2023.5.26

PRESS RELEASE
The 10th Anniversary of the Inscription of the World Heritage Fujisan

HIROSHIGE or HOKUSAI
富士山世界文化遺産登録 周年記念

二人 が描 いた富士 の景

10

HIROSHIGE OR HOKUSAI
View of Mt. Fuji Depicted by Two

June 6 [Tue.] - August 13 [Sun.] 2023
Part2 July 11 (Tue.) ~ August 13 (Sun.)【主催】
静岡市、静岡市東海道広重美術館（指定管理者:特定非営利活動法人ヘキサプロジェクト）【協力】

6月6日（火）〜 7月9日（日） Part 2 7月11日（火）〜 8月13日（日）
お問い合わせ〒421-3103 静岡県静岡市清水区由比297-1
Tel.054-375-4454（代）Fax.054-375-5321
mail: info@tokaido-hiroshige.jp
www.tokaido-hiroshige.jp

ご来館されるお客様へ

The 10th Anniversary of the Inscription of the World Heritage Fujisan

Part1 June 6 (Tue.) ~ July 9 (Sun.)

2023年 6月6日（火）〜8 月13日（日）Part 11 
開館時間： 午前９時〜午後５時（入館は閉館の30分前まで）

        ­       
  
 ­   ­ ­

Hours: 9:00 AM ~ 5:00 PM (last admission 30 minutes before closing time)
Closed: Mondays (if it falls on a holiday, then the following Tuesday)

休 館 日： 毎週月曜日（月曜日が祝日の場合は翌平日）
入 館 料： 一般520円（410円）／大学生・高校生310円（250円）／中学生・小学生130円（100円）※静岡市在住の中学生以下及び静岡市在住の70才以上の方は無料※身体障害手帳等をご持参の方及び介助者は無料

和泉市久保惣記念美術館※（）
は20名以上の団体料金

Admission: Adults: 520 (410) yen / University/High School Students: 310 (250) yen / Junior high students and younger: 130 (100) yen* Shizuoka City residents Junior high students and younger as well as Shizuoka City residents over 70 are admitted free of charge* ( ) indicates prices for groups of 20 or more

Organizer: Shizuoka City, Shizuoka City Tokaido Hiroshige Museum of Art
Designated Manager: NPO Hexaproject
Cooperation: Kuboso Memorial Museum of Arts, Izumi* Persons with proof of disability and one accompanying person are admitted free of charge

静岡市東海道広重美術館は、新型コロナウイルス感染症感染拡大防止対策として、静岡市の公共施設の運営に関する基本方針を踏まえ、感染防止対策を講じた上で開館しています。
ご来館の際は①検温、②手指の消毒、③社会的距離の確保等のご協力をお願い致します。

OutlineWhen discussing Ukiyo-e scenery prints, we must not forget Katsushika Hokusai and Utagawa Hiroshige. In
commemoration of the 10th anniversary of “Fujisan” being registered as the World Heritage, this exhibition willintroduce three masterpiece series with Mt. Fuji as the motif depicted by the two Eshi (painter): Katsushika Hokusai’s“Thirty-six Views of Mount Fuji” and Utagawa Hiroshige’s “Thirty-six Views of Mount Fuji” (Horizontal Chuban) and“Thirty-six Views of Mount Fuji” (Vertical Ōban). Hokusai was known for his dynamic motifs and clever framing
structure and Hiroshige was known for depicting iconic scenes based on sketches while effectively using expressionsof seasons and weather. Please enjoy the view of Mt. Fuji depicted by two Eshi that represent the “Hiroshige orHokusai” world of Ukiyo-e.
*All art pieces are replaced once a session is over.
HOURSFEE

Hours: 9:00 ~ 17:00 (Last admission; 30mins. Before closing time)
Closed: Mondays (If it falls on a holiday, then the following Weekday)
Adults: 520 (410) yen
University / High School Students: 310 (250) yen
Junior high students and younger: 130 (100) yen* ( ) indicates prices for groups of 20 or more
* Persons with proof of disability and one accompanying person are admitted free of charge.
* Shizuoka City residents, junior high students and younger, as well as Shizuoka Cityresidents over 70 are admitted free of charge.

ACCESS

Access by train
Take the JR Tokaido Line and get off at Yui Station. It is a
25-minute walk or 5-minute taxi ride from there.
Access by car
There are 21 parking spaces at the museum (Yui Honjin ParkParking)

Satta Pass

7-Eleven●

ParkingGS●

PSHIZUOKA CITYTOKAIDO HIROSHIGE
MUSEUM of ART
Parking P

Yui sta.

●ShimizuBank●Yui Sakuraebi-kan●ShosetsuKonya

JR Tokaido LineShimizu

Route 1FujiNagoyaTomei ExpresswayTokyo

297-1 Yui,Shimizu-ku Shizuoka City 421-3103 Tel: 054-375-4454 Fax: 054-375-5321 mail: info@tokaido-hiroshige.jp
www.tokaido-hiroshige.jp

2023.5.26

PRESS RELEASE
Exhibition hall

2

HIROSHIGE OR HOKUSAI：View of Mt. Fuji Depicted by Two

Part1

Part1
Utagawa Hiroshige
Thirty-six Views of Mount Fuji
“The Pine Forest of Miho in Suruga Province”
Collection of Shizuoka City Tokaido Hiroshige Museum of Art

Part1
Katsushika Hokusai
Thirty-six Views of Mount Fuji
“Fine Wind, Clear Weather”
Collection of Kuboso Memorial Museum of Arts, Izumi

Part2

Part2
Utagawa Hiroshige
Thirty-six Views of Mount Fuji
“The Sea off Satta in Suruga Province”
Collection of Shizuoka City Tokaido Hiroshige Museum of Art

Part2
Katsushika Hokusai
Thirty-six Views of Mount Fuji
“Under the Wave off Kanagawa”
Collection of Kuboso Memorial Museum of Arts, Izumi*All art pieces are replaced once a session is over

PRESS RELEASE

2023.5.26

3

Related Event[Related Event 1] Lecture: Hokusai or Hiroshige
Is it Hokusai’s “Thirty-six Views of Mount Fuji” or Hiroshige’s “Fifty-three Stations of theTokaido Road” - the preference varies on the individual. Although they both seem likesimilar scenery prints, they are actually quite different. We hope you like both after
understanding the qualities of each.
[Presenter] Kamiya Hiroshi (Vice Director of the Tokugawa Art Museum)[Date] July 16 (Sun.) 13:30 - 15:00[Admission] Free *museum entrance fee is required[Registration] Applications accepted by telephone (054-375-4454) or through ourwebsite. Space are limited to the first 20 people (pre-registration recommended)[Related Event 2] Gallery Talks by a Museum Curator[Date] June 18 (Sun.), July 23 (Sun.) 13:00 - 13:30[Admission] Free *museum entrance fee is required-Please collect your entry ticket at the museum shop and meet at the entrance hall at the event start time.
-Language: Japanese*The event schedule is subject to change due to special circumstances. Please check the gallery website for de-tails.

2023.5.26

PRESS RELEASE
Press Images
High-resolution data for the following 6 images are available for editorial coverage of exhibitions.
Please send your request by email or fax after reading the usage conditions on the following page.

The 10th Anniversary of the Inscription of the World Heritage Fujisan

HIROSHIGE or HOKUSAI
富士山世界 文 化 遺 産 登 録 周 年 記 念

二人 が描 いた富士の景102023年 6月6日（火）〜8 月13日（日）【主催】
静岡市、静岡市東海道広重美術館（指定管理者:特定非営利活動法人ヘキサプロジェクト）【協力】Part 1

6月6日（火）〜 7月9日（日） Part 2 7月11日（火）〜 8月13日（日）
お問い合わせ〒421-3103 静岡県静岡市清水区由比297-1
Tel.054-375-4454（代）Fax.054-375-5321
mail: info@tokaido-hiroshige.jp
www.tokaido-hiroshige.jp

ご来館されるお客様へ 
開館時間： 午前９時〜午後５時（入館は閉館の30分前まで）※静岡市在住の中学生以下及び静岡市在住の70才以上の方は無料

和泉市久保惣記念美術館
        ­          ­   ­ ­

Hours: 9:00 AM ~ 5:00 PM (last admission 30 minutes before closing time)
Closed: Mondays (if it falls on a holiday, then the following Tuesday)

休 館 日： 毎週月曜日（月曜日が祝日の場合は翌平日）

Admission: Adults: 520 (410) yen / University/High School Students: 310 (250) yen / Junior high students and younger: 130 (100) yen

入 館 料： 一般520円（410円）／大学生・高校生310円（250円）／中学生・小学生130円（100円）* Shizuoka City residents Junior high students and younger as well as Shizuoka City residents over 70 are admitted free of charge※（）
は20名以上の団体料金* ( ) indicates prices for groups of 20 or more

※身体障害手帳等をご持参の方及び介助者は無料* Persons with proof of disability and one accompanying person are admitted free of charge

静岡市東海道広重美術館は、新型コロナウイルス感染症感染拡大防止対策として、静岡市の公共施設の運営に関する基本方針を踏まえ、感染防止対策を講じた上で開館しています。
ご来館の際は①検温、②手指の消毒、③社会的距離の確保等のご協力をお願い致します。

124

5

3

6

Title and Credits
・・・・・・・・・・・・・・・ ⒸShizuoka City Tokaido Hiroshige Museum of Art

1

Poster Image

2

Utagawa Hiroshige ・・・・・・・・・・・・・・・ Thirty-six Views of Mount Fuji “The Pine Forest of Miho in Suruga Province”
Collection of Shizuoka City Tokaido Hiroshige Museum of Art

3

Utagawa Hiroshige ・・・・・・・・・・・・・・・ Thirty-six Views of Mount Fuji “The Sea off Satta in Suruga Province”
Collection of Shizuoka City Tokaido Hiroshige Museum of Art

4

Utagawa Hiroshige ・・・・・・・・・・・・・・・ Thirty-six Views of Mount Fuji “Fuji Marsh in Suruga Province”
Collection of Shizuoka City Tokaido Hiroshige Museum of Art

5

Katsushika Hokusai ・・・・・・・・・・・・・・・ Thirty-six Views of Mount Fuji “Fine Wind, Clear Weather”
Collection of Kuboso Memorial Museum of Arts, Izumi

6

Katsushika Hokusai ・・・・・・・・・・・・・・・ Thirty-six Views of Mount Fuji “Under the Wave off Kanagawa”
Collection of Kuboso Memorial Museum of Arts, Izumi

42023.5.26

PRESS RELEASEHIROSHIGE OR HOKUSAI：View of Mt. Fuji Depicted by Two
Press Image Date Request
TO: Tokaido Hiroshige Museum of Art Press Desk

FAX:054-375-5321 E-mail: info@tokaido-hiroshige.jp
Check the box for image data to be requested.
1.Poster Image

・・・・・・・・・・・・・・・ ⒸShizuoka City Tokaido Hiroshige Museum of Art

2.Utagawa Hiroshige ・・・・・・・・・・・・・・・ Thirty-six Views of Mount Fuji “The Pine Forest of Miho in Suruga Province”
Collection of Shizuoka City Tokaido Hiroshige Museum of Art
3.Utagawa Hiroshige ・・・・・・・・・・・・・・・ Thirty-six Views of Mount Fuji “The Sea off Satta in Suruga Province”
Collection of Shizuoka City Tokaido Hiroshige Museum of Art
4.Utagawa Hiroshige ・・・・・・・・・・・・・・・ Thirty-six Views of Mount Fuji “Fuji Marsh in Suruga Province”
Collection of Shizuoka City Tokaido Hiroshige Museum of Art
5.Katsushika Hokusai ・・・・・・・・・・・・・・・ Thirty-six Views of Mount Fuji “Fine Wind, Clear Weather”
Collection of Kuboso Memorial Museum of Arts, Izumi
6.Katsushika Hokusai ・・・・・・・・・・・・・・・ Thirty-six Views of Mount Fuji “Under the Wave off Kanagawa”
Collection of Kuboso Memorial Museum of Arts, Izumi

Company :Publication’s Name :Your Name :Phone :FAX :E-mail :Desirable time to receive Image ( month / date / time ) *Office hours: 10:00 ~ 16:00 (JST)Planned publishing date ( sectiontitle ) :[Notes]*The images may be used only for editorial press purposes in conjunction with this exhibition and may not be used after the exhibition is over.
*Images may not be altered ( trimmed, combined with other images or text, etc… ).
*Images must be reproduced with notice of at tribution.
*When an image is used, please e-mail us a review copy.
*Please send a finalcopy for our records ( publicationcopy, URL, DVDvideo, CD, etc… ).

5