sen?

gli ona sonoCos

Quella degli onsen è una cultura diﬀusa in Giappone ﬁn dall'antichità. Per i giapponesi fare ilbagno nelle terme ha da sempre il merito di puriﬁcare le membra, mantenere in salute il corpo e lamente, e guarire dalle malattie. A tutt'oggi, il soggiorno alle terme resta uno dei più sontuosi,
nonché uno dei più apprezzati dai giapponesi.
Gero Onsen è una delle tre più famose destinazioni termali del Giappone. L'acqua che vi sgorga ècosì limpida e levigata che sembra quasi una lozione idratante naturale. Inoltre, le terme si
trovano in un'area circondata da montagne, per cui in ogni stagione è possibile godere di una
vista diﬀerente.
Provate a immaginare... Immersi nell'acqua calda, a godere a pieni polmoni della vista di una
natura lussureggiante, mentre ci si rilassa nel corpo e nella mente.

Per questo quello alle terme è uno dei soggiorni prediletti. Bene,è venuto il momento di godere della cultura tradizionale
giapponese degli onsen!

Gero

http://www.gero-spa.com

下呂

Gero

Una località di villeggiatura di alta classe
circondata dagli onsen e dalla natura
La città di Gero è situata al centro del Giappone, nella parte centrale dellaprefettura di Gifu. Si trova a sud della città di Hida-Takayama, èattraversata dalle acque limpide dei fiumi Hida e Maze e, immersa in una
natura lussureggiante, gode della vista di catene montuose tra le quali
spicca il monte Ontake. Inoltre, sono molte le attrattive offerte da questa
città.
Innanzitutto le terme, tra le tre più famose del Giappone, in cui poter
ristorare il corpo e la mente.
Il cibo, prodotto in una zona circondata dal verde e abbondante di acqua
limpida.
Numerose escursioni naturali tra i boschi e le cascate.
Eventi per ogni stagione, quali la danza dei draghi ardimentosi in estate e ifuochi d’ artificio che illuminano il cielo notturno in inverno.
La cultura del jikabuki, una forma del teatro tradizionale kabuki portata
avanti dagli abitati del luogo.
Gero è una città che ha preservato la natura e i suoi doni, la storia, e letradizioni.

Il jikabuki

Il kabuki è una forma di teatro tradizionale tipicamente giapponese, nota per
mandare in visibilio gli spettatori grazie ai singolari costumi e alle stravaganti
pettinature degli attori, unitamente alla bellezza del palcoscenico. Gli abitanti delluogo, incantati da questa forma di teatro, hanno dato vita al jikabuki, una variante
locale del kabuki. È tutt’ oggi rappresentato nei numerosi teatri presenti nei
dintorni di Gero.

Il ciboLe escursioni naturaliGli onsen

Gero rappresenta una delle tre più famose destinazioni termali delGiappone. L'acqua che vi sgorga è così limpida e levigata che sembra
quasi una lozione per la pelle. È possibile goderne negli alberghi
tradizionali ryokan, negli hotel, nelle pensioni private, nei bagni pubblici,
nelle vasche per il ristoro di mani e piedi, eccetera. La sera si può
passeggiare per il quartiere delle terme direttamente vestiti del solo yukata,il kimono estivo in cotone.

Gero, immersa nel verde, offre una vasta quantità di escursioni tra iboschi: è possibile percorrere sentieri per cui servirà sfoderare l’ agilità diun ninja, ammirare le cascate, fare trekking sugli altopiani vulcanici.
Apprezziamo gli immensi doni della natura con tutto il corpo!

A Gero Onsen è molto famoso il“manzo di Hida” (Hida-gyū), un tipo dicarne di prim’ ordine proveniente dacapi di bestiame allevati nei rigogliosi
pascoli di Gifu. Sottile e tenera, ècaratterizzata da una capillare rete divenature di grasso e da un sapore ricco
e succoso. È d’ obbligo accompagnarne
il consumo col sakè. La prefettura di
Gifu è anche nota col nome di “paese
dalle limpide acque” , e a Gero, città
immersa in una natura rigogliosa, si
produce del sakè di prima scelta.
Inoltre, anche i pomodori dolci e i pescidi fiume sono delle prelibatezze tipichedella zona: assolutamente consigliati!

Eventi per ogni stagione

A Gero, durante tutto l’ anno, si tengono numerosi eventi. Immancabili gli
appuntamenti con la fioritura dei ciliegi in estate e gli aceri in autunno, leanimatissime feste matsuri durante la calda estate e gli stupendi fuochi d’ artificio
che illuminano il cielo notturno in inverno. Sentitevi dunque liberi di godere delle
attrattive della stagione che più preferite.

E

Se si pernotta a Gero Onsen, è possibile muoversi nei dintorni per ulteriori visite turistiche di mezza giornata o di
una giornata intera. Date unʼ occhiata alle mete qui proposte!

A Il villaggio di Shirakawa-gō

B La città di Takayama e le antiche stradine del centro

D

TOYAMACIISHIKAWAC Il giardino giapponese Kenroku-en

2

A

H

NAGANO

B

P

G

3

8

J

F

4

5

O
Si può usare il Japan
Rail Pass!

Si può usare il Japan
Rail Pass!
Un villaggio di case con i tetti spioventi di paglia annoverato trai patrimoni dell’umanità dell’UNESCO: l’elegante paesaggio di
una piana intessuta dei maestosi tetti di paglia.
Gero

Takayama

Linea Takayama (JR),circa 45 minuti

Shirakawa-gō

Bus di linea Hida-Takayama Nōhi,
circa 75 minuti

D Il Museo d'arte contemporanea del XXI secolo

Fiorito ai piedi dell’antico castello, questo quartierecommerciale ha mantenuto invariato il proprio aspetto fino aoggi. È possibile fare una passeggiata o consumare un pasto trale affascinanti stradine.

Considerato uno tra i tre giardini più belli del Giappone, il Kenroku-en
offre molte splendide viste. I ciliegi e le distese di iris, gli aceri, gli
yukizuri(“ombrelli” di corde e bambù realizzati per preservare gli alberi
dal peso della neve): è possibile godere in ogni stagione della bellezza di
un paesaggio differente.

Gero

Gero

Linea Takayama (JR), circa 45 minuti
Bus di linea Hida-Takayama Nōhi, circa 70 minuti

GeroToyamaKanazawa

Linea Takayama (JR) e Hokuriku Shinkansen, circa 3 ore

Si può usare il Japan
Rail Pass!

I Il tour sui binari in bicicletta (Gattan Go!!)

Circodato da un canale, questo parco si trova a dieci minuti dicammino dall’uscita nord della stazione di Toyama. In primavera si
tinge del colore dei ciliegi, la notte è illuminato per accentuarne labellezza, ed è inoltre possibile fare una crociera sul canale a bordodella linea Fugan-suijō.
GeroLinea Takayama (JR), 2 ore e 30 minuti

ToyamaToyamaJ Il castello di Matsumoto (patrimonio nazionale)

F Le cascate di Osaka

Gero

Linea Takayama (JR),circa 45 minuti

Takayama

Hida-Kamioka

Bus di linea Hida-Takayama Nōhi,
circa 90 minuti

Costituito da un edificio centrale a cinque piani (considerato il più antico
nel suo genere), questo castello vanta 419 anni di storia. La vista più
gratificante è quella con le Alpi Settentrionali sullo sfondo e il castello in
primo piano, ma anche lo splendido giardino che lo circonda è un ottimo
paesaggio in cui poter scattare delle fotografie.

Gero

Autobus riservato, circa 3 ore

MatsumotoHida-Osaka

K La torre della televisione di Nagoya e l’Oasis 21

Costruita nel 1954, la torre della televisione di Nagoya è stata la prima
torre di onde radio ad alta intensità ad essere realizzata in Giappone. È
inoltre considerata “la Mecca degli innamorati”. Oasis 21 è invece uncomplesso che ospita diverse strutture, nonché un capolinea degli autobus,
ultimato nel 2002. Rappresenta il panorama migliore in Nagoya.

GeroLinea Takayama (JR), circa 100 minuti

6
1

M L

K

AICHI

G Il mercato mattutino di Miyagawa

Con più di duecento cascate di altezza superiore ai cinque metri, la zona di
Osaka è nota per ospitare il maggior numero di cascate di tutto il
Giappone. Attività quali la risalita dei letti dei torrenti o le escursioni allecascate godono di grande popolarità, e permettono di assaporare i doni
naturali del monte Ontake.
Linea Takayama (JR), circa 60 minuti
Autobus riservato, circa 40 minutiNQ

Si può usare il Japan
Rail Pass!

Gero

7

GIFU

Kanazawa

Si può usare il Japan
Rail Pass!
Una nuova percezione: correre in bicicletta sui binari del treno.
Un'attivita' refrigerante attraverso un fresco tunnel in cui è inoltre
possibile godere il paesaggio di un’antica miniera.

R

Linea Takayama (JR) e Hokuriku Shinkansen, circa 3 ore

E Il parco Fugan’ungakansui

Si può usare il Japan
Rail Pass!
Museo incentrato sull'arte contemporanea.Situato nel centro dellacittà di Kanazawa e perciò facilmente raggiungibile, offre ai
visitatori una vasta serie di “nuove scoperte” ed esperienze personali.

Takayama

GERO

NagoyaH Hida-Furukawa

Si può usare il Japan
Rail Pass!

Si può usare il Japan
Rail Pass!
È un mercato mattutino, allestito quotidianamente lungo le rive delfiume Miyagawa e davanti alla residenza storica dei governatori(jinya), nella città di Takayama. Sulle bancarelle si trovano prodotti
caratteristici e verdure fresche del luogo.
Gero

Linea Takayama (JR), circa 45 minuti
Bus di linea Hida-Takayama Nōhi, circa 70 minuti

Takayama

L Passeggiata Tsumago⇔Magome.

Le antiche stradine di Hida-Furukawa sono sicuramente le più adattea una passeggiata. Le pareti bianche degli antichi magazzini inmuratura fanno da cornice al fiume Setogawa che, popolato da più dimille carpe dai differenti colori, attraversa il quartiere.
Gero

Linea Takayama (JR), circa 60 minuti

Hida-Furukawa

M Le rovine del castello di Naegi

Si può usare il Japan
Rail Pass!

Si può usare il Japan
Rail Pass!

Il cammino tra queste due città poste sull’antica via Nakasendō èvivamente consigliato. Una passeggiata di circa tre ore attraverso lesplendide vedute naturali del Giappone, ripercorrendo lo storico“sentiero dei samurai”.

I ruderi di una roccaforte inespugnabile costruita su un’enorme
rupe. Dall’alto è possibile osservare lo splendore naturale delmonte Ena (una tra le cento vette più belle del Giappone) e delfiume Kiso.

Gero

Gero

MagomeLinea Takayama (JR) e linea Chūō-honsen, circa 2 ore
Autobus riservato, circa 60 minuti

Nakatsugawa
Linea Takayama (JR) e linea Chūō-honsen, circa 2 ore
Autobus riservato, circa 60 minuti

N Passeggiata tra i vicoli

O Creazione di campioni di alimenti

P SATOYAMA Experience

Si può usare il Japan
Rail Pass!
Tra i vicoli stretti si snoda un antico quartiere per la sosta dai
viaggi. Si respira un’atmosfera da set cinematografico, con nonpoche vedute che vale la pena fotografare.

Gero

Linea Takayama (JR), circa 30 minuti

Hida-Kanayama

R Laboratorio di carta giapponese

L’unico museo del Giappone in cui è possibile assistere alla
pesca con i cormorani, una delle attività tradizionali diNagaragawa, in Gifu. É presente anche una caffetteria in cui
poter fare una pausa.

La carta honmino-shi, prodotta nella città di Mino, è stata riconosciuta
dall’UNESCO “Patrimonio Culturale Immateriale”. internodel Mino-washi Museum è possibile provare a fabbricare della vera carta
utilizzando gli strumenti originali degli artigiani e materie prime naturali.

Si può usare il Japan
Rail Pass!
Nella città di Gujō non mancano le infrastrutture in cui è
possibile cimentarsi con la creazione di campioni di cibo e
alimenti esattamente identici agli originali!
Gero

Autobus riservato, circa 70 minuti

春 Primavera
2

GujōAndare in bicicletta in compagnia di una guida per le campagnedel Giappone, e apprezzare una volta di più la bellezza dei
villaggi rurali immersi nelle stagioni.
Gero

1 Passeggiata sotto i ciliegi

Linea Takayama (JR), circa 60 minuti

Si può usare il Japan
Rail Pass!

A Gero, complice una grande differenza di temperatura, la fiorituradei ciliegi dura un intero mese. All’interno del quartiere delle terme lafioritura raggiunge il picco tra la prima e la seconda decade di marzo.
Gero

1

Q Il museo Ukai di Nagaragawa

Hida-Furukawa

Gero

Autobus riservato, circa 2 ore

夏 Estateogni punto di osservazione dei ciliegi

Autobus riservato, dai 5 ai 60 minuti(può subire variazioni a seconda dei periodi)

3

4

秋 Autunno
5

6

Tateyama

5 Escursioni sugli altopiani vulcanici

Quasi fossero un morbido tappeto, le stradine di bosco vanno
diramandosi sopra gli altopiani vulcanici formatisi dalla lava
fuoriuscita dal monte Ontake. Una coppa di tè verde matcha
gustata nel bosco, a metà del percorso, ha tutto un altro sapore.
Gero

Autobus riservato, circa 40 minuti

Hida Osaka

6 Esperianza con il
Si può usare il Japan
focolare tradizionale irori Rail Pass!

All’interno dell’abitazione Ōdo, sita nel villaggio gasshō di Gero
Onsen, in inverno è possibile rivivere la tiepida atmosfera di una
volta grazie al focolare incassato nel pavimento (irori) tenuto in
funzione.
Gero

Bus di linea Hida-Takayama Nōhi, circa 10 minuti

Gasshō-mura

Mino

Autobus riservato, circa 90 minuti

3 KamikōchiÈ possibile osservare da vicino le Alpi giapponesi soggiornando
in alcuni tra i migliori resort del paese. Immersi nel frescodell’estate, incantati da magnifici paesaggi, cullati dal gorgoglio
dei corsi d’acqua.
Gero

Takayama

Linea Takayama (JR), circa 45 minuti

Kamikōchi
Da Takayama, in bus, 90 minuti

Maze, situato in prossimità della sorgente del Giappone centrale,è annoverato tra i villaggi più belli del paese. Circondato dai
monti e attraversato dalle acque trasparenti del fiume omonimo, ilpaesaggio delle abitazioni e delle coltivazioni a terrazza vaestendendosi a perdita d’occhio.

Un percorso turistico alpino di fama internazionale che taglia
verticalmente le cime Tateyama allineate tra Toyama e Nagano.
Cambiando di tanto in tanto mezzo di locomozione, attraversandopareti di neve alte venti metri, chiunque può godere senza sforzo dellosplendido panorama naturale circostante.

Autobus riservato, circa 3 ore(sul versante della prefettura di Toyama)Gero

4 I villaggi piu' belli delGiappone-Passeggiata a Maze

2 Il percorso alpino Si può usare il Japan
Rail Pass!
Tateyama Kurobe

Gero

Gifu

Gero

冬 Inverno
7

8

Maze

Autobus riservato, circa 20 minuti

7 Escursioni tra i Si può usare il Japan
Rail Pass!
campi innevatiÈ possibile sia giocare nella neve che passeggiarci sopra con leracchette da neve ai piedi. Un po’ come tornare bambino!
Gero

Autobus riservato, circa 40 minuti

Hida-Osaka

8 Il sake' nuovo (un giro per le distillerie)L’inverno è la stagione in cui viene prodotto il sakè nuovo(shinshu). Nella zona di Hida, al centro della quale vi è Gero, ci
sono 12 distillerie, le quali producono diversi tipi di sakè
ciascuno con caratteristiche differenti. Che ne direste di cercarequello che più si adatta al vostro palato?
Geroogni distilleria

Linea Takayama (JR) e autobus riservato, dai 15 ai 60 minuti(può subire variazioni a seconda della meta)del drago nascente”!
la shoryudo, ovvero la “via rso
turistico che attraversa
Itinerario consigliato lungoViene
un perco
deﬁnito con tale nome
ere la forma

290

Noto Peninsula
能登半島

GERO ONSEN

249

Koshinogata
Himi
Iwasehama

JR Nanao Line

Noto Wajima-Nuri

Ishikawa
IR Ishikawa Railway

252

J a p a n
日本

Gujohachiman

Gero
JR Takayama Main Line

Gifuhashima

JR Tokaido Line
（Biwako Line）

Takamiya

Omihachiman

Amagasaki

Nara Line

KyobashiNara

Iga-ueno

Kizu

Kameyama

Takamiya

Kintetsu
SuzukaLine

Iga-kambe Kintetsu Osaka LineIse-nakagawa

Utsumi

Taki

Owase

Shinjohara
Taketoyo

JR Tokaido Line

OigawaRailway

Shizuoka
Railway

KanayaShizuoka

Kakegawa
Hamamatsu

IC Fukui
福井IC

Fuji Numazu

476
Daihonzan Eiheiji

JR Tokaido Line

Sabae
鯖江

Shuzenji

福井県

Tojinbo Cliffs

ShinguMihama美浜

岐阜県

Tarumi
樽見

303

482

Wakasa-takahama
若狭高浜

Oumi-shiotsu
近江塩津

161

Higashi-maizuru
東舞鶴
176

IC Wakasa-kaminaka
若狭上中ICIC Obama
小浜IC

307

1

SHIN-OSAKA
しんおおさか

428

Kizu
木津

163
170

163

Aeroporto Internazionale di Chūbu ‒ Centrair

Iga-Ninja(Ninja Museum)

IC Tsu
津IC

25

Mie

Nara
奈良

250

Koriyama
郡山

25

大阪府

169

KIX
JCT Rinku
りんくうJCT

371

26

310

480

422

Todaiji
The Great Buddha

Nara
309

24

奈良県

IC Ise-ouchiyama
伊勢大内山IC

Confini delle prefetture

IC Kii-nagashima
紀伊長島IC

42

371
370

Confini municipali

Ferrovia privata
Autostrada
00

425

Strada statale
Stazione termale (onsen)

169

42

42

Taki
多気

JR Sangu Line
参宮線

371

257

Kumanoshi
熊野市
311

42

KAKEGAWA
かけがわ

Toyoda-cho
豊田町

HAMAMATSU
はままつ

Iwata
磐田

JR Tokaido Shinkansen
東海道新幹線

127

Ishikawa

23
Kanazawa-nishi

Kaga

135

1

Kikugawa
菊川

150

Mt.Fuji Shizuoka Airport

136

ToyamaAirportKomatsu
Airport

JR(Shinkansen)

Meitetsu

JR

Kintetsu

Other railways

Bus

Fukui

37 min.

Kanazawa

37 min.
14 min.

Ise Jingu

125 min.

Toyama46 min.

80 min.

Gifu

67 min.

75 min.
20 min.

21 min.

43 min.

MaibaraKyoto
20 min.

Nakatsugawa

Nagoya76 min.

Nagano25 min.

43 min.

80 min.
105 min.
19 min.

Kashikojima

Toda

29 min.

15 min.

Tsu
30
min.
Ise City

37 min.

Chubu
International
Airport(Centrair)

45 min.

10 min.
Shizuoka

21 min.

Mt. Fuji
Shizuoka
AirportMishima

25 min.

18

Takasaki

40 min.

Atami

Shinagawa

38 min. 20 min.

ShuzenjiIto

60 min.

Tokyo
International
Airport(HanedaAirport)JCT Nagoya-nishi

Tokyo

JCT
Suita

NaritaInternational
Airport7
3

To OsakaŌsaka

JCT Seki
To Osaka

Nara

SuzukaJCT Kameyama

Kameyama

JCT Seiwa-taki

ShimadaKii-nagashima
To Owase

920

Centrair-higashi

Mie

8

Ise

Tomei and Meishin Expressway

2

Shin-tomei Expressway

3

Shin-meishin Expressway

4

Chuo Expressway

5

Isewangan Expressway

6

Nagoya-daini-kanjo Expressway

7

Higashi-meihan Expressway

8

Ise Expressway

9

Kisei Expressway

10

Tokai-kanjo Expressway

11

Tokai-hokuriku Expressway

12

Hokuriku Expressway

13

Nagano Expressway

14

Joshin-etsu Expressway

15

Kanetsu Expressway

16

Shutoken-chuo-renraku Expressway

17

Keiji Bypass

18

Daini Keihan Road

19

Chitahanto Road and Minamichita Road

20

Centrair Line

21

Nagoya Expressway

22

Hakusan Shirakawa-go White Road

23

Noetsu Expressway

15

Otsuki

Aichi
10

NerimaJCT
Hachioji

19

Otaka

JCT Ebina

6

JCT
ToyotaJCT
Nagoya-minami
ToyookaTōkyō
TakaidoYamanashi

21

JCT Tokai

Ise-seki

Nagoya5

JCT Yokkaichi
Ueno

JCT
Tsurugashima

16

JCT
Kusunoki

1

SaitamaNakatsugawa

JCT TokiJCT

JCT Kiyosu

JCT
Kumiyama

Gunma

4

Komaki Komaki
Ichinomiya

Shiga

JCT
Fujioka

Komagane

Minokamo

JCT Tomika-sekiMino-sekiOgaki

JCT Ichinomiya

17

JCT Oyamazaki

49 min.

Gero

Gujohachiman

NaganoSuwa

JCT Okaya

Shirotori

JCT Yoro

JCT Maihara
JCT kusatsu

Kyoto

92 min.

50 min.

Hamamatsu
28 min.

Namba

Ogaki-nishi

Nagahama

Saku

Matsumoto

11

JCT Seta-higashi

51 min.

ShinOsaka

K u m a n o S e a
熊 野 灘

Matsumoto

Gero

13

Seki-hiromi

Naoetsu

Takayama

260

Usui-karuizawa

Takayama

From JCT Ichionomiya:31.1km
From JCT Toki:33.2km

Otsu

88 min.

14

Gifu

Imajo

To Niigata

NaganoJCT Koshoku

Shirakawa-go

Fukui

Kyōto

Ama

Gokayama

Aburasaka-toge Road

167

Kii-nagashima
紀伊長島

22

Hida-kiyomi

Tempo necessario

Toba
鳥羽

KurobeToyota-iiyama

Fukui

FSZ

Aeroporto di Shizuoka

JCT Joetsu

JCT
ToyamaOyabe-tonami

414

473

Toyama12

Takaoka

Tsuruga

Iseshi
伊勢市
IC Ise伊勢IC
IC Ise-nishi
伊勢西IC

IC Tamaki
玉城IC

Strawberry Picking

KansaiInternational
Airport309
168

IC Fukuroi
IC Iwata 袋井IC
磐田IC

浜松IC

23

Osimizu
大清水

152

IC Hamamatsu-nishi
浜松西IC
IC Hamamatsu

128
297

ATAMI
あたみ

Suruga Bay
駿河湾

Yaizu
焼津

Shimada
島田

465

465

Sagami Bay
相模湾

Susono裾野

MISHIMA
みしま 1

IC Shizuoka
静岡IC

IC Yaizu
焼津IC

134

Mappa autostradale

1

Kanaya金谷

IC Mori-kakegawa
森掛川IC

Washizu
鷲津1

15 min.
Owase
尾鷲

425

362

259

An Ancient Burial Mound

和歌山県

480

IC Mikkabi
三ヶ日IC

JCT Shimizu
清水JCT

SHIZUOKA
しずおか

IC Fujieda-okabe
藤枝岡部ICIC Shimada-kanaya
島田金谷ICIC Hamamatsu-hamakita
浜松浜北ICLAGUNA TEN BOSCH

42

Wakayama

Shinkansen(“treni proiettile”)

IC Toyooka
豊丘IC

362

JCT Mikkabi
三ヶ日JCT

169

424

362

ODAWARA
おだわら

136

IC Shizuoka
清水IC

Shin-tomei Expressway
新東名自動車道JCT Hamamatsu-inasa
浜松いなさJCTIC Hamamatsu-inasa
浜松いなさIC

JR Tokaido Main Line 301
東海道本線

IC Omiya-odai
大宮大台ICJR Kisei Main Line
紀勢本線

Deers in Nara

24

168

LegendaJCT Sewa-taki
勢和多気JCT

166

370

JCT Izumi-sano
泉佐野JCT

247

Shinshiro
新城

TOYOHASHIとよはし

Ieyama
家山

Honnagashino
本長篠

Aimi Motojuku
IC Otowa-gamagouri
本宿
相見
音羽蒲郡IC
Meitetsu
Nagoya Main Line
名鉄名古屋本線
Toyokawa
Ko
IC Toyokawa
豊川
国府
豊川IC
Nishihazu
151
Gamagouri
西幡豆
蒲郡

Mikawatahara
三河田原

Grape Picking

23

166

309

28

JR (linee ferroviarie ordinarie)

369

Matsuzaka
松坂

IC Sewa-taki
勢和多気 IC

Aeroporto Internazionale del Kansai

IC Matsuzaka
松坂IC

Takada髙田

Kansai International Airport

436

Utsumi
内海

Kirayoshida
吉良吉田

Tomei Expressway
東名自動車道Okazaki
岡崎

152

Hara
原

IC Shimizu-ihara
清水いはらIC

千葉県

410

138

42

Sakurai
桜井

165

JCT Sakai
堺JCT

三重県

IC Tenri
天理IC

Nishi-meihan Expressway
西名阪自動車道

165

Kouwa
河和
IC Minamichita
南知多IC

Chita-okuda
知多奥田

Ise Bay
伊勢湾

IC Hisai
久居IC

Ise Expressway
伊勢自動車道Ōsaka

JCT Matsubara
松原JCT

Tsu
津

NGO

Fueki
富貴

Nishio西尾

248

Yutanionsen
湯谷温泉

IC Kikugawa
菊川ＩＣ

168

Chubu Central Japan International Airport

IC Shin-shizuoka
新静岡IC

151

TOYOTA Commemorative
Museum of Industry andTechnology

Fuji
富士 SHINFUJI

しんふじ

JCT Shin-shimizu
新清水JCT

Oigawa Railway
473

IC Okazaki
岡崎IC

IC Nagaizumi-numazu
長泉沼津IC

Chiba

16

IC Susono
裾野IC

IC Fuji
富士IC

Senzu
千頭

473

JCT Toyota-higashi
301
豊田東JCT

IC Shin-fuji
新富士ICFujimiya
富士宮

52

IC Sagara-makinohara
相良牧之原ＩＣJR Kansai Main Line
関西本線
Ogawara大河原

24

Suzuka Circuit

306

IC Taketoyo
武豊IC

Sakurai
桜井

139

IC Shin-shimizu
新清水IC

JR Iida Line
飯田線

Chubu-tenryu
中部天竜
257

469

IC Numazu
沼津ＩＣ

JCT Suita
吹田JCT

IC Handa
半田IC

Kameyama
亀山

IC Ise-seki
伊勢関IC

Kyo-tanabe
京田辺

ARIMA-ONSEN
有馬温泉

2

Tsuge
柘植

Tokoname
常滑

23

JCT Handa-chuou
半田中央JCT
Handa
Hekinan半田
碧南
Taketoyo
武豊

愛知県

420

409
357

255

IC Gotemba
御殿場IC

JCT Gotemba
御殿場JCT

HND

Aeroporto Internazionale di Tōkyō (Aeroporto Haneda)

Tomei Expressway
東名高速道路

Gotemba
御殿場

Mt. FujiToshima
十島

Ikawa
井川

Misakubo
水窪

IC Kakegawa
掛川ＩＣ

250

JCT Nishinomiya-yamaguchi
西宮山口JCTJCT Miki
三木JCT

179

JCT Kameyama
亀山JCT

IC Agui
阿久比IC

155

静岡県

Aichi

153

IC Toyota-kanpachi
豊田勘八IC

Umetsubo
梅坪
IC Toyota-matsudaira
豊田松平ICMIKAWA-ANJO
みかわあんじょうTokyo International Airport (Haneda Airport)
129

Utsubuna
内船

Shizuoka

JCT Toyota
豊田JCT

Kariya刈谷

SHIN-YOKOHAMA
しんよこはま神奈川県

IC Yamanakako
山中湖IC

126

246

Magome153(Old townscape)Oifawa Railway
大井川鉄道

2

Kouga
甲賀

Shinmaiko
新舞子

IC Toyoake
豊明IC

409

409

Kanagawa

413

Aeroporto Internazionale di Narita

SHINAGAWA
しながわ

412

Cherry Picking

Narita International Airport

1

IC Tsuru
都留IC

358

Nukuta温田

Nagoya Castle

IC Toyota-minami
豊田南IC

16

Uenohara
上野原

20

Otsuki
大月

296

296

TOKYO
とうきょう

467

Mizunami
瑞浪418

IC Tomei-miyosi
東名三好IC137

IC Uenohara
上野原IC

Chuo Expressway
中央自動車道Minobu身延419

IC Toyota
豊田IC

464

6

20

JCT Otsuki
大月JCT

IC Ichinomiya-misaka
一宮御坂ICIC Kofu-minami
甲府南IC

17

東京都

IC Katsunuma
勝沼IC
Kai-yamato
甲斐大和

Shimobe-onsen
下部温泉

Grape Picking

463

Tōkyō

IC Kawaguchiko
河口湖IC

300

257

IC Tokiminamitajimi
土岐南多治見IC

Tajimi多治見

140

Minami-kofu
南甲府

Kai-iwama
甲斐岩間

富士見台

363

20

Higashihanawa東花輪

Ichikawa-daimon
市川大門

Tenryu-kyo
天竜峡

363

JCT Kamiyashiro
上社JCT

IC Arimatsu
有松IC

21

IC Toki
土岐ＩＣ

JCT Kobe
神戸JCT

422

IC Konan
甲南IC

Yokkaichi
四日市

IC Sirane
白根IC
IC Minami-arupusu
南アルプスICJCT Iida-yamamoto
飯田山本JCT

Fujimidai

411

Enzan
塩山

Yamanashishi
山梨市

Kofu
甲府

Kajikazawaguchi
鰍沢口

408

山梨県

52

IC Iida飯田IC

IC Sonohara
園原IC

IC Nakatsugawa
中津川IC

Ena
恵那

Toki Outlet Mall

Obu
大府

Uji
宇治

IC Shigaraki
信楽IC

365

IC Suzuka
Shin-meishin Expressway
鈴鹿IC
新名神高速道路

JCT Tokai
東海ＪＣＴ

JCT Oyamazaki
大山崎JCT

1

19

IC Ena恵那IC

418

JCT Toki
土岐JCT

IC Kasugai
春日井IC

JCT Takabari
高針JCT
Akaike赤池
IC Narumi
鳴海IC

JCT Nagoya-minami
IC Obu 名古屋南ＪＣＴ
大府ＩＣ

176

JCT Yoshikawa
吉川JCT

372

307

IC Yokkaichi
四日市ICHigashi-meihan
Expressway
東名阪自動車道477

JR Kusatsu Line
草津線
Kibukawa
貴生川

Haguro
羽黒 IC Komaki-higashi
小牧東IC

IC Kusunoki
楠ＩＣ

477

御在所岳

IC Kani-mitake
可児御嵩IC
Mitake御嵩

Kani
可児Inuyama Castle

IC Kachigawa
勝川ＩＣ

373

IC Ritto
栗東IC
IC Kusatsu-tanakami
草津田上ICJCT Kusatsu
草津JCT
IC Shigaraki
瀬田東ＩＣ

IC Shino
篠IC

Mt. Gozaisho

Kuwana桑名

IC Tobishima
飛島ＩＣ

372

IC Kyoto-higashi
京都東ＩＣ

KYOTO
きょうと

173

312

IC Ryuo
竜王IC

Inuyama犬山

NAGOYA
なごや

Kanayama
金山

IC Meikou-shiomi
名港潮見ＩＣIC Meikou-chuou
名港中央ＩＣ

Saga-arashiyama
嵯峨嵐山

Kameoka
亀岡

IC Kuwana
桑名IC
JCT Yokkaichi
四日市JCT

IC Wangan-kuwana
湾岸桑名ＩＣ

IC Oi
大井IC

9

Moriyama
守山421

IC Wangan-nagashima
湾岸長島ＩＣ

175

29

374

Maiko

8

JCT Kusunoki
楠ＪＣＴ

IC Yaginaka
八木中IC

Nagashima
Outlet Mall

JR Tokaido Shinkansen
東海道新幹線
IC Yokaichi
八日市IC

161

Haruta春田

367

IC Minokamo
美濃加茂IC

Kouzouji
Kazugai 高蔵寺
春日井
IC Obata
SetoshiShinmoriyama
小幡IC
瀬戸市
新守山
Ozone
IC Nagoya
大曽根
名古屋IC

JCT Nagoya-nishi
名古屋西ＪＣＴ

162

429

IC Yatomi
弥富ＩＣ

Oumi-hachiman
近江八幡

Kiyomizu-Dera

Sonobe園部(SA abailable)IC Otsu
︵ＳＡ併設︶大津ＩＣ

IC Sonobe
園部IC

258

306

IC Nagashima
長島ＩＣ

427

JR Tokaido Main Line
東海道本線

Lake Biwa

477

IC Tanba
丹波IC

IC Kuwana-higashi
桑名東ＩＣ

IC Kyo-tanba-mizuho
京丹波みずほICJCT Kasuga
春日JCT

Inazawa
稲沢
JCT Kiyosu
清洲ＪＣＴ

429

53

Morikami
森上

一宮IC

IC Kanie
蟹江ＩＣ

Hikone Castle

155

JCT Ichinomiya
一宮ＪＣＴ

IC Hikone
彦根IC

Yoro Railway
養老鉄道

Wachi
和知

Meishin Expressway
名神高速道路JCT Maibara
米原JCT

Nirasaki
韮崎

Iida
飯田

Chuo Expressway
中央自動車道Nakatsugawa
中津川

IC Tajimi
多治見ＩＣ

IC Maibara
米原IC

MAIBARA
まいばら
Hikone彦根

IC Gifu-hashima
岐阜羽島ＩＣ滋賀県

JR Kosai Line
湖西線

京都府

Yamanashi

IC Nirasaki
韮崎IC
JCT Futaba
双葉JCT

IC Masuho
増穂ICJi-kabuki

41

256

Unuma
鵜沼
IC Gifu-kagamigahara
岐阜各務原ICIC Ichinomiya-kisogawa
GIFU-HASHIMA
一宮木曽川IC
ぎふはしま
IC Komaki
小牧IC
Owari-ichinomiya
尾張一宮 IC Ichinomiya

IC Ogaki
大垣ＩＣ

兵庫県

Shiga

Kyōto

IC Kyo-tanba-wachi
京丹波わちICAyabe
綾部

IC Fukuchiyama
福知山IC

429

IC Ogaki-nishi
大垣西IC
Ogaki
大垣
JCT Yoro
養老ＪＣＴ

9

Gifu

岐阜
Hozumi穂積
Kasamatsu
笠松
Kisogawa
木曽川

417

Tarui
垂井

SA Yoro
養老ＳＡ

Hyōgo

JCT Ayabe
綾部JCT

IC Ayabe
綾部IC

365

Mino-ota
美濃太田

248

156

JCT Komaki
小牧ＪＣＴ

9

IC Nagahama
長浜IC

Nagahama
長浜

Paper Making

356
51

140

IC Sutama
須玉IC

Shiba-sakura Festival

125

356

IC Nagasaka
長坂IC

Komagane
駒ヶ根※N.B.il sito e'disponibile anche in lingua inglese.

16

407

299

20

Nagasaka
長坂

355

6

4

294
141

IC Kobuchisawa
小淵沢IC

153

354

http://shoryudo.go-centraljapan.jp/en/

Per maggiori informazioni
consultare il sito internet.

埼玉県

Kiyosato
清里

411

IC Tomika-seki
富加関IC

IC Seki
関IC

256

Saitama152

IC Mizunami
瑞浪ＩＣ

29

JCT Mino-seki
418
美濃関JCT

IC Seki-hiromi
関広見IC

Motosu本巣Cormorant Fishing
IC Sekigahara
関ヶ原ＩＣ

Oumi-imazu
近江今津

303
27

Tomioka Silk Mill

Fujimi
富士見

354

254

Chuo Expressway
中央自動車道IC Suwa-minami
諏訪南IC

17
WakuraOnsen ▶ Wajima

7o giorno

Wajima (mercato mattutino, Museo dʼarte Kiriko, sito di coltivazioni a terrazza Shiroyone senmaida, etc.) → Aeroporto di Noto Satoyama o Aeroporto
di Komatsu → rientro a Tōkyō

299

19

IC Mino
美濃IC
157

Ibi
揖斐

Kurokabe Square

299

Chino
茅野

IC Suwa
諏訪IC

256

Kanazawa (mercato Omichō, etc.) → treno turistico Hanayome noren → Wakura Onsen (giro turistico in bicicletta, passeggiata notturna “moonlight125
walk”, acquario Nodojima, etc.)

140

Kamisuwa
上諏訪

51

125

Kanazawa ▶ Wakura Onsen (pernottamento a Wakura Onsen)

6o giorno

Ina-shi
伊那市

IC Komagane
駒ヶ根IC

IC Matsukawa
松川IC

Cutlery Making

8

木曽駒ヶ岳

Gujo Dancing

IC Kinomoto
木之本IC

162

IC Oi-takahama
大飯高浜IC

Nishi-maizuru
西舞鶴

175

312

Obama
小浜
IC Obama-nishi
小浜西IC

Mt. Kisokoma

407
Kanazawa (giardino
giapponese Kenroku-en, parco del castello di Kanazawa, quartiere tradizionale Higashichaya, laboratori culinari di dolci giapponesi,
laboratori di artigianato della decorazione in foglia dʼoro, Museo d'arte contemporanea del XXI secolo, etc.)

長野県

IC Ina
伊那IC

361

257

IC Minami
美並IC

27

426

482

Gifu
Hokuriku Expressway
北陸自動車道

IC Wakasa-mikata
若狭三方IC
9

JCT Tsuruga
敦賀JCT

IC Wakasa-mihama
若狭美浜IC

Echizen Crab

Gero-Onsen
下呂温泉

IC Gujo-hachiman
郡上八幡IC

417

Tarumi Railway
樽見鉄道

312

178

IC Tsuruga
敦賀IC

Wakasa Bay
若狭湾

178

Okaya
岡谷

50

Toyama ▶ Kanazawa (pernottamento a Kanazawa)

5o giorno

462

Tatsuno辰野

Kiso-fukushima
木曽福島

254

Takayama ▶ Takaoka o Toyama (pernottamento a Toyama)

4o giorno

Takayama (mercato mattutino, etc.) → Takaoka o Toyama (Parco Fuganʼungakansui, tempio Zuiryūji, Kanayamachi, Grande Buddha di Takaoka, visite
guidate alle354fonderie, etc.) 122

17

254

152

153

御嶽山

SAKURADAI
さくらだい

142

JCT Okaya
岡谷JCT

361

Gero (giro per le vasche termali per il ristoro di mani e piedi, gasshō-mura, etc.) → Takayama (antiche stradine del centro, ponte Nakabashi, Museodei matsuriyatai di Takayama, villaggio folkloristico Hida no sato, visite guidate alle distillerie di sakè, etc.)

18

KARUIZAWA
かるいざわ

JCT Saku-komoro
佐久小諸JCT

Gero ▶ Takayama (pernottamento a Takayama)

3o giorno

146

IC Komoro
小諸IC

Nagano

美ヶ原IC Shiojiri
塩尻IC
IC Okaya
岡谷IC

Matsumoto Castle

Mt. Ontake

IC Gifu-yamato
ぎふ大和ICSki Resort

482

Shiojiri
塩尻

Kamikochi

乗鞍岳

472

156

IC Imajo
今庄IC

476

Ugata
Kashikojima

Utsukushigahara

IC Ihoku
伊北IC

IC Shiratori
白鳥IC

IC Shiratori-nishi
白鳥西IC

Izukyu Shimoda

Mikawatahara

19

IC Shiojiri-kita
塩尻北IC

Mt. Norikura

IC Tobu-yunomaru
東部湯の丸ICIC Saku
佐久IC

Matsumoto
松本

158

Percorso 1) Inuyama (castello di Inuyama, mostra di automi meccanici, etc.) → Gujō (Museo Gujō-Hachiman, creazione di campioni di alimenti, etc.)
Percorso 2) Inuyama (castello di Inuyama, mostra di automi meccanici, etc.) → Seki (Museo della tradizione della spada di Seki, Museo degli arnesi dataglio, etc.) → Mino (abitazioni tradizionali con lo udatsu, laboratorio di carta giapponese, etc.)

18

JR Hokuriku Shinkansen
北陸新幹線

Nagoya ▶ Inuyama ▶ Seki ▶ Mino ▶ Gujō ▶ Gero (pernottamento a Gero Onsen)

2o giorno

406

254

41

157

Izu Kyuko Line

上高地

IC Takasu
高鷲IC
158

Ito

Izuhakone Railway

Shin-toyohashi

Toba

Fukui

Odawara

JR Ito Line

Toyohashi Rail Road Atsumi Line

Ise City

IC Shoukawa
荘川IC
SA Hirugano-kogen
ひるがの高原SA

Dinosaur Museum

Mishima Atami

Shin-shimizu

Gamagori
Toyohashi

JR Taketoyo
Line

JR Gotemba Line

Shinshizuoka

Senzu

158

tokai-hokuriku
Expressway
東海北陸自動車道

Yokohama

JR Tokaido
Shinkansen

Gotemba

Shirakawa-go364

JR Hokuriku Main Line
北陸本線

JR Kisei Main Line

Enshu
Railway

Shinhamamatsu

Chubu International Airport

JR Sangu
Line

JR Tokaido
Shinkansen

OkazakiShizuoka

IC Hida-kiyomi
飛騨清見IC

Hida Takayama(Old townscape)

Fukui
福井

Shin-Yokohama

Kamikohci

Takayama
高山

416

Shinagawa

IC Matsumoto
松本IC

158

Tokyo

JR Yokohama Line

Ikawa
Nishikajima

156

IC Azumino
安曇野IC

Aeroporto Internazionale di Chūbu ‒ Centrair → transito ﬁno a Nagoya (castello di Nagoya, Oasis 21 e torre della televisione, shōtengai Ōsu, ŌsuKannon, Museo Commemorativo Toyota dellʼIndustria e della Tecnologia, il Giardino Noritake, etc.)

144

UEDA
うえだ

Nagoya (pernottamento a Nagoya)

1o giorno

353

IC Ueda-sugadaira
上田菅平IC

Mt. Nishi-Hodaka

JR Chuo Main Line
中央本線

Mie

Shinjyuku

JR Sagami Line

Tenryu Hamanako
Railroad

8

157

NaganoKowa
Meitetsu
Chita
New Line

Matsusaka

JR Chuo Main Line

Toyoshina
豊科

Shinhotaka Ropeway

471

Awara-onsen
芦原温泉

145

JR Agatsuma Line
吾妻線

Strawberry Picking

Nagoya, la città più grande diquestʼ area, e lo shōtengai(galleria commerciale) ŌsuL’ itinerario del drago145

IC Sakaki
坂城IC

143

Chuo Expressway
中央自動車道JR Meisho Line

Iseokitsu

Tenryukyo

Toyokawa
Ko

Rail Mountain Bike
(Gattan Go!!)471

Hida Satoyama Cycling

IC Shirakawa-go
白川郷IC

360

353

292

Snow Monkey

Nagano Expressway
長野自動車道Hodaka穂高

西穂高岳

Yamanote Line

Shin-anjo

ChiryuHekinanHiratacho
Tsu

Hachioji

Mikawa-anjo

Obu
Meitetsu
Kowa Line

JR Kansai Main Line Ise Railway

Iga Railway

JR Yamatoji Line

Kofu

Aichi

Meitetsu
Tokoname Line

Meitetsu
AirportLine

Kintetsu Yokkaichi

360

405

406

JCT Koshoku
更埴JCTApple Picking

305

SanageShin-fuji

Namba
Osaka Loop Line

KuwanaNishikuwana
Yokkaichi

Kintetsu Kintetsu
Yunoyama Line Tomita

JR Tohoku Main Line
Tohoku Joetsu
Shinkansen

IC Nagano
長野IC

IC Koshoku
更埴IC

Shinano-omachi
信濃大町

147

tokai-hokuriku
Expressway
東海北陸自動車道

IC Kaga
加賀IC

JR Hokuriku Shinkansen

JR Chuo Main Line

Akehi Loop Railway

Meitetsu
NagoyaLine

立山

Inotani
猪谷

304

KUSATSU-ONSEN
草津温泉

IC Suzaka-nagano-higashi
須坂長野東IC

19

Yanaba簗場

Mt. Tateyama

富山県

41

Shinkansen

Kumagaya

JR Minobu Line

NagoyaKanayama

Omiya JR Tohoku

Kobuchisawa

Iida

Toyota City

Kurobe Dam

IC Gokayama
五箇山IC

石川県

416

JR Hokuriku Main Line
北陸本線

Kaga-onsen
加賀温泉

AkechiKozoji

JR Chuo
Main Line

Ageki

Hokuriku Expressway
北陸自動車道

JR Iida Line

Akehi Railway

AkaikeYoro
Railway
Kintetsu
Hokusei Nagoya Line
Line

Sangi
Railway

JR Kusatsu Line

JR Tozai Line
JR Gakkentoshi Line

Shigaraki
Ishiyama Kohgen
Railwaydera

Kani
InuyamaMeitetsu
InuyamaLine

Meitetsu
NagoyaLine

ToyamaJR Takayama Main Line
高山本線

Shigaraki

JR Kyoto LineOsaka

Omi Railway

Kibukawa
Yunoyama-onsen
Nishifujiwara

Otsu
Shinomiya

Kyoto

Yokaichi

Kusatsu
Hamaotsu

Meitetsu
Shinhashima Gifu

Tagataisha-mae

TajimiIshikawa

Honjowaseda

Chino

NAGANO
ながの

406

Alpine RouteYuki-no-Otani

Museo della tradizionedella spada di Seki

17

18

IC Usui-karuizawa
碓氷軽井沢ＩＣ

Shiga
KeihanIshiyama
Sakamoto Line

Ogaki

五竜遠見

148

Johana
城端

Tonami Tulip Fair

Kamisuwa

Shimosuwa

Ena

472

403

IC Shinshu-nakano
信州中野IC

Goryu-tomi

Hakuba白馬

Takasaki

Karuizawa
JR Koumi Line

Okaya

Nakatsugawa
JR Taita Line

Meitetsu
Kakamigahara
Line

156

Fukuno福野

JR Johan Line
城端線

IC Kanazawa-nishi
金沢西IC

Matto
松任

Annakaharuna

SakudairaBessho-onsen
Shiojiri

KMQ

IC Tnami
砺波ＩＣ

KomoroUeda

TatsunoMino-ota
Gifu

Aeroporto di Komatsu

NaganoUeda Electric
Railway
Bessho Line

Nagaragawa
Railway

Ibi
Maibara

JR Hokuriku Main LineOmi-shiotsu

JR Kosai Line

KeihanKeishinLine

Tarumi Railway

Komatsu Airport

Shinshu-nakano

Yudanaka

359

八方池

291

292

JR Shinonoi Line
篠ノ井線

JR Sogano Line

Kyōto

Fukui

Nagano Electric Railway Nagano Line

SuzakaTonami砺波栂池

岩岳

Happoike

IC Toyota-iiyama
豊田飯山ICMinami-otari
南小谷

Tsugaike
Mt. Iwatake

IC Tateyama
立山IC

IC Toyama
富山IC

Gero Onsen, una delle tre più famose
destinazioni termali del Giappone

IIYAMAいいやま

Ski Resort

IC Namerikawa
滑川IC

8
TOYAMAとやまLʼ artigianato della decorazione
in foglia dʼ oro di Kanazawa

IC Shinanomachi
信濃町IC

JR Oito Line
大糸線

JR Hokuriku Main LineJR Obama Line

Sakamoto

TarumiTakefuTsuruga

Shinonoi

KANAZAWA
かなざわ

156

IC Toyama-nishi
富山西ＩＣ

Gifu

IiyamaJR Shinonoi Line

ShinanoRailway

IC Kanazawamorimoto
金沢森本ＩＣIC Oyabe
小矢部ＩＣ

Obama

MatsumotoMatsumotoElectric Railway
Kamikochi Line

Takayama

HokunoKuzuryuko

JR Etsumi-hoku Line

Kenroku-en
To Tokamachi

JR Iiyama Line

Shinanoomachi
Toyono

471

8

415

353

Hiraiwa
平岩

IC Uozu
魚津IC

A tram (light rail transit)

SHIN-TAKAOKA
しんたかおか

Unoke
宇野気

Naoetsu JR Shinetsu Main Line

Myoko Kogen

Tateyama

Eiheijiguchi
Fukui

Amaharashi
雨晴

117

KUROBE-UNAZUKI-ONSEN
くろべうなづきおんせん

Yellowtails in Himi

Himi
氷見

Houdatsu
宝達

253

405

403

Jjoshin-etsu Expressway
上信越自動車道

JR Hokuriku Shinkansen
北陸新幹線

IC Kurobe
黒部IC

新潟県

18

Hokuriku Expressway
北陸自動車道Toyama Bay
富山湾
160

249

To Niigata

Keyakidaira

Shin-shimashima

Echizen Railway
Katsuyama
Eiheiji Line

Fukui Railway

Hakui
羽咋

Joetsumyoko

JR Oito Line
Kurobe Gorge
Railway

Iwakuraji

Katsuyama

Echizen Railway
Mikuni Awara Line

Ayabe

TeradaToyamaChihouRailway

Itoigawa

Unazuki-onsen
UnazukiToyamaHokuriku Railroad
Ishikawa Line

Mikuni-minato

S e a
海

TOY

Aeroporto di Toyama ‒ Kitokito

Noto-ninomiya
能登二宮

JR Nanao Line
七尾線

ITOIGAWA
いといがわ

Toyama Kitokito Airport

Nanao
七尾

IC Kosugi
小杉ＩＣ

Inarimachi

JohanaNomachi
TsurugiJOETSU-MYOUKOU
じょうえつみょうこう

Wakura-onsen
和倉温泉

159

Ichiburi

Niigata8

Echigo Tokimeki Railway

Namerikawa

DentetsuToyama

Kurobe-unazuki-onsen

JR Johana Line

Hokutetsu
Kanazawa

Kanazawa

291
253
249

Ainokaze
Tovama Railway

ToyamaShintakaoka

Uchinada

17

Anamizu

Toyama Light Rail

Tsubata Kurikara

Hokuriku Railroad
Asanogawa LineLe risorse turistiche della shoryudo sono veramente numerose. Viene deﬁnito “itinerario del drago” per il paragone
tra la forma del percorso e la sagoma slanciata dellʼ animale leggendario: il corpo che parte da Nagoya, la città più
grande di questʼ area, e che va avanzando verso lʼ alto, con la testa in direzione della penisola di Noto.
Lʼ itinerario dura sette giorni, e permette di andare dalla sponda dellʼ Oceano Paciﬁco a quella opposta del Mar delGiappone, attraversando la regione alpina, senza rinunciare a dei bagni rilassanti nelle prestigiose stazioni termali diGero Onsen e di Wakura Onsen. È possibile godere dei lussureggianti paesaggi naturali, di quelli urbani, del cibo, edella cultura della regione.

353

JCT Oyabetonami
小矢部砺波ＪＣＴJR Himi Line
Manyo
Line Takaoka

352

249

Mappa ferroviaria
Noto Railway

8

Kiriko Festival

SHORYUDO / GIAPPONE CENTRALE
Wakura-onsen

nascente”?
rso sembra assum※Cosʼè la “via del drago
Giappone; tale perco
nella zona centrale del“del drago nascente”.
alcune delle 9 prefettureil volo: donde il nome
sinuoso, va spiccando
di un lungo drago che,351

Suzu Salt FarmJCT
Mikkabi

JCT Toyota-higashi
JCT
Hamamatsu-inasa
Kakegawa
Hamamatsu

Kanagawa

Shizuoka

2JCT
Shin-shimizu

Gotemba

JCT Gotemba

Shizuoka
Sagaramakinohara

JCT Fuji
Shimizu

1

Tokyo

NRT

Gero Onsen

Gasshō-mura

Si tratta di un villaggio gasshō(ovvero di case con i tetti spioventi di paglia) costituito da dieci abitazioni trasferite dai villaggi
Shirakawa-gō e Gokayama (entrambi patrimonio dell’ umanità); riproduce il panorama degli antichi villaggi giapponesi, e permette
di apprendere i costumi e le usanze di un tempo.
All’ interno delle case si trovano esposizioni di materiale folkloristico, allestimenti di workshop di ceramica, sale da pranzo in cui
poter gustare i sapori della zona di Hida, e rivenditori di souvenir locali.
Nel villaggio gasshō la natura è rigogliosa, e muta il proprio volto a seconda delle stagioni: dai ciliegi agli aceri, passando per una
miriade di altri fiori, si può godere del paesaggio naturale in qualsiasi stagione.

L'abitazione ŌdoÈ la più grande tra le case con il tetto spiovente dipaglia presenti nel villaggio gasshō: larga 25 metri elunga 12,3, questa abitazione a 4 piani compirà abreve 200 anni. Annoverata tra i “patrimoni culturali
di grande importanza” il 28 giugno del 1956, questa
costruzione continua a tramandare l’ aspetto el’ atmosfera del passato. Dal secondo piano si puògodere una vista panoramica di tutto il villaggio.

Saijiki no mori

Saijiki no mori è un bosco di ciliegi e aceri che ospita l’ abitazione
banko-an, un magazzino in muratura, un mulino, il tempietto shintoista kaeru
jinja, delle coltivazioni a terrazza e altro ancora. C’ è anche il mori no
suberidai, un popolare e possente scivolo di 175 metri. Passeggiando per ilbosco è possibile percepire con tutti e cinque i sensi il fluire delle stagioni.

■indirizzo: 2369 Mori, Gero-shi, Gifu, 509-2202 Giappone
TEL: +81-576-25-2239

Gero Onsen Gassho-Mura

FAX: +81-576-25-4283■Aperti tutto lʼanno, con orari dalle 8.30 alle 17.00

Per informazioni sulla città di Gero

■HP: http://gero-gassho.jp/※N.B.il sito e'disponibile anche in lingua inglese.

N

Gasshō-mura

Centro Informazioni Turistiche della Città di Gero
1389 Kōden, Gero-shi, Gifu, 509-2206 Giappone

TEL +81-576-25-4711
FAX +81-576-25-4645

Ospedale Gero Onsen

Centro per le attività culturali di Gero ACTIVE
Parco Jōmon

Scuola media di Gero

Municipio di GeroCentro Informazioni Turistiche della Città di Gero
←Per Takayama

Stazione di GeroCentroricreativo
municipale
di GeroScuola elementare
di GeroFiume Hida

Per Nagoya→