1．願書
書き方 かきかた
1A

2

✓

✓B

がんしょ

くろか

願書はすべて黒のペンで書いてください。
かまちがか

なおばあい

まちがぶぶん

ほん せん

けうえ ただ

書き間違えた場合は、間違えた部分を2本の線で消して、その上に正しくいんかん もひとせん ていせいいん

お書き直してください。印鑑を持っている人は、線に訂正印を押してください。
いんかん

ほん せん

✓

2021
2020

＊まちがえたときには、2022

10

もんだい

＊印鑑を持っていなければ、2本の線だけで問題ありません。

✓
3

もみぎ

1

なお右のように直します。

31

グェン ヴァン エー
2002

Nguyen Van A

5

1
20

Check point

343 08454埼玉県越谷市南越谷5-2-2〇〇〇〇5＊＊＊＊＊＊＊〇〇アパート101号

1

じゅけんひょう か

おな ないよう か

受験票に書いたものと同じ内容を書きましょう。

〇〇〇〇.com＊＊＊＊●●〇〇〇〇〇〇〇〇●●＊＊＊＊＊

2023 年 5 月 20 日

2しゃしん

1かげついない

写真は「たて4㎝、よこ3cm」で、1ヶ月以内にさつえいはつ４ｃｍ

撮影したものをのりで貼り付けてください。

2021

3

1

ＡＢＣＤ日本語学校

3

ひわすかざいりゅう

おな じゅうしょ かざいりゅう

あたら じゅうしょ かがんしょ

かくにん

３ｃｍ

やくしょ やくば

在留カードと同じ住所を書いてください。ひっこしをしたら、すぐに役所・役場でキャドせいずせんもんがっこう おし（取扱店→依頼人）（取扱店名）ABCD日本語学校
現在籍校

上記のとおりお振込ご通知申しあげまエー人

頼

おなまえグェン

ヴァン

越谷市南越谷5-2-2○○アパート 101号
依

ご おところ古 藤 学 園埼玉りそな銀行 南越谷支店

学校法人

お受取人

￥2 0 0 0 0金 額

か在留カードに新しい住所を書いてもらい、CAD製図専門学校に教えてください。

振込先
銀行日

30
月

92022 年

（本学控）
（本学控）

6

受験料振込受付書

4

がんしょ「願書を書いた日」を忘れずに書きましょう。

5

6

でんわれんらく願書のことで確認があるとき、あなたの電話やメールに連絡をすることがあります。

「ふりこみうけつけしょ（ほんがくひかえ）」

はつ『振込受付書（本学控）』だけを、のりでしっかり貼り付けてください。

ɿण‫ݩ‬ධॽ͘๏ ͖͖ͪ͘A

ͣΐ͜ΞͽΒ͚͑Θ͖ण‫ݩ‬ධͺͤ΄ͱࠉ͹ϘϱͲॽ͏ͱ͚ͫ͠͏ɽ

Check pointήΥϱ

ϲΟϱ

Φʖ

1JX\HQ 9DQ$11㾐㾐͗ͮ͑͞ ͵Ή͓͗ͮ͑͞ ͖Γͻ͍͏͖ࠕɼห‫͏ͱ͢ک‬Ζָߏ͹໌઴Νॽ͘Ή͢Β͑ɽ͵Ͷָ͖ߏͶ௪ͮͱ͏͵͏৖߻ͺɼՁ΍ॽ͖͵͚ͱ$%&'ೖຌ‫ߏָޢ‬2͏Ή ΄Ξ͘Β͑ͫ͏ͣΒ͑΁୉৐෋Ͳͤɽ㾐2㾐3͗Ξ͢Β ͖͕͵ ͵͏Γ͑ ͖‫ॽب‬Ͷॽ͏ͪ΍͹ͳಋ಼ͣ༲Νॽ͘Ή͢Β͑ɽ͢Ύ͢Ξ

1͖ͯ͝͏͵͏ࣺਇͺʰͪͱ4ᶴɼΓ͞3cmʱͲɼ1ϴ݆Ґ಼Ͷ͓ͯ͠͏ͺͯࡳӪͪ͢΍͹Ν͹ΕͲహΕ෉͜ͱ͚ͫ͠͏ɽ

3̴̒̾

̴̑̾

3．選考料FAQ（よくあるしつもん）

提出物 ていしゅつぶつ
A

ぎんこう ふりこみ

ふりこみうけつけしょ（ほんがくひかえ）

銀行で振込をしたら、『振込受付書（本学控）』をがんしょ

はQ

かまちがあたらふりこみようし書き間違えたので、新しい振込用紙がほしいです。

つ願書に貼り付けてください。

キャドせいずせんもんがっこう き

ふりこみきんりょうしゅうしょ たいせつ もうとてがみ

おくCAD製図専門学校に来て受け取ったり、手紙で送ることもできます。

『振込金領収書』は大切に持っていてください。

わた ふりこみようし

かね はら

しかし、CAD製図専門学校で渡す振込用紙がなくてもお金を払うこと
くわつぎ しつもん

みができます。詳しくは、次の質問を見てください。

B

きんがく

いちばんみぎか金額は、一番右側から書いてください。

Q

ふりこみようしふりこみようし9

お受取人

お振おところ30

埼玉りそな銀行 南越谷支店
学校法人

かね はら

つかぎんこう

古 藤学園

Qぎんこう

ふ

こ

ふりこみうけつけしょ（ほんがくひかえ）

ATM・銀行で振り込みをしたので、『振込受付書（本学控）』がありません。
どうしたらいいですか？
ふこりょうしゅうしょ

ふりこみうけつけしょ（ほんがくひかえ）〇〇アパート 101号の代わりに提出してください。提出する前に必ず写真を撮ったり、コピーをして、自分かていしゅつも現在籍校

こ

振り込みをしたら、レシートや領収書がもらえます。それを『振込受付書（本学控）』

人
おなまえ

ふ

埼玉県越谷市南越谷5-2-2

込学 生 の

ふりこみようし つか【ATMを使う】【銀行にある振込用紙を使う】などをして、振り込みをしてください。

日￥2 0 0 0 0

金 額
振込先
銀行

月

こ

振込用紙がなくても、お金を払うことができます。

振込受付書(本学控)2022 年

ふ

CAD製図専門学校の振込用紙がないと、振り込みはできませんか？

グェン ヴァン

エー

ＡＢＣＤ日本語学校

上記のとおりお振込ご通知申しあげます（取扱店名）（取扱店 → 依頼人）

でも持っていてください。

ていしゅつ

まえ かなら しゃしんとじぶんָߏ൅ߨ͹ৄ໎ॽ఑ड़෼ͱ͏͢ΐͯ΁ͯCheck pointɿड़ੰིৄ໎ॽ

͢ΐͮͦ͘Εͯ ͢Β͑Ό͏͢ΒʤCertificate of attendanceʥɿ੔੹ৄ໎ॽͦ͏ͦ͘ ͢Β͑Ό͏͢ΒʤCertificate of achievementʥɿࡑָৄ໎ॽE͝Ξ͡͏ͳ͚ͱ͏͖ͯʹ͑ͶΆΞ͗ͮ͑͞ ͙ͨͯΒ͑ ͻ͍͏ͶΆΞ͠͏͟ͶΆΞͽ ͧΞͯ͝ ͬΒͮ͘Ξ͗ͮ͑͞ ͪ͏͚͗Γͱ͏ͶΆΞ͗ͮ͑͟͞ ͢ΐͮͦ͘Εͯͦ͏ͦ̒͗ͯ͘Ϋϡχͦ͏ͥͦΞ΍Ξ͗ͮ͑͞ Ͷΐ͚͑͗ͻ͍͏ͱ͏͢ΐͯΫϡχͦ͏ͥͦΞ΍Ξ͗ͮ͑͞ Ͷΐ͚͑͗ͳ͚ͱ͏͙͹͑ͦ͏ͦ̑͗ͯ͘ ͦΞ΍Ξ͗ͮ͑͞ ͪ͏͚͗̒͗ͯ͡͏͚͗ͻ͍͏઒໵ָߏ͹ड़ੰིৄ໎ॽɼ੔੹ৄ໎ॽɼࡑָৄ໎ॽΝ఑ड़͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ͖͘ Ͷΐ͚͖͚͑͗͢ ͵͖͢ΐͮͦ͘Εͯͦ͏ͦ͘ࠕ͹઒໵ָߏ͹ࡑָৄ໎ॽͳɼ઴͹ೖຌ‫ߏָޢ‬͹ड़ੰིৄ໎ॽɼ੔੹ৄ໎ॽɼ͙ͨͯΒ͑ͱ͏͢ΐͯଖ‫ৄۂ‬໎ॽΝ఑ड़͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ͢Β͑Ό͏͢ΒΖ͏ ͱ͏͢ΐ̡̧̣̫ͯ͏ͣΒ͑ ͢ΐͳ͚͢Β͑Ό͏ʀ͖͚͑ͯ͑ͬ͟͢ΒͶΆΞ͘͟Β͑͏͚͖ͣΞ͏ͣΒ͑Ε͢ΐ͑ ͢Β͑Ό͏̡̜̬ͣΐ͜ΞͶΆΞ͟ͱΞ͏ͣΒ͑͢ΐͳ͚͢Β͑Ό͏̴ɿ฾ࠅͲָཻਫ਼ࢾ‫ݩ‬Νण‫͢ݩ‬ɼೖຌ‫఼Ͳޢ‬Ґ৏Νखಚͪ͢ৄ໎·͚͞ ̒͸Ξͦ͏ ͫ͏͚͙͗ͨͯΒ͑ ͶΆΞ͘͟Β͑͏͚͖ͣΞ͏ͣΒ͑Ε͢ΐ̵͑ɿ฾ࠅͲ೧੏୉ָΝଖ‫͢ۂ‬ɼೖຌ‫گޢ‬үΝ࣎ؔҐ৏སरɼͪΞ͏͢ΐͳ͚͢Β͑Ό͏ΉͪͺୱҒखಚͪ͢ৄ໎ͻ͍͏݆Ͳ઒໵ָߏΝୂָ͢ͱɼ݆͖̒Δ&$'੣ਦ઒໵ָߏͶ೘ָͪ͢͏৖߻Ή͓ ͶΆΞ͗ͮ͑͟͞ͻ͍͏Ծ‫ى‬͹೘ָࣁ֪͹஦͖Δɼ͏ͥΗ͖͹ৄ໎ॽྪΝ఑ड़͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ
·͚͞ ͶΆΞ͗ͮ͑͟͞ͱ͏͢ΐͯΫϡχͦ͏ͥͦΞ΍Ξ͗ͮ͑͞ Ͷΐ͚͑͗ͶΆΞ ͗ͮ͑͞ ͙ͨͯΒ̳͑ɿ฾ࠅ͹ೖຌ‫Ͳߏָޢ‬ɼೖຌ‫گޢ‬үΝ࣎ؔҐ৏སरͪ͢ৄ໎݆Ͷ઒໵ָߏΝଖ‫ͤۂ‬Ζ༩ఈͲɼ݆͖̒Δ&$'੣ਦ઒໵ָߏͶ೘ָͪ͢͏৖߻ͦΞ΍Ξ͗ͮ͑͞ ͢ΐͮͦ͘Εͯ͡͏͖ͦ͘͘Ξ͢Β͑Ό͏͢Βʴಝఈٗ೵ϑδʵ͵ʹ͹ͪΌɼೖຌ͹ָߏΝଖ‫͏͵͗ͳͪ͢͞ۂ‬৖߻·͚̒͗ͯ͗ͮ͑͞͞ ͪ͏͚̲͗ɿೖຌ‫ޢ‬೵ྙࢾ‫ݩ‬1Ґ৏͹खಚৄ໎ʀ߻֪௪எॽ઒໵ָߏ͹ड़ੰིৄ໎ॽɼ੔੹ৄ໎ॽɼࡑָৄ໎ॽΝ఑ड़͢ͱ͚ͫ͠͏ɽΓͱ͏ͻ͍͏͖Γͱ͏͢ΐͯ݆Ͷೖຌ‫ߏָޢ‬Νଖ‫ͤۂ‬Ζ༩ఈͲɼ݆͖̒Δ&$'੣ਦ઒໵ָߏͶ೘ָͪ͢͏৖߻͡͏͚͗͠͏͟఑ड़͢ͱ͚ͫ͠͏ɽF̑͗ͯ ͶΆΞ͗ͮ͑͟͞ ͙ͨͯΒ͑͏Ή ͦΞ΍Ξ͗ͮ͑͞ ͡͏͚͙͗ͨͯΒ͑ೖຌͲ࠹‫ޛ‬Ͷ௪ͮͱ͏ָͪߏ͹ୂָৄ໎ॽɼΉͪͺࡑ੸‫ৄؔغ‬໎ॽΝ͢ΐͮͦ͘Εͯ

Check pointCͦ͏ͦ͘ᶆ ೖຌͲָߏΝୂָͪ͢৖߻ͱ͏͢ΐͯ̑͗ͯ ͦΞ΍Ξ͗ͮ͑͞ ͙ͨͯΒ͑͗ͮ͑͞ ͢ΐͮͦ͘఑ड़͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ

͡͏͚͗ ͢Β͑Ό͏͢ΒʤCertificate of enrollmentʥॽ͏ͱ͍Ζ΍͹Ν఑ड़͢ͱ͚ͫ͠͏ɽB͖Γͱ͏͢ΐͯʴड़ੰིৄ໎ॽʵͺචͥɼ‫ॽب‬Ν఑ड़ͤΖೖ͹઴݆ʤ௜ۛʥΉͲ͹ड़ੰི͗Aͻ͍͏ೖຌͲ࠹‫ޛ‬Ͷ௪ͮͱ͏ָͪߏ͹ड़ੰིৄ໎ॽɼ੔੹ৄ໎ॽɼଖ‫ৄۂ‬໎ॽΝ͖͵Δ ͗Ξ͢Β ͱ͏͢ΐ͖ͯ͗ͮ͑͞ ΄Ξ͘Β͑ᶅ ೖຌͲָߏΝଖ‫ͪ͢ۂ‬৖߻ͶΆΞ͢ΐͮͦ͘Εͯ͢ΐ͑Θ͑‫ࡑݳ‬ɼʴಝఈ‫׈‬ಊϑδʵʴम࿓ϑδʵ͵ʹ͹ͪΌɼָߏͲห‫ک‬Ν͢ͱ͏͵͏৖߻ͪ΀Ό͏ͱΞ͗͘Ζͳ͍ͨ͹ଠɼ͟෈໎͵఼͍͗ΕΉͪ͢Δ͕‫ܲـ‬Ͷ͕໲͏߻Κ͚ͦͫ͠͏ɽɿࡑཻΩʖχͻΞ͑ͣ͟ΐ͑͢Β͖͗ͮ͑͞ΗΞΔ͚ेॶ͗รΚͮͪΔɼ͖͵Δͥ&$'͹ָߏͶ࿊ཙ͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ఑ड़෼ ͱ͏͢ΐͯ΁ͯͳ͑ͻ͏ ΆΞ΍͹ ͕͵͘ࡑཻΩʖχͺɼ൬ߺ͗઀Η͵͏Γ͑͘Η͏Ͷαϒʖ͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ

Check point͕͕Ί͙͓͑ͻΞ͑͟

ʰ$ʱγ΢θ͹ࢶͶʰ͕΍ͱʱͳʰ͑ΔʱΝαϒʖΝ͢ͱ͚ͫ͠͏ɽͻΞ͑͘͘͘͟ӊ৏͹൬ߺ͗઀Η͵͏Γ͑‫ـ‬Νͯ͜Ή͢Β͑ɽ˖ࡑཻΩʖχͺɼ౵ഔʤຌ෼ͳಋͣ୉͘͠ʥͲɼ͖Ί͏ͬʹͱ͏͢ΐͯ൬ߺ͗઀Ηͱ͏Ζͳɼ΍͑Ҳౕ఑ड़͢͵͚ͱͺ͏͜ΉͦΞɽ͘઀Η͵͏Γ͑Ͷαϒʖ͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ

ᶅ ͕΍ͱ
ͻΞ͑͟Κ

൬ߺ͗෾͖ΖΓ͑Ͷ͘Η͏Ͷαϒʖ͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ͑ΔΌΞཬ໚΍αϒʖΝ͢Ή͢Β͑ɽ͙ͯ ͣΐ͑͢Β͖͑ΔΌΞ࣏͹ेॶ͵ʹ͗ॽ͏ͱ͏͵͚ͱ΍ɼཬ໚͹αϒʖΝ͢ͱ͚ͫ͠͏ɽᶆ ͑Δ͏ͬͻΞ͍ͪΔͣΐ͑͢Β ͖Ҳ൬৿͢͏ेॶΝॽ͏ͱ΍Δͮͱ͖ΔɼαϒʖΝ͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ͡͏Εΐ͑ͣΒ͑Ά͖͑ͣΐ͑͢Β͖ΗΞΔ͚ࡑཻΩʖχ͹৚ๅ͗รΚͮͪΔɼ࿊ཙ͢ͱ͚ͫ͠͏ɽͪͯ͏͖ͱ͏͢ΐͯଏΕ͵͏΍͹ΏΉͬ͗͏͍͗Ζͳɼ௧ՅͲ఑ड़͢͵͚ͱͺ͏͜ΉͦΞɽ͗Ξ͢Β͕͚Ή͓͖͚ͶΞ‫ॽب‬ΝૻΖ઴ͶɼΉͬ͗͏͗͵͏͖Γ͚֮೟Ν͢Ή͢Β͑ɽ͑͢͞Ξ͕ͽͮ͢͞Ν͢ͱेॶ͗รΚͮͪɼߍ৿͗शΚͮͪɼΩʖχΝ͵͚͢ͱ͍ͪΔ͏ͬʹͱ͏͢ΐͯ৿͚͢΍Δͮͪͳ͘Ͷͺɼ΍͑ҲౕαϒʖΝ͢ͱ఑ड़͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ̖ɿϏηϛʖφͳ͑ͻ͏ΆΞ΍͹͖Ί͕͘͵͕͕Ϗηϛʖφͺɼ౵ഔʤຌ෼ͳಋͣ୉͘͠ʥͲɼ

ʰ$ʱγ΢θ͹ࢶͶ݀ΌΔΗͪϘʖζΝαϒʖ͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ఑ड़෼ ͱ͏͢ΐͯ΁ͯCheck point͢Ύ͢Ξᶅ ࣺਇ͹ϘʖζͽΔ͖͚͗͢͏͖ͯʹ͑͘Β͖͘͝Ξ͘ʰࣁ֪֐‫׈‬ಊ‫ڒ‬Նʱ͹‫ݸغ‬Ͷ‫ـ‬Νͯ͜ͱ͚ͫ͠͏ɽ͏ͬͻΞ͠͏͢Β͏ͬͻΞ͍ͪΔ

ϏηϛʖφΝ֋͏ͱɼҲ൬࠹ॵͶ͍ΖϘʖζͲͤɽ͘͝Ξ͘Ҳ൬৿͢͏ɼ‫઀͗ݸغ‬Ηͱ͏͵͏΍͹͹αϒʖΝͳΕΉ͢Β͑ɽ͍ͪΔ͢͏΍͹ΝαϒʖͤΖ͖͚͗͢͏͖ͯʹ͑ᶆ ࣁ֪֐‫׈‬ಊ͹Ϙʖζ͖͚͗͢͏͖ͯʹ͑͘Β͖͢Β͑͏Ξʴࣁ֪֐‫׈‬ಊ‫ڒ‬Նৄһεʖϩʵ͹͞ͳͲͤɽ͏ͬͻΞ͍ͪΔ͘͝Ξ͘Ҳ൬৿͢͏ɼ‫઀͗ݸغ‬Ηͱ͏͵͏΍͹Ναϒʖ͢ͱ͚ͫ͠͏ɽͽͯΓ͑Ά͖͹εʖϩΏηνϱϕ͹αϒʖͺචགྷ͍ΕΉͦΞɽͣΒ͑Ε͚͘Β͖ᶇ ৏཰‫ڒ‬Ն͹ϘʖζͽͫΕʴ৏཰‫ڒ‬Նৄһεʖϩʵ͹͞ͳͲͤɽͺͣͶΆΞͫ͏ͣΒ͑΁ࠪ͹ᶅ ᶆ ᶇ͗ͨΘͮͱ͏ΗͻɼΆ͖͹΍͹ͺ͵͚ͱ΍୉৐෋ͲͤɽͣΒ͑Ε͚͘Β͖͢Β͑͏Ξ͘ॵΌͱೖຌͶཔͪͳ͘͹΍͹Ναϒʖ͢ͱ͚ͫ͠͏ɽͪͯ͏͖ͱ͏͢ΐͯଏΕ͵͏΍͹ΏΉͬ͗͏͍͗Ζͳɼ௧ՅͲ఑ड़͢͵͚ͱͺ͏͜ΉͦΞɽ͗Ξ͢Β͕͚Ή͓͖͚ͶΞ‫ॽب‬ΝૻΖ઴ͶɼΉͬ͗͏͗͵͏͖Γ͚֮೟Ν͢Ή͢Β͑ɽɿຌࠅ͹࠹शָྼ͹ৄ໎ॽ఑ड़෼ ͱ͏͢ΐͯ΁ͯFAQʤΓ͚͍Ζͯ͢΍Ξʥ·͚͞͠͏͟ ͙ͨͯΒ͑͗ͮ͑͞ ͙ͨͯΒ͑͢Β͑Ό͏͢Βᶅ ຌࠅ͹࠹शָྼ͹ৄ໎ॽʤ฾ࠅͲ࠹‫ޛ‬Ͷଖ‫ߏָͪ͢ۂ‬͹ଖ‫ۂ‬͹ৄ໎ॽʥ͙ͨͯΒ͑͢Β͑͢Β΍Ξͫ͏ଖ‫ॽৄۂ‬͹αϒʖͲ໲ୌ͍ΕΉͦΞɽ͗ͮ͑͞͵Ή͓͚͗΁͖͗ͮ΄Ξ͘Β͑4ΆΞ͚͕͚͟ͳʹ͖ͣΞଖ‫͗ॽৄۂ‬ຌࠅͶ͍Εɼૻͮͱ΍Δ͑ͳ಩͚ΉͲ͖͖࣎ؔ͗ΕΉͤɽʹ͑ͪ͢Δ͏͏Ͳ͖ͤʃͳͻ͍͏͢Ύ͢Ξͫ͏ͣΒ͑΁ଖ‫ॽৄۂ‬͹αϒʖ͗ͤ͛ͶखΗ͵͏৖߻ͺɼʴࣺਇʵͲ΍୉৐෋ͲͤɽΚָߏ͹໌઴ͳɼָ෨ʀָՌʤห‫ͳͪ͢͞ک‬ʥ͗෾͖ΖΓ͑Ͷ͖͚͖ͩͪͳ͢Ύ͢Ξ͕͚͏Ξͯ͠ͱ͏͢ΐͯՊଔ͹๏͗ࡳࣺͮͪਇΝϟʖϩͲૻͮͱ΍Δ͏ɼͨΗΝһࡰ͢ͱ఑ड़Ν͘Η͏ͶαϒʖΝ͢ͱ͚ͫ͠͏ɽͤΖ͞ͳ΍Ͳ͘Ήͤɽ͵Ή͓͗ͮ͑͞͵Ή͓ ΄Ξ͘Β͑͵͏Γ͑Ίʤ͍͵ͪ͹໌઴ɼָߏ͹໌઴ɼห‫಼ͪ͢ک‬༲͵ʹ͗͘Η͏Ͷ‫͓ݡ‬ΖΓ͑Ͷ͢Ύ͢ΞͳࣺਇΝࡳͮͱ΍Δͮͱ͚ͫ͠͏ʥͶΆΞ͗ͮ͑͟͞ Ͷΐ͚͑͗ͱ͏͢ΐͯೖຌ‫ߏָޢ‬Ͷ೘ָͤΖͳ͘Ͷଖ‫ॽৄۂ‬Ν఑ड़͢ͱ͏ͪΔɼͨ͹αϒʖΝΫϡχͦ͏ͥͦΞ΍Ξ͗ͮ͑͞ ͱ͏͢ΐͯΓ͑͏&$'੣ਦ઒໵ָߏͶ఑ड़ͤΖ͞ͳ΍Ͳ͘Ήͤɽ΍͢΍ɼଖ‫༽͗ॽৄۂ‬қͻ͍͏ͶΆΞ͖͗ͮ͑ͯͣ͟͞΁ΞͦΞͦ͏Ͳ͘͵͏৖߻Ͷͺɼೖຌ‫ߏָޢ‬Ͷ͍Ζ΍͹Ν࢘ͮͱ͏͏͖ɼࣙ෾͹઎ਫ਼Ͷͨ͑ͫΞ૮஌Ν͢ͱΊͱ͚ͫ͠͏ɽ4ͶΆΞ͟͵͕ͽͯΓ͑ೖຌ‫ޢ‬Ͷ௜ͪ͢΍͹͗චགྷͲ͖ͤʃͽͯΓ͑·͚ͫ͟͞͏ͣΒ͑΁චགྷͺ͍ΕΉͦΞɽ฾ࠅ‫ޢ‬͹΍͹͹αϒʖ͍͗Ηͻ୉৐෋Ͳͤɽ

4 ೖຌ‫ޢ‬Ͷ௜ͪ͢΍͹ͫ͜Ͳ͏͏Ͳ͖ͤʃͶΆΞ͟͵͕ͶΆΞ͑ͯ͟͜͜ೖຌ‫ޢ‬͹΍͹ͫ͜Ͳͺɼण෉͗Ͳ͘ΉͦΞɽ͖͵Δ·͚͖͟͞ͱ͏͢ΐͯචͥɼ฾ࠅ‫͍ͱ͏ॽͲޢ‬Ζ΍͹Ν఑ड़͢ͱ͚ͫ͠͏ɽͽͯΓ͑4 ͦ͏ͦ͘ͽΒ͑੔੹න͗චགྷͲ͖ͤʃͽͯΓ͙͑ͨͯΒ͑Κͫ͏ͣΒ͑΁චགྷͺ͍ΕΉͦΞɽଖ‫͗ͳͪ͢͞ۂ‬෾͖Ζ΍͹ͫ͜Ͳ୉৐෋Ͳͤɽ

10．経費支弁書
書き方 かきかたAB

けいひしべんしょ

くろか経費支弁書はすべて黒のペンで書いてください。
かまちがばあいまちがぶぶん

ほん せん

け

うえ ただ書き間違えた場合は、間違えた部分を2本の線で消して、その上に正しくかなお

いんかん もひと

せん ていせいいん

お書き直してください。印鑑を持っている人は、線に訂正印を押してください。
いんかんもほん せんもんだい＊印鑑を持っていなければ、2本の線だけで問題ありません。

2021
2020

＊まちがえたときには、
みぎ

なお右のように直します。

3

1

1

Check point
Nguyen Van AA は私の父です。
父は、私の夢を応援するために、学費を支払ってくれます。

1

だれかがくひはらか「誰が、どうして、あなたの代わりに学費を払ってくれるのか」を書きます。
じぶんにほんごか

かんたん ぶんしょう だいじょうぶ

自分のことについて、日本語で書きましょう。簡単な文章で大丈夫です。

2

671,500

2

60,000がっこう

せいかつかねたす

か

学校と、生活のためのお金を、どれくらい助けてもらうかを書きます。

せいかつひ おく

ばあいえん

かもんだい

生活費を送ってもらわない場合は、「0円」と書いて問題ありません。

3

Nguyen Van AA

がくひはら

ひと

しごと

かいしゃ

か

学費を払ってくれる人の仕事や、会社について書きます。

かくにん

確認しておきましょう。

＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊-＊＊＊-＊＊＊

父

3

43

＊＊＊＊＊

飲食店

4

がくひかみきにゅう

記入してください。

＊＊＊＊-＊＊＊-＊＊＊
＊＊＊

ひと

かきょねん

ねんかん

かわせ そうばきゅうりょう

かしら

この紙を書いているときの為替相場（exchange rate / tỷ giá）を調べて＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊

4はら

学費を払ってくれる人が、去年１年間でもらった給料を書きます。

＊＊＊＊＊＊＊ɿ՟੭ৄ໎ॽ఑ड़෼ͣͱΞ͠͏͢Ξ͖ͧ͏͢Β͑Ό͏͢Β̏͸Ξ͖Ξ ͘ΐ͑Γ͢ΐ͑Ͷΐ͑ Κ͢ΒΖ͏ ͱ͏͢ΐͯͨ͹఼࣎Ͳ࠹৿͹՟੭ৄ໎ॽ͵ʹɼ̏೧ؔ͹‫ڇ‬༫फ೘͗෾͖ΖॽྪΝ఑ड़͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ͖ͧ͏͢Β͑Ό͏͢Β͖̏ͯ͝͏͵͏ͺͮ͑͞ͱ͏͢ΐͯ՟੭ৄ໎ॽͺɼ̏ϴ݆Ґ಼Ͷ൅ߨͪ͢΍͹Ν఑ड़͢ͱ͚ͫ͠͏ɽͱ͏͢ΐͯ΁ͯCheck point͖ͧ͏΀͚ͦ͏΀͚͢Ύʤαϒʖʥ՟੭ৄ໎ॽͺ෵੣ʀ෵ࣺʤFRS\ʥͺͱ͏͢ΐͯ఑ड़Ͳ͘ΉͦΞɽ͖ͧ͏͖̏ͯ͝͏͵͏ͺͮ͑͞ͱ͏͢ΐͯ՟੭ৄ໎ॽͺϴ݆Ґ಼Ͷ൅ߨͪ͢΍͹Ν఑ड़͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ͝ΞΈΞʤΨϨζψϩʥ͖ͧ͏͢Β͑Ό͏͢Β ͺͮ͑͞ͻ͍͏՟੭ৄ໎ॽ͗൅ߨͲ͘͵͏৖߻ͻ͍͏ͽ͖ͧ͏͢Β͑Ό͏͢Βͱ͏͢ΐͯΠϩώ΢φΝ͢ͱ͏͵͏৖߻ɼʴඉ՟੭ৄ໎ॽʵΝ఑ड़͢ͱ͚ͫ͠͏ɽͶΆΞ̏͘͸Ξ ͪ͵ʹΕΑ͑ͺͮ͑͞ͻ͍͏ͪ͢ͱ͏͢ΐͯೖຌͶཔͱ̏೧‫͏͵͏ͱͮܨ‬౵͹ཀྵ༟Ͳ൅ߨͲ͘͵͏৖߻ͺɼԾ͹ʹͬΔ͖Ν఑ड़͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ͖͏ͬ͢Βͮ͘Ξ͘ΐ͑ΓΌ͏͠͏Ͷΐ͑͘Ξ ͖͚ͶΞͯ͑ͬΒ͑ʀΠϩώ΢φ֋͖࢟Δ௜ۛΉͲ͹‫ڇ‬༫໎ࡋɼΉͪͺ೘֮ۜ͗೟Ͳ͘Ζ௪ீ͹Ϙʖζ͹αϒʖͺͮ͑͞΋͸͖ΕΑ͑͢Βʀ൅ߨ͗Ͳ͘͵͏ࢭΝॽ͏ͪཀྵ༟ॽͶΐ͚͑̏͞͸ΞΊΉΞͱ͏͢ΐͯ‫ݬ‬ຌʤRULJLQDOʥΝ఑ड़͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ͖ͧ͏͢Β͑Ό͏͢Β ͺ͖ͮ͑͞ΞͪΞ ΁Ξ͢Β͑ ͮ͑ͣ͜͞ΐ͜Ξ͢ΎΆΞͶΞͪΞͶΞ ͦΞͦ͏͖ːʰ೘ࠅ̏೧າຮ͹ͪΌ՟੭ৄ໎ॽ͗൅ߨͲ͘ΉͦΞʱ͵ʹɼ؈ୱ͵ชহͲ݃ߑͲͤ͹Ͳɼण‫͟ंݩ‬ຌਕ͖୴೜͹઎ਫ਼͕͗ॽ͚ͫ͘͠͏ɽ

12．調査書
書き方 かきかたAB

ちょうさしょ

くろか調査書はすべて黒のペンで書いてください。

かまちがばあいまちがぶぶんほん せん

けうえ ただ

書き間違えた場合は、間違えた部分を2本の線で消して、その上に正しくかなお

いんかん もひと

せん ていせいいん

お書き直してください。印鑑を持っている人は、線に訂正印を押してください。

＊＊＊＊＊＊＊

2021 年 3 月 1 日

2020 年 9 月 10 日

2030 年 9 月 10 日

いんかん

もほん せんもんだい＊印鑑を持っていなければ、2本の線だけで問題ありません。

20212020＊まちがえたときには、

1

みぎ

なお右のように直します。

ABCD Elementary school

200872013

6

ABCD Middle school

201372017

6

ABCD High school

2017

72020

63

1

Check point1

ぼこく そつぎょう

がっこうかにほん そつぎょう

がっこう ひつよう

母国で卒業した学校を書いてください。日本で卒業した学校は必要ありません。
がっこう なまえせいしきめいしょう

か

学校の名前は、正式名称（official name / tên chính thức）で書きましょう。

2にほんすかぞく

ぜんいん

か日本に住んでいる家族がいたら、その全員のことを書いてください。

だれなにかもんだい

誰もいなければ、何も書かなくて問題ありません。

2
Nguyen Thi B姉24

埼玉県越谷市南越谷

留学

3にほんご のうりょく しけん

しけんう

JLPT（日本語能力試験）の【N2】または【N1】の試験を、受けたことがしけん

かあったら、その試験のことについて書いてください。
ごうかく

ばあい

ごうかく しょうめいしょ

がんしょ【N2】、【N1】を合格している場合は、合格の証明書をコピーして、願書といっしょ ていしゅつ一緒に提出してください。

がんしょ だにゅうがくしけん ごうかく

ごうかく

ばあい

願書を出したり、入学試験に合格してから【N2】【N1】に合格した場合
ごうかく しょうめいしょていしゅつ

3には、あとからJLPT合格の証明書を提出してください。

42022

101

Nguyen Van A

4

ちょうさしょか

ひじぶん

なまえ

わすか

「調査書を書いた日」と、自分の名前を忘れずに書いてください。