General Terms and Conditions of Business
TE Connectivity Electronics España, S.L.U.
Avenida Diagonal, 123, planta 11,08005 Barcelona
EspañaCondiciones generales de contratación
TE Connectivity Electronics España, S.L.U. (TE)1.

General

1.1
1.2

1.3

1.4
1.5

Estas Condiciones generales de contratación («CGC») se aplican a todas las ventas de mercancías, suministrosy otros servicios (denominados de forma conjunta «Suministros») de TE Connectivity E l e c t r o n i c s E s p a ñ a ,S.L.U. («TE») al cliente (el «Cliente»). TE y el Cliente se denominarán de forma conjunta como las «Partes».
La compra de los Suministros por parte del Cliente se regirá por las presentes CGC y las condiciones específicas
acordadas por escrito (correo electrónico, fax o equivalente) por las Partes cuando lo consideren oportuno en lasórdenes de pedido, acuerdos y acuerdos secundarios correspondientes, y las modificaciones y ampliaciones delos mismos, siempre que estos se acuerden por escrito y de conformidad con las disposiciones de estas CGC (las«Condiciones específicas»). En caso de conflicto entre las presentes CGC y las Condiciones específicas,
prevalecerán estas últimas. Las Condiciones específicas y las presentes CGC se denominarán de forma conjunta
como los «Documentos contractuales».
De acuerdo con la Ley 7/1998, de 13 de abril, sobre Condiciones Generales de la Contratación, estas CGC se
consideran una parte integrante de la relación contractual entre TE y el Cliente en las Condiciones específicas
acordadas entre las Partes a todos los efectos y, por lo tanto, se incorporarán en las mismas, tras haber sido
firmadas por TE y el Cliente en dos copias, unas de las cuales deberá guardar el Cliente como prueba de que las
ha leído en su totalidad antes de la firma de las mismas y de que da su consentimiento expreso.
Las condiciones generales del Cliente, en caso de que existan, quedarán excluidas de forma expresa por laaplicación de estas CGC y, en consecuencia, no serán vinculantes para TE, incluso si el pedido realizado a esteúltimo se basa en las mismas o si el Cliente hace referencia a ellas en formularios u otros documentos.
TE se reserva el derecho de modificar las presentes CGC, en cuyo caso proporcionará al Cliente de forma regularuna copia de las CGC actualizadas en vigor, y deberá notificárselo al Cliente [treinta (30) días naturales] antes dela entrada en vigor de las CGC actualizadas.

2.

Ofertas y documentación
Las ofertas de TE siempre se emiten sin ninguna obligación y son válidas durante un máximo de sesenta (60) días
2.1
desde la fecha de emisión de la oferta por parte de TE, a menos que se especifique lo contrario en la oferta.
Los datos que aparecen en los catálogos, listas de precios y otra documentación de TE no son vinculantes, solo
2.2
se proporcionan a modo de información. TE se reserva el derecho a realizar modificaciones en las
especificaciones, diseños de productos y otros cambios. Estas pueden influir en los precios y las fechas de entrega.
2.3
Los dibujos, documentación, muestras y otros materiales siguen siendo propiedad de TE. No se otorga ninguna
licencia sobre los derechos de propiedad intelectual de TE y sus filiales, tal y como se indica en la cláusula 12 quese encuentra a continuación. Deben respetarse los derechos de propiedad intelectual. En concreto, queda
prohibido el duplicado o divulgación de material de apoyo, documentos o muestras sin el consentimiento de TE,
especialmente los materiales protegidos por derechos de autor. Previa solicitud, dichos documentos y muestras
deben devolverse a TE.

3.

Precios

3.1

Los precios se indican en la divisa de la oferta con embalaje, IVA excluido, salvo que se acuerde lo contrario por
escrito o en las Condiciones específicas, CPT (Incoterm 2020). El lugar de entrega se especifica en la oferta
proporcionada, a menos que se establezca lo contrario en las Condiciones específicas.

3.2

Por lo general, los precios se ajustan una vez al año.
Todos los precios y condiciones de pago acordados son válidos durante un máximo de doce (12) meses a partirde la fecha de la oferta de TE. Si los costes soportados por TE, en concreto los costes de materias primas, sufren
cambios significativos, TE tiene derecho a solicitar un cambio adecuado en los precios acordados para los
productos. Si el Cliente rechaza dicho cambio de precio o si las negociaciones entre las partes en relación con
dicho precio no concluyen con el acuerdo de un nuevo precio en el plazo de un (1) mes desde la notificación para
participar en dichas negociaciones, TE tiene derecho a notificar por escrito unilateralmente la rescisión del acuerdo
con efecto inmediato y sin responsabilidad alguna. Lo anterior se entiende sin perjuicio de los pedidos individuales
confirmados por TE que aún no hayan sido totalmente procesados en el momento de la notificación. Las partes
tienen libertad para ampliar el periodo de negociación de un mes para los cambios de precios mediante acuerdo
mutuo por escrito.

2024

General Terms and Conditions of Business
TE Connectivity Electronics España, S.L.U.
Avenida Diagonal, 123, planta 11,08005 Barcelona
España4.

Plazos de entrega, entregas parciales y fuerza mayor
Si el plazo de entrega se indica como un periodo (y no como una fecha específica), este comienza en la fecha de
4.1
la confirmación del pedido por escrito basada en la oferta sin cambios.
En caso necesario, cualquier plazo de entrega podrá ampliarse según sea conveniente si no se reciben los
4.2
documentos o la información exigidos en el tiempo establecido por TE, si estos son modificados posteriormente
por el Cliente con el consentimiento de TE o si el pago de entrada se ha recibido con retraso.
4.3
Si el incumplimiento del plazo de entrega no es culpa exclusiva de TE, el Cliente no podrá alegar ningún derecho
a retirarse del acuerdo, renunciar al suministro o exigir una compensación. En el resto de los casos, se aplicará lalimitación de responsabilidad establecida en la cláusula 11.
En caso de fuerza mayor u otros sucesos excepcionales que escapan a la responsabilidad de TE, TE podrá
4.4
restringir o suspender el suministro durante la duración de dicho obstáculo o retirarse del acuerdo. A tal efecto,
fuerza mayor tendrá el significado establecido en el artículo 1105 del Código Civil español («Fuerza mayor»). A
título de ejemplo, Fuerza mayor incluye, entre otros, guerra, disturbios, revueltas, actos de sabotaje y sucesos
similares, huelgas u otros conflictos laborales, nuevas leyes y reglamentos promulgados, retrasos debidos aacciones u omisiones por parte del gobierno o las autoridades, incendio, explosión u otros sucesos inevitables,
inundaciones, tormentas, terremotos u otras catástrofes naturales excepcionales, cuestiones o asuntos que nosean razonablemente imputables a TE. Dichos sucesos son únicamente a título de ejemplo y no excluyen otros
acontecimientos que puedan considerarse Fuerza mayor de acuerdo con las definiciones indicadas en el Código
Civil español y la jurisprudencia. En caso de suceso de fuerza mayor, TE no responderá bajo ninguna circunstancia
ante reclamaciones relacionadas con el incumplimiento o cumplimiento indebido o tardío de sus obligaciones
contractuales.
4.5
Se permiten las entregas parciales. En caso de contratos de suministro a largo plazo, cada entrega parcial seconsiderará una transacción independiente. La imposibilidad de realizar una entrega parcial o un retraso en una
entrega parcial no da derecho al Cliente a retirarse del acuerdo global o a exigir una compensación.

5.

Despacho y aceptación de los Suministros por parte del Cliente
5.1
Si la aceptación se retrasa o resulta imposible por razones que escapan a la responsabilidad de TE, TE tiene
derecho a almacenar los Suministros por cuenta y riesgo del Cliente en sus propias instalaciones o en las deterceros. Las correspondientes obligaciones de TE se considerarán cumplidas, como si se hubiese producido laentrega, de acuerdo con los Documentos contractuales.
5.2
Si el cliente no notifica sus requisitos con suficiente antelación, a menos que se acuerde expresamente por escritoen las Condiciones específicas, las mercancías o Suministros se empaquetarán para transporte por carretera. El
embalaje estándar de TE consiste en cajas no aptas para apilado.

6.

Documentos, pago, compensaciones e intereses de demora
6.1
Si los Suministros son recogidos por un transportista u otro tercero, o si los Suministros son recogidos por el
Cliente en las instalaciones de TE, o si TE entrega los Suministros en un muelle de carga (cross-dock), el Clienteestá obligado a poner a disposición del TE copias de los documentos de transporte, así como copias de losdocumentos aduaneros en caso de que los Suministros se exporten desde la UE, en un plazo de un (1) mes acontar desde la fecha de recogida de los Suministros o la fecha de llegada de los Suministros al muelle de carga,
según corresponda. Si el Cliente no proporciona los documentos exigidos en dicho plazo, TE se reserva el derecho
de cargar un posible IVA, así como otros, gastos derivados de ello.
6.2
En cualquier momento de la relación contractual, el Cliente está obligado a garantizar que TE conoce el número
fiscal válido y correcto de la parte de la compañía (empresa principal/sucursal) que realiza el pedido de los
Suministros o servicios de TE.
6.3
Todas la facturas deben pagarse en un plazo de treinta (30) días a contar a partir de la fecha de la factura,a menos que se acuerde lo contrario entre las Partes por escrito o en las Condiciones específicas. En cualquiercaso, el plazo de pago aplicable al Cliente deberá cumplir el periodo legal en vigor.
6.4
Queda excluida la compensación de demandas de reconvención de cualquier tipo, salvo si dichas demandas dereconvención no son impugnadas o finalmente son concedidas.
6.5
En caso de que haya pendientes varias reclamaciones de la misma naturaleza, TE proporcionará al Cliente unrecibo del pago, cuando corresponda. Valiéndose de este recibo, TE determinará qué reclamaciones en concreto
se liquidarán con los pagos del Cliente.
6.6
La retención o reducción de pagos debido a reclamaciones únicamente está permitido con el consentimiento
expreso de TE.

2024

General Terms and Conditions of Business
TE Connectivity Electronics España, S.L.U.
Avenida Diagonal, 123, planta 11,08005 Barcelona
España7.

Cumplimiento tardío por parte del Cliente e insolvencia
No se aceptarán pagos con letras de cambio.
7.1
7.2
Si el cliente está en suspensión de pagos o si se ha solicitado o se ha impuesto composición legal, quiebra oprocedimientos similares a sus activos, y si se conocen otras circunstancias que podrían causar la insolvencia delcliente, todas las obligaciones de pago existentes en relación a TE, incluidas las derivadas de otros contratos, seliquidarán de inmediato.
7.3
En caso de demora en el pago por parte del Cliente, TE podrá, sin perjuicio del resto de sus derechos contractualeso legales, negarse a entregar la totalidad o parte de otros suministros establecidos en virtud del presente u otros
contratos, o vincularlos al pago por adelantado de los mismos o a la provisión de una fianza.

8.

Reserva de propiedad
Los Suministros vendidos seguirán siendo propiedad de TE hasta que se reciba el pago total del precio de venta.
Si el Cliente incumple su obligación de pago, este reconoce el derecho de TE de solicitar la inmediata devoluciónde los Suministros correspondientes y de efectuar el reembolso de cualquier pago parcial ya recibido.

9.

Garantía
9.1
El periodo de garantía es de dos (2) años, calculados a partir de la fecha de la transferencia de riesgos establecida
en la cláusula 3.1.
9.2
TE no realizará ninguna ampliación de garantía, de forma implícita o explícita, sobre las especificaciones de los
productos o sobre las especificaciones acordadas de los productos de TE. La garantía de TE no se amplía en
ningún caso a la comercialización o adecuación para un fin particular o de cualquier otro tipo distinto a los descritos
en las Condiciones específicas, cuando corresponda.
9.3
En caso de que existan defectos en los Suministros, TE deberá recibir una notificación por escrito a la mayor
brevedad. Los defectos obvios deberán notificarse en un plazo de cinco (5) días laborables tras la recepción. Los
defectos ocultos deberán notificarse de inmediato, pero siempre antes de que transcurran cinco (5) días laborables
desde que se detectaron o se deberían haber detectado. Si no se procede de esta forma, el Cliente perderá elderecho a reclamar cualquier garantía.
En caso de un rendimiento defectuoso, TE, a su discreción, deberá proporcionar un recambio sin coste alguno,
9.4
realizar una reparación u ofrecer una reducción de precio adecuada. Si el suministro de sustitución o la reparación
también resultan defectuosos, el Cliente podrá solicitar una reducción de precio adecuada. Queda excluido
cualquier otro tipo de reclamación por parte del Cliente, en concreto la rescisión de la relación contractual.
Asimismo, se aplica la limitación de la responsabilidad establecida en la cláusula 12.
9.5
La reclamaciones relativas a entregas parciales no dan derecho al Cliente a rechazar el cumplimiento de todo elcontrato con TE.

10.

Servicios
Estas CGC también se aplican a los servicios relacionados con los Suministros prestados al Cliente por TE (los«Servicios»). Las disposiciones establecidas en estas CGC para los Suministros se aplicarán en la medida de lo
posible, además de las siguientes condiciones generales específicas:
10.1
Acceso a plantas e instalaciones
Por las presentes CGC, el Cliente permite el acceso regular sin restricciones a sus instalaciones a todo el personal
debidamente acreditado designado por TE y se compromete a ofrecer a dicho personal todos los recursos
humanos y materiales que sean razonablemente necesarios para prestar los Servicios solicitados por el Cliente
en las Condiciones específicas. Se realizarán tantas visitas como sean razonablemente necesarias para cumplir
dichos servicios.
10.2
Coordinación para prevención de riesgos laborales. Salud y seguridad en el trabajo
Cuando los empleados de TE se encuentren en las instalaciones del Cliente para la prestación de los Servicios,
el Cliente deberá mantener el entorno de trabajo limpio y ordenado y garantizar unas perfectas condiciones deseguridad en todo momento.
El Cliente deberá informar a TE de los riesgos específicos de la actividad que vaya a realizar su personal, deacuerdo con lo estipulado en el Real Decreto 171/2004, que desarrolla el artículo 24 de la Ley de Prevención deRiesgos Laborales. Dicha información debe ser adecuada y el Cliente debe proporcionarla antes del inicio de laactividad.
Asimismo, TE deberá informar al cliente de los riesgos asociados al trabajo que vayan a realizar sus trabajadores
en el centro de trabajo del cliente.

2024

General Terms and Conditions of Business
TE Connectivity Electronics España, S.L.U.
Avenida Diagonal, 123, planta 11,08005 Barcelona
España11.

Responsabilidad
11.1
En la medida que lo permita la ley, la responsabilidad de TE quedará limitada en cualquier caso –incluso en casode responsabilidad basada en la violación de los derechos de propiedad intelectual– a una compensación por
daños directos (p. ej., costes de reinstalación o sustitución del productos, costes de selección, costes de mano deobra directos o costes de retirada directos cuando sea obligatoria una retirada de productos en virtud del derecho
aplicable). Cualquier otra responsabilidad, tales como la pérdida de beneficios, la pérdida de ingresos, la pérdida
de datos, la pérdida de uso, los daños indirectos o consecuentes y los daños punibles, queda excluida por elpresente documento en la medida en que lo permita la ley. TE solo es responsable por los daños que hayan sido
causados al menos por negligencia.
11.2
En la medida que lo permita la ley, TE nunca responderá con más del 10 (diez) por ciento del valor de cada uno
de los suministros correspondientes.

12.

Derechos de propiedad intelectual
12.1
TE o sus filiales son y seguirán siendo los propietarios de todos los derechos de propiedad intelectual (los«Derechos de propiedad intelectual»). La relación contractual establecida por el presente documento no seconsidera de manera alguna una transferencia de la propiedad de dichos derechos de propiedad intelectual.
El Cliente reconoce que TE no ofrece ninguna representación ni garantía en cuanto a la validez y efectos de los
12.2
Derechos de propiedad intelectual y, en consecuencia, no responderá ante el Cliente por cualquier problema
relacionado con su validez y/o efectos.
12.3
El Cliente no realizará ninguna acción que pueda dificultar o menoscabar los Derechos de propiedad intelectual,ni que los infrinja de manera alguna.

12.4

12.5

12.6

13.

Marcas

13.1
13.2

13.3

14.

En caso de que llegue a conocimiento del Cliente que un tercero ha infringido alguno de los derechos inherentes
a la propiedad de dichos derechos de propiedad intelectual, deberá notificárselo a TE a la mayor brevedad, paraque este pueda tomar las medidas defensivas adecuadas. El Cliente debe colaborar en la medida que se lo exija
TE para defender los derechos inherentes a estos derechos de propiedad intelectual de forma adecuada.
En caso de pedidos que incluyan la prestación de Servicios, TE es el único propietario de los resultados del procesode desarrollo, entre otros, todos los conceptos, dibujos, muestras, ideas, software, documentación y cualquier otro
material, así como de todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con los mismos o reclamados. Los
derechos de uso y las licencias para el Cliente del resultado del desarrollo y de los derechos de propiedad
intelectual no se otorgan ni de forma explícita ni implícita.
El Cliente debe indemnizar a TE por cualquier daño y pérdida ocasionada por el incumplimiento de cualquierdisposición establecida en este documento.

Los derechos relativos a las marcas de TE o de sus filiales no se transfieren con los Suministros. TE tiene lapropiedad exclusiva de los derechos relativos a las marcas de los mismos.
El Cliente no puede usar dichos derechos relativos a las marcas sin el consentimiento previo por escrito de TE.
En tal caso, el Cliente usará los derechos relativos a las marcas únicamente para el fin y el alcance establecidos
en las CGC, sabiendo que únicamente podrá usarlos directamente. El Cliente no tiene derecho a autorizar aterceros el uso de los mismos sin el consentimiento previo por escrito de TE.
Por tanto, los Suministros identificados con marcas de TE o con marcas de sus filiales no implican, bajo ninguna
circunstancia, la adquisición de los derechos de dichas marcas ni el derecho a usarlas independientemente delproducto que se haya adquirido. Para adquirir dichos derechos, debe firmarse un acuerdo independiente dederechos relativos a las marcas.

Confidencialidad
14.1
El Cliente debe guardar en secreto y proteger contra todo uso no autorizado y revelación (i) toda información
recibida de acuerdo con los Documentos contractuales y que no sea de carácter público; (ii) los elementos
tangibles que contengan, transmitan o incluyan dicha información; y (iii) cualquier otro elemento identificado comosujeto a esta cláusula y obtenido, directa o indirectamente, de TE en virtud de los Documentos contractuales (la«Información confidencial»).
A solicitud de TE en cualquier momento y, en cualquier caso, tras la finalización de la relación contractual entre
14.2
las Partes por la razón que sea, el Cliente devolverá a TE toda Información confidencial y todo material que hayapodido obtener de dicha información y materiales. A falta de una autorización previa por escrito por parte de TE,
el Cliente se abstendrá de vender o transferir de forma alguna (mediante desmantelamiento u de otro modo)
cualquier pieza u otros materiales que contengan, transmitan o incluyan Información confidencial de TE que sehayan hecho de acuerdo con dicha información y materiales o mediante la consulta de los mismos.

2024

General Terms and Conditions of Business
TE Connectivity Electronics España, S.L.U.
Avenida Diagonal, 123, planta 11,08005 Barcelona
España14.3
15.

Las disposiciones de esta cláusula seguirán vigentes de forma indefinida tras el cumplimiento o finalización porla razón que sea de la relación contractual entre las Partes.

Protección de datos personales

15.1 De acuerdo con las disposiciones de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de
Carácter Personal, y su reglamento de aplicación, el signatario del Cliente queda informado por el presente
documento de que los datos personales que ha proporcionado a TE como consecuencia de la aceptación de estas
CGC y, en general, de los Documentos contractuales, así como los datos que pueda obtener de TE en el futurodebido a su relación profesional con el Cliente («Datos del signatario»), se incluirán en los archivos de TE.
Los Datos del signatario se procesarán con el fin de mantener, desarrollar, controlar e implementar la relación
profesional del Cliente con TE en el contexto de la provisión de Suministros y/o Servicios. Los Datos del signatario
podrán revelarse a otros miembros de TE Group, que podrán estar situados en otras partes del mundo.

15.2 El signatario del Cliente podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y objeción en cualquier
momento. Para ello, deberá enviar por correo ordinario una solicitud por escrito a TE, a la dirección Avenida
Diagonal, 123, planta 11, 08005 Barcelona, especificando el nombre y apellidos del signatário de Cliente yadjuntando una copia del documento nacional de identidad del signatario del Cliente.

16.

Conformidad Commercial
TE y el Cliente acuerdan cumplir plenamente todas las leyes y reglamentos aplicables en materia de importación,
exportación, antiboicot y sanciones, incluidas, entre otras, las leyes de los Estados Unidos, la Unión Europea y otros
países pertinentes ("Leyes comerciales"). El Cliente garantiza que él, su(s) empresa(s) matriz(s), subsidiaria(s) oafiliada(s), NO está(n) designado(s) en las listas de sanciones o partes restringidas de ningún gobierno y notificará(n)inmediatamente a TE si él, su(s) empresa(s) matriz(s), subsidiaria(s) o afiliada(s) se añade(n) a las listas de sanciones
o partes restringidas de cualquier gobierno. El Cliente no venderá, exportará, reexportará, liberará, comprará otransferirá de otro modo, directa o indirectamente, los Productos de TE para o a cualquier uso final, usuario final,
destino final prohibido o restringido (incluidos Cuba, Irán, Corea del Norte, Rusia, Bielorrusia y Siria) o en violación delas Leyes Comerciales aplicables. El Cliente informará inmediatamente a TE si tiene conocimiento de una infracciónde las Leyes Comerciales aplicables o en el plazo de dos semanas a partir de la solicitud de información por parte deTE sobre el cumplimiento de las Leyes Comerciales en relación con los Productos TE contemplados en el respectivo
acuerdo. TE se reserva el derecho a cancelar un pedido o a rescindir los acuerdos respectivos si TE, a su entera
discreción, tiene motivos para creer que la transacción o transacciones relacionadas con el acuerdo respectivo
violarían, o han violado, las Leyes Comerciales aplicables o si las Leyes Comerciales implementadas después de lafecha del acuerdo respectivo prohibieran o limitaran significativamente la ejecución de los productos TE.

17.

Invalidez y separabilidad
En caso de que alguna disposición de estas CGC sea o llegue a ser inválida, esto no afectará a la validez
de las demás disposiciones. La disposición inválida se sustituirá por una disposición válida que respete lo
máximo posible el mismo fin jurídico y económico previsto originalmente. De no ser posible, seconsiderará como si dicha disposición inválida nunca se hubiese incluido y el resto de las disposiciones
seguirán vigentes.

18.

Lugar de cumplimiento, ley aplicable y lugar de jurisdicción
18.1 El lugar de cumplimiento para el Cliente o TE es Barcelona, España.
18.2 Las relaciones legales entre TE y el Cliente se regirán únicamente por el derecho español con
exclusión de cualquier conflicto de leyes que pudiese surgir. La Convención de Compraventa de Viena(Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías,del 11 abril de 1980 (CISG)) queda excluida. Los derechos correspondientes a TE de acuerdo con ladisposiciones legales no se verán afectados por estas CGC.
18.3 Cualquier controversia derivada de la relación contractual, relacionada con la misma o que afecte a su
validez o a la validez de estas CGC es competencia única de los tribunales de la ciudad de Barcelona(España).

2024