ஜᑔȇȸǿƷᔛᆢƱМဇ‫߃ݢ‬ᩓൢငಅఇࡸ˟ᅈౕஜ ޻ᘍ
TERASAKI ELECTRIC CO., LTD.

Mineyuki Morimoto
23 May 2019

Agenda ూବ9 崯嵤崧岶峎峔岶峴岝થ஍ણ৷岿島峵岽峒峕峲峴岝௩঺峙௩峼ૃ峫峔岮嵣ୗ௩ਚ嵣࿹৷ੵ঵峙েਓਙ峘਱঱峼৯੐峁峨峃 ਍৸峔崯嵤崧ਹણ৷੦ೕ峒峁峐峘6KLS'&০峃岺峑岷峵崯嵤崧ણ৷
9 6KLS'&嵅嵤崧嵓峘岾ງஂ
9 ,R623崮崡崰嵁崫崱峘岾ງஂ 峨峒峫
©2018 JSMEA2Ꮡ୎
9崡嵆嵤崰崲崻崚嵤崟嵏嵛ଢ଼஢ভ
9&RQQHFWHG,QGXVWULHV

9,R623崛嵛崥嵤崟崊嵈©2018 JSMEA

3

&RQQHFWHG,QGXVWULHV

http://www.meti.go.jp/policy/mono_info_service/connected_industries/index.html©2018 JSMEA4,PDJHRIVKLStVKRUHELJGDWDLQIUDVWUXFWXUH
Ship

Shore

M/E

Service Provider

User

Data center(operated byneutralbodies)

Performancemonitoring

Ship
owner

Asia

D/G
Softwareagent

Boiler
T/G…

broadband

MasterDB

VDRSecurity / access control

LAN

Data Center

requestShip
Managementcompany

Enginemonitoring
Class Society

Radar

data

BMS

Onboard application

Cargocrane••••

EuropeWeather routing
Performancemonitoring
Enginemaintenance
Plant operation
optimization©2018 JSMEA

Security / access control

ECDIS

….

Weatherrouting

Shipoperator

Energymanagement

Shipyard

Engine maker

RemotemaintenanceMarketingandBig data
analytics

Ship
equipment
maker.
.
.

Sea Japan 2014 Environmental Technology Seminar 5峔峆崒嵤崿嵛崿嵑崫崰崽崑嵤嵈峼௓ਤ峃峵峘岵崯嵤崧峕峲峴঩ম峘ਲহ崗嵑崡崧岶਼ੀ峑ਅ岲峵୭୆峼઀୹峁‫؜‬੔ষ঻ਹஇඃ੭‫آ‬‫ܒ‬6KLS'&,R623ਝয়嵣঩ম৅峘ব੠ૠત,62৫৅
৽ੋਓ঵੄嵃嵤嵈嵂嵤崠峲峴岧঩মਲহਓ঵峘஠ਃ૎岨௩঺    ৘ৃ峘૗৲峕ৌૢ峁岝൹௢        崳嵤崢峕ૢ岲峵૑ਏ岞ୗ௩    ஍૨েਓ岵峳ৈહਸ੼க௩        峢峘崟崽崰岶૑ਏ岞࿹৷ੵ঵ ௎ପ峘ႄઉଁ়஑崟崡崮嵈        峒峓岰ਅ岰岵‫ء‬©2018 JSMEA

6

,R623崒嵤崿嵛崿嵑崫崰崽崑嵤嵈峒峙‫ق‬৫৅嵒崥嵤崡峘ૐর਺ো‫ك‬崯嵤崧峘ણ৷峙ુ൉‫଼ق‬ଥ‫ك‬崌崶嵁嵤崟嵏嵛峘൉লુ൉୩ୠ ,R623 ੈ৹୩ୠ 
໾๰岬峵ਁ਴峔ૠ৺థ峼,R623ਹ৷ૠ৺ତ૟岝೐੅崯嵤崧崣嵛崧嵤峘೐੅嵣ઈ崟崡崮嵈੦ೕ৷崯嵤崧峘૴ৢ峙ੈ৹‫ق‬৫৅嵒崥嵤崡峘崊崎崰崥嵤崡‫ك‬©2018 JSMEA

7

,R623崛嵛崥嵤崟崊嵈Ȼ३ॵউॹ‫ॱش‬७থॱ‫ش‬Ტଐஜෙʙң˟100%‫˟܇‬ᅈᲣ˟Ճ˖ಅƴǑǔᲦ,R623ૠ৺峔峓峘嵓嵤嵓ତ૟嵣೐੅峮岝崟崡崮嵈੦ೕ峘ઈ੾峘峉峫峘ੌ௶岞崡崮崊嵒嵛崘崛嵇崫崮崋崛嵛崥嵤崟崊嵈৸৬峘ઈ੾্ଉ岝,R623ਹ৷ૠ৺峘੝ఀಉౠশ‫ૹ⌆؟‬௩ਕ੩ ਆ௭௧ਜ崝崾崛嵇崫崮崋੕ভઈ੾্ଉ峕ঢ়峃峵ਫ਼ୈ峒઀੉岝૚:*৑峘৹ତಉ嵓嵤嵓ੁ৒嵣崯嵤崧崔崸崲嵛崡ੁ৒WGz崯嵤崧ਹણ৷峕ঢ়峃峵嵓嵤嵓峘ਫ਼ୈ岝ੁ৒z崯嵤崧਄ਬ峕ঢ়峃峵ব৔ਗ峘১ତ૟z౎঵ੀ峘৿਱峕ঢ়峃峵ੲਾુથ崥嵒嵍嵤崟嵏嵛WGz崯嵤崧઀୹峕峎岮峐峘૖੯ତ૟
z3363峘ੳ઒ఃஈ峕ঢ়峃峵ਏ੯ਫ਼ୈz崮崡崰嵁崫崱ઈ੾崻崠崵崡৫৅WGz崌崶嵁嵤崟嵏嵛൉ল峘崺嵛崰峒峔峵൥౰峘੫઺z৘ৃ崳嵤崢峒ૼ୒崟嵤崢峘嵆崫崩嵛崘ਃভ峘઀୹z౎ਓ঵峮ਲਗ峢峘ੲਾ৅ਦ岝ઁਾણ৿੕਺௠峕峲峵ਈ੎ਏহඨ峘ৠ৮ভ৩੫঵‫঺؟‬©2018 JSMEA

8਍৸峔崯嵤崧ਹણ৷੦ೕ峒峁峐峘
6KLS'&9,7崣崕嵍嵒崮崋峘ન৳9崯嵤崧਄ਬ嵓嵤嵓©2018 JSMEA9୭୆એ峘ୖ਻ऒभ৖ীपல஘୷ऋ૑ਏ‫ء‬

9'5崯嵤崧崥嵤崡 '/崯嵤崧崥嵤崡 ଻શप॔७ॵॺऋ૑ਏऊ‫ء‬崯嵤崧崝嵤崸嵤$௩঱崊崿嵒崯嵤崧崝嵤崸嵤B௩঱崊崿嵒2崯嵤崧崝嵤崸嵤C௩঱崊崿嵒3崡崮嵤崗嵃嵓崨嵤௧৷峘ુથ崟崡崮嵈

Shipboard௩਌岝崒嵂嵔嵤崧岝ୗ௩ਚ岝ਃஓ嵉嵤崓ಉ崯嵤崧ઽૐ峘ੂ਋਺ৱ岶ሆ峪• ਝ઼岝崌嵛崡崰嵤嵓峔峓峘੎ള崛崡崰ୖ • ଻શ峘崊崿嵒峕峲峵௩ಮৢਦఝୠಚથ਻ • ‘‗峁峉崟崡崮嵈峕峲峵崣崕嵍嵒崮崋嵒崡崗©2018 JSMEA•••••௩࿹൐峕௩঱崊崿嵒峑崯嵤崧੡ู嵆崫崼嵛崘੿঵岶৅ে崻崫崘崯嵤崧ੰෲ岶൑୔౎঵ர峘૞ো௽෢崯嵤崧峘ਹ৷岝૴ৢ峕਑଒崯嵤崧崊崗崣崡ਥଵ৶岶ዢහ10

,R623崟崡崮嵈੦ೕ崿嵑崫崰崽崑嵤嵈嵎嵤崞嵤 38 

API,R623ਹ৷ૠ৺峕੦峏岮峉崯嵤崧૴ৢ崟崡崮嵈੦ೕ峘ઈ৷ଵ৶峼ৰ઱崯嵤崧ਹ৷ਥ峘ଵ৶ਗ਼৕崊崾嵕崘
(&',69'5崯嵤崧嵕崔嵤崿嵑崫崰崽崑嵤嵈崿嵕
崸崌崨 33 ௩঱崝嵤崸嵤௩঱崊崿嵒崰嵒嵈ਈి৲ 崥嵒嵍嵤崟嵏嵛崿嵕崸崌崨崟嵏嵛崿嵕崸崌崌崨 63 崌௩঱崊崿嵒ਙચ૰ଳ ௩঱崊崿嵒ఫଡ଼ਈి৲ ಮ঱崊崿嵒௩঱崊崿嵒ਃঢ়૰ଳ ௩঱崊崿嵒೫࿒৳ஹ Shipboard崥嵒嵍嵤崟嵏嵛嵎嵤崞嵤 68 崯嵤崧ਹ৷ਥභো঻ '% ௩਌崒嵂嵔嵤崧ୗ௩ਚ࿹৷嵉嵤崓প৾岝ଢ଼஢ਃঢ়ಉ‫ر‬௩਌岝崒嵂岝௩ଵ岝௩৩ಉ,R623ਹ৷ૠ৺

©2018 JSMEA11崯嵤崧崒嵤崲嵤崟崫崿 ਓ঵崯嵤崧峘১৓ତ৶ ,R623峑峙岝崯嵤崧ઽૐ岝ણ৷峕ঢ়峹峵崡崮嵤崗嵃嵓崨嵤峼ତ৶峁岝峇島峈島峘૽સ峼৒ଝ峃峵岽峒峑岝৯৓岝ிભ岝ଝਜ峼৥ન峕峁岝়ਔ岿島峉崯嵤崧૴ৢ嵓嵤嵓峼ੁ৒岞

PUPP

Platform User

Platform Provider崯嵤崧ઽૐ峕๾൴ા৷峼଀૿ 嵣௩঱ಎ઼භো嵣ৢਦા峘଀૿୻岲峚௩਌岝崒嵂岝௩ଵ峔峓௩঱峘崯嵤崧ઽૐಎ઼峘୿ਲ਼঻峨峉峙௩঱崯嵤崧ઽૐহ঵঻SPSU

Shore DC

Solution Provider

Solution User崣崕嵍崊峔ಮ঱崯嵤崧৳ଵ峒崊崗崣崡਑౪હ岷崯嵤崧઀୹崯嵤崧峼ણ৷峁峉ীෲ岝ੰෲ峔峓峘ৈહਸ੼க崝嵤崻崡઀୹হ঵঻崥嵒嵍嵤崟嵏嵛崿嵕崸崌崨峘崝嵤崻崡ਹ৷঻௩਌岝崒嵂岝௩ଵ岝௩৩峔峓崯嵤崧ਹ৷ਥଵ৶঻崯嵤崧崒嵤崲崟崫崿 DB
Data Buyer崯嵤崧峘૴島©2018 JSMEAঽ঺ଲષ峢峘崽崋嵤崱崸崫崗৷峕崯嵤崧峼භোୗ௩ਚ岝嵉嵤崓ಉ12崯嵤崧崒嵤崲崟崫崿峕੦峏岹ీ৺ঢ়બ峘ତ৶ତ৶岿島峉૽સ峕੦峏岷岝૑ਏ峒峔峵ీ৺峼ତ৶௩਌崙嵤崡શ峘ి৷୻
௩਌峒38৑峑峘ਹ৷ਥ଒峕ঢ়峃峵਄峴ৠ峫୻ 崯嵤崧ਹ৷ਥ଒ਝ৒ీ৺峜峔஄‫ق‬38౐ஆਹ৷ਥ଒ග‫ك‬崯嵤崧ਹ৷ਥ଒ਝ৒ీ৺峜峔஄‫ق‬௩਌嵣38ુ৊ਹ৷ਥ଒ග‫ك‬,R623崝嵤崻崡ਹ৷੦মૠ৺

崯嵤崧ਹ৷ಅဍૠ৺ 38嵣68৑‫ك‬

SUPU
崯嵤崧৳ଵ嵣ଵ৶崝嵤崻崡ૠ৺ 38৷ 崯嵤崧ਹ৷崝嵤崻崡ૠ৺ 68৷ 崿嵑崫崰崽崑嵤嵈崝嵤崻崡ૠ৺ 33৷ 崿嵑崫崰崽崑嵤嵈崝嵤崻崡ૠ৺ 63৷ SPPPDB崯嵤崧ਹ৷崝嵤崻崡ૠ৺'%৷ 崯嵤崧崓崧嵕崘ਹ৷ಅဍૠ৺ 38嵣'%৑ ©2018 JSMEA13
ॹ‫ق঻୹઀ॱش‬38‫ك‬भওজॵॺ• ǬȐȊȳǹᲢҸȇȸǿƷሥྸᲣƷࢍ҄• ᪳ƔƬƨȇȸǿƷ‫ܤ‬μƷᄩ̬• ȇȸǿȝȸǿȓȪȆǣƷᄩ̬• ̾КǢȗȪƷኜƮƚƔǒᚐ્Ტэ೅แ҄Უ• ȇȸǿМဇᎍᲢᲷSU/DBᲣƱƷπ࠯ƳᝲဇЎਃ

PUPP

Platform User

PlatformP
latform Provider
ProviderShore DCSPSUSolutionS
olution PProvider
rovider

Solution User

DBData Buyer©2018 JSMEA14ॹ‫ॱش‬फ़ংॼথ५भ੎ਏਙ೶ਹ峔崊崿嵒峘઀୹ ૮೥ ‫ڀ‬崯嵤崧峼ઽૐ‫ڀ‬崯嵤崧๫岲岮 ਲ਼ే ঳ৄ૮೥峕ৄ岲峉崌嵛崧嵤崵崫崰崝嵤崻崡峘ৌ੼峒峁峐岝଎ા঻峙ঽମ峘௼੎峔଻য崯嵤崧峼૮ଆ૟峕ඒ峴ந峁峐岷峉峒岮岰岽峒峊峍峉岞©2018 JSMEA15ম௩崯嵤崧ਹ৷୻ෙɥ২ᘐ‫ܤ‬μᄂᆮ৑ OCTARVIA Project

https://www.nmri.go.jp/event/seminar/2018kouenkai-kenkyu3.pdf©2018 JSMEA16௩௻ੈভ峑峘崯嵤崧ણ৷୻峘崌嵉嵤崠ব੠૖৺ૠ਑峢峘ੳ઒崯嵤崧峒峁峐ਹ৷ৈਙચਝੑ峮ৈહਸ੼க崝嵤崻崡峢峘ਹ৷崯嵤崧৳થ঻岵峳઀୹岿島峉崯嵤崧峼岝ব੠૖৺ &2ൾলૠ਑ 峘崯嵤崧ਫ਼઒਱岻峕岝௩௻ੈভ峕崯嵤崧ણ৷崝嵤崻崡崊崿嵒峼ৢ峂峐઀୹峃峵岞௩௻ੈভ峙崯嵤崧ਫ਼઒峒അੳ峼ষ岮岝峇峘੥ટ峼ਫ਼઒ண੢হ঵঻峕ુથ峃峵岞崯嵤崧৳થ঻岵峳઀୹岿島峉崯嵤崧岵峳岝രਙੲਾ峕੦峏岷岝ঽ঺ଲષ峘ਙચ岝૾ଙ峕ঢ়峹峵崯嵤崧峮岝ઈఫ૾ଙ崯嵤崧峔峓峼઀୹峃峵岞崯嵤崧ਹ৷঻峙岝ঽ঺ଲષ峢峘崽崋嵤崱崸崫崗岝嵒嵊嵤崰嵉嵛崮崲嵛崡崝嵤崻崡岝嵒崡崗ਖ਼৒峔峓峕ણ৷峃峵岞೤મ଎ા୤岝ఫਢ෱௞岝ఫਢৎ৑ಉਙચ崯嵤崧ਫ਼઒ન岵峳峁岿 ਫ਼઒崯嵤崧ਃஓ૾ଙ崯嵤崧௩௻ੈভॹ␗ॱ઀୹ਫ਼઒੥ટ௩਌岝崒嵂嵔嵤崧岝௩࿹ଵ৶ভ঺ಉਝੑ岝௩஑৫৅峢峘崽崋嵤崱崸崫崗ਃஓ嵉嵤崓ଲષ੝ଐ岝嵒嵊嵤崰嵉嵛崮崲嵛崡ಉ৳૫ভ঺ઈఫ૾ଙ岝૾ய峕峲峵嵒崡崗ਖ਼৒峔峓ॹ␗ॱ઀୹ઈఫ૾ଙ崯嵤崧ୗ௩ਚಉ੔ਤ৓ૼ୒崝嵤崻崡峢峘ણ৷ৈ২ਫ਼ਪ੍ରঔ४গ‫ش‬ঝ॑রੱधखञ૚ரঔॽॱজথॢૼ୒ृ੦ೕତ૟ऩनपିৡख‫ؚ‬ਫ਼ਪ੍ର‫ؚ‬ৈ২਍৸ਫ਼ਪभৰਠऩनभਫ਼ୈ॑ৰ઱खथःऎ‫؛‬冿 ௩৬ঔॽॱজথॢ冿 ਃஓ૾ଙঔॽॱজথॢ冿 १ॖং‫ش‬७य़গজॸॕঔॽॱজথॢ冿 ௩࿹ઈఫॹ‫ॱش‬ઽૐ੦ೕ冿 ਫ਼ਪॶ‫ش‬ঝ冿 ॹ४ॱঝॶॖথ冿 ૠಋి়ਖ਼৒  ಉ‫ر‬಺ఫ௩峘੔ਤૼ୒崝嵤崻崡©2018 JSMEAৗୗ௩峘੔ਤૼ୒崝嵤崻崡17ʻƢƙưƖǔȇȸǿ෇ဇ
9 ShipDCȝȸǿȫ
9 TestBed©2018 JSMEA18

,R623崛嵛崥嵤崟崊嵈 崮崡崰嵁崫崱 १‫ش‬অ५৔ઍ• ௩঱峒৊஘峕崯嵤崧ઽૐ岝ಮ峢峘ଛਦ岝਄੭峔峓峘૥ୡ峼঳ਞৢฮ峕ৰ઱૭ચ
• ,R623崛嵛崥嵤崟崊嵈嵉嵛崸嵤峙岝岽島峳峘୭୆峘岾ਹ৷岶૮મ‫آ‬ओણ৷३ॼজड़⋇ 崐嵛崠嵛崯嵤崧峘೫࿒嵊崳崧嵒嵛崘峕峲峵ਃঢ়੒ଆ৳৸崝嵤崻崡峘ਫ਼ୈ⋈ ਃஓ༎௮崯嵤崧峘೫࿒嵊崳崧嵒嵛崘峕峲峵ৗ峉峔৳ஹ嵉嵛崮崲嵛崡崝嵤崻崡峘ਫ਼ୈ⋉ 6KLS'&峘௩࿹,R7崯嵤崧峼ણ৷峁峉૚ரীෲ峮岝ৗ峉峔ੰෲ崝嵤崻崡峔峓峘ਫ਼ୈ⋊ ঽ঺崟崡崮嵈峑峘௩ಮ崯嵤崧ৢਦ峼ৰ੠峘ୋయৢਦ୭୆峼ઞ峍峐崰嵑崌崊嵓⋋ ௩঱崯嵤崧崝嵤崸嵤峮岝௩঱崊崿嵒崙嵤崟嵏嵛峘৫৅ਃ峘ਃચਫ਼઒

©2018 JSMEA

19

,R623崛嵛崥嵤崟崊嵈 崮崡崰嵁崫崱 ॸ५ॺঋॵॻਝ૟
ঋॵॻਝ૟ओਹ৷भ૴ोभ૴ो岴ண੢峩岾ਹ৷ ૖੯નੳ

崮崡崰崟崲嵒崒੿ਛৰાৄ஋嵣૆૟

崮崡崰ৰ઱

ৰાட੷峨峄峙,R623崛嵛崥嵤崟崊嵈হਜଂ峨峑岾৴൪峼‫آ‬©2018 JSMEA20

©2018 JSMEA

21

6KLS'&嵅嵤崧嵓峘્ඉȇȸǿǳȳǽȸȫŴȇȸǿȓȥȸǢ崯嵤崧崔崸崲嵛崡峘૾ய峮崯嵤崧峘ਭਦ૾ய峘નੳ岝嵉崧ੲਾ峔峓ౣૐਃચ峼ਝ岻岝ਹ৷ਝ৒峘峉峫峘嵒嵤崱崧崌嵈峼చ੖峃峵峉峫峕৫৅岞ુৢਃચ嵣 嵕崘崌嵛ੳ઒ ,' HPDLO崊崱嵔崡 嵣 嵕崘崌嵛嵎嵤崞嵤ଵ৶ਃચ
嵣 ,R623峘ਹ৷ૠ৺৊ਔ岝ਊჾ崝嵤崻崡ਹ৷ૠ৺৊ਔ
38਱岻ਃચ嵣 嵉崧ੲਾ峘ఃஈ岝ಌৗ岝੝ၖ嵣 68峘ఃஈ岝崯嵤崧ჶ峘৅ষ岝崊崗崣崡ਥ峘ਝ৒嵣 崯嵤崧崓崧嵕崘崮嵛崿嵔嵤崰峘ଵ৶嵣 崯嵤崧ਭਦ૾ய峘નੳ嵣 崯嵤崧崊崗崣崡嵕崘峘નੳ33ਃચ嵣 崯嵤崧ષସ਱঱嵕崘峘નੳ嵣 嵉崧ੲਾ峘৻৶ఃஈ岝ಌৗ岝੝ၖ嵣 '%਱岻崯嵤崧ಅဍ്੉嵣 崯嵤崧ਭਦ૾ய峘નੳ嵣 ලಔఫ඄਀ં嵣 崯嵤崧ષସ਱঱嵕崘峘નੳ岝ಌৗ嵣 &69崨崎嵛嵕嵤崨嵤'%ਃચ
68ਃચ嵣 ਹ৷ਥභো崯嵤崧崨崎嵛嵕嵤崱嵣 68崯嵤崧ჶ峘崨崎嵛嵕嵤崱嵣 භো၎ഄનੳ嵣 ලಔఫ඄਀ં嵣 崯嵤崧ષସનੳ ಅဍ岿島峐岮峵௩࿹峘 
嵣 &69崨崎嵛嵕嵤崨嵤嵣 崯嵤崧崓崧嵕崘崮嵛崿嵔嵤崰ଵ৶63ਃચ嵣 崓崧嵕崘ਝ৒ਃચ 崝嵤崻崡峕૑ਏ峔崯嵤崧ඨ৯ 嵣 崯嵤崧৳ଵ૾யનੳ峮ঽ঺崝嵤崻崡ి়૨峘નੳ ਏਫ਼ୈ ©2018 JSMEA22ǇƣƸȇȸǿǛᨼǊǇƠǐƏᲛDigital ChaosǛᢤƚᲦȇȸǿǛሥྸƠƳƕǒ…
• ᨼǊǔᲢ‫߃ݢ‬ᩓൢᲦBEMACƳƲᲣ• ƨǊǔᲢShipDCᲣ• ̅Ə
¾ λᧉᲴShipDCȝȸǿȫƷМဇ
¾ ࣖဇᲴӲᆔଏ‫܍‬SolutionƷМဇ
¾ ǹȆȃȗǢȃȗᲴȡȸǫȸሁƱƷૼƨƳ̖͌Ʒσо©2018 JSMEA23

ᜓᠴ
ISO 19847/19848ƸᲦˌɦƷႏಮƷૅੲǛ᪬Ɩᙹ఍҄ƞǕǇƠƨŵƜƷ‫ئ‬Ǜ͈ǓƯࣂᅇဎƠɥƛǇƢŵȷ‫ם׎‬ʩᡫႾോබ㈈Უଐஜᝠ‫ ׇ‬ോȷᲢබȷᲢɟᝠᲣଐஜෙʙң˟ ോȷᲢɟᝠᲣଐஜᑔᑑ২ᘐᄂᆮң˟ ോȷᲢɟᅈᲣଐஜᑑဇ߻ಅ˟
ǹȞȸȈȊȓǲȸǷȧȳǷǹȆȠᄂᆮ˟ᲭȡȳȐȸӲˮ©2018 JSMEA24

Ɲ᩺ᎮƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵThank you for your kind attention.
䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫䛿䛣䛱䜙䜎䛷䛚㢪䛔䛔䛯䛧䜎䛩䚹E-mail 䠖ssap@jsmea.or.jp
URL 䠖http://www.jsmea.or.jp/ssap/jp©2018 JSMEA25