中古消防車援助事業報告書
平成 18～19 年度
ベトナム社会主義共和国 ベトナム公安省

ベトナム 屋根の上の飾り

平成 20 年 7 月
社団法人 日本外交協会

１．本事業の趣旨
日本において、救急自動車・消防自動車・塵芥収集車といった特殊自動車は、自治体の管理下で所有・利用され、一定期間の後に廃棄される。ただし、処分直前までは予備車として、各消防本部や各自治体にて整備された状態で保管されているのが通常である。日本国内で使用し続けることが困難になった中古車両でも、使用中の保管・整備が徹底されているため状態は良く、このような車両が不足している
開発途上国からは、ぜひ使用したいという要請が多い。
社団法人日本外交協会では、各自治体やその消防本部に対して、車両廃棄予定を調査の上、要請条件に合うものを譲渡していただけるよう、協力を依頼している。譲渡を受けた車両は、引き取り、整備・修理、輸送の手配等を日本外交協会の責任において行い、要請のあった途上国に送り届けることになる。多くは、外務省と協議しながら、政府開発援助 （ＯＤＡ）の中の「草の根・人間の安全保障無償資金協力」を利用し、その後５年間程度は使用してもらえるような状態で現地へ搬送している。また、ＯＤＡ以外にも現地側で予算を確保でき、なおかつ管理運営能力があると判断できる団体・機関等への寄贈も行っている。
２．要請団体ベトナム社会主義共和国 公安省消防局
３． 供出団体と譲与車両（以下、順不同）
第１便（２０台）
供出団体
1 野田市消防本部
2 旭市消防本部
34
56

7

車種名

厚木市消防本部
流山市消防本部
水槽付（野口ポンプ）
佐倉市八街市酒々 ポンプ車
井町消防組合消防本部
稲敷地方広域市町村圏事務組合消防本部
佐倉市八街市酒々井町消防組合消防 ポンプ車
本部

メーカー
日野
日野
ニッサン
ディーゼル

車体番号
FD3HGA11631
FD3HEA10438

製造年
1991 年1991 年

CL87EE00034

1991 年

いすゞ

FRR32FB3002089

1992 年

いすゞ

FRR32DB3005576 1991 年

いすゞ

FRR12FA-3600025 1987 年

いすゞ

NKR58E7218991

2

1991 年

891011121314151617181920

佐倉市八街市酒々井町消防組合消防本部
四街道市消防本部
八千代市消防本部
清瀬市
栗原市消防本部
江南市消防本部
ポンプ車
岩倉市消防本部
生駒市消防本部
成田市消防本部
成田市消防本部
比企広域消防本部
水槽車
江南市消防本部
救助工作車
資機材
江南市消防本部
搬送車

第２便（１５台）
供出団体
1

さいたま市消防局

23
4
5

さいたま市消防局
さいたま市消防局
さいたま市消防局
神奈川県

6

比企広域消防本部

789101112131415

さいたま市消防局
新座市
新座市
新座市
狭山市消防本部
春日部市消防本部
伊奈町消防本部
門前ﾛｰﾀﾘｰｸﾗﾌﾞ
ひたちなか市いすゞ

NKR58E7179596

1990 年

いすゞ
いすゞ
いすゞ
トヨタ
ニッサン
ニッサン
ニッサン
ニッサン
ニッサン
日野日野

NKR58E-7225240
NKR58E-7211340
NKR58E7219387
FJ750093217
FGY60000893
FGY60000878
FGY60-000877
FGY60000847
FGY60000849
FG193B-20026
GD3HGA10165

1991 年1991 年1991 年1991 年
1990 年
1990 年
1990 年
1989 年
1989 年
1987 年1991 年

ニッサン

G4H41011251

1994 年

車体番号

製造年

CM87EE-41885

1992 年

FD3HEA10359
FD3HEA10365
FD3HEA10370
GD3HJA10225

1992 年
1992 年1991 年1991 年

CM87E-11177

1988 年

FE337B440555
NKR58E7211509
NKR58E7178891
NKR58E7207453
NKR58E7194725
NKR58E-7157714
NKR58E-7177629
FG335C520168
SMR461-1974706

1991 年1991 年
1990 年
1990 年
1990 年
1990 年
1990 年
1988 年
1984 年

車種名メーカー
ニッサン
ディーゼル
日野
日野
水槽付ポンプ車
日野
日野
ニッサン
ディーゼル
三菱
いすゞ
いすゞ
いすゞ
ポンプ車
いすゞ
いすゞ
いすゞ
三菱
救助工作車 いすゞ

４．実施の経緯＜要請の背景＞
近年、ベトナム社会主義共和国はＢＲＩＣｓ( ブラジル、ロシア、インド、中国 )の次に経済発展が期待される国として挙げられ注目されている。政府は経済3

発展を急ぐと共に、市民生活の向上のため基礎インフラの整備、公共サービス等の充足に努めている。首都ハノイ市をはじめとする主要都市では年々火災発生件数が増加しており、迅速で的確な消火活動を行うことのできる体制を整えるため消防車の増強が必要とされた。
２００４年、ＯＤＡの草の根・人間の安全保障無償資金援助を通じ、ハノイ市に対して消防車７台を寄贈した。当時訪日したベトナム公安省・調査団が他の車両にも強い関心を示し、当協会の駐車場に置いてある車両を確認後、要請を受けた。２００６年３月、２０台の消防車を寄贈後ハンドル付替えを行い、同年１１月、当協会の海外援助事業担当課長の寺田を契約完了確認のためベトナムへ派遣した。
引き続き次年度の調達に関する協議を開始し、２００７年には計３５台を寄贈することが決定した。３月には専務理事の池浦泰宏が現地に赴き、消防局長との間で事業実施の合意書に署名した。
＜輸送と整備について＞
車両は日本の国内で整備した上で輸出している。内部の装備点検、必要な部品の交換、外装塗り直しに加え、車両の前面には、日本の援助として送ったことを示す日本の国旗を貼付した。ベトナムでは中古車両の輸入に際して非常に厳しい条件が課せられており、日本からの輸出前に指定機関による検査も行った。
また、ベトナムでは車両は右側通行のため現地にて車両のハンドルの付替えが行われた。
＜契約完了確認について＞
車両全３５台が現地に到着した後、ベトナム公安省側の要請によりこれまでの手続きの完了確認をするために、当協会の海外援助事業担当課長の寺田を派遣し、引渡しを行った。
５．要請から実施までの流れ
平
11 月～
車両の選定・調整、輸送費見積り調査等、相互協議
成1812 月
公安省の独自予算で 35 台追加調達する方針を決定
年
3月
公安省と日本外交協会の間で、車両譲渡に関する合意文書に署名
4月
第一便の整備、輸出前検査
平
5 月 30 日
第一便 横浜港より出港（20 台）
成
6月 8日
第一便 ハイフォン港へ到着（20 台）
19
8 月 10 日
第二便 横浜港より出港（14 台）
年
8 月 17 日
第二便 ハイフォン港へ到着（14 台）
9月 3日
第三便 横浜港より出港（大型 1 台）
4

9 月 15 日
11 月 27 日～
31 日

第三便 ハイフォン港へ到着（大型 1 台）
ハンドル付替工事
契約完了確認（車両配備の確認等）、引渡し－ 別添資料 －・ 【地図】ベトナム社会主義共和国
・ ベトナム社会主義共和国 基本情報
・ ベトナム公安省からの受領書（写し） 英語・和訳
・ 写真：現地の消防隊と車両など

5

【地図】ベトナム社会主義共和国

ベトナム社会主義共和国 基本情報

（出典：外務省）

面積329,241 km2

人口

約 8,520 万人（2007 年） 人口増加率：1.3％（対前年比）

首都

ハノイ

人種

キン族（越人）約 86％、他に 53 の少数民族

言語

ベトナム語

宗教

仏教（80％）、カトリック、カオダイ教他

主要産業

農林水産業、鉱業、軽工業

GDP

716 億米ドル（約 8 兆円）（2007 年 越統計総局速報）

一人当たり GDP809 米ドル（2007 年 IMF 推定値）

我が国の援助実績

1992年11月以降経済協力再開。日本はベトナムにとって最大の援助国。
2007 年度の援助供与予定額は、円借款、無償資金協力、技術協力合わせて総額約 1,053 億円。

主要援助国（2006 年、DAC）（1）日本 （2）フランス （3）ドイツ （4）イギリス （5）デンマーク

6引渡式・表彰式写真
本プロジェクトでは、日本からの消防車３５台を、ベトナム社会主義共和国公安省消防局へお贈りしました。各車両は日本の自治体から無償で提供いただき、その整備・輸送にかかる費用は、公安省が自助努力で負担し、双方向の協力プログラムとなっています。
平成１９年１１月に現地へ当協会海外援助事業担当課長の寺田を派遣し、現地での車両および手続き完了の確認をしました。

1

公安 省 消防 局 にて 引 渡し確認
左よりドー・バン・ソン副局長、ブイ・ヴァン・ガン
局長、日本外交協会課長寺田2

過去 に 寄贈 し た車 両 の前で記念撮影
タイ・ビン（Thai Binh）消防本部にて。大切に利用されている

1

3

消防 活 動を 終 えて 消 防本部に戻ってきた車

4

タイ ・ ビン 消 防本 部 の方々と首都ハノイより南へ約100km、工業団地内にあり、拡大のため改築されたばかり5

ナ ム ・ デ ィ ン （ NamDinh ） 消 防 本 部 に て 会
議
町なかで利用しやすいような日本のポンプ車が欲しいという要望があった

2

6

ナ ム ・ デ ィ ン （ NamDinh ） 消 防 本 部 の 方 々と

7

ニ ン ・ ビ ン （ NinhBinh）消防本部にて
２００６年に寄贈したポン
プ車の前で

8

ハノ イ 郊外 に ある 公 安省倉 庫 にて 、 配備 を 待つ車両

3

9

新し く 追加 で 購入 し た装備品
ホ ー ス （ 20m ） 吸 水 菅（10m）菅鎗

10 消防 本 部や 公 安省 倉 庫にて現地にある車両の状態を確認する。ハンドルは左側に付替えられている

4

11 ハノ イ 市内 、 ハン ド ル
付替 工 事を 行 う整 備 工場にて12 現地整備工場の様子

5ベトナムへの寄贈車両写真集
本プロジェクトでは、日本からの中古消防車計35台を、ベトナム公安省へお贈りいたしました。各
車両は日本の自治体から無償で提供いただき、その整備・輸送にかかる費用は、ベトナム政府公安省の予算にて行われました。
第１便（２０台）
供出自治体 ： 佐倉市八街市酒々井町消防組合消防本部 （３台）

第２便（１５台）
供出自治体 ： 江南市消防本部 （３台）

供出自治体 ： 成田市消防本部 （２台）

供出自治体 ： 厚木市消防本部

供出自治体 ： 野田市消防本部

供出自治体 ： 生駒市消防本部

供出自治体 ： 岩倉市消防本部

供出自治体 ： 旭市消防本部

供出自治体 ：
稲敷地方広域 市町村圏事務組合消防本部

供出自治体 ： 流山市消防本部（野口ポンプ）

供出自治体 ： 四街道市消防本部

供出自治体 ： 八千代市消防本部

供出自治体 ： 清瀬市

供出自治体 ： 比企広域消防本部

供出自治体 ： 栗原市消防本部

第２便（１５台）
供出自治体 ： さいたま市消防局 （５台）

供出自治体 ： 新座市 （３台）

供出自治体 ： 神奈川県

供出自治体 ： 比企広域消防本部

供出自治体 ： 狭山市消防本部

供出自治体 ： 伊奈町消防本部

供出自治体 ： 春日部市消防本部

供出団体 ： 門前ロータリークラブ（奥能登広域圏事務組合輪島消防署門前分署）

供出自治体 ： ひたちなか市