Artist Talks & Panels アーティストトーク＆パネル

ALL EVENTS ARE FREE
全てのイベント 無料

Participatory Activities 参加型アクティビティ

SATURDAY, AUGUST 5 8月5日（土）スケジュール
11:30

1:00

DEMO AREA

STREET STAGE

CHILDREN'S TENTBUDDHIST TEMPLE

デモエリア

ストリートステージ

子どもテントバンクーバー仏教会

Opening Ceremonies 開会式
11:30 (ASL)

OPEN 開場
12:00 - 5:00
Shishimai Procession
獅子舞の練り歩き
12:00

Katari Taiko
語り太鼓 12:15

FIREHALL THEATRE
and COURTYARD
ファイアーホール劇場

Ongoing Displays
終日展示
12:00 - 5:00

Literary 文学

2:00

Lottery & Announcements ロッテリー抽選とアナウンス 2:00

The Vancouver SakuraSingers
さくらシンガーズ 1:15

Tanko Bushi 炭坑節 2:00
Rina and Tohoku
Paueru Mashup パウエルマ Minyo Band リナと東北民ッシュアップ 2:15
謡バンド 2:15
2:30

Rakuichi Mikoshi Vancouver バンクーバー神輿楽一 2:30

3:00

IzumonookunI
3:15

Suika Wari game
スイカ割りゲーム
2:00

Ikebana Demo
生け花実演 2:00

Visual Arts ビジュアルアート

VANCOUVER JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
バンクーバー日本語学校

JAPANESE HALL

4TH & 5TH FLOORSNon Sweet
ノン・スウィート 3:00

Sanctuary Visit
本堂参拝 3:00
Kotojiro with Cosei
コトジロウとコセイ
3:45
Tug-of-War
綱引き 4:00

Lottery & Announcements ロッテリー抽選とアナウンス
Jason de Couto Organ Trio
ジェイソン・デ・クト オ
ルガントリオ 4:15

The Butter昀氀y Project
蝶々さんのプロジェクト2:15

JC Arts and Activism
Research GroupJapanese Canadian
JCアートとアクティヴィズムとBooks at thePlanetarium (Children’s 研究会
Room 413Program)
日系カナダ人の書籍 プラ 12:30 - 5:00
ネタリウムにて (子ども 向Atomweight Reading andプログラム)
Q&A「 Atomweight」ー朗読
12:30 - 1:00, 2:00 - 2:30とQ&Aセッション
Room 416
1:00 - 1:45

Nihongo Kominkanにほんご公民館 2:30
COURTYARD

Vancouver Iaido Club
バンクーバー英信流
居合道クラブ 3:45

KAC Vancouver
カナダ弓道連盟－
バンクーバー 3:30

Ikebana demo
生け花実演 4:00

Chibi Taiko
ちび太鼓 4:15

Kimiko キミコ 5:15

5:30

Vancouver Okinawa Taiko
バンクーバー沖縄太鼓
5:00 - 5:30

Lottery & Announcements ロッテリー抽選とアナウンス

CLOSED
子どもテント閉場

Urasenke Foundation ofVancouver, Sa-do (TeaCeremony)
茶道、裏千家バンクーバー
支部
Tatami Room
1:00, 2:00, 3:00, 4:00
Canada Save Article 9
カナダ九条の会
Room 412
3:00 - 4:30
A Public Conversation
about Powell Street and the
Downtown Eastside
パウエル街とダウンタウン・イースト・サイドについての公開討論会
Room 416
3:30 - 5:00

Busenkai 武仙会田宮流国際本部 4:45

4:30

Music 音楽

360 Riot Walk
360 ライオット・ウォーク*Registration Required
Tanabata at thethrough Eventbrite
Planetarium* Eventbriteからお申し込み(Children’s Program)
プラネタリウムでの夕 (子ど 下さい。
11:30 - 2:00
も 向 プログラム)In昀椀ntely Yours
インフィニットリー・ユアーズ
1:00

Lottery & Announcements ロッテリー抽選とアナウンス 1:00

3:30

Film 映画

11:30
12:00

12:30

12:00, 1:10, 1:30

Otowa Ryu
音羽流日本舞踊会 1:30

6:00

Theatre シアター

Tenrikyo Joyous Stars
天理教ジョイアススターズ
12:30

1:30

5:00

PALM ORIGAMI
折り紙 12:00 - 5:00

Martial Arts 武術(subject to change 変更がある場合があります)

DIAMOND STAGE IN PARKUBC Koryu Bujutsu
UBC古流武術クラブ
1:00

4:00

Dance ダンス

ダイアモンドステージ

12:00

12:30

In Japanese 日本語あり

Prince Shima
プリンス・シマ 5:00
Chiba Dance Showcase
千葉ダンスショーケース
5:30

1:00

1:30
2:00

2:30

3:00
3:30

4:00

4:30

5:005:30

6:00
Tamami Maitland Trio
タマミ・メイトランド・トリオ 6:00

6:30

EPITHYMiA
エピシミア 6:30

#powellstfest

6:30

powellstreetfestival.com

Artist Talks & Panels アーティストトーク＆パネル

ALL EVENTS ARE FREE
全てのイベント 無料

Participatory Activities 参加型アクティビティ

SUNDAY, AUGUST 6 8月6日（日）スケジュール
11:30

1:00

DEMO AREA

STREET STAGE

CHILDREN'S TENTBUDDHIST TEMPLE

デモエリア

ストリートステージ

子どもテントバンクーバー仏教会

Radio & Nikkei Taiso
ラジオと日系体操 11:30

OPEN 開場
12:00 - 5:00
Kiyoshi & Oleksiy キヨシ＆オレキシー 12:00

Martial Arts 武術

Theatre シアター

Film 映画

Literary 文学

Ongoing Displays
終日展示
12:00 - 5:00

FIREHALL THEATRE
and COURTYARD
ファイアーホール劇場

Za Daikon
座・だいこん 12:00

バンクーバー日本語学校

JAPANESE HALL

4TH & 5TH FLOORSYoushinkan Dojo
養心館道場 12:00

360 Riot Walk
360 ライオット・ウォーク*Registration Required
through Eventbrite* Eventbriteからお申し込み下さい。
11:30 - 2:00
JC Arts and Activism
Research Group JCアートとアクティヴィズムと研究会
Room 413
12:00 - 6:00

Lottery & Announcements ロッテリー抽選とアナウンス 1:00

Ko-Ko 1:30

2:00

Lottery & Announcements ロッテリー抽選とアナウンス 2:00

Kisyuu JapaneseCalligrapher
書道家、姫洲 1:00
Ikebana Demo
生け花実演 1:30

Sato Ha Karate Do Canada
佐藤派会空手道カナダ
2:00

DAHAZA ダハザ 2:15

Kiai Contest
気合いコンテスト
2:00

Nomoto: A B.C. Tragedy
Documentary Screening
and Panel Discussion「Nomoto: A B.C. Tragedy（ノモト：B.C.の悲劇）」
ドキュメンタリー上映、ワークショ
ップとパネルディスカッショ
ン 1:30ten ten テンテン 2:30
GO Taiko
GO太鼓 3:00

3:00

3:30

Aza Nabuko
エイザなぶこ 3:30

4:00

Lottery & Announcements ロッテリー抽選とアナウンス
Sumo Tournament
相撲トーナメント
4:00

4:30

Kochi Yosakoi Ambassador
KIZUNA International Team
高知県よさこいアンバサダー
絆国際チーム 4:45

5:00

Lottery & Announcements ロッテリー抽選とアナウンス 5:00

Sanctuary Visit
本堂参拝 3:00

Daikagura Showcase
大神楽 3:00

Kokuho Rose Prohibitedコクホ・ローズ・プロフィ
ビティッド 4:00
Noor Dance Company
ヌーア・ダンス・カンパニー
4:30

CLOSED
子どもテント閉場

Shoheijuku Aikido
Canada 祥平塾合気道カナダ 1:30

Bujinkan Taka Seigi Dojo
Vancouver
武神館 鷹正義道場
Tatami Room
12:30 - 1:15

Sanctuary Visit
本堂参拝 5:00

11:30
12:00
12:30

1:00

1:30

2:00

The Hollow Man: An AntiMonument to the Misdeedsof Ian Alistair Mackenzie (JonSasaki) ザ・ホロウマン：イアン・
2:30
アリステア・マッケンジーの非道徳的行為に対するアンチモニ
The Labyrinth of
3:00
ュメントMessages
Room 416
ザ・ラビリンス・オブ・メッセ 1:00 - 2:30
3:30
ージ 3:00
Ko Vocal Studio
コウのボーカルスタジオ
Room 4122:30 - 3:15

Tug-of-War 綱引 4:00

Foxgloves フォック
スグローブス 5:00

Visual Arts ビジュアルアート

VANCOUVER JAPANESE LANGUAGE SCHOOLSouthern Wave Okinawan
Music and Dance Society
サザンウェーブ 沖縄の唄と踊り愛好会 12:30

1:30

Music 音楽(subject to change 変更がある場合があります)

DIAMOND STAGE IN PARK

Shorinji Kempo
少林寺拳法協会 1:00

2:30

Dance ダンス

ダイアモンドステージ

12:00
12:30

In Japanese 日本語あり

Powell Street Festival x
Van Vogue Jam: Ballroom
History and Panel
Discussion
パウエル祭×ヴァン・ヴォーグ・
ジャム：ボールルームの歴史とパネルディスカッション
Room416
3:30 - 5:30

4:00

4:30

5:00

5:30

Kaya カヤ 5:30

5:30

6:00

Lottery & Announcements ロッテリー抽選とアナウンス

6:00
Mosaic Riddim 6:00

6:30

Sansho Daiko
山椒太鼓6:30#powellstfest

6:30

powellstreetfestival.com