,

第187 号

2024 年 4 月 1 日発行

ホーチミンシティの庭園レストラン

モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日●目次●
巻頭言：Genocide（ジェノサイド）と Aprtheid（アパルトヘイト）（冨田健次） ··········· p.3
イベント予告 ··························································································································· p.7
5月

ベトナミスト・シンポ：グエン・ティ・ビック・ハー先生をお迎えして6月

ベトナミスト・夏のグルメ会

各種講座の案内 ······················································································································· p.9
冨田健次講師のベトナミスト・ランゲージ・コース
日本画教室
漢詩を日本語とベトナム語で読む会
イベント報告 ························································································································· p.13
3月

新妻東一さん：ベトナムに暮らして 20 年

事務局からのお知らせ ·········································································································· p.14
石川県における能登地震の救援活動支援のお願い『自己紹介文集』の進行状況
クラブをご活用ください······································································································· p.16
仕事と住居の情報掲示板······································································································· p.17
ベトナミスト登場！・第 6 回：本永/門田（かどた）圭代さん ·········································· p.18
新入会員からの自己紹介······································································································· p.21
西野紀子（にしののりこ）さん
柳田秀一（やなぎだひでかず）さん
会員からのお便り·················································································································· p.22
セミナー「ベトナム進出の経緯と現在の経営実態について」ウエブ参加報告（門田久幸）
みなさんの「推し活」は？（山中麻紗子）
孤独のベトナムグルメ・第 12 回：Vi 1979 レストラン／NANA&T CAFE（西川晴夫）
ベトナムカフェ物語・第 7 回：同郷人が集まるカフェ（中安昭人）
ありがとう・おねがいしますコーナー················································································· p.25
あなたもベトナミスト・クラブに参加しませんか？··························································· p.27
『モン・ナム』第 187 号
発行：一般社団法人

ベトナミスト・クラブ

代表者：冨田健次
発行日：2024 年 4 月 1 日（偶数月発行）
会報の名前の由来：『ベトナム万歳』を意味するベトナム語『Muôn năm Việt Nam』と『わが友』を意味するフランス語『mon ami』をかけあわせた言葉です。

2

モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日

巻頭言
Genocide（ジェノサイド）と Aprtheid（アパルトヘイト）（冨田 健次 ベトナミスト・クラブ代表）「ジェノサイド」。最近目にしない日はありません。日本語では「集団殺害」の訳が与えられています。genocide。書棚にある大英和辞典をひもといてもやはりトップの訳語は「集団殺害」や「大虐殺」。中に「民族皆殺し」という訳があって、私の頭の中に確かにある日本語
訳「民族浄化」と共鳴して安堵の鐘が鳴ります。

語源的に言えば geno-はラテン語の genus に由来していますので、「種」（kind）や「種族」（race）であり、それを cide「殺害」するのですから、やはり文字通りの意味では「民族根絶やしの大虐殺」でなければならないはずです。私の頭の中にあるのは正にそのおぞましい概念であるのですが、「大虐殺」や「大量虐殺」のように「量」の側面ばかりに日が当てられ、その本質、真の目的がはぐらかされているように見えることに、私はずっと違和感と懸念を覚え続けています。

わがベトナム語では一体どう翻訳されているのかと言うと、diệt chủng「滅種」、tuyệt chủng
「絶種」とあり、その真の目的である、chủng tộc「種族」の tuyệt diệt「絶滅」がはっきりと唱われています。勿論、これらは漢語由来の言葉ではあるのですが、彼等にとってこの言葉にはある種深い感慨があるのです。それと言うのもベトナム種族が極く極く最近にこれと似たことを体験しているからです。あの「ベトナム戦争」です。

「ベトナムを旧石器時代に戻してやる」「地球地図上から消してやる」とはアメリカ政府の公式の見解では勿論なかったのでしょうが、正にその言葉に相応しい仕打ちを受けました。
B52 爆撃機からバラ蒔かれる爆弾の雨は今時流行の「線状降水帯」も顔負けの「集中豪雨」。
「月のクレーター」に喩えられる、深さ 7～8 メートルにも達すると言う穴ぼこが国土のあらゆる所に無数に開けられ、人間を含めて生ある動植物は猛毒ダイオキシンのぎっしり詰まった枯葉剤で根絶やしに。それでもしぶとく生き残った動植物は遺伝子にまでも作用を与えて生き地獄へと導く。これが人間のやる所業でしょうか？

これを「人種絶滅」「民族浄化」と呼ばずして何と呼べば良いでしょう。
「ジェノサイド」という言葉がいつ出来たのかは分かりませんが、私がこの言葉を知ったのは「ベトナム戦争」が初めてだったように思います。

実は、危うく地図上から消去されかけた経験をした仲間には私達日本人もいます。日本の3モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日

大切な一部である琉球列島では地上部隊による「鉄の暴風」が吹き荒れ、琉球列島以外の本
土四島は最新型爆撃機 B29 による「大空襲」に見舞われ、有りったけの爆弾を、焼夷弾を雨あられの如く浴びせかけられ、地上に少しでも動くものがあれば虫ケラの如く機上から「掃討」。とどめはかの原子爆弾。ベトナム同様、生き残りがいて戦後復興するなどとは思いもよ
らない作戦だったのでしょう。
「パールハーバー」のお返しが「民族浄化」とは！ 「ホロコースト」をやってのけたナチス・ドイツを撃退したその「返す刀」で今度は、その「ホロコースト」（ユダヤ人大虐殺）を遥かに凌ぐ「日本人大虐殺」に打って出たのです。しかもナチス・ドイツが開発を急いだと言われる原子核融合爆弾の実験を彼らに代わって自らの手で、世界で初めて……。

ナチス・ドイツの「ホロコースト」を、エルサレムを共通の聖地とする同根の宗教を信奉するユダヤ民族「浄化」作戦とは呼びたくないにしても、米軍による、原子爆弾まで用いての「大空襲」は「日本民族大虐殺」などではとうてい片付けられない、正に「白色人種」による「日本黄色人種浄化」作戦であり、「ベトナム戦争」同様、正しい意味での「ジェノサイド」
であったと思います。

地球上から消されかけたそのユダヤ民族の「生き残り」が世界各地から集結して「神話」に依って「建国」を果たしたのがイスラエル国。それが今度は先住のパレスチナ人を「浄化」にかかっているのが今話題の「ジェノサイド」の疑い濃いと言われるパレスチナ自治区ガザへの侵攻です。これもやはり同じエルサレムと言う聖地を共に抱く同根の宗教を信奉する民族同士の正に血生臭い殺し合いです。

もう一つの「戦争」（どちらも「戦争」とは呼びたくないらしく「軍事作戦」か？）は、何と全く同じ宗教、キリスト教の一派の東方ローマギリシア正教を信奉する民族同士の争いですからやはり驚きです。しかもそれをその土地の教主キリル総主教なる人物が黙認している、
いや煽っているらしいのですから一層の驚きです。そしてその「侵攻」の理由が何とネオナチによる「ジェノサイド」にさらされている自民族の解放であると言い、一方侵略される側
からは、それこそが「ジェノサイド」であると非難され、領土の奪還・死守以外に道はないと叫ばれているのです。こんなことをこのまま続けていたら両民族ともにそれこそ「浄化」されて地球上から消されてしまいます。それどころか世界の人々が「ジェノサイド」合戦に巻き込まれて地球は完全に滅びてしまいます。

実はこの様な事態に、何と両紛争地とは遠く離れたアフリカ大陸の最南端の南アフリカから声が挙がりました。国連ではどうにも解決の糸口が見いだせないのを見てしびれを切らし、
4

モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日

オランダのハーグにある国際司法裁判所（ICJ）に直接、訴え出たのです。即ち、今般のイス
ラエルのパレスチナ自治区ガザへの攻撃は国連「ジェノサイド条約」上の義務違反であることは明白であり、条約締結国の一つでその資格ありと言うことで、直ちに戦闘を停止するよ
う ICJ が暫定措置命令を出すべきことを求め、ICJ も異例の早さでこれに応じました。

南アフリカと言えばあの「アパルトヘイト」（人種隔離）で苦しんだことで有名な国。何と27 年間も獄中にあって有色人種差別反対を叫び続けて 1990 年、遂に釈放を勝ち取り、翌 91
年にはアパルトヘイト政策を法的に完全廃絶に追い込み、更に 94 年には有色人種を含めた全人種による選挙で大統領に選ばれ、その上ノーベル賞にも輝いたあの人物ネルソン・マンデ
ラ氏で余りにも有名な国です。その反差別の闘いで知られたアフリカの先進国が声を挙げたのが実に象徴的でした。つまり、「ジェノサイド」は実は「アパルトヘイト」と表裏一体のものであり、或いは正に同義語である、「民族浄化」「人種浄化」は「民族差別」「人種差別」の顕現であることを世にはっきりと示してくれたのです。

「アパルトヘイト」はわがベトナム語では tách biệt chủng tộc「種族隔離・分離」であり「分離」「差別」が生み出す「ヘイト（憎悪）」が、「被差別」民の「一掃」
「掃討」
「浄化」へ
と向かうのは火を見るよりも明らかなことです。

古代ローマ、ギリシアの時代から西欧人にとってアフリカは差別・搾取の対象でした。我々ホモサピエンスの出生の地であるアフリカが後裔の西欧人に仕える奴隷の供給地になっていたのです。地中海を挟んだアフリカ北・中部では、南欧ポルトガル、スペインがアジア、北・南アメリカの植民地化に奮闘している隙に、同じラテン系のフランスが、ローマ、ギリシアの後裔として「奴隷貿易」を牛耳り、植民地経営に専念し、南部地域は多く、ゲルマン、アン
グロサクソン系の人々が遅れて植民地として占有する地となっていました。その一つがイギ
リス領南アフリカでした。アパルトヘイト（人種隔離）と言う一種の「奴隷制」は実に 1991年まで続いていたことになります。ほんの 30 年前のことです。

同じアングロサクソン系の移民の国アメリカが「南北戦争」を経て奴隷制度に一応終止符を打ったのが 1865 年と言われます。130 年近くの隔たりがありますが、奴隷送り出し国の地
では、その後もずっと差別・隔離が続いていたことが分かります。

先稿（『モン・ナム』186 号巻頭言）で述べた様に、南欧のポルトガル、スペイン、イタリ
アそしてフランスは、北部・中部アフリカで調達した奴隷を駆使して世界大航海へと乗り出し、ローマ教皇の意を体し、カトリックキリスト教を精神的バックボーンとして地球を東ま5モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日

わり、西まわりに席捲しつつ、植民地化、植民地経営に励みました。その全てが「奴隷労働」を前提としていました。

一方、ゲルマン、アングロサクソン系の中欧ドイツ、オランダ、イギリスの人々などには、最初期、ローマ教皇のふるまいは「横暴」に映ったらしく、勇気を振るって異議を唱え、ドイツのマルチン・ルターなどによって「宗教改革」が企てられ、カトリックに「抵抗」する勢力としてプロテスタント派が建てられ、神の「救い」がその善行に依るのではなく、聖書中心の正しい信仰心を追求することに依ってなされると主張しました。しかし、結局は奴隷制度は温存したまま、アフリカ、アメリカ、アジアに進出して大規模農園を築き、自らも植民地経営に乗り出して南欧ラテン系の国々が先鞭をつけた世界征服の後半部を完成させることに貢献したのです。

その一部がイギリス連邦の国々であり、中でも南アフリカと言う国は有力国の一つでした。
アフリカもアジアもキリスト教（カトリック派とプロテスタント派、及びその分派）、それにアラブ系のイスラム教が加わり、正に「三つ巴」の状態で競合し、全て同根でありながらその宗教観の相違が差別意識や憎悪を増幅させていることも確かで、今日の「ジェノサイド」の大きな一員となっています。やはり前稿でも取り上げた 1600（慶長 5）年の事件のことが思い出されます。大分は豊後の臼杵に漂着したオランダ商船リーフデ号。生存者のイギリス
人ウィリアム・アダムス（日本名・三浦按針）、オランダ人ヤン・ヨーステン（日本名・耶揚子／八重洲）等をポルトガル人イエズス会宣教師達が処刑するよう家康にしつこく求めたことが今更ながら思い出されます。

同じく前稿でも書いた通り、彼等の世界征服が宗教だけでなく、火薬と鉄砲による力で成し遂げられたことが大変な影響を後世に与えてしまっているのです。そして更に加わった現代文明の様々な利器がことごとく憎悪の対象を如何に効率よく、如何に精神的苦痛なく葬り去るかを目的に開発されたものであることを私達は忘れることはできません。コンピュータ
が然り、ドローンが然り、その全てがアメリカの国防費を動員して生み出されたものであることを意識の外に置くことは決してできません。

確実に人類は中国中世の三大発明と言われる火薬（鉄砲）、活版印刷（宣教・布教）、羅針盤（航海術）を逸早く我がものにして世界制覇に乗り出し、奴隷を駆使しての世界征服完遂後
は「大量破壊兵器」の開発に躍起になり、遂に核融合に辿り着いて原子爆弾を手に入れ、自分の領地からは遠く離れた地で実験を繰り返しているとは言え、「死の灰」は確実に地球全面を覆い、とどのつまりは自分の首をも絞めて人類滅亡どころか地球破壊へと導くのが「落ち」
6

モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日です。半導体を手に入れて格段の発展を見せる現在の宇宙開発ですら、壊滅が近い地球から脱出するシェルターの開発にも見えます。

「ジェノサイド」の話が勢い宇宙開発にまで及んでしまいまことに申し訳ありません。今
回もまた先稿のお約束を守れませんでした。覚えておられる方はどうかお許しください。併せて本稿の内容についても御叱正を賜れば幸いです。

目には木蓮の真白い花、鼻には沈丁花の甘い香り、しかして額には脂汗のムリヤリの脱稿でした。スミマセン。

イベント予告ベトナミスト・クラブでは、以下のイベント開催を予定しています。会場は特に記述がな
い限り、ベトナミスト・ホット・フラットです。

5 月のベトナミスト・シンポ

グエン・ティ・ビック・ハー先生をお迎えして（仮）日時：2024 年 5 月 15 日（水）19：00～20：30
参加費：会員／一般 1,000 円（学生、ベトナム人 500 円）、非会員／一般 1,500 円（学生、ベトナム人 1,000 円）

5 月のシンポでは、元・ハノイ貿易大学日本語学部長のグエン・ティ・ビック・ハー先生をお迎えします。40 年以上にわたりベトナムと日本の架け橋として活動をされている先生からは、いろんな学びのある話がお伺いできることでしょう。
ハー先生についてはご存知の方も多いと思いますが、経歴を同先生の取材記事から引用します。
「1978 年からハノイ貿易大学の日本語教師となり、東京女子大学で修士号、ハノイ国家大学
人文社会科学大学で博士号（言語学）を取得。1997～2010 年までハノイ貿易大学の日本語学部長を務める。2020 年度に日本外務大臣表彰を受賞。現在は貿易大学の非常勤講師として日本語を教え続けている。」（出典：『ベトナムスケッチ 2023 年 2 月号』）

●申し込み方法5 月 7 日（火）までに事務局にメール（vnstclub@seagreen.ocn.ne.jp）でお申し込みくだ
7

モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日

さい。その際は「会場参加」か「オンライン」かを、お忘れなくお知らせください。
お申し込みを頂いたにも関わらず、予定が変わって参加できなくなった方には、後日、録画データが視聴頂けるリンクをお送りします。

●参加費の支払い方法
現地でお支払いください。オンライン参加の場合、銀行振込でのお支払いをお願いします。
原則としてシンポ前日までの振り込みをお願いしています。
「参加できるかどうか当日になってみないと分からない」などの事情がある場合は、事後で結構ですので、速やかにお支払いをお願いします。

●アフター・シンポ（懇親会）へのお誘い
シンポ終了後は「アフター・シンポ」と称して、話題提供者を囲んで懇親会を行いますので、お時間の許す方はご参加ください。終了は 21：30 頃（途中で帰られても大丈夫です）で、クラブから簡単な食事と飲み物を提供します。参加には別途実費（お酒を飲む方 1,000 円、
飲まない方 500 円）を頂いています。飲食物の持ち込みも歓迎です。

6 月のベトナミスト・グルメ

夏のグルメ会
日時：2024 年 6 月 23 日（日）10：00～15：00
参加費：会員 2,000 円（学生・ベトナム人 1,500 円）／非会員 2,500 円（学生・ベトナム人
2,000 円）

まず、編集担当者の手配が遅れてしまい、日程のみのご案内になることをお詫びします。
皆でおいしいベトナム料理を作り、できあがった料理を楽しくおしゃべりしながら頂くベ
トナミスト・グルメは毎回人気です。参加を考えておられる方は、今から 6 月 23 日は予定を開けてお待ちください。メニューは決まり次第、メールなどでお知らせします。
前日の材料の準備や買い出しのお手伝いをしていただける方もあわせて募集中です！

6

月 22 日（土）午前 11：00 にホット・フラット集合となります。グルメ当日不参加の方でも結構です。簡単な昼食つきとさせていただきます。よろしくお願いします。

●申し込み方法
6 月 11 日（火）までに事務局にメール（vnstclub@seagreen.ocn.ne.jp）でお申し込みください。ただし定員（15 名）に達した場合は、11 日を待たずに申し込みを締め切ります8モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日●備考
参加される際は、エプロン・マイ包丁・パック（持ち帰り用）
・タオル（手拭き用）などお持ちください。

各種講座の案内
冨田健次講師のベトナミスト・ランゲージ・コース
ベトナム／日本語楽（ごがく）、文楽（ぶんがく）、音楽（おんがく）講座
ベトナミスト・クラブでは、ベトナム語・日本語教授法をマスターしたプロの講師陣による、ベトナム語・日本語合同講座を開講しています。レベルに応じて選択できるように３コースを設けてあります。ベトナム人講師・受講者の「生の」発音に触れながら「生の」ベトナ
ム語を楽しみましょう！

出張授業、出張講演の御要望にもおこたえ致します。

●特色
単なる町の「語学」講座を目指すのではなく、ベトナム
語の美しい響き（音）を楽しみ（「音楽」）、音のつながり（語）を楽しみ（「語楽」）、そして語のつながり（文）を楽しみ（「文楽」）もうとする企図です。
「語学」や「文学」などと眉間に皺を寄せて取り組む「学問」や「教養」と言うことではなく、「学び」を「喜び」として体で正に「体験」し、それを「日々の私的・公的活動」に活かして行くことを目指しています。

★通じるベトナム語と日本語をベテランの講師が丁寧に指導通じるベトナム語と日本語をベテランの講師が丁寧に指導します。言葉だけでなく両国の文化や歴史、そして「衣」「食」「住」に関する生活に密着した楽しい情報もいっぱいです。
★１つのコースに申し込めば、他のコースの講義も参加できる
どのコースに登録した人もすべてのコースに参加することができます。つまり「一石三鳥」も可能。ただし「冷やかし」だけは断固お断りいたします。
★日本人とベトナム人が学び合う
日本語を学ぶベトナム人は受講料無料（miễn phí）で講座に参加可能。日本人とベトナム人が２人一組或いは３人一組での「学び合い」を理想としています。

9

モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日★授業の後には「アフター・スクール」という「交り合い」の場が更に、それぞれのコースには「アフター・スクール」と称する「交り合い」も用意され、くつろいだ歓談による会話力の一層の向上が期待できます。
★日本語のブラッシュアップを計りたいベトナム人、集まれ！
ベトナム人で日本語のブラッシュアップを計りたい意志と意欲のある人は、すべてのコースのいずれにもフリーで顔を出すことができます。

●コース概要コース①ビギナーズ・コース：ベトナム語の学習経験のない方または不足を感じておられる方②ブラッシュアップ・コース：ベトナム語の初級の学習を終えられ、一層の向上を望まれている方③エキスパート・コース（現在は休止中）：通訳・翻訳などのプロを目ざそうとされている方④トワイライト・コース：レベル不問。

必携テキスト『ベトナム語の基礎知識』（冨田健次著、大学書林）
その他、各種教材・資料配布

講師

冨田健次（元大阪外国語大学・大阪大学教授）

場所

いずれもベトナミスト・ホット・フラット

●費用
一般

学生

ベトナム人

入会費（初年度のみ）

2,000 円

2,000 円miễn phí

年会費

7,000 円

3,000 円miễn phí

受講料（全コース共通／３ヶ月／10 回）

22,000 円

20,000 円

miễn phí

振込先：三菱 UFJ 銀行 天満支店

普通預金 0112390 シャ）ベトナミスト・クラブ●受講を希望される方はまず無料体験受講をお試しください。
●どれか 1 つのコースに登録して頂ければ、どのコースを受講していただいても結構です。
●オンラインでの参加も可能です。事前にお申し出ください。実施した授業はユーチューブにアップロードしますので、復習用・欠席時の補講用にご利用ください。
●受講開始は随時。無料体験受講のお申し込みやお問い合わせは事務局まで。

10

モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日★火曜ビギナーズ・コースⅠ（入門・初級）
開講日：毎週火曜日／18：45～20：15／90 分／全 10 回
4 月 2・9・23・30 日／5 月 14・21・28 日／6 月 4・11・18 日（4 月 16 日、5 月 7 日、6月 24 日は授業なし）
7 月 2・9・16・23 日／8 月 6・20 日／9 月 3・10・17・24 日（7 月 30 日、8 月 13・27 日
は授業なし）
アフター・スクール（懇親会／自由参加）は 20：15～21：15。場所はベトナミスト・ホット・
フラット。

★土曜ウィークエンド・ブラッシュアップ・コース（中・上級）
開講日：毎週土曜日／16：00～17：30／90 分／全 10 回
★土曜ウィークエンド・ビギナーズ・コースⅡ（初・中級）
開講日：毎週土曜日／17：40～19：10／90 分／全 10 回

土曜日開催の２つコースの授業日は共通で以下の通り。
4 月 6・13・20 日／5 月 11・18・25 日／6 月 1・8・15・22 日（4 月 27 日、5 月 4 日、6
月 29 日は授業なし）
7 月 6・13・20 日／8 月 3・17・31 日／9 月 7・14・21・28 日（7 月 27 日、8 月 10・24
日は授業なし）アフター・スクール（懇親会／自由参加）は 19：30～20：30。場所は大阪駅前第１ビル地下
2 階「福寿」（TEL：06-6341-1138）。

★水曜トワイライト（たそがれ Hoàng hôn）コース
開講日：毎週水曜日／15：30～17：00／90 分／全 10 回
4 月 3・10・17・24 日／5 月 8・22・29 日／6 月 5・12・19 日（5 月 15 日、6 月 26 日は授業なし）
7 月 3・10・17・24・31 日／8 月 7・21・28 日／9 月 4・11・18・25 日（8 月 14 日は授業なし）
アフター・スクール（懇親会／自由参加）は 17:00～18:00。場所はベトナミスト・ホット・フラット。
＊この講座は現地参加のみで、オンライン参加、ユーチューブへのアップロードはありませんのでご注意ください。

11モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日

下記の市民講座にも冨田健次講師が出講しています。
★堺流ベトナム語自主講座
日時：毎週月曜日／18：30～20：00
場所：堺市総合福祉会館 5 階小会議室（南海高野線・堺東駅から徒歩約８分）
アフター・スクール（懇親会／自由参加）は 20：00～21：00。場所は堺東商店街内「八風亭」。
担当：中原（携帯：090-7753-9291、e-mail：spike03.06.15@docomo.ne.jp）★ベトナム八尾流交流会
日時：毎週木曜日／18：30～20：00
場所：八尾市生涯学習センター中研修室（近鉄・八尾駅から徒歩約 15 分）。
アフター・スクール（懇親会／自由参加）は 20：30～21：30。場所は近鉄・八尾駅前「あじ処・なる」八尾店 （TEL：072-922-2085）。
担当：山中（携帯：080-1503-4153、e-mail：giaoluuyaoryu@gmail.com）

日本画教室
白潤会のベテラン画家が、日本画に親しむ方法をやさしく教えてくださいます。ベトナム人の参加もお待ちしております！
日時：毎月第１・第３土曜日の 11：00～15：00（原則。変更あり）
費用：各回 1,500 円（学生・ベトナム人 1,000 円）、道具一式 1,000 円（初回のみ）
講師：白潤会メンバー

漢詩を日本語とベトナム語で読む会
日本語学習者とベトナム語学習者のための漢詩クラスです。
ベトナム人留学生から日本語力をつけるため、日本人がなじみのある漢詩を読みたいという希望がありました。日本人の教養の根幹とも言える漢詩を通じて、漢字能力の向上に役立ててもらうことは嬉しいことです。その一方で日本人にとっては、漢詩をベトナム語で音読出来る事は、唐代の中国語の音韻を知り平仄を理解する上で、大変役に立ちます。オンラインでの参加も可能です。

日時：毎月第４土曜日

15：00～15：50

費用：無料
講師：辻田順一先生
講座の進め方：ベトナム語による詩文と現代語訳はインターネットからプリントアウトして12

モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日

用意します。
教材：講師が用意します。参考テキスト「日本語力がつく漢詩 100 選」
目標：日本語学習者および日本語教育担当者にとっては、漢詩を通じて、漢字能力を高めること。ベトナム語学習者は、漢詩のベトナム語音読を通じて、ベトナム語の正確な発音を習得すること。

イベント報告3 月のベトナミスト・シンポ

新妻東一さん：ベトナムに暮らして 20 年
日時：2024 年 3 月 13 日（水）19：00～20：30
3 月のベトナミスト・シンポはハノイ在住の会員・新妻東一さんにお越し頂きました。新妻さんのプロフィールについては、ご自身が書かれた以下のページをご覧頂くのが手っ取り早いでしょう。
https://note.com/tniizuma
シンポでは以下の４つのトピックについてお話くださいました。
【宗教】カオダイ教と義父の人生・葬儀【歴史】仏ヴィシー政権、「コラボラシオン」、インドシナ戦争【オカルト】東南アジアに共通して存在する妖怪「マーライ」【サブカル】私の好きなベトナム人歌手
どのお話も、他ではなかなか聞くことができない興味深いものでしたが、中でも貴重だったのは、カオダイ教の葬儀の様子を撮影した動画でしょう。新妻さんの奥様はベトナム人でカオダイ教徒。お父様が亡くなられた時に、新妻さんが葬儀の様子を動画で撮影されたのだ
そうです。
オンライン参加も含めると 30 人近い方が参加され、質疑応答、そしてアフター
シンポ（懇親会）も大いに盛り上がりました。

←懇親会の最後まで残った面々で記念撮影。前列中央が新妻東一さん。
13

モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日

事務局からお知らせ●石川県における能登地震の救援活動支援のお願い
能登地震で被災したベトナム人への救援活動は現在も継続して行っています。クラブとしての取り組みについては、186 号をご覧頂くとして、今号では募金の振込先を再掲します。

①クラブの各種基金口座宛
金融機関名：大阪厚生信用金庫
支店名：南森町支店
口座種類：普通預金
口座番号：0032151
口座名：シャ)ベトナミスト・クラブ＊通常、年会費等をいただいております口座とは異なりますので、ご注意ください。
＊入金確認まで少々お時間をいただくこともありますので、予めご了承ください。

②NPO 法人日越支援協会口座宛
金融機関名：PAYPAY 銀行
銀行コード：0033
支店名：ビジネス営業部
支店コード：005
口座種類：普通預金
口座番号：6957318
口座名義：NPO 法人日越支援会＊所属（べトナミスト・クラブ）、氏名、住所、振込明細を、Npo.jpvn@gmail.com までメールでお送りください。

NPO 法人日越支援会とは（以下のハイパーリンクをクリックすると会の紹介チラシが表示されます）
https://drive.google.com/file/d/1phvqC7FGVPovfjMgs7rJWT2oObq_acMt/view?usp=sha
ring
14

モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日●『自己紹介文集』の進行状況
会員の方々から頂く「ベトナミスト・クラブにはどんな人がいるのか知りたい」という強いご要望に応え、『自己紹介文集』の制作を進めていることは、会員の皆様はご存知のことと思います。「ベトナミスト登場！」にご登場くださった方々、「新入会員の自己紹介」を提出くださった方々、そしてこの文集のために新たに原稿を書いてくださった方々、これらを合計し、約 30 名の会員の皆様から原稿が集まりました。拝読していると、「こんなに多士済済の方々が集まっているのだな」と楽しくなります。
今後も継続して募集は続けますが、現時点で集まっている分だけで、『自己紹介文集』の第１版を発行します。本当は、この『モン・ナム』187 号と同時発行を予定していましたが、編集担当者の手が回らず、少し遅れての発行となることをお許しください。
発行方法は『モン・ナム』と同じです。PDF 版を作成し、そのダウンロード用のリンクを会員の皆様にお送りします。
PDF 版（電子出版）の良いところは、紙に印刷するのとは違い、改訂が容易なことです。
今後も、追加の自己紹介文を頂いたり、内容に変更があったりした場合は、その都度、改訂版を発行したいと考えています。
どのような形で改訂版を発行するのが最適かは検討中です。一つの案として『モン・ナム』の原稿締め切りと同時に、この『自己紹介文集』の原稿も締め切り、原稿の追加・更新があった場合は、改訂版を『モン・ナム』と一緒に発行するという方法を考えています。
『自己紹介文集』の第 1 版がお手元に届きましたら、内容および発行方法に関して、ご感
想・ご提案・ご叱責を頂ければ幸いです。第１版の発行は４月上旬を予定しています。
（編集担当：中安昭人）●今後のクラブの予定
5 月 8 日（水） スタッフ会議（シンポの準備）
5 月 15 日（水） シンポ：ハー先生
6月

1 日（土） 『モン・ナム』188 号発行／原稿締切は 5 月 20 日（月）6 月 12 日（水） スタッフ会議（グルメの準備）
6 月 22 日（土） グルメの準備
6 月 23 日（日） ベトナミスト・グルメ
7 月 3 日（水） スタッフ会議（シンポの準備）
7 月 10 日（水） シンポ：話題提供者募集中
8月

1 日（木） 『モン・ナム』189 号発行／原稿締切は 7 月 20 日（土）15

モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日

クラブをご活用ください
通訳・翻訳サービス
ベトナムと日本に関わるあらゆる分野での翻訳・通訳のサービスを提供致します。以下の翻訳・通訳料金はあくまでも目安です。詳しくはクラブ事務局にご相談ください。

★翻訳料
言語は日本語からベトナム語へまたはベトナム語から日本語への翻訳。A4 サイズ 1 枚あたり
（日本語で 1,000 字相当）。
商用文の翻訳：10,000 円／契約書、申請書の翻訳：15,000 円★通訳料（セミナー・ビジネス通訳の派遣）
半日（～4 時間まで）：30,000 円／1 日（～8 時間まで）：50,000 円
事前打ち合わせ時間を含む。通訳者が学生・院生の場合は相談に応じます。交通費は実費。

ホット・フラット貸し出しサービス
ホット・フラットのあき時間を有効に使ってください。会議、研究会、発表会、展示会、など。使用料は 1 時間あたり 1,500 円。申し込みは会員に限ります。なお、クラブ行事等のため、使用できない場合もありますので御了承ください。申し込み用紙を用意していますので、ご記入の上、事務局にご提出ください。

★ホット・フラットの利用状況
月曜日（利用予定なし）

火曜日

毎週 18：45～20：15

語学ビギナーズコースⅠ

水曜日

毎週 15：30～18：00

トワイライトコース

奇数月の第１週 18：30～

スタッフ会議奇数月の第 2 週 19：00～

ベトナミスト・シンポ

木曜日（利用予定なし）

金曜日（利用予定なし）

土曜日

第１・第３土曜日の 11：00～15：00 日本画教室

日曜日

第４土曜日の 15：00～15：50

漢詩を日本語とベトナム語で読む会

毎週 16：00～17：30

語学ブラッシュアップコース

毎週 17：40～19：10

語学ビギナーズコースⅡ

6 月と 12 月、10：00～15：00

ベトナミスト・グルメ
16モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日

ベトナム関連図書の貸し出しサービス
ホット・フラットにあるベトナム関連書籍は会員を対象に貸し出しサービスを行っています。読みたい本がある方は事務局までご相談ください。申し込み用紙を用意しています。

仕事と住居の情報掲示板
仕事や住宅を提供する用意がある方、もしくはそれを求めておられる方は、事務局までご連絡ください。日本人・ベトナム人を問いません。いずれも代表の冨田が責任を持って仲介させていただきます。

求人★ハノイとホーチミ市で日本語教員募集中！

日本人

ハノイもしくはホーチミン市での正規の、もしくはボランティアでの日本語教員が求められています。長期、短期に限らず可能性のある方はお気軽に事務局にお問い合わせを。

★Phở Việt （都島）アルバイト店員募集！

日本人

ベトナム人

Bính＆Thủy のベトナム料理店がアルバイト店員を募っています。国籍を問わず、実働時間も相談に応じます。勿論、ベトナム料理のまかない付き。
連絡は、Bính （080-6126-1972)、Thủy （090-4495-7491) まで。

求職
仕事を探している方は事務局までご連絡ください。

部屋を貸します★ルームシェアで住みたい方、求む！（阪急岡町駅）
会員の青海加代子さんより、ベトナム人女子学生、日本人ベトナム語学科の女子学生合計3 人にルームシェアをして欲しいとの申し出がありました。6 帖 3 部屋と 11.5 帖のリビング
でキッチン、風呂、トイレは共用です。エアコン、インターネット完備で水道・光熱費こみで
月 38,000 円。敷金・礼金は不要ですが、保険には入ってもらうことになると思います。理想はベトナム人 1 人に日本人 2 人ですが、これに限りません。
問い合わせ：①冨田 e-mail：nguyenvantom1020@docomo.ne.jp②青海加代子（北海道）e-mail：kayo246tsuchi@gmail.com

17

モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日★ルームシェアで住みたい方、求む！（阪急南方駅）
安価な住宅支援の申し出が会員の石原元氏からありました。既に入居中のベトナム人男性とのシェアになるようですが、日本人学生などの入居も可能なようです。
住所：大阪市東淀川区東中島 2-7-20（最寄駅 阪急南方駅、地下鉄御堂筋線西中島南方駅）
部屋代：25,000 円＋光熱費 5,000 円一律＝計 30,000 円
敷金・礼金：なし
部屋：和室６畳（民家の２階 南向き）
付帯設備：WiFi、エアコン、押入れあり（共同）、ダイニングキッチンあり（共同）、風呂・シ
ャワー、洗濯機、トイレ（共同）問い合わせ先：①冨田 e-mail：nguyenvantom1020@docomo.ne.jp②国土工営コンサルタンツ株式会社・石原元社長
e-mail：ishihara370125@gmail.com

部屋を探しています
住む場所を探している方は事務局までご連絡ください。

家庭教師（個人教授）
家庭教師（小学校・中学・高校の全科目で対応可能）を探している方は、事務局までご連絡く
ださい。教えるのは大阪大学ベトナム語学科の学生です。また「家庭教師をしたい」という方も募集しています。事務局までご連絡ください。

ベトナミスト登場！・第 6 回：本永/門田（かどた）圭代さん
ベトナミスト・クラブでは「顔が見える交流」をモットーの一つにしています。それを実現する手がかりの一つとして、会員の紹介を『モン・ナム』に掲載しています。題して「ベトナミスト登場！」。186 号では休載してしまい失礼しました。第 6 回に登場頂くのは本永/門田（かどた）圭代さんです。
ベトナミスト・クラブには名字が「門田」という漢字の方が２人いらっしゃいます。１人は「ベトナミスト登場！・第 4 回にご登場頂いた門田（もんでん）久幸さん。今回、ご登場
頂くのは、ベトナミスト・グルメでいつもお世話になっている門田（かどた）さんです。
本欄は、編集部が取材して話をお伺いするのを原則にしていますが、今回は門田さんが原稿を書いてくださいましたので、それを掲載します。

18

モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日

自己紹介
本永/門田（かどた）圭代（かずよ）。門田が戸籍名、本永は活動名。大阪市阿倍野区在住。
活動としては、Traditional yoga（インド古来のベーシックヨガ）と背骨コンディショニング（背骨の歪みを整え身体の不調を改善するプログラム）のインストラクターをさせていただ
いています。
ベトナミスト・クラブでの役割はグルメ会・テトパーティーのメニュー、レシピ作成と調理のお手伝いです。

私のベトナム歴１〜５
１、初めてのベトナム旅ホーチミンとハノイ●ホーチミンの感動メシ
シクロの運転手さんに連れて行ってもらった現地の食堂で食べた“揚げ春巻”。パリッとしてジュワー、ヌクチャムの甘酸っぱい味に肉の旨みがマッチして無限に食べられそうでした。

●ハノイの西湖
ホテルの窓からタイ湖が見え、歩いて１周したいと思っていました。大した距離ではないだろうとたかを括り朝の散歩ついでに歩き始め最初は楽しみながら歩いていましたが、歩け
ど歩けど道は進まず昼前に時間切れとなりタクシーに乗りました。残念！

２、ホーチミンで１ヶ月暮らしてみる●この滞在の裏の目的は 2002 年サッカーのワールドカップをテレビ観戦する
ベトナムのサッカー熱はすごく、殆どの人がトトカルチョをしているのでテレビ中継が始
まると café などテレビのある所に集まり応援します。自分の部屋でテレビを見ていてもゴール場面では歓声が街全体に響き渡り一体感を味わい大いに盛り上がりました。

●ブンタオで海水浴を楽しむ
殆どがホーチミンからの海水浴客で椅子とパラソルをレンタルして家族で食事や海水浴を楽しんでいました。私は現地調達のアルミマットに寝転びビールと日焼けを楽しみました。
あっという間の１ヶ月。今思えば贅沢で貴重な時間を持つことが出来ました。

３・４、ラムドン省の少数民族コーホー族の村でボランティア活動を２度体験
コーホー族の未婚の女性（小学生以上）に洋裁のスキルを獲得して貰うプログラム●ライフライン（電気・ガス・水道）のない高原の村での活動は約２ヶ月
・電気はなく自然と共に暮らす（我々も食事は陽のある内に、必要な時は蝋燭）
19モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日

・ガスはなく木を燃やして調理をする（我々はガスボンベを持ち込んで調理）・水は井戸の水で全てを賄う（我々は飲食用にペットボトルを持ち込み、その他の生活水、身体洗浄・洗濯は井戸水）。
ここの井戸は大きく底に少しだけ溜まっている状態なので本当に貴重で、２度使いなど水を無駄にしない工夫（朝バケツ１杯の水を陽に当たる所に置き温め午後に髪と身体を洗うなど）をした。

●１番の思い出は大滝へのピクニック
コーホー族はテト明け初めての新月の日大滝に集いピクニックを楽しむ。女性達に誘われて大滝に行った。大滝への道のりは、山を登り下り川を渡りまた山を登り下り登り下りを繰
り返し川に沿い歩き続け大滝に到着。美しい大滝の景色、ご馳走を食べる女性達の嬉しそうな顔や大滝に登り水遊びを楽しむ様子に私も感動しました。帰路は男の子達も一緒にやや緩やかな道を歩き無事村に着きました。
このプログラムは、数年後に使っていたミシンや用具を各個人に譲り生活の糧に役立てられるようにして終了しました。
可能ならコーホー族の村にもう一度行ってみたいと思っています。

５、３人の女子旅
日本―ベトナムの航空チケットだけを準備し関空からホーチミンに向け出発（後は全て現地調達、ホテルは事前予約せず部屋を見て決める、公共交通を使う）●メコンデルタツアー
猿橋を渡り、一緒に行った友達のへっぴり腰に大笑い！
●ベトナム統一鉄道に乗る
サイゴンーダナン間を統一鉄道の夜行寝台を１部屋借り切り楽しく移動●ハロン湾１泊２日クルーズ
ハロン湾で船のデッキから海に飛び込んだのは気持ちがよく、夜は船室のマットをデッキに運び夜空の星を見ながら寝たのは旅一番の思い出となりました。

今後の活動
人生 100 年時代、一生自分の足で歩くための身体作りやメンテナンスを自身も実行しながら同じ思いの皆様のお手伝いをしていきたいと考えています。
終わってみれば自己紹介ではなく私の旅行記を脈絡なく書き連ねたものになりました。
読んでくださった方にお礼申し上げます。
20

第 187 号

モン・ナム

2024 年 4 月 1 日

新入会員からの自己紹介
西野紀子（にしののりこ）さん①自己紹介
西野紀子、1962 年 7 月 16 日生まれ、宝塚市出身、職業：通訳。
②ベトナムとの出会い
小学生の時に見た戦時下のハノイのグランド・ホテル・メトロポール・パレス（統一ホテル）を紹介したテレビ番組。
③初めて訪越した年
1998 年。
④住んでいた／訪問したことがある都市
住んだことのある都市：香港 21 年、北京 2 年、コロンボ（スリランカ）、バンコク
仕事 で訪 れた 国： 27 ヶ 国約 80 都市 、主 に マドリ ッド 、ロ ンド ン、 デン マーク、
ブリュッセル、アントワープ、デュッセルドルフ、上海。
⑤ベトナムの好きなところ
料理がおいしいところ。
⑦好きなベトナム料理
生春巻き、ソーセージ。
⑧ 苦手なベトナム料理
昆虫料理。
⑨ベトナムでいちばんお勧めの場所
歴史的な古い建築物。
⑩ベトナムでの好きな時間の過ごし方
市場巡り。
⑪ 自己 PR
急にホーチミンシティでの仕事が決まり、慌てて１月からベトナム語を習うも、発音と声調に苦戦中。就労ビザの取得後５月頃に渡越予定で、ホーチミンシティではベトナム語を学
びながらベトナム薬膳も習いたいと思います。

柳田秀一（やなぎだひでかず）さん①自己紹介
氏名：柳田秀一（やなぎだひでかず）。生年月日：1964 年 1 月 15 日。家族構成：配偶者と21

モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日

つつましやかな 2 人暮し。出身地：名古屋市。職業：会社員。
②ベトナムとの出会い
営業先のお店にベトナム人がよく来店され、商品説明をしていたが、カタコトの英語でなくベトナム語で話したいと思ったので。
③初めて訪越した年、④住んでいた／訪問したことがある都市、⑤ベトナムの好きなところ、⑥ ベトナムの苦手なところ
これらは、ベトナムに行ってから追記します（まだベトナムに行った事がありません）。
⑦好きなベトナム料理
ありきたりですがフォーです。
⑧ 苦手なベトナム料理
今はありません。
⑨ベトナムでいちばんお勧めの場所、⑩ベトナムでの好きな時間の過ごし方
この２つもベトナムに行ってから追記します。
⑪ 自己 PR
まだベトナム語の勉強を始めたばかりですので、ご指導よろしくお願いします。また、大学時代は中南米文学を少し勉強しておりました。このクラブではベトナム文化をベトナム語で理解出来たらと思っています。

会員からのお便り
ベトナミスト・クラブ会員の皆さんから寄せられたお便りを紹介します。

セミナー「ベトナム進出の経緯と現在の経営実態について」ウエ
ブ参加報告
門田久幸
「井上さん親子のセミナーが無料であります。私は奥様から誘われて、オンライン参加
申し込みしました。」
堺の智子さんからメールが届いて早速参加申し込みをした。実は講師のお二人、株式会社
大裕鋼業社長の井上浩行さんと娘さんの優子さんとは以前ホーチミン郊外の工場でお会いしたことがある。
ホーチミンに遊びに行ったときベトナム人の友人が「仕事で一日、車で出かけるけど一緒に行く?」で、ついて行った先が大裕鋼業。工場を見学して友人、関係者共々、お昼ご飯の卓を囲んで歓談した。

22

モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日「堺で冨田先生からベトナム語を教えてもらいましてね。娘の優子がベトナムで働くことになったのも先生のお陰です。」
Daiyu Steel Vietnam Co,Ltd マネージャーの優子さんのベトナム語ははとても流暢、まあ、
浅学のわたしでも聞くとお上手なのはよくわかる。父と娘の強力タッグで商売されている。

セミナーはタイトル通りの内容で細かく報告するのは別として、面白かったのは井上社長と優子さんがベトナムの商習慣というかベトナム人気質をどう受け入れたのかという点。ベトナムでいろいろな日本人と会うが、中でもお二人は本当にベトナムが好きでたまらない人だ。ベトナムを体全体で受け止めて自己変革を続けている。
納期や支払いがずるずると延びたり、社員がトンネル会社を作ってズルしたりなどなどのトラブルを乗り越えて商売を軌道に乗せていくバイタリティーには感心した。

「何度も何度もしつこく言わないとダメ。」「社員を信用してしまわないできちんと帳簿をみる。」
これは日本でも同じだけど、それを「だからベトナムはだめ。」と結論付ける人も多い。井
上さん父娘は違う。
「こんな話を聞くと引いてしまう方もいるかもしれません、しかし、いろいろと苦労もありますがベトナムに進出するだけの価値はあります。」
セミナーではどうすればいいか実体験を踏まえて話されていたけれど、実はその苦労解決の秘訣はベトナム愛に違いない。加えて冨田先生の学閥というか人脈というか、元祖ベトナ
ム愛・冨田大師の偉大さと学恩を再確認したセミナーだった。

開催日時：2024 年 2 月 8 日 14 時～16 時
開催場所：堺市立多文化交流プラザ・さかい
参考：株式会社大裕鋼業

https://www.daiyu-steel.co.jp/company/message

みなさんの「推し活」は？
山中麻紗子
つい先日、「推し活」の経済効果がすごいというニュースをやっていて、K-POP アイドル
やアニメのキャラクターなどに夢中になっている人たちが出ていました。
その熱狂的な入れ込み具合に、「みんなすごいねー。そんなにまで推せるものってないよねー」と、私がテレビを観ながらつぶやくと、歯磨きをしている夫が手を止め、洗面所からさくっと「推してるやん、先生を」と言ったんです。
はじめ全然意味が分からなくて、一瞬間があった後、「え？
23

冨田先生のこと？」って聞きモン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日

返すと、夫は「うん」と。私、いつの間にか冨田先生の推し活を 10 年以上やってきているみたいです！

みなさんは推し活の自覚症状、あるでしょうか？（笑）

孤独のベトナムグルメ・第 12 回

Vi 1979 レストラン／NANA&T CAFE
西川晴夫
今回は阪急・十三駅近くにある２軒のお店を紹介します。

店名

Vi 1979 レストラン

住所

大阪市淀川区十三本町 1 丁目 19-15 アネックス十三

アクセス

阪急十三駅西口から徒歩約 3 分

電話番号080-7733-8886

営業時間

11:00～24:00

定休日

なし

ウェブサイトhttps://yodogawaku.goguynet.jp/2023/05/06/vi1979restaurant/
https://tabelog.com/osaka/A2701/A270302/27136052/

訪問日

2024 年 2 月 18 日

店名

NANA&T CAFÉ

住所

大阪市淀川区十三元今里 2-2-5

アクセス

阪急十三駅から徒歩約 3 分

電話番号090-9865-1368

営業時間

10:00～21:00

定休日

土曜日

ウェブサイトhttps://www.facebook.com/nanatcafe23
https://92m010.com/13-xpress/openclose/cafe-231030/

訪問日

2024 年 2 月 18 日

ベトナムカフェ物語・第 7 回

同郷人が集まるカフェ
中安昭人「店を開けてくれて本当に助かっている。わたしらはコーヒーを飲みに来ているんじゃない。
ここには情報が集まるから、知り合いの安否が分かるんだよ」
24

モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日

能登半島地震のニュースで、被災地でいちはやく営業を再開したカフェが紹介されていた。
支援物資の受け入れ先にもなっていて、届いた品を整理して必要な人に配っているという。
ベトナムに住んで「カフェは飲食を提供するだけのところではない」という思いを強く持
つようになった私は、この話を聞いて「我が意を得たり」と感じた。
ホーチミンシティに北部の人ばかりが集まるカフェがある。オーナー夫妻をはじめスタッ
フは全員が北部出身。店内で飛び交うのは北部弁ばかりだ。
「故郷の言葉が聞けるしね。居心地がいいんだよ」
ある常連客はこう語ってくれた。
「ふるさとの訛なつかし停車場の人ごみの中にそを聴きにゆく」と詠んだ啄木の心境と通じるものがあるかもしれない。ホーチミンシティには北部出身者が固まって住むエリアがいくつかあって、そこには同様のカフェがあるようだ。
カフェにはいろんな存在理由があっていい。災害時に「情報のハブ」としての機能を果たすカフェ、同郷人の「心の故郷」になっているカフェ……。多種多様な人が集う場であるカ
フェは、温かい社会を支える存在なのだと思う。

ありがとう・おねがいしますコーナー
各種基金の残高はすべて 2024 年 4 月 1 日現在のもの。

★ベトナミスト・クラブ各種事業支援基金
残額：78,083 円（2 月 2 日 西野紀子さんから寄付、3 月 12 日 門田圭代さんから寄付 合計 35,083 円）
一般社団法人ベトナミスト・クラブが独自に展開する各種事業を応援していただくために設ける基金です。この基金のみは直ちにクラブ会計に計上し、活用させていただきます。

★ベトナミスト救援基金
残額：339,634 円（門田圭代さん、持田昌次さん、持田普子さん、吉田美紀子さんから能登半島支援金

合計20,000 円）
ベトナム及びベトナム人にかかわるあらゆる困難克服を支援します。

★コロナ撲滅支援基金
残額：562,769 円「かっぱ天国ベトナムから天国のカッパを世界の病院へ」運動に使わせていただいています。大阪、東京、京都、兵庫、富山等の医療機関にカッパや防護服を贈りました。

25

モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日★村瀬裕・エスポアール基金
残額：5,775 円
ベトナムを中心とした国際ボランティアに従事する日本人青少年を支援します。

★ドン・ドン基金
残額：8,081 円＋331 万 9200 ドン（2024 年 3 月 18 日

田窪克至(かつのり)様より寄付

63 万 7500 ドン）

ドン余っていませんか？ ベトナムの孤児や障害者支援に活用します。

★I.O.G.にっこりベトナム支援基金
残額：139,109 円（2024 年 3 月 25 日

Khang さんスケッチ展カンパ残金＋21,694 円）

日本国内、ベトナム本国のベトナム人子弟を応援します。I.O.G.にっこり電器グループ（伊萩州一さん）からの寄付によるものです。

★小森経久・田中哲次郎・星野光敏バトンタッチ奨学基金
残額：312,220 円
ベトナミスト・クラブにとって「恩人」である御三方のお名前を冠する当基金では、日本で学ぶベトナム人留学生・技能実習生等を支援します。

★中嶋真次郎 18 基金
残額：33,812 円
国際ボランティアを目指す日本人中高生を支援します。18 歳の若さで亡くなられた中嶋
昇・弘子御夫妻の次男、故真次郎君の夢を継いでくれる若者を支援するために著書『おばさんベトナム留学記』（春風社）の印税の一部を寄付していただき基金としました。

基金合計：1,401,406 円（2024 年 3 月 17 日決算利息

6 円）

すべての基金の振込先は以下の口座一本に統合しています。寄付をお寄せになる方は必ず上記基金名をご明記いただきますようお願い申し上げます。みなさまのあたたかいご支援をお待ち申し上げております。入会金・年会費の振込先とは異なりますのでご注意ください。
大阪厚生信用金庫 南森町支店

番号 0032151 シャ）ベトナミスト・クラブ

上記の基金のいずれかの御利用を御希望の方は、どうかお申し出ください。審査、検討させていただいた上で拠出させていただきます。

26

モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日

あなたもベトナミスト・クラブに参加しませんか？
ベトナミスト・クラブは、大阪を中心に「顔の見える」活動をしているクラブです。設立は1993 年で、2023 年に設立 30 周年を迎えました。代表は大阪外国語大学・大阪大学の元・教授である冨田健次。現在、会員は日本人・ベトナム人合わせて約 100 人です。ベトナムに関する専門家からベトナム好きの一般の方まで、ベトナムに関係・関心のある多種多様な人が集まっています。会員が住んでいるのも大阪近郊だけでなく、首都圏をはじめとする国内の都市、そしてベトナム在住の会員もいます。

クラブのモットーは「知り、考え、そして行動する！」。以下の活動を行っています。
・ベトナム語講座
・ベトナムに関する勉強会（ベトナミスト・シンポ）・ベトナム料理を作って食べる会（ベトナミスト・グルメ）
・歴史探訪の旅
・ベトナム語の通訳・翻訳
・各種基金を活用したベトナム人の支援、など
その他、ベトナムについてのさまざまなことを企画し、それらの活動を通して「学び合い」「交り合い」「助け合い」を実践しています。

活動内容は、会報である本誌『モン・ナム』に加え、クラブの公式フェイスブックページでも発信しています。フェイスブックでは、ベトナムに関連した有益な情報の発信も行っています。ぜひご覧ください。またクラブ公式グループメールを通した会員同士での情報共有も行っています。
入会に資格は不要です。ご興味のある方は気軽に事務局までお問い合わせください。

正会員（個人）：入会金 20,000 円、年会費一口 20,000 円以上
正会員（法人）：入会金 10,000 円、年会費一口 50,000 円以上賛助会員（個人）：入会金 2,000 円、年会費一口 7,000 円以上
ただし、学生は年会費一口 3,000 円以上とする。
振込先：三菱 UFJ 銀行 天満支店

普通預金 0112390 シャ）ベトナミスト・クラブ

日越関係の深化にともない、私達ベトナミスト・クラブの果たすべき役割はますます大き
くなっています。一人でも多くの方の参加をお待ちすると共に、賛助会員の方におかれましては、正会員（個人・法人）への切り替えによってなお一層の御支援を賜れば幸いです。その際の入会金は無論、不要です。

27

モン・ナム

第 187 号

2024 年 4 月 1 日●編集後記●
ベトナミスト・クラブの最大の資産は、そこに集う「人」だと私は思っています。ここには、いろいろな能力、人脈、経験を持った多種多様な人たちが、「ベトナム」というキーワー
ドの下に集まっています。そんな私達の間で「学び合い」「交り合い」「助け合い」が活発に行われたら、とても素敵な「何か」が生まれてくるに違いありません。そのために必要なのは、会員の「顔が見える」状態であることです。ベトナムにいた頃、こんなことがありました。ある会社に取材に行き名刺を出したところ、その方はにっこり笑って「ああ、ベトナミスト・
クラブの中安さんですね。『モン・ナム』の記事を拝読していますよ」。何と取材を受けてくださった方も、クラブの会員だったのです。その後の取材はとてもスムーズに進みました。
クラブに「誰がいてどんな方なのか」が分かれば、こういう出合いは増えるに違いありません。そして会員同士の横のつながりができることは、私達会員にとって大きなメリットをもたらしてくれるでしょう。近々発行される『自己紹介文集』によって、クラブ内の「顔の見える」状態がより発展することを願っています。引き続き、皆様のご協力をお願いします。
（編集担当：中安昭人）

ベトナミスト・ホット・フラット（ベトナミスト・クラブ事務局）
住所：〒530-0041 大阪市北区天神橋 3－1－39
TEL/FAX：06-6358-6340

2階

e-mail：vnstclub@seagreen.ocn.ne.jp

Home Page：http://vnstclub.com
Facebook ページ：https://www.facebook.com/1015006391893965
アクセス：最寄り駅は地下鉄谷町線および堺筋線・南森町駅と JR 東西線・大阪天満宮駅で、徒歩約３分。地下鉄堺筋線・扇町駅から約 10 分、JR 環状線・天満駅から約 12 分。天神橋筋
商店街の一つ東の筋となります。ビルに入る際は、正面右側（四つ角側）ではなく、左側の入り口から２階へお越しください。
●お問い合わせ、入会のお申し込みは事務局までメールまたはファックスでお寄せください。
●住所やメール等連絡先の変更があった場合、会報『モン・ナム』など情報が届かない場合
は、お手数ですが事務局までお知らせください。
●事務局（ホット・フラット）は以下の日時に開室しています。ただし予定が変わる場合もありますので、恐縮ですが事前にメールでご連絡ください。
冨田先生：毎週火曜日（授業は 18：45～20：15）、毎週水曜日（授業は 15：30～17：00）、
毎週土曜日（授業は 16：00～19：10）の前後 1 時間程度。
事務局（中山）：毎週土曜日の 15：00～19：10（授業終了まで）
中安：毎週火曜日の 14：00～18：00（当面の間は不定期になります）

28