Director's relay talk"縁側"に行きたくなる
インフォメーションペーパー

自分自身と対話してますか？

ENGAWANEWS

理事のリレートーク

藤森 幹人 ｜ FUJIMORI MIKIHITO
近頃、「対話」という言葉をよく耳にします。本のタイトルだったり、広告だったり、政治でもタウンミーティングを対話集会と言ったり、親子の対話、お客様とのでは、「対話」は？
・話題はあっても目的や結論を求めない。
・流されないで個人の率直な意見を言葉にする。

対話、市民との対話など、今の日・互いの考えの違いを認めた上で、本はそんなに対話を求めているの相手の意見を尊重して聞き、受けかなあ。

止める。

かく言う私も３年前に(株)対話・沈黙が気まずくならない空気。

計画という名前の計画事務所を設ENGAWA NEWS 2010年7月号
発行：NPO法人まちの縁側育くみ隊〒461‑0002 名古屋市東区代官町29‑18
柴田ビル1階 まちの縁側MOMO内TEL&FAX：052‑936‑1717
E‑mail：info@engawa.ne.jp

加者の感想が印象的でした。
皆さんは、自分自身と向き合っ立して活動しています。そんなこ私は対話をそんな感じで考えていとで今回は「対話」について書います。では対話ができると何がいてみました。

いのでしょうか。

は違っているかもしれませんが、・創造的アイデアが生まれやすい。

今度お会いする時には一緒に対話

そもそも「対話」ってなんでし・異なる考えの相互理解が進む。

してみませんか。

ょう？なんとなく"対等な立場で真・共感からチームワークが生れる。

面目で率直な話し合い"というイメ・自ら得た考えは行動につながる。

ージがありますよね。よく比べられる会話や議論との違いから見てでも、なかなかできないですよ

みましょうか。

ね、対話。一見、話しが回り道し先ずは「会話」、いわゆる日常て非効率に思えます。どうしたらのおしゃべりで、特に目的や結論いいんでしょうか。自分の正直なはなく、人間関係を維持すること気持ちを言葉にする努力、自分のに重点がありますよね。だから、意見に固執せず、意図を手放す努

話の流れが重要で、ちょっと違和力が大切だと思います。

感あっても相手に話を合わせた

特に私は、対話中の"沈黙"が好り、沈黙の間があると気まずい感きです。各自が自分の正直な気持じになります。気楽なようで気をちに向き合う深い内省の時間だか使いますね。流れのなかで話題もら。思いもよらなかった自分に出あちこち飛んで行きます。

会えたり、イライラしている自分

一方、「議論」は、目的があって結論が必要になりますね。分析を冷静に見つけたりできるんですよね。

的で論理性が求められます。発言は個人よりも立場を背負っている

先日、まちづくりコンサルタン

ことが多く、討論のようにそれぞトの若手と職業について対話するれの言い分に勝ち負け(結論)が付場を持ちました。これまで自分にきまとったりします。

向き合うことが無かったという参て対話してますか？
世間で使われている「対話」と■参考図書：「ダイアローグ」対立から共生へ、議論から対話へ/デヴィッド・ボーム著/英治出版「ニッポンには対話がない 学びとコミュ
ニケーションの再生」/北川達夫、平田オ
リザ 著/三省堂■写真："日常に対話の場を創る"をコンセプトに開催した「名古屋『ダイアログBar』〜ワールドカフェ＆ダイアログ：対話による学びと共創の場〜」2010.05.23/
笹島JICA中部カフェクロスロードにて■今月の理事
藤森 幹人（フジモリ ミキヒト）
まちの縁側育くみ隊の理事であり、対話する都市計画プランナーとして(株)対話計画を設立。里山保全やリニモ支援にも取り組む欲張り者。

まちの会所

MACHI no KAISHO■実践コミュニティの現場へしてコンセプト（生命のように大切に―糸満市「市民と行政の対話と協働したい目指したいこと）につながる中におけるファシリテーター養成講

味を提起する弱さの克服必要である。

座」より―
至市役所
日銀前
⑤
日本銀行
名古屋支店

名古屋センタービル

まちの会所
国道19号線

長者町通

名古屋錦 〒郵便局
サークルK

至名駅

ファミリーマート
①
りそな銀行
豊島ビル

伏見駅安弘

受講された市民・行政職員が、それぞ市民と行政が一緒に学び合う「ファれ学んだことを十二分に活かしていたシリテーター養成講座」（糸満市）のだき、「実践コミュニティ」としての企画実践は今年で２年目になる。総合

総合計画づくり、まち育て現場に赴か計画づくりの実践の場面やまち育てのれることを期待している。ここでいう現場で「いけてる議長さん」「いけて「実践コミュニティ」とは、「共通のる書記さん」としてのファシリテータ専門スキル(ファシリテーターとしてーになれる市民・行政職員を育てようの)や、計画づくりへのコミットメンというねらいで開催している。

ト（熱意や献身）によって非公式に結

桜通本町

桜通

丸の内駅

錦通

至栄

至大須

まちの会所
愛知県名古屋市中区錦2‑6‑13
長者町ゑびすビルPart3・2階
アクセス
名古屋地下鉄桜通線丸の内駅下車5番出口
より徒歩3分
問い合わせ先担当：名畑TEL&FAX：052‑201‑9878
E‑Mail：info@engawa.ne.jp
錦二丁目まちづくりHP：
http://www.kin2.bpl.jp/index.html

ともあれ、実践の場面で、本講座を延藤

今回の新機軸のプログラム創意工夫

びついた人々の生き生きとした集まは、ワークショップ方式を使わずに、り」のことを指します。ともに学び相通常行われる会議方式において、現状互に触発しあい高まりあう関係づくり

把握と将来展望について、みるべき討への熱い思いをもってのぞんでいただ

論プロセスと成果をいかにあげるかのくと、必ずや思いがけない発見や方向トレーニングをしたことである。特に感の分かちあいの場が生まれてくる。

行政がのりこえなければならないの

創造的協働を生みだし支援するセンス

は、生活者の視点からのものの見方とスキル・アップの機会が実践と講座や、まちの課題を自分の仕事との関わの両面で各地にひろがっていくことをりとしてとらえる思考法の不足であ期待している。

る。また、主題に対して、手法が先行

OPEN: 月・水・金13:00〜17:00
記入無錦二丁目関連
N
まちの縁側育くみ隊
E
延藤安弘個人7月月火水木金[10:00]トリエン
ナーレ長者町推進
チーム会議

16

E 台湾大学ゼミ
台北AP→中部国際AP

E [11:00]淑徳大学講義＆ゼミ[18:00]都心居住部会

1213782914

E [11:00]淑徳大学講義＆ゼミ
N[17:00]NPO理事会

273E 南台湾調査

104
E 台湾大学ゼミ

11[15:00]意見交換 E [17:00]ASU延 N [10:00]ゴジカ会
藤・小杉ゼミラ村住まいづく[17:30]同交流会 ＠ASU
りWS

1516

E [11:00]淑徳大 [18:00]マスター E [18:30]豊明市 [18:00]まち協常学講義＆ゼミ
プラン企画会議 協働委員会
任理事会[18:00]アートカ
フェオープン幻19 燈会
2021222326

日

E [17:00]ASU延 E [13:30]岡崎JC
藤・小杉ゼミ幻燈会
＠ASU

E [11:00]淑徳大 N [18:00]ゴジカ E 中部国際AP→ E 高雄福祉まち学講義＆ゼミ
ラ村住まいづく 台北AP→高雄づくりLec&WSり企画会議

5

土[18:00]マスタープラン委員会

2829

17182425

E [10:00]ASU修論中間発表会
E [15:30]大阪長屋再生Ｐ

3031

大久保康雄の風の記憶

Ookubo Yasuo's
Memory of wind

「配慮」と「特別扱い」
名古屋に出た帰り、いま人気のドーナッツを自宅への土産に買って帰ろうと思って、ＪＲタカシマヤの一角に出来たドーナッツ店に行った。オー
プンした当時は人がどこまで続いているのかと思うぐらい並んでいたものだが、いまは当時に比べるとそれほどでもない。それでも私が行った時の待ち時間が１時間で、１時間ぐらいなら本でも読みながら待っていようと決めていた。私は行列に並ぶのは、それほど苦ではない。まあ、車いすに座っているから…ということもあるけれど、世の中で美味しいと評判のものはやはり並んでも食べてみたいものだ。
行列に並んでしばらくすると、ドーナッツ店の店員が近づいてきて「お客様、どうぞ、こちらへ。ご案内します」と私を行列から外させて、店内へと誘導してくれた。〈なんだ、なんだ。私はＶＩＰ待遇かよ〉と心の中で苦笑しながら店員に従って店内に入った。すると別の店員が私を空いているテーブル席に案内し、よどみない所作でメニュー表と焼きたてのドーナッツを持ってきてくれた。（行列に並んでいると、焼きたてのドーナッツを１個サービスにくれるのが、このドーナッツ店の売りになっている）
結局私は１時間も待つこともなく、人気のドーナッツを買うことが出来たのである。店を出てゆく時に並んでいる人々の視線が気になったことは言
うまでもない…。
きっとそれがそのドーナッツ店の方針で、店員さんはそのマニュアルに従っただけなのだろうが、何か複雑な気持ちだった。１時間も待たずに買えたのはラッキーだったが、これってどうなのだろう？

映画館などでも他のお客さんより先にチェアーウォーカーの客を入れてくれたりすることもあるが、それとは明らかに違う。「配慮」と「特別扱い」することとは違うだろう。判断が難しい時もあるだろうけれど、近頃この区別が曖昧になってしまっている人が増えているような気がする。

大久保康雄（オオクボヤスオ）
まちの縁側育くみ隊の理事であり、紙芝居集団・風穴一座座長を務めるなど、多種多様な顔をもつチェアウォーカー

ジネンカフェレポートvol.040

社会人になってからほとんど半田生きと活動していた。しかし、そにいなかった松見さんは、託児のれは雁宿ホール周辺のことだけ現場である〈雁宿ホール〉というで、商店街に行くと入れないお店

福祉と文化の複合拠点にはじめてが多く、なんだかなあ〜と思って行って、ここに来れば子育て中でいた。その中で仲間たちと行動しあっても文化的な情報や娯楽の情たり、障がい当事者と行政との間報が得られ、何かを学べるかも知を繋いだりとまちづくり活動へと今月のゲストは、今年の４月にれないことを知った。しかし、子シフトしてゆく。

愛知県ではじめてＮＰＯ法人格を育て中の女性は何か理由をつけな

そんな中、観光協会も駅前再開取得した半田市観光協会番頭の松

いと時間に流されて家から一歩踏発ビルが出来ると同時に、行政の見直美さんである。

み出せない現実もあって、ボラン商工観光課から民間運営になり、松見直美さんは半田生まれの半ティアにかこつけて〈雁宿ホー松見さんは職員になった。任意団

田育ち。昭和49年に高校を卒業しル〉に通おうと思ったとか。

体のままでは事業をするにも法人「観光」と「福祉」が育くむまちづくりて就職した先が愛知県警。婦人警格をもっていないので活動しにく察官だったのだ。愛知県警に採用

松見さんがまちづくりの視点をいという現実的な問題もあり商工されて最初の半年間は、春日井に持ち始めたのは、平成6年に半田会議所の会頭とか副会頭とか役員あった警察学校にいた。その警察

市社協が立ち上げた〈おもちゃ図が居並ぶ中、松見さんは訴えたそ

学校の隣には、重度障がい者の療書館〉がきっかけだった。その中うだ。平成21年度の総会で法人格養施設・愛知県コロニーがあっで重度の自閉症の子どもをもった取得が決定事項になり、今年の４た。当時松見さんのお姉さんがコ一組の親子に出会う。ある日、そ月から念願のＮＰＯ法人格が認可

ロニーで看護師を務めていて、警のお母さんから投げかけられた問されたのである。

察学校の教練が休みの時などお姉いが松見さんの琴線に触れたのでさんに頼まれて、施設内の障がいある。「子どもたちの居場所はこ「福祉」も「観光」も、まちづ者の車いすを押したりするボランうしてつくられているけれど、こくりの一環である。松見さんの現ティアをしていたそうだ。それがの子たちが大人になったときに半在の想いは、知多半島は福祉のＮ

縁で警察学校の運動会に、コロニ田はどんな街になっているんでし

ＰＯ活動が盛んな地域である。そーの人たちが車いすを押して遊びょう？

いまの大人の障がいをもの福祉と観光とを繋げて、新たなにきたこともあったそうだ。

った人たちの「半田ってよい街だ観光資源にしたいということと、ね」という声が、私たちにも届い

子どもたちにも半田の素晴らしさ

結婚後専業主婦になり、あるて来なければ子育てをする自信がを知ってもらいたいと思ってい日、娘さんを幼稚園に送って行っ湧いて来ない。大人の障がいをもる。子育てボランティアから始また帰り、ご近所の顔見知りからった方にとって、いまの半田の街り、いつしか福祉ボランティアと「手伝って」と声をかけられた。ってどうなのでしょう？」と尋ね呼ばれるようになっていた松見さ付いて行った先は〈託児ボランテられたのだ。松見さんはそれに答んの集大成が、観光という土壌でィア〉の現場だった。若いママさえられなかった。雁宿ホールには花開く日もそれほど遠くはないでんがお料理教室で学んでいる間、障がい者の授産施設もあったのあろう。

子どもたちを見守るのである。半で、挨拶ぐらい交わす人はいた

田に立ち上がったばかりの託児ボが、親しく話したことがなかったランティアグループの人手が足りので、その人たちが半田の街でどなかったのだ。はじめてのボランう過ごしているのか解らなかった

ティアをしてみた感想は、「もうのだ。

二度とこんなことやるか！」というものであったらしい。子どもはその後、何人かのチェアーウォ

よく泣くし、疲れるし…。ただ、ーカーと出会い皆それぞれに生き

ジネンカフェvol.040
日 時：2010年6月5日(土) 14:00〜16:00
テーマ：「観光」と「福祉」が育くむまちづくり
ゲスト：松見直美さん(NPO法人半田市観光協会 番頭)
参加費：300円(カフェ代別途)
場 所：くれよんBOX
主催・共催：NPO法人まちの縁側育くみ隊
かたひらかたろう
くれよんBOXまちの縁側MOMOの「おいしい、たのしい、あったかい」ダンランの数々。
ぜひ、ご参加ください。
山田郁子さんの伴奏のもと、さあ歌いましょう！

手作り楽しもう会

ダンボール工作

童謡からシャンソンまでおなかの底から声を出して歌いましょう
日 時：7月13日(火)10:30〜11:30
参加費：500円

簡単現代風リフォームPART2
日 時：7月2日(金)、9日(金)、16日(金)、23日(金)10:00〜12:00
参加費：700円(お茶代込)
持ち物：お気に入りのTシャツ

7月は「すもう盤」相撲ゲームをつくろう！
日 時：7月15日(木)15:30〜17:30
講 師：図画工作むらた
参加費：500円＋材料費500円

ごま食堂の月イチ食堂

食楽だんらんもも屋

お食事とお菓子MIL

第2土曜日の夜は・・・

第3土曜日の夜は・・・

第4土曜日のランチは・・・「旬の野菜・豆・雑穀を使ったビストロ料理」
日 時：7月10日(土)18:00〜22:00
料 金：1,500円(別途ドリンク代)

日時：7月17日(土)19:00〜22:00
参加費：1品(お酒or食べ物)持寄り※飛入り参加は1,000円※お酒は有料で用意しています「野菜を中心とした月毎の薬膳ランチ」
日 時：7月24日(土)11:00〜16:00
料 金：800円
1日20食限定

つどいの広場♪ハーモニー♪

Happy笑いのヨガクラブ

パソコンなんでもコーナー

思いっきり笑うことでリフレッシュ
日 時：7月28日(水)13:30〜14:30
講 師：坂本智琴さん
参加費：1,200円※動きやすい服装

パソコン・インターネットに関する簡単な質問・相談コーナー!!
日 時：毎週水曜日・金曜日
14:00〜17:00
講 師：堀靖郎さん
料 金：500円

平成22年度なごやつどいの広場助成事業

0歳〜3歳の子どもと親で参加
日 時：月･水･木 10:30〜12:30※祝日はお休み※詳しくはまちの縁側MO
MO(TEL052‑936‑1717)
参加費：300円/1回(保険料含む)

MOMOと5人の作家展
たくさんの人に届けたいハンドメ
イドの品々です。
主 催：岡田恵子 さん
期 間：7月1日(木)〜21日(水)とんぼ玉展
恒例の「とんぼ玉展」を開催します。
主 催：椎葉佳子 先生
期 間：7月22日(木)〜8月27日(金)平田町

とんぼ玉ワークショップ
世界に１つしかないオリジナルとんぼ玉を作りましょう。今年はどんな作品をつくるのかお楽しみに！
講 師：椎葉佳子 先生
日 時：7月30日(金)13:00〜16:00
定 員：18名(1時間6名ずつ)
参加費：1,200円(材料費込)

東区役所
東消防署

商店街
明星幼稚園
金城教会

19号線

〒

国道

スィーツデコを体験しよう
空きびんが、スィーツに変身！子どもさんも参加可。ジャムなど蓋つきの空き瓶をお持ちください！
講 師：紫夕(岡田恵子さん)
日 時：7月10日(土)10:00〜12:00
13:00〜15:00
参加費：1,200円(材料費込)

至大曽根

小川

至栄
至鶴舞

まちの縁側MOMO
どんぐり広場GS

芸術創造センター

桜通

①
車道駅
大塚屋

葵小学校

①
新栄町駅
②

錦通

至千種

まちの縁側MOMO
愛知県名古屋市東区代官町29‑18
柴田ビル1階
アクセス
名古屋地下鉄桜通線車道駅下車①番出口より徒歩10分
名古屋地下鉄東山線新栄町駅下車②番出口
より徒歩10分
問い合わせ先担当：延藤節子
TEL&FAX：052‑936‑1717
E‑Mail：momo@engawa.ne.jp

ビーズアクセサリーを作ろう
講 師：紫夕(岡田恵子さん)
日 時：7月17日(土)13:00〜15:00
参加費：1,500円(材料費込)
定 員：大人12名

OPEN: 火〜金 13:00〜17:00
OPEN: 土・日イベント開催日

7月月

火

水木
[10:30]MOMOと5人の作家展 7月1日(木)〜7月21日(水)
つどいの広場♪
とんぼ玉展
7月22日(木)〜8月27日(金)※開催中は土曜日13:00〜17:00オープンしています[10:30]
つどいの広場♪

[14:00]ボビンレース56

12[10:30] 山田郁子
さん伴奏のもとにさあ歌いましょう!
[14:00]ボビンレース 13[10:30]
つどいの広場♪

海の日[14:00]ボビンレース19[10:30]
つどいの広場♪
(水遊び)

26

20

日

4

[10:00]
手作り楽しもう会[14:00]パソコンコーナー2

3[10:30][10:30]
つどいの広場♪
つどいの広場♪
[13:00] 手作りルー
ムスプレー[13:30] マイ箸袋
[14:00] PC
7
8
コーナー[10:30][10:30] つどいのつどいの広場♪
広場♪(水遊び)[14:00][15:30]パソコンコーナー ダンボール工作[10:00]
手作り楽しもう会[14:00]パソコンコーナー[10:00・13:00]
スィーツデコWS[18:00]
ごま食堂

14

21

15
[10:30]
つどいの広場♪

22[10:30][10:30]
つどいの広場♪
つどいの広場♪
[13:30]笑いのヨガ

27

土1[10:30]
つどいの広場♪
[14:00]パソコンコーナー[14:00]ボビンレース

金28

29

910

11

[10:00]
手作り楽しもう会[14:00]パソコンコーナー[13:00]
手作りビーズ
ワークショップ[19:00]
もも屋
17

18

16
[10:00]
手作り楽しもう会[14:00]パソコンコーナー

23[11:00]MIL･Cafe[16:00]
小学生絵画教室24[13:00]
とんぼ玉ワーク
ショップ

30

3125

"縁側"に行きたくなる
インフォメーションペーパー

ENGAWANEWS

６月の絵手紙ＷＳのご報告「絵手紙展〜涼を呼ぶうちわとはがきの絵手紙メッセージ〜」に合わせ、６月１０日（木）・１８日（金）に、絵手紙作家の石田季実枝さんのご指導のもと、絵手紙ワークショップを行いました。

石田季実枝さんと作品

石田さん曰く、「絵手紙は、題材となる対象物をじっくり観察しENGAWA NEWS 2010年7月号て、"自分が感じたままに描く"」

発行：NPO法人まちの縁側育くみ隊

ことが大切だそうです。

〒461‑0002 名古屋市東区代官町29‑18
柴田ビル1階 まちの縁側MOMO内TEL&FAX：052‑936‑1717
E‑mail：info@engawa.ne.jp

ＭＯＭＯに咲く花たちも絵手紙のモチーフになり、参加者の皆さんは、じ〜っと観察しながら、絵手

まちの縁側MOMOの日常

Daily life of MOMO

紙に挑戦しました。

「よーく観察して・・・」「私、結構はまっちゃったりして…いただいた葉書５枚を一気に描

アイスコーヒーはいかがですかいちゃいました〜」な〜んていう

ＭＯＭＯでは、夏に向けてアイスコ方も。

ーヒー（300円）をご用意していま改めて、参加者の皆さんの集中力す。待ち合わせや、一休みにいかがと感性は、すばらしいものでしですか。スタッフお手製の看板をかた。「観て」「描いて」出来上がけてお待ちしています。

った作品に、ご満悦でした。

「かわいい作品ができました」

７月のインフォメーション
つどいの広場♪ハーモニー♪で楽小学生のための定期講座

しい水遊びはじまります

夏休み子ども絵画教室「ボビンレース」を開催します

つどいの広場♪ハーモニ―♪でポスターや図画を楽しくかきなが"ボビンレース"とは、16世紀ベル

は、どんぐり広場で水遊びを行いら絵の基礎を身につけませんか。

ギー・イタリアで始まった繊細なます。水着を持ってきてね。

夏休みの宿題の参考にもなります

レース織りです。

日時：7月15日(木)、26日(月)よ。

講師：小池昌子 さん

8月2日(月)、25日(水)講師：たきのたかき さん

日時：毎週火曜日（7月6日、11:00ごろ〜12:00まで

日

時：1回目

7月24日(土)13日、20日、27日）

2回目

8月7日(土)

14:00〜16:00

3回目

8月28日(土)

参加費：1,200円（材料費込）※詳しくはまちの縁側MOMOまで

各日とも16:00〜17:30
参加費：各回1,000円
1回のみ参加もOK
定員：小学生各10名程度 要予約

持ち物：絵画セット（えのぐ、クレヨン可）

定員：先着2名