Tre giornate dedicate ai film di animazione
per un pubblico di bambini, famiglie e adulti.
Venerdì 29.10

9:30 -14:30
Imparare un mestiere

20.30 - 23.00
Ma vie de courgette
Claude Barras, 2016

Sabato 30.10

14:00 - 17:30
Masterclass di Elie Chapuis
Proseguita da dimostrazione
i animazione in Stop-Motion

gsifa.ch

AttivitàUna mattinata interamente dedicata alle scuole
elementari dove verranno proiettati una serie
di cortometraggi per i più piccoli. Gli alunni
avranno in seguito l’occasione di realizzare laloro prima animazione, utilizzando plastilina ealtri oggetti messi a disposizione, sotto la guida
di professionisti del settore.

Proiezione
Il lungometraggio svizzero d’animazione che haemozionato il mondo fino a raggiungere la candidatura all’Oscar. “Ma vie de courgette” narra
di Icare, un bambino di nove anni che, dopo lamorte della madre, viene improvvisamente catapultato nella vita e i ritmi di un orfanotrofio.
Un film delicato capace di emozionare spettatori di ogni età.

MasterclassNato a Losanna, Elie muove i primipassi come animatore sul set di “Max& Co” di Sam e Fréd Guillaume. Le suecollaborazioni includono “Fantastic MrFox” e “Isle of Dogs” di Wes Anderson.
Stretto collaboratore di Claude Barras halavorato alla maggior parte dei suoi film,
tra cui anche “Ma vie de Courgette”. Dal
2011 è partner dello studio Hélium Filmdi Losanna, dove ha prodotto e diretto
diversi cortometraggi tra cui il suo filmd’esordio come regista “Imposteur”.
Elie ci racconta il suo percorso e ci trascina
nel suo mondo di animatore stop-motion animando e commentando i movimenti necessari
per lo sviluppo di una breve azione.

Proiezione
La selezione comprende cortometraggi svizzeri significativi realizzati negli ultimi decenni eraccolti in una serie in occasione del centenariodell’animazione svizzera.

20.30 - 23.00
100 anni di animazione svizzera

Domenica 31.10
Famiglie
Una selezione di cortometraggi svizzeri e internazionali adatti a un pubblico di tutte le età.

15:00 - 17:00

Programma

Programma per bambini
Escapades, Escursioni
A partire da 8 anni
T’es ou mère grand ?
François Chalet_2003_00:06:33_Cut out digitale
La nonna è sparita, Cappuccetto con il Lupo partono alla sua ricerca.
Bonne journée monsieur M.
Sam & Fred Guillaume_1999_00:06:08_Stopmotion con plastilina
Monsieur M. russa fortissimo, una famiglia di piccioni cerca vendetta per riportare la calma.

Patch
Gerd Gockell_2014_00:03:32_Animazione sperimentale
Un film di animazione sperimentale che sonda per mezzo di pittura astratta le tensioni traastrazione e figurazione.

Die Brücke Über Den FlussJadwiga Kowalska_2016_00:05:43_Disegno animato
Un uomo, disperato per la perdita del suo amore, si regge sulla ringhiera di un ponte.
È pronto a saltare, ma di fronte diversi passanti si sono raggruppati…

Signs
Dustin Rees_2020_00:10:35_Disegno animato
Un elettricista segue la sua routine notturna, che consiste nell’accensione e lo spegnimento di insegne luminose. Vive una vita disconnessa dal mondo.

Average Happiness
Maja Gehrig_2019_00:07:02_3D animazione al computerUn viaggio nel mondo sensuale delle statistiche: i grafici a torta si sciolgono, gli schemi
a freccia si accarezzano e le curve della borsa e altri diagrammi raggiungono un climax.

Imposteur
Elie Chapuis_2013_00:06:32_Stopmotion
Un cervo antropomorfo ruba l’identità a un uomo impossessandosi della sua testa.

Travelogue Tel Aviv
Samuel Patthey_2017_00:05:45_Disegno animato
Un giovane studente svizzero parte per sei mesi a Tel Aviv. Attraverso il disegno imparerà
a conoscere e a analizzare questo nuovo ambiente e a conoscere sé stesso.

Der kleine Vogel und das Blatt
Lena Von Döhren_2012_00:04:00_Disegno animato
Un’ultima foglia si stacca dal ramo, un uccellino e una volpe partono al suo inseguimento..

Kapitän Hu
Basil Vogt_2011_00:08:14_Animazione diretta
Dopo un temporale violento il Capitano Hu e la sua barca s’incagliano sulle Alpi.
Un alpigiano gentile trova dei nuovi utilizzi dell’equipaggiamento...

Punkt und Striche
Jesus Perez_2007_00:06:15_Disegno animato & Pixilation
Un essere nasce dalla matita del suo creatore. Ben presto però non è più solo e cominciacosì una lotta.

La Chanson du Pharmacien
Daniel Suter_2003_00:01:40_Disegno animato
Una ragazza maldestra di ferisce tagliando il pane e corre dal farmacista. Peccato chequest’ultimo stia venendo assassinato…

Tarte aux pommes
Isabelle Favez_2006_00:09:26_Cut out digitale
Una panettiera s’innamora del macellaio, ma il cane del cacciatore complica i loro progetti.

BanquiseClaude Barras, Cedric Louis_2005
00:06:35; cut out digitale
Marine, una ragazzina obesa, soffre per gli sguardi degli altri e per il calore dell’estate.
Sogna una vita meravigliosa tra i pinguini sulla banchisa.

Grosse Pläne
Irmgard Walthert_2009_00:03:59_Stopmotion con plastilina
Pur dotati di grande intelligenza è difficile costruire un distributore di mele… a meno che
non spunti l’idea giusta.
La main de l’oursMarina Rosset_2008_00:04:24_Disegno animato
Tre fratelli vivono soli in una radura nel bosco. Il fratello minore ha paura quando entra nel
fitto degli alberi e non osa aprire gli occhi. Così incontra un orso.
Le génie de la boîte de ravioli
Claude Barras_2006_00:08:00_Stopmotion con plastilina
Armand lavora in una fabbrica di ravioli in scatola. La sera da una scatola di ravioli spunta
un genio che gli offre di esaudire due desideri.
Novembre
Marjolaine Perreten_2015_00:04:04_Disegno animato
L’autunno è arrivato. Degli animaletti cominciano i preparativi per l’inverno.
The kiosk
Anete Melece_2013_00:06:55_Cut out digitale
Il chiosco è diventata la casa di Olga, che oramai non riesce più neanche a uscirne. Tuttavia un avvenimento assurdo stravolgerà la sua vita.
Fres Boi					Paloma Canonica & Cristina Vilches_2015_00:07:42_Stopmotion con puppet
Una base scientifica abbandonata nell’Artico, un eschimese disperso e la scoperta che gli
cambierà la vita.
Focus Ticino

Programma per adulti
Passagen, Traversées, Traversate
A partire da 12 anni
Jean-claude des alpes
Claude Halter, Ted Sieger_1991_00:08:14_Disegno animato
Jean-Claude è composto da Jean e Claude, i quali litigano talmente tanto che Jean finisce
per dividersi da Claude.
Kiss
Bruno Machado_2016_00:01:35_Disegno animato
Quando l’amore crea voragini, per ripartire bisogna trovare gli interruttori.
BouquetJulius Pinschewer / 1952
00:04:21; disegno animato
Film pubblicitario per il formaggio Gerber.

MiramareMichaela Müller_2009_00:08:08_Pittura su vetro
Uno sguardo sulla vita alle frontiere europee, dove turisti tentano di rilassarsi e migranti«clandestini» si battono per una vita migliore.
AubadeMauro Carraro_2014_00:05:26_3D animazione al computer
Un sole nero si alza sul lago Lemano. Diversi uccelli lacustri e dei bagnanti assistono allo
spettacolo dell’alba, ipnotizzati dalla musica di un contrabbassista.

Programma per adulti
Streifzüge, Voyages, Viaggi
A partire da 12 anni
Le Carré de Lumière
Claude Luyet_1992_00:04:46_Disegno animato
Parabola d’immagine in movimento. Un combattimento tra un pugile e il suo riflesso: l’illusione diventa così reale, per poi sbriciolarsi di colpo.
ChrigiAnja Kofmel_2009_00:07:00_Disegno animato
Una giovane ricorda della sua infanzia e il suo misterioso cugino. Il suo sguardo innocente
ci trascina in un oscuro racconto avventuroso che parla di mercenari e guerra.
Flowerpots
Rafael Sommerhalder_2008_00:05:09_Disegno animato
Un cortometraggio sui vasi di fiori e la forza dell’abitudine.
Les Corbeaux
Nag & Gisèle Ansorge_1967_00:04:30_Animazione con sabbia
Un uomo desidera vivere libero dall’ordine stabilito, ma finisce per venire impiccato.
78 Tours
Georges Schwizgebel_1985_00:03:52_Disegno animato
Un valzer con la fisarmonica da il via a una storia sul tempo che scorre.
Nosferatu Tango
Zoltan Horvath_2002_00:12:50_3D animazione al computer
La storia buffa e tragica di una zanzara che si innamora di Nosferatu, il principe dei vampiri.
Trans Enfance Express
Martial Wannaz_1985_00:04:35_Disegno animato & cut out
Su un treno un uomo viaggia attraverso le memorie della sua vita.

Programma per adulti
Transitions, Transizioni
A partire da 14 anni
Monsieur Vieuxbois (Estratto)
Lortac, Cavé_1921_00:12:00_Cut out
Le burlesche tribolazioni amorose di Monsieur Vieux-Bois, adattamento di storie estratteda alcune stampe del 1837 dello scrittore e fumettista ginevrino Rodolphe Töpffer.
Gypaetus Helveticus
Marcel Barelli_2011_00:06:46_Disegno animato
Con una buona dose di satira questo «documentario animato» ripercorre la sparizionedel Gipeto delle Alpi Svizzere motivata dalle false accuse di essere pericoloso.
I Can See The DustLotti Bauer_2010_00:04:37_Animazione 2D & animazione al computer
Avere i giusti strumenti di pulizia è la metà del lavoro. Il metodo di utilizzo del detergente
costituisce il suono e la geometria dei personaggi astratti in azione.
Inclinations
Guido&Eva Haas_1960_00:05:35_Animazione diretta
Film astratto, basato su una tecnica speciale che sfrutta la formazione controllata
di microstrutture durante l’emulsione della pellicola del film.
Heimatland
Fabio Friedli, Marius Portmann, Andrea Schneider, Loretta Arnold_2010
00:06:30_Stopmotion con plastilina
Hausi, un patriota svizzero, conduce una vita regolata e soddisfacente. L’armonia viene
spezzata dall’apparizione sul suo pianerottolo di uno straniero.
Circuit
Delia Hess_2018_00:08:41_Disegno animato
Su un piccolo pianeta gli abitanti eseguono azioni surreali che vengono ripetute in ciclo,
formando un ecosistema complesso che funziona solo se ognuno fa la sua parte.
Die Seilbahn
Claudius Gentinetta, Frank Baun_2008_00:06:43_Disegno animato
Su una teleferica consumata da intemperie e ruggine un vecchio fluttua a un’altezza sconosciuta. Durante il tragitto i suoi starnuti fanno dondolare pericolosamente la teleferica.
CoyoteLorenz Wunderle_2018_00:09:55_Disegno animato
Un coyote perde la famiglia a causa di un attacco dei lupi. Tormentato tenta di superare
il trauma ma, tra dolore e allucinazioni, il male prende lentamente possesso di lui.
Plug & Play
Michael Frei_2013_00:06:02_Animazione 2D & animazione al computer
Degli esseri antropomorfi dotati di prese al posto della testa imperversano qui e lì. Invece
di obbedire alla dittatura delle dita alzate, obbediscono solo a sé stessi.
Ruben Leaves
Frederic Siegel_2015_00:04:53_Disegno animato
Ruben è perseguitato da ossessioni nevrotiche. È chiusa la porta dell’appartamento? Il gasè spento? Degli scenari sempre più assurdi tormentano l’animo di Ruben.