009 在日朝鮮人歴史・人権週間賛同企画

フォトジャ-ナリスト

伊藤孝司写真展『戦争と日本』利用について

今回の写真展はフォトジャ-ナリス伊藤孝史氏が世界を駆け巡り撮影した貴重な芸術作品です。伊藤氏の特別なご配慮により企画することができました。写真は全て額に入れていますので丁重に扱って下さい。

1.内容○現在、完成された写真パネルは２３枚です。（添付ＰＤＦ参照）○但し、写真展開催が決まった地域の強制連行に関する写真を補足する予定です。
７月18日（東日本集会）横須賀：地下壕等
10月17日（関西集会）兵庫「朝鮮國獨立」の文字が刻まれた甲陽園の地下トンネル等＊その他の地域でも開催地にあわせた写真を可能な限り補充する予定ですので遅くとも開催10日前までにお知らせ下さい。

2.展示形式
全ての写真は額縁に入っています。（サイズ50㎝×38㎝）○ギャラリー形式。（額は紐で壁に掛けるか、つり下げる）○一般展示。（会館のロビー等では三脚の上に立てることも可能です）＊写真と共に三脚（イーゼル）をお送りします。（イーゼル必要と連絡して下さい。額縁と同数のイーゼルをお送りします。）右の写真。

3..利用料金○１日、3000円 （但し、最低２日以上。３日以上は１日2000円。）○送料は全額主催者負担となります。（作成に約２０万円かかりましたのでご協力よろしく）
東京から着払いで発送します。返送は利用者負担でお願いします。
おおよそ往復で１万円前後です。東京に車で取りに来られる方は送料半額です。

4..準備と取り扱いについて○遅くとも開催の前日に到着するようにお送りします。
○三脚（イーゼル）の組み立ては簡単ですが慌てると間違ってプラスチックの留め金の破損等につながりますので十分ご注意願います。
○額の取り付けは全面部分が「ガラス」となっていますので手袋等で指紋が付かないように注意して下さい。

5..連絡
歴史人権週間事務局 金珍英（キム・ジニョン） jinyon529@yahoo.co.jp
東京都千代田区富士見2-15-15 朝鮮会館内 ℡03-3262-7111 FAX03-3262-7110
携帯080-5491-8906

2009 在日朝鮮人歴史・人権週間賛同企画

フォトジャ-ナリスト

伊藤孝司写真展『戦争と日本』長年にわたり、日本の「過去」と「現在」をアジアの民衆の視点からとらえたいとの思いで取材してきました。
「過去」は、日本が行った植民地支配・戦争によって被害を受けたアジアの人々。
「現在」は日本がおこなっている日本国内やアジア諸国などでの大規模な環境破壊です。
写真と文章を雑誌に載せ、ビデオ映像をテレビ局の特集として放送するのが私の仕事です。 （伊藤孝司ホームページより）
写真集と著書 ：『写真記録原爆棄民』ほるぷ出版, 1987.10 『長良川の一日』山と渓谷社, 1989.9.『写真記録樺太棄民 』ほるぷ出版, 1991.8.『 <証言>従軍慰安婦・女子勤労挺身隊』風媒社, 1992.8.『 破られた沈黙』風媒社, 1993.7.『棄てられた皇軍 』影書房, 1995.8.『日本人花嫁の戦後』LYU 工房, 1995.8.『 日本人花嫁の戦後』 新版.LYU 工房, 1996.7.『台湾への原発輸出 』.『アジアの戦争被害者たち』草の根出版会,1997.4.風媒社, 2000.1.2000.4.『平壌からの告発』風媒社, 2001.7.『平壌からの告発. 続 』風媒社, 2002.10.『 地球を殺すな! 』風媒社, 2004.11 『日本が破壊する世界遺産』風媒社, 2000.4.

●日本軍性奴隷（日本軍「慰安婦」）
朴英深（パク・ヨンシム）

金学順（キム・ハクスン）

１９２１年生まれ「ビルマ１９ ２ ４年生 まれ「『慰へ 連行 さ れ 、次 に中国安婦』 をさせられたこと

雲南省拉孟の『慰安はいつも胸に中にあり所』へ連行されました。

ました。どれほど泣いた

ここで中 国軍の捕虜にかわかりません。死ぬなり、米軍に写真を撮られました。妊娠してお腹が大きい女性 前にこの体験を暴露して、スッとした気持ちになりたかったのでが私です」（撮影地＝朝鮮民主主義人民共和国・平壌市）

名乗り出ました」（撮影地＝韓国・ソウル市）

ユ・善玉（ユ・ソンオク） １９２３年生

姜徳景（カン・ドクキ

まれ「中国東北地方の『慰安所』でョン） １９２９年生まれ

妊娠してしまい、軍医に子宮ごと胎「富山県の『不二越』児を取り出されたんです。子供を産で、食事があまりにもめなくした日本に、復讐するこ少なくて寮から逃げ出とばかり考えて生きてきました」

し た ん です 。運 悪 く憲

（撮影地＝朝鮮民主主義人民共兵に捕まり、長野県松代にあった『慰安所』へ連れて行かれて和国・平壌市）

兵隊たちの相手をさせられました」（撮影地＝韓国・ソウル市）-1-

クリスティタ・アルコベ

日本軍に性的被害をル１９２６年生まれ

受けたインドネシアの「３０人の女性が日本軍女性たち。朝鮮民主に、昼間は飛行場建設主義人民共和国・大の重労働、夜は屋外で韓民国・中国・台湾・フ兵隊 の相手を させられィリピン・ インドネシアました。死んだ方がましと思ったものの、見張りがいるために出 から多くの被害女性が勇気をもって名乗り出たが、日本政府は来なかったんです」（撮影地＝フィリピン・マニラ）

補償を拒否している。（撮影地＝インドネシア・スカブミ）

パラビ・アニカ １９２１年生まれ「夫が兵隊に行った後、香港 に あっ た 日本 軍 ９ ３２ ２ 部隊の 『慰安所』へ送られました。戦後、その被害体験は夫にも話すことができませんでした。日本軍から受けた心の痛みは忘れません」（撮影地＝台湾・高雄県）●現存する「慰安所」跡
朝鮮民主主義人民共和国の北端の芳津（パンジン）には、日 日本軍「慰安所」（香港）
本海軍「慰安所」が残っ香港の、「慰安所」として使われたている。建物は、入った建物。香港を占領した日本軍は街の所 に待 合 室 が あ り 、 廊一部を接収し、その中に「慰安所」を下の両側に同じ大きさ設けた。日本軍はあらゆる占領地にの小 部屋が並 ぶと いう「慰安所」を設け、朝鮮人女性をはる構造になっている。（撮ばると連れて行った。（撮影地＝香港

影地＝朝鮮民主主義人民共和国・咸鏡北道）・湾仔）

日本軍「慰安所」（フィリピン）マリア・ロサ・ヘンソンさんが、日本兵の相手をさせられた部屋。日本
軍は大地主の豪邸を接収し、ベッドがいくつも並ぶ寝室をそのまま「慰安所」として使用した。（撮影地＝フィリピン・アンジェレス市）-2-

●もはや日本に戻れない韓国の日本人女性（ 慶州ナザレ園）
韓国の古都・慶州

慶州の春は桜の（キョンジュ）には、身花で埋め尽くされ寄りのない日本人女る 。「 ナザ レ園 」か性のた め の施設 「慶らも花見に行く。日

州ナザレ園」がある。

本が朝鮮を植民地韓国で暮す日本人女支配した結果、多性のほとんどは永住くの日本人女性が帰国を断念しており、「ナザレ園」を最後の拠りどころとしてい 韓国で暮らすことになり、もはや日本への帰国は困難になっる。(撮影地＝韓国・慶州市)

た。「日本」を心の拠りどころにしながら暮す日本人女性たちは次々と亡くなっている。(撮影地＝韓国・慶州市)

いつも元気な岩崎みつえさん。１９４５年１２月に玄界灘を越 慶州ナザレ園：韓国慶州市にある施設。朝鮮植民地期、日本はさまえ 、 夫 の 故 郷 で あ る 扶 餘 ざまな同化政策を行った。その一つが「内鮮結婚」である。日本（ プヨ） へ来た 。「日 本へ帰 政府が、日本人と朝鮮人の結婚を奨励した。戦後、朝鮮半島に取りってしまえ！」と夫の妹にい 残された日本人女性の一時避難を目的として設置されたが、日本に身つも怒鳴られながら、体の 請け人のいない日本人女性達が帰国できずに施設に残り、やがて養不 自 由 なそ の妹 の 一 切の 老院の体を成していった。1972年10月、社会福祉法人の認可を受け入身 の 回 り の 世 話 を し て き 居が始まった。設立に関わったのは日本で擁護老人ホームを経営するた。「死のうと思い、子どもを背負って水に入ろうとしたことが何 菊池政一と韓国老人施設協会の会長金龍成である。（Wikipedia 等よ回もありました。『ナザレ園』へ来てからは、もう楽しくて」。(撮 り抜粋）。
影地＝韓国・慶州市)●太平丸と浮島丸
黄宗洙（ファン・チョン朴載夏（パク・チェハ）ス） １９２６年生まれ

１９２３年生まれ「乗「 朝鮮 人 の 軍属 １ ０ ００っていた『浮島丸』は釜人が小樽で『太平丸』に山へ向かっていました。

乗せられました。目的

陸地が見えるのでおか地の北千島パラしいと思っていたら爆発

ムシル島の近くで、米軍の潜水艦に２発の魚雷で沈められた しました。韓国へ行って報復を受けたくない日本人船員が、わんです」（撮影地・朝鮮民主主義人民共和国・平壌市）

ざと爆破したんです」（撮影地＝韓国・忠清北道）

被爆
長崎の「三菱造船所」

鄭大一（チョン・テイへ連行された朝鮮人たル） １９ ３４年生まれ

ちが収容された「木鉢「広島市にあった自宅寮」。原爆による爆風と近くで被爆しました。一熱 線 が 山 に さ え ぎら れ緒にいた従兄弟はそのた た め、 建 物 は 倒壊 を日の夜に亡くなったん

まぬがれた。この強制連行の証人は、取り壊されてしまって今 です。私はひどい火傷をしましたが、治療といってもジャガイモはない。（撮影地＝日本・長崎市）

ジャガイモの汁を塗っただけでした」（撮影地＝大韓民国・群山市）-3-

朝鮮民主主義人民共和国の首都・平壌（ピョンヤン）で暮す李桂先（リ・ケソン）さん。彼女の両手には、指ごとに包帯が巻かれていた。「どういうわけか指の皮がしょっちゅう剥がれ、薬を塗って包帯しないと血がにじむんです」 と語る。指ばかりでなく、子どもの頃から消化器の病にも苦しみ続けてきた。
李桂先さんが、自分の健康を蝕んできた原因を知ったのは２００４年。広島から訪ねて来た母親は、病に苦しむ娘を見て広島市で被爆していることを告げた。被爆から５９年。それまで母親が黙っていたのには、深い理由があった。
李さんの苦しみと怒り、日本政府に放置され続けてきた在朝被爆者たちの実態、動き始めた
在朝被爆者支援・・・。この映画は、朝鮮民主主義人民共和国での何度もの撮影でそれを明らかにする。

●日本国内に連行され崔翼天（チェ・イクチョン） １９２３年生まれ「愛知県の『中島飛行機半田製作所』では、海軍機の組み立てをしました。誰かが仕事をしくじると、小隊３０人全員が力いっぱい棒で叩かれました」。
（撮影地＝朝鮮民主主義人民共和国・咸興市で妻と）青森県風間浦村

青森県大畑町の「二に残る「焼山ずい枚橋」。下北半島北道」。建設作業をし端の大間町まで兵たのは、強制的に士や軍需物資を運連行 さ れ てき た朝搬するため、朝鮮人鮮人たちだった。の強制労働によって鉄道建設がおこなわれた。

-4-