‫سیستم‬‫شرکت‬‫کتابچه راهنمای کاربر‬‫حق تکثیر‬‫‪.‬‬‫‪ ،‬وابسته به شرکت‬‫چاپ شده در ایاالت متحده آمریکا‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫ویرایش‬‫‪ .‬تمامی حقوق محفوظ است‪.‬‬‫سند ثبت اختراع‪ ،‬عالئم تجاری‪ ،‬حق تکثیر‬‫تحت پوشش یک یا چند درخواست صادر شده یا در انتظار صدور برای ثبت اختراع‬‫ممکن است سیستم‬‫در ایاالت متحده آمریکا و سراسر جهان قرار گرفته باشد‪.‬‬‫عالمتهای تجاری ثبت شده یا عالمتهای تجاری شرکت‬‫" و طرح لوگوی‬‫"‬‫‪ .‬است‪.‬‬‫‪ .‬هستند‪ .‬همه نرم افزارها و اسناد مشمول حق تکثیر متعلق به شرکت‬‫و تماما ً متعلق به آن است‪ .‬تمامی حقوق‬‫از شرکتهای تابعه‬‫‪.‬‬‫محفوظ است‬‫مایکروسافت و ویندوز‪ ،‬به ترتیب عالمتهای تجاری ثبت شده و عالمتهای تجاری متعلق به شرکت‬‫مایکروسافت هستند‪ .‬همه عالئم تجاری یا عالمتهای خدماتی موجود در این کتابچه راهنما‪ ،‬متعلق به مالکین‬‫متبوع خود هستند‪.‬‬‫برای اطالعات بیشتر با این شماره تماس بگیرید‪:‬‬‫فروشنده مجاز‬‫محلیتان‬‫‪ ،‬وابسته به شرکت‬‫تلفن‪:‬‬‫فکس‪:‬‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫ویرایش‬‫فهرست مطالب‬‫پیشگفتار ‪....................................................................................................................‬‬‫هدف کتابچه راهنما ‪....................................................................................................................‬‬‫هدف از استفاده ‪ /‬کاربردها ‪...........................................................................................................‬‬‫سلب مسئولیت تغییر در طراحی ‪.....................................................................................................‬‬‫سلب مسئولیت تکثیر‪...................................................................................................................‬‬‫بیانه کمک به نحوه استفاده کاربر ‪....................................................................................................‬‬‫موارد منع مصرف‪ ،‬هشدارها و موارد احتیاط‪......................................................................................‬‬‫موارد منع مصرف ‪...................................................................................................‬‬‫هشدارها‪................................................................................................................‬‬‫هشدارهای مربوط به ایمنی برق ‪....................................................................................‬‬‫هشدارهای ایمنی در برابر اشعه‪.....................................................................................................‬‬‫ایمنی بیمار ‪............................................................................................................................‬‬‫مالحظات ایمنی دیگر ‪................................................................................................................‬‬‫)‪...............................................................................‬‬‫اعالمیه انطباق کمیسیون ارتباطات فدرال (‬‫مقدمه ‪.................................................................................................................‬‬‫بررسی اجمالی سیستم ‪................................................................................................................‬‬‫اجزای اصلی ‪..........................................................................................................‬‬‫کار با سیستم ‪........................................................................................................‬‬‫استفاده از پد لمسی‪/‬صفحه کلید ‪.....................................................................................................‬‬‫(دوز) ‪..................................................................................................................‬‬‫انرژی‬‫آماده سازی سیستم ‪...................................................................................................................‬‬‫گامهای مهم قبل از روشن کردن سیستم ‪...........................................................................................‬‬‫روشن کردن سیستم ‪..................................................................................................................‬‬‫دادههای بیماران موجود ‪.............................................................................................................‬‬‫افزودن بیمار جدید ‪...................................................................................................................‬‬‫ایجاد طرح جدید درمان ‪.............................................................................................................‬‬‫انتخاب چشم جهت درمان ‪..........................................................................................‬‬‫‪............................................................................‬‬‫انتخاب نوع درمان پیش فرض‬‫طرحهای درمانی با تنظیمات دلخواه‪..............................................................................‬‬‫تغییر پارامترهای درمان با تنظیمات دلخواه‪......................................................................‬‬‫آغاز درمان‪...........................................................................................................................‬‬‫‪.................................................................‬‬‫وارد کردن کارت درمان ‪ /‬فعال سازی‬‫کارتهای فعال سازی یک بار مصرف ‪.........................................................................‬‬‫کارتهای فعال سازی چند بار مصرف ‪............................................................................‬‬‫‪.................................................................‬‬‫محدودیتهای کنترل شده توسط کارت‬‫همگامسازی کنترل از راه دور همترازسازی ‪...................................................................‬‬‫آماده سازی بیمار ‪...................................................................................................................‬‬‫استفاده از ریبوفالوین‪ ،‬القا و همترازسازی‪......................................................................‬‬‫آغاز درمان‪..........................................................................................................................‬‬‫نظارت بر درمان ‪...................................................................................................................‬‬‫متوقف کردن درمان ‪................................................................................................................‬‬‫لغو در حین درمان‪..................................................................................................................‬‬‫عکس گرفتن‪..........................................................................................................................‬‬‫تکمیل درمان ‪........................................................................................................................‬‬‫بررسی عکسها‪......................................................................................................................‬‬‫حذف عکسها ‪........................................................................................................................‬‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫ویرایش‬‫گزارش درمان بیمار‪................................................................................................................‬‬‫افزودن یادداشت به گزارش درمان بیمار‪........................................................................‬‬‫صدور گزارش درمان‪.............................................................................................‬‬‫مشاهده گزارش درمان ‪............................................................................................‬‬‫‪.......................................................................................................‬‬‫خاموش کردن سیستم‬‫دسترسی به منوی گزینهها ‪.........................................................................................................‬‬‫مدیریت طرحهای از پیش تعیین شده کلینیک ‪...................................................................‬‬‫منوی تنظیمات سیستم‪..............................................................................................‬‬‫تنظیمات سیستم – تغییر میزان صدای سیستم ‪...................................................................‬‬‫تنظیمات سیستم – تغییر میزان رنگ سفید دوربین ‪.............................................................‬‬‫تنظیم سیستم – تغییر شدت خطوط متقاطع همترازسازی ‪......................................................‬‬‫تنظیمات سیستم – انتخاب یک زبان متفاوت برای سیستم ‪.....................................................‬‬‫تنظیمات سیستم – صدور وقایع سرویس ‪........................................................................‬‬‫تنظیمات سیستم – گرفتن نسخه پشتیبان و بازیابی دادههای بیمار ‪.............................................‬‬‫تنظیمات سیستم – اولویت نمایش از پیش تعیین شده کلینیک ‪..................................................‬‬‫تنظیمات سرویس‪...................................................................................................‬‬‫حالت نسخه نمایشی ‪................................................................................................‬‬‫نگهداری ‪ /‬سرویس ‪...............................................................................................‬‬‫خط مشی نصب ‪.....................................................................................................................‬‬‫تعمیرات و نگهداری توسط مشتری ‪...............................................................................................‬‬‫اطالعات ضمانت نامه‪..............................................................................................................‬‬‫اطالعات قرارداد خدمات ‪..........................................................................................................‬‬‫لوازم یک بار مصرف ویژه هر بیمار‪............................................................................................‬‬‫عیب یابی ‪.............................................................................................................................‬‬‫کنترل از راه دور بی سیم‪..........................................................................................‬‬‫دستورالعملهای مربوط به ضدعفونی کردن‪.....................................................................................‬‬‫تمیز کردن سیستم ‪...................................................................................................................‬‬‫تمیز کردن دهانه ‪....................................................................................................................‬‬‫تنظیم دسته انعطافپذیر ‪............................................................................................................‬‬‫جابجایی سیستم ‪......................................................................................................................‬‬‫شرایط نگهداری سیستم‪.............................................................................................................‬‬‫نرم افزار ‪............................................................................................................................‬‬‫خطرات مرتبط با دور ریختن محصوالت زائد ‪..................................................................................‬‬‫بررسی موارد قابل رویت‪..........................................................................................................‬‬‫طبقه بندی دستگاه ‪.................................................................................................‬‬‫فهرست نماد ‪........................................................................................................‬‬‫مشخصات ‪...........................................................................................................‬‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫ویرایش‬‫فهرست شکلها‬‫شکل متسیس یلک ریوصت ‪......................................................................................................................2 .‬‬‫‪ .‬تصویر سیستم با جزئیات‪.................................................................................................................‬‬‫شکل‬‫شکل میس یب رود هار زا لرتنک ‪.............................................................................................................2 .‬‬‫بسچرب ‪............................................................................................................................2 .‬‬‫شکل‬‫راشتنا بسچرب ‪....................................................................................................................... 2 .‬‬‫شکل‬‫شکل رزیل یدنب هقبط بسچرب ‪................................................................................................................ 2 .‬‬‫شکل ندرک نشور دیلک ‪........................................................................................................................ 3 .‬‬‫‪ .‬پایگاه دادههای بیمار ‪.....................................................................................................................‬‬‫شکل‬‫‪ .‬وارد کردن اطالعات بیمار‪..............................................................................................................‬‬‫شکل‬‫شکل نامرد دیدج حرط داجیا ‪.................................................................................................................. 3 .‬‬‫‪ .‬انتخاب چشم ‪..............................................................................................................................‬‬‫شکل‬‫شکل ضرف شیپ نامرد حرط کی یارجا ‪.....................................................................................................3 .‬‬‫شکل کینیلک هدش نییعت شیپ زا نامرد حرط هریخذ ‪......................................................................................3 .‬‬‫تالح – یشرافس نامرد حرط ‪........................................................................................... 3 .‬‬‫شکل هتسویپ‬‫یزاس العف تراک ندرک دراو ‪............................................................................................... 3 .‬‬‫شکل‬‫شکل یزاس العف تراک ندناوخ ‪............................................................................................................ 3 .‬‬‫شکل تراک نامرد یدوجوم ‪..................................................................................................................... 3 .‬‬‫شکل هدنامیقاب یاهنامرد تراک یدوجوم ‪......................................................................................................3 .‬‬‫شکل تسا هدنامن یقاب ینامرد چیه ‪.......................................................................................................... 3 .‬‬‫شکل ربتعمان نامرد یاهرتماراپ ‪............................................................................................................3 .‬‬‫شکل پارامترهای درمان نامعتبر ‪............................................................................................................ 3‬‬‫شکل همگامسازی کنترل از راه دور ‪....................................................................................................... 3‬‬‫شکل متسیس میظنت تیعضو ‪.................................................................................................................3 .‬‬‫شکل وقفه در فرایند همگام سازی ‪.......................................................................................................... 3‬‬‫شکل وضعیت چراغ نشانگر کنترل از راه دور و معنی آن ‪..............................................................................3‬‬‫‪............................................................................3‬‬‫شکل وضعیت چراغ نشانگر کنترل از راه دور و معنی آن‬‫شکل نیوالفوبیر زا هدافتسا ‪:‬نامرد تهج یزاس هدامآ ‪....................................................................................... 3 .‬‬‫‪................................................................................................ 3‬‬‫شکل اقال نامز رد عطاقتم طوطخ میظنت ‪.‬‬‫‪............................................................ 3‬‬‫روحم و و یاهوحم – زمرق عطاقتم طوطخ یزاسزارتمه ‪.‬‬
‫شکل‬‫‪..................................................................................................... 3‬‬‫شکل رود هار زا لرتنک یاهدرکراک ‪.‬‬‫‪......................................................................................................................3‬‬‫نامرد زاغآ ‪.‬‬
‫شکل‬‫‪....................................................................................................... 3‬‬‫شکل نامرد دنور شیامن ی هحفص ‪.‬‬
‫شکل نامرد فقوت شیامن ی هحفص ‪........................................................................................................3- .‬‬‫شکل مامتان نامرد وغل دییات ‪............................................................................................................ 3- .‬‬‫شکل نامرد وغل دییات ‪.....................................................................................................................3- .‬‬‫شکل هدشن لماک مامتان نامرد ‪............................................................................................................. 3- .‬‬‫شکل نتفرگ سکع ‪..............................................................................................................................3- .‬‬‫‪...................................................................................................... 3‬‬‫شکل نامرد لیمکت شیامن ی هحفص ‪.‬‬‫‪.........................................................................................................3‬‬‫شکل فذح یارب هالبز لطس باختنا ‪.‬‬‫‪ .3‬انتخاب بله برای حذف‪................................................................................................................‬‬‫شکل‬‫‪ .3‬انتخاب گزینه انجام شد ‪...............................................................................................................‬‬‫شکل‬‫‪ .3‬نمونه گزارش درمان ‪.................................................................................................................‬‬‫شکل‬‫شکل تارظن نوکیآ ‪............................................................................................................................3- .‬‬‫شکل تارظن تمسق ‪...........................................................................................................................3- .‬‬‫شکل نامرد شرازگ رودص ‪................................................................................................................3- .‬‬‫ ‪................................................................................................................‬‬‫شکل دینک دراو ار‬‫یاطخ ‪...............................................................................3- .‬‬‫رد ییاضف چیه و‬‫شکل هدنامن یقاب‬‫شکل نامرد شرازگ هیهت الح رد ‪.........................................................................................................3- .‬‬‫‪ .3‬گزارش درمان منتقل شد ‪.............................................................................................................‬‬‫شکل‬‫شکل نامرد تایئزج ‪ 3:‬زا ‪ 1‬هحفص ‪.......................................................................................................3- .‬‬‫شکل تارظن ‪ 3:‬زا ‪ 2‬هحفص ‪.............................................................................................................3- .‬‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫ویرایش‬‫شکل اهسکع ‪ 3:‬زا ‪ 3‬هحفص ‪.............................................................................................................. 3- .‬‬‫) ندرک شوماخ هنیزگ ‪......................................................................... 3- .‬‬‫شکل دینک باختنا ار (‬‫شکل ندرک شوماخ دییات ‪.................................................................................................................. 3- .‬‬‫شکل شوماخ تالح ‪........................................................................................................................... 3- .‬‬‫) اههنیزگ هکد ‪..................................................................................... 3- .‬‬‫شکل دیهد راشف ار (‬‫شکل کینیلک هدش ییعت شیپ زا یاهحرط تیریدم ‪....................................................................................... 3- .‬‬‫شکل ‪ .‬منوی تنظیمات سیستم ‪................................................................................................................ 3-‬‬‫شکل ‪ .‬ویرایش میزان صدا ‪................................................................................................................... 3-‬‬‫شکل نیبرود دیفس گنر نازیم شیاریو ‪.......................................................................................................3- .‬‬‫شکل ‪ .‬شدت خطوط متقاطع همترازسازی ‪...................................................................................................3-‬‬‫شکل متسیس نابز شیاریو ‪................................................................................................................... 3- .‬‬‫‪.......................................................................................................3‬‬‫شکل ‪ .‬انتقال وقایع سرویس به‬‫شکل ‪ .‬روند پیشروی صدور وقایع سرویس ‪................................................................................................ 3-‬‬‫شکل کینیلک هدش نییعت شیپ زا شیامن تیولوا ‪........................................................................................ 3- .‬‬‫شکل دهدیم ناشن ار یشیامن هخسن تالح ‪،‬نارامیب تسرف ‪..............................................................................3- .‬‬‫شکل تسا هدش هداد ناشن هحفص یاالب رد یشیامن هخسن تالح ‪........................................................................3- .‬‬‫شکل یرتاب یاج هب یسرتسد ‪................................................................................................................... 4- .‬‬‫شکل یلصا رود هار زا لرتنک– یزاسزارتمه رود هار زالرتنک یزاسماگمه رد تیقفوم مدع ‪........................................ 4- .‬‬‫شکل هتفایءاقترا رود هار زا لرتنک یزاسزارتمه رود هار ا لرتنک یزاسماگمه رد تیفوم مدع ‪..................................4- .‬‬‫شکل دیهد رارق نیمز اب یزاوم ار هتسد ‪....................................................................................................4- .‬‬‫لداعت میظنت چیپ ندرک لش ‪....................................................................................................4 .‬‬‫شکل‬‫لداعت میظنت چیپ ندرک لش ‪.................................................................................................... 4- .‬‬‫شکل‬‫تردق میظنت چیپ اب هتسد راشف میظنت ‪......................................................................................4- .‬‬‫شکل‬‫شکل متسیس ییاجباج تیعضو ‪..................................................................................................................4- .‬‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫ویرایش‬‫از ‪96‬‬‫پیشگفتار‬‫هدف کتابچه راهنما‬‫است‪ .‬این کتابچه راهنما‬‫ساخت شرکت‬‫هدف از تهیه این کتابچه راهنما کمک به کاربران سیستم‬‫شامل تمام دستورالعملها‪ ،‬تصاویر محصول‪ ،‬گرافیک صفحه نمایش‪ ،‬پیغامهای خطا‪/‬عیبیابی و اطالعات مرتبط‬‫دیگر میشود‪ .‬کاربر موظف است اطمینان حاصل کند که تمام دستورالعملهای ایمنی این کتابچه راهنما به دقت‬‫اجرا میشوند‪.‬‬‫هدف از استفاده ‪ /‬کاربردها‬‫به ناحیه درمان هدف میرساند که هدف از این‬‫دوز یکسان و اندازهگیری شدهای را از پرتو‬‫سیستم‬‫کار نوردهی به قرنیه در جراحیهای عمل پیوند متقاطع (کراس لینکینگ) قرنیه است که طی آن قرنیهای که به‬‫علت بیماری یا جراحی انکساری ضعیف شده است‪ ،‬تثبیت میگردد‪.‬‬‫سلب مسئولیت تغییر در طراحی‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫به دلیل تغییرات در طراحی و پیشرفتهای محصول‪ ،‬ممکن است اطالعات موجود در این کتابچه‬‫راهنما بدون اطالع قبلی تغییر کند‪.‬‬‫در دسترس قرار دارد‪ .‬عالوه بر‬‫جدیدترین نسخه دفترچه راهنما در وبسایت‬‫هرگونه بهروزرسانی مرتبط با ایمنی و هشدارهای دفترچههای راهنما‬‫این‪،‬‬‫را به توزیعکنندگان و مشتریان اطالع میدهند‪.‬‬‫صفحات نمایش رایانه که در این کتابچه راهنما نشان داده شدهاند صرفا برای معرفی هستند‪ .‬بسته به‬‫نسخه نرمافزار سیستم‪ ،‬ممکن است تفاوتهای کوچکی بین نمایشگرهای واقعی و نمایشگرهای نشان‬‫داده شده در کتابچه راهنما دیده شود‪.‬‬‫تمام دادههای بیماران در این کتابچه شامل نمونه گرافیک های صفحه نمایش‪ ،‬غیرواقعی و صرفا جهت‬‫معرفی هستند‪ .‬هیچ اطالعات محرمانهای از بیماران با و یا بدون اجازه آنها افشا نشده است‪.‬‬‫سلب مسئولیت تکثیر‬‫بدون اجازه کتبی از طرف شرکت‬‫ارسال الکترونیکی به هر شکلی نیستند‪.‬‬‫‪ ،‬این کتابچه راهنما و هیچ بخشی از آن مجاز به تکثیر‪ ،‬کپی یا‬‫بیانه کمک به نحوه استفاده کاربر‬‫اگر هنگام اجرای سیستم‬‫بگیرید‪.‬‬‫با مشکلی مواجه شدید‪ ،‬لطفا با نمایندگی مجاز‬‫در منطقه خود تماس‬‫موارد منع مصرف‪ ،‬هشدارها و موارد احتیاط‬‫موارد منع مصرف‬‫این قسمت موقعیتهایی را شرح میدهد که در آن این دستگاه نباید استفاده شود زیرا خطر استفاده بیشتر از‬‫منفعتهای احتمالی آن است‪ .‬موارد منع کاربرد این دستگاه عبارتند از‪:‬‬‫ویرایش‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫| صفحه‬‫میکرون‪.‬‬‫ضخامت قرنیه‪ ،‬با اپیتلیوم‪ ،‬کمتر از‬‫اختالالت ذوب قرنیه‬‫بیماران آفاک‬‫بیماران سودوفاکیک بدون کاشت لنز مسدودکننده اشعه‬‫زنان باردار و شیرده‬‫کودکان‬‫هشدارها‬‫پزشکان باید منفعتهای احتمالی را در بیماران با شرایط زیر ارزیابی کنند‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫هرپس سیمپلکس‪ ،‬کراتیت هرپس زوستر‪ ،‬خراش راجعه قرنیه‪ ،‬دیستروفی قرنیه‬‫اختالل در بهبود اپیتلیال‬‫منظور از "احتیاط" در این کتابچه راهنما عبارتی است که به کاربر درباره بروز مشکالت احتمالی در‬‫استفاده یا استفاده نادرست از دستگاه گوشزد میکند‪ .‬چنین مشکالتی شامل عملکرد بد دستگاه‪ ،‬خرابی‬‫دستگاه‪ ،‬آسیب به دستگاه یا آسیب به وسایل دیگر است‪ .‬عبارت احتیاط شامل اقدامات احتیاطی نیز میشود‬‫که باید جهت پیشگیری از خطر انجام شوند‪.‬‬‫• منظور از "هشدار" در این کتابچه راهنما عبارتی است که به کاربر احتمال آسیب‪ ،‬مرگ و یا واکنشهای‬‫مخرب و جدی دیگر را در رابطه با استفاده یا استفاده نادرست از دستگاه گوشزد میکند‪.‬‬‫هشدارهای مربوط به ایمنی برق‬‫•‬‫•‬‫) است‪ .‬نصب و‬‫این دستگاه نیازمند اقدامات احتیاطی خاصی برای سازگاری الکترومغناطیسی (‬‫استفاده باید طبق اطالعات سازگاری الکترومغناطیسی موجود در این کتابچه راهنما انجام شود‪.‬‬‫تجهیزات ارتباطی دارای فرکانس رادیویی سیار یا قابل حمل می توانند بر تجهیزات برقی پزشکی از جمله‬‫تاثیر بگذارند‪.‬‬‫سیستم‬‫برای طبقه بندی تجهیزات‪ ،‬لطفا به فصل‬‫ویرایش‬‫طبقه بندی تجهیزات مراجعه کنید‪.‬‬‫از ‪96‬‬‫هشدار‪ :‬هرگونه تعمیر یا سرویس را باید فقط نیروهای آموزش دیده‬‫هشدار‪ :‬بدون اجازه سازنده‪ ،‬هیچگونه تغییری در این دستگاه اعمال نکنید‪.‬‬‫انجام دهند‪.‬‬‫هشدار‪ :‬برای پیشگیری از خطر برق گرفتگی‪ ،‬این دستگاه باید فقط به منبع تغذیه اصلی با اتصال‬‫به زمین (سیم ارت) جهت محافظت وصل شود‪.‬‬‫برای جدا کردن اتصال از منبع اصلی‪ ،‬دوشاخه سیم را بگیرید و آن را از پریز بیرون بکشید‪.‬‬‫این سیستم برای کار مداوم با استفاده از اتصال خارجی طراحی شده است‪.‬‬‫هشدار‪ :‬این دستگاه با ولتاژهای خطرناک کار میکند و ممکن است باعث برقگرفتگی‪ ،‬سوختگی و‬‫‪ ،‬پنلهای ثابت را‬‫مرگ شود‪ .‬برای کاهش احتمال برقگرفتگی و پیشگیری از تماس با اشعه‬‫جدا نکنید‪ .‬اطمینان حاصل کنید که تمام سرویسهای دستگاه‪ ،‬غیر از مواردی که در این کتابچه‬‫راهنما شرح داده شده است‪ ،‬فقط توسط نیروهای سرویس آموزش دیده و دارای صالحیت‬‫انجام داده شوند‪.‬‬‫هشدار‪ :‬قبل از سرویس یا تمیز (ضدعفونی) کردن‪ ،‬دستگاه را خاموش کنید و دوشاخه دیواری را‬‫جدا کنید‪.‬‬‫برای بیرون کشیدن دوشاخه از پریز‪ ،‬هرگز سیم را نکشید‪ .‬برای قطع کردن‪ ،‬دوشاخه سیم را‬‫بگیرید و سپس آن را از پریز بیرون بکشید‪.‬‬‫محل قرارگیری دستگاه باید طوری باشد که به راحتی بتوان دوشاخه را از پریز کشید‪.‬‬‫هشدار‪ :‬اگر سیم دستگاه آسیب دیده است‪ ،‬از آن استفاده نکنید‪.‬‬‫هشدار‪ :‬سیم را در جایی قرار دهید که جلوی پایتان را نگیرد‪ ،‬زیر پایتان نرود‪ ،‬تا نشود‪ ،‬له نشود‪،‬‬‫کشیده نشود‪ ،‬فشار به آن نیاید و یا به طور اتفاقی از پریز بیرون کشیده نشود‪.‬‬‫هشدار‪ :‬نزدیک آب از دستگاه استفاده نکنید و مراقب باشید روی هیچ قسمتی از آن آب نریزید‪.‬‬‫هشدار‪ :‬در کنار ترکیبات یا مواد بی حسی قابل اشتعال از سیستم‬‫هشدار‪ :‬هرگز مستقیم به اشعه‬‫سمت بیمار نگیرید‪.‬‬‫استفاده نکنید‪.‬‬‫نگاه نکنید‪ .‬غیر از مواقع درمانی‪ ،‬هرگز اشعه را مستقیم به‬‫هشدار‪ :‬نادیده گرفتن مقررات محلی هنگام استفاده از دستگاههای پزشکی الکترواپتیکال می تواند‬‫باعث عملکرد بد دستگاه گردد که از اختالالت الکترومغناطیسی ناشی می شود‪.‬‬‫هشدار‪ :‬کنترل از راه دور حاوی باتریهای قابل تعویض است؛ اگر نمیخواهید از سیستم برای مدت‬‫زمان زیادی استفاده کنید‪ ،‬باتریها را دربیاورید‪.‬‬‫ویرایش‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫هشدار‪ :‬استفاده از لوازم جانبی که همراه دستگاه نبوده‪ ،‬باعث عدم انطباق دستگاه میشود‬‫هشدار‪ :‬ممکن است این سیستم با تجهیزات دیگر تداخل داشته باشد حتی اگر آن تجهیزات از‬‫پیروی کنند‪.‬‬‫الزامات‬‫هشدار‪ :‬این دستگاه را در مجاورت یا همراه با تجهیزات دیگر استفاده نکنید زیرا ممکن است باعث‬‫عملکرد نامناسب شود‪ .‬اگر چنین استفادهای ضروری است‪ ،‬این دستگاه و تجهیزات دیگر را باید‬‫زیر نظر گرفت و تایید کرد آیا به صورت طبیعی کار میکنند یا نه‪.‬‬‫هشدار‪ :‬تجهیزات ارتباطی فرکانس رادیویی قابل حمل (از جمله لوازم جانبی مانند کابل آنتن و‬‫سانتیمتر ( اینچ) از هر قسمتی از سیستم‬‫آنتنهای بیرونی) نباید در فاصله کمتر از‬‫ )‪ ،‬که این امر شامل کابلهای ذکر شده توسط سازنده نیز‬‫استفاده شوند (‬‫میشود‪ .‬در غیر این صورت‪ ،‬موجب کاهش کارایی این دستگاه می شود‪.‬‬‫هشدار‪ :‬هنگامی که از این دستگاه برای بیمار استفاده میشود‪ ،‬نباید آن را سرویس یا تعمیر کرد‪.‬‬‫هشدار‪ :‬تشدید مغناطیسی (‬‫کنید‪.‬‬‫) ایمن نیست – از دستگاه تصویربرداری تشدید مغناطیسی دوری‬‫هشدار‪ :‬از دستگاه خراب یا آسیب دیده استفاده نکنید‪ .‬ممکن است استفاده از چنین دستگاههایی به‬‫کاربر و یا بیمار آسیب بزند‪.‬‬‫هشدارهای ایمنی در برابر اشعه‬‫هشدار‪ :‬به منظور جلوگیری از بازتاب اشعه‬‫استفاده کنید‪.‬‬‫از سطوح فلزی صاف‪ ،‬فقط از ابزار مناسب لیزر‬‫از این محصول ساطع میشود‪ .‬از قرار دادن چشم و پوست در معرض محصوالت‬‫هشدار‪ :‬اشعه‬‫بدون محافظ‪ ،‬خودداری کنید‪ .‬غیر از موارد درمانی‪ ،‬هرگز شخص را مستقیما ً در معرض اشعه قرار‬‫ندهید‪.‬‬‫ایمنی بیمار‬‫•‬‫برای اینکه حواس بیمار پرت نشود‪ ،‬درمان باید در محیطی آرام و ساکت انجام شود‪ .‬بیمار باید روی تخت‬‫یا صندلی مخصوص بیمار دراز بکشد‪ .‬سر بیمار باید به طرز راحتی روی پشتی سر تکیه داده شود‪ .‬تخت‬‫یا صندلی بیمار و یا دستگاه به هیچ وجه نباید در طول درمان حرکت داده شود‪.‬‬‫ویرایش‬‫از ‪96‬‬‫یک دستگاه پزشکی است‪ .‬بنابراین ممکن است فقط در مراکز درمانی یا‬‫احتیاط‪ :‬سیستم‬‫حوزههای پزشکی و تحت نظارت نیروهایی استفاده شود که در زمینه پزشکی آموزش دیدهاند‪.‬‬‫مالحظات ایمنی دیگر‬‫•‬‫هرگونه تغییر در پرتو نور خارجی سیستم با استفاده از عناصر نوری اکیدا ً ممنوع است‪.‬‬‫•‬‫ممکن است ابزارهای پالستیکی مانند اسپکولومها یا محافظهای چشم در اثر برخورد با اشعه‬‫ببینند و احتماال منجر به خرابی محصول شوند‪ .‬بنابراین‪ ،‬فقط باید از لوازم جانبی که‬‫کرده است و یا ابزار جراحی از جنس استیل ضدزنگ‪ ،‬استفاده شود‪.‬‬‫•‬‫ممکن است علی رغم تالش جهت پوشاندن سطوح متالیک صاف‪ ،‬این سطوح بازتاب داشته باشند‪.‬‬‫بنابراین‪ ،‬فقط از ابزار مناسب لیزر باید استفاده شود‪.‬‬‫اعالمیه انطباق کمیسیون ارتباطات فدرال (‬‫آسیب‬‫توصیه‬‫)‬‫قوانین کمیسیون ارتباطات فدرال با محدودیتهای دستگاه دیجیتال‬‫این دستگاه تست شده است و طبق بخش‬‫کالس تطابق دارد‪ .‬هدف از این محدودیتها ایجاد حفاظت کامل و کافی در برابر اختالالت مضر در یک محیط‬‫مسکونی است‪ .‬این دستگاه انرژی فرکانس رادیویی تولید و از آن استفاده میکند و میتواند آن را تابش دهد و اگر‬‫طبق دستورالعمل کتابچه راهنما نصب و استفاده نشود‪ ،‬ممکن است در ارتباطات رادیویی اختالل ایجاد کند‪ .‬با این‬‫حال‪ ،‬هیچ تضمینی نیست که اختالل در دستگاه ویژه ای ایجاد نشود‪ .‬اگر این دستگاه موجب اختالل در گیرنده های‬‫رادیویی یا تلویزیونی شد‪ ،‬که این امر با خاموش و روشن کردن دستگاه مشخص میشود‪ ،‬بهتر است کاربر سعی‬‫کند با انجام یک یا چند مورد از اقدامات زیر اختالل را رفع کند‪:‬‬‫•‬‫جهت یا محل آنتن گیرنده را تغییر دهید‪.‬‬‫•‬‫فاصله بین دستگاه و گیرنده را بیشتر کنید‪.‬‬‫•‬‫دستگاه را به پریز برقی وصل کنید که مدار آن با آنچه که گیرنده به آن وصل است متفاوت باشد‪.‬‬‫•‬‫برای دریافت کمک‪ ،‬با بخش خدمات مشتری‬‫•‬‫جهت رعایت محدودیتهای کمیسیون ارتباطات فدرال در رابطه با انتشار اشعه‪ ،‬باید از کابلها و‬‫اتصاالتی استفاده کرد که دارای محافظ مناسب هستند و به درستی به زمین وصل شدهاند‪ .‬کابلها و‬‫موجود هستند‪ .‬بابت اختالالت رادیویی یا تلویزیونی که بر اثر تغییرات‬‫اتصاالت مناسب در‬‫مسئولیتی به عهده نمیگیرد‪ .‬تغییرات غیرمجاز میتواند‬‫غیرمجاز در دستگاه ایجاد شدهاند‪،‬‬‫مجوز کاربر برای استفاده از دستگاه را باطل کند‪.‬‬‫ویرایش‬‫تماس بگیرید‪.‬‬‫از ‪96‬‬‫‪ 2‬مقدمه‬‫بررسی اجمالی سیستم‬‫(با طول موج‬‫یک دستگاه پزشکی الکترونیکی است که پس از استفاده از محلول ریبوفالوین‪ ،‬اشعه‬‫سیستم‬‫نانومتر) را با الگویی دورانی به قرنیه میرساند‪ .‬قرار دادن ریبوفالوین در معرض تابش باعث ایجاد اکسیژن‬‫منفرد میشود که پیوندهای بین مولکولی در کالژن قرنیه تشکیل میدهد و قرنیه را از طریق پیوند متقاطع (کراس‬‫و زمان تابش (یعنی فلوونس) بر قرنیه با استفاده از سیستم رایانه آنبورد کنترل‬‫لینکینگ) سفت میکند‪ .‬فالکس‬‫میشود‪.‬‬‫و دوربین است‪ .‬سازنده از قبل‪ ،‬ال ای دی را طوری تنظیم کرده است که اشعه‬‫سری اپتیک محل مکانیسم تابش‬‫َ‬‫ات‬‫و با شدت ‪.‬دنک عطاس‬‫با طول موج‬‫برای تولید یک منطقه دایرهای یکنواخت از تابش در صفحه‬‫از خروجی ثابت نصب شده در مسیر تابش اشعه‬‫درمان با قطر تقریبی میلی متر استفاده میشود‪ .‬از لیزرهای همترازسازی برای کمک به کاربر جهت تنظیم و متمرکز‬‫از طریق مشاهده لیزرهای همترازسازی‬‫کردن اشعه روی قرنیه بیمار استفاده شده است ‪ .‬همترازسازی دقیق اشعه‬‫به وسیله یک کنترل از راه دور بی سیم و یک سیستم درایو داخلی کنترل میشود‪ .‬میزان قدرت درمان توسط کاربر از‬‫ات‬‫نازیم هب راب ره و تسا باختنا لباق‬‫‪.‬اد شیازفا ار نآ ناوتیم‬‫نازیم هب راب ره ‪،‬شیمن هحفص رد ناوتیم ار یژرنا نازیم لک‬‫یعقاو یاهتیدودحم ‪،‬الح نیا اب ‪.‬اد شیازفا‬‫نامرد تراک طسوت یژرنا و قرب‬‫‪.‬دنوشیملرتنک‬‫یک سیستم قابل حمل با دستهای انعطاف پذیر است که امکان حرکت دادن سیستم به منظور همترازسازی اشعه‬‫‪ ،‬قدرت‬‫به سمت قرنیه بیمار را فراهم میسازد‪ .‬پارامترهای درمان (مدت القای ریبوفالوین‪ ،‬مجموع انرژی‬‫) از طریق صفحه نمایش لمسی رایانه انتخاب میشوند‪.‬‬‫و زمانهای چرخه پالس‬‫سیستم‬‫همزمان با محلول ریبوفالوین و یک کارت‬‫استفاده میشود‪.‬‬‫و عکس از صفحه مربوط به رابط کاربری مندرج در این دفترچه راهنما صرفا ً کاربرد‬‫توجه ‪:‬تصاویر سیستم‬‫نمایشی دارد‪ .‬ممکن است محصول واقعی متفاوت باشد‪.‬‬‫ویرایش‬‫از ‪96‬‬‫اجزای اصلی‬‫اجزای اصلی سیستم‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫شامل موارد زیر است‪:‬‬‫و دوربین‬‫سری اپتیک با منبع‬‫َ‬‫با صفحه نمایش‬‫کنسول‬‫کنترل از راه دور بی سیم (با باتری قابل تعویض)‬‫کیت درمان پیوند متقاطع (کراس لینکینگ) تسریع یافته (که یک بار مصرف است و جداگانه عرضه‬‫میگردد)‬‫کابل برق جریان متناوب ویژه بیمارستان (قابل قفل شدن‪/‬قابل جدا شدن)‬‫‬‫شماره قطعه سیستم‪:‬‬‫شکل ‪ .2-1‬تصویر کلی سیستم‬‫ویرایش‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫دسته انعطاف پذیر‬‫نشانگر ‪UV‬‬‫صفحه نمایش‬‫‪/‬کنسول‪/‬کارت‬‫خوان ‪RFID‬‬‫خروجی ‪UV‬‬‫دستگیره‬‫جلد کنترل از راه دور‬‫سیم شارژ‬‫شکل ‪ .2-2‬تصویر سیستم با جزئیات‬‫نشانگر باتری‬‫چپ‪/‬راست‬‫چپ‪/‬راست و‬‫جلو‪/‬عقب‬‫پایین‬‫باال‬‫باال‬‫چراغ نشانگر‬‫پایین‬‫دکمه همگام سازی‬‫کنترل از راه دور ارتقایافته‬‫یا‬‫کنترل از راه دور اصلی‬‫شکل ‪ .2-3‬کنترل از راه دور بی سیم‬‫ویرایش‬‫از ‪96‬‬‫شکل ‪ .2-4‬برچسب ‪KXL‬‬‫شکل ‪ .2-5‬برچسب انتشار‪UV‬‬‫شکل ‪ .2-6‬برچسب طبقه بندی لیزر‬‫ویرایش‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫‪ 3‬کار با سیستم‬‫استفاده از پد لمسی‪/‬صفحه کلید‬‫جدول زیر کلیدها و آیکونهای مهم اختصاصی کاربرد سیستم‬‫را نشان داده و شرح میدهد‪.‬‬‫سیستم‬‫کلید پد لمسی‬‫آیکون‬‫را نشان داده و شرح میدهد‪ .‬فصل‬‫اجزای اصلی‬‫شرح‪/‬کارکرد‬‫دکمه خاموش کردن‬‫(صفحه اولیه)‬‫برق کنسول را قطع می کند‪.‬‬‫دکمه افزودن بیمار جدید‬‫(صفحه اولیه)‬‫اطالعات بیمار را قبل از درمان بیمار‬‫اضافه میکند‬‫دکمه گزینهها (صفحه‬‫اولیه)‬‫تنظیمات سیستم و مدیریت طرحهای‬‫از پیش تعیین شده را نمایش میدهد‬‫دکمه موجودی کارت‬‫فعالسازی‬‫موجودی کارت درمان را نمایش‬‫میدهد‬‫مدیریت طرحهای از پیش‬‫تعیین شده کلینیک‬‫پارامترهای طرح درمان از پیش تعیین‬‫شده را تغییر میدهد‬‫تنظیمات سیستم‬‫منوی تنظیمات سیستم را نمایش میدهد‬‫تنظیمات خدمات‬‫قابلیت ویرایش پارامترهای پیش فرض‬‫ایجاد طرح درمان جدید‬‫برای شروع کار (صفحه‬‫نمای کلی از وضعیت‬‫بیمار)‬‫طرح درمانی از پیش تعیین شده یا‬‫تغییریافته را برای بیمار آغاز میکند‬‫عالمت مثبت (صفحههای‬‫پروتکل بالینی مختلف)‬‫مقدار جریان را افزایش میدهد‪.‬‬‫عالمت منفی (صفحههای‬‫پروتکل بالینی مختلف)‬‫مقدار جریان را کاهش میدهد‬‫ویرایش‬‫از ‪96‬‬‫کلید پد لمسی‬‫دکمه‬‫مختلف)‬‫آیکون‬‫(صفحههای‬‫شرح‪/‬کارکرد‬‫همه موارد وارد شده در صفحه را‬‫لغو میکند و به صفحه قبلی باز‬‫میگردد‪.‬‬‫دکمه تایید (صفحههای‬‫مختلف)‬‫دستور میدهد که سیستم موارد وارد‬‫شده در صفحه فعلی را قبول کند و به‬‫مرحله بعدی برود‪.‬‬‫دکمه لغو (صفحههای‬‫مختلف)‬‫همه موارد وارد شده در صفحه را‬‫لغو میکند و به صفحه قبلی باز‬‫میگردد‪.‬‬‫دکمه انجام شد (صفحههای‬‫مختلف)‬‫هر گونه تغییرات در صفحه را ثبت‬‫میکند یا به کاربر اطالعیه میدهد و‬‫سپس به صفحه قبلی بازمی گردد‪.‬‬‫دکمه صدور‬‫گزارش درمان بیمار را به‬‫میفرستد‬‫دکمه افزودن نظر (صفحه‬‫نمای کلی از وضعیت‬‫بیمار)‬‫به گزارش درمان بیمار‪ ،‬یادداشت‬‫میافزاید‪.‬‬‫آیکون سطل زباله‬‫عکسهای گرفته شده در طول درمان‬‫را حذف میکند‪.‬‬‫دکمه لغو درمان‬‫(صفحههای پروتکل بالینی‬‫مختلف)‬‫جلسه درمان برای یک بیمار را لغو‬‫میکند‬‫دکمه راه اندازی زمان سنج‬‫زمان سنج درمان را راه اندازی‬‫میکند‬‫دکمه تغییر نوع درمان‬‫نوع درمان را تغییر میدهد‬‫دکمه اجرای درمان‬‫(صفحههای پروتکل بالینی‬‫مختلف)‬‫درمان را آغاز میکند‬‫احتیاط‪ :‬فقط کارکنان دارای صالحیت و باتجربه باید از سیستم‬‫ویرایش‬‫استفاده کنند‪.‬‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫انرژی‬‫•‬‫| صفحه‬‫(دوز)‬‫(دوز)‪ ،‬محصول قدرت‬‫انرژی‬‫تنظیم هستند و زمان محاسبه شده تابش‬‫است‪ .‬انرژی‬‫(شدت) و زمان تابش‬‫نمایش داده میشود‪.‬‬‫و قدرت‬‫•‬‫سیستم‪ ،‬انرژی‬‫•‬‫این گزینهها در طول حالت طرح درمان‪ ،‬قابل انتخاب توسط کاربر هستند‪ .‬رجوع کنید به بخش‬‫•‬‫دو حالت درمان با‬‫‪ ،‬قدرت‬‫‪ ،‬زمان تابش‬‫و مجموع زمان درمان را در طول درمان ردیابی میکند‪.‬‬‫موجود است‪ ،‬پیوسته (‬‫‪ o‬حالت پیوسته‪ :‬خروجی‬‫قابل‬‫) و پالسدار (‬‫در طول مدت درمان‬‫)‪.‬‬‫‪ ،‬ثابت است‪.‬‬‫پارامترهای حالت پیوسته‬‫مدت زمان القا‪:‬‬‫انرژی‬‫قدرت‬‫ثانیه –‬‫دقیقه‬‫–‬‫–‬‫را با هر بار افزایش به میزان‬‫*کاربر میتواند انرژی‬‫کنترل میشود‪.‬‬‫توسط کارت‬‫‪ o‬حالت پالسدار‪ :‬خروجی‬‫انتخاب کند‪ .‬محدوده انرژی‬‫در فواصل انتخاب شده توسط کاربر‪ ،‬روشن و خاموش میشود‪.‬‬‫پارامترهای حالت پالسدار‪:‬‬‫مدت زمان القا‪:‬‬‫انرژی‬‫قدرت‬‫زمان روشن بودن‬‫زمان خاموش بودن‬‫ثانیه –‬‫دقیقه‬
‫–‬

‫تا‬
‫تا‬

‫ثانیه‬‫ثانیه‬‫–‬‫را با هر بار افزایش به میزان هدودحم ‪.‬دنک باختنا‬‫*کاربر میتواند انرژی‬‫تراک طسوت یژرنا‬‫‪.‬دوشیم رتنک‬‫•‬‫برای کسب اطالعات مربوط به فرموالسیون‪ ،‬لطفا ً به دستورالعملهای استفاده از ریبوفالوین رجوع کنید‪.‬‬‫ویرایش‬‫از ‪96‬‬‫آماده سازی سیستم‬‫•‬‫را در کنار تخت یا صندلی درمان قرار دهید‪ .‬چرخهای زیر دستگاه را قفل کنید تا دستگاه در‬‫سیستم‬‫جای خود محکم بایستد‪.‬‬‫•‬‫دقت کنید که سیستم روشن باشد‪.‬‬‫•‬‫وقتی سیستم در حال استفاده است‪ ،‬سری آن را دور از نور قرار دهید‪ ،‬مثالً جلوی پنجره قرار نداشته باشد‪.‬‬‫•‬‫خروجی شیشه ای اشعه را چک کنید تا گرد و خاک و کثیفی روی آن نباشد‪ .‬برای دستورالعملهای مربوط به‬‫رجوع کنید‪.‬‬‫و‬‫تمیزکاری‪ ،‬به بخشهای‬‫گامهای مهم قبل از روشن کردن سیستم‬‫•‬‫کاربر مسئول اطمینان از درست کار کردن سیستم‬‫•‬‫برای اطمینان از این که سیستم به درستی کار میکند‪ ،‬نکات الزامی زیر را در نظر بگیرید‪.‬‬‫قبل از شروع درمان است‪.‬‬‫‪ o‬دستگاه‪ ،‬لوازم جانبی و کابلهای اتصال را بررسی کنید تا ببینید آیا آسیب قابل رویتی دارند یا خیر‪.‬‬‫‪ o‬مقررات محلی مربوط به استفاده از دستگاههای برقی‪-‬نوری (الکترواپتیکال) پزشکی قابل حمل را مد‬‫نظر قرار دهید‪.‬‬‫روشن کردن سیستم‬‫•‬‫کلید اصلی موجود در پایه سیستم‬‫جریان متناوب را برای سیستم‬‫•‬‫را فشار دهید و رها کنید‪ .‬به شکل ‪.‬دینک عوجر ‪-‬‬
‫دکمه روشن کردن واقع در کنار صفحه نمایش‬‫متسیس‬‫ار عجرم و یدنبرکیپ یاهلیاف همه و لماع متسیس ‪،‬درک دهاوخ زاغآ ار ندش نشور بیترت کی‬‫‪.‬دومن دهاوخ یراذگراب‬‫را که در مجاورت دوشاخه برق است‪ ،‬روشن کنید‪ .‬این کلید‪ ،‬برق‬‫فراهم میآورد‪.‬‬‫شکل ندرک نشور دیلک ‪3-1.‬‬‫•‬‫توجه‪ :‬در صورت بروز خطا هنگام روشن شدن‪ ،‬لطفا ً هر گونه پیام خطا را یادداشت کنید و با‬‫فروشنده یا مرکز خدمات مشتریان خود تماس بگیرید‪.‬‬‫•‬‫برای دستورالعملهای مربوط به ترتیب خاموش کردن‪ ،‬لطفا ً به قسمت‬‫•‬‫نشان داده شده‪ ،‬موارد زیر را ذخیره میکند‪:‬‬‫فهرست بیماران که در شکل‬‫‪ o‬بیمارانی که قبالً درمان شدهاند‬‫ویرایش‬‫مراجعه کنید‪.‬‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫‪ o‬بیماران درمان نشده با طرحهای درمانی ذخیره شده‬‫‪ o‬بیماران جدید که هیچ گونه طرح درمانی به آنها اختصاص نیافته‬‫شکل ‪ .23‬پایگاه دادههای بیمار‬‫دادههای بیماران موجود‬‫•‬‫برای جستجو در فهرست بیماران به منظور یافتن یک بیمار مشخص‪ ،‬روی کادر جستجوی بیماران‬‫) ضربه بزنید تا یک صفحه کلید نمایان شود‪ .‬نام بیماران را تایپ کنید تا نتایج‬‫(‬‫گردآوری شوند‪.‬‬‫ویرایش‬‫از ‪96‬‬‫افزودن بیمار جدید‬‫•‬‫برای افزودن یک بیمار جدید‪ ،‬دکمه افزودن بیمار جدید (‬‫نشان داده شده‪ ،‬نمایان شود‪.‬‬‫بازشو (پاپ آپ) که در شکل‬‫) را انتخاب کنید تا پنجره‬‫شکل ‪ .3-3‬وارد کردن اطالعات بیمار‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫)‪ ،‬قسمت نام خانوادگی‬‫) نمایان خواهد شد‪.‬‬‫در صورت انتخاب گزینه استفاده از بیمار ناشناس (‬‫به صورت ناشناس خواهد ماند و یک شماره افزایشی در کادر "نام" (‬‫) قابل استفاده خواهد شد‪.‬‬‫پس از تکمیل اطالعات بیمار‪ ،‬دکمه تایید (‬‫)‪ ،‬در هر زمان میتوان بیماران را اضافه و در پایگاه دادهها ذخیره نمود‪.‬‬‫پس از فشار دادن دکمه تایید (‬‫ویرایش‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫ایجاد طرح جدید درمان‬‫•‬‫•‬‫بیماری را که میخواهید درمان کنید از پایگاه دادههای انتخاب کنید‬‫گزینه ایجاد طرح درمان جدید برای آغاز (‬‫را انتخاب کنید‬‫شکل ‪ .3-4‬ایجاد طرح جدید درمان‬‫انتخاب چشم جهت درمان‬‫•‬‫•‬‫) یا چپ‬‫چشمی را که میخواهید درمان کنید‪ ،‬انتخاب نمایید‪ :‬راست (‬‫به رنگ آبی درمیآید‪.‬‬‫پس از انتخاب چشم‪ ،‬این قسمت مطابق با شکل‬‫شکل ‪ .3-5‬انتخاب چشم‬‫ویرایش‬‫)‬‫از ‪96‬‬‫انتخاب نوع درمان پیش فرض‬
‫•‬

‫•‬
‫•‬

‫از پیش برنامهریزی شده است‪:‬‬‫مطابق با شکل‬‫سیستم با طرح درمانی پیش فرض‬‫)‬‫‪ o‬کراسلینکینگ کالژن قرنیـه تسریع شده بدون حضور اپیتلیوم (‬‫)‬‫‪ o‬کراسلینکینگ کالژن قرنیـه متعارف (‬‫‪o‬‬‫از پیش تعیین شدهاند‪.‬‬‫پارامترهای درمان برای طرحهای درمانی پیش فرض‬‫‪ ،‬گزینه‬‫دلخواه خود را انتخاب و سپس برای ادامه‪ ،‬مطابق با شکل‬‫طرح درمانی پیش فرض‬‫) را انتخاب کنید‪.‬‬‫اجرای درمان (‬‫شکل ‪ .3-6‬اجرای یک طرح درمان پیش فرض‬‫طرحهای درمانی با تنظیمات دلخواه‬‫•‬‫•‬‫را میتوان برای تغییر دوز انرژی‪ ،‬تابش یا سایر پارامترهای‬‫هر یک از طرحهای پیش فرض‬‫درمانی ویرایش کرد و سپس برای استفاده در آینده‪ ،‬آن را به عنوان طرح درمانی ذخیره کرد‪.‬‬‫را انتخاب کنید یا برای ایجاد یک طرح جدید "با‬‫به عنوان نقطه شروع‪ ،‬پیش فرض‬‫) را انتخاب نمایید‪.‬‬‫تنظیمات دلخواه"‪ ،‬سربرگ نوع درمان با تنظیمات دلخواه (‬‫‪ ،‬برای ذخیره آن در سربرگ نوع درمان با تنظیمات دلخواه‬‫‪ o‬در صورت انتخاب پیش فرض‬‫)‪ ،‬گزینه ذخیره به عنوان مورد از پیش تعیین شده کلینیک‬‫(‬‫) را فشار دهید‪.‬‬‫(‬‫‪ o‬برای طرح درمانی از پیش تعیین شده کلینیک‪ ،‬یک نام وارد کنید‪.‬‬‫ویرایش‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫شکل کینیلک هدش نییعت شیپ زا نامرد حرط هریخذ ‪3-7.‬‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫)‪ ،‬طرح درمان‬‫) را انتخاب کنید و سپس از سربرگ نوع درمان با تنظیمات دلخواه (‬‫تایید (‬‫جدید از پیش تعیین شده کلینیک را انتخاب کنید‪.‬‬‫پارامترهای فردی را میتوان در طرحهای درمانی "با تنظیمات دلخواه" ویرایش کرد‪.‬‬‫پارامتر خاص مربوطه را فشار دهید و از فلشها برای افزایش یا کاهش مقدار مورد دلخواه استفاده کنید‪.‬‬‫در صورت تمایل به استفاده از همین طرح درمانی با تنظیمات دلخواه در آینده‪ ،‬ذخیره تغییرات‬‫) را انتخاب کنید‪.‬‬‫(‬‫تغییر پارامترهای درمان با تنظیمات دلخواه‬‫•‬‫دو حالت درمان‬‫موجود است‪ ،‬پیوسته (‬‫حالت پیوسته (‬‫)‪ :‬خروجی‬‫حالت پالسدار (‬‫•‬‫)‪ :‬خروجی‬‫) و پالسدار (‬‫در طول مدت درمان‬‫‪ ،‬ثابت است‪.‬‬‫در فواصل انتخاب شده توسط کاربر‪ ،‬روشن و خاموش میشود‪.‬‬‫در مثال زیر‪ ،‬کاربر با فشار دادن منوی کشویی در سمت راست تابش‬‫نامرد تالح ‪- ،‬‬‫) هتسویپ عون زا‬‫شکل ‪.‬دنکیم باختناار (‬‫ویرایش‬‫)‪.‬‬‫مطابق با‬‫از ‪96‬‬‫شکل هتسویپ ‪ UV‬تالح – یشرافس نامرد حرط ‪3-8.‬‬‫•‬‫سایر پارامترهای درمان سفارشی دلخواه را وارد کنید‪:‬‬‫‪ o‬مجموع دوز‬‫*‬‫‪ o‬تابش‬‫توجه‪ :‬کل زمان درمان به طور خودکار محاسبه و نمایش داده میشود‪.‬‬‫را با هر بار افزایش به میزان‬‫* کاربر میتواند دوز‬‫کنترل میشود‪.‬‬‫کارت‬‫•‬‫با انتخاب گزینه اجرای درمان (‬‫انتخاب کند‪ .‬محدوده دوز توسط‬‫) همه پارامترهای درمان را مرور و تایید کنید‪.‬‬‫آغاز درمان‬‫•‬‫•‬‫از پایگاه دادههای بیماران‪ ،‬بیمار را انتخاب کنید‪.‬‬‫اگر یک طرح درمان تازه ایجاد شده است‪ ،‬اجرای درمان (‬‫وارد کردن کارت درمان ‪ /‬فعال سازی‬‫•‬‫کارت فعال سازی را وارد جای کارت‬‫ویرایش‬‫کنید و آن را همانجا بگذارید‪.‬‬‫) را انتخاب کنید‪.‬‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫شکل ‪ KXL‬یزاس العف تراک ندرک دراو ‪3-9.‬‬‫کارتهای فعال سازی یک بار مصرف‬‫•‬‫کارت را تا زمان تکمیل شدن خواندن کارت در جای خود نگه دارید‪.‬‬‫شکل یزاس العف تراک ندناوخ ‪3-10.‬‬‫•‬‫همان طور که در شکل رد نامرد کی طقف هک دش دهاوخ مالعا ربراک هب ‪،‬تسا هدش هداد ناشن ‪-‬‬‫‪.‬تسا هدنام یقاب تراک‬‫ویرایش‬‫از ‪96‬‬‫شکل تراک نامرد یدوجوم ‪3-11.‬‬‫•‬‫وقتی کارت خوانده شد و اعتبار درمان توسط سیستم پذیرفته شد‪ ،‬دکمه تایید (‬‫این زمان میتواند در صورت تمایل کارت را بردارد‪.‬‬‫) روشن میشود‪ .‬کاربر در‬‫کارتهای فعال سازی چند بار مصرف‬‫•‬‫•‬‫وقتی یک کارت فعال سازی چندکاره چند بار مصرف وارد دستگاه شود‪ ،‬صفحه نمایش تعداد درمانهای‬‫باقیمانده در کارت را نشان خواهد داد‪.‬‬‫برای استفاده بعدی نگه داشت‪.‬‬‫کارت فعال سازی را میتوان برداشت یا در جای کارت‬‫شکل هدنامیقاب یاهنامرد تراک یدوجوم ‪3-12.‬‬‫‪ o‬اگر در کارت درمان فقط یک درمان باقی مانده باشد‪ ،‬مطابق با شکل یرادشه نینچ ربراک هب متسیس ‪- ،‬‬‫) دعب نامرد زا لبق تراک ءاقترا ‪:‬دهدیم‬‫(‬‫‪ o‬اگر هیچ درمانی در کارت باقی نمانده باشد‪ ،‬مطابق با شکل کی هک دنکیم مالعا ربراکهب متسیس ‪- ،‬‬‫‪.‬دیامن دراو ار رگید تراک‬‫ویرایش‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫شکل تسا هدنامن یقاب ینامرد چیه ‪3-13.‬‬‫محدودیتهای کنترل شده توسط کارت‬‫را در برنامه انتخاب کرده باشد که خارج از مقدار(مقادیر) مجاز کنترل شده‬‫‪ o‬اگر کاربر یک محدوده دوز‬‫)‪ ،‬یک پیام با عنوان‬‫باشد‪ ،‬پس از انتخاب اجرای درمان (‬‫توسط کارت‬‫) نمایان خواهد شد‪.‬‬‫پارامترهای درمان نامعتبر (‬‫شکل ربتعمان نامرد یاهرتماراپ ‪3-14.‬‬‫‪ o‬برای وارد کردن پارامترهای مناسب‪ ،‬به پارامترهای درمان بازگردید‪.‬‬‫در برنامه را انتخاب کرده باشد‬‫‪ o‬اگر کاربر کارت درمان را وارد کرده و در عین حال‪ ،‬یک محدوده دوز‬‫باشد‪ ،‬مطابق با شکل ریز مایپ ‪- ،‬‬‫که خارج از مقدار(مقادیر) مجاز کنترل شده توسط کارت‬‫) نامرد یارجا هنیزگ و دش دهاوخ نایامن‬‫‪.‬دش دهاوخ العفریغ (‬‫ویرایش‬‫از ‪96‬‬‫شکل ‪ .‬پارامترهای درمان نامعتبر‪3-15‬‬‫همگامسازی کنترل از راه دور همترازسازی‬‫‪ o‬پیام همگامسازی کنترل از راه دور همترازسازی به مدت‬‫‪.‬دوب دهاوخ نایامن‬‫ثانیه مطابق با شکل شیامن هحفص رد‬‫‪-‬‬‫شکل ‪ .‬همگامسازی کنترل از راه دور‪3-16‬‬‫‪ o‬در صورت استفاده از کنترل از راه دور ارتقایافته (به شکل راشف ار یرادتهج همکد ر ‪(،‬دینک عوجر‬‫زا هدافتسا هب لیامت تروص رد ‪.‬دوش یزاسماگمه یایناث ‪ 15‬نامز هزاب فرظ رود هار زا لرتنک ات دیهد‬‫‪.‬تسا یرورض راک نیا ماجنا ‪،‬هدافتسا راب ره یارب ‪،‬لرتنک‬‫‪ o‬در صورت استفاده از کنترل از راه دور اصلی (به شکل لرتنک یور یزاس ماگمه همکد ‪(،‬دینک عوجر‬‫‪ 15‬ینامز هزاب فرظ رود هار زا لرتنک ات دیهد راشف تسا هدش هداد ناشن " " اب هک ار رود هار زا‬‫هب لیامت تروص رد ‪.‬دینک عوجر ‪ -‬لکش ب ‪،‬یزاساگمه همکد لحم ندید یارب ‪.‬دوش یزاساگمه یاهیناث‬‫‪.‬تسا یرورض راک نیا ماجنا ‪،‬هدافتسا راب ره یارب ‪،‬لرتنک زا هدافتسا‬‫ویرایش‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫چراغ نشانگر‬‫برای همگامسازی (‪ )SYNC‬فشار‬‫دهید‬‫شکل متسیس میظنت تیعضو ‪3-17.‬‬‫ثانیهای همگامسازی‪ ،‬سیستم هر دو ثانیه یک بار صدای بوق خواهد داد‪.‬‬‫ثانیهای‪ ،‬دکمه همگامسازی فشار داده نشود‪ ،‬پیام همگامسازی کنترل از راه دور‬‫) در صفحه نمایش مطابق با شکل دهاوخ نایامن ‪-‬‬‫‪ o‬در طول بازه زمانی‬‫‪ o‬اگر در بازه زمانی‬‫همترازسازی (‬‫‪.‬دش‬‫‪ o‬برای تالش مجدد جهت همگام سازی کنترل از راه دور‪ ،‬تایید (‬‫) کنید‪.‬‬‫(‬‫) را فشار دهید یا درمان را لغو‬‫شکل ‪ .‬وقفه در فرایند همگام سازی‪3-18‬‬‫‪ o‬وضعیتهای مختلف چراغ نشانگر کنترل از راه دور اصلی در شکل ‪.‬دناهدش هدادناشن ‪-‬‬‫• یک چراغ نشانگر کنترل که همواره روشن است بدین معنی است که کنترل از راه دور با‬‫همگامسازی شده است‪.‬‬‫• اگر چراغ نشانگر مدام چشمک میزند‪ ،‬برای این که درست کار کند‪ ،‬فوراً باتریهای کنترل را‬‫تعویض کنید‪.‬‬‫ویرایش‬‫از ‪96‬‬‫شکل ‪ .‬وضعیت چراغ نشانگر کنترل از راه دور و معنی آن‪3-19‬‬‫‪ o‬وضعیتهای مختلف چراغ نشانگر فشاری و چراغ نشانگر باتری کنترل از راه دور ارتقاءیافته در‬‫‬‫شکل ‪.‬دناهدش هداد اشن‬‫معنی‬‫وضعیت چراغ نشانگر فشاری‬‫خاموش‬‫‪ o‬بدون نور‬‫در حال همگامسازی‬‫‪ o‬نور آبی در حال چرخش‬‫همگامسازی شده و آماده‬‫‪ o‬نور آبی ثابت‬‫همگامسازی از دست رفته‬‫‪ o‬نور نارنجی ثابت‬‫معنی‬‫وضعیت چراغ نشانگر باتری‬‫خاموش‬‫‪ o‬بدون نور‬‫باتری در وضعیت خوبی است‬‫‪ o‬نور آبی ثابت‬‫باتری نیاز به تعویض دارد‬‫‪ o‬نور نارنجی ثابت‬‫باتری باید حتما تعویض شود‬‫‪ o‬نور نارنجی چشمک زن‬‫شکل ‪ .‬وضعیت چراغ نشانگر کنترل از راه دور و معنی آن ‪3-20‬‬‫‪ ،‬یک خودآزمایی داخلی‬‫قبل از هر درمان به منظور تایید کالیبراسیون صحیح‬‫توجه‪ :‬سیستم‬‫انجام میدهد‪ .‬خودآزمایی داخلی از یک مجموعه سنسورهای نوری استفاده میکند تا اطمینان حاصل شود که‬‫برای هر درمان تابیده میشود‪ .‬در صورت عدم موفقیت خودآزمایی داخلی‪ ،‬پیام‬‫میزان درستی از‬‫خطایی ایجاد خواهد شد و امکان ادامه درمان وجود نخواهد داشت‪ .‬در صورت بروز چنین حالتی‪ ،‬فوراً با‬‫فروشنده یا مرکز خدمات مشتریان خود تماس بگیرید‪.‬‬‫آماده سازی بیمار‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫دقت کنید که بیمار حتما روی تخت یا صندلی مخصوص بیمار‪ ،‬صاف دراز کشیده باشد یا به صورت شیب دار‬‫به پشت تکیه داده باشد‪ .‬سر او باید روی پشت سری صندلی قرار گرفته باشد‪.‬‬‫میز یا صندلی و پشت سری را تنظیم کنید تا بیمار بتواند در طول درمان بدون حرکت سر راحت تکیه دهد‪.‬‬‫) را بگذارید‪ .‬توجه‪:‬‬‫با استفاده از تکنیک بالینی استاندارد‪ ،‬اسپکولوم پلکی و پوششهای اختیاری (‬‫تصاویر چشم موجود در صفحه‪ ،‬اسپکولوم پلکی را به تصویر نمیکشند‪.‬‬‫ویرایش‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫استفاده از ریبوفالوین‪ ،‬القا و همترازسازی‬‫‪ o‬مطابق با دستورالعملهای استفاده از ریبوفالوین (‬‫) را فشار دهید‪.‬‬‫زمان سنج (‬‫)‪ ،‬ریبوفالوین را در چشم مورد نظر بچکانید و آغاز‬‫شکل نیوالفوبیر زا هدافتسا ‪:‬نامرد تهج یزاس هدامآ ‪3-21.‬‬‫شرح داده شده در این کتابچه راهنما‪ ،‬نیست‪ .‬برای اطالعات‬‫احتیاط‪ :‬ریبوفالوین بخشی از سیستم‬‫بیشتر‪ ،‬لطفا ً به دستورالعملهای استفاده از ریبوفالوین رجوع کنید‪.‬‬‫‪o‬‬‫لیزرهای قرمز همترازسازی‬‫دقیقه قبل از پایان مدت القا‪ ،‬مطابق با شکل ‪.‬دش دنهاوخ نشور‬‫‪-‬‬‫شکل اقال نامز رد عطاقتم طوطخ میظنت ‪3-22.‬‬‫مطابق با شکل‬‫‪o‬‬‫ دارای دو لیزر همترازسازی است‪.‬‬‫و‬

‫‪.‬‬

‫•‬

‫خط متقاطع قرمز برای قرارگیری محور‬‫•‬‫یک خط متقاطع قرمز ثانویه برای قرارگیری محور ‪.‬‬‫‪ o‬توجه‪ :‬ظاهر خطوط متقاطع ممکن است متفاوت باشد‪ .‬ممکن است ضخیمتر‪ ،‬نازکتر‪ ،‬بلندتر یا کوتاهتر باشند‪.‬‬‫ویرایش‬‫از ‪96‬‬‫لیزر همترازسازی‬‫محور و‬‫لیزر همترازسازی‬‫محور‬‫شکل ‪ Z‬روحم و ‪ Y‬و ‪ X‬یاهوحم – زمرق عطاقتم طوطخ یزاسزارتمه ‪3-23.‬‬‫‪o‬‬‫پس از روشن شدن لیزرهای همترازسازی‪ ،‬خطوط متقاطع را روی چشمی که قرار است درمان شود همتراز و‬‫تنظیم کنید‪.‬‬‫را به سمت جلو و عقب و چپ و راست حرکت دهید تا خطوط متقاطع قرمز‬‫در مرکز مردمک تراز و تنظیم شوند‪.‬‬

‫•‬

‫سری‬
‫با دست‪َ ،‬‬‫محورهای‬‫•‬‫را به سمت باال و پایین حرکت دهید تا خطوط متقاطع قرمز ثانویه محور‬‫سری‬‫با دست‪َ ،‬‬‫مرکز خطوط متقاطع قرمز اول‪ ،‬تراز و تنظیم شوند‪.‬‬‫•‬‫با استفاده از کنترل از راه دور بی سیم یا با فشار دادن فلشهای موجود در صفحه نمایش‪ ،‬تا جایی که‬‫الزم است‪ ،‬با دقت خطوط را همتراز و تنظیم کنید‪.‬‬‫در سری‬‫‪ o‬توجه‪ :‬به منظور همترازسازی صحیح هنگام استفاده از کنترل از راه دور‪ ،‬لوگوی‬‫باید رو به کاربر قرار گیرد‪ .‬شکل دنیارف لوط رد هدافتسا یارب ار رود هار زا لرتنک یاهدرکراک‬‫‪.‬ددیم ناشن یزاسزاتمه‬‫چپ‪/‬راست‬‫نشانگر باتری‬‫چپ‪/‬راست و جلو‪/‬عقب‬‫باال‬‫پایین‬‫باال‬‫پایین‬‫کنترل از راه دور ارتقاءیافته‬‫یا‬‫کنترل از راه دور اصلی‬‫شکل رود هار زا لرتنک یاهدرکراک ‪3-24.‬‬‫ویرایش‬

‫در‬

‫‪-‬‬

‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫آغاز درمان‬‫•‬‫پس از اتمام مرحله ریختن ریبوفالوین‪ ،‬القا و همترازسازی خطوط متقاطع‪ ،‬با فشردن دکمه آغاز درمان‬‫مطابق با شکل‪. ،‬دینک زاغآ ار نامرد ‪-‬‬

‫شکل ‪ .3-25‬آغاز درمان ‪UV‬‬‫•‬‫بیمار باید در طول درمان‪ ،‬روی خطوط متقاطع قرمز همترازسازی‬‫•‬‫بیمار باید در طول درمان بیحرکت باشد‪.‬‬‫و‬‫متمرکز باشد‪.‬‬‫هشدار‪ :‬درمانها را فقط پس از استفاده از ماده حساس به نور آغاز کنید‪.‬‬‫احتیاط‪ :‬وقتی لوگوی‬‫میشود‪.‬‬‫هشدار‪ :‬دقت کنید که سیستم‬‫طول درمان‪ ،‬حرکت نکنند‪.‬‬‫در سری اپتیکال از رنگ آبی به سبز‪ ،‬فلش میزند‪ ،‬نور‬‫ساطع‬‫و تخت یا صندلی بیمار حتما محکم باشند و پس از همترازسازی و در‬‫نظارت بر درمان‬‫•‬‫روشن شده باشد و در صورت نیاز با استفاده از‬‫مدام چک کنید که ناحیه مورد نظر در قرنیه با نور‬‫کنترل از راه دور بی سیم یا فلشهای موجود در صفحه نمایش‪ ،‬تنظیمات الزم را انجام دهید‪.‬‬‫ویرایش‬‫از ‪96‬‬‫شکل نامرد دنور شیامن ی هحفص ‪3-26.‬‬‫در طول زمانهای خاموش قابل رویت نخواهد بود‪.‬‬‫‪ o‬توجه‪ :‬هنگام استفاده از حالت درمان پالسدار‪ ،‬نور‬‫) تغییر نخواهد یافت‪.‬‬‫خاموش است (‬‫طی این روند‪ ،‬صفحه نمایش به حالت‬‫متوقف کردن درمان‬‫•‬‫پس از اتمام مدت زمان سنج تنظیم شده توسط کاربر‪ ،‬درمان به طور خودکار متوقف میشود‪.‬‬‫•‬‫کاربر میتواند تصمیم بگیرد که درمان را کامال متوقف نماید و یا تنها در آن وقفه ای ایجاد کند‪ .‬در این‬‫خاموش کرد‪.‬‬‫را میتوان با فشار دادن دکمه توقف درمان‬‫صورت‪ ،‬نور‬‫شکل نامرد فقوت شیامن ی هحفص ‪3-27.‬‬‫•‬‫) یا از سر گیری درمان‬‫به منظور لغو یا از سر گرفتن درمان‪ ،‬به ترتیب لغو درمان (‬‫مراجعه کنید‪.‬‬‫را انتخاب کنید‪ .‬در صورت لغو جلسه‪ ،‬به بخش‬‫ویرایش‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫لغو در حین درمان‬‫•‬‫•‬‫در صورت انتخاب لغو درمان (‬‫‪.‬دش دهاوخ نایامن رادشه یوشزاب هرجنپ‬‫) را انتخاب کنید‪.‬‬‫به منظور تایید لغو درمان‪ ،‬بله (‬‫) در حین درمان‪ ،‬مطابق با شکل کی ‪،‬‬‫شکل مامتان نامرد وغل دییات ‪3-28.‬‬‫•‬‫در صورت تایید لغو درمان‪ ،‬مطابق با شکل "دش وغل نامرد" مایپ کی ‪،‬‬‫)‬‫‪.‬دش دهاوخ نایامن شیامن هحفص رد (‬‫شکل نامرد وغل دییات ‪3-29.‬‬

‫•‬
‫•‬

‫) را انتخاب کنید‪.‬‬‫در صفحه تایید لغو درمان‪ ،‬تایید (‬‫اطالعات درمان ناتمام مطابق با شکل ‪.‬دش دهاوخ هداد شیامن‬‫ویرایش‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫از ‪96‬‬‫شکل هدشن لماک مامتان نامرد ‪3-30.‬‬‫عکس گرفتن‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫در هر مرحله از فرایند درمان میتوان عکس گرفت‪.‬‬‫به منظور عکس گرفتن‪ ،‬مطابق با شکل مشچ ریوصت هشوگ تسار تمس االب تمسق رد نیبرود همکد ‪- ،‬‬‫‪.‬دینک باختنا ار‬‫عکس به طور خودکار ذخیره میشود و برای بررسی پس از درمان‪ ،‬در دسترس خواهد بود‪.‬‬‫شکل نتفرگ سکع ‪3-31.‬‬‫ویرایش‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫تکمیل درمان‬‫•‬‫هنگام تکمیل درمان‪ ،‬خالصهای از پارامترهای درمان نمایش داده خواهد شد و صفحه نمایش مطابق با شکل‬‫) "دش لیمکت نامرد"‬‫‪.‬داد دهاوخ ناشن ار (‬‫شکل نامرد لیمکت شیامن ی هحفص ‪3-32.‬‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫با دقت‪ ،‬دستگاه را از ناحیه بیمار دور کنید‪.‬‬‫سپس‪ ،‬مراقبتهای پس از عمل عادی را انجام دهید‪.‬‬‫اسپکولوم را بردارید‪.‬‬‫بررسی عکسها‬‫• همه عکسهایی که در طول درمان گرفته شدند جهت بررسی پس از درمان در دسترس هستند‪.‬‬‫) اهسکع هدهاشم ‪،‬‬‫‪ o‬برای وارد شدن به گالری عکسها مطابق با شکل باختنا ار (‬‫‪.‬دینک‬‫‪-‬‬‫حذف عکسها‬‫•‬‫•‬‫عکسهای گرفته شده در طول درمان را میتوان حذف کرد‪.‬‬‫در گالری عکس‪ ،‬مطابق با شکل ‪،‬دینک فذح دیهاوخیم هک ار یسکع رانک ردهالبز لطس نوکیآ ‪،‬‬‫‪.‬دییامن باختنا‬‫ویرایش‬‫‪-‬‬‫از ‪96‬‬‫شکل فذح یارب هالبز لطس باختنا ‪3-33.‬‬‫•‬‫پس از انتخاب عکس برای حذف کردن‪ ،‬برای حذف عکس‪ ،‬گزینه بله (‬‫خیر ( ) را انتخاب کنید‪.‬‬‫) و برای نگه داشتن عکس گزینه‬‫شکل ‪ .3-34‬انتخاب بله برای حذف‬

‫•‬
‫•‬

‫پس از تایید حذف‪ ،‬عکس غیرقابل بازگشت خوهد بود‪.‬‬‫به منظور تایید این که کدام عکسها در گزارش درمان نمایش داده خواهند شد‪ ،‬انجام شد (‬‫انتخاب کنید‪.‬‬‫ویرایش‬‫) را‬

‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫شکل ‪ .3-35‬انتخاب گزینه انجام شد‬‫گزارش درمان بیمار‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫یک گزارش درمان تهیه میشود که حاوی اطالعات بیمار‪ ،‬جزئیات درمان‪ ،‬عکسهای گرفته شده در طول‬‫‬‫درمان و یادداشت برداریها می باشد‪ .‬یک نمونه گزارش در شکل ‪.‬تسا هدش هداد ناشن‬‫گزارشهای درمان حتی اگر درمان متوقف یا لغو شود‪ ،‬تهیه میشوند‪.‬‬‫یک عالمت تیک سبز در کنار مراحل تکمیل شده نمایان خواهد شد‪.‬‬‫یک عالمت قرمز در کنار مراحل ناتمام نمایان خواهد شد‪.‬‬‫ویرایش‬‫از ‪96‬‬‫شکل ‪ .3-36‬نمونه گزارش درمان‬‫افزودن یادداشت به گزارش درمان بیمار‬‫‪ o‬از صفحه نمایش پایگاه دادههای بیماران‪ ،‬نام بیمار را انتخاب کنید‪.‬‬‫‪ o‬برای وارد کردن نظرات درباره درمان بیمار‪ ،‬مطابق با شکل ‪.‬دیهد راشف ار مایپ نوکیآ ‪-‬‬‫‪ o‬صفحه کلید به منظور افزودن نظر در گزارش بیمار قابل استفاده خواهد شد‪ .‬شکل شرازگ رد تارظن‬‫‪.‬دهد یم ناشن ار رامیب‬‫شکل تارظن نوکیآ ‪3-37.‬‬‫ویرایش‬‫‪-‬‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫شکل تارظن تمسق ‪3-38.‬‬‫صدور گزارش درمان‬‫‪ o‬مطابق با شکل نامرد شرازگ رودص هنیزگ ‪،‬‬‫‪.‬دینک باختنا ار (‬‫صادر خواهد شد‪.‬‬‫‪ o‬گزارش در قالب فایل‬‫رد شرازگ هریخذ روظنم هب ‪،‬‬‫)‬‫شکل نامرد شرازگ رودص ‪3-39.‬‬‫مطابق با شکل ‪.‬داد دهاوخ ناشن‬‫‪ o‬صفحه نمایش پیامی درباره وارد کردن‬‫عرضه نمیکند‪.‬‬‫برای ذخیره دادههای بیماران‪،‬‬‫توجه‪:‬‬‫ویرایش‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫از ‪96‬‬‫شکل ‪ 3-40USB‬را وارد کنید‬‫‪ o‬اگر‬‫‪.‬دش دهاوخ‬‫پُر باشد یا سیستم قادر به خواندن‬‫نباشد‪ ،‬یک پیام خطا مطابق با شکل هداد شیامن‬‫شکل هدنامن یقاب ‪ USB‬رد ییاضف چیه و ‪ USB‬یاطخ ‪3-41.‬‬‫هیچ مشکلی نداشته باشد‪ ،‬چنین پیامی نمایان خواهد شد‪ :‬در حال تهیه گزارش درمان‬‫)‬‫‪ o‬اگر‬‫(‬‫شکل نامرد شرازگ هیهت الح رد ‪3-42.‬‬‫‪ o‬وقتی گزارش درمان منتقل شد‪ ،‬یک پیام تایید مطابق با شکل ‪.‬ددرگ یم نایامن‬‫ویرایش‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫شکل ‪ .3-43‬گزارش درمان منتقل شد‬‫مشاهده گزارش درمان‬‫‪ o‬گزارش کامل درمان را میتوان در سیستم یا (در صورت صدور) در‬‫‪ o‬هر گونه عکس یا نظر افزوده شده نیز در گزارش گنجانده خواهد شد‪.‬‬‫ویرایش‬‫مرور کرد‪.‬‬‫از ‪96‬‬‫شکل نامرد تایئزج ‪ 3:‬زا ‪ 1‬هحفص ‪3-44.‬‬‫ویرایش‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫شکل تارظن ‪ 3:‬زا ‪ 2‬هحفص ‪3-45.‬‬‫ویرایش‬‫از ‪96‬‬‫شکل اهسکع ‪ 3:‬زا ‪ 3‬هحفص ‪3-46.‬‬‫ویرایش‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫خاموش کردن سیستم‬‫•‬‫مطابق با شکل باختنا نارامیب تسرهف یلصا هحفص رد ار (‬‫‪.‬دینک‬‫) ندرک شوماخ هنیزگ ‪،‬‬‫شکل دینک باختنا ار (‪ )Power Off‬ندرک شوماخ هنیزگ ‪3-47.‬‬‫•‬‫با انتخاب بله (‬‫•‬‫منتظر بمانید تا نرم افزار خاموش و صفحه خالی نشان داده شود‪.‬‬‫) مطابق با شکل ‪.‬دینک دییات ار متسیس ندرک شوماخ ‪،‬‬‫شکل ندرک شوماخ دییات ‪3-48.‬‬‫ویرایش‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫از ‪96‬‬‫•‬‫کلید برق اصلی واقع در پایه‬‫را مطابق با شکل ‪.‬دیهد رارق (‬‫) شوماخ تالح هب‬‫‪-‬‬‫شکل شوماخ تالح ‪3-49.‬‬‫دسترسی به منوی گزینهها‬‫‪ o‬از صفحه اصلی فهرست بیماران‪ ،‬مطابق با شکل ات دیهد راشف ار (‬‫‪.‬دوش هداد شیمن یاهنیزگ ‪ 4‬یونم‬‫) اههنیزگ هکد ‪،‬‬‫‪-‬‬‫شکل دیهد راشف ار (‪ )Options‬اههنیزگ هکد ‪3-50.‬‬‫مدیریت طرحهای از پیش تعیین شده کلینیک‬‫‪ o‬برای تغییر دادن طرحهای درمانی از پیش تعیین شده سفارشی‪ ،‬مدیریت طرحهای از پیش تعیین شده کلینیک‬‫) را انتخاب کنید‪.‬‬‫(‬‫‪ o‬تا طرح از پیش تعیین شده کلینیک را میتوان ذخیره کرد‪.‬‬‫ویرایش‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫شکل کینیلک هدش ییعت شیپ زا یاهحرط تیریدم ‪3-51.‬‬‫منوی تنظیمات سیستم‬‫‪ o‬برای دسترسی به تنظیمات سیستم مطابق با شکل زا ار (‬‫‪.‬دینک باختا اههنیزگ یونم‬‫شکل ‪ .‬منوی تنظیمات سیستم‪3-52‬‬‫ویرایش‬‫) متسیس تامیظنت ‪،‬‬‫‪-‬‬‫از ‪96‬‬‫تنظیمات سیستم – تغییر میزان صدای سیستم‬‫‪ o‬از منوی تنظیمات به منظور تغییر میزان صدا‪ ،‬میزان صدا (‬‫) را انتخاب کنید‪.‬‬‫شکل ‪ .‬ویرایش میزان صدا‪3-53‬‬‫تنظیمات سیستم – تغییر میزان رنگ سفید دوربین‬‫) را انتخاب کنید‬‫‪ o‬از منوی تنظیمات سیستم‪ ،‬گزینه میزان رنگ سفید دوربین (‬‫تا شرایط نور داخل کنسول را تغییر دهید‪.‬‬‫‪ o‬میزان رنگ سفید مورد نظر را انتخاب کنید و برای بازگشت به منوی تنظیمات سیستم روی ذخیره (‬‫کلیک کنید‪.‬‬‫نتسگنت ‪،‬متسیس ضرف شیپ میظنت ‪،‬هجیتن رد ‪.‬تسا‬‫‪ o‬توجه‪ :‬نور معمولی اتاق زیر‬‫‪.‬داد رییغت ار دیفس گنر نازیم دشاب رتهب دیاش ‪،‬توافتم یرون عبنم کی زا هدافتسا تروص رد ‪.‬تسا‬‫شکل نیبرود دیفس گنر نازیم شیاریو ‪3-54.‬‬‫ویرایش‬‫)‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫تنظیم سیستم – تغییر شدت خطوط متقاطع همترازسازی‬‫‪ o‬از منوی تنظیمات سیستم‪ ،‬گزینه شدت خطوط متقاطع همترازسازی‬‫) را به منظور تغییر روشنایی خطوط متقاطع همترازسازی‬‫(‬‫انتخاب کنید‪ .‬صفحه نمایش نشان داده شده در عکس ‪.‬دش دهاوخ نایامن ‪-‬‬‫) را انتخاب کنید‪.‬‬‫‪ o‬روشنایی خطوط متقاطع را تنظیم و ذخیره (‬‫شکل ‪ .‬شدت خطوط متقاطع همترازسازی‪3-55‬‬‫تنظیمات سیستم – انتخاب یک زبان متفاوت برای سیستم‬‫‪ o‬به منظور تغییر زبان صفحه نمایش گرافیکی‪ ،‬زبان سیستم (‬‫‪ o‬مطابق با شکل ‪.‬دینک باختنا ونم زا ار رظن دم نابز ‪- ،‬‬‫) را انتخاب کنید‪.‬‬‫شکل متسیس نابز شیاریو ‪3-56.‬‬‫تنظیمات سیستم – صدور وقایع سرویس‬‫‪ o‬از منوی تنظیمات سیستم‪ ،‬صدور وقایع سرویس (‬‫ویرایش‬‫) را انتخاب کنید‪.‬‬‫از ‪96‬‬‫‪ o‬مطابق با شکل ‪.‬دینک یوریپ‬‫ندرک دراو یاربهحفص رد دوجوم یاهلمعالروتسد زا ‪،‬‬‫‪-‬‬‫شکل ‪ .‬انتقال وقایع سرویس به ‪3-57BSU‬‬‫‪ o‬سیستم به طور خودکار‪ ،‬انتقال وقایع سرویس را آغاز میکند و نوار روند انتقال را مطابق با شکل ناشن‬‫‪.‬ددیم‬‫‪-‬‬‫شکل ‪ .‬روند پیشروی صدور وقایع سرویس‪3-58‬‬‫‪ o‬پس از تکمیل شدن صدور‪ ،‬برای بازگشت به منوی تنظیمات سیستم تایید (‬‫) را فشار دهید‪.‬‬‫تنظیمات سیستم – گرفتن نسخه پشتیبان و بازیابی دادههای بیمار‬‫) از منوی گزینهها‪،‬‬‫‪ o‬با انتخاب گزینه گرفتن نسخه پشتیبان از دادههای بیمار (‬‫پشتیبان گیری کرد و برای یک زمان دیگر خارج از سیستم آنها را ذخیره‬‫دادههای بیمار را میتوان در‬‫نمود‪.‬‬‫ً‬‫ذخیره شده بودند میتوان با انتخاب گزینه بازیابی دادههای بیمار‬‫‪ o‬دادههای بیمار را که قبال در یک‬‫) از منوی گزینهها به سیستم بازیابی کرد‪.‬‬‫(‬‫ویرایش‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫تنظیمات سیستم – اولویت نمایش از پیش تعیین شده کلینیک‬‫را نشان میدهد‬‫‪ o‬صفحه نمایش طرح درمان‪ ،‬اول موارد پیش فرض‬‫‪ o‬به منظور نمایش سربرگ تنظیمات دلخواه به عنوان سربرگ اصلی طرح درمان به جای سربرگ پیش‬‫) را از منوی اولویت نمایش از پیش تعیین شده کلینیک‬‫‪ ،‬گزینه تنظیمات دلخواه (‬‫فرضهای‬‫) انتخاب کنید‪.‬‬‫(‬‫شکل کینیلک هدش نییعت شیپ زا شیامن تیولوا ‪3-59.‬‬‫تنظیمات سرویس‬‫و بخش سرویسدهی و از طریق کارت دسترسی‬‫‪ o‬دسترسی به تنظیمات سرویس فقط برای کارکنان‬‫فراهم می باشد‪.‬‬‫به تنظیمات پیشرفته‬‫‪ o‬در صورت انتخاب این گزینه‪ ،‬از کاربر درخواست خواهد شد که یک کارت دسترسی را اسکن کند‪.‬‬‫حالت نسخه نمایشی‬‫توجه‪ :‬برای استفاده در درمان بیماران نیست‬‫بدون نیاز به‬‫‪ o‬حالت نسخه نمایشی این امکان را برای کاربران فراهم میآورد تا درباره استفاده از سیستم‬‫‪ ،‬آموزش ببینند‪.‬‬‫کارت درمان و بدون استفاده از نور‬‫) را انتخاب کنید‬‫ حالت نسخه نمایشی (‬‫) را انتخاب کنید‬‫ برای استفاده از سیستم در حالت نسخه نمایشی‪ ،‬آغاز (‬‫‬‫مطابق با شکل رضاح الح رد متسیس هک داد دهاوخ ناشن ‪ -‬لکش و‬‫‪ o‬صفحه نمایش سیستم‬‫) یشیامن هخسن تالح رد‬‫‪.‬تسا (‬‫)‪ ،‬از صفحه فهرست بیماران حالت نسخه نمایشی‬‫‪ o‬به منظور خروج از حالت نسخه نمایشی (‬‫) را انتخاب کنید‪.‬‬‫(‬‫ویرایش‬‫از ‪96‬‬‫شکل دهدیم ناشن ار یشیامن هخسن تالح ‪،‬نارامیب تسرف ‪3-60.‬‬‫شکل تسا هدش هداد ناشن هحفص یاالب رد یشیامن هخسن تالح ‪3-61.‬‬‫ویرایش‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫‪ 4‬نگهداری ‪ /‬سرویس‬‫طبق تعریف‪" ،‬نگهداری" به رویههای غیرفنی اشاره دارد که هر کاربر روزانه باید به منظور کارکرد درست‬‫سیستم اجرا کند‪ .‬در مقابل‪ ،‬کلمه "سرویس" به وظایفی اشاره دارد که فقط باید توسط نماینده صالحیتدار سرویس‬‫دهی انجام شود‪.‬‬‫خط مشی نصب‬
‫•‬

‫•‬

‫‪ ،‬نصب کامل اولیه‬‫‪ ،‬یک پرسنل آموزش دیده یا مجاز‬‫برای هر مشتری جدید سیستم‬‫و شروع به کار سیستم را انجام می دهد‪ .‬پس از نصب اولیه و وقتی سیستم به درستی شروع به کار‬‫را به یک کاربر تعیین شده‬‫می تواند آموزش ابتدایی کار با سیستم‬‫کرد‪ ،‬این نماینده‬‫نیز ارائه دهد‪.‬‬‫در نتیجه‪ ،‬این کتابچه راهنما هیچ گونه دستورالعمل خاصی درباره نصب یا راهاندازی سیستم ارائه‬‫نمی دهد‪ .‬طبق قرارداد خدماتی بسته شده با شما‪ ،‬هر گونه تنظیم سخت افزاری دیگر به غیر از آنچه‬‫برای راه اندازی عادی مشخص شده است باید توسط یا با راهنمایی یک فروشنده مجاز‬‫انجام شود‪.‬‬‫تعمیرات و نگهداری توسط مشتری‬‫•‬‫انجام‬‫به طور کلی‪ ،‬مشتری نیاز نیست که هیچ گونه نگهداری و تعمیرات خاصی برای سیستم‬‫دهد‪ .‬همه تعمیرات یا سرویس دهیها باید توسط یک نماینده سرویس دهی صالحیتدار مطابق با‬‫قرارداد خدمات انجام شود‪ .‬اگر با سیستم خود مشکل دارید‪ ،‬به بخش عیب یابی زیر مراجعه کنید یا با‬‫محلی خود تماس بگیرید‪.‬‬‫نماینده‬‫اطالعات ضمانت نامه‬‫•‬‫ضمانت نامه به طور جداگانه همراه با اطالعات خرید ارائه میشود‪.‬‬‫اطالعات قرارداد خدمات‬‫•‬‫ارائه میشود‪ .‬این قرارداد موجبات خدمات رسانی و‬‫یک قرارداد خدمات در تمام سیستمهای‬‫ارتقاءهای زمان بندی شده منظم را فراهم میآورد‪ .‬همچنین موجبات هر گونه خدمات رسانی الزم‬‫برنامه ریزی نشده را نیز فراهم میآورد‪.‬‬‫لوازم یک بار مصرف ویژه هر بیمار‬‫•‬‫سفارش‬‫یا فروشنده مجاز‬‫لوازم یک بار مصرف ویژه هر بیمار را میتوان به‬‫برای سیستم‬‫یا محصوالت تایید شده توسط‬‫داد‪ .‬فقط از محصوالت‬‫بابت خرابی یا اشکال در عملکرد سیستم که بنا بر تشخیص خود‪ ،‬به‬‫خود استفاده کنید‪.‬‬‫علت استفاده از لوازم غیرمجاز ایجاد شده باشد‪ ،‬مسئولیتی به عهده نخواهد گرفت‪.‬‬‫ویرایش‬‫از ‪96‬‬‫عیب یابی‬‫•‬‫وضعیت خود را در شروع به طور خودکار چک میکند‪ .‬اگر وضعیت نادرست باشد‪،‬‬‫سیستم‬‫نرم افزار مانع آغاز درمان توسط کاربر میشود‪.‬‬‫کنترل از راه دور بی سیم‬‫•‬‫از یک کنترل از راه دور دارای باتری قابل تعویض استفاده میکند‪ .‬به منظور تعویض‬‫سیستم‬‫باتریهای کنترل از راه دور‪ ،‬قسمت جلویی دکمهدار کنترل را به پایین بکشید و در عین حال‪ ،‬پشت‬‫کنترل را به سمت مخالف یعنی به سمت باال فشار دهید‪ .‬رجوع کنید به شکل ‪.‬‬

‫شکل یرتاب یاج هب یسرتسد ‪4-1.‬‬

‫•‬

‫•‬

‫اگر باتریها ضعیف شده باشند‪ ،‬ارتباط سیستم با کنترل از راه دور قطع می شود و به کاربر اعالم‬‫میکند که باید دوباره تالش کند‪ .‬اگر کنترل از راه دور قادر به همگامسازی نباشد‪ ،‬گزینه ادامه بدون‬‫) را‬‫) یا لغو درمان (‬‫کنترل (‬‫انتخاب کنید‪.‬‬‫را با استفاده از کنترل از راه دور اصلی‬‫راهنمای موجود در صفحه برای سیستمهای‬‫شکل‬‫را با استفاده از کنترل‬‫راهنمای موجود در صفحه برای سیستمهای‬‫نشان میدهد؛ شکل‬‫ارتقاءیافته نشان میدهد‪.‬‬‫ویرایش‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫شکل یلصا رود هار زا لرتنک– یزاسزارتمه رود هار زالرتنک یزاسماگمه رد تیقفوم مدع ‪4-2.‬‬‫ویرایش‬‫از ‪96‬‬‫شکل هتفایءاقترا رود هار زا لرتنک ‪ -‬یزاسزارتمه رود هار ا لرتنک یزاسماگمه رد تیفوم مدع ‪4-3.‬‬‫ویرایش‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫•‬‫| صفحه‬‫کنترل از راه دور اصلی‬‫‪ o‬اگر چراغ روی کنترل‪ ،‬دو بار در ثانیه چشمک بزند‪ ،‬باتریهای کنترل باید تعویض شوند‪.‬‬‫‪ o‬اگر چراغ روی کنترل‪ ،‬یک بار در ثانیه چشمک بزند‪ ،‬در این صورت همگامسازی نشده است‪.‬‬‫‪ o‬اگر کنترل با فشردن دکمه "‬‫•‬‫" مجدداً همگامسازی نشد‪ ،‬باتریها را تعویض کنید‪.‬‬‫کنترل از راه دور ارتقاءیافته‬‫‪ o‬اگر چراغ وضعیت باتری نارنجی باشد‪ ،‬باتریهای کنترل باید به زودی تعویض شوند‪.‬‬‫‪ o‬اگر چراغ وضعیت باتری به رنگ نارنجی چشمک بزند‪ ،‬باتریهای کنترل باید فوراً تعویض شوند‬‫– شارژ موجود برای تکمیل درمان با استفاده از کنترل کافی نیست‪.‬‬‫•‬‫در صورتی که تعویض باتریها مانع از همگامسازی سیستم میشود‪ ،‬با نماینده سرویس دهی‬‫محلی خود تماس بگیرید‪.‬‬‫دستورالعملهای مربوط به ضدعفونی کردن‬‫•‬‫•‬‫به منظور استریل شدن توسط کاربر طراحی نشدهاند‪.‬‬‫هیچ یک از اجزای سیستم‬‫فقط تمیز کردن و ضد عفونی سطوح خارجی توصیه میشود‪.‬‬‫‪ o‬جهت انجام ضد عفونی‪ ،‬فقط از الکل ایزوپروپیل ‪ 10%‬هدننکدیفس یاهلولحم ای‬‫‪.‬دینک هدافتسا ربیف نودب و مرن بوطرم المتسد زا ‪.‬دینک هدافتسا‬‫‪%‬‬‫تمیز کردن سیستم‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫از یک پارچه مرطوب و نرم استفاده کنید‪.‬‬‫برای تمیز کردن سیستم‬‫قسمت بیرونی سیستم را میتوان با استفاده از پارچهای بدون پرز و مرطوب با سفید کننده رقیق‪ ،‬آب‬‫صابون یا الکل ایزوپروپیل تمیز کرد‪.‬‬‫‪ %‬یا محلول سفید کننده کلر ‪ %‬نیز استفاده کرد‪.‬‬‫در صورت لزوم میتوان از ایزوپروپیل الکل‬‫از غوطه ور کردن سیستم در مایع و یا ریختن مایع روی سیستم خودداری کنید‪.‬‬‫احتیاط‪ :‬قبل از هرگونه تمیزکاری‪ ،‬سیستم را خاموش کرده و سیم برق را از پریز اصلی جدا کنید‪.‬‬‫احتیاط‪ :‬پنجره شیشهای خروجی اشعه نباید تحت هیچ شرایطی با مواد تمیز کننده خیلی قوی تماس‬‫داشته باشد‪.‬‬

‫•‬
‫•‬

‫هنگام تمیز کردن سطوح دستگاه‪ ،‬اطمینان حاصل کنید که مایعات تمیز کننده به داخل دستگاه نفوذ نکند‪،‬‬‫زیرا این نشتی باعث آسیب به دستگاه میشود‪.‬‬‫برای تمیز کردن کنترل از راه دور از پارچهای بدون پرز و مرطوب با الکل ایزوپروپیل استفاده کنید‪.‬‬‫تمیز کردن دهانه‬‫•‬‫•‬‫دهانه اشعه را قبل از درمان به طور منظم بررسی کنید‪.‬‬‫از دستمال مرطوب لنز دوربین یا هوای فشرده برای تمیز کردن گرد و غبار و ذرات از سطح شیشه‬‫خروجی استفاده کنید‪.‬‬‫ویرایش‬‫از ‪96‬‬‫تنظیم دسته انعطافپذیر‬‫اگر دسته انعطافپذیر توانست سری اپتیک را در حالت عمودی ثابت نگه ندارد‪ ،‬برای تنظیم تعادل آن‪ ،‬مراحل‬‫زیر را به ترتیب انجام دهید‪.‬‬‫•‬‫دسته را در دامنه کامل حرکت خود به باال و پایین بچرخانید و دسته را به صورت افقی‪ ،‬یعنی تقریبا‬‫موازی با زمین قرار دهید‪.‬‬‫شکل دیهد رارق نیمز اب یزاوم ار هتسد ‪4-4.‬‬‫•‬‫اگر دسته خود به خود سمت پایین میرود‪ ،‬دسته را تا باالترین دامنه حرکتی خود بلند کرده و با چرخاندن‬‫استفاده‬‫پیچ به مقدار حداقل نصف یک دور کامل‪ ،‬پیچ تنظیم تعادل را شل کنید‪ .‬از آچار آلن ‪/‬‬
‫کنید‪ .‬به شکل ‪.‬دینک هاگن ‪-‬‬

‫شکل ‪ A‬لداعت میظنت چیپ ندرک لش ‪4-5.‬‬‫•‬‫دسته را به صورت افقی تغییر وضعیت دهید‪ .‬پیچ تنظیم تعادل را با پیچاندن پیچ به مقدار حداقل نصف‬‫یک دور کامل‪ ،‬شل کنید‪ .‬از آچار آلن ‪ /‬استفاده کنید‪ .‬به شکل ‪.‬دینک هاگن ‪-‬‬

‫ویرایش‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫شکل ‪ B‬لداعت میظنت چیپ ندرک لش ‪4-6.‬‬‫•‬‫با نگه داشتن بار تا جای الزم‪ ،‬حالت افقی دسته را حفظ کنید‪.‬‬‫•‬‫فشار دسته را با پیچ تنظیم قدرت تنظیم کنید‪ .‬از یک آچار آلن ‪ /‬استفاده کنید و پیچ را خالف‬‫جهت عقربههای ساعت آن قدر بپیچانید که دسته به آرامی شروع به حرکت به سمت باال کند‪ .‬اگر پس از‬‫تنظیم به آرامی روی دسته ضربه بزنید‪ ،‬ممکن است کمی به عقب برگردد‪ .‬شکل ‪.‬دینک هاگن ار ‪-‬‬
‫دور پیچاندن نیاز باشد‪ .‬اگر دسته همچنان شل است و پیچ را‬‫تا‬‫توجه‪ :‬ممکن است به‬‫محلی خود تماس بگیرید‪.‬‬‫دیگر نمیتوان چرخاند‪ ،‬با نماینده سرویس دهی‬‫شکل ‪ C‬تردق میظنت چیپ اب هتسد راشف میظنت ‪4-7.‬‬‫•‬‫پیچ تنظیم قدرت‬‫•‬‫دقت کنید که دسته ثابت باشد که خود به خود به سمت باال نرود‪.‬‬‫•‬‫دسته را به باالترین حالت خود باال بکشید و پیچ تنظیم تعادل را آنقدر سفت کنید که تماس رخ دهد و‬‫سپس با حداکثر نصف دور یا سه چهارم دور پیچاندن‪ ،‬آن را سفت کنید‪ .‬به شکل ‪.‬دینک هاگن ‪-‬‬‫•‬

‫دسته را در حالت افقی قرار دهید و پیچ تنظیم تعادل را آنقدر سفت کنید که تماس رخ دهد و سپس با‬‫حداکثر نصف دور یا سه چهارم دور پیچاندن‪ ،‬آن را سفت کنید‪ .‬به شکل ‪.‬دینک هاگن ‪-‬‬‫•‬

‫دسته را به اندازه دامنه کامل حرکتی خود‪ ،‬به سمت باال و پایین بچرخانید‪ .‬دقت کنید که به سمت باال یا‬‫پایین رانده نشود‪.‬‬‫•‬‫توجه‪ :‬اگر دسته از هر حالتی به سمت باال میرود‪ ،‬به حالت افقی بازگردانید و پیچ تنظیم قدرت‬‫را درجهت عقربههای ساعت‪ ،‬هر بار به اندازه یک چهارم دور بچرخانید تا دیگر خود به خود باال‬‫نرود‪.‬‬‫ویرایش‬‫را دو دور کامل در در جهت عقربههای ساعت بچرخانید‪.‬‬‫از ‪96‬‬‫جابجایی سیستم‬‫•‬‫•‬‫به عنوان یک سیستم قابل جابجایی در محیط مطب طراحی شده است‪ .‬اگر بنا به هر دلیلی‪ ،‬نیاز‬‫محلی خود تماس بگیرید‪ .‬بسته بندی‬‫داشتید‪ ،‬با نماینده‬‫به حمل و نقل یا ارسال سیستم‬‫انجام شود‪.‬‬‫و حمل و نقل سیستم باید فقط توسط پرسنل آموزش دیده و مجاز‬‫از یک اتاق به اتاق دیگر‪ ،‬مانیتور باید در قسمت کناری سیستم قرار گیرد و‬‫قبل از انتقال سیستم‬‫باید نزدیک دستگیره حمل قرار گیرد و دسته دستگاه باید به سمت عقب باشد‪ .‬سپس سیستم‬‫سری‬‫را میتوان به راحتی با دستگیره حمل هل داد و از چارچوب در رد کرد‪.‬‬‫مانیتور‬‫دسته در قسمت‬‫عقب‬‫در قسمت‬‫کناری‬‫در‬‫سری اپتیک‬‫نزدیکی دستگیره‬‫شکل متسیس ییاجباج تیعضو ‪4-8.‬‬‫شرایط نگهداری سیستم‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫– مشخصات آمده است توجه‬‫به مشخصات مربوط به میزان دما و رطوبت نگهداری که در فصل‬‫کنید‪.‬‬‫همه پنلهای سیستم را به منظور جلوگیری از ورود گرد و خاک و رطوبت ببندید؛ انجام این کار‬‫الزامی است‪.‬‬‫همه اجزاء را خاموش کنید و کلید برق اصلی را نیز خاموش نمایید‪ .‬دوشاخه برق را از پریز بیرون‬‫بکشید‪ .‬باتریها را از کنترل از راه دور بی سیم خارج کنید‪.‬‬‫هیچ یک از اجزاء سیستم را از هم جدا نکنید زیرا این کار ممکن است منجر به عدم انطباق یا آسیب‬‫شود‪.‬‬‫نرم افزار‬‫•‬‫در صورت خرابی یا درست کار نکردن نرم افزار‪ ،‬با نماینده سرویس دهی‬‫تماس بگیرید‪ .‬بهروزرسانیهای نرم افزار‪ ،‬فقط باید توسط نمایندگان سرویس دهی‬‫شوند‪.‬‬‫ویرایش‬‫محلی خود‬‫انجام‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫خطرات مرتبط با دور ریختن محصوالت زائد‬‫•‬‫هنگام دور ریختن محصوالت زائد‪ ،‬از همه مقررات محلی مربوطه پیروی کنید‪.‬‬‫بررسی موارد قابل رویت‬‫•‬‫قبل از هر بار درمان‪ ،‬همه اجزاء دستگاه را به طور منظم از بابت وجود آسیب با خرابی بررسی کنید‪.‬‬‫ویرایش‬‫از ‪96‬‬‫‪ 5‬طبقه بندی دستگاه‬‫مطابق با استاندارد الکتریکی تجهیزات پزشکی‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬

‫محافظت در برابر شوک الکتریکی‬‫‪ o‬کالس (منبع برقی خارجی)‬‫درجه محافظت در برابر شوک الکتریکی‬‫‪ o‬طبقه بندی نشده‪ ،‬قطعه مورد استفاده برای دستگاه فراهم نشده است‬‫(هیچ محافظتی در برابر ورود آب وجود‬‫‪ o‬محافظت سیستم در برابر ورود اجسام‬‫ندارد)‬‫‪ o‬محافظت کنترل از راه دور ارتقاءیافته در برابر ورود اجسام‪:‬‬‫روش استریل یا ضدعفونی کردن‬‫‪ o‬دستگاه قابل ضدعفونی‬‫• درجه محافظت در برابر استفاده در حضور یک مخلوط قابل اشتعال‬‫‪ o‬محافظتی وجود ندارد‬‫• شرایط استفاده‬‫‪ o‬خدمات رسانی مداوم‬‫کمیسیون ارتباطات فدرال‪،‬‬‫مطابق با بخش‬‫•‬‫کالس‬‫مطابق با استاندارد‬
‫•‬

‫و‬

‫مربوط به ایمنی محصوالت لیزری‬‫لیزرهای همترازسازی در دسته محصول لیزری کالس قرار دارند‪.‬‬‫مربوط به ایمنی فوتوبیولوژیکی المپها و سیستمهای المپی‬‫مطابق با استاندارد‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫مطابق با الحاقیه‬‫ال ای دی‬‫بخشنامه‬‫•‬‫ویرایش‬‫گروه خطر‬‫گروه خطر‬‫در گروه خطر قرار دارد‪.‬‬‫کالس‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫)‬‫الزامات سازگاری الکترومغناطیسی (‬‫) را ملزم میدارد‪ .‬نصب و‬‫پیروی از موارد احتیاطی ویژه ای مرتبط با سازگاری الکترومغناطیسی (‬‫سیستم‬‫ارائه شده در این کتابچه راهنما انجام شود‪ .‬تجهیزات قابل حمل و سیار ارتباطی با‬‫استفاده باید مطابق با اطالعات‬‫اثر بگذارد‪.‬‬‫فرکانس رادیویی ( ) ممکن است روی سیستم‬‫راهنمایی و اعالمیه سازنده – انتشار امواج الکترومغناطیسی‬‫به منظور استفاده در محیط الکترومغناطیسی مندرج در ذیل طراحی گردیده است‪ .‬مشتری یا کاربر سیستم‬‫سیستم‬‫باید اطمینان حاصل کند که از سیستم در چنین محیطی استفاده میشود‪.‬‬‫انطباق‬‫تست انتشار‬‫محیط الکترومغناطیسی ‪ -‬راهنمایی‬‫میزان انتشار فرکانس‬‫رادیویی ( )‬‫گروه‬‫از انرژی فرکانس رادیویی ( ) فقط برای‬‫سیستم‬‫عملکرد داخلی خود استفاده میکند‪ .‬بنابراین‪ ،‬میزان انتشار‬‫بسیار کم است و احتماالً هیچ اختاللی در تجهیزات‬‫الکترونیکی اطراف ایجاد نمیکند‪.‬‬‫میزان انتشار فرکانس‬‫رادیویی ( )‬‫کالس‬‫برای استفاده در کلیه مراکز مناسب است از‬‫سیستم‬‫جمله مراکز خانگی و مراکزی که مستقیما ً به شبکه برق ولتاژ‬‫پایین عمومی متصل هستند که برای ساختمانهایی با مصارف‬‫خانگی برق رسانی میکند‪.‬‬‫میزان انتشار هارمونیک‬‫کالس‬‫نوسانات ولتاژ‪ /‬ایجاد اختالل‬‫در نور (سوسو زدن نور)‬‫مطابقت دارد‬‫ویرایش‬‫از ‪96‬‬‫راهنمایی و اعالمیه سازنده – ایمنی الکترومغناطیسی‬‫به منظور استفاده در محیط الکترومغناطیسی مشخص شده در ذیل طراحی شده است‪ .‬مشتری یا کاربر‬‫باید اطمینان حاصل کند که از این سیستم در چنین محیطی استفاده میشود‪.‬‬‫سیستم‬‫سیستم‬‫تست ایمنی‬‫سطح تست‬‫سطح انطباق‬‫تخلیه الکترواستاتیک‬‫)‬‫(‬‫‪ ±8‬کیلوولت تخلیه تماس‬‫‪ ±15‬کیلوولت تخلیه هوا‬‫‪ ±8‬کیلوولت تخلیه تماس‬‫‪ ±15‬کیلوولت تخلیه هوا‬‫تست الکتریکی حفاظت در‬‫برابر جریانهای‬‫گذرا‪/‬لحظهای‬‫‪ ±2‬کیلوولت برای خطوط برقی‬‫‪ ±1‬کیلوولت برای خطوط‬‫ورودی‪/‬خروجی‬‫‪ ±2‬کیلوولت برای خطوط برقی‬‫جریان برقی نابهنجار‬‫‪ ±1‬کیلوولت خط (خطوط) به‬‫خط (خطوط)‬‫‪ ±2‬کیلوولت خط (خطوط) به‬‫زمین‬‫افت ناگهانی ولتاژ‪،‬‬‫قطعیهای کوتاه مدت و‬‫تغییرات ولتاژ در خطوط‬‫ورودی برق‬‫(‬‫برای‬‫‪ ±1‬کیلوولت خط (خطوط) به‬‫خط (خطوط)‬‫‪ ±2‬کیلوولت خط (خطوط) به‬‫زمین‬‫افت ناگهانی در‬‫چرخه‬‫افت ناگهانی در‬‫(‬‫برای چرخه‬‫)‬‫(افت ناگهانی‬‫برای چرخه‬‫(افت ناگهانی‬‫برای ثانیه‬‫‪ %‬در‬‫)‬‫)‬‫توجه‪:‬‬‫ولتاژ برق اصلی جریان متناوب قبل از اعمال سطح تست است‪.‬‬‫ویرایش‬‫افت ناگهانی در‬‫چرخه‬‫‪ %‬در‬‫)‬‫(افت ناگهانی‬‫برای ثانیه‬‫) میدان‬‫کیفیت برق اصلی باید مانند کیفیت برق‬‫معمول یک محیط تجاری یا بیمارستانی‬‫باشد‪.‬‬‫)‬‫‪ %‬در‬‫(افت ناگهانی‬‫چرخه‬‫برای ‪/‬‬

‫فرکانس برق‬‫( ‪/‬‬‫مغناطیسی‬‫کیفیت برق اصلی باید مانند کیفیت برق‬‫معمول یک محیط تجاری یا بیمارستانی‬‫باشد‪.‬‬‫خطوط ورودی‪/‬خروجی‬

‫)‬

‫(‬
‫برای‬‫کفپوش باید از جنس چوب‪ ،‬بتن یا‬‫سرامیک باشد‪ .‬در صورتی که کف زمین‬‫با مواد مصنوعی (سنتتیک) پوشیده شده‬‫‪%‬‬‫باشد‪ ،‬رطوبت نسبی باید حداقل‬‫باشد‪.‬‬‫کاربرد ندارد‬‫(‬‫برای‬‫افت ناگهانی در‬‫چرخه‬‫‪/‬‬‫محیط الکترومغناطیسی ‪-‬‬
‫راهنمایی‬‫‪ %‬در‬‫)‬‫کیفیت برق اصلی باید مانند کیفیت برق‬‫معمول یک محیط تجاری یا بیمارستانی‬‫نیاز دارد‬‫باشد‪ .‬اگر کاربر سیستم‬‫که در زمان قطع شدن برق اصلی به‬‫صورت مداوم از دستگاه استفاده کند‪،،‬‬‫توصیه میشود که برق سیستم‬‫توسط یک منبع برقی بدون قطعی یا‬‫باتری تامین شود‪.‬‬‫)‬‫فرکانس برق میدانهای مغناطیسی باید در‬‫سطحی باشد که متناسب با یک مکان‬‫معمول در یک محیط تجاری یا‬‫بیمارستانی معمول است‪.‬‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫راهنمایی و اعالمیه سازنده – امینی الکترومغناطیسی‬‫به منظور استفاده در محیط الکترومغناطیسی مشخص شده در ذیل طراحی شده است‪ .‬مشتری یا کاربر‬‫سیستم‬‫باید اطمینان حاصل کند که از این سیستم در چنین محیطی استفاده میشود‪.‬‬‫سیستم‬‫سطح تست‬‫محیط الکترومغناطیسی ‪ -‬راهنمایی‬‫سطح انطباق‬‫تست ایمنی‬‫با هر یک‬‫فاصله تجهیزات قابل حمل و سیار ارتباطات‬‫از جمله کابلها نباید کمتر از فاصله‬‫از اجزاء سیستم‬‫توصیه شدهای باشد که از طریق معادله مربوط به فرکانس‬‫فرستنده محاسبه گردیده است‪.‬‬‫فاصله توصیه شده‬‫فرکانس رادیویی هدایتی‬‫‪ 𝑑=1,2√𝑃 80 MHz‬تا𝑃√‪800 MHz 𝑑=1,2‬‬‫ات‬‫منتشر شده‬‫‪ 2.7‬تا ‪GHz 𝑑=1,2√𝑃 𝑑=2,3√𝑃 80 MHz‬‬‫ات‬‫که در آن حداکثر میزان قدرت خروجی فرستنده به وات‬‫( ) مطابق با سازنده فرستنده و ‪ ،‬فاصله توصیه شده به‬‫متر ( ) است‪.‬‬‫ثابت طبق آن چه‬‫قدرت میدان مغناطیسی از فرستندههای‬‫از طریق بررسی سایت الکترومغناطیسی تعیین شده‪ ،‬الف‪ :‬باید‬‫کمتر از سطح انطباق در هر محدوده فرکانسی باشد؛ ب‪:‬‬‫ممکن است در نزدیکی تجهیزاتی با نماد زیر تداخل رخ دهد‪:‬‬‫میدانهای مجاورتی‬‫تجیهزات بی سیم ارتباطات‬‫فرکانس خاص‪.‬‬‫سطح ایمنی‬‫فرکانس خاص‪.‬‬‫‪-‬‬‫سطح ایمنی‬‫‪-‬‬‫و ‪.‬دوشیم المعا یسناکرف هدودحم نیرتاب ‪،‬‬‫نکته در‬‫نکته این رهنمودها ممکن است برای همه موقعیتها صدق نکند‪ .‬انتشار الکترومغناطیسی تحت تاثیر جذب و انعکاس سازهها‪ ،‬اشیا و افراد‬‫است‪.‬‬‫و‬‫الف قدرت میدان مغناطیسی از فرستندههای ثابت مانند ایستگاههای پایه رادیو‪ ،‬تلفن (همراه‪/‬بی سیم) و رادیوهای سیار زمینی‪ ،‬رادیوی آماتور‪ ،‬پخش رادیو‬‫‪ ،‬یک بررسی سایت‬‫و پخش تلویزیون را نمیتوان به صورت نظری با دقت تخمین زد‪ .‬به منظور بررسی محیط الکترومغناطیسی فرستندهای ثابت‬‫در آن استفاده میشود بیشتر از سطح‬‫الکترومغناطیسی باید در نظر گرفته شود‪ .‬در صورتی که قدرت میدان مغناطیسی اندازه گیری شده در محلی که سیستم‬‫باید به منظور تایید کارک رد عادی تحت نظارت قرار گیرد‪ .‬در صورت مشاهده عملکرد غیرعادی‪ ،‬ممکن است‬‫مربوطه در فوق باشد‪ ،‬سیستم‬‫انطباق‬‫الزم باشد‪.‬‬‫انجام اقدامات دیگر مانند تغییر جهت یا تغییر مکان سیستم‬‫ب‬‫در محدوده فرکانس ‪.‬دشاب‬‫ویرایش‬‫زا رتمک دیاب یسیطانغم نادیم تردق ‪،‬‬‫ات‬‫از ‪96‬‬‫فواصل توصیه شده بین تجهیزات قابل حمل و سیار ارتباطات‬‫و سیستم‬‫تحت کنترل است‪.‬‬‫به منظور استفاده در یک محیط الکترومغناطیسی طراحی شده که در آن تداخالت انتشار شده‬‫سیستم‬‫(فرستندهها) و سیستم‬‫میتواند با حفظ حداقل فاصله بین تجهیزات قابل حمل و سیار ارتباطات‬‫مشتری یا کاربر سیستم‬‫طبق توصیه های ذیل مطابق با حداکثر قدرت خروجی تجهیزات ارتباطاتی‪ ،‬به جلوگیری از بروز اختالالت الکترومغناطیسی‬‫کمک کند‪.‬‬‫میزان حداکثر قدرت‬‫خروجی فرستنده‬‫( )‬‫فاصله مطابق با فرکانس فرستنده به متر‬
‫ات‬

‫ات‬

‫ات‬

‫𝑃√‪𝑑 = 1.2‬‬‫𝑷√𝟑 ‪𝒅 = 𝟐.‬‬‫𝑃√‪𝑑 = 1.2‬‬‫برای فرستندههایی که حداکثر قدرت خروجی آنها در لیست فوق ذکر نشده است‪ ،‬فاصله ( ) توصیه شده به متر ( ) را میتوان با‬‫استفاده از معادله مربوط به فرکانس فرستنده تخمین زد که در آن حداکثر میزان قدرت خروجی فرستنده به وات ( ) مطابق با‬‫سازنده فرستنده است‪.‬‬‫و‬‫نکته در ‪.‬دوشیم المعا یسناکرف هدودحم نیرتاب ‪،‬‬‫نکته این رهنمودها ممکن است برای همه موقعیتها صدق نکند‪ .‬انتشار الکترومغناطیسی تحت تاثیر جذب و انعکاس سازهها‪،‬‬‫اشیا و افراد است‪.‬‬‫ویرایش‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫) است که امواج با فرکانس تفایر و دتسرفیم ار‬‫دارای سامانه بازشناسی با امواج رادیویی (‬‫سیستم‬‫رشنا تامازال اب تازیهجت نیا رگا یتح دوش لتخم تازیهجت ریاس اب تسا نکمم درکراک نیا ‪.‬دنکیم‬‫‪.‬دنشاب هتشاد تقباطم‬‫سیستم‬‫دارای فرستندههای‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫آنتن جدانشدنی‪ :‬حداکثر محدوده بازخوانی‬‫حداکثر قدرت خروجی ‪.‬تسا‬‫‪،‬‬‫مطابق با‪:‬‬‫ویرایش‬‫اینچ‬‫زیر است‪:‬‬‫از ‪96‬‬‫‪ 6‬فهرست نماد‬‫نماد متنی‬‫تعریف‬‫تصویر نماد‬‫‪ .1‬نماد عدم استفاده در حضور مواد‬‫بیحسی قابل اشتعال‬‫خطر‪ ،‬ریسک انفجار نباید استفاده شود‪.‬‬‫‪ .2‬نماد‬‫جریان متناوب‬‫‪ " " .3‬در یک کتاب‬‫توجه‪ :‬به اسناد همراه مراجعه کنید‬‫‪ .4‬نماد زمین به صورت دایره‬‫حفاظت اتصال به زمین (گراند)‬‫‪ .5‬نماد حفاظت در برابر ورود اجسام‬‫(کنترل از راه دور اصلی)‬‫(کنترل از راه دور ارتقاءیافته)‬‫کنترل از راه دور اصلی‪ :‬محافظت در‬‫برابر ورود مواد (مواد جامد کمتر از‬‫رد تظفاحم نودب و‬‫رود هار زا لرتنک ‪(.‬بآ دورو ربارب‬‫دورو ربارب رد تظفاحم ‪:‬هتفایءاقترا‬‫هگن تروص رد بآ ای کاخ و درگ‬‫ای هداتسیا تروص هب هاگتسد نتشاد‬‫‪.‬بآ یمک ندش هدیشاپ‬‫‪ .6‬دکمه روشن کردن‬‫حالت استندبای (آماده باش)‬‫‪ .7‬کلید برق‬‫روشن‬‫‪ .8‬کلید برق‬‫خاموش‬‫‪ .9‬عالمت‬‫عالمت مطابقت‬‫‪ .10‬سازنده‬‫نام و نشانی سازنده‬‫‪ ! .11‬در یک مثلث‬‫هشدار درباره اخطاری خاص در کتابچه‬‫راهنمای کاربر‬‫‪ .12‬وزن خالص (به کیلوگرم)‬‫وزن ناخالص (به کیلوگرم)‬‫وزن‬‫ویرایش‬‫کتابچه راهنمای کاربر سیستم‬‫| صفحه‬‫نماد متنی‬‫تعریف‬‫تصویر نماد‬‫‪ .13‬چتر همراه با قطرات باران‬‫‪ .14‬لیوان شکسته‬‫در جای خشک نگه دارید‪ :‬در جایی دور‬‫از رطوبت نگه دارید (این نماد با یا بدون‬‫قطرات باران است)‬‫یا‬‫محتویات شکستنی هستند‪ ،‬با احتیاط با آن‬‫کار کنید‬‫‪ .15‬دو فلش به سمت باال‬‫کارتن را طوری نگه دارید که فلشها رو‬‫به باال باشند‬‫‪ .16‬قطره آب در یک جعبه‬‫محدودیتهای رطوبت (درصدهای موجود‬‫در زیر و باالی نماد‪ ،‬محدودیت قابل قبول‬‫برای رطوبت است)‬‫‪ .17‬محدودیتهای دمای کار با دستگاه‬‫محدودیتهای دمای کار با دستگاه‬‫‪ .18‬محدودیتهای دمای نگهداری‬‫محدودیتهای دمای نگهداری‬‫در دایره که روی آن خط‬‫‪.19‬‬‫کشیده شده است‬‫تشدید مغناطیسی ایمن نیست – از دستگاه‬‫)‬‫تصویرسازی تشدید مغناطیسی (‬‫دور نگه دارید‬‫‪ .20‬محدودیتهای فشار نگهداری‬‫محدودیتهای فشار جو در نگهداری‬‫‪ .21‬محدودیتهای فشار کار با دستگاه‬‫محدودیتهای فشار جو کار با دستگاه‬‫‪ .22‬سیگنال منتشر شده‬‫فرکانس رادیویی ارسالی از طریق دستگاه‬‫ویرایش‬‫از ‪96‬‬‫‪ 7‬مشخصات‬‫مشخصات‬‫شرح‬‫الکتریکی‬‫خطوط ولتاژ‬‫جریان‬‫تک فاز‬‫‪،‬‬‫کنترل از راه دور اصلی‬‫باتری‬‫کنترل از راه دور ارتقاءیافته‬‫باتری‬‫لیست کابلها و لوازم جانبی‬‫کنترل از راه دور بی سیم‬‫کابل برق جریان متناوب ویژه بیمارستان‬‫(قابل قفل شدن‪/‬قابل جدا شدن)‬‫ارسال انرژی‬‫تابش‬‫منبع نوری ال ای دی‬‫تابش‬‫تا‬‫رابطهای بیرونی‬‫ابعاد فیزیکی‬‫وزن (بسته بندی)‬‫عمر باتری کنترل از راه دور‬‫(شرایط عادی کار)‬‫و فرکانسهای کارکرد مربوط به‬‫کنترل از راه دور و دانگل‬‫شرایط محیطی کار با دستگاه‬‫دمای محیط‬‫رطوبت نسبی‬‫فشار جو‬‫شرایط حمل و نقل و نگهداری‬‫دمای محیط‬‫رطوبت نسبی‬‫فشار جو‬‫ویرایش‬‫ولت جریان متناوب‬‫حداکثر‬‫(طول عرض ارتفاع)‬‫کیلوگرم‬‫وزن خالص‬‫کیلوگرم‬‫وزن ناخالص‬‫ساعت‬‫(کنترل از راه دور اصلی)‬‫(کنترل از راه دور ارتقاءیافته)‬‫این سیستم تحت شرایط جوی (بدون تراکم) زیر کار میکند‪.‬‬‫درجه سانتیگراد‬‫‪ +‬تا ‪+‬‬‫‪ ،%‬غیرمتراکم‬‫‪ %‬تا‬‫تا‬‫این دستگاه بدون آسیب یا افت عملکرد‪ ،‬شرایط حمل و نقل و‬‫نگهداری را تحمل میکند‪.‬‬‫درجه سانتیگراد‬‫ تا ‪+‬‬‫‪ ،%‬غیرمتراکم‬‫‪ %‬تا‬‫تا‬