2019.3
慶應義塾大学三田メディアセンター
レファレンス担当

アダム・スミス『国富論』の所蔵一覧 （1776～1850年刊行の洋書）
英語版(Editions in English)
イングランド版（Published in England）
刊行年
1776

1778

[1784]

書誌版

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith, LL.D. and F.R.S., formerly Professor of Moral
Philosophy in the University of Glasgow
London : Printed for W. Strahan and T. Cadell ... , 1776. 2 v.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / By
Adam Smith.
The second edition. London : Printed for W. Strahan; and T.
2ndCadell, 1778. 2 v.
ed.
Additions and corrections to the first and second edition / of Dr.
Adam Smith's Inquiry into the nature and causes of the wealth ofnations.
[s.l. : s.n., 1784?].

刊行地

所蔵

London

初版
29X@66@1,2(貴重書)
E15@45@1,2(貴重書)1100@398@1,2(高橋誠一郎旧蔵・貴重書)

LondonE15@46@1,2(貴重書)
E15@57@1,2(貴重書)
120X@346@2@1,2(貴重書)[London]? E15@44@1(貴重書)1784

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith, LL.D.
The third edition with additions. London : Printed for W. Strahan;
3rdand T. Cadell, 1784. 3 v.

LondonE15@9@1～3(貴重書)
120X@347@3@1～3(貴重書)1786

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / By
Adam Smith
4th
4th ed London : Printed for A. Strahan; and T. Cadell , 1786. 3 v. ed.

London120Y@77@3@1～3(準貴重書)

LondonE15@55@1～3(貴重書)
120X@502@3@1～3(貴重書)
E15@8@3(v.3のみ, 貴重書)

LondonE15@8@1,2(v.1,2のみ,貴重書)
E15@54@1～3(貴重書)

LondonE15@12@1～3(貴重書)

LondonE15@13@1～3(貴重書)

LondonE15@14@3@1～3(貴重書)

LondonE15@16@1～3(準貴重書)

LondonE15@18@1～3(準貴重書)

LondonEC@1B@7830@1,2

LondonE15@2@1(準貴重書)

ed.

1789

1791

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations. / By
Adam Smith.
The fifth edition. London : Printed for A. Strahan; and T. Cadell,
5th1789. 3 v.
ed.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations. / By
Adam Smith.
The sixth edition. London, : Printed for A. Strahan ;and T. Cadell,
6th1791. 3 v.
ed.

1793

1796

1799

1802

1805

1805

1809

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations. / By
Adam Smith.
The seventh edition. London, : A. Strahan and T. Cadell, 1793. 3 7thv.
ed.
An inquiry into the nature and causes of the Wealth of Nations /Adam Smith.
The eighth edition. London : Printed for A. Strahan and T. Cadell 8th..., 1796. 3 v.
ed.

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations. / By
Adam Smith.
The ninth edition. London, : Printed for A. Strahan, and T. Cadell 9thed.
jun. and W. Davies, 1799. 3 v.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith.
The 10th ed. London : Printed by A. Strahan for T. Cadell [etc.],
10th
1802. 3 v.
ed.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith.
The 11th ed. / with notes, supplementary chapters, and a life ofDr. Smith, by William Playfair. London : Printed for T. Cadell and 11thed.
W. Davies, 1805. 3 v.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith
London : Greenland and Norris , 1805. 2 v.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations :containing the elements of commerce and political economy / byWilliam Enfield ; assisted by eminent professional gentlemen.
London : Printed for T. Tegg, 1809.

1811

1812

1812

1819

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith ; with a life of the author, also, a view of the doctrineof Smith compared with that of the French economist, with amethod of facilitating the study of his works from the French of M.
Garnier.
London : Printed for J. Maynard, 1811. 3 v.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith : with a life of the author : also, a view of the doctrineof Smith, compared with that of the French economists; with amethod of facilitating the study of his works; from the French of M.
Garnier.
London : Printed for W. Baynes , 1812. 3 v.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith.
A new ed., to which is prefixed, an account of the life of theauthor, and a view of his doctrine compared with that of theA
French economists. London : Printed for Cadell and Davies [etc.], new1812. 3 v.
ed.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith ; with a life of the author ; also, a view of the doctrineof Smith, compared with that of the French economists, with amethod of facilitating the study of his works, from the French of M.
Garnier.
London : Printed for William Allason [etc.], 1819. 3 v.

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith
A new edition London : Printed for J.Richardson, Thomas Tegg,
1822
G.Offor, J. Sharpe, Robinsons, G. Walker, J. Evans, R. Dobson, A
J. Jones, J. Johnston ; Edinburgh : A. Allardice ; Glasgow : R.
new
Griffin , 1822. 3 v.
ed.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith.
1825
London : Printed for T. and J. Allman, 1825. 3 v.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith.
1826
London : Printed by J.F. Dove, 1826.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith ; with a commentary, by the author of "England and1835-39 America.".
London : C. Knight, 1835-1839.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith ; with a commentary, by the author of "England and1835-40
America."
London : C. Knight, 1835-1840. 4 v.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith ; with notes from Ricardo, M'culloch, Chalmers andother eminent economists ; edited by Edward Gibbon Wakefield ;1843
Awith life of the author by Dugald Stewart.
new
A new ed. London : C. Knight, 1843. 4 v.
ed.

1846

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith ; with a life of the author ; also, a view of the doctrineof Smith, compared with that of the French economists, with amithod of facilitating the study of his works, from French of M.
Garnier.
London : T. Nelson, 1846.

1847

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations :with a life of the author : also, a view of the doctrine of Smith,compared with that of the French economists : with a method offacilitating the study of his works / from the French of M. Garnier ;complete in one volume ; by Adam Smith.
London : T. Nelson, 1847.

LondonE15@21@1～3(準貴重書)

London

冊子所蔵なし(オンラインアクセス可：The
Goldsmiths'-Kress Library of
Economic Literature)

LondonE15@24@1～3(準貴重書)
E15@49@1～3(準貴重書)

LondonE15@23@1～3(準貴重書)

London120Y@545@3@1～3(準貴重書)

LondonE15@1@1～3(準貴重書)

LondonE15@27@1(準貴重書)

London

冊子所蔵なし(オンラインアクセス可：The
Goldsmiths'-Kress Library of
Economic Literature)

LondonE15@3@1～4(準貴重書)

LondonE15@4@1～4(準貴重書)

LondonE59@17@1(準貴重書)

London

冊子所蔵なし(オンラインアクセス可：The
Goldsmiths'-Kress Library of
Economic Literature)

1848

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith ; with a life of the author ; also, a view of the doctrineof Smith, compared with that of the French economists, with amithod of facilitating the study of his works, from French of M.
Garnier.
London : T. Nelson, 1848.

LondonE15@36@1(準貴重書)

スコットランド版(Published in Scotland)
1805

1805

1806

1809

1811

1814

1817

1817

1819

1826

1827

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith.
New Glasgow
New ed. Glasgow : Printed by and for R. Chapman, 1805. 4 v.
edE15@5@1～4(準貴重書)

Glasgow

E15@17@1～3(準貴重書)

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith.
A new ed. / comprehending a life of the author, and a view of thedoctrine of Smith, compared with that of the French economists. A
Glasgow : At the University Press, Printed by and for J. & J.
new
Scrymgeour, and for Mundel [etc.], 1805. 3 v.
ed.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith ; with a life of the author ; also, a view of the doctrineof Smith compared with that of the French economists, with amethod of facilitating the study of his works, from the French of M.
Garnier.
Edinburgh : Printed for W. Creech [etc.], 1806. 3 v.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith ; with a life of the author ; also, a view of the doctrineof Smith, compared with that of the French economists, with amethod of facilitating the study of his works, from the French of M.
Garnier.
Edinburgh : Printed for Mundell, Doig, and Stevenson, 1809. 3 v.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith ; with a life of the author, also a view of the doctrineof Smith, compared with that of the French economists, with amethod of facilitating the study of his works, from the French of M.
Garnier.
Edinburgh : Printed for S. Doig and A. Sterling , 1811. 3 v.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith ; with notes, and an additional volume by David
Buchanan.
Edinburgh : Printed for Oliphant, Waugh & Innes, 1814. 3 v.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith ; with notes, and an additional volume, by David
Buchanan
2nd ed Edinburgh : Printed for Oliphant, Waugh & Innes; and2ndOgles, Duncan & Cochran, London , 1817. 4 v.
ed.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith ; with a life of the author ; also, a view of the doctrineof Smith, compared with that of the French economists, with amethod of facilitating the study of his works, from the French of M.
Garnier.
Edinburgh : Printed for S. Doig [etc.], 1817. 3 v.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations ... :with a life of the author : also, a view of the doctrine of Smith,compared with that of the French economists : with a method offacilitating the study of his works / from the French of M. Garnier ;by Adam Smith.
Edinburgh : Printed for Stirling and Slade , 1819. 3 v
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations.
With a life of the author, etc.
Edinburgh : P. Brown, &c., 1826.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith ; with a life of the author ; also, a view of the doctrineof Smith, compared with that of the French economists ; with amethod of facilitating the study of his works ; from the French of
M. Garnier ; complete in one volume.
Edinburgh : Printed at the University Press for T. Nelson and P.
Brown , 1827.

Edinburgh E15@19@1～3(準貴重書)

Edinburgh

E15@51@1～3(準貴重書)
E15@20@1～3(準貴重書)

冊子所蔵なし(オンラインアクセス可：The
EdinburghGoldsmiths'-Kress Library of
Economic Literature)

Edinburgh

E12@52@1～3(準貴重書)
E15@25@1～3(準貴重書)

Edinburgh 120Y@50@4@1～4(準貴重書)

Edinburgh E15@22@1～3(準貴重書)

冊子所蔵なし(オンラインアクセス可：The
EdinburghGoldsmiths'-Kress Library of
Economic Literature)

Edinburgh

冊子所蔵なし(National Library of Scotlandあり)

冊子所蔵なし(オンラインアクセス可：The
EdinburghGoldsmiths'-Kress Library of
Economic Literature)

1828

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations ... :with a life of the author : also, a view of the doctrine of Smith, /compared with that of the French of M. Garnier ; complete in one
volume ; by Adam Smith.
Edinburgh : Printed for T. Nelson and P. Brown , 1828.

1828

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith ; with a life of the author, an introductory discourse,
notes, and supplemental dissertations by J.R. McCulloch.
Edinburgh : Printed for A. Black and W. Tait, 1828. 4 v.

1829

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations :with a life of the author : also, a view of the doctrine of Smith,compared with that of the French economists : with a method offacilitating the study of his works / from the French of m. Garnier ;complete in one volume ; by Adam Smith.
Edinburgh : Printed for T. Nelson and P. Brown, 1829.

1831

1834

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith ; with a life of the author ; also, a view of the doctrineof Smith, compared with that of the French economists, with amethod of facilitating the study of his works, from the French of M.
Garnier.
Edinburgh : Printed at the University Press for T. Nelson and P.
Brown, 1831.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations ... :with a life of the author : also, a view of the doctrine of Smith,compared with that of the French economists : with a method offaciliating the study of his works / from the French of M. Garnier ;by Adam Smith.
Edinburgh : Printed ... for T. Nelson and P. Brown, 1834.

冊子所蔵なし(オンラインアクセス可：The
EdinburghGoldsmiths'-Kress Library of
Economic Literature)

Edinburgh E15@26@1～4(準貴重書)

冊子所蔵なし(オンラインアクセス可：The
EdinburghGoldsmiths'-Kress Library of
Economic Literature)

Edinburgh

E15@28@1(準貴重書)
E15@29@1(1835年・準貴重書)

冊子所蔵なし(オンラインアクセス可：The
EdinburghGoldsmiths'-Kress Library of
Economic Literature)

1836

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith ; with a life of the author ; also, a view of the doctrineof Smith, compared with that of the French economists, with amethod of facilitating the study of his works, from the French of M.
Garnier.
Edinburgh : Printed for P. Brown and T. Nelson, 1836.

Edinburgh E15@30@1(準貴重書)

1837

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations ... :with a life of the author : also, a view of the doctrine of Smith,compared with that of the French economists : with a method offacilitating the study of his works / from the French of m. Garnier ;complete in one volume ; by Adam Smith.
Edinburgh : P. Brown, 1837.

冊子所蔵なし(オンラインアクセス可：The
EdinburghGoldsmiths'-Kress Library of
Economic Literature)

1838

1838

1838

1839

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith ... with a life of the author ; also, a view of the
冊子所蔵なしdoctrine of Smith, compared with that of the French economists ;(オンラインアクセス可：The
Edinburghwith a method of facilitating the study of his works ; from theGoldsmiths'-Kress Library of
Economic Literature)
French of M. Garnier ... ; by Adam Smith.
Edinburgh : P. Brown, 1838.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations ... /by Adam Smith ; with a life of the author, an introductory
冊子所蔵なし(オンラインアクセス可：The
discourse, notes, and supplemental dissertations by J.R.
EdinburghGoldsmiths'-Kress Library of
McCulloch, Esq.
Economic Literature)
New ed., corr. throughout and greatly enl..Edinburgh : Printed for Newed.
A. and C. Black and W. Tait, 1838.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith ; with a life of the author ; also, a view of the doctrine
E15@31@1(準貴重書)
of Smith, compared with that of the French economists, with a
Edinburgh E15@32@1(1839年・準貴重書)
method of facilitating the study of his works, from the French of M.
E15@34@1(1945年・準貴重書)
Garnier.
Edinburgh : T. Nelson, 1838.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations ... /by Adam Smith ; with a life of the author ; also, a view of thedoctrine of Smith, compared with that of the French economists,
with a method of facilitating the study of his works, from the
French of M. Garnier ; complete in one volume.
Edinburgh : Ross, 1839.

冊子所蔵なし(オンラインアクセス可：The
EdinburghGoldsmiths'-Kress Library of
Economic Literature)

1839

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith ; with a life of the author, an introductory discourse,
notes, and supplemental dissertations, by J.R. McCulloch.
A
A new ed., corr. throughout and greatly enl. Edinburgh : Printed
newfor Adam and Charles Black, and William Tait, 1839.

Edinburgh E1@9@1(準貴重書)

ed.

1840

1843

1846

1848

1850

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations ... /by Adam Smith ; with a life of the author ; also, A view of thedoctrine of Smith, compared with that of the French economists ;with a method of facilitating the study of his works ; from the
French of M. Garnier ; complete in one volume.
Edinburgh : T. Nelson, 1840.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith ; with a life of the author ; also, a view of the doctrineof Smith ...
Edinburgh : T. Nelson, 1843.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations ... :with a life of the author : also, a view of the doctrine of Smith,compared with that of the French economists : with a method offacilitating the study of his works / from the French of m. Garnier ;by Adam Smith.
Edinburgh : T. Nelson, 1846.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations ... /by Adam Smith ; with a memoir of the author's life ; complete in
one volume.
Aberdeen : G. Clark, 1848.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith ; with a life of the author, an introductory discourse,
notes and supplemental dissertations by J. R. M'Culloch.
4th ed., corr, and improved. Edinburgh : Adam and Charles
4thBlack, 1850.
ed.

冊子所蔵なし(オンラインアクセス可：The
EdinburghGoldsmiths'-Kress Library of
Economic Literature)

Edinburgh

冊子所蔵なし(オンラインアクセス可：The
Goldsmiths'-Kress Library of
Economic Literature)

冊子所蔵なし(オンラインアクセス可：The
EdinburghGoldsmiths'-Kress Library of
Economic Literature)

Aberdeen

冊子所蔵なし(オンラインアクセス可：The
Goldsmiths'-Kress Library of
Economic Literature)

Edinburgh

E15@37@1(準貴重書)
E15@38@1(1855年・準貴重書)

アイルランド版（Published in Ireland）
刊行年
1776

1785

1793

1801

書誌

版

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations.
Dublin : Printed for Whitestone, [etc], 1776. 3 v.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations. / byAdam Smith.
The fourth edition, with additions. Dublin : Printed for W. Colles
4th[and 9 others], 1785. 2 v.
ed.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations. By
Adam Smith.
The fifth edition, with additions. Dublin : Printed by William Porter..., 1793. 2 v.
An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith.
6th ed., with additions. Dublin : Printed by N. Kelly [etc.], 1801. 2
v.

5th
ed.

6th
ed.

刊行地

所蔵

DublinE15@7@1～3(貴重書)1100@397@1～3(高橋誠一郎旧蔵・貴重書)
120X@345@3@1～3(貴重書)

DublinE15@10@1,2(貴重書)

DublinE15@52@1,2(貴重書)

DublinE15@15@1,2(準貴重書)

スイス版(Published in Switzerland)
刊行年

書誌

版

刊行地

所蔵

1791

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations. / By
Adam Smith.
Basil, : Printed for J.J. Tourneisen and J.L. Legrand, 1791. 4 v.

Basil

E15@11@1～4(貴重書)1801

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / By
Adam Smith
Basil : Printed and sold by J.Decker , 1801. 4 v.

Basil

EC@1B@8407@1～4(準貴重書)

アメリカ版(Published in the United States)
刊行年
1789

所蔵
書誌
版 刊行地
冊子所蔵なしAn inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byPhiladelphi (オンラインアクセス可：The
Adam Smith ...
New aGoldsmiths'-Kress Library of
New ed..Philadelphia : Printed for Thomas Dobson , 1789. 3 v.
ed.

Economic Literature)

1796

An inquiry into the nature and causes of the Wealth of Nations
A new ed Philadelphia : Thomas Dobson, 1796. 3 v.

1804

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith
New Hartford
New ed. with additions Hartford : Oliver D. Cooke, 1804. 2 v.
ed.

new
ed.

Philadelphi B@331.42@S1@16-1～3(準貴a重書)
EC@1B@8000@1,2

From
the
11th
Hartford
Lond
on
ed.

EC@1B@8161@1,2

ed.

Economic Literature)

1811

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith
From the 11th London ed. with notes, supplementary chapters,
and a life of Dr. Smith / by William Playfair Hartford, Conn. :Printed for Oliver D. Cooke, 1811. 2 v.

1816

冊子所蔵なしAn inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byPhiladelphi (オンラインアクセス可：The
Adam Smith.
New aGoldsmiths'-Kress Library of
New ed..Philadelphia : D. Hanna, 1816. 3 v.

1818

An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations / byAdam Smith ; from the eleventh London edition, with notes andsupplementary chapters, by William Playfair ; and an account of
Dr. Smith's life, by Dugald Stewart.
Hartford : Cooke & Hale, 1818. 2 v.

Hartford

E15@43@1,2(準貴重書)

フランス語版(Editions in French)
刊行年

書誌

Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations
1778-79 / traduit de l'Anglois de M. Adam Smith, par M***.
La Haye : [s.n.], 1778-1779. 4 v.
[-. Tr. Par m. l'abbe Blavet.] (In Journal d'agriculture, commerce,
finances et arts, January 1779-December 1780.)

版

刊行地

所蔵

La Haye

フランス語初版［匿名者訳・］ラ・エ（ハーグ）版
120X@1165@4@1～4(貴重書)［ブラヴェ訳・］雑誌掲載版
冊子所蔵なし（ 早稲田大デジタル版フルテキストあり。Making of themodern world : the Goldsmiths'Kress library of economic
literature 1450-1850.
Reproduction of original fromGoldsmiths' Library, University of
London ）1779-80

1781

Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations.
Yverdon : [Fortune Barthelemy de Felice], 1781. 6 v.

Yverdon［ ブラヴェ訳・］スイス= イヴェルドン
版
120Y@1105@6@1～6（準貴重
書）

1781

Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations/ par Adam Smith ; traduit de l'anglois par M. l'Abbé BL***
Paris : [s.n.] , 1781. 3 v.

Paris

120X@631@1～3(貴重書)1786

Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations... / traduít de l'anglois de M. Smith.
Londres ; Paris : Chez Poinçot, 1786. 6 v.

Londres ;
Paris

1788

Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations/ Traduite de l'anglois de M. Smith
A Londres, et se trouve à Paris : Chez Pierre J. Duplain, 1788. 2v.

冊子所蔵なし(オンラインアクセス可：The
Goldsmiths'-Kress Library of
Economic Literature)

Londes et ［ブラヴェ訳・］パリ=デュプラン版
Paris
120X@561@1～2(貴重書)1789

Recherches très-utile sur les affaires presentes : et les causes dela richesse des nations, dédiées aux États-généraux ...
Amsterdam : s.n. , 1789. 4 v.

Amsterdam

Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations,traduites de l'anglais de M. Smith, sur la quatrième edition, par M.
Paris
1790-91 Roucher; et suivies d'un volume de notes, par M. le Marquis deCondorcet.
Paris : Chez Buisson , 1790-1791. 4 v.
Recherches sur la nature et les causes de la Richesse desnations / traduites de l'anglois de M. Smith, sur la quatrième édition, par M. Roucher ; et suivies d'un volume de notes, par M. de
Condorcet ...
Avignon1791
Nouv. éd. / augmentée d'un discours préliminaire & de notes,
avec une traduction complete des Économiques de Xénophon,
Nouv.
par M. de Fortia ....Avignon : Chez J.J. Niel , 1791. 4 v.
Éd.

冊子所蔵なし(オンラインアクセス可：The
Goldsmiths'-Kress Library of
Economic Literature)
ルーシェ訳・パリ=ビュイッソン版
120Y@547@4@1～4(準貴重書)

冊子所蔵なし(オンラインアクセス可：The
Goldsmiths'-Kress Library of
Economic Literature)1792[1794]
1797

Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations/ traduites de l'angois de M. Smith, sur la quatrième édition, par M.
Roucher
Neuchatel : [s.n.] , 1792. 5 v.
Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations/ traduites de l'anglois d'Adam Smith ; par J.A. Roucher.
2e é2e éd., rev. et considérablement corr. A Paris : Chez Buisson, An d.,
3e de la République [1794]. 5 v.
rev.
Recherches sur les richesses des nations, tr. de l'anglais. 5v.

ルーシェ訳・スイス=ヌシャテル版
Neuchatel B@331.42@S1@19-1～5(準貴
重書)

Paris

ルーシェ訳・パリ=ビュイッソン版・第2版
EC@1B@9827@1～5(準貴重書)

Bern

冊子所蔵なしRecherches sur la nature et les causes de la richesse des nations
Paris
1800-01 / traduit de l'anglais d'Adam Smith par le citoyen Blavet
Paris : Laran , 1800-01. 4 v.
Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations/ par Adam Smith ; traduction nouvelle, avec des notes et
Paris
1802
observations, par Germain Garnier.
Paris : H. Agasse, 1802. 5 v.
Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations/ traduites de l'anglais d'Adam Smith, par J.-A. Roucher.
1806
Nouv. .Paris
Nouv. ed..Paris : Chez A. Bertrand , 1806. 5 v
Ed.

1809
1822

1843

-, avec des nots et observations par Germain Garnier de l'Institut
national. 3 v.
Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations/ par Adam Smith.
2e éd. / avec des notes et observations nouvells, par le Marquis 2e éGarnier. Paris : Chez Mme veuve Agasse, 1822. 6 v.
d.
Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations/ par Adam Smith ; traduction du comte Germain Garnier ; entiè
rement revue et corrigée et précédée d'une notice biographiquepar M. Blanqui ; avec les commentaires de Buchanan ... [et al.] ;augmentée de notes inédites de Jean Baptiste Say ; et d'éclaircissements historiques par M. Blanqui.
Paris : Guillaumin, 1843. 2 v.

ブラヴェ訳・パリ= ララン版
B@331.42@S1@7-1～7-4(準貴重書)
ガルニエ訳・パリ=アガス版
E15@47@1 ～5(準貴重書)
B@331.42@S1@3-1～3-5(準貴重書)
冊子所蔵なし(オンラインアクセス可：The
Goldsmiths'-Kress Library of
Economic Literature)

Paris

冊子所蔵なしParis

ガルニエ訳・パリ=アガス版・第2版
E15@50@1～6(準貴重書)

Paris

ガルニエ訳・ブランキ版
E1@101@1,2(準貴重書)

ドイツ語版(Editions in German)
刊行年

書誌

版

Untersuchung der Natur und Ursachen von Nationalreichthümern /1776-78 von Adam Smith ; aus dem Englischen
Leipzig : Bey Weidmanns Erben und Reich , 1776-1778. 2 v.
Untersuchung der Natur und Ursachen von Nationalreichthümern /1776-92 von Adam Smith ; aus dem Englischen
Leipzig : Bey Weidmanns Erben und Reich, 1776-1792. 3 v. in 2
Untersuchungen über die Natur und die Ursachen desNationalreichtums / von Adam Smith ... Aus dem Englischen der
1794-96 vierten Ausgabe neu übersetzt ...
Breslau : W.G. Korn, 1794-96. 4 v.
Untersuchung über die Natur und die Ursachen des1796-99 Nationalreichthums / von Adam Smith.
Frankfurt ; Leipzig : [s.n.], 1796-1799. 4 v.

所蔵

Leipzig

ドイツ語初版
B@331.42@S1@15-1,15-2(準貴重書)

Leipzig

120X@1025@2@1,2(貴重書)Breslau

B@331.42@S1@14-1 ～14-4(準貴重書)Frankfurt ;E29@72@1(貴重書)
Leipzig

1799

Untersuchung über die Natur und die Ursachen desNationalreichthums / von Adam Smith.
2. mit Stewarts Nachricht von dem Leben und den Schriften desAutors verm. Ausg..Breslau ; Leipzig : W.G. Korn, 1799. 3 v

1810

Untersuchung über die Natur und die Ursachen desNationalreichthunms / von Adam Smith
Breslau, Lepzig : W. Gottlieb, 1810. 3 v.

1814

Untersuchung über die Natur und die Ursachen des NationalReichthums / von Adam Smith ; aus dem Englischen der vierten
Ausgabe neu übersetzt.
3., mit Stewarts Nachricht von dem Leben und den Schriften des3.,
Autors verm. unveränderte Ausg. Wien : Bauer, 1814. 3 v.

Untersuchungen über das Wesen und die Ursachen desNationalreichthums / von Adam Smith ; Deutsch mit Anmerkungen
1846-47 von Max Stirner.
Leipzig : O. Wigand, 1846-1847. 4 v. in 6

刊行地

Breslau ;Leipzig

冊子所蔵なし(オンラインアクセス可：The
Goldsmiths'-Kress Library of
Economic Literature)

Breslau,
LepzigEC@1B@8054@1～3

Wien

EC@1B@9773@1～3

Leipzig

E56@146@1-1～4-2(準貴重書)

2. mit
3.,
mit

mit

デンマーク語版(Editions in Danish)
刊行年

書誌

版

Undersøgelse om national-velstands natur og aarsag / af Adam
Smith ; af det engelske oversat og med nogle anmaerkninger
1779-80 oplyst af F. Draebye ...
Kiøbenhavn : Gyldendal, 1779-80. 2 v.

刊行地

所蔵

Kiø
benhavn

120X@1071@2@1 ,2(貴重書)オランダ語版(Editions in Dutch)
刊行年
1796

書誌
Naspeuringen over de natuur en oorzaaken van den rijkdom dervolkeren, gevolgd naar het Engelsch… door Mr. Dirk Hoola van
Nooten. … Met staat-en geschiedkundige aantekeningen. 1.
deels.

版

刊行地

1stand Amstelda
only m
Dutch
ed.

所蔵
冊子所蔵なしユトレヒト大学図書館全文公開
Full text:
http://objects.library.uu.nl/reader/resolver.php?obj=000927976&typ
e=2

スウェーデン語版(Editions in Swedish)
刊行年
1804

版

刊行地

Politisk undersökning om lagar : som hindra och tvinga införseln afSådana utländska varor, som kunna alstras eller tillverkas inom
landet / af Adam Smith ; öfversaettning ifrån Engelska språket,med anmärkningar, af Erik Erl. Bodell
1stGöteborg : S. Norberg, 1804.
ed.

書誌Göteborg

所蔵

EC@1B@8051

イタリア語版(Editions in Italian)
刊行年

書誌

版

Ricerche sulla natura, e le cagioni della ricchezza delle nazioni /del Signor Smith ; tradotte per la prima volta in italiano dall' ultima
1790-91 edizione inglese.
Napoli : Presso G.P. Merande , 1790-1791. 5 v.
1851
1851

Ricerche sopra la natura e le cause della ricchezza delle nazioni… Traduzione eseguita sull'ultima ed. inglese del sig. MacCulloch,
preceduta dalla vita dell'autore, del sig. V. Cousin.
-. Another issue. (Biblioteca dell' economista, 1. ser., v.2)

刊行地

所蔵

Napoli

冊子所蔵なし(オンラインアクセス可：The
Goldsmiths'-Kress Library of
Economic Literature)

Torino

冊子所蔵なし
冊子所蔵なしロシア語版(Editions in Russian)
刊行年
1935

書誌

版

Исследование о природе и причинах богатства народов / Адам Смит ; [отв. редактор, И. Удальцов].
Москва : Гос. социально-экон. изд-во, 1935. 2 v.
(Issledovanie o prirode i prichinakh bogatstva narodov / Adam
Smit ; [otv. redaktor, I. Udalʹ︠t︡sov]. )刊行地Москва

所蔵

EC@1B@9464@1,2

スペイン語版(Editions in Spanish)
刊行年

書誌

版

刊行地

Investigacion de la naturaleza y causas de la riqueza de lasnaciones / Obra escrita en Inglés por Adam Smith. La traduce al
Valladolid
1794
Castellano [por] Josef Alonso Ortiz
Valladolid : Oficina de la Viuda é Hijos de Santander, 1794. 4 v.
Compendio de la obra inglesa intitulada Riqueza de las naciones,
hecho por el marques de Condorcet y traducido al castellano, con
Madrid1803
varias adiciones del original por Carlos Martínez de Irujo
Madrid : Imprenta Real, 1803.
Investigación de la naturaleza y causas de la riqueza de lasnaciones / escrita en inglés por Adam Smith ; y traducida al
Castellano por Josef Alonso Ortiz, con varias notas y ilustraciones
Valladolid
1805-06
relativas á Espãna.
2. ed. muy corregida y mejorada..Valladolid : En la Oficina de laViuda y Hijos de Santander , 1805-1806. 4 v.
2. ed.

所蔵
120X@247@4@1 ～4(貴重書)

120Y@197@1(準貴重書)

冊子所蔵なし(オンラインアクセス可：The
Goldsmiths'-Kress Library of
Economic Literature)

参考：The Vanderblue memorial collection of Smithiana. Boston : Baker Library c1939.[EC@13B@26@2]
所蔵状況は2019年2月現在

アダム・スミス『国富論』の所蔵状況 (日本語版、中国語版の初期刊本)
日本語版(Editions in Japanese)
刊行年

書誌
冨國論 . 3巻 / アダム･スミス 原著 ; 石川暎作 訳
1884-85
東京 : 經濟雑誌社 , 明治17-18[1884-85], 3冊
富國論 . 2巻 / アダム･スミス氏 著 ; 石川暎作 訳 ; 尺振八 閲
1892
東京 : 経済雑誌社 , ，明治25[1892] 2冊
富国論 : 全 / アダム･スミス 著 ; 三上正毅 訳
1910
東京 : 日進堂書店 , 明治43[1910]
富国論 : 全 / アダム･スミス 著 ; 三上正毅 訳
1914
東京 : 日進堂書店 , 大正3[1914]
富国論 / アダム･スミス 原著 ; 永雄策郎 [抄訳]1914
東京 : 赤城正蔵 , 大正3[1914], ( アカギ 叢書)
富国論 / アダム･スミス 著 ; 三上正毅 訳
1919
東京 : 日進堂書店 , 大正8[1919]
全譯富國論 / アダム・スミス原著 ; 竹内謙二譯
1921-23
東京 : 有斐閣, 大正10-12[1921-23] 3冊
富国論 / アダム・スミス著 ; 神永文三訳述
1925
東京 : 新潮社 , [大正14][1925]( 社会哲学新学説大系 ; 第5巻)
国富論 : 全訳 . 第1巻 / アダム･スミス 著 ; 竹内謙二 訳
1925
東京 : 有斐閣, 大正14[1925]
國富論 : 全譯 / アダム・スミス原著 ; 竹内謙二譯 改訂増補再1925
版 東京 : 有斐閣, 1925.
アダム・スミス國富論. 上卷 / アダム・スミス [著] ; 氣賀勘重譯
東京 : 岩波書店, 1926. ( 經濟學古典叢書)
國富論 / アダム・スミス著 ; 靑野季吉譯
1928-29
東京 : 春秋社 , 1928-29 2冊 ( 世界大思想全集 ; 11, 12)
1926

版

改訂
増補
再版

刊行地

所蔵

東京

日本最初の全訳
22E@97@1～3

東京

23E@23@1,2

東京

5E@23@1

東京

8E@103@1

東京

13E@74@1

東京

12E@18@1

東京

第2卷 6010@na@143
第3卷 6010@na@7, 1104@615@3

東京

13E@161@1

東京

15E@96@1

東京

1104@615@1

東京

43E@38@1, 17E@143@1,
6020@613,

東京

K@331.4@Sm1@13-1,2
B@108@S1@1-11, 12

中国語版(Editions in Chinese)
刊行年

1902

所蔵
書誌
版
刊行地
原富 5巻斯密亞丹傳1巻中西年表1巻 / 斯密亞丹[Smith, Adam]
185@25@1～8
原本 ; 淸嚴復翻譯[上海]
南洋公學譯書院, 淸光緒27序 [1901]
原富 / 亞當斯密[Smith, Adam]著 ; 嚴復譯. 嚴復
冊子所蔵なし[上海]
南洋公學譯書院, 淸光緒28 [1902]

1929

原富 / 亞丹斯密[Smith, Adam]著 ; 嚴復譯. 嚴復
商務印書館, 民国18 [1929]

1901

[上海]

冊子所蔵なし