RMH300K RMH300KA

取扱説明書
ご使用になる前に必ずお読みください。

この製品を完全に、また正しくお使いいただくために、必ずこの取扱説明書をお読みください。
●間違えた使い方をすると事故をおこすおそれがあります。
●お読みになった後は、必ず製品の近くに保管してください。

はじめに

もくじ

●この取扱説明書はロータリーカルチの取扱方法と使安全に作業をするために

1

用上の注意事項について記載してあります。ご使用

本製品の使用目的について

4

前には必ず、この取扱説明書をよく読み十分理解さ保証書について4れてから、正しくお取扱いいただき、最良の状態でアフターサービスについて

4

ご使用ください。

補修部品と供給年限について

4

警告ラベルの種類と位置

5

注意銘板とその他のラベルの種類と位置

6

主要諸元

7

各部のなまえと組立

7

各部のなまえ7

各部の組み立て8

トラクター装着の規格

8

装着の順序

8

持ち上げ時の注意

9

トラクターからの取外し

9ジョイントの取付けについて

10●お読みになった後は、必ず製品の近くに保管し、必要になったとき読めるようにしてください。
●製品を他人に貸したり、譲り渡される場合は、この取扱説明書を製品に添付してお渡しください。
●この取扱説明書を紛失、または損傷した場合は、速やかに弊社またはお買い上げいただきました販売
店・JAへご注文してください。
●品質、性能向上あるいは安全上、使用部品の変更を行うことがあります。そのような場合には、本書の内容、および写真・イラストなどの一部が、本製品と一致しない場合がありますので、ご了承ください。

長さの確認●ご不明なことやお気付きのことがございましたら、

切断方法

お買い上げいただきました販売店・JAへご相談く

トラクターとの調整

11

振れ止め調整11

ださい。
●

印付きの下記マークは、安全上、特に重要な事

10
取付方法

前後角度の調節

水平の調整

ロータリーカルチの「最上げ」位置の調節項です。必ず守って作業をしてください。

11

12
12

ほ場への出入りのしかた

12

上手な作業のしかた

12

危険その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになるものを示します。

作業速度と爪軸回転数12

警告

その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。

作業深さの調節12条間と耕うん幅・車輪幅の関係

13

注意

その警告文に従わなかった場合、ケガを負うおそれがあるものを示します。

条間の調整

13

ユニット部の上下調節

13

正転・逆転の切替え

14

耕うん幅の調節14

前傾（標準セット）➡水平14

培土板の取付け・調整

15●この取扱説明書には安全に作業をしていただくために、安全上のポイント「安全に作業をするために」を記載してあります。ご使用前に必ず読んでください。

作業のときの注意

16

点検・整備・保守管理

16

ボルト・ナットのゆるみ点検

16

ジョイントの給油

16

オイル・グリスの点検と交換

16

地球にやさしく

17

格納

17

点検整備チェックリスト

18

異状と処置一覧表18

1

安全に作業をするためにここに記載している注意事項を守らないと、死亡・傷害事故や、機械の破損の原因になります。よく読んで安全作
業をしてください。

一般的な注意事項
警告 こんなときは運転しない●過労・病気・薬物の影響・その他の理由により作業に集中できないとき●酒を飲んだとき●妊娠しているとき●18歳未満の人

警告 作業に適した服装をする
はちまき・首巻き・腰タオルは禁止です。
ヘルメット・すべり止めのついた靴を着用し、だぶつきのない服装をしてください。
【守らないと】機械に巻き込まれたり、すべって転倒するおそれがあります。

警告 機械を他人に貸すときは取扱方法を説明する
取扱方法をよく説明し、使用前に「取扱説明書」を必ず読むように指導してください。
【守らないと】死亡事故や傷害事故、機械の破損をまねくおそれがあります。

警告 機械を他人に譲り渡すときは取扱説明書を付ける
機械と一緒に「取扱説明書」を渡し、必ず読むように指導してください。
【守らないと】死亡事故や傷害事故、機械の破損をまねくおそれがあります。

警告 トラクターに作業機を装着するときは、必ずトラクターの取扱説明書を読む
トラクターに作業機を装着する前に、必ずトラクターの取扱説明書を読み、よく理解してから作業機の装着をしてください。
【守らないと】傷害事故や機械の破損をまねくおそれがあります。

警告 重量バランスの調整をする
トラクターに重い作業機やアタッチメントを装着するときは、トラクターメーカー純正のバランスウェイ
トを付け、バランス調整をしてください。
【守らないと】傷害事故や機械の破損をまねくおそれがあります。

注意 交通法規を遵守する
トラクターに作業機を装着した状態では、「道路運送車両法の保安基準」を満たしていなければ道路走行をすることはできません。トラクターと作業機の組み合わせごとに「保安基準」を満たしていることの確認が必要です。
【守らないと】道路運送車両法違反となります。また、事故を引き起こすおそれがあります。

2

注意 機械の改造禁止
改造をしないでください。保証の対象にはなりません。
純正部品や指定以外の部品を取付けないでください。
【守らないと】事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。

点検・整備の注意事項
注意 点検・整備をする機械を使う前と後には必ず点検・整備をしてください。
【守らないと】事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。

注意 点検整備中はエンジンを停止する
点検・整備・修理、または掃除をするときは、必ずエンジンを停止してください。
【守らないと】事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。

警告 点検整備は平坦で安定した場所でおこなう
交通の邪魔にならず安全で、機械が倒れたり、動いたりしない平らで安定した場所で、点検整備をしてください。
【守らないと】機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。

注意 カバー類は必ず取付ける装着のときや、点検・整備で取外したカバー類は、必ず取付けてください。
【守らないと】機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。

注意 目的に合った工具を正しく使用する点検整備に必要な工具類は、適正な管理をし、目的に合ったものを正しく使用してください。
【守らないと】整備不良で事故を引き起こすおそれがあります。

作業時の注意事項
警告 作業機の着脱は平らな場所でおこなう作業機の着脱は、平らで固い場所でおこなってください。
【守らないと】下敷きになったり、ケガをしたりします。

警告 トラクターと作業機の周辺に人を近づけない
トラクターの周辺や作業機との間に人を入れないでください。
【守らないと】傷害事故を引き起こすおそれがあります。

3

警告 作業機の下にもぐったり、足をいれない作業機の下にもぐったり、足を入れないでください。
【守らないと】何かの原因で作業機が下がったときに、傷害事故を負うおそれがあります。

警告 機械に巻き付いた草やワラを取るときはエンジンを停止する
回転部分に草やワラが巻き付いたときは、必ずエンジンを停止させ、巻き付きを外してください。
【守らないと】機械に巻き込まれて、死亡事故や重傷を負うおそれがあります。

注意 作業機の調整はエンジンを停止しておこなう作業機の調整をするときは、作業機を下げ、トラクターの駐車ブレーキをかけ、PTO変速レバーを「中立」の位置にし、エンジンを停止してからおこなってください。
【守らないと】傷害事故や機械の損傷をまねくおそれがあります。

警告 傾斜地では、ゆっくり大きくまわる
傾斜地での高速・急旋回は、転倒のおそれがあり大変危険です。
トラクター速度を落とし、大きく回ってください。
【守らないと】死亡事故や傷害事故を負うおそれがあります。

警告 作業機の落下防止をする
作業機の落下を防止するため、油圧ストップバルブを完全に「閉め」てロックし、さらに作業機の下へ台を入れてください。
【守らないと】死亡事故や傷害事故を負うおそれがあります。

警告 アユミ板は、強度・長さ・幅の十分あるものを使用する
積込み、積降ろしをするときは、平坦で交通の邪魔にならない場所でトラックのエンジンを止めます。動
かないようにサイドブレーキをかけ、車止めをしてください。使用するアユミ板は強度・長さ・幅が十分あり、すべり止めの付いているものを選んでください。
長さのめやすは荷台高さの 3 倍です。
【守らないと】事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。

警告 子供を機械に近づけない
子供には十分注意し、近づけないでください。
【守らないと】傷害事故を引き起こすおそれがあります。

格納時の注意事項
注意 ロータリーカルチの転倒防止をする
ゲージ輪を必ず付け、転倒防止をしてください。
【守らないと】傷害事故を引き起こすおそれがあります。

4

本製品の使用目的について

アフターサービスについて●このロータリーカルチは、畑の中耕・培土・管理作

機械の調子が悪いときは、この取扱説明書を参照し点業に使用し、使用目的以外の作業には、決して使わ検してください。

ないでください。使用目的以外の作業で故障した場

点検・整備しても不具合がある場合は、お買い上げい合は、保証の対象にはなりません。

ただいた販売店・JA、または弊社までご連絡ください。

●このロータリーカルチは決められた適応馬力で設計

なお、部品のご注文は販売店・JAに純正部品表（パーしています。適応トラクター馬力の範囲内で使用しツリスト）が備えてありますのでご相談ください。

てください。範囲を超えての使用は故障の原因になり、保証の対象にはなりません。
●RMH‑300KAは、GT‑21H専 用「 標 準 3 点 リ ン ク 」●ご連絡いただきたい内容
型式名と製造番号…ネームプレートを見てください。

規格で設計しています。他のトラクターなどでは装ご使用状況

着ができません。

・作物は？

●このロータリーカルチの改造は決しておこなわない

作業内容は？

・ほ場の条件は？

でください。保証の対象にはなりません。

石が多いですか？
強粘土ですか？

・トラクターの速度は？

保証書について・PTOの回転数は？
どのくらい使用されましたか？

「保証書」はお客様が保証修理を受けられるときに必・約□□アール

要となるものです。

不具合が発生したときの状況をなるべく、くわし

お読みになった後は大切に保管してください。

く教えてください。

または□□時間

補修部品と供給年限について●補修部品は、純正部品をお買い求めください。
市販類似品をお使いになりますと、機械の不調や性能に影響する場合があります。
●この製品の補修用部品の供給年限（期間）は、製造打ち切り後 9 年です。ただし供給年限内であっても、特殊部品については納期などご相談させていただく
場合があります。

ネームプレート5

警告ラベルの種類と位置●警告ラベルは図の位置に貼ってあります。よくお読みになって安全に作業してください。
●警告ラベルは、汚れや土を落とし常に見えるようにしておいてください。
●紛失、または破損された場合には、お買い上げいただいた販売店またはJAへ下記型式、およびコードナンバーでご注文のほどお願いいたします。

RMH300K
W1
ネームプレート

C1

RMH300KA
W1

D2 W3 W2

C1

D2

C1

W3
W2

8750-318000
D2

W18750-316000

W28750-317000

8750-314000

W38750-326000

6

注意銘板とその他のラベルの種類と位置●注意銘板とその他のラベルは図の位置に貼ってあります。
●注意銘板とその他のラベルは、汚れや土を落とし、常に見えるようにしてください。
●注意銘板とその他のラベルを紛失または破損された場合には、お買い上げいただいた購入先へ、型式および部
品番号で注文してください

区分銘板K
P075 105000
区分銘板KA
P078 118000

E
型式プレ−トR141 130000

二プロ貼マーク（3）4110 321000

60号オイル銘板
P005 142000

商品プレート5017 340000

反射ステッカー赤M700 153000

E視詳細（2/1）

反射ステッカー白M700 152000

反射ステッカー白M700 152000

ネームプレート

7

主要諸元
型
全
全
全
質
作
作
作
作
爪
爪
爪
適
装
使
駆
適
用

式

・

区 分
長
㎜
幅
㎜
高
㎜
量
㎏
業
深
㎜
業
幅
㎜
業 速 度
㎞/h
業 能 率
分/10a
回 転 径
㎜
回 転 数
rpm
の 種 類 と 本 数
応 ト ラ ク タ ー
着方法
用 ジ ョ イ ン ト
動
方
法
応
条
間
㎜
途

RMH300K
1070
2285
1395

RMH300KA
1055
2285
1555
270
30 〜 100

175・232・248・306

287・325・384・422
1 〜 3

10 〜 30（条間90㎝）
12 〜 36（条間75㎝）
350
360
270
266
V29L/R各 6 /SL/SR各12
V28L/R各 9 /BL/BR各 9
GT23H等
GT21H等標準 3 P直装
GT21H用カプラ
CE-CV
CE-CV
センタードライブ・チェーン駆動
600 〜 1000
畑の土寄せ・培土 中耕・除草※本仕様は改良のため、予告なく変更する場合があります。

各部のなまえと組立
各部のなまえRMH300K

RMH300KA
①

⑧

⑪

⑥

①

⑩

㉓

⑦

⑨
②
㉑
⑱ ⑫

⑤
④

㉒

⑰
⑯

⑬

①マスト
②ヒッチアーム⑦主フレーム⑧メインカバー⑬ゴム前カバー⑭延長カバー

⑲爪軸
⑳耕うん爪

③ゲージ輪
④ミッションケース⑨チェーンケース⑩連結ロット⑮泥よけシートA⑯泥よけシートB㉑ブーツ㉒サイドカバー⑤入力軸⑥正・逆転ハンドル⑪押しバネ⑫耕うん部カバー⑰カバーアジャスター⑱ホルダー（培土板用）㉓入力軸カバー

⑳

③

⑭

⑮
⑲

8

注

意

梱包を解体するときは、まわりの人や物に注意してください。
木枠やダンボールの「クギ・ハリ」などには十分注意してください。
守らないと「クギ・ハリ」や木枠でケガをすることがあります。

各部の組み立て⑴フレームにマストと、
ヒッチアームを取り付けます。
RMH300KA
マスト■ RMH300KA ■このロータリーカルチの装着システムは、GT-21H
専用スーパージョイントを採用しています。他の規格では、取付ができません。
必ずトラクターの取扱説明書に従って装着してください。
ヒッチアーム⑵ゲージ輪をホルダーに差込み、ホルダーの上穴を

▲警

告

装着の順序

使って上から 2 番目の穴にゲージ輪止めピンで固定します。ゲージ輪は、内向きにセットします。

警

告ロータリーカルチの装着は平らで固い場所を選び、いトラクター装着の規格■ RMH300K ■注

意

つでも危険をさけられる態勢でおこなってください。
トラクターのまわりやロータリーカルチとの間に人が入らないようにしてください。
ロータリーカルチの下へもぐったり、足を入れたりしないでください。

トラクターの取扱説明書「 3 点リンクの規格」を

ロータリーカルチの調整をするときは、トラクター

よく読んでください。守らないと、取付けができなの駐車ブレーキをかけ、PTO変速レバーを「中立」

かったり、機械の損傷やケガの原因になります。

の位置にし、エンジンを停止してください。

取付けは「標準 3 点リンク規格」です。トラクターの 3

重いロータリーカルチを装着したときは、トラク

点リンクも標準 3 点リンクでないと装着できません。

ターメーカー純正のバランスウェイトを付け、バラ

特殊 3 点リンク規格の場合は、特殊 3 点リンク用

ンス調整をしてください。

トップリンクブラケットを外し、トップリンクを標
準 3 点リンク用の両側にターンバックルの付いた、長いものに替えてください。

守らないと死亡事故や傷害事故につながります。

■ RMH300K ■作業機の下がり量が不足する場合は、リフトロッド

注の取付穴位置をロワーリンクの前側の穴に移してくトラクター取扱説明書の「 3 点リンクの規格」をださい。

よく読んでください。

意9

必ず、リンチピンで抜け止めをしてください。

れ、機械の損傷や傷害事故の原因になります。

守らないと取付けができなかったり、機械の損傷やケガの原因となります。

持ち上げ時の注意

トラクターをロータリーカルチの中心に合わせ、真っすぐバックさせます。

注トラクターの左ロワーリンクに、ロータリーカル

トラクターの取扱説明書「 3 点リンク、および油チの左ロワーピンを取付けます。

圧関係」をよく読んでください。守らないと機械の

トラクターの右ロワーリンクに、ロータリーカル

損傷やケガの原因となります。

意チの右ロワーピンを取付けます。高さが合わない
ときは、レベリングハンドルを回しリフトロッド

はじめてトラクターへ装着するときの長さを調節して取付けてください。

「最上げ」時にトラクターとロータリーカルチがぶつ

ロータリーカルチのマストに、トップリンクを、からないように、油圧をゆっくり上げながら確認しま

長さを調節して取付けます。

す。特にキャビン付きトラクターの場合は、背面のガチェックチェーンは、左右のロワーリンクが均等

ラスを突き上げないように注意してください。

に 3 〜 5 ㎝ほど「振れ」るように調整します。

油圧自動上昇について■ RMH300KA ■トラクターのなかには、スイッチで「最上げ」まで自動上昇する機種があります。作業機が勢いよく上がるた

トラクターをロータリーカルチの中心に合わせてめ、10㎝以上間隔を開け、上げ規制をしてください。

まっすぐにバックします。

3点リンクの再調整後の注意

トラクターの油圧を下げて、カプラーをマストのトップリンクやロワーリンクの取付穴位置、およフックの下へくぐらせます。

びリフトロッドやトップリンクの長さを変えた場

ゆっくりとトラクターの油圧を上げて、カプラで合には、調整をやり直してください。

マストをすくい上げます。ロワー部のフックも自水平の調整

動的にロックされます。

リフトロッドの長さを調節して、ロータリーカル

装着がむずかしい場合は、トラクターとカルチのチの左右を水平に調節してください。

中心が合うまで繰り返すか、トップリンクの長さ（自動制御の場合は、スイッチ・ダイヤルで調整）を調整ください。

トップリンクを調節して、作業時に、カバーが水ロワー部のフックにストッパーをかけ、確実に固平になるようにしてください。

定されているか、必ず確認ください。

トラクターからの取外し
警告ロータリーカルチの取外しは平らな固い場所を選び、いつでも危険をさけられる態勢でおこなってください。
トラクターのまわりやロータリーカルチとの間に人が入らないようにしてください。
ロータリーカルチの下へもぐったり、足を入れたり

注

意

装着・取外しのとき以外は、必ずハンドルを「ロック位置」にしてください。守らないとロータリーカルチが外しないでください。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。

10

注

意

PTO変速レバーを「中立」の位置にして、トラクター

ジョイントの取付けについてからロータリーカルチを取外してください。守らな
いと傷害事故につながります。

■ RMH300K ■ゲージ輪の位置を装着のときと同じ状態にします。

警

告

PTOクラッチを切り、トラクターのエンジンは必ず停止させ、ジョイントの取付けをしてください。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。

（上から 5 番目）

長さの確認

ロータリーカルチをゆっくり下げます。

ジョイントの長さは、装着するトラクターの型式により異なトラクターのPTO軸からジョイントを外し、つります。ご注文時にトラクターの型式を明示いただけれぎにロータリーカルチの入力軸から外します。

ば、それに合ったものが付いていきます。型式が不明

ロータリーカルチのマストから、トップリンクをの場合は標準の長さの物を付けています。

外します。外れないときは、トップリンクの長さ

次の方法で長さの確認をしてください。

を調節して取外してください。

※長すぎるジョイントを装着すると、トラクターのトラクターの右ロワーリンクからロータリーカル

PTO軸か作業機の入力軸を突き、破損させます。

チの右ロワーピンを外します。高さが合わないと※短いとジョイントのかみ合いが少なく、ジョイン

きはレベルリングハンドルを回し、リフトロッドの長さを調節して取外してください。

トが破損します。
⑴ロータリーカルチをゆっくり上下し、トラクターのトラクターの左ロワーリンクからロータリーカル

PTO軸とロータリーカルチの入力軸が同じ高さにチの左ロワーピンを取外します。

なったところで、油圧をロックしエンジンを止めます。

トラクターをゆっくり、まっすぐ前進させます。

■ RMH300KA ■装着の時と同じように、ゲージ輪をアームの上から 5 番目の位置にセットします。
ゆっくりとロータリーカルチを下げます。
トラクターのPTO軸からジョイントを外し、次ロータ
リーカルチの入力軸からジョイントを外します。
ロワー部のフックのストッパーを解除し、フックを図のようにU字枠に引っ掛けます。

⑵トラクタ側PTO軸へジョイント広角側（オス側）

油圧を下げるとGTカプラが外れます。

を取付けます。ロックピンの頭が10㎜以上出ている事を確認してください。
⑶ジョイントをいっぱいに縮め、ジョイントの先端と入力軸の間に10㎜ほど間隔があればそのまま使用できます。間隔がない場合は長い分を切断します。
トラクタ側
PTO側
（オス）

作業機側
入力軸
（メス）
最縮全長

10㎜
右のスキマが10mm位が良い。長い時は切断してください。

11⑷ジョイントの使える長さは、下表の通りです。範⑵ジョイントカバーの囲内で使用してください。最少ラップ（オス、メ

チェーンを、トラク

スのかさなり）はCECVで80㎜確保しています。

ターの 3 点リンクが種類

ジョイント型式

普通ジョイント

CECV-560
1
660
2
3

最縮全長
（㎜）
560
610
660
710
810

使える長さ
（㎜）
560 〜 635
610 〜 735
660 〜 835
710 〜 935
810 〜 1135

上下しても動かない
場所につなぎます。
3 点リンクを上下しても引っ張られない
ようにたるみを持た
せます。

切断方法
⑴長い分だけプラス

危

険チックカバーをオ

取外したトラクターのPTO軸カバー、ロータリーカル

ス・メス両方切りチのカバー関係をもとどおりに取付けてください。

取ります。

守らないと巻き込まれて傷害事故の原因になります。

⑵切り取ったプラス
チックカバーと同

トラクターとの調整

じ長さを、シャフトの先端から計ります。

警告⑶シャフトを高速カッ

ロータリーカルチの調整をするときは、トラクターの駐ターか金ノコでオ

車ブレーキをかけ、PTO変速レバーを「中立」の位置

ス・メス両方切断にし、エンジンを停止してからおこなってください。

します。

トラクターのまわりやロータリーカルチとの間に人が入らないようにしてください。

⑷切り口をヤスリでなめらかに仕上げ、グリスを塗りオス、メスを組合わせます。

ロータリーカルチの下へもぐったり、足を入れたりしないでください。
守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。

取付方法⑴ジョイントのロックピンを押しながら、PTO軸、およ

振れ止め調整び入力軸へ挿入し、ロックピンを軸の溝で止めます。

トラクターの中心（PTO軸）とロータリーカルチの中心

ハンマーなどで（入力軸）を一直線に合わせ、チェックチェーンを張りジョイントをたたます。入力軸側で左右へ 3 〜 5 ㎝の振れをとります。

き、強引に入れな石の多いほ場では、ややゆるく張ってください。

いでください。

ロックピンの頭が1 ㎝以上出ていれば確実にロックされています。

12

前後角度の調節の確認が必要です。

作業中にメインカバーが水平になるように、トッ

守らないと道路運送車両法違反となります。また、事プリンクを調節します。

故を引き起こすおそれがあります。

水平の調整

移動のときは、ロータリーカルチをいっぱいに上ロータリーカルチの左右が水平になるように、トラク

げ、油圧ストップバルブを完全に「閉め」、下がターのレベリングハンドルを回して調節します。

るのを防ぎます。ロータリーカルチが左右に振れ（自動制御の場合は、スイッチ・ダイヤル調整）ないように、チェックチェーンを張り、ロックナッ

ロータリーカルチの「最上げ」位置の調節

トを締めてください。

PTOを回転させながら、ゆっくりロータリーカ

ほ場への出入りは直角に、ゆっくり前進でおこ

ルチを上げ、振動や異音の出ない位置で油圧レなってください。

バーの「上げ規制ストッパー」を止めます。

ロータリーカルチの地上高が不足する場合は、

とくに、キャビン付きトラクターの場合は、背面のトップリンクを縮め、地上高を確保してください。

ガラスをつき上げないように、10㎝以上の余裕を見て調整してください。

注意

トップリンクの調節をするときは、ロータリーカル

ほ場への出入りのしかた
警告トラクターにロータリーカルチが付いていると後ろチを下げ、エンジンを停止してからおこなってくだ
さい。守らないと傷害事故につながります。

上手な作業のしかたが長くなり、横幅も広くなります。周囲の人や物に注意して旋回してください。
急発進、急加速、高速走行、急制動、急旋回は危険

作業速度と爪軸回転数⑴通常 1 〜 3 km/hが標準ですが、作物の成長度合です。

いや畑の条件によって変わります。

運転者以外の人や物をトラクターやロータリーカル

とくに、作業開始のときはゆっくりとおこない、条件

チに乗せて運ばないでください。

を合わせてから速度を上げるようにしてください。

子供には十分注意し、機械へは近づけないでください。

⑵PTO回転は、540rpmで使用します。

アゼ越や段差を乗り越えるときはアユミ板を使用し、作業深さの調節地面に接しない程度にロータリーカルチを下げ、重心

ゲージ輪の上下で深さ調節をします。

を低くしてください。使用するアユミ板は強度・長さ・ゲージ輪止めピンの上下によって、15㎜間隔で深幅が十分あり、すべり止めのある物を選んでください。

さ調節ができます。

急な登り坂で前輪が浮き上がると、ハンドル操作がトラクターの油圧は、ポジションコントロールを使できなく、とても危険です。トラクターメーカー純用します。

正のバランスウェイトを付けてください。
守らないと死亡事故や傷害事故、機械の損傷の原因に
なります。

注

意

トラクターに作業機を装着した状態では、「道路運
送車両法の保安基準」を満たしていなければ道路走行をすることはできません。トラクターと作業機の組み合わせごとに「保安基準」を満たしていること

写真はRM312HKA13

条間と耕うん幅・車輪幅の関係⑶70 〜 85㎝に条間調節するときは、サイドカバー

この関係位置が適正でないと直進性が悪くなり、を外し、外側のブーツは外してください。

運転しづらくなるばかりか、作物をキズつけたり、調節が終わったら、必ずサイドカバーを取付けて畝が曲がりますので、かならず調整してください。

ください。

1,200〜1,700㎜
車輪幅

条間 600〜850㎜⑷条間の調節が終わったら、ボルトを締めロック
条間とトラクター車輪幅を合わせてください。
耕うん幅は14ページで、くわしく説明します。

ナットでしっかり固定してください。
⑸同時に、トラクターの車輪幅を合わせます。

条間の調整「トラクターの取扱説明書」をよく読んでください。

出荷時の組み付けは、
条間を75㎝にしてあります。

ユニット部の上下調節作業に合わせて調整してください。

各ユニットは、独立懸架になっており固定・上下⑴ユニット上部のロックナット・ボルトをゆるめ移動させます。
ユニット部を少し持ち上げるようにすると、ボールが滑りやすくなり容易に移動できます。

調節ができます。
⑴ユニット部の下がり量は、上のローターピンを上から 2 番目の穴にセットします。
⑵一般的には、下のローターピンを一番下の穴にセットしてユニット部をフリーに上下させます。
⑶堅い畑地で刺さり込みが悪かったり、ユニット部
を地面に押さえたいときは、ローターピンの位置を上に上げ、バネの強さ（押さえ）を調節します。

写真はRM312HKA⑵フレーム上部に、メジャーステッカーが張ってあります。条間が60 〜 150㎝まで、 5 ㎝刻みになっている
のでチェーンケースのセンターを合わせます。

補足
ユニット部の押さえ過ぎ（固定）は、所定の性能が得られないばかりか、チェーンケースの破損につながります。
特に石の多い畑では、できるだけフリーにして押さえは、少なめにしてください。

14

正転・逆転の切替え（後から見た図）

一般的に中耕・除草
は正転で、土寄せや

Ｊ、
Ｋ、
Ｌ

Ｇ

Ｄ、
Ｅ、
Ｆ

Ａ

畝盛りは逆転で使用します。

耕うん幅の調節Ｉ

各ユニットの耕うん幅は、爪軸の増減と耕うん爪

Ｃ

Ｈ

Ｂ

の内・外向きの調整で、標準 4 段階・オプション
左2 段階に調節できます。
⑴爪軸の付け・外しで作業幅に合わせます。

ＬＧ⑵合わせて、耕うん部カバーの幅も調節します。
⑶耕うん爪の配列によっても作業幅が変わります。

Ｉ①標準は土寄せ・畝盛りの外向きです。
Ｊ

もっと土を多く飛ばしたいときは、爪軸を左右入替えて、逆転で作業します。
②中耕・除草は一般的に、R・L交互に取付けます。
外側から同じ曲がり方向の爪が、45°の角度で

Ｋ

Ｈ
回転方向

つぎのホルダー（後方に）に移ります。
右
Ｆ

Ａ

Ｃ
Ｄ

Ｅ

Ｂ
回転方向

前傾（標準セット）➡水平RMH300K（A）

カラー①、前カバー②のボルト（M12×80）を外し、③のボルトをゆるめます。
後カバーを④M10×65ボルト 2 本を外して取り外します。
耕うん部カバー、前カバーを上側に上げます。
①と②のボルトをカラー穴位置の下穴②に合わせてセットします。
取り外した後カバーをボルト④で下方の穴位置にセットし③のボルトを締めます。

15

写真はRM312HKA

補足
作業深さより培土板を下げると、培土板が破損します。必ず少し浅い位置で固定してください。
⑶培土板や土入れ部品セットを取付ける場合は、連結ロットを固定して使用してください。タンブラの下側にローターピンを差します。

警

告調節をするときは、トラクターの駐車ブレーキをかけ、PTO変速レバーを「中立」の位置にし、エンジンを停止してからおこなってください。

写真はRM312HKA

旋回するときは、周囲の人や物に注意してゆっくり旋回してください。

⑷深浅ハンドルで下部が水平になるように、また畝守らないと傷害事故につながります。

注の幅、高さに合わせて開閉の調節をします。

意

作業が終わったら、草やゴミを路上に落とさないでください。守らないと道路交通法違反になります。

培土板の取付け・調整（RMH300KA）
土寄せ・培土、畝もりなどの作業を能率よく、キレイに仕上げます。
⑸補助羽根は畝の肩部を整形します。前後・上下の⑴培土板の種類
開閉 2 号B…一般畝たて・培土

溝底14㎝

SR 2 B……カマボコ形バレイショ

溝底10㎝

SR 5 C……大豆用土寄せ ソリ付

溝底10.6㎝⑵ホルダーに培土板を差込み、 2 カ所のロックボル
トで固定します。
深さの目安は、耕うん爪回転径（作業深さ）より10㎜ほど浅くします。

角度を調節して合わせます。

16

作業のときの注意

危

険点検・整備のときに外したメインカバー・入力軸カロータリーカルチは作業部（爪軸）が回転しています。

バーは、必ずもとどおりに取付けてください。守ら安易に取扱うと大きな事故につながります。また、傾ないと巻き込まれて傷害事故の原因になります。

斜の急な畑での作業もありますので、つぎの項目を必ず守り、安全に作業をしてください。

ボルト・ナットのゆるみ点検
ロータリーカルチは振動の激しい機械です。使用警

告するたびに各部のボルト・ナットを増締めしてく回転部へ絶対に、手や足を入れないでください。

ださい。新品の場合は使用 2 時間後に必ず増締め

回転部・作業部に茎、草や雑物がからみ付いたときをしてください。

は、PTO回転を止め、エンジンを停止してから外ジョイントの給油

してください。

Ⓐグリースニップル

傾斜地での急旋回は、トラクターが転倒するおそれ

使用時ごとにグリースを注入する。

があります。トラクターの速度を低速にして大きくⒷジョイントスプライン部

旋回してください。

シーズン後にグリースを塗る。

子供には十分注意し、機械へは近づけないでください。

Ⓒシャフト

守らないと死亡事故や傷害事故の原因となります。

シーズン後にグリースを塗る。

旋回や後退でロータリーカルチを持ち上げるときⒹロックピン

は、必ずPTO回転を止めてください。

シーズン後に注油する。

使用中異常が発生したらすぐにエンジンを止め、点検をしてください。そのまま使用すると他の部分へ

Ⓓ

Ⓐ

Ⓒ

Ⓐ

Ⓓ
Ⓑ

損傷がひろがるおそれがあります。

点検・整備・保守管理
長くお使いいただくためには、日常の保守管理が大切です。

〔広角ジョイント〕
ジョイントカバーにもグリースニップルが左右 1 ヶ所
ずつあります。グリースを注入してください。

オイル・グリスの点検と交換作業前には必ず、各部のオイル・グリスの点検を警

告実施してください。

点検・整備をするときは、交通の邪魔にならず安全⑴オイル交換は、つぎの目安でおこないます。

なところを選んでください。機械が動いたり、倒れ

ギヤーオイル#90

たりしない平らで固い場所を選び、トラクターの前ミッションケース

0.5ℓ 30時間目 250時間毎

輪には車止めをしてください。

チェーンケース

各0.5ℓ 30時間目 250時間毎

点検・整備をするときは、トラクターの駐車ブレー
キをかけ、PTO変速レバーを「中立」の位置にし、エンジンを停止してからおこなってください。
ロータリーカルチの落下を防止するため、油圧ス
トップバルブを完全に「閉め」てロックし、さらにロータリーカルチの下へ台を入れてください。
ロータリーカルチの回転部分に草や雑物が巻き付いた
ときは、必ずエンジンを停止させ、外してください。
守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。

オイル量 第一回目 二回目以降

17⑵チェーンケース軸受部は、作業時ごとに点検してグリスアップをしてください。

地球にやさしく

チェーンケース①使用済みのオイルをむやみに捨てると環境汚染になります。
⑴オイルを排出するときは、必ず容器に受けてください。地面へのたれ流しや川への廃棄は絶対にしないでください。
⑵廃油・各種ゴム部品などを捨てるときは、お買い求
めの販売店にご相談ください。

格
警

納

告

格納は、雨や風があたらず、平らで固い場所を選んでください。
ゲージ輪を装着して、転倒防止をします。
ジョイントを外して、別に保管してください。
格納庫には、子供を近づけないでください。
守らないとロータリーカルチが転倒し、傷害事故や機械の損傷につながります。
故障・不具合のケ所は、必ず格納保管前になおしてください。
チェーンケース

塗装・メッキのできない部分にも、サビ止めのためグリスを塗ってください。
（入力軸・シャフト部・回転部分）
格納位置は、トラクターに着脱しやすい場所で板・角材などの上に、水平に置きます。

18

点検整備チェックリスト
時間

項

新 品 使 用 始 め
新 品 使 用 2

時 間

新 品 使 用 30 時 間

使

用

前

使

用

後

目

①ミッションケースのオイル点検②チェーンケースのオイル点検
ボルト・ナットの増締め①ミッションケースのオイル交換②チェーンケースのオイル交換③チェーンケース軸受部のグリスを給油する①爪の取付ボルト増締め②ミッションケースのオイル量点検③チェーンケースのオイル量、オイルもれ点検④ジョイントのグリスニップルへグリスアップ⑤地面から上げて回転させ、異状のチェック①きれいに洗い、水分をふきとる②ボルト、ナット、ピン類のゆるみ、脱落チェック③耕うん爪の磨耗、折れチェック④入力軸へグリスを塗る⑤ジョイント、スプライン部へグリスを塗る⑥ジョイント、ロックピンへ注油する⑦動く部分へ注油する①ミッションケースのオイル交換、オイルもれチェック②チェーンケースのオイル交換、オイルもれチェック③チェーンケース軸受部のグリス交換、オイルもれチェック④ジョイントのシャフトへグリスを塗る⑤無塗装部へサビ止め⑥消耗部品は早めに交換

シ ー ズ ン 終 了 後

異状と処置一覧表
使用中あるいは使用後の点検時に下表の異状が発生した場合は、再使用せず、すぐ次の処置をしてください。
部位

症

状

原

音

の

発

生

う

振

動

の

発

生

ん

軸 が 回 ら な い軸オ イ ル も れ
残 耕 が で き る
土 寄 り が す る

チェーンケース

耕異ミッションケース

異

音

の

発

生

オ

イ

ル

も

れ

熱

の

発

生

異

音

の

発

生

オ

イ

ル

も

れ

ジョイント

熱
の
発
生
オイル異状減少異 音 の 発 生
ジョイント鳴りたわむ
スプライン部のガタ

軸受ベアリングの異状
爪取付ボルトのゆるみ
耕うん軸の曲り
爪の配列間違い
チェーンの切れ
駆動軸の切れウォーターシールの異状
爪の磨耗、折れ爪の配列間違い
チェーンタイトナーの破損
スプロケットの損傷
カバーパッキンの切れ
ドレンボルトのゆるみ
オイル量不足ベアリングの異状
ギアの損傷
ベベルギアのカミ合い異状
入力軸オイルシールの切れ
パッキンの損傷
ロックタイトの劣化
締め付ボルトのゆるみ
オイル量不足駆動軸オイルシール異状
グリス量不足ジョイント折れ角が不適切
ロータリーカルチ上げすぎ
シャフトのカミ合い幅不足
ロックピンとヨークの磨耗因処
ベアリング交換
ボルト締付
耕うん軸の交換
爪配列のチェック
チェーン交換
駆動軸交換
ウォーターシール交換
代かき爪交換爪配列のチェック
タイトナー交換
スプロケット交換
パッキン交換
ボルト増締め
オイル補給
ベアリング交換
ギア交換
シムで調整
オイルシール交換
パッキン交換ロックタイト塗り直し
ボルト増締めオイル補給
オイルシール交換
グリスアップ前後角度の調整
リフト量の上げ規制
長いものと交換
すぐに交換

置

Memo

Memo

Memo

本

社 〒386-0497 長 野 県 上 田 市 塩 川 5 1 5 5☎（ 0 2 6 8 ）4 2 - 7 5 0 0
FAX 0268-42-7556

物流センター 〒386-0497 長 野 県 上 田 市 塩 川 2 9 4 9☎（ 0 2 6 8 ）3 6 - 4 1 1 1
FAX 0268-36-3335
北海道営業所 〒068-0111 北 海 道 岩 見 沢 市 栗 沢 町 由 良 1 9 4 - 5☎（ 0 1 2 6 ）4 5 - 4 0 0 0
FAX 0126-45-4516
旭 川 出 張 所 〒079-8451 北 海 道 旭 川 市 永 山 北 1 条 8 丁 目 3 2☎（ 0 1 6 6 ）4 6 - 2 5 0 5
FAX 0166-46-2501
帯 広 出 張 所 〒082-0004 北海道河西郡芽室町東芽室北1線18番10☎（ 0 1 5 5 ）6 2 - 5 3 7 0
FAX 0155-62-5373
東 北 営 業 所 〒989-6228 宮城県大崎市古川清水三丁目石田24番11☎（ 0 2 2 9 ）2 6 - 5 6 5 1
FAX 0229-26-5655
関 東 営 業 所 〒329-4411 栃 木 県 栃 木 市 大 平 町 横 堀 み ず ほ 5 - 3☎（ 0 2 8 2 ）4 5 - 1 2 2 6
FAX 0282-44-0050
長 野 営 業 所 〒386-0497 長 野 県 上 田 市 塩 川 2 9 4 9☎（ 0 2 6 8 ）3 5 - 0 3 2 3
FAX 0268-36-4787
岡 山 営 業 所 〒708-1104 岡 山 県 津 山 市 綾 部 1 7 6 4 - 2☎（ 0 8 6 8 ）2 9 - 1 1 8 0
FAX 0868-29-1325
九 州 営 業 所 〒869-0416 熊 本 県 宇 土 市 松 山 町 1 1 3 4 - 1 0☎（ 0 9 6 4 ）2 4 - 5 7 7 7
FAX 0964-22-6775
南九州出張所 〒885-0074 宮 崎 県 都 城 市 甲 斐 元 町 3 3 8 9 - 1☎（ 0 9 8 6 ）2 4 - 6 4 1 2
FAX 0986-25-7044
この印刷物は環境保全のため、ベジタブルオイルインクを使用しています。

' 1 9 . 0 1 . 0 0 1 .P O