ARENA 3
PRODUCT
INFORMATIONGUIDECONTENTS

Product overview5–6
Main Setup7
Extra Connections8
Controls9Translations
Español11简体中文13繁體中文15
日本語17

한국어19Deutsch21Русский23

Français25
Italiano27
Português29
Polskie32

Regulatory35

find help at support.steelseries.com

PACKAGE CONTENTS
4" Driver Right Speaker4" Driver Left Speaker

SYSTEM REQUIREMENTS /COMPATIBILITY
Any audio device with a stereo 3.5 mm analog
output or Bluetooth connectivity.

Power Adapter
Regional Power Plug
3.5 mm Audio CableSTEELSERIES AUDIO SOFTWARESYSTEM REQUIREMENTS

Product Information Guide

Windows 10 +2

STEELSERIES AUDIOCUSTOMIZATION SUITE
Get the powerful audio customization suite for virtual surround sound,
EQ settings, and more by visiting
steelseries.com/setup/arena-3

3

WELCOME TO THE ARENA
Game developers, sound designers, and composers spend thousands of hours
creating the captivating soundscapes that transport you into your favorite games.
Whether you’re revisiting old worlds or getting lost in new ones, we created the
Arena speaker series to stay true to the masterfully-crafted audio experience.
Enjoy your gaming audio in pure and glorious detail.

4

PRODUCT OVERVIEW

1Right Full-Range 4" Driver Speaker

2

Left Full-Range 4" Driver Speaker3

Headset Audio Jack

4

Auxiliary Audio Input

5

PC Audio Input

1

4 5
3
HEADSET

6

Power Input

7

To Left Speaker Cable

8

Left Speaker Audio Input

2

6
AUX

PC

DC

RIGHT SPEAKER INPUTTO LEFT SPEAKER

5

7

8

*Find replacement parts at steelseries.com/gaming-accessories

9

LED Indicator

10 Volume Dial
11

Multifunctional Button
Mute/Headset Toggle
Bluetooth Pairing
LED Toggle

910

12 3.5 mm Audio Cable*

11
13 Power Adapter w/ Regional Plug*

12

13

6

MAIN SETUP

1

More detailed product information at steelseries.com/setup/arena-3

Plug the Right Speaker’s attached 3.5 mm
2cable (labeled “TO LEFT SPEAKER”) 7 into
the Left Speaker’s Audio Input 8 .
2 Plug the supplied 3.5 mm cable 12 into the PC
Audio input 5 on your Arena 3 right speaker 1
and then into your audio device’s audio stereo

HEADSET

AUX

PC

DC

3

output.
TO LEFT SPEAKER

3 Attach the Regional Plug to the Power Adapter
13 and plug it into the Power Input 6 . Plug theWall Adapter into an appropriate power source.

7

1

EXTRA CONNECTIONSBLUETOOTH
Hold the Multifunctional Button 11 for 5 seconds
to pair with your Bluetooth enabled device. Please5s

note Bluetooth audio will mix with other audio
sources. The LED Indicator 9 will appear Blue.

AUXILIARY AUDIO INPUT
Plug a 3.5 mm Audio Cable into the AUX AudioHEADSET

AUX

PC

DC

Input 4 on Arena 3 from your audio device. Please
note: Auxiliary audio will mix with other audio

TO LEFT SPEAKER

sources.

HEADSET AUDIO JACK*Plug your headset audio cable into the Arena 3
Headset Audio Jack 3 . The speakers will

HEADSET

AUX

PC

DC

automatically mute and activate your headset
TO LEFT SPEAKER

audio. To toggle back to speakers, press theMultifunctional Button 11 .
* Some PCs may require a dual 3.5 mm adapter for
separate headphone and mic usage (not included).

8

CONTROLSVOLUME DIAL
Turn the Volume Dial 6 to the right to increase
speaker volume, and to the left to decrease
speaker volume.

MULTI-FUNCTION BUTTON
Press the Multi-Function Button for the following
functions.
ButtonFunction

LED

Single press

Speakers mute and switch to headset

OrangeDouble press

LED toggle on/off

Brief LED indication when toggled off

Long press

Bluetooth pairing mode

Blinking blue for pairing
Solid blue for connected910ESPAÑOL
CONTENIDO DE LA CAJA

2

Altavoz izquierdo con unidad de 4” de gamacompleta

3Toma de audio para auriculares

4

Entrada de audio auxiliar

5

Entrada de audio para PC

6

Entrada de alimentación

7

Cable para conexión con el altavoz izquierdo

8

Entrada de audio del altavoz izquierdo

9

Indicador LED

Altavoz derecho con unidad de 4”
Altavoz izquierdo con unidad de 4”
Adaptador de alimentación
Enchufe de alimentación local
Cable de audio de 3,5 mm
Guía de información del producto
REQUISITOS DEL SISTEMA / COMPATIBILIDAD
Cualquier dispositivo de audio con salida analógica
de 3,5 mm o conectividad Bluetooth.
REQUISITOS DEL SISTEMA DE SOFTWARE DE
AUDIO DE STEELSERIES
Windows 10 o posterior
Si necesitas ayuda, visita support.steelseries.com
STEELSERIES AUDIO CUSTOMIZATION SUITE
Get the powerful audio customization suite forvirtual surround sound, EQ settings, and more byvisiting
steelseries.com/setup/arena-3

10 Dial de volumen
11

12 Cable de audio de 3,5 mm*
13 Adaptador de alimentación con enchufe local**Encuentra repuestos ensteelseries.com/gaming-accessories
CONFIGURACIÓN PRINCIPAL
1

Conecta el cable de 3,5 m unido al altavoz
derecho (con la etiqueta “TO LEFTSPEAKER”) 7 a la entrada de audio delaltavoz izquierdo 8 .

2Conecta el cable de 3,5 mm suministrado 12

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
1

11

Altavoz derecho con unidad de 4” de gamacompleta

Botón multifuncional
Interruptor de modo sonido/silencio para auriculares
Emparejamiento BluetoothInterruptor de activación y desactivación para LED

a la entrada de audio de PC 5 de tu altavoz
derecho Arena 3 1 y, a continuación, a lasalida estéreo de tu dispositivo de audio.
3

Conecta el enchufe local al adaptador dealimentación 13 y enchúfalo en la entrada dealimentación 6 . Conecta el adaptador depared a una fuente de alimentación adecuada.

Más información detallada de configuración ensteelseries.com/setup/arena-3
CONEXIONES ADICIONALESBLUETOOTH
Mantén pulsado el botón multifuncional 11 durantecinco segundos para vincularlo con tu dispositivo
Bluetooth. Ten en cuenta que el audio de Bluetooth
se combinará con otras fuentes de audio. El
indicador LED 9 se mostrará en azul.

micrófono (no se incluye).
CONTROLES
DIAL DE VOLUMEN
Gira el dial de volumen 10 a la derecha paraaumentar el sonido del altavoz y a la izquierda para
reducirlo.
BOTÓN MULTIFUNCIÓN
Pulsar el botón multifunción para las estas
funciones
Botón

Función

LED

Una
pulsación

Silenciar
altavocesy desviar aauriculares

NaranjaDospulsaciones

LED activado/
desactivado

Breve señalización
LED cuando sedesactiva

Pulsación
larga

Modo deemparejamiento
Bluetooth

Azul parpadeantepara emparejamiento
Azul fijo para
conectado

ENTRADA DE AUDIO AUXILIAR
Conecta un cable de audio de 3,5 mm a la entrada
de audio AUX 4 de Arena 3 desde tu dispositivo
de audio. Ten en cuenta que: El audio auxiliar se
combinará con otras fuentes de audio.
TOMA DE AUDIO PARA AURICULARES*
Conecta el cable de audio de tus auriculares a latoma de audio para auriculares 3 de Arena 3. Los
altavoces se silenciarán y activarán automáticamente
el audio de tus auriculares. Para volver a losaltavoces, pulsa el botón multifuncional 11 .
*A lgunos PC pueden requerir de adaptador doble
de 3,5 m para el uso independiente de auriculares y

12

简体中文
包装内容

4 英寸驱动器右扬声器
4 英寸驱动器左扬声器电源适配器区域电源插头

3.5mm 音频线缆产品信息指南系统要求/兼容性辅助音频输入

6

电源输入

5
7
8
9

电脑音频输入至左扬声器线缆

左扬声器音频输入
LED 指示灯

10 音量旋钮

11 多功能按钮静音/耳机切换蓝牙配对LED 切换

任何具有立体声 3.5mm 模拟输出或蓝牙连接功能的音频设备。

12 3.5mm 音频线缆*Windows 10 +* 如需查找更换零件，请访问 steelseries.com/
gaming-accessories

STEELSERIES 音频软件系统要求如需帮助，请访问 support.steelseries.com
STEELSERIES 音频定制套装访问 steelseries.com/setup/arena-3，获得强大的音频定制套装，以感受虚拟环绕声，也可体验 EQ
设置等等
产品概览
1

全频 4 英寸驱动器右扬声器3

耳机音频接口2

13

4

全频 4 英寸驱动器左扬声器

13 电源适配器，带区域插头*

主要设置
1
2
3

将右扬声器随附的 3.5mm 线缆（标有“至左扬声器”）7 插入左扬声器音频输入 8 中。

将随附的 3.5mm 线缆 12 插入您 Arena 3 右扬
声器 1 上的 PC 音频输入 5 中，然后再插入您
音频设备的音频立体声输出中。

将区域插头接入电源适配器 13，并将其插入电
将墙壁适配器插入适当的电源中。
源输入 6 中。

如需更多设置信息，请访问
steelseries.com/setup/arena-3

其他连接方式控件

按住多功能按钮 11 5 秒，以与启用蓝牙的设备配对。

向右旋转音量旋钮 10 可调高扬声器音量，向左旋转
可调低扬声器音量。

蓝牙请注意，蓝牙音频会与其他音频源混合。
LED 指示灯
9 将显示蓝色。

辅助音频输入

音量旋钮

多功能按钮

按下多功能按钮，执行以下功能。

将 3.5mm 的音频线缆从您的音频设备插入 Arena
请注意：辅助音频会与
3 上的 AUX 音频输入 4 中。
其他音频源混合。

按钮

功能

LED

将耳机音频线缆插入 Arena 3 的耳机音频接口 3中。
扬声器将自动静音，并启动耳机音频。
按下多功
能按钮 11 即可切回到扬声器。

双按LED 切换开/关在关闭时，LED 会
快速显示

耳机音频接口**某些 PC 可能需要 1 个 3.5mm 双头适配器，才能单
独使用耳机和麦克风（未附带）。

单按长按扬声器静音，并切 橙色
换至耳机蓝牙配对模式闪烁蓝色表示正在配对稳定亮起蓝色表示
已连接

14

繁體中文
包裝內容

4 英吋喇叭右側揚聲器
4 英吋喇叭左側揚聲器電源轉接器

區域性電源插頭
3.5 mm 音訊線

5

電腦音訊輸入7

左側揚聲器連接線

689

任何附有立體聲 3.5 mm 類比輸出或藍牙連接功能的音訊裝置。
STEELSERIES 音訊軟件系統要求
Windows 10 +請上 support.steelseries.com 獲得更多幫助。
STEELSERIES 音訊自定套件

欲取得強大的虛擬環繞立體音效和EQ設定等音訊自定套件 ，請上 steelseries.com/setup/arena-3

LED 指示燈

11 多功能按鈕

靜音/耳機麥克風開關
藍牙配對

LED 開關

12 3.5 mm音訊線*

13 電源轉接器（含區域性插頭）**請上 steelseries.com/gaming-accessories 搜尋
替代零件。
主機設定
1
2

將附件右側揚聲器的 3.5 mm 線（標示為「接至左側揚聲器」）插入左側揚聲器音訊插孔 8 。

將所提供的 3.5 mm 線 12 插入 Arena 3 右側揚聲器的電腦音訊輸入 5 ，然後再插入音訊裝置的音訊立體聲輸出。

產品概覽

3

2

請上 steelseries.com/setup/arena-3 了解更多關
於設定的詳細資訊。

1

右側全頻 4 吋驅動體揚聲器

3

耳機音訊接頭415

左側揚聲器音訊插孔

10 音量調節器

產品資訊指南系統要求 / 相容性

電源輸入

左側全頻 4 吋驅動體揚聲器
輔助音訊輸入將區域性插頭接在電源轉接器上 13 ，然後再插入電源輸入內 6 。
將牆壁轉接器插入適當
的電源來源。

其他連接方式多功能按鈕

將多功能按鈕 11 按住 5 秒鐘，即可與啟用藍牙的

按鈕

功能

LED

雙按

LED 切換開/關在關閉時，LED 會
快速顯示

藍牙

裝置配對。
請注意，藍牙音訊將與其他音訊來源混合。
LED 指示燈 9 將顯示藍光。

輔助音訊輸出將 3.5 mm 線從您的音訊裝置插入 Arena 3 上的
請注意：輔助音訊將與其他音訊
輔助音訊輸入 4 。
來源混合。
耳機麥克風音訊接頭*

將耳機麥克風音訊線插入 Arena 3 耳機音訊接
揚聲器將自動靜音並啟動您的耳機麥克風音
頭 3 。
訊。
如要切換回揚聲器，請按下多功能按鈕 11 。
*某些電腦需要 3.5 mm 轉接器，以將耳機和麥克風
使用功能分開（未含在內）。

按下多功能按鈕，執行以下功能。
單按長按揚聲器靜音，並切 橙色
換至耳機

藍牙配對模式閃爍藍燈表示正在配對穩定亮起藍燈表示
已連接

控制

音量調節器

將音量調節器 10 轉至右側即可調高揚聲器音量，而
轉至左側則是調低音量。

16

日本語
内容物

4インチスピーカードライバ（右）4インチスピーカードライバ（左）電源アダプター

電源プラグ（リージョン別）
3.5 mmオーディオケーブル
製品情報ガイドシステム要件 / 互換性

3.5mmステレオアナログ出力またはBluetooth接続
対応のすべてのオーディオデバイス。
STEELSERIES オーディオ ソフトウェア システム要件
Windows 10以降

support.steelseries.com でヘルプをご覧ください。
STEELSERIES オーディオ カスタマイズパッケージ

steelseries.com/setup/arena-3 にアクセスして、
バーチャルサラウンドサウンドやイコライザー設定などに適したパワフルなオーディオ カスタマイズパッケー
ジを手に入れましょう。
製品概要
1

17

4インチ フルレンジスピーカードライバ（右）24インチ フルレンジスピーカードライバ（左）4AUX音声入力端子

6

電源入力端子

3

5
7

8

9

ヘッドセットのオーディオジャック

PC音声入力端子

左側スピーカー接続用ケーブル

スピーカーの音声入力端子（左）LEDインジケーター

10 音量ダイヤル

11 多機能ボタン

消音/ヘッドセットの切り替え
Bluetoothのペアリング
LEDの切り替え

12 3.5 mmオーディオケーブル*

13 電源アダプター（リージョン別プラグ付き）**アクセサリーおよび交換部品について
は、steelseries.com/gaming-accessories をご覧ください。
主なセットアップ1

2

右側のスピーカーに取り付けられている3.5mm
ケーブル（「左側スピーカー接続用」と記載）7
を左側のスピーカーの音声入力端子 8 に差し込みます。
同梱の3.5mm ケーブル 12 をArena 3の右側の3スピーカー 1 のPC音声入力端子 5 に差し込
み、
オーディオデバイスのオーディオステレオ出
力につなぎます。

リージョン別プラグを電源アダプター 13 に差し
ウォールア
込み、電源入力端子 6 につなぎます。
ダプターを適切な電源に差し込みます。

セットアップ情報の詳細については、steelseries.
com/setup/arena-3 をご覧ください。
追加の接続

BLUETOOTH

多機能ボタン 11 を5秒間長押しすると、Bluetooth対応デバイスのペアリングが行われます。
注：Bluetoothの音声は他の音源と混ざります。
LED
インジケーター 9 が青で点灯します。
AUX 音声入力

3.5mmオーディオケーブルを、オーディオデバイスからArena 3のAUX音声入力端子 4 に差し込みます。
注：AUX音声は他の音源と混ざります。
ヘッドセットのオーディオジャック*

ヘッドセットのオーディオケーブルをArena 3ヘッドセ
スピーットのオーディオジャック 3 に差し込みます。
カーが自動的に消音になり、ヘッドセットの音声が再生されます。
再びスピーカーに切り替えるには、多機
能ボタン 11 を押します。

コントロール

音量ダイヤル

スピーカーの音量を上げる場合は音量ダイヤル 10を右に回し、下げる場合は左に回します。
マルチファンクションボタン

以下の機能については、
マルチファンクションボタン
を押して操作します。
ボタン

1回押す

2回押す
長押しする

機能

LED

LEDオン/オフ切
り替え

オフに切り替えると、少しの間LEDが表示されますスピーカーをミュ オレンジ色
ートにして、ヘッドセットに切り替えます

Bluetoothペアリ ペアリング中は青
ングモード
色点滅
接続すると青色点灯* 一部のPCでは、ヘッドホンやマイクの用途別に3.5mmデュアルアダプターが必要な場合があります（別売り）。

18한국어패키지 내용물

4” 드라이버 오른쪽 스피커4” 드라이버 왼쪽 스피커전원 어댑터지역별 전원 플러그

3.5mm 오디오 케이블제품 정보 가이드시스템 요구 사항 / 호환성스테레오 3.5mm 아날로그 출력 또는 블루투스 연결이있는 모든 오디오 장치.

헤드셋 오디오 잭

5

PC 오디오 입력

4
6
7
8
9

보조 오디오 입력전원 입력왼쪽 스피커 케이블 연결왼쪽 스피커 오디오 입력
LED 표시등

10 볼륨 다이얼11 다기능 버튼음소거/헤드셋 토글블루투스 페어링
LED 토글STEELSERIES 오디오 소프트웨어 시스템 요구 사항

12 3.5mm 오디오 케이블*도움말은 support.steelseries.com에서 찾아볼 수있습니다.

*교체 부품은 steelseries.com/gaming-accessories에서 찾아볼 수 있습니다.

Windows 10 +STEELSERIES 오디오 맞춤 제작 제품군

steelseries.com/setup/arena-3을 방문하면 가상주변 소리, EQ 설정 등을 위한 강력한 오디오 사용자지정 제품군을 얻을 수 있습니다
제품 개요
1
2

19

3

오른쪽 풀레인지 4” 드라이버 스피커왼쪽 풀레인지 4” 드라이버 스피커

13 지역별 플러그가 있는 전원 어댑터*

주요 설정
1
2
3

오른쪽 스피커의 연결된 3.5mm 케이블(“TOLEFT SPEAKER” 라벨이 붙어 있음) 7 을 왼쪽스피커의 오디오 입력 8 에 꽂습니다.

제공된 3.5mm 케이블 12 을 Arena 3 오른쪽스피커 1 의 PC 오디오 입력 5 에 꽂은 다음,오디오 장치의 오디오 스테레오 출력에 꽂습니다.
지역별 플러그를 전원 어댑터 13 에 연결하고 전원
입력 6 에 꽂습니다. 전원 어댑터를 적절한 전원콘센트에 꽂습니다.

자세한 설정 정보는 steelseries.com/setup/arena-3
를 참조하세요.
추가 연결
블루투스

다기능 버튼 11 을 5초 동안 길게 눌러 블루투스 지원장치와 페어링합니다. 블루투스 오디오는 다른 오디오소스와 믹싱됩니다. LED 표시등 9 이 파란색으로
표시됩니다.
보조 오디오 입력오디오 장치와 연결된 3.5mm 오디오 케이블을 Arena
3의 보조 오디오 입력 4 에 꽂습니다. 참고 사항: 보조오디오는 다른 오디오 소스와 믹싱됩니다.
헤드셋 오디오 잭*헤드셋 오디오 케이블을 Arena 3 헤드셋 오디오 잭 3
에 꽂습니다. 스피커가 자동으로 음소거되고 헤드셋오디오가 활성화됩니다. 스피커로 다시 전환하려면다기능 버튼 11 을 누릅니다.
*일부 PC에는 헤드폰과 마이크를 따로 사용하기위한 듀얼 3.5mm 어댑터가 필요할 수도 있습니다(미포함).

컨트롤볼륨 다이얼볼륨 다이얼 10 을 오른쪽으로 돌리면 스피커 볼륨이커지고, 왼쪽으로 돌리면 작아집니다.
다기능 버튼각 기능에 대해 다기능 버튼을 다음과 같이누르십시오.

버튼기능한 번 누르기 스피커 음소거 및헤드셋으로 전환두 번 누르기 LED 토글 켜기/끄기길게 누르기

블루투스 페어링
모드

LED

주황색
토글이 꺼질 때
LED 잠깐 표시페어링 시 파란색깜박임연결 시 파란색
지속

20

DEUTSCH
LIEFERUMFANG

2

Linker Full-Range-Lautsprecher
mit 4-Zoll-Treiber

3

Audiobuchse für das Headset

4

Audio-Zusatzeingang

5

Audioeingang für den PC

6Netzeingang

7

Kabel zum linken Lautsprecher

8

Audioeingang des linken Lautsprechers

9

LED-Anzeige

Rechter Lautsprecher mit 4-Zoll-Treiber
Linker Lautsprecher mit 4-Zoll-Treiber
Netzteil
Länderspezifischer Netzstecker
Audiokabel 3,5 mm
Produktinformationshandbuch
SYSTEMANFORDERUNGEN / KOMPATIBILITÄT
Jedes Audiogerät mit einem Stereo-Analogausgang
von 3,5 mm oder mit Bluetooth.
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN FÜR DIESTEELSERIES AUDIOSOFTWARE

10 Lautstärkeregler
11

Windows 10+
Du brauchst Hilfe? support.steelseries. com

12 Audiokabel 3,5 mm*

STEELSERIES AUDIOANPASSUNGS-SUITE

13 Netzteil mit länderspezifischem Stecker*

Gehen Sie auf steelseries.com/setup/
arena-3 und holen Sie sich die leistungsstarke
Audioanpassungs-Suite für virtuellen Raumklang,
EQ-Einstellungen und vieles mehr* Ersatzteile auf
steelseries.com/gaming-accessories

PRODUKTÜBERSICHT

1

1

21

Multifunktionstaste
Umschaltung Stummschaltung/Headset
Bluetooth-Kopplung
Ein-/Ausschaltung LED-Anzeige

Rechter Full-Range-Lautsprecher
mit 4-Zoll-Treiber

HAUPTKONFIGURATION
Stecke das 3,5-mm-Kabel (Name: „TO LEFTSPEAKER“) 7 , das am rechten Lautsprecher
befestigt ist, in den Audioeingang 8 des linken
Lautsprechers.

2

Stecke das mitgelieferte 3,5-mm-Kabel 12 in
den Audioeingang für den PC 5 am rechten
Arena-3-Lautsprecher 1 und dann in den
Stereo-Ausgang deines Audiogeräts.

3

Bringe den länderspezifischen Stecker am
Netzteil 13 an und stecke das Netzteil in den
Netzeingang 6 . Stecke den Wand-Adapter ineine geeignete Steckdose.

Weitere Informationen zur Konfiguration auf
steelseries.com/setup/arena-3

Klangwiedergabe über die Lautsprecher zu schalten.
* Einige PCs erfordern einen 3,5-mm-Doppeladapter
für die separate Verwendung von Headset und
Mikrofon (nicht im Lieferumfang enthalten).
BEDIENELEMENTELAUTSTÄRKEREGLER
Drehe den Lautstärkeregler 10 nach rechts, um die
Lautstärke der Lautsprecher zu erhöhen. Drehe ihn
nach links, um die Lautstärke zu verringern.

ZUSÄTZLICHE VERBINDUNGSOPTIONENMULTIFUNKTIONSTASTEBLUETOOTH

Drücken Sie die Multifunktionstaste für die
folgenden Funktionen.

Halte die Multifunktionstaste 11 5 Sekundenlang gedrückt, um die Lautsprecher mit deinem
bluetoothfähigen Gerät zu koppeln. Bitte beachte:
Der Bluetooth-Audioklang wird mit dem Klang
anderer Audioquellen vermischt. Die LED-Anzeige
9 leuchtet blau.

Taste

Funktion

Einmaliges
DrückenStummschalten Orange
der Lautsprecher
und Umschaltenauf Headset

AUDIO-ZUSATZEINGANG
Stecke ein 3,5-mm-Audiokabel in den AUXAudioeingang 4 am Arena 3, um dein Audiogerät
anzuschließen. Bitte beachte: Der Klang desAudio-Zusatzeingangs wird mit dem Klang anderer
Audioquellen vermischt.
AUDIOBUCHSE FÜR DAS HEADSET*
Stecke das Audiokabel deines Headsets in die
Audiobuchse 3 des Arena 3. Die Lautsprecher
schalten sich automatisch stumm und aktivieren
die Klangwiedergabe über das Headset. Drücke
auf die Multifunktionstaste 11 , um zurück auf die

Zweimaliges Ein- undDrückenAusschalten
der LEDBeleuchtung
LangesDrücken

LED

Kurze LEDMeldung, wennausgeschaltet

BluetoothBlaues Blinken:
Kopplungsmodus Kopplung aktiviert
Blaues Leuchten:
Verbindung
hergestellt22РУССКИЙ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

4-дюймовый динамик правой колонки
4-дюймовый динамик левой колонки
Адаптер питания

Сетевая вилка, подходящая для региона
Аудиокабель 3,5 ммИнформационное руководство по продукту
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ /СОВМЕСТИМОСТЬ

Любое аудиоустройство с 3,5 мманалоговым стерео выходом или Bluetoothподключением.

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ЗВУКОВОГО
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯSTEELSERIES
Windows 10 и более поздние версии

Более подробную информацию см. на сайте
support.steelseries.com
ПРОГРАММНЫЙ ПАКЕТ ДЛЯ НАСТРОЙКИ
ЗВУКА STEELSERIESЗагрузите многофункциональный пакетдля использования различных функций,включая настройку виртуального
окружающего звучания и эквалайзера, по23адресу steelseries.com/setup/arena-3
ОБЗОР ПРОДУКТА
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Правый широкополосный 4-дюймовый
динамик
Левый широкополосный 4-дюймовый
динамик
Разъем для гарнитуры
Аудиовход AUX
Аудиовход ПКВход питания

Кабель к левой колонке

Аудиовход левой колонки

Светодиодный индикатор

10 Регулятор громкости

11 Многофункциональная кнопка
Переключатель «Отключить звук /Гарнитура»Сопряжение BluetoothПереключатель светодиода
12 Аудиокабель 3,5 мм*

13 Адаптер питания с сетевой вилкой,подходящей для региона**Д ля подбора запасных частей перейдите настраницу steelseries.com/gaming-accessoriesОСНОВНАЯ НАСТРОЙКА
1

2

3Подключите закрепленный 3,5-ммкабель правой колонки (помеченный как«TO LEFT SPEAKER» / к левой колонке) 7 ваудиовход левой колонки 8 .
Подключите комплектный 3,5-мм кабель
12 в аудиовход для ПК 5 на правой
колонке Arena 3 1 , а затем в стерео
выход вашего аудиоустройства.

Соедините сетевую вилку, подходящуюдля региона, с адаптером питания 13и подключите его ко входу питания
6 . Подключите сетевой адаптер ксоответствующему источнику питания.

Более подробную информацию онастройках см. на сайте
steelseries.com/setup/arena-3

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
BLUETOOTHДля сопряжения с вашим Bluetoothустройством удерживайте
многофункциональную кнопку 11 в течение
5 секунд. Обратите внимание, что аудио
через Bluetooth будет смешиваться сдругими источниками звука. Светодиодный
индикатор 9 загорится синим цветом.

АУДИОВХОД AUX

Подключите 3,5-мм аудиокабель от вашего
аудиоустройства в аудиовход AUX 4 наколонке Arena 3. Обратите внимание,что звук с линейного входа AUX будет
смешиваться с другими источниками звука.
РАЗЪЕМ ДЛЯ ГАРНИТУРЫ*Подключите кабель гарнитуры в разъем длягарнитуры 3 на колонках Arena 3. Динамики
автоматически отключатся, и включится
звук на гарнитуре. Чтобы переключиться надинамики, нажмите многофункциональную
кнопку 11 .
* На некоторых ПК может потребоваться
двойной 3,5-мм адаптер отдельно длянаушников и микрофона (не входит вкомплект).
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ

Поверните регулятор громкости 10 вправо,чтобы увеличить громкость динамиков, иливлево — для уменьшения громкости.
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА
ОТКЛЮЧИТЬ ЗВУКНажмите на многофункциональную
кнопку 11 один раз, чтобы отключить звук.
Светодиодный индикатор 9 загорится
оранжевым.

24

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА

FRANÇAIS

Кнопка

Haut-parleur Driver droit 4”Многофункциональная кнопка используется
следующим образом:Однонажатие

Дванажатия

Функция

Светодиод

Отключение
Оранжевый
звукадинамиков ипереключениена гарнитуру
Вкл./выкл.
светодиода

Привыключении
— краткая
светодиодная
индикация

Длительное Режим
Мигающий
нажатие
сопряжения по синий при
Bluetoothсопряжении
Постоянный
синий приустановлении
соединения

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Haut-parleur Driver gauche 4”
Adaptateur
Prise secteur adaptée à la région
Câble audio 3,5 mm
Guide d’informations sur le produit
CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE/COMPATIBILITÉ
Tout appareil audio muni d’une sortie analogiquestéréo de 3,5 mm ou d’une connectivité Bluetooth.
CONFIGURATION REQUISE DU SYSTÈME
AUDIO DE LA SÉRIE STEELSERIES
Windows 10 +Pour obtenir de l’aide, rendez-vous sur
support.steelseries.com.
SUITE DE PERSONNALISATION AUDIO DE LASÉRIE STEELSERIES
Obtenez la suite de personnalisation audio
puissante pour le son environnant virtuel, lesparamètres EQ, etc. en visitantsteelseries.com/setup/arena-3

25

VUE D’ENSEMBLE DU PRODUITSPEAKER ») 7 dans l’entrée audio du hautparleur gauche 8 .

1Haut-parleur Driver large bande 4” droit

2Haut-parleur Driver large bande 4” gauche

3

Prise jack audio pour casque

4

Entrée audio auxiliaire

5

Entrée audio PC

6

Entrée d’alimentation

7

Câble vers le haut-parleur gauche

8

Entrée audio du haut-parleur gauche

Retrouvez des informations plus détaillées surl’installation sur steelseries.com/setup/arena-3

9

Indicateur LED

CONNEXIONS SUPPLÉMENTAIRES

10 Molette de réglage du volume
11

Bouton multifonction
Bouton d’activation/désactivation du son/casqueAppariement Bluetooth
Bouton d’activation/désactivation de la LED

2

Branchez le câble de 3,5 mm 12 fourni dansl’entrée audio PC 5 de votre haut-parleur
droit Arena 3 1 , puis dans la sortie stéréo
audio de votre appareil audio.

3

Reliez la prise régionale à l’adaptateur 13 , puis
ce dernier à l’entrée d’alimentation 6 . Reliez
l’adaptateur mural à une source d’alimentation
appropriée.

BLUETOOTH
Maintenez le bouton multifonction 11 enfoncé
pendant 5 secondes pour l’associer à votre appareil
compatible Bluetooth. Veuillez noter que le son via
Bluetooth se mélangera aux autres sources audio.
L’indicateur LED 9 devient bleu.

12 Câble audio* de 3,5 mm

ENTRÉE AUDIO AUXILIAIRE

13 Adaptateur avec prise régionale

Reliez votre appareil audio à l’entrée audio AUX
4 de l’Arena 3 avec un câble audio de 3,5 mm.
Remarque : le son de l’entrée auxiliaire se
mélangera aux autres sources audio.

*Retrouvez des accessoires et des piècesde rechange sur steelseries.com/gamingaccessories
CONFIGURATION PRINCIPALE
1

Branchez le câble de 3,5 mm du hautparleur droit (portant l’étiquette « TO LEFT

PRISE JACK AUDIO POUR CASQUE*
Branchez le câble audio de votre casque dans laprise jack audio pour casque de l’Arena 3 3 . Les
haut-parleurs sont automatiquement coupés à26l’activation de la fonction audio de votre casque.
Pour revenir aux haut-parleurs, appuyez sur lebouton multifonction 11 .
* Certains PC peuvent nécessiter un adaptateur
double de 3,5 mm pour l’utilisation séparée ducasque et du micro (non inclus).

BoutonFonction

LED

Une seulepression

Couper le sondes hautparleurs et
basculer enmode casque

OrangeDoublepression

Allumer/éteindre Brève indication
la LEDde la LEDlorsqu’elle s’éteint

Longuepression

Mode de pairage Bleu clignotant
Bluetoothpour le pairage
Bleu solide pourconnecté

CONTRÔLES
MOLETTE DE RÉGLAGE DU VOLUME
Tournez la molette de réglage du volume 10 vers ladroite pour augmenter le volume des haut-parleurset vers la gauche pour le diminuer.
BOUTON MULTIFONCTION
Appuyez sur le bouton multifonction pour lesfonctions suivantes.

ITALIANOCONTENUTO DELLA CONFEZIONEREQUISITI DI SISTEMA/ COMPATIBILITÀ

Driver altoparlante destro da 4’’

Qualsiasi dispositivo audio con uscita analogica
stereo da 3,5 mm o connettività Bluetooth.

Driver altoparlante sinistro da 4’’
Adattatore di alimentazione
Spina di alimentazione regionale
Cavo audio da 3,5 mm
Informazioni sul prodotto

27

REQUISITI DI SISTEMA PERSOFTWARE AUDIO STEELSERIES
Windows 10 +per assistenza, andare all’indirizzo
support.steelseries.com

steelseries.com/gaming-accessories

SUITE DI PERSONALIZZAZIONEAUDIO STEELSERIES
Puoi trovare la potente suite di personalizzazione
audio per l’audio surround virtuale, le impostazioni
EQ e altro sul sito steelseries.com/setup/arena-3
PANORAMICA DEL PRODOTTO
1

Driver altoparlante destro full range da 4”

2

Driver altoparlante sinistro full range da 4”

3

Presa audio auricolare

4

Ingresso audio ausiliario

5

Ingresso audio PC

6

Ingresso alimentazione

7

Cavo ‘all’ingresso audio altoparlante sinistro’

8

Ingresso audio altoparlante sinistro

9

Indicatore LED

10 Selettore volume
11

Pulsante multifunzione
Silenzia/Commuta cuffie
Accoppiamento BluetoothCommutazione LED

CONFIGURAZIONE PRINCIPALE
1

Collegare il cavo da 3,5 mm dell’altoparlante
destro (contrassegnato con “ALL’INGRESSO
AUDIO ALTOPARLANTE SINISTRO”) 7
all’ingresso audio dell’altoparlante sinistro 8 .

2Collegare il cavo da 3,5 mm 12 in dotazione
all’ingresso audio del PC 5 sull’altoparlante
destro Arena 3 1 e quindi all’uscita stereo
audio del dispositivo audio.

3

Collegare la spina regionale all’adattatore
di alimentazione 13 e inserirla nell’ingresso
alimentazione 6 . Collegare l’adattatore aparete a una fonte di alimentazione adeguata.

Informazioni più dettagliate sulla configurazione
sono disponibili all’indirizzo
steelseries.com/setup/arena-3
CONNESSIONI SUPPLEMENTARIBLUETOOTH
Tenere premuto il pulsante multifunzione 11
per 5 secondi per effettuare l’accoppiamento al
dispositivo Bluetooth. Nota: l’audio Bluetooth si
mescola ad altre fonti audio. L’indicatore LED 9
apparirà in blu.

12 Cavo audio da 3,5 mm *INGRESSO AUDIO AUSILIARIO

13 Adattatore di corrente con spina regionale*

Collegare un cavo audio da 3,5 mm all’ingresso
audio AUX 4 di Arena 3 dal proprio dispositivo
audio. Nota bene: L’audio ausiliario si mescola ad*Per i ricambi, visitare il sito

28

altre fonti audio.

Premere il pulsante multifunzione per le seguenti
funzioni.

PRESA AUDIO AURICOLARE*
Collegare il cavo audio dell’auricolare alla presaaudio delle cuffie Arena 3 3 . L’audio degli
altoparlanti verrà automaticamente disattivato, everrà attivato l’audio delle cuffie. Per riattivare gli
altoparlanti, premere il pulsante multifunzione 11 .
*A lcuni PC potrebbero richiedere un doppio
adattatore da 3,5 mm per l’uso separato di cuffie e
microfoni (non inclusi).

Pulsante

FunzioneLED

Pressione
singola

Altoparlanti
messi in mute e
passaggio alle
cuffieArancione

Pressione
doppiaAccensione/
Breve indicazione
spegnimento del del LED quando siLED
spegnePressione a
lungo

Modalità diassociazione
Bluetooth

CONTROLLISELETTORE VOLUME
Ruotare il selettore del volume 10 verso destra
per aumentare il volume dell’altoparlante, e verso
sinistra per diminuirlo.
PULSANTE MULTIFUNZIONE

Blu lampeggiante
per associazione
in corso
Blu fisso perconnessione
effettuata

PORTUGUÊS
CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Cabo de áudio de 3,5 mm

Coluna direita com controlador de 4 pol.

Guia de informações sobre o produto

Coluna esquerda com controlador de 4 pol.

COMPATIBILIDADE/REQUISITOS DO SISTEMA

Transformador

Qualquer dispositivo de áudio com uma saída
analógica estéreo de 3,5 mm ou conectividade
Bluetooth.

Ficha regional

29

REQUISITOS DE SISTEMA PARA O SOFTWARE
DE ÁUDIO STEELSERIES

Alternar desativar som/auscultadores
Emparelhamento Bluetooth
Alternar LED

Windows 10 +obtenha ajuda em support.steelseries.com

12 Cabo de áudio de 3,5 mm*SUÍTE DE CONFIGURAÇÃO DEÁUDIO STEELSERIES

13 Transformador com ficha regional*

Obtenha a poderosa suíte de configuração de áudio
para som surround virtual, definições EQ, entre
outros. Basta visitar o site:
steelseries.com/setup/arena-3*Encontre peças de substituição em
steelseries.com/gaming-accessories
CONFIGURAÇÃO PRINCIPAL
1

Ligue a coluna direita ao cabo de 3,5 mm
incluído (com indicação “TO LEFT SPEAKER”)
7 à entrada de áudio da coluna esquerda 8 .

2Ligue o cabo de 3,5 mm fornecido 12 à entradade áudio PC 5 da sua coluna direita Arena 3
1 e, em seguida, à saída de áudio estéreo do
seu dispositivo de áudio.

3

Ligue a ficha regional ao transformador 13
e ligue à entrada de alimentação 6 . Ligueo adaptador de parede a uma fonte dealimentação adequada.

VISÃO GERAL DO PRODUTO
1Coluna direita de gama completa com
controlador de 4 pol.

2

Coluna esquerda de gama completa com
controlador de 4 pol.

3

Tomada de áudio dos auscultadores

4

Entrada de áudio auxiliar

5

Entrada de áudio PC

6

Entrada de alimentação

Mais informações de configuração detalhadas em
steelseries.com/setup/arena-3

7Para cabo da coluna esquerdaLIGAÇÕES ADICIONAIS

8

Entrada de áudio da coluna esquerda

BLUETOOTH

9

Indicador LED

Pressione o botão multifunções 11 durante 5
segundos para emparelhar com o dispositivo
compatível com Bluetooth. Tenha em atenção
que o áudio Bluetooth será combinado com

10 Botão de volume
11Botão multifunções

30

outras fontes de áudio. O indicador LED 9 seráapresentado a azul.
ENTRADA DE ÁUDIO AUXILIAR

BOTÃO MULTIFUNÇÕES

Ligue um cabo de áudio de 3,5 mm à entrada deáudio AUX 4 da Arena 3 a partir do seu dispositivode áudio. Tenha em atenção que: O áudio auxiliar
será combinado com outras fontes de áudio.

Prima o botão multifunções para as seguintesfunções.
BotãoFunçãoTOMADA DE ÁUDIO DOS AUSCULTADORES*

Premir umavez

As colunas
Laranjaentram em modode silêncio e osom passa paraos auscultadores

Ligue o cabo de áudio dos seus auscultadores à
tomada de áudio 3 dos auscultadores Arena 3. Ascolunas irão desativar o som automaticamente e
ativar o áudio dos seus auscultadores. Para mudar
novamente para as colunas, pressione o botão
multifunções 11 .
* Alguns PC podem exigir um adaptador de 3,5mm duplo para utilização dos auscultadores e do
microfone em separado (não incluído).
CONTROLOS
BOTÃO DE VOLUME
Rode o botão de volume 10 para a direita, para

31

aumentar o volume da coluna, e para a esquerda,
para diminuir o volume da coluna.

Premir duas Ativa/desativa
vezes
LED
Premir emanterLED

Breve indicação
LED ao desativar

Modo deLuz azul
emparelhamento intermitente para
Bluetooth
emparelhamento
Luz azul fixaquando é estabelecida a ligação

POLSKIEZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

3Wyjście audio typu jack na słuchawki

Prawy głośnik z membraną 4”4Wejście audio do urządzeń zewnętrznych

Lewy głośnik z membraną 4”5Wejście PC Audio

Zasilacz

6

Gniazdo zasilania

WTYCZKA Z KOŃCÓWKĄ ODPOWIEDNIĄ DO
REGIONU

7

Przewód lewego głośnika

8Wejście audio lewego głośnika

Przewód audio z wtyczką 3,5 mm

9Kontrolka LED

Przewodnik użytkowania produktu

10 Pokrętło głośnościOPROGRAMOWANIE AUDIO STEELSERIESWYMAGANIA SYSTEMOWE

11

System Windows 10 lub nowszy

Wielofunkcyjny przełącznik
Wyciszenia/Słuchawek,
Przełącznik LED
parowania przez Bluetooth

pomoc dostępna na stronie
support.steelseries.com

12 Przewód audio z wtyczką 3,5 mm

INSTRUKCJA DOSTOSOWANIASYSTEMU AUDIO STEELSERIES* Części zamienne dostępne są na stronie
steelseries.com/gaming-accessories

Pobierz potężne oprogramowanie umożliwiające
dostosowanie parametrów audio, takich jak
wirtualny dźwięk przestrzenny, ustawienia
korektora oraz wiele więcej
ze strony steelseries.com/setup/arena-3

13 Zasilacz z wtyczką odpowiednią do regionu

KONFIGURACJA
1Podłącz dostarczony przewód prawegogłośnika z wtyczką 3,5 mm (oznaczony „TO
LEFT SPEAKER”) 7 do gniazda audio lewegogłośnika 8 .

2Podłącz dostarczony przewód z wtyczką
3,5 mm 12 do gniazda PC Audio 5
znajdującego się na prawym głośniku

INFORMACJE OGÓLNE
1

Prawy głośnik pełnopasmowy z membraną 4”

2

Lewy głośnik pełnopasmowy z membraną 4”32

zestawu Arena 3, 1 a następnie do gniazdawyjściowego stereo urządzenia audio.
3Podłącz wtyczkę odpowiednią do regionu
do zasilacza 13 i podłącz zasilacz do gniazda
zasilania na głośniku 6 . Włóż wtyczkę doodpowiedniego gniazda sieciowego.

Szczegółowe informacje na temat produktudostępne są na stronie
steelseries.com/setup/arena-3
DODATKOWE OPCJE POŁĄCZEŃ
BLUETOOTHNaciśnij i przytrzymaj wielofunkcyjny przełącznik
Bluetooth 11 przez 5 sekund, aby sparowaćdostępne urządzenie Bluetooth. Uwaga: dźwięk
przesyłany przez Bluetooth zostanie wymieszanyz innymi źródłami dźwięku. Kontrolka LED 9zaświeci się na niebiesko.

ELEMENTY STEROWANIA
POKRĘTŁO GŁOŚNOŚCI
Przekręć pokrętło głośności 6 w prawo,
aby zwiększyć głośność oraz w lewo, aby ją
zmniejszyć.
PRZEŁĄCZNIK WIELOFUNKCYJNYNaciśnięcie przełącznika wielofunkcyjnego możeuruchomić następujące funkcje.
SposóbużyciaFunkcja

Pojedynczenaciśnięcie

Podłącz przewód audio z wtyczką 3,5 mm
od urządzenia audio do gniazda wejściowego
AUX 4 znajdującego się na zestawie Arena 3.
Uwaga: Dźwięk ze źródła zewnętrznego zostanie
wymieszany z innymi źródłami dźwięku.

Wyciszenie
Pomarańczowagłośników
i przełączenie nasłuchawki

Podwójnenaciśnięcie

Włączenie lubwyłączenie
kontrolki LED

Mignięcie
kontrolki LED przywyłączaniuWYJŚCIE AUDIO TYPU JACK NA SŁUCHAWKI*

Długienaciśnięcie

Tryb parowania
przez Bluetooth

Miganie na
niebiesko podczas
parowaniaCiągłe niebieskieświatło, gdypołączonoWEJŚCIE AUDIO DO URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCHPodłącz przewód audio słuchawek do gniazdawyjściowego audio typu jack na zestawie Arena 3
3 . Głośniki zostaną automatycznie wyciszone,a dźwięk będzie przesyłany do słuchawek. Aby
przełączyć się z powrotem na głośniki, naciśnij
przełącznik wielofunkcyjny 11 .
33

* W niektórych komputerach PC konieczne jestpodłączenie przejściówki z dwoma gniazdami
3,5 mm, aby oddzielić sygnał słuchawek od sygnału
mikrofonu (nie jest częścią zestawu).

Kontrolka LED

REGULATORY
Europe – EU Declaration of Conformity
Hereby, SteelSeries ApS. declares that the equipment which is compliance with directive RoHS 2.0 (2015/863/EU),
R.E.D (2014/53/EU), EMC Directive (2014/30/EU), and LVD (2014/35/EU) which are issued by the Commission of theEuropean Community.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://steelseries.com/
SteelSeries ApS. hereby confirms, to date, based on the feedback from our suppliers indicates that our products shippingto the EU territory comply with REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals - (EC)1907/2006) compliance program. We are fully committed to offering REACH compliance on the products and posting
accurate REACH compliance status for the all of products.
Frequency bands and Powers
a. Frequency band(s) in which the radio equipment operates: 2.400 - 2.4835 GHz
b. Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment operates:• EIRP: GFSK: 6.51 dBm• EIRP: 8DPSK: 6.97 dBm
c. Firmware Version: V2.3.5

WARNINGTo prevent the spread of fire,keep candles or other open
flames away from this product at
all times.
WEEE
This product must not be disposed of with your other household waste or treat them in compliance with the local
regulations or contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the
product.

34

Federal Communication Commission Interference Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference toradio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution:
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate this equipment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Radiation Exposure Statement:This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance 5cm between the radiator & your body.
FCC ID: ZHK-SP00001
Frequency bands and Powers
a. Frequency band(s) in which the radio equipment operates: 2.400 - 2.4835 GHz
b. Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment operates:• Conducted Peak Power/GFSK: 4.50 dBm• Conducted Peak Power/л/4-DQPSK: 6.62 dBm• Conducted Peak Power/8DPSK: 6.67 dBm
c. Firmware Version: V2.3.5
Regions

Contact Information

USA

SteelSeries ApS., 656 W Randolph St., Suite 3E, Chicago, IL 60661, USA+1 312 258 9467

More information and support from https://steelseries.com/

35

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. READ these instructions.
2. KEEP these instructions.
3. HEED all warnings.
4. FOLLOW all instructions.
5. DO NOT use this apparatus near water.
6. CLEAN ONLY with dry cloth.
7. DO NOT block any ventilation openings. Allow sufficient distances for adequate ventilation and install in accordancewith the manufacturer’s instructions.
8. DO NOT install near any heat sources such as open flames, radiators, heat registers, stoves, or other apparatus(including amplifiers) that produce heat. Do not place any open flame sources on the product.
9. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or thethird prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and thepoint where they exit from the apparatus.
11. ONLY USE attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. USE only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. Whena cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing. DO NOT put objects filled with liquids, such as vases, on
the apparatus.
16. The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable.
17. The airborne noise of the Apparatus does not exceed 70dB (A).
18. Operate this product within its specified operating temperature range 0 to + 40 °C.
19. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
20. Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/or product failure.

36This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence ofimportant operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the
product.
WARNING: Voltages in this equipment are hazardous to life. No user serviceable parts inside. Refer all servicing toqualified service personnel. The safety certifications do not apply when the operating voltage is changed from the factory
setting.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placedon the apparatus.”
Industry Canada Statement:This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause interference, and
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. L’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’encompromettre le fonctionnement.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter,
except tested built-in radios.
Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autreémetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été testées.
The County Code Selection feature is disabled for products marketed in the US/ Canada.
La fonction de sélection de l’indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au
Canada.
IC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limit set forth for an uncontrolled environment. This37

equipment should be installed and operated with minimum distance 5 cm between the radiator and your body.
Déclaration d’exposition à la radiation : Cet équipement respecte les limites d’exposition aux rayonnements IC définies
pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et mis en marche à une distance minimale de 5 cm
qui sépare l’élément rayonnant de votre corps.
L’émetteur ne doit ni être utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur ni se trouver à leur proximité.
Le symbole d’éclair avec une ­èche, dans un triangle équilatéral, a pour fonction d’alerter l’utilisateur dela présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur du boîtier de l’appareil et qui pourrait êtred’une puissance su‑sante pour causer une électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est conçu pour alerter l’utilisateur de la présenced’instructions importantes d’utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentationaccompagnant l’appareil.

“CAUTION”
These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not
perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so.”ATTENTION: Ces instructions d’entretien sont uniquement réservées à des techniciens qualifiés. Pour réduire les risquesde choc électrique, n’effectuer que les opérations d’entretien contenues dans ce manuel à moins d’avoir la qualificationnécessaire.
The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
La fiche secteur ou le coupleur de l’appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit
rester facilement accessible.
The appliance must not be exposed to splashes or drops of water and it should not be used as a support for any object
filled with liquid, such as a vase.
L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes d’eau et il ne doit pas servir de support à unquelconque objet rempli de liquide, tel qu’un vase.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. LISEZ ces instructions.
2. CONSERVEZ ces instructions.
3. RESPECTEZ tous les avertissements.
4. SUIVEZ toutes les instructions.
5. N’UTILISEZ PAS cet appareil près de l’eau.

38

6. NETTOYEZ UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
7. NE bloquez PAS les ouvertures de ventilation. Laissez des distances suffisantes pour une ventilation adéquate etinstallez-le conformément aux instructions du fabricant.
8. NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que des flammes nues, des radiateurs, des registres dechaleur, des cuisinières ou d’autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Ne placez
aucune source de flamme nue sur le produit.
9. NE PAS contourner l’objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une prise polarisée a deux lames
dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de miseà la terre. La lame plus large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas
dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.
10. PROTÉGEZ le cordon d’alimentation contre les piétinements ou les pincements, en particulier au niveau des fiches,des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.
11. UTILISEZ UNIQUEMENT les fixations / accessoires spécifiés par le fabricant.
12. UTILISER uniquement avec un chariot, un support, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant ou
vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, soyez prudent lorsque vous déplacez la combinaison chariot /appareil pour éviter les blessures dues au basculement.

13. DÉBRANCHEZ cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
14. RÉFÉREZ tous les travaux de maintenance à du personnel qualifié. Un entretien est nécessaire lorsque l’appareil a été
endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, duliquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, nefonctionne pas normalement, ou a été abandonné.
15. N’exposez PAS l’appareil aux gouttes et aux éclaboussures. NE placez PAS d’objets remplis de liquide, tels que desvases, sur l’appareil.
16. La fiche SECTEUR ou un coupleur d’appareil doit rester facilement accessible.
17. Le bruit aérien de l’appareil ne dépasse pas 70 dB (A).
18. Utilisez ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée de 0 à + 40 ° C.
19. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
20. N’essayez pas de modifier ce produit. Cela pourrait entraîner des blessures corporelles et / ou une défaillance duproduit.
해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음39이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다1. 상호명:SteelSeries ApS.
2. 기기명칭:2.0 Wireless Speaker System
3. 모델명:SP-00001
4. 인증번호:R-R-SS4-SP-00001
5. 제조사/제조국: SteelSeries ApS./China

この装置は、
クラスＢ機器です。
この装置は、住宅環境で使用することを目的とし ていますが、この装置がラジオやテレビジ
ョン受信機に近接して使用されると、受 信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局（免許を要する無線局）及び特定小電力無線局（免許を要しない無線局）並びにアマチュア無線局（
免許を要する無線局）が運用されています。

１この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマチュア無線局が運用されていないことを確認して下さい。

２ 万一、
この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、速やかに使用周波数を変更するか又は電波の発射を停止した上、下記連絡先にご連絡頂き、混信回避のための処置等（例えば、パーティション
の設置など）についてご相談して下さい。
３ その他、
この機器から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのことが起きたときは、次の連絡先へお問い合わせ下さい。
低功率電波輻射性電機管理辦法

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；
經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫
療用電波輻射性電機設備之干擾。
重要安全使用说明
1. 阅读说明书
2. 保存说明书
3. 注意所有的警告
4. 遵照说明书操作
5. 设备放在远离水的地方使用，避免设备受潮6. 清洁设备前请切断电源，请使用干燥的布清洁设备40

7. 为保证设备良好的通风效果，请在设备周围留有适当的距离，不要将报纸，桌布和窗帘等物品覆盖设备而堵塞通风孔，请按照制造商的指导进行安装。
8. 设备上不应放置裸露的火焰源，如点燃的蜡烛。
9. 设备不要安装在热源附近，如：散热器，火炉或其他可以产生热量的设备（包括扩音器）10. 不要忽视极性或接地插头的安全作用。极性插头有两个金属片，其中一只较宽。接地插头有两个金属片和一接地
插头。较宽的一极和接地极起安全作用。如果所提供的插头和你的插座不符，请咨询电工换掉旧的插座，使用和插头匹配的插座。
11. 请保护电源线的插头处，便利接口处不要受损。
12. 请使用制造商指定的附件，12)设备只能放在制造商指定或虽设备一起销售的手推车，架子，桌子上面。当使用手
推车时，需要使用警告语和图示：当移动时请注意设备有翻转的危险。图示：13. 在雷雨天气或者设备长期不使用的情况下，请切断电源。
14. 所有的维修服务请咨询专业维修人员。如果设备出现任何故障，如电源线或者电源插头破坏，.有液体流入设备或
者其他物体掉进设备，设备被雨淋或受潮，或不能正常操作，则要维修人员维修。
15. 为避免电击危险，不要打开设备。为安全其间，该设备只能有专业人员打开。
16. 设备不能被雨淋，任何装有液体的物品，如花瓶，均不能放在设备上。
17. 对Ⅰ类设备，必需使用有保护接地的电源插头和电网连接18. 如果使用电源插头或耦合器作为断电装置，要保证断电装置易操作。
19. 如果使用全极开关作为断电装置，需要描述出全极开关在设备上的位置及功能，且保证开关的易操作。
20. 请将电视的插头插到附近最方便连接的电源插座上。
21. 设备的使用最大环境温度：40 °C
22. 为降低着火或电击危险，请不要把该设备暴露在雨中或者潮湿的地方。
23. 该条款针对于维修说明书：“注意：－这些维修说明只针对专业维修人员。为避免电击危险，除了适用于用户安装操
作外，不要进行其它需要维修服务人员执行的操作。
该符号用于警示用户注意绝缘的作用。
该符号警示用户注意产品操作指南的重要作用。

微功率设备产品使用说明：（一）符合“微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求”的具体条款和使用场景，采用的天线类型和性能，控制、调整及开关等使用方法；（二）不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率（包括额外加装射频功率放大器），不得擅自更改发射天线；（三）不得对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰，也不得提出免受有害干扰保护；41（四）应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗（ISM）应用设备的干扰或其他合法的无线电台（站）干扰；（五）如对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用；（六）在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象雷达站、卫星地球站（含测控、测
距、接收、导航站）等军民用无线电台（站）、机场等的电磁环境保护区域内使用微功率设备，应当遵守电磁环境保护及
相关行业主管部门的规定；（七）禁止在以机场跑道中心点为圆心、半径5000米的区域内使用各类模型遥控器；（八）微功率设备使用时温度和电压的环境条件。
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明》
为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关
法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。
SteelSeries Products and Australian Consumer Law
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under Australian consumer law. You are entitled to a repair,
replacement, or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You arealso entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does notamount to a major failure.
Should your product be defective, you can make a claim under Australian consumer law.
SteelSeries will provide its own remedies equivalent to those remedies in the consumer guarantee provisions of theAustralian Consumer Law at any time within 24 months of the date of purchase. For the avoidance of doubt, SteelSeries
acknowledges that the Australian Consumer Law may provide for remedies beyond 24 months for a number of its
products.
Summary of Australian statutory consumer guarantees
Consumer guarantees in relation to goods
The goods will be of acceptable quality, The goods will be fit for a particular purpose, The goods will match theirdescription, The goods will match the sample or demonstration model, You have title to the goods, You have undisturbed
possession of the goods, There are no undisclosed securities on the goods.
Consumer guarantees in relation to services
We will provide the services with due care and skill, The services will be fit for a particular purpose, The services will be
provided within a reasonable time.
For SteelSeries-branded goods, in addition to the above, we also guarantee that we will provide repairs or spare parts fora reasonable time. Under Australian consumer law, the remedy you are entitled to if a product fails to meet a consumer
guarantee will depend on whether the failure to comply with the guarantee is major or minor.
Minor failures to comply with a consumer guarantee can normally be fixed or resolved in a reasonable amount of time. In
this case, the seller can choose to offer you a refund, replacement, repair or, in the case of services, resupply. If the seller
does not fix the problem or takes too long, you may be able to get it fixed by someone else and recover the costs from42the seller depending on the circumstances.
Remedies for major failure with goods
Return the product and ask for a refund, Return the product and ask for an identical replacement, or one of similar value
if reasonably available, Keep the product and ask for compensation for the drop in value caused by the problem.
Remedies for major failure with services
Cancel the contract and pay a reasonable amount for the work done, or seek a refund, For money already paid, keep thecontract and negotiate a reduced price for the drop in value of the service — this may mean asking for some of yourmoney back if you have already paid.
For goods, there is a major failure to comply with a consumer guarantee when:• You would not have purchased the product if you had known about the problem.
• The product is significantly different from the description, sample or demonstration model you were shown.
• The product is substantially unfit for its normal purpose and cannot easily be made fit within a reasonable time.
• The product is substantially unfit for a purpose that you told the supplier about, and cannot easily be made fit withina reasonable time.
• The product is unsafe.
• For services, there is a major failure to comply with a consumer guarantee when:• You would not have engaged the service if you had known the nature and extent of the problem.
• The service does not meet the reasonable expectations for that type of service, and the problem cannot be rectified
within a reasonable time.
• You told the supplier that you wanted the service for a specific purpose, which was not fulfilled, and the problem could
not be easily rectified within a reasonable time.
• You told the supplier that you wanted a specific result, yet the service and end result failed to meet your specifications
and could not be easily rectified within a reasonable time.
• The supply of the service has created an unsafe situation.
For information on Australian consumer laws, please visit Australian consumer law website at http://www.consumerlaw.
gov.au.
Company name: TNS Distribution Pty Ltd,Business address: Unit 1, 16 Aquatic Drive, Frenchs Forest NSW 2086 Australia
Telephone: (02) 9975 0900,
Email address: support@tnsdistribution.com.au
This product is compliant with requirements of Vietnam Circular No. 30/2011/TT-BCT Regulations “STIPULATINGTEMPORARILY THE PERMISSIBLE CONTENT LIMITATION OF SOME TOXIC CHEMICALS IN THE ELECTRONIC,
ELECTRICAL PRODUCTS”

43

The RoHS test method is based on the standards JIS C 0950 and CNS 15663.
設備名稱: 無線音箱系統
Equipment name: Wireless Speaker System型號（型式): SP-00001
Type designation: SP-00001
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols

單元
Unit

鉛
(Pb)

汞
(Hg)

鎘
(Cd)

六價鉻
(Cr6+)

多溴聯苯
(PBB)

多溴二苯醚
(PBDE)

塑膠部件
Plastic
電路板及元件
PCBA
線材
Cables
金屬部件
Metal
備考1.

Note 1:
備考2.

Note 2：

備考3.

Note 3：〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substanceexceeds the reference percentage value of presence condition.
係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.

係指該項限用物質為排除項目。

The

indicates that the restricted substance corresponds to the exemption

44

根据中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》，以下部分列出了产品中可能包含的有害物质的名称和含量:
零部件名称

有害物质

鉛
(Pb)

汞
(Hg)

鎘
(Cd)

六價鉻
(Cr6+)

多溴聯苯
(PBB)

多溴二苯醚
(PBDE)

电路板组件
其他线材

*：
电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。

：
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572规定的限量要求以下。

：
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求；

上表中打“X”的部件，应功能需要，部分有害物质含量超出GB/T 26572规定的限量要求，但是符合欧盟RoHS法规要求(属于豁免部分)。
RED (2014/53/EU), EMCD(2014/30/EU) andLVD (2014/35/EU) Compliances (The Commissionof the European Community.)

SteelSeries ApS
Havneholmen 8, 1st Fl.
2450 Copenhagen SV
Denmark

ACMA Compliance(Australia/ New-Zealand Approvals)该电子电气产品含有某些有害物质，在环保
使用期限内可以放心使用，超过环保使用期
限之后则应该进入回收循环系统。

SIRIM Compliance. (Malaysia Approval)
HIDF16000265

Custom Union Compliance.
(Russia / Belarus / Kazakhstan /Armenia / Kyrgyzstan)

BSMI Compliance. (Taiwan Approval)
R35181
RoHS

45

Direct current

FCC Compliance. (USA Approval)

Region

Address

Telephone

Asia

亞洲

4F.-4, No. 186, Jian 1st Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 235603, Taiwan+886 2 8227 1999

EuropeHavneholmen 8, 1st Floor,
2450 Copenhagen SV, Denmark+45 702 500 75

USA

656 W Randolph St., Suite 3E,
Chicago, IL 60661, USA+1 312 258 9467

新北市中和區建一路186號4樓及4樓之4More information and support at steelseries.com
Product Name (產品名稱/产品名称):
Model No. (型號/型号):
Rated (規格/规格):Made in China (中國製造/中国制造)2.0 Wireless Speaker System (2.0 聲道無線音箱系統/2.0 声道无线音箱系统)SP-00001
15V

2A

Accessories information (配件資訊/配件信息)

Product Name (產品名稱/产品名称): Power Supply (電源變壓器/电源适配器)
Manufacturer (製造商/制造商):
Model No. (型號/型号):
Rated (規格/规格):Input (輸入/输入):Output (輸出/输出):Dongguan Dongsong Electronic Co., Ltd (東莞市東頌電子有限公司/东莞市东颂电子有限公司)
DYS836-150200W-K

50/60Hz 1.0A Max.
100-240 V
2A, 30W
15V

46

learn more at steelseries.com