２０１４ねん

１１がつNo８０ごうとよかわし こくさいこうりゅう きょうかい
公益財団法人 豊川市国際交流協会
豊川市新道町１丁目１番地の３
ひらがなしんぶん部会
まるやま まさかつ
豊川市勤労福祉会館 内
TEL 0533-83-1571 FAX 0533-83-1581
E-mail tia＠yui.or.jp

かぞく みんなで よんで ください
ひらがなが よめる ひと がんばって ください。

びっくり ニュース おんたけさんが ふんか しました。（かなしい できごとです。）てれび✦なんかいも テレビで ほうそうしました。 みん
な しっていますね。 「かざん」です。 おおぜいの ひとが 、な く な り まし た （し にました ）。 ✦てれび

テレビ では けむりが でたように みえますが、あれは、ふつうの けむりでは ありません。 ばくはつすると、ものすごく おおきい いしや、 かわくと、こなの ようになる かざんばい です。

✦ものすごく あついから、 てや かおに あたると、やけどします。 そらから いしが ふってきます。 からだに あたれば、けがを します。 あたまに あたれば、しにます。 ✦おおあめ， じしん、 たいふうなど おおぜいの ひとが なくなり、 どうろや いえが こわれるような できごとを「さいがい」と いいます。おんたけさんの ふん
かも おおきな さいがいに なりました。

ひみつの あじの 「ごへいもち」✦むかし、 やまの しごとをしている ひとたちが、 みん
ぱーてぃー

な げんきに がんばろうと パーティーを すると
き つくって たべました。 しごとが すんだとき、ぱーてぃー

ごくろうさま パーティー でも、たべました。 つくるのは おとこの ひとです。 ✦かたちは 「だんご」のように まるいものも ありますが、 このへんでは、 おにぎりを しゃしんのような かたちにして、やきます。「みそ」で あじを つけます。
ただの 「みそ」では、ありません。 おいしく するために、みそに 「ひみつの もの」を まぜます。
✦とても おいしいので、 たべたいと いうひとがすーぱー

ふえました。 いまでは、 スーパー や みちのえきで、うるように なりました。 いちど たべてください。 おいしいですよ。

つこた✦つま✦た✦みをがも✦✦おにかお（✦がたたえ✦いすちの「る松 まつ✦までね
かねあそううるあ」いいしづと。まくいし。いずとす
原 ばら
よをめ
みたもがあんがめこなええ）るが」さむたあこ
きがどたりまかてみず、、いめ、いをでくががでう、ましし
いとならごたく用 よう とま、なよも、ちがそあしをひすとうりど
とつ、しでしあした、
水 すい よおみ）る
きたら
ほめ
まる
くにみてめ、うででいか」
る。
、しう
ふ
た
おのひか
「 う り を つ だ は し ふ も ） ら ん ぞ き き ず 、 ら い わ た と は １ひゃ。まもで。
あくな。なまがたれまがん、、をせこにつた、「ほんらむか人 とば わせで（「 ５ごじめんとなふ。
」
たく「せりしせいせす
よえらよぼ
うゅてつ。
柱 しら の」にがっるまりとんほえ。 あ に ん た １う
てるす
のでいづこたきち（そすてよしま」に、でし（とこりでん
ひ、もる「くんんし）、うたせこくう
３ さん むぼがらしいこきのまみいぼごくとせ）な」、だ」
うだをんのまとつのかはいた
すずまな
だひに。
こにことわがみれ、ずてさをしん
まねない
んがまもすししゅってん

出 典き、」
まがた、こ「わせれきて」をしがしつぎ「あ。
すたくにほめ。り「りが、せ」
ひとき（ふがよ」みらが（ずなきわみをくまのずなてしとよかわし しょう「とよかわのさをにさん
いしい
ともしとて、、やまかししか「
あみてたみまさ、。さごまこみまいにこっに」ちゅうがっこう しゃかいか けんきゅう さ ー く る

めね。にがは。をすがせん
おん「、で。
な「はあみきはしまひそたが、めずるなはつくこくし、ば（にさとたががん
べ、
なで「らな、あおるふなえすよがやまってもらくを。うよすっ
すのず、うすう）つ。い

しょう わ ごじゅうよねん

ようやくむかしばなし」豊川市 小 ・ 中 学 校 社会科 研 究 サークル（ 昭 和 ５ ４ 年 ）を要 約 しました。

かいつづく）

しばなしか ん じ

べ ん き ょうこ

あ つ

漢字を 勉強したい 子は みんな 集まれ
かんじ

わかんじじてんわことばじ ま ん

はなし

こくごじしょしら分からない漢字は漢字辞典・分からない言葉は国語辞書で調べよう。

びっくりニュースにゅーす

みんなが自慢できる話 ですと よ か わ し（ そ の １ ） 豊川市
あかさかちょう

すぎもり はちまんしゃ

赤坂町 の 杉森 八幡社
みやな ま え（ お 宮 の 名前 ） で 、
ひ ゃ く ねん いじょう

まえ

１００ 年 以上 も前 から、あかさかぶ た い

し ば い

ど ら まかぶき「赤坂 の舞台 歌舞伎 」
おこなと芝居（ドラマ）が 行 わのうぎょう

ひとれました。いつもは農業 をやっている人 たちが、やくしゃ

ど ら ま

ひと

い べ ん ととくべつ

はなかた

とくべつ

イベント で し た 。 し か し 、 特別 な 話 し 方 、 特別 な
おんがく

うごかた

音楽 にあわせた動 き方 をしなければなりません。
れんしゅう

たいへん

練習が大変なので、だんだんやらなくなっていましとよかわ

でんとう

むかしつづしゅうかん

た。しかし、豊川の伝統（ 昔 から続いている習慣やい べ ん とたやが ん ばイベント）を絶やさない（止めない）ように、頑張ってしょうちゅう が く せ い

じゅう が つ ご に ち

お と わ ぶ ん かほーる

いる 小 中 学生 が、１０ 月 ５ 日 、音羽 文化 ホール でれんしゅう

け っ か

ひ ろ うみ練習の結果を披露（みんなに見せる）しました。

たの役者 （ドラマ をする人 ）になって、みんなで楽 しむ
かんこく

すぽーつあじあ たいかい

おこな

（その２）韓国でスポーツアジア大会が 行 われまじゅう が つ じゅうはち に ちにせんじゅうよん あじ

あとよかわ

きん めだると豊川 か ら 金 メダル を 取 り に い っ たせんしゅ

ま き た さやかした。つづいて、１０月 １ ８ 日から、 ２ ０ １ ４ アジア選手がいました。蒔田沙 弥香 さんで、ぱ ら り ん ぴ っ く きょうぎかい

よんひゃく めーとるびょうきからだ

ふ じ ゆ うパラリンピック 競技会 （病気 やけがで 体 が不自由
ひとたいかいおこなたいかいになった人の大会）が 行 われました。その大会に、せんごひゃく めーとるが ん ば。
４００ ｍ と１５００ ｍ で頑張 りました。
しゃしん

ま き たしちょう（写真は蒔田さんと市長さん）

あなたはスマホに命令されていませんか？ 本当は、何をしたいのですか？
すまほ

めいれい

ほんとう

なにＡ
しょくじ

ときと い れなか

すまほＢ
み➀食事の時もスマホを見ている。
すまほ

まほみ

みじ て ん し ゃとす

はし

まほ

まほ

なみとき

すき

まほ

もおおひと

しまきゃ

ほ

まえ

あお

わーあ➅寝る時もスマホを持っている。
すす い っ ち

みはししんごうみ➃いつ青になるか、信号を見ている。

➄スマホが鳴るか、気にしながらシャワーを浴びる。
ねき➂スイッチを切って、前を見て走る。

➃赤信号で止まっても、スマホを見ている。
すす い っ ち

しょくじ➁スイッチを切って、うんちをする。

➂スマホを見ながら自転車で走る。
あかしんごうき➀スイッチを切って、ゆっくり食事したい。

➁トイレの中でスマホを見ている。
すす い っ ち

す い っ ちき

しす い っ ち

き

ねゃ

わー

あ

➄スイッチを切って、ゆっくりシャワーを浴びる。
➅スイッチを切って、ゆっくり寝る。

めいれい

ひとす

まほ

Ａが多い人は、スマホに命令されている人です。 スマホにじゃまされては、だめです。
おおととな

あ き

大人になる秋？
!?
大な

あき

き も ち

あ きよ

たもの

★秋は気持が良いので、食べ物がおいしくて、たくた

おおさん食 べてしまいす。すると「大 きくなったねえ」とい言 われますね。なぜ
おお大 きくなるのでしょうこ

ほねか。子どもの骨が、お と なほね

大人 の骨 になるからお と なです。だんだん 大人 になっていくのです。でも、ただ め

た

食 べてばかりではダメ です。➀ たくさん食 べて、うんどうねむ

ほね

さきさいぼう

ふなんこつ

お と なほねぶ ぶ んの骨の先 の「軟骨 」という、大人 の骨 になる部分 のえかたほね

細胞 が 増 え ます。 それが、絵 のよ う に硬 い骨 に
へんしん

おお変身すると「大きくなる」のです。
へえ～

いち ぺ ー じこ➁ しっかり運動して ➂ よく眠る。すると、子どもに ぺ ー じ

ひらがなしんぶんの １ ページめ、２ページめは、にほんごを よむ れんしゅうに
いえに かえって、おとうさん、おかあさんと いっしょに よんでみましょう。

つかいましょう。

と おか あぺーじ

ここからは、お父さん、お母さんのページです。
むずか

こ とばお ぼひ とあ つ難 しい言葉を覚えたい人集まれ！
い医師（医者）がたらない?
しい し ゃさいきん

あ い ち け んいしふ そ くにせんじゅうよん

ろく が つ げ ん ざ い（２ ０ １ ４ ．６ 月現在）

たやま

✦最近 、 愛知県 に 医師 が 不足 （ 足 ら ない） し て 、
びょうき

しんさつ

い し ゃ

みち

病気になっても診察（医者に診 てもらう）してもらえびょういんにじゅっぱーせんと

あ い ち け ん

ろくじゅうろく びょういん

さんびゃくにじゅうにびょういん

びょういん

わ

た

さ ん ふ じ ん かい

じ ょ いじ ぶ ん

い し ゃ

し ご とちしゅっさん

じびょういんつとさいきん

むずか

し ん し ろ しい

たいへん

しち い だ いだいがく

いしそだ

べんきょうがくせい

ふろが、最近、もっと、勉強したいという学生が増えて、ちると、お母 さんと医者の仕事 をするのが 難 しくて、おおわる

へき地の病院 に勤める医師を、育てています。とこ

産婦人科 は女医 さんが多 いので、自分 が出産 す
お かあ

つ ご うすくに ほ ん

しおおしまですね。✦日本には、自治医大という大学があって、一番 足 ら な い の が 、 産婦人科 医師 だ そ う で す 。
さ ん ふ じ ん か

い な か

病院 が少 ないところに、医師がいないのでは大変の中 で ６ ６ 病院 ）あることが 分 かりました。✦
いちばんさんじゅうさんてんさん ぱーせんと たです。へき地 （田舎 や島で都合 の悪 いところ）で、ない病院が、 ２ ０ ％ も（愛知県の ３ ２ ２ 病院
なかびょういん山 のほうの病院 は、 ３ ３ ． ３ ％ 足 らないそう

いひと

ふ そ く

へき地へ行く人が不足しているそうです。

したらちょうやめることが多 いそうです。✦新城市 ・設楽町 など
かんがへん

かんがけんこう ほ け ん

これって、いい 考 え？変な 考 え?
さんじゅっぱーせんと

じ ぶ ん

はら

のこ

はいひと

い し ゃ

いじびょうきひと

ひ よ う

はら

かね

ほ け ん

はら

健康保険に入っている人は、医者に行った時、費用（払うお金）のななじゅっぱーせんと

ほ け ん

はら

おお

３ ０ ％ は自分で払い、残りの ７ ０ ％ は保険で払います。でも、病気の人が多すぎて、保険で払うこで

き

せ い ふ

かんがこうけつあつ

とうにょうびょううんどう

たものとが出来なくなくなりそうだと政府は 考 えています。そこで、高血圧・糖 尿 病 などを、運動したり食べ物や
あ じ つきよひと

い し ゃ

はら

ひ よ う

はらすこ

かねやす

かんが味付けに気をつけて良くした人には、医者に払 う費用（払うお金）を、少し安くしてあげようと 考 えていまかんがへん

かんがおもす。 これって、いい 考 え？それとも、なんか変な 考 え？ あなたはどう思う？
ばバラの花 ✦誕生 日 や 結婚式 ・ い ろ い ろ ならぱーてはなぃ

たんじょうーび

けっこんしきみ や ぎ け ん まつしまちょう

はなたば

てら

パーティー では、花束 をあはなばらはなよ ー ろ っ ぱ

はな

ら

よろこ

はな

きょう

く

あどるに

せ

ひゃくじゅっかこく

ゆしゅつ

まっかば

らかとき

せ い ふ

き り す としん

き ん ししんばら

き り す と きょう

はなば

えいば らえかし、「バラ」の絵を描いて、お寺にかくしました。こい ち に ち さんまんほん

れが、初 めて外国 から買 ったバラ だと言 われてい

バラの絵らはじん ねん こ ろがいこく

ば

こらふしてらかぎ

なば

らいぜば

らあおば

らくろば

らかがあるのでしょうか? 青 いバラ ・黒 いバラ はあるのふくしまけんでしょうか？ 子どもと一緒に調べてみてください。

らるそうです。✦日本 は、いつから外国からバラ を買げんぱつ じ

がいこく

ば世界の１１０カ国に輸出（外国へ売っている）していがいこくかます。✦バラの不思議、何故、きれいなバラに「とげ」

うに ほ ん

すはキリスト 教 の花だから「捨てろ」と言いました。✦しいちばんふるは、エクアドルです。２０００年頃から、一日３万本をせ か いひとに ほん

日 本 で一 番 古 いくにんバラ の花 を作 っている国
えめいれい

教 を信じることを禁止（信じてはいけない）し、バラいちばんつくいと う じばれます。✦今 、一番 たくさ
ばとのさまました。けれども、当時（その時）の政府は、キリストの女王 様 で、みんなに 喜
いませんろっぴゃくさんじゅういち ね ん

ヨーロッパへ行った人が「真っ赤なバラ」を買ってきす。特 に「バラ の花 」は、花じょおう さまよ寺があります。✦ １ ６ ３ １ 年 に殿様 の命令 で、げたり、花 をかざったりしま
とくば ら で らのとなり、宮城県 松島町 に「バラ寺 」と呼 ばれるおこっているのでしょうか？ 原発事故のあった福島県

いっしょ

しら

これも日本語だらあ～ へんな日本語教室を始めます。にに ほ ん

ほん

ごに ほ ん ご きょうしつご きょうしつべんきょうに ほ ん ご

はじうちこしかい「日本語 教室 では、勉強 せりゃあせん日本語」 「家の子どもは、いくら叱っても、言うことききゃあせん！」
しゅくだいすまきふ つ うほみに ほ ん ご「宿題があっても、スマホばっか見て、やりゃあせん」に ほ ん ごとよかわひとはな

これも日本語です。豊川の人たちが話しているとき、べんきょう聞こえてきますよ。普通の日本語になおしましょう。 勉強せりゃあせん＝べんきょうしない。 ききゃあせんす

まほみす

まほみ＝きかない。 スマホばっかり見て、やりゃあせん＝スマホばかり見て、やらない。
むつかが 難 しくて わかりゃあせんなあ。」

こ「わかるらあ～ 。子どもが つかっとるらあ。」

せつめい「わかった？」 「説明Saabenkyoowo

さあべんきょう を

hajimemas.

Ganbattekudasai.

はじめます。がんばってください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Doosuru？

koosurusoosuru

どうする？

こうする

そうする

Dooshiyoo

kooshiyosooshiyoo

どうしよう？

こうしよう

そうしよう

Tsugi no bun

woyondekudasai

つぎ のをよんでください。

ぶんKodomo

Okaasan

こども 「おかあさんkono

keekidoosuru

このケーキどうする？」

OkaasanMinnade tabeyoo

おかあさん 「みんなでKodomo

たべよう。」

KodomoSooshiyoo

minnadeこども「そうしようみんなでtsukanai.

Doosuru?

Denkiga

こども「でんきがつかない。 どうする？」

Otoosan

Denkigatsukanai tokiwa

おとうさん 「でんきがぽちtabeyoo
たべよう」

っポチッ

koosuru.

つかない ときは、 こうする。」

KodomoWakatta suiichi wo osunoka. Kondo

こども「わかった、スイッチを おすのか。

denkiga

こんど、 でんきがtsukanai toiki

soosuru

つかないそうする。」「Otooto gakoronde kegawo shita. Chiga deta dooshiyoo

おとうとがころんで、 けがを した。 ちが でた、 どうしよう。」

Bansookoo wohareba「ばんそうこう をはれば いいよ。」

Sooka

とき

iiyo
basookoo (ばんそうこう)

sooshiyoo「そうか、 そうしよう。」[Doosuru?] [Dooshiyo?]

Wakaranai koto wo kikutoki tsukau kotoba desu

どうする？

どうしよう？

わからない[Koosuru][Kooshiyoo]

Oshiete ageru toki ya chanto yatte misete ageru toki tsukau kotoba desu

こうする

こうしよう

おしえて あげるとき や、ちゃんと やって みせて あげる とき、 つかう ことば です。

ことをきくとき、 つかう

ことば です[Soosuru] [Sooshiyoo]

Oshitemoratta kotoga wakatta

toki tsukau kotoba desu

そうする

おしえてもらった ことがとき、 つかう

そうしようわかったことばです。