チェルノブイリ、福島、その他の汚染地：環境にお	
  ける放射線の生物学的影響
	
  
	
  
	
  
	
  
ティモシー・Ａ・ムソー
	
  
	
  
	
  

	
  サウスカロライナ大学	
  
	
  

	
  

東京	
  (人口3600万)	
  

協力	
  
	
  
サミュエル・フリーマン公益信託、	  サウスカロライナ大学教養学部、サウスカロライナ大学研究部、CNRS	  (フランス)、	
  中部大学科学技術センター、	  フルブライト財団、キアゲンGmbH、コロンビア大学/米国立衛生研究所、	
  アメリカ国立科学財団、ナショナル・ジオグラフィック協会、CRDF、NATO	
  CLG	
  

	
  
謝辞	
  
アンダース・P・メラー、G・ミルネヴスキ、A・ボニソリ-­‐アルカーティ、T・メイプス、B・クール、H・スミス、J・パルムス、M・
フィッツパトリック、P・ナガルカルッティ、K・カワイ	
  チェルノブイリ、そして今、福島を調査する理由

チェルノブイリ原子力発電所	
  1986年	
  

福島第一原子力発電所	
  2011年	
  

原子力発電所の歩み	
  
	
  

•

商業用原子力発電所は、現在までに600基以上建設された	
  

	
  

•
	
  

•
	
  
	
  
	
  
	
  
•

•

現時点で、31カ国に約430基の原子力発電所が存在し（アメリカに100基以上）、15カ国で72基が新設中である（中国に39基、アメリカに5基）	
  商業用原子力発電所の大事故は、今までに3回	
  
	
  1)	
  スリーマイル島（1979年）	
  
	
  2)	
  チェルノブイリ（1986年）	
  
	
  3)	
  福島（2011年）	
  1952年以来、原子力発電所関連の重大インシデントまたは事故は、
今までに33件	
大部分の原子力発電所が設計上の運用年数終了に近づきつつある点を考慮すると、さらに多くの事故が予測される…….	
  ウィートレイら.	
  2015.	
  	
  通常稼働時に放出された膨大な量の放射性同位体	
  ブリス J.E.,…,	
  T.ムソー	
ら,	
  2012.	
  「原子力施設近辺の個体群における癌のリスク分析」 原子力および放射線調査委員会,	
  
国立学術出版社,	
  ワシン
トン,	
  412ページ	  トリチウムが漏洩している原子力発電所の数 は？
（過去数年間で37件を超える報告）さらに、各発電所には膨大な量の使用済み燃料が存在している。	
  長崎と広島における原子爆弾	  大気圏内 1193件	
  地下
1517件	
  合計
2710件	  UNSCEAR	
  2000	
  チェルノブイリ原発事故（1986年4月26日）原子力火災は10日間続く		
  20万平方キロ以上の土地（日本の国土の約半分に相当）が重篤な汚染を受けた	  （人口3600万）	
  福島原発事故（2011年3月11日）1万平方キロ以上が重篤な汚染を受けた。海洋系への影響は不明	
  国連チェルノブイリ・フォーラム報告	  (IAEA,	
  2006:	
  p137):	
  

	
  
「…	
  多くの動植物の個体群は増加しており、現在の環境条件は、チェルノブイリ強制避難区域内の生物相に良い影響を与えている。」	
  	
  人間の疾病は主として心理的ストレスの結果….	
  （および、喫煙やアルコールなど、その他の環境要因）	
  UNSCEAR	
  2013	
  国連総会への報告 –	
  2014	
  年 4	  月	  4.	
  人間以外の生物相の放射線被曝とその影響	
  	
  「 （福島） 原発事故後の海洋および陸上における人間以外の生物相の被曝は、全体として、急性影響が観測されない程度に低いものであった……」	
  
	
  
「(b)	
  …..放射線の影響は放射性物質の沈着が最も高い
一部の区域に限られており、その区域外では、生物相への影響の可能性は重大ではない。」	
  注:	
  この報告書が発表されたのは 2014	
  年 4	  月であり、鳥類や昆虫への影響を示す複数の論文が発表されてから1年以上経っていた。	
  IAEAは、近年のチェルノブイリと福島に関する全ての研究を無視している!	
  しかし….	
  	
  	
  
	
  

• これらの主張を裏付ける厳密で実証的な科学的データはない。	
  • 原発事故から生じた個体、個体群、生態系への悪影響を示す実証的データの蓄積が無視されている。	
  	
  チェルノブイリ研究プロジェクト•

2000年に、ティモシー･ムソー（サウスカロライナ）とアンダース･メラー（フランス）が開始	•

2011年7月、福島における調査を開始•

鳥類、昆虫、微生物、哺乳類、植物の自然個体群の研究•

ウクライナ・ナローディチェスキー地方の子供たちの研究•

チェルノブイリで35回以上、福島で14回の調査旅行•

低線量被曝の影響に関する80以上の学術文献（大部分は http://
cricket.biol.sc.eduより入手可能）•

独立の進化生物学者としての主たる関心は、生物の適応状況と、突然変異率上昇が個体数の動態におよぼす影響を記録すること。我々は反原子力活動家ではない

仮説と疑問点:• 低線量（および高線量）被曝の結果、自然個体群における突然変異率は測定可能な程度に上昇するのか?
• 突然変異率の上昇による表現型への影響は観察されるか？（先天異常）• 突然変異率の上昇による適応への影響は観察されるか？（生存、生殖、疾病）。
• 適応に関する証拠はあるか？
• 個体数と生物多様性への影響はあるか？	
• 生態系への帰結はあるか？

突然変異率の推計	
  • マイクロサテライトDNAマーカー	• 単一および二重鎖切断率の測定にはコメット
アッセイを使用	  • 小核の発生頻度	
  • 精子の形態学的損傷を遺伝子損傷の代用として使用	  • 将来：	  -­‐	  遺伝子発現様式 	
  -­‐全ゲノムをスキャンすることで新たな突然変異率を推計	  染色体に対する遺伝子損傷コメットアッセイ	  DNAは損傷しておらず、細胞核内にある	  バッタ血リンパ	
  

損傷が少な
い	
  

（チェルノブイリ）

中程度の損傷	  

放射線被曝によってDNAは分裂し、核外部へ移動	
  ビースレイ,	
  D.A.E.,	
  A.ボニソリ-­‐アルカーティ,	
  S.M.	
  ウェルチ,	
  A.	
  P.メラー,	
  T.A.	
  ムソ
ー.	
  	
  2013.	
  「バッタ (Chorthippus	
  albomarginatus)	
  における発達不安定に対する親の放射線被曝の影響」 進化生物学誌,	
  近刊	
  

重度の損傷	  チェルノブイリ:	
  放射線と突然変異、メタ解析	
  
E	
  =	
  0.67;	
  95%	  CI	  0.59	
  to	
  0.73;	
  N	
  =	
  151	
  
	
  
R2	
  =	
  0.44	
  	
  

!
A.	
  P.	
  メラー,	
  T.	
  A.	
  ムソー.	
  2015.	
  「チェルノブイリの突然変異率に対する電離放射線の強い影響」自然科学報告	  チェルノブイリと福島の放射能汚染地域の動植物に対して、高い突然変異率はどのように帰結したか？	
  

羽色の	
異常	

チェルノブイリでは部分白化の頻度が著しく高い	
  

メラー,	
  A.P.,	
  A.ボニソリ-­‐アルカーティ,	
  T.A.ムソー.	
  2013.	
  「チェルノブイリの自由生息鳥類における白化と腫瘍の高頻度」突然変異研究 	
  チェルノブイリの鳥類は高レベルの部分白化（「白斑」）を示す	
  白化発生頻度	  チェルノブイリ	  N	
  =	
  1669	
  111	
  件の白化	  	  =	
  66.5/1000	
  デンマーク	  N	  =	  35,578	
  316	
  件の白化	  	
  8.9/1000	
  メラー,	
  A.P.,	
  A.ボニソリ-­‐アルカーティ,	
  T.A.ムソー.	
  2013「チェルノブイリの自由生息鳥類における白化と腫瘍の高頻度」突然変異
研究	  福島のツバメ	  白化した羽	  

日本野鳥の会は、2012～13年に福島地域で15件の部分白化を報告	  福島の牛の白斑	  鳥類の精子の遊泳能力はチェルノブイリの放射能汚染地域で低下	  ボニソリ-­‐アルカーティ,	
  A.,	  A.P.	
  メラー.,	
  G.	
  ルドルフセン,	
  N.	
  サイノ,	
  M.	
  カプリオリ,	
  S.	
  オステルミラー,	
  T.A.	
  ムソー.	
  2011.	
  「ツバメ (Hirundo	
  rusVca)	
  におけるプラズマ酸化状態に依存する精子遊泳行動に対する放射線の影響」比較生化学および生理学 –	
  パート A	  –	  分子および統合生理学,	
  159(2):	
  105-­‐112.	
  DOI:	
  10.1016/j.cbpa.2011.01.018	
  	
  チェルノブイリの鳥類10種における異常精子の頻度	
  
	
  
-­‐	
  10種中9種がチェルノブイリで他地域よりも著しく高い異常
率を示す	
  

ハーモセル,	
  ラスケモエン,	
  ロウ,	
  メラー,	
  ムソー,アルブレクト,リフェルド.	
  2013.	
  英国王立協会生物学誌	
  チェルノブイリにおける無精子または死亡した	
  精子のみの雄の鳥類の割合	
  雄の無精子症の発生頻度 (%)	  とバックグラウンド
放射線の相関	
  (uGy	
  /	
  時)	
  

50	
  
40	
  
30	
  
20	
  
10	
  
0	
  

(mGy/y当たり8.8倍)	
  38	
  種・287	
  羽の雄 –	  R2	  =	  43%	
  

20%	
  

39%	
  

24%	
  

0%	
  

<	
  0.5	  0.5	
  -­‐	  5	
  5	  -­‐	
  50	
  

>	
  50	
  

メラー,	
  ルドルフセン,ボニソリ-­‐アルカーティ,	
  ムソー.	
  2014.	
  	
  腫瘍およびその他の発育異常	
  

メラー,	
  A.P.,	
  A.ボニソリ-­‐アルカーティ,	
  T.A.	
  ムソー.	
  2013.	
  「チェルノブイリの自由生息鳥類
における白化と腫瘍の高頻度」突然変異研究 	
  シジュウカラ （Parus major）

目の回りに腫瘍	チェルノブイリの鳥類は腫瘍の発生率が著しく高い	  チェルノブイリ	  N	
  =	
  1669	
  

腫瘍頻度	
  

25	
  件の腫瘍	  =	
  15/1000	
  デンマーク	  N	  =	  35,578	
  0	
  件の腫瘍	
  

人間:	
  
=	
  3/1000	
  メラー,	
  A.P.,	
  A.ボニソリ-­‐アルカーティ,	
  T.A.	
  ムソー.	
  2013.	
  「チェルノブイリの自由生息
鳥類における白化と腫瘍の高頻度」突然変異研究 	

N	
  =	
  1111	
  

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  
	
  

チェルノブ
イリの鳥類	  ムソー,	  T.A.,	
  A.P.	
  メラー.	
  2013.	
  「チェルノブイリの鳥類における白内障の高頻度」 PLoS	
  ONE	  

チェルノブイリのネズミの白内障	
  

白内障	
  

ムソー,	
  メイプス,	  ボラツンジ,	
  ムラー.	
  2013.	
  未発表データ	
  

白内障	
  

チェルノブイリのハタネズミ	
  –	
  2013年	
  メイプス,	
  ムソー,	
  ボラチンジ,	
  メラー.	
  2013.	
  未発表データ	  脳の小さい	
鳥は若死にし、	
ＩＱも低いと	思われる	

メラー, ムソーら. 2011. PLoS One

チェルノブイリの「汚染」地域の鳥類は有意に脳が小さい	
  メラー	
  AP,	
  ボニソリ-­‐アルカーティ	
  A,	
  ルドルフセン	
  G,	
  ムソー	  TA	  (2011)	
  「チェルノブイリの鳥類は脳が小さい」 PLoS	
  ONE	  6(2):	
  e16862.	
  doi:10.1371/journal.pone.
0016862	  hap://www.plosone.org/arVcle/info:doi/10.1371/journal.pone.0016862	
  小 頭 症 の 淘 汰	F = 9.92, df = 1,284, P = 0.0018

頭部容積 (cc)

3.45

3.40

3.35
Yearling

Older
年齢(メラーら,	
  PLoS	  One	  6(2):e16862,	
  2011)

チェルノブイリと福島の放射能汚染地域の齧歯動物は脳が小さい	
  
p	
  <	
  0.001	
  ファイアバグ	（Pyrrhocoris	
  apterus）	
  「覆面のような昆虫」	
  チェルノブイリのファイアバグの突然変異

ムソー,	
  メラー.	
  2013	  チェルノブイリのヨーロッパアカマツ	  (Pinus	
  sylvestris)の異常	
  

ムソー,	
  T.A.,	
  S.M.	
  ウェルチ,	
  I.	
  チゼヴスキ,	
  O.	
  ボンダレンコ,	
  G.	
  ミリネヴスキ,	
  D.	
  テデスチ,	  A.ボニソリ-­‐アルカーティ,	
  ムラー,	
  A.P.,	
  2013.	
  「ヨーロッパアカマツ (Pinus	
  sylvestris)	
  における放射線被曝の程度を示す樹木の年輪」樹木 	
  –	
  構造と機能,	
  DOI	
  10.1007/s00468-­‐013-­‐0891-­‐z	  放射線と樹木の生長	
  「チェルノブイリ事故」	
  動物の個体数と生物多様性に対する放射線の影響	  ほとんどの調査を最も高濃度の汚染地域で行い、また、対照地域でも調査を実施した。
沈着が不均一なため、放射線、汚染源からの距離、個体数と生物多様性に影響を及ぼすその他の環境要因を区別できる。	
  - ウクライナとべラ
ルーシの約300箇所
で鳥類と昆虫の調査を896回実施	対照群:- イタリア（ミラノ）- スペイン（バダホス）- デンマーク（オールボー）- ウクライナ個別の地点400箇所で調査した鳥類と昆虫は、現在までに合計1500イン
ベントリー	  	  

大量反復生物インベントリー法	  （福島で1500インベントリー、チェルノブイリで896インベントリー）	
  

+	
  
多数の環境変数を測定	
  (例、気象学、水文学、地質学、植物群落、生息環境タイプ	
  土地利用歴、植物被覆の量とタイプ、海抜、	
  気象条件、時間、日付、直近の水源への距離、等)	
  

+	
  
居住環境放射線レベルの現場計測	
  

+	
  
地理情報システム	  +	
  多変量統計処理	  =	
  個体群に対する放射線の影響予測モデル	  個体数に対する放射線の影響に関する近年の研究	
  Journal of Applied
Ecology 2007
44, 909–919

Determinants of interspecific variation in population
declines of birds after exposure to radiation at Chernobyl

Biol. Lett. (2007) 3, 483–486
doi:10.1098/rsbl.2007.0226
Published online 14 August 2007

Blackwell Publishing Ltd

A. P. MØLLER* and T. A. MOUSSEAU†*Laboratoire de Parasitologie Evolutive, CNRS UMR 7103, Université Pierre et Marie Curie, Bât. A, 7ème étage, 7quai St Bernard, Case 237, F-75252 Paris Cedex 05, France; and †Department of Biological Sciences, University ofSouth Carolina, Columbia,Author's
SC 29208, USApersonal copy

Summary

Ecological Indicators 11 (2011) 424–430

1. Radiation canContents
reducelists
antioxidant
dramatically because of the use of antioxiavailable atlevels
ScienceDirect
dants to eliminate free radicals produced in the presence of radiation. Antioxidants are
crucial biochemicals
for eliminationof free radicals, which can cause permanent damEcological
Indicators
age to DNA and other molecules. If antioxidants are a limiting resource, we would
expectj individuals
antioxidants
to suffer the mosto u r n a l h o mof
e p species
a g e : w wwith
w . e las ehighv i e r expenditure. c o m / l o c a t e /ofeco
lind
from radiation. We tested this hypothesis by investigating interspecific variation in therelationship between abundance and level of radiation in breeding birds inhabiting forOriginal article
ests around Chernobyl, Ukraine. We used bird point counts to estimate abundance ofEfficiency of bio-indicatorsfor low-level
radiation
underradiation
field conditions
57 species of birds
at 254 locations
where backgroundlevels were quantified.
2. Migratory birds use largec amounts of antioxidants during their annual migrations toa,b,∗Anders Pape Møller
, Timothy A. Mousseau
neutralize free radicals, and migrants have depleted antioxidant levels upon arrival ataLaboratoire d’Ecologie, Systématique et Evolution, CNRS UMR 8079, Université Paris-Sud, Bâtiment 362, F-91405 Orsay Cedex, Francebtheir78,breeding
grounds.
Consistently, abundance decreased with increasing levels ofCenter for Advanced Study, Drammensveien
NO-0271 Oslo,
Norwayc
Department of Biological Sciences, University of South Carolina, Columbia, SC 29208, USAradiation in species that migrated the longest distances.
3. Bird species with long dispersal distances may experience deficiencies in antioxidant
levels because
but also because of exposure to novel antigens, implya r t i c l e i n f oa bofsphysicalt r a c activityt
ing that species with long dispersal distances should suffer the most from exposure to
Article history:
Relatively little is known about biological consequences of natural variation in background radiation, andradiation. Indeed,theslopedueofto nuclear
the relationshipbetweenabundance
andradiation
Received 5 January 2010variation in
exposure
accidents, or eventhe long term
consequences
to humanhealth stemReceived in revised form 15 June 2010
mingincreasingfrom the over-use
of nuclear
medicine and imaging technologies (i.e. CAT scans). This realization
decreasedwithdispersal
distance.
Accepted 23 June 2010
emphasizes the need for assessment and quantification of biological effects of radiation on living organ4. Female birds
deposit large amounts of antioxidants in their eggs, with the total
isms. Here we report the results of an environmental analysis based on extensive censuses of abundance
Keywords:of nine animal(spiders, dragonflies,
bumblebees,
butterflies,
amphibians,
reptiles,amount depositedoftentaxa
exceedingthe totalgrasshoppers,amount ina female’s.
Accordingly,
theBio-indicators
birds, mammals) around Chernobyl in Ukraine and Belarus during 2006–2009. Background levels of radiChernobyl
decrease in abundancewithradiationlevel increasedwithrelative
eggbirds
sizeandin mammals
differenthaving
ation
explained
1.5–26.5%ofthevarianceinabundance
of
these
nine
taxa,
Low-level radiation
species.
the strongest effects, accounting for a difference of a factor 18 among taxa. These effects were retained
Radiationin analyses that accounted for potentially confounding effects. Effect size estimated as the amount ofRadioactive contamination
5. Many bird
species have plumage that is coloured by carotenoids, which cannot bevariance in abundance explained by background level of radiation was highly consistent among years,
recovered once
depositedfeathers.
Therefore,
specieswithcarotenoid-basedwith weakereffectsinin yearswith lowdensity. Effectbird
sizes weregreaterin taxa
with longer natal dispersal
distances
andstronger
in taxa withhigher population
density. These
results
consistentthan
with thehypotheses
plumage shouldshowdeclines
with increasinglevelsof areradiation
speciesthat costs of dispersal (i.e. survival) were accentuated under conditions of radioactive contamination, orwith melanin-basedor structural
coloration.
In effects.
accordance
withthatthisstandard
prediction,that high density
allowed detectionof radiation
This suggests
breedingthe
bird censuses can bewith
used radiation
as an informative
bio-indicator
forin
thespecies
effects ofon abundanceof animals.
decline in abundance
was thestrongest
ofradiation
birds withcarotenoidbased plumage.
© 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.
6. Synthesis and applications. These findings highlight the importance of antioxidants
for understanding the ecological consequences of radiation on the abundance of freematerial.
These
at leastwill
three
the former
1. Introduction
living animals, showing that speciesradioactive
using large
amountsof include
antioxidants
beinparticSoviet Union, Three Mile Island in the US and nuclear test sites
ularly susceptible to the effects of low-level
radiation.
in the US, Russia, Algeria, China, India, Australia, and the Pacific. To
The biological consequences of natural variation in backgrounddate, the single largest radiation accident is that at Chernobyl onradiation levels remain largely unexplored. The average annual
Key-words: carotenoids, dispersal, 26
maternal
effects, migration, sexual coloration
April 1986 that resulted in the emission of at least 9.35 × 103
worldwide radiation dose is around 2.4 mSv, with a typical range

Community ecology

Species richness andabundance of forest birds
in relation to radiation
at Chernobyl
A. P. Møller1,* and T. A. Mousseau2
1
Laboratoire de Parasitologie Evolutive, CNRS UMR 7103, Université
Pierre et Marie Curie, Bâtiment A, 7ème étage, 7 quai St Bernard,
Case 237, 75252 Paris Cedex 05, France
2
Department of Biological Sciences, University of South Carolina,
Columbia, SC 29208, USA*Author for correspondence (amoller@snv.jussieu.fr).

Since 1990, we have collected information suggestinga reduced and continuously declining abundance ofbirds in the most contaminated areas. This prompted
us to conduct standard censuses in relation to local
levels of radiation.
During May to June 2006, we censused breeding
birds using standard point count census (Møller 1983;
Bibby et al. 2005), while simultaneously recordinglevels of background radiation at these forest sites.
Species richness and abundance of animals can beaffected by numerous environmental factors otherthan radiation, and, therefore, we controlled statistically for a range of potentially confounding variables
that could affect our assessment of the relationshipbetween species richness and abundance of animals
and the level of background radiation by including
variables reflecting habitat, soil type, weather andseveral other factors in the statistical models. Most
radiation around Chernobyl is currently in the topmost layer of the soil (Shestopalov 1996; European
Union 1998), where soil invertebrates are abundant.
Therefore, we predicted that the abundance of bird
species eating soil invertebrates would be particularly
depressed in the most contaminated areas.

The effects of low-level radiation on the abundance of animals are poorly known, as are theeffects on ecosystems and their functioning.
Recent conclusions from the UN Chernobyl
J forum
Ornithol (2009)
150:239–246
and reports
in the popular media conDOI
10.1007/s10336-008-0343-5
cerning
the effects of radiation from Chernobylon animals have left the impression that the
Chernobyl
O R I G I N A Lexclusion
A R T I C L Ezone is a thriving ecosystem, filled with an increasing number of rare
2. MATERIAL AND METHODSAPM (wearing a radiation protection suit) conducted standard
species. Surprisingly, there are no standardized
point counts during 29 May to 9 June 2006, with each countcensuses of common animals in relation tolasting 5 min during which all bird species seen or heard wereradiation, leaving the question about the ecorecorded (Møller 1983; Bibby et al. 2005). The census was
logical effects of radiation unresolved. We conconducted within the Chernobyl exclusion zone with a permit fromducted standardized point counts of breeding
the Ukrainian authorities. Two hundred and fifty-four points were
birds at forest sites around Chernobyl differing
located at a distance of approximately 100 m intervals withinin level of background radiation by over three
forested areas (excluding successional stages of secondary forest
due to abandoned farming (these areas are still almost exclusively
orders of magnitude. Species richness, abunAnders
Pape
MøllerÆ
TimothyA.
Mousseau
open grassland)) of the Chernobyl exclusion zone or in areas
dance and population density of breeding birds
adjacent to the southern and western borders.
decreased with increasing level ofBiologicalradiation,
Conservation 144Point(2011)
2787–2798
countsof birds provide highly reliable estimates of species
even after controlling statistically for the effects
richness and abundance (Møller 1983; Bibby et al. 2005). We
of potentially confounding factors such as soil
directly tested the reliability of our counts for a sample of 10 points
type, habitat and height of the Contents
vegetation.
This
lists available
at
SciVerse
ScienceDirectwhere
two persons
performed the counts. The second person
effect was differential for birds eating soil invertperforming the counts was unaware of the purpose of his counts.
The Pearson product–moment correlation between species richness
ebrates living in the most contaminated top soilin these two series of counts was rZ0.99, tZ42.06, d.f.Z8,
layer. These results imply that theecological Conservation
Biologicalp!0.0001, and for abundance it was equally high: rZ0.99,
effects 3ofDecember
Chernobyl
animals
are considerably
Received:
2007 on/ Revised:
5 September
2008 / Accepted: 15 September 2008 / Published online: 7 October 2008
tZ12.47, d.f.Z8, p!0.0001. Species eating soil invertebrates werethan previously assumed.
!greater
Dt. Ornithologen-Gesellschaft
e.V. 2008

Reduced abundance of raptors in radioactively contaminatedareas near Chernobyl

speciesj o u r n a l h o m e p a g e : w w w . edistinguishedl s e v i e r . c ofromm / l oallc a tothere/bioc o n (table 1 in the electronic

supplementary material).
Keywords: census; ecosystem effects;
population density; radiation at Chernobyl;
Keywords Birds of prey ! Predators !
Abstract
The
negative
ecologicaleffectsofradioactive
species richness(a) Confounding variables
Review

Chernobyl
Trophic
contamination around Chernobyl have recently been sug- BirdRadiation
abundance atestimates
can be! affectedby level
numerous potentiallyvariables (Møller 1983; Bibby et al. 2005), and,gested to be moderateand decliningof an confounding
Conservationconsequencesof because
Chernobyl
and other
nuclearaccidents
therefore,
it is crucial
to control suchvariables statistically to assessincreasing
number of anecdotal observations of several the underlying relationship between radiation and animal species
1. INTRODUCTION⇑ animals includingb predators. However, these richness
or abundance. We quantified habitat (agricultural habitats
Introductionof a,rare
A.P.species
Møller
, T.A.consequences
Mousseau of radiation from theTheecologicalabwith grassland or shrub (either currently or previously cultivated),claimswere catastrophe
not based onevidence.
RadionucChernobyl
areempirical
poorly known(Zakharov&forestor coniferous
forestestimated to the nearest 10%
Laboratoire d’Ecologie, Systématique et Evolution, CNRS UMR 8079, Université Paris-Sud,deciduous
Bâtiment 362,
F-91405
Orsay Cedex,
FranceKrysanov
1996;
Møller& Mousseau2006).
Without
The ecologicalconsequencesof mradiationfrom the Cherlides
showbio-accumulationlevel,
andtheUSAof groundcoverage within
a distance of 50
from the observation
Departmentof Biological
Sciences,
University
ofwithSouth trophic
Carolina,
Columbia,
SC
29208,
point). Agricultural habitat thus also controlled statistically for any
scientific justification,
the Chernobyl
exclusioncontamizone
nobyl catastrophe remain poorly known, despite 21 years
abundanceof birds is depressedin radioactively
effects of edge habitat. Maximum height of trees was estimated tohas been promoted as a thriving ecosystem with a鳥類の個体数は66%以上減少

Micro	
  Sv	
  /	
  時

	
  

メラー, ムソー. 2007. 英国王立協会生物学誌
メラー, ムソー. 2010. 生態学指標

鳥類の生物多様性は50%以上減少	
最も影響を受けているのは、長距離渡り鳥と明るい色の鳥	

Micro	
  Sv	
  /	
  時	
  
メラー, ムソー. 2007. 応用生態学誌

個体数と放射線	
  –	
  	
  
2011～14	
  年にかけての福島の鳥類	
  50

鳥類の個体数	
  

40
30
20
10

χ2	
  =	
  241.93,	
  P	
  <	
  0.0001	
  0
0Circle Size

10

20

30

バックグラウンド放射線 (µSv/時)	
  40

種数と放射線	
  –	
  	
  2011～14	
  年にかけての福島の鳥類	
  
10

χ2	
  =	
  100.30,	
  P	
  <	
  0.0001	
  

種数	
  

8
6
4
2
0
0
Circle Size

10

20

30

バックグラウンド放射線 (µSv/時)	
  40

「非汚染」地	  	
  	
  -­‐	  <	
  0.6	
  usv/時	
  

汚染地	
  –	
  約	
  30	
  usv/時	  これらすべてが意味すること	
  • 政府の報告に反し、現在、チェルノブイリと福島の事故の低線量被曝に起因する個体、個体群、種、生態系機能に対する帰結（すなわち、損傷）を示す豊富な情報がある。	
  チェルノブイリの野生生物研究から得られた主な知見:	
  	
  1) 調査した生物の大部分で、放射性汚染物質への被曝レベルに正比例して、遺伝子損傷率が有意に上昇している	  2) 調査した生物の多くで、汚染レベルに正比例して、奇形率および発育異常率が上昇している	  3) 調査した生物の多くで、出生率が低下している…	
  4) 調査した生物の多くで、寿命が短くなっている…	
  5) 調査した生物の多くで、個体群の規模が縮小している…	
  6) 生物の多様性が有意に縮小している…	
  多くの種が局所的に絶滅している。	
  推論ではあるがより大きな潜在的影響:	
  	  7) 突然変異が世代から世代に伝えられ、経時的蓄積の兆候が見られる	
8) 突然変異は放射能汚染地域から、その外の被曝していない個体群に移動している（付随的損傷）	
  解決策は何か？放射性汚泥を集めて、巨大な山でもつくればいいのだろうか？	
  実行すべきこと	  • 我々は現在、環境における低線量被曝に関連する広範な生物学的帰結を完全に記録す
る、国際的な科学的取組みに資金を提供す
るよう働きかけている。	
  • こうした取組みは、長期的影響を予測するという目的を持ち、現在の状況を厳密かつ公平に分析する独立した科学者が主導する必要
がある。	
  

刊行物、写真、報道 	  • hap://cricket.biol.sc.edu/chernobyl/
Chernobyl_Research_IniVaVve/
PublicaVons.html