ISSN 1880-8395

東京学芸大学附属図書館報TOKYO

GAKUGEI

UNIVERSITY LIBRARY NEWS

本学最高のコレクション
荒尾禎秀
物を集めるのが好きだという人は、何であれ多い。本に関しては個々人でも特に偏りが著しい。
その数と特異性が強いと、コレクションとなり、さらに文庫となる。図書館もまた、多様な利用者を想定して広い範囲の図書を購入しつつも、意図的に、あるいは結果的に、特定の資料が類聚するのが常である。
図書館の評価は蔵書数、椅子席数、開館時数、さらに司書のサービス提供の度合いなどによるのかもしれないが、特有のコレクションも大きなポイントになる。その図書館の顔となるコレクションがどのくらいあり、その質がどの程度であり、更にその保存状態や閲覧事情の如何が問われる。
本学では、長年にわたる図書館委員会や図書館司書などの構成員の努力の結果、20のコレクションを持っている。いずれも国立大学教育学部の中枢としての図書館コレクションにふさわしいものばかりかと思う。質については、承知する日本語学関係しかわからないが、望月文庫、ヘボン等による日本語・東洋語辞書コレクション、双六コレクションについては、いずれも今日では購入が困難になりつつあるオリジナルな資料で、その価値は高い。ただ問題は、今後どのくらいこれを一層充実していけるかである。これは質を高めることにつながる。資金不足の中、競合するコレクションを持つ他の図書館に先を越されていけば、本学のコレクションの価値は相対的に下がる。本学の他のコレクションも同じ状況であろう。されば、どれかに集中して少しずつでも蒐書を続けるのが一つの策であろう。個人的には望月文庫の充実と、松浦文庫を核にした近代日本教育資料のコレクションの充実、そして両資料群の連続化が本学の目玉であると思う。いうまでもなく、本のコレクションは集められていること以上に、いつか使われることにいっそうの価値がある。コレクションの評価は利用頻度と比例する。贅言：天下に名を轟かせているコレクションはいずれも苦心して集められたもの。

[ 特集 ] 東京学芸大学のコレクション

1

2007.1◆本学最高のコレクション（荒尾禎秀） 1◆めざせ楽隠居！江戸時代版人生ゲーム（附属図書館往来物・双六研究会） 2 ～ 3◆東京学芸大学附属図書館コレクション一覧 4 ～ 5◆教科書のある図書館（三石初雄） 6 ～ 7◆ライブラリー通信 8◆図書館ホームページおすすめコンテンツ「往来物全文画像望月文庫」 8

Vol.35 [ No.4 ]（あらお・よしひで 人文社会科学系教授）

2にあわせて行われる所蔵資料展でも展示しており、鮮やかな色彩やさまざまな趣向に感動した来訪者つでした。附属図書館では、江戸期・明治期の双六約130 点を所蔵しています。毎年11月の小金井祭

彩な内容を持ち、遊びながら文字や世の中の事象を学ぶことができる、庶民のための教育資料のひと

江戸時代以降に数多く作られてきた双六は、教訓的内容・風俗・地理・歴史・歌舞伎・物語等、多てみたいと思います。

和泉屋市兵衛板 江戸後期

しかし同時に ｢ はつち ｣ に行く危険もある。

・上りへの最短コースは ｢ ふりだし→おめしつかひ→楽隠居 ｣。

・「おさん」「こもり」などには行くことができない。

るように感じられる。

・休みも多い。休みの間はその職業についている時間に相当す手」には行きたくない！など）

・先を読みつつ振りたくなる。（いい行き先がないから「やりなかなか楽隠居に行けない、厳しい双六。人生教訓か？

・上がることができない「はつち」に行く確率が非常に高い。

遊んでみた人々の感想

駒を動かすことができません。

を振って移動先が書かれていない目数が出てしまった場合は、の目数について移動先が書かれているわけではなく、さいころみ、出た目数に応じた移動先へ駒を進めます。マスには、全てかれています。さいころを振ったら、マスに書かれた内容を読では、それぞれのマスに、さいころの目数に応じた移動先が書

この双六は、｢ 飛び双六 ｣ と呼ばれる方式です。
「飛び双六」

遊び方［寸法］34 × 49cm ［請求記号］798/IKE

溪齋英泉画

新板娘庭訓出世双六

からは、｢実際に遊んでみたい｣という声を多くいただいています。今回は、まず有志の図書館職員が興味深いものをピックアップして読んだものを、皆様にご紹介し～すごろくを読む～

めざせ楽隠居！江戸時代版人生ゲーム

附属図書館の１階、カウンターの正面に、双六が展示してあるのをご存知でしょうか？

東都渓齋英泉画﹇し﹈んはんむすめ﹇てい﹈きんしゆせすごろく

新板娘庭訓出世雙六

江戸芝神明前三嶌町○渡 和泉屋市兵衛板

おつぼね

おうばどん（お乳母どん）

きむすめ（生娘）

一 おつぼねをさがり 手ならひ しせう
三 しあはせ わるく のりや〳〵
五 人がらもかくべつ 二度めのごしんぞ

二 たび〳〵の さん︵産︶に なれて とりあげ
四 のりや 〳〵
六 子をたいせつにして ごしんぞになる

一 きりやう︵器量︶のぞみで 花 二 火たきぼうこうの おさん どん
よめ
四 いつかてゝなし 子をうんで
二 よき人の 目に かゝり おめし
おうばどん
つかひ
六 しとやか もので おすゑ
五 よきゑんだん︵縁談︶で 女房

御しんぞう（御新造）

やまのかみ（山の神）

花よめ

一 しうとめ
二 はつち
三 らくゐん きよ
四 おはり さん
五 はりいしや六 のりうり二 女のくせに大酒のみ さけの 一 いつか しうとめ
うへわるく のちは はつち ぼ 三 とし とつて 手ならひしせう
うず
五 りはつものゆへ ごしんぞ四 ていしゆと てん〴〵かせぎ
とりあげ
六 きちがひじみた かんしやく
もち てうど︵ちょうど︶やりてに もつてこい

まんふくちやうじやごくらくゐんきよはりいしや（鍼医者）

やり手

おてんば娘

一 わかい ときから みもちがわ
るく のりや〳〵
三 てならひ しせう
五 しまいは はつちぼうず

二 心がけあしく はつち〳〵とあるく
四 かゝる子も なく のりや〳〵
六 ていしゆを おいどの下に しいて 山のかみ一 そだちが わるくて めしもり 女
三 はすは︵蓮葉︶ものゆゑ 茶やをんな
五 きりやう のぞみで めかけはつち（鉢）のりうり（糊売り）

ふり出し

おすすめ参考文献『江戸の生業 ( なりわい ) 事典』図書館２Ｆ 384.3/W46『ビジュアル・ワイド江戸時代館』図書館２Ｆ 210.5/OIS『守貞漫稿』上･中･下 図書館書庫 382.1/Ki63

翻刻凡例

・改行は適宜改め、改行を省いた部分は空白で示した。
・破損のため判読不可能な箇所は推定して［ ］で示した。
・清濁及び文字遣いは原本を再現したが、理解を助けるために適宜（ ）で示した上で漢字を付した部分がある。
・異体字及び旧字体は、現行標準字体に改めて表記した。

万福長者極楽隠居

上り

子もり

めかけ
二 しあはせよく 女房
四 川だちは 川で やりて
六 こゝろ だてが よくて ごしんぞ一 こしが まがつて はつち 〳〵 一 きむすめ 四 女房
三 ゐんぐわ︵因果︶な めがつ 二 おてんば娘 五 めかけ
ぶれて ごぜ
三 花よめ 六 おめしつかひ五 人にやつた子がりつしん︵立身︶して おもひがけなく らく
おどり子娘
ゐんきよ
人 う まれてをさな き ときはおやの そだてに ありと いへとも手習師匠ごぜ（瞽女）たとへて いへば白き いとのご
二 はりいしやには ましだが お このところは でることならずとし ものにそまり しだいにて
はりさん
めがふじゆうで りやうぢきん
い ろ 〳〵 に な る こ と ゆ ゑ う か︵療治金︶をつかひ おどり 子へ 〳〵 と は せ ま し き な り 一代 の四 おつぼね ほうこう
六 ちやのみ ともだちの 女房
かへり あらたに ふりだし でな ふりだしをつゝしむべし
をし 〳〵このところは でることならず
ゐすはり なり されどもしまひ には そだ てた
むすめが しゆつせしてらくゐんきよさまよりこうりよく︵合力︶をうけるめしもり女（飯盛女）

しうとめ（姑）

茶屋をんな

一 よめやむすこを いびり出し
二 みもちあしければ たこくへ
二 としよつて やりてて はつち
いつて めしもり
四 そうどく︵瘡毒︶で ごぜと 三 ぞんきもの むぢひ︵無慈悲︶ 四 はたらき をはなにかけて 山なるで とりあげのかみ
六 こゝろがけがわるくて はつち 五 こゝろだて よく らくゐんきよ 六 とし とりて やり て

お中老

おはり

女房

中はたらき

一 しゆびよくおいとまをいたゞき
おいしやさまへ 花よめ
二 出世して おつぼね
五 ごしんぞ六 らくゐんきよ

一 ふしあはせで はつち ぼうず 一 りやうけん ちがひの ふしま
三 こゝろ だてが わるくて やりて
つ で はつち三 おとなしき うまれゆへ ごし
五 山のかみの くされゑん
んぞ五 げいゆへに ごけになつて 手ならひ しせう

おめしつかひ（お召使）

おさん

二 としひさしく つとめておつぼね
四 こゝろだてが わるくつて はつち
ぼうず
六 よい お子を もつて らくゐん き
よ二 りちぎゆへ なかばたらき
一 ほうこうの むかしこひしき
二 とりあげが としより すぎて山のかみ
はつち
四 てゝなしごで おうば どん に
三 どういふ いんねんでか ちや 四 口やか ましい しうとめ
でる屋 をんな
六 金を ためて はりいしや六 うぢ︵氏︶なくて 玉のこし
五 おめにとまつて すぐに 中ろうのごしんぞおすゑ

翻刻：東京学芸大学附属図書館往来物・双六研究会 指導：笹本まり子（本学修士課程修了生）監修：黒石陽子（人文社会科学系日本語日本文学研究講座教授）

I S S N 1 8 8 0-8395

二 こぼんなう︵子煩悩︶ゆへ子もりに なる
四 ふしあはせ ふうふ わかれでおんば
六 さう おう︵相応︶な ところ
へ 女房
とりあげ

現代では一部不適切と思われる表現が含まれております︒

3

Vol.35 [ No.4]

2007.1

東京学芸大学附属図書
日本
往来物・教科書江戸望月文庫★ 約 7,000 冊
日本近代教育史資料★

双六コレクション★

山師範学校創立 50 年記念

約 5,500 冊[日本近代教育史資料]事業の一つとして、師範教

江戸期から戦前までの、往約130点

育に関係ある図書を集め

来物、教科書、図書等（双六たコレクションで、望月軍含む）を所蔵。

童教育・庶民教育に寄与し四郎氏らの厚意によって［画像データ公開］

た絵双六類。

設置したもの。往来物、明URL は望月文庫と同じ。

［画像データ公開］

大正 15 年に、東京府青明治

その他

治初年以来の初等教育のhttp://library.u-gakugei.ac.jp

教科書及び教育書等。

/lbhome/sugoroku.html［画像データ公開］
http://library.u-gakugei.ac.jp/

大正

江戸から明治までの、児

lbhome/mochi/

昭和

松浦文庫★ 約 1,400 冊「明治以降教育制度発達史」（昭13）編纂時に収集された資料（教育法規，竹早文庫 約 14,000 冊

小学校教科書、教育史関昭和 22 年に 東京第一師範学校係資料等）
及び執筆者・松女子部（現・竹早地区に所在）が浦氏自筆草稿から成る。

日本文化中央連盟（戦時中の文部省外郭団体）の蔵書を一括購入したもの。哲学・史学・文学及び社会科学等。

教育課程文庫★ 約 7,900 冊

プランゲ文庫雑誌コレクション★

終戦直後に米国から日本に寄贈された代マイクロフィッシュ

表的教科書・教育専門書等と、日本の国定及米占領期の検閲で収集され、後にメリーランび民間編集の全教科書、学習指導要領等。

ド大に移管された資料群の中の教育関係雑誌。

瀬川文庫

戦後の教科書・指導書

ギリシャ文化・思想、教育哲学関係図書等。

[図書館書庫教科書] 約44,000冊
高校の教科書について、各社から出平成版されたものを網羅的に所蔵。

約 1,300 冊

本学元教授・瀬川三郎氏の旧蔵書（昭44寄贈）。

[図書館１F教科書] [図書館教科書]
小学校・中学校の教科書・指導書、2,041 枚

梶文庫
本学元教授・梶外志子氏の旧蔵書（平17寄贈）。算数・数学教育を中心とする図書・雑誌・教科書等。

4

I S S N 1 8 8 0-8395★ 利用申込が必要なもの。

書館コレクション一覧[] OPAC 検索時の所在名。
見出し名と同等のものは省略。
※OPACに未登録のコレクションもあります。

海外教

1600〜
1700〜
1800〜

1900〜

育その他

17 世紀 - 19 世紀フランス
教育史コレクション★
276冊 [図書館フランス第2期]

フランス教育学集書176 冊 [図書館書庫]

フランスの学校教育・教育

17 世紀以降フランス

学・教育論・教科書・教材・において発行された教家庭教育等に関する資料。殆育論、教育史、教育方法

どが 19 世紀のもの。稀覯本に関する集書。

を含む。

英国教育学文献集成

ヘボンその他の外国人編
纂による日本語・東洋語
辞書コレクション★ 25 冊

2,011 冊 [図書館書庫]

イギリスの教育理論・教育史・教育制度・各科教育等に関する資料。1900 年以降発行されたものが大多数。

ヘボンの『和英語林集成』の 初 版 (1867) を は じ め と する幕末〜明治期に刊行されルドルフ・シュタイナー文献コレクション★ 740 冊

た、外国人の手になる日本

オーストリアの思想家・シュタイナー(1861 - 1925) の著作

語・東洋諸語の辞典 18 種。と講演録及びその弟子達の著作。人智学を中心に宗教・教ほとんどが稀覯の原本。

育・芸術等の分野。

ドイツ教育学集書

ロシア・ソビエト教育研究雑誌

2,478 冊 [図書館書庫]

コレクション★ ﾏｲｸﾛﾌｨｯｼｭ 522 枚

ドイツで出版された教育学・教育

1920〜30 年代にソビエトで出版制度・教育史及び教科教育等に関すされた著作が中心。教育行政・文化る図書・雑誌・モノグラフシリーズ

政策・国民教育制度等の内容。

等。1920〜30 年代の刊行物が多い。

欧米障害児教育基本文献集成
866 冊 [図書館書庫]

外国教科書★ 約 5,200 冊

1950 年以降に、米・英・独・仏で出版アジア・欧米・アフリカ・南米・オされた特殊教育に関する図書群。心理学、セアニア等 25 カ国以上の教科書。1960

教育学、生理学等。

2000〜

ERIC 資料★ マイクロフィッシュ
E ducational

Resources Information〜80 年代が中心。
460,136 枚
Center により収集された教育関係の調査報告書等。1966 〜2004 年。

5Vol.35 [ No.4]

2007.1

教科書のある図書館－本学所蔵「教育課程文庫」は一つの宝－
三 石 初 雄＜「教科書」のある図書館は・・・＞
小学生時代の教科書を手にとると「なつかしー」という言葉が出てきたりする。逆に、教科書を「見るのもいや」という場合もある。学校という「門」をくぐると誰でも手にするのが教科用の図書＝教科書だが、時に「教科書的な・・・」と言われ、むげに扱われたりもする。その時々の教育観や基礎科学教育叢書の原典と日本版教育方法、科学や社会の状況を反映し、将来への期待が盛り込まれ、いずれの国にお＜本 学の前身・第二師範学校女子部に「米いても、教科書への関心は高い。しかし、国教育文庫」を設置＞

意外と教科書から何を学んでいたのを想いおこすことは難しくもある。また、自分が小学校や中学校で使っていた教科書、父母、現存するほとんどの「教育課程文庫」は、祖父母の教科書を手にすることは難しい。

敗戦後まもない 1947 及び 1950 年に設置されている。連合国軍総司令部 GHQ（Generalその教科書がごっそり残っているのが、Head Quarters）が、我が国に米国の「代表教員養成系の大学・学部の図書館である。

的教科書及び教育学書その他の教育資料」

教員養成においては教壇実習・教科書は不を「寄贈」し、それをもとに文部省の施策可欠であったからだ。明治時代初期の往来により設置されたものである。その設置目物から灰色っぽい教科書、淡いカラー刷り

的は「教科書の編さんことにその民間編さとなった大正デモクラシー期の教科書。そんを助成するため」「教育課程その他学校教して敗戦後の「戦前」の苦い想いが込めら育各般の問題の進歩発展に寄与するため」れた教科書。今は、カラフルであるが「絵であった。国定教科書ではない民間教科書本のようだ」とも言われてしまう教科書。の編集体制移行への準備でもあった。

それらが多数収められている。
本 学 に あ る「 教 育 課 程 文 庫 」 は、1947
そんな歴史の片角で、外国・米国教科書年に第二師範学校女子部に寄贈・設置されが広く読まれたときがあった。それは敗戦た「 米 国 教 育 文 庫 」（American Education

直後の新制学校教科書作成期の、「教育課程Library） に は じ ま り、 翌 年 7 月、 学 習 指文庫」として全国 20 カ所ほどの教育系学部

導 要 領 や 日 本 の 教 科 書 等 を 合 わ せ た「 教に附設された図書館・室でのことである。

育 課 程 文 庫 」（Textbooks and CurriculumLibrary）へと名称変更・継続されている。
当時、同種の「文庫」は文部省を含む全国13 カ所の教育系大学・学部等の図書館に設6

I S S N 1 8 8 0-8395
置され、その利活用が促された。1950 年 7クに分かれて地域に即した小学校理科教科

月には、7 カ所の「文庫」を増設し計 20 カ書作成の動きがあったが、それは「民間編所となった。

さん」の先駆でもあった。その際「教育課程文庫」や翻訳教科書はどう役立っていた

北海道大学や香川大学の附属図書館には、のだろうか。

戦後の教科書はどうあるべきか、どう使用

また、現存するいくつかの「教育課程文したらよいのかを探る教師の利用者数の記庫」には、これらの教科書を含め当時の実録等が残されている。当時、教師あるいは践記録や各地域の学校での意欲的な取り組学校が「新しい教育」をどうつくろうとしみの報告集が所蔵されている。その意味でていたかをかいま見ることができる。

は、戦後直後の我が国の学校教育実践の一端がコンパクトに収められている場所でも＜「教育課程文庫」は何を語る？＞ある。つまり、戦後直後の教科書・教育実践を探る一つの資料の山なのである。

このような経緯を持つ「教育課程文庫」には、その歴史的、文化的、教育学研究か

近年、東京学芸大学を含め、これら「教らみて、いくつかの貴重なテーマが秘めら育課程文庫」の目録化・データベース化がれている。

進められ遠方からの確認・利用もしやすくなった。古くさい「本・資料」ではあるが、1 つ に は、 全 国 各 地 の 同「 文 庫 」 に 寄

現在の教科書事情を知る上でも貴重な資料

贈・収蔵されている米国教科書寄贈に込めである。それだけに「教育課程文庫」を活られたものについてである。これまでに調用した研究と教育への活用と、当時の事情査した図書館に共通して備えられているのを含めた丁寧な保管と管理にも期待したい。

は、基礎科学教育叢書「The Basic ScienceEducation Series」、 基 礎 社 会 科 教 育 叢 書「The Basic Social Education Series」（ と もに Row, Peterson and company）等である。
それは、アメリカ進歩主義教育の中心・シカゴ大学・シカゴ実験学校の教育理論・実践を色濃く反映したものだった。前者の中心 的 編 者 パ ー カ ー は、 シ カ ゴ 実 験 学 校 に1916 年 か ら 1950 年 ま で 勤 務 し「 読 み 物 的教科書」を提唱していた。教科書選定にあたって米国陸軍省教科書委員会が関与して戦後文部省著作『小学生の科学』とおり、分割占領されたドイツでの教科書編

基礎科学教育叢書集事情や教科書内容に立ち入った比較研究にあたっても、この文庫は役立つだろう。

（みついし・はつお
教員養成カリキュラム開発研究センター教授）

他方、寄贈された側は、それらから何を学んだのだろうか。パーカー編著の『基礎科学教育叢書』は、戦後直後に広島図書株式会社から各 36 頁のブックレット型で翻訳・市販されていた。当時、全国９ブロッ

7

Vol.35 [ No.4]

2007.1

ライブラリー通信
図書館の休館について
平成19 年1月19日（金）～ 21日（日）：大学入試センター試験のため休館
平成19 年1月22日（月）～ 3月末：アスベスト工事のため休館（予定）
長期にわたる休館でご迷惑をおかけしますが、以下のサービスは利用できます。
◦ 学外への複写・図書借用依頼（図書館ホームページの各種申込み窓口）◦ 他大学の図書館利用に必要な紹介状の依頼等（library@u-gakugei.ac.jp）◦ 質問･参考調査等（library@u-gakugei.ac.jp）
また、休館前の長期貸出（学部学生は2 週間前から、教職員･大学院生は一か月前から）を行います。今後も図書館ホームページの「お知らせ」欄にご注意ください。

平成18 年度所蔵資料展・講演会を開催
東京学芸大学附属図書館では、11月1日から6日までの6日間、「江戸･明治の出世双六～上りにたくす夢～」と題して所蔵資料展を開催しました。今回は絵双六シリーズの第2回目として、江戸･明治期を中心とした「出世双六」を総合テーマにとりあげ、男性ものや女性ものなど幾つかのサブテーマを設けました。い
わゆる立身出世だけでなく、振り出しから上りまでの間に何らかの向上を願う庶民の夢を感じ、ともに七転び八起きの仮想人生を体験するなど、当時のおおらかな楽しみや学びの世界を知っていただけたのではないかと思います。その他、関連資料の展示や絵双六で遊べるコーナーも大変好評でした。
また、1日には、本学日本語・日本文学研究講座の山田有策教授による講演会｢明治の女性たち～一葉を中心として～ ｣を開催しました。一葉の作品や日記に見る「出世意識」をテーマに、同じ時代を生きた周辺の女性たちの考え方や生き方を交えてのわかりやすい解説で、一葉の作品の魅力をあらためて発見されたのではないでしょうか。
展示会場（１階閲覧室）

講演会場（3階 AVホール）

一般市民の方の図書館利用について
図書館の資料は、一般市民の方も閲覧できます。詳しくは、図書館ホームページの「利用案内」→「学外の方へ」をご覧ください。

図書館ホームページおすすめコンテンツ■ 往来物全文画像望月文庫

Vol.35 [ No.4 ]望月文庫は、大正15 年に、本学の前身の一つである東京府青山師範学校創立 50 年記念事業の一つとして、師範教育に関係のある図書を集めたコレクションで、望月軍四郎氏らの厚意によって設置されたものです。内容は、往来物、明治初年以来の初等教育の教科書、植民地・欧米初等教育の教科書、明治以降の教育書等です。
現在、望月文庫中のほとんどの資料がデータベース化されていますが、資料のタイプによって検索方法が異なりますので、ご注意ください。

2007.1［編集発行］東京学芸大学附属図書館〒 184–8501 東京都小金井市貫井北町 4–1–1 TEL 042–329–7223 / FAX 042–329–7226●URL http://library.u-gakugei.ac.jp/ ●携帯版 URL http://library.u-gakugei.ac.jp/i/［表紙・キャラクターデザイン］美術・書道講座 正木賢一

8

再生紙 70％を使用しています