K R(08）405419-02○

施工説明書

シングルレバー式混合栓
MSL190D(L)ET〈各仕様共通〉

施工前にこの施工説明書をよくお読みのうえ、正しく施工してください。
施工後は、お客様へご使用方法を十分ご説明のうえ、この施工説明書と取扱説明書をお客様へお渡しください。

安 全 上 の ご 注意

注意

施工前に、この｢安全上のご注意｣をよくお読みのうえ、正しく施工してください。
人への危害、財産の損害を防止するために、必ずお守りいただくことを説明しています。
■誤った施工をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。

警告

注意｢死亡または重傷｣に結び付く可能性があります。

器具に強い力や衝撃を与えないでください。

｢傷害または物的損害｣に結び付く可能性があります。

禁止■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。

必ず実行していただく｢強制｣の内容です。

してはいけない｢禁止｣の内容です。

めっき部品はぶつけたり落としたりしないでください。
鋭利な物や硬い物を当てないでください。
禁止

警告
水を出そうとしても、湯が出てやけどをすることがあります。
必ず給水配管が右側、給湯配管が左側に配管されていることを確かめてください。

禁止

禁止

85℃
より高温

85℃より高温でご使用になると、水栓の寿命が短くなり、破損して、やけどをしたり、漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

けがをするおそれがありますので、ただちに使用を停止し、新しい部品に交換してください。
必ず実行

止水栓取り付け箇所や給水・給湯管との接続箇所は、点検口を設けるなど点検しやすい状態にしてください。
必ず実行

器具が破損し、やけど・けがをしたり、漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

点検ができないと万一漏水発生時には発見が遅れて家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

小型電気温水器(即湯器)等に給湯ホースを接続する際は、ステンフレキ管等を介してください。

配管などの解氷のため、解氷機を使用する場合は、水栓(給水・給湯管含む)には絶対に通電しないでください。

必ず実行

通電すると水栓や給水・給湯管が発熱し、破損して家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
[寒冷地域でご使用の場合]

必ず実行

水抜き栓は水抜き以外の目的で開けないでください。
禁止

テーパねじ

めっきの表面が割れた場合は使用しないでください。

この商品を構成する部品以外の取り付けや、部品の取りはずし等の改造はしないでください。
禁止

テーパねじに接続すると、接続部がゆるんだり、パッキンが切れたりして、漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

水 湯

給湯温度は85℃より高温で使用しないでください。
給湯器の給湯温度は60℃以下の設定をおすすめします。
禁止

めっきの表面が割れてけがをするおそれがあります。

配管接続部をテーパねじに接続しないでください。

湯水を逆に配管しないでください。
禁止

器具が破損し、漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

水抜き栓をいきなり開けますと高温の湯が出てやけどをしたり、湯水が噴き出して、家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

ステン
フレキ管等

高温の熱により給湯ホースの寿命が短くなり、漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

凍結が予想される際は、一般地域でお使いの場合は少量の水を出しておくか配管に布を巻くなどして凍結を防止してください。
寒冷地域でお使いの場合は配管の水抜き操作と水栓金具の水抜き操作を行ってください。

ッバリ

水抜きしないと凍結破損で漏水し家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

１ページ

２ページ

１ 取 り付 け 前 に

３ 分解図 (部品の形状は仕様により異なります)① 使用水圧〔A=（給湯器の最低作動水圧）+（配管圧力損失）〕（1）瞬間給湯器との組み合わせ（設定条件 水温：25℃／給湯器温度調節：高温／吐水温度：42℃／ハンドル全開）〔比例制御式〕最低必要水圧：A+0.1MPa(動水圧)、最高水圧：0.75MPa(静水圧)（2）貯湯式給湯器との組み合わせ〔給湯・給水圧力〕最低必要水圧：A+0.08MPa(動水圧)、最高水圧：0.75MPa(静水圧)② レバーハンドルは全開で使用してください。給湯器が着火しない場合があります。
③ 誤操作などによるやけど防止のため、給水圧力は給湯圧力より高くするか、同圧になるようにしてください。
給水圧力と給湯圧力の差が大きすぎると、逆流または適正な吐水温度が得られず、温度調整が容易にできなくなることがあります。その場合は逆止弁付ジョイント(別売)を取り付けてください。
④ 給水圧力が0.3MPaから0.75MPaまでは止水弁で流量調節してください。
⑤ 給水圧力が0.75MPaを超えるときは、市販の減圧弁で0.2MPa程度に減圧してください。
⑥ やけど防止のため、給湯器の給湯温度は60℃以下の設定をおすすめします。
⑦ 給湯器からの配管は抵抗を少なくするため、最短距離で配管し、配管には保温材を巻いてください。
⑧ 使用諸条件を加味して適正な能力の給湯器を選ばないと、適正な吐水量及び吐水温度が得られないことがあります。
⑨ 本製品は、改造(構成する部品以外の取り付けや部品の取りはずし、止水機構を持った浄水器や止水機構を持った後付けの水栓ユニットの取り付け等)によるトラブルについては、保証の限りではありません。
⑩ 水道水および飲用可能な井戸水を使用してください。
⑪ 通水検査をしていますので器具内に水が残っている場合がありますが、製品には問題ありません。

この分解図は製品説明図であり、サービス部品の単位を示すものではありません。
1 レバーハンドル
2 化粧カバー
3 固定ナット
4 カートリッジ
5 本体
6 泡まつ器
7 取りはずし工具
8 シートパッキン
9 ガイドリング10 本体固定座金
11 ばね座金
12 取付ナット
13 ブレードホース
14 保護キャップ
15 クイックファスナー
16 ジョイント17 パッキン
18 逆止弁付ジョイント(別売)19 パッキン(別売)20 ストレーナ付逆止弁ユニット(別売)

２ 取 り付 け 完 成 図と各部の名称 ／ 寸法図

12345678φ52

本体

10(127)11(A)レバーハンドル

(B)

(C)

912

吐水口

※取付穴径 φ33〜3913(390)(408)

取付板厚 6〜45㎜

14151617G
品番AB
CMSL190DET
81167 191
MSL190DLET 181 267 291※取付穴径の対応方法は5ページの「本体固定前の確認」を参照ください。

３ページ

20(※)

18(※)

19(※)

19(※)

寒冷地域でご使用の場合

一般地域でご使用の場合

４ページ※給水圧力と給湯圧力の差が大きく逆流するおそれがある場合には、逆止弁付ジョイント(別売)またはストレーナ付逆止弁ユニット(別売)を取り付けてください。

４ 取り付け手順

3 本体の固定

1 止水栓(別売)・逆止弁付ジョイント(別売)・ストレーナ付逆止弁ユニット(別売)の取り付け、給水管内の清掃① 給湯管と給水管の間隔は200mm程度で取り付けます。
止水栓はストレーナ付が最適です。寒冷地域でお使いの場合は水抜き栓付止水栓を取り付けてください。
ストレーナ付止水栓

止水栓
(別売)

水抜き栓付止水栓(200㎜)

止水栓(別売)(200㎜)② 止水栓取り付け後、必ず給湯・給水管内を清掃してください。
市販のフレキホース等を止水栓に接続し、ゆっくりと止水栓を開け、給湯・給水管内のごみ、砂等を洗い流してください。
【注意】 給湯・給水管内の清掃を行わないと、ごみ・砂等が本体内に入り、故障の原因となります。
市販のフレキホース等① 本体裏側のシートパッキンのセパレート紙をはがし、ガイドリングを必要に応じて本体の根本(ねじ部)に奥まで完全に取り付けます。(ガイドリングの有無は 2 を参照し確認してください。)
セパレート紙は必ずはがしてください。
注意 セパレート紙をはがさず固定した場合、本体が緩んだり、がたつきが発生し、漏水して家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
② 取り付け穴周囲の汚れを取り除いた後、吐水口が正面を向くように本体を差し込みます。
③ 本体の止めねじに平らな面を向けた本体固定座金を奥まで通します。
④ ばね座金を止めねじに通し、取付ナットを締め付けて本体を固定します。
・本体を手でしっかりと保持してください。
注意
レバーハンドルや吐水口を持って締め付けますと破損し、漏水のおそれがありますのでこれらは持たないでください。
・取付ナットの締め付けは、専用工具G30(別売)で確実に行ってください。締め付けトルクの目安は1000N・㎝です。しっかり締め付けられていないと、本体が緩んだり、がたつきが発生し、漏水して家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。
レバーハンドル止水栓(別売)③ 湯水の圧力差がある場合は逆流するおそれがあります。その際は逆止弁付ジョイント(別売)、またはストレーナ付逆止弁ユニット(別売)を取り付けてください。
●一般地域でお使いの場合：逆止弁付ジョイント[KPS1917](別売)●寒冷地域でお使いの場合：ストレーナ付逆止弁ユニット[Z420552](別売)逆止弁付ジョイントの締め付けトルクは約2000N・㎝です。
一般地域の場合
寒冷地域の場合ストレーナ付
逆止弁ユニット(別売)

逆止弁付ジョイント
(別売)●板の厚みが6〜45㎜の範囲であること②
差し込む

ガイドリング①-2 取り付け①-1
シートパッキン
セパレート紙をはがして両面テープで固定① 洗面台の水栓取付穴径と取付板の厚みを確認してください。
取付穴径φ33〜φ39

板の厚み
6〜45㎜

本体

止めねじ

2 本体固定前の確認●穴径がφ33〜φ39の範囲であること

吐水口

上記の範囲以外の場合、取り付けできません。
② 穴径によるガイドリングの使用有無を、下記を参照し確認してください。
※ガイドリングは同梱されています。
取付穴径
φ33以上φ37未満の場合

取付穴径φ37以上φ39以下の場合ガイドリングは使用しません

ガイドリングを使用します

ガイドリングはシートパッキンのセパレート紙をはがした後に、取り付けてください。
( 3 本体の固定 参照)

ばね座金【逆止弁付ジョイント(別売)等を取り付けた場合】
逆止弁付ジョイントなどが止水栓に取り付いている場合は、共回りしないように、別スパナで二面幅を固定しながら、ジョイントを逆止弁付ジョイントに接続します。

ガイドリング(同梱)

すき間なく合うまで差し込む
つばA図

B図

しめる
・接続は適切な工具(スパナ等)で締め付けてください。
逆止弁付ジョイント(別売)等を締め付けトルクの目安は約2000N・㎝です。 取り付けた場合
締め付け不足や締め付け過ぎますと、漏水のスパナ等原因となります。
ジョイント・薄肉の接続管(ニップル等)にはジョイントを逆止弁付ジョイント接続しないでください。パッキンが切れ、漏(別売)等水して家財などを濡らすおそれがあります。
しめる・止水栓がしっかり固定されていることを確認してください。固定されていないとブレードホースが抜け、漏水の原因となります。
別スパナで固定止水栓(別売)

５-1 通水確認注意

水栓取り付け後、通水して湯水の出し止めを５〜６回繰り返し、配管接続部および水栓から水漏れがないことを確認してください。確認しないと、漏水で家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

泡まつ器は施工後必ず清掃してください。泡まつ器にゴミ等がつまりますと、吐水量が減ったり、きれいに流れなくなったりします。また、給水・給湯圧力条件によっては逆流または、温度調整が容易にできなくなる場合があります。

取扱説明書「日常のお手入れ」参照

５-3 止水栓によ る 流 量 の 調 節 方 法③ クイックファスナーとブレードホースとジョイントのつばにはめます。

注意

つばにはめる

ブレードホースを上に引っぱって、抜けないことを確認してください。しっかりはまっていな
いと漏水して家財などを濡らす
財産損害発生のおそれがあります。
ブレードホース

流量が多すぎる場合などは、下記の方法で止水弁を操作して流量を調節してください。
時計回りに回すと流量が少なくなり、いっぱいまで回すと止水します。
また、反時計回りに回すと流量が多くなり、いっぱいまで回すと最大流量になります。
レバーハンドルが全開吐水で適量(湯側・水側それぞれが4L/min程度)になるように止水弁で調節します。
水圧が低く、全開吐水で適量が得られない場合は、止水弁を最大流量にしてください。

全開吐水④ クイックファスナーに保護キャップをはめます。
この時、保護キャップはブレードホースにはめてから、クイックファスナーまでおろします。

あける

抜けないことを確認
保護キャップしめる
あける
ブレードホース

1. はめる

６ 故障かなと 思 っ た ら

2. おろす修理を依頼される前にお確かめください。

一度はずしたブレードホースを再接続する場合
・レバーハンドルを全開吐水状態で湯水に振り、湯側・水側それぞれのブレードホース内の水を抜いてください。
・混合位置でレバーハンドルを開にした状態で、｢ 4 止水栓との接続｣に従いブレードホースを接続してください。
全開吐水
ブレードホース内の水を抜かな 湯側
注意 いと、正しく施工できなかった
ブレードホース
り、漏水して家財などを濡らす
財産損害発生のおそれがあります。
水側水を抜く水側止水弁
しめる

取扱説明書「故障かなと思ったら」参照

クイックファスナー

７ページ

止水栓(別売)
湯側止水弁

はめる
クイックファスナー

止水栓(別売)５-2 泡まつ器清 掃 の お 願 い【お願い】ブレードホースは切断しないでください。

ジョイント

ジョイント

５ 取り付け後 の 点 検 と 清 掃

く合うまで差し込んでください。
ブレード・ブレードホースはR60以上の大きな曲げ注意 半径になるように曲げてください。鋭角 ホースに曲げたり、混合栓根元で曲げたりしないでください。(A図)
急に曲げたり折ったりすると、亀裂や破損を起こし、漏水して家財などを濡らすジョイント
おそれがあります。
・上下戻り配管はやめてください。(B図)
ウォーターハンマーなどでブレードホースが振動した際、屈曲部からの水漏れ発生の原因となります。
・ブレードホース同士などへの不要な接触は避けてください。摩耗による外傷で、ホース性能の劣化の可能性があります。

つば逆止弁無仕様の場合
スパナ等

６ページ4-2 ② ブレードホースのつばとジョイントのつばがすき間な

すき間なく
つば専用工具
G30(別売)④-2
締め付け① ジョイントを止水栓に接続します。

注意④-3 固定

④-1通す

取付ナット

５ページ

クイック
ファスナー
広げない

③
奥まで通す

本体固定座金平らな面を上4-1 止水栓との接続
水栓取付穴

ブレード
ホース

13-六角

水栓本体内部のメンテナンスをする場合注意

・修理技術者以外の人は水栓本体内部を分解しないでください。故障や水漏れの原因となります。水栓本体内部のメンテナンスは、取付店・販売店またはKVK修理受付センターにご依頼ください。
・メンテナンスは、しっかりと本体を保持しながら行ってください。
レバーハンドルや吐水口を持ってはずしますと破損し、漏水のおそれがありますので、これらは持たないでください。
・工具を固定ナットにかける際は、本体を傷つけないようあて布等をしてください。

８ページ

405419-02