ARENA 9
PRODUCT INFORMATION GUIDECONTENTS

Product Overview

5

Main Setup

8

Optional Connections9Controls

11

OLED Control Pod Menu

12

Rear Speakers

13

Translations
Español

15

繁體中文

22

简体中文
日本語

19
26

한국어

30

Русский

38

Français

42

Italiano

47

Deutsch

34

Português

51

Polish55

Regulatory

60

find help at support.steelseries.com

PACKAGE CONTENTSCOMPATIBILITY

Front Speaker (Left & Right)

Windows / Mac USB

Center speaker

PlayStation

Rear Speaker (Left & Right)

Bluetooth

Subwoofer

Audio Device with Optical Connection

OLED Control Pod

Audio Device with Stereo 3.5 mm

Power Cable
Rear Power Adapter w/ Regional Plug*
USB-C to USB-A cable

2

STEELSERIES AUDIOCUSTOMIZATION SUITE
Get the powerful audio customization suite for virtual surround sound,
EQ settings, and more by visiting
steelseries.com/setup/arena-9

3

WELCOME TO THE ARENA
Game developers, sound designers, and composers spend thousands of hours
creating the captivating soundscapes that transport you into your favorite games.
Whether you’re revisiting old worlds or getting lost in new ones, we created the
Arena speaker series to stay true to the masterfully-crafted audio experience.
Enjoy your gaming audio in pure and glorious detail.

4

PRODUCT OVERVIEWFRONT SPEAKERS
1

LED Zones Back2

Speaker Cables (L & R)

3

LED Indicator

4

LED Zones Base

1
R

REAR SPEAKERS
5

Wall Mount Connector

6Pairing Button

7

USB-C Firmware Update

8

Left Speaker Audio Input

9

Power Input

L

3
2

R

10 Rear LED Indicator

5

6

7

To Right Speaker Cable

8

9

12 Stand Removal Screws

10

11

2

4

L

11
12

5

*Find replacement parts at steelseries.com/gaming-accessories

CENTER CHANNEL
13 Speaker Cable (C)6

13

SUBWOOFER
14 Speaker Inputs (L & R)

14

15 16

17

15 USB-C PC Input
16 Power Switch
17

Subwoofer Volume Control

18 OLED Control Pod Input
19 Optical Audio Input

18 19

21 22 23
20

20 Optical Audio Passthrough21 Speaker Input (C)
22 Auxiliary Input
23 Power Cable Input

6

OLED CONTROL POD
24 To Subwoofer Cable

24

25

25 Headset Audio Jack
26 Multi-Function Button(Mute / Headset Toggle / Back)

26

27 Enter Button

27

28
29

28 OLED Screen
29 Control Wheel

CABLES

30

30 USB-C to USB-A Cable
31 Power Cable

31

32 Rear Speaker Power Adapter
w/ Regional Plug*

32

7

MAIN SETUP

More detailed product information at steelseries.com/setup/arena-9

FRONT SPEAKERS & CONTROL POD

REAR SPEAKERS

1

6 Plug the Left Speaker’s attached cable

Connect the Speaker Cables (L & R) (2) to the
Speaker Inputs (L & R) (14) on the Subwoofer.

2 Connect the Speaker Cable (C) (13) to the
Speaker Input (C) (21) on the Subwoofer.
3 Connect the To Subwoofer Cable (24) to the
OLED Control Pod Input (18) on the Subwoofer.
4 Connect the USB-C to USB-A Cable (30) from
Subwoofer's USB-C PC Input (15) to your PC.
5 Plug the Power Cable (31) into your
Subwoofer's Power Cable Input (23) and thenplug into matching power source.

(labeled To Right Speaker Cable (11)) into theLeft Speaker Audio Input (8).
7 Attach the Regional Plug to the Rear Speaker
Power Adapter (32) and plug it into thePower Input (9). Plug the Wall Adapter into an
appropriate power source.

COMPLETE SETUP
8 Turn Power Switch (16) to on.
9 Select Arena 9 as your 5.1 Surround Playbacksource.

R

R

L

L

8

OPTIONAL CONNECTIONSBLUETOOTH
Using the OLED Control Pod. Select SYSTEMSETTINGS | BLUETOOTH | PAIR to pair with yourBluetooth enabled device.
Please note: Bluetooth audio will mix with other audio
sources. The LED Indicator (3) will appear Blue.

HEADSET AUDIO JACKPlug your headset audio cable into the OLED
Control Pod’s Headset Audio Jack (25). The
speakers will automatically mute and activate yourheadset audio. To toggle back to speakers, press25

the OLED Control Pod Multi-Function Button(26). Arena 9 supports wired headset microphone
usage. Make sure Arena 9 is selected as your
Recording Device in Windows.

PLAYSTATION SUPPORT
Please note: PlayStation will only playback 2.1
stereo but not 5.1 surround over USB and Opticalconnections. To use all your speakers withPlayStation please use the 5.1 Upmix feature.
926

AUXILIARY AUDIO INPUT
Plug a 3.5 mm Audio Cable into the Auxiliary
Input (22) on Arena 9 Subwoofer from your audio
device.
Please note: Auxiliary audio will mix with otheraudio sources.

OPTICAL AUDIO INPUT
Connect a Toslink optical cable (not included)from your audio device to the Optical Audio Input(19) on the Subwoofer.

19

OPTICAL PASSTHROUGHAUDIO OUTPUT

22
20

Connect a second Toslink optical cable (notincluded) from the Subwoofer’s Optical Audio
Passthrough (20) to another audio device. Whenin headset mode, optical audio will pass to theconnected audio device.

10

CONTROLSCONTROL POD WHEEL
Turn the Control Wheel (29) to the right toincrease speaker volume, and to the left todecrease speaker volume.

CONTROL POD BUTTONS
ButtonFunctionEnter Button (27)Enter and selectin menu structure.

Multi-Function Button(26)

Home screen:
Mute/toggle to headset
In menu structure:Back

SUBWOOFER VOLUME
Turn the Subwoofer Volume Control (17) to theright to increase the Subwoofer volume, and to
the left to decrease the Subwoofer volume.

11

26
29
27

17

OLED CONTROL POD MENUAUDIO

LIGHTING

Audio Settings > EQ

Lighting Settings > Lighting

Select an EQ preset or make your own custom EQ.

Turn all the LEDs on and off.

Audio Settings > 5.1 Upmix

Lighting Settings > Modes

Expand stereo content to use your center and rear

Change RGB LED modes.

speakers. Please note, it is highly recommended
you turn this feature off before playing true 5.1
surround audio content.

12

REAR SPEAKERS
PAIRINGThe Rear speakers will be paired by default. If
you ever need to re-pair them please follow these
instructions:
1

Push the Pairing Button (6) on the back of theRear Right speaker for 5 seconds. The Rear
LED Indicator (10) will blink Green.

2 Using the OLED Control Pod go to System
Settings / Rear Speaker / Pair (Press the Enter
Button (27))
3 The Rear LED Indicator (10) will become solid
green when paired.

REAR SPEAKER LED INDICATOR
GreenConnected
RedUnpaired
Green blinking

13

Pairing mode

WALL MOUNT
1Please remove the rear speaker stands by
unscrewing the 2 Stand Removal Screws (12)

R

5

L

on the bottom of the speakers.
2 Please insert threaded 1/4"-20 mounting
hardware into the rear speaker Wall Mount
Connectors (5).

1214ESPAÑOL
CONTENIDO DEL PAQUETE

steelseries.com/setup/arena-9

Altavoz frontal (izquierdo y derecho)

RESUMEN DEL PRODUCTO

Altavoz central

ALTAVOCES FRONTALES

Altavoz trasero (izquierdo y derecho)

1

Zonas LED traseras

2

Cables de altavoces (izda. y dcha.)3

Indicador LED

4

Zonas LED baseSubwoofer
Pod de control OLED
Cable de alimentación

15

ALTAVOCES TRASEROS

Adaptador de corriente trasero con enchuferegional*

5

Conectores para montaje en pared

Cable USB-C a USB-A

6

Botón de emparejamiento

COMPATIBILIDAD

7

Actualización del firmware de USB-C

Windows / Mac USB

8

Entrada de audio del altavoz izquierdo

PlayStation

9

Entrada de alimentación

Bluetooth

10 Indicador LED trasero

Dispositivo audio con conexión óptica

11

Dispositivo de audio con estéreo de 3,5 mm

12 Tornillos de extracción del soporte

Al cable del altavoz derecho

Ayuda en support.steelseries.com

CANAL CENTRALPAQUETE DE PERSONALIZACIÓN
DE AUDIO DE STEELSERIES

13 Cable de altavoces (C)
SUBWOOFER

Consigue el potente paquete de personalización deaudio para un sonido envolvente virtual,

14 Entradas de altavoces (izda. y dcha.)ajustes de ecualización y mucho más en

15 Entrada PC USB-C

16 Interruptor de encendido
17

Control del volumen de subwoofer

18 Entrada del pod de control OLEDCONFIGURACIÓN PRINCIPALALTAVOCES FRONTALES Y POD DE CONTROL
1

Conecta los Cables de altavoces (izda. ydcha.) (2) a las Entradas de altavoces (izda.
y dcha.) (14) del subwoofer.

2

Conecta el Cable de altavoces (C) (13) a la
Entrada de altavoces (C) (21) del subwoofer.

3

Conecta el Al cable del subwoofer (24) a la
Entrada del pod de control OLED (18) del
subwoofer.

4

Conecta el Cable USB-C a USB-A (30) desdela Entrada PC USB-C (15) del subwoofer alordenador.

5

Enchufa el Cable de alimentación (31) en la
Entrada de cable de alimentación (23) del
subwoofer y luego a la fuente de alimentación
correspondiente.

19 Entrada de sonido óptico
20 Pass through de sonido óptico
21 Entrada de altavoces (C)22 Entrada auxiliar
23 Entrada de cable de alimentación
POD DE CONTROL OLED
24 Al cable del subwoofer
25 Conector de audio para auriculares
26 Botón multifunción (silenciar/alternar
auriculares/volver)
27 Botón Enter
28 Pantalla OLEDALTAVOCES TRASEROS
6

Conecta el cable del altavoz izquierdo(etiquetado como Al cable del altavoz
derecho (11)) en la Entrada de audio delaltavoz izquierdo (8).

7Conecta el enchufe regional al Adaptador
de corriente del altavoz trasero (32) yenchúfalo a la Entrada de alimentación (9).
Conecta el adaptador de pared a una fuente dealimentación correspondiente.

29 Rueda de control
CABLES
30 Cable USB-C a USB-A
31 Cable de alimentación
32 Adaptador de corriente del altavoz trasero con
enchufe regional*
Encuentra piezas de sustitución están ensteelseries.com/gaming-accessories

FINALIZAR CONFIGURACIÓN
8

Pon el Interruptor de encendido (16) a la16

9posición de encendido.

ENTRADA AUXILIAR DE AUDIO

Selecciona Arena 9 como fuente dereproducción audio envolvente 5.1.

Enchufa un cable de audio de 3,5 mm a la Entrada
auxiliar (22) del subwoofer de Arena 9 desde tu
dispositivo de audio.
Ten en cuenta que: el audio auxiliar se mezclarácon otras fuentes de audio.

Información de producto detallada en steelseries.
com/setup/arena-9
CONEXIONES OPCIONALES BLUETOOTH
Utilización del pod de control OLED. Selecciona
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA | BLUETOOTH| EMPAREJAR para emparejar con tu dispositivo
Bluetooth.
Ten en cuenta que: El audio Bluetooth se mezclarácon otras fuentes de audio. El Indicador LED (3)aparecerá en color azul.
CONECTOR DE AUDIO PARA AURICULARESConecta el cable de audio de los auriculares alConector de audio para auriculares (25) del podde control OLED. Los altavoces se silenciaráninmediatamente y se activará el audio de tus
auriculares. Para cambiar de nuevo a los altavoces,pulsa el Botón multifunción (26) del pod decontrol OLED. Arena 9 es compatible con el uso
de micrófonos de auriculares con cable. Asegúrate
de que se ha seleccionado Arena 9 como tu
dispositivo de grabación en Windows.
COMPATIBILIDAD CON PLAYSTATION
Ten en cuenta que: PlayStation solo reproducirá
estéreo 2.1, pero no audio envolvente 5.1 a travésde conexiones USB y ópticas. Para utilizar todos
los altavoces con PlayStation, utiliza la función
5.1 Upmix.

17

ENTRADA DE SONIDO ÓPTICOConecta un cable óptico Toslink (no incluido)
desde tu dispositivo de audio a la Entrada desonido óptico (19) del subwoofer.
SALIDA PASS THROUGH
DE SONIDO ÓPTICOConecta un segundo cable óptico Toslink (noincluido) desde el Pass through de sonido óptico(20) del subwoofer a otro dispositivo de audio.
Cuando se esté en modo auriculares, el sonidoóptico pasará al dispositivo de audio que esté
conectado.
MANDOSRUEDA DEL POD DE CONTROL
Gira la Rueda de control (29) hacia la derechapara subir el volumen del altavoz y a la izquierda
para bajarlo.
BOTONES DEL POD DE CONTROL
Botón

Función

Botón Enter (27)

Entrar y seleccionar en la
estructura de menú.

Botón multifunción (26) Pantalla de inicio:
Silenciar/conmutar a losauriculares
En la estructura del
menú:
Atrás

Ajustes de iluminación > Modos
Cambia los modos de las luces LED RGB.
ALTAVOZ TRASERO
EMPAREJAMIENTO
Los altavoces traseros se emparejarán por defecto.
Si necesitas volver a emparejarlos, sigue estas
instrucciones:
1

Pulsa el Botón de emparejamiento (6) situado
en la parte posterior del altavoz trasero
derecho durante 5 segundos. El Indicador LED
trasero (10) parpadeará en verde.

Gira el Control del volumen de subwoofer(17) hacia la derecha para subir el volumen delsubwoofer y a la izquierda para bajarlo.

2

Utilizando el pod de control OLED,
entra en Ajustes del sistema / Altavoz
trasero / Emparejar (Pulsa el Botón Enter (27))

MENÚ DEL POD DE CONTROL OLED3

El Indicador LED trasero (10) se iluminará deforma continua en verde cuando se empareje.

VOLUMEN DE SUBWOOFER

AUDIOAjustes de audio > EQ
Selecciona un preajuste de ecualización o crea tu
propio EQ personalizado.
Ajustes de audio > 5.1 Upmix
Amplía el contenido estéreo para utilizar los
altavoces centrales y traseros. Recuerda que es
muy recomendable desactivar esta función antes
de reproducir contenido de audio envolvente 5.1
real.

INDICADOR LED DEL ALTAVOZ TRASERO
VerdeConectado
Rojo
Verde parpadeante
MONTAJE EN PARED
1

Desmonta los soportes de los altavoces
traseros desatornillando los 2 Tornillos deextracción del soporte (12) situados en laparte inferior de los altavoces.

2

Introduce los accesorios de montaje roscadosde 1/4"-20 en los Conectores para montaje enpared (5) del altavoz trasero.

ILUMINACIÓN
Ajustes de iluminación > Iluminación
Enciende y apaga todas las luces LED.

Sin emparejar
Modo de emparejamiento

18

简体中文
包装内容

前置音箱

中置音箱

2

低音音箱

4

电源线

5

前置音箱（左和右）背面 LED 区域

音箱线材（左和右）LED 指示灯后置音箱（左和右）3

OLED 控制盒

后置音箱

后电源适配器，带地区插头*6

USB-C 转 USB-A 线材
兼容性

7
8

Windows / Mac USB

9Bluetooth

11

PlayStation

音频设备，具有光纤连接立体声 3.5 mm 音频设备如需帮助，请访问 support.steelseries.com
STEELSERIES 音频定制套件对于获得强大的虚拟环绕声音频定制套件，EQ 设
置等，请访问：steelseries.com/setup/arena-9
产品概览
19

1

底箱 LED 区域
壁挂式连接器配对按钮

USB-C 固件更新
左音箱音频输入
电源输入10 后 LED 指示灯
至右音箱线材12 支架拆卸螺钉
中置

13 音箱线材 (C)
低音音箱

14 音箱输入（左和右）15 USB-C 电脑输入16 电源开关
17

低音音箱音量控制

18 OLED 控制盒输入
19 光纤音频输入
20 光纤音频透传

1
2

21 音箱输入 (C)323 电源线输入

4

22 辅助输入

将音箱线材（左和右）(2)连接到低音音箱上的音箱输入（左和右）(14)。
将音箱线材 (C) (13)连接到低音音箱上的音箱
输入 (C) (21)。
将至低音音箱线材 (24)连接到低音音箱上的
OLED 控制盒输入 (18)。

将USB-C 转 USB-A 线材 (30)从低音音箱上的USB-C 电脑输入 (15)连接到电脑。

OLED 控制盒

525 耳机音频插孔

后置音箱

27 输入按钮

724 至低音音箱线材
26 多功能按钮（静音/耳机开关/后退）28 OLED 屏幕
29 控制轮
线材

30 USB-C 转 USB-A 线材
31 电源线

32 后置音箱电源适配器带地区插头**可以在 steelseries.com/gaming-accessories 找
到替换件
主设置

前置音箱和控制盒

6

将电源线 (31)插入低音音箱上的电源线输入(23)，然后，插入匹配的电源。

将左音箱连接的线材（标有至右音箱线材 (11)）
插入左音箱音频输入 (8)。
将地区插头连接到后置音箱电源适配器带地区插头* (32)上，并将其插入电源输入 (9)。
将壁式适配器插入适当的电源。

完成设置
8

9

打开电源开关 (16) 。

选择 Arena 9 作为 5.1 环绕声播放源。

有关产品的详细信息，请访问 steelseries.com/
setup/arena-9
可选 BLUETOOTH 连接

使用 OLED 控制盒。
选择系统设置 | BLUETOOTH |配对，与支持蓝牙的设备配对。
请注意：Bluetooth 音频将与其他音频源混合。
LED
指示灯 (3) 将显示蓝色。

20

耳机音频插孔

将耳机音频线材插入 OLED 控制盒的耳机音频插孔(25)。
音箱将自动静音，并激活耳机音频。
若要切换
回音箱，请按下 OLED 控制盒多功能按钮（静音/耳机开关/后退）(26)。
Arena 9 支持使用有线耳机麦克风。
确保在 Windows 中选择 Arena 9 作
为录音设备。
支持 PLAYSTATION

请注意：PlayStation 将仅通过 USB 和光纤连接播
放 2.1立体声，而非 5.1 环绕声。
若要在 PlayStation
上使用所有音箱，请使用 5.1 Upmix 功能。
辅助音频输入将 3.5 mm 音频线材从音频设备插入 Arena 9 低音
音箱的辅助输入 (22) 中。
请注意：辅助音频将与其他音频源混合。
光纤音频输入将 Toslink 光缆（需另购）从音频设备连接到低音音
箱上的光纤音频输入 (19) 。
光纤音频
透传输出

将另一条 Toslink 光缆（需另购），从低音音箱的光纤音频透传 (20) 连接到另一个音频设备。
在耳机模式下，光纤音频将传输到连接的音频设备。
控制

控制盒导轮

向右转动控制轮 (29)，增大音箱音量；向左转动，减

21

小音箱音量。
控制盒按钮
按钮

功能

多功能按钮
（静音/耳机开关/后退）(26)

主屏幕：
静音/切换至耳机输入按钮 (27)进入菜单结构
和进行选择。

在菜单结构中：后退低音音箱音量向右转动低音音箱音量控制 (17)，增大低音音箱的
音量；向左转动，减小低音音箱的音量。
OLED 控制盒菜单
音频音频设置 > EQ选择预设 EQ，或自定义 EQ。

音频设置 > 5.1 Upmix
展开立体声内容，使用中置和后置音箱。
请注意，强
烈建议您在播放真正的 5.1 环绕声音频内容之前
关闭此功能。
照明

照明设置 > 照明
打开和关闭所有 LED。

照明设置 > 模式
更改 RGB LED 模式。

后置音箱 LED 指示灯

配对

闪烁绿色

后置音箱

后置音箱将默认配对。
如果需要重新配对，请遵循
以下说明：
1

2
3

按住右后音箱背面的配对按钮 (6) 5 秒钟。
后
LED 指示灯 (10) 将闪烁绿色。

使用 OLED 控制盒，转到系统设置 / 后置音箱/
配对（按输入按钮 (27)）

配对后，后 LED 指示灯 (10)将稳定亮起绿色。

繁體中文

绿色
红色

壁式支架
1

2

在后置音箱壁挂式连接器 (5)插入带有螺纹的
1/4"-20 固定器件。

Windows / Mac USB

中置喇叭

Bluetooth後置喇叭（左和右）
低音音箱

OLED 控制盒
電源線

後電源轉接器，帶地區插頭*
USB-C 轉 USB-A線
相容性

未配对

配对模式

松开音箱底部的2支架拆卸螺钉 (12) ，拆下后置音箱支架。

包裝內容

前置喇叭（左和右）已连接PlayStation

音訊設備，具有光纖連接身歷聲 3.5 mm 音訊設備如需幫助，請造訪 support.steelseries.com
STEELSERIES 音訊定制套件

對於獲得強大的虛擬環繞聲音訊定制套件，EQ 設定等，
請造訪：steelseries.com/setup/arena-9
產品概覽

22

前置音箱
1

2
3
4

背面 LED 區域

喇叭線（左和右）LED 指示燈

底箱 LED 區域

後置音箱
5
6
7
8
9

壁掛式連接器配對按鈕

USB-C 韌體更新左喇叭音訊輸入
電源輸入

10 後 LED 指示燈
11

至右音箱線

12 支架拆卸螺釘中置喇叭

13 音箱線 (C)
低音音箱

14 音箱輸入（左和右）20 光纖音訊透傳
21 音箱輸入 (C)22 輔助輸入

23 電源線輸入
OLED 控制盒

24 至低音音箱線材

25 耳機音訊插孔

26 多功能按鈕（靜音/耳機開關/後退）
27 輸入按鈕

28 OLED 螢幕
29 控制旋鈕
線材

30 USB-C 轉 USB-A 線材
31 電源線

32 後置音箱電源轉接器帶地區插頭*

15 USB-C 電腦輸入

*可以在 steelseries.com/gaming-accessories 找
到替換件

17 低音音箱音量控制

前置喇叭和控制盒

16 電源開關18 OLED 控制器

23

19 光纖音訊輸入

主設定
1

將喇叭線（左和右）(2)連接至低音音箱上的音箱
輸入（左和右）(14)。

2
3
4
5

將音箱線材 (C) (13)連接至低音音箱上的音箱
輸入 (C) (21)。
將至低音音箱線 (24)連接至低音音箱上的
OLED 控制盒輸入 (18)。

將USB-C 轉 USB-A 線 (30)從低音音箱上的USB-C 電腦輸入 (15)連接至電腦。

將電源線 (31)插入低音音箱上的電源線輸入(23)，然後，插入匹配的電源。

後置喇叭
6
7

將左音箱連接的線材（標有至右喇叭線 (11)）插
入左喇叭音訊輸入 (8)。

將地區插頭連接至後置音箱電源轉接器帶地區插頭* (32)上，並將其插入電源輸入 (9)。
將壁式轉接器插入適當的電源。

完成設定
8

9

開啟電源開關 (16) 。

選取 Arena 9 作為 5.1 環繞聲播放源。

有關產品的詳細資訊，請造訪 steelseries.com/
setup/arena-9
可選 BLUETOOTH 連接

使用 OLED 控制器。
選取系統設定 | BLUETOOTH |配對，與支援藍牙的設備配對。
請注意：Bluetooth 音訊將與其他音訊源混合。
LED
指示燈 (3) 將顯示藍色。
耳機音訊插孔將耳機音訊線材插入 OLED 控制盒的耳機音訊插孔

(25)。
音箱將自動靜音，並啟動耳機音訊。
若要切換
回音箱，請按下 OLED 控制器多功能按鈕（靜音/耳機開關/後退）(26)。
Arena 9 支援使用有線耳機麥克風。
確保在 Windows 中選取 Arena 9 作
為錄音設備。
支持 PLAYSTATION

請注意：PlayStation 將僅透過 USB 和光纖連接播
放 2.1身歷聲，而非 5.1 環繞聲。
若要在 PlayStation
上使用所有音箱，請使用 5.1 Upmix 功能。
輔助音訊輸入將 3.5 mm 音訊線從音訊設備插入 Arena 9 低音音
箱的輔助輸入 (22) 。
請注意：輔助音訊將與其他音訊源混合。
光纖音訊輸入將 Toslink 光纜（需另購）從音訊設備連接至低音音
箱上的光纖音訊輸入 (19) 。
光纖音訊透傳輸出將另一條 Toslink 光纜（需另購），從低音音箱的光纖
音訊透傳 (20) 連接到另一個音訊設備。
在耳機模式
下，光纖音訊將傳輸到連接的音訊設備。
控制

控制盒導輪

向右轉動控制旋鈕 (29)，增強喇叭音量；向左轉動，降低喇叭音量。
控制器按鈕

24

按鈕

功能

多功能按鈕
（靜音/耳機開關/返回）(26)

主畫面：
靜音/切換至耳機

輸入按鈕 (27)

進入功能表結構
和進行選取。

在功能表結構中：
返回

低音音箱音量向右轉動低音音箱音量控制 (17)，增加低音音箱的
音量；向左轉動，降低低音音箱的音量。
OLED 控制器功能表
音訊

音訊設定 > EQ
選取預設 EQ，或自訂 EQ。

音訊設定 > 5.1 Upmix
展開身歷聲模式，使用中置和後置音箱。
請注意，強烈建議您在播放真正的 5.1 環繞聲音訊模式之前
關閉此功能。
照明

25

照明設定 > 照明
打開和關閉所有 LED。
照明設定 > 模式
更改 RGB LED 模式。
後置音箱配對

後置音箱出廠已配對。
如果需要重新配對，請遵循
以下說明：
1

2
3

按住右後音箱背面的配對按鈕 (6) 5 秒鐘。
後
LED 指示燈 (10) 將閃爍綠色。

使用 OLED 控制盒，轉到系統設定 / 後置音箱/
配對（按輸入按鈕 (27)）

配對後，後 LED 指示燈 (10)將穩定亮起綠色。

後置音箱 LED 指示燈
綠色
紅色

閃爍綠色
壁式支架
1

2

已連接
未配對

配對模式

鬆開音箱底部的2支架拆卸螺釘 (12) ，拆下後置音箱支架。

在後置音箱壁掛式連接器 (5)插入帶有螺紋的1/4"-20 固定器件。

日本語

パッケージ内容

商品概要

フロントスピーカー（左＆右）

フロントスピーカー

リアスピーカー（左＆右）2

OLEDコントロールポッド

4

センタースピーカー

サブウーファー

パワーケーブル

リアパワーアダプター（現地対応プラグ*）
USB-C & USB-Aケーブル
互換性

Windows/Mac USB
PlayStation

1

3

LEDゾーンバック

スピーカーケーブル（L＆R）
LEDインディケーター
LEDゾーンベース

リアスピーカー56789ウォールマウントコネクター
ペアリングボタン

USB-Cファームウェアアップデート
左スピーカーオーディオインプット
電源入力

Bluetooth

10 リアLEDインディケーター

ステレオ3.5mmのオーディオデバイス

12 スタンド取り外し用ネジ

オプティカル接続されたオーディオデバイス
support.steelseries.com でヘルプを参照してく
ださい

STEELSERIESオーディオカスタマイゼーションス
イート

強力なオーディオカスタマイズスイートで、
バーチャル
サラウンドの構築やEQ設定などができます。
詳細は steelseries.com/
setup/arena-9 をご覧ください。

11

右スピーカーケーブルへ

センターチャンネル

13 スピーカーケーブル（C）
サブウーファー

14 スピーカーインプット（L＆R）
15 USB-C PCインプット

16 パワースイッチ26

17 サブウーファー音量コントロール

18 OLEDコントロールポッドインプット

19 オプティカルオーディオインプット

20 オプティカルオーディオパススルージャック

21 スピーカーインプット（C）

フロントスピーカー＆コントロールポッド
1

2

22 補助入力

3

OLEDコントロールポッド

4

23 パワーケーブルインプット
24 サブウーファーケーブルへ

スピーカーケーブル（C）(13)をサブウーファーのスピーカーインプット（C）(21)に接続します。
サブウーファーケーブルへ (24)をサブウーファ
ーのOLEDコントロールポッドインプット (18)に接続します。

サブウーファーのUSB-C PCインプット (15)からUSB-C & USB-Aケーブル (30)をPCに接続します。

パワーケーブル (31)をお使いのサブウーファーのパワーケーブルインプット (23)に接続してから、電源に接続します。

25 ヘッドセットオーディオジャック

5

27 Enterボタン

リアスピーカー

26 マルチファンクションボタン
（ミュート/ヘッドセッ
トの切り替え/戻る）
28 OLEDスクリーン

29 コントロールホイール
ケーブル

6

7

30 USB-C & USB-Aケーブル

31 パワーケーブル

32 リアスピーカーパワーアダプター（現地対応プラグ*）

steelseries.com/gaming-accessories で交換用パーツをお求めいただけます*

メインセットアップ

27

スピーカーケーブル（L＆R）(2)をサブウーファ
ーのスピーカーインプット（L＆R）(14)に接続します。

左スピーカーに取り付けられたケーブル（ラベル右スピーカーケーブルへ (11)）を左スピーカー
オーディオインプット (8)に接続します。

地域対応プラグをリアスピーカーパワーアダプ
ター（現地対応プラグ*）(32)に取り付けてから、電源入力 (9)に接続します。
ウォールアダプター
を適切な電源に接続します。

設定の完了

8

9

パワースイッチ (16) をオンにします。

Arena 9を5.1 Surround Playbackソースとして選択します。

詳しい商品情報はこちらsteelseries.com/setup/arena-9

任意の接続 BLUETOOTH

OLEDコントロールポッドで、システム設定 |BLUETOOTH | ペアリングを選択してBluetoothが有効化されているデバイスとペアリングします。
ご注意ください：Bluetoothオーディオは他のオーデ
ィオ音源とミックスされます。
LEDインディケーター
(3) が青になります。
ヘッドセットオーディオジャック

ヘッドセットオーディオケーブルをOLEDコントロー
ルポッドのヘッドセットオーディオジャック (25)に接続します。
スピーカーは自動的にミュートになり、お使いのヘッドセットオーディオの電源が入ります。
ス
ピーカーの電源を再びオンにするには、OLEDコント
ロールポッド マルチファンクションボタン
（ミュート/
ヘッドセットの切り替え/戻る）(26)を押してください。
Arena 9は有線ヘッドセットマイクの使用をサポートしています。
WindowsでArena 9がレコーディング
デバイスであることを確認してください。
PLAYSTATIONのサポート

ご注意ください：PlayStationは2.1ステレオのみをプ
レイバックし、USBおよびオプティカル接続を介した
5.1サラウンドはプレイバックしません。
PlayStation
ですべてのスピーカーを使用するには、5.1 Upmix機
能を使用してください。
AUXオーディオインプット

ご注意ください：AUXオーディオは他のオーディオ音
源とミックスされます。
オプティカルオーディオインプット

Toslinkオプティカルケーブル（別売）を、オーディオデバイスからサブウーファーのオプティカルオーディオ
インプット (19) に接続します。
オプティカルパススルー
オーディオ出力

2番目のToslinkオプティカルケーブル（別売）を、サブ
ウーファーのオプティカルオーディオパススルージャック (20) から別のオーディオデバイスに接続します。
ヘッドセットモード時に、オプティカルオーディオが接続されているオーディオデバイスに移行されます。
コントロールコントロールポッドホイール

コントロールホイール (29)を右にするとスピーカー
音量が上がり、左にすると音量が下がります。
コントロールポッドボタン
ボタンEnterボタン (27)機能

メニューでのEnterおよび選択

3.5mmオーディオケーブルを、オーディオデバイス
からArena 9サブウーファーの補助入力 (22) に接
続します。

28

マルチファンクションボタンホーム画面：（ミュート/ヘッドセットの ミュート/ヘッドセットの切り替え/戻る）(26)
切り替え
メニュー：
戻る

サブウーファー音量

サブウーファー音量コントロール (17)を右にするとサブウーファー音量が上がり、左にすると音量が下がります。
OLEDコントロールポッドメニュー

オーディオ

オーディオ設定 > EQ
EQプリセットを選択するか、カスタムEQを作成します。

オーディオ設定 > 5.1 Upmi
センタースピーカーとリアスピーカーを使用するには、ステレオコンテンツを拡張します。
True 5.1サラウ
ンドオーディオコンテンツを再生する前に、この機能をオフにすることが強く推奨されています。

ライティングライティング設定 > ライティング
すべてのLEDをオン・オフにします。

ライティング設定 > モード

29

RGB LEDモードを変更します。

リアスピーカー
ペアリング

リアスピーカーはデフォルトでペアリングされています。
再ペアリングが必要な場合は、以下の手順に従ってください：1

2

3

リアスピーカー（右）の裏にあるペアリングボタン (6)を5秒間押します。
リアLEDインディケーター (10) が緑色に点滅します。

OLEDコントロールポッドを使用して、システム
設定/リアスピーカー/ペアリングに移動します（Enterボタン (27)を押す）。
ペアリングされると、
リアLEDインディケーター
(10)が緑色に点灯します。

リアスピーカーLEDインディケーター
緑
赤

緑の点滅

ウォールマウント

1

2

接続済み

ペアリング未完了

ペアリングモード

スピーカーの裏にある2つのスタンド取り外し用
ネジ (12) のネジを緩め、リアスピーカースタンドを取り外します。

リアスピーカーウォールマウントコネクター (5)に取り付け用のM6x 1ネジを挿入します。

한국어패키지 내용제품 개요중앙 스피커

1앞쪽 스피커(왼쪽 & 오른쪽)뒤쪽 스피커(왼쪽 & 오른쪽)서브 우퍼

OLED 컨트롤 팟전력 케이블지역 플러그가 포함된 뒤쪽 전력 어댑터*USB-C - USB-A 케이블호환성

Windows / Mac USB
PlayStation블루투스광학 연결이 있는 오디오 장치스테레오 3.5mm가 있는 오디오 장치

support.steelseries.com을 통해 도움말을확인하십시오.
STEELSERIES 오디오 사용자 지정 제품군가상 서라운드 사운드에 적합한 강력한 오디오 사용자지정 제품군,EQ 설정 등을 확인하려면
steelseries.com/setup/arena-9를 방문하십시오.

앞쪽 스피커
2
3
4

LED 존 백스피커 케이블(좌&우)LED 인디케이터
LED 존 베이스뒤쪽 스피커
56789

벽 설치 연결기페어링 버튼

USB-C 펌웨어 업데이트왼쪽 스피터 오디오 입력전원 입력

10 뒤쪽 LED 인디케이터
11오른쪽 스피커 케이블로12 스탠드 제거 나사중앙 채널

13 스피커 케이블(C)서브 우퍼

14 스피커 입력(좌&우)
15 USB-C PC 입력30

16 전원 스위치앞쪽 스피커 & 컨트롤 팟

18 OLED 컨트롤 팟

2

17 우버 서퍼 볼륨 컨트롤
19 광학 오디오 입력

20 광학 오디오 패스 스루
21 스피커 입력(C)3스피커 케이블(좌&우) (2)을(를) 서브 우퍼의스피커 입력(좌&우) (14)에 연결합니다.

스피커 케이블(C) (13)을(를) 서브 우퍼의 스피커
입력(C) (21)에 연결합니다.

서브 우프 케이블로 (24)을(를) 서브 우퍼의 OLED컨트롤 팟 (18)에 연결합니다.
서브 우퍼의 USB-C PC 입력 (15)에서 USB-C- USB-A 케이블 (30)을(를) 귀하의 PC에연결합니다.

22 보조 입력4

OLED 컨트롤 팟

5

25 헤드셋 오디오 잭뒤쪽 스피커

23 전력 케이블 입력
24 서브 우프 케이블로26 다기능 버튼(음 소거/헤드셋 토글/뒤로)27 확인 버튼6귀하의 서브 우퍼의 전력 케이블 입력 (23)에 전력
케이블 (31)을(를) 연결하고 일치하는 전원에연결합니다.
왼쪽 스피커에 부착된 케이블(오른쪽 스피커케이블로 (11)로 라벨되어 있음) 을 왼쪽 스피터오디오 입력 (8)로(으로) 꼽습니다.

지역 플러그를 지역 플러그가 포함된 뒤쪽 스피커어댑터* (32)에 부착하고 전원 입력 (9)로(으로)꼽습니다. 벽 어댑터를 적합한 전원에 꼽습니다.

28 OLED 스크린

7

케이블

설정 완료

31 전력 케이블929 컨트롤 휠

30 USB-C - USB-A 케이블
32 지역 플러그가 포함된 뒤쪽 스피커 어댑터**steelseries.com/gaming-accessories에서대체품을 찾으십시오.
기본 설정
31

1

8

전원 스위치 (16) 을(를) 켭니다.

귀하의 5.1 서라운드 플레이 백 소스로 Arena 9을 선택합니다.

steelseries.com/setup/arena-9에서 더 자세한 제품정보를 확인하십시오.
옵션 연결 블루투스

OLED 컨트롤 팟을 사용합니다. 시스템 설정 |블루투스 | 페어를 선택해 귀하의 블루투스와 기기를페어합니다.
알림: 블루투스 오디오는 다른 오디오 소스와 혼합됨을염두에 두시기 바랍니다. LED 인디케이터 (3) 이(가)블루투스를 나타냅니다.

광학 패스 스루 오디오 출력귀하의 헤드셋 오디오 케이블을 OLED 컨트롤 팟에꼽습니다헤드셋 오디오 잭 (25). 스피커가 자동으로 음소거가 되고 헤드셋 오디오가 작동됩니다. 스피커로다시 토글하고 OLED 컨트롤 팟을 누릅니다 다기능버튼(음 소거/헤드셋 토글/뒤로) (26). Arena 9은 유선헤드셋 마이크 사용을 지원합니다. Arena 9이 귀하의윈도우즈 레코드 장치로 설정되었는지 확인하십시오.

OLED 팟 휠헤드셋 오디오 잭

PLAYSTATION 지원

알림: PlayStation은 2.1 스테레오만 플레이 백하고USB와 광학 연결이 가능한 5.1 서라운드는 하지
않습니다. PlayStation으로 귀하의 모든 스피커를사용하려면, 5.1 Upmix 기능을 사용하십시오.
보조 오디오 입력

3.5 mm 오디오 케이블을보조 입력 (22) 오디오장치의 Arena 9 서브 우퍼의 보조 입력에 꽂으십시오.
알림: 보조 오디오는 다른 오디오 소스와 혼합됨을염두에 두시기 바랍니다.
광학 오디오 입력오디오 장치의 Toslink 광학 케이블(포함되어 있지않음)을 서브 우퍼의 광학 오디오 입력 (19) 에연결합니다.

서브 우퍼의 광학 오디오 패스 스루 (20) 의 두 번째
Toslink 광학 케이블(포함되어 있지 않음)을 다른오디오 장치에 연결합니다. 헤드셋 모드에서, 광학오디오는 연결된 오디오 장치로 전달됩니다.
컨트롤컨트롤 휠 (29)을(를) 오른쪽으로 돌려 스피커 볼륨을높이고 왼쪽으로 돌려 스피커 볼륨을 줄입니다.
컨트롤 팟 버튼버튼기능확인 버튼 (27)메뉴 구조에서확인 및 선택다기능 버튼(음 소거/헤드셋 토글/뒤로) (26)홈 스크린:음 소거/헤드셋으로 토글메뉴 구조에서:뒤로서브 우퍼 볼륨우버 서퍼 볼륨 컨트롤 (17)을(를) 오른쪽으로 돌려서브 우퍼 스피커 볼륨을 높이고 왼쪽으로 돌려 서브우퍼 스피커 볼륨을 줄입니다.
OLED 컨트롤 팟 메뉴오디오32오디오 설정 > EQ
EQ 프리셋을 선택하거나 자신만의 맞춤형 EQ를만드십시오오디오 설정 > 5.1 Upmix귀하의 중앙 및 뒤쪽 스피커로 스테레오 콘텐츠를확장합니다. 5.1 서라운드 오디오 콘텐츠를플레이하기전 이 기능을 꺼 놓이실 것을 강력히권고합니다.
조명조명 설정 > 조명모든 LED를 켜고 끕니다.

2
3

뒤 오른쪽 스피커 뒤에 있는 페어링 버튼 (6)을(를)5초 동안 누르십시오. 뒤쪽 LED 인디케이터 (10)
이(가) 녹색불을 깜빡일 겁니다.
OLED 컨트롤 팟을 사용해 시스템 설정 / 뒤쪽스피커 / 페어로 가십시오(확인 버튼 (27) 누르기)페어되면 뒤쪽 LED 인디케이터 (10)은(는)깜빡이지 않고 녹색으로 켜져있습니다.

뒤쪽 스피커 LED 인디케이터
녹색

빨간색

조명 설정 > 모드
RGB LED 모드를 바꿉니다.

깜빡이는 녹색페어링

1

뒤쪽 스피커뒤쪽 스피커는 기본으로 페어링 되어 있습니다. 다시페어링해야 하면 이 설명서를 따르십시오:

33

1

벽 설치
2

연결됨

페어되지 않음페어링 모드스피커 바닥에 있는 2 스탠드 제거 나사 (12) 의나사를 풀어 뒤쪽 스피커 스탠드를 제거합니다.
1/4"-20 로 임계된 설치 하드웨어를 뒤쪽스피커에 삽입합니다벽 설치 연결기 (5).

DEUTSCH
LIEFERUMFANG

steelseries.com/setup/arena-9

Vorderer Lautsprecher (links und rechts)

PRODUKTÜBERSICHT

Mittlerer Lautsprecher

VORDERE LAUTSPRECHER

Hinterer Lautsprecher (links und rechts)

1

LED-Zonen (Rückseite)

Subwoofer2

Lautsprecherkabel (L & R)

OLED Control Pod

3

LED-Anzeige

Netzkabel

4

LED-Zonen (Basis)

Rückseitiges Netzadapter mit regionalem Stecker*

HINTERE LAUTSPRECHER

USB-C- auf USB-A-Kabel

5Anschluss zur Wandmontage

KOMPATIBILITÄT

6

Taste zum Koppeln

Windows/Mac USB

7

USB-C-Anschluss für Firmware-Updates

PlayStation

8

Linker Lautsprecher (Eingang)

Bluetooth

9

Stromzufuhr

Audiogeräte mit optischem Anschluss

10 LED-Anzeige (hinten)

Audiogeräte mit Stereo 3,5-mm-Anschluss

11

weitere Unterstützung gibt es unter support.
steelseries.com

12 Schrauben zum Entfernen des Ständers

STEELSERIES AUDIO-ANPASSUNGSSUITE
Nutze die leistungsstarke Audio-Anpassungssuite,
um den Surround-Sound,
die Equalizer-Einstellungen und weitere Dinge
anzupassen:

Rechter Lautsprecheranschluss

MITTELKANAL
13 Lautsprecherkabel (Mitte)
SUBWOOFER
14 Lautsprechereingänge (links und rechts)

34

15 USB-C-PC-Anschluss

accessories

16 Ein- und Ausschalter

AUFBAU17

18 OLED Control Pod-Anschluss

VORDERE LAUTSPRECHER UND CONTROL
POD

19 Optischer Audioeingang

1

Stecke die Lautsprecherkabel (L & R) (2) in
die Lautsprechereingänge (links und rechts)(14) am Subwoofer.

2

Stecke das Lautsprecherkabel (Mitte) (13)in den Lautsprechereingang (Mitte) (21) am
Subwoofer.

3

Stecke das Subwooferkabel-Anschluss (24)in den OLED Control Pod-Anschluss (18) am
Subwoofer.

4

Verbinde das USB-C- auf USB-A-Kabel(30) am USB-C-PC-Anschluss (15) desSubwoofers mit deinem PC.

5

Stecke das Netzkabel (31) in den
Netzkabelanschluss (23) des Subwoofers undschließe es dann an eine Stromquelle an.

Subwoofer-Lautstärkeregler

20 Optische Audiobuchse
21 Lautsprechereingang (Mitte)
22 Aux-Eingang
23 Netzkabelanschluss
OLED CONTROL POD
24 Subwooferkabel-Anschluss
25 Headset-Audioanschluss
26 Multifunktionstaste(Stummschaltung/Headset-Schalter/Zurück)
27 Eingabetaste
28 OLED-Anzeige
29 Steuerrad

HINTERE LAUTSPRECHER
6

Stecke das angeschlossene Kabel deslinken Lautsprechers (mit Rechter
Lautsprecheranschluss (11) markiert) in den
Linker Lautsprecher (Eingang) (8).

7

Stecke den Regionalstecker in das
Rückseitiges Netzadapter
mit regionalem Stecker* (32) und verbinde
ihn mit der Stromzufuhr (9). Schließe das
Steckdosenadapter an eine Stromquelle an.

KABEL
30 USB-C- auf USB-A-Kabel
31 Netzkabel
32 Rückseitiges Netzadapter
mit regionalem Stecker**Ersatzteile gibt es unter steelseries.com/gaming-

35

ABSCHLIESSENDE SCHRITTE
8

Schalte den Ein- und Ausschalter (16) auf„Ein“.

9

Wähle Arena 9 in Windows als deine 5.1
Surround-Wiedergabequelle aus.

Weitere Produktinformationen erhältst du unter
steelseries.com/setup/arena-9
OPTIONALE VERBINDUNGEN/BLUETOOTH
Verwendung des OLED Control Pod Wähle
SYSTEMEINSTELLUNGEN | BLUETOOTH| KOPPELN, um Arena 9 mit deinem
bluetoothfähigen Gerät zu verbinden.
Bitte beachten: Das Bluetooth-Audio wird mit
anderen Audioquellen vermischt. Die LED-Anzeige(3) leuchtet blau.
HEADSET-AUDIOBUCHSE
Stecke dein Headset-Audiokabel in den HeadsetAudioanschluss (25) des OLED Control Pods.
Die Lautsprecher werden automatisch stumm
geschaltet und das Headset-Audio wird aktiviert.
Um zurück zu den Lautsprechern zu wechseln,drücke die Multifunktionstaste(Stummschaltung/Headset-Schalter/Zurück)(26) des OLED Control Pod. Arena 9 unterstützt
kabelgebundene Headset-Mikrofone. Vergewissere
dich, dass Arena 9 in Windows als dein
Aufnahmegerät ausgewählt ist.
PLAYSTATION-SUPPORT
Bitte beachten: Die PlayStation gibt nur

2.1-Stereo-, nicht aber 5.1-Surround-Audio überUSB- und optische Verbindungen wieder. Um alledeine Lautsprecher mit der PlayStation zu nutzen,
verwende bitte die 5.1 Upmix-Funktion.
AUX-ANSCHLUSSStecke ein 3,5-mm-Audiokabel von deinem
Audiogerät in den Aux-Eingang (22) desArena 9-Subwoofers.
Bitte beachten: Das Aux-Audio wird mit anderen
Audioquellen vermischt.
OPTISCHER AUDIOEINGANG
Verbinde ein optisches Toslink-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) von deinem Audiogerät
in den Optischer Audioeingang (19) desSubwoofers.
OPTISCHER
PASSTHROUGH-AUDIOAUSGANG
Verbinde ein zweites optisches Toslink-Kabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) von der Optische
Audiobuchse (20) am Subwoofer mit einem
anderen Audiogerät. Im Headset-Modus wird das
optische Audio an das angeschlossene Audiogerät
weitergeleitet.
STEUERUNGCONTROL POD-STEUERRAD
Drehe das Steuerrad (29) nach rechts, um die
Lautstärke zu erhöhen, und nach links, um die
Lautstärke zu verringern.

36

CONTROL POD-TASTENBELEUCHTUNG

Taste

Funktion

Beleuchtungseinstellungen > Beleuchtung
Schaltet alle LEDs ein und aus.

Eingabetaste (27)

Zur Eingabe und
Auswahl im Menü.

Beleuchtungseinstellungen > ModiÄndert die RGB-LED-Modi.

Multifunktionstaste(Stummschaltung/Headset-Schalter/
Zurück) (26)Startbildschirm:
Stummschalten/Auf
Headset wechseln
Im Menü:ZurückHINTERER LAUTSPRECHER
KOPPELN
Die hinteren Lautsprecher sind standardmäßig
bereits gekoppelt. Wenn du sie jemals erneut
koppeln musst, befolge bitte diese Anweisungen:1

Drehe den Subwoofer-Lautstärkeregler (17) nach
rechts, um die Subwoofer-Lautstärke zu erhöhen,und nach links, um die Subwoofer-Lautstärke zu
verringern.

Drücke die Taste zum Koppeln (6) auf derRückseite des hinteren rechten Lautsprechers
5 Sekunden lang. Die LED-Anzeige (hinten)(10) blinkt grün.

2

Gehe mit dem OLED Control Pod in die
Systemeinstellungen / Hinterer Lautsprecher /Koppeln (drücke die Eingabetaste (27))

OLED CONTROL POD-MENÜ

3

Die LED-Anzeige (hinten) (10) leuchtet
konstant grün, wenn die Kopplung erfolgreich
war.

SUBWOOFER-LAUTSTÄRKE

AUDIO
Audio-Einstellungen > Equalizer
Wähle eine Equalizer-Voreinstellung oder erstelledeine eigenen Equalizer-Einstellungen.
Audio-Einstellungen > 5.1 Upmix
Erweitere den Stereoinhalt, um deine mittleren undhinteren Lautsprecher zu nutzen. Bitte beachte,dass du diese Funktion unbedingt ausschalten
solltest, bevor du 5.1-Surround-Sound-Inhalteabspielst.

37

LED-ANZEIGE DER HINTEREN LAUTSPRECHER
GrünGekoppelt
Rot

Nicht gekoppelt

Blinkt grün

Kopplungsmodus

WANDMONTAGE

1

Bitte entferne die Ständer der hinteren
Lautsprecher, indem du die 2 Schrauben
zum Entfernen des Ständers (12) an derUnterseite der Lautsprecher abschraubst.

РУССКИЙ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Передняя колонка (левая и правая)Центральная колонка

Задняя колонка (левая и правая)Сабвуфер

Панель управления OLEDШнур питания

Задний адаптер питания с вилкой,соответствующей региональным
стандартам*Кабель USB-C - USB-AСОВМЕСТИМОСТЬ

2

Bitte führe das 1/4"-20 Gewinde in denAnschluss zur Wandmontage (5) des hinteren
Lautsprechers ein.

support.steelseries.com

ПАКЕТ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯКАСТОМИЗАЦИИ ЗВУКОВЫХ НАСТРОЕКSTEELSERIESПолучите мощный пакет инструментовдля кастомизации звуковых настроек длявиртуального объемного звука,Настройки эквалайзера и многое другое
доступно на сайте
steelseries.com/setup/arena-9
ОБЗОР ПРОДУКТА

ПЕРЕДНИЕ КОЛОНКИ
1Задняя панель со светодиодной
подсветкой

Windows/Mac USB

2Bluetooth3Аудиоустройство со стерео разъемом 3,5 ммЗАДНИЕ КОЛОНКИPlayStationАудиоустройство с оптическим разъемом

4справочная информация доступна на сайте

5Акустические кабели для колонок (левойи правой)Светодиодный индикатор

База со светодиодной подсветкой
Разъем для настенного монтажа

38

6
7
8

Кнопка сопряжения

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ OLEDАудиовход левой колонки

25 Аудиоразъем для подключения
гарнитуры

Обновление микропрограммного
обеспечения USB-C

10 Задний светодиодный индикатор

26 Многофункциональная кнопка
(Отключение звука/переключатель длягарнитуры/Назад)12 Винты для подставки

28 Экран OLED911Вход питанияК кабелю правой колонки

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КАНАЛ

13 Кабели для колонок (левой и правой)САБВУФЕР

14 Разъемы для подключения колонок
(левой и правой)15 Вход USB-C для ПК
16 Выключатель
17Регулятор громкости сабвуфера

18 Вход панели управления OLED19 Оптический аудиовход

20 Оптический проходной аудиоразъем
21 Вход для колонки (центральной)22 Дополнительный вход23 Вход шнура питания

39

24 К кабелю сабвуфера

27 Кнопка ввода

29 Регулятор управления
КАБЕЛИ

30 Кабель USB-C - USB-A
31 Шнур питания

32 Адаптер питания задней колонки свилкой, соответствующей региональным
стандартам**Запасные части можно найти на сайте
steelseries.com/gaming-accessoriesОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ

ПЕРЕДНИЕ КОЛОНКИ И ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
12Подключите Акустические кабели дляколонок (левой и правой) (2) к Разъемыдля подключения колонок (левой иправой) (14) на сабвуфере.

Подключите Кабели для колонок (левой

3

4
5

и правой) (13) к Вход для колонки
(центральной) (21) на сабвуфере.

Подключите К кабелю сабвуфера (24) кВход панели управления OLED (18) насабвуфере.

Подключите Кабель USB-C - USB-A (30) отсабвуфера Вход USB-C для ПК (15) к ПК.
Подключите Шнур питания (31) к Входшнура питания (23) сабвуфера, а затем ксоответствующему источнику питания.

ЗАДНИЕ КОЛОНКИ
6

7

Подключите прилагаемый кабель левой
колонки (с маркировкой К кабелю
правой колонки (11)) к Аудиовход левой
колонки (8).
Присоедините вилку, соответствующую
региональным стандартам, к Адаптер
питания задней колонки с вилкой,соответствующей региональным
стандартам* (32) и подключите ее кВход питания (9). Подключите сетевой
адаптер к соответствующему источнику
питания.

ЗАВЕРШЕНИЕ НАСТРОЙКИ
89Включите Выключатель (16) .

Выберите Arena 9 в качестве источника
воспроизведения объемного звука 5.1.

Более подробную информацию о продукте
можно найти на сайте steelseries.com/setup/

arena-9ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВАРИАНТЫ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH

Использование панели управления
OLED. Выберите ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМЫ |BLUETOOTH | СОПРЯЖЕНИЕ для сопряжения с
Bluetooth-устройством.
Обратите внимание: Звук, передаваемый
через Bluetooth, будет смешиваться сдругими источниками. Светодиодный
индикатор (3) загорится синим.
АУДИОРАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ГАРНИТУРЫ

Подключите аудиокабель гарнитурык Аудиоразъем для подключения
гарнитуры (25) панели управления
OLED. Звук в колонках автоматически
отключается и включается звук в гарнитуре.
Чтобы вернуть звук колонок, нажмите
Многофункциональная кнопка
(Отключение звука/переключательдля гарнитуры/Назад) (26) на панели
управления OLED. Arena 9 поддерживает
использование микрофона от проводной
гарнитуры. Убедитесь, что Arena 9 выбранав качестве записывающего устройства в
Windows.
ПОДДЕРЖКА PLAYSTATION

Обратите внимание: PlayStation будет
воспроизводить только стерео 2.1, но необъемный звук 5.1, через USB и оптические
40соединения. Чтобы использовать всеимеющиеся колонки для PlayStation,используйте функцию 5.1 Upmix.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АУДИОВХОД

Подключите аудиокабель 3,5 мм отаудиоустройства к Дополнительный вход(22) на сабвуфере Arena 9.
Обратите внимание: Звук, передаваемый
через дополнительный аудиовход, будет
смешиваться с другими источниками.
ОПТИЧЕСКИЙ АУДИОВХОД

Подключите оптический кабель Toslink(не входит в комплект) от вашего
аудиоустройства к Оптический аудиовход
(19) на сабвуфере.

ОПТИЧЕСКИЙ ПРОХОДНОЙ
АУДИОВЫХОД

Подключите второй оптический кабель
Toslink (не входит в комплект) отОптический проходной аудиоразъем (20)сабвуфера к другому аудиоустройству.
В режиме гарнитуры оптический звукбудет передаваться на подключенное
аудиоустройство.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

РЕГУЛЯТОР НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Поверните Регулятор управления (29)вправо, чтобы увеличить громкость, или41влево, чтобы уменьшить громкость.
КНОПКИ НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
Кнопка

Функция

Кнопка ввода (27)Ввод и выборв структуре меню.

Многофункциональная
кнопка
(Отключение звука/переключатель длягарнитуры/Назад) (26)Главный экран:Отключение звука/переключатель длягарнитурыВ структуре меню:НазадГРОМКОСТЬ САБВУФЕРА

Поверните Регулятор громкости сабвуфера
(17) вправо, чтобы увеличить громкость
сабвуфера, или влево, чтобы уменьшить
громкость сабвуфера.
МЕНЮ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ OLEDАУДИОПараметры звука > Эквалайзер
Выберите предустановку эквалайзера илисоздайте свой собственный эквалайзер.
Параметры звука > 5.1 UpmixРасширьте стереоконтент, чтобы
использовать центральную и заднюю
колонки. Обратите внимание, что перед

воспроизведением настоящего объемного
звука 5.1 настоятельно рекомендуется
отключить данную функцию.
ПОДСВЕТКА

Параметры подсветки > Подсветка
Включите и выключите все светодиоды.

Параметры подсветки > Режимы
Измените режимы для светодиодов RGB.
ЗАДНЯЯ КОЛОНКА
СОПРЯЖЕНИЕПо умолчанию задние колонки будут
сопряжены. Если вам когда-нибудь
потребуется повторно выполнить
сопряжение, следуйте инструкциям ниже:12Нажмите Кнопка сопряжения (6) назадней панели задней правой колонки втечение 5 секунд. Задний светодиодный
индикатор (10) начнет мигать зеленым.
С помощью панели управления OLED,3перейдите в Параметры системы / Задняя
колонка / Сопряжение (Нажмите Кнопка
ввода (27))После сопряжения Задний
светодиодный индикатор (10) загорится
зеленым.

СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ЗАДНЕЙ
КОЛОНКИ
ЗеленыйКрасныйМигает зеленымСоединение установлено
Сопряжение разорвано

НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ
12Режим сопряжения

Снимите подставки задних колонок,отвинтив 2 Винты для подставки (12) ,расположенных снизу колонок.
Вставьте крепежные детали с резьбой
1/4"-20" в Разъем для настенного
монтажа (5) задней колонки.

FRANÇAISCONTENU DE LA BOÎTE

Caisson de basse

Haut-parleurs avant (gauche et droit)Boîtier de contrôle OLED

Haut-parleur central

Câble d’alimentation

Haut-parleurs arrière (gauche & droit)

Adaptateur d’alimentation arrière avec priserégionale*42

Câble USB-C vers USB-A

7

Mise à jour du firmware USB-C

COMPATIBILITÉ

8

Entrée audio du haut-parleur gauche

USB Windows/Mac

9

Entrée d’alimentation

PlayStation

10 Indicateur LED arrière

Bluetooth11

Appareil audio avec connexion optique

12 Vis de retrait du support

Appareil audio avec connexion stéréo 3,5 mm

CANAL CENTRAL

Trouvez de l’aide sur support.steelseries.com

13 Câble de haut-parleur (C)SUITE DE PERSONNALISATION AUDIOSTEELSERIES
Obtenez la puissante suite de personnalisation
audio et bénéficiez d’un son surround virtuel,

CAISSON DE BASSE
14 Entrées haut-parleurs (G et D)
15 Entrée PC USB-C

des paramètres d’égalisation, et plus encore envisitant
steelseries.com/setup/arena-9

16 Interrupteur d’alimentationAPERÇU DU PRODUIT

18 Entrée du boîtier de contrôle OLED

HAUT-PARLEURS AVANT

43

Câble vers le haut-parleur droit

17 Contrôle du volume du caisson de basse

19 Entrée audio optique
20 Passthrough audio optique1

Zones LED à l’arrière

2

Câbles haut-parleurs (G et D)

21 Entrée du haut-parleur (C)3

Indicateur LED

22 Entrée auxiliaire

4Base des zones LED

23 Entrée du câble d’alimentation

HAUT-PARLEURS ARRIÈRE

BOÎTIER DE CONTRÔLE OLED

5

Connecteur de montage mural

24 Vers le câble du caisson de basse

6

Bouton d’appairage

25 Prise audio pour casque26 Bouton multifonction (Muet / Basculement
vers le casque / Retour)

5

27 Bouton de validation
28 Écran OLED
29 Molette de contrôle

HAUT-PARLEURS ARRIÈRE
6

Branchez le câble du haut-parleur gauche(désigné Câble vers le haut-parleur droit(11)) dans l’Entrée audio du haut-parleurgauche (8).

7Fixez la prise régionale à l’Adaptateurd’alimentation pour le haut-parleur arrière
avec prise régionale* (32) et branchezla dans l’Entrée d’alimentation (9).
Branchez l’adaptateur mural sur une sourced’alimentation appropriée.

CÂBLES
30 Câble USB-C vers USB-A
31 Câble d’alimentation

Branchez le Câble d’alimentation (31) surle de Entrée du câble d’alimentation (23)de votre caisson de basse, puis sur la sourced’alimentation correspondante.

32 Adaptateur d’alimentation pour le haut-parleurarrière avec prise régionale**Trouvez des pièces de rechange sur steelseries.
com/gaming-accessories
CONFIGURATION PRINCIPALETERMINEZ L’INSTALLATION

HAUT-PARLEURS AVANT ET BOÎTIER DE
CONTRÔLE

8

Mettez l’Interrupteur d’alimentation (16) en
marche.

1Connectez les Câbles haut-parleurs (G et D)(2) aux Entrées haut-parleurs (G et D) (14)
du caisson de basse.

9

Sélectionnez Arena 9 comme source delecture Surround 5.1.

2

Connectez le Câble de haut-parleur (C) (13)à l’Entrée du haut-parleur (C) (21) du caisson
de basse.

3

Connectez le Vers le câble du caisson debasse (24) au Entrée du boîtier de contrôle
OLED (18) du caisson de basse.

4

Connectez le Câble USB-C vers USB-A (30)
du Entrée PC USB-C (15) du caisson de basseà votre PC.

Plus d’informations détaillées sur le produit sur
steelseries.com/setup/arena-9
CONNEXIONS OPTIONNELLES BLUETOOTH
À l’aide du boîtier de contrôle OLED. Sélectionnez
PARAMÈTRES SYSTÈME | BLUETOOTH |APPAIRER pour effectuer l’appairage avec votre
appareil compatible Bluetooth.
Veuillez noter : L’audio Bluetooth se mixera
aux autres sources audio. L’Indicateur LED (3)s’affichera en bleu.

44

PRISE AUDIO POUR CASQUE

SORTIE AUDIO OPTIQUE PASSTHROUGH

Branchez le câble audio de votre casque dansla Prise audio pour casque (25) du boîtier
de contrôle OLED. Les haut-parleurs seront
automatiquement mis en sourdine et activeront
l’audio de votre casque. Pour revenir aux hautparleurs, appuyez sur le Bouton multifonction(Muet / Basculement vers le casque / Retour)(26) du boîtier de contrôle OLED. L’Arena 9 prend
en charge l’utilisation du microphone du casquefilaire. Assurez-vous que l’Arena 9 est sélectionné
comme périphérique d’enregistrement dansWindows.

Connectez un deuxième câble optique Toslink(non inclus) de la Passthrough audio optique(20) du caisson de basse à un autre appareil audio.
En mode casque, l’audio optique passera vers ledispositif audio connecté.

SUPPORT PLAYSTATION
Veuillez noter : La PlayStation ne peut lire quela stéréo 2.1 et non le surround 5.1 sur lesconnexions USB et optiques. Pour utiliser tous
vos haut-parleurs avec la PlayStation, veuillez
utiliser la fonction Upmix 5.1.

CONTRÔLES
MOLETTE DU BOÎTIER DE CONTRÔLE
Tournez la Molette de contrôle (29) vers la droite
pour augmenter le volume des haut-parleurs, etvers la gauche pour le diminuer.
BOUTONS DU BOÎTIER DE CONTRÔLE
BoutonFonction

Bouton de validation(27)

Entrer et sélectionner
dans la structure dumenu.

ENTRÉE AUDIO AUXILIAIRE
Branchez un câble audio de 3,5 mm dans l’Entrée
auxiliaire (22) du caisson de basse de l’Arena 9
depuis votre appareil audio.
Veuillez noter : L’audio auxiliaire se mélangera aux
autres sources audio.
ENTRÉE AUDIO OPTIQUE
Connectez un câble optique Toslink (non inclus) devotre appareil audio à l’Entrée audio optique (19)
du caisson de basse.

45

Bouton multifonction
Écran d’accueil :(Muet / Basculement
Muet/basculer vers levers le casque / Retour) casque(26)
Dans la structure dumenu :
RetourVOLUME DU CAISSON DE BASSE
Tournez la Contrôle du volume du caisson debasse (17) vers la droite pour augmenter le volume

du caisson de basse, et vers la gauche pour lediminuer.

1

Appuyez sur le Bouton d’appairage (6) àl’arrière du haut-parleur arrière droit pendant
5 secondes. L’Indicateur LED arrière (10)clignotera en vert.

2

À l’aide du boîtier de contrôle OLED, allez dansParamètres système / Haut-parleur arrière /Appairer (Appuyez sur le Bouton de validation
(27))

3

L’Indicateur LED arrière (10) deviendra vert
fixe lorsque l’appairage sera terminé.

MENU DU BOÎTIER DE CONTRÔLE OLED
AUDIO
Paramètres audio > EQ
Sélectionnez un préréglage d’égalisation ou créez
votre propre égalisation personnalisée.
Paramètres audio > 5.1 Upmix
Élargissez le contenu stéréo pour utiliser vos hautparleurs centraux et arrière. Veuillez noter qu’il
est fortement recommandé de désactiver cettefonction avant de lire un véritable contenu audio
surround 5.1.
ÉCLAIRAGE
Paramètres d’éclairage > Éclairage
Activez ou désactivez tous les LED.
Paramètres d’éclairage > Modes
Changez les modes RVB LED.

INDICATEUR LED DU HAUT-PARLEUR ARRIÈRE
VertConnecté
Rouge
Vert clignotant
SUPPORT MURAL
1

Veuillez retirer les supports des haut-parleursarrière en dévissant les 2 Vis de retrait dusupport (12) sur la partie inférieure des hautparleurs.

2

Veuillez insérer le matériel de montage à vis
1/4"-20 dans les Connecteur de montage
mural (5) du haut-parleur arrière.

HAUT-PARLEUR ARRIÈREAPPAIRAGE
Les haut-parleurs arrière sont appairés par défaut.
Si vous avez besoin de les appairer à nouveau,suivez les instructions suivantes :Non appairé
Mode d’appairage

46

ITALIANO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

visitando steelseries.com/setup/arena-9

Altoparlante anteriore (sinistro e destro)

PANORAMICA SUL PRODOTTO

Altoparlante centrale

ALTOPARLANTI ANTERIORI

Altoparlante posteriore (sinistro e destro)

1

Zone LED retro

Subwoofer

2

Cavi per altoparlanti (Sx e Dx)

Pod di controllo OLED

3

Indicatore LED

Cavo di alimentazione

4

Zone LED base

Adattatore di alimentazione posteriore con spina
regionale*

ALTOPARLANTI POSTERIORI

Cavo da USB-C a USB-A
COMPATIBILITÀ
USB Windows/Mac
PlayStation
Bluetooth
Dispositivo audio con connessione ottica
Dispositivo audio con cavo stereo da 3,5 mm
Trovi assistenza su support.steelseries.com
SUITE DI PERSONALIZZAZIONE AUDIOSTEELSERIES
Scarica la potente suite di personalizzazione audio
per il suono surround virtuale,
impostazioni di equalizzazione e altro ancora

475Connettore per il montaggio a parete

6

Pulsante di associazione

7

Aggiornamento firmware USB-C

8

Ingresso audio per l'altoparlante sinistro

9

Ingresso alimentazione

10 Indicatore LED posteriore
11

Cavo verso altoparlante destro

12 Viti di rimozione del supporto
CANALE CENTRALE
13 Cavo altoparlanti (C)SUBWOOFER
14 Ingressi altoparlanti (Sx e Dx)

15 Ingresso PC USB-C
16 Interruttore di alimentazione
17 Controllo volume subwoofer
18 Ingresso Pod di controllo OLED
19 Ingresso audio ottico*Trovi le parti di ricambio su steelseries.com/gamingaccessories
CONFIGURAZIONE PRINCIPALE
ALTOPARLANTI ANTERIORI & POD DI CONTROLLO
1

Collega il Cavi per altoparlanti (Sx e Dx) (2)al Ingressi altoparlanti (Sx e Dx) (14) sul
Subwoofer.

2

Collega il Cavo altoparlanti (C) (13) al
Ingresso altoparlanti (C) (21) sul Subwoofer.

3

Collega il Cavo verso subwoofer (24) al
Ingresso Pod di controllo OLED (18) sul
Subwoofer.

4

Collega il Cavo da USB-C a USB-A (30) dal
Subwoofer Ingresso PC USB-C (15) al PC.

5

Inserisci il Cavo di alimentazione (31) nel tuo
Subwoofer Ingresso cavo di alimentazione(23) e poi collegalo alla fonte di alimentazione
corrispondente.

20 Passaggio audio ottico
21 Ingresso altoparlanti (C)22 Ingresso ausiliario
23 Ingresso cavo di alimentazione
POD DI CONTROLLO OLED
24 Cavo verso subwoofer
25 Jack audio per le cuffie
26 Pulsante multifunzione (Passa a muto/cuffie/ Indietro)
27 Pulsante Invio
28 Schermo OLED
29 Rotella di controllo

ALTOPARLANTI POSTERIORI
6

Inserisci il cavo collegato all'altoparlantesinistro (contrassegnato da Cavo verso
altoparlante destro (11)) nel Ingresso audio
per l'altoparlante sinistro (8)7Attacca la spina regionale a Adattatore dialimentazione posteriori per altoparlanti
con spina regionale* (32) e collegalaa Ingresso alimentazione (9) Inserisci
l'adattatore a muro in una fonte di

CAVI
30 Cavo da USB-C a USB-A
31 Cavo di alimentazione
32 Adattatore di alimentazione posteriori per
altoparlanti
con spina regionale*48

alimentazione appropriata.
COMPLETA LA CONFIGURAZIONE
8

Ruota Interruttore di alimentazione (16) suON.

9Seleziona Arena 9 come sorgente diriproduzione 5.1 Surround.

Informazioni più dettagliate sul prodotto su
steelseries.com/setup/arena-9

INGRESSO AUDIO AUSILIARIO
Inserisci un cavo audio da 3,5 mm in Ingresso
ausiliario (22) sul subwoofer Arena 9 dal tuo
dispositivo audio.
Nota: l'audio Bluetooth si mescolerà con altre
fonti audio.

CONNESSIONI OPZIONALI BLUETOOTH

INGRESSO AUDIO OTTICO

Come utilizzare il Pod di controllo OLED. Seleziona
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA | BLUETOOTH |ASSOCIA per associare il dispositivo Bluetooth.
Nota: L'audio del Bluetooth si mischierà con altre
fonti audio. Il Indicatore LED (3) apparirà blu.

Collega un cavo ottico Toslink (non incluso) dal tuo
dispositivo audio al Ingresso audio ottico (19) sul
Subwoofer.

JACK AUDIO PER CUFFIE
Inserisci il cavo audio delle cuffie nel Jack audio
per le cuffie (25)Pod di controllo OLED. Gli
altoparlanti si disattiveranno automaticamente
e attiveranno l'audio delle cuffie. Per tornare
agli altoparlanti, premi il Pod di controllo
OLEDPulsante multifunzione (Passa a muto/
cuffie / Indietro) (26). Arena 9 supporta l'utilizzodel microfono con cuffie con cavo. Assicurati
che Arena 9 sia selezionato come dispositivo diregistrazione in Windows.
SUPPORTO PLAYSTATION
Attenzione: Su connessioni USB e ottiche, la
PlayStation riprodurrà solo il suono stereo 2.1

49

ma non il 5.1 surround. Per utilizzare tutti i tuoi
altoparlanti con la PlayStation, usa la funzione 5.1
Upmix.

USCITA AUDIOPASSTHROUGH OTTICO
Collega un secondo cavo ottico Toslink (nonincluso) dal Passaggio audio ottico (20) del
subwoofer a un altro dispositivo audio. In modalitàauricolare, l'audio ottico passerà al dispositivo
audio connesso.
CONTROLLIMANOPOLA DEL POD DI CONTROLLO
Ruota la Rotella di controllo (29) verso destra
per aumentare il volume degli altoparlanti e verso
sinistra per diminuirlo.
PULSANTI DEL POD DI CONTROLLO

Pulsante

Funzione

Pulsante Invio (27)

Entra e seleziona
nella struttura del menu.

Pulsante multifunzione Schermata iniziale:(Passa a muto/cuffie / Muto/passa alle cuffie
Indietro) (26)
Nella struttura del menu:
Indietro

Accende e spegne tutti i LED.
Impostazioni di illuminazione > Modalità
Cambia le modalità dei LED RGB.
ALTOPARLANTE POSTERIORE
ASSOCIAZIONE
Gli altoparlanti posteriori saranno associati didefault. Se hai bisogno di ripararli, segui queste
istruzioni:
1

Premi il Pulsante di associazione (6) sul retrodel diffusore posteriore destro per 5 secondi.
Il Indicatore LED posteriore (10) lampeggerà
in verde.

2

Usando il Pod di controllo OLED vai su
Impostazioni di sistema / Altoparlanteposteriore / Associa (Premi il Pulsante Invio
(27))

AUDIO

3

Impostazioni Audio > EQ
Seleziona una preimpostazone dell’EQ o crea la tua
EQ personalizzata.

Il Indicatore LED posteriore (10) diventerà
verde fisso quando sarà associato.

INDICATORE LED DELL'ALTOPARLANTEPOSTERIORE

VOLUME DEL SUBWOOFER
Ruota la Controllo volume subwoofer (17) verso
destra per aumentare il volume del subwoofer e
verso sinistra per diminuirlo.
MENU DEL POD DI CONTROLLO OLED

Impostazioni audio > 5.1 Upmix
Espandi il contenuto stereo per utilizzare i tuoi
altoparlanti centrali e posteriori. Tieni presenteche è vivamente consigliato di disattivare questa
funzione prima di riprodurre contenuti audio 5.1
surround reali.
ILLUMINAZIONE
Impostazioni di illuminazione > Illuminazione

VerdeCollegato
Rosso
Verde lampeggianteNon associato
Modalità di associazione

MONTAGGIO A PARETE
1

Rimuovi supporti degli altoparlanti posteriori
svitando le 2 Viti di rimozione del supporto(12) sul fondo degli altoparlanti.

502Devi inserire la ferramenta filettata da 1/4"-20
nell'altoparlante posteriore Connettore per ilmontaggio a parete (5).

PORTUGUÊS
CONTEÚDO DO PACOTE
Altifalante Frontal (Esquerda & Direita)
Altifalante central

configurações de QEQ, e mais ao visitarsteelseries.com/setup/arena-9

Altifalante traseiro (Esquerda & Direita)

DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO

Subwoofer
Módulo de Controlo OLEDALTIFALANTES FRONTAIS
1

Zonas LED Voltar

Cabo de Alimentação

2

Cabos de Altifalante (Dir. e Esq.)

Adaptador de Energia Traseira c/ Tomada
Regional*

3

Indicador LED

4

Zonas LED Basecabo USB-C para USB-A

51

Obtenha a poderosa suite de personalização deáudio para som surround virtual,

COMPATIBILIDADE

ALTIFALANTES TRASEIROS

Windows/Mac USB

5

Conector de Suporte de Parede

PlayStation

6

Botão de Emparelhamento

Bluetooth7

Atualização do Firmware USB-C

Dispositivo Áudio com Ligação Ótica

8

Entrada de Áudio do Altifalante Esquerdo

Dispositivo Áudio com Estéreo 3,5 mm

9Energia

obtenha ajuda em support.steelseries.com

10 Indicador LED TraseiroSUÍTE DE PERSONALIZAÇÃO DE ÁUDIO DASÉRIE STEELSERIES

11

À direita Cabo do Altifalante

12 Parafusos de Remoção de Suportes

CANAL CENTRAL

30 Cabo USB-C para USB-A

13 Cabos de Altifalante (C)31 Cabo de Energia

SUBWOOFER

32 Adaptador de Energia do Altifalante Traseiro c/
Tomada Regional*

14 Entradas de altifalantes (Dir. & Esq.)
15 Entradas USB-C PC*Encontre peças de substituição em steelseries.com/
gaming-accessories

16 Interruptor

CONFIGURAÇÃO PRINCIPAL

17 Controlo de Volume de Subwoofer
18 Entrada de Módulo de Controlo OLEDALTIFALANTES FRONTAIS & MÓDULO DE
CONTROLO

19 Entrada Ótica de Áudio

1

Ligue o Cabos de Altifalante (Dir. e Esq.) (2)ao Entradas de altifalantes (Dir. & Esq.) (14)no Subwoofer.

2

Ligue o Cabos de Altifalante (C) (13)ao Entradas de Altifalantes (C) (21) no
Subwoofer.

3

Ligue o Para o Cabo Subwoofer (24) ao
Entrada de Módulo de Controlo OLED (18) no
Subwoofer.

4

Ligue o Cabo USB-C para USB-A (30)
SubwooferEntradas USB-C PC (15) ao seu
PC.

5

Ligue o Cabo de Energia (31) ao seu
Subwoofer Entrada de Cabo de Energia(23) e depois ligue-o à fonte de energia
correspondente.

20 Passagem Ótica de Áudio
21 Entradas de Altifalantes (C)22 Entrada Auxiliar
23 Entrada de Cabo de EnergiaMÓDULO DE CONTROLO OLED
24 Para o Cabo Subwoofer
25 Conector Áudio para Auscultadores
26 Botão Multi-Função (Mudo / Alternador do
Auscultador / Voltar)
27 Botão Enter
28 Ecrã OLED
29 Controlo do Volante

ALTIFALANTES TRASEIROS

CABOS

6

Ligue o cabo ligado ao Altifalante Esquerdo(etiquetado À direita Cabo do Altifalante (11))

52

ao Entrada de Áudio do Altifalante Esquerdo(8).
7

Una a Tomada Regional à Adaptador de
Energia do Altifalante Traseiro c/ Tomada
Regional* (32) e ligue-a à Energia (9). Ligueo Adaptador de Parede a uma fonte de energia
apropriada.

CONFIGURAÇÃO COMPLETA
8

Ligue Interruptor (16) .

9

Selecione a Arena 9 como a sua fonte 5.1
Surround Playback.

Mais informações detalhadas sobre o produto em
steelseries.com/setup/arena-9
LIGAÇÕES OPCIONAIS DE BLUETOOTH
Ao usar o Módulo de Controlo OLED. Selecione
SYSTEM SETTINGS | BLUETOOTH | PAIR para
emparelhar com o seu dispositivo com Bluetooth
ativado.
Por favor, note: O áudio Bluetooth irá misturar-se
com outras fontes de áudio. O Indicador LED (3)aparecerá a azul.
CONECTOR ÁUDIO PARA AUSCULTADORES
Ligue o cabo áudio dos seus auscultadores ao
Módulo do Controlo OLED .Conector Áudio para
Auscultadores (25). Os altifalantes entrarão
imediatamente em modo silencioso e ativarãoo áudio dos seus auscultadores. Para alternarde volta para os altifalantes, prima o Módulo deControlo OLED Botão Multi-Função (Mudo /53

Alternador do Auscultador / Voltar) (26). O Arena
9 suporta o uso de microfone com fio. Certifiquese de que Arena 9 está selecionado como o seu
Dispositivo de Gravação no Windows.
SUPORTE PLAYSTATION
Por favor, note: A PlayStation apenas reproduz 2.1
estéreo mas não 5.1 surround sobre ligações USB eÓticas. Para utilizar todos os seus altifalantes com
a PlayStation, por favor utilize a funcionalidade
5.1 Upmix.
ENTRADA DE ÁUDIO AUXILIAR
Ligue um cabo áudio de 3,5 mm ao Entrada
Auxiliar (22) no Subwoofer Arena 9 a partir do seu
dispositivo áudio.
Por favor, note: O áudio auxiliar irá misturar-se
com outras fontes de áudio.
ENTRADA ÁUDIO ÓTICA
Ligue um cabo ótico Toslink (não incluído) do seu
dispositivo áudio Entrada Ótica de Áudio (19) ao
do Subwoofer.
SAÍDA DE PASSAGEM
ÁUDIO ÓTICA
Ligue um segundo cabo ótico Toslink (não incluído)
do SubwooferPassagem Ótica de Áudio (20) aoutro dispositivo áudio. No modo de auscultadores,o áudio ótico vai passar para o dispositivo áudio
ligado.
CONTROLOS

MÓDULO DE CONTROLO DO VOLANTE
Rode o Controlo do Volante (29) para a direita
para aumentar o volume do altifalante, e para aesquerda para diminuir o volume do altifalante.

Expanda o conteúdo estéreo para usar as suas
colunas centrais e traseiras. Por favor noteque é altamente recomendável desligar esta
funcionalidade antes de reproduzir conteúdosáudio surround 5.1 verdadeiros.

MÓDULO DE CONTROLO DOS BOTÕESILUMINAÇÃO

BotãoFunçãoConfigurações de Iluminação > Iluminação
Ligar e desligar todos os LEDs.

Botão Enter (27)

Entre e selecionena estrutura do menu.

Configurações de Iluminação > Modos
Mudar modos de LED RGB.

Botão Multi-Função
(Mudo / Alternador do
Auscultador / Voltar)(26)ECRÃ INICIAL:
Silencioso/alternar para
auscultadores

ALTIFALANTE TRASEIRO

Na estrutura do menu:
VoltarOs altifalantes traseiros serão emparelhados por
defeito. Se alguma vez tiver necessidade de os
reparar, por favor siga estas instruções:EMPARELHAMENTO

1

Empurre a Botão de Emparelhamento (6)na parte de trás do altifalante traseiro direito
durante 5 segundos. O Indicador LED Traseiro(10) piscará Verde.

2

Ao utilizar o Botão de Controlo OLED vá aDefinições do Sistema / Altifalante Traseiro /Par (Prima o botão Botão Enter (27))

3

O Indicador LED Traseiro (10) torna-se verde
sólido quando emparelhado.

VOLUME DO SUBWOOFER
Rode o Controlo de Volume de Subwoofer(17) para a direita para aumentar o volume do
Subwoofer, e para a esquerda para diminuir ovolume do Subwoofer.
MENU DO MÓDULO DE CONTROLO OLEDÁUDIO
Definições de Áudio > EQ
Selecione uma EQ predefinida ou faça a sua
própria EQ personalizada.

Verde

Definições de Áudio > 5.1 Upmix

Vermelho 

INDICADOR LED DO ALTIFALANTE TRASEIRO
LigadoDesemparelhado

54Verde intermitente 

Modo de emparelhamento

SUPORTE DE PAREDE
1de Suportes (12) na parte inferior dos
altifalantes.
2

Por favor, retire o altifalante traseiro,
desaparafusando os 2 Parafusos de Remoção

Por favor insira hardware de suporte roscado
de 1/4"-20 no altifalante traseiro Conector deSuporte de Parede (5).

POLSKIZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Głośnik przedni (lewy i prawy)Głośnik środkowyGłośnik tylny (lewy i prawy)

INSTRUKCJA DOSTOSOWANIA SYSTEMU
AUDIO STEELSERIES
Uzyskaj potężny pakiet do dostosowywaniadźwięku do wirtualnego dźwięku przestrzennego,

Subwoofer

Ustawienia EQ i inne informacje można znaleźć na
stronie steelseries.com/setup/arena-9.

Panel sterowania OLEDOPIS PRODUKTUPrzewód zasilający

GŁOŚNIKI PRZEDNIE

Tylny zasilacz z wtyczką odpowiednią do regionu*

1

Strefy LED z tyłu

Kabel USB-C do USB-A

2

Kable głośnika (L i P)

KOMPATYBILNOŚĆ

3

Kontrolka LED

USB Windows/Mac

4

Strefy LED podstawa

PlayStationGŁOŚNIKI TYLNE

Bluetooth5Złącze do montażu ściennegoUrządzenie audio z połączeniem optycznym

6

Przycisk parowaniaUrządzenie audio ze Stereo 3,5 mm

7Aktualizacja oprogramowania sprzętowego
USB-C

8

Wejście audio lewego głośnika

pomoc dostępna na stronie support.steelseries.com

55

Gniazdo zasilania

27 Przycisk Enter

10 Tylny wskaźnik LED

28 Ekran OLED

11

29 Pokrętło sterowania

9

Do prawego kabla głośnikowego

12 Śruby do demontażu podstawy

KABLEKANAŁ ŚRODKOWY

30 Kabel USB-C do USB-A

13 Kabel głośnika (C)31 Przewód zasilającySUBWOOFER

32 Adapter zasilania głośnika tylnego
z wtyczką regionalną*14 Wejścia głośnika (L i P)
15 Wejście PC USB-C*Części zamienne dostępne są na stronie steelseries.
com/gaming-accessories

16 Przełącznik zasilania

KONFIGURACJA

17

Regulator głośności subwoofera

18 Wejście panelu sterowania OLEDGŁOŚNIKI PRZEDNIE I PANEL STEROWANIA
1Podłącz Kable głośnika (L i P) (2) do Wejścia
głośnika (L i P) (14) na subwooferze.

2Podłącz Kabel głośnika (C) (13) do Wejście
głośnikowe (C) (21) na subwooferze.

3Podłącz Do kabla subwoofera (24) do Wejście
panelu sterowania OLED (18) na subwooferze.

4Podłącz Kabel USB-C do USB-A (30) zWejście PC USB-C (15) subwoofera do
komputera.

5Podłącz Przewód zasilający (31) do Wejście
przewodu zasilającego (23) subwoofera inastępnie podłącz do odpowiedniego źródła
zasilania.

19 Wejście optyczne Audio
20 Optyczne gniazdo audio Passthrough21 Wejście głośnikowe (C)22 Wejście do urządzeń zewnętrznych
23 Wejście przewodu zasilającego
PANEL STEROWANIA OLED
24 Do kabla subwoofera
25 Wyjście audio typu jack na słuchawki
26 Przycisk wielofunkcyjny(Wyciszenie / Przełączanie zestawu
słuchawkowego / Wstecz)GŁOŚNIKI TYLNE

56

6Podłącz kabel dołączony do lewego głośnika
(oznaczony Do prawego kabla głośnikowego(11)) do Wejście audio lewego głośnika (8).

7Podłącz wtyczkę regionalną do Adapter
zasilania głośnika tylnego
z wtyczką regionalną* (32) i podłącz ją do
Gniazdo zasilania (9). Włóż wtyczkę doodpowiedniego gniazda sieciowego.

PEŁNA KONFIGURACJA
8

Przełącz Przełącznik zasilania (16) na
pozycję włączoną.

9

Wybierz Arena 9 jako źródło odtwarzania 5.1
Surround.

Szczegółowe informacje na temat produktu dostępne
są na stronie steelseries.com/setup/arena-9
OPCJONALNE POŁĄCZENIA BLUETOOTH
Korzystanie z panelu sterowania OLED. Wybierz
USTAWIENIA SYSTMOWE | BLUETOOTH |PARUJ, aby sparować z urządzeniem z obsługą
Bluetooth.
Uwaga: Dźwięk ze źródła Bluetooth zostanie
wymieszany z innymi źródłami dźwięku. Kontrolka
LED (3) zmieni kolor na niebieski.
WYJŚCIE AUDIO TYPU JACK NA SŁUCHAWKI
Podłącz przewód audio zestawu słuchawkowego
do Wyjście audio typu jack na słuchawki (25)na panelu sterowania OLED. Głośniki zostaną
automatycznie wyciszone, a dźwięk będzie
przesyłany do słuchawek. Aby przełączyć

57

się z powrotem na głośniki, naciśnij Przycisk
wielofunkcyjny(Wyciszenie / Przełączanie zestawu
słuchawkowego / Wstecz) (26) na panelu
sterowania OLED. Arena 9 obsługuje mikrofon
w przewodowych zestawach słuchawkowych.
Upewnij się, że Arena 9 jest wybrane jakourządzenie nagrywające w systemie Windows.
OBSŁUGA PLAYSTATION
Należy pamiętać, że: Przez złącza USB i optyczne
PlayStation odtworzy tylko dźwięk 2.1 stereo, a nie
5.1 surround. Aby wykorzystać wszystkie głośniki
w PlayStation, skorzystaj z funkcji Upmix 5.1.
WEJŚCIE AUDIO DO URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCHPodłącz kabel audio z wtyczką 3,5 mm odurządzenia audio do Wejście do urządzeń
zewnętrznych (22) na subwooferze Arena 9.
Uwaga: Dźwięk ze źródła zewnętrznego zostanie
wymieszany z innymi źródłami dźwięku.
WEJŚCIE OPTYCZNE AUDIOPodłącz kabel optyczny Toslink (brak w zestawie)ze swojego urządzenia audio do Wejście optyczne
Audio (19) na subwooferze.
OPTYCZNE WYJŚCIE
AUDIO PASSTHROUGH
Podłącz drugi kabel optyczny Toslink (brak w
zestawie) z Optyczne gniazdo audio Passthrough(20) subwoofera do innego urządzenia audio. W

trybie słuchawkowym optyczny dźwięk będzie
trafiał do podłączonego urządzenia audio.

Wybierz wstępnie ustawiony korektor lub utwórz
własny korektor.

ELEMENTY STEROWANIA

Ustawienia audio > 5.1 Upmix
Rozszerz zawartość stereo, aby wykorzystaćgłośniki centralne i tylne. Należy pamiętać,że zaleca się wyłączenie tej funkcji przed
odtwarzaniem prawdziwego dźwięku
przestrzennego 5.1.

KOŁO PANELU STEROWANIA
Obróć Pokrętło sterowania (29) w prawo,
aby zwiększyć głośność oraz w lewo, aby ją
zmniejszyć.
PRZYCISKI PANELU STEROWANIA
Sposób użycia

Funkcja

Przycisk Enter (27)

Wprowadzić i wybrać
w strukturze menu.

Przycisk wielofunkcyjny Ekran startowy:(Wyciszenie /Wycisz/przełącz naPrzełączanie zestawu zestaw słuchawkowy
słuchawkowego /W strukturze menu:
Wstecz) (26)
WsteczPODŚWIETLENIE
Ustawienia podświetlenia > PodświetlenieWłącz i wyłącz wszystkie diody LED.
Ustawienia podświetlenia > TrybyZmień tryby diod LED RGB.
GŁOŚNIK TYLNYPAROWANIE
Tylne głośniki będą sparowane domyślnie. Jeśli
kiedykolwiek będziesz musiał je ponownie
zamontować, postępuj zgodnie z poniższymi
instrukcjami:
1Naciśnij i przytrzymaj Przycisk parowania(6) przez 5 sekund przycisk na tylnej ścianceprawego tylnego głośnika. Dioda Tylnywskaźnik LED (10) zmieni kolor na zielony.

2

Korzystając z panelu sterowania OLED, przejdź
do pozycji Ustawienia systemowe / Tylnygłośnik / Parowanie (Naciśnij Przycisk Enter
(27))

3

Tylny wskaźnik LED (10) zmieni kolor na stały
zielony po sparowaniu.

GŁOŚNOŚĆ SUBWOOFERA
Obróć Regulator głośności subwoofera (17) w
prawo, aby zwiększyć głośność subwoofera oraz w
lewo, aby zmniejszyć głośność subwoofera.
MENU PANELU STEROWANIA OLED
AUDIO
Ustawienia audio > Korekcja dźwięku

58

WSKAŹNIK LED GŁOŚNIKA TYLNEGO
ZielonyPodłączony
CzerwonyNiesparowany
Miganie na zielonoTryb parowania

UCHWYT ŚCIENNY

59

1

Zdejmij tylne podstawki głośników, odkręcając
2 Śruby do demontażu podstawy (12) śruby
na spodzie głośników.

2

Proszę włożyć gwintowane elementy
montażowe 1/4”-20 do Złącze do montażu
ściennego (5) tylnego głośnika.

REGULATORY
Europe – EU Declaration of Conformity
Hereby, SteelSeries ApS. declares that the equipment which is compliance with directive RoHS 2.0 (2015/863/EU),
R.E.D (2014/53/EU), EMC Directive (2014/30/EU), and LVD (2014/35/EU) which are issued by the Commission of theEuropean Community.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://steelseries.com/
SteelSeries ApS. hereby confirms, to date, based on the feedback from our suppliers indicates that our products shippingto the EU territory comply with REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals - (EC)1907/2006) compliance program. We are fully committed to offering REACH compliance on the products and posting
accurate REACH compliance status for the all of products.
Frequency bands and Powers
a. Frequency band(s) in which the radio equipment operates: 2.400 - 2.4835 GHz
b. Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment operates:• EIRP: л/4-DQPSK: 7.78 dBm (Subwoofer)• EIRP: GFSK: 9.57 dBm (Subwoofer)• EIRP: л/4-DQPSK: 9.32 dBm (SR Speaker)c. Firmware Version: V1.5.9 (Subwoofer); V1.2.7 (SR Speaker)

WARNINGTo prevent the spread of fire,keep candles or other open
flames away from this product at
all times.
WEEE
This product must not be disposed of with your other household waste or treat them in compliance with the local
regulations or contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the
product.

60

Federal Communication Commission Interference Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference toradio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution:
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate this equipment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Radiation Exposure Statement:This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance 5cm between the radiator & your body.
FCC ID: ZHK-SP00003
FCC ID: ZHK-SP00003SR
Regions

Contact Information

USA

SteelSeries ApS., 656 W Randolph St., Suite 3E, Chicago, IL 60661, USA+1 312 258 9467

More information and support from https://steelseries.com/
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. READ these instructions.
2. KEEP these instructions.
3. HEED all warnings.
4. FOLLOW all instructions.

61

5. DO NOT use this apparatus near water.
6. CLEAN ONLY with dry cloth.
7. DO NOT block any ventilation openings. Allow sufficient distances for adequate ventilation and install in accordancewith the manufacturer’s instructions.
8. DO NOT install near any heat sources such as open flames, radiators, heat registers, stoves, or other apparatus(including amplifiers) that produce heat. Do not place any open flame sources on the product.
9. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or thethird prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and thepoint where they exit from the apparatus.
11. ONLY USE attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. USE only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. Whena cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing. DO NOT put objects filled with liquids, such as vases, on
the apparatus.
16. The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable.
17. The airborne noise of the Apparatus does not exceed 70dB (A).
18. Operate this product within its specified operating temperature range 0 to + 40 °C.
19. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
20. Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/or product failure.
This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence ofimportant operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the
product.

62

WARNING: Voltages in this equipment are hazardous to life. No user serviceable parts inside. Refer all servicing toqualified service personnel. The safety certifications do not apply when the operating voltage is changed from the factory
setting.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placedon the apparatus.”
Industry Canada Statement:This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause interference, and
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. L’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’encompromettre le fonctionnement.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter,
except tested built-in radios.
Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autreémetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été testées.
The County Code Selection feature is disabled for products marketed in the US/ Canada.
La fonction de sélection de l’indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au
Canada.
IC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limit set forth for an uncontrolled environment. Thisequipment should be installed and operated with minimum distance 5 cm between the radiator and your body.
Déclaration d’exposition à la radiation : Cet équipement respecte les limites d’exposition aux rayonnements IC définies
pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et mis en marche à une distance minimale de 5 cm
qui sépare l’élément rayonnant de votre corps.
L’émetteur ne doit ni être utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur ni se trouver à leur proximité.

63

IC: 9638A-SP00003
IC: 9638A-SP00003SR
Le symbole d’éclair avec une ­èche, dans un triangle équilatéral, a pour fonction d’alerter l’utilisateur dela présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur du boîtier de l’appareil et qui pourrait êtred’une puissance su‑sante pour causer une électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est conçu pour alerter l’utilisateur de la présenced’instructions importantes d’utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentationaccompagnant l’appareil.
“CAUTION”
These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not
perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so.”ATTENTION: Ces instructions d’entretien sont uniquement réservées à des techniciens qualifiés. Pour réduire les risquesde choc électrique, n’effectuer que les opérations d’entretien contenues dans ce manuel à moins d’avoir la qualificationnécessaire.
L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes d’eau et il ne doit pas servir de support à unquelconque objet rempli de liquide, tel qu’un vase.
“The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily
operable.” or equivalent.
La prise secteur correspond au dispositif de déconnexion. La prise doit rester constamment en état de fonctionner.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. LISEZ ces instructions.
2. CONSERVEZ ces instructions.
3. RESPECTEZ tous les avertissements.
4. SUIVEZ toutes les instructions.
5. N’UTILISEZ PAS cet appareil près de l’eau.
6. NETTOYEZ UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
7. NE bloquez PAS les ouvertures de ventilation. Laissez des distances suffisantes pour une ventilation adéquate etinstallez-le conformément aux instructions du fabricant.
8. NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que des flammes nues, des radiateurs, des registres dechaleur, des cuisinières ou d’autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Ne placez

64aucune source de flamme nue sur le produit.
9. NE PAS contourner l’objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une prise polarisée a deux lames
dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de miseà la terre. La lame plus large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas
dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.
10. PROTÉGEZ le cordon d’alimentation contre les piétinements ou les pincements, en particulier au niveau des fiches,des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.
11. UTILISEZ UNIQUEMENT les fixations / accessoires spécifiés par le fabricant.
12. UTILISER uniquement avec un chariot, un support, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant ou
vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, soyez prudent lorsque vous déplacez la combinaison chariot /appareil pour éviter les blessures dues au basculement.

13. DÉBRANCHEZ cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
14. RÉFÉREZ tous les travaux de maintenance à du personnel qualifié. Un entretien est nécessaire lorsque l’appareil a été
endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, duliquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, nefonctionne pas normalement, ou a été abandonné.
15. N’exposez PAS l’appareil aux gouttes et aux éclaboussures. NE placez PAS d’objets remplis de liquide, tels que desvases, sur l’appareil.
16. La fiche SECTEUR ou un coupleur d’appareil doit rester facilement accessible.
17. Le bruit aérien de l’appareil ne dépasse pas 70 dB (A).
18. Utilisez ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée de 0 à + 40 ° C.
19. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
20. N’essayez pas de modifier ce produit. Cela pourrait entraîner des blessures corporelles et / ou une défaillance duproduit.
この装置は、
クラスＢ機器です。
この装置は、住宅環境で使用することを目的とし ていますが、この装置がラジオやテレビジ
ョン受信機に近接して使用されると、受 信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体
識別用の構内無線局（免許を要する無線局）及び特定小電力無線局（免許を要しない無線局）並びにアマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用されています。

１この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマチュア無線局が運用されていないことを確認して下さい。

65

２ 万一、
この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、速やかに使用周波数を変更するか又は電波の発射を停止した上、下記連絡先にご連絡頂き、混信回避のための処置等（例えば、パーティション
の設置など）についてご相談して下さい。
３ その他、
この機器から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのことが起きたときは、次の連絡先へお問い合わせ下さい。

重要安全使用说明
1. 阅读说明书                               2. 保存说明书
3. 注意所有的警告    
4. 遵照说明书操作
5. 设备放在远离水的地方使用，避免设备受潮6. 清洁设备前请切断电源，请使用干燥的布清洁设备
7. 为保证设备良好的通风效果，请在设备周围留有适当的距离，不要将报纸，桌布和窗帘等物品覆盖设备而堵塞通风孔，请按照制造商的指导进行安装。
8. 设备上不应放置裸露的火焰源，如点燃的蜡烛。
9. 设备不要安装在热源附近，如：散热器，火炉或其他可以产生热量的设备（包括扩音器）10. 不要忽视极性或接地插头的安全作用。极性插头有两个金属片，其中一只较宽。接地插头有两个金属片和一接地
插头。较宽的一极和接地极起安全作用。如果所提供的插头和你的插座不符，请咨询电工换掉旧的插座，使用和插头匹配的插座。
11. 请保护电源线的插头处，便利接口处不要受损。
12. 请使用制造商指定的附件，12)设备只能放在制造商指定或虽设备一起销售的手推车，架子，桌子上面。当使用手
推车时，需要使用警告语和图示：当移动时请注意设备有翻转的危险。图示：13. 在雷雨天气或者设备长期不使用的情况下，请切断电源。
14. 所有的维修服务请咨询专业维修人员。如果设备出现任何故障，如电源线或者电源插头破坏，.有液体流入设备或
者其他物体掉进设备，设备被雨淋或受潮，或不能正常操作，则要维修人员维修。
15. 为避免电击危险，不要打开设备。为安全其间，该设备只能有专业人员打开。
16. 设备不能被雨淋，任何装有液体的物品，如花瓶，均不能放在设备上。
17. 对Ⅰ类设备，必需使用有保护接地的电源插头和电网连接18. 如果使用电源插头或耦合器作为断电装置，要保证断电装置易操作。
19. 如果使用全极开关作为断电装置，需要描述出全极开关在设备上的位置及功能，且保证开关的易操作。

66

20. 请将电视的插头插到附近最方便连接的电源插座上。
21. 设备的使用最大环境温度：40 °C
22. 为降低着火或电击危险，请不要把该设备暴露在雨中或者潮湿的地方。
23. 该条款针对于维修说明书：“注意：－这些维修说明只针对专业维修人员。为避免电击危险，除了适用于用户安装操
作外，不要进行其它需要维修服务人员执行的操作。
该符号用于警示用户注意绝缘的作用。
该符号警示用户注意产品操作指南的重要作用。

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明》
为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。

67

根据中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》，以下部分列出了产品中可能包含的有害物质的名称和含量:
零部件名称

鉛
(Pb)

汞
(Hg)

鎘
(Cd)

有害物质

六價鉻
(Cr6+)

多溴聯苯
(PBB)

多溴二苯醚
(PBDE)

电路板组件
其他线材

*：
电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。

：
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572规定的限量要求以下。

：
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求；

上表中打“X”的部件，应功能需要，部分有害物质含量超出GB/T 26572规定的限量要求，但是符合欧盟RoHS法规要求(属于豁免部分)。

68Region

Address

Telephone

Asia

亞洲

4F.-4, No. 186, Jian 1st Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 235603, Taiwan+886 2 8227 1999

EuropeHavneholmen 8, 1st Floor,
2450 Copenhagen SV, Denmark+45 702 500 75

USA

656 W Randolph St., Suite 3E,
Chicago, IL 60661, USA+1 312 258 9467

新北市中和區建一路186號4樓及4樓之4More information and support at steelseries.com

Product Name (產品名稱/产品名称):

Model No. (型號/型号):
Rated (規格/规格):Made in China (中國製造/中国制造)5.1 Wireless Speaker System (5.1 聲道無線環繞音箱系統/5.1 声道无线环绕音箱系统)SP-00003
100-240V, 50/60Hz, 200W

Accessories information (配件資訊/配件信息)
Product Name (產品名稱/产品名称):Manufacturer (製造商/制造商):
Model No. (型號/型号):

Power Supply (電源變壓器/电源适配器)

Dongguan Dongsong Electronic Co., Ltd (東莞市東頌電子有限公司/东莞市东颂电子有限公司)
DYS850-180280W-K

Rated (規格/规格):Input (輸入/输入):100-240 V

Product Name (产品):Wireless Speaker (无线音箱)

Rated (規格/规格):18V

Output (輸出/输出):Model No. (型号):

18V

50/60Hz 1.3A Max.

2.8A, 50.4W

SP-00003SR
2.8A

SteelSeries
EMCApS
Directives 2014/30/EU and Low Voltage
Havneholmen 8, 1st Fl.
Directives 2014/35/EU Compliance. (European
2450 Copenhagen SV
Commission)
Denmark

FCC Compliance. (USA Approval)

Alternating Current

learn more at steelseries.com