ᅠቊ࡛ԑቊ✤યӴ⬸ᢈ‫ۄ‬ൡ※VEGABAR 28/29/38/39のみ

VEGABAR SERIESVEGABAR 18 / VEGABAR 19 / VEGABAR 28 / VEGABAR 29 / VEGABAR 38 / VEGABAR 39ࡿ‫╹מ‬
PRESSURE SENSORٛ⍗‫ݨ‬ɿⳒ‫⬄ݨ‬⢪◜઻‫ۄ‬ൡǑș‫ە‬FDA㸦ḗ࡛Ⳓ‫ݨ‬ٛ⍗‫ݨ‬ୋ㸧

VEGABAR 28/29㸦ɏȫɁɟɴȬǹǦ㸧
VEGABAR 38/39㸦ɏȫɁɟɴȬǑș㸧‫ە‬EHEDG㸦HACCP ‫ۄ‬ൡቷͲǺଓ՘㸧

VEGABAR 29㸦ɏȫɁɟɴȬǹǦ㸧
VEGABAR 39㸦ɏȫɁɟɴȬǑș㸧۬ᲷↃẝ◜▩Ǒș‫ە‬ClassNK ǽ͙ࠊDNV GL,LR,ABS,RINA,CSS,BV ȡ‫ۄ‬ൡ

VEGABAR 28/29㸦ɏȫɁɟɴȬǹǦ㸧
VEGABAR 38/39㸦ɏȫɁɟɴȬǑș㸧

CAT. No. ZZ-321-2111J

VEGABAR SERIESᚬ઻‫ڤ‬ᥴチɃɱɧɋȷɈȬɬɝɱɨ೙ : ɃɱɧɋȷɈȬɬɝɱɨǽ‫ࡿۅ‬ǺȗșⰙ⯍૓⦖оǛং‫ك‬Ǧ⯍ᕧЈ‫ۥ‬Ǻং၁ɜȰɆ྆ཷ⭷ℋ೙ : ⦘ୡɈȬɬɝɱɨǽ‫ࡿۅ‬Ǻȗșଖӱᙉȡ͒ǦǵɜȰɆả੿Ǜ྆ཷং‫ك‬Ǧ⯍ᕧЈ‫ۥ‬Ǻং၁ɃɱɧɋȷɈȬɬɝɱɨ೙ɟɵɃɁ‫⤴ࡿۅ‬ɜȰɆ྆ཷ⭷ℋ೙۰༔ᖿɟɵɃɁ‫⤴ࡿۅ‬ȸɱɁɀɯȬɻɐɡʀɁȰɴɩɻɐɡʀɁȰɴɩɻɐɜȰɆả੿

VEGABAR LINEUPVEGABAR SERIES ࡿ‫╹מ‬ɴɡɳࠊΧ᳒ࠊ૛ಏࠊ✤⦖ᘓ⦖ǽᚬ઻Ǜ‫⃆۝‬ǶǨࠋ

VEGABAR 18/19

࡛ԑ⬸ᢈ͘ᐯǑș࡛ԑ⬸ᢈ͘ᐯǑș

VEGABAR 28/29

VEGABAR 38/39

࡛ ԑ ⬸ ᢈ Ǻ ଓ අǦǵǓ Ț V EG A B A R 2 8 / 2 9 / 3 8 / 3 9 Ǿ ࠊV EG A M E T

BARRIER RELAYɘɲȪɲɴȬ

141/142͛ేǶቊ✤યӴ⬸ᢈଓඅ‫⃆۝‬ǶǨࠋ㸦VEGAMET 141/142Ǿং၁ᑿǷɘɲɬǷ⒙ᰳࠔȡʶΧǶԈǼǵǙșȍǨ㸧
VEGAMET 141/142160MPa ȍǶᚬ઻‫⃆۝‬ౙ౺Ǔᚬ઻ɁəɻǶᐯƼǹɟɵɃɁǺଓඅǦǵǓȍǨࠋ

360°LED ǺȗȚɁɎʀɇɁ᯺◜ɃɻȽǽɁɎʀɇɁǛࠊቊΧԑ⌖ǽ 360r
LED ɱȬɐǶ᯺◜ǶǜȍǨࠋBluetooth⢡ЈଓඅǶ▚઻‫⃆۝‬ଗ᧸ȪɟɲࠗVEGA Tools࠘Ƕ▚઻ংሠࠊᚬ઻оȡ᯺◜‫ࠋ⃆۝‬

360rLED ɱȬɐǽ↠ȓɱȬɐǽ↠ȓ᠊៩▚઻ȡংሠǨȚǢǷȑ‫⃆۝‬ǶǨࠋଗ᧸ȪɟɲࠗVEGA Tools࠘ͤᅠቊ◭ଓඅ

Google storeᚬ઻ɟɵɃɁ

‵ᡡᚩಏᎰլȿɁɎɨɟɵɃɁယỮ

VEGABAR 18

VEGABAR 19ሱ⃡ⳒමࠊḯමࠊՓࡘම-ᰓ‼ම

‫ە‬

+100Υ
+130Υ
ɈȬȪɝɱɨ೙

VEGABAR 28

VEGABAR 29

VEGABAR 38

VEGABAR 39‫ە‬--‫ە‬‫ە‬-‫ە‬-‫ە‬-‫ە‬‫ە‬‫ە‬-‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬-‫ە‬-⭷ℋ೙-ɖɻɝɵɻɐɝɱɋȿɭ㸦‫Ⱒ֭⤴ࡿۅ‬ի㸧‫ە‬‫ە‬-‫ە‬-‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬ɝɵɻɐɝɱɋȿɭ㸦‫⯶Ⱒ֭⤴ࡿۅ‬լ㸧

SUS316L--‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬ɃɱɧɋȷƷAL2O3‫ە‬‫ە‬-

‫ە‬

-

‫ە‬

-

‫ە‬

-

‫ە‬

6MPa-

‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬10MPa-

‫ە‬

-

‫ە‬
‫ە‬-

‫ە‬

100MPa10Pa40Pa100PaȍǶ
200PaȍǶɠɳʀɳᚬ઻Ƀɳቦ✤ሬগᚬ઻ɴɻɀሬତᚬ઻ɴɻɀ᭙᳧අ᧸Ј‫ۥ‬լ‫מ‬࡛ԑ⬸ᢈ◜▩App Store‫ە‬‫ە‬-‫ە‬-‫ە‬‫ە‬-‫ە‬-‫ە‬-‫ە‬‫ە‬-

‫ە‬

-

‫ە‬

--‫ە‬

-‫ە‬-‫ە‬2 ἠ೙ 4-20mA‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬

3 ἠ೙ 4-20mA+TR OR I/OLINK-‫ە‬-‫ە‬-‫ە‬-‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬--‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬

Ex ia þc T4 Ga. Ga/Gb, Gb
ATEX / UKEX / IEC / EAC / SEPRONEPSI / KOSHA /CCOE / INMETRO

2

VEGABAR SERIESVEGABAR 18/19
ঋബࡖ

DIMENSIONS

M121Ȼɕȷɇ

ɘɳɞȻɕȷɇ

3411

ȭ191182ȭ322020126

ȭ32

͘ ᐯƷ

SPECIFICATION
ࢪ೙VEGABAR 18㸭19ᚬ઻ᅀ೙

18:ɃɱɧɋȷɈȬɬɝɱɨᅀ೙㸭19:ɜȰɆ྆ཷ⭷ℋᅀ೙ɈȬɬɝɱɨቦ✤18:Al2O3Ƀɱɧɋȷ㸭19:SUS316L

ᚬ઻ᢼ18:ᕧΧࠊ⋛ᕧࠊᙉΧࠊ‫ڽ‬Ȃᮾᰓָ
19:ᕧΧࠊ⋛ᕧࠊᙉΧࠊ‫ڽ‬Ȃ⃡Ⳓම࣭ⶲḯಏᢼ✤

3‫͛ۄ‬ᅀᗕ

Ǽǧ⡛Ȏ㸦 G1/ 2 ࠊN P T1/ 2 ͨ ˀ 㸧ᚬ઻Ƀɳȿʀɳቦ

FKM㸦18ǽȎ㸧ଖӱᙉ18:ᠪǦ㸭19:۰༔ᖿᚬ઻ɴɻɀ

18:-100kPa㹼2.5MPa㸭19:-100kPa㹼10MPaሬତᚬ઻ɴɻɀ

18:10kPa㸭19:40kPaṐಏ

ᑙᛡ0.5%㸦◌ǦǞǾߙᏡ᳷‫ۑ‬ȍǶǙު۰ǪǞǯǤǓ㸧⯍ᕧယỮ

M12Ȼɕȷɇ㸭ɘɳɞȻɕȷɇ

⯍ᛠ

DC 12㹼35V

Ј‫ۥ‬լ‫מ‬DC 4~20mA▞૓Ꮀլ⤴ᚩಏ

-40㹼100Υ

⢡Јᑿ⃆

ǹǦ

⒙ᰳ

ɁɎʀɇɁ360 rLEDᚬ઻ɴɻɀƷ

MEASURING RANGE‫ڦ‬VEGABAR 18Ⱥʀɀࡿ࣭0 㹼 10kPa
࣭0 㹼 40kPa
࣭0 㹼 100kPa
࣭0 㹼 250kPa
࣭0 㹼 500kPa
࣭0 㹼 1MPa࣭0 㹼 2.5MPa‫ڦ‬VEGABAR 19Ⱥʀɀࡿ࣭0 㹼 40kPa
࣭0 㹼 100kPa࣭0 㹼 250kPa
࣭0 㹼 500kPa
࣭0 㹼 1MPa࣭0 㹼 2.5MPa࣭0 㹼 6MPa࣭0 㹼 10MPaͤ֊ቃլ∜ǺǵɁəɻ▚઻
㸦DC4 㹼 20mA㸧‫⃆۝‬ǶǨࠋ◌ǦǞǾߙᏡ᳷‫ۑ‬ȍǶǙު۰ǪǞǯǤǓVEGABAR 28/29
ঋബࡖ

DIMENSIONS

M12Ȼɕȷɇ

ȭ36ɘɳɞȻɕȷɇ

ɘɳɞȻɕȷɇ

ɕɀ‫͛ۄ‬ɠɳʀɳ‫͛ۄ‬

36

34

ȭ19

ȭ36

3

20

122

ȭ36

122

92

34

ȭ19

ȭ36

6

36

3

20

ȭ6

ȭ6͘ ᐯƷ

SPECIFICATIONࢪ೙VEGABAR 28㸭29ᚬ઻ᅀ೙28:ɃɱɧɋȷɈȬɬɝɱɨᅀ೙㸭29:ɜȰɆ྆ཷ⭷ℋᅀ೙ɈȬɬɝɱɨቦ✤28:Al2O3Ƀɱɧɋȷ㸭29:SUS316L

ᚬ઻ᢼ28:ᕧΧࠊ⋛ᕧࠊᙉΧࠊ‫ڽ‬Ȃᮾᰓָ
29:ᕧΧࠊ⋛ᕧࠊᙉΧࠊ‫ڽ‬Ȃ⃡Ⳓම࣭ⶲḯಏᢼ✤‫͛ۄ‬ᅀᗕǼǧ⡛ȎG1/4ࠊNPT1/4ͨˀ㸭Ƚɓɇɲʀ╄጗۬Ჷᚬ઻Ƀɳȿʀɳቦ

FKM,EPDM,FFKM㸭ISO2852ȷɱɻɟ㸦28ǽȎ㸧ଖӱᙉ28:ᠪǦ㸭29:۰༔ᖿᚬ઻ɴɻɀ

28:-100kPa㹼6MPa㸭29:-100kPa㹼100MPaሬତᚬ઻ɴɻɀ

28:10kPa㸭29:40kPaṐಏ

ᑙᛡ0.3㸣㸦◌ǦǞǾߙᏡ᳷‫ۑ‬ȍǶǙު۰ǪǞǯǤǓ㸧⯍ᕧယỮ

M12Ȼɕȷɇ㸭ɘɳɞȻɕȷɇ㸭ȹʀɞɳᬼլ

⯍ᛠ

DC 12㹼35V

Ј‫ۥ‬լ‫מ‬DC4㹼20mA 㸭3 ἠ೙ɐɱɻɀɁɇ㸭IO-Link▞૓Ꮀլ⤴ᚩಏ-40㹼130Υ⢡Јᑿ⃆Bluetooth⒙ᰳ

ɁɎʀɇɁ360 rLED

☈ᄏɁɦʀɐɝȱɻࠊɇɞɴɋɐǽBluetooth⢡ЈǺȗȚ⬸ᢈቊ✤યӴ⬸ᢈ

MEASURING RANGE‫ڦ‬VEGABAR 28Ⱥʀɀࡿ࣭0 㹼 10kPa
࣭0 㹼 40kPa
࣭0 㹼 100ka
࣭0 㹼 250kPa
࣭0 㹼 500kPa
࣭0 㹼 1MPa࣭0 㹼 2.5MPa࣭0 㹼 6MPa࣭-5 㹼 +5kPa
࣭-20 㹼 20kPa
࣭-50 㹼 50kPa
࣭-100 㹼 0kPa
࣭-100 㹼 150kPa
࣭-100 㹼 500kPaởଓࡿ࣭0 㹼 10kPa
࣭0 㹼 100kPa
࣭0 㹼 250kPa
࣭0 㹼 500kPa
࣭0 㹼 1MPa࣭0 㹼 2.5MPa࣭0 㹼 6MPaᚬ઻ɴɻɀƷ
‫ڦ‬VEGABAR 29Ⱥʀɀࡿ࣭0 㹼 40kPa
࣭0 㹼 100kPa
࣭0 㹼 250kPa
࣭0 㹼 500kPa
࣭0 㹼 1MPa࣭0 㹼 2.5MPa࣭0 㹼 6MPa
࣭-20 㹼 20kPa
࣭-50 㹼 50kPa
࣭-100 㹼 0Pa
࣭-100 㹼 150kPa
࣭-100 㹼 500kPa
࣭0 㹼 10MPa࣭0 㹼 25MPa࣭0 㹼 60MPaởଓࡿ࣭0 㹼 100kPa
࣭0 㹼 250kPa
࣭0 㹼 500kPa
࣭0 㹼 1MPa࣭0 㹼 2.5MPa

ͤ֊ቃլ∜ǺǵɁəɻ▚઻㸦DC4 㹼 20mA㸧‫⃆۝‬ǶǨࠋ◌ǦǞǾߙᏡ᳷‫ۑ‬ȍǶǙު۰ǪǞǯǤǓ

4

VEGABAR SERIESVEGABAR 38/39
ঋബࡖ

DIMENSIONS
M121Ȼɕȷɇ

ɘɳɞȻɕȷɇ

62.9

48

62.973͘ ᐯƷ

SPECIFICATIONࢪ೙VEGABAR 38㸭39ᚬ઻ᅀ೙38:ɃɱɧɋȷɈȬɬɝɱɨᅀ೙㸭39:ɜȰɆ྆ཷ⭷ℋᅀ೙ɈȬɬɝɱɨቦ✤38:Al2O3Ƀɱɧɋȷ㸭39:SUS316L

ᚬ઻ᢼ

38:ᕧΧࠊ⋛ᕧࠊᙉΧࠊ‫ڽ‬Ȃᮾᰓָ39:ᕧΧࠊ⋛ᕧࠊᙉΧࠊ‫ڽ‬Ȃ⃡Ⳓම࣭ⶲḯಏᢼ✤‫͛ۄ‬ᅀᗕǼǧ⡛ȎG1/4ࠊNPT1/4ͨˀ㸭Ƚɓɇɲʀ╄጗۬Ჷᚬ઻Ƀɳȿʀɳቦ

FKM,EPDM,FFKM㸭ISO2852ȷɱɻɟଖӱᙉ

38:ᠪǦ㸭39:۰༔ᖿᚬ઻ɴɻɀ

38:-100kPa㹼6MPa㸭39:-100kPa㹼100MPaሬତᚬ઻ɴɻɀ

38:10kPa㸭39:40kPaṐಏ

ᑙᛡ0.3㸣㸦◌ǦǞǾߙᏡ᳷‫ۑ‬ȍǶǙު۰ǪǞǯǤǓ㸧⯍ᕧယỮ

M12Ȼɕȷɇ㸭ɘɳɞȻɕȷɇ㸭ȹʀɞɳᬼլ⯍ᛠ

DC 12㹼35VЈ‫ۥ‬լ‫מ‬DC4㹼20mA 㸭3 ἠ೙ɐɱɻɀɁɇ㸭IO-Link⢡Јᑿ⃆Bluetooth⒙ᰳ

ɁɎʀɇɁ360rLED(ɁɦʀɐɝȱɻࠊɇɞɴɋɐǽBluetooth⢡ЈǺȗȚ)⬸ᢈቊ✤યӴ⬸ᢈ

MEASURING RANGE‫ڦ‬VEGABAR 38Ⱥʀɀࡿ࣭0 㹼 10kPa
࣭0 㹼 40ka
࣭0 㹼 100kPa
࣭0 㹼 250kPa
࣭0 㹼 500kPa
࣭0 㹼 1MPa࣭0 㹼 2.5MPa࣭0 㹼 6MPa࣭-5 㹼 5kPa
࣭-20 㹼 20kPa
࣭-50 㹼 50kPa
࣭-100 㹼 0kPa
࣭-100 㹼 150kPa
࣭-100 㹼 500kPaởଓࡿ࣭0 㹼 10kPa
࣭0 㹼 100kPa
࣭0 㹼 250kPa
࣭0 㹼 500kPa
࣭0 㹼 1MPa࣭0 㹼 2.5MPa࣭0 㹼 6MPa

3

ȭ63ȭ620113

ȭ36162139

ȭ19162139
ȭ36201133634

ᚬ઻ɴɻɀƷ
‫ڦ‬VEGABAR 39Ⱥʀɀࡿ࣭0 㹼 40kPa
࣭0 㹼 100kPa
࣭0 㹼 250kPa
࣭0 㹼 500kPa
࣭0 㹼 1MPa࣭0 㹼 2.5MPa࣭0 㹼 6MPa
࣭-20 㹼 20kPa
࣭-50 㹼 50kPa
࣭-100 㹼 0kPa
࣭-100 㹼 150kPa
࣭-100 㹼 500kPa
࣭0 㹼 10MPa࣭0 㹼 25MPa࣭0 㹼 60MPaởଓࡿ࣭0 㹼 100kPa
࣭0 㹼 250kPa
࣭0 㹼 500kPa
࣭0 㹼 1MPa࣭0~2.5MPaͤ֊ቃլ∜ǺǵɁəɻ▚઻㸦DC4 㹼 20mA㸧‫⃆۝‬ǶǨࠋ◌ǦǞǾߙᏡ᳷‫ۑ‬ȍǶǙު۰ǪǞǯǤǓ

5

ệἠࡖ

WIRING DIAGRAM

ビἠ೙ピἠ೙

リヰノロㄊㄏㄌ

⥎ἠకᄋȡཱǗǮ4-20mA

4-20mA լ‫מ‬ǽࡿ‫╹מ‬ǷǦǵ֐᧸᧳ Ꮱ ᧸ȬɻɇʀɝȯʀɁ ╄ ጗ ǽ IO-Link Ǻᬼ࣭ࡿ‫╹מ‬ǷǦǵඅ᧸ɐɱɻɀɁɇլ‫מ‬ǽࡿ‫מ‬ɁȬɋɉǷǦǵඅ᧸ယယỮǶǜȚ⢡Јᑿ⃆+++214-1213+3LOAD

342+LOAD1 LOAD2-VEGABAR 18/19

VEGABAR 28/29

VEGABAR 38/39ɘɳɞȻɕȷɇȹʀɞɳᬼլǦȹʀɞɳᬼլǦ--+1231㸸⯍ᛠ㸩ѩƷƷ2㸸⯍ᛠ㸫ѩ∇㸸⯍ᛠ㸩ѩƷƷ᫛㸸3 ἠ೙լ‫מ‬2/4㹼20mAƷƷ∇㸸⯍ᛠ㸩ѩⰒ㸸⯍ᛠ㸫ѩƷƷ⼽㸸3 ἠ೙լ‫מ‬1/IO-Linkլ‫מ‬᫛㸸3 ἠ೙լ‫מ‬2/4㹼20mA
Ⱂ㸸⯍ᛠ㸫ѩ

6ঋബࡖ

DIMENSIONSSIGNAL
CONDITIONERȿȸɒɳȻɻɏȫȿɯɒ

VEGAMET 141

VEGAMET 142Ƀ ɻ Ƚ ӱ ‫מ‬㸸4-20mA ɃɻȽ 1Ƀ ɻ Ƚ ӱ ‫מ‬㸸4-20mA ɃɻȽ 2լլ‫מ‬㸸3 ယ᠊‫מ‬㸸3 ယ᠊ȁǷǳǾɝȯȬɳɃʀɝǷǦǵ֐᧸‫⃆۝‬ɏʀɇЄઇᑿ⃆㸸ǹǦȁǷǳǾɝȯȬɳɃʀɝǷǦǵ֐᧸‫⃆۝‬ɏʀɇЄઇᑿ⃆㸸ǹǦͤቊ✤યӴ⬸ᢈ͘ᐯȑǑșͤቊ✤યӴ⬸ᢈ͘ᐯȑǑș

VEGAMET 841

VEGAMET 861

Ƀ ɻ Ƚ ӱ ‫מ‬㸸4-20mA ɃɻȽ 1Ƀ ɻ Ƚ ӱ ‫מ‬㸸4-20mA ɃɻȽ /HART ⢡Ј 1լ‫מ‬㸸3 ယ᠊ɏɀɇɳӱ‫ מ‬2ȁǷǳǾɝȯȬɳɃʀɝǷǦǵ֐᧸‫⃆۝‬լ‫מ‬㸸4 ယ᠊4-20mA1Ʒ⯍ᘓլ‫מ‬ȁǷǳǾɝȯȬɳɃʀɝǷǦǵ֐᧸‫⃆۝‬

4-20mA1Ʒ⯍ᘓլ‫מ‬ɏʀɇЄઇᑿ⃆㸸ǹǦɏʀɇЄઇᑿ⃆㸸ԑ⌖ɩɪɲࠊSD ȳʀɑͤቊ✤યӴ⬸ᢈ͘ᐯȑǑșͤቊ✤યӴ⬸ᢈ͘ᐯȑǑș

CABLE
ȹʀɞɳ

M12ȹʀɞɳ͛ȻɕȷɇɅȹɋɐǾᢨѩɇȬɟࠊ˓ѩɇȬɟǹǸᐯƼǹᲷⲲȡီǗǵǙșȍǨࠋ◌ǦǞǾߙᏡ᳷‫ۑ‬ȍǶǙު۰ǪǞǯǤǓࠋᢨѩȻɕȷɇ˓ѩȻɕȷɇḠ࣭ḩ࣭ᙉΧ͐͐͐ɴɡɳ֝൧ᑿࠔἕ۰ɩʀȳʀLine of business‫ە‬ࡋ⟵೙ɴɡɳɁȬɋɉ‫ە‬‫ە‬࿑ؔ೙ɴɡɳɁȬɋɉ‫ە‬‫ە‬࿑੿೙ɴɡɳɁȬɋɉ‫ە‬‫ە‬Ⱉ⯍૓⦖೙ɴɡɳɁȬɋɉ‫ە‬‫ە‬Ⱉ⯍૓⦖೙⡨ယɃɻȽ‫ە‬ⶲ‫ܦ‬ᗢ೙ᕮո╹᰷ ࠛ530-0056 গ⬰ల‫ل‬ٚӤ༕⦕ᨊ2 ᨯ14 ‫ۥ‬
T E L . 06-6312-2071 ࣭FAX.06-6314-0848
e-mail: infoj@kansai-automation.co.jp‫ە‬Ⱉ⯍૓⦖೙ɴɡɳɩʀɇ

‫ە‬❞Ɱᗢ೙ɴɡɳɩʀɇኇ ̸ ნ ಅ ࠛ105-0013 ኇ ̸ ⤹ ᚯ ٚ ᘛ ነ ᨊ 1 ʷ ᬶ 2 9 - 6 TEL.03-5777- 6931 FA X.03-5777-6933‫ە‬ɈȬɬɝɱɨ೙ɴɡɳɁȬɋɉ‫ە‬ȻɻɡȪ‫ܦ‬⡙ᑿࠔ۵‫ߙୖے‬Ꮱཀ ࠛ464-0075 ۵‫ୖے‬ల ٣Ჷ ٚԑ୮ 3 ʷᬶ 10 -17 TEL.052-741-2432 FA X.052-741-1588‫ە‬ᰁᔁ೙ɴɡɳɩʀɇ

‫ە‬ɈɁɐɪɓɇʀ‫ە‬ȴɁոኝ╹‫ە‬ɀɳȻɓȪ⥫ảញಏ╹‫ە‬ɉɳɐɁȬɋɉ‫ە‬ɴʀȾʀ೙ɴɡɳɩʀɇɲʀȷ೙ɴɡɳɁȬɋɉ‫ە‬ɴʀɈʀ೙ɴɡɳɩʀɇɦȬȷɵȮȯʀɞ೙ɁȬɋɉ‫ە‬❞Ɱᗢᘓ⦖╹ȽȮɻɀɻȸ೙ɴɡɳɩʀɇ‫ە‬‫ە‬‫ە‬‫ە‬ɝɵʀɁȬɋɉ⯍Ꮹ೙ɴɡɳɁȬɋɉɝɵʀɐ೙ɁȬɋɉɝɵʀɐ೙ɴɡɳɩʀɇɦȬȷɵȮȯʀɞ೙ḠΧᘓ⦖╹ͤǣπ᧸Ǻ⭾ǦǵǾ‫ۄ‬ཟ◻ᅽሤȡർǩǙ◼ȎǞǯǤǓࠋͤ̔‫ܝ‬ǹǞ͘ᐯংሠǨȚǢǷǛǑșȍǨǽǶ̔Ȑǣ̒ཀྵǞǯǤǓࠋቊগ ⬰ ߙ Ꮱ ཀ ࠛ530-0056 গ ⬰ ల ‫ ل‬ٚ Ӥ ༕ ⦕ ᨊ 2 ᨯ 1 4 ‫ ۥ‬TEL.06 - 6312-2071 FAX.06-6314-0848
౺ ஢ ߙ Ꮱ ཀ ࠛ730-0016 ౺ ஢ ల ˛ ٚ ౣ ᨊ 1 3 ᨯ 1 1 ‫ ۥ‬TEL.082-222-1555 FA X.082-222-1556
́ ఎ ߙ Ꮱ ཀ ࠛ802-0003 ‫́ل‬ఎలତУ‫ل‬ٚḗᨊ 1 ʷᬶ 1-21 TEL.093 - 511- 4741 FA X.093-511- 4580
ͦᥴಅ