1

2010. 10. 01

通算 48 号

2010. 10. 01

48

校旗を持って行進する中川

photographer

新聞営業部 冨井美夏

10 ページガキ大将が感動で涙が出そうになった「新聞」との出会い
記録的な猛暑も一段落し、皆様におかれましてもほっと一息つかれておられることでしょう。私共も６月の組織改正や人事異動以降数ヵ月がたち落ち着き始めたところです。
入社以来、主に管理・総務関係の仕事（かわら版45号参照）を歩んできました私も新聞営業本部に異動後早や１年が過ぎ、新芽が少し顔を出した程度にはなった（笑）のではないかと思っております。
時間が許す限り全国の新聞社様をご訪問するようにしておりますが、まだまだお会い出来ていない方も多く、今回は紙面をお借りして「紙」「新聞」のエピソードを交え自己紹介をさせて頂きます。
新聞営業本部長代理兼新聞営業部長

中川利之

大好きです」「ほう、何がそのようなことで社会人その後の経歴につきまし好きなんだい」「タダ酒がのスタートを釧路工場からては、機会がございました

一番好きです」（一同大爆切りました。１年後の本社ら紙面や、直接お会いさせ笑）。私は、眼光鋭い石上副への異動は上司にお願いして頂いた時にでもお話した社長のまったく別人のよう断ってもらいました。このいと思います。これからもな柔和な笑い顔とのギャッ時の４年半の釧路生活で現「新聞用紙」という新聞社様プがおかしくて一緒になっ在の体型の礎が作られましにとっての基礎資材の長期て大きな声で笑ってしまいた。製紙工場を「臭い」と言安定納入への責任と自覚をました。

われる方も多いのですが、持ち業務に邁進したく考え後日、配属先の発表があ

私は今でも、木材チップをております。よろしくお願りました。「今年の新入社擦りつぶしたり、煮たりすい致します。

員は全員本社に配属しまる時の「香り」が大好きです」（私には確かにそう聞す。

「今日だけで10数人の学こえた）。「中川さん、釧路生を面接して疲れたよ。君工場」「？？？」他の人は経1980年 秋、十 條 製 紙（ 当が最後だ。それにしても大理部だ資材部だ新聞営業部時）の入社試験を受けましきな声だね。そんなに出さだと明確に分かる。「釧路た。最終の役員面接。数名なくても十分に聞こえる工場」って何の部署？「釧の役員が面接官でおりましよ。いつもそんな大きな声

路工場という部署は何をた。その中央に眼光鋭く一なの」「気にしたことはあするのですか」「あっ、中目で１番偉いんだなと分かりませんでしたが、静かだ

川さんには北海道の釧路工る方が座っており（石上副ねと言われたことは無いで場に赴任してもらいます…

社長（当時）、後の社長）質す」（一同笑）。「ところで、ただし、１年間だけですか問の大半をされました。

お 酒 は 好 き か い 」「 は い、ら」。

「十條製紙」との出会い

2

通算 48 号column「北の丸だより」「小学生は新聞を読んでいます！
！」
・・・親バカより

一橋一丁
いっきょういっちょう

とかく悲観論が先行し閉塞感の強い昨今、こ購読、必要な時にだけ買いに行く、予想はしての場をお借りして身近にあった少し明るい話題

いたが家庭における新聞購読のスタンスは多様

今 夏 と い え ば 猛 暑。 今 号 のを紹介させて頂く。小学生の娘を持つ親バカか化していた。改めて新聞社販売の皆様のご苦労「一橋一丁」は北海道からだが、らの一言二言、どうかお許し願いたい。

を痛感した。

地域的に自分達が暑い以上に、今夏、単身赴任中は家族に苦労や不自由をか新聞は無くなっては困るものの１つ！と大多一次産業への影響が気になるけたであろう！との思い込みから、妻や子供と数の子供達が声を大にしていたことが、１番記ところである。◆今年とは逆の過ごす時間を最優先に長い休みを取ることを決憶に残っている。決してこちらが誘導した訳で冷夏、輸入米で一騒動だった93めた。海や山への家族旅行、子供の通う小学校は無い子供達の声である。ある新聞社にお勤め年、筆者が米の不作が深刻になでの行事に積極的に参加した。その１つに新聞の親からも親睦の席上で驚きを隠せないコメン

り そ う だ と 知 っ た の は、記 者や雑誌の記事を活用し子供達と意見を述べ合うトが出ていた。私としては将来に明るい見通しの報道ではなく、新聞の読者投夏休みの自主教室があった。実際は普段あまりが少ない話ばかりが聞こえる紙媒体、身近な小稿欄を読んでのことだった。先接する時間の少ない親子が身近な話題について学生の間でこんなに親しまれていることが驚き行したマスコミ情報はあったとぬガキ大将と大喧嘩になりかった。目からは大粒の涙

新聞をめくっていた時、い収袋に入れた後、数日後に意見を述べ合い、閉会後は親の親睦というよくと共にうれしさでもあった。あれ以来、小学生

思うが、職業「農業」と書かれたました。この日は、初めてが止まらなかった。でも、わゆる「読者投稿ページ」引っ張り出しては切り抜いある会であった。の間では新聞オジサンと呼ばれ夏祭りなどの地

署名投稿には、記者の報道とは1957年、生まれは東京でもらう真新しい教科書が配歯を食いしばって泣き声だで手が止まりある投稿文をて、何回も何回も読み返し

そんな会ではあったが、小学生は我々が考え域行事でも人気は上々であるが、一方で秋風とまた違う心に残る力があった。

すが物心もつかないうちにられ机の上に置いてあり、けは出さなかった。あの時読みました。当時の私と同ていたのを記憶していまている以上に新聞や雑誌を読んでいる。時事の共に娘からは距離をおかれ始めたような気がし◆インターネットでは個人が自千葉市の幕張に引越しまし

その互いの教科書をすべてのことは今でもはっきりと世代の文だった。
「同世代

す。でも、これが人にあて話題について意見を述べあったり、分からないてならない。

由に意見を発信し、直接関与すた。私の住んでいた頃の幕ビリビリに破いてしまいま覚えています。今でも紙をでこんな…」感動し涙が出がわれた物を読むのではなことは専門の本やネットで調べたりと、親の知る本職の意見から、各方面への張は、誰が今日の幕張を想した。

破ると、あの情景を懐かしそうになりそれからは毎日く自分で探したものを読むらない世界で活字媒体を起点に様々な展開を配慮が必要ない自由さが魅力の「紙」との出会い

像出来たかというくらいの先生が血相を変え教室にく思い出します（笑）。

このページだけは欠かさずということの原点になった行っている。どうも新聞や雑誌、TV、電子媒

素人の意見まで知ることが出来田舎町。当時の幕張は現在飛び込んで来るなり左の頬読み、心に残る文章はいくのでないかと思います。

体の使い分けも上手に行っているようだ。断片る。◆ 素材は豊富だし、記者ののメッセを始めとする高層に強烈なビンタを張られ「新聞」との出会い

先日、新聞協会の企画で的な知識ではあろうが物知り小僧がたくさんい報道が踏み込めない領域があるビル街はすべて海。気の荒ました。生まれて初めて味中学、高校時代はガキ大時間がたち読み返したく野口英世の母が書いた手紙る、 驚くばかりであった。 将来への期待を込のも確かだ。しかし、限界があい大人が多く居る典型的なわった大人の大きな平手の将の面影を残しながらも野なったり忘れてしまったりが掲載されていましたが、め、親バカは子供達を頼もしい限りと思ってしるからこそ、拾い得る情報があ漁師町でした。

痛さ。首が右に曲がったま球部に属し練習に明け暮れで、しばらくしてから切り心から込み上げてくる感動まう。

るのも確か。どうか確かな情報

とにかく負けず嫌いのガまになった次の瞬間「直していました。

抜いてスクラップブックにで言葉では言い表せない気さらに子供達に突っ込んで聞いてみると、家キ大将で、小学校入学式のてやる」と右の頬に平手が中学２年になる頃であろすることを覚えました。気庭で新聞は毎朝複数紙を駅に買い行く、昔から翌日に同じクラスの見知ら飛んで来ました。本当に痛うか、何気なくパラパラと恥ずかしさもあり新聞回持ちになりました。
（２ページに続く）

本紙は石巻工場（H）高白新聞75を使用しております。

つもありました。

店で使うスポーツ紙のみ、昔からある紙を定期を拾い出して読者に提供して欲
新聞営業部長代理

白井 直樹

しい。筆者は秋の果物の心に残る情報を求めてやまない。（K）
本紙は石巻工場（H）
高白新聞75を使用しております。

6

2010. 10. 01

通算 48 号

『Mr. NORPAC』

バック・ジョンソン氏 回想録
長くNORPAC 事業を支えたバック・ジョンソン氏が、40 年のキャリアに終止符を打ちウエアーハウザーを退社することとなりました。ノーパックという日米最大の合弁新聞用紙工場の準備、建設、立ち上げ、製品輸出、品質管理、販売などすべての局面で活躍された『Mr. NORPAC』ジョンソン氏と 40 年間を振り返ります。

2010. 10. 01

7

通算 48 号Interview

た。しかし当時はNORPACが ３K（ 暗 い・汚 い・危 険 ）の品質が大変暴れていた時と説明した。３Kという言代。十條製紙の営業や技術葉を全く知らなかった中担当が悪戦苦闘している姿

で、ジ ョ ン ソ ン 氏 は と っ

40 年を振り返ってくって行ってもらいたいでいます。

が脳裏に浮かび、「自分ださ に「 ３ D ！ Dark, Dirty,いかがですか？

す。

日本製紙に対してもけうまいメシを食う訳にはDangerous ！」と通訳した。

40 年のうち 39 年間は新新聞社の皆様に対するメッセージをお願いします

いかない」というジョンソ

ま さ に 一 瞬 の 刹 那（ せ つ聞に携わってきました。こン氏自身の判断でそのチャな）に行われた翻訳である。の 39 年は汗と涙と血の結39 年間、個人バック・ジョい。変な外人としてではなンスを閉じてしまった。

そ の 後 実 際 に、３Kは ３D晶。もちろん楽しいこともンソン、そして NORPAC のく、心の通い合った人間とジョンソン氏と言えば、（Dark, Dirty, Demanding）

たくさんありましたが、思製品をご愛顧頂き、本当にして、受け入れてくれたこ

そのたぐいまれなる語学力として米国社会にも紹介さい出すのはつらいことばか

感謝の気持ちでいっぱいでとを感謝したいです。日本に触れない訳にはいかなれることとなる。

り。もう１回やり直すかとす。新聞社の皆様には、日製紙はチームプレイが優れメッセージ

心よりお礼を申し上げたい。ジョンソン氏無くしてジョンソン氏は通訳と問われたら、同じ道は選択

本の新聞用紙産業がいかにており、グループで仕事をは、NORPAC事業はとてもして２国間の橋渡しを出来ない。それくらい個人優れているかということをすることの素晴らしさを日成り立たなかったと言っ

す る だ け で な く、テ ッ ク的な犠牲は大きいものでし認識して頂ければと思いま

本製紙から学びました。そが本当に死に物狂い。「朝の工場の人に理解させるこても過言ではない。紙流れ

サ ー ビ ス の 実 施、従 業 員た。40 年 間 ノ ー パ ッ ク のす。どのくらい世界の技術のグループの一員として受７ 時 か ら 夜12時 ま で 毎 日と は 簡 単 で は な い。」米 国を「snaking」と表現するな

子女のホームステイ相互

ゴールデンピリオドに携わをリードしているか、どのけ入れてくれたことに、誇17時間勤務。それを数ヵ月人にとっては、日本の新聞

ど、珠玉の訳が数多く生み

受 け 入 れ、小 集 団 活 動 のることが出来たのは大変光

くらいきめ細かいサービスりを感じています。日本製続けた。芯棒は揃っている社の要求はあまりにも厳出された。『翻訳家はもう海 外 研 修 受 け 入 れ、な ど栄です。しかし、今は何もをしているか、営業でも技紙が紙パの世界トップ５にか、包装は出来るか、製品しく、コストに見合わない一人の偉大なる作家』と言などあらゆる従業員レ

未 練 も あ り ま せ ん。 き っ術サービスでも工場の製造入るというのは私の夢でも倉庫は大丈夫か、従業員のと映る。日米の架け橋としわれるが、言葉だけでなく

ベ ル で の 交 流 を 企 画 し、ぱりと卒業したいと思いま

現場でも、他の国と比べてあるので、実現に向けてぜ

多くが素人だったため、本て、顧客や十條製紙の要望

両国の文化に深く通じる

日 本 とNORPACの 人 間す。 こ れ か ら の NORPAC

どのくらい先を走っている

ひ頑張って欲しいと思いま

当 に 大 変 だ っ た。」と 当 時を実現しようと頑張るほジョンソン氏の通訳は、単関係を深く太くするべくは、ぜひ次の世代の人につのかを分かって欲しいと思す。

を振り返る。その後、技術ど、ウエアーハウザー社やなる同時通訳ではなく翻心を砕き、尽力してきた。

サービス部長代理となり、NORPACか ら は ど ち ら の訳と言えるものだった。３

こ の こ と は、今 で も な お

NORPACの 紙 を 日 本 に 持

味方なのかとけげんな目でK（ 現 在 は キ ツ イ・汚 い・

NORPAC事 業 の 大 き な 財ち込む役割を担った。技術見られることもあった。逆危険）という言葉が使われ産となっている。

サービスといっても、技術に、ジョンソン氏の苦闘振始めたある日、とある顧客の技もサービスのサも分かりを知る十條製紙からは高らない。とにかく部長のボい評価を受けた。

ブ・レイの下で必死に働い昭和から平成に切り替わた。NORPACの印面は抜群

る頃は、北米や北欧の新聞に良いものの、なかなか作用紙メーカーが日本市場参業性が良くならない状況が入を狙って人材のヘッドハしばらく続いた。

ンティングを行っていた。

特に80年代中盤の紙流れジョンソン氏もその例外で問題には苦労し、その他のはなく、NORPACよりも大品質トラブルにも見舞われきい新聞用紙メーカーから朝刊立会の連続だった。立

破格の好待遇で迎えられるち会いの合間に、印刷所の話があった。米国では個人「水が半分程入っているコップがある。これ

若い頃に単身で渡米、苦労を重ねつつ米国で入り口の階段に座り、夜空がキャリアを重ねながら転を『半分しかない入っていない』とみるか『半分の市民権を得る。ノーパック創業以来、日本のゆかりの深い方からのコメント

1965年の夏、ワシントン

提案を受け、NORPAC事業部長（ 後 に 専 務 取 締 役 ）がを見上げながら「俺は銀行職していくことはごく普通も入っている』とみるかの違いが日米間の品質新聞社における使用状況を正確に工場担当者に州タコマの高校を出てすぐの第一歩がスタートした。

快諾し、1978年９月から翌マンになるはずだったのに有ることである。なかで問題の把え方の違いだ。」これがある時の当社と伝える役割を担って35年間「文化」の相克に悩に、ウエアーハウザーのロ1971年の春に、十條製紙か年３月まで十條製紙の新聞に、一体こんなところで何も北米随一のメーカーからノーパックの技術陣との懇談会後のミーティン

みつつ、ほぼ10年間で日本の巻取紙の品質レベ

ングビュー工場でアルバイら最初の調査団が来米する用紙部に机を並べることとをしているんだ！」とつぶの熱心な誘いは、カナダモグでのバックさんの指摘でした。水の目盛りをルに上昇させることが出来たのは、バックさんトを始めたのがウエアーハ際にジョンソン氏も受け入なる。森田部長の「ジョンやいたそうである。日本とントリオール島の西にあ断紙率に置き換えれば良く理解出来る。の尽力によるところ「大」とすべきであろう。

ウザーとのきっかけだった。

れチームに加わり、その年ソンさんに対して秘密は何

アメリカの考え方の違い、るヨットクラブでサインすジョンソン氏はワシントンの６月に日本支社への出向もない、営業部の一員とし特に日本の細やかさを理る寸前まで話が進んだ。待州立大学で財務と国際ビジ命令を受ける。第１回目のて接するように！」という解させるのには大変な労遇が申し分ない上に、モンネスの修士号を取得、「為日本駐在では市場調査を言葉で、内部資料もすべて力を要した。「なぜ100本にトリオールのような国際都替のディーラーになり何億中心とする業務を担当し、公開された。部員と同じ扱

１回の断紙がダメで、1000市であれば、子供を育てるドルもの大金をボーダーレ

NORPACの 立 ち 上 げ 準 備

いで社内旅行や懇親会に本に１回でなければならな上でもロングビューよりはスで動かす」という夢を抱として幾度となく石巻工場も 参 加 し、公 私 の 区 別 な

い の か？ こ れ をNORPACるかに良いことは明白だっいていた。大学院２年目のや釧路工場に足を運んだ。

く寝食を共にするという

去 る ７ 月 に バ ッ ク さ ん を 囲 ん で、ノ ー パ ッ関係が続いているこの日米の合弁会社の文字通

時 に、正 社 員 の オ フ ァ ー

調査内容はJohnson Report

日本式のやり方に感銘しク社で縁のあった４人で会食をした。そこで、りの縁の下の力持ちだった。その力の源泉はなを受けるも銀行員の夢捨てとして１冊の本となりフェたという。「営業部全員が、バックさんはウエアーハウザー社退職に際しんだったのか。私は日米の当事者誰に対してもきれず一度は断わる。それ

デラルウェイの本社幹部に私を部の一員として大変快もらった40年勤続を賞する立派な社章をかざし臆することなく適切かつ正確にそれぞれの意をでも熱心に誘われ、最終的上程されることとなる。

く迎えてくれ、森田さんのて見せてくれたが、その時の誇らしげな笑顔が伝えることが出来るコミュニケーターとしての中日新聞社用紙顧問

荘加 正樹

1979年のノーパック・ロングビュー工場創業退社後もハワイと米本土をほぼ半分ずつ、と以来、工場の技術陣と日本の新聞社の製作現場の生活を実現すべくご尽力中とうかがっていとの仲介役として、ペースの上がらない品質改る。これからも一市民として現実の生活レベル

善のスピードにイラ立ちを禁じ得なかったのでで日米間の文化の差違を解消すべく、余後の時は？と推測される。

間の費消されんことを切望したい。には「会社のために卒論を駐在生活も終盤に差しご好意を強く感じることが忘れられない。人懐こい40年前と少しも変わら能力だったと思う。特に、マシンや原料現場の書いてくれないか？」と依掛かった頃、「日本の会社出来た。これが十條製紙とない童顔の笑顔。それにしても40年間ひたすら人達に彼等が日常使っている言葉で、日本の需頼され、在学中の1970年６を 中 か ら 学 び た い、新 聞の 恋 の 始 ま り だ っ た。」とノーパック社のために働いてきた人は他にはも要家の厳格な品質要求を伝え、納得させていっ月にウエアーハウザー社ののビジネスを学びたい」とジョンソン氏は満面の笑みう誰もいない。ウエアーハウザー社でも、ノーた頃の働きは誰もまねることが出来ない。この正社員となった。

思い、「十條製紙の営業にを浮かべる。

パック社でも十條製紙（現日本製紙）でも顧客

辺の経緯を知るために、かつて読売の元大森常の方々でも、社長や幹部は何代も替わったのに

務 が ノ ー パ ッ ク 社 の 社 内 報（NORPAC NEWS

バックさんだけが頑張ってきた。これは実に稀2006年１月号）に寄せた一文とバックさんの素有なことではないか。

晴らしい英語翻訳を今の当事者の皆が熟読する

1970年の秋、三井物産か入れて欲しい」と当時のボ

1979年 ４ 月 に 製 品 課 長らウエアーハウザー社にスであるチャック・カーペンと し てNORPACへ 赴 任 す「日本の会社と新聞で合弁ター氏（後のNORPAC社長）る。同年７月19日の１号機事業をやらないか？」とのに 掛 け 合 う。 当 時 の 森 田の立ち上げ時は、工場全体

本紙は石巻工場（H）高白新聞75を使用しております。

日本製紙グループ本社特別顧問

小林 正夫

バックさんは1976年設立以来今日まで良好なことを特に薦めたい。
本紙は石巻工場（H）
高白新聞75を使用しております。