森林総合研究所REDDプラス・海外森林防災研究開発センター 令和3年度国際セミナー
Forestry and Forest Products Research Institute, REDD-plus and Overseas Forest Disaster
Prevention Research and Development Center, 2021 International Seminar

森林で 沿 岸域を守る− 防 災・減 災 技 術 の 開 発 に 向 け て−Protecting Coastal Areas with Forests:
Toward the Development of Disaster
Prevention and Mitigation Technology

Program
2022年1月26日（水）
14：00 −16：30（日本時間）

14:00-16:30(JST), 5:00-7:30(UTC) on January 26, 2022

Photo : T. Sugimoto

主催

国立研究開発法人

森林研究・整備機構

森林総合研究所

後援

林野庁、 環境省、 内閣府政策統括官（防災担当）、 独立行政法人 国際協力機構(JICA)

Organizer

Forestry and Forest Products Research Institute (FFPRI), Japan

Supported byForestry Agency, Ministry of the Environment, Director General for Disaster Management Cabinet Ofﬁce,
Japan International Cooperation Agency (JICA)

2030年に向けて世界が合意した「持続可能な開発目標」ですご挨拶

本日はご参加いただきありがとうございます。

が期待されます。

近年、世界各地で豪雨の強度・頻度の増加や台風の発生

本セミナーでは、途上国の沿岸域で暮らす人々を災害か頻度の増加等が報告されており、沿岸域では高潮被害のマングローブ林の造成と管ら守る森林技術の開発に向け、甚大化などのリスクが高まっています。
こうした中、2021年

理について、これまでの経験、最新の知見、現地ニーズと取11月にイギリスで開催された気候変動枠組条約第26回締組みについて日本と各国の専門家に話題提供を戴きます。

約国会議（COP26）
において、気候変動の緩和と適応の両

さらに「防災・減災機能を有する森林の造成と管理」の課題面に資する「自然に基づく解決策」
として森林の重要性がと方向性をテーマにパネルディスカッションをおこないます。

改めて共有されました。
日本は、古くから台風や津波などの自然災害に見舞われたことから、森林の防災・減災機能を活用した災害対策と全ての参加者の皆様にとって有用で「、自然本セミナーが、に基づく解決策」
としての森林の活用に資する活動の一助となることを祈念しています。

して治山技術を培ってきました。沿岸域においては、土砂流出や洪水、津波、高潮、強風など自然の猛威から生活空間を保護するバッファーゾーンとして、居住地等の周辺に海令和4年1月26日

岸防災林を整備してきた歴史があります。
こうした技術は、国立研究開発法人

今後防災対策を進めようとする途上国においてもその適用

森林総合研究所

森林研究・整備機構所長

浅野（中静）透Opening Remarks
I would like to express our sincere thanks for yourparticipation in our international seminar today.

functions of forests in developing countries.
This seminar aims to explore and discuss

In recent years, an increase in the intensity andforest-related technologies that can protect people

frequency of torrential rains and typhoons has

living in the coastal areas of developing countries

been reported from many parts of the world, andfrom natural disasters. It includes presentations of

there is a risk as well as increasing scale andreports and sharing of experiences from various

frequency of severe storm surge damage incountries, introductions of latest research ﬁndings,

coastal areas. In November 2021, the 26thand discussions of local needs and approaches toConference of the Parties (COP26) to the United

the creation and management of mangrove

Nations Framework Convention on Climateforests. It also includes a panel discussion on theChange (UNFCCC) was held in Glasgow, UK. In

current issues and future directions regarding thethis conference, the importance of forests as a

“Creation and Management of Forests with“Nature-based Solution" that contributes to both

Disaster Prevention and Mitigation Functions".

mitigation and adaptation to climate change wasonce again emphasized.
Since ancient times, Japan has been hit by natural

We hope that this seminar will provide a useful
opportunity for all participants to promote the useof forests as "Nature-based Solutions".

disasters such as typhoons and tsunamis. Incoastal areas, as a disaster prevention measure,

Toru Asano (Tohru Nakashizuka)

forests have been used as buﬀer zones around

Director General

residential areas to protect living spaces from

Forestry and Forest Products Research Institutenatural hazards, such as ﬂoods, tsunamis, storm(FFPRI)

surges, and strong winds. Such measures can beapplied at relatively low-cost and are expected topromote the improvement of the multifaceted時間

講演プログラム ProgramTime（JST）

14:00

開会セッション

Opening Session

開会挨拶

浅野（中静）透（森林総合研究所 所長）
Dr. Toru Asano (Director General, FFPRI)

来賓挨拶

小坂善太郎（林野庁森林整備部長）
Mr. Zentaro Kosaka（Director-General, Private Forest Department, Forestry Agency, Japan）

Opening Remarks
Greeting from Guest of Honor

基調講演

Keynote Speech

森林で沿岸域を守る ―防災・減災技術の開発に向けて―Protecting coastal zones with forests :Toward the development of disaster risk reduction (DRR) technology

宮城豊彦（東北学院大学名誉教授／株式会社アドバンテクノロジー技師長）
Dr. Toyohiko Miyagi（Professor Emeritus Tohoku Gakuin University / Chief Engineer, Advantechnology Co. Ltd.）

14:30

セッション１ 沿岸域を守る森林技術
Session1 Forest technology for protecting coastal area
海岸林の防災効果とその限界

Disaster prevention eﬀects of coastal forests and their limitations
柳澤英明（東北学院大学）
Dr. Hideaki Yanagisawa (Tohoku Gakuin University)

沿岸の減災効果発揮のための 海岸林の造成・管理

Aﬀorestation and management of coastal disaster prevention forests as forest-based DRR
小野賢二（森林総合研究所）
Dr. Kenji Ono（FFPRI）

14:50

セッション2
Session2

各地の取組みInitiatives in the ﬁeld

生態系に基づく災害リスク軽減のためのマングローブ／ブルーカーボン生態系：フィールドからの報告
Mangroves/Blue Carbon ecosystems for ecosystem-based disaster risk reduction:
Some examples from the ﬁeld.
ルペス・ボーミア (国際林業研究センター (CIFOR))
Dr. Rupesh Bhomia (CIFOR-ICRAF)

ベトナムにおける沿岸保護のためのマングローブに基づく介入：教訓と経験の共有

Mangrove-based interventions for coastal protection in Viet Nam: Sharing lessons and experiences.

グエン・トゥイ・ミー・リン（ベトナム森林科学アカデミー（VAFS））
Dr. Nguyen Thuy My Linh（Vietnamese Academy of Forest Sciences（VAFS））

フィリピンにおけるマングローブ林による災害リスク軽減と管理（DRRM）： 超大型台風ハイエンからの教訓
Mangrove forest and disaster risk reduction and management (DRRM) in the Philippines:
Lessons from super-typhoon Haiyan

ロデル・ラスコ（オスカー・M・ロペスセンター (OML Center))Dr. Rodel D. Lasco (Oscar M. Lopez Center)

逃げ込む山がない :リワ・デルタの不利な状況にある人々の最後の砦マングローブ林No Mountain to Run To : Mangrove Forest the Last Resort for the Disadvantage Communities of the Rewa Delta

アポローサ・ラムロ（フィジー共和国林業省）
Mr. Aporosa Ramulo (Ministry of Forestry, Fiji)

15:45

16:25

パネルディスカッション ： 防災機能を有する森林の造成と管理
Panel Discussion : Creation and management of forests with disaster mitigation functions
パ ネリ スト P a n e l i s t s

基調講演者、セッション登壇者

モデレーター Moderator

藤間

閉会挨拶

Keynote and session speakers

剛（森林総合研究所） Dr. Takeshi Toma (FFPRI)

Closing Remark

平田泰雅（森林総合研究所） Dr. Yasumasa Hirata (FFPRI)

アンケートご協力のお願い ／ Questionnaire
セミナーにご参加いただき、ありがとうございます。
お手数ですが、今後のセミナーをより良いものとするため、アンケートにご協力をお願い申し上げます。
以下のQRコードからアクセスしてください。
また、
森林総合研究所のホームページからもアクセスしていただけます。
Thank you for attending our seminar. We would like to hear
your opinions on the various aspects of the seminar, so that
we can continually improve the experience for all attendees.
Please scan QR code to answer a questionnaire.

日本語 / English共通

主催

国立研究開発法人

森林研究・整備機構

森林総合研究所

後援

林野庁、 環境省、 内閣府政策統括官（防災担当）、 独立行政法人 国際協力機構(JICA)

Organizer

Forestry and Forest Products Research Institute (FFPRI), JapanSupported byForestry Agency
Ministry of the Environment
Director General for Disaster Management Cabinet Ofﬁce
Japan International Cooperation Agency (JICA)