ৰ  ఠದ‫ؚ‬รูറ ৻਀঩মഎযఐ୰৶৾ভ৶হশ শ௳ජ୙┠ḟ⫾┙䛾ṇᖖᵓ㐀䠖⤧ẟᛶ⑌ᝈ䛚䜘䜃⫾┙⑓ኚ䜢⌮ゎ䛩䜛䛯䜑䛾ᇶᮏ䠍䠊⫾┙ᙧᡂᮇ䛾ṇᖖᵓ㐀ĺ䇾⬊≧ወ⫾䛾デ᩿䇿䜢⌮ゎ䛩䜛䛯䜑䠎䠊ᡂ⇍⫾┙䛾ṇᖖᵓ㐀༓ⴥ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔 ་Ꮫ◊✲㝔 ⑓ែ⑓⌮ᏛΎᕝ㈗Ꮚĺ䇾⫾┙䛾䜏䛛䛯䇿䜢⌮ゎ䛩䜛䛯䜑⫾┙ᙧᡂᮇཷ⢭༸⫾┙ᙧᡂᮇ䛾ṇᖖᵓ㐀⫾ⱆ༸㯤ᄞ⨺⭷⤧ẟ⭷⤧ẟᏊᐑෆ⭷㛫㉁䠖⬺ⴠ⭷ኚ໬䠆⫾┙䠆ᇶᗏ⬺ⴠ⭷ GHFLGXDEDVDOLV '% 䠖╔ᗋ㒊䛾⬺ⴠ⭷⤧ẟᇶᗏ⬺ⴠ⭷⫾ⱆྜ⬊యᰤ㣴⣽⬊⤧ẟ⭷⭍༸㯤ᄞ⤧ẟ㻝ᰤ㣴⭷⣽⬊ᒙ䠄䝷䞁䜾䝝䞁䝇⣽⬊䠅ዷፎ᫬䛾ෆ⭷䛾ኚ໬ዷፎ᫬䛾ෆ⭷䛾㛫㉁䛾ኚ໬⬺ⴠ⭷ኚ໬㛫㉁䠖⬺ⴠ⭷ኚ໬⭢䠖䜰䝸䜰䝇䞉䝇䝔䝷཯ᛂዷፎ᫬䛾ෆ⭷⭢䛾ኚ໬╔ᗋ㒊ෆ⭷䛾ኚ໬୰㛫ᆺᰤ㣴⭷⣽⬊䛾ᾐ₶䜰䝸䜰䝇䞉䝇䝔䝷཯ᛂዷፎ᫬䛾ෆ⭷⭢䛾ኚ໬⫾┙ᙧᡂᮇ䜰䝸䜰䝇䞉䝇䝔䝷཯ᛂዷፎึᮇ䛾⤧ẟ⭷⣽⬊ᛶᰤ㣴⭷⣽⬊ &7 䠈ྜ⬊యᰤ㣴⭷⣽⬊ 67

 67䛻⿣Ꮝ䛜⏕䛨䠈⒵ྜᣑ኱䛧ẕయ⾑䛜ὶධ ᪥䠄௨ୗཷ⢭ᚋ䛾᪥ᩘ䠅䛛䜙᪥୍ḟ⤧ẟ䛾ᙧᡂ
67䛜&7䜢ྲྀ䜚ᅖ䜏⣴≧㓄ิ஧ḟ⤧ẟ䛾ᙧᡂⰺ䛻୰⬇ⴥ⏤᮶䛾㛫㉁⣽⬊䛜౵ධ㻞⫾┙ᙧᡂᮇ䠖ᰤ㣴⭷Ẇ䛾ᙧᡂ⫾┙ᙧᡂᮇ ᪥䛛䜙᪥୕ḟ⤧ẟ䛾ᙧᡂ䠖⤧ẟ㛫㉁䛻ẟ⣽⾑⟶ᙧᡂᰤ㣴⭷Ẇ䛾ᙧᡂ୕ḟ⤧ẟ䛾ඛ➃䛛䜙୰㛫ᆺᰤ㣴⭷⣽⬊ ,7䛜ቑṪ䛧䠈ᇶᗏ⬺ⴠ⭷䛻㐩䛩䜛ĺᰤ㣴⭷Ẇ䜢ᙧᡂ╔ᗋ㒊䛷୰㛫ᆺᰤ㣴⭷⣽⬊䛜⬺ⴠ⭷䛻ᾐ₶㘌⤧ẟDQFKRULQJYLOOL⫾┙ᙧᡂᮇ䠖ᰤ㣴⭷Ẇ䛾ᙧᡂ⫾┙ᙧᡂᮇ䠖ᰤ㣴⭷Ẇ䛾ᙧᡂᰤ㣴⭷Ẇ䛾ᙧᡂ⬺ⴠ⭷䜈䛾୰㛫ᆺᰤ㣴⭷⣽⬊䛾ᾐ₶⫾┙ᙧᡂᮇ䠖୕ḟ⤧ẟ⫾┙ᙧᡂᮇ䠖୕ḟ⤧ẟ⤧ẟ㛫㉁ẟ⣽⾑⟶䠊ᰤ㣴⭷⣽⬊䛾୍ᐃ᪉ྥ䜈䛾ቑ⏕䠊⤧ẟ㛫㉁⾑⟶㻟⫾┙ᙧᡂᮇ䠖୕ḟ⤧ẟ⤧ẟ䛾ᡂ⇍䛻䜘䜛䠄⤒᫬ⓗ䠅ኚ໬⣽⬊ᛶᰤ㣴⭷⣽⬊ ṇᖖ╔ᗋ㒊䠖Ꮚᐑయୖ䠈ᚋቨ䠈ṇ୰ ⤧ẟ䛿᫬㛫䛸ඹ䛻ኚ໬䠙ᡂ⇍⤧ẟ䛿ᑠᆺ໬ྜ⬊యᰤ㣴⭷⣽⬊ 67 䛾ᒙ䛿⳼ⷧ໬⣽⬊ᛶᰤ㣴⭷⣽⬊ &7 䛿㠀㐃⥆໬⾑⟶䛿㎶⦕䜈ྜ⬊యᰤ㣴⭷⣽⬊୰㛫ᆺᰤ㣴⭷⣽⬊⤧ẟ䛿㐌ᩘ䛸䛸䜒䛻ᑠᆺ໬䛩䜛⤧ẟ䛾ᡂ⇍䛻䜘䜛䠄⤒᫬ⓗ䠅ኚ໬ึᮇ୰ᮇᚋᮇȝPȝPȝP

&7❧᪉≧䠈᰾䛿ᆒ➼䛻㓄ิ㐃⥆ᛶᡥᖹ໬䠈᰾䛾 ྜ⬊య⤖⠇୙ᆒ୍ศᕸ㠀㐃⥆ᛶ䠄Z 䛤䛟ഹ䛛⤧ẟ㛫㉁␯⥺⥔ⱆ⣽⬊䠈⭺ཎ⥺⥔䛾ቑຍ

⤧ẟෆ⾑⟶୰ᚰᛶ㎶⦕ᮎᲈ⤧ẟᚄ67䡚୙᫂░䠅

ዷፎ㐌

ዷፎ㐌

ዷፎ㐌ዷፎ㐌

67┤ୗ
67䛸⒵ྜ

67ྜ⬊యᰤ㣴⭷⣽⬊䠈&7䠖⣽⬊ᛶᰤ㣴⭷⣽⬊ி㒔་⒪䝉䞁䝍䞊 ◊✲᳨ᰝ⛉ ༡ཱྀ ᪩ᬛᏊඛ⏕䛾䛤ཌព䛻䜘䜛.H\ZRUGV⫾┙ᙧᡂᮇ䛾䝫䜲䞁䝖 ᰤ㣴⭷Ẇ WURSKREODVWLFVKHOO ᰤ㣴⭷⣽⬊ᰕ WURSKREODVWLFFROOXP ᰤ㣴⭷⣽⬊ WURSKREODVWྜ⬊యᰤ㣴⭷⣽⬊ V\QF\WLDOWURSKREODVW⣽⬊ᛶᰤ㣴⭷⣽⬊ F\WRWURSKREODVW୰㛫ᆺᰤ㣴⭷⣽⬊ LQWHUPHGLDWHWURSKREODVW ,7䠍䠊ᰤ㣴⭷⣽⬊䛿ⴭ䛧䛔ቑ⏕䜢♧䛩䛜䠈᪉ྥᛶ䜢䜒䛳䛶ቑ⏕䛧䠄ᰤ㣴⭷⣽⬊ᰕ䠅ᴟᛶ䛜ಖ䛯䜜䛶䛔䜛䠎䠊ᰤ㣴⭷⣽⬊⣽⬊ᛶᰤ㣴⭷⣽⬊ ᖿ⣽⬊䠅ྜ⬊యᰤ㣴⭷⣽⬊ศ໬୰㛫ᆺᰤ㣴⭷⣽⬊ศ໬YLOORXV,7FKRULRQLF,7
LPSODQWDWLRQVLWH,7 ⤧ẟ䠖ᖿ⤧ẟ䠈ᮍ⇍୰㛫ᆺ⤧ẟ䠈ᮎᲈ⤧ẟ㻠ᡂ⇍⫾┙ ෇ᙧ䛺䛔䛧ᴃ෇ᙧ䠖ᚄFP䠈ཌ䛥FP䠈㔜㔞Jᙅ ⨺⭷⤧ẟ⭷⤧ẟ䛚䜘䜃⤧ẟ㛫⭍⤧ẟᮎ➃㒊䛾୍㒊䛿ẕయഃ䛾⬺ⴠ⭷䛻௜╔ ⬺ⴠ⭷⿕ໟ⬺ⴠ⭷䠄⦓ᐦ⬺ⴠ⭷䠅䠖⤧ẟ㛫⭍䛻㠃䛩䜛ቨഃ⬺ⴠ⭷䠄ᾏ⥥⬺ⴠ⭷䠅䠖Ꮚᐑ➽ᒙ䛻᥋䛩䜛ศፔ᫬䛻䛿䠎⪅䛾㛫䛻⿣㝽≧㛫㝽䛜⏕䛨䠈⫾┙䛜๤㞳䠈ፔฟ䛥䜜䜛ᡂ⇍⫾┙䛾ṇᖖᵓ㐀ᡂ⇍⫾┙ᡂ⇍⫾┙⫾ඣ㠃ẕయ㠃⮖ᖏ༸⭷FRW\OGRQ䠄⤧ẟ⭷↓ẟ㒊䠅&KRULRQLFSODWHᡂ⇍⫾┙ᡂ⇍⫾┙䛾⤌⧊ീ⨺⭷⤧ẟ⭷䠄ᯈ䠅

7HUPLQDOYLOOLᮎ➃⤧ẟ⤧ẟ㛫⭍
6WHPYLOOLᖿ⤧ẟ⤧ẟ

'HFLGXD⬺ⴠ⭷ி㒔་⒪䝉䞁䝍䞊 ◊✲᳨ᰝ⛉ ༡ཱྀ ᪩ᬛᏊඛ⏕䛾䛤ཌព䛻䜘䜛㻡ᡂ⇍⫾┙䛾⤌⧊ീ䠖⤧ẟ⭷↓ẟ㒊ᡂ⇍⫾┙䛾⤌⧊ീ䠖⤧ẟ⭷↓ẟ㒊⨺⭷ୖ⓶ᇶᗏ⭷⤖ྜ⧊⨺⭷⤧ẟ⭷⤧ẟ⭷䠄ᯈ䠅⤖ྜ⧊༢᰾ᰤ㣴⭷⣽⬊◪Ꮚ໬䛧䛯⤧ẟ⬺ⴠ⭷⬺ⴠ⭷⮖ᖏXPELOLFDOFRUGᡂ⇍⫾┙䛾⤌⧊ീ䠖⤧ẟ⮖ື⬦䠈⮖㟼⬦$
9:KDUWRQ¶VMHOO\$ዷፎᮎᮇ䛾Ꮚᐑቨഃ⬺ⴠ⭷䠄ᾏ⥥⬺ⴠ⭷䠅ቨഃ⬺ⴠ⭷䠄ᾏ⥥⬺ⴠ⭷䠅Ꮚᐑ➽ᒙ㻢⫾┙䛜⑓⌮䛻ᥦฟ䛥䜜䜛ሙྜᖺ᭶᪥䠄Ỉ䠅፬ே⛉⑓⌮Ꮫ఍ 䝁䞁䝟䝙䜸䞁䝭䞊䝔䜱䞁䜾 ฟ⏘᫬䛾␗ᖖ䠄๓ᮇ◚Ỉ䚸⨺Ỉΰ⃮䚸ฟ⾑䠅 ⫾ඣ䚸᪂⏕ඣ䛾␗ᖖ䠄,8*5Ṛ⏘䚸⫾ඣ௬Ṛ䚸ឤᰁ䚸ወᙧ䠅䠄ዷፎ㧗⾑ᅽ⑕䚸⢾ᒀ⑓䚸ឤᰁ⑕䠅 ␗ᖖዷፎ䛾᪤  䠄㢖ᅇ䛾ὶ⏘䞉Ṛ⏘䛾᪤ 䠅 ከ⫾ ఱ䛛⫗║ⓗ䛺ᙧែ␗ᖖ䛜䛒䛳䛯ሙྜ⫾┙䛾䝬䜽䝻デ᩿ ẕయ䛾␗ᖖ⊂❧⾜ᨻἲேᅜ❧⑓㝔ᶵᵓி㒔་⒪䝉䞁䝍䞊 ⑓⌮デ᩿⛉༡ཱྀ ᪩ᬛᏊ
VPLQDPLJ#N\RWRODQKRVSJRMS

S.Minamiguchi䝬䜽䝻䜢ぢ䜛๓䛻㔜㔞䛻䛴䛔䛶 WKSHUFHQWLOH䛸 !WKSHUFHQWLOH䛿ఱ䛛␗ᖖ䛜䛒䜛䛣䛸䛜ከ䛔䚹 ⫾┙౛୰ WK䠖  䚸!WK䠖  /DUJHSODFHQWDẕయ⢾ᒀ⑓䠄FKRUDQJLRVLV 䚸ឤᰁ⑕䠄⅖⑕䛸ᾋ⭘䠅
 6PDOOSODFHQWD

ዷፎ㧗⾑ᅽ⑕䠄ዷፎ୰ẘ⑕䠅,8*5ඛኳ␗ᖖ ㈨ᩱ䛿Ḣ⡿䛾グ㍕ 䛸䚸᪥ᮏ䛾⫾┙㔜㔞䛾㈨ᩱ

䛸ẚ㍑䛩䜛䛸㐌䜎䛷䛿䚸䜋䜌ྠ䛨䛷䛒䜛䛜䚸㐌௨㝆䛾㔜㔞䛻⣙䡃䛾ᕪ䛜䛒䜛䚹 䝩䝹䝬䝸䞁ᅛᐃᚋ䛾ሙྜ䛿䚸[䠆 3ODFHQWDOSDWKRORJ\䞉$),3S ┠䛷ぢ䜛⫾┙⑓⌮䞉୰ᒣ㞞ᘯඛ⏕ⴭ S)UHGHULF7.HWDO3ODFHQWDOSDWKRORJ\䞉$),3S.Minamiguchi␗ᖖศⴥ $EQRUPDOOREXODWLRQ
 %LOREHGSODFHQWD ศⴥ䠄஧ศ䠅⫾┙⫾┙䛾䝬䜽䝻䛾␗ᖖ䛸デ᩿ ⫗║ᡤぢ䛷䜋䜌Ỵ䜎䜛␗ᖖศⴥ䚸⮖ᖏ䛾␗ᖖ䚸⭷䛾␗ᖖ ⫗║ᡤぢ䛾␗ᖖ䜢㢧ᚤ㙾ⓗ䛻䜒☜ㄆ䛩䜛ዷፎ㧗⾑ᅽ⑕䚸⤖⠇ᛶ⑓ኚ䚸⒵╔⫾┙S.Minamiguchi㻣␗ᖖศⴥ $EQRUPDOOREXODWLRQ ๪⫾┙ $FFHVVRU\OREH6XFFHQWXULDWHOREH

␗ᖖศⴥ ELOREHGSODFHQWD$FFHVVRU\OREH 㢖ᗘ䠖ᙜ㝔౛䠄䠅 䚸䠂䠄$),3 ཎᅉ䠖Ꮚᐑෆ⎔ቃ䠄OHLRP\RPD䚸ᖇ⋤ษ㛤୰⤯䜔FXUHWWDJH䛾᪤ 䠅䛻䜘䜚⫾┙௜╔㒊䛷ᚠ⎔㞀ᐖ䛜ᒁᡤⓗ䛻⏕䛨䛶ⴎ⦰ᾘኻ䛧䚸୙ᩚ䛺⫾┙䛻䛺䜛䚹 ⮖ᖏ௜╔␗ᖖ䜢ྜే䛩䜜䜀䚸⫾ඣ䛾ᚠ⎔㞀ᐖ䛻㛵㐃䛩䜛䛜䚸䛭䛖䛷䛺䛡䜜䜀ከ䛟䛿⮫ᗋⓗ䛻䛿ၥ㢟䛜䛺䛔䚹

086&䠗 'U-DQLFH0/DJHᐣ࠘ỉီࠝ $EQRUPDOXPELOLFDOFRUG

S.Minamiguchi⮖ᖏ䛾㛗䛥 䛚䜘䛭㐌䛷䚸䜋䜌㛗䛥䛿୙ኚ FP䜘䜚▷䛡䜜䜀VKRUWFRUG䚸FP䜘䜚㛗䛡䜜䜀ORQJFRUG PHDQFP䚸ඣ䛾㢌఩䠅 ⫾ඣഃ䛻ᩘ䝉䞁䝏௜䛔䛶䛔䜛ሙྜ䛜ከ䛔䚹 6KRUWFRUG䛿䚸ORZ,4䜔䛶䜣䛛䜣Ⓨస䛸㛵ಀ䠛 /RQJFRUG䛿䚸NQRW䛾ᙧᡂ䜔⮖ᖏ⬺ฟ䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸䛒䜚䚹ὉᧈẰὉ࢟७ὉᘉሥỉૠὉ˄ბᢿˮS.Minamiguchiᐣ࠘ỉီࠝ $EQRUPDOXPELOLFDOFRUG
 ⤖⣻.QRW.QRW ⤖⣻7UXHNQRW඲ฟ⏘䛾⣙䚸ከ䛟䛿⮫ᗋⓗ䛻⫾ඣ䛻ᙳ㡪䛺䛔䚹 ┿ᛶ⤖⣻

2FFOXVLYHWUXHNQRW
Ꮚᐑෆ⫾ඣṚஸ䛾ཎᅉ䛻䛺䜛䚹 㛢ሰᛶ┿ᛶ⤖⣻)DOVHNQRW
䛯䛰䛾ື⬦⒗䜔⾑⟶䛾⺬⾜䚹⤖⣻䛷䛿䛺䛔䚹ぢ
䛛䛡䛜NQRW

086&'U-DQLFH0/DJH)DOVHNQRW

7UXHNQRW⾑⟶䛾⺬⾜ ီࠝỂỊễẟ䛩䜛䛩䜛ື䛟ĺ኱୔ኵ ഇ⤖⣻

S.Minamiguchi

S.Minamiguchi㻤ᐣ࠘ỉီࠝ $EQRUPDOXPELOLFDOFRUG ҥɟᐣ࠘ 6LQJOHXPELOLFDODUWHU\༢୍⮖ᖏ
6LQJOHXPELOLFDODUWHU\ 㢖ᗘ䠖⣙ Ḣ⡿䠅䚸ᙜ㝔㯮ே䛸䜰䝆䜰ே䛻䜔䜔ከ䛔䚹 ㏵୰䛷⒵ྜ䛧䛶䜎䛯ศ䛛䜜䜛䛣䛸䜒䛒䜛䛾䛷䚸⫾ඣ䛾㏆఩䚸㐲఩䛺䛹⟠ᡤ䛿ษ䜚ฟ䛧䚹 ከ䛟䛿ᮏ䛾ື⬦䛾䛖䛱䚸୍᪉䛾ⴎ⦰䚹 ከ⫾䛷䛿㢖ᗘ䛿ಸ 䛻ወᙧྜే䜔⫾ඣṚஸ㛵㐃 ⫾ඣỈ⭘䚸⭈ᒀ㊰⣔䛾␗ᖖ 6PRNLQJ䛸'0䛷㢖ᗘĹ3,+䛿㛵㐃䛺䛧䚹 ⮖ᖏ䛾䛽䛨䜜䜒ᑡ䛺䛔ഴྥ䛜䛒䜛䚹
S.Minamiguchi

S.Minamiguchiᐣ࠘ỉီࠝ $EQRUPDOXPELOLFDOFRUG
 ⮖ᖏ⭷௜╔ $EQRUPDOLQVHUWLRQᐏ˄ბYHODPHQWRXVLQVHUWLRQ⮖ᖏ௜╔␗ᖖᡀጂ˄ბPDUJLQDOLQVHUWLRQ 䚸Ḣ⡿  ㎶⦕௜╔ 0DUJLQDOLQVHUWLRQ䛿䚸ฟ⏘᫬䛾⾑⟶䛾◚⥢䚸,8*5䚸᪩⏘䚸䜔᪂⏕ඣ௬Ṛ䞉Ṛஸ䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜛䚹 ⭷௜╔ 9HODPHQWRXV LQVHUWLRQ䛿ከ⫾䜔๓⨨⫾┙䚸ேᕤᤵ⢭䚸ඛኳወᙧ䚸ẕႚ↮䚸㧗㱋ฟ⏘䚸⢾ᒀ⑓䛷ቑຍ䚹 㢖ᗘ䠗ᙜ㝔ᖺ㛫౛

S.Minamiguchiᐏỉီࠝ ࿘㒌⫾┙ FLUFXPPDUJLQDWHSODFHQWD&LUFXPPDUJLQDWLRQ䛳䛶䠛 &LUFXPYDOODWLRQ䛳䛶䠛

S.Minamiguchi㻥⭷䛾␗ᖖ ⨺⭷⣴ $PQLRQLFEDQG࿘㒌⫾┙&LUFXPPDUJLQDWLRQ &LUFXPYDOODWLRQ
 &LUFXPPDUJLQDWLRQ䛿䚸⫾┙䛾㎶⦕䜘䜚䜒ෆഃ䛷⭷䛜ᤄධ䛧䚸㎶⦕㒊䛿⭷䛷ORRVH䛻そ䜟䜜䛶䛔䜛䛾䜏䚹 &LUFXPYDOODWLRQ䛿ྂ䛔⭷┤ୗ䛷䛾ฟ⾑䛻䜘䜛ILEULQሢ䛻䜘䜛⭾㝯䜢⨺⭷䛜そ䛖䚹⨺⭷䛿⫾┙䜢┤᥋そ䛖䚹඲࿘ᛶ䛷䛺䛟䛶䜒䜘䛔䚹 㢖ᗘ䛿䚸FLUFXPPDUJLQDWLRQ䛜FLUFXPYDOODWLRQ䛿䠄ᙜ㝔䛿 ,8*5䛾㢖ᗘ䛜䜔䜔㧗䛔䛸䛔䛖ሗ࿌䜒䛒䜛䛜䚸⮫ᗋⓗ䛻⫾ඣ䛾ணᚋ䛺䛹䛸Ṥ䛹┦㛵䛧䛺䛔䚹086&'U-DQLFH0/DJH

S.Minamiguchi䛣䛣䛛䜙䛿䝬䜽䝻䠃䝭䜽䝻䛷デ᩿䟿⨺⭷⣴ $PQLRQLF EDQG
 ཎᅉ୙᫂䛾DPQLRQ䛾UXSWXUH䛻䜘䜚㐟㞳䚸ṧ 䝬䜽䝻䛷␗ᖖᡤぢ䜢☜ㄆᏑ䛧䛯DPQLRQ䛜⫾ඣ䛻⒵╔䛧䛶䚸᫬䛻ᵝ䚻䛺㞀ᐖ䜢㉳䛣䛩䚹⫾ඣ䛾య䛾୍㒊䛾ษ᩿䜔⮖ᖏ䛻⤖䜃䛴䛟䛣䛸䛻䜘䜛ᚠ⎔㞀ᐖ䚸ᵝ䚻䛺ወᙧ䛺䛹䚹 %DQG䛿䚸᫬㛫䛜⤒㐣䛧䛶䛔䛶䜒DPQLRQ䛾ᙧ≧䜢♧䛩䛾䛷䚸⤌⧊デ᩿䛻䜘䜛☜ᐃ䛜ྍ⬟䚹 ␗ᖖ㒊఩䜢ษ䜚ฟ䛧 䝭䜽䝻䛷☜ᐃ຦㏻ᖖ䛾デ᩿⑓⌮䛸ྠ䛨၏‫٭‬ᢿˮửЏụЈẰễẬủịᚮૺỂẨễẟὲ

S.Minamiguchi⭷䛾␗ᖖ ⨺⭷⤖⠇ $PQLRQQRGRVXP⨺⭷⤖⠇ $PQLRQQRGRVXP ᒀ㊰⣔䛾ඛኳ␗ᖖ䚸,8*5䚸⫵పᙧᡂ䚸⨺Ỉឤᰁ⑕䛻క䛖⨺Ỉ㐣ᑡ⑕䛻㛵㐃 ⓑⰍ䛾ᑠ䛥䛺䝥䝷䞊䜽䜢DPQLRQୖ⓶䛻ᙧᡂ$PQLRQ䛻ゅ໬≀䛾௜╔ 䛣䛩䜛䛸ᐜ᫆䛻๤㞳 ĺDPQLRQQRGRVXP䛣䛩䛳䛶䜒๤㞳䛧䛺䛔 ĺᡥᖹୖ⓶໬⏕
S.Minamiguchi

S.Minamiguchi㻝㻜ᐏỉီࠝ

$FXWHFKRULRDPQLRQLWLVᛴᛶ⤧ẟ⨺⭷⅖ ࣱ࣯዆ൗ፤ᐏ໒ $FXWHFKRULRDPQLRQLWLV ᭱䜒㢖ᅇ䚸᭱䜒デ᩿ព⩏䛾䛒䜛⑌ᝈ䛾୍䛴 ᙜ㝔䛾㢖ᗘ䛿  ౛ ⤒⭼ឤᰁ䚸⛥䛻⾑⾜ᛶ ๓ᮇ◚Ỉ䚸㑄ᘏศፔ䛺䛹䛾⑓Ṕ ⨺Ỉΰ⃮ ⫾ඣ䛾἞⒪䚸࿧྾≧ែ䛻ᙳ㡪፤ᐏỊฆບẇᏒ̝˄ბầẝủịዯႉᑥỉẮểờẇ᫋ࣇᦟႎỆỊ፤ᐏỆ‫ڤ‬ɶྶේ๾

S.Minamiguchi⫾౽௜╔ 0$6䠄⫾౽྾ᘬ⑕ೃ⩌䠅 ⨺⭷䛾⥳Ⰽㄪΰ⃮䠄䠇䠅຦⫾౽䛜⨺Ỉ䛻Ꮡᅾ 䜔䜔ⓑ⃮຦⨺Ỉឤᰁ䚸DFXWHFKRULRDPQLRQLWLV ṇᖖ䛷䜒⫾ඣ䛾ᾘ໬⟶䛾ᡂ㛗䛻క䛔䚸ᑡ㔞䛾⫾౽䛾⨺Ỉෆ䜈䛾ὶฟ䛿ㄆ䜑䜛䛜䚸㐣ᗘ䠃㛗ᮇ䛾⫾౽䛾Ꮡᅾ䛿䚸DPQLRQ䛾ኚᛶ䜔⮖ᖏ⾑⟶䚸⫾┙⾑⟶䛾YDVRVSDVP䜢ᘬ䛝㉳䛣䛧䚸IHWDOGLVWUHVV䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䚹 DPQLRQ䚸⮖ᖏ㛫㉁ෆ䛻䛚䛔䛶䚸䝬䜽䝻䝣䜯䞊䝆䛾⬊యෆ䛻䜔䜔⥳䛜䛛䛳䛯〓ⰍⰍ⣲䛾ỿ╔䜢ㄆ䜑䜛䚹⮖ᖏ䛾እഃ䜘䜚☜ㄆ䛷䛝䜛㯤ⓑⰍ䛾ᩬ≧≀ĺ 䜹䞁䝆䝍ឤᰁ䟿䟿&DQGLGDឤᰁ䛾ሙྜ䛿䚸⮖ᖏ䛾እഃ䛻⳦య䛸⅖⑕⣽⬊ᾐ₶䜢ㄆ䜑䜛䚹
ĺ㏻ᖖ䛾⮖ᖏ⾑⟶⅖ IXQLVLWLV䛸䛾㐪䛔䚹086&'U-DQLFH0/DJH

S.Minamiguchi㐌 J 㠀ᖖ䛻ᑠ䛥䛔䚸WK‫۔ک‬᭗ᘉ‫ן‬ၐỉἱἁἿ৑ᙸᏮᓳᐏᘉሥᨦܹ'HVLGXDOYDVFXORSDWK\ዷፎ㧗⾑ᅽ⑕ೃ⩌
3UHJQDQF\LQGXFHGK\SHUWHQVLRQ 3,+SUHHFODPSVLDయ‫ ص‬LQIDUFWLRQయ‫ص‬ửᅆՐẴỦႉᑥኽራ‫ٶ‬ႆ
S.Minamiguchi

ᢅ঺༌ $FFHOHUDWHGYLOORXVPDWXUDWLRQ㻝㻝3UHJQDQF\LQGXFHGK\SHUWHQVLRQ 3,+ዷፎ㧗⾑ᅽ⑕ೃ⩌'HFLGXDOYDVFXORSDWK\$WKHURVLV ⑓⌮ᡤぢ䞉ᑠ䛥䛟Ⓨ⫱୙Ⰻ䛾⫾┙
䞉GHFLGXDO YDVFXORSDWK\ ³DWKHURVLV´䞉᱾ሰ䚸⤧ẟ㛫䛻ᗈ⠊䛺ILEULQᯒฟ䞉YLOOL䛾㐣ᡂ⇍ DFFHOHUDWHGPDWXUDWLRQ ⮫ᗋⓗ䛻䛿㧗⾑ᅽ䚸⺮ⓑᒀ䚸ᾋ⭘ ,8*5䚸Ṛ⏘䚸᪩⏘䛺䛹䛾䝸䝇䜽䛜㧗䛔䚹 ➨୍Ꮚ䛻ከ䛔䚹 ᙜ㝔 䠍䠏䠂 ౛ ዷፎ≧ែ䛾⤊䜟䜚䛸ඹ䛻ẕయ䛾⑕≧䛿἞⒵ ⮬ᕫච␿⑌ᝈ䠄6/(䛺䛹䠅䛾ᝈ⪅䛻䜒ぢ䜙䜜䜛䚹䠄ᢠ᰾ᢠయ䚸ᢠ䜹䝹䝆䜸䝸䝢䞁ᢠయ䠅 ᖺ᭶䜘䜚ዷፎ୰ẘ⑕䛛䜙ዷፎ㧗⾑ᅽ⑕ೃ⩌䠄3,+ 䛻ྡ⛠ኚ᭦䚹 㢖ᗘ䠗ᙜ㝔  ౛ ቨഃ䞉⿕ໟ⬺ⴠ⭷䛷䜒䚸GLVF䛻௜╔䛩䜛⬺ⴠ⭷䛷䜒䛹䛱䜙䛻䛒䛳䛶䜒Ⰻ䛔䚹 ᚲ䛪䛧䜒3,+䛾⫾┙䛻䛒䜛䛸䛿㝈䜙䛺䛔䚹 3,+䛾᫬䛿䚸⭷䛿ከ䜑䠄⟠ᡤ䠅ษ䜚ฟ䛧୍ಶ䛷䜒ぢ䛴䛡䜜䜀ᡤぢ䚹 ቯṚ䛻㝗䛳䛯⬺ⴠ⭷䛾⾑⟶䛻䛿㢮ఝᡤぢ䛜䛒䜛䛾䛷ὀព䚹 3,+௨እ䛷䛿䚸⮬ᕫච␿⑌ᝈ䞉⮬ᕫᢠయ䠄䠇䠅䛾ྍ⬟ᛶS.Minamiguchi$FFHOHUDWHGYLOORXVPDWXUDWLRQ³㐣ᡂ⇍䇿ኽራᾉᦷКᾊయ‫ص‬ẆFKRUDQJLRPDሁỉᏽၨ ⑓ⓗព⩏䛸䛔䛖䜘䜚䛿཯ᛂᛶ䛻ቑຍ䛧䛯⾑⟶䛷䛒䜚䚸䇾⫾┙䛾䛜䜣䜀䛳䛶䛔䜛䛡䛺䛢䛺ጼ䇿 ᱾ሰ䜔⹫⾑ᛶኚ໬䛾䛒䜛⤧ẟ䛾㏆ഐ䛷䜘䛟䜏䜙䜜䜛䚹 3,+䛷䛿䚸ᑠ䛥䛺⫾┙䛷䚸඲యⓗ䛻㐣ᡂ⇍䜢ㄆ䜑䜛䚹 㐌ᩘ䛸䛾ẚ㍑䛜኱ษ䚹‶ᮇ⏘䛾⫾┙䠄㐌䠅䛷䛿䚸ᡤぢ䜢ㄆ䜑䛶䜒DFFHOHUDWHGYLOORXVPDWXUDWLRQ䛛䛹䛖䛛୙᫂䚹᪩⏘䛾⫾┙䛻䛶ព⩏䛒䜚䚹 䛣䛾ᡤぢ⮬య䛻⑓ⓗព⩏䛿䛺䛔䚹
S.Minamiguchi&KRUDQJLRPD 㢖ᗘ䠗䠍䠂๓ᚋ䚸ᙜ㝔౛䠄⣽䛛䛟ษ䜚ฟ䛫䜀㢖ᗘ䛿Ĺ䠛 FDSLOODU\KHPDQJLRPD䛜᭱ከ䚹FDYHUQRXVKHPDQJLRPD䜒䛒䜛䚹 ኱䛝䛟䚸⫾┙䛾୰ኸ䛻䛒䜛ሙྜ䛺䛹䛿ᚠ⎔㞀ᐖ䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䚹䠄⫾ඣ䛾ᚰ୙඲䠅 ᑠ䛥䛔ሙྜ䛿䚸Ṥ䛹⮫ᗋⓗ䛻ၥ㢟䛺䛧䚹 ከ⫾䛷㢖ᗘୖ᪼䚹S.Minamiguchi

S.Minamiguchi㻝㻞3ODFHQWDO3DUHQFK\PDO/HVLRQV⫾┙㛫㉁䛾⑓ኚ ᱾ሰ ⾑ᰦ

,QIDUFWV
7KURPEL ⤧ẟ㛫 ⤧ẟ⭷ୗ ๤㞳,QWHUYLOORXVVXEFKRULRQLF$EUXSWLRQ ᚋ⫾┙ ᚋ༸⭷

5HWURSODFHQWDO
5HWURPHPEUDQRXVS.Minamiguchi

S.Minamiguchi᱾ሰ䚸⾑ᰦ䚸จ⾑ሢ䛾ព⩏,QWHUYLOORXV WKURPEXV6XEFKRULRQLF WKURPEXV ᱾ሰዷፎ㧗⾑ᅽ⑕ೃ⩌䚸≀⌮ⓗ䛺⾑⟶䛾㛢ሰ䛻䜘䜛ᚠ⎔㞀ᐖ䠄⠊ᅖ䛜⊃䛔ሙྜ䛿⮫ᗋⓗ䛻䛿䛒䜎䜚ព⩏䛿䛺䛔䚹᪩⏘䛾ሙྜ䛻ព࿡䛒䜚䚹䠅 ⤧ẟ㛫䜔⤧ẟ⭷┤ୗ䛻⾑ᰦ䛾ᙧᡂ ᑠ䛥䛔ሙྜ䛿ၥ㢟䛺䛔䛜኱䛝䛔䛸ᚠ⎔㞀 ⾑ᰦ⤧ẟ⭷┤ୗ䛿ẕయ⾑䛾ᚠ⎔䛜⦆䛟䚸⾑ὶ䛜㨚⁫䛧䜔䛩䛔䛾䛷䚸᭱ึ䛻⾑ᰦ䛜䛷䛝䜔䛩䛔䚹኱䛝䛟䛺䛳䛯ሙྜ䛻䛿䚸,8*5䛺䛹䛸㛵㐃䛩䜛䚹ᐖ䛾ཎᅉ䛻䛺䜛䚹 ⤧ẟ⭷┤ୗ䛿⾑ὶ䛜᭱䜒㐜䛔䛾䛷䚸ẕయ⾑䛾⾑ὶ䛜ᝏ䛔䛸䛖䛳⁫䛧䜔䛩䛟⾑ᰦ䛜䛷䛝䜔䛩䛔䚹 จ⾑ሢ⫾┙ᚋ㠃䛾⾑⭘䛿䚸ᖖ఩⫾┙᪩ᮇ๤㞳䛾ᡤぢ䚹䛣䛾ሙྜ⾑⭘䛿䚸ྲྀ䜜䛻䛟䛔䛾䛷䚸䛣䛩䛳䛯䜚๤䛜䛫䜛䛛䛹䛖䛛䜢ヨ䜏䜛䚹ᖇ⋤ษ㛤䛾ሙྜ䛿ุ᩿ᅔ㞴䚹䝬䜽䝻䛸⾑ᛶ⨺Ỉ䛾᭷↓䛜඲䛶䚹
S.Minamiguchi

S.Minamiguchi⒵╔⫾┙䚸㝗ධ⫾┙䚸✸Ꮝ⫾┙
SODFHQWDDFFUHWDLQFUHWDSHUFUHWD
 $FFUHWD䞉䞉䞉YLOOL䛸Ꮚᐑ➽ᒙ䛜┤᥋᥋╔䠄⬺ⴠ⭷䛺䛧䠅
 ,QFUHWD䞉䞉䞉YLOOL䛜➽ᒙෆ䛻౵ධ
 3HUFUHWD䞉䞉䞉YLOOL䛜➽ᒙ䜢㈏㏻䛧䛶₢⭷䛻㟢ฟ ᖇ⋤ษ㛤䚸FXUHWWDJH䛾᪤ ➼䛻䜘䜛ෆ⭷䛾ᦆയ䛜㛵㐃 ฟ⏘ᚋ䛾኱㔞ฟ⾑䛾ཎᅉ䜔༸⭷䛾㑇ṧ䛾ཎᅉ䛻䛺䜛䚹 㢖ᗘ䠗ᙜ㝔䠎䠂䠄౛䠅

6XEFKRULRQLFWKURPEXV%UHXV¶PROH FP
S.Minamiguchi㻝㻟086&'U-DQLFH0/DJH

086&'U-DQLFH0/DJHฟ⏘ᚋ䚸኱㔞ฟ⾑䚹⒵╔⫾┙䛻䜘䜚⥭ᛴᏊᐑ᦬ฟ⾡㝗ධ⫾┙ฟ⏘ᚋ䚸⫾┙๤㞳ᅔ㞴䛷䛒䜚䚸ᘱ⦆ฟ⾑䛻䛶᦬ฟ⫗║ⓗ䛻䛿⫾┙䛾➽ᒙෆᾐ₶䛿ㄆ䜑䛺䛔䚹

SODFHQWDLQFUHWD๤㞳ᅔ㞴䛷䛒䛳䛯㒊఩䛾⬺ⴠ⭷䛿䛺䛟YLOOL䛜㟢ฟS.Minamiguchi⒵╔⫾┙ 3ODFHQWDDFFUHWD ษ䜚ฟ䛧䛿䚸⫾┙䚸Ꮚᐑඹ䛻඲๭䚸⬺ⴠ⭷ഃ䛿඲ᶆᮏసᡂ䚹 㑇ṧ༸⭷䛻䜒⤌⧊ᵓ⠏䛜ṧ䛳䛶䛔䜜䜀䚸ᡤぢ䜢ぢ䛴䛡䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹 ኱ཎ๎䛿YLOOL䛸┤᥋᥋䛩䜛ᖹ⁥➽⤌⧊䠄⾑⟶ᖹ⁥➽䜢㛫㐪䛘䛶ᡤぢ䛸䛧䛺䛔䚹䠅 ⫾┙䛻䛚䛔䛶LQWHUPHGLDWHWURSKREODVW䛾౵ධ䛩䜛⥺⥔໬䛧䛯YLOOL䛻ᖹ⁥➽䛜᥋䛧䛶୍⥴䛻ㄆ䜑䜙䜜䜛ሙྜ䜒⒵╔⫾┙䛾ᡤぢ䛷䛒䜛䚹୍ぢᇶᗏ⬺ⴠ⭷䛸⣮䜙䜟䛧䛔䚹 ⠊ᅖ䛜⊃䛡䜜䜀⮫ᗋⓗ䛻ၥ㢟䛺䛔䛣䛸䜒䛒䜛䚹 ⫾┙䛻䛚䛔䛶⬺ⴠ⭷䛜ᗈ⠊䛻Ḟᦆ䛧䚸YLOOL䛜㟢ฟ䛧䛶䛔䜛ሙྜ䜒⒵╔⫾┙䚸༸⭷㑇ṧ䛾ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜛䛾䛷䚸๪ᡤぢ䛸䛧䛶グ㍕䛩䜛ᚲせ䛒䜚䚹䠄⮫ᗋᡤぢ䛾☜ㄆ䠅

3ODFHQWDDFFUHWDYLOOL䛸ᖹ⁥➽䛜┤᥋᥋䛩䜛

S.Minamiguchi

S.Minamiguchi㻝㻠୍༸ᛶ཮⏕ඣ䛾⭷䛸⫾┙ᩘከ⫾䛻䛚䛡䜛⫾┙⑓⌮䛾ព⩏䞉≉ᚩ ⭷ᛶ䛾☜ᐃ

GLDPQLRQLFGLFKRULRQLF䠄'L'L஧⨺⭷஧⤧ẟ䠅
GLDPQLRQLFPRQRFKRULRQLF䠄'L0R஧⨺⭷୍⤧ẟ䠅
PRQRDPQLRQLFPRQRFKRULRQLF䠄00୍⨺⭷୍⤧ẟ䠅 ⮖ᖏ⾑⟶䛾࿀ྜ䛾☜ㄆ䠄䝭䝹䜽䝔䝇䝖䠅䚸⫾ඣ㛫㍺⾑⑕ೃ⩌ ⮖ᖏ௜╔␗ᖖ䚸⭷௜╔␗ᖖ䛺䛹䛾㢖ᗘລཷ⢭ᚋ䡚᪥䠄እ⣽⬊ሢ䛿䜎䛰ศ໬䛧䛶䛔䛺䛔䠅䠖'L'L䠄䡚䠂䠅ཷ⢭ᚋ䡚᪥䠄⬊⬇ึᮇ䚸እ⣽⬊ሢ䛿䛩䛷䛻ศ໬䠅䠖'L0R䠄䡚䠂䠅ཷ⢭ᚋ䡚᪥䠄╔ᗋᚋ䚸⨺⭷⭍䛿䛩䛷䛻Ꮡᅾ䠅䠖0R0R
ཷ⢭ᚋ᪥௨㝆䠄⮚ჾ䛾ཎᇶ䛜Ⓨ⏕䛧䛶䛔䜛䠅䠖FRQMRLQWWZLQ⤖ྜ཮⫾
6WHYHQ+/HWDO3DWKRORJ\RIWKH3ODFHQWD

S.Minamiguchi⫾ඣ㛫㍺⾑⑕ೃ⩌'LDPQLRQLFPRQRFKRULRQLFSODFHQWD⫾ඣ㛫㍺⾑⑕ೃ⩌776WZLQWUDQVIXVLRQV\QGURPH ከ䛟䛿⮫ᗋⓗ䛻⫾ඣ㛫䛾య㔜ᕪ䚸KHPRJORELQOHYHO$䛷デ᩿䛥䜜䜛䚹UHFLSLHQWඣ䛿䛖䛳⾑ᛶᚰ୙඲䚸⫾ඣỈ⭘䛻䛺䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䚸GRQRUඣ䛿䚸㧗ᗘ䛾㈋⾑䜔
⭈୙඲䛻㝗䜛䚹 ⑓⌮䛷䛿PRQRFKRULRQLF䛷䛒䜛䛣䛸䛸⾑⟶䛾࿀ྜ䛾☜ㄆ䠄'L0RWZLQ䛾䛜Ⓨ⑕䠅 GRQRUഃ䛾YLOOL䛿LVFKHPLF䛷䚸᭷᰾㉥⾑⌫䜢ㄆ䜑䜛䛣䛸䛒䜚䚹UHFLSLHQWഃ䛾YLOOL䛿䛖䛳⾑䛜┠❧䛴䚹㐌䚸➨୍Ꮚ䛿J 5 ➨஧Ꮚ䛿䡃 ' 䛷ฟ⏕䚹➨஧Ꮚ䛾⮖ᖏ䛿VLQJOHXPELOLFDODUWHU\䛷䛒䛳䛯䚹➨஧Ꮚ䛾⮖ᖏ㟼⬦䛜➨୍Ꮚ䛾⮖ᖏື⬦ཬ䜃㟼⬦䛻䚸࿀ྜ䛧䛶䛔䛯䚹 $999࿀ྜ䠅
S.Minamiguchi

S.Minamiguchi/LIH7KUHDWHQLQJ3ODFHQWDO/HVLRQV⏕࿨䛻䛛䛛䜟䜛⫾┙⑓ኚ ᗈ⠊䛺⫾┙᪩ᮇ๤㞳 ᘱ⦆ฟ⾑䚸⒵╔⫾┙ ᗈ⠊䛺᱾ሰ ⮖ᖏ⤖⣻ ⮖ᖏ⾑⟶⾑ᰦ ๓⨨⫾┙䛾◚⥢ ᗈ⠊䛺⫾┙⾑⟶⾑ᰦ⑕ ᕧ኱䛺⫾┙⾑⟶⭘ ⤧ẟ⒴9999 99⫾┙⑓⌮䛾ᙺ๭ ᑠඣ⛉䠄1,&8 䛸⏘፬ே⛉䜈䛾᝟ሗᥦ౪$EUXSWLRQSODFHQWD
3ODFHQWDDFFUHWD
3ODFHQWDOLQIDUFWLRQ.QRWWHGXPELOLFDOFRUG
8PELOLFDOYDVFXODUWKURPERVLV
5XSWXUHGYDVDSUHYLD&KRULRQLFYDVFXODUWKURPERVLV*LDQWFKRUDQJLRPD&KRULRFDUFLQRPD䜔⢭ᗘ⟶⌮䠄≉䛻ឤᰁ⑕䠅 ␗ᖖ⫾┙䠄⫗║ⓗ䠅デ᩿䛾䝖䝺䞊䝙䞁䜾຦ຓ⏘ᖌ䚸་ᖌ䠄⤒㐣୰䛾䜶䝁䞊ᡤぢ䠅 ẕぶ䜈䛾ㄝ᫂䛻ᐈほⓗୟ䛴་Ꮫⓗ䛺ドᣐ ᑠඣ⛉䚸⏘⛉་ᖌ䛜ண 䛧䛶἞⒪䜢⾜䛳䛶䛔䜛ឤᰁ⑕䛻䛴䛔䛶䛾ᐈほⓗ䛺ドᣐ䚹S.Minamiguchi

S.Minamiguchi㻝㻡⬊≧ወ⫾+\GDWLGLIRUPPROH +0+LVWRORJLFGLDJQRVLVRIK\GDWLGLIRUP
PROH$QDEQRUPDOSODFHQWDZLWKYLOORXVK\GURSVDQGYDULDEOHGHJUHHRIWURSKREODVWLF
SUROLIHUDWLRQ:+20DVDKDUX)XNXQDJD0'
'HSDUWPHQWRI3DWKRORJ\-LNHL8QLYHUVLW\'DLVDQ+RVSLWDO᪥ᮏ፬ே⛉⑓⌮Ꮫ఍䚸&RPSDQLRQ0HHWLQJᖺ᭶ ᪥ி⋤䝥䝷䝄䝩䝔䝹⤧ẟᛶ⑌ᝈ䛾⑓⌮Ꮫⓗศ㢮䠄⤧ẟᛶ⑌ᝈྲྀ䜚ᢅ䛔つ⣙䚸1995䠅⬊≧ወ⫾ hydatidiform mole䠄1䠅඲⬊≧ወ⫾ complete mole (CM)䠄䠎䠅㒊ศ⬊≧ወ⫾ partial mole (PM)䠄3䠅౵ධ⬊≧ወ⫾ invasive mole

Complete mole 䠍䠐w+LVWRORJLFGLDJQRVLVRIK\GDWLGLIRUPPROH*HVWDWLRQDODJHVRIDOPRVWRIDOORIPRODUOHVLRQV DUHOHVVWKDQZHHNVUHFHQWO\&RPSOHWHPROH$LPRIWKLVOHFWXUHLVKRZWRPDNH
DGLDJQRVLVRIHDUO\FRPSOHWHPROH !ZHHNV  RI3WVZLWK&0DQGRQO\RI
3WVZLWK30KDYHSHUVLVWHQWWURSKREODVWLF
GLVHDVH㻝㻢3UREOHPVLQPDNLQJGLDJQRVLVRIFRPSOHWHPROHV

Early complete mole (gestational weeks,<13 weeks)
Histology-I
1. Mild to moderate hydropic change
2. Bulbous, budding or fiord-like villi
3. Cellular villous stroma (at least)
4. No collagen deposits in villous stroma
5. Network of capillaries
6. Focal to circumferential trophoblastic
hyperplasia
7. Karyorrhexis of villous stromal cells

+LVWRORJLFGLDJQRVLVRIHDUO\&0VPD\EHGLIILFXOWEHFDXVHRIVPDOOHUYLOOLDQGPLOGHUIRUPRIWURSKREODVWLFK\SHUSODVLD&OLQLFDOO\RUSDWKRORJLFDOO\HDUO\&0FDQEHHDVLO\XQGHUGLDJQRVHGDVSDUWLDOPROH
0RVWLPSRUWDQWO\FRPSOHWHPROHVKRXOGQRWEHXQGHUGLDJQRVHGDV30$PRXQWVRIVXEPLWWHGVSHFLPHQRI&0DUHXVXDOO\IDUPRUHWKDQWKRVHRI30RU+$3LPPXQRVWDLQLVKHOSIXOLQHTXLYRFDOFDVHV+RZHYHUGRQRWWUXVWWKHUHVXOWVHQWLUHO\+(KLVWRORJ\LVD
JROGHQVWDQGDUG
0RUHWKDQFDVHVZLWKFOLQLFDOGLDJQRVLVRIPROHDUH&0V

8. Atypia of extravillous intermediate trophoblasts.

Early complete mole (gestational weeks,<13 weeks)
Histology-II&HQWUDOFLVWHUQ6FDOORSHGYLOOL
7URSKREODVWLFLQYDJLQDWLRQDQGLQFOXVLRQVDNA diploid: resulting from diandry(fertilization of an empty ovum),androgenesis

Complete mole 9W

complete mole, 8 W

Complete mole 8w

㻝㻣Complete mole 8w

Complete mole 7w

Complete mole 7w

Complete mole, 7w, CD31

䠟䠬09-5505-1

Complete mole 7w

㻝㻤complete mole 8䠳䠟䠬09-5505-1

complete mole 8䠳Complete mole 8W. placental3ODFHQWDOVLWHFRPSOHWHPROH
site, atypical IM trophoblasts

3UREOHPVLQPDNLQJGLDJQRVLVRISDUWLDOPROH  $VH[WHQVLYHXVHRIXOWUDVRXQGKDVUHVXOWHGLQHDUOLHUHYDFXDWLRQRI30VPDFURVFRSLFGLDJQRVLVRI30LVYHU\GLIILFXOW3DUWLDOPROH+LVWRORJLFHYDOXDWLRQLVHVVHQWLDOLQPDNLQJDGLDJQRVLVRI303UREDEO\PRUHWKDQKDOIFDVHVRI30KDGEHHQ
GLDJQRVHGDVK\GURSLFDERUWLRQRUMXVWDERUWLRQ$OOPDWHULDOVVKRXOGEHSURFHVVHGIRUKLVWRORJLF
H[DPLQDWLRQLI\RXVXVSHFW30RU&03DUWLDOPROHV+LVWRORJ\3UREOHPVLQPDNLQJGLDJQRVLVRISDUWLDOPROHV 7ZRSRSXODWLRQVRIYLOOLVPDOO³QRUPDO´YLOOL/DWH30VVKRZH[WHQVLYHYLOORXVHGHPDRUVWURPDO
ILEURVLVDQGODUJHLUUHJXODUK\GURSLFYLOOL0XOWLIRFDOPLOG WRPRGHUDWH V\QF\WLR WURSKREODVWLFK\SHUSODVLD H[WHQVLYHVDPSOLQJQHHGVWRVKRZH[FHVVWURSKREODVWVDURXQG
RFFDVLRQDOYLOOL &HQWUDOFLVWHUQ6FDOORSHGYLOOL
7URSKREODVWLFLQYDJLQDWLRQDQGLQFOXVLRQV3UDFWLFDOO\KLVWRORJLF''EHWZHHQ30VDQG
K\GURSLFDERUWLRQLVH[WUHPHO\GLIILFXOWRUDOPRVWLPSRVVLEOHLQVRPHFDVH(YDOXDWLRQRIWURSKREODVWLF
K\SHUSODVLDLVQRWHDV\7KHULVNRISHUVLVWHQWGLVHDVHLQ30VVHHPVWREHYHU\ORZ

7KHVHILQGLQJVDUHQRWVSHFLILFWRSDUWLDOPROH
'1$WULSORLGUHVXOWLQJIURPGLDGULFWULSORLG\㻝㻥Partial mole, 10w, triploid,

Partial mole, 10w, triploid, 69XXX

BP90-269 Partial mole, 9w, triploid,%330WULSORLG

Partial mole, 19w, triploid,

Partial mole, 19w, triploid,㻞㻜