『Mga maaring gawin ng magulang ng mga mag-aaral saelementarya para sa edukasyon』
Dayuhang bata・Support Group

http://kodomosupport.jimdo.com/
田 所 希衣子（Tadokoro Kiiko）
tadokoro12@yahoo.co.jp

Mga kaibigan, kamusta na po. Magkasama po tayong mag-isip.
① Tungkol sa「Wika」
Wikang hapon ang karaniwang ginagamit na salita ng mga batakapag sila ay nasa labas. Sa loob naman ng bahay ay hikayating
gamitin nila ang wika ng kanilang ama o ina, sikapin po natin na hindi
makalimutan ang sariling wika. Ang mga bata ay mag-aaral din ng kanilang
sariling wika.
Ang mga nanay at tatay ay maaring makipag-usap ng mga importanteng bagay sasariling wika sa kanilang mga anak.
Upang sa pag-uwi nila sa sariling bansa ay kaya pa
rin nilang makipag-usap sa mga kamag-anak at kaibigan.
Matututunan din nila ang mga nakaugaliang kultura ng kanilang mga magulang.

Maaring sabihin na dalawang bagay ang meron siya kung dalawa ang alamniyang wika at kultura.
Importanteng malaman ang konsepto ng wikang ito para sa pag-aaral ng
bagong wika.
Mas madaling maiintidihan ang salitang Hapon
kung alam mo ang konsepto ng salita ng
sariling wika.

Importanteng malaman ang konsepto ng
wikang ito para sa pag-aaral ng bagongwika.

Sariling wika

Hapon

Sariling wika

Hapon

mainit⇔malamig

あつい⇔さむいbulaklak

はな

Konsepto ng salita
Ang mga halaman ay sumisipsip
ng tubig mula sa ugat para
mamunga ito, maglabas ng
mahalimuyak na amoy atmasaganang bunga

② Tungkol sa「Maayos na pamumuhay」Ang mga guro ng paaralan ay palaging sinasabi na panatilihin ang maayos na
pamumuhay.
Ngayon ang tamang oras para pangalagaan ang kalusugan ng katawan at
pag-iisip ng mga bata.
Partikular na ang mga batang nakakaranas ng pagkabalisa sa labas ng tahanan, na sa
pag-uwi nila sa bahay ay maayos na pakainin, makatulog ng maayos, ipahinga ang
katawan at pag-iisip, at sa susunod na araw ay gumanda ang pakiramdam ay masiglang
makapasok sa eskwelahan.

Ang pagtuturo ng ama・ina sa mga anak ng mga pang-araw-araw na bagay,
ay isang paraan para magtiwala sa kanila ang mga bata at matutong harapin
ang mga bagong pangyayari na magaganap sa kanilang buhay.

③Tungkol sa「Takdang-aralin at

Mayroong dalawang klase ng Nihongo.
Araw-araw na ginagamit na salita
Pakikinig sa mga kaibigan at guro.
Salitang Hapon na ginagamit kapag gustong
ipahayag ang nararamdaman.

Mga salitang ginagamit sa pag-aaral
sa loob ng paaralan.

Pag-aaral sa bahay」Araw-araw na salita

Salitang gamit sa
pag-aaral

Salitang gamit sapag-aaral

11～13taon(Mula 5～7 taon)

9～11taonta
Araw-araw na

6taon

Mga salitang Hapon na gamit sa pag-aaral
salitang Wikang Hapon, Matematika,
Araling Panlipunan o Agham.
Matutunan ang salitang Hapon sa pagbabasa ng mga aklat, pag-iisip at pagsusulat sa
Elementarya at High School.
Para sa hangaring ito, magsasanay sa pagsusulat at pagbabasa ng Kanji sa paggawa
ng mga takdang-aralin.
Magsanay ng paunti-unti araw-araw sa loob ng bahay.

Mula sa simula sa pag-aaral ng salitang Hapon, karaniwan ay inaabot ng 1～2 taon bago maiging maintindihan ang mga sinasabi ng guro. Ang mga
bata ay nagsisikap ng kanilang kakayahan. Para sa mga ama・ina, hikayatinnatin sila. Makabubuti rin ang pakikipag-usap palagi sa mga anak gamit ang
sariling wika tungkol sa balita sa buong mundo, kahalagahan ng
kapayapaan at kapaligiran ng daigdig.

④Mensahe na matatanggap araw-araw mula sa paaralan

Nakasaad dito ang mga programa at mga paghahanda sa loob ng
paaralan.
Kung merong hindi maintindihan ay magpaturo po sa mga malalapit na
kaibigan.

⑤ Sanayin ang mga bata na sarili nilang ihanda ang mga dadalhin parasa susunod na araw.
Maraming dalahin ang mga bata sa paaralan.
Ilagay sa loob ng school bag ang mga dadalhin sa susunod na araw bago
matulog.
Magdala ng sariling baon sa mga araw na walang
naka-schedule na rasyon ng pagkain sa paaralan.
Mainam kung malalaman ito sa nakaraang gabi.

⑥May balak ka bang bumalik ng sariling bansa？

Madaling matututo kung marunong magbasa at magsulat sa sariling wika
pagkabalik sa sariling bansa.