舶 工 第682号
令和6年4月1日
会 員 各 位一般社団法人 日本舶用工業会
専務理事 澤 山 健 一（公印省略）SMM Hamburg 2024 展示会への出展募集について拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
当工業会の事業運営につきましては、平素から格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、当工業会は日本財団助成事業として、「SMM Hamburg 2024展示会」に参加するにあたり、出展会員企業を募集いたします。
つきましては、同封資料をご覧いただき、本展示会に出展を希望される場合には、申込（確認）書に必要事項をご記入の上、来る５月２４日（金）までに当工業会宛にて、お申し込み下さいますよう宜しくお願い申し上げます。
尚、期間中９月４日にはドイツ船主協会と協力し、ドイツをはじめとする欧州船主や造船所等の海事関係者を招待してのネットワーキングレセプションの開催を予定しており、詳細は出展企業へ随時ご案内させて頂きます。
敬 具記［出展募集展示会］「SMM Hamburg 2024展示会」
開催期間：2024年9月3日（火）～9月6日（金）開催場所：ドイツ連邦共和国、ハンブルク市
会
場：Hamburg Exhibition Centre and Congress Centrum［添付書類及び資料］
1．SMM Hamburg2024 出展案内
2．SMM Hamburg2024 出展申込(確認)書
3. SMM Hamburg2024 出展位置
4．SMM Hamburg2024 出展方法
5. SMM Hamburg2024 主催概要資料（英語）

:1部
:1部
:1部
:1部
:1部

[申込書の送付先]
一般社団法人日本舶用工業会
業務部 担当：高土E-mail：takado@jsmea.or.jp[問い合わせ先]一般社団法人日本舶用工業会
業務部 担当：石田・水谷
E-mail：ishida@jsmea.or.jp, mizutani@jsmea.or.jp

資料１

ドイツ・ハンブルクにおける造船･舶用機械及び海洋技術の国際海事展

SMM ハンブルク ２０２４ 展示会
The 31st Shipbuilding, Machinery & Marine Technology
International Trade Fair, Hamburg

出 展 案 内会

期 ： ２０２４年９月３日 ～ ６日

開催場所 ： ドイツ連邦共和国・ハンブルク市

一般社団法人 日 本 舶 用 工 業 会

［はじめに］今回で第31回目の開催となる本展示会は、西暦偶数年にドイツで開催される、造船･舶用機
械及び海洋技術に関して、歴史、展示規模、参加企業数及び来場者数で世界最大規模を誇る国際海事展です。
当工業会は、日本の舶用工業ならびに舶用工業製品の優秀性を広くPRする事を目的に、日本財団助成事業「舶用工業の海外海事展への参加」事業の一環として本展示会に参加いたします。
欧州船主のみならず、世界の海事関係者が集まる本展示会に参加することは、世界的な脱炭素の動きにおける世界の海事動向を把握し、来場者と直接意見交換ができる等、出展各社のPRにも繋がるまたとない機会ですので、この機会に是非とも出展をご検討頂きますようご案内申し上げます。

［展示会概要］１．名称 ：SMMハンブルク2024展示会
The 31st Shipbuilding, Machinery & Marine technology international trade fair Hamburg
２．開 催 期 間 ：2024年9月3日（火）～ 6日（金）３．開 催 場 所 ：ドイツ連邦共和国、ハンブルク市
４．会
場 ：Hamburg Exhibition Centre and Congress Centrum
５．会場総面積 ：85,000㎡
６．主
催 ：Hamburg Messe und Congress GmbH

［当工業会の参加概要］
１．参 加 機 関：一般社団法人 日本舶用工業会
JSMEA / Japan Ship Machinery and Equipment Association
２．助 成 機 関：公益財団法人 日本財団
３．指 導 機 関：国土交通省及び公益財団法人 日本財団
４．参 加 面 積：400㎡
５．出 展 形 態：日本パビリオンとして出展［スタンドデザイン及びレイアウト等について］
１．当工業会の出展面積範囲内でのレイアウト、デザインは出展企業間で協議のうえ、スタンドデザインを決定致します。
２．デザイン及びレイアウトにつきましては、後日ご案内する出展者会議にて決定致します。

［募集形式］① 個別スペース展示
１．出展面積 ：9㎡を最小単位とし、追加は3㎡単位とします。
２．出展料：9㎡ 110万円（不課税）/ 追加スペース3㎡につき40万円（不課税）３．出展料に含まれる経費：※ 装飾は含まれておりません。
(1)スペース料(2)展示会場内での展示物開梱、空き箱保管及び再梱包に係る経費(3)基礎電気工事費用(4)商談用飲料・軽食(5)日本パビリオン共有部の利用(6)出展スペース内の床清掃及びゴミ処理費用(7)オフィシャルカタログ掲載料（1出展者1口分）(8)出展者入場パス及び入場招待券に関する経費（枚数に制限あり）② オープンスペース展示- 2 -１．出展面積：9㎡を最小単位とし、追加は3㎡単位とします。
２．出展料:120万円（不課税）/ 追加スペース3㎡につき45万円（不課税）３．出展料に含まれる経費：※ 基本装飾が含まれます。
(1)スペース料(2)当工業会が制作する基本デザインに基づく装飾経費
基本装飾：社名看板、商談テーブル1セット(机・椅子)、受付カウンター、電源1つ、カタログラック1台(3)展示会場内での展示物開梱、空き箱保管及び再梱包に係る経費(4)基礎電気工事費用(5)商談用飲料・軽食(6)日本パビリオン共有部の利用(7)出展スペース内の床清掃及びゴミ処理費用(8)オフィシャルカタログ掲載料（1出展者1口分）(9)出展者入場パス及び入場招待券に関する経費（枚数に制限あり）③ パネル展示
１．出展面積：2㎡
２．出展料：45万円（不課税）３．展示方法：パネルまたは壁面印刷を利用した下記のいずれかによる展示とします。
(1)A１サイズのパネル2枚程度掲示 ※ データは支給ください。
(2)データ出力壁紙による展示 ※ データは支給ください。
４．出展料に含まれる経費：(1)社名表示(2)受付台・椅子1脚・カタログラック1台(3)パネル製作費用もしくは壁面印刷費用（データ製作は含まれません）(4)据付け作業及び撤去費用(5)商談用飲料・軽食(6)日本パビリオン共有部の利用(7)出展スペース内の床清掃及びゴミ処理費用(8)オフィシャルカタログ掲載料（1出展者1口分）(9)出展者入場パス及び入場招待券に関する経費（枚数に制限あり）④ カタログ展示
１．出展面積：1㎡
２．出展料：15万円（不課税）３．展示方法：カタログラックでの展示
４．出展料に含まれる経費：(1)出展者名表示(2)カタログラックの手配・設置・撤去等の作業(3)商談用飲料・軽食(4)日本パビリオン共有部の利用(5)出展スペース内の床清掃及びゴミ処理費用(6)オフィシャルカタログ掲載料（1出展者1口分）(7)出展者入場パス及び入場招待券に関する経費（枚数に制限あり）＜注意事項＞(１) ①個別スペース展示を選択された場合、当工業会は一切の装飾を行いません。各社にてデザイン、施工、撤去の手配をお願い致します。
(２) ②オープンスペース展示を選択された場合、当工業会は基本装飾のみ提供致します。追加装飾ついては、各社にて手配、費用負担をお願い致します。
- 3 -(３) 出展者が独自に発注する装飾等を含めた出展物の図面及び資料等の詳細は、所定の期日までに提出していただきます。
(４) 展示物の輸送費用は出展料には含まれておりません。輸送に関しては各社で手配、負担をお願い致します。
(５) 貨物の開梱、再梱包、据付、スタンド設営等の諸作業は当工業会が行います。当工業会指定の輸送業者以外で貨物を輸送した場合は、開梱、再梱包を行う際に出展者の立ち合いをお願い致します。
(６) 当工業会の承諾を得ずに持ち込んだ出展物及び展示装飾物等で、全体の調和及び統一を阻害する恐れがあるもの、他の出展者に迷惑を及ぼす可能性があると判断されたものは撤去する場合があります。

［申込方法］
出展申込(確認)書を下記申込先メールアドレスまで送付下さい。何れも先着順に受付し、締切日以前に募集予定規模に達した場合は、申込を締切させていただきます。
あらかじめご了承ください。
〔お申込み先〕
一般社団法人日本舶用工業会
業務部 担当：高土E-mail：takado@jsmea.or.jp〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-13-3 虎ノ門東洋共同ビル5階
TEL：03-3502-2041［申込締切日］
令和6年5月24日（金） ／ メール必着＊締切日以前でも上記の募集面積及び規模に達した場合は募集を締め切ります。

[そ の 他]
１．当会が開催する出展者会議開催の14日前までの出展者都合によるキャンセルの場合には、キャンセル料は一切戴きません。ただし、上記期日を過ぎてからの同上のキャンセルについては、出展料全額をご負担いただきます。
２. 展示会中止・延期に伴うキャンセルの場合は、中止時期に応じて生じる経費(主催者への出展料やパビリオン施工費等)が異なりますので、返金に係る詳細な金額は適宜事務局よりご連絡いたします。
３．本出展案内に記載されていない事項については、当該出展者との協議により決定いたします
なお、協議が成立しない場合には、当会の定めるところによります。

本事業は、日本財団の助成金を受けて実施するものです。

- 4 -

資料3

■会場マップHall B7

Japan Pavilion（400㎡）■パビリオン位置

SMM Hamburg2024 展示会 出展方法について
一般社団法人 日本舶用工業会

1．個別スペース展示とオープンスペース展示について
個別スペース展示とオープンスペース展示との比較を、以下に記載致します。
個別スペース

オープンスペース

9㎡

9㎡※最大面積内で、※最大面積内で、3 ㎡ごとの追加申込可能

3 ㎡ごとの追加申込可能

装飾なし(出展社手配）あり（基礎装飾）

電気代

出展料に含まれる出展料に含まれる輸送費

出展料に含まれない出展料に含まれない

9 ㎡：（基本料金）

9 ㎡：（基本料金）

3 ㎡：（基本料金）

3 ㎡：（基本料金）

希望出展面積費用

2．ジャパンパビリオン 出展イメージ図
今回の個別スペース及びオープンスペース等の出展イメージは、以下のとおりです。
※正式なデザインは出展企業が確定後、出展者会議にて協議、装飾業者コンペを実施し、決定いたします。
▼参考：パースイメージ

パースイメージ 1

パースイメージ 2（四隅は個別スペース想定）※オープンで顧客が周回しやすいレイアウトを作成します。
※フリースペースでは顧客と対話が出来るようにハイテーブル等を用意いたします。

1smm-hamburg.com
the leading international
maritime trade fairseekesw h a t m a #1 :e
SMM th.com/trailers m m -h a

m b u rg

driving themaritime transition
3 − 6 sept 2024
hamburg

where innovation meets demand

the world’s #1 eventfor the maritime industry

For more than six decades, SMM has continuously accompanied the transformation of themaritime industry. Over that time, it has gained a reputation for being the most important
exhibition and networking platform worldwide
for all those who want to drive the development of the industry and their own business.

Pushing its own benchmarks, SMM keeps on
introducing and evolving new formats thatbring together the key players and decisionmakers from all sectors and offers first-classopportunities to present innovations, engage
in dialogue and establish and maintain contacts at an international level.

From 3 – 6 September 2024, SMM will showcase cutting-edge technologies and solutions
for the maritime energy transition. We expect
more than 2,000 exhibitors from all maritime
sectors and about 40,000 visitors from over
100 countries.

where progress is tangible

last chance tobecome an exhibitor
On the exhibition floor and in the high-profile conferences, SMM will cover all the pressing topics
and developments within the maritime industry. With decarbonisation and energy-saving solutions inhigh demand from shipping companies, shipyards and suppliers, visitors will see green technologies
in every area. AI-based innovations are also playing an increasingly important role and will berepresented in an international AI pavilion.
The exhibition space is almost fully booked – so if you want to show the flag, now is the time toregister as an exhibitor. We look forward to catering to your specific needs and to welcoming you
to the beautiful maritime metropolis of Hamburg.

secure your place now:
smm-hamburg.com/exhibitwhere quantity equals quality

let’s see what the numbers say
40,000participants

88%

2,000

exhibiting companies

indispensable
event

88% of the exhibitors rated the previous SMM
as very good or good in an overall assessmentof the event.

83%

100nations

79%

decision-makers among
the visitors

ideal forinternational
contacts

84%

83% of the exhibitors at the last event ratedopportunities for establishing international
contacts as very good.

90%

referral rate
among the exhibitors

expectations met
or exceeded

84% of the exhibitors said that their participation at SMM 2022 either exactly matched their
expectations or was slightly to significantly
better than expected.

a full review of SMM 2022:
smm-hamburg.com/review

All percentages are taken from an independent trade fair survey conducted at SMM 2022.

where executives are wowed

industry leaders know why“SMM 2024 is set to be the major
global event in the maritime calendar,
providing us with an opportunity tomeet and exchange ideas with key
stakeholders across the industry.
It is well known for showcasing thelatest technologies, and we lookforward to seeing what exciting inno­
vations SMM will bring, particularly
connected to the pressing topics like
decarbonisation and digitalisation.”

KNUT ØRBECK-NILSSEN
CEO MARITIME, DNV“I am excited to be participating in
SMM 2024 in Hamburg as it pre­sents an unparalleled opportunity to
network and meet with key players
in the global maritime industry. We
look forward to showcasing our latest
innovations and engaging with indus­
try peers to identify opportunities forgrowth and development.”

HENNING KUHLMANNMANAGING DIRECTOR,
BECKER MARINE SYSTEMS“We will definitely be back at SMM
2024. The entire international mari­time industry gets together in Ham­
burg – it is the real leading trade fairin this business segment, and literally
on our doorstep. We are very muchlooking forward to seeing old andnew friends from all over the world.”

RONALD AND TANJAHOPPMANN
GENERAL MANAGEMENT,WISKA HOPPMANN

where new contacts lead to new businessnetworking at SMM

Establishing new business contacts plays a key role at SMM. That’s why SMM offers participa­tion in MariMatch, an international matchmaking event in cooperation with the Enterprise Europe Network that organises pre-arranged meetings between potential business partners.
Besides that, exhibitors are encouraged to run own networking activities at their stands, e.g.
standing receptions, parties, catering or musical entertainment. Exhibitors may also take advantage of the popular afternoon networking format Wine o’clock at each of the transition stages.

where innovators have a stage

conferences and presentationsIntroduced at SMM 2022, the concept oftransition stages was an immediate hit among
the participants. The theme-specific presentation areas let exhibitors present innovations,product highlights and projects during indi­vidual sessions. Following the presentations,the areas were used for “Wine o’clock” networking events from 5 p.m. onwards.

For 2024, an additional fourth stage will be
installed in order to also hold the high-profile
conferences inside the halls:→ Maritime Future Summit→ gmec, the global maritime
environmental congress→ Offshore Dialogue→ MS&D, the international conferenceon maritime security and defence
To tackle talent shortage within the maritime
industry, the Maritime Career Market will offer
exhibitors the chance to present themselves asemployers.

Start-ups@SMM
We’re supporting the maritime industry
leaders of tomorrow by helping them to raiseawareness for their innovative offerings. On
top of that, we offer them the opportunity
to participate in the SMM Maritime Start-up
Award, which recognises the most compelling
new concept across all sectors.
Overall, start-ups can benefit from:→ Stand-sharing with other Start-ups→ Start-up pitches in various categories→ SMM Maritime Start-up Award and
SMM Maritime Start-up Night→ Aftershow partywhere visitors find you directly

theme routes

Six theme routes make it easy for visitors tofind exhibitors in their area of interest. If atheme route fits your offering, it’s smart tobecome part of it. Your company will then becolour-coded specifically in all the online andoffline exhibitor directories and also in theSMM app so that visitors can arrange a per­sonal shortlist and find your stand without ­any detour.

Digital RouteSecurity RouteGreen RouteCruise & Ferry Route

Job Route

Start-up Routeparticipate in theme routes:
smm-hamburg.com/routes

where your brand stands outsponsorship

We help you make your brand more visible to high-value target
groups – with options from omnipresence to pinpoint exclusivity.
While our Prime Sponsorship Packages offer you visibility on
Platinum, Gold, Silver and Bronze level, our Single Sponsorship
Opportunities give you access to a selection of additional placements. On top of that, we’re looking forward to creating a bespoke
solution for you.

discover your options:smm-hamburg.com/sponsoringwhere to go

area plan
Our halls are dedicated to specific industry sectors, meeting theneeds of exhibitors and making things extremely efficient for visitors. See where the exhibition areas relevant to you are locatedand where your stand could go. Situated in theHallheartof thecity, equipment,
A1
Ship operation
environmental technologies
the exhibition grounds are easily accessible by public andprivate
Deck equipment, cargo handlingtransport.
systems
Hall A2
Hall A3/A4
Hall A1

Hall A2

Ship operation equipment,
environmental technologies
Deck equipment, cargo handlingsystems
Pumps, valves, compressors

Hall B1
Hall B2

Pumps, valves, compressors
Prime movers, propulsion systems
new fuelMaritime
technologies
security and defence
HallandB2/B3
National pavilions
Hall B3/B4
Shipyards, shipbuilding industry
Shipyards, shipbuilding industry
National pavilions
Production equipment,andinteriors,
design heating, ventilation,
HallshipB5 engineering
Marineair conditioning
National pavilions

Hall A3/A4

Prime movers, propulsion systems
and new fuel technologies

Hall B1

National pavilions

securityand defence
Hall B2/B3 HallMaritime
B6
Navigationand communication

Hall B2

Shipyards, shipbuilding industry

Hall B3/B4

Production equipment,
ship engineering and design
National pavilions

Hall B5

Hall B6

Electrical equipment,
Shipyards, shipbuilding
industry electric drives, automation,lights, sensors and indicators, software and IT
National pavilions
Marine technology
Hall B7
interiors,
heating,ventilation,
Shipbuilding
materials
Hall MarineB7
air conditioning
National pavilions

Navigation and communication
Electrical equipment, electric drives, automation,lights, sensors and indicators, software and IT
Marine technology
Shipbuilding materials
National pavilions

As of October 2023

where to secure your space

your team at SMM
We look forward to welcoming you as anexhibitor at SMM and offer you many choices
in terms of stand types,
as well as opportunities toparticipate in a nationalpavilion or team up as aco-exhibitor. Find out
more about your options
and secure your stand space today:
smm-hamburg.com/exhibit

If you want to share individual requirementswith us, you can find the direct point of contact for your request here:
smm-hamburg.com/contact

Hamburg Messe und Congress GmbH
Messeplatz 1 · 20357 Hamburg · Germany
Phone:		

+49 (0)40 35690

s m m -h a

info@smm-hamburg.com
smm-hamburg.com

main sponsors e cu r end:
your staom/exhibit

smm-hamburg.com

m b u rg .c

the leading international
maritime trade fair
3 − 6 sept 2024

supporters
Association of Marine
Engineers, Hamburg

German Ship Suppliers’
Association

German Associationfor Marine Technology

Mechanical Engineering
Industry Association

German Shipbuilding &Ocean Industries Association

German Shipowners’
AssociationCruise Lines InternationalAssociation

linkedin.com/
linkedin.com/
linkedin.com/
linkedin.com/
linkedin.com/
smm-hamburg.com/news
smm-hamburg.com/news
smm-hamburg.com/news
smm-hamburg.com/news
smm-hamburg.com/news company/smmfair
company/smmfair
company/smmfair
company/smmfair
company/smmfair

x.com/SMMfair
x.com/SMMfair
x.com/SMMfair
x.com/SMMfair
x.com/SMMfair#SMMfair#SMMfair#SMMfair#SMMfair#SMMfair

facebook.com/
facebook.com/
facebook.com/
facebook.com/
facebook.com/youtube.com/
youtube.com/
youtube.com/
youtube.com/
youtube.com/
SMMfairSMMfair
SMMfair
SMMfair
SMMfair
SMMfair
SMMfair
SMMfairSMMfair
SMMfair