あなたの東京都中央区銀座3-9-11（松屋銀座裏手、王子製紙本社斜向い）「おいしい！」が日本の地域と食を元気にします！

座

世から界に発人と自然の共生【お問合せ先】
TEL：03-6277-8000

信！

＠銀座紙パルプ会館

銀

森、里、街、そして海をつなぐサスティナブルネットワークフェスタ

について

ファーム・エイド銀座2009実行委員会 事務局（銀座イニシアティブ内）

ファファーム・エイド銀座 2009

シンポジウム森 、里 、街 、そして銀座の屋 上で海 をつなぐ
他のミツバチ
見学会

銀（要予約）

00 〜18:00

NPO法人銀座ミツバチプロジェクト【共催】日本熊森協会

zaメッセ
GIn

NPO法人銀座農業環境イニシアティブ

新潟・食と花の交流プログラム創造委員会

株式会社紙パルプ会館
ＪＴＢ東日本国内商品事業部
ぐるなび
小田原鈴廣

【後援】農林水産省

中央区
中央区教育委員会
中央区観光協会

銀座社交料飲協会

一般社団法人農山漁村資源開発協会

一般社団法人食の検定協会

松屋通親交会

新潟×銀座
食の交流
コンベンション

トキサロン回予告

7/土18
9月
11月

チ・マル
aプ
シnz
食のセレクトショップ市ェ

NPO法人メダカのがっこう【協賛】日本在来種みつばちの会のお ん で こ月・祝

【主催】ファーム・エイド銀座2009実行委員会

屋外で佐渡の鬼太鼓
かど付け

5/4
次座の都市農村交流
イベント

Gi:
10

ムラ

http://farmaid-ginza.com/main/

エイド フォー
ム・ー

食 のふるさとにいがた他

森mor i里sato

街machi海umi

森、里、街 そして海をつなぐ サスティナブル ネットワークフェスタ

フエ

銀座 2009

JR有楽町駅ァーム・ イド地

銀座ミツバチプロジェクトは、都会の真ん中でミツバチを飼うことで、美味しいハチミツを味わい、自然を感じ、仲間と楽しみながら活動しています。
その中で「人と自然の共生」を学び、様々なつながりの大切さに気がつきました。

下鉄丸

マリオンノ内晴海通地下鉄銀座線 り松坂屋

銀座で、ちょっとだけ、こだわりの食を味わってみませんか。
銀座で、ちょっとだけ、環境や農のことを知って、考えてみませんか。

銀座
駅

プランタン

マロニエ
ゲート

和光アップル中央通り

銀座駅 A12
松屋
三越

メルサ

銀座フェニックスプラザ
東銀座駅

銀座
一丁目駅

紙パルプ会館

地下鉄
有楽町
線

A8

昭和通り

歌舞伎座

：都市（銀座）と日本各地のまち・むらを結ぶ交流イベント：銀座ミツバチ見学会＆ミツバチ関連ワークショップ（有料）：食や農をテーマにしたシンポジウムや講演会（有料）：地域の食や特産品を紹介するコンベンション：日本中から集めたこだわりの食のセレクトショップ 市

り9

王子製紙

A2

外堀通

銀座フェニックスプラザ／紙パルプ会館
中央区銀座3-9-11 tel: 03-3543-8111（代表）◆JR有楽町駅［銀座口］から徒歩７分 ◆東京メトロ 銀座駅［A12出口］から徒歩2分◆東京メトロ 銀座一丁目駅［９出口］から徒歩５分 ◆東京メトロ 東銀座駅［A8出口］から徒歩1分,［A2出口］から徒歩２分『森、里、街、そして海をつなぐ』

ご紹介する地域は 新潟 です。新潟には山の文化、里の文化、港町新潟、そして海の向こうは佐渡。
佐渡といえばトキです。さらにいえば鬼太鼓。大野地区の皆さんが銀座で『鬼太鼓（おんでこ）』を披露してくれます。
もちろん、新潟の美味い物も沢山ご用意して皆様をお待ちしています。

月・祝

銀座の屋外での地
下
鉄
日
比谷
線

都営浅草線

あなたの「おいしい！」が日本の地域と食を元気にします。

5/4

銀座駅

ソニービル

都市で私たちが毎日何気なく食べているものには、里山や奥山のたくさんの地域が関わり、多くの人の想いが込められています。
ファーム・エイド銀座は、そんな地域と人を銀座から応援するイベントです。

■都市農村交流イベント■ミツバチ講習会■ファーム・エイド フォーラム■ G i n z a メッセ■ G i n z a プチ･マルシェ線

交通会館

都市農村交流イベント

ファーム・エイドフォーラム［定員100名］

１２：３０〜１５：３０

参加費 ￥2000 予約可能

１０：００〜１７：３０■ 開会宣言 高安和夫（ファーム・エイド銀座2009 実行委員長）
10:00〜10:15■基調講演「クマと森と人」
森山まり子氏（日本熊森協会会長） 10:15〜12:15■佐渡の鬼太鼓（おんでこ）、かど付け

佐渡大野地区の皆さんが、銀座で鬼太鼓を披露します。

銀座の屋上での『ミツバチ見学会』［定員60名］参加費 ￥1000 予約可能 １０：００〜１２：００「わたしたちの命は森にささえられています。
日本を自然保護大国に！」■ミツバチ見学会［子供料金は半額、大人料金の方にはハチミツ50gおみやげ付］［各回20名／3回開催］Ａ10:00〜／Ｂ10:45〜／Ｃ11:30〜■トークショー「森を守る人」

Ginza メッセ 『トキサロン』

氏の心で語るトークショー。共通の願いは「豊な森を次世代に！」

１０：００〜１８：００【ゲスト】平田大六氏（新潟県 関川村長）
田中惣次氏（東京都檜原村 林業家）
【司会】 森山まり子氏（日本熊森協会会長）■トキサロン 新潟の地酒を楽しみながら、くつろいだ雰囲気で新潟を知る空間を作りました。きっと貴方も新潟ファンになりますよ！

◆根本伸一氏（メダカのがっこう 副理事長）ミニレクチャー「トキ放鳥に向けた佐渡支援プロジェクト」◆松田裕樹氏（佐渡大野鬼太鼓）ミニレクチャー 「鬼太鼓を伝える」◆トキの写真展 ◆新潟の食・農に関するクイズコーナー（食の検定協会）◆銀座×新潟交流プロジェクトの紹介◆新潟地酒フェア（酒の陣）◆新潟おいしい物大集合！

■Ｇ８（銀座の８人・銀パチ）セッション「森、里、街、そして海をつなぐ」15:30〜17:30
都市と農村との交流をテーマに、会場の皆さんも参加してのディスカッション。
【報告者】
根本伸一氏（メダカのがっこう 副理事長）【パネリスト】松田裕樹氏（佐渡市 大野鬼太鼓）
鈴木悌介氏（小田原市 鈴廣かまぼこ副社長）
丸山美子氏（森のしずく村市場・ひのはら 広報部長）
十代田 朗氏（東京工業大学准教授）
横山 裕氏（（財）新潟観光コンベンション協会 部長）
大木 宏氏（（株）イトーヨーカ堂加工食品部バイヤー）【司会】
高安和夫（ファーム・エイド銀座2009実行委員長）■熊森キッズサロン（日本熊森協会）絵本や木のおもちゃで遊べるよ♪
■銀座ミツバチプロジェクト／パネル展示「銀ぱち」活動をわかり易く解説■檜原村森のブース ■小田原海のブース■メダカのがっこう／おむすび茶屋
Ginzaプチ・マルシェ

新潟『美味しいフェア』＊各回の内容は当日予告無く変更になる場合があります。

１０：００〜１８：００

新潟市、佐渡市、村上市、長岡市、魚沼市、関川村 を中心に

次各地の美味しい物が待ってます。もちろん地酒、ワインもあります。
◆「ぬか釜」炊飯実演／感動のご飯です！＊ぬかとは新潟の方言で、脱穀後の籾殻のこと。
◆新潟一といわれる「港寿し」
川上さんも出店。

■特別出店：農家のこせがれ ネットワーク

久松農園の有機野菜やベリベジ畑直ステーションが出店します。
若手生産者が銀座にやってきます。応援してください！

13:30〜15:00

奥山のくらしや文化を守る村長と、森を支える林業家を迎えて、森山まり子

7/金17

回予告

農業環境フォーラム

7/土18 『いのちでつながるおいしい生活』★7/17は「市民がつくる環境のまち全国サミット」のみの開催。
フォーラム、見学会、Ginzaプチ・マルシェ他 は、7/18の開催。

詳しくはWE Bへ！http://farmaid-ginza.com/main/【お問合せ先】ファーム・エイド銀座2009実行委員会 事務局（銀座イニシアティブ内）tel.03-6277-8000■ミツバチ見学会［一般1,000円 /小・中学生500円］ Ａ Ｂ Ｃ

一般人

小・中学生人一般人

小・中学生人■ ファーム・エイド フォーラム［参加費2,000円］

申込日：月日

参加ご予約FAX申込書

このチラシに記入し FAXでのお申し込みができます。

御名前（代表者）

所属

FAX : 03 - 6277- 8888

御住所 〒TEL.

ミツバチ見学会、ファーム・エイドフォーラムには、定員があります。事前予約が可能です。
参加費のお支払いは各会場受付で各回開始時間の15分前から。

FAX.

ファーム・エイド銀座2009実行委員会 事務局〒104-0061 中央区銀座3-9-11紙パルプ会館（銀座イニシアティブ内）
TEL:03-6277-8000

e-mail.
※いただいた個人情報はファーム・エイド銀座の各種催事の連絡以外には使用いたしません。

WEBからも申し込めます。

http://farmaid-ginza.com/main/