株主メモ
事業

当社ホームページのご案内

年度

毎年4月1日から翌年3月31日まで

当社ホームページにて、決算短信などの財務情報のほか、

数

100株

います。どうぞお気軽にアクセスしてみてください。

定 時 株 主 総 会
単
基

元

株

準

式

日

毎年6月開催定時株主総会

毎年3月31日

中間配当

毎年9月30日 （中間配当を実施する場合）

期末配当【株式に関する住所変更等のお届出及びご照会について】
証券会社に口座を開設されている株主様は、住所変更等のお届出及びご照会は、口座のある証券会社宛にお願いいたします。証券会社に口座を開設されていない株主様は、

下記の電話照会先にご連絡ください。

東京都千代田区丸の内一丁目4番1号

株 主 名 簿 管 理 人

東京都千代田区丸の内一丁目4番1号

特別口座の口座管理機関
事 務 取 扱 場 所

三井住友信託銀行株式会社
三井住友信託銀行株式会社

証券代行部

三井住友信託銀行株式会社

証券代行部（ 郵 便 物 送 付 先 ） 〒168−0063（ 電 話 照 会 先 ）東京都杉並区和泉二丁目8番４号

0120−782−031（インターネットホームページURL） http://www.smtb.jp/personal/agency/index.html

URL： http://www.mars-eng.co.jp【特別口座について】
株券電子化前に「ほふり」（ 株式会社証券保管振替機構）を利用されていなかった株主様には、株主名簿管理人である上記の三井住友信託銀行株式会社に口座（特別口座といいます。）を開設しております。特別口座についてのご照会及び住所変更等のお届出は、
上記の電話照会先にお願いいたします。
公

告

方

法

電子公告により、当社のホームページに掲載します。

URL http://www.mars-eng.co.jp/kessan/index.html

ただし、やむを得ない事由により電子公告をすることができない

上 場 証 券 取 引 所

ときは、日本経済新聞に掲載します。
東京証券取引所株式会社 マースエンジニアリング〒160- 8420 東京都新宿区新宿1-10 -7
TEL .03- 3352-8555（代）
URL：http://www.mars-eng.co.jp

第41期 中間報告書
平成26年4月1日から平成26年9月30日まで

各種IR資料、株式情報、株主優待のご案内なども掲載して毎年3月31日

株主名簿管理人及び［マースジャーナル］

Vol.17

Review of

Message from
［株主の皆様へ］［営業の概況（連結）］当社グループの当中間期（第２四半期連結累計期間）の経営環境は、主要販売先のパチンコ業界においてホール軒数

当中間期
の業績

節目の40周年に更なる飛躍を

及び参加人口の減少傾向が続くほか、消費税増税後の価格の転嫁が大幅に遅れるなど厳しいものとなっています。
このような状況の中、当社グループでは、開発、製造、販売、アフターサービスに至る一貫体制で、製造原価の低減や多様化する顧客ニーズに適した製品を販売するとともに、充実したアフターサービス体制で付加価値の向上に努めてまいりました。
この結果、売上高131億95百万円（前年同四半期比2.0％増）、営業利益23億33百万円（同4.5％減）、経常利益
25億11百万円（同11.7％減）、四半期純利益15億36百万円（同25.9％減）となりました。
は、子会社の株式会社マーストーケンソリューション主体で新規分野

アミューズメント関連事業

代表取締役社長

松波 明宏

パチンコ業界で広く認知されているパーソナルは市場シェアがさらに拡大しました。中でもパチスロ機向け各 台 計 数システム「メダ ル
パーソナル」がパチスロ機人気で販売台数を伸ばし、当社独自技術によるＡｉｒ紙幣搬送システム「ＨＡＹＡＴＥ疾風」
も高い競争力で導入店舗

平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

マースグループはアミューズメント関連事業を軸に強当社グループの主要販売先であるパチンコ業界にお固な基盤を築きつつ、自動認識システム関連事業を第2

ループは、今年全国主要都市7ヵ所で新型ＰＯＳシステム等の新製品

きましては、依然として二極化が進み、パチンコホールのの柱とするべく成長させてまいります。また、ホテル関連発表会及び展示会を開催いたしました。

軒数は減少となりました。また、他業界に比べて消費税事業をはじめ、レストラン経営や新規事業を展開し、更な増税後も価格を転嫁していないパチンコホールが多く、る事業領域の拡大を図ってまいります。

経営 の 圧迫によって環境は一層厳しいものとなりました。

当 社はおかげさまで平 成26年9月13日に創 業40周
年を迎えました。日頃ご支援いただいている株主の皆様

このような状況の中で、当社グループは少人数でホーへの感謝の意を表し、平成27年3月期の中間配当におきル経営ができ、増税にも対応したパーソナルPCシステム

ましては1株当たり5円の記念配当を実施し、普通配当（以下、「 パーソナル」という。）の提案販売を行ってまいり

30円と合わせて1株当たり35円とさせていただきます。

ました。他の業種と同様に人材の確保が困難になってい記 念 す べき期 が 次 の ステージに飛 躍 するため のることや、これから増税対応を行うパチンコホールの更ステップとなるよう全社一丸となって活動してまいります。

新需要が見込まれることから、パーソナルの導入が今後

株主の皆様には、今後とも格段のご理解とご支援を更に進むものと期待しております。需要の拡大を見込んで販売を推し進め、パーソナルを含めたプリペイドカー
ドシステムの市場シェア第2位を早期に実現させてまいります。

賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

数を増やしました。また、
ＰＯＳシステムのパイオニアである当 社グ

当中間期におけるパーソナルの売上実績は64店舗、当中間期末
時 点における導 入（ 実 稼 働 ）店 舗 数は累 計1,339店 舗（ 市 場シェア
14.4％）となりました。また、パーソナルを含めたプリペイドカード
システムの売上実績は69店舗、導入（実稼働）店舗数は累計2,060店
舗（市場シェア22.2％）となりました。
この結果、アミューズメント関連事業の売上高は、103億37百万円（前年同四半期比4.3％増）、セグメント利益23億33百万円（同3.4％
減）となりました。

産業の設備投資の遅れにより販売状況は厳しいものとなりました。
この結果、自動認識システム関連事業の売上高は、23億22百万円（前年同四半期比8.2％減）、セグメント利益１億90百万円（同9.2％
増）となりました。

ホテル 関連事業
ホテル業界におきましては、国内レジャーは回復の兆しが見受けられ、訪日外国人観光客数も増加傾向にあります。福岡市博多区のホテルサンルート博多は、ＪＲ博多駅に程近い立地と質の高いサ ービスが評価され、地域で一番の稼働率を維持することができました。
静岡県御殿場市のマースガーデンウッド御殿場は、認知度の向上に伴ってリピート客が増加いたしました。
今年７月から新規事業の一環として、ホテルサンルート博多内に直営
レストラン「海鮮処博多松月亭」、東京銀座にマースガーデンウッド
御殿場内で人気のレストラン「鉄板焼銀明翠」がオープンいたしました。
この結果、ホテル関連事業の売上高は、５億35百万円（前年同四半

自動認識システム関連事業

期比6.6％増）、セグメント損失１億93百万円(前年同四半期は１億49

様々なビジネスシーンで活用により成長性が見込まれる同事業

売上高

中間
期末

(百万円)

30,000

百万円のセグメント損失）となりました。

経常利益

中間
期末

(百万円)

7,500

中間（当期）純利益
(百万円)

4,500

20,000

5,000

3,000

10,000

2,500

1,500

0

1

を含め提案販売を進めてまいりましたが、新商品開発の遅れと国内

第39期

第40期

第41期

0

第39期

第40期

第41期

0

第39期

第40期

中間
期末

第41期

2

Challenge of
展示会を各地で開催しました!

全国規模で新製品発表展示会を開催！
当社では9月3日から26日まで、東京、名古屋、大阪など全国「機種情報自動取得サービス」など独自の新サービスも紹介し、7都市で「新製品発表展示会＆マースM S Dセミナー」を開催い

マースのトータルシステムが持つ優位性を幅広く訴求しました。

新製品発表展示会では、景品・会員管理のマルチターミナル

する新しい情報提供サービス「マース戦略データ（MS D）」の具POSとして開発した「m8850」や、フルカラーLEDを搭載した新体的な活用方法の説明に大変反響が大きく、大盛況のセミナー

パーソナルランプなどを発表したほか、ホール業務の改善に役立つとなりました。

Ⅰ

接客サービスの高度化に貢献する
マルチターミナルPOS「m8850」「m8850」は、「 会員カルテ」
によって接客もⅡ

新製品 !

景品・会員管理
マルチターミナルPOS「m8850」「ランニング機能」を搭載した
新パーソナルランプ▲東京会場（本社ショールーム）

▲仙台会場

▲札幌会場

▲岡山会場

フルカラーLEDと新しいレンズカットを採用した新パーソ
ナルランプは、従来型に比べ、発光のバリエーションと輝度が大幅にアップしました。更に消費電力を最大50％削減。エコ「ランニング機能」とはトのマルチターミナルPOS。

島の１台が大当たりすると、島全部のランプが走るように（ランニング）
光る機能です。

キーボードを無くし、タッチパネル方式としたことで優れ 新会員カードリーダ
た操作性を実現しています。

ICU-300

ベーシックタイプ

3▲福岡会場を意識した製品となっています。

フォローする新しいコンセプ

特長

▲大阪会場

また同時開催したマースM S Dセミナーでは、マースが提案たしました。

新製品 !

▲名古屋会場●タッチパネルで操作。
●会員情報を活用したきめ細かなサービス。

特長●フルカラーLEDの多彩な発光バリエーション。

MSD セミナーも同時開催。
MSD（マース戦略データ）
は、マース機器を導入し7セグ表示器接続タイプ●「ランニング機能」
搭載。

Topics

大当たり!

たホールからビッグデータを収集・分析し、ホールの戦略的経営に役立つ各種指標を提供する情報サービスです。非会員の客数も高精度でカウントします。

4

MARS Action!

Topics of［導入事例］［トピックス］

パーソナルPCシステムが全国各地に続々と導入されています。

駐輪ICタグを登録者に配布

トピックス①「ICycle（アイサイクル）」が自動認識システム大賞「特別賞」を受賞。

駐輪ラベル発行

自転車の登録申請

自転車管理台帳
登録/更新
盗難届提出

UHF帯RFIDだから

今年9月に発表された自動認識システム大賞において、株式

離れた
ICタグを
スムーズに
読み取り

会社マーストーケンソリューションの「I C y c l e（アイサイクル）

違反者への警告メール

不適切駐輪管理システム」が「特別賞」を受賞しました。
このシステムは、東 京ドーム55個 分 の 広 大なキャンパスに約2万台の自転車やバイクが利用されている筑波大学様に導入

ピーアーク ピーくんガーデン様
東京都足立区JUMBOプラス888様
静岡県浜松市

首都圏に約４０店舗を展開するピーアークホールディングス株式

静岡県浜松市を中心に「ＪＵＭＢＯ」の屋号で６店舗を運営す

会社様は、業界の常識にとらわれない新しい発想で、お客様の期待

るＪＵＭＢＯグループ様。
６店舗目となるＪＵＭＢＯプラス８８８に応えるサービスを提供しています。中でも低貸玉営業や全館禁煙

様は、グループ最大規模の８８８台の遊技機が設置され、店名のの提案は多くの遊技ファンの心を掴み、全国の先駆けとなりました。

「プラス８８８」の由来にもなっています。旗艦店としての役割

同社様のコンセプトがたくさん詰まったピーアーク ピーくんガーが期待されている同店は、お客様がリラックスして遊技できる

デン様は、31年間営業してきた店舗を一新し、約１年の工期を経て空間づくりを追求した店舗で、パチンココーナーには最新の

新しく生まれ変わりました。店内は遊技を楽しむ「プレイガーデン」にパーソナル５、パチスロコーナーにはメダルパーソナルを導入「コミュニティガーデン」を併設。無料開放のコミュニティルームやし、快適な遊技空間を実現しています。また、店内には浜松市

ドッグサークル、コンビニなどが設置されている他、自転車の貸出や内で初となる禁煙のレストルームやマッサージルームを完備

バスの運行など、遊技をしない方も自由に利用できる施設を提供しし、至る所にこだわりや工夫が施されています。

ています。
今回導入されましたパーソナルＰＣシステムとメダルパーソナル
は台移動のしやすい遊技環境づくりに一役買っています。

他店との差別化を図り、リラックスできる空間づくりにこだ
わった店内には、女性スタッフがきめの細かいサービスを提配置の見直しができ、生産性が向上しました。また、混雑する閉店間際のお客様の対応時間の短縮化など、顧客満足の向上につながりました。
エリア初となるパチスロコーナーにおけるパーソナルシステムの導入では、5への駐輪をした所有者の確認や、卒業生が放棄した自転車や紛失の届出があった自転車の発見などができるシステムです。

盗難届の出ている
自転車を発見

盗難車の捜索完了メール「Icycle（アイサイクル）」の仕組み

茨城県警・交通安全協会をはじめ、全国の学校や自治体等から当システムの公共性の高さに幅広い注目が集まっています。

トピックス②

株式会社マースプランニングが福岡と東京にレストランを新規出店！
九州の旬な食材とくつろぎの空間

海鮮処 博多松月亭

ホテルサンルート博多内で初の直営レストラン。朝は和洋バイキングスタイル、

ホテルの運営と関連事業を手掛ける株式会社マースプランニングは、今年7月、福岡と東京に新しいレストランをオープンいたしました。
極上の料理と最高のおもてなし

鉄板焼 銀明翠GINZA

銀座通り沿い、GINZA GREEN 8階にオープンした「銀明翠（ぎんめいすお昼からは和食・寿司、中華を中心に、料理長が腕を振るった絶品料理をお楽しみい）」
では、静岡の最高級素材を使用した極上の鉄板料理をご提供します。カ

いただけます。野菜や鮮魚などの食材、そしてお酒は九州各地から厳選しました。

ウンターのほかに個室、半個室も完備し、接待や記念日の会食に最適です。

供し、多くの地元ファンを魅了しています。

ピーアーク ピーくんガーデン様のコメント
パーソナルシステムの導入によって、お客様の利便性の向上だけでなく人員されており、巡回時にＩＣタグを一括で読み取り、指定エリア以外

登録情報の古い放置自転車をすばやく撤去

JUMBOプラス888様のコメント
当社は“もっともっとをモットーに”して、立ち止まらず常にチャレンジし続けています。
当店はお客様がリラックスして快適に遊べることをコンセプトに掲げ、遊技をしたことのない方でも入店しやすいようにこだわって快適な空間を創り上げました。

メインターゲットとなる若年層のファンから「次世代のスロットコーナーを体験

パーソナルの導入で、他店よりも女性スタッフの比率が高くなり、女性ならではしているようだ」とのお声を多くいただいております。更にパーソナルシステムのきめ細かい、質の高いサービスを提供できるようになりました。地域の方や遊技と連動した会員カードシステムは高いセキュリティを誇り、お客様からも高く評

ファンとコミュニケーションを図りつつ、地域密着型の店舗として親しみのある店

価されております。

舗、愛される店舗となって地域への貢献を目指してまいります。

6

Consolidated Financial Statements ［中間連結財務諸表］
中間連結貸借対照表
（要旨）

科

目

当中間連結
会計期間末
平成26年
9月30日現在（単位：千円）

前中間連結
会計期間末
平成25年
9月30日現在

中間連結損益計算書
（要旨）


前連結
会計年度末

科

平成26年
3月31日現在

目

売上高

資産の部

（

当中間連結
会計期間

（単位：千円）

）（

前中間連結
会計期間

）（

前連結
会計年度

平成25年4月 1 日から
平成25年9月30日まで

平成25年4月 1 日から
平成26年3月31日まで

13,195,678

12,939,983

27,349,315

6,653,274

6,304,770

13,794,701

売上総利益

6,542,403

6,635,212

13,554,613

販売費及び一般管理費

4,208,529

4,191,305

8,271,909

売上原価
37,467,796

36,783,642

39,693,321

固定資産

22,314,671

22,653,647

22,630,094

営業利益

2,333,873

2,443,907

5,282,703

営業外収益

195,787

404,981597,629

有形固定資産14,139,022

14,452,024

14,267,884

営業外費用

18,443

6,160

—

経常利益

2,511,216

2,842,728

5,880,332

無形固定資産240,795

283,924

279,683

特別利益—

581,345

1,155,399

7,934,854

7,917,698

8,082,525

59,782,468

59,437,290

62,323,415

—

—

4,853

税金等調整前中間（当期）純利益

2,511,216

3,424,073

7,030,879

法人税、住民税及び事業税

794,498

1,276,277

2,619,142

法人税等調整額

180,683

75,597130,381

少数株主損益調整前
中間
（当期）
純利益

1,536,034

2,072,198

4,281,355

中間
（当期）
純利益

1,536,034

2,072,198

4,281,355

特別損失

資産合計
負債の部
流動負債

6,492,631

7,599,375

7,758,081

固定負債

4,483,660

4,592,192

5,016,921

負債合計

10,976,292

12,191,567

12,775,002

その他の包括利益累計額

科目

営業活動によるキャッシュ・フロー

純資産の部
株主資本

中間連結キャッシュ・フロー計算書（要旨）

47,260,948

46,213,638

47,851,318

1,545,228

1,032,084

1,697,093

純資産合計

48,806,176

47,245,722

49,548,412

負債純資産合計

59,782,468

59,437,290

62,323,415

投資活動によるキャッシュ・フロー

財務活動によるキャッシュ・フロー

現金及び現金同等物に係る換算差額

現金及び現金同等物の増減額（減少：△）現金及び現金同等物の期首残高

現金及び現金同等物の中間期末（期末）残高

（

当中間連結
会計期間

）（

前中間連結
会計期間

）（

科

目

当中間期末
平成26年
9月30日現在（単位：千円）

前中間期末
平成25年
9月30日現在

23,182,163

21,990,236

24,641,109

固定資産

18,418,353

17,881,522

17,910,486

有形固定資産3,354,553

3,543,740

3,441,570

無形固定資産61,043

81,291

74,79515,002,756

14,256,491

14,394,120

41,600,517

39,871,758

42,551,595

流動負債

3,215,764

3,221,150

4,001,728

固定負債

1,235,510

856,671

1,269,353

負債合計

4,451,275

4,077,821

5,271,081

資産合計

科

平成26年
3月31日現在

流動資産

投資その他の資産中間単体損益計算書（要旨）

前事業年度末

資産の部

目

（

当中間期

（単位：千円）

）（

前中間期

）（

前事業年度

）

平成26年4月 1 日から
平成26年9月30日まで

平成25年4月 1 日から
平成25年9月30日まで

平成25年4月 1 日から
平成26年3月31日まで

売上高

9,077,977

8,707,077

19,006,875

売上原価

4,976,163

4,477,412

10,291,954

売上総利益

4,101,813

4,229,664

8,714,921

販売費及び一般管理費

3,059,874

3,055,921

5,995,399

営業利益

1,041,939

1,173,743

2,719,521

営業外収益

1,679,626

1,700,567

1,856,446

営業外費用

18,272

3,637

—

経常利益

2,703,293

2,870,673

4,575,967

特別利益—

501,448

1,075,502

税引前中間（当期）純利益

2,703,293

3,372,121

5,651,470

法人税、住民税及び事業税

398,648

741,778

1,612,312

法人税等調整額

40,028△1,204

22,2372,264,617

2,631,547

4,016,920

負債の部（単位：千円）

前連結
会計年度

中間単体貸借対照表（要旨）

）平成26年4月 1 日から
平成26年9月30日まで

流動資産

投資その他の資産

7

Non-consolidated Financial Statements ［中間単体財務諸表］）

平成26年4月 1 日から
平成26年9月30日まで

平成25年4月 1 日から
平成25年9月30日まで

平成25年4月 1 日から
平成26年3月31日まで

1,329,988

3,656,576

4,291,149△329,088

1,184,098

2,497,265△2,267,843△571,217△1,141,453

356△3,3995,532△1,266,587

4,266,057

5,652,494

22,565,225

16,912,730

16,912,730

21,298,637

21,178,787

22,565,225

純資産の部
株主資本

35,636,279

34,805,993

35,619,889

評価・換算差額等

1,512,962

987,944

1,660,624

純資産合計

37,149,241

35,793,937

37,280,513

負債純資産合計

41,600,517

39,871,758

42,551,595

中間（当期）純利益

8発行可能株式総数…………………………………………… 6,762万株
株主数……………………………………………………………

8,908名㈱イー・エムプランニング

持株数（千株） 議決権比率（％）

4,693

25.93

松波葊和

680

3.76

松波香代子

680

3.76

松波明宏

680

3.76

みずほ信託銀行㈱ 退職給付信託 東京都民銀行口
再信託受託者 資産管理サービス信託銀行㈱

663

3.66

ＢＢＨ ＦＯＲＦ
ＩＤＥＬＩ
ＴＹＬＯＷ-ＰＲＩＣＥＤＳＴＯＣＫＦＵＮＤ

545

3.02

古宮重雄

490

2.71

五味輝雄

450

2.49

永井美香

432

2.39

大矢俊寿

388

2.14

個人・その他
58.0％

金融商品取引業者
0.6％
事業法人
22.9％
外国人
9.2％

500,000株以上
55.3％

9

本

金

就業者数

役員
取 締 役 会 長
代表取締役社長
取

締

役

取

締

役

取

締

役

常 勤 監 査 役
社 外 監 査 役
社 外 監 査 役

古
松
松
村
秋
佐
渡
小
中

宮
波
波
上
山
藤
邊
林
村

重
明
葊
裕
敏
葊
郁
勝

雄
宏
和
浩
和
昭
美
夫
典

S tage — 5

LO

RING the M

1,000株以上
7.3％
10,000株以上
9.7％
100,000株以上
20.9％

常務執行役員営業本部長
常務執行役員管理本部長
常務執行役員技術開発部長
執行役員品質保証部長
執行役員営業本部副本部長
執 行 役 員 総 務 部 長

今回は、景品管理システムの基幹である「ＰＯＳ製品」の変遷を特集します。

1号機「大入」

山
藤
出
取
山
橋

裕 和
敏 昭
平三郎
満 郎
学
丈 治

1980

1981

2号機

3号機

某パチンコホールからの要望で開発した業界初の景品交換POS「 大入」
は、画期的な製品
として大きな話題を呼びました。

残玉数、景品玉数、合計玉数などが一目で分かるように、モニター部分が独立した独特のフォルムを形成しています。

1983

1986

1993

PC80

CX80

EX-88

マースがパチンコ関
連製品メーカーとして本格的に歩み出すきっかけとなった製品
で、ベストセラーとなりました。

従 来 の 紙 テ ー プ から 磁 気 カ ード
「見えるカード」
へ。磁気カードによる景品交換の時代がスタートしました。

カ ード に よ る「 会 員 管 理 」と「貯玉」を実現した初のシステム。
販売台数が伸び、市場シェアは５０％近くに上りました。

2006
秋
佐
井
名
秋
高

マースの「POS製品」のあゆみ

パチンコ業界に「景品管理のマース」と、その信頼性と技術が幅広く認知されています。

1980

執行役員

所有株数別分布状況
1,000株未満
6.8％

資

東京都新宿区新宿一丁目10番7号
昭和49年9月13日
1. 各種電子機器の設計・試作並びに製造販売
2. ソフトウェアの開発
3. 電子機器の開発、企画並びに販売
4. 建設工事の請負及び設計・施工・監理
5. ホテルの経営
6. 不動産の賃貸業
7. 損害保険代理店業
8. 前各号に付帯する一切の業務
7,934,100,000円
450名（男412名、女38名）

取 締 役 相 談 役

所有者別分布状況
金融機関
9.3％

設立年月日
会社の目的

大株主の状況
株主名

本社所在地

株式会社マースエンジニアリング(Mars Engineering Corporation)

P

発行済株式の総数…………………………………………… 2,272万株

号

マース探検にGo!

S

商

AR

会社概要

発行株式数及び株主数

EX

株式の状況

E XP

（平成26年9月30日現在）

S
AR

Shareholder & Corporate Information ［株式及び会社情報］

RING t he M
O
L

m8800

2000
e8800

初のタッチ
パ ネ ル 採 用 機 種。
情 報 量 が 増 え、見 や すさや操作性が格段に上がりました。

1988
CX8

2014
m8850
デザインを一新
し、オー ルタッチパネ
ル で 操 作 性 が 向 上。接 客 サ
ポート機能を搭載しています。

Next Stage
これからもマースの魅力をお伝えしていきます。次 は 何 を 紹介しようかな〜。
お楽しみに！

10