561-0851 Ƚſʭˉɐƕʱʯłɕ1-6-1 tel050-7119-9176
e-mailinfo@176.photos web sitehttps://176.photos/

nn1839̹Ȼ̠̿ȼ̤× gallery 176ʊˏŕ̇ɥe AǤâgallery 176B2005ʍ 2009ʍJ<Ƚſˉɐƕ<¸¹+T;5Ʊǵȗˢe </2016
ʍ9Ļ17ʊ9Ļ17ʊBʊˏ<ŵǒ@shar\ĬʚƱǵAƆº$ȃř-5ʊ</@ła { =7ǻAƱǵÕAĹ8ǻňż7ǻ<ğɺ¸¹/Se =-;Ŵê-J-5e AǦŹe ˙ǣgallery 176e \{fǅǓ561-0851 Ƚſʭˉɐƕʱʯłɕ1-6-1
ŕəZfonſĘ˅ɚȚ ʱʯɤǶ¿ʒɩ#Q11ʴÎƴ ɫ˂1ʴɪ̣ʝŨ050-7119-9176 e-mailinfo@176.photos web sitehttps://176.photos/ƱǵɥãčəǫBĪ˲ǒʊ ˺ ǃAÚ˲ŵǀʊA˥2ǃĀƯƮ10ʊĀê̠ƦĀ13:00 19:00
ƱǵɥêųɐAĕ̠ʊǽ˲˞˲*Ʊǵɥ@PR©?SǪũRƱǵɥ$êų+T;?ǪũBĕ̠e ¸¹˪ɖ˩âǟŃˉʬïǞˊ˞ȳǐȉȘȞşȦȘɊˈžɱȄŲƔĹ7˙1839̹Ȼ̠̿ȼ̤× gallery 176ʊˏŕ̇ɥ
https://176.photos/exhibitions/1908-09-ex-taipei/

8Ļ16ʊ(Ī) 9Ļ10ʊ(Ú) 1839̹Ȼ̠̿ȼ̤gallery 176ʊˏŕ̇ɥ in Osaka
8Ļ16ʊ(Ī) 8Ļ27ʊ(Ú)̵̈́ʵ Chao Bin-Wen Ʊǵɥʵ˚ǲķ́ ʐȳǲķ́ʐ̼
https://176.photos/exhibitions/190816/
8Ļ30ʊ(Ī) 9Ļ10ʊ(Ú)Ĝ̯̽ Hee Siow-Wey ƱǵɥÛʏĉ The Vessel that Blossoms
https://176.photos/exhibitions/190830/

8Ļ10ʊ(ɯ) 9Ļ15ʊ(ʊ) 1839̹Ȼ̠̿ȼ̤gallery 176ʊˏŕ̇ɥ in Taipei
ggallery 176 ƱǵÕ6ǻ 3T4TAƠɧ3T4TAǿè
https://176.photos/activities/1908-09-ex-taipei-176/

gallery 176 プレスリリース｜1839 當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展

p 2

1839當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展
展覧会概要：
gallery 176では、積極的に他のギャラリーやスペースとの交流展の開催を試みています。昨年は東京のTOTEM POLE PHOTO GALLERYと交流展を開催し、今年は、台湾の写真専⾨ギャラリー「1839當代藝廊」との交流展を開催する運びとなりました。
8⽉から9⽉にかけて、⼤阪のgallery 176で台湾の⼆⼈の作家の写真展を開催し、台北の1839當代藝廊では、gallery 176の6名の作家の写真展を開催します。

タイトル：1839當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展 in Osaka
出展作家：8⽉16⽇(⾦)〜8⽉27⽇(⽕) 趙炳⽂ Chao Bin-Wen／
8⽉30⽇(⾦)〜9⽉10⽇(⽕) 許曉薇 Hee Siow-Wey
会場：gallery 176（ギャラリー イナロク）
⼤阪府豊中市服部元町1-6-1／阪急宝塚線 服部天神駅(梅⽥から11分)下⾞ 徒歩1分

会期：2019年8⽉16⽇(⾦)〜9⽉10⽇(⽕)
休廊⽇：8⽉28⽇(⽔)、29⽇(⽊)
開廊時間：13:00〜19:00
企画：gallery 176、1839當代藝廊｜キュレーション：邱奕堅（1839當代藝廊）＊詳細は後述参照

タイトル：1839當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展 in Taipei
出展作家：友⻑勇介、松原豊、布垣昌邦、⻄川善康、早川知芳、坂東正沙⼦ (gallery 176)
会場：1839當代藝廊／1839 Contemporary Gallery
10696 台北市⼤安區延吉街120號地下樓 (請由126巷進⼊)
B1, No. 120, Yanji Street, Da-an District, Taipei 10696, Taiwan, ROC

会期：2019年8⽉10⽇(⼟)〜9⽉15⽇(⽇)
休廊⽇：⽉曜（8⽉12⽇、19⽇、26⽇、9⽉2⽇、9⽇）
開廊時間：11:00〜19:00
企画：1839當代藝廊、gallery 176＊詳細は後述参照

gallery 176 プレスリリース｜1839 當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展

p 3

1839當代藝廊／1839 Contemporary Gallery（台湾 台北市）
1839 當代藝廊は、2009 年 4 ⽉に台湾の台北市で開設されたギャラリーで、現在、台湾で唯⼀の写真メディアを専⾨に扱うギャラリーです。
「1839 當代」は、「写真が発明された 1839 年（ダゲレオタイプ／銀板写真の発明）から現在まで（from photography invention in 1839 to now）」を意味しています。
1839 當代藝廊は、多くの⼈々が写真に興味を持ち、写真作品に対する理解と評価を深めることを⽬的とし、台湾を拠点に、国内外の作家の写真作品を国内及び海外に紹介、展⽰しています。
邱奕堅 Dr. Edward Chiu（1839當代藝廊 オーナー）
2011 年〜 TAIWAN PHOTO 実⾏委員会会⻑2009 年〜 1839 當代藝廊オーナー
2011 年 東京芸術⼤学⼤学院美術研究科（先端芸術表現専攻）博⼠後期課程修了
1994 年 アカデミー・オブ・アート⼤学⼤学院美術研究科（写真表現専攻）修⼠課程修了（サンフランシスコ、カリフォルニア州、アメリカ）
1991 年 ⽇本⼤学芸術学部写真学科卒業
gallery 176（ギャラリーイナロク、⼤阪府豊中市）
gallery 176 は、⾃主独⽴を旨とした、運営メンバー⾃⾝の発表の場です。しかしながら、運営メンバーの「⾃⼰満⾜」の場とはせず、積極的に外とのかかわりを模索し、交流を深め、「写真」に向き合う「場所」として運営しています。
gallery 176 では、運営メンバーの個展やグループ展はもとより、外部作家を招聘しての企画展や、他のギャラリーとの交流展（国内外問わず）も積極的に⾏っています。また写真展以外にも、映画上映会、写真販売会、写真を観る会等のイベント・ワークショップも開催してます。
我々の活動の場は、gallery 176 内に留まらず、⽇本国内、アジアなど、積極的に外へ展開しています。また、運営メンバー個々に於いても、gallery 176 を離れて、独⾃ギャラリーや教室運営といった活動を⾏っています。
2019 年は、運営メンバーによる写真展の他、写真集出版などの活動を充実させると共に、アジア在住の作家との交流展などを開催する予定です。
お問い合わせ先
1839當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展に関するご質問、メディア掲載⽤画像の提供等のお問い合わせは、下記までお願い致します。

gallery 176（ギャラリー イナロク）
担当：⻄川善康
tel：050-7119-9176
e-mail：info@176.photos

gallery 176 プレスリリース｜1839 當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展

1839當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展 in Osaka #1

趙炳⽂写真展「⽂明新景觀 New civilization landscape」「農村新景觀・農舍 FARMHOUSE」
作家名：趙炳⽂ Chao Bin-Wen
会場：gallery 176（ギャラリー イナロク）
⼤阪府豊中市服部元町1-6-1／阪急宝塚線 服部天神駅(梅⽥から11分)下⾞ 徒歩1分
会期：2019年8⽉16⽇(⾦)〜8⽉27⽇(⽕)
休廊⽇：会期中無休
開廊時間：13:00〜19:00
企画：gallery 176、1839當代藝廊｜キュレーション：邱奕堅（1839當代藝廊）

⽂明新景觀 New civilization landscape© Chao Bin-Wen

p 4

gallery 176 プレスリリース｜1839 當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展

p 5

作品説明：
趙 炳 ⽂ は 、 2018 年 に 東 京 藝 術 ⼤ 学 ⼤ 学 美 術 館 陳 列 館 で 開 催 さ れ た 「 台 湾 写 真 表 現 の 今〈Inside/Outside〉」（共同キュレーター：邱奕堅）に出展した、台湾の新鋭写真家8⼈のうちの⼀⼈です。
「⽂明新景觀 New civilization landscape」
現代の産業⽂明の発達によって、短期間で⼤量⽣産された複合遊具（すべり台など複数の遊具を組み合わせたもの）は、今⽇、どこでも⾒られるようになりました。それは、私たちの⽇常⽣活空間、公園に出現し、新しい都市⾵景を創出し、同時に⼈々の⽣活の中に深く溶け込んでいます。
カラフルな複合遊具は、コミュニティの建物や公園、⼦供たちの楽しい遊び場に囲まれています。時代の変化とともに、過去と現代では、遊び場の形式や建設⽅法、素材が異なります。複合遊具は多種多様に⾒えますが、多くは同じ種類の⾊違いであったり、同じ⾊で違う種類であったりと、⼤量⽣産された⼯業製品であるということを隠すことは出来ません。
したがって、様々な時代の複合遊具は、我々の異なる⼦供時代の記憶を思い出させる⼀つの新⽂明景観ではないでしょうか。
素早く組み⽴て、分解でき、取り扱いが簡単であるこれら複合遊具は、まさに現代産業の急速な発展を象徴しています。これら産業の発展は、⼈々の⽂明を変化させ、私たちの⽣活様式も変化させ、ファーストフード⽂化、ボーダーレス化、経済統合など、今⽇の世界を後戻りの出来ないグローバリゼーション時代に導いています。

© Chao Bin-Wen

gallery 176 プレスリリース｜1839 當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展

p 6「農村新景觀・農舍 FARMHOUSE」
2001年から、台湾では農業⽤地の農舎建設法の施⾏に伴い、農⺠は⾃分⽤の農舎を建設することができるようになり、農村地域の各所に急速に農舎が建てられました。これらの農舎は、この僅かの⼗年の間の、台湾の農村社会の変容と経済構造の変⾰の特徴を⽰しています。
趙炳⽂は、8ｘ10の⼤型カメラを使い、タイポロジーの技法を⼯夫し、様々な個性的な農舎を同じ視覚効果、完全に統⼀されたセッティングで撮影しています。そして、農地の中に建てられている美しいバロック様式、モダン様式、現代的様式など、様々な異なるスタイルの農舎の、豪華で誇張された特別な「異相」を写し取り、新しい台湾の農村新景観としてまとめています。

© Chao Bin-Wen

展⽰構成：
タイプCプリント 17点（予定）gallery 176 プレスリリース｜1839 當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展

p 7

趙炳⽂ Chao Bin-Wen
1963 年 台北市⽣まれ
主な個展
2019 年『⽂明新景觀』1839 當代藝廊、台北、台湾
2016 年『農村新景觀・農舍』1839 當代藝廊、台北、台湾
2012 年『建築．⾮建築』1839 當代藝廊、台北、台湾
2010 年『橋の下』1839 當代藝廊、台北、台湾
主なグループ展
2018 年『台湾写真表現の今〈Inside/Outside〉』 東京藝術⼤学⼤学美術館陳列館、東京、⽇本
2017 年 台湾⼤型カメラ創作学会 台北市⽴社教館、台北、台湾
2016 年 台湾⼤型カメラ創作学会 恆昶撮影藝廊、台北、台湾
2015 年 台湾⼤型カメラ創作学会 恆昶撮影藝廊、台北、台湾
2015 年 第五回 TAIWAN PHOTO『農舍』特別企画展、新光三越デパート⽂化会館、台北
2014 年 台湾⼤型カメラ創作学会 恆昶撮影藝廊、台北、台湾
2013 年 第⼆回 TAIWAN PHOTO 新光三越デパート⽂化会館、台北、台湾
2013 年 台湾⼤型カメラ創作学会 中壢藝術館、桃源、台湾
2011 年 台湾⼤型カメラ創作学会 恆昶撮影藝廊、台北、台湾
2011 年 第⼀回 TAIWAN PHOTO 新光三越デパート、台北、台湾
2010 年 台湾⼤型カメラ創作学会 爵⼠撮影藝廊、台北、台湾
2009 年 台湾⼤型カメラ創作学会 爵⼠撮影藝廊、台北、台湾
2008 年 台湾⼤型カメラ創作学会 爵⼠撮影藝廊、台北、台湾
2008 年 韓国⼤邱國際フォトビエンナーレ、⼤邱、韓國2007 年 台湾⼤型カメラ創作学会 台北市⽴社教館、台北、台湾
受賞
2008 年 台湾撮影芸術新⼈賞佳作、台湾フォトアート学会
1994 年 第 8 回全国油畫美展⼊選
1991 年 第 5 回南瀛美展（油畫）⼊選
1988 年 第 44 回全省美展（油畫）⼊選
1983 年 第 39 回全省美展（油畫） ⼊選
雑誌掲載
2008 年 9 ⽉ 當代藝術新聞
2010 年 2 ⽉ 典藏今藝術

gallery 176 プレスリリース｜1839 當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展
関連イベントトークイベント：趙炳⽂ × 邱奕堅（本展キュレーター）
開催⽇時：2019年8⽉17⽇(⼟) 15:00〜16:30
料⾦：1,000円
定員：25名（要予約）
オープニングパーティー
開催⽇時：2019 年 8 ⽉ 17 ⽇(⼟) 17:00〜19:00
料⾦：無料

p 8

gallery 176 プレスリリース｜1839 當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展

1839當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展 in Osaka #2

許曉薇写真展「花之器 The Vessel that Blossoms」
作家名：許曉薇 Hee Siow-Wey
会場：gallery 176（ギャラリー イナロク）
⼤阪府豊中市服部元町1-6-1／阪急宝塚線 服部天神駅(梅⽥から11分)下⾞ 徒歩1分
会期：2019年8⽉30⽇(⾦)〜9⽉10⽇(⽕)
休廊⽇：会期中無休
開廊時間：13:00〜19:00
企画：gallery 176、1839當代藝廊｜キュレーション：邱奕堅（1839當代藝廊）

馨花盛、Bloom #01、2016年© Hee Siow-Wey

p 9

gallery 176 プレスリリース｜1839 當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展

p 10

作品説明：
「花之器 The Vessel that Blossoms」は、台湾の⼥性写真家 許曉薇 によって、2015年から制作されている作品です。また、彼⼥は、2018年に東京藝術⼤学⼤学美術館陳列館で開催された「台湾写真表現の今〈Inside/Outside〉」（共同キュレーター：邱奕堅）に出展した、台湾の新鋭写真家8⼈のうちの⼀⼈です。
許曉薇が作品制作に⾄るまでには、特別な背景があります。彼⼥は、2011年に台湾⼤学で分⼦医学博⼠の学位を取得したが、同年、病気になり、これまで規則正しく⽣きてきた⼈⽣の意味を再考し始めました。そして、サブカルチャーに関わる撮影を始めました。
「花之器」では、彼⼥が⾃らの⾝体を花器として使っています。そして、⾃分と花の⾃然の姿の組み合わせ、動きを表現し、⼈と⾃然との融合を伝えています。その制作過程において、彼⼥は、作品に⾃分⾃⾝の内なる感情を込めており、花は単なる⾃然の存在ではなくなっています。花と花器（彼⼥）が創り上げるフラワーアレンジメントには、特別な意味、より深いお互いの相関関係を感じ取ることができます。
展⽰構成：
インクジェットプリント 16点（予定）

⽵⽉洞、Mooncave #02、2016年（左）／蓮⽉洞、Mooncave #03、2016年（右）佛花盛、Bloom #04、2018年© Hee Siow-Wey

gallery 176 プレスリリース｜1839 當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展

p 11

許曉薇 Dr. Hee Siow-Wey
1974 年 マレーシア⽣まれ
学歴
2011 年 国⽴台湾⼤学⼤学院分⼦医学研究所博⼠後期課程修了、台北、台湾
仕事2011 年 国⽴台湾⼤学付属病院ポストドクトラルフェロー、台北、台湾
個展
2020 年《花之器》KKAG、東京、⽇本（予定）2019 年《花之器》gallery 176、⼤阪、⽇本
2019 年《花之器》1839 當代藝廊、台北、台湾
グループ展
2019 年《吟花》【靜之華】撮影藝術展、亞億藝術空間、台北、台湾
2018 年《花之器》「掠像」と「造像」展、国⽴台湾藝術⼤学国際展⽰ホール、台北、台湾
2018 年《吟花》台北アートフォトショー、華⼭ 1914 ⽂化創意產業園區、台北、台湾
2018 年《花之器》台北アートフェア、台北貿易センタ⼀ 1 号館、台北、台湾
2018 年《花之器》TAIWAN PHOTO、新光三越デパート⽂化会館、台北、台湾
2018 年《台湾写真表現の今〈Inside/Outside〉》 東京藝術⼤学⼤学美術館陳列館、東京、⽇本
2016 年《花之器》台北アートフォトショー、華⼭ 1914 ⽂化創意產業園區、台北、台湾
2016 年《彼岸天堂》プライベートな傷跡展、中正紀念堂、台北、台湾
2015 年《戰⼠》アジア地域第⼀回ビーディーエスエム（BDSM）性欲と⽂化シンポジウム、国⽴台湾⼤學、台北、台湾
2014 年《タンスの中の⼈》フォルモサ・アートフェア、ハンブルハウス台北ホテル、台北、台湾
2014 年《タンスの中の⼈》台北アートフォトショー、華⼭ 1914 ⽂化創意產業園區、台北、台湾
2014 年《タンスの中の⼈》ポルノヌード写真藝術展、華⼭ 1914 ⽂化創意產業園區、台北、台湾
2014 年《霊魂を縛られる》「レトロ・コンテキスト（Retro Context）」展、中⼭創意基地、台北、台湾
受賞
2011 年 フランス PX3 国際写真コンテスト 1 榮譽獎2011 年 アメリカ IPA 国際写真コンテスト 3 榮譽獎
出版物
2014 年《櫃⼦裡的⼈》
web サイトhttps://hee.format.com

gallery 176 プレスリリース｜1839 當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展
関連イベントトークイベント：許曉薇 × 邱奕堅（本展キュレーター）
開催⽇時：2019年8⽉31⽇(⼟) 15:00〜16:30
料⾦：1,000円
定員：25名（要予約）
オープニングパーティー
開催⽇時：2019 年 8 ⽉ 31 ⽇(⼟) 17:00〜19:00
料⾦：無料

p 12

gallery 176 プレスリリース｜1839 當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展

p 13

1839當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展 in Taipei

gallery 176 写真家6⼈｜それぞれの視点、それぞれの世界
出展作家：友⻑勇介、松原豊、布垣昌邦、⻄川善康、早川知芳、坂東正沙⼦ (gallery 176)
会場：1839當代藝廊／1839 Contemporary Gallery10696 台北市⼤安區延吉街120號地下樓 (請由126巷進⼊)
B1, No. 120, Yanji Street, Da-an District, Taipei 10696, Taiwan, ROC

会期：2019年8⽉10⽇(⼟)〜9⽉15⽇(⽇)
休廊⽇：⽉曜（8⽉12⽇、19⽇、26⽇、9⽉2⽇、9⽇）
開廊時間：11:00〜19:00
企画：1839當代藝廊、gallery 176

展覧会概要：
1839當代藝廊（台湾）× gallery 176 交流展として、台北の1839當代藝廊にて、gallery 176の6名の作家の写真展を開催します。（同時期に、⼤阪のgallery 176にて、台湾の⼆⼈の作家の写真展を開催します）
1839當代藝廊では、gallery 176の6名の作家が、それぞれの最新作、代表作を展⽰します。6名のうち3名（友⻑、松原、⻄川）は、2017年、2018年のTAIWAN PHOTOに参加しており、既に台北にて作品を発表済みですが、他の3名（布垣、早川、坂東）は、台北での初の展⽰となります。
台湾・台北の⼈たちに、⽇本・⼤阪の作家の作品がどう受け⼊れられるか、またはどう評価されるか否か、私たち⾃⾝もとても興味があります。
8⽉から9⽉は、夏休み、お盆休みと旅⾏に⾏かれることが多いと思いますが、もし、台湾・台北にお越しの際は、ぜひ、1839當代藝廊に⽴ち寄り、私たちの作品をご覧ください。

関連イベントオープニングパーティー
開催⽇時：2019 年 8 ⽉ 10 ⽇(⼟) 14:30〜
料⾦：無料

gallery 176 プレスリリース｜1839 當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展

p 14

出展作家紹介
友⻑ 勇介
作品タイトル「沖縄」© TOMONAGA Yusuke

作品説明
私が初めて沖縄を意識したのが、原⼀男監督の「極私的エロス・恋歌 1974」に出演している武⽥美由紀がコザの街を歩く粗いモノクローム映像を⾒た時です。
それから 10 年、写真家東松照明の沖縄の作品に出会い、カメラを持って沖縄に向かいました。
2002 年から 2007 年まで毎年沖縄へ通い撮影した作品です。

gallery 176 プレスリリース｜1839 當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展

p 15

略歴
⼤阪府豊中市在住、gallery 176 オーナー、写真家、映像作家
1994 年 中国北京電影学院漢語科修了
1996〜97 年 映画監督原⼀男作品「映画監督浦⼭桐郎の肖像」に助監督として参加
1998〜99 年 （株）サウンドデザインユルタ 録⾳技師弦巻裕、滝澤修の録⾳助⼿
2000 年 東京⼯芸⼤学芸術別科写真専攻修了
2000 年 コニカフォト·プレミオ「北京溶解」コニカプラザ(東京)2000 年「からだの学校·コルプス 16 期展」the deep（監修森⼭⼤道）（渋⾕）2001 年 第 17 回 3.3 坪(ひとつぼ)展「終焉」ガーディアン·ガーデン（東京）
2005〜09 年 写真専⾨ギャラリー「gallery 176」運営
2006 年「new visions of japanese photography」展 巣雅 gallery (上海)2010 年「占領期雑誌フォトス vs 現代若者の眼⼒(めぢから)」展 早稲⽥⼤学（東京）2011 年 映画「新世界の夜明け」（監督リムカーワイ）プロデューサー担当（東京）2013 年「Landscape of Particle 粒⼦の景⾊」展 新潟絵屋(企画⽯井仁志)（新潟）
コレクション
清⾥フォトアートミュージアム（2000 年、2001 年、2003 年）
東京⼯芸⼤学写⼤ギャラリー/上海視覚芸術⼤学/延辺⼤学芸術学院
gallery 176 関連展⽰2016 年 gallery 176 再開企画「176 reborn」（gallery 176）2017 年 よしとみフォトフェスティバル（吉富ノ庄、京都府南丹市）、写真展「写真素志」（gallery 176）、TAIWAN PHOTO 2017「複眼凝視」（新光三越、台北市、台湾）
2018 年 よしとみフォトフェスティバル（吉富ノ庄、京都府南丹市）、TAIWAN PHOTO 2018
「猫」（新光三越、台北市、台湾）
2019 年 よしとみフォトフェスティバル（吉富ノ庄、京都府南丹市）、写真展「沖縄」（gallery176）

gallery 176 プレスリリース｜1839 當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展

p 16

松原 豊
作品タイトル Local public bath "Sento"

霊泉湯 / Reisenyu, 2014
© Matsubara Yutaka

作品説明
⽇本には独特の庶⺠⽂化「銭湯=公衆浴場」という場所が存在しています。私は在住地三重県（伊勢神宮や鈴⿅サーキットのあるところです）に在る銭湯の記録撮影を続けています。施設と経営者の⾼齢化などで減少の⼀途をたどっている銭湯ですが、そこは男⾵呂、⼥⾵呂で壁⾯の絵柄が違っていることも多くデザインとしても⾯⽩く楽しい。また古い銭湯には使い続けられた場所特有の（例えば壁⾯に⼊ったひび割れたタイルのように）時間経過や⽣活感を感じさせてくれる部分が多く残っていて施設固有の歴史が刻み込まれています。まもなく消え去ろうとしている⽇本庶⺠⽣活⽂化「銭湯」の姿を細密描写で記録した写真でお届けします。
撮影 4×5inch ⼤型カメラ、アナログフィルム使⽤

gallery 176 プレスリリース｜1839 當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展

p 17

略歴1967 年三重県⽣まれ、写真専⾨学校（名古屋ビジュアルアーツ）卒業後カメラマンアシスタントなどを経てフリーランスになる。現在、三重県津市に在住しながら作品制作をしている。
2013 年第 62 回伊勢神宮式年遷宮（御遷宮対策委員会）記録撮影担当
専⾨学校名古屋ビジュアルアーツ⾮常勤講師
公益社団法⼈⽇本写真家協会会員
gallery 176（⼤阪）運営メンバー
私設 写真好学研究所所⻑（三重県津市美⾥町）
gallery0369（三重県津市美⾥町）オーナー

写真集、本2011 年写真集「村の記憶」（⽉兎舎）出版

共著
2012 年写真集「⽣きる」 - 東⽇本⼤震災から 1 年 - （公益社団法⼈⽇本写真家協会編）
2015 年植島啓司⽒（宗教⼈類学者）との共著「伊勢神宮とはなにか⽇本の神は海からやってきた」（集英社ビジュアル新書、撮影担当）

個展
2011 年 写真展「村の記憶」（新宿、⼤阪ニコンサロン）
2011 年 写真展「路地の湯」（HCL 名古屋ギャラリー）2019 年 写真展「EURASIA 2004 winter」巡回展（HCL Nagoya Gallery、名古屋）

グループ展
2012 年 写真展「⽣きる」 - 東⽇本⼤震災から 1 年 -（公益社団法⼈⽇本写真家協会／東京、仙台、ドイツ Photokina）

連載
ムロウノクニ（KUMANO JOURNAL）

賞
2012 年「村の記憶」三重県津市⽂化奨励賞受賞
2012 年「村の記憶」林忠彦賞候補最終ノミネート

gallery 176 関連展⽰2016 年 gallery 176 再開企画「176 reborn」（gallery 176）2017 年 よしとみフォトフェスティバル（吉富ノ庄、京都府南丹市）、TAIWAN PHOTO 2017「Localpublic bath "Sento"」（新光三越、台北市、台湾）、写真展「Local public bath "Sento"」（gallery176）
2018 年 よしとみフォトフェスティバル（吉富ノ庄、京都府南丹市）、写真展「⻘森」・幻灯会「⻘森」（gallery176）、TAIWAN PHOTO 2018「Local public bath "Sento"」／「恐⼭」（新光三越、台北市、台湾）
2019 年 よしとみフォトフェスティバル（吉富ノ庄、京都府南丹市）、写真展「EURASIA 2004winter」（gallery176）

web サイトhttps://www.matsubara-yutaka.com/

gallery 176 プレスリリース｜1839 當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展
布垣 昌邦
作品タイトル「osaka」© NUNOGAKI Masakuni

作品説明
⽣まれ育った街の記録(2007-2017)
略歴⼤阪府茨⽊市在住
写真家
2003 年 ビジュアルアーツ写真学科夜間部卒業
2007 年 コニカミノルタフォトプレミオ受賞
2008 年 洛中洛外観察⽇記 個展（gallery 176）2012 年 ⽣と志（How are you photography 展·同時代ギャラリー）2014 年 noah（ギャラリー10:06）
2015 年 route_31（How are you photography 展·同時代ギャラリー）その他、現在までコンスタンスに個展開催
gallery 176 関連展⽰2016 年 gallery 176 再開企画「176 reborn」（gallery 176）2017 年 写真展「⻘の時代」（gallery 176）2018 年 交流展「洛中洛外観察⽇記 其の弐」（TOTEM POLE PHOTO GALLERY、東京）

p 18

gallery 176 プレスリリース｜1839 當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展

p 19

2019 年 写真展「洛中洛外観察⽇記 其の弐」（gallery 176）
⻄川 善康
作品タイトル「in the garden」

private garden, kyoto, 2013
© NISHIKAWA Yoshiyasu

作品説明英語の”garden”という⾔葉の語源は、古代ヘブライ語の防御するという意味の”gan”と、悦び（よろこび）、愉しみ（たのしみ）という意味の”eden”です。いわば、庭園（garden）とは、「安全で快適な場所」であり、「⼈間にとっての理想世界」をイメージさせるものです。（参考⽂献：進⼠五⼗⼋（しんじ・いそや）著「⽇本の庭園 」）
私は、その庭園（主に⽇本庭園）で、歩き回りながら写真を撮り続けています。園路をひたす
ら歩き、⽴ち⽌まり、再び歩く、それを繰り返します。歩くにつれて視線が移動し、視野が変わり、新たな⾵景が⾒えてきます。その途中で、⾒え隠れする樹々や⽯、苔、突然現れる⽔の流れなど、その場その場の⾵景を切り取っています。
この作品は、理想世界である庭園で、私が⾃らの内なる美意識を信じ、美しい、⼼地良いと感じて切り取った、理想的な⾵景の断⽚です。

gallery 176 プレスリリース｜1839 當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展

p 20

略歴
⼤阪府枚⽅市在住
デザイナー、写真家
千葉⼤学園芸学部造園学科卒業
2000〜2001 年 インターメディウム研究所（IMI）にて写真、デザインを学ぶ
2000 年〜 フリーで写真撮影、ビデオ撮影及び編集、web 及び印刷物デザイン等を⾏う
2001 年 グループ展 Photo Exhibition Horie 2001「⾒えない街 -sense of place」（堀江、⼤阪）
2002〜2005 年 写真専⾨ギャラリー「NADAR」にスタッフとして参加
2002 年 ⼆⼈展「融解／昇華」（NADAR、⼤阪）
2010 年〜 京都の造園会社の依頼により、⽇本庭園の写真及び映像撮影を⾏う
gallery 176 関連展⽰2016 年 gallery 176 再開企画「176 reborn」（gallery 176）2017 年 よしとみフォトフェスティバル（吉富ノ庄、京都府南丹市）、写真展「こどもかるた」（gallery 176）、TAIWAN PHOTO 2017「garden materials」（新光三越、台北市、台湾）
2018 年 よしとみフォトフェスティバル（吉富ノ庄、京都府南丹市）、TAIWAN PHOTO 2018
「植物 plants」（新光三越、台北市、台湾）、写真展「DAVAO 1996-1999」（gallery 176）2019 年 よしとみフォトフェスティバル（吉富ノ庄、京都府南丹市）、写真展「DAVAO 2019」（gallery 176）
web サイトhttps://mitikusa.net/

gallery 176 プレスリリース｜1839 當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展

早川 知芳
作品タイトル「静かの海 Mare Tranquillitatis」

The sea of COVENANT 2018
© HAYAKAWA Tomoyoshi

作品説明海に対峙する釣⼈のドキュメント。
釣⼈は何故、海に対峙し続けるのか？
「釣り」から⼈間を考察する。

p 21

gallery 176 プレスリリース｜1839 當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展

p 22

略歴
⼤阪府河内⻑野市在住
釣⼈
⼤阪芸術⼤学中退
公益社団法⼈⽇本写真協会（PSJ）会員
1995 年に⼤学を休学し、パリ、テルアビブ、エルサレム、ヨルダン川⻄岸地区と渡り歩く。旅費と⽣活費と帰国費⽤はテルアビブの⽇本料理店で 2 ヶ⽉無休で働き得る。帰国後、⼤学を退学する。
2000 年に約 1 年間、南⽶に滞在する。ブラジルに拠点を置きアマゾン河で釣りをしたりアンデス⼭脈をバスで越えたり、イースター島へ渡ったりして過ごす。
帰国後、広告写真家の助⼿になり後に独⽴し現在に⾄る。
2012 年より京都写真クラブ主宰 How are you, PHOTOGRAPHY?展に参加
2013 年より⼤阪写真⽉間 150 ⼈⼀坪展に参加
2016 年 宝号⼭稱念寺の平成⼤修理の記録撮影·竣⼯撮影·落慶法要撮影·記念写真集作成を担当する。
2016 年 APA アワード ⼊選
NPO 法⼈ジャパンゲームフィッシュ協会（JGFA）会報誌の表紙担当など
gallery 176 関連展⽰2018 年 よしとみフォトフェスティバル（吉富ノ庄、京都府南丹市）、写真展「静かの海Mare Tranquillitatis」（gallery 176）2019 年 よしとみフォトフェスティバル（吉富ノ庄、京都府南丹市）

gallery 176 プレスリリース｜1839 當代藝廊（台湾）× gallery 176（⽇本）交流展

p 23

坂東 正沙⼦作品タイトル「Invisible mass」

Invisible mass, 2019（習作）© Masako Bando

作品説明
現像過多により失われかけた像は⾟うじて粒⼦の屑となってとどまった。
その屑には私の思念や感情が含まれており、どんなに形が変わろうと消滅しようとそこにエネルギーは在り続けると信じている。
質量保存の法則に従い「⾒えざる質量」の視覚化をすべく、錬⾦術の様にモノクロ印画紙から⻩⾦⾊を⽣み出した。
略歴
⼤阪府寝屋川市在住
写真家
2008 年 個展「sublimate」 galleria-punto（岡⼭）2009 年 グループ展「同時代展」 同時代ギャラリー（京都）gallery 176 関連展⽰2019 年 よしとみフォトフェスティバル（吉富ノ庄、京都府南丹市）、写真展「⽉讀」（gallery176）
web サイトhttp://masakobando.com/