写 真 : ( 表 )タイトル 画 © c o l o u r b o x . d e 、国 旗と紋 章 © F a c t s a b o u t G e r m a n yw w w.facts-about-germany.de、
港 © picture alliance / blickwinkel、
風力発電 © picture
alliance/augenklick、
発電所 © picture alliance、
市電 © picture alliance / Arco Images GmbH、
デポジット© picture alliance/Norbert Schmidt、
小学生 © colourbox.com、
漫画 © picture alliance /maxppp、クリスマス © DZT/Kiedrowski, Rainer、
カーニバル © DZT/Düsseldorf Marketing &Tourismus GmbH、
イースター © picture-alliance / maxppp、
オクトーバーフェスト © picture alliance /dpa、
料理 © picture alliance/chromorange、
パン © dpa、ケーキ © colourbox.com、
コーラス ©
Regensburg Tourismus GmbH、サッカー © picture alliance、（裏）
地形図、
世界遺産地図 © Facts
about Germany www.facts-about-germany.de、
州別地図 © colourbox.de、
条約 © dpa、
交流 © 鳴門市ドイツ館、
バウムクーヘン © 株式会社ユーハイム

発行 大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館〒531-6035 大阪市北区大淀中1-1-88 梅田スカイビル タワーイースト35F
Tel. 06-6440-5070 Fax 06-6440-5080 www.japan.diplo.de
編集締切：2019年10月 無断転載禁止事前の許可及び出典の明記を条件に複製可

ネイティブからドイツ語を習いたい
語学留学したいドイツのカルチャーシーンを知りたい ドイツ文化センター

ドイツ学術交流会

留学生にやさしいドイツの大学
ドイツ語ができなくても、英語で履修可能なコースも。
ドイツに留学しよう！

ドイツ観光局

お城に、木組みの家々、荘厳な教会、雄大なアルプス、チーズにソーセージにケーキ…
今度の休みはドイツで決まり！

トラベルガイドでは分からない、実体験に基づいた現地事情をご紹介
www.young-germany.jp

ドイツ大使館・総領事館/GermanyInJapan

ビールは16才 、ワインやウィスキーなどの強いお酒は18 才から
食料品・書籍の消費税は7％、それ以 外は一律19％18才で成人!
（ タバコ 、車の免
許 、国 政 選 挙 の選挙・被選挙権）
アウトバーン（高速 道 路 ）は 速 度無制限（一部、速度制限区間あり）

ドイツと日本おもしろ比較

ドイツ語に翻訳された日本の「マンガ」が人気。
「 マンガ」をきっかけに日本語を習い始める人も。

新学年は秋から。大きな休みは夏休
み、秋休み、クリスマス休暇、春休み。

英語は基礎学校から学び始め、ギムナジウムに入ると、フランス語やスペイン語など第二外国語を習います。日本語を選べる学校も。

オクトーバーフェスト
ミュンヘンのテレージエンヴィーゼ広場で、毎年9月中旬から10月初めに開催されます。広場には移動遊園地やビアホール用の巨大テントが立ち、世界中から何百万もの人々が訪れます。民族衣装を着た女性が持ってくる大きなジョッキでビールを飲み、民族音楽で大いに盛り上がります。

イースター
春分後の日曜日の朝、小さな子 供たちは、ソファのクッションを動かし、庭木や植え込みの中を必死に覗き込みます。
「 イースターのウサギ」が夜中に隠していった色とりどりの卵やお菓子などを見つけようと、家中を捜し回ります。

カーニバル
2月中旬の「薔薇の月曜日」、ボンやケルン、マインツなどでは、数キロにわたり仮装パレードが町を練り歩きます。

スポーツで人気なのはサッカー。多くの日本人選手がドイツのプロリーグ「ブンデスリーガ」で活躍しています。
スキーやスケートなどのウィンタースポーツもさかんで、冬季オリンピックでドイツは大活躍。

「音楽の国ドイツ」には有名なベルリン・フィルを筆頭に約130のオーケストラがあり、ワーグナーの作品を上演する「バイロイト音楽祭」やライプツィヒの「バッハ音楽祭」は特に有名。コンサート、教会での合唱やオルガンの定期演奏会は、どの街でも気軽に楽しむことができます。

午後のコーヒーとケーキの時間「第4の食事」がある程、ドイツ人は男性も女性もケーキが好き。季節ごとのフルーツを使ったり、チーズやチョコレートを使ったケーキが人気です。

ドイツのパンは、中が茶色だったり、白っぽかったり 、穀 粒やナッツが入っていたり色々。地方毎に特色があり、大型のパンは300種、小型のパンは1200種以上あると言われています。

ドイツの学校に制服はありません。
自由な服とかばんで通学します。

連邦政府

缶やペットボトルなどの飲み物の代金には容器の保証金（デポジット）が含まれています。飲み終わった後、容器をお店に返却すると保証金が返却されます。

Follow us on Twitter@yg̲ja@neko̲blog

連邦首相

提案

ジャガイモは大事な食材で、種類も豊富。ポテトサラダ、スープやメイン料理の付け合せに大活躍。有名なドイツのソーセージやハムは1750種類以上あります。

連邦議会

選出

クリスマス12月25日までのアドベントと呼ばれる4週間は、ドイツ人にとって一年で一 番 大 切な時期。どこの町や村でも 、町の 中 心 の広 場にクリスマスマーケットが立ちます。クリスマスの飾りや木のおもちゃ、グリューワインや焼きソーセージなどの屋台が並び、多くの人で一日中賑わいます。家庭ではもみの木やトウヒなどの本物の木を飾り、家族一人一人が用意したプレゼントをツリーの下に置きます。24日の夕食後、家族みんなでプレゼントを開けます。

国民選出

連邦大統領は国家元首で国外に対してドイツを代表し、連邦首相は政治の方針を決定し、内閣を代表します。

街中の車を減らすため、郊外の駅近くに駐車場を作り、自動車から公共交通機関に乗り換える「パーク・アンド・ライド」、自動車を共同で使用する「カー・シェアリング」を進めています。

6才になると基礎学校（4年制。日本の小学校に相当）に入学し、4年生で次に進学する学校を決めます。基幹学校（5-6年制。卒業後、就職し、職業訓練を受ける）、実科学校（６年制。卒業後、職業教育学校に進学、または就職）、ギムナジウム（8-9年制。大学入学資格を取得後、大学へ進学）にそれぞれ分かれます。

グーテン・ターク
ダンケ・シェーン
チュース

1990年〜

また、温暖化防止にも取り組み、1990年比で温室効果ガスの排出を30％以上削減しました。1990年比で2020年までに40％、2050年までに80-95％の削減を目指しています。

ドイツ大使館・総領事館、各在日ドイツ機関はドイツ情報を日々アップデート。

Guten Tag
Danke schön
Tschüss

1949-1990年

日本の国会にあたる連邦議会は、4年ごとに18歳以上のドイツ国籍を持つ市民によって選ばれます。法律を定め、首相を選び、政府を監督します。

1945-1949年

ベルリン

2011年、ドイツは2022年までの脱原発を決定。再生可能エネルギーを推進、電力網を整備、エネルギー効率を高めます。
再生可能エネルギーの電力消費における比率はすでに38％を占め、2030年までに65％へ引き上げることを目指しています。

2002年からドイツなど多くのヨーロッパの国々が「€（ユーロ）」を現金として使い始め、現在19ヵ国で使われています。
1ユーロ＝100セント。

ライフスタイル

こんにちわ
ありがとう
バイバイ

公用語はドイツ語。世界で1億3000万人が母語として話しています。文字はアルファベット26文字にドイツ語特有のÄä、Öö、Üü、ß。

平均寿命は男性が78歳、女性が83歳。
キリスト教徒が約6000万人で、カトリックとプロテスタントがそれぞれ約半数を占めています。

人口約8300万人、その内の約1010万人（全人口の12.1％）が外国籍、約1900万人が移民の背景を持っています。

ドイツの国歌はハインリヒ・ホフマン・フォン・ファラースレーベンの「ドイツの歌」第3節。
メロディはヨーゼフ・ハイドンが作曲しました。

ドイツの国章は鷲。連邦大統領、連邦参議院、連邦議会など、それぞれのデザインの鷲を使用。硬貨や、スポーツの代表チームのユニフォームにも様々なデザインの鷲が使われています。

ドイツの国旗は上から黒・赤・金の三色旗。

しかし、東ドイツ市民による平和革命を経て、1989年11月9日ベルリンの壁が崩壊、1990年10月3日東ドイツが西ドイツへ編入される形で、ドイツは再び一つの国になりました。

ドイツはEU内で最大、世界第4位の経済大国。
輸出国としては世界第3位。
主要産業は、自動車、機械、電機･電子、化学、環境技術、バイオ、ナノテクなど。
農業もさかんで、食料自給率は95％

伝統と風習

Deutschland

LINRBE

ドイツの紋章

ドイツの国旗

正式名称は「ドイツ連邦共和国」。ドイツ語ではBundesrepublik Deutschland（ブンデスレプブリーク・ドイチュランド）。
首都はベルリン。

1945年第二次世界大戦に敗れ、戦勝4ヵ国（米英仏ソ）がドイツを分割統治をする中で、1949年ドイツ連邦共和国（西ドイツ）とドイツ民主共和国（東ドイツ）が建国されました。その後、東西冷戦が激しくなり、1961年にはベルリンの壁が築かれ、両国の国民は自由に行き来することができなくなりました。

ドイツはヨーロッパのほぼ中央に位置し、デンマーク、オランダ、ベルギー、ルクセンブルク、フランス、スイス、オーストリア、チェコ、ポーランドの9ヵ国と国境を接しています。

経済・環境

学校生活

Ich

.. chenMunenesdrD

歴史・政治制度国・人々

ドイツにアクセス

gartStutt

Fran kfurtgbur
Ham

スペイン

ポルトガル

アイルランド

オランダ

リトアニア

ラトビア

エストニア

フィンランドマルタ

クロアチアギリシャ キプロス

ブルガリア

ベルギー ドイツ ポーランド
ルクセンブルク
チェコスロバキア
オーストリアハンガリー
フランス
スロベニア
ルーマニア
イタリア

イギリス

デンマーク

スウェーデン

EUは、人の移動と貿易における国境の廃止、欧州単一通貨ユーロの導入、環境保護、温暖化防止、貧困地域の生活水準の向上、犯罪とテロへの共同の取り組み、貧しい国々への援助、数百万人の国外留学の実現など、数々の成果を上げています。

1952年、欧州に二度と戦争を起こしてはならないという決意の下、欧州の平和、安定、繁栄を目指して、ドイツを含む6ヵ国によりその前身であるECSC（欧州石炭鉄鋼共同体）が創設されました。EUの加盟国は28ヵ国、総人口は5.1億人を超え、世界第2位の経済圏です。

EU（欧州連合）は、独自の経済的および政治的協力関係を持つ、ヨーロッパの民主主義国家による連合体。EU加盟国は主権国家です
が、その主権の一部を他の機構に譲るという、世界で例を見ない仕組みを持っています。

EUの中のドイツドイツの気候は、夏は湿度が低く涼しい。反対に冬は寒く、南部では雪が多く降ります。

マインツ

ミュンヘン

ハイテク技術や自動車産業の州として、またワイン生産でドイツ2位の州として有名です。
多くの温泉や保養地があり、魅力ある町や美しい風景が人々をひきつけます。

バーデン＝ヴュルテンベルク州

シュトゥットガルト

長らく農 業 が 非常に大きな 役 割を持っていましたが、テューリンゲン周辺地域には大規模な産業拠点がつくられ、この地域の経済に影響を与えています。

テューリンゲン州

この地域は10−11世紀にキリスト教世界の中心地となり、マルティン・ルターの宗教改革の出発点となりました。

ザクセン＝アンハルト州

旧東ドイツの州の中では最も人口が多く、統一後、経済的にも大きく発展しました。
音楽 家、芸 術家とゆかりが深いこの地 域では、文化活動も盛んです。

ザクセン州

ベ ル リン は 再 び統一され、世界有数の首都となりました。多くの教育機関やそのオープンで 多 様 な文化シーンは若者をひきつけています。

ベルリン州伝 統的な褐炭や鉄鋼、化学産業が強い一方で、製 紙 や 印 刷 業 、最 新 の情 報 産業や環境技術などが発展しています。隣国ポーランドとの交流もさかんです。

ドイツ最大の面積を持つバイエルン州は、方言、風俗習慣などから３つの地方に分かれ、地域の独自性が豊かです。
多くの世界的大企業が拠点を構え、また中小企業も重要な役割を果たしています。

バイエルン州

ドレスデン

ポツダム

マクデブルクエアフルト

ハノーファーハンブルク

シュヴェリーン

バルト海に沿って畑と牧草地がひろがる広大な平野では、主に農業が行われています。沿岸部では、旧東ドイツ最大の国際港ロストックの 造 船 や、海運貿易、漁業などが主な産業です。

北海とバルト海の間にあり、造 船と漁 業は古くから重要な産 業で、現在では観 光と農業が主要産業です。

ブランデンブルク州

メクレンブルク＝フォアポンメルン州

ベルリン

法、議会、政府があります。
国の成り立ちからだけでなく、文化的にも、各州には多様性があり、それぞれ独自の文化を持っています。

シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州

キール

ブレーメン

ヴィースバーデン

デュッセルドルフ

広大なワイン生産地域を擁する美しい景観と、20 0 0年以上にわたる文化の歴史を持っています。

ラインラント＝プファルツ州

フランスとルクセンブルクに接するこの州はヨ−ロッパ連合のモデル地域です。文化交流や国際協力が、日常の中に深く根付いています。

ザールラント州

ザールブリュッケン

ドイツのなかで最も経済力のある州のひとつです。フランクフルトには欧州中央銀行があり、400近くの銀行が 拠 点を持 つ、ヨ―ロッパ大陸の金融の中心地です。

ヘッセン州

ドイツ最 大の人口を有し、多くの都市があり、域 内 総 生 産 ではドイツトップです。
また、日本企業の多くが拠点を置いています。

ノルトライン＝ヴェストファーレン州

州都ハノ―ファーは、最も重要な産 業 見 本市の開催地で、州最 大の産 業は自動車 産 業 です。学 術 研 究はこの州の 伝 統で、多くの大学や研究機関があります。

ニーダーザクセン州

ブレーメン市と6 0 ㎞離れたブレーマーハーフェン市から成り、経済的にも文化的にも海運、交易、港湾により形づくられています。

ブレーメン州

ハンブルクは、ドイツの世界に向けた扉であり、ドイツ最大の港を持つ貿易の最重要拠点です。またドイツのメディアの中心地でもあります。

ハンブルク州

ドイツは、16の州によって構成されています。国の政府がすべてを決めるのではなく、州が多くのこと（治安、大学、学校、文化、一部の税金など）を決める連邦制を取り、各州にもそれぞれ憲

国土の面積は35万8000km2、その1/3は森林で覆われています。

一番高い山は、南ドイツのアルプス山ろく地帯にあるツークシュピッツェ（2962m）。最も長い川はスイス・フランス・ドイツ・オランダを流れるライン川（全長1233km、ドイツ内865km）。

連邦制

地理

古代ローマ帝国の 辺 境 防 壁（リーメス）はヨーロッパ 最大の遺跡

マル ティン・ル
ターはヴァルト
ブルク城 で 新約聖書をドイツ語に翻訳

ヴィースの巡礼教会はバイエルンのロココ建 築 の 最高傑作

ヴュルツブルクのレジデンツは南ド
イツのバロック様式建築の代表作

ムスカウ公園はドイツとポーラ
ンドの共通文化遺産

バウハウスは20世
紀初頭のデザイン、および建築の学校留学や2000年に締結された日独間のワーキングホリデー制度を通じて、日独の多くの若者がそれぞれの国に滞在し、交流を深めています。

日本とドイツの市民交流は大変活発です。ドイツと日本では、約50組の自治体が姉妹・友好関係を結んでいます。また、日本に約60の日独協会、ドイツに約50の独日協会があります。

第一次世界大戦当時、徳島県鳴門市の坂東俘虜収容所のドイツ人捕虜は人道的な処遇を受け、文化・経済活動を行い、地元の住民との交流もありました。また、ここでベートーベンの「第九」が日本で初めて演奏されました。そして、彼らが日本にソーセージやバウムクーヘンをもたらしました。

ドイツがまだプロイセンとよばれていた1860年、オイレンブルク伯爵が東アジア遠征隊とともに、日本と国交を結ぶため、江戸時代の日本にやってきました。翌1861年、オイレンブルク伯
爵は徳川幕府と修好通商条約を結びました。

遠く離れたドイツと日本は、高い経済力を誇る先進国として基本的価値観を共有し、ヨーロッパ、アジアそれぞれの地域で最も重要なパートナーです。
外交においても緊密に協力しています。

ドイツと日本フェルクリンゲン製
鉄所は19世紀から20世紀の鉄鋼業全盛期に建設された、世界初の産業記念物の世界遺産

古 城が点在す
るライン 渓 谷
中流 上部はロマンチックな景観の代表

アーヘン大聖堂はカール大帝の宮廷付属礼拝堂で、
ドイツ 最 初 の 世 界遺産

5つの大博物館があるベルリンの博
物島は欧州有数の収蔵品を所有「ハンザ同盟の女王」
リューベッ
クの中世の面影が残る旧市街

宮殿や城、大聖堂や修道院などの建造物、ライン川のような自然と文化の融合遺産、海岸や森林といった自然景観など、ドイツには、46の世界遺産があります。

ドイツのユネスコ世界遺産