家族で学ぼう！阿波の宝物

阿波和紙

徳島県物産観光交流プラザ

徳島
社団法人

徳島県物産協会〒770-0904 徳島市新町橋2丁目20番地
阿波おどり会館1階
TEL.088-622-8231 FAX.088-623-9779
e-mail info@tokushima-bussan.com

家族で学ぼう！
阿波の宝物

阿波和紙

阿波和紙

暮らしの中の阿波和紙

現代生活に阿 波和紙はマッチするんじょ！

阿波和紙の魅力は、洋紙と違って一枚一枚に豊かな表情があることです。
日本の美学と伝統が育んできた和紙は、原料や厚み、手法によって無限の魅力が引き出されます。
また光と空気を通す和紙は古くから障子紙として私たちの暮らしの中に使用されていましたが、現在は新しいデザインで照明器具や壁紙に使用され、モダンな住空間を演出しています。
昔も今も変わらないこと。それは和紙の持つ暖かさや柔らかい光が、いつの時代も人の心を和ませてくれることです。

結婚披露宴の席次表 ©Smile http://smile-paper.com
壁紙パッケージ

あわっ子

しっとく＆なっとく
ポイント

ランプシェード雑貨

1

障子紙

手すき和紙は洋紙よりも保存性が強く、破れにくい特質があります。実際に奈良の正倉院には大宝2年（702年）の美濃・筑前・豊前で作られた戸籍に使われた和紙が残されていて、和紙の保存性がいかに優れているかを証明しています。
2阿波和紙

阿波和紙ができるまで

和紙はこうやってつくるんじょ

和紙原料の種類
古くから和紙の原料は、楮（こうぞ）、みつまた、雁皮（がんぴ）の靭皮（植物の外皮の下にある柔らかな内皮）繊維を中心に使われてきました。
それぞれに優れた特質があり、いずれも繊維が長く強靱で、光沢があり、和紙の特徴である薄くて強い性質を持っています。
これ以外に、麻、桑、竹なども原料として使われ、書道用紙には木材パルプ、藁（わら）なども使われています。
最近では、野菜、野草、土などを入れて美術用、工芸用和紙を漉くこともあります。

❶黒皮の収穫

楮は落葉した後11月か12月に収穫され、四尺（1.2メートル）に切りそろえられる。剥がされた黒皮は束にして風通しの良い所で乾燥させる。

❺打解（だかい）

たたき棒で板の上にのせた束をたたいて、繊維を一本ずつばらばらにする。現在では機械を使用して繊維を水中に遊離分散している。

簀❷皮剥ぎ

楮（こうぞ）三椏（みつまた）

楮はクワ科の落葉低木で、成木は3メートル余りになる。繊維は太くて長く強いの

三椏はジンチョウゲ科の低木植物で、枝分かれの状態がほとんど三つになっていで、障子紙、表具用紙、美術紙など原料とる。成木は2メートル余りになり、苗を植えして最も多く使用されている。阿波和紙は徳島県から高知県境に栽培されている黒皮を使用している。てから三年ごとに収穫できる。繊維は柔軟で細くて光沢があり、紙の表面がなめらかで上品な印象を持つ。日本銀行券（お数時間から一晩水に漬けて柔らかくなった皮を、ナイフで青皮を削り取る。出来上がった白皮は、乾燥させて冷暗所に保管する。

❻紙漉（かみすき）〜「流し漉き」と「溜め漉き」〜

簀桁（すけた）

すべ
へり木
上桁てぎ

流し漉きには「掛け流し」、「調子」、「捨て水」の三つの工程がある。漉き上がったら、桁から簀をはずして紙床板（しといた）に手前から向こうへ剥がして積んでいく。

金子桟
木桟
下桁

桁

桟

掛け金

手漉き和紙は簀桁（すけた）という用具を使って作られる。簀桁は竹ひご、萱ひごを使って編まれた簀に桁を取り付けたもので、漉く紙の種類によって竹ひごの太さは異なる。桁はひのき材を使い狂いが生じないように、また原料をくみ込んだときに水平になるように、わずかに山形に湾曲させて作られている。上桁と下桁で簀を鋏み込み使用する。

札）の原料として使用されている。

❸原料の煮熟（しゃじゅく）

保存してあった楮を水に漬けて柔らかくし、アルカリ液で煮る。煮沸後2時間位で、指で引っ張ってちぎれるようになったかどうか検査する。

❼圧搾（あっさく）

湿った紙を重ねてできた「紙床（しと）」を一晩置いて自然に水を流した後、板ではさみ圧縮機で、紙の層を傷めないように次第に強く、6時間余りかけて圧縮する。

雁皮（がんぴ）雁皮はジンチョウゲ科の低木植物で、成木は2メートル余りになる。生育が遅く栽培が難しいので、自生している雁皮を生剥ぎにして捕獲する。楮の強さと三椏の光沢感を兼ね備え、繊維が細く短いために半透明で光沢のある紙が漉ける。虫がつきにくいため、文化財の補修にも使用されている。

手漉き壁紙
❹ちり取り

煮熱完了後、一昼夜放置し蒸らす。その後、流水に入れてあく抜きをし、非繊維物質を取る。次に水中にかごを入れて丁寧にちりを取る。

3❽板張り〜乾燥

一枚ずつ干板に張りつけ天日で乾かしたり、乾燥機で乾かす。仕上がった紙は用途により「ドーサ」、「こんにゃく」、「柿渋」等を塗ったり、さまざまな加工が施される。

4阿波和紙和紙のいろいろ紙にはよ〜け 種類があるんでよ！

手漉き和紙

加工紙

透かし入り

漉き込み

昔ながらの「流し漉き」と「溜め漉き」の技法を使って、職人が一枚一枚丁寧に漉いている。
「耳」と呼ばれる、手漉きならではのランダムな四方を生かしてさまざまな製品に用いられている。

後染めした和紙に、にじみ止めのコーティング剤を施す「ドーサ引き」や耐水性を持たせる「こんにゃく引き」、和紙を二枚に貼り合わせて強度を持たせる「貼り合わせ」をして制作する。

道具に型紙を貼るとその部分だけ薄くなり、透かし模様となる技法を用いて、ロゴやトレードマークなどをはがき・便箋に入れたり、校章を卒業証書に入れたりして使用される。

和 紙の主な原 料 以 外に麻や木 材パルプなどを混ぜたり、透かし模 様を入れたりして、違った風 合いを持つ紙は、阿波和紙の特徴の一つとしてさまざまな試みが行われている。

あわっ子

しっとく＆なっとくポイント

Q紙によってどれだけ字が変わるのですか？

実際に阿波手漉き和紙と、いつも使っている洋紙に同じペンで字を書いてその違いを実験してみよう。

5藍染和紙

染紙

藍染めは人工的な染料と違って、藍一色でその濃度を変えることによって柄を作り出していく。藍液に浸す時間や回数によって色が微妙に変化することから、熟練した職人の技を要する。

出来上がった和紙を後から染める「後染め」の技法の中に「揉み染め」や「板締め染め」「雪花染め」「藍染め」などがあり、それぞれの染めに豊かな表情を持つ。

和紙

コピー用紙
6

阿波和紙

阿波和紙の魅力を発見

いっしょに阿波 和紙を漉きにいけへんで？
！
すあわっ子手漉き和紙体験レポート

ローラで表面を平らにし、でこぼこにならないように周辺にのりを塗ってから蒸気で15〜20分乾燥させたら完成！

「ハガキができるまで！」
1

係の人の説明を聞きながらスタート！まずは漉き桁（けた）に漉き簀（す）を入れて親指で枠をしっかり押さえて持ちます。

6

楮（こうぞ）と木材パルプを調合した原料を水で溶かした液体に漉き桁を入れて向こうから手前に水を切るようにすくい、揺すりながら表面を平らにする。2〜3回、好みの厚さに漉き、枠をはみ出た部分を縦にちぎるように取って四方を整える。

2
5
桁からゆっくり簀を外して、絵付け側を下になるように乾燥機の上に置く。水分を吸収させるために1往復、巻き簀を外して2往復させる。

楽しかった！最初はひよこを作っていたけど、同じ黃色なのでひまわりに変えました。宝物ができたので家に帰って机の前に飾ります。
娘の方が私よりも手早くて上手に作れていたのでびっくり！子どもの成長を見ることができて嬉しかったです。

思ったよりも難しかった。
でも家族みんなで何かを作るのは楽しいですね。
今度はデザインを考えてから挑戦します。

4
色染めしたこうぞ100％の原料をちぎって絵柄を描く。ぼかしたい所に色水を流したらデザイン終了。

3

3
好みのクッキーの型を置いて色水を流して行く。水が引いたら型がはがれやすくなるように切り離すように周りを抑える。

阿波和紙伝統産業会館
館内は「作業スペース」「体験実習スペース」「展示・多目的ホール」「ミュージアムショッ
プ」
があり、年間を通して多くの人が訪れます。
特に体験学習スペースでは、小学生から大人まで、たくさんの人が実際に手漉き体験をして、ハガキや半紙を制作することができます。

7

開館時間

午前9:00〜午後5:00

休館日

毎週月曜日
（祝祭日の場合は火曜日）

入館料

一般300円/学生200円/小中学生

150円

20名以上の団体になると、それぞれ2割引になります
住所徳島県吉野川市山川町川東141 tel.0883-42-6120

展示について基本的に、1〜2ヶ月で展示の内容を入れ替えています。

8

阿波和紙

阿波和紙とは時代とともに受け 継がれてきたんでよ
また、阿波和紙は、江戸時代「平成の大嘗祭に伴う貢進」山崎忌部神社から運ばれる大嘗祭用のあらたえ

阿波和紙は、古語拾遺（こごしゅうい）（ 807年）に、神代の時代(今から1300年ほど前)に阿波の国では忌部族（いんべぞく）という朝廷に仕えていた人たちが、現在の徳島県吉野川市山川町の地に入り、麻や楮を植えて紙や布の製造を盛んにおこなったという記録があります。和紙の生産は西暦650年ごろから始まったのではないかといわれています。
この地方を麻植（おえ）（ 現：吉野川市）と呼ぶのも、その忌部族が麻や楮を植えたことに始まるといわれています。
以来、忌部族の始祖天日鷲命（あまのひわしのみこと）を紙の始祖神として崇め祭ることにより、その技術が伝承され現在に至っています。には阿波藩の藩札や奉書、仙画紙などの御用紙の他、特産の藍を使った藍染和紙により全国にその名が知られ、明治２３年にはパリ万国博へ出品されるなど、時代と共に暮らしの中へしっかりと根を下ろし、紙漉戸数も明治の 最 盛 期 には吉 野 川 流 域 に500戸を数え、特に川田川流域には200戸ほどの紙漉戸数があったといわれています。
昭和51年（1976年）に経済産業省の伝統的工芸品に指定され、現在は阿波和紙伝統産業会館において、伝統を守りながら常に新しい挑戦を続け、現代の生活空間や若者に新鮮な感性を届ける和紙作りが行われています。

昭和30年ごろの工場の様子

原料の叩解（こうかい）

和紙を板に張って天日乾燥
楮の枝から皮を剥く

あわっ子
MEMO

あらたえという麻の織物

9

織り始め式

和紙を作るには、たくさんのきれいな水が必要で、昔から、川があり、付近の山に原材料となる植物（楮、三椏、雁皮など）が沢山ある所で、紙漉きが始められました。
明治時代には、徳島県でも紙を漉く家が500軒ほどあり、そのうち200軒が吉野川市（旧麻植郡）山川町にありました。

紙漉きの様子10