TRAVEL TIMES

令和3年新春号
2021年1月発行〒992-0012 山形県米沢市金池2-2-8
山形県知事登録旅行業第2-174号

2021年を迎えました。2020年は思い返せば切ないことの方が圧倒的に多い1年でしたが、お客様に支えられて新年を迎えることができました。
この場を借りて感謝申し上げます。さて、令和3年。今年も前を向いて、一生懸命頑張っていきますのでどうぞよろしくお願い申し上げます。
トラベルタイムズは、今号より年４回季刊発行いたします。

添乗レポートその①
令和２年１０月２８日（水）～３０日（金）『錦秋の肘折温泉ツアー』

今回は同じ旅館に２連泊し、湯治気分を味わっていただく企画でした。肘折温泉の『松屋』旅館に連泊し、ゆったりとした時間を過ごしていただきました。
肘折温泉街はほぼ毎日朝市を開催しており、少し早起きをして思い思いの買物を楽しんでいただきました。観光地を巡るツアーも良いですが、ゆっくりと滞在する企画も喜んでいただきました。

お世話になった松屋さん

肘折温泉朝市の様子（上）肘折温泉は湯治で有名。松屋さんのお湯は、体の芯まで温まるお湯です。また、明治時代の職人が手彫りしたという「洞窟の湯」があることで知られています。（※貸切専用のため、スタッフは利用を控えました。ぜひ宿泊してご利用になってみてください）

旧肘折温泉郵便局舎（右）肘折温泉名物の朝市の様子。旅館の目の前の通りにテントが並びます。この季節は採れたてきのこが中心に手作りの加工食品なども並んでいました。開催は4月下旬～11月下旬の早朝～7:30。
（右下）肘折温泉の真ん中にある旧肘折郵便局舎。かわいらしい外観で温泉街のランドマークになっています。インスタ映えですね♪
肘折温泉 松屋
住所:山形県最上郡大蔵村南山４９９ TEL:0233-76-2041
ＪＲ新庄駅より山交バス利用約75分 東北中央道 舟形ICより40分

添乗レポートその②
令和２年１2月15日（火）～16日（水）『秋保温泉佐勘に泊まる忘年会ツアー』（上）秋保温泉「佐勘」さんの正面玄関。（中央）ロビーの素晴らしい生け花★お風呂の写真を撮ることができませんでしたが、佐勘さんの大浴場は大変大きく、御影石やひのきを使った浴槽で贅沢な気分を味わうことができます。

塩釜仲卸市場でのお買い物の様子

12月は秋保温泉の『佐勘』にて忘年会を兼ねたツアーを開催！
早めのチェックインで館内で過ごす時間を多く取り、温泉中心にゆったりと堪能していただきました。夜は中庭でイルミネーションのショーがあり、雪景色の中幻想的な光のショーを観覧。
次の日は塩釜水産物仲卸市場でお買い物。みなさん、お正月用の食材をたくさん購入されており、お買い物を楽しんでいらっしゃいました。その後昼食を兼ねて松島に立ち寄り。冬景色の松島も風情があり、大変喜んで頂いた2日間となりました。

（上）中庭の雪景色。光のショーで様々な色に変化。
秋保温泉 佐勘住所:宮城県仙台市太白区秋保町湯元TEL:022-398-2233
ＪＲ仙台駅より送迎バス約40分・ＪＲ愛子駅よりバス・タクシー15分 東北道 仙台南ICより15分

松島観光

波が穏やかな日で、冬の松島もまた味わいがありました。

キャンペーンの現在の状況について（1月15日現在）
ＧＯＴＯトラベルキャンペーン
取り扱い停止：2月7日(日)まで
それ以降については未定、 2月8日以降の宿泊の販売はまだできない状況です。
新型コロナウィルスの感染状況により国の判断を待ちます。
元気キャンペーンの当社の枠分はまだまだ残っています！ぜひお問い合わ
せくださいませ☎

県民泊まって元気キャンペーン
取り扱い停止：1月25日(月)まで
取り扱い再開：1月26日(火)～3月31日（水） ★利用延長となりました！

----------------------------------------------------------------------------------------♨おすすめのお宿♨

赤湯温泉

御殿守

住所:山形県南陽市赤湯989 TEL:0238-40-2611
ＪＲ赤湯駅より徒歩15分 東北中央道南陽高畠ICより10分

12月、ＧＯＴＯトラベルと元気キャンペーンを利用して赤湯温泉にある『御殿守』さんに宿泊してきました。御殿守さんはお客様からも定評のあるお宿です。
露天風呂は５～６つあり、異なる形の浴槽で立派。一度入るとあっちもこっちもと欲張ることができます。熱すぎないお湯は入りやすく、時間を忘れて入ってしまう、そんな温泉でした。それから飲泉もできるんですよ。
お食事は彩り良く、山形の郷土料理を盛り込んだ丁寧なお料理。小さい器がかわいらしかったです。ひとつひとつの味付けが丁寧なので満足感がありお腹いっぱいになりました。何よりもご飯がおいしいのが御殿守さん。お米がおいしいというのは日本人にとって欠かせないポイントですね。普段おかわりしない人もおかわりをしてしまうのが御殿守マジック。朝ごはんも盛りだくさん！！芋煮が出てきました。（朝からこんなに食べられない…！）と思ったのにすべて食べてしまいました。おいしかった～！
お部屋は12畳の和室。奥にソファとカフェコーナーがあり、コーヒーマシンがセットしてありました。この空間、良い！お風呂上りや朝食後に部屋でゆっくりしたい時にぴったりの場所でした。就寝時まで暖かく、ぐっすり眠ることができましたよ。
★御殿守さんのＨＰよりお借りしました。
←こちらのタイプのお部屋に宿泊。使い勝手よく、ちょうど良い広さでした!
部屋タイプは様々。どのお部屋になるのかになるのか当日までのお楽しみだったりもします♪

←【夕食】米沢牛のしゃぶしゃぶ。
このあとお刺身や茶わん蒸し、天ぷらなどが出てきました。

←↑【朝食】豪華な朝ごはん。
山形名物「芋煮」もつきます。
ごはんはおかわり自由♪

----------------------------------------------------------------------------------------ス
タッ
フのたびのおもいで今から３０年ほど前の思い出です。
温泉仲間４人と東北のとある温泉に、立ち寄りで行った時の事です。
そこは山奥の一軒宿で、宿までは駐車場から５分ほど歩かなければならない場所にありました。
車を停めて歩き始めてすぐに、１台の黒塗りの高級外車が我々を追い抜いて行きました。
宿の関係者の車では無い様で、不思議に思いながら宿に到着。受付を済ませ、内湯に入っていくと、何人かの先客がいました。浴室に入ると、湯気の中から体格の良い二人の男性が仁王立ちでこちらの様子を伺っていました。
近づいてよく見ると、全身に彫り物が有り、映画でしか見たことのない圧巻の絵柄が！！
瞬間的に「やばい。早く出よう。」と仲間と目で合図をし、早く出て行くきっかけを探しました。
すると、湯舟の中から「兄さん達、遠慮しないで入れ！」と言う声が聞こえてきました。よく見ると、小柄な初老の男性が湯舟に入っていました。どうやら、ある組織の親分とその付き人だと分かりました。おそるおそる波を立てないように入りました。「兄さん達どこから来たの？」と聞かれ、「山形からです。」と慎重に答え、すぐに湯舟を出ました。「何、もう行くのか？ゆっくりして行け！」と言われましたが、そそくさと出てきました。
その間１分ほどで、今までの温泉滞在時間の最短記録となったのは、言うまでもありません。
温泉に入って冷や汗をかいた貴重な体験でした。（K.W）

発行：株式会社トラベル企画

Instagram＠travelplanning1988
ホームページ：http://www.ee-travel.jp＼しました ／

私達がトラベル企画です！

山形県知事登録旅行業第2-174号 【総合旅行取扱管理者】佐藤順仁〠992-0012 山形県米沢市金池2-2-8【営業時間】月～金：9時～17時30分

社内の模様替え

TEL：0238-22-4891 FAX：0238-22-4894
土：9時～16時 日祝：定休日

トラベル企画 米沢代表取締役
佐藤 順仁

総務・経理
米野 義和

営業齋藤 宏美

営業
我妻 耕一

カウンター・ウェブ
我妻 裕子

営業
片桐 泰子