せきヽも経書耳的圏

XUNTR
DEGRLIC旧AexposicienamosaahiStOrIae

LaexposiCiOnmUeStralahiStOriay

inthisexhibition．thehiStOryandthe

espirituaiidadedoCAMINoDE

espmIu訓daddきICAMiNO D［charmoftheSHIKOKU HENRO

SHlKOKUatravesdunhacoIecci〈5nSHIKOKUa〔ra、、′eSde川eCOiecc【OIrPILGRlMAGEareintroducedbyoid

depezashISt鉦caseimaxesda

depieZaShIStdrlCaSeim3geireSdeia

materialsandbeautifulpictures．

peregrinacidnnaactuaIidade．

Pereg…aCiOne一riaactLほ日産Cj

AHISTORIADOCAMINODESHIKOKULA HiSTOFiiA DELCAMINO DE SHIKOKUTadICionalmentecresequeoCamihodeShlkokufoinasLla

THE HISTORYOFTHESHIKOKU HENRO

TradiCiOIraI用e・「てeSeCreeqUeel

TheShikoku Henroisbeiievedto
haveoriginatedasaformofreIigious

CamlIrOdeShik。IkL同eensL一Ori9en

trainingforBuddh−StPrIeStSand

orixeunhaformadeadestramento

Lirrafo…adeentre。anrle両OeS坤￣ItLjal

espIrituaiparaascetasemonxes

PaI′a三㌢こetaSVn…「」eSbL−dlStaS

ascetICSWhotravelledaroundShikoku
WOrShIPPIngatSaCredsIteSaSSOCiatedbudiStaSqueViaXabanaoIongode

甲三、．ia上北ar aioiarヨOdeSh畠oku，

withKoboDaIShi．

ShIkoku．medItandoeorandonos

meiニ吊arldくつ、jO一￣ardc−en五つSIL

iugareSSagradosVincuIadosavIda
deKoboDaishI

SaC揮do告′−nCUiadc，Saia一・li壷degaIe）S卜、CIb（ニ）D引三上ii

AprimeiragubdoCamiiioShikoku
foipubiicadaafinaisdosecuIoXVli

缶epu引cadaafinaiesdeIs−gioXVii

POrUnaSCetadeOsakachamado

Fii二日uir窮CetadeOs諒を‖amado

Shinnen．UnIibroqueprobaquea

Smn一十g一r U自問⊂一qi＿ieP口」eba中一e

Lこ車。rlreragL月adelCaIl…OSIriLG来し一

PeregrlnaCidnporestarutatomou

上手Pereg…aCiOrrPOreSta・一utalrab旧formadaqueIa．taIcomohoxe事〕rnごd《ニIbrmaeri三日坤」elriri⊃rrrerrtOra COneCemOS．

taII二（⊃mChCyLacc）rrOCeImClS

Bytheiate17thcentury．thePiIgrImagehadtakenshapemuchas
weknowittodayandanasceticfrom

OsakanamedShinnenhadpubhshedthefirstrouteguIde．

NoKYO−CHO

NoKYO−CHO

Onokyo−CIlOeundocumentoque

E吊oky0−Choesundocし一mentO

Gu証bo最PrObaavisitapiadosadoperegrInO

quepruebalavLSltaPiadosadei（，Illaacadaundostemplosdaruta．

Pere9日nOaCadaL−IrOdeIos

0sseIosvermelIosIndicanontimerO

temPlosdelaIul…i LosseiIosroiOSmdlCarrein高nerodeIlempIoviSltado

NoKYO−CHO

E一rSanSC巾OaPareCee五〇mbIede

Thenokyo−Choactsaspreefthatone
haspaidtheIrreSPeCtSateaChtempie．

quesevenera．Afirmaentintanegra

buc庸aquese＼Iel￣一era Lafirmaeir

Theredstampsindicatethenumberof

t両aI￣iegraPel−teIreCeauIrSaCerdote

tempIeinthepIlgrlmagerOute．Sanskrit

PertenCeaunSaCerdotedosantuari0．

quecemfICaOnOmedotempIoecaI

documentoempregadopoIos

PeregrInOSCOmOPrObadeque
VISItarOnundeterminadotempl0．

0speregrinosescribenneioseu
desex0．enderez0．nOmeedata，

egardanonunhacaixaespecifica
dosantuari0．

0周′′1両IIla

繊総轄i00Same−hda（etiqueta〉eun

獄卒−鳥OsAME−FUDA

揖藍畳

eaimaXePrinCiPai

菓ldIClrotemPloviapi￣inCiPaiIrnageil

二慧田螺

dotemplovisitado EnsanscrltO
apareceonomedodevandItO
tempioeaprinCiPaIimaXebudiSta

deIsar《ltLIar10qL一eCertLfICaeI

representingmainBuddhIStStatueOf

riOmbrec悶tempioycuaiesia

thetemple．andthenameoftempIe．

再lagerlPmC−Pai

ThebIackinkedsIgnatureISW…enbya

OsAM［−FUDA

thetempieandthemainStatue

PriestateachtempIe．asiSthenameof

日os訓7re互da（（∋tIq−」eta〉esun
documentOL」SadoporlosperegriIrOS

OsAME−FUDACOm。PruebadeqL−eIranviSitadoun

ThePSamefuda（namelabel）isusedby

deteI

mInadotemPIo LosperegrinOS

PilgrlmSaSaformofpr00fthattheyhave

escrIbeneneisudeseo，dIleCCiOn，Visitedthetempie．PiIgrImSWriteintheirnombreyfecha．yloguardanenuna

WISh．address．name．anddate．andputin

Ca」aeSPeCrfiC…】deisantua・

apredeterminedboxatthetempIe．

iO