表 4c

ＮＡＧＡＮＯ国際音楽祭 20132ガラコンサート2013 8月4日（日）
年

2:00pm 開演 / 1:30pm 開場

会場：上田文化会館（長野県上田市材木町 1-2-3）［全席自由］前売：2,500 円

当日：2,900 円

出演：ヴァイオリン / ペーター・コムローシュ、中澤 きみ子、ソンシク・ヤン
ピアノ / 碓井 俊樹、山形 明朗

ペーター・コムローシュ

中澤きみ子

碓井俊樹

山形明朗

ソンシク・ヤン〜 プログラム 〜
J.S.バッハ/2つのヴァイオリンのための協奏曲 ニ短調 BWV1043
ブラームス/ヴァイオリンソナタ 第2番 イ長調 作品100
ショスタコーヴィチ/2つのヴァイオリンとピアノのための5つの小品☆
ガルデル/エル・ディア・ケ・メ・キエラス「想いの届く日」
ロドリゲス/ラ・クンパルシータ
ほか 日本の歌曲
東日本大震災で被災した松と楓から製作したヴァイオリンによる演奏とヴィオラの展示があります。

主催 ： NPO法人NAGANO音楽教育支援センター※内容は変更になる場合もございます。

NAGANO国際音楽祭実行委員会 TEL：0268-24-7657

共催 ： 財団法人 CLASSIC FOR JAPAN
協賛 ： NPO法人イエローエンジェル、日信工業（株）、（株）エイト、（有）新工、（株）ワールド重機開発、信州ハム（株）、西田技研工業（株）、グリーンヒットジャパ ン（株）、みすずコーポレーション、（株）小西屋 百余亭、上田第三木材（資）、（株）日本ヴァイオリン
制作協力 （: 株）コンサートオフィスアルテ 、リモージュコンサート（株）

プレイガイド

平安堂 上田店・しおだ野店、EVENT-NAGANO、㈱日本ヴァイオリン上田店

お問い合わせ : NAGANO国際音楽祭長野事務局 ＴＥＬ：0268-24-7657 http://www.nkos.jp/

裏 スミ

ＮＡＧＡＮＯ国際音楽祭 2013 ガラコンサート
ペーター・コムローシュ Péter Komlós ヴァイオリン
ハンガリーのブダペスト生まれ。4歳でヴァイオリンを始め、1950年〜57年同地のリスト音楽アカデミーで名ヴァイオリニストE.ザトゥレッキ、作曲家Z.コダーイ、G.リギティらに学ぶ。
1957年、母校の仲間とバルトーク弦楽四重奏団を結成し、第1ヴァイオリン奏者として半世紀にわたり、世界各地で4000回以上の公演を重ねてきた。
そのかたわら、1960〜89年ハンガリー国立歌劇場管弦楽団のコンサートマスターを務め、ソリストとしてハンガリー・フィルハーモニー管弦楽団と共演。1986~2006年母校で教授を務めた。現在も世界各地でマスタークラスを開催している。1970年と97年ハンガリー政府からコシュート賞を受章。
現在、東京藝術大学招聘教授。

中澤 きみ子 Kimiko Nakazawa ヴァイオリン

公式サイト http://www.kimiko-vn.net

Twitter https://twitter.com/kimiko̲nakazawa

上田市内の高校を経て新潟大学を卒業。
ザルツブルグ・モーツァルテウム音楽院にて研鑽の後、幅広い演奏活動を開始した。
1991年よりウィーン室内管弦楽団コンサートマスターのルードヴィッヒ・ミュラーらと「アンサンブル・ウィーン東京」を結成。国内外で高い評価を受け、ＣＤも発売。1995年、ベルリン･フィルの首席奏者を中心とした｢インターナショナル・ソロイスツ･カルテット｣のメンバーとして、ヨーロッパ各地の音楽祭に出演。2000年、文化庁芸術家海外派遣員としてオーストリア・ウィーンに滞在。
その後、ウィーン室内管、東京フィル、大阪フィル、名古屋フィル、テレマン室内管などと共演。
2007年、フィリップ・アントルモン指揮スーパーワールドオーケストラ全国ツアーでソリストを務めた。2011年から、「モーツァルト＋1」と題して、毎年モーツァルトの誕生日の1月27日にリサイタルを開催。今年の1月は第3回目として、アンサンブル・ウィーン東京の面々を迎え、弦楽四重奏曲とブラームスの弦楽六重奏曲を好演。
（第1回、2回はピアノにイタマール・ゴランを迎えた。
）
ＣＤも数多くリリース。
特にモーツァルトのソナタ全集（ピアノ イェルク・デムス）及び協奏曲全集（アントルモン指揮・ウィーン室内管）が絶賛されている。
また、演奏活動のかたわら、国内外における国際ヴァイオリンコンクールの審査員や、国際音楽祭の講師として招聘されている。現在、
尚美学園大学及び同大学院客員教授を務める。
当日使用楽器1714年製ストラディヴァリウス。

ソンシク・ヤン Sungsic.Yang ヴァイオリン

Facebook https://www.facebook.com/sungsic.yang

ソウルフィルハーモニー管弦楽団と11歳でコンチェルトデビューを果たし、その後パリ国立高等音楽院を経てロンドンのギルドホール音楽院に特待生として招かれる。
17歳でパガニーニ国際コンクール3位、1988年カール・フレッシュ国際ヴァイオリンコンクール１位、ロン＝ティボー国際コンクールやインディアナポリス国際ヴァイオリンコンクール等で入賞する。1988年にはロリン・マーゼルのフランス国立管弦楽団音楽監督就任記念公演でソリストとして抜擢されパリでのデビューを果たす。
その他、メニューイン指揮ロイヤルフィルハーモニー管弦楽団、BBC交響楽団、ソウルフィルハーモニー管弦楽団とのヨーロッパツアー等コンサートヴァイオリニストとしの活動や、ロンドン・ウィグモアホールをはじめパリ、ニューヨーク等世界各国でソロリサイタル活動も行う。
ドミトリ・キタエンコ指揮モスクワ・フィルハーモニー管弦楽団との共演では、後に同オーケストラとのブラームス、シベリウスのヴァイオリン協奏曲アルバムを収録（CBS SONY Korea）
他、BBC、ラジオフランスでの収録活動も行う。近年はパガニーニ国際コンクール、ロン＝ティボー国際コンクール、宗次エンジェルヴァイオリンコンクール等の審査委員を務め、2009年より韓国・大邱カトリック大学校のヴァイオリン教授に就任し後進の指導にあたる。
エラート・アンサンブルの音楽監督として室内楽奏者としても積極的に活動中。

碓井 俊樹 Toshiki Usui ピアノ

公式サイト http://toshikiusui.com/
Facebook http://www.facebook.com/toshiki.usui
東京芸術大学付属高校を経て同大学、ザルツブルク・モーツァルテゥム芸術大学にて学ぶ。
ヴィオッティ国際音楽コンクール、オランダ・ミュージック・セッションにて入賞、カントゥ国際音楽コンクールにて優勝、ウィーン前衛芸術団体ＴＡＭＡＭＵより現代芸術特別賞も受賞する。CDは名門キエフ国立フィルハーモニー管弦楽団とのシューマンピアノ協奏曲等をリリース。国内外のオーケストラとの共演も多く欧州・アメリカ・中東・アジアと20か国以上で多彩な演奏活動と各国で開催される国際音楽祭への出演、国際音楽コンクールの審査員を務めるなど多方面にて精力的に活動。現在、東京とウィーンに在住。

山形 明朗 Akira Yamagata ピアノ

Facebook http://www.facebook.com/yamagata.akira

東京学芸大学教育学部芸術課程音楽科卒業。東京藝術大学大学院音楽研究科ピアノ専攻修了。第12回宝塚ベガ音楽コンクールピアノ部門第一位、同時に特別賞受賞。石川ミュージックアカデミー、ポーランド・ビヤウィストックサマーアカデミー、ドイツ・デトモルトへ短期遊学など研鑚を積む。現在はソリストとしてだけでなく、声楽、弦・管楽器のパートナーとしてリサイタル・ジョイントコンサートなど、各地でアンサンブル・ピアニストとしての活動に情熱を注いでいる。
これまでにピアノを今井正代、植木純、石橋史生、川崎操、植田克巳、村方千之、室内楽をパウル・マイゼン、山崎伸子の各氏に師事。

■ 事務局で購入（NAGANO国際音楽祭事務局）■ プレイガイド

郵便局で青色の払込取扱票に下記の項目を記入し、チケット代金を送金してください。

店頭で購入

口座番号
加入者名

「00550-6-57990」
NPO法人NAGANO音楽教育支援センター＜通信欄記入事項＞(1) コンサート名(2) 枚数(3) 連絡のつきやすい電話番号＜払込人住所氏名欄＞
チケットの送付先の住所・氏名※送金手数料はお客様がご負担くださいますようお願いいたします。
※ガラコンサートのチケットはお送り致しません。
コンサート当日「払込受領書」をお持ちになり受付でチケットとお引換となります。
※記入不備や金額間違い、期間外入金は発送手数料を差し引き、ご返金となることがあります。
返金は9月上旬になります。

問い合わせ / NAGANO 国際音楽祭長野事務局TEL : 0268-24-7657

平安堂しおだ野店（グリーンパークしおだ野内） 0268-29-5254
平安堂上田店（上田市天神2-4-80）
0268-22-4545
日本ヴァイオリン・長野店（上田市中央6-3-26）0268-24-8174
WEB で購入

EVENT-NAGANO

http://www.EVENT-NAGANO.net/

告知

スチューデント・コンサート
会場 : ARCADIA音楽堂 長野県長野市門沢5299（飯綱高原）
日時 : 8月3日（土）10:00〜16:00（途中12:00〜13:00休憩）
NAGANO国際音楽祭マスタークラス受講生によるソロ、［入場料無料］デュオ、弦楽オーケストラの演奏が一日中ご鑑賞頂けます！