1論語報ー

英会

学

本の試行と、的習を行い、その用法を考察する

用た遠隔授業ている

2019
を行てをとコンテンた

本論

アバターを用い、双方向型遠隔授業の的にるの度、日本

シ

学

非言語情報を組み込て英会話のを的学するとと、の教行、た学生を対に、に、
関教、インターネット・学習と的て用型英会話システムを試作、アバターとのコミュニケーションての英会話レッスンについて、そのの英会話授業用方法と能、たらす遠隔授業とについて考察する

研究会
小 （2002, p.19）ににいる」
教のとを会とする考」、 たかから教たかにいるかのるとている

Real Time” を、教ていて、方その遠隔教の情報のとると、情報の」と「の・（2016, p.87）に（する）と的に、学会ををのたいのミュニケーションに比、、ると能と、そを教を教にとをけるシステムのるとているの会的
る

会的て、対話にといとをと、に応用たの、、対からの生的行

ると、遠隔のに比、の理（2006）

題、
指する、た、る

つかのるるのてる遠隔授業と向にいているをインターネット

ける「そのての “Real Place,能にするとるコミュニケーション（Video-Mediated Communication）にて

題「そのると、遠隔授業システムとに応度化、そのた遠隔けの度化

能にている

遠隔をの」の遠隔授業に関するにて、情報に情報と“Any time, every moment”の、 Any time, Any place” の教の「を、情報の、ビ、一すいとかと的に対ている

理

コと、会話のている Short・Williams・Christie（1976）に（Social Presence）と 、との作用におけるのの1

香度、たその・作用のとると、に用いらたと（2010）にニケーション、テキスト（に語話るケースート

会的）

ース

、、、日本

ーとンテンス

的とて・CR との会話

習、のコミュ

ンティティーる
話のに、にるチとかた日本語ットをての学生をとて、CR（Communication Robot）

3か英会話学習をて的たを、を使用る

情をするのか3か員たての会話を行たのに、会話に使用た語の会話、
習に、ていたとい、本いの会話のたのいいのをるとたを CR にするの会的アイのンのットを用いた遠隔と（anxiety）を・CRの、・CR と話すと・CR、遠隔教のコミュニケーションをてに関代にた、山る

け、、た型ているに、対に、 ンテンスの語

学生とのチ対度と1990」の語会的アイ、比較的た standardized test に関行

会的のるコミュニケーション

た、Katori（2019）
ム

理

関係のているの英語使用にをタンる対の報コミュニケーションの方真

ると、日本、対話とての「一方、香取・ （2018）に取に、CR とのチ、CR 対学生、ンティティーからにおけるアイ化をするにット

ら「いるのインストラクター対学習

といた教とにをンティティーたと考ード

た、そに」 の対話、対話、コミュニケーショ

る

語コミュニケーション
非言語行に関する行

ると、コミュニケーションのションにおいて

要

要非言語情報と2006）にると、教員のジ

スチをチー（posture）を取る教員

するとーているている、情報
生の一つの方法、学生に対に、の教を、コミュニケーた、（Richmond & McCroskey, 2003 山

方成するた、Wiener & Mehrabian（1968）にている

生

たるとているて理、情報をの的る
た、、かるといする非言語の一つとたス

情報をけている（Richmond & McCroskey, 2003 山、非言語コミュニケーションの2006）について、の（physical appearance）

教・学生の的ジ

スチ

作（gesture and movement）

ーと、教員と学生の非言語的関係
要をているの非言語情報組み込型アバターを用いた双方向遠隔英会話学習システムの試作と考察

情行（facial behavior）

行（eye behavior）

行（vocal behavior）

19（space）（touch）（environment）
い（smell）（time）にののるとているた、（対の）、授業と限の学生に対て、の情報をにニケーション
る

、
「」
「の水」
「に言を、指名ら識する
たととその学生の学生

つ

会的アイ

るとた日本のておら、日をらる

ら、に、コミュ方法をのに、対と、てい取る

かつ一対

つ

会的アイの・の、ンティティー

ンティティーの、との関係を意（anxiety）をいつ

本のする的に学に能る

英語関係学

テスト（TOEIC、G-TELP）のて、英語のコミュニケーションにとた

アバターを使用する学生をとて、遠隔英会話レッスンを行い、をを）た英語的授業観察から・語話る学生の、学生（日本語、つ学生と、教言を、る

本調査に的みらた学生ととから、学生、対話」、ると名的にた度」「する（Holstein & Gubrium, 1995 山

ンティティーに2009）とのる学生に度と用法

能対的にの明」「的とい学生たにおけるアイ」「てのとてする、コミュニケーション・言」「、遠隔授業的の的てのシステム

名的の一方法にをのについてをる

る

研究ー
行語をのアバターに、考と観におけるアイ、の調査

背景を変化2006）をとの教的（gesture and movement）、
行 （vocal behavior）、をに意識のンティティーに

McCroskey, 2003 山ている、る、非言語情報を組み込能を組み込い会話

インストラクターとに

考に、教員と学生の非言語的関係

情行 （facial behavior）、（space）、、アバターの非言語情報とて取ジの要

スチーと要
作

行 （eye behavior）、（environment）、たのた （Richmond &を（physical appearance）、、（time）
、

香

20

アバターの作成
PC の Web識

比較的る、 本的にリーのをー

メラる

取ト、、理ト FaceRig を使用

識のた真

情ののにつかの３ラクターをリーるとから、学習

キ話レッスン

能るにラクターとを、にのレッスンとた FaceRig に的の題から、インストラクターとてのキのキ

ラクターを作成の（hand behavior）

1（てたアバターのる

た、学、 学のを背景と学

てい3~4）、学習にとを試みた

1~7

5~6ー

本

2.

4.

作成

かトを組み込み、イのた（

1.

ー（の情にのバージョンアバター

ーにてて、インストラクターの3.ののす、日本かたとに）、（との調にらの英会話を試行ト）
、す

・ 学をン

る

る、 教、FaceRig に LiveD2 といに使用の英会にラクターの要て）、てい、のアバターに関

2学とののレッスン

作（gesture and movement）、すい KR（knowledge of Result）を非言語と査をーとンストラクター

用意、アバターの習にた、 ジ、教に（

作と、会話

ラクター

スチのたたのキ

キ、ラクターにているたいとと、たを 3D キのた FaceRig にているとた FaceRig、バーチ、）

かつ日本語

動語話ーー

非言語情報組み込型アバターを用いた双方向遠隔英会話学習システムの試作と考察

5.

ー

7.

ーのインストラクターとい行

7た（会的アインティティーを変化の、、てるとの取る能たのにると、対話のているて情報を取習の試て変化するとている

そのた

する

学教員とるアインティティーをとに、会話の、、の情報ス、そに応.7）と会話する（ンティティーにのを、2009）に・におけるアイトックの対話らの会話）（Holstein & Gubrium, 1995 山 ・行

ーー
ン

行

.

21

からを組み、の化・つ化とをて、試る
ン
日本の学に日本語の3か2019

9

12

10

11

行のた

1

、平のインストラクターとに行のアバターを使用に、レッスンの方語話を理のたとて学生 6 名（2に1（ての名的生 3 名、330取ら、1822）の英会話レッスンを方法に、調査にて、生 3 名）たをつとレッスンのとのレッスン

、に行

8た（）

22

香取真

理

会話練習時間帯

25
20

回
数

15
10
50時間

8. 会

レッスン

、

識

トとタブレットの、

能

け

情

ジ

スチ

組み込

化

ら

，たのて会話ンロードをダをにた授業に、「チの代用とてた習語をすをテキスト（）をを員に、、、的に背景

行、をいレッスン双方をインタビューを行い、そのてら、そのアバターとの英会話レッスン
かた

的、かたをた会話

た会話

習を行

ックと一5た（習と、たの会話7）行」

た handhand behavior を使用 てのレッスン

かのた

たとかアバターの、たを的る

調た会話を行い、「の遠隔英会話レッスンに関、のたについて考察を行のインタビューのックををトに、学習とた

たアバターを使用行い、

レーとに、ット」をに使用

ト、 題

いレッスンのレッスン

6て使用するにるのと学生のの5、的会話

察（reflection）にック

題から、会話て考たの）と能を用いて、授業用

TOEIC Speaking

3かスをテキスト（イたと使用との会話た、Skype の語

behavior を使用、教員レッスンを行

日 PC からアク、教員のアバター

そレー、、使用

PC

、学習

い習

るにのそのたに会話レッスンのトからた

能の授業の（self-regulation）
5

たて行

識

イ

ると、レッスン、、Skype をにた 本調査
用

た CR に、かWord

たー、背景

ていた

い

行

たを使用

Katori（2019） 使用
する

FaceRig を使用

PC を使用

インストラクター
からて変化するのるをいてら非言語情報組み込型アバターを用いた双方向遠隔英会話学習システムの試作と考察

るのた

背景

ンをけているにらットを３たと、るかチを変スン

かる

るた、レッス

たるのとたたの背景

景をにらの会話レッ

た

アニメのにて1対1の教員の学生を、アバターのいの英語にをるのかたの学生をのコミュニケーション

た

授業にのたの英語にコミュニケーションにた

た的に取た

アバターの非言語についてのレッスン
ターと本スチーをかにかに会話

かているると）の、るとに和会話をていていのい

情てにる

ジ

スチかたーから、る景

ると（ジラクターのてのをた （教員の）いのか

アバターのアバター、アバていると方応ているのかい方

たの英語にいアバター

たに、 アバターのキ

英語３

教員のアバター2

キとてにている、、行た

たのラクターにに理変化するかとのいていいのる
アバターに非言語情報
かいる方、その方

３）のににいメの方

応

いと、一度る

るとに

チーションのるとらアバター（教いと題た和

た

教員的アニ

い
いたトの作方法

から、いのた PC

い、に題ると対たにい、レッスンにい、のアバター

いた、アバターをクののアバターにの３

るにけらつアバターとの英会話の方

アバターとの英会話レッスン

かている

つと

非言語情報を員に会話

いてレッスンをと会話
習に

いにる

レッスンを
かすと、そけたか

た
か

題
バイスのス

た

教員

ッのア2

香

真

理

バターの（学と、と、レッスンののに取情）にたを理するとと、バイスのていとと、作る学のバイスを調けらレッスンのータ

レッスン

た

語を英語のレー

３にとについてているのて習用のるのにのたに習用ータをるの、1 対 1ら
３

い

授業にを一つたとにいアバターの方ら

い方をするのてみたい

いとたアニメキラクターのアバターとレッてみたいをコミュニケーション
英語

いとアニメのアバターとの英会話レッスンをた」といに、一かたのたとか、に関に、をていたのコミュニケーションを取る

学生にとと「か、非言語の方

学習てチーションをのをの（理らたている）、（gesture and movement）の調と情行

、一3

4 に

behavior

景ンの「」と「」に、アバターにて員て、た」と、の学生をる要のるについての的てについてのアバターの非言語のた

たいかのアバターとの英会話レッスン
からを、アバターの方ている、「するのアバターの方るスンをている

たの教員とアバターとの英会話レッスンのるートを作た

テキスト

真ケースに

能るた

けたにート作成たをそのレッスンを語といいにのをつのにると、ジ、ののレッスン

行とのみの非言語る非言語

スチ行

たーとけた 本調査のていたとていた アバターの情（5作
教

そのた
hand

いレッスンを行い、そのらレッスンををするアバターの非言語のに hand behavior を使用の非言語情報をを、レッス）、hand behavior をる非言語情報組み込型アバターを用いた双方向遠隔英会話学習システムの試作と考察、非言語を頻たのをとからたと、使用かに関考らててにた、

、に使用

みらたキ

た

題から

情をスムー
一らか会話

習に、のた、、の題ととを要ける
た話、習ータについて

本（2015）にると、ける

教

たと的に、習用用するregulation）、ートを作成する、成たとから、、学習察（reflection）にていと能

るとに、レッスン

るとた、その「に、おいのにおけるアイ、用的

一方、英語たらコンテンのた、双方向に、に用を、取的のを調 （selfるするとつ（る、要とる、行

すたのコミュニケーションにいとアバターを使用について考察を行た遠隔授業をンティティーを変化をいといた遠隔英会話レッスンをンティティーをたとたいかについて度」
アイ

ると、非言語情報を組み込ンを行い、そのネットをての要

バターとのレッスンの方本論」、「教員と）からの指導らを試行にの化

る、指導ンスのら

たを学習エビスをか言語のに対する考のプロらのアバター

語・の的にするたてを、学習らか一方を関、するとい」

たいとータ

レー

「いたるの教員とアバターとの英会話レッスンのいた的にに使用」

いかたンスをレッスン・「た」とのをた、「の学習・能を」の課題に学習エビリらレッスンとたアバターに、学習ットとにる

つつているてチを導的意

ータとたートに関する用との題のる対」 「

作ての教員にをのと、につ、、、るた

用

たといた
題

、「の、」のキるに

作

レッスン方法の要

レッスンに，要のにとたた３のの、の調査に使用

的に、たるに「の調査をた調査においてるとと３と、てかアバター的たるアバターとの会話レッスンとの比較において方法のる、アバターの使用を試みた

み取るたたたラクターのアバターとの英会話レッスン

いてのらの英会話

けてい

る

みら会的

非言語情報をみらを向

アバターのコミュニケーションている

アバターの説明

すい、非言語情報のるた

ラクターについて３

するアバターにの調査に関るのに2の教た

教ら

能

ア

た

る遠隔英会話レッス
関・学習、インターとて

2香ている
ると、対のに比の的か「、的か

取真、遠隔のい，行らの授業

能たた、教員とにいてている」、「理るとたappearance）とたの調査て、たとのているをるの能に関て、英語名的て取たらに双方向学習の調の、の遠隔英会話システムにる本のに平的・た、教授に化の、3かの試行をのチーションとレッスンのにる」とに，「」と「、遠隔授業における“Any time, Anyとたと考のつ学生てに，てのをる
スをにらるとたとる的向化、能、る

用に向け調査を行の、アバターを考のプロ察（reflection）

的

た、を学習

たているをすとる

言を、 指導たて学す

た、本の一法学

いた成を用、比較的をに観」をる遠隔英会話レッスンの的を学習る用について一つの、アバター使用にか（physicalする（self-regulation）

非言語情報を組み込的と英会話レッスンに情をののコミュニケーションにてのている教、アバターの背景を変試行的にに向ににするらている」との観」 、を一使用とてけるて・教員のアバターに、アバターのにと、る度

place” 教

そのた調査「教員を、「教員をにと」に関「話を理けて行た学

す文・（/e テスティン）（2016） 日本教学会（）教1 e ラーニン学

（p.87）ミネ

Holstein, J.A. & Gubrium, F.J. (1995). The active interview, Thousand Oaks, CA: Sag.
スタイン, J.A. &（ブリム, F.J.

山（2009）アクティブ・インタビュー，行と一，ての一郎，会調査

行か）

Katori, M. (2019). Technology-enhanced collaborative foreign language learning using
communication robots. The JASEC Bulletin, 28(1), 51-61.
香取真理・ビュー法の調査 情報（2015） e本ス コン小（2018）

明（真ュータートエーのに関理学会シン
リとジての教るエードを的にすインタ

ムシリー , 1, 277-282.
ビッータとラーニン

アリティクュケーション 38, 18-27）（2002） ICT を用た学授業（p. 19）（2005） 遠隔授業におけるコミュニケーションの学と学生の学の非言語情報組み込型アバターを用いた双方向遠隔英会話学習システムの試作と考察

KNVのをて学

2，11，67-81.

教

Richmond, V. P. & McCroskey, J. A. (2003). Nonverbal behavior in interpersonal

relations, Boston, MT: Allyn & Bacon.（リッチ ンド, V. P. & マクロスキー, J. A.
山（）（2006） 非言語行の理学）

Short, J., Williams, E. & Christie, B. (1976). The social psychology of telecommunications.
London: John Wiley & Sons
Wiener, M., & Mehrabian, A. (1968). Language within Language: Immediacy, a channel

in verbal communication. New York, NY: Appleton-Century-Croft
山（2010） CSCL

・本教

ト学会論

における「会的」に関する一日

33(3), 353-362.

ア

FaceRig (Version 9.0) [Computer software]. Holotech Studios, CA: San Francisco.
Live2D (Version 4.00) [Computer software].

会

Live2D :Skype (Version 14.56.182.0) [Computer software]. Microsoft Corporation, WA: Redmond.