２０１
８年

①②

③④

⑤

-

-

あなたの作品が炎の表紙に！

炎では表紙を飾る写真を募集しています。
写真又は写真データに作品のタイトルとコメントを添えてお送りください。
応募方法、送り先、採用プレゼントはうら表紙面の投稿コーナーと同じです。
お待ちしております！

発行元／越後天然ガス株式会社 炎編集部 〒９５６ ００３１ 新潟県新潟市秋葉区新津４５１６番地 TEL ０２５０ ２４ ２１７１︵代表︶

暮らしの中の
ちょっとイイこと
おすそわけ ！

食の宅配便

栗街の企業紹介たいまつ食品株式会社

ガスのことを 知っておこう！

ガスファンヒーターの実力⑥

インフォメーション

教室紹介﹁石澤先生の料理教室﹂﹁ガスと暮らしの安心﹂運動⑦

読者投稿コーナー●

夕 暮れ時﹁私は夏のここが好き 嫌い﹂

今回の写真

枯れ松に止まったカラス２羽をもうすぐ日没の夕焼け空を︑脇役として入れて撮影しました︒︵新潟市／写真トリオ︶
イメージキャラクター
モアモアファミリー

ほの お ２０１８年 秋号

秋

季刊情報誌

or

季刊情報誌

ガスで分かった、心地よい暮らし

猛暑が続いて暑すぎる夏が続いています。
こ こ数年、
暑すぎるのは苦手なのですが夏は美味しい食べ物

１日の活動時間が長い事。早朝から草夏 の良い所は取りをし、朝風呂で汗を流し、洗濯機をまわす。乾くが沢山ありますよね。私はスイカが大好きなのです！スイカのも早いので１日数回できる。夕方水まきをしてうす暗くなを冷たく冷やしてそれを食べると体温が下がってゆくのがるまで夕涼み。夜９時すぎて大型スーパーへ買い物。涼しわかります。今年の夏もスイカで乗り切りたいとおもっていくてすいているので効率がいい。風呂に入って冷たい飲ます(^O^)（スイカ娘）

み物が充実した１日をいやしてくれる。
（望の月）

夏はやっぱりスイカですよね！私も今年は猛暑で干からびそうでしたが、冷やした瑞々しいスイカ
でどうにか生き延びることができました。美味しい
作物を作ってくださる農家さんに感謝ですよね。
（編集部㋣）

読者投稿コーナー

夏は日が長くて良いですよね。早朝の草取りや夜になってからのお買物は涼しくて良い時間帯に行動されていたのですね。私も来年は見習って
涼しい時間帯での行動を心がけようと思います。
（編集部㋣）「私は夏のここが好きor嫌い」

ーマ
投 稿テ

夏山に登り、サイクリング、
ランニング……
海 で泳ぎ、鍛える夏が好きだった。今は、歩いて行く日帰り温は夏の果物が大好きです＼(^o^)／スイカ、桃、メ
私 ロン、
マンゴー！特にスイカが大好きで毎日食べて泉の一室のガラス窓をすかして眼に映る深い青空に映えいます（笑）暑いところで冷え冷えのすいかは最高ですね

る緑の森を見ながら軽いアルコールを口に拙文を弄して（＾−＾）♪今年は特に暑い夏だったので例年より美味し

いる。
（仙人）

く感じました（*^.^*）（ホイサッサ）

昔はアクティブに動かれていたんですね。海から山からロードまで、全てを活用して楽しんでいたんですね。
そして、現在の日帰り温泉での贅沢な一時も羨ましい限りです。
これからはアルコールの肴に紅葉や雪景色を楽しめる季節ですね。
（編集部㋣）

スイカや桃を冷やして食べると美味しいですよね！私も果物大好きですが、メロンやマンゴーは
お目にかかりませんでした…羨ましいです！スイカは水分補給も兼ねて丁度良いですよね。来年はメロンやマンゴーを食べれるように日々のお仕事を頑張ります。
（編集部㋣）

次回のです
投稿テーマ 「夫や妻のおバカエピソード」

楽しい
エピソード
募集します！

投稿コーナーではみんなに知らせたいとっておきのエピソードをお待ちしております。
送り先は、郵便、PC、携帯どれでもOKです。
応募締切
応募方法

送り先

平成３０年１１月３０日（金）の消印有効
郵便ハガキ、封書又はEメールに、ご住所、お名前を明記（入力）の上、テーマに沿った原稿をご応募ください。

※掲載される際に匿名やペンネームを希望される場合はお知らせください。

郵

便 ： 〒９５６‐００３１ 新潟市秋葉区新津４５１６番地 越後天然ガス株式会社
季刊情報誌ほのお「読者投稿」
コーナー係
PC・携帯 ： 季刊情報誌ほのお専用Eメールアドレス honoo@echiten-gas.co.jp

採用させていただいたお客さまにはクオカード（５００円分）を進呈させていただきます。
●尚、
ご投稿の皆さまから頂きました個人情報はこちらで責任を持って管理いたしますと共に、お客さまの承諾なしに第三者への配布、開示は致しません。

次号は…１月下旬発行予定です。

地産地消と新潟旬素材
村川正広さんもそんな農家のひ
とつで︑
広大な農地の一角で観光栗時代から生産が始まった栗の産地

しょう ︒五 泉 市 村 松 地 区は ︑大 正

心 待ちにしていたファンも 多いで産直市場やスーパーに出回るのをかたち︑ほっこりとした甘さから︑

秋の風 物 詩である栗 ︒愛らしいれないほどの栗が開園の理由とは︑に拾っていただいています﹂︒
拾いき

１３０００㎡を開放︒
一般のお客様ま し た ︒そ こ で ︑ 年 ５ 月 か ら㎡ も あ って 拾 い き れ な く な りて始めましたが︑畑が２３０００︵１９７３年︶に父が栗を植えて育五泉市村松地区は大正時代から栗を栽培
年

で︑生産量も県内一︒
おいしさを追栗好きからしたら夢のような話で

園 を 営 ん でい ま す ︒﹁昭和

求する農家のみなさんが手塩にか

収穫後、冷蔵庫で1週間ほど冷やすと甘くなる

水は多めで、ゆでている間に少なくなったら足していく

３

５２

強火で味見をしながら
４０〜５０分ゆでる４

おしどり夫婦の二人三脚
自慢のおこわは一年中
理は奥様の富美子さんが担当です
が︑薪と灯油で本格的に炊くかまい︑炊きあげる 釜もこだわって改正広さんが育てたこがねもちを使くりするほどおいしい栗おこわ！

しむことができます︒
それは︑びっましたが︑同園では冬まで栗を楽

残念ながら栗拾いシーズンは過ぎ

場が満 杯になるほどです︒今 年は日は大賑わい︒ 台ほど入る駐車月上旬〜月中旬で︑特に晴れた

栗拾いと芋掘りのシーズンは９ですが︑山菜や野菜など季節の具う︒栗おこわはなくなり次第終了

園の 歴 史 を 支 えてき たのでしょ

おふたりの仲の良さ ︑優しさが同

んも 奥 様への感 謝を 忘れません︒

盛りしてもらってきた﹂と 正 広さ

美 子さん︒﹁ 奥さんに食 堂を 切り

主 人はまだまだときびしい﹂と富ても︑
時計とにらめっこしながらのツで︑私はもう炊きあがったと思っ﹁ 火 力と 時 間がおいしく炊くコ

どは正広さんの持ち場です︒

造 ︒栗の皮むきや味つけなどの調材で一年 中おこわは 作っているそうです︒

心あたたまる
村松の自然と人情
開園して 年︑作り手には大変な苦労もあり﹁毎年が一年生﹂と正も 左 右されるし ︑うま くいかないて︑良くしようと 思っても 気 候にたね︒秋に向かって一生懸命に働いきないと連絡したときは残念でし

育園の遠足で︑今年は芋掘りがで

４ 千 本も 植えたイモが全 滅 ︒﹁ 保数 年 前は︑猿の軍 団がやって来て早 生の栗が落ちてしまいました︒

ことのない人は ︑ほっこりする 人

行き 交ってきました︒まだ行った

くさんの笑顔とあたたかい想いがるかわいい園 児たち ︒同 園ではた掛けてくれる 常 連 ︑毎 年やって来るお客様︑﹁また来たよ！﹂と声をを﹁どうしたの？﹂と心配してくれて園にいなくなったおばあちゃんがお客 様との出 会い︒代 替わりし広さんは言います︒今 年は台 風でことがある﹂と正広さん︒
農業とは情と 村 松の自 然に出 会いに︑ぜひ訪れてみてはいかがでしょう︒

1
2

村川
正広さん
栗拾い・芋掘り／９月上旬〜１０月中旬（期間中は無休）、
食堂と売店は期間中のみ
入場料／大人２００円、子ども１００円
収穫物／栗1キロ６００円前後、
イモ1キロ２５０円

栽培している栗の種類は
丹沢、筑波（つくば）、石鎚（いしづち）、
サツマイモは
紅あずま、紅高系など。
同園は、有名な古刹である別所虚空蔵尊に隣接。大晦日の除夜の鐘つきや、２月に行われる別所虚空蔵尊例祭でも栗おこわを販売できるように毎年準備している。

ゆで上がったらざるにあけてお湯を切る

富美子さん

本当にむずかしい世界です︒
そんな村川さん夫妻のやりがい

五泉市別所１１４３☎０２５０‐５８‐３２９６
（９
：
００〜１６
：
００）

すね︒園内には︑
ほかにも３０００

ゆでる前に

５０

けて育てており︑全国でも﹁村松の

村川さん流
栗のゆで方

１０

４８

㎡のサツマイモ畑があります︒

２

村松
の栗

売店や食堂もある同園。名物は、桜が有名な村松らしい桜色の栗ご飯。
かまどで炊くためか、粒が立ってベトベトとしておらず、中はふっくらとやわらかい。
産直市場でも不定期で販売している。

洗った栗を鍋に入れて水からゆでる

４３

深まる秋を
栗で満喫
１

自慢のおこわをぜひ食べてください！
村川観光栗園食の 定 期 宅

配便

栗は甘い﹂と評判です︒

C h e c k！

地産地消と新潟旬素材
村川正広さんもそんな農家のひ
とつで︑
広大な農地の一角で観光栗時代から生産が始まった栗の産地

しょう ︒五 泉 市 村 松 地 区は ︑大 正

心 待ちにしていたファンも 多いで産直市場やスーパーに出回るのをかたち︑ほっこりとした甘さから︑

秋の風 物 詩である栗 ︒愛らしいれないほどの栗が開園の理由とは︑に拾っていただいています﹂︒
拾いき

１３０００㎡を開放︒
一般のお客様ま し た ︒そ こ で ︑ 年 ５ 月 か ら㎡ も あ って 拾 い き れ な く な りて始めましたが︑畑が２３０００︵１９７３年︶に父が栗を植えて育五泉市村松地区は大正時代から栗を栽培
年

で︑生産量も県内一︒
おいしさを追栗好きからしたら夢のような話で

園 を 営 ん でい ま す ︒﹁昭和

求する農家のみなさんが手塩にか

収穫後、冷蔵庫で1週間ほど冷やすと甘くなる

水は多めで、ゆでている間に少なくなったら足していく

３

５２

強火で味見をしながら
４０〜５０分ゆでる４

おしどり夫婦の二人三脚
自慢のおこわは一年中
理は奥様の富美子さんが担当です
が︑薪と灯油で本格的に炊くかまい︑炊きあげる 釜もこだわって改正広さんが育てたこがねもちを使くりするほどおいしい栗おこわ！

しむことができます︒
それは︑びっましたが︑同園では冬まで栗を楽

残念ながら栗拾いシーズンは過ぎ

場が満 杯になるほどです︒今 年は日は大賑わい︒ 台ほど入る駐車月上旬〜月中旬で︑特に晴れた

栗拾いと芋掘りのシーズンは９ですが︑山菜や野菜など季節の具う︒栗おこわはなくなり次第終了

園の 歴 史 を 支 えてき たのでしょ

おふたりの仲の良さ ︑優しさが同

んも 奥 様への感 謝を 忘れません︒

盛りしてもらってきた﹂と 正 広さ

美 子さん︒﹁ 奥さんに食 堂を 切り

主 人はまだまだときびしい﹂と富ても︑
時計とにらめっこしながらのツで︑私はもう炊きあがったと思っ﹁ 火 力と 時 間がおいしく炊くコ

どは正広さんの持ち場です︒

造 ︒栗の皮むきや味つけなどの調材で一年 中おこわは 作っているそうです︒

心あたたまる
村松の自然と人情
開園して 年︑作り手には大変な苦労もあり﹁毎年が一年生﹂と正も 左 右されるし ︑うま くいかないて︑良くしようと 思っても 気 候にたね︒秋に向かって一生懸命に働いきないと連絡したときは残念でし

育園の遠足で︑今年は芋掘りがで

４ 千 本も 植えたイモが全 滅 ︒﹁ 保数 年 前は︑猿の軍 団がやって来て早 生の栗が落ちてしまいました︒

ことのない人は ︑ほっこりする 人

行き 交ってきました︒まだ行った

くさんの笑顔とあたたかい想いがるかわいい園 児たち ︒同 園ではた掛けてくれる 常 連 ︑毎 年やって来るお客様︑﹁また来たよ！﹂と声をを﹁どうしたの？﹂と心配してくれて園にいなくなったおばあちゃんがお客 様との出 会い︒代 替わりし広さんは言います︒今 年は台 風でことがある﹂と正広さん︒
農業とは情と 村 松の自 然に出 会いに︑ぜひ訪れてみてはいかがでしょう︒

1
2

村川
正広さん
栗拾い・芋掘り／９月上旬〜１０月中旬（期間中は無休）、
食堂と売店は期間中のみ
入場料／大人２００円、子ども１００円
収穫物／栗1キロ６００円前後、
イモ1キロ２５０円

栽培している栗の種類は
丹沢、筑波（つくば）、石鎚（いしづち）、
サツマイモは
紅あずま、紅高系など。
同園は、有名な古刹である別所虚空蔵尊に隣接。大晦日の除夜の鐘つきや、２月に行われる別所虚空蔵尊例祭でも栗おこわを販売できるように毎年準備している。

ゆで上がったらざるにあけてお湯を切る

富美子さん

本当にむずかしい世界です︒
そんな村川さん夫妻のやりがい

五泉市別所１１４３☎０２５０‐５８‐３２９６
（９
：
００〜１６
：
００）

すね︒園内には︑
ほかにも３０００

ゆでる前に

５０

けて育てており︑全国でも﹁村松の

村川さん流
栗のゆで方

１０

４８

㎡のサツマイモ畑があります︒

２

村松
の栗

売店や食堂もある同園。名物は、桜が有名な村松らしい桜色の栗ご飯。
かまどで炊くためか、粒が立ってベトベトとしておらず、中はふっくらとやわらかい。
産直市場でも不定期で販売している。

洗った栗を鍋に入れて水からゆでる

４３

深まる秋を
栗で満喫
１

自慢のおこわをぜひ食べてください！
村川観光栗園食の 定 期 宅

配便

栗は甘い﹂と評判です︒

C h e c k！

地 元で頑 張っている企 業の皆 さんをエチテン目 線でご紹 介！
今 回はお鏡 餅や切り餅でおなじみ
たいまつ食 品 株 式 会 社に潜 入しました！

お餅を中心に製造販売
明治 年創業の老舗メーカー

お話を伺った方

特に健 康 志 向の方に向 けた商 品です ︒

た︒もち麦 入 りや 雑 穀 入 り︑赤 飯など︑

べるトレー入りのパックご飯を販売しまし同社︒昨年︑
新たに電子レンジで温めて食

め︑おかゆ︑米 粉︑ゼリーなども手がけるいます︒代表的な切り餅やお鏡餅をはじ﹁ 蒸 す ﹂工程で︑私たちのガスが活 躍して

お餅メーカーです︒お餅づく りに大 切なは︑
五泉市村松に本社と自社工場を持つ

すいいにおいが︒たいまつ食 品 株 式 会 社

わっている同 社 ならでは︒地 元の米づく

おいしいも ち 米 を 育てる ところから 関ます︒これは地 元 農 家 と協 力し︑安 全で

泉 市 村 松 産 ﹂など︑明 確に表 示されていし︑同 社のお餅の多くは﹁新潟県産﹂﹁五産 ﹂と表 示されることの多いお 餅 ︒しかです ︒
一般 的に︑原 糧 米の産 地 は﹁ 国 内の﹁杵つき製法﹂と︑品質の確かな原糧米

細かく ︑コシの強い仕 上がりになる独 自はやっぱりお餅︒おいしさの秘 密は︑きめとはいえ︑売り 上げの多 くを占めるの

今回の調査員﹁ 安さで競 争 するより︑
おいし くて付 加
りを活性化させ︑雇用創出に貢献したい

原糧米にこだわり
地元・五泉市村松の活性化に貢献

価 値のある商 品 を 目 指し ました﹂と営という 想いもあるのだそ う ︒地 元の想い会社に伺うと︑辺りにはもち米をふか業 企 画 室の桐 生 さん︒時 代 とともに変

営業企画室
桐生さん

営業部 田中日本の伝統文化をつないでいくために
同 社では︑﹁日 本の伝 統 食 品の継 承 ﹂という 面からも︑
お餅づくりに力を入れています︒特に︑お正月に欠かせないお鏡
餅は大 切な伝 統 文 化︒しかし︑年々飾る人が少 な く なっているのが現 状です ︒そこで︑少 人 数の家 庭や若い世 代にも手に取ってもらえるように︑干 支のマスコットが 乗ったミニサ イ ズのお 鏡 餅 を 販 売 ︒﹁ 飾って楽 しい﹂﹁ 食べや すい﹂と評 判 も上々だそう︒また︑薄切りにした﹁しゃぶしゃぶもち﹂やサイコロ状の﹁こつぶもち﹂をはじめ︑スープや 鍋 物 ︑お 好み焼 き な
どに活 用できる便 利で多 彩なお餅 を開発しています︒﹁ 普 通の切 り 餅やまる餅よりも製造に手間はかかりますが︑全てはお 客 様に1 年 中 お 餅 を 楽 しんでいただくため︒こんなに種 類があって︑食べ方
提案もたくさんしているのは当社だけだと思います︵笑︶﹂と桐生さん︒伝統を守り 伝 えるだけではなく︑常に新しいアイ

営業時間：平日１０：００〜１７：００

デアを取り入れながらお餅 文 化の発 信・う直売店。各地の小売店や通信販売でも購入可。

が 詰 まったお 餅 を 全 国に販 売 すること

本社工場隣に直営店があります！

わるニーズに応え続け︑創業からずっと日

お餅からデザートまで、豊富なラインナップが揃発展に貢献しています︒

地域に根差しながら、全国に「おいしい」をお届けしています。一緒に地元を盛り上げていきましょう！
〒９５９‐
１７９４新潟県五泉市村松１３４５
TEL：０２５０‐５８‐６１３５ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．
ｏｍｏｃｈ
ｉ．
ｎｅ．
ｊ
ｐ

で︑
地元のPRにも繋がっています︒

お餅のように伸びしろのある会社です！

たいまつ食品株式会社

30

3
4

CHECK！
INFORMATION

地 元のあんな企 業
こんな企 業

本の食卓を支えてくれているんですね︒

村松のおいしいお米を使ったお餅を全国へ。

知っていますか？

地 元で頑 張っている企 業の皆 さんをエチテン目 線でご紹 介！
今 回はお鏡 餅や切り餅でおなじみ
たいまつ食 品 株 式 会 社に潜 入しました！

お餅を中心に製造販売
明治 年創業の老舗メーカー

お話を伺った方

特に健 康 志 向の方に向 けた商 品です ︒

た︒もち麦 入 りや 雑 穀 入 り︑赤 飯など︑

べるトレー入りのパックご飯を販売しまし同社︒昨年︑
新たに電子レンジで温めて食

め︑おかゆ︑米 粉︑ゼリーなども手がけるいます︒代表的な切り餅やお鏡餅をはじ﹁ 蒸 す ﹂工程で︑私たちのガスが活 躍して

お餅メーカーです︒お餅づく りに大 切なは︑
五泉市村松に本社と自社工場を持つ

すいいにおいが︒たいまつ食 品 株 式 会 社

わっている同 社 ならでは︒地 元の米づく

おいしいも ち 米 を 育てる ところから 関ます︒これは地 元 農 家 と協 力し︑安 全で

泉 市 村 松 産 ﹂など︑明 確に表 示されていし︑同 社のお餅の多くは﹁新潟県産﹂﹁五産 ﹂と表 示されることの多いお 餅 ︒しかです ︒
一般 的に︑原 糧 米の産 地 は﹁ 国 内の﹁杵つき製法﹂と︑品質の確かな原糧米

細かく ︑コシの強い仕 上がりになる独 自はやっぱりお餅︒おいしさの秘 密は︑きめとはいえ︑売り 上げの多 くを占めるの

今回の調査員﹁ 安さで競 争 するより︑
おいし くて付 加
りを活性化させ︑雇用創出に貢献したい

原糧米にこだわり
地元・五泉市村松の活性化に貢献

価 値のある商 品 を 目 指し ました﹂と営という 想いもあるのだそ う ︒地 元の想い会社に伺うと︑辺りにはもち米をふか業 企 画 室の桐 生 さん︒時 代 とともに変

営業企画室
桐生さん

営業部 田中日本の伝統文化をつないでいくために
同 社では︑﹁日 本の伝 統 食 品の継 承 ﹂という 面からも︑
お餅づくりに力を入れています︒特に︑お正月に欠かせないお鏡
餅は大 切な伝 統 文 化︒しかし︑年々飾る人が少 な く なっているのが現 状です ︒そこで︑少 人 数の家 庭や若い世 代にも手に取ってもらえるように︑干 支のマスコットが 乗ったミニサ イ ズのお 鏡 餅 を 販 売 ︒﹁ 飾って楽 しい﹂﹁ 食べや すい﹂と評 判 も上々だそう︒また︑薄切りにした﹁しゃぶしゃぶもち﹂やサイコロ状の﹁こつぶもち﹂をはじめ︑スープや 鍋 物 ︑お 好み焼 き な
どに活 用できる便 利で多 彩なお餅 を開発しています︒﹁ 普 通の切 り 餅やまる餅よりも製造に手間はかかりますが︑全てはお 客 様に1 年 中 お 餅 を 楽 しんでいただくため︒こんなに種 類があって︑食べ方
提案もたくさんしているのは当社だけだと思います︵笑︶﹂と桐生さん︒伝統を守り 伝 えるだけではなく︑常に新しいアイ

営業時間：平日１０：００〜１７：００

デアを取り入れながらお餅 文 化の発 信・う直売店。各地の小売店や通信販売でも購入可。

が 詰 まったお 餅 を 全 国に販 売 すること

本社工場隣に直営店があります！

わるニーズに応え続け︑創業からずっと日

お餅からデザートまで、豊富なラインナップが揃発展に貢献しています︒

地域に根差しながら、全国に「おいしい」をお届けしています。一緒に地元を盛り上げていきましょう！
〒９５９‐
１７９４新潟県五泉市村松１３４５
TEL：０２５０‐５８‐６１３５ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．
ｏｍｏｃｈ
ｉ．
ｎｅ．
ｊ
ｐ

で︑
地元のPRにも繋がっています︒

お餅のように伸びしろのある会社です！

たいまつ食品株式会社

30

3
4

CHECK！
INFORMATION

地 元のあんな企 業
こんな企 業

本の食卓を支えてくれているんですね︒

村松のおいしいお米を使ったお餅を全国へ。

知っていますか？

石澤先生の料理教室〜秋からの身体づくりと腸内環境改善の為の発酵食メニュー〜◉ 夏の疲れが出やすいこの時 期 ︑食生活に上手に取り入れて欲しいのが 味 噌 ︑酒 粕 ︑糀などの発 酵 食
品 ︒発 酵 食 品は ︑腸 内 環 境の改 善や免 疫 力の向 上 ︑美 肌 効 果など ︑さまざまな身体に嬉しい効能があります︒料 理のうま 味や風 味が増すのも嬉しいポイント︒
そんな発酵
食 品を 活 用した簡 単レシピを ︑食育 指 導 士の資 格を 持つ石 澤 先 生に教えていただきました︒◉メニューは味噌玉︑ネギオイルで鮭

蒸し︑甘酒でほうれん草の胡麻和えのホイル蒸し︑豚バラ肉と白菜の酒粕の４品︒﹁酒粕に含まれる酵素の働きでお肉がやわらかくなり︑
消化もしやも︑胡麻和えなら味も見た目も食べ

すくなります﹂﹁ 甘 酒が苦 手な 方でやすいですよ﹂と石澤先生︒
明るく和

やかな雰囲気の中︑調理が進みます︒

室内暖房はこれでキマリ！

ガスファンヒーター
G AS

寒さが厳しく降雪の日も多い冬の新潟。
燃料切れの心配や補給の手間も必要なくパワフルに
お部屋を暖めてくれるガス暖房なら、毎日を快適に過ごせます。

ショールームへ！

SHOWROOM EVENTや 消 火 時の独 特のニオイ も あ

冷え切った冬のお部屋が︑５分でポカポカ︒﹁ガス暖 房 ﹂の一番のメリット

りませんし︑
ガスの燃 焼で発 生

https://gastokurashi.com

は︑
燃料補給の手間が要らない

検索した水 蒸 気が乾 燥 を 抑 え︑喉ガスと暮らしや肌にやさしいのも魅力です︒

ホッと なプレゼントが当たる！

かけたり︑各 部 屋のストーブにガス機器とガス栓は、種類によって接続具が違います。正しく接続しないとガスもれの原因となります。取扱説明書をよく読んで、接続する口の形や大きさに合わせた正しい接続をしてください。

こと︒寒い冬 ︑灯 油 を 買いに出

万が一、火災、ガスもれ
や、有害な一酸化炭素が発生したら、ランプと警報音で教えてくれます。火
災をおしえてくれるものもあります。
交換期限は５年間なので、期限がすぎる
前に交換しましょう。

ガスファンヒーターには︑設定

ガス機器は古くなると、部品が劣化して火災や事故をおこすおそれがあります。安全装置のついたガス機器へ早めにとりかえましょう。

セーフティ機能で、万が一の危険を回避

給 油 を するのは︑女 性や 高 齢

正しく接続！

安全

した室 温 まで暖 まると自 動でガスが燃えるには、新鮮な空気が必要です。
換気が不十分だと、有害な一酸化炭素が発生して中毒になるおそれがあります。
屋内でガス機器を使うときは、換気扇を回す、窓を開けるなどして、必ず換気をしましょう。

警報器の設置・交換を！

者にとって大 きな負 担です︒ガ（給気と排気）安全型に交換！

スイッチONから、５秒でポカポカ

省エネ 運 転 す る﹁エコ運 転 機

必ず換気！

速暖

能 ﹂や 万 が一に 備 え た 安 心 機

ガス機器とガス栓は

4

スファンヒーターなら︑ガス栓に２４時間安心を見守る

3

つなぐだけでＯＫ︒
スイッチひと古くなったガス機器は

2

ガス栓に接続するだけで、いつでも利用が可能

能がついており︑お子さまや高ガス機器の使用中は

1

簡単

つで︑
パワフルな温風が寒い冬の

CHECK

齢 者のいるご家 庭でも 好 評でCHECK

冷えきったお部屋全体をスピーCHECKす ︒寒 さが 厳 し く なる前に︑
一

CHECK

「ニオイ」
「乾燥」
「室温」
気になる問題を解決

度ご検 討 してみてはいかがで

9 1㈯～11 30㈮快適

空 間に変 えてくれま す ︒灯 油

期間2018 年

ディーに暖め︑
ポカポカ快 適なガスファンヒーター ４つのポイント

しょう︒

石澤清美 先生
食生活から健康と美しさをサポートする発酵食
専門の料理教室を、
自宅サロンにて開催。
出張
料理教室やセミナーなど精力的に行い、発酵食の魅力を伝えています。

の暖 房 器 具にありがちな点 火「ガスと暮らしの安心」運動実施中！

ようこそ♪
美しさは身体の中から！
きれいになりたい女性を応援します♪

◉ あっという 間に ４ 品 が 完 成 して︑早 速 試 食 ︒先 生お 手 製の醤 油入り 焼きプリンをデザートにいただきながら ︑質 問タイムへ︒﹁ 甘 酒の作り方を知りたい！﹂﹁おすすめの糀は？どこで買える ？ ﹂と 続々と あ が る 質 問 に ︑先 生 の 発 酵 食
トークにも熱が入ります︒﹁皆さんのキラキラした 目に ︑私も 応えな
きゃ！と 思って﹂とほほ 笑む 先 生の目も輝いていました︒

DATA
発酵専門料理教室La vie en rose（ラビアンローズ）〒９５６‐００２５新潟市秋葉区古田４-１４-１ ☎０９０‐９２３２‐６２１４ｈｔ
ｔｐｓ：／／ａｍｅｂｌｏ．
ｊｐ／ｎａｎａｉｒｏｎｏｒ
ｙｕ１９６３／

L I FE

便利な「おはようタイマー」
コンパクト＆軽量設計

運転開始時刻をセットすれば、自動的に運転を開始。
寒い朝のお部屋も、ポカポカ。

燃料タンクがない分、本体が小さくスリム。
持ち運びがカンタンで、お掃除のときもラク。

◉ 主な安 心 機 能

不完全燃焼
防止装置

転倒時
ガス遮断装置

過電流
防止装置

過熱防止
装置

立消え
安全装置

自動消火
機能

停電時
安全装置

ロック
スイッチ

固いガス栓、古いガス栓は簡単にお取替えできます。
お気軽に越後天然ガスまでお問い合わせください。
65

石澤先生の料理教室〜秋からの身体づくりと腸内環境改善の為の発酵食メニュー〜◉ 夏の疲れが出やすいこの時 期 ︑食生活に上手に取り入れて欲しいのが 味 噌 ︑酒 粕 ︑糀などの発 酵 食
品 ︒発 酵 食 品は ︑腸 内 環 境の改 善や免 疫 力の向 上 ︑美 肌 効 果など ︑さまざまな身体に嬉しい効能があります︒料 理のうま 味や風 味が増すのも嬉しいポイント︒
そんな発酵
食 品を 活 用した簡 単レシピを ︑食育 指 導 士の資 格を 持つ石 澤 先 生に教えていただきました︒◉メニューは味噌玉︑ネギオイルで鮭

蒸し︑甘酒でほうれん草の胡麻和えのホイル蒸し︑豚バラ肉と白菜の酒粕の４品︒﹁酒粕に含まれる酵素の働きでお肉がやわらかくなり︑
消化もしやも︑胡麻和えなら味も見た目も食べ

すくなります﹂﹁ 甘 酒が苦 手な 方でやすいですよ﹂と石澤先生︒
明るく和

やかな雰囲気の中︑調理が進みます︒

室内暖房はこれでキマリ！

ガスファンヒーター
G AS

寒さが厳しく降雪の日も多い冬の新潟。
燃料切れの心配や補給の手間も必要なくパワフルに
お部屋を暖めてくれるガス暖房なら、毎日を快適に過ごせます。

ショールームへ！

SHOWROOM EVENTや 消 火 時の独 特のニオイ も あ

冷え切った冬のお部屋が︑５分でポカポカ︒﹁ガス暖 房 ﹂の一番のメリット

りませんし︑
ガスの燃 焼で発 生

https://gastokurashi.com

は︑
燃料補給の手間が要らない

検索した水 蒸 気が乾 燥 を 抑 え︑喉ガスと暮らしや肌にやさしいのも魅力です︒

ホッと なプレゼントが当たる！

かけたり︑各 部 屋のストーブにガス機器とガス栓は、種類によって接続具が違います。正しく接続しないとガスもれの原因となります。取扱説明書をよく読んで、接続する口の形や大きさに合わせた正しい接続をしてください。

こと︒寒い冬 ︑灯 油 を 買いに出

万が一、火災、ガスもれ
や、有害な一酸化炭素が発生したら、ランプと警報音で教えてくれます。火
災をおしえてくれるものもあります。
交換期限は５年間なので、期限がすぎる
前に交換しましょう。

ガスファンヒーターには︑設定

ガス機器は古くなると、部品が劣化して火災や事故をおこすおそれがあります。安全装置のついたガス機器へ早めにとりかえましょう。

セーフティ機能で、万が一の危険を回避

給 油 を するのは︑女 性や 高 齢

正しく接続！

安全

した室 温 まで暖 まると自 動でガスが燃えるには、新鮮な空気が必要です。
換気が不十分だと、有害な一酸化炭素が発生して中毒になるおそれがあります。
屋内でガス機器を使うときは、換気扇を回す、窓を開けるなどして、必ず換気をしましょう。

警報器の設置・交換を！

者にとって大 きな負 担です︒ガ（給気と排気）安全型に交換！

スイッチONから、５秒でポカポカ

省エネ 運 転 す る﹁エコ運 転 機

必ず換気！

速暖

能 ﹂や 万 が一に 備 え た 安 心 機

ガス機器とガス栓は

4

スファンヒーターなら︑ガス栓に２４時間安心を見守る

3

つなぐだけでＯＫ︒
スイッチひと古くなったガス機器は

2

ガス栓に接続するだけで、いつでも利用が可能

能がついており︑お子さまや高ガス機器の使用中は

1

簡単

つで︑
パワフルな温風が寒い冬の

CHECK

齢 者のいるご家 庭でも 好 評でCHECK

冷えきったお部屋全体をスピーCHECKす ︒寒 さが 厳 し く なる前に︑
一

CHECK

「ニオイ」
「乾燥」
「室温」
気になる問題を解決

度ご検 討 してみてはいかがで

9 1㈯～11 30㈮快適

空 間に変 えてくれま す ︒灯 油

期間2018 年

ディーに暖め︑
ポカポカ快 適なガスファンヒーター ４つのポイント

しょう︒

石澤清美 先生
食生活から健康と美しさをサポートする発酵食
専門の料理教室を、
自宅サロンにて開催。
出張
料理教室やセミナーなど精力的に行い、発酵食の魅力を伝えています。

の暖 房 器 具にありがちな点 火「ガスと暮らしの安心」運動実施中！

ようこそ♪
美しさは身体の中から！
きれいになりたい女性を応援します♪

◉ あっという 間に ４ 品 が 完 成 して︑早 速 試 食 ︒先 生お 手 製の醤 油入り 焼きプリンをデザートにいただきながら ︑質 問タイムへ︒﹁ 甘 酒の作り方を知りたい！﹂﹁おすすめの糀は？どこで買える ？ ﹂と 続々と あ が る 質 問 に ︑先 生 の 発 酵 食
トークにも熱が入ります︒﹁皆さんのキラキラした 目に ︑私も 応えな
きゃ！と 思って﹂とほほ 笑む 先 生の目も輝いていました︒

DATA
発酵専門料理教室La vie en rose（ラビアンローズ）〒９５６‐００２５新潟市秋葉区古田４-１４-１ ☎０９０‐９２３２‐６２１４ｈｔ
ｔｐｓ：／／ａｍｅｂｌｏ．
ｊｐ／ｎａｎａｉｒｏｎｏｒ
ｙｕ１９６３／

L I FE

便利な「おはようタイマー」
コンパクト＆軽量設計

運転開始時刻をセットすれば、自動的に運転を開始。
寒い朝のお部屋も、ポカポカ。

燃料タンクがない分、本体が小さくスリム。
持ち運びがカンタンで、お掃除のときもラク。

◉ 主な安 心 機 能

不完全燃焼
防止装置

転倒時
ガス遮断装置

過電流
防止装置

過熱防止
装置

立消え
安全装置

自動消火
機能

停電時
安全装置

ロック
スイッチ

固いガス栓、古いガス栓は簡単にお取替えできます。
お気軽に越後天然ガスまでお問い合わせください。
6

5

２０１
８年

①②

③④

⑤

-

-

あなたの作品が炎の表紙に！

炎では表紙を飾る写真を募集しています。
写真又は写真データに作品のタイトルとコメントを添えてお送りください。
応募方法、送り先、採用プレゼントはうら表紙面の投稿コーナーと同じです。
お待ちしております！

発行元／越後天然ガス株式会社 炎編集部 〒９５６ ００３１ 新潟県新潟市秋葉区新津４５１６番地 TEL ０２５０ ２４ ２１７１︵代表︶

暮らしの中の
ちょっとイイこと
おすそわけ ！

食の宅配便

栗街の企業紹介たいまつ食品株式会社

ガスのことを 知っておこう！

ガスファンヒーターの実力⑥

インフォメーション

教室紹介﹁石澤先生の料理教室﹂﹁ガスと暮らしの安心﹂運動⑦

読者投稿コーナー●

夕 暮れ時﹁私は夏のここが好き 嫌い﹂

今回の写真

枯れ松に止まったカラス２羽をもうすぐ日没の夕焼け空を︑脇役として入れて撮影しました︒︵新潟市／写真トリオ︶
イメージキャラクター
モアモアファミリー

ほの お ２０１８年 秋号

秋

季刊情報誌

or

季刊情報誌

ガスで分かった、心地よい暮らし

猛暑が続いて暑すぎる夏が続いています。
こ こ数年、
暑すぎるのは苦手なのですが夏は美味しい食べ物

１日の活動時間が長い事。早朝から草夏 の良い所は取りをし、朝風呂で汗を流し、洗濯機をまわす。乾くが沢山ありますよね。私はスイカが大好きなのです！スイカのも早いので１日数回できる。夕方水まきをしてうす暗くなを冷たく冷やしてそれを食べると体温が下がってゆくのがるまで夕涼み。夜９時すぎて大型スーパーへ買い物。涼しわかります。今年の夏もスイカで乗り切りたいとおもっていくてすいているので効率がいい。風呂に入って冷たい飲ます(^O^)（スイカ娘）

み物が充実した１日をいやしてくれる。
（望の月）

夏はやっぱりスイカですよね！私も今年は猛暑で干からびそうでしたが、冷やした瑞々しいスイカ
でどうにか生き延びることができました。美味しい
作物を作ってくださる農家さんに感謝ですよね。
（編集部㋣）

読者投稿コーナー

夏は日が長くて良いですよね。早朝の草取りや夜になってからのお買物は涼しくて良い時間帯に行動されていたのですね。私も来年は見習って
涼しい時間帯での行動を心がけようと思います。
（編集部㋣）「私は夏のここが好きor嫌い」

ーマ
投 稿テ

夏山に登り、サイクリング、
ランニング……
海 で泳ぎ、鍛える夏が好きだった。今は、歩いて行く日帰り温は夏の果物が大好きです＼(^o^)／スイカ、桃、メ
私 ロン、
マンゴー！特にスイカが大好きで毎日食べて泉の一室のガラス窓をすかして眼に映る深い青空に映えいます（笑）暑いところで冷え冷えのすいかは最高ですね

る緑の森を見ながら軽いアルコールを口に拙文を弄して（＾−＾）♪今年は特に暑い夏だったので例年より美味し

いる。
（仙人）

く感じました（*^.^*）（ホイサッサ）

昔はアクティブに動かれていたんですね。海から山からロードまで、全てを活用して楽しんでいたんですね。
そして、現在の日帰り温泉での贅沢な一時も羨ましい限りです。
これからはアルコールの肴に紅葉や雪景色を楽しめる季節ですね。
（編集部㋣）

スイカや桃を冷やして食べると美味しいですよね！私も果物大好きですが、メロンやマンゴーは
お目にかかりませんでした…羨ましいです！スイカは水分補給も兼ねて丁度良いですよね。来年はメロンやマンゴーを食べれるように日々のお仕事を頑張ります。
（編集部㋣）

次回のです
投稿テーマ 「夫や妻のおバカエピソード」

楽しい
エピソード
募集します！

投稿コーナーではみんなに知らせたいとっておきのエピソードをお待ちしております。
送り先は、郵便、PC、携帯どれでもOKです。
応募締切
応募方法

送り先

平成３０年１１月３０日（金）の消印有効
郵便ハガキ、封書又はEメールに、ご住所、お名前を明記（入力）の上、テーマに沿った原稿をご応募ください。

※掲載される際に匿名やペンネームを希望される場合はお知らせください。

郵

便 ： 〒９５６‐００３１ 新潟市秋葉区新津４５１６番地 越後天然ガス株式会社
季刊情報誌ほのお「読者投稿」
コーナー係
PC・携帯 ： 季刊情報誌ほのお専用Eメールアドレス honoo@echiten-gas.co.jp

採用させていただいたお客さまにはクオカード（５００円分）を進呈させていただきます。
●尚、
ご投稿の皆さまから頂きました個人情報はこちらで責任を持って管理いたしますと共に、お客さまの承諾なしに第三者への配布、開示は致しません。

次号は…１月下旬発行予定です。