GAMEDAC GEN 2
PRODUCT INFORMATION GUIDETABLE OF CONTENTS
General .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3
Product Overview .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4
Setup .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5
GameDAC Gen 2 Operation .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6
Audio Options . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7
Audio Output Settings .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8
Translations .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9
Deutsch .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9
Español . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11
Français .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 13
Italiano .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 15
Polski .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Русский . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 21

日本語 . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 23
简体中文 . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25

繁體中文 . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 27

한국어 . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 28

Regulatory .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 32

GENERALPACKAGE CONTENTS
GameDAC Gen 2
USB-C to USB-A Cable
Product Information Guide

SYSTEM COMPATIBILITY
Xbox Series X|S, Xbox One
PC
PlayStation 5, PlayStation 4
Nintendo Switch
MobileSOFTWARE
GG

ARCTIS NOVA

Home
Moments
Sonar
EngineUse Engine inside SteelSeries GG to set custom
equalizer settings and control your mic.
GG also has other amazing apps like Sonar, a
breakthrough in gaming sound, that allows you to hear
what matters most, through cutting-edge audio tools.
DOWNLOAD NOW
steelseri.es/gg

3PRODUCT OVERVIEWGAMEDAC GEN 2
1

OLED Screen

2Secondary Button

3

Control Wheel

4

Xbox Jack

5

USB Jack

6

Line Out Jack7

Line-In Jack

8

Headset Jack
1

2

3

8
4

5 6

7

ACCESSORIES*
9

USB-C to USB-A Cable
9*Find accessories and replacement parts at
steelseries.com/gaming-accessories

4

SETUPCONNECTIONSPlug the USB-C to USB-A Cable (9) into the XboxJack (4), and connect the other end to your Xbox.
Optionally connect a second USB cable from the
GameDAC’s USB Jack (5) to a PC, PlayStation, or
Switch. Change input sources via the OLED display
menu.
PC
PlayStation 4
PlayStation 5
Switch (TV mode)
Mac

Xbox Series X
Xbox Series S
Xbox One

1

2

HEADSET TO DAC
Plug your Headset’s 3.5 mm cable into the Headset
Jack (8) on the left side of the GameDAC.

5

GAMEDAC GEN 2 OPERATIONHOME SCREEN
1Press and release the Control Wheel (3) to toggle
between Volume and ChatMix (*available on PC with
software installed).

2

Rotate the Control Wheel (3) to adjust the selectedparameter.

3

Press and hold the Control Wheel (3) to bring up
the main menu.

MAIN MENU

6

1

Rotate the Control Wheel (3) to cycle menu items.

2

Press and release the Control Wheel (3) to select.

3

Press and release the Secondary Button (2) tomove back in the menu.

AUDIO OPTIONSSURROUND
Toggle Software SurroundSound On/Off(PC only, requires software
install)

EQUALIZER
Customize your sound withincluded presets or fully
adjustable 10-band EQ

GAINChanges the maximum
output level of the GameDAC

SIDETONE
Select the amount of yourown voice you wish to hear in
the headphones

MIC VOLUME
Optimize the level of the
microphone for your system

MIC MUTE
When enabled, theSecondary Button (2)toggles microphone mute7

AUDIO OUTPUT SETTINGSSPEAKERS
Play game and chat audio through a pair of external
speakers.
1

Connect a 3.5 mm cable (not included) from the
GameDAC Line Out Jack (6) to your speakers.

2

In the OLED menu set the Line Out option to ‘Speakers’.

LINE OUTSTREAMMix your Main, Aux, and Mic audio together to send to a
PC for streaming.
1

Connect a 3.5 mm cable (not included) from the
GameDAC Line Out Jack (6) to your stream PC’ssoundcard input.

2

In the OLED menu set the Line Out option to ‘Stream’.

3

Adjust your custom mix via the Stream Mixer on the
OLED screen.

LINE OUT

8

TRANSLATIONSDEUTSCH
ALLGEMEIN
LIEFERUMFANG
GameDAC Gen 2, USB-C- auf USB-A-Kabel, ProduktInformationshandbuch
KOMPATIBILITÄT
Xbox Series X|S, Xbox One, PC, PlayStation 5, PlayStation 4,
Nintendo Switch, Mobiltelefon
SOFTWARE
Mit Engine in SteelSeries GG kannst du die Equalizer- und dein
Mikrofon-Einstellungen an deine Vorlieben anpassen.
In GG findest du auch weitere spannende Anwendungen wie Sonar,eine innovative App im Bereich Gaming-Audio, mit der du dank
modernster Audiotools genau die Sounds hören kannst, die am
wichtigsten sind.
JETZT HERUNTERLADEN – steelseri.es/gg

PRODUKTÜBERSICHTGAMEDAC GEN 2
1 OLED-Anzeige
2 Sekundärregler
3 Steuerrad
4 Xbox-Anschluss

5
6
7
8

USB-Anschluss
Line-Out-Ausgang
Line-In-Eingang
Headset-Anschluss

ZUBEHÖR*9 USB-C- auf USB-A-Kabel*Ersatzteile gibt es unter steelseries.com/gaming-accessories

EINRICHTUNGANSCHLÜSSE
Stecke das USB-C- auf USB-A-Kabel (9) in die Xbox-Anschluss(4) und verbinde das andere Kabelende mit deiner Xbox. Alternativ
kannst du das sekundäre USB-Kabel aus dem USB-Anschluss (5)des GameDAC in einen PC, eine PlayStation oder Switch stecken.
Die Eingangsquellen kannst du über das Menü in der OLED-Anzeige
auswählen.
HEADSET-VERBINDUNG MIT DEM DAC
Stecke das 3,5-mm-Kabel deines Headsets in die HeadsetAnschluss (8) auf der linken Seite des GameDAC.

VERWENDUNG DES GAMEDAC GEN 2

9

STARTBILDSCHIRM
1 Drücke und lasse das Steuerrad (3) los, um zwischen
Lautstärkeregelung und ChatMix umzuschalten (*verfügbar auf
PC, entsprechende Software erforderlich).
2 Drehe das Steuerrad (3), um den ausgewählten Parameter
einzustellen.
3 Drücke und halte das Steuerrad (3), um das Hauptmenü
aufzurufen.
HAUPTMENÜ
1 Drehe das Steuerrad (3), um durch die Menüpunkte zu
wechseln.
2 Drücke einmal kurz das Steuerrad (3) und lass es wieder los, um
eine Menüoption auszuwählen.
3 Drücke einmal kurz den Sekundärregler (2) und lasse ihn los,um ins Menü zurückzukehren.

AUDIOEINSTELLUNGENSURROUND-SOUND
Software Surround-Sound Ein/Aus (nur für PC verfügbar, Software
erforderlich)
EQUALIZER
Passe den Sound anhand der Voreinstellungen nach Belieben anoder nutze die Feineinstellungsoptionen des 10-Band-Equalizers.
VERSTÄRKER
Reguliert den maximalen Ausgangspegel des GameDAC
SIDETONE-FUNKTION
Passe die Lautstärke der Wiedergabe deiner eigenen Stimme überdie Kopfhörer an
MIKROFON-LAUTSTÄRKE
Stelle die optimale Lautstärke des Mikrofons für dein System ein
MIKROFON-STUMMSCHALTTASTE
Mit dem Sekundärregler (2) kannst du dein Mikrofon
stummschalten.

AUDIOAUSGABE-EINSTELLUNGENLAUTSPRECHER
So kannst du die Wiedergabe von Spiele- und Chat-Audio über zwei
externe Lautsprecher aktivieren:
1 Verbinde ein 3,5-mm-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
vom Line-Out-Ausgang (6) des GameDAC mit deinen
Lautsprechern.
2 Ändere im OLED-Menü die Line-Out-Option auf „Lautsprecher“.
STREAMING
Mixe dein Primär-, Aux- und Mikrofon-Audio zusammen, um es zum

10Streamen an deinen PC zu senden.
1 Verbinde ein 3,5-mm-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
vom Line-Out-Ausgang (6) des GameDAC mit dem SoundcardEingang deines Streaming-PCs.
2 Ändere im OLED-Menü die Line-Out-Option auf „Stream“.
3 Passe den Audiomix über den Stream Mixer auf der OLEDAnzeige nach deinen Vorlieben an.

ESPAÑOL
GENERAL
CONTENIDO DEL PAQUETEGameDAC Gen 2, cable USB-C a USB-A, información del producto
COMPATIBILIDAD DEL SISTEMAXbox Series X|S, Xbox One, PC, PlayStation 5, PlayStation 4,
Nintendo Switch, Móvil
SOFTWARE
Utiliza Engine dentro de Steelseries GG para configurar los ajustes
personalizados del ecualizador y controlar tu micrófono.
GG también tiene otras aplicaciones asombrosas como Sonar,
pionera en sonido gaming, que te permite escuchar lo que
más importa, gracias a herramientas vanguardistas de audio.
DESCÁRGALA AHORA - steelseri.es/gg

RESUMEN DEL PRODUCTOGAMEDAC GEN 2
1 Pantalla OLED
2 Botón secundario
3 Perilla de control
4 Conector Xbox

5
6
7
8

Conector USB
Conector de salida de línea
Conector de entrada de línea
Conector de auricular

ACCESORIOS*
9 Cable USB-C a USB-A*Los accesorios y piezas de sustitución están en steelseries.com/
gaming-accessories

CONFIGURACIÓN
CONEXIONES
Enchufa el Cable USB-C a USB-A (9) en la Conector Xbox (4),y conecta el otro extremo a tu Xbox. Opcionalmente, también
puedes conectar el segundo cable USB del Conector USB (5) del
GameDAC a un segundo ordenador, PlayStation o Switch. Modifica
las fuentes de entrada a través del menú de la pantalla OLED.
DE AURICULAR A DAC
Enchufa el cable de 3,5 mm de los auriculares en la Conector de11auricular (8) del lado izquierdo del GameDAC.

FUNCIONAMIENTO DEL GAMEDAC GEN 2
PANTALLA DE INICIO
1 Pulsa y suelta la Perilla de control (3) para alternar entre
volumen y ChatMix (*disponible en PC con el software instalado).
2 Gira la Perilla de control (3) para ajustar el parámetro
seleccionado.
3 Pulsa y mantén apretado el Perilla de control (3) para recuperar
el menú principal.
MENÚ PRINCIPAL
1 Gira la Perilla de control (3) para pasar por los elementos delmenú.
2 Pulsa y suelta la Perilla de control (3) para seleccionar.
3 Pulsa y suelta el Botón secundario (2) para volver al menú.

OPCIONES DE AUDIOENVOLVENTE
Alterna entre software de sonido envolvente activado/desactivado(solo PC, requiere instalación de software)
ECUALIZADOR
Personaliza tu sonido con los preajustes incorporados o con elecualizador de 10 bandas totalmente configurable
GANANCIA
Modifica el nivel máximo de salida del GameDAC
TONO LOCAL
Selecciona cuánto quieres oír de tu propia voz en los auriculares.
VOLUMEN DEL MICRÓFONO
Optimiza el nivel del micrófono para tu sistema
SILENCIAR MICRÓFONO
Cuando está activado Botón secundario (2) el micrófono pasa aestar silenciado

AJUSTES DE SALIDA DE AUDIOALTAVOCESEl audio del juego y el chat se oyen a través de un par de altavoces
externos.
1 Conecta un cable de 3,5 mm (no incluido) del GameDAC
Conector de salida de línea (6) a tus altavoces.
2 En el menú OLED pon la opción salida de línea a «Altavoces».
STREAM
Mezcla los audios principal, auxiliar y micrófono para así enviar a un
PC para streaming.
1 Conecta un cable de 3,5 mm (no incluido) del GameDAC

12

Conector de salida de línea (6) a la entrada de la tarjeta deaudio de tu PC para el streaming.
2 En el menú OLED pon la opción salida de línea en «Stream».
3 Configura tu mezcla personal a través del Stream Mixer en lapantalla OLED.

FRANÇAISGÉNÉRAL
CONTENU DE L’EMBALLAGE
GameDAC Gen 2, câble USB-C vers USB-A, guide d’information
produit
COMPATIBILITÉ SYSTÈME
Xbox Series X|S, Xbox One, PC, PlayStation 5, PlayStation 4,
Nintendo Switch, Téléphone mobile
SOFTWARE
Utilisez Engine dans SteelSeries GG pour définir des paramètres
d’égaliseur personnalisés et contrôler votre micro.
GG dispose aussi d’autres applications exceptionnelles comme
Sonar, une révolution en termes de son de jeu, qui vous permet
d’entendre ce qui compte le plus, par le biais d’outils audio depointe. TÉLÉCHARGER MAINTENANT – steelseri.es/gg

PRÉSENTATION DU PRODUITGAMEDAC GEN 2
1 Écran OLED
2 Bouton secondaire
3 Molette de commande
4 Prise Xbox

5
6
7
8

Prise USB
Prise de sortie de ligne
Prise d’entrée de ligne
Prise pour casque d’écoute

ACCESSOIRES*
9 Câble USB-C vers USB-A*Retrouvez les accessoires et les pièces de rechange sur
steelseries.com/gaming-accessories

CONFIGURATIONCONNEXIONS
Branchez le Câble USB-C vers USB-A (9) dans la Prise Xbox (4),et connectez l’autre extrémité à votre Xbox. En option, connectez
un second câble USB de la Prise USB (5) du GameDAC à un PC,
une PlayStation ou une Switch. Changez les sources d’entrée via lemenu de l’écran OLED.
CASQUE D’ÉCOUTE VERS LE DAC
Branchez le câble de 3,5 mm de votre casque dans la Prise pourcasque d’écoute (8) située sur le côté gauche du GameDAC.

13

FONCTIONNEMENT DU GAMEDAC GEN 2
ÉCRAN D’ACCUEIL
1 Appuyez et relâchez la touche Molette de commande (3) pourbasculer entre Volume et ChatMix (*disponible sur PC avec lelogiciel installé).
2 Tournez la Molette de commande (3) pour régler le paramètre
sélectionné.
3 Appuyez et maintenez la Molette de commande (3) pour faire
apparaître le menu principal.
MENU PRINCIPAL
1 Tournez la Molette de commande (3) pour faire défiler leséléments du menu.
2 Appuyez et relâchez la Molette de commande (3) poursélectionner.
3 Appuyez et relâchez la Bouton secondaire (2) pour revenir enarrière dans le menu.

OPTIONS AUDIOSURROUND
Activer/désactiver le son Surround logiciel(sur PC uniquement, nécessite l’installation du logiciel)
ÉGALISEUR
Personnalisez votre son avec les préréglages inclus ou l’égaliseur 10
bandes entièrement ajustable
GAIN
Modifie le niveau de sortie maximum du GameDAC
SIDETONE
Sélectionnez le volume de votre propre voix que vous souhaitez
entendre dans le casque.
VOLUME DU MICRO
Optimise le niveau du microphone pour votre système
SOURDINE
Lorsqu’il est activé, le Bouton secondaire (2) permet de mettre lemicrophone en sourdine.

PARAMÈTRES DE SORTIE AUDIO
HAUT-PARLEURS
Diffusez l’audio des jeux et des chats via une paire de haut-parleurs
externes.
1 Connectez un câble de 3,5 mm (non inclus) de la Prise de sortie
de ligne (6) du GameDAC à vos haut-parleurs.
2 Dans le menu OLED, réglez l’option Sortie ligne sur « Hautparleurs ».
STREAM

14

Mixez votre audio principal, auxiliaire et micro ensemble pourl’envoyer à un PC pour le streaming.
1 Connectez un câble de 3,5 mm (non inclus) de la Prise de sortie
de ligne (6) du GameDAC à l’entrée Carte son de votre PC de
streaming.
2 Dans le menu OLED, réglez l’option Sortie de ligne sur« Stream ».
3 Ajustez votre mixage personnalisé via le Stream Mixer surl’écran OLED.

ITALIANO
GENERALITÀ
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
GameDAC Gen 2, cavo da USB-C a USB-A, manuale utente delprodotto
COMPATIBILITÀ DEL SISTEMAXbox Series X|S, Xbox One, PC, PlayStation 5, PlayStation 4,
Nintendo Switch, Cellulare
SOFTWARE
Usa Engine all’interno di SteelSeries GG per impostare leimpostazioni dell’equalizzatore personalizzato e controllare il tuo
microfono.
GG offre anche altre applicazioni sorprendenti quali Sonar, una vera
svolta nel suono per i giochi, che ti permette di sentire ciò che contadi più, attraverso strumenti audio all’avanguardia. SCARICALO ORA– steelseri.es/gg

PANORAMICA SUL PRODOTTOGAMEDAC GEN 2
1 Schermo OLED
2 Pulsante secondario
3 Rotella di controllo
4 Jack Xbox

5
6
7
8

Jack USB
Jack linea out
Jack linea inJack cuffie

ACCESSORI*
9 Cavo da USB-C a USB-A*Trovi accessori e pezzi di ricambio su steelseries.com/gamingaccessories

CONFIGURAZIONECOLLEGAMENTI
Inserisci il Cavo da USB-C a USB-A (9) nel Jack Xbox (4) ecollega l’altra estremità alla tua Xbox. In alternativa, collega un
secondo cavo USB dal Jack USB (5) del GameDAC a un PC, una

15PlayStation o a uno Switch. Cambia gli ingressi tramite il menu nel
display OLED.
DA CUFFIE A DAC
Inserisci il cavo da 3,5 mm delle tue cuffie nel Jack cuffie (8) sul
lato sinistro del GameDAC.

FUNZIONAMENTO DEL GAMEDAC GEN 2SCHERMATA HOME
1 Premi e rilascia la Rotella di controllo (3) per ruotare traVolume e ChatMix (*disponibile su PC con software installato).
2 Ruota la Rotella di controllo (3) per regolare il parametro
selezionato.
3 Tieni premuta la Rotella di controllo (3) per visualizzare il menu
principale.
MENU PRINCIPALE
1 Ruota la Rotella di controllo (3) per scorrere le voci di menu.
2 Premi e rilascia la Rotella di controllo (3) per selezionare.
3 Premere e rilasciare il Pulsante secondario (2) per tornare
indietro al menu.

OPZIONI AUDIOSURROUND
Attiva/disattiva il suono surround software (solo per PC, richiedel’installazione di un software)
EQUALIZZATORE
Personalizza il tuo suono con i preset inclusi o con l’EQ a 10 bande
completamente regolabile
GUADAGNO
Cambia il livello massimo di uscita del GameDAC
SIDETONESeleziona il volume della tua voce che desideri sentire nelle cuffie
VOLUME MICROFONO
Ottimizza il livello del microfono per il tuo sistema
MUTE DEL MICROFONO
Quando è abilitato, il Pulsante secondario (2) attiva e disattiva ilmute del microfono

IMPOSTAZIONI DI USCITA AUDIO
ALTOPARLANTI
Riproduci l’audio del gioco e della chat attraverso una coppia dialtoparlanti esterni.
1 Collega un cavo da 3,5 mm (non incluso) dal Jack linea out (6)del GameDAC ai tuoi altoparlanti.
2 Nel menu OLED imposta l’opzione della linea out su ‘Altoparlanti’.

16STREAM
Mixa il tuo audio principale, Aux e Mic insieme per inviarlo a un PC
per lo streaming.
1 Collega un cavo da 3,5 mm (non incluso) dal Jack linea out (6)del GameDAC all’ingresso dello streaming della scheda audiodel tuo PC.
2 Nel menu OLED imposta l’opzione della linea out su ‘Stream’.
3 Regola il tuo mix personalizzato tramite lo Stream Mixer sullo
schermo OLED.

POLSKIINFORMACJE OGÓLNEZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
wzmacniacz GameDAC Gen 2, kabel USB-C do USB-A, przewodnik
dotyczący informacji o produkcie
KOMPATYBILNOŚĆ Z SYSTEMAMIXbox Series X|S, Xbox One, PC, PlayStation 5, PlayStation 4,
Nintendo Switch, Telefon komórkowy
SOFTWAREUżyj aplikacji Engine w Steelseries GG, aby ustawić domyślne
ustawienia korekcji dźwięku i kontrolować swój mikrofon.
GG ma również inne niesamowite aplikacje, jak Sonar, przełom
w dziedzinie dźwięku w grach, która pozwala usłyszeć to, co
najważniejsze, dzięki najnowocześniejszym narzędziom audio.
POBIERZ TERAZ – steelseri.es/gg

OPIS PRODUKTUWZMACNIACZ GAMEDAC GEN 2
1 Ekran OLED
5
2 Dodatkowy przycisk
6
3 Pokrętło sterowania
7
4 Gniazdo Xbox
8

Gniazdo USB
Gniazdo Line Out
Gniazdo Line In
Gniazdo słuchawkowe

AKCESORIA*
9 Kabel USB-C do USB-A*Akcesoria i części zamienne dostępne są na stronie steelseries.
com/gaming-accessories

KONFIGURACJAOPCJE POŁĄCZEŃ
Podłącz Kabel USB-C do USB-A (9) do Gniazdo Xbox (4), a
drugi koniec podłącz do Xbox. Opcjonalnie podłącz drugi przewód
USB wzmacniacza GameDAC Gniazdo USB (5) do komputera,
PlayStation lub Switch. Zmień źródło dźwięku w menu wyświetlacza

17

OLED.
PODŁĄCZANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO DO DACPodłącz przewód z wtyczką 3,5 mm zestawu słuchawkowego do
Gniazdo słuchawkowe (8) po lewej stronie GameDAC.

OBSŁUGA WZMACNIACZA GAMEDAC GEN 2
EKRAN STARTOWY
1 Naciśnij i puść Pokrętło sterowania (3), by przełączać sięmiędzy regulacją głośności i funkcją ChatMix (*funkcja dostępna
na komputerze z zainstalowanym oprogramowaniem).
2 Obracaj Pokrętło sterowania (3), by dostosować wybrany
parametr.
3 Naciśnij i przytrzymaj Pokrętło sterowania (3), by wyświetlić
menu główne.
MENU GŁÓWNE
1 Obróć Pokrętło sterowania (3), by zmieniać pozycje menu.
2 Naciśnij i puść Pokrętło sterowania (3), by dokonać wyboru.
3 Naciśnij i puść Dodatkowy przycisk (2), by wrócić do menu.

OPCJE AUDIODŹWIĘK PRZESTRZENNY (SURROUND)Włącz lub wyłącz programowy dźwięk przestrzenny (tylko na PC,
wymagane zainstalowane oprogramowanie)
KOREKCJA DŹWIĘKU (EQ)
Dostosuj brzmienie za pomocą dostępnych presetów lub
10-pasmowego korektora dźwięku z możliwością regulacji w pełnym
zakresie
WZMOCNIENIE (GAIN)
Służy do zmiany maksymalnej mocy wzmacniacza GameDACSAMOSŁYSZALNOŚĆ (SIDETONE)
Wybierz, w jakim zakresie chcesz słyszeć własny głos w
słuchawkachGŁOŚNOŚĆ MIKROFONU (MIC VOLUME)Służy do optymalizowania głośności mikrofonu względem
podłączonego systemu
WYCISZENIE MIKROFONU (MIC MUTE)
Gdy funkcja jest włączona, Dodatkowy przycisk (2) służy do
wyciszania lub włączania mikrofonu

USTAWIENIA WYJŚCIA AUDIOGŁOŚNIKI
Odtwarzanie dźwięków z gier i czatu na zewnętrznych głośnikach.
1 Podłącz kabel 3,5 mm (niedołączony) do gniazda Gniazdo LineOut (6) we wzmacniaczu GameDAC oraz do głośników.

18

2 W menu OLED ustaw opcję Line Out na „Speakers”.
STREAMING
Zmiksuj dźwięk z głównego źródła, wyjścia AUX i mikrofonu w celu
wysłania go do komputera na potrzeby streamowania.
1 Podłącz kabel 3,5 mm (niedołączony) do gniazda Gniazdo
Line Out (6) we wzmacniaczu GameDAC oraz do wejścia kartydźwiękowej w komputerze używanym do streamowania.
2 W menu OLED ustaw opcję Line Out na „Stream”.
3 Dostosuj parametry miksu niestandardowego za pomocą funkcji
Stream Mixer na ekranie OLED.

PORTUGUÊS
GENERALIDADESCONTEÚDO DA EMBALAGEM
GameDAC Gen 2, cabo USB-C para USB-A, guia de informação
sobre o produto
COMPATIBILIDADE
Xbox Series X|S, Xbox One, PC, PlayStation 5, PlayStation 4,
Nintendo Switch, Telemóvel
SOFTWARE
Utiliza o Engine dentro do SteelSeries GG para definir as definições
do equalizador personalizadas e controlar o teu microfone.
A GG também tem outras aplicações fantásticas, como a Sonar,
uma inovação em termos de som de jogo que permite ouvir o quemais importa através de ferramentas de áudio de última geração.
TRANSFERIR AGORA – steelseri.es/gg

DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTOGAMEDAC GEN 2
1 Ecrã OLED
2 Botão secundário
3 Roda de controlo
4 Conector Xbox

5
6
7
8

Conector USB
Conector Line Out
Conector Line-In
Conector dos auscultadores

ACESSÓRIOS*
9 Cabo USB-C para USB-A*Encontre acessórios e peças de substituição em steelseries.com/
gaming-accessories

CONFIGURAÇÃO
LIGAÇÕES
Liga o Cabo USB-C para USB-A (9) ao Conector Xbox (4) e liga
a outra extremidade à tua Xbox. Também podes ligar um segundo
cabo USB do Conector USB (5) do GameDAC a um PC, uma

19PlayStation ou Switch. Altera as fontes de entrada através do menu
no ecrã OLED.
AUSCULTADORES A DAC
Liga o cabo de 3,5 mm dos teus auscultadores ao Conector dos
auscultadores (8) no lado esquerdo do GameDAC.

FUNCIONAMENTO DO GAMEDAC GEN 2ECRÃ INICIAL
1 Prima e solte a Roda de controlo (3) para alternar entre Volume
e ChatMix (*disponível para PC com software instalado).
2 Rode a Roda de controlo (3) para ajustar o parâmetro
selecionado.
3 Mantenha premida a Roda de controlo (3) para abrir o menu
principal.
MENU PRINCIPAL
1 Rode a Roda de controlo (3) para percorrer os itens do menu.
2 Prima e solte a Roda de controlo (3) para selecionar.
3 Prima e solte o Botão secundário (2) para voltar ao menu
anterior.

OPÇÕES DE ÁUDIOSURROUND
Ative/desative o software de som surround (apenas para PC, requer
instalação de software)
EQUALIZADOR
Personalize o som através das predefinições incluídas ou do
equalizador completamente ajustável de 10 bandas
GANHO
Altere o nível máximo de saída do GameDAC
EFEITO LOCAL
Selecione quanto da sua voz pretende ouvir nos auscultadores
VOLUME DO MICROFONE
Otimize o nível do microfone para o seu sistemaSILÊNCIO DO MICROFONE
Quando ativo, o Botão secundário (2) ativa/desativa o modo desilêncio do microfone

DEFINIÇÕES DE SAÍDA DE ÁUDIO
ALTIFALANTES
Reproduza o áudio do jogo e do chat através de um par dealtifalantes externos.
1 Ligue um cabo de 3,5 mm (não incluído) do Conector Line Out(6) do GameDAC aos altifalantes.
2 No menu do ecrã OLED, selecione a opção Line Out

20

“Altifalantes”.
TRANSMISSÃO
Misture o áudio principal, auxiliar e do microfone para enviar paraum PC para transmissão.
1 Ligue um cabo de 3,5 mm (não incluído) do Conector Line Out(6) do GameDAC à entrada da placa de som do PC utilizado paraa transmissão.
2 No menu do ecrã OLED, selecione a opção Line Out“Transmissão”.
3 Ajuste a mistura personalizada através do Misturador deTransmissão no ecrã OLED.

РУССКИЙ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
GameDAC Gen 2, кабель USB-C к USB-A, ознакомительное
руководство изделия
СОВМЕСТИМОСТЬ С СИСТЕМАМИ
Xbox Series X|S, Xbox One, PC, PlayStation 5, PlayStation 4,
Nintendo Switch, Мобильный телефонSOFTWAREИспользуйте Engine в SteelSeries GG, чтобы задать
пользовательские настройки эквалайзера и управлять
микрофоном.
GG также имеет другие потрясающие приложения,например, Sonar — захватывающий игровой звук, который
позволяет услышать наиболее важное с помощью
передовых аудиоинструментов. СКАЧАТЬ СЕЙЧАС –steelseri.es/ggОБЗОР ИЗДЕЛИЯGAMEDAC GEN 2
1 Экран OLED2 Дополнительная кнопка
3 Регулятор управления
4 Xbox Jack
5 USB Jack6 Линейный аналоговый

выход Jack7 Линейный аналоговый
вход Jack8 Гарнитура с разъемом
Jack

АКСЕССУАРЫ*9 Кабель USB-C к USB-A*Аксессуары и детали на замену можно найти на сайте
steelseries.com/gaming-accessories

21УСТАНОВКА

ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключите Кабель USB-C к USB-A (9) к Xbox Jack (4), азатем подключите другой его конец к Xbox. Дополнительно
подключите второй кабель USB от USB Jack (5) GameDACк ПК, PlayStation или Switch. Измените источники входа
сигнала с помощью меню дисплея OLED.
ГАРНИТУРА К DAC
Подключите кабель 3,5 мм гарнитуры к Гарнитура сразъемом Jack (8) на левой стороне GameDAC.

РАБОТА GAMEDAC GEN 2ГЛАВНЫЙ ЭКРАН
1 Нажмите и отпустите Регулятор управления (3), чтобы
переключаться между Громкостью и ChatMix (*доступнона ПК с установленным программным обеспечением).
2 Поверните Регулятор управления (3), чтобы
отрегулировать выбранный параметр.
3 Нажмите и удерживайте Регулятор управления (3) длявызова главного меню.

ГЛАВНОЕ МЕНЮ1 Поверните Регулятор управления (3) для прокрутки
пунктов меню.
2 Нажмите и отпустите Регулятор управления (3), чтобы
сделать выбор.
3 Нажмите у отпустите Дополнительная кнопка (2), чтобы
вернуться в главное меню.

ОПЦИИ АУДИО

ОКРУЖАЮЩИЙ ЗВУКПереводите выключатель окружающего звука
программного обеспечения в положение Вкл./Выкл. (толькодля ПК, необходимо установить ПО)ЭКВАЛАЙЗЕР
Настройте звук с помощью включенных предустановок илиполностью регулируемого 10-полосного эквалайзера
УСИЛЕНИЕ
Изменяет максимальный уровень входного сигнала
GameDACМЕСТНЫЙ ЭФФЕКТ
Выбирайте объем своего голоса, который хотите слышатьв гарнитуре
ГРОМКОСТЬ МИКРОФОНА
Оптимизируйте уровень микрофона для своей системы

22ВЫКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНАПри условии включения Дополнительная кнопка (2)активирует беззвучный режим микрофона

НАСТРОЙКИ АУДИО ВЫХОДА

ДИНАМИКИ
Играйте в игры и общайтесь с помощью пары внешних
динамиков.
1 Подключите кабель 3,5 мм (не входит в комплект) отЛинейный аналоговый выход Jack (6) GameDAC к своим
динамикам.
2 В меню OLED задайте опцию линейный аналоговый входдля «Динамики».
ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ
Соедините основной, дополнительный звук и аудио
микрофона, чтобы отправить прямую трансляцию на ПК.
1 Подключите кабель 3,5 мм (не входит в комплект) отЛинейный аналоговый выход Jack (6) GameDAC ковходу звуковой карты ПК.
2 В меню OLED задайте опцию линейный аналоговый входдля «Прямая трансляция».
3 Настройте свой пользовательский микс с помощью
микшера для трансляции на экране OLED.

日本語
概要

パッケージ内容
GameDac Gen 2、USB-C & USB-Aケーブル、製品情報ガイド

システム互換性
Xbox Series X|S, Xbox One, PC, PlayStation 5, PlayStation 4,
Nintendo Switch, 携帯電話

SOFTWARE
SteelSeries GG内でEngineを使用すると、カスタムのイコライザーを設定してマイクをコントロールできます。
GGには、ゲームサウンドに革命をもたらしたSonarなどの優れたアプリがあり、最先端のオーディオツールにより最も重要なサウンドを聞くことができます。今すぐダウンロード – steelseri.es/gg

製品概要

GAMEDAC GEN 2
1 OLEDスクリーン
2 二次ボタン
3 コントロールホイール

4 Xboxジャック
5 USBジャック
6 ラインアウトジャック23

7 ラインインジャック

アクセサリ*
9 USB-C & USB-Aケーブル

8 ヘッドセットジャック*steelseries.com/gaming-accessoriesでアクセサリと交換用パーツをお求めいただけます

設定

接続
USB-C & USB-Aケーブル (9)をXboxジャック (4)に差し込み、反対側をXboxに接続します。
または、GameDACのUSBジャック (5)の2つ目のUSBケーブルをPC、PlayStationまたはSwitchに接続することもできます。
OLEDのディスプレイメニューで入力ソースを変更します。

ヘッドセットからDACへの接続
ヘッドセットの3.5 mmケーブルを、GameDACの左側のヘッドセットジャック (8)に差し込みます。

GAMEDAC GEN 2 の操作

ホーム画面
1 コントロールホイール (3)を押して離すことで音量とChatMixを切り替えます（*ソフトウェアがインストールされたPCで利用可能）。
2 コントロールホイール (3)を回転させて選択したパラメーターを調整します。
3 コントロールホイール (3)を押して離すことでメインメニューを表示します。

メインメニュー
1 コントロールホイール (3)を回転させてメニューアイテムを回します。
2 コントロールホイール (3)を押して離すことで選択します。
3 二次ボタン (2)を押して離すことでメニューに戻ります。

オーディオオプション

サラウンド
ソフトウェアサラウンドサウンドのオン/オフ（PCのみ、
ソフトウェアのイ
ンストールが必要）
イコライザー
内蔵のプリセットまたはフル調整可能な10バンドEQでサウンドのカス
タマイズが可能ゲイン
GameDACの最大出力レベルを変更

サイドトーン
ヘッドホンを使用する時の自分の声の音量を選択

マイク音量システムのマイク音量を最適化
マイクミュート24有効にすると二次ボタン (2)でマイクミュートのオン/オフが可能

オーディオ出力設定

スピーカー
外部スピーカーセットでゲームやチャット音声を再生できます。
1 GameDACのラインアウトジャック (6)の3.5 mmケーブル（別売）をスピーカーに接続します。
2 OLEDメニューで、LINE OUTを
「スピーカー」に設定します。

ストリーム
ストリーミング用に、メインオーディオ、AUXオーディオ、
マイクオーディオをミックスしてPCに送れます。
1 GameDACのラインアウトジャック (6)の3.5 mmケーブル（別売）をストリーミングをするPCのサウンドカード入力に接続します。
2 OLEDメニューで、LINE OUTを「ストリーム」に設定します。
3 OLEDスクリーンのストリームミキサーでカスタムミックスを調整
します。

简体中文
概述

包装内容
GameDAC Gen 2、USB-C 转 USB-A 线、产品信息指南系统兼容性Xbox Series X|S, Xbox One, PC, PlayStation 5, PlayStation 4,
Nintendo Switch, 手机

SOFTWARE
利用 SteelSeries GG 內建的 Engine，定制等化器設定和控制您的
麥克風。
GG 还有其他令人惊叹的应用，例如，Sonar，这是游戏音效的一个突破，通过尖端的音频工具，为您呈现精彩的声音效果。立即下載 –steelseri.es/gg产品概览

GAMEDAC GEN 2
1 OLED 屏幕
2 辅助按钮
3 控制轮
4 Xbox 插孔

配件*
9 USB-C 转 USB-A 线

5
6
7
8

USB 插孔线路输出插孔线路输入插孔耳机插孔

*在 steelseries.com/gaming-accessories 查找配件和替换件

设置
连接

25

将 USB-C 转 USB-A 线 (9) 插入 Xbox 插孔 (4)，并将另一端连接至您的 Xbox。
可选择将第二根 USB 电缆从 GameDAC 的 USB 插
孔 (5) 连接到电脑、PlayStation 或 Switch。
通过 OLED 显示菜单，
更改输入源。
耳机转 DAC
将耳机的 3.5 mm 电缆插入 GameDAC 左侧的 耳机插孔 (8) 。

GAMEDAC GEN 2 操作

主屏幕
1 按下并松开 控制轮 (3)，在音量和 ChatMix 之间切换（*在安装了软件的 PC 上可用）。
2 转动 控制轮 (3)，调整所选参数。
3 按住 控制轮 (3)，调出主菜单。
主菜单
1 转动 控制轮 (3)，循环菜单项。
2 按下并松开 控制轮 (3) 进行选择。
3 按下并松开 辅助按钮 (2)，返回菜单。

音频选项

环绕声
打开/关闭软件环绕声（仅限 PC，需要安装软件）

均衡器
使用随附的预设或完全可调的 10 段均衡器定制专属音质增益
更改 GameDAC 的最大输出电平侧音选择您希望在耳机中听到的自己的音量
麦克风音量
为您的系统优化麦克风的电平麦克风静音启用后，辅助按钮 (2) 切换麦克风静音音频输出设置扬声器通过一对外部扬声器播放游戏和聊天音频。
1 将一根 3.5 mm 线（未随附）从 GameDAC 线路输出插孔 (6) 连接到您的扬声器。
2 在 OLED 菜单中，将‘线路输出’选项设置为 ‘扬声器’。

流媒体
将您的主音频、辅助音频和麦克风音频混合在一起发送到 PC 进行流式传输。
1 将一根 3.5 mm 线（未随附）从 GameDAC 线路输出插孔 (6) 连接到流媒体 PC 的声卡输入。
2 在 OLED 菜单中，将‘线路输出’选项设置为 ‘流媒体’。

26

3 通过 OLED 屏幕上的 Stream Mixer，调整您的自定义混音。

繁體中文
概述

包裝內容
GameDAC Gen 2、USB-C 轉 USB-A 線、產品資訊指南

系統相容性Xbox Series X|S, Xbox One, PC, PlayStation 5, PlayStation 4,
Nintendo Switch, 手机

SOFTWARE
利用 SteelSeries GG 内置的 Engine，定制均衡器設置和控制您的
麥克風。
GG 還有其他令人驚歎的應用，例如，Sonar，這是遊戲音效的一個突破，透過尖端的音訊工具，為您呈現無比震撼的聲音效果。立即下载 – steelseri.es/gg產品概覽

GAMEDAC GEN 2
1 OLED 面板
2 輔助按鈕
3 控制輪
4 Xbox 插孔

配件*
9 USB-C 轉 USB-A 線

5
6
7
8

USB 插孔線路輸出插孔線路輸入插孔耳機插孔

*在 steelseries.com/gaming-accessories 查找配件和替換件

設定

連接將 USB-C 轉 USB-A 線 (9) 插入 Xbox 插孔 (4)，並將另一端連接至您的 Xbox。
可選擇將第二根 USB 線纜從 GameDAC 的 USB 插
孔 (5) 連接到電腦、PlayStation 或 Switch。
透過 OLED 顯示功能表，
更改輸入源。
耳機轉 DAC
將耳機的 3.5 mm 線纜插入 GameDAC 左側的 耳機插孔 (8) 。

GAMEDAC GEN 2 操作

主畫面
1 按下並鬆開 控制輪 (3)，在音量和 ChatMix 之間切換（*在安裝了軟體的 PC 上可用）。
2 轉動 控制輪 (3)，調整所選參數。
3 按住 控制輪 (3)，調出主功能表。
主功能表

27

1 轉動 控制輪 (3)，翻看功能表項目。
2 按下並鬆開 控制輪 (3) 進行選擇。
3 按下並鬆開 輔助按鈕 (2)，返回功能表。

音訊選項

環繞聲
開啟/關閉軟體環繞聲（僅限 PC，需要安裝軟體）

等化器使用隨附的預設或完全可調的 10 段等化器定制專屬音質增益
更改 GameDAC 的最大輸出電平側音選擇您希望在耳機中聽到的自己的音量
麥克風音量
為您的系統優化麥克風的電平麥克風靜音啟用後，輔助按鈕 (2) 切換麥克風靜音

音訊輸出設定揚聲器
透過一對外部揚聲器播放遊戲和聊天音訊。
1 將一根 3.5 mm 線（未隨附）從 GameDAC 線路輸出插孔 (6) 連接到您的揚聲器。
2 在 OLED 功能表中，將「線路輸出」選項設定為「Speakers」
（揚
聲器）。

串流媒體
將您的主音訊、輔助音訊和麥克風音訊混合在一起發送到 PC 進行
資料流。
1 將一根 3.5 mm 資料線（未隨附）從 GameDAC 線路輸出插孔 (6)連接到串流媒體 PC 的音效卡輸入。
2 在 OLED 功能表中，將「線路輸出」選項設定為「串流媒體」。
3 透過 OLED 画面上的 Stream Mixer，調整您的自訂混音。

한국어일반패키지 내용
GameDAC Gen 2, USB-C - USB-A 케이블, 제품 정보 가이드시스템 호환성
Xbox Series X|S, Xbox One, PC, PlayStation 5, PlayStation 4,
Nintendo Switch, 휴대전화SOFTWARE고객 이퀄라이저 설정과 귀하의 마이크 제어를 위해 Engine 인사이드28

SteelSeries GG를 사용하십시오.
GG 또한 게이밍 사운드의 획기적인 발전인 Sonar와 같은 훌륭한 앱이있어 최첨단 오디오 툴을 통해 최고의 품질의 사운드를 들을 수 있게
합니다. 지금 다운로드 - steelseri.es/gg

제품 개요

GAMEDAC GEN 2
1 OLED 스크린
2 이차 버튼
3 컨트롤 휠4 Xbox 잭부속품*
9 USB-C - USB-A 케이블

5
6
7
8

USB 잭
라인 아웃 잭라인 인 잭헤드셋 잭*steelseries.com/gaming-accessories에서 부속품과 대체품을찾으십시오.

설정연결
USB-C - USB-A 케이블 (9)를 Xbox 잭 (4)에 꼽고 Xbox의 다른 쪽끝에 연결합니다. 원하시면 GameDAC의 USB 잭 (5)의 두 번째 USB케이블을 두 번째 PC, PlayStation 또는 Switch에 연결하셔도 됩니다.
OLED 디스플레이 메뉴를 통해 입력 소스를 변경하십시오.
헤드셋에서 DAC귀하의 헤드셋 3.5mm 케이블을 GameDAC 왼쪽의 헤드셋 잭 (8)에꼽습니다.

GAMEDAC GEN 2 작동홈 스크린
1 볼륨과 ChatMix를 토글하려면 컨트롤 휠 (3)을 눌렀다 떼십시오(*PC에 설치된 소프트웨어에서 이용 가능).
2 선택한 매개변수를 조정하기 위해 컨트롤 휠 (3)을 회전하십시오.
3 메인 메뉴를 불러오려면 컨트롤 휠 (3)를 누르고 계십시오.
메인 메뉴
1 메뉴 항목을 회전하려면 컨트롤 휠 (3)을 돌리십시오.
2 선택하려면 컨트롤 휠 (3)을 누르고 계십시오.
3 메뉴로 다시 돌아가려면 이차 버튼 (2)을 누르고 계십시오.

오디오 옵션

서라운드소프트웨어 서라운드 켜기/끄기를 토글 (PC 전용, 소프트웨어 설치
필요)
이퀄라이저
프리셋 또는 완전히 조절 가능한 10-밴드 EQ로 귀하의 사운드를지정합니다.
장점

29

GameDAC의 최대 출력 레벨을 변경측음헤드폰으로 귀하가 듣기 원하는 소리 양을 선택합니다.
마이크 볼륨귀하 시스템 마이크 레벨을 최적화합니다.

마이크 음소거
활성화되면, 이차 버튼 (2)이 마이크 음소거를 토글합니다.

오디오 출력 설정스피커외부 스피커 쌍으로 게임을 플레이하고 오디오로 대화합니다.
1 GameDAC의 3.5 mm 케이블(미포함)을 라인 아웃 잭 (6) 스피커에연결하십시오.
2 OLED 메뉴에서, 라인 출력 옵션을 ‘스피커’로 설정합니다.

스트림메인, Aux와 마이크 오디오를 함께 스트리밍을 위해 PC로 보냅니다.
1 GameDAC의 3.5 mm 케이블(미포함)을 라인 아웃 잭 (6) 귀하의스트림 PC의 사운드카드 입력에 연결하십시오.
2 OLED 메뉴에서, 라인 출력 옵션을 ‘스트림’으로 설정합니다.
3 OLED 스크린에서 스트림 믹서를 통해 믹스를 변경합니다.

30

31

REGULATORY

Europe – EU Declaration of Conformity
Hereby, SteelSeries ApS. declares that the equipment which is compliancewith directive RoHS 2.0 (2015/863/EU), EMC Directive (2014/30/EU),and LVD (2014/35/EU) which are issued by the Commission of theEuropean Community.
The full text of the EU declaration of conformity is available at thefollowing internet address: https://support.steelseries.com/hc/en-us/
categories/360001256111-Other-Stuff
SteelSeries ApS. hereby confirms, to date, based on the feedback from our
suppliers indicates that our products shipping to the EU territory comply
with REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction ofChemicals - (EC) 1907/2006) compliance program. We are fully committed
to offering REACH compliance on the products and posting accurate
REACH compliance status for the all of products.

UK Declaration of Conformity
Hereby, SteelSeries ApS. declares that the following equipment whichis compliance with Electromagnetic Compatibility Regulations 2016,
Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 and The Restriction of
the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment Regulations 2012 issued by the Department for Business,
Energy& Industrial Strategy.
The full text of the UK declaration of conformity is available at thefollowing internet address: https://support.steelseries.com/hc/en-us/
categories/360001256111-Other-Stuff

WEEE
This product must not be disposed of with your other household wasteor treat them in compliance with the local regulations or contact yourlocal city office, your household waste disposal service or the shop where
you purchased the product.

32

Turkey RoHS ComplianceRepublic of Turkey: In conformity with the EEE Regulation
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine UygundurFederal Communication Commission Interference Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
1.	 This device may not cause harmful interference, and2.	 this device must accept any interference received, includinginterference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits fora Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Theselimits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmfulinterference to radio or television reception, which can be determined byturning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different fromthat to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Industry Canada Statement
This device complies with RSS standards of the Industry Canada Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1.	 This device may not cause harmful interference, and
2.	 This device must accept any interference received, includinginterference that may cause undesired operation.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR d’Industrie Canada applicable aux
appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux
deux conditions suivantes:
1.	 le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et2.	 ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris unbrouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

33

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB003 du Canada.
この装置は、
クラスＢ機器です。
この装置は、住宅環境で使用することを目的とし ていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受 信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

该电子电气产品含有某些有害物质，在环保使用期限内可以放心使用，
超过环保使用期限之后则应该进入回收循环系统。
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给
当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다1.	 상호명:2.	 기기명칭:SteelSeries ApS.
GameDAC

4.	 인증번호:R-R-SS4-SC-00008

3.	 모델명:5.	 제조사/제조국:SC-00008

SteelSeries ApS./China

Ukraine RoHS:Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодообмеження використання деяких небезпечних речовин в електричномута електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету
Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057
Restriction on Hazardous Substances statement (India)
This product complies with the “India E-waste Rule 2011” and prohibits
use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or
polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight% and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in
Schedule 2 of the Rule.

34

根据中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》，
以下部分列出了产品中可能包含的有害物质的名称和含量:
零部件
名称

有害物质

铅
(Pb)

汞
(Hg)

镉
(Cd)

六价铬
(Cr(VI))

多溴联苯
(PBB)

多溴二
苯醚
(PBDE)

电路板组件其他线材*电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。

：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572规定的限量要求以下。
： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定
的限量要求；
上表中打“ ”的部件，应功能需要，部分有害物质含量超出GB/T 26572规定的限量要求，但是符合欧盟RoHS法规要求(属于豁免部分)。

35

Region

Address

Telephone

Asia

4F.-4, No. 186, Jian 1st Rd.,
Zhonghe Dist., New Taipei City
235603, Taiwan+886 2 8227 1999

EuropeHavneholmen 8, 1st Floor,
2450 Copenhagen SV, Denmark+45 702 500 75

USA

SteelSeries ApS.,
656 W Randolph St., Suite 3E,
Chicago, IL 60661, USA+1 312 258 9467

亞洲

新北市中和區建一路186號4樓
及4樓之4More information and support from steelseries.com

36

ACMA Compliance(Australia/ New Zealand)

Direct Current
Product Name (產品名稱/产品名称):声卡)

GameDAC (遊戲音效卡/游戏

Model No. (型號/型号):

SC-00008

Rated (規格/规格):

5V

500mA

Made in China (中國製造/中国制造)Operating Temperature: 0 to + 40 °C
產品使用環境溫度: 0 - 40度

Cet appareil etses accessoires
se recyclent37

learn more at steelseries.com