９

災害分析に基づく

STOP6重災を防ぐ鉄則【Actuator】【Block】【Car】【Drop】

挟まれ/巻き込まれ重量物
車両墜落/転落【Electric Shock】 感電【Fire 】
熱（爆発）

１３

【Ｃａｒ】

フォークリフト災害を防ぐ鉄則

バック走行時、気付かずに接触が発生しています
障害物への乗り上げ、傾斜地の走行で横転事故が発生しています

傾斜10度で危険

慣性モーメントで人が先に放出

鉄則２

鉄則１

『歩車分離』

バック時は毎回後方確認
シートベルトとヘルメット着用

走行域

作業域

・一足飛びに歩車分離ができない場合ステップを明確にして安全対策のレベルを上げていくこと
・本質安全はリフトレス化

鉄則３

指定経路以外を走行しない
凹凸はダメ
運行計画書で安全確認

13

【Car】

防止叉车灾害的铁则

簡訳

由于倒车时的不注意而有接触事故发生
因驶上障碍物以及在倾斜地的行驶而有翻倒事故发生

倾斜10度
危险由于惯性矩
人首先会被抛出

铁则2

铁则1“行人车辆分离”每次倒车时都要确认后方使用安全带和安全帽行驶区

作业区

・如果不能马上实现行人车辆分离要明确步骤，逐步提高安全对策的水平・本质安全是无叉车化

铁则3

不在指定路线以外
行驶不允许凸凹不平通过行驶计划书确认安全【Ｃａｒ】
accidents

13

Ironclad rules for preventing forklift
英語

Accidental contact is occurring as a result of failure to notice whenreversingRollover accidents are occurring as a result of running up onto
obstructions and driving on inclined ground

Inclines of 10
degrees are
dangerous

The person will get thrown out
first, because of the moment ofinertia

Ironclad
Rule 2Ironclad
Rule 1"Separation of pedestrians
and vehicles”

TravelingareaWorkareaAlways check behind whenreversingWear a seat belt and helmet

Ironclad
Rule 3
Do not drive outside ofthe designated route
Unevenness isnot allowed
Confirm safety inthe operationplan

・ If pedestrians and vehicles cannot be completely separated straight away, make the steps clear, and increase the level of the safetymeasures・ Inherent safety will require changing to not using forklifts

【Ｃａｒｒo】 Regras rígidas para prevenir
acidentes de empilhadeira
O contato acidental está ocorrendo como resultado da falha em prestar
atenção ao dar marcha ré
Os acidentes de capotagem estão ocorrendo como resultado desubidas em obstruções e condução em terreno inclinado

13

ポルトガル語

Inclinações de
10 graus são
perigosas

A pessoa será expulsa
primeiro por causa domomento de inércia

Regra
Rígida 2

Regra
Rígida 1“Separação de pedestres eveículos”

Área depassagemÁrea detrabalho

Sempre verifique atrás
quando estiver dando ré
Use o cinto de segurança e ocapacete

Regra
Rígida 3
Não dirija fora da rota
designadaNão é permitido
desnívelConfirme asegurança noplano de operação・ Se os pedestres e os veículos não puderem ser completamente separados imediatamente, deixe os degraus livres e aumente o nível
das medidas de segurança.
・ Segurança inerente exigirá mudança para não usar empilhadeiras

13【Car】 Quy tắc thép ngăn ngừa tai nạn nghiêm trọng do xe nâng
ベトナム語
Phát sinh do tiếp xúc vì không để ý khi chạy lùiLeo lên vật gây trở ngại, do chạy lên mặt đất nghiêng nên đã phát sinh sự cố lật ngang

Nguy hiểm vớimặt dốc 10 độCon người bị văng ratrước do mô men quántính

Quy tắc thép 1"Phân tách người đi bộvà xe cộ"

Quy tắc thép 2

Quy tắc thép 3

Xác nhận phía sau mỗi lần đi lùiKhông di chuyển bênngoài lộ trình chỉ địnhĐeo dây an toàn và đội nón bảo hộKhu vực chạyKhu vực làmviệc- Trường hợp không thể phân tách người đi bộ và xe cộ ra bởi một cú nhảy bậtlên phải làm rõ các bước và nâng cao mức độ của các biện pháp an toàn
- An toàn thực chất là làm sao để không sử dụng xe nâng hàng

Không chấp nhận lồi lõmXác nhận an toàn bằngBản kế hoạch vận hành

13<Car> กฎเหล็กเพือѷ ป้ องกันอุบตั ภิ ยั จากรถโฟล์คลิฟท์タイ語
เวลาขับถอยหลัง จะเกิดการชน เนือѷ งจากมองไม่เห็นี การทรงตัวพลิกควําѷขับไปสะดุดกับสงิѷ กีดขวาง แล ้วรถเกิดเสย

เอียง 10 องศาอันตรายแล ้วตามแรงจากการล ้มคนจะหล่นออกมาก่อน

กฎเหล็ก 2กฎเหล็ก 1“แยกระหว่างทางเดินของคนกับรถ”เวลาถอยหลัง ให ้ตรวจสอบว่าด ้านหลังมีอะไรอยูห่ รือเปล่าเสมอสวมหมวกนิรภัยและคาดเข็มขัดนิรภัย

พืนѸ ทีใѷ ห ้รถผ่าน

พืน
Ѹ ทีѷ
ปฏิบต
ั งิ าน・ในกรณีทไีѷ ม่สามารถแยกระหว่างทางเดินของคนกับรถได ้ให ้ทําสเต็ปให ้ชัดเจน เพือѷ ยกระดับมาตรการความปลอดภัย・ความปลอดภัยพืนѸ ฐานคือการนํ าส่วนทีมѷ ไี ว ้สําหรับเข็นออกไป (Liftless)กฎเหล็ก 3้ไม่วงิѷ รถนอกเสนทางทีกѷ ําหนดไว ้ทางทีไѷ ม่เรียบเสมอกันเป็ นอันตรายให ้ตรวจสอบความปลอดภัยในแผนการเดิน
รถไฟล์คลิฟท์ทางทีไѷ ม่เรียบเสมอกัน

【Ｃａｒｒｏｓ】 Reglas de hierro para prevenir
accidentes de montacargas
El contacto accidental ocurre como resultado de no darse cuenta alretroceder
Los accidentes de vuelco ocurren como resultado de avanzar hacia
obstáculos y conducir sobre suelo inclinado

13

スペイン語
Las pendientes
de 10 grados
son peligrosas

La persona será la primera ensalir volando debido al
momento de inercia

Regla deHierro 2

Regla deHierro 1"Separación de peatones yvehículos"Área detránsitoÁrea detrabajo

Siempre mirar atrás para
retroceder
Usar cinturón de seguridad ycasco

Regla deHierro 3

No conducir fuera dela ruta designada
No se permiten
irregularidades
Confirmar la
seguridad en elplan deoperación

・ Si no es posible separar completamente y de inmediato los peatones de los vehículos, dejar en claro los pasos e incrementar el nivel
de las medidas de seguridad
・ La seguridad inherente requerirá que se deje de usar montacargas