コンベア式検針機（磁気誘導方式）
待望の外来ノイズ対策強化モデルが新登場！
Conveyor Type Detectors (Magnetic induction type)
Introduction of long-awaited model with external noise countermeasures!

NEWAPA - 6900
APA - 6900W

SANKO ELECTRONIC LABORATORY CO.,LTD.
東京・大阪・仙台・名古屋・福岡・川崎

当社独自のSNF技術※採用により、外来ノイズ

The impact from external noise has been dramatically reduced through the adoption of our original SNF techn

今まで検針機の誤作動でお悩みでは？
最新型APA-6900シリーズは電磁波等のノイズに対して影響を受けにくく、設置場所をほとんど選びません。
Have you ever suffered from needle detector malfunctions?
The latest APA-6900 series is barely affected by noisesuch as electromagnetic waves, and it can be placed almost anywhere.

ツインヘッド型について（型式W）
針の方向により信号値が異なるため、シングルヘッド型の検針機では90 度方向を変えての検針を推奨します。

About the Twin-head type (type W)
Since the signal value can change depending on the orientation ofneedles, it is recommended to use a Single-head type to inspect for
broken needles by changing their angle by 90 degrees.
検知部に対してミシン

シーリングファン

送電線

フォークリフトエアコン

Sewing Machines

Ceiling FanPower Lines

Forklifts

Air Conditioners

To the face of the detecting part,※誤作動の主な原因※Main causes for malfunctions

シングルヘッド型Single-head type
垂直方向は信号値大平行方向は信号値小Perpendicular ; larger signal Level ; smaller signal

用途Applications
ツインヘッド型（ハの字型）

仕様

婦人子供服、紳士服、学生服、作業服などのアパレル製品。

ベビー用品、ニット製品、肌着、ファンデーションなど。

ストッキング、布帛、不織布、刺繍製品、和装品など。

Clothing products,
including women's, kid's,men's, school uniforms,and work gear.

Baby products, knit
goods, underwear,foundation, etc.

Stockings, woven andnon-woven fabrics,
embroidery, Japanesestyle clothing, etc.

Twin-head type
(V-shaped)
信号値小Smaller signal

信号値大Larger signal

ツインヘッドはシングルで方向を変えて、2 回検針したのと同等の効果があります。
Twin-head type equalizes a 2-time measurement taken by a Single-head
type and so, has no need to inspect for broken needles additionally by a90-degree angle change.

Specifications

型式

APA-6900

Model

APA-6900W
磁気誘導方式

探知方式
Detection method

Magnetic induction type

探知能力

鋼球φ0.8（探知高さ120mm）、鋼球φ1.0（探知高さ140mm）、鋼球φ1.2（探知高さ170mm）

Detection ability

8YJJQGFQQɋ IJYJHYNTSMJNLMYRRɋ IJYJHYNTSMJNLMYRRɋ IJYJHYNTSMJNLMYRR

基本設定感度Basic setting sensitivity

鋼球φ0.8・φ1.0・φ1.2・φ2.5（探知高さ120mm） 鋼球φ1.0・φ1.2・φ1.5・φ2.5（探知高さ140mm） 鋼球φ1.2・φ1.5・φ2.0・φ2.5（探知高さ170mm）
8YJJQGFQQɋɋɋɋ IJYJHYNTSMJNLMYRR

8YJJQ'FQQɋɋɋɋ IJYJHYNTSMJNLMYRR)

8YJJQ'FQQɋɋɋɋ IJYJHYNTSMJNLMYRR

Detection width

有効探知幅600mm

探知高さ

120mm（ガイド装着時：通過高さ110mm）、140mm（ガイド装着時：通過高さ130mm）、170㎜（ガイド装着時：通過高さ160㎜）※150㎜ 鋼球φ1.0仕様製作可（詳しくはお問合せください。）

Detection height

120mm (with guide: passing height 110mm) ,140mm (with guide: passing height 130mm) ,170mm (with guide: passing height 160mm)※RR8YJJQGFQQɋRTIJQXF[FNQFGQJ UQJFXJHTSYFHYZXKTWIJYFNQX

警報方式

ブザー、液晶表示、ベルトストップ（ベルトバック機能付）

ベルト速度39m/分（50/60HZ共通）

使用電源

AC100V 50/60Hｚ 300VA

Buzzer, LCD display, belt stop (with backward run function)

Alarm

Belt running speed

39m/min (50/60Hz)

Power source

言日本語 英語 中国語（３言語対応）

語

Languages

Japanese, English, and Chinese (3 languages supported)

探知高さ 120mm：1030（D）
×1055±50（H）
×1500
（W）

探知高さ 120mm：1055（D）
×1055±50（H）
×2800
（W）

Detection height

機体サイズ
Unit size

Detection height

探知高さ 140mm：1030（D）×1075±50（H）
×1500（W）

探知高さ 140mm：1055（D）
×1075±50（H）
×2800
（W）

Detection height

Detection height

探知高さ 170mm：1030（D）
×1105±50（H）
×1500（W）

探知高さ 170mm：1055（D）
×1105±50（H）
×2800
（W）

Detection height

パスライン

800±50mm

Pass line

重量Weight

オプション
Options

Detection height

約220kg

約390kg

About

About

非常停止スイッチ、フットスイッチ、リモートスイッチ
Emergency SW, foot SW, remote SW※オプション品は発注時にご指定ください。

有効検出高の特注製作もお受け致します。制御部の取付位置は、標準仕様の右側を左側仕様にも製作可能です。※W型は分割納入モデルも製作可能です。
バーコードリーダー等との連携に関しては、ご相談ください。
※Please specify optional accessories when ordering.
We can also custom-make the effective detection height.The control unit mounting position is on the right side of the standard specification,
but it is also possible to manufacture a left side specification.※Partial delivery models are available for the type W. Please contact us regarding linkage with a bar code reader.

ズ影響が劇的に低減しました

nology ※.

ѻ8FSPT3TNXJ+WJJ9JHMSTQTL^

ベルト速度アップ

最大１０万点の履歴保存（50/60Ｈｚ共通）

Save up to 100,000 points of data

Belt running speed (50/60Hz)
搬 送 速 度が従 来よりアップし、履歴機能により、点検記録、カウンター機能による検針記録、設定変更記録を10万点より作業が効率化記録します。データはU S B により出力し、履歴管理フリーソフト（APAprint）で（毎分 39m）

P Cにて履歴管理レポートの印刷が可能です

Running speed is even faster thanbefore, making work operations evenmore efficient (39m/min).

The history function of our processing software can record 100,000 points of data, such as
inspection data, detection reading data using a counter function, and records of settingchanges.

カウンタ機能により検査数、検出数 、良品数を管理 。またパスワードによるロック

大型液晶パネル搭載 機能で安心です。
Equipped with large LCD panels

The counter function can be used to manage the number of inspections, detections, andsatisfactory units.

・APA-6900

パネル
液晶画面
LCD Panelscreen

検出位置のNEW ポジショニング表示に対応しました
Indicates position ofneedl found
any needles

履歴データ処理ソフト ※USB出力標準装備
Data processing software ※USB output equipped as standard

履歴データ処理ソフト「APA Print」は、USBメモリに保存したデータをPC画面上に表 示し、プリンタで印刷するソフトです。
※ソフトは当社ホームページよりダウンロードできます。

Our "APA Print" processing software can beused to save data on a USB for displaying on
a PC screen and for printing.
※The software can be downloaded from our home page.

ベルマウスガイド標準装備
Bell mouth guide equipped as standard
ベルマウスガイド標準装備で、アウター等の厚みのある衣料品もスムーズに通過可能。
縫製衣料品の中に異物危険物として混入した鉄製の針・折れ針の自動検知・検針に使用します。
The bell mouth guide is equipped as a standard accessory, allowing thick clothes such as outer
clothing to pass through smoothly.
This equipment is used for automatic detection and reading of iron and bent needles mixed in withsewed clothes as dangerous foreign materials.

寸法図 単位 : mm

Dimensions

Unit:mm

APA-6900W※W型は分割納入モデルも製作可能※Partial delivery models are available for type W.

925

950
2800

550
610755

About150 251000

610710150 25550

約105545

APA-6900925

800±501055±50（1075±50 / 1105±50）

800±501055±50（1075±50 / 1105±50）

1500

テストピース

非常停止スイッチ（オプション）

Test piece

Emergency SW（option）

テストピースは正規品をご使用ください。
駒型・カード型各種取り揃えております。
弊社正規品のテストピースには製造番号を入れており、試験成績表が発行可能です。

緊急時の非常停止スイッチで、全ての電源をOFFにします。
コンベアの入口や出口に取付。

Please use genuine products as the test piece. Koma (Japanese chess piece) shape and card-type
shape are available.Our authorized test pieces have serial numbers printed. Test performance lists
can be issued.

This is an emergency stop switch for emergencies,
it switches OFF all power supplies.

APA-3000

TY-30/30K（高感度仕様） TY-20Z

APA-3000

TY-30/30K (High sensitivity specification)

NC商品について

TY-20Z

About NC Products

Needle Eye アパレル用検針器

ハンディタイプ検針器

ハンディタイプ検針器

Needle Eye - Needle detector for apparel

Handheld needle detector

Handheld needle detector

金属製ボタン、ファスナー、前かんなどの服飾付属品は検 針 器対策用の「NC 商品」（NeedleCare）をご使用ください。
( ほとんどの IC タグ・RFID に対応）

※X線異物検査装置のカタログは別途ご請求ください。
※Please submit a separate order for products from the catalog for X-ray foreign material inspection devices.

東京営業所 Tokyo Branch

大阪営業所 Osaka Branch〒101- 0047

〒530-0044

東京都千代田区内神田2-6- 4 柴田ビル 2F

大阪市北区東天満1-11-9 和氣ビル2F

In regard to clothes that haveaccessories such as metal
buttons, fasteners, and front
hangers, please use NC Products(Needle Care) only.

お問い合わせ Inquiries

TEL（03）3254-5031 FAX（03）3254-5038 TEL（06）6881-1230 FAX（06）6881-1232
2F Shibata Bldg., 2-6-4, Uchikanda, Chiyoda-ku, Tokyo101-0047, JapanTEL 81-3-3254-5031 FAX 81-3-3254-5038

2F Wake Bldg., 1-11-9, Higashitenma, Kita-ku, Osaka530-0044, JapanTEL 81-6-6881-1230 FAX 81-6-6881-1232

仙台営業所 Sendai Branch

名古屋営業所 Nagoya Branch〒983-0868〒462-0847

仙台市宮城野区鉄砲町中2-5 ボヌール・エスト1F

名古屋市北区金城3-11-27 名北ビル

TEL（022）292-7030 FAX（022）292-7033

TEL（052）915-2650 FAX（052）915-7238

1 F Bonuer Est, 2-5 Teppomachinaka, Miyagino-ku,
Sendai 983-0868 JapanTEL 81-22-292-7030 FAX 81-22-292-7033

Meihoku Bldg., 3-11-27, Kinjo, Kita-ku, Nagoya 462-0847,
Japan
TEL 81-52-915-2650 FAX 81-52-915-7238

福岡営業所 Fukuoka Branch

営業統括部 Sales Administration〒812-0023〒101-0047

福岡市博多区奈良屋町11-11

東京都千代田区内神田2-6-4 柴田ビル7F

TEL（092）282-6801 FAX（092）282-6803
11-11 Naraya-cho, Hakata-ku, Fukuoka 812-0023, JapanTEL 81-92-282-6801 FAX 81-92-282-6803

TEL（03）3254-5033 FAX（03）3254-5055
7F Shibata Bldg., 2-6-4, Uchikanda, Chiyoda-ku, Tokyo101-0047, JapanTEL 81-3-3254-5033 FAX 81-3-3254-5055

本社 Head Office

生産技術センター Technical Center〒213-0026

川崎市高津区久末1677

川崎市

1677 Hisasue, Takatsu-ku, Kawasaki 213-0026, JapanKawasaki●このカタログに記載の仕様は製品改良のため予告なく変更することがあります。
●The product specifications and appearances in this catalog are subject to change due
to improvement without prior notice.

FP22115S