⅏ᐖᑐᛂࣆࢡࢺࢢ࣒ࣛࡢ㛤Ⓨ࡟ࡘ࠸࡚㹼⤮ᩥᏐࢆ⏝࠸ࡓ⌧ሙάື㹼ᒸᒣᕷᾘ㜵ᒁ㸦ᒸᒣ㸧  Ώ㑓 ᩄつ                         すᒣ  ⊛                         㧘᭶  ຬ㸯 ࡣࡌࡵ࡟㏆ᖺࠊ኱つᶍ⮬↛⅏ᐖࡸ≉Ṧ⅏ᐖ➼ࡀ㢖Ⓨࡋࠊࡇࢀࡽ⅏ᐖ࡬ࡢάືࡣ」㞧ከᵝ໬ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡉࡽ࡟ᾏእ᝟ໃࡢᝏ໬࡟ࡼࡾࢸࣟ⅏ᐖࡀ
ከⓎࡋ࡚࠸ࡿ୰࡛ࠊᮾி㸰㸮㸰㸮࢜ࣜࣥࣆࢵࢡ࣭ࣃࣛࣜࣥࣆࢵࢡ➇ᢏ ኱ ఍ ࡢ 㛤 ദ ࢆ ᥍ ࠼ ࡚ ࠾ ࡾ ࠊᡃ ࠎ ᾘ 㜵 ࡣ ⅏ ᐖ ᫬ ࡟ ࠾ ࡅ ࡿ せ 㓄 ៖ ⪅㸦 Ꮚ࡝ࡶࠊ㞀ᐖ⪅ࠊゼ᪥እᅜே࡞࡝㸧ࢆྵࡴࡍ࡭࡚ࡢே࡬ࡢᑐᛂࢆ㏕ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊከᩘࡢയ⑓⪅ࡀⓎ⏕ࡍࡿࡼ࠺࡞⌧ሙࡸࠊせ㓄៖⪅ ࡟ ᑐ ࡋ ࡚ ࡢ ᑐ ᛂ ࡣ ࠊ⌧ ≧ ⾜ ࡗ ࡚ ࠸ ࡿ ᣦ ♧ ᪉ ἲ㸦 ኌ ࠊࢪ ࢙ ࢫ ࢳ ࣕ ࣮ ࠊᩥᏐ㸧࡛ࡣ୙༑ศ࡛࠶ࡿࠋ  ᡃࠎࡣࠊࡇࢀࡽࡢᑐᛂ⟇࡜ࡋ࡚ࠊせ㓄៖⪅ࢆྵࡴࡼࡾከࡃࡢே࡟ᑐ ࡋ ࡚ ࠊ⤮ ᩥ Ꮠ ࢆ ⏝ ࠸ ࡚ ຠ ⋡ ⓗ ࡞ ᣦ ♧ ࢆ ⾜ ࠺ ࡇ ࡜ ࢆ ┠ ⓗ ࡟ ࠊࠕ⅏ᐖᑐᛂࣆࢡࢺࢢ࣒ࣛࠖࢆ㛤Ⓨࡋࡓࠋ㸰 ⅏ᐖᑐᛂࣆࢡࢺࢢ࣒ࣛ࡜ࡣࣆ ࢡ ࢺ ࢢ ࣛ ࣒ ࡜ ࡣ ࠊ୍ ⯡ ࡟ࠕ ⤮ ᩥ Ꮠ ࠖࡸࠕ ⤮ ༢ ㄒ ࠖ࡞ ࡝ ࡜ ࿧ ࡤ ࢀ ࠊఱࡽ࠿ࡢ᝟ሗࡸὀពࢆಁࡍࡓࡵ࡟⾲♧ࡉࢀࡿどぬグྕࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡾࠊ㸯㸷㸴㸲ᖺᮾி࢜ࣜࣥࣆࢵࢡࡢ㝿ࠊእᅜㄒ࡛ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢆ࡜ࡿࡇ࡜ࡀ㞴ࡋ࠿ࡗࡓᙜ᫬ࡢ᪥ᮏேࡀࠊእᅜேྥࡅ࡟ศ࠿ࡾ᫆ࡃ᝟ሗࢆఏ࠼ࡿࡓࡵ࡟㛤Ⓨࡋࡓࡢࡀጞࡲࡾ࡛࠶ࡿࠋ௦⾲ⓗ࡞౛࡟ࡣࠊࢺ࢖࣐࣮ࣞࢡࡸ࢜ࣜࣥࣆࢵࢡ➇ᢏ࣐࣮ࢡ࡞࡝ࡀ࠶ࡿࠋ㸦࠙ ᅗ 㸯 ࠚཧ ↷ 㸧ࡇࡢࡼ࠺࡞ࣆࢡࢺࢢ࣒ࣛࢆ⅏ᐖ᫬࡟౑⏝ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡟㛤Ⓨࡋࡓࡶࡢࡀ⅏ᐖᑐᛂࣆࢡࢺࢢ࣒࡛ࣛ࠶ࡿࠋᡃࠎࡣࠊ⅏ᐖ᫬࡟࠾࠸࡚യ⑓⪅࡜ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡀ᭱ࡶᅔ

－ 3 －㞴࡞ࡇ࡜ࡀணࡉࢀࡿ㹌㹀㹁⅏ᐖྥࡅ࡟ձ㑊㞴ㄏᑟࠊղࢺࣜ࢔࣮ࢪࢱࢢྲྀ௜ࡅࠊճ⬺⾰⟶⌮࡜࠸࠺㸱ࡘࡢ࢔ࢡࢩࣙࣥ࡟ࡘ࠸࡚㸳ࣃࢱ࣮ࣥ ࡢ ࣆ ࢡ ࢺ ࢢ ࣛ ࣒ ࢆ 㛤 Ⓨ ࡋ ࡓ ࠋ㸦࠙ ㈨ ᩱ 㸯 ࠚ ཧ ↷ 㸧ࡲࡓࠊ㛤Ⓨ࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡣࠊᕝᓮ་⒪⚟♴኱Ꮫ་⒪⚟♴࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺᏛ㒊་⒪⚟♴ࢹࢨ࢖ࣥᏛ⛉ࡢ㟷ᮌࢮ࣑࡟༠ຊࢆ౫㢗ࡋࠊᏛ⏕࡜᭷㆑⪅ࢆ஺࠼ࡓᑓ㛛ⓗほⅬ࠿ࡽసᡂࢆ⾜ࡗࡓࠋ㸱 ⌧≧ࡢᣦ♧᪉ἲ㸦ኌࠊࢪ࢙ࢫࢳ࣮ࣕࠊᩥᏐ㸧ࡢ࣓ࣜࢵࢺࠊࢹ࣓ࣜࢵࢺօ ኌ࢔ ࣓ࣜࢵࢺ    ≉ู࡞㐨ලࢆᚲせ࡜ࡋ࡞࠸ࠋ  ࢖ ࢹ࣓ࣜࢵࢺ    㠃య╔⿦᫬ࡸࠊ㦁↛࡜ࡋࡓ⌧ሙ࡛ࡣኌࡀ㏻ࡽ࡞࠸ࠋ    ゝㄒࡢ㐪࠺ேࠊ⪥ࡢ୙⮬⏤࡞ே࡟ࡣᣦ♧ࡀఏࢃࡽ࡞࠸ࠋֆ ࢪ࢙ࢫࢳ࣮ࣕ  ࢔ ࣓ࣜࢵࢺ    ≉ู࡞㐨ලࢆᚲせ࡜ࡋ࡞࠸ࠋ    ゝ ㄒ ࡢ 㐪 ࠺ ே ࠊ⪥ ࡢ ୙ ⮬ ⏤ ࡞ ே ࡟ ࡶ ఏ ࠼ ࡿ ࡇ ࡜ ࡀ ྍ ⬟ ࡛ ࠶ ࡿ ࠋ  ࢖ ࢹ࣓ࣜࢵࢺ㐲ࡃ࠿ࡽどㄆࡋ࡙ࡽ࠸ࠋ    㛫㐪ࡗࡓゎ㔘ࢆࡉࢀࡿᜍࢀࡀ࠶ࡿࠋև ᩥᏐ  ࢔ ࣓ࣜࢵࢺ    㦁↛࡜ࡋࡓ⌧ሙ࡛ࡶఏ࠼ࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࠋ  ࢖ ࢹ࣓ࣜࢵࢺ    እᅜேྥࡅ࡟ࠊከゝㄒࢆ⏝ពࡋ࡚࠾ࡃᚲせࡀ࠶ࡿࠋ    ៃ ࡚ ࡚ ࠸ ࡿ ≧ ἣ ࡛ ࡣ ࠊᏐ ࢆ ㄞ ࢇ ࡛ ⌮ ゎ ࡍ ࡿ ࡇ ࡜ ࡣ ᅔ 㞴 ࡛ ࠶ ࡿ ࠋ㸲 ⅏ᐖᑐᛂࣆࢡࢺࢢ࣒ࣛ࡟ᮇᚅ࡛ࡁࡿຠᯝ

－ 4 －օ  㐲 ࡃ ࠿ ࡽ ࡛ ࡶ ど ㄆ ྍ ⬟ ࡛ ࠊከ ࡃ ࡢ ே ࡟ ⡆ ༢ ࡟ ᝟ ሗ ࢆ ఏ ࠼ ࡽ ࢀ ࡿ ࠋֆ  ᪥ ᮏ ㄒ ࡢ ㏻ ࡌ ࡞ ࠸ ே ࡸ ⪥ ࡢ ୙ ⮬ ⏤ ࡞ ே ࡟ ࡶ ࠊ᝟ ሗ ࢆ ఏ ࠼ ࡽ ࢀ ࡿ ࠋև ᝟ሗ㔞ࡢከ࠸࡜ࡉࢀࡿどぬ᝟ሗࢆ୚࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋֈ ኌࡢఏࢃࡽ࡞࠸≧ἣୗ࡛ࡶࠊᾘ㜵ഃࡢពᛮࢆఏ࠼ࡽࢀࡿࠋ㸳  ᳨ ド ཬ ࡧ ⤖ ᯝ 㸦࠙ ෗ ┿ 㸯 ࠚ࠙ ෗ ┿ 㸰 ࠚ࠙ ෗ ┿ 㸱 ࠚ ཧ ↷ 㸧օ ᳨ド   ࣃࢱ࣮ࣥࠊⰍࠊ኱ࡁࡉࠊᩥᏐࡢ⾲♧࡞࡝࡟ࡘ࠸࡚௨ୗࡢ᳨ドࢆ⾜ࡗࡓࠋ࢔ ⅏ᐖᑐᛂࣆࢡࢺࢢ࣒ࣛࢆ౑⏝ࡋࡓ⅏ᐖᑐᛂカ⦎ࡢᐇ᪋ࠋ࢖ ⅏ᐖ᫬࡟࠾ࡅࡿせ㓄៖⪅ࠊᡂேࠊ㹂㹋㸿㹒㝲➼࡬ࡢ⪺ࡁྲྀࡾㄪᰝࠋ࢘ ᆅ༊ᩆຓᢏ⾡ᣦᑟ఍࡟࠾ࡅࡿ࢔ࣥࢣ࣮ࢺㄪᰝࠋ࢚ ⫋ဨ࡜኱Ꮫ࡜࡟ࡼࡿ᳨ウ఍ࠋֆ ⤖ᯝ   ୖグࡢ᳨ド⤖ᯝ࠿ࡽ⅏ᐖᑐᛂࣆࢡࢺࢢ࣒ࣛ࡟ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡞᮲௳ࡀồࡵࡽࢀࡿࠋ࢔ ᒇእ࡛౑⏝ࡍࡿሙྜࠊ᭱ప㸿㸰ࢧ࢖ࢬ⛬ᗘࡢ኱ࡁࡉࡣᚲせࠋ࢖ ᙜᒁࡢ౑⏝ࡋ࡚࠸ࡿ㜵ㆤ᭹ࡣ㯤Ⰽࡢࡓࡵࠊ㯤Ⰽࡢ཯ᑐⰍ࡛࠶ࡿ㟷ⰍࢆᇶᮏⰍ࡜ࡍࡿࠋ࢘ ࣆࢡࢺࢢ࣒ࣛࢆᣢࡗࡓ᫬ࠊᩥᏐࡀ㞃ࢀ࡞࠸ࡼ࠺㝮࡟వⓑࢆసࡿࠋ࢚ Ⰽぬ≉ᛶࡢ࠶ࡿ᪉࡟ࡶぢࡸࡍ࠸㓄Ⰽ㸦ⓑ࡜㟷㸧࡜ࡍࡿࠋ࢜ ᢡࡾࡓࡓࢇ࡛ᣢࡕ㐠࡭ࡿࡇ࡜ࠋ࢝ ⿵ຓⓗ࡟᪥ᮏㄒࠊⱥㄒࡢᩥᏐࢆධࢀࡿࠋ ࡇࡢࡼ࠺࡟᳨ド࡜ᨵၿࢆ⧞ࡾ㏉ࡋ⾜ࡗࡓ⤖ᯝࠊぢࡸࡍࡃࠊศ࠿ࡾࡸࡍ࠸࡜࠸࠺ពぢࡢ᭱ࡶከ࠿ࡗࡓ㸿᱌ࢆ᥇⏝ࡍࡿࡇ࡜࡜ࡋࡓࠋ
㸦࠙ ㈨ ᩱ 㸰 ࠚ ཧ ↷ 㸧㸴 ⅏ᐖᑐᛂࣆࢡࢺࢢ࣒ࣛࡢᴫせ－ 5 －օ 㯤Ⰽ࠸㜵ㆤ᭹ࡀከ࠸୰࡛ࡶぢ᫆࠸㟷ࢆᇶㄪ࡜ࡋࡓⰍ౑࠸ࠋֆ 㸿㸰ࢧ࢖ࢬ㸦⦪㸳㸷㹡㹫ࠊᶓ㸲㸰㹡㹫㸧࡛ࠊ㝮࡟ᣢࡕᡭ⏝ࡢࢫ࣮࣌ࢫࢆ☜ಖࠋև  Ⰽ ぬ ≉ ᛶ ࡢ ࠶ ࡿ ᪉ ࡟ ࡶ ㄆ ㆑ ࡋ ࡸ ࡍ ࠸ Ⰽ ౑ ࠸ ࠋ㸦 ⓑ ࡜ 㟷 㸧ֈ ࣆࢡࢺࢢ࣒ࣛࡢ⿵ຓⓗ࡞ᙺ๭࡜ࡋ࡚᪥ᮏㄒ࡜ⱥㄒࢆ⾲♧ࠋ։ ᢡࡾࡓࡓࢇ࡛ᦠ⾜ࡀྍ⬟࡞௙ᵝࠋ㸵 ⅏ᐖᑐᛂࣆࢡࢺࢢ࣒ࣛࡢලయⓗ࡞౑⏝᪉ἲࡢᥦ᱌࡟ࡘ࠸࡚օ ⅏ᐖᑐᛂࣆࢡࢺࢢ࣒ࣛࢆ⏝࠸ࡓᶆ㆑ࡢసᡂ࢔ ኱ࡁࡉ㸿 㸰 ࢧ ࢖ ࢬ 㸦 ⦪ 㸳 㸷 㹡 㹫 ࠊ ᶓ 㸲 㸰 㹡 㹫 㸧ࠋ࢖ ⣲ᮦ  ࢫࢳ࣮ࣞࣥ࣎ࢻ࡟࣮࢝ࣛࢥࣆ࣮ࡋࡓ⏝⣬ࢆᙇࡾ௜ࡅࡿࠋ࢘ ᙧ≧  ┤᪉య࡛ከ᪉㠃࠿ࡽどㄆࡀྍ⬟ࠋࡲࡓࠊᢡࡾࡓࡓࡴࡇ࡜࡛ᐜ᫆࡟ᦠ⾜ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ࢚ ཰⣡ࢧ࢖ࢬ⦪㸳㸷㹡㹫ࠊᶓ㸲㸰㹡㹫ࠊཌࡉ㸲㹡㹫ࠋ࢜ ౯᱁  㸯㸮㸮㸮෇⛬ᗘࠋֆ  ౑ ⏝ ᪉ ἲ 㸦࠙ ㈨ ᩱ 㸱 ࠚ ཧ ↷ 㸧  ㏻ᖖ⾜࠺࿧ࡧ࠿ࡅ࡞࡝࡟ຍ࠼࡚⅏ᐖᑐᛂࣆࢡࢺࢢ࣒ࣛࢆ⾲♧ࡍࡿࠋ  ࢔  ᢡ ࡾ ࡓ ࡓ ࢇ ࡔ ≧ ែ ࡛ ⾲ ♧ ࠋ㸦 㸰 ᪉ ྥ ࠿ ࡽ ど ㄆ ྍ ⬟ 㸧࢖  ᣢ ࡕ ᡭ ࢆ ᗈ ࡆ ࡚ ⾲ ♧ ࠋ㸦 ከ ᪉ ྥ ࠿ ࡽ ど ㄆ ྍ ⬟ 㸧࢘  ᣢ ࡕ ᡭ ࢆ ྲྀ ࡾ እ ࡋ ࡚ ᆅ 㠃 ࡟ ⨨ ࡃ ࠋ㸦 㛗 ᫬ 㛫 ࡢ ⾲ ♧ ࡀ ྍ ⬟ 㸧㸶 ࠾ࢃࡾ࡟  ௒ᅇࡢ㛤Ⓨࡣ㹌㹀㹁⅏ᐖ࡜࠸࠺ษࡾཱྀ࠿ࡽ㸱ࡘࡢ࢔ࢡࢩࣙࣥ࡟ࡘ࠸࡚ᅗ᱌ࢆసᡂࡋࡓࡀࠊࡇࡢ⅏ᐖᑐᛂࣆࢡࢺࢢ࣒ࣛࡣ㹌㹀㹁⅏ᐖࡔ－ 6 －ࡅ࡟㝈ࡽࡎࠊ⮬↛⅏ᐖࠊᩆᛴ⌧ሙࠊⅆ⅏ண㜵࡞࡝ᵝࠎ࡞ศ㔝࡬ࡢᛂ⏝ࡀྍ⬟࡞Ⓨᒎᛶ࡜ᣑᙇᛶࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࠋ  ࡲࡓࠊ⅏ᐖ≉ᛶࡸᾘ㜵࡟ᐤࡏࡽࢀࡿせᮃ➼࡟ࡣᆅᇦᛶࡀᏑᅾࡋࠊࡑࢀࡽࡢᑐ⟇࡟ࡣᐁᏛ㐃ᦠ࡟ࡼࡾ኱Ꮫ➼ࡢᑓ㛛ᛶࡸᆅᇦᛶࢆ᭱኱㝈࡟ᘬࡁฟࡍࡇ࡜࡛ࠊᆅᇦࡢᐇ᝟࡟ᛂࡌࡓᑐ⟇ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡇࢀࡀᐁᏛ᭱኱ࡢ࣓ࣜࢵࢺ࡛࠶ࡿࠋ௒ᚋࡣࡇࡢ㛤Ⓨ࡟ࡼࡾࠊ⅏ᐖᑐᛂࣆࢡࢺࢢ࣒ࣛࡢ౑⏝ࡀࢫࢱࣥࢲ࣮ࢻ࡜࡞ࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊᮾி㸰㸮㸰㸮࢜ࣜࣥࣆࢵࢡ࣭ࣃࣛࣜࣥࣆࢵࢡ➇ᢏ኱఍࡟ྥࡅࡓࠊ᪥ᮏࡽࡋ࠸ࡁࡵ⣽ࡸ࠿࡞⅏ᐖᑐᛂࡢ୍ຓ࡟࡞ࡿࡇ࡜ࢆ㢪࠺ࠋӐ༠ຊᶵ㛵ӑ ᕝᓮ་⒪⚟♴኱Ꮫ་⒪⚟♴࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺᏛ㒊་⒪⚟♴ࢹࢨ࢖ࣥᏛ⛉－ 7 －࠙㈨ᩱ㸯ࠚ ྛࣃࢱ࣮ࣥ㸦㸿᱌㹼㹃᱌㸧㸿᱌㹀᱌㹁᱌Ṍ䛔䛶䛣䛱䜙䜈㻌

Walk here.

㹂᱌䝍䜾䜢䛴䛡䜛㻌᭹䜢⿄䜈㻌

Put on tag.

Put clothes in bag.

Ṍ䛔䛶䛣䛱䜙䜈䝍䜾䜢䛴䛡䜛

Walk here.

Put on tag.

㹃᱌

－ 8 －

࠙ᅗ㸯ࠚ 㸯㸷㸴㸲ᖺᮾி࢜ࣜࣥࣆࢵࢡ࡛౑⏝ࡉࢀࡓࣆࢡࢺࢢ࣒ࣛ ࢺ࢖࣐࣮ࣞࢡ    㝣ୖ➇ᢏ࣐࣮ࢡ࠙෗┿㸯ࠚṌ⾜ྍ⬟⪅ࡢㄏᑟ        ⬺⾰⟶⌮ሙᡤ࡛ࡢ౑⏝࠙෗┿㸰ࠚ           ࠙෗┿㸱ࠚゼ᪥እᅜே࡬ࡢ⪺ࡁྲྀࡾㄪᰝ      ࢔ࣥࢣ࣮ࢺㄪᰝ－ 9 －࠙㈨ᩱ㸰ࠚ ᥇⏝᱌ Ṍ ⾜ ྍ ⬟ ⪅ ࡢ ㄏ ᑟ － 10 － 㸰 ࢺࣜ࢔࣮ࢪࢱࢢྲྀ௜ࡅ－ 11 － 㸱 ⬺⾰⟶⌮－ 12 －࠙㈨ᩱ㸱ࠚ౑⏝᪉ἲ࢔ ᢡࡾࡓࡓࢇࡔ≧ែ࡛⾲♧    ࢖ ᣢࡕᡭࢆᗈࡆ࡚⾲♧࢘ ᣢࡕᡭࢆྲྀࡾእࡋ࡚⨨ࡃ－ 13 －