（1）毎月５日発行

むらかみ商工会議所ニュース

11,000部

2021 年

2021年５月５日㈬ 535号

会議所で聞く 知る 伸ばす 企業の進路

5 月号
№ 535
再生紙を使用しています

発行所

村上商工会議所

発行人
ＴＥＬ
ＦＡＸ
ＵＲＬ
E-mail編 集
印 刷〒 958-0841  新潟県村上市小町 4-10
会頭 川崎 久0254（53）4 2 5 7 ㈹0254（53）0 1 7 2
www.mu-cci.or.jp
cci@mu-cci.or.jp
村上商工会議所
村上印刷株式会社

観光地クリーンアップ作戦を実施

4/24㈯

before

当商工会議所観光サービス部会では４月24日「観光地クリーンアップ作戦」と題し、岩船夕日の森森林公園付近からあかね色の浜辺親水公園間の遊歩道および浜辺、海岸沿い、岩船港大橋周辺の清掃を行った。
昨年はコロナ禍により開催を見送ったが、本年は集合場所を２か所にし、事業所ごとに清掃区域を分けるなどして感染予防対策をしたうえで26事業所約140名の皆様にご参加いただき１時間30分ほど事業を実施した。
ゴミの中には不法投棄されたようなものまであり、収集したゴミは２トント
ラック５台分にもなった。
参加していただきました皆様には心から感謝いたします。

【共催】
岩船商工業会 【後援】（一社）
村上市観光協会

トラック借用協力：大滝自動車工業㈱

毎日の健康維持にどうぞ！

越後村上の味大毎の山ぶどう使用

358

横井工業

解体後

シリーズ

た大きな木がある庭がありました。そこで、その庭のブロック塀を解体し、庭木も伐根し、駐車場にするための整備を行いました。お客様からのご相談があれば、見積り

い、まるで新品のようにに伺いますので、まずはする作業のことです。こお気軽に相談して欲しい

でやろうと思っても、なんな感じにしたいという

庭木の伐根伐採、コン

かなか解決策が見つからカスタムのご相談も可能です。」とのことです。

ないことも多いかと思いだそうです。バイクが好

クリートの解体、水回ります。そのまま放置せず、きな方は是非ご利用くだのリフォームなど、家やスペースの有効活用の一さい。

間取りのお悩みは、個人

つとして、横井さんに相解体前会員さん訪問代表の横井勝見さん（43）「フットワーク軽く。お客様への配慮を忘れず。それが私の強みです！」

今回は、解体業を行う

横井工業の横井さんに話年間、現場での20を伺ってきました。横井さんは月に独立開業されまし

経験を積み、２０１９年た。

代表の横井さんは「当社はフットワークの軽さが強みです。お客様のご11談してみるのも良いかと

バイクのこともお気軽にご相談ください

相談に耳を傾け、安心安

お見積り、ご相談は【無☎0 8 0 - 2 0 7 8 - 5 9 7 6
FAX：0254-75-5162
営業時間：ご相談は随時受付中！
【お見積り、ご相談は無料です！】
定 休 日：日曜日

思います。

料】で承るそうですので、お気軽にご相談してみてまた、横井さんはバイ

はいかがでしょうか。

クのフルレストアも行っています。フルレストアとは、バイクのエンジンやトランスミッションの解 体 や 交 換、 塗 装 も 行

横井工業

村上市檜原1477番地29

全を第一に、どんな相談でも真摯な対応を心掛けています。どんな作業でも、お客様はもちろん近所の方の安心と安全を第一に考えています。騒音などの安心安全面でのフォローも大切にしていま す。
」と話していました。
「 最 近 で は、 一 軒 家をまるごと解体撤去し更地にする作業のほかにも、ユニットバスやトイレの交換に伴う解体や撤去という部分的な作業を行ったり、ブロック塀の解体や、古くなった小屋・車庫などの解体も行った

りしています。ある個人のお客様からは、車を停めるスペースが欲しいと

い う 相 談 を 受 け ま し た。

実際に現場に行ってみると、ブロック塀に囲まれ丁寧な作業と安心安全を心掛けます

after

限定品

しんらいむら手作り山ぶどう原液
200ml
（税込）
1,000円/500ml（税込）
1,800円村上市上町1−31
TEL0254（53）
3048
FAX0254（53）3049『健康アップセミナー』−無料測定会＆健康相談会−
会期：5/25㈫・5/26㈬・5/27㈭日時：10：30〜17：00

体の不調や日頃の生活習慣が気になる方、ご相談ください。

講師

イトーレーター㈱ヘルスケア事業部 東日本代理店アドバイザー
ブティック

師
ーター㈱
部 東日本代理店
イザー

章一

㈲

川崎商店

TEL.52-5121

TEL.53-8011

村上市緑町2丁目3番10号

お気軽に
お越し
ください

浅香 章一
メナードフェイシャルサロン

0800-800-7773

株式会社〒958-0872

新潟県村上市片町４番12号

むらかみ商工会議所ニュース

2021年５月５日㈬ 535号

一時支援金緊急事態宣言の影響緩和

給付対象

・中長期的なビジネスモデルの転換に取り組む県内中小企業等を国と一体となって支援
・国事業の補助対象とならない小規模な取組を後押しするため補助下限額や対象要件を緩和

2021年１月に発令された緊急事態宣言に伴う飲食店の時短営業
や不要不急の外出・移動の自粛により、売上が50％以上減少した
中小法人・個人事業者等の皆様に、「緊急事態宣言の影響緩和に係る一時支援金」（一時支援金）が支給されます。

対❶と❷を満たす事業者は、業種や所在地を問わず給付対象となり得ます。
❶緊 急事態宣言に伴う飲食店時短営業または外出自粛等の影響を受けていること※❷2019年比または2020年比で、2021年の１月、２月または３月の売上が50%以上減少

額

申請期限

中小法人等：上限60万円
個人事業者等：上限30万円
給付額：2019年または2020年の１月〜３月の合計売上ー 2021年の対象月※の売上×３ヶ月※2021年１月〜３月のうち、2019年または2020年の同月と比べて、緊急事態
宣言の影響により事業収入が50%以上減少した月

受付時間

8：30 〜 19：00

一時支援金

２
３

検索

４

同左

助

率

補 助 金 額

申請前の直近6 ヶ月のうち、任意の3 ヶ月
売上減少 の合計売上高がコロナ以前の同3 ヶ月の
要
件 合計売上高と比較して10%以上減少していること

補助事業終了後3 〜 5年で付加価値額の年率平均3.0％以上増加を達成すること 等なし
令和3年6月4日㈮※年度内に3回程度公募予定〈ナビダイヤル〉
0570−783736
受付時間
問い合わせ先9：00 〜 17：00
ホームページ （土日祝日を除く）

令和3年5月頃予定※年度内に4回程度公募予定

活用イメージ飲食スペースを縮小し、新たにコーヒー豆や焼き菓子のテイクアウト販売を実施。

喫茶店経営

飲

名称：事業継続支援金センター
電話番号：025−248−7270
受付時間：午前９時から午後５時まで（土日祝日を除く）

オンライン申請のための「GビズID」の取得をおすすめします！

これからの補助金申請には「必須」です

小

食

売

業

業

サービス業

「GビズID」とは様々な行政サービスを利用するための共通IDです。このIDを取得すると、各種補助金の申請や社会保険の手続き等の申請がオンラインで可能となります。
「小規模事業者持続化補助金」はオンラインで申請した場合は加点ポイントとなり、「ものづくり補助金」「事業再構築補助金」はオンラインのみの申請となっております。
ID登録には、２〜３週間かかるため、各種補助金申請をご検討の方は、お早めに取得いただきますようお願いいたします。取得方法等の詳細は、ホームペー
ジをご覧ください。
〈参考〉・小規模事業者持続化補助金（次回受付締切日：令和３年６月４日㈮）・ものづくり補助金（次回受付締切日：令和３年５月13日㈭）・事業再構築補助金（次回受付締切日：令和３年５月頃）【問い合わせ先】 経済産業省☎03−3501−1511
村上商工会議所 ☎53−4257

鮭の生ハム〈ナビダイヤル〉
0570−012−088〈I P 電 話 用〉
03−4216−4080
受付時間
9：00 〜 18：00（土日祝日を除く）
村上商工会議所 ☎53−4257

新潟県事業継続支援金ホームページ

居酒屋経営

オンライン専用の注文サービスを新たに開始し、宅配や持ち帰りの需要に対応。

レストラン経営

店舗の一部を改修し、新たにドライブイン形式での食事のテイクアウト販売を実施。

弁当販売

新規に高齢者向けの食事宅配事業を開始。地域の高齢化へのニーズに対応。

衣服販売業

衣料品のネット販売やサブスクリプション形式のサービス事業に業態を転換。

ガソリン販売新規にフィットネスジムの運営を開始。地域の健康増
進ニーズに対応。

ヨガ教室

室内での密を回避するため、新たにオンライン形式でのヨガ教室の運営を開始。

高齢者向けデイサービス
半導体製造装置部品製造

製

造

輸

新たに一般貨物自動車運送事業の許可を取得し、食料等の宅配サービスを開始。

業 タクシー事業

食品製造業 和菓子製造・販売
建設

情報処理業 画像処理サービス

TEL0254（56）7055
TEL0254（50）1124

和菓子の製造過程で生成される成分を活用し、新たに化粧品の製造・販売を開始。

自社所有の土地を活用してオートキャンプ場を整備
し、観光事業に新規参入。

業 土木造成・造園

鮭の風味を活かした「熟成」と香り高い「燻製」

半導体製造装置の技術を応用した洋上風力設備の部品製造を新たに開始。

百貨店などでの売上が激減。ECサイト（オンライン上）での販売を開始。

伝統工芸品製造運

一部事業を他社に譲渡。病院向けの給食、事務等の受託サービスを新規に開始。

ロボット関連部品・医療機器部品製造の事業を新規に立上げ。

業 航空機部品製造

映像編集向けの画像処理技術を活用し、新たに医療向けの診断サービスを開始。

コロナウイルスに絶対に負けられない戦い!
テイクアウト商品
多数ご用意しております

Ｒ
○

岩船本店
プラザ店

同左

支援機関 商工会・商工会議所の相談等の支援を 国が示す「事業再構築指針」に沿った事の関与等 受けること
業計画を認定支援機関等と策定すること

申請受付期限 令和３年５月31日㈪ ※締切日消印有効

相談窓口

2/3以内

上限100万円（補助対象事業費150万円） 上限6,000万円（補助対象事業費9,000万円）
下限13.3万円（補助対象事業費 20万円） 下限 100万円（補助対象事業費 150万円）

建物費、建物改修費、設備費、システ
補 助 対 象 機械装置等費、開発費、展示会等出展
ム購入費、外注費、研修費、技術導入
経 費
費、広報費、外注費
費、広告宣伝費・販売促進費等

 潟県内で飲食店又はカラオケ店を営む法人又は個人等
新
20万円（県内で複数店舗を経営する事業者は40万円）
県内店舗の売上高の合計について、令和２年12月から令和３年４月までの期間において、２ヶ月連続して前年同月比で20％以上減少していること。

申請書の入手方法

中小企業等

補

申 請 期 限新潟県事業継続支援金の申請受付しています。
事業概要⑴対 象 者⑵支 給 額⑶支給要件

県内中小企業等

者

付加価値
要
件

売上減少が続く飲食店等を対象とした

１

象

同左

令和３年５月31日㈪【問い合わせ先】
0120−211−240（国事業）事業再構築補助金

新たな商品・サービスの開発や新たな販売・提供方法への転換等、新型コロナウ
対 象 事 業イルスによる社会経済活動の変化に対応するための前向きな取組であること

補助対象要件付（県事業）新事業チャレンジ補助金（新型コロナウイルス対応新事業チャレンジ支援事業） （中小企業等事業再構築促進事業：中小企業通常枠）※緊急事態宣言の再発令に伴い、緊急事態宣言の発令地域（以下「宣言地域」という）の飲食店と直接・間接の取引があること、または、宣言地域における不要不急の外出・移動の自粛による直接的な影響を受けていること

給11,000部（全市版）（2）

新型コロナウイルス対応新事業チャレンジ支援事業

中小法人・個人事業者のための
一時支援金
の 概 要

毎月５日発行

鮭の生ハム 50ｇ入 600円〜

料亭 能 登 新 T EL 0254（5 2 ） 6 1 6 6

乗務員募集中年 齢 不 問勤務時間相談可TEL(0254)53-2187
FAX(0254)53-5137

事業者と会議所を結ぶパイプ役

こ の 度、 村 上 商 工 会 議所・ 小 規 模 企 業 振 興 委 員を拝命いたしました安藤

小規模企業振興委員です！

上 越 で 約 ６ 年 修 業 し て 今 の ㈲ ト ー カ イ に 帰ってきました。

仕事内容は、主にガラスサッシ、エクステリ

新 築 住 宅 の サ ッ シ の 納 品 か ら ガ ラ ス 修 理、ア工事、シャッターなど取り扱っております。

部品の交換メンテナンスも行っております。

窓の動 き が 悪 い、断 熱 を よ く したいな ど お

困りなことがありましたらご相談ください。

し ょ う じ

東海林

す。
）

㈲トーカイ



村上歴史講座「村上藩物語」に掲載されていま

成 と 申 し ま す。 ど う ぞ よ─１１１７【 4 月 号 の 回 答 と 解 説】の中から１つ選んでください。
（答えのヒントは、ろしくお願い申し上げます。

☎「堀直竒」に関する問題で、堀直竒のお墓は、現在どこにあるか。

37

年前にひまわり不動産と

上野大仏⑴城 下町村上の現在の原型を作った村上城主
「堀直竒（ほりなおより）」に関する問題で、 【今月号の問題】53
寛永８年（1631）堀直竒は、江戸（現在の東」20京都）に大きな大仏を作って寄進したが、そ ⑴村 上城主「松平直矩（まつだいらなおのり）に関する問題です。松平直矩侯は、徳川家康のれはどの大仏か。
子孫ですが、どの関係になるのでしょうか。次⑵城 下町村上の現在の原型を作った村上城主

2021年５月５日㈬ 535号

弊 社 は、 先 代 が田嶋雄洋

し て 創 業 し、 以 来 法 人 化 を 経 て 現 在 に 至 る ま

せい【 4 月 号 の 問 題 要 旨】

で、多くの方々にお世話になっております。

あんどう

事務局長

村上市上町１─

公益財団法人イヨボヤの里開発公社

成150
村上観光検定○㈲ホームサービスひまわり安藤

村上っ子のための委 員 会 に お い て も、 ま だ ま だ 若 輩 者 で は ご



シリーズ

ざ い ま す が、 地 元 の 振 興 の た め に 力 を 尽 く す

むらかみ商工会議所ニュース

11,000部

所存です。

（3）毎月５日発行

こんにちは。村上商工会

議所・小規模企業振興委員

─８０６１

私 は 高 校 卒 業 後、 新 潟、☎村上市岩船２１３０─１の東海林健と申します。

たけし健①家康の子 ②家康の孫 ③家康のひ孫⑴堀直竒が寄進した大仏は、上野大仏です。答えは、「②上野大仏」です。最初は、漆喰の ⑵村上城主「松平直矩」に関する問題です。松平大仏だったようです。天保14年（1843）、直直矩侯には、
ある「あだ名」があります。それは、（※）によっ竒の子孫である村松藩主 堀直央
どれでしょうか。次の中から１つ選んでくださて大仏は、新鋳再建されましたが、大正12年
い。
（答えのヒントは、村上歴史講座「村上藩（1923）関東地震で大破し、昭和15年（1940）
物語」に掲載されています。
）
56
頭部以外供出され、顔面部だけが、上野公園①引越し大名 ②出世大名 ③長槍大名内にレリーフとして安置されています。
⑵堀直竒のお墓は、現在、五泉市の英林寺にあ※堀直央の読み方は「ほりなおひで・なおひさ」の２通りあります。
ります。英林寺は、堀家の菩提寺です。答えは、「③五泉市」です。最初は、上野にありまし（答えは次号お楽しみに!!） ※小規模企業振興委員とは、事業者と商工会議所を結ぶパイ
たが、渋谷に移転し、現在地に移されていまプ役です。経営（金融・労務・税務・情報化など）のご相談などを気軽に振興委員におたずねください。商工会議所
す。大きな球状のお墓です。
（村上商工会議所観光・サービス部会 ☎53−4257）〒958-0876

新潟県村上市塩町12番14号

TEL（0254）53−4261㈹
ガス灯油のご注文は

0120−035548

完全予約制
不定休ですのでお電話下さい

異聞

旭電工株式会社

吟醸●電気・水道・空調
その他各種住宅設備の工事と修理●住宅の省エネリフォーム●エルピーガス・灯油販売

仕出し

発 売 中

電話 56−7018

貯蔵酒

お気軽にご相談ください「山辺里門」

お持ち帰りに最適
二段重箱、二段松花堂
ご好評頂いております！
海鮮割烹

村上市寺町1―3 TEL 53―2015 FAX 53―2055

大場喜代司

●ナルサワ
コンサルタント

●奥村酒店

山辺里門

お飲み物込みご予算に応じて承ります。

村 上 城 山 辺 里 門 、四 間 半 に 二 間 二 尺 、窓 三 ヶ 所 と い う 記 録 が 残る 。絵 図 を 見 る と 門 の 上 部 に 開 け ら れ た 窓 は 四 ヶ 所 で あ る か ら 数の上からすると合致しない。
筆のすべり過ぎか。
また右手の塀は石垣の上に三四間二尺であったという記録である。
その塀は腰が黒く塗られていることからして、鎧下見か。
門に付随して二重櫓が建つが、その規模は二間半に六間と記されている。
二階も同じ大きさであろうことは、窓の数が示している。
しかし「村上御城郭」には二重櫓とは明記せず北の方の多門二間半に
六間、
窓六ヶ所。
西の方の多門二間に一二間、窓三ヶ所とある。
北 の 方 の 多 門 と あ る の は 二 重 櫓 の 多 門 で あ ろ う 。北 方 か ら 斜 に見て描いた図であるから、南北が縮まって見えるので、このような
絵 に な っ た も の と 思 わ れ る 。窓 も 実 写 で は 重 な り 合 っ て 見 え る はずである。
門 の 位 置 は 三 之 町 奥 村 酒 店 脇 の 小 路 で あ る 。門 の 規 模 か ら す ると、飯野門と同程度の大きさであるが、そのゆえんは城の東北方の山 辺 里 口 を 守 る 重 要 地 で あ っ た か ら で あ る 。創 建 時 の 村 上 城 下 の
東 口 は 、庄 内 町 で あ っ た 。人 口 の 急 増 に よ り 、片 町 庚 申 堂 か ら 上 片
町地蔵堂へと伸びる。



山辺里門
村上歴史文化館●

村上市史の経営指導員等とともに情報提供や解決にあたります。

シメハリツル¥3,256（税込）
720 ㎖ ¥1,606（税込）
300 ㎖ ¥
594（税込）
1.8ℓ

創業200年

宮尾酒造株式会社

むらかみ商工会議所ニュース

2021年５月５日㈬ 535号

シリーズ
がんばってます
（440）

m

fro

Beauty and chiropractic のぞみ
ビューティ

アンド

カイロプラクティック

青年部

村上市南町二丁目5-32☎67-4182

は「健康の輪を広げるために」

せ

べ

長谷部

ゆ

友香（36歳）足がつる、慢性的な疲労、 いただいてお り ま す。カイ ロ プ ラ ク テ ィッ ク は、
不眠と、体の不調を抱え
まだまだ知名度も低く施ていました。
術者の人数も少ない状態
カイロプラクティックにあります。 Beauty andに出 会った事で、どうしのぞみでも、て不調が続くのか、どうchiropractic
したら良くなるのか、身 一緒にカイロプラクティッ
クを学 び、仕事をして下体を健康にするための予さる方を探しております
防方法を学び以前から初めましてBeauty あった症状が改善した事 ので、興 味のある方は是
非お気軽にお問い合わせ
のぞみ、 で、家族の身体を良くしand chiropractic
下 さい。ま た、お 身 体の長谷部と申します。
たい、困っている 周 りのBeauty and chiropractic 人を楽にしてあげたいと 悩 み があ り ましたら、一思 う よ う に な り ま し た。 度 カイロプラクティックをご体験いただき皆 様がまた、仕事の時間を調整
健 康に過ごすためのお手しながら働けることで主伝いをさせていただけた婦の私でもこの仕事をすらと思います。
る事が出来ています。
Beauty and chiropractic 今回この様な機会をいの ぞみでは、カイロプラ
ただき商工会議所様には、
クティックの療 法での施感謝いたしております。
術 以 外 に 美 容 カ イロも行っており ます。骨 格からのア プローチ とエステを融合した美容カイロは、
骨 格 だけではなく、お肌やお身 体の内 面へのア プ
ローチも 出 来るため、女性のお客様に大変好評をのぞみは、皆様のご愛顧により今年３年目を迎えることが出来ました。ありがとうございます。
今 回、 カ イ ロ プ ラ ク
ティックのご紹介と私がこの仕 事をするきっかけ
についてお話しをさせていただきたいと思います。
私がカイロプラク
ティックに出会ったのは、家族の紹介で私の師匠にあたる先生の所に身体をみてもらったことが始ま
りになります。そのころ、頭痛、生理痛、胃痛、腰痛、のぞみ★

令和３年度の広報誌も作成しました。今年度の会員事業所
や予定している事業内容、昨年の活動などを紹介させていた
だいております。ペーパーレス化の一環として、WEB広報誌という初の試みです。QRコードよりご確認ください！

吉村電工

営業時間 ： 10：00〜19：00
定 休 日：水・土・日

こ のん

み な こ と は た く さ ん あ 運 動 会 の 次 の 日 に は、る。 中 で も、 修 学 旅 行 習 い 事 の 陸 上 の 中 で 全国大会に通じる大切な修 学 旅 行 で は、 み ん 大 会 が あ る の で、 ど ちと運動会が楽しみだ。

な で 佐 渡 に 行 き、 た ら ら に も 出 た い か ら 延 期

い 舟 に 乗 っ た り、 砂 金 に な ら ず に、 予 定 通 り学校以外では、今年東と り や ろ く ろ 体 験 を し できるといいと思う。

た り す る の が 楽 し み だ。

け れ ど、 村 上 市 で 増 え 京で開かれるオリンピッ

続 け て い る 新 型 コ ロ ナ クが楽しみだ。世界レベの え い き ょ う で、 で き ルのいろいろな競技があをリアルタイムで観られる か ど う か 不 安 で い っ り、日本の選手の活やく

運 動 会 で は、 去 年 と るからだ。その中で、たぱいだ。

各分野の専門家

同 じ よ う に、 新 型 コ ロ くさんの感動を味わいた

10:00 〜 16:00 新潟県よろず支援拠点

新型コロナでいろい

随時

い とう

伊藤 心暖

岩船小学校 6 年
ナ の え い き ょ う で し ゅ いと思う。

経営何でも相談担当者 山岸担当者
担当者
奈良橋隆弁護士
大滝均弁理士知財アドバイザー
担当者「今年、楽しみなこと」く小されるみたいだけ

5/14㈮ 10:30 〜 12:00 日本政策金融公庫 国民生活事業
お電話での対応となります（025-244-3122） 日本政策金融公庫 中小企業事業
5/11㈫ 10:00 〜 12:00 新潟県信用保証協会
6/10㈭ 申込時に調整 奈良橋隆法律事務所
法律相談
メール・FAX・電話での対応となります 大滝国際特許事務所
知的財産相談（★） 6/11㈮ 13:00 〜 16:00 知的財産総合支援窓口
働き方改革（労務）相談 5/20㈭ 10:00 〜 12:00 働き方改革推進支援センター

金融相談

子どもの目
れ ど、 応 援 団 長 に な っ ろ と 心 配 な こ と が 多 い※全て相談無料で、事前申込が必要です。
相談員

シリーズ

て 自 分 の 団 を ぐ い ぐ い けれど、感染対策をしっ【お問い合わせ】村上市企画財政課 ☎53−2111（内線3233）

引 っ 張 り た い。 そ し て、 か り し て 小 学 校 生 活 最◆回答いただいた内容は、「統計法」という法律の規定により、適正に管理します。秘密の保護には万全を期しており、統計法により統計作成目的以外に使用することは絶対にありませんので、安心してご回答ください。 
総務省・経済産業省・新潟県・村上市

Ｗ 優 勝 し た い。 し か し、 後の年を楽しみたい。

総務省と経済産業省は、令和３年６月１日現在で、「令和３年経済センサス−活動調査」を実施します。この調査は、
全産業分野の売上（収入）
金額や費用などの経理項目を同一時点で網羅的に把握し、我が国における事業所・企業の経済活動を全国的及び地域別に明らかにするとともに、事業所及び企業を対象とした各種統計調査の母集団情報を得ることを目的としています。
全国のすべての事業所及び企業が対象になります。皆様の調査へのご理解・ご回答をよろしくお願いします。

六年生になり、小学（調査票は令和３年５月末までにお届けします）

校生活最後の年で楽し

令和３年経済センサス─活動調査を実施します

日時〜共に地域の未来を創造しよう〜【WEB広報誌発行のお知らせ】

ストレイトアヘッド
● ●

相談内容

「未来への道」

皆様、こんにちは。昨年度に引き続き令和３年度 村
上商工会議所青年部 会長を務めます㈱ヤマノイの山ノ
井道夫と申します。
日頃より村上商工会議所青年部活動にご理解とご協力を賜りまして誠にありがとうございます。
また、新型コロナウイルス感染症に罹患された皆様、および関係者の皆様に心よりお見舞い申し上げますとともに、１日も早い終息を心よりお祈り申し上げます。
昨年度は新型コロナウイルス感染症の影響で、活動が思うようにできず悔しい思いもありましたが、１年を振り返ると多くの事業を通して会
員一人ひとりが大きく成長したのではないかと思います。また、このコ
ロナ禍でも微力ながら地域に貢献できたのではないかと思います。
さて、今年度はスローガンとして「未来への道」〜共に地域の未来を創造しよう〜と掲げさせていただきました。一人ひとりが地域の未来を想い描くことにより、新たな未来を共につくっていきたいという想いで、
地域経済発展のために活動をしていきたいと思います。
現在も新型コロナウイルスの影響で、市内の事業者はもとより市民の皆様におかれましても大変不安な時を過ごしているかと存じます。しかし、どんな状況の中でも歩みを止めずに青年経済人として「今できること、やるべきこと」を考え、この地域の明るい未来をつくっていきたいと思います。
今年度も地域の皆様のご期待に添えるよう、青年部一同全力を尽くす所存です。１年間どうぞ宜しくお願いいたします。

かBeauty and chiropractic

専門家による個別相談のご案内

11,000部（全市版）（4）

毎月５日発行

（★）
知的財産とは…特許・実用新案・意匠・商標などで、発明・構造・デザイン・マークをいう
郡市内金融機関預 貸 状 況

（百万円）

（百万円）

2020年3月末

237,034

95,40340.25

2021年3月末

254,148

100,780

39.65

預

金

貸

出

預貸率

大好評！ＥＭクリーニング
EMの特徴
クリーニング（わら竹のクリーニングは、すべてEMクリーニングです）
肌にやさしい・抜群の消臭効果
繊維にやさしく汚れを分解
静電気防止効果・洗濯水が河川を浄化

本店 ☎（53）3109
工場 ☎（52）5454

大観荘せなみの湯は
会員優待料金をご用意して
1泊２食付

お一人様

10,000円（税別）「むらかみ町屋再生プロジェクト」
を応援しています。

̶おもてなしの心を料理に託して̶
ご注意

むらかみ町屋再生プロジェクト

村上・小町
駐車場完備

☎㈹53-2107 FAX 53-0322

sintaku.sakura.ne.jp

E-mail sintaku@poem.ocn.ne.jp

しんきん無料相談室
法 律 相 談年 金 相 談経営税務相談5月14日㈮ 会場：本店
5月12日㈬ 会場：荒川支店
お申込みの都度開催

休日ローン相談会 5月23日㈰ 会場：本店
TEL53 2181

http://www.mmsp.info●事前に予約が必要となります。
●チェックインの際に「会員証」の提示が必要です。
●１室２名様〜５名様までのご利用でお願いします。
●利用除外日：土曜日、祝前日、ゴールデンウィーク、夏季特別営業日、年末年始。
●年２回までご利用頂けます。

新潟県 瀬波温泉

海の彩り 夕陽の季節

露天風呂〒958-0037 新潟県村上市瀬波温泉2-10-24
TEL．0254 - 53 - 2131㈹FAX．0254 - 53 - 2768

E-mail：taikanso@senaminoyu.co.jp
URL：https://www.taikanso.senaminoyu.co.jp