ɍɸ ƽɆɽ25'(5%$75$&+2,',)250(6ǋɅɴɁɊɯɋɔɊƓɮɌȴɬ%DWUDFKRLGLGDH ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$VLQJOHIDPLO\%DWUDFKRLGLGDH LVNQRZQIURP&DPERGLDɔɊƓɮɌ)$0,/<%$75$&+2,','$(
ǋɅɈɌɪ ɈɯȲȴɬ $OOHQEDWUDFKXV Ʌȶɩ %DWUDFKRPRHXV ƙɁȪɎǇɅɌȲɳȵȻˊ ɳǷɁɸɆɅɽɃȲɫ ǊƚɎǊȴƴȶ
ɍɩȷƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
7ZRJHQHUD $OOHQEDWUDFKXV DQG %DWUDFKRPRHXV DUHIRXQGLQHVWXDULHVRIZHVWHUQ
&DPERGLD$OOHQEDWUDFKXV JUXQQLHQV /LQQDHXV

ƙɁɪȴȶɪ ƀȲɳɽ ǥƗɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɳȸƒɌ ȹɯɅƳɍȷɮɍɁɸɆɅɽɃȲɫ ǊƚɎ,QKDELWVFRDVWDOZDWHUVVRPHWLPHVHQWHUVHVWXDULHV.+ƵƗɅɌɅƑɳǷȴɍɽƙɈȩɋƙɃȪȶ
$[LOODU\SRUHDWEDVHRISHFWRUDOILQDEVHQWƙɁɪȴȶɪ ƀȲ ɽ

ƙɃɅɭȶɃɅɽʑʖʑʗ
² UD\V

%DWUDFKRPRHXV WULVSLQRVXV *QWKHU .+ɌɑɽɳǷɑɊɭƙɃȷɮɍɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚɎ,QKDELWVWKHVHD HQWHUVHVWXDULHV

7+ƙɃɅɭȶɃɅɽʑʘʒʒ
 UD\VƙɃɅɭȶɌȶʓɫ VSLQHVȼȶȳƚɯɅǕȷǋɅƙɆɴɎȶȼɍɽƙɆɴɒɍʑʙ ɑɊ
6L]HDWOHDVWWRDERXW FP6/91ƙɃɅɭȶɌȶɫ ʓ
 VSLQHV91

7+

ƙɃɅɭȶɃɅɽʒʑʒʓ
 UD\VɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʒʐ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/
ǋɅɌɅƑɳǷȴɍɽƙɈȩɋƙɃȪȶ
$[LOODU\SRUHDWEDVHRISHFWRUDOILQSUHVHQW

ƙɃɅɭȶɃɅɽʑʗʒʐ
² UD\V


120

ɍɸ ƽɆɽ25'(5 08*,/,)250(6ǋɅɴɁɊɯɋɔɊƓɮɌȴɬ 0XJLOLGDH ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$VLQJOHIDPLO\0XJLOLGDH LVNQRZQIURP&DPERGLDɔɊƓɮɌ )$0,/<08*,/,'$(ǋɅɆɈɯ ȴɬ(OORFKHORQ /L]DɅɩȶ 0RROJDUGD ƙɁȪɎǇɅɆƷƟȻɳǷɃɪɳɅɹ
ɪ Ȳ
7KUHHJHQHUD(OORFKHORQ /L]D DQG 0RROJDUGD DUHVKRZQKHUH(OORFKHORQ YDLJLHQVLV 4XR\ *DLPDUG ƙɁɪȲƓȲ

ɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɳȸƒɌɅȶ
ɩ ɃȲ
ɫ ǊƚɎ
,QKDELWVFRDVWDODQG HVWXDULQHZDWHUV

.+

91

7+

ɑƎȶƽ
ɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʓʕ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/

ƳɁɽɳɑƗˊ
7UXQFDWHƙɈȩɋƙɃȪȶɳǥƗ
3HFWRUDOILQ
EODFN

ƙɁɪȲƓȲɑ

3ODQLOL]D VXEYLULGLV 9DOHQFLHQQHV ɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɳȸƒɌɅɩȶɃɫȲǊƚɎ,QKDELWVFRDVWDODQGHVWXDULQHZDWHUV

.+

91

7+

ɑƎȶƽ
ɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʒʕ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/ɇɁɆɅƎɩȷ(PHUJLQDWH



121

0RROJDUGD SHUXVLL 9DOHQFLHQQHV ƙɁɪȲƓȲɳƳȶƳȶ.+ɔɭȷɳǥƗ
$EODFNVSRW

ƙȷɊɭɹǍȶɁɮȷ
6QRXW QDUURZ

917+ƙɑƳɆɳǁƉ ɋȳƚɯɅʓʑʓʕ
² ORQJLWXGLQDOVFDOHVɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɳȸƒɌɅɩȶɃɫȲǊƚɎ,QKDELWVFRDVWDODQG
HVWXDULQHZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʑʕ ɑɊ&RPPRQVL]H FP6/ƙɑƳȹɭɸɎȻȴɍɽȲɅƐɭɋʑʖ
ɩ FLUFXPSHGXQFXODU VFDOHVɳǷɳɍˊȳɯ ɅƙɁƚƉ ɋȳƚɯɅ
ɪɈɈɯȲPXJLOLG ɴȳƞȸƒɮɁȷɸɳɒȢȶȳƚɯɅɊɅɩ ɍɮ ɁǎɑɽȼɮɳȷƒɹƙɑƳǂɊɆɳǁƙɁȪɎǇɅɳȴɳƙɆɑˊ ƙǋɆɽɳɌȢɆǍɆɽɈɪɍȲſɀɺɑǋƀɍɽɌɆɑɽƙɁɪ WD[RQRPLF,QPXJLOLG ILVKHVODWHUDOOLQHLVXQGHYHORSHGVRORQJLWXGLQDOVFDOHVDUHXVHG
IRUWD[RQRPLFGHVFULSWLRQ

0RROJDUGD SHGDUDNL 9DOHQFLHQQHV ƙɁɪȲƓȲɳƳȶƳȶ.+ƙȷɊɭɹȳƚɪɊɍɮ
6QRXWVKRUWDQG URXQG

ɔɭȷɳǥƗ

$EODFNVSRW

91

7+

ɑɸ ǁȲɈɪƙɆɳɃɑɳɎȢɁǁɊ
4QFDJNFOGSPN7JFUOBNɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɳȸƒɌɅɩȶɃɫȲǊƚɎ,QKDELWVFRDVWDODQGHVWXDULQHZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʑʕ ɑɊ&RPPRQVL]H FP6/ƙɑƳȹɭɸɎȻȴɍɽȲɅƐɭɋʑʘʒʐ
ɩ
² FLUFXPSHGXQFXODU VFDOHV


122

ɍɸ ƽɆɽ25'(5 $7+(5,1,)250(6ǋɅɴɁɊɯɋɔɊƓɮɌȴɬ 3KDOORVWHWKLGDH ƙɁȪɎǇɅȼȶɫ ǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$VLQJOHIDPLO\3KDOORVWHWKLGDH LVNQRZQ LQ&DPERGLDɔɊƓɮɌ )$0,/< 3+$//267(7+,'$(

ǋɅɈɪɌɈɯȲȴɬ3KHQDFRVWHWKXV Ʌɩȶ 1HRVWHWKXV ƙɁȪɎǇɅȲɁɽƙǂɳǷƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
7ZRJHQHUD 3KHQDFRVWHWKXV DQG 1HRVWHWKXV DUHUHFRUGHGLQ&DPERGLD

1HRVWHWKXV ODQNHVWHUL 5HJDQ

ƙɁɪȷƷƛɔȶžɌ

.+

7+

91

ǋɅƙɈȩ
ƙ ȩɋɊɯɋɯ ƽȷɽɳȷȻɈȻ ƙɪ Ɉȩȩɋȳƒƒȶ$ VLQJOH
H UD\VHSDUDWHGIURPGRUVDOILQȼɭɸɈȲƙɑȫȷɑƙǋɆɽɑǋƀɍɽɑɌǍȶƀɪ ɳɉɃɳƻƗɍǋɅɴɁɊɯɋ
3RVWHULRUSURMHFWLRQRIPDOH
VH[RUJDQ FWHQDFWLQLXP LV
RQO\RQHɑɌǍȶƀƏ ɳǷɳƙƳɊɆɸɈȶɽȲɪ ɳɉɃ ɌɅƑȴɮɃȴɬɑɩ Ɂ
6H[RUJDQDQGDQXVXQGHUWKURDW

ɳƻƗɍ
0DOH

ȳƚɯ ƚɅǃƚ ɳɈɍɳǷɌɑɽ
%RG\WUDQVQVSDUHQWZKHQQDOLYHƙ ȩɋɳǉɹƵƗ ɅƙɈȩ
3HOYLFILQV
VDEVHQWɆɸɈȶɽɌɅƑɳɉɃɅɩȶɌɅƑȴɮɃƽȷɽɈɪƵƒ'LVWLQFWJHQLWDOSDSLOODDQGDQXVƙɃɅɭȶɃɅɽʑʖʑʗ
± UD\VȻɪ
)HPDOHɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚ Ɏ,QKDELWVVHVWXDULHVɑƎȶƽƙɆɴɎȶɆɴɎȶȼȶȳƚȳƚɯ ɅɃ
Ƀɮɳǵ  ʓ ɑɊƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɅɃɮ&RPPRQQ VL]H FP6/ɑɸ ǁȲɈɪƙɆɳɃɑɳɎȢɁǁɊ
6SHFLPHQVIURP9LHWQDP


123

1HRVWHWKXV ELFRUQLV 5HJDQ ƙɁɪȷƷƛɔȶžɌɴɎȶǋɅȼɭɸɈȲɑɌǍȶƀɪ ɳɉɃɈɪɌ
7ZRFWHQDFWLQLD SUHVHQW

.+

91

7+

ǋɅƙɈȩɋɊɯɋƽȷɽɈɪƙɈȩɋȳƒȶ"TJOHMF SBZTFQBSBUFEGSPNEPSTBMGJO

ȳƚɯɅǃ
ƚ ƚ
%RG\WUDQVQVSDUHQWƵƗ ɅƙɈȩƙ ȩɋɳǉɹ
3HOYLFILQV
VDEVHQWɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚ Ɏ,QKDELWVVHVWXDULHVɑƎƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚƙɯ ƚɅɃɮɮɳǵ  ʓ ɑɊ&RPPRQQ VL]H FP6/

ɑɸ ǁȲɈƙɪ ɆɳɃɑɳɎȢɁǁɊ
4QFDJNFOGSPN7JFUOBN

3KHQDFRVWHWKXV VPLWKL 0\HUV ƙɁɪɈɭ ȲȷƷžǋɅȼɭɸɈȲƙɑȫȷɑǋƀɍɽɑɌǍȶƀɪ ɳɉɃɳƻƗɍ$QWHULRUSURMHFWLRQRIPDOHVH[RUJDQWR[DFWLQLXP SUHVHQWȻɪ'FNBMFɆɸɈȶɽɌɅƑɳɉɃɅȶɩ ɌɅƑȴɮɃɁɮȷ
4NBMMHFOJUBMQBQJMMBBOEBOVT

.+

ɈȲɍơȲ
ơ ɽ
7UDQVOXFHQW
GRPHSUHVHQWȳƚɯ ƚɅǃƚ ɳɈɍɳǷɌɑɽ
%RG\WUDQVQVSDUHQWZKHQQ DOLYHƵƗɅƙɈȩɋɳǉǉ
ɳǉɹ
3HOYLFILQV
VDEVHQW91

ǋɅƙɈȩƙ ȩɋɊɯɋɯ ƽȷɽɈƙɪ Ɉȩɋȳƒȶ$ VLQJOH
H UD\
ɔɭȷɈɀɾɃɫȲƙȲȫȷ"OPSBOHFTQPU

ƙɃɅɭȶɃɅɽ ʑʔʑʕ
£SBZT

ɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃȲɫ ǒɆ
,QKDELWVVIUHVKZDWHUV
ɑƎȶ
ȶƽƙ
ƽƙ
ƽ
ɽ ƙɆɴɎȶȼȶ
ƙɆɴɎȶ
ƙɆɴ
ȶȼȶȳƚ
ȶȳƚɯ Ʌȼɍɽɳǵ ʒ ɑɊ
6L]H
H WR
H
R  FP6/
R

7+

ɳƻƗɍ
.BMF

ɑɌǍȶƀ
Ə ɳǷƴȶɳƙƳɊɆɸɈȶɽȲɪ ɳɉɃɌɅƑȴɮɃȴɬɑɩ Ɂ
6H[RUJDQDQGDQXVXQGHUWKURDW



124

ɍɸ ƽɆɽ25'(5 %(/21,)250(6ǋɅɆɯɅɔɊƓɮɌȴɬ $GULDQLFKWK\LGDH %HORQLGDH +HPLUDPSKLGDH Ʌȶɩ =HQDUFKRSWHULGDH ȴƙɬ ɁȪɎǇɅȼȶǃǋɅɳǷȲƒ
ȶƙɆɳɃɑȲɊƕƺɫɭɭ)RXUIDPLOLHV$GULDQLFKWK\LGDH %HORQLGDH +HPLUDPSKLGDH DQG =HQDUFKRSWHULGDH DUH
NQRZQLQ&DPERGLDɔɊƓɮɌ)$0,/< $'5,$1,&+7+<,'$(

ǋɅɴɁɊɯɋɈɯȲȴɬ 0SZ[JBT ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ"TJOHMFHFOVT 0SZ[JBT JTLOPXOJO$BNCPEJB

2U\]LDV PLQXWLOOXV 6PLWK ƙɁɪ ȷƷƛɔȶžɌƙɁɁɪ ɮȷƹƗɌ
9HU\WLQ\ILVKȳƚɯɅƙɑɍɮ Ʌ%RG\UHODWLYHO\VOHQGHUɌȲɳȵȻˊ ɳǷɁɸɆɅɽɃȲɫ ɅȶɫǍȲɽɅȶ
ɑɊƓ
ɌɌɭ
Ȳ
ſ
ƺ
Ɂ
Ƀ
ɩ
ɩ Ȳ
ɫ
ɮ
)RXQGLQVKDOORZVWDQGLQJZDWHUVZLWKGHQVHYHJHWDWLRQɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʑʗ ɑɊ
6L]HWRFP6/

ƙɃɅɭȶʗ
 UD\VɃɸɒȳɸ ɯ ƚɅɄɸ
5HODWLYHO\ODUJHUVL]HɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽ
ƙɆɴɒɍʓ ɑɊ
6L]HWRDWOHDVW FP6//$

7+

ƙɃɅɭȶʑʗʒʑ
² UD\V91ƙɃɅɭȶʗ
 UD\V

2U\]LDVKDXJLDQJHQVLV 5REHUWV ƙɁɪȷƷƛɔȶžɌɄɸɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃȲɫ ǊƚɎ
Ʌȶ
ɴȲƓɌɃ
Ȳ
ǒɆ
ɩ
ɫ
,QKDELWVEUDFNLVKHVWXDULHVDQGDGMDFHQWIUHVKZDWHUDUHDV

.+

.+

91

7+

ƺɋɈɀɾɳɍȟȶ
0DUJLQ\HOORZ\HOORZƙɃɅɭȶ ʙ UD\VƙɃɅɭȶ ʖ UD\V

125ƙɃɅɭȶʑʙʒʒ
²UD\VɔɊƓɮɌ)$0,/<%(/21,'$(ǌɻȶɳǓȷǁɑɽǋɅɈɪɌɈɯȲȴɬ;HQHQWRGRQ DQG 6WURQJ\OXUD ƙɁȪɎǇɅɌȲɳȵˊȻɳǷƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$WOHDVW JHQHUD;HQHQWRGRQ DQG 6WURQJ\OXUD DUHIRXQGLQ&DPERGLD;HQHQWRGRQ VSƙɁɪ ɳǈƐȶɃȲ
ɫ ǒɆ

7+
91
ǃƀɊǄɸȶɈɪɌɴɎȶǋɅɳɄƗȻƙɑȫȷ
.+/$%RWKMDZVORQJDQGȴɍɽƙɈȩɋȳƒȶɳǷȷɸɈɪɳɍˊȴɍɽƙɈȩɋȴɮɃ
ZHOOWRRWKHGɌȲɳȵˊȻǉɑɳɈȻ'RUVDOILQRULJLQMXVWDERYHDQDOILQRULJLQȲƒɭȶɃɪȹƙɊȲɃɫȲǒɆ
:LGHO\IRXQGLQIUHVKZDWHUKDELWDWVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʒʐ ɑɊ&RPPRQVL]H FP 6/ƙɈȩɋȲɅƐɭɋɳɑƐˊɴɁƳɁɽɳɑƗˊ&DXGDOILQVRPHZKDWSRLQWHG

6WURQJ\OXUDLQFLVD 9DOHQFLHQQHVƙɁɪ ɳǈƐȶɃɫȲɵƙɆƙɑƳƴȶɊɭȳƙɈȩɋȳƒȶʑʐʐʑʒʕ
± SUHGRUVDO VFDOHV

.+

7+

91

ȴɍɽƙɈȩɋȳƒȶɳǷɳƙƳɋɆɅƎɩȷȴɍɽƙɈȩɋȴɮɃ
'RUVDOILQRULJLQVOLJKWO\EHKLQGDQDOILQRULJLQɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɳȸƒɌȷɮɍɁɸɆɅɽɃȲɫ ǊƚɎɊƎȶǋžɍ,QKDELWVFRDVWDOZDWHUVRFFDVLRQDOO\HQWHUVWREUDFNLVKHVWXDULHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʗʕ ɑɊ
6L]HWR FP6/

6WURQJ\OXUDOHLXUD %OHHNHU ƙɁɪ ɳǈƐȶɃɫȲǊƚɎ.+ƙɑƳƴȶɊɭȳƙɈȩɋȳƒȶʑʓʐʑʘʐ
± SUHGRUVDO VFDOHV

7+91ȴɍɽƙɈȩɋȳƒȶɳǷɳƙƳɋȴɍɽƙɈȩɋȴɮɃƹƂɋ'RUVDOILQRULJLQZHOOEHKLQGDQDOILQRULJLQɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃȲɫ ɵƙɆɁɸɆɅɽɳȸƒɌɅȶ
ɩ ɃȲ
ɫ ǊƚɎ
,QKDELWVFRDVWDOPDULQHZDWHUVDQGEUDFNLVKHVWXDULHVƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɑɌɭɆȼɍɽɳǵ ʗʓ ɑɊ6L]HWR FP7/


126

ɔɊƓɮɌ )$0,/< +(0,5$03+,'$(

ǋɅɴɁɊɯɋɈɯȲȴɬ +\SRUKDPSKXV ƙɁȪɎǇɅȼȶɫ ǃǋɅɳǷɁɸɆɅɽɃȲɫ ǒɆɅȶɩ ɃȲɫ ǊƚɎɳǷƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$WOHDVWDVLQJOHJHQXV+\SRUKDPSKXV LVNQRZQIURPIUHVK DQGEUDFNLVKZDWHUVLQ
&DPERGLD+\SRUKDPSKXV OLPEDWXV 9DOHQFLHQQHV ƙɁɪ ɇƐɪȶɴȸȲ
ƙȲɒɊ
5HG

.+

ǃƀɊɳɍˊ
8SSH MDZ
MD
8SSHU

ɌȲɳȵȻ
ˊ ɳǷɁɸɆɅɽɃɫȲǒɆɅɩȶɃɫȲǊƚɎ)RXQGLQHVWXDULHVDQGIUHVKZDWHUV917+ƙɈȩɋȲɅƐɭɋɴȸȲ&DXGDOILQHPDUJLQDWHɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʑʕ ɑɊ&RPPRQ FP6/

ɔɊƓɮɌ)$0,/< =(1$5&+237(5,'$(

ǋɅɈɌɪ ɈɯȲȴɬ =HQDUFKRSWHUXV Ʌȶɫ ǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺɩ 'HUPRJHQ\V ƙɁȪɎǇɅȼȶ7ZRJHQHUD=HQDUFKRSWHUXV DQG 'HUPRJHQ\V DUHNQRZQLQ&DPERGLD'HUPRJHQ\V VLDPHQVLV )RZOHU ƙɁɪ ɇƐɪȶɁɮ ȷ

.+

/$

7+

91

ȴɍɽƙɈȩɋȳƒȶɳǷɳƙƳɋȴɍɽƙɈȩɋȴɮɃ
'RUVDOILQRULJLQEHKLQGDQDOILQRULJLQƙɈȩɋȲɅƐɭɋɊɮɍ&DXGDOILQ
URXQGHGɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃȲɫ ǒɆ
,QKDELWVIUHVKZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ  ʔ ɑɊ&RPPRQVL]H   FP 6/


127

=HQDUFKRSWHUXV HFWXQWLR +DPLWRQ ƙɁɪ ɇƐɪȶɊɮɍ

.+

91

7+

ɳƻƗɍǋɅƙɃɅɭȶƙɈȩɋƴȶɊɭȳɍɋɴɎȶ$QWHULRUUD\VH[WHQGHGLQPDOHVǃƀɊɳɍˊǋɅƙɆɴɎȶ ʒʗ²ʓʒ ȼȶɵɅǃƀɊɳƙƳɊ
8SSHUMDZ ²LQOHQJWKRIORZHUMDZɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚɎ,QKDELWV HVWXDULHV ZDWHUVƙɈȩɋȲɅƐɭɋɊɮɍ&DXGDOILQURXQG

ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɑɌɭɆȼɍɽɳǵ ʑʗ ɑɊ6L]H WR  FP7/ɍɸ ƽɆɽ 25'(5&<35,12'217,)250(6ǋɅɈɌɪ ɔɊƓɮɌȴɬ $SORFKHLOLGDH Ʌȶɫ ǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
ɩ 3RHFLOLLGDH ƙɁȪɎǇɅȼȶ
7ZRIDPLOLHV$SORFKHLOLGDH DQG 3RHFLOLLGDHDUHNQRZQIURP&DPERGLDɔɊƓɮɌ )$0,/< $3/2&+(,/,'$(

ǋɅɴɁɊɯɋɈɯȲȴɬ$SORFKHLOXV ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$VLQJOHJHQXV$SORFKHLOXV LVNQRZQLQ&DPERGLDƙɁɪ ȷƷƛƙǇȲɽ$SORFKHLOXV SDQFKD[ +DPLWRQ .+ɔɭȷɈɀɾƙǇȲɽɳɍˊȲǙɍ$VLOYHUVSRWRQ KHDG
ɌɑɽɳǷȲƒɭȶƙɑǄɆɽɃɫȲƴȶɳɍˊɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃɫȲǒɆɅɩȶɃɫȲǊƚɎ,QKDELWVVXUIDFHRIIUHVKZDWHUVDQG HVWXDULHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ  ʔ ɑɊ&RPPRQVL]H FP6/


128

91

ɔɭȷɈɀɾɳǥƗ$EODFNVSRW

7+

ɔɊƓɮɌ )$0,/< 32(&,/,,'$(

ǋɅɴɁɊɯɋɈɯȲȴɬ3RHFLOLD ƙɁȪɎǇɅȲɁɽƙǂɳǷƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$VLQJOH JHQXV3RHFLOLD LVNQRZQIURP&DPERGLD

3RHFLOLD UHWLFXODWD 3HWHUV ƙɁɪƙǇɸɈɪɌɈɾɀ
Ȼɪ'FNBMFȳƚɯɅǎɁ
%RG\SODLQ

.+

7+

/$

91

ǋɅƙɆɉɈɈɪǕɳɊɌȲƴȶɁƓɩɮȶ
2ULJLQDWHGIURP6RXWKHUQ$PHULFD
ɳƻƗɍ
.BMF

ǆɸȷɮɍɑƙǋɆɽƙɁɍɪ Ɋơ
,QWURGXFHGDVRUQDPHQWDOILVKƙɈȩɋȲɅƐɭɋȷƙɊȩɹɈɀɾ&DXGDOILQFRORUIXO
LQPDOHɳƻƗɍǋɅƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵʓ ɑɊȻɪǋɅƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵʕ ɑɊ6L]HWR FP6/LQPDOH FP6/LQIHPDOHɍɸ ƽɆɽ25'(5*$67(5267(,)250(6ǋɅɈɌɪ ɔɊƓɮɌȴɬ ,QGRVWRPLGDH Ʌȶɩ 6\QJQDWKLGDH ƙɁȪɎǇɅȲɁɽƙǂɳǷƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
7ZRIDPLOLHV,QGRVWRPLGDH DQG 6\QJQDWKLGDH DUHUHFRUGHGLQ&DPERGLDɔɊƓɮɌ )$0,/<,1'26720,'$(ǋɅɴɁɊɯɋɈɯȲȴɬ ,QGRVWRPXV ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$VLQJOHJHQXV,QGRVWRPXV LVNQRZQLQ&DPERGLDƙɁɪ ɵȷƙȲɆɪ,QGRVWRPXV VSLQRVXV %ULW] .RWWHODW ȳƚɯɅɁɮȷǍȶȼɮȷȼɸɆȶȳƚɯɅƙȴɆɳƽɋɳɄƗȻɌȶɫ
%RG\YHU\VPDOOVWLFNOLNHFRYHUHGZLWKKDUGSODWHV

.+

/$

7+

ƙɃɅɭȶɌȶʓʕɫ
² VSLQHVɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃȲɫ Ʌȶɫ ǃƚǋɅɳȃƗ,QKDELWVVWLOOFOHDUZDWHUZLWKJUDVVHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʓ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/ɑɸ ǁȲɈɪƙɆɳɃɑǔɎ
4QFDJNFOGSPN-BPT



129

ɔɊƓɮɌ )$0,/<6<1*1$7+,'$(

ǋɅɆɯɅɈɯȲȴɬ 'RU\LFKWK\V  0LFURSKLV +LSSLFKWK\V DQG ,FKWK\RFDPSXV ƙɁȪɎǇɅȼȶɫ ǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$WOHDVW JHQHUD'RU\LFKWK\V 0LFURSKLV +LSSLFKWK\V DQG ,FKWK\RFDPSXV DUHNQRZQLQ&DPERGLD'RU\LFKWK\V ERDMD %OHHNHU ƙɁɪ ɵȷƙȲɳɈˊ.+7+ƙɆɴɎȶƙȷɊɭɹ ʒʓɵɅƙɆɴɎȶȲǙɍ
6QRXWOHQJWK RIKHDGOHQJWK91/$ƙɃɅɭȶʔʓʖʕ
² UD\VɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃȲɫ ǒɆ
,QKDELWV IUHVKZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʔʐ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/ƙɁɪ ɵȷƙȲɳɈˊɳǥƗ'RU\LFKWK\V FRQWLJXXV .RWWHODW ɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃȲɫ ǒɆ
,QKDELWV IUHVKZDWHU.+ʑʑ ɑɊɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʑʑ6/&RPPRQVL]H  FP6//$

7+

ƙɃɅȶʒʕʓʐ
ƙɃɅɭ
² UD\VƙɆɴɎȶƙȷɊɭɹɳɑƗˊǉȲɽȲǁƎ ɍɵɅƙɆɴɎȶȲǙɍ
6QRXWOHQJWK RIKHDGOHQJWKƺȲɽɴɑƎȶƙɆɳɉɃƙɁɪɳɅɹƺɈɈɯȲ0LFURSKL ɳɆˊɳǌȶǂɊɍȲſɀɺɎɅƄʂ ɌɆɑɽǏɩ ɩȷɋ
7KLVVSHFLHVDSSDUHQWO\ EHORQJVWRJHQXV0LFURSKLV IURPLWVGLDJQRVWLFFKDUDFWHUV


130

'RU\LFKWK\V GHRNKDWRLGHV %OHHNHU ƙɁɪ ɵȷƙȲɳɈˊƙȲɒɊ.+ɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚɎɅɩȶɃɫȲǒɆ,QKDELWV HVWXDULHVDQG IUHVKZDWHUV

7+91ƙɃɅɭȶʒʗʓʕ
² UD\V

Ɋ
ɑƎȶƽ
ɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʓ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/
ɔɭȷɳǥƗ
%ODFNVSRWVɔȶžɁƙɽ ȲɒɊ
5HGEDQGɍɸ ƽɆɽ25'(5 6<1%5$1&+,)250(6ǋɅɆɔɪ ɊƓɮɌȴɬ6\QEUDQFKLGDH &KDXGKXULLGDH Ʌɩȶ 0DVWDFHPEHOLGDH ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
7KUHHIDPLOLHV6\QEUDQFKLGDH &KDXGKXULLGDH DQG 0DVWDFHPEHOLGDH DUHNQRZQLQ&DPERGLDɔɊƓɮɌ )$0,/< 6<1%5$1&+,'$(ǋɅɈɌɪ ɈɯȲȴɬ 0DFURWUHPD Ʌȶɩ 0RQRSWHUXV ƙɁȪɎǇɅɌȲɳȵȻˊ ɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
7ZRJHQHUD0DFURWUHPD DQG 0RQRSWHUXV DUHIRXQGLQ&DPERGLDƙɁɪ ɔɅƐȶɽɃɮɳǵȳƚɯɅɈɾɀɳǂƒɁ
%RG\XVXDOO\EURZQ0RQRSWHUXV DOEXV =XLHZ ɴɉƒȲɁɮȷ
(\HVVPDOO.+ƵƗɅƙɈȩɋ)LQVDEVHQWɑɊƓɮɌɳǷǂɊǏɍɴƙɑ
&RPPRQLQULFHILHOGVȲɅƐɭɋƙɑȫȷƵƗɅƙɈȩɋ
7DLOWDSHUHGZLWKRXWILQƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɑɌɭɆ ʗʐ ɑɊ&RPPRQVL]H FP7/



131

/$

7+

91

ƙɁɪ ɔɅƐɭȶɔƷžɊ

0DFURWUHPD VSɳȵˊȻǋɅɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɄɸʉ
2FFXUVLQODUJHULYHUV.+91ɃɮɳǵȳƚɯɅɴɎȶƙȲɒɊ%RG\HORQJDWHGXVXDOO\UHGɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ  ʑʕ ɑɊ&RPPRQVL]H FP6/

ƙɃɅɭȶƙɈȩɋȲɅƐɭɋƽȷɽɈƵƙɃɅȶƙɈɋȲɅɋƽȷɽɪ ƒ&DXGDOILQUD\VGLVWLQFWɴɇƒȲȷɸɳɒȢȶ-BUFSBMWJFXɌɅƑƙɑȲɪɄɸ*LOORSHQLQJEURDGɴɇƒȲƴȶɳǉɹ
7FOUSBMWJFX
1IPUPTCZ54BUP

ɔɊƓɮɌ )$0,/< &+$8'+85,,'$(

ǋɅɴɁɊɯɋɈɯȲȴɬ&KDXGKXULD ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$VLQJOHJHQXV&KDXGKXULD LVNQRZQLQ&DPERGLDƙɁɪȹɳɅƚɅ

&KDXGKXULD FDXGDWD $QQDQGDOH 

ɌȲɳȵȻ
ƒ ɫȲ
ˊ ɳǷɳƙƳɊȲɸɳɃȷȲɸɃɪɌɭȲſƺɁɩȲɭ ȶɃ
)RXQGIURPVXEPHUJHGSODQWGHEULVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʔʓ ɑɊ6L]HWR FP6/

.+

/$

7+

91

ƙɈȩɋȲɅƐɭɋƽȷɽɈƙɪ ɈȩɋȴɮɃɅȶɩ ƙɈȩɋȳƒȶ&DXGDOILQ LQGHSHQGHQWRIDQDODQGGRUVDOILQ


132

ɔɊƓɮɌ )$0,/< 0$67$&(0%(/,'$(

ǋɅɈɌɪ ɈɯȲȴɬ0DFURJQDWKXV Ʌɩȶ0DVWDFHPEHOXV ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
7ZRJHQHUD0DFURJQDWKXV DQG 0DVWDFHPEHOXV DUH NQRZQLQ&DPERGLDƙɁɪȸƚɮȻɆȶžȶɽ

0DFURJQDWKXV FLUFXPFLQFWXV +RUD

ɳȵˊȻǋɅɋɮɌʉ ɊƎȶ
)RXQGVSRUDGLFDOO\ƙɃɅɭȶɌȶɫ ʒʖʓʐ
² VSLQHV

.+

7+

91

ɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃȲɫ ǒɆ
,QKDELWVIUHVKZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʑʖ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/

ƙɁɪȸƚɮȻɴȲɎɔȶžɁɳɽ ǥƗɈʂɃƑɳǷȹɭɸɎȻȳƚɩɯɅ
5HJXODUEDQGVZUDSSLQJDURXQGERG\

0DFURJQDWKXV VHPLRFHOODWXV 5REHUWV ɔȶžɁƙɽ ǉɍʉɳǷɳɍˊȳɯ Ʌ
ƚ)DLQWEDUVRQERG\

.+

/$

7+

91

ɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃɫȲǒɆ,QKDELWVIUHVKZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʒʐ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/

ƙɁɪȸƚɮȻƙɈȩɋȳƒȶƙɈȩɋȲɅƐɭɋɅɩȶƙɈȩɋȴɮɃɁƺɆɽƵƒ'RUVDOFDXGDODQGDQDOILQVFRQWLQXRXV0DFURJQDWKXV VLDPHQVLV *QWKHU ɔɭȷɳǥƗɆɆɯ ɳǷǂɊɆɳǁƎ ɋȴɍɽƙɈȩɋȳƒȶɪ Ʌ
6HYHUDOVSRWVDORQJGRUVDOILQEDVH

ɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃɫȲǒɆ,QKDELWVIUHVKZDWHUV

.+

/$

7+

91

ƙȷɊɭɹȳƚɪ
6QRXWVKRUWɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʒʐ ɑɊ&RPPRQVL]H DERXW FP6/ƙɈȩɋȲɅƐɭɋƽȷɽɈƙɪ ɈȩɋȳƒȶɅȶɩ ƙɈȩɋȴɮɃ&DXGDOILQLQGHSHQGHQWRIGRUVDODQGDQDOILQV


133

ƙɁɪȸƚɮȻƙȷɊɭɹɴɎȶ

0DFURJQDWKXV VSɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃȲɫ ǒɆ
,QKDELWVIUHVKZDWHUV

.+

ɑƎȶƽ
ɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʒʐ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/

ƙȷɊɭɹɴɎȶ
6QRXWORQJ

ƙɁɪȳƅɫȶƙɈȩɋȳƒȶƙɈȩɋȲɅƐɭɋɅȶɩ ƙɈȩɋȴɮɃɁƺɆɽƵƒ'RUVDOFDXGDODQGDQDOILQVFRQWLQXRXV0DVWDFHPEHOXV DUPDWXV /D&HSqGH 
.+

/$

7+

91

ƙɃɅɭȶɌȶʓʓʓʖ
ɫ
²VSLQHV

ǋɅǒƒɊƙȲǔɳǷɳɍˊɳǉɹ
5HWLFXODUSDWWHUQHYHQRQDEGRPHQɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃɫȲǒɆ,QKDELWVIUHVKZDWHUVƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵʘʐ ɑɊ6L]HWR FP

ƵƗɅǒƒɊƙȲǔɳɍˊɳǉɹ
1RSDWWHUQRQDEGRPHQ



134

ɴƙɆƙɆȫɍ
7BSJBOUɍɸ ƽɆɽ 25'(56&253$(1,)250(6ǋɅɴɁɊɯɋɔɊƓɮɌȴɬ 3ODW\FHSKDOLGDH ƙɁȪɎǇɅȼȶɫ ǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$VLQJOHIDPLO\3ODW\FHSKDOLGDH LVNQRZQLQ&DPERGLDɔɊƓɮɌ )$0,/<3/$7<&(3+$/,'$(ǌɻȶɳǓȷǋɅɊɯɋɈɯȲȴɬ 3ODW\FHSKDOXV ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃȲɫ ǊƚɎɵɅƙɆɳɃɑȲɊƕɭ ƺ$WOHDVWDVLQJOHJHQXV3ODW\FHSKDOXV LV NQRZQIURPEUDFNLVKHVWXDULHVRI&DPERGLD3ODW\FHSKDOXV LQGLFXV /LQQDHXV

ƙɁɪȲɅƐɭɋƙȲɆɪȲǙɍɅɩȶȳƚɯɅɑɸ ɴɆɻɁ+HDGDQGERG\GHSUHVVHG

.+

91

7+

ɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɳȸƒɌƺȻɫȲƼɆɽȷɮɍɁɸɆɅɽɃȲɫ ǊƚɎ
,QKDELWVFRDVWDOZDWHUVRIWHQHQWHUVEUDFNLVKZDWHUVƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʕʐ ɑɊ&RPPRQVL]H FPƙɈȩɋȲɅƐɭɋǋɅȸƒɮɁɈɾɀɳɍȟȶɅɩȶɳǥƗ&DXGDOILQZLWKVRPHEODFNDQG\HOORZVWULSHVɍɸ ƽɆɽ 25'(53(5&,)250(6ǋɅʒʙɔɊƓɮɌƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃɫȲǒɆɅɩȶɃɫȲǊƚɎɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
$WOHDVW IDPLOLHVDUHNQRZQIURPIUHVK DQGEUDFNLVKZDWHUVLQ&DPERGLDɔɊƓɮɌ )$0,/<$0%$66,'$(
ǋɅɈɌɪ ɈɯȲȴɬ$PEDVVLV Ʌɩȶ3DUDPEDVVLV ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
7ZRJHQHUD$PEDVVLV DQG 3DUDPEDVVLV DUHNQRZQIURP&DPERGLD


135

ƙɁɪȲȜȦƃɑɽɁɮȷ

3DUDPEDVVLV VLDPHQVLV )RZOHU
ƙɑƳɴȳƞȸƒɮɁȷɸɳɒȢȶȳƚɯɅ ʕʕʖʐ
² ODWHUDOOLQHVFDOHVƙȷɊɭɹȳƚɪ
6QRXWUHODWLYHO\VKRUW

.+

/$

7+

91




ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɫȲǒɆɆɫȶɅɩȶɃɳɅƚ,QKDELWVIUHVKZDWHUULYHUVDQGODNHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʔ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/

ƙɁɪȲȜȦƃɑɽɄɸ

3DUDPEDVVLV DSRJRQRLGHV %OHHNHU ƙɑƳɴȳƞȸƒɮɁȷɸɳɒȢȶȳƚɯɅʔʐʔʗ
² ODWHUDOOLQHVFDOHVƙȷɊɭɹɴɎȶ
6QRXWUHODWLYHO\ORQJ

.+

/$

7+

91

KHDG

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɫȲǒɆɆɫȶɅɩȶɃɳɅƚ,QKDELWVIUHVKZDWHUULYHUVDQGODNHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽƙɆɴɒɍʕ ɑɊ
6L]HWRDERXW FP6/

ƙɁɪȲȜɅƎȶɳƙɆȶ

3DUDPEDVVLV ZROIILL %OHHNHU .+ƙɑƳɴȳƞȸƒɮɁȷɸɳɒȢȶȳƚɯɅ ʔʓʔʖ
²ODWHUDOOLQHVFDOHV

/$

7+

91

ǋɁɽɄɸ ɳȶˊɋ
0RXWKODUJHVXSHULRUɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɫȲǒɆɆɫȶɅɩȶɃɳɅƚ,QKDELWVIUHVKZDWHUULYHUVDQGODNHVƙɃɅɭȶɌȶɃɫ ʒɪ ɴɎȶ Ʌȶɩ Ʉɸ
QG VSLQHORQJDQG
PDVVLYHɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʑʕ ɑɊ&RPPRQVL]H FP6/


136

ƙɁɪȲȜȦƃɑɽɳɍȟȶ$PEDVVLV YDFKHOOLL 5LFKDUGVRQ ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃȲɫ ǊƚɎ
,QKDELWVEUDFNLVKHVWXDULHVɄƗɭȶȷɸɈɪɳɍˊɴɉƒȲ ʓʕ
² VSLQHVDERYHH\HɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʕʘ ɑɊ
6L]HWRFP6/

.+

7+

91

ƙɑƳɆɳǁƎ ɋȳƚɯɅʒʗʒʘ
² ORQJLWXGLQDOVFDOHVƺɋƴȶɳƙƳɋɵɅƙɁɆȲƙɑȲɊɭ ǋɅɳɄƗȻɪ ȳ
3RVWHULRUPDUJLQRISUHRSHUFOH VHUUDWH

ƙɁɪȲȜȦƃɑɽ$PEDVVLV VS.+ɄƗɭȶɊɯɋɳǷȷɸɈɪɳɍˊɴɉƒȲ$ VLQJOHVSLQHDERYHH\HɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚɎ,QKDELWVEUDFNLVKHVWXDULHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʕʘ ɑɊ
6L]HWRFP6/ǊȴɳƙȷɅˊ ǃƕɍɽƵƗɅƙɑƳ
&KHHNPRVWO\QRVFDOH

ƙɁɪȲȜȦƃɑɽȸɮ ɁƒǋɅɄƗɭȶɊɯɋɳǷȷɸɈɳɪ ɍˊɴɉƒȲ$ VLQJOHVSLQHDERYHH\HƙɑƳɴȳƞȸƒɮɁȷɸɳɒȢȶȳƚɯɅ ʒʘʓʐ
± ODWHUDOOLQHVFDOHV$PEDVVLV LQWHUUXSWD %OHHNHU ȳƚɯɅȳƕɑɽ%RG\ GHHS

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɫȲǊƚɎɊƎȶǋžɍɳǷɁɸɆɅɽɃɫȲǒɆ,QKDELWVEUDFNLVKRFFDVLRQDOO\IUHVKZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽƙɆɴɒɍʘ ɑɊ6L]HWRDERXW FP6/


137

.+

7+

91

ƙɑƳɆɳǁƎ ɋȳƚɯɅ ʒʗʒʘ
² ORQJLWXGLQDOVFDOHV

$PEDVVLV NRSVLL %OHHNHU ƙɁɪȲȜȦƃɑɽɳǥƗǒƒɊɳǥƗɳǷȷɭȶƙɈȩɋȳƒȶ$EODFNEORWFKRQGRUVDOILQWLS

7+

.+

91

ɌɑɽɳǷɃɫȲǊƚɎɊƎȶǋžɍɳǷɁɸɆɅɽɃɫȲǒɆ,QKDELWVEUDFNLVKRFFDVLRQDOO\IUHVKZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽƙɆɴɒɍʑʐ ɑɊ6L]HWRDERXW FP6/

ɔɊƓɮɌ )$0,/</$7,'$(

ǋɅɴɁɊɯɋɈɯȲȴɬ /DWHV ƙɁȪɎǇɅȼȶɫ ǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$WOHDVWDVLQJOHJHQXV /DWHV LVNQRZQIURP&DPERGLDQULYHUV/DWHV FDOFDULIHU %ORFK

ƙɁɪɑƕȶɽȲɮɅƙɁɪɳȵˊȻǋɅɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽǏɍɉȲɽɍɩȷɃɫȲɵƙɈɳƳȶƳȶɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɳȸƒɌɁɸɆɅɽ
ɃɫȲǊƚɎɅɩȶɁɸɆɅɽɃɫȲǒɆ
-XYHQLOHVRFFXULQPDQJURYHVZDPSVLQKDELWVFRDVWDOZDWHUVHVWXDULHVDQG
DGMDFHQWIUHVKZDWHUV

7+

.+

91

ȳƚɯɅɈɀɾƙɆɳɇɹɞɈɀɾƙǇȲɽ
%RG\SODLQVLOYHURUJUD\ƙɈȩɋȲɅƐɭɋɊɮɍ&DXGDOILQURXQGHG

ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɑɌɭɆƺȶ ʒʐʐ ɑɊ
6L]HWRPRUHWKDQ FP7/

ǃƀɊɍɋɒɯɑƺɋɴɉƒȲƴȶɳƙƳɋ
-DZVH[WHQGLQJEH\RQGSRVWHULRUPDUJLQRIH\H



138

ɔɊƓɮɌ )$0,/<6(55$1,'$(ǋɅɴɁɊɯɋɈɯȲȴɬ (SLQHSKHOXV ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$WOHDVWVLQJOHJHQXV (SLQHSKHOXV LVNQRZIURP&DPERGLDQULYHUV(SLQHSKHOXV EOHHNHUL 9DLOODQW ƙɁɪɁɭ ȲɴȲƙȲɒɊɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɳȸƒɌ,QKDELWVWKHFRDVWDODUHDVȲɮɅƙɁɪȷɮɍɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚɎɊƎȶǋžɍ-XYHQLOHVRFFDVLRQDOO\HQWHUHVWXDULHV.+ƙɃɅɭȶɌȶʑʑɫ VSLQHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅƙɆɴɒɍ ʗʖ ɑɊ6L]HWRDERXW FP6/

7+

91ƙɃɅɭȶɃɅɽ ʑʑʑʘ
² UD\VɴɇƒȲƴȶɳƙƳɊʒʓɵɅƙɈȩɋȲɅƐɭɋƙɑǕɆɽ
/RZHU RIFDXGDOILQGXVN\(SLQHSKHOXV FRLRLGHV +DPLOWRQ

ƙɁɪɁɭ ȲɴȲ.+ƙɃɅɭȶɌȶʑʑɫ VSLQHVȲɮɅƙɁɪ
+VWFOJMF
ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɳȸƒɌƙɁɪɁɮȷʉ
ȷɮɍȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃȲɫ ǊƚɎ
*OIBCJUTDPBTUBMXBUFST 
TNBMMGJTIFOUFSTCSBDLJTIFTUVBSJFT

139

91

ƙɃɅɭȶɃɅɽ ʑʑʑʖ
㸫 UD\VƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɑɌɭɆȼɍɽɳǵ ʙʕ ɑɊɳǷȲƒɭȶɑɊɭƙɃ
4J[F UPDN5-JOUIFTFB



7+

ƙɈȩɋȲɅƐɭɋɊɮɍ&DXGDOILQ
URXQGHGɔɊƓɮɌ )$0,/</(,2*1$7+,'$(

ǋɅɈɌɪ ɈɯȲȴɬ/HLRJQDWKXV Ʌɩȶ 1XFKHTXXOD ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$WOHDVW JHQHUD/HLRJQDWKXV DQG 1XFKHTXXOD DUHNQRZQIURPZHVWHUQ&DPERGLD/HLRJQDWKXV HTXXOD )RUVVNnO ƙɁɪɳǿƕ

ȳƚɯɅȳƕɑɽǓɆɽ
%RG\GHHSFRPSUHVVHG

.+

7+

91

ǋɁɽɁɮȷǕȷɍɋɳȷȻǇɅ
0RXWKVPDOOSURWUXVLEOH

ɽ ɫȲǊƚɎɌɑɽɳǷȲƒɭȶɑɊɭƙɃ ɅɩȶȷɮɍȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃ,QKDELWVWKHVHDHQWHUVHVWXDULHVɑɸ ǁȲɈƙɪ ɆɳɃɑɳɎȢɁǁɊ
4QFDJNFOGSPN7JFUOBNɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʒʐ ɑɊ&RPPRQVL]H FP6/

1XFKHTXXOD JHUUHRLGHV %OHHNHU ƙɁɪȲɩ
ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɑɊɭƙɃ ɅɩȶȷɮɍȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚɎ,QKDELWVWKHVHDHQWHUVHVWXDULHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʔ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/.+

7+

ǒƒɊɳǥƗƵƗɅƙɃȶɽƙǄɋƙǇȲȼɳǷɳɍˊȳɯ Ʌƚ$PRUSKRXVGDUNEORWFKHVRQERG\

ȳƚɯɅǓɆɽɊɅɩ ȳƕɑɽ
%RG\FRPSUHVVHGUHODWLYHO\VKDOORZ
ǋɁɽɄɍ
ɸ Ɋ
Ɨ ǕȷɍɋɳȷȻ
ȷɭɹɳƙƳɊǇɅ
0RXWKPRGHUDWHO\ODUJHSURWUXVLEOH GRZQZDUGV


140

91

ɔɊƓɮɌ)$0,/<&$5$1*,'$(

ǋɅɊɯɋɈɯȲȴɬ6FRPEHURLGHV ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚɎƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
2QHJHQXV6FRPEHURLGHV LVNQRZQIURP&DPERGLDQHVWXDULHV

6FRPEHURLGHV FRPPHUVRQQLDQXV /DFHSpGH 
.+

7+

91

ʂ
ƙɁɳɪ ɈȻɎɋǋɅƺɋǃƀ ɊɳɍˊɳǷɴɇƒȲƴȶɳƙƳɋƹƂɋɈɪɴɉƒȲ
8SSHUMDZPDUJLQZHOOEHKLQGH\HLQDGXOWɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɳȸƒɌȷɮɍȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃȲɫ ǊƚɎɊƎȶǋžɍ,QKDELWVFRDVWDOZDWHUVRFFDVLRQDOO\HQWHUVHVWXDULHVƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɑɌɭɆȼɍɽɳǵ ʑʒʐ ɑɊ
6L]HWR FP7/ɑƒɩɁƙɑȲɪ ʘʑʕ
± JLOOUDNHUV6FRPEHURLGHV O\VDQ )RUVNnO 
.+

7+

91

ʂ
ƙɁɳɪ ɈȻɎɋǋɅƺɋǃƀ ɊɳɍˊɳǷɈɪɳƙƳɊƺɋƴȶɳƙƳɋɵɅɴɉƒȲ
8SSHUMDZPDUJLQDERXWEHORZSRVWHULRUPDUJLQRIH\HLQDGXOWɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɳȸƒɌȷɮɍɁɸɆɅɽ
ɃɫȲǊƚɎɊƎȶǋžɍ,QKDELWVFRDVWDOZDWHUVRFFDVLRQDOO\HQWHUVHVWXDULHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʕʐ ɑɊ
6L]HWR FP6/ɑƒɩɁƙɑɪȲɪ ʒʑʒʗ
± JLOOUDNHUV


141

ɔɊƓɮɌ )$0,/<6&20%5,'$(

ǋɅɴɁɊɯɋɈɯȲȴɬ6FRPEHURPRUXV ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$VLQJOHJHQXV6FRPEHURPRUXV LV NQRZQIURP&DPERGLDQULYHUVƙɁɪ ɵɑƓƳ

6FRPEHURPRUXV VLQHQVLV /DFHSpGH ȳƚɯɅǓɆɽɆɅƎɩȷɴɇƒȲȷɸɳɒȢȶȳƚɯɅǍȶƙɑɍɮ Ʌ%RG\VOLJKWO\FRPSUHVVHGVWUHDPOLQHGLQODWHUDOYLHZ.+

ɳɄƗȻɊɭɁƙɑȫȷɅɩȶɌȶǋɸɫ
7HHWKVKDUSDQG
VWURQJɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɳȸƒɌɳɓˊȶȼɍɽɴȳƞɃɫȲƴȶɳɍˊɊƎȶǋƎɍɳȼˊɊƓɌɪ Ȳȷɸɀɪɑɭɪ ƙɁɪɍɩ Ɂơ ʉƺǕǓɌ,QKDELWVFRDVWDOZDWHUVRFFDVLRQDOO\UXQVXSVWUHDPIRU
VPDOOILVKDVSUH\ɳɓȶˊ ɳǵɳȳɁƎɑɫ ƐȶɴƙɁȶ
5XQVXSWR6WXQJ7UHQJ

7+91ȲɮɅƙɈȩɋʕʗ
± ILQOHWVȲɮɅƙɈȩɋʕʗ
± ILQOHWVƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɑɌɭɆȼɍɽɳǵ ʒʐʐ ɑɊ
6L]HWR FP7/ɑɸ ǁȲƙɁɪɵɑƓƳƙɑɑɽ ƙɁȪɎǇɅƽȲɽɍȲɽɳǷɇǜɌɳȳɁƎɑɫƐȶɴƙɁȶ ǆɳɈɍƙɈɫȲʆƙɁɪɳɅɹƙɁȪɎƸɆɽǇɅɳƽɋəɆȲɌɀɿɳɅǒɃɊȶʆɳǷɳȳɁƎɑƐɫȶɴƙɁȶƺɴȼɅȲɸɀɁɽɴɇƒȲƴȶɳɍˊɵɅɌǇɋƙɆɳɉɃƙɁɪɳɅɹʆ
$IUHVKVSHFLPHQRI6FRPEHURPRUXV VLQHQVLV ZDV VROGDW6WXQJ7UHQJ PRUQLQJPDUNHW
7KLVVSHFLPHQZDVFDSWXUHGZLWKDJLOOQHW7KLVSODFHLVWKHXSSHUOLPLWRIGLVWULEXWLRQUDQJHRIWKHVSHFLHV


142

ɔɊƓɮɌ )$0,/< 6,//$*,1,'$(

ǋɅɊɯɋɈɯȲ6LOODJR ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺʆ
2QHJHQXV6LOODJR LVNQRZQIURP&DPERGLD

6LOODJR VLKDPD )RUVNnO ƙɁɪƙɆɍɯ ɑɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɳȸƒɌ,QKDELWVFRDVWDOZDWHUV.+91ɈɀɾɳǂƒɁɉƚɬ ɈɀɾƙǇȲɽɴɇƒȲƴȶɳƙƳɊ
&RORUSODLQOLJKWEURZQVLOYHUEHORZȷɮɍȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃȲɫ ǊƚɎɊƎȶǋžɍ
2FFDVLRQDOO\HQWHUVHVWXDULHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʓʐ ɑɊ
6L]H WR  FP6/

7+

ƙɃɅɭȶʒʐʒʓ
± UD\VȳƚɯɅƙɑɍɮ Ʌ%RG\VOHQGHUǋɁɽɁɮȷ
0RXWKVPDOO

ƙɁɪƙɆɍɯ ɑ

6LOODJR DHROXV -RUGDQ (YHUPDQQ .+7+

ǋɅǒƒɊɔƷžȻɽ ʉƺɳƙȷˊɅɈɀɾɳǂƒɁɳǷɳɍˊɈɀɾƙǇȲɽɵɅȼȶȳƚɯɅ&RORUZLWKPDQ\EURZQULSSOHPDUNVRQVLOYHUEDFNJURXQGƙɃɅɭȶʑʘʒʐ
± UD\VɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɳȸƒɌ,QKDELWVFRDVWDOZDWHUVȷɮɍɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚɎɊƎȶǋƎɍ
2FFDVLRQDOO\HQWHUVHVWXDULHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʓʐ ɑɊ
6L]HWR  FP6/


143

91

ɔɊƓɮɌ )$0,/<'$71,2,','$(ǋɅɴɁɊɯɋɈɯȲȴɬ'DWQLRLGHV ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$VLQJOHJHQXV 'DWQLRLGHV LV NQRZQLQ&DPERGLDƙɁɪȲȜɅƎɆƴɽ ƚ'DWQLRLGHV XQGHFLPUDGLDWXV 5REHUWV .RWWHODW 
.+

ɔȶžɁɁ
ɽ ɮʉɈɀɾɳǥƗʔʕɳɍˊȼȶȳƚɯɅ
² EODFNQDUURZEDUVRQERG\

/$

7+

91

ɔȶžɁɃ
ɽ ʑ
ƚ ƳɁɽȷɭȶȴƙɊɆƙɑȲɪɪ ɊɅɩ ɌɁɽȸȶVW EDUQRWH[WHQGLQJDFURVVWKRUD[ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɄɸʉ,QKDELWV ODUJHULYHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʒʕ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/

ƙɁɪȲȜɅƎɆƴɽ ƚ'DWQLRLGHV SXOFKHU .RWWHODW ɔȶžɁɄɽ ɸƺȶɳȴɳǷȲǁƎ ɍ ƙȴɆȼɀƎɆɽɳɍˊȴɍɽƙɃɅɭȶɌȶɫ ƙɈȩɋȳƒȶɃɪ ʓʖ$ EURDGHVW EDU LQ WKH PLGGOH FRYHULQJ  ± WK GRUVDO VSLQH EDVHVɔȶžɁɄɽ ɸɳǥƗ ʔʕ ɳɍˊȳɯ Ʌƚ² EODFNEURDGEDUVRQERG\ǕȷǋɅɌɑɽɳǷǂɊɆɫȶ,QKDELWV SRVVLEO\LQODNHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ  ʓʐ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/

3KRWR VSHFLPHQRI76DWR


144

ɔɊƓɮɌ)$0,/</87-$1,'$(ǋɅɊɯɋɈɯȲȴɬ /XWMDQXV ƙɁȪɎǇɅȼȶɫ ǃǋɅɳǷɁɸɆɅɽɃȲɫ ǊƚɎƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
2QHJHQXV /XWMDQXV LVNQRZQIURPEUDFNLVKHVWXDULHVRI&DPERGLD/XWMDQXV UXVVHOOLL %OHHNHU ƙɁɪɳǇɹƙǂ.+ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɳȸƒɌȷɮɍɊȲȲƒɭȶɁɸɆɅɽ
ɃɫȲǊƚɎɊƎȶǋžɍɳȼˊɊƓɌɪ Ȳȷɸɀɪ,QKDELWVFRDVWDOZDWHUV RFFDVLRQDOO\HQWHUVHVWXDU\IRUSUH\

ƙɃɅɭȶɌȶʑʐɫ VSLQHV

917+

ƙɃɅɭȶɃɅɽʑʔ
 UD\VƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɑɌɭɆȼɍɽɳǵ ʕʐ ɑɊ
6L]HWR FP7/ȸƒɮɁƙɑǕɆɽ ʓʔ ɳɍˊȳɯ Ʌƚ² GDUNVWULSHVRQERG\/XWMDQXV IXOYLIODPPD )RUVNnO ƙɁɪɳǇɹƙǂ.+ȸƒɮɁɈɾɀɳɍȟȶʖʗɳǷȳƚɯɅ
± \HOORZVWULSHVRQERG\

ƙɃɅɭȶɌȶʑʐɫ VSLQHVɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɳȸƒɌȷɮɍȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃȲˊ ƓɌɪ Ȳȷɸɀɪɫ ǊƚɎɊƎȶǋžɍɳȼɊ,QKDELWVFRDVWDOZDWHUVRFFDVLRQDOO\HQWHUVHVWXDU\IRUSUH\
ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɑɌɭɆȼɍɽɳǵ ʓʕ ɑɊ
6L]HWR FP7/


145

7+

91

ƙɃɅɭȶɃɅɽʑʒʑʔ
² UD\VɔɊƓɮɌ)$0,/<*(55(,'$(ǋɅɴɁɊɯɋɈɯȲȴɬ *HUUHV ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
2QHJHQXV*HUUHV LVNQRZQIURP&DPERGLD*HUUHV ILODPHQWRVXV &XYLHU

ƙɁɪȼɮɌɔȶžɌƙɃɅɭȶɃʒɪ ɍɋɴɎȶQG VSLQHH[WHQGHGORQJ

.+

7+

91
9

ǋɅȹɯɌɔɭȷɆȥƆɌɳƙȷˊɅ
6HYHUDOYHUWLFDOVHULHVRIVSRWV

ǋɁɽǕȷɍɋɳȷȻɊȲɳƙƳɊǇɅ
0RXWKSURWUXVLEOH GRZQZDUGVɌɑɽɳǷɑɊɭƙɃȻɫȲƼɆɽȷɮɍɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚɎ,QKDELWVWKHVHD RIWHQHQWHUVHVWXDULHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʑʕ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/ɑɸ ǁȲɈƙɪ ɆɳɃɑɳɎȢɁǁɊ
4QFDJNFOGSPN7JFUOBN*HUUHV HU\WKURXUXV %ORFK

ƙɁɪȼɮɌɔȶžɌ

.+

7+

91

ȲɊƕɑɽȳɯ ɅɳɑƗƚɆɴɎȶȼȶȳƚɯ Ʌˊ ʔʓʕ¤ʕʒʖɵɅƙɆɴɎȶȼȶȳƚ
%RG\GHHS²RI6/

ǋɁɽǕȷɍɋɳȷȻǇɅ
0RXWKSURWUXVLEOH
ɌɑɽɳǷɑɊɭƙɃȻɫȲƼɆɽȷɮɍɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚɎ,QKDELWVWKHVHD RIWHQHQWHUVHVWXDULHVƙɆɴɎȶȼȶɑɌɭɆɃɮɳǵƙɆɴɒɍ  ʓʐ ɑɊ&RPPRQVL]H  DERXW FP7/ƙɈȩɋɳǉɹɅȶɩ ƙɈȩɋȴɮɃɈɾɀɳɍȟȶ
3HOYLFDQGDQDOILQV\HOORZ



146

ɔɊƓɮɌ )$0,/<+$(08/,'$(ǋɅɈɪɌɈɯȲȴɬ3RPDGDV\V Ʌɩȶ3OHFWWRUKLQFKXV ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺʆ
7ZRJHQHUD 3RPDGDV\V DQG 3OHFWWRUKLQFKXV DUHNQRZQIURP&DPERGLDQULYHUVƙɁɪƙȲɓɭȲȳɭ Ɇ

3RPDGDV\V NDDNDQ &XYLHU
.+ǋɅȹɯɌɔɭȷɈɀɾɳǂƒɁƙǉɍʉɆȥƆɌ
9HUWLFDOVHULHVRIIDLQWEURZQVSRWV

7+91ɔɭȷƺɳƙȷˊɅɳǷƙɈȩɋȳƒȶ
0DQ\VSRWVRQGRUVDOILQɌɑɽɳǷȲƒɭȶɑɊɭƙɃȷɮɍȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃȲɫ ǊƚɎ
,QKDELWVWKHVHD HQWHUVHVWXDULHVƙɆɴɎȶȼȶɑɌɭɆɃɮɳǵƙɆɴɒɍ  ʕʐ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP7/ɑɸ ǁȲɈƙɪ ɆɳɃɑɳɎȢɁǁɊ
4QFDJNFOGSPN7JFUOBN

3OHFWRUKLQFKXV JLEERVXV /DFHSqGH ƙɁɪƙȲɓɭȲȳɭ ɆɳǥƗ.+ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɳȸƒɌȷɮɍɴɇƒȲȳƚɯɅȳƕɑɽɃȲɫ ǒɆɵɅɁɸɆɅɽɃȲɫ ǊƚɎɊƎȶǋžɍ#PEZEFFQ,QKDELWVFRDVWDODUHDVRFFDVLRQDOO\HQWHUVIUHVKZDWHU
SDUWRIHVWXDULHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽ
ƙɆɴɒɍʔʐ ɑɊ
6L]HWRDERXW FP6/
ɆɆɮɌǋɁɽƙƳɑɽ-JQTUIJDL



147

7+

91

ɈɾɀɳǂƒɁƙɑǕɆɽɳǵɳǥƗ
$PMPSUPUBMMZEBSLCSPXOUPCMBDLɔɊƓɮɌ)$0,/<6&$723+$*,'$(ǋɅɴɁɊɯɋɈɯȲȴɬ 6FDWRSKDJXV ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
2QHJHQXV 6FDWRSKDJXV LVNQRZQLQ&DPERGLD6FDWRSKDJXV DUJXV /LQQDHXV

ƙɁɪȲǆƎȶɸ ɑƚɫȲɳɆɑˊȳƚɯɅǓɆɽƴƚȶɸ
#PEZTUSPOHMZDPNQSFTTFEƙɃɅɭȶɌȶƙɈȩɋȳƒȶʑʑ
ɫEPSTBMGJOTQJOFT

.+

7+

91

ɔɭȷɳǥƗƺɳƙȷˊɅɳǷɳɍˊ ȳɯ ƚɅ
.BOZEBSLTQPUTPOCPEZ
ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚɎ
*OIBCJUTCSBDLJTIFTUVBSJFTɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʓʐ ɑɊ
4J[FUPDN4-ƙɃɅɭȶɌȶƙɈȩɋɌɅƑȴɮɃʔ
ɫ
BOBMGJOTQJOFTɑɸ ǁȲɈɪƙɆɳɃɑɳɎȢɁǁɊ
4QFDJNFOGSPN7JFUOBNɔɊƓɮɌ )$0,/<'5(3$1(,'$(ǋɅɴɁɊɯɋɈɯȲȴɬ'UHSDQH ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚɎƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$VLQJOHJHQXV 'UHSDQH LVNQRZQIURP&DPERGLDQHVWXDULHV'UHSDQH SXQFWDWD /LQQDHXV

ƙɁɪȷɅɩ ƸɑɽȳƚɯɅǓɆɽƴƚȶɸ
%RG\VWURQJO\FRPSUHVVHG

ɴȳƞɔɭȷʉɆȥƆɌ
9HUWLFDOGRWWHGOLQHVɌɑɽɳǷȲƒɭȶɑɊɭƙɃȻɫȲƼɆȷɮɍɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚɎ,QKDELWVWKHVHD RIWHQHQWHUVHVWXDULHVƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɑɌɭɆɃɮɳǵ  ʒʕ ɑɊ&RPPRQVL]H FP7/ƙɈȩɋƙɃȪȶɴɎȶǍȶȼɮȷȲɳɀƉȣɎ
3HFWRUDOILQYHU\ORQJIDOFDWH

148


.+

7+

91

ɔɊƓɮɌ )$0,/<32/<1(0,'$(ǋɅɈɌɪ ɈɯȲȴɬ(OHXWKHURQHPD Ʌɩȶ 3RO\QHPXV ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
7ZRJHQHUD (OHXWKHURQHPD DQG 3RO\QHPXV DUHNQRZQIURP&DPERGLD(OHXWKHURQHPD WHWUDGDFW\OXP 6KDZ

ƙɁɪƳǍɻ ɎɌɑɽɳǷȲƒɭȶɑɊɭƙɃ ȷɮɍɁɸɆɅɽɃȲɫ ǊƚɎɊƎȶǋžɍ*OIBCJUTUIFTFB 
FOUFSTFTUVBSJFT.+ɴɉƒȲɄɸƙȷɊɭɹǄɍ
(\HVODUJHVQRXWEOXQWƙɆɴɎȶȼȶɑɌɭɆȼɍɽɳǵ ʒʐʐ ɑɊ
4J[FUPDN5-ƙɃɅɭȶƙɈȩɋƙɃȪȶȳƚɪ
1FDUPSBMGJOSBZTTIPSUƙɁɪƙǉɊɑ

91

ɑɸ ǁȲɈɪƙɆɳɃɑɳɎȢɁǁɊ
4QFDJNFOGSPN7JFUOBN

3RO\QHPXV DTXLORQDULV 0RWRPXUD .+ɴɉƒȲɁɮȷƙȷɊɭɹȳƚɪ
&ZFTTNBMM TOPVUTIPSU

7+

/$

7+

91

ȳƚɯɅǋɅɈɾɀɈɪƙɆɳɇɹɳǵƙǇȲɽ#PEZHSFZUPTJMWFSɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚɎȷɮɍɁɸɆɅɽɃɫȲǒɆ
*OIBCJUTFTUVBSZBOEGSFTIXBUFSTɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʑʕʘ ɑɊ
4J[FUPDN4-ƙɃɅɭȶƙɈȩɋƙɃȪȶ ʗ ɑɌɵɑɁɮȷƹƗɌ
SBZTJOQFDUPSBMGJOMPOH GJMBNFOUPVT



149

3RO\QHPXV PHODQRFKLU 9DOHQFLHQQHV ƙɁɪƙǉɊɳɍȟȶɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃȲɫ ǊƚɎɅȶɩ ɃȲɫ ǒɆ*OIBCJUTFTUVBSZBOEGSFTIXBUFSȳƚɯɅɈɾɀɳɍȟȶǎɋɈɀɾǋɑ
#PEZHPMEFOZFMMPX

.+

91

ɑƎȶƽ
ɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʒʕ ɑɊ
4J[FUPDN4-ƙɈȩɋƙɃȪȶɳǥƗ
1FDUPSBMGJOCMBDLɔɊƓɮɌ)$0,/<6&,$(1,'$(

ǋɅƙǇɸɈȲɯ ȴɬ %RHVHPDQLD 'HQGURSK\VD -RKQLXV 2WROLWKHV Ʌȶɩ 1LEHD ƙɁȪɎǇɅɌȲɳȵȻˊɳǷɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚɎɅɩȶɃɫȲǒɆɳǷƙɆɳɃɑȲɊƕɭ ƺ$WOHDVW JHQHUD%RHVHPDQLD 'HQGURSK\VD -RKQLXV  2WROLWKHV DQG 1LEHD DUHIRXQGLQIUHVK DQGEUDFNLVKZDWHUVLQ&DPERGLD%RHVHPDQLD PLFUROHSLV %௙ OHHNHU ƙɁɪƙɆǋɻ.+ȳƚɯɅɈɀɾƙǇȲɽ&RORUSODLQVLOYHU

/$

7+

91

ƙɃɅɭȶɌȶʑʐʑʑ
ɫ
² VSLQHV ƙɃɅɭȶɃɅɽ ʒʗʓʐ
² UD\VɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃȲɫ ǒɆ
,QKDELWVIUHVKZDWHUVȳƚɯɅǍȶɴɎȶ
%RG\UHODWLYHO\VOHQGHUɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʗʐ ɑɊ&RPPRQVL]H   FP6/

150'HQGURSK\VD UXVVHOOLL &XYLHU

ƙɁɪƙɆǋɻɈɭ ȲǋɁɽȳƚɯɅȳƚɪ%RG\UHODWLYHO\VKRUW.+ɔȶžɁɳɽ ǥƗɳǷȲȥƃ ɫ ȶȲ
'DUNEDQG RQQDSH

91

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃȲɫ ǊƚɎ
,QKDELWVHVWXDULHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʒʐ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/
ǋɅɈɭȲɊɯɋ$VLQJOHEDUEHO-RKQLXV EHODQJHULL &XYLHU

ƙɁɪƙɆǋɻɳɍȟȶ.+ȳƚɯɅ Ʌȶɩ ƙɈȩɋƙɑǕɆɽǋɅɈɀɾ%RG\DQGILQVGDUNZLWKSLJPHQWVɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚɎ
*OIBCJUTFTUVBSJFTƙɃɅɭȶɌȶʑʐʑʑ
ɫ¤TQJOFT

7+

91ƙɃɅɭȶɃɅɽ ʒʗʓʑ
¤MBZTɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʒʐ ɑɊ
4J[FUPDN4-ɳɄƗȻɳǷǃƀɊɳƙƳɊǋɅɃɸɅɃɸɒɸȼɮȷƵƒ
5FFUIPOMPXFSKBX VOJGPSNVOJGPSNJOTJ[FJO TJ[F151ɑɸ ǁȲɈɪƙɆɳɃɑɳɎȢɁǁɊ
4QFDJNFOGSPN7JFUOBN

1LEHD VROGDGR /DFHSpGH ƙɁɪƙɆǋɻ.+ƙɃɅɭȶɌȶʑʐʑʑ
ɫ
² VSLQHVȳƚɯɅȳƕɑɽ%RG\UHODWLYHO\GHHS

7+

91

ƙɃɅɭȶɃɅɽ ʒʗʓʓ
² OD\VƙȷɊɭɹɊɅɩ ɍɋɳȷȻɊȲɊɭȳ
6QRXWQRWSURMHFWLQJIRUZDUGɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃȲɫ ɵƙɆɁɸɆɅɽɳȸƒɌɅȶɩ ɁɸɆɅɽɃȲɫ ǊƚɎ
,QKDELWVFRDVWDOPDULQHZDWHUVDQG
EUDFNLVKHVWXDULHVƙɃɅɭȶɌȶɃɫ ʒɪ ɵɅƙɈȩɋȴɮɃɴɎȶɅȶɩ ɌȶǋɸɫQGVSLQHRIDQDOILQORQJDQGVWRXWɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʖʐ ɑɊ
6L]HWR FP6/

ƙɁɪƙɆǋɻ

2WROLWKHVUXEHU %ORFK 6FKQHLGHU

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɫȲɵƙɆɁɸɆɅɽɳȸƒɌɅɩȶɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚɎ,QKDELWVFRDVWDOPDULQHZDWHUVDQG
EUDFNLVKHVWXDULHV.+ƙɃɅɭȶɌȶʑʐʑʑ
ɫ
² VSLQHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʗʐ ɑɊ
6L]HWR FP6/
ɳɄƗȻɄɸ ȷȶžɮɊ ʑʒ ȴɮɳǷǃƀɊɅɊɯ ʉɪ ɋ
± SDLUVRIHQODUJHGWHHWKFDQLQHV RQHDFKMDZ
ǋɁɽɳȶˊɋɳɓˊȶɳɍˊǃƀɊƴȶɳƙƳɊɍɋɳȷȻ
0RXWKXSWXUQHGORZHUMDZSURPLQHQW



152

ȳƚɯɅƙɑɍɮ Ʌ%RG\VOHQGHU

7+91ƙɃɅɭȶɃɅɽ ʒʖʓʐ
² OD\VɔɊƓɮɌ)$0,/<35,672/(3,','$(

ǋɅɊɯɋɈɯȲȴɬ 3ULVWROHSLV ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
2QHJHQXV 3ULVWROHSLV LVNQRZQIURP&DPERGLD3ULVWROHSLV IDVFLDWD %OHHNHU ƙɁɪȲȜɅƎɆɽ.+ȳƚɯɅǍȶɊɮɍ ƙȷɊɭɹȳƚɪ
%RG\URXQGHG VQRXWVKRUW

/$

7+

91

ƙɃɅɭȶɌȶʑʒʑʔ
ɫ
² VSLQHVɔȶžɁɽ ʖʘ ɳɍˊȳɯ ƚɅ² EDUVRQERG\
ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃȲɫ ǒɆ
,QKDELWVIUHVKZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ  ʑʕ ɑɊ&RPPRQVL]H FP6/


153

ɔɊƓɮɌ )$0,/<1$1','$(

ǋɅɊɯɋɈɯȲȴɬ1DQGXV ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
2QHJHQXV1DQGXV LVNQRZQIURP&DPERGLD

1DQGXV R[\UK\QFKXV 1J 9LGWKD\DQRQ 1J

ƙɁɪƴƚɆɫȶ

.+

/$

7+

91

ƙɃɅɭȶɌȶɫ ʑʒʑʔ
² VSLQHVƙȷɊɭɹƙɑȫȷ
6QRXWSRLQWHG

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶȹƙɊȲɃɫȲǒɆ,QKDELWVIUHVKZDWHUKDELWDWVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʗ ɑɊ&RPPRQVL]H FP6/

ƙɁɪƴƚɳǥƗ

1DQGXV QHEXORVXV *௙ UD\
.+ƙȷɊɭɹǄɍ
6QRXWUHODWLYHO\EOXQWɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃȲɫ ǒɆ
,QKDELWVIUHVKZDWHUKDELWDWɳȵȻˊ ǋɅǂɊɑƐɫȶǊȴƴȶɍɩȷƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
2FFXUVLQVWUHDPVRIZHVWHUQ&DPERGLDɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʖ ɑɊ&RPPRQVL]H FP


154

7+

91

ƙɃɅɭȶɌȶʑʕʑʖ
ɫ
² VSLQHVɔɊƓɮɌ )$0,/<0212'$&7</,'$(

ǋɅɊɯɋɈɯȲȴɬ0RQRGDFW\OXV ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚɎƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$VLQJOHJHQXV0RQRGDFW\OXV LVNQRZQIURP&DPERGLDQHVWXDULHV

0RQRGDFW\OXVDUJHQWHXV /LQQDHXV
.+

7+

91

ȳƚɯɅǓɆɽƴƚȶɸ ɈɾɀƙǇȲɽ
%RG\ VWURQJO\FRPSUHVVHGSODLQVLOYHU

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚɎ,QKDELWVEUDFNLVKHVWXDULHVȷɮɍɁɸɆɅɽɃɫȲǒɆɊƎȶǋžɍ
2FFDVLRQDOO\HQWHUVIUHVKZDWHUɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʒʕ ɑɊ
6L]HWR FP7/ƙɈȩɋɳǉɹɁɮȷǋɅɄƗɭȶɊɯɋ
3HOYLFILQYHVWLJLDOFRPSRVHGRID VLQJOHVSLQH

ɔɊƓɮɌ )$0,/<7(5$321,'$(

ǋɅɴɁɊɯɋɈɯȲȴɬ 7HUDSRQ ƙɁȪɎǇɅɌȲɳȵȻˊ ɳǷƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$VLQJOHJHQXV7HUDSRQ LVIRXQGLQ&DPERGLD7HUDSRQ MDUEXD )RUVVNnO ƙɁɪƙɁɑȲɽɳƳȶ

.+

 ɮɁ
ȸ
ƒ ʓ ǂɊɆɳǁƎ ɋȼȶȳƚɯɅ VWULSHVDORQJERG\

7+

91ȸƒɮɁ ʓ ɳǷƙɈȩɋȲɅƐɭɋ VWULSHVRQFDXGDOILQɌɑɽɳǷȲƒɭȶɑɊɭƙɃȻɫȲƼɆɽȷɮɍɃȲɫ ǒɆ
,QKDELWVWKHVHD
RIWHQHQWHUVIUHVKZDWHUɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʒʐ ɑɊ&RPPRQVL]H FP6/ɑɸ ǁȲɈƙɪ ɆɳɃɑɳɎȢɁǁɊ
4QFDJNFOGSPN7JFUOBN


155

ɔɊƓɮɌ )$0,/<&,&+/,'$(

ǋɅɴɁɊɯɋɈɯȲȴɬ 2UHRFKURPLV ƙɁȪɎǇɅɌȲɳȵˊȻɳǷƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$VLQJOHJHQXV2UHRFKURPLV LVIRXQGLQ&DPERGLDƙɁɪɃǔɪ Ɉǚɻ

2UHRFKURPLV QLORWLFXV /LQQDHXV
.+ƙɆɉɈɳȼɊƛ ǕȜɒƛɩȲǊȴƴȶɳȹˊȶˊ ɈɪɃɪɆ
2ULJLQDWHGIURPQRUWKHUQ$IULFDƙɃɅɭȶɌȶʑʕʑʘ
ɫ
² VSLQHV

/$

7+

91

ƙɃɅɭȶɃɅɽʑʑʑʔ
² UD\VǆɸȷɮɍɑƙǋɆɽȷɩȥƃɫɊ
,QWURGXFHGIRUDTXDFXOWXUHȸƒɮɁɆȥƆɌɳɍˊƙɈȩɋȲɅƐɭɋ

5HJXODUYHUWLFDOVWULSHVRQFDXGDOILQɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʓʐ ɑɊ&RPPRQVL]H FP6/

ƙɁɪɃǔɪ Ɉǚɻ

2UHRFKURPLVPRVVDPELFXV 3HWHUV

ƙɆɉɈɳȼɊˊ ɈɪǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶ
2ULJLQDWHGIURPVRXWKHUQ$IULFD

.+

/$

7+

91

ǆɸȷɮɍɑƙǋɆɽȷȥɩ ƃ ɫɊ
,QWURGXFHGIRUDTXDFXOWXUHɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʓʐ ɑɊ
6L]HWR FP6/

ƵƗɅȸƒɮɁɳǷɳɍˊƙɈȩɋȲɅƐɭɋ
1RVWULSHVRQFDXGDOILQ


156

ɔɊƓɮɌ )$0,/<72;27,'$(

ǋɅɴɁɊɯɋɈɯȲȴɬ7R[RWHV ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅ$VLQJOHJHQXV7R[RWHV LVNQRZQIURP&DPERGLD

7R[RWHV FKDWDUHXV +DPLWRQ ƙɁɪȲȦƃȲɽǒƚ.+ǒƒɊɳǥƗǂɊɆɳǁƎ ɋɴɇƒȲǉȲɽȲǁƎ ɍƴȶɳɍˊɵɅȼȶȳƚɯɅ%ODFNEORWFKHVDORQJXSSHUKDOIRIERG\

/$

7+

91

ƙɃɅɭȶɌȶʕɫ VSLQHVɳȵȻˊ ǋɅɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃȲɫ ǊƚɎɅȶɩ ɃȲɫ ǒɆ
2FFXUVLQEUDFNLVKDQGIUHVKZDWHUɳȵȻˊ ɳǷɃȲɫ ƙɑǄɆɽɳɍˊ
6HHQQHDUWKHZDWHUVXUIDFHɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʒʐʗ ɑɊ
6L]HWRFP6/
ȳƚɯɅǓɆɽ
%RG\FRPSUHVVHG

ƙɑƳǂɊɴȳƞȸƒɮɁȷɸɳɒȢȶ ʓʓʓʔ
± ODWHUDOOLQHVFDOHV

7R[RWHV MDFXODWUL[ 3DOODV

ƙɁɪȲȦƃȲɽǒƚ.+ǒƒɊɳǥƗǂɊɆɳǁƎ ɋɴɇƒȲǉȲɽȲǁƎ ɍƴȶɳɍˊɵɅȼȶȳƚɯɅ%ODFNEORWFKHVDORQJXSSHUKDOIRIERG\

ƙɃɅɭȶɌȶʔɫ VSLQHVɳȵȻˊ ǋɅɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃȲɫ ǊƚɎ
ǊȴƴȶɍɩȷƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
2FFXUVLQHVWXDULHVRIZHVWHUQ&DPERGLDɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʒʗ ɑɊ
6L]HWR FP7/
ȳƚɯɅǓɆɽ
%RG\FRPSUHVVHG


157

ƙɑƳǂɊɴȳƞȸƒɮɁȷɸɳɒȢȶ ʒʖʓʐ
± ODWHUDOOLQHVFDOHV

7+

ɔɊƓɮɌ )$0,/<&$//,21<0,'$(ǋɅɈɪɌɈɯȴȴɬ7RQOHVDSLD Ʌɩȶ 5HSRPXFHQXV ƙɁȪɎǇɅɌȲɳȵˊȻɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
7ZRJHQHUD7RQOHVDSLD DQG 5HSRPXFHQXV DUHIRXQGIURP&DPERGLDQULYHUV

7RQOHVDSLD WVXNDZDNLL 0RWRPXUD 0XNDL

ƙɁɪȳǚȼɸɌ ɪȲǙɍɑɸ ɴɆɻɁ+HDGGHSUHVVHGƵƗɅǋɅƙɈȩɋȳƒȶɃɪ ʑ
VW GRUVDOILQDEVHQWɄƗɭȶɊɯɋɳǷɴȴɊȴƙɊɆƙɑȲɪ$ VSLQHRQHGJHRIJLOOFRYHU.+

ƙɃɅɭȶʘʑʐ
² UD\VƙɃɅɭȶʗʘ
² UD\VɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃȲɫ ǒɆ
*OIBCJUTGSFTIXBUFSTɴɇƒȲƴȶȳƒȶ'RUVDOYLHZɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʔ ɑɊ$PNNPOTJ[FDN4-ƙɁɪȳǚȼɸɌ ɪ

91

5HSRPXFHQXVVDJLWWD 3DOODV

ƙɈȩɋȳƒȶɃɪʑƙȲɳǥƗȲɊƕɑɽɌɆɑɽǏȳƚɪƺȶƙɈȩɋȳƒȶɃɪʒȷɸɳǉɹƙɁɪǄȶɸ ɈɪɌɳɉɃVW GRUVDO ILQ ODUJHO\ EODFNLVK LWV
KHLJKW PXFK OHVV WKDQ QG GRUVDO
ILQ LQ ERWK VH[HV.+7+ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃȲɫ ɵƙɆɁɸɆɅɽɳȸƒɌ
Ʌȶ
Ɂɸ
Ɇ
Ʌɽ
Ƀ
Ȳ
Ǌ
ɩ
ɫ ƚɎ
,QKDELWVFRDVWDOPDULQHZDWHUVDQG EUDFNLVKHVWXDULHVƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɑɌɭɆ ʑʑ ɑɊ
6L]HWR FP7/ɄƗɭȶɌȶǋɅɳɄƗȻʓʕɳǷȷɸɳɒȢȶȲǙɍɫ
VWURQJVSLQHZLWK± VHUUDH DWVLGHRIKHDG


158

ɴɇƒȲƴȶȳƒȶ'RUVDOYLHZ91ɔɊƓɮɌ )$0,/<(/(275,','$(

ǋɅɆɯɅɈɯȲȴɬ%XWLV (OHRWULV 2[\HOHRWULV  2SKLRFDUD ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$WOHDVW JHQHUD%XWLV (OHRWULV 2[\HOHRWULV DQG 2SKLRFDUD DUHNQRZQIURP&DPERGLDQULYHUV(OHRWULV PHODQRVRPD %OHHNHU ƙɁɪȼɸɌɳǥɪ ƗɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚɎ ɅɩȶɃɫȲǒɆ
*OIBCJUT CSBDLJTIFTUVBSJFTBOE
GSFTIXBUFST

.+

91

7+

ɑƎȶƽ
ɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʑʕ ɑɊ$PNNPOTJ[FDN4ɄƗɭȶɊɯɋɳǷɴȴɊǃƕɍɽƴȶɳǉɹƺɃɮɳǵǎȲɽɳǷɳƙƳɊɴɑƓȲ
6LQJOHGRZQZDUGVSLQHDWSRVWHURYHQWUDO HGJHRIFKHHNXVXDOO\KLGGHQXQGHUVNLQƙɁɪȼɸɌɪ

2[\HOHRWULV PDUPRUDWD %OHHNHU ȳƚɯɅɅȶɩ ƙɈȩɋǋɅǒƒɊɈɀɾȷƙɊȩɹɈɀɾɳǂƒɁ
#PEZBOEGJOTXJUICSPXOJTINPUUMFEQBUUFSO

ɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚɎɅɩȶɃɫȲǒɆ
*OIBCJUTFTUVBSJFTBOEGSFTIXBUFSTɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʓʐ ɑɊ$PNNPOTJ[FDN4-



159

.+

/$

7+

91

%XWLV J\PQRSRPXV %OHHNHU ƙɁɪȲǜɅɳǥƗȲǙɍǍȶɑɸ ɴɆɻɁ+HDGGHSUHVVHG.+

ƙȷɊɭɹǃƕɍɽɅɩȶȷɳǆƚɹɳǆɹƵƗɅƙɑƳ
6QRXWFKHHNDQGLQWHURUELWDOVSDFHQRWVFDOHG

91

7+ƙȷɊɭɹɴɎȶƙɑȫȷ
6QRXWORQJDQGSRLQWHG
ɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃȲɫ ǊƚɎɅȶɩɃɫȲǒɆƺɆɽɳǆɹ,QKDELWVEUDFNLVKHVWXDULHVDQGDGMDFHQWIUHVKZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʑʑʕ ɑɊ
6L]HWRFP7/%XWLV EXWLV +DPLOWRQ

ƙɁɪȲǜɅƸȲȲǙɍǍȶɑɸ ɴɆɻɁ+HDGGHSUHVVHG.+
ƙȷɊɭɹǃƕɍɽɅɩȶȷɳǆƚɹɳǆɹƵƗɅƙɑƳ
6QRXWFKHHNDQGLQWHURUELWDOVSDFHVFDOHG

91

7+ƙȷɊɭɹɴɎȶɅȶɩ ƙɑȫȷ
6QRXWORQJDQGSRLQWHG
ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚɎɅɩȶɁɸɆɅɽɃɫȲǒɆɳǷƺɆɽɳǆɹ,QKDELWVHVWXDULHVDQG
DGMDFHQWIUHVKZDWHUDUHDVƙɁɪȲǜɅɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ  ʑʐʒ ɑɊ&RPPRQVL]HFP6/

2SKLRFDUDRSKLFHSKDOXV 9DOHQFLHQQHV

ɔɭȷɈɀɾɑƺɳƙȷˊɅɳǷɳɍˊȲǙɍȳƚɯɅƙɈȩɋȳƒȶɅɩȶƙɈȩɋȲɅƐɭɋ
1XPHURXVZKLWLVKVSRWVRQKHDGERG\DQGGRUVDODQGFDXGDOILQV

.+

7+

91

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃȲɫ ǊƚɎ
,QKDELWVEUDFNLVKHVWXDULHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʒʔ ɑɊ
6L]HWR FP6/ƺɋƙɈȩɋȴɮɃƙɈȩɋȲɅƐɭɋƙɈȩɋɳǉɹɈɀɾɳɍȟȶ
0DUJLQVRIDQDOFDXGDODQGSHOYLFILQV\HOORZ
160