"縁側"に行きたくなる
インフォメーションペーパー

ENGAWANEWSENGAWA NEWS 2010年6月号（写真3）

発行：NPO法人まちの縁側育くみ隊〒461‑0002 名古屋市東区代官町29‑18
柴田ビル1階 まちの縁側MOMO内

最近のいいこと。

理事のリレートーク

Director's relay talk

TEL&FAX：052‑936‑1717
E‑mail：info@engawa.ne.jp

渡邊 丈紀 ｜ WATANABE TAKENORI―「ほー、ほけきょ」ウグイスのうちまちの名前の由来になってい鳴き声を聞きながら新聞を手にとる賀茂神社に出て、用水沿いを歩って朝一番の煙草を吸う。「おはいて解体中のノコギリ屋根現場をようございます」近所のオバちゃ

右折すると間もなく我が家であんと挨拶を交わして家に戻る。国る。（写真2）

道沿いのアパートから地元の静かな田舎へ引っ越したばかりのある―息子は「ガチャン、ガチャン」

日のこと。まさか毎朝ウグイスのと機屋の音を聞きながら毎日保育鳴き声が聞けるとは思ってもみな園へ通っている。こんな音が聞けかった。大家さん曰く、今年はずるのも珍しくなってしまったが、いぶん遅くまで鳴いているそう

でもまさかこんなボロい工場の中だ。（写真1）でシャネルやヴィトン、銀座でウ（写真4）ン十万で売られている紳士服の生地が作られているなんて思いもしなかった。（写真3）―銭湯では番台のオヤジから定番の「舟木一夫とつボイノリオとヤ（写真1）リコー」の話を聞かされる。つボイノリオはワシのまたいとこじ―名古屋鉄道玉ノ井線の「終着ゃ、と聞いてもいないのに衝立の駅」。発車音が止んでホームに駆向うからバアちゃんが教えてくれ

け込むと、若い車掌さんが扉を開た。築８３年の脱衣所には立派な（写真2）けて待っててくれた。駅前にはタ梁と木製ロッカー、伊勢湾台風でバコ屋と郵便局があって、赤い円飛ばされ、その後増築された浴室

柱形のポストを過ぎると、右手ににはモザイクタイルと円形の浴南京下見のきれいなノコギリ屋根槽。置いてあったのは牛乳じゃな工場、左手に銭湯が見える。そのくてラムネだった。（写真4）■今月の理事渡邊 丈紀（ワタナベ タケノリ）
まちの縁側育くみ隊の理事であり、志民連いちのみや理事も務める。まちの中でともに活動するまち育て人（新米パパ）。

まちの会所

MACHI no KAISHO
至市役所
日銀前

桜通本町

桜通

丸の内駅
⑤
日本銀行
名古屋支店

名古屋センタービル

まちの会所
国道19号線

長者町通

名古屋錦 〒
郵便局
サークルK

至名駅

ファミリーマート
①
りそな銀行
豊島ビル

伏見駅

錦通

至栄

至大須

まちの会所
愛知県名古屋市中区錦2‑6‑13
長者町ゑびすビルPart3・2階
アクセス
名古屋地下鉄桜通線丸の内駅下車5番出口
より徒歩3分
問い合わせ先担当：名畑TEL&FAX：052‑201‑9878
E‑Mail：info@engawa.ne.jp
錦二丁目まちづくりHP：
http://www.kin2.bpl.jp/index.html■アートのチカラ
まちの会所

名畑 恵

今年は「あいちトリエンナーレ２０１０」が開催されます。錦二丁目まちの会所のある長者町地区はメイン会場の一つとなっており、アーティストと地域の人をつなぐことは会所の重要な役割です。
タイのナウィンさんは、地域の価値を表現し、訪れる人と地域の出会いを創出することをコンセプトに活動をしており、国内外で活躍しているアーテ
ィストです。今回来日前の急な要望をうけ、３日で１４人のまちの人、お一人お一人にヒヤリングをする、というなかなか難解なパズルを瞬発力でもって組まなくてはいけない骨の折れるコーディネートをしました。彼からは予想をはるかにこえた感動をすでに沢山もらいました。
まず、「まちづくり」では出会えなかったまちの人たちに声をかけることができました。そして、相手がアーテ
ィストであり、さらに外国人だからでしょうか、「その質問に何の意味があるんだ」などと相手の意図を訝しがることなく、素直にまちへの想いを語ってくれるのです。
私たちのような他所から来たものは、信頼されるまでには時間がかかります。アートという語りかけでもって、人の心の奥にすっと手が届く感覚が確かにありました。「素人お断り」の看板のかかる問屋街において、意外なくらいおもてなしをもって外国の方を向かえ入れるまちの方々のことも大変頼もしく思いました。
そして、なんといっても一人一人のすばらしいまちの記憶・希望から触発されてのナウィンさんの構想スケッチがすばらしいのです。先日スケッチが届いた時、まちの本質を浮上させ生け捕りにするんだ、という貪欲さを感じました。これが開催当日には１０メートル程の屋外大壁画になるのです。
「都市の祝祭」と銘打ったあいちトリエンナーレのうごきから、「都市で行う意味」「まちにおけるアートのチカラ」を大感激でもって実感することができた出来事でした。ここで彼の構想スケッチをお見せできないのが残念ですが、本番のお楽しみとし、是非みなさん８月２１日から１０月３１日まで行われるあいちトリエンナーレにおこし下さい。

OPEN: 月・水・金13:00〜17:00
記入無
錦二丁目関連N
まちの縁側育くみ隊
E延藤安弘個人

6月月火水木金土日[18:00]まち学習 E 淑徳大学講義 中部国際AP
E 糸満市生涯学 N [9:30]糸満市 N [9:30]糸満市
デザイン部会＆ゼミ→那覇AP
習課 絵本幻燈会 ファシリテーター ファシリテーター
E [18:00]岡崎JC E [19:00]糸満市
養成講座
養成講座
打合せ
市民大学Lec

1
那覇AP→名古屋APE 淑徳大学講義
＆ゼミ

782

15

[18:00]マスター E 淑徳大学講義
プラン企画会議 ＆ゼミ

21

916

6

10

N [13:30]
E [11:00]名古屋
NPO総会
開府500年のまち
N [17:00]ゴジカ の姿懇談会
ラ村WS+コモン
11 ミール
12131718N [18:30]豊中市 E [14:00]東京/
まちづくり幻燈会 地球環境世界児童画コンテスト
審査会

E 名古屋→熊本→水俣

22

23
E [17:45]CIRAC
フォーラム幻燈会

29

5

E [14:00]岡崎りぶら運営委員会

E 京都/立命館大 E 淑徳大学講義学学位論文審査会 ＆ゼミ

28

4[15:00]まちづく [18:00]都心居住 E [13:00]高知工り意見交換会
部会
科大学Lec[17:30]まちづくり意見交換会

E [17:00]ASU延 E 淑徳大学講義
藤・小杉研ゼミ ＆ゼミ@まちの会所

14330

2425

1920

E [10:00]水俣エ E [10:00]水俣エコハウス落成式 コハウス幻燈会

26

27

大久保康雄の風の記憶

Ookubo Yasuo's
Memory of wind

『ムゲンの樹、水のない海』朗読ＣＤ完成！
２月末から作ってきた私の創作ファンタジー『ムゲンの樹、水のない海』朗読ＣＤがついに完成した。物語は風穴一座や尾張ひとまちネットの紙芝居で６編ほど書いてはいるが、朗読ＣＤにしたのはこの作品が初めてである。
ある南の島に〈ムゲンの樹〉と呼ばれる一本の大樹があった。そのムゲンの樹は島に繁っている全ての植物の生命の源で、その樹が枯れると島の植物が全て枯れ、死の島になってしまうと言い伝えられていた。のんびりとした時間が流れていたその島に、ある日都会から大勢の顔色の青白い人たちがテーマパークを造る話をしにやってくる。その都会から来た人たちの話を聞いた島の人たちは、豊かな生活に憧れて島長が止めるのをきかずにテーマパークを建設することを決めてしまった。テーマパークの建設が始まると、それまでのんびりと暮らしていた島の人たちの生活ぶりは一変する。と、それと同時にいままで一度も起きたことがない異変が島に起きつつあった。ムゲンの樹が枯れてきたのだ。ムゲンの樹と話をする少女、島を襲う大地震と火災。崩れ落ちる建設中のテーマパーク…。島の人たちはこの絶望から立ち上がることが出来るのか…？の運命は如何に？

ムゲンの樹が枯れてしまった島

混迷と閉塞感に満ちた時代に贈る現代の寓話である。
朗読とＣＤジャケットのイラス
ト・デザインを、くれよんＢＯＸ職員の有山美波さんが担当。イメージソングをシンガーソングライ
ターのふるもとゆうこさんが、ＢＧＭ・効果音・編集をふるもとさんの音楽仲間のやまだたかしさんが担当してくれています。
定価５００円(税込み)で販売中です。ご希望の方はookubo@engawa.ne.jp（担当：大久保）までご連絡下さい。

大久保康雄（オオクボヤスオ）
まちの縁側育くみ隊の理事であり、紙芝居集団・風穴一座座長を務めるなど、多種多様な顔をもつチェアウォーカー

ジネンカフェレポートvol.039

私の病気体験たのだが、「そんなことはわかっんは、突然スリランカ校出向の辞

つとるわ！

俺はあいつが気に入令を受けたという。主治医と相談らないから虐めてやってるんだ！

し、その辞令を断ると今度はそのおまえは引っこんどれ！」と一日本語学校自体を解雇されてしま喝されて黙らされてしまった。

った。

隣のクラスの先生の計らいで、め現在、１２年連続で３万人を越いなさんはランドセルが消えたとえる自殺者がいて、自殺に至らな騒ぎ出したクラスメーﾄと彼の自宅

くても１０人に１人は精神的に何今月のゲストは、まちの縁側Ｍまで探しに行くことになった。結らかのトラブルを抱えていると云

ＯＭＯへよく遊びに来てくれるめ

果的には〈消えた〉と思われていわれる日本社会の現状にあっていな(仮名)さん。めいなさんは統たランドセルは、そのクラスメーも、精神疾患をオープンにして一合失調症という精神疾患を抱えなトの自宅にあり、それを担任のと般企業に勤めることは限りなく難がらも、一般企業で働いている青ころへ報告に行ったところ、担任しい。まだまだ偏見が根強くある年である。統合失調症には幻覚やから「誰が学校を出て良いと許可のだろう。

幻聴などが見えたり、聞こえたりを出した！

俺は出した憶えはな

冷静に物事を分析する目を持っするタイプの症例と、それがないいぞ！」と怒鳴られ、拳骨で殴らているめいなさんは、最後に何か症例があるが、めいなさんの場合れたそうだ。

を克服しようとする時に必ずそこは後者の方である。お話のタイト

この頃からめいなさんは離人症には大きな苦しみが伴うものだけ

ルは『私の病気体験』と、直球ど(薄い皮をまとっているかのようなれど、大きな支えがあれば乗り越

真ん中でご自分にとって重要だとボーっとした感覚に包まれ、自分えられる。自分にとってはそれが思われるキーワードを挙げられてや他人の声が遠くから聞こえたキリストであり、同じ教会に通うお話しされた。

り、痛みを感じられなくなる精神クリスチャンからの慰めの言葉で疾患のひとつ)を発症している。

あり、牧師さんの祈り等々である

1977年に名古屋で生まれためいが、どのような形でもよいのでごなさんは、小学校三年生の頃からそんなめいなさんに転機が訪れ〈いじめられっ子〉だったといた。中国語学留学に行っためいなう。そのはじまりは３年生の時にさんは、同じ留学生寮に住んでい担任教師から受けた。ある日、クたカナダ人のキリスト教宣教師ゴ

動かなければなかなか変わらなラスメートのランドセルが教室かードン・ブラック師と出会う。キい。けれども無理はする必要もなら消えて、大騒ぎになったことがリスト教の教えに触れためいなさいのだ。自分の得意分野、自分があった。担任教師はランドセルをんは、苦しみがすべてなくなった

出来ることからやってゆけばよい

隠した犯人として名指しで追求

わけではないが、自分の苦しみをのだ。精神障がい者への偏見はまし、厳しく責め立てた。めいなさ

理解してくれ、受け入れてくれるだ社会に根強いけれど、自分の病んには預かり知らないことであ存在に幾分救われたのだろう。

を隠さずに生きていける日もきっる。激しく罵られ、スリッパで頭大学卒業後大学院に進学しためを叩かれながらも、めいなさんは

いなさんは、〈言葉によって傷つ「絶対に潔白を証明してみせる」

けられた僕だけれど、言葉によっと思いつつも、スリッパで叩かれて他人を活かしたい〉と思い、日た拍子にその痛さと、理不尽な目本語教師の資格を取って日本語教にあわなければならない悔しさか師として教壇に立った。しかし、ら泣いてしまった。

あまりにも張り切りすぎたせいだ

友人のひとりがめいなさんがそろう。友人との電話中に過呼吸にのクラスメイトのランドセルを隠より倒れてしまった。精神疾患のせる筈がないことを証言してくれことが学校側に知られためいなさ

自身に応じた支えが見つかるとよいですね…と結ばれた。
社会を変えてゆくには、自分がと来るだろう。その日が来ることを心から祈っている。
ジネンカフェvol.039
日 時：2010年5月8日(土)15:00〜17:00
テーマ：私の病気体験
ゲスト：めいなさん(まちの縁側MOMO利用者)
参加費：300円(カフェ代別途)
場 所：くれよんBOX
主催・共催：NPO法人まちの縁側育くみ隊
かたひらかたろう
くれよんBOXまちの縁側MOMOの「おいしい、たのしい、あったかい」ダンランの数々。
ぜひ、ご参加ください。
山田郁子さんの伴奏のもと、さあ歌いましょう！

手作り楽しもう会

ダンボール工作

童謡からシャンソンまでおなかの底から声を出して歌いましょう
日 時：6月8日(火)10:30〜11:30
参加費：500円(お茶代込)

簡単現代風リフォームPART2
Tシャツをお洒落に着こなそう！
日 時：6月11日(金)、18日(金)、25日(金)10:00〜12:00
参加費：700円(お茶代込)
持ち物：お気に入りのTシャツ

6月はフェルトダーツをつくろう！

ごま食堂の月イチ食堂

食楽だんらんもも屋

お食事とお菓子MIL

第2土曜日の夜は・・・

第3土曜日の夜は・・・

第4土曜日のランチは・・・「旬の野菜・豆・雑穀を使ったビストロ料理」
日 時：6月12日(土)18:00〜22:00
料 金：1,500円(別途ドリンク代)

日時：6月19日(土)19:00〜22:00
参加費：1品(お酒or食べ物)持寄り※飛入り参加は1,000円※お酒は有料で用意しています「野菜を中心とした月毎の薬膳ランチ」
日 時：6月26日(土)11:00〜16:00
料 金：800円
1日20食限定

つどいの広場♪ハーモニー♪

Happy笑いのヨガクラブ

パソコンなんでもコーナー

思いっきり笑うことでリフレッシュ
日 時：6月23日(水)13:30〜14:30
講 師：坂本智琴さん
参加費：1,200円(お茶代込)※動きやすい服装

パソコン・インターネットに関する簡単な質問・相談コーナー!!
日 時：毎週水曜日・金曜日
14:00〜17:00
講 師：堀靖郎さん
料 金：500円

日時：6月17日(木)15:30〜17:30
講 師：図画工作むらた
参加費：500円＋材料費500円

平成22年度なごやつどいの広場助成事業

0歳〜3歳の子どもと親で参加
日 時：月･水･木 10:30〜12:30※祝日はお休み※詳しくはまちの縁側MO
MO(TEL052‑936‑1717)
参加費：300円/1回(保険料含む)

絵手紙展〜涼を呼ぶうちわとはがきの絵手紙メッセージ〜展を開催します。
作 家：石田 季実枝さん
期 間：6月1日(火)〜18日(金)平田町

絵画教室 水彩のすすめ「さあ描いてみよう 果実、前の公園で拾った葉っぱを」講 師：たきのたかき さん
日 時：6月26日(土)16:00〜17:30
参加費：1,500円
持ち物：パレット、水入れ、フェイスタオル、ティッシュ
ペーパー
先生が用意して下さるもの：
ケント紙、絵の具、筆

東区役所
東消防署

商店街
明星幼稚園
金城教会

19号線

〒

国道

絵手紙ワークショップ
はがきかうちわに、メッセージを書いて、絵手紙をつくりましょう。随時ご参加ください。
講 師：石田 季実枝さん
日 時：6月10日(木)13:30〜16:30
6月18日(金)13:30〜16:30
参加費：はがき用1,000円(材料費含む)うちわ用1,300円(材料費含む)

至大曽根

小川至栄
至鶴舞

まちの縁側MOMO
どんぐり広場
GS芸術創造センター

桜通

①
車道駅
大塚屋

葵小学校

①
新栄町駅
②

錦通

至千種

まちの縁側MOMO
愛知県名古屋市東区代官町29‑18
柴田ビル1階
アクセス
名古屋地下鉄桜通線車道駅下車①番出口より徒歩10分
名古屋地下鉄東山線新栄町駅下車②番出口
より徒歩10分
問い合わせ先担当：延藤節子
TEL&FAX：052‑936‑1717
E‑Mail：momo@engawa.ne.jp

OPEN: 火〜金 13:00〜17:00
OPEN: 土・日イベント開催日

6月
月

火

水
[10:30]
つどいの広場♪
[14:00]パソコンコーナー[10:30]
つどいの広場♪

712[10:30] 山田郁子
さん伴奏のもとにさあ歌いましょう!

[10:30]
つどいの広場♪
[14:00]パソコンコーナー8[10:30]
つどいの広場♪

14

15[10:30]
つどいの広場♪

21

16[10:30]
つどいの広場♪

22

23[10:30]
つどいの広場♪
[14:00]パソコンコーナー

2930

金土日

5

6

12

13

1920

26

27

[14:00]パソコンコーナー3[10:30]
つどいの広場♪
[13:30]
絵手紙WS

10[10:30]
つどいの広場♪
[15:30]
ダンボール工作17[10:30][10:30]
つどいの広場♪
つどいの広場♪
[13:00]笑いのヨガ[14:00]PCコーナー[10:30]
つどいの広場♪

28

9[10:30]
つどいの広場♪
[14:00]パソコンコーナー木

24

4[10:00]
手作り楽しもう会[14:00]パソコンコーナー[18:00]
ごま食堂

11[10:00][19:00]
手作り楽しもう会 もも屋[13:30]絵手紙WS[14:00]PCコーナー

18[10:00]
手作り楽しもう会[14:00]パソコンコーナー[11:00]MIL･Cafe[16:00]
絵画教室

25

絵手紙展
〜涼を呼ぶうちわとはがきの絵手紙メッセージ〜
6月1日(火)〜6月18日(金)"縁側"に行きたくなるインフォメーションペーパー

ENGAWANEWS

ヘナで足浴を体験しました
４月に、「ヘナのお話とプチマッ
サージ−髪を染めるだけじゃない！！知らなかったヘナの天然効果」を開催しました。講師と打ち合わせをした際に、スタッフ３人がヘナの足浴を体験しました。始めは、足が染まっちゃうじゃない

ENGAWA NEWS 2010年6月号

か（？！）と心配しましたが、そてしまいました。

発行：NPO法人まちの縁側育くみ隊

れどころか、ヘナにはデトックス

そういえば、平成１６年に起こっ（解毒）効果があるらしいです。

た新潟県中越地震の震災復興支援

足浴をすることで、足の裏から毒で、足浴（足湯）とおしゃべり素を排出します。４０度くらいのが、被災者の心を解きほぐす効果

お湯に足首までつかること１０があったと聞いています。

分。再度お湯を足し１０分。おし「縁側で足浴を！」で、コミュニ社会の荷がおりる生活ピースの１ゃべりしながら心も体もリラックケーションとリラックス効果があつとしての場所も。

スしたスタッフは足浴が気に入っるかも。

３年目のＭＯＭＯとどんぐり広場

いのがどんぐり広場。道を挟んで♪」の水遊び場に、秋には「歩こすぐ目の前にあり、朝は子どもたう文化のみち」でモンゴルのゲル

ＭＯＭＯは、平成２０年５月１８ちの分団の集合場所であり、ＭＯが建ち、冬には薪ストーブで焼き日にリニューアルオープンして、ＭＯにとっても、四季折々の事業芋大会が行われました。どんぐり今年度で３年目に入りました。昨で重要な役割を果たしています。

広場なしにはＭＯＭＯの事業は語年５月に開催した「ＭＯＭＯまつ

春には「ＭＯＭＯまつり」や「フれません。

り」も昨日のことのようです。そリーマーケット」の舞台に、夏にして、ＭＯＭＯの事業に欠かせなは「つどいの広場♪ハーモニ―〒461‑0002 名古屋市東区代官町29‑18
柴田ビル1階 まちの縁側MOMO内TEL&FAX：052‑936‑1717
E‑mail：info@engawa.ne.jp

まちの縁側MOMOの日常

Daily life of MOMO

夏・ハーモニー♪水遊び
冬・薪ストーブで焼き芋

まちの縁側ＭＯＭＯにかかせない

秋・イチョウの絨毯

どんぐり広場の春・夏・秋・冬︒

春・ＭＯＭＯまつり