‑ 明011‑
701.
p7年)p002
務則論研究j 第 9号 (『I:l本語用論学会@2007~[海外の動向]語用論‑認知と習得
0回中国語用論学会シンポジウム)*
第1(ふ.

、/J維

第 10田中国語用論シンポジウム j は 2007年 7月 20日から 23日にかけて南京大学で感「大に行なわれた。今回の大会に出席した中国国内の学者・院生は計 280入、アメリカ、フラ2人で、合計 292人にのぼった。海ンス、日本、ポルトガルなどから参加した海外の学者は 1

率外の語用論研究との交流を深め、そしてご招待を受けて、今回、日本語用論学会からは、 i
制治美会長、林宅男事務局長、林礼子事業副委員長、余維事業委員(企画者)の 4名が参加した。
今大会では、「語用論、認知と習得」のテ ーマのもと、国内外の研究者の基調講演、グループ講演、分科会、ワークショップの他語用論教育交流会も設けられた。発表は、認知語用論、第 2言語習得語用論、語用論及び関連分野など広範で重要テーマをめぐって展開され、会場での参加者による活発で深い議論に接し、中国における語用論研究の最新の動向と成果を知ることが出来た。以下その内容を簡単にまとめた。

(1)基調講演フランr氏 (ebrep
海外からは、認知心理学者で関連性理論の創始者として有名な、 DanSlMetaphor"、言語習得語用論のfVerbasocitamgarThePd教授)が "ociutJeanNtitsn
スI
guagenSecondLan
sicitamgar
PeKasper氏(ハワイ大学教授)が "leirb
代表的研究者 Ga"，日本を代表するモダリティ研究の第一人者津田治美氏
s:CurrentDevelopmentgninraLe" と題する講演を行った。
ytiladocMimetsip
OnE(関西外国語大学教授)が "CPrA) 会長の何自然氏(広東外貿外国語大学教授)
中国囲内からは、中国語用論研究会 ("、張紹傑氏(東北師範大学教授)が、
stceffcEiroterRhiehcMemesandTitsiugni
Lが ""，陳新仁氏(南京大学教授)が、scita
伊 lnPraaecir‑GretfrA‑otsosinPetabsandDeeussI""と題して講演を行った。
ecnerefeo Metonymic"ReApproachtvitingoC‑amgar
AP7‑0‑1詩 用 論 研 究 第 9号

(2)グループ講演
グループ講演は、以下の 3つから構成されていた。
グルー プ 1:Hon
ぉrinTao :TheImpactsofDiscoursePragmaticsandLexicalSemanticson
Grammar:Evidence仕omEnglis
handChineseCorpora
再永平

PragmaticF
unctionin
gofSelf‑Enrichmentandi
tsMotiv
ations

文旭

EnglishMotionVerbs:
ACognitiv
ePragmaticPe
rspective鴫

牛 保 義 :A Cognitiv
eStudyoftheMechanismo
fthePerformanceo
ftheSpeechActby

RhetoricalQuestions
命東明、曲政Co
gnitivePragmatic
sandt
heInterpr
etationofI
mplicature

張 輝 :TheSemanticso
fAdj+NounCombinations:A NewHybridModelo
fCognitive

Semantics
貌在江ReferenceCognitiv
ePoin
tandPragm
aticPresupposition

謝朝群

MemesMisunderstood

丁言 仁

TheEither/OrPositionandt
heLexis‑Ba
sedViewofLanguageOperation

グループ II:

TakuoHayas
hi :OnFaceandPoliteness:aNewModelBas
edonDuality，Ref1
exiv
ityandInterdependence
熊学亮

PragmaticInputt
oConstructionalStudieso
fSomeChineseSyntacticStructures

陳治安、馬軍軍:Philosoph
yandGrice'sWork
sExploringP
hilosophicalGroundso
fGrice'sTheories
萎望瑛 :RecentDeve
lopmentsinPragmaticsasEvidencedbyHornandWard'sH
αndbooko
fPr
agm
αtics
幽衛国

Civ
ilSocietyandt
heChangei
nt
heTr
adi
t
ionalChinesePolitenessNorm

向明友

ThreeLaw
sofLanguag
eUse

何剛

OnCulturalRationalit
yandUtteranceInterpretation

苗輿偉MetapragmaticStrategiesi
nE
xpressingImplicature

張克定

APr
ag
ma‑CognitiveAccounto
fS
patialRela
tions

グルー プ rn:

CarolineHwang :LexicalPragmaticRoadblockst
oEFLComprehensionAmong
Chinese‑SpeakingLearners/Translators‑108‑

認知と習得(第 10回中国語用論学会シンポジウム )余維

CurrentTr
endsi
ntheStudyofPragmaticsi
nJapan辛斌QuotationalStudies:Theorie
sandProblems

摩美珍ThePrincipleo
fGoal(s)andCommunication
李洪儒
徐大明等

Pragmaticsfromt
heOntologicalPerspectiv
e:Criticis
mandConstruction
L2LexicalVar
iation:APragmaticAccount胡 庚 申 :OnLinguisticAdaptationandSelection‑‑ConcurrentlyDiscussingwithDr.

Je
fVerschueren
洪闘APragmaticsStudyo
fModalityi
nChineseStudents'WrittenAr
gumentation

郎天河

TheMentalProces
sofFormulatingIndirectRequests(3)分科会
分科会では下に示す 1
4のテーマに分かれて、 170の研究発表が行われた。

1.T
heoreticalPragmatics、 2.A
ppliedPragmatics、 3. PragmaticTeaching、
4. PragmaticAcquisition、5.PolitenessandIdentity、 6.Pragmatics‑
S
戸 taxInterface、
7.Cognitiv
ePragmatics、8.Cross‑
CuIturalPragmatics、9.SpeechAct
sandTheir0. DiscourseAnal
ysis、 11
. Pragmatics‑SemanticsInterface、 12.
Acquisition、 1、1
3.MemeticsandIntentionali
旬、 1
4.PragmaticsandRhetoricAdaptationistPragmatics(4)ワークシ ョッ プ
ワークショップは、次の二つのテーマで 2会場で同時に開催された。

Sperber)
1.関連性理論 (2. 言語習得語用論 (Kasper)(5)語用論教育交流会
交流会では、語用論教育における学習対象、教材、教育方法、到達目標、評価基準などをめぐって意見が交わされた。

以上のように、今回の大会では、語用論研究の理論と応用の両面にわたって最新の成果が品川多数発表された 。 その代表的な研究テーマと中国語用論研究の新動向をまとめると、以下のようになる。

1.大会の代表的な発表テーマの分類:
1.言語コミュニケーションのマクロ的研究

2.認知語用論研究
3. 言語習得語用論と外国語教育研究

‑109‑

，
.
'

語 用 論 研 究 第 9号

4
. グライス語用論の研究
5. 丁寧さと言語行為の研究
6. 社会語用論の研究
7. 文学語用論の研究

8. 翻訳語用論の研究
I.中国語用論研究の新動向 :傾向としては、以下の研究が見られる。
1.語用論と認知言語学の総合的研究

2.語用論と言語学関連分野インタフェースの研究
3.語用論自身の研究
4.身分呼称構築の語用 論研究
5.言語模倣遺伝子 (meme) 論の研究

6
. 言語順応論の研究

7.レトリックの語用論研究
今回の大会は中国語用論研究の理論と応用における最新成果と現状を示した。「このたび中国語用論学会に参加して、学会のレベルの高さと真訟な学会運営に感動した。大会関係者に感謝したいJと津田会長がコメントを述べた。
なお、「中国語用論シンポジウム」は 2年に 1回聞かれ、第 1回目の年から今年で 20周年になった。次同の「第 11回中 国語用論シン ポジウム 」は 2年後の 2009年に武漢大学で開催される予定である 。
閉幕式何会長DanSperber教 授

湾 問会長

代表者会員集合‑llO‑