株主メモ

当社ホームページのご案内
毎年4月1日から翌年3月31日まで

当社ホームページにて、決算短信などの財務情報のほか、

定 時 株 主 総 会

毎年6月開催各種IR資料、株式情報、株主優待のご案内なども掲載して

単

数

100株

日

定時株主総会

毎年3月31日

期末配当

毎年3月31日

中間配当

毎年9月30日 （中間配当を実施する場合）

事

業
元

基

年
株

度

式

準

います。どうぞお気軽にアクセスしてみてください。

【株式に関する住所変更等のお届出及びご照会について】
証券会社に口座を開設されている株主様は、住所変更等のお届出及びご照会は、口座のある証券会社宛にお願いいたします。証券会社に口座を開設されていない株主様は、下記の電話照会先にご連絡ください。
株主名簿管理人及び東京都千代田区丸の内一丁目4番1号

特別口座の口座管理機関

三井住友信託銀行株式会社

株 主 名 簿 管 理 人

東京都千代田区丸の内一丁目4番1号

事 務 取 扱 場 所

三井住友信託銀行株式会社（ 郵 便 物 送 付 先 ） 〒183−8701

三井住友信託銀行株式会社（ 電 話 照 会 先 ）証券代行部

東京都府中市日鋼町1番10
証券代行部

0120−176−417＜平成25年１月より郵便物送付先・電話照会先が変更となります。＞〒168−0063

東京都杉並区和泉二丁目8番４号

三井住友信託銀行株式会社

証券代行部

0120−782−031（インターネットホームページURL） http://www.smtb.jp/personal/agency/index.html【特別口座について】
株券電子化前に「ほふり」（ 株式会社証券保管振替機構）を利用されていなかった株主様には、株主名簿管理人である上記の三井住友信託銀行株式会社に口座（特別口座といいます。）を開設しております。特別口座についてのご照会及び住所変更等のお届出は、上記の電話照会先にお願いいたします。
公

告

方

法

電子公告により、当社のホームページに掲載します。
URL http://www.mars-eng.co.jp/kessan/index.html
ただし、やむを得ない事由により電子公告をすることができない
ときは、日本経済新聞に掲載します。

上 場 証 券 取 引 所

東京証券取引所株式会社 マースエンジニアリング〒160-8420 東京都新宿区新宿1-10-7
TEL. 03-3352-8555（代）
URL：http://www.mars-eng.co.jp

URL：http://www.mars-eng.co.jp［マースジャーナル］

第39期 中間報告書
平成24年4月1日から平成24年9月30日まで

Vol.13

Review of

Message from
［株主の皆様へ］［営業の概況（連結）］

付加価値の向上で差別化を当中間期（第２四半期連結累計期間）の業績は、売上高155億３百万円（前年同期比14.2％増）、営業利益35億35百万

当中間期
の業績

平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

円（同19.6％増）、経常利益36億74百万円（同27.5％増）、中間純利益20億54百万円（同30.5％増）となりました。
セグメントの実績は次のとおりであります。
なお、第１四半期連結会計期間より、報告セグメントの区分を変更しており、以下の前年同期比較については、前年同期の数値を変更後のセグメント区分に組み替えた数値で比較しております。

当中間期におけるパチンコ業界は、昨年からパチスロ機の人気が好調に推移しており、パチスロ機を中心とした設備投資が積極的に行われました。

向け作業実績管理システム「ＷＭ（ワークマネジメント）ステーション」を中アミューズメント関連事業

このような状況の中で、当社グループはホール業務の省力化を図り、パチンコ業界において、当社独自の「パーソナルＰＣシステム
（以下、
「パー

ホール経営をサポートする「パーソナルPCシステム（以下、「 パーソナル」

ソナル」という。）」は、少人数で効率的なホール運営ができるシステムとしてという。）」を中心にトータルシステムでの提案・販売に注力してまいりまし

業界内で認知されています。各台計数システムの市場が広がりを見せる中、た。

当社はトータルシステムでの提案販売を行い、特にパチスロ向けメダルサン

昨今、競合環境は厳しくなってきているものの、タイムリーな新製品のドの販売が好調に推移しました。当中間期におけるパーソナルの売上実績は開発や、当社ユーザー様に安心してお使いいただけるようなサポート体制

107店舗、当中間期末時点における累計導入店は1,064店舗（市場シェア
11.1％）となりました。また、パーソナルを含めたサイクルカードシステムのの充実を図ることで付加価値を高め、競合他社との価格競争から一定の距離を置いた販売活動を行ってまいりました。パーソナルは業界内で広く認知され、導入店舗は1,000店舗を超え、順調に市場シェアを拡大してきました。今後も精力的に販売活動を進め、パーソナルの業界標準化を目指して市場シェアの拡大を図ってまいります。

代表取締役社長

松波 明宏

21.8％）となりました。
この結果、アミューズメント関連事業の売上高は、119億30百万円（前年同期比1.8％増）、セグメント利益28億41百万円（前年同期比7.6％増）となりました。

この結果、自動認識システム関連事業の売上高は、30億99百万円（前年同期比109.6％増）、セグメント利益４億５百万円（前年同期比10.4％
増）となりました。

ホテル関連事業
観光業を取り巻く環境は、国内需要が低い水準で推移していることに加え、訪日外国人の旅行者数が隣国との領土問題の影響などで伸び悩んでおり、非常に厳しい状況となりました。
こうした環境の中で、福岡市博多区のホテルサンルート博多は、
ＪＲ博多

自動認識システム関連事業
当事業は、アミューズメント関連事業に続く事業の柱として、当社子会社

併によるシナジー効果が表れ、売上高、収益ともに増加となりました。今た。

駅に近い立地の良さと質の高いサービスが評価され、リピート客が多く、自動認識システム関連事業においては、
ＲＦ
ＩＤの㈱マーステクノサイエ

当中間期は、共同開発や販売チャネルの相互利用、販管費の抑制等、合バーコード分野では、電子機器及び部品業界、物流業界等のＦＡ市場で、信頼と技術力が高く評価されている自社製品を広く販売を進めてまいりまし売上実績は114店舗、導入（実稼働）店舗数は累計2,096店舗（市場シェア

ンスとバーコードの ㈱ 東 研が２月１日付で合 併し、㈱マーストーケンソ
リューションとして今期がスタートしました。

心に販売してまいりました。

震災後に一時的な落ち込みはあったものの、稼働率は震災前の水準に回復いたしました。

の株式会社マーストーケンソリューションが主体となり、販売活動の他、新静岡県御殿場市のマースガーデンウッド御殿場は、顧客重視のプランの市場の模索とノウハウの蓄積のため、あらゆる分野のビジネス展示会に積開発に努め、インターネット媒体や旅行代理店等を通じた販売チャネルの極的に出展してまいりました。

拡大で、稼働率アップを図ってまいりました。

後、更に高いシナジー効果を生み出しつつ、新規分野の開拓、実績を上げ

アミューズメント関連事業で培ってきたノウハウや技術で実績のあるＲＦ

この 結 果、ホテ ル 関 連 事 業 の 売 上 高 は、４億72百 万 円（ 前 年 同 期 比ＩＤ分野では、主に健診・人間ドック向けデータ収集システム「健診ステー

22.9％増）、セグメント損失１億64百万円(前年同期は２億96百万円のてまいります。

ション」、
ＩＣカードタイムレコーダー「クロノステーション」、製造業、物流業

セグメント損失）となりました。

ホテル関連事業においては、創業３年目を迎えるマースガーデンウッド
御殿場の稼働率は年々上昇し、認知度も高まってきました。新規宿泊客の売上高獲得やリピート客の増加を図るために、新規プランやイベントの企画を行(百万円)

い、早期営業黒字化を目指してまいります。
株主の皆様には、今後とも格段のご理解とご支援を賜りますようよろし
くお願い申し上げます。

30,000

経常利益

中間
期末

(百万円)

6,000

中間（当期）純利益
(百万円)

3,000

20,000

4,000

2,000

10,000

2,000

1,000

0

1

中間
期末

第37期

第38期

第39期

0

第37期

第38期

第39期

0

第37期

第38期

中間
期末

第39期

2

Challenge of

好調のパチスロ機向け

メダルサンドのマースのメダルサンド、充実のラインナップ!

特徴 — ❶

4種類の紙幣すべての入金が可能です。
従来は1,000円札しか入らないものが主流でしたが、マースのメダルサンドでは座ったままで4種類の紙幣すべての入金や追加入金も可能です。残金は現金精算ができます。

メダルサンドのFB-85

特徴 — ❷

全台カード化で、パチンコもパチスロも1枚のカードで楽しめます。
残金がある場合、メダルサンドのカードリーダー内にストックしてあるカードを使って、SL - 761 ( T )SL - 765 ( T )SL - 770 ( T )Aｉｒ搬 送シス テ ム対応

他のパチスロ機のほか、パチンコも楽しめる仕組みになっています。

メダルサンドの特徴 — ❸

ホールの効率的な運営と営業戦略を実現します。
遊技客の皆様が会員カードで遊技していただくことで、パチンコとパチスロの両方の会員の動向をつかみやすくし、ホールの新たな営業戦略につなげることが可能となっています。

現在アミューズメント業界ではパチスロ人気が急上昇しており、ホールの設備投資意欲もかつてない高まりを見せています。この急伸するニーズに応えるため、マースでは3機種のメダルサンド（各台メダル貸機）を市場投入し充実のラインナップを構築しています。
大きな特徴の１つは、1,000円札しか使えないことが多い従来機と異なり、4種類の紙幣すべてに対応して遊技客の利便性を大幅に高めています。このほか、会員カードとの3

連動やサンド内にストックされたカードによる残金精算など、遊技客が安心して楽しむための機能や、ホール運営を効率化する機能が満載です。
最新機種SL-770（T）は、FB-85（４金種対応紙幣識別機）との接続で、マース独自の「Air紙幣搬送システム」と連動し、現金管理の安全性強化とホール経営の一層の効率化を実現しています。

メダルサンドの特徴 — ❹「Air紙幣搬送システム」で、安全に現金を管理します。
FB-85と接続することで、マースが独自に開発した世界初の技術「Air紙幣搬送システム」と組み合わせて、安全な現金の一括管理ができます。

4

MARS Action!

Topics of［導入事例］［トピックス］

パーソナルPCシステムが全国各地に続々と導入されています。
京都府京田辺市

ARROW京田辺店様

愛知県安城市ファンダーズ高棚店様

京都の中心部から南に約２０ｋｍに位置する京田辺市。ここ

主に自動車産業で栄える安城市に店を構えるファンダーズ

に、奈良、大阪を中心にチェーン展開しているアローグループ

高棚店様。同店を運営するフシミコーポレーション㈱様は、様のＡＲＲＯＷ京田辺店様が、パチンコ全台にパーソナルＰＣ「地域の人たちと共に、私たちはある」という考えを大切にしシステムを導入し、グランドオープンしました。

ながら、地域に密着した営業を展開しています。

同グループ初の京都出店となった同店は、「 快適」をコンセ

同社の創業６０周年記念事業として、同店では、環境対策がプトに店舗づくりが行われました。１枚のカードでパチンコと盛り込まれ、全館の照明をＬＥＤ化し、最先端のセラミック製

スロットコーナーを容易に行き来ができ、システムの機能面塗料の採用で断熱効果の向上を図るなど、全国のホールに先やセキュリティ、連動性を検討された上で、マースのトータル

駆けたエコホールとして、
リフレッシュオープンしました。

システムをご採用いただきました。

環境に配慮した快適な空間に、パーソナルＰＣシステムの導入で実現できた最高のお客様サービスで、地域と共に発展

Ⅰ
TOPICS

富士山一斉清掃活動に参加しました。

NPO「富士山をいつまでも美しくする会」が毎年主催している富士山一斉清掃
活動へ、御殿場市に拠点を置く当社の事業所の社員１６名が、本年８月１１日に参
加いたしました。
御殿場市に拠点のある事業所では、従来より社会貢献活動の一環として、定期的に周辺地域のゴミ拾い活動を行っておりますが、今年は富士山の世界文化遺産
登録を目指していることから、初めてこの一斉清掃に参加し、今回は主に御殿場
登山口周辺のゴミ拾い活動を行いました。
ただ、毎年多くの方が清掃活動をされていることもあり、道路には殆どゴミが無い状況でしたが、通常では目の 届かないところに投 棄されたゴミの 回 収もでき、有意義な時間を過ごすことができました。

を続けています。

Ⅱ
TOPICS

MTS、「RFIDソリューション
EXPO」に出展しました。

本年2月1日に合併し、新たに誕生した（株）マーストーケンソリューション
（以下

5

ＡＲＲＯＷ京田辺店様のコメント

ファンダーズ高棚店様のコメント

当グループでは、京都に初出店を果たし、フラッグシップ店として位置付ける当店は、「 長く遊べる低貸し営業」「快適な遊技空間の提供」「きめ細かい接客サービス」をコンセプトにスタートしました。
パーソナルＰＣシステムの導入で、玉の上げ下ろし作業がなくなったので、女性スタッフ中心に店舗運営を行い、明るさ、清潔さ、快活さに溢れた雰囲気が漂うホールとなっています。
面倒な手続きをせず、素早く移動・交換・出玉共有が自分の好きなタイミングでできる自由さとコミュニケーションを重視した丁寧な接客
は、老若男女から広く支持を集めています。

当店は、創業６０周年記念事業の一環で、リフレッシュオープンし、全国のホールのエコモデル店舗として生まれ変わりました。電力やエネ
ルギーの在り方について、日本全国で見直しがされている中で、当店は４０％の節電という高い目標を掲げて、営業活動を行っています。
今回、パーソナルＰＣシステムを導入したことで、どの従業員もコンシェルジュになることができ、いつでもお客様に最高のおもてなしができるようになりました。
「みんなの力になりたい」「地域の人たちと共に、私たちはある」を掲
げ、地域の皆様への感謝を忘れず、共に歩んでいきたいと思います。

「MTS」）は、5月9日～11日に東京ビッグサイトで開催された「第7回 RFIDソリュー
ションEXPO」に自動認識総合メーカーとして合併後初の展示会出展を果たしました。
今回は、ICカードソリューションとして、作業実績管理システム「WMステーション」、
健診・人間ドック向けデータ収集システム「健診ステーション」、新製品ロイコリライト
プリンタ「IPS-201」や、二 次 元コードリーダー 搭 載UHFハンディターミナ ル「IU-9061」など、顧客が求める各種ソリューションに対応した業界随一の充実した製品をラインナップいたしました。
今回の出展は、今後の販売に向けて手応えを感じる展示会となりました。

6Consolidated Financial Statements ［中間連結財務諸表］
中間連結貸借対照表（要旨）
科

目

当中間連結
会計期間末
平成24年
9月30日現在（単位：千円）

前中間連結
会計期間末
平成23年
9月30日現在

流動資産
固定資産
有形固定資産35,109,993
22,318,033
14,723,420

38,090,957
21,599,566
15,114,535

中間連結損益計算書（要旨）

前連結
会計年度末

科

平成24年
3月31日現在

資産の部

38,009,971
20,021,043
14,891,893

目

投資その他の資産
資産合計

301,168

393,709345,601

7,293,444

6,091,321

4,783,548

57,428,026

59,690,523

58,031,015

負債の部
流動負債

9,514,455

12,641,402

10,901,557

固定負債

4,795,725

5,629,074

5,083,303

負債合計

14,310,180

18,270,476

15,984,860

純資産の部

7

株主資本

43,536,128

41,686,690

42,416,299

その他の包括利益累計額△418,282△266,643△370,144

純資産合計

43,117,846

41,420,046

42,046,155

負債純資産合計

57,428,026

59,690,523

58,031,015（単位：千円）

（

当中間連結
会計期間

）（

前中間連結
会計期間

）（

前連結
会計年度

平成23年4月 1 日から
平成23年9月30日まで

平成23年4月 1 日から
平成24年3月31日まで

売上高

15,503,503

13,578,979

29,808,241

売上原価

7,675,622

6,697,094

15,429,298

売上総利益

7,827,880

6,881,885

14,378,943

販売費及び一般管理費

4,292,568

3,925,471

9,145,105

営業利益

3,535,312

2,956,413

5,233,837

営業外収益

139,372

109,322

287,221

営業外費用—

183,494

230,799

3,674,684

2,882,241

5,290,259

特別利益

21,000272,130

340,185

特別損失

305,082

274,317849,254

税金等調整前中間（当期）純利益

3,390,602

2,880,054

4,781,191

法人税、住民税及び事業税

1,198,941

1,441,183

2,297,268

法人税等調整額

137,543△135,547△296,385

少数株主損益調整前
中間（当期）純利益

2,054,116

1,574,418

2,780,308

中間（当期）純利益

2,054,116

1,574,418

2,780,308

中間連結キャッシュ・フロー計算書（要旨）

科

目

（

当中間連結
会計期間

）（

前中間連結
会計期間

）（

科

目

当中間期末
平成24年
9月30日現在（単位：千円）

前中間期末
平成23年
9月30日現在

18,381,212

18,490,723

19,440,061

固定資産

17,987,204

14,701,597

14,984,524

無形固定資産投資その他の資産
資産合計

3,582,335

3,683,456）

平成23年4月 1 日から
平成23年9月30日まで

平成23年4月 1 日から
平成24年3月31日まで

営業活動によるキャッシュ・フロー

2,167,556

3,369,716

5,324,137

投資活動によるキャッシュ・フロー

△3,006,249

51,514

512,887

財務活動によるキャッシュ・フロー

△571,144△552,761△2,629,083

現金及び現金同等物に係る換算差額6,410△4,6341,392

現金及び現金同等物の増減額（減少：△）△1,403,427

2,863,835

3,209,334

現金及び現金同等物の期首残高

15,957,187

12,747,852

12,747,852

現金及び現金同等物の中間期末（期末）残高

14,553,759

15,611,688

15,957,187目（（単位：千円）

当中間期

平成24年4月 1 日から
平成24年9月30日まで

）（

前中間期

平成23年4月 1 日から
平成23年9月30日まで

）（

前事業年度

）

平成23年4月 1 日から
平成24年3月31日まで

売上高

10,800,663

10,482,845

21,166,045

売上原価

5,585,626

5,659,956

11,484,601

売上総利益

5,215,036

4,822,888

9,681,444

販売費及び一般管理費

3,122,925

3,206,646

6,446,971

営業利益

2,092,111

1,616,242

3,234,472

営業外収益

1,343,005

1,545,498

1,613,055

営業外費用

4

4,634

426

経常利益

3,435,112

3,157,106

4,847,101

特別利益

21,000169

154,129

特別損失

291,385

262,317—

税引前中間（当期）純利益

3,164,726

2,894,958

5,001,231

法人税、住民税及び事業税

729,340

783,236

1,322,578

法人税等調整額△11,729△162,003△63,075

中間（当期）純利益

2,447,114

2,273,725

3,741,727

3,650,037

103,141

117,233

108,356

14,301,727

10,900,906

11,226,130

36,368,417

33,192,320

34,424,585

負債の部

平成24年4月 1 日から
平成24年9月30日まで

科

平成24年
3月31日現在

流動資産

有形固定資産中間単体損益計算書（要旨）

前事業年度末

資産の部（単位：千円）

前連結
会計年度

中間単体貸借対照表（要旨）

）平成24年4月 1 日から
平成24年9月30日まで

経常利益
無形固定資産Non-consolidated Financial Statements ［中間単体財務諸表］

流動負債

3,845,981

3,454,267

3,769,117

固定負債

703,952

629,608

673,247

負債合計

4,549,934

4,083,875

4,442,365

純資産の部
株主資本

32,205,702

29,338,460

30,330,183

評価・換算差額等△387,219△230,015△347,962

純資産合計

31,818,482

29,108,444

29,982,220

負債純資産合計

36,368,417

33,192,320

34,424,585

8

株式の状況

会社概要

発行株式数及び株主数

商号

株主数…………………………………………………………… 8,290名（株）イー・エムプランニング

持株数（千株） 議決権比率（％）

5,643

29.63

日本トラスティ・サービス信託銀行（株）
（信託口）

716

3.76

松波葊和

680

3.57

松波香代子

680

3.57

松波明宏

680

3.57

資本金
就業者数

本社ショールームを紹介。

今回から始まった新特集「マース探検にGo!」では、マースグループの製品やサービスが使われている
シーン、活躍している現場などを紹介していきます。

東京都新宿区新宿一丁目10番7号
昭和49年9月13日
1. 各種電子機器の設計・試作並びに製造販売
2. ソフトウェアの開発
3. 電子機器の開発、企画並びに販売
4. ホテルの経営
5. 不動産の賃貸業
6. 建築工事の企画、設計並びにコンサルティング業務
7. 損害保険代理店業
8. 前各号に付帯する一切の業務
7,934,100,000円
463名（男421名、女42名）

今回は、マースエンジニアリングの本社にあるショールームを紹介します。

1F
１ 階 は 受 付 と ショー
ルーム、打合せスペー

みずほ信託銀行（株）退職給付信託 東京都民銀行口
再信託受託者 資産管理サービス信託銀行（株）

663

3.48

古宮重雄

490

2.57

数多くの商談もここでよく行 わ れます。実 際

五味輝雄

450

2.36

永井美香

432

2.27

日本マスタートラスト信託銀行（株）
（信託口）

418

2.20

金融機関
12.9％

個人・その他
53.2％

金融商品取引業者
0.7％
事業法人
26.6％

1,000,000株以上
41.0％

役員

に商品を見ながら話が代表取締役会長
代表取締役社長
取

締

役

取

締

役

取

締

役

常 勤 監 査 役
社 外 監 査 役
社 外 監 査 役

古
松
松
村
秋
佐
渡
小
中

宮
波
波
上
山
藤
邊
林
村

重
明
葊
裕
敏
葊
郁
勝

雄
宏
和
浩
和
昭
美
夫
典

できると、お 客 様に好マースエンジニアリングの本社にショールームがあります。

評なんですよ。

もちろん、最新商品・サービスもばっちり完備。

Next Stage

外国人
6.6％
自動認識分野でも活躍するマースグループのRFID
やバーコードを中心とした製品もばっちり。

執行役員

所有株数別分布状況
1,000株未満
6.4％

スを兼ねています。

取 締 役 相 談 役

所有者別分布状況

9

設立年月日
会社の目的

大株主の状況
株主名

本社所在地

マース探検ににGo!
S tage — 1

株式会社マースエンジニアリング(Mars Engineering Corporation)

発行可能株式総数…………………………………………… 6,762万株
発行済株式の総数…………………………………………… 2,272万株

EXP（平成24年9月30日現在）

S
AR

Shareholder & Corporate Information ［株式及び会社情報］

RING the M
LO

1,000株以上
6.5％
10,000株以上
15.0％
100,000株以上
31.1％

常務執行役員営業本部長
常務執行役員管理本部長
常務執行役員技術開発部長
執行役員品質保証部長
執行役員営業本部副本部長
執行役員総務部長

秋
佐
井
名
秋
高

山
藤
出
取
山
橋

裕 和
敏 昭
平三郎
満 郎
学
丈 治

業界でも定評のあるマースの景品管理システム。
ホー ル 店 様 で の 一 元 管
理 を 更に効 率 化 する総合管理システム。

医 療 業 界 で 注 目 の「 健 診 ステ ーション」も設置してありますよ。

実は、このショールーム、
地下にもあるんです。
その様子は次回探検しちゃいます。お楽しみに！
！

10