Bedienungsanleitung Sediplus® Datamanager

Bedienungsanleitung®

Sediplus Datamanager
Steuerung und Überwachung des Datentransfers der Messprotokolle der
Sediplus® S 100, S 200, S 2000
an
Drucker und Labordatenverwaltung

SARSTEDT Nr.: 90.189.750

V 1.2 /5

Bedienungsanleitung Sediplus® Datamanager

Inhaltsverzeichnis
Seite D-

1. Gerätedaten........................................................................................................................ 3
2. Herstelleradresse ............................................................................................................... 3
3. Wichtige Hinweise .............................................................................................................. 3
Erkärung der Symbole..................................................................................................................4
Gerätespezifische Sicherheitshinweise ........................................................................................4
Verpflichtung des Betreibers.........................................................................................................5
Verpflichtung des Personals .........................................................................................................5

4. Weitere Hinweise................................................................................................................ 5
Gewährleistung und Haftung ........................................................................................................5
Entsorgung...................................................................................................................................6

5. Beschreibung des Gerätes ................................................................................................. 6
6. Transport, Aufstellung und Anschluss ................................................................................ 6
Lieferumfang ................................................................................................................................6
Auspacken ...................................................................................................................................7
Technische Daten ........................................................................................................................7
Bedienungselemente....................................................................................................................7
Aufstellen .....................................................................................................................................8
Inbetriebnahme .......................................................................................................................... 10

7. Bedienung ........................................................................................................................ 12
8. Wartung und Instandhaltung ............................................................................................ 13
Serviceadresse........................................................................................................................... 13
Reinigen ..................................................................................................................................... 13

Kontaminations-Fragebogen ................................................................................................ 14

Seite D-2

V 1.2 /5

Bedienungsanleitung Sediplus® Datamanager

1. Gerätedaten(vom Kunden auszufüllen)
Typ:________________________________________________________________________________________________________

Serien Nr.:____________________________________________________

Aufstellungsort:____________________________________________________

Aufstellungsdatum:____________________________________________________

Inventar Nr.:____________________________________________________

2. Herstelleradresse
SARSTEDT AG & Co.
Postfach 1220
D-51582 Nümbrecht
Telefon: +49 (0) 22 93 / 305 0
Telefax: +49 (0) 22 93 / 305 282
E-Mail: info@sarstedt.com

3. Wichtige Hinweise
Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Sicherheitshinweisedieser Bedienungsanleitung!
Grundvoraussetzung für den korrekten Umgang und den störungsfreien Betrieb
des Gerätes ist die Kenntnis der Inhalte dieser Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie bitte die Bedienungsanleitung als Informationsgrundlage fürIhr Gerät auf.
Urheberrecht:
Das Urheberrecht der vorliegenden Bedienungsanleitung hat die SARSTEDT-AG & Co. Die
Bedienungsanleitung ist nur für das bedienende Personal und für den Käufer des Gerätes bestimmt.
Diese Bedienungsanleitung darf, ohne das schriftliche Einverständnis der SARSTEDT AG & Co
weder vollständig, noch in Teilen vervielfältigt oder verbreitet werden.
Zuwiderhandlungen können strafrechtliche Folgen haben.
Technische Änderungen vorbehalten!
Nümbrecht, im April 2005
SARSTEDT AG & Co.

V 1.2 /5

Seite D-3

Bedienungsanleitung Sediplus® Datamanager
Erklärung der Symbole
Diese Bedienungsanleitung enthält folgende wichtige Symbole, um auf Gefahren undBedienungsfehler hinzuweisen.
Das „Achtung“ Zeichen bedeutet, dass in diesem Abschnitt:• Wichtige Hinweise gegeben werden.
• Eine unmittelbare oder möglicherweise drohende Gefahr für das Leben und
die Gesundheit von Personen beschrieben ist.
• Ein Hinweis auf gefährliche Situationen zu finden ist.
Das Nichtbeachten dieses Symbols kann zu leichten bis schweren oderlebensgefährlichen Verletzungen oder zu Sachbeschädigung führen.

Warnung vor gefährlicher, elektrischer Spannung!

Dieses „Info-Symbol" gibt einen Hinweis auf Informationen zum sachgerechten
Umgang mit dem Gerät oder auf allgemeine Informationen zum besseren
Verständnis. Ein Nichtbeachten der Hinweise kann dazu führen, dass das Gerät
fehlerhaft bedient oder sogar beschädigt wird.
Weitere Symbole enthalten Hinweise zu dem im Symbol dargestellten Thema, zum
Beispiel zu Unfallverhütungsvorschriften, Spannungsversorgung, Wartung oder
Entsorgung.

Gerätespezifische Sicherheitshinweise
Dieses Gerät ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten
sicherheitstechnischen Regeln gebaut.
Die einschlägigen Sicherheitshinweise und Richtlinien, sowie Arbeitsschutz- und
Unfallverhütungs-Vorschriften für den Einsatz im Labor sind zu beachten.
Dennoch können während des Betriebs Gefahren für den Benutzer, für Dritte bzw.
Beeinträchtigungen am Gerät oder an anderen Sachwerten entstehen.
Das Gerät ist nur zu benutzen:• Für die bestimmungsgemäße Verwendung.
• In sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand.
Das Gerät darf nicht für den Betrieb in explosionsgefährlichen Bereichen oder zum
Mischen von explosions- oder feuergefährlichen Substanzen eingesetzt werden.
In der Garantiezeit darf das Gerät nur von der Firma SARSTEDT AG & Co. oder vondurch die Firma SARSTEDT AG & Co. autorisierten Personen repariert werden.
Bei unsachgemäßer Handhabung oder Reparatur, erlischt jeglicher Anspruch auf
Gewährleistung.
Das Gerät ist ein Laborgerät und entspricht der internationalen LaborgeräteSicherheitsvorschrift (DIN EN 61010/ VDE 0411).

Seite D-4

V 1.2 /5

Bedienungsanleitung Sediplus® Datamanager
Das Gerät wird mit einer Spannung von 230 V/50-60 Hz betrieben. Deshalb sindfolgende Hinweise unbedingt einzuhalten:• In das Gerät dürfen kein Wasser oder andere Flüssigkeiten eindringen.
• Beim Anschluss des Gerätes an das Netz darf nur das mitgelieferte
Steckernetzteil verwendet werden.
• Die Anschlussleitung vor der Inbetriebnahme auf Schäden überprüfen.
• Schadhafte Leitungen dürfen auf keinen Fall verwendet werden.
• Das Gerät nur an die Netzspannung anschließen, die auf dem Typenschildangegeben ist.
• Beschädigte Geräte oder Kabel dürfen nicht betrieben werden.
• Niemals verschraubte Gehäuseteile Öffnen.
• Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät längere Zeit nicht
benutzt wird oder wenn es gereinigt werden soll.
Das Gerät darf nur mit dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zubehör
betrieben oder komplettiert werden.

Verpflichtung des Betreibers
Der Betreiber des Gerätes verpflichtet sich, nur Personen mit Arbeiten an dem Gerät zu beauftragen,die diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Dies sollte durch ihre Unterschrift
bestätigt werden.
Das sicherheitsbewusste Arbeiten des Personals sollte in regelmäßigen Abständen überprüft
werden.

Verpflichtung des Personals
Personen, die erstmalig mit dem Gerät arbeiten, verpflichten sich vor der Inbetriebnahme:• Diese Bedienungsanleitung durchzulesen.
• Die geltenden Regeln und die Vorschriften zur Unfallverhütung zu beachten.

4. Weitere Hinweise
Gewährleistung und Haftung
Grundsätzlich gelten die „Lieferungs- und Zahlungsbedingungen" der SARSTEDT AG & Co. Diesesind auf der Rückseite der Rechnung vermerkt.
Gewährleistungs- und Haftungsansprüche sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere derfolgenden Ursachen zurückzuführen sind:
•
•
•
•
•
•
•

V 1.2 /5

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes.
Unsachgemäße Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Gerätes.
Betrieb des Gerätes bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgemäß
angebrachten oder nicht funktionsfähigen Sicherheits- und Schutzvorrichtungen.
Nichtbeachtung der Hinweise der Bedienungsanleitung hinsichtlich Transport,
Lagerung, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung, Rüsten und Entsorgen.
Eigenmächtige Veränderungen am Gerät.
Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt.
Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen.

Seite D-5

Bedienungsanleitung Sediplus® Datamanager
Außerbetriebnahme / Entsorgung••

Die Entsorgung des Gerätes ist von einem zugelassenen Fachunternehmen oderdem örtlichen Abfallentsorgungsunternehmen fachgerecht durchzuführen.
Substanzen, die im Zusammenhang mit diesem Gerät verwendet bzw. eingesetzt
werden, unbedingt fach- und sachgerecht handhaben und entsorgen.

Diese Bedienungsanleitung besteht aus folgenden Materialien:
Binderücken und Deckfolie bestehen aus PVC, der Rest aus Papier. Dieser kanndurch Abziehen des Binderückens getrennt werden.

5. Beschreibung des Gerätes
Der Sediplus® Datamanager ist eine äußerst praktische Ergänzung zu den Sediplus®-Geräten. Mit
Hilfe des Sediplus® Datamanagers können die Messprotokolle der Geräte Sediplus® S 100, S 200
und S 2000 zusätzlich zur Labor-EDV an einem lokalen Drucker ausgegeben werden. Die
Umwandlung der seriellen zu parallelen Daten übernimmt ein Mikrokontroller innerhalb des Sediplus®
Datamanagers. Dieser regelt auch den Datenfluss zur Labor-EDV und zum Drucker. Durch die
doppelte Ausgabe der Daten, zum einen an die Labor-EDV zum anderen an einen Drucker wird einehohe Datensicherheit erreicht.

6. Transport, Aufstellung und Anschluss
Lieferumfang
Standardlieferumfang
1x
1x
1x
1x
1x

Sediplus® Datamanager, SARSTEDT Nr. 90.189.750
Schnittstellenkabel für das Sediplus® S 100/S 200
Schnittstellenkabel für das Sediplus® S 2000
Steckernetzteil
Bedienungsanleitung

Blutsenkungsmessgeräte der SARSTEDT AG & Co. erhältlich:
90.189.500 Sediplus® S 100
90.189.504 Sediplus® S 100, mit EDV-/Druckerschnittstelle
90.189.600 Sediplus® S 200
90.189.604 Sediplus® S 200, mit EDV-/Druckerschnittstelle
90.189.700 Sediplus® S 2000
Sollten Sie Fragen zu weiteren SARSTEDT Gerätan, oder zu dem SARSTEDT Lieferprogramm
haben, setzen Sie sich bitte mit:
SARSTEDT AG & Co.
Postfach 1220
D-51582 Nümbrecht
Telefon:Telefax:+49 (0) 22 93 / 305 0+49 (0) 22 93 / 305 282

oder Ihrer lokalen SARSTEDT Verkaufsagentur in Verbindung.

Seite D-6

V 1.2 /5

Bedienungsanleitung Sediplus® Datamanager

Auspacken••••

Die Unversehrtheit der Verpackung und des Gerätes prüfen.
Bei Transportschäden bitte sofort an den Spediteur wenden! Meldefrist dereinzelnen Transportunternehmen (Bahn, Post, Paket Dienste oder Spedition)
beachten. Sie beträgt unter Umständen nur 24 Stunden.
Lieferumfang prüfen.
Mängel und Schäden sind sofort an die SARSTEDT AG & Co. zu melden!

Technische Daten
Gerätedaten
Gerät:
Bestellnummer:
Versorgung
Elektrischer Anschluss:

Sediplus® Datamanager
SARSTEDT Nr. 90.189.750

12 V durch Steckernetzteil
Friwo, Typ: FW75550/12
Input: 100-240V~0,4A, 47-63Hz

UmgebungsbedingungenZul. Umgebungstemperatur: +5 °C bis +40 °C
Maximale relative Feuchte: 80 %, nicht kondensierend
AbmessungenBreite x Tiefe x Höhe:
Gewicht:

158 x 90 x 48 mm
ca. 0,5 kg

Bedienungselemente

Anschluss
PrinterseriellAnschluss
Steckernetzteil

V 1.2 /5

Anschluss
Printer
Parallel

DIP-Schalter(Mode)

Seite D-7

Anschluss
Labor-EDV( LDV )

Anschluss®
Sediplus

Statusanzeige

Bedienungsanleitung Sediplus® Datamanager

Aufstellen
1. Sediplus® Datamanager und Sediplus® Blutsenkungsmessgerät verbinden.
Datamanager
Anschluss Sediplus®

Kabelverbindung

Blutsenkungsmessgerät
Anschluss EDV

Datamanager / Sediplus® S2000:
Mitgeliefertes Verbindungskabel (9pol. Buchse -9pol. Buchse) verwenden.
Datamanager / Sediplus® S100/S200:
Mitgeliefertes Verbindungskabel (9pol. Stecker -9pol. Buchse) verwenden.
2. Sediplus® Datamanager und Labor-EDV verbinden.
•

Der Anschluss an die Labor-EDV muss durch dafür speziell geeignetes
Personal erfolgen.
Nur abgeschirmte Kabel verwenden.

•

Datamanager
Anschluss Labor-EDV(LDV)

Kabelverbindung(nicht im Lieferumfang)

Labor-EDV

Wenn die EDV-Anlage bzw. der PC mit dem DTR-Signal (Data Transmission Ready) arbeitet:
Datamanager
9-poliger Stecker

PC oder LDV
9-poliger Stecker

1
6

1
6

DSR

2

2
7

7
3

TxD

3

RxD

8

8
4

DTR

4
9

9
5

GND

5

GND

Wenn die EDV-Anlage bzw. der PC mit dem RTS-Signal (Request To Send) arbeitet:
Datamanager
9-poliger Stecker

PC oder LDV
9-poliger Stecker

1
6

1
6

DSR
RTS
3

2

RxD

2
7

7
3

TxD
8

8

4

4
9

9
5

GND

GND

5

Wurde bei der Installation des S2000 von der Labor-EDV -Firma das HardwareHandshake außer Kraft gesetzt (Brücken von Pin6 (DSR) und Pin7 (RTS) am D-SubStecker S2000) muss der Datamanager auf Drucker-Priorität eingestellt werden.
Seite D-8

V 1.2 /5

Bedienungsanleitung Sediplus® Datamanager
3. Sediplus® Datamanager und Drucker verbinden.
A) DESAGA Seriell-Protokolldrucker:
Datamanager
Anschluss Printer
Seriell

Kabelverbindung(nicht im Lieferumfang)
nur abgeschirmte Kabel verwenden!

Datamanager
9-poliger Stecker

Seriell-Protokolldrucker

Protokolldrucker
9-polige Buchse
1

6(Busy)

DSR

6
2

7

7
3

8

TxD

RxD

CTS

Busy

3
8
4
9

9
5

5

GND
GND

Bei Verwendung des Datamanagers mit einem S 2000 kann das zweite mitgelieferte
Schnittstellenkabel (9pol. Stecker -9pol. Buchse) für den Anschluss eines seriellen
Druckers verwendet werden.
B) Paralleldrucker:
Datamanager
Anschluss PrinterParallelKabelverbindung(nicht im Lieferumfang)

Paralleldrucker

handelsübliches PC-Druckerkabel
4. Konfiguration des Sediplus® Datamanagers
Die Einstellung der Datenübertragung und die Wahl der Schnittstelle (parallel/seriell) für die
Druckerausgabe erfolgt über DIP-Schalter.
Auslieferungszustand:Alle DIP-Schalter sind OFF (oben).

OFFON
1 2 3 4Hat ein Übertragungsweg Vorrang, so werden an diesen auch dann Daten gesendet
wenn der nachrangige Empfänger nicht bereit ist. Sind beide gleichberechtigt werden
nur dann Daten gesendet wenn beide Empfänger bereit sind. Es muss in diesem Fallbesonders darauf geachtet werden dass keine Störungen auftreten (z.B. Papierstau
oder ähnliches).

V 1.2 /5

Seite D-9

Bedienungsanleitung Sediplus® DatamanagerA) Datenübertragung: Labor-EDV hat VorrangSichere Übertragung der Daten an die Labor-EDV. Der Drucker erhält die Daten nur
zusätzlich.
Einstellung: DIP1: ON und DIP2: OFF
B) Datenübertragung: Drucker hat VorrangSichere Übertragung der Daten an den Drucker. Die Labor-EDV erhält die Daten nur
zusätzlich.
Einstellung: DIP1: OFF und DIP2: ON
C) Datenübertragung: Labor-EDV und Drucker sind gleichrangig (bevorzugte Einstellung)
Komplette Übertragung an beide Geräte gewährleistet. Die Daten werden nur ausgegeben,
wenn beide Geräte empfangsbereit sind!
Einstellung: DIP1: OFF und DIP2: OFFD) Druckerart: Paralleler Drucker
Einstellung: DIP3: ON und DIP4: OFF
E) Druckerart: Serieller Drucker ( CTS als Handshake )Einstellung: DIP3: OFF und DIP4: OFFF) Druckerart: Serieller Drucker ( DSR als Handshake )Einstellung: DIP3: OFF und DIP4: ON

Konfigurationsänderung werden erst nach einer kurzzeitigen Unterbrechungen derStromversorgung aktiv.

Inbetriebnahme
Achtung vor der ersten Inbetriebnahme!
• Vorhandene Netzspannung und angegebene Netzspannung aufÜbereinstimmung prüfen.
• Zulässige Umgebungsbedingungen für das Gerät beachten.
• In der kalten Jahreszeit nach der Anlieferung und dem Auspacken ca. ½ bis ¾
Stunde warten bis das Gerät Raumtemperatur (18 °C bis 23 °C) angenommen hat.
Nach dem Anschluss an die Netzspannung ist das Gerät betriebsbereit.
Leuchtet die Status-LED grün, mit dem Test der Datenübertragung (Punkt D) fortfahren.
Leuchtet die Status-LED rot, ist folgende Vorgehensweise sinnvoll:

A. Test des Handshake zur Labor-EDV und zum Drucker
Es brauchen zu diesem Zeitpunkt noch keine Daten vom S100/S200/S2000 zum
Drucken anstehen.

Bei Verwendung eines seriellen Druckers:
DIP1 bis DIP4 auf OFF.

OFFON
1 2 3 4

Seite D-10

V 1.2 /5

Bedienungsanleitung Sediplus® Datamanager

Bei Verwendung eines parallelen Druckers:
DIP1, DIP2 und DIP4 auf OFF, DIP3 auf ON.

OFFON
1 2 3 4

Drucker einschalten und die Initialisierungsphase des Druckers abwarten.
Ist der Drucker betriebsbereit?
Stromversorgung zum Datamanager kurz unterbrechen.
Leuchtet die Status-LED grün, mit dem Test der Datenübertragung (Punkt D) fortfahren.
Leuchtet die Status-LED rot, weiter zum Test des Handshake zum Drucker (Punkt B).
B. Test des Handshake zum Drucker
Bei Verwendung eines seriellen Druckers:
DIP1, DIP3 und DIP4 auf OFF, DIP2 auf ON.

Bei Verwendung eines parallelen Druckers:
DIP1 und DIP4 auf OFF, DIP2 und DIP3 auf ON.

OFFON
1 2 3 4OFFON
1 2 3 4

Drucker einschalten und die Initialisierungsphase des Druckers abwarten.
Ist der Drucker betriebsbereit?
Stromversorgung zum Datamanager kurz unterbrechen.
Leuchtet die Status-LED grün, mit dem Test des Handshake zur Labor-EDV (Punkt C) fortfahren.
Leuchtet die Status-LED rot:
Bei Verwendung eines seriellen Druckers:
DIP1 und DIP3 auf OFF, DIP2 und DIP4 auf ON.

OFFON
1 2 3 4

Stromversorgung zum Datamanager kurz unterbrechen.
Leuchtet die Status-LED grün, mit dem Test des Handshake zur Labor-EDV (Punkt C) fortfahren.
Leuchtet die Status-LED rot, muss das Anschlusskabel des Druckers und der Drucker selbst auf
Funktionsfähigkeit hin geprüft werden.
C. Test des Handshake zur Labor-EDV
Bei Verwendung eines seriellen Druckers:
DIP2, DIP3 und DIP4 auf OFF, DIP1auf ON.

OFFON
1 2 3 4

Bei Verwendung eines parallelen Druckers:
DIP2 und DIP4 auf OFF, DIP1 und DIP3 auf ON.

OFFON
1 2 3 4

Stromversorgung zum Datamanager kurz unterbrechen.
Leuchtet die Status-LED grün, mit dem Test der Datenübertragung (Punkt D) fortfahren.
Leuchtet die Status-LED rot, muss das Anschlusskabel zur Labor-EDV auf Funktionsfähigkeit hingeprüft werden.

V 1.2 /5

Seite D-11

Bedienungsanleitung Sediplus® Datamanager
D. Test der Datenübertragung
Priorität der Datenübertragung wieder auf die von Ihnen gewünschte Art einstellen.
(siehe Seite 10)
Messungen durchführen.
Die Messwertübertragung der Sediplus-Geräte erfolgt erst nach Beendigung einer
Senkung. Je nach Einstellung nach einer oder zwei Stunden. Die Sediplus-Geräteverfügen jedoch auch über einen Testmodus bei dem eine Testsenkung bereits nachwenigen Minuten beendet ist.
Testmodus einstellen
Das Sediplus-Gerät darf in diesem Modus nicht in der Routine verwendet
werden. Der Betreuer der Labor-EDV muss darüber informiert werden, dass bei
der Labor-EDV Testdaten ankommen, die nicht ausgewertet werden dürfen!
S2000:
Das S2000 bei gedrückter ESC-Taste einschalten.
Danach Taste 3 (Testsenkung durchführen) drücken.
Zum Starten von Senkungen eine oder mehrere Testpipetten in freie Messplätze stellen und
den Anweisungen auf dem Display folgen.
Die Messergebnisse werden nach 4 Minuten übertragen.
Die Übertragung dieser Protokolle (beendeter aber noch bestückter Positionen) kann durch
gleichzeitiges Drücken der Pfeil nach oben (i) und der Pfeil nach unten Taste (j) beliebig
oft wiederholt werden. Jeweils mit der Taste IDENT bestätigten.
S100/S200:
Bei eingeschaltetem Gerät die RESET-Taste an der Gehäuserückseite und gleichzeitig auf
der Tastatur die „1“ drücken.
Bei gedrückter „1“-Taste die RESET-Taste los lassen.
Im Display wird „d“ angezeigt.
Gerät mit (Test-) Sedivetten bzw. -Monovetten bestücken.
Die Messergebnisse werden nach 2 Minuten übertragen.
Um wieder in den normalen Modus zu gelangen, die Geräte einfach aus- und wieder
einschalten.

7. Bedienung
Während des Betriebs sind keine Bedienungsschritte erforderlich.
Über die zweifarbige Status-LED ist die Betriebsbereitschaft bzw. der Status desSediplus® Datamanagers zu erkennen.
LED
LED

Grün
Rot

LDV, Drucker oder beides (entsprechend DIP1/DIP2) sind bereit
LDV, Drucker oder beides (entsprechend DIP1/DIP2) sind nicht bereit••

Sind bei einem Nadel- oder Tintenstrahldrucker am Ende einer
Protokollseite die zuletzt gemessenen Werte nicht gedruckt, liegt dies am
Zeilenvorschub des Druckers. Erst beim Drucken weiterer Daten oder durch
Auslösen eines manuellen Zeilen- oder Seitenvorschub werden diese sichtbar.
Ein Laserdrucker druckt eine Seite erst aus, wenn sie voll ist. In diesem Fallbedeutet dies, dass die Messergebnisse erst nach Ausdruck mehrerer
Datensätze oder durch Auslösen eines manuellen Seitenvorschubs zu sehensind.

Seite D-12

V 1.2 /5

Bedienungsanleitung Sediplus® Datamanager

8. Wartung und Instandhaltung
Serviceadresse
Sollten Sie Fragen oder Probleme mit dem Gerät haben, setzen Sie sich mit der Serviceabteilung der
DESAGA GmbH / SARSTEDT-GRUPPE in Wiesloch oder Ihrer lokalen SARSTEDT Verkaufsagentur
in Verbindung. Geben Sie unbedingt die Seriennummer des Gerätes an.
DESAGA GmbH / SARSTEDT-GRUPPE
Serviceabteilung
In den Ziegelwiesen 1-7
Tel.: +49 (0) 62 22 / 92 88 65
Fax.: +49 (0) 62 22 / 92 88 60

D-69168 Wiesloch•••

Kontaminations-Fragebogen (Seite 14) ausfüllen und mit einer Kopie desLieferscheins und kurzen Erläuterungen der aufgetretenen Probleme dem Gerät
beilegen.
Gerät stets in der Originalverpackung verschicken.
Der Kontaminations-Fragebogen dient der Sicherheit unserer Service-Mitarbeiter.
Bitte füllen Sie ihn daher möglichst sorgfältig aus!

Reinigen
Die Vorschriften zum Reinigen des Gerätes unbedingt beachten. Unachtsames
Reinigen oder Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Funktionsstörungenführen!
• Gerät vor dem Reinigen desinfizieren.
• Gerät zum Reinigen von der Spannungsversorgung trennen.
• Beim Reinigen darf keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen.
• Gehäuseteile mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Eine
Seifenlösung kann verwendet werden. Das Gerät danach sorgfältig trocknen.
• Auf keinen Fall Scheuermittel, aggressive Reiniger oder Lösungsmittel(Alkohol ausgenommen) verwenden.
• Bei starker Verschmutzung kann Isopropanol verwendet werden.
Beispiel für ein Desinfektionsmittel:
Zur Desinfektion eine wässrige Lösung verwenden:
25 g Ethanol 96 %, 35 g 1-Propanol, 0,1 g Glyoxal ad 100 g Aqua dest.
Lösung auftragen und je nach Kontamination einige Minuten einwirken lassen. Bei
Bedarf wiederholt mit der Desinfektionslösung befeuchten.

V 1.2 /5

Seite D-13

Bedienungsanleitung Sediplus® Datamanager

Kontaminations-Fragebogen
bei Reparatur-Aufträgen
Sehr geehrter Kunde,aus Sicherheitsgründen sind alle folgenden Fragen zu beantworten, bevor Sie Ihr Gerät zur
Wartung, Reparatur oder Rückgabe einsenden.
Firma:

Abteilung:
Straße:Ort:

Telefon Nr.:

Name:
Bezeichnung des Gerätes/Artikels:SN:

Das Gerät ist frei von Schadstoffen
Das Gerät kam mit folgenden Schadstoffen in Kontakt
toxischStoffbezeichnung

gesundheitsschädlich

Stoffbezeichnung

explosiv

Stoffbezeichnung

radioaktiv

Stoffbezeichnungbiol. gefährl. Stoffe

Stoffbezeichnungsonst. gefährl. Stoffe

Stoffbezeichnung

Das Gerät wurde entsprechend der gesetzlichen Vorschriften dekontaminiert(

Zutreffendes bitte ankreuzen!)

Beschreibung der Dekontamination:

Datum:

Unterschrift:

Seite D-14

V 1.2 /5