Title
Sub Title
AuthorPublisher
Publication year
JtitleJaLC DOI
Abstract
Notes
Genre
URL

AR技術を利用した現実世界とリンクする博物館展示
Museum Exhibition Linking with the Real World by Using Augmented Reality Technology
関口, 健太郎(Sekiguhi, Kentaro)
小木, 哲朗(Ogi, Tetsuro)
慶應義塾大学大学院システムデザイン・マネジメント研究科
2013

修士学位論文. 2013年度システムデザイン・マネジメント学 第137号
Thesis or Dissertation
https://koara.lib.keio.ac.jp/xoonips/modules/xoonips/detail.php?koara_id=KO40002001-000020130035

慶應義塾大学学術情報リポジトリ(KOARA)に掲載されているコンテンツの著作権は、それぞれの著作者、学会または出版社/発行者に帰属し、その権利は著作権法によって保護されています。引用にあたっては、著作権法を遵守してご利用ください。
The copyrights of content available on the KeiO Associated Repository of Academic resources (KOARA) belong to the respective authors, academic societies, or
publishers/issuers, and these rights are protected by the Japanese Copyright Act. When quoting the content, please follow the Japanese copyright act.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)ęƪδɘ                 

ǰǵ










AR ȭΉŅ˸go˲ǅæ˿w×Ü¤iŤ˨нǝ̛ЏŲĢƲϻщǀ̾́Ÿј
ъ






ȺǓɔƇ ǔɻƈɸ



ǰ ɶ



ȣȤ͟ƦưǀưǀЕ¬®·Î¸«ÜÝÌ½­ÏÜ¹̩̤̕¬®·Î¸«ÜÝÌ½­ÏÜ¹Ǒɑ
!
1

Master’s Dissertation                2013       

Kentaro Sekiguchi
щStudent ID Numberј81233310ъ

Supervisor Tetsuro Ogi

March 2014

Graduate School of System Design and Management,
Keio University
Major in System Design and Management
!
2

δ
ǀ̾́Ÿ

ɘ

Δ

ɤ

81233310ʷ ŽЏŲ ĢƲϻδ ɘ в ̊јAR ȭΉŅ˸go˲ǅæ˿w×Ü¤iŤ˨нǝ̛щĸǊ}Δɤъ ϟǰNŤ˨н~ƯʝŚguZNm}ɕѐюǰŋ[ѐĝzƨŒguWOg[gNŤ˨н}ʃн͢ɕ~ʡϪW}ßϩϝruZNoNɩ[͔_Ť˨н}ǝ̛ĸǊzä˗л]ȟhuWЊω͢ƨYu]uWOc}XyƯʝŚguWŤ˨нуŐ̇yɝΤzgNɛΖǟÝ×ÄÞ²Þ˯Ȍicw~Ť˨н}ĴϫβвvVOc}XyŤ˨н}ĴϫβвzǐguNʝPyɜž[}ĭΈ̩̕ĭΈðĐ\yeu]oOĐ
YNƯг}î̷[auưΖʟyǇĄΈX˩ńǝN¸­²ØȭΉŤ˨н}ǝ̛zˉ[gNǝ̛Ɔ}QÐ¾Rýâ}ФƔʹĄY¸­²ØÍÓÞ­ÎÇÚ­¤¹Nm
guNSNS ÆÚ¥yx}Ü²Þ½µ¹âzZa¨ÍÓ¼·ˉ[goŤ˨нɏɋiǧʸ}ƨŒĖiù͍yx\Έu]oOoNϟǰ} AR ȭΉ~ªÞÃ®
ÇÖµ¹ÅÞÎŚeN®ÌÞ¹ÅÜ}˥̄̇yɰŬąWÔÞ«zwruϔϟyȭΉzyru]uWO
 c}XyͨɱűaNɾ̩̕v~NAR ȭΉŅ˸go˲ǅæ˿wŤ˨нĸ}ǝ̛˨×Ü¤ekǝ̛ȪˆɈʕicwzruNǝ̛wWXШ[Ť˨нуŐ̇yɝ
ΤzgNƯ_}İн͢˯ȌiÇÚÞ´ΈXOɾ̩̕v~ÐÀØ¸À®ƝAR Ņ˸gNm}évNĈ͝țƤď˸guƛ˟zǐgu¸­²ØțƤûŒiÚ¦Þ¬ÕÜÈÞ® AR wNǝ̛˨zǐgűɄ¸­²ØțƤûŒi˾ĨάλÈÞ®
AR ď˸iOc}Xyѐ̧е} AR ȭΉŅ˸icwzruNŤ˨нĸ}ǝ̛˨wǜƮ}ǝ̛˨zЏϮiƥȩ×Ü¤gNΛω͢zǐguǝ̛}Q˲ƛȗR̛ic
wzruNǝ̛zǐgu}ːW˳ΝwɛoyͯƃÝЏȑƌύicw̊̇wguWO ɾ̩̕v~NÔÞ«\Ť˨нĸ}ǝ̛˨wmzЏĕiǅН}ƥȩ}sy\ȟhN˳Νːcw\v]ʣͪwN¬®·ÎŅ˸icwzru¬®·Îĸ}¨Ü·Ü¶zЏϮiǝ̛ɝΤzÔÞ«έǓekʣͪ}ѐs}ʣͪȹroÇÚ¹²ÇŇĎgNǅН}ǝΙăzZWu¬®·Î}ʗΧwΨēΈroO͏ʊNɾ̩̕vɈʕiǝ̛Ȫˆv~NÔÞ«\ǝ̛zsWu}Q˲ƛȗR˳Νicwvǝ̛zǐgu}˳ΝǵͯƃÝЏȑ\žâiŕʊwNöŖ[iʣͪ\ǲƤȪʱ}яswguɷ˸v
Vcw\̖άeoOc}Xy͏ʊ[NɾɈʕ}ɷŕȗwƸǿȗ̛icw\v]oO£ÞÛÞºщ5 ήъŤ˨нǝ̛NAR ȭΉN˲ƛȗNÐÀØ¸À®NǇĄŕʊ!
3

SUMMARY OF MASTER’S DISSERTATION
Student
Identification
Number81233310

Name

Kentaro Sekiguchi

Title        
Abstract
Recently, the museum has been diversified, the number has increased to 2 times 20 years ago.
However, number of visitors of the museum also has steadily flat, the viewer who feels tired andunhappy with the contents of the museum exhibition that follows-old has been increasing.
Common challenge of the Museum is to the facility attractive museums, to attract a new layer
repeater. For such problems, precedents and previous studies from various directions have beenmade. For example, a special exhibition to perform large-scale publicity over the budget of large,“Digital museum project” to make use of the museum exhibition of digital technology, convey theatmosphere of the exhibit of "things" or more, and such as the mechanism to encourage an increasein citizens to help museum that take advantage of the community on the Internet, blogs and SNS
have been made. AR technology in recent years is the platform of services; it has become a familiar
technology for users explosive growth of smart phones along with.
In response to this background, the present study, by proposing a display method to link theexhibits of the museum within the real world using AR technology to the facility an attractive
museum in terms of exhibition, and more I do approach to win the visitors. Using mobile
device-type AR in this study, among them, the location-based AR for adding digital information to
the location with the location information, and image recognition based AR to add digital
information directly to Exhibit to use. Through the use of AR technology of such two types,
purpose of this study, would be to link the location associated with the exhibits and outdoor
exhibits of the Museum, also, is that by showing the exhibition of "Sense of Local " to the viewer,
to stimulate new interests and a deep understanding of the exhibition against.
n this study, we created a prototype that has two functions. User feel the connection of the actual
location involved and its exhibits of museum, one is a function that allows a better understanding.
The second is a function of inducing the user to the exhibition facilities associated with the content
in the system by utilizing the system. By using this prototype, and evaluated with the validation of
the system in a real exhibition. As a result, the exhibition method proposed in this study, the effectof interests and level of understanding for the exhibition is improved by the user understanding of
the exhibition "local resistance" has been confirmed. Further, the function of moving the person isuseful as one of the sounding boards was confirmed. It was possible that such a result indicates thevalidity and effectiveness of the proposed.
Key Word (5 words)
Museum Exhibition, Augmented Reality, Sense of Local, Mobile Device, Advertising Effect

!
4

ª
±Ü°  Ê                           
я.я ̩ͨ̕ɱээээээээээээ
ээээээээ
ээээээээээээээээээээээээээээээээ  я.я.я Ť˨н}˲˪wβвээээээээээээээээээээээээээээээээээээ  я.я.ѐ ȋʃ}Ť˨нǝ̛ээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ   я.я.ё ϟǰ} AR ȭΉ}Ŗžээээээээээээээээээээээээээээээээээ
я.ѐ ̩̊̇̕ээээээээээээ
ээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ  я.ѐ.я Ĵϫβвwɾ̩̕}ÇÚÞ´ээээээээээээээээээээээээээ  я.ѐ.ѐ ǜĸƮ̌òǝ̛¬®·Îээээээээээээээээээээээээээээээээ
±Ý°  ÕÒ¬¯VZd                      
ѐ.я ĴϫβвzǐiĭΈ̩̕Ýɝ̶ðĐээээээээээээээээээээээээээ   ѐ.я.я ưΖʟyǇĄΈX˩ńǝээээээээээээээээээээээээээээээ   ѐ.я.ѐ ɵɛ}¸­²ØȭΉŅ˸goǝ̛ээээээээээээээээээээээ   ѐ.я.ё ¨ÍÓ¼·ˉ˸iù͍ээээээээээээээээээээээээээ
ѐ.ѐ ǅНzŤ˨нvŅ˸euW AR ȭΉээээээээээээээээээээээээ ѐ.ё ЏϮ̩̕zǐiɾ̩̕}Ĉ͝ээээээээээээээээээээээээээээээээ
±Þ°  ;=CM*9U>IE                   
ё.я ˲ƛȗw~ээээээээээ
ээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ 
ё.ѐ ¬®·ÎΔʼээээээээ
ээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ 
ё.ё ¬®·ÎΔ͈ээээээээ
ээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ  ё.ё.я ʜȦΔ͈эээээээ
эээээээээээээээ
ээээээээээээээээээээээээ  ёёѐ % ÇÖµ¹ÅÞÎQ7A;6<Rэээээээээээээээээээээээээээ ±ß°  }iw«[~®;=CM*³               
ђ.я ¨Ü·Ü¶}ʗΡээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ 
ђ.ѐ KEIO VIRTUAL MUSEUMээээээээээээээээээээээээээээээээээ   ђ.ѐ.я KEIO VIRTUAL MUSEUM }ʛΔээээээээээээээээээээээ   ђ.ѐ.ѐ ¬®·ÎʜȦэээ
эээ
эээээ
эээээээээээ
ээээээээээээээээээээ   ђ.ѐ.ё ÌµÇ}ĎȦээээээээээ
эээээээээээээээээээээ
эээээээээээ!
5  ђ.ѐ.ђ Ú¦Þ¬ÕÜÈÞ® AR }ʜ̻ээээээээээээээээээээээээээ  ђ.ѐ.ѓ ˾ĨάλÈÞ® AR ʜ̻эээээээээээээээээээээээээээээээээ  ђ.ѐ.ђ ÔÞ«zǐgu}Ŗ͗ʣͪ}͍Ϝээээээээээээээээээээ±à°  ITE?3I0¦$yÛ                 
ѓ.я ¨Ü·Ü¶}éЎΨēээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ  ѓ.я.я ʛΔэээээээээээ
эээээээээээ
эээээээээээээээээээээ
эээээээ  ѓ.я.ѐ ̊̇эээээээээээ
эээээээээээ
эээээээээээээээээээээ
эээээээ  ѓ.я.ё ɜˆэээээээээээ
эээээээээээ
эээээээээээээээээээээ
эээээээ  ѓ.я.ђ Ü¦Þ¹Э̊э
ээ
эээ
эээээ
эээээээээээ
ээээээээээээээээээ  ѓ.я.ѓ Ü¦Þ¹͏ʊэ
ээ
эээ
эээээ
эээээээээээ
ээээээээээээээээээ  ѓ.я.є ͡Ǐэээээээээээ
эээээээээээ
эээээээээээээээээээээ
эээээээ
ѓ.ѐ KEIO VIRTUAL MUSEUM }Ĺʜ̻ээээээээээээээээээээээээээ±á°  ;=CM*Å'Æe                   
є.я QȣȤ͟ƦwȧïRǝΙăv}¨Ü·Ü¶ď˸ээээээээээээээээээ   є.я.я ǝΙăʛΔэээээ
эээээээээээээээээ
ээээээээээээээээээээээ  є.я.ѐ ǝΙă˸¨Ü·Ü¶}ĎȦэээээээээээээээээээээээээээээээ
є.ѐ Ψē}ɜˆwʛΔээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ
є.ё öŖ[iŕʊ}ʗΧwΨēээээээээээээээээээээээээээээээээээ  є.ё.я ̊̇эээээээээээ
эээээээээээ
эээээээээээээээээээээ
эээээээ  є.ё.ѐ ɜˆэээээээээээ
эээээээээээ
эээээээээээээээээээээ
эээээээ  є.ё.ё ͏ʊэээээээээээ
эээээээээээ
эээээээээээээээээээээ
эээээээ  є.ё.ђ ͡Ǐэээээээээээ
эээээээээээ
эээээээээээээээээээээ
эээээээ
є.ђ ǝ̛Ȫˆ}ʗΧwΨēээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ  є.ђ.я ̊̇эээээээээээ
эээээээээээ
эээээээээээээээээээээ
эээээээ  є.ђ.ѐ ɜˆэээээээээээ
эээээээээээ
эээээээээээээээээээээ
эээээээ  є.ђ.ё Ü¦Þ¹Э̊э
ээ
эээ
эээээ
эээээээээээ
ээээээээээээээээээ  є.ђ.ђ Ü¦Þ¹͏ʊэ
ээ
эээ
эээээ
эээээээээээ
ээээээээээээээээээ  є.ђ.ѓ ͡Ǐэээээээээээ
эээээээээээ
эээээээээээээээээээээ
эээээээ±â°  ¶Ê                          ѕ.я ͏δээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ!
6

ѕ.ѐ ÷Ȉ}βвээээээээээ
ээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ
ѕ.ё ǝɹээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээËÎээээээээээээээээээээээ
эээээээээээээээээээээ
эээээээээээээээээээээwÓ¨Àээээээээээээээээээээээ
эээээээээээээээээээээ
эээээээээээээээээq»¤ээээээээээээээээээээээ
эээээээээээээээээээээ
ээээээээээээээээ





!
7



sª

  ƕ  јŤ˨нɕ}Ʌ̥ээ
э
эээ
ээээ
эээээээээээээээээээээээээээээээ  ƕ  ј͖İн͢ɕ}Ʌ̥эээ
эээ
эээээ
эээээээээээ
эээээээээээээээээ   ƕ  јянVo}İн͢ɕ}Ʌ̥эээээээээээээээээээээээээээээ   ƕ  јŤ˨н˿}Ɗв˟эээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ   ƕ јɈ̛Ɲǝ̛ˆ}ĐщÅ²À®¯£×Óсʔʞɾъээээээээээ   ƕ ј­ÖÌƝǝ̛ˆ}Đщǎʻ}˽öƛъээээээээээээээээээээ   ƕ јÇÖ½²×ÎƝǝ̛ˆ}Đэээээээээээээээээээээээээээээ  ƕ јίɧƝǝ̛ˆ}ĐщÜ¡ÝÌÒÝ®·¡ǝъээээээээээээ  ƕ јϨϳƝ ! }Đээ
э
эээ
ээээ
эээээээээээээээээээээээээээээээ  ƕ  јÚ¦Þ¬ÕÜÈÞ® % }Đщ°¡¡ÏÖъэээээээээээээээ   ƕ ј˾ĨάλÈÞ® % }ĐзĽiХƽ͒ɾ%<<8ээээээээ  ƕ  јƗ̭̤ǀŤ˨н˩ńǝːˎэээээээээээээээээээээээээээээ   ƕ  јːˎǝząruâЄпzΤ͝eo³¡}ʟƝэээээ   ƕ  ј¸­²Øǝ̛¦Þ®эээээээээээээээээээээээээээээээээээээ  ƕ  ј%)62Cээээээээээ
ээээээээ
эээээээээээээээээээээээээээээээ  ƕ ј¹Þ¿¤»Ã}¨Þ®Ϲȱ˾Шэээээээээээээээээээээээээээ  ƕ ј¹Þ¿¤»Ãvǝ̛}ίɧͤ_эээээээээээээээээээээээээ  ƕ ј÷vΈu]oŤ˨нzöƄcù͍эээээээээээ  ƕ  јʅɾƟээээээээээ
ээээээээээээ
эээээээээээээээээээээ
ээээээ   ƕ  јʅɾƟĸ}ǝ̛ээ
э
эээ
эээээ
эээээээээээ
эээээээээээээээээээ   ƕ  ј¬®·ÎΔ͈ээээээээээээээээээээээ
эээээээээээээээээээээ   ƕ  ј% ÇÖµ¹ÅÞÎQ7A;.6<Rээээээээээээээээээээээээээээ     ƕ јQ7A;.6<R} $ vŅ˸v]¹Öµ£Ü¥ɜˆээээээээээээ  ƕ  јɡŻ£ÑÜÁ®ƛãzVɣϮźʹЙƛãƩэээээээээээээээ   ƕ  јȣȤ͟ƦưǀɣƕɴнЃΔɘŚςэээээээээээээээээээээээ   ƕ  јÇ×¦Þ¬ÕÜĸ}´ÑÜ½Ø΋̛эээээээээээээээээээээ   ƕ  ј#)%'( !(&(! zZațƤɈ̛ээээээээээээээээээээ   ƕ ј¬®·ÎʜȦээээээээээээээээээээээ
эээээээээээээээээээээ   ƕ ј =><ээээээээээ
ээээээээээээ
эээээээээээээээээээээ
ээээээ   ƕ јɡŻ£ÑÜÁ®}®Ëµ¹ÌµÇэээээээээээээээээээээээээ !
8  ƕ јá˹£ÑÜÁ®}®Ëµ¹ÌµÇэээээээээээээээээээээээээ   ƕ ј$# ²¥΋̛}Đээээээээээээээээээээээээээээээээээээ   ƕ ј̲ßʒͰ} $# ²¥wΫ͊Üºээээээээээээээээ   ƕ ј̲ßʒͰ}ȸư˾ĨÜºээээээээээээээээээээээээээ   ƕ  јƛãƩzsWu}Ú¦Þ¬ÕÜÈÞ® %ээээээээээээээээээ  ƕ јɡŻ£ÑÜÁ®}̡ˁεŻͩĨээээээээээээээээээээээээээ  ƕ јǼ˶ɯüĊǚϑŋ}̭u̎ʆээээээээээээээээээээээээээээ  ƕ  ј͘Рgo̡ˁεŻͩĨÌÞ¡ээээээээээээээээээээээээээээ  ƕ  ј͘РgoǼ˶ɯüĊǚϑ̭u̎ʆÌÞ¡ээээээээээээээээээ  ƕ  јǐξ˨}άλ̺Ɣээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ   ƕ  ј̡ˁεŻͩĨ}˾ĨάλÈÞ® %ээээээээээээээээээээээээ   ƕ  јǼ˶ɯüĊǚϑ}˾ĨάλÈÞ® %ээээээээээээээээээээээ   ƕ  ј¬¡ÜɘŚü΋iфІ}þШ}˾ĨάλÈÞ® %ээээээ   ƕ јÔÞ«}Ŗ͗ʣͪ}Τ͝ээээээээээээээээээээээээээээээ   ƕ јéЎΨēÜ¦Þ¹эээээээээээээээээээээээээээээээээээээ  ƕ јÜ¦Þ¹͏ʊээ
э
эээ
эээээ
эээээээээээ
эээээээээээээээээээ  ƕ јØÞ¹Ê²Ü}Τ͝эээээээээээээээээээээээээээээээээээээ   ƕ ј<<492!.=? z»Ãээээээээээээээээээээээээээээээээээ   ƕј==92!.= z»Ãээээээээээээээээээээээээээээээээээээ   ƕ јȣȤ͟ƦwȧïJǝΙăȣȤ͟Ʀ}ɭƅŝĲǰэээээээээээ   ƕ јǝΙă˸¨Ü·Ü¶Ʀ˶ĽЖƫΈăэээээээээээээээээээээ  ƕ ј˲ƚ}ɣʪЌщ˲ʄЌъээээээээээээээээээээээээээээээээээ  ƕ јǝΙăƥÌµÇээ
э
эээ
эээээ
эээээээээээ
эээээээээээээээээээ  ƕјá˹v}¨Ü·Ü¶}Đэээээээээээээээээээээээээээээээээ  ƕјɡŻv}¨Ü·Ü¶}Đэээээээээээээээээээээээээээээээээ  ƕј¬®·Î}ƿƚpa̒k´Ö¬ ээээээээээээээээээээ   ƕјǝΙă}ƿƚpa̒k´Ö¬ ээээээээээээээээээээээ   ƕјǝΙăzΤ͝goÜ¦Þ¹эээээээээээээээээээээээээээээ   ƕ

јƐ̵͢}ȗńэээ
эээ
эээээ
эээээээээээ
ээээээээээээээээээээ   ƕ

јƐ̵͢}ǰцэээ
эээ
эээээ
эээээээээээ
ээээээээээээээээээээ   ƕ

јČΕuǝΙăzʃo[ээээээээээээээээээээээээээээээээ   ƕ

ј¬®·Î}öŖ[iŕʊээээээээээээээээээээээээээээээ !
9  ƕј̲яăƥwÜ¦Þ¹Êµ¤®ээээээээээээээээээээээээээ  ƕ ј̲ѐăƥ}ʝƽэ
ээ
эээ
эээээ
эээээээээээ
ээээээээээээээээээ  ƕ јΨēÜ¦Þ¹э
ээ
эээ
эээээ
эээээээээээ
ээээээээээээээээээ  ƕ јƐ̵͢}Ǟȗэээ
эээ
эээээ
эээээээээээ
ээээээээээээээээээээ   ƕ јΨēÜ¦Þ¹͏ʊээээээээээээээээээээээээээээээээээээ   ƕ јΌр͢z¨Ü·Ü¶ċрguruWʝƽээээээээээ

!
10

Àª

  ΋  јŤ˨нńİн͢ɕ}Ŏźэээээээээээээээээээээээээээээээээ   ΋  ј¬®·ÎΔʼээээээээээээээээээээээ
ээээээээээээ
эээээээээ  ΋  јțƤɈ̛}ǐξz % }ďWĿaээээээээээээээээээээээ   ΋  ј% }ù͍ээээээээээээээээээээээ
эээээээээээээээээээээ   ΋  ј͘РgoÌÞ¡}άλ̖άээээээээээээээээээээээээээээээээ























!
11












±Ü°


Ê



!
12

±Ü° Ê     !

ÜÜ ¬¯¼ÜÜÜ p¡Ú*¥£'ÉÙ Ť˨н~ɷŶýʃ}ʮŶÝʸɟÝͷΉÝ˷ʘÝͬˢ̤ǀyxzЏiψəůРgN
omǝ̛gußͲĳ·}Ņ˸zđgNɔмzψiðʘΈXwĴzNψəzsWu}ėƿÝ̩̕ΈXƥȩvVOŤ˨нz~NŤ˨нwŽŋ}û_}pavy_Nǲ͟zŖ˨ƘʺɟнN͞ΉнyxƀOŤ˨нˆ}ãNʂÿ˗ogu̅ЈΈXcwvĳ̇zŤ˨нwάO̅ЈΈruyWɝΤ~Ť˨неćɝΤwƄNƗĸ}Ư_}Ť˨н~ũǌz~Ť˨неćɝΤvV\Nxq}ɝΤ̝ăzǐiŤ˨н}ȅŎȵruWoNɾδɘv~ĔǄâN̅ЈÝˡ̅Јxq}ɝΤǲ͟zŤ˨нwƄcwziO ϟǰNŤ˨н}ɕ~ƨŒĦžzVOɘϼ̤ǀ̍\ΈruW̝ăɔͧγʐŤ˨нγʐzwNǯȦѐǰ}NƗĸ}̅ЈÝ̌ǿɝΤNŬеćɝΤ}ɕ~ѐїєін
vV\NǯȦѐёǰ˲ƚv~NѓѕѕѓнvƨŒguWOm}év˩zNŤ˨неćɝΤ}ƨŒ\΀g_NǯȦѐǰv~ѐяєїнvV\NǯȦѐёǰz~ђђіѓнwyN̈́ѐюǰ}ЎvĝƨguWcw\Ŀ[Oƕ  zŤ˨нɕ}Ʌ̥̛
iOßɜNŤ˨н}İн͢~żḧ́ѐюǰ}ЎN

ʡWzɅ̥guWOƕ  ǯȦѐёǰǵ}̅ЈÝ̌ǿɝΤNŬеćɝΤ}İн͢ɕ~NZmѐĩіŞàövV
Nc~NƗʸяöVoѐƐ~Ť˨нΣuWΠ̷zyOg[gNŤ˨н}
ɕ\ǰPƨŒguWoNянVo}İн͢ɕ~˓ǕguWOƕ  Ť˨нńzΕwNϟǰv~İн͢ɕѓюююöɼ˗}ɝΤ}Ŏź\ƨYuZNŤ˨н}ƯʝŚ\ϯvWcw\[O, -΋  


!
!
13

±Ü° Ê     !

ƕ 1-1ј Ť ˨ н ɕ } Ʌ ̥ 1
ƕ 1-2ј ͖ İ н ͢ ɕ } Ʌ ̥ 21

ɓǴ}͑Π͖ź̬Ųјhttp://www.e-stat.go.jp/SG1/estat/NewList.do?tid=000001017254

2

ɓǴ}͑Π͖ź̬Ųјhttp://www.e-stat.go.jp/SG1/estat/NewList.do?tid=000001017254!
!
14

±Ü° Ê     !

ƕ 1-3ј я н V o  } İ н ͢ ɕ } Ʌ ̥ 3
΋ 1-1ј Ť ˨ н ń İ н ͢ ɕ } Ŏ ź 4




3

ɓǴ}͑Π͖ź̬Ųјhttp://www.e-stat.go.jp/SG1/estat/NewList.do?tid=000001017254
й˹ˌìьŤ˨н`ɵϟ}Ŗž--QŤ˨н͖źγʐRϳŪёƐ}ɯ͂ŁʶϗьŤ˨н̩̕
45(2),pp3-7,2010

4

!
!
15

±Ü° Ê     !

 Ť˨н}ƨŒƯʝŚ~N̩̕Ý̄ɀyx\ϯcwzψə}ƨŒN÷v
öP}Џȑ\y[ro}zǐguɛg_Ť˨н̇ēĠΕĽgo͏ʊvVNŤ˨н}ƢɾŨ˳vVėƿÝ̩̕Ýǝ̛}ģШ[͡YuʨϞe]cwpXO
g[gNc}̈́ѐюǰЎ}ЎvŤ˨н}ɕ\ĝƨgozЏjNİн͢\ʡW
vVNянVo}İн͢\˓ǕguWwWX˲ξΕNŤ˨н}ƯʝŚz
НguNQŤ˨нzϏϲöRљQ˛ƚ̇yŤ˨нöŲRƨŒekcw\v]
uWyWcw\Ŀ[OsNƯʝŚguWŤ˨нzNɛΖǟ×ÄÞ²ÞƄccw\v]uWyW˪ȠvVNc~˲ƚ}Ť˨нzZaƊв˟wguȻ
bcw\v]O c}XyŤ˨н}İн͢˯ȌäϏ}ͨɱz~NŤ˨нǝ̛zǐgu}öP}ä˗yx\ƿƚiOςƒˆöɡɾŤ˨нšă\̄ΈiSɡɾ}Ť˨н}˲˪wβвT, -v~NQǝ̛ðʘ\ǑЌ̇zϳ^yxNΚgiWNуŐVɝΤwȟhuWyW}v~yW[ORwƊвάλeuZNƕ  }XzNQǀͷă\ЅÝϊwzäŝĿRNQċр̇yǝ̛\ǕyWRNQǝ̛zШ̆e\yWRNQƣͺgWÏÞ­\VRyxwWroNŤ˨н}ǝ̛ĸǊzsWuä˗ȹs¸Þ²\̖άv]O


ƕ 1-4ј Ť ˨ н ˿ } Ɗ в ˟!
!
16

±Ü° Ê     !

 c}XyƊв˟ϓYoâvΕYu_Ť˨н}ȲYĴϫβвw~N˲ƚ}XzNΖʟÝ̧еĴzƯʝyɝΤ\ƿƚiévNxpaƯ_}özŤ˨н}ƿ
ƚά̒guWNϏϲvτY[OoNΣoözǐguxpa˗ϏguY[OiyqNŤ˨нrwуŐ̇yɝΤzgNɛΖǟÝ×ÄÞ²Þ}˯ȌΈXwWXcwvVOöP\QΈruoWRNQoΣoWRwȕXXyуŐ̇yǝ̛Ȫˆɝ̶~Ť˨нˉȗŚekN͏ʊ̇zNŤ˨нzϏϲöv
VQ˛ƚ̇yŤ˨нöŲRm}}}ʴɕƨicwz͜\cw\ɺȇv]O c}βвΝʿioz~NŤ˨нzΣö}¼Þ¯}ȮɊ\ЃΔvVOтǵțƤŚ̝ăw̫İgNöP}ÖÅ®²Ø~ư]_ƭŚgoO÷ÜÅÖwguʣͪguWÜ²Þ½µ¹Ņ˸icwzruNƯ_}ö~Ť˨нyxN
țƤĳЍguW˲ƛzό[y_uʦițƤǊɨzȪzİcw\Ŵͪv
VOc}Xy˪˅ãvöP~NŤ˨нzǐguNÜ²Þ½µ¹ďruȌXyțƤv~yWNΫ͊yțƤʼĦžzVOom}ßɜvNŤ˨
н~į̰Ý˶Ȋϴ}ɔͧ}ƥvVoNm}Xyðŋ̒λ}ǕyWözǐgu
Ŀ[iWțƤɈ̛\ʼuWOȋruŤ˨нv~Nm}ƥzΈ[y_u~ȌyWÝȟhyWțƤĿ[i_Ɉ̛icw\ȒΔvVOoNɛ
Ζǟƨioz~NŤ˨нϏϲʣă\wxyWwWroˡЏȑyöz

ǐguNɛgWͯƃЏȑ˂]̭ok]r[azyXyċрɈđiÇÚÞ´\ȒΔvVOÜÜÝ *p¡Ú~® ɾЭv~Nȋʃ}Ť˨нǝ̛, -zsWuίɧguW_OŤ˨н}ǝ̛~ǅН}˨Ɔyxǝ̛iwc[®²Þ¹gN˲ƚvzʝPyǝ̛Ȫˆ\Έu]oO
qNǅНz˨Ɔǝ̛icw~Ť˨нwgu}ëвvV}p\NŋЭz̛
goXzNc}ȋʃ}Ť˨нǝ̛ȪˆzǐguNŤ˨нΣöP\˨ϏyeȟhoiƥШƨYu]uWOȋʃ}Ť˨нǝ̛Ȫˆ˳ΝgoâvNɛozͯƃÝЏȑȌXyǝ̛Ȫˆ̖̭iNŤ˨н\ȲYĴϫβвΝʿ
}o}ư]yŴͪȗzyw͡YO

!
!
17

±Ü° Ê     !

ÝɈ̛Ɲǝ̛ˆ Ť˨н\ůРgo¨Ù¤¬ÕÜ̋ɄɈ̛iȪˆvVOų_[}Ȫˆ~ЗŁˆwƄOŤ˨н~ǲ_ͬˢ}æ˿ǐξwgNɂРgo}ėƿv]ȁzguů΂icw̊ȺiŤ˨ǀƢzƿƚguWOɂРgoév˱gWǅ˨ϹNЗŁŵЗŁ¦Þ®˸WuNmczÖÈØyxχruǀŽ̽ţyίɧsauǝ̛go}\Ť˨н}˺ʃvVOc}XyȞƃ[NɈ̛ƝȪˆ~Ũƺ̇vɵųWǝ̛ȪˆvVOǅz¬ÜÇØyǝ̛ȪˆvV\NǅНzɂРeo}ЎϟvΕcw~Ť˨н}ЀЁƃvVN˲ƚvɈ̛Ɲǝ̛ˆ\Ť˨нǝ̛}éȑ̇ƿƚvVO\uNɈ̛Ɲǝ̛ˆ~̤ǀȭΉ}̄ǝzruNǲ\ΕkuW_OĐYNØÞÉдȏЉΤ͝gNɈ̛guV˨ƆȸưguΕXziΩNČ[}˳˺v˲˨\ȹqϜyWƥźz~NÙÇ×¡˸WoNǅ˨zϟWʟƝǝ̛goiXzyOŚ̔}ÙÇ×¡NƱċ}ʟƝ~hNɈ̛Ɲǝ̛ˆ~ȉPzǲ\ΕkuWOƕ 1-5ј Ɉ ̛ Ɲ ǝ ̛ ˆ } Đ щ Å ² À ® ¯ £ × Ó  с ʔ ʞ ɾ ъ 5 V<6QKu~® Ť˨нzZa­ÖÌ~Nͬˢ˵Ƨ}ȎĬƝwWYOV·ÞÌ}wzNɾ˨mr_zͨɱ[͊ϼzͭv}ΤǃgNmzͫƥȟĽiozN®Ëµ¹Ö¹}ˣǒyxΈXOĐYNͬˢ˵Ƨ}ȎĬ}ƥźvVN××·}Vͨɱ}Τǃ}wzNͿǔʋ}Vʢɻ}Ǳ}ʞɾʈ̭ekNЄ˶Ŗ˨}5Ɨ̭̤ǀŤ˨нјhttp://shinkan.kahaku.go.jp/floor/n-3f-n_jp.jsp!
!
18

±Ü° Ê     !

ŌΑ͝]NmczĊɦ΅}ʞɾϿ͝guṊċ̇z˲ǅȟǅ˨ȟĽiNwWX}vVOЧǭưɁ[vV\Nc}XyтǵyĹ˲zruNΛΙ͢~ǅН}ФƔʹȟhŰcw\v]Oƕ 1-6ј ­ÖÌƝǝ̛}Đщǎʻ}˽öƛъ6

VIQG?R4Mu~® Ʊċ}ΛǏȎĬiǝ̛ˆvVNѐюæ̓zyru[̅ƥiOɾ˨ϫ}ɪ̪Nǣǀ̇zºÞÎĸ}êWƱózȯȄgN΋̛icw̊Ⱥi}vVNЧǭzưƝ}ΤĤȒΔwiOÇÖ½²×Î~ţzȜɪ}΋̛i}v~y_NɪǶƕzΕXyΖŉ̇yȘɪȀɪ}Ŗ]}ȯȄΩ}vVNΒСyŖ]iƱċżɯzɈ̛i˩ʯyȭΉ\ȒΔvVOϟǰv~NÇÖ½²×Î~ţzƱċ}ǝ̛v~y_NºÞÎƝ}®¤×ÞÜˉ[go¨Ü·Ü¶}΋̛yxŰİuWO

6ʾȨʄõŤ˨нјhttp://www.edo-tokyo-museum.or.jp/permanent/index.html!
!
19±Ü° Ê     !

ƕ 1-7ј Ç Ö ½ ² ×  Î Ɲ ǝ ̛ ˆ } Đ 7

VÈu~® ƕ͒N΋yxwĴzÁ½Øz̛eoɘ̮˸WuNψəίɧgΝίiǝ̛ˆvVOm}НzN˩z̩̕ȦʊǀίNŬŨ˳ù͍yxʃн͢\˳ΝgNǀ͠gi_iozǝ̛eOϟǰv~NÁ½Ø̴pav~y_Nĺ̏Ã¸̴˸WuɫĨwЩƬzǝ̛eXzyru]oOƕ 1-8:ί ɧ Ɲ ǝ ̛ ˆ } Đ щ ʄ õ Ɨ ̭ Ť ˨ н  Ü ¡ Ý Ì Ò Ý  ® · ¡ ǝ ъ 87¨¼¡Í¾Ø²ÇÖ½²×Îј
http://www.planetarium.konicaminolta.jp/starguide/3point/facilities/!
!
20±Ü° Ê     !

ÜÜÞ Ð*ãä¿*or ɾЭv~Nɾ̩̕vď˸iȭΉvV AR ȭΉ}ϟǰ}Ŗž,-zsWuίɧgu
W_O țƤȭΉ}évȸǽ˲ǅщARјAugmented Realityъ}̩̕Ѝ̄~̈zΈuZNm}Ư_\ǅ˸ŚeuWOAR w~N¨ÜÄÓÞ²zruĎĽeoþȝæ˿}ézÔÞ«ˀİekþȝ˲ǅщVRјVirtual Realityъw~ϧzN˲ǅæ˿}˵Ƨz¸­²ØȭΉûŒɈ̛icwvNÔÞ«}ˉŖŕʊ̇zɏɋiÂÓÞÌÜÝÜ²ÅÞ®ȭΉvVOłɺ} AR ~NưɁ[y¿Þº\ȒΔweuWo\N˲ƚv~NțƤ̱ɽ}ȗͪ}žâNǔƝ¡ÏÖ}ɰŬN°Ü
ª}̄ϴNˡ͗ÆÚÞºÀÜº}̄ϴzruNöP\Ȫzi®ÌÞ¹ÅÜyx}ÐÀØ̱ɽv}ǅ˲\ŴͪwyNÔÞ«zwruϔϟyȭΉzyssVOoN˩zccɕǰv~NAR ÇÖµ¹ÅÞÎwWXN®ÌÞ¹ÅÜ²Æ
Ùµ¹yx}ÐÀØ¸À®â} AR ÃÓÞ}Ç×¦Þ¬ÕÜwNPC vŅ˸v
]Ѝ̄˵Ƨ\°µ¹zyroÇÖµ¹ÅÞÎ}Ɲ}ªÞÃ®ƨYu]uZNċрЍ̄ýŋ} AR ʔʱzßͲÔÞ«\Ȫ}Ǜ_ȭΉzyru]uWO AR ȭΉvď˸eʣƏwguNýŋv~ϨϳƝ HMDщHead Mounted Displayъ\Ư_˸WuWo,-OHMD w~Nç̐zɫĨ΋̛ϼĿǌ̑iXzΎ̑iΎ͝vVNÔÞ«~ˀİȟ}тWɫĨΕcw\v]OϨϳƝ HMD ~N¨
ÜÄÓÞ²zruĎĽeoɫĨwN¸®ÇÙ}Ʈ}˲ǅ}æ˿źkuΕcw\v]Oƕ 1-9ј Ϩ ϳ Ɲ H M D } Đ 9 
89âЄÝˋͻ¢º½µ¹јhttp://tanken.guidenet.jp/?p=2405
http://www.kbk.co.jp/product/Solution.pdf!
!
21±Ü° Ê     !

 oNϨϳƝ HMD w~̂yN̪ЎƝ AR ¸®ÇÙ}̩̕̈zΈu]o,-O̪ЎƝ AR ¸®ÇÙw~NϨϳƝ HMD }Xy̋ɄϔċzΎ̑i}v~y_NÔÞ«\W̪ЎzΤ͝i¸®ÇÙ}cwvVO¿ÞÅÍÖÞ˸Wu΄ĨɈ̛goNÇÚ­¤²˸WűɄ̪ЎzȯȄgoiȪˆ\ȻbO̪ЎƝ AR ¸®ÇÙ˸WNÔÞ«~yx}ʣƏ̋ɄΎ̑i
cwy_NƯöɕvżɯzċрicw\ŴͪwyO c} AR ¸®ÇÙ~ǑЌ̇yĿЄzZWu˲ƚ̈z̩̕Ѝ̄\ΈuZNŜ̃ǹ̻yx}ĿЄzZWuNŅ˸\ϯvWOg[gNc} AR¸®ÇÙ~Ύ͝\ΒСvVN˩ńyȭΉΔi˟NΎ͝m}}\ЧǭzтēvVoNßͲ̇yÔÞ«~ċрiʣă\ǕyWcwðǅvVOmyévɰŬgƺu]o}\N®ÌÞ¹ÅÜyx}ÐÀØ¸À®Ņ˸go ARvVO˲ƚN˥̄̇zɰŬguW®ÌÞ¹ÅÜÝ²ÆÙµ¹̱ɽz~NтΝĨǵ}ǔƝ¡ÏÖNGPSщGlobal Positioning SystemъNƛ̗ʹ°ÜªщХƽ¨ÜÁ®ъNŒϬǵ°Üªyx}ʣͪ\ȒjûЛguZNc}ʣͪ˸WcwvNÐÀØ¸À®z¸®ÇÙâz¸­²ØțƤ΋̛icw\v]Oc}Xyʣͪȹro̱ɽ\NƯ_}ö}ȪzV˲ƚ~Nαv̽ţz AR ȭΉċрv]
Δ͈\ɖruW˪ȠvVNAR zЏi®ÌÞ¹ÅÜÝ²ÆÙµ¹˸}Ç×¦Þ¬ÕÜ}Ѝ̄\̈zΈuWOc}Xy®ÌÞ¹ÅÜÝ²ÆÙµ¹̱ɽža} AR ȭΉNɾδɘv~QÐÀØ¸À®Ɲ ARRwƄO ÐÀØ¸À®Ɲ AR }̧еwguNяszNGPS Хƽ¨ÜÁ®zruĈ͝țƤŰȌgNm}țƤĬz¸­²ØțƤûŒiÚ¦Þ¬ÕÜÈÞ® AR w
WXȪˆ\Vщƕ 1-10ъO2 szNÌÞ¡ďX˾ĨάλÈÞ® AR wWXȪˆ\VOc}Ȫˆv~NѐʤĬÀÞ¨Þº}Xy̆х}Á²ÞÜyxÌÞ¡wgu
̅ЈgN¡ÏÖvȽYoɫĨĸzVÌÞ¡˾Ĩάλzru×Ø²Îz¹Öµ£Ü¥ΈWNÌÞ¡}ƥȩƢ˟wgu¸­²ØțƤɇ˾iOƴ͵ĭ̱ȭΉưǀЕưǀ}Œ΃Ťßɔȿ\Ѝ̄goQARToolKitR~ÌÞ¡ƝÍºØwgu
ǲ_Ņ˸euW[8]OoNϟǰv~ñʤĬÌÞ¡ȒΔwgyWÌÞ¡Ù®}ȪˆŅ˸ełuZNc}XyȭΉ}̄ǝwÐÀØ¸À®}˥̄̇yɰŬzruNAR ȭΉ}΋˲Ő~iiтcw\ɺȇeO!
!
22

±Ü° Ê     !

ƕ 1-10ј Ú ¦ Þ ¬ Õ Ü È Þ ® AR } Đ щ ° ¡  ¡ Ï Ö ъ 10 

ƕ 1-11ј ˾ Ĩ ά λ È Þ ® AR } Đ щ з  Ľ i Х ƽ ͒ ɾ AR Book ъ 11ÜÝ ¬¯ª©ÜÝÜ p¡Ú*hÑÉÙ'¬¯*1ITW@ ɾ̩̕}̊̇~NŤ˨н}Ĵϫβв}ΝʿvVOŤ˨н}Ĵϫβвw~NŋϢg10
11°¡¡ÏÖјhttp://support.sekaicamera.com/ja/how-toɡ͎¨¼Ó¼¦Þ¬ÕÜ͘РϼSAR }iu-¦Þ²w½µ¹ƭYȸǽ˲ǅ-Tɡ͎ BP ̝ь2009!
!
23

±Ü° Ê     !

oXzNQŤ˨нrwуŐ̇yɝΤzgNƯ_}ʃн͢˯ȌiRwWX
}vVOc}βвzǐgu}ÇÚÞ´wguNɾ̩̕v~NŤ˨н}ʓǱvVǝ̛уŐ̇zicwzNÔÞ«}Ť˨нzǐgu}ͯƃÝЏȑтɜˆΈXOm}évN˲ǅæ˿wŤ˨н}ǝ̛×Ü¤ekcwzQ˲ƛȗR}˯ȌzruÔÞ«}˳Νǵ}žâNͯƃÝЏȑ}žâ˫Xǝ̛Ȫˆ}ɈʕΈXO тǵțƤŚ̝ă}˲üv~NʦgWțƤÜ²Þ½µ¹vNǉzǚy\zgu
Ȍcw\ŴͪvVNŤ˨нyx\нĸvĳЍguWțƤm}ĐƮv~yWO
Ť˨н}ͨɱv̛goXzNʃн͢~Ť˨н}ǝ̛zǐguNÜ²Þ½µ¹½µ¹v~ȌyWΫ͊yțƤN˩ńyċрʼXzyru]uWOc}
XyÔÞ«}¼Þ¯}ƭŚzǐguɾ̩̕v~ǐȓiȒΔ\VOoNc
v}Ư_}Ť˨нv~Nʃн͢}ċр\Ť˨н}évǂ͏gugruWwWX˩Ȑ\VOǅНzŤ˨нw~NɾʃƮzVro}ůРgNǝ̛iɝΤvV\Nʃн͢\ǝ̛euW˨ƆzsWuːW˳Νioz~Nm}˨Ɔ\ǅНzVroƥȩNm}ƥȩ}˪˅NʮŶyx}Џĕȗ̒cw\ЃΔvVwɾ̩̕v~
͡YuWOc}Xyǝ̛Ɔm}}pav~y_Nm}ͨɱNŤ˨нzǝ̛eŋ}ƻNʮŶzsWu}Џĕȗɾδɘv~Q˲ƛȗRwƄvWOQ˲ƛȗRzsWu}Ϋ͊yίɧ~ё̮}¬®·Î}¨Ü°Ç¹}Эz̛iO ÜÝÝ }iw«[~®;=CMɾ̩̕}ǝ̛¬®·Îv~Ť˨нĸ}ǝ̛ƆwNŤ˨нƮ}ǝ̛ƆzЏƥȩ}ç
ɜz AR ȭΉ˸WűɄțƤûŒΈXOǜĸwǜƮ}çɜvßs}ǝ̛ƆzЏițƤȌcwvNÔÞ«~ç͢}Џĕȗ˳Νicw\v]Nǝ̛Ɔ}ͨɱ
ʮŶ͎͙̒cw\v]O c}Xyɾ̩̕}ǝ̛Ȫˆ~Nýã}XyƯʝyʃн͢¼Þ¯zǐȓiOjNŋϢgoXzNǝ̛ƆwmzЏĕiǅН}ƥȩ}Џĕȗ˳Νicw\v]Oc~ţzÐ¾Εopav~Ŀ[yWǝ̛Ɔ}ͨɱțƤNm}ɯüw˲
üw}ʶϗyx AR v΋˲icwvNΫ͊vŧ}VțƤĿ[i_Ɉ̛iOнƮzZWu~Nc}Xyǝ̛ƆwmzЏĕiǅН}ƥȩ}ЏĕȗNiyqQ˲ƛȗR˳Νiċр~Nǝ̛zǐgu}ɛgWͯƃÝЏȑzsy\!
!
24

±Ü° Ê     !

w͡YO ɾ̩̕v~ǝ̛ȭΉwguNÐÀØ¸À®Ɲ AR ˸WOÐÀØ¸À®
Ɲ AR ˸W˳˺wguư]_ѐ˟ȻbOя˟̊~Nyl AR ˸Woǝ̛ȪˆɈʕi}[wWXϼĿvV\Nɾ̩̕v̊ȺguWNǝ̛˨m}}NǜƮ}ǝ̛˨zЏϮiƥȩyxz̋Ʉǝ̛zЏțƤûŒiwWX˟zЏguN˲ǅ̪Ўz¸®ÇÙ̴øgűɄ¸­²ØțƤûŒicw}v] ARȭΉ\ϷguWw͡YoovVOǝ̛˨ǜƮ}ƥȩzțƤûŒiȪʱw
gu~N̎ʆǽ͇wWro˨˳̇zțƤûŒiȪʱV\Nm}ƥź~Τ͝i®ÉÞ®ΤĤ¨®¹}ШvțƤûŒiɜˆ̺Ɣ\ŇДeugXp
avy_NœŚyx}ƊвˍâioNțƤûŒ}ȪʱwguäϷǿvVOoNAR ȭΉvûŒi¸­²ØțƤvVNĺ̏ЩƬNŖ˾NЏϮi WEB ¨Ü·Ü¶yx}×Ü¤yxNɈ̛ițƤ}ȁ\ǲ_NAR wWXÔÞ«zwru
̊ɛgWɜˆvțƤɈ̛icw~Nȋʃ}Ť˨нǝ̛w~ϵroͯƃÝЏȑÔÞ«zǐguΦʼv]vVXOѐ˟̊~m} AR ȭΉ}évNylÐÀØ¸À®Ɲ AR ď˸i}[wWX˟vVO̖[zNAR ȭΉ~ŋϢgo HMD ̪ЎƝ AR ¸®ÇÙwWroɈ̛}ùɜ\VOg[gNɾ¬®·Îv~ǜĸÝǜƮƊjNÔÞ«\ϏϲĭvțƤɈ̛iȒΔ\VoNǔƝ}ʣƏzru¸­²ØțƤɈ̛icw\ɹgWOoNưƝ}ʣƏvVwNŤ˨нzwruư]y¨®¹ρͼ[acwzyN̍¨®¹N̍®ÉÞ®}Ш[ÐÀØ¸À®v} AR ΋̛~īuWOŒYuN˲ƚv~®ÌÞ¹ÅÜ}˥̄̇
yɰŬzruNƯ_}ö\ AR ¬®·Îď˸v]ʣƏȹruWOc}XyΒɕ}ͨɱ[Nɾ¬®·ÎzZWu~ÐÀØ¸À®Ɲ AR ď˸iO!
!
25     !
!












±Ý°


ÕÒ¬¯VZd!
!
26

±Ý° ÕÒ¬¯VZd    !

ÝÜ hÑÉÙ)|#.g¾¬¯V²Zd
 cvNQŤ˨нrwуŐ̇yɝΤzgNƯ_}ʃн͢˯ȌiRwWXŤ˨н}ĴϫβвzǐguNʝPy̩̕ɝ̶\yeu]oO̲ѐ̮v~Nc
}ĭΈ̩̕ǅНzŤ˨нvΈoɝ̶ðĐNm}βв}ÇÚÞ´}ɜˆ[W_s[}¡·©×zĿauίɧguW_OÝÜÜ xÂ(z`0¾¢k~ ˩ńǝw~NǭΤǝw~̂yNŤ˨н·ÙÃǙ\ëĥguā˾ΈWNVßǃ}ɺЎpaNΤǃeo·ÞÌz}ÅÞ¡®goǝ̛ΈXcwvVO˩ńǝ}ʮŶ~ǃ[v~yW\Nɡɾɵų}Ť˨нvVʄõƗ̭Ť˨нv~N΢Ј\ʰruWяїђѕǰýГʵǰ˩ńǝΈruWO˩ńǝv~NƗĸÝˎƮ}ʝPyŤ˨н[·ÞÌz˄roǝ̛ƆРNưṖzǝ̛\ΈOŤ˨нȩ΂}ǝ
̛Ɔǲ_ǝ̛iǭΤǝwŮgNV·ÞÌzЏguЧǭzƵː_˳Νv]Xyˬ_ːWǝ̛ΈXOʃн͢~ͯƃ\V·ÞÌzsWu}ǝ̛РéguΕcw\v]NɾʃvVˎƮzΈ[yaΕyWXyǝ̛ƆǅНz̊}ŋ
zv]ʣă}ǩǕȗ[·ÞÌzru~яююàöώYʃƥ͢\Рǝ̛VOoNæ˿é[żh·ÞÌ}ǝ̛ƆР˟Næ˿é}Ť˨н[˩ńǝ}Ēб}ƯWЧǭzǩǕēĠ}тWǝ̛Ɔȩ΂guWŤ˨н[ğu_
˟yx͡YwNżhĸǊ}˩ńǝ~ßǵΈrugXwNʤzΈY}~ɕŝǰĭzyrugXoNʃн͢~ʣăϦe{XzwŤ˨нzʲņi¦Þ®\Ư_ΕO ϟǰ}˩ńǝv~Nm}Ư_\·ÙÃǙɛ̝ͤyx}Ì®Ï¸w}ĴżЍĥΈruWOc~˩ńǝЍĥizVoru}ǇĄÌ®Ï¸wϮɌicwvƯ_}öz˩ńǝ}ƿƚưṖzǲƁiovVO,-·ÙÃ CM ɛͤǲƁNǲƁü˳ǳwϮɌgoưΖʟyǇĄzruƯ_}öz˩ńǝ}ƿƚά̒ekNРǆΈruWOĐwguNƗ̭̤ǀŤ˨нvΈoːˎǝ ȻbOc}

12Ɨ̭̤ǀŤ˨н ːˎǝ
http://www.kahaku.go.jp/exhibitions/ueno/special/2013/deep-sea/index.html!
!
27

±Ý° ÕÒ¬¯VZd    !

˩ńǝ~Nːˎz˶și®Ëµ¹VuNʞɾ}ǝ̛NːˎɃ͉iɷö˛ʺγʐͳQg[WєѓююR}ǅ˨ǝ̛yxːˎ}æ˿zsWu}νǍyǝ̛\yeuWOːˎǝv~NХϕǲƁNâЄпʜĸ}ʏǲƁNпʜĸz̅ƥgo³¡}ʟƝNпŋǲƥ}ːˎǝzЏi͒yxNЍĥɯ~âЄп\ːˎǝßͶzʎ
x}ưΖʟǇĄΈruWOoNc}˩ńǝ̛~ NHK w}ĴżëĥvV

N˩ńǝzЏϮguNːˎzsWu}˩ń͍́\ɒɫeoOc}XyÌ®Ï¸w}ϮɌzruǝ̛zЏʝPyŰ͍\yeuWOưΖʟyǇĄ
ΈX˩ńǝv~Nư]yРǆ\ŴͪvV\Ng[gNm}Ŀͽưyφ˸\ȒΔvVNǔΖʟ}Ť˨нv~î̷}ϾźâNżʝyΖʟȟ}˩ńǝΈXcw~УgWOƕ 2-1ј Ɨ ̭ ̤ ǀ Ť ˨ н -˩ ń ǝ ː ˎ - 1313Ɨ̭̤ǀŤ˨н ːˎǝј
http://www.kahaku.go.jp/exhibitions/ueno/special/2013/deep-sea/index.html!
!
28

±Ý° ÕÒ¬¯VZd    !

ƕ 2-2ј ː ˎ ǝ z ą r u â Є п z Τ ͝ e  o ³ ¡}ʟƝÝÜÝ *D<?S¿0l¦"$~®
 ccv~Nɵɛ}¸­²ØȭΉŅ˸goǝ̛ȪˆzsWuϢOjNc}
Xy¸­²ØȭΉŅ˸goŤ˨нǝ̛Ȫˆ}ĭΈ̩̕ðĐvVQ¸­²ØÍÓÞ­ÎÇÚ­¤¹R ,-zsWuϢOQ¸­²ØÍÓÞ­ÎÇÚ­¤¹R~NǯȦѐяǰzQ¸­²ØÝÍÓÞ­Î}ǝЍzžaoǅΧǅр¬®·Î}̩̕
Ѝ̄}o}̩̕Ѝ̄щΒź˲ǅƝ¸­²ØÍÓÞ­ÎъRwguɘϼ̤ǀ̍zruëĥeoðʘvVOŤ˨нzZa¸­²ØȭΉ}ȅŎwguNǅ˨zQÐ¾R}ǝ̛zQ¨¹R}ģШŒYNΛωÝċрÝǀ͠}ΆźgoɛgWǝ̛ŏĽicwëвwgoÇÚ­¤¹vVOщяъQÐ¾RwQ¨¹R}Άźgoǝ̛щѐъΛωċр¹Þ²ØzªËÞ¹щёъÍÓÞ­Î}o}¸­²Ø}ёs}¨Ü°Ç¹zƢtWoQΒź˲ǅƝ¸­²ØÝÍÓÞ­ÎR}ǅ˲̊̇wguWOc}¨Ü°Ç¹zƢt]NÍÓÞ­ÎzZWuQÐ¾RwQ¨¹RΆźekoȁvǝ̛io}Ȫˆm}}vV̋Ʉ̇ǝ̛ȭΉwNöP}ΛωċрÍÓÞ­Îǝ̛ЎɄ̇zɏɋiЎɄ̇ǝ̛ȭΉ}çģШ[ÇÚÞ´ΈroO ü΋̇y}zNQ¸­²Øǝ̛¦Þ®R,
14-\VOQ¸­²Øǝ̛¦Þ®R~N¸­²ØÝÍÓÞ­Î}ǝЍzžaoǅΧǅр¬®·Î}̩̕Ѝ̄јhttp://www.mr-museum.org/!
!
29

±Ý° ÕÒ¬¯VZd    !

Ť˨нv˸WuWQǝ̛¦Þ®RwWX}}Ü²ÞÅÞ®~m}zN¸­²ØÏ¸yv~}ǝ̛ΈX¬®·ÎvVOc}¬®·Î~Nт́͊ΐ̭̐ċ¸®ÇÙ͍źkuĎNCG Ņ˸goÜ²Ö¤·Æyǝ̛Ύ͝vVOc}¬®·Îv~N¸­²ØÞ¡ÆeoёʤĬ¸­²Ø¸Þ²ǝ̛˨wgu΋̛ekoN˲ƚ}ƻpavy_N˲ƚzͭƭŚ}ʝƽNɚШƕyx΋̛icwŴͪvVOoN̗ʹ°ÜªzruΛω͢wÆ­¤¹}Ĉ͝Π˕icwzruN΋̛eoǝ̛˨}¿Üº×Ü¥Ŵͪwgu
WOg[gNc}¬®·Î~яö}Λω͢z}\ċрv]ǔƝ}¬®·ÎvVNŤ˨н}XyƯ_}ʃн͢\WɝΤv~Βɕ}Њω͢\żɯzΛωicw\ɹgWOƕ 2-3ј ¸ ­ ² Ø ǝ ̛ ¦ Þ ® 15

 úzNɾ̩̕vď˸i AR ȭΉŅ˸goǝ̛¬®·ÎwguNQARViewR[12][13]\VOQARViewR~țƤŚɯüzZaŤ˨н}ɛgWVɜwguNǝ
̛ƆzЏiФƔʹżɯzĄY̪ЎƝ AR ǝ̛}ǅ˲̊ȺguWOĶċ̇z~ư˾Ш¿ÞÅÍÖÞď˸go̪ЎƝ AR ¸®ÇÙď˸gNǝ̛̪Ў}év
CG ɫĨwΆźgoǝ̛ȪˆΈXOc}НЃ|źk CG ɫĨ}ϿͶ¡ÏÖÛÞ¤}Ňȍ͡ȢicwvNǝ̛˨paNCG ɫĨpaNVW~ç͢͍źko15¸­²Øǝ̛¦Þ®јhttp://www.mr-museum.org/?p=208!
!
30

±Ý° ÕÒ¬¯VZd    !

Ɉ̛ɜˆΈXcw\v]Oƕ 2-4ј ARViewÝÜÞ 9LNFC20¦#.^µ- ccv~NŤ˨нzöƄcozNÜ²Þ½µ¹ SNS yx}¨ÍÓ¼·
ˉ˸iù͍zsWuϢO[14] ϟǰv~NƗƛɜͬ˃ċ}ςɓ~ŕ˰ŚʼuZN̝ăɔͧɝΤvVŤ˨нm}͕ȹϲƍ}ŕ˰Ś¨®¹}ƙ
͛~ϺauϫyW˪˅zyruWOēĠ}VŤ˨н͕ȹÝ̄ǝekoz~NŤ˨нzǐiǧʸ}ɏȹ}ƨư\ȒΔvVNm}o}ÇÚÞ´wguNÜ²Þ½µ¹ˉ˸goŤ˨н}ˉȗŚ\VOŤ˨нzЏȑȹsǧʸwguNÜ²Þ½µ¹âvͬë̇zŤ˨нЏϮ}΢ðơ̳ÝĳЍguWŤ˨нÆÚ¢ÞwƄöP\WOc}XyöoqzǐguŤ˨нģ[NQǝΙăzǐiσ
˭RɈʕicwzruNŤ˨нÝǝΙăzǐiǲƤwWroШĈ͝ûacw\v]Nc}XyÇÚ¥ÖÎΤΠicwzruNǧʸ}ˉŖ}ƛ˳̇ÝɯЎ̺̇ƔǲbXyŰ͍\ŴͪvVOoNc}XyŤ˨нzͯƃȹsǧʸéȑwgo¨ÍÓ¼·pavy_N˲ƚv~ȖϬz̄ϴgo SNS Ņ˸go¨ÍÓ¼·yxƿƚiOfacebook }XyŅ˸͢\ƯW SNS ĸv˩ǃ}Ť˨нÝǝΙăzЏi¨ÍÓ¼·ĎcwvNżh_ facebook Ņ˸iƯ_!
!
31

±Ý° ÕÒ¬¯VZd    !

}ǧʸ\m}țƤzΞNͯƃÝЏȑȹsöPǲbuW_ŕʊ\VOc}X
yNǧʸ}ÖÅ®²Øz˄roˉŖ}évNŤ˨нzͯƃÝЏȑȹsöPƨio}Ű͍~N¨®¹ЧǭzǁēvVNǧʸÝŤ˨нç͢zwruÏ×µ¹\Vɜˆwgu˲ƚv~Ư_}ƥȩvŅ˸euWOÝÝ yÖ)p¡Ú&l¦!/%.ãä¿
 ccv~ǅНzŤ˨нvŅ˸euW AR ȭΉzsWuϢuW_O[15]ǅНzŤ˨нzŰİuȦőguWĐwguNʄõƗ̭Ť˨н}Q¹Þ¿¤»ÃR\VOQ¹Þ¿¤»ÃR16~ʄõƗ̭Ť˨н}ǭΤǝvVN͖źɘŚǝo}Εǀ¨Þ®͋øÇ×¦Þ¬ÕÜvVOc}¬®·Î~®ÌÞ¹ÅÜ²ÆÙµ¹̱ɽvŅ˸v]NÐÀØ¸À®Ɲ AR ¬®·ÎvVNiOS } app storeN
Android } Google Play vĳЍeuWO
Q¹Þ¿¤»ÃR}ʣͪ~Nëzнĸ}»Ã§Þ¬ÕÜvV\N»Ã§Þ¬ÕÜΈXâvѐs}ɜǺď˸guWOяs~NѐʤĬ} AR ÌÞ¡ďro˾ĨάλÈÞ® AR vVOǝ̛Ɔ}ʡz˸ȞeuWÌÞ¡̱ɽ}¡ÏÖvΰϜcwvNÀÞ´ÑØ}Ěī\˾Шz˲Nǝ̛ƆzsWu}͋øΈru_Oѐs̊~Ĉ͝țƤŅ˸goÚ¦Þ¬ÕÜÈÞ® AR ď˸i}vVOϫǭŤ˨нyx}ǜĸɝΤ~NGPS }ŰȌ\УgWoNĈ͝țƤʗĽi}\ƓУvV\Nc}Q¹Þ¿¤»ÃRv~Nˡ͗ LAN Ņ˸goQPlace StickerR 17wWXϟɄЯƠ}˕ĈȭΉďruNнĸvVru́ǌyĈ͝țƤʗĽŴͪzguWO[16]c}Ĉ͝țƤ˕ĈȭΉ˸WuЊω͢}̱
ɽ}ƥȩʪ̖zȮɊgN̅ЈeuWнĸ}ǝ̛țƤzźro»Ã§Þ¬ÕÜ
ΈXO

16
17

¹Þ¿¤»Ãјhttp://www.tnm.jp/modules/r_free_page/index.php?id=1467
Place Stickerјhttp://www.isid.co.jp/news/2011/1004.html!
!
32

±Ý° ÕÒ¬¯VZd    !

ƕ 2-5ј ¹ Þ ¿ ¤ » Ã ¨ Þ ® } Ϲ ȱ ˾ Ш 18

ƕ 2-6ј ¹ Þ ¿ ¤ » Ã v ǝ ̛ } ί ɧ  ͤ _ 19ÝÞ ÕÒ¬¯)|#.¬¯*a¹ ýâNɾ̩̕zЏi̩̕ðĐǓİðĐϢu]oOɾЭv~c}ЏϮ̩̕zǐiɾ¬®·Î}̩̇̕Ĉ͝zsWuϢOƕ ~ЏϮ̩̕ǓİðĐ}Ĉ͝ЏĕwŤ˨н}Ĵϫβв}ÇÚÞ´̛go}vVO18
19

ʄõƗ̭Ť˨нјhttp://www.tnm.jp/modules/r_free_page/index.php?id=1467
http://www.koozyt.com/press/2013/pr130122-3.html!
!
33

±Ý° ÕÒ¬¯VZd    !

ƕ 2-7ј ÷  v Έ   u ] o Ť ˨ н z ö  Ƅ  c  ù ͍  jNQưΖʟyǇĄΈX˩ńǝRv~NνǍyî̷ˉ[goNÌ®Ï¸͐oưṖyǲƁȧ̀wN·ÞÌdwzæ˿Źƛ[РoǩǕēĠ}тWǝ̛ƆzruƯ_}ʃн͢˯ȌguWOg[gNɺЎДǃvVŨŉ ·ÞÌzs] ǵvV˩ńǝ}ȗϊâN ǵ]}ʃн͢\Ư_No·ÞÌ}ĸǊ}ư·öʹǵzruʃн͢ɕ\ư]_âãiwWX˩Ȑ\VOoc}Xy˩ńǝ}ǅɝz~Ưг}î̷\ȒΔvVNưΖʟŤ˨нv}ǅ˲v]ɜˆvVO ʤzQɵɛ}¸­²ØȭΉŅ˸goǝ̛Rv~Nö}̊ǻ_ɵɛ}¸­²ØȭΉv÷vzyWǝ̛ċрɈđguWOc}ɜˆv~Nɰʱ}ǝ̛}évʃн͢zɛgWċрguWNǝ̛˨zǐgu}ɛoyͯƃЏȑåYcw\v]Oc}Xy¸­²ØȭΉŅ˸goǝ̛zsWuNưṖyǲƁ~ΈyW\Nm}̊
ǻ_ċрĸǊ[Nʃнguċрgoö}¤´¨ÍNˡɕzƿƚiÜ²Þ½µ¹
Ï¸zruɛozʃн͢ȷWoN ǵʃнguċрgoö\×ÄÞ²ÞwguĹǵċрgzʃowWroö}ˊΕϜcw\v]Og[gNc}Xyɵ
ɛ}¸­²Øǝ̛ΈXНzN˨˳̇yʣʀyxV̦ǵ}ΤĤȯψ\ȒΔvVN
éÝǔΖʟŤ˨нv~éPŰİuWyW}\˲˪vVO ɵȈzQ¨ÍÓ¼·ˉ[goù͍Rv~NŤ˨нϔϟzȟhcw}v]
¨ÍÓ¼·}ȁȦzruNŤ˨нzǐguͯƃȹsöǅНzʃнgu_ö˯ȌiOc}XyN¨ÍÓ¼·}ȁȦzŕʊwgu~NŤ˨нzǐgu}ͯƃɰʱ[ƌύekcwzruNɛΖʃн͢No×ÄÞ²Þ͓͔̇z˯Ȍ
!
!
34

±Ý° ÕÒ¬¯VZd    !

icw\ŴͪvVOʥ̿}Ť˨нyx~Nƽđoq\ƛƠ}Ť˨нzϫX͠ȡ\ǃ̑guZNɰʱ[Ť˨нzZWuNʝPycwǀNċрguWOg[gNƗĸ}Ť˨нv~NŤ˨нšă}͑ΠvVroXzNƯ_}ö\˲ƚ}ǝ̛ĸǊzČ[}ä˗ȹruWcw\[O¨ÍÓ¼·}ȁȦ~qɷŕy̶vV\Nżɯzǝ̛ĸǊуŐ̇zguW_Ű͍ΈyaN¨ÍÓ¼·}ȁȦ
zŕʊɵưДɹyWcw\Ŀ[O mguNɾ̩̕vɈʕi¬®·ÎvV\Nǝ̛ƆwmzЏǅН}ƥȩzZ
WuNmnzARŅ˸go¸­²ØțƤûŒΈXOc}XzNŤ˨нƮ}®
Ëµ¹z̋ɄțƤûŒgNŤ˨нĸ}ǝ̛wϮɌguǝ̛Ɔ}ͨɱzVțƤƀoțƤäŴΈXcwzruNǝ̛ƆwmzЏ˲ǅæ˿}ƥȩ}ЏϮȗ˳Ν
icw\v]O

!
!
35

 !
!












±Þ°


;=CM*9U>IE!
!
36

±Þ° ;=CM*9U>IE !

 ɾ̮v~N¬®·Î}¨Ü°Ç¹wǅ˲ȪˆzsWuϢOjNɾ¬®·Î}˩Ȑ̇yΔ͈vVQ˲ƛȗRzsWuΫ͊zϢOʤzŤ˨нǝ̛N˲ƛȗ΋˲N¨Ü·Ü¶ŇĎ}ёs}Η˟[N¬®·ÎΔʼʗΡiOɵȈzɾ¬®·Îǅ˲iʜȦΔ͈zsWuϢOÞÜ ¥t'+ jNŋϢgoQ˲ƛȗRzsWu}ΫgWǃ͟wĶċĐzsWuϢOQ˲ƛȗRw~Nǝ̛˨wm}ǝ̛˨zЏƥȩɂŰeoƥȩNːWЏĕȗ\Vƥȩ̴}ЎzVЏĕȗ}cwvVOx}ǝ̛˨zȒjǜƮzЏĕiƥȩ\VNm}
ƥȩ[̥ŖekuŤ˨нyxzǝ̛euWOưΖʟŤ˨н~NƯ_}ƥźN
ɡɾé[ǝ̛˨Рuǝ̛guW\NŹͬ˃ċzяsVéÝǔΖʟŤ˨нv~NϟО}ʮŶțƤyxǝ̛guWcw\ƯWOg[gN wx}Ť˨нv~Nǝ̛˨wmzЏĕiǜƮ}ƥȩw}Џĕȗ\ŀТeuZNǝ̛wguŤ˨нĸ}vǂ͏gugruWOc}XyƥźNʃн͢~NŤ˨нĸv~ǝ̛˨zsWu}˳Νːcw\v]\NŤ˨н[ßʬƮzĽow]zNm}Ƃϛzǝ̛˨z
sWuɳz˳Νː˶}țƤ\V}zЏjNmΕϳdgugX͏ʊzyOŤ˨н~op}ƼʚɝΤv~y_N˶Ȋį̰}ɔͧ}ƥvVNƯ_}ö~̒̇ƷƳȑȹruNǝ̛˨˳ΝgNǀozʃнiOc}XyŤ˨н}ȅŎ[͡YuNţzǝ̛˨Εpavy_Nm}ͨɱzVQ˲ƛȗRƀțƤɈđicwvNʃн͢}ͯƃЏȑɳzːcw\v]w͡YO Q˲ƛȗR˳Νv]Ť˨нwguNƟ}ĸϼzƀNg_~ɗƛĸzОɄeoŤ˨нψəнyx\ȻbOƟwWXǹϭ˨\mmʮŶ̇yǝ̛
˨vVNƟ~̥Τiƥź\wxyW}vNǹϭeom}ƥȩz˲ƿiw

WX¦Þ®\ƢɾvVNǝ̛˨wm}Q˲ƛȗR˳ΝgiWǝ̛Đv~V\Nm}ƟzЏĕi˨Ɔ\Ɵ}ĸϼNo~ɗƛĸzОɄeoŤ˨нψəнzǝ̛euWwWXĐ\Ư_VOĶċĐyĐwguNʅɾƟ\VOccv~NƟ}ɗƛĸ[ɂŰeoʫĶɡǭƆyx}ǝ̛˨\NƟ}ĸϼ[g_~ɗƛĸzОɄeoǧ̭Ť˨нzǝ̛euZNǅН}˲ƥvQ˲ƛȗRȟhy\Њωi
cw\v]Oc}Xyǝ̛ɜˆΈXcwvNЊω͢~ǝ̛ƆzsWu}țƤ
pavy_Nm}ͨɱzVФƔʹʮŶyxͥvȟhcw\v]O!
!
37

±Þ° ;=CM*9U>IE !

ƕ 3-1ј ʅ ɾ Ɵ 20

ƕ 3-2ј ʅ ɾ Ɵ ĸ } ǝ ̛ 21

20
21

http://www.railstation.net/sozai/17nagano/kabegami.html
http://www.railstation.net/sozai/17nagano/kabegami.htm!
!
38±Þ° ;=CM*9U>IE !

ÞÝ ;=CMÁ Ť˨нǝ̛w˲ƛȗ΋˲N¨Ü·Ü¶ŇĎ}ёs}Η˟[N¬®·ÎΔʼʗΡgoOŤ˨нǝ̛z~NϲƍNΛω͢Nǝ̛}Η˟ƀO jNŤ˨нǝ̛zʼʂÿʗΡgoOŤ˨н~ȗńNǰцǟĴzʝPyö\РƥvVOgo\ruNʃн͢z~ǔeyƽxтцyɜyxNʣʖ}ɎĎzȡuWyWöZNm}XyöP}˳Ν}ƹbzyyW¬®·Î}Τ
Π\ȒΔvVOoNŤ˨нzwruNϲƍÏÜ·»Ü®\ư]yρȵwyO
Ư_}Ť˨н~Ɨ}ςɓУ[_î̷}Ŋ˓zNϲƍ\ϰϡguW˪ȠzV
Ogo\ruNɛoyǝ̛zZWuN¼¬ÑØ¨®¹ÖÜ¼Ü¥¨®¹\Ǖгv˒}\˳ȝ̇vVOc}Xyͨɱ[NŤ˨нǝ̛}Η˟v~NƯöɕ\żɯzċрv]NɳzʣƏ}ÏÜ·»Ü®yx\ąyWNg_~ɵǔД}ρȵv˒Xy¬®·Î\ɹO oNЊω͢}Η˟v~NŤ˨нǝ̛~ɾ˨}˨Ɔzǝ̛˶vΕcw\ƢɾvVNëвvVcw͡ȢguWOƯ_}Њω͢~ɾ˨Εozʃнi}vNc}Xyɾ˨zǝ̛̲ßzȾYNm}ǝ̛˨}ϣŒΔ͈NΏϏΔ͈
wguɾ̩̕}Xy¬®·ÎǓİiȒΔ\Vw͡YOV_vǅ˨zǝ̛\Ť˨н}ЀЁƃvV}vNmɳz̈ouXy¬®·Î\ȒΔvV
w͡YuWOoNϲƍzZWu~Nǝ̛¨Ü·Ü¶}ƭɳ\Ǌɨzv]cw
ЃΔyËÜ¹vVO ʤzN˲ƛȗŕʊ̇z΋˲iozȒΔyʣͪʗΡgoO˲ƛȗ΋˲ioz~NΛω͢\ǝ̛zЏĕguWǅН}ƥȩzZWuǝ̛țƤȌù͍\ȒΔzyOgo\ruNcǅ˲ioz~Nǝ̛zЏĕguWƥȩzțƤ
̋ɄûŒiȒΔ\VNΛω͢~Ť˨нƮzZWuc}țƤŰȌio}ʣƏ\ȒΔvVO ¨Ü·Ü¶ŇĎΈXâv~Nʽ˸±Å¹yxvǊɨz¨Ü·Ü¶ŇĎ\ŴͪvVcwNɠƿ}ǝ̛¨Ü·Ü¶\ȓ˸v]wWrocw\ȒΔvVOc
~N¬®·Î}ǅ˸Ś͡YâvЃΔzyΔ͈vVO c}¬®·ÎΔʼ΋  z¬®·ÎΔʼ̛iO


!
!
39

±Þ° ;=CM*9U>IE !

΋  ј¬®·ÎΔʼŤ˨нǝ̛

ÝƯöɕvżɯċр\ŴͪvVcwÝʣƏ}ɎĎ\̽ţvVcwÝΛω͢\ͬĿ}̊vǅ˨}ǝ̛Λωv]cw
ÝÏÜ·»Ü®̸˳\̽ţvVcwÝǝ̛¨Ü·Ü¶}ƭɳ\ǊɨvVcwO˲ƛȗ΋˲

Ýǝ̛zЏĕguWƥȩz̋ɄțƤûŒicwÝŤ˨нƮzZWuЊω͢\c}țƤȌo}ʣƏ\ȒΔvVcw¨Ü·Ü¶ŇĎÝʽ˸±Å¹vŇĎŴͪvVcwÝɠƿ}¨Ü·Ü¶\Ņ˸ŴͪvVcwÞÞ ;=CMÁ´ÞÞÜ Á´ ccv~Nâ΢}¬®·ÎΔʼǅ˲iʜȦΔ͈zsWuϢOýã}Xz
ŹʣͪŎǿuoO ǝ̛˨mzЏ˲ǅæ˿}ƥȩ ǝ̛˨mzЏ˲ǅæ˿}ƥȩzǐgu AR ȭΉ˸WűɄțƤûŒicwz˲ƛȗ΋˲icw\v]Oǝ̛˨zǐgu~ǅ˨ÇÖ®ØÅ}țƤzruNтǵy˳Ν\ŴͪzyNƥȩzǐgu}țƤûŒv~Nm}ƥȩǝ̛wgu}Ȟƃȹokcw\v]Oc}XyŤ˨нǝ̛wmzЏƥȩ}ΆźzNЊω͢~ːW˳Νicw\v]Oѐэ ÐÀØ¸À® AR ȭΉŅ˸guûŒgo¸­²ØțƤАΙiʣƏwguNÐÀØ¸À®ď˸iO˲ƚv~N®ÌÞ¹ÅÜ²ÆÙµ¹̱ɽ}˥̄̇yɰŬzruN!
!
40

±Þ° ;=CM*9U>IE !

Ư_}ö\ AR Εcw}v]ÐÀØ¸À®ȹruWOc}Xy˲ü}öP}ÖÅ®²Ø}évʣͪguWʣƏďXcwzruNƯ_}ÔÞ«\ď˸v]wWX˟wNŤ˨нwguɛozǝ̛}o}ʣʀϋİiȒΔ\yWwWX˟v¨®¹wÔÞ«Ã×·}Λ˟[īuWw͡YOёэ ÇÚ¥ÖÎ¬®·Î ÇÚ¥ÖÎ¬®·ÎzruNɠƿ}ǝ̛¨Ü·Ü¶ʽ˸±Å¹zŇĎeo¨Ü·Ü¶ǜĸƮ̌òǝ̛¬®·Î̥ΈiOƕ 3-3ј ¬ ® · Î Δ ͈ ÞÞÝ ãäIQAEH5WM ɾ̩̕v~NAR ȭΉ}Ņ˸zНguNAR ÇÖµ¹ÅÞÎď˸iOAR ÇÖµ¹ÅÞÎw~N®ÌÞ¹ÅÜÝ²ÆÙµ¹yx}ÐÀØ¸À®zZWuN!
!
41

±Þ° ;=CM*9U>IE !

AR ÃÓÞwguˡĪ}Ç×¦Þ¬ÕÜ\ƿƚgNŒYuNĳЍeuW APIŅ˸guNαv¬®·Î}Ѝ̄\ŴͪyƢ̉}cwvVOAR ÇÖµ¹ÅÞÎď˸iÏ×µ¹wguNýã}˟\VOяs~NAPI Ņ˸guαvЍ̄\v]ʽ˸±Å¹vVwWX˟vVOŋϢ}¬®·ÎΔʼvΞo
XyNʽ˸}±Å¹vЍ̄\ŴͪvVcwN¬®·Î}̸˳\̽ţvVcwyx}ʂÿ˗oicw\v]Oѐs~NŅ˸͢zwru}Ï×µ¹vVOÇÖµ¹ÅÞÎĸzÇ×¦Þ¬ÕÜ´ÑÜ½ØΤacwvNŅ˸͢~NAR
ÇÖµ¹ÅÞÎzǐȓi AR ÃÓÞÇ×¦Þ¬ÕÜяsÜ®¹ÞØipavʝPy AR Ç×¦Þ¬ÕÜŅ˸icw\v]OoNϟǰ} AR ÇÖµ¹ÅÞÎ}ǲ\[Nc}ĭ AR ÇÖµ¹ÅÞÎéȑwguNAR ȭΉ\ˏϨipXw͡YuWOc}Xy˟[ɾ̩̕v~ AR ÇÖµ¹ÅÞÎŅ˸iOƕ 3-4ј AR Ç Ö µ ¹ Å  Þ Î Q junaioR 22  ɾ̩̕v~QjunaioRwWX AR ÇÖµ¹ÅÞÎŅ˸iOQjunaioR~º¶} metaio ̝\ϲƍiNæ˿ɵư} AR ÇÖµ¹ÅÞÎvVOúz AR ÇÖµ}˟\ȻbOяs~æ˿ɵư} AR ÇÖµ¹ÅÞÎvVNıæ˿zƯ_}ÔÞ«\W˟vVOѐs~NЍ̄}ͬ˺ǵ\ЧǭzтW˟vVOQjunaioRv~N¸ÈÚµÁÞ̅ЈΈYNĳЍeuW API ďruαvЍ̄\Ŵͪv
VOm}évNĈ͝țƤzƢtWoÚ¦Þ¬ÕÜÈÞ® AR NÌÞ¡NÌÞ¡Ù®}̋Ʉ˾Ĩάλ˸W˾ĨάλÈÞ® AR s[ru¨Ü·Ü¶ŇĎi
cw\v]OoNŇĎgo¨Ü·Ü¶ÇÖµ¹ÅÞÎĸ}Ɩɷ}´ÑÜ½Ø
wguĳЍicw\v]Oú} AR ÇÖµ¹ÅÞÎv~N´ÑÜ½ØwWX¬®·Î~y_NƯ_}¨Ü·Ü¶\яs}ÇÖµ¹ÅÞÎzˑƚguWwWXȁ\Ư[ro\N
QjunaioRv~´ÑÜ½ØwWXʌ͍\VNяs}Ç×¦Þ¬Õ
22

http://www.junaio.com/home/!
!
42±Þ° ;=CM*9U>IE !

ÜwguЍ̄\Ŵͪy}vNЍ̄͢wguú}¨Ü·Ü¶w}ǥńŚ\ŴͪvVNŅ˸͢}ÔÞ«Ã×·\тWwWYOƕ 3-5јQ junaioR } API v ď ˸ v ]  ¹ Ö µ £ Ü ¥ ɜ ˆ 23





23

http://www.cybernet.co.jp/ar-vr/products/metaio/junaio/overview.html

!
!
43

 !
!












±ß°


}iw«[~®;=CM*³


!
!
44

±ß° }iw«[~®;=CM*³!

ßÜ 9UCUB*Ä ɾ̩̕vЍ̄iǜĸƮ̌òǝ̛¬®·Î}¨Ü·Ü¶zsWuʗΡiOɾ̩̕
v~Nǝ̛˨wǝ̛zЏǅН}ƥ¬ÕÜÈÞ® AR zĈ͝țƤďro ARz¸­²ØțƤɈ̛ΈXOщƕ  ъg[gNǐξwiǝ̛˨zruNȒj
gǜĸzm\Vw~ДyWƥźV}vNɾδɘv~ĔǄâQǜĸƮ̌òǝ̛¬®·ÎRwƄOȩ×Ü¤ekoǜĸƮ̌òǝ̛ɈʕiOm}âvNɾ
̩̕v~ AR ÇÖµ¹ÅÞÎQjunaioRďro¬®·Îʜ̻iOɾ̩̕}¬®·ÎNiyqQǜĸƮ̌òǝ̛¬®·ÎRzruNЊω͢\˲ƛȗȌo}Ƣɾ̇yʌ͍wguNǅН}ǝ̛˨zǐgu~N˾ĨάλÈÞ® AR zёʤĬ}ǝ̛˨ͬċÌÞ¡wgo AR z¸­²ØțƤɈ̛ΈWN˲ǅæ˿}ǝ̛˨zЏƥȩzǐgu~NÚ¦Þ
΋ 4-1ј ț Ƥ Ɉ ̛ } ǐ ξ z   AR } ď W Ŀ a
LU
!>7U

!>7Q8
;'U9{ `h (EU:IK `hU `hU

<~*3U2) `h!>7z|=U

C% R'
 `h

U



 ɾ̩̕zZWu~NǅН}Ť˨нzZWuc}Xy¬®·ÎЍ̄gNʗΧi
cw\˳ȝ̇vVOg[gNǅН}Ť˨нwWXƮϼ}ɔͧÝƉʘɝΤzZWuĜ
övЍ̄goǝ̛ȪˆŰİNʗΧÝΨēΈXcw~УgWOmcvNȣȤ͟ƦưǀĸzVʮŶ̇zēĠ}тW}z®Ëµ¹ǿuoOȣȤ͟Ʀĸz~NʮŶ̇zēĠ}Vǹϭ˨Ĩyx}ǝ̛˨\VOá˹£ÑÜÁ®v~Nϟüɡɾzư]yȄЪåYoNȣȤ͟Ʀ}̟vV̡˜εŻz͚}Vǹ˨yx\ʰruZNm}úzNǹ̻ʝǺ̇zʮŶ̇ēĠ}тW}NƯ_}ʧöÝɘοyx}ĨΤ
͝euWOoNɡŻ£ÑÜÁ®z~NɣưɡɾǪƗˎϖ\ď˸goƛãƩN!
!
45

±ß° }iw«[~®;=CM*³!

Ǽ˶ɯü}ĊǚϑyxЧǭzʮŶ̇ēĠ}тW}\ƯɕƿƚguWOʗΧΈXâv}NΈWieNνǍy¨Ü·Ü¶ɕ\Vcw[Nc}ȣȤ͟Ʀĸ}ʮŶ̇®Ëµ¹ëy¨Ü·Ü¶wgo¬®·ÎЍ̄icwzgoOƕ 4-1ј ɡ Ż £ Ñ Ü Á ® ƛ ã z V  ɣ Ϯ ź ʹ Й ƛ ã Ʃ 24 

ƕ 4-2ј ȣ Ȥ ͟ Ʀ ư ǀ ɣ ƕ ɴ н (Ѓ Δ ɘ Ś ς )24ɡŻŵƛãƩėƿ}ă http://hiyoshidai-chikagou.net/syoukai.htm!
!
46

±ß° }iw«[~®;=CM*³!

 ȣȤ͟Ʀz~Nc}XzƯɕ}Ť˨̇ēĠ\VÐ¾ƥȩ\ƿƚguW\NȣȤ͟ƦzЏgu}Ť˨нwWX}~ƿƚgyWOmcvNŤ˨нpavy_NȣȤ͟Ʀ}XyN¨Ü·Ü¶~ƯɕV}p\NǅНzŤ˨н}XzЊω͢}ozǝ̛iŤ˨н̇yɝΤ\yWƥȩzǐguNɾ¬®·ÎŅ˸icwzruNÀÞ´ÑØyŤ˨нĎĽicwv]wWXNɛoyÇÚÞ´ƀuɾÇÚ¹²Ç}Ѝ̄ΈXO



ßÝ

   ßÝÜ    *Á ɾ̩̕v~ÐÀØ¸À®Ɲ AR Ņ˸goǜĸƮ̌òǝ̛¬®·ÎЍ̄iOЍ̄i¬®·Î}ÇÚ¹²ÇQKEIO VIIRTUAL MUSEUMRwƄcwzi
OKEIO VIRTUAL MUSEUM v~NȣȤ͟Ʀưǀá˹£ÑÜÁ®ÝɡŻ£ÑÜÁ®ĸzƿƚiŤ˨̇®Ëµ¹zǐgu AR ďruțƤûŒiOAR ȭΉwgu~NÚ¦Þ¬ÕÜÈÞ® AR w˾ĨάλÈÞ® AR ˸WNmn}®Ëµ¹zǐ
guNΛω͢\˲ƛȗ˳ΝgNǝ̛˨£ÑÜÁ®}®Ëµ¹\ȹsʮŶzǐguɳyͯƃÝЏȑȲ_Xy¸­²ØțƤɈ̛¨Ü·Ü¶ŇĎiO oNc}¬®·Î~Ť˨нȩȹguWyWȣȤ͟ƦzЏi}vVoNÐÀØ¸À®âzƿƚiÀÞ´ÑØyŤ˨нvVOgo\ruN¸À®
âvȣȤ͟Ʀ}ʮŶzЏi®Ëµ¹ÌµÇ˪z΋̛gNÐÀØ¸À®˦Ȫzǝ̛˨vVʮŶ̇ÝŤ˨̇ēĠ\VƥȩNsÀÞ´ÑØyŤ˨нǢwWXďWɜ\v]¨Ü·Ü¶vVOƕ 4-3ј  Ç × ¦ Þ ¬ Õ Ü ĸ } ´ Ñ Ü ½ Ø ΋ ̛ !
!
47

±ß° }iw«[~®;=CM*³!

ƕ 4-4ј KEIO VIRTUAL M USEUM z Z a  ț Ƥ Ɉ ̛  KEIO VIRTUAL MUSEUM zZaNAR zțƤɈ̛~ƕ  }XzΈXO jN£ÑÜÁ®ĸ}ǜƮzƿƚiŤ˨̇y®Ëµ¹zǐguNÚ¦Þ¬ÕÜÈÞ® AR zĈ͝țƤ˸WoțƤûŒΈXOmn}®Ëµ¹zǐgu˲ƛȗ˳Νv]Xy¸­²ØțƤûŒgNú}®Ëµ¹ǅНzЏĕguW}\ǝ̛euWɝΤ}Ŗ͗yx͍ϜcwzruNÔÞ«~m}ƥȩz
ǐgu}˳Ν}žâpavy_Nm}®Ëµ¹vȲWoͯƃÝЏȑȹruɳz˳Νːo}ɝΤ}țƤȌcw\v]O ʤzN£ÑÜÁ®ĸzƿƚiǝ̛˨ͬċёʤĬ}ÌÞ¡wguď˸go˾ĨάλÈÞ® AR ˸WoțƤûŒΈXOÔÞ«~Nm}ǝ̛˨ẕɽ}¡ÏÖ[ficwzruNopǝ̛˨Εpav~ȌyWÇÖ®ØÅ}țƤȌcw\v]Nǝ̛˨}cw˳Νicw\v]O c}Xyѐs}ϵro˩ȐȹsɜǺ} % ďXcwvNÔÞ«zːW˳ΝɛgWͯƃÝЏȑȌuXcw\v]O ɾ̩̕v~Nc}ÇÚ¹²Ç¬®·Î KEIO VIRTUAL MUSEUM ʜ̻gNΌр͢zǅНzċрguXcwvNéЎʱКv}ΨēΈWNm}͏ʊĬzÇÚ¹²Ç¬®·Î}Ĺʜ̻ΈXO


!
!
48

±ß° }iw«[~®;=CM*³!

ßÝÝ ;=CM ccv~Nɾǝ̛¬®·ÎzZa¬®·ÎʜȦzsWuϢOʜȦΔ͈ýãz̛iO
KÐÀØ¸À® ɾ¬®·Îvď˸iÐÀØ¸À®w~N®ÌÞ¹ÅÜÝ²ÆÙµ¹̱ɽ}cw̛guZNm}évNAR ÇÖµ¹ÅÞÎvV junaio } AR ÃÓÞ
³ÜÚÞºv]NiOSÝAndroidOS }̱ɽzДǃeOɾ¬®·Îv~c}Xy¸À®zȒjΎĤeuWNGPSÝХƽ¨ÜÁ®Ý¡ÏÖ˸WuĈ͝țƤ}˕Ĉ˾ĨάλΈWNAR țƤûŒiOLъ¨Ü·Ü¶ªÞÀ ɾ̩̕vĎȦi´ÑÜ½Ø}¨Ü·Ü¶ʔͅi¨Ü·Ü¶ªÞÀΤ͝gN
Ç×¦Þ¬ÕÜ[}×¤®¹eoțƤ¸À®zϠϥiOɾ̩̕v~
FTP ªÞÀď˸guWOMъPC PC â}ÇÚ¥ÖÍÜ¥v¨Ü·Ü¶ʜ̻gN¨Ü·Ü¶ªÞÀzÅØʔͅiO˲Έ} junaio4.0 v~ ARELщAugmented Reality Experience Languageъw
WXɕ̧е}Οήz¨Ü·Ü¶}΢ϢΈXOm~ýã}΋v̛iO
΋ 4-2ј AREL } ù ͍ 
GJU

$U

gbgU

`h 1& HN{Ubjfe]Uakc O HN{UdltlimqnprUO HN{U




!
!
49

±ß° }iw«[~®;=CM*³!

ƕ 4-5ј ¬ ® · Î ʜ Ȧ  ¬®·Îıċ}Ũ˳~ʤ}XzyOjNPC âv AR ÇÖµ¹ÅÞÎvVjunaio }Ѝ̄̅͢ЈΈruN´ÑÜ½ØĎȦiOm}Нz¨Ü·Ü¶Ůɫ}Н
zȒΔy¨Ü·Ü¶ªÞÀΤ͝gNjunaio ªÞÀw}ϮɌΈXOmgu´ÑÜ½Øĸv̨ħiÇÚ¥ÖÎ}¨Þ¸Ü¥ΈWNm¨Ü·Ü¶ªÞÀĸzʔͅiOżɯz´ÑÜ½Øvď˸i¸­²Ø¨Ü·Ü¶}ÅØщ˾ĨNŖ˾yxъ¨Ü·Ü¶ªÞÀĸzʔͅiOc}Xy˪Ƞ\ʜ̻eoNΛω͢\ȹsÐÀØ¸À®z AR ÃÓÞvV junaio Ç×¦Þ¬ÕÜÜ®¹ÞØgNÇ×¦Þ¬ÕÜĸv´ÑÜ½Øz¤°®iOiwNÐÀØ¸À®âvĎȦgo´ÑÜ½Ø\ŖĎgNAR z¸­²ØțƤАΙicw\v]OßÝÞ KAI*b ɾ¬®·Îv~NȣȤ͟Ʀưǀá˹£ÑÜÁ®ÝɡŻ£ÑÜÁ®ĸzVŤ˨̇y®Ëµ¹Ĩyx}ǝ̛˨ǐξzguWOgo\ruNm}×®¹µÇwĈ͝țƤ}͆ûaΈXozÌµÇ}ĎȦΈroOÌµÇ}ĎȦ~ GoogleMap!
!
50±ß° }iw«[~®;=CM*³!

ĸ}ÌÌµÇʣͪvΈXOoN®Ëµ¹}×®¹µÇz~ͬϔvγoțƤN
ȣȤ͟Ʀ HPNá˹£ÑÜÁ®ʮŶͷΉ¢º Ņ˸goO Ĉ͝țƤ}͆ûaΈXozmn}ƥȩv TRANSYSTEM ̝} GPS Ú¢Þ
747Pro ď˸goOGPS Ú¢ÞvŰȌgoĈ͝țƤ kmz ÅØvɴ]ĽgNm
}Ĉ͝țƤƛƕ˪zɇ˾guWOƕ 4-6ј 747Pro 26 ŰȌgoËÜ¹}Ĉ͝țƤ Google Map zǐȓekNá˹£ÑÜÁ®ÝɡŻ£ÑÜÁ®Ƃϛ}Ť˨̇®Ëµ¹ÌµÇĎȦgoOoNɡŻ£ÑÜÁ®}ƛãzǽǢeuWɣưɡɾǪƗˎϖϮźʹЙƛãƩzsWu~NƛãvVo GPS \ϸɚeugWĈ͝țƤ}ŰȌ\v]yW\NQɡŻŵƛãƩėƿ}ăRëĥ}ΕǀăzūŒgN
ZğgoψəĸzVroǿɯ}ƛƕw˲ƚ}ƛƕ}͛ǗźkoâvN¹ÙÞ®gu
ɇ˾go}Ņ˸icwvNZZm}Ĉ͝țƤ˕ǃicw\v]oOƛƕĸz
΋̛euWЦW͗~ƛãƩ}ϫϒɇ˾go}vVO ƛƕâ}ЦWÄÜ~®Ëµ¹̛guWOÄÜ}üzĺ̏Ĉ͝țƤz͆tauV}~NƛãƩzЏi}vVOƛãƩĸ}ĺ̏~Ɯß̇vŃɚ\Уg_N̩̕ϯuWXqzˑƚi}В`oNV[hĺ̏ďruÌÞ£Ü¥Έru
WO

25
26

http://www.keio.ac.jp/ja/about_keio/publications/kr7a4300000clfjx-att/guide.pdf
http://www.transystem.jp/product/747pro.html!
!
51

±ß° }iw«[~®;=CM*³!

ƕ 4-7ј ɡ Ż £ Ñ Ü Á ® } ® Ë µ ¹ Ì µ Ç

ƕ 4-8ј á ˹ £ Ñ Ü Á ® } ® Ë µ ¹ Ì µ Ç!
!
52

±ß° }iw«[~®;=CM*³!

ßÝß T8W;PUJW=ãä*³ ɾ¬®·Î}ѐs} AR ʣͪ}Xq}яsvVÚ¦Þ¬ÕÜÈÞ® AR }ʜ̻zsWuϢOÚ¦Þ¬ÕÜÈÞ® AR ~NĈ͝țƤƢzĀȞ}ƥȩz AR z¸­²ØțƤûŒi}vVOɾ¬®·Îv~NjN£ÑÜÁ®ĸzƿƚi
®Ëµ¹zǐgu AR z¸­²ØțƤûŒgoOĈ͝țƤ~ GPS Ú¢ÞvŰȌgo}˸WoOÚ¦Þ¬ÕÜÈÞ® AR }ʜ̻zsWu~Nmn}ƥȩzN
POI(Point of Interest)wgu²¥΋̛gNm}Ĝń} POI }ézN˲ƛȗȟhXyĺ̏ȎĬÏÞ­N¸®¤×Ç¬ÕÜyx΋̛iO

ƕ 4-9ј POI   ² ¥ ΋ ̛ } Đ ÐÀØ¸À®âv~Nƕ 4-9 }Xz POI ²¥\΋̛eOХƽ¨ÜÁ®vȟ̒goɜΜƢzN͙ǵ͎ǵ}Ĉ͝țƤvΤ͝go POI ²¥\΋̛eOomn} POI ²¥z~ύŖguWÐÀØ¸À®[}ϐТ΋̛eOc}
Xy POI ²¥¸À®âv²µÇiwNmzǐgu}Ϋ͊Üº\΋̛
eO

!
!
53

±ß° }iw«[~®;=CM*³!

ƕ 4-10ј ̲ ß ʒ Ͱ } POI   ² ¥ w Ϋ ͊   Ü º 

ƕ 4-11ј ̲ ß ʒ Ͱ } ȸ ư ˾ Ĩ   Ü º !
!
54

±ß° }iw«[~®;=CM*³
!


 ƕ 

~ȣȤ͟ƦưǀɡŻ£ÑÜÁ®ĸzVNт̴ϼ}ʒͰvVOc}ʒͰ~̲ßʒͰwƄN ǰz̯ǣgoOc}ʒͰ~Ʋǯˈȧïɯz~Nϖ}ɝΤwg

uŅ˸euWOƕ}Ǥ} POI ²¥²µÇicwvNƕ}ŷ}Ϋ͊Üº\΋̛eOΫ͊Üºz~c}®Ëµ¹}ίɧyx\΢ϢeuWOoNãϼ}ЦWÊ²Üȳicwvȸư˾Ĩ΋̛ekcw\v]Oщƕ ъc}XzN˲ƚ}ǅН}̲ßʒͰ}ŋvϳŪ}̲ßʒͰ}ĺ̏wm}ίɧАΙicwzruNɯüώYoʶϗΛωicw\v]Oƕ 4-12ј ƛ ã Ʃ z s W u } Ú ¦ Þ ¬ Õ Ü È Þ ® AR

 ƕ 4-12 ~ƛãƩzsWu}Ú¦Þ¬ÕÜÈÞ® AR }¸À®˾ШvVOc}XzNǅНz~ΕYyWƛãzƿƚi}NϳŪzƿƚgo}yx˾Шz΋̛icw\v]OâƕvVNǅНzc}ãzƛãƩ\ǽǢeuWcw˳Νicw\v]N˲ƛȗ}˳ΝNɛgWͯƃÝЏȑ˶Ľic\v]w͡YO!
!
55

±ß° }iw«[~®;=CM*³!

ßÝà §fÇÌJW=ãä*³ ɾ¬®·Î} AR ʣͪ}Xq}ѐsvV˾ĨάλÈÞ® AR }ʜ̻zsWuϢO˾ĨάλÈÞ® AR ~NѐʤĬÀÞ¨Þºyx}ÌÞ¡ÐÀØ¸À®}¡ÏÖzruάλgNm}˾Ĩzǐȓûao¸­²Ø¨Ü·Ü¶΋̛iOɾ¬®·Î}˾ĨάλÈÞ® AR v~NñʤĬÌÞ¡v~y_NǅН}ǝ̛˨yx}ёʤĬ}ʜϭ˨ÌÞ¡wguď˸gNǅН}ʜϭ˨z̋Ʉ AR z¸­²ØțƤûŒiO˾ĨάλÈÞ® AR Ņ˸go¨Ü·Ü¶wguNȣȤ͟ƦưǀɡŻ£ÑÜÁ®ĸzVN̡ˁεŻͩĨwNǼ˶ɯüĊǚϑ}¨Ü·Ü¶ŇĎiO
 ɾʃNjunaio4.0 } API v~N˾ĨάλǐξwguNĺ̏yx}ǯШ}Ŧň˨¸®ÇÙâz΋̛go˾ĨyxȝǃguZNưƝ}ёʤĬʜϭ˨zǐgu}˾
ĨάλȝǃguWyWOm}évNưƝ}ёʤĬʜϭ˨}άλzɵϷŚioNάλÐ¸Ø˾Ĩ}ŒǣγɖΈroO

V |Í¡*KW7´§f*jNýã}ĺ̏}Xzǐξ}ёʤĬʜϭ˨ɍȄgo˾Ĩ˸ȞiOƕ 4-13ј ɡ Ż £ Ñ Ü Á ® } ̡ ˁ ε Ż ͩ Ĩ!
!
56

±ß° }iw«[~®;=CM*³!

ƕ 4-14ј Ǽ ˶ ɯ ü Ċ ǚ ϑ ŋ } ̭ u ̎ ʆ c}˾ĨŦň˨¸®ÇÙz΋̛guNmάλekcwzru
AR ΋̛ekƥź~Nc}c}˾ĨÌÞ¡wguď˸i͵W\Nc}}˪Ƞv~ёʤĬʜϭ˨zǐgu}ÌÞ¡wgu~ʣͪgy[roOcёʤĬʜϭ˨}ÌÞ¡wguʣͪekoz˾Ĩ}͘РΈroO

V KW7§f*¸×˲ǅæ˿}ёʤĬʜϭ˨˾ĨwgűɄάλekzVoruN˲ƚ} $ vʜ
̻euWάλ¬®·ÎvÌÞ¡˾Ĩάλ\ŴͪzyXNÌÞ¡˾Ĩ}͘
РΈroO jNɍȄgo˾Ĩm}v~άλv]y[roŨƑwgu͡YΔ͈ȻbO
 яs~N˲ǅæ˿}ёʤĬʜϭ˨}άλ~NɍȄeo˾Ĩ}XzNVɯЎŀŰro}w~̂yNɯЎ}͎ϳwĴzʝPyƭŚ\ύcX˪ȠzVwWXcwvVOĐYNƱĞɯЎǫzɧe}ƭŚNʜϭ˨}ͨɱ
zVú}ʜϭ˨}ƿƚvVOc}Δ͈\ɍȄgoН}m}}˪Ƞzy
ruyWДNÌÞ¡wguάλicw~v]yWO ѐs~NǅН}ёʤĬʜϭ˨}̭ċȟz}vVOёʤĬʜϭ˨ɍȄgo˾Ĩ~NǯШ}ѐʤĬ̪ЎzёʤĬʜϭ˨ĺguW\N˲ǅæ˿}ёʤĬ!
!
57

±ß° }iw«[~®;=CM*³!

ʜϭ˨̋Ʉάλekƥźz~Ṋċȟ}Vm}}ƻάλi}vVNÌÞ¡vVёʤĬѐʤĬzĺgo}w~ũǌzWY̂yro˪Ƞzyru
W[vVOc}ѐs}ƊвΝʿiozNýã}˾Ĩ}͘РΈroO 

ƕ 4-15ј ͘ Р g o ̡ ˁ ε Ż ͩ Ĩ Ì Þ ¡

ƕ 4-16ј ͘ Р g o Ǽ ˶ ɯ ü Ċ ǚ ϑ ̭ u ̎ ʆ Ì Þ ¡ jNяs}ƊвΝʿiozNÌÞ¡zď˸i˾ĨNǐξ˨zǐguµÇzgo˪ȠvŀŰroOc}Xy͘РΈXcwvNͨɱzɯЎvƭŚiú}ǐ
!
!
58

±ß° }iw«[~®;=CM*³!
ξ˨\ĺ}В^NάΧzЏЯƠǔe_Дǃicw\v]Oƕ 4-15 }XzNǐξ˨ßϼpav͵W}vNĺruWϼĿ}wxǐξ˨\ťXz͘РgoO
 ʤzNѐs}ƊвΝʿiozNÌÞ¡}˾Ĩ¥ÙÞ®¦ÞØzƭɉgoOßͲ̇zN͒˾yx}ĿЄzZWu~N¥ÙÞ®¦ÞØ}ɜ\̭ċȟ΋˲gɨWweu
WOoN¥ÙÞ®¦ÞØŚgo}~N¨Ü¹Ö®¹}γ̹zrṷċȟɳzǾ
γicw\ǊɨvVOc}ƭɉΈXcwzruN¡ÖÞɯNǐξ˨}ϚϽН̭okcw\v]OoNϫǭ}ñʤĬ AR ÌÞ¡N¥ÙÞ®¦ÞØ}
}ď˸i}vάλ}́ǵâboz¥ÙÞ®¦ÞØŚΩguoO¥ÙÞ®
¦ÞØŚΈXcwzruNƕ 4-13N4-14 }XyNϫǭ}ǐξ˨}ĺ̏̭ċȟǾγgo}zyruWOsNёʤĬʜϭ˨̋ɄάλiН}˪ȠzϟW}zyruWOV¸×"$KW7§f*ÇÌ­Ç c}Xy͘РΈXcwzruNѐʤĬ˾Ĩάλicwȝǃeoάλ¬®
·ÎzZWuNёʤĬʜϭ˨̋ɄÌÞ¡wguάλekcw\v]oO̖άgoά
λʂÿ~ýã}ƕ΋}XzyO

΋ 4-3ј ͘ Р g o Ì Þ ¡ } ά λ ̖ ά /U
-,U gfZ[_YYU

6#VosuWU

Z ,PWU

.,U gfZ[_YYU

,PWU

U D

4U

A0U

L7 5}z[XYYYU\[XYYYU|xL7}
 ABy" ZYv.,U gf]_\YU
V+

MSU^YXYYYU

-,U gf]_\YU
V+

F#VvWUZXYYYU

?U

\YYU

!
!
59

L7y:T@ UwU

±ß° }iw«[~®;=CM*³!

ƕ 4-17ј ǐ ξ ˨ } ά λ ̺ Ɣ c}ÌÞ¡͘РΈWNýã}˾ĨάλÈÞ® AR }¨Ü·Ü¶ĎȦgoO

ƕ 4-18ј ̡ ˁ ε Ż ͩ Ĩ } ˾ Ĩ ά λ È Þ ® AR!
!
60

±ß° }iw«[~®;=CM*³!

ƕ 4-19ј Ǽ ˶ ɯ ü Ċ ǚ ϑ } ˾ Ĩ ά λ È Þ ® AR

ƕ 4-20ј ¬ ¡ Ü ɘ Ś  ü ΋ i  ф І } þ Ш } ˾ Ĩ ά λ È Þ ® AR!
!
61

±ß° }iw«[~®;=CM*³!

 яʉ̊}̡˜εŻͩĨ}˾ĨάλÈÞ® AR ¨Ü·Ü¶v~N̡ˁεŻͩĨÌÞ¡wguď˸guWOÐÀØ¸À®[fiwN̡˜εŻ}͹]Ь}΍ƻzǫľguWıϔĺ̏\˲NɰʱΕȡuW̡˜εŻwWXö˨}ϵroģШΕ
cw\v]O ʤzNѐʉ̊}Ǽ˶ɯüĊǚϑ}˾ĨάλÈÞ® AR ¨Ü·Ü¶v~NĊǚϑ}ʡ
z̭uuW̎ʆÌÞ¡wguďroO̎ʆÌÞ¡wgo˳˺wgu~NĊǚϑͬċ~ƛШzĊǚ}Ƣ̚}ϼĿ}ϑ\ƿƚguW}vNĈ̇͝zÐÀØ¸À®[fgУW˟NoNĊǚϑ~Сͻ\Ư_˶YuZN͑ßgoɱΛvΰŰ\v]yW˟yx[NĊǚϑÌÞ¡wi}~УgWwŃɚgoovVOmcvĊǚϑ}i`ʡzΤ͝euW̭u̎ʆÌÞ¡wguŅ˸guWOc}
̎ʆzÐÀØ¸À®[fiwNǼ˶ɯüĊǚ}ȎĬÏÞ­\΋̛eOc}XyȎĬÏÞ­ΕcwvN϶Wɩz~c}ƛzc}XyĊǚ\ǹruWow̋ȟ̇zάλicw\v]N˲ƛȗ}˳Νƨiw͡YO ɵȈzNёʉ̊}˾ĨάλÈÞ® AR ¨Ü·Ü¶v~NQфІ}þШRwWX  æ̓[æ̓z[auÉØÞvʑYo¬¡ÜɘŚ}̠ʳ[̄ɀeoþШ}ÙÇ×

¡¨Ü·Ü¶wguď˸guWOc~ȣȤ͟Ʀưǀ SDM ̩̤̕}ǔɻ̩̕ǈvȩȹguW}vVNɾδɘv͋øgo ARView wWXĭΈ̩̕~c}þШzsWu}̪ЎƝ AR ¬®·Îʜ̻go}vVOc}¨Ü·Ü¶ŇĎgo͎͙
wgu~NȣȤ͟Ʀĸ}ǈĸvǝ̛euWŤ˨̇zēĠ}V}vN¨Ü·Ü¶zŅ˸v]}\ˡ[rocw\ȻbOc}þШ~ȣȤ͟Ʀ}ʮŶw~Џĕ\yW}vV\NǅН}Ť˨нvɾ¬®·Î\Ǔİeoɯ}ǈĸǝ̛˨}ď
˸ĐwguNc}Xzǝ̛˨zǐgu¸­²ØțƤ̋ɄûŒicwvNǝ̛˨̊}ŋzgy\NAR zrum}ǝ̛˨}ƞ΁˪˅yx}Ƃϛ˪˅˳Νicw\v]¨Ü·Ü¶ŇĎv]cw̛guWOßÝá OW:,*o·½*µ-Ï- ýâ}XzNѐ̧е} AR ¨Ü·Ü¶}ʜ̻zsWuϢu]oOccv~m}év˩zÚ¦Þ¬ÕÜÈÞ® AR z¨Ü·Ü¶zϣŒiÔÞ«}Ŗ͗ʣͪ}Τ
͝zsWuϢOÚ¦Þ¬ÕÜÈÞ® AR ~NǅН}ʮŶ̇ÝŤ˨̇zȞƃ\VƥȩzǐgűɄ AR țƤûŒguWOǅНzŤ˨нyxzɾ¬®·ÎǓİi
!
!
62

±ß° }iw«[~®;=CM*³!

Н~Nнĸzǝ̛guW˨ƆzЏƥȩzǐguțƤûŒiȝǃvVOm}Xyď˸¦Þ®v}ɾ¬®·Î}ȅŎ͡YoɯzN˲ƛȗɛoyͯƃÝЏȑƌύicw~řδvV\NǅН}ǝ̛ɝΤzǐgu}ÔÞ«}ͯƃÝЏȑ}ƌύNs~ǝ̛ɝΤ}Ŗ͗}Τ͝ư]yȅŎvVwΟYOc}XyŖ͗Τ͝icwvNŤ˨н}ĴϫβвvVN˛ƚ̇yŤ˨нöŲ}ƨŒzǋåv]w͡YO Ķċ̇yŖ͗ʣͪ}Τ͝wguNɡŻ£ÑÜÁ®}ƛãzƿƚguWNɣưɡɾǪƗˎϖϮźʹЙƛãƩzǐiŖ͗Τ͝iOƛãƩ~NɶzяƐQɡŻŵƛãƩėƿ}ăRzΕǀă\ЍĥeuZN˻gϜΈYαvǅНzƛãƩzİΕǀicw\v]Oc}XyǅН}ǝ̛ɝΤwƄ}\ȣȤ͟ƦĸzƿƚguWOmcvɾ¬®·Îĸzc}ΕǀăzЏiŖ͗Τ͝iO
 jN¨Ü·Ü¶ĸ}¸®¤×Ç¬ÕÜzǐguɡŻŵƛãƩėƿ}ăwΕǀăzsWu}țƤϣŒgoOʤzNɡŻŵƛãƩėƿ}ă} WEB ÉÞ­}×Ü¤NPOI ²¥}Ϋ͊ÜºĸzÊ²ÜwguΤ͝goOɳzNΕǀăzūŒ
ioz~NХΪv}î̈́\ȒΔyoNżh_ POI ²¥}Ϋ͊ÜºĸzХΪ}̄ĘÊ²ÜΤ͝goOƕ}Ǥ}XzNc}XyÊ²Ü}Τ͝ΈXc
wvNǅН}ǝ̛ɝΤzțƤǐguÛÜ²µÇvɄ͔icw\v]Oŷ}ƕ~WEB ÉÞ­ЍWo˾ШvVO

ƕ 4-21ј Ô Þ «  } Ŗ! ͗ ʣ ͪ } Τ ͝
!
63

 !

!
!

±à°


ITE?3I0¦$yÛ


!
!
64

±à° ITE?3I0¦$yÛ !

àÜ 9UCUB*XÔÆeàÜÜ Á ɾ̩̕}ÇÚ¹²Çwguʜ̻go KEIO VIRTUAL MUSEUM }˲ʱКv}Ψ
ēΈroOɜˆwgu~NΌр͢zǐguɾ¬®·Î}¸ÐΈWNċрgu
roâvÜ¦Þ¹zƐ̵guroOc}Ü¦Þ¹͏ʊ[N¬®·Î}éЎΨēǅɝgNmcvȌoțƤƢz¬®·Î}Ĺʜ̻ΈXOàÜÝ ª© ÇÚ¹²Çwguʜ̻go KEIO VIRTUAL MUSEUM ˸WuÜ¦Þ¹zΨēǅрΈroOɾǅр}̊̇~NKEIO VIRTUAL MUSEUM }ùʝΫ͊ʿǃ
}ˠ}˲ɯ˟v}ΨēvVNɾ̩̕zZaNéЎΨē}Ĉ͝ûazyOc}͏
ʊƢz¬®·Î}Δ͈ϣŒĹʜ̻ΈXO̊̇}Δ͈~ʤ}ϫvVO

V POI ²¥}΋̛~Ϸŀ[ʗΧiO
V ¨Ü·Ü¶zď˸i˾Ĩ}΋̛ĸǊ~Ϸŀ[ʗΧiO
V ˲ƛȗ}ЃΔȗʗΧiO
V ˳Νǵ}žâʗΧiO c}Δ͈zsWuNΌр͢zÜ¦Þ¹ĿʇzruN͏ʊȴĽiO oNc}ΨēǅрΈXŋzN®Ëµ¹z²¥ûauWĈ͝țƤ}ǅƛ̖άwN±Þ®¨Þº}È×ÅzN¬®·Î}È×Å¦Þ¬ÕÜΈroOàÜÞ  ǅр~ʤ}ɜˆvΈroO!
!
65

±à° ITE?3I0¦$yÛ !

я.  jNΌр͢zǐguɾ¬®·Î}ʛΔzsWuίɧgN̊}ŋv¸ÐΕky\̽ţyďWɜ̛iO
ѐ.  Όр͢zǅр˸ÐÀØ¸À®˔gNɕĿЎͬ˺z¨Ü·Ü¶ċрgu
XO
ё.  Π 6 Ɗ}Ü¦Þ¹zƐ̵guXOc}ȪЮvǅрΈroOΌр͢~ 20 üU50 ü}˼ƶvNɡŻzu 5 öNá˹zu
5 ö}Π 10 özǐguΈroOǅр˸ÐÀØ¸À®w~Njunaio \³ÜÚÞºeNɾ¬®·ÎύŖgi`zċрicw\v]Xzcqv˸Ȟgo̱ɽvVO÷Ɛ~ iPhone5s ˸WoOàÜß 1U8WEØª Ü¦Þ¹Э̊~˲ɯ˟v}¬®·Î}ɷŕȗ˕ 6 Ɗ}ΤƊΤ͝goO
 jN¬®·Î}ɷŕȗzsWu~Nϵƅȟy_¬®·Îċрv]o[ΨēiȒΔ\VOmcvNÚ¦Þ¬ÕÜÈÞ® AR wguϷŀyĈ͝z¨Ü·Ü¶΋̛v]uW[QʮŶ̇y®Ëµ¹̛i²¥}΋̛Ĉ͝ɜž~ϷŀvV
[RwWXĸǊvϊƊgoOoNʮŶ̇y®Ëµ¹wmczΤǃeoNÔÞ«}˳Νːo}˾Ĩ¨Ü·Ü¶\ϵƅȟy_ϷŀyĸǊ}}vV[QʮŶ̇y®Ëµ¹}΋̛zď˸euW˾Ĩ~ϷŀvV[RwWXĸǊvϊƊgoOʤzN˲ƛȗ}ЃΔe}ʗΧwguN
Qǝ̛˨ʮŶ˳ΝiâvNǅНzm\ƿƚgoƥȩzW_cwvN˳Ν\ːwȕX[RwWXϊƊΤ͝goO¬®·Î}Ƹǿȗwgu~NÔÞ«}˳Νǵ}žâ˕ozN
QÐ¾opΕNɾ¬®·Îďroɜ\N˳Ν\ːro[RwWXϊƊΤǃgoOoN˾ĨάλÈÞ® AR ¨Ü·Ü¶}ɷŕȗ}ʗΧwguNQёʤĬʜϭ˨}˾ĨάλÈÞ® AR¨Ü·Ü¶Εcw~Nǝ̛˨}ͨɱÇÖ®F}țƤ˳Νi}zɷŕpwȕ
X[RwWXϊƊΤǃgoOɵȈzN˲ɯ˟}¬®·ÎzZWuɐƋi]˟ͬ
˺zɴWuroOƕ 5-1 zϿǨgoÜ¦Þ¹˸͇̛iO!
!
66

±à° ITE?3I0¦$yÛ !

ƕ 5-1ј é Ў Ψ ē  Ü ¦ Þ ¹!
!
67

±à° ITE?3I0¦$yÛ !

àÜà 1U8WE¶ƕ 5-2ј  Ü ¦ Þ ¹ ͏ ʊ Ü¦Þ¹͏ʊ~c}XzyroOjNÚ¦Þ¬ÕÜÈÞ® AR wguϷŀyĈ͝z¨Ü·Ü¶΋̛v]uW[wWXϊƊzǐgu~NǯƜĠ 3.4щʞ˙ġǥ
0.84ъvVroOʤzNʮŶ̇y®Ëµ¹wmczΤǃeoNÔÞ«}˳Νː
o}˾Ĩ¨Ü·Ü¶\ϵƅȟy_ϷŀyĸǊ}}vV[wWXϊƊzǐgu
~NǯƜĠ 4щʞ˙ġǥ 0.66ъvVroOoNǝ̛˨ʮŶ˳ΝiâvNǅНzm\ƿƚgoƥȩzW_cwvN˳Ν\ːwȕX[wWX˲ƛȗ}ЃΔȗz
Џgu}ϊƊv~NǯƜĠ 4.2щʞ˙ġǥ 0.63ъvVroOmguNÐ¾opΕNɾ¬®·Îďroɜ\N˳Ν\ːro[wWX¬®·Îď˸icwv}˳Νǵ}žâzsWu~NǯƜĠ 4.1щʞ˙ġǥ 0.31ъvVroO˾ĨάλÈÞ® AR ~ǝ̛˨}ͨɱÇÖ®F}țƤ˳ΝizVoruɷŕvV[wWXϊ
Ɗ~NǯƜĠ 4.3щʞ˙ġǥ 0.48ъvVroOɵȈ}N¬®·Î}ɐƋ˟wguͬ˺
z΢ϢguXϊƊv~Nýã}ʝyƐ̵\ȌoO!
!
68

±à° ITE?3I0¦$yÛ !

V ú}ǝ̛ɝΤŰâbu¨Ü·Ü¶ɕƨi]vVO
V ʕĸʣͪsaoǖ͵WO
V Ш̆W¨Ü·Ü¶v~V\NxXruc}¨Ü·Ü¶zsWu̒ruX}[OV »Ã§Þ¬ÕÜʣͪ\Vw͵WO
oNɾ¬®·ÎNŤ˨нǝ̛ǑЌz̩̕guWǀ͢}ɜѐözΕkoНzNȞΕЫWowcNʕĸʣͪ\Vw͵WwWXȞΕЫWoOàÜá »{ ¬®·Î}Ƹǿȗ}ΨēvV˳Ν}žâwN˲ƛȗ}ЃΔȗN˾ĨάλÈÞ® AR}˳Νžâ}ɷŕȗzsWu~Nʶϗ̇тWΨē\ȌoOɾ¬®·Î}ǝ̛Ȫ
ˆwgu}Ƹǿȗ\ßǃ}ΨēȌocw\Ŀ[roOoN¬®·Î}Ϸŀy΋̛zsWu~Nú}Δ͈Ψē\ĉ_NĹ͡}čƛ\Vcw\Ŀ[roOc}ŨƑwguȻb}\Nǹ˨ʮŶ̇y®Ëµ¹wguΤǃgoН}Ĉ͝țƤ}ǶʞĈ͝vVOƛãƩ}V˩ǃ}ƥȩNǼ˶ɯüĊǚϑyxN˟v̛kĈ͝țƤzsWu~m}˟}Ƕʞ̛k͵W\Nǹ˨}Ĉ͝țƤzsWu~Nm}ǹ
˨ĸ}x}˟zǶʞ͝a͵W[\ЃΔvVOͬϔvĹǵ¨Ü·Ü¶ƐĈ͝țƤ̖άgowcNǹ˨}Ĉ͝țƤzsWu~¯Ù\˶huWXyȟΞȌ
oOc}ƊвΝʿiozNǹ˨ĸzΤǃiĈ͝țƤzsWuĹ͡iȒΔ\
VOoNȞΕwguƯ[ro}\NʕĸʣͪϣŒi]wWX}pOc
~NÖÆÃÓÞɯщ¡ÏÖ}˾Ĩâz²¥\΋̛euW˪ȠъzNΈru
oWwWXƥȩ\ΕYuNǅНzxXrumczΈro͵W}[Ŀ[z_WwWXƊв˟[˶h}vVOc}ƊвzsWuNĹ͡gN¬®·Î}Ĺ
ʜ̻iȒΔ\VOàÝ    *j³ Ü¦Þ¹͏ʊ[ȌoƊв˟YuNKEIO VIRTUAL MUSEUM }Ĺ
!
!
69

±à° ITE?3I0¦$yÛ !

ʜ̻ΈroO jNϷŀy¨Ü·Ü¶Ĉ͝zsWuvVOŋϢgoXzNǹ˨®Ëµ¹w
goНzNÔÞ«\Њωiƥȩzru~Nǐξ}ǹ˨w²¥}Ĉ͝w\j
uWȟΘȌwWXƊв˟\VOc}Ɗв˟ΝʿiozNǹ˨zǐguåYǶʞɐȒΔ\VOΝʿ̶wguNʄΓŢśx}ɜž[ÔÞ«\ЊωguΕYɜ\ßǃzyĈ͝zǶʞęʪgoOĶċ̇z~Nǹ˨}éȑ˟ʿNmczǶʞΤǃiwWX}vVOâ̪[ΕoНzNʪɜȁЋɜȁzyruWǹ˨vVNѐɾ}ǐΜ͗\ôƥȩéȑ˟wi͵W}p\NL ƾƝyxzyruWǹ˨yxzǐgu~Njm}ȁ˪ßǵʪɜȁЋɜȁzΕ̭uuéȑ˟ΤǃgoOc}ļ˳ΈXcwvNL ƾƝvVǶʞ}˟\ǹ˨ƮzyrugXƥźV\Nx}ɜž[Εuϵƅȟ\ǕyWϷŀy²¥Ĉ͝zycw\Ŀ[roOʤzNʕĸʣͪ}͍ϜzsWuvVOÔÞ«\ͬ˺zΛωiɾ¬®·Î}ȗ
ϊâNV¨Þ®ΤǃguNm}ϫz»Ã§Þ¬ÕÜΈXXyʕĸʣͪzЏ
gu~äϷŀvVw͡YOÔÞ«zx}®Ëµ¹Λωi[ͬ˺zϹvτXâvNm}ÔÞ«\ϹpNΈ]oW®Ëµ¹zǐgu˲ƚƛ[x}XzΈro͵W}[wWXʕĸʣͪɈʕiOc}Xyʕĸʣͪ}ʜ̻zsWuNURL ®
£ÞÎŅ˸goNÌµÇÇ×¦Þ¬ÕÜ}»Ã§Þ¬ÕÜύŖď˸iOURL®£ÞÎw~NÇ×¦Þ¬ÕÜ[Ç×¦Þ¬ÕÜƄĽiù͍}cwvV
OPOI ²¥}Ϋ͊Üºzc}ƥȩ}ØÞ¹΋̛iÊ²ÜΤ͝gN
Ê²ÜȳiwNĸ΂}ÌµÇÇ×¦Þ¬ÕÜ\ύŖg POI ²¥}ƥȩ}Ƕʞ\̊̇ƛwgu΋̛euW»Ã§Þ¬ÕÜ˾Ш\Ѝ_NwWXù͍zyOc}Xyʣͪıu} POI ²¥zΤ͝icwvN˲ƚƛ[ĀȞ} POI ²¥}Ĉ͝}͎ϒ\NƯ_}ö\ďWȡuWĸ΂}ÌµÇÇ×¦Þ¬ÕÜ}»Ã§Þ¬ÕÜ˾Шzru΋̛eOAndroid zǐgu~Nĸ΂} Google Mapsv΋̛eNiOS }ƥź~NGoogle Maps }Ç×¦Þ¬ÕÜ¸À®zÜ®¹ÞØguWƥź~ Google Maps vύŖgNGoogle Maps Ü®¹ÞØguWyW
ƥź~NÇ×Ü®¹ÞØeuWNApple }ÌµÇzru΋̛eOʜ̻go»Ã§Þ¬ÕÜʣͪƕ 5-3 5-4 5-5 z̛iO!
!
70

±à° ITE?3I0¦$yÛ !

  
ƕ 5-3ј Ø Þ ¹ Ê ² Ü } Τ ͝    ƕ 5-4ј Google M aps z   » Ã 

ƕ 5-5ј Apple m ap z   » Ã
!
!
71

!

!
!

±á°


;=CM*Å'Æe


!
!
72

±á° ;=CM*Å'Æe !

áÜ 

ºv'Y~Ã_&*9UCUBc¦ ȣȤ͟Ʀ̡˜̩̕°Ü²Þ }šŐvNż°Ü²Þëĥ}QȣȤ͟ƦwȧïJǝΙăHȣȤ͟Ʀ}ɭƅŝĲǰHR, -zZWuɾ̩̕}ǝ̛¬®·Î}¨Ü·Ü¶ď˸ekuЫ_cwzyroOc}ǝΙăv}¬®·Îď˸}évNɾ̩̕zZWu}¬®·Î}ʗΧwΨēΈXOáÜÜ ~Ã_Áƕ 6-1ј ȣ Ȥ ͟ Ʀ w ȧ ï J ǝ Ι ă -ȣ Ȥ ͟ Ʀ } ɭ ƅ ŝ Ĳ ǰ -27ȣȤ͟Ʀ̡˜̩̕°Ü²Þ http://www.fmc.keio.ac.jp/!
!
73

±á° ;=CM*Å'Æe !

 ǝΙăʕĸȰ̀   Q ȣȤ͟Ʀzȧï}ɯü\VgoO   ɧ˃ɯü[ɭƅȧŋzͭvNưǀÝт̴ǀʒyxzƚǀé}ǀ˶~N   ĵȅ}͟ŗˮîe˩ʠåYuWgoOg[gȧï}ȸưz   ąWNɭƅ     Wvɭƅ  ǰƗ~ưǀyx}ǰД̓͛guŠʘɥNʤǰz~ˮî}ŇǵǷʩgN

ʭýâ}͹͢~ǀʘş   vИˎϖwİЙguW]goOWQǀȊĽЖRviOɾǝΙă   ~N÷[qXx  ǰŋzǿoc}ȧï}ɯü}͟ƦΕs̋iN   áƐ¬×Þ¯}ǝ̛}̲ßƐviOɡ̿ЍȧǀȊĽЖvNȣȤ͟Ʀ   ĸ}ζψəNɛoz̄ΕÝůРeoψəyx˸Wy\NoxruW   ]iO R  ȣȤ͟ƦwȧïJǝΙăGȣȤ͟Ʀ}ɭƅŝĲǰщýãɾǝΙăъv~NǀȊĽЖ[  ǰ͎ro˲ƚvNȧï}ɯüȼϠǝΙăvVNǿɯ}ĺ̏˨Ɔyx\ǝ̛eOɾǝΙă~ýã}Xyɡ̦vЍĥeoOV ̲яăƥȣȤ͟Ʀƕɴнǝ̛ǈ

ɶ

ɡH

V ̲ѐăƥȣȤ͟ƦưǀÞ¹Ý®ÉÞ®ɶ  ɡɶ  ɡGɶ  ɡ

 oNɾǝΙă~NQȣȤ͟ƦwȧïRÞ¡ÆÇÚ­¤¹}ß˵vVNHP
 SNS yx}Ü²Þ½µ¹˸Woǝ̛Ɔ}ĳЍyx}ˉŖΈruWO ɾ̩̕v~NȣȤ͟Ʀ̡˜̩̕°Ü²Þ}dŧȞvNc}ǝΙăzZWuNKEIOVIRTUAL MUSEUM ϮɌekcwNoNǝ̛Ɔ}ßϼ¨Ü·Ü¶wguď˸icw}ΥŴЫWoOgo\ruNɾǝΙă˸}¨Ü·Ü¶ϣŒŇĎgNc
}ǝΙă}ƥğuɾ̩̕}¬®·Î}ʗΧwΨēΈroO28

ǝΙă}ʕĸȰ̀ http://project.fmc.keio.ac.jp/exhibit01.html!
!
74

±á° ;=CM*Å'Æe !

áÜÝ ~Ã_¦9UCUB*mb ǝΙă˸}¨Ü·Ü¶wguNǅНzǝ̛eǿɯ}ĺ̏NȣȤ͟Ʀ̡˜̩̕°Ü²ÞZυgЫWoOc}ĺ̏~ǿɯ}ȣȤ͟Ʀvɍo}vVN˲ƚ}ƥȩwǐȓûa}Ĉ͝țƤv͆ûagoOoNɾ¬®·Îvď˸iǝΙă˸¨Ü·Ü¶~ıuȣȤ͟Ʀ̡˜̩̕°Ü²Þȩȹ}}vVNgo\ruNĺ̏wĴzϘk£ÑÇ¬ÕÜyxż°Ü²Þ\΢Ϣgo}m}
Ņ˸ekuЫWuWOc~Nǝ̛˨}£ÑÇ¬ÕÜwWX}~NƯ_}ö\Εwu¸×¦Þ¹y}vVNǑЌ}ɜ\ɴWo}ď˸i]wWXŃɚz}vVOƕ 6-2ј ǝ Ι ă ˸ ¨ Ü · Ü ¶ I Ʀ ˶ Ľ Ж ƫ Έ ă — ǝΙă˸¨Ü·Ü¶~c}XzŇĎgoOc~ǅНzǝΙăvǝ̛eĺ̏¸­²ØŚgo}vVOc}ĺ̏~ǀȊĽЖzНguΈoƦ˶ĽЖƫΈă}ʝƽvVNɍȄeoƥȩwgu~NɣʪЌщ˲ƚ}ʄЌъvVO!
!
75

±á° ;=CM*Å'Æe !

ƕ 6-3ј ˲ ƚ } ɣ ʪ Ќ щ ˲ ʄ Ќ ъ 29 â}ƕ 6-3 ~ƕ 6-2 }Ʀ˶ĽЖƫΈăvɍoĺ̏w

żhĈ͝vɍo}vVOɾ¬®·Îv~Nc}Xy˲ƚ}ȣȤ͟Ʀ}év 70 ǰŋ}ȣȤ͟Ʀȟhcw}v]¨Ü·Ü¶ŇĎguWO ƕ 6-2 }ǤzVXzN÷Ɛ}¨Ü·Ü¶zŹ̧Ê²ÜΤ͝guWOWEBª¹}Ê²Üv~N÷Ɛ}ǝΙă} WEB zзXzΤǃeuWOoN˾Ĩ}ȸư΋̛wNѓ̮v͍Ϝp»Ã§Þ¬ÕÜʣͪNmguNɾǝΙă}¤°®ÌµÇΤ͝guWO¤°®ÌµÇ}Τ͝˳˺zsWu~NȈϢ}ʗΧ}ЭvϢOƕ 6-4 ~m}¤°®ÌµÇvVNǝΙăƥÌµÇ}Ê²Üȳiwc}˾Ĩ\΋̛eO29

http://project.fmc.keio.ac.jp/2013/11/70-2b3f.html!
!
76

±á° ;=CM*Å'Æe !

ƕ 6-4ј ǝ Ι ă ƥ Ì µ Ç  ƕ 6-5ј á ˹ v } ¨ Ü · Ü ¶ } Đ

ƕ 6-6ј ɡ Ż v } ¨ Ü · Ü ¶ } Đ   ǝΙă˸¨Ü·Ü¶v~úzƕ 6-5 }ưЇɿ}Xyá˹£ÑÜÁ®Ƃϛ}¨Ü·Ü¶NoNƕ 6-6 }ɡŻv}Ǻķ}XyɡŻ£ÑÜÁ®}¨Ü·Ü¶Nyxź
ku 12 Э̊}¨Ü·Ü¶ KEIO VIRTUAL MUSEUM zϣŒgoO!
!
77

±á° ;=CM*Å'Æe !

áÝ Æe*'Á ɾ̩̕}Ψēv~Nǿł}̩̕}βвzǐguNư]_ѐs}ΨēΈXO
 jNɾ̩̕~NÔÞ«zď˸e˪˅wguư]_ѐszĿacw\v]Oяs~Nɾ¬®·Î}ƿƚĭz̒Nɾ¬®·ÎvΛωgocw]r[azŤ˨нzΈ_XyQŋċрR}˪˅Oѐs~NŤ˨нzZWuNǇĄƁ̒yx\guVroɾ¬®·Î}ƿƚ̒NŤ˨нvǝ̛Εy\No~ΕoȈzɾ¬®
·Îď˸iQĴċрÝϣċрR}˪˅vVO ɾ¬®·Îz~Nâ΢}XzN˪˅zrûyȗϊÝȅŎ\VOQŋċрR}˪˅}Нz~Nяs}ǝ̛ȪˆvVy\NǅН}ǝ̛ɝΤ}o}ǲƤȪʱwgu}ȗϊ\VOQĴċрÝϣċрR}Нz~Nǝ̛ȪˆwguЊω͢zɛgWċрɈđgNm}ċрǝ̛ɝΤ[ǬroȈȼϠcw}v]ȅŎȹsOc}XzNÔÞ«\ɾ¬®·ÎzΞ²ÍÜ¥˪˅zruNɾ¬®·Î}ď
WɜȅŎƭŚiO
 c}Xyɾ¬®·Î}ΨēɜˆvV\Njǿł}βвvVNŤ˨н}ĴϫβвȼϠOŤ˨н}Ĵϫβв~QŤ˨нrwуŐ̇yɝΤzgNƯ_}ʃƥ͢˯ȌiRcwvVOsN˲ƚ}XzNΖʟÝ̧еĴzƯʝyɝΤ\ƿƚiévNxpaƯ_}özŤ˨н}ƿƚά̒guWNΣoöz
ǐguxpa˗ϏguY[OwWXcwvVOc}βв}Νʿ}oz~NQƯ_}özŤ˨н}ƿƚά̒guWNϏϲvXRNQΣoö\˗ϏiXyуŐ̇yǝ̛ċрɈđiRwWXѐs}Δ͈¤×icw\ȒΔ
vVNgo\ruNɾ̩̕v~c}ѐs}Δ͈zǐȓgoѐϫ}ΨēiȒΔ\VO jNŋ͢}QƯ_}özŤ˨н}ƿƚά̒guWNϏϲvXRw
WXΔ͈zǐguNɾ¬®·Î\ȹsNΤ͝goŖ͗zruöŖ[iŕʊNiyqQǝ̛ɝΤ}ǲƤȪʱRwgu}ɾ¬®·Î}ʣͪʗΧgNΨēiOʤzNȈ͢}QΣoö\˗ϏiXyуŐ̇yǝ̛ċрɈđiRwWXΔ͈zǐguNǝ̛Ȫˆwgu}ɾ¬®·Î}ɷŕȗʗΧgΨēiO!
!
78

±á° ;=CM*Å'Æe !

áÞ \0o#n*Å'ÆeáÞÜ ª© jNɾ¬®·Î}öŖ[iŕʊщǝ̛ɝΤ}ǲƤwgu}ŕʊъʗΧiO÷Ɛ}ʗΧv~NȣȤ͟ƦwȧïǝΙăzZWuɾ¬®·Î˸WNö}Ŗ]˕ǃiǅрΈXOc}ǅрvNɾ¬®·Î~ú}ǲƤȪʱwʶux}_WöƄ
cw\v]}[љǲƤwgu}ŕʊ\V}[ʗΧgΨēiOáÞÝ  ɾǅр~Nʤ}XyȪЮvΈroOяɾ¬®·ÎщKEIO VIRTUAL MUSEUMъ}ƿƚpa̛i´Ö¬ A wNǝΙă}ʕĸpa̛go´Ö¬ B mn 

ѐ

ʉNΠ 

ʉ˸ȞiOǝΙă}ЍĥɺЎ}ЎNёɡЎjsôòzm}´Ö¬ ANB á˹£ÑÜÁ®Ƃ
ϛvϿǨiOё.

KEIO VIRTUAL MUSEUM z Google Analytics }ºÜǓİgN´ÑÜ

½Ø}¤°®¡Ü¹iOђ.

ǝΙăƥzNČΕuǝΙăzʃo}[Ɛ̵iÜ¦Þ¹Τ͝gNʃƥ͢zƐ̵guXOѓ.

ё}͏ʊwђ}͏ʊ[ɾ¬®·Î}öŖ[iŕʊ˕ǃiO

 jNöŖ[iŕʊʗΧiâvNɾ¬®·Îщ´ÑÜ½Øъz¤°®goÔ¼Þ¤ÔÞ«~ČövVro}[̒ȒΔ\VOmcvN¤°®ΝʇªÞÃ
®vV Google Analytics ɾ¬®·Îz͍ϜcwzN¤°®ΝʇŴͪ
zgoO
 ʤz˕ǃiɜˆvV\Nǿł~ȣȤ͟Ʀ̡˜̩̕°Ü²Þ\ϲƍi÷Ɛ}ǝ
Ιă} WEB ÉÞ­NFacebook ÉÞ­yxvɾ¬®·ÎzsWu}͋øekuЫ_îǃvVroOc}Xy͋øguЫaNƯ_}ÔÞ«ɕȌcwzy
}p\Ng[gNż WEB ÉÞ­ Facebook ÉÞ­zΣö~NǝΙă}ƿƚ!
!
79

±á° ;=CM*Å'Æe !

WEB ÉÞ­yxzΣom}ɯz̒rugX}vNɾ¬®·Îċрiw]z~V[hǝΙă}țƤ\İrugruW˪ȠzyNcv~ɾ¬®·Îpa}öŖ[iŕʊΠ˕v]yWOc}Xy͏δ[Nɾ¬®·Î~ WEB  SNSv}Ɓ̒Έy[roO mcvNɾ¬®·Îpa}ö}Ŗ[iŕʊũǌz˕ǃiozNɾ¬®·Î}ƿƚpa̛go´Ö¬ A }ϿǨΈroOc}´Ö¬ A űaŰroö~NKEIOVIRTUAL MUSEUM wWXÇ×¦Þ¬ÕÜĸ}´ÑÜ½Ø}ƿƚpa̒O´Ö¬z~³ÜÚÞºiȪЮ\̛guVN´Ö¬űaŰroö\³ÜÚÞºΈWNûϟ}Č[}²¥ЍaNmcz~¨Ü·Ü¶zЏϮiǝΙă\i`ϟ_vΈuWțƤ̒cwzyOm}țƤȌuNͯƃ\˖]NǝΙăzϏϲö\WNm~ɾ¬®·Î}öŖ[iŕʊzruǝΙăzϏϲpwΟYpXOc}XyŖ͗Ŀ[iW}ziozNǝΙă˸}¨Ü·Ü¶zƕ 6-2 }XyăƥÌµÇ͍ϜpO ǝΙă}ƿƚ̒k´Ö¬ B z~Nɾ¬®·Î}cw~Ɓ̒guZjNţzǝΙă}ƿƚ̒kpa}´Ö¬zyruWOc}´Ö¬ B ~´Ö¬ A w}ʶ
ϗʗΧ}ozĎȦgoOoNúzQȣȤ͟ƦwȧïRÞ¡ÆÇÚ­¤¹
ëċ}ǲƤˉŖΈuWOc}ǝΙă}ǲƤˉŖ}РǆNɾ̩̕vΈX´Ö¬ A ďro¬®·ÎzРǆNw´Ö¬ B zРǆwèΈguöŖ[iŐщРǆŐъ}ʶϗΈXO
 oNǝΙăƥzΤ͝iÜ¦Þ¹z~Nýã}ϊƊЭ̊ΤaoO
V ǰцNȗń
V ČΕuǝΙă̒ro[Ϲȱͦщ¿¢£NË®²ÞNWEB ÉÞ­NFacebook yx} SNSNŭö}͋øN    KEIO VIRTUAL MUSEUM ΕuNϿǨeo´Ö¬ΕuNɛͤÝ    ·ÙÃΕuNm}úъc}Ϲȱͦ~N÷Ɛ}ǝΙăzZWuNțƤ̄ĘguWıu}ϹȱͦvVN
ɾ̩̕vΈruW´Ö¬}ϿǨzsWu~Nżʝ}Ɓ̒ɜˆȣȤ͟Ʀ̡˜̩̕°
Ü²Þv~ΈruWyWOgo\ruNÜ¦Þ¹zƐ̵goʃƥ͢}ʪ̖yțƤŰȌ˘̒cw\v]OýãzN¬®·Î}ƿƚpa̒k´Ö¬ A wNǝΙă}ƿƚpa̒k´Ö¬ BNmguǝΙăƥzΤ͝goÜ¦Þ¹̛iO!
!
80

±á° ;=CM*Å'Æe !

ƕ 6-7 ¬ ® · Î } ƿ ƚ p a  ̒  k  ´ Ö ¬ A

ƕ 6-8ј ǝ Ι ă } ƿ ƚ pa̒k´Ö¬ B!
!
81

±á° ;=CM*Å'Æe !

ƕ 6-9ј ǝ Ι ă ƥ z Τ ͝ g o  Ü ¦ Þ ¹!
!
82

±á° ;=CM*Å'Æe !

áÞÞ ¶ƕ 6-10ј Ɛ ̵ ͢ } ȗ ń

ƕ 6-11ј Ɛ ̵ ͢ } ǰ ц!
!
83

±á° ;=CM*Å'Æe !

ƕ 6-12ј Č  Ε u ǝ Ι ă z ʃ o [ƕ 6-13ј ¬ ® · Î } ö  Ŗ [ i ŕ ʊ!
!
84

±á° ;=CM*Å'Æe !

 ƕ 6-10N6-11 zƐ̵͢}ǞȗNƕ 6-12 zƐ̵͢\ǝΙăzʃƥi]r[azyroțƤ˘Nƕ 6-13 zN´Ö¬ A űaŰNm}é[¬®·Îz¤°®goö}ŎźNo¤°®goö}é[ǅНzǝ̛ăƥzΈ]NÜ¦Þ¹zƐ̵goö}Ŏź̛iO ̲яăƥ}ȣȤ͟Ʀƕɴнǝ̛ǈN̲ѐăƥ}ȣȤ͟ƦưǀÞ¹Ý®ÉÞ®}çɜzZWuNǝΙăİŲ}ϿǨψə}ʡzÜ¦Þ¹͝[kuЫWooNƯ_}Ɛ̵ɕȌcw\v]oOÜ¦Þ¹~ǝΙăɺЎéz 297 Ž}ɜ[Ɛ̵Ȍ
cw\v]oOƐ̵͢} 6 Ŏ\˼ȗvʰ} 4 Ŏ\ƶȗvVroOǰц~ 60 ʭýâ\ɵт_NʤWv 20~39N40~59 wǮǲWǰü}ɜzƐ̵guЫWoO ͏ʊ~ʤ}XzyroOjNČΕuǝΙăzʃo[wWXƊzǐgu~Nŭö}͋ø\ɵт_ 74 öщ25%ъwWX͏ʊvVroOưǀĸv}Ų¨ÍNɵǰцǟŎź}тWтц͢}ɜP}ŭö}Ų¨Í\Ư[roOʤWvNɾ̩̕vϿǨgoNǝΙă}ƿƚ}Ɓ̒i´Ö¬ B \ 68 öщ23%ъNWEB ÉÞ­\ 57 öщ19%ъ
vVroOʤzưǀʜĸƂϛ}киǳyxzɆ̛euWË®²Þ\ 23 öщ8%ъN
mguɾ¬®·ÎvV KEIO VIRTUAL MUSEUM \ 17 öщ6%ъvVroOm}ȈzNɛͤÝ·ÙÃ\ 16 öщ5%ъNFacebook yx} SNS \ 15 öщ5%ъ¿¢£zƁ̒\ 15 öщ5%ъwWX͏ʊvVroOáÞß »{ c}͏ʊ[Nɾ¬®·ÎzРǆ\N÷Ɛ}ǝ̛ăzsWu~ɛͤÝ·ÙÃyx}Ì®Ï¸NSNSN¿¢£zƁ̒Рǆ˶vZNË®²Þ}
Ɇ̛wż̴}РǆΈYocw\Ŀ[O÷Ɛ}XyưǀĸvΈNȧïwW
X·ÞÌŰȬXǝΙăv~NưǀwWXƥȩÝ͹Wɯzȧï\ϔϟzVroтц͢}æüwWXѐ˟}˩Ȑ[Nŭö[}͋øwWXNȩηŲ¨Í[}Рǆ\Чǭzư]yΔƑťuWcw\Ŀ[roOoNʶϗʗΧvϿǨgoNǝΙă}ƿƚ}̒k´Ö¬ B zsWuN68 öщ23%ъwNư]yРǆŐzyruWOc~NϿǨguWoá˹£ÑÜÁ®Ƃϛ}i`ϟ_vǝΙă\ΈuZNƕɴнwWXăƥNϿǨǐξ}ưϼĿťưǀ˶zwruǋɨWƥȩvVr
owWXΔƑ\͡YpXO´Ö¬ B zsWu~ 500 ʉϿroXq} 68 ö\!
!
85

±á° ;=CM*Å'Æe !

ǝΙăƥ}Ü¦Þ¹zƐ̵gu_oNsǕy_w 13.6%\Ϗϲv_
owWXcwvVO oN´Ö¬ A [} KEIO VIRTUAL MUSEUM ¤°®goÔ¼Þ¤ÔÞ«
ɕ~ 84 övVN´Ö¬ A ϿǨgoʉɕ 500 ʉ} 16.8шzVoOc~NQ´Ö¬[}ÅÞ®¹¤¬ÕÜRwWXΛ˟vN´Ö¬ B űaŰroö}ǝΙă
}ʃƥ˰щ13.6%ътWŎźvVOc}ΔƑwgu~N´Ö¬}ϿǨǐξ͢zưǀ˶\Ư_NȆ~®ÌÞ¹ÅÜ}ȩȹ˰\ЧǭzтW˟NoNAR ȭΉď˸goÇ×¦Þ¬ÕÜzsWuͯƃ\Vö\Ư[ro˟yx\͡YO
oN¬®·Îz¤°®gNǅНz¬®·Îċрgo 84 ö[N¬®·ÎĸvƁ̒euWǝΙă}țƤΕuǅНzϏϲö\ 17 öщ20%ъwNQ¬®·Îċр[ǝΙăR}°¡Üº¤¬ÕÜ\NQ´Ö¬[¬®·ÎċрR}ÅÞ®¹¤¬ÕÜтWŎźvVcw\ĆYOc~¬®·ÎĸzNăƥvVȣȤ͟ƦưǀÞ¹Ý®ÉÞ®ƕɴнǝ̛ǈ}²¥͍ϜNЏϮiǝ̛ɝΤ}Ŗ͗zyțƤ\gr[wϿ͝v]uWo}v~yW[wWX˟NÇ×¦Þ¬ÕÜ³ÜÚÞºgN¨Ü·Ü¶ċрgu_ö~NwwȣȤ͟Ʀ}ʮŶzV̦ǵͯƃ\Vroöy}v~yW[wWX˟No¬®·Îâvċрi¨Ü·Ü¶}i`ϟ_vǝΙă\ΈuWwWX˟Nyx\ΔƑwgu͡YOoN÷Ɛ}ßϮ}ǅрv~NöŖ[iŕʊ}˕ǃʪ̖zΈXoN´Ö¬z¬®·Î}Ɓ̒wWXųķ̇yɜˆΈWNmzruǇĄɜˆ}ßsw
guď˸v]ŕʊVcw̖άv]o\N~ÐÀØ¸À®âv̨ħiɾ¬®·Î}ȗϊâN~Ü²Þ½µ¹Ï¸ SNS wϮɌgo¬®·Î}Ɓ
̒\Nɾ¬®·ÎwΚƅȗ\тW}v~yW[w͡YOƕ 6-14ј ̲ я ă ƥ w  Ü ¦ Þ ¹ Ê µ ¤ ®
!
!
86

±á° ;=CM*Å'Æe !

ƕ 6-15ј ̲ ѐ ă ƥ } ʝ ƽáß ~®*Å'ÆeáßÜ ª© ʤzѐs}ʗΧwΨēvVNǝ̛Ȫˆ}ʗΧwΨēΈXOc~Nɾ¬®·Î}ǝ̛Ȫˆwgu}Ψē}ozΈX}vVNÔÞ«\ɾ¬®·ÎċрgoНzNx}XyȟȝȌo}[ΨēiOsNQŤ˨нrwуŐ̇yɝΤzgNƯ_}ʃн͢˯ȌiRwWXŤ˨н}Ĵϫβв}é}NQŤ˨нrwуŐ̇yɝΤziRwWXϼĿzǐguɛgWǝ̛Ȫˆʜ̻gowWXÇÚÞ´\ÔÞ«}¼Þ¯zǐgu}Νљ˳Ν}žâуŐ}žâ zsy\ro[ʗΧi}vVOɾǅр~QȣȤ͟ƦwȧïǝΙăIȣȤ͟Ʀ}ɭƅŝĲǰ—RЍĥé}á˹£ÑÜÁ®ƂϛzZWuΈroO

áßÝ  ɾʗΧ~ýã}XyȪЮvΈroOя.

ǝΙăΕuϤƥgu]oöéȑzNƬ[aΌр͢̖ėgoO!
!
87

±á° ;=CM*Å'Æe !

ѐ.

Όр͢zǐguNɾ¬®·Î}ʛΔzsWuίɧgN̊}ŋv¸ÐΕky\̽ţyďWɜ̛iOё.

Όр͢zǅр˸ÐÀØ¸À®˔gNɕĿЎͬ˺z¨Ü·Ü¶ċрgu
XOђ.

ΠѓƊ}Ü¦Þ¹zƐ̵guXOc}ȪЮvǅрΈroOΌр͢~ 20 üU50 ü}˼ƶvNá˹zuΠ 30 özǐgu
ΈroOǅр˸ÐÀØ¸À®w~Njunaio \³ÜÚÞºeNɾ¬®·ÎύŖgi`zċрicw\v]Xzcqv˸Ȟgo̱ɽvVOJunaio m}ƥv³ÜÚÞºguXɜˆ͡Yo\NǝΙăz~®ÌÞ¹ÅÜÝ²ÆÙµ¹ȹoyWтц͢}ɜƯ_NˑíϺaow®ÎÞ¯yǅрϱΈ}ozǅН˸ÐÀØ¸À®ď˸goO÷Ɛ~ iPadmini w iPhone5s ˸WoOáßÞ 1U8WEØª Ü¦Þ¹Э̊~ǝ̛Ȫˆwgu}¬®·Î}ɷŕȗwƸǿȗ˕ 5 Ɗ}ΤƊΤ͝goO
 jN¬®·Î}ɷŕȗzsWu~ϵƅȟy_¬®·Îċрv]o[Ψēi
ȒΔ\VOmcvNÚ¦Þ¬ÕÜÈÞ® AR wguϷŀyĈ͝z¨Ü·Ü¶΋̛
v]uW[NoN¨Ü·Ü¶}ĸǊ~Ϸŀy}vVro[Q¨Ü·Ü¶ĸz΋̛euW]pg}Ĉ͝ɜžNĸǊ~ϷŀvV[RwWXĸǊvϊƊgoO
÷Ɛ~²¥wWXΟͿďjzNĿ[iWX]pgwWXΟͿď˸
guWOʤzNżhƥȩvɯüʶϗgy\ċрicwNs˲ƛȗ}˳Ν\ǝ̛zǐgu}˳Νǵ}žâzǋåi}[wWX˟zЏguNQĺ̏Ð¾pa}
ǝ̛Nɩ}ƻw˲ƚ}ƻʶϗiċрgoɜ\ǝ̛˨zǐgu}˳Ν\ː[RwWXĸǊvϊƊgNɾ¬®·Î}ɷŕȗ̖άgoO
 ¬®·Î}ƸǿȗzsWu~Nǝ̛Ȫˆwgu}˳Ν}giewɛoyͯƃÝЏȑ}̄ɀNŤ˨нǓİ}ɮЧwWXϼĿΨēiOmcvNǝ̛˨ЏϮiǝ̛ɝΤzǐguͯƃЏȑåYcw\v]o[Qc}ǝ̛ȪˆċрicwvN¨Ü·Ü¶}ĸǊǅНzΈuWǝΙă}ͯƃÝЏȑ\˖_[RwWXĸǊ
vϊƊgoOoNǝ̛Ȫˆwgu}˳Ν}giewWX˟zsWuNQ70 ǰŋ}!
!
88±á° ;=CM*Å'Æe !

ȣȤ͟Ʀ}ʝƽ˳Νicw\v]o[RwWXϊƊΤǃgoOɵȈzNQǅН}Ť˨нvc}Xy¬®·ÎŰİoɜ\WW[RwWXϊƊΤǃgNɾ¬®
·Î}Ƹǿȗ̖άgoOƕ 6-16 zǅНzϿǨgoÜ¦Þ¹̛iOƕ 6-16ј Ψ ē! Ü¦Þ¹!
89

±á° ;=CM*Å'Æe !

áßß 1U8WE¶ƕ 6-17ј Ɛ ̵ ͢ } Ǟ ȗ

ƕ 6-18ј Ψ ē  Ü ¦ Þ ¹ ͏ ʊ!
!
90

±á° ;=CM*Å'Æe !

 ƕ   ~Ɛ̵͢}ǞȗNƕ   ~Ü¦Þ¹}͏ʊ̛guWOc}ǅрv~NǝΙăƥ[Ϥƥguʃʃƥ͢éȑzNö}ɜz¨Ü·Ü¶ċрguЫ]Nm}ȈÜ¦Þ¹zƐ̵guroO˼ƶ}Ŏź~N˼ȗ\  öщъNƶȗ\öщъvVroOǰцǟ~

â\  öщъN

ʭU  ʭ\ɵƯ_  öщ ъNʤWv  ʭýʭɼ˗\żh_  öщъNɵȈzʭU ʭ

öщ

ъvV

roO
 ͏ʊ~ʤ}XzyroOjNϵƅȟy_ϷŀyĈ͝ÝĸǊ}¨Ü·Ü¶vVr
o[wWXϊƊzsWu~NǯƜĠ щʞ˙ġǥ  ъvVroOʤzN˩ǃ}ƥ
ȩvϳŪw˲üwʶϗiΛωċрΈWN˲ƛȗȟhcwzǝ̛}˳
Ν}žâzsWu~NǯƜĠ  щʞ˙ġǥ ъwWX͏ʊvVroOmguNɾ¬®·ÎċрicwzNǝ̛zǐiɳyͯƃЏȑ}žâzsWu~NǯƜĠ  щʞ˙ġǥ ъvVroOoN¨Ü·Ü¶}˳Ν}gieƊXϊƊv~NǯƜĠ  щʞ˙ġǥ  ъvVroOɵȈzNc}Xyǝ̛ȪˆǅН}Ť˨нzŰİcw}ɮЧv~NǯƜĠ  щʞ˙ġǥ ъvVroOƕ 6-19ј Ό р ͢ z ¨ Ü · Ü ¶  ċ р g u   r u W  ʝ ƽ 



!
!
91

±á° ;=CM*Å'Æe !

áßà »{ Ü¦Þ¹}͏ʊЮz͡ǏguW_O
 jNя́Ψē\ĉ[roNϵƅȟyWϷŀyĈ͝ÝĸǊ}¨Ü·Ü¶vV\NŋƐ}ǅр}͏ʊ[Nǹ˨zZaĈ͝țƤǶʞ}Τǃ~Ϋ͊zΈruWoOg[
gNÐÀØ¸À®}ϫĘ˪ȠzruNzĈ͝țƤХƽ¨ÜÁ®zɜž\ju΋̛ecw\VroO´ÑÜ½Ø}×ÚÞºzruΝʿicw\v]}p\Nc}Xy¯Ù\Ǖy[j͏ʊzȄЪgo}v~yW[w͡YuWO¨Ü·Ü¶zsWu~N̡˜̩̕°Ü²Þ}ɜwȫqźkΈruŇĎgo}vVNĸǊzsWuǅрŋ}¸ÐéǅрézΌр͢}ɜ[Ųаv͵WΨē
ЫWuWoO ʤzN¬®·Î}ɷŕȗ}ΨēvVN˲ƛȗȟhcwz˳Νǵ}žâv
V\N͏ʊwgu~Nя́͵WɕĠ\ĽuWOc~ɾ¬®·Î}évNʪg_˲ƛȗȟhuτYXy¨Ü·Ü¶}ĸǊ΋˲\v]uWow͡YOoN
ɾǅрv~ǝΙă[Ľu]oöéȑzǅрΈroOǝΙăvΕoĺ̏zĺruWжɱ\ǅНzxcvɍo}y}[˳Νv]ɾ¬®·Î~NǝΙă}ϣ
ċрwguЧǭzŕʊ\Vro}v~yW[w͡YOǅНzNȣȤ͟ƦЏĕ͢v~
yWтц͢}ɜyx~£ÑÜÁ®}ƛ˳ȮɊguWyWö\wxvVNm}Xyɜzǐguɾ¬®·Î˸Wuǝ̛}˳Νːuro}~͵WʣăvVrow͡YO ¬®·Î}ƸǿȗΨēvVNͯƃÝЏȑ}žâvV\N͏ʊ\özruư]_̂ycw\ʞ˙ġǥ[ΰŰOc~N÷Ɛ}ǝΙă}·ÞÌĸǊvVȧïwЏϮguWcw\͡YOǅНzNc}ϊƊzǐiтц͢}ɜ}Ɛ
̵~͵WΨē\Ư[ro\N͹Wæü}év~ĉWΨē\̭̊roO̖[zNc}
Xzǝ̛}·ÞÌĸǊzruͯƃÝЏȑȲ_ö\Ŏcw~NŤ˨нyxv~͡YuWʃн͢}˩ȐvVNwwVͯƃÝЏȑ\yWözǐgu
Nǝ̛¬®·Î}QΕkɜRzruͯƃȲWuYXyù͍Ď
cw\÷Ȉ}βв}яswguȻbpXO ʤzN¨Ü·Ü¶}˳Ν}giev~Nßǃ}͵WΨē\ȌoOc˲ƛȗzǝΙă}ǝ̛wɾ¬®·Î}sy\\âȪ_ʣͪgo}vVw͡YO ɵȈzN¬®·Î}ɷŕȗÝƸǿȗƀoıċ̇y͡ǏΈXOjN˲ƛȗ}ċрz˳Νǵ}žâwN¨Ü·Ü¶}˳Ν}gievтWΨēȌuWcw!
!
92

±á° ;=CM*Å'Æe !

[Nǝ̛wmzЏǅН}ƥȩ×Ü¤icwzruNЊω͢}˳ΝŔ
aNЊω͢}˗Ϗǵ}žâzsy\wɺȇv]OǅН}Ť˨нv}Ņ˸zsWuʶϗ̇тWΨēȌo\N~ßͲ}ɜPwru~c}Xy¬®·ÎɎĎi}~Уg_ΕYugXwWX˟vβв\ʰOΌр͢}ɜ[c}XyĸǊȥȔi¨ÏÜ¹ЫWoOǅНzɾ˨}ǝ̛˨Εcw\ɵЃΔyŤ˨нzZWuNǅ˨}ǝ̛˨ΕâvNɳzx}XyûŒțƤNϣŒțƤȌcw\v]NɳzːW˳Ν\ŴͪvV[Nomαv˳Νv]ȁv̄Ęicw\v][NyxĄYoWțƤ}ʓɾvVǅ˨}ǝ̛˨éȑzx}Xyɜ
ˆ\͵W}[μδgǝ̛Ȫˆʿǃicw\ЃΔvVO

!
!
93

!












±â°


¶Ê




!
!
94

±â° ¶Ê ɾ̮v~Nɾ̩̕}͏δZ÷Ȉ}βвwǝɹzsWuϢOя̮[є̮vwNɾ̩̕zruȌo͏δzsWuϢOʤzɾ̩̕}÷Ȉ}βвǝɹzsWuϢOâÜ ¶Ê ɾ̩̕v~NQŤ˨нуŐ̇yɝΤzgNƯ_}ʃн͢˯ȌiRwWXŤ˨н}ĴϫβвΝʿ}oNÐÀØ¸À®Ɲ AR ȭΉŅ˸goɛgWǝ̛ȪˆɈʕgoO ÐÀØ¸À®Ɲ AR }évȖϬzɰŬ\ϯvW AR ÇÖµ¹ÅÞÎ˸Wu¬®·Î}Ѝ̄ΈroOĈ͝țƤ˸WuĀȞ}ƥȩzțƤûŒiÚ¦Þ¬ÕÜÈÞ® AR wN¡ÏÖvάλgo˾Ĩz̋ɄțƤûŒi˾ĨάλÈÞ®
AR wWXѐ̧е} AR ȭΉŅ˸goO͡ʕgoǝ̛Ȫˆ~NŤ˨нyx}ǝ̛ɝΤĸvǝ̛euWǝ̛˨wNm}ǝ̛˨zЏϮi˲ǅæ˿}ǅН}ƥȩw×Ü¤ek}vVOc}sy\ĎcwzruNЊω͢~ǝ̛˨ͬċwЏϮ
iƥȩw}ЏϮȗʮŶͨɱyx}Q˲ƛȗR˳Νicw\v]Nǝ̛zǐgu}˳Νǵ\žâiw͡YoO c}¬®·Îǅ˲io}ÇÚ¹²ÇwguNȣȤ͟ƦưǀzЏiʮŶ̇NŤ˨̇y®Ëµ¹˨Ɔz AR zțƤûŒiQKEIO VIRTUAL MUSEUMRʜ̻goOȣȤ͟Ʀưǀz~Ť˨н~ƿƚgyW\NʮŶ̇zēĠ}V}\£ÑÜÁ®ĸzƯɕƿƚioNc}XyÇÚ¹²Çʜ̻izͭroOǅН}Ť˨нvŅ˸ecwŋɈwguЍ̄guW}vV\NȣȤ͟Ʀưǀ}XyɝΤzZWuNÀÞ´ÑØyŤ˨нʜ̻icw\v]wWXȞƃģШzȹruWO˾ĨάλÈÞ® AR zsWu~NёʤĬʜϭ˨vVǅН}˨ƆzǐgűɄ AR zțƤûŒΈroOɾʃ~ǯШâ}˾Ĩάλio} API vV
\NΰϜo}ÌÞ¡ŇĎ}НzN͡ʕgo͘РΈXcwzruNёʤĬʜϭ˨vVruǁǃguΰϜXzyroOoNßɢǂȦgoÇÚ¹²ÇΌр͢zċрguWNƐ̵guroÜ¦Þ¹}͏ʊĬzÇÚ¹²Ç}Ĺʜ̻ΈroOĹʜ̻v~NÐÀØ¸À®ĸzƿƚiÌµÇÇ×¦Þ¬
ÕÜ˸Woʕĸʣͪ͍ϜpO
!
!
95

±â° ¶Ê ̩̕}ɵ͌ʱКwguNȣȤ͟Ʀ̡˜̩̕°Ü²Þëĥ}ȣȤ͟ƦwȧïǝΙăzZWuNÇÚ¹²ÇzǝΙă˸}¨Ü·Ü¶͍Ϝp¬®·Î˸WN¬®·Î}ʗΧwΨēΈroO¬®·Î}ď²ÍÜ¥zruN̂yroȅŎ\vu_}vѐϫ}ʗΧΈroOяs~¬®·Î\ȹsNöŖ[iŕʊʗΧgoOc}͏ʊNǝΙăǲƤiяs}ȪʱwguɷŕvVwWX͏ʊ\ȌoOѐs}ʗΧwguN¨Ü·Ü¶}ǝ̛Ȫˆwgu}ɷŕȗwƸǿȗʗΧgoOΌр͢zǅНzċрguWNm}ȈÜ¦Þ¹zƐ̵guroO͏ʊNǝ̛˨wmzЏĕiƥȩ×Ü¤icwz˲ƛȗċр}ɷŕȗ\̛eoOâÝ ]*ÉÙ ɾ̩̕}÷Ȉ}βвwgu~Nýã}ё˟\ȻbOÝÔÞ«Ü²ÅÞ®ÝΛω͢\¬®·Î̒ɜˆ
ÝǐξŤ˨н ɾ̩̕v~NAR ÇÖµ¹ÅÞÎĸvď˸v]Ü²ÅÞ®ď˸go\NʗΧ}Нzтц͢}ɜz~УgWwWXȞΕЫWoOŤ˨н~ʝPyǰц}ö\ΣɝΤvV}vNтц͢ǔeWƽx\ďYXyÜ²ÅÞ®\ʼO oNɾ̩̕v~N¬®·Î\ȹsǲƤŕʊ˕oN»Ú¥yɜˆv}¬®
·Î}Ɓ̒ΈroOŤ˨нv}ĴċрÝϣċр}oz~Ť˨нv}Ɓ̒ΈY
W\NŋċрǲƤȪʱwgu˸Wƥź~rwŕʊ̇yƁ̒ɜˆ\ȒΔvVOÐÀØ¸À®âvŖ_¬®·ÎyNÜ²Þ½µ¹Ï¸ SNS ˸WoƁ̒\ŕʊ̇vVw͡YO mguNǐξŤ˨н}ƊвVNc~ţß}Ť˨нzǐguϷguW[xX[wWXcwvVNǝ̛˨wЏϮiǅН}ƥȩ\ʙ̱zТuWƥźv~c}Xy¬®·Î˸Wcw\v]yWOm}Xyƥź~ưƝ}ˀİ˵Ƨz˸W
cwzru϶Мƛżƪ͏saNɛoyΛωċр\v]}v~yW[w͡Y
O
!
!
96

±â° ¶ÊâÞ ~ ɾ̩̕}¬®·Î~NÐÀØ¸À®Ɲ AR ˸WuNÐ¾wmzЏĕiƥȩ×Ü¤eko}vVOc}¬®·Î\ȹs MAPыÚ¦Þ¬ÕÜÈÞ® AR }ʣͪ~ôϫʕĸΛĮzZWuɠzŅ˸\ǲruW\Nm}Ư_~ AR vΕȒΔ\yWwȕuW}\Ư_NǅНzŅ˸euW}~ǕyWO̖[zNop}ƛƕvVNǯШ̇yÌµÇÇ×¦Þ¬ÕÜ}ɜ\ďWiWpXO
 mcvNc}¬®·Î}ǝɹwgu͡Y}\Nϟǰ̈zyru]uWN¼ÏͣƛǢ̜yxzü΋eQ¨Ü·Ü¶¶Þ×¯ÎRv}Ņ˸vVOc
}ɞΈ~ţyɞΈw~̂yN¼Ïz̅ƥiΊè}év˨ήyny\Ǣ}vVO¼Ï}Ư_~ǅН}ΊèɍȄgo}ɇWuWOɵϟv~c}ͣƛǢ̜}͎˒ŕʊ\ˇ̊eN¼Ïģ[ͱŵ}ƥȩĳЍiƥź\ƨ
Yu]o\Nýŋv~Nͱŵ}Ί}Žŋyx~ĳЍejNЊω͢\Ɇ̛ʆyxvțƤôɉgu̒}vVroOc}ͣƛǢ̜v~N¼Ï}éz̅ƥiΊèǅН}Ίè}évȟh}vVOs˲ǅæ˿}ƥȩwNʍ̪}Ð¾
͏sauWOc}Xyʜϭ}}zǐguNɾ̩̕}NÐ¾wmzЏĕiƥȩ×Ü¤ekù͍Ϸ˸icw\v]OĐYNǅН}ΊèzǐguNǐȓi¼Ï}é}ΊèĈ͝țƤv͆taNAR z¸­²ØțƤщm}¬ÞÜ}˾ĨŖ˾ъûŒΈXyxvVOc}XyĿЄzZWuNɾ¬®·Î}ù͍ǿu~cw\v]pXO

!
!
97

ËÎ

 ɾδɘ}ơ̳zVoNȣȤ͟Ʀưǀ¬®·Î¸«ÜÝÌ½­ÏÜ¹̩̤̕}ǔ
ɻƈɸɔȿNōʐ}ɬǠ̏ßϻɔȿNǔɻ̩̕ǈȩǞ}̭Ǡ̞͟Ŕɔ[Ư_}dȺǓWop]goOː_ȟκ˻gâbiO oN¬®·Î¸«ÜÝÌ½­ÏÜ¹̩̕ȩ}̩̕ƇvVɾЎˌßʝNȣȤ͟Ʀ̡˜̩̕°Ü²ÞȩǞ}ϾěʫìĻɔȿ[NƯ_}ŔΟdȺǓЫ]goO
ǅрΈXzVoNȣȤ͟ƦưǀÏ¸°Ü²ÞNȣȤ͟ƦưǀÞ¹Ý®ÉÞ®NȣȤ͟Ʀ̡˜̩̕°Ü²Þ}ɜPz~ưƭZæΪzygoO ̩̕ǈ}ĭϙvVŤƪβ̦}Ă΃eNżɺ}˝ŲſNʅ˹ſNʅǡſNˤſzȟκͮgiO͵WÏÜÀÞzȚuNɡPŀ̘˴̙gu̩̕ˉŖΈXcw\v]goOmguΌр͢wguǅрzdšŐgu_oɜPzː_ȟκ˻gâb
iO ɵȈzNɷȞ͟yǀ˶˶ˉϥkuWopWoṆ}ǉɟzː_ȟκgȍ̜˻gâbiO


ǰ

ɶ

ɡ

ȣȤ͟ƦưǀưǀЕ¬®·Î¸«ÜÝÌ½­ÏÜ¹̩̤̕¬®·Î¸«ÜÝÌ½­ÏÜ¹ǑɑЏŲĢƲϻ
 

!
!
98

wÓ¨À
, - ЏŲĢƲϻь̭Ǡ̞͟ьǔɻƈɸ% ÇÖµ¹ÅÞÎŅ˸goŤ˨нǝ̛Ȫˆь̲  ƐɡɾÀÞ´ÑØ××·ǀăưăδɘР ==

!
!
99



ưБ

 



 !

!
!

q»¤

, - ɓǴ͑Π͖ź̬Ųј
5@@=CCC2?@.@4<7=& 2?@.@"2C 6?@1<@61  , - й˹ˌìьŤ˨н`ɵϟ}Ŗž--QŤ˨н͖źγʐRϳŪёƐ}ɯ͂ŁʶϗьŤ˨н̩̕ 45(2),pp3-7,2010, - ςƒˆöɡɾŤ˨нšăьŤ˨н}˲˪wβвщŤ˨н̆ɴ ǯȦяяǰǵ˧ъ, - Ż˹Ģь;óŘПьŤ˨н}ǝ̛ˆ`̩̕̤ǀÝȭΉнéȑwguьưБưǀưǀЕöЎ̤ǀ̩̤̓̕Δ $,- ɡ͎¨¼Ó¼¦Þ¬ÕÜ͘Рϼь% }iu¦Þ²w½µ¹ƭYȸǽ˲ǅьɡ͎ $ ̝ь,- %<;.91'EA:.&A>B2D<3A4:2;@21%2.96@D$%&"'292<=2>.@<>?.;1
)6>@A.9;B6><;:2;@?)<9"<  ==  ,-  6:/2>#%.?8.>% &=.@6.9 A4:2;@21 %296@D !2>46;4 %2.9 .;1 )6>@A.9
*<>91?$2>@2>? @1,- %'<<96@ј5@@=CCC56@9C.?56;4@<;21A.>@<<986@,-Ɨ̭̤ǀŤ˨нðʘɅϯϼǲƤÝǭΤǝ̛β̡óȃ̤ǀ͂Ť˨нzZaŕʊ̇yǲƤˉŖzЏiγʐ̩̕ıƗ̤ǀŤ˨нšμăǯȦǰǵˎƮĭϯɝΤγʐƤƁ,-ǲ˞ϫ͡¸­²ØÝÍÓÞ­Î}ǅ˲zžao̩̕Ѝ̄}ɅϯQΒź˲ǅƝ¸­²ØÝÍÓÞ­ÎR,- '.8.?56.76;.:6#>6/2.D.?56646@.96?=9.D.?2&%$'<8D<==,#1.6/. %'   -ψǸоЂǔɻƈɸ̪ЎƝ % ȭΉ˸Wo¸­²ØÍÓÞ­ÎzЏi̩̕ȣȤ͟ƦưǀưǀЕ¬®·Î¸«ÜÝÌ½­ÏÜ¹̩̤̕ęƪδɘ
,

6;



-ψǸоЂь̭Ǡ̞͟ь.?A= 22ьǔɻƈɸьΓǡπßь͸Ũȶɸь̼˹θßј̪ЎƝ % ǝ̛}o}ŕʊ̇yͶźȦȪˆzЏiʗΡь̲яѓƐɡɾÀÞ´ÑØ××·ǀăưăδɘРь==
,



ьІˁь

  -ɾЎˌßΓʁ̢ƅŤ˨нwWX̝ă¬®·Î}̄ǝzʊoiǧʸ}ȅŎÜ²Þ½µ¹ďroɏɋ}ù͍}ɈʕȣȤ͟Ʀưǀ¬®·Î¸«ÜÝÌ½­
!
!
100

 !

!
!

ÏÜ¹̩̤̕Ťƪδɘ, -ϟ΃ɲƎьɷ˹ǎìјŤ˨нɔͧzZa ' ˉ˸ьÏ¸ɔ̩̲ͧ̕єǦ̲
яŸ&

&

ь



, -ǡчƲ'>.;+A.;A0ɛó®ÌØΓǘĘȂĈ͝˩ǃÜÅÖǑ˸ˡ͗" ¤°®ËÜ¹}ΩĎw˕Ĉ́ǵŇȍ}ʗΡΨēțƤļ˳ǀăıƗưăι˚δɘР   







, -ȣȤ͟Ʀ̡˜̩̕°Ü²ÞQȣȤ͟ƦwȧïRÞ¡ÆÝÇÚ­¤¹
5@@==><720@3:0826<.07=!
!
101