アジア教育友好協会の活動をマンスリーにお届けします。

発行日：平成24年1月30日

認定NPO法人

ア エ ファAEFA 通信第33号
アジア教育友好協会〒105-0014 東京都港区芝3-3-10 芝園ｵｰｼｬﾝﾋﾞﾙ8F
電話 03（6426）0720 /FAX 03（6426）0721
http://blog.canpan.info/aefa/

第6回AEFAフォーラム開催～ 12月26日 地方フォーラム開催県の先生方と総括フォーラムを実施 ～お陰様でAEFAフォーラムも今年で第6回を迎えることができました。2011年4月に東京都武蔵村山市第八小・第十小の校長先生をベトナム・ラオスに派遣。7月にはベトナムのパートナーNGO代表トランさんを招聘、10月にはラオスのパートナーNGOよりノンさん・ニャイさんを招聘。各地方の学校で出前授業を行うとともに、地方フォーラムを開催しました。これまでの実績が認められ、東京都武蔵村山市教育委員会ならびに三重県津市教育委員会の後援を頂いての実施となりました。また、福島県では県教育委員会の後援を頂き、アジアからのメッセージが寄せ書きされた「復興こいのぼりの授業」も実施いたしました。一連の出前授業・地方フォーラムの総括として、2011年12月26日に東京で総括フォーラムを開催。各地域の校長先生方より取り組みを通して得られたことを発表して頂きました。『国際理解の意義とは』とのディスカッションもふまえ、ここに、AEFAの思いをまとめました。

◆ＡＥＦ

言：（アジ流の意義と将来の日本、世界を作っていく子どもたちがアジアとの交流を通じ、いのちの尊さ、生き抜く大切さを学び人のために役立つ人となるための教育に貢献します。

早稲田大学大学院教職研究科 教授 菅野靜二先生
今後、国民みんなが目指していくものは何かと考えた
時、「いのち」「一人ひとりが持っているいのちの役割」なんだろうと思います。自己有用感の中で自分のいのちの役割を果たしていける社会を教育の中で作っていかないとなりません。「人間がなぜ他の動物たちのいのちを自分たちのいのちに変えさせていただいているのか。自分の命の役割を本気で見つけ出していくこと」こ
そ教育の大きな狙いなのではないかと思います。

Ａの提アとの交は）◆

福島県伊達市立富野小学校 校長 宍戸仙助先生
被災地で、福島県で、大切な「絆」が放射能汚染により、薄れて、減って、切れて、消えていく毎日だからこ
そ、教育現場でこそ、その「絆」を深め、増やし、新たに作ることが「今」必要なのだと思います。その「絆」は「共感力」「こころの知能指数」を高めることによって作られるでしょう。この共感力の育成も、国際理解教育で培うことができる資質です。
福井県坂井市立三国北小学校 校長 青木信益先生
福井県坂井市立元平章小学校 元校長 松本盛博先生
子どもたちの自然発生的な発想に寄りそい、無理なくできることで息の長い交流をしていきたい。
開発途上国の子どもたちの様子を見て、日本の恵まれた環境を知り、愛国心や感謝の心を学ぶことができる。
今の自分の環境が当たり前という考え方が多い子どもたちに、その考えの背景となっている歴史的な物を学ばせることができる一つの教育方略が国際交流活動です。

武蔵村山市立第十小学校校長 榊 尚信先生
武蔵村山市立第八小学校校長 牧 一彦先生
「ものがないことと、貧しいことはイコールではない」ということを子どもたちに伝えたかった。ワンコイ
ン・スクールプロジェクトは家族の生活を考え直すきっかけになります。親子のかかわり合い、対話が増え、子どもが家族の一員としての自覚を持つことができる。要は親子でお金や物事の価値観を話し合うコミュニケーションづくりとなっています。

宮城県仙台市立広瀬小学校 前校長 菊地修治先生
満ち足りて受身の生活を送る日本の子どもたちにとり、「自分が働きかけないと生活ができない」ラオスの子どもたちの現実を知ること、しかも、それを笑顔いっぱいでやりぬいていることにカルチャーショック。「国際理解教育」がなくても表面上教育は成り立ちます。しかし、自分づくり・人間づくりのためには、アジアの国々から学ぶことがたくさんあるのでは。

三重県津市立南が丘小学校 校長 森田正美先生
三重県津市立高野尾小学校 校長 杉本一久先生
三重県津市 元教育長 田中 彌先生
生徒達は「家族が一番大事だ」と言い切る同世代のラオスの生徒の姿を知り、また子どもたちと真剣に向き合っているラオスNGOスタッフの生き方に触れ、普段授業に集中することが難しい生徒も感動し、真剣に耳を傾けていました。（一身田中学の授業実践に於いて）自分たちの支援がラオスでどのように使われているかがよくわかり、子どもたちも一層やる気に。「自分たちの頑張りをラオスのお友だちに送るんだ」「ラオスのお友だちの役に立っているんだ」という達成感につながっています。（高野尾小学校の取り組みに於いて）1

みなさまからの情報･投稿・感想・・お待ちしています！！

発行日：平成24年1月30日

ラオス・パートナーNGOよりノンさん・ニャイさん招聘～ 東京都武蔵村山市・三重県津市において地方フォーラム実施

第33号

～

10月24日、ラオス・パートナーNGO（VFI/OVC)よりノンさん・ニャイさんが来日。福島県→東京都→三重県と地方フォーラム/出前授業をしながら、たくさんの日本の子どもたちに出会いました。その様子をご紹介します。
ブアラペ・チュンタボンさん（ノンさん）
OVC代表、医師。医師として病人を治すことも大事だが、病気にならないように予防することが、より大切・・との信念から、保健衛生・教育・青少年育成・農業技術指導等、村人の自立のための様々な支援を献身的に行う。

＊＊＊AEFA武蔵村山フォーラム開催＊＊＊
10月28日（金）武蔵村山第五中区（二小、八小、十小）の5-6年生、合計500人近くが参加し、武蔵村山フォーラム「ラオスの子どもたちに学ぶ」が開催されました。ワンコイン・スクールプ
ロジェクトの活動内容や成果の発表など、子どもたちが中心となったフォーラムとなりました。会場には保護者の方も集まり、熱気あふれる空間となりました。

チャンタラ・ブッタボンさん（ニャイさん）
ロシアの大学に留学して会計学を修める。銀行勤めの予定が、海外NGOの活動に体験参加したことから、この道こそが自分の天命と知る。あたたかな人柄で村人に寄り添って活動し、OVCスタッフにとってもお母さん的存在。
◆◇ノンさん、ニャイさんからのメッセージ◇◆ノン：私たちが学校をつくっているラオスの山の中の村の子どもたちに、今、大きな問題が起こっています。子どもが誘拐され、町へ連れていかれ、そしてだまされて安い給料で働かされていることです。学校がないために、学校に行けない。３年生までしか勉強を続けることができなくて、読み書きもできない。きちんと教育を受けられていないために、だまされてしまうのです。コーヒーやゴムの畑で、水汲みや重い荷物を運んだりと、簡単そうだけど、実はとても大変な仕事しかできません。働きた
くないところで、働かされる。だから、私たちはその子たちのためにも学校を作りたいと思っています。

★子どもたちの感想★
「お金の貴重さ、ありがたみを感じました。正直学校に行きたくない日も何度もあったけど、行きたいのに行けない子どもが沢山いる事を知って、学校はたくさんの楽しい事があるし、色々なことを教えてくださるのだからしっかり行こうと思いました。ラオスの子どもたちにはずかしくないように学校で色々なことを学んでこれからに生かそうと思います。」「ラオスはとても貧しい国だと思います。でもラオスの人たちの心は全然貧しくなくて、明るくて優しくて思いやりのあるとってもいい人たちだと思います。」***** 国際教育理解研究会＠武蔵村山*****
ワンコイン・スクールプロジェクトに取り組む先生方や保護者の方々を交えて研究会を実施。家庭での取り組みについて話をきいたり貴重な時間となりました。
「ワンコイン・スクールプロジェクトを通じて、１年
ニャイ：ラオスの子どもにとって、勉強とは、読み書きや算数だけではありません。生きるために必要なことを学ぶことです。そ 生は小さなことでも“これをやったよ。あれをやったよ”と報告しにきてくれます。それが自分のためだけれは、自分で考え、自分で自分の未来を作れるようになることです。みなさんは、こんなに立派な学校で、素晴らしい校長先 でなく、ラオスの子どもたちために生がいて、そしてたくさんの先生方に囲まれて毎日勉強するこ なっているということは、子どもたちとができて、とても幸せですね。どうか一生懸命勉強してくださ の教育を考えると非常に素晴らしいことだと思っています」「娘には父親がい。自分のためだけでなく、ほかの誰かのために役立つよう稼いできたお金の重みを感じてほしいに。みなさんが勉強したことが役に立って、周りの人の笑顔がと常々思っており、今まで一度もこのプロジェクトに増えたら、とてもうれしいと思いませんか？
お金をだしたことはありませんでした。しかし今日、
ノン：「みなさんの中で携帯やゲーム、コンピュータを持っている ワンコイン（500円）の大切さを娘に伝えていくのは母である私の役割であると認識しました。今後寄付する人はいますか？」ことができれば娘の心も成長すると思います。これか「では、あなたが悲しくて泣きたい時、さびしい時、あなたのその気持をわかってくれる携帯やゲームを持っている人はいます ら親子で取り組んでいきたいです」
か？」「では、誰があなたの気持をわかってくれるでしょうか。」***** AEFA FORUM IN TSU *****「そうです。機械には、心がありません。あなたの気持がわかる 10月31日、津市内の先生方と国際理解研究会を行い、ご担当の先生から交流事例のは、あなたの家族や友達、先生たや授業実践発表が行われました。
ちなのです。日本はとても技術のす「社会科の教師として普段から生徒に世界の話をしてすんだハイテクノロジーの国ですが、いますが、自分が何回語っても今日のノンさん・ニャどうか機械だけに頼るのではなく、みイさんとの出会いにはかなわないと実感しました。今なさんの周りに居る人から、たくさん回子どもたちがいろんな価値観に出会えるきっかけをのことを学んでください。そして周りの頂けたことを嬉しく思います」「子どもたちがいまこ人とのふれあいを大切にして過ごしの年齢の時に2人のような“強い志をもった人に出会て下さいね。」
うこと”が何よりの良い経験になりました」
2

みなさまからの情報･投稿・感想・・お待ちしています！！

発行日：平成24年1月30日

第33号

ノンさん・ニャイさんによるラオス出前授業～ 福島県・東京都・三重県の小中学校訪問 ～◆10/25 福島県伊達市立富野小学校（全校児童対象）「ラオスと日本それぞれの生活の生き方の違いからお互いに多くを学ぶことができる。勉強することも大事だけど、もっと大事なのは人を助ける人間になることです」というノンさんからのメッセージを、真剣に聞いていました。地域の伝統芸能の披露もあり、子どもたちは生き生きと交流を楽しんでいました。

◆10/28 東京都武蔵村山市立第十小学校（4年生対象）
ワンコイン・スクールプロジェクトの普及に力を尽くしてくれている「ラオス親善大使」の任命式を実施。ラオスをとても身近に感じてくれている子どもたち。授業では2人の話を聞きもらすまいと真剣なまなざしでメモをとり一生懸命聞いていました。授業後も挨拶や質問に、積極的にふれあい、交流を楽しんでいました。

◆10/25 福島県伊達市立小国小学校(1,2,4,5年生対象)
校長先生より「大切なことは相手のことをどれだけ考え・思うか」というお話があり、子どもたちもラオスの話に真剣に耳を傾けていました。ニャイさんからは震災・原発に対するお見舞いとともに、日本の環境を生かして一生懸命学んでほしいとメッセージが寄せられました。

◆10/27 東京都武蔵村山市立第二小学校(6年生対象）
お昼休みの短い時間だったので、簡単にラオスについて説明。初めて触れるラオスの食文化や生活に早速興味をもち、質問をしてくれる子もいました。
◆10/31 三重県津市立一身田中学校（2年6組対象）
ラオスと日本の中学生の「将来の夢」と「一番大切なもの」を比較しながらの授業に、2人がゲストティーチャーとして参加。普段授業に集中できないという生徒も、2人のメッセージをとても真剣に頷きながら聞いてくれたのが印象的でした。「もう1時間授業をしたかった」との声も頂きました！

◆10/26 福島県飯舘村立飯舘中学校（1年生対象）
初めてラオスについて聞く1年生。
これまでの飯舘村とラオス・ドンニャイ村のかかわりや、ラオスの中学生たちの様子、アジアの子どもたちからの応援小メッセージを紹介。
「ラオスのために何かしたい」と感想を書いてくれた生徒もおり、「心の交流」につながっています。

◆10/31 三重県津市立高野尾小学校(5,6年生対象）
交流校のラオス・ピアラー校について紹介。昨年の高野尾小学校からの支援がピアラーでどのように役に立っているかを報告しました。その後「会社をつくろう」の授業を見学。ラオスについて自分たちで調べたことを、資料を使ってプレゼンする児童らの真剣なまなざしと熱気に、ノンさんニャイさんも「まるで大学生のよう！」と、しきりに感心していました。

◆10/26 福島県飯舘村立草野/飯樋/臼石小学校(5年生対象）
ラオスについて調べ学習が進められており、次々出される質問に答えながらの授業となりました。「どんな勉強をしているの？」「学校で流行っていることは？」等、ラオスの子どもたちの様子をはじめ、文字・言葉など沢山のことを教わり、ラオスの方との交流を楽しんでいました。

◆11/1 三重県津市立一身田小学校（6年生対象）
初めて触れるラオス。竹製の生活雑貨◆10/26 福島県矢祭町立東舘小学校（4年生対象）
をクイズ形式で紹介しながら、子どもた「せっかく日本に来てくれたラオスの2ちの暮らしや食べ物等について紹介。こ人に、日本の遊びを紹介したい！」と4の出会いが世界を広げるきっかけとなれ年生が準備。遊びを体験しながら、笑ばと願っています。
顔あふれる素敵な交流の時間となりました。また、昨年ラオスとの交流を◆11/1 三重県津市立南が丘小学校（5年生対象）行っていた5年生とも感動の対面となりました。
交流校ラオス・ナトゥム小の紹介と、子どもたちの質問に答えながらの授業となりました。「ニャイさんの夢は◆10/27 東京都武蔵村山市立第八小学校（4年生対象）
なんですか？」「きちんとした学校があり、教える先生
なぜラオスに学校が必要か、ラオスの子どもたちの生活 がいて、ラオスの子どもたちみんななどを紹介。日本とは全然違うラオスが学校に通えるようになることでの食生活や子どもたちの暮らし、地雷す」。ラオスの子どものために献身の残る生活環境などについて、驚きを的に働くニャイさんの姿に、何かをもって話を聞いていました。
感じているようでした。
3

◆ ラオスで開校式が行われました ◆出前授業★フォーサイ中学校
株式会社ディアーズブレイン様ご支援のフォーサイ中学校開校式が、11/15
晴れ渡る空の下行われました。内定者の皆様が中心となり、交流会の準備を重ねました。一緒にソーラン節を踊ったり、しっぽ取りゲームや玉入れを楽しんだり。お別れのときには涙と笑顔が入り混じり、忘れられない一日となりました。

◆11/16 長野県長野市立大岡小学校
学校で育てている大根を販売。昨年・今年とラオス・トンコー小を支援してくれています。「私達が一生懸命育てた大根のお金が役立っている事はとても嬉しいです」◆11/17 千葉県野田市立北部小学校「北小万博」にラオスパビリオンを出展。パチンコを使った「森のスーパーマーケットゲーム」を通して、ラオスの★ラオガム小学校
子どもの生活を学びました！
中西重敏様、東野光男様、岡村一様、 ◆11/18 東京都港区立芝小学校
横関一伸様、田村恵様ご支援のラオガ 国際交流クラブのみなさんが中心となっム小学校の開校式が、11/17に開催され てベトナム・フートューC小学校と交ました。「よく学び、よく遊べ」「今 流。ベトナムのハス茶を味わったり、羽日より明日、今月より来月、今年より来年と少しづつ成 根蹴り「ダーカウ」にも挑戦しました。
長していくように目標をもって、そして将来人のために◆11/21 東京都文京区立青柳小学校
役立つ人間を目指して下さい」というメッセージ。竹と6年生にベトナムのこと、交流校のマッ
んぼや折り紙、風船、綱引きなどの交流も、一緒にたっクディンティ小学校の様子などをお話ぷり楽しみました。
しました。とても興味を持って聞いて★ノントゥム小学校
くれました。
これまでに井戸、教材、ボランティア◆11/30 埼玉県さいたま市立植水小学校
先生の給与と、継続して学校を育ててアジアの人々の生活文化を調べ、日本の下さっている株式会社ブロードウェイ
生活や文化から紹介すべきことを考え、様。創立10周年を記念してノントゥム
今後ベトナムへの交流作品を作ることに小学校に追加校舎をご支援頂きました。これで1-5年全員 なっています。
が村の学校で学ぶことができます。子ども・村人中心の◆12/8 岡山県倉敷市立倉敷西小学校
記念となる一日を・・とのご趣旨から、皆でランチを食
ベトナムや交流校のダクトカン小学校にべ、綱引きを楽しみ、笑顔あふれる一日となりました。
ついて紹介。日本とベトナム、違うところも同じところもたくさん見つけたよう皆様、あたたかいご支援、本当にありがとうございました！
です。
◆12/9 岡山県倉敷市立玉島南小学校
新たなご支援ありがとうございます！
ベトナムについて紹介。4,5,6年生から沢山質問がありました。「自分たちの食べベトナム ルオン・テー・ヴィン小学校
坂東眞理子様ご支援によりホイアン市に建設されます。 るものも十分ではないのに、日本を助けてくれたのはすごい」との感想も。
建設後の日越の子どもたちの交流が楽しみです。
◆12/9 岡山県倉敷市立水島中学校
ベトナム ルホンフォン小ダクルン分校建設
交流校の子どもや村の人たちが東日本
早川悟史様代表のアースバンク倶楽部様ご支援で3教室
大震災の際に寄せてくれた支援についの校舎を建設。子どもたちの学習環境が改善されます。て紹介。ベトナムの子どもたちのため
ベトナム ゴックトゥ小ダックトン分校建設にイラストを描き手作りした、素敵な剱持様ご支援により2008年日本財団様建設の校舎の隣に凧を贈呈してくれました。
新たに2教室を建設。学習に集中できるようになります◆12/9 岡山県倉敷市立柏島小学校
ラオス バンプアイ中学校建設
ラオスの子どもの生活を紹介。とても積ダイリキ株式会社様ご支援により5.5教室が建設されます。子どもたちが中等教育を受ける機会が提供されます 極的で質問も感想もたくさん。「ラオスと日本はそこまで遠い国ではないのに、ラオス パチュドン幼稚園建設
違う生活をしていて驚きました」
セカンド・オピニオン株式会社様ご支援で幼稚園を建◆12/16 東京都国立市立第七小学校
設。より幼い時期からラオス語を学ぶ機会が増えます！
ベトナムの生活や交流校のタンホアA小ラオス ドンニャイ小中学校井戸建設
学校の様子を紹介。自分たちでもベト
池田竜男様ご支援により井戸が建設されます。安心な水ナムについていろいろと調べており、1が手に入ることにより衛生状態の改善が期待されます！
月の公開授業日に発表するそうです。
富士ゼロックス株式会社ご有志の皆◆12/20 相模原市立広田小学校
様のご支援により「ミニ黒板」をラオス
ラオス・チャンヌア小からのビデオメッセージや、学校山岳地域の学校に届けました。「ミニ建設に参加する様子に、「ラオスの子は自分勝手をしな黒板はずっと使えるので嬉しい！」といで協力し合って生きている」との感想が次々に。広田
子どもたちも先生も大喜びでした！
小の友だちと、心と心がつながった実感がありました。
4