初めにお読みください・P-03 Universalを初めてお使いになるときはエソテリック製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
P-03 Universalを初めてお使いになるときは、まず最初にデジタル出力端子を設定する必要があります。全ての接続が終わったら、以下の操作を行ってください。接続した端子に合わせて正し
く設定しないと、音が出ません。

1 本体の電源をオンにする。

3 UP CONVERTボタンを2回押して設定を終了する。

ディスプレーに｢OUT>Select｣が点滅表示されます。

ここで選んだ設定を変更したい場合は、P-03
Universalの取扱説明書の25〜26ページをお読みください。

2 スキップボタン(.//)を使って、デジタル出力する端子を選ぶ。

DUAL、i.LINK、RCA、XLR
スキップボタン(.//)を押すたびに設定が変わります。D/Aコンバーターが接続されている端子を選んでください。
● Dual AES対応の機器と本機を2本のXLRデジタル
ケーブルで接続している場合は、DUALを選んでください。
● ES-LINKは、スーパーオーディオCDのデジタル出力を可能にしたエソテリック独自のフォーマットです。エソテリックのES-LINK対応のD/Aコンバーター(D-03またはD-01)と本機のXLR端子を2本のXLRデジタルケーブルで接続し、デジタル出力端子をDUALに設定した状態でスーパーオーディオCDを再生すると、自動的にES-LINKフォーマットでの出
力となります。

D00914300A

P- 03 Universal

目次

エソテリック製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。

映像出力のオン/オフ . . . . . . . . . . 36

エソテリック製品は、最良の音質で末永くお使いいただく
ために、一台一台を厳しい品質管理のもとに製造しております。最良のコンディションでお使いいただくために、ご使用になる前にこの取扱説明書をよくお読みください。また、お読みになったあとは、いつでも見られるところに保証書と一緒に大切に保管してください。

FLディマー . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

リップシンク機能 . . . . . . . . . . . . 36

2ch/マルチchの切換 . . . . . . . . . 37
アップコンバート . . . . . . . . . . . . 38
ワードシンク . . . . . . . . . . . . . . . . 39
PAL4%ダウンモード . . . . . . . . . 39
ディスクの情報を見るには . . . . . . 40

末永くご愛用くださいますよう、お願い申し上げます。

準

備

設

安全にお使いいただくために . . . . . . . . . . . . . . . . .

定4HDMI端子の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

特 長 ..................................

7

設定画面について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

お使いになる前に . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

ディスクについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

音声設定

リモコンの使い方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

アナログ出力. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

テレビとの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

デジタル出力. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

D/Aコンバーターやデコーダー内蔵アンプとの接続 16CD再生

その他の接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dレンジコントロール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

接続例（3台のD-03との接続）. . . . . . . . . . . . . . . . 19

グループ再生i.LINK（IEEE1394） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2ch ダウンミックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

各部の名称（本体）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
各部の名称（リモコン） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
各部の名称（ディスプレー） . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
デジタル出力端子と優先再生エリアの切換 . . . . . . . 25

再生

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50画質設定
画質モード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
プログレッシブモード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
DCDi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
言語設定

再生 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

優先音声言語. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

見たい場面から再生するには優先字幕言語. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

早送り/早戻し . . . . . . . . . . . . . 30
数字キー/スキップ . . . . . . . . . . 31

字幕表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
OSD言語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
言語コード表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

グループ/タイトルの切換 . . . . . . 32
再生エリアの切換 . . . . . . . . . . . . 32

環境設定

リピート再生 . . . . . . . . . . . . . . . . 33

スピーカーの設定

マルチアングル . . . . . . . . . . . . . . 34

スピーカーのサイズ設定. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

スロー再生/コマ送り . . . . . . . . . . 34

スピーカーの距離設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

音声を切り換えるには . . . . . . . . . 35
DVDの字幕を選ぶには . . . . . . . . 35

2

スピーカーのレベルの調節 . . . . . . . . . . . . . . . . 58
テストトーンの長さの変更 . . . . . . . . . . . . . . . . 58

デジタル音声出力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Dolby Digital、DTS、MPEG Audio、
ダウンサンプリング
映像出力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
テレビ画面、コンポーネント、PAL-NTSC変換、
キャプション、スチルモード
表示設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
画面表示、アングルマーク表示、背景
視聴制限（パレンタルロック） . . . . . . . . . . . . . . . . 63

その他
困ったときは . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
仕 様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
保証とアフターサービス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

この取扱説明書で使っている記号について
注意：ディスクによっては機能しないことがあります。

DVD ：DVDビデオで使う機能
VCD ：ビデオCDで使う機能
CD：音楽用CDで使う機能

SA-CD ：スーパーオーディオCDで使う機能
DVD-A ：DVDオーディオで使う機能

本機は*ドルビーデジタルデコーダーおよび**DTSデコー
ダーを搭載しています。
* : ドルビーラボラトリーズからの実施権に基づき製造されています。ドルビー、DOLBY及びダブルD記号はドルビーラボラトリーズの商標です。
**: DTSおよびDTS 96/24は米国Digital Theater
Systems, Inc.の商標です。

本機の映像出力には、米国Analog Devices社製の新NSV(Noise Shaped Video)技術により構成された高性
能14bit216MHz映像6chDAC ADV7324を搭載しています。
新NSV技術は、マルチビット・デルタシグマ回路の技術
でビデオノイズ成分を 不要帯域に追いやることにより、アナログフィルターによって情報を損失することなく効
果的にノイズを除去し、映像信号の高いリニアリティと低ノイズ特性を実現しています。
NSVは米国Analog Devices, Inc.の登録商標です。
画像の輪郭に現れるギザギザを補正し、シャープかつ自然なイメージを投影できるDCDi(Directional
Correlational Deinterlacing)技術を採用しました。
米国Genesis Microchip社の事業部｢Faroudja｣のDCDi
回路は、ピクセル単位で輪郭部の傾き角度を検出し、その傾きに合った補間信号を生成することにより、ジャギーノイズを抑えたプログレッシブ映像に変換する技術です。
DCDiは Genesis Microchip社 の 事 業 部 門 で あ る
Faroudjaの商標です。
この製品にはマクロビジョンコーポレーション及びその他の権利者が所有している米国特許の方法クレームその他の知的財産権で保護されている著作権保護のための技術が搭載されています。この著作権保護のための技術の使用に関しては、マクロビジョンコーポレーションの許可が必要ですが、家庭及びその他の限定された視聴に限っては許可を受けています。またリバースエンジニアリ
ングや分解は禁止されています。
Super Audio CDとDSDは登録商標です。
DVDロゴはDVD Format/Logo Licensing
Corporationの商標です。
「i.LINK」は、IEEE1394-1995仕様およびその拡張仕様を示す呼称です。
は、i.LINKに準拠した製品につけられるロゴです。「i.LINK」と はソニー株式会社の商標です。
HDMI、HDMIロゴ、およびHigh-Definition
Multimedia Interfaceは、HDMI Licensing LLCの商標または登録商標です。

3

安全にお使いいただくために製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、以下の注意事項をよくお読みください。

Q 警告

以下の内容を無視して誤った取り扱いをすると、火災や感電などによって、死亡や大怪我などの人身事故の原因となります。

万一、異常が起きたらF
電源プラグをコンセントから抜け

煙が出たり、変なにおいや音がするときは。
機器の内部に異物や水などが入ったときは。
この機器を落としたり、キャビネットを破損したときは。
すぐに機器本体の電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。
異常状態のまま使用すると、火災・感電の原因となります。販売店または弊社サービス部門に修理をご依頼ください。
電源コードを傷つけない。
電源コードの上に重いものをのせたり、コードを本機の下敷きにしない。
電源コードを加工したり、無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったり、加熱したりしない。
コードが破損すると火災・感電の原因となります。万一、電源コードが傷んだら(芯線の露出、断線など)、販売店または弊社サービス部門に交換をご依頼ください。

A
禁止

電源プラグにほこりをためない。
電源プラグとコンセントの間にゴミやほこりが付着すると、火災・感電の原因となります。電源プラグを抜いてから、ゴミやほこりを取り除いてください。
交流100ボルト以外の電圧で使用しない。
この機器を使用できるのは日本国内のみです。表示された電源電圧(交流100ボル
ト)以外の電圧で使用しないでください。また、船舶などの直流(DC)電源には接続しないでください。火災・感電の原因となります。
機器の上に花びんや水などが入った容器を置かない。
内部に水が入ると火災・感電の原因となります。

4

Q 警告
D
分解禁止

S
強制

以下の内容を無視して誤った取り扱いをすると、火災や感電などによって、死亡や大怪我などの人身事故の原因となります。

この機器のカバーは絶対に外さない。
カバーを開けたり改造すると、火災・感電の原因となります。内部の点検・修理は販売店または弊社サービス部門にご依頼ください。
この機器を設置する場合は、壁から20cm以上の間隔をおく。また、放熱をよくするために、他の機器との間は少し離して置く。
ラックなどに入れるときは、機器の天面から5cm以上、背面から10cm以上のすきまをあける。
内部に熱がこもり、火災の原因となります。

以下の内容を無視して誤った取り扱いをすると、感電やその他の事故によっ

Q 注意 て、怪我をしたり、周辺の家財に損害を与えたりすることがあります。

オーディオ機器、スピーカー等の機器を接続する場合は、各々の機器の取扱説明書をよく読み、電源を切り、説明に従って接続する。
また、接続は指定のコードを使用する。

S
強制

電源を入れる前には音量を最小にする。
突然大きな音が出て聴力障害などの原因となることがあります。
この機器は約32kgあり大変重いので、開梱や持ち運びの際はけがをしないように注意する。
この機器はコンセントの近くに設置し、電源プラグに簡単に手が届くようにする。
異常が起きた場合は、すぐに電源プラグをコンセントから抜いてください。

5以下の内容を無視して誤った取り扱いをすると、感電やその他の事故によっ

Q 注意 て、怪我をしたり、周辺の家財に損害を与えたりすることがあります。
ぐらついた台の上や傾いた所など不安定な場所に置かない。
湿気やほこりの多い場所に置かない。風呂、シャワー室では使用しない。
調理台や加湿器のそばなど油煙や湯気があたる場所に置かない。
火災・感電やけがの原因となることがあります。

A
禁止

電源コードを熱器具に近付けない。
コードの被ふくが溶けて、火災・感電の原因となることがあります。
濡れた手で電源プラグを抜き差ししない。
感電の原因となることがあります。
電源プラグを抜くときは、電源コードを引っ張らない。
コードが傷つき、火災・感電の原因となることがあります。必ずプラグを持って抜いてください。
ディスクの挿入口に手を入れない。
特にお子様にはご注意ください。けがや故障の原因となることがあります。

F
電源プラグをコンセントから抜け移動させる場合は、電源スイッチを切り、必ず電源プラグをコンセントから抜き、外部の接続コードを外す。
コードが傷つき、火災・感電の原因となることがあります。
旅行などで長期間この機器を使用しないときは、安全のため必ず電源プラグをコンセントから抜く。
お手入れの際は安全のため電源プラグをコンセントから抜く。
感電の原因となることがあります。

電源ケーブルや本体に異常がないか、定期的に点検してください。
5年に1度は、販売店または弊社サービス部門に内部の点検をご依頼ください。
費用についてはお問い合わせください。

6

特

長

さらに進化したスーパーオーディオCD用
VRDSメカニズム

光軸の傾きを発生させないピックアップと速度帰還制御スレッド送り（VRDSメカニズムの為に最適化されたオリジナル軸受搭載）

光ピックアップに高剛性の軸摺動方式を採用することによって、レンズが傾かず、レーザー光軸は常に垂直に保たれます。スレッド送り部分にはエソテリックオリジナ
ルのホール素子検出型3相ブラシレスモーターを使用し、速度帰還制御を行うことによって、応答性に優れ、途切れのない滑らかな連続移動が可能になりました。

VRDSメカニズムは、ディスクと同径のターンテーブルにディスクを確実にクランプさせることによりディスク
自身の持つ固有振動やメカニズム系の不要振動を徹底排除し、ディスクにゆるやかな傾斜を与えることによりディスクの反りや歪みを矯正するメカニズムです。さらに、
光学ピックアップとディスクのピット面の相対光軸精度が向上するため、ディスク読み取りエラーの減少やクロック回路へのタイミングエラー発生防止にも効果を発揮します。
P-03 Universalには、スーパーオーディオCD/DVDに要求される高速回転と飛躍的な精度を実現するために、
ターンテーブルの素材に航空機等にも使用されるジュラ
ルミンを採用するとともに、軽量かつ高精度に加工する
新技術を開発しました。
更に、軸受部分にはVRDSメカニズムの為に最適化されたオリジナル軸受をベアリングメーカーと共同開発し搭載しました。転動体に高精度加工されたセラミック・ボ
ールを使うことにより、非常に滑らかな回転を実現しています。この軸受をペアで予圧を掛けて使用することにより、CDからスーパーオーディオCDまでの幅広い回転数に対して、他の軸受方式では得られない高剛性で高精度な回転を可能としています。このオリジナル軸受は日本精工株式会社(NSK)と共同開発いたしました。
これを取り付けるブリッジには重量級20mm厚のSS400スチールを使用し、回転による振動を抑制しています。

ネオジウムマグネット採用のコアレス式
モーター
大径ターンテーブルをスーパーオーディオCD/DVD用に
高速回転させるために、長寿命3相ブラシレス・スピンドルモーターを新開発しました。精密オリジナル軸受で強固に固定されたターンテーブルと相まって、回転ムラと振動を徹底的に抑えています。
ネオジウムマグネットによる磁気回路は磁場解析などに
より最適化され、モータードライブ電流の変動を少なくして、オーディオ回路などへの影響を減らしています。

外部からのディスクへの影響を遮断する
シャッター機構
トレー開閉部にシャッター機能を搭載しました。
気密性を高め、外部からの音圧/振動等によるメカユニッ
トへの悪影響を排除します。クローズ時にはシャッター自体が振動しない様にフロントパネルにメカニカルにロックします。

電源部と本体部とが完全別シャーシのダブ
ル・ブロック構造
P-01の設計思想を継承するダブル・ブロック構造。電源
ユニット筐体、本体筐体はリアパネルに至るまで全く別の箱で構成されており、それぞれ独立したブロックの筐体が接合された構造を構築しています。
高いアイソレーション性と電源ドライブ能力を限られた
スペースファクターの中で実現しています。
電源はメカニズム・サーボ駆動用とデジタル出力信号処
理用の2トランス構成で、メカニズム・サーボ駆動用のトランスには電流のロスが少なく瞬発力の優れた高効率の
ＷＢトランスを採用しています。

音質に悪影響を与える内外部振動を徹底排除する高剛性ボディコンストラクション
メカニズムを支えるシャーシには5mm厚、質量6kgのス
チール製ボトムプレートを採用。外装部にはフロントパ
ネル、天板・底板・側板とも肉厚のアルミ材を採用し、ボディ全体をESOTERIC独自の焼入鋼ピンポイントフッ
ト(特許出願中)で支持。メカニズム取付けの高精度化と筺体の高剛性・無共振化を徹底しています。気品のあるショートスクラッチで仕上げた肉厚のアルミ材のフロント
パネル、天板・底板・側板、さらに曲線を採用したフロ
ントコーナー部にも採用したアルミ材のデザインは、筺
体の高剛性・無共振化と共に最高峰のユニバーサルトラ
ンスポートにふさわしい品位と風格を醸しだしています。

7

特

長

CDとDVDのアップコンバート機能

内部配線材に最高性能を追求

デジタルオーディオ出力は、高精度水晶発振器(温度特性を含め±3ppm)の採用により、ジッターの低減とアップ
コンバートが行われ出力されます。CD/DVDビデオ/DVDオーディオの再生時はアップコンバート機能により最大fs176.4/192kHzでの出力が可能です。(スーパーオーディオCDはDSD信号(1bit64fs)のまま出力されます) さらに、PCM信号をDSD信号にコンバートするモードを新たに追加。それぞれの信号による質感の違いを、繊細なタッチで描き分ける表現力を獲得しました。音楽
ジャンル、スピーカーやアンプなど組み合わせるハード
機器に合わせ、PCM信号、DSD信号を切り換えて楽し
める、ESOTERICならではのオーディオ演奏の提案です。

内部配線材には、高純度6N銅を導体に使って、ピュアで高分解能とテクスチャーを併せ持つサウンドを追求しました。6N銅線材の被覆には音質と環境性を考慮したポリ
オレフィンを使っています。またその他の線材の被覆も、PVCを使わないものとしました。この高純度6N銅ケー
ブルはESOTERIC｢MEXCEL｣インターコネクトケーブ
ル、8N銅パワーケーブルと同様に株式会社アクロジャパンの協力により共同開発いたしました。

デジタルオーディオ出力端子
出力端子は、XLR×2系統(ES-LINKおよびDual AES出
力時は、2つの端子を使用するので1系統になります)、
RCA×1系統、ｉ.LINK×1系統、HDMI×1系統を装備
しています。
各端子から出力可能な信号については、17ページをお読みください。

スーパーオーディオCDのデジタル出力を可能にした、エソテリックの独自フォーマット
ES-LINK
スーパーオーディオCDのデジタル出力は、XLR端子を使ったESOTERICの独自フォーマットES-LINK、またはIEEE1394インターフェースにより出力されます。XLRDUAL出力が選択されている状態でスーパーオーディオ
CDを再生すると、自動的にES-LINKフォーマットでの出
力となります。現時点でES-LINKに対応しているD/Aコ
ンバーターは、ペアとなるESOTERIC D/Aコンバータ
ー｢D-03｣及び、ESOTERICモノラルD/Aコンバーター｢D-01｣です

WORD SYNC
WORD SYNC機能により、外部からのWORDクロックに同期することができます。最大192kHzまでのワードクロックの他、G-0/G-0sで開発されたユニバーサルプ
レーヤー用の｢ユニバーサルクロック｣も入力できます。
WORDクロックと出力Fsが同じ周波数のときには、
WORDクロックと出力デジタル信号の位相差を10°以内にする仕様としました。

8

超高精細ビデオ出力
Analog Devices社製の14bit/216MHz最新ビデオ
DAC・ADV7324を採用。インターレース式で16倍、プログレッシブ式で8倍のオーバーサンプリングを行っています。ノイズ成分を不要帯域にシフトさせて高S/Nを達成するNSV技術と相まって、超高精細な映像を描きだします。
プログレッシブ変換では、Faroudja製チップを採用し、DCDi技術による滑らかで美しい映像を獲得しました。
スケーラ部にはアンカーベイテクノロジーズ製の最新IC
ABT1018を採用し、1080p出力まで対応しました。

PALディスクの再生とプログレッシブ出力
画質の良さのために人気のあるPAL(ヨーロッパのテレビ規格)のDVDディスクも再生することができます。NTSC
ディスクと同様、プログレッシブ出力も可能です。

お使いになる前に付属品の確認使用上の注意万一、付属品に不足や損傷がありましたら、お買い上げになった販売店または弊社サービス部門にご連絡ください。

● 本機の上には物を置かないでください。上に布をかけたり、毛足の長いじゅうたんや布団の上に置かないでください。内部に熱がこもると、火災や故障の原因となることがあります。

電源コード×1
リモコン(RC-1082)×1
リモコン用乾電池(単3)×2本
フェルト×3枚
取扱説明書×1
ご愛用者カード×1● 直射日光が当たる場所や暖房器具の近くなど、温度が高くなるところに置かないでください。また、アンプなど熱を発生する機器の上には置かないでください。
● 再生中はディスクが高速回転しているので、本機を持ち上げたり動かしたりしないでください。ディスクを傷つける恐れがあります。

設置について本機の底板には、工具鋼を焼き入れ処理した高硬度ピ
ンポイント脚と鉄製の脚が強固に取り付けられています。
フットスタンドはぐらついた状態になっていますが、設置するとピンポイント支持になり、振動を効果的に分散させます。
ピンポイント脚

フレーム
脚(鉄製)

フットスタンド(鉄製)

フットスタンドが落ちない
ように止めるためのネジ● ガラスドア付きラックに設置した場合、ガラスドアを閉めたままリモコンのOPEN/CLOSEボタン(L)を押してディスクトレーを開けないでください。強い力でディスクトレーの動きが妨げられると、故障の原因になります。
● 本機を移動したり、引っ越しなどで梱包する場合は、必ずディスクを取り出してください。ディスクを内部に入れたまま移動すると、故障の原因となります。
● 組み合わせて使用するテレビやステレオシステムのそばの安定した場所に設置してください。
● テレビ放送の電波状態により、本機の電源を入れたま
まテレビをつけると画面にしま模様が出る場合がありますが、本機やテレビの故障ではありません。このような場合は本機の電源を切ってください。
● 本機はアナログコピープロテクト方式のコピーガードに対応しています。そのため本機をVTRを通してテレビに接続したりVTRで録画して再生をすると、正常な再生画像が得られない場合があります。

● 本機は大変重いので、設置の際は、けがをしないように十分ご注意ください。
● 床を傷付けたくない場合は、フットスタンドの裏に付属のフェルトを貼ってお使いください。

外部接続した機器で録音する時の注意● デジタル音声出力端子に接続した機器で録音するときは、｢デジタル音声出力｣の設定を｢PCM｣にしてください。
● ディスクによってはコピー禁止信号の入っているものがあります。コピー禁止信号の入っているディスクの音声をデジタル信号のまま録音することはできません。
(音声をアナログで録音することは可能です)9ディスクについて
下の表に表示されているマークは、ディスクレーベルまたはジャケットに付いています。本機はこの表のディスクをアダプターなしで再生することができます。
この表のディスク以外は再生できません。

本機で再生できるディスクの種類とマーク

DVDのリージョンNo.について
DVDプレーヤーとDVDディスクは発売地域ごとに再生可能地域番号(リージョンNo.)が設けられており、再生するディスクに記載されている番号にプレーヤーの地域番号が含まれていない場合は再生できません。
本機のリージョンNo.は2です。

DVDビデオDVDオーディオ

DVD-R/DVD-RWについて
音楽用CD

本機はDVDビデオフォーマットで記録されたDVD-RおよびDVD-RW、またはVR(ビデオレコーディング)フォー
マットで記録されたDVD-RWを再生することができま
す。

ビデオCD

スーパーオーディオCD

上記以外のディスクを再生すると、大音量のノイズを発生してスピーカーを破損したり、聴覚を傷付ける恐れがあります。上記以外のディスクは絶対に再生しないでください。

● 故障などを防ぐため、8cmアダプター(CD用)は使わないでください。
● DVD-ROM、CD-ROMなどは再生できません。
● コピーコントロールCDなど、CDの標準規格に準拠していない特殊なディスクやDualDiscは正常に再生できないことがあります。本機で特殊なディスクを使用した際の動作や音質については保証致しかねます。特殊なディスクの再生に支障がある場合は、該当するデ
ィスクの発売元にお問い合わせください。

10● 本機はCPRM(1回だけ録画可能な映像素材に対する著
作権保護技術)に対応しておりませんので、｢1回だけ録画可能な映像素材｣を録画した部分を再生することはできません。
● DVDレコーダーで録画/編集したディスクは、正常に再生できないことがあります。
● VRフォーマットのディスクについては一部対応できな
い機能があります。

CD-R/CD-RWについて
本機は音楽CDフォーマット、またはビデオCDフォーマットで記録されたCD-R/CD-RWを再生することができます。
● CDレコーダー/DVDレコーダーで作成したディスク
は、忘れずにファイナライズしてください。

ディスクの品質、記録の状態によっては再生できないことがあります。詳しくはお手持ちの機器の説明書をお読みください。

DVDビデオ

ディスクの操作について
DVDディスクでは、ディスク制作者の意図により、操作方法を変更したり、特定の操作を禁止しているものがあります。このためディスクによって操作方法が異なった
り、特定の操作が出来ないことがあります。本機では、ディスクによって禁止されている操作をしたときは画面に禁止マークAを表示します。また、メニューや再生中の操作によって対話的な操作が可能になっているようなディスクでは、ディスク全体が連続的でなく枝別れがあるため、リピートやプログラムなどの一部の操作ができないことがあります。このような場合も画面に禁止マー
クAを表示します。
● 連続してボタンを押すと、機械側が対応できずに禁止
マークAを表示することがあります。ボタンを押すときは、機械が反応するまで少しお待ちください。

DVDビデオではディスクをタイトルという単位で分け、さらにタイトルをチャプターという単位で分けています。
また、メニュー画面はどのタイトルにも属しません。映画などではふつう1つの映画が1つのタイトルに対応しています。カラオケディスクでは1曲が1タイトルとなっています。ただしこのような区切りになっていないディス
クもありますので、サーチ機能やプログラム機能を使用する際にはご注意ください。

DVDオーディオ

ディスクの構成について
CD・スーパーオーディオCD
トラック1 トラック2 トラック3 トラック4

DVDオーディオではディスクをグループという単位で分け、さらにグループをトラックという単位で分けています。(一般的には1曲が1つのトラックに対応しています)

ビデオCD
トラック1

トラック2

トラック3

トラック4

CDやビデオCDではディスクをトラックという単位で分けています。(一般的には1曲が1つのトラックに対応し
ています)

11

ディスクについてディスクの取り扱い● 市販のCD用スタビライザーは、絶対に使用しないでくだ● ディスクはレーベル面を上にしてセットしてください。

● ヒビが入ったディスクは使用しないでください。

● ディスクをケースから取り出すときは、必ずケースの中心を一度押して、ディスクの外周部分を手ではさむように持ってください。

● ハート形や八角形など特殊形状のディスクは、機器の故障の原因となりますので使用しないでください。

取り出し方

さい。再生できなくなったり、故障の原因となります。

ディスクの正しい持ち方● 本機はVRDSターンテーブルメカニズムを使用していま● 信号記録面に指紋やほこりがついたら、柔らかい布で内側中心から外側へ直角方向に軽く拭いてください。
ディスクの汚れは画質・音質低下の原因となりますので、いつもきれいに清掃して保管してください。

すので、ディスクのレーベル面が汚れていると、ディスクがターンテーブルに貼り付いてしまう原因となります。ディスクのレーベル面に汚れがついたら、柔らかい布などで拭き取ってください。
● レーベル面に印刷するタイプのディスク(プリンタブル
ディスク)は使用しないでください。表面が特殊加工されているため、本機にかけると、ディスクが取り出せなくなったり、故障の原因となることがあります。

● レコードクリーナー、帯電防止剤、ベンジン、シンナ
ーなどで絶対に拭かないでください。これらの化学薬品で表面が侵されることがあります。
● 直射日光が当たる場所や、高温多湿な場所には放置しないでください。
● レーベル面に紙などを貼ったり、ボールペンなどで文字を書かないでください。
● 再生が終ったディスクは、必ずケースに入れて保管してください。そのままディスクを放置するとそりやキズの原因となります。
● ディスクにラベルなどを貼らないでください。ディス
クにセロハンテープやレンタルディスクのシールなどをはがしたあとがあるもの、またシールなどから糊がはみ出ているものは使用しないでください。そのまま本機にかけると、ディスクが取り出せなくなったり、故障の原因となることがあります。

12

リモコンの使い方
リモコン使用上の注意● リモコンの先端を本体のリモコン受光部に向けて、7メートル以内の距離で操作してください。本体とリモコンの間には障害物を置かないでください。
● リモコンの受光部に直射日光や照明の強い光が当たっていると、リモコン操作ができないことがあります。
● 本機のリモコンを操作すると、赤外線によりコントロー
ルする他の機器を誤動作させることがありますのでご注意ください。

Q 電池についての注意
電池を誤って使用すると、液もれや破裂などの原因となることがあります。以下の注意をよく読んでご使用ください。
● 乾電池の+と_の向きを、電池ケースに表示されているとおりに正しく入れてください。
● 新しい乾電池と古い乾電池、または種類の違う乾電池を混ぜて使用しないでください。
● 乾電池は絶対に充電しないでください。

電池の入れ方ドライバーを使ってリモコン下部のフタを外し、電池ケースを引き出してください。 + と _ の向きを確認して乾電池(単3形)2本を入れたら、電池ケースを戻し、フタを閉めてください。

● 長い間(1ヶ月以上)リモコンを使用しないときは、電池を取り出しておいてください。
● 液もれを起こしたときは、ケース内に付いた液をよく拭き取ってから新しい電池を入れてください。

電池の交換時期
操作範囲が狭くなったり、操作キーを押しても動作しな
い場合は、2本とも新しい電池に交換してください。

13

テレビとの接続
Q 接続時の注意● 全ての接続が終わってから電源プラグを差し込んでください。
● 接続する機器の取扱説明書をよく読み、説明に従って接続してください。

A

Ｈ
Ｄ
Ｍ
Ｉ
ケ
ー
ブ
ル

C

ビ
デ
オ
ケ
ー
ブ
ル
︵
Ｒ
Ｃ
Ａ
︶

HDMI端子テレビ（モニター、プロジェクター）

14

B

ビ
デ
オ
ケ
ー
ブ
ル
︵
Ｒ
Ｃ
Ａ
︶

どれか一系統を接続してください。コンポーネント映
像端子は三個一組です。

A HDMI端子
1本のケーブルで映像と音声をデジタル出力することができます。
テレビ(モニター、プロジェクター)にHDMI入力端子がある場合は、市販のHDMIケーブルを使って本機のHDMI端子と接続してください。きれいな映像を楽しめます。
HDMI映像出力フォーマット
480i（PALの場合：576i）
480p（PALの場合：576p）
720p
1080i
1080p
● HDMI映像出力フォーマットの切り換えについては、
43〜45ページをお読みください。

B コンポーネント映像出力端子
テレビ(モニター)にコンポーネント映像入力端子(COMPONENT VIDEO IN)がある場合は、市販のコンポーネント映像ケーブルを使って本機のコンポーネント映像出力端子(COMPONENT VIDEO
OUT)と接続してください。きれいな映像を楽しめます。
● ハイビジョン専用のコンポーネント(Y/PB/PR)映像
入力端子と接続することはできません。

C 映像出力端子テレビ(モニター)に映像入力端子(VIDEO IN)しかな
い場合は、市販のビデオケーブル(RCA)を使って本機の映像出力端子(VIDEO OUT)と接続してください。

● 本機と接続する機器のHDMI端子の詳細については、その機器の取扱説明書をよくお読みください。
● テレビ(モニター)のHDCP対応のDVI端子と接続する場合は、HDMI-DVI変換ケーブルを使用してください。DVI端子と接続した場合、音声は出力できま
せん。

HDMI端子から音声を出力するには接続したHDMI機器に音声受信機能がある場合、CD、DVDビデオ、DVDオーディオの音声をHDMI端子から出力できます。
● HDMI端子から音声を出力する場合は、｢デジタル出力｣(48ページ)を｢ON｣に設定してください。
● スーパーオーディオCDの音声は出力できません。
● DVDビデオまたはDVDオーディオのマルチチャン
ネル音声をお楽しみいただくためには、本機をマル
チチャンネル対応のHDMI機器と接続し、｢アナログ出力｣(48ページ)を｢マルチch｣に設定してください。
● 接続した機器に合わせて、｢デジタル音声出力｣(59ページ)を設定してください。

● 接続したテレビに合わせて、映像の縦横比(アスペクト)を切り換えてください。
● コンポーネントビデオ端子をプログレッシブ対応テ
レビと接続した場合は、コンポーネント出力の設定を｢プログレッシブ｣にすることができます。(61ページ)● 本機はアナログコピープロテクト方式のコピーガードに対応しています。そのため本機をVTR(ビデオデッキ)を通してテレビに接続したりVTRで録画して再生をすると、正常な再生映像が得られない場合があります。本機の映像出力は、VTRを通さずにテレビと直接接続してください。

15

D/Aコンバーターやデコーダー内蔵アンプとの接続
Q 接続時の注意● 全ての接続が終わってから電源プラグを差し込んでください。
● 接続する機器の取扱説明書をよく読み、説明に従って接続してください。

D/Aコンバーター（D-03）

Ｒ
Ｃ
Ａ
デ
ジ
タ
ル
ケ
ー
ブ
ル

Ｘ
Ｌ
Ｒ
デ
ジ
タ
ル
ケ
ー
ブ
ル

Ｘ
Ｌ
Ｒ
デ
ジ
タ
ル
ケ
ー
ブ
ル

i.LINK

Ｂ
Ｎ
Ｃ
同
軸
デ
ジ
タ
ル
ケ
ー
ブ
ル

ケ
ー
ブ
ル

どれか1系統を接続してください。

DE

P-03 Universal
XLRピン番号16

FG

D デジタル音声出力端子
デジタル音声を出力します。D/Aコンバーター(D03など)やアンプのデジタル入力端子と接続してください。
接続には市販のケーブルをお使いください。
XLR : バランス型XLRデジタルケーブル
RCA : RCA同軸デジタルケーブル
i.LINK(AUDIO S400)：
S400対応の6ピンのi.LINKケーブル(IEEE1394ケーブル)
接続した端子に合わせて、デジタル出力端子を切り換えてください。(25ページ)
スーパーオーディオCDのデジタル音声を出力するためには、エソテリックのES-LINK対応のD/Aコンバーター(D-03/D-01)、またはi.LINK(AUDIO)端子のあるD/Aコンバーターが必要です。

● i.LINK端子を使うときは、接続した機器に合わせて｢デジタル出力｣を切り換えてください。(48ページ)● RCA端子からは、スーパーオーディオCDのデジタ
ル音声およびDVDオーディオのマルチチャンネルのデジタル音声は出力できません。
また、ディスクによっては、DVDオーディオのデジ
タル音声を出力しないことがあります。
● ｢RESERVED｣は、将来P-03 Universalをバージョンアップする際に端子を増設するためのスペースです。

E ワードシンク入力端子[WORD SYNC IN]
同期信号を入力します。
市販のBNC同軸デジタルケーブル(インピーダンス
が75Ωのもの)を使って、D/Aコンバーターまたは
マスタークロックジェネレーターのワードクロック
出力端子(WORD SYNC OUT)と接続してください。

● D/AコンバーターがES-LINKまたはDual AESに対応している場合は、2本のケーブルを使って本機のXLR1(L)端子とD/AコンバーターのL端子、本機のXLR2(R)端子とD/AコンバーターのR端子をそれぞれ接続してください。

F 本体部アース端子[GND]
G 電源部アース端子[GND]● i.LINK(AUDIO)端子は、接続した機器との双方向のデータ転送が可能なインターフェースです。入力/出力の区別はありません。

各SIGNAL GNDを市販のビニール電線でD/Aコン
バーターやアンプなどとアース接続すると、音質が良くなることがあります。
● 安全アースではありません。

各デジタル音声出力端子から出力可能な信号
XLR端子1個を接続した場合XLR端子2個をES-LINK対応機器と接続した場合

i.LINK端子を接続した場合RCA端子を接続した場合HDMI端子を接続した場合スーパーオーディオCDの
再生時

不可

可

可

不可

不可

DVDビデオの再生時

可

可

可

可

可

DVDオーディオの再生時

可

可

可

可

可

可

可

(44.1/48kHz*)可(44.1/48kHz*)不可可(44.1/48kHz*)不可(44.1/48kHz*)

CD/DVD再生時にアップコンバートした場合
CD/DVD再生時にアップコンバートを
CONV DSDにした場合*：i.LINK端子とHDMI端子から出力される信号はアップコンバート回路を通らないため、アップコンバートしないデータが出力されます。

17

その他の接続J
H
I
P-03 Universal

AC100VH RS-232C
本機のサービスやアップグレードのために使用します。

I トリガー[TRIGGER]
外部から電源をコントロールするための端子です。

J 電源コード
電源コード接続ソケットに付属の電源コードを差し込んでください。全ての接続が終わったら、電源プ
ラグをAC100Vの電源コンセントに差し込んでください。
● 本機の電源コード接続ソケットは3ピン仕様になっていますが、アースピンはシャーシには接続されていません。

Q エソテリック純正の電源コード以外は使わないでください。火災や感電の原因になることがあります。
また、長期間使用しないときは、コンセントから電源プラグを抜いておいてください。

18

電源の極性管理について
本機はより良い音質を得るために、電源の極性管理をしています。アース側の差し込み刃は、穴の下に2つの凹みがあります。

アース側の
差し込み刃
2つの凹み

一般的に、家庭用電源コンセン
トの差し込み口は、長い溝の方がアース側です。2つの凹みのある差し込み刃をコンセントの長い溝の方に差し込んでください。
なお、極性管理されていない電源コンセントに接続するときは、電源プラグを逆に差し込んでみるなどの方法で音質の良い方を選択してください。

エソテリックでは、リファレンスとしてエソテリック
MEXCEL ストレスフリー7Nケーブルを使用しています。エソテリック MEXCELケーブルシリーズは、以下のものが発売されています。
RCAオーディオケーブル
XLRオーディオケーブル
RCAデジタルケーブル

XLRデジタルケーブル
BNCデジタルケーブル
スピーカーケーブル接続例（3台のD-03との接続）

i.LINK

Ｂ
Ｎ
Ｃ
同
軸
デ
ジ
タ
ル
ケ
ー
ブ
ル

ケ
ー
ブ
ル

D-03
(LS/RS)

WORD
SYNC
IN

WORD
SYNC
OUT

D-03
(C/LFE)

WORD
SYNC
IN

WORD
SYNC
OUT

i.LINK(AUDIO)

WORD
SYNC
OUT

i.LINK(AUDIO)

D-03
(L/R)

i.LINK(AUDIO)
i.LINK(AUDIO)

i.LINK(AUDIO)

DVDやスーパーオーディオCDをダウンミックスなしでマルチチャンネル再生するためには、3台のD-03が必要です。
まず、P-03 Universalのi.LINK(AUDIO)端子をD-03のi.LINK(AUDIO)端子と接続します。次に、D-03のもうひ
とつのi.LINK(AUDIO)端子を、もう1台のD-03と接続します。3台目も同様に、数珠つなぎに接続します(順不同)。
ワードシンク端子は図のように接続してください(順不同)。

本機の設定
デジタル出力端子

i.LINK (25ページ)

WORDボタンON

D-03の設定INPUTボタン
WORDボタンi.LINK
マスタークロックとして使用する1台目
はOUT、2台目と3台目はIN。G-0/
G-0sを接続した場合は、3台共IN。

W̲OUT(設定)

88.2〜192kHz

CH̲SEL(設定)該当するチャンネル

クロックジェネレーターG-0/G-0sを接続する場合は、G0/G-0sのワードクロック出力端子(WORD CLOCKOUT)を、P-03 Universalと各D-03のWORD SYNC INに接続してください。

19

i.LINK（IEEE1394）
i.LINKとは、国際標準規格であるIEEE1394の別称です。
本機はi.LINK(AUDIO)に対応しています。
本機のi.LINK(AUDIO)端子にi.LINK(AUDIO)対応機器を
i.LINKケーブルで接続すると、2chリニアPCM信号やマルチチャンネルの圧縮オーディオ信号に加え、従来アナログでしか伝送できなかったスーパーオーディオCDのマ
ルチチャンネル信号をデジタルのまま伝送することができます。複数のi.LINK対応機器を接続する場合、他の機器を経由して接続してもデータのやりとりが可能ですので、接続順序を意識する必要がありません。

著作権保護システムDTCP
i.LINKを使ってスーパーオーディオCDやDVDオーディ
オの音声を再生するためには、再生機器とD/Aコンバー
ターの双方が著作権保護システム DTCP (Digital
Transmission Content Protection)に対応していなけ
ればなりません。
本機はDTCPに対応しています。

データ転送速度i.L IN K対応機器のデー タ 転 送 速 度 に は 、 1 0 0 M b p s(S100)、200Mbps(S200)、400Mbps(S400)の3
種類があります。本機の最大データ転送速度は400Mbpsです。
接続には、市販のS400対応の6ピンi.LINKケーブルをお使いください。
複数の機器を接続するときに、データ転送速度の遅い機器を間に挟むと、データ転送速度が遅くなります。できるだけデータ転送速度が同じ機器を上流に並べて接続してください。

● i.LINK対応機器によっては、電源がオンになっていな
いとデータを中継できないものがあります。
● i.LINKに対応していても、機器によっては動作しないことがあります。
● 受信側の機器が本機の出力モードに対応していないことがあります。接続する機器の取扱説明書もよくお読みください。

複数のi.LINK機器を接続するにはデイジーチェーン接続（数珠つなぎ）
数珠つなぎに一列に接続する場合は、本機を含めて17台まで接続できます。
i.LINKケーブル
i.LINK
対応機器● i.LINKの伝送フォーマットには、本機の｢i.LINK(AUDIO)｣(A&Mプロトコル)の他に、BSデジタルなどの｢MPEG-2 TS｣、DVDレコーダーやデジタルビデオの｢DV｣などがあります。本機にi.LINK(AUDIO)非対応の機器(パソコンの周辺機器など)を接続すると、誤動作や故障の原因になりますので、絶対に接続しないでください。
● データ転送中は、つながっている機器のi.LINKケーブ
ルを抜き差ししたり、電源をオン/オフしないでくださ
い。

20

i.LINK
対応機器

i.LINK
対応機器

ツリー接続
i.LINK端子を3個以上備えている機器がある場合、途中で分岐して接続することもできます。本機を含めて17台まで接続できます。
i.LINK
対応機器

i.LINK
対応機器

i.LINK
対応機器

i.LINK
対応機器

i.LINK
対応機器

信号を出力した機器に、同じ信号が戻ってしまうと動作しません。接続が輪(ループ)にならないように注意してください。

i.LINK
対応機器

注意

i.LINK
対応機器

i.LINK
対応機器

i.LINK
対応機器

i.LINK
対応機器

i.LINK
対応機器

i.LINK
対応機器

この機器のi.LINKインターフェースは、以下の規格に基づいて設計されています。
1) IEEE Std 1394a-2000, Standard for a High
Performance Serial Bus
2) Audio and Music Data Transmission Protocol
2.0
この規格のAM824 sequence adaptation layersの中の、IEC60958 bitstream、DVD-Audio、スーパーオーディオCDに対応しています。

各部の名称（本体）
A

B

L

C

K J

A 電源ボタン [POWER]
電源のオン/オフを切り換えます。電源がオンのとき
は、ボタンの周囲が青く光ります。

D

I

E F

H G

G 再生/一時停止ボタン [PLAY/PAUSE]
ディスクを再生または一時停止します。
インジケーターは、再生中は点灯し、一時停止中は点滅します。(27, 29ページ)

B アップコンバートボタン [UP CONVERT]
アップコンバートの倍率を切り換えます。
(38ページ)
2秒以上押したままでいると、｢デジタル出力端子と優先再生エリア｣の設定モードになります。
(25ページ)

H 停止ボタン [STOP]
再生を停止します。(29ページ)

I ディスプレー
J ワードボタン [WORD]

C リモコン受光部
リモコンからの信号を受信します。リモコンを使用するときは、リモコンの先端をこちらに向けて操作してください。(13ページ)

ワードシンクのオンとオフを切り換えます。オンにすると、外部入力クロックをマスターとしてシンク動作
します。(39ページ)

K HDMIモードボタン [HDMI MODE]
D ディスクトレーとシャッター
ディスクトレーを開くと、LEDが点灯します。

HDMI映像出力フォーマットの切り換えと設定に使います。選択したフォーマットのインジケーターが点灯します。(43ページ)

E スキップボタン [.//]
前または後ろにスキップします。再生中に1秒以上押し続けると再生スピードが変わります。
(30, 31ページ)

L 消灯インジケーター
リモコンのFL DIMMERボタンを使ってディスプレー
を消灯すると、このインジケーターだけが点灯します。
(37ページ)

F オープン/クローズボタン [OPEN/CLOSE]
ディスクトレーを開閉します。(29ページ)
トレーの開閉中とディスクの読み込み中は、インジケーターが点滅します。
トレーにディスクがセットされているときは、インジケーターが点灯します。

21

各部の名称（リモコン）A ライトボタン [LIGHT]
このボタンを押すと、リモコンの白いボタンが数秒間点灯します。

B 数字キーPA

選曲や、視聴制限のための暗証番号の入力などに使います。(31ページ)

C HDMIボタン

B

HDMI出力のオン/オフを切り換えます。(43ページ)

Q
C
E

D
F

S
U

R
T

G

V

H

W

I

X

J

K

映像出力のオン/オフを切り換えます。(36ページ)

E 再生エリアボタン [PLAY AREA]
DVDオーディオまたはハイブリッドのスーパーオー
ディオCDをセットした状態で停止中に押すと、再生エリアを切り換えます。(32ページ)

Y

F 2チャンネル/マルチチャンネルボタン

LM
O

D ビデオ オフボタン [VIDEO OFF]

Z
N

a

b

[2CH/MULTI]
音声出力の2チャンネル/マルチチャンネルを切り換えます。(37ページ)

G スローボタン [SLOW]
スロー再生に使用します。(34ページ)

H スキャンボタン [SCAN]
早送り/早戻しに使用します。(30ページ)

I 停止ボタン(H)
再生を停止します。(29ページ)

J 再生ボタン(y)ディスクを再生します。(27ページ)

22

K メニューボタン [MENU]
メニュー画面付のDVDがセットされているときにこのボタンを押すと、メニュー画面が表示されます。
(28ページ)T リピートボタン [REPEAT]
ディスクのリピート再生に使用します。(33ページ)

U リップシンクボタン [LIP SYNC]
L 方向ボタン(上下左右)とENTERボタン
メニュー画面や設定画面で使います。方向ボタンで項目を選択して、ENTERボタンで確定します。

DVDの映像と音声のずれを調節する時に使います。
(36ページ)

V グループ/タイトルボタン [GROUP/TITLE]
M セットアップボタン [SETUP]
設定画面を表示します。(46ページ)

前または後ろのグループ/タイトルにスキップします。
(32ページ)W スキップボタン(.//)
N オーディオボタン [AUDIO]
再生中にこのボタンを押すと、音声が切り換わります。
(35ページ)前または後ろのトラック/チャプターにスキップします。(31ページ)

X 一時停止ボタン(J)O 画質ボタン [PICTURE]
このボタンを押すたびに、画質モードのメモリー1、
メモリー2、メモリー3、リファレンスが切り換わります。51ページの手順で、お好みの画質をあらかじめ登録しておいてください。
P オープン/クローズボタン(L)

再生を一時停止します。DVDビデオ/ビデオCDの場
合は静止画になります。(29ページ)

Y トップメニューボタン [TOP MENU]
メニュー画面付のDVDがセットされているときにこのボタンを押すと、最上層のメニュー画面が表示されます。(28ページ)

ディスクトレーを開閉します。(29ページ)

Z リターンボタン [RETURN]
Q クリアボタン [CLEAR]
数字キーを押し間違えたときなどに使います。

設定画面やメニュー画面が表示されているときにこのボタンを押すと、一つ前の項目に戻ります。
ビデオCDの再生中は、メニュー画面に戻ります。
(28, 46ページ)

R ディスプレーボタン [DISPLAY]
再生中または停止中にこのボタンを押すと、画面とディスプレーの表示が切り換わります。(40ページ)

a サブタイトルボタン [SUBTITLE]
DVDビデオの再生中にこのボタンを押すと、字幕が切り換わります。(35ページ)

S FLディマーボタン [FL DIMMER]
本体のディスプレーの明るさを調節できます。
(37ページ)b アングルボタン [ANGLE]
マルチアングルのDVDビデオの再生中に、アングルを切り換えます。(34ページ)

23

各部の名称（ディスプレー）

a

s

b

c

d

r q p oena ディスクインジケーター
セットされているディスクの種類を表示します。

f

g

h

m

i

l

k

j

j ダウンミックスインジケーター
マルチチャンネルの音声をダウンミックスして出力しているときに点灯します。

b グループインジケーター
DVDオーディオのグループ番号を表示しているときに点灯します。

k 5.1チャンネルインジケーター
アナログ音声出力の設定が｢マルチch (Multi)｣のときに点灯します。

c タイトルインジケーター
DVDのタイトル番号を表示しているときに点灯します。

d チャプターインジケーター
DVDのチャプター番号を表示しているときに点灯します。

l チャンネルインジケーター
再生中の音声チャンネルが点灯します。

m GUIインジケーター
設定画面の表示中に点灯します。

n メッセージ表示部
e トラックインジケーター
CD/スーパーオーディオCD/ビデオCDのトラック番号を表示しているときに点灯します。

再生時間など各種メッセージが表示されます。

o リピートインジケーター
リピート再生中に点灯します。

f トータルインジケーター
総再生時間の表示中に点灯します。

g リメインインジケーター
残り再生時間の表示中に点灯します。

p アングルインジケーター
マルチアングルの場面の再生中に点灯します。

q 一時停止インジケーター
一時停止中に点灯します。

h ドルビーデジタルインジケーター
ドルビーデジタル音声の再生中に点灯します。

r 再生インジケーター
再生中に点灯します。

i DTSインジケーター
DTS音声の再生中に点灯します。

s プログレッシブインジケーター
プログレッシブ出力の設定が｢ON｣のときに点灯します。

24デジタル出力端子と優先再生エリアの切換
接続した端子に合わせて、デジタル出力端子を切り換えてください。正しく設定しないと、音が出ません。

3 スキップボタン(.//)を使って、デジタル出力する端子を選ぶ。

P-03 Universalを初めてお使いになるときや、設定を
工場出荷時の状態に戻したときは、別紙｢初めにお読みください・P-03 Universalを初めてお使いになるときは｣の方法で設定してください。

1 本体の電源をオンにする。
DUAL、i.LINK、RCA、XLR
スキップボタン(.//)を押すたびに設定が変わります。D/Aコンバーターが接続されている端子を選んでください。

● Dual AES対応の機器と本機を2本のXLRデジタル
ケーブルで接続している場合は、DUALを選んでください。

2 UP CONVERTボタンを2秒以上押し続ける。

● ES-LINKは、スーパーオーディオCDのデジタル出力を可能にしたエソテリック独自のフォーマットです。エソテリックのES-LINK対応のD/Aコンバーター(D-03またはD-01)と本機のXLR端子を2本のXLRデジタルケーブルで接続し、デジタル出力端子をDUALに設定した状態でスーパーオーディオCDを再生すると、自動的にES-LINKフォーマットでの出
力となります。
デジタル出力端子だけを設定する場合は、 3 の設定後10秒放置すると設定を終了して通常の表示に戻ります。
スーパーオーディオCDの再生エリアを設定する場合
は、 4 に進んでください。

ディスプレーに｢OUT> ***｣が表示されたら指を離してください。
(*** の部分は設定によって異なります)（次ページに続くq）

設定モードになり、GUIインジケータが点灯します。

25

デジタル出力端子と優先再生エリアの切換（続き）
4 UP CONVERTボタンを軽く押す。

6 UP CONVERTボタンを軽く押して設定を終了する。

現在の設定(｢LAYER>SACD｣または｢LAYER>CD｣)が表示されます。

スーパーオーディオCDの中には、2チャンネルとマ
ルチチャンネルが記録されたディスクや、スーパーオーディオCDとCDの2層構造になっているハイブ
リッドディスクがあります。
ハイブリッドのスーパーオーディオCDをセットした
ときに、どの層を優先的に再生するのか、ここであらかじめ設定しておくことができます。

5 設定を変える場合はスキップボタン(.//)を押す。

SACD(出荷時の設定)：
スーパーオーディオCD層を優先的に読み込みます。
｢アナログ出力(48ページ)｣または｢2ch/マルチchの切換｣(37ページ)が｢2ch｣に設定されているときは、
2チャンネルの層を再生します。｢マルチch(Multi)｣に設定されているときは、マルチチャンネルの層を再生します。
CD：
CD層を優先的に読み込みます。

● ここで選んだ層がディスクに収録されていない場合
は、他の層を再生します。
● ディスクの停止中にPLAY AREAボタンで再生エリアを切り換えた場合(32ページ)、ディスクを交換するとここで選んだ設定に戻ります。

26

または、10秒間放置すると設定を終了して通常の表示に戻ります。

DVD

再

VCD

CD

SA-CD

DVD-A

生
3

2 4

3 ディスクのレーベル面を上にしてトレーの中央にのせる。

1

5

1 本体の電源をオンにする。

電源ボタン(POWER)を押すたびに、電源のオン/オ
フが切り換わります。オンのときは、電源ボタンの周囲とディスプレーが点灯します。
● 本機を使用するときは、接続してある機器(D/Aコン
バーター、アンプなど)の電源もオンにしてください。
● WORDボタンをオンに設定している場合、電源をオンにした直後はワード信号を検知できないため、ディスプレーに「WRD UNLOCK!」や｢No Word!｣が表示されますが、接続した機器の電源を入れて、ワード信号がロックされれば、表示は消えます。

● ディスクが中央のガイドから外れた状態でトレーを閉じると、ディスクが中で引っかかりトレーが開か
なくなることがありますので、ディスクは必ずトレーの中央のガイドにしっかり合わせて置いてください。

4 OPEN/CLOSEボタンを押す。

ディスクトレーとシャッターが閉まります。指を挟まないようにご注意ください。
ディスクによっては、1曲目から自動的に再生が始まります。

2 OPEN/CLOSEボタンを押す。

シャッターが開き、ディスクトレーが手前に出ます。
トレーのLEDが点灯します。

● トレーの開閉中とディスクの読み込み中は、OPEN/
CLOSEボタンのインジケーターが点滅します。
● ディスクの読み込み(LOADING)には多少時間がかかります。

5 PLAY/PAUSEボタンを押す。
再生が始まります。

● 本機はメカニズムの構造上、トレーが開く前にピックアップを最外周に移動しますので、トレーが開くまでに時間がかかります。
ディスクによっては、メニュー(選択画面)が表示されます。メニューが表示された場合は次のページをお読みください。

27

DVD

VCD

再

CD

SA-CD

DVD-A

生（続き）

メニュー画面が表示されたときメニュー画面付きDVDやプレイバックコントロール(PBC)付きビデオCDでは、メニュー画面が表示されます。
● メニュー画面の形式・操作方法はディスクによって異なります。

例：プレイバックコントロール(PBC)付きビデオCD
見たい項目の数字キーを押してください。

数字キー

MENU

TOP MENU
方向ボタン

例：メニュー画面付きDVD
リモコンの方向ボタンで見たい項目を選んでENTER
ボタンを押してください。ディスクによっては、数字キーで選択できることもあります。(見たい項目の数字
キーを押してから、ENTERボタンを押してください)● ビデオCDでメニューが複数のページにまたがっているときは、スキップボタン(.//)で改ページできます。
● ビデオCDのPBC再生中にRETURNボタンを押すとメニュー画面に戻ります。
● PBC再生中は、以下のボタンは機能しません。
DISPLAY、REPEATPBCを使わずに再生するには停止中に、スキップボタン(.//)または数字キーを使って曲番を選んでからPLAYボタンを押して再生すると、PBCがオフになります。

DVDオーディオの静止画の切り換え
DVDオーディオの中には、静止画が入っているものがあります。静止画の種類によっては、SLOWボタン(/)で静止画を前または逆方向に送ることができます。

メニュー画面に戻るには再生中にメニュー画面を表示したいときは、MENUボ
タンを押してください。トップメニュー(ディスクの一番上の階層のメニュー)に戻りたいときは、TOP
MENUボタンを押してください。
(ディスクによって異なります)● ディスクによっては、再生中にMENUボタンまたはTOP MENUメニューボタンを押すと最初のチャプターに戻って再生を始めることがあります。
● VRフォーマットで記録されたDVD-RWディスクについては一部対応できない機能があります。

28

DVD

一時停止するには(画像を静止させるには)

VCD

CD

SA-CD

DVD-A

リジューム機能

再生中にPAUSEボタン(J )または本体のPLAY/
PAUSEボタンを押すと再生が一時停止します。DVD
ビデオ/ビデオCDの場合は静止画になります。

DVDビデオ、またはビデオCDの再生中にSTOPボタン(H )を押すと、再生が停止してディスプレーに｢RESUME｣が表示されます。

PAUSEボタン(J)、PLAYボタン(y)、または本体のPLAY/PAUSEボタンを押すと、再び再生が始まります。

PLAYボタン(y)またはPLAY/PAUSEボタンを押すと、続きから再生します。

● 静止画がブレる場合は、｢スチルモード｣の設定を｢フィールド｣にしてみてください。(61ページ)● 以下のボタンを押すと、リジューム機能は解除されます。

● DVDオーディオの静止画切り換えについては、28ページをお読みださい。

STOPボタン(停止中に押した場合)
OPEN/CLOSEボタン(L)

再生をやめるには

STOPボタン(H)を押すと再生が停止します。
● DVDビデオ、またはビデオCDの再生中にSTOPボタン(H)を押すと、リジューム状態になります。もう一
度STOPボタン(H)を押すと完全に停止します。

ディスクトレーを開閉するには

OPEN/CLOSEボタン(L)を押すとトレーが開き、もう一度押すと閉まります。
● ディスクの再生中にOPEN/CLOSEボタンを押した場
合は、トレーが開くのに数秒かかります。

29

DVD

VCD

CD

SA-CD

DVD-A

見たい場面から再生するには
早送り/早戻しするには(スキャン)

再生中にリモコンのm/,ボタンを押すと早送り/早戻しができます。見たい部分がみつかったら、PLAYボ
タン(y)を押してください。
m/,ボタンをくり返し押すと、早送り/早戻しの速度が3段階に変わります。
,：早送り(1)q早送り(2)q早送り(3)qPLAY (通常の再生)

DVDオーディオ/ビデオCD(PBC再生)の場合トラックの終わりまで行くと、早送りはキャンセルされて、次のトラックから通常の再生を始めます。最後のグループの最後のトラックの終わりまで行った場合
は、再生を停止します。
トラックの頭まで行くと、早送りはキャンセルされて、そのトラックから通常の再生を始めます。
ただし、メニュー画面に移った場合は、早送り/早戻し
は働きません。

m：早戻し(1)q早戻し(2)q早戻し(3)qPLAY (通常の再生)● 画面に表示される数字が大きいほど早くなります。

ビデオCD(PBCオフ)/CD/スーパーオーディオCDの場合最初のトラックの頭まで行くと、早送りはキャンセル
されて、最初のトラックから通常の再生を始めます。
最後のトラックの終わりまで行くと、早送りはキャン
セルされて、再生は停止します。

● 本体の場合は、再生中にスキップボタン(.//)を1秒以上押すと早送り/早戻しの速度が変わります。
● DVDビデオおよびビデオCDは、早送り/早戻し中の音
声は聞こえません。

30

DVDビデオの場合最初のチャプターの頭まで行くと、早送りはキャンセルされて、通常の再生を始めます。
最後のチャプターの終わりまで行くと、早送りはキャンセルされて、次のタイトルから通常の再生を始めます。最後のタイトルの最後のチャプターの終わりまで行った場合は、再生を停止します。
ただし、メニュー画面に移った場合は、早送り/早戻し
は働きません。

DVD

数字キーで選んで再生するにはDVDの場合再生中または停止中に数字キーを押すと、そのチャプ
ター(またはトラック)から再生を始めます。停止中の場合は、最初のタイトル(またはグループ)のチャプター(またはトラック)から選ばれます。
ビデオCD/CD/スーパーオーディオCDの場合再生中または停止中に数字キーを押すと、そのトラックから再生を始めます。

VCD

CD

SA-CD

DVD-A

スキップするには

再生中に本体またはリモコンの.//ボタンを押すと、前または後ろのチャプター(トラック)にスキッ
プして再生を始めます。
● .ボタンを1回押すと、チャプターまたはトラックの頭に戻ります。それより前に戻りたいときは、.
ボタンを続けて押してください。
ただし、チャプターまたはトラックの最初の1秒以内に.ボタンを押した場合は、前のチャプターまたはトラックにスキップします。
● 停止中または一時停止中に.//ボタンを押すと、選んだチャプターまたはトラックの頭で一時停止状態になります。
ビデオCDのPBC再生中は、.ボタンを押してもス
キップしません。また、PBC再生中はリジューム状態
で/ボタンを押してもスキップしません。一時停止
中に/ボタンを押すと、選んだチャプターまたはト
ラックの再生を始めます。

31

DVD

SA-CD

DVD-A

グループ/タイトルの切換再生エリアの切換DVDは、リモコンのGROUP/TITLEボタン(/)
を押して、タイトル(グループ)を選ぶことができます。
再生中に押すと、選んだタイトル(グループ)に切り換
わって再生を始めます。停止中または一時停止中に押すと、選んだタイトルまたはグループの頭で一時停止状態になります。

DVDオーディオディスクには、DVDビデオディスク
として読み込むことが可能なものがあります。
また、スーパーオーディオCDの中には、2チャンネルとマルチチャンネルが記録されたディスクや、スーパーオーディオCDとCDの2層構造になっているハイブ
リッドディスクがあります。

● ディスクによっては、停止中または一時停止中に押すと、選んだタイトルまたはグループの再生を始めます。

これらのディスクをセットした状態で、停止中にPLAY AREAボタンを押すと、DVDオーディオ、またはスーパーオーディオCDの再生エリアを切り換えることができます。
● スーパーオーディオCDのどの層を優先的に再生するのかあらかじめ設定しておくこともできます。(25ページ)● DVDオーディオディスクを、DVDオーディオディス
クとして読み込んだ場合とDVDビデオディスクとして読み込んだ場合では、再生できる内容が変わることが
あります。

32

DVD

VCD

CD

SA-CD

DVD-A

リピート再生再生中にREPEATボタンを押すと、リピートモードが変わります。
ディスプレーの表示

チャプターリピート/トラックリピート
再生中のチャプターまたはトラックがくり返し再生されます。リピート再生中に他のチャプターを選ぶと、そのチャプターがくり返し再生されます。

DVDビデオREPEAT CHP
REPEAT TTL(チャプターリピート) (タイトルリピート)
REPEAT OFF(通常の再生)DVDオーディオREPEAT TRK(トラックリピート)

REPEAT GRP(グループリピート)

REPEAT OFF(通常の再生)CD/ビデオCD(PBCオフ)/スーパーオーディオCD
REPEAT TRK(トラックリピート)

タイトルリピート/グループリピート/
ディスクリピート
再生中のタイトル/グループ/ディスクがくり返し再生されます。
● DVDでは、再生中のタイトル(グループ)をくり返し再生します。
● ビデオCD、CD、スーパーオーディオCDの場合は、全てのトラックをくり返し再生します。

REPEAT DSC(ディスクリピート)

REPEAT OFF(通常の再生)● 再生を停止するとリピート再生は解除されます。
● ディスクによっては、リピート再生できないことがあります。その場合は禁止マークが表示されます。
● ビデオCDのPBC再生中はリピート再生できません。

33

DVD

VCD

マルチアングルスロー再生/コマ送り

見たい方向からの映像を選ぶ

スロー再生

複数の方向(アングル)から映された映像が記録されたDVDでは、アングルを選ぶことができます。

:01/04

DVDまたはビデオCDの再生中にSLOWボタン(/)を押すと、前または逆方向にスロー再生します。
SLOWボタン(/)を押すたびに、スロー再生の速さが変わります。

:02/04

PLAYボタン(y)を押すと通常の再生に戻ります。
：y1/8qy1/4qy1/2
qPLAY (通常の再生):04/04:03/04：h1/20qh1/16qh1/12
qPLAY (通常の再生)

コマ送り
複数のアングルが記録されているディスクは、ディス
クのジャケットにマークが付いています(マークの中の数字は最大収録アングル数)。
本機でマルチアングルが記録されいてる箇所を再生す
ると、画面にアングルインジケーター(とアングル数)が表示されます。アングルが記録されいてる箇所の再生中にアングルボタンを押して、アングルを切り換
えてください。
● 一時停止中にアングルを切り換えることはできません。
● 画面のアングルインジケーターを消したいときは、62
ページをご覧ください。
画面のアングルインジケーターを消しても、ディスプ
レーにはマークが点灯します。
● ディスクによってはアングルを切り換えられないことがあります。その場合は禁止マークが表示されます。

34

一時停止中にSLOWボタン(/)を押すたびに、
画像が前または逆方向にコマ送りされます。
PLAYボタン(y)を押すと通常の再生に戻ります。

● コマ送り/スロー再生中の音声は聞こえません。
● ビデオCDの場合は、逆方向にコマ送り/スロー再生することはできません。
● ディスクによっては、スロー再生できないことがあります。その場合は禁止マークが表示されます。
● 静止画がブレる場合は、｢スチルモード｣の設定を｢フィールド｣にしてみてください。(61ページ)

DVD

音声を切り換えるには

DVDビデオには、ドルビーデジタルやPCMなどの音
声がいろいろな言語で記録されています。また、DVD
オーディオには、2チャンネルとマルチチャンネルの音声などが同時に記録されている場合があります。ビデオCDの場合は、L(左)、R(右)、LR(ステレオ)を切り換えることができます。お好みの音声を選んでお楽
しみください。
再生中にAUDIOボタンを押すたびに、音声が切り換わ
ります。

VCD

DVD-A

DVDの字幕を選ぶには複数の字幕言語が記録されたDVDビデオでは、字幕言語を選ぶことができます。
再生中にSUBTITLEボタンを押すと、字幕言語が切り換わります。お好みの言語が表示されるまで、字幕ボ
タンをくり返し押してください。
字幕を消したい場合は
SUBTITLEボタンをくり返し押してオフを選んでください。ただしディスクによっては、字幕を消せないことがあります。

● ディスクによっては、メニュー画面を使わないと音声を切り換えられないことがあります。
● ディスクによっては音声を切り換えられないものがあります。その場合は禁止マークが表示されます。
● 音声が1つしか記録されていないDVDは音声を切り換えることはできません。
● 音声を切り換えたときに画像が一瞬静止することがあります。
● スーパーオーディオCD、CDの音声を切り換えることはできません。
● DVDオーディオには、音声がグループによって分けられていたりするものがあります。その場合は、グループを切り換えてください。(32ページ)● 字幕言語を切り換えた直後は字幕が表示されないことがあります。数秒間お待ちください。
● 字幕言語が記録されていない、または1つしか記録されていないときは字幕言語が切り替わりません。
● ｢字幕表示｣の設定を｢OFF｣にしておくと、字幕を消すことができます。(54ページ)● ディスクによっては、メニュー画面を使わないと字幕を切り換えられないことがあります。
● ディスクによっては字幕言語が切り換えられないものがあります。その場合は禁止マークが表示されます。

35

DVD

VCD

CD

SA-CD

DVD-A

映像出力のオン/オフ

ビデオオン/オフボタンを押すたびに、映像出力のオン(VIDEO ON)/オフ(VIDEO OFF)が切り換わります。
映像出力がオフのときは、V-OFFインジケーターが点灯します。
スーパーオーディオCDを聴くときなど、映像が必要ないときにオフにすると、音声出力への微小ノイズを低減することにより、より良い音質でお楽しみいただ
けます。

リップシンク機能

DVDの映像と音声のずれを調節することができます。
LIP SYNCボタンを押すと、リップシンクの数値が画面に表示されます。左右の方向ボタンで調節してください。
基準値は0です。数字が大きいほど音声が後へずれます。
一度調節すると、電源を切っても設定は変わりません。

● リップシンクを終了するには、もう一度LIP SYNCボ
タンを押してください。
● 画面に他の表示が出るような操作をすると、リップシ
ンクは終了します。
● メニュー画面などで横へのカーソルの移動が必要な時
は、リップシンクを終了してください。
● リップシンク機能を使う場合、｢デジタル音声出力｣(59ページ)のDolby Digital、dts、MPEG Audioは全て｢PCM｣に設定してください。

36

DVD

VCD

CD

SA-CD

DVD-A

FLディマー

2ch/マルチchの切換

本体のディスプレーとボタン照明の明るさを調節できます。

停止中に2CH/MULTIボタンを押すたびに、2CH/マルチCHの設定が切り換わります。

FL Dimmer3 (通常の明るさ)
FL Dimmer2
FL Dimmer1
消灯
FL DIMauto (FLディマーオート)● ｢消灯｣を選んだ場合、本体のDISPLAY OFFインジケ
ーターだけが点灯します。
● 消灯した状態で電源をオフにすると消灯は解除され、次に電源を入れたときはDimmer1の明るさになります。
● ｢FL DIMauto｣を 選 ん だ 場 合 、 再 生 中 は 本 体 のDISPLAY OFFインジケーターだけが点灯します。
停止中はDimmer1の明るさになります。

2ch
2チャンネルの音声を出力します。マルチチャンネルのソースを再生すると、音声はフロントL、Rにダウンミックスされます。(ダウンミックスインジケータ
ーが点灯します)ステレオ再生するときに選んでください。
Multi (マルチch)：
5.1チャンネルの独立した音声が出力されます。D03を3台使用する場合、またはマルチチャンネルのD/Aコンバーターとi.LINKで接続しているときに選んでください。
● ｢Multi｣に設定すると、5.1チャンネルインジケーターが点灯します。
● 設定画面の｢アナログ出力｣の設定でも選ぶことができます。(48ページ)● 消灯中またはFL DIMauto中に再生ボタンなどを押すと、約3秒間だけディスプレーが点灯します。

37

DVD

VCD

CD

SA-CD

DVD-A

アップコンバート
CD、DVDビデオ、DVDオーディオのサンプリング周波数を、1倍、2倍または4倍にアップコンバートして出力することができます。
PCM信号を、DSD信号に変換して出力することもできます。
アップコンバートボタンを1回押すと、現在の設定が表示されます。設定を変更するときは、アップコンバートボ
タンを続けて押してください。
ボタンを押してから3秒経つと、通常の表示に戻ります。

● スーパーオーディオCDは、DSD信号(1bit 64fs)をそのまま出力しますので、アップコンバートしません。
● デジタル出力端子(25ページ)がDUALに設定された状態で44.1/48またはOFFを選ぶと、データを出力できません。88.2/96または176.4/192を選んでください。
● i.LINK端子からは、アップコンバートした信号およびDSDに変換した信号は出力できません。
RCA端子からは、DSDに変換した信号は出力できません。詳しくは17ページの表をご覧ください。
● PAL4%ダウンモード(39ページ)を使う場合は、
CONV DSD以外を選んでください。

CONV 44.1/48kHz
44.1kHzまたは48kHzのサンプリング周波数を、1倍にアップコンバートして出力します。
CONV 88.2/96kHz
44.1kHzまたは48kHzのサンプリング周波数を、2倍にアップコンバートして出力します。
CONV 176.4/192kHz
44.1kHzまたは48kHzのサンプリング周波数を、4倍にアップコンバートして出力します。
● デジタル出力端子(25ページ)がDUALに設定された状態で176.4/192を選ぶと、XLR1(L)端子からは88.2/96kHzのLチャンネルを、XLR2(R)端子からは88.2/96kHzのRチャンネルを出力します。
2本のXLRケーブルを使って、Dual AES対応のD/A
コンバーターと接続しておいてください。
CONV DSDXLR端子をES-LINK対応機器と接続している場合は、信号を、スーパーオーディオCDで使われているDSD
信号(1bit 64fs)に変換してXLR端子から出力することができます。(他の端子からは出力できません)
CONV OFF
アップコンバート機能をオフにします。
DVDビデオのドルビーデジタル信号、DTS信号、
MPEG信号をそのまま出力します。

38

DVD

VCD

CD

SA-CD

DVD-A

ワードシンク

PAL4%ダウンモード

エソテリックD-03やG-0/G-0sなど、外部同期信号(ワードクロック)を出力する機器と接続し、システムの同期(クロック)を一元化して再生するときや、内部クロックのかわりに高精度な外部クロックでシンク動作させるときに使用します。

PALのDVDディスクは25フレーム/秒で再生されます
が、もともとフィルムで撮影された映画は24コマ/秒ですので、そのまま再生すると音声のピッチが高くなります。

本体のWORDボタンを押すたびに、ワードシンクのオンとオフが切り換わります。

PAL4%ダウンモードは、PALのDVDディスクの再生速
度を4%遅くして、24コマ/秒の速度で再生するための特
殊なモードです。
本体のWORDボタンを3秒以上押すと、4%DownMode(PAL4%ダウンモード)とNormalMode(通常のモード)が切り換わります。

Word ON
Word OFF (通常の再生)● 本機は以下のクロックに対応しており、入力された信号によって自動的に切り換わります。
44.1kHz、48kHz、88.2kHz、96kHz、176.4kHz、192kHz
100kHz（ユニバーサルクロック）● ｢Word ON｣を選ぶと、インジケーターが点滅して外部クロックをサーチします。クロックを感知してロッ
クすると点灯(青)に変わり、外部同期による再生が可能になります。
● あらかじめWORD SYNC端子を接続しておいてください。
● ワードシンクのオン/オフを切り換えると、D/Aコン
バーターからノイズが出ることがあります。本機を停止して、アンプの音量を絞ってから操作してください。

● PAL4%ダウンモードでのデジタル音声出力/映像出力
を正しく受信できる機器は限定されます。
このモードをお使いになり、接続した機器とのマッチ
ングがとれない場合は、弊社｢AVお客様相談室｣へお問
い合わせください。(裏表紙参照)● 映像出力端子(VIDEO OUT)からの出力はオフになります。
● PAL4%ダウンモードでワードシンクさせる場合は、
通常より4％低いクロックを入力してください。(エソテリックG-0/G-0sと接続するときは、｢PAL FILM｣
モードを選んでください)● このモードで再生すると、音程が低くなります。
● アップコンバートが｢CONV DSD｣に設定されている
ときは、PAL4%ダウンモードは機能しません。
● PAL4%ダウンモードは、PALのDVDディスクの再生時しか機能しません。

39

DVD

VCD

CD

SA-CD

DVD-A

ディスクの情報を見るには
DVDビデオ (再生中：画面表示)（表示なし）

再生中のタイトル番号

Title Chapter
01
03/37

再生中のタイトルの経過時間

Total Elapsed
10:53

再生中の
再生中のタイトルのチャプター番号
総チャプター数

再生中にDISPLAYボタンを押すと、画面の表示が次のよ
うに切り換わります。
● 本体のディスプレーの表示も切り換わります。
● 再生が停止すると、表示は最初の状態に戻ります。

Total Remain
140:17
再生中のタイトルの
残り時間

再生中のチャプターの経過時間

Title Chapter
01
03/37

Elapsed
0:03● ｢画面表示｣を｢OFF｣にすると、DISPLAYボタンを押しても画面には表示されません。(62ページ)

Remain3:39

再生中のチャプターの残り時間収録されている
音声の総数
音声方式 チャンネル数 音声言語

Audio 1/2 : Dolby Digital 3/2.1 English
Subtitle : 01/03 Japanese
DVDビデオ (再生中：本体のディスプレー)

収録されている
字幕の総数

選択されている
字幕言語

再生中のタイトルの経過時間

DVDビデオ (停止中：画面表示)
再生中のタイトル番号

再生中のチャプター番号（表示なし）
収録されている
タイトルの総数

Total Title
12
再生中のタイトルの残り時間

再生中のチャプターの経過時間

再生中のチャプターの残り時間

40● DVDビデオの停止中は、本体のディスプレーの表示は切り換わりません。

DVDオーディオ (再生中：本体のディスプレー)

DVDオーディオ (再生中：画面表示)（表示なし）

再生中の再生中のグループ番号 トラック番号

再生中のトラックの経過時間

再生中のグループ番号

Group
01

Track
02/10

再生中のトラックの経過時間

Elapsed
01:50

Remain04:41

再生中のトラックの残り時間

再生中のトラック番号

再生中のグループの総トラック数

再生中のトラックの残り時間

再生中のグループの経過時間

Group
01

Track
02/10

Total Elapsed
05:50

再生中のグループの経過時間

Total Remain
38:00

再生中のグループの残り時間

音声方式

サンプリング周波数

Audio 1/1: PPCM 5.1ch / 96kHz / 24bit
再生中のグループの残り時間収録されている
音声の総数

チャンネル数

量子化ビット数

DVDオーディオ (停止中：画面表示)（表示なし）
収録されているグループの総数

Total Group04● DVDオーディオの停止中は、本体のディスプレーの表
示は切り換わりません。

41

DVD

VCD

CD

SA-CD

DVD-A

ディスクの情報を見るにはスーパーオーディオCD/CD/ビデオCD(再生中：本体のディスプレー)

スーパーオーディオCD/CD/ビデオCD(再生中：画面表示)（表示なし）

再生中のトラック番号

再生中のトラックの経過時間

総トラック数

Track
02/36

再生中のトラックの経過時間

Elapsed
00:09

再生中のトラック番号

Remain03:51
再生中のトラックの残り時間

ディスクの経過時間

再生中のトラックの残り時間

Track Total Elapsed Total Remain
02/36
03:09
56:51
ディスクの残り時間

ディスクの経過時間

Track
02/36

Total Elapsed
03:09

Total Time
60:00

ディスクの総再生時間

ディスクの残り時間

スーパーオーディオCD/CD/ビデオCD(停止中：本体のディスプレー)

スーパーオーディオCD/CD/ビデオCD(停止中：画面表示)（表示なし）

総トラック数

ディスクの総再生時間

Total Track036

Total Time
61:35

総トラック数

総再生時間● ビデオCDのPBC再生中はディスク情報を表示することはできません。

42

HDMI端子の設定
HDMI映像出力フォーマット
本体のHDMI MODEボタンを押すたびに、HDMI映像
出力のフォーマットが切り換わり、選択したフォーマットのインジケーターが点灯します。

● HDMI端子のある機器と接続している場合、通常は｢Auto｣に設定してください。受信側が推奨するフォー
マットを自動的に選択します。

● HDMI端子がないテレビ(モニター)でも、HDCP対応のDVI端子がある場合は、HDMI-DVI変換ケーブルを使えば本機と接続できます。その場合、出力フォーマ
ットは｢Auto｣以外を選んでください。

● リモコンのHDMIボタンを押すたびに、｢オン(本体のHDMI MODEボタンで選択した出力フォーマット)｣と｢オフ｣が切り換わります。

480i（PALの場合：576i）
z480p（PALの場合：576p）
z
720p（HDMI出力：オン）
z
1080i
z
1080p
z
Auto

● HDMI出力をオンにすると、コンポーネント映像出力
端子からは、プログレッシブに設定していてもインターレースの信号が出力されます。
プログレッシブのコンポーネント映像を表示する場合
は、HDMI出力をオフにしてください。

z
OFF（オフ）（ i：インターレース、p：プログレッシブ）

43

HDMI端子の設定（続き）
1 停止中に本体のHDMI MODEボタンを2秒以上押し続ける。

設定モードになり、ディスプレーに「H̲RGB> ***｣
が表示されます。
(*** の部分は設定によって異なります)
以下の操作をすると、設定モードは解除されて通常の表示に戻ります。

3 .//ボタンを使って、設定を変更する。

4 HDMI MODEボタンを2秒以上押し続けて、設定を終了する。

・10秒以上放置する。
・もう一度HDMI MODEボタンを2秒押す。

2 HDMI MODEボタンをくり返し押して、変更する項目を選ぶ。

または、通常の表示になるまでHDMI MODEボタン
をくり返し押すか、10秒以上放置すれば通常の表示に戻ります。
● 設定を終了しないで電源を切ると、故障の原因になります。
● 設定した内容は、電源プラグを抜いた状態で放置しても半永久的に保持されます。

HDMI MODEボタンを軽く押す度に、表示が変わります。
変更できる項目と設定については次のページをお読みください。

44

H̲RGB
HDMI端子から出力する映像信号の設定です。
｢RGB｣または｢YCbCr｣を選んでください。
● YCbCrを選んでも、HDMIケーブルで接続した機器がYCbCrに対応していない場合は、自動的にRGBになります。
● HDMI-DVI変換ケーブルを使って接続している場合は、RGBになります。

H̲EXP
HDMIレベルの設定です。
｢EXPAND｣または｢NORMAL｣を選んでください。
HDMI端子に接続した場合、テレビ(モニター)の種類
によっては黒が浮くことがあります。このようなとき
は、HDMIレベルを｢EXPAND｣に切り換えてみてくだ
さい。

FRC（フレームレートコンバーター）
DVDディスクのフレームレートを変換する機能です。
HDMI端子に接続した機器が72Hzまたは75Hzの垂直同期周波数に対応している場合のみ、使用できます。
｢NORM(通常のフレームレート)｣または｢72Hz｣を選
んでください。
｢72Hz｣を選ぶと、480P/576p、720p、1080iの出力信号の垂直周波数を72Hz(NTSC)または75Hz(PAL)に変換して出力します。
もともとフィルムで撮影された映画は24コマ/秒ですので、24の倍数である72Hzに変換すると、動きが映画らしく見えることがあります。
HDMI端子に接続した機器が72Hzまたは75Hzに対応していないと、画像が乱れます。その場合は｢NORM｣を選んでください。

（通常の表示）
設定を終了します。

H̲ASP
HDMI出力画面のアスペクト比の設定です。
｢4:3｣または｢FULL｣を選んでください。
HDMI端子に接続しHDMI映像出力フォーマットを
720pまたは1080iに設定した場合、アスペクト比
4:3のDVDを再生すると映像が横長になることがあります。このようなときは、テレビ側の設定を変更してください。テレビで切り換えができないときは、
HDMI出力画面のアスペクト比を｢4:3｣に切り換えてみてください。

45

設定画面について
1 本機とテレビの電源を入れる。

3 方向ボタンで設定する項目を選ぶ。

2 SETUPボタンを押す。

設定画面が表示されます。

● 画面を切り換えるときは、何も選択していない状態(カーソルが消えた状態)で方向ボタン(左右)を押してください。
方向ボタン(左と上)を押してカーソルを一番上に移動するか、RETURNボタンを数回押すと、カーソルが消えます。

4 方向ボタン(右)を押して選択肢の欄にカーソルを移動する。

● ディスクの再生中でも設定画面は表示できますが、変更できない項目があります。その場合はSTOPボ
タンを押して再生を停止してください。
リジューム機能が働いているときはもう一度STOP
ボタンを押して完全に停止させてください。
● 設定を中断する場合は、もう一度SETUPボタンを押してください。

設定画面では、工場出荷時の設定に｢＊｣が付いています。
46

5 方向ボタン(上下)で設定したい選択肢にカ

工場出荷時の状態に戻すにはーソルを合わせてENTERボタンを押す。

各設定内容については、48〜64ページをお読みください。
複数の項目を設定する場合は、 3 〜 5 の操作をく
り返してください。

6 設定が終わったら、SETUPボタンを押し設定した内容は、電源プラグを抜いた状態で放置しても半永久的に保持されます。
以下の操作をすると、設定した内容を工場出荷時の状態に戻し、すべてのメモリーを消去します。
1. 電源をオフにする。
電源がオンだった場合は、オフにしてから30秒以
上待ってください。

て設定を終了する。
2. STOPボタンを押しながら電源ボタンを押す。
電源がオンになりディスプレーが点灯するまで、
STOPボタンから指を離さないでください。

47

設定(音声) [矢印(→)の順番に選択していくと、それぞれの設定画面になります]
アナログ出力デジタル出力[音声→アナログ出力][音声→デジタル出力]

方向ボタンで項目を選んでENTERボタンを押してください。

方向ボタンで項目を選んでENTERボタンを押してください。

2ch：
2チャンネルの音声を出力します。マルチチャンネルの音声は、2チャンネルにダウンミックスして出力します。

ON：
i.LINK(AUDIO)端子とHDMI端子から音声を出力します。これらの端子に機器が接続されているときは、｢ON｣にしてください。

マルチch：
5.1チャンネルの独立した音声を出力します。
AVアンプを接続したときに選んでください。

● リモコンの2CH/MULTIボタンでも切り換えることができます。(37ページ)● ｢マルチch｣に設定すると、XLR端子とRCA端子から
はフロントL/Rの音声だけが出力されます。
● DVDオーディオによっては、ダウンミックスが禁止されていることがあります。その場合は、｢2ch｣に設定してもダウンミックスできません。デジタル音声も出力されません。
● ｢スピーカー設定｣を正しく行わないと、｢マルチch｣に設定しても5.1チャンネルの音声は正しく出力されません。お使いのスピーカーシステムに合わせて設定を行ってください。(56ページ)● マルチチャンネル非対応の機器のHDMI端子と接続した場合、｢マルチch｣に設定すると、ダウンミックスせずにフロントL/Rの音声だけが伝送されます。

48｢デジタル音声出力｣(59ページ)で選んだ信号(ストリームまたはPCM)が出力されます。
OFF：
HDMI端子から音声を出力しません。
i.LINK端子からは、リニアPCMデジタル信号が出力さ
れます。

CD再生

Dレンジコントロール[音声→CD再生][音声→Dレンジコントロール]

方向ボタンで項目を選んでENTERボタンを押してください。

ダイナミックレンジコントロールのオンとオフを切り換えます。方向ボタンで｢ON｣または｢OFF｣を選んでENTERボタンを押してください。

ダイレクト：
スピーカー設定などの回路をバイパスします。2チャ
ンネルでお聴きになる場合などはこちらを選択してく
ださい。
ノーマル：
i.LINK(AUDIO)端子をアンプと接続し、本機でスピーカー設定をしてマルチチャンネルでお聴きになる場合などはこちらを選択してください。
DTS-CD(DTSデジタルサラウンド方式で記録されたCD)を再生する時にはこちらを選択してください。

ON：｢ON｣にすると、ドルビーデジタル対応のディスクを再生するときに、ダイナミックレンジ(大小の音量差)を小さくして音を抑えることができます。会話などの音声が聞きづらい場合や、夜間など音を控えめにした
いときに便利です。
OFF：
ダイナミックレンジコントロールを使わずにそのままの音で再生します。

● ダイナミックレンジコントロールの効果は、再生するディスク、お使いのスピーカーやアンプによって異な
ります。

49

設定(音声) [矢印(→)の順番に選択していくと、それぞれの設定画面になります]
グループ再生

2ch ダウンミックス[音声→グループ再生][音声→2ch ダウンミックス]

DVDオーディオのグループの再生方法を切り換えます。
方向ボタンで項目を選んでENTERボタンを押してください。

2チャンネルにダウンミックスする場合は、ミックスの方法を選んでください。

連続：
すべてのグループを続けて再生します。
単独：選択したグループだけを再生します。

● ディスクによっては、メニュー画面を使って、再生するグループを選択できます。
● ｢単独｣に設定した場合、早送りまたは頭出しで次のグループに移動することはできません。
● ｢連続｣に設定しても、メニュー画面に移った場合は、次のグループに移動することはできません。

50

Lo/Ro：
通常のステレオ音声にダウンミックスされます。ステレオなどで再生する場合はこちらを選んでください。
Lt/Rt：
ドルビーサラウンドと互換性のある2チャンネル音声
としてエンコードされます。

● 2チャンネル/マルチチャンネルの切り換えは、｢アナログ出力｣の設定で行ってください。(48ページ)● DVDオーディオ、スーパーオーディオCDの場合は、
この設定は無視されて通常のステレオ音声(Lo/Ro)に
ダウンミックスされます。

設定(画質) [矢印(→)の順番に選択していくと、それぞれの設定画面になります]
画質モード[画質→画質モード設定]
各設定項目を細かく調整してお好みの画質にすることができます。
● 再生中または一時停止中に操作すれば、映像を見ながら画質を調整することができます。
● 従来の4:3のテレビでDVDを再生しているときに画質調整画面を表示させると、画面が一時的に乱れることがありますが、故障ではありません。

1 方向ボタンで｢画質モード設定｣を選んでENTERボタンを押す。

2 方向ボタン(左右)で設定を選ぶ。
リファレンス：
標準的な画質です。
メモリー1/メモリー2/メモリー3：
お好みの画質に調節してメモリーに登録します。
既に設定が登録されている番号を選んだ場合は、新しい設定が上書きされます。

4 方向ボタン(上下)で調整項目を選び、方向ボタン(左右)で設定を変える。
複数の項目を設定する場合は、 4 の操作をくり返してください。
シャープネス
画像の鮮明度を調整します。
コントラスト
画像のコントラストを調整します。
ブライトネス
画像の明るさを調整します。
ガンマ
画像の暗い部分の見え方を調整します。
色あい
緑色と赤色のバランスを調整します。
プログレッシブ映像と、S映像出力/映像出力にのみ効果があります。
色の濃さ
色の濃さを調整します。
色ののり具合に効果があります。
クロマディレイ
映像の輝度(Y)信号と色(C)信号のズレを調整します。
プログレッシブ映像にのみ、効果があります。
黒セットアップ
黒色の浮きを補正し、立体感のある引き締まった映像を再現します。通常は｢0 IRE｣にしてください。
黒がつぶれて見にくい場合などは｢7.5 IRE｣にしてください。
● シャープネス、ガンマ、色あいは、HDMI端子から出力される映像には反映されません。

5 調整が終わったら、RETURNボタンを数回押して元の画面に戻る。

3 ENTERボタンを押す。
｢リファレンス｣を選んだ場合は、前の画面に戻りますので、SETUPボタンを押して終了してください。
｢メモリー1/2/3｣を選んだ場合は、調整項目が表示されますので、 4 に進んでください。

設定画面を終了する場合は、SETUPボタンを押してください。
● DVDの再生中または停止中にリモコンのPICTURE
ボタンをくり返し押すと、メモリー1、メモリー2、
メモリー3、リファレンスを簡単に切り換えることができます。

51

設定(画質) [矢印(→)の順番に選択していくと、それぞれの設定画面になります]
プログレッシブモード

DCDi[画質→プログレッシブ設定→プログレッシブモード設定][画質→プログレッシブ設定→DCDi設定]

1. 方向ボタンで｢プログレッシブモード設定｣を選んでENTERボタンを押す。
2. 方向ボタン(左右)で｢オート｣または｢ビデオ｣を選んでENTERボタンを押す。
設定が変更されて、前の画面に戻ります。全ての設定が終わったら、SETUPボタンを押して終了してください。

● HDMI端子(43ページ)をオンにすると、コンポーネン
ト映像出力端子からは、プログレッシブに設定していてもインターレースの信号が出力されます。

プログレッシブモードについて
DVDの映像信号には次の2種類があります。
・ ｢ビデオ素材｣と言われる映像情報を毎秒30コマで記録した信号
・ ｢フィルム素材｣と言われる映像情報を毎秒24コマで記録した信号
フィルム素材である映画フィルムは毎秒24コマ(24Hz)で記録されています。｢ビデオ｣を選ぶと、毎秒24コマで記録された映像情報を毎秒60コマのプログ
レッシブ画面に変換する際に、ディスクに記録された処理情報をもとにオリジナルの映画フィルムに忠実な走査線を構成することにより、原画に近い鮮明な映像をお楽しみいただけます。プログレッシブモードは通常は｢オート｣をお選びください。ディスクによっては、輪郭がギザギザになったりブレて見えることがあります。その場合は｢ビデオ｣に変えてみてください。

52

プログレッシブ画像に変換する際に、画像の輪郭を補正し自然なイメージを投影するDCDi回路をオン/オフ
します。特にビデオ素材に有効です。
1. 方向ボタンで｢DCDi設定｣を選んでENTERボタンを押す。
2. 方向ボタン(左右)で｢AUTO｣、｢ON｣、または｢OFF｣を選んでENTERボタンを押す。
設定が変更されて、前の画面に戻ります。全ての設定が終わったら、SETUPボタンを押して終了してください。

● ビデオ素材のプログレッシブ映像で斜めの線にギザギザが目立つ場合は｢ON｣にしてみてください。
フィルム素材でも、ディスクの映像によっては滑らかさと深みを増す効果が得られることがあります。
● ｢AUTO｣を選択すると、ディスクに記録されている素材情報に従って、ビデオ素材のときは｢ON｣、フィル
ム素材のときは｢OFF｣に自動的に切り換わります。ただし、ディスクによっては正常に切り換わらないことがあります。

設定(言語) [矢印(→)の順番に選択していくと、それぞれの設定画面になります]
優先音声言語

優先字幕言語[言語→優先音声言語][言語→優先字幕言語]

ディスクに入っている音声のうち、通常はどの言語の音声にするか選んでおくことができます。再生中にAUDIOボタンで音声言語を変えた場合でも、ディスクを交換したときは、この設定で選んだ言語になります。
方向ボタンで言語を選んでENTERボタンを押してください。

ディスクに入っている字幕のうち、通常表示する字幕の言語を選んでおくことができます。再生中に
SUBTITLEボタンを押して字幕言語を変えた場合でも、ディスクを交換したときは、この設定で選んだ言語になります。
方向ボタンで言語を選んでENTERボタンを押してください。

● 再生中は設定を変更できません。
● 再生中は設定を変更できません。
● ｢その他｣の言語を選ぶ場合は、54ページをお読みください。
● 選択した言語がディスクに記録されていないときは、
そのディスクのオリジナルの言語が選択されます。

● ｢その他｣の言語を選ぶ場合は、54ページをお読みください。
● 選択した言語がディスクに記録されていないときは、
そのディスクのオリジナルの言語が選択されます。

53

設定(言語) [矢印(→)の順番に選択していくと、それぞれの設定画面になります]
字幕表示

日本語/英語以外の言語を選ぶには[言語→字幕表示]
1. ｢その他｣を選んでENTERボタンを押す。
カーソルが｢言語表｣に移動します。

方向ボタンで項目を選んでENTERボタンを押してください。
● 再生中は設定を変更できません。
ON：
字幕を表示します。
OFF：
字幕を表示しません。ただし、ディスクによっては字幕をオフにできないことがあります。

2. もう一度ENTERボタンを押す。
言語表が表示されます。

3. 言語を選ぶ。
・言語表の中に選びたい言語が見つかったら：
方向ボタンで言語を選んでENTERボタンを押してください。言語が選択されます。

OSD言語[言語→OSD表示]・言語表の中に選びたい言語がない場合は：
3-1. RETURNボタンを押して前の画面に戻る。
3-2. 方向ボタン(上下)を押してカーソルをコード入力欄に移動する。
3-3. 言語を選ぶ。
次のページの言語コード表を使って、選択したい
言語の入力コードを調べ、数字キーで4桁の入力
コードを入力してください。

4. SETUPボタンを押して終了する。

設定画面などで使用する言語を切り換えることができます。方向ボタンで言語を選んでENTERボタンを押してください。

54

言語コード表
言語名(言語コード) 入力コード

言語名(言語コード) 入力コード

言語名(言語コード) 入力コード

Japanese (ja)1001

Guarani (gn)0714

Pashto, Pushto (ps)1619

English (en)0514

Gujarati (gu)0721

Quechua (qu)1721

French (fr)0618

Hausa (ha)0801

Rhaeto-Romance (rm)1813

German (de)0405

Hindi (hi)0809

Kirundi (rn)1814

Italian (it)0920

Croatian (hr)0818

Romanian (ro)1815

Spanish (es)0519

Hungarian (hu)0821

Kinyarwanda (rw)

1823

Chinese (zh)2608

Armenian (hy)0825

Sanskrit (sa)1901

Dutch (nl)1412Interlingua (ia)0901

Sindhi (sd)1904

Portuguese (pt)1620Interlingue (ie)0905Sangho (sg)1907

Swedish (sv)

1922

Inupiak (ik)0911

Serbo-Croatian (sh)1908

Russian (ru)1821

Indonesian (in)0914

Sinhalese (si)1909

Korean (ko)1115

Icelandic (is)0919

Slovak (sk)1911

Greek (el)0512

Hebrew (iw)0923

Slovenian (sl)1912

Afar (aa)0101

Yiddish (ji)1009

Samoan (sm)1913

Abkhazian (ab)0102

Javanese (jw)1023

Shona (sn)1914

Afrikaans (af)0106

Georgian (ka)1101

Somali (so)1915

Amharic (am)0113

Kazakh (kk)1111

Albanian (sq)1917

Arabic (ar)0118

Greenlandic (kl)

1112

Serbian (sr)1918

Assamese (as)0119

Cambodian (km)1113

Siswati (ss)1919

Aymara (ay)0125

Kannada (kn)1114

Sesotho (st)1920

Azerbaijani (az)0126

Kashmiri (ks)1119

Sundanese (su)1921

Bashkir (ba)0201

Kurdish (ku)1121

Swahili (sw)

1923

Byelorussian (be)0205

Kirghiz (ky)1125

Tamil (ta)2001

Bulgarian (bg)0207

Latin (la)1201

Telugu (te)2005

Bihari (bh)0208

Lingala (ln)1214

Tajik (tg)2007

Bislama (bi)0209

Laothian (lo)1215

Thai (th)2008

Bengali (bn)0214

Lithuanian (lt)1220

Tigrinya (ti)2009

Tibetan (bo)0215

Latvian (lv)1222

Turkmen (tk)2011

Breton (br)0218

Malagasy (mg)1307

Tagalog (tl)2012

Catalan (ca)0301

Maori (mi)1309

Setswana (tn)2014

Corsican (co)0315

Macedonian (mk)1311

Tonga (to)2015

Czech (cs)0319

Malayalam (ml)1312

Turkish (tr)2018

Welsh (cy)0325

Mongolian (mn)1314

Tsonga (ts)2019

Danish (da)0401

Moldavian (mo)1315

Tatar (tt)2020

Bhutani (dz)0426

Marathi (mr)1318

Twi (tw)2023

Esperanto (eo)0515

Malay (ms)1319

Ukrainian (uk)2111

Estonian (et)0520

Maltese (mt)1320

Urdu (ur)2118

Basque (eu)0521

Burmese (my)1325

Uzbek (uz)2126Persian (fa)0601

Nauru (na)1401

Vietnamese (vi)2209

Finnish (fi)0609

Nepali (ne)1405

Volapük (vo)2215

Fiji (fj)0610

Norwegian (no)1415

Wolof (wo)2315

Faroese (fo)0615

Occitan (oc)1503

Xhosa (xh)2408Frisian (fy)0625

Oromo (om)1513

Yoruba (yo)2515

Irish (ga)0701

Oriya (or)1518

Zulu (zu)2621

Scots-Gaelic (gd)0704

Panjabi (pa)1601

Galician (gl)0712

Polish (pl)

1612

55

設定(環境設定) [矢印(→)の順番に選択していくと、それぞれの設定画面になります]
i.LINK端子またはHDMI端子をAVアンプと接続し、本機でスピーカー設定してお聴きになる場合は、56〜58ページのスピーカーの設定を行ってください。

3 方向ボタン(上下)で各スピーカーのサイズを選んで、ENTERボタンを押す。

i.LINK端子またはHDMI端子を使わない場合、またはAVアンプ側でスピーカー設定する場合は、本機で設定する必要はありません。本機のスピーカー設定は工場出荷時の状態にしておいてください。
● スピーカー設定は、｢アナログ出力｣(2ch/マルチch)の設定が｢マルチch｣のときに、i.LINK端子とHDMI端子
から出力される信号に反映されます。
● 以下の場合、｢スピーカー設定｣で設定した項目はすべて無視されます。
・｢アナログ出力｣(2ch/マルチch)の設定が｢2ch｣のとき
・｢デジタル音声出力｣を｢ストリーム｣に設定してDVDビデオを再生した場合

スピーカーのサイズ設定[環境設定→スピーカー設定→サイズ]

1 方向ボタンで｢スピーカー設定｣の中の｢サイズ｣を選ぶ。

ラージ：
低音まで再生できる大きいスピーカーを使う場合はこちらを選択してください。
スモール：
小さいスピーカーを使う場合はこちらを選択してください。｢スモール｣に設定したチャンネルの低音はサブ
ウーハーから出力されます。
OFF：
そのチャンネルのスピーカーを使わない場合、｢OFF｣にしてください。｢OFF｣に設定したチャンネ
ルの音声は他のチャンネルに振り分けられます。
ON (サブウーハーのみ)：
サブウーハーを使うときは｢ON｣にしてください。
● L/Rは｢OFF｣にできません。

2 方向ボタンでサイズを変更したいスピーカーを選んで、方向ボタン(右)を押す。

● センタースピーカー(C)またはサラウンドスピーカー(SR/SL)が｢OFF｣の状態でマルチチャンネルのディスクを再生すると、強制的にダウンミックスされます。(ダウンミックスが禁止されている場合を除く)● ダウンミックスする場合は、ダウンミックスしない
ときと比べると音量が変化します。
● ダウンミックスによりサブウーハーとその他のスピ
ーカーの音量が違って聞こえる場合は、｢スピーカー設定｣の｢レベル｣で調節するか(58ページ)、サブウ
ーハー本体の音量で調節してください。

4 設定が終わったら、RETURNボタンを数回押して元の画面に戻る。
設定画面を終了する場合は、SETUPボタンを押してください。

56

L/R : フロントスピーカー
C : センタースピーカー
SR/SL : サラウンドスピーカー
SW : サブウーハー

スピーカーの距離設定[環境設定→スピーカー設定→距離]
同一サイズのスピーカーを視聴位置から等距離に配置するのが理想です。等距離に置けない場合、本機は自動的にディレイタイムを設定することによって理想に近付けます。
スピーカーの距離設定は、｢デジタル音声出力｣(59ページ)のDolby Digital、dts、MPEG Audioを全部｢PCM｣に設定し、DVDビデオまたはDVDオーディオを再生した場合のみ、有効です。
スーパーオーディオCDの再生時は無効になります。

1 方向ボタンで｢スピーカー設定｣の中の｢距離｣を選ぶ。

3 方向ボタン(上下)で数値を変更する。
視聴位置から各スピーカーまでの距離を設定します。
距離を設定すると、ディレイタイム(遅延時間)が自動的に設定されます。
工場出荷時は3mに設定されています。

L/R (フロントスピーカー)：
0.3m〜9.0mの範囲で0.1m刻みで設定できます。
C (センタースピーカー)：
フロントスピーカーの設定より1.7m短い距離から、フロントスピーカーと同じ距離まで、0.1m刻みで設定できます。ただし、最小値は0mです。

SR/SL (サラウンドスピーカー)：
フロントスピーカーの設定より9m短い距離から、フロントスピーカーと同じ距離まで、0.1m刻みで設定できます。ただし、最小値は0mです。

● L/Rの設定値を変更すると、CとSR/SLの設定値も同時に変わります。L/Rを設定してからCとSR/SLを設定してください。
● L/Rの距離が設定範囲外のときは、CとL/R、
SR/SLとL/Rの差が合うように数値を設定してください。

2 方向ボタンでスピーカーを選んでから、
方向ボタン(右)を押してカーソルを数値の上に移動する。

4 設定が終わったら、RETURNボタンを数回押して元の画面に戻る。
設定画面を終了する場合は、SETUPボタンを押してください。

57

設定(環境設定) [矢印(→)の順番に選択していくと、それぞれの設定画面になります]
スピーカーのレベルの調節[環境設定→スピーカー設定→レベル]

3 各スピーカーからの音の大きさが同じに聴こえるように調節する。

1 方向ボタンで｢スピーカー設定｣の中の｢レベル｣を選ぶ。

2 方向ボタンで｢テスト開始｣を選び、ENTERを押す。

方向ボタンを使って、変更したいスピーカーの数値の上にカーソルを移動して、方向ボタン(上下)で音量を調節してください。
−12dB〜0dBの範囲で、0.5dB刻みに調節できます。
● レベルを＋側に設定した場合、ソースによっては音が歪むことがあります。

4 調節が終わったら、RETURNボタンを数回押して元の画面に戻る。
設定画面を終了する場合は、SETUPボタンを押してください。

テストトーンが各スピーカーから順番に出力されます。
● テストトーンの音量が小さくて聞こえない場合、または大きすぎる場合は、アンプ側で音量を調節してください。
● サブウーハーから出力されるテストトーンは、周波数帯域が低音のみなので、他のスピーカーから出力される音よりも小さく聞こえます。サブウーハーのレベルは、テストトーンではなく、低音(サブウーハ
ーチャンネル)の入った聴き慣れたソースを再生して確認してください。
● ｢デジタル音声出力｣の各項目が｢ストリーム｣に設定されているときはテストトーンを出力しません。
｢PCM｣を選んでください。(59ページ)● スーパーオーディオCDがセットされているとき(またはセットされていたとき)は、テストトーンを出力しません。ディスクを抜いて、一度電源を入れ直してから操作してください。

58

テストトーンの長さの変更[環境設定→スピーカー設定→テストトーン]

レベル調節のときに出力するテストトーンの長さを変えることができます。方向ボタンでお好みの長さを選んでENTERボタンを押してください。

デジタル音声出力[環境設定→デジタル音声出力]

MPEG Audio
ストリーム：MPEG信号をそのまま出力します。MPEG対応のアンプと接続し、アンプ側でデコードするときに選んでく
ださい。
PCM：
MPEG信号をPCMに変換して出力します。5.1チャン
ネルの信号は自動的にダウンミックスされます。
本機と接続したCDレコーダーやMDデッキでデジタル録音するときに選んでください。

i.LINK端子とHDMI端子から出力するデジタル音声の出力方法を選びます。
方向ボタンで項目を選んでENTERボタンを押してください。

Dolby Digital
ストリーム：
ドルビーデジタル信号をそのまま出力します。
ドルビーデジタル対応のアンプと接続し、アンプ側でデコードするときに選んでください。
PCM：
ドルビーデジタル信号をPCMに変換して出力します。
本機と接続したCDレコーダーやMDデッキでデジタル録音するときに選んでください。
(PCM：CDなどで使用される一般的なデジタル音声)

ダウンサンプリングON：
デジタル音声を48kHz/44.1kHzにダウンサンプルして出力します。96kHz/88.2kHzに対応していないアンプと接続したときに選んでください。
OFF：
96kHz/88.2kHz対応のアンプまたはDACと接続したときに選んでください。
● ダウンサンプリングを｢OFF｣に設定しても、ディスク
によっては強制的に48kHz/44.1kHzに変換されたり、デジタル出力されないことがあります。

注意● 接続した機器がドルビーデジタル/DTS/MPEGに対応していない場合、｢PCM｣を選んでください。

dts
ストリーム：DTS信号をそのまま出力します。
DTS対応のアンプと接続し、アンプ側でデコードする
ときに選んでください。
PCM：
DTS信号をPCMに変換して出力します。
本機と接続したCDレコーダーやMDデッキでデジタル録音するときに選んでください。
● DTSに対応していない機器と接続しているときは｢ストリーム｣に設定しないでください。ノイズが発生する
ことがあります。

● 本機でデコードしたマルチチャンネルのPCMをHDMI端子から出力したいときは、Dolby Digital、
dts、MPEG Audioを全部｢PCM｣に設定し、｢アナログ出力｣(48ページ)を｢マルチch｣に設定してください。
● ドルビーデジタル/DTS/MPEGに対応していない
機器のHDMI端子と接続した場合、｢ストリーム｣に設定すると、本機は自動的にPCMに変換して出力します。
● XLR端子とRCA端子は、アップコンバート機能がオンのときは常にPCM信号を出力します。アップコ
ンバート機能がオフのときだけ、ここで選んだ信号を出力します。

59

設定(環境設定) [矢印(→)の順番に選択していくと、それぞれの設定画面になります]
映像出力[環境設定→映像出力]

映像の出力方法を選びます。
方向ボタンで項目を選んでENTERボタンを押してください。

16:9 (出荷時の設定)
16:9のワイドテレビを接続した場合。

4:3LB(レターボックス)
従来の4:3のテレビを接続し、16:9の映像はレターボックスで見る場合。画面の上下が黒い帯になりま
すが、正しく見ることができます。

テレビ画面
接続したテレビに合わせて映像の縦横比(アスペクト比)を選んでください。
● ディスクの再生中は設定を変更できません。STOPボ
タンを押して再生を停止してください。

4:3PS(パンスキャン)
従来の4:3のテレビを接続し、16:9の映像をパンスキャンで見る場合。画面の左右が切れます。

● 従来のテレビは横4:縦3、ワイドテレビやハイビジョ
ンテレビは横16:縦9の比率になっています。この横と縦の比率をアスペクト比と呼んでいます。
● ディスク側でアスペクト切換できる場合は、テレビに合わせて切り換えてください。

S映像出力● アスペクトの切換ができるかどうかはディスクによって異なります。ディスクのジャケット等で確認してください。アスペクトの切換ができないディスクの場合にはテレビ側で画面を調整してください。
● テレビ側の設定によっては映像が縦長または横長になることがあります。接続するテレビの取扱説明書もお読みください。

60

本機にはS映像出力端子がありませんので、この設定は関係ありません。

コンポーネント

PAL-NTSC変換

コンポーネント映像出力端子にテレビを接続している
場合は、テレビに合わせて出力方法を選んでください。

PALまたはNTSCのディスクを、それぞれNTSC、
PALに変換して再生することができます。

プログレッシブ：
プログレッシブ入力対応のテレビまたはプロジェクタ
ーと接続した場合。きめ細かな映像が得られる高画質モードです。

OFF(出荷時の設定)：
PALのディスクを再生したときはPAL信号を、NTSCのディスクを再生したときはNTSC信号を出力します。

インターレース：
プログレッシブ入力に対応していないテレビまたはプロジェクターと接続した場合。

● プログレッシブ入力に対応していないテレビと接続しているときは、｢ON｣を選ばないでください。設定画
面を表示することができなくなります。万一、｢ON｣を選択してしまったときは、映像出力端子をテレビと接続して設定画面を表示し、設定を｢OFF｣に戻してください。
● HDMI端子(43ページ)をオンにすると、コンポーネン
ト映像出力端子からは、プログレッシブに設定していてもインターレースの信号が出力されます。

一部のプログレッシブ対応テレビ(525P/625P)は、本機のプログレッシブ出力との互換が不完全なため、
プログレッシブ再生時に映像に悪影響を与えることがあります。その場合は、本機の設定を｢インターレース｣にしてください。

PAL>NTSC：
PAL信号をNTSCに変換して出力します。
変換した画像は、縦に伸びて下部がカットされます。
NTSC>PAL：NTSC信号をPALに変換して出力します。
変換した画像は縦に縮みます。
● 本来の画質で見るためには、この項目をOFFに設定して、それぞれのフォーマットに対応したテレビをお使いください。
● 1秒当りのコマ数の異なる映像信号に変換しますので、本来の映像の動きとは違って見える場合があります。

キャプションON：
クローズドキャプションの収録されたDVDの再生時に、キャプションを表示します。
OFF：
キャプションを表示しません。
● キャプションを表示するには、クローズドキャプションに対応したテレビが必要です。

スチルモードオート：フィールドとフレームを自動的に切り換えます。
フィールド：
DVDを一時停止したときの画像のブレを無くします。
ただし、ディスクによっては｢フィールド｣を選択しても画像がブレることがあります。
フレーム：
フィルム素材のDVDに適したモードです。ビデオ素材のDVDを一時停止すると画像がブレることがあります。

61

設定(環境設定) [矢印(→)の順番に選択していくと、それぞれの設定画面になります]
背景

表示設定[環境設定→表示設定]

方向ボタンで項目を選んでENTERボタンを押してく
ださい。

画面表示
画面表示を｢OFF｣にすると、ボタンを操作をしたときの表示などが画面に表示されなくなります。また、
DISPLAYボタンを押しても、画面には何も表示されません。
方向ボタンで｢ON(表示)｣または｢OFF(非表示)｣を選ん
でENTERボタンを押してください。

アングルマーク表示
ON：
表示
OFF：表示しない｢ON｣に設定すると、マルチアングルで記録された画面を再生するときにを表示しますので、マルチア
ングルの画面を再生しているかどうかがはっきりします。
方向ボタンで｢ON｣または｢OFF｣を選んでENTERボタ
ンを押してください。

62

ディスクが停止しているときの背景の色を選ぶことができます。方向ボタンで色を選んでENTERボタンを押してください。

視聴制限（パレンタルロック）
暴力シーンなど、子供に見せたくない映像に視聴制限(パレンタルロック)をかける機能です。本機は、視聴制限コードが記録されているディスクに対して、視聴を制限することができます。詳しくはディスクの説明書をお読みください。
初めて視聴制限機能を使う場合は、まず暗証番号を登録
してください。

暗証番号を変更するには[環境→視聴制限→暗証番号登録/変更]
1. 方向ボタンで｢暗証番号登録/変更｣を選んで、ENTER
ボタンを押す。
暗証番号登録画面が表示されます。
2. 数字キーで現在の暗証番号を入力する。

暗証番号を登録するには3. 数字キーで新しい暗証番号を入力する。
新しい暗証番号に変更されます。

[環境→視聴制限→暗証番号登録/変更]

視聴制限のレベルを変更するには[環境→視聴制限→レベル設定]
1. 方向ボタンで｢レベル設定｣を選んで、ENTERボタンを押す。
暗証番号入力画面が表示されます。

● 暗証番号を入力しないとレベルの変更はできません。
暗証番号は忘れないように控えておいてください。
暗証番号を忘れてしまった場合は、出荷時の設定に戻してから再度暗証番号を登録してください。

2. 数字キーで4桁の暗証番号を入力してENTERボタンを押す。
レベル変更の画面が表示されます。
出荷時は｢オフ(無制限)｣に設定されています。
3. 方向ボタン(左右)でレベルを選ぶ。

1. 方向ボタンで｢暗証番号登録/変更｣を選んで、ENTER
ボタンを押す。
暗証番号登録画面が表示されます。

● 数字が小さいほど制限が厳しくなります。

2. 数字キーで4桁の暗証番号を入力する。
暗証番号が登録されます。

4. ENTERボタンを押す。
レベルの変更が終わり、設定画面に戻ります。

● 暗証番号を登録すると、｢レベル設定｣と｢国コード設定｣を選択できるようになります。

● レベルを選んでから30秒以内にENTERボタンを押さなかった場合は、レベルは変更されません。
● 視聴制限されたディスクを再生すると、暗証番号の入力を求める画面が表示されることがあります。その場
合は、数字キーで4桁の暗証番号を入力してENTERボ
タンを押してください。

63

視聴制限（パレンタルロック）
国コードを変更するには[環境→視聴制限→国コード設定]
視聴制限の基準は国によって異なります。出荷時は｢ja(日本)｣に設定されていますが、必要に応じて変更してください。
1. 方向ボタンで｢国コード設定｣を選んで、ENTERボタンを押す。
暗証番号入力画面になります。
2. 数字キーで4桁の暗証番号を入力してENTERボタンを押す。
3. 数字キーで4桁の入力コードを押す。
国コード表を使って、選択したい国の入力コードを調べ、数字キーで4桁の入力コードを入力してください。
または、方向ボタン(上下)でコード表の選択肢をスクロールさせて、選択したい国コードを表示させてくだ
さい。
4. ENTERボタンを押す。
国コードの変更が終わり、設定画面に戻ります。

64

国コード表
国名

入力コード

国コード

アメリカ

2119

us

アルゼンチン

0118

ar

イギリス

0702

gb

イタリア

0920

it

インド

0914

in

インドネシア0904

id

オーストラリア

0121

au

オーストリア

0120

at

オランダ

1412

nl

カナダ

0301

ca

韓国

1118

kr

シンガポール

1907

sg

スイス

0308

ch

スウェーデン

1905

se

スペイン

0519

es

タイ

2008

th

台湾

2023

tw

中国

0314

cn

チリ

0312

cl

デンマーク

0411

dk

ドイツ

0405

de

日本

1016

jp

ニュージーランド

1426

nz

ノルウェー

1415

no

パキスタン

1611

pk

フィリピン

1608

ph

フィンランド

0609

fi

ブラジル

0218

br

フランス

0618

fr

ベルギー

0205

be

ポルトガル

1620

pt

香港

0811

hk

マレーシア

1325

my

メキシコ

1324

mx

ロシア

1821

ru

困ったときは
本機の調子がおかしいときは、サービスを依頼される前に以下の内容をもう一度チェックしてください。また、本機以外の原因も考えられます。接続した機器の使用方
法も合わせてご確認ください。
それでも正常に動作しない場合は、お買い上げの販売店
または弊社サービス部門にご連絡ください。

電源が入らない。
e 電源プラグをコンセントに差し込んでください。
リモコンで操作できない。
e 本体の電源をオンにしてください。
e 電池が消耗していたら、2本とも新しい電池に交換してください。
e 本体とリモコンの間に障害物があると操作できません。本体の正面から7メートル以内の距離で、本体の方を向けて操作してください。
テレビなどが誤動作する。
e ワイヤレスリモコン機能を持つテレビの一部には、本機のリモコン操作により誤動作するものがあります。
再生できない。
e ディスクを正しくセットしてください。ディスクが裏返しになっている場合は、ディスクのレーベル面を上にして入れ直してください。
e ディスクが汚れている場合は、ディスクを拭いてください。
e DVDビデオの場合、本機ではリージョンNo.2またはそれを含むディスクしか再生できません。(10ページ)
e 本機の内部が結露している場合は、電源を入れて1、2時間放置してください。
禁止マークが画面に出る。ボタンを押しても反応しない。
e 禁止されている操作です。
e 続けてボタンを押すと、機械側が対応できずに禁止マークを表示することがあります。ボタンを押すときは、機械が反応するまで少しお待ちください。
e 映画などの冒頭部分(製作会社のロゴや注意事項など)の再生中は、スキップなどの操作を受け付けないことがあります。しばらくお待ちください。

設定できない項目がある。
e 再生中は変更できない項目があります。STOPボタン
を押して、再生を停止してください。リジューム機能が働いているときは、もう一度STOPボタンを押して完全に停止させてください。(29ページ)
早送り/早戻しなどが途中で止まってしまう。
e DVDでは、メニュー画面に移ると早送り/早戻しなどが止まってしまいます。
雑音がする。
e テレビなど強い磁気を帯びたものからはできるだけ離して設置してください。
スピーカーから音が出ない。音が歪む。
e D/Aコンバーター、アンプ、スピーカーとの接続を確認してください。
e 接続した端子に合わせて、デジタル出力端子を切り換えてください。(25ページ)
e アンプなどの音量を調節してください。
e ディスクが汚れている場合は、ディスクを拭いてください。
e i.LINK端子またはHDMI端子と接続しているときは、｢デジタル出力｣の設定を確認してください。
(48ページ)e 一時停止、スロー再生中などは音が出ません。再生ボ
タンを押して通常の再生に戻してください。
スピーカーからマルチチャンネル音声が出力されない。
e ｢アナログ出力｣の設定を｢マルチch｣にしてください。
(48ページ)e お使いのスピーカーに合わせて｢スピーカー設定｣を行ってください。(56ページ)
e デジタル音声をAVサラウンドアンプでデコードしている場合は、｢デジタル音声出力｣の設定を｢ストリーム｣にしてください。(59ページ)
e スーパーオーディオCDやDVDオーディオでは、2チャンネルとマルチチャンネルの両方の音声を収録しているものがあります。グループまたは再生エリアを切り換えてマルチチャンネル音声を選んでください。
(32ページ)

設定内容が消える。
e 電源が入っているときに、停電や電源コードが抜かれて電源が切れてしまったときは、設定内容が消えてしまいます。電源コードは必ず本体の電源ボタンを押して電源をオフにしてから抜いてください。

65

困ったときは
音量が小さい。
各スピーカーからの音量バランスがおかしい。
e ｢スピーカー設定｣の｢レベル(dB)｣で各スピーカーの出力レベルを調節してください。(58ページ)
e ダウンミックスが働いているときは、ダウンミックス
されない場合と較べて音量が変化します。その場合は、アンプ側で音量を調節してください。
e ｢スピーカー設定｣の｢サイズ｣で、サブウーハー以外で｢OFF｣や｢スモール｣を選んだものがある場合、サブ
ウーハーの音量が変化します。その場合は、サブウー
ハー本体の音量を調節してください。

デジタル音声を出力できない。
e 接続した端子に合わせて、デジタル出力端子を切り換えてください。(25ページ)
e HDMI端子の場合は、｢デジタル出力｣の設定を｢ON｣にしてください。
e 各端子から出力可能な信号については、17ページをお読みください。
e DVDオーディオの中にはデジタル音声を出力できな
いディスクがあります。

外部接続した機器でデジタル録音できない。
e ｢アナログ出力｣の設定を｢2ch｣にし、｢デジタル音声出力｣の設定を｢PCM｣にしてください。
(48, 59ページ)
e コピー禁止信号の入っているディスクの音声をデジタ
ル信号のまま録音することはできません。

スーパーオーディオCDのデジタル音声を出力できない。
e スーパーオーディオCDのデジタル音声を出力するためには、エソテリックのES-LINK対応のD/Aコンバーター(D-03またはD-01)、またはi.LINK(AUDIO)
端子のあるD/Aコンバーターが必要です。
e マルチチャンネルの音声を出力するためには、
i.LINK(AUDIO)端子をマルチチャンネル対応のD/A
コンバーターと接続し、｢アナログ出力(2ch/Multi)｣の設定を｢マルチch｣にしてください。
(37, 48ページ)
DTS音声を出力できない。
e DTSに対応していないアンプにデジタル接続してお聴きになる場合は、｢デジタル音声出力｣の｢dts｣の設定をPCMにしてください。(59ページ)
または、AUDIOボタンを押して他の音声を選んでく
ださい。

66

e DTS CDを再生する場合は、｢CD再生｣の設定を｢ノーマル｣にしてください。(49ページ)
e アンプ側の設定を確認してください。

96/88.2kHz音声でデジタル出力できない。
e ｢デジタル音声出力｣の｢ダウンサンプリング｣の設定を｢OFF｣にしてください。(59ページ)
e 著作権保護がされているディスクでは96/88.2kHz
音声のデジタル出力が禁止されています。

DVD、CD、スーパーオーディオCDで音量差を感じる。
e DVD、CD、スーパーオーディオCDで音量差を感じることがありますが、これはディスクの記録方式の違いによるものです。

画面が映らない。
画像が乱れる。
e テレビとの接続を確認してください。
e テレビの操作および設定を確認してください。
e リモコンのVIDEO ON/OFFボタンで映像出力を｢VIDEO ON｣にしてください。
e HDMI端子に接続している場合は、設定を正しく行ってください。(43〜45ページ)
e コンポーネント映像出力端子に接続している場合は、｢コンポーネント｣の設定を正しく行ってください。
(60ページ)e 接続しているテレビに合わせて｢PAL-NTSC変換｣の設定を行ってください。(60ページ)

画面が縦または横に伸びる。
e お使いのテレビに合わせてアスペクト比を選んでください。(60ページ)

DVD映像をＶＴＲに録画したり、VTRを通して再生すると再生映像が乱れる。
e 本機はアナログコピープロテクト方式のコピーガードに対応しています。ディスクによってはコピー禁止信号が入っているものがあり、そのようなディスクを
VTRを通して再生したり、VTRに録画して再生するとコピーガードシステムにより正常に再生されません。
本機の映像出力は、VTRを通さずにモニターと直接接続してください。

DISPLAYボタンを押しても反応しない。
早送りやスロー再生中に、速度(,×8など)が表示されない。
e ｢表示設定｣の｢画面表示｣を｢ON｣に設定してください。(62ページ)

アングルマークが画面に表示されない。
e ｢表示設定｣の｢アングルマーク表示｣を｢ON｣に設定してください。(62ページ)
e マルチアングル映像の収録されたDVDビデオを再生してください。(34ページ)

映像と音声が合わない。
e リップシンク機能で調節してください。(36ページ)

WORDインジケーターが点滅する。
e ワードクロックが入力されてない時は、ワードシンクはオフにしてください。(39ページ)
e 同期できない信号が入力されている可能性があります。ワードシンク端子の接続や、接続している機器の設定を確認してください。

｢No Word!｣が表示される。
e ワードクロックが入力されていません。外部マスター
クロックジェネレーターとの接続、マスタークロック
ジェネレーターの電源や出力状態を確認してください。
e ワードクロックが入力されてない時は、ワードシンクはオフにしてください。(39ページ)｢Word Error｣が表示される。
e 同期できない信号が入力されている可能性があります。ワードシンク端子の接続や、接続している機器の設定を確認してください。

ディスクトレーの開閉時に｢TRAY ERR!｣が表示される。
e ディスクトレーの前に障害物があったり、ディスクが正しくセットされていないと、開閉の途中でトレーが止まり、｢TRAY ERR!｣が表示されます。原因を取り除いてからOPEN/CLOSEボタンを押せば、トレーは元の位置に戻ります。

本機はマイコンを使用しておりますので、外部からの雑音やノイズ等によって正常な動作をしなくなることがあります。このような場合は一旦電源を切り、約1分後に始めから操作してください。

お手入れ
表面が汚れたときは乾いた柔らかい布で拭いてください。ひどい汚れは、薄めた中性洗剤を少し含ませた柔らかい布で拭いたあと、固く絞った布で水拭きしてください。
ゴムやビニール製品を長時間触れさせると、キャビネ
ットを傷めることがありますので避けてください。化学ぞうきんやベンジン、シンナーなどで拭かないでください。表面を傷める原因となります。

Q お手入れは安全のため電源プラグをコンセントから抜いて行ってください。

結露現象について本機を寒い戸外から暖かい室内に持ち込んだり、設置した部屋の暖房を入れた直後などには、動作部やレンズに水滴がついて正常に動作しないことがあります。
この場合は、電源を入れて1〜2時間そのまま放置してください。正常に再生できるようになります。

｢WRD UNLOCK!｣が表示される。
e 入力されているワードクロックをロックできません。
接続している機器の設定を確認してください。(39ペ
ージ)

67

仕

様

再生可能ディスク

ワードシンク入力フォーマット

DVDビデオ、DVDオーディオ、スーパーオーディオCD、CD、ビデオCD、DVD-R、DVD-RW

端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BNC×1
入力可能周波数 (矩形波)44.1kHz、48kHz、88.2kHz、96kHz、100kHz、176.4kHz、192kHz
およびこれらの96%の周波数(PAL4%ダウンモード時)

映像出力
映像出力
出力レベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75Ω)
出力端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA端子
コンポーネント映像出力
Y出力レベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75Ω)
CB/PB、CR/PR出力レベル . . . . . . . 0.7 Vp-p (75Ω)
出力端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BNC端子HDMI端子
出力端子. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19ピン (Ver1.1準拠)

入力レベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . TTLレベル相当/75Ω
ワードクロック入力周波数レンジ . . . . . . . . . . ±15ppm

一般
電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100V AC 50-60Hz
消費電力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32W
外形寸法(WxHxD、突起部含まず)
445mm×159mm×420mm
質量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.5kg

デジタル出力XLR端子×2系統（ES-LINKおよびDual AES出力時は、2つの端子を使用するので1系統になります）

許容動作温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ＋5℃〜＋35℃
許容動作湿度 . . . . . . . . . . . 5％〜85％(結露のないこと)
許容保管温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . −20℃〜＋55℃

i.LINK(AUDIO)端子×1系統
RCA端子×1系統
出力レベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5 Vp-p/75Ω

付属品
電源コード×1
リモコン(RC-1082)×1
リモコン用乾電池(単3)×2本
フェルト×3枚
取扱説明書×1
ご愛用者カード×1

取扱説明書のイラストが一部製品と異なる場合があります。
仕様及び外観は改善のため予告なく変更することがあります。

68保証とアフターサービス■保証書

保証期間が過ぎているときは保証書はご愛用者カードと引き換えに発行いたします。
添付のご愛用者カードに必要事項を御記入の上、速やかにお送りください。保証書が届きましたら、保証内容をご確認の上、大切に保管してください。
保証期間はお買い上げ日から一年です。

修理すれば使用できる場合は、ご希望により有料にて修理させていただきます。

無料修理規定1. 取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書に従った正常な使用状態で保証期間内に故障が発生した場合には、弊社サービス部門が無料修理いたします。
2. 保証期間内に故障して無料修理を受ける場合は、保証書をご提示の上、弊社サービス部門またはお買い上げの販売店に修理をご依頼ください。商品を送付していただく場合の送付方法については、事前に弊社サービス
部門にお問い合わせください。なお、離島および離島に準じる遠隔地への出張修理を行った場合は、出張に要する実費を申し受けます。
3. ご転居、ご贈答品等でお買い上げの販売店に修理をご依頼になれない場
合は、弊社サービス部門にご連絡ください。
4. 次の場合には保証期間内でも有料修理となります。
(1) ご使用上の誤りおよび不当な修理や改造による故障および損傷(2) お買上げ後の輸送・移動・落下などによる故障および損傷(3) 火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害や異常電圧による故障および損傷(4) 接続している他の機器に起因する故障および損傷(5) 業務用の長時間使用など、特に苛酷な条件下において使用された場
合の故障および損傷(6) メンテナンス(7) 保証書の提示がない場合(8) 保証書にお買上げ年月日、お客様名、販売店名(印)の記入のない場
合、あるいは字句を書き替えられた場合
5. 保証書は日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
6. 保証書は再発行いたしませんので、紛失しないよう大切に保管してください。

修理料金の仕組み
技術料 ：故障した製品を正常に修復するための料金です。
測定機等の設備費、技術者の人件費、技術教育費が含まれています。
部品代 ： 修理に使用した部品代金です。
その他修理に付帯する部材等を含む場合もあります。
出張料 ： 製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用です。

修理の際ご連絡いただきたい内容
型名：ユニバーサル トランスポート
P-03 Universal
お買い上げ日：販売店名：
お客様のご連絡先
故障の状況(できるだけ詳しく)■補修用性能部品の保有期間
当社は、この製品の補修用性能部品(製品の機能を維持するために必要な部品)を製造打ち切り後8年間保有しています。

■ご不明な点や修理に関するご相談は修理に関するご相談、並びにご不明な点は、お買い上げの販売店または弊社サービス部門(裏表紙に記載)にお問い
合わせください。

分解・改造禁止
この機器は絶対に分解・改造しないでください。
この機器に対して、当社指定のサービス機関以外による修理や改造が行われた場合は、保証期間内であっても保証対象外となります。
当社指定のサービス機関以外による修理や改造によってこの機器が故障または損傷したり、人的・物的損害が生じても、当社は一切の責任を負いません。

■修理を依頼されるときは65〜67ページの｢困ったときは｣に従って調べていただ
き、なお異常のあるときは使用を中止し、必ず電源プラ
グをコンセントから抜いて、お買い上げの販売店または弊社サービス部門にご連絡ください。
なお、本体の故障もしくは不具合により発生した付随的損害(録音内容などの補償)の責についてはご容赦ください。

保証期間中は音のエチケット
楽しい音楽も、場合によっては大変気になるものです。静かな夜間には小さな音でもよく通り、隣近所に迷惑をかけてしまうことがあります。
適当な音量を心がけ、窓を閉めたりヘッドホンを使用するなどして、お互いに快適な生活環境を守りましょう。
このマークは音のエチケットのシンボルマークです。

修理に際しましては保証書をご提示ください。
保証書の規定に従って、修理させていただきます。

69

株式会社ティアック エソテリック カンパニー〒180-8550

東京都武蔵野市中町3-7-3

http://www.teac.co.jp/av

この製品のお取り扱い等に関するお問い合わせは
AVお客様相談室までご連絡ください。お問い合わせ受付時間は、
土・日・祝日・弊社休業日を除く9:30〜12:00/13:00〜17:00です。

AVお客様相談室

0570-000-701
一般電話・公衆電話からは市内通話料金でご利用いただけます。

〒180-8550 東京都武蔵野市中町3-7-3
電話：0422-52-5091 / FAX：0422-52-5194

故障・修理や保守についてのお問い合わせはティアック修理センターまでご連絡ください。
お問い合わせ受付時間は、土・日・祝日・弊社休業日を除く9:30〜17:00です。

ティアック修理センター

0570-000-501
一般電話・公衆電話からは市内通話料金でご利用いただけます。

〒190-1232 東京都西多摩郡瑞穂町長岡2-2-7
電話：042-556-2280 / FAX：042-556-2281● ナビダイヤルは全国どこからお掛けになっても市内通話料金でご利用いただけます。携帯電話・PHS・自動車電話などからはナビダイヤルをご利用いただけませんので、通常の電話番号にお掛けください。
● 新電電各社をお使いの場合はナビダイヤルをご利用いただけないことがあります。
その場合はご契約されている新電電各社へお問い合わせいただくか、通常の電話番号にお掛けください。
● 住所や電話番号は、予告なく変更する場合があります。あらかじめご了承ください。

PRINTED IN JAPAN

700306.MA-1060A