Response to “Covid-19 infection" and related information(Third report: Suspension of attendance at the College
from the onset of symptoms and requirements for cancellation)
If you have or are suspected of having a Covid-19 infection, your attendance at the College will besuspended in accordance with Article 19 of the School Health and Safety Act.
As a general rule, the period of suspension of attendance will be based on Item 1, "Until healed", andthe College will deal with each case in accordance with the reasons given below.
(1) Contacting the College and procedural flow until examination/consultation
Onset of symptoms ~ suspension of College attendance

Report to the College〇 Infirmary/Student Support① If you have any of the following symptoms:
Department/Homeroom• High fever, shortness of breath, cough, difficulty in breathing,
Teacher/International Exchange
fatigue, impaired sense of taste
Center• Persistent cold symptoms such as fever and cough continue
Phone: 06-6782-2824② When there is a possibility of you being a close contact:e-mail:↓ For both cases above, contact the College by phone and e-mail.
corona@higashiosaka.ac.jp③ Please search the website of the Ministry of Health, Labor andWelfare or the Returnee/Contact Person Consultation Centerat your place of residence and consult with them first.
Fill out the “Questionnaire" andYou will be advised as to whether you require an examination or
send it with a photographconsultation at a medical institution.
attached, or contact the College(Do not self-isolate or go directly to a medical institution atby phone.
your own discretion.)④ Report the result of the consultation to the College.
(2) Suspension of College attendance and requirements for cancellation
Reason for suspension of College attendanceRequirement for lifting suspensionof College attendanceA

Diagnosed as Covid-19 positive through a required PCR test, Until healedetc.

BDiagnosed as Covid-19 negative through a required PCR test, Until the end of the “selfetc.
isolation” period as instructed by
the Public Health Center, etc.

CAn instruction to self-isolate as a preventive measure, Until the passage of two weeks
although an examination or consultation was not necessary, following the disappearance ofwas received from the Public Health Center, etc.
symptoms
While self-isolating, please follow the instructions from theInfirmary such as taking temperature measurements twice
daily in the mornings and evenings.

DOverseas traveler/returnee

Self-isolate for two weeks inaccordance with the instructions
received at the time of entry.

(3) If it is recognized that you are able to return to the College, please contact the Infirmary before
returning to the College.

Questionnaire(Fill out and send this in a picture to the College, or call.)☎First of all, CONTACT the College AND your local Public HealthCenter!!
Answer Date_____(day) / _____(month) / ______(year)

Student ID Number
NameYour Current Temperature℃☐Fever (Max℃,）☐Taking Antipyretic(Antifebrile)☐Not taking
What symptoms do you have?
Check the appropriate items to the right and fill ☐Coughin the blanks.

☐Shortness of breath☐Sore Throat☐Malaise☐Headache☐Dysgeusia☐Runny nose

☐Diarrhea☐Olfactory disorder☐Other symptoms(detail: _________________________________)How long have you had those symptoms?
What date is your last coming to the College ?

From _____ (day)/ ______(month) / _______(year)_____ (day)/ ______(month) / _______(year)【From nurse's room of the college】
First,CALL your local health center for a consultation and follow them which clinic or hospital you
should go or stay home.
As your going to a hospital/clinic,
1)If a PCR test is...
①required : You get tested _____(day)_____(month) _____(year).
*After that, Stay home and isolate yourself until the test result is out.
(Examination gee: Only the initial examination fee you shall bear.)②not required : Stay home, isolate yourself and ﬁll out the observation form everyday.
After a permission from the college's or your local health center, bring that form to the college.
2)Ask a doctor when you may go to the college again, and then tell that date to the college.
Before you go to the college again with some permission, Make sure to let the college know.

がい こくごそう だんひと

外国語で相談したい人
おお さか こく さい こう りゆう

がい こく じんそう だん まど ぐち

そう だん

大阪国際交 流 センターの「外国人のための相談窓口」に相談してください。
でん わ ばん ごう

電話番号：06-6773-6533
E-Mail:center@ih-osaka.or.jp
たい おう じ かんげつ よう びきん よう び

対応時間：月曜日～金曜日 9：00～19：00
ど よう びにち よう にちしゆく じつ土曜日・日曜日・ 祝 日 9：00～17：30
たい おう げん ご

えい ご

ちゆう ごく ご

かん こくちよう せん ご

ごご

対応言語：英語、 中 国語、韓国・ 朝 鮮語、ベトナム語、フィリピン語
お お さ か こ く さ い こ う りゆう

そう だん

びよう い ん と う

しじ※大阪国際交 流 センターは、相談にのってくれますが 病 院等の指示はできません
しん がたじゆ しん そう だん

き こく しやせつ しよく しや そう だん

いち らん

新型コロナ受診相談センター(帰国者・接 触 者相談センター)一覧(令和2年8月14日現在)
ど にち

ふくしゆう じつ

※土日 祝日を含め、 終 日つながります
センター名

電話番号

FAX

06-7166-9911

06-6944-7579

大阪市保健所

06-6647-0641

06-6647-1029

堺市保健所

072-228-0239

072-222-9876

高槻市保健所

072-661-9335

072-661-1800

東大阪市保健所

072-963-9393

072-960-3809

豊中市保健所

06-6151-2603

06-6152-7328

枚方市保健所

072-841-1326

072-841-5711

八尾市保健所

072-994-0668

072-922-4965

寝屋川市保健所

072-829-8455

072-838-1152

吹田市保健所

06-7178-1370

06-6339-2058

大阪府池田保健所
大阪府茨木保健所
大阪府守口保健所
大阪府四條畷保健所
大阪府藤井寺保健所
大阪府富田林保健所
大阪府和泉保健所
大阪府岸和田保健所
大阪府泉佐野保健所

尼崎市保健所

平日

9時00分～19時00分

土日祝

9時00分～17時00分

06-4869-3015 (専用ダイヤル)ほけん じよでん

わ

保健所へ電話をします
わたし

じゆう しよ「 私 は(こく せき(す住所)といいます。

)の 留 学生です。

がつにち

ねつほか

しよく い ん°C)でています。

しようじよう他にもこのような(けん じよ名前

りゆう がく せい

国籍〇〇月〇〇日から熱が(ほな まえ)に住んでいる(

ちか症 状びよう いんい)があります。 近くの 病 院に行ってもいいですか？

しつ もん

保健所の 職 員から質問がされます
もびよう ききそ しつ かん①

もともと持っている 病 気（②

毎日、飲んでいる 薬 はありますか③

他の 病 気で 病 院に行っていませんか④

女性は妊娠していませんか⑤

あなたの近くで「濃厚接 触 者」はいませんか⑥

2 週 間以内で海外渡航歴はないですか

まい にち

ほかのびよう いん

いにん しん

ちかびよう い ん）はありますか

くすりびよう きじよ せい

基礎疾患

のう こう せつ しよく しや

しゆう かん い ない

かい がい と こう れきいば あい

いた い お う びよう い ん

病 院に行くよう言われた場合(コロナ対応 病 院)
ちかびよう いん

ちよく せつ いかならでん わ

つぎはな

近くの 病 院に 直 接行かずに、 必 ず電話をして次のように話しをします。

わたし

ほ けん じよびよう いんいい「 私 は、〇〇保健所から 病 院に行くように言われた(がつにちびよう いん

いねつほか〇〇月〇〇日から熱（ひ℃）でています。他にも(じ かんな まえ名前)です。

しようじよう症 状)があります。」

せつ めい=> 病 院に行く日と時間などが説明されます。

ほけん じよびよう い んない ようとき

こ く さ い こ う りゆうでんわ※保健 所や 病 院との内容がわからない時は、国際交 流 センターへ電話してください。
じゆ しんごけつかだい がく

ほう こく

しじしたが受診後は結果をすぐに大学へ報告し、指示に 従 うこと。