大 阪 中 華 學 校

學 校 通 訊11 月号 第 149 号 2013 年 11 月 25 日出版

歷屆校友同窗會－合影紀念（2013.11.23）
發 行處

學校法人

大 阪 中 華 學 校〠 556-0012 大阪市浪速区敷津東一丁目八の十三TEL：（０６）６６４９­６８４９（教職員室 )・６６４９­３６５５（校長室 ) FAX：６６４９­３６５４[ 網頁 URL]�http://www.ocs.ed.jp/ [E-mail]�ocs@ocs.ed.jp

學校通訊

第 149 号

學2013 年 11 月

校

行

事

十一月
⑴ １１月１日⑵ １１月４日⑶ １１月５日⑷ １１月１２日⑸ １１月１５日⑹ １１月１６∼１７日⑺ １１月１８∼２２日⑻ １１月２３日⑼ １１月２７∼２９日

秋季遠足
文化日
補假
更換冬季制服國父誕辰紀念日
國語演講比賽
2014 年度新生面試
全校球類比賽週勤勞感謝日休假
第二學期期末考試

十二月⑴ １２月１２日⑵ １２月１３日⑶ １２月１４日⑷ １２月１６∼１９日⑸ １２月２０日⑹ １２月２１日

下午停課開始
學藝會預演
學藝會
個人懇談
第二學期結業典禮寒假開始

一月⑴ １月８日第三學期開學典禮、正式上課

i

學校通訊

第 149 号2013 年 11 月

消息⑴ 2014 年度新入生已於 10 月 1 日開始接受報名，並於 11 月 16~17 日舉
行面試，11 月 22 日合格發表，所剩名額有限，歡迎華僑子弟踴躍報
名入學。
⑵ 大阪中華總會訂於 2014 年 2 月 2 日在本校舉辦「在阪華僑春節祭」，
歡迎各界撥冗參加，共襄勝舉。

【運動大會寄附名單】
台北駐日経済文化代表處
十万円
台北駐大阪経済文化辧事處 五万円
大阪中華總會
二十七万円
兆豐国際商業銀行
一万円
株式会社モリサワ
一万円
大阪市立敷津小学校 PTA
一万円
日本欣華会
一万円
羅辰雄先生
七万円
洪勝信先生
三万円
連茂雄先生
二万円
蔡伸雄先生
二万円
彭作進先生
五万円
黄貴美女士
五万円
永野孝男先生
一万円

K

二万円
沈容先生
一万円
張桐齢先生
一万円
張種徳先生
一万円
小林功先生
一万円
荘園福松先生一万円
松井正継先生一万円
大和屋晶子女士
五万円
羅振人先生
一万円
岡田康男先生
一万円
吉田麗女士
五千円
安實章夫先生五千円
楊知美女士
有り難うございました。
（敬称略、順不同）◇義捐消息◇
1.�本校家長河﨑早智女士提供高級巴士 5 輛載送全校師生秋季社會見學，
在此深表感謝。
2. 上原女士寄附學校 5 萬円，在此深表感謝。
1

慶祝中華民國１０２年國慶�暨第六十七屆運動大會
十 月五日本校舉行了

�

慶祝中華民國１０２年
雙十國慶暨第六十七屆運動大會。�當天天氣涼
爽宜人，�多位來賓、�家
長及校友們熱烈參與了
盛會。上午九點，大會在鼓號樂隊的帶領下揭
開 了 序 幕， 接 著 旗 隊、運動員一一進場，個個精神飽滿，贏得來賓們熱烈掌聲。莊嚴隆重的升旗典禮後，由大會會長陳雪霞校長致開會詞，陳校長首先表達對參與本次運動大會的來賓、校友、家長的感謝，其次勉勵全體運動員平時勤勉進學之餘，不忘鍛鍊強健體魄，要發
揮勝不驕、敗不餒的運動精神，以及發揚團隊精神，爭取團體最高榮譽。接著在紅組代表岩﨑友輝、白組代表中村� 曈兩位同學，代表全體運動員宣誓及全體高唱運動會歌後，展開了各項活動。
���上午之部是各班的表演節目和個人賽跑預賽，首先是小四至小六表演的大
會操，緊接著是小五、六的「精武門」、�中學部男生的「祥獅旗揚」、�幼稚班
表演的「功夫娃娃」、�小一、�二表演的「童子戲金球」、�小三、�四表演的「站在高崗上」、�中學部女生的「孔雀精靈」等，呈現於嘉賓面前，精彩的演出，贏
得熱烈的喝采。表演節目結束後，隨即進行各班個人賽跑預賽及接力賽，同學們奮力前進爭取佳績。
���下午之部是紅白組趣味、拔河、賽跑及接力等各項競賽，同學們除了努力爭取個人榮譽外，在團體競賽中，也充分發揮團隊精神，表現勝不驕、敗不餒的氣度，而來賓們也在參與各項遊戲、拔河等競賽中，舒展身心。�
� � � 本次運動大會在各界的參與及支持下圓滿順利；同時感謝家長們的協助，使得運動會進行順暢，學校與家長融為一體，共同為學生、學校，及傳承中
華文化而努力。
2

運動會花絮

運動員宣誓

小四〜六��大會操

幼稚班��功夫娃娃

小一、�二��童子戲金球

小三、�四�站在高崗上

中男���祥獅旗揚3

小一、��二男子���賽跑

親子遊戲

小五、��六女子���賽跑

小三、��四男子���賽跑

中男�賽跑

中女�賽跑

4

幼稚班��賽跑

幼稚班��兔子回家

小三、�四��袋袋相傳

小一、�二��同心協力

中學����勇往直前

小五、六��黃沙滾滾�

5

小一、二���拔河

幼稚班���拔河

小五、六���拔河

小三、四���拔河

PTA、校友拔河競賽
6

第二學期教學參觀及全體家長會議
2013.9.28

小一�數學課小六�電腦課全體家長會議7

１０２學年度國語演講比賽得獎名單
組����別

第�一�名

第�二�名

第�三�名

小學低年級組

早稻田采麗

中山知微

船井皓貴

小學中年級組

道上百惠

長澤�唯

廖 奕 傑

小學高年級組

雷 千 尋

張 正 一

江 庭 綱

中���學���組

盧 秋 一

李 榮 治

中村�曈
運 禹 希

校長、評 審老師、得獎同學合影""""""""
8

１０２學年度“華僑救國聯合總會”舉辦

海外華校學生徵文、書法、繪畫比賽得獎名單
姓���名

類��別

組��別

獎��別

指導老師

盧 秋 一

徵��文

初��中

佳��作

林洵真老師

岸部智美

徵��文

小��學

佳��作

林美杏老師

李 美 和

徵��文

小��學

佳��作

薄懷湘老師

劉 美 月

書��法

小��學

佳��作

王彥凱老師

金 玟 採

書��法

6〜9歲

佳��作

薄懷湘老師

李 雨 恩

繪��畫

6〜9歲

佳��作

薄懷湘老師

坂口杏音

繪��畫

6〜9歲

佳��作

林美杏老師

西田亞希

繪��畫

10 〜 13 歲

佳��作

鄭若梅老師

程�����淼�繪��畫

10 〜 13 歲

佳��作

蔣雪齡老師

嶋田美智子

繪��畫

10 〜 13 歲

佳��作

林美杏老師

盧 玲 心

繪��畫

14 〜 17 歲

佳��作

賴愛華老師

草場沙織

繪��畫

14 〜 17 歲

佳��作

林洵真老師

校長、指導老師與得獎同學合影

9

校友
園地
第一回目の同窓会が 11 月
23 日、本校講堂で開催されました。

クラス幹事、連絡係の方・第 12 届（1962 年卒業） クラス幹事
・第 18 届（1968 年卒業） クラス連絡係
・第 21 届（1971 年卒業） クラス連絡係
・第 28 届（1978 年卒業） クラス幹事
・第 35 届（1985 年卒業） クラス連絡係
・第 37 届（1987 年卒業） クラス連絡係
・第 40 届（1990 年卒業） クラス連絡係
・第 42 届（1992 年卒業） クラス連絡係
・第 43 届（1993 年卒業） クラス連絡係
・第 44 届（1994 年卒業） クラス連絡係
・第 49 届（1999 年卒業） クラス連絡係
・第 50 届（2000 年卒業） クラス連絡係★各届のクラスの幹事、連絡係の方、ご連絡ください。
10

胡 明信
劉 京子
王 孝壽
ト 永和
李 明聰
楊 知美
林 学謙
楊 秋芬
洪 政煉
李 佑靉
陳 穎群
清水寰宇
ト永和

小六畢業旅行－東京
全��體��一��同學生
園地

����十月三十日至十一月一日是我們期盼已久的小六畢業旅行，地點是東京。一大早七點半左右已看到很多同學在新大阪車站前等候，就連平常愛遲到的同學也提前到
了�。每一個人的臉上掛滿了笑容，雀躍不已，興奮得不得了。上了新幹線後，在車
裡大家有說有笑，有的人沒睡飽，一坐下就呼呼大睡；有些同學更是迫不及待的拿
出撲克牌玩；有趣的是有一、二位同學都不說話，一直望著車窗外。
����到了東京，第一個行程是參訪東京中華學校，一到校門口就見到劉校長和幾位老師滿臉笑容的歡迎我們，接著小六學生分組帶我們參觀校園。東京中華學校好大啊！
設備齊全，乾淨又整齊，邊走邊看，來到了電腦教室，看見陳柏齡老師正在上課，
大家搶先著要和陳老師
合照。短短的二十分鐘
要離開了，臨走時家長
會還送我們每一個人一袋禮物，裡面有十幾樣
東西，有筆記簿、書夾、
餅乾、糖果等，真是滿載而歸！
����接著中午時間，大家肚子已經餓得咕咕叫了，午餐是天婦羅定食，
大概是餓扁了，覺得特
別美味可口。之後，來
到了聞名世界的「天空樹」。天空樹高度為 634 公尺，獲得金氏世界紀錄為世界第一自立式電波塔，並且是世界第二高人工建築物，僅次於阿拉伯的哈里發塔 (848 公尺 )。一進到大廳，人山人海擠得寸步難行，但是大家還是很有秩序的排隊等待。我們排了十五分鐘左右
終於搭上電梯，太神奇了，才閉幾眼，五十秒就到了高達 450 公尺高的第二展望台。
四周圍一大片一大片的透明玻璃，從上往下看房子、街道都變得好渺小，像玩具似的。大家正欣賞著，突然看到窗外有兩個人在擦窗戶，大吃一驚，四百多公尺那麼高，
風也一定很大，工作人員太神勇了。導遊說我們很幸運，因為替天空樹洗澡是一個
大工程，很難得見到的喔 ! 之後在三樓商品販賣區買了些紀念品，就離開了。
����下午四點了，就急忙前往淺草「雷門」參觀，那裡面有一個好大的廟，好多同學
花了一百元抽籤，有的抽到大吉高興萬分，有的抽到大凶趕快綁在改運區的地方，11

真有趣！大家走馬看花，也買了名產菓子。此時正好是夕陽西下時，導遊帶我們去
街上的一個陸橋頭拍照，那裡的角度拍出來的天空樹真是太美了。拍了好多合照，
還有個人寫真呢 ! 參觀後，天色暗了，然後就去飯店了。
����巴士在飯店大門前停時，同學們七嘴八舌地直喊 :「好漂亮啊 !」大家分配好房間，整理行李後，�肚子也餓了，晚餐是飯店裡的咖哩飯，是自助式，有沙拉吧，還有各
種小菜，花樣很多。走走玩玩，吃吃喝喝，說說笑笑，就這樣結束了第一天的行程。
����第二天吃完早餐後，我們精神抖擻的排好隊，聽校長訓話，然後坐上直達迪斯尼的公共汽車，十分鐘就到了。迪斯尼樂園是孩子們的快樂天堂，進到樂園裡，好像
走入一個夢的世界一樣。我們是分組自由活動，這一天剛好是萬聖節，也是迪斯尼三十週年慶，所以大家幾乎都是奇裝異服，迪斯尼的卡通人物，白雪公主、南瓜車、唐老鴨等全都出籠了。�白天的萬聖節遊行車以及晚上的花車遊行，美輪美奐盡在眼裡，真是太棒了，每一個人都玩到了最高點。快樂的時光總是一下子就過了，到了晚上九點集合的時間，同學們都很守時，只有一位同學還沒到，大家急得到處找，找了好久，突然看到他懶懶散散的走過來，一問之下，原來是累得在椅子上睡著了，
直到滾下來了才驚醒。太遜了吧！
� � � � 第三天是很充實的行程，
有幾位同學不守時，大家集
合了，她們還在睡大覺，耽
誤了二十幾分鐘。吃完早餐
後前往手工燈籠創意館，裡
面 不 是 很 大， 但 仔 細 一 看，
上頭掛滿了主人精心製作的大小燈籠。開始我們先用毛筆寫上兩個自己最愛的字，
有的人寫幸福、美滿，還有
人生、健康等，寫完後再組
合成一個小燈籠，主人直誇
我們寫得快又做得好。再來是參觀江戶東京博物館，從參觀中了解到日本許多歷史，如關東大地震，日本與第二次世界大戰的關係等。
����又到中午吃飯時間，我們到「上野東天紅」吃自助式中華料理，這一餐是最好吃
的，大家吃得津津有味，欲罷不能。出來後，老師要我們整理一下服裝儀容，因為接著要去一個很莊嚴的地方「國會議事堂」。抵達之後，有一位官員出來接待我們，並且帶我們一處一處參觀，宏偉氣派，和在電視看到的完全不一樣，真讓人大開眼界，還看到天皇專用的御休所，然後大家在議事堂前合照。
� � � 一生一次的小六修學旅行結束了，其中有笑有哭，有吵有鬧，雖然是短短的三天
時間，但是留在我們心裡的卻是永恆美好的記憶！
12

運動會文集�����������������������������學校運動會���小二( 一 ) 阪本優奈
����十月五日星期六是我們學校的運動會。一大早，我拿著水壺便當和爸爸、媽媽弟
弟一起到學校。
����運動會前，校長和來賓們向大家致詞，然後宣布運動會開始。我們二年級先表演
跳舞，大家都為我們拍手，我看到大家的笑容，我很高興。接下來是賽跑，我從小跑步就很慢，所以比較害怕賽跑，但是媽媽說：「只要努力，跑第幾名都沒有關係。」
雖然結果不是很好，但我會和爸爸再一起練習，希望明年能更進步 !
����到了十二點，是午餐時間，我和家人一起吃著爸爸做的便當，我覺得很幸福，我很感謝學校的運動會，讓我們全家人能在學校一起吃便當。
����下午，我參加了最喜歡的拔河比賽，拔河時，我用最大的力氣拉繩子，結果我們贏了。
����因為有大家的努力，我們紅組勝利了，希望明年也能有好成績！
( 二 ) 朴彩利
���十月五日星期六是我期待很久的運動會，我帶著水壺和哥哥一起去學校。我們到了學校看到好多人有說有笑，等待著運動會快點開始。
����運動會的第一個節目是進場，我們整整齊齊的排好隊伍，走到了位子上。接著是二年級的舞蹈是童子戲金球，我跳著輕快的舞步給大家看。我把金球舉的又直又高，笑咪咪的跳得很開心！再來是賽跑，一開始我很緊張，槍聲一響，我拼命向前跑，雖然跑得很慢，但是我覺得很刺激。
����下午的拔河比賽也是很精彩，比賽結束後，我們在操場集合，等待成績發表，你們知道誰贏了嗎？讓我來告訴你吧！白組是兩百九十四分，紅組是兩百九十七分，
今年紅組又贏了。
����我覺得今年的運動會最棒，因為沒有下雨，也沒有太陽，希望明年能再接再厲，讓我們一起期待明年的運動會吧！

運動会で印象深かったこと

中一

楊

凛香

単刀直入に言うと、ズバリ「綱引き」である。けれど、別に勝った訳ではない。二連続で負けたのだ。今回の負けにより、私は改めて考えたことがある。
時はさかのぼり、一日に行った運動会の予行練習。その時の、私達、中学部の「綱引き」の競技時間中の出来事だ。私達は赤組で、その中には強そうな男子達や先輩方が何人かいたので、まあ、なんとかなるだろうとは思っていた。結果、確かになんとかなり、赤組の二連勝だった。白組が必13

死な顔で縄を引っ張るのにもかかわらず、赤組は倍以上の力で軽軽と縄を引っ張ってしまう。まるで「余裕」という言葉が似合いそうな場面だった。
私は、「よし！」と思った。しかし、この時の私には何か大切なものを忘れていたのかもしれない。私は、「次の本番でも必ず勝てる。」と思い込み、深く信じていた。そう、これが誤算だった。
そして、当日、中学部の綱引きは、簡単に負けてしまった。自分でも、まったく予想していなかった展開だ。白黒のシーンを見ているようで、気分が悪い。その中で変わらなかったのは、白組の必死な顔だけだった。それを見て、私は、綱引きで二度負けたのではなく、三度目も負けてしまっ
たなと思った。
あの時、あのまま勝っていたら、その時の私は今の私と全然違うことを考えているのかもしれない。勝負は、一発勝負。常に本気を出していたら、最後の展開は誰にも分からないということを改めて学んだ。

秋�季�遠�足秋季社會見學－萬博紀念公園、民族學博物館（2013.11.1）

����������������������秋季遠足 - 社會見學������������小三��全中日
����星期五，我們坐了巴士去萬博公園。
����到了萬博公園，我以為我沒有暈車，結果突然吐了出來，還從鼻子也吐了出來，
鼻子好難受。
14����最先去萬博公園裡的民族學博物館參觀，我們小三分成四組，然後各組自由活動。我
是第一組，我們幾個同學邊走邊看，看到了
古代人用過的武器，動物的面具，還有古代
的房子大家都很認真的觀賞。就在這時候，
發現張浩明不見了，大家很著急，東找西找，找了半天，回到原來集合的地方發現他在那裡，我們才放心了！
����中午，吃了媽媽做的午飯，吃在心裡感
到好香甜啊！吃完之後，老師又帶我們小三玩了一會兒，時間真快，一下子就二點了，
要集合回去了，我們就高高興興坐上巴士回到學校。
���������������������秋季社會見學�������������小五����岸部智美
����一年一度的社會見學又來臨了。今年的社會見學，我們要去萬博公園，為什麼呢？
我很納悶。
����到了萬博公園後，我才恍然大悟，因為公園裡有民族學博物館，館內有很多世界
各地的陳列品，為了讓我們了解世界各國的文化，才選擇了這個地方吧！博物館的陳列品給我印象深刻的是紐西蘭パータカ，パータカ是倉庫，紐西蘭人在這個倉庫
裡存放米、�蔬菜、�水果等等。它很大，形狀很有趣，屋頂是用稻米做成的，四周還雕刻了各種圖案，我被它的美麗吸引住了。博物館裡還有許多讓我驚訝的東西，譬如：祕魯的巨大銅罐，蒙古的蒙古包等。我覺得世界各地的人們運用豐富的想像力，創造了很多新奇的東西。這是值得我們現代人學習的地方，這也是我們的祖先為我們
後代創造的。博物館參觀完畢後，先吃便當，然後在寬敞的草地上高興地說笑，輕鬆地玩耍。
����這次社會見學讓我看到了很多國家的各種展品，讓我大開眼界，我覺得很有意義。
如果有時間的話，我還想要跟大家一起去國立民族學博物館，學習世界的文化。
���������������������秋季社會見學���������������中一���周岐欣
����十一月一日學校舉行了全校社會見學，當天，我們上午去了萬博公園裡的國立民族學博物館，下午在公園裡各班小組自由行動。同學們九點集合，坐了將近一小時
的車，開始了期盼已久的社會見學。
����到達萬博公園後，我看到地圖，非常興奮。我看到許多好玩的地方，也好像有許
多可以玩遊戲的地方。所以就醫直期待著下午的自由活動。在民族學博物館中，我看到許多稀奇古怪的東西，有許多世界各地以前的裝飾品和服裝，還有古代人們的
住宅。讓我吸引眼球是世界各地很多民族漂亮的眼球。白色黃色紅色，還有五彩斑
斕的，覺得穿上他們，彷彿就是最幸福的了。
15

����中午吃完飯，我和于鑫垌和一些朋友一起去公園四周玩。由於時間不多，我們就
去了兩個地方，在去展望台的途中還去泡了腳，大家一起泡的感覺十分舒適。在展
望台上，我們邊走邊看公園裡的美景，�還有太陽神像，在最高頂時，鳥瞰著底下的景色，真是一覽無遺！
����就這樣，短暫的一天很快就結束了，但也是一個快樂又難忘的一天。
えんそくのこと

小一

中山知微

金よう日に、ばんぱくこうえんに行きました。さいしょに、はくぶつかんでせかいのようふくや、馬車を見ました。日本のむかしのしゃしんも見ました。
それから、中国のものを見ました。中国の人々は、あかちゃんのときに、わをくびにいっぱいまきつけて、くびを長くするときいたことがあります。そのことを友だちにはなしていると、そのわがありました。びっくりしました。はくぶつ
かんはおもしろいなと思いました。
ばんぱく公園小二蔣 惟

きょうわたしはばんぱく公園へ行きました。遠足のまえからわくわくしていました。
学校につくと、みんなは楽しそうでした。それからバスにのって一時間かけて
ばんぱく公園にいきました。先にはくぶつかんにいきました。ほね、船などいろ
いろなものがありました。
それから広場にいって友だちとおべんとうをたべました。わたしが、「みんなのおべんとうおいしそうだね。」といいました。すると、友だちが、「ねえねえいっ
しょにおかしたべよう。」といいました。わたしが「いいよ。」とこたえました。
それから、太陽のとうを見に行ってしゅう合しゃしんをとってからかえりました。
遠足の思い出小三廖奕傑

朝、ぼくはパンを一個食べただけで、家をとび出しました。今日は、みんなが楽しみにしている遠足だからです。
学校につくと、いつもより五分早くついたことが分かりました。しばらくすると、
いつもならちこくしている人まで、走って来ました。その時ぼくは、みんな楽し
みにしているなあ、と思いました。
集合時間になると、ぼくたちは、すぐに下に下りてならびました。そして、遠足で注意することや、バスの中でおかしを食べてはいけないことなどの話を聞いて、バスに乗って、さっそく万博公園に出発しました。
万博公園につくと、すぐに国立民族学博物館に行きました。中に入ると、たく16

さんの見たことのないものや、何に使うのか分からないものなど、変なものばかりありました。とちゅうで、自由行動になってしまいましたが、ぼくたちのチームはいっしょに行動したので、迷子になりませんでした。
集合時間になると、ぼくたちは、すぐに集合地点に行って、みんなが集まるのを待ちました。みんなが集まると、みんなでいっしょに写真をとって、ごはんを食べに行きました。
ごはんを食べ終わると、みんなが楽しみにしている、おかしこうかんをしました。
すると、すぐにほかのチームの人がおかしをたくさんくれました。しかし、そのあげ方がとてもおかしくて、ポテトチップスを３ふくろぐらいくれて、チョコレー
トもたくさんくれました。こまったぼくたちのチームは、とうとう食べ切れなくて、しかたなく分けて持って帰りました。
そして、次にぼくたちが向かった所は、遊具がある所でした。ぼくたちは、そこで三十分ぐらい遊んで、太陽のとうの前で写真をとって、バスに乗って帰りました。
バスの中では、ぼくたちは折り紙で遊んでいました。ねている人もいましたが、バスの中はとてもうるさかったです。今日は、とってもつかれましたが、とてもおもしろい一日でした。
遠足

小四

金

明実

十一月一日金曜日にバスに乗って、万博公園へ行きました。私はみかちゃんとつないでいたので、いろいろとおしゃべりしました。また、景色を見たりしました。
合計一時間バスに乗りました。
万博公園につきました。日照りがかんかんの所で十分ぐらい待ち、そして国立
民族学博物館に到着しました。中には、チェチェメニ号、モアイ像、駄菓子屋、カフェ
テリアがありました。
もう少し進んでいくと、パンの模型やカボチャの模型がありました。周りを見ま
わすと、ふと動物の模型が目に入りました。すぐに行ってみ
ると、そこには龍、ライオン、ヘビ、ハ
イエナ、ネコ、イヌ、
ヤギ、ディンゴに牛17

などの模型でした。
私は、その動物たちの中で龍が気になりました。家に帰って龍がのっている本を読んでみると、龍は、頭はラクダ、目は鬼、角はシカ、首はヘビ、鱗は魚、手のひらはトラ、つめはタカ、耳は牛というように、さまざまな動物の集合体ということなのでした。頭がすっきりしました。
そしてみんなで木の下でお弁当を食べました。木の上には、カラスがたくさんいました。木の下で食べたお弁当は、特別においしかったです。次に日本庭園へ行きました。大きな池がありました。中にコイがいました。コサギも石の上にとまっていました。そして、へいの上には色とりどりの紅葉がありました。ばつぐんにきれいでした。
そして、五分ぐらい歩いて、太陽の塔の前で集合写真をとって、バスに乗っておしゃべりしながら帰りました。楽しかったです。
「社会見学」

小五

内田

マイア

十一月一日金曜日は、社会見学でした。九時にバスに乗りました。私たちは、小二と一緒にバスに乗りました。私は、坂口さんと一緒に乗りました。バスの中では、坂口さんと一緒に風景を見たり、寝たりしました。私と坂口さんの前は、岸部さんと林君でした。万博公園に着く前に、岸部さんが、「もう万博公園に着きましたよ。」と言いました。
バスから降りてから、博物館の前に行きました。ある若い女の人が、博物館の中に何があるか、注意することを話したりしました。博物館に入ってから、私は岸部さんと坂口さんと一緒に行動をしました。私は、ノートと鉛筆を持ってきていたので、私は記録をしていました。坂口さんは、どこを記録したらいいか教えてくれました。
岸部さんは、地図係りで、どこへ行けばいいか、地図を見ながら歩きました。
私と坂口さんは、ずっと書いていたので、下で集合をするのが遅くなりました。
私たちは、急いで下のところまで走りました。私たちは、パニックになりました。
そして私がこう言いました。
「どうしよう、あと二分で、集合！」
十一時四十分で集合でした。その時の時間は、十一時三十九分でした。私たちは、記録をしていたので、みんなより遅くなってしまいました。みんなが、「遅かったよ。」「どうせ、迷子になったんとちがうん？」
18

博物館では、いろいろな世界の使う物があり、日本と比べて、いろいろなきれ
いな物、古く見える物がありました。例えば、パータカです。これは倉庫としてや、地域の集会所や、宝物の保管場所として使われています。民族はチョルティ、といろいろと記録しました。
博物館から出てから、昼ご飯を食べました。私は、一人で食べました、すると
林先生が、「あら、マイア一人？」と言いました。私が、「うん、そうです。」と言いました。それから、先生が寄ってきました。田中さんも寄ってきて、一緒に食べました。
ご飯を食べ終わってから、草の上から転がりました。みんな楽しんで、転がっていました。それから、鬼ごっこやケイドロで遊びました。でも途中から、私は休みました。
そろそろ帰る時間になりました。最後に集合写真をとりました。とり終わってから帰りました。バスの中でぐっすり眠れました。疲れたけど楽しかったです。

小一��提早寫作

19

20

秋天的風
���������

小二 ����
羅之 遙���������

秋天的風最愛唱歌了 ，

秋天的風最愛跳舞了 ，

樹上的葉子

換上美麗的橘黃色衣 裳。

秋天的風最愛洗澡了 ，

秋天的風ㄙㄚ！ ㄙ�ㄚ！ㄙㄚ！的

唱起 歌 來。

秋天的風最愛玩耍，

風 一吹 ……
樹上的松鼠就跑下 來找果子。

���������������������演講比賽感想�������������������小三��長澤�唯
����這是我第一次參加演講比賽，也是我第一次在這麼多人面前講話，這對我來說是
非常難的事情，因為我是一個在看電影時，一看到恐怖的地方就會把眼睛閉起來不
敢看的孩子，大家都說我是個膽小鬼。
����這次在薄老師的鼓勵下，在媽媽的勸說下，終於鼓起勇氣，參加了這次校內演講
比賽。到了當天，儘管老師給我們排練了很多次，上台時我還是緊張的直發抖。我在心裡對自己說：「不要緊張！」慢慢的我冷靜了下來，開始演講。幸運的是非常順
利，非常流暢的結束了我的演講。
����比賽結果，我得了第二名，我好高興。經過這次演講，我有了更多的信心，希望
在下一次的演講比賽中我能拿到第一名。
�������������������「快樂就在生活中」��������������小四��岡田帝乙������每次吃到媽媽做的菜，我都會很開心。媽媽煎的「日式牛排」，又大又軟！沾了
香噴噴的蒜頭醬汁，既美味又可口，讓我一口接著一口，吃得非常滿足！非常快樂！
「馬鈴薯沙拉」是媽媽的另一道祕密武器！脆脆的小黃瓜、軟軟的馬鈴薯配上紅紅的
火腿，色香味俱全，非常爽口！�
� � � � � � 放假時，我們全家會一起去唱卡拉 0K，媽媽最喜歡的一首歌是「my� heart� will�
go�on」，爸爸最喜歡的則是「Black�and�white」，我最喜歡唱的歌是「かってなこうぜ」, 因為這首歌能讓我做任何事情時，更努力！更認真！更快樂！
������在我生活中最快樂的另一件事就是「踢足球」！雖然一星期練習三次，每次都
要跑十圈再加上體能訓練，有時候真的很累，但是，越累我卻越開心！不論是在練習的時候，或是正式比賽時，我都和隊友盡全力、併肩做戰！有時候雖然輸了，但是我們會互相鼓勵、再接再勵、快樂的迎接下一次比賽！
21������生活中的點點滴滴，都能讓我非常快樂，希望大家也和我一樣感受到，「快樂就在生活中」！��
�

寫給自己的一封信��������������中二��孔海琳����十四年前的秋天，你在美國洛杉磯呱呱墜地，你的人生就從這一刻開始。在中國
經歷了十次春夏秋冬，從一個什麼都不會的嬰兒逐漸長大成為一個大孩子。你知道
了，應該是從小孩子的任性畢業的時候了。不久之後，你離開中國，離開了你最喜歡的，一直照顧著自己的外婆的身邊，離開了充滿著童年美好回憶的家鄉，離開了…，帶著一絲傷感的情懷，來到了日本，來到了一個完全不同環境，陌生的世界，
也回到了哥哥、媽媽的身邊。「日本」這一詞，對於你來說是多麼的陌生，各種不安纏繞於你小小胸懷，但何其有幸有家人一路陪伴著你，支持著你。眨眼間又過了三年，
剛來時的不安和擔心，曾幾何時已如雲霧般，你已經熟悉了日本，過著充實的每一天。
如今，你已是大阪中華學校的中二生，對於不久後將來臨的升學考試，你也會忙得
不可開交吧！
� � � � 今後，有一天你將會去美國留學，重返你誕生的那一塊土地吧 ! 你會知道凡事已經不能依賴父母，只有靠自己的努力。然後，你將成為大人，知道世間的艱辛，無數的困難和充滿荊棘的道路也終會向你展開。你會有兩者選一的無奈，也會有痛哭流涕的苦楚，但你只能自己去克服，因為人們都是這樣熬過來的。然而，你進了社會，
你會隨波逐流還是保持自我呢？十年、二十年之後的你，變成了怎樣的一個大人？
對此我會產生許多疑問，人們都會憧憬自己的未來，對她抱有無數的幻想，希望能變漂亮，希望能發大財之類的。而將來的你又是什麼樣子呢？是一個流浪者？是一
名公司的職員？還是擁有大公司在辦公室翹著腳的大老闆？不論怎樣，都希望你能
朝著目標而奮鬥。人生短暫，想要重來一次是不可能的。所以，不管將來是光明或是黑暗，希望你無悔無恨，因為這是你選擇的道路，但願你能過得幸福，能走出一條光明的道路，所以，希望你能從現在開始為了理想的將來而努力。
� � � � 而「你」就是「我」，你既是我的過去也是我的未來，而我是現在。不能光說不練，一切都交給未來的你。想要創造的未來，怎麼只能靠未來的你呢？要靠就要靠
現在，現在的我所做的一切和未來的你息息相關。所以，我要告訴你的話是「現在的我會為了將來的你而努力！」����我會拭目以待你的將來，我對你有信心，樂觀其成，未來的你！
���������������������秋天的聯想����������������������中三��小林寿里� � � � 秋天是一個充滿食慾的季節，我常常會想吃柿子，因為這個季節的柿子最好吃。
在其他的季節裡，不是太甜，就是太硬，所以還是秋天的柿子最好吃。
����還有，在秋天的「賞月」是一個很好的節目，因為這一天的月亮是一年中最圓最美麗的日子，還可以吃很多的月餅。我很喜歡吃月餅，�所以，我最喜歡的節日是中
秋節。
22����還有，�秋天有麥當勞的三角栗子派，這個栗子派，是麥當勞的菜單裡面中最好吃的。另外，秋天還是一個適合運動的季節，因為秋天是一個涼爽的季節，所以，運動會都選在秋天。
���秋天雖然對有些人來說是一個悲傷的季節，但是對我而言卻是一個美麗的季節 !
ひまわりと子犬の７日間

小六

程 淼

作者：五十嵐佳子
あらすじ
小学五年生の里美はふとしたことから父の本当の仕事を知り、大好きなはずの父を許せないでいた。そんなとき、凶暴で危険だからと、保健所に捕獲された母子犬と出会う。その犬たちには、あと数日という命の期限があった。母犬は子犬を守ろうと必死に牙をむく母犬に感動した。里美は、「なんとか助けてほしい」と父の彰司に頼む。父は、母犬に悪い人間だけじゃない、犬と友達になる人間もいるって必死に、伝え思いが伝わったのか、処分の日、父は母犬と子犬を飼う事にし、里美は母犬にひまわりと名付け、今では、いっしょに幸せにくらしている。
感想
これは、宮崎県であった本当の話です。私は、この本を読んで次のように思いました。どうして、人間たちは家族だった犬を捨てるのでしょうか？なんらかの理由で大切な子供を捨てると同じです。その、捨てられた犬たちは、どれほど苦しんだか、捨てた人間にわかりますか？わからないでしょうね。もしも、人間たちが犬を捨てなければ、保健所などつくらなかったはずです。私はこの本を読んで、一番伝えたいのは、「命」の尊さだと思います。
京都への小旅行中二運禹希

私は今年の夏休み、短い旅行こそ意義があると思った。他の人は外国へ行くことも多い、私は住んでいる場所の近くの都市へ旅行した。休暇期間に私は京都へ行った。
本来は九時に起きるのだが、当日は雨のため、時間を延期せざるを得ない。天候の関係で、もともと行くはずの琵琶湖も翌日に行くことになった。
私たちは東本願寺に先に行った。すべて大きくそして静かだった。靴を脱いで中に入ると心が穏やかになった。そして、全体的にホールを後ろから見ると、テレビの中の感覚を越えていた。案内人の言うことは分からないが何でもまじめに聞いていた。
その後、私たちは京都市水族館に行った。イルカのショーは完璧だった。彼らの知恵と可愛さに感動した。青の世界に浸り、さまざまな水生物が殺到している
のを見た。
23

夕食を食べた後、私たちは気まぐれにコンビニで花火を買った。黒いやみ夜中に、
あのクラスタークラスタの光がまぶしく美しい。それに伴い、私たちの一日もピリオドを打った。
受験生の夏

中三

武村昴輝

中三の夏は、中学生活最大の山場だと、先輩や親に言われました。さらに、夏を頑張らずに遊び、志望校を変えなければならなくなった先輩もいましたので、僕は先輩方の話を教訓として、この夏を頑張って乗り越えようと思いました。まず僕は塾の夏期講習に参加して、毎日勤勉に励みました。その上、講習後も塾に残って宿題をしたり勉強をしたりしました。もちろん家でも朝は学校の課題をやり、昼は塾へ行き、夜中まで予習復習をすることだってありました。
この夏に、頑張ったおかげで収穫が三つありました。一つ目は苦手だった社会科の地理を克服し、以前より得意になったことです。塾のテストでも点をとれる
ようになりました。二つ目は、元々得意だった数字の成績が上がったことです。
以前に増して理解しやすくなり、問題もスラスラ解けるようになりました。この調子で数学の成績をさらに伸ばして行きたいと思います。三つ目は、国語の文章が速く読めて理解できるようになったことです。この点に関しては、おそらく読書をしていたからだと思います。本を読むことが大切だということがよく分かりました。
このように夏にうれしい収穫もありましたが、残念なことに英語科がどうしても、伸びないという苦難も経験しました。僕は特別英語を勉強していないという
わけでもなく、むしろ他の教科より勉強はしていると思います。ですが成績は上がらずに、いるのです。いずれ他の教科も同じ状況になるのではないかと心配しています。
こんな感じで夏を過ごしましたが、もし感想があるとしたら、「頑張ってよかった。より一層頑張っていきたい。」ということです。

Y24

我在大阪中華學校的日子����
實習教師���黃馨卉������站在幼稚班門口和全校同學打招呼，是我每天早晨的第一件事。剛開始的幾天，
小朋友會盯著我的名牌，試著拼出我的名。「環薰毀」、「房信輝」的聲音此起彼落，
我以為自己就要變成執行秘密情報的特務，適應新的身分，展開全新的冒險��。
�����學校的老師、學生都很熱情，使我一個多月的實習生活過得相當愉快。跟著
六年級上日文、�英文課〔再偷傳紙條嘛，�
哼！〕午餐時間，�化身為圖書館管理員〔拜託，玩字卡不要那麼激動，我會害怕。�〕下午陪安親班小朋友寫功課、玩遊戲〔最喜歡看小朋友玩呼拉圈，好可愛。�〕也在
中一上了一星期的國文課〔歡迎進入老孟、老杜的唐詩世界！〕其他還有路上偶然相遇，講上幾句話的帥哥美女們，能和你們
一起秋季旅行，見識各位演講比賽的好表
現，體驗和臺灣不同的學校文化，我真是太幸運了。
������對於一個毫無日文程度的大啞巴來說，〔�Chinese�Only,�哈哈〕原先預期的語言問
�題，在全校師生的包容之下，我順利的活。下。來。了。而且還活得很好，是你們
的大力幫助，才能讓我這麼快速的適應新環境，我會做的事情不多，但我願意，在每次見到各位的時候，投以一個最溫暖的笑容。�

東 遊� 記������� �出� � 走 沒 有 想 像 中 的 困 難， 先 前 累 積 的 生 活經 驗， 使 我 足 以 粗 略 解 讀 大 阪 這 城 市 ， 但 當
身 後場 景 變 化成 中華學 校的操 場 時，耳 中傳 來
連 珠 炮 的 日 文 對 話， 一 個 人 在 日 本 工%^&$#*
作這件事，便越發真切。
� �我
� � 在日本國 度住 滿 一個月 。某天早 上 醒來，一絲 冬 意 爬 上 嗅 覺 ， 似 曾 相 識 的 氣 味 ， 喚 起 所有沈默的 知覺；也有那 麼一天，是個假日午後，
我 信 步 走 在 黑 門 市 場 明 亮 整 潔 的 街 道， 我 試 著
閉 上眼 睛，感 受 流淌 在 空氣裡 濃密的 海味，當下 我 彷 彿 回 到 悶 熱 霉 濕 的 母 親 海 島， 彷 彿 聽 到
黃 昏市 場 內 ， 販 子 急 著 收 攤 的 叫 賣 聲， 吐 著 泡的 蛤蠣，現 場 拌 漿的彈 牙 花枝 丸，剛 出 爐的起司蛋糕，自製的焦糖滷味 ……
一場感官的盛宴。
生活中的第一聲嘎嘎的烏鴉叫，第一葉轉紅����的楓，第 一道射進小 房的 日 光暖 意， 於我都 有
官能 上的 意 義。親 炙大阪 的 溫 度，季節 氣味 引
著 巨 大 的 記 憶 影 像 ，從 內 心 深 處 湧 現 。 我 形 容
十 度以下 的 低 溫，那 凍，那 刺 骨的 冷冽 ，以 及我鼻頭脫下的皮屑，但不 會忘了 告訴你 ，在日本，
我 第 一 次開 始想 念 臺灣的 潮濕 蒸溽，和 傳統市場總是膩著黑垢的石子 地。 �

25

参加國慶晩會表演
校内外
活動
國樂表演

舞獅表演

武術表演

舞蹈表演
26

校内外
活動
參加浪速區中小學排球比賽勇奪準優勝︵ 2013.10.13︶

參加華友祭表演︵ 2013.11.3︶

參加敷津小學學藝會旗舞
表演︵ 2013.11.9︶

27

球類比賽週(2013.11.18 〜 22)

小五 、 六�� 排
��球決賽

小一、��二��躲避球

中學排球決賽
28