ZIEMAS PIEDĀVĀJUMS● WINTER OFFER ● ЗИМНЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕUZKODAS ● SNACKS ● ЗАКУСКИAntipasti 2 personām ● Antipasti for 2 persons ● Антипасти на 2 персоны

18A1, A716

А1, А7saulē kaltēti tomāti, grilēta un mizota paprika, artišoku sirds, gvakamoles mērce, maizes standziņas,žāvēta desa, olīvas, cietais siers
sun-dried tomatoes, grilled paprika, artichoke, guacamole sauce, breadsticks, dry-cured sausage
olives, hard cheeseвяленые помидоры, паприка-гриль, артишок, соус гуакамоле, хлебные палочки,вяленая колбаса, оливки, твердый сыр

Siera plate 2 personām ● Cheese plate for 2 persons ● Сырная плата на 2 персоны
3 veidu sieri, maizes standziņas, olīvas, vīģu džems
3 types of cheese, breadsticks, olives, figue jam
3 вида сыров, хлебные палочки, оливки, инжирный джемDārzeņu rullīši ● Spring rolls with vegetables ● Спринг-роллы с овощами

7A1,A6

Sēņu žuljēns ● Mushroom julienne ● Грибной жульен

7A7SILTIE ĒDIENI ●HOT MEAL ● ГОРЯЧИЕ БЛЮДА
Vistas fileja franču gaumē ar kartupeļu biezeni● French style chicken fillet withmashed potatoes ● Куриная грудка по-французски с картофельным пюре10Pankūkas ar sieru/ sieru un šķiņķi/ āboliem ●Pancakes with cheese/cheese and ham/ apples●Блины с сыром/сыром и ветчиной/яблоками

8.5

A1, A3, A7, A10

A1, A3, A7

ZUPAS ● SOUPS ● СУПЫVistas zupa ar pašu gatavotām nūdelēm ● Chicken soup with handmade noodles●Куриный суп с домашней лапшой
4.5
Ķirbju krēmzupa ● Pumpkin cream soup ● Тыквенный крем-суп
4.5

A1, A3
А7, А1SALĀTI ● SALADS ● САЛАТЫCēzara salāti ar vistu ● Caesar salad with chicken ● Салат «Цезарь» с курицей

7.5

A1, A4, A7, A10Gaļas salāti ar vistu ● Olivier salad/Russian salad ● Оливье с курицей

6.5

A3, A7, A10Salāti ar mocarella sieru, tomātiem, zaļajiem salātiem, olīvām un pesto ●Lettuce salad with mozzarella, salad mix, tomatoes, olives and pesto ●Салат с моцареллой, салатом, помидорами, оливками и песто

9A7, А8

SILTIE ĒDIENI ●HOT MEAL ● ГОРЯЧИЕ БЛЮДАVistas krūtiņa ● Chicken fillet ● Куриная грудка

8Spageti ar pesto mērci un saulē kaltētiem tomātiem ● Spaghetti with pesto
and sun-dried tomatoes ● Спагетти с песто и вялеными помидорами

7.5

A1, A7

Spageti ar Boloņas mērci ● Spaghetti Bolognese ● Спагетти болоньезе

7.5

A1, A7

Fusili ar vistu un sēnēm krējuma mērcē ● Fusilli with chicken and mushrooms increamy sauce ● Фузилли с курицей и грибами в сливочном соусе

7.5

A1, A7

Kartupeļu pankūkas ar lasi ● Potato pancakes with salmon ●Картофельные блинчики с лососиной

7.5 krējums/sourcreme/сметана A7

Kartupeļu pankūkas ● Potato pancakes ● Картофельные блинчики

5Pankūkas ar krējumu/ievārījumu ● Pancakes with sour cream/jam ● Блины сосметаной/вареньем

6

A1, A3, A7

PIEDEVAS ● SIDE DISHES ● ГАРНИРЫGrilēti dārzeņi ● Grilled vegetables ● Овощи на грилле

3.5Frī kartupeļi ar majonēzi/kečupu ● French fries with mayonnaise/ketchup ●Картошка фри с майонезом A3, A10/кетчупом A94

Kartupeļu biezenis ● Mashed potatoes ● Картофельное пюре4A7Grupām no 6 cilvēkiem, veicot pasūtījumu 3 dienas iepriekš, ir pieejama pasūtīšanai laša fileja sous vide (10 eur)/Sous vide salmon fillet is available for order in 3 daysadvance(10 eur)/Для групп от 6 человек есть возможность заказать на 3 дня заранее филе лосося су-вид (10 eur)

KAFIJA ● COFFEE ● КОФЕMelna kafija ● Black coffee ● Черный кофе2Espresso ● Эспрессо2

Double espresso ● Dubultais espresso ● Двойной эспрессо3Cafe Latte ● Кафе латте

2.5

Latte macchiato ● Латте макиато

2.5

Kafija ar pienu ● Coffee with milk ● Кофе с молоком

2.5

Kapučino ● Cappuccino ● Капучино

2.5

Flat white3

Lemonade coffee

3Frappe ● Фраппе

3.5

Kafija ar sīrupu ● Coffee with syrup ● Кофе с сиропом

3.5

Kafija French Press ● French Press Coffee ● Кофе френч-пресс

4.5(Bali, Ethiopia, Colombia, Brazil, Guatemala, El Salvador, Cuba)

ESPRESSO CORRETTO ● ЭСПРЕССО-КОРЕТТО
Espresso un ● Espresso with ● Эспрессо с:
konjaks, viskijs, grapa, Bailey’s Original
cognac, whiskey, grappa, Bailey’s OriginalLuxeконьяк, виски, граппа, Bailey’s Original

3ŠOKOLĀDES DZĒRIENI ● CHOCOLATE DRINKS ●ШОКОЛАДНЫЕ НАПИТКИKakao ● Hot Cocoa ● Какао2Karsta šokolāde ● Hot chocolate ● Горячий шоколад

3.50

TĒJA ● TEA ●ЧАЙTēja ● Tea ● Чай

1Sezonas tēja ● Season Tea ● Сезонный чай

2

Grenadīna tēja ● Grenadine tea ● Чай с гренадином

2

Tēja tējkannā ● Tea in teapot ● Чай в чайничке

2.50melnā tēja ● black tea ● черный чай - Assam Dikom, Earl Greyzaļā tēja ● green tea ● зеленый чай - Genmaicha Musashi, Green Snail,Jasmine Chung Haozaļā aromatizētā tēja ● green aroma tea ● зеленый ароматизированный чай Energy, Milk OolongAugļu tējas ● fruit tea ● фруктовый чай –Vecmāmiņas dārzs ● Grandma’s Garden ● Бабушкин садItālijas apelsīns ● Italian Orange ● Итальянский апельсинCitronu ingvera roiboša tēja ● Ginger lemon roobois tea ● Имбирный лимон ройбуш чайZiedošā tēja ● Blooming Tea ● Цветущий чай5

BEZALKOHOLISKIE DZĒRIENI ● NONALCOHOLIC DRINKS ● БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕНАПИТКИ
Ūdens negāzēts ● Still water ●Вода негазированная2.5

Ūdens gāzēts ●Sparkling water ● Газированная вода2.5

Ūdens negāzēts ● Still water ●Вода негазированная 0.75 l

5.5Ūdens gāzēts ●Sparkling water ● Газированная вода 0.75 l

5.5Ābolu sula ● Apple juice ● Яблочный сок

2.5Apelsīnu sula ● Orange juice ●Апельсиновый сок

2.5Tomātu sula ● Tomato juice ●Томатный сок

2.5Coca-cola

2.5Toniks ● Tonic ● Тоник

2.5

Kvass ● Kvass ● Квас2.5Fentimans Rose Lemonade

3.5

Saldējuma kokteilis ● Ice Cream Cocktail ● Коктейль из мороженого

3.5

VĪNS ● WINE ● ВИНОDZIRKSTOŠAIS VĪNS UN ŠAMPANIETIS ● SPARKLING WINE AND CHAMPAGNE ● ИГРИСТЫЕ ВИНАИ ШАМПАНСКОЕ
Louis Perdrier Blanc de Blanc Brut 200 ml
Moet & Chandon 200 ml
Prosecco Brut 750 ml
Prosecco Rose 750 ml
Albert Sounit Blanc de Noirs Cremant de Bourgogne 750 ml
Moet & Chandon 750 ml

61919193065

SARKANVĪNS ● RED WINE ● КРАСНОЕ ВИНОLucarelli Primitivo Puglia Itālija ● Italy ● ИталияColossal Reserva Portugāle ● Portugal ●Португалия
Zuccardi Seria A Malbec Argentīna ● Argetine ● Аргентина100ml
3.50
3.50
4.50

250ml
6.30
6.30
9.90

750ml
18.90
18.90
19.70

3.50
3.50

6.30
6.30

18.90
18.90

3.50
4.50

6.30
9.90

18.90
29.70

BALTVĪNS ● WHITE WINE ● БЕЛОЕ ВИНОKönigsbacher Olberg Riesling Spätlese Vācija ● Germany ● ГерманияSavignon Blanc
Jaunzēlande ● New Zealand ● Новaя ЗеландияSacchetto Pinot Grigio Itālija ● Italy ● ИталияJean-Marc Brocard Chablis Francija ● France ● ФранцияALUS ● BEER ● ПИВОLeffe Blonde 330ml
Leffe Brune 330ml

3.50
3.50

ALKOHOLISKIE DZĒRIENI ● ALCOHOLIC DRINKS ●КРЕПКИЕ НАПИТКИBeluga
Courvoisier VSOPJamesonGin Bombay Saphire
Calvados Busnel
Rīgas Balzams ● Riga Balzam ● Рижский бальзам

554443

KOKTEIĻI ● COCKTAILS ● КОКТЕЙЛИAperol Spritz
Limoncello Spritz
KirNegroni
Milano-Torino (Mi-To)
Gin & Tonic

3.50
3.50
3.50
555DEGUSTĀCIJAS PIEDĀVĀJUMI● DEGUSTATION SETS ●ДЕГУСТАЦИОННЫЕ НАБОРЫLIĶIERU DEGUSTĀCIJAS ● LIQUEURS DEGUSTATION SETS ●ДЕГУСТАЦИИЛИКЕРОВ

Leģendas ● Legends ● Легенды

8Mandarine Napoleon, Grand Marnier Cordon Rouge, Chartreuse, Frangelico, AmarettoLeģendas II ● Legends II ● Легенды II

8Cointreau, Drambuie, Dom Benedictine, Galliano, ChambordOgu un augļu liķieri ● Ягодные и фруктовые ликеры ● Berry and Fruit Liqueurs

8

Creme de Framboise, Dijona Creme de Cassis, Creme de Myrtille, Creme de Figure,
Creme Peche de Vigne

Biteri ● Bitters ● Биттеры

8Campari, Becherovka, Amaro Abano, Jagermeister, Fernet BrancaBalzam quartet● Rīgas melnais balzāms (20 ml), Rīgas melnais balzāms upeņu (20 ml),Rīgas melnais balzāms ķiršu (20 ml), Rīgas melnais balzāms Element (20 ml),melnā kafija● Riga Black Balzam (20 ml), Riga Black Balzam Black currant (20 ml), Riga BlackBalzam Cherry(20 ml), Riga Black Balzam Element (20 ml), black coffee● Рижский черный бальзам (20 мл), Рижский черный бальзам чёрносмородиновый (20 мл),Рижский черный бальзам вишневый (20 мл), Рижский черный бальзам Element (20 мл),чёрный кофе, маленькая Вецрига

7LIĶIERI● LIQUERS ● ЛИКЕРЫKRĒJUMA LIĶIERI ● CREAM LIQUEURS ● СЛИВОЧНЫЕ ЛИКЕРЫ40ml

Baileys The Original Irish Cream4

Sheridan’s Coffee Layered Liqueur

4Advocaat4

RIEKSTU LIĶIERI ● NUT LIQUEURS ● ОРЕХОВЫЕ ЛИКЕРЫAmaretto

4Frangelico

4MEDUS LIĶIERI ● HONEY LIQUEURS ● МЕДОВЫЕ ЛИКЕРЫ
Dom Benedictine

4Drambuie4LIĶIERI● LIQUERS ● ЛИКЕРЫOGU UN AUGĻU LIĶIERI ● ЯГОДНЫЕ И ФРУКТОВЫЕ ЛИКЕРЫ ● BERRY AND FRUIT
LIQUEURS
Mandarine Napoleon

4

Grand Marnier Cordon Rouge

4

Creme de Cassis

4

Creme de Myrtille4

Creme Peche de Vigne

4

Creme de Figue

4

Chambord

4Cointreau

4

Menthe Blanche

4

Creme de Banane

4

Curacao Orange

4

Creme de Framboise

4

Galliano

4Kahlua4

VIETĒJĀ GARŠA ● LOCAL SPECIALITY ●НАЦИОНАЛЬНЫЕ НАПИТКИ И ЕДА
DESERTI ● DESERTS ● ДЕСЕРТЫMedus kūka ● Honey cake ● Медовик4*A01, A03, A07

Balzam quartet

7Rīgas melnais balzāms (20 ml), Rīgas melnais balzāms upeņu (20 ml),Rīgas melnais balzāms ķiršu (20 ml), Rīgas melnais balzāms Element (20 ml),
melna kafija ●Riga Black Balzam (20 ml), Riga Black Balzam Black currant (20 ml), Riga Black
Balzam Cherry(20 ml), Riga Black Balzam Element (20 ml), black coffee●Рижский черный бальзам (20 мл), Рижский черный бальзам чёрносмородиновый (20 мл),Рижский черный бальзам вишневый (20 мл), Рижский черный бальзам Element (20 мл),чёрный кофе,Rabarberu dzirkstošais vīns BRUT ● Rhubarb sparkling wine ●Шампанское из ревеня 750 ml20