「つばめぐらし」がまるわかり !
移住応援パンフレット

新潟県燕市

令和 5 年 4 月改訂版

仕事
燕市といえば、ものづくりのまち !
製造業の盛んな燕市ですが、現場だけでなくデザイ

子ども も 大人 も 成長し、ンなどの、多様な働き方と関わり方ができます。同はばたけるまち。

じ思いをもって燕市で働いている人同士が交流していて、誰もが働きやすく、しかも成長できる環境が整っています。

check ▶︎ P3-6

燕市といえば、国内有数の「ものづくりのまち」。

子育て400 年前の江戸時代に、農家が副業として始めた和釘づくりがそのルーツです。代表的な金属洋食器を子育てするなら燕市！

はじめ、時代の変遷に合わせながら、常に人から必越後平野ならではの広～い公園や、いつでも気軽に要とされるものづくりを続け、現代まで発展してき相談できる支援施設、手厚い支援制度など、子育てました。

世代に優しい環境が整っています。大人も子どもも、みんなのびのび、ストレスフリー。

そんな燕市は、米どころ新潟県の中央に位置しており、上越新幹線の燕三条駅・北陸自動車道の三条燕

check ▶︎ P7.8

IC もあることから、首都圏や県内他地域へのアクセスも良好。 生 活 用 品 も 車で10 分 圏 内ですぐそろう、とても暮らしやすいまちです。

たのしみ
職人の魂が息づく町工場と、越後平野の広大な田園つばめぐらしは楽しみいっぱい！

風景、そして、親切で温かいツバメビトがいて。
産まれたばかりの子どもも、移住して間もない職人の卵も、ヒナから大人のツバメへ。

季節ごとに雰囲気を変える自然豊かなこのまちで燕市は、新たなチャレンジをするあなたを応援します。

は、移住者と地域の人の交流も盛んで、まちがにぎわっています。つばめぐらしを楽しむヒントはまち〇新潟県燕市 （令和 5 年 3 月末日現在）
面積：110,94㎢
人口：77,021 人（男性：37,671 人 女性：39,350 人）
世帯数：30,826 世帯

1

じゅうに広がっています。

check ▶︎ P13.142つばめで「働く」

ツバメビトインタビュー

愛知県

滋賀県

こうのす

ゆ う き

燕市

鴻巣 由季 さん

東京から地元燕市にU ターンし、インターンシップコーディネーターとして地元企業と学生をつなぐ役割を担っている若林さん。実体験とともに、燕市の企業で働くことの魅力を語っていただきました。

株式会社新越ワークス
プロダクトデザイナー
滋賀県の大学でデザインを専攻。燕市に移住して 1年半、燕名物・背脂ラーメン店によく行くそうです。
そんな鴻巣さんに、滋賀県から移住したきっかけと、「まち全体でものづくりに力を入れている」

つばめぐらしの魅力について聞いてみました。

燕市

わか ばやし

東京都

燕市

えつ こ

若 林 悦子 さん
公益社団法人つばめいと事務局長
インターンシップコーディネーターという印象を受けました。
「もともと雑貨や文房具などに興味があり、滋賀県にある大学で服飾や道具、住居などのデザインを勉強していました」

多様な人材を求め、若手デザイナーのコンペティションに出品したことでした。

受け入れる風土がある。

「2 日間で約 5 社を視察し、『職人と市との距離が近い』『まち全体でものづくりに注力している』という印象を受けました」

Intervuew -2-

Intervuew -1-

鴻巣さんが燕市に来ることになったきっかけは、市が主催する「工学部出身で IT の仕事をしていた私は、自分のことを『地域から求められていない人材』だと思ってデザインの分野でも、いました。しかし、実際は燕市には多様な人材を求め、受け入れる風土があると分かりました」

ものづくりに関われる。

U ターンしてからは、自分の経験を活かした意見や大学 3 年生の冬、就職先を探していたところ、デザイナーアイデアで地域に貢献できることを肌で感じられるを募集していた株式会社新越ワークスにヒット。「人々の生ようになったという若林さん。「地方だからこそ、活に根付いた製品をつくっている点や、自分でも幅広くプロ自分の力を活かしやすい。これが、地域で働く魅力ダクトデザインに関わることができそうな点に惹かれましだと感じています」と語ります。

た。また、デザインコンペで燕市になじみがあったこともポイント」とのこと。縁あって、同社に就職が決まりました。

U・I・J ターンの新しい視点を若者同士が交流する、燕市の企業で活かして欲しい。

いい刺激のあるまち。

モデル地域を目指し、「ものづくりのまち・燕」

燕市では、IT やデザイン、品質管理、営業・マーならではの充実したインターンシッププログラム「みんなの図書館 ぶくぶく」での出会いから、同世代の職人たケティングなど、製品の新しい価値を産み出す職種を県内外の大学生などに提供し、UI ターンの促ちと交流する機会があるそうです。
「若い人達が集まっているに関わる人材や知識が求められています。「新しい進を図っています。

のに、こんなに静かなの！？」と驚くと同時に、安心感もあるのだとか。「個人で事業をしている人、地域で自主的に活動をしている人など、様々な人と出会うことができ、刺激を受けながら日々楽しく過ごしています」と語ります。
3▲つばめいとでは、インターンシップ受入推進の▲ 商店街の中にある「一箱本棚オーナー制度 」を利用した民営図書館「みんなの図書館 ぶくぶく」。

視点で地域や企業を見ることができる U・I・J ター
ン者だからこそ、その視点から生まれる意見やアイイベントも多く開催され、地域の交流拠点にもデアを、燕市の企業で活かしてほしいと思っていまなっています。

す」
4%

燕の産業構成働きやすい職場づくりへの取り組み

ものづくりのまち・燕市では、製造業以外にも多様な産業、さらに、テレワークなどの新しい働き方ができる環境が整っています。

020

40

60

80

誰もが働きやすい職場環境づくりや、働きながら子育てしやすいものづくり

100のまちを目指して、従業員の子育てを応援する企業をサポートしています。

まさにみんなが活躍できる職場環境づくり推進補助金

ものづく 、り のまち

産業別の従業員数と売上高中小企業が行う組織のワーク・ライフ・バランスや女性活躍、ダイバーシティの推進を目的とした職場環境改善の取組に対して補助金を交付し、どんな人でも働きやすい職場環境整備を推進します。

！

◀女性が 9 割を占める切り文字屋オッケイ株式会社では、女性のための就業
その他

生活関連サービス・娯楽業

男性の育児休業取得促進奨励金
仕事と子育てが両立できる職場環境づくりに積極的に取り組む企業を「つばめ子育て応援企業」として認定します。認定企業の男性従業員が育休を取得した場合には、事業主と取得者に奨励金を交付。育児を通じた、家族との大切な時間をサポートします。

マザーズおしごとセミナー

34.3%
総務省「経済センサス - 基礎調査」再編加工、総務省・経済産業省「経済センサスー活動調査」再編加工製造業が売上高の 50％を占めます。
スプーン・フォークなどの金属洋食器製造をはじめとする製造業の他にも、関連する卸売業、小売業のシェアが大きくなっています。まさに、ものづくりのまち・燕市を象徴しています。

5

宿泊・飲食サービス業

売上高

51.6%

テレワーク
環境規則の改正を行いました。

卸売業
・小売業

製造業

C H E C K

サービス業

19.5%

運輸・郵便業

49.o%

医療・福祉

製造業

出典：2016 年

建設業

従業員数

卸売業
・小売業

より多様な産業があります。
製造業に従事している人が全体の 49％を占めていますが、卸売業、小売業、運輸・郵便業などの製造業に関連した業種（25.4％）に次いで、医療・福祉や、宿泊・飲食サービス業の割合が高くなっています。

シェアオフィス

保育所入所割合

出典：令和 2 年 国勢調査

出典：令和 3 年度 データでみる新潟県~ 指標ハンドブック ~新潟県※
ハッピー・パートナー企業
登録数

県内20市中県内

県内1位

女性でも安心！

つばめ Job ナビ

ンを生み出す場として、そして燕ならではの様々な燕市は、新しい働き方に挑戦する人を応援します。

就業率・女性就業率2位

待機児童数
０3位

働きやすい職場が多い！

※ハッピー・パートナー企業
新潟県で男女ともに働きやすく仕事と両立できるよう職場環境づくりに取り組む企業等のこと。

燕市でお仕事を探すならテレワーク、リモートワークの場として、イノベーショ分野の人々の交流の場としてご活用ください。

「すぐに働きたい！」でも、「家庭と仕事との両立ができるか不安…」。
そんなママへ、先輩ママさんの体験談や市が実施している子育て支援制度の紹介、女性雇用に積極的な企業の説明会を通じて、育児や出産から再就職を目指す女性をサポートします。

燕市でお仕事を探すなら、求人企業情報サイト「つばめJobナビ」。
県外・市外から燕市に移住して働く人のインタビューも掲載されて▲燕市には、タイプの違うシェアオフィス、コワーキング施設が 6 つあります。

いて、「つばめで働く」不安を解消してくれます。

6つばめで「育む」

ツバメビトインタビュー

子育てするなら東京都

いし

燕市

施設！

づか のぶ や藤次郎株式会社
包丁職人◀︎「すくすく」室内の様子

石 塚 信也さん ご一家「ここが推し！」子育て総合支援センター すくすく
子育てでお悩み中のパパさんママさんの相談や親同士の情報交換などで気軽に立ち寄ってください。子どもと一緒に見て・聞いて・動いて楽しむ「すくすくタイム」や移住を考え始めた当時、お子さんは 2 歳、6 歳、9歳。
移住されて 2 年で素敵なお家も建てて、つばめぐらしを楽しんでいる石塚さんご一家。移 住という子育て講座、急用やリフレッシュしたいときに利用できる一時保育などサービスも充
市内には12 か所の子育て支援センターが実しています。

あります。

大きな決断から現在 までを、インタビューしました。

病児・病後児保育

施策！

「子どもが病気で保育園に預けられないけ

どうしても燕市で包丁がつくりたくて、Intervuew -3-移住体験ツアーに参加しました。

ど仕事は休めない…」「子どもの具合が悪くて学校に行けないけど、都合で家では看護できない…」そんなときは、病児保育室「あおぞら」をご利用ください。不安なこ「藤次郎株式会社の方とお話ししたかったのと、家族がいるとや心配なことがあれば、ご相談ください。

ので実際の生活環境を確認に来ました」
ツアーに参加してみると、スーパーも近くにあるし、生活には不便しない印象を持ったそうです。
「引っ越しを嫌がっていた子どもも、公園で全力で走ったり自然に触れたりすることで、気が付いたら燕市が大好きになっていました。念願の藤次郎に就職も決まり、燕への移住を決めました」

不妊治療はかかった保険診療の自己負担分を全額 (夫婦それぞれ年度内上限 50 万円)、不育症は治療にかかった自己負担額の 2分の 1 を補助します。子どもを望むご夫婦の背中を押します！

燕市交通公園
園内に信号機や踏切、交通標識がある珍しい公園。１周 900 ｍのゴーカートやサイクルモノレールは親子で楽しめます。交通ルールを学びながら遊べる大人気施設です。雨が降っても隣の「児童研修館 こどもの森」で遊べますのでご安心を。

妊娠からの子育て相談コーナー
どこに相談したらいいか迷ったら、まずここへ！妊娠・出産や子どもの発達など、子育てについて幅広く相談できるワンストップ窓口です。保健師や助産師、学校勤務経験のある相談員に相談することができます。

子どものストレスが減って、本当に楽しそう。

つばめ子育て応援カード

生活面で気持ちにゆとりができました。

妊婦さんから中学 3 年生までのお子さんへ「燕市に来てから、子どものアトピーやじんましんの症状が、配付します。
協賛店で「つばめ子育て応援カーすっかり治っていました。燕市はまちの雰囲気が穏やかで、ド」を見せると、お買い物の合計から 5％オ

子どもも大人もストレスフリーです」ゆったりとした子育てフや飲み物サービスなど、子育て家庭に優しいサービスが受けられます。

環境にとても満足そうな石塚さん。
「仕事は 8 時始まり 17 時終わりで、退社後子どもの迎えに行っています。職場はオンとオフのバランスも良く、子育てしやすい環境です。満足度は絶対今の方が高いです！」

7

不妊治療・不育治療費の助成支援

ゴーカートは二人乗り150 円！
コスパ最高です！

ん石塚さシ！
イチオ

燕市地域全体でします！
子育て家庭を応援8

つばめぐらしのQ&A

Q2. 買い物に不便！

心配なし

Q1. 車は必須ですか？

冬の暮らし

A1. あったほうが生活は便利です。

燕市は、県内でも比較的雪が少ない地域です。数年に市内に公共交通機関はありますが、本数は1時間に1本程度ｃｍほど。消 雪 パイプや 除 雪などの道路の雪 対 策はと多くありません。車を持って生活することをお勧めします。

しっかりしているので、外出も安心です。雪への備えしませんか？

一度1ｍほどの雪が積もりますが、 例 年は15ｃｍ～20をして、冬を楽しみましょう！

A2. 車で 10 分圏内には生活用品を買えるお店があります。

新潟でよく見られる、道路から水が出ている光

市内には多くのスーパーマーケットやドラッグストア、コ景。消雪パイプと呼ばれ、気温が下がると道路道路から水？

ンビニなどがあり、日常生活に必要な買い物は近くで済ませることができます。大型ショッピングセンターや映画館

Q3. 市内に学校は何校ありますか？など、娯楽施設も充実しています。

A3. 小学校 15 校、中学校 5 校、中等教育学校(中高一貫)1校あります。
小学校は１～ 4クラスで、1 クラス10 ～30 人程度。中学校
は 2 ～ 6クラスで、1クラス 3 0 人 程度 です ( R4.5月現在)。

Q4. 市内の医療機関について教えてください。のノズルから地下水が出て、路上の雪を溶かします。市内の道路が茶色いのは、この消雪パイ
プが冬に働いてくれるからです。

璧！

これで完

冬におすすめ！

車のこと車内アイテムブランケット

各学校の規模感や雰囲気を見てから住まいを決めることもできます！なお、市内には県立高校が 2 校あります。

車は必ず冬タイヤ！
雪が降る時季は 、 冬タイヤ装着が義務とA4. 現在、公立病院が２か所、医院が 50 か所あります。

なっています。12 月までには 冬タイヤに燕市は人口あたりの病院・診療所の数が県内 20 市中 2 位 ( 出展：令和4 年福祉履き替えましょう。市 街 地のドライブなら、チェーンを装着することも不要です。

保険年報 ) で、必要なとき治療を受けられる環境が整っています。令和 6 年 3 月には、燕三条駅近くに県央基幹病院が開院する予定です。

平均通勤時間生活比較
9スコップ

スノーブラシ▲燕市医師会HP

世帯あたりの家賃平均
車通勤が主流！

持ち家広々とした理想のマイホーム
も 夢 じ ゃ な い！ お 庭 で BBQ な
ど 休 日 も の ん び り で き ま す！

東京の約半分！

燕市

17.8 分燕市

4.1 万円東京

41.0 分

東京

9.5 万円

持ち家率74%燕市

140.80㎡

45%

東京65.18㎡〜燕市と東 京〜

燕市は通勤時間が短い分、プライ安くて東京よりも広い家に住むこ

燕市

出典：平成 30年 住宅・土地統計調査

ベート時間も確保しやすいです。とができます。

東京

持ち家面積10

「働く」をサポート

つばめぐらし お役立ち情報
燕市では「暮らす」「働く」を幅広く応援しています。

「暮らす」をサポート
東京から移住される方に県外・市外からの移住者に支援金を給付！

家賃を補助！

移住支援金

家賃補助金

・対象

東京 23 区に在住か在勤の人

・対象

・補助額

県外からの U・I ターン者・テレワーカー、県内の他市町村からの新婚世帯・市内就職※条件について詳細は HP 参照

移住者

単身者 60 万円、2 人以上の世帯 100 万円※条件について詳細は HP 参照※ 18 歳未満のお子さんがいる世帯へは100万円加算
・補助額

家賃の 1/2（月額上限 15,000 円）

・期

最長 24 ヶ月（最大 36 万円）

間

住宅取得の費用をテレワーク勤務に必要な一部補助！

交通費を一部補助！

移住家族支援事業

テレワーカー
交通費補助金・対・対 象 燕市に移住し県内でテレワークを行う被雇用者、象

市外から燕市に転入して定住する世帯

個人事業主、法人代表者※条件について詳細は HP 参照
・補助額

住宅取得費用の一部・補助額 所属する企業または取引先に移動する際の交通費の 1/2（1 回あたり上限 10,000 円）（最大110 万円、加算要件あり）

・回 数 1 ヶ月あたり 4 回を限度とし、最長 12 ヶ月補助

市内の空き家・空き地情報を空き家バンクで購入した家の紹介！

改修費用を一部補助！

空き家バンク

空き家改修費助成

市内の空き家や空き地の物件情報を紹介しています。

・対象

家・土地だけでなく、店舗や倉庫なども掲載中。お店を持ちたい人もご覧ください。

空き家バンクに掲載されている空き家を購入した人・補助額

改修費用の 1/3（上限 30 万円）

・改修期限 空き家を購入してから、翌年度末まで
11

市内空き家等を活用した創業者に金融機関からの融資を利用した場合賃借料を一部補助！

利子を一部補助！

創業支援家賃補助金

創業支援資金
利子補給金

・対・対 象 金融機関から融資を受けて市内で創業しようと象

空き家を活用して、市内で創業を考えてする人

いる人
・補助額

※指定地域あり。詳細はHP参照

・補助額 融資額 500 万円を限度に利子額上限 2％

賃借料の 1/3 以内（月額上限 50,000 円）

・期 間 3 年間

店舗改修費用の一部を補助！

職人を目指す方を応援！

商店街店舗リノベーション補助金

磨き屋一番館
技能研修生受入事業

・対 象 市内商店街の未利用店舗を活用する人

燕が全国に誇る「金属研磨技術」を習得し関連企業への※指定地域あり。詳細はHP参照
・補助額 店舗改装費用の 1/2 以内（上限 150 万円）

就職や自ら開業を目指す人を応援します。卓越した職人が丁寧に指導し、基礎から応用まで習得できます。
・給付金 月額約 16 万円（勤務日数による）燕市を盛り上げてくれる人
大募集！
地域おこし協力隊

気になったら、まず相談！

オンライン
移住相談
都市地域から移住し、地域ブランドや地場産業のPR、地域のお手伝いなど様々な分野で燕市を盛り上げてくれる人を随時募集しています。
※募集内容によっては、募集を終了している場合があります。

燕市への移住を考えている人、地域おこし協力隊の仕事に、興味がある人など…。
燕市に移住を考える上で不安なこと、事前に知っておきたいことをオンラインでお話ししませんか？
※時間外、土日・祝日も事前相談により対応可能です。

12

つばめぐらし TOPICS

つばめぐらしを楽しむヒント！

自然を楽しむ！

～移住したくなる！つばめぐらし注目情報～

子どもとパパママのNEW アソビ場ができます！

燕の自然を 360 度満喫！

く がみやまソ国上山

ライ

全天候型子ども遊戯施設

ロ

SORAIRO 国上 ( 道の駅国上 )令和 6 年度中オープン予定

お買い物や手ぶら BBQ、デイキャンプ、足湯・天然温泉などが楽しめます。新潟県民なら誰もが知っているあのもも太郎アイスの “ソフ

天候に左右されず、大型トランポリンやアトクリーム”はここでしか味わえません。

スレチック遊具など子どもたちが体を使って思いっきり遊べる屋内遊戯施設の建設を進めています！年齢ごとにスペースを分け、どの年齢でも安全に楽しめる遊戯スペース

313 ｍの国上山は、ちょっとしたハイキンや休憩スペースが配置されます。親も子もグ～上級者向けまで様々なコースが楽しめ心満たされる施設が完成し、子育て環境がます。ひと汗かいた後には、国上山ふもとのさらに充実します。

日帰り温泉「てまりの湯」でまったり。
※イメージ図地域を楽しむ！

～地域おこし協力隊があなたの移住をサポートします！～

オーダーメイド型移住体験ツアーツバメルシェ

ツバメビト移住ツアー

飲食から雑貨・小物の販売、さらには整体◀ Instagramやハンドマッサージなども体験できるツ店を発見しに行きませんか？ Instagram、Facebook もぜひチェックを！

燕市への移住を検討されている方に市内の施設や工場を見てもらったり、移住者の先輩と話す機会を設けた

バメだけのマルシェ。燕市内の素敵なおりすることで、移住後の生活をイメージすることがで

Facebook ▶

きる「移住体験ツアー」です。日程も、 行き先も、すべてオーダーメイド。不安や悩みが解消できるよう、私たちがサポートします！

～仲間ができればより楽しい TSUBAME LIFE ～繋がりを楽しむ！
～移住ツアーへの参加をサポート！～移住者交流会

ツバメビトツアー参加者向け交通費補助金
現地から燕市への移動にかかった交通費の半分（上限１万円）を補助します。

移住者ならではの悩みの共有や、普段知り合う機会が少ないものづくり職人との出会いが、燕市を知るきっかけになります。定期的に開催する移住者交流会が、あなたのつばめぐらしを豊かにしてくれます。
◀移住者と地元の人がベンチをDIYして、商店街に設置しました。
13～こんなプランもあります！～

おためし生活体験
ホームステイのように一般家庭やゲストハウスへ滞在することで、地域の人との関わりや生活環境を知り、ホテル宿泊よりもっとディープな移住体験ができます。
14つばめマップ

越後線

Niigata

北陸自動車道きたよしだ

TSUBAME MAP
弥彦線

よしだにしつばめ

つばめ

みなみよしだ

289

三条燕 IC
あおうづ

つばめさんじょう

8

ぶんすい

116

上越新幹線

Nagaoka
Tokyo

東京
燕三条駅

電車

三条燕 IC
長岡市

オンライン
移住相談

お問い合わせから新幹線で東京駅

最短 100 分

約 1 時間 40 分〜2 時間

吉田駅

車

上越新幹線

越後線
約 1 時間

新潟駅

北陸・関越自動車道
約 4 時間約 45 分

燕市

練馬 IC

約 45 分

燕市
ホームページ

燕市 地域振興課 交流推進係〒959-0295 新潟県燕市吉田西太田1934番地

新潟市地域おこし協力隊
Instagram

TEL 0256-77-8364
メール

chiiki@city.tsubame.lg.jp