（1）毎月５日発行

むらかみ商工会議所ニュース

11,000部

2021 年

2021年９月５日㈰ 539号

会議所で聞く 知る 伸ばす 企業の進路

9 月号
№ 539
再生紙を使用しています

発行所

村上商工会議所

発行人
ＴＥＬ
ＦＡＸ
ＵＲＬ
E-mail編 集
印 刷〒 958-0841  新潟県村上市小町 4-10
会頭 川崎 久0254（53）4 2 5 7 ㈹0254（53）0 1 7 2
www.mu-cci.or.jp
cci@mu-cci.or.jp
村上商工会議所
村上印刷株式会社

8/8〜9 上海府小ワンデイ復活グラウンドキャンプ

2021

ステージイベント無料配信！
9/5㈰いいねっか村上2021
第一部のステージイベントをオンラインで配信します。

グラウンドでは家族連れのキャンプ➡

配信はこちらのサイトからご確認ください。

利用されなくなった黒板には思い思いに落書きが

日時：９/12㈰ 18:30 ～※通信料がかかりますのでWi−Fi環境での視聴をお勧めします。

飲食未来チケット
引き換え

見本

●大抽選会
道路脇の花壇整備として参加者に花とメッセージカードを

9/11㈯12:00 〜 16:00
9/12㈰10:00 〜 16:00

校舎の海側でもオーシャンビューでキャンプ●ハピスマセット

８/8 〜 9 当商工会議所青年部では旧・上海府小学校において、廃校利活用事業を行った。
当日はキャンプに60名（20グループ）、旧校舎の見学には約100名の市民が訪れた。
キャンプの参加者は自然に触れ合いながら各々の時間を楽しんだ。 ※関連記事 ４面＝主催者より御礼

第５弾※イベントの内容は、新型コロナウイルス感染の状況により変更または中止の場合があります。
詳しくはホームページをご覧ください。

「村上市元気づくり商品券」発行します！
地元のお店を応援しよう！
！

商品券1,000円×7 枚＝１セット

7,000 円分の 商品券 を購入には申し込みが必要です。詳しくは、市報むらかみ 9 月 1 日号と一緒に配付された「購入申込案内」のチラシをご覧ください。

40％

お得です !!

●商品券購入申込期限 令和3年9月13日㈪ 午後５時
※商品券は村上市在住者に限り、一世帯4セットまでの申込となります。

5,000 円で販売します !
簡単すぐに
今からでも

9/12㈰13:00 〜 16:00●商 品 券 有 効 期 間 令和3年9 月28日㈫〜令和3年11月30日㈫※社会情勢により、有効期間を変更することがあります。

商品券、購入申込はWEBから!

左のQRコードまたは、下記URLの WEB フォームからお申し込みください。
www.mu-cci.or.jp/form-genki5/

村上市元気づくり商品券の新規取扱店募集中

登録料は無料、換金手数料も無料です。ぜひご参加ください。
事前に登録が必要ですが、第4弾「村上市元気づくり商品券」（R3.6.30期限）に登録済みの事業者はそのまま登録いたしますので改めて登録する必要はありません。登録を取り消す場合は村上商工会議所までご連絡ください。

●参加資格
●登録方法

村上市内に本社（本店）のある事業者。
（未払金の決済、事業者間の商取引やタバコ、換金性の高いものには利用できません）

専用申込書に記入して、お申し込みください。
※商品券の取扱店は11月30日㈫まで随時受付中

令和3年9月13日㈪ 午後5時まで〈お問い合わせ〉村上商工会議所☎53−4257

初秋の味をお楽しみください

越後村上の味おもてなしを料理に託して村上市小町3−38

TEL 53−2107㈹FAX 53−0322

第 3 回メナード Heal Space 絆の会『welcome メナード』〜癒やしと喜びをあなたに…〜

ヒーリングサロン“SOU”
忠梢さんの『カードリーディング』
今のあなたに必要なメッセージをお伝えします

化粧品のテイスティング&体験コーナー盛り沢山！

9/27㈪ 要予約

お問い合わせはヒールスペースまで
ブティック

講師
イトーレーター㈱ヘルスケア事業部 東日本代理店
アドバイザー

浅香

章一

㈲

川崎商店

TEL.52-5121

TEL.53-8011

村上市緑町2丁目3番10号

メナードフェイシャルサロン

0800-800-7773

株式会社〒958-0872

新潟県村上市片町４番12号

えびす丸」さんをご紹

今回は「移動スーパー

楽しみで自然と笑顔にな

買い物というささやかなる 機 会 が 減 っ て い る が、と素敵な笑顔を届けてほれからも地元地域へ商品

スタッフのみなさん。こにと、努力を惜しまない顔になってもらえるよう

コロナ

検索

経済支援

村上市三之町1-1☎53-2111（内線3610・3611・3612）

緊急事態措置又はまん延防止等重点措置の影響緩和

物に行けなくなった自身

村上市〒958-8501の母だという。歩いて店※当日消印有効

村上市地域経済振興課まで行けても購入した重ど、今後もイベントや集令和３年10月29日㈮提出・お問い合わせい商品を持って帰れな

落の敬老会から参加要望

申請受付期限い 姿 を 間 近 に 見 た と き、つ。食品販売のノウハウがあれば伺いたいとのこ

申請に必要な書類のダウンロードや詳細事項は、村上市ホームページをご覧いただくかお問い合わせください。

ような状況にあるだろは全くなかったが、使命と。また新たな取り組み⑴市内に本店又は本社を有する中小企業者等（個人事業主、農業法人等を含む）⑵市内に所在する土地又は建物を賃借し、事業を営んでいること⑶令和３年４月１日時点で事業を行っており、今後も継続して事業を行っていく意思があること⑷令 和２年12月から令和３年６月までのいずれかの月（以下「対象月」という）の売上げが前年又は前々年同月比で20％以上減少していること※他、要件有「もっと多くの人が同じ感からえびす丸の運行をとして、現在は会員カー

者

今はネットでも買い物決意した。スタッフ一人

ドを作成中。冬期間は外⑴助成対象経費
・店舗賃料等（駐車場代・地代含む）の３か月分【公租公課を除く】※歩合賃料の場合、令和２年分の月平均×３か月分とする※賃料が年額の場合、12で除した額×３か月分とする⑵助成金額
・助成対象経費⑴の１/ ２で上限10万円※千円未満切り捨て。複数店舗を有する事業者であっても上限10万円

象う」と思ったそうだ。

ひ と り が 在 庫 管 理 を し、出がますます億劫になる

対ができる時代だが、やは

週に一度は全体ミーティ

うえ、雪道も危険になる

額り手に取って商品を見てングを行いながらお客様

ことから会員のご自宅前■家賃支援給付金内容（1事業者1回限り）選ぶことも楽しみのひとのニーズに応えようと努までえびす丸が来てくれ力している。

コロナ禍で、様々な集

一人でも多くの人が笑

村上市では、長期化する新型コロナウイルス感染症の影響により、経営の安定に支障が生じている事業者の方に対し、店舗賃料の一部を助成します。
付

笑顔で結ぶ
地域のコミュニティ

代表取締役 小杉さん
（中央）とスタッフのみなさん

村上市家賃支援給付金

給

えびす丸

（㈱コスギ フードサービス事業部）

るそうだ。

村上市松原町3丁目1-16 1F☎75−5912
営業時間 9：00～16：00
定 休 日 日曜日・祝日

線橋
泉 跨

温
←瀬波

11,000部（全市版）（2）

会員さん訪問 （362）

移動スーパー

まりやイベントがなく

武仁

毎月５日発行

シリーズ

なってしまい、人と接す

たけひと

小杉

介！

れる。えびす丸は地域の

こ すぎ

しい。

また販売と併せて、高代表取締役

コミュニティも担ってい齢者の見守り活動も行っ

●★

㈱コスギ
フードサービス事業部

ると思う。

サービス事業部を創設ている。お客様の体調な移動スーパー えびす丸（㈱コスギ フードサービス事業部）

村上製茶●

内装工事業を営む株式

し、買い物支援事業としども気にかけ、声がけを会社コスギでは、フードて６月から移動スーパーするように努めていると運行開始から２ヵ月がのこと。

過ぎ、今では決まった地の運行をはじめ、村上地

むらかみ商工会議所ニュース

区、瀬波地区、山辺里地

区、朝日地区、神林地区、

上海府地区、山北地区を３台で週１～２回、巡回域だけではなく、高齢者

福香●

している。

施設からも依頼があるな

買い物客でにぎわっている
村上堆朱事業㈿冷蔵・冷凍庫完備の軽トラックで生鮮食品や日用品など、４００種類１，５００品の商品を販売しており、最近ではお客様

から予約も増えてきたそう だ。
「日常生活で欲し

いものなど要望があれば遠慮なく言っていただきたい」と代表の小杉さん。

移動販売をはじめたき

かっけは、ひとりで買い

2021年９月５日㈰ 539号

冷蔵・冷凍庫完備の軽トラック
えびす丸

申請受付期間が９月末まで延長されました「にいがた安心なお店応援プロジェクト」（新型コロナウイルス感染防止対策認証制度）

新潟県では現在、県内飲食店の感染防止対策の認証を行っています。認証を受ける
ためには多くのチェック項目をクリアしなければなりませんが、お客様に安心してご来店・ご利用いただこうと、当商工会議所の会員飲食店にもこの認証を受けるお店が増えています。
このステッカーが貼ってあるお店は、「安
心・安全なお店」ですのでぜひご利用ください。
認証申請受付期間が令和３年９月30日まで延長されました。認証店が行った感染防止対策に係る設備整備等の経費に対する補助金もあり、こちらも９月30日まで申請できます。
お問い合わせにいがた安心なお店応援プロジェクト事務局☎025−240−5330（9:15 ～ 16:45） 平日のみ

村上市感染拡大防止徹底プロジェクト事業補助金

新型コロナウイルスの感染が再拡大する中、店舗や事業所等での感染拡大防止を再度徹底しようとする事業者を支援し、コロナ禍での事
業継続支援と地域経済の活性化を図ります！
補助対象経費（終了）●４月分・５月分の月次支援金の申請期間は令和３年６月16日〜８月15日です。
令和３年４月１日以降に購入し、申請日までに支払いが終了した新型コロナウイルス感染防止に必要な設備の導入や消耗品の購入等●６月分の月次支援金の申請期間は令和３年７月１日〜 ８ 月31日です。
（終了）
に係る経費
●７月分の月次支援金の申請期間は令和３年８月１日〜 ９ 月30日です。
※クレジットカード払いについては、申請日までに引落しが完了していることが条件となります。
●８月分の月次支援金の申請期間は令和３年９月１日〜 10月31日です。
＜対象経費一覧＞

月次支援金のご案内（申請時期）
令和３年の４月以降に実施される緊急事
態宣言又はまん延防止等重点措置に伴う、「飲食店の休業・時短営業」や「外出自粛等」の影響により、売上が50％以上減少した中
小法人・個人事業者等の皆様に月次支援金が給付されます。

●９月分の月次支援金の申請期間は令和３年10月１日〜 11月30日です。

20万円/月

給

中小法人等

上限

給

令和元年または令和２年の基準月

付

付

額

※1
※2

額

個人事業者等

10万円/月を支給します。

上限の売上-令和３年の対象月

※1

の売上

※2

令和元年または令和２年における対象月と同じ月。
緊急事態宣言又はまん延防止等重点措置（以下「対象措置」という）が実施された月のうち、対象措置の影響を受けて、令和元年または令和２年の同月比で、売上が50％以上減少した令和３年の月。

お問い合わせ 月次支援金事務局 ☎0120-211-240
IP電話等
受 付 時 間 8：30 〜 19：00（土日、祝日含む全日対応）

国産うなぎ

通年承りますうな重お持ち帰り うな重コース(前菜・肝吸い物・香の物・水菓子付）

並（1切）2,500円 並（1切）3,200円
上（2切）4,500円 上（2切）5,200円
特上（3切）6,000円 特上（3切）6,800円
税込です

料亭 能 登 新 TE L 0254（5 2 ） 6 1 6 6

乗務員募集中年 齢 不 問勤務時間相談可TEL(0254)53-2187
FAX(0254)53-5137

03-6629-0479（通話料がかかります）

対象経費区分

補助対象例
・飛沫感染防止アクリル板、透明ビニールカーテン、換気扇
・HEPAフィルター付き空気清浄機
・換気機能付きエアコン
設 備
・自動消毒液噴霧器、自動水栓
・セルフレジ、キャッシュレス化の導入
・非接触体温計、サーモカメラ、二酸化炭素濃度測定器 等
・消毒液
消耗品
・マスク、フェイスシールド、ゴム手袋 等

補助上限額
10万円

１万円

申請受付期限 令和３年９月30日㈭ ※当日消印有効
提出・お問い合わせ村上市地域経済振興課〒958−8501 村上市三之町1-1 ☎53−2111（内線3610・3611・3612）

ふっくら肉厚の鮭に味噌の旨みたっぷりＲ○鮭の味噌漬（樽入）600ｇ入 2,640円〜

（3）毎月５日発行

むらかみ商工会議所ニュース

11,000部

2021年９月５日㈰ 539号

新型コロナウイルス流行中のこころの健康についてシリーズ

村上っ子のための新型コロナウイルス感染症の影響で、仕事や生活が大きく変化し、多くの労働者がストレスを抱えています。よく眠れない、やる気が出ない、気分が落ち込むなどの体調の変化を見過ごし放置してしまうと、うつ病などのこころの病気に発展することがあります。

154
村上観光検定○公益財団法人イヨボヤの里開発公社

事務局長

田嶋雄洋

【 ８ 月 号 の 問 題 要 旨】

こころのストレスを感じたら【今月号の問題】⑴村 上城主「松平直矩（まつだいらなおのり）」 ⑴村 上城主「間部詮房（まなべあきふさ）」にに関する問題で、松平直矩侯は、元禄８年関する問題です。間部詮房侯は、寛文６年（1695）に54歳で亡くなっているが、お墓はどこにあるか。
⑵村上城主「松平直矩」に関する問題で、松平直矩侯の家（子孫）は、どちらの場所で明治維新を迎えたのか。

（1666）５月16日に生まれています。現在のどこで生まれたのでしょうか。次の中から１つ選んでください。（答えのヒントは村上歴史講座「村上藩物語」に掲載されています。）①埼玉県【 ８ 月 号 の 回 答 と 解 説】

②群馬県⑴松 平直矩侯は、元禄８年（1695）に54歳で③山梨県江戸で亡くなっています。当時、白河城主でした。遺骨は、江戸から白河に送られ、福島
県白河市円明寺の白河藩大名家墓所にお墓があります。答えは「③福島県白河市」です。
⑵松平直矩侯の家（子孫）が、明治維新を迎え⑵村上城主「間部詮房」に関する問題です。間
部詮房侯は、若い頃どんなことをしていたのに掲載されています。）③大工（宮大工）②猿楽師（能役者）のレプリカが常設展示されています。

（答えは次号お楽しみに!!）（村上商工会議所観光・サービス部会☎53−4257）○こころの健康相談〜本人、家族、職場の上司などからの相談をお受けします○出前講座〜事業所に出向いてこころの健康に関する講話を行います（ストレスとの上手な付き合い方、

こころの不調と対応など）○くらしとこころの総合相談会〜法律や生活、健康などについて一度に相談できます
11月７日㈰ 10:00〜15：00
会場：村上市生涯学習推進センター◆新潟県村上保健所（管轄地域：村上市、関川村、粟島浦村）

異聞

浜通りの出羽道

城門絵図から一転、道の絵図を紹介しよう。出羽道と呼ばれた道路が村上城下から山通りの道（現国道七号）と浜通りの道が通じてい た 。浜 通 り の 道（ 現 国 道 三 四 五 号 ）は 三 面 川 河 口 を 渡 っ て 野 潟 から吉浦を経由して勝木に至り山通りの出羽道に結ぶ。

その浜通りの道の要所々々をスケッチした人が長門屋長兵衛であった。かの村上城の城門絵図を描いた人である。現在は国道に昇※ めい び格して、きわめて平坦な道路に変わっているが、かつては歩行に困難な道であった。

しかし風光はいたって明美、歩く人の眼を奪う。今回からそのス

村上市史☎53−8369（平日8：30〜17：15）

ケッチを瀬波河口から山形県鼠ヶ関まで道順にたどる。

けい りゅう純米吟醸

越淡麗

電話 56−7018

ま ず は 瀬 波 港 の 風 景 か ら 。滝 の 前 の 人 家 が 軒 を な ら べ 西 端 に 二とお持ち帰りに最適
二段重箱、二段松花堂
ご好評頂いております！

完全予約制
不定休ですのでお電話下さい

軒の茶屋が建つ。図の左には不動滝と書かれ、御堂らしい屋根が描

てん

かれている。川岸に繋留する船は柱が立つことから帆走する二、三人 乗 り の 天 渡 船 と 呼 ぶ 小 型 な 船 で あ ろ う 。明 治 三 十 四 年 の 瀬 波 港

大場喜代司の 入 船 数 は 二 七 八 艘 で あ っ た 。明 治 初 年 か ら こ う し た 船 の 入 港 で賑わった瀬波港も鉄道開通と共に急速に衰退した。

※筆者原稿のまま掲載

仕出し

保健所では、こころの健康に関する相談や出（答えのヒントは村上歴史講座「村上藩物語」 ヘルス対策として、ぜひ活用ください。

槍（てんかさんめいそう）と言われ松平大和

海鮮割烹

支援情報検索サイト（厚生労働省）
新潟県こころの相談ダイヤル（24時間365日）☎0570−783−025

でしょうか。次の中から１つ選んでください。 前講座を無料で行っています。職場のメンタル①絵師（浮世絵師）

守家の家宝「御手杵の槍」（おてぎねのやり）

つらいときは誰かに相談しましょう

相談することで自身の状況や問題が整理され、解決につながります。あきらめず相談窓口を利用してください。

たのは前橋市です。答えは「②群馬県前橋市」
です。前橋市の前橋東照宮には、天下三名・十分な睡眠やバランスのよい食事など、規則正しい生活を心がけましょう。
・電話やメールなどで、信頼できる友人や家族と話をしましょう。
・気分の切り替えやリラックスのために、体を動かしたり、好きなことを楽しんだりしましょう。
・アルコールやカフェイン、タバコの取りすぎに注意しましょう。（過度な飲酒は睡眠の質が低下します）
・信頼できる情報源から情報と知識を得て、情報を取り入れすぎないようにしましょう。

お飲み物込みご予算に応じて承ります。

村上市寺町1―3 TEL 53―2015 FAX 53―2055

お気軽にご相談ください
9月上旬発売創業200年
宮尾酒造株式会社
新潟県村上市上片町5-15

http://www.shimeharitsuru.co.jp●電気・水道・空調
その他各種住宅設備の工事と修理●住宅の省エネリフォーム●エルピーガス・灯油販売

旭電工株式会社〒958-0876

新潟県村上市塩町12番14号

TEL（0254）53−4261㈹
ガス灯油のご注文は

0120−035548

むらかみ商工会議所ニュース

2021年９月５日㈰ 539号

村上市瀬波温泉２丁目４番29号

こんにちてきに「今日的な銭湯の役割」☎75-5276

正久（53歳）はお客様によってそれぞ

末ごとなど、ご利用頻度られます。仕事帰りや週

女 問 わ ず、おしゃべり がたが、村 上の方は老 若 男

大阪から移 住してきまし松風荘では地域交流の上手いなと感じています。

児童作品を常設展示して一環 として瀬 波 小 学 校のれですが、気軽にちょっを味わえる場となっていとした幸せ（これが大事）ます。

温泉利用によるＣＯ２の文化作品も募集中です。

削減も役割の一つかもしいま す。一般 の 方、団 体

進効果がありますが、松二つ目は健康増進。温風荘にはフィットネスバ

れません。

9月17日㈮ 会場：本店
9月 8日㈬ 会場：関川支店
お申込みの都度開催

休日ローン相談会 9月26日㈰ 会場：本店
TEL53 2181

☎53−4257

ご存知ですか？

スタンプカード《貯める》現金500円お買上げ毎にスタンプ1個押印します。
《使 う》貯まったスタンプカード1枚で500円分のお買い物ができます。
★詳しくは店頭にて村上市上町1−31
TEL 0254（53）3048 FAX 0254（53）3049

村上市・胎内市・関川村で大好評！アクアクララ!

ウォーター
サーバー

12ℓ入り
ボトル
2本

! 無料で2週間お試し!

まずは

クリーニング本店 ☎（53）3109
工場 ☎（52）5454

大観荘せなみの湯は
会員優待料金をご用意して
1泊２食付

お一人様

11,000円（税込）「むらかみ町屋再生プロジェクト」
を応援しています。
むらかみ町屋再生プロジェクト
ご注意

田村酒店

いたがき しんぺい

法 律 相 談年 金 相 談経営税務相談たけうち ひなた

しんきん無料相談室

ぼ く の す き な も の は、

数字は7月分 建築確認申請件数は村上地区の数値。

ぼ く の す き な も の は、

3としょかんです。いっぱ

0.99

お に ご っ こ で す。 つ か965

い ほ ん が あ る か ら で す。

955

まったり、つかまえたり

有効求人倍率
求職者数 （パート含む） 建築確認（パート含む） （パート含む）
申請件数
当月
求人数

おもしろいからです。

村上商工会議所

2021年7月末 259,634 100,127 38.56

するからです。

■詳細・お問い合わせ

瀬波小学校１年

しょうじ はる
申請書に必要事項をご記入の上、負担金を添えてお申し込みください。記念品製作の都合上、期日厳守でお願いいたします。
★表 彰状へは希望により事業所名、代表者名を入れることもできます。（１枚につき200円の実費が必要です）「ぼく、わたしのすきなもの」
わたしのすきなもの

９月27日㈪子どもの目は、こいぬです。なきご

○申込期限

シリーズ

えがかわいいからです。

○表 彰 日 11月23日㈫＝表彰状印刷の日付
 表
 彰式は行わず、表彰日前に記念品と賞状を事業所様にお渡しして、事業主の方から伝達していただ
く形式とさせていただいております。

2020年7月末 252,435 100,631 39.86

すが かんた村上市並びに村上商工会議所では、第61回永年勤続従業員表彰を行います。当商工会議所会員の皆様へは、９月上旬に案内・申請書類をお送りいたしますのでご確認ください。

ふじやま さやか

第61回永年勤続表彰のご案内

郡 市 内
金 融 機 関 預 金 貸 出 預貸率
（百万円）
（百万円）
預貸状況

ぼ く の す き な も の は、会員事業所の皆さまへ

わ た しの す き な もの

村上商工会議所

きょうりゅうです。でっ（★）知的財産とは…特許・実用新案・意匠・商標などで、発明・構造・デザイン・マークをいう

は、う さ ぎです。ぴょ各分野の専門家

かくて、かっこいいから

新潟県よろず支援拠点です。

10:00 〜 16:00

担当者 山岸担当者
担当者
奈良橋隆弁護士
大滝均弁理士知財アドバイザー
齋藤研社労士ん ぴ ょ ん し て か わ いいからです。

9/10㈮ 10:30 〜 12:00
日本政策金融公庫 国民生活事業
お電話での対応となります（025-244-3122） 日本政策金融公庫 中小企業事業
9/14㈫ 10:00 〜 12:00
新潟県信用保証協会
10/14㈭ 申込時に調整
奈良橋隆法律事務所
法律相談
メール・FAX・電話での対応となります
大滝国際特許事務所
知的財産相談（★） 9/10㈮ 13:00 〜 16:00
知的財産総合支援窓口
9/16㈭ 10:00 〜 12:00
働き方改革推進支援センター
働き方改革（労務）相談

金融相談

随時

先日行われました上海府小学校跡利活用事業には多くの村上市民の皆様にご来場いただき、大変ありがとうございました。
活用の取り組みの一つとして行われたキャンプイベントでは、予想以上の高評価をいただきました。学校跡地の活用には自然環境などのロケーショ
ンをいかした施設活用への期待が込められていると感じました。
２年間使われていなかった校舎とグラウンドに、１日だけとはいえ、民間の力を主体として子どもたちの笑い声が戻った事はとても意義のあることだと思います。
次回は10月３日に校舎の活用を企画しております。新型コロナウイルス
感染症の状況も鑑みながらとなりますが、実施の際にはぜひとも足をお運
びください。
村上商工会議所青年部一同※全て相談無料で、事前申込が必要です。
相談員

日時

経営何でも相談青年部 8/8〜9 上海府小学校 利活用事業

まさひさ

泉、入浴だけでも健康増

イクやランニングマシン

しょうふうそう

瀬波温泉で３月から日があり、低料金でご利用
一人世帯の増加につれ運営している丹羽企画の専門家による個別相談のご案内
相談内容

帰温泉銭湯「松風荘」をて重要になるこれらの役りと担ってゆきたいと考割を、地域の中でしっかえております。

いただけます。天候によたらお風呂でさっぱりし

15:00〜22:00（平日）
11:00〜22:00（土・日・祝）
不定休（1ヵ月くらい前に掲示、HP掲載）※9/8まで、源泉工事の為、休業
定 休 日

らず運動でき、汗をかい

自家風呂が普及していていただけます。

営業時間

わ

丹羽
丹羽です。

る現在、銭湯の役割とは

岩船↓

何か、思いを述べさせて緑町→

ションの場。話の弾みやす

吉田や●

三つ目 はコミュニケ ー

形 状 で あ り、 顔

い浴 槽のサ イ ズ・

●寿し銭

一つには、誰でも低料

金で日常的に利用できる

↑瀬波
日本海

★

松風荘

いただきます。

こと。家庭よりは大きな

気ないおしゃべりを楽しみに来られ

見知りの方との何りし、心も体もリラック

るお客 様もいらっ

風 呂 で、 源 泉 か け 流 し。

スします。入浴後には皆しゃいます。私は

冬は温まり、夏はさっぱ様すがすがしい表情で帰

瀬波病院●

m

しあわせの湯 松風荘㈱丹羽企画

11,000部（全市版）
（4）

fro

しょうふうそうシリーズ
がんばってます（445）

毎月５日発行

http://www.mmsp.info●事前に予約が必要となります。
●チェックインの際に「会員証」の提示が必要です。
●１室２名様〜５名様までのご利用でお願いします。
●利用除外日：土曜日、祝前日、ゴールデンウィーク、夏季特別営業日、年末年始。
●年２回までご利用頂けます。

新潟県 瀬波温泉

海の彩り 夕陽の季節

露天風呂〒958-0037 新潟県村上市瀬波温泉2-10-24
TEL．0254 - 53 - 2131㈹FAX．0254 - 53 - 2768

E-mail：taikanso@senaminoyu.co.jp
URL：https://www.taikanso.senaminoyu.co.jp