122016
vol.666

KOBEルミナリエを今後も続けていくために１人100円の会場募金にご協力ください

Contents
保証状況

1

金融機関インタビュー

ご注意ください！
7
当協会名、職員名をかたる不審な電話が相次いでいます。

西兵庫信用金庫 龍野支店

信用保証協会ニュース3

平成28年10月末現在の金融機関別保証状況
年末年始の営業について（ご案内）ホームページのモバイル対応を実施しました

信用保証をご利用いただくために、事前経営のためのKeyWord 辞書

8

元気な企業が未来をひらく

9

女性向け創業イベントを開催します ！
信用保証業務レベルアップ講座を開催しました
兵庫県地域支援金融会議 第5回総会が開催されました

Dione 東加古川店
姫路駅前店

事業を営むまたは創業をお考えの女性のみなさまへ
女性企業家支援チームを設置しています
専用電話番号

078-393-3910に現金の振り込みを依頼することはありません。

NPO法人および農業者への対応力向上のための研修を実施しました
各地域で開催されている創業塾等へ講師を派遣していますⒸKobe Luminarie O.C.

不審な点がございましたら、
お客様総合相談室（☎078-393-3905）
までご連絡ください。

10月の保証状況

平成28年■ 10月の保証概況 ■（単位：件、百万円、%）

件 数

前年比

金 額

前年比

件 数

前年比

金 額

前年比

保

証

申

込

1,897

101.8

30,130108.4

14,78699.0

253,627

109.5

保

証

承

諾

1,852

99.8

28,819104.4

14,605

98.9

249,380108.8

保 証 債 務 残 高

−

−

−

−

92,70296.2

1,078,575

99.4

代 位 弁 済（ 元 利 ）

133

80.1

1,445

63.0

967

99.4

11,496102.9

10月の保証承諾は1,852件（前年同月比99.8％）、28,819百万円（同104.4％）となり、前年同月と比べ、件数で3件下回り、金額で1,225百万円上回った。
また、保証申込は1,897件（同101.8％）、30,130百万円（同108.4％）となり、前年同月と比べ、件数、金額ともに上回った。

❶ 保証承諾

保証承諾（前年比較）（単位：百万円）
60,00048,76850,00044,544 44,487

43,78640,00033,898 34,813

33,27230,00027,071

29,876

27,76932,15028,81927,594

21,74620,00010,0001

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

4月

5月

6月

７月

8月

9月

10月

資金使途別

10月の保証承諾のうち、運転資金は26,252百万円（前年同月比105.9％）、設備資金は815百万円（同72.3％）となり、前年同月と比べ、運転資金は上回り、設備資金は下回った。

業

別

10月の業種別保証承諾の状況は、建設業8,006百万円（前年同月比125.2％）、小売業3,618百万円（同117.4％）、飲食店989百万円（同116.4％）、サービス業3,622百万円（同113.0％）で前年同月を上回り、卸売業4,474百万円（同95.0％）、製造業4,919百万円（同93.4％）、運送・倉庫業1,414百万円（同84.3％）、不動産業1,361百万円（同72.2％）等で前年同月を下回った。

金融機関群別10月の金融機関群別保証承諾の状況は、地方銀行1,958百万円（前年同月比118.5％）、信用金庫
19,147百万円（同115.5％）で前年同月を上回り、第二地方銀行4,213百万円（同95.7％）、信用組合
1,717百万円（同89.2％）、都市銀行1,752百万円（同64.5％）等で前年同月を下回った。

種❷ 保証債務残高

10月末の保証債務残高は、92,702件（前年同月比96.2％）、1,078,575百万円（同99.4％）となり、件数、金額ともに前年同月を下回った。

保証債務残高（前年比較）（単位：百万円）

1,200,000

1,100,000

1,090,800

1,085,627

1,083,581
1,072,922
1,072,530

1,083,048
1,081,387
1,070,491
1,070,215
1,066,430

1,085,620
1,085,304
1,078,575
1,076,365

1,000,000

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10月

10月の事故報告受付は、200件（前年同月比76.0％）、2,408百万円（同76.1％）となり、前年同月と比べ、件数は63件、金額は758百万円の減少となった。
事故報告残高については、10月末で812件（同86.9％）、8,803百万円（同82.6％）となり、件数、金額
ともに前年同月を下回った。

❸ 事故報告事故報告受付（前年比較）（単位：百万円）

6,000

4,000
3,148
2,529
2,258

3,266

3,056

3,167

2,459

2,308

1,981

2,000

1,867

3,166
2,408

2,260

1,764

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10月

❹ 代位弁済10月の代位弁済は、133件（前年同月比80.1％）、1,445百万円（同63.0％）となり、前年同月と比べ、件数は33件減少し、金額は847百万円の減少となった。

（元利）

代位弁済（前年比較）（単位：百万円）

6,000

4,000

2,156

2,035

1,987

2,000

1,499

1,316

1,197

2,292

1,725

1,721

1,717

1,431

1,481

1,445

669

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10月

2

信用保証協会ニュース
平成28年10月末現在の金融機関別保証状況
今年度10月末現在（平成28年4月1日〜平成28年10月31日）の金融機関別（※）の保証承諾額ならびに今年度当協会が推進している保証制度の承諾件数をお知らせします。
金融機関の皆さまにおかれましては、今後も引続き保証推進にご協力賜りますようよろしくお願い申し上げます。
※都市銀行および兵庫県内に本店を置く地方銀行、
第二地方銀行、信用金庫、信用組合を主に掲載しています。

金融機関

保証承諾額（百万円）

（件）

新規・
再利用保証

リピート5

事業展開を
支援する
兵庫県融資制度

チャレンジ
サポート
キャンペーン

前年同期比

18,587138.6％

66

85

6

3

704

59.6％

5

3

1

0

三菱東京UFJ銀行

4,540

103.2％

13

25

1

0

りそな銀行

4,367

145.9%

14

12

6

6

地方銀行

但馬銀行

7,118

123.2％

59

49

31

14

第二地方銀行

みなと銀行

42,490121.8％

203

145

93

34

神戸信用金庫13,047

96.0％

240

89

98

78

姫路信用金庫25,812106.8％

269

178

97

109

播州信用金庫8,236

124.5％

148

62

47

36

兵庫信用金庫10,850

98.0％

107

48

81

33

尼崎信用金庫37,343

92.2％

315

239

98

41

日新信用金庫16,996123.0%

232

65

104

61

淡路信用金庫

4,793

99.3%

68

34

34

13

但馬信用金庫2,890

129.9%

39

24

14

3

西兵庫信用金庫

6,192

86.9%

98

55

22

29

中兵庫信用金庫5,401

112.1%

64

25

55

13

但陽信用金庫

4,690

82.7%

124

30

42

40

兵庫県信用組合

16,061120.5%

91

153

55

18

淡陽信用組合

2,343

82.8%

47

20

25

6

兵庫ひまわり信用組合

390

154.0%

11

0

5

3

商工組合中央金庫

969

76.5%

1

7

0

0

三井住友銀行
みずほ銀行
都市銀行

信用金庫

信用組合

政府系金融機関事業展開を支援する兵庫県融資制度は、以下の14貸付です。
①第二創業貸付 ②事業応援貸付 ③経営革新貸付 ④海外市場開拓支援貸付 ⑤新技術・新事業創造貸付⑥設備投資促進貸付 ⑦防災・エネルギー設備促進貸付 ⑧商店街活性化貸付 ⑨商店活性化貸付 ⑩観光等設備貸付⑪旅館等雇用対策貸付 ⑫ユニバーサル推進貸付 ⑬新規開業貸付 ⑭再挑戦貸付

チャレンジサポートキャンペーンは、「創業支援」「創業支援（女性、若者、
シニア支援）」「新事業展開支援」に係る以下の保証が対象です。
①創業関連保証 ②経営革新関連保証 ③異分野連携新事業分野開拓関連保証 ④地域産業資源活用事業関連保証⑤農商工等連携事業関連保証

お問い合わせ先／保証部 保証統括課 TEL.078-393-3911
3

vol.666

年末年始の営業について（ご案内）平成２８年１
２月２８日（水）まで 通常営業

２9日（木）

保証にかかる窓口・電話相談（平成２８年１２月３０日（金）〜平成２９年１月３日（火）
まで 休み）

平成２9年

1月 4日（水）から 通常営業
※営業時間は、
いずれも9：00〜17：00です。

年末年始に向けて事業資金が必要な中小企業・小規模事業者の方は、各事務所・支所までお気軽にご相談ください。

短期の
事業資金の
ご案内

このような方に商品のご紹介（一例）●年末賞与の支払資金が必要となった●年末の買掛金支払のための資金が急遽必要となった●毎月の受注に波があり、一時的な資金不足が予想される●兵庫県融資制度『短期資金』
融資限度額：3,000万円
融 資 利 率：年1.50％（固定）
融 資 期 間：1年以内

このほか、長期の事業資金をお考えの方向けの商品もございます。経常的な運転資金や、設備の新設・更新にかかる資金が必
要な方もお気軽にご相談ください。
なお、
当協会ホームページにおいても各種保証商品の概要を掲載しております。

ホームページのモバイル対応を実施しました
当協会のホームページにスマートフォンやタブレットなどのモバイル端末からアクセスした場合、従来よりも文字が大きく表示され、読みやすくなりました。
ホームページには、
各種キャンペーンの内容紹介や保証商品の概要、
また「土曜 創業・経営相談会」
や各種イベントのご案内の他、保証料の概算が算出できる「保証料計算シミュレーション」などを掲載しております。
見やすく、使いやすくなった当協会のホームページにぜひアクセスしてみてください。

モバイルサイト版「アクセス」
をタップ↓
各事務所・支所の案内画面が表示されます。

PCサイト版

4

信用保証協会ニュース
ＮＰＯ法人および農業者への対応力向上のための研修を実施しました
当協会では養父市が国家戦略特区に指定されたことを受け、昨年2月より農業分野の資金について信用保証の取扱を開始しています。
また同年10月より
ＮＰＯ法人に対する取扱についても全国で開始されるなど、保証協会は新たな分野への支援を行っています。
近年NPO法人数は増加傾向にあり金融機関によるサポートの必要性が増しています。
また農業分野においても商工業者の農業への新規参入や農業者の日本政策金融公庫 神戸支店
国民生活事業 山田事業統括
6次産業化など、農業を“成長分野”として認識する動きが各方面に広がり、保証協会への期待が高まっています。両分野における協会職員の目利き力を向上させるため、10月12日、
日本政策金融公庫 神戸支店より講師をお招きし、最近の動向や審査のポイントなどについて講義を受けました。
引続き同公庫と業務連携を推進し、幅広い分野において、中小企業・小規模事業者の皆さまをよりきめ細やかにサポートしてまいります。
《参考》制度開始からの取組実績（平成28年10月末時点）

ＮＰＯ法人に対する保証
保証承諾

件数
31件

金額
238,400千円

養父市アグリ特区保証
保証承諾

件数
8件

金額
84,800千円

研修会の様子各地域で開催されている創業塾等へ講師を派遣しています
県内の商工会や商工会議所が開催している創業塾などに当協会の職員を派遣し、信用保証制度や、創業にかかる保証制度の説明、創業計画書を作成する際のポイントなどについて講義を行っています。
今年度は11月までで計7箇所の創業塾などに参加し、当協会の職員を講師として派遣しました。
今後も商工会・商工会議所との連携を推進し、創業をお考えの方や創業後間もない方々への支援充実に努めてまいります。

10月12日淡路市商工会主催の「起業家支援セミナー」の様子

女性向け創業イベントを開催します！
来年2月、創業の想いを持っておられる女性や創業後間もない女性経営者をサポートするためのイベントを開催します。
県下有力企業の女性経営者による講演会のほか、女性創業者を交えたトークイベ
ントや交流会などを行います。
先輩経営者や、創業の想いを同じくする女性との情報交換ができる貴重な機会です。
です。
ぜひご参加ください。
なお、詳細につきましては、決まり次第、当協会ホームページなどでご案内します。
ます。
日時

2月4日（土）13時30分開始予定

場所

三宮研修センター（神戸市中央区八幡通4丁目2−12
2 FRⅡビル）

お問い合わせ先
5

経営支援室 創業・経営支援課（078-393-3920）

vol.666

信用保証業務レベルアップ講座を開催しました
10月4日・5日および11月10日・11日の4日間、信用保証業務レベ
ルアップ講座を開催し、計211名の方に受講いただきました。
本講座は金融機関の中堅職員の方を対象としており、保証申込から代位弁済までのケーススタディや、
経営改善計画策定支援などの期中支援における取組について、
当協会職員より説明を行いました。
今後とも本講座などを通じて金融機関の皆さまとの連携を強化し、保証推進に努めてまいります。

信用保証業務レベルアップ講座の様子

兵庫県地域支援金融会議 第5回総会が開催されました
11月15日、
ラッセホール（神戸市中央区）
において、兵庫県の中小企業支援ネットワークである「兵庫県地域支援金融会
議」
第5回総会が開催されました。
会議には36の構成機関が参加し、事務局である当協会からは、経営サポート会議（※）の活動実績などについて報告を行いました。
また金融機関、神戸商工会議所、兵庫県中小企業診断士協会、兵庫県中小企業再生支援協議会からは、最近の事例等を交えた経営支援の取組や、中小企業・小規模事業者の実情などについて報告がなされました。
今後も引続き構成機関の連携強化に努め、一体となって経営支援・再生支援に取組んでまいります。
※ 経営サポート会議

兵庫県地域支援金融会議 第5回総会の様子

保証利用企業、取引金融機関、当協会が一堂に会し、支援の方向性について意見交換を行うための会議です。
取引金融機関への説明および意見調整をワンストップで行うことができるため、各機関の迅速な意思決定に繋がり、適切な支援を早期に受けることができます。
また、
経営改善計画を策定し、経営サポート会議に参加したすべての機関から計画についての合意が得られれば、当該計画の実施に必要な資金を「経営改善サポート保証」
により調達することが可能です。
詳しくは、経営支援室 期中支援課（TEL.078-393-4024）
までお問い合わせください。

経営サポート会議開催の流れ

③
A銀行
B信金
C信組

経営サポート会議

取引金融機関②

会議への参加要請︵事務局︶

兵庫県信用保証協会

経営サポート会議申込

申込金融機関中小企業・
小規模事業者

連携①①中小企業・小規模事業者と主要金融機関は当協会に経営サポート会議の申込を行います。
②当協会は取引金融機関に経営サポート会議への参加要請・日程調整等を行います。
③中小企業・小規模事業者と取引金融機関等が一堂に会し、経営支援の方向性について意見交換を行います。

「経営改善サポート保証」の概要
象

経営改善や事業再生の計画を作成された方が、当該計画を実施するにあたって必要とする運転資金・設備資金 ※作成した計画について債権者全員の合意が得られていることが必要です。

保証限度額

2億8,000万円（組合の場合は4億8,000万円） ※一般の普通保険および無担保保険とは別枠です。

保証期間15年以内（うち据置期間1年以内）

保証料率

0.7％（ただし、100％保証を同額以内で借り換える場合の保証料率は0.8％となります。）

そ四半期ごとに計画の実行状況を金融機関へ報告する必要があります。

対

の

他

6

貴店のモットーを教えてください。
当店は、平成2年12月に開設しました。この地域においては後発の金融機関となります。このような状況の中、お客様の信頼を得て、どんな小さなことでも「にししんに相談しよう」と思っていただける存在になるために、職員には「Face to Faceを心がけよう」と伝えています。
また、孟子の教えに「人が守るべき道徳を一番に考え、利益を

西兵庫信用金庫
龍野支店

二の次に考えること」を意味する「先義後利」という言葉があり〒679-4167
たつの市龍野町富永491-4☎ 0791-62-2080

ます。

ます。金融機関にとって道徳とはお客様の満足や利益を最優先することであり、「 お客様第一主義」も当店のモットーとしてい

貴店の強みや独自の取組などを教えてください。
たつの市では、毎年、花火大会が開催されており、当店の職員が一丸となってお手伝いをさせていただいています。また、今年5月には全国の乾麺産地がたつの市に集結する「全国そうめんサ
ミット2016」が開催され、同イベントでも準備等のお手伝いを
龍野支店
支店長

森 耕一郎 様させていただきました。このような機会を通じて地域に密着していることが当店の強みです。

保証付融資のメリットと感じている点を教えてください。

兵庫県の南西部、西播磨地区に最も活用している商品は「リピート5」です。お客様からのお問位置する たつの市は、平成17年にい合わせも多いですね。割安な保証料で、保証付融資が受けられ一市三町が合併して生まれました。
地場産業には「揖保乃糸」の名で知られる手延素麺の製造をはじめ、醤油醸造業や皮革産業などがあります。

るのは、経営者の方々にとっては大きな魅力です。加えて、審査が迅速な点もご好評をいただいています。
また、たつの市の活性化のため、市内で新規開業される方を支援したいと考えています。そのために、保証協会の「地域創生キャンペーン」や「チャレンジサポートキャンペーン」を活用していきたいです。

当店は、JR姫新線本竜野駅から南西約1.5キロメートル、市役所をはじめとした公的機関や金融機関が集まる、たつの市の中心地に位置しています。

今後の展開についてお聞かせください。
西兵庫信用金庫では「課題解決型金融の強化」「独自性の追求と発揮」「経営力・内部管理体制の強化」「人財育成の強化」等を課題としています。当店では、これらの課題の中でも「課題解決型金融の強化」
を最重要課題として、ビジネスマッチングをはじめとしたコンサルティング機能発揮に積極的に取組みたいと考えています。

7

今
で さ
も ら
、聞 聞
け
き な
た い
い
！
中小企業の経営者が知っ
中小企業の経営者が知っておきたいビジネス用語や各種制度などを紹介します。

【 誰もが働きやすい職場 】
育児離職・介護離職を防止
育児・介護などによる離職を防いでキャリアを継続させるために必要なのは「誰もが働きやすい職場」です。誰もが働きやすい職場づくりを目指して、さまざまな整備・提案がなされています。

② 所定労働時間の短縮措置等
次の制度を3年の間で2回以上利用できる。
●短時間勤務制度（例えば1日6時間等）●フレックスタイム制度●始業又は終業時間の繰り上げ又は繰り下げ制度●介護サービスの費用助成その他これに準ずる制度

仕事と育児を両立できる職場③ 所定外労働の免除
介護終了まで、1ヶ月以上1年以内の期間、所定外労働の免除を申し出ることができる。

正社員だけでなく、パート等であっても、一定の条件を満たせば、仕事と育児を両立できる以下の制度があります。

④ 介護休暇対象家族が1人の場合は年間5日、2人以上の場
合は10日の介護休暇を取得することができる。

① 育児休業子が1歳に達するまでの期間（例外的に1歳6か月に達するまで）育児休業をすることができる。
② 所定外労働の免除・所定労働時間の短縮
3歳に満たない子を養育する期間、所定外労働を免除したり、所定労働時間を短縮したりすることができる。
（例えば1日6時間等）③ 子の看護休暇
小学校就学前の子を養育する期間、子の負傷等の世話をするために、子が1人の場合は年間5日、2人以上の場合は10日の看護休暇を取得することができる。

仕事と介護を両立できる職場
介護による離職をなくすために、要介護状態にある父母等（以下「対象家族」）を介護する場合には、以下の制度があります。
（平成29年1月改正施
行内容含む）① 介護休業対象家族の介護のため、93日間、3回まで分割
して、介護休業をすることができる。

多様な働き方ができる職場
キャリアの継続のためには、多様な働き方が選択できるように、状況に応じて柔軟に対応できる
弾力的な転換制度の導入が有効です。
① 職種・職務限定正社員
職種・職務を限定し、限定外の部分については正社員と同様の役割を担う。
② 勤務地限定正社員
勤務地を一事業所又は通勤範囲内等と限定する。
③ 短時間正社員
所定労働時間を短く限定又は勤務曜日・時間帯等を限定する。
「誰もが働きやすい職場」のために、毎年のように法改正が行われており、企業に対しては、多数の助成金等の支援策が出ています。

● 社会保険労務士

庄司 茂 氏

社会保険労務士法人庄司茂事務所代表。
中小企業を中心とした労務管理の分析を行い「就業規則」「評価制度」「賃金規定」などの導入､制定を助言。

8

いくつになっても綺麗でいたい。
女性の切なる願いを叶えるために
脱毛サロンを展開。
フランチャイズで、脱毛サロン経営の夢を叶えた若き経営者、
岡﨑 絵理氏の挑戦と展望。

自らの技術で身を立てたいと考える人は少なくない。ところが、実現できる人は決して多くないのが現状だ。
｢私のサロンで、たくさんの人を綺麗
ディオーネ

Dione 東加古川店〒675-0101 加古川市平岡町新在家1595-102
チャイルドガーデン加古川201
TEL／079-490-3983
ディオーネ

9

にしたい。そして、私自身もやりがいを感じる仕事をしたいという思いに背中を押されました。｣熱く語る若きDione 姫路駅前店

経営者に、オープンに至る経緯や今後〒670-0927 姫路市駅前町345 みき正駅前ビル3F
TEL／079-282-1818の夢を聞いた。

Dione 東加古川店
姫路駅前店

オーナー

岡﨑 絵理 氏

」独立、開業への意思を固めた「私 ならこうする。
エステティックサロンでのさまざまな経験。
物心ついた頃から美容に興味を持っていた岡﨑氏
は、10代の頃、ある悩みを持っていた。それはむだ毛に関することだった。
「父親に似たのか、毛深いのが私の悩みでした。腕や足などのむだ毛を何とかしたいと思い、10代の頃には脱毛サロンに通っていました。」
当時、岡﨑氏は、美容サロンで働くことを夢見て美容

信用保証協会の保証付融資で独立開業を実現。
脱毛サロン2店を経営しながら、美容師資格取得にも挑戦中。

関連の専門学校でエステティック、ネイルアートなど

岡﨑氏が、フランチャイズ契約を結び、Dione東加古を学んでいた。自らの美を追究することも大切と感じ

川店をオープンさせたのは2014年5月のことだった。

た岡﨑氏が、脱毛サロンに通うことは自然なことだ。

ほどなく2016年4月には、2号店となる姫路駅前店をしかし、岡﨑氏が通った脱毛サロンは「痛くてたまらな

オープンさせている。

かった」という。

「開業するには、フランチャイズ契約金をはじめ、店専門学校を卒業し、エステティックサロンに就職した

舗内装工事資金や脱毛機器などの設備購入資金など、岡﨑氏だったが約2年間勤務した後、結婚と出産を機にまとまった資金が必要です。手元の資金だけでは不足

退職。
しばらく子育てに専念していたが、2012年、
他のエ

しており、金融機関から融資を受ける必要がありましステティックサロンにた。3人の子どもを育てながらの経営になるため、夫や就 職をした。ところが親戚からは反対されましたが、どうしても自分の想い「接客や施術の方法なが詰まったサロンを経営したいと思っていました。信ど、
私ならこうするのに用保証協会の保証付融資が受けられるとわかったときという思いが強くなり、は、嬉しかったです。今日まで保証協会からは、東加古

独立して私のサロンを川店の開店時のほか、脱毛機器の追加購入時、そして姫持ちたいと思うように

路駅前店の開店時と、合計3回の資金調達時に保証を受なりました。
」

けました。脱毛機器の追加購入を検討していた時は創このような思いに駆業してから間もない状態であったこともあり、保証協られた岡﨑氏は、約1年

会の担当者がサロンに来て、予約表などをチェックしで退職。東加古川で開て機器の追加購入が本当に必要かを確認してください

業する準備を始めた。

ました。さまざまな資料を見て『予約数を見ると、確か営業戦略を練る際、最も重要視していたのは他店とのに1台の機器では対応できない状況』と判断されまし

差別化だった。数多くの同業他店と競争していく為にた。保証協会のお陰で夢が叶いました。」

は、他店にはない要素を取り入れることが重要だと考えていた。

そう語る岡﨑氏は、満面の笑みを見せる。そんな岡﨑氏の今後の目標をうかがった。

そんなある日、全国展開しているエステティックサ「具体的には何をするかは決めていませんが、今まで

ロンDioneと出会った。Dioneは、「3歳からできる痛くな

以上に美容の世界を追求して、お客様に喜んでいただい脱毛」を実現した脱毛機「ハイパースキンカレン」をけることを提供したいと思っています。その第一歩と主に取り扱うことで顧客数を増やし、全国展開を果た

して、美容師の国家資格を取得します。仕事をしながらしている信用と実績のある企業だ。かつて脱毛で「痛く通信教育で勉強するのですが、今、思いつくことをやってたまらない」と感じた経験のある岡﨑氏は、「 毛深いておくことが将来につながると思っています。仕事とのは女性にとって深刻な悩み。痛くない脱毛が提供で子育てと勉強の3つをこなすのは大変ですが、全部、自きる脱毛サロンならやりがいがある。しかもネームバ分で決めたこと。頑張ります。」

リューのある会社とフランチャイズ契約を結ぶことが他店との差別化の早道になる」と考えた。善は急げと、

岡﨑氏の表情が引き締まった。その瞳は、やりがいに満ちて輝いている。

すぐにフランチャイズ契約を結ぶための説明会に参加。
「 痛くない脱毛」を実現した脱毛機器の説明や経営理念などに関する説明を聞いた岡﨑氏は、その思いが間違いではないと感じたという。
10

業種・営業形態などにより、ご利用いただけない場合もございます。
詳しくは、当協会窓口までお問い合わせください。

ソフトウェア業
情報処理サービス業
旅館業

医療法人等

300人以下3億円以下900人以下1億円以下100人以下5,000万円以下

50人以下

5,000万円以下

100人以下3億円以下300人以下5,000万円以下200人以下300人以下※ 自動車または航空機用タイヤ及びチューブ製造業並びに工業用ベルト製造業を除きます。
国家戦略特区において商工業とともに農業を営む方も信用保証をご利用いただけます。

兵庫県信用保証協会のネットワーク◎お客様総合相談室
東卸売業
小売業・飲食業
サービス業

従業員数

3億円以下

室

長

TEL 078-393-3905

大 須 賀 参 事

◎本所・事務所・支所のお客様総合相談窓口
中

元

課

長

（創業・経営支援課）

中

川

課

長

（期中支援課）

北 野 副 所 長
（保証相談一課、二課、三課）

小 林 副 所 長
（調整相談一課、二課）

TEL 078-393-3920
TEL 078-393-4024
TEL 078-393-3909
TEL 078-393-3915

嶋 田 副 所 長

TEL 06-6411-4133

大 瀧 副 所 長

TEL 079-289-3611

佐

藤

次

長

TEL 0796-22-5171

按

田

次

長

TEL 0799-22-4493

藤

田

次

長

TEL 0795-22-6775

藤 岡 副 所 長

TEL 079-424-1105◎代位弁済後のご返済等に関するお客様総合相談窓口
大 禮 副 部 長
※本所

戸 田 副 部 長
管理

TEL 078-393-3914

部 （管理相談一課、二課）
※本所

岡

本

課

長

（管理相談三課）※姫路支所駐在TEL 079-289-3615

保証時報の送付についてご希望の方に保証時報を毎月送付いたします（送料は当協会が負担）。
ご希望の方は総務企画部総務企画課（TEL 078-393-3900）
まで
お申し出ください。

表紙／ひょうごの祭り・イベント

神戸ルミナリエ788（神戸市）
開催日／平成28年 12月2日（金）〜11日日（日）

阪神・淡路大震災の犠牲者の鎮魂と都市復興･再生への夢と希望を込めて1995年12月に第1回目が開催された「神戸ルミナリエ」。
22回目を数える今年のテーマは「光の叙情詩」。
犠牲者への永遠の祈りと人々の不屈の精神と希望、復興の喜びを、30万個を超える光で表現します。

但陽信用金庫編集●兵庫県信用保証協会総務企画部総務企画課 発行●兵庫県信用保証協会①資本金または従業員数のいずれかが、右表の企業基準に該当していること。
特定非営利活動法人（NPO法人）の場合は、従業員数（製造業等：300人以下、卸売業・サービス業：100人以下、小売業・飲食業：50人以下）が該当していること。
②個人の場合は、
兵庫県内に住居、事務所または営業所を有し、事業を営んでいること。
法人の場合は、兵庫県内に本店または事業所を有し、事業を営んでいること。
③許認可等を必要とする事業の場合は、当該事業に係る許認可等を申込人名義で受けていること。
④事業上必要とする運転資金または設備資金であること。

ゴム製品製造業 ※資本金

第] 666号

以下①〜④のいずれにも該当している事業者の方が信用保証をご利用で
きます。

業 種

製造業等

保
[ 証時報

信用保証をご利用できる方