ISSN 1882-3548 (online), 1882-353X (CD-ROM)㩷

ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ
Bulletin du Centre Franco-Japonais
d’Histoire des Sciences (Kitakyushu-Paris)

Vol.1

No.2

Dec. 2007

ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯
Centre Franco-Japonais d’Histoire des Sciences⋡ᰴ㩷
Table of contents<table des matières>-Forumࡄ࡝╙㧣ᄢቇߣർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇߣߩㅪ៤ߣᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯...............32-Collectionsࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦ⚫੺㧦
Albert Lemée (1929) Dictionnaire descriptif et synonymique des genres deplantes phanérogames Tome I, Brest, Imprimerie Commerciale et
Administrative, Paris.......................................................................................40-Collectionsࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦ⚫੺㧦
ǰ.Ƕ. ǸǳȂǳǹǶ et., al., (1977) POCT PACTEHǶǷ Ƕ ǽPǶPOǲHȉE
PEǱȁǹȍTOPȉ, ǶǵǲǮȀǳǹȊǿȀǰǼ *ǻǮȁǸǮ*, ǺǼǿǸǰǮ..........................41-Collectionsࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦ⚫੺㧦
Paul Desroche (1912) Réaction des Chlamydomonas aux Agents Physiques(Étude de physiologie cellulaire),Schulz, Libraire, Paris...............................43ii

-Collectionsࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦ⚫੺㧦
A. Guillemin (1884) La Chaleur. Librairie Hachette et Cie, Paris..................45-Book Reviewદ⮮ବᄥ㇢‫ޟ‬ㄭઍ⑼ቇߩḮᵹ‫ޠ‬............................................................................47-Book Reviewᷰㄝ৻ᄦ‫ޔ‬㋈ᧁജⴡ‫ޟ‬Ⴧ⵬ࡈ࡜ࡦࠬᢥቇ᩺ౝ‫ޠ‬.....................................................49-Member’s Voice‫ޟ‬ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ‫ޠ‬ഃೀภࠍ⺒ࠎߢ..............................................51-Newsࡄ࡝╙㧣ᄢቇ⎇ⓥ⠪ߩ᧪ᣣ㧔ർ਻Ꮊ㧕ߩ߅⍮ࠄߖ..............................................53ᣂⷙ࡮ᶏᄖቇⴚࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ߩㆬછߦߟ޿ߡ.....................................................54ࠨࠗࠛࡦࠬࠞࡈࠚⷞኤႎ๔................................................................................55ႎ๔ᦠ‫╙࡝ࡄޟ‬㧣ᄢቇᬀ‛ቇ♽࿑ᦠ㙚╙㧟ᰴ⾗ᢱ⺞ᩏ⚻ㆊႎ๔ᦠ㧦⒖▤⾗ᢱߩᥳቯ࡝ࠬ࠻‫ޠ‬.........................56
⼏੐㍳ 1..............................................................................................................75
⼏੐㍳ 2..............................................................................................................76iii

Bulletin du Centre Franco-Japonais d'Histoire des Sciences (Kitakyushu-Paris), Vol. 1(2) : 032-039 (2007)
ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ

ISSN 1882-3548 (online), 1882-353X (CD-ROM)- Forum ࡄ࡝╙  ᄢቇߣർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇߣߩㅪ៤ߣᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯
ᴡ㊁ᥓ⻞1,2,3
1

ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇᄢቇ㒮࿖㓙ⅣႺᎿቇ⎇ⓥ‫ޔ‬2ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯‫ޔ‬‫ޥ‬808-0135 ർ਻ᎺᏒ⧯᧻඙߭߮߈ߩ㧝㧙㧝㧔kawanotom@env.kitakyu-u.ac.jp㧕‫ޔ‬3

ࡄ࡝╙ 7 ᄢቇ᜗⡜ᢎ᝼㧔Professeur Invité, Université Paris Diderot (Paris 7) , 2005㧙

2008㧕䋱䋮䈲䈛䉄䈮㩷
ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇౝߦ੐ോᚲࠍ⟎ߊᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯㧔⃻࿷‫ޔ‬NPO ⹺น↳⺧Ḱ஻ਛ㧕ߦߪ‫ޔ‬ળຬฦ૏๟⍮ߩㅢࠅ‫ޔ‬ᢙฬߩࡈ࡜ࡦࠬੱቇⴚࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯߇޿ࠆ߇‫ᤨ⃻ޔ‬ὐߢߪ‫ޔ‬ߘߩ߶ߣࠎߤ߇ࡄ࡝╙ 7 ᄢቇߩᢎຬ޽ࠆ޿ߪ㑐ଥ⠪ߢ޽ࠆ‫ߚ߹ޕ‬ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯
߇▤ℂߔࠆ⑼ቇผ㑐ㅪ⾗ᢱߩᄙߊ߽ᧄ♿ⷐߩ࠾ࡘ࡯ࠬᰣ[1]ߢႎ๔ߒߚࠃ߁ߦ‫ ╙࡝ࡄޔ‬7 ᄢ
ቇ߆ࠄ⒖▤ࠍฃߌߚ߽ߩ߇ᄙߊࠍභ߼ߡ޿ࠆߩ߇⃻⁁ߢ޽ࠆ‫ޔߢߎߘޕ‬ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯ળຬ⻉ఱߦ߽‫੹ޔ‬ᓟኒធߥቇⴚ੤ᵹࠍⴕ߁਄ߢ‫ ╙࡝ࡄޔ‬7 ᄢቇߦߟ޿ߡࠃߊ⍮ߞߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣ⠨߃‫ᧄޔ‬᜕ᢥߢߪ‫࡝ࡄޔ‬ᄢቇ㧔․ߦࡄ࡝╙㧣ᄢቇ㧕ߩᱧผߣ‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇ߅ࠃ߮ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯ߣߩ㑐ࠊࠅ㧔੤ᵹ⁁ᴫ╬㧕ࠍ⚫੺ߒߚ޿‫ޕ‬䋲䋮䊌䊥╙ᄢቇ䈱ᱧผ㩷 ࡄ࡝ᄢቇߪ‫ޔ‬㧔દ㧕ࡏࡠ࡯࠾ࡖᄢቇ߿㧔⧷㧕ࠝ࠶ࠢࠬࡈࠜ࡯࠼ᄢቇߣห᭽ߦ‫ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ᦨฎ㧔ߟ߹ࠅ਎⇇ᦨฎ㧕ߩㇱ㘃ߦ౉ࠆᄢቇ⟲ߢ޽ࠅ‫⿠ߩߘޔ‬Ḯࠍ 12 ਎♿ᓟඨ㧔1150 ᐕ㨪
1170 ᐕ㗃㧕ߦ᳞߼ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ᧄޕ‬ภߩᦠ⹏ᰣ[2]ߢ߽⚫੺ߒߚદ⮮ବᄥ㇢⪺‫ޟ‬ㄭઍ⑼ቇ
ߩḮᵹ‫ޠ‬㧔ᢥᐶ

㧕[3]ߩਛߦ߽⸥タߩ޽ࠆࠃ߁ߦ‫⑼ޔ‬ቇผ⎇ⓥߩኾ㐷ኅ㧔Pierre Duhem,

1861-1916㧕ߪ‫ޟ‬ਛ਎ᄢቇߩ߁ߜߢߪᦨ߽శノ޽ࠆࡄ࡝ᄢቇ‫[ޠ‬4]ߣ‫࡝ࡄޔ‬ᄢቇࠍᒻኈߒߡ
޿ࠆ‫ޕ‬ᰴ߉ߩࡍ࡯ࠫߩᐕ⴫ߦࡄ࡝ᄢቇߩᱧผࠍ◲ẖߦ␜ߒߚ‫࡝ࡄޕ‬ᄢቇߩᲣ૕߇ᒻᚑߐࠇ
ߚߩߪ‫ޔ‬12 ਎♿ߩਛᓟᦼ㗃㧔1150 ᐕ㨪1170 ᐕ㗃㧕ߦ߹ߢߐ߆ߩ߷ࠆߎߣ߇಴᧪ࠆߣ޿ࠊ
ࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬‫ޟ‬ᴺ⊛‫ߦޠ‬ᄢቇߣߒߡ⹺ቯߐࠇߚߩߪ‫ޔ‬1211 ᐕߦᤨߩࡠ࡯ࡑᢎ⊞ࠗࡦࡁࠤࡦ࠹

- 32 -

ࠖ࠙ࠬ 3 ਎ߦࠃߞߡᛚ⹺ߐࠇߚᤨὐߦ߹ߢߐ߆ߩ߷ࠆߎߣ߇಴᧪ࠆࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ࠄ߆੹ޕ‬ታ
ߦ 800 ᐕ⒟೨ߩߎߣߢ޽ࠆ‫࡝ࡄޕ‬ᄢቇ߇࠰࡞ࡏࡦ࠿㧔Sorbonne㧕ߣ๭߫ࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ
ℂ↱ߪ‫␹ޔ‬ቇ⠪ࡠࡌ࡯࡞࡮࠼࡮࠰࡞ࡏࡦ㧔Robert de Sorbon, 1201̄1274㧕߇ࡄ࡝ߦഃ⸳ߒ
ߚࠞ࡟࠶ࠫ㧔ቇኰ㧕߇࠰࡞ࡏࡦߩฬࠍߣࠅ࠰࡞ࡏࡦ࠿ቇኰ㧔Maison de Sorbonne㧕ߣ๭߫ࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚߎߣߦᆎ߹ࠆ‫ޕ‬ᒰೋߪ␹ቇࠍୃ߼ࠆᯏ㑐ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᱜᑼߦ⸳⟎ߐࠇߚೋ߼
ߡߩቇㇱ߽␹ቇㇱߢ޽ߞߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ ࡦࠝ࡟ࡐ࠽ޔ‬1 ਎߇⊞Ꮲߣߒߡࡈ࡜ࡦࠬࠍ⛔ᴦߔࠆᤨઍߦ⊒ᏓߐࠇߚᏢ࿖ᄢቇ઎ߦࠃࠅࡄ࡝ᄢቇ(඙)ߦ␹ቇㇱ‫ޔ‬ᴺቇㇱ‫ޔ‬කቇㇱ‫ޔ‬ℂቇㇱ‫ޔ‬ᢥቇㇱ
ߩ 5 ቇㇱ߇ᱜᑼߦ⸳⟎ߐࠇࠆ߹ߢߪ‫ޔ‬ሽ࿷ߔࠆቇㇱߪ␹ቇㇱߩߺߣ޿߁ᤨᦼ߇㐳ࠄߊ⛯޿ߚ߇‫ޔ‬ታߦߘߩ㑆߽⑼ቇߩ⎇ⓥ߇⌕ታߦㅴ߼ࠄࠇߡ޿ߚߎߣߪ‫ޔ‬ෳ⠨ᢥ₂[4]ߢ߽᣿ࠄ߆ߦ
ߐࠇߡ޿ࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬㑐ଥᐕ⴫㧔࠙ࠖࠠࡍ࠺ࠖࠕߩ㑐ㅪ⸥ㅀࠍෳ⠨[5]ߦ✬㓸㧕

1211 ᐕ  ࡠ࡯ࡑᢎ⊞㧔ࠗࡦࡁࠤࡦ࠹ࠖ࠙ࠬ 3 ਎㧕ߦࠃࠅ‫࡝ࡄޔ‬ᄢቇ߇‫ޟ‬ᄢቇ‫⹺ߡߒߣޠ‬ቯߐࠇࠆ

1257 ᐕ  ࠰࡞ࡏࡦ࠿ቇኰഃ⸳
1259 ᐕ  ࡠ࡯ࡑᢎ⊞㧔ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠺࡞ 4 ਎㧕ߩ⸵นߩਅ‫␹ߦ࠿ࡦࡏ࡞࠰ޔ‬ቇㇱഃ⸳
1807 ᐕ  ࠽ࡐ࡟ࠝࡦ⛔ᴦਅ‫ޔ‬Ꮲ࿖ᄢቇ઎ߦࠃࠅࡄ࡝ᄢቇ(඙)ߦ␹ቇㇱ‫ޔ‬ᴺቇㇱ‫ޔ‬කቇㇱ‫ޔ‬ℂቇㇱ‫ޔ‬ᢥቇㇱࠍ⸳⟎‫ޕ‬

1969 ᐕ 㜞╬ᢎ⢒ၮᧄᴺߦࠃߞߡ⃻࿷ߩᄢቇ೙ᐲ߳⒖ⴕ‫ޕ‬ቇㇱߩᑄᱛߣ⎇ⓥ࡮ᢎ⢒ߩන૏ߢ޽ࠆ࡙࠾࠹ߩ a ഃ⸳߇ⴕࠊࠇࠆ‫࡝ࡄࠅࠃߦࠇߎޕ‬ᄢቇߪ‫ ⚂ޔ‬20 ߩ࡙࠾࠹߆ࠄߥࠆ 13 ߩ⁛┙ߒߚᄢቇߣߒߡᡷ⚵ߐࠇߚ‫ޕ‬1970 ᐕ  ࡄ࡝╙㧣ᄢቇ(Denis Diderot ᄢቇ)߇‫ޔ‬ᣂ೙ᄢቇߩ㧝ߟߣߒߡ⸳┙ߐࠇࠆ‫ޕ‬ᣥ೙ࡄ࡝ᄢቇ㧔࠰࡞ࡏࡦ࠿㧕ࠃࠅකቇㇱ㧔Santé㧕‫ޔ‬ℂቇㇱ㧔Sciences㧕‫ੱޔ‬ᢥቇㇱ㧔Lettres etSciences Humaines㧕ߩᢎ⢒⺖⒟ࠍᒁ߈⛮߉‫᦭ࠬࡦ࡜ࡈޔ‬ᢙߩ✚วᄢቇߩ߭ߣߟߣߥࠆ‫ޕ‬⃻࿷‫࡝ࡄޔ‬Ꮢਛᔃㇱ㧔5 ඙‫ࡦ࠲࡜࡮ࠛࠖ࠹࡞ࠞޔ‬࿾඙㧕ߩࠫࡘࠪࡘ࡯㧔Jussieu㧕ߦ૏⟎ߔࠆ‫‛↢ߦᦼᤨߩߎޕ‬㑐ㅪ⎇ⓥቶߩᄙߊ߽࠰࡞ࡏࡦ࠿߆ࠄࠫࡘࠪࡘ࡯ߦ⒖⸳ߐࠇߚ‫ޕ‬

2007 ᐕ㨪2008 ᐕ ቇ↢ᢙߪ㧞㧣㧘㧜㧜㧜ฬࠍ⿥߃ࠆ㧔ౝ‫ޔ‬㧞㧞㧑߇⇐ቇ↢㧕‫ޕ‬࿖┙࿑ᦠ㙚ߦ㓞ធߔࠆࡄ࡝ 13 ඙ߩ࠻࡞ࡆࠕ࠶ࠢߦᣂࠠࡖࡦࡄࠬࠍ㐿⸳ߒ‫ޔ‬㗅ᰴ⒖ォࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩᤨᦼ‫ޔ‬ᄢቇߩฬ⒓ࠍࡄ࡝࡮࠺ࠖ࠺ࡠᄢቇ㧔Université Paris Diderot㧕ߦᡷ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬䋳䋮䊌䊥╙䋷ᄢቇ䈱ഃ⸳㩷㐳޿ᱧผࠍ⹶ߞߚࡄ࡝ᄢቇߦ৻ᄢォᯏ߇⸰ࠇߚߩߪ‫ࠄ߆੹ޔ‬ᓎ 40 ᐕ೨ߦࡈ࡜ࡦࠬߩᄢቇ
ߢ็߈⨹ࠇߚቇ↢ㆇേ 1968 ᐕߩ‫ޟ‬੖᦬㕟๮‫ࠆ޽ߢޠ‬㧔ߎߩ‫ޟ‬5 ᦬㕟๮‫ ߢࠎߥߜߦޠ‬2006
ᐕ 5 ᦬ߩ 38 ᐕ߱ࠅߩᄢⷙᮨߥቇ↢ㆇേ߽‫ޟ‬5 ᦬㕟๮‫╩ޕࠆ޽ߢ߁ࠃࠆࠇ߫ࠃߣޠ‬⠪ߩೋ߼- 33 -

ߡߩ᜗⡜ᢎ᝼ߣߒߡߩࡄ࡝ṛ࿷ߪ‫ߦᦼᤨߩߎޔ‬ᒰߚߞߚߚ߼‫߈ߴߔࠍ⟵⻠ޔ‬ᄢቇߘߩ߽ߩ߇㐽㎮ߐࠇ‫⼊ޔ‬ቭ㓌ߣቇ↢࠺ࡕ㓌ߣߩ㑆ࠍߔࠅᛮߌߡ‫ߦࡦࡑ࠼࡯ࠟޔ‬዆໧ࠍฃߌߥ߇ࠄⵣ
ญㅢቇࠍߔࠆᣣ‫ߪߣߎߚ޿⛯߇ޘ‬ᔓࠇ߇ߚ޿㧕‫ޕ‬1968 ᐕߩ‫ޟ‬੖᦬㕟๮‫ߩߘޔߪޠ‬೨߆ࠄߊߔ
߱ࠅ⛯ߌߚࠬ࠻࡜ࠬࡉ࡯࡞ᄢቇߢߩቇ↢ㆇേ߇ࡌ࠻࠽ࡓ෻ᚢㆇേߣ⚿߮ߟ߈‫࡝ࡄ߇ࠇߘޔ‬ߦᵄ෸ߔࠆߣ㧔1968 ᐕ 5 ᦬ 21 ᣣ㧕⥄↱ߣᐔ╬ߣ⥄ᴦࠍឝߍߚ⚂ 1 ජਁੱߩഭ௛⠪࡮ቇ↢߇ࡄ࡝Ꮢౝߢ࠯ࡀࠬ࠻ࠍⴕ߁߹ߢߦ⊒ዷߒߚ‫ޕ‬ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯ߩቇⴚࠕ࠼ࡃࠗࠩ
࡯ߢ޽ࠆࡄ࡝╙ 7 ᄢቇߩ Jean-Pierre Rona ᢎ᝼߽ቇ↢ߩ㗃‫ߦࡕ࠺ߢ࠿ࡦࡏ࡞࠰ޔ‬ෳടߒ‫ޔ‬⥄ࠄᛩ⍹ࠍߒߚߎߣ‫ߩ࠿ࡦࡏ࡞࠰߽ߢ੹ޔ‬ቇ⥢ߦߪ‫ ߩᤨߩߘޔ‬Jean-Pierre 㕍ᐕߩᛩ⍹ߢუࠇߚო߇ߘߩ߹߹ᱷߞߡ޿ࠆߥߤߩᱞാવࠍᧄੱ߆ࠄ⋥ធ⡞޿ߚ‫ࠅࠃߦࡕ࠺ߩ߈ߣߩߎޕ‬᡽ᐭߪᄢ߈ߥ᡽╷ォ឵ࠍ૛௾ߥߊߐࠇ‫ߩߘޔ‬૛ᵄߢ 1969 ᐕߩᄢቇ೙ᐲᡷᱜ߇ታᣉߐࠇࠆߎ
ߣߦߥߞߚ‫ߩߎޕ‬ᄢቇ೙ᐲᡷ㕟ߢߪ‫ోޔ‬࿖ߩᄢቇߩቇㇱࠍᑄᱛߒ‫ޔ‬ઍࠊࠅߦ࡙࠾࠹㧔Unité㧕ߣ๭߫ࠇࠆ⚵❱ࠍ✬ᚑߔࠆߎߣ‫࡝ࡄޔ‬ᄢቇߦ㒢ߞߡ⸒߃߫‫࡝ࡄޔ‬ᄢቇࠍ 13 ߩᣂ೙ᄢቇ߳✬ᚑߔࠆߣ޿߁ᄢᄌ㕟߇ᢿⴕߐࠇߚ‫ޔࠅࠃߦࠇߎޕ‬⠉ 1970 ᐕߦࡄ࡝╙ 7 ᄢቇࠍ฽߻ᣂ೙ᄢቇ
13 ᩞ߇⸳┙ߐࠇߚ‫ޕ‬વ⛔޽ࠆ࠰࡞ࡏࡦ࠿ߩฬ೨ࠍ⛮ᛚߒߚߩߪ‫╙࡝ࡄޔ‬㧝ᄢቇ㧔ࡄࡦ࠹ࠝࡦ࡮࠰࡞ࡏࡦ࠿㧕‫╙࡝ࡄޔ‬㧟ᄢቇ㧔ᣂ࠰࡞ࡏࡦ࠿㧕߅ࠃ߮ࡄ࡝╙㧠ᄢቇ㧔ࡄ࡝࡮࠰࡞ࡏࡦ࠿㧕ߩ 3 ᩞߢ޽ࠆ‫ߩઁޕ‬ᄢቇߪ‫⑼ޔ‬ቇ⠪ࠄߩฬ೨ࠍ㑐ߒߚ೎ฬࠍ૬ߖᜬߟߣߎࠈ߇ᄙ޿ࠃ߁ߢ
޽ࠆ‫ޕ‬ᢙሼߩᄢቇฬࠍฬਸ਼ࠆ߆‫ੱޔ‬ฬᄢቇࠍฬਸ਼ࠆ߆‫ޔ‬ਔᣇߣ߽ฬਸ਼ࠆ߆ߥߤฦᄢቇߦࠃ
ߞߡ੐ᖱ߇㆑߁ࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ ╙࡝ࡄޕ‬7 ᄢቇߪ‫ᦨޔ‬ㄭ߹ߢࡄ࡝╙ 7 ᄢቇࠍਥߦ‫ޔ‬೎ฬ
㧔Université Denis Diderot㧕ߪ⸥タߒߚࠅߒߥ߆ߞߚࠅߣ޿߁⁁ᴫߢ޽ߞߚ㧔⺰ᢥ߿౏ᢥᦠߢߩᯏ㑐ฬ⸥タߩ႐ว㧕‫ ߒ߆ߒޕ‬2007 ᐕࠃࠅᱜᑼฬࠍࡄ࡝࡮࠺ࠖ࠺ࡠᄢቇ㧔Université
Paris Diderot㧕ߣᄌᦝߒ‫ޔ‬ᄢቇࡠ߽ࠧᢙሼߩ 7 ࠍᒝ⺞ߒߚ߽ߩ߆ࠄᣂᄢቇฬࠍ࠺ࠩࠗࡦߒ
ߚ߽ߩߦᄌᦝߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄢቇฬߦ౰ߒߚ࠺ࠖ࠺ࡠߪ‫ޔ‬18 ਎♿ߦᵴべߒߚᢥቇ⠪࠼࠾࡮࠺ࠖ
࠺ࡠ㧔Denis Diderot‫ޔ‬1713㨪1784㧕ߦߜߥࠎߢ޿ࠆ‫ࠬࡦ࡜ࡈޔߪࡠ࠺ࠖ࠺ޕ‬໪⫥ਥ⟵ߩ㊄ሼႡߣ޿ࠊࠇࠆ‫ߩޠᦠో⑼⊖ޟ‬ડ↹ߣ಴ߦዧജߒߚੱ‛ߣߒߡ⍮ࠄࠇࠆ[6]‫ޕ‬╙ 7 ᄢቇߦ⃻࿷޽ࠆฦᢎቶ㧔⎇ⓥቶ㧕ߪ‫ޔ‬ᄢቇ⸳┙ᓟᣂ⸳ߩᢎቶࠍ㒰޿ߡ‫ޔ‬ᣂ೙ᄢቇߩ
⸳┙ߦ઻޿‫ߚߞ޽ߦ࠿ࡦࡏ࡞࠰ߣ߽ߣ߽ޔ‬ᢎቶ㧔⎇ⓥቶ㧕߆ࠄࠫࡘࠪࡘ࡯࿾඙ߦ޽ࠆ⃻࿷ߩࠠࡖࡦࡄࠬߦ⒖േߒߡ߈ߚ႐ว߇ᄙ޿‫ޕ‬ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯ߩࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ࠍߟߣ
߼ࠆ Jean-Pierre Rona ᢎ᝼߇ᒁ߈⛮޿ߛᬀ‛ቇᢎቶ㧔⃻࿷ߪ↢૕⤑㔚᳇↢ℂቇᢎቶ㧕߽‫ޔ‬߽ߣ߽ߣߪ‫߇ߩ߽ߚߞ޽ߦ࠿ࡦࡏ࡞࠰ޔ‬ቇㇱᑄᱛߩᄢᄌ㕟ߦ઻޿‫ߦ࡯ࡘࠪࡘࠫޔ‬⒖േߒߡ߈ߚ⎇ⓥቶߢ޽ࠆ‫ޕ‬㩷䋴䋮⑼ቇผ⾗ᢱ䈱ᢔㅺ㩷਄ㅀߩᣂ೙ᄢቇ⸳┙ߩ㓙ߦ࠰࡞ࡏࡦ࠿ᄢቇߩฦቇㇱ߇୘೎ߦᚲ⬿ߒߡ޿ߚቇⴚ⾗ᢱ߽‫ޔ‬ቇㇱߩᑄᱛߦ઻޿‫ޔ‬ᣂ೙ᄢቇ߳ߣ⒖▤ߐࠇߚ‫࡝ࡄ߽ߦߢ߹ࠇߎޕ‬ᄢቇߪ‫ ╙ޔ‬2 ᰴ਎⇇ᄢᚢߢ࠼ࠗ࠷ァߦࡄ࡝߇භ᜚ߐࠇߚᤨᦼߥߤ‫ޔ‬࿎㔍ߥᤨᦼࠍ૗ᐲ߆⚻㛎ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ቇㇱߩᑄ

- 34 -

ᱛߣᣂ೙ᄢቇߩ⸳┙߇‫࠿ࡦࡏ࡞࠰ޔ‬ᄢቇߦ↱᧪ߔࠆቇⴚ⾗ᢱߩ೙ᐲ਄ߩಽᢔߩ╙৻ᱠߢ޽ߞߚߣ޿߃ࠆ‫ ╙࡝ࡄޔߪࠬࡄࡦࡖࠠ࡯ࡘࠪࡘࠫޕ‬7 ᄢቇߛߌߢߥߊࡄ࡝╙ 6 ᄢቇ㧔೎ฬ㧦ࡇࠛ࡯࡞㧒ࡑ࡝࡯࡮ࠠࡘ࡝࡯ᄢቇ‫ޔ‬Universté Pierre et Marie Currie㧕ߣ౒หߢ೑↪ߔࠆࠠࡖࡦࡄࠬ㧔ቇ↢࡮ᢎ⡯ຬวࠊߖߡ⚂ 10 ਁੱ߇ᚲዻߔࠆߣ޿ࠊࠇࠆ‫ੱޔ‬ᢙߩ਄ߢߪ‫࡜ࡈޔ‬ࡦࠬᦨᄢⷙᮨߩࠠࡖࡦࡄࠬ㧕ߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬2007 ᐕ㨪2008 ᐕߦ߆ߌߡ╙ 7 ᄢቇ߇ 13 ඙ߩᣂࠠࡖࡦࡄࠬߦቢోߦ⒖ォߔࠆߚ߼ߦ‫੹ޔ‬ᓟ‫ ╙࡝ࡄޔߪࠬࡄࡦࡖࠠ࡯ࡘࠪࡘࠫޔ‬6 ᄢቇ߇න⁛ߢ೑↪ߔࠆߎߣߦߥࠆ‫ ╙࡝ࡄޕ‬7 ᄢቇߩ࠻࡞ࡆࠕ࠶ࠢᣂࠠࡖࡦࡄࠬߩోኈߪ‫ޔ‬หᄢቇߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߦ౮⌀߅ࠃ߮࿾࿑╬ߩ⹦ߒ޿ᖱႎ߇޽ࠆ[7]‫ ╙ߪߢࠬࡄࡦࡖࠠ࡯ࡘࠪࡘࠫޕ‬7ᄢቇߩࠠࡖࡦࡄࠬ⒖ォ໧㗴ߦട߃ߡᑪ‛ߩ⠧᧎ൻ߅ࠃ߮ᑪ▽⚛᧚߆ࠄߩ⍹✎᠗෰ߥߤߩ⻉໧㗴╬߇หᤨᦼߦ⊒↢ߒ‫ޔ‬ਔᄢቇߢߪ‫ޔ‬ᄢⷙᮨߥჇᡷ▽૞ᬺߣ⵬ୃ૞ᬺߣ߇ᢙᐕߦࠊߚߞ
ߡⴕࠊࠇ‫ࠆߔ▤଻ࠍ☋ᦠޔ‬႐ᚲߦ߽࿎ࠆࠤ࡯߽ࠬᄙߊ⷗ࠄࠇ‫ޔ‬ታ㓙ߦࡄ࡝╙㧢ᄢቇߢߪᄙ
ߊߩᦠ☋߿ᢥ₂ࠍ⎕᫈ߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬⎕᫈ߐࠇߚᢥ₂ߩਛߦߪ‫ޔ‬ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯
ߢ߽৻ㇱࠍ࿁෼࡮଻▤ߒߡ޿ࠆ 1900 ᐕ೨ᓟߩ⾆㊀ߥᦠ☋߽ᄙߊ฽߹ࠇߡ޿ߚߎߣ߆ࠄ‫⑼ޔ‬ቇผ⾗ᢱߩ଻⼔ߩⷰὐ߆ࠄ‫ޔ‬㕖Ᏹߦᱷᔨߥ੐ᘒߢ޽ߞߚߣ޿߃ࠆ‫ࠬ࡯ࡘ࠾ߩⷐ♿ᧄߚ߹ޕ‬ᰣߢ৻ㇱ⚫੺ߒߡ޿ࠆࠃ߁ߦ[1]‫ ╙࡝ࡄޔ‬7 ᄢቇߦ߅޿ߡ߽ࠠࡖࡦࡄࠬ⒖ォߦ઻޿‫ޔ‬ᄙߊߩ⑼ቇผ⾗ᢱ߇⎕᫈ߐࠇࠆߥߤᢔㅺߩෂᯏߦᦑߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩࠄࠇߎޔߢߎߘޕ‬ቇⴚ⾗ᢱࠍ଻⼔ߒ‫⾗ߩߘޔ‬ᢱ⊛ଔ୯ࠍౣ⏕⹺ߔࠆߚ߼ߩ⚵❱޽ࠆ޿ߪᯏ㑐߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣߩჿ߇ࡄ࡝╙ 7ᄢቇ㑐ଥ⠪߆ࠄ޽߇ߞߚ߇‫⾗ߩ౒౏ޔ‬ᢱࠍ୘‫ߩޘ‬ᢎຬ߇୘ੱ⊛ߦ▤ℂߔࠆߩߪᄢቇߩ⽷↥ߩᛒ޿ߦߪߥߓ߹ߥ޿ߣߒߡ‫৻ޔ‬ㇱߩ⒖ォ⾗ᢱࠍ㒰޿ߡ‫ޔ‬⎕᫈ߐࠇࠆ੍ቯߦ޽ߞߚ‫ࠇߎޕ‬ߦኻߒ‫ޔ‬ᒰᤨ‫ ╙࡝ࡄޔ‬7 ᄢቇߦ᜗⡜ᢎ᝼ߣߒߡṛ࿷ߒ‫ߩߘޔ‬໧㗴ߦ㑐ᔃࠍ߽ߞߡᣢߦ⾗ᢱ෼㓸ߦ⌕ᚻߒߡ޿ߚ╩⠪ࠄ߇ਛᔃߣߥߞߡ⾆㊀ߥቇⴚ⾗ᢱߩ৻ㇱߛߌߢ߽ቇᄖߢ଻▤ߒ‫ޔ‬⑼ቇผ⎇ⓥߦᓎ┙ߡࠆߣ޿߁⸘↹߇ᜬߜ਄߇ࠅ‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒߣࡄ࡝Ꮢߦߘࠇߙࠇᣣ੽⑼ቇผ
⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯߅ࠃ߮ߘߩࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࡄ࡯࠻ᯏ㑐ࠍ⸳┙ߔࠆߎߣ߇⸘↹ߐࠇࠆߦ⥋ߞߚ‫ߎޕ‬ߩ⸘↹ߪ‫ ╙࡝ࡄޔ‬7 ᄢቇߩᱜᑼߥ࿖㓙౒หࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣߒߡ⹺⍮ߐࠇ‫ޔ‬ᬀ‛ಽ㊁ߩ⾗ᢱߦ㒢ߞߡ⑼ቇผ⾗ᢱߩ⒖▤ߣ⎇ⓥ೑↪߇น⢻ߣߥߞߚ‫ޕ‬䋵䋮䊌䊥䈎䉌ർ਻Ꮊ䈻䈱⑼ቇผ⾗ᢱ䈱⒖▤㩷⃻࿷‫ޔ‬਄⸥ߩ⋡⊛ࠍ㆐ᚑߔࠆߚ߼ߦᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯ࠍ⊒⿷ߐߖ‫ޔ‬ઍ⴫ߣߒߡർ
਻ᎺᏒ┙ᄢቇߩᴡ㊁‫⋙ޔ‬ᩏࠍหߓߊർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇߩ਄↰⋥ሶಎᢎ᝼߇ᜂᒰߒ‫ޔ‬ㄭ޿዁᧪
NPO ߣߒߡߩᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯ߩ⹺น↳⺧ࠍߔࠆḰ஻Ბ㓏ߦ޽ࠆ‫ޕ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇ߆ࠄ㧞ฬߩᢎຬ߇ NPO ᴺੱᓎຬࠍ౗છߔࠆߎߣ߅ࠃ߮‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇౝߦ੐ോᚲ߅ࠃ߮
⾗ᢱ଻▤႐ᚲࠍ⸳⟎ߔࠆ⸵นࠍᓧࠆߥߤ‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇ߆ࠄో㕙⊛ߦࠨࡐ࡯࠻ࠍฃߌߡ
޿ࠆ‫ޕ‬NPO ⹺น↳⺧ߦవ㚟ߌߚห࠮ࡦ࠲࡯ߩᵴേߣߒߡ‫ޔ⹹ᧄޔ‬ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯
♿ⷐ㧔Bulletin du Centre Franco-Japonais d'Histoire des Sciences (Kitakyushu-Paris),
ISSN 1882-3548 (online), 1882-353X (CD-ROM)㧕ࠍഃೀߒ[8]‫ޔ‬ห࠮ࡦ࠲࡯ߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯

- 35 -

ࠫࠍ┙ߜ਄ߍ[9]‫ ╙࡝ࡄޔ‬7 ᄢቇ㑐ଥ⠪߆ࠄ⃻࿷߹ߢߦ 6 ฬߩቇⴚࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ࠍㆬછߒ‫ޔ‬࿖ౝ߆ࠄ߽ࡈ࡜ࡦࠬ⺆ߩኾ㐷ኅߦቇⴚࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ዞછࠍଐ㗬ߔࠆߥߤ‫ޔ‬ᣢߦᐞߟ߆ߩᵴ
േࠍࠬ࠲࡯࠻ߐߖߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬㑆ߩࡈ࡜ࡦࠬ஥ߣᣣᧄ஥ߩㅪ៤ߒߚᵴേߩ⚻ㆊ߅ࠃ߮੹ᓟ
ߩᵴേ⸘↹ߪ‫ߢⷐ♿ᧄޔ‬ᣢߦ⚫੺ߒߚㅢࠅߢ޽ࠆ[1,8,10]‫ޕ‬ᧄ♿ⷐ╙㧞ภߩ࠾ࡘ࡯ࠬᰣߢ߽ႎ๔ߒߡ޿ࠆㅢࠅ‫࠿ࡦࡏ࡞࠰ޔ‬ᄢቇߩᬀ‛ቇ♽㧔ඳ‛ቇࠍ฽߻㧕ߩ⎇ⓥㇱ㐷㧔ᒰᤨߩℂቇㇱ㧕߆ࠄᒁ߈⛮޿ߛᬀ‛ቇ㑐ㅪߩᢥ₂ߦ㒢ߞߡߪ‫ޔ‬ᣢߦࡄ࡝╙㧣ᄢቇߩᬀ‛ቇ♽࿑ᦠ㙚ߩᚲ⬿⁁ᴫ⺞ᩏࠍ 3 ࿁ߦࠊߚࠅታᣉߒ㧔2007 ᐕ 4 ᦬‫ޔ‬7 ᦬‫ޔ‬11-12 ᦬㧕[1]‫⺞ߩࠄࠇߎޔ‬ᩏࠍㅢߓߡ⏕଻ߒߚ⑼ቇผ⾗ᢱߪ‫╙࡝ࡄޔ‬㧢ᄢቇ↱᧪ߩ⾗ᢱߣ޽ࠊߖߡ‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒߦ⒖േߒ‫ޔ‬ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯߇▤ℂߔࠆߎߣߦߥࠆ‫੹ޕ‬ᓟ‫ޔ‬ᣂߚߥᵴേߩㅴዷ߇޽ࠇ߫ߘߩㇺᐲ‫ߦ⚦⹦ߢⷐ♿ᧄޔ‬ႎ๔ߔࠆߎߣ੍ቯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬䋶䋮୘ੱ䈪䉅น⢻䈭⾗ᢱ䈱଻ో䈫⾗ᢱᵴ↪䈱䈢䉄䈱䉥䊷䊒䊮䉸䊷䉴ൻ㩷㩷ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯ߢߪ‫ޔ‬ਥߣߒߡ࠰࡞ࡏࡦ࠿ࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦ㧔ࡄ࡝ߢ଻▤ಽࠍ࿷ࡄ࡝ࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦ‫ޔ‬ർ਻Ꮊ⒖▤ಽࠍ࿷ർ਻Ꮊࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦߣߒߡ඙೎ߒߡ޿ࠆ㧕ࠍ▤ℂ࡮ᵴ
↪ߔࠆᵴേࠍⴕ߁߇‫ߦ߆߶ߩߘޔ‬୘ੱᚲ᦭ߩ⑼ቇผ⾗ᢱߩ⊓㍳߽ฃߌઃߌ‫߮ࠃ߅ⷐ♿ᧄޔ‬࠮ࡦ࠲࡯ߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ਄ߢ౏㐿ߒ‫ޔ‬ᐢߊ౏౒ߢᵴ↪น⢻ߥࠝ࡯ࡊࡦ࠰࡯ࠬൻࠍㅴ߼ߡⴕ
߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᵴേߦߪ‫ޔ‬ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯ળຬ㧔߅ࠃ߮ቇⴚࠕ
࠼ࡃࠗࠩ࡯㧕ߢ޽ࠇ߫ၮᧄ⊛ߦ⺕ߢ߽ෳടߢ߈‫ޔ‬୘ੱߩᜬߟ⑼ቇผ⾗ᢱࠍ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߦ
⊓㍳޽ࠆ޿ߪታ㓙ߦห࠮ࡦ࠲࡯ߦ▤ℂࠍ⒖▤ߔࠆߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠆ㧔⹦⚦ߪ‫ޔ‬ห࠮ࡦ࠲࡯
ౝⷙߦࠃࠆ㧕
‫ޕ‬ታ㓙ߦ‫ޔ‬ห࠮ࡦ࠲࡯ߪ୘ੱฬࠍ౰ߒߚࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦ㧔ᴡ㊁ࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦ‫ޔ‬㓁Ꮉࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦ㧕ߩ▤ℂࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫⑼ޕ‬ቇผߩ⊒ዷߪ‫ࠬࡦ࡜ࡈޔ‬㧝ࠞ࿖޽ࠆ޿ߪᣣᧄ㧝ࠞ࿖ߩߺߢቢ⚿ߒߡㅴ߻ߎߣߪ޽ࠅ߃ߥ޿ߩߢ‫ޔ‬ᣣ੽ਔ࿖એᄖߩ⑼ቇผ⾗ᢱ߽น⢻ߥ㒢ࠅ෼㓸޽ࠆ޿ߪ⊓㍳ࠍㅴ߼‫ޔ‬᏷ᐢ޿⾗ᢱߩ೑↪ࠍળຬߦឭଏߢ߈ࠆ૕೙ࠍ⏕┙ߒߚ޿ߣ㗿ߞߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬࿷‫⑼ޔ‬ቇผ⾗ᢱࠍᚲ᦭ߒߡ߅ࠄࠇߡ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᵴേߦ⾥ห޿ߚߛߌࠆᣇߦߪ‫ޔ‬ᤚ㕖ߏදജࠍ๭߮߆ߌߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬╩⠪ߪ‫ޔߛ߹ޔ‬ᚻరߦ⑼ቇผ⾗ᢱࠍᚲ᦭ߒߡ޿ߥ޿৻⥸ߩᣇ߇‫⑼ࠄ⥄ޔ‬ቇผ⾗ᢱߩࠝ࡯࠽࡯ߣߥࠅ‫⊓ߡߒߣࡦ࡚ࠪࠢ࡟ࠦߦ࡯࠲ࡦ࠮ᧄߪߦࠄߐޔ‬㍳ߔࠆߎߣߢ⑼ቇผ⾗ᢱߩ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬൻߦ⽸₂ߔࠆᣇᴺ߇޽ࠆߣ޿߁ߎߣࠍળຬ⻉᳁ߦ⍮ߞߡ޿ߚߛ߈ߚ޿‫⹹ᧄޕ‬೨ภߦ߽ࡔ࠶࠮࡯ࠫߣߒߡ⸥ㅀߒߚࠃ߁ߦ[11]‫⑼ޔ‬ቇผ⾗ᢱߩ଻⼔ߣᵴ↪ߦኻߒߡߒߞ߆ࠅߣߒ
ߚᗧ⼂ࠍᜬߞߚ୘ੱ߇ 1 ੱߢ߽ᄙߊ‫ޔ‬ᣣᧄฦ࿾ߩฎᧄደࠍᎼࠆߎߣߢ‫ߢ߹߹޿ޔ‬ၒ߽ࠇߡ޿ߚ‫ࠄ߆ࠇߎߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᄬࠊࠇߟߟ޽ࠆቇⴚ⾗ᢱࠍ⊒ជߔࠆߎߣ߇಴᧪ࠆߩߢߪߥ޿ߛࠈ
߁߆‫ޕ‬೨ภߩ⸥੐ߢߪ‫ߥ߁ࠃߩߘޔ‬੐଀ࠍᐞߟ߆ႎ๔ߒߚ‫ߚ߹ޕ‬༑߫ߒ޿ߎߣߦ‫ᦨޔ‬ㄭߢߪ‫ޔ‬ડᬺ߿࿑ᦠ㙚߇⬿ᦠࠍᑄ᫈ߔࠆ႐ว‫ߩߘޔ‬ᖱႎࠍ৻⥸ߦ౏㐿ߔࠆ଀߇⷗ฃߌࠄࠇࠆࠃ
߁ߦߥߞߡ᧪ߚ‫ޔ߫߃଀ޕ‬2007 ᐕ 11 ᦬ߩᣂ⡞ฦ⚕ߦߪ‫ޟ‬㧝ౠ㧝㧜㧜౞‫ޔ‬ਇ↪⬿ᦠ㧝ਁ㧠ජౠᄁࠅ಴ߒ ᗲ⍮ᢎ⢒ᄢ㧔ᦺᣣᣂ⡞ߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻㧕‫⸥ߥ߁ࠃ߁޿ߣޠ‬੐߇ឝタߐࠇߡ޿- 36 -

ߚ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ขࠅ⚵ߺߪᄢ재⹏ߥࠃ߁ߢ‫ߩߎޔ‬๔⍮ᓟ߹߽ߥߊ‫߷߶ޟ‬ቢᄁߩ⁁ᘒ‫ߣޠ‬ߥߞߚߎߣ߇ႎ๔߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߪ⚦⹦ޕ‬หᄢቇઃዻ࿑ᦠ㙚ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߩ‫߅ޟ‬⍮ࠄߖ‫ޠ‬ࠍෳᾖߩߎߣ㧔http://www.auelib.aichi-edu.ac.jp/lib/osirase/osiraseold.html##o137㧕‫ߎޕ‬ߩࠃ߁ߥᯏળࠍ᦭ലߦᝒ߃ߡ‫ޔ‬୘ੱߢ‫ޟ‬ជࠅ಴ߒ‛‫⑼ߩޠ‬ቇผ⾗ᢱࠍ⷗ߟߌ‫ޔ‬ዋߥ޿㊂ߢ޽ߞߡ߽⥄ࠄࠝ࡯࠽࡯ߣߥࠆߩ߽ᭉߒ޿߽ߩߢ޽ࠅ‫ࠬ࡯࠰ࡦࡊ࡯ࠝࠍࠇߎޔ‬ൻߒߡ‫☋ᦠޔ‬ᖱႎࠍᄙߊߩੱ‫᦭ߪߣߎࠆߔ᦭౒ߣޘ‬ᗧ⟵ߥߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬୘ੱߣߒߡ⑼ቇผ⎇ⓥߩ⊒ዷߦ⽸₂ߔࠆ߽߁ 1 ߟߩᣇᴺߪ‫ޔ‬ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯ߢ
▤ℂߔࠆ‫ੱޟ‬㘃ߩ౒᦭⽷↥‫ࠆ޽ߢޠ‬ඨ਎♿‫ޔ‬1 ਎♿‫ޔ‬2 ਎♿೨ߦ಴ߐࠇ⃻ሽߒߡ޿ࠆ‫ޠ↢ޟ‬ߩ⑼ቇผ⾗ᢱࠍታ㓙ߦᚻߦߣߞߡ⷗ࠆߥߤ‫ޔ‬૗ࠄ߆ߩᒻߢ‫ޔ‬ታ㓙ߦᵴ↪ߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘߩࠃ߁ߥᤨ㑆ߩᣏߦ⸅ࠇࠆᭉߒߺࠍᜬߟੱ‫ࠅ߹ߟޔޘ‬ᵴേߩࠃ߈ℂ⸃⠪߇ 1 ੱߢ߽ᄙߊ
಴ߡߊࠆߎߣ߇‫⑼ޔ‬ቇผ⾗ᢱߩ଻⼔ߦߪᦨ߽㊀ⷐߥߎߣߛ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬㩷䋷䋮䊌䊥╙ 㪎 ᄢቇ䈫䈱੤ᵹ䈱⚻✲㩷ᦨᓟߦᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯ߩᵴേࠍࠨࡐ࡯࠻ߒߡ߽ࠄߞߡ޿ࠆᣣ੽ߩ 2 ᄢቇ‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇߣࡄ࡝╙ 7 ᄢቇߣߩ੤ᵹߩ⚻✲ߦߟ޿ߡ߽◲ẖߦ߹ߣ߼‫ޕ޿ߚ߈⿠ࠍ╩ޔ‬
2004 ᐕᄐߦർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇߩᴡ㊁߇ࡈ࡜ࡦࠬ‫ߢࠛ࡝ࡍࡦࡕޔ‬㐿௅ߐࠇߚ࿖㓙ቇળߦෳട
ߒߚ᛬ߦ‫╙࡝ࡄޔ‬㧣ᄢቇߩ François Bouteau ඳ჻߆ࠄߩ౒ห⎇ⓥ㧔↢‛ߩⅣႺᔕ╵⎇ⓥ㧕ߦ⌕ᚻߒߥ޿߆ߣߩ๭߮߆ߌߦᔕߓߡଐ㗬‫ޔ‬ᴡ㊁࡮Bouteau ౒⪺ߢߩ⺰ᢥࠍ࿖㓙ቇⴚ⹹ߦ⊒⴫ߔࠆߥߤ౒ห⎇ⓥታ❣ࠍ㊀ߨߡ߈ߚ‫ޕ‬2005 ᐕߦߪ‫ޔ‬ᴡ㊁ߦࡄ࡝╙ 7 ᄢቇ 2005㧙2006ᐕᐲ‫ޔ‬᜗⡜ᢎ᝼㧔Professeur Invité㧕߳ߩዞછଐ㗬߇޽ࠅ‫ޔ‬ታ㓙ߦߪ‫ ╙࡝ࡄޔ‬7 ᄢቇ㐳ߦࠃࠆછ๮ߣർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇ࡮࿖㓙ⅣႺᎿቇㇱᏱછᆔຬળ߆ࠄߩ಴ᒛ⸵นߦࠃࠅ 2005-2006
ᐕᐲࡄ࡝╙ 7 ᄢቇ᜗⡜ᢎ᝼ߣߒߡ಴ᒛߒߚߩߪ 2006 ᐕ 3 ᦬ 29 ᣣ㨪6 ᦬ 3 ᣣ߹ߢߩ 2 ࡩ᦬㑆ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬਄ㅀߩࠃ߁ߦหᦼ㑆ਛߪ 38 ᐕ߱ࠅߩᄢቇߢߩቇ↢ㆇേߦࠃࠅࡈ࡜ࡦࠬో࿯ߩ
ᄢቇ߇㐽㎮ߐࠇࠆߥߤᄢቇ߇ᣂߚߥᄢ߈ߥᄌ㕟ߦᦑߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ᗵߓขࠇߚ‫ᦼߩߎޕ‬㑆ߦࡄ࡝╙ 7 ᄢቇߢ࿖㓙੤ᵹࠍᜂᒰߔࠆ Jean-Peierre Rona ᢎ᝼ࠃࠅࡄ࡝╙ 7 ᄢቇߣർ਻
ᎺᏒ┙ᄢቇߣߩ࿖㓙੤ᵹදቯ✦⚿ߦ㑐ߔࠆᛂ⸻޽ࠅ‫ޕ‬એᓟ‫ޔ‬ᢥᦠ‫ߩߢ࡞࡯ࡔޔ‬੤ᵹ࡮⸛⼏߅ࠃ߮‫ޔ‬2 ᐲ⋡㧔2006㧙2007 ᐕᐲ㧕‫ޔ‬3 ᐲ⋡㧔2007㧙2008 ᐕᐲ㧕ߩ᜗⡜ᢎ᝼ዞછࠍㅢߓߡ
ද⼏ࠍ⛮⛯ߒߡ߈ߚ‫╩ࠄ߆✲⚻ߥ߁ࠃߩߎޕ‬⠪ߪ‫ޔ‬ㄭ޿዁᧪‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇߣࡄ࡝╙ 7ᄢቇߣ߇ᆌᆂᄢቇߣߥࠆߎߣࠍᦼᓙߒߡ޿ࠆ‫⃻ߚ߹ޕ‬࿷‫ ╙࡝ࡄޔ‬7 ᄢቇߪ‫ ╙࡝ࡄޔ‬1 ᄢቇ߿ߘߩઁߩᣥࡄ࡝ᄢቇ♽೉ߩᄢቇߣߩౣ✬ᚑࠍᮨ⚝ߒߡ޿ࠆࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޔߪᤨߩߘޕ‬ᣂ⸳ߩ࠰࡞ࡏࡦ࠿ᄢቇߣർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇߣ߽ᆌᆂᄢቇ㑐ଥߣߥࠆߎߣ߽ᦼᓙߢ߈ࠃ߁‫ࠃߩߎޕ‬߁ߦർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇߣࡄ࡝ߩᄢቇ㑆ߢߩදജ㑐ଥ߇ࠃࠅ⏕ታߥ߽ߩߣߥࠅ‫ޔ‬ᢎຬߣቇ↢㧔․ߦᄢቇ㒮↢㧕ߩ੤ᵹ߇⋓ࠎߦⴕࠊࠇࠆࠃ߁ߦߥࠆᣣ߇᧪ࠇ߫‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒߣࡄ࡝Ꮢߩ᨞ߌᯅ
ߣߒߡᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯߇ᨐߚߔᓎഀߪ‫ࠅࠃޔ‬ᄢ߈ߥ߽ߩߦߥࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᦼ
ᓙߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬- 37 -

એਅ‫ޔ‬੤ᷤ߅ࠃ߮ද⼏ߩ⚻✲

2006 ᐕ 4 ᦬ ࡄ࡝╙ 7 ᄢቇߢ࿖㓙੤ᵹࠍᜂᒰߔࠆ Jean-Peierre Rona ᢎ᝼ࠃࠅࡄ࡝╙ 7 ᄢቇߣർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇߣߩ࿖㓙੤ᵹදቯ✦⚿ߦ㑐ߔࠆᛂ⸻޽ࠅ‫ޕ‬‫ޔޠ‛↢ޟ‬‫ޟ‬ൻቇ‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ⅣႺ‫ߥޠ‬ߤߩ࠹࡯ࡑߢᄢቇ㑆ߩදቯࠍ⚿ߴߥ޿߆ߣߩᛂ⸻‫ޕ‬

2006 ᐕ 7 ᦬ ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇ࿖㓙ⅣႺᎿቇㇱ࡮ⅣႺ⑼ቇࡊࡠ࠮ࠬᎿቇ⑼ߦ߅ߌࠆቇ⑼ળ⼏ߦ߅޿ߡหᗧࠍᓧߡ‫ޔ‬࿖㓙ⅣႺᎿቇㇱ࿖㓙੤ᵹᆔຬળߦ߅޿ߡද⼏੐㗄ߣߒߡឭ᩺‫ߩߎޕ‬ᣦߩࡄ࡝╙ 7 ᄢቇᜂᒰ⠪ߦㅪ⛊‫ޕ‬

2006 ᐕ 7 ᦬ ࿖㓙ᢎ⢒੤ᵹ࠮ࡦ࠲࡯ળ⼏ߦ߽࿖㓙ⅣႺᎿቇㇱ࿖㓙੤ᵹᆔຬળ߳ߩឭ᩺ߩᣦ
ࠍႎ๔‫ޔ‬࿖㓙ⅣႺᎿቇㇱ߆ࠄߩឭ᩺߇޽ࠅᰴ╙‫ޔ‬ห࠮ࡦ࠲࡯ߦ߅ߌࠆ࿖㓙੤ᵹᜂᒰᆔຬߩ
㑆ߢ⼏⺰ࠍߟ߼ࠆᣦࠍ⏕⹺‫ޕ‬

2006 ᐕ 11 ᦬ ർ਻ᄢᄢቇ㒮࡮ᴡ㊁߇‫ ╙࡝ࡄޔ‬7 ᄢቇߢ࿖㓙੤ᵹࠍᜂᒰߔࠆ Jean-Peierre
Rona ᢎ᝼ߣߩද⼏ࠍߒ‫ޔ‬ർ਻ᄢߢߪ⧷ᢥߩߺࠍឭ᩺ߒ‫ޔ‬දቯⷡᦠߩౝኈߪ㔇ᒻࠍ߽ߣߦ⥄↱ߦ⼏⺰ߒ‫ޔ‬ᡷ⸓ߒߚ߽ߩࠍർ਻ᄢ߆ࠄࡄ࡝╙ 7 ᄢቇߦឭ᩺ߒ‫ ╙࡝ࡄޔ‬7 ᄢቇߦ߅޿ߡౝ
ኈࠍౣี๧ߒᦨ⚳᩺ࠍർ਻ᄢߣߩද⼏ߩ਄‫ޔ‬᳿ቯߔࠆᚻ⛯߈ࠍ⏕⹺ߒߚ‫ޕ‬

2007 ᐕ 3 ᦬ ࡄ࡝╙ 7 ᄢቇ߇૶↪ߔࠆ㐳ᢥߩදቯ↪ࡈࠜ࡯ࡑ࠶࠻ߦ㑐ߔࠆ᭽‫⸥ߥޘ‬タ੐㗄߇ㄦㅦߥදቯ✦⚿ߦ㓙ߒߡ໧㗴ߣߥߞߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬୘‫⸥ߩޘ‬タ੐㗄ߦߤߩࠃ߁ߦኻಣߔࠆ
߆ߦߟ޿ߡ⼏⺰ࠍㅴ߼ߚ‫ޕ‬

2007 ᐕ 10㧙11 ᦬ ਻Ꮊ⍮⊛ࠢ࡜ࠬ࠲࡯ᐢၞൻ੐ᬺߩ৻Ⅳߣߒߡਔᄢቇ㑆දቯߩ✦⚿ߦࠃࠆ౒ห⎇ⓥߩଦㅴߦะߌߡදജࠍ޿ߚߛߌࠆߎߣߦߥߞߚ‫੹ޕ‬ᓟ‫ ╙࡝ࡄޔ‬7 ᄢቇ߆ࠄߩੱ
᧚ߩർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇ߳ߩ᜗⡜ࠍⴕ޿‫౒ޔ‬ห⎇ⓥߣදቯߣࠍଦㅴߒߡࠁߊߎߣࠍ⏕⹺‫ޕ‬

2007 ᐕ 11㧙12 ᦬ ࡄ࡝╙ 7 ᄢቇߩ Jean-Pierre Rona ᢎ᝼߇‫ޔ‬ᣧᦼߩදቯ✦⚿ߩߚ߼ߦ‫ޔ‬දቯࡈࠜ࡯ࡑ࠶࠻ߩ◲⚛ൻࠍឭ᩺‫ߩߎޕ‬ᣂⷙࡈࠜ࡯ࡑ࠶࠻ߦၮߠ޿ߡ‫ޔ‬දቯߦะߌߚḰ஻ࠍⴕ߁‫ߥ⊛⚳ᦨޕ‬ᢥ┨ߩᢛวᕈࠍ࿖㓙ᢎ⢒੤ᵹ࠮ࡦ࠲࡯ળ⼏ߩ࿖㓙੤ᵹㇱ㐷ߢี๧ߒ‫ޔ‬หળ⼏ߢ⼏⺰ߔࠆ੍ቯ‫ޕ‬

2008 ᐕ㧟㧙㧢᦬ ࡄ࡝╙ 7 ᄢቇߩ Jean-Pierre Rona ᢎ᝼‫ޔ‬François Bouteau ඳ჻ࠍߪߓ
߼ߣߒߡ‫ ╙࡝ࡄޔ‬7 ᄢቇߩ⎇ⓥ⠪߇ⶄᢙ࿁‫ޔ‬ർ਻Ꮊࠍ⸰໧ߒ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥߩㅴዷߣ‫ޔ‬ᢎຬ࡮ቇ↢ߩ੤ᵹࠍ฽߼ߚᄢቇ㑆දቯߦߟ޿ߡߩ⋥ធද⼏ࠍⴕ߁੍ቯ‫ޕ‬⻢ㄉᗲ⍮ᢎ⢒ᄢߩ⬿ᦠߦ㑐ߔࠆᖱႎߪ‫ޔ‬㓁Ꮉᙗ᳁‫↰⑔ޔ‬ᐽᦶ᳁߆ࠄᢎ߃ߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ޕ‬

ᒁ↪ᢥ₂㩷
[1]

ᴡ㊁ᥓ⻞ (2007)‫ޟ‬ႎ๔ᦠ‫ ╙࡝ࡄޡ‬7 ᄢቇᬀ‛ቇ♽࿑ᦠ㙚╙ 3 ᰴ⾗ᢱ⺞ᩏ⚻ㆊႎ๔ᦠ㧦⒖▤⾗ᢱߩᥳቯ࡝ࠬ࠻‫ޢ‬‫ޠ‬ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ 1(2): (in press)- 38 -

[2]ᴡ㊁ᥓ⻞ (2007)‫⹏ᦠޟ‬㧦ㄭઍ⑼ቇߩḮᵹ‫ޠ‬ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ 1(2): (inpress)[3]દ⮮ବᄥ㇢㧔2007㧕‫ޟ‬ㄭઍ⑼ቇߩḮᵹ‫ޠ‬㧔ᢥᐶ㧕‫ޠޢ‬ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ 1(2):(in press)[4]

Pierre Duhem (1913) Étude sur Léonard da Vinci, troisième tome, Paris.

[5]ࡄ࡝ᄢቇ. (2007, 11 ᦬ 25). Wikipedia, . Retrieved 02:52, 11 ᦬ 30, 2007 fromhttp://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%83%91%E3%83%AA%E5%A4%A7%E5%AD%A6&oldid=16360583.

[6]ᷰㄝ৻ᄦ‫ޔ‬㋈ᧁജⴡ㧔1961㧕‫ࠬࡦ࡜ࡈޟ‬ᢥቇ᩺ౝ‫ޠ‬㧔ጤᵄᢥᐶ೎ౠ㧝㧕ጤᵄᦠᐫ㧚[7]

The University Paris Diderot (Paris 7) (http://www.sigu7.jussieu.fr/)[8]

ᴡ㊁ᥓ⻞㧘㓁Ꮉᙗ㧘ᨋ᧛㧘ⷺ㊁⾆ᔒ㧘⬺⷏⍮ሶ(2007)‫ޟ‬ഃೀߩߏ᜿ᜦ‫ޠ‬ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ 1(1): 1-3.

[9]

ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯‫ޔ‬URL: http://www.env.kitakyu-u.ac.jp/ja/cfjhs/[10] Kawano, T. and F. Bouteau (2007) Our current activities: Collection, preservation,
Classification, digitalization, translation and re-evaluation of the classical science
literatures from Sorbonne libraries. Bul. Centr. Franc. Jap. Hist. Sci. 1: 3-9.
[11] ᴡ㊁ᥓ⻞ (2007)‫ޟ‬࿖ౝᄖߢㅴⴕߔࠆ⑼ቇผ⾗ᢱᑄ᫈ߩㅪ㎮ࠍ㘩޿ᱛ߼ࠆߦߪ㧫‫ޠ‬ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ 1(1): 10-12.

- 39 -

Bulletin du Centre Franco-Japonais d'Histoire des Sciences (Kitakyushu-Paris), Vol. 1(2) : 040-040 (2007)
ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ

ISSN 1882-3548 (online), 1882-353X (CD-ROM)- Collections 䉮䊧䉪䉲䊢䊮⚫੺䋺㩷㪘㫃㪹㪼㫉㫋㩷㪣㪼㫄㬟㪼㩷㩿㪈㪐㪉㪐㪀㩷㪛㫀㪺㫋㫀㫆㫅㫅㪸㫀㫉㪼㩷㪻㪼㫊㪺㫉㫀㫇㫋㫀㪽㩷㪼㫋㩷㫊㫐㫅㫆㫅㫐㫄㫀㫈㫌㪼㩷㪻㪼㫊㩷㪾㪼㫅㫉㪼㫊㩷㪻㪼㩷㫇㫃㪸㫅㫋㪼㫊㩷㫇㪿㪸㫅㬟㫉㫆㪾㪸㫄㪼㫊㩷㪫㫆㫄㪼㩷㪠㪃㩷㪙㫉㪼㫊㫋㪃㩷㪠㫄㫇㫉㫀㫄㪼㫉㫀㪼㩷㪚㫆㫄㫄㪼㫉㪺㫀㪸㫃㪼㩷㪼㫋㩷㪘㪻㫄㫀㫅㫀㫊㫋㫉㪸㫋㫀㫍㪼㪃㩷㪧㪸㫉㫀㫊㩷䋨ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ䉶䊮䉺䊷⊓㍳ 㪪㫆㫉㪹㫆㫅㫅㪼㩷㪺㫆㫃㫃㪼㪺㫋㫀㫆㫅 䉋䉍䋩㩷 ᧄᦠߪ⃻࿷‫ ో࠭࡯࡝ࠪޔ‬8 Ꮞ߇ᄢᄌ߈ࠇ޿ߥ⁁ᘒߢᣣ
੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯ (ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇ߭߮߈ߩࠠࡖࡦࡄࠬౝ) ߦᚲ⬿ߐࠇߡ޿ࠆ (࿑ 1)‫੹ޕ‬࿁‫ ╙ߩߘޔ‬1 Ꮞࠍ⚫੺ߔࠆ‫⪺ߩᦠᧄޕ‬⠪ߢ޽ࠆ Lemée ࠍ IPNI
(http://www.ipni.org/) ߢ⺞ߴߚߣߎࠈ‫ޔ‬Lemée ߪ⒳ሶᬀ‛ቇ⠪ߢ 28 ᱦߣ޿߁⍴޿↢ᶦߢ޽ߞߚࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬⍴޿ੱ↢ߥ߇ࠄ߽⤘ᄢߥ⸥タࠍᱷߔߣ޿߁உᬺࠍᚑߒㆀߍߚ
Lemée ߣߪ‫৻ޔ‬૕ߤߩࠃ߁ߥੱߛߞߚߩߢ޽ࠈ߁߆‫ޕ‬
ᧄᦠߪ 896 ࡍ࡯ࠫ߆ࠄߥࠅ‫ޔ‬ౝኈߪ㗼⧎ᬀ‛
Phanerogam ߩዻߦߟ޿ߡ‫࠻࠶ࡌࠔࡈ࡞ࠕޔ‬㗅ߦ⚫੺ߐࠇߡ޿ࠆ‫ ╙ޕ‬1 Ꮞߪ Aa ዻ߆ࠄ Bursera ዻ߹ߢ߇⸥タߐࠇߡ޿ࠆ‫⸥ޕ‬タߪࡈ࡜ࡦࠬ⺆ߢ‫ޔ‬1 ࡍ࡯ࠫߦߟ߈‫޿ߛޔ‬ߚ޿ 3 ዻߕߟ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ᒻᘒ‫ޔ‬ಽᏓ‫޿ߟߦࡓ࠾ࡁࠪޔ‬࿑ 1‫ ╙ޔ‬1 Ꮞߩ⴫⚕‫ޕ‬

ߡᢛℂߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ಽᏓߦ㑐ߒߡߪ‫ޔߊߥߢߌߛࠬࡦ࡜ࡈޔ‬਎⇇ߩ࿖߇ขࠅ਄ߍࠄࠇߡ޿
ࠆ‫⃻ޔߚ߹ޕ‬࿷ߩ࿖㓙ᬀ‛๮ฬⷙ⚂ߢߪ⑼ߩቇฬߩ⺆የߪ –aceae ߢ⸥タߔࠆߎߣ߇ቯ߼
ࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫ ߡߴߔߪߢᦠᧄޔ‬ïacées ߢ⸥タߐࠇߡ޿ࠆߣߎࠈ߇⥝๧ᷓ޿‫ޕ‬ᧄᦠࠍ Webcat (http://webcat.nii.ac.jp/) ߢ⺞ߴߚߣߎࠈ‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅޿ߡᄢᄌ⾆㊀ߥ⾗ᢱߢ޽ࠆߎߣ߇ಽ߆ߞߚ‫ޕ‬ᣣᧄߩᬀ‛ಽ㘃ቇ⠪ߩᣇߦ‫߭ߗࠍᦠ⬿࡯࠲ࡦ࠮ᧄޔ‬ᵴ↪ߒߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᒝߊ㗿߁‫ޕ‬(⬺⷏⍮ሶ‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇ)- 40 -

Bulletin du Centre Franco-Japonais d'Histoire des Sciences (Kitakyushu-Paris), Vol. 1(2) : 041-042 (2007)
ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ

ISSN 1882-3548 (online), 1882-353X (CD-ROM)- Collections 䉮䊧䉪䉲䊢䊮⚫੺䋺㩷㱻㪅㲁㪅㩷㲃㱾㲍㱾㲄㲁㩷㪼㫋㪅㪃㩷㪸㫃㪅㪃䋨㪈㪐㪎㪎䋩㩷 㪧㪦㪚㪫㩷㪧㪘㪚㪫㪜㪟㲁㲂㩷㲁㩷㲈㪧㲁㪧㪦㱽㪟㲔㪜㩷㪧㪜㱼㲌㲄㲘㪫㪦㪧㲔㪃㩷 㩷㲁㲀㱽㱹㲋㱾㲄㲕㲊㲋㱻㲇㩷㪁㲆㱹㲌㲃㱹㪁㪃㩷㲅㲇㲊㲃㱻㱹㩷䋨ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ䉶䊮䉺䊷⊓㍳ 㪪㫆㫉㪹㫆㫅㫅㪼㩷㪺㫆㫃㫃㪼㪺㫋㫀㫆㫅 䉋䉍䋩㩷௢ߪ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬↢߹ࠇߢ޽ࠆ‫ߥࠎߘޕ‬න⚐ߥℂ↱߆ࠄ‫ߩᦠ⬿ޔ‬ਛ߆ࠄ  ᐕߣ࡜ࡌ࡞ߩߟ޿ߚᧄࠍㆬࠎߛ‫ ޕ‬ᐕߪ‫ޔ‬ᄢቇ౉⹜࠮ࡦ࠲࡯߇⸳┙ߐࠇ‫ߡߒߘޔ‬ዊቇ↢ߩ㗃ߦᗲ⺒ߒߡ޿ߚࠦࡠࠦࡠࠦࡒ࠶ࠢ߇ഃೀߐࠇߚᐕߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߐߡ‫࡞࡝ࠠޔ߇ߛ੺⚫ߩᧄޔ‬ᢥሼߢ⸥タߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬௢ߦߪ⺒߻ߎߣ߇ߢ߈ߥ޿‫⺆⧷ޕ‬ߢߩ⸥タߪ‫ߣ⺆ࠕࠪࡠޔ‬ਔᣇߢ⸥タߐࠇߡ޿ࠆౝኈ⚫੺ߩ  ⴕߣ⋡ᰴߩߺߢ޽ࠆ‫ޕ‬ౝኈ⚫
੺߆ࠄᧄߩౝኈ߇ᬀ‛ߩ↢㐳ߣౝ࿷ᕈߩ⺞▵࿃ሶ㧔ᬀ‛ࡎ࡞ࡕࡦ㧕ߦߟ޿ߡߢ޽ࠆߎߣ߇
ಽ߆ߞߚ‫⋡ޔߡߒߘޕ‬ᰴ߆ࠄߎߩᧄߪ  ┨߆ࠄߥࠅ‫↢߇┨ ޔ‬㐳ߩၮᧄߣߥࠆ⚦⢩ߣ⚵❱‫ޔ‬ ┨ߣ  ┨߇ߘࠇߙࠇᬀ‛↢㐳⺞▵࿃ሶหቯߩᣇᴺ⺰⊛ߥ⎇ⓥ‫ޔ‬ᬀ‛ߩ↢㐳ߦ߅ߌࠆᬀ‛ࡎ࡞ࡕࡦߣ㒖ኂ೷ߩ㑐ਈߦߟ޿ߡᦠ߆ࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ಽ߆ߞߚ‫⺆⧷ޕ‬એᄖߢߖ߼ߡᧄߩ࠲ࠗ
࠻࡞‫ޟ‬21%62#%6'*ȝȞȝȤ2ȝ21ș*Ȱ'2'ȘȨȠȴ612Ȱ‫ޔߣ߁ߘ⸶ߪޠ‬㧔ᄢቇߩ࿑ᦠ㙚ߦ⿷ࠍㆇ߱ߩ߇㕙ୟߛߞߚߩߢ㧕ࡀ࠶࠻਄ߩࡠࠪࠕ⺆࡮⧷⺆⠡⸶ࠍ೑↪ߒߡߺߚ߇‫ޔ‬㕖Ᏹߦ♖ᐲ߇ૐ߆ߞߚ‫♖ޕ‬ᐲߩૐ޿⠡⸶ߢߪ޽ࠆ߇‫ࠍࠇߘޔ‬రߦផ᷹ߒ‫৻ޔ‬ㇱߩኾ㐷↪⺆ߩࡠࠪࠕ⺆߇૬⸥ߐࠇߡ޿ࠆጤᵄ↢‛ቇㄉౖ╙ ߢ⏕⹺ߒߚ‫ޕ‬‫↢ޟ‬㐳ᬀ‛ߩߣ Ȥ2ȝ21ș*Ȱ'⺞▵‫⚿ޕߚߖ⸶ߢ߹ޠ‬ዪ‫ޔ‬ᱷߐࠇߚ‫ޟ‬Ȥ2ȝ21ș*Ȱ'‫ޔߪޠ‬࿑ᦠ㙚ߦ޽ࠆࡠࠪࠕ⺆ㄉౖߢ⺞ߴ‫⥄ޟޔ‬ὼߩ‫ޔ‬ᄤὼߩ‫ߣߛޠ‬ಽ߆ࠅ‫ޟߪ࡞࠻ࠗ࠲ޔ‬ᬀ‛ߩ↢㐳ߣ⥄ὼߩ⺞▵‫ߣࠆߥߣޠ‬ᕁࠊࠇࠆ‫⋡ޕ‬ᰴ╬߆ࠄ್ᢿߔࠆߣ‫ޟ‬ᬀ‛ߩ↢㐳ߣ↢㐳⺞▵࿃ሶ‫ޟߪߚ߹ޠ‬ᬀ‛ߩ↢㐳ߣᬀ‛ࡎ࡞ࡕࡦ‫ߩޠ‬ᣇ߇ߒߞߊࠅߊࠆߛࠈ߁‫ޕ‬‫&ޟ‬GCT5KOQPGYKVJDGUVYKUJGU:++'NNC‫ߣޠ‬ᚻᦠ߈ߩᢥሼ߇޽ࠆ‫ޔߪᧄߩߎޕ‬⪺⠪ߩ  ੱ 'NNC ߐࠎ߆ࠄ 5KOQPG ߐࠎ߳⻯๒ߐࠇߚߣᕁࠊࠇࠆ‫⪺ޕ‬⠪ߪోຬࡠࠪࠕੱߩࠃ
߁ߛ߇‫ࡓ࡯ࡀ࡯࡝ࡒࠔࡈޔ‬એᄖ߇⋭⇛ߐࠇߡ޿ࠆߩߢ‫'ޔ‬NNC ߐࠎ୥⵬߇ಽ߆ࠆ⒟ᐲߢ޽ࠆ‫ޕ‬- 41 -

 ᐕߩ਎⇇ߩᖱ൓ߪ‫⷏᧲ޔ‬಄ᚢ߹ߞߚߛਛߢ޽ࠆ‫ޕ‬಄ᚢ‫⃻ߚ߹ޔ‬࿷ࠃࠅ߽੤ㅢ࡮ㅢାᚻ
Ბ߇ᧂ⊒㆐ߩਛߢߩ 5KOQPG ߐࠎߣ 'NNC ߐࠎߩ੤ᵹ߇ߤߩࠃ߁ߥ߽ߩߛߞߚߩߛࠈ߁߆‫ޕ‬













⴫⚕          ౝኈ⚫੺ߩ㗁      ⋡ᰴߩ㗁㧔⧷⺆㧕㧔ⷺ㊁⾆ᔒ‫਻ޔ‬Ꮊᄢቇ㧕- 42 -

Bulletin du Centre Franco-Japonais d'Histoire des Sciences (Kitakyushu-Paris), Vol. 1(2) : 043-044 (2007)
ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ

ISSN 1882-3548 (online), 1882-353X (CD-ROM)- Collections 䉮䊧䉪䉲䊢䊮⚫੺䋺㩷㪧㪸㫌㫃㩷㪛㪼㫊㫉㫆㪺㪿㪼㩷㩿㪈㪐㪈㪉㪀㩷㪩㬟㪸㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪻㪼㫊㩷㪚㪿㫃㪸㫄㫐㪻㫆㫄㫆㫅㪸㫊㩷㪸㫌㫏㩷㪘㪾㪼㫅㫋㫊㩷㪧㪿㫐㫊㫀㫈㫌㪼㫊㩷㩿㫿㫋㫌㪻㪼㩷㪻㪼㩷㫇㪿㫐㫊㫀㫆㫃㫆㪾㫀㪼㩷㪺㪼㫃㫃㫌㫃㪸㫀㫉㪼㪀㪃㩷 㩷㪪㪺㪿㫌㫃㫑㪃㩷㪣㫀㪹㫉㪸㫀㫉㪼㪃㩷㪧㪸㫉㫀㫊㩷䋨ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ䉶䊮䉺䊷⊓㍳ 㪢㪸㫎㪸㫅㫆㩷㪺㫆㫃㫃㪼㪺㫋㫀㫆㫅 䉋䉍䋩ߎߩᧄߢߪ‫ߩ✁⮺✛ޔ‬㖊Ძ⯻ߢ޽ࠆࠢ࡜ࡒ࠼ࡕ࠽ࠬዻࠍ↪
޿ߡ⚦⢩ߩ᭽‫‛ߥޘ‬ℂೝỗߦኻߔࠆ෻ᔕࠍⷰኤߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‛ℂೝỗߣߒߡ↪޿ߡ޿ࠆ߽ߩߪ⊕⦡శ㧔ᒝᐲᄌൻ㧕‫ޔ‬න⦡శ㧔⊕‫ޔ✛ޔ⿒ޔ‬㕍㧕‫ޔ‬ᾲ‫ޔ‬಄ළ‫ޔ‬᳇᷷਄᣹‫ޔ‬㊀ജ‫ޔ‬࿶ജߢߔ‫ޕ‬  ߎߩᧄߣ಴ળߞߚߩߪ 1 ᐕ೨ߥߩߢߔ߇‫ߦࠬࡦ࡜ࡈޔ‬⥝๧߇޽ࠅ⇐ቇߒߡߺߚ޿‫ߡߒߘޔ‬หߓశ߆ࠄࠛࡀ࡞ࠡ࡯ࠍ
↥ߺ಴ߒߡ↢߈ࠆ❫Ძ⯻ߦߟ޿ߡ⎇ⓥߒߡ޿ࠆりߣߒߡߪ‫⥝߽ߡߣޔ‬๧ᷓߊෳ⠨ߦߥࠆ৻ౠߣߥߞߡ
޿߹ߔ‫ ߘࠃ߅ޔߚ߹ޕ‬100ᐕ೨ߦߎߩࠃ߁ߦᐢ▸ߥ࿑㧝‫⚕⴫ޔ‬⎇ⓥ߇ߐࠇߡ޿ߚߎߣ‫⎇ߩߘޔ‬ⓥࠍ৻ౠߦ߹ߣ߼ߡ޿ࠆ
ߎߣ‫ߡߒ߁ߎߚ߹ޔ‬ශ೚‛߇⃻ሽߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ߘߒߡߘࠇࠍฎᧄደߢ⾼౉ߢ߈ࠆߎߣ㧕‫ޔ‬ᒰᤨߩශ೚࡮⵾ᧄᛛⴚ
ߥߤߦ㛳߆ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ ශ೚ߒߚ⚕ࠍ 3 ࿁᛬ࠅ㧔࿑ 2㧕૗ౠ߆ࠍ᧤ߨߡ㧔ߎߩᧄߢߪ 10 ౠ㧧ࡍ࡯ࠫᏀਅߦᨎᢙ߇⸥タߐࠇߡ޿ࠆ㧕♻
ߢ✄ߓߡ⵾ᧄߔࠆߚ߼‫ޔ‬ਛりࠍ⺒߻ߦߪⵙᢿߒߥߌࠇ߫
࿑㧞‫ޔ‬ᮮᢿ㕙૗᡿߆ߕࠄߒߡ޽ࠆ

޿ߌ߹ߖࠎ‫ ߪᧄߩߎޔߒ߆ߒޕ‬1914 ᐕ߆ࠄⵙᢿߐࠇࠆ
ߎߣߥߊ⃻ሽߒߡ޿ࠆߩߢ‫ޔ‬ਛりࠍ⺒ߺߚ޿߇ࡈ࡜ࡦࠬ

- 43 -

⺆ߢᦠ߆ࠇߡ޿ࠆߩߢࠃߊࠊ߆ࠄߥ޿൩૕ή޿߆ࠄ…ߌߤ߿ߞ߬ࠅ⺒ߺߚ޿ߢ߽…ߣࠫ࡟ࡦࡑߦ㒱ࠅ߹ߔ‫ߡߒߦ߁ࠃߊ⷟ࠍߓ✄ⴼߪࠈߎߣߩ੹ޕ‬ᚒᘟߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ౝኈߪ೨ㅀߒߚࠃ߁ߦࠢ࡜ࡒ࠼ࡕ࠽ࠬߩ᭽‫ߥޘ‬ೝỗ㧔శ‫ޔ‬ᾲ╬㧕ߦኻߔࠆ෻ᔕࠍ߹ߣ
߼ߚ߽ߩߢߔ‫⃻ߪ⑳ޕ‬࿷ࡒ࠼࡝࠱࠙࡝ࡓࠪߩ⚡ᄖ✢ᔕ╵෻ᔕߦߟ޿ߡ⎇ⓥߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㒢ቯߐࠇߚ⚡ᄖ✢ߣ޿߁ೝỗߦኻߔࠆᔕ╵෻ᔕߛߌߢ߽
ߥ߆ߥ߆਄ᚻߊ޿߆ߥ޿ߩߦ‫ޔ‬శ߿ᾲ‫ޔ‬㊀ജߣ޿ߞߚ
᭽‫ߥޘ‬ೝỗߦኻߔࠆ෻ᔕߦߟ޿ߡ߹ߣ߼޽ߍߚ⪺⠪ߩ⧰ഭߪߣߡ߽ᄢ߈߆ߞߚߛࠈ߁ߥߣᗵ᦯ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬
Reference ࠍ⷗ࠆߣ੽࡮⁛࡮⧷ߣ‫߽ߢߌߛߚ߈ߢ⹺⏕ޔ‬
3 ࠞ࿖⺆ߩᢥ₂ࠍᒁ↪ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬1912 ᐕߦ߅ߌࠆᢥ
₂ขࠅነߖᣇᴺ߽⥝๧ᷓ޿ߩߢߔ߇‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽ 3 ࠞ࿖⺆ࠍ⺒߻ߎߣ߇ߢ߈ࠆ⎇ⓥ⠪߇ᴛጊ޿ߚߩ߆ߥߣᕁ
߁ߣ㕖Ᏹߦᗵᘣᷓ޿ߢߔ‫⎇ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ⓥ⠪ߦߥࠅߚ޿߽ߩߢߔ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬1 ਎♿એ਄೨߆ࠄࠢ࡜ࡒ࠼ࡕ࠽ࠬߣ޿߁૕㐳
100 Pm ߦ߽ḩߚߥ޿↢‛ߦߟ޿ߡᄙߊߩᣇ߇⎇ⓥߐ
ࠇߡ޿ࠆࠊߌߢߔ߇‫್ߛ߹ߛ߹ޔ‬᣿ߒߡ޿ߥ޿ㇱಽ߇࿑㧟‫ޔ‬࿶ജೝỗߢߩࠬࠤ࠶࠴

ጊߩࠃ߁ߦ޽ࠆߣᕁ߁ߣ↢‛ߣ޿߁߽ߩߪ㕖Ᏹߦᅏᷓ޿ߥߣᡷ߼ߡታᗵߢ߈߹ߒߚ‫ޕ‬㧔໊ᧁජ᣿‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇ㧕

- 44 -

Bulletin du Centre Franco-Japonais d'Histoire des Sciences (Kitakyushu-Paris), Vol. 1(2) : 045-046 (2007)
ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ

ISSN 1882-3548 (online), 1882-353X (CD-ROM)- Collections 䉮䊧䉪䉲䊢䊮⚫੺䋺㩷㪘㪅㩷㪞㫌㫀㫃㫃㪼㫄㫀㫅㩷㩿㪈㪏㪏㪋㪀㩷㪣㪸㩷㪚㪿㪸㫃㪼㫌㫉㪃㩷㪣㫀㪹㫉㪸㫀㫉㫀㪼㩷㪟㪸㪺㪿㪼㫋㫋㪼㩷㪼㫋㩷㪚㫀㪼㪃㩷㪧㪸㫉㫀㫊㩷䋨ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ䉶䊮䉺䊷⊓㍳ 㪰㫆㫂㪸㫎㪸㩷㪺㫆㫃㫃㪼㪺㫋㫀㫆㫅 䉋䉍䋩㩷ᧄᦠߪࡄ࡝Ꮢౝߢⴕߞߚ╙ੑᰴᢥ₂⺞ᩏߩ㓙‫࠿࡯࠮ޔ‬Ꮉᴪ޿ߩฎᦠ⽼ᄁᐫߦߡ⾼౉ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㗴ࠍ⸶ߔࠆߣ‫”ޔ‬The Heat”‫ޟߦࠆߔⷐޔ‬ᾲ‫ޕࠆ޽ߢޠ‬ᾲߦ㑐ࠊࠆ੐⽎ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ฎౖ‛ℂቇ߆ࠄᆎ߹ࠅ‫ޔ‬ൻቇ‫‛↢ޔ‬ቇ‫ޔ‬ᄤᢥቇ‫ޔ‬Ꮏቇߩᐢ▸࿐ߦᷰߞߡ⪺ㅀߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ᧄޕ‬ᦠ೨ඨߪᢎ⑼ᦠߣߒߡ‫ޔ‬ᾲജቇߩೋቇ⠪ߦะߌߡ‫ߣߚޔ‬߃߫ᾲ㊂ࠍ᷹ቯߔࠆߚ߼ߦ㐿⊒ߐࠇߚⵝ⟎ߦߟ޿ߡ߿‫ޔ‬ᾲߩ߽ߟᕈ⾰ߥߤ߇⹦⚦ߦࠬࠤ࠶࠴ߐࠇߚ

↹ࠍ↪޿ߡಽ߆ࠅ߿ߔߊ⸃⺑ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬೨ඨㇱߢߪฦ⥄ὼ⑼ቇಽ
㊁ߦߟ޿ߡߩ┨┙ߡ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ৻ᣇ‫ޔ‬ᓟඨోߡߪᾲ
ᯏ㑐‫ޔ‬ਥߦ⫳᳇ᯏ㑐ߦߟ޿ߡߩ⸃⺑ߦᆎ⚳ߒߡ޿ࠆ‫ߎޕ‬ࠇߪᦠ☋߇㧝㧤㧤㧠ᐕ‫↥ࠆࠁࠊ޿ޔ‬ᬺ㕟๮ߩᦨਛ‫ߒ߽ޔ‬ߊߪ⋥ᓟߦ⪺ߐࠇߚߎߣࠍ‛⺆ߞߡ޿ࠆ‫↥ޕ‬ᬺ㕟๮ࠍᒁ߈⿠ߎߒߚⷐ࿃ߢ޽ࠆ⫳᳇ᯏ㑐ߩᄌㆫߦߟ޿ߡߑߞߣ߅
ߐࠄ޿ࠍߔࠆߣ‫ޔ‬㧝㧢㧥㧤ᐕߦ࠮࡯ࡧࠔ࡝߇ࡐࡦࡊࠍ⊒࿑‫ৼⵝߥ⟤⪇ߪߦ⚕⴫ᦠᧄޔ‬᣿ߒߚ‫ߩߎޕ‬಴ജߪ㧝㚍ജߦ⋧ᒰߔࠆ‫ߩߎޕ‬ᓟߦᡷ⦟ဳ

߇ᣉߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߣߒߡ࠾ࡘ࡯ࠦࡔࡦ߇㧝㧜㚍ജ߽ߩⵝ⟎ࠍ⠨᩺ߒߚ‫ޕ‬ᰴ޿ߢࠃߊ⍮ࠄࠇࠆࡢ࠶࠻ߦࠃࠆ⫳᳇ᯏ㑐ߢߪ㧡㧜㚍ജ߽ߩ಴ജࠍ㆐ᚑߒߚ‫ᦠᧄޕ‬ౝߢฦ‫ߩޘ‬ᯏ㑐ߩ᭴ㅧࠍឬ಴ߒߡ߅ࠅ‫ߐޔ‬ࠄߦ‫↥ߩߎޔ‬ᬺ㕟๮ᦼ㑆ߩᣣㅴ᦬ᱠ‫ⶄࠅࠃޔ‬㔀ߥᎿᬺᯏ᪾ߩ㐿⊒┹੎ߦ઻ߞߡᾲജቇ߇ᄢ
޿ߦ⊒ዷߒߡ޿ߊ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢߥ᭽ሶ߇ᧄᦠᓟඨ߆ࠄߪࠃߊ⺒ߺߣࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬㗅ᐨߪㅒߦߥࠆ߇‫ޔ‬Ꮏᬺ㑐ㅪߩ⸥ㅀߦട߃ߡ‫⥄ޔ‬ὼ⑼ቇಽ㊁߆ࠄ߽⥝๧ᷓ޿▎ᚲࠍ⚫੺ߒߚ޿‫‛↢ޕ‬ቇߦ㑐ߔࠆ┨ߢ‫ޔ‬േ‛ߩᾲ‫ޔ‬ᬀ‛ߩᾲ‫ޕࠆ޽߇ߩ߽߁޿ߣޔ‬േ‛ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᕡ᷷േ‛ߩ૕᷷ߦߟ޿ߡㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߪࠇߎޕ‬ኈᤃߦᗐ௝ߢ߈ࠆ߇‫ޔ‬ᬀ‛ߩࡄ࡯࠻ߢߪ
㕙⊕޿ߎߣߦ‫ޔ‬ᕟࠄߊ᥉Ბߪ޽߹ࠅ⡞߈ᘠࠇߥ޿ߢ޽ࠈ߁⊒ᾲᬀ‛ߦߟ޿ߡ⸅ࠇࠄࠇߡ޿

- 45 -

ߚ‫ޕ‬CHALEUR DES VŘGŘTAUX ߣ޿߁┨ߢ
Arum ዻߣ޿߁ࠨ࠻ࠗࡕߩખ㑆߇⊒ᾲߔࠆ⃻⽎ߦߟ޿ߡㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆ‫↢ߩߎޕ‬ൻቇ⊛ߥ⊒ᾲࡔࠞ࠾࠭ࡓߦߟ޿ߡߪㄭᐕ᣿ࠄ߆ߦߥߞߡ߈ߚ߽ߩߩ‫ޔ‬ᒰᤨߪ‫ޟ‬ᾲ‫߁޿ߣޠ‬᜝ࠅߢߎ߁޿ߞߚ⃻⽎߇⸥タߐࠇࠆߎߣߦߟ޿ߡ‫⪺ޔ‬૞‛߳ߩৼካߥขࠅ⚵ߺ߇┍߃ࠆ‫ޕ‬ ᧄᦠਛߦឬ߆ࠇߡ޿ࠆ

↹ߪ♖✺ߢ⌑߼ߡ޿ࠆߛߌߢ߽ߣߡ߽ᗢߒ޿‫ޕ‬ታ㛎ߦ↪޿ࠆήᯏ⾰ߥᯏ᪾᭎ⷰࠬࠤ࠶࠴ߣ޿߁ࠃࠅ߽‫߇ߟ৻ߟ৻ޔ‬ታ㛎ቶߩ㔓࿐᳇ࠍ߽หᤨߦ㉯ߒ಴ߒߡ޿ࠆࠃ߁ߦ⧓ⴚ๧
߇஻ࠊߞߡ޿ࠆ㧔ታ㓙ߦឬ߆ࠇߡ޿ࠆ߽ߩ߽޽ࠆ㧕‫ޕ‬ో㗁ࠍㅢߒߡߩᝌ⛗ౝߦߪᢙฬߩ⟑ฬ߇౉ߞߡ߅
ࠅ‫⇟৻ޔ‬ᄙߊ⷗ࠄࠇߚ C. LAPLANTE ߣ޿߁ฬࠍ࿑ ‫ ⊒ ޔ‬ᾲ ᬀ ‛ ߢ ޽ ࠆ ‫ ޔ‬Arum

Maculatum ߩࠬࠤ࠶࠴‫ޕ‬ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ࠍ೑↪ߒߡ◲නߦ⺞ᩏߒߡߺߚ‫ޕ‬ߔࠆߣ‫⃻ޔ‬ઍߦ߽ߘߩ

↹ኅߩ૞ຠ߇ࡐࠬ࠲࡯ߣ

ߒߡ⊒ᄁߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ಽ߆ߞߚ‫ߩઁޔߚ߹ޕ‬⥄ὼ⑼ቇߦ㑐ߔࠆᦠ☋߳ᝌ⛗ࠍឬ޿ߡ޿ߚߣ޿߁ᖱႎ߽ᜪ߁ߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޕ‬ᒰᤨߩ⎇ⓥ࡮
⪺૞ᵴേ߿ੱ⊛੤ᵹࠍᶋ߈ᓂࠅߦߔࠆ⋡⊛ߢ‫ߚߞ޿߁ߎޔ‬ᝌ⛗ߦᵈ⋡ߒߚ⥄ὼ⑼ቇᦠ☋ߩ⎇ⓥߪ‫⥝ޔ‬๧ᷓ޿߽ߩߦߥࠆߩߢߪߥ߆ࠈ߁߆‫ޕ‬ᦨᓟߦ૛⺣ߦߥࠆ߇‫ޔ‬౨㗡ߦ߽ㅀߴߚߣ߅ࠅᧄᦠߪ࠮࡯࠿Ꮉᴪ޿ߢ⾼౉ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ଔᩰߪ㧝㧡࡙࡯ࡠ㧔⚂㧞㧡㧜㧜౞㧕ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬వᣣ‫ߩࠬ࡝ࠡࠗޔ‬ᄢᚻฎᦠᬌ⚝ࡍ࡯ࠫߢᏒ
႐⺞ᩏࠍⴕߞߚߣߎࠈ‫ޔ‬㧝㧜㧜ࡐࡦ࠼㧔⚂㧞㧜㧜㧜㧜౞㧕߽ߩ୯Ბ߇⸳ቯߐࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬቟ଔߢᚻߦ౉ࠇࠄࠇߚߎߣߣ‫ߩ‛ᦠޔ‬ଔ୯ࠍ⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߎߣߢሜߒߊᗵߓߚߣߣ߽ߦ‫ޔ‬
࿾㆏ߥᢥ₂෼㓸૞ᬺ㧔․ߦฎᦠᐫ㧕ߩᄢಾߐࠍ∩ᗵߐߖࠄࠇߚ‫߇✼ߩߣ‛ᦠߥࠎߤޕ‬ォ߇ߞߡ޿ࠆ߆ಽ߆ࠄߥ޿‫ޕ‬(㓁Ꮉᙗ‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇ)- 46 -

Bulletin du Centre Franco-Japonais d'Histoire des Sciences (Kitakyushu-Paris), Vol. 1(2) : 047-048 (2007)
ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ

ISSN 1882-3548 (online), 1882-353X (CD-ROM)-Book Reviewદ⮮ବᄥ㇢䇮䇸ㄭઍ⑼ቇ䈱Ḯᵹ䇹䋨ᢥᐶ䋩䇮ో 397 㗁䇮ਛᄩ౏⺰ᣂ␠䋨ਛ౏ᢥᐶ䋩䇮2007 ᐕ 9 ᦬ 25 ᣣ⊒ⴕᧄᦠߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ਛᄩ౏⺰␠ࠃࠅ 1978 ᐕ 10 ᦬ߦೀⴕߐࠇߚ⥄ὼㆬᦠ‫ޟ‬ㄭઍ⑼ቇߩḮᵹ‫ࠍޠ‬ᢥᐶൻߦ޽ߚࠅᩞ⸓ߒߚ߽ߩ‫⹏ޔ߇ࠆ޽ߢ߁ߘߛߩߥޠ‬⠪ߪਇീᒝߦ߽㧔⑼ቇผߦ㑐ᔃࠍᜬߞߚߩ߇ᦨㄭߣ޿߁ߎߣ߽޽ࠅ㧕ਛᄩ౏⺰ᣂ␠߆ࠄߢߚߎߩᢥᐶᧄߢߪߓ߼ߡᧄᦠߩౝኈߦ
⸅ࠇߚ‫ޕ‬
ᧄᦠߢߪ‫੹ޟޔ‬ᣣ‫ߦ⥸৻ޔ‬ਛ਎߇⷗⋥ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߦࠬࡦࠨࡀ࡞ޕ‬ㄭઍߩ⿠Ḯࠍ߅߈‫ߎߎޔ‬ߦ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߩᩕశߩ⊒┵ࠍ߅ߊ⠨߃ᣇߪ‫߿੹ޔ‬ౣᬌ⸛ࠍㄼࠄࠇߡ޿ࠆ‫߁޿ߣޠ‬಴ߛߒߢ‫ޔ‬࠼ࠗ࠷ߩੱᢥቇ⠪ Christoph Keller ߇ߪߓ߼ߚߣ޿ࠊࠇࠆ‫ࡖࠪ࡝ࠡޔ‬ᢥൻߩᶖᄬߣᓳᵴߩ
ߺᮡḰࠍวࠊߖߚ‫ޟ‬ฎઍ̆ਛ਎̆ㄭઍ‫߁޿ߣޠ‬ਃಽᴺ߇߽ߚࠄߒߚਛ਎⬦ⷞⷰߦ᜸ᚢߔࠆ
৻ㅪߩ⼏⺰‫⷏ߦ․ޔ‬ᵗ⑼ቇߩḮᵹߣߒߡߩਛ਎ߦ㑐ߔࠆ⼏⺰ࠍᆎ߼ߡ޿ࠆ‫ޟߩߘޕ‬ౣᬌ⸛‫ޠ‬ߩਛりߪ‫⹏ޔ‬⠪ߦߣߞߡ㕖Ᏹߦᣂ㞲ߦ⡞ߎ߃ߚ‫╩ޕ‬⠪ߪ‫ޔ‬ਛ਎ߪ᳿ߒߡᥧ㤥ߢߪߥߊ‫߻ޔ‬ߒࠈ⷏᰷ᢥൻߩ㛽⚵ߺߣ␆⍹߇ᒻᚑߐࠇߚᤨᦼߢ޽ࠅ‫ߩ⼆♽ߩߎޔ‬⠨߃ࠍណ↪ߔࠆߎߣߢ
ೋ߼ߡ‫ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޟ‬ᢥ᣿‫ࡑ࡯ࡠ࡮ࡖࠪ࡝ࠡࠍޠ‬ᢥ᣿ߩනߥࠆฃኈ⠪ߦዧ߈ߥ޿‫ߩߟߣ߭ޔ‬߹ߣ߹ࠅࠍᜬߞߚ୘ᕈ޽ࠆᢥ᣿ߣߒߡᝒ߃ࠆߎߣ߇಴᧪ࠆߣߔࠆ‫ࡠ࡯࡛ࠅࠃߦࠇߘߚ߹ޕ‬࠶ࡄᢥ᣿ࠍ਎⇇ߩਛߩ߭ߣߟߩᢥ᣿ߣߒߡ⋧ኻൻߔࠆߎߣ߽น⢻ߦߥࠆ‫ޕ‬ᢥᐶߩ⸃⺑⠪

ߢ޽ࠆ㊄ሶോߩ⸒⪲ࠍ୫ࠅࠆߣ‫⑼ޔ‬ቇผߩ⏋ቇ߇ผታࠍᏂⷞ࡮ᓸⷞ⊛ߦᝒ߃‫ޔ‬ᄙߊߩ㊀ⷐ
ᢥ₂߆ࠄࠕࡊࡠ࡯࠴ߔࠆߎߣߢ‫ࡦ࠹࡜ޔ‬਎⇇ߣࠡ࡝ࠪࡖᢥ᣿ߩᇦ੺⠪ߢ޽ࠅ⁛ഃᕈࠍઃട
ߒߚࠠ࡯ࡈࠔࠢ࠲࡯ߢ߽޽ࠆࠕ࡜ࡆࠕ਎⇇ࠍਛᔃߦ‫ޔ‬4 ਎♿߆ࠄ 14 ਎♿ߦ߆ߌߡߩ‫ޟ‬ᔓࠇࠄࠇߚ‫ޠ‬ජᐕ㑆ߩਛ਎⑼ቇߩⓨ㓗ࠍ⸃᣿ߒߚߩ߇ᧄᦠߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᧄᦠߩਛߢ‫ޔ‬ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐߩ⺒⠪ߦߣߞߡ㊀ⷐߣᕁࠊࠇࠆ⸥ㅀࠍᛮ☴ߔࠆ‫⑼ޔߪߢᦠᧄޕ‬ቇผ⎇ⓥߦ߅޿ߡᦨ߽㊀ⷐߥᦠ☋ߩ߭ߣߟߣߒߡ‫࡯࠼࡞ࡏޔ‬ᄢቇᢎ᝼ߢ
‛ℂቇߣືቇᕁᗐߦ߅޿ߡఝࠇߚᬺ❣ࠍᱷߒߚࡇࠛ࡯࡞࡮࠺ࡘࠛࡓ㧔Pierre Duhem㧕ߦࠃࠆ⪺ᦠ‫⎇ߩ࠴ࡦࡆ࠳࡮࠼࡮࡞࠽ࠝ࡟ޟ‬ⓥ㧔೽㗴㧦࡟ࠝ࠽࡞࠼߇⺒ࠎߛੱ‫ࠍ࠼࡞࠽ࠝ࡟ߣޘ‬⺒ࠎߛੱ‫ޘ‬㧕‫ޠ‬㧔1906㨪1913 ߦೀⴕߐࠇߚਃᏎ㧕ࠍขࠅ਄ߍ‫ޟޔ‬ਛ਎⑼ቇ⎇ⓥߪ‫ߩᦠߩߎޔ‬ೝ᚝ߦࠃߞߡഺ⥝ߒߚߣ޿ߞߡ߽ㆊ⸒ߢߪߥ޿‫ߣޠ‬ㅀߴߡ޿ࠆ‫ޔߪࡓࠛࡘ࠺ޕ‬1916 ᐕᴚߥߩߢ‫↢ޔ‬ᶦࠍ߆ߌߚ⎇ⓥߩ㓸ᄢᚑ߇਄ឝᦠߢ޽ࠆߣ޿߃ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫ߎޔߪࡓࠛࡘ࠺ޕ‬ߩ਄ឝᦠ㧔╙ਃᏎᐨᢥ㧕ߩਛߢ‫⥄ࠬ࡟࠹࠻ࠬ࡝ࠕޟ‬ὼቇࠍㄭઍ‛ℂቇߦ⟎߈឵߃ࠆߎߣߪ‫ޔ‬㐳ᦼߦࠊߚࠆ዆Ᏹߥࠄߑࠆദജߩ⚿ᨐߣߒߡ↢ߓߚߩߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ദജߪਛ਎ᄢቇߩ߁ߜ

- 47 -

ߢߪᦨ߽శノ޽ࠆࡄ࡝ᄢቇߦࠃߞߡᡰ߃ࠄࠇߡ޿ߚ‫ߩߎߪੱ࡝ࡄߗߥޔ߫ࠇߔߣߛ߁ߘޕ‬੐ታࠍ⹶ࠄߥ޿ߩ߆‫߽ᦨߩߎߚ߹ޕ‬ఝࠇߚ໒㆏⠪ߪࡇࠞ࡞࠺ࠖੱࠫࡖࡦ࡮ࡆࡘ࡝࠳ࡦ Jean
Buridan ߿ࡁ࡞ࡑࡦ࠺ࠖ࡯ੱ࠾ࠦ࡞࡮ࠝ࡟࡯ࡓ Nicole Oresme ߢ޽ߞߚ‫ޔ߫ࠇߔߣߛ߁ߘޕ‬ߥߗࡈ࡜ࡦࠬੱߪߎߩߎߣߦᒰὼߩ⥄⽶ࠍᗵߓߥ޿ߩ߆‫ޔߪࠇߘߦࠄߐޕ‬ᱜ⛔ࠞ࠻࡝ࠪ࠭
ࡓߩ⌀ߩᠩ⼔⠪ࡄ࡝ᄢቇ߇‫࡮⊛ࠬ࡟࠹࠻ࠬ࡝ࠕޔ‬ᣂࡊ࡜࠻ࡦ⊛⇣┵ߦኻߒߡߥߒߚਇ჉ਇ
ዮߩ㑵޿߆ࠄ↢ߓߚ‫࠻ࠬ࡝ࠠߗߥޔ߫ࠇߔߣޕ‬ᢎᓤߪߎߩ␹ߩᕺߺߦᗵ⻢ߒߥ޿ߩ߆‫ߣޠ‬ㅀߴߡ޿ࠆ‫ߩੱࠬࡦ࡜ࡈޕ‬ᗲ࿖ᔃߦࠃࠆ⹶ᒛ߽޽ࠅഀࠅᒁ޿ߡ⡞߆ߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߢ޽
ࠈ߁߇‫ޔ‬ᄙಽߦ⌀ታࠍ฽߻⸥ㅀߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯߇ਥߣߒߡᛒ߁㧔੹ᓟ෼㓸ࠍㅴ߼ࠆ੍ቯߩ㧕⑼ቇผ⾗ᢱߪ‫࡝ࡄޔ‬ᄢቇ㧔࠰࡞ࡏࡦ࠿ᄢቇ㧕ߩㆮ↥ߣߒߡᱷߐࠇߚ
⾗ᢱ߇ਛᔃߣߥࠆ߇‫ࠄ߆⋡ߢࠎ⺒ࠍᦠᧄޔ‬㠦߇⪭ߜࠆᕁ޿߇ߒߚ‫੹ޕ‬ᓟߩ⾗ᢱ෼㓸ᵴേߣߘߩ଻⼔ᵴേ߇߽ߟᗧ⟵ߪᕁ޿ߩ߶߆ᄢ߈޿ߩ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬㧔⹏⠪㧦ᴡ㊁ᥓ⻞‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇ㧕

- 48 -

Bulletin du Centre Franco-Japonais d'Histoire des Sciences (Kitakyushu-Paris), Vol. 1(2) : 049-050 (2007)
ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ

ISSN 1882-3548 (online), 1882-353X (CD-ROM)-Book Reviewᷰㄝ৻ᄦ䇮㋈ᧁജⴡ䇮䇸Ⴧ⵬䊐䊤䊮䉴ᢥቇ᩺ౝ䇹䇮ో 282 㗁䋨䋫45 㗁䈱⚝ᒁ䋩䇮ጤᵄᦠᐫ䋨ጤᵄᢥᐶ೎ౠ㽲䋩䇮1961 ᐕ 10 ᦬⊒ⴕ䋨1990 ᐕ 3 ᦬Ⴧ⵬䋩ᧄᦠߪ‫ߔ␜߇࡞࠻ࠗ࠲ޔ‬ㅢࠅࡈ࡜ࡦࠬᢥቇߦ㑐ߔࠆ᩺ౝᦠߢ޽ࠆ߇‫ߩᦠᧄޔ‬ਛߢᛒࠊࠇ
ߡ޿ࠆᱧ‫ࠬࡦ࡜ࡈࠆߚޘ‬ᢥቇ⠪ߩਛߦ⑼ቇ⠪߿⑼ቇ⠪ߩ♽⼆ߦ౉ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆືቇ⠪ࠄߩฬ߇ᢔ⷗ߐࠇࠆߩߦ⥝๧ࠍᜬߜ‫ޔ‬ᣂೀᦠߢߪߥ޿߇ߎߩᦠ⹏ᰣߢขࠅ਄ߍࠆߎߣߦߒߚ‫ޕ‬‫ޟ‬࿖₺ߩᏓ๔ߛߣ߆‫⚂᧦ޔ‬ᢥߛߣ߆‫ޔ‬ቬᢎ⊛ߥ⍴޿⹞ߣ߆޿ߞߚߚߋ޿ߩ߽ߩߪᢥቇ૞ຠ
ߣ๭߱ߦߪ‫߆ߐߐ޿ޔ‬ౝኈ߇⽺ߒߔ߉ࠆ㧔p.12㧕‫ޔ߇ࠆ޽ߣޠ‬ᴺᓞኅ߇⥄ಽߩኾ㐷ߦߟ޿ߡᦠ޿ߚᦠ㧔ࡕࡦ࠹ࠬࠠࡘ࡯ߩ‫ޡ‬ᴺߩ♖␹㧔L'Esprit de lois㧕‫ઁޢ‬㧕ߥߤߪᢥቇ૞ຠߣߒߡߺ
ߥߐࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߢ‫⹏ޔ‬⠪ߦߪ‫߇ߢ߹ߎߤޔ‬ᢥቇએᄖߩ㗔ၞߢߤߎ߆ࠄ߇ᢥቇߥߩ߆ߪ್
೎߇ߟ߆ߥ޿‫⑼ߪࠇߘޕ‬ቇಽ㊁ߩ૞ຠߢ߽ห᭽ߩශ⽎ࠍᜬߞߚ‫ޕ‬ᢥቇߢ޽ࠇ‫⑼ޔ‬ቇߢ޽ࠇ‫ޔ‬ࠕ࡝ࠬ࠻࠹࡟ࠬ㧔Aristote‫ޔ‬p.85, p.274㧕ߩືቇߩ♽⼆਄ߦ૏⟎ߔࠆߩߢ޽ࠆ߆ࠄ‫✢ޔ‬ᒁ߈߇࿎㔍ߢ޽ࠆߩߪᒰὼߣ޿߃߫ᒰὼ߆߽⍮ࠇߥ޿‫⪺ޔߪߢᦠᧄޕ‬⠪ࠄߩⷰὐ߆ࠄߤߩࠃ߁
ߦ✢ᒁ߈߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬ᢥቇߩ㐷ᄖṽߣߒߡߪ⥝๧ߩ޽ࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫⹏ޕ‬⠪߆ࠄ⷗ߡ߽᣿ࠄ߆ߦᢥቇ㧔ఽ┬ᢥቇ㧕ߦ฽߹ࠇࠆࠫࡖࡦ࡮ࠕࡦ࡝࡮ࡈࠔ࡯ࡉ࡞㧔Jean-Henri Fabre‫ޔ‬
1823㧙1915㧕ߦߪ‫ޔ‬ᱷᔨߥ߇ࠄ⸒෸߇ή޿߇‫ޔ‬ඳ‛ቇ⠪ߢ‫ޡ‬ඳ‛⹹㧔L’encyclopédie㧕‫ࠍޢ‬⸥ߒߚࡆࡘࡈࠜࡦ.㧔Georges-Louis Leclerc Buffon‫ޔ‬1707-1788㧕ߪ‫ߩᦠᧄޔ‬ਛߢ‫ޟ‬ᢥቇߩਛߦඳ‛ቇ㧔⥄ὼ⑼ቇ㧕ࠍዉ౉ߒߚੱߣߒߡࡆࡘࡈࠜࡦߩฬ߇޽ߍࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬㧔p.124㧕‫ޔޠ‬ߣ⛘⾥ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߦߡߐޕ‬ᢥቇߩ┙႐߆ࠄ‫ޡߩ࡯ࡘࠠࠬ࠹ࡦࡕޔ‬ᴺߩ♖␹‫ߣޢ‬ห᭽ߦ㜞ߊ⹏ଔߐࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠆߣߩᣦߩ⺰߇ዷ㐿ߐࠇࠆߥߤ㧔p.125㧕ᢥቇߣߒߡߩ⹏ଔߪ㜞޿‫ޕ‬࡜࠹ࡦ⺆⸶ࠃࠅ߽వߦࡈ࡜ࡦࠬ⺆ߢ⸥ㅀߒߚὐ߇‫ࠬࡦ࡜ࡈޟ‬ᢥቇ‫⹏ߡߒߣޠ‬ଔߐࠇߡ޿ࠆ
ࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ߩࡦࠜࡈࡘࡆߦ߆⏕ޕ‬ᬺ❣ߪᄢ߈޿ߩߢ‫ޔ‬ᄙᣇ㕙߆ࠄ⹏ଔߐࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ߎ
ߣߪ‫⥄ޔ‬ὼ⑼ቇߩಽ㊁ߦりࠍ߅ߊ⹏⠪ߣߒߡ߽߁ࠇߒ޿㒢ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬ඳ‛⹹‫ߚߒ⸥ࠍޢ‬㧔ᢥቇ⊛㧕ഞ❣ᗧᄖߦ߽‫┙₺ޔ‬ᬀ‛࿦ࠍࠗࠡ࡝ࠬߩࠠࡘ࡯ࠟ࡯࠺ࡦߣਗ߱਎⇇⊛ߥඳ‛ቇߩᲚၴߦ߹ߢ⊒ዷߐߖߚഞ❣㧔ߘߩㆊ⒟ߢ‫᦭ߤߥࠢ࡞ࡑ࡜߿ࠛࡆࡘࠠޔ‬⢻ߥቇ⠪ࠍછ↪ߒ‫ޔ‬਎⇇⊛ߥ⎇ⓥߩਛᔃࠍ૞ࠅ਄ߍߚഞ❣ߪ⸒߁߹ߢ߽ߥ޿㧕ߪ‫ࠬࡦ࡜ࡈޕࠆ޽ߢ߈ߴߔ⸥․ޔ‬⺆ߢ⸥ߐࠇߚඳ‛ቇߦ߅ߌࠆ⸥ㅀ߇‫ࠬࡦ࡜ࡈޔ‬ᢥቇߢ޽ࠆߥࠄ߫‫ߊ⛯ߦࡦࠜࡈࡘࡆޔ‬ᬀ‛࿦ߩᓟヘ㆐߇ᱷߒߚࡈ࡜ࡦࠬ⺆ߩ⪺ㅀ㧔૗ࠇ߽ቇⴚ⊛ߦ৻ᵹߩ઀੐㧕ߪ‫ޔ‬ᢥቇ߆ࠄ⷗ߡ߽

- 49 -

৻ᵹߩ઀੐ߢ޽ࠆߩ߆߽ߒࠇߥ޿‫࠻࡞ࠞ࠺ޕ‬㧔René Descartes‫ޔ‬1596-1650㧕ߩ‫ޟ‬ᣇᴺᐨ⺑㧔Discours de la methodé㧕‫ࠬࡦ࡜ࡈ߽ޠ‬ᢥቇ૞ຠߣߒߡขࠅ਄ߍࠄࠇߡ޿ࠆ㧔p.79-p.80㧕‫ޔ‬‛ℂቇ⠪ߩࡄࠬࠞ࡞㧔Blaise Pascal‫ޔ‬1623-1662㧕߽‫ߩ⥢↰ޟ‬෹߳ߩᚻ⚕㧔Les Provinicales
㧙Lettres écrites à un provincial㧕‫߁޿ߣޠ‬ᢥቇ૞ຠߩ૞⠪ߣߒߡ⊓႐ߔࠆ‫ޕ‬ታ㓙ߦߪ‫ߘޔ‬ࠇࠄߩᚻ⚕ߪ‫ޟߊߒߐ߹ޔ‬ᚻ⚕‫ޔߡߞ޽ߢޠ‬ᓟ਎ߦߥࠅ‫ޟ‬૞ຠ‫ߣޠ‬๭߫ࠇߡ޿ࠆߦㆊ߉ߥ
޿㧔ߟ߹ࠅᧄੱߪ⍮ࠄߥ޿㧕ߣ޿߁੐ታ߽㕙⊕޿‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߦ‫ࠬࡦ࡜ࡈޔ‬ᢥቇߣ޿߁ಾࠅญߢ޽ߞߡ߽ߢ޽ߞߡ߽‫⑼ߩߢࠬࡦ࡜ࡈޔ‬ቇߩ⊒ዷߩ⿷〔ࠍ၂㑆⷗ࠆߎߣ߇಴᧪ࠆߒ‫ޔ‬หߓ⊓႐ੱ‛ߩ೎ߩ㗻߇⷗ߡขࠇࠆߣߎࠈ߇㕙⊕޿‫߁޿ߣࠬࡦ࡜ࡈޔߪᦠᧄߚ߹ޕ‬࿖ࠍᢥൻߩᚑ┙ߜ߆ࠄℂ⸃ߔࠆ਄ߢ߽⦟޿ࠟࠗ࠼ߣߥࠆ
⦟ᦠߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ꮞᧃߩ⚝ᒁ߇㕖Ᏹߦଢ೑ߢ޽ࠆὐ߽ᒝ⺞ߒߡ߅߈ߚ޿‫ޕ‬㧔⹏⠪㧦ᴡ㊁ᥓ⻞‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇ㧕

- 50 -

Bulletin du Centre Franco-Japonais d'Histoire des Sciences (Kitakyushu-Paris), Vol. 1(2) : 051-052 (2007)
ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ

ISSN 1882-3548 (online), 1882-353X (CD-ROM)- Member’s Voice 䇸ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ䉶䊮䉺䊷♿ⷐ䇹ഃೀภ䉕⺒䉖䈪ߪߓ߼ߦ‫ޔ‬ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐഃೀภ⊒ⴕ߅߼ߢߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߩᐲ‫ߩ⑳ޔ‬෹ੱߢ޽ࠆ㓁Ꮉᙗ᳁߇✬㓸ᆔຬࠍോ߼ࠆ‫ޟ‬ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ‫ޠ‬ഃೀภ߇⊒ⴕߐࠇߚ‫⸥ߩߎ߽⑳ޕ‬ᔨߔߴ߈ഃೀภࠍ৻⺒ߔࠆᯏળࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߩ
ߢ‫ޔ‬௲⿧ߥ߇ࠄߎߎߦ৻⸒ᷝ߃ߐߖߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ߁‫ޕ‬ഃೀภ Messagě࿖ౝᄖߢㅴⴕߔࠆ⑼ቇผ⾗ᢱ⎕᫈ߩㅪ㎮ࠍ㘩޿ᱛ߼ࠆߦߪ㧫̍ࠍ৻⺒ߒ‫ޔ‬ቇ↢ᤨઍߦ⎇ⓥߩߚ߼Ṫߞߡ޿ߚ⾗ᢱߩਛߦ߽߽ߒ߆ߒߡߘߩࠃ߁ߥ⾗ᢱ߇ሽ࿷ߒߡ޿ߚߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ߎߣࠍᕁ޿಴ߒߚ‫ޕ‬ᢎቭߩㇱደߩᧄ᫜ߦ޽ࠆ⾗ᢱࠍ⌑߼ߡ޿ࠆߣ⢛⴫⚕߇߷ࠈ߷ࠈߦߥߞߚ৻ౠߩ࿾⃿⑼ቇ(࿾⾰ቇߛߞߚࠃ߁ߥ)ߩᧄ߇޽ߞߚ‫ޕ‬ᢎቭ߇ቇ↢ᤨઍߦ౉ᚻߒߚߣ߈߆ࠄߔߢߦฎ
ᧄߩ⁁ᘒߢ޽ߞߚߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᵴሼߪᣥሼ૕‫ޔ‬ᒰᤨߩ⑳ߪߚߛฎ޿ᧄߣ޿߁⹺⼂ߢߒ߆ߥ߆ߞߚ߇‫ޔ‬ᢎቭ߆ࠄߘߩᦠ☋ߪ⃻࿷߽ᵴ↪ߒߡ޿ࠆߣુߞߚ‫ޕ‬୘ੱߢߩᦠ☋ߩᚲ᦭ߦߪߎߩࠃ߁ߦ‛ߦኻߔࠆᗲ⌕߇↢߹ࠇࠆ‫ߦ☋ᦠޕ‬ኻߔࠆᗲ⌕‫ޔ‬ߘߒߡ⥝๧ࠍᜬߟߎߣߢ㨬‛ߩଔ୯߇ಽ߆ࠆੱ㆐㨭ߦߥࠆߩߢߪߥ޿߆‫ᦨߦ․ޕ‬ㄭߢߪࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߢᧄ߇⾼౉ߢ߈‫ߪߦᦝޔ‬㑛߽ⷩน⢻ߦߥߞߡ޿ࠆ‫⁁ߚߒ߁ߎޕ‬ᴫߢߪ⥄ಽߩ⿷ߢᧄࠍតߒ⾼౉ߔࠆߣ޿߁ߎߣ߇ߥߊߥࠅ‫ߦ☋ᦠޔ‬ኻߔࠆᗲ⌕ߩ⭯ࠇߦ߽ᜉゞ߇߆߆ߞߡ޿ࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬⑳ߪ෰ᐕ‫ ╙ޔ‬48 ᰴᣣᧄධᭂ࿾ၞ᷹ⷰ㓌(ᄐ㓌࡮࿾࿤ᜂᒰ)ߣߒߡධᭂߦⴕߊᯏળ߇
޽ߞߚ‫ޕ‬ᣣᧄߩධᭂ᷹ⷰߪ⑳ߩ㓌ߢ 50 ๟ᐕࠍㄫ߃‫ߩ⋡▵ߥ߁ࠃߩߘޔ‬ᐕߦෳടߢ߈ߚ
ߣ޿߁ᐘㆇߦ߽ᕺ߹ࠇߚ‫ޕ‬ᣣᧄߩධᭂ᷹ⷰ㓌ߪධᭂ᷹ⷰ⦁‫ߢޠߖࠄߒޟ‬ධᭂᄢ㒽ࠍ⋡ᜰߔ‫ޟߪޠߖࠄߒޟޕ‬ቬ⼱‫ޠ‬‫ ߋ⛮ߦޠߓ߰ޟ‬3 ઍ⋡ߩධᭂ᷹ⷰ⦁ߢ޽ࠅ‫ޔ‬2008 ᐕߦㅌᓎߔࠆߎߣ߇᳿ቯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬వઍߩධᭂ᷹ⷰ⦁ߪ᧲੩࡮ฬฎደߢߘࠇߙࠇ଻ሽߐࠇ‫౏⥸৻ޔ‬㐿߽ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬‫ߒޟ‬ࠄߖ‫ߪޠ‬ㅌᓎᓟߩᛒ޿ߪ᳿߹ߞߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬ᑄ⦁࡮ࠬࠢ࡜࠶ࡊߦߐࠇࠆน⢻ᕈ߇㜞޿(2007ᐕ 11 ᦬ᧃ⃻࿷)‫ޕ‬ᣣᧄߩධᭂ᷹ⷰ㓌ߪ 50 ᐕߩᱧผߩਛ‫࡮⷗⊒ߩ࡞࡯ࡎࡦ࠱ࠝޔ‬ᄢ㊂ߩ㓓⍹ߩ⊒⷗࡮ࠝ࡯ࡠ࡜᷹ⷰ࡮3000m એ਄ߦ෸᳖߱ᐥࠦࠕߩណข‫ߤߥޔ‬ᢙ‫⎇ߩޘ‬ⓥᚑᨐ
ࠍᱷߒߡ߅ࠅ‫⎇ߩࠄࠇߎޔ‬ⓥᚑᨐߦߪ‫ޔ߼ߓߪࠍޠߖࠄߒޟ‬ᱧઍߩධᭂ᷹ⷰ⦁ߩሽ࿷߇
ᔅⷐਇนᰳߢ޽ߞߚ‫ޕ‬‫▤ࠍޠߖࠄߒޟ‬ℂ࡮଻ሽߔࠆߦߪ⩨ᄢߥ⛽ᜬ⾌߇ᔅⷐߢߪ޽ࠈ߁(ᑄ⦁࡮ࠬࠢ࡜࠶ࡊߦߐࠇࠆਥߥේ࿃߇㜞㗵ߥ⛽ᜬ⾌ߩ໧㗴ߢ޽ࠆ)‫ޔߒ߆ߒޕ‬ධᭂߢߩᢙ‫ޘ‬
ߩ⑼ቇ⊛⊒⷗‫ߡߒߘޔ‬ධᭂ᷹ⷰߘߩ߽ߩߩᩮᐙࠍᜂߞߡ߈ߚ⦁߽߭ߣߟߩ⑼ቇผ⾗ᢱߣ- 51 -

ߒߡ࿖ߥߤ౏⊛ᯏ㑐߇Ⓧᭂ⊛ߦ▤ℂ࡮଻ሽߦขࠅ⚵ߺ‫ޔ‬ᑄ⦁࡮ࠬࠢ࡜࠶ࡊߦߐࠇߥ޿ߎ
ߣࠍಾߦ㗿߁߫߆ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᒰೋߩᦠ☋ߩ⹤߆ࠄㅺ⣕ߒߡߒ߹ߞߚ߇‫⑼ޔ‬ቇผ⾗ᢱߩ⎕᫈࡮༚ᄬࠍ㘩޿ᱛ߼ࠆߣ
޿߁㨬ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯㨭ߩᵴേߦ‫ޔ‬ฎᦠᐫߩᄙ޿᧲੩ߣ޿߁࿾ߩ೑ࠍᵴ߆ߒ⑳߽ᓸജߥ߇ࠄදജߒߡ޿߈ߚ޿ᚲሽߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔⮮ේ ᣿ (ᩣ)ࠫࠝࠪࠬ࡮╙ 48 ᰴᣣᧄධᭂ࿾ၞ᷹ⷰ㓌ຬ㧕

- 52 -

Bulletin du Centre Franco-Japonais d'Histoire des Sciences (Kitakyushu-Paris), Vol. 1(2) : 053-076 (2007)
ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ

ISSN 1882-3548 (online), 1882-353X (CD-ROM)-News
એਅߦ‫ޔ‬ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯ߩㆇ༡߅ࠃ߮ᵴേ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆᖱႎ‫⼏ޔ‬੐㍳‫ޔ‬᳿ቯ੐㗄╬ࠍឝタߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ᧄ࠾ࡘ࡯ࠬᰣߩ✬㓸ߪ㓁Ꮉ✬㓸ᆔຬ߇ᜂᒰ㧕
ࡄ࡝╙㧣ᄢቇ⎇ⓥ⠪ߩ᧪ᣣ㧔ർ਻Ꮊ㧕ߩ߅⍮ࠄߖႎ๔⠪㧦ᴡ㊁ᥓ⻞㧔ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇ㧕ࡄ࡝╙  ᄢቇ↢૕⤑㔚᳇↢ℂቇ⎇ⓥ
ቶߩ François Bouteau ඳ჻߇ᐔᚑ  ᐕ㧟᦬਄ᣨߦ᧪ᣣ੍ቯߢߔ‫ޕ‬ർ਻Ꮊቇ⎇ㇺᏒߢ㐿௅੍ቯߩർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇ㧔਄ᳯᵮ৻਽ᢎ᝼‫ޔ‬᫪↰ᵗಎᢎ᝼‫ޔ‬ᴡ㊁㧕‫☨ޔ‬࿖ࡌࡦ࠴ࡖ࡯ડᬺ E-Membrane ⠪‫ޔ‬㧔⧷㧕ࠢ࡜ࡦࡈࠖ࡯࡞࠼ᄢቇ㧔Leon Terry ඳ჻㧕ߣߩ਻Ꮊ⍮⊛ࠢ࡜ࠬ࠲࡯ᐢၞൻ੐ᬺߦ㑐ߔࠆวห⎇ⓥࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ㧔ᣣ⒟⺞ᢛਛ㧕ߦෳടߐࠇࠆ੍ቯߢߔ‫ߩߎޕ‬ᯏળࠍᵴ↪ߒߡർ਻Ꮊቇ⎇ㇺᏒౝߩ࡟ࠬ࠻࡜ࡦ
╬ߢ‫ޔ‬Bouteau ඳ჻ࠍ࿐߻ࠨࠗࠛࡦࠬࠞ
ࡈࠚ㧔ࠨࠗࠛࡦࠬࡃ࡯㧫㧕ࠍ㐿௅ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬François Bouteau ඳ჻ߪ‫ޔ‬
ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯ߩቇⴚࠕ࠼ࡃࠗ
ࠩ࡯ߢ޽ࠅ‫࡝ࡄޔ‬᜚ὐߢߩ⾗ᢱ▤ℂߩ⽿છ⠪ߢ߽޽ࠅ߹ߔ‫‛‛↢ޕ‬ℂቇ⠪ߢ޽ࠆ

ࡄ࡝Ꮢ 5 ඙ߢ㐿௅ߐࠇߚࠨࠗࠛࡦࠬࡃ࡯ߢߩ
François Bouteau ඳ჻‫ޕ‬ඳ჻ߩኾ㐷ࠍᵴ߆ߒߚ‫⑼ޔ‬ቇผߦኻߔࠆขࠅ⚵ߺߥߤ㔀⺣ߩਛߢᛲ㔺ߒߡ޿ߚߛߌࠆߣᕁ
޿߹ߔ‫ޕ‬ฦࠗࡌࡦ࠻ߩᱜᑼߥᣣᤨ࡮႐ᚲߥߤߩ⹦⚦߇᳿߹ࠅᰴ╙‫ࠬ࡯ࡘ࠾ߩⷐ♿ᧄޔ‬ᰣ㧔޽ࠆ޿ߪ‫ޔ‬ળຬተߩ㔚ሶࡔࠗ࡞㧕ߢႎ๔޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬

- 53 -


ᣂⷙ࡮ᶏᄖቇⴚࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ߩㆬછߦߟ޿ߡ
ႎ๔⠪㧦ᴡ㊁ᥓ⻞㧔ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇ㧕ࡄ࡝╙  ᄢቇ↢૕⤑㔚᳇↢ℂቇ⎇ⓥቶߢഥᚻࠍൕ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ Dr. Arnoud Lehner ߣ Dr.
Patrice Meimoun ߩ  ฬߦᣂߚߦᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯ߩቇⴚࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ߦടࠊߞߡ
޿ߚߛߊࠃ߁߅㗿޿ߒ‫ޔ‬ᔟ⻌޿ߚߛ߈߹ߒߚߩߢ‫ޔ‬ႎ๔޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬Dr. Arnoud Lehnerߦߪ‫ޔ‬ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯ߩࡄ࡝ߢߩᵴേࠍ⚫੺ߔࠆߚ߼ߩࡈ࡜ࡦࠬ⺆ߢߩࡎ࡯ࡓࡍ
࡯ࠫㆇ༡ࠍᜂᒰߒߡ޿ߚߛߊ੍ቯߢߔ‫ޔߪࠫ࡯ࡍࡓ࡯ࡎߩߎޕ‬ർ਻Ꮊߦ᜚ὐࠍ⟎ߊᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯ߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߣ੕޿ߦ࡝ࡦࠢߒ޽߁߽ߩߦߥࠆ੍ቯߢߔ‫ޕ‬



 



౮⌀Ꮐ Dr. Arnoud Lehner‫ޔ‬ฝ Dr. Patrice Meimoun‫ߩߢ࡯ࡃࠬࡦࠛࠗࠨޕ‬᭽ሶ‫ޕ‬








- 54 -


ࠨࠗࠛࡦࠬࠞࡈࠚⷞኤႎ๔
ႎ๔⠪㧦㓁Ꮉ ᙗ㧔ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯‫ޔ‬ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇ㧕 㧞㧜㧜㧣ᐕ㧝㧝᦬㧝㧜ᣣ‫ޔ‬ᚒ‫ޘ‬࠮ࡦ࠲࡯ࡔࡦࡃ࡯㧔✚൓㧣ฬ㧕ߪ‫ޔ‬⑔ጟ⋵ർ਻Ꮊቇⴚ⎇ⓥㇺᏒߢ㐿௅ߐࠇߚ‫ߣ⑂ߩ߈߮߭ޔ‬⒓ߔࠆቇ࿦
⑂ౝⴕ੐ߩ৻Ⅳߢ޽ࠆ‫ࡦࠛࠗࠨޔ‬ࠬࠞࡈࠚ߳ߣ⿷ࠍㆇ߮߹ߒߚ‫ޕ‬ળ႐ߪ‫ޔ‬Art cafe ߣ޿߁ࠞࡈࠚ࡟ࠬ
࠻࡜ࡦࠍ⾉ߒಾߞߡḰ஻ߐࠇߡ޿
߹ߔ‫ߣࠚࡈࠞࠬࡦࠛࠗࠨޕ‬๭߫ࠇࠆ߽ߩߩ⿰ᣦߪ‫ޔ‬᳇㍈ߩ⎇ⓥ⠪ࠍ᜗߈‫ޔ‬Ꮢ᳃ߦℂ⸃ߒ߿ߔ޿ᐔᤃߥ
⸒⺆ࠍ૶↪ߒߡࠦ࡯ࡅ࡯ߥߤࠍ㘶౮⌀㧦ਛ᧛ବ੺వ↢ߦࠃࠆࠬࠢ࡝࡯ࡦࠍ↪޿ߚ㐿⊒ࠪࠬ࠹ࡓታṶ⚫੺ߩ᭽ሶ‫ޕ‬ߺߥ߇ࠄ᳇シߦ߅⹤ࠍߔࠆ‫੹ޕߔߢߩ߽߁޿ߣޔ‬࿁ᚒ‫߇ޘ‬ෳടߒߚ‫╙ޟ‬㧝࿁ࠨࠗࠛࡦࠬࠞ
ࡈࠚ߭߮߈ߩ‫ޔߪߦޠ‬ᤋ௝ߣ㖸ᭉߣࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ࠍ⚵ߺวࠊߖ‫⋥߇߽⺕ޔ‬ᗵߢᭉེࠍṶᄼߔࠆߎߣ߇น⢻ߣߥࠆࠪࠬ࠹ࡓߩ㐿⊒ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫਻ޔ‬ᎺᎿᬺᄢቇ⻠Ꮷ‫᦭ޔ‬㒢ળ␠ߒߊߺ
࠺ࠩࠗࡦข✦ᓎߩਛ᧛ବ੺వ↢߆Ṷ⠪ࠍߐࠇߡ޿߹ߒߚ‫ࠍ࠲࡯ࡘࡇࡦࠦߪࠇߘޕ‬㚟૶ߒߚᗢߒ޿ࠪࠬ࠹ࡓߢ‫ߦ࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޔ‬ធ⛯ߐࠇߚࠞࡔ࡜߇‫ߦࠇߘޔ‬౮ߞߚੱߩᆫ㧔⥄ಽ⥄り㧕ߩേ߈ࠍᬌ಴ߒߡ‫↪ߢࠕࠚ࠙࠻ࡈ࠰߼ߓ߆ࠄ޽ޔ‬ᗧߐࠇߡ޿ࠆ㖸Ḯࠍ㡆ࠄߔ‫ߩ߽߁޿ߣޔ‬ߢߔ‫߽⑳ޕ‬ታ㓙ߦ૕㛎ߒߡߺ߹ߒߚ‫ޕ‬߹ߚ‫↹ޔ‬௝ᬌ಴ߩၮᧄᛛⴚߦߟ޿ߡ
ߩ⸃⺑߽޽ࠅ‫⥝ޔ‬๧ᷓ޿߽ߩߢߒߚ‫ޕ‬ઁߩෳട⠪߆ࠄ߽ᵴ⊒ߦ⾰໧‫ࡔࠦޔ‬ࡦ࠻߇㘧߮੤޿‫ޔ‬Ꮢ᳃ߩᣇ‫⑼ߩޘ‬ቇᛛⴚ߳ߩ㑐ᔃᷓߐࠍᗵߓࠆߎߣ߇ߢ
߈߹ߒߚ‫ޕ‬ᚒ‫᧪߽ޘ‬ᐕ㧞᦬ߦࠨࠗࠛ
ࡦࠬࠞࡈࠚߩਥ௅ࠍડ↹ߒߡ߅ࠅ߹
ߔ߇‫੹ޔ‬࿁ߩⷞኤࠍෳ⠨ߦ‫ޔ‬ෳടߐࠇࠆᣇ‫᦭ߦޘ‬ᗧ⟵ߥᤨ㑆ࠍㆊߏߒߡ
౮⌀㧦ਛ᧛ବ੺వ↢ߣᴡ㊁ℂ੐㐳‫ޔ‬㓁Ꮉℂ੐ߩࠬ㗂ߌࠆࠃ߁ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ߊᚲᗵߢ

࡝࡯࡚ࠪ࠶࠻‫ޕ‬޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬- 55 -


¬¥×(owù 7 ®°ßæ°ý§×īù 3 âĖÏēÝāě¬¥×ĮòûĖÏEÖ±wck)¬¥ĆĮãğÕĕĬÓñ°ĖÏe{g~&¶¹÷®°®°ħ¨ĩë­·°îöñĭÓñ°ĖÏe{g~ĦĆ.OI¢e{g~þčđĆEìàD5¬¥7J8'Óñ°ĖÏe{g~ĢĬĭVKJ8&ãğ@8'»Æ  ¼  Ù  Ó/Powù

®

°EÉćDOQ  |ÙĥowDä©7?.QJ8'4SJ@DL¢®°Eñ°XlnZ`~@*R !! " $#$ A ! !!  EELA&¼E  ÙĬ¢®°ÉćÌËA7?ç@²ÑĭAwùÙĬĨµÅêAãğE  £@²ÑĭEď  ¦&o®Eßæ°ý§×īEñ°ĖÏEēÝVĉ+J7;0&¦Eä©@L&¿1Ă

1&ù  âowù®Eßæ°ý§×īEēÝV²Ñ7?.QJ8'ÛôV«úÔåĬ»Æ  ¼  Ù  Óĭ@FJ<ēÝVĀ-?+J:W0&þčEù  ¸ù EôĄK

QD¡U:?ęāě¬¥A6:?+;<1J8'ßæ°ý§×īF&owù®°E]

s{oc0'é©Eow¹ÂĝĬ &\xiY[}vg{ªĭbtat~Ĭ$""$ĭ/P  EkxpXh^Ĭ ĭªDòė8R;K&*A  Óó½@ģġ6S&Ď·0¯JQJ8E@4S0ØÁEēÝDCQJ8ĬÛÀFĝ´5AÊ=º>?M>2
QAĪV7;+A4T@8ĭ' ÓFęāě¬¥A7?¦E  âēÝEÇ@ÒDÈ7;×ü.OIÎèEw
ckVÎÚDð7J8'¦EēÝEØ®EÆÜF&  ¼ĉEvrx^Ĭ*EĚĔE !ĭAj}\{jzĬßæEĪĦĆ@íPC+EĈDOR  !!%" E

F+C+   ĭ

@8ĬċEĜ,ĞČ0¤JSRĭ'¶EÓñ°ĖÏe{g~DÊ>?ºR/B,/ÄW@+R;K&HAJ9©ow}fxq{m_y^au{Dwck7?+J8'4Eaw~dEØÁE¸F&Ĉ@FC2j}\{jzEĈAC>?+RO,@8'4SF®1Cõ@7;'Ûe{g~E°ĊXlnZ`~@L*R !!  ÌËAăDĤ3;Ġ¾ED>?+J7;ĬĒ/0û7;E@7N,0&*AÍÓÃSPS;JJ@*>;CPïÞ6SRA4T@7;ĭ'ĄK
QJ@DÎø0ĘSR/B,/U/QJ:W0&4SPVþčE  ¸Eù /  ¸E @ÐĐ±E_y^au{ÿá@ÿ@1SGAą-?+J8ĬĄKQDĥD¡>;/B,/F&²ĩDþčù 0đĆEÈD³2Ôå@F/>?+R@7N,ĭ'






- 56 - ߽߁  ߟߩ෼ⓠߪ‫*ޔ‬GTOCPP/WNNGT ⪺ߩ⧷⸶ᧄߢ࠴ࡖ࡯࡞࠭࡮࠳࡯࠙ࠖࡦ߇೨ᦠ߈ࠍᦠ
޿ߚᧄߢߔ㧔 ᐕೀ㧕‫ߩᧄߩੱઁ߇ࡦࠖ࠙࡯࠳ޕ‬ትવߦ૗ߣᦠ޿ߚ߆⥝๧ߩ޽ࠆߣߎࠈߢ
ߔ‫ޔߪࠇߎޕ‬ㅅࠊߕᜬߜᏫߞߡ࠮ࡦ࠲࡯ߢᵴ↪ߒߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ߡ޿ᦠ߇ੱ࠷ࠗ࠼ޕ‬ࠗࠡ࡝ࠬੱ߇⧷⸶ߒߡࡄ࡝ߦነ⿅ߐࠇߚᧄ߇  ᐕ߆ߌߡᣣᧄߦ߿ߞߡߊࠆߣ޿߁ߩߪਇ
ᕁ⼏ߥ᳇߇ߒ߹ߔ‫߼✦ߚ߹߽ࠇߎޕ‬ಾࠅ߹ߢߦᢥ┨߇ㅍࠇࠆ߆ߤ߁߆ࠊ߆ࠅ߹ߖࠎ߇‫♿ޔ‬ⷐߩ╙  ภߢᣂ⸳੍ቯߩࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦ⚫੺ᰣߢ⚫੺ߢ߈ࠇ߫ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ࡜ࡑ࡞ࠢ‫ޔੱ৻߁߽ߢߩߚ᧪ߣࡦࠖ࠙࡯࠳ޔ‬ㆮવቇ⺰੎߿ㅴൻ⺰੎ߢ⑼ቇ⇇ࠍ⾟ࠊߒߚੱ‛‫ࠦࡦ࠮ࠖ࡞ޔ‬㧔6.[UUGPMQ㧕ߩ #ITQDKQNQIKG㧔㧕߽౉ᚻߢ߈߹ߒߚ‫ޔߪᧄߩߎޕ‬ࡈ࡜ࡦࠬ⺆ߥߩߦࡕࠬࠢࡢߢශ೚ߐࠇߡ޿ࠆߣߎࠈ߇㕙⊕޿ߣᕁ޿߹ߔ‫⺆ࠕࠪࡠޕ‬ߚߩ߇  ᐕߥߩߢේ⪺߇಴ߡ߆ࠄ 11 ᐕᓟߦ੽⸶

߇಴߇಴ߐࠇߚߎߣ߇ಽ߆ࠅ߹ߔ‫࡞ޕ‬ࠖ࠮ࡦࠦߩ✄ࠅ߽৻⥸ߦ⧷⺆ߩ⪺ᦠߢߪ‫ߦߩߥߟ  ߪࠬࠛޔ‬ኻߒ‫⺆੽ޔ‬ߢߪ‫߇ࠬࠛޔ‬ੑߟਗࠎߢ޿߹ߔ‫ߢࠎ⺒ߣޠ࠮ޟߊߥߪߢޠ࠯ޟޕ‬᰼ߒ޿Ꮏᄦߥߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬ߘߩઁߩᧄߪ޽߹ࠅฎߊߪή޿ߩߢߔ߇‫࡝ࡄޔ‬ᄢቇ߆ࠄߢߚᬀ‛ಽ㊁ߩቇ૏⺰ᢥࠍน⢻ߥ㒢ࠅ✂⟜ߒࠃ߁ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬೨࿁߹ߢߩ⺞ᩏߢ  ᐕઍᓟඨߣ  ᐕ㗃߹ߢߩᬀ‛㑐ㅪߩቇ૏⺰ᢥߪᄢᣇ‫ޔ‬ർ਻Ꮊߦ⒖▤ߢ߈ߚߣ⠨߃ߡ޿߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᐘ޿ߦ߽੹࿁ߩ⺞ᩏߢߐࠄߦᢙὐࠍㅊടߔࠆߎߣ߇಴᧪߹ߒߚ‫ޕ‬ቇ૏⺰ᢥߦ㑐ߒߡߪ‫߁߽ޔ‬ዋߒჇ߃߹ߔ‫ޕ‬ᣢߦ⏕଻ߒߚߌࠇߤ߽ߎߩ࡟ࡐ࡯࠻ࠍᦠ޿ߡ޿ࠆᤨὐ㧔ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ㧕ߢ࠲ࠗ࠻࡞ࠍ⸥㍳ߢ߈ߡ޿ߥ޿ᧂᢛℂߩඳ჻ቇ૏⺰ᢥ߇‫⚂ޔ‬㧡㧜㧜ὐ޽ࠅ߹ߔ‫ࠇߎޕ‬એᄖߦ‫ߣ޽ޔ‬㧝㧜㧜ὐ⒟ᐲߪჇ߃ࠆ੍ቯߢߔ‫ޕ‬ᬀ‛ಽ㊁ߛߌߢߎࠎߥߦߚߊߐࠎඳ჻߇޿ߚߩ߆ߣᗵᘣᷓߊ
ߥࠅ߹ߒߚ㧔 ᐕ㑆ߩ⚥⸘ߥߩߢᐕߦ㧡㨪㧢ฬ⒟ᐲߣߔࠆߣᄙߊߪή޿ߩ߆߽ߒࠇ߹ߖ
ࠎ㧕‫ޕ‬ᤄߩඳ჻⺰ᢥߪ #ߊࠄ޿ߢෘߐ߽ᄢߒߚߎߣ߇ߥ޿ߩߢߔ߇‫ᦨޔ‬ㄭߩ⺰ᢥߪ‫ࠦޔ‬ࡦࡇࡘ࡯࠲ߢ⺰ᢥࠍᦠߊ⠌ᘠ߇಴⃻ߒߚߖ޿ߢ޿ߊࠄߢ߽ࡍ࡯ࠫࠍჇ߿ߖࠆࠃ߁ߦߥߞߚ
ߒ‫ޔ‬಴␠߿ශ೚ደࠍㅢߐߥߊߡ߽ࡊ࡝ࡦ࠻ߣ⵾ᧄ߇ߢ߈ࠆ਎ߩਛߦߥߞߚߩߢ‫ ߎߎޔ‬㨪 ᐕߩ #ߩ⺰ᢥߪߤࠇ߽㔚⹤Ꮽਗߺߩෘߐ߇޽ߞߡ‫ߚߞ޿߁ߎޔ‬ᣂߒ޿߽ߩߩ଻▤߇⚿᭴ᄢᄌߢߔ‫ޕ‬ߎࠇߛߌߩ㊂ߩ⾗ᢱࠍ⍴ᦼ㑆ߩ߁ߜߦᢛℂߒߚࠅ‫ޔ‬ャㅍߒߚࠅߔࠆߎߣߪਇน⢻ߥߩߢ‫ޔ‬&T$QWVGCW ߩߏᅢᗧߦࠃࠅ‫  ╙࡝ࡄޔ‬ᄢቇࠫࡘࠪࡘ࡯ࠠࡖࡦࡄࠬౝߦ઒ߩ⾗ᢱᢛℂ↪ߩ㧝ቶࠍ⏕଻ߒ߹ߒߚ㧔ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯ߩࡄ࡝ࠝࡈࠖࠬߢߔ‫ߪࠇߎޕ‬ᰴ࿁⹦ߒߊႎ๔
ߒ߹ߔ㧕‫ޔ߽߆ߒޕ‬㐽㎮ߐࠇࠆᬀ‛ቇ♽࿑ᦠ㙚ߦ㓞ធߒߡ޿ࠆߩߢ૞ᬺ߇㕖Ᏹߦᭉߦߥࠅ߹
ߒߚ‫ޕ‬ᐘ޿ߦ߽‫ߩߎޔ‬ㇱደࠍߎࠇ߆ࠄ  ᐕ㑆ߪ೑↪ߢ߈ࠆߩߢ‫੹ޔ‬ᓟߩ⾗ᢱᢛℂߦߥࠎߣ߆⋡ಣ߇┙ߞߚߣ޿߃ࠆ߆ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯ળຬߩᐔ᧻ᜏ਽ำ߇  ᦬ߦࡄ࡝ߦ᧪ࠆ੍ቯߥߩߢ‫ߦ✜৻ޔ‬ㇱደߩ᝹㒰߿⾗ᢱߩᢛℂࠍߒߚ޿ߣൎᚻߦ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ޽ߣ‫ޔ‬ᄢቇㄭߊߩฎᧄደߢ⾈ߞߚ  ᐕ ߩࡈࠔ࡯ࡉ࡞᣸⯻⸥╙  Ꮞߣ  ᐕߩࠞࡆߩᧄߩੑౠ߽ᴡ㊁ࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦߦㅊടߒߡ޿߹ߔ‫ߣࠇߘޕ‬ṛ࿷ਛߩࠕࡄ࡯࠻ߩㄭᚲߩ㛽⫃ደߦ $WHHQP ߩේ⪺߇ਗࠎߢ޿ࠆߩࠍ⷗ߟߌ߹ߒߚ߇‫ߛ߹ޔ‬ᔺߊߡᐫߩਛߦߪ౉ߞߡ޿߹ߖࠎ‫ ޕ‬ᐕบߩᧄࠍ৻ౠߊࠄ޿ߪ᰼ߒ޿ߣ޿߁᰼߽಴ߡ߈߹ߔ߇‫৻ޔ‬૕޿ߊࠄߔࠆߎߣ߿

- 57 -

ࠄ‫ߦߺߥߜޕ‬਄ߩ  ౠߪวࠊߖߡ㧠㧜࡙࡯ࡠߊࠄ޿ߢߒߚ‫ޕ‬$WHHQP ߩේ⪺ߥࠄᢙ⊖࡙࡯ࡠ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ㧔ฎᦠᐫߓ߾ߥߊߡ㛽⫃ደߦ޽ࠆᤨὐߢ㜞޿ߎߣ߇ᗐ௝ߢ߈߹ߔ㧕‫ޕ‬㓁Ꮉℂ
੐߆ࠄߩ⑳ାߦࠃࠆߣ‫⺞ߩ᦬ ޔ‬ᩏᤨߦ୘ੱ⊛ߦฎᦠᐫߢ㧝㧡࡙࡯ࡠߢ⾼౉ߒߚ  ਎♿ߩᦠ☋߇‫ߩࡦ࠼ࡦࡠޔ‬ᨱฎᦠᐫߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻਄ߢ㧝㧜㧜ࡐࡦ࠼ߢขᒁߐࠇߡ޿ߚߣߩߎߣ
㧔੹ภߩࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦ⚫੺ᰣߢႎ๔ߐࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߢߔ㧕‫ޔ‬㓁Ꮉℂ੐ߪ‫⌒޿⦟ޔ‬㏜ࠍᜬߞߡ
޿ࠆࠃ߁ߢߔ‫ߪ᧚ੱ߁޿߁ߎޕ‬዁᧪‫ޔ‬ᄢ߈ߊિ߮ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣൎᚻߦ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㔀⺣߽ᷙߓߞߡߒ߹޿߹ߒߚ߇‫ޔ‬ขࠅᕆ߉‫ޔ‬ㄭᴫႎ๔ߢߒߚ‫ޕ‬એਅ‫ ╙ޔ‬3 ᰴ⺞ᩏߦࠃࠆ⊓㍳ᢥ₂࡝ࠬ࠻߳ߩㅊടಽ㧔߭ߣ߹ߕ࠲ࠗ࠻࡞౉ജࠍ
⚳߃ߚ⚂ 200 ઙࠍႎ๔ߒ߹ߔ㧧ᧂᢛℂߥߩߢᦠ☋ߣቇ૏⺰ᢥ߇ᷙ࿷ߒߡ޿߹ߔ㧕࿷ࡄ࡝࡮࠰࡞ࡏࡦ࠿ࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦ߳ߩㅊട㧔႐วߦࠃߞߡߪർ਻Ꮊߦ⒖▤㧕
[1815]de Lamarck et de Candolle (1815) Flore Françase, ou Descriptions succinctes de toutes
les plantes qui croissent naturellement en France, Troisième Édition, Tome Premier (Vol.
I), Chez Desray, Libraire, Paris.

[1815]de Lamarck et de Candolle (1815) Flore Françase, ou Descriptions succinctes de toutes
les plantes qui croissent naturellement en France, Troisième Édition, Tome Premier(Méthode Analytique, Première PArtie), Chez Desray, Libraire, Paris.

[1815]de Lamarck et de Candolle (1815) Flore Françase, ou Descriptions succinctes de toutes
les plantes qui croissent naturellement en France, Troisième Édition, Tome Second (Vol.
II), Chez Desray, Libraire, Paris.

[1815]de Lamarck et de Candolle (1815) Flore Françase, ou Descriptions succinctes de toutes
les plantes qui croissent naturellement en France, Troisième Édition, Tome Troisième(Vol. III), Chez Desray, Libraire, Paris.

[1815]de Lamarck et de Candolle (1815) Flore Françase, ou Descriptions succinctes de toutes
les plantes qui croissent naturellement en France, Troisième Édition, Tome Quatrième
seconde Partie (Vol. V), Chez Desray, Libraire, Paris.㧔ࠦࡇ࡯㧝㧕

[1815]de Lamarck et de Candolle (1815) Flore Françase, ou Descriptions succinctes de toutes
les plantes qui croissent naturellement en France, Troisième Édition, Tome Quatrième
seconde Partie (Vol. V), Chez Desray, Libraire, Paris.㧔ࠦࡇ࡯㧞㧕

[1815]de Candolle (1815) Flore Françase, ou Descriptions succinctes de toutes les plantes qui
croissent naturellement en France, Troisième Édition, Tome Cinquième, ou sixième
Volume, Chez Desray, Libraire, Paris.

- 58 -

࿷ർ਻Ꮊ࠰࡞ࡏࡦ࠿ࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦ㧔2 ࡩ᦬ࠍ⋡ಣߦർ਻Ꮊߦ⒖▤੍ቯ㧕[1883]

Hermann Müller (1883) Fertilisation of flowers. Macmillan and Co., London. (translated
and edited by D’arcy W. Thompson ; with a preface by Charles Darwin)[1883]

M. Fremy (1883) Encyclopédie Chimique. Dunod, Paris.

[1892]

Paul-Émile Citerne (1892) Berbéridées et érythrospermées. Théses présentées à la facultédes sciences de l’Université de Paris pour obtenir le grade de docteur ès sciences
naturelles, Paul Dupont, Paris.

[1895]

Edmond Gain (1895) Recherches sur le role physiologique de l’eau dans la végétation.
Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris pour obtenir le gradede docteur ès sciences naturelles, Masson & Cie, Éditeurs, Paris.

[1907]Paul Becquerel (1907). Recherches sur la vie latente des graines. Théses présentées à lafaculté des sciences de l’Université de Paris, pour obtenir le grade de docteur ès sciences
naturelles, Masson & Cie, Éditeurs, Paris.

[1907]

Raoul Combes (1907) Recherches sur la vie latente des graines. Théses présentées à lafaculté des sciences de l’Université de Paris pour obtenir le grade de docteur ès sciences
naturelles, Masson & Cie, Éditeurs, Paris.

[1910]

Raoul Combes (1910) Détermination des intensité lumineuses optima, pur les végétaux,aux divers stades du développement. Théses présentées à la faculté des sciences del’Université de Paris pour obtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Masson &Cie, Éditeurs, Paris.

[1911]

Leclerc du Sablon (1911) Traité de physiologie végétale et agricole. Librairie J.-B.
Baillière et Fils, Paris.

[1913]Friedrich Czapek (1913) Biochemie der Pflanzen. Verlag von Gustav Fischer, Jena.

[1913]

Hans Molisch (1913) Mikrochemie der Pflanze. Verlag von Gustav Fischer, Jena.

[1914]

W. Bateson (1914) Mendels vererbungstheorien. Druck und verlag von B. G. Teubner,
Leipzig und Berlin.

[1915]

Lucien Plantefol (1915) Le Crocysporium torulosum Bonorden est une forme végétatived’un champignon Basidomycéte. Mémoire présentées à la faculté des sciences del’Université de Paris pour l’obtention du diplôme d’études supérieures (Botanique),Imprimerie Nemourienne, Henri Bouloy, Nemours.㧔ᓟߦࡄ࡝ᄢቇℂቇㇱᬀ‛ቇᢎ᝼㧕

[1917]

Robert Chodat (1917) La biologie des plantes. Les plantes aquatiques. Librairie J.-B.
Baillière et Fils, Paris ; Librairie Payot, Lausanne.

[1918]

Hugh Maclean (1918) Lecthin and allied substances. The lipins. Longmans, Green andCo., London.

- 59 -

[1920]Arthur Meyer (1920) Morphologische und physiologische analyse der zelle der pflanzen
und tiere. Verlag von Gustav Fischer, Jena.

[1923]

W. Benecke und L. Jost (1923) Pflanzenphysiologie. Band II: Formwechsel und
Ortwechsel (von L. Jost). Verlag von Gustav Fischer, Jena.

[1925]

J. B. Leathes and H. S. Raper (1925) The fats. Longmans, Green and Co., London.㧔⪺⠪⋥╩ߩࡔࡕ޽ࠅ㧕[1926]

E.F. Terroine et H. Colin (1926) Données numériques de biologie et de physiologie etchimie végétales. Gauthier-Villars et Cie, Paris ; The Cambridge University Press,
Cambridge ; University of Chicago Press, Chicago.

[1928]

Edmund B. Wilson (1928) The cell in development and heredity (third edition withcorrections). The Macmillan Company, New York.

[1930]

E.F. Terroine et M.-M. Janot (1930) Données numériques de biologie. Gauthier-Villars etCie, Paris; McGraw-Hill Book company Inc., New York.

[1930]

Pierre Chouard (1930) Types de dévelopment de l’appareil végétatif chez les Scillées.
Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris pour obtenir le gradede docteur ès sciences naturelles, Masson & Cie, Éditeurs, Paris.

[1931]

Mme Georgette Levy (1931) La présence, la . répartition et le rôle de l’aluminum chez lesvégétaux. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris pour obtenir
le titre de docteur de l’Université (Mention Sciences), Paris.

[1932]

Albert Cr é pin (1932) Influence de l’acidité sur la nutrition minérale du«Sterigmatocystis nigra». Imprimerie Luis Clercx, Paris.

[1932]

Otto Meyerhof (1932) Ichimie de la contraction musculaire. (Traduit de l’allemandd’aprés un texte spécialement revu par l’auteur e annoté par L. Genevois.). Delmas
Éditeur, Bordeaux/ Hermann and Cie Éditeurs, Paris.

[1933]

Albert Demolon et Désiré Leroux (1933) Guide pour l’ étude expérimentale du sol.
Gautheier-Villars et Cie, Éditeurs, Paris.

[1933]

Gary N. Calkins (1933) The biology of the protozoa. Baillière tindall & Cox, London.

[1934]

E. Jørgensen (1934) Norges Levermoser (Bergens Museum Skrifter Nr. 16). A.S. John
Gries Boktrykkeri, Bergen.

[1935]

René Audubert (1935) I. Propriétés electrochimiques des proteines., Actualités
Scientifiques et Industrielles 189 Exposée d’électrochimie théorique (direction, René
Audubert). Hermann & Cle, Éditeurs, Paris.

[1936]

J. Lovallay (1936) I. Applications de la 8-hydroxyquinoléine à l’analyse biologique etagricole (Magnésium, Fer, Cuivre)., Actualités Scientifiques et Industrielles 419 Chimie
Agricole (direction, Maurice Javillier). Hermann & Cle, Éditeurs, Paris.

- 60 -

[1936]

J. Lovallay (1936) Le magnésium dans les terres Arables. Phénomènes d’échanges desbases. Recherches sur le magnésium échangeable., Actualités Scientifiques etIndustrielles 421 Chimie Agricole (direction, Maurice Javillier). Hermann & Cle, Éditeurs,
Paris.

[1936]

Marin Molliard (1936) Œuvres Scientifiques, Les Soins D’Un Groupe d’Élèves etD’Ami, Paris[1937]

Hilda Drabble (1937) Plant Ecology. Edward Arnold and Co., London.

[1937]

Jean Feldmann (1937) 1re These.- Recherches sur la végétation marine de laMéditerranée. La Côte des Albéres. Théses présentées à la faculté des sciences del’Université de Paris pour obtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Imprimerie
Wolf, Rouen.

[1937]

Jean Feldmann (1937) 2e These.- Les Cyanophycées, Chlorophycées et Phéophycées de laCôte des Albéres. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris pourobtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Imprimerie Wolf, Rouen.

[1937]

M.-Th.Gertrude (1937) Action du milieu extérieur sur le métabolisme végétal.
Métabolisme et Morphogenése en milieu aquatique. Libraire Générale de l’Enseignment,
Paris.

[1937]

Madeleine Fourcroy (1937) Influence de divers traumatismes sur la structure des organes
végétaux a évolution vascularire compléte. Théses présentées à la faculté des sciences del’Université de Paris pour obtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Masson &Cie, Éditeurs, Paris.

[1937]

R. J. Gautheret (1937) La Culture des tissus végétaux. Son état actuel, compraison avec laculture des tissus animaux., Actualités Scientifiques et Industrielles 554 cytologie etcytophysiologie Végétales (expoés publiés sous la direction de M. Guilliermond., I.
Hermann & Cie, Éditeurs, Paris.

[1939]

H. Stehlé (1939) Flore Descriptive des Antilles Françaises. Tome I. Les orchidales.
Imprimerie du Gouvernement., Fort-de-France.

[1939]

René J. L. Moineau (1939) L’Aile battante. Théses présentées à la faculté des sciences del’Université de Paris pour obtenir le titre de docteur de l’Université de Paris, Office
Français du Livre, Paris.

[1940]

André Tercinet (1940) Action de l’hyposulfite double d’argent et de sodium sur quelquesalcaloïdes. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris pourobtenir le Title de docteur l’Université, Societé Anoyme de L’Imprimerie A. Rey, Lyon.

[1940]

Chaouki Adra (1940) Étude sérologique et chimique de certains composés arsenicaux
envisagés comme antigènes. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université deParis pour obtenir le titre de docteur de l’Université, Librairie E. Le François, Paris.

- 61 -

[1940]Georges Antoine (1940) Contribution à l’étude de certaines formes de la sillice dans lestissus animauxsérologique et chimique de certains composés arsenicaux envisagés commeantigènes. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris pour obtenirle grade de docteur ès sciences naturelles, Jouve & Cie, Éditeurs, Paris.

[1940]

Henri Berrier (1940) Contribution à l’étude de substances du type auxinique dans ler.égne animal. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris pourobtenir le grade de docteur ès sciences naturelles. Editions du Bulletin Biologique de laFrance et de la Belgique, Paris.

[1940]

J. Ségal (1940) Le Mécanisme de la vision en lumiére intermittente. Théses présentées à
la faculté des sciences de l’Université de Paris pour obtenir le Title de docteur
l’Université, Presses Universitaires de France, Paris.

[1940]

Lida Levina (1940) Relation entre osmose et imhibition étudiée sur des tissus végétaux.
Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris pour obtenir le gradede docteur ès-sciences naturelles, Lons-Le-Saunier, Paris.

[1940]

Marguerite Lwoff (1940) Recherches sur le pouvoir de synthése de flagelléstrypanosomides. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris pourobtenir le grade de docteur ès-sciences naturelles, Masson & Cie, Éditeurs, Paris.

[1940]

Milios Jean (1940) Contribution á l’etude des laines de la Grèce. Théses présentées à lafaculté des sciences de l’Université de Paris pour obtenir le titre d’ingenieur-Docteur,
Amédée Legrand, Éditeur, Paris.

[1940]

Paul-Alphonse Ardouin (1940). Contribution à l’étude de la chaîn des osselets de l’ouïechez les mammifères placentaires. Théses présentées à la faculté des sciences del’Université de Paris, pour obtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Imprimeries
Delmas, Bordeaux.

[1940]

René Moricard (1940) Facteur hormonaux et cytoplasmiques de la division nucléaire.
Méiose et gonadotrophines. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université deParis pour obtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Laboratoire D’Évolution desÉtres Organisés, Paris.㧔⴫⚕ߩߺ㧕

[1941]

Albert Lemée (1941) dictionaire descriptif et synonymique des genre de plantes
phanérogames. Tome VIIIa Plante monocotylédones. Brest.

[1941]

Georges Bouvrain (1941) Recherches contogéniques sue les Angiospermes dicotylédones.
Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris, pour obtenir le gradede docteur ès sciences naturelles, Imprimerie R. Foulon, Paris.

- 62 -

[1942]Françoise Laborey (1942) Études expérimentals sur les courbes de poids d’Aspergillus
niger V. Tgh. En fonction de la composition du milieu nutritif. Études particulére ducoefficient d’action du magnétism. Théses présentées à la faculté des sciences del’Université de Paris pour obtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Imprimerie
Luis Bellenand et Fils, Fontenay-Aux-Roses (Seine).

[1942]

V. Lathouwers (1942) Manuel de l’amélioration des plantes cultivés Tome II.
L’amélioration de froment (Cytologie, Morphologie, Physiologie, Génétique, Phylogénie)Bibliothéque Agronomique Belge, Librairie Agricole, Paris/ Jules Duculot, Gembloux.

[1943]

W. R. Bloor (1943) Biochemistry of the fatty acids and their compounds, the lipids.
Reinhold Publication corporation, New York.

[1944]

Henri Geslin (1944) Étude des lois de croissance d’une plante en fonction des facteurs duclimat. (température et radiation solaire) Contribution à l’ étude du climat du blé. Théses
présentées à la faculté des sciences de l’Université de Monpellier pour obtenir le grade dedocteur ès sciences naturelles, Imprimerie Aristide Quillet, Monpellier.

[1944]

Marc Meitès (1944) Action de l’eau et du benzène sur la structure de la cellule végétale
(contribution à l’étude physiologique et chimique de la cellule). Théses présentées à lafaculté des sciences de l’Université de Monpellier pour obtenir le grade de docteur èssciences naturelles, Imprimerie Aristide Quillet, Monpellier.

[1944]

Raymond Chaminade (1944). Les formes du phosphore dans le sol. Nature et rôle descomplexes phospho-humiques. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Universitéde Paris, pour obtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Dunod, Paris.

[1947]R. A. Fisher (transrated by Ivan Bertrand) (1947) Les mé thodes statistiques adapté es à larecherche scientifique. Presses Universitaires de France, Paris.

[1949]- (1949) Le rôle des Anaérobies dans la nature. IIe congrès International desMicrobiologistes de Langue Française, Bruxelles, 23-27 Mai 1949 (Publication ayant
bénéficié subvention de l’U.N.E.S.C.O.). Union Internationale des Sciences Biologique
Série B (Colloques), Secrétariat géneral de l’U.I.S.B., Paris.

[1949]

Samuel Cate Prescott and Cecil Gordon Dunn (1949) Industrial Microbiology (seconded.). McGraw-Hill Book Company, New York, Tronto, London.

[1950]

Fredelic E. Clements, Emmett V. Martin and Frances L. Long (1950) Adaptation andorigin in the plant world. The role of environment in evolution. The Chronica Botanica
Company, Book Department, Waltham, Mass., USA.

[1950]

G. Ledyard Stebbins, Jr. (1950) Variation and evolution in plants. Columbia University
Press, New York.

[1950]

James Bonner (1950) Plant Biochemistry. Academic Press Inc., New York.

- 63 -

[1950]P. Boulanger, G. Biserte, A. Fleisch, A. Gajdos, M.-F. Jayle, F. Kögl, L. Massart, K.-H.
Meyer, M. Polonovski, P. Putzeys, G. Schapira (1950) Exposés Annuels de Biochimie
Médicale (Publié sous la direction de Michel Polonovski) Onzième Série. , Masson et Cie,
Paris.

[1950]

T. Wallace (1950) Trace Elements in Plant Physiology. The Chronica Botanica Company,
Waltham, Mass., USA. (with a Foreword by M. J. Sirks)[1951]- (1951) Les bases écologiques de la régénération de la végétation des zones arides (Onthe ecological foundations of the regeneration of vegetation in arid zones) Stockholm,
juillet 1950 (Publication ayant bénéficié subvention de l’U.N.E.S.C.O.). Union
Internationale des Sciences Biologique Série B (Colloques), Secrétariat géneral del’U.I.S.B., Paris.

[1951]

Paavo Kallio (1951) The significance of nuclear quantity in the genus micrasterias,
Helsinki.

[1951]

Malcolm Dixon (1951) Multi-enzyme systems. Cambridge at the University Press,
Cambridge.

[1951]

T. Wallace (1951) The Diagnosis of mineral deficiencies in plants. By visual symptoms. A
colour atlas and guide. His Majesty’s Stationery Office, London[1951]

Ulrich Ruge (1951) Übungen zur wachstums-und entwicklungsphysiologie der pflanze.,
Pflanzenphysiologische Praktika Band IV., Springer-Verlag, Berlin-Göttingen-Heidelberg.

[1951]

Zoïa Kulescha (1951) Recherches sur l’élaboration de substances de croissance par lestissus végétaux. Librairie Générale de l’Enseignement, Paris.

[1952]

Henri Perrin (1952) Sylviculture, Tome Premier. Ecole Nationale des Eaux et Foret,
Nancy.

[1952]

K. Paech und W. Simonis (1952) Übungen zur stoffwechselphysiologie der pflanzen.,
Pflanzenphysiologische Praktika Band I., Springer-Verlag, Berlin-Göttingen-Heidelberg.

[1953]- (1953) Biometric problem in the prediction and estimation of the growth of plants intropical and subtropical regions. Les problemes biométriques qui se posent dans laprévision et l’estimation de la croissance des plantes dans les régions tropicales et
sub-tropicales, Calcutta, Décembre 1951. Union Internationale des Sciences Biologique
Série B (Colloques), Secrétariat géneral de l’U.I.S.B., Paris.

[1953]- (1953) Le Bactériophage – colloque de Rayaumont – Juillet 1952 (Publication ayant
bénéficié subvention de l’U.N.E.S.C.O.). Union Internationale des Sciences Biologique
Série B (Colloques), Secrétariat géneral de l’U.I.S.B., Paris.

[1953]FAO (1953) Raw materials for more paper. Pulping processes and procedures
recommended for testing. FAO,Rome.

[1953]

G. E. Fogg (1953) The metabolism of algae. Methuen & co. Ltd., London.

- 64 -

[1953]

Jean Pavillard (1953) Contribution à l’étude de la croissance des plantes virosées : Viruset auxines. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris, pourobtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Paris.

[1953]

Jean Pavillard (1953) Contribution à l’étude de la croissance des plantes virosées : virus
et auxines. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris pourobtenir le grade de docteur ès sciences naturelle, Causse Graille Castelnau, Montpellier.

[1953]

L. J. Audus (1953) Plant Growth Substances, Leonard Hill Limited, London.

[1953]

L. Lison (1953) Histochimie et cytochimie Animales. Principes et méthodes (Collection
des Actualités Biologiques sous la direction de M. Robert Lévy). Gauthier-Villars,
Éditeur, Paris[1953]

Marc Hallaire (1953) Diffusion capillaire de l’eau dans le sol et répartition de l7humidité
en profondeur sous sols nus et cultivés. Théses présentées à la faculté des sciences del’Université de Paris pour obtenir le titre d’ingénieur-docteur, Institu National de laRecherche Agronomique, Paris.

[1953]

T. Lyssenko (1953) Agrobiologie. Genetique, Selection et Production des Semences.
Editions en Langues Etrangeres, Moscou.㧔࡞ࠖ࠮ࡦࠦㄘᬺ↢‛ቇ㧕

[1954]Friedrich Cramer (1954) Papierchromatographie. Verlag Chimie, Weinheim/Bergstr.

[1955 (reproduced, original 1950)]

L. Plantefol (1950-55) Cours de botanique et de biologie

végétale. Tome II. Librarie Classique. Eugène Relin, Paris[1955]- (1955) La physiologie des cultures de tissues végétaux (Publication ayant bénéficié
subvention de l’U.N.E.S.C.O.). Union Internationale des Sciences Biologique Série B(Colloques), Secrétariat géneral de l’U.I.S.B., Naples (Italie).

[1955]

D. E. Lea (1955) Actions of radiations on living cells (second ed.). Cambridge at the
University Press, Cambridge.

[1956]

André Lawalrée (1956) Spermatophytes Volume II-Fascule II., Flore Général de Belgique(publiée sur la direction de Walter Robyns), Ministrere de L’Agriculture – Jardin
Botanique De L’État, Bruxelles.

[1956]

Maurice Chassagne (1956) Inventaire analytique de la flore d’auvergne et contrées
limitrophes des départments voisins. Tom I (Encyclopédie Biogéographique et écologique
XI). Editions Paul Lechevalier, Paris.

[1957]

André Lawalrée (1957) Spermatophytes Volume II-Fascule III., Flore Général deBelgique (publiée sur la direction de Walter Robyns), Ministrere de L’Agriculture – Jardin
Botanique De L’État, Bruxelles.

[1957]

Frits W. Went (1957) The experimental control of plant growth. Waltham, Mass, USA.

- 65 -

[1957]

Iaroslav Sossountzov (1957) Croissance, sexualité et dimensions des prothalles deGymnogramme calomelanos en culture aseptique sur quelques milieux azotes mineraux..
Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris pour obtenir le gradede docteur ès sciences naturelles, Masque D’Or,Angers.

[1957]

Jacques Ricard (1957) Recherches quantitatives sur la croissance du coléoptile desgraminées. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris, pourobtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Centre Régional de Documentation
Pédagogique, service des Éditions – Annexe D’Aix (Anciennement Office Universitairede Polycopie), Aix-En-Provence.

[1957]

Jacques Rocard (1957) Recherches quantitives sur la croissance du coléoptile desgraminées. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris pourobtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Centre Régional de documentation
pédagogique service des éditions-Annexe d’Aix, Paris.

[1957]

Lucien Baillaud (1957) Recherche sur les mouvements spontanés des plantes grimpantes.
Imprimerie Carrére, Rodez.

[1957]

Maurice Chassagne (1957) Inventaire analytique de la flore d’auvergne et contrées
limitrophes des départments voisins. Tom II (Encyclopédie Biogéographique etécologique). Editions Paul Lechevalier, Paris.

[1958]

André Lawalrée (1958) Spermatophytes Volume III-Fascule I., Flore Général de Belgique(publiée sur la direction de Walter Robyns), Ministrere de L’Agriculture – Jardin
Botanique De L’État, Bruxelles.

[1958]

Arlette Lance (1958) Recherches cytologiques sur l’évolution de quelques méristèmesapicaux et sur ses variations provoquées par des traitements photo-périodiques. Théses
présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris pour obtenir le grade dedocteur ès sciences naturelles, Masson & Cie, Éditeurs, Paris.

[1958]

Claude Maritin (1958) Etude de quelques déviations de métabolisme chez les plantes
atteintes de maladies a virus. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Universitéde Paris pour obtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Masson & Cie, Éditeurs,
Paris.

[1958]

Jen-Marie Lefebvre (1958). Étude des variations des substances azotées au cours de lavégétation de l’orge. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris,
pour obtenir le titre de docteur de l’Université, Institut National de la Recherche
Agronomique, Paris.

- 66 -

[1958]

Yvonne Cauderon (1958) Étude cytogénétique des agropyrum Français et de leurs
hybrides avec les blés. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Parispour obtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Institut National de la Recherche
Agronomique, Paris.

[1959]

André Lawalrée (1959) Spermatophytes Volume III-Fascule II., Flore Général deBelgique (publiée sur la direction de Walter Robyns), Ministrere de L’Agriculture – Jardin
Botanique De L’État, Bruxelles.

[1959]

Ginette Simon née Sylvestre (1959) L’enfouissement des pailles dans le sol. Étudegénérale et répercussions sur la microflore du sol. Théses présentées à la faculté dessciences de l’Université de Paris, pour obtenir le grade de docteur ès sciences naturelles,
Institut National de la Recherche Agronomique, Paris.

[1959]

Jacques Riviére (1959) Contribution à l’étude de la rhizosphére du blé. Théses présentées
à la faculté des sciences de l’Université de Paris, pour obtenir le grade de docteur èssciences naturelles, Imprimerie Alençonnaise, Alençon.

[1959]

Jean-Edme Loiseau (1959) Observations et expérimentation sur la phyllotaxie et lefonctionnement du sommet végétatif chez quelques Balsaminacées. Théses présentées à lafaculté des sciences de l’Université de Paris pour obtenir le grade de docteur ès sciences
naturelles, Masson & Cie, Éditeurs, Paris.

[1960]

André Lawalrée (1960) Spermatophytes Volume III-Fascule III., Flore Général deBelgique (publiée sur la direction de Walter Robyns), Ministrere de L’Agriculture – Jardin
Botanique De L’État, Bruxelles.

[1960]

Marie-Louise Champigny (1960) L’influence de la lumière sur la genèse des acides
aminés dans les feuilles de Bryophyllum Daigremontianum Berger. Théses présentées à lafaculté des sciences de l’Université de Paris pour obtenir le grade de docteur ès sciences
naturelles, Librairie Générale de l’Enseignement, Paris.

[1960]

Nur Mohammad Sheikh (1960) Influence des produits de la réaction de maillard sur lafermentation alcolique et le développement de la levure. Théses présentées à la facultédes sciences de l’Université de Paris pour obtenir le titre de docteur de l’Université(Mention Sciences), Institute National de la Recherche Agronomique, Paris.

[1960]

Y. Ménoret (1960) Action de l’Acide 2,4-dichlorophénoxyacérique sur le métabolisme
azoté des tissus de carotte cultivés in vitro. Théses présentées à la faculté des sciences del’Université de Paris pour obtenir le grade d’ingénieur-docteur, Imprimerie Alençonnaise,
Alençon.

[1961]

André Lawalrée (1961) Spermatophytes Volume IV-Fascule I., Flore Général de Belgique(publiée sur la direction de Walter Robyns), Ministrere de L’Agriculture – Jardin
Botanique De L’État, Bruxelles.

- 67 -

[1961]

Arthur J. Eames. (1961) Morphology of the Angiosperms. McGraw-Hill Book Company,
New York, Tronto, London.

[1961]

Daniel Zagury (1961) Contribution à l’étude morphologique des sécrétions pancréatiqueschez le rat. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris pourobtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Masson & Cie, Éditeurs, Paris.

[1961]

Guy Privat (1961) Recherches sur les Phanérogames parasites (Étude d’«Orobanche
Hederæ» Duby). Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université deMonpellier, pour obtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Masson et Cie,
Éditeurs, Paris.

[1961]

Jeannine Gyr (1961) Le métabolisme des acides organiques dans les feuilles dePelargoium peltatum L.. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université deParis pour obtenir le grade de docteur ès-sciences naturelles, Librairie Générale del’enseignement, Paris.

[1961]

Nicole Pyreire (1961) Contribution à l’étude morphologique, histologique etphysiologique des cystolithes. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Universitéde Paris pour obtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Revue de cytologie et de
Biologie Végétales, Tome XXIII-Fascicule 2-3, Paris.

[1962]

Gerald Collet (1962) Action de l’acide gibérellique sur la croisance et le catabolisme
auxinique du phaseolus vulgaris L. Théses présentées à la faculté des sciences del’Université de Lausanne, pour obtenir le grade de docteur ès sciences naturelles,
Imprimerie Favre & Favre S. A., Lausanne.

[1962]

Hiroshi Harada (1962) Etude des substances naturelles de croissance en relation avec lafloraison. – Isolement d’une substance de montaison. Théses présentées à la faculté dessciences de l’Université de Paris pour obtenir le grade de docteur es-sciences naturelles,
Librairie Générale de l’enseignement, Paris.㧔ේ↰ብవ↢‫ޔ‬ᓟߦ CNRS ߩࡈࠔࠗ࠻࠻
ࡠࡦ⎇ⓥᚲᚲ㐳‫╳ޔ‬ᵄᄢᢎ᝼࡮೽ቇ㐳╬ࠍᱧછ㧕

[1962]

Jacqueline Lajudie (1962) Contribution à l’étude des bacteries thermophiles telluriques.
Théses présentées pour obtenir le grade de docteur es-sciences naturelles (ETAT), Facultédes sciences, Université d’Alger.

[1962]

Simone Puiseux née Dao (1962) Recherches biologique et physiologiques sur quelquesdasycladacées, en particulier, le Batophora Oerstedii J. Ag. et l’Acetabularia
mediterranea Lam.. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Parispour obtenir le grade de docteur ès-sciences naturelles, Libraire Générale del’Enseignment, Paris.

- 68 -

[1963]André Lawalrée (1963) Spermatophytes Volume IV-Fascule II., Flore Général deBelgique (publiée sur la direction de Walter Robyns), Ministrere de L’Agriculture – Jardin
Botanique De L’État, Bruxelles.

[1963]

Anna Favard née Semenof (1963) Contributions à l’étude histologique et cytologique dela croissance et du dévelopment des «Drosera». Théses présentées à la faculté dessciences de l’Université de Paris, pour obtenir le grade de docteur ès sciences naturelles,
Masson & Cie, Éditeurs, Paris.

[1963]

Arthur Wallace (1963) Solute uptale by intact plants. Edwards Brothers, Inc., Ann Arbor,
Michigan, USA.

[1963]

Danielle Viala (1963) Contribution à l’étude des modifications anatomiques et chimiquesdes bois attaqués par des Stereum. Mémoire présenté pur L’obtenition du diplômed’études supérieures (Biochimie),[1963]

Faculté des sciences de l’Université de Paris, Paris.

J. M. Dubert (1963) Biochimie Fascicule 1, Structures - Anticorps – Enzymes.
Association Corporative des Etudiants en Sciences, Paris.

[1963]

Joseph Dietrich (1963) Application de la microradiographie par contact à l’étude de ladivision cullulaire. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université deStrasburg, pour obtenir le grade de docteur ès sciences.

[1963]

Michel Kobr (1963) Action de l’acide ȕ-indolyl-acétique et du 2,4-dinitrophénol sur lacroissance et la respiration des segments apicaux de la racine du «lens». Théses
présentées à la faculté des sciences de l’Université de Lausanne pour l’obtention du gradede docteur ès sciences, Imprimerie La concorde, Lausanne.

[1963]

Myriam Vallée née Shealtiel (1963) Recherches sur l’exsorption et l’absorption durubidium par des racines excisées d’Orge. Théses présentées à la faculté des sciences del’Université de Lausanne pour l’obtention du grade de docteur ès-sciences, Paris.

[1963]

Paul-André Siegenthaler (1963) Métabolisme azoté croissance et catabolisme auxiniquedes plantules du «Lens». Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université deLausanne, pour l’obtenition du grade docteur ès sciences, Imprimer Baud, Lausanne.

[1964]

Anne-Marie Catesson (1964) Origine, fonctionnement et variations cytologiquessaisonniéres du cambium de L’«Acer pseudoplatanus» L. (Acéraées). Théses présentées à
la faculté des sciences de l’Université de Paris, pour obtenir le grade de docteur èssciences naturelles, Masson et Cie, Éditeurs, Paris.

[1964]

Françoise Ferron-Trosseau (1964) Absorption du cesium par i’orge influence de sa
retention dans le sol action competitive du potassium. Théses présentées à la faculté dessciences de l’Université de Paris pour obtenir le titre de docteur 3e cycle, Paris.

- 69 -

[1964]Societebotanique de France (1964) Colloque sur la culture des tissus. Revue de cytologie
et de Biologie Végétales, Tome XXVII-Fascicule 2-3-4, Laboratoire de botanique de la
Sorbonne, Paris.

[1965]- (1965) Travaux dédiés a Lunien Plantefol, Masson & Cie, Paris.

[1965]- (1965) Travaux dédiés a Lunien Plantefol. Volume des Palnches Hors Texte. Masson &Cie, Paris.

[1965]

Léonardo Caporali (1965) Nouvelles observations sur la biologie du Taphrina deformans(Berk) Tul. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris, pourobtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Imprimerie Alençonnaise, Alençon.

[1965]

Marcel Signol (1965) Modification morphologiques, pigmentaires et cytologiques
induiteschez

diversgroupesdevégétauxparquelques

substances

antichlorophyllyliennes. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université deParis, pour obtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Librairie Générale del’enseignement, Paris.
[1965]

Marie-Hélène Laur (1965) Les lipides de quelques rhodephycées (Recherches
cytochimiques, chimiques et physiologiques). Théses présentées à la faculté des sciences
de l’Université de Paris, pour obtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Librairie
Générale de l’Enseignement, Paris.

[1965]

Maurice Cocordano (1965) Contribution à l’étude physico-chimique des mécanismes dela croissance cellulairestructure électronique et mécanismes d’action de dérivés chlorés
des acides benzoique et phénoxyacétique. Théses présentées à la faculté des sciences del’Université d’Aix-Marseille, pour obtenir le grade de docteur ès sciences physiques.

[1965]

Michel Penot (1965) Étude de rôle des appels moléculaires dans la circulation libérienne.
Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Strasbourg, pour obtenir legrade de docteur ès sciences naturelles, Gauthier-Villars, Éditeur, Paris.

[1966]

Aries Kovoor (1966) l’action de quelques extraits d’origine naturelle sur la croissance etle développement des tissus végétaux cultivés «in vitro». Théses présentées à la facultédes sciences de l’Université de Paris pour obtenir le grade de docteur ès sciences
naturelles, Masson et Cie, Éditeurs, Paris.

[1966]

Anne-Marie Le Saint (1966) Observations physiologiques sur le gel et l’endurcissement
au gel chez le Chou de Milan. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Universitéde Paris pour obtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Librairie Générale del’Enseignement, Paris.

[1966]

Jean Schaeverbeke (1966) Contribution à l’étude de l’anthése des graminées. Théses
présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris pour obtenir le grade dedocteur ès sciences naturelles, Imprimerie P. Oudon, Paris.

- 70 -

[1966]

Madame Laurent (1966) Contribution à l’étude de tanins et des borées par les prothallesde filicinées. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris, pourobtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Librairie Générale de l’Enseignement,
Paris.㧔ࠦࡇ࡯㧝㧕[1966]

Madame Laurent (1966) Contribution à l’étude de tanins et des borées par les prothallesde filicinées. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris, pourobtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Librairie Générale de l’Enseignement,
Paris.㧔ࠦࡇ࡯㧞㧕[1966]

Robert Jonard (1966) Action des rayons X sur les tissus végétaux cultivés in vitro. Théses
présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris pour obtenir le grade dedocteur ès sciences naturelles, Édition Essor, Paris.

[1967]

Albert Guillot (1967) Recherches physiologiques sur la phizogense chez la jeune plant
etiolee de tomate. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris,
pour obtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Paris.

[1967]

Colette Nitsch (1967) Induction «in vitro» de la floraison chez une plante de jours courts :«Plumbago indica» L. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université deMonpellier, pour l’obtenition de titre de docteur de l’Université de Paris, Masson et Cie,
Éditeurs, Paris.

[1967]

Jean-Claude Courduroux (1967) Étude de mécanisme physiologique de la tubérisationchez le Topinambour (Helianthus tuberous L.). Théses présentées à la faculté des sciences
de l’Université de Clermont-Ferrand, pour obtenir le grade de docteur ès sciences
naturelles, Masson et Cie, Éditeurs, Paris.

[1967]

Jean-Claude Roland (1967) Contribution à l’étude d’un tissus végétal : Recherches
infrastructurales et histochimiques sur le collenchyme. Théses présentées à la faculté dessciences de l’Université de Paris pour obtenir le grade de docteur ès sciences, Masson &Cie, Paris.

[1968]

Albert C. Cohen (1968) Recherche sur le rôle du potassium dans la physiologie des tissus
végétaux isoles. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris, pourobtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Paris.

[1968]

Albert C. Cohen (1968) Recherches sur le role du potassium dans la physiologie destissus végétaux isolés. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Parispour obtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Paris.

[1968]

C. Picard (1968) Aspects et mécanismes de la vernalisation. Masson et Cie, Éditeurs,
Paris.

- 71 -

[1968]

Pierre Vescovi (1968) Recherches morphologiques et ontogéniques sur trois
papilionacées : Lathyrus aphaca L., Spartium junceum L. et Sarothamnus scoparius
Koch. Théses présentées à la faculté des sciences de l’Université de Paris pour obtenir legrade de docteur ès sciences naturelles, Revue de cytologie et de Biologie Végétales,
Laboratoire de botanique de la Sorbonne, Paris.

[1976]

François Larher (1976) Sur quelques particularité du métabolisme azoté d’une halophyte :Limonium vulgare Mill. Théses présentées devant l’Université de Rennes U.E.R. desSciences Biologiques, pour obtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Rennes.

[1980]

Anne-Marie Pennarun (1980) Méchanismes de la distribution endocellulaire des ionssodium dans les cellules libres d’Acer pseudoplatanus, L.. Théses présentées à
l’Université Paris VII pour obtenir le grade de docteur ès sciences naturelles, Paris. 㧔⃻࿷ࡄ࡝╙ 7 ᄢቇ㔚᳇↢ℂቇᢎቶಎᢎ᝼㧕[1980]

Jean-Pierre Rona (1984) Dossier de candidature à un poste de maitre de conferences àl’Université Paris VII, Recrutement sur un emploi de maitre de conferences, Académie deParis, 38ème section, Université Paris VII, Paris.㧔ࡄ࡝╙ 7 ᄢቇߩಎᢎ᝼⋧ᒰ⡯᣹છክᩏ‫ޔ‬ᓟߦหᄢ࡮ᬀ‛ቇ࡮㔚᳇↢ℂቇᢎቶᢎ᝼㧕

JOURNALS
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, (Tome 1), No. 1 (1955)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, (Tome 1), No. 2 (1955)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, (Tome 1), No. 3 (1955)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 2, No. 1 (1956)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 2, No. 2 (1956)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 3, No. 1 (1957)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 3, No. 2 (1957)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 3, No. 3 (1957)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 4, No. 3 (1958)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 4, No. 4 (1958)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 5, No. 1 (1959)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 5, No. 2 (1959)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 5, No. 3 (1959)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 5, No. 4 (1959)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 6, No. 1 (1960)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 6, No. 2 (1960)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 6, No. 3 (1960)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 6, No. 4 (1960)- 72 -

Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 7, No. 1 (1961)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 7, No. 2 (1961)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 7, No. 3 (1961)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 7, No.4 (1961)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 8, No. 1 (1962)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 8, No. 2 (1962)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 8, No. 3 (1962)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 8, No. 4 (1962)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 9, No. 1 (1963)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 9, No. 3 (1963)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 10, No. 1 (1964)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 10, No. 2 (1964)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 10, No. 3 (1964)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 10, No. 4 (1964)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 11, No. 1 (1965)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 11, No. 2 (1965)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 11, No. 3 (1965)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 11, No. 4 (1965)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 12, No. 1 (1966)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 12, No. 2 (1966)
Bulletin de la Société Française de Physiologie Végétale, Tome 12, No. 3 (1966)
Chemistry and Physics of Lipids (North-Holland), Vol. 1, No. 1 (1966)
Oecologia Plantarum (Gauthier-Villars, Paris), Tome 4, No. 1 (1969)
Plant Science Letters-aninternational Journal of Experimental Plant Biology, Vol. 1. No. 1. (1973)
ࠞ࠲ࡠࠣ
R. Friedländer & Sohn (Buchhandlung und Antiquariat), Katalog 777 Botanik (1978)ᴡ㊁ࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦ߳ߩㅊട
[1894]

Maurice C. De Laplanche (1894) Dictionaire Iconographique des Champinon Supérieurs(Hyménomycètes). Dejussieu Père et Fils, Autun./P. Klincksieck, Paris.

[1907]

J.-H. Fabre (1907) Souvenirs Entomologiques (Dixième série). Libraries CH. Delagrave,
Paris.

- 73 -

એਅ‫ޔ‬Dr. Francois Bouteau ߆ࠄߩ⿅ࠅ‛[1939]

Carl Bugge (1939) Hemsedal Og Gol beskrivelse til de geologiske gradteigskater E 32 V
og E 32 Ø. Norges Geologiske Undersökelse, Nr. 153. I Kommision Hos H. A.
Aschehoug & co., Oslo.

[1949]

Trygve Strand (1949) On the gneisses from a part of the North-western gneiss area ofsouthern Nowway. Norges Geologiske Undersökelse, Nr. 173. I Kommision Hos H. A.
Aschehoug & co., Oslo.㧔⴫⚕ߩߺ㧕

[1964]

Cristoffer Oftedahl, Janet Springer Peacey, Fredrik Chr. Wolff (1964) Studies in theTrondheim region, Central Nerwegian Caledonides. Norges Geologiske Undersökelse, Nr.
227. Universitetsforlaget, Oslo.

[1964]

Ebbe Zachrisson (1964) The Remdalen Syncline. Stratigraphy and tectonics with nine
plates in a separated folder. Sveriges Geologiska Undersökning, Stockholm.

[1964]

Ebbe Zachrisson (1964) The Remdalen Syncline. Stratigraphy and tectonics. Plates I-IX.
Sveriges Geologiska Undersökning, Stockholm.

[1965]

T. Torske (1965) Geology of the Mostadmarka and Selbustrand area, Trøndelag. Norges
Geologiske Undersökelse, Nr. 232. Universitetsforlaget, Oslo.

[1967]

Fr., Chr. Wolff et al. (1967) Studies in the Trondheim region, Central Norwegian
Caledonides II. Norges Geologiske Undersökelse, Nr. 245. Universitetsforlaget, Oslo.㧔ࠦࡇ࡯1㧕

[1967]

Fr., Chr. Wolff et al. (1967) Studies in the Trondheim region, Central Norwegian
Caledonides II. Norges Geologiske Undersökelse, Nr. 245. Universitetsforlaget, Oslo.㧔ࠦࡇ࡯㧞㧕[1967]

Jaques Touret (1967) Les gneiss oeilles de la region de Vegårshei – Gjerstad (Norvege
Meridionale). I. Etude Petrographique. Reprint from Norsk Geologisk Tidsskrift, vol. 47,
part 2, 1967, pag. 131-148.), Bergen.

[1967 એ㒠] Trygve Strand (19--) Stratigraphy and structure of eocambrian and younger deposits in apart of the Gudbrandsdal vally district, South Norway. Reprint from Norges Geologiske
Undersökelse, Nr. 251), Oslo.
[1968]

Bjørn G. Andersen (1968) Gracial geology of western Troms, North Norway. Norges
Geologiske Undersökelse, Nr. 256. Universitetsforlaget, Oslo.

[1968]

Jaques Touret (1968) The precambrian metamorphic rocks around the lake Vegår
(Aust-Agder,Southern

Norway).

NorgesGeologiske

Undersökelse,

Nr.

257.

Universitetsforlaget, Oslo.
੹࿁ߪ‫ࠬ࡯ࡘ࠾ޔ‬ᰣߢߩㅦႎߢߒߚ߇‫⾗ޔ‬ᢱᢛℂࠍ⚳߃ߡ‫ ╙ޔ‬1 ᰴ‫ ╙ޔ‬2 ᰴ⺞ᩏߩౝኈߣ
วࠊߖߡ‫ޔ‬ᱜᑼߥ⸥੐ߣߒߡᓟᣣႎ๔޿ߚߒ߹ߔ‫              ޕ‬એ਄- 74 -



ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯
⼏੐㍳ 1╙৻࿁✬㓸ળ⼏㧞㧜㧜㧣ᐕ㧝㧝᦬㧝㧜ᣣ 㧝㧥㧦㧟㧜㨪ᣈ㧦ർ਻ᎺᏒ┙ᄢቇ࿖㓙ⅣႺᎿቇㇱ ᣈ㧦ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯ࠝࡈࠖࠬ
⼏㐳㧦ᴡ㊁ ᥓ⻞ᦠ⸥㧦㓁Ꮉ ᙗ಴Ꮸ⠪㧦ᴡ㊁‫ⷺޔ‬㊁‫ޔ‬㓁Ꮉ‫⷏⬺ޔ‬٧ ࠨࠗࠛࡦࠬࠞࡈࠚ㧔㧝㧝᦬㧝㧜ᣣർ਻Ꮊቇⴚ⎇ⓥㇺᏒߦߡ㐿௅㧕߳ߩⷞኤ⸥੐ߩ૞ᚑ
ψⷞኤౝኈߦ㑐ߒߡߪᧄภ NEWS ෳᾖ٧ ᧄ࠮ࡦ࠲࡯ߦࠃࠆࠨࠗࠛࡦࠬࠞࡈࠚߩ㐿௅ߩࠕ࠽࠙ࡦࠬ
㧔᩺㧕࡮╙৻࿁ࠨࠗࠛࡦࠬࠞࡈࠚߪർ਻Ꮊቇⴚ⎇ⓥㇺᏒౝߩࠞࡈࠚߦ߅޿ߡ㐿௅  ࡮ᧄ࠮ࡦ࠲࡯ળຬࠍਥߦኻ⽎ߣߔࠆ‫ޕ‬  ࡮ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ࠍㆬቯߒ‫ޔ‬㧟㧜ಽ⒟ᐲߩ⻠Ṷࠍ੍ቯ‫ޕ‬  ࡮୥⵬ߣߒߡߪᧄ࠮ࡦ࠲࡯ߩቇⴚࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯߆ࠄㆬቯ‫ޕ‬                    ψ⹦⚦ߦ㑐ߒߡߪᧄภ NEWS ෳᾖ٧ Vol. 1, No. 2㧔ᧄภ㧕ߪ㧞㧜㧜㧣ᐕ㧝㧞᦬ౝߦ಴٧ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧞㧘㧟᦬ߦ Vol. 2, No. 1 ಴

੍ቯ‫ޕ‬

੍ቯ‫ޕ‬

٧ ࠮ࡦ࠲࡯ᚲ⬿ࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦߩ⚫੺ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬㧝ౠߦߟ߈㧝ࡍ࡯ࠫ߶ߤࠍ✬㓸ᆔຬ߇Ფภᜂᒰߔࠆ‫ޕ‬٧ ࠮ࡦ࠲࡯ᚲ⬿ࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦߦߟ޿ߡࠞ࠲ࡠࠣࠍ૞ᚑߒ‫<ޔ‬Announce>㧗<Collection>ߩ
ࡍ࡯ࠫߢ⚫੺ߒߡ޿ߊ‫ޕ‬- 75 -٧ ᴡ㊁✬㓸ᆔຬ߇ࡄ࡝ߩቇⴚࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ߦ<Member’s Voice>ၫ╩ଐ㗬ࠍⴕ߁‫ޕ‬
٧ ․㓸⺰ᢥડ↹㧦Fabre㧔ࡈࠔ࡯ࡉ࡞㧕‫ޔ‬ᬀ‛ߣߩធὐߦߟ޿ߡหᣣ 㧞㧜㧦㧜㧜 㐽ળ
ᣣ੽⑼ቇผ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯⼏੐㍳ 2╙ੑ࿁ℂ੐ળ‫╙ޔ‬ੑ࿁✬㓸ળ⼏㧞㧜㧜㧣ᐕ㧝㧞᦬㧝ᣣᣈ㧦ᴡ㊁ℂ੐㐳ߩᶏᄖ಴ᒛߩߚ߼ߦࡔ࡯࡞ߦ߅޿ߡ㐿௅⼏㐳㧦ᴡ㊁ ᥓ⻞಴Ꮸ⠪㧔ࡔ࡯࡞ฃା⠪㧕㧦ᴡ㊁‫ޔ‬㓁Ꮉ‫ޔ‬ᨋ‫⷏⬺ޔ↰⑔ޔ‬٧ ᣂⷙߩᶏᄖቇⴚࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ߩㆬછߦߟ޿ߡ  ψࡄ࡝╙ 7 ᄢߩ 2 ฬߩඳ჻㧔౒ߦഥᚻࠢ࡜ࠬߩ⧯޿వ↢㧕ߦᶏᄖቇⴚࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯߳
ߩዞછଐ㗬‫ޕ‬٧ ࠗࡌࡦ࠻㐿௅ߦߟ޿ߡ  ψ᧪ᐕᤐߦೋ߼ߡߩ౏ᑼࠗࡌࡦ࠻ߣߒߡࠨࠗࠛࡦࠬࠞࡈࠚ㧔⧯ߒߊߪࡃ࡯㧕ࠍ࠮ࡦ࠲࡯޽ࠆ޿ߪ♿ⷐ✬㓸⚵❱ߩਥ௅ߢ㐿௅ߔࠆ᩺߇‫ޔ‬೨࿁ߩ✬㓸ᆔຬળ㧔ෳട⠪㧦⬺⷏‫ⷺޔ‬㊁‫ޔ‬ᴡ㊁‫ޔ‬㓁Ꮉ㧕ߢឭ᩺ߐࠇߚߩߢ‫ޔ‬ታᣉࠍ⸘↹ߔࠆ‫ޕ‬ψోຬߩᛚ⹺ࠍᓧߚ‫ޕ‬㐽ળ

- 76 -