［マースジャーナル］

■株主メモ
事

業

年

度

定 時 株 主 総 会

毎年6月開催

単

数

100株

日

定時株主総会

毎年3月31日

期末配当

毎年3月31日

中間配当

毎年9月30日（中間配当を実施する場合）

元

基

株

式

準

第36期 中間報告書

毎年4月1日から翌年3月31日まで

平成21年 4月1日から平成21年 9月30日まで【株式に関する住所変更等のお届出及びご照会について】
証券会社に口座を開設されている株主様は、住所変更等のお届出及びご照会は、口座のある証券会社宛にお願いいたします。証券会社に口座を開設されていない株主様は、下記の電話照会先にご連絡ください。

株主名簿管理人及び大阪市中央区北浜四丁目5番33号

特別口座の口座管理機関

住友信託銀行株式会社

株 主 名 簿 管 理 人

東京都中央区八重洲二丁目3番1号

事 務 取 扱 場 所

住友信託銀行株式会社

証券代行部（ 郵 便 物 送 付 先 ） 〒183−8701
東京都府中市日鋼町1番10
住友信託銀行株式会社

証券代行部（ 電 話 照 会 先 ） A0120−176−417（インターネットホームページURL） http://www.sumitomotrust.co.jp/STA/retail/service/daiko/index.html【特別口座について】
株券電子化前に「ほふり」（株式会社証券保管振替機構）を利用されていなかった株主様には、株主名簿管理人である上記の住友信託銀行株式会社に口座（特別口座といいます。）を開設いたしました。
特別口座についてのご照会及び住所変更等のお届出は、上記の電話照会先にお願いいたします。

公

告

方

法

電子公告により、当社のホームページに掲載します。
URL

http://www.mars-eng.co.jp/kessan/index.html

ただし、やむを得ない事由により電子公告をすることができないときは、
日本経済新聞に掲載します。
上 場 証 券 取 引 所

東京証券取引所株式会社 マースエンジニアリング

地球環境に配慮した大豆油インキを使用しています〒160-8420 東京都新宿区新宿1-10-7
TEL. 03-3352-8555（代）
URL：http://www.mars-eng.co.jp

Review of

Message from
［株主の皆様へ］［営業の概況（連結）］

進化するパーソナルPCシステムで市場シェアの拡大を目指します。

代表取締役社長

1

松波 明宏

株主の皆様には、益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
当社の事業活動につきましては平素より格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
当中間期におけるパチンコ業界において、ホール経営を取り巻く金融環境は依然として厳しく、優劣がより一層鮮明になってきました。一方、少額で遊技が楽しめる低貸玉営業が時間消費型のレジャーとして認知され、遊技ファンの新規獲得やオー
ルドファンの回帰を促し、遊技人口は下げ止まったように思われます。
そのような状況の中で、当社グループは遊技ファンの利便性
や従業員の作業効率の改善を追求した玉積み・玉運び不要の「パーソナルPCシステム（以下、「パーソナル」という。）」を中心にトータルシステムの提案を行ってまいりました。玉積み演出が主流の当業界において、玉積みの必要がないパーソナル
は市場から高い評価を受け、着実に導入実績を伸ばしてきました。
導入実績が400店舗を超えたことを機に、開発当初から考案していた有機ELを使用した「情報コンテンツ配信サービス」や遊技ファンの利便性を重視した「ファミリープログラム」を発表しました。3タイプのパーソナルに加え、ソフト面の充実を図り、パーソナルは他社の追随を許さないシステムへと進化を遂げました。
パーソナルを含むプリペイドシステムの市場シェアは、中期計画として掲げる20％の獲得が目前に迫り、今後更にシェアを拡大できるものと確信しております。
次期事業の柱として異業種へ展開するRFID事業においては、
主に医療分野の展示会へ積極的に出展し、導入実績を積み重ね、今後の成長に期待しております。
株主の皆様には、今後とも格段のご理解とご支援を賜ります
ようよろしくお願い申し上げます。

当中間期の業績
当第2四半期連結累計期間（中間期）の業績は、売上高155(景品管理システム）

億3百万円（前年同期比8.6％増）、営業利益41億21百万円

景品管理システムは、パーソナルと連動することで、遊技ファン（同22.9％増）、経常利益42億56百万円（同22.1％増）、中間の利便性やセキュリティが向上するため、
パーソナルを導入するパ純利益26億35百万円（同36.7％増）となりました。

チンコホールを中心に提案販売を行ってまいりました。また、シス[アミューズメント関連事業部門]

テムの将来的な拡張性を見込んで段階的に導入が進みました。
この結果、
当システムの個別売上高は17億22百万円となりました。

（プリペイドカードシステム）
プリペイドカードシステムであるサイクルカードシステムは、（RFID）

遊技機ごとに計数機を備え付けた玉積み不要のパーソナルを

ＲＦ
ＩＤ市場の新規開拓を目指し、アミューズメント施設向け

主軸システムと位置付け、顧客ニーズに合わせて、
高セキュリティの認証システムやセキュリティ機器向け認証基板等においては、で最上位モデルの「パーソナルⅠ」、工期が短くコストパフォーマ

展示会等への積極的な出展を行いました。また、今後の成長にンスに優れた「パーソナルⅡ」及び「パーソナルⅢ」をラインナッ

期待している健診センター向けシステムにおいては、順調に全プし、大手パチンコホールチェーンを中心に全国有数のパチン

国の施設へ導入してまいりました。この結果、ＲＦ
ＩＤの個別売上

コホールへ導入を進めました。

高は3億62百万円となりました。

この結果、パーソナルの売上実績は135店舗、発売以来のその他品目の個別売上高を合計しました結果、アミューズメ

累計導入（実稼動）店舗数は当中間期末時点で452店舗となント関連事業部門の個別売上高は152億30百万円（前年同りました。また、パーソナルを含めたサイクルカードシステム

期比9.0％増）となりました。

の売上実績は176店舗、導入（実稼動）店舗数は累計2,010[その他事業部門]

店舗（市場シェア19.7％）となり、中期計画として掲げてい主としてホテル事業を行うその他事業部門は、JR博多駅近たプリペイドカードシステムにおける市場シェア20％の獲くの好立地や質の高いサービスが宿泊客から高い評価を得て得が目前に迫りました。当システムの個別売上高は77億68高稼動を維持しております。この結果、その他事業部門の個別

百万円となりました。

売上高は2億73百万円（前年同期比9.7％減）となりました。

売上高

中間
期末

(百万円)

30,000

経常利益

中間
期末

(百万円)

8,000

中間（当期）純利益
(百万円)

中間
期末

5,000
4,000

6,000
20,000

3,000
4,000
2,000

10,000

2,000

1,000
0

0

0
第34期

第35期

第36期

第34期

第35期

第36期

第34期

第35期

第36期

2

Challenge of［MARSの挑戦］

全国で展示会を実施
パーソナルPCシステムの全国普及に向けて、昨年に続き、今年も全国で展示会を開催。

進化するパーソナルPCシステム
全国制覇目前北は北海道から南は九州まで、昨年未開催の地域を中心に展示会を開催しました。会場では、3タイプのパーソ
ナルの他、新発表の「ファミリープログラム」や「コンテンツ配信サービス」を披露しました。

当社はホール業務の効率化を目指し、高品質セキュリティで最上位モデルの「パーソナルⅠ」、設置が更に容易になった「パーソナルⅡ」、手元の玉箱に玉を貯める機能を追加した「パーソナルⅢ」の3タイプのパーソナルＰＣシステムで全国展開を図っています。業界標準化、そしてシェア10％の獲得を目指して進化するパーソナルPCシステムは、全国制覇目前です。

ソフトの充実

札幌展示会

秋田展示会

静岡展示会

東京展示会

金沢展示会

松山展示会

高知展示会

鹿児島展示会

パーソナルPCシステムをご利用いただいている遊技ファンの皆様に、マースならではのプラスα（アルファ）のサービスを、ソフト面からも提供していきます。

「ファミリープログラム」
パーソナルPCシステムを複数のお客様でご利用になる際に、貯めた出玉を共有できるよう開発したプログラムです。

「コンテンツ配信」
パーソナルに設置されている有機EL画面に、様々な情報（コンテンツ）の配信を開始しました。
パーソナル発売当初より考慮していたこのコンテンツ配信サービスは、導入店舗数が400を超えたことを機にスタートいたしました。
配信情報は、文字情報としてスクロール表示され、毎日新聞社提供の様々な情報（時事ニュース6種類、全国天気予報など）の他、任意で各ホール店様のニュースも配信可能となっています。

(店舗数)●パーソナルＰＣシステムの売上店舗数（累計）

500
455
400

ホール経営者のそれぞれにメリットのあるパーソナルＰＣ

320
300

264
190

200

システムは、全国規模で導入が着実に進んでいます。

141
100

0

3

385

遊技ファン、ホール従業員、

1
3月

6
2
6
9
2006

14

21

37

12

3

6

57
9

2007

75

12

91

3

6

9
2008

12

3

6
2009

9

4

Topics ofMARS Action!

［導入事例］［トピックス］

パーソナルPCシステムが全国各地に続々と導入されています。
愛知県名古屋市中川区

タイホウ名駅南店様

千葉県千葉市若葉区

フラミンゴ千葉東店様

TOPICS 1「健診ステーション」、
各種医療専門分野展示会へ出展。
当社子会社の株式会社マーステクノサイエンスが新たな販路拡大の一環として医療業界向けに発売している「健診ステーション」
は、発売開始してから今年で3年目を迎え、業界のニーズと当社の技術がマッチし、導入件数が順調に推移しています。
今年は「国際モダンホスピタルショウ2009」の他、予防医学を担う学術団体で「国際モダンホスピタルショウ2009」の様子。

創設50年を迎える日本人間ドック学会が主催する「第50回日本人間ドック学会学術大会」にも初出展し、医療業界内における認知度の向上に努めてまいりました。
実際に「健診ステーション」
を 多くの 方に体 験してい
ただきました。

今後は商品の多様化も含め、アプローチを強化し更なる導入件数の増加を飲食店、レンタルビデオ店、ボーリング場などが入る「フラミンゴ」の屋号で千葉県内に10店舗を展開

大型複合施設内に出店しているタイホウ名駅南店様。

する株式会社大日商事様。地域密着型の新しいテーマ

同店を運営するタイホウグループ様は、「生活の様々

パークとして地域性や客層に合わせた店舗づくりで、なシーンに笑顔をつくりたい」と愛知県18店舗のホール運営をはじめ、ファーストフードチェーン店やレンタル事業等、様々な事業を展開しています。

地元ファンに愛され続けています。

TOPICS 2

千葉モノレールの3駅から程近くに店を構えるフラミンゴ千葉東店様は、「台移動が簡単、計数待ちな

遊技ファンの快適な遊技空間とスタッフの働きやす

し、手が清潔」等、ファンの利便性を考えてパーソ

い職場づくりに配慮される同グループ様は、系列店にナルⅡを導入。系列の3店舗でもご採用いただきまし続き、同店においてもパーソナルⅢやＡｉ
ｒ紙幣搬送をた。パーソナルは同社様の目指す新しいテーマパーク

ご採用いただきました。

づくりの一助となっています。

タイホウ名駅南店様のコメント

図ってまいります。

フラミンゴ千葉東店様のコメント「第11回自動認識総合展」
へ
新規開発製品を多数出展。
株式会社マーステクノサイエンスは、資本提携先である昭和情報機器株式会社と「第11回自動認識総合展」へ共同出展しました。
今回は、非接触型ICカードマルチ端末「MTR-200」、多機能端末「MTR120P」、ハンディタイプリーダライタ「HRI-1200」を利用した様々な形のシス

女性から年配の方までどなたでも気軽に立ち寄れるお店として、今までのパチンコ店とは異なる新しいイメージを築いてきました。
最新システムであるパーソナルPCシステムの導入をはじめ、サービス向
上研修などのソフト面も徹底的に行うことでサービスの充実化を図り、お客様に満足していただけるお店づくりを目指しています。

お年寄りや体の不自由な方にも安心してご来店していただけるように、
段差の少ないスロープや手すりを設けたトイレなど、ユニバーサルデザイ
ンにも取り組んでいます。
従来のいわゆるパチンコ店から脱却し、地域に密着したテーマパークとして、パーソナルPCシステムを活用しながら「サービス」という付加価

テムソリューションの他、次世代リライトカードプリンタ「RIC-250」やユーザビリ

多数の新製品を出品し、多くの方にご来場
いただきました。

ティにも配慮したＫＩＯＳＫ端末「KTR-7000」を新規出品いたしました。
ブースには多数のお客様が来場され、今後の販売チャネルの拡大につながるものと確信しております。

（左）次世代リライトカードプリンタ「RIC-250」（右）ＫＩＯＳＫ端末「KTR-7000」

値を添えて、お客様をお迎えしています。

5

6

Consolidated Financial Statements ［中間連結財務諸表］
中間連結貸借対照表（要旨）
科目（単位：千円）

当中間連結
会計期間末

前中間連結
会計期間末

前連結
会計年度末

平成21年
9月30日現在

平成20年
9月30日現在

平成21年
3月31日現在

資産の部

流動資産
固定資産
有形固定資産40,449,556
16,043,295
9,987,818

29,892,202
15,223,543
9,665,314

37,928,828
16,784,067
10,077,883

124,119

125,466

125,826

投資その他の資産

5,931,356

5,432,763

6,580,357

資産合計

56,492,851

45,115,746

54,712,896

無形固定資産中間連結損益計算書（要旨）
科目

13,650,091

9,153,683

13,896,301

固定負債

5,700,749

2,640,855

5,445,064

負債合計

19,350,841

11,794,539

19,341,366

売上原価

7,572,944

7,272,739

14,152,960

売上総利益

7,930,904

6,997,948

14,740,770

販売費及び一般管理費

3,809,721

3,643,427

7,337,916

営業利益

4,121,183

3,354,521

7,402,854

営業外収益

135,572

135,922

199,544

営業外費用

─

4,256

4,972

経常利益

4,256,756

3,486,186

7,597,425

特別利益

236,619

30,191

32,630

特別損失

11,609303,697

328,343

税金等調整前中間（当期）純利益

4,481,766

3,212,680

7,301,712

法人税、住民税及び事業税

1,753,558

1,411,907

3,098,313

80,800△141,340△145,073

12,351

14,29329,0182,635,055

1,927,819

4,319,454

株主資本37,615,396

33,511,143

35,441,498

当中間連結
会計期間

前中間連結
会計期間

前連結
会計年度

1 日から 平成20年4月 1 日から 平成20年4月 1 日から( 平成21年4月
平成21年9月30日まで ) ( 平成20年9月30日まで ) ( 平成21年3月31日まで )Ⅰ 営業活動によるキャッシュ・フロー

2,024,819

2,509,180

4,827,651

Ⅱ 投資活動によるキャッシュ・フロー

367,942

1,952,258

431,535

Ⅲ 財務活動によるキャッシュ・フロー

△468,476△558,098△1,018,879

前中間期

前事業年度末

平成21年
9月30日現在

平成20年
9月30日現在

平成21年
3月31日現在

資産の部

流動資産

19,387,212

17,090,612

17,996,303

固定資産

16,274,824

14,641,363

15,649,772

有形固定資産3,939,355

4,157,415

4,004,716

無形固定資産49,31071,54957,555

投資その他の資産

12,286,158

10,412,397

11,587,500

資産合計

35,662,036

31,731,976

33,646,075

負債の部

流動負債

4,417,659

3,497,346

4,531,478

固定負債

642,762

793,909626,346

負債合計

5,060,422

4,291,255

5,157,825

中間単体損益計算書（要旨）
科目（単位：千円）

当中間期

前中間期

前事業年度

1 日から 平成20年4月 1 日から 平成20年4月 1 日から( 平成21年4月
平成21年9月30日まで ) ( 平成20年9月30日まで ) ( 平成21年3月31日まで )売上高

12,503,585

10,466,140

22,887,190

売上原価

6,923,401

5,611,301

12,504,913

売上総利益

5,580,183

4,854,839

10,382,277

販売費及び一般管理費

3,256,268

3,135,998

6,351,095

営業利益

2,323,915

1,718,840

4,031,182

営業外収益

1,203,747

1,237,037

1,302,199

営業外費用

─

3,100

3,501

経常利益

3,527,663

2,952,778

5,329,879

特別利益

239,827

39,885

39,113

特別損失

10,271

303,559

315,656

税引前中間（当期）純利益

3,757,218

2,689,104

5,053,337

法人税、住民税及び事業税

1,058,175

740,536

1,678,642

法人税等調整額

29,311△93,997△57,534

中間（当期）純利益

2,669,732

2,042,564

3,432,228

純資産の部

株主資本

30,947,196

27,810,236

28,738,621

評価・換算差額等△345,581△369,515△250,370

10,024,171

純資産合計

30,601,614

27,440,720

28,488,250

14,264,479

負債純資産合計

35,662,036

31,731,976

33,646,075△481,097△376,439─291,161

306,470

Ⅳ 現金及び現金同等物の増減額（減少：△）1,924,285

3,903,340

4,240,307

純資産合計

37,142,009

33,321,207

35,371,529

Ⅴ 現金及び現金同等物の期首残高

14,264,479

10,024,171

負債純資産合計

56,492,851

45,115,746

54,712,896

Ⅵ 現金及び現金同等物の中間期末（期末）残高

16,188,764

13,927,511

少数株主持分目（単位：千円）当中間期（単位：千円）△473,387

評価・換算差額等

7

中間連結キャッシュ・フロー計算書（要旨）目科

1 日から 平成20年4月 1 日から 平成20年4月 1 日から( 平成21年4月
平成21年9月30日まで ) ( 平成20年9月30日まで ) ( 平成21年3月31日まで )28,893,731

中間（当期）純利益

中間単体貸借対照表（要旨）

前連結
会計年度

14,270,688

科

純資産の部

前中間連結
会計期間

15,503,848

少数株主利益流動負債（単位：千円）

当中間連結
会計期間

売上高

法人税等調整額

負債の部

Non-consolidated Financial Statements ［中間単体財務諸表］

8

Shareholder & Corporate Information ［株式及び会社情報］（平成21年9月30日現在）

株式の状況

会社概要

発行株式数及び株主数

商号

発行可能株式総数 …………………………………………… 6,762万株
発行済株式の総数 …………………………………………… 2,272万株

本社所在地

株主数 …………………………………………………………… 4,464名

設立年月日
会社の目的

大株主の状況
株主名

持株数（千株） 議決権比率（％）（株）イー・エムプランニング

4,521

24.51

日本トラスティ・サービス信託銀行（株）
（信託口）

1,236

6.71

松波

1,134

6.15

松波香代子

1,028

5.57

松波明宏

和

1,000

5.42

資

日本マスタートラスト信託銀行（株）
（信託口）

739

4.01

就 業 者 数

みずほ信託銀行（株）退職給付信託 東京都民銀行口
再信託受託者資産管理サービス信託銀行（株）

600

3.25

古宮重雄

490

2.66

五味輝雄

450

2.44

永井美香

本

金

Histor y 7（全10 回）株式会社マースエンジニアリング(Mars Engineering Corporation)
東京都新宿区新宿一丁目10番7号
昭和49年9月13日
1. 各種電子機器の設計・試作並びに製造販売
2. ソフトウェアの開発
3. 電子機器の開発、企画並びに販売
4. ホテルの経営
5. 不動産の賃貸業
6. 建築工事の企画、設計並びにコンサルティング業務
7. 損害保険代理店業
8. 前各号に付帯する一切の業務
7,934,100,000円
486名（男442名、女44名）

432

2.34

役員
代表取締役社長

金融商品取引業者
0.4％

取

締

役

取

締

役

常 勤 監 査 役
監

査

役

監

査

役

古 宮
松 波
五 味
松 波
大 矢
村 上
佐 藤
竹 俣
小 林

重
明
輝
俊
忠
耕
郁

雄
宏
雄
和
寿
浩
義
一
夫

外国人
7.8％

所有株数別分布状況

9

営業本部長
1,000株以上
4.5％
10,000株以上
12.5％

管理本部長兼経理部長
ラインテック営業部長
R&Dセンター長兼特許管理室長
技術開発部長製造部長

100,000株以上
21.2％

品質保証部長マースでは平成4年に会員カードシステム対応のは業界に大好評でした。高まる需要を背景に、平成5

EXシリーズを開発して、全国縦断展示会「ハイパー年3月に三島技術センターを竣工させて技術の集中

ネットフェア」を開催し、好評を得ました。

移転を行い、その4ヵ月後の平成5年7月には全国

これに手ごたえを感じ、同年にLAN接続して景品8ヵ所で「NEW来店戦略M-NETフェア」を実施。

会員情報を一元管理化したハイパーコントローラ

翌年7月には情報処理の高速化と小型化に対応した「HC-2000」を発売しました。このシステムは、業界

ホールコンピュータ「M-Ⅲ（MAGMA-Ⅲ）」を発売

で初めてカードによる会員管理と貯玉の実現に成功

し、「ト ー タ ル イ ン テ グ レ ー ション フェ ア 」を 再 び

し、遊技施設への再来店を促す画期的なシステムと全国で実施し、更なる評価をいただきました。

して評価されました。

執行役員

1,000,000株以上
58.1％

飛躍を期して創立20周年記念式典及び祝賀会が開催されました。

していました。

代表取締役会長

取 締 役 相 談 役

事業法人
20.7％

1,000株未満
3.7％

バブルの崩壊により景気が急速に悪化した中、遊技（PC）対応のパチンコカードリーダー（CR）台が登場

所有者別分布状況

個人・その他
55.3％

店頭公開、創業20周年、そして売上高100億円突破！
業界は引き続き好調を博しており、プリペイドカード

取 締 役 副 社 長

金融機関
15.8％

すべては実績とともに。

秋 山
佐 藤
杉 内
佐 野
井 出
渡 邊
名 取

裕 和
敏 昭
雄 二
邦 明
平三郎
美
満 郎

次なる時代を見据えて開発にいそしんできたマース

マースの快進撃はとどまるところを知りません。

は、
平成5年11月25日には念願の店頭公開を果たし、この頃にはマースの景品管理システムが市場シェア

翌年には創業20周年、そして売上高100億円を突破

45〜50％に達し、特に玉数を表示する「磁気カード」することができました。

10回シリーズで、マースエンジニアリングの歴史をこのコーナーで紹介してまいります。どうぞ、ご期待ください。

10