２０１
７年

秋

けど１人分ならね(^o^)これくらいは許してね旦那様♡

暮らしの中の
ちょっとイイこと
おすそわけ ！

食の宅配便

唐辛子
①②

③④

-

-

あなたの作品が炎の表紙に！

炎では表紙を飾る写真を募集しています。
写真又は写真データに作品のタイトルとコメントを添えてお送りください。
応募方法、送り先、採用プレゼントはうら表紙面の投稿コーナーと同じです。
お待ちしております！

新聞や雑誌、
ラジオ等への投稿や、クイズ、パズル、アン
ケートにできるだけ参加している。
月平均7〜10件程。
そう

（食欲）

する事で、次の新聞、雑誌を見る楽しみが増え、ラジオをワクワクして聴くことができる。時には、何がしかの賞品が当たる事もあるから止められません！！皆様も始めてみませ
んか？！
（とと婆）

な、
なんと密かな贅沢でしょうか。
はい。世の中の投稿者の鏡ですね！この密かな楽しみは製作側

奥様はとても堅実な手法で楽しみをつくっているにとっては嬉しいことなんです。ぜひ、楽しみをんですね！旦那はこの事実を知らぬが仏ですな。

増やすべき密かな楽しみを続けて下さい。応援（編集部㋣）
発行元／越後天然ガス株式会社 炎編集部 〒９５６ ００３１ 新潟県新潟市秋葉区新津４５１６番地 TEL ０２５０ ２４ ２１７１︵代表︶ガスのことを 知っておこう！

ガス温水ルームーヒーター⑥ ⑤

インフォメーション

お店紹介 ！﹁らーめん高野﹂
ガスと暮らしの安全運動

ショールームを活用しませんか？

読者投稿コーナー●

里 山の風 景﹁私の密かな楽しみ﹂
といえば

今回の写真

秋になると紅葉に彩られる里山！

癒されます︒

浅草岳の頂上から撮った一枚でした︒

あっ︑里山ではなく︵秋葉区／めんま小王︶⑦

主人が夕食不要な時（年に数回）、高〜いお惣菜を買って料理をしないで食べることです。
２人分買うには高い

ほの お ２０１７ 年 秋号

季刊情報誌

イメージキャラクター
モアモアファミリー

季刊情報誌

ガスで分かった、心地よい暮らし

読者投稿
コーナー

しております！
（編集部㋣）「私の密かな楽しみ」
といえば

ーマ
投 稿テ

ドリップコーヒーを飲む事。
いつもはインスタントで簡単に毎晩、旦那に隠れて韓流ドラマを観ることです。
カッコイイ

済ませるのですが、疲れた時や、「頑張ったな」と思える時

韓流男優を観ると一日の疲れが吹き飛びます。旦那様のにゆっくりと時間をかけておいしいコーヒーを淹れて飲み相手より韓流ドラマ♡今の密かな楽しみです。今夜も韓流ます。至福。
（かめまち）

ドラマを楽しみに仕事と家事を頑張ります！
（オオハシ）

ドリップコーヒーはインスントとは風味も酸味も匂

韓流ドラマですか。冬のソナタを思い出します。

いも全てにおいて一線を画していますよね。
コー

私はもう古いでしょうか？ぺ・ヨンジュンさんのヒーをゆっくり味わう至福な時間を想像しておりブームは圧巻でしたね！密かな楽しみを持つっました。
私もさっそく真似しまーす。
（編集部㋣）て幸せですね。
（編集部㋣）

次回のです
投稿テーマ 「今だからこそ言える失敗談」

楽しい
エピソード
募集します！

投稿コーナーではみんなに知らせたいとっておきのエピソードをお待ちしております。
送り先は、郵便、PC、携帯どれでもOKです。
応募締切
応募方法

送り先

平成２９年１
１月３０日（木）の消印有効
郵便ハガキ、封書又はEメールに、ご住所、お名前を明記（入力）の上、テーマに沿った原稿をご応募ください。

※掲載される際に匿名やペンネームを希望される場合はお知らせください。

郵

便 ： 〒９５６‐００３１ 新潟市秋葉区新津４５１６番地 越後天然ガス株式会社
季刊情報誌ほのお「読者投稿」
コーナー係
PC・携帯 ： 季刊情報誌ほのお専用Eメールアドレス honoo@echiten-gas.co.jp

採用させていただいたお客さまにはクオカード（５００円分）を進呈させていただきます。
●尚、
ご投稿の皆さまから頂きました個人情報はこちらで責任を持って管理いたしますと共に、お客さまの承諾なしに第三者への配布、開示は致しません。

次号は…１月下旬発行予定です。

る問 屋から打 診があ り︑一度の注
文で5 0 0 個 も 来るなど急に忙しくなりました︒
また︑最初は商品も３〜４種類
でしたが︑やはりバリエーションがあった方が注 目されるし︑お客 様
も 飽 きないと多 様な唐 辛 子 を 開
発 し ま した ︒
﹁一味の﹃ 鬼 殺 し ﹄シ
リーズは友 だ ち と 飲みながら 考なりました﹂と海津さん︒
つまり︑難 儀してラベルを 手 作 りし︑地 域と決めました︒香ばしい﹃ 焙煎鬼え︑翌 朝 目が覚めてコレにしよう

元は和辛子屋だったのが殺し﹄︑激辛御用達﹃ 超鬼殺し﹄がいと食べていけないと︑油を搾る仕男坊だったので自分で商売をしな

町の海産物屋に生まれました︒七創 業 した 父は︑新 潟 市 秋 葉 区 本

業 務 用ばかり 製 造していたので︑う依頼が舞い込みます︒今まではお土産になる商 品を出して﹂といさんに﹁ 会 場で全 国から来る人の議 所 青 年 部に所 属 していた 海 津

H P を 自 作 してネット 通 販 を 始

い始め︑海 津さんは趣 味の延 長で

すが︑平成

︑と思い
これがまた売れるか …
きやそんなに反 響もなかったので

他にも︑七味唐辛子では国産の山椒粉末をブレンドした﹃ 山椒七味 ﹄やガーリック 風 味の﹃ にんしち ﹄︑国 産 柚 子 を 使った﹃コク し有限会社 大祐〜〜︵にいがた唐辛子工房︶

したが︑唐 辛 子のお土産は少ないあります﹂︒の小売店に並べてもらったのです︒

年 ︑商 工 会 議 所

青 年 部の全 国 大 会が新 潟 市で開それが 平 成元は辛子屋さんだったのです︒

年 創 業の同 社 ︒海 津 さ事を始めたのですね︒そのうち︑カ
急きょ小袋を買って手持ちの唐辛めました︒１〜２年はぼちぼちで催されることになり︑新津商工会

ラシ菜︵ 芥 子 菜 ︶の種 も 搾るよう子を入れて並べました︒

汗と涙 …
試行錯誤の末に不動の地位を得た商品たち

ひょんなことから唐辛子製造へ
昭和
代 目になります ︒﹁ 会 社をになり ました ︒この搾 り 粕 ︑実はからおもしろいと︑道の駅や高 速んは

和辛子の原材料になるのです ︒昔期待に反して全然
その結果 ︑…
売 れませんでしたが 小 袋 を３千
道 路のサービスエリアに卸 してい

年にネット環境が整

は山海漬けに用いられたので生産
枚 も 買ってしまい︑もったいないと唐辛子が間に合わないほど売れるように

ガス会 社 から食の話 題 を
お 届 けします

カキノモトの七味唐辛子を大学と連携して開発したことがありますが、もう花をむしるのが大変！商品化したけどあまり売れませんでした。
こんなふうに無理矢理入れた感がある商品もけっこうありましたね（笑）
。

まっています﹂︒

出物に使いたいと言われた時は私のも同 社の魅 力 ︒﹁ 結 婚 式の引 き

ので︑オリジナルの唐辛子ができるたいです﹂と海津さん︒皆さんもごり︑定 年はない︒健 康でやっていきす ︒これ か ら も お 客 様 がいる 限さんなどでもウチのオリジナルブ

当地唐辛子を使って︑斬新な料理

唐辛子は名前が付いている品種

レンドを 使っているお店があ り ま

たちも力が入りました︒ラーメンだけで3000種もあるそうで︑す ﹂︒他にも 最 近はコラボ商 品が結婚式の引き出物やそのお店だけのオリジナルに同じ品種でもその年によって出来

多 く ︑﹃ 新 潟 限 定ばかう け︵ 唐 辛を考えてみてはいかがでしょう︒

が違います︒同社の商品は数種類

屋さんや焼き鳥屋さん︑お蕎麦屋

ご当地唐辛子で風味が広がるち ﹄などを開発︒しかし︑中にはボツを く らった り ︑店 頭でまった く
売れなかったり ︒﹁つまり︑今 ある商 品 が 生 き 残 り︵ 笑 ︶でも ︑選 ば

七味唐辛子開発秘話

海津 太成さん◆お客さまの個人情報は越後天然ガス株式会社で厳重に管理し、賞品の発送および発送の確認や発送ができなかった場合のお問い合
わせのために利用させていただきます。
◆当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。

子 味 ︶﹄や洋 菓 子 店のチョコレート

honoo@echiten-gas.co.jp

秋葉区内では新津フラワーランド
内フローラアサヒ、
まちの駅”ぽっぽ”、
里山ビジターセンター、
ヤマザ
キデイリーストア（新津駅前店）で販売されている。
◉ PC／携帯の方
季刊情報誌ほのお専用Eメールアドレス◎唐辛子が買えるお店

季刊情報誌ほのお「唐辛子 プレゼント」係の唐 辛 子がブレンドされていま す◉ 郵便の方〒９５６‐００３１新潟市秋葉区新津４５１６番地
越後天然ガス株式会社にも採用されています︒

応募締切

新潟市秋葉区新町３丁目１３−２５☎０２５０‐２２‐１３４４〈直営のにいがた唐辛子工房webサイト〉
http://www.daiyu88.com/index.html

送り先が︑年によってバラツキがないよう

郵便ハガキ、
封書又はEメールに、
郵便番号、
ご住
所、
お名前
（フリガナ）、
年齢、性別、電話番号を明記（ご入力）の上、
下記送り先までご応募ください。

﹁辛さは他の味を引き立てるの

応募方法

食の定 期
宅 配便

15

プレゼント！

に混 合 率 を 変 えていま す ︒また︑抽選で5 名様にで 意 外 と 甘いものにも 合 うんでおすすめ7種セットをれてきただけあってこだわりが詰
香りが良い『焙煎鬼殺し』はマヨネーズとすごく相性が良い。
『超鬼殺し』
はカレーに入れると風味が増します。
お子さんがいる家庭では辛くできないから、自分の皿に耳かき２〜３杯入れてみてください。

こだわりの唐辛子です！

12

瓶や袋に入れる作 業 も 手 作 業な

ビリビリとした刺激がやみつきになる『超鬼殺し』が１％入った飴はドライブのお供にピッタリ。添加物が入っていない昔ながらの製法。

有限会社 大祐

１１月２０日㈪必着
２０１７年

35

2

オススメの
「鬼殺し」
の使い方

1
2

地産地消
と
新潟旬素材！
カラシ菜の種１００％でツーンとくる辛味が自慢。昔ながらの和辛子は時間が経つと色が黒ずみ、辛味も減ってくる。

る問 屋から打 診があ り︑一度の注
文で5 0 0 個 も 来るなど急に忙しくなりました︒
また︑最初は商品も３〜４種類
でしたが︑やはりバリエーションがあった方が注 目されるし︑お客 様
も 飽 きないと多 様な唐 辛 子 を 開
発 し ま した ︒
﹁一味の﹃ 鬼 殺 し ﹄シ
リーズは友 だ ち と 飲みながら 考なりました﹂と海津さん︒
つまり︑難 儀してラベルを 手 作 りし︑地 域と決めました︒香ばしい﹃ 焙煎鬼え︑翌 朝 目が覚めてコレにしよう

元は和辛子屋だったのが殺し﹄︑激辛御用達﹃ 超鬼殺し﹄がいと食べていけないと︑油を搾る仕男坊だったので自分で商売をしな

町の海産物屋に生まれました︒七創 業 した 父は︑新 潟 市 秋 葉 区 本

業 務 用ばかり 製 造していたので︑う依頼が舞い込みます︒今まではお土産になる商 品を出して﹂といさんに﹁ 会 場で全 国から来る人の議 所 青 年 部に所 属 していた 海 津

H P を 自 作 してネット 通 販 を 始

い始め︑海 津さんは趣 味の延 長で

すが︑平成

︑と思い
これがまた売れるか …
きやそんなに反 響もなかったので

他にも︑七味唐辛子では国産の山椒粉末をブレンドした﹃ 山椒七味 ﹄やガーリック 風 味の﹃ にんしち ﹄︑国 産 柚 子 を 使った﹃コク し有限会社 大祐〜〜︵にいがた唐辛子工房︶

したが︑唐 辛 子のお土産は少ないあります﹂︒の小売店に並べてもらったのです︒

年 ︑商 工 会 議 所

青 年 部の全 国 大 会が新 潟 市で開それが 平 成元は辛子屋さんだったのです︒

年 創 業の同 社 ︒海 津 さ事を始めたのですね︒そのうち︑カ
急きょ小袋を買って手持ちの唐辛めました︒１〜２年はぼちぼちで催されることになり︑新津商工会

ラシ菜︵ 芥 子 菜 ︶の種 も 搾るよう子を入れて並べました︒

汗と涙 …
試行錯誤の末に不動の地位を得た商品たち

ひょんなことから唐辛子製造へ
昭和
代 目になります ︒﹁ 会 社をになり ました ︒この搾 り 粕 ︑実はからおもしろいと︑道の駅や高 速んは

和辛子の原材料になるのです ︒昔期待に反して全然
その結果 ︑…
売 れませんでしたが 小 袋 を３千
道 路のサービスエリアに卸 してい

年にネット環境が整

は山海漬けに用いられたので生産
枚 も 買ってしまい︑もったいないと唐辛子が間に合わないほど売れるように

ガス会 社 から食の話 題 を
お 届 けします

カキノモトの七味唐辛子を大学と連携して開発したことがありますが、もう花をむしるのが大変！商品化したけどあまり売れませんでした。
こんなふうに無理矢理入れた感がある商品もけっこうありましたね（笑）
。

まっています﹂︒

出物に使いたいと言われた時は私のも同 社の魅 力 ︒﹁ 結 婚 式の引 き

ので︑オリジナルの唐辛子ができるたいです﹂と海津さん︒皆さんもごり︑定 年はない︒健 康でやっていきす ︒これ か ら も お 客 様 がいる 限さんなどでもウチのオリジナルブ

当地唐辛子を使って︑斬新な料理

唐辛子は名前が付いている品種

レンドを 使っているお店があ り ま

たちも力が入りました︒ラーメンだけで3000種もあるそうで︑す ﹂︒他にも 最 近はコラボ商 品が結婚式の引き出物やそのお店だけのオリジナルに同じ品種でもその年によって出来

多 く ︑﹃ 新 潟 限 定ばかう け︵ 唐 辛を考えてみてはいかがでしょう︒

が違います︒同社の商品は数種類

屋さんや焼き鳥屋さん︑お蕎麦屋

ご当地唐辛子で風味が広がるち ﹄などを開発︒しかし︑中にはボツを く らった り ︑店 頭でまった く
売れなかったり ︒﹁つまり︑今 ある商 品 が 生 き 残 り︵ 笑 ︶でも ︑選 ば

七味唐辛子開発秘話

海津 太成さん◆お客さまの個人情報は越後天然ガス株式会社で厳重に管理し、賞品の発送および発送の確認や発送ができなかった場合のお問い合
わせのために利用させていただきます。
◆当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。

子 味 ︶﹄や洋 菓 子 店のチョコレート

honoo@echiten-gas.co.jp

秋葉区内では新津フラワーランド
内フローラアサヒ、
まちの駅”ぽっぽ”、
里山ビジターセンター、
ヤマザ
キデイリーストア（新津駅前店）で販売されている。
◉ PC／携帯の方
季刊情報誌ほのお専用Eメールアドレス◎唐辛子が買えるお店

季刊情報誌ほのお「唐辛子 プレゼント」係の唐 辛 子がブレンドされていま す◉ 郵便の方〒９５６‐００３１新潟市秋葉区新津４５１６番地
越後天然ガス株式会社にも採用されています︒

応募締切

新潟市秋葉区新町３丁目１３−２５☎０２５０‐２２‐１３４４〈直営のにいがた唐辛子工房webサイト〉
http://www.daiyu88.com/index.html

送り先が︑年によってバラツキがないよう

郵便ハガキ、
封書又はEメールに、
郵便番号、
ご住
所、
お名前
（フリガナ）、
年齢、性別、電話番号を明記（ご入力）の上、
下記送り先までご応募ください。

﹁辛さは他の味を引き立てるの

応募方法

食の定 期
宅 配便

15

プレゼント！

に混 合 率 を 変 えていま す ︒また︑抽選で5 名様にで 意 外 と 甘いものにも 合 うんでおすすめ7種セットをれてきただけあってこだわりが詰
香りが良い『焙煎鬼殺し』はマヨネーズとすごく相性が良い。
『超鬼殺し』
はカレーに入れると風味が増します。
お子さんがいる家庭では辛くできないから、自分の皿に耳かき２〜３杯入れてみてください。

こだわりの唐辛子です！

12

瓶や袋に入れる作 業 も 手 作 業な

ビリビリとした刺激がやみつきになる『超鬼殺し』が１％入った飴はドライブのお供にピッタリ。添加物が入っていない昔ながらの製法。

有限会社 大祐

１１月２０日㈪必着
２０１７年

35

2

オススメの
「鬼殺し」
の使い方

1
2

地産地消
と
新潟旬素材！
カラシ菜の種１００％でツーンとくる辛味が自慢。昔ながらの和辛子は時間が経つと色が黒ずみ、辛味も減ってくる。

寒い季節の室内を︑効率良く暖める

ガス温水ルームヒーター
寒 さ が 厳しい季 節の室 内 を 快 適に暖 めてく れるガス温 水ルームヒーター︒
燃 料 切 れの心 配 や 補 給の手 間 も な く 換 気 も 不 要 ︒近 年 人 気 が 高 まっていま す ︒

物足りないし︑エアコンは足元が寒い⁝ ︒屋内で灯油苦労です︒電気ストーブはお部屋全体を暖めるには寒さが厳しい新 潟の冬は︑暖 房 器 具 を 選ぶのも一

お 部 屋 を 暖めてくから 温 風 を 出 して

暖 房 用の温 水をつくって室 内 機に送り︑室 内の機 械

ガス温水ルームヒーターは︑
屋外でガスを燃焼させスピーディーでパワフル
ガス温水ルームヒーターを燃焼して使用する石油ファンヒーターも︑吹き出し
れ ま す ︒吹 き 出 し

悩ましい
新潟の暖房器具選び

温度が高いため温風がすぐに上昇してしまい︑足元
温 度が約

℃ と高

が寒 く 感じることが多々あります ︒また︑燃 焼や消火 時 に 生 じる 独 特な 臭いが 苦 手 な 方もいらっしゃるよ う
です ︒ようやくお部
屋が暖まってきた頃や家族での団らん中に︑給 油 を 知らせる
サインが鳴るのも悩ましい限りです︒

湿気を抑え︑クリーンで快適

過 ぎ ないので 温 風が 上 昇 しに く く ︑足 元 からお 部 屋の隅 々ま で ︑パワフルな温 風がお部 屋 全
体をスピーディーに暖めます︒

肌や喉 をやさしく 守ってくれるので︑毎日を 快 適に過ごせます︒
風が強 く ︑長 くて寒い新 潟の冬にぴったりのガス器に対して適用されるので家中のガス料金がまるごとおトク

ガス料金

ファン
約４０〜５０℃温水になります。※弊社のガスをご利用いただいているお客さまが対象です。

1ヶ月のご使用量

約１
６，
０００円
おトクになります!

温水コンセント

34

約８０℃温水例えば、
１１〜４月分のガス使用量が１０，００㎥の場合なるお客さまは、家庭用セントラルヒーティング契約「湯暖プ

４７㎥╱月になるこのプランは、コンロや給湯器など、すべてのガス機

一般料金

一般家庭で温水ルームヒーターや温水床暖房をご使用に

おトク！
！

」

湯暖プラン
ラン」
がおすすめです。冬期間（11〜4月）のガス料金がおトク

屋内

熱源機

４７㎥╱月を超えると、ガス料金が一般料金
よりもおトクになります。

ガス温水ルームヒーターの温風イメージ

室 内で燃 焼 しないガス温 水ルームヒーターは︑換水分が出ないから
結露を抑制

屋外

「

オフシーズンには取り外して収納。
お部屋を広く使えます。

暖房 ︒寒さが厳しくなる前にご検討してみてはいか

パワフルな温風で足元からポカポカ

気の必 要もなく 水 分が出ないため︑結 露やカビの発ガス温水ルームヒーターのメリットがでしょう ︒詳 しい機 能や設 置についてのご相 談 な

左右向き約３０度

生を抑 制します ︒また︑
石 油ファンヒーターに比べて上向き約１７度

ど︑弊社までお気軽にお問い合わせください︒

強運転時：４０dB

高 過 ぎない吹 き 出し温 度が空 気の乾 燥 を 抑 え︑
お

運転音も
静か

１１〜４月分のご使用量がこの分が石油ファンヒーターの温風イメージ

60
乾燥を抑え、
喉や肌にやさしい
給油不要、
日常の負担を軽減

お湯の熱で暖めるから安全一般料金との比較

半年分のガス料金がおトクになる

床に沿って温風が行き渡りますAIR

排気が出ないので
換気不要
CLEAN

ガス温水ルームヒーターの仕組み

ご存じですか？

ガスのことを知っておこう！

※図はイメージ断面です。

寒い季節の室内を︑効率良く暖める

ガス温水ルームヒーター
寒 さ が 厳しい季 節の室 内 を 快 適に暖 めてく れるガス温 水ルームヒーター︒
燃 料 切 れの心 配 や 補 給の手 間 も な く 換 気 も 不 要 ︒近 年 人 気 が 高 まっていま す ︒

物足りないし︑エアコンは足元が寒い⁝ ︒屋内で灯油苦労です︒電気ストーブはお部屋全体を暖めるには寒さが厳しい新 潟の冬は︑暖 房 器 具 を 選ぶのも一

お 部 屋 を 暖めてくから 温 風 を 出 して

暖 房 用の温 水をつくって室 内 機に送り︑室 内の機 械

ガス温水ルームヒーターは︑
屋外でガスを燃焼させスピーディーでパワフル
ガス温水ルームヒーターを燃焼して使用する石油ファンヒーターも︑吹き出し
れ ま す ︒吹 き 出 し

悩ましい
新潟の暖房器具選び

温度が高いため温風がすぐに上昇してしまい︑足元
温 度が約

℃ と高

が寒 く 感じることが多々あります ︒また︑燃 焼や消火 時 に 生 じる 独 特な 臭いが 苦 手 な 方もいらっしゃるよ う
です ︒ようやくお部
屋が暖まってきた頃や家族での団らん中に︑給 油 を 知らせる
サインが鳴るのも悩ましい限りです︒

湿気を抑え︑クリーンで快適

過 ぎ ないので 温 風が 上 昇 しに く く ︑足 元 からお 部 屋の隅 々ま で ︑パワフルな温 風がお部 屋 全
体をスピーディーに暖めます︒

肌や喉 をやさしく 守ってくれるので︑毎日を 快 適に過ごせます︒
風が強 く ︑長 くて寒い新 潟の冬にぴったりのガス器に対して適用されるので家中のガス料金がまるごとおトク

ガス料金

ファン
約４０〜５０℃温水になります。※弊社のガスをご利用いただいているお客さまが対象です。

1ヶ月のご使用量

約１
６，
０００円
おトクになります!

温水コンセント

34

約８０℃温水例えば、
１１〜４月分のガス使用量が１０，００㎥の場合なるお客さまは、家庭用セントラルヒーティング契約「湯暖プ

４７㎥╱月になるこのプランは、コンロや給湯器など、すべてのガス機

一般料金

一般家庭で温水ルームヒーターや温水床暖房をご使用に

おトク！
！

」

湯暖プラン
ラン」
がおすすめです。冬期間（11〜4月）のガス料金がおトク

屋内

熱源機

４７㎥╱月を超えると、ガス料金が一般料金
よりもおトクになります。

ガス温水ルームヒーターの温風イメージ

室 内で燃 焼 しないガス温 水ルームヒーターは︑換水分が出ないから
結露を抑制

屋外

「

オフシーズンには取り外して収納。
お部屋を広く使えます。

暖房 ︒寒さが厳しくなる前にご検討してみてはいか

パワフルな温風で足元からポカポカ

気の必 要もなく 水 分が出ないため︑結 露やカビの発ガス温水ルームヒーターのメリットがでしょう ︒詳 しい機 能や設 置についてのご相 談 な

左右向き約３０度

生を抑 制します ︒また︑
石 油ファンヒーターに比べて上向き約１７度

ど︑弊社までお気軽にお問い合わせください︒

強運転時：４０dB

高 過 ぎない吹 き 出し温 度が空 気の乾 燥 を 抑 え︑
お

運転音も
静か

１１〜４月分のご使用量がこの分が石油ファンヒーターの温風イメージ

60
乾燥を抑え、
喉や肌にやさしい
給油不要、
日常の負担を軽減

お湯の熱で暖めるから安全一般料金との比較

半年分のガス料金がおトクになる

床に沿って温風が行き渡りますAIR

排気が出ないので
換気不要
CLEAN

ガス温水ルームヒーターの仕組み

ご存じですか？

ガスのことを知っておこう！

※図はイメージ断面です。

Showroom
Event［活用紹介］
Showroom
Event［活用紹介］

第 回 こごまちゃん
お料理教室

使 って みませ ん か？

ショールーム活用紹介

１０

らーめん高野客層は幅広いそう。味の染み込んだ柔らかいモツは臭みもないので、苦手な

新倉茜音さん（左）（愛称：こごまちゃん）

人もぜひ食べてみてほしい一杯です。

３歳で初めて包丁を持ち、料理が大好きになる。現
在は、テレビ出演やクッキ
ングコンテストの審査員など多方面で活躍中。

ン

読 者 特 別クーポに…の方
この冊子をお持ち

子 も︑
こごまちゃんに助けてもらい11

し！﹁魚の眼が怖い〜﹂と言っていたながらきれいに捌 く 姿に親 御さん

子が︑年 下の子に教 えてあ げる場

たち もびっく り ︒最 年 長の 歳 男

面も見られました︒﹁ 家ではキッチンが狭 くて一緒に料理をすることがない︒
こういう場で経 験できるのは親としても嬉しい﹂﹁キャベツの千切りなんてできなて驚いた﹂と親御さんにとっても充いと思っていたけど︑上手に切ってい実した時 間になった様 子 ︒最 後 ま

自 分たちの作った料 理 をおいしそ

で調 理 を 頑 張った 子 どもたち も ︑

うにモリモリ食べていました︒３時間の長 丁 場でしたが︑子 どもたち

印象的な料理教室となりました︒の真剣な横顔と嬉しそうな笑顔が「つきっきりにならずに、一人でやらせてみると意外と出来るも
のですよ」
とごまさん

ービス！
唐揚げ２個サ

まで有効。
（日）
月３１日
。
※平成２９年１２
がりに限ります
店内でのお召し上
、
１回
ープ
※１グル
ん。
ませ
用はでき
※他の割引との併

サクッと軽い唐 揚げ
は、濃い目のラーメンとの相性も抜群。
５個
３８０円

運 動 実 施中！
9 1 ㈮～1 1 30 ㈭まで

ショールームを無料で貸し出しています！

POINT

地域の皆さまのふれあいの場として、新津・五泉ショールームを無料でお貸ししております。
お気軽にお申し込みください。

五泉ショールーム ミライe

403

越配

コメリ様

●

POINT
新津
ショールーム

P

ガスタンク

入り口

●

●

セレモニー
ホール様

ガスが燃えるには、新鮮な空気が必要です。換気が不十分だと、有害な一酸化炭素が発生して中毒になるおそれがあります。屋内でガス機器を使うときは、換気扇を回す、窓を開けるなどして、必ず換気をしましょう。

7

越後天然ガス

●

越後ガス サークル
サービス Ｋ様

五泉ショールーム ミライe

建物工房
すまいる

6

リニューアルに伴い、カフェや情報コー
ナー、多目的スペースを併設。
キッチン利用の他にもさまざまな場面でご利用していただけます。

7

133

五泉駅前
133

磐越西線

3

敷地内の古い
埋設ガス管は早めに交換！

敷地内のガス管は、
お客さまの資産です。埋設された亜鉛メッキ鋼
管（白ガス管）は古くなると腐食が進み、ガスもれのおそれがあります。早めに交換しましょう。

POINT

4

古くなったガス機器は
安全型に！

ガス機器は古くなると、部品が劣化して火災や事故をおこすおそれがあります。安全装置のついたガス機器へ早めに取りかえることをおすすめします。

五泉駅

この チラ

！
シ が目印

2

２４時間安心を見守る
警報器の設置・交換を！
万が一、火災、
ガスもれや、一酸化炭素が発生したら、ランプと警報音で教えてくれます。交換期
限は５年間。期限がすぎる前に交換しましょう。

POINT

5

ガス機器とガス栓は正しく接続！

ガス機器とガス栓は、種類によって接続具が違います。正しく接続
しないとガスもれの原因となります。取扱説明書をよく読んで、接続する口の形や大きさに合わせた正しい接続をしてください。

五泉市吉沢２丁目１‐２７436

最新キッチン･最新ガス機器で本格的な調理も可能。
お友達同士の料理パーティーなどにもお使いいただけます。講習コーナーもありますので、サークル活動や打ち合わせなどにご活用ください。

ガス機器の使用中は！
必ず換気（給気と排気）POINT

新潟市秋葉区新津４４７３‐１●ガスト様

ケンタッキー様

新津ショールーム

新津ショールーム1

新潟市秋葉区車場４‐２‐
１８☎０２５０‐２３‐３１１１
営◎１１
：
００〜１４
：
３０ＬＯ
１７
：
３０〜２０
：
３０ＬＯ
※麺がなくなり次第終了
休◎なし
駐◎２０台

唐揚げ

ガスと暮らしの安心

来てね！

Data

これもおすすめ！

期間 平成29年

せんか？
ロを体験してみま
最新のガスコン

昨年の８月にリニューアルオープン

モツ味噌らーめん

ます。屋台風の店内は広々として居心地が良く、お年寄りから子ども連れまで

新潟県佐渡市出身。杉並区阿佐ヶ谷北にある「酒ごはん屋 あかね雲」女将。

憩いと集いの体験型ショールーム

７割近くが注文する

せた深みのある味付けが食欲をそそり事前に仕込んだモツ

供する「ラーメン高野」。
ニンニクを効か

一番人気のメニュー︒

さ〜い！﹂というごまさんの合 図で調 理スタート！まずは︑こごまちゃ

す ︒子どもに調 理を教 えるときにんの実演を見ながら手順を習いまげることが肝心なんだそう︒﹁食材は︑行 程 を 省かずに全て見せてあは同じ幅で切ると火の通りや味付

けが 均 等になっておいし くできるよ﹂︑﹁卵は平らなところで割ると殻が中に入らなくていいね﹂︑﹁炒め物

ら油で炒めると焦げにくいよ﹂とのにはお水を少々︒蒸し焼きにしてか

この日一番の難関は鯵の三枚おろ指導に親御さんも﹁なるほど〜！﹂

子どもたちも真剣に聞いています

新倉ごまさん（右）げる、
ここでしか味わえない一杯を提とスープを土鍋で煮「モツ煮込み×ご飯麺×土鍋」で作り上
きれいなキッチンが印象的でした！
親子でのお料理体験にピッタリですね。

完 成 す るの だ と か ︒

これからの季節に食べたい！
あつあつモツ煮込みらーめん

立たせることで味が歳 までの子１１「子どもたちにたくさんの経験をしてほしい」と何度も体験教室を主催している佐渡市在住の斎藤さんが、今回初めて新津ショールームを利用してくださいました。講師は、「第２回ウィズガス 親子クッキングコンテ
スト東京大会」優勝のこごまちゃん親子です。

「新しいらーめん」
への挑戦

８６０円

人とその親御さん計６

今 回は︑
６歳から

家 族 が一緒に調 理 を 行いま す ︒メどもたち

ニューは︑鯵ごはんとだし 茶 漬 け ︑キャベツの焼きそば風 ︑
たまご焼き ︑きゅうり昆布の４品︒まずは︑
身支

度 を 整 えて︑全 員で調 理 器 具の準備をします︒﹁集合で〜す！前の方へ来てくだ

踏み台があるので背の低いお子様でも安心

１１

information

五泉南
小学校
●

403

クイズに挑戦して、コナン・グッズを当てよう！

まずは、「ガスと暮らしの安心」
運動のサイトへアクセスしよう！

ガスと暮らし検索

http://www.gas.or.jp/gastokurashi

固いガス栓、古いガス栓は簡単にお取替えできます。
お気軽に越後天然ガスまでお問い合わせください。
5

Showroom
Event［活用紹介］
Showroom
Event［活用紹介］

第 回 こごまちゃん
お料理教室

使 って みませ ん か？

ショールーム活用紹介

１０

らーめん高野客層は幅広いそう。味の染み込んだ柔らかいモツは臭みもないので、苦手な

新倉茜音さん（左）（愛称：こごまちゃん）

人もぜひ食べてみてほしい一杯です。

３歳で初めて包丁を持ち、料理が大好きになる。現
在は、テレビ出演やクッキ
ングコンテストの審査員など多方面で活躍中。

ン

読 者 特 別クーポに…の方
この冊子をお持ち

子 も︑
こごまちゃんに助けてもらい11

し！﹁魚の眼が怖い〜﹂と言っていたながらきれいに捌 く 姿に親 御さん

子が︑年 下の子に教 えてあ げる場

たち もびっく り ︒最 年 長の 歳 男

面も見られました︒﹁ 家ではキッチンが狭 くて一緒に料理をすることがない︒
こういう場で経 験できるのは親としても嬉しい﹂﹁キャベツの千切りなんてできなて驚いた﹂と親御さんにとっても充いと思っていたけど︑上手に切ってい実した時 間になった様 子 ︒最 後 ま

自 分たちの作った料 理 をおいしそ

で調 理 を 頑 張った 子 どもたち も ︑

うにモリモリ食べていました︒３時間の長 丁 場でしたが︑子 どもたち

印象的な料理教室となりました︒の真剣な横顔と嬉しそうな笑顔が「つきっきりにならずに、一人でやらせてみると意外と出来るも
のですよ」
とごまさん

ービス！
唐揚げ２個サ

まで有効。
（日）
月３１日
。
※平成２９年１２
がりに限ります
店内でのお召し上
、
１回
ープ
※１グル
ん。
ませ
用はでき
※他の割引との併

サクッと軽い唐 揚げ
は、濃い目のラーメンとの相性も抜群。
５個
３８０円

運 動 実 施中！
9 1 ㈮～1 1 30 ㈭まで

ショールームを無料で貸し出しています！

POINT

地域の皆さまのふれあいの場として、新津・五泉ショールームを無料でお貸ししております。
お気軽にお申し込みください。

五泉ショールーム ミライe

403

越配

コメリ様

●

POINT
新津
ショールーム

P

ガスタンク

入り口

●

●

セレモニー
ホール様

ガスが燃えるには、新鮮な空気が必要です。換気が不十分だと、有害な一酸化炭素が発生して中毒になるおそれがあります。屋内でガス機器を使うときは、換気扇を回す、窓を開けるなどして、必ず換気をしましょう。

7

越後天然ガス

●

越後ガス サークル
サービス Ｋ様

五泉ショールーム ミライe

建物工房
すまいる

6

リニューアルに伴い、カフェや情報コー
ナー、多目的スペースを併設。
キッチン利用の他にもさまざまな場面でご利用していただけます。

7

133

五泉駅前
133

磐越西線

3

敷地内の古い
埋設ガス管は早めに交換！

敷地内のガス管は、
お客さまの資産です。埋設された亜鉛メッキ鋼
管（白ガス管）は古くなると腐食が進み、ガスもれのおそれがあります。早めに交換しましょう。

POINT

4

古くなったガス機器は
安全型に！

ガス機器は古くなると、部品が劣化して火災や事故をおこすおそれがあります。安全装置のついたガス機器へ早めに取りかえることをおすすめします。

五泉駅

この チラ

！
シ が目印

2

２４時間安心を見守る
警報器の設置・交換を！
万が一、火災、
ガスもれや、一酸化炭素が発生したら、ランプと警報音で教えてくれます。交換期
限は５年間。期限がすぎる前に交換しましょう。

POINT

5

ガス機器とガス栓は正しく接続！

ガス機器とガス栓は、種類によって接続具が違います。正しく接続
しないとガスもれの原因となります。取扱説明書をよく読んで、接続する口の形や大きさに合わせた正しい接続をしてください。

五泉市吉沢２丁目１‐２７436

最新キッチン･最新ガス機器で本格的な調理も可能。
お友達同士の料理パーティーなどにもお使いいただけます。講習コーナーもありますので、サークル活動や打ち合わせなどにご活用ください。

ガス機器の使用中は！
必ず換気（給気と排気）POINT

新潟市秋葉区新津４４７３‐１●ガスト様

ケンタッキー様

新津ショールーム

新津ショールーム1

新潟市秋葉区車場４‐２‐
１８☎０２５０‐２３‐３１１１
営◎１１
：
００〜１４
：
３０ＬＯ
１７
：
３０〜２０
：
３０ＬＯ
※麺がなくなり次第終了
休◎なし
駐◎２０台

唐揚げ

ガスと暮らしの安心

来てね！

Data

これもおすすめ！

期間 平成29年

せんか？
ロを体験してみま
最新のガスコン

昨年の８月にリニューアルオープン

モツ味噌らーめん

ます。屋台風の店内は広々として居心地が良く、お年寄りから子ども連れまで

新潟県佐渡市出身。杉並区阿佐ヶ谷北にある「酒ごはん屋 あかね雲」女将。

憩いと集いの体験型ショールーム

７割近くが注文する

せた深みのある味付けが食欲をそそり事前に仕込んだモツ

供する「ラーメン高野」。
ニンニクを効か

一番人気のメニュー︒

さ〜い！﹂というごまさんの合 図で調 理スタート！まずは︑こごまちゃ

す ︒子どもに調 理を教 えるときにんの実演を見ながら手順を習いまげることが肝心なんだそう︒﹁食材は︑行 程 を 省かずに全て見せてあは同じ幅で切ると火の通りや味付

けが 均 等になっておいし くできるよ﹂︑﹁卵は平らなところで割ると殻が中に入らなくていいね﹂︑﹁炒め物

ら油で炒めると焦げにくいよ﹂とのにはお水を少々︒蒸し焼きにしてか

この日一番の難関は鯵の三枚おろ指導に親御さんも﹁なるほど〜！﹂

子どもたちも真剣に聞いています

新倉ごまさん（右）げる、
ここでしか味わえない一杯を提とスープを土鍋で煮「モツ煮込み×ご飯麺×土鍋」で作り上
きれいなキッチンが印象的でした！
親子でのお料理体験にピッタリですね。

完 成 す るの だ と か ︒

これからの季節に食べたい！
あつあつモツ煮込みらーめん

立たせることで味が歳 までの子１１「子どもたちにたくさんの経験をしてほしい」と何度も体験教室を主催している佐渡市在住の斎藤さんが、今回初めて新津ショールームを利用してくださいました。講師は、「第２回ウィズガス 親子クッキングコンテ
スト東京大会」優勝のこごまちゃん親子です。

「新しいらーめん」
への挑戦

８６０円

人とその親御さん計６

今 回は︑
６歳から

家 族 が一緒に調 理 を 行いま す ︒メどもたち

ニューは︑鯵ごはんとだし 茶 漬 け ︑キャベツの焼きそば風 ︑
たまご焼き ︑きゅうり昆布の４品︒まずは︑
身支

度 を 整 えて︑全 員で調 理 器 具の準備をします︒﹁集合で〜す！前の方へ来てくだ

踏み台があるので背の低いお子様でも安心

１１

information

五泉南
小学校
●

403

クイズに挑戦して、コナン・グッズを当てよう！

まずは、「ガスと暮らしの安心」
運動のサイトへアクセスしよう！

ガスと暮らし検索

http://www.gas.or.jp/gastokurashi

固いガス栓、古いガス栓は簡単にお取替えできます。
お気軽に越後天然ガスまでお問い合わせください。
5

２０１
７年

秋

けど１人分ならね(^o^)これくらいは許してね旦那様♡

暮らしの中の
ちょっとイイこと
おすそわけ ！

食の宅配便

唐辛子
①②

③④

-

-

あなたの作品が炎の表紙に！

炎では表紙を飾る写真を募集しています。
写真又は写真データに作品のタイトルとコメントを添えてお送りください。
応募方法、送り先、採用プレゼントはうら表紙面の投稿コーナーと同じです。
お待ちしております！

新聞や雑誌、
ラジオ等への投稿や、クイズ、パズル、アン
ケートにできるだけ参加している。
月平均7〜10件程。
そう

（食欲）

する事で、次の新聞、雑誌を見る楽しみが増え、ラジオをワクワクして聴くことができる。時には、何がしかの賞品が当たる事もあるから止められません！！皆様も始めてみませ
んか？！
（とと婆）

な、
なんと密かな贅沢でしょうか。
はい。世の中の投稿者の鏡ですね！この密かな楽しみは製作側

奥様はとても堅実な手法で楽しみをつくっているにとっては嬉しいことなんです。ぜひ、楽しみをんですね！旦那はこの事実を知らぬが仏ですな。

増やすべき密かな楽しみを続けて下さい。応援（編集部㋣）
発行元／越後天然ガス株式会社 炎編集部 〒９５６ ００３１ 新潟県新潟市秋葉区新津４５１６番地 TEL ０２５０ ２４ ２１７１︵代表︶ガスのことを 知っておこう！

ガス温水ルームーヒーター⑥ ⑤

インフォメーション

お店紹介 ！﹁らーめん高野﹂
ガスと暮らしの安全運動

ショールームを活用しませんか？

読者投稿コーナー●

里 山の風 景﹁私の密かな楽しみ﹂
といえば

今回の写真

秋になると紅葉に彩られる里山！

癒されます︒

浅草岳の頂上から撮った一枚でした︒

あっ︑里山ではなく︵秋葉区／めんま小王︶⑦

主人が夕食不要な時（年に数回）、高〜いお惣菜を買って料理をしないで食べることです。
２人分買うには高い

ほの お ２０１７ 年 秋号

季刊情報誌

イメージキャラクター
モアモアファミリー

季刊情報誌

ガスで分かった、心地よい暮らし

読者投稿
コーナー

しております！
（編集部㋣）「私の密かな楽しみ」
といえば

ーマ
投 稿テ

ドリップコーヒーを飲む事。
いつもはインスタントで簡単に毎晩、旦那に隠れて韓流ドラマを観ることです。
カッコイイ

済ませるのですが、疲れた時や、「頑張ったな」と思える時

韓流男優を観ると一日の疲れが吹き飛びます。旦那様のにゆっくりと時間をかけておいしいコーヒーを淹れて飲み相手より韓流ドラマ♡今の密かな楽しみです。今夜も韓流ます。至福。
（かめまち）

ドラマを楽しみに仕事と家事を頑張ります！
（オオハシ）

ドリップコーヒーはインスントとは風味も酸味も匂

韓流ドラマですか。冬のソナタを思い出します。

いも全てにおいて一線を画していますよね。
コー

私はもう古いでしょうか？ぺ・ヨンジュンさんのヒーをゆっくり味わう至福な時間を想像しておりブームは圧巻でしたね！密かな楽しみを持つっました。
私もさっそく真似しまーす。
（編集部㋣）て幸せですね。
（編集部㋣）

次回のです
投稿テーマ 「今だからこそ言える失敗談」

楽しい
エピソード
募集します！

投稿コーナーではみんなに知らせたいとっておきのエピソードをお待ちしております。
送り先は、郵便、PC、携帯どれでもOKです。
応募締切
応募方法

送り先

平成２９年１
１月３０日（木）の消印有効
郵便ハガキ、封書又はEメールに、ご住所、お名前を明記（入力）の上、テーマに沿った原稿をご応募ください。

※掲載される際に匿名やペンネームを希望される場合はお知らせください。

郵

便 ： 〒９５６‐００３１ 新潟市秋葉区新津４５１６番地 越後天然ガス株式会社
季刊情報誌ほのお「読者投稿」
コーナー係
PC・携帯 ： 季刊情報誌ほのお専用Eメールアドレス honoo@echiten-gas.co.jp

採用させていただいたお客さまにはクオカード（５００円分）を進呈させていただきます。
●尚、
ご投稿の皆さまから頂きました個人情報はこちらで責任を持って管理いたしますと共に、お客さまの承諾なしに第三者への配布、開示は致しません。

次号は…１月下旬発行予定です。