GUIDE

2024

日本でまなび、N I H O N

D E

M A N A B I

はたらく。
H A T A R A K U【留学生対象】国際コース
IT 科

国際 IT ビジネスコース（2年制）

IT 基礎科

国際ビジネスコース（1 年制）

ビジネス科

国際ビジネスマネジメントコース（2年制）

県知事認可 文部科学省称号認定校 IPA 講座認定校
ＷＡＫＡＹＡＭＡ ＣＯＭＰＵＴＥＲ ＢＵＳＩＮＥＳＳ ＣＯＬＬＥＧＥ
和歌山電腦商務專門學校

建学の精神代表挨拶

Tự giới thiệu

Tinh thần sáng lập

Message from the President 代表人寄语Wakayama Computer Business College was established in 1987 as an IT
specialized training college. Since its establishment, the student demographic
has expanded to include high school graduates, university graduates, andeven the general public. As of now, more than 4,700 students have gone on totake advantage of the skills they learned here as IT technicians, public service
workers, and more. In our International Business, International IT Business,
and International Business Management courses (hereinafter collectively
referred to as “international courses” ), students not only gain IT skills, butthey also study the Japanese language and even learn about Japanese society,culture, and history. We also aim to provide opportunities for international
students to enjoy interacting with Japanese people. Along with our passionate
and experienced faculty, I want everyone who studies here to have the chance
to engage in a variety of international exchange. Above all, my hope is that
our students will help build a more peaceful world and contribute to the
future of the human race.
本校是一所专门学校，创办于 1987 年。后来，学员的范围从高中毕业生扩
大到大学毕业生乃至普通大众。如今，有超过 4700 名学员以 IT 技术人员和公务员的身份活跃于社会当中。国际商务、国际 IT 商务课程和国际商务
管理课程（以下简称国际课程）不仅教授日语，还教授日本的社会、文化、
历史和 IT 技术知识。并且希望创造能与日本人愉快交流的机会。希望大家
能有与热情洋溢、经验丰富的教师一起进行各种国际交流的机会。希望我们的学生能为世界和平与人类未来发展作出贡献。

本校は、1987 年に IT の専門学校として創立されました。その後、高校卒業後すぐの方から大学卒業後の方、一般社会人の方まで学習者層が広がりました。現在では 4700 名を超える様々な学習者が IT
技術者や公務員として社会で活躍しています。国際ビジネス、国際IT ビジネスコース、国際ビジネスマネジメントコース ( 以下国際コース ) は、日本語の習得だけでなく日本の社会、文化、歴史、そしてIT の技術を教えています。また日本人と楽しくコミニケーションをとる機会を持ちたいと願っています。熱心で経験豊富な教員とともに様々な国際交流の機会を持っていただければと考えています。学生のみなさんが、将来世界の平和と人類の未来に貢献してくれることが私たちの願いであります。
Trường được thành lập vào năm 1987 với tư cách là trường chuyên
ngàng về IT .Sau đó , thu hút được nhiều học viên từ học sinh cấp ba đếnnhững học sinh đã hoàn thành chương trình đại học. Hiện tại , trường
đào tạo được hơn 4700 học sinh hoạt động và làm việc tại các công ty vớicác chuyên ngàng đa dạng khác nhau như kỹ sư IT hay nhân viên côngchức nhà nước . Các chuyên ngàng như kinh doanh quốc tế , kinh doanh
IT quốc tế , hay quản trị kinh doanh , không chỉ có giảng dạy kiến thức vềtiếng nhật mà còn có lịch sử , văn hóa , xã hội Nhật Bản và cả kỹ năng IT .
Hơn Nữa, còn có cơ hội giao tiếp với người Nhật . Được giảng dạy bởiđội ngũ giáo viên nhiệt tình , giàu kinh nghiệm , còn có cơ hội giao lưuquốc tế . Trong tương lai hi vọng học sinh sau khi tốt nghiệp có thể cốnghiến những gì đã học cho tương lai của loài người và hòa bình của thếgiới.

日本ソフトウェアデザイン株式会社 代表取締役
和歌山コンピュータビジネス専門学校

学校長

三木繁清

Shigekiyo Miki
President, Wakayama Computer Business College
Representative Director, Japan Software Design Co.,Ltd.

Spirit of Establishment 建学精神

Công ty cổ phần thiết kế phần mềm ứng dụng Nhật BảnĐại Diện ban quản trịTrường chuyên môn kinh tế máy tính wakayamaHiệu Trưởng MIKI SHIGEKYO日本软件设计株式会社 董事长
和歌山计算机商务专门学校 校长

三木繁清

教育理念

Phương châm giáo dục Educational Philosophy 教育理念

国際交流分野で活躍する人材の育成と IT 分野について深く学び、質の高い日本企業や国際交流分野で活躍する人材を育成します。
Chúng tôi đào tạo nhân tài học chuyên sâu về Nhật Bản ,lĩnh vực IT sẽ hoạt động trong lĩnh vực giao lưu quốc tế ,hay những doanh nghiệp Nhật bản chất lượng cao

Foster human resources capable of excelling in areas of international exchange
Wakayama Computer Business College fosters human resources with a deep understanding of the IT ﬁeld who are capable of contributing to upper-tier Japanese companies and excelling in areasof international exchange.
在培养能够活跃于国际交流领域的人才方面，将让学生针对 IT 领域进行深度学习，培养能够在日本企业，以及国际交流领域中大显身手的高品质人才。

近年、世界の多くの国々で日本語や IT 分野に関心を持つ人が増えており、それらについて深い知識とコミュニケーション能力を備えた質の高い日本語力が求められています。ビジネスの分野ではリテールマーケティングやネットショップを軸にオフィスソフトやグラフィックソフト、写真編集ソフトなどの活用スキル、簿記、IT パスポート、そして日本のビジネス習慣や文化など、日本のビジネスに必要なスキルの習得が求められています。
留学生のための、IT 科、IT 基礎科、ビジネス科は教育を通して国際的に活躍できる人材を養成するためのコースです。

2Những năm gần đây , những người cóquan tâm đến Nhật bản hay lĩnh vựctiếng nhật /IT ở nhiều nước trên thếgiới tăng lên ,kèm theo đó đòi hỏi giáodục chất lượng cao trang bị kiến thứcchuyên sâu và kỹ năng giao tiếp . Vềlĩnh vực kinh tế , có thể lĩnh hội đượcnhững kỹ năng cần thiết như tiếng
nhật thương mại , kỹ năng IT cơ bản ,kế toán , kỹ năng chỉnh sửa ảnh , sửdụng được những ứng dụng vănphòng , khả năng bán hàng ,marketing. Các khóa học dành riêng
cho du học sinh nuôi nưỡng đào tạonhững nhân tài có thể làm việc quốc tếvới các ngàng kinh tế , IT căn bản , ITchuyên sâu

In recent years, the number of people incountries around the world with an interest inJapanese and the IT ﬁeld has continued to grow,resulting in a demand for high Japanese language
proﬁciency in addition to general communication
skills and a deep understanding of the ﬁeld. In
the business ﬁeld, there is a greater demand forJapanese business skills, including a working
knowledge of software used for retail marketingand internet shopping sites, such as oﬃce suites,graphics software, and photo editing software, as
well as book-keeping and IT Passportcertiﬁcation and a familiarity with Japanesebusiness customs and culture. The courses of the
IT Department, IT Foundations Department, andBusiness Department provide international
students with an education designed to turnthem into professionals capable of contributing
in an international capacity.

近 年 来，在 世 界 上 的 许多国家，对日语和 IT 领
域感兴趣的人越来越多，这需要具备拥有丰富的知 识，以 及 较 强 的 沟 通
能力的高超的日语能力。
在 商 业 领 域，要 求 学 生
掌握以零售营销和网店
为核心的所需办公软件、
图 形 软 件，照 片 编 辑 软
件等的运用技能，簿记、IT 护照，以及日本的商务 习 惯 和 文 化 等，在 日
本 商 务 所 必 需 的 技 能。
面向留学生的 IT 科、IT基 础 科 和 商 务 科，是 通过 教 育，培 养 能 够 在 国际上发挥积极作用的人
才的课程。

コースの理念、教育目標Triết Lý giáo dục , mục tiêu khóa học Course Philosophy and Educational Objectives 课程理念、教育目标

IT について深い理解と知識を持つ国際人の育成

Đào tạo nhân tài quốc tế có hiểu biết và nhận thức sâu sắc về IT Produce citizens of the world equipped with a deep understanding and knowledge of the IT ﬁeld 培养对 IT 有深刻理解和知识的国际型人才グローバル化する現代社会をマクロな視点から理解し、コミュ
ニケーション能力を身に付けるとともに、IT やビジネスについての深い知識と理解を持った国際人を育てます。
Nuôi dưỡng nhân tài có kiến thức sâu sắc về kinh tế , IT cùng với
khả năng giao tiếp tốt bằng tiếng nước ngoài , hiểu được xã hộihiện đại từ góc độ vỹ mô
Wakayama Computer Business College produces citizens of the world equipped with a deep
understanding and knowledge of the IT and business ﬁelds. Students also learn
communication skills and grasp our globalized modern society from a macro perspective.
培养从宏观视角解读全球化下的现代社会，在掌握沟通能力的同时，对 IT 和商务有丰富知识和深入理解的国际型人才。

日本語教育の実践力養成を重視したカリキュラムchương trình giảng dạy chú trọng giáo dục tiếng nhật và các kỹ năng thực tiễnCurriculum that incorporates Japanese language education with a focus on developing practical skills 重视日语教育实践能力培养的课程

国際人としての基礎的素養を身につけ、日本語を中心としたコミュニケーション能力を重視するとともに、日本や自己のアイデンティティーを大切にしながら異文化も受け入れる価
値観や包容力を育てます。さらに日本の歴史、文化、社会や
日本語、日本語教育に対する深い知識と高度な実践能力を身に付けるためのカリキュラムによって、国際交流分野で活躍できる人材の育成を目標としています。
Với tư cách nhân tài quốc tế có kiến thức nền cơ bản , nuôi dưỡng
khả năng bao dung , hiểu rõ quan điểm cá nhân của bản thân ,Nhật Bản , đồng thời tiếp nhận được các quan điểm sống , vănhóa khác nhau . mục tiêu là đào tạo nhân tài có thể hoạt động ,làm việc ở lĩnh vực giao lưu quốc tế , nên chương trình học dễhiểu mang tính thực tiễn cao , vừa học được khả năng giao tiếptiếng nhật , cũng như xã hội , văn hóa , lịch sử của nhật bản
掌握作为国际型人才的基本素养，重视以日语为中心的沟通能力的同时，认识日本、重视自我认同感，培养接受异文化的价值观和包容力。另外，通过课程学习掌握有关日本的历史、文化、社会和日语、日语教育的丰富知识和高度实践能力，旨在培养能够活跃于国际交流领域的人才。

As citizens of the world, students gain a basic foundation of knowledge while focusing on
communication skills, with an emphasis on Japanese. Students are encouraged to develop
an open mind and a respect for other cultures, while also valuing Japanese culture, as wellas their own individual sense of identity. Wakayama Computer Business College aims tofoster professionals who are capable of excelling in areas of international exchange via acurriculum that develops advanced practical skills along with a deep understanding ofJapanese history, culture, society, the Japanese language, and Japanese language
education.

CONTENTS
代表挨拶・教育理念

02

コースの理念、教育目標・目次

03

教育内容
工業専門課程04・05

商業実務専門課程

06・07

年間スケジュール

08

スクールライフ Q＆A

09

進路支援・学生支援

10

教員からのメッセージ・和歌山の紹介

11

学生紹介
専修学校について・沿革

12 ～ 1415

3

教育内容 Nội dung giáo dục Course Overview 教育内容

工業専門課程 khóa học chuyên môn công nghiệp Industrial Course 工业专业课程IT 科・国際 IT ビジネスコース、IT 基礎科・国際ビジネスコースでは、現代社会をマクロな視点から理解し、外国語コミュニケーション能力を身に付けるとともに日本や IT 分野について深い理解と知識を持った技術者を育てます。

Khoa kinh doanh quốc tế , khoa nền tảng cơ bản IT , khoa IT kinh doanhquốc tế , khoa IT Nuôi dưỡng kỹ sư có kiến thức sâu sắc về lĩnh vực IT
Nhật Bản , cùng với khả năng giao tiếp tiếng nước ngoài , hiểu được xãhội hiện đại từ góc độ vỹ mô
In the International IT Business Course of the IT Department and the International Business Course of
the IT Foundations Department, students learn foreign language communication skills and grasp
modern society from a macro perspective. These courses produce technicians equipped with a deep
understanding and knowledge of Japan and the IT ﬁeld.
在 IT 科 · 国际 IT 商务课程和 IT 基础科 · 国际商务课程，培养从宏观视角理解现代社会，掌握
外语沟通能力的同时，对日本和 IT 领域有深刻理解和丰富知识的技术人才。

学科・コース Các ngàng, khóa học Department/Course 学科 · 课程
Ngàng IT (khóa học 2 năm)IT Department (Two-Year Course)
IT 科（2 年制课程）IT 科 (2 年課程 )kinh doanh IT quốc tế

国際 IT ビジネスコース International IT Business Course
国际 IT 商务课程

Ngàng IT cơ bản ( khóa học 1 năm )IT 基礎科 (1 年課程 ) IT Foundations Department (One-Year Course)
IT 基础科（1 年制课程）国際ビジネスコース

kinh doanh quốc tế
International Business Course国际商务课程IT の基礎から学びビジネスソフトやホームページ制作に必要なウェブ技術について重点的に学び、日本での就職を目指します。企業に必要とされるプログラミングやソフトウェア開発など、コンピュータ開発系のエンジニアを育成します。
Khóa học dành cho những bạn muốn làm việc tại nhật , lĩnh hội được các kỹ năng quan trọng về web ,thiết kế home page ,từ các kỹ năng IT cơ bảnđến nâng cao , các phần mềm kinh doanh .Nuôi dưỡng đào tạo các kỹ sư liên quan đến phát triển máy tính , phát triển phần mềm , kỹ sư lậptrình , và giảng dạy các kỹ năng cần thiết để làm việc cho các doanh nghiệp tại Nhật bản .

4

Students begin with the fundamentals of IT and focus on mastering business software and website
design skills, with the aim of ﬁnding a job in Japan. By the end of the course, students will haveacquired the programming and software development skills that companies demand of successful IT
engineers, helping to secure their employment in Japan.

从 IT 基础开始学习，重点学习商业软件和网页制作所需的网络技术，以在日本就业为目标。以在日本就业为目标，培养企业所需的编程和软件开发等计算机开发类工程师。

目指す職業 Nơi làm việc hướng đến Target Jobs 目标职业CAD オペレーターkỹ sư triển khai bản vẽ thi công CAD Operato

CAD 操作员CAD オペレーターは、「CAD」という図面作成ソフトウェアを使って、設計士やデザイナーの指示の下、図面を作成する人のことをいいます。
CAD を使えば平面図と立体図のどちらも作成でき、建築、機械、電気、アパレルなどさまざまな業界で活躍しています。
CAD Operato ,sử dụng phần mềm thiết kế bản vẽ tạo ra bản vẽ theo chỉ thị thiết kế của kiến trúc sư . Nếu sử dụng phần mềm CAD có thể vẽ được cả
bản vẽ mặt bằng 2D và bản vẽ hình khối 3D , ngoài ra còn được sử dụng đa dạng cho các ngàng nghề khác như kiến trúc , cơ khí ,điện tử , thời trang .
CAD Operator is a person who use CAD to create drawings under directions of the design of designers or architects. CAD can be used to create both 2D and 3D drawings,
and they are used in various industries such as construction, machinery, electricity, and apparel.
CAD 操作员是指使用“CAD”设计图制作软件，在设计师和设计人员的指示下制作图纸的人。可以使用 CAD 制作平面图和立体图，在建筑、机械、电气、应用等行
业都很活跃。

プログラマーNLập trình viên Programmer 程序员『プログラマー』とは、プログラミング言語を用いて、コンピューターを動かすために必要な作業指示書（＝プログラム）を書いていく仕事です。
家電製品、自動車、スマートフォンなど、私たちが日常で使用しているさまざまなものにプログラムは組み込まれており、知らず知らずのうちに私たちはプログラミングのお世話になっています。使用されるプログラミング言語にはいくつか種類があり、C 言語、Ruby、Python、Java などの言語が広く使用されています。プログラマーはシステムエンジニアが作成した仕様書を基に、最適なプログラムを組むことが求められます。
"Lập trình viên" là công việc sử dụng ngôn ngữ lập trình để viết bản hướng dẫn công việc (=chương trình) cần thiết để khiến máy tính hoạt động. Các
chương trình được nhúng vào nhiều thứ khác nhau mà chúng ta sử dụng trong cuộc sống hàng ngày, chẳng hạn như thiết bị điện gia dụng, ô tô và điệnthoại thông minh, v.v. và công việc lập trình đã giúp chúng ta rất nhiều mà chúng ta không nhận ra điều đó. Có một số loại ngôn ngữ lập trình được sửdụng và các ngôn ngữ như ngôn ngữ C, Ruby, Python và Java, v.v. được sử dụng rộng rãi. Các lập trình viên được yêu cầu tạo các chương trình tối ưudựa trên bản thông số kỹ thuật do các kỹ sư hệ thống tạo ra.
The job of a “programmer” is to write work instructions, or “programs,” that enable a computer to operate using a programming language. Programs are embedded invarious things we use in our daily lives, such as home appliances, automobiles, and smartphones, and we are unknowingly indebted to programming. There are many
types of programming languages in use, and languages such as C, Ruby, Python, and Java are widely used. Programmers are responsible for creating optimal programs
based on the speciﬁcations prepared by the system engineers.
“程序员”是指使用编程语言编写电脑作业指令（即程序）的职业。电脑程序渗透到了家电产品、汽车、智能手机等日常生活的方方面面。不知不觉间，我们的生活已经与编程息息相关。编程语言有许多种，其中 C 语言、Ruby、Python、Java 等语言应用广泛。程序员需要根据系统工程师制作的规格书编写出最合适的程序。

目指す資格 Bằng cấp hướng đến Target Qualiﬁcations 目标资格ITパスポート試験、MOS、簿記検定試験、日本語能力試験、ビジネス日本語能力テスト、ネットショップ検定、外国人就労適性試験、
基本情報技術者試験、CAD 利用技術者試験
Kỳ thi IT cơ bản , kỳ thi kế toán , năng lực tiếng nhật , năng lực tiếng nhật thương mại , kỹ năng bán hàng bằng INTERNET , kỳ thi năng khiếu củangười nước ngoài , Kỳ thi kỹ sư thông tin cơ bản , Kiểm tra kỹ sư CAD
Information Technology Passport Examination, Microsoft Oﬃce Specialist, Book-Keeping Certiﬁcation Examination, JLPT, BJT Business Japanese Proﬁciency Test, Internet
Shopping Site Certiﬁcation, Test of Employment Aptitude for Foreign Nationals (TEAFN), Basic Information Engineer Examination, CAD Engineer Examination
IT 护照考试、MOS、簿记检定考试、日语能力考试、商务日语能力考试、网店检定考试、外国人就劳适性考试、基础信息工程师考试、CAD 工程师考试

時間割（例）Thời gian học Schedule (Example)■国際 IT ビジネスコース / 国際ビジネスコース 1 年

9:30【Aクラス授業】

~

11:00
11:10

~

12:40

CAD

A

【Aクラス授業】
CAD

12:20~13:10

3
4

13:30

~

15:00
15:10

~

16:40

【Aクラス授業】

カリキュラム例火【Aクラス授業】

プログラミング※パソコンは学校から貸与します。

水木

ビジネスコミュニケーション【A・B 合同】【B クラス授業】【Aクラス授業】【A・B 合同】【B クラス授業】

ビジネスコミュニケーション ビジネスコミュニケーション【Aクラス授業】【Aクラス授業】
C 言語

lunch

プログラミング

B クラス：水・木・金B

プログラミング

ビジネスコミュニケーション ビジネスコミュニケーション【Aクラス授業】

A クラス：月・火・水

CAD

time

【A・B 合同】（前半）IT リテラシ（後半）キャリアデザイン【A・B 合同】
アルゴリズム【B クラス授業】

ビジネスコミュニケーション【B クラス授業】
C 言語

金【B クラス授業】

クラス

2

月

クラス

1

時間

学校への通学が週 3 回になりさらに通いやすくなりました。

ビジネスコミュニケーション【B クラス授業】

ビジネスコミュニケーション【B クラス授業】
CAD【B クラス授業】
プログラミング

5教育内容 Nội dung giáo dục Course Overview 教育内容

商業実務専門課程 khóa học chuyên ngàng nghiệp vụ thương mại

Business Administration Course

商业实务专业课程

ビジネス科の国際ビジネスマネジメントコースでは、ビジネス上における様々な資源や資産、リスクなどを管理し、経営上の効果を最適化する手法を学び、国際的なコミュニケーション力を身に付けます。

Khóa học quản trị kinh doanh của ngàng kinh tế , có thể lĩnh hội khả nănggiao tiếp quốc tế , kỹ năng tối ưu hóa hiệu lực quản lý , quản lý các rủi rovề tài sản , tài nguyên liên quan đến kinh tế
In the International Business Management Course of the Business Department, students
learn how to manage various resources, assets, and risks in business, methods to optimize
the impact of managerial decisions, and international communication skills.
在商务科国际商务管理课程中，学生将学习如何管理商务中的各种资源、资产、风险等，
以及如何优化经营效果，掌握国际交流技巧。

学科・コース Các ngàng, khóa học Department/Course 学科 · 课程
ビジネス科 (2 年課程 )Ngàng kinh tế ( khóa học 2 năm ) Business Department (Two-Year Course)商务科（2 年制课程）国際ビジネスマネジメントコース

khoa quản trị kinh doanh
国际商务管理课程

Microsoft oﬃce（Word、PowerPoint、Excel な ど）を 学 び 様 々 な業種で必要とされているビジネスエンジニアを育成します。
Microsoft Oﬃce (Word, PowerPoint, Excel, v.v.)Để đào tạo các kỹ sư kinh
doanh, những người cần thiết trong các ngành công nghiệp khác nhau.
Microsoft oﬃce (Word, PowerPoint, Excel, etc.)To train business engineers who areneeded in various industries.
微软办公软件（Word、PowerPoint、Excel 等）培养各行业所需的业务工程师

6International Business Management Course目指す職業 Nơi làm việc hướng đến Target Jobs 目标职业ウェブショップスタッフ Nhân viên bán hàng trên web Online Store Staﬀ 网店员工
業務も幅広くウェブサイトの運営や企画、管理、分析やマーケティング流通など多様な業務に対応できる
IT の知識と幅広い技術が必要になります。
Công việc đòi hỏi có các kỹ năng mở rộng và kiến thức IT cơ bản có thể ứng dụng vào nhiều nội dung đa dạng như giao lưu bán hàngMarketing , phân tích , quản lý , lập kế hoạch kinh doanh bằng website
Online store staﬀ need a breadth of IT know-how and skills that enables them to carry out a wide variety of tasks, ranging from website planning and operation to
management, analysis, marketing, distribution, and more.
需要能够应对业务范围广泛的网站运营、企划、管理、分析、市场流通等多种业务的 IT 知识与各种技术。

オフィススタッフ Nhân viên văn phòng Oﬃce Staﬀ 办公室职员
日本語でのコミュニケーション能力やマナーについても重要視されます。
パソコンやオフィスソフトを使い業務の円滑な運営ができる人材が求められます。
Chú trọng đến phong cách làm việc cũng như khả năng giao tiếp bằng tiếng nhật . sử dụng thành thạo các phần mềm văn phòng và máy
tính
Ability to communicate in Japanese and knowledge of Japanese customs and etiquette is given emphasis. Oﬃce employees are expected to be able to use computers andoﬃce software to carry out business operations smoothly.
同时重视日语沟通技巧与礼仪。需要能够使用电脑和办公软件顺利开展业务的人才。

目指す資格 Bằng cấp hướng đến Target Qualiﬁcations 目标资格
MOS、Word、Excel、簿記検定試験、日本語能力試験、ビジネス日本語能力テスト、ネットショップ検定、外国人就労適性試験
Kỳ thi IT cơ bản , kỳ thi kế toán , năng lực tiếng nhật , năng lực tiếng nhật thương mại , kỹ năng bán hàng bằng INTERNET , kỳ thi năngkhiếu của người nước ngoài
Microsoft Oﬃce Specialist (Word/Excel), Book-Keeping Certiﬁcation Examination, JLPT, BJT Business Japanese Proﬁciency Test, Internet Shopping Site Certiﬁcation, Testof Employment Aptitude for Foreign Nationals (TEAFN)
MOS、Word、Excel、簿记检定考试、日语能力考试、商务日语能力考试、网店检定考试、外国人就劳适性考试

学校への通学が週 3 回になりさらに通いやすくなりました。

時間割（例）Thời gian học Schedule (Example)■国際ビジネスマネジメントコース 1 年
時間

11:00
11:10

~

12:40

A

【Aクラス授業】

Excel/Word/PowerPoint【Aクラス授業】

4

13:30

~

15:00
15:10

~

16:40

日商簿記

【Aクラス授業】

水木【A・B 合同】【B クラス授業】【A・B 合同】【B クラス授業】

B クラス：水・木・金B

金【B クラス授業】

ビジネスコミュニケーション Excel/Word/PowerPoint ビジネスコミュニケーション【B クラス授業】

Excel/Word/PowerPoint ビジネスコミュニケーション ビジネスコミュニケーション Excel/Word/PowerPoint ビジネスコミュニケーション

12:20~13:10

3【Aクラス授業】

A クラス：月・火・水

クラス

2

~

火

クラス

1

9:30

月

カリキュラム例【Aクラス授業】【Aクラス授業】

ビジネスコミュニケーション ビジネスコミュニケーション【Aクラス授業】
マーケティング※パソコンは学校から貸与します。

【Aクラス授業】
サービス接遇

lunch

time

【A・B 合同】ビジネス法務

【A・B 合同】（前半）ビジネスマナー（後半）キャリアデザイン【B クラス授業】

ビジネスコミュニケーション【B クラス授業】
サービス接遇

【B クラス授業】
日商簿記【B クラス授業】
マーケティング

7

年間スケジュール

4

April

入学式

Lễ nhập học
Entrance Ceremony
入学典礼

7

July

第一回日本語能力試験

Lịch một năm Academic Calendar 年度日程表

5

May

企業合同説明会

October

BJT ビジネス日本語能力テスト
Kỳ thi năng lực tiếng Nhật thương mại BJT
BJT Business Japanese Proﬁciency Test
BJT 商务日语能力考试

1January

正月休みNghỉ TếtNew Year Holiday
新年假期8August夏休み

日本語能力模擬テスト

11

September

遠足・日本文化体験

November

12huấn luyện phòng cháy chữa cháy
Emergency Drills
防灾演习

February

スピーチコンテストCuộc thi nói diễn văn
Speech Contest
演讲比赛※行事予定は年度によって異なる場合があります。ご了承ください。
*Tùy vào hoàn cảnh và điều kiện mà sự kiện có thể có thay đổi.
*Please note that the calendar may vary by academic year.
※活动日程表可能会因年度而异。敬请知悉。

9

Du Ngoạn・Trải nghiệm văn hóa nhật bản
excursion・Japanese culture experience
短途旅行・日本文化体验

防災訓練
日本語能力模擬テスト

2

kiểm traExams
考试Nghỉ hèSummer Break
暑假※新型コロナウイルス感染症への配慮として、
一部行事等の変更を行う場合があります。

8

June

Buổi Giới Thiệu Của Các Công Ty
Corporate brieﬁng session
企业说明会kỳ thi kiểm tra năng lực nhật ngữ lần 1
JLPT (First Test)
第一次日语能力测试10

6

December

第二回日本語能力試験

Kỳ thi kiểm tra năng lực nhật ngữ lần 2
JLTP (Second Test)
第二次日语能力测试

3

March

春休み

Lễ tốt nghiệp kỳ nghỉ Xuân
Graduation Ceremony, Spring Break毕业典礼 春假Ｑ: 病気や怪我をしたときに日本語が下手で心配です。
Q: Lo lắng khi bị thương , bị bệnh nhưng tiếng Nhật còn chưa tốt
Q: My Japanese isn’ t great. I’ m worried about getting sick or injured.
问：我担心生病或受伤时会因不擅长日语而有困难。

A: 緊急の際は、教職員が病院まで引率します。
緊急の場合は、救急車も手配します。ご安心ください。
A: Trong trường hợp khẩn cấp ,giáo viên sẽ cùng đến bệnh viện .Nếu cần thiết sẽ chuẩnbị cả xe cứu thương nên hãy yên tâm .
A: In an emergency, a staﬀ member will accompany you to the hospital. If necessary, an ambulance will be called foryou. Rest assured you will be taken care of.
答：紧急时，教职员工会带你去医院。紧急情况下，我们也会安排救护车。请放心。

Ｑ: 一人暮らしをしたいのでアパートを探したいのですが探し方が分かりません。
Q: Muốn sống một mình nhưng cách tìm kiếm tòa nhà lại không biếtQ: I would like to live on my own. I want to ﬁnd an apartment, but I don’ t know how.
问：我想一个人住，所以想找一间公寓，但是我不知道如何寻找。

Hỏi đáp các thắc mắc về trường

A: 提携寮や外国人に親切な不動産会社を紹介します。

スクールライフ

A:Trường sẽ giới thiệu công ty bất động sản có tìm kiếm nhà chongườinước ngoài.
A: We will introduce you to an aﬃliated dormitory or a foreigner-friendly real estate agency.
答：我们将为你介绍与校方有合作关系的宿舍，以及对外国人友善的房地产公司。

A: 企業説明会や面接対策のセミナーや担任の先生との個人懇談で相談できます。
Q: Muốn trao đổi về vấn đề học lên đại また履歴書や面接の指導も行っています。
Ｑ: 進学のことで相談したいのですが。
học

Q: I would like to receive career guidance.
问：我想咨询关于升学深造的问题。

Q&A: College Life 学校生活问答

Q& A

A: Có thể trao đổi trực tiếp với giáo viênchủ nhiệm , giáo viên sẽ giới thiệu các
trường đại học , luyện tập phỏng vấn .
hướng dẫn viết sơ yếu lý lịch , cáchphỏng vấnA: We give students the opportunity to attend company presentations for potential employees andoﬀer seminars about strategies for interviewing, etc., and you can always speak individually with amember of the faculty. We also oﬀer guidance with writing résumés and interviewing for jobs.
答：你可以在企业说明会或面试准备研讨会上，以及与班主任老师的私人面谈时进行咨询。我们还提供简历和面试指导。

Ｑ: 日本語力や専門スキルに不安がありますが大丈夫ですか？
Q: Tôi lo lắng về khả năng tiếng Nhật và kỹ năng chuyên ngành củamình, vậy có sao không?
Q: I'm worried about my Japanese ability and specialized skills, is that okay?
问：我担心我的日语能力和专业技能，可以吗？

A: 専門分野はもちろん、そのほか特定技能を含む
幅広い就職実績があります。ご安心ください。
A: Chúng tôi có rất nhiều hồ sơ tuyển dụng, không chỉ bao gồm các lĩnh vực chuyên
ngành mà còn bao gồm các kỹ năng cụ thể. Hãy yên tâm.
A: We have a wide range of employment records, including not only specialized ﬁelds but also speciﬁcskills.Please be assured.
答：我们拥有广泛的就业记录，不仅包括专业领域，还包括特定技能。请放心。

9

進路支援

Hỗ trợ tìm kiếm việc làm

Career Guidance

就业、升学支持担任の先生が一人ひとりの学生としっかり向き合い万全の態勢で卒業後の進路をサポートします。
履歴書作成指導、面接対策、企業説明会、専門学校・大学等の紹介、企業など日本人を招いた特別講座、校外学習など

Giáo viên chủ nhiệm tận tâm tận lực giúp đỡ hết sức mình với từnghọc sinh. Hướng dẫn viết sơ yếu lý lịch , luyện tập phỏng vấn ,hướng dẫn tham gia các buổi giới thiệu việc làm , các trường
chuyên môn , các trường đại học , các công ty lớn , tham gia cáchoạt động ngoại khóa , các tiết học của người Nhật卒業後の進路Định hướng sau khi tốt nghiệp

主な就職先 Một số công ty tiêu biểu主な就職先 Một số công ty tiêu biểuSFP ホールディングス（株）（株）タナカ電機工業（株）浅野商会
SFP
ホールディングス ( 株 )( 株 ) タナカ電機工業（株）リープ( 株 ) 浅野商会
IB 協同組合（株）ビンショク
IB 協同組合(明和塗装（株）
株 ) ビンショク( 株 ) リープ（株）のじぎく人材紹介センター（株）幸福建設( 株 ) のじぎく人材紹介センター 明和塗装(株)( 株 ) 幸福建設
白宝水産（株）（株）ATK
浅居 他（株）VEGECOOP
南海スチール（株）（株）荒木印刷（株）道源（株）フタバカンパニー（株）ユニノワール （株）韓流村
他

主な進学先 Một số trường tiêu biểu
主な進学先 Một số trường Đạitiêu biểu
học phúc lợi xã hội KOBE
神戸医療福祉大学

họchọcphúc
lợi tinxã hộiKOBE
神戸医療福祉大学 ĐạiĐại
thông
KYOTO
京都情報大学大学院
thông tin KYOTO
京都情報大学大学院 ĐạiĐại
họchọcOTEMAE
大手前大学大学院
他
大手前大学大学院 Đại học OTEMAE
他

Faculty give careful attention to each and every individual student to ensure thatthey receive the career guidance and support they need.
This includes help with preparing résumés, preparation for interviews, information
about company presentations for potential employees, information about othercolleges and universities, special lectures with Japanese guest speakers fromfeatured companies, etc., oﬀ-campus learning opportunities, and more.

班主任老师将认真负责地对待每位学生，对其毕业后的就业、升学给予全力支持。
简历制作指导、面试准备、公司信息发布会、专门学校及大学等介绍、从企业等
邀请日本人举办的专题讲座、校外学习等

学生支援

Hỗ trợ học sinhStudent Support 学生支援

奨学金についてvề học bổng Scholarships 关于奖学金

学業、人物ともに優れて、経済的理由により就学が困難であるものに対して、学習奨励費を給付します。
Mỗi năm sẽ tuyển chọn học sinh ưu tú có thành tích học tập xuất sắc , có khó khăn về mặt kinh tế để trao học bổng khích lệ học tập
Scholarships will be provided for upstanding students with outstanding academic records who would ﬁnd it otherwise diﬃcult to enroll due to ﬁnancial reasons.
我们将为各方面表现优秀人品佳，由于经济原因就学困难的学生，提供学习奖励费

留学生借り上げ宿舎支援事業

Hỗ trợ ký túc xá cho du học sinh Accommodations Leasing Program for International Students 留学生宿舍支援项目

留学生がわが国において安心して充実した留学生活を送るために、民間宿舎を借り上げることなどにより留学生のために宿舎を効果的、効率的かつ安定的に確保することを目的とした事業です。※希望者は事務局までお問い合わせください。
Để có thể đảm bảo cuộc sống sinh hoạt cho du học sinh một cách an tâm thì trường có sẵn một tòa nhà dành riêng cho du học sinhđể học sinh có thể ổn định học tập và làm việc trong khi theo học tại trường
The aim of this program is to eﬃciently and eﬀectively secure housing for international students by renting private accommodations, etc. on their behalf so that they might experience a
fulﬁlling period of study in Japan while also enjoying ease of mind. *If you would like to take advantage of this program, please contact the oﬃce for more information.
该项目旨在通过租用民宅，确保切实有效地为留学生提供稳定的住宿之处，以让留学生在日本过上安心充实的留学生活。※如有需要，请向事务局咨询。

住居についてVề ký túc xá Housing 关于住房

留学生のみなさんに安全で快適な近くのマンションを紹介しています。お気軽に学校に相談してください。
Trường sẽ giới thiệu những chung cư phù hợp đến cho mọi người nên thoải mái liên hệ với văn phòng làm việc của trường
We can introduce international students to secure and comfortable options for nearby apartments. Please feel free to inquire for more information.
我们可以为留学生介绍学校附近安全舒适的公寓。请随时向学校咨询。

10

留学生の皆さん、各コースの授業は実践的な内容が多く、他国の留学生との交流機会もたくさんありますので、学生同士が仲良く、みんな生き生きしています。新しい学生のみなさんをお迎えすることを心よりお待ちしております。教職員一同

教員からの
メッセージ

Các em du học sinh thân mến , mỗi ngàng học đều có nội dung đa dạngmang tính thực tiễn cao , đến với trường các em sẽ có cơ hội giao lưu với
các du học sinh đến từ các nước khác nhau , các bạn cùng lớp thân thiện ,hoạt bát . Rất hân hạnh được chào đón các em học sinh mới .

Lời nhắn của giáo viênMessage from the Faculty 老师寄语

Hello! If you’ re an international student thinking about attending Wakayama Computer BusinessCollege, you should know that the classes here are packed full of practical content, and there arecountless opportunities to interact with international students from other countries. Students here getalong great with each other and everyone is so lively. We would love to welcome you as a new student
too! Sincerely,
The Wakayama Computer Business College Faculty
各位留学生大家好，各套课程都有很多实践性的内容，也有许多和其他国家留学生交流的机会，同学之间关系融洽，大家都很有活力。我们衷心期待着新同学的加入。全体教职员工 谨上

和歌山県の紹介Giới thiệu về WAKAYAMA

About Wakayama Prefecture 和歌山县介绍

関西国際空港から車で約 30 分という絶好の立地にあります。
Cách sân bay kansai 30 phút đi Oto

Wakayama Prefecture is conveniently located approximately 30 minutes by vehicle from KansaiInternational Airport.
地理位置优越，距关西国际机场约 30 分钟车程。

治安も都会に比べて良好で、生活費、住居費も安いことが特徴です。
本校の学費も関西随一の安さがあります。
Đặc điểm nổi bật là thành phố có trị an tốt , phí sinh hoạt , tiền nhà rẻ.
Học phí rẻ nhất kansai

Wakayama is safer than living in the big city, and the cost of living and housing expenses are also lower.
Tuition at Wakayama Computer Business College is among the cheapest in Kansai as well.
特点是治安优于大城市，生活和住房费用也较低。本校学费也是关西地区最低的。

ユニバーサルスタジオまで車で約 1 時間の立地です。
Cách công viên USJ 1 tiếng đi Oto

Universal Studios is only around one hour away by vehicle.
距环球影城大约一个小时车程。

高野山

熊野古道

白浜

Khoảng 1200 năm về trước KOYASAN được thành lập bởithầy KUKAI và đây được xem là thánh địa của phật giáo bítruyền . Với 117 ngôi chùa được xếp liên tiếp với nhau vàđây là di sản văn hóa thế giới .
Mount Koya
Mount Koya is one of Japan’ s best-known mountains, andis considered sacred by the Shingon school of esoteric
Buddhism, which was established by Kukai around 1,200
years ago. It is also a UNESCO World Heritage Site andhome to an incredible 117 temples.
高野山
约在 1200 年前由空海创建的日本真言宗密教的圣地。是拥有 117 座寺庙的世界遗产。

Con đường cổ KUMANOKODO được xem là di sản văn hóa
thế giới với lịch sử lâu đời , Những con đường mòn nàyđược sử dụng bởi những người hành hương đến "Kumano
Sanzan"Kumano Kodo Street
This holy pilgrimage route leads to the three main Kumano
shrines. The route has a long history and is part of the
UNESCO World Heritage List.
熊野古道
世界遗产，是一条具有悠久历史的参拜道，也是通往熊
野三山的信仰之路。

Biển SHIRAHAMA trải dài 600m với những bãi cát trắngrất đẹp , được xem là 1 trong 100 bãi biển đẹp nhất củaNhật bản
Shirahama Beach
The gorgeous white sands of Shirahama Beach stretch out
across approximately 600 meters of land. The beach has
been designated as one of “Japan's 100 Most Beautiful
Beaches.”白滨美丽的白色沙滩绵延约 600 米，被评选为“日本最美海滩百选”之一。

約 1200 年前に空海が開いた日本を代表する真言宗の聖地です。117 もの寺院が立ち並ぶ世界遺産です。

世界遺産であり、古い歴史を持つ参拝道の熊野三山への信仰の道です。

白砂の浜が約 600 メートルにわたって続
く美しい海岸で「日本の渚 100 選」にも選ばれています。

11

学生紹介
国籍：ベトナム

グェン ヴァン アン 出身学校：大阪日本語学院

ウィダガマ ドン ガヤン ニメシュ 出身学校：日生日本語学園

留学生として来日してから約 3 年が経ちまスリランカから来日し、もうすぐ 4 年が経した。私は今、ご縁があり日本人の家庭でとうとしています。私はこの春、和歌山コ生活をしています。まるで本当の家族のよンピュータビジネス専門学校を卒業します。

うに接してくれる方々に感謝の気持ちで

私はこの学校に心から感謝したいです。日いっぱいです。

本へ留学してくる学生はたくさんいます。

昨年、コロナウィルスの影響で就職活動がこれを読んでいるあなたも「日本で就職し厳しい中、私は日本の父が働いている会社て成功したい」という夢を持ち、来日したで就職することができました。それは私一のではないでしょうか。私もそうでした。

人の力ではなく、父をはじめ、母や会社の就労ビザ

方々の協力があってのことでした。

技術
人文知識
国際業務

恵まれた環境で学習を続けられたこと、就職まで応援し続けてくれた家族に対し、私はこの感謝の気持ちを一生忘れません。今、本校で学習した内容自分の中では嬉しい気持ちと安心する気持
ちがありますが、これからもっと日本語を・Word

勉強し、一生懸命働いて、日本で成功する

・Excelという夢を叶えたいです。私をいつも支え

・Accessてくれる家族への感謝の気持ちを忘れずに・PowerPoint

これからも精一杯がんばっていきます。

間口陸運株式会社
業務内容：

就職先

国籍：スリランカ

日本で働くという漠然とした夢を、就職という形あるものに変えることができたのは、担任の先生をはじめ、私のキャリアパスを築く手伝いをしてくれた全ての先生方のおかげです。私の将来について自分以上に真剣に考えてくれる人と出会えたことに心から感謝しています。
私はこの学校で２年間学び成長しました。
新しくこの学校で学ぼうとしているみなさんへアドバイスがあります。

就労ビザ
技術
人文知識
国際業務

本校で
学習した内容・Jw_cad・AutoCAD
本校では、作図や設計を基礎から習得することができます。

「先生方を信頼し、勉学に励んでください。
先生方の言うことを聞き、厳しいことも頑
張ってください。辛いことがあれば信頼で物流メーカーです。運送業務全般を行います。
具体的には入荷や、仕分、保管、出荷をデータで管理します。

きる先生に相談してください。一生懸命がんばる姿を必ず見てくれています。問題があれば寄り添って一緒に考えてくれます。
大丈夫！」

カンデル スマン

国籍：ネパール
出身学校：南大阪国際語学学校

和歌山コンピュータビジネス専門学校は私の人生を成功に導いた場所です。2 年間ありがとうございました！これからは社会人

週 3 回のコースがある和歌山コンピュータとして日本に貢献できるよう頑張っていき

ビジネス専門学校なら、自分の時間をたくます。

さん持てるので選択しました。
また、将来自分でビジネスを始めたいと思っていたので、ビジネスマネジメントコース

株式会社幸福建設に進学しました。先生は皆、熱心で優しく

業務内容：て親切です。
パソコンや日本語の授業がとてもわかりやすく勉強になりました。

就労ビザ

先生の紹介で無事、就職先に内定をもらう

技術
人文知識
国際業務

ことができました。
将来は結婚して家族と日本に住みたいと思っています。

本校で学習した内容これから学ぶ皆さんは、日本語をたくさん勉強していろいろな専門用語や、漢字もがんばって勉強してほしいと思います。

・マーケティング
・Oﬃce 演習
・財務基礎
・キャリアデザイン

DAI

FUJI

業務内容：

12

㈲

就職先

各製造工場での製造、生産管理他。

就職先

建設会社での CAD の仕事です。
設計担当者がデザインした間取りを、CAD を使って、図面にします。
また、行政に対しての建築確認申請業務も行います。

国籍：ネパール

オリ マダブ クマル 出身学校：日生日本語学園

レ ヴィエット ホアン 出身学校：東京福祉大学名古屋キャンパス

先輩の紹介で、日本は IT のレベルが高いの

高校生の頃は、日本に留学することを全くと、IT 関係の就職に実績がある和歌山コン

考えていませんでした。色々なご縁があり、ピュータビジネス専門学校を選択しました。

留学することになり、もう４年が経とうと学校では、いろいろな勉強を学びましたが、しています。当初は料理もできずアルバイ

私は特に CAD が印象に残っています。

トもなく、とても大変でした。途中で諦め、和歌山は、自然が多く、学校の先生は本当

ベトナムに戻ろうと思ったこともありましに熱心な印象を持っています。

たが、大変なときこそ、その困難を乗り越進学する前は勉強が難しいかもしれないとえた後、成長できると信じ頑張りました。

不安になりましたが、先生や友人にいろい

就労ビザ

ろ相談することができたので、不安はなかっ

技術
人文知識
国際業務

たです。
学校は週 3 回だったので大阪からでも通うことができました。

本校で学習した内容絶対に休まず、勉強をしっかりやれば、必ず就職できますので頑張ってください。

・Jw_cad・AutoCAD

エムアートシール（株）
業務内容：

国籍：ベトナム

和歌山コンピュータビジネス専門学校に入学し、たくさんの素晴らしい出会いがありました。先生方のおかげで、自分の能力も伸びました。就職活動に関してもいつもサポートしてくれました。一番印象に残っていることは、初めての内定を頂いたときです。ビザの関係で働くことができず、内定を取り消されてしまいました。先生方から

本校では、作図や設計を基礎励ましのお電話や、長文のメッセージを頂から習得することができます。

き、諦めずに就職活動を続けようと思うこ

就労ビザ
技術
人文知識
国際業務

本校で
学習した内容
・HTML
・Java
・CSS

とができました。その後、何社も面接を受け、就職先就職先を決めることができました。
振り返ると 2 年間はあっという間でした。
学生をいつもサポートし、応援してくださ

CAD による機械設計などの仕事。

る先生方に心から感謝しております。社会人になっても、先生方の期待に応えられる

国籍：ネパール

コイララ スバス 出身学校：JVC アカデミー

よう、そして自分の人生を素晴らしいものにするため、諦めず精一杯頑張ります。

姉の紹介で日本へ留学しました。色々調べて学費が安い和歌山コンピュータビジネス専門

株式会社ユニノワール

学校を選びました。ビジネス分野は就職でき

業務内容：る職種が多いので、でビジネスマネジメント
コースを進学先に選びました。
授業はわかりやすくしっかり学ぶことができ
ました。

就職先

クライアント・システム開発事業で培った幅広い開発実績と技術力をもとに、製造業、流通業や、公共機関、その他業種に向けたソフトウェアの企画・開発・サポート・ICT 環境整備などを行っています。

初めの頃は緊張してなかなか自分から話すことはできませんでしたが、今は自分から積極的に意見ができるようになり、授業にどんどん参加できるようになりました。
アルバイトを夜遅くから朝早くまでしていた
ので勉強する時間を作ることが大変でした。
それでも授業はわかりやすかったので続けることができました。
就職は、2 つの企業から内定をもらうことができました。
将来は車の免許を取りたいと思っています。
先生はわかりやすく教えてくれるので安心し

就労ビザ
技術
人文知識
国際業務

本校で
学習した内容・マーケティング
・Oﬃce 演習
・財務基礎
・キャリアデザインて学ぶことができます。迷ったらぜひ来てく
ださい。

就職先

紺井化学

㈱

業務内容：

プラスチックス射出成形及び副資材の製造販売の仕事です。
技能実習生の通訳や、データ管理の仕事を行います。

13

ビシュワス ビカシュ 出身学校：ホツマインターナショナル 岐阜本校

国籍：インド大学卒業後、友人に、先生は優しくて熱心と聞いたのでこの学校へ入学しました。
アパートを一緒に探したり、携帯の契約の相談にものってくれたので、とても助かりました。
私は和歌山に住んでいましたが、アパートには親切な人が多く、困った時はいつも助けてくれたので、楽しい学校生活を送ることができました。
将来は、お金を貯めてバイクでいろいろな場所へ、ドライブできればいいなと思っています。

就労ビザ

本校で
学習した内容

技術
人文知識
国際業務

・HTML
・Java

南海スチール（株）
業務内容：

・CSS

就職先

鉄筋加工や住宅建設用の資材を販売する仕事です。
具体的には入荷や仕分け、保管、出荷をデータで管理します。

ビプロブ エムディ ナズムル ホセイン 出身学校：ワン・パーパス国際学院 国籍：バングラデシュ
ミア エムディ マムン 出身学校：アジアハウス附属海風日本語学舎 国籍：バングラデシュ①在学中、一番困ったことは何ですか？
コロナでオンライン授業が多くてみんなとコミュニケーションを取るのがむずかしかったです。
その分、学校での授業はみんなで過ごす大切な時間だと感じていました。
②役に立った授業はなんですか？
苦手意識のあった読解の授業も先生のおかげで好きになりました。
毎回興味深いＴＯＰＩＣを与えてくれ、日本のニュースにも興味が持てるようになりました。
③この学校のいいところはどこですか？
先生がやさしいので、どんなことも相談しやすいところです。
外国人が日本で生活する上で困ることはたくさんありますが、親身になってサポートしてくれるので 2 年間安心して過ごすことができました。
④新入生に伝えたいことは何ですか？
就職のために日本語はもちろん専門科目をしっかりがんばってください。
本気で取り組めば必ず就職に結びつきます。
⑤和歌山に住んでよかったですか？
最初は生活環境が変わり、アルバイトを探すことなどいろいろ困りました。特にコロナの影響を受け、なかなかアルバイトが決まらず金銭的にも苦しい思いをしました。
そんな中、学校の先輩がアルバイトを紹介してくれたり、何かあればすぐに先生にも相談ができましたし、だんだんと住みやすい環境になってきました。
学校が近く、通学の時間がほぼかからないので時間の余裕・体力的な余裕を確保することができました。定期券がいらないのは財布に優しかったです。
バイト代も時間や内容によっては大阪と比較的変わりないと感じています。
自然が豊かなので、休みの日に川で釣りを楽しむこともできます。
⑥今後の目標は？
今はとにかく就職した会社に貢献したいです。スキルアップして、後々は和歌山コンピュータビ
ジネス専門学校の後輩が入社してきたら、たくさんアドバイスできるようないい先輩になりたいです。
もうすぐ免許が取れるのでしっかり貯金して将来いい車を買うのが目標です。
もっと先になりますが、永住 visa を取って母国の発展にも貢献したいです。

14

本校で学習した内容

就労ビザ
技術
人文知識
国際業務

株式会社幸福建設
業務内容：

・Jw_cad・AutoCAD

就職先

建設会社での CAD の仕事です。
設計担当者がデザインした間取りを、
CAD を使って図面にします。
また、行政に対しての建築確認申請業務も行います。

専修学校についてVề trường chuyên môn What is a vocational school? 关于专修学校
専修学校とは高等学校卒業程度の学力を入学資格とする、実践的な職業教育を行う教育機関です。学校教育法では、専修学校には専門課程を設置した専修学校のみが専門学校と称してよいことになっています。専門の種別では IT、
情報処理、デザイン、ビジネスなどがあります。執行年限は 1 年以上で年間授業時間は800 時間以上と規定されています。このうち執行年限 2 年以上、かつ年間授業時間が 1,700 時間以上で専門学校の卒業者には専門士の称号が付与されます。専門士には大学の編入学資格が与えられます。
Trường chuyên môn là trường có thể nhập học sau khi tốt nghiệp trường cấp 3 với học lực tiêu chuẩn ,với cơ sở giáo dục mang tính thực tiễn có thể vận dụng đi làm sau khi tốt nghiệp .Theoluật giáo dục học đường , Trường chuyên môn là trường chỉ dạy những kiến thức lên quan đến chuyên ngàng học .Có các ngàng học như sau IT , xử lý thông tin , thiết kế , kinh tế . Đối với hệ 1
năm phải học trên 800 tiếng .Đối với hệ 2 năm , phải trên 1700 tiếng thì mới được cấp bằng tốt nghiệp . Sau khi có bằng tốt nghiệp trường chuyên môn có thể chuyển lên học năm 3 đại học .

A vocational school is a type of educational institution that oﬀers a highly practical, vocational education to students. Admission requires a scholastic ability roughly equivalent to that of a highschool graduate. According to the School Education Law, only vocational schools that oﬀer specialized courses can be referred to as specialized training colleges. Specializations include IT,
information processing, design, business, and more. Courses are required to last at least one year and must consist of 800 class hours per year or greater. College graduates who complete acourse lasting at least two years and consisting of 1,700 class hours per year or greater are entitled to receive a professional diploma. Professional diplomas are eligible for transfer admission toa university.
专修学校是以高中毕业程度的学力为入学资格，进行实践性职业教育的教育机构。根据《学校教育法》，只有设置了专门课程的专修学校才可以称为专门学校。专门课程类别包括 IT、
信息处理、设计和商务等。规定执行年限在一年以上，每年上课时间在 800 小时以上。其中，执行年限为两年以上，且每年上课时间为 1,700 个小时以上的专门学校毕业生将获得“专门士”的称号。拥有专门士资格的学生将被授予升入大学本科的资格。

本校は専修学校であるため長期課程で学ぶ留学生に対して文部科学省、和歌山県などから様々な公的支援を受けることができます。
Đối với du học sinh theo học khóa 2 năm tại trường có thể nhận được các hỗ trợ xã hội từ bộ văn hóa giáo dục ,thể thao , công nghệ .
Since Wakayama Computer Business College is a vocational school, international students enrolled in long-term courses are eligible to receive a variety of public aid from the Ministry of
Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), Wakayama Prefecture, etc.
由于本校是专修学校，学习长期课程的留学生可以从日本文部科学省、和歌山县等处活得各种各样的官方支援。

また長期課程で学ぶ学生は、専門士を取得でき、資格を問わず通学定期や学割の制度が適用されるなど専門学校ならではの特典が多数あります。
Thêm vào đó , đối với học sinh theo học khóa học 2 năm có thể lấy được bằng tốt nghiệp , nhận được hỗ trợ làm thẻ tàu , các đặc quyền khác đối với du học sinhStudents enrolled in long-term courses may also receive professional diplomas, as well as many other unique beneﬁts, such as student commuter passes and other student discounts.
另外，学习长期课程的学生可以取得专门士资格，且无论是否具有资格均能购买学生月票，并享受学生折扣等专门学校专享的多种优惠政策。

提携校

Trường liên kết Aﬃliated School

名称 資格スクール大栄 和歌山教室 Trường cấp chứng chỉ DAIEI WAKAYAMA
授業形式オンデマンド ( 映像授業 ) Hình thức học bằng video trên internet
講座内容 Nội dung khóa học
ビジネス会計分野 Lĩnh vực kế toán doanh nghiệp
簿記経理講座、ファイナンシャルプランナー講座、税理士講座、不動産分野 宅地建物取引主任者
Khóa học chứng chỉ kế toán chứng từ ghi sổ ,Người lập kế hoạch tài chính , Kiểm kê thuế , lĩnh vực bất động sản ,沿革Lịch sử History

1983 年 5 月
日本ソフトウェアデザイン ( 株 ) を阿倍野区に設立

Năm 1983 tháng 5
Thành lập công ty cổ phần thiết kếphần mềm tại quận ABENO

1986 年 12 月
名古屋支店を開設

Năm 1986 tháng 12
Mở thêm chi nhánh tại NAGOYA1987 年 4 月
和歌山コンピュータビジネス専門学校開設

Năm 1987 tháng 4
Thành lập trường kinh tế máy tínhwakayama

1988 年
大阪本社を西心斎橋に移転

Năm 1988Chuyển trụ sở chính đến
NISISINSAIBASHI OSAKA

マンション管理士管理業務主任者講座 Người chịu trách nhiệm quản lý chung cư
法律業務分野 Lĩnh vực nghiệp vụ Tư pháp
行政書士講座 Khóa học chứng chỉ hành chính
社会保険労務士講座 Khóa học bảo hiểm lao động ,và an sinh xã hội
司法書士講座 Khóa học Nhân viên tư pháp
医療福祉分野 Lĩnh vực phúc lợi Y tế
医療事務講座 Khóa học văn phòng Y tế
公務員分野 Lĩnh vực viên chức nhà nước初級 公務員講座 Khóa học viên chức nhà nước hệ sơ cấp
上級 公務員講座 Khóa học viên chức nhà nước hệ cao cấp

1990 年 5 月
和歌山営業所を設立 大阪本社を南船場に移転
2002 年 1 月
東京営業所を神田に開設
2006 年 5 月
東京営業所を東京支店に昇格
2006 年 7 月
大阪本社を博労町に移転
2007 年 9 月
東京支店を東五反田に移転

Năm 1990 tháng 5
Thành lập trụ sở kinh doanh WAKAYAMA ,Chuyển trụ sở chính đến MINAMISENBA
Năm 2002 tháng 1
Thành lập trụ sở kinh doanhTOKYO tại KANDA
Năm 2006 thang 5Thăng Cấp từ trụ sở kinh doanh TOKYOlên chinh nhánh TOKYONăm 2006 tháng 7chuyển trụ sở chính đến BAKUROU

2009 年 6 月
名古屋支店を丸の内に移転

Năm 2007 tháng 9Chuyển chi nhánh TOKYO đến
HIGASHIGOTANDA

2009 年 7 月
東京支店を世田谷に移転

Năm 2009 tháng 6Chuyển chi nhánh NAGOYA đến
MARUNOUCHI

2011 年 2 月
ISMS 取得

Năm 2009 tháng 7Chuyển chi nhánh TOKYO đến SEGATAYA

2015 年 1 月
ISO 規格改定登録2016 年 10 月
名古屋支店を名古屋駅に移転
現在に至るNăm 2011 tháng 2lấy được bằng ISMSNăm 2015 tháng 1Đăng kí sửa đổi tiêu chuẩn ISO
Năm 2016 tháng 10Chuyển chi nhánh NAGOYA đến ga NAGOYA
Tính đến thời điểm hiện tại152023 年度

オープンキャンパス日程

5 月～11 月

5 月 28 日
9 月 24 日

最終 日曜日

6 月 25 日
10 月 29 日

🕑開催時間

13:00 ～ 16:00※オープンキャンパスは
本校 で行います。

7 月 30 日
11 月 26 日

8 月 27 日

体験入学初回参加特典
和歌山県内

500 円

大阪府 など（和歌山県以外の都道府県）

1000 円※オープンキャンパスのご予約につきましては、2 日前 の 17 時までに、必ずご予約ください。

2023 年度

留学生入学試験日程※留学生入学試験は
本校 で行います。

6 月 17 日
11 月 18 日

7 月 15 日
12 月 9 日

9 月 16 日
2 月 17 日

🕑入学試験開始時間

土曜日

10︓00 ～

●JR 和歌山駅東口から本校まで徒歩 8 分

8 月 19 日
1 月 20 日※定員に達した場合、試験を行わない場合があります。
※出願方法や必要な書類につきましては、「留学生募集要項 2024」をご確認ください。

ACCESS

和歌山駅
東口

アーバン
ホテル

はるやま

和歌山コンピュータビジネス専門学校

本校

お問い合わせお申し込みはこちらまで
TEL（本校）（073）474-0200

和歌山
コンピュータ
ビジネス
専門学校

（本校）

和歌山コンピュータビジネス専門学校

太田校（国際コース）

10 月 14 日
3月2日

ローソン
auショップトヨタ

ローソン

TEL（太田校）（073）488-4408
FAX（073）473-5829

Email oﬃce@myros.ac.jp
Webhttps//www.myros.ac.jp/

オープン
キャンパス
お申し込みはこちらから︕

セブンイレブン
ツルハドラッグ

向陽中学校
高等学校
和歌山
コンピュータ
ビジネス専門学校（国際コース）