イントと一緒に、シーニックバイウェイ北海道のスタッフがおすすめするドライブコースを紹介します！

「道の駅」
マップ付き！ 全道の道の駅で購入できます!

北海道のよりみちドライブ情報「Scenic Byway vol.25 夏秋号」配布中！

notice

本号の特集テーマは、「ドライブ＆Health」。
夏のはじまりから秋の訪れまでの季節を楽しむ北海道の旅
を、Health をテーマにご紹介します。
北海道内の道の駅などで配布中。
ぜひ手に取ってご覧ください。

「Go To Travelキャンペーン」が開始となりましたね。みなさんは今夏の旅 行の計画は立てていますか？三密を避けるという意味でも、今 年は「アウトドア」が熱いですよね！私の住む周辺の地域は、アウトドアショップが2店 舗オープンして 、休 日 、平 日を 問 わ ず にぎ わって い るようで す 。そん な 大 注 目 のアウトド ア で す が 、今 回 の マンスリー は 、巻 頭 インタビュー を はじ め 、「あーー！！どこかに行きたーーい！」と思わず叫びたくなること間違いなし！の今の気分にドンピシャな話題満載でお届けいたします！（RW）

N ews l e

● Monthly Topic（マンスリートピック）● 札幌近郊で楽しめるアドベンチャートラベルの可能性を探る

札幌圏における都市と自然を結ぶ
新しいアドベンチャー・ツーリズム推進事業● 松浦武四郎の足跡とアイヌ語地名を辿る
観光ツアーコース造成の試みについて

dec Interview >>> ウェブサイトHokkaidoWilds.org代表、北星学園大学専任講師 ロバート・トムソン 氏
豊富なル ート情 報で世界 のアウトドア愛好者に北海道の魅力を伝えるウェブサイトHokkaidoWilds（ホッカイドウ・ワイルズ https://hokkaidowilds.org）。
運営するロバート・トムソンさんはギネス記 録を持 つ冒 険 家であり 、
デジタルメディアを 研 究する 社 会
心 理 学 者です 。その取り組みと北海 道のアドベンチャーツーリズムの可能性についてうかがいました。

また、ニュージーランド人の 妻は以前、ニュージーランドのご出身です。日
本に関心を持つきっかけや北 海道に 暮らすようになった 経 緯 についてお聞かせください。

イバ シー に 対 する態 度 や 関 心 につ い

ニ ュージ ー ランド 南 島 の 都 市 イン

国、文化を持つ人たちのインターネット

バーカーギルに 生まれ育 ちました。13

上の 行 動 や心 理 につ いて 研 究しまし

歳のときにクラスに日本人の男の子がた。現在の専門を一口で表すのは難し

転 校してきて 親しくなったことが日本

いで す が 、インターネット心 理 学 といや 異 文化 に 対して 興 味 を 持 つ きっかう分野に近いと思います。

ニセコの 会社に 勤 務していたので、道内に知人 が多いということもありました 。そ れ ともう一 つ は「 ちゃん とした冬 」を 過ごした かった から（ 笑 ）。九 州
や本州の 冬 はあまり寒くないし、夏は非 常 に暑 い 。日本 で 暮らす なら ば 、冬らし い 冬 の あ る北 海 道 が い いと 思ったのです。
北 大 大学 院国 際 広報 メディア・観 光
学院では、フェイスブックにおけるプラて2 0カ国 を 調 査して比 較、分 析し、修士 論文にまとめました。さらに文学 研
究 科 の 博 士 課 程 で 社 会 心 理 学 、比 較
文化心理学の勉強を深め、さまざまなけで す。この友人に同行して 東 京を訪れ、3週間滞 在したのが14歳のとき。日
本 文化に対 する関心は高まり、高校 でも選 択 科目として日本 語を 学び、高校2 年生の 時、福 岡 県 筑 紫 野 市に一 年 間の交 換留学をし、大学も日本語学科に進 みました。卒 業 後、大 分 県日田 市の

北 海 道 移 住の前に 、ユーラシア大陸の自転車 単独 横 断、また、スケー
トボードによる最長の旅（12,159㎞／
ギネス世界 記 録 ）を含 む 世界 一 周の冒険旅行をされました。

国 際 交 流 員として日本 で の 生 活 を 始

20 0 6 年、26歳のときに、当 時 住 んでめました。世界一周旅行に出かけるのいた 大 分 県 からイギリスまで、野宿しは 、そ の 数 年 後で 、旅 から戻って 移りながらの自転車 旅を計画しました。ま住んだのが北海道です。

ず、福岡から韓 国のプサンまで船で 渡

北海道を選んだのは、北大大学院にり 、そこ か ら インチョン ま で 自 転 車 。

学 び た かった メディアとコミュニケー

インチョンからフェリーで 中 国 に 入りションに 関 する 研 究 科が あったこと。

ましたが、自転車 移 動では中央アジア

独 自に情 報 収 集 して 旅 を 楽 し む

クリームde道の駅」ほか、寄り道スポット、ビューポ

デックマンスリー

海 外 の アウ ト ド ア 上 級 者 にる、秀逸な道 。
ご当地ソフトクリームを集めた「ソフト

2020.8.1 vol.419

北 海 道 を 選 ん でも ら う に は︑

今年のテーマは、北海道ならではの絶景が待ってい

AUG

Hokkaido Development Engineering Center

豊 か で 行 き 届 い た コン テ ン ツ を 提 供 す る

notice01

英 語 の サイ ト が 決 め 手 に な る と 思 い ま す︒

「シーニックドライブマップ 2020年度版」
好評販売中! 定価200円（税込）

発行所 一般社団法人 北海道開発技術センター 〒001-0011 札幌市北区北11条西2丁目2番17
TEL（011）738-3363 FAX（011）738-1889 URL http://www.decnet.or.jp/ E-mail dec̲info01@decnet.or.jp

開催にあたっては新型コロナウイルス感染拡大対策を講じます。
状況によりオンライン開催等に変更する場合があります。予めご了承下さい。

登美男★聴講（無料）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【受付締切】11月4日（水）★論文（査読・報告論文共通で口頭発表を行います）（１）査読論文→登録・査読用概要提出・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【受付締切】8月7日（金）（２）報告論文→登録・概要提出・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【受付締切】9月4日（金）★技術展示（本年はオンライン展示会となります）→お申込み・・・【受付締切】9月4日（金）★講演論文集（CD-ROM）・概要集（冊子）→お申込み（有料）
・
・
・
・
・
【受付締切】11月4日（水）★懇親会【開催日：11月25日（水）＜3,000円（予定）＞】

発行人
山口
編集人

■開催日：2020年11月25日（水）〜27日（金）■会 場：札幌コンベンションセンター（札幌市白石区東札幌6条1丁目1-1）■内 容：

r s i nce

1985

「寒地技術シンポジウム」ウェブサイト

2020年8月1日発行

第36回寒地技術シンポジウムを札幌市（会場：札幌コンベンションセンター）で開催いたします。
寒地技術に関心を持つ多くの皆さまのお申込み、参加をお待ちしております。
詳しくはホームページ
http://www.decnet.or.jp/project/ctc/をご覧ください

dec monthly vol.419

notice

第36回寒地技術シンポジウムのお知らせ

t te

dec Interview
Robert THOMSON

1980年ニュージーランド生まれ。2003年カンタ
ベリー大学日本語科卒業後、大分県日田市の国際交流員に。世界一周旅行を経て09年に北海道に移住。11年北大大学院国際広報メディア・観光
学院修士課程修了、16年同大学院文学研究科人間システム科学博士課程修了。17年から現職。専門は社会心理学、デジタルメディア社会論。18年に非営利ウェブサイトHokkaidoWildsを創設。
19年よりdecモニターツアー・アドバイザー。

で 冬 を 迎 えることになるので 、列 車

彼らに北海道を選んでもらうには、

ドアガイドをしているような人た探り、最大化しようという近年の動で ウ ル ム チ（ 新 疆 ウ イ グ ル 自 治 区 ）北海道のアウトドア情報を英語で、

ち も 、こ の コ ン テ ン ツ・マ ー ケ

きは非常に良いことだと思っていままで横断し、そこから自転車でカザ

豊富に、整ったかたちでネット発信

ティングの考え方で、もっと自分のす。ただ、少し気になるのは、そうし

フ ス タ ン 、キ ル ギ ス タ ン 、タ ジ キ ス

することが決め手になります。

持っている知識や情報を広く発信た動きに、熱心なアウトドア愛好者

することをすすめたいですね。

やエキスパートがどれぐらいかか

タ ン 、ウ ズ ベ キ ス タ ン 、ト ル ク メ ニ

これはデジタル・マーケティング

スタンと走ってカスピ海を渡りヨーの入門的な知識ですが、私たちは高ロ ッ パ へ 。出 発 か ら 9 カ 月 で ス イ ス

級品を購入するとき、ネット検索でに到着しました。その頃に資金が乏

詳しい商品情報を調べます。それにしくなって、スイスの野外教育セン

応 え る の が コ ン テ ン ツ・マ ー ケ

ターでキャンプ・カウンセラーの仕米国をスケートボードで横断（テキサス州にて）事 に 1 カ 月 ほ ど 従 事 。そ れ か ら イ ギ

テ ィ ン グ で 、詳 細 な 情 報 を 作 成 、提中国をスケートボードで横断（カザフスタン国境付近の新疆ウイグル自治区にて）リスに向けて再出発したのですが、わっているだろうか、ということで最後に、北海道におけるアドベン
チャーツーリズ ム の 可 能 性 についてお考えをお聞かせください。

す。アウトドアの魅力を熟知する人たちがより多くかかわり、リードすることで北海道のアドベンチャー
ツーリズムはより魅力的なものに供することで購買に結びつける手

北海道のアウトドアの魅力の一つ法です。ネットに広告を掲載した場

は 、都 市 と 自 然 と の 距 離 が 近 く 、大アドベンチャーツーリズムに参加なっていくと思います。

合、掲載期間が過ぎればその情報は自然を身近に体験できること。例えする人にとって、独自に冒険的な旅

動しようとスケートボードに切り替

先にどんな世界が待っているのか、

ツーリズムか、ということも一様に消えてしまいますが、レポートなど

ば、札幌からわずか40㎞のところにに挑戦する人（アドベンチャートラ

えたのです。

どうしようもなく気になって旅を続言えないところがありますね。

独自作成のコンテンツをオンラ

自 然 豊 か な 支 笏 湖 が あ り 、気 軽 に

ベ ラ ー ）は 憧 れ で あ り 、影 響 力 を 持

イン雑誌に投稿すれば、長期間掲載

キャンプが楽しめます。こんなこと

つ オ ピ ニ オ ン・リ ー ダ ー で す 。そ のさ れ 、多 く の 人 に 検 索 さ れ ま す 。さは世界的に珍しいことで、北海道にようなアウトドア上級者を世界かららに継続的に発信すれば、発信者はおけるアドベンチャーツーリズムの

北海道に呼び込むことで、一般的なエキスパートとして認知されるよ

可能性はとても大きいと思います。

アドベンチャーツーリズムも活発化

うになり、仕事の依頼などの可能性

また、アドベンチャーツーリズム

するのではないかと思っています。

が広がるでしょう。北海道のアウト推進のために組織的にその可能性を

自転車よりもっと挑戦的な手段で移無事イギリスにゴールしました

けるという感じでしたね。

HokkaidoWildsには山スキー、
登山、自転車、カヌーの計約160
ル ートが 地 図を含 め 詳 細に紹 介されています。創設の背景や目指すものを教えてください。

が 、ま だ 旅 を 続 け た く て 、今 度 は ス

また、旅で出会った人の99．9％はケボーによる米国単独横断を計画。

親 切 で 、人 間 は 善 良 な 存 在 だ 、と い

しかし、米国までの渡航費がないのう実感を得ました。文化や生活習慣

で 、ヨ ッ ト を 米 国 に 移 送・納 入 す るが違うと、怖いとか信用できないな

仕事を見つけ、ヨットで大西洋を横ど相手を他者として捉えがちです

断 。フ ロ リ ダ に 到 着 し 、そ こ か ら ロ

が、喜びや悲しみなど基本的な人間

サンゼルスまで5カ月かけてスケ

性は変わらない。言葉は通じなくて世界一周の旅をしている間、そのボーで米国を横断しました。さらにも身振りや絵など工夫次第でコミュ

体験を一日も欠かさずブログで発

自転車で果たせなかった中国横断を

ニケーションが取れます。

信していました。北海道に来てからスケボーで完遂しようとロスから上

最近、アドベンチャーツーリズム

も、各地を旅するとブログに英語で海に飛行機で飛び、カザフスタン国についてさまざまな文献を読み、研書き込んできたのですが、それに対境まで列車で行ってからスケボーで究し始めているのですが、そこで感するフォロワーのコメントに「北海上海に戻り、ゴール。2年半に及ぶ世じたのは、自分がやってきた旅はア

道は面白そうだ」というような反応

界一周の旅を終わらせました。

ドベンチャーツーリズムではなく、が少しずつ増えてきたのです。ブロアドベンチャートラベルだというこ

グ の コ ン テ ン ツ が「 私 の 旅 」と い うと で す 。諸 説 あ り ま す が 、ア ド ベ ン

よ り「 北 海 道 の 旅 」と し て 受 け 止 め

チャートラベラーは情報や道具を自られ始めたと気づき、思い切って北己調達し、自立的に旅の計画を立て海道にフォーカスしたサイトにしる人、アドベンチャーツーリストはよう、というのがHokkaidoWildsのガイド付きなどあらかじめ企画され始まりでした。

たツアーや観光商品に参加する人、

A. 前富良野岳の一泊二日のバックカントリースキー（3月）て旅行を組み立てるインディペンという分け方ができるようです。
私のようなトラベラーには、知ら

デントなトラベラー。これは欧米のまさに過酷なアドベンチャーです
が、その魅力は何でしょう。近年、
北 海 道 でも 推 進 されて いるアドベンチャーツーリズムに通じるところもありそうですね。

ないまちを地元の人に尋ねながら歩

旅行者に多いと思いますが、そうい

き回り、自力で問題解決するというう人たちが必要とする各種の情報

達成感も旅の魅力です。ツーリストを揃えて提供することが目標です。

には、本当はトラベラーに憧れるけDB

ターゲットは自分で情報を調べ

タジキスタンのパミール高原（4,000m）を自転車で走る

自転車、スケボーと野宿による世A

B. 洞爺湖を一周する自転車ツーリング
泊まりは仲洞爺キャンプ場
C. 羊蹄山の小屋泊登山（写真はBy Kaydi Pyette）
D. 仲洞爺キャンプ場〜洞爺湖中島一周への日帰りカヌー
C（18km, 6時間）

れど時間や経験がなくてガイド付きで旅をするというような人が多いと思います。

界 一 周 は 自 分 の 体 と の 戦 い で 、途

また、
「 アドベンチャー」という概中 、病 気 で 苦 し ん だ こ と も あ り 、肉念も主観的なものです。例えばシン体 的 挑 戦 そ の も の で し た 。し か し 、

ガポールで生まれ育った人にとって国境を越えるたびに未知の文化に出は冬の北海道に来てスノーシューで会うという刺激は大きく、とても面歩くだけでも大きな冒険です。そう

白かったです。今いる場所から50㎞いう意味では、何がアドベンチャー

HokkaidoWilds
https://hokkaidowilds.org

中国でスケートボードで移動していると必ず子供が寄ってきた。障壁のない国際交流札幌圏における都市と自然を結ぶ新しいアドベンチャー・ツーリズム推進事業

Monthly Topic

札幌近郊で楽しめるアドベンチャートラベルの可能性を探る

札幌圏における都市と自然を結ぶ
新しいアドベンチャー・ツーリズム推進事業

飛行機の窓から、北の大地を眺める。
美しい田園風景、緑の森に囲まれた都市、その中を動きまわる人と野生動物。
四季折々に様々な色を持つ北海道の魅力は、なんといっても「自然」。
自然と歴史文化、人、
この地ならではのアクティビティを楽しむ旅として、札幌近郊の様々なアクティビティ体験プログラムツアーの創出に向けた取り組み「札幌
圏における都市と自然を結ぶ新しいアドベンチャー・ツーリズム推進事業」
をご紹介します。

札幌近郊のアドベンチャー体験プログラムツアー〈グリーンシーズン〉の例
サイクリング登山

往路は、市民の水がめである清流・豊平川や、聳え立つ柱状節理を横目にサイクリング。復路は、冬季札
幌オリンピック開催地・真駒内公園、
札幌軟石採掘跡の石山緑地を。

南区の八剣山。低山ながらも満足感・達成感・高度感抜群の絶景の山を、約1時間半で往復！

アイヌ文化施設の見学

ご当地食

アイヌ民族の衣食住を肌で感じられる施設の見学。伝統衣服や民具などが約300点展示されています。

山頂を眺めながら麓の果 樹園
で北海道名物・ジンギスカンと採れたての果物。

Activity

NatureActivity

Naturedec主任研究員 冨田 真未

魅力的なアクティビティ体験と歴史文化、自然風景を有する札幌圏
都市の便利さと自然の豊かさに恵まれてた体験ができるのも魅力の一つです。まさいる札幌市。公共交通の充実によりスムーに、AT※1に適した魅力的な地と言えます。

ズな移動も可能であり、宿泊施設やレンタ

これらの様々なアクティビティ体験と自ルサービス等も充実。この好条件にプラス、

然風景、歴史・文化、芸術、食事などを組み合札幌から車で約1時間以内に、初心者から上

わせ、札幌滞在中に手軽に、日帰りもしくは級者までの、レベルに応じて楽しめる本格

1泊2日程度の期間で楽しめる“1Dayアド

的なアクティビティ体験で溢れていること

ベンチャー・プログラム”を創出するため、をご存知でしょうか。

札幌圏アドベンチャー・ツーリズム戦略会

札幌近郊には、支笏洞爺国立公園の定山

議※2を立ち上げました。現在、近郊のアウト渓地区や支笏湖での登山や林道を走るマドア施設や自転車などのレンタル施設、サウンテンバイクに適したオフロード、山ス

イクルショップ、ガイド等と連携し、海外観

キーやスノーシューで遊ぶ冬のピクニック、

光客をターゲットにした体験プログラムの川や湖を下るカヌーなど、同じフィールド

開発や広報プロモーション、受け入れ環境

でも、緑のある季節と雪のある季節で違っの整備などに取り組んでいます。

※1

CultureCultureNature

札幌近郊のＡＴを紹介した情報サイト「Sapporo Adventure Life」の開設と動画配信、
シンガポールでの広報プロモーション
今回実施したツアー内容をまとめ、広報用プロモーを示す参加者も多くみられ、シンガポールの旅行会社

ションのイメージ動画を英語版で作成し、北海道へのと一緒に、今後に向けたツアー企画を検討する運びと訪問回数が多いシンガポールへ広報に行きました。札

なりました。

幌近郊で楽しめるAT体験プログラムの各種ツアー概同時期に、体験プログラム内容の詳細を紹介する総要を紹介したものと、観光名所である支笏湖に焦点を合情報サイトも公開。今後は、ツアーでも評価の指標とあてた冬のアクティビティのイメージ動画を使用し、な っ た サ ポ ー ト に つ い て 、ガ イ ド 仲 間 の 紹 介 や ア ク

富裕層を対象としたセミナーでプレゼンテーション

ティビティレンタルの情報、札幌圏の魅力である公共を 実 施 。有 名 な 観 光 名 所 に 加 え 、手 軽 に・身 近 に ア ク

交通等の情報もあわせて発信していくなど、より充実

ティビティ体験ができることを初めて知り、強く興味したサイトの構築を目指します。

冬のアクティビティイメージ動画。
ふかふかの雪上を走れる
ファットバイクでのサイクリングは、
欧米系の人達にも大人気サイト

アドベンチャートラベル［Adventure Travel（以下、AT）］とは「アクティビティ（Activity）」、「自然（Nature）」、「異文化体験（Culture）」の３要件のうち、最低２つを含む旅行形態のことをいいます。例えば、「アクティビティ」
はサイクリングや登山、
トレッキング、
カヌー、
フィッシング、野生動物観察など、「自然」
は美しい自然風景や魅力的な地形に触れる体験など、「異文化体験」
はアイヌ文化や芸術・文化遺産、温泉、地域食などを示します。
※2

構成団体：北海道エコ・モビリティ研究会・さっぽろサイクルラボ・北海道シンガポール友好協会・（一社）国立公園支笏湖運営協議会・The Hokkaido Wilds
事務局：（一社）シーニックバイウェイ支援センター

体験プログラムの造成〜モニターツアーの実施「Sapporo Adventure Life」
URL：http://sapporo-adventure.jp/

昨年度、札幌近郊の美しい景観・自然の中で、本物の“遊前の情報発信や広報プロモーション等の重要性を強く感び”に触れ、地域の食を味わい、地域の歴史文化に触れられじました。また、アドベンチャー的なアクティビティ体験

る、ATを基本としたモニターツアーを実施しました〔日帰にあまり馴染みがないアジア圏の人達は、初めての体験

りまたは1泊2日／無積雪期3回、積雪期2回の全5回〕。
札幌在への不安などもあり、ガイドの対応やサポート体制など

住の外国人の他、札幌へ旅行で滞在中の外国人観光客にモへの評価もみられたことから、日本人の得意とするきめ

2021年秋には、アジア圏で初となる「アドベンチャート

成、ガイドの育成、レンタル等の受け入れ環境などにも力

ニター協力を依頼し、実施後にアンケート調査を行いまし細やかな気遣いや目配りなどが、ツアーを構成する上でラベル・ワールド・サミット（AT WS）」が北 海道 で 開 催さを入れ、仲間達と一緒にエリア全体で 取り組みを広げ てた。
また、参加者のSNSやサイト等にて英語で情報発信しての重要なポイントとなり、安心して参加できる動機に繋れま す。現 在は 新 型コロナウイルスの 影 響もあり、海 外

いきたいと思います。

もらい、参加者やSNS閲覧者の意見等も参考に、今後の海外がることがわかりました。体験メニューの時間配分、食事からの観 光客は見 込めないところで すが、今後は、ます今回のツアーを 通じて、ＡＴ体 験プログラムの 造 成に

観光客に対するツアー商品造成のための検証を行いました。

メニューにも工夫が必要であり、国や文化に合わせたツます 北 海道への観 光客の増 加、アクティビティ体験 が注は、関 わって いる人自身が 楽しみ面白がりな がら、自分

アー内容の検討も重要であると感じました。

目されることが 期 待できます。その時までに、既 存プロ

達の 体験を 通して“本物”を伝えることこそ、大 切 である

グラムの見 直しと改 善 を 含めた 新たなプログラムの 造

ことを学びました。

いずれも、ツアー内容への満足度は非常に高く、認知度が向上すると参加者が一気に増加する可能性も伺え、事新たなＡＴ体験プログラムの創出に向けて※令和元年度地域の魅力を活かした観光地づくり推進事業（広域連携事業）の支援により実施しています。

松浦武四郎の足跡とアイヌ語地名を辿る観光ツアーコース造成の試みについてMonthly Topic

松浦武四郎の足跡とアイヌ語地名を辿る
観光ツアーコース造成の試みについて

モニターツアーの行程●1日目（10月19日）
札幌→神居古潭・魔神伝説のある奇岩（魔神の頭）など見学〜
忠別太大番屋跡〜道の駅（昼食）〜旭川市博物館〜立岩（底なし沼跡）〜近文（チカップニ）〜嵐山（チノミシリ）〜川村カ子トアイ
ヌ記念館見学・体験〜旭川市内泊

dec研究員 佐賀 彩美
昨年（令和元年）、当センターでは松浦武四郎の足跡をアイヌ語地名で辿る
チクベツブトウォーキング中心の観光コース造成を試みました。
この事業は、当センターが5年前から自主事業として、
アイヌ語地名研究会（会長 藤村久和氏）に依頼して実施している
アイヌ文化及びアイヌ語地名の勉強会の成果を生かそうと企画し、
神居古潭
北海道観光振興機構「令和元年度地域の魅力を活かしたイシカリ
観光地づくり推進事業」に採択されたものです。

神居古潭のアイヌ語地名の解説を聞く

ホロナイ

十勝岳

●2日目
（10月20日）
旭川市→JR美瑛駅〜北西の丘〜美瑛川―置杵牛川合流点〜
新栄の丘（武四郎写生地）〜四季彩の丘（昼食）〜富良野川〜
民宿ステラで休息〜終点 日の出公園（レリケウシナイ・武四郎野営地）→札幌美瑛−上富良野

対象地域
回目の十勝日誌に記録された行程の一部地域、具体的には旭川市神居古潭及
び美瑛 ―上富良野間を対 象としました。十勝日誌の旅は石狩に始まり、トカチ
ルゥチシ（富良野岳と前富良野岳の間の峠）を越え、十勝のオホツナイ（現在の十勝日誌のルート

豊頃町大津）で終わります。

オホツナイ

サツナイ

本企画は、北海道を6回訪れた松浦武四郎の旅のうち、1858年（安政5年）、第6

少ない場所です。川村カ子トアイヌ記念 館では、アイヌ文4」の評価で平均が3.4、料金については、モニターツアーの様の切り紙体験に皆さん真剣に取り組んでいました。

倍の定価の2万円程度ならまた参加したいと回答した方

2日目は早朝、旭川から美瑛に移動、バスで出発点の北が15名、2万円以上でも参加したいと回答した方が2名と西の丘に向かいました。日没 が早まっていたのと雨模 様

半数以上の方がモニター料金よりも高い価格でも参加しだったので、23キロの行程を少し縮めて16キロのハイキン

たいとのご意向でした。参加者の年齢は高めだったため、

グ で す。この日も、農 家のご厚意で農地の中を 歩かせて距 離 が長すぎるかと心配しましたが、長すぎると回答しいただきました。美瑛の丘で最も素晴らしい大雪山、十勝た方6名以外の24名からは丁度良いとの回答を得ました。

連山、天塩岳、夕張・芦別岳までのぐるり360度を見渡せる

アイヌ語地名ガイド育成

場所は、実は農地のど真ん中にあります。途中、武四郎がアイヌ語地名の理 解にはアイヌ語地名が場所の特色を表していることを説スケッチした場所に近い新栄の丘では、スケッチに挑戦し明できるガイドが必要であるため、モニターツアーに先立ちガイド育成のためのたり、地 元名産のジャガイモのおやつも出て楽しい時間

講習（座学と現地でのデモンストレーションツアー）を実 施しました。本事業のとなりました。そして、ついに予定通り日没直前に最終目

目的は観 光用のコース造成だったので、複 雑な解釈論には立ち入らず、なるべ

的地の日の出公園に到着。記念写真の皆さんの笑顔がこ

くわかりやすい解説ができるような講習内容としました。例えば、神居古潭ののツアーを十分楽しんでいただけたことを物語っていま

神居岩、アイヌ語のクッネシリは、［ 岩崖kuをなしているne 山sir］、魔神伝説でアす。参加者のアンケートへの回答結果も、アイヌ語地名ガ

イヌの神サマイクルに首をはねられた魔人の胴体と伝えられるニッネカムイ覆

イドの評価は、「 良くなかった1・普通2・良い3・とても良い

道 上部の岩、ニッネカムイネトパケは、［ 魔 神のn itneka muy 胴体netopa ke］といった具合です。近文の語源となったアイヌ語は［鳥 cikap 居る un ところ i］【６km地点】
武四郎の足跡（パノラマの大地でルート説明）

アイヌ語地名ガイド講習

で、実際オジロワシが今でも営巣しています。

モニターツアー

ゴール地点、日の出公園での集合写真

おわりにモニターツアー参加者の高評価から、本ツアーコースはでき有望です。本コースのうち、観光客が立ち入れない農十分事業化が可能であるとの感触を得ました。7月12日に地を含む美瑛〜上富良野間については、地 元ガイドを帯開館した 民 族 共 生 象徴 空間ウポポイの 来 館 者 がアイヌ同する場合に限りツアーの実施を認める方向で検討され参加者を一般公募した札幌発着のモニターツアーを実150年前に目にした自然 が原 型を 留めており、その記 録

文化への理 解をさらに深めようと、上 川に足を延ば すこています。農 業関係 者も、季節の果 物や野菜を有料でツ施しました。参加費は1泊2日、ガイド付きで一人1万円といは十勝日誌、石狩日誌などでも紹介されています。例えば、ともあり得ます。北海道も武四郎の出身地である三重県

アー参加者に提 供できるならば、ということでツアー実う破 格 のお値段でしたが、2日目は約20キロ歩くと募 集

武四郎が 絵に描いた 川中の大岩、レプシペ［沖にrep いとの間で、ウポポイのオープンを機に文化交流事業を活現 に 意 欲 的 で あり、農 地 立 入りへ の 協力にも前 向きで要項にも明記していたので、参加者が集まるか心配でしつもあるusものpe→岩］やパラモイ［広いpa ra（ poro）湾

発化させていくことに合意しました。嬉しいことに、このす。本事業は、埋もれていた本物の魅力を発掘、利用するた。幸い、東京や道内各地から30名もの申込みがあり、関moy］は、今も神居大橋から見ることができます。旭川市

事 業 で制作したマップが共同通信 社から全国に配 信さことにより、オーバーツーリズムの弊 害をなくし、同時に係者も含め35名が参加しました。

博物館も、先史時代から縄文、擦文、アイヌ時代そして現れると、三重 県の高校からこのコースを修学旅行に使い地域により多くの利益をもたらす手法の可能性を試すテ

代まで時系列的な展示内容となっていて、旭川の歴史をたいというご連絡がありました。さらに、自然、異文化、アストケースともなりました。松浦武四郎の足 跡は全 道ほ

神居古 潭は、かつては人 気の観 光地でしたが、高速 道 路

わかりやすく学べます。アイヌの聖地、嵐山（チノミシリ）

クティビティを要素とするアドベンチャートラベル（AT）のぼ 隈なく及んでいるので、アイヌ語地名を地域 独自の資が整備されてからは立ち寄る観光客も少なくなっていまは先 史時 代からの遺物が発 掘されており、1万年以 上に要 件も備えているので、大 雪山、十勝 連山と組み わせる

源と組み合わせて、個性的なツアーコースが開発されるす。しかし、元々景勝地であることに加え、松浦武四郎が亘る人 間の歴 史 が途 切れ なく刻まれている道内でも数ことによりAT向けのコースとしても様々なレベル設定がことが期待されます。

1日目は最初の見学場所である神居古潭に向いました。