TE Connectivity Corporation
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA(11/2022)

Con excepción de lo que TE Connectivity Corporation o sus filiales y/o subsidiarias ("Vendedor")hubieren convenido por escrito de otra manera distinta, los siguientes términos y condiciones (el"Contrato") se aplicaran a todos los pedidos recibidos y a las ventas hechas por el Vendedor.
-

1. GENERALIDADES: Los términos y condiciones establecidos en el presente, así como
cualquiera de los términos y condiciones impresos en la cara del reconocimiento del pedido delVendedor constituyen el Único y total contrato, celebrado entre el Vendedor y el Comprador (el"Comprador") de los bienes y/o servicios del Vendedor, respecto del objeto del presente.
Cualquier termino o condición en cualquier forma impresa del Comprador, incluyendo demanera enunciativa, mas no limitativa, cualquier pedido, confirmación u otro documento, quede alguna manera sea inconsistente con o en adición a los términos y condiciones del Contrato
por medio del presente se rechaza expresamente, y la aceptación del Vendedor de cualquier
oferta o pedido del Comprador por el presente se hace expresamente en confianza delconsentimiento del Comprador de todos los términos y condiciones del presente. Si el
Comprador objeta cualquiera de los términos o condiciones aquí contenidos aquí, deberá hacer
dicha objeción por escrito y será recibida por el Vendedor dentro de los diez (10) días naturales
con posterioridad a la colocación de un pedido de compra. Si se deja de objetar así, seráconsiderado definitivamente como la aceptación de los términos y condiciones del presente. Si
el Vendedor deja de objetar cualquier terminó o condición en cualquier comunicación verbal opor escrito del Comprador, ya sea entregada antes o después de la fecha del presente, noconstituirá su aceptación o una renuncia de cualquier termino o condición del presente. Lastransacciones comerciales electrónicas entre el Comprador y el Vendedor estarán exclusivamente
regidas por el presente Contrato, y cualesquier términos y condiciones en el sitio de Internet delComprador serán nulas, sin valor y no tendrán efecto legal sobre el Vendedor. Toda lacorrespondencia perteneciente a este pedido, o a cualquiera de los términos y condiciones
amparadas por este pedido, estarán en idioma inglés. Los bienes se proporcionan de conformidad
con los números de parte del Vendedor.
2. IMPUESTOS: Salvo lo que se hubiere establecido expresamente de otra manera distinta en
el presente, los precios no incluyen los impuestos de ventas locales, de uso, sobre bienes yservicios, el impuesto de consumo, u otros impuestos similares aplicables a los bienes oservicios que se implican en esta transacción. Todos estos impuestos serán pagados por elComprador, salvo que Comprador proporcione al Vendedor pruebas satisfactorias para el
Vendedor de su exención de pago de dichos impuestos. Cuando la ley o los reglamentos
requieran que el Vendedor cobre dichos impuestos, el Vendedor agregar dichos impuestos al
precio de venta de los bienes o servicios.

3. PRECIOS: El (los) precio(s) por los bienes entregados de acuerdo con el presente("productos") es (son) aceptados tal y como se establece en el reconocimiento de pedido delVendedor e incluirán el costo de las pruebas e inspecciones usuales de la fábrica del Vendedor.
Los precios establecidos en el presente no están sujetos a descuentos comerciales u otros
descuentos. Todas las cotizaciones del Vendedor vencen treinta (30) días naturales a partir dela fecha en que se dieron. El precio para el Comprador para cualquiera de los Productos
será el precio publicado aplicable o la cotización valida en vigor, al momento de registrar
el pedido. Todos los precios están sujetos a cambio sin aviso y podrán estar sujetos a
cualquier incremento que pueda entrar en vigor en la fecha de embarque. Salvo lo que se
TE Connectivity Corporation

1

TE Connectivity Corporation
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA(11/2022)

hubiere establecido expresamente de otra manera distinta en el presente, cualesquiera'tornados para un servicio u otro trabajo de servicio realizado por el Vendedor será aexpensas del Comprador de acuerdo con las tarifas estándar para dichos servicios delVendedor. El Comprador reconoce que la fijación de precios de los Productos y servicios
y los demás términos del presente Contrato se han fijado en base a las secciones delpresente Contrato que estipulan una asignaci6n del riesgo convenida entre las partes por
cualesquier Productos o servicios defectuosos. El Comprador además reconoce que lafijación de precios y los términos hubieren sido diferentes si su asignación del riesgo
hubiere sido diferente.
4. ENTREGA, TRANSMISION DEL TITULO Y SEGURO:a. Entrega. Las fechas de entrega o de embarque son solamente aproximadas y
representan meramente el mejor estimado de tiempo del Vendedor requerido para
hacer la entrega o embarque. El tiempo no es esencial respecto de la(s)transacción(es) amparadas por el presente Contrato, salvo respecto de la
obligación del Comprador de efectuar todos los pagos relacionados. La obligacióndel Vendedor de acuerdo con el presente dependerá de la capacidad del Vendedor
de obtener las materias primas necesarias. El Vendedor no será responsable por
cualquier perdida o gasto (incidental, indirecto, económico, importante oconsecuente o de otra manera distinta) en el que el Comprador hubiera incurrido
como resultado de cualquier retraso en la entrega por cualquier motivo distinto al
rechazo arbitrario del Vendedor de cumplir. El Vendedor se reserva el derecho dehacer entregas parciales y embarcar aproximadamente cuarenta (40) días
naturales por anticipado a la fecha de embarque. La dirección de tiempo en lospedidos y la reprogramación están regidos a discreción del Vendedor.
b. Traspaso del Título para las Ventas. Salvo to que se hubiere establecido
expresamente de otra manera distinta en el presente, Codas las entregas demercancías serán puestas en fabrica del Vendedor, via una mensajería elegida por
el Comprador a su opción, o de otra manera distinta por el Vendedor, con flete por
cobrar al Comprador y serán empacados con los paquetes de embarque comerciales
estándar del Vendedor. En todos estos casos el título y el riesgo de pérdida o daño
pasara al Comprador a la entrega de los Productos del Vendedor a la mensajería
para el embarque remitido al Comprador y ningún daño o perdida liberara alComprador de ninguna obligación de acuerdo con el presente, incluyendo el pago
por los Productos dañados o perdidos. Los cargos por el embarque no reflejaran loscostos de transportación pagados por el Vendedor. El Comprador reembolsara al
Vendedor cualquiera y todos los costos de almacenaje en los que hubiere incurrido
el Vendedor después de la fecha en la que el Vendedor estuviere preparado para
hacer el embarque.
c. Seguro. El Comprador pagará o reembolsará al Vendedor todo el seguro sobre los
Productos. Todo el producto del seguro cobrado por el Comprador a cuenta delVendedor será remitido inmediatamente al Vendedor en Dotares de E.U.A.
Cualesquier pólizas de seguro compradas, o bien por el Vendedor o por elComprador, serán para el beneficio del Vendedor, ya sea o no que el Vendedor sea
TE Connectivity Corporation

2

TE Connectivity Corporation
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA(11/2022)

nombrado como un asegurado en dichas pólizas, hasta que el título y riesgo depérdida o daño a los Productos pase al Comprador. Cuando sea posible, todas laspólizas de seguro estipularán que son para el beneficio del Vendedor y elComprador "según aparezcan sus intereses".
5. CONDICION FINANCIERA DEL COMPRADOR: El presente Contrato y todos losembarques hechos de acuerdo con el presente, en todo momento estarán sujetos a laaprobación del Vendedor de la condición financiera del Comprador. Si la condición
financiera del Comprador en cualquier momento se vuelve insatisfactoria para el
Vendedor, a la sola discreción del Vendedor, o si el Comprador deja de efectuar cualquierpago a su vencimiento, además de cualesquier otros derechos que pueda tener el Vendedor,este podrá diferir o declinar hacer cualquier embarque o embarques, de acuerdo con elpresente, o puede condicionar cualquiera de dichos embarques a la recepción de una
seguridad satisfactoria o a pagos en efectivo por adelantado.
6. TERMINOS DE PAGO: Salvo que se estipule expresamente de otra manera distinta en
el presente, el Vendedor facturará al Comprador, en el momento del embarque, cadaabono sobre los términos de pago en efectivo por adelantado, con excepción de cuando
se establece y se mantiene una cuenta de crédito abierta, a satisfacción del Vendedor, en
cuyo caso los términos de pago serán netos treinta (30) días naturales a partir de la fechadel embarque. Todos los pagos se harán en Dólares de E.U.A. El Comprador efectuará
todos los pagos tal y como se estipula en el presente sin tomar en consideración si elComprador ha hecho o pueda hacer una inspección o use de cualquiera de los Productos.
El Comprador no hará descuentos o compensaciones en contra de cualesquier facturas
salvo que lo hubiere aprobado el Vendedor por adelantado. Cualquier cantidad facturada
que no sea pagada a su vencimiento devengara intereses a la tasa de interés de uno y
medio por ciento (1 ½%) mensual hasta que se pague íntegramente. El Vendedor sereserva el derecho de ejercer cualesquier remedios si el Comprador no efectúa pagos a su
vencimiento. El Comprador reembolsara inmediatamente al Vendedor todos los costos ygastos, incluyendo los honorarios razonables de los abogados, en los que hubiere
incurrido el Vendedor al cobrar las sumas vencidas, de acuerdo con el presente.
7. INTERES PRENDARIO Y RESERVA DE PROPIEDAD: A solicitud del Vendedor,el Comprador otorgará al Vendedor un interés prendario en todos los Productos y todo lautilidad y las ganancias y el producto de las mismas, hasta que todas las sumas vencidas
o que vayan a quedar vencidas de acuerdo con el presente, hayan sido íntegramente
pagadas. El interés prendario estará documentado mediante la formalización y ejecución
de un Contrato de prenda sin transmisión de dominio, el cual será celebrado entre el
Vendedor y el Comprador, en la forma y sustancia satisfactoria para el Vendedor, dentro
de los siguientes veinte (20) días naturales a partir de la fecha en la que el Comprador
reciba la solicitud del Vendedor de otorgar un interés prendario. Cualquier reposesión yremoción de los Productos bajo el mencionado Contrato de prenda será sin perjuicio paraninguno de los demás remedios que el Vendedor tenga en derecho o en equidad. El
Comprador conviene, en cualquier momento y sin ulterior consideración, hacer u ordenar
TE Connectivity Corporation

3

TE Connectivity Corporation
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA(11/2022)

que se realicen, ejecuten y otorguen todos los demás actos e instrumentos ulteriores(incluyendo sin limitación, las declaraciones financieras apropiadas para su presentación)
según lo pida razonablemente el Vendedor, con el fin de perfeccionar el interés prendariodel Vendedor. Adicionalmente, las partes convienen en que la compra de los Productos
estipulada en el presente está sujeta a la modalidad de "reserva de dominio", de manera
que el titulo de los Productos no será transferido al Comprador sino hasta que el precio decompra correspondiente a dichos Productos haya sido pagado íntegramente.
8. FUERZA MAYOR: El Vendedor no será responsable por el retraso en la ejecución oincumplimiento con cualquiera de sus obligaciones de acuerdo con el presente, en su
totalidad o en parte, si dicha ejecución se vuelve impracticable por ocurrir cualquiercontingencia o condición fuera del control o Bien del Vendedor o de los proveedores delVendedor, incluyendo sin limitación, una guerra, sabotaje, embargo, levantamiento,
terrorismo, u otra conmoción civil, la falla o retraso en la transportación, cualquier actodel gobierno o de cualquier tribunal o dependencia administrativa (ya sea o no que se
demuestre que no es válido), disputa laboral (ya sea o no que involucre a los empleadosdel Vendedor), accidente, incendio, explosión, inundación, terremoto u otro siniestro ocontingencia, escasez de mano de obra, de combustible, de energía, de materias primas
o de maquinaria o por fallas técnicas. Si ocurre cualquiera de dichas contingencias ocondiciones, el Vendedor puede asignar la producción y las entregas de cualquiermanera que sea razonable y podrá incluir en dicha asignación a clientes regulares,
estuvieren o no bajo contrato, o bajo los propios requerimientos del Vendedor. Si, como
resultado de dicha contingencia, se retrasa la ejecución del Vendedor por más de seis(6) meses, los precios establecidos en el presente estarán sujetos al ajuste apropiado
hecho por el Vendedor.
9. GARANTIA LIMITADA; ADECUACION(a) Con excepción de lo que se hubiere establecido de otra manera distinta en el presente,o en una orden de reconocimiento entregada al Comprador, el Vendedor garantiza alComprador que los Productos (1) estarán libres de defectos en los materiales y mano deobra durante los periodos establecidos abajo, (cada uno, un "Periodo de Garantía") a partirde la fecha de embarque al Comprador, y (2) estarán libres de gravámenes y cargos cuando
se embarquen al Comprador. Si el Vendedor conviene por escrito en proporcionar yproporciona el diseño del sistema, dibujos, planos, asesoría técnica, o cualesquier otros
servicios al Comprador, en relación con los Productos, entonces el Vendedor además
garantiza al Comprador durante el Periodo de Garantía aplicable, que dichos servicios
serán realizados de acuerdo con el razonable juicio técnico del Vendedor basado en el
entendimientos de los datos técnicos pertinentes del Vendedor en la fecha de ejecución dedichos servicios. Las garantías del Vendedor no se aplicaran a ningún Producto respecto
del cual hubiera habido (i) una instalación o prueba, impropias, (ii) si se deja deproporcionar un ambiente de operación adecuado, (iii) si se usa el Producto para
propósitos distintos a aquellos para los cuales fue diseñado, (iv) si se deja de monitorear
u operar el Producto de acuerdo con las especificaciones aplicables del Vendedor y la
TE Connectivity Corporation

4

TE Connectivity Corporation
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA(11/2022)

buena práctica de la industria, (v) la anexión, o remoción o alteración inadecuadas, noautorizadas, de cualquier parte del Producto, (vi) si se somete a un esfuerzo mecánico,físico o eléctrico inusuales, (vii) si se hacen modificaciones o reparaciones por otra
persona distinta al Vendedor, (vii) por el mal manejo durante el embarque del Producto,o (ix) cualquier otro abuso, mal uso, negligencia o accidente. En ninguna circunstancia elVendedor tendrá ninguna responsabilidad u obligación respecto de los gastos,
responsabilidades o perdidas asociadas con la instalación o remoción de cualquierProducto o por la instalación o remoción de cualesquier componentes para inspección,
prueba o rediseño ocasionados por cualquier defecto o por la sustitución de un Producto.
El Equipo de Aplicación, las refacciones y herramientas manuales ordenados osuministrados de acuerdo con el presente podrá contener partes usadas y/o ser
reacondicionadas.
Productos
Equipo de Aplicación, incluyendomaquinaria, aplicadoresy todas sus partes originales, con excepción de las partes
gastables.
Herramientas de mano y partes gastables (por ejemplo,
aquellas partes diseñadas por el VENDEDOR como
refacciones, herramientas de refacción, refacciones
recomendadas, herramientas perecederas, herramientas
usables, y similares)
Productos de bajo alfombra (pero esto se aplica solo acomponentes individuales o a Sistema de Bajo
Alfombras, ensambladas exclusivamente concomponentes del Vendedor, de acuerdo con las Hojas deInstrucciones aplicables del Vendedor)
Partes de Sustitucion
Productos vendidos por la División de Componentes deEnergia del Vendedor.
Productos de Protección de Circuito Raychem
Ensambles de Cables de Precisión de Interconexión.
Productos CIID y Kilovac
Filtros Corcom
Productos Hartman
Productos Kissling
Fotocontroles 6000 ALR
Fotocontroles ALR
Todos los demás productos y/o servicios.

Periodos de Garantia
1 año
90 dias2 añosPeriodo aplicable para partes
de sustitución
180 dias
180 dias
1 año
1 año
1 año
18 meses
2 años
8 años90 dias(b) El Comprador notificara inmediatamente al Vendedor, por escrito, (y en ningún
momento después de treinta (30) días naturales después de descubrirlo) de la falla deTE Connectivity Corporation

5

TE Connectivity Corporation
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA(11/2022)

cualquier Producto en conformarse con esta garantía establecida con anterioridad,
describirá, con detalles comercialmente razonables, en dicho aviso los síntomas asociados
con dicha falla, y dará al Vendedor la oportunidad de inspeccionar dicho Productos
instalados, si fuera posible. El aviso será recibido por el Vendedor durante el Periodo deGarantía para dicho Producto. Salvo que el Vendedor instruya por escrito de otra manera
distinta, dentro de los treinta (30) días naturales después de someter dicho aviso, elComprador empacara el Producto supuestamente defectuoso en su caja de embarqueoriginal, o un equivalente funcional y lo embarcara al Vendedor.
(c) Después de un tiempo razonable después de recibir los Productos supuestamente
defectuosos y de la verificación del Vendedor de que los Productos dejan de alcanzar la
garantía a establecida anteriormente, el Vendedor corregirá dicha falla, a través de, aopción del Vendedor, o bien (i) de modificar o reparar los Productos o (ii) de remplazar los
Productos. Dicha modificación, reparación o reemplazo y la devolución del embarque delos Productos con el mínimo seguro para el Comprador, será al gasto del Vendedor. El
Comprador llevará el riesgo de pérdida o daño en el tránsito, y podrá asegurar los
Productos. El Comprador reembolsara al Vendedor los costos de transportación en los quehubiere incurrido por los Productos devueltos si el Vendedor descubre que no estaban
defectuosos. A opción del Vendedor, la modificación o reparación de Productos, podrá
tener lugar ya sea en las instalaciones del Vendedor o en los locales del Comprador. Si el
Vendedor no puede modificar, reparar o reemplazar los Productos para conformarse a lagarantía establecida anteriormente, entonces el Vendedor a su opción, o bien reembolsara
al Comprador o acreditara a la cuenta del Comprador el precio de compra de los Productos,
menos la depreciación calculada en base a una línea recta en el Periodo de Garantía
establecido por el Vendedor. ESTOS REMEDIOS SERAN LOS EXCLUSIVOSREMEDIOS DEL COMPRADOR POR VIOLACION DE LA GARANTIA.
(d) SALVO POR LA EXPRESA GARANTIA ESTABLECIDA CON
ANTERIORIDAD, EL VENDEDOR NO HACE NINGUNA OTRA DECLARACION,NI DA GARANTIAS O CONDICIONES, DE MANERA EXPRESA O IMPLICITA,
ESTATUTARIAS O DE OTRA MANERA DISTINTA, RELATIVAS A LOSPRODUCTOS, A SU ADECUACION PARA CUALQUIER PROPOSITO, A SUCALIDAD, COMERCIABILIDAD, NO VIOLACION, 0 DE OTRA MANERADISTINTA. NINGON EMPLEADO DEL VENDEDOR O DE CUALQUIERA OTRADE LAS PARTES ESTA AUTORIZADO PARA HACER CUALQUIERA OTRADECLARACION, DAR GARANTIAS O CONDICIONES PARA LOS BIENES QUENO SEA LA GARANTIA ESTABLECIDA EN EL PRESENTE. LA
RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR BAJO LA GARANTIA ESTARA
LIMITADA A REEMBOLSAR EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. EN
NINGON CASO EL VENDEDOR SERA RESPONPONSABLE DEL COSTO DE
OBTENCION O INSTALACION DE BIENES SUSTITUTOS POR EL COMPRADORO POR CUALQUIERES DAÑOS ESPECIALES, CONSECUENTES, INDIRECTOS OINCIDENTALES.

TE Connectivity Corporation

6

TE Connectivity Corporation
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA(11/2022)(e) El Comprador asume el riesgo y conviene en indemnizar al Vendedor en contra de, ysacara al Vendedor en paz y a salvo de toda responsabilidad relacionada con (i) valorar la
adecuación para el uso intentado de los Productos por el Comprador, y de cualquier diseñode sistema o dibujo y (ii) determinar el cumplimiento del Comprador con las leyes,reglamentos, códigos y estándares aplicables, al hace uso de los Productos. El Comprador
retiene y acepta la plena responsabilidad por todas las garantías y demás reclamaciones
relacionadas con o que resulten de los productos del Comprador que incluyan o incorporena los Productos o a componentes manufacturados o suministrados por el Vendedor. El
Comprador es exclusivamente responsable por cualquiera y todas las declaraciones ygarantías respecto de los productos hechos o autorizados por el Comprador. El Comprador
indemnizará al Vendedor y sacará en paz y a salvo al Vendedor de cualesquierresponsabilidades, reclamaciones, perdidas, costos o gastos (incluyendo los honorarios
razonables de los abogados) atribuibles a los productos del Comprador o a declaraciones ogarantías que les conciernan.
10. LIMITACION DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACION :A pesar de cualquiera otra disposición contenida en el presente o en cualquier otro
documento o comunicación, (a) la responsabilidad del Vendedor y sus obligaciones
respecto de cualquier reclamación que resulte o surja de o se relacione con el presente
Contrato, ya sea por contrato, estricta responsabilidad, agravio o de otra manera distinta, y
aun si el exclusivo remedio del Comprador folio en su propósito esencial, en ningún
momento excederá en su totalidad al precio total de compra recibido por el Vendedor por
los Productos (o en el caso de obligaciones que resulten a se relacionen con Productos
especiales o servicios prestados en relación con la anterior, el precio de compra de dichos
Productos o el manta recibido por el Vendedor por estos servicios, respectivamente), y (b)el Vendedor en ningún caso será responsable para con el Comprador o cualquiera otra
persona o entidad, ya sea en contrato, estricta responsabilidad, agravio o de otra manera
distinta, por danos especiales, indirectos o consecuenciales de cualquier clase que fueren,o por reclamaciones de terceros, Par to tanto, las partes convienen en que, en caso de una
violación por el Vendedor de cualquiera de sus obligaciones de acuerdo con el presente
Contrato, bajo el artículo 1840 del Código Civil Federal mexicano, el Vendedor pagara alComprador, con una pena convencional una sumo igual al precio de compra pagoda por elComprador, por el Producto relacionado con la reclamación de que the vendido bajo elpedido de compra específico, en el entendido, sin embargo, de que en ningún caso lacantidad pagada por el Vendedor coma pena convencional, excederá en su totalidad alprecio total de compra recibido por los Productos por el Vendedor, bajo el pedido decompra correspondiente. Al aceptar la entrega de los Productos ordenados, el Comprador
conviene en que indemnizara y sacará en paz y a salvo al Vendedor de y en contra decualesquier reclamaciones, perdidas, danos y responsabilidades, incluyendo sin limitación,
las lesiones personales, daños a la propiedad o perdidas comerciales de la clase que fuere,
que resulten directa o indirectamente de, o se relacionen con los peligros inherentes en las
instalaciones o actividades del Comprador.
11. APLICACIONES MEDICAS: En relación con cualquier uso previsto de los Productos
TE Connectivity Corporation

7

TE Connectivity Corporation
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA(11/2022)

hecho por el Comprador en aplicaciones médicos, a menos que se confirme lo contrario en
un acuerdo firmado por el representante del Vendedor, el Comprador reconoce y convieneen que:(a)
Los Productos del Vendedor están manufacturados bajo condiciones industriales
normales, que pueden no satisfacer los requerimientos aplicables para productos
manufacturados para ciertas aplicaciones médicos. Es la sola responsabilidad de laspersonas que contemplan uses médicos de los Productos del Vendedor cumplir con todas
las leyes, reglamentos, códigos y estándares aplicables, incluyendo sin limitación la Ley
Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticas de E.U.A., y los reglamentos de laAdministración de Alimentos y Medicamentos. Los Productos del Vendedor no han sido
diseñados, manufacturados, probados o calificados para su uso en ciertas aplicaciones
médicos (incluyendo los sistemas de soporte a la vida) y el Vendedor no ha buscado ni
recibido ningunas reglas de la FDA o de cualquiera otra dependencia gubernamental
federal, estatal o local. en relación con la seguridad, efectividad o adecuación de sus
Productos para dichas aplicaciones. Las personas que intentan evaluar o usar los Productosdel Vendedor para propósitos médicos deben confiar en su propio juicio médico y legal,
sin que exista ninguna declaración por parte del Vendedor.
(b)
El Comprador indemnizara, defenderá y sacará al Vendedor en paz y a salvo y asus funcionarios, consejeros, directores, empleados, agentes, y contratistas de y en contra
de cualesquier perdidas, reclamaciones, danos, responsabilidades y gastos (incluyendo loshonorarios razonables de los abogados) que resulten de o se basen en cualquier lesión
corporal o daño a la propiedad, que surja de la incorporación de los Productos por elComprador coma parte de cualquier producto hecho por el Comprador para aplicaciones
médicos, incluyendo sin limitación marcapasos cardiacos, liberadores de arritmia,
electrodos, artículos de plomo y programadores, o sus componentes. El Vendedor dará alComprador un aviso por escrito de cualquiera de dichas reclamaciones y cooperará en la
defensa de dicha reclamación a expensas del Comprador.
12. ACEPTACION; DEVOLUCIONES: El Comprador inspeccionara los Productos
inmediatamente a su recepción. Salvo que el Comprador notifique al Vendedor por escrito
dentro de los treinta (30) días naturales después de la recepción de los Productos o de laprestación de los servicios, que los Productos o servicios no están conforme a loestablecido, describiendo la inconformidad con detalles comercialmente razonables, seconsiderara que el Comprador ha aceptado los Productos o servicios. La aceptación comose mencionó anteriormente constituirá el reconocimiento del pleno cumplimiento por el
Vendedor con todas sus obligaciones de acuerdo con el presente. Ninguno de los Productos
entregado o aceptado de conformidad con el presente Contrato está sujeto a devoluciones
salvo ante (a) la aprobación por escrito del Vendedor y (b) el pago de un cargo justo yequitativo por volver a almacenar, según determine el Vendedor la política del cargo por
volver a almacenar, al momento de la devolución.
13. PATENTES: El Vendedor conviene en arreglar o defender cualquier juicio oprocedimiento iniciado en contra del Comprador, en la medida en que dicho juicio oprocedimiento se base en una reclamación de que cualquier Producto constituye una
TE Connectivity Corporation

8

TE Connectivity Corporation
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA(11/2022)

violación directa de cualquier patente expedida en Estados Unidos de América. El
Vendedor pagara todos los danos y costos finalmente aseverados en contra del Comprador,
en el entendido de que el Vendedor sea informado por escrito por el Comprador dentro delos diez (10) días naturales con posterioridad a recibir por parte del Comprador y que se lehaya proporcionado una copia de cada comunicación, aviso u otra acción relacionada conla supuesta violación y se le haya dado toda la autoridad (incluyendo el exclusivo derechode controlar la defensa de cualquier juicio o procedimiento) y la información y asistencia
necesarias para arreglar o defender dicho juicio o procedimiento. Si en el juicio se
determina que dicho Producto o cualquiera de sus partes constituye una infracción y se
prohíbe el uso de dicho Producto o cualquiera de sus partes, el Vendedor a su propia
elección y gasto, podrá o bien (a)obtener para el Comprador el derecho de continuar usando
dicho Producto o parte del mismo, o modificarlo de manera que ya no sea violatorio, o (b)remover dicho Producto, o parte del mismo, y otorgar al Comprador un crédito por el
Producto y aceptar su devolución. El Vendedor no estará obligado a arreglar o defenderningún juicio o procedimiento, ni será responsable por cualesquier costos o danos, si elComprador está en violación de cualquiera de los términos del presente o si la supuesta
infracción resulta del cumplimiento con las especificaciones del Comprador o en adición ao de la modificación del Producto después de su entrega o del uso del Producto o de
cualquiera de sus partes en conjunción con otros productos o en la práctica de algúnproceso. Las obligaciones del Vendedor de acuerdo con el presente no se aplicarán aninguna supuesta infracción que ocurra después de que el Comprador haya recibido aviso
de dicha supuesta infracción, salvo que el Vendedor en lo sucesivo de su expreso
consentimiento al Comprador para dicha continuada supuesta infracción. El Vendedor no
estará obligado de manera alguna por ningún arreglo de acuerdo con el presente, hecho sin
su previo y expreso consentimiento por escrito. NI TAMPOCO EL VENDEDOR SERARESPONSABLE
POR
CUALESQUIERDAÑOSINCIDENTALESOCONSECUENTES QUE RESULTEN DE UNA VIOLACION DE PATENTE. La
responsabilidad del Vendedor de acuerdo con el presente no excederá el precio de compra
pagado por el Comprador por el Producto que supuestamente está en violación. Si sesostiene que la violación fue anterior a la conclusión de la entrega de un Producto, el
Vendedor puede declinar hacer embarques posteriores que estén en violación del presente
Contrato. LO ANTERIOR ESTABLECE LA SOLA Y EXCLUSIVARESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR POR VIOLACION DE PATENTE Y ESTAEN LUGAR DE CUALQUIERA Y TODAS LAS DECLARACIONES, GARANTIAS, O
CONDICIONES EXPRESAS O IMPLICITAS EN RELACION CON LO ANTERIOR. El
Comprador conviene, a sus expensas, en liquidar o defender y pagar los costos y daños
definitivamente adjudicados en cualquier juicio o procedimiento en contra del Vendedor,
basados en un alegato de que cualquiera de los Productos proporcionados en el presente,de acuerdo con los diseños o especificaciones proporcionados por el Comprador viola
cualquier patente, en el entendido de que el Comprador sea inmediatamente notificado por
escrito de dicho juicio o procedimiento y se le de toda la autoridad (incluyendo el derecho
al exclusivo control de la defensa de cualquier juicio o procedimiento), la información yasistencia necesaria para defender o liquidar cualquiera de dichos juicios o procedimientos.

TE Connectivity Corporation

9

TE Connectivity Corporation
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA(11/2022)

14. BIENES PROPORCIONADOS POR EL COMPRADOR: Si el Comprador
proporciona cualesquier componentes, herramientas, moldes, patrones, u otros artículos,
equipo, material o instalaciones para el Vendedor en relación con el cumplimiento delpresente Contrato, el Comprador llevara todo riesgo de pérdida o daño respecto dedichos artículos, equipo, material o instalaciones e indemnizara y sacará al Vendedor en
paz y a salvo de y en contra de toda perdida, costo, gasto o responsabilidad, que surja
en relación con su uso de cualquiera de dichos artículos, bienes, equipo, material, oinstalaciones. El Vendedor no será responsable por cualquier retraso en la ejecución ofalta de ejecución de acuerdo con el presente o por la falta de cualquier Producto en
conformarse con las especificaciones, que resulten en su totalidad o en parte, del uso delos bienes, equipo, material, o instalaciones del Vendedor proporcionados por elComprador.
15. INFORMACION DE PROPIEDAD EXCLUSIVA: Tal y como se utiliza en el presente,el término "Información de Propiedad Exclusiva" incluye cualquier información, materialo aparato, de una naturaleza confidencial o sujeto a derechos de propiedad obtenidos delVendedor y cualquier información obtenida del Vendedor que no esté disponible deinmediato para los competidores del Vendedor y que, si es conocida por un competidordel Vendedor, podría disminuir cualquier ventaja competitiva del Vendedor o dar a dicho
competidor una ventaja competitiva. El Vendedor retiene la propiedad de toda laInformación de Propiedad Exclusiva, ya sea por escrito, en forma verbal, electrónica,
visual, grafica, fotográfica, de observación o de otra manera distinta, y toda la
documentación que contenga Información de Propiedad Exclusiva. El Comprador no
divulgara, ni hará duplicados o reproducirá ninguna Información de Propiedad Exclusiva,
ni en su totalidad ni en parte, ni tampoco el Comprador usará cualquier Información de
Propiedad Exclusiva que no sea en el transcurso del cumplimiento con sus obligaciones
de acuerdo con el presente. El Comprador tomara todas las medidas que sean razonables
para impedir la divulgación, duplicación o reproducción de cualquier Información de
Propiedad Exclusiva. El Comprador limitará el acceso a la Información de Propiedad
Exclusiva a aquellos empleados del Comprador con una valida necesidad de conocerla. A
pesar de lo anterior, no se requerirá que el Comprador se abstenga de divulgar o de usar
cualquier Información de Propiedad Exclusiva que haya llegado a ser conocida para elComprador, si la fuente original de dicha Información de Propiedad Exclusiva no hubierasido el Vendedor o cualquier persona o parte afiliada con el Vendedor, o que tenga una
relación de confidencialidad con, o una obligación de confidencialidad para el Vendedor.
A solicitud del Vendedor o a la terminación del presente Contrato, el Comprador
inmediatamente devolverá cualquier Información de Propiedad Exclusiva proporcionada,
incluyendo todas las copias hechas por el Comprador.
El Comprador reconoce que el Vendedor es el propietario de todos los derechos, titulo einterés en y para toda la propiedad intelectual incluida en la Información de Propiedad
Exclusiva como todas las patentes, marcas, derechos de autor y secretos comerciales
relacionados con cualesquier ideas, metodologías, protocolos, procedimientos o técnicas.
El Comprador además reconoce que la Información de Propiedad Exclusiva
inherentemente es valiosa para el Vendedor y/o proporciona al Vendedor una ventaja
TE Connectivity Corporation

10

TE Connectivity Corporation
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA(11/2022)

económica y de negocios importante sobre sus competidores.
Además, el Comprador reconoce y conviene en que la Información de Propiedad
Exclusiva se considera como secretos industriales, de acuerdo con el Articulo 82 de la Ley
mexicana de Propiedad Industrial (la "IPL"), y que además de prohibir el tratamiento
confidencial y la protección concedida a toda la Información de Propiedad Exclusiva, deconformidad con el presente Contrato, también prohíbe el tratamiento y la protección que
se da a los secretos industriales bajo la IPL. Consecuentemente, si el Comprador o sus
representantes infringen o violan el presente Contrato y/o violan cualquiera de lasdisposiciones aplicables de la IPL respecto de la Información de Propiedad Exclusiva yde los secretos comerciales, el Comprador estará sujeto a las sanciones establecidas en losCapítulos II y III del Título VII de la IPL, en adición a cualquier otro remedio estipulado
de acuerdo con el presente. El Comprador reconoce y conviene, y ordenara a sus
representantes que convengan y reconozcan que entienden el alcance y la gravedad de lasdisposiciones de la IPL. El Comprador conjunta y separadamente será responsable en elcaso de que cualquiera de sus representantes no cumpla con las obligaciones establecidas
en esta Cláusula. En el caso de que el Comprador, ya sea en su propia representación o a
través de sus representantes, viole esta Cláusula, el Vendedor tendrá derecho a daños
debido a la falta del Comprador en cumplir con sus obligaciones en el presente, según seestipula en el Articulo 2028 del Código Civil Federal, junto con todos los gastos
razonables derivados de la reclamación o de los procedimientos del litigio, incluyendo loshonorarios de los abogados en los que se hubiere incurrido en relación con lo anterior.
16. EQUIPO DE APLICACION ARRENDADO: Si el pedido es para equipo de aplicación
arrendado, se aplicarán las siguientes condiciones adicionales:a.
El Vendedor conviene en suministrar al Comprador el equipo de aplicación
arrendado de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente, durante la vigencia
establecida en el reconocimiento del pedido de venta. Después del vencimiento de lavigencia original, en lo sucesivo el arrendamiento continuara. indefinidamente (salvo quese exprese lo contrario en su cara), y se podrá terminar a voluntad del Vendedor o delComprador en cualquier momento en treinta (30) días naturales después de recibir un aviso
por escrito.
b.
El cargo por la preparación inicial no reembolsable, si existe, por cada pieza delequipo de aplicación arrendado será como lo establezca por escrito el Vendedor en lafactura. Los cargos iniciales de retención son pagaderos por anticipado en la fecha deembarque, y los cargos subsiguientes de retención son pagaderos mensualmente,
trimestralmente o anualmente, según lo solicite el Comprador. El Vendedor se reserva elderecho de requerir al Comprador que pague los cargos de retención anualmente, si elperiodo de pago elegido por el Comprador requiere que el Vendedor facture al Comprador
cantidades inferiores a $250.00 por factura
c. El Vendedor se reserva el derecho de asignar su suministro de equipo de aplicación
arrendado entre sus diversos clientes, de acuerdo con su propia discreción.
d. El equipo de aplicación arrendado entregado de acuerdo con el presente y todas sus
adicciones, panes de reemplazo y sus modificaciones serán y seguirán siendo la sola y
exclusiva propiedad del Vendedor. El Comprador no tendrá ningún título o interés en el
TE Connectivity Corporation

11

TE Connectivity Corporation
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA(11/2022)

mismo, pero tendrá exclusivamente el derecho a usar dicho equipo de aplicación arrendado
durante dicho termino, en conjunción con las terminales de los materiales, dimensiones yformas para las cuales se ha diseñado el equipo de aplicación arrendado y cualesquier otros
usos o aplicaciones son según lo apruebe el Vendedor. Sin embargo, no se implica o se
otorga ninguna licencia bajo cualquier patente para hacer o de manera distinta adquirir
cualquiera de las terminales.
e. El servicio de fábrica, si se requiere, está disponible a las tarifas del Vendedor, en vigor
en el momento de la llamada para el servicio. Se harán cargos de la fábrica que serán
facturados al Comprador por los servicios requeridos que se deban al mal uso o abuso delequipo de aplicación arrendado. Las refacciones y partes de reemplazo por el equipo deaplicación arrendado se pueden comprar del Vendedor. El Comprador será el único
responsable por cualquier daño al equipo de aplicación que resulte del uso del Compradoro la sustitución de panes que no refinan las especificaciones del Vendedor. El Vendedor
tendrá el derecho en todo momento, durante las horas hábiles del negocio de inspeccionarel equipo de aplicación.
f. El derecho a usar el equipo de aplicación arrendado está limitado al Comprador y dicho
equipo de aplicación arrendado no será cedido, subarrendado o de alguna manera gravado.
El Comprador será responsable por dicho equipo de aplicación arrendado, y en el caso determinación del presente Contrato de acuerdo con los términos contenidos en el presente,
por cualquier causa que fuera, el Vendedor tendrá el derecho a la inmediata posesión de la(s)maquina(s) y/o aplicador(es), y el Comprador devolverá cada uno de ellos en buen estado ycondición, con excepción del uso y desgaste razonables, DDP la ubicación designada delVendedor. El Comprador no removerá, borrara, destruirá o mutilara la etiqueta con elnombre del Vendedor y de ninguna manera podrá modificar o alterar ningún equipo deaplicación proporcionado de acuerdo con el presente, sin el previo consentimiento por
escrito del Vendedor. Si el equipo de aplicación arrendado ha sido arrendado con el softwarede terceros, a la terminación del arrendamiento y devolución del equipo de aplicación
arrendado, el Comprador devolverá o destruirá (según se lo ordene el Vendedor) todas las
copias de los respaldos, archivos y disquetes/CD ROM del software de terceros. Si el equipode aplicación arrendado no es devuelto al Vendedor de acuerdo con el presente, el Vendedor
tendrá y el Comprador otorgará por el presente, una licencia irrevocable de entrar, por mediode las personas al servicio o agentes del Vendedor, a las instalaciones en donde pueda estar
el equipo de aplicación arrendado o se sospeche razonablemente que este para tomar yretener dicho equipo de aplicación arrendado.
g. Si el equipo de aplicación arrendado entregado de acuerdo con el presente es solo parademostración, el equipo de aplicación arrendado será devuelto al final de treinta (30) días
naturales, salvo que se convenga por escrito de otra manera distinta, en buen estado ycondición, con el flete por cobrar al lugar designado por el Vendedor.
h. El Vendedor tendrá el derecho de suspender o cancelar el contrato de arrendamientoo terminar la vigencia del equipo de aplicación arrendado en cualquier momento, sinque sea necesario obtener una resolución judicial para ese efecto, al hacer el Comprador
una cesión para el beneficio de sus acreedores o si entra en procedimientos de quiebra oinsolvencia, o ante la petición o cesión voluntaria proponiendo la designación de un
síndico o que se adjudique al Comprador una quiebre o insolvencia o se comprometa en
TE Connectivity Corporation

12

TE Connectivity Corporation
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA(11/2022)

una venta a granel.
i. Además de las disposiciones anteriores establecidas en esta Sección 16, todos los pedidospara el equipo de aplicación arrendado están sujetos a la Política del Equipo del Vendedor,
modificada periódicamente, la cual se encuentra en http://www.te.com/content/dam/tecom/documents/policies-agreements/terms-conditions/equip-policy-114119-1.pdf(la"Política de Equipo"). La Política de Equipo está incorporada en el presente por referencia
y tendrá el mismo vigor y efecto como si se estableciera en el presente en su totalidad.
17. CANCELACION: Ni el presente Contrato ni ninguna versión de acuerdo con el mismo
están sujetos a cancelación por el Comprador, con excepción de cuando (a) el
Comprador lo solicite por escrito y (b) con la aprobación por escrito del Vendedor.
Debido a que los gastos relacionados con la cancelación de pedidos en firme dependende (i) que el inventario lleva costos, (ii) la probabilidad de que el Vendedor venda
rápidamente los Productos objeto, a otros compradores, (iii) otros costos en efectivo
relacionados y (iv) los costos de administración, el Vendedor podrá cargar al Comprador
una cuota de cancelación.
CANCELACION DEL PRODUCTO ESTANDAR: Si el Vendedor determina que el
Producto que está siendo cancelado es un Producto Estándar, el Vendedor pueda cobrar un
cargo de cancelación de acuerdo con (a) la cantidad que está siendo cancelada, (b) el marcode tiempo entre la solicitud del Comprador al Vendedor para cancelar y la fecha deembarque programada, y (c) el monto en Mares del pedido que está siendo cancelado. El
cálculo del cargo exacto de cancelación será a discreción del Vendedor. Cualesquierpedidos que constituyan el veinticinco por ciento (25%) del use previo de seis (6) mesesde un Producto en particular será considerado "a la medida" y seguirá la condición decancelación del Producto A la Medida que es establece abajo.
CANCELACION DEL PRODUCTO A LA MEDIDA: Si el Vendedor determina queel Producto que está siendo cancelado es un "Producto a la Medida", según se define
anteriormente, el Vendedor puede negar al Comprador la solicitud de cancelación. Si el
Vendedor permite la cancelación del Producto a la Medida, el Comprador conviene en
pagar los costos en efectivo asociados con la cancelación del pedido, incluyendo demanera enunciativa y no limitativa a:(i) el material primal, (ii) el trabajo en proceso, (iii)
el inventario que lleva costos, (iv) las cuotas por desmontar y desechar y (v) las utilidades
razonables y equitativas para el Vendedor, que no serán menos del veinte por ciento (20%)
de dichos costos. En ningún caso los cargos de cancelación serán menos de los costos
reales del Vendedor (incluyendo los costos generales y otros gastos indirectos). El montodel cargo de cancelación que se cobrará al Comprador será determinado a la soladiscreción del Vendedor y podrá ser igual al 100% de la cantidad del pedido en el
momento en el que el Vendedor reciba la solicitud del Comprador para la cancelación. El
Comprador tendrá el derecho de recibir un aviso por escrito del Vendedor estableciendocomo se calculó el cargo de cancelación. Al momento del pago del cargo de cancelación
el Comprador tendrá el derecho de recibir todas las materias primas y el trabajo en proceso
y el Vendedor conviene en embarcar dichas mercancías al Comprador al gasto delTE Connectivity Corporation

13

TE Connectivity Corporation
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA(11/2022)

Comprador.
Por medio de un aviso de incumplimiento el Vendedor se reserva el derecho de cancelar
cualquier pedido, sin responsabilidad para el Comprador; en el caso de ocurrir cualquierade los siguientes casos: insolvencia del Comprador, el sometimiento de una petición
voluntaria de quiebra o concurso mercantil por el Comprador, la presentación de una
petición voluntaria de que el Comprador se ha declarado en quiebra, la designación de unsindico o fiduciario para el Comprador, la ejecución por el Comprador de una cesión para
beneficio de acreedores, la descontinuación del negocio del Comprador, o la venta por elComprador del total de sus activos, distinta a la que ocurre en el curso natural del negocio.
18. REPROGRAMACIONES: El Comprador podrá reprogramar un pedido exclusivamente
con el consentimiento por escrito del Vendedor. Una reprogramación no se deberá extendermás allá que treinta (30) días naturales adicionales a la fecha de embarque original
solicitada. Las reprogramaciones podrán estar sujetas a una penalidad del diez por ciento(10%) basada en la cantidad total del pedido o de la parte reprogramada del pedido.
19. REVENTA DE PRODUCTOS: El Comprador conviene en que no revenderá. ningún
Producto comprado del Vendedor salvo que el Comprador sea un distribuidor
autorizado de los Productos del Vendedor. El Vendedor no estará obligado a dar
ninguna garantía, servicio u otro soporte técnico para cualquiera de los Productos nocomprados directamente del Vendedor o de un distribuidor autorizado del Vendedor.
20. EMPAQUES ESPECIALES: El equipo de aplicación, los aplicadores, herramientas demano y cualesquier pates de reemplazo, o refacciones asociadas están excluidos de las
especificaciones generales del cliente para el empaque y etiquetado. Otras solicitudes delcliente para empaques especiales serán consideradas en base a caso por caso.
21. NO EXISTEN LICENCIAS: Ni el presente Contrato ni la compra de cualquiera de los
Productos de acuerdo con el presente serán interpretados que confieran al Comprador o a
sus clientes ninguna licencia bajo cualquier patente u otros derechos de propiedad
exclusiva del Vendedor, con excepción del derecho de usar dichos productos para lospropósitos para los cuales fueron vendidos. El trabajo de herramientas, la puesta en
marcha, la fijación, adaptación, los dibujos, planos, información de diseños, la ingeniería
no recurrente y los cargos de preparación parcial, al ser facturados cubren exclusivamente
parte de sus costos para el Vendedor. El Comprador no adquiere ningún derecho, titulo ointerés en cualquier trabajo de herramientas, de puesta en marcha, adecuación, dibujos,
información de diseño, o invenciones u otra propiedad intelectual que resulte de ellos, lo
cual permanece como la exclusiva propiedad del Vendedor.
22. NO EXISTEN RENUNCIAS POR INCUMPLIMIENTO: Ninguna falta por el
Vendedor de insistir en el estricto cumplimiento con cualquiera de los términos ocondiciones del presente constituirá una renuncia de dicho termino o condición, o de
cualquier violación de los mismos, ni tampoco dicha falta de manera alguna afectare.

TE Connectivity Corporation

14

TE Connectivity Corporation
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA(11/2022)

Los remedios legales del Vendedor, respecto de cualquier incumplimiento por elComprador, de conformidad con el presente.
23. LEY APLICABLE: El presente Contrato y la venta de los bienes y servicios de acuerdo
con el presente estarán regidos por e interpretados de acuerdo con las leyes del Estado enel cual este ubicado el Vendedor, excluyendo las leyes que dirijan la aplicación de las leyesde otra jurisdicción, y el Comprador por medio de este acto reconoce legalmente a dicha
jurisdicción exclusiva. La Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la
Venta Internacional de Bienes, para ningún propósito gobernar o se aplicará a la venta debienes y servicios o a cualquiera de las transacciones, ejecución o disputas de acuerdo conel presente.
24. CESION: El Comprador no podrá transferir o ceder el presente Contrato o cualquierinterés o participación en el mismo por obra de la ley o de otra manera distinta, sin el
previo y expreso consentimiento por escrito del Vendedor. Cualquier intento paratransferir o ceder sin dicho consentimiento será nulo. El Vendedor podrá ceder sus
derechos y delegar sus deberes de acuerdo con el presente.
25. EL CONTRATO EN SU TOTALIDAD; MODIFICACION: El presente Contrato
sustituye a todos los convenios y entendimientos previos, por escrito y verbales entre el
Vendedor y el Comprador respecto de los Productos y servicios especificados en el
presente. Ninguna declaración o afirmación contenida en el presente será obligatoria
para el Vendedor como una declaración, garantía o condición o de otra manera distinta.
Ninguna adición a o renuncia, modificación o cancelación de cualquiera de losdispositivos del presente, será obligatoria para el Vendedor, salvo que este por escrito yfirmada por un representante debidamente autorizado del Vendedor.
26. AVISOS: Todos los avisos y del-11as comunicaciones bajo el presente estarán por escritoy se enviarán a las partes del presente, por correo de primera clase, por correo exprés ocertificado, con porte pagado, a sus respectivos domicilios designados. Sujeto al derecho
de cualquiera de las partes de cambiar dicho domicilio, mandando un aviso por escrito, condiez (10) días naturales de anticipación. A pesar de lo anterior, las notificaciones deemplazamientos se harán personalmente.
27. CONTROL DE EXPORTACION: El Comprador reconoce que los Productos, el
software y la información técnica proporcionados bajo el presente Contrato estánsujetos a las leyes y reglamentos de exportación. El Comprador conviene en noexportar, exportar, transferir, o transmitir los Productos, el software o la información
técnica, salvo en cumplimiento con todas estas leyes y reglamentos. Esta venta estásujeta a cualesquier aprobaciones gubernamentales aplicables, y a petición delVendedor el Comprador conviene en firmar seguridades por escrito y los demás
documentos de exportación relacionados según to requiera el Vendedor para cumplir
con las leyes y reglamentos de exportación.

TE Connectivity Corporation

15

TE Connectivity Corporation
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA(11/2022)

28. CONTRATOS CON EL GOBIERNO DE E.U.A. El Vendedor suministra productos
comerciales dentro del significado del Reglamento Federal de Adquisiciones (FAR). 48
CFR Partes 1-53. El Vendedor acepta solo los flujos para los subcontratos de productos
comerciales de conformidad con el FAR 52.244-6(e) (1). El Vendedor además aceptara
las cláusulas enumeradas en el Suplemento de Defensa FAR (48 CFR Partes 201-299)(DFARS) 252.244-7000, y otros flujos específicos obligatorios de agencia para productos
comerciales específicamente identificados por el Comprador. Cualquier reglamento deadquisición del FAR, DFARS u otra dependencia gubernamental del Gobierno Federal de
E.U.A. adicionales a o diferentes de dichos flujos obligatorios no se volverán una partedel contrato.
29. RELACION INDEPENDIENTE:
Toda persona contratada por cualquiera de las partes para asistir en el cumplimiento de sus
obligaciones de acuerdo con el presente, será en todo momento, el empleado de dicha parteo el contratista independiente. La parte que contrata al empleado asumirá toda la
responsabilidad laboral para todo su personal asignado para el cumplimiento con sus
obligaciones de acuerdo con el presente, incluyendo toda responsabilidad del trabajo,
incluyendo toda la responsabilidad laboral y conviene en cumplir estrictamente con todas
sus obligaciones como patrones respecto de dicho personal bajo la Ley Federal Laboral delTrabajo de México, bajo la Ley del Seguro Social de México; bajo la Ley del Instituto
Nacional de la Vivienda para los Trabajadores; y bajo todos los reglamentos y ordenanzas
expedidos bajo la ley aplicable.
El presente Contrato no se considera y no se considerará que crea una asociación,
sociedad, una asociación de co-inversion o arreglo similar entre las partes, por lo tanto,cada una de las partes es y será independiente y será exclusivamente responsable de todas
sus obligaciones ante terceros, así como para todas sus obligaciones laborales,
administrativas y fiscales. Ambas partes convienen, a su propio costo, en sacar a la otra
parte libre y en paz y a salvo, de cualesquier juicios legales o reclamaciones sometidas
en contra de la otra parte, en relación con el cumplimiento de dichas obligaciones.

TE Connectivity Corporation

16