春日部・せんげん台
228

地域みっちゃく生活情報誌R

2024

8

8/2

毎月一 回 発 行
TA K E FR E E
編集・発行：（株）中広メディアソリューションズ
掲載希望や配布のお問い合わせ
TEL045-319-6327

FOOD
COUPONn o ix（ノ
ア）

「アリフ
ト見た
」で
お惣菜
1品

サービ

ス

※他券との併用不可
TEL048-911-4355
越谷市千間台西5-3-2/10:00～
17:00/日曜、祝日定休 ※土曜不定休

知 識と 想 像 力 を 豊かに 育 む

ミュージアムで過 ご す 休 日

ARIFT：アリフトはARIGATOU（ありがとう）
と
GIFT
（ギフト）
を組み合わせた言葉です

読者プレゼント8月号

さいたま市
岩槻人形博物館

ショップインフォメーション

さいたま市岩槻区

8月10日㊏～18日㊐は夏期特定日料金となります。

日

990円

土•休日

1,090円平

期間中はイベント開催致します。詳しくはHPをご覧ください。

平

400円

日

500円

土•休日

9,400円（10回分）●営業時間 9時～深夜1時（最終受付 24時30分）●大駐車場完備●年に数回メンテナンスのためお休みする場合がございます

2024年8月31日迄

手ぶらで
OK！

無料

レンタル
タオルセット※1枚につき1名様のみ有効 ※春日部温泉 湯楽の里のみ有効※他のクーポン、割引サービスとの併用不可 ※コピー不可■源泉名 湯楽の里 春日部温泉■泉 質 含よう素－ナトリウム－塩化物強塩温泉（高張性・中性・高温泉）
露天源泉の湯では、天然温泉かけ流し（冬季は加温）をお楽しみいただけます。

ARIFT | 2024.08.02 | 春日部・せんげん台

人形づくりは分業制。
顔を面相筆で描くのも伝
統的な技法による頭づくりの工程の一部。

岩槻人形博物館は伝統ある人形文化を伝

岩 槻 人 形 博 物 館 の 特 徴 は 修 復 も 行 う こ と。

てき ほ

ま す。ま た、江 戸 時 代 に 花 開 い た 衣 裳 人 形

ジャンルの質の高い人形が収集されてい人 形、郷 土 玩 具、世 界 の 人 形 ま で、幅 広 い

人 形 裸 童」を は じ め、古 典 人 形 か ら 創 作

核 と し て、名 品「犬 筥（い ぬ ば こ）」や「御 所そのデリケートさから一体一体最適な方

求 め ら れ る な か、昨 年 度 は 約を確立したそうです。幅広い知識と技術がりで試行錯誤を繰り返し、徐々に修復方法

な素材から複合的にできているため、手探技術者はいませんでした。人形はさまざま

人形修復をはじめた当時、人形専門の修復や木目込人形の伝統を受け継ぐ岩槻の人法を検討しながら修復を行っています。企）のコレクションを形づくりの歴史や、多岐にわたる手作りの画 展「に ん ぱ く の 人 形 修 復」（会 期：９ 月 ８〜

製作工程も学ぶことができます。人形の美日（日）まで）は普段あまり見ることのない件 を 修 復。

しい顔を丁寧に描く様や精緻な小道具ま

その活動を知ることができる貴重なチャ（

美術品や文化財同様にオリジナルの状態

気に入ったモチーフのグッズがあるかも。
隣接の「にぎえる日本初の人形専門公立博物館。日本画

オリジナルを 後 世へ
試 行 錯 誤で 手 法 を 確 立 し人 形の 文 化 財 修 復 を 継 続

ショップ＆カフェでひと息を 未 来 へ 伝 え て い く 役 割 を 担 っ て い ま す。

ミュージアムショップではさまざまなグッズを販売中。

家で人形玩具研究家でもあった西澤笛畝「 人 形の ま ち 」岩 槻から
日 本 文 化に 息づく
人 形の 美 と 歴 史 を 発 信▲企画展では人形修復の様子を映像で見られる。
美化ではなく文化財としての修復は難しい。

ンスです。

企画･編集:ARIFT編集部

ここが見どころ!
1965で組み立てる過程はまさに職人技で一見の価値あり。

協力：さいたま市岩槻人形博物館

孝明天皇の妹・和宮親子内親王が江戸に下向した際の輿に乗せた人形と伝えられる名品。
比較的手足の長いフォルムは御所人形のなかでも古い様式とされる。
色白の童が愛らしい。
御所人形 裸童

1889■にぎわい交流館いわつき［入館無料］
開館時間／9：00～21：30
ヨロ研カフェ／10：00～17：00（土日祝18：00）
イベント情報はHPへ https://www.nigiwai-koryukan.jp/

さいたま市岩槻区本町6-1-1
048-749-0222／9：00～17：00（入館16：30まで）／
月曜定休（祝日は開館）、年末年始（12/28～1/4）臨時休館有
料金等の詳細はHPにて

こんな楽しみ方もおすすめ

40

育む

ミュージアムで
um
e
s
u
m
e
th
t
a
A day
過 ごす 休日知 識 と 想 像 力 を 豊 かに▲

2

誰 も が 目 に し、私たちの生活に溶け込んだ人形たち。人形の世界にふ れ な が ら 、休日をゆったり過ごしてみませんか。

わい交流館いわつき」のヨロ研カフェで一休みしたらお土産探しもいかがですか。

ARIFT | 2024.08.02 | 春日部・せんげん台

あと
2名様！

ダイエット相談
無料モニター募集※お申込み受付8月31日(土)まで ※諸条件あり

地元密着漢方相談 春日部第一薬局
春日部で創業して47年。

「若い人にも漢方の良さを伝えたい」と3人きょうだいで頑張っています。

薬局ならではのダイエットで健康痩せ!!

※もちろん両親も現役で活躍中
これからもお客さまのお悩みにきちんと向き合って参ります。
お体の不調など安心してご相談ください。

デブ酵素

3人きょうだいで営業している珍しい漢方薬局
きょうこ 先生 ／ 管理栄養士

美肌になるための食事指導が得意。重度のアトピーからニキ
ビ、
アンチエイジングまで、カロリーではなく質を重視した「漢方的オリジナル食事指導」が人気。

®

撃退ダイエット!!

かつ 先生 ／ 代表取締役

漢方ダイエット相談が得意。元お笑い芸人の経験を活かした
カウンセリングがお客さまに人気。

あきこ 先生 ／ 漢方薬・生薬認定薬剤師

漢方相談が得意。
中でも生理痛や産前産後の不調など、
女性特有の悩みの相談を多く受けている。

公式LINEご登録後「アリフトを見た」でオリジナル漢方茶プレゼント!!

安心安全な「食」は大切です。
あきこ先生(薬剤師)作

6ヵ月で成のオリジナル漢方茶など

16

ダイエット
モニターのご応募
お問合せも
こちらから

も取り扱っていて、
地元のマ

kg
減

春日部第一薬局
TEL.048-755-6000

ルシェに参加したり、健康イ
ベントも開催しています。

当店

セブン
イレブン
住宅展示場

ロイヤルホスト西口
春日部駅

8/1木～8/31土迄の期間限定！

アリフト読者限定！屋根材等が値上がりする前の「8月」が塗装のチャンス♪

おトクなコミコミパック 足場代他工事費＋保証込み
屋根工事

色あせやひび割れ、カビ・シミ・サビなど。
気付かぬうちに劣化が進んでしまい、屋根材が傷んで雨漏りや滑落の原因となります。放っておくと建物の寿命が

埼玉県 で

雨樋工事
葺替え工事
板金工事
塗装工事
屋根カバー工法

縮んでしまい、取り返しのつかない危険なことが起きる可能性も…。そうならないためにも劣化に気づいたら、今すぐ小泉工業へお電話ください！

小泉工業の強み

5,000棟

ふきかえ工事

水性シリコンUV

～50㎡

66万円

99万円

～150㎡

77万円

～100㎡

99万円

132万円

～250㎡

110万円

～150㎡

121万円

154万円

～350㎡

132万円
※価格はすべて税込【その他】
トップライト ＋55,000円
換気棟＋55,000円
ソーラー温水器
応相談【その他】
シーリング ＋110,000円
ベランダ ＋55,000円

完全自社施工なので金額が安い！

さらに経験豊富な職人が施工するため安心です。
丁寧な工事をお約束します。

施工後も安心の02 10年保証つき

屋根のことならお任せください！

劣化する前に…安全対策しませんか？

動画配信中！

しつこい営業は
03 いたしません「親方に言われてきた」「近くで工事していて屋根が気になった」などから壊れていないのに瓦が割れているなど嘘をつく業者もいます

KAWARA
TUBE

点検・見積もり後、ご予算が合わなければ断ってください！

請負

リフォーム

庭のお手入れAfter

Before

施工中細かく写真を撮り、施工後はアルバムに入れてお渡しします。

注意：怪しい訪問や営業にご注意ください。
▼こんな営業があります

防水

外壁塗装（全塗装）

カバー工法

01 中間マージンがないため安く施工することができます。

以上の実績

雨樋

ビッグウッド谷原二丁目

屋根は確認することが難しく疎かになりがちです。

塗装

埼玉信用金庫 アオキ

谷原2丁目
バス停

春日部 ダイエット

放置しないで！屋根の劣化…

板金

ゆりのき通り夏の外壁・屋根塗装
キャンペーン！

屋根の
専門家

屋根

[HPはこちら]春日部市谷原2-7-16 [ 駐車場有 ]休 日 毎週火曜日・祝日
営 業 10:00～18:00（日曜日のみ13：00より）[ クレジットカード使用可 ]今なら特別価格

あなたの街の!

TikTok
200万回
再生突破！

移転しました[本社]春日部市藤塚1172-1

小泉工業「アリフト見た」とお電話ください屋根

検索0120-301-235

詳しくはこちらへ

施工のあれこれ、怪しい施工事例…小泉工業の日常などを配信しています。
ぜひ、ご覧ください。

無料相談受付中
点検のみ・相談・お見積り無料！
お家のことならお任せください

3

4

ARIFT | 2024.08.02 | 春日部・せんげん台

イタリアン

イタリアンダイニング
Kan's cafe
℡ 048-878-9320
武里駅から徒歩7分

information

春日部市大場1360-1
11:00～15:30(LO.15:00)
18:00～21:45(LO.21:00)
年中無休
店舗裏に専用駐車場有

地元をもっと楽しく

旬の食材たっぷり！涼や季節を感じる
前菜が人気の本格イタリアン♪

いま行きたいとっておきのお店をご紹介

本格的なイタリアンをリーズナブルに。前菜盛り合
わせ、月替わりで旬の食材を使うパスタ、そして国産牛を中心にこだわって仕入れている絶品肉料理が人気！おすすめは、お得なランチコース【エレナ／
1,985円】は、7種の前菜盛り合わせ～デザートプレ
ートまでの大満足コース。贅沢なランチ時間を是非。

掲載情報は変更になる場合がございます。ご利用の際は最新の情報をご確認ください。

キッチンカー

特典 ご注文時切抜きor撮影画面提示

イタリアンジェラート
人数分サービス
ランチ・ディナーでお食事のお客様、人数分サービス！ ※お盆期間中は使用不可 ※他特典併用不可
2024年08月31日まで有効

お茶・お菓子キッチンカー頂

おづつみ園℡ 080-9578-6884℡ 048-763-2222
西口店/春日部駅西口5分
東口店/春日部駅東口1分[出店場所]
右記QRよりインスタグラムにてご確認ください。
9:00〜18:00

夏だ！祭りだ！人気メニューが大集合
キッチンカー出店依頼、大募集中！
食物アレルギーの人でも安心して食べられる｢唐揚げ(600円)｣や、こだわり抜いた国産の小麦粉で作る｢たこ焼き(600円〜)｣など販売するキッチンカー。
出店場所は、インスタにてご確認を。イベントやお祭り等、キッチンカー出店希望の方、大歓迎♪お電話もしくは、インスタDMよりご連絡ください。

■西口ふじ通り店
春日部市中央2-17-3／9:30～19:00■東口本店 ℡048-752-6610
春日部市粕壁2-1-1／9:00～19:00

フレッシュな香りと爽やかなのどごし
夏に人気の和紅茶フレーバーティー♪

キッチンカー出店依頼
イベント・お祭り大募集

当店人気の「和紅茶フレーバーティー」に夏限定のマンゴー・パイナップル・瀬戸内レモンが新登場！
マイボトルやお子様の水筒に、冷水と一緒に入れて冷やして飲むのもおススメです。(各5P入432円)
カラフルなフィルターinボトル(各1本2,750円)とあ
わせて、夏の贈り物にどうぞご利用ください。

埼玉・千葉・東京など、イベン
トやお祭り等に出店します。
出店依頼は、お電話もしくは上記QRコードのインスタDMより、お気軽にご相談ください！
ご依頼お待ちしております!!

カフェ｢笑顔の輪が広がる場所でありたい｣をコンセプトにオープンしたカフェ。手作りのお惣菜はお子様からご年配の方まで食べられる優しい味わい。お好きな組み合わせを選んで650円〜のランチプレートに。
パンケーキ等のスイーツやドリンクもご用意しています。キッズスペース完備でお子様連れも大歓迎♪

カフェnoix(ノア)

ぴっぴのまる せんげん台店℡ 048-911-4355℡ 080-4402-1416

イオンスタイル
せんげん台近く

イオンスタイル
せんげん台近く

越谷市千間台西5-3-2
アメックスグリム1F
10:00〜17:00
日曜、祝日定休 ※土曜日不定休※キッズスペースあり※駐車場あり越谷市千間台西5-3-26／11:00〜18:00
月・火定休※UberEATS・出前館からのご注文も承ります。最新情報をInstagramで配信中！詳しくはQRを読み込みください。

こだわり製法で柔らかふんわり食感♪
夏限定！秩父天然氷かき氷はいかが？

特典 ご注文時アリフト見たで人数分のプチデザートをサービス♪

出来立ては旨さ抜群！冷めてもふんわり食感のベビ
ーカステラは、プレーン(10個350円〜)とチョコチップ(10個500円〜)をご用意しております。味変で楽しめるフレーバーパウダー(各50円)も大好評です。
夏限定！国産天然シロップを使ったかき氷を販売！
生苺・生抹茶・生マンゴーの3種類です。(各500円)※他クーポンとの併用不可※プチデザートはお一人様お1つずつのサービスです。

この夏、びっくりドンキーはトマト弾けるハンバーグ！
角切りトマトのチーズ
サルサバーグディッシュ

角切りトマトのオムバーグディッシュ
S 1, 420 円

1, 600 円
L 1, 890 円

M

オーロラシュリンプ
＆ポテト 790円
注意事項

1, 420 円
M 1, 600 円
L 1, 890 円
S◇8/2(金)…更に10%増量！
『超！お徳用せん茶の日』◇8/9(金)…ポイントアップ♪
『ふじちゃん5倍の日』◇8/23(金)…毎月第4金曜日『お茶・のり20％off』特売日
お得なイベントをご利用下さい。

ベビーカステラ専門店

手作りのお惣菜やスイーツが人気♪
ゆったりと心地よく過ごせるカフェ

トマトに含まれるグルタミン酸とハンバーグのお肉に含まれるイノシン酸。異なる旨味成分の相乗効果で旨味爆発！

8月のお得なイベント※一部店舗により価格が異なる場合がございます※食材の入荷状況により、品切れとなる場合がございます

特典 ご注文時切抜きお渡しでフレーバーパウダー
1つプレゼント！
①キャラメル②ミルクコーヒー③アールグレイ④シュガーパウダー⑤抹茶からお選びいただけます。
2024年08月31日まで有効

びっくりドンキー 春日部店
TEL.048-731-1157 5丁目8番地18
春日部市緑町8:00～1:00（LO 深夜0:30）※モーニング：8:00～11:00 ※ランチ：10:00～17:00※午前10時まではモーニングメニューのみのご提供となります。

びっくりドンキー
公式アプリがリニューアル！
アプリのダウンロードはこちらから
春日部店・野田店・越谷店限定

限定クーポン 有効期限2024年8月1日～31日迄



ご飲食代

％OFF券

※本券は1組1回につき1枚ご利用いただけます。※お会計の際「クーポンあり」を選択しQRをかざしてください。※QRコード付き10％割引券はア
プリ内、紙クーポン含め、1回の会計で1枚まで。その他のびっくりドンキー公式アプリクーポンとの併用は可能です。それ以外の販促券、割引券を利用する際は、記載してある注意事項に沿ってください。※このクーポンは表記の店舗でのみご利用いただけます。※宅配商品(UberEats、出前館等)・テイクアウト商品の「ネット決済」にはご利用いただけません。

駐車場
55台

ARIFT | 2024.08.02 | 春日部・せんげん台

日本初上陸＆世界と日本のグルメセレクトショップ“CHOICE”
2024.07.29 Grand Openiine-choice.jp 越谷市流通団地3-2-1 越谷市場内- 日本初上陸の商品、海外国内のセレクト商品を -5

6

ARIFT | 2024.08.02 | 春日部・せんげん台

ネイル・マツエク

脱毛専門サロン

忙しい時のハンド・フット同時施術！
色鮮やかな夏色ネイルで気分もUP♪

Nail&Eyelash on nail

脱毛専門サロン
NIINA(ニイナ) 越谷店℡ 048-978-3636℡ 048-971-5826

せんげん台駅東口より徒歩1分

せんげん台駅西口より
バス｢浅間神社入口｣1分

越谷市千間台東1-2-1-102
不定休[駐車場]パークプラザの駐車券をお持ちください。

越谷市大道548 ノイ・グランツ102
10:00～18:00(最終受付)
不定休※上記QR読み込みいただき、インスタに記載のURLよりネット予約も可能！

特典 ご予約時アリフト見たで同時施術で指先から足元まで、夏ネイルの完成！ヒ
マワリや花火等、夏らしいデザインが人気。いつもよりビビットカラーに挑戦する方も。ネイリスト検
定1級者、ジェルネイル検定上級者が在籍。まつ毛は自然に美しく見せる80度を実現。根本だけを施術
し自然に立ち上げる次世代アイラッシュです♪

B

さま

3

♪

th

ハンド・フットネイル:各3,600円〜
ハンド＆フット同時施術:7,000円〜
マツエク:120本 5,200円〜
2024年08月31日まで有効

耳つぼダイエット

Iさま 40代
当店のダイエット
卒業生さんです♪

3ヶ月で-10kg目指せます！

y

ダイエット
‼
続々誕生中

体が軽くなって家事ラクラク♪

わたし自身も耳つぼダイエットで-7.4kg-15kg痩せました！
店長 西原

とは

体重

53.0kg45.6kg

LINE

27.4%

耳つぼダイエット施術

ウエスト

74.0cm

63.0cm1回

3,080円(税込)※その他栄養サポートによる諸経費

Special Readers Present
サーティワン アイスクリーム

�,���円分
デジタルチケット�� 名様https://www.31ice.co.jp/

定番から期間限定まで、お好きなフレーバーを購入できます。当選者にはメールにてお知らせ。
お近くの店舗でご利用ください。

痩せるとオシャレが楽しくなる！

① 無理な運動や食事制限はナシ！
② 一日3食しっかり食べられる！
③ 短時間！30分を週2回！

体脂肪率

32.5%

【脱毛】カラダ(1ヶ所)
初回5,500円→[3,000円!]※初回限定 ※他特典併用不可※顔・VIO除く ※カウンセリング受
けて頂いた方にプレゼント有
2024年09月30日まで有効

耳つぼダイエット
サロン
完全予約制

●

プライベートサロン

新方川

★

げんき
ステーション ファミリー
●
マート
ト急便
● ホワイ
カワチ薬局
●

Rillia

リリア

ミニ
ストップ
●

西口

せんげん台駅西口
徒歩5分

0120-907-160

TEL.

越谷市千間台西1-19-8
アサヒハイツB103

専用駐車場
あり

営業時間／10:00～17:00(時間外応相談)
定休日／日曜祝日

HP

初回カウンセリング＋
耳つぼ施術体験

無料！

ダイエットをスタートされた方はよもぎ蒸し1回 3,300円

1,500円に！

▲痩身カウンセラー(日本痩身医学協会会員)
健康管理士1級
腸活アドバイザー「痩せるため食べないようにしよう」と思って、炭水化物抜きなどをしていましたが、
耳つぼダイエットを始めて、「 食べな
いと痩せない」ということを実感しました！若くなったと言われることがうれしいです♪

ひざの痛みが無くなって外出も楽しい！

耳つぼ
ダイエット

体重

特典 ご予約時アリフト見たで

今年3月にオープンした脱毛専門サロン。当サロンの特徴は、現役看護師による施術。施術後のケアについても的確なアドバイスが受けられます。また、脱毛回数が従来より少なくてもキレイに。予約も取りやすく、都合に合わせて脱毛できます！ご好評につきキャンペーン継続中。詳細はインスタグラムへ。

健康

arannivers

成功者さん

アリフト読者様限定
メニュー実施中!!

せんげん台駅e
おかげ a

Salon R
iet
illi
a
yD
ut
で3周年

NEW OPEN！ツルスベ素肌に♪
現役看護師が施術する脱毛専門サロン

有効期限 8月31日(土)まで

下記アドレスまたは
QRコードよりご応募ください。
https://forms.gle/TBTCA26iTn188HF99

�年ぶりにリニューアルキリン
午後の紅茶�種

��本入�箱×�名様

キリンビバレッジ株式会社 提供
https://www.kirin.co.jp/softdrink/gogo/

リニューアルで上品な紅茶の香りと、程よい甘さを追求。
ストレートティー、ミ
ルクティー、
レモンティーからいずれか
1箱（500mlペットボトル24本入）
を各
2名、
計6名に。
種類は選べません。

応募締切 ｜ 2024年9月13日（金）迄
※賞品当選者のお知らせは発送をもって代えさせていただきます※個人情報の取り扱いについて同意の上、ご応募ください※QRコードは（株）
デンソーウェーブの登録商標です
問：(株)中広メディアソリューションズ
ARIFT8月号プレゼント係
022-792-8101（平日10時～17時）

ARIFT | 2024.08.02 | 春日部・せんげん台

歯科・小児歯科ほか

街の歯科 いしい℡ 048-796-8341
春日部駅西口より徒歩7分
春日部市中央1-58-15
月火木金8:30～13:30･15:00～21:30、土日9:00～13:00、日14:00～17:00
水祝休み

朝8:30から夜21:30まで診察！
しっかり噛んで食べて、夏バテ解消！

一般歯科、小児歯科、歯科口腔外科を中心に診察しています。
患者さんのために、できるだけ歯を抜かず、1本でも多く残す
治療を心がけています。また、
どうしても抜かなければならな
い治療の場合は、極力痛みを抑えた治療を行っています。

地域の皆さまのお役に立てるよう、朝は早くから夜は遅くまで診療しています。夏バテ解消にしっかり噛んで食べられる様、ぜひ検診にご来院ください。
冷たいものがしみる方も注意が必要です。
お子様の歯が健やかに育つ様に検診も受付中！
スポーツ用のマウスピースにも力を入れています。

かしこく

給湯器・トイレ
省エネ

給湯器
限定

年間使用水量が円おトクに!!
約

限定

5セット

行動する
ことから
始める婚活

埼玉 で 決め婚
ご自身のご相談やお子様の結婚のご相談を

TOTO ピュアレストQR（基本仕様）

希望する親御さんも、お気軽に婚活無料【タンク】
SH233BA【便器】
CS232B 【便座】
TCF2223E

相談会にご来場ください。

トイレ内装のリフォームもご一緒に！

Rinnai
ふろ給湯器 20号
オートタイプ【本体】RUF-205SAW＋【リモコン】
MBC-240V

標準工事費・処分費込
税込

結
婚

大歓迎です

トイレ 節水 節電 14,200

ガス機器の交換時期は10年～12年です。
大好評に
つき
再入荷！

5台

特別価格!!

お問合せ
だけでも標準工事費・処分費込

120,000円

税込

120,000円

天井・壁クロス、
床クッションフロア
張り替え＋55,000円(税込)～
にて承ります。

越谷市越ヶ谷1-6-5 ※年末年始休みあり

京扇
埼玉りそな銀行

コラボ大宮では無料相談会の
予約受付中

婚な
埼玉 か ら
せ
ま
お

ティア
越谷

ご相談の
ご予約は
こちらから

越谷ツインシティ駅
越谷

9:00～17:00
ガス器具・リフォーム・太陽光発電システム・家電製品

婚活も幸風倶楽部で幸せを！

※トイレと同時施工ご希望のお客様限定価格となります。

☎ 048-969-1166

昭和60年設立「お客様に支持・信頼いただける企業」

人生100年時代だから、60代・70代の

婚活
ティーパ
ーテ
も開催 ィー中！

イハシライフ株式会社

広告内特別価格有効期限 2024年8月31日迄

犬の幼稚園

児募集中！

完全
予約制

婚活無料相談会 inパレスホテル大宮

8月10日・18日・24日・9月1日・7日

埼玉結婚相談所

コラボ大宮

詳細やその他の日程はHPをご覧ください。
※完全予約制。
ご予約の上ご参加ください。

幸風倶楽部

TEL.090-9364-3166
営業時間 9:00～21:00
詳細は コラボ大宮に備えて「そのとき」?
今、愛犬と避難できますか

昨今は地震や集中豪雨など自然災害が多発しており、「生命を守る行動」を優先するよう発信されています。

犬が人間社会で安心して暮らしていくために「社会化」は必要不可欠です。警

災害時に人も犬も安全に避難をするためには、戒心が薄く、順応性のある仔犬のうち日ごろから基本的なしつけをしておかなければなりません。

に、様々な経験をしておくことが重要で「そのとき」はいつ到来するか、誰にもわかりません。

す。できるだけ多くの犬や人と触れ合う

あなたの愛犬はクレートへ入れますか？

こと。
そして、今後当たり前に経験する音

クレートへ入れなければ、や物、環境に触れること。
これこそが、社会化の下地となります。

一緒に避難をすることができません。

人工芝
ドッグラン
あり

この下地づくりは、飼い主様が思い描
く“愛犬との暮らし”
においてまさに根幹となるものです。
「 犬の幼稚園」は、
この「そのとき」の備えは今から始めましょう。

社会化の下地づくりに寄与するサービスです。楽しく遊んで、楽しく学べる環境
で、愛犬の
“社会性”
を育みます。

料金

入園料 5,500円 /1日体験入園料 3,300円

各コースの詳細はHPをご覧ください
体験入園のお申し込みはこちらから

詳しくはこちら

どこへ行っても困らない『自慢の愛犬』に

048-945-9009

営業時間
9:00～18:00／火曜定休

詳しくはこちら

▼

越谷校

検索

越谷市北越谷4-23-9-1

DOG School&Salon るー。

検索

第ー種動物取扱業 保管：第131号/訓練：第132号/動物取扱業責任者：春木亜衣/登録：令和5年1月23日/期限：令和10年1月22日

7

8

ARIFT | 2024.08.02 | 春日部・せんげん台

イタリアン

ラーメン

新しい
お店情報を
キャッチ

NEW
OPEN

野菜たっぷりのパスタやピザが自慢のモダンイタリア
ンレストラン。契約農家や地元埼玉をはじめ日本全国の厳選野菜やスーパーフードを使用したサラダバーが楽しめる。

「旨さに痺れる!」をコンセプトに上品で旨みの奥深さがある「しびれ」にこだ
わるラーメン店。麻婆麺は一口啜ると唐辛子の辛さと花椒の痺れ、肉味噌の旨味を感じられる人気商品。

Information℡ 048-930-7357
JR武蔵野線越谷レイクタウン
駅直結
越谷市レイクタウン3-1-1 イオン
レイクタウンmori 1F／11:00～
22:00／不定休（イオンレイクタ
ウンに準ずる）℡ 048-788-5938
JR大宮駅西口より徒歩5分

6/26 OPEN
AWkitchen イオンレイクタウン
企画･編集：ARIFT編集部

せんげん台駅徒歩3分

19：30まで診療

矯正相談会※予約制です。
お気軽にお電話ください。

さいたま市大宮区桜木町1-182-1
エルミタージュサクラギ1F／火曜～
日曜11:00～15:00・17:00～22:00（LO.21:45）／水曜定休

蝋燭屋 大宮西口店

お口のケアは健康の第一歩
白い歯で笑顔が明るい印象と話題！

無料 インプラント相談会

7/1 OPEN

一人ひとりの患者様に寄り添うオーダーメイド治療を当院では、お子様のむし歯予防に力を入れ、歯ブラシ選びや

矯正歯科治療で仕上げ磨きなど様々な相談も受け付けています。

大人気のホワイトニング

綺麗な歯並びや虫歯対策にも◎歯科医院のホワイトニングは、一人ひとりの希望に合わせて相談しながら施術します。理想の歯を目指して丁寧なカウンセリングと提案が可能。痛みや期間など、初めてで不安な方も気軽に相談できます。
（自由診療19,800円）

歯並びやかみ合わせを整える矯正歯科治療
は、子どもから大人まで歯の健康に繋がります。
歯磨きの磨き残しが改善されたり、歯並びにコンプレックスを抱いていた方々に笑顔がより増えるな
ど、喜びの声が寄せられています。

大人の方にはむし歯・歯周病検診も行っています。
患者様とのコミュニケーションを大切に、希望に合った治療方法、予防方法をご提案いたします。
お口のお悩みはお気軽にご相談いただけます。
（院長 本間）急患随時受付中※ご来院前にお電話ください。

診療時間

月

火

水

木

金

土

10:00～13:00

○

○

ー

○

○

○ ー

14:30～19:30

○

○

ー

○

○

○ ー

日

休診日：水曜、
日曜、
祝・祭日

SENGENDAI HONMA DENTAL CLINIC

博豊会

無料送迎バスのご案内
竹ノ塚駅

知って得する脊椎脊髄のお話
コラム⑨ 小児側弯症について

みなさんこんにちは。今回は背骨が曲がってしまう小児期側弯症についてお話します。
小児期側弯症の8割が原因不明の特発性思春期側弯症で、10歳以上の女児に多いのが特徴です。
みなさんも学校検診などで馴染みがあると思いますが、日本人の発症率は100人あたり2～3人と決東京脊椎病院

マミーマート島根店経由

竹ノ塚駅

東京脊椎病院

ファミリー
マート

台
げん
せん

せんげん台ほんま歯科医院 TEL.048-976-6781
せんげん台 ほんま歯科

WEB
予約対応可！
詳しくはこちらから越谷市千間台東1-4-9◇駐車場完備不二家

育英NEXT
カラオケベスト10

運行ダイヤは当院ホームページをご覧ください西新井駅（東口）

竹の塚駅停車位置

マミーマート足立島根店 西新井駅停車位置

竹の塚団地

都営島根4丁目
アパート2号棟

竹の塚駅前交番

せんげん台
ほんま歯科医院

セブンタウン

一般歯科｜小児歯科｜矯正歯科｜口腔外科

環七北通り
竹の塚駅前（東武バス） このあたりに停車

東京脊椎病院
都営青井三丁目
第3アパート7号棟

第1出入口

このあたりに停車

青井駅
青井駅停車位置

綾瀬駅
東口交番
このあたりに停車

綾瀬駅

五反野駅停車位置

綾瀬駅停車位置

ハトぽっぽ公園

新井酒店

五反野駅

綾瀬駅

東口

足立区立綾瀬小学校

サミットストア
五反野店

このあたりに停車

五反野駅

このあたりに停車（北側）

して少ない数字ではありません。背骨の曲がりによる変形は、成長期の中でも身長が急速に伸びる時期に最も悪化することがわかっていますが、学校検診は年1、2回のみで早期発見が遅れてしまうことがあります。
早期発見が重要な理由は、ギプス治療や装具治療などは背骨の曲がりの進行を抑えることで、手術を避けられる治療ができるためです。
そこで、お子さんの検査が自宅でも簡単にできる方法があるの

診療案内
外来

月

火

水

木

金

土

9：00～11：30

●

●

●

●

●

●

14：30～17：00

●

●

●

●

●

●

手術

●

●

●

●

●

－

※お電話にてご予約お受けしております。 駐車場有り

で是非行なって頂きたいと思います。
一つ目は『前屈テスト』と言われ、両手を合わせておじぎをすると、側ます。二つ目は直立での『肩甲骨や肩の高さの左右差』。三つ目は少しでも側弯の心配があるようならば、症例を多く手掛けている当院を受診してみてください。

副院長 飯塚 正明

東京都足立区一ツ家1-1-1
アクセス

直立での
『ウエストのくびれの左右差』などがあります。

03-5856-7536

TEL:●お車をご利用の場合
首都高速6号三郷線 加平インターより4分●バスをご利用の場合
・北千住駅より…
都営バス[足立清掃工場、竹ノ塚駅行]「小右衛門町」下車徒歩7分
・綾瀬駅より…
東武バス[花畑団地行]「一ツ家3丁目」
下車徒歩3分

島根←至西新井駅

弯があった場合には肩から腰にかけて背骨の左右で高さの差が出

休診日：日曜、
祝日

ローソン

4 セブン

島根一丁目 ニトリ

イレブン
環七通り
MEGA
ドンキ・ホーテ

東栗原町

栗島公園

博豊会 東京脊椎病院
ベルモント公園

↓至梅島駅

足立区役所

栗島
小学校

ARIFT | 2024.08.02 | 春日部・せんげん台

基本自社仕入れ店長＆スタッフおすすめの1台！

自社修理

車検

自社メンテナンスだから選ばれる！
カーテンダーの魅力をYouTubeで配信中!
すべて
大公開!!

独自の保障サービス付きで安心

2024年

トヨタ

車を

プリウス

い得
買
お
た
れ
さ
選
！ 厳

!
中
売
販
示
展
439

（グレー）

イチオシ

●走行距離：24km●車検有無：
2027年3月●修復歴なし

2023年

2016年

トヨタ コペン

目印！
が板
看トヨタ アクア(青)(シルバー)●走行距離：778km●車検有無：車検整備付●修復歴あり

支払
総額

2019年

175万円

支払
総額

2021年

クラウン

124万円
●走行距離 2.2万km●車検有無 車検整備付●修復歴 なし●走行距離：9.5万km●車検有無：車検整備付●修復歴なし

265万円

支払
総額

358万円

「車のことならカーテンダー」をモットーに、お客様へ笑顔と新たなカーライフをご提供します

048-876-9844

カー
センサー

ケアガーデン 春 日 部 備 後

開催日時・場所

おしごと
説明会実施
特徴＆安心
3つのポイント

無資格・未経験も積極採用
資格支援制度あります（規定あり）

Point.2

問合せ先お話をさせていただきます。

工賃無料！
！
事前の
予約で

エンジンオイル交換

通常1,760円→

100円
1L

＋

工賃
無料

介護士、
看護師

8/22木・24土
ケアガーデン岩槻南平野（埼玉県さいたま市岩槻区南平野3-18-6）

8/29木・31土
ケアガーデン春日部備後（埼玉県春日部市備後西1-10-1）※飛び込みでのご参加も可能ですが、
事前予約いただくとご案内がスムーズです。

弊社での仕事について

Point.1

8月限定クーポン

いずれも10時～17時（終了）

面接またはカジュアル面談で、ケアメディカルグループの公式LINE登録時「アリフト見た」と送信で、お得なクーポンプレゼント！

※2回目以降のご利用は前回交換から5,000km以上走行、かつ半年以上経過した方限定※事業用(黒ナンバー・緑ナンバー)、
トラックは対象外。
※同業者、一部の外国車はお引き受けできない場合がございます。
※違法改造車にお乗りの方はご遠慮願います。
※ご来店時、切抜をご持参ください。

グー
ネット

職種

ケアガーデン 岩 槻 南 平 野

春日部市増富110
営業/10:00～18:30
定休日/月曜日・祭日

カーテンダー埼玉（税込）

掲載車種以外の厳選車情報はこちら

カーテンダーCARTENDER 埼玉

ゆず庵

バッテリー交換(ブラック)(シルバー)

豊春駅入口

とんでん

BMW X1

USED CAR PRO SHOP

16

つり具の上州屋●走行距離：0.9万km●車検有無：2025年1月●修復歴なし

トヨタ

支払
総額

豊春駅

万円

支払
総額

電 話：048-680-5811
メール：saiyo@care-medical.co.jp

安心して
働ける環境
先輩社員が丁寧に教育していきます。
多種多様な働き方ができます

Point.3

配属先多数あり
埼玉県内２６施設あるので異動も可能

介護施設内の出来事を
おもしろ楽しく
SNSで配信中！

TikTok詳細はHPをご覧ください9

ARIFT | 2024.08.02 | 春日部・せんげん台

勤務地┃ご自宅 or 大袋北小学校近く

文房具の軽作業スタッフ①在宅内職G ②場内内職G
出来高制（目安：月10,000円〜40,000円）

求人
情報

勤務地┃トナミ運輸（株）春日部流通センター内①倉庫内軽作業スタッフD②リーチフォークリフト作業員D①時給1,040円～1,150円②時給1,200円～1,345円

自宅・工場で好きな時間に
簡単内職＆場内作業♪

30～60代活躍中！倉庫内で簡単な軽作業＆リーチフォークリフトのお仕事です

内 容 テーマパークで販売している文房具の製作。
接着剤で文具に部品を接着、シール貼り、検品、袋詰め等、簡単な作業です。事前に説明するの
ご自宅 or 工場内か勤務場所が選べます！
で、未経験の方も安心！「在宅内職」の方は、
ア＝アルバイト パ＝パート 正＝正社員 契＝契約社員
嘱＝嘱託社員車で当社へ商品を受取＆納品をお願いします。
コツコツ集中してお仕事するのが得意な方
委＝業務委託 派＝派遣スタッフ 紹＝紹介要員
資 格 年齢・資格不問！未経験者も歓迎！
必見！好きな時間に一人でできるから、と就業場所における受動喫煙防止のための取組について
時 間 ②【9:00〜16:30】の中で好きな時間。
てもお手軽。空いた時間にお仕事したいな
敷地内禁煙、又は屋内禁煙※1日1時間〜も勤務可能。
とお考えの方、ぜひご応募を！
敷地内禁煙、又は屋内禁煙（屋外、又は屋内に喫煙所有）
休 日 土日祝
屋内喫煙可
Ｐ Ｒ ご自宅でも工場内でも好きな時間に！在宅か工場内で作業するか、選べます。未経験でもでき株式会社シーエスケー
掲載の求人情報は男女を募集対象としていますが、募集条件として男性・女性を限定しているものは、男女るシンプルな作業。子育て中の方、シニアの方担当／採用係
048-974-7653
雇用機会均等法適用除外職種等の募集です。
活躍中！空き時間を有効活用しませんか？
越谷市恩間981-1
誌面の都合上、すべての情報を掲載できないケースがあります。
詳細な労働条件は、掲載企業へお問い合

内 容 倉庫内での化粧品のピッキング・梱包・セット
・検品・仕分け・軽作業等。簡単な作業なので、初めての方もご心配なく。丁寧にお教えします。
資 格 ①資格不問②フォークリフト技能講習終了者
時 間 フルタイム9:00～18:30※週5勤務 ※1日90分休憩あり
休 日 土日祝・年末年始・お盆・ゴールデンウィーク
待 遇 社会保険完備・車通勤可・交通費規定内支給
勤 務 【トナミ運輸（株）春日部流通センター内】
春日部市下柳1818-1
Ｐ Ｒ 未経験大歓迎、年齢不問。
長く働ける環境です。
ご質問等、お気軽にお問い合わせください。

わせください。

家族葬ならティアへ

昨年オープンの綺麗な倉庫！主婦(夫)の方が多く働いている職場です。コツコツ作業するのが好きな方にピッタリ！
フォークリフト経験者大歓迎！

有限会社 大門物流
担当／採用係048-762-3362
さいたま市緑区大字間宮688-17

ティア吉川・ティア春日部緑町オープン記念「ティアの会」
入会キャンペーン
積立金不要

年会費不要

「ティアの会」
通常入会金 円

（税込）

【キャンペーン期間】2024年9月30日
（月）
まで

円

吉川市、
三郷市、
越谷市、
松伏町、
流山市、
野田市、
草加市、
川口市、
春日部市、
杉戸町 在住の方限定
QUOカード500円分プレゼント【キャンペーン期間】2024年9月30日（月）まで選べる入会方法

ティアせんげん台

越谷市千間台東1-9-11 / せんげん台駅より徒歩2分

せんげん台店
へのご来店（予約制）

多くの方にティアは選ばれています！
年間葬儀
件数

2
200
約

累計
会員数

万件

※2022年10月～2023年9月ティア実績（20,600件：FC店舗含む）

全国

約※2024年オープン予定会館を含む

約

50

ヨー

ク

万人

東証上場
企業

0120-549401
ゴヨー

WEBからご入会
24時間受付中
専用ページ簡単アクセス

じっくり検討したい方はこちら※2024年2月現在の「ティアの会」累計会員数

店舗

お電話1本
訪問での
ご入会

▼

10

は イチバン
365日
24時間
受付

資料請求の
お申し込み
▼

資料請求いただいた方にティアの葬儀で利用できる
葬儀割引券

5,000

円分

進呈

※送付する資料内に葬儀割引券5,000円分を同封します。
※葬儀割引券5,000円分は資料請求日より3年有効。

ARIFT | 2024.08.02 | 春日部・せんげん台

11

12

ARIFT | 2024.08.02 | 春日部・せんげん台

屋根・外壁塗装
住まいのことならBefore

外壁塗装

エコプランニングにおまかせ！ 見積無料 10年保証
新築！！
まるで

After

地元職人の
確かな技術！
内容に自信！

夏の塗装工事

予約キャンペーン

After

80㎡ 通常480,000円 ▶

350,000円

Before
屋根も
カに
ピカピ
！
大変身

喜びの声続々！
！

リフォームローン

0金利※屋根塗装のみの場合、別途足場代が必要となります。
なお、木部・鉄部塗装は含まれません。

有限会社エコプランニング
お申込み･お問合わせは
0120-871-406

インスタグラムに施工事例あります！

新越谷
徒歩1分

塗装工事ご予約で8万円お値引き先着10名様限定！

サンシティ越谷
市民ホール

ローソン

イオン

水曜定休

更に！

詳しくはホームページをご覧下さい。
カード払い可リフォームのエコプランニング※37回以上の場合は金利が変更になります。

36回払い ※無金利の場合、分割手数料は当社負担になります。
※0金利ご利用の方はプレゼントは付きません。
まで

南越谷

新越谷
西口

住まいのリフォーム・メンテナンス・管理・施工

9:00～18:00

更に特別お値引きいたします！お見積り無料、ご相談下さい。
屋根は遮熱塗装、外壁はUV塗装でご提案させて頂いております。日本ペイントの「高耐候シリコン
セラUV」
または(株)ロックペイントの「ユメロック」
からお選び頂けます。

①足場 ②養生ネット ③高圧洗浄 ④下地調整 ⑤破風板・鼻かくし塗装⑥軒裏塗装 ⑦霧除塗装 ⑧水切りトタン塗装 ⑨ぬれ縁塗装⑩フードカバー塗装 ⑪雨戸・戸袋塗装 ⑫雨樋塗装 が含まれます

計12点の付帯工事込 ＆ 10年保証

越谷市南越谷4-15-12

450,000円 540,000円●色々注文したけど、要望通りの仕上がりに！丁寧な塗装に感動しています●まるで新築のように綺麗になって嬉しいです

エコプランニングの安心施工

120㎡ 通常720,000円 ▶

100㎡ 通常600,000円 ▶

ご契約者全員にAmazonギフト券
5,000円分プレゼント！
2024年9月6日まで最大

読者限定キャンペーン

30

％

OFF！
！

相談・見積 無料

丁寧な仕事はもちろん価格でも勝負いたします。

ファミリー引越センターの引越にお任せ!

安い
早い
丁寧

シングルプランカップルプラン（学生さん・独身者向き）

23,100円より（税込）

ファミリープラン（小家族向き）（大家族向き）31,900円より

62,700円より

（税込）

（税込）

（上記は参考割引料金です。内容により異なります。
）

お引越時の不用品のお引取も可能

うれしい引越特典キャンペーン実施中
検 索 www.505555.co.jp5555

価格満足度が高いと思う引越し会社 No.1

リピート満足度が高いと思う引越し会社 No.1

スタッフ対応満足度が高いと思う引越し会社 No.1

日本マーケティングリサーチ機構調べ
調査概要：2019年11月期_ブランドのイメージ調査

ファミリー引越センター はJリーグの浦和レッズオフィシャルパートナーです。
RR

関自振第1561号

新庄剛志さん

携帯・PHS OK

TVCM放映中!!
特典1

処分品サービス
3,000円分割引!!
有効期限 2024年12月末迄

0120-50-5555

通話無料のフリーダイヤル

新イメージキャラクター

受付時間／8:30～20:30

特典2Ⓐテレビ・ビデオ配線Ⓑ洗濯機取付
いずれかひとつ
無料で作業させていただきます！
有効期限 2024年12月末迄

©URAWA REDS

ゴー

ゼロ

ゴー

年中無休・日祝も営業

各種カード可特典3

ハンガーBOX6個
布団袋3枚まで
無料レンタル

ゴー

5555

ゴー

ゴー

検索

特典4

ダンボール
最大70個サービス※送料は別途