Acciones para el
Futuro de los niños����

Versión para estudiantes desecundaria y preparatoria

Tokio crea una sociedad
llena de sonrisas infantiles

Para que los niños puedan crecer sanos y ser ellos mismos

Valoramos las opiniones
de los niños quienes sonnuestros protagonistas

Pensaremos junto con los niños qué es lo mejor para ellos

Para que la sociedad en conjunto los cuidePromoveremos en toda la sociedad el sentimiento de“cuidar a los niños”

Para que se puedan criar en un ambiente tranquilo
Siempre brindaremos apoyo a lageneración de turno que cría a losniños

Escuchamos la voz de losniños en su entorno cercano
Recopilamos opiniones deestudiantes de Secundaria yPreparatoria en redes sociales

Estamos realizando una encuesta
en línea a los observadores
públicos sobre las iniciativas delGobierno Metropolitano de Tokio

Conozcamos sobre la Ordenanza Básica para los niños de TokioLos niños son miembros de la sociedad y tienen muchos derechos al igual que los adultos. Algunos
son exclusivos de los niños. Con el objetivo de que se respeten sus derechos y todos vivan felices, seha creado la Ordenanza Básica para los niños de Tokio.

1

Los niños son protagonistas
insustituibles con derecho a
existir

Los niños tienen sus propios derechos, además de losderechos incuestionables que tienen todos. Los
derechos de los niños se tienen que respetar.

La felicidad de los niños es lo
principal

Los adultos ante todo deben pensar en qué es lomejor para los niños.

Dar importancia a la opiniónde los niños

Las opiniones de los niños son valiosas y preciosas. Los
adultos deben considerar cuidadosamente lasopiniones de los niños.

Funcionarios delGobierno Metropolitanode Tokio visitan escuelas
secundarias ypreparatorias, para
impartir clases sobretemas relacionados con
la política infantil
2

Conectemos las voces y deseos de los

niños con las acciones futuras
Voces sobre su entornode estudio
Me gustaría quehubiese más cursos
para relacionarse con
extranjeros

Siempre estoy solo en laescuela porque no hablo
japonés

AcionesfuturasVoces sobre las consultas desus inquietudes
Hay inquietudes de las queno puedo hablar con
personas cercanas oconocidos

Me gustaría trabajar
en el extranjero en un
empleo donde seutilice inglés

Se me diﬁculta
consultar a mis padressobre aspectos dedinero

Me gustaría quehubiese un sistema queme permita elegir ellugar que a mí meconvenga, en la escuelao en la escuela libre

Brindaremos soporte para el aprendizaje
personalizadoAciones
futuras3Me conformo con que alguien me
escuche y me demuestre empatía

Brindaremos apoyo para que cuando alguien seencuentre en problemas, pueda realizar consultas
fácilmente por varios medios (redes sociales,teléfono, de manera presencial, etc.)

Voces sobre sus lugares deesparcimiento
Hay niños que van a gimnasios
privados o restaurantes familiares
pero nosotros no tenemos dinero

AcionesfuturasNo me gusta hablar
por teléfono, pero
por LINE, sí puedo
realizar consultas
con facilidad

Me gustaría que
tomen en cuenta
nuestras opiniones
en la creación deespacios deesparcimiento
Al cerrarse el comedor para niños,
ya no tendría a donde ir

Incrementaremos el número de lugares deesparcimiento y espacios de fácil acceso para los niños
4

Todos pueden
compartir sus ideas
sobre temas sociales¡Por una sociedad
que valore alos niños!
Duta Anak▲

Kirari Murayama

Como sociedad en
conjunto, velamos
por la sonrisa delos niños

Comodidad para consultar a travésde varios canales: redes sociales,teléfono, etc.

Tendrán en quien conﬁar ya dónde acudir cuando teencuentres en problemas

Brindamos soporte a las preocupaciones
e inquietudes de los niños

Hagamos realidad una ciudad
que desborde sonrisas infantiles
No estás solo. Te
apoyamos en tus
consultas sobre tu
apariencia o físico

Estarás protegido
contra accidentes ypodrás afrontar
nuevos desafíos sin
preocupaciones

Apoyamos el aprendizaje delos niños

5

Se incrementarán las
oportunidades de estudios enel extranjero y los programas
de intercambio

Habrá diversos lugaresaparte de la escuela y lacasa

Apoyamos a lageneración deturno que cría a losniños
Podrán seguir estudiando
con tranquilidad sin
preocuparse por el dinero

Podrán enfocarse más enárea de estudio de su
interés
Podrán aprendertecnologías digitalesde última generación

6

Cuidado de la salud delos jóvenes

Brindaremos soporte para el control de la salud,“ahora”y en“elfuturo”, para hacer frente a los cambios físicos y psicológicos
durante la adolescencia, cuando son propensos a tener inquietudes
y preocupaciones, eliminando así las dudas e inquietudes:“¿ahora
qué puedo hacer?”o“estoy en problemas”,etc.

Aprendizaje

Kelas khusus oleh dokter
spesialis kebidanan dan
kandungan, dan lain-lain

Consultas /Exámenes médicos

Transmisión deInformación

Página Web“TOKYO YOUTHHEALTHCARE”, entre
otras

Apoyo a la salud (Wakasapo※)
Consulta especializada por
médicos de la escuela deGinecología y Obstetricia※“Wakasapo”● Profesionales (enfermeras,etc. ) responderáninquietudes de salud típicasde la adolescencia sobre elsexo, entre otras● Puedes realizar consultas demanera anónima
7ーSitio web sobre salud y tratamiento médico para adolescentes ーLes ayudaremos a resolver sus preocupaciones e inquietudes
respecto al sexo, y cambios físicos y mentales, que son
difíciles de consultar■ Principales características●●●Distribuimos artículos sobre temas
relacionados con la salud de losjóvenes y temas acordes a lasinquietudes e intereses de losjóvenesPuedes buscar ventanillas deconsultas juveniles
en TokioHay � tipos de contenido-“SOS”para cuando se está en
problemas-“Story”donde puedes aprender sobre
el cuidado a la salud junto a unpersonaje-“Interview”para consultas con
inﬂuencers▲Los protagonistas, Akari y Hiroto,así como el guía Mokofuka■Puede buscar artículos de � categorías
El cuerpo
características
sexualessecundarias,
hábitos de vida, etc.

Nutrición
Transtornos
alimenticios,
sobrealimentació
n/Anorexia, etc.

Sexualidadembarazo/
anticonceptivos,
enfermedades detransmisión sexual,
diversidad sexual,etc.

Psicología
Salud mental,
depresión, etc.

Alcohol y drogas
Medicamentos
sin receta,
cafeína, etc.

Lesiones
Accidentes
inesperados/lesion
es, discapacidades,etc.

Relaciones
románticas
Crear relaciones
igualitarias, citas
violentas, etc.
Violencia
Violencia sexual,bullying, etc.

Otros
Relaciones
interpersonales,redes sociales, etc.

URL:https://www.youth-healthcare.metro.tokyo.lg.jp/
TOKYO YOUTH HEALTHCARE

También puede acceder a través del Código QR▼

No estás solo. Te apoyamos en tus
consultas sobre tu apariencia o físico

8

Estarás protegido contra accidentes y podrás
afrontar nuevos desafíos sin

preocupaciones

Caso de estudio Golpe de calor¡Jalen, no se dejen ganaaar!

¿Qué puedo cambiar?

Pensemos en lo que podemos hacer para evitar
los golpes de calor y desmayos

1

No sean debiluchos

Crear un ambiente que proteja a losniños contra accidentes

Me estoy
mareando

Los accidentes ocurren de varias formas, incluso en la escuela o casa.
En Tokio, trabajamos para crear un entono en el que los niños tengan
menos probabilidad de sufrir accidentes

Me estoy
mareando¡Gah!

2¿Cómo podemos prevenir los accidentes?

▲Maestro Rana

Lo que quierocambiarAhogarse en el río

Lo que no puedo
cambiarLa corriente o
profundidad del río

Por ejemplo, al jugar en un río, puedes
evitar ahogarte simplemente“cambiando”
tus costumbres: de“no ponerte”el chaleco
salvavidas a“ponértelo”
Lo que puedo cambiar●Ponerme un chaleco salvavidas●Ponerme zapatos para el agua
●Evitar acercarse
al río sin
supervisión

Se puede prevenir accidentes“cambiando”loshábitos necesarios. Pensemos en qué es“lo que
podemos cambiar”

93

Tenemos que echarle
más ganas

Como que ya sesiente el calor,verdad

Aaaah!

Uaaahhh!

4¿Estásbien?

Ya tengo secala garganta

Empecemos por
esto:● Usar ropa con buenatranspiración●Usar sombrero para evitar la luz
solar de manera directa●Revisar el último índice de calor●Hidratarse frecuente con agua yelectrolitos●No hacer sobre esfuerzo

También hay accidentes como…“Actividades físicas en interiores”
No nos descuidemos, incluso estando en instalaciones como gimnasios. Aunque el sol note esté dando directamente, te puede dar un golpe de calor por la temperatura o la
humedad del ediﬁcio. Así que si empiezas a sentirte incómodo,
dirígete a un lugar fresco y toma un descanso.

¡Pensemos entre todos cómo
prevenir accidentes!

<Imagen del libro debolsillo sobre
Prevención deaccidentes de losniños>

10