香港法律年度開始式と香港律師會との共催セミナー
国際委員会 委員委員

1 はじめに香港は，アジアにおける要衝地として，様々な企業の地

松本 甚之助（59 期）
冨松 宏之（64 期）

1月11日は，開始式に先立ち，Presidents' Roundtableが開催され，42 に及ぶ団体，国・地域の弁護士会からの域統括会社が置かれ，また，クロスボーダー取引の際に仲代表の参加があった。今年のテーマは，"Breaking New裁地として選択されるなど，その重要性は増すばかりである。

Ground Together" であり，England 及び Wales，ロシア，そのような香港が一国二制度という特色あるシステムをマレーシア及び中国の 4 つの弁護士会の代表によるプレゼン有する法域であり，その弁護士会として，バリスター（法廷テーションに引き続き，世界各国の法律専門家がいかに協同弁護士）の弁護士会である香港大律師公會（HKBA）と，をしていくか，世界経済の急速な変化から生じるチャンスをソリシター（事務弁護士）の弁護士会である香港律師會いかに収益化していくかについて活発な意見が交わされた。

（LSHK）という2 つの団体が存在すること，そして，当会がHKBA と LSHK の共 催による昼 食 後，Department of

HKBA と LSHK の両会との間で 2012 年に友好協定を締結Justice（DOJ）見学に参加した。Solicitor General である

したことは，本誌 2016 年 2 月号で既に述べたとおりである。

Wesley Wai-chung Wong 氏から，DOJ の役割，香港の法当会は，昨年に引き続き本年も香港で毎年 1月に挙行さ制度（一国二制度）や香港仲裁に関して説明があった。香れている法律年度開始式（Opening Ceremony of Legal

港の仲裁制度に関し，シンガポールとアジアの紛争解決センYear：OLY）に参加し，また，2012 年の友好協定締結時にターを争っているためか，中国本土で裁定が承認執行できる

東京で開催された記念セミナー（テーマ「国際ビジネス紛争こと，I CC 及び CIETAC の支店開設などその優位性が強調の解決フォーラムとしての香港」及び「中国への進出拠点とされていた。

しての香港」）に続き2回目となるセミナー（テーマ「リーガルそれから場所をシティホールに移して，開始式が開催され，ハブとしての香港─ Hong Kong, Legal Hub in Asia ─」）

Chief Justice of the Court of Final Appeal であるを本 年 7 月に東 京で LSHK との共 催により開 催したので，Geoffrey Ma Tao-li 氏，Secretary for Justice である

ここに報告させていただく。

Rimsky Yuen 氏，LSHK 会長の Stephen Hung 氏及びHKBA 主席の Winnie Tam 氏からそれぞれ，新年度に向け

2 法律年度開始式（2016 年 1月11日，12日）
当会からは，渡辺彰敏副会長，当委員会の石黒美幸委員長，山原英治副委員長，松本及び冨松（肩書はいずれも参加時点，以下同じ）の合計 5 名で香港を訪問した。てのスピーチが行われた。ホールでの開始式後は，裁判所主催によるカクテルレセプションが開かれ，法廷用ウィッグをつけた裁判官と交流を持つ機会を得た。
その後，LSHK 及び HKBA 主催で，Dinner Reception が開 催された。会 食においては，台 湾の高雄律師公會や LSHK のメンバーがまとまって個別のテーブルに挨拶に回るなど，特定の弁護士会による積極的なアピール活動が目を引いた。当会においても，このような積極的な方法が前向きに検討されても良いように感じられた。会食の終盤には，各団体の代表者に対し，一人ひとり記念品の贈呈と個別の写真

28

LIBRA Vol.16 No.11 2016/11

撮影が行われ，最後には，全体の写真撮影も行われ，法律最後に，LSHKの理事であるDenis Brock氏により，「Hong年度開始式典の締め括りとして，深く印象に刻まれるようなKong – place for international dispute resolution」と題アレンジであった。

する講演が行われた。この講演では，香港における裁判制度

12 日には，LSHK の会長及び役員と当会香港訪問メンバの概説がなされると共に，訴訟・仲裁・調停という3 つの紛ー全員との間で，会議を行い，今後の友好関係及び LSHK争解決方式について解説がされた。特に，仲裁に関しては，との共催セミナーについて打合せを行い，次項で説明をする仲裁条項のサンプルが示されると共に，シンプルで簡素なセミナーの開催実施を約束することができた。

条項とすべきことが強調された。
各講演の際には，モデレーターである早川吉尚副委員長及びコメンテーターである野村高志委員が実務での経験談を交えながら適宜解説を行うことで参加者の理解を容易にし，また，各講演後には参加者から積極的に質問がなされ，充実したジョイント・セミナーとなった。

左からLSHK 会長 Stephen Hung 氏，当会渡辺彰敏 2015 年度副会長及びHKBA 主席 Winnie Tam 氏

3 ジョイント・セミナー（2016 年 7月11日）
セミナーにおいては，当委員会の早川吉尚副委員長がモデレーター，そして野村高志委員がコメンテーターを務め，3 名の LSHK のスピーカーにより，以下のような内容の講演が行われた。

左からLSHK 理事 Denis Brock 氏，LSHK 副会長 Melissa Pang 氏，当委員会早川吉尚副委員長，野村高志委員，LSHK 外交に関する常任委員
Daphne Lo 氏

まず，LSHK の副会長である Melissa Pang 氏により，「Hong Kong's edge as regional head quarters and an
outline of the Companies Ordinance」と題する講演が行

4 おわりに当会は，国際委員会が窓口となり，国際法曹団体や外国われた。この講演では，香港に関する基礎的情報，日本との弁護士会との交流を継続的に行い，国際レベルにおけるの取引概況，香港の特徴（金融センター，仲裁地，輸送の当会のプレゼンスを高めるとともに，東京で共同セミナーや要所等）に加え，香港における会社の設立方法や会社法にレセプションを開催するなどの方法により，当会会員に外国ついても解説がなされ，香港が法的な意味でアジアの「ハブ」弁護士との交流や外国法に関する情報を得る機会を提供しとなっていると締め括られた。ており，今回の OLY への参加と LSHK とのジョイント・セ

次に，LSHK の外交に関する常任委員である Daphne

ミナーの開催もそのような活動の一環である。

Lo 氏により，「Mergers and acquisitions of Chinese

企業規模の大小にかかわらず国際取引が増加する中，弁companies and withdrawal from China through Hong

護士の活動領域が一層海外に向けて拡大することはあっても，Kong Companies」と題する講演が行われた。この講演では，縮小することは考えにくいように思われる。会員の皆様に中国における自由貿易試験区（FTZ），2 種類の合弁会社おかれても，国際的な案件や活動に興味関心がありながら，（Co-operation Joint Venture / Equity Joint Venture），はじめの一歩を踏み出せないという方もおられるのではなか

制限事業に関する VIE（Variable Interest Entities）構造，ろうか。当会における国際セミナーでは翻訳機の貸出もあり，中国からの撤退等について解説がされた。最後に，香港も同時通訳もなされているので，今後開催されるセミナーやその中国の一部であるので，商業に関する法律，規制，政策は後のレセプションにお気軽にご参加いただき，大きな一歩を常に変動しうることが指摘されたのは印象深かった。

踏み出す契機としていただけると幸いである。

LIBRA Vol.16 No.11 2016/11

29