湘 南

いつでもおいでよ！藤沢・湘南江の島

ふじさわ観光通信
公益社団法人 藤沢市観光協会会報／発行：公益社団法人 藤沢市観光協会／発行人：福島 勇〒251-0035 藤沢市片瀬海岸 2-20-13 ／ TEL：0466-22-4141 ／ FAX：0466-28-4166

会員紹介コーナー

海、空、風、花……春の藤沢Fujisawa City
公益社団法人藤沢市観光協会の会員の皆さまのご紹介コーナーです。

2014年 春号

http://www.fujisawa-kanko.jp/

vol.6

藤沢市観光

相澤土地株式会社
代表取締役

検索

10！
！
うとでおめ

新江ノ島水族館

周年

えのすい

検索

旧・江の島水族館
創業者 堀 久作氏

The History
新江ノ島水族館

藤沢市片瀬海岸2-19-1

日本 初がいっぱい！

●問合せ／新江ノ島水族館 ☎0466‐29‐9960●1954年 映画会社﹁日活﹂の社長・堀久作がドライブの途中で片瀬海岸西浜に立ち寄った際︑東方に江の島 ︑西 方に霊 峰 富 士の雄姿を目にして息をのみ︑この地にふさわしい施 設をつくりたいと考え ︑旧・江の島 水 族 館が誕 生 ︒
加 温 冷 却 装 置 を 備 え ︑暖かい水や冷たい水にすむ 生 き 物たちの周 年 展 示 を 可 能にし︑日 本の近代的水族館第1号となった︒

旧・江の島水族館●1957年には︑2号館 江の島マリンランドが開 業し︑日 本 初の本 格 的な小 型 鯨 類のショーを公開︒その後︑日本で初めて飼育下でのバンドウイルカの繁殖にも成功︒ミナミゾウアザラシの国内初飼 育 ︑クラゲ 類の常 設 展 示 など
常に国内外の水族館をリード︒● 周年を迎える新江ノ島水族館
は︑旧館の学術的かつ知的資産を継承している︒
1016

子どもも︑大人も︑楽しいこといっぱい！
﹃ えのすい﹄へ︑レッツ・ゴ〜！

（4月16日〜5月31日、15：30〜約10分）※GWはお休み■ウミガメの浜辺
開業記念日の4月 日㈬には︑新施設﹁ウミガメの浜辺﹂がオープン！ ウミガメが暮らしやすい環境を考え︑相模湾を回遊する﹁アカウミガメ﹂や﹁アオウミガメ﹂︑﹁タイマイ﹂を間近で︑一年中︑観覧できるようになる︒■えのすいトリーターによるウミガメのお話■﹁シラス﹂展示へ
湘 南の特 産 品でもある﹁シラス﹂の世 界 初 展 示に向け︑挑戦を開始する︒相模湾大水槽で泳ぐマイワシの群れと併せて︑カタクチイワシの親 子展示や成長過程の様子を楽しめるようになる︒

周年記念グッズも多数販売「ウミガメの浜辺」■体験プログラムを展開
親子限定や大人の女子限定などの人気の﹁お泊りナイトツアー﹂︑﹁えのすいバックヤードツアー﹂など︑様々な体験プログラムを展開する︒■▲相模湾で産卵するアカウミガメ

4月16日オープン！

◀シラス『えのすい』の愛称で親しまれ、年間130万人が来場する新江ノ島水族館（館長：堀 由紀子氏）が、今春10周年を迎える。旧・江の島水族館から数えると、60周年となる記念すべき年だ。
新江ノ島水族館の開業記念日は4月16日。
それに先立ち、4月1日から、10周年記念写真展などを開催する。4月1日〜5月6日には、『 10th Anniversary in 新江ノ島水族館2014』
がスタートし、1年間を通し、様々な10周年プログラムを展開する。今年は、『えのすい』から目が離せない。

株式会社ライト相澤 光春氏取締役

藤沢市南藤沢２２番７ｰ１０１号☎０４６６ｰ２６ｰ３１４１

街の魅 力を再 構 築 する時

10Tourist
Association

もうすぐ創業９０年を迎える相澤土地㈱。元来は、当時、先進的だった製パン卸業。藤沢駅の南口の都市開発にかかわった先代が、更なる発展を考え、不動産、貸しビル業へと業態変更をしたという。昭和５９年に相澤氏が２代目を継いだ。社長業の傍ら、街づくりを考える地域振興に力を注ぎ、藤沢青年会議所理事長、同神奈川ブロック会長などを歴任、現在、藤沢商工会議所副会頭、観光協会副会長。
そして、今年度は国際ロータリー第２７８０地区のガバナーも加わり、多忙な毎日を送る。
「少子高齢化の時代、地域経済の活性化に、藤沢の観光は非常に有望です。
オリンピックに焦点を合わせて、街の魅力を再構築し、発信できるようになるといいですね」と目を輝かせる。
相澤土地検索辻堂・AI-CROSS湘南

富 士山を見にきていただきたい！

女性ならではの視点と行動力で観光協会の副会長の大役を担う甘糟さん。毎年、観光協会の新年会では、地唄舞を披露する。昨年１１月には、藤沢市と姉妹都市のマイアミビーチ市５５周年記念の市民訪問団の一員として訪米、日本舞踊を披露し、国際交流に一役かった。夫の故甘糟三郎氏は、昭和62年から4年間、藤沢市観光協会の会長を務めていた。
「夫の地域に対する思いを受けて、私も、様々なお役を前向きに務めさせていただいています」。今年で54年目を迎える姉妹都市松本市との「海と山との市民交歓会」の会長、「龍口寺」の総代など多忙な日々だ。
江の島海岸から見る富士山に、日々、感動しているという。
「もっと、もっと、多くの方に、この素晴らしい富士山を見にきていただきたいですね」とほほ笑
む。
マイアミビーチにて地唄舞を披露

かながわ信用金庫
理事長

甘糟 麗子氏藤沢市鵠沼石上2ｰ5ｰ1☎0466ｰ55ｰ5928

SYLPHIDE CLUB.

平松 廣司氏代表社員

横須賀市小川町7番地☎046ｰ826ｰ1515

脇田 忠氏

藤沢市片瀬海岸１ｰ１２ｰ９☎０４６６ｰ２２ｰ２５１１「かながわ信用金 庫 」へ

マリンスポーツの振 興を担う

横須賀と藤沢の2つの地で産声を上げ62年になる「三浦藤沢信用金庫」
が、この1月から「かながわ信用金庫」へと名称変更をした。県内に現在46店舗を構える同金庫だが、より多くの皆様のお役に立つ名前にと「勇気を出し、決断しました」と平松氏。
昨年、11月には、横須賀商工会議所会頭に就任。
「金庫も商工会議所も目的は同じ。地域の中小企業に元気になっていただき、街の活性化を図ること」。同金庫は、各地で、数々の社会貢献を続けている。今年で28回目になる藤沢・遊行寺の「薪能」もその1つで、他市、県外からの見物客も来場する。
また「街の活性化には、観光も重要。新しいアイディアも取り入れ、着実に、堅実に、進んでいきたい」と笑顔で抱負を語る。

「シルフィードクラブ」
は、江の島入り口のR１３4沿いにあるマリーンスポーツショップ。元々は、ドライブインだったが、ウィンドサーフィンの流行で、業態を変更した。
ウィンドサーフィン、サーフィン、スタンドアップパドルボード、ボディボード等マリーンスポーツのショップ、スクール、保管等を業務としている。脇田氏は、明治大学ヨット部OB、ご長男は、ビッグウェーバーとして有名なプロサーファーの脇田貴之氏だ。
マリンスポーツの経験を生かし、江の島境川（片瀬川）
河口で開催され今年19回目を迎える「江の島ドラゴンボートレース」には、創設当時から関わり、審判長も務めている。
また、すばな通りでは、海鮮料理「しらすと伊勢海老の忠兵衛 」を経営、新鮮な地魚を提供している。

かながわ信用金庫

Sylphide Culb.

検索

かながわ信用金庫 本部検索

平成26年度 事業計画ぱい！
っい花が 営業時は も！

下記 2014年3月20日の理事会で決定されました。

公益社団法人 藤沢市観光協会

三日 目は︑日本大学生物資源科学部バラ園には、250品種約900株のバラが5月上旬〜7月下旬見ごろとなり、無料で一般開放される。
（10時〜16時。臨時休園あり。要問合せ）
住所／亀井野1866☎0466‐84‐3881（付属施設事務課）

２月 ︑３月に名が江の島

かけて４００バラ

二日 目は︑台 湾の対 日 窓口の中 華

一日目は︑台湾山岳鉄道の平渓線と︑ 長を表 敬 訪 問 ︒協 力 要 請を快 諾 ︒午観光を予定

住所／大庭6510☎0466‐46‐7788（藤沢市まちづくり協会）

民 国 外 交 部 亜 東 関 係 協 会の 羅 秘 書

後は︑台湾で三番目の都市 ︑人口２６

昭和45年に藤沢市の花に制定された「フジ」の見頃は、4月下旬から5月上旬。引地川親水公園の藤棚は、ツツジとともに楽しめる。

鈴 木 藤 沢 市 長 と二見 藤 沢 市 観 光

８万人の台中市胡市長を表敬訪問︒

中市大手旅

し てい る 台

フジ１１協会会長などが台湾を訪問した︒

社︑
メディア関

有 名な観 光 地である九份を視 察 ︒商

台 中 市は︑台 湾で最 大 規 模のイルミ花を愛でよう！

名が参 加 ︒鈴 木 市 長から藤羅秘書長と２５談 会には︑旅 行 業 者

係

POWERSPORTS HP▶http://www.powersports.co.jp

行 会 社の太11月2日（日）、藤沢市で初の自転車ロードレースを開催することが決まった。市街地で行われる大会としては関東最大規模となる。市内北部にコースを設け、北部の魅力発信と活性化を目指す。慶応義塾大学湘南藤沢キャンパス内が、スタート・ゴール 地 点となる。参 加 募 集は、4月1日（火）〜7月31日（木） 大会実行委員長は、藤沢市観光協会会長二見幸雄。
（左）にウェブで行う。

ネーション﹁ランタン祭り﹂の期 間 中 ︒〜北部の魅力に！
！〜沢市の観光行政や海外誘客について︑「サイクルチャレンジカップ 藤沢（CCCF）」

平洋旅行社

初！11 月 自転車ロードレース開催

毎年︑４００万 人 以 上の観 光 客 を 誇

1年おきに実施している1泊2日の観光事業研修会が、2月26日〜27日に行われた。今回は、震災後、観光復興した宮城県松島町、世界遺産の岩手県平泉 中尊寺などを24名が訪問した。初日は、松島湾遊覧後、宿泊地「一の坊」
で、一般社団法人松島観光協会 会長
佐藤久一郎氏から「松島観光の震災と復興」のお話をいただいた。2011年3月11日 の津波当日の避難、被害、避難者の受け入れ、その後の復興に向けての工程などを学んだ。翌日は、平泉・中尊寺（金色堂、本堂）に向かい、ランチは、美味な前沢牛を食した。地震
被害の研修、観光事業見学、会員同士の親睦を深め、支援につながる買い物もし、有益な旅となった。

コンテスト 6月7日㈯12：00〜14：30頃まで（雨天荒天は翌日）
問合せ ☎0466-22-4141

二見 会 長から江の島の新しい観 光 施

松島・平泉へ 研修と復興支援の旅

日時／6月7日㈯・8日㈰

林社長を表

ワークショップ・販売／不定期開催
江の島シーキャンドル下特設会場
ライブイベント／「エノムジカ」5月5日
（祝）
・6日
（祝）

島内各所で、大道芸パフォーマーたちが、華麗な妙技で楽しませてくれます。

る︒藤沢の冬の風江の島シーキャンドル
屋内展望フロア・郷土資料室

設の新ヨットハウスや東 京オリンピッ

編集後記㈱ふじさわびと㈱さんこうどう

春 は︑﹁ ひ と ﹂が 動 く 季 節 ︒
人口も ︑観 光 客 も 増 え 続 ける藤沢市︒これからも︑住んでよし︑来て楽しい街を！

編集企画
印
刷

湘南の春を告げる「湘南江の島春まつり」
が、3月15日（土）・16日（日）に開催され、約５万人の観光客が訪れた。大雪で孤立し、被災した山梨県早川町も、元気に参加。
しいたけ、手作りベーコンなど観光物産をPR。来月の 5月3日（ 土 ）の「 早 川 山 菜 祭り」では、「旬の山菜など山の幸や新緑の美しい南アルプスを堪能してほしい」と観光PRをした。
早川町特産品ブース

展示／4月26日㈯〜5月18日㈰

江の島大道芸コンテスト ＆ パフォーマンス

敬 訪 問 ︒藤「湘南江の島春まつり」

湘南エリアを中心に活動する作家（10組以上）が集結するアートイベント

大道芸
イベント

物 詩﹁ 湘 南 の 宝

お知らせ

江 の 島 岩 屋 は ︑洞 内 の 落 石 防
護 ネット の 張 替 え工 事 等 に より︑4 月 1日 か ら︑し ば ら くの間︑閉洞します︒なお︑閉洞期間などにつきましては︑観光協会のHPにてお知らせ致します︒

山梨県早川町が参加！

MADE IN ENOSHIMA

アートイベントクのことなどを P R ︑誘 客 要 請 をし

江の島シーキャンドルHP
www.enoshima-seacandle.jp

細※両日とも12：00〜日没まで

会場／江の島シーキャンドルイベントステージ

沢 市 ︑江 の詳

会場／江の島シーキャンドルサンセットテラス
観覧料／完全予約制 2,000円
申し込み方法／江の島シーキャンドルＨＰより
www.enoshima-seacandle.jp

Wahine Hula DAY石イルミネーショ江ノ島電鉄株式会社 ☎0466-24-27156月1日㈰た︒台湾政府の﹁ 観光貢献賞 ﹂授賞式

江の島シーキャンドル 大人300円・小人150円

日時／5月10日㈯※予備日11日
12：00〜19：00

Keiki Hula Day（子供たちのフラ）島をＰＲし︑連携について意見交換を

入 場 料
お問合せ

日時／ 5月31日㈯ン事業 ﹂との相互

江の島サムエル・コッキング苑 大人200円・小人100円

最高のロケーションと笑顔に包まれる
子供から大人まで楽しめる
湘南の伝説的LIVE&DJイベント

へ訪 台 湾していた江ノ島 電 鉄 ㈱の深入 場 料

江の島恒例のハワイアンフェスティバル。
湘南の海を望む会場でフラダンスとハワイアンミュージックが美しいサンセットを演出します。

ミュージックイベント

Sunset Lounge

行う︒林社長の力強い協力を得︑今後営業時間

藤沢市／小田急電鉄株式会社
湘南モノレール株式会社
９：００〜２０：００（最終入場１９：３０）

力ハワイアン
イベント

ALOHA Sunset

連 携の 可 能 性に

協

会場／江の島シーキャンドルイベントステージ

ついて 意 見 交 換

江ノ島電鉄株式会社／公益社団法人藤沢市観光協会

日時／5月4日㈰13：30〜17：00（予定）

会場／江の島シーキャンドルイベントステージ

谷 社 長も参 加 ︒深 谷 社 長からは台 湾

企画運営

日時／4月26日㈯12：30〜16：30期待される︒

持管理④観光地づくりの研究⑤江ドクラブ﹂との連携③龍恋の鐘の維

観光事業研修会⑦情報交換会等のの島・相模湾観光振興事業の推進⑥

開催⑧観光美化活動の推進

観光施設運営管理受託事業①江の島岩屋の運営管理②江の島

花の名所の運営管理③松本館の運営管理

収益事業⑴江の島駐車場管理運営⑵片瀬東浜駐車場管理運営

販売事業⑶ 松 本 館 での飲 食の提 供 及 び 物 品⑷オリジナル物品販売事業

藤沢市と姉妹都市であるカナダのウインザー市から贈られた真紅の大輪のバラが、５月中旬に一斉に開花する。もっとも華やかな季節となる。

5月中旬

湘南で活躍する実力派ミュージシャンによるステージパフォーマンスの台 湾からの観 光 客 誘 客がますますウィンザーの真紅のバラ開花

サイクルチャレンジカップ藤沢

湘南SOUND JAM

東日本大震災復興支援イベント。
1000人フラと100人ウクレレ・物販等。

祭りを視察した︒

特別公開

江の島フラ・パラダイス

ミュージックイベントを 行い︑ランタン

ボートレース⑤ふじさわ 江の島 花

火 大 会 ⑥サイクルチャレンジカップ

藤 沢 ⑦ 収 穫 観 光ウォークラリー⑧

新春藤沢江の島歴史散歩⑨江の島

宝さがし﹁エノシマトレジャー﹂⑩湘

南 江の島 春 まつり ⑪ 地 域の祭 り ︑行事への協力支援

観光資源保護・調査研究事業①太鼓集団﹁ふじ﹂の育成②観光ボ

ランティアガイド﹁江の島・藤沢ガイ

江の島サムエル・コッキ
ング苑は、明治中期にイギリスの貿易商サムエル・コッキング氏が建造した私設の植物園がはじまり。成育した南洋系の樹木や色とりどり 温室遺構の草花を楽しめる庭園。 地下室

ハワイアン
イベント

平 渓 線との連 携や授 賞 式について報江の島サムエル・コッキング苑

会場／サムエル・コッキング苑・中津宮広場・亀ヶ岡広場・御岩屋道通り・奥津宮周辺

告があり︑期待の持てる和やかな商談

4月19日 ▶6月8日

１１社

Flower Festa2014
江の島フラワーフェスタ

開催期間／

台湾

平成26年2月11日〜13日
会となった︒

公益事業

観光宣伝誘客・情報提供事業①観光パンフレットの作成︵﹁るるぶ特 別 編 集 藤 沢 ﹂他 ︶② 観 光 誘 客ポスター③国内宣伝活動︵観光キャラバン事 業ほか︶④ 海 外 誘 客 宣 伝 活

動 ⑤ふじさわ観 光 親 善 大 使 ⑥フィ

ルムコミッション事 業 ⑦ホームページ

等による情 報 提 供 ⑧﹁ふじさわ観光通信﹂の発行⑨観光案内所業務

観光行事開催事業① 江 の 島 大 道 芸コンテス ト & パショー③湘南江の島海の女王＆海のフォーマンス②江の島マイアミビーチ

王 子コンテスト ④ 江の島 ドラゴン

夜間 トアップ
ライ花のトップセールス！inEnoshima

1日目 商談会