ふれあいネットワーク

ふくし 12とちぎ月号

December 2022

臨時号

発行／社会福祉法人栃木県社会福祉協議会〒320‑8508 宇都宮市若草1丁目10番6号 とちぎ福祉プラザ内
TEL 028（622）0524／FAX 028（621）5298
編集・デザイン／藤﨑印刷株式会社
発行日／令和４年12月26日
ホームページ／https://www.tochigikenshakyo.jp/「第22回全国障害者スポーツ大会『いちご一会とちぎ大会』」
開会式の様子も く じ

情報支援スタッフ

活動報告

情報支援スタッフ

いちご一会とちぎ大会の感想

情報支援スタッフ

活動の様子

大会出場選手の声………………………………………………………… ６

この広報紙は、赤い羽根共同募金の助成により発行しています。

…………………………………………… ２…………………… ３………………………………………… ４「ふくしとちぎ」の１面を飾る写真を読者の皆様から募ります。
テーマは「福祉」に関するものです。とっておきの１枚をぜひお寄せください。

いちご一会とちぎ国体・とちぎ大会

情報支援スタッフ 活 動 報 告

令和４（2022）年10月１日 〜 11日 開催『第77回国民体育大会「いちご一会とちぎ国体」、同月29日 〜 31日 開催『第22回全国障害者スポーツ大会「いちご一会とちぎ大会」』で、聴覚障害のある選手・観客のみなさんに、手話や筆談・要約筆記でおもてなしを行うボランティア「情報支援スタッフ」が活動しました。

●概況

令和4（2022）
年10月1日㈯から11日㈫に、第77回国民体育大会「いちご一会とちぎ国体」、同月29日㈯から31日㈪に、第22回全国障害者スポーツ大会「いちご一会とちぎ大会」が、県内各地で盛大に開催されました。

本会では、聴覚障害のある選手・観客のみなさんに、手話や筆談・要約筆記でおもてなしを行うボランティア「情報支援スタッフ」の養成に取り組んできました。

同事業では、情報支援スタッフ養成のためのカリキュラムやテキストの検討・作成をはじめ、情報支援スタッフの募集・養成講座、先催大会や県内競技会場の視察調査、スタッフ配置計画の策定等、国体・大会に向けたさまざまな準備を行ってきました。

特に、新型コロナウイルス感染症の影響により、視察調査の中止や養成のスケジュールを変更する等、なかなか計画通りにいかないことも多く、関係者のみなさんにはご心配をおかけする面もありましたが、無事に国体・大会を終了することができました。
●活動詳細

情報支援スタッフは「手話」「筆談・手書き要約筆記」「パソコン要約筆記」の3種別に分かれて活動しました。

主な活動場所としては、駅やカンセキスタジアムとちぎに設置された案内所、各競技会場の「情報保障席」（聴覚障害のある方に手話や要約筆記で競技の様子や会場アナウンス等を伝える席）のほか、聴覚障害のある選手が出場する競技では、選手招集や表彰の通訳等も行いました。

「手話」
は、聴覚障害のある方もスタッフとして活動し、聴覚障害のある選手や観客の方に情報提供を図りました。

「筆談・手書き要約筆記」
は、情報保障席に設置したホワイトボードに競技の進行状況を書いていくほか、手持ちのバインダーを使って筆談での案内も行いました。

「パソコン要約筆記」
は、各競技会場のアナウンスやステージの催し物等の音声情報をモニターに文字で表示していきました。

●活動実績
大会名期

いちご一会とちぎ国体（会期前）

9月 8日㈭〜19日㈪

間

活動場所

いちご一会とちぎ国体

9月29日㈭〜10月11日㈫

いちご一会とちぎ大会

10月29日㈯〜31日㈪

活動人数
（延べ）

JR 宇都宮駅、小山駅、東武西川田駅に設置の案内所

JR 宇都宮駅、小山駅、那須塩原駅、雀宮駅、東武西川田駅、カンセキ
スタジアムとちぎ案内所・情報保障席
駅・カンセキスタジアムとちぎ、15 競技会場（※）

33 人
237 人
960 人

※いちご一会とちぎ大会は正式競技、オープン競技を含めて17競技が開催され、うち13競技・15競技会場で情報支援スタッフが活動しました。
いちご一会とちぎ大会（第22回全国障害者スポーツ大会）
会場地一覧
競技名等

障害区分
身体知的精神−−−

陸上競技

○

○

水泳

○

○

アーチェリー○

卓球（サウンドテーブルテニスを含む）○○

フライングディスク

○

○

ボッチャ

○

開・閉会式

個 人 競 技 ⑺

○

会場地

所 在 地

カンセキスタジアムとちぎ（栃木県総合運動公園陸上競技場）

宇都宮市

カンセキスタジアムとちぎ（栃木県総合運動公園陸上競技場）

宇都宮市

日環アリーナ栃木屋内水泳場（栃木県総合運動公園屋内水泳場）

宇都宮市

那須烏山市緑地運動公園多目的競技場

那須烏山市

TKC いちごアリーナ（鹿沼総合体育館）

鹿 沼 市

栃木市総合運動公園陸上競技場

栃 木 市

三和住宅にしなすのスポーツプラザ（にしなすの運動公園）体育館

那須塩原市

ボウリング

○

足利スターレーン

足 利 市

バスケットボール

○

日環アリーナ栃木メインアリーナ（栃木県総合運動公園メインアリーナ）

宇都宮市

車いすバスケットボール○

団 体競 技 ⑺栃木県立県南体育館

小 山 市

美原公園野球場・第２球場

大田原市

○

宇都宮市屋板運動場運動広場

宇都宮市

○

宇都宮市清原体育館

宇都宮市

宇都宮市体育館

宇都宮市ソフトボール
グランドソフトボール○

バレーボール○佐野市アリーナたぬま

佐 野 市

サッカー

○

真岡市総合運動公園陸上競技場・運動広場１

真 岡 市

○

ジェットブラックフラワーズスタジアム（足利市総合運動場硬式野球場）
エコアールグリーン球場（足利市総合運動場軟式野球場）

足 利 市

わかくさアリーナ（とちぎ福祉プラザ障害者スポーツセンター）

宇都宮市○
フットソフトボール（フットベースボール）

オープン
競技⑶

卓球バレー

○

○

○

車椅子ダンス

○

関東ホーチキにしかた体育館（栃木市西方総合文化体育館）

栃 木 市

スポーツウエルネス吹矢○

さくら市氏家体育館

さ くら 市2ふくしとちぎ December 2022 臨時号

情報支援スタッフ
高玉

いちご一会とちぎ大会の感想

信子 さん

■ 手話
担当会場：水泳藤田千亜紀 さん■ 手話・聴覚障害者
担当会場：バレーボール（身）手話初心者として運営に参加。
多くの人たちと感動を共有

健聴者とろう者が一緒に活動。
思い出に残る大会に聴覚障害のあるスタッフと案内所での活 動 を 行 い ま し た。私 は 手 話 初 心 者 で、相手の立場になって行動することの難しさに気づいた出来事もありました。
国体・大会期間中は、感動する場面があったり、交流もできたりと、参加してよかったと思っています。運営に携わった多くの方々に感謝いたします。ありがとうございました。

障害者スポーツ大会の出場経験者から、「あいさつは手話で話しかけてくれるとうれしい」と言われたことを心がけて活動しました。あいさつが笑顔で返ってくると気持ちがよかったです。
健聴のスタッフも、ろう者に手話が通じた喜びが自信につながったのではないかな、と思います。健聴者とろう者が一緒に活動でき、よい機会でした。

石川亜沙美 さん

■ 筆談・手書き要約筆記
担当会場：フライングディスク

浦佳代子 さん■ パソコン要約筆記
担当会場：カンセキスタジアムとちぎ

情報支援スタッフの一人として、大会に関わったすべての方々に感謝

チーム一丸となって、大会を楽しんでいただくお手伝いを

いちご一会とちぎ大会、このすばらしい大会で、情報支援スタッフとして、選手の方々の近くで活動させていただけたことが本当にうれしいです。
参加できたからこそ味わうことができたこの気持ちは、私にとって大切なものになりました。大会に関わるすべての方々のおかげです。本当にありがとうございました。

いちご一会広場ステージにて、設置モニターに文字情報を表示するパソコン要約筆記を各日６名ほどで担当しました。
慣れない屋外での活動でしたが、周りの方々のご協力も受けながらチーム一丸となって取り組みました。
聞こえに不自由を感じる方にも、さまざまな催しが開催されたステージを楽しんでいただけていたらうれしく思います。

〜いちご一会とちぎ大会を終えて〜とちぎ視聴覚障害者情報センター

情報支援スタッフの養成や当日の活動運営は、本会とちぎ視聴覚障害者情報センターが、いちご一会とちぎ国体・とちぎ大会実行委員会から委託を受け、平成 30（2018）年度から実施してきました。
通常、センターは本県の聴覚障害者情報提供施設として、手話や字幕付きの映像作品貸出や手話通訳者・要約筆記者の養成・研修・派遣等の事業を行っています。
今後は、情報支援スタッフ養成を通じてできたつながりや機運を活かし、聞こえない・聞こえにくい人への理解促進や意思疎通支援の充実に向け、さらなる事業の推進を図ります。
3

〜聴覚障害のある方への情報保障〜

手書き要約筆記の様子▲駅の案内所で、来県された方に筆談で情報をお伝えしました。

各競技会場に設置された情報保障席では、聴覚障害のある観客に対して、会場アナウンスや競技の進行状況を手話や文字でお伝えしました。

聴覚障害のある選手や観客が多い競技会場では、別室で撮影・入力した手話や文字をモニターに表示して情報をお伝えしました。
パソコン要約筆記では、専用ソフトを使い、複数人が協力して聞こえた音声を文字にしていきます。

4ふくしとちぎ December 2022 臨時号

大会を支える

情報支援スタッフ活動の様子▲カンセキスタジアムとちぎに設置された総合案
内所で会場案内を行いました。

場する競 技ある選 手が出▲ 聴 覚 障 害のた。
明を通訳しまし競技役員の説5

手話通訳の様子して審 判やでは、選 手に対パソコン要約筆記の様子

矢野美津子 さん︵歳鹿沼市︶

フライングディスク ディスタンスレディース・スタンディング 第１位

フライングディスク アキュラシーディスリート・ファイブ 第１位★大会出場選手の声

第１位★大会出場選手の声

１００ｍ宇都宮市︶

多くの人々に支えられ二冠を達成

男子２部
歳

悲願の４大会連続金メダルを獲得
陸上競技
よし ゆき

美幸 さん︵ぎ大会︵以下︑本大会︶でした︒﹁リベど地 元 開 催 の ス ポ ー ツ 教 室 で︑初 め

ン ジ と い う と 大 げ さ で す が︑本 大 会すうてフライングディスクに挑戦した矢が自分とフライングディスクを再び数度野さん︒﹁障害のあるなしに関わらず結びつけてくれました﹂

少年時代から野球に夢中だった数
年 齢 的 に ４大 会 連 続 の 金 メ ダ ル は 厳

だ れ も が 楽 し め る ス ポ ー ツ で︑や っい と い う 一 心 で 競 技 に 臨 み ま し た︒

度 さ ん は︑社 会 人 に な っ て か ら も 野し い か も し れ な い と 思 い ま し た が︑コロナ禍の開催で心配もあったそ

ば れ﹁地 元 の た め に も よ い 成 績 を 残う で す が︑県 の 強 化 指 定 選 手 に も 選

フライングディスクに夢中になっしたい﹂と︑気持ちを切り替えて練習

結 果 は︑ス ロ ー の 正 確 さ を 競 う アた 矢 野 さ ん は︑全 国 障 害 者 ス ポ ー ツ﹁自信満々で出場したのですが思うよキ ュ ラ シ ー で 第 １ 位︑飛 距 離 を 競 うに励んだそうです︒

うな成績が残せなくて落ち込みましデ ィ ス タ ン ス で 第 １位 を 記 録 す る な﹁互いに励ましあった選手たち︑応ど二冠達成の快挙です︒ていた矢野さんを奮い立たせたのが︑そ の 後︑競 技 か ら し ば ら く 遠 の いた﹂とのこと︒

大会・愛媛大会に出場します︒しかし︑た﹂と話します︒

球に親しんでいました︒

会場となったカンセキスタジアムてみると自分に合っている競技でし第１位を記録︒以後︑いちご一会とちとちぎは数度さんのご自宅の近くで︑県の強化指定選手にも選んでいただぎ大会︵以下︑本大会︶も含めて︑４大周辺はいつものジョギングコースと体 力 に 自 信 がついて き たこ と か ら会 連 続で金メダルを獲 得 するなど注のこと︒﹁真新しい︑あこがれのスタき︑多 く の 人 の 期 待 に 応 え る た め に

目 選 手 の一人 で す︒本 大 会 で は パ ラジアムで競技ができて感動しました﹂

陸 上 競 技 に も 興 味 が 湧 き︑初 め て のア ス リ ー ト を 代 表 し︑ト ー チ を 携 え

大会中は聴覚に障害のある人のたと話します︒﹁栃 木 県 で 開 催 さ れ る 全 国 大 会 でめ の 手 話 や 筆 談︑案 内 が 充 実 し て い

援 し て く れ た 観 客 の み な さ ん︑情 報

伝 達 を し て く れ た 要 約 筆 記 者・手 話

地 元・栃 木 県 開 催 の い ち ご 一 会 と ち
イ ル ス 感 染 症 対 策 は 万 全 で︑安 心 しに支えられたお陰でベストな成績をボランティアの方々など︑多くの人々

通 訳 者︑大 会 を サ ポ ー ト し て く れ たを 掲 げ る 数 度 さ ん︒タ イ ム を 競 う だ
けでなく自身の健康維持のためにも︑です︒

ればと思っています﹂

つ か ま た︑競 技 を 通 し て お 返 し で き残 す こ と が で き ま し た︒こ の 恩 を い▲ 矢野美津子さん

次の大会出場を視野に新たな目標て出場できたといいます︒て 競 技 に 集 中 で き た ほ か︑コ ロ ナ ウも あ り︑少 し で も 地 元 を 盛 り 上 げ た

炬火台に点火する大役を務めました︒

練習に励みました﹂72

全 国 障 害 者 ス ポ ー ツ 大 会 で １ ０ ０ｍ

62

日々トレーニングを続けているそう▲ 数度美幸さん

6