,

第188 号

2024 年 6 月 1 日発行

ホーチミン市人民委員会庁舎とホー・チ・ミン像

モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日●目次●
巻頭言：ベトナム・ハノイでのそれぞれの「青春」のカタチ（冨田健次） ························ p.3
イベント予告 ························································································································· p.12
6月

ベトナミスト・夏のグルメ会

各種講座の案内 ····················································································································· p.13
冨田健次講師のベトナミスト・ランゲージ・コース
日本画教室
漢詩を日本語とベトナム語で読む会
イベント報告 ························································································································· p.17
5月

グエン・ティ・ビック・ハー先生：ベトナムにおける日本語教育

事務局からのお知らせ ·········································································································· p.18
「キテミテ中之島展」に吉田さんとカンさんが参加されます
スタッフ会議の日時の設定を変更します
石川県における能登地震の救援活動支援のお願い
クラブをご活用ください······································································································· p.19
仕事と住居の情報掲示板······································································································· p.20
会員からのお便り·················································································································· p.22
大阪で開かれた２つのベトナム関連イベント（中安昭人）
孤独のベトナムグルメ・第 13 回：ベトナム屋台市

十三東店（西川晴夫）

ベトナムカフェ物語・第 8 回：駐輪場の沢木耕太郎（中安昭人）
ありがとう・おねがいしますコーナー················································································· p.23
あなたもベトナミスト・クラブに参加しませんか？··························································· p.25

『モン・ナム』第 188 号
発行：一般社団法人

ベトナミスト・クラブ

代表者：冨田健次
発行日：2024 年 6 月 1 日（偶数月発行）
会報の名前の由来：『ベトナム万歳』を意味するベトナム語『Muôn năm Việt Nam』と『わが友』を意味するフランス語『mon ami』をかけあわせた言葉です。

2

モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日

巻頭言ベトナム・ハノイでのそれぞれの「青春」のカタチ（冨田 健次 ベトナミスト・クラブ代表）
この原稿を書こうと筆を走らせ始めた今日は 2024 年 5 月 14 日。朝日新聞朝刊のトップページの広告欄にまたもや『彼』の著書の重版を知らせる広告が出ている。去る 2 月 25 日に出版され、やはり同じ欄で広報されたばかりで、まだ 3 ケ月しか経っていないのに。よっぽどの「売れゆき」なのであろう。[重版出来]『人類と日本人の起源』（同時代社）。

「起源」フェチを任じて恥じない私のこと、すぐに飛びついたのは言うまでもありません。
売り出し早々に早速購入して読み始めていました。今回は実はこの本の内容をネタにしようと目論んでいました。

著者は私と同年代の方で、後書きを見ると東京の府中市住まいで、その地に墓も買っておられ「墓に永眠する時期が近づいている気がする」と言い、「死ぬ前に仕上げるのが何年か前からの目標だったが、どうやら間に合いそうでよかった」と胸を撫でおろされています。失礼ながら「遺言」や「遺書」に近いものであることがよく分かります。引用されている文献の量が半端なく、「遺書」と呼ぶのに相応しい「力作」。しかもただ人類と日本人の「過去」を振り返るだけでなく、滅びを目前に控えた地球上でこの先私達がどう生きて行くべきか、「死にゆく者」から「生きゆく者」へのアドバイスのような示唆も散りばめられ、我々世代の「思い」がしっかりと代弁されているような気がして好感が持てます。

読み進めながら何となく Hồ Chí Minh 主席の残した遺書 di chúc「遺嘱」が思い出されます。結局は地球上のありとあらゆる種族が「労り合い」「助け合い」の気持ちを持たなければ何事もうまく行くことはないと言うこと。

新人類ホモサピエンスがアフリカ大陸を出てユーラシア大陸を北へ東へと広がって行けたのも、自然としっかりと「対話」しながら、動物と言わず植物と言わず「万物」と調和しながら生きてきたからこそです。そのことを可能にしたのは実は私は「コトバ」の獲得であったと思っています。単なる吠え声、「咆哮」に意味を与え、優しく「囁く」ことによって意思を交わせることが可能になり、行為だけでなく「コトバ」によって、周りのあらゆる種族に労りの情をかけることができるようになったことが大きかったのだと考えるのです。
「音」が「声」に変わった瞬間です。

3モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日

そしてその労り合いによって「文化」そして「文明」（「文」はコトバの「文（あや）」？）を築き上げ、地球全体が「人間」の「文明」に覆われることになったのです。

ところが、人間はとうとう自然に転がる石の中に鉄なる金属が潜んでいて、これがそれまでの銅などとは桁違いに生活に大きな力を発揮することに気が付き、鉄器の製作に励むようになり、生産性も格段に上がりました。石や土、青銅とは異なり、その「堅さ」が大きな力を生んだのです。自然をも「ねじ伏せる」力を人間は得て、その力を利用できる者とできない者とで大きな格差が生じるのも必然の帰結でした。

そこに更に同じく自然の中に存在する硝石や硫黄に摩擦や熱を加えると化学反応を起こして爆発的エネルギーが生じることまで知った人類は、そのエネルギーを鉄器に閉じ込めて発射させる鉄砲や大砲を編み出し、力であらゆる種族の「生殺与奪」の権を握ってしまうことになりました。これが今日の地球滅亡の主要因になっていることは周知の通りです。

鉄の武器を持った「文明人」は自らの「コトバ」にも同じ「力」を感じ取り、自らの「コトバ」に宿る「言霊（コトダマ）」で他種の「言霊」を征圧しようと試み始めることに、次はなります。その「文（あや）」を「口伝え」では間に合わなくなり「字」として記す「文字」を発明し、更にそれを紙の上に定着させる「印刷」という技術まで編み出し、地球の隅々にまで伝え、広めることが可能になったのです。それが「聖書」や「コーラン」でした。

左手に「聖書」を持ち、右手に「鉄砲」を構えて地球を駆けめぐり、先進の「四大文明」は何とか保持しつつも、最後進の北・南アメリカ大陸の「文明」（マヤやアステカ、インカなど、
もとはユーラシア大陸の極東であるシベリアからベーリング海峡を渡ってアラスカを経て南下を繰り返した、「インディアン」とヨーロッパ人が勝手に称した「赤色人種」が興した帝国の文明で、先進の「四大文明」と並んで、「五大文明」として数えるのが妥当）は、この「聖書」と「鉄砲」の威力にはとても抗し切れず、更には感染症ウィルス「爆弾」の洗礼まで浴びて一瞬のうちにこの世から姿を消したのだと言います。

この三つの「爆弾」を握った者こそが今後の「地球存亡」のそれこそ「生殺与奪」権を握り続けるであろうことは火を見るより明らかです。

などなど、自分勝手な妄想をたくましくしながら著書に目を通していましたが、ふとこの著者
は実は「人の起源」と言うよりも「自分の起源」、「自分探し」の旅を続けられておられるのではないだろうかと感じ、著書の内容よりむしろ著者自身の「起源」の方に興味が移り、大慌てで友4

モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日

人を介してこの著者についての情報をネットで検索してもらいましたが何故かはかばかしくありませんでした。

実はこの人が公表する著書『青春のハノイ放送』（1995、花伝社）の題名には確かに見覚えがあるのですが、恥ずかしながら目を通す義務を怠っていることにあらためて気が付きました。出版されて既に 30 年が経つと言うのにです。迂闊にも私の書棚にもこの著書は見当たりません。先ずは『彼』こと加藤長（ひさし）氏にこの非礼を詫びなければなりません。

急遽、大型書店に問い合わせてみましたが在庫切れ。取り寄せを希望しましたが、今日 5 月
17 日現在、まだ自宅に届いていません。この事態を予想して、実は数日前に大阪府立図書館に問い合わせ、その本ともう一冊、比較的新しい出版の『梅の屋の若者たち』（2008、同時代社）と言う本が存在することを確かめ、東大阪市まで出向いて借り出すことに成功し、幸いにも目を通し始めていたのです。

これらの著書によると、加藤長氏は山梨県の農家の出身で、私より 3 年早い 1944 年生まれ。母親に早く先立たれ、父親とも不和となり、家を出て叔母さんと呼ぶ人に育ててもらわれたようで、兎に角の勤勉家で一浪して東京大学の門をくぐられたのが 1965 年。私が東京外語大の門をくぐった年より 1 年早い入学。文学部仏文科を志願されたようです。

1968 年 3 月には卒業予定だったようですが、仕送りもない「苦学生」で 2 軒の家庭教師のアルバイトで生計を立て、卒業論文を書く段階で将来の見通しが立たなくなり、卒業論文の提出を延ばして 1 年留年を決め込み、その間に盛り上がった「大学闘争」に足を踏み入れたと言うのが真相のようです。68 年の 3 月は全国の多くの大学で卒業式粉砕を叫ぶ学部「全学共闘会
議（全共闘）」に対して、大学当局が機動隊に守られた卒業式を強行することで応じたことで有名で、中でも突出した「東大闘争」が正に「佳境」を迎えようとしている時期でした。

本人は翌 1969 年の 3 月に大学院入試を受けて一旦卒業するつもりだった様ですが、「全共闘」を牛耳る「革マル」派、「新左翼」の一派のかたくなな態度に抗して「民主青年同盟（民青）」の一員として闘っていく覚悟を固めたようです。

しかし、留年したからには奨学金も打ち切られ、授業料免除も受けられず、正真正銘の「苦学生」として多くの制約を抱えて最後の学生生活を送らなければならなくなったはずです。

全く同じ「苦学生」の一人だった私もやはり同じような境遇で、こちらは 1968 年 3 月はま
5モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日

だ 2 年生の終わりの段階で 4 月から 3 年生として大学後半の専門的勉強をスタートさせようと燃えているところでした。

ところが、その年の旧正月、1 月 20 日にあの有名な「テト攻撃」と名付けられた住民蜂起が起きてしまい、「ベトナム戦争」そのものにも戦争反対運動にも一大転機が訪れていました。

私達大学生も本当に動揺は隠せず、右往左往。アメリカ政府に加担を続ける日本政府に対する若者の風当たりも激しさを増し、大学や学生寮の自治権や管理権の問題等で大学当局への抵抗も激化し、全国の「大学闘争」は「全学バリケード封鎖」をもってこれに応じ始めたのです。

大学は「コミューン」と化し、授業は大学の外で開かれたり開かれなかったり、大方は「自主学習」「自主討論」が主流となりました。今のような Zoom などがあればどうなっていたでしょうか。

東大は諸大学の中でも最も強行派で知られ、医学部を中心としてバリケード封鎖はその後も続き、遂にあの時計塔のある「安田講堂」占拠、「死守」闘争へと至り、翌 1969 年 1 月 18
日早朝、遂に機動隊が導入され激しい攻防の末に占拠は解除され、その年の東京大学入試は史上初めて中止されることが決定されることになりました。

加藤氏も大学院入試に応じることができなくなり、結局、更に 1 年の留年を覚悟しようとした正にその時に、重大な事態が発生したのです。

「闘争」に従事しながらも卒業論文の執筆、提出の準備は怠ることはなかったようですが、大学自治を司る学友会の委員に立候補するあたりから、前にも述べたように日本共産党青年部の「民青」活動に強引に誘われ、文学部学友会を牛耳る「革マル」派の理不尽な要求に対抗して次第に「民青」活動へと力を傾けることになって行ったようです。

私にも覚えがあります。私達大学 3 年目の 1968 年は、正に「近代世界史の最も重要な年の一つ」であるとされるように、パリカルチェラタン・ゼネストに端を発する「パリ 5 月革命」
を中心として学生運動が全世界を席捲し、アメリカの覇権に反対すると同時に、一方の雄、
ソ連社会主義の欺瞞にも拒絶反応の渦が巻き起こっていました。

「東大闘争」は日本におけるその学生運動の象徴でしたが「全学共闘会議」に結集する学生の中の「革マル」などのいわゆる「新左翼」の「過激化」と「セクショナリズム」、そして繰り6

モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日

返される「内ゲバ」に、一般学生達はついて行くことはできず、また「民青」の抵抗にもやはり限界を感じざるを得ず、「安田講堂」陥落を契機に学生運動は急速に沈静化して行きました。

バリケード封鎖もほぼ自主的に解除され、四方に散らばった学生達も徐々に大学に戻って来たのですが、学生達の間に生まれた「しこり」のようなものはなかなか解けず、指導教官
とも元の関係を取り戻すことは全くできませんでした。私自身も卒業論文の執筆に取りかかりましたが、指導教官からの指導も、一年前のような親しい対話すら叶わず、日々孤立を深めて行きました。

加藤氏ももう一年卒論提出を延ばすつもりでいたようですが、思いがけず日本共産党からの要請を受け、「ベトナムの声（Voice of Vietnam）」放送局（俗称「ハノイ放送」局）に「就職」する決心をしたのだと言います。勿論、日本共産党入党が条件ですが、「民青」活動が半年もあれば大丈夫だったようで、入党はすんなりと受け入れられたのだと言います。しかも彼が学んでいたのが幸いにもフランス語であったこともポイントになった様です。また一方で 1969 年卒業予定の学生には、大学当局は異例の措置を取ることにし、卒論をレポートに代えて提出すれば通常の 3 月の卒業ではなく 6 月の日付で卒業させることが決まり、指導教官の許可もあって加藤氏は 6 月の卒業生となって無事大学を出たのだと言います。

実は私の卒業証書の日付も、翌 1970 年 5 月 1 日ですからやはり「異例」です。恐らくこの 2 年間は、いやその前年の 1968 年も含めて、異例で変則的な「卒業」「卒業式」だったことが容易に想像されます。

1965 年 2 月 7 日の「北爆開始」から本格化し 1975 年 4 月 30 日までの 10 年間続いた「ベトナム戦争」、翌 1966 年に始まりほぼ 10 年にわたって続いた中国の「文化大革命」。世界の若者達を翻弄するには十分でした。私自身も正に 1966 年の 4 月 1 日から大学入学とともにベトナムに関わり始め、一方の加藤氏は 1969 年 8 月にベトナム・ハノイに着任して戦禍の最中のベトナムと直接関わることになります。しかし、私達は二人ともそれ以前から文明大
国「達」に翻弄される「非文明」国ベトナムの現状には胸を痛めていたことは確かで、何らかの行動を起こさねばと幼いながらも考えていたことが計らずも実現しようとしていたと考えることができるかも知れません。

私は加藤氏がハノイに着任した正にその 1969 年夏 8 月は、長崎県佐世保市から居を移していた両親のいる大阪の実家に「帰省」していました。10 年前の 1959 年に重い肝硬変で既に死の宣告を受けていながら 10 年間も歯をくいしばって 4 人の子供（長男は戦時中に病死）
7

モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日を育て上げた、片足を失った傷痍軍人の父が臨終の日を迎えようとしていました。7 月 20 日、かのベトナム戦争遂行中のアメリカの宇宙衛星アポロ 11 号が月面着陸に成功した場面を自宅の小さな白黒テレビの画面で、ほぼ何の感慨もなく空ろな目で二人揃って眺めていたのを思い出します。そのほぼ 1 ヶ月後の 8 月 15 日、日本敗戦の日に、「現人神（あらひとがみ）
天皇の赤子（せきし）」として「天皇に片足を捧げた」と常々語っていた父は、神に本当に戻って待ってくださっているであろう昭和天皇のもとへ召されました。55 歳の若さでした。

更にその 1 ヶ月後の 9 月 3 日、今度は「革命の父」Hồ Chí Minh 主席が旅立ったのです。
私は指導も受けられない卒業論文を抱えて、将来どうしようか、大学などやめてしまおうか、
サラリーマンになるのはもともと嫌だったので当時既に始めていた小さな学習塾の「おっちゃん先生」として好きな子供達と一緒に生きて一生を終わろうか、などなど思いを巡らしていたちょうどその時で、Bác Hồ の死でベトナムとの関わりもそこで断ち切られたような気がしたのを覚えています。

加藤氏はと言うと、着任最初の仕事が、計らずも兼ねて敬愛していた「ホーおじさん」の葬儀を世界に発信することになったのです。何とも不思議な巡り合わせでした。日本共産党員としての初仕事でもありました。社会人ジャーナリストとしての第一歩がこの歴史的出来事を世に伝える仕事になったのです。

「ハノイ放送」での 3 年間は本人にとっては正に「青春」と呼ぶのに相応しいものだった様ですが、「テト攻勢」以降アメリカの劣勢は覆い難く、「パリ和平会議」で和平への圧力はますます高まり、反戦運動も地球規模に達し、大統領がジョンソンからニクソンに変わると、戦争の「ベトナム化」（アメリカ軍が徐々に手を引いてベトナム人同士を闘わせる）を表では唱えながら、裏では北爆を再開し、ベトナムにとっては最大の支援国であった「文革」中の中国を突如訪問したりして支離滅裂の「断末魔」状態。最後の「あがき」の北爆にハノイは騒然となり、加藤氏の勤めるハノイ放送局も疎開を余儀なくされ、外国人放送記者は命の保証ができないと言うことで帰国を命じられたのだと言います。1972 年 7 月のことです。彼の青春はここで「終わった」のだと記しています。弱冠 28 歳の年です。

私の方は 1970 年 5 月に指導教官「所見なし」の卒業論文を抱えて大学を半ば「追放」され、翌 1971 年、東京大学大学院を受験しますが言語学を正式に修めていない者に言語学部門の敷居は高く、私の指導教官となるべき教授の元同級生が主任を務める、今は筑波大学となっている旧東京教育大学の言語学部門預かりという形にしてくださり言語学の基礎を叩き込まれることになり、聴講生としての 1 年を経て 1972 年 4 月から正式の院生として言語学徒
8モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日の道を歩み始めました。

加藤氏は上で述べたように同じ年の 1972 年からはベトナムの仕事を離れ、専ら日本共産党系の仕事に専念し、主として『赤旗』の特派員などとしてパリ、ローマなど 50 数ヶ国を駆け巡って 1992 年 11 月に「依願退職」したのだと著書の略歴にはあります。

私の方は大学院修士課程の 3 年目（通常は 2 年で博士課程へ進むのですが私の場合は 1 年余分）の 1974 年の夏、今しかベトナムに行くチャンスはないのではないかと感じ、まだ戦争が続くベトナムに行ってみることにしました。北の民主共和国は、南の共和国を支援してきた日本政府とは前年の 1973 年 9 月になって突如国交を開いたばかりで、加藤氏のような共産党員以外はヴィザが下りなかったため、航空便のある南へ向かうしかありませんでした。
1966 年 4 月にベトナム語を学び始めて何と 8 年目の現地研修です。外国語大学で学ぶ学生は4 年の間に旅行や留学で現地を踏むのは常識中の常識でしたが、「コトバ」を専門に研究しようとする人間に「現地体験」がないことはやはりずっと心残りだったのです。

何も戦禍の中に飛び込むことはない、と級友達は必死で引き止めましたが、こちらはもう聞く耳はなく、「水杯」を交わして熱帯のサイゴンに飛び出して行ったのです。冨田はとうとう「ゲリラ」になったと専らの噂だったと後に聞きました。

「ベトナム戦争」最末期のこと、南部ベトナムの人々の心はすさみ、米軍の「断末魔」はなお続いていました。正にミュージカル「ミス・サイゴン」の描く社会です。反戦、厭戦ムードは最高潮に達していました。

そして翌 1975 年 4 月 30 日、ベトナムは遂に全土解放に至るのですが、私はこの年の 3 月に博士課程を受けることにしていましたので、準備のため早々に帰国を余儀なくされ、「南ベトナム」の最後を見届けることは残念ながらできませんでした。

しかし、幸いにも翌 1976 年夏、統一が実現してベトナム社会主義共和国となったばかりの
ベトナムの北部に初めて一旅行者として足跡を記したのでした。「ボロは着てても心は錦」。
若者達の痩せこけた頬の上の窪んだ目はランランと輝き、「四年待ってください。私達は日本を追い越してみせます」。口々に言う声には自信がみなぎっていました。北爆によってあちこ
ちに開けられた「クレーター」には雨水が溢れ、アヒルの集団がのどかに泳ぎまわっていました。

9モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日

私は大学院での勉強を続け、博士論文の執筆に取りかかろうとした矢先の 1977 年、大阪外国語大学にベトナム語専攻学科ができることになり、専任として勤めるようオファーが来てしまいました。ベトナム語で「飯を食う」ことなど全く諦めていたのでそれこそ「青天の霹靂」でしたが、これも運命と捉え、博士論文執筆を中止し、残り 1 年だった課程を中退して勇躍、大阪に赴いたのです。長崎から東京へ出て 11 年半の「学生生活」に終止符を打った瞬間でした。

東京にベトナム語専攻学科ができたのは、いわゆる「北爆」開始のきっかけとなった「トンキン湾事件」がでっち上げられた 1964 年。それから 13 年後に大阪でもベトナム語の専門的教育・研究が始まったことになります。ベトナム全土解放・統一の僅か 2 年後のことです。

1977 年 10 月 1 日から任務に就き 5 年間は大阪外語大は海外での長期研修が制限されていましたので、その後、ベトナムへ足を踏み入れたのは 1982 年のことです。外国語大学の教員で長期研修の経験がないのはやはり恥ずかしく、意を決して形ばかりの「留学」を試みることにしたのです。もう 34 歳になっていました。

しかし、まだこの時も自由な長期研修は多くの制約があり、先ずは共産党入党が条件付けられたのです。私は何度も代々木にあった在日本ベトナム大使館に通い、非共産党員としての入国を説得し続け、遂に長期ヴィザの獲得に成功しました。それまでの客員教授の招聘や研究でハノイ総合大学（現ハノイ国家大学）との交流実績が認められたのだと思います。非共産党員として初の「留学」と言うことで、当時の「同期生」はすべて友邦国の筋金入りの共産党員ばかり。

当時のベトナムは世界の上位を争う「最貧国」の一つ。その要因は 1978 年から始まる「第 3次インドシナ戦争」と呼ばれる、ベトナムのカンボジア「侵攻」に始まり、それに連動する形で行われた 1979 年中国軍のベトナム国境「侵犯」。全土開放後国土復興に取りかかろうとした矢先のまたまたの「戦争」。アメリカを初め自由主義諸国の戦後賠償も一時的に中断され、経済制裁
はそれから 10 年以上続くことになり、他の要因も重なり「最貧国」の状態に陥ったのです。

私のハノイ総合大学語学「留学」の先輩に当たる日本からの第一期生の一人に高野功と言う有名な人がいます。1943 年神戸生まれと言いますので私より 4 年先輩で、加藤長氏の一つ上。日本共産党から選ばれて留学が決まった 4 人の内の一人。ベトナム戦争が激化を極めた
1967 年のことで、私が東京でベトナム語を始めた 1 年後。最初の 9 ヶ月は Hà Tây 省で疎開生活を続けながらの苦学と言います。1971 年までの 4 年間で相当のベトナム語の実力をつけ10

モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日

帰国後の 1972 年には『母さんはおるす』と言う絵本を日本で出版したぐらいで、私の本棚にもこの本はちゃんと鎮座しています。グエン・ティと言う作家の短編翻訳に画家いわさき・ちひろの絵がつけられたものです。

私が東京でベトナム語を学んでいる時期とほぼ重なる時代のこと。辞書も参考書もほぼ皆無の時代に、しかも現地で direct でよくぞこんな難しい言葉を学べたものだと感心します。
相当の苦労だったはずで、実は加藤長氏の『青春のハノイ放送』の中にも、印象に残る人物としてこの高野功氏の名前が出て来ます。1969 年～1972 年ハノイ滞在の加藤氏は高野氏を大学にたびたび訪ねたようです。

加藤長氏は国賓待遇ですから送り迎え付きのホテル住まいが主流。ハノイ総合大学の留学
生はその後輩に当たる私も含めて教室、寮兼用として使われていた（ハノイ百科大と呼ばれる工科大の敷地に間借りしていた）建物の中で 1 日を過ごし、とにかくボロボロの学舎で、共同のシャワー室も蛇口が頭の少し上についているだけ。水があれば良い方で出て来た水の中には糸ミミズや砂。停電は四六時中。暖房とてないので寒い冬は毛布にくるまって勉強。
環境は劣悪そのものでした。食べるものさえ事欠く状態でした。

高野氏は加藤氏より 1 年早く 1971 年には日本に帰国され、1972 年に上の絵本を出版し、翌 1973 年には今度は日本共産党のハノイ代表部員として再びベトナムに派遣され、この時は家族帯同で当時はやはりオンボロそのものだった統一ホテル（今は改修されソフィテル・
レジェンド・メトロポールハノイホテルと言う長い長い名前の最高級ホテルに生まれ変わっています）に寓居し、新婚だったので翌 1974 年には一女を授かっておられます。

そして、「ベトナム通」の「ベトナム語の達人」として活躍を続け、滞在 5 年後の 1978 年には『赤旗』の特派員に抜擢され、この新しい「戦争」を報じる重要な任務に帯びて、同じ社
会主義中国の「懲罰」的侵略行動を徹底的に暴く記事を配信し始めた矢先の 1979 年 3 月、中国軍の狡猾な「だまし討ち」に遭い命を散らしてしまったのです。今時の各地の戦争でも常套手段となっている批判的「ジャーナリストの抹殺」でした。

その時その場に共にいて一命を取り止めた戦場写真家中村梧郎氏の手記『記者狙撃―ベト
ナム戦争とウクライナ』（2023、花伝社）が伝える通りです。何と 36 歳と言う若さでした。
私がハノイに「留学」を試みたのが 34 歳～35 歳。無念の「青春」と言うしかありません。
瞑目。

11モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日

イベント予告ベトナミスト・クラブでは、以下のイベント開催を予定しています。会場は特に記述がな
い限り、ベトナミスト・ホット・フラットです。

6 月のベトナミスト・グルメ

夏のグルメ会：爽やかなハーブを楽しむ混ぜそば
日時：2024 年 6 月 23 日（日）10：00～15：00
参加費：会員 2,000 円（学生・ベトナム人 1,500 円）／非会員 2,500 円（学生・ベトナム人
2,000 円）ベトナミスト・グルメで美味しいベトナム料理とお酒とお喋りを楽しみましょう。今回のテーマは「爽やかなハーブを楽しむ混ぜそば」。甘辛い豚肉とたっぷりの野菜、爽やかなハーブをよく混ぜ混ぜして米麺のブンを頂きます。スイートチリソースやレモンを絞り甘酢っぱ
辛い味変を楽しんでください。

●メニュー
・トマトスープ（canh cà chua）
・鶏サラダ（nộm gà xé phay）
・はんぺんオムレツ（trứng ốp lết chả cá mịn）
・混ぜそば（bún khô trộn rau thơm）
・チェー（chè nóng）●申し込み方法
6 月 11 日（火）までに事務局にメール（vnstclub@seagreen.ocn.ne.jp）でお申し込みください。ただし定員（15 名）に達した場合は、11 日を待たずに申し込みを締め切ります。

●備考
・参加される際は、エプロン・マイ包丁・パック（持ち帰り用）
・タオル（手拭き用）などお持ちください。
・前日の材料の準備や買い出しのお手伝いをしていただける方もあわせて募集中です！
6 月 22 日（土）午前 11：00 にホット・フラット集合となります。グルメ当日不参加の方でも結構です。簡単な昼食つきとさせていただきます。よろしくお願いします。

12

モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日

7 月のベトナミスト・シンポ
日時：2024 年 7 月 10 日（水）19：00～20：30
参加費：会員／一般 1,000 円（学生、ベトナム人 500 円）、非会員／一般 1,500 円（学生、ベトナム人 1,000 円）

7 月のベトナミスト・シンポは 10 日（水）開催を予定していますが、話題提供者がまだ決まっていません。これは自分の希望の人選が通るかもしれない絶好のチャンスです。
「この人の話を聞きたい」「こういう分野の専門家を呼んで欲しい」など、ご要望をお寄せください。

各種講座の案内
冨田健次講師のベトナミスト・ランゲージ・コース
ベトナム／日本語楽（ごがく）、文楽（ぶんがく）、音楽（おんがく）講座
ベトナミスト・クラブでは、ベトナム語・日本語教授法をマスターしたプロの講師陣による、ベトナム語・日本語合同講座を開講しています。レベルに応じて選択できるように３コースを設けてあります。ベトナム人講師・受講者の「生の」発音に触れながら「生の」ベトナム語を楽しみましょう！

出張授業、出張講演の御要望にもおこたえ致します。

●特色
単なる町の「語学」講座を目指すのではなく、ベトナム語の美しい響き（音）を楽しみ（「音楽」）、音のつながり（語）を楽しみ（「語楽」）、そして語のつながり（文）を楽しみ（「文楽」）
もうとする企図です。
「語学」や「文学」などと眉間に皺を寄せて取り組む「学問」や「教養」と言うことではなく、「学び」を「喜び」として体で正に「体験」し、それを「日々の私的・公的活動」に活かして行くことを目指しています。

★通じるベトナム語と日本語をベテランの講師が丁寧に指導通じるベトナム語と日本語をベテランの講師が丁寧に指導します。言葉だけでなく両国の文化や歴史、そして「衣」「食」「住」に関する生活に密着した楽しい情報もいっぱいです。
★１つのコースに申し込めば、他のコースの講義も参加できる
どのコースに登録した人もすべてのコースに参加することができます。つまり「一石三鳥」も可能。ただし「冷やかし」だけは断固お断りいたします。
13

モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日★日本人とベトナム人が学び合う
日本語を学ぶベトナム人は受講料無料（miễn phí）で講座に参加可能。日本人とベトナム人が２人一組或いは３人一組での「学び合い」を理想としています。
★授業の後には「アフター・スクール」という「交り合い」の場が更に、それぞれのコースには「アフター・スクール」と称する「交り合い」も用意され、くつろいだ歓談による会話力の一層の向上が期待できます。
★日本語のブラッシュアップを計りたいベトナム人、集まれ！
ベトナム人で日本語のブラッシュアップを計りたい意志と意欲のある人は、すべてのコースのいずれにもフリーで顔を出すことができます。

●コース概要コース①ビギナーズ・コース：ベトナム語の学習経験のない方または不足を感じておられる方②ブラッシュアップ・コース：ベトナム語の初級の学習を終えられ、一層の向上を望まれている方③エキスパート・コース（現在は休止中）：通訳・翻訳などのプロを目ざそうとされている方④トワイライト・コース：レベル不問。

必携テキスト『ベトナム語の基礎知識』（冨田健次著、大学書林）
その他、各種教材・資料配布

講師

冨田健次（元大阪外国語大学・大阪大学教授）

場所

いずれもベトナミスト・ホット・フラット

●費用
一般

学生

ベトナム人

入会費（初年度のみ）

2,000 円

2,000 円miễn phí

年会費(会計年度 1 月～12 月)

7,000 円

3,000 円miễn phí

受講料（全コース共通／３ヶ月／10 回）

22,000 円

20,000 円

miễn phí

振込先：三菱 UFJ 銀行 天満支店

普通預金 0112390 シャ）ベトナミスト・クラブ●受講を希望される方はまず無料体験受講をお試しください。
●どれか 1 つのコースに登録して頂ければ、どのコースを受講していただいても結構です。
●オンラインでの参加も可能です。事前にお申し出ください。実施した授業はユーチューブ
14モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日にアップロードしますので、復習用・欠席時の補講用にご利用ください。
●受講開始は随時。無料体験受講のお申し込みやお問い合わせは事務局まで。

★火曜ビギナーズ・コースⅠ（入門・初級）
開講日：毎週火曜日／18：45～20：15／90 分／全 10 回
4 月 2・23・30 日／5 月 14・21・28 日／6 月 4・11・18・25 日
7 月 2・9・16・23 日／8 月 6・20 日／9 月 3・10・17・24 日（7 月 30 日、8 月 13・27 日
は授業なし）
10 月 1・8・22・29 日／11 月 5・12・19 日／12 月 3・10・17 日（11 月 26 日、12 月 24・
31 日は授業なし）

アフター・スクール（懇親会／自由参加）は 20：15～21：15。場所はベトナミスト・ホット・
フラット。

★土曜ウィークエンド・ブラッシュアップ・コース（中・上級）
開講日：毎週土曜日／16：00～17：30／90 分／全 10 回
★土曜ウィークエンド・ビギナーズ・コースⅡ（初・中級）
開講日：毎週土曜日／17：40～19：10／90 分／全 10 回

土曜日開催の２つコースの授業日は共通で以下の通り。
4 月 6・13・20 日／5 月 11・18・25 日／6 月 1・8・15・22 日（6 月 29 日は授業なし）
7 月 6・13・20 日／8 月 3・17・31 日／9 月 7・14・21・28 日（7 月 27 日、8 月 10・24
日は授業なし）10 月 5・26 日／11 月 2・9・16・30 日／12 月 7・14・21・28 日（10 月 12・19 日は授業なし）

アフター・スクール（懇親会／自由参加）は 19：30～20：30。場所は大阪駅前第１ビル地下
2 階「福寿」（TEL：06-6341-1138）。

★水曜トワイライト（たそがれ Hoàng hôn）コース
開講日：毎週水曜日／15：30～17：00／90 分／全 10 回
4 月 3・10・17・24 日／5 月 8・22・29 日／6 月 5・12・19 日（6 月 26 日は授業なし）
7 月 3・17・24・31 日／8 月 7・21・28 日／9 月 4・18・25 日（7 月 10 日、8 月 14 日、
9 月 11 日は授業なし）
15モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日

10 月 2・9・23・30 日／11 月 6・20・27 日／12 月 4・11・18 日（10 月 16 日、11 月 13
日、12 月 25 日は授業なし）

アフター・スクール（懇親会／自由参加）は 17:00～18:00。場所はベトナミスト・ホット・フラット。
＊この講座は現地参加のみで、オンライン参加、ユーチューブへのアップロードはありませんのでご注意ください。

下記の市民講座にも冨田健次講師が出講しています。
★堺流ベトナム語自主講座
日時：毎週月曜日／18：30～20：00
場所：堺市総合福祉会館 5 階小会議室（南海高野線・堺東駅から徒歩約８分）
アフター・スクール（懇親会／自由参加）は 20：00～21：00。場所は堺東商店街内「八風亭」。
担当：中原（携帯：090-7753-9291、e-mail：spike03.06.15@docomo.ne.jp）★ベトナム八尾流交流会
日時：毎週木曜日／18：30～20：00
場所：八尾市生涯学習センター中研修室（近鉄・八尾駅から徒歩約 15 分）。
アフター・スクール（懇親会／自由参加）は 20：30～21：30。場所は近鉄・八尾駅前「あじ処・なる」八尾店 （TEL：072-922-2085）。
担当：山中（携帯：080-1503-4153、e-mail：giaoluuyaoryu@gmail.com）

日本画教室
白潤会のベテラン画家が、日本画に親しむ方法をやさしく教えてくださいます。ベトナム人の参加もお待ちしております！
日時：毎月第１・第３土曜日の 11：00～15：00（原則。変更あり）
費用：各回 1,500 円（学生・ベトナム人 1,000 円）、道具一式 1,000 円（初回のみ）
講師：白潤会メンバー

漢詩を日本語とベトナム語で読む会
日本語学習者とベトナム語学習者のための漢詩クラスです。
ベトナム人留学生から日本語力をつけるため、日本人がなじみのある漢詩を読みたいという希望がありました。日本人の教養の根幹とも言える漢詩を通じて、漢字能力の向上に役立ててもらうことは嬉しいことです。その一方で日本人にとっては、漢詩をベトナム語で音読16モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日

出来る事は、唐代の中国語の音韻を知り平仄を理解する上で、大変役に立ちます。オンラインでの参加も可能です。

日時：毎月第４土曜日

15：00～15：50

費用：無料
講師：辻田順一先生
講座の進め方：ベトナム語による詩文と現代語訳はインターネットからプリントアウトして用意します。
教材：講師が用意します。参考テキスト「日本語力がつく漢詩 100 選」
目標：日本語学習者および日本語教育担当者にとっては、漢詩を通じて、漢字能力を高めること。ベトナム語学習者は、漢詩のベトナム語音読を通じて、ベトナム語の正確な発音を習得すること。

イベント報告5 月のベトナミスト・シンポ

グエン・ティ・ビック・ハー先生：ベトナムにおける日本語教育
日時：2024 年 5 月 15 日（水）19：00～20：30

5 月のシンポでは、ズイタン大学日本語学部長のグエン・ティ・ビック・ハー先生をお迎えしました。ハー先生は 1973 年にハノイ貿易大学に入学して日本語を学び始めて以来、現在にいたるまで、実に 40 年以上にわたってベトナムで日本語教育に携わって来られました。そんなハー先生だけに、ベトナムにおける日本語教育の歴史、注目すべき点、日本への留学生や労働人材、日本語教育の現状まで、網羅的な話をお聞かせくださいました。
シンポの中でハー先生が紹介してくださったデータの一部を紹介しましょう。
「2021 年時点でベトナムの 82 の中学校、37 の高校、２つの小学校で、日本語が第一外国語
および第二外国語として学ばれている」「2019 年時点で、ベトナムから日本への留学生の数は約 7 万 3000 人。これは世界第 2 位、東南アジアでは第 1 位の多さ」「ベトナムにおける日本語学習者の数は 16 万 9582 人で世界第 6 位の多さ（2021 年度国際交流基金調べ）」
質疑応答の時間には「なぜ日本語教師の給料は安いのか」「どの教科書を使うのがいいのか」など、切実な質問も出ました。
17

モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日

最後になりましたが、ハノイから遠路はるばるお越しくださったハー先生に、改めてお礼を申し上げます。

シンポ終了後の記念撮影。冨田先生の左隣がハー先生。

事務局からお知らせ●「キテミテ中之島展」に吉田さんとカンさんが参加されます
毎年恒例となっている「キテミテ中之島展」は、大阪文化の中心地、中之島からはじまる
アートイベント。京阪電車中之島線４駅が『みんなの駅美術館』に大変身します。これに、ベトナム人建築家で昨年梅田で個展をしたフィン・バン・カンさん、そしてクラブ会員の吉田美紀子さんの作品も展示されます。皆様、お誘い合わせの上、足をお運びください。

フィン・バン・カンさん
展示場所：フェステイバルタワー13 階（渡辺橋駅改札外右徒歩 5 分）
ベトナム、日本のスケッチ 8 点程、メッセージ。
吉田美紀子さん
展示場所：中之島駅改札内
ベトナム、水上マーケット、ボートレース等４点。
キテミテ中之島 2024［5 月 25 日（土）～6 月 30 日（日）］https://www.keihan.co.jp/traffic/kitemite/18

モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日●スタッフ会議の日時の設定を変更します
スタッフ会議の開催日時に関して変更が２点あります。
（１）従来はクラブのイベントのおおむね１週間前の水曜日に開催していましたが、これを「2 週間前」にします。
（２）会議の開始時刻は、これまで 18 時 30 分開始でしたが、1 時間早め「17 時 30 分開始」とします。

●石川県における能登地震の救援活動支援のお願い
能登地震で被災したベトナム人への救援活動は現在も継続して行っています。募金先は『モン・ナム』第 186 号をご参照頂くか、事務局までお問い合わせください。

●今後のクラブの予定
6 月 12 日（水） スタッフ会議（グルメの準備）
6 月 22 日（土） グルメの準備
6 月 23 日（日） ベトナミスト・グルメ
6 月 26 日（水） スタッフ会議（シンポの準備）
7 月 10 日（水） シンポ：話題提供者募集中
8月

1 日（木） 『モン・ナム』第 189 号発行／原稿締切は 7 月 20 日（土）

クラブをご活用ください
通訳・翻訳サービス
ベトナムと日本に関わるあらゆる分野での翻訳・通訳のサービスを提供致します。以下の翻訳・通訳料金はあくまでも目安です。詳しくはクラブ事務局にご相談ください。

★翻訳料
言語は日本語からベトナム語へまたはベトナム語から日本語への翻訳。A4 サイズ 1 枚あたり
（日本語で 1,000 字相当）。
商用文の翻訳：10,000 円／契約書、申請書の翻訳：15,000 円★通訳料（セミナー・ビジネス通訳の派遣）
半日（～4 時間まで）：30,000 円／1 日（～8 時間まで）：50,000 円
事前打ち合わせ時間を含む。通訳者が学生・院生の場合は相談に応じます。交通費は実費。

19

モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日

ホット・フラット貸し出しサービス
ホット・フラットのあき時間を有効に使ってください。会議、研究会、発表会、展示会、など。使用料は 1 時間あたり 1,500 円。申し込みは会員に限ります。なお、クラブ行事等のため、使用できない場合もありますので御了承ください。申し込み用紙を用意していますので、ご記入の上、事務局にご提出ください。
★ホット・フラットの利用状況
月曜日（利用予定なし）

火曜日

毎週 18：45～20：15

語学ビギナーズコースⅠ

水曜日

毎週 15：30～18：00

トワイライトコース

不定期（クラブ行事のおよそ 2 週間前）17：30～
奇数月の第 2 週 19：00～

スタッフ会議ベトナミスト・シンポ

木曜日（利用予定なし）

金曜日（利用予定なし）

土曜日

第１・第３土曜日の 11：00～15：00 日本画教室

日曜日

第４土曜日の 15：00～15：50

漢詩を日本語とベトナム語で読む会

毎週 16：00～17：30

語学ブラッシュアップコース

毎週 17：40～19：10

語学ビギナーズコースⅡ

6 月と 12 月、10：00～15：00

ベトナミスト・グルメ

ベトナム関連図書の貸し出しサービス
ホット・フラットにあるベトナム関連書籍は会員を対象に貸し出しサービスを行っています。読みたい本がある方は事務局までご相談ください。申し込み用紙を用意しています。

仕事と住居の情報掲示板
仕事や住宅を提供する用意がある方、もしくはそれを求めておられる方は、事務局までご連絡ください。日本人・ベトナム人を問いません。いずれも代表の冨田が責任を持って仲介させていただきます。

求人★ハノイとホーチミ市で日本語教員募集中！

日本人

ハノイもしくはホーチミン市での正規の、もしくはボランティアでの日本語教員が求められ

20

モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日ています。長期、短期に限らず可能性のある方はお気軽に事務局にお問い合わせを。

★Phở Việt （都島）アルバイト店員募集！

日本人

ベトナム人

Bính＆Thủy のベトナム料理店がアルバイト店員を募っています。国籍を問わず、実働時間も相談に応じます。勿論、ベトナム料理のまかない付き。
連絡は、Bính （080-6126-1972)、Thủy （090-4495-7491) まで。

求職
仕事を探している方は事務局までご連絡ください。

部屋を貸します★ルームシェアで住みたい方、求む！（阪急岡町駅）
会員の青海加代子さんより、ベトナム人女子学生、日本人ベトナム語学科の女子学生合計3 人にルームシェアをして欲しいとの申し出があります。詳細はお問い合わせください。
問い合わせ先：①冨田 e-mail：nguyenvantom1020@docomo.ne.jp②青海加代子（北海道）e-mail：kayo246tsuchi@gmail.com★ルームシェアで住みたい方、求む！（阪急南方駅）
安価な住宅の申し出を会員の石原元氏から頂いています。詳細はお問い合わせください。
問い合わせ先：①冨田 e-mail：nguyenvantom1020@docomo.ne.jp②国土工営コンサルタンツ株式会社・石原元社長
e-mail：ishihara370125@gmail.com

部屋を探しています
住む場所を探している方は事務局までご連絡ください。

家庭教師（個人教授）
家庭教師（小学校・中学・高校の全科目で対応可能）を探している方は、事務局までご連絡く
ださい。教えるのは大阪大学ベトナム語学科の学生です。また「家庭教師をしたい」という方も募集しています。事務局までご連絡ください。

21

モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日

会員からのお便り
ベトナミスト・クラブ会員の皆さんから寄せられたお便りを紹介します。

大阪で開かれた２つのベトナム関連イベント
中安昭人
4 月 27 日（土）、28 日（日）に「ベトナムフェスティバル 2024 大阪」、5 月 18 日（土）、19 日（日）は「ホーチミン市デイ in 大阪」と、２つのイベントが立て続けに開催されました。
前者はベトナム料理の屋台と、日本在住ベトナム人の生活支援サービスを提供する会社のブースが中心。後者は「日本市場にベトナムの物産品を売り込みたい」ベトナム企業が中心のように見えました。来場者数は、前者のほうが圧倒的に多かったです。イベントについての詳細は、以下のサイトをご覧ください。
・ベトナムフェスティバル 2024 大阪
https://osaka.vietfes.asia/
・ホーチミン市デイ in 大阪（プレスリリース）
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000142936.html

孤独のベトナムグルメ・第 13 回

ベトナム屋台市

十三東店
西川晴夫

前回に引き続き阪急・十三駅近くにあるお店を紹介します。コックさんはホーチミン出身
で、料理はおいしかったです。フォーボー、ブンボーフエは、値引きして 750 円でした。昼
間の時間帯だと、日本語が分からない坊主頭の年配のコックさんが切り盛りしています。お店は広くて 50 人くらい入れるでしょう。

店名

ベトナム屋台市

十三東店

住所

大阪市淀川区十三東２-12-38 園田第一ビル 2F

アクセス

阪急・十三駅東口より徒歩約 1 分

電話番号06-6195-8242

営業時間

11:30～14:00、16:00～23:00

定休日

月曜日

ウェブサイトhttps://betonamyatailchi-jyuso.owst.jp/

訪問日2024 年 5 月 9 日

22モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日

ベトナムカフェ物語・第 8 回

駐輪場の沢木耕太郎
中安昭人
先日、駅前に自転車を駐めた際に施錠するのを忘れてしまった。そこは安全な国である日本のこと。約 14 時間後、駅に戻ってきたときは、自転車は私が駐めたところにあった。
治安の悪いベトナムでは、駐輪係がいないところにバイクを駐めることはありえない。カ
フェの前にある駐輪場には必ず駐輪係がいる。
ある日のこと。統一会堂横のハイランズコーヒーを出てからポケットを探ったところバイ
クの鍵がない。抜き忘れたのだろうか。早足で自分のバイクのところに戻ったが、鍵はささっていない。私がバイクの横に立って思案していると、「鍵がないんだろう？」と駐輪係の男
性が声をかけてきた。彼とは既に顔見知りだ。外見が作家・沢木耕太郎の若い頃に似ている、なかなかのイケメンである。
「バイクに差しっぱなしになっていて不用心だったから、僕が保管しているよ」
彼は出入り口にある引き出しの中から、見覚えがある私のバイクの鍵を出してくれた。
日本に比べるとベトナムの治安は悪い。しかし住んでいると、何か「守られている」ような安心感があった。それはこの駐輪係のような人がたくさんいたからではないだろうか。

ありがとう・おねがいしますコーナー
各種基金の残高はすべて 2024 年 6 月 1 日現在のもの。

★ベトナミスト・クラブ各種事業支援基金
残額：78,083 円
一般社団法人ベトナミスト・クラブが独自に展開する各種事業を応援していただくために設ける基金です。この基金のみは直ちにクラブ会計に計上し、活用させていただきます。

★ベトナミスト救援基金
残額：339,634 円
ベトナム及びベトナム人にかかわるあらゆる困難克服を支援します。

★コロナ撲滅支援基金
残額：562,769 円「かっぱ天国ベトナムから天国のカッパを世界の病院へ」運動に使わせていただいています。大阪、東京、京都、兵庫、富山等の医療機関にカッパや防護服を贈りました。
23

モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日★村瀬裕・エスポアール基金
残額：5,775 円
ベトナムを中心とした国際ボランティアに従事する日本人青少年を支援します。

★ドン・ドン基金
残額：8,081 円＋331 万 9200 ドン
ドン余っていませんか？ ベトナムの孤児や障害者支援に活用します。

★I.O.G.にっこりベトナム支援基金
残額：113,809 円（支出：2024.4.26 書籍『ベトナム語で解説：原付免許一発合格』2,530 円
×10 冊購入＝25,300 円）
日本国内、ベトナム本国のベトナム人子弟を応援します。I.O.G.にっこり電器グループ（伊萩州一さん）からの寄付によるものです。

★小森経久・田中哲次郎・星野光敏バトンタッチ奨学基金
残額：312,220 円
ベトナミスト・クラブにとって「恩人」である御三方のお名前を冠する当基金では、日本で学ぶベトナム人留学生・技能実習生等を支援します。

★中嶋真次郎 18 基金
残額：33,812 円
国際ボランティアを目指す日本人中高生を支援します。18 歳の若さで亡くなられた中嶋
昇・弘子御夫妻の次男、故真次郎君の夢を継いでくれる若者を支援するために著書『おばさんベトナム留学記』（春風社）の印税の一部を寄付していただき基金としました。

基金合計：1,376,106 円
すべての基金の振込先は以下の口座一本に統合しています。寄付をお寄せになる方は必ず上記基金名をご明記いただきますようお願い申し上げます。みなさまのあたたかいご支援をお待ち申し上げております。入会金・年会費の振込先とは異なりますのでご注意ください。
大阪厚生信用金庫 南森町支店

番号 0032151 シャ）ベトナミスト・クラブ

上記の基金のいずれかの御利用を御希望の方は、どうかお申し出ください。審査、検討させていただいた上で拠出させていただきます。

24

モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日

あなたもベトナミスト・クラブに参加しませんか？
ベトナミスト・クラブは、大阪を中心に「顔の見える」活動をしているクラブです。設立は1993 年で、2023 年に設立 30 周年を迎えました。代表は大阪外国語大学・大阪大学の元・教授である冨田健次。現在、会員は日本人・ベトナム人合わせて約 100 人です。ベトナムに関する専門家からベトナム好きの一般の方まで、ベトナムに関係・関心のある多種多様な人が集まっています。会員が住んでいるのも大阪近郊だけでなく、首都圏をはじめとする国内の都市、そしてベトナム在住の会員もいます。

クラブのモットーは「知り、考え、そして行動する！」。以下の活動を行っています。
・ベトナム語講座
・ベトナムに関する勉強会（ベトナミスト・シンポ）・ベトナム料理を作って食べる会（ベトナミスト・グルメ）
・歴史探訪の旅
・ベトナム語の通訳・翻訳
・各種基金を活用したベトナム人の支援、など
その他、ベトナムについてのさまざまなことを企画し、それらの活動を通して「学び合い」「交り合い」「助け合い」を実践しています。

活動内容は、会報である本誌『モン・ナム』に加え、クラブの公式フェイスブックページでも発信しています。フェイスブックでは、ベトナムに関連した有益な情報の発信も行っています。ぜひご覧ください。またクラブ公式グループメールを通した会員同士での情報共有も行っています。
入会に資格は不要です。ご興味のある方は気軽に事務局までお問い合わせください。

正会員（個人）：入会金 20,000 円、年会費一口 20,000 円以上
正会員（法人）：入会金 10,000 円、年会費一口 50,000 円以上賛助会員（個人）：入会金 2,000 円、年会費一口 7,000 円以上
ただし、学生は年会費一口 3,000 円以上とする。
振込先：三菱 UFJ 銀行 天満支店

普通預金 0112390 シャ）ベトナミスト・クラブ

日越関係の深化にともない、私達ベトナミスト・クラブの果たすべき役割はますます大き
くなっています。一人でも多くの方の参加をお待ちすると共に、賛助会員の方におかれましては、正会員（個人・法人）への切り替えによってなお一層の御支援を賜れば幸いです。その際の入会金は無論、不要です。

25

モン・ナム

第 188 号

2024 年 6 月 1 日●編集後記●
2020 年にホーチミンシティから大阪に帰国し、ベトナミスト・クラブの事務局に顔を出すようになって驚いたのは、クラブの運営に、いろんな人が携わっておられることです。例えば、毎号『モン・ナム』の巻頭を飾る冨田先生の「巻頭言」は、先生の手書きの原稿を道上史絵さんが入力してくださっています。火曜日には、授業が始まる数時間前に中嶋弘子さんと吉田美紀子さんがホット・フラットに登場。トイレの清掃から、アフター・スクールで出す料理の仕込みまで、様々な仕事をされています。もちろん冨田先生も、食材の入った大きな袋を持って早めに登場されます。事務局をあずかる中山美香さんの貢献は言うまでもありません。クラブ宛に届くメールを毎日確認・返信したり、クラブのお金の管理をして、税理士事務所さんと書類のやり取りをしたり、授業のときはオンライン参加者への対応をしたりなど。そんな「裏方さん」のような皆さんの様子を見ていて、私は「なんだか楽しそうだな。自分もそちら側に行きたいな」と思って、クラブの事務をお手伝いするようになりました。皆さんも、一度「こちら側」に来られませんか？

用意されたものに参加するだけより、運営に加わったほうが楽しいですよ、きっと。
（編集担当：中安昭人）
ベトナミスト・ホット・フラット（ベトナミスト・クラブ事務局）
住所：〒530-0041 大阪市北区天神橋 3－1－39
TEL/FAX：06-6358-6340

2階

e-mail：vnstclub@seagreen.ocn.ne.jp

Home Page：http://vnstclub.com
Facebook ページ：https://www.facebook.com/1015006391893965
アクセス：最寄り駅は地下鉄谷町線および堺筋線・南森町駅と JR 東西線・大阪天満宮駅で、徒歩約３分。地下鉄堺筋線・扇町駅から約 10 分、JR 環状線・天満駅から約 12 分。天神橋筋
商店街の一つ東の筋となります。ビルに入る際は、正面右側（四つ角側）ではなく、左側の入り口から２階へお越しください。
●お問い合わせ、入会のお申し込みは事務局までメールまたはファックスでお寄せください。
●住所やメール等連絡先の変更があった場合、会報『モン・ナム』など情報が届かない場合
は、お手数ですが事務局までお知らせください。
●事務局（ホット・フラット）は以下の日時に開室しています。ただし予定が変わる場合もありますので、恐縮ですが事前にメールでご連絡ください。
冨田先生：毎週火曜日（授業は 18：45～20：15）、毎週水曜日（授業は 15：30～17：00）、
毎週土曜日（授業は 16：00～19：10）の前後 1 時間程度。
事務局（中山）：毎週土曜日の 15：00～19：10（授業終了まで）
中安：毎週火曜日の 14：00～18：00（当面の間は不定期になります）

26