 News
+$$( ))+
Letterw  x    '%& *.&.) #+* &%#*%'&(* %)
 , ) &%&& &#&.&.) #+* &%%'&(* glZ

Q7C=MF5T 

Y7QUGA8 knlZ¢]u1`v[oZ[Zoq¡£hXbs¤/  izuc  lo;JNEB4o
rf p_
#-  $ #*$*)+&( "".&!'¥    ¦HS?A<OU10_§§§§§§§§§§§§ glZ>:=NVR§§§§§§§§§§  W§I>@VHT9PK
§§§§§§§§§§§§§§   q¡£h<UI=6K§§§§§§§§§§§§§  glZ|{§§§§§§§§§§§§§§ 
 xyq¡£hZje§§§§§§§§ 
 xyomad;LUD§§§§§§§§§§§§§§§§§ }t\^~§§§§§§§§§§§§§§§§§§§  
Xbs23§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§  2016 NO,4(*%16T> Wqcuă̗ͮýưǅЊЫƍjr=8 ɲnЋĚYɢɺăͮưý̲ 67 ŽƜýqĻɢnÚΜqKmºÎ£©ÊÑû˲Jc[|[c>ƚSqýųq˽ʑqŗŀυcS=XʌĪ˯[ÙV|]>ŗŀXǧɴqɜr=ÚΜŗŀ˯ϛ¸ÔÃȫ͕QNЮJJc[|]>˽ʑqŗŀNȅe˯[ÙViN|]>
ɢɩю2016 ǯ 8 ɲ 23 ɢфˑх12ю00ђ20ю00ýƑюЍΑƜưƒÆÑ´¡ ƜЏǴƒǦƒŊиÒÝ˱ 1 Ö 11 ˵ 1 ţ    ŏʾПЃнϿ͘BʺиǗCлÚϐ=ȇʠ 1 ı>ŗŀρю˕ɚ
ȦΗýρю3,000 īŗŀ˯ϛ¸ÔÃю http://goo.gl/forms/K38wT2b3tOhp08I42 ŗŀŝõ͙Ĳɢю ȦΗýqˇęqcŗŀ˯ϛq͙Ĳʚqɢɩk[|]> ǮȨ 28 ǯ 8 ɲ 16 ɢфˑх17ю00 |j         ºÏËÃю
F̲ 1 ϹG 13ю00ђ16ю30 Ô²Ô­Î¨ÆÔŘu¸ÔËÃBă̗ͮýưqòȆqƆɜngJiͦMC  13ю00ђ13ю10    ö΍ȼȷNuϊɣέɦ     ΃ ǰÕ ʨф̷ʵƜưх  13ю10ђ14ю00    Ô²Ô­Î¨ÆÔ B¡ÀÔª̗ýưO}că̗ͮýưqˣ͵ȖC     ìÙ Č ʨ фɢɺ¡ÀÔª̗ýưýğýЉ=ƜЏƜưũΨɒȿх  14ю00ђ16 : 30    ¸ÔËÃ Bă̗ͮýưqòȆqƆɜngJiΫC    ÓŔ ̚Õ ʨфǘǗƜưх    Óŉɽ ǌʼ ʨфрǓăͮƜưх    Óɼɺ œƟ ʨфЍΑƜưх      ÄÑ«Ô¦Ô  ìÙ Č ʨ      Ô¬±Ô¦Ô ˃ʫ γ ʨф̷ʵƜưхFÔµÔ¹ÎG16ю30ђ17ю00
F̲ 2 ϹG 17ю00ђ18ю00 ȡΓïɅý
BʚǯǵqÑÀÃnŪUiqË¸¡©¨C    Óнǚ ď ʨфɦʱƜưх    Ó΃ ǰÕ ʨф̷ʵƜưх1    ÓƢ˭ ̋ƭ ʨфЁʯƜưх    Ó˃ʫ γ ʨф̷ʵƜưхFȦΗýG18ю30ђ20ю00
Y 67 DH:'#&073
ъшƜýɢ̥  2016 ǯ 8 ɲ 24 ɢфʫхђ26 ɢфЁхышЋĚýƑ  ƜЏăͮƜưьшă̗ͮýưǅЊЫƍºÏËÃя8 ɲ 24 ɢфʫхф1 ɢ́хѐ
10:20-11:10 ŞЬ˹΍+,фP401щP501х
11:20-12:10 ŞЬ˹΍-.фP401щP501х
12:30-13:30 ΡηųýфP401х
я8 ɲ 25 ɢфɷхф2 ɢ́хѐ
9:00-12:00 ǅЊЫƍÑÀÃфP501х

12:00-13:00 ͖ýфP501х
13:05-13:55 ŞЬ˹΍/01фP401щP501щP502х
я8 ɲ 26 ɢфЁхф3 ɢ́хѐ
9:00-10:15 ŞЬ˹΍234фP401щP501щP502х
10:35-11:25 ŞЬ˹΍567фP401щP501щP502х
11:35-12:05 À¡¦Ô˹΍ф̲ 6 ăͮжх
13:00-13:50 ŞЬ˹΍89:фP401щP501щP502х
Y 67 DH:8]V^g-')7V^,5"2.
чцчцчцчцчцчцчF8 ɲ 24 ɢфʫхGчцчцчцчцчцчцч
BcV^

e:Gf

ǶЉюàƓ͡Ʒф̷ʵƜưБǕн̵ưʉх
10:20 ǊĽǞˈƞфǘǗƜưƜưГх
ăͮȿʏPͿȫmɒǨPȳMȣȞ͏м
10:45 ̏ˎĀǺфŉʾϮɒͮƜưɻǬʉх ϹʹńnÛƲȣ\iJɒųqƷȤюHATO ºÏ
BcV^­nNUαʇ͐ʃO

e:Gf

ǶЉюˮəėñфʀŉƜưх
10:20 àˎ̾šфɤ̧˭Ɯưх ĤƃàưʉăͮϨ˿qǿȨϭ̥
10:45 ЁʍšʄфũşǓƜưƜưГх ̪͖̐ŦƜưnNUăͮýϬńϹqʹńȡ͡ю4 ñqư˪¡ÌÔ­nΫqıʂ
2

BcV^

e:Gf

ǶЉюƢ˭̋ƭфЁʯƜưх
11:20 СǗǇǤф̛ȩƜưƜưГх Кƺͧ¡ÀÔªȹǉͧqʹń˅ϋnȂЧŘ{]ΒžnЍ]̪̐
11:45 нʁ̜Ǯф̛ȩƜưƜưГх нʉϬńϹʹńnNU̀̊qÑ·«ÑÔPϳȫq̯Ȯ´¸ÔÁÑ¡qΩ̍nŘ{]ȂЧюϯȨ́ʒ˨βˬJcʎΠ
BcV^

e:Gf

ǶЉюɛìϿʷÕфȢ̍Ɯưх
11:20 ŋ΄̂ʖфŉͤƜư˪ʿ¡ÀÔªưϹх нʉ³¡©­¿ÔÍȹǉͧn}ɭĿ΋˔qƷȤkȹǉĎɾ
11:45 ɽɺƵƞϸф̭ɒƜưƜưГх ϬńϹųnNUă͟qȾMɜŘuȡζƗƼnЍ]̪̐
юƜư³ÎÔ¿ÔÍϹųnǂ]нʉϬńϹTŽа˼αʇOчцчцчцчцчцчцчF8 ɲ 25 ɢфɷхGчцчцчцчцчцчцч
BcV^

e:Gf

ǶЉюǗɺ˨ñфŉʾϮɒͮƜưǙΓʯʉх
13:05 ʸŧŴƕфЍΑ̢̞̙ưƜưх ăͮÓ¡ÀÔªnNU̢ư̍k[iqBʈеCnЍ]ͦƿюɦʱOɨűĵɶqσɚǂκk[i13:30 Ŕ̚ÕфǘǗƜưх ¡ÀÔªnNUBɺχ˼mŸJCqĦɳkăͮqΡĈTȡůβ
BcV^e:Gf
ǶЉюʾͥŔďфʕʻƃ̭Ɯưх
13:05 âčűãфсθƜưх ¡ÀÔªxq̗ýňΒžk[iq̗ýЍċσɺюÄ¡ÀÔª¼Ñ­n˖˓Iii
13:30 ƜņȎʸ̨фȢ̍ʀ϶Ɯưх ˦Ɔq¡ÀÔªƷɞ̦́nȂЧ]ΒžюϭŖq¡ÀÔª͏мn̉́[iBcV^e:Gf
ǶЉюĻ˭őƭфрǓăͮƜưх
13:05 нΓȁфƜЏƃЙƜưх ¡ÀÔªƫʹŗŀͧq¼Ñ­ŗŀĻȆnNUȡζqƗň
13:30 ʸǞ͠ифʀðưͽƜưƜưГх ƚʑň]ËÑ°ÑÓ¼Ñ­3

чцчцчцчцчцчцчF8 ɲ 26 ɢфЁхGчцчцчцчцчцчцч
BcV^e:Gf
ǶЉюʺʲϮȨфǙȫƜưх
9:00 ͗ɜŃʪфрǓăͮƜưх СǋǯnNUɢɺq³ÎÔ¿ÔÍ̯ȮĿxqɶȅk˅ϋǵ
9:25 âčЛÕϸф̛ȩƜưƜưГх BăɊq|eCS ǦnNUăɊ̯ȮȽͷnЍ]Õͦƿ
9:50 ʁɺűæф̛ȩƜưƜưГх ŗŀǿȤqϰJnƜư˪q¡ÀÔªÓ¿ËÑ«ȡζqʧϓ
BcV^e:Gf
ǶЉю̏ƉřŤфơͻƤƭƜưх
9:00 Ɯʲ͡ȀфɢɺƤƭƜưх ÌÑ·©ÓÎÔβqʎΛю΀ƃnNU¡ÀÔ«ÑÓÎÔxqBçΓCO
9:25 ʀɦɳ͠фзϻƜưʀðх ʀ

nNUĥĦ¡ÀÔªɞΞɏ̹qƃЙʧϓ̪̐

9:50 ɷɽͻϕфрǓăͮƜưх ¡ÀÔªϤ\cƃЙЋ˹nЍ]̪̐ńŪkòȆqΰЭ
BcV^e:Gf
ǶЉюΑɽ̟ʖфåǟƜưх
9:00 ϝΉΪфʀðưͽƜưƜưГх ̯кkψő
9:25 нʫI}фʀðưͽƜưƜưГх BÉ°¸ÔÃCkBùΎCю¡ÀÔªn˦cϏăŀǡq̗ýȖ
9:50 ɘΉπőфʀðưͽƜưƜưГх ưʉăͮn˦ƭlqξƀŸЭ
BcV^e:Gf
ǶЉюΉìМñф̞ǘƜưх
10:35 ˃ʫřϕфʀðưͽƜưƜưГх ăͮqϳȱĸȿʏq¸ÔÍ®ÐÔюưͣͧq¡ÀÔªϳȱ΋˔qȡůkr
11:00 ĂΉͨфʀðưͽƜưƜưГх ;ͧr¡ÀÔªqĄΓiJqOю͵ôqƔ˳ňkͲƔ˳ň
BcV^e:Gf
ǶЉюǡΉčƭф̳Ǟ¡ÀÔªμſх
10:35 ÙöƇƭфʀðƃЙƜưх ɡƫƤȖq¡ÀÔªŗŀΒžnЍ]̪̐
4

11:00 ʗɺļǰфϝ˷Ɯư˪˞˨ǡưϹх¡ÀÔªxqȡζkА˒xqȡζqΊűюư˪kqŎĜnÂÈ°«Ô¡ÀÔªǿȨnŪUi
BcV^e:Gf
ǶЉюɼɺœƟфЍΑƜưх
10:35 ̦θƜϖф̭ɒƜưƜưГх ϬńϹnNUΏʙqÑ¶³ÎÑ¡nЍ]ƷΠ˼̪̐юƜưˇ̑ǸϿ˧Ϲųn̉́[i11:00 ̰Ī̟ÕфưͣГƜưхϬńϹʹńnNUºÎÇÔÓ¬Ñ««qƗϲkĿưю¡ÀÔªˌ˲qÆË¦ÔıʂO-')7V^e:GfY  ;\dǶЉю˃ʫÕǥфŋ΄ɔȢ̎ɶƜưх
11:35 ʕǗ΁˨фŉͤƜưхƭlqăĿŪÙ́ȹ]ŉʾϮqŜ͎}юE ǦnNUΒžıʂn̉́[i11:45 ĂΉйфuWȨύ¡ÀÔªƜưх¡ÀÔª̈́Ɯư˪q¡ÀÔªȹǉȡʛkÑ§ÔȡζnЍ]̪̐ю¡ÀÔªȹǉnNU˰ƤqϰJn̉́[iBcV^e:Gf
ǶЉюʍʼǃфƜʀɗňƜưх
13:00 ˛ǘǌæфǘǗƜưƜưГх Û̜éωW[cϬńϹPB˕ɶВʹńĖʝįıCȡůõUiJSɮ˪ϭ̥
13:25 Ђɷ̟ñфʀðưͽƜưх ϬńϹnNUɭĿ˼΋˔q͔ȭnЍ]ÕͦƿюBϑЖωˆέCqĬʎΛ
BcV^e:Gf
ǶЉюŉɽǌʼфрǓăͮƜưх
13:00 нǮėŤф̷ʵƜưƜưГх BʟϮCkrĄO?ź͇ʱëϸqBʆΌCOBʆϮCxqǔЋOͦƿ]

юBɢǫ˪ʹk[iqďеCnNUBđñCkB̗ýCq˨Ƞ˼mIɜn̉́[i13:25 ĐŲǷƟфɤ̧˭ƜưÏÔ³Í¬ÈÔÊÑ£Ñ¦Ôх Ǽͬǽвŭƶ]Bôͧɑ˄CȔȠƷ˦]˪ʿ¡ÀÔªk[iqϿƙʹń
BcV^e:Gf
ǶЉюϟČϮфƜЏŷʏƜưх
13:00 ˭ǝƜʖфʀðưͽƜưх БǕưʉÓƜưÓƈƍϨɇƊɎΰȆĢ̮Ë¹Pc
5

]ȡůÜ˳

юƭlceqϬńϫun˖˓Iii
13:25 ìÙͤƞфʀðưͽƜưƜưГх
CommunicationqĘУn̉́[căͮnNU ICT qʹˬɜʴnЍ]̪̐

Y 67 DH:KabE%6-&!.
ɢ ɩ ю2016 ǯ 8 ɲ 25 ɢфɷх9:00-12:00
ý Ƒ юƜЏăͮƜư

P501«ÔÁю2020 ǯʀðÌÑ·©ѓ´ËÌÑ·©Ȇq¡ÀÔª˩ƔͦM¬¡©Ñ­юɼɺœƟфЍΑƜưхŤ ý ю˃ʫγф̷ʵƜưхÓŉɽǌʼфрǓăͮƜưхˋ ͧ юĪ˭;ǧфåǟƜưх¡ÀÔª˩ƔƗФjQŠͰȖkΰЭǗŞиф̷ʵƜưхÜ˳qàqɢɺqˢʳǗŞ˨șƭфƌΑƜưх¡ÀÔª˩ƔqƗФnŪUc̪̐ѓɒͮqΰЭkŠͰȖϿŞíǻф¡ÀÔªǲхÑ´ÐÔÄÑ­ƷόnNUΰЭkŠͰȖY 67 DH:V^QPÓ̲ 67 ŽƜýnNUɺЫƍq˹΍ɕr=ŞЬ˹΍ 35 ˋЭ=À¡¦Ô˹΍ 2 ˋЭj]>ÓŞЬ˹΍r 1 ˋЭIc 25 ıЌф˹΍ 15 ıЌ=χ˸ȑ̸ 10 ıЌхj]>ÓÀ¡¦Ô˹΍jrǶЉqϩ΋n=ť͵ 10 ıЌqºÎ¤Ñ«ÔÊÑȆ=ΞƶɩЌĪjđķ¬¡©ÊÑ΋J|]>ÓΧ͋ngQ|[ir̲ 67 ŽƜýºÏËÃXŗ˘SdYJ>2015 NOKabEZ:FC
я2015 ǯ 8 ɲ 29 ɢфɷх12ю00ђ13ю00 ɢɺăͮưý̲ 66 ŽƜýЋĚɩ ɝюƃƕ͸ƜưÜ˭θÆÑ´¡=İǩͧɕю38 ũѐ" ш 2014 ǯ ǵ ʹ ń Ɛ Ů ̐ ̪ ƨ ų ý Ɛ Ů ɢɺăͮưý̲ŽƜýÕͺ̪̐˹΍ Õͺ̪̐˹΍  ˋЭфŞЬ˹΍  ˋЭ=À¡¦Ô˹΍̲ŽƜýǅЊЫƍÑÀɢɩю ǯ

ˋЭх

Ã

ɲ  ɢфɷх ђ

ýƑюǙȫƜưϚưϹ{

¾ÔÍ«ÔÁюPƃnNUÄ¡ÀÔª¼Ñ­q̗ýɗň˼ȡ͡kΰЭˋͧю̏ƉřŤфơͻƤƭƜưх@ÌÑ·©qϴ˫Aq̗ýưчÄ¼Ñ­̪̐qΰЭч6  Ɯʲ͡ȀфɢɺƤƭƜưхûƂYcÎÔюÀ¡­ÓÌÑ·©q΀ƃ¡ÀÔªO
ǳːÕϸф¡ÀÔª͖Ŧ̪̐ȪʊǸý̗хëϘЋĚqÎ

Ñ®ђĄĆ=ʤ]yQOђÔ¬±Ô¦Ôюнʗ͡Лф̷ʵƜưхÑÀ

ÃƐŮɯq˹΋ɁЈDPƃnNUÄ¡ÀÔª¼Ñ­q̗ýɗň˼ȡ͡kΰЭE ˹΋Ϲɕю  Ϲ̲ŽƜýŦŨÑÀ ɢɩю ǯÃɲ  ɢфˑх юђ юýƑюǙȫƜưÔ¯¾ÔÍ«ÔÁюčėăͮɒǨxqưЙ˼ºÏÔ¨юăͮɒǨqσχÓĿЀkaqχčКͦM ˋͧюżɜ˭ėêфåǟĦ̭Ɯưх     ɒǨɒͮβq̭ƑOђăͮɒǨrĄlqKnưjJOђ    ɵĐМšф̷ʵƜưƜưГх     ñ˼σˆÁ±ÄÑ­q̭ƑO

ђăͮɒǨqχlKÁ±ÄÑ­]Oђ    àˎ̾šфÕʗƜưх     ̗ýưq̭ƑOHăͮɒǨrm`ϬńϹʹńnqϛ~qOH    ƉɺȵǻфɦɧƜưх     Ϗăβq̭ƑOђBϏăk[iqăͮɒǨCkrĄOђ ȹƶΛβͧюɷŔȨÕϸфǳǛƜưх  Ťýю˃ʫͅƴф̷ʵƜưх ͚ Н ƨ ų ý Ɛ Ů  ǅЊЫƍÕͺ˹΍βɗНq˹΋ ă̗ͮýưǅЊЫƍÕͺ˹΍βɗН̲  ţ Ϲ˹΋ш ư ˪ ̐ ̪ ƣ ł φ ϳ ͦ ƨ ų ý Ɛ Ů ư˪̪̐ƣłφqϳͦ ͹ʗǺɪфɤ̧˭ƜưƜưГх BÌÔ­¡ÀÔªɏ̹nǂ]ƃʩqŝƼȤǵqǿȨÄ°¢Ãkrё  юĦıɓʐϧıʂˬJcžʃÅ¬ÍqʎΛCш éŅǏƐŮ
°ÈÔ¡Î¦Ôq˹΋  Ϲ˹΋  Ϲ˹΋ǅЊЫƍqýųɕă̗ͮýưǅЊЫƍqýųɕ  ñ ф ǯ7

ɲ  ɢ˦Ɔх

# ш 2014 ǯ ǵ  ʮ ̺ Ɛ Ů

kkkkkkk,0CC<VYka_`c$%)4?
 vS
kkkkkkX:M
EU
H*W>KF/AOU
 FFAOU

k?Zi k4?Zj k!Zj^i kk`]`c_]___`]`bc]___^e___`__]___`_c]f__cf__a_]___
a]___^`g___`]ae_]___`]ac_]f__^`hb__`]agf]eeh`]agf]eeh_a]dcf]eeha]dag]beh^`hb__B) vS
kkkkkkX:
QM
8M+MQM
H*WM
>M
JM
IU~M7;=N
F
 M
2/AOU
) FFAOU

k?Zi k4?Zj k!Zj^i kk`d_]___
fh]`ac^f_gfe`a_]___
g_]hb_^bh_f_`__]___e_]che^bhd_cd__]___aha]c__^a_fe__
b__]___bfc]ggg
fcggga_]___bc]ad``cad``__]___
g_]___^a____`__]___
dh]___^c`___b_]___b_]____`]ca_]___`]_h`]_gh^bagh```]`af]eeh^^`]cbf]ag_a]dcf]eeha]dag]beh^`hb__

B$%a_`c$% )!Z)!Z`]ac_]f__`]_h`]_gh`che``

kkkkF91
kk,0CC<VYa_`c$%Fwl"@lY-lTL'P(o>lkkrxsR3u 6q|sn{pt}Gzyrm

kkkkkkkkkkk#&$.,kkk9kk

5kkk

kkkkkkkkkkk#&$.,kkk9kkDk[kkk\!ʮ̺ƐŮɯqŔɺréŅǏnič̻[iI|]>8$ ш 2015 ǯ ǵ  ʹ ń Κ ˲ ʌ
1. Ρ η ų ý 

2

̲ъŽ

ɲ

ɢфƄхфɯУýηхщ̲  Ž̲  Žɲ  ɢˑщ̲ɲ  ɢфƄхфɯУýηхŽ  ǯ  ɲ  ɢфɲх̪̐ƨųý

1 ɢɺăͮưý̲ 66 ŽƜýÕͺ̪̐˹΍ Õͺ̪̐˹΍ 31 ˋЭфŞЬ˹΍ 28 ˋЭ=À¡¦Ô˹΍ 3 ˋЭх
2 ̲ 66 ŽƜýǅЊЫƍÑÀÃɢɩю2015 ǯ 8 ɲ 27 ɢфɷх 13:00H16:00
ýƑюƃƕ͸ƜưÜ˭θÆÑ´¡«ÔÁюBeyond2020 у Agenda2020 OăͮÓ¡ÀÔª̗ýưq̪̐rJOmɜŪnŪOKyQmqOчϻǦ=ƈɜ=ƚʑȖ=ǣķ=Ȩ˚=Ћ˹=Р˒чˋͧю͐ƌűиƭ ʨфήƖɛ̗͚ͪНƨųх
BIOCD

Ñ§ 2020EqȡƂkʀðƜýCɳğė ʨфƃЙƎ̊ɒƜưхBđķȖkĤăȖю2020 ʀðÌÑ·©ѓ´ËÌÑ·©ЋĚkϻǦq»Å°ÔC˻ìƴɥ ʨфˉς̭̆ƜưхBÌÑ·©kϻǦĬ͚юɞΞϽ͞kσЁαϯqΕ˓OCŤýю˃ʫγф̷ʵƜưх=ʫÙőŤфɢɺƜưх3 ÑÀ

ÃƐŮɯqĆȨ

ɛΞ]ǅЊЫƍ¾ÔÃ½Ô

Ùn PDF ¸Ík[iĥЋ]>3ш ͚ Н ƨ ų ý
1 ă̗ͮýưǅЊЫƍÕͺ˹΍ βɗН̲ 23 ţ 500 Ϲ˹΋ф2015 ǯ 8 ɲ 7 ɢ˹΋х
4ư˪̪̐ƣłφϳͦƨųý1 ư˪̪̐ƣłφqϳͦ
5

ǳƐƨųý

1 ǅЊЫƍ¾ÔÃ½Ô
6

ɛΞ]

éŅǏ

 1хǅЊЫƍqýųɕ 405 ũф2015 ǯэɲ 22 ɢ˦Ɔх 2х°ÈÔ¡Î¦Ôq˹΋   ÓNews Letter 2015 Summer issue   ÓNews Letter 2016 Spring issue

PDF ĥЋkýųϣõ
PDF ĥЋkýųϣõ 3хýĺNuΔ̥ɌΙnЍ]ýη ̲ 1 Ž 2015 ǯ 6 ɲ 25 ɢщ̲ 2 Ž 2015 ǯ 7 ɲ 13 ɢ
4 éŅǏýη ̲ 1 Ž 2015 ǯ 2 ɲ 20 ɢщ̲ 2 Ž 2015 ǯэɲ 18 ɢ
 ̲ 3 Ž 2016 ǯ 2 ɲ 20 ɢщ̲ 4 Ž 2016 ǯ 2 ɲ 26 ɢ
7ш 20152016 ǯ ǵ ǅ Њ ƨ ų ýʁɽűĺýųqΡηųϙϢnÿJɼɺœƟýųP̪̐ƨųýnŀWknmfc>
9

% ш 2015 ǯ ǵ  ç ̺&шýĺNuδΔ̵̥qɌΙngJi
фъхă̗ͮýưǅЊЫƍýĺфыхă̗ͮýưǅЊЫƍƨųýΔ̥фьхă̗ͮýưǅЊЫƍȃųϳİĪΔ'шǅЊЫƍφqľΞngJi
éŅǏǅЊЫƍφqľΞngJiɃʌPI=˅ƑÕͶjWȭΩŠʮ[c>(шŦƽ̪̐ýqЋĚngJi éŅǏŦƽ̪̐ýqЋĚngJiɃʌPI=˅ƑÕͶjWȭΩŠʮ[c>10)шư˪̪̐ƣłφq΍ȁ ÓɽɺƵƞϸф̭ɒƜưƜưГх  BϬńϹȹǉͧO}cϬńϹqBͨň¡«ÃCkă͟nЍ]̪̐C ÓʰϿʷфЩƝƏƜưƜưГ¡ÀÔªėǷ̢ư̢̪̐х  BɢɺnNU¡ÀÔªkÎ¢ÃnЍ]¹ÄÑ­q˦ˢ  ɯQϛ}qȣȞĈn̉́[iC*шʚǯǵqưýƜýngJi
 2016 ǯ 8 ɲ 24ђ26 ɢ ɝ ƜЏăͮƜư
2015 NOJUWXI?_A_[$/6+Bư˪̪̐ƣłφŝφ[iCɽɺƵƞϸф̭ɒƜưƜưГхŝφ¦­ÍюBϬńϹȹǉͧO}cϬńϹqDͨň¡«ÃEkă͟nЍ]̪̐C

Wqcur=ɢɺăͮưýă̗ͮýưǅЊЫƍư˪̪̐ƣłφkJKƜƗʈΨIφnXϳİJc
dQ=άnIPkKXZJ|[c>WqƑNē[|[i=ϳͦƨųýqġ˪ɜ=ȹǉɒȿjIʁǎŴ̌ġ˪=ʑ?mXȹɈυ|[c˽ʑɜ=Тǫn£Ñ«¹m«ÔÁjIɺ̪̐qαʇnǂ[i=XŎĿυ|[cĤƃqнʉ³ÎÔ¿ÔÍϹȹǉͧq˽ʑɜnˀSȊ̖˯[ÙV|]> ̠r=W|jϬńϹjqă͟ŸЭnЍ[i=ȹǉͧkϹųϬńϹǾéͧqЌjqĔ˨˼mŸЭ

jrmS=ϬńϹkJK̫ЌNuʐϧnă͟ΟƼ[i[|KΒžPIqjrmJO=kJK˓O̪̐ϩiŗ|[c>òŽŝφǂκkm|[cBϬńϹȹǉͧO}cϬńϹqDͨň¡«ÃEkă͟nЍ]̪̐Cr=нʉ³ÎÔ¿ÔÍϹqȹǉͧǂκk[cαʇnNJi=ϬńϹȹǉqȤʑ=ϬńϹȹǉnǂ]ͦMɜ̵ŸKWkj=ϬńϹjqă͟P=ȹǉqÕ˩k[iȾM

i[|KϬńϹqƑqʐϧ=aqͯɫkm=ȹǉPͨm΋ńk[iȾM

i[|KϬńϹ̫Ќqʑ̃ngJiʎΛ]Wk́˼k[iƷɞ[|[c>αʇ͐ʃnЍ[i=ȹǉͧq΋ńkȡζn̉́[=Ϲųnǂ[iȹǉͧqȹ̕ϤnºÎÔ]WkǽSΒʬ[=͵ϏqŰ÷nǂ]
ǽJȈéΒʬ]ȹǉͧr=͵

qȹǉP͓ǂ˼jͨmqjIkJKBȹǉqͨňCˢȤxД=ă͟ƷɞnŘu]JWkP̕ŵY|[c>|cWqKmȹǉͧr=͛ͣĪƼϳȫϳͦ͵ıÕñjʮěŪPI=ȹǉͧPͦMĪƼnǹQƾ_cȹǉ΋KěŪPǽS=ȹǉ͏мqЉSȹǉƷ͝PнJěŪ̅ŜY|[c> ɺ̪̐ϩiJʥЗj=ÑÔ­αʇˬ͉Ϻϣ[iOr=ТǫnО[J«ÔÁjIă͟ŸЭnЍ]ÑÔ­nǂ[i=ɢ?XƚȐmнʉqġ˪ɜPŽ̸[iSdYqdKO=kJKȌϽrǫn[iN|[c>j]qj=ϞĎYc 245 Ϲqαʇˬ͉rƜƗπϾm¬Ô¦jI
kǽSȣ\iN|]> òȆq̪̐ΰЭk[|[ir=ɺ̪̐jƷɞ[cαʇkЍϨ[cĪƼ=ϬńϹǾéͧjIϹųnǂ[iƷɞ[=ϬńϹqBͨň¡«ÃCnЍ[i=ϹųĘqΩζʎΛ]WkPȺV|]>|c=òŽrнʉ³ÎÔ¿ÔÍϹqȹǉͧǂκk[cαʇkm|[cP=ϬńϹjqă͟ŸЭk[i̪̐΋KÙj=̯Ȯ̦́qϰJnfi=lqKměŪP}11

qO=kJKWkn

gJiòȆʎΛϩȍΒPI|]>òŽqŝφł}k[|[i=òȆϬńϹqδŸЭn̉́[=ÜЌÕͺjrBˠʣm̫ЌCk[iΫϬńϹqˠʣȖngJiɦ

On]Wkr\k[i=ă̗ͮýưq˹ǔnνˤjQ

K=̪̐nǂ]Õǖq͂ϩ[iŗ|]ȪƯj]qj=˽ʑOqƗoXȹǉÓXХɉυ|]K=lKb[SNЮJ˯[ÙV|]><   ;   <Bư˪̪̐ƣłφŝφ[iCʰϿʷфЩƝƏƜưƜưГхŝφ¦­ÍюBɢɺnNU¡ÀÔªkÎ¢ÃnЍ]¹ÄÑ­q˦ˢчɯQϛ}qȣȞĈn̉́[iчCɢɺăͮưý̲ 66 ŽƜýф2015 ǯ 8 ɲ 25 ɢђ27 ɢщƃƕ͸ƜưÜ˭θÆÑ´¡хni=ư˪̪̐ƣłφkJKϏnąφJcdQ|[c>ĦŨ̪̐ͧjIЩƝƏƜưŉɽΈɒȿ=ǀʇƨųqġ˪ɜ=ɢШXȹǉJcdJiJЫƍЍċͧq˽ʑnœSȊ̖˯[ÙV|]>˹΍ˋЭBɢɺnNU¡ÀÔªkÎ¢ÃnЍ]¹ÄÑ­q˦ˢɯQϛ}qȣȞĈ
n̉́[iCr=ϝǯˀĹmŸЭkmfiJ¹Ùqñ̦ǣķ˼mɯQϛ}nЍ]=ăͮÓ¡ÀÔªЫƍjqƎ̪̔̐km|]>¹ÙqɯQϛ}nǂ[ira͵ănЉSŸЭȡζPȸciQ|[cP=¡ÀÔªqȸgɗͱnfi˖˓ňYc¹ÙqÎ¢ÃkJKΰЭ
r=ăͮÓ¡ÀÔªЫƍnNJi̪̐qȡ͡PI«ÔÁdkͦMiJ|]>̪̐jr=2014 ǯǵnBYahoo!°ÈÔ¡CjϽĎYc¡ÀÔª°ÈÔ¡nǂ]ÄÑ­qα
ʇ΋J|[c>śНYc͆ 160 ×úqÄÑ­OÑºÌÑ[cȆ=ȣȞĈnƎhQÄÑ­ıЯ[=˶mñ̦nǂ]±«¹mɯQϛ}Î¢Ãq΍İk[iНΚÓıʂ[|[c>͐ʃk[i=+ǂκkmfc¹̫ЌnÎ¢Ãq΍İkΩÄÑ­PÕƶɕƯƆ]Wk=,BЦƃñC
BɵоñCnǂ]±«¹mÄÑ­PˠnƚS}

Wk=-ƃĪ°ÈÔ¡xqÄÑ­kqʧϓnNJi=¡ÀÔªnЍ]ÄÑ­nˣ͵qěŪP}WkmlP̕Y|[c>˹΍qȆ=̪̐nǂ[iƚSqɜO

Xȹǉ=XȹɈJcdQ|[c>aqàj=ǾΦ̪̐Pǆ̥k]Î¢Ãq̼ƁlqKnΞƶ[iJSOrtkgqΰЭkmfiJ|]>˶mñ̦xqŐ͈mĉΆk=ɏʱ˼Óʡš˼ɗͱqàj˪\ñ̦ȡζkqЌnr̃ϰP}W|]>[O[=qΩζnfi¹̫Ќΐ̈˼nȾMWkj=¡ÀÔªPŜ͎~yQŸЭqƔ˳PΓ

MiSqjrmJOkͦM|]>ǾΦ̪̐jqÎ¢Ãqƶ͡ngJir=Ô¡­ËÌqÑ¨Î¢ÃÓÆÑ½ÔÑ”Racism. It Stops With Me”PϠyBˬ]Wkjɖ˨Σ}iJ|]>
[ñ̦á͡˼ĎȒnƾÈÍÎ¢ÃCɆÈÍÎ¢Ãr=¡«Î¦ºĕΓnƎhS=ȍ^mJÎ¢ÃqÕǿǸkYiJ|]>|c=aqKmÎ¢ÃP

ḂqÎ¢ÃCqȂjϒΕYiJˢʳȹɈ[iJ|]>òȆq̪̐nNJir=Î¢ÃkJKΫqȹ]kWϻǵɖ˨[gg=¡ÀÔªqÑ¨Î¢ÃÓÃÔ¹ÄÑ­nkfiɳ
12ˬkmKm̍Γ̕]WkPjQskͦMiJ|]>
aqô=̪̐ͧđñk[iΰЭrǗ̩[iN|]P=Wqǵqŝφ̓n=Õǖϵϩ]
ȪƯj]>òȆkƗoXȹǉq̥=[SNЮJ˯[ÙV|]>RM<=U`SBŕ[S=Ğ[S=̶Ϥ]ñC                            ʍǞλƟŖ 6 ɲ 16 ɢ=Ȣ̍ɒͮƜưũΨɒȿȂǗėġ˪PîSmfc>ȂǗġ˪kJMs;Jñcen
rNa

SJgưýjrĻqɜqǩO

K=Ë¬ÍmχŸnɍ

Baq̪̐r̗ýnkfilKJKȡůPIqёCkJ

i̸n̬[c[iȓJñkJKÄÔPǽJqjrmJOkȔ

|]>arưýsOjrmS=ǦʩϬńƻk[iǫnʔĿȬĶ[iNcɜ=aqfkĨƊ˼OgɱƜqÑ´­r 1988 ǯqũşǓÌÑ·©ȶͶʹńṅfŪOŚǂ[=DŚÌÑ·©ƸΘEфȂǗėÓǘǜņÓʫ˭ʷ͚΅=бƬ̗=1981 ǯхɂViЋĚϻǦʮ
 1981 ǯq IOC ͖ýф³Ô¬Ñ³Ô¬Ñхnr¶Ë|Q¬Åml=aq΋ńĿrß}q̪̐ͧj
rjQmJ³¦Ì«nIvqj[c>[cPfiȂǗġ˪PğɗϹ̄ăͮǏ¡ÀÔªΰǅЊͫфɱ͍ͭɯrăͮΰċЉхjIfckrί
Ď\mJWkj[K>Ʒr̠PɱĵnȂǗġ˪nİýfcq 1960 ǯqɗϹ̄qàj[c>ǾɩrȂǗġ˪dUjmSă̗ͮýưЍċjrØƥŹфğǳǛƜưɒȿхġ˪ǅЊͫųk[iɗϹ̄ăͮǏnŇiǐ

=̠ceȆϗư˪rͫųPǐmSmfcȆqăͮǏjz{̇ƛàn¡ÀÔªȽͷʴqƃýǀηnŦ_iBχŸϤŮCqBʓɋŽ̸ChSqȫþJ[iJcqj]>¦ÔǸΚ̺ʘŽ[cÌ˜ĲфòW

rʢΫтхnϡ̭i

iJcqj]P=ɩȰ=ØƥÓȂǗÞġϗϤ[iвéqǣ[ģmljzfkÕȘģcqȧO[JȔJİj]>Yi=̠PĵiȂǗġ˪BȗJCkȔfcqr 1960 ǯ̡qƜǗŦƽ¤Âф̰ãÚü·ɒȿq̠˼¤Âёхj[c>ŗŀͧr̰ãÚɒƹq 1 ɶ˪jIfcØƥŹÓȂǗėÓ́Ͽιфɔ̣˴=øÚŨ\х=aqôǅɍ̢q˝ϿˍƭфȆqȂǗƟñх=̛ɗЛÓгǛČɦ=Ynōʏ˪jIfcʟ̱ǷЛфʀðϚǡƜх=ônǾɩɗϹ̄j¡ÀÔªȽͷʴĸƶnǍĿYiJcЁ˭ɬȨ=ʀðϚǡƜqιʯ˺ɒȿфϚɽ̗ýưǅɍdPϻǦ̗ýưq̓ɽ΀ÕɒȿkknʀɒƜă̗ͮýư̪̐ƹТǫŇεǨхml=|YnЇ?cÄÑ³Ônˁ\fi=lKJKUOưϹ 3 ǯ˪dfc̠PƘü}qÎÀ
Ô­ΰЭk[ifcBːȩĪʾqϚɽСǯq¡ÀÔªÓÎÌÔÊÑʹńαʇCqƐŮ[cqj[c>˹΍P͍kJQmȂǗġ˪O

BūpL=̢ư˼m̪̐˹΍nc

Dξ[JEdqBȝȟm˪ʹCmlǿƼ΢rćmJjħă˼nlKξ[JqO=lqKmȝȟm˪ʹmqODéƷEϠydUjJJdCkȬĶY|[c>aøȆĄOngU̠qβɗqɜʴIJrĪƼngJiŕ[JȬĶŝUcqrΘK|jI|_>øɿ=ŌÜͅøÙnŘwȂǗġ˪kqNõQŦJdfcqj]P=JSgOȔJİk[iˀSʤf
iJqr=1979 ǯqÀÔËÑ®ÓÐÍÆÐjqƃЙ¡ÀÔª̗ýưýфICSS)£Â¯ÔdfcO
jĽýЉĩ IRSS ͚НЉq Whol ɒȿƱjǾɩq ICSS ýЉ Lueschen=éŅǏЉq Kenyon

kŨǩ[cWkj]фĭ̇r Wohl ɒȿƟñkȂǗƟƦ=an Lueschen ȻjǢP Wohl,ŢP Kenyon=
13J^ Wohl ɒȿƱх>ƷraqĻǯq 1978 ǯnɢɺưΌȽͷýȶͩɒȿk[i̠PǐcɢăƜn
Wohl ɒȿƟƦPɿɢ=͆ 2 OɲŌˊƆ[cȰnȢ̍=̞Ǘ=ǳǛmlΝpiεˋ=aqɩnȢ̍jrȂǗġ˪àȌnàǛιЛÓΑƋƳȀaqôƚSqʀʾƈŊqÄÑ³ÔP̪̐ýЋQ=OgЉͻǞqпдːȩqЕŻ̝nȶOiʜȅYcWkxqϞ̖dfcqj[c>Wøɿ Wohl ɒȿqƥɢƻwrǈǫjrmS=ƃЙýηjİýKcunBėrğʪO=µÏrlK[iJёCk
ǈp

cqj]>WKJKX͜jȆnȂǗġ˪P ICSS q˨énmcqdkȔJ|]>KÕgǽSŒκnʤfiJqr 1986 ǯn̷ʵƜưjЋĚYcɢɺăͮưýƜýnNUă̗ͮýưǅЊı̢ýÑÀÃjqjQXkj]>«ÔÁrB˪ʹȹǉTfiфăͮɒǨqă͟ŸЭхj[cP=ȂǗġ˪ˋͧqÕñk[iÔÐÔ®nBăͮɒǨ=ă͟=̻˨á͡ɒͮ=ăͮkɭĿCȺViBƐŮC
фaqɩqÎ

ÈÄrɢɺăͮưý HP ʎ͊]kİiQ|]qjXŗ

˘SdYJхYcqj]P=ÕϤˋͧqƐŮP͍fi¸ÏÔkqΛβnmfcɩ=ЍΑqIƜưqǽУjũнJ K ɒȿPȂǗġ˪ũȹ[[iBūr¡ÀÔªlq̥ǵ[iJcqOCkJ
K=χŸkJKm\KmB˹ΘCYc>aqɩȂǗġ˪rBòqχŸròɢq«ÔÁƐŮqĪƼkr|fcSЍċP˕Jqj̸MȍΒrI|_Ck=|fcS̃ȫnYmOfcqj]>Qfk K ɒȿrăͮý̈́ϬńϹq͏мq˕JͧPBă͟ŸЭCngJiIWB˨ǑCΘKqPʪnģ

mOfckJKWkdfcqj[K>aqǾɩqăͮưýƷȮqƷ͝PqΘKÜ˳jIfcqj]>[O[Wqʦ˗k[cȂǗġ˪q˹Θn K ɒȿrǹQÚP

Zȉ|_

j[c>ȆjOfcWkj]P=ȂǗġ˪P³¡©­¿ÔÍqũȫjOg|c¡ÔqͳĻ
cJxmqjIfckJKWkj]P=ġ˪r|fcSaqWkrȲˏYWkrI|_
j[c>a[iWqɩqÎÈÄqɱȆnBăͮɒǨr=Õͺ˼nJfiʉŅƭlqcnƚȐjI>[O[=DƭlqcnEkJKWkjǦʩ˼˪ʹPˡ˟nYWkr=ʮ[iƭlqcnmkrВ

mJkJKWkІΜ]yQjICkɯQ=BǦʩk[iq˪ʹqĠƷCέ

OiJcqj]>ȂǗġ˪kɱȆnXÕ͗]r^dfcqP=2014 ǯ 4 ɲ 14 ɢj]>ʀðлO

ɛǱ͘ä͔

Jj Prof. Jennifer Hargreaves ǘǜqȂǗϷn̠PʌĪ]WknmfiJcqj]P=̠qȫϰJjçƶ[iJcBtOCnämJjķqĴϐnmfi[|J=IiiȄƤkƪYceƻɠdUäϐY_i[|J=aqȆrПΥϨ͑jŜʚR=lKnO˕énȂǗġ˪͵ϏPιʗOl
WOnNϜMnmǘǜ|jʌĪYcqj]>ȂǗġ˪rOmĻOȄƤqĻqƟjI John

Hargreaves vSiƻɠT}qNõQŦJPIfcKj=kUWqʘýPɱȆqȄƤc
ekqBϱϪCnmkΖțYiN

cKj^JwƢʑqXȌϽYiJcqj]P=lK
14

[iǘǜnucJkɦʱƜưqǁǛġ˪nþMiNcKj]>aj̠Pǘǜ|jǪŨ]r^dfcqj]P=Ϟ]Ϟ]ʤȒmWk[|[c>ȆO˪qcnˬȡ[iJcNƄ˫ƱȕĊjϣfcqj[c>ȆOϼϾmNΤukWqɩnȂǗġ̖ˢPǒQ|[cP=|fcSBȆ

q̝CkrWqWkj˪ʿȆȚ]WknmaKj]>WmUjȂǗġ˪nr|fcSЬPÙPmJ̠j]>

ȂǗġ˪PîSm̂Ļ|jË¬ÍnBŚÌÑ·©CοJcΠk[iBNO OLYMPICS
ѐŚëϘqýCqBʀðÌÑ·©ϞÙ¬ÅC
ф2015 ǯ 10 ɲ 20 ɢхxqτŨÄ©£Ô͌ó[|]>Э[iBòr=ÌÑ·©mlnʽOiJkQjrmJCj]>
ò=ɢɺr=̞ǛŔ˹éɐn˩Ɣʭʅ̵=ɸɰɳqˀĹmŸЭȳMiJ|]>WqKmɩn=˔ɏͧPBȋͷëϘCkOBʭʅʫŸЭrƳĤn¹Ï©YiN=Ñ­ÏÔÍY
iJC̵?=Ɯ¥gJi|jÌÑ·©cPÐr=JfcJlWnIqj[KO>
WWj̠cer=ĻqBʀðÌÑ·©Cф1964 ǯхЋĚqȆrlKjIfcO=aqʡš̗ý˼ˢʳngJiɌiŬů[i}WkPϾΒjIkͦMiJ|]>ɢɺqɒͮqŢɟŽȕϦnϩcɗɯk[iɳũmBɶȅYñЌĝCkJKσɚPI|]>WPʞǸnİYcqr 1966 ǯ=àɒǀq̸˯k[ij]>aqȆ=kQq΂ɷɗϹƜʹrBƃАȡζqеȨCǽα[iJ|]>WqʡšΓk=|YnB¯¨ÌÑ·©CqĬɿȔ_qj[c>
 J|ƲĒĪЎq́ȹ[iJqr=ȥʴɌȜjI=Ɲ˾àȌqƃƻá͡ňjI=BǽJɢɺтCqʐ̽j]>̠cerWqKmˢʳʮ[iΓϭX]WkrjQ|_>[O[ɢɺqŢěňr=ʮ[i˔ɏͧdUPĆİ]qjrmS=̗ýˢʳn˕Ъ̉mBƃʩCPĆİ]qj]>ÌÑ·©raqKmBƃʩChSn=ƜJnBνˤC[iQc[=|cBνˤC]qjIWkȏirmmJkȔJ|]>

ɱȆqɱȆ|jΘ΄qʞ̒mȡůjË¬Íфʋˆ˼хοQϤ[cÕ˪r}XkkJK[OI|_>Ŧɀ2014 ǯ 4 ɲ 14 ɢ Prof. Jennifer Hargreaves k

15

9@L



ъшýųńŪ
ă̗ͮýưǅЊЫƍqýųɕф2016 ǯ 7 ɲ 20 ɢ˦Ɔх 410 ñ
ышýųȞƐƗɮ ɢɺăͮưýýųqũ̻̿˨rưýɺϹP΋fiN|]>ŇŅġq̤ń=āȪѓȪǕmlqƗɮPIfcƑŦnr=]}OnBýųȞƐƗɮǒCфDăͮư̪̐En˂õхưýɺϹéŅǏn FAX|crǄɯjϣõ[iSdYJ>ưýɺϹkknǅЊЫƍéŅǏnÄÔÍjXϨ͑JcdUkŁO|]>
ьшýĺNuδΔ̵̥qɌΙ˜ngJi
2015 ǯǵ͖ýƐŮnI|]ă̗ͮýưǅЊЫƍýĺm¾ÔÃ½Ô

unδΔƶqɌΙ˜r=ИɩǅЊЫƍnɂϔJc[|]qj=X̒ΩSdYJ>éŅǏÄÔÍ®Î¡фʁǎхtmatsuo@rikkyo.ac.jpфʫÙхmizukami5.h@gmail.comÌÑ·©Ì¬

Æ±ÏƜýPЋǭ[c>ăɊ=ʆϮ=̯ʶkɢɺö΍ϳȫqʹώṔΖ|[J>aqʑƭƐϮ]Ɯȫɛ̗ͪqÕgr=BɢɺqÄ§ÍёđCkJK¦­ÍqΜéϔ_iJфɵɢɛͪ 2016 ǯ 8 ɲ 6 ɢõɵĳх>ť̯Ȯ̦́qȴǾΜͧPabq̯Ȯ̦́nNU˥ȉÄ§ÍɕͼķnçȠ]=kJKĪƼjI>aqΜénk=çȠ˥ȉÄ§ÍɕrЁ 15=Є 8=
Ѕ 15=Κ 38 mqdaKjI>IOC rƃķ=ͼķqÄ§Í͒Κ˹΍[iN^=Ä§Í̯è˙

WK[cɕƮr=ťƃÄ¬nfiˣ͵nНΚYĥ΍YiJ>ôɜ=Ũ͉q͢ɢq͉Уnɴɲ̟ΜʨфğɢɺʫʶϨ˿ǳƐƨųхnBÄ§Í́ʒ ĥ΍[mJ̀ƃ̯ʶCkJKΜéфɵɢɛͪ 2016 ǯ 8 ɲ 7 ɢõɵĳхΓgUc>̀ƃ̯ʶ˳jr¨ÔÃk
[iđñk[i́ʒk]Ä§Íqͼɕĥ΍[iJmJ=ar=̯Ȯ͐ʃr͵ıjÑ­ÏÔÍjQ^=͵Ñ­ÏÔÍjQWknȡζНà]yQdO=kJKϊɣjI>ÌÑ·©ƜýqЋĚƚSqϻǦjêǠ́nģ=Ȩ˚[cϻǦnNUÌÑ·©ЋĚqȡ͡rĄmqO=aqʓ͊PƧ|fiJ>BƃƩ˹ɄxkgmPÄ§Í̯èOqKmÄ©£Ôrōʏ]>Caʀð 2020 jŝUWkrjQqdKO>ϝö¡ÀÔªqɏʱȖ=ȯƅȖnÕο[i˶ηŶMiWcȂǗėġ˪PϥŖYc>ȂǗġ

˪PáǉYiQcŚÌÑ·©Ϭń=­Ïº¡Ϭńmlr=˦önNJiaqȡ͡ϖQƠfiJmJ>ɹ̴mP=ȌXĮ̞N̘˯[ÙV|]>            фнǚďх

16