兵庫県立美術館
プレスリリース2019 年 10 月（10/26 更新）

コレクション展Ⅲ2019 .11.23（土・祝） - 2020 .3.1（日）

〈小企画〉

〈特 集〉

2）清水 登之《テニス・プレーヤー》 1918 年 油彩・布3）今村 源《あるカタチ やかん》
2001 年 アルミ、プラスチック

兵庫県立美術館
プレスリリース2019 年 10 月（10/26 更新）

コレクション展

小企画＝館外作品を中心とした小さな企画展

特 集＝収蔵品によるテーマ展

兵庫県立美術館は、前身の近代美術館時代から数えて48 年にわたり収集活動を続け、現在 10,000 点を超える作品を収蔵しています。それらは収集方針を反映して、国内外の近代彫刻と版画、日本近代の名作、兵庫ゆかりの作品、関西の現代美術に大別されますが、内容は実に多岐にわたり、一瞥しただけではその総体をとらえきれません。そこで、当館では、1 年を3 期に区切り、個々に展示のテーマを設けることによって、横断的にコレクションを紹介し、変化に富んだ常設展示をおこなっています。
2019 年度より「県美プレミアム」から、「コレクション展」へと改称しています。

開催情報2019 年度

コレクション展Ⅲ

小企画『塩売りのトランク

マルセル・デュシャンの「小さな美術館」』

特集 『もうひとつの日常』
会期

2019年11月23日（土・祝）～2020年3月1日（日）開館時間

午前10時から午後6時（特別展開催中の金・土曜日は午後8時まで）
入場は閉館の30分前まで

休館日

毎週月曜日（ただし1月13日、2月24日は開館、1月14日、2月25日の火曜日は休館）、年末年始およびメンテナンス休館（12月31日（火）－1月10日（金））会場

兵庫県立美術館

常設展示室（〒651-0073

神戸市中央区脇浜海岸通1-1-1

常設展示室6（小企画「塩売りのトランク

TEL:078-262-0901

https://www.artm.pref.hyogo.jp/）

マルセル・デュシャンの「小さな美術館」」を開催）

常設展示室1～5、小磯良平記念室、金山平蔵記念室（特集「もうひとつの日常」を開催）
観覧料金［その他割引適用料金］
区分

当日

団体
（20名以上）特別展とのセット料金300円

70 歳以上

250 円

200 円

150 円

300円

200円

障がい者 一般

100 円

100 円

50 円

無料

無料

100 円

50 円

50 円

区分

当日

団体
（20名以上）特別展とのセット料金

一般

500円

400円

大学生

400円

高校生以下

無料

大学生

※70歳以上、障がい者の方は証明できるものをご提示ください※障がいのある方1名につき、介護の方1名は無料※毎月第2日曜日は公益財団法人伊藤文化財団のご協力により無料

主催

兵庫県立美術館

協賛

公益財団法人 伊藤文化財団、株式会社ハーフ・センチュリー・モア（サンシティタワー神戸）-2-兵庫県立美術館
プレスリリース2019 年 10 月（10/26 更新）

〈小企画〉

１）

本展のみどころ◇ 通常はなかなか見ることができない、《トランクの中の箱》内部の全ての要素を公開。
◇ 20 世紀を代表する芸術家の一人、マルセル・デュシャンの代表作のひとつ、《トランクの中の箱》を「小さな美術館」として堪能できる。
◇ 自らの主要作品をミニチュアや複製によって再構成したデュシャンの意図に迫る。

開催趣旨
マルセル・デュシャンの《トランクの中の箱》は、デュシャン自身の主要作品のミニチュアや写真複製等で構成されたマルチプル作品です。それ自体も作品の一部である革製の「トランク」に全ての構成要素を収納することが可能で、デュシャン芸術が凝縮した「持ち運びできる、小さな美術館」（デュシャン）として作られています。
本作は、購入したコレクターが個人的に手に取って眺めるか、或いは美術館等で公開される場合にはその集合体的な性質が強調され、「トランク」の中やその周囲に個々の要素が折り重ねられる展示方法が一般的です。それ故、納められた構成要素が個々物として公共の場で提示される機会はあまりなかったといえます。
この小さな箱を「持ち運びできる、小さな美術館」と形容したデュシャンの言葉を文字通り受け取るひとつの方法として、この企画では、本作の個々の要素（80 アイテム）の提示を試みます。可能な限り全ての要素を見ることができる状態で展示することで、各構成要素のひとつひとつに目を向けると共に、本作品の全体像を「見る」ことが可能になります。小さなトランクから次々と作品が現れる、本作独自の魅力もご堪能いただける機会となります。

-3-兵庫県立美術館
プレスリリース2019 年 10 月（10/26 更新）

作者マルセル・デュシャン
マルセル・デュシャン（1887－1968 年）は 20 世紀を代表する芸術家のひとりであり、同時に非常に謎めいた人物としても知られています。画家として出発した彼は、次第に絵画や彫刻といった伝統的な芸術の枠組みから遠ざかり、大量生産された既製品を選択して作品とする「レディ・メイド」や、機械仕掛けの男女が織りなす「愛」の神話をガラス上に視覚化した《彼女の独身者たちによって裸にされた花嫁、さえも》（通称《大ガラス》）等、「芸術作品」や「芸術家」の概念を問い直す作品を多く発表しました。

関連事業
1．講演会
「デュシャンと箱と美術館」
講師：平芳幸浩氏（京都工芸繊維大学准教授）
2019 年 12 月 22 日（日）午後 2 時～（約 90 分）
レクチャールーム

参加無料（先着 100 名・要観覧券）

デュシャンの活動や作品について多数の著作がある平芳幸浩氏をお招きし、本展出品作品である《トランクの中の箱》やデュシャンの展示へのアプローチについてお話しいただく予定です。
2．学芸員によるギャラリートーク
2019 年 12 月 14 日（土）、2020 年 1 月 18 日（土） いずれも午後 4 時～（約 45 分）
エントランスホール集合

参加無料（要観覧券）-4-兵庫県立美術館
プレスリリース2019 年 10 月（10/26 更新）

〈特集〉

開催趣旨
兵庫県立美術館では、前身の県立近代美術館が開館した昭和 45（1970）年以来、作品の充実に努めてきました。
それらを積極的に紹介し変化ある常設展示室の演出を心がけるために、当館では 1 年を 3 期に分けて、それぞれ展示のテーマを設けることによって、横断的にコレクションを紹介しています。
平成から令和へと時代をまたがった本年度第 3 期目となる今期の常設展示室では、「もうひとつの日常」と称して、複数に分かれた当館の展示室ごとにそれぞれテーマを設け、それらが相互に関連しつつ全体を循環する内容として企画しています。
ふだんわたしたちがなにげないものとして認識している「日常」は、しかし戦争や災害などによって失われたとき、それ自体がかけがえのない存在として思い起こされます。美術家はそうした日常やあるいは非日常のそれぞれで表現活動を行い、美術館は機会があるごとにそれらを展示し紹介し、さらにはコレクションしてきました。それらが繰り返されることが、美術館のめざすべき姿といえるでしょう。本展示がそうした美術館のめざすべき姿へのひとつのささやかなきっかけとなれば幸いです。

展示構成
第一室 「朱夏：永遠に向かって」
大画面に無限に広がるストロークや色彩、無限に循環する円の動き。日々制作することを自らの日常の使命とした美術家の作品には、大作を志向する傾向の見られることがあります。こ
こでは、そうした循環する、あるいは永遠に続くイメージを喚起させる現代美術作品を中心に展示します。

（常設展示室 1）4）名坂 有子《作品Ⅰ》 1964 年
樹脂、ラッカー・板5）泉 茂《MF20021》 1974 年
油彩・布第二室 「白秋：この慈しむべき日常」
一方で美術家は、わたしたちの生活の取るに足らないような日常を、作品の制作を通じて可視化することもあります。作品に立ちあらわれた日常からは、その作品が制作された当時の生活様式や

6）中山 岩太《家族写真（清水登之家）》 1922-26 年 ゼラチン
シルバープリント
中山岩太の会所蔵（兵庫県立美術館寄託）

社会を垣間見せてくれることもあります。ここでは、そうしたなにげない日常を扱った作品を中心に紹介します。

（常設展示室２）-5-兵庫県立美術館
プレスリリース2019 年 10 月（10/26 更新）

第三室 「玄冬：『非日常』という名の日常」
わたしたちの「日常」は、戦争や災害といったきっかけを元にその様相を変え、それまでとはまったく異なる意味合いをもたらすことがあります。ここではそうした状態にあって、美術が果たした役割、さらには美術作品が存在する／しないことの意味を再考します。

（常設展示室３）8）ヤノベケンジ《アトムスーツプロジェクト：観覧車 1、チェルノブイリ》 1997 年 ライトボックス©Kenji Yanobe 19977）宇佐美 圭司《作品 No.5》 1964 年 油彩・布山村コレクション

第四室 「青春：新たなる日常－永遠に向かって」「非日常」という意味を再考した後、ふたたび「日常」を振り返るべく、わたしたちの生活のなにげない日常をとらえたさまざまな作品を展示し、美術家が手がけた作品と、その作品を鑑賞するわたしたちとの関係やそれぞれのかけがえのない「日常」を振り返ります。

（常設展示室４）9）吉原 治良《大阪朝日会館どん帳のための原画》 1951 年 油彩・布第五室 「近現代の彫刻」
前回に続いて、ブロンズや鉄などのさまざまな素材で制作された彫刻作品を展示します。

（常設展示室５）11）大西 伸明《koppu》 2016 年
アクリル樹脂-6-10）小坂 象堂《草摘み（摘草）》1897 年 油彩・布兵庫県立美術館
プレスリリース2019 年 10 月（10/26 更新）

小磯良平記念室「もうひとりの小磯良平－肖像画と静物画を中心に」清楚な女性像で名高い小磯良平には、「肖像画家」という側面もありました。とりわけ戦後には各界の高位な人々を描いてきました。それらをまとめて紹介するとともに、小磯の人物画に描きこまれるさまざまなモチーフを思い起こさせる静物画もあわせて展示します。

金山平三記念室「もうひとりの金山平三－人物画を中心に」日本各地の風景を印象深く描いてきた金山平三は、数が少ないながら人物画も手がけてきました。それらは金山独特の人物観察に基づく不思議な魅力を備えています。それらとあわせて、金山が小さな人物を描きいれた風景画も紹介します。

13）金山 平三《秋》 1926 年
デトランプ・布12）金山 平三《さびれたる寛城子》 1918 年
油彩・布関連事業

1．学芸員による「もうひとつの日常」夜のガイドツアー
2019 年 12 月 21 日（土）、2020 年 2 月 22 日（土） 午後 6 時より（約 60 分）
参加無料、要観覧券、エントランスに集合
2．ミュージアム・ボランティアによるガイドツアー
会期中の金・土・日曜日（ただし 12 月 29 日を除く） 午後 1 時より（約 45 分）
参加無料、要観覧券、エントランスに集合※その他会期中に子ども向けのイベント等を実施予定。詳しくは当館ホームページでご確認ください。

-7-兵庫県立美術館
プレスリリース2019 年 10 月（10/26 更新）

お問い合わせ先

広報用画像について留意事項

兵庫県立美術館

このプレスリリースに掲載されている画像デー〒651-0073

神戸市中央区脇浜海岸通 1-1-1

TEL: 078-262-0901（代表）

タをプレス掲載用にご用意しております。末尾

FAX: 078-262-0903（代表）の「申込書」をご使用ください。

https://www.artm.pref.hyogo.jp○作品画像を媒体掲載されるときには、「申込取材・画像提供に関すること書」に記載の作家名・作品名・制作年などを営業・広報担当
TEL: 078-262-0905（担当直通）

必ず入れてください。

FAX: 078-262-0903

展示内容に関すること
TEL: 078-262-0909（学芸直通）
小企画「塩売りのトランク

FAX: 078-262-0913（学芸直通）

マルセル・デュシャンの「小さな美術館」」○作品画像は全図で使用してください。トリミ
ングや文字を重ねるなど画像の加工・改変はできません。

担当学芸員：河田亜也子、村田大輔
e-mail: kawada@artm.pref.hyogo.jp、murata@artm.pref.hyogo.jp○画像データ使用は、本展覧会の紹介用のみとさせていただきます。それ以外での使用はで

特集「もうひとつの日常」

きません（会期終了まで）。

担当学芸員：相良周作、江上ゆか
e-mail:sagara@artm.pref.hyogo.jp、egami@artm.pref.hyogo.jp○再放送、転載など二次使用をされる場合には、別途申請いただきますようお願いいたしま【交通案内】す。

・阪神岩屋駅（兵庫県立美術館前）から南に徒歩約 8 分
・JR 神戸線灘駅南口から南に徒歩 10 分

○基本情報、図版使用の確認のため、ゲラ刷り・・阪急王子公園駅西口から南西に徒歩約 20 分
・JR 三ノ宮駅南から神戸市バス（29、101 系統）阪神バスにて約 15 分
HAT 神戸方面行き「県立美術館前」下車すぐ
・地下駐車場（乗用車 80 台収容・有料）

原稿の段階で「営業・広報担当」までお送り願います。
○展覧会場の取材、撮影をご希望の場合につい＊ご来館はなるべく電車・バスをご利用ください＊団体バスでお越しの場合は、バス待機所のご予約をお願いします。ても、「営業・広報担当」までご連絡ください。
事前にご連絡のない取材･撮影はお断りいたします。
○本展に関する記事をご掲載いただきました際

神戸文学館 ●には、お手数ですが、掲載誌・紙または記録● 原田の森ギャラリー●

媒 体（VTR/DVD）、URL な ど を、「営 業・広報担当」宛てに、1 部お送りくださいますよ●うお願いします。
●ＢＢプラザ美術館-8-

FAX：078-262-0903

兵庫県立美術館

営業・広報担当宛て

広報画像申込書
コレクション展Ⅲ2019 年 11 月 23 日（土・祝）～ 2020 年 3 月 1 日（日）小企画『塩売りのトランク

マルセル・デュシャンの「小さな美術館」』

特集 『もうひとつの日常』※前頁「画像使用に際しての注意」をご一読のうえ、ご希望の画像の番号に○をつけてください。

1 「塩売りのトランク

マルセル・デュシャンの「小さな美術館」」展

2

清水登之《テニス・プレーヤー》 1918 年

3今村

源《あるカタチ

4

名坂有子《作品Ⅰ》 1964 年

5

泉

6

中山

油彩・布やかん》 2001 年

茂《MF20021》 1974 年

ロゴ

アルミ、プラスチック

樹脂、ラッカー・板
油彩・布

岩太《家族写真（清水登之家）》 1922-26 年

ゼラチンシルバープリント

中山岩太の会所蔵（兵庫県立美術館寄託）
7

宇佐美

圭司《作品 No.5》 1964 年

油彩・布山村コレクション

8

ヤノベケンジ《アトムスーツプロジェクト：観覧車 1、チェルノブイリ》 1997 年

ライトボックス©Kenji Yanobe 1997
9

吉原治良《大阪朝日会館どん帳のための原画》 1951 年

10

小坂象堂《草摘み（摘草）》 1897 年

11

大西伸明《koppu》 2016 年

12

金山

平三《さびれたる寛城子》 1918 年

13

金山平三《秋》 1926 年

油彩・布

油彩・布

アクリル樹脂
油彩・布

デトランプ・布●貴媒体についてお知らせください。
○貴社名：
○媒体名：

（新聞・雑誌・ミニコミ・TV・ラジオ・ウェブサイト・その他）○ご担当者名：○メールアドレス：

ご連絡先○FAX 番号：○電話番号：
○ご住所：

〒

○URL：
○掲載・放送予定日：○読者・視聴者プレゼント用招待券：○画像到着希望日：組名（最大 5 組 10 名まで。本展を媒体でご紹介いただける場合に限ります）

様分を希望