目次
第１章 パソコンを使った文字による情報保障

第６章 さまざまな技術
1

１．パソコン文字通訳の基礎 ............................................. 1
２．パソコン文字通訳の体験 ...........................................11
３．聞きながら入力するポイント .....................................16

第２章 文字入力

19

１．タッチタイピング.............................................................19
２．スムーズな変換.............................................................25
３．表記...................................................................................42
４．タイピングの練習 ..........................................................48

第３章 必要な機器とソフトウェアの設定

55

１．パソコン文字通訳に必要な機器..............................55
２．機器のセッティング.......................................................57
３．パソコンの設定..............................................................59
４．パソコン文字通訳で使用するソフト ........................62
５．IPtalk の設定と入力方法 ...........................................68
６．表示用パソコンの設定................................................73

第４章 パソコン文字通訳の基礎

76

１．話し言葉の特徴 ............................................................76２．話の聞き方・伝え方 .....................................................77
３．パソコン文字通訳における「整文」と「要約」 ........79147

１．入力支援機能............................................................. 147
２．テンプレート前ロール ............................................... 152
３．ルビ・入力読み（読み仮名）・色替え.................... 157
４．画面設定の保存方法............................................... 159
５．遠隔情報保障............................................................. 160

第７章 現場実習

163

１．現場実習の目的 ........................................................ 163
２．現場実習の心得(基本的な準備) ......................... 165
３．現場実習の事前準備について ............................. 166
４．現場実習の方法 ........................................................ 168
５．現場実習の座席配置............................................... 170
６．現場実習の検証 ........................................................ 171
７．現場実習の評価のポイント .................................... 180
８．入力技術の評価 ........................................................ 183
９．現場実習のまとめ ..................................................... 185

第８章 パソコン文字通訳者の心構え

186

１．文字通訳者としてのあり方..................................... 186
２．文字通訳者としての倫理 ........................................ 188
３．文字通訳者としての心構え.................................... 190
付録コラム.......................................................................... 192

４．IPtalk で１人で入力してみましょう ...........................95

本文中コラム
第５章 連係入力

103

パソコン文字通訳の歴史 ................................................... 3

１．連係入力とは .............................................................. 103

速さと正確さはなぜ必要か？........................................... 6

２．連係入力ができるための基礎的な力 ................. 103

知っておきたい文法の知識............................................. 26

３．連係入力の練習方法............................................... 106

ショートカットキーの活用.................................................. 32

４．チームでの連係入力 ................................................ 118

単語登録のヒント................................................................ 37

５．つまずきの対処法 ..................................................... 125「入力が速い」「入力が遅い」とはどういうことか....... 41

６．訂正の方法.................................................................. 131

整文に役立つ文法の知識① .......................................... 83

７．連係入力における整文............................................ 136

整文に役立つ文法の知識② .......................................... 90
連係入力での視点の置き場所 .................................... 105「連係」と「連携」 ................................................................ 124※ハード、OS、アプリケーションの設定についてはバージョンなどによって違いがあります。

パートナーとの間にスキルの差があるとき .............. 146