東京大学東洋文化研究所附属東洋学研究情報センターHP「アジア研究情報 Gateway」掲載記事‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍی ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺳﺘﻮﻥ "ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺁﺳﻴﺎﭘﮋﻭﻫﯽ" ﺩﺭ ﻭﺑﺴﺎﻳﺖ ﻣﺮﮐﺰ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻭ ﺍﻁﻼﻉﺭﺳﺎﻧﯽ‬‫ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻮﮐﻴﻮ‬،‫ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺁﺳﻴﺎ‬،‫ﺩﺭ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺁﺳﻴﺎﻳﯽ‬https://ricas.ioc.u-tokyo.ac.jp/asj/html/070.pdf (uploaded 27 March 2018)

ペルシア文庫蔵ガージャール朝期
ペルシア語文書コレクションについて
ハーシェム・ラジャブザーデ
（元大阪外国語大学客員教授）

以下は『明日の東洋学』（東京大学東洋文化研究所附属東洋学研究情報センター報）第39 号（2018 年 3 月刊）、2-6 頁に掲載された、ハーシェム・ラジャブザーデ著；水上遼
訳；森本一夫編「ペルシャ文庫蔵ガージャール朝期ペルシャ語文書コレクションについて」のペルシア語原文である。実は、『明日の東洋学』で発表した訳文は、ラジャブザーデ先生が執筆され水上氏が日本語に翻訳した原稿を、紙幅の都合に迫られた森本が半分に削ったその産物であった。言うまでもなく、削らざるを得なかった部分にも、先生が私設図書館ペルシア文庫で管理されている文書コレクションに関する貴重な情報が多く含まれている。同コ
レクションが将来的には東洋文化研究所に寄贈される予定になっていることも踏まえ、ペルシア語原文も東洋学研究情報センター・ホームページにて公開することとした次第である。
なお、こちらでは稿末により多くの図版も収録している。
東洋学研究情報センターは、ラジャブザーデ先生が江浦公治先生の協力のもと作成された、関連文書の書影と翻刻を含む書物をすでに 2 冊刊行している。2018 年度にもさらに 1 冊の刊行を予定している。文書コレクションに関心を持たれた方は、そちらもぜひご参照いただ
きたい。（文責：森本一夫）
注記：『明日の東洋学』の訳稿では、先生のご希望に対する訳者・編者の誤解により、ラジャブザーデ先生が本来希望されていた「ペルシア」という表記ではなく、「ペルシャ」という表記を用いてしまった。既刊の訳稿での表記は今さら改めえないが、本稿では「ペルシア」を用いた所以である。
参考：
ハーシェム・ラジャブザーデ編著；江浦公治協力；森本一夫序文『カージャール朝期イランの宗教・司法関連文書』（ペルシア語文書集成，3；東洋学研究情報センター叢刊，22）東京大学東洋文化研究所附属東洋学研究情報センター，2016．
ハーシェム・ラジャブザーデ編著；江浦公治協力；森本一夫序文『カージャール朝期イランの法的権
利関連・司法関連文書および宗教生活関連文書』（ペルシア語文書集成，4；東洋学研究情報セン
ター叢刊，22）東京大学東洋文化研究所附属東洋学研究情報センター，2017．

(‫ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺩﻭﺭۀ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺩﺭ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﮥ ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺍﻭﺳﺎﮐﺎ‬‫ﻫﺎﺷﻢ ﺭﺟﺐﺯﺍﺩﻩ‬(‫)ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻣﺪﻋ ُّﻮ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﻭﺳﺎﮐﺎ‬‫ﻣﺪﺭک ﻣﮑﺘﻮﺑﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻋﻼﻡ ُﺣﮑﻢ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺍﺩّﻋﺎﺋﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺎﻟﮏ ﺑﻮﺩﻥ ﻳﺎ‬‫ﻣﻌﻨﯽ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻳﺎ‬‫ﺳﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﺑﻪ‬َِِ ،‫ﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ‬‫ﺐ ﻣﺎﻟﯽ ﺍﺯ ﮐﺴﯽ ﻳﺎ‬‫ﺩﺭ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬ِ ‫ ﻧﺴﺒ‬،‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ِﻣﻠﮑﯽ ﻳﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻳﺎ ﺍﺣﺮﺍﺯ ﺣﻘﻴﻘﺘﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺸ ّﺨﺼﺎﺕ ﻓﺮﺩی‬ِ َ‫ﻁﻠ‬ِّ‫ﺕ ﻧﻮﺷﺘﻪﺍی‬ِ ‫ﺗﻔﻮﻳﺾ ﺣﻖ ﻭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭی ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻭﮐﺎﻟﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ؛ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭ‬ِ‫ ﺍﺳﻨﺎﺩ )ﺟﺰ‬.‫ﺖ ﺭﺳﻤﯽ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻳﺎ ﺩﺳﺘﻨﻮﺷﺘﻪﺍی )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻭﺻﻴّﺖﻧﺎﻣﻪ( ﮐﻪ ﺑﻪ ُﺣﮑﻢ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﻨﺪﻳّﺖ ﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‬ِ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺛﺒ‬َ ‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ( ﺩﺭ ﺩﻭﺭۀ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻪﻭﺳﻴﻠﮥ ﺫﻳﻨﻔﻊ ﻳﺎ ٔﻣ ِﺤ ّﺮﺭی ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻭ ُﻣﻬﺮ ﺩﻭ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ‬‫ﻑ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻳﺎ ﻓﺮ ِﺩ ﻣﺘﻌَ ّﻬﺪ‬ِ ‫ﻁ َﺮ‬‫ ﺳﻪ‬-‫ ﻭ ﮔﺎﻫﯽ ﺩﻭ‬،‫ﺣﺎﮐﻢ ﺷﺮﻉ ﻣﯽﺭﺳﻴﺪ‬‫ﺩﺭ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺁﻥ ﺯﺩﻩ ﻣﯽﺷﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ )ﺩﺭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ُﻣﻬﻢ ﺗﺮ( ﺑﻪ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻳﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺷﺮﻳﻌﺘﻤﺪﺍﺭ ﻳﺎ‬ِ.‫ﻧﻔﺮ ﻳﺎ ﺷﻤﺎﺭ ﺑﻴﺶﺗﺮی ﺷﺎﻫﺪ ﮐﻨﺎﺭ ﺑﺮگ ﺭﺍ ُﻣﻬﺮ ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ‬‫ﻣﺪﻭﻥ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﺳﻨﺎﺩ‬‫ﮐﺎﺭﺁﺋﯽ ﻭ ﺍﻫﻤﻴّﺖ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﻴﻬﺎی ﺗﺎﺭﻳﺨﯽ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﮐﻢﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﮑﺘﻮﺏ ﻭ ّ‬‫ﺷﺎﻳﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻧﻤﻮﺩﻥ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﺳﻴﺎﺳﯽ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﻫﻤﻴّﺘﯽ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﮐﺘﺎﺏ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﺍﺳﻨﺎﺩ‪،‬‬‫ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﺎﺋﯽ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻪ ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺵ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺎﺩی ﮐﻢﺗﺮ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺁﺳﻴﺐﭘﺬﻳﺮﺗﺮ ﺍﺯ‬‫ﮐﺘﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﯽﺭﻭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺟﺰ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﻧﮕﺎﻫﺪﺍﺭی ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ ﺩﺭ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﻧﺰﺩ ﺷﻤﺎﺭی‬‫ﺍﻧﺪک ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻗﺪﻳﻢ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺍﺳﻨﺎ ِﺩ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﻫﺮﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ‬‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻭ ﻁﺒﻘﻪﺑﻨﺪی‪ ،‬ﻣﺪ ِﻭﻥ ﻭ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺒﺮﺩ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﺩُﻭﺭ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﺍﻫﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﻢ ﺍﺯ‬‫ﺁﻥ ﺑﻬﺮﻩﻳﺎﺏ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬‫ﻋﻤﺪۀ ﺍﺳﻨﺎﺩی ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﮕﺎﺭﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﮑﻬﺰﺍﺭ ﺑﺮگ‪ ،‬ﺑﻴﺶﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﻭﺭۀ ﻗﺎﺟﺎﺭ )‪ ١١٩٣‬ﺗﺎ‬‫‪١٣۴۴‬ﻫ‪.‬ﻕ‪ ١٧٧٩/.‬ﺗﺎ ‪١٩٢۵‬ﻡ‪ (.‬ﻭ ﭼﻨﺪ ﺑﺮگ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎی ﺍﻓﺸﺎﺭﻳﻪ ﻭ ﺯﻧﺪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٣۶٩‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی‬‫)‪١٩٩٠‬ﻡ‪ (.‬ﺍﺯ ﺭﻭی ﺍﺗّﻔﺎﻕ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﮐﺘﺎﺑﯽ ﻗﺪﻳﻤﯽ ﺑﻮﺩﻡ ﻳﺎﻓﺘﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻫﺴﺎﻟﮥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﻢ ﮔﻪﮔﺎﻩ‬‫ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬‫ﺳﻨﺪﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮی ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻭ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻭ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﻭ ﺟﺎﻫﺎی‬‫ِ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺷﺪ‪.‬‬‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺷﺎﻫﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺎﻥ‪ُ ،‬ﺣ ّﮑﺎﻡ ﻭﻻﻳﺎﺕ‪،‬‬‫ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺷﺎﻣﻞ ﻧﺴﺨﻪ ﻳﺎ ﺭﻭﻧﻮﺷﺖ ﻓﺮﺍﻣﻴﻦ ﻭ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ‬‫ِ‬‫ﻣﻨﺼﺒﺎﻥ ﻟﺸﮑﺮی‪ ،‬ﻭ ﻧﻴﺰ ﺛﺒﺖ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻭ ﺩﻋﺎﻭی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻣﻼک ﺷﻬﺮی ﻭ ﺍﺭﺍﺿﯽ ﻭ ﻣﺰﺍﺭﻉ ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﯽ‪ ،‬ﺁﺏ ﻭ‬‫ﺻﺎﺣﺐ‬‫ِ‬‫ﺁﺑﻴﺎﺭی ﮐﺸﺎﻭﺭﺯی ﻭ ﺷﺒﮑﻪ ﻭ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎﺕ ﺁﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺁﺳﻴﺎﺏ‪ ،‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺛﺒﺖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻋﻘﻮﺩ ﻭ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎ‬‫ﻋﺮﻑ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺤﻀﺮ ﺷﺮﻉ ﻳﺎ ﻣﺮﺟﻊ ﺩﻳﻮﺍﻧﯽ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻭ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﯽﺷﺪ‪.‬‬‫ﻭ ﺍَﻋﻤﺎﻝ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺷﺮﻉ ﻭ ُ‬‫ﺩﺍﺩﻥ ﺣﻮﺍﻟﻪ‪ ،‬ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺧﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬‫ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻫﻢ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻣﺎﻟﯽ ﺍﻓﺮﺍﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﺒﻮﻝ ﺩِﻳﻦ ﻳﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺩﺍﻳﻦ‪،‬‬‫ِ‬‫ﮐﺎﺭی‪ ،‬ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺭﺳﻴﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖﻫﺎ ﻭ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﺍﺳﺖ‪.‬‬‫ﺍﺯ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﺷﺨﺼﯽ ﻭ ﺍ َﻋﻤﺎﻝ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻓﺮﺩ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻁﻼﻕ‪ ،‬ﻭﺻﻴّﺖ‪ ،‬ﺍﺭﺙ‪،‬‬‫ﺻ ٰﻠﻮﺓ ﻭ ٰ‬‫ﺯﮐﻮﺓ‪ ،‬ﻭ ﺑﻄﻮﺭ ﮐﻠّﯽ ﻫﺮﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻭ‬‫ﻗﻴﻤﻮﻣ ِ‬‫ﺖ ﺻﻐﺎﺭ‪ ،‬ﻭ ﻧﻴﺰ ﺗﮑﺎﻟﻴﻒ ﺷﺮﻋﯽ ﻭ ﻋﺒﺎﺩی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺻﻮﻡ ﻭ َ‬‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻭ ﺍِﻟﺰﺍﻣﺎﺕ ﺩﻳﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﮑﺘﻮﺏ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﺋﯽ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺴﺖ‪.‬‬‫ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﺤ ّﻞ ﻭ ﻧﺎﺣﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻴﺶﺗﺮ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ ﻭ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﺛﺒﺖ ﻭ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻭ ﻁﺮﺡ ﻭ‬‫ﺗﺴﻮﻳﮥ ﺩﻋﺎﻭی ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ِﮐﺸﺖ ﻭ ﺯﺭﻉ ﻭ ﺁﺑﻴﺎﺭی‪ ،‬ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﻠﻮک ﺯﻫﺮﺍ ﻭ ﺑﻠﻮک ﺭﺍﻣﻨﺪ ﻭ ﺩﺷﺘﺎﺑﯽ ﻗﺰﻭﻳﻦ ﻭ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎی‬‫ﮐﺎﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺗﺠﺎﺭی ﺑﻴﺶﺗﺮﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﮐﺎﺷﺎﻥ ﻭ ﺁﺑﺎﺩﻳﻬﺎی ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺪﻫﺎ ﻫﻢ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ‬‫ﺳﺎﺭی ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻭﺿﻊ ﻁﺎﻳﻔﮥ ﻋﺒﺪﺍﻟﻤﻠﮑﯽ ﺩﺭ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ‬‫ﻗﺮﻳﻪ ﻭ ﺁﺑﺎﺩی ﺩﺭ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺭﻭﺳﺘﺎی ﮔﻴﻼﻥ ﻭ‬‫ِ‬‫ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬‫ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺩﻭﺭۀ ﺗﺎﺭﻳﺨﯽ‪ ،‬ﺑﻴﺶﺗﺮ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺪﻫﺎ ﻣﺘﻌﻠّﻖ ﺑﻪ ﺳﺪۀ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ﻫﺠﺮی )ﺣﺪﻭﺩ ﺳﺎﻟﻬﺎی ‪ ١٧٨۵‬ﺗﺎ ‪ ١٨٨٣‬ﻣﻴﻼﺩی(‬‫ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ )ﺗﺎ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻋﻄﺎی ﻣﺸﺮﻭﻁﻪ‪١٣٢۴ ،‬ﻫ‪١٩٠۶/.‬ﻡ‪ (.‬ﺍﺳﺖ؛ ﺍﻣﺎ ﺍﺳﻨﺎﺩی ﻫﻢ ﻳﺎﺩﮔﺎﺭ ﺳﺪۀ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﻫﺠﺮی )ﺍﻭﺍﺧﺮ‬‫ﺍﻓﺸﺎﺭﻳﻪ ﺗﺎ ﺩﻭﺭۀ ﺁﻗﺎﻣﺤ ّﻤﺪﺧﺎﻥ ﻭ ﻓﺘﺤﻌﻠﯽﺷﺎﻩ( ﻫﺴﺖ‪.‬‬‫ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻨﺎﺩ‬‫ﻣﺪﻭﻥ ﻭ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﻭ ﻧﮕﺎﻫﯽ‬‫ﺷﻤﺎﺭ ﺍﻧﺪﮐﯽ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺩﺭ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﮥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎﺯﻧﻮﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﻓﺘﺮ ﱠ‬‫ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﺍﻳﻦ ﭼﻬﺎﺭ ﮐﺘﺎﺏ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﺍی ﺑﺎ ﮐﻴﻔﻴّﺖ ﻭ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻉﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺁﺷﻨﺎ‬‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ً‬‫ﺗﻨﻮﻉ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﮥ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ ﻭ ﮔﻮﻳﺎی ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‬‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟّﻪ ﺑﻪ ّ‬‫ﻋﺼﺮ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﺕ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺳﻨﺪﻫﺎ ﺩﺳﺘﻪﺑﻨﺪی ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ‪ -‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﻭﺧﻮﺍﻧﯽ ﻭ‬‫ﺍی ﻣﺘﻦ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﺷﺮﺣﯽ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺭۀ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﺁﻧﻬﺎـ ﺑﺮﺍی ﭼﺎپ ﻭ ﻧﺸﺮ ﺩﺭ‬‫ﺑﺎﺯﻧﮕﺎﺭی ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ِ‬‫ﺳﻠﺴﻠﻪﺍی ﺯﻳﺮ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﮔﻨﺠﻴﻨﮥ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻓﺎﺭﺳﯽ« ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ )ﭘﺎﺋﻴﺰ ‪ (٢٠١٧‬ﭼﻬﺎﺭ ﮐﺘﺎﺏ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ‬‫ﺍﺳﺖ‪:‬‬‫ﮔﻨﺠﻴﻨﮥ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻓﺎﺭﺳﯽ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭۀ ‪١‬‬‫ﺑﺨﺶ ُﺍﻭﻝ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ )ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ (١‬ﺷﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻡ‪ ،‬ﻭ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺩﻳﻮﺍﻧﯽ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎ‬‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻭ ﻗﺸﻮﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ‪ ۵۵‬ﺳﻨﺪ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺍﺯ ﺩﻭﺭۀ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺷﺎﺩﺭﻭﺍﻥ ﮐﻮﺋﻴﭽﯽ ﻫﺎﻧﻪﺩﺍ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻣﺆﺳﺴﮥ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ‬‫ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻬﺎی ﺁﺳﻴﺎ ﻭ ﺍﻓﺮﻳﻘﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٧‬ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺁﻥ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻠّﺪ‬‫ﺳﻠﻄﻨﺘﯽ‬‫ﻣﻮﺭﺥ ﺳﺎﻝ ‪١١۶٢‬ﻫ‪.‬ﻕ‪١٧۴٩/.‬ﻡ‪ .‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺪﻫﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﺮﻣﺎﻧﻬﺎی‬‫ﺗﺮﻳﻦ ﺁﻥ ّ‬‫ﻣﺘﻌﻠّﻖ ﺑﻪ ﺳﺪۀ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﻫﺠﺮی‪ ،‬ﻭ ﻗﺪﻳﻢ ِ‬‫ِ‬‫ﺟﺎﺋﯽ‬‫ﺐ‬‫ﻧﺼ ِ‬‫ِ‬‫ﺣﺎﮐﻢ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻳﺎ ﻭﻻﻳﺖ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻘﺎﻣﻬﺎی ﺑﻠﻨﺪﭘﺎﻳﮥ ﻣﻤﻠﮑﺖ‪ ،‬ﺍﺣﻀﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻟﺸﮑﺮی )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﻮﺝ ﺗﻮﭘﭽﯽ( ﻭ ﺟﺎﺑﻪ ِ‬‫ﻗﺸﻮﻥ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍِﻋﻄﺎی ﻟﻘﺐ ﻳﺎ ِﺧﻠﻌﺖ )ﻁﺎﻗﻪﺷﺎﻝ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ(‪ ،‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺍﺯ ﺁﺑﺎﺩﻳﻬﺎ ﻭ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ‬‫‪٢‬‬‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺭﺳﻴﺪﮔ ِﯽ ﺣﺎﮐﻢ ﻭ ﻭﺍﻟﯽ ﺑﻪ ﺷﮑﺎﻳﺘﻬﺎی ﻣﺮﺩﻡ ﻭ‬‫ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ‪،‬‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮی ﺑﺮﺍی ﺻﺎﺣﺐﻣﻨﺼﺒﺎﻥ ﻭ‬‫ﻣﻘﺮﺭی ﻭ‬‫ّ‬‫ﮐﺮﺩﻥ ﱠ‬‫ِ‬‫ِ‬‫ﺍﺧﺘﻼﻓﻬﺎی ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎﻟﮑﺎﻥ ﻭ ﺍﻫﺎﻟﯽ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﺭﺳﻴﺪﮔﯽ ﺑﻪ ُﺟﺮﻡﻫﺎی ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﺘﻞ ﻭ ﻏﺼﺐ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻣﺮﺗﮑﺒﺎﻥ ﺍﻳﻦ‬‫ُﺟﺮﻡﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺮﺣﯽ ﺩﺭ ﺑﺎﺭۀ ﭘﻨﺞ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺯﻳﺮ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﺍﺳﺖ‪:‬‬‫‪ (١‬ﺣﮑﺎﻡ ﻗﺰﻭﻳﻦ ‪ (٢‬ﺣ ّﮑﺎﻡ ﮐﺎﺷﺎﻥ ‪ (٣‬ﺳﺠﻊ ُﻣﻬﺮ ﺷﺎﻫﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ‪ (۴‬ﻭﺿﻊ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎ ‪ (۵‬ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺘﻬﺎی ﻳﮏ ﻣﺴﺘﻮﻓﯽ‬‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ ﻭ ﺩﻳﻮﺍﻧﯽ ﺩﻭﺭۀ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻴﺶﺗﺮ ﻧﺎﻅﺮ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎی ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ؛ ﺑﻪ ﺗﻴُﻮﻝ‬‫ﺩﺍﺩﻥ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺭﻭﺳﺘﺎ ﻳﺎ ﻧﺎﺣﻴﻪﺍی ﺑﻪ ﮐﺴﯽ؛ ﺑﻪ ﺗﻴُﻮﻝ ﺩﺍﺩﻥ ِﻣﻠﮏ ﺩﻳﻮﺍﻧﯽ ﻭ ﺧﺎﻟﺼﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﺍﺯ ﺍَﺷﺮﺍﻑ ﻭ ﻣﻌﺎﺭﻳﻒ ﻭ ﻋﻠﻤﺎی‬‫ﻬﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ‬‫ﺩﻳﻨﯽ؛ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻭ ﺩﻋﺎﻭی ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺟﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺳﺮﻭﮐﺎﺭ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﯽﮐﻨﺪ )ﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻣﺪﻥ ﮐﺎﺭﮔﺬﺍﺭ َﻣ ِ‬‫ﺧﺎﺭﺟﻪ(‪.‬‬‫ﮔﻨﺠﻴﻨﮥ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻓﺎﺭﺳﯽ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭۀ ‪٢‬‬‫ﺑﺨﺶ ﺩﻭﻡ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬ﮔﻨﺠﻴﻨﮥ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻓﺎﺭﺳﯽ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭۀ ‪ ،٢‬ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ‪ ۶٠‬ﺳﻨﺪ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺍﺯ ﺩﻭﺭۀ ﻗﺎﺟﺎﺭ‪ :‬ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﺭﺍﺿﯽ‬‫ﮐﺸﺎﻭﺭﺯی‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺁﻗﺎی ﮐﻴﻨﺠﯽ ﺋﻪﺍُﻭﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩۀ ﭼﺎپ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮی ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ‪ ٢‬ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٩‬ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬‫ﺍﻳﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺳﺎﻟﻬﺎی ‪ ١١٨١‬ﺗﺎ ‪ ١٣۴٣‬ﻫ‪.‬ﻕ‪) .‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١١۶٧‬ﺗﺎ ‪١٩٢۴‬ﻡ‪ (.‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻮﺿﻮﻉِ ﻗﺪﻳﻢﺗﺮﻳﻦ ﺳﻨ ِﺪ ﺁﻥ‬‫ﻣﺤﺮﻡ ‪١١٨١‬ﻫ‪.‬ﻕ‪» (.‬ﻓﺮﻭﺵ ﻳﮏ ﺩﺍﻧﮓ ُﻣﺸﺎﻉ ﺍﺯ ﻗﺮﻳﮥ ﺩﺳﺘﺠﺮﺩ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﻨﺪﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﺑﻪ ﺁﺷﻨﺎﺋﯽ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ‬‫)ﻣﻮﺭﺥ ‪٢١‬‬‫ّ‬‫ّ‬‫ﺗﺮ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ِﻣﻠﮑﺪﺍﺭی ﺯﺭﺍﻋﯽ ﻭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻣﺎﻟﮏ ﻭ ﺯﺍﺭﻉ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺳﻬﻢ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﮐﺸﺖ )ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺁﺏ‪ ،‬ﺑﺬﺭ ﻭ ﮐﺎﺭ(‬‫ﺑﻴﺶ ِ‬‫ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﺸﺎﻭﺭﺯی ﻳﺎﺭی ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻘﺪّﻣﮥ ﺍﻳﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺯﻳﺮ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬‫ﺍﺭﺍﺿﯽ ﻣﺰﺭﻭﻋﯽ‬‫ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺩﻫﺎﺕ ﻭ‬‫ِ‬‫ﻣﻌﻨﯽ ﻋﺎﻡ ﻭ ﺧﺎﺹ‬‫ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﺩﺭ‬‫ِ‬‫ ﭘﻮﻝ ﺭﺍﻳﺞ‬‫ﺧﻮﺍﺭی ﺯﻭﺭﻣﻨﺪﺍﻥ‬‫ ﺯﻣﻴﻦ‬‫ِ‬‫ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻣﻼک‬‫ ﺑَﺬﺭ ﻭ ﺗ َﻘﺎﻭی‬‫ ﺑﻴﻊ ﺷﺮﻁ ﻳﺎ ﮐﻼﻩ ﺷﺮﻋﯽ )ﺑﺮﺍی ﺭﺑﺎﺧﻮﺍﺭی(‬‫ ﻓﺎﻳﺪﻩﻫﺎی ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ‬‫ﮔﻨﺠﻴﻨﮥ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻓﺎﺭﺳﯽ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭۀ ‪٣‬‬‫ﺗﺪﻭﻳﻦ ﻭ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﮐﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﮏﺭﺑﻊ ﻗﺮﻥ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪﻳﺎﺭی ﺁﻗﺎی ﺩﮐﺘﺮ ُ‬‫ﮐﺎﺯﻭﺋﻮ ﻣﻮﺭیﻣﻮﺗﻮ ﺍﺳﺘﺎﺩ‬‫ﻣﺆﺳّﺴﮥ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﮥ ﺁﺳﻴﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻮﮐﻴﻮ ﺍﺯ ﺳﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﻭ ﮔﻨﺠﻴﻨﮥ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٣‬ﺣﺎﻭی ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻭ ‪١٢۵‬‬‫ﺳﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻋﺒﺎﺩی ﻭ ﺁﺋﻴﻨﯽ ﺷﻴﻌﻪ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻗﻀﺎﺋﯽ ﺩﻭﺭۀ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﺯ ﺳﻮی ﻣﺮﮐﺰ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻭ ﺍﻁﻼﻉﺭﺳﺎﻧﯽ ﺩﺭ‬‫ﺳﺴﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١۶‬ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻳﮑﻢ ﺍﻳﻦ ﮐﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺍﺻﻮﻝ ﻭ ﺁﺋﻴﻦﻫﺎی ﻋﺒﺎﺩی ﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩی‬‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺁﺳﻴﺎﻳﯽ ﺁﻥ ﻣﺆ ّ‬‫ٰ‬‫ٰ‬‫ﺻﻠﻮﺓ‪ ،‬ﺣﺞ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ‬‫ﺩﻭﺭۀ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﻩ ﺷﺮﻋﯽ‪ُ ،‬ﺧﻤﺲ‪ ،‬ﺯﮐﻮﺓ‪ ،‬ﺭﺩّ َﻣﻈﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﺠﺎﺭ ﺻﻮﻡ ﻭ َ‬‫ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ‪ ٨١ ،‬ﺳﻨﺪ ٖ‬‫ّ‬‫ﻋﺘَﺒﺎﺕ ﻭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭۀ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ‪ ،‬ﻭﻗﻒ ﻭ ﻭﺻﻴّﺖ ﺑﺮﺍی ﺧﺎﮐﺴﭙﺎﺭی ﻭ‬
‫ﻭ‬
‫ﻪ‬
‫ﮑ‬
‫ﻣ‬
‫ﻣﻴﺎﻥ‬‫ﻧﻴﺎﺑﺘﯽ‪ ،‬ﺣﻤﻞ ﺣﺎﺟﻴﺎﻥ‬‫َ‬‫ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺗﺮﺣﻴﻢ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭﺟﻮﻩ ﺷﺮﻋﯽ ﻭ ﺗﻌﺰﻳﻪﺩﺍﺭی ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺎﻡﺣﺴﻴﻦ )ﻉ( ﺁﻣﺪﻩ؛ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺩﻭﻡ ‪ ۴۴‬ﺳﻨﺪ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻭ‬‫ﻗﻀﺎﺋﯽ ﺩﺭ ﺑﺎﺭۀ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﺍﺧﺘﻼﻓﻬﺎی ِﻣﻠﮑﯽ‪ ،‬ﻏﺼﺐ‪ ،‬ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺫ ّﻣﻪ ﻭ ﺩِﻳﻦ‪ ،‬ﻭﮐﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻗﯽ‪ ،‬ﺑﻴّﻨﻪ ﻭ ﻗﺮﺍﻳﻦ ﺍﺛﺒﺎﺕ‬‫ﺴﻢ‪َ ،‬ﺣﺠﺮ ﻭ ﺟﻨﻮﻥ‪ ،‬ﺩﻳﮥ ﻗﺘﻞ ﻭ ﺿﺮﺏ ﻭ ﺟﺮﺡ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻭ ﺷﺮﻋﯽ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷﺪﻩ‬‫ﺩﻋﻮی‪ ،‬ﺍﺳﺘﺸﻬﺎﺩ‪ ،‬ﺧَﺘﻢ‬‫ﺩﻋﻮی ﺑﻪ ﻗَ َ‬‫ٰ‬‫ٰ‬‫ﺼﻞ‪ ،‬ﺗﺎﻳﭗ ﺷﺪۀ ﻣﺘﻦ ﻫﺮ ﺳﻨﺪ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺁﻥ ﺳﻨﺪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﮥ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺁﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻘﺪّﻣﻪﺍی ﻧﺴﺒﺔً ﻣﻔ ّ‬‫ﮔﻨﺠﻴﻨﮥ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻓﺎﺭﺳﯽ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭۀ ‪۴‬‬‫ﺑﺎ ﺭﻫﻨﻤﻮﺩ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻋﺎﻟﻤﺎﻧﮥ ﺁﻗﺎی ﺩﮐﺘﺮ ﻣﻮﺭیﻣﻮﺗﻮ‪ ،‬ﮔﻨﺠﻴﻨﮥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ۴‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻭ ﻗﻀﺎﺋﯽ ﻭ‬‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻋﺒﺎﺩی ﻭ ﺁﺋﻴﻨﯽ ﺩﻭﺭۀ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﺯ ﺳﻮی ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺆﺳّﺴﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٧‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻭ ﻗﻀﺎﺋﯽ‪،‬‬‫ﺗﻨﻮﻉ ﺑﻴﺶﺗﺮی ﺩﺍﺭﺩ؛ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻋﺒﺎﺩی ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺩﻭﻡ ﺁﻥ ﺣﺎﻭی ‪ ٢٩‬ﺳﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻭ ﻗﻀﺎﺋﯽ‬‫ﺑﺎ ‪ ١۴۴‬ﺳﻨﺪ‪ ،‬ﮐﺜﺮﺕ ﻭ ّ‬‫ﱠ‬‫)ﮐﺮﻭﻡ ﻭ ﻫﻮﺍﺋﯽ(‪،‬‬‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻳﮑﻢ ﺍﻳﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﺩﺭ ‪ ٢٠‬ﻓﺼﻞ ﺯﻳﺮ ﻣﺮﺗﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬‫ﻓﺮﻭﺵ ِﻣﻠﮏ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭﺧﺖ ﻭ ﺍﻋﻴﺎﻧﯽ ُ‬‫ِ‬‫ﺗﺼﺮﻑ ﺣﺎﮐﻢ ﺷﺮﻉ ﺩﺭ ِﻣﻠﮑﯽ ﮐﻪ‬‫ﻖ ﺍِﺭﺗِﻔﺎﻕ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭۀ ِﻣﻠﮏ‪،‬‬‫ﺣ‬‫ﺑﻴﻊ ﺷﺮﻁ‪ ،‬ﺭﻫﻦ‪ ،‬ﺧﺮﻳﺪ ﻭ‬‫ّ‬‫ﺻﻠﺢ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ ُ‬‫ُ‬‫ِ‬‫ﻓﺮﻭﺵ ِ‬‫ﺻﻮﺭی‪ِ ،‬‬‫ﺩﻋﺎﻭی ِﻣﻠﮑﯽ‪ ،‬ﺷﺮﺍﮐﺖ‪ُ ،‬ﻣﺰﺍﺭﻋﻪ ﻭ ُﻣﻀﺎﺭﺑﻪ‪ ،‬ﺫ ّﻣﻪ ﻭ ﺩِﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ‬‫ﻋﺪﻭﺍﻧﯽ ﻭ‬‫ﺻﺎﺣﺒﺶ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻏﺼﺐ ﻭ‬‫ﻑ ُ‬‫ﺗﺼﺮ ِ‬‫ّ‬‫ِ‬‫ﺻﺪﺍﻕ‪،‬‬‫ﺧﺘﻢ ﺩﻋﻮی‪ ،‬ﻭﻗﻒ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻭﮐﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺘﻨ َّﻮﻉ‪ ،‬ﻭﺻﻴّﺖ ﻭ ﺍﺭﺙ ﻭ ﻗﻴﻤﻮﻣﺖ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮑﺎﺡ ﻭ ِ‬‫ﻭ ﺳﺎﺯﺵ ﺑﺮﺍی ِ‬‫ﺐ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﻨﺠﻴﻨﮥ ‪ ٣‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬‫ُﺟﺮﻡ ﻭ ﺟﺰﺍ ﻭ ﺭﻓﻊ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺩﺭ‬‫ﻣﺤﻀﺮ ﺷﺮﻉ‪ .‬ﻁﺮﺯ ﻭ ﺗﺮﮐﻴ ِ‬‫ِ‬‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﺎﺯﻩﺍی ﺍﺯ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻭ ﻗﻀﺎﺋﯽ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺍﺯ‬‫ﻧﻈﺮ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﺍ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﻭ ﻣﮑ ّﻤﻞ »ﮔﻨﺠﻴﻨﮥ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٣‬ﻭ ‪ «۴‬ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬‫‪٣‬‬‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺁﺑﻴﺎﺭی ﻭ ﺁﺏ ﮐﺸﺎﻭﺭﺯی‬‫ﺩﻓﺘﺮی ﺍﺯ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺁﺑﻴﺎﺭی ﻭ ﺁﺏ ﮐﺸﺎﻭﺭﺯی‪ ،‬ﺣﺎﻭی ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭ ﻫﺸﺖ ﺳﻨﺪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﺑﻴﺎﺭی ﻭ‬‫ﻖ ﺁﺏ‪ ،‬ﻗﻨﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺁﺏ‪،‬‬‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻭ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺁﺏ ﮐﺸﺎﻭﺭﺯی‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻘﺪﻣﻪﺍی ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮔﻮﻧﻪﻫﺎی ﺁﺑﻴﺎﺭی ﻭﻣﺎﻟﮑﻴﺖ ﺍﺭﺿﯽ ﻭ ﺣ ّ ِ‬‫ّ‬‫ﻧﻈﺎﻡ ﺁﺑﻴﺎﺭی ﻭ ﺍﻫﻤﻴّﺖ ﺁﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺍﺳﻨﺎﺩ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩۀ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﮐﻪ ﺳﻨﺪﻫﺎی ﺁﻥ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺩﻭﺭۀ‬‫ﻣﺤﺮﻡ ‪ ١٢۴٢‬ﺗﺎ ﺻﻔﺮ ‪ ١٣۵٢‬ﻫﺠﺮی ﻗَﻤﺮی )‪ ١٨٢۶‬ﺗﺎ ‪ ١٩٣٣‬ﻣﻴﻼﺩی( ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻫﺸﺖ ﻓﺼﻞ ﺯﻳﺮ ﻣﺮﺗّﺐ ﺷﺪﻩ‬‫‪ ١١١‬ﺳﺎﻟﮥ‬‫ّ‬‫ﺳﻬﻢ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺟﺎی َﻣﻬﺮﻳﮥ ﻋﺮﻭﺱ؛ ﺍﺟﺎﺭۀ ﺁﺏ ﻭ ﻣﺠﺎﺭی ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ؛ ﺑﻴﻊ ﺷﺮﻁ‬‫ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺩﻋﻮﺍی ﺁﺏ ﻭ‬‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺁﺏ؛ ﺻﻠﺢ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﺏ؛ ِ‬‫ِ‬‫ﻣﺮ ﱠﻣﺖ ﻭ ﻧﮕﺎﻫﺪﺍﺭی ﻗﻨﺎﺕ‪.‬‬‫ﻭ ﺑﻪ ﺭﻫﻦ‬‫ﺩﺍﺩﻥ ﺁﺏ؛ ُﻣﺴﺎﻗﺎﺕ؛ ﺑﺎﻍ ﻭ ﺁﺏ؛ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﻭ َ‬‫ِ‬‫ﺑﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﮥ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺪﻫﺎ ﻣﯽﻳﺎﺑﻴﻢ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ُﺧﺸﮏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﺏ ﺑﺴﯽ ﻣﻬﻢﺗﺮ ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎﻫﺎﻳﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬‫ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﺭﺯﺵ ﺯﻣﻴﻦ ﮐﺸﺎﻭﺭﺯی ﻭ ﻣﺒﻨﺎی ﻣﻌﺎﻣﻠﮥ ِﻣﻠﮏ‬‫ﺳﻬﻢ ﺁﺏ«‬‫ﺭﺳﻢ ﻗﺪﻳﻢ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺁﺏ ﻭ » ِ‬‫ﻓﻴﻦ ﮐﺎﺷﺎﻥ ﺑﻪ ِ‬‫ِ‬‫ُﻣﻮﻏﺎﺭ ﻭ ﻧﻴﺎﺳﺮ ﻭ ِ‬
‫ﺖ‬
‫ﺑﻴﺶ‬
‫ﻧﻴﺰ‬
‫ﻭ‬
‫ﺷﻮﺩ؛‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬‫ﺁﻥ(‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻬﻤﯽ‬‫)ﺭﻭﺳﺘﺎ ﻭ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﻳﺎ‬‫ﺗﺮ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻭ ﮐﺎﺭ ﻭ ﺗﻼﺵ ﮐﺸﺖ ﻭ ِﺯﺭﻉ ﻣﺼﺮﻭﻑ ﻣﺮ ّﻣ ِ‬‫ِ‬‫ﺖ ﺁﺏ ﮐﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬‫ﺁﺑﺮﺍ ِﻩ ﻗﻨﺎﺕ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭ ﺍﮐﺜﺮ ﺍﺧﺘﻼﻑﻫﺎ ﻭ ﺩﻋﻮﺍﻫﺎی ِﻣﻠﮑﯽ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻬﻢ ﺁﺏ ﻭ ﻧﻮﺑ ِ‬‫ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻉﻫﺎی‬‫ِ‬‫ﺗﻨﻮﻉ ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ ﺁﻥ ﻭ ﺩﺳﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﮐﻠّﯽ ﮐﻪ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬‫ﺑﺎ ﻣﻼﺣﻈﮥ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻭ ﮐﻴﻔﻴّﺖ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻭ ّ‬‫ﺖﮐﻢ ‪ ۵٠‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﺘﺎﺏ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎی‬‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽﺭﺳﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ »ﮔﻨﺠﻴﻨﮥ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻓﺎﺭﺳﯽ« ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺩﺳ ِ‬‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻭ ﺷﺮﺡ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺁﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‪ ،‬ﻭ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎی ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ ّ‬‫ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﻪﺍی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉﻫﺎ ﻓﻬﺮﺳﺘﻮﺍﺭ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﻣﯽﺁﻳﺪ‪:‬‬‫ـ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﻬﺎی ﺳﻠﻄﻨﺘﯽ )ﺍﺯ ﻓﺘﺤﻌﻠﯽﺷﺎﻩ ﺗﺎ ﻋﻀﺪﺍﻟ ُﻤﻠﮏ ﻭ ﻧﺎﺻﺮﺍﻟ ُﻤﻠﮏ ﺩﻭ ﻧﺎﻳﺐ ﺍﻟﺴﻠﻄﻨﮥ‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮی ﻭ ﺍﻋﻄﺎی ﺍﻟﻘﺎﺏ ﻭ ﻣﻌﺎﻓﻴّﺖ‬‫ﺍﺣﻤﺪﺷﺎﻩ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺳﻠﺴﺎۀ ﻗﺎﺟﺎﺭ( ﺷﺎﻣﻞ ﻓﺮﺍﻣﻴﻦ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻭ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی‬‫ّ‬‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﯽ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺩﻋﺎﻭی ﺍﻓﺮﺍﺩ‬‫ـ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺗﺠﺎﺭی ﺷﺎﻣﻞ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺗﺠّﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳﺘﺪ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ‪ ،‬ﮐﺴﺐ ﻭ ﺩﮐﺎﻧﺪﺍﺭی‪ ،‬ﺩﻋﺎﻭی ﺗﺠﺎﺭی‪ ،‬ﺣﻤﻞ‬‫ﻣﺎﻝﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺫ ّﻣﻪ ﻭ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﮑﺎﺗﺒﻪﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی‬‫ـ ﺑﺮگ ﺗﻠﮕﺮﺍﻡﻫﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺗﺠﺎﺭی ﻳﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ ﮐﻪ ﺑﻴﺶﺗﺮ ﺩﺭ ﻣﮑﺎﺗﺒﻪﻫﺎی ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﺎﻥ ﻳﺎ ﺯﻣﻴﻨﺪﺍﺭﺍﻥ ﻣﺮﺳﻮﻡ‬
‫ﺑﻮﺩ‬
‫ﺻ‬
‫ﻳﺎ‬
‫ﻓﺮﻭﺵ‬‫ﻭ‬‫ﺧﺮﻳﺪ‬‫ﺷﺎﻣﻞ‬‫ﻏﻴﺮﻣﻨﻘﻮﻝ‪،‬‬‫ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ‬‫ـ‬‫ِﺣﻴﺎی َﻣﻮﺍﺕ‪َ ،‬ﺭﻫﻦ‪ ،‬ﻫِﺒﻪ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻩ‬‫ﻠﺢ ِﻣﻠﮏ‪ ،‬ﺑﻴﻊ ﺷﺮﻁﯽ‪ ،‬ﺍ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﻋﺮﺻﻪ ﮐﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ( ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﻤﺎﺭﺕ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎی ﺍﺭﺑﺎﺑﯽ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﺭﺧﺖ ﻭ ﺍِﻋﻴﺎﻧﯽ )ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ َ‬‫ـ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭۀ ﺳﻬﻢ ﺁﺏ ﮐﺸﺎﻭﺭﺯی ﻭ ﺁﺑﻴﺎﺭی ﻣﺰﺭﻋﻪ‬‫ﺐ ﻣﺘﻮﻟﯽ ﻭ ﺍﺩﺍﺭۀ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻮﻗﻮﻓﻪ‬‫ـ ﻭﻗﻒ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻭﺍﻗﻒ ﻭ ﻧﺼ ِ‬‫ـ ﺍﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﻣﺤﻠّﯽ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺣﻖ ﻳﺎ ﺍﺩّﻋﺎﺋﯽ ﺩﺭ ﺩﻋﻮﺍی ﻣﻠﮑﯽ ﻳﺎ ﺍﺭﺛﯽ ﻳﺎ ﻁﻠﺐ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ‪.‬‬‫ـ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻁﻼﻕ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﻬﻴﺰﻳﻪ ﻭ ﻣﻬﺮﻳﮥ ﺯﻥ‬‫ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻣﺎﻟﯽ ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮ‪ ،‬ﺍﻭﻻﺩ‪ ،‬ﻧﻔﻘﻪ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺮﺗﺒﻂ‬‫‬‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗِﻴّﻢ ﻭ ﺍﺩﺍﺭۀ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ‬‫ﺁﻥ‪،‬‬‫ﺩﺭ‬‫ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺭﺛﯽ‬‫ﺩﻋﺎﻭی‬‫ﻣﻴﺮﺍﺙ‪،‬‬‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬‫ﻗﻴﻤﻮﻣﺖ؛‬
‫ﻭ‬
‫ّﺖ‬
‫ﻴ‬
‫ﻭﺻ‬
‫ﺍﺭﺙ‪،‬‬‫‬‫ِ‬‫ﺻﻐﺎﺭ‬‫ُﻣﻌﺎﺵ ِ‬‫ُﻣﺼﺎﻟﺤﮥ ﺑﻼﻋﻮﺽ‪ ،‬ﺑﺬﻝ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺑﻪ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﺍﻥ ﻳﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺧﺎﺹ ﻭ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬‫‬‫ﺍﺣﺪﺍﺙ ﻭ ﺍﺩﺍﺭۀ ﺑﻨﻴﺎﺩﻫﺎی ﺧﻴﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣ ّﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺁﺏﺍﻧﺒﺎﺭ ﻭ ﮐﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ‬‫‬‫ﺐ ﻫﻔﺖ ﻭ ﭼﻬﻠﻢ ﻭ ﺳﺎﻝ‬‫‬‫ﻓﻮﺕ‪ ،‬ﺗﺪﻓﻴﻦ ﻭ ﺗﺮﺣﻴﻢ‪ ،‬ﻋﺰﺍﺩﺍﺩی ﻭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷ ِ‬‫َ‬‫ﺷﺮﻋﯽ ُﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ‬‫ﺼﻦ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻣﻮﺭ‬‫‬‫ﺍﺳﺘﻔﺘﺎء )ﺩﺭﺧﻮﺍﺳ ِ‬‫ﺴﻢ‪ ،‬ﺗﺤ ﱡ‬‫ﺖ ُﺣﮑﻢ ﺷﺮﻋﯽ( ﻭ ﻓﺘﻮﺍ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﺩ ﻗ َ‬‫ِ‬‫ﻣﺴﺎﺋ ِﻞ ﺣﻘﻮﻗﯽ‬‫ﺍﺳﺘﺸﻬﺎﺩ )ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﮐﺘﺒﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺣﻘّﯽ ﻳﺎ ﺍِﺩّﻋﺎﺋﯽ(‬‫‬‫ٰ‬‫ﻓﺮﺍﻳﺾ ﺷﺮﻋﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻤﺎﺯ ﻭ ﺭﻭﺯﻩ‪ ،‬ﻭ ﺗﮑﺎﻟﻴﻒ ﻣﺎﻟﯽ ﺷﺮﻋﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ُﺧﻤﺲ ﻭ ﺯﮐﻮﺓ‬‫‬‫ﺍﻣﻮﺭ ﻋﺒﺎﺩی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﻭ ﻧﺬﺭ ﻭ ﺩﻋﺎ‬‫‬‫ﻣﺤﺮﻡ ﻭ ﺭﻭﺿﻪﺧﻮﺍﻧﯽ ﻭ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﺒﻴﻪ ﺳﺎﺯی ﻭ‬‫ﺁﺋﻴﻦﻫﺎی ﻋﺒﺎﺩی ﻭ ﻣﺬﻫﺒﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻌﺰﻳﻪﺩﺍﺭی‬‫‬‫ّ‬‫ﺗﻌﺰﻳﻪ‬‫ﺗﻔﺄﻝ‪ ،‬ﺗﻌﻮﻳﺬ‪ ،‬ﺍﻭﺭﺍﺩ ﻭ ﺍﺫﮐﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻐَﻴّﺒﺎﺕ ﻭ ﻋﻠﻮﻡ ﻏﺮﻳﺒﻪ‬‫‬‫ﺖ ﺩِﻳﻦ‬‫‬‫ﺩِﻳﻦ ﻭ ﻁﻠﺐ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺁﻥ‪ ،‬ﺣﻮﺍﻟﻪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺕ ﻭ ﺿﻤﺎﻧ ِ‬‫ﻓﻌﺎﻟﻴّﺖﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺟﻨﺒﯽ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﺎﻟﯽﺑﺎﻓﯽ‪ ،‬ﺩﺷﺘﺒﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘﻴﺸﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﺣﺮﻓﻪﻫﺎ‬‫‬‫ﺗﺄﺳﻴﺴﺎﺕ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻁﺎﺣﻮﻧﻪ ﻳﺎ ﺁﺳﻴﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻣﺎﺑﻪ ﻭ ﺧﺮﻣﻨﮕﺎﻩ‬‫‬‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻭ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺩﻳﻮﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺳﻬﻢ ﺳﺮﺑﺎﺯ‬‫‬‫ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺳﻬﻢ ِﻣﻠﮑﯽ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎ ﻭ ﺍﺭﺍﺿﯽ ﮐﺸﺎﻭﺭﺯی )ﺩﻧﺒﺎﻟﮥ ﮔﻨﺠﻴﻨﮥ ﺍﺳﻨﺎﺩ‬‫‬‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪(٢‬‬‫‪٤‬‬‫ﺗﻠﮕﺮﺍﻡ ﻭ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﺍِﺧﻮﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎﺭی ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ ﻫﻢ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬‫‬‫ُﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﻳﺎ ﺳﺎﺯﺵ ﺩﺭ ﺩﻋﻮﺍ ﺑﺮﺍی ﺣ ّﻞ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻣﺎﻟﯽ ﻭ ﺣﻘﻮﻗﯽ‬‫‬‫ﻭﮐﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﺩﻋﺎﻭی ﻭ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭی ﮐﺎﺭﻫﺎی ﺣﻘﻮﻗﯽ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ‪ ،‬ﻁﻼﻕ ﻳﺎ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎی ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺎﻟﯽ( ﺑﻪ ﮐﺴﯽ‬‫‬‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﻖﺍﻟﻌﻤﻞ‬‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ِﮐﺸﺖﻭﮐﺎﺭ ﻭ ﺯﻣﻴﻨﺪﺍﺭی‪ ،‬ﻋﻮﺍﻣﻞ ِﮐﺸﺖ‪ُ ،‬ﻣﺰﺍﺭﻋﻪ‪ُ ،‬ﻣﺴﺎﻗﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻘﺎﻭی‪ ،‬ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﯽ ﺭﻋﻴّﺖ ﺑﻪ ﺭﻭﺳﺘﺎ ﻭ‬‫‬‫ﺯﻣﻴﻦ‬‫ﺑﺎﻍ‪ ،‬ﻣﺎﻟﮑﻴّﺖ ﺑﺎﻍ ﻭ ﺁﺏ‪ ،‬ﺳﻬﻢ ﺑﺎﻍ ﻭ ﺩﺭﺧﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻟﮑﻴّﺖ ُﻣﺸﺎﻉ ﺩﺭﺧﺖ‬‫‬‫ﺍﻋﻴﺎﻥ ﺷﻬﺮی )ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﺮﺍ‪ ،‬ﺩﮐﺎﻥ‪ ،‬ﮐﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ( ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻠﮑﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺭﺍﺿﯽ‬‫ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ‬‫‬‫ِ‬‫ﮐﺴﺐﻭﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺩﮐﺎﻥ ﻭ ُﺣﺠﺮﻩ‪ ،‬ﺣﺮﻳﻢ ﮐﺴﺐ ﻳﺎ ُﺣﺠﺮﻩ‪ُ ،‬ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﺩﺭ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭ‬‫‬‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺻﻨﻌﺖ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻭ ﻭﺿﻊ ﺁﻥ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ُﮔﻼﺑﮕﻴﺮی ﺩﺭ ﮐﺎﺷﺎﻥ ﻭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ(‬‫‬‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﻩ )ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺑﺎ ﻣﻼﺣﻈﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﻬﻴﺰﻳﻪ ﻭ ﺳﻴﺎﻫﮥ ﻣﺎﺗ ََﺮک‬‫‬‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ(‬‫ﺣﻤﻞ ﮐﺎﻻ ﻭ ﻣﺴﺎﻓﺮ‪ ،‬ﻣﮑﺎﺭی ﻭ ﭼﺎﺭﭘﺎﺩﺍﺭ ﻭ ﺍﻣﺎﻧﺖ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﺎﻝﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻩ ﻭ ﻣﺤﻤﻮﻟﮥ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﮑﺎﺭﻳﺎﻥ‬‫‬‫ﺣﻴﻮﺍﻧﻬﺎی ﺑﺎﺭﮐﺶ ﻭ ﻣﺮﮐﻮﺏ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ‪ ،‬ﮐﺠﺎﻭﻩ‬‫‬‫ﺍﻏﻨﺎﻡ ﻭ ﻣﻮﺍﺷﯽ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻏﻨﺎﻡ ﻭ ﺍﺟﺎﺭۀ ﭼﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﻮﺍﺭی ﻭ ﺑﺎﺭﮐﺶ‬‫‬‫ﺕ ُﻣﺮﺗﮑﺐ‬‫‬‫ﺟﺮﻡ ﻭ ﺟﻨﺎﻳﺖ‪ُ ،‬ﺟﺴﺖ ﻭ ُﺟﻮ ﻭ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻭ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻣﺘ ﱠ َﻬﻢ ﻭ ﻣﺠﺎﺯﺍ ِ‬‫ﺣﺎﮐﻢ ﺷﺮﻉ ﻳﺎ ﺷﺮﻳﻌﺘﻤﺪﺍﺭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻣﻼﮐﯽ ﮐﻪ ﻣﺎﻟﮏ ﺁﻥ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﻴﺴﺖ‬‫)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﺮﻋﯽ(‬‫ﻭﻻﻳﺖ‬‫‬‫ِ‬‫ِ‬‫ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻬﺮﻳﮥ ﻣﮑﺘﺐ ﺍﻁﻔﺎﻝ‪ ،‬ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻣﺎﻧﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﻭ‬‫‬‫ﻣﻮﺿﻮﻉﻫﺎی ّ‬‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭﺍﻡ‬‫ﺳﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺳﻨﺎ ِﺩ ﻣﻤﺘﺎﺯ‬‫ﺳﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﺳﻨﺪﻫﺎی ﻣﻤﺘﺎﺯ‪ ،‬ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺮﻭﻩ ﺷﺎﻳﺴﺘﮥ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬‫ﻣﯽﻳﺎﺑﻴﻢ‪:‬‬‫ﻋﺒﺪﺍﻟ َﻤ ِﻠﮑﯽ ﺩﺭ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ )ﺣﺎﻭی ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١۶٠‬ﺳﻨﺪ(‬‫‪ (١‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺍﻳﻞ ﻳﺎ ﻁﺎﻳﻔﮥ َ‬‫‪ (٢‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ُﻣﻠﮑﺪﺍﺭی ﺍﺣﻤﺪﺧﺎﻥ ﺳﺮﺧﻮﺵ‪ ،‬ﻣﻨﺼﻮﺭﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻋﻤﺪﻩ ﻣﺎﻟﮑﺎﻥ ﻧﻮﺍﺣﯽ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﻗﺰﻭﻳﻦ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٠٠‬ﺑﺮگ(‬‫‪ (٣‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻭ ﺗﺮﻓﻴﻊ ﻭ ﺍﻋﻄﺎی ﺍﻟﻘﺎﺏ ﺑﻪ ﺷﻬﺒﺎﺯﺧﺎﻥ ﻏﻔّﺎﺭی‪ ،‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻣﻠﻘﱠﺐ ﺑﻪ ﻗﻮﺍﻡ ﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻣﺼﺪّﻕﺍﻟﺪﻭﻟﻪ )‪١٠‬‬‫ﺑﺮگ(‬‫ﻓﺎﻳﺪﻩﻫﺎی ﺟﻨﺒﯽ ﻣﻄﺎﻟﻌﮥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻨﺎﺩ‬‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺳﺪﻩ ﻫﺎی ﭘﻴﺸﻴﻦ‪ُ ،‬ﺟﺪﺍ ﺍﺯ ﻓﺎﻳﺪۀ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻭ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﻣﻄﻠﺐ ﻭ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﺁﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺁﺷﻨﺎﺋﯽ ﺑﺎ‬‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﻣﻮﺿﻮﻉﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ ﺍﺳﺖ؛ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺷﻤﺮﺩ‪:‬‬‫ـﺂﮔﺎﻫﯽ ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ‪ ،‬ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻭ ﻣﺒﺎﺣﺜﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻭ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﺳﻴﺎﺳﯽ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻭ‬‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺩﻭﺭۀ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻣﻄﺮﺡ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽﻫﺎی ﺗﺎﺭﻳﺨﯽ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺑﻪﻁﻮﺭ ﮐﻠّﯽ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻧﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﺎﻣﮥ ﮐﺎﺭﮔﺬﺍﺭی َﻣﻬﺎﻡ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ‬‫ﻣﺤﺮﻡ ‪ (١٣٢۴‬ﺑﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﻭ ﺣﺎﮐﻢ ﺍﻳﻞ ﻋﺒﺪﺍﻟ َﻤ ِﻠﮑﯽ ﻣﯽﺑﻴﻨﻴﻢ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺳﺮﮐﻨﺴﻮﻟﮕﺮی ﺭﻭﺱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩ ﺩﺭ ﺩﻋﻮﺍی‬‫)‪١٣‬‬‫ّ‬‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻧﺎﻣﻪ )ﺑﻪﺟﺎی‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻣﻀﺎء‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﻴﻨﻴﻢ‬
‫ﻣﯽ‬
‫ﻧﻴﺰ‬
‫ﻭ‬
‫ﮐﻨﺪ؛‬‫ﻣﯽ‬‫ﻣﺪﺍﺧﻠﻪ‬‫ﺭﻭﺱ‬‫ﺗﺒﻌﮥ‬‫ﺑﻈﺎﻫﺮ‬‫ﺷﺨﺼﯽ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﮑﯽ‬
‫ﻠ‬
‫ﻤ‬
‫ﻋﺒﺪﺍﻟ‬‫ﺍﻳﻞ‬‫ﺭﺋﻴﺲ‬
‫ﻠﮑﯽ‬
‫ِﻣ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ُﻣﻬﺮ ﻳﺎ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺁﻥ( ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﺭ ﻣﮑﺎﺗﺒﻪﻫﺎی ﺭﺳﻤﯽ ﻭ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﻫﻢ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻗﺮﻳﮥ َﻣﺮﻣﺖ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ‬‫ﻋﺒﺪﺍﻟﻤﻠﮑﯽ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺭﺯﻣﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ ﺍﺯ ﺗﻬﺎﺟﻢ ﺗﺮﮐﻤﺎﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺗﻮﺟّﻪ ﻣﯽﺷﺪﻩ ﻭ‬‫ﻣﯽﺑﻴﻨﻴﻢ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻞ‬‫ِ‬‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺣﺘﺮﺍﻣﯽ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻥ‬‫ﭘﺎﺩﺍﺷﻬﺎﺋﯽ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﻣﻌﺎﻓﻴّﺖ ﺍﺯ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻭ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭی ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺳﻬﻤﯽ ﺍﺯ ﻗﺮﻳﻪ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﻋﻄﺎی ﻟﻘﺐ ﻭ‬‫ِ‬‫ﻭ ﻣﺘﻨﻔّﺬﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻁﺎﻳﻔﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻭ ﻣﺮﺩﻡﺷﻨﺎﺳﯽ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﻁﺮﺯ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺭﺩﻩﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉﻫﺎی‬‫ﻓﺮﺩی ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ‪.‬‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽ ﻫﺎی ﺩﻳﻨﯽ ﻭ ﺁﺋﻴﻨﯽ ﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩی‪ ،‬ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎ ﻭ ﺁﺋﻴﻦﻫﺎی ﻣﺬﻫﺒﯽ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻭ‬‫ﻣﺤﺮﻡ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺟﺸﻦﻫﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺩﻳﮕﺮ‪.‬‬‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﺋﻴﻦ ﺗﺪﻓﻴﻦ ﻭ ﺗﺸﻴﻴﻊ ﻭ ﺗﺮﺣﻴﻢ ﺩﺭﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ‪ ،‬ﻋﺰﺍﺩﺍﺭی ﻣﺎﻩ‬‫ّ‬‫ﺳﺮﺑﯽ(‪،‬‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽﻫﺎی ﻓﻨﯽ ﻭ ﻫﻨﺮی‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﺎﻏﺬ ﺷﻨﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻁﺮﺯ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻭ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﺳﻨﺎﺩ‪ ،‬ﭼﺎپ )ﺳﻨﮕﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻤﻪﺍی‪ُ ،‬‬‫ﺗﺠﻠﻴﺪ ﻭ ﺻﺤﺎﻓﯽ ﻗﺪﻳﻢ‬‫ّ‬‫ی ﻣﺘﻦ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻩ ﺩﺭ ﺳﻨﺪ ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ ﻳﺎ ﻗﻀﺎﺋﯽ ﻳﺎ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬‫ﺍﻧﺸﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺧﻂ‬‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺷﻴﻮﻩ‬‫ﻭ‬‫ﻧﮕﺎﺭﺵ‬
‫ﺳﺒﮏ‬
‫‬‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ﺖ ﺗﺪﺭﻳﺠﯽ ﻭ ﻣﺤﺴﻮﺱ ﺩﺭ ﮐﻴﻔﻴّﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻭ ﺍﻧﺸﺎء ﻭ ﺗِ ِﺮﺳﱡﻞ ﺩﺭ ﻋﺼﺮ ﻗﺎﺟﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎی ﺍﺳﻨﺎﺩ‬‫ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﺍِﺧﻮﺍﻧﯽ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻓ ِ‬‫ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺧﺮ ﺩﺭ ﺳﻨﺪﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬‫ﻭ‬‫ﭘﺎﮐﻴﺰﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺯﻳﺒﺎ‬‫ﭘﺮﺩﺍﺯی‬‫ﻋﺒﺎﺭﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻭ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺩﺍﺭﺍی ﻧﺜﺮ ﻣﻨﺸﻴﺎﻧﻪ‬‫ِ‬‫ﺳﺠﻊ ُﻣﻬﺮ‪ :‬ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻭﺭۀ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ُﻣﻬﺮ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﯽﺭﻓﺖ‪ ،‬ﻧﻪ‬‫ ُﻣﻬﺮ ﻭ‬‫ِ‬‫‪٥‬‬‫ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ ﺁﻥ ﻋﺼﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺪﻫﺎ ﻣﯽﻳﺎﺑﻴﻢ؛ ﻭ ﺍﻳﻦ‬‫ﺍﻣﻀﺎء‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻬﺮﻫﺎی ﻧﻔﻴﺲ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻳﺸﺎﻥ ﺍﺯ‬‫ِ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻧﻘﺶ ُﻣﻬﺮ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﻳﺎ ﻣﻌﺎﺭﻳﻒ ﻭ ﻣﻬﺮﻫﺎی ﺩﺍﺭﺍی ﻧﻘﺶ ﻭ ﺳﺠﻊ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻫﻨﺮی ﻏﻨﯽ ﻭ ﺍﺭﺯﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬‫ﺖ ﺑﺮگ ﺁﻥ‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﺎﻩ ﮐﺎﺭی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻫﻨﺮی ﻭ ﺍﺭﺯﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬‫ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺧﻮﺷﻨﻮﻳﺴﯽ )ﺳﻴﺎﻩﻣﺸﻖ( ﺭﻭی ﺳﻨﺪﻫﺎی ﮐﻬﻨﻪ ﻳﺎ ﭘﺸ ِ‬‫ﮐﺎﻏﺬ ﺷﻨﺎﺳﯽ‪ .‬ﮐﺎﻏ ِﺬ ﺷﻤﺎﺭی ﺍﺯ ﺳﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﻮﺭ ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ ﻭ ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺛﺒﺖ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﻬﻢ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‬‫ﻣﯽﺭﻓﺘﻪ ﻓﺮﻧﮕﯽ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﻏﺬﻫﺎ ﺑﺎ ﮐﻴﻔﻴّﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﻓﺮﺳﻮﺩﮔﯽ ﮐﻢﺗﺮ ﺩﺭ ﻁﻮﻝ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻫﺎی ﻣﻌﻴّﻦ ﻭ ﻳﮑﺴﺎﻥ ﻣﻤﺘﺎﺯ‬‫ﺍﺳﺖ؛ ﻭ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ُﻣﻬﺮ ﺑﺮﺟﺴﺘﮥ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﮥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﮏ ﮔﻮﺷﻪ ﻳﺎ ﺑﺎﻻی ﮐﺎﻏﺬ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻧﻴﺰ‪ -‬ﺑﺮگ ﮐﺎﻏﺬ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﻮﺭ‬‫ﻧﻘﺶ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ‬‫ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‪ -‬ﺗ َﻪﻧﻘﺶ )‪ (watermark‬ﺑﻪﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﮥ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻳﺎ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮگ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﻪ ِ‬‫ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ ﺍﺣﻤﺪﺷﺎﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬‫ﺳﻨﺪﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬‫ٖ‬‫ﻁﺮﺯ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭ ﺧﻄﺎﺏ ﻭ ﺗﻌﺎﺭﻑ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻭ ﺍِﺧﻮﺍﻧﯽ‬
‫‬‫ِ‬
‫َ‬
‫ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﺍﺩﺏ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﮐﻪ ﺑﻪﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬‫ﺳﺨﻨﺎﻥ‬
‫ﻭ‬
‫ﺩﻋﺎ‬
‫ﻭ‬
‫ﻟﻄﻴﻔﻪ‬
‫ﻭ‬
‫ﻞ‬
‫ﺜ‬
‫ﻣ‬
‫ﻭ‬
‫ﺷﻌﺮ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺁﺷﻨﺎﺋﯽ‬‫‬‫َ‬‫ِ‬‫ﻣﯽﺷﺪ‬‫ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﻭﻗﺎﻳﻊ‪ ،‬ﺁﺩﺍﺏ‪ ،‬ﻭ ﺁﺋﻴﻦﻫﺎ ﺩﺭﺍﻭﺭﺍﻕ ﮐﺘﺎﺏﻫﺎ ﻭ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎی ﺧﺼﻮﺻﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺛﺒﺖ ﻭﻻﺩﺕ ﻭ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺗﻮی ﺟﻠﺪ‬‫ﻗﺮﺁﻥ ﻳﺎ ﮐﺘﺎﺑﻬﺎی ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺛﺒﺖ ﻣﻨﺎﺯ ِﻝ ﺭﺍﻩ ﺩﺭ ﺳﻔﺮ‪ ،‬ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﻫﻞ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ ﻭ ﻧﻮﮐﺮ ﻭ ﮐﻨﻴﺰ ﻭ ﻏﻼﻡ‬‫ﺖ ﺷﻬﺮﻳﮥ ﻣﮑﺘﺐ‪ ،‬ﺍﻧﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﻣﺎﻧﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﮐﺘﺎﺏ‬‫ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺛﺒﺖ ﭘﺮﺩﺍﺧ ِ‬‫ﻣﻮﺿﻮﻉﻫﺎی ّ‬‫ﺗﺠﻮﻳﺰﻫﺎی ﻁﺐّ ﻗﺪﻳﻢ ﻭ ﺧﻮﺍﺹ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎی ﺩﺍﺭﻭﺋﯽ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﮥ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ ﺗﻮی‬‫ﺟﻠﺪ ﮐﺘﺎﺑﻬﺎ‬‫ﺑﺮﺁﻭﺭ ِﺩ َﮐ ّﻤﯽ ﻭ ﺷﻤﺎﺭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬‫ﺟﺰ ﺳﻨﺪﻫﺎی ﭘﺮﺍﮐﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺭۀ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻭ ﺑﺮﮔﻬﺎﺋﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺘﻬﺎی ﺗﻔﻨّﻨﯽ‪ ،‬ﺑﺮگ ﺳﻬﺎﻡ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺩﻳﺪ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی‬‫ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﯽ ﺑﺮﺍی ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺑﺮﮔﻬﺎی ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﺘﺎﺑﻬﺎی ّ‬‫ﺧﻄﯽ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺭﺍ ﺑﻪﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﺍ‬‫ّ‬‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﻧﻮﺍﺣﯽ ﻭ ﺁﺑﺎﺩﻳﻬﺎی ﻣﻌﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻬﺎﺩ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻭ ﺑﺮگﺷﻤﺎﺭ ﮐﻠﯽ ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻫﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﻬﺮﺳﺘﻮﺍﺭ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﻣﯽﺁﻳﺪ )ﻋﺪﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭ ﺍﺑﺮﻭ ﺷﻤﺎﺭ ﺑﺮﮔﻬﺎی ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬‫ـﺎﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ )ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﺻﻠﺢ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺭﻫﻦ‪ ،‬ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺯ‪ (...‬ﻗﺮﻳﻪ ﻭ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﻭ ﺧﺮﻣﻨﮕﺎﻩ ﻭ ﺍﺭﺍﺿﯽ ﺭﻭﺳﺘﺎ ﻭ‬‫ﭼﺮﺍﮔﺎﻩ )‪(٣٢۵‬‬‫ُ‬‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻪ ﺳﻨﺪﻫﺎ ﺑﻴﺶﺗﺮ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎی ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﻗﺰﻭﻳﻦ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺑﻠﻮک ﺯﻫﺮﺍ ﻭ ﻗﺮﻳﻪﻫﺎی ﮐﻮﻫﻴﻦ ﻭ‬‫ﺑﻬﺮﺍﻡﺁﺑﺎﺩ ﻭ ﻗﺎﻗﺰﺍﻥ ﻭ ﻁﺮﺯﮐﺶ‪ ،‬ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎی ﺗﺎﺑﻊ ﺳﺎﺭی ﺩﺭ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻣﻼک ﺯﺭﺍﻋﯽ ﻫﺸﺘﺮﻭﺩ ﻭ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﻭ َﮔ ُﺮﻭﺱ ﺩﺭ‬‫ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎی ﺍﻁﺮﺍﻑ ﮐﺎﺷﺎﻥ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻧﻴﺎﺳﺮ ﻭ ُﻣﻮﻏﺎﺭ ﻭ ﺭﻭﺩﺍﺏ ﻭ ﻓﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬‫ـﺂﺏ ﮐﺸﺎﻭﺭﺯی ﻭ ﺁﺑﻴﺎﺭی )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٠٠‬ﺳﻨﺪ(‪.‬‬‫ـﺘﺄﺳﻴﺴﺎﺕ ﺁﺑﯽ ﺭﻭﺳﺘﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻁﺎﺣﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﻳﺨﭽﺎﻝ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۴٠‬ﺳﻨﺪ(‪.‬‬‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭۀ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺑﺎﻏﭽﻪ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ )ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٧٠‬ﺳﻨﺪ(‪.‬‬‫ـﻤﻌﺎﻣﻼﺕ ﺩﮐﺎﻥ ﻭ ﺣﺠﺮﻩ ﻭ ﮐﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٧٠‬ﺳﻨﺪ(‪.‬‬‫ـﻘﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺑﺎﻓﺘﻦ ﻗﺎﻟﯽ ﻭ ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ ﺩﺭ ﮐﺎﺷﺎﻥ ﻭ ﺟﺎﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ )‪ ١٨‬ﺳﻨﺪ(‪.‬‬‫ـﺎﺭﺙ ﻭ ﻭﺻﻴّﺖ ﻭ ﻗﻴﻤﻮﻣﺖ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺁﻥ )ﮐﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﮔﻨﺠﻴﻨﮥ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﭼﺎپ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ( )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٨٠‬ﺳﻨﺪ ﻭ‬‫ﻁﻮﻣﺎﺭ(‪.‬‬‫ـﺎﺳﻨﺎﺩ ﺍﺭﺙ ﻭ ﻭﺻﻴّﺖ ﻣﺮﺗّﺐ ﺷﺪﻩ ﺑﻪﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﺎﺭﻳﺦ)‪ ١١٣١‬ﺗﺎ ‪١٣۴۴‬ﻫ‪.‬ﻕ‪ .‬ﻭ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﯽﺗﺎﺭﻳﺦ( )‪ ۵١‬ﺑﺮگ(‪.‬‬‫ـﺎﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻁﻼﻕ ﻭ َﻣﻬﺮﻳﻪ ﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﻬﻴﺰﻳﻪ ﻭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۶٠‬ﺳﻨﺪ(‪.‬‬‫ـﻮﻗﻔﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻭﻗﻒ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﻨﺪ ﻭ ﻁﻮﻣﺎﺭ(‪.‬‬‫ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻭ ﻗﻀﺎﺋﯽ )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۵٠‬ﺳﻨﺪ(‪.‬‬‫ـﺴﻨﺪﻫﺎی ّ‬‫ـﻨﺎﻣﻪﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﺍﺧﻮﺍﻧﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ُﻣﻠﮑﺪﺍﺭی )ﺑﻴﺶﺗﺮ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﺪﺍﺭﺩ( )ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣٠٠‬ﺑﺮگ(‪.‬‬‫ـﺎﺳﻨﺎﺩ ﺫ ّﻣﻪ )ﻧﻘﺪی ﻭ ﺟﻨﺴﯽ( ﻭ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﺕ ﺗﺠﺎﺭی )ﭼﻨﺪ ﺻﺪ ﺑﺮگ(‪.‬‬‫ﻣﺎﻟﮑﺎﻥ ﺩﻫﺎﺕ ﻗﺰﻭﻳﻦ )‪ ۶۴‬ﺑﺮگ(‪.‬‬‫ﺧﺎﻥ ﺳﺮﺧﻮﺵ(‪ ،‬ﺍﺯ ﻋﻤﺪﻩ‬‫ِ‬‫ـ ﺗﻠﮕﺮﺍﻡﻫﺎی ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﺼﻮﺭﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ )ﺍﺣﻤﺪ ِ‬‫ـﻨﺎﻣﻪﻫﺎی ﺍﺣﻤﺪﺧﺎﻥ ﺳﺮﺧﻮﺵ‪ ،‬ﻣﻨﺼﻮﺭﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺘﻀ ّﻤﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺩﻫﺪﺍﺭی ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ )‪ ۶٢‬ﺑﺮگ(‪.‬‬‫ـﻘﻄﻌﻪﻫﺎی ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺘﻬﺎ ﺩﺭ ﺑﺮگِ ﺗﻮی ﺟﻠﺪ ﮐﺘﺎﺑﻬﺎی ّ‬‫ﺧﻄﯽ ﻳﺎ ﭼﺎپ ﺳﻨﮕﯽ ﺩﺭ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺫﻭﻗﯽ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ‬‫)ﺑﻪﺷﻤﺎﺭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ(‪.‬‬‫ـﺎﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻳﻞ ﻳﺎ ﻁﺎﻳﻔﮥ ﻋﺒﺪﺍﻟ َﻤ ِﻠﮑﯽ )ﺩﺭ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﻭ ﮔﺮﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻗﺮﻳﮥ َﻣﺮﻣﺖ( )ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١۶٠‬ﺑﺮگ(‪.‬‬‫ﺼﻞ ﻭ ﭘُﺮﻣﺤﺘﻮﺍ ﻳﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎی ﺧﺎﺹ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺨﯽ‪ ،‬ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻘﺎﻟﮥ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ )ﺣﺪﻭﺩ‬‫ـﺎﺳﻨﺎﺩ ﻣﻔ ّ‬‫‪ ٣٠‬ﺳﻨﺪ(‪.‬‬‫ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻗﻄﻊ ﮐﺎﻏﺬ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺪﻫﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻧﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻗﻄﻊ ﻓﺮﻣﺎﻧﻬﺎی ﺳﻠﻄﻨﺘﯽ ﺣﺪﻭﺩ ‪۴۴×٣۵‬‬‫ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ )ﺑﺰﺭگﺗﺮ ﺍﺯ ‪ A3‬ﮐﻨﻮﻧﯽ(‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎ ِﻝ ِﻣﻠﮏ ﻭ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻣﻬﻢ ‪ ٣٣×٢٢‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ )ﺑﺰﺭگﺗﺮ ﺍﺯ ‪A4‬‬‫‪٦‬‬‫ﮐﻨﻮﻧﯽ(‪ ،‬ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﮐﻢ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﻫﺎی ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ A4‬ﻳﺎ ‪ B5‬ﻳﺎ ‪ A5‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮐﻮﭼﮏ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻄﻊ ﺩﺭ ﺑﺮﮔﻬﺎی ﺭﺳﻴﺪ‪،‬‬‫ﺕ ﻁﻮﻣﺎﺭ‬‫ﺼﻞ ﺑﻪﺻﻮﺭ ِ‬‫ﻏﻴﺮﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭی ﺍﺯ ﺳﻨﺪﻫﺎی ﭘُﺮﻣﻄﻠﺐ ﻭ ﻣﻔ ّ‬‫ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ِ‬‫)ﭼﻨﺪ ﺑﺮگ ﺑﻠﻨ ِﺪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻫﻢ ﭼﺴﺒﺎﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﮔﺎﻩ ﭼﻨﺪ ﻣﺘﺮ ﻁﻮﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽﺩﺍﺭﻧﺪ( ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻬﻨﺎی ﺣﺪﻭﺩ ‪٩‬‬‫ﺗﺎ ‪ ٢٢‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ‪ .‬ﺳﻨﺪﻫﺎی ﻁﻮﻣﺎﺭ ﻣﺎﻧﻨ ِﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﻴﺶﺗﺮ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺳﻬﻢﺍﻻﺭﺙ ﻣﻴﺎﻥ ﻭﺍﺭﺛﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬‫ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ‬‫ﺳﻨﺪ ‪ :١‬ﺍﻋﻼﻡ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ ﻭ ﺑﺮگ ﺗﺬﮐﺮﻩ )ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ( ﺷﻬﺒﺎﺯ ﺧﺎﻥ ﻗﻮﺍﻡ ﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ‪.‬‬‫‪٧‬‬‫ﺳﻨﺪ ‪ :٢‬ﺣﮑﻢ ﻣﻌﻴﻦﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﺪﻫﯽ ﮐﻪ ﺳﻴﺪﺣﺴﻦ ﺑﻪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬‫‪٨‬‬‫ﺳﻨﺪ ‪ :٣‬ﻓﺮﻭﺵ ﻗﺮﻳﻪ ﻣﺮﺗﻀٰ ﯽ ﮐﺮﺩ ﺍﺯ ﺍﻣﻼﮐﯽ ﮐﻪ ﺣﺎﺝ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺁﻗﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﺷﺎﻩ ﻫﺒﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬‫‪٩‬‬‫ﺳﻨﺪ ‪ :۴‬ﺳﻨﺪ ﺫ ّﻣﻪ ﻳﺎ ﺩِﻳﻦ‪١٢٩٧ ،‬ﻫ‪.‬ﻕ‪.‬‬‫‪١٠‬‬

‫ﺳﻨﺪ ‪ :۵‬ﺳﻨﺪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪١٢١٧ ،‬ﻫ‪.‬ﻕ‪.‬‬‫‪١١‬‬

‫ﺳﻨﺪ ‪ :۶‬ﻣﺘﻦ ﻓﺘﻮﺍ )ﻗﻄﻌﮥ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺑﺮگ ﺍﺳﺘﻔﺘﺎء(‪.‬‬‫‪١٢‬‬

‫ﻣﻘﺮﺭی ﺑﺮﺍی ّ‬‫ﻣﻼﺣﺴﻴﻦ ﺑﻪﺟﺎی ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺩﺭﮔﺬﺷﺘﻪﺍﺵ‪.‬‬‫ﺳﻨﺪ ‪ :٧‬ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦﺷﺎﻩ؛ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ّ‬‫‪١٣‬‬

‫ﺧﺮﺍﻕ ﮐﺎﺷﺎﻥ‪١٢٩۵ ،‬ﻫ‪.‬ﻕ‪.‬‬‫ﺳﻨﺪ ‪ :٨‬ﺧﺮﻳﺪ ﻳﮏ ﺳﺎﻝ ﺳﻬﻢ ﺁﺏ ﺑﺮﺍی ِﮐﺸﺖ ﺩﺭ ﻗﺮﻳﻪ ّ‬‫‪١٤‬‬

‫ﺳﻨﺪ ‪ :٩‬ﺳﻨﺪ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ‪١٢٧۴ ،‬ﻫ‪.‬ﻕ‪.‬‬‫‪١٥‬‬

‫ﺳﻨﺪ ‪ :١٠‬ﺳﻨﺪ ِﺫ ّﻣﮥ ‪ ۴۵‬ﺗﻮﻣﺎﻥ‪١٢٨٢ ،‬ﻫ‪.‬ﻕ‪.‬‬‫‪١٦‬‬

‫ﻗﺮﻳﻪ ﻭﻳﺎﻥ‪١٢۵٧ ،‬ﻫ‪.‬ﻕ‪.‬‬‫ﺳﻨﺪ ‪ :١١‬ﻓﺮﻭﺵ ﻧﻴﻢ ﺩﺍﻧﮓ ﺍﺯ ٖ‬‫‪١٧‬‬

‫ﺳﻨﺪ ‪ :١٢‬ﻣﺼﺎﻟﺤﮥ ﻣﺎﻟﮑﺎﻥ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢﺁﺑﺎﺩ ﻭ ﺍﻣﻴﻦﺁﺑﺎﺩ ﺑﺮﺍی ﻓﻴﺼﻠﮥ ﺍﺧﺘﻼﻑ ِﻣﻠﮑﯽ‪١٢۴٧ ،‬ﻫ‪.‬ﻕ‪.‬‬‫‪١٨‬‬