ENGAWA NEWS 2009 年 11 月号
発行：NPO 法人まちの縁側育くみ隊
TEL*FAX / 052-936-1717
E-mail / info@engawa.ne.jp〒461-0002 名古屋市東区代官町 29-18 柴田ビル 1 階
まちの縁側 MOMO 内

縁側 に行きたくなるインフォメーションペーパー

ENGAWA NEWS
Director's relay talk大久保康雄の風の記憶

すべての人の心に花を久しぶりのまちタンケン＆布絵ワークショップ
台風が過ぎ去った秋日和の体育の日、〈錦二丁目子どもまちタンケン＆布絵ワークショップ〉に参加してきた。
錦二丁目長者町には、まちの縁側ＭＯＭＯに次ぐ育くみ隊の第二の拠点【まちの会所】がある。愛知県では来年『あいちトリエンナーレ』という現代アートの祭典が催される。今年度はそのプレ・イベントを開催しているのだが、その長者町プロジェクトにあわせて育くみ隊はアートとまちのつなぎを試みるワークショップを行った。
私はもともとアートに興味をもっているし、久しぶりに育くみ隊らしいワークショップに参加したいと思い、アート好きな友人を誘って参加したのである。

錦二丁目長者町にはいままでにも何度も足を運んでいるが、最初に行った時と比べてまちの雰囲気が変わってきている。以前は昔ながらの繊維問屋街で、繊維業界の上の写真は喜納昌吉の名曲「花」を集めた海外アーテ

斜陽化に伴って活気が感じられなくなったまちという印

ィストによるコンピレーションアルバム「すべての人の象があった。ところが今回子どもたちとじっくりタンケ

心に花を」vol.2 国際編（東芝 EMI TOCP7569）のジャンをして、昔ながらの問屋街の良さも残しながらも、新ケット写真です。マダガスカル・タイ・ 台湾・アルゼン

しくおしゃれな街として脱皮を図ろうとしている様も垣

チン・インドネシアなどのアーティストが「花」を個性間見えて、これからどんな街に変貌を遂げてゆくのだろ的にうたっています。このアルバムが発売されたのは１うかという、ワクワクするような感覚を覚えた。

９９３年ですが、今では「花」は、世界６０ケ国で３０００万枚以上売れているそうです。また、タイでは「ドク・マイ・ハイ・ケン」（あなたに花をの意）の曲名で自さて、まちタンケンをして私が一番印象に残ったのは、国の曲と思われるほど定着しています。美しいメロディ

ビルの谷間に埋もれるようにして建っている福生院であと、心の中に花を咲かそうという想いが、子どもから大る。このお寺さんはスゴイ！ いろいろな仏様や神様が人まで共通の願いとして世界的に連鎖していることを感渾然と同居していらっしゃるのだ。あらゆる属性に関わじます。
「泣きなさい 笑いなさい いつの日か いつのりなく、誰もが楽しめる街。いまの錦二丁目長者町は、日か 花を咲かそうよ」という歌詞にあるように、生き私たちチェアウォーカーにとって辛いものがあるけれているといろいろな事があるけれど、お互いに心の中にど、福生院の仏様や神様のように誰もがこの街を訪れて花を咲かそうという願いを地球規模で共有しているのな楽しめるようになるといいなあ〜と思いながら、子どもら、うたによる結びつきも大きなエンの輪であり、世界たちと布絵作りを楽しんでいた。に美しい花を咲かせているのかもしれませんね。
それにしても 3 曲目のタイのこどもたちの純粋無垢なうた声を初めて聞いたときは、おもわず泣けてしまいました・・・・。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
今月の理事■中島智明(ナカシマトモアキ)
まちの縁側 MOMO の支え人。
MOMO の木や花々、棚づくりや物の整備など細やかな技がキラリと光る。MOMO で探してみよう。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣大久保康雄(オオクボヤスオ)
まちの縁側育くみ隊の理事であり、紙芝居集団・風穴一座座長を務めるなど、多種多様な顔をもつチェアウォーカー□しなやかで心をとらえる住み方へ□長者町ゑびすまつり 2009 11/14(土)、15(日)あいちトリエンナーレ長者町プロジェクトも開催中＊

でこぼこファーマーズ（田んぼ、畑、果樹）で安心できる食べ物を栽培したい／森の恵み（山菜、どんぐり）／ふわふわ木道／古材活用の家／木もれ日のある家／
屋根裏部屋・隠れ家／子どもワイワイ／つるのはたおり屋（染色、ソーイング）／ビールサーバー／サイクリン
グファクトリー／つゆくさがふちどるうねうね道／暮らしの原点＝知恵を大切にした生活／不便だけど豊か／車のシェアリング／陽のあたらないところを勉強部
屋や倉庫に／ピンチをチャンスに＝北斜面をメリットにかえる・・・
ゴジカラ村もうひとつの住まいづくりの会では、子育て中ファミリーも、犬と中年夫婦も、若いシングルも、老シングルも、「集まって住むことは楽しいナ」のくらし場を雑木林の中につくるダンドリを始めています。
同封のチラシご笑覧の上、11 月 1 日（日）、同 29 日（日）朝 10：00 からのワークショップに、是非足をお運び下さい。住み仲間になれる方に声をかけていただけませんか？（本プロジェクト・総合コーディネーター，延藤安弘）。

10 年前から地元の人の力でつくりあげてきた「ゑび
す祭」は年々おもしろさを増している。問屋がお値打ち商品を販売したり、今年はなんとファッションショーも有志で行います。まちの内外の人を集め、地元企業の衣類協賛をつのり行うはじめてのファッションショーは必見です。
あいちトリエンナーレプレイベント長者町プ
ロジェクトと祭りが協力して開催するのも今年の魅力です。アーティストのアート屋台（トーチカ）などもお楽しみ下さい。まちの縁側育くみ隊は、まちの情報発信や学生の錦二丁目再生デザイン展などを企画運営しています！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＊あいちトリエンナーレは「都市の祝祭」をテーマに、来年 8 月から 10 月まで愛知芸術文化センター、名古屋市美術館、それをつなぐ隣接都市空間としての長者町地区を会場として開催されます。今年はプレイベントを長者町地区で 10 月 10 日から 11 月15 日まで開催します。
（http://aichitriennale.jp/）■錦二丁目まちの会所の問い合わせ先：（担当 名畑）TEL*FAX/052-201-9878 E-Mail/info@engawa.ne.jp＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

OPEN: 月・水・金 13:00～17:00□まちの会所

記入無

11 月
月

錦二丁目関連

延○
N
○

火水木

金延藤プロジェクト
ＮＰＯプロジェクト

土日
N [10:00] ゴ ジ○

カラ村新しい住
まいづくり WS1
延 [14:00] 大 府 ○延 [13:30]岡山○

延 [17:00]ASU○

市都市計画マスタープラン委員会

延藤・小杉研ゼ
ミ2

県福山市絵本幻燈会

34

延 [10:50]愛知○

淑徳大 Lec.
[18:00]NSW 大学歓迎会

91011

延 [13:15] 東 京 ○延 [10:50]愛知○交通大学 Lec.
延 [19:00]川づ○くり実行委員会

16
延 台北 AP→○1718

延 [10:50]愛知○

NewSouth
Wales 大学提案発表会

淑徳大 Lec.
延 [16:00]ﾏﾝｼｮﾝ○
ｺﾐｭﾆﾃｨ研究会

23

24

6

7

8[18:00]ASU 延
藤・小杉研ゼミ（まちの会所）

錦二丁目ゑびす祭り

錦二丁目ゑびす祭り

12[18:00] 錦 二 ま
ちづくり連絡協
議会・理事会

淑徳大 Lec.
[18:00]錦二 MP
企画会議

中部国際

5[17:00]NewSouth
Wales
University 幻燈会

25

1913
延 中部国際→○

14
延 台湾大学○15
延 台湾大学
○

台北 AP

20

2122

延 [16:00] 滋 賀 ○N [10:00] ゴ ジ○

2627

県淡海エコクラブ活動交流会・審査

カラ村新しい住
まいづくり WS2829

延 [13:30]岡崎ﾘ○ﾌﾞﾗ運営委員会[ ]内の数字は30時間を表しますＭＯＭＯにっき★ 帽子とフラメンコとわたし★各学校 PTA からの企画相談

１１月の展示「創作帽子展《秋冬創作帽子いろいろ》」の中

ＭＯＭＯの近くにある尾恵津子さんからのメッセ―ジです。

葵小学校と筒井小学校、それぞれの PTAはじめまして。今回ＭＯＭＯにお世話になる中尾です。
私は、子供の頃から帽子好き。七五三の時のボンネットに始まり、夏の麦わら帽・秋のクロッシェ・冬のニット帽など。帽子専門学校に入りましたが、本当に帽子やさんになれるとは…。人生わからないものです。机に向かってコツコツ帽子制作をしていた時、出会ったのがフラメンコ。歳をいってからの出会いだったのでそれなりの踊りですが、楽しい仲間とステップ踏んでいます。
今回少しですが、フラメンコも披露。
踊りは期待せずお出かけ下さい。
皆様とお会いするのを楽しみにしています。

から相次いで企画の相談を受けました。
早速１０月１９日筒井小学校へ出向き「手作り楽しもう会」の出前講座に行ってきました。講師はＭＯＭＯスタッフの太田さんが務め、秋の装いにぴったりなお洒落なコサージュを手作り。地域のみなさまと共に楽しい時間が持てました。

★あなたに出会いたくて・・・。
この街に越してきて２年半が過ぎようとしています。“あなたに出会いたくて生まれたＭＯＭＯ”を目指して、居場所を提供してきました。最近、地域の皆さんが気軽に立ち寄って笑顔で帰ってくださると、実感する今日この頃です。
（節子）■まちの縁側 MOMO 問い合わせ先：（担当 延藤節子）
TEL*FAX/052-936-1717 E-Mail/momo@engawa.ne.jp
ＨＰ／http://www.engawa.ne.jp/momo/
ブログ／http://86862469.at.webry.info/■ＭＯＭＯ OPEN: 火－金 13:00～17:00（土・日イベント時のみ）■つどいの広場♪ハーモニー♪ OPEN: 10:30～12:30

ＭＯＭＯカレンダー １１月月火水木

金土日
１７

８

１４

１５

11月の展示「モンゴルＰＲ週間」
10月26日（月）～11月3日（火）２♪ハーモニー休み
９♪ハーモニー３
歩こう文化のみち「遊ぼう・学ぼうモンゴルの世界」
9：30～15：00
１０
歌おう会
10：30～12：00

中尾恵津子創作帽子展《秋冬創作帽子いろいろ》
11月10日（火）～12月3日（木）４♪ハーモニー５♪ハーモニー

PC14～17
１１♪ハーモニー

PC14～17
１２♪ハーモニー

PC14～17
１６♪ハーモニー

２３
勤労感謝の日
３０♪ハーモニー

１７

２４

１３
手作り会
10：00～12：00
PC14～17

１８♪ハーモニー

１９♪ハーモニー

PC14～17

ダンボール工作15：30～17：30(多世代居場所事業）

２５♪ハーモニー

２６♪ハーモニー

PC14～17６
手作り会
10：00～12：00

２０
手作り会
10：00～12：00
PC14～17

２７
手作り会10：00～12：00
PC14～17「ごま食堂」
18:00～22:00
２１

２２

ティータイムwithフラメンコプチショー
14：00～15:00
もも屋 19：00～
２８「ＭＩＬ（ミル）.Café」―野菜を中心とした月毎の薬膳ランチー
11：00～16：00

２９

letter vol.15

2009.11 月号【喫茶も営業中！】NPO 法人まちの縁側育くみ隊〈発行〉まちの縁側ＭＯＭＯ〒461-0002 名古屋市東区代官町 29－18 柴田ビル１階
TEL/FAX：052-936-1717
e-mail:momo@engawa.ne.jp
http://www.engawa.ne.jp/momo/◆ＭＯＭＯオープン◆火～金 午後 1 時～5 時(土・日はイベント開催時のみオープン)☞参加者募集プログラム☜
11 月の展示★

「モンゴルＰＲ週間」 十月二六日 月 ～十一月三日 火)≪手作り楽しもう会≫
あら、簡単！まあ、楽しい！をテーマに・・・手作りする事がはじめての方でも参加できます
１１月は「秋のおしゃれマフラー」です
日 時 ： １１月６日、１３日、２０日、２７日（毎週金曜日）
１０：００～１２：００
参加費 ： ７００円（お茶代込み）＋材料費８００円
第 3 土曜日の夜は・・・

第 4 土曜日のランチは・・・

ごま食堂の月イチ食堂 ●◆ 食楽だんらんもも屋 ◆■ ＭＩＬ・（ミル）Ｃａｆｅ ■「旬の野菜・豆・雑穀を使ったビストロ料理」
１１月１４日(土) 18：00～22：00
１５００円（別途ドリンク代）

１品(お酒 or 食べ物)持ちより
１１月２１日(土) 19：00～22：00
飛び入り参加：５００円※お酒は有料で用意しています「野菜を中心とした月毎の薬膳ランチ」
１１月２８日(土) 11：00～16：00
８００円 １日限定２０食●

０～３歳の子どもさんと親ごさんで気軽に参加していただけます★ 縁側 MOMO では、「つどいの広場“♪ハーモニー♪”」をオープンしています ★
月・水・木：午前 10 時半～12 時半 （１１時半からはランチタイム） 祝日はお休み
参加費：３００円/１回 （保険料含む） ※お弁当の注文ができます(有料)（平成 21 年度なごやつどいの広場助成事業です）)(≪パソコンなんでもコーナー≫ 講師：堀靖郎
パソコン・インターネットに関する簡単な質問・相談なんでもコーナー
日 時 ：毎週水・金曜日開催 １４：００～１７：００
参加費 ：５００円(お茶付き))((≪ダンボール工作≫ 講師：図画工作むらた （毎月第３木曜日）「ペンペンギター」
日 時 ： １１月１９日(木) １５：３０～１７：３０
材料費 ： ５００円
(東区：多世代の出会いと交流の居場所づくり事業)

第 2 土曜日の夜は・・・★

≪山田郁子さんの伴奏のもと、さあ歌いましょう！≫ （毎月第２火曜日）
童謡からシャンソンまでおなかの底から声を出して歌いましょう日 時 ：１１月１０日(火) １０：３０～１２：００
参加費 ： ５００円 （お茶代込）

中尾恵津子創作帽子展 《秋冬創作帽子いろいろ》
十一月十日 火( ～)十二月三日 木( )ティータイムｗｉｔｈフラメンコ・プチショー
踊り手：中尾恵津子
十一月二一日 土( 一)四時～一五時
参加費五〇〇円
当日ＭＯＭＯは特別オープン 午後一時～午後五時≪文化のみちでつながろう 遊ぼう！学ぼう！モンゴルの世界≫“歩こう文化のみち”参加企画
日 時 ：１１月３日（火） ９：３０～１５：００
会 場 ：ＭＯＭＯ＆どんぐり広場