資料提供
月 日
７月 １４日

担当館名
県立近代美術館

電 話
tel: ０８８－６６８－１０８８
fax: ０８８－６６８－７１９８

担当者
竹内利夫
森 芳功

特別展 「スウィンギン・ロンドン 50's-60's」の開催について趣旨

特別展「スウィンギン・ロンドン 50's－60's」を開催します。スクーター、自動車からテレビや家具などのデザイン製品、ファッション、音楽とバラエティに富んだ構成で、世代・趣味を越えて幅広く楽しんでいただける内容です。当館では 2001 年の「キッズ・サイズ・デザイン展」以来、10 年振りのインテリアから製品デザインにまたがる、ライフスタイルにスポットを当てた企画となります。
若者文化が主役となり世界的な注目を集め、スウィングする街と呼ばれたロンドンとその時代を輪切りにして見せることが本展のねらいです。「若者に不可能はなかった」を展覧会のキャッチフレーズとし、新しい文化を生み出したその情熱がすべての世代の皆さんのハートに届く機会となることを願っています。
デザイナーによるセミナーやワークショップ、展示会場でエレキギターを聴くロックントーク・ショーなど多彩なイベントに加え、「阿波藍メッセ 2011」とのコラボ企画として、穴吹デザインビューティカレッジ学生によるファッション・ショーを展覧会オープニングに行うなど、楽しい企画も目白押しです。

[2 枚目以降に詳細]

展覧会概要
１ 名称

スウィンギン・ロンドン 50’s-60’s （フィフティーズ・トゥ・シックスティーズ）
ミニスカート・ロック・ベスパ−若者発のライフスタイル革命

２ 会期

平成２３年９月１７日[土]－１１月６日[日]３ 会場

徳島県立近代美術館

開館時間：午前 9 時 30 分−午後 5 時（〒770-8070 徳島市八万町向寺山 http://www.art.tokushima-ec.ed.jp/）
４ 主催
後援

徳島県立近代美術館／徳島新聞社／四国放送
ブリティッシュ・カウンシル
NHK 徳島放送局／エフエム徳島／徳島県文化振興財団

企画協力

株式会社ブレーントラスト

助成等

芸術文化振興基金助成事業
この展覧会は宝くじの収益金の一部が使われています

５ 休館日

月曜日、9 月 20 日[火]、10 月 11 日[火] ＊9 月 19 日と 10 月 10 日は祝日開館

６ 観覧料

一般 600[480]円／高・大生 450[360]円／小・中生 300[240]円＊[ ]内は 20 名以上の団体料金です。 ＊高齢者（65 歳以上）・障害者は、観覧料が半額になります。受付でお申し出ください。 ＊小・中・高生は土・日・祝・振替休日、及び秋休み期間、教育週間は観覧料が無料です。 ＊特別展の観覧料で所蔵作品展もご覧いただけます。

展覧会ホームページ http://www.art.tokushima-ec.ed.jp/swing/
広報用画像

展覧会チラシ掲載の図版１０点をご利用いただけます。メールにてお申し込みく
ださい art-koho@mt.tokushima-ec.ed.jp

展示ストーリー「才能ある若者に不可能はなかった」 － ポール・リーブス ※戦争による荒廃から復興し豊かさの時代を迎えた 1950−60 年代のヨーロッパでは、テレビや冷蔵庫が一般家庭の手に届くものとなりました。スクーター、小型トランジスタラジオなど、今日の暮らしにつながるデザイン製品も登場します。
こうしたライフスタイルの変化にいち早く反応したイギリスの若者たちは、音楽やファッションに興味を持ち、個性と刺激を求めていきます。ビートルズ、ローリング・ストーンズなどのバンドがイギリスから世界へ羽ばたき、モッズ・ルックやミニスカートのツイッギーが登場。ロンドンは若者文化の発信地となったのです。「スウィンギン・ロンドン」と名づけられた、この 1960 年代の興奮と熱狂の中、様々な分野に新しい才能が芽生えていきました。
本展は 1950－60 年代にロンドンで日常生活に取り入れられた各国のインダストリアル・デザインとともに、ファッションや音楽をベースとした若者文化を取り上げ、当時のライフスタイル全般を見つめ直します。

※ポール・リーブス＝16 歳でファッションデザイナー、メーカーのオーナーとして活躍。

出品内容
スクーター、車などの乗り物、ラジオやテレビ等の家電製品、カメラ、家具、ファブリック、食器、服飾、ギター、レコードジャケット、ポスターなど約 150 点。
ロンドン在住の装飾美術キュレーター、マイケル・ホワイトウェイ氏、ロックギタリストのジミー・ペイジ氏をはじめとする内外の所蔵家のコレクションにより構成されます。

10 のみどころ
１ ジミー・ペイジ氏愛蔵
偉大なロックバンド LED ZEPPELIN のギタリ
スト、ジミー・ペイジ氏愛蔵のギターと衣装を出品。世界初・日本初のレアな企画です。2
年の巡回を経て、ここ徳島が最後の会場となります。
２ これが世界最古のミニ
愛され続ける永遠の名車ミニ。その世界で最初のモデルが原型をとどめ徳島の展示スペースに登場。この奇跡をあなたは見逃しますか？

1

３ モッズといえばベスパ
なぜスクーターか？ イカした衣服が汚れないようにです。日本でも大人気のベスパ。モッズコートと合わせてご覧あれ。
４ ミニの最初
こちらもミニの最初。世界と日本の女性たちを元気にカッコよく進化させたミニスカートはロンドンのストリートから誕生しました。それを世界標準に仕立てたのがマリー・クワントその人。

2

3

4

５ ロックがビンテージになった日
ロックの誕生に立ちあってきた年代物のビンテージギターが並びます。この'デザイン'が60 年代の音をつくった。

※ 5 6 の図版はありません

６ あなたの思い出の名曲は100 枚の LP レコードジャケット（若い人わかりますか？）が会場せましと勢揃い。残念ながら聴くことはできませんがまさにアーティストのキャンバスといってよい当時のグラフィックにドキドキです。徳島会場だけのレアものもアリ。
７ 3 本足の理由
座と背が一枚の合板で成型された世界初の椅子。ヤコブセンとフリッツ・ハンセン社の名声を決定づけた。3 本足の理由は…会場でご一考を。このほかテキスタイル、食器、カトラリー、ファッション小物など当時の雰囲気たっぷりです。
８ レトロというより未来形
科学の時代=1950 年代をリードした、ブラウン社の合理的なデザインは今見てこそ新鮮。
世界最小のラジオはソニー社製でした（当時の東通工)。本物の先駆けは不滅です。

789

10９ ポップはスタンダード
真っ赤なタイプライターにランプ。時代がサイケにわいた 60 年代のカラフルなデザインもまた今となっては一つのスタンダード。美意識にスパイス。
10 カメラマンの欲望
スウィンギン・シックスティーズのキーパーソンがファッション・カメラマン。スターたちのポートレイトや、会場に流れる映画「欲望」のワンシーンがあなたの目線を釘付け。

（ファッションデザイナー、ポール・リーブスの若き日の写真。写真左端。）

関連イベント
音楽、ファッションなど多分野にわたる展示
内容にちなんで、幅広い層に向けたイベントを多数行います。
①「阿波藍メッセ 2011」コラボ企画
スウィンギン・コレクション
9 月 18 日[日]13 時、19 日[月・祝]
14 時（約 20 分）
60 年代ミュージック生演奏有り。
企画：穴吹デザインビューティカレッジ学生
協力：アン・モデルエージェント
美術館ロビー／観覧無料②ワークショップ
体験! スーパーカーデザイン入門
10 月 2 日[日]午後 1 時−4 時
石井明[カーデザイナー・九州大学大学院芸術工学研究院教授]
美術館ロビー／大人から小学生まで
定員 20 名（往復はがきまたは FAX で申込締切 9 月 20 日必着）
参加無料
*作品は展覧会場に展示します。返却希望の方は会期終了後にご来館願います。

③ポイント解説
スタイリングの秘密 カーデザインからエレキギターまで
10 月 2 日[日] 午後 3 時 30 分−4 時
石井明[カーデザイナー・九州大学大学院芸術工学研究院教授]
展覧会場／申込不要*展覧会の観覧券が必要④車座デザインセミナー
かたちの生まれかた見つけかた
10 月 9 日[日] 午後 2 時−3 時
村澤一晃[ムラサワデザイン／国内外 150 の工場を歩き回る股旅デザイナー]
美術館ロビー／参加無料／定員 25 名
（電話かメールで申込。先着順）
art-e@mt.tokushima-ec.ed.jp⑥映画上映
9 月 25 日[日] 欲望 1966 年英
10 月 30 日[日] 2001 年宇宙の旅 1968 年米
午後 2 時開演
入場無料／1F ミニシアター⑦学芸員による展示解説
10 月 10 日[月・祝]、10 月 23 日[日] 、
11 月 3 日[木・祝] 午後 2 時−3 時*展覧会の観覧券が必要⑧こども鑑賞クラブ
スウィンギン・ロンドンの巻
10 月 29 日[土] 午後 2 時−2 時 45 分
対象：小学生／申込不要／参加無料(保護者同伴可。観覧券をお求めください)⑤ロックントーク・ショー
ブリティッシュ・ロックはかくして燃え上がった
10 月 16 日[日] 午後 3 時開演（約 60 分）
柳町春雨[ギタリスト・coconuts studio 主宰]
展覧会場（！）*展覧会の観覧券が必要

関連情報

阿波藍メッセ 20119 月 18 日[日]、19 日[月・祝] イベントホールほか
徳島デザイナーズ・コレクション VOL.9 AWAAI、藍 T-Contest、藍色のあるくらし展、藍染体験教室を同時開催。
主催：文化立県とくしま推進会議
共催：県立二十一世紀館／県立近代美術館
協賛：アン・モデルエージェント／徳島美少女図鑑実行委員会

徳島デザイナーズ・コレクション 入場料：前売り 1,500 円 当日 2,000 円
お問い合わせ・チケット取り扱い
FASHIONWEEK 運営事務局 088-678-3339（アン・モデルエージェント 内）