タイ語（TH）

มาตรการเยียวยาผูป้ ระกอบการจากการประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิ นประกาศ ณ วันอังคารที่ 11 พ.ค.
จังหวัดฟูกโู อกะจะเริ่ มมาตรการตามประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิ นตั้งแต่วนั พุธที่ 12 พฤษภาคม
มาตรการณ์ควบคุมสถานการณ์ฉุกเฉิ นในครั้งนี้คาดการณ์ได้วา่ การขอความร่ วมมืองดทากิจกรรมนอกเคหสถาน ปิ ดให้บริ การกเคหสถาน ปิ ดให้บริ การ และลดเวลาทาการจะส่งผลกระทบเป็ นวงกว้าง หน่วยงานราชการทั้งระดับรัฐบาลกลาง จังหวัด
หน่วยงานราชการทั้งระดับรัฐบาลกลาง จังหวัด และหน่วยงานบริ หารราชการส่วนท้องถิ่นทุกภาคส่วนต้องเร่ งเยียวยาผูป้ ระกอบการ
และหน่วยงานบริ หารราชการส่วนท้องถิ่นทุกภาคส่วนต้องเร่ งเยียวยาผูป้ ระกอบการ จังหวัดฯจึงออกมาตรการในการเยียวยาดังนี้
จังหวัดฯจึงออกมาตรการในการเยียวยาดังนี้

มาตรการเยียวยาใหม่สามข้อ〇ข้อแรก การเยียวยาร้านอาหารที่ได้รับผลกระทบโดยตรงจากมาตรการควบคุมสถานการณ์ฉุกเฉิ นจังหวัดฟูกโู อกะจะจัด “การสนับสนุนค่าเช่า”เสริ มจากการเยียวยาที่ได้ประกาศไปเมื่อวันศุกร์ที่ 7 พ.ค.
พ.ค. โดยมีกลุ่มเป้ าหมายคือร้านอาหารที่ให้บริ การเครื่ องดื่มแอลกอฮอล์และคาราโอเกะ ผูป้ ระกอบการที่ปิดให้บริ การผูป้ ระกอบการที่ปิดให้บริ การ หรื องดบริ การเครื่ องดื่มแอลกอฮอล์และคาราโอเอะ รวมทั้งลดเวลาทาการไม่เกิน 20:00 นาฬิกา
รวมทั้งลดเวลาทาการไม่เกิน 20:00 นาฬิกา

โดยจะมอบเงินเยียวยาค่าเช่าร้านสองส่วนสามของค่าเช่ารายเดือน สูงสุดไม่เกิน 200,000 เยนหน่วยงานบริ หารราชการส่วนท้องถิ่นสามารถมอบเงินเยียวยาเพิ่มเติมจากที่จงั หวัดประกาศได้〇ข้อสอง จังหวัดฯจะมอบเงินเยียวยาเพิม่ เติมจาก “เงินเยียวยารายเดือ”นรัฐบาลจะจ่ายเงินเยียวยาให้กบั ผูป้ ระกอบการธุ รกิจขนาดกลางและขนาดย่อมที่ได้รับผลกระทบยอ
ดขายลดลงเกินครึ่ งหนึ่งจากมาตรการขอความร่ วมมือปิ ดให้บริ การหรื อลดเวลาทาการตามประกาศ
สถานการณ์ฉุกเฉิ นเป็ นรายเดือน (จ่ายสูงสุ ด นิติบุคคลไม่เกินสองแสนเยนบุคคลธรรมดาไม่เกินหนึ่งแสนเยน)ส่วนผูป้ ระกอบการขนาดกลางและขนาดย่อมที่ยอดขายลดลงกว่าร้อยละสามสิ บแต่ไม่ถึงครึ่ งหนึ่ง
ไม่เข้าข่ายได้รับเงินเยียวยาจากรัฐบาล จังหวัดฟูกโู อกะจะจัดสรรเงินเยียวยาให้ต่างหาก
โดยให้นิติบุคคลไม่เกินหนึ่งแสนเยนต่อเดือน บุคคลธรรมดาไม่เกินห้าหมื่นเยนต่อเดือน
จังหวัดฟูกโู อกะจะมอบเงินเยียวยาสมทบเพิ่มให้กบั ผูป้ ระกอบการจาหน่ายเครื่ องดื่มแอลกอฮอล์ซ่ ึงทาธุ รกิจร่ วมกับร้านอาหาร ทีต่ อ้ งหยุดให้บริ การเครื่ องดื่มแอลกอฮอล์อยูใ่ นกลุ่มเป้ าหมายได้รับเงินเยียวยารายเดือนจากรัฐบาล (ยอดขายลดลงครึ่ งหนึ่งเป็ นต้นไป)ยอดเงินเยียวยาสาหรับนิติบุคคลไม่เกินสองแสนเยน บุคคลธรรมดาไม่เกินหนึ่งแสนเยน〇ข้อสาม “เงินชดเชยให้สถานประกอบการขนาดใหญ่ มีพ้นื ที่หนึ่งพันตารางเมตรเป็ นต้นไปและร้านค้าในพื้นที่สถานประกอบการ”จังหวัดฯได้ขอความร่ วมมือให้สถานประกอบซึ่งเป็ นจุดรวมคนได้จานวนมากเปิ ดทาการไม่เกิน20:00 นาฬิกามอบเงินให้สถานประกอบการขนาดใหญ่สองแสนเยนต่อพื้นที่ทุกหนึ่งพันตารางเมตรต่อวันร้านค้าในสถานประกอบการเข้าข่ายดังกล่าวมอบเงินสองหมื่นเยนต่อพื้นที่ทุกหนึ่งร้อยตารางเมตรกาหนดโดยดูสดั ส่วนเวลาที่ลดลงตามประกาศขอความร่ วมมือปรับเวลาทาการไม่เกิน 20:00
นาฬิกา〇นอกจากนี้ จังหวัดจะเร่ งผลักดันการออก “คูปองพรี เมียมสิ นค้าท้องถิ่”น ในเขตพื้นที่ต่าง ๆโดยเร็ ว เพือ่ กระตุน้ เศรษฐกิจให้ฟ้ื นตัวในเร็ ววันโดยจะเริ่ มออกคูปองตั้งแต่เดือนกรกฎาคมเป็ นต้นไปตามลาดับ
อัตราส่วนของพรี เมียมไม่ต่ากว่าร้อยละยี่สิบ〇จังหวัดฯเห็นว่าจาเป็ นต้องเร่ งฉี ดวัคซีน
วันนี้จึงได้ยื่นเรื่ องขอรัฐบาลในการจัดตั้งศูนย์ฉีดวัคซีนขนาดใหญ่ในเมืองฟูกโู อกะและหน่วยงาน
ราชการส่วนท้องถิ่นต่าง ๆ〇จังหวัดฯวางแผนเสริ มระบบให้บริ การสาธารณสุ ขให้เข้มแข็งขึ้น
โดยได้จดั สรรเตียงสาหรับรองรับผูป้ ่ วยติดเชื้อไวรัสโควิด-19เพิ่มขึ้นวันนี้ 42 หลัง รวมเป็ น
1,049 หลัง และตั้งเป้ าเพิ่มเป็ น 1,220 หลังและวางแผนเพิ่มเตียงผูป้ ่ วยหนักโดยเร่ งหารื อกับหน่วยงานสาธารณสุ ข〇จานวนผูต้ ิดเชื้อไวรัสโควิด-19 เพิม่ ขึ้นเกินห้าร้อยคนหลังวันหยุดยาว
พบการแพร่ ระบาดเป็ นวงกว้างอย่างรวดเร็ วจึงขอความร่ วมมือประชาชนในจังหวัดทุกท่านงดทากิจกรรมนอกเคหสถานโดยไม่มีเหตุจาเป็ นเร่ งด่วนรวมทั้งช่วงเวลากลางวัน ปรับรู ปแบบการทางานเป็ นทางานที่บา้ น (Work from home)หรื อจัดกะเข้างานให้เวลาเหลื่อมกัน