TO BE
FLEXIBLE
あなたの可能性を最大化する

www.morisawa.co.jp

NEW FORMAL FOR
YOUR PRINTINGWORK STYLE

100V 電源対応モデル C4070
200V 電源対応モデル C4080 に加え、100V 電源対応モデルとして C4070 をご用意。
電源工事が不要なため、導入しやすく、設置場所の選択肢が広がります。

02 RISAPRESS Color4080/4070

印刷現場での働き方改革、その課題を解決するサービスをお客様の声をもとに考え続けています。
「知識やスキルがないと作業できない」「 さまざまな工程があり時間的な余裕を持てない」「新しい商談機会を作れない」などの印刷現場ならではの問題に積極的に取り組み、さらにその先にある事業の成長、付加価値の創造へと導きます。

RISAPRESS Color4080/4070 03

変わり続ける世の中に対して柔軟に対応でき、お客様の可能性を引き出す働き方改革を提案します。

04 RISAPRESS Color4080/4070

スマートに働くスキルレスオペレーション● 表裏見当のスキル・経験不問● 直感的な操作設定● いつでも高品質・高速出力

無駄のない
シンプルな印刷プロセス● 色調や表裏見当の調整時間を短縮● 従来の作業やヤレ紙を抑制● 品質管理の工数を最小化

アイデアの具現化
高品質を生むテクノロジー● 優れた印刷品質と高速処理● 多彩な後加工をインラインで● 多彩なメディアに対応

RISAPRESS Color4080/4070 05

スマートに働く

スキルレスオペレーション
誰でも変わらない仕上がりに。
属人化しがちな印刷業務をスキルレスな運用体制で解決し、最適な業務環境を構築。
「ミスなく短時間で調整できる」
表裏見当のスキル・経験不問
工数削減と品質向上を両立する
自動色管理・表裏見当調整

表裏見当・色調整がオペレーションパネルからワンボタン設定

今まで手作業で行っていた色管理や表裏見当調整をすべて自動化。スキル

表裏見当・色調整はワンボタンで設定可能です。複雑な設定や操作を必要レスで誰でも最適な調整を短時間で実施できます。従来のマニュアル測定とせず高度な調整を行えるため、経験やスキル不足を十分に補えます。さや数値入力が不要となり、人為ミスによる品質問題も軽減します。

らにジョブチケット編集画面はシンプルな構成かつPC＊1からの操作も共通のUIを採用し、操作の煩雑さも軽減します。

■効果例：表裏見当整理調整にかかる作業時間

導入前〈手作業〉導入後〈自動化〉※オプションのIQ-501、VI-514が必要です。
※結果時間は、作業者のスキルや測定環境によって変化する可能性があります。

※オプションのIQ-501、VI-514が必要です。 ＊1.IC-609接続時「迷わず誰もが操作できる」
直感的な操作設定
分かりやすい操作手順
ウィザード式による一括自動調整機能
分かりやすい設定画面から、日常的な調整作業をワンステップで手間をかけずに実施可能です。ガンマ値、最高濃度、濃度バランス、階調、グレーバランスの各種調整をまとめて自動化できます。
※オプションのIQ-501、VI-514が必要です。

06 RISAPRESS Color4080/4070

用紙を通し、ガイダンスに従うだけのメディア検知機能＊インテリジェントメディアセンサー（IM-101）
を使用したメディア検知機

能を搭載しています。センサーに用紙を挿入することで坪量や種類を検知し、用紙プロファイルの候補を提示します。提示された候補から最適なプロファイルを選択するだけの簡単操作で、不適切な設定に起因する不具合を軽減します。

＊オプション

簡単に最適な設定を選択できる約300種の用紙プロファイルを標準搭載

既存機

手動でパラメーターを設定し、求める品質が得られるまで繰り返しさまざまな用紙に合ったプロファイルを標準で搭載し、誰でも簡単に最適な用紙設定を選択できます。使用頻度の低い用紙や特殊用紙も適切に設定でき、操作ミスの軽減と品質向上に寄与します。

用紙設定

テスト印刷

本印刷

インテリジェントメディアセンター（IM-101）は、センサーによる自動検知でスキル不要
センサーで用紙を検知表示された用紙種類、坪量、用紙プロファイ
ルの候補から選択
トレイに適用「誰でも高水準の品質に仕上がる」
いつでも高品質・高速出力
いつでも高速対応
最大81ppm＊1の高速出力

誰が作業しても変わらない
優れた色再現さまざまなオーダーにも迅速に対応可能なA4：81ppm、A3：45ppmの出画像処理技術やスクリーン処理技術など、独自の先進技術が合いまり、自力スピード＊1。また、216g/㎡の用紙厚＊2まで等速の生産性を維持します。
＊1.C4080カラー・モノクロ出力およびC4070モノクロ出力時。C4070カラー出力時は、A4:71ppm/A3:39ppm。
＊2.C4080出力時。C4070は、91g/㎡まで71ppmを維持、92g/㎡以降は速度低下します。

然で美しい色再現。さまざまな条件下でも色変動を最小限に抑え、オペレーターのスキルを問わず、安定した品質に仕上がります。

信頼性の高い印刷物を誰にでも優れた表裏印字位置精度

誰でもいつでもプロ仕様に仕上げ
多彩な後加工をインラインで印刷前や印刷中の自動表裏見当調整により手間をかけず納得の仕上がり

クラストップレベルのページ数を誇る中とじ製本やくるみ製本、バラエティに。印字位置の正確さが求められる断裁・製本用の表裏印刷物のオーダー豊かな折り機能など、多様なニーズにインラインで応えるオプション群を用も、安心して受注できます。

意。高品質な後処理を、優れた操作性で効率良く実現できます。

誰でも同じ品質と安定性
優れた文字/細線品質
文字の太りや抜き文字のつぶれを改善する細線化処理、網点背景の抜き文字や中間色の文字のジャギーを改善する輪郭強調処理を搭載。クラストップレベルの文字品質と高い可読性を得られます。

RISAPRESS Color4080/4070 07

無駄のないシンプルな印刷プロセス

業務負担を減らし、品質は維持。
今まで負担となっていた調整時間や作業工数を低減し省人化・コスト削減に貢献。
印刷時
スキャン画像「成果物の異常を逃さない」
従来の作業やヤレ紙を抑制

プルーフ画像
登録

照合

異常検知排紙印刷不具合を印刷中に検査・再印刷する
リアルタイム自動検品機能登録した正解画像と成果物を生産中に比較し、異常がある成果物だけを通常排紙

リカバリー印刷排紙。異常ページのみ再印刷するため、正しい成果物に仕上がります。
汚れや画像欠けの他、ホタルやスジの検出が可能です。

正常印刷※オプションのRU-518m、IQ-501、VI-514、UK-301、VI-515、RU-702が必要です。

継続印刷

RU-702

バリアブル印刷における検品機能を強化
バリアブル印刷のバーコード・ナンバリングのチェック

VDP（バリアブルデータ印刷）
データ比較機能結果をCSVファイル形式で出力し、元データと比較・確認できます。
目視やツールにより確認
データソースCSVファイルをダウンロード

123456

スキャン123456

可変バリアブル領域の検査が可能
原稿データとスキャン画像を直接比較するRip-Scan比較方式を採用。
これにより可変バリアブル領域の検査が可能になりました。

次回のテキストは3月中旬のお届け予定です。
ご確認いただけます。

インポート
印刷物
CSVファイル スキャン画像

印刷
バリアブル
印刷データ

Vol.8

KM EDUCATION

テキストや画像などの可変バリアブル領域を検査

KM EDUCATION

実子さんに新しい教材をお届けします。

リアルタイムに各拠点の色状態を簡単に把握
AccurioPro Cloud Eye
ターゲットカラーを基準とし、複数拠点間の様々な印刷機の色品質管理を実現。各拠点間をクラウドを介し接続することにより、
リアルタイ
ムで色状態を把握でき、色品質管理にかかる手間・時間を削減できます。
※オプション（コニカミノルタ社製）

次回のテキストは3月中旬のお届け予定です。
コース変更や履歴確認はホームページでもご確認いただけます。

※オプションのRU-518m、IQ-501、VI-514、UK-301、UK-311、VI-515、RU-702が必要です。

08 RISAPRESS Color4080/4070

印刷管理
情報

※オプションのRU-518m、IQ-501、VI-514、UK-301、UK-312、VI-515、RU-702が必要です。

IQ-501+UK-301※オプションのRU-518m、IQ-501、VI-514、UK-301、VI-515、RU-702が必要です。

コース変更や履歴確認はホームページでも印刷情報を付加してインポート

IQ-501+UK-301

RU-702

実太くんに新しい教材をお届けします。

イムで照合し、自動で検品できます。

比較

数値の空白チェック、数値の降順／昇順チェック

Vol.5

ナンバリングやバーコードの印刷管理情報と実際の印刷物をリアルタ

比較

プリント結果からバリアブル部分の数値データを自動生成

IQ-501+UK-301

リアルタイムで色品質状況管理により手間削減

安定運用できる
トラブル発生などの不安感払拭

各担当者の色品質管理に対する意識が向上「いち早く生産完了できる」
色調や表裏見当の調整時間を短縮

目標値からのズレ量を算出、補正値を計算

位置調整用トンボと階調調整用パッチを断裁代に印刷

スキャン

印刷

色調・階調・表裏見当のリアルタイム監視・調整機能
生産性を落とすことなく、色調や表裏見当をリアルタイムで監視し、自動補正します。印刷中の色変動や見当ずれを最小限にし、高品質な印刷物を安定して供給します。また、色や見当起因のヤレ発生を抑え、コスト改善や顧客の信頼度向上に寄与します。

補正値をフィードバック、後続のページに反映※オプションのIQ-501、VI-514が必要です。

「印刷中に自動で品質を維持できる」
機内状況の管理工数を最小化
安定した色再現を実現
リアルタイム画像安定化制御

印刷中のカール調整で品質向上
ジョブ実行中に自動補正
インテリジェントクオリティオプティマイザーIQ-501※の読取り画像の中間転写ベルト上に作成され変化を利用してカール量を測定し、中継搬送ユニットRU-518m に搭た 2 種 類 の 補 正 用 パッチ を※オプション

刷時に短いインターバルで画※載されたカール補正機能を動作させます。

■リアルタイム画像安定化制御
中間転写ベルト

IDCセンサーIDCセンサーで検知。連続印像安定性を制御し、幅広い濃度領域で安定した高画質を提2次転写ローラー供します。

スキャナー2

中間転写ベルト上にCMYK各色の濃度補正用パッチとドット径補正用パッチを作成し、IDCセンサーで検知※画質安定優先設定時のみ動作します。

カール補正機能を実行

優れた印刷位置安定性
高精度レジストレーション機構

スキャナー1

読み取り画像の変化を常時監視
カール補正を自動で指示

用紙位置や紙曲がりを高精度に検知するレジスト揺動機構を搭載。本
IQ-501

RU-518m

現像剤の安定稼働で画像劣化を抑制
オートリファイニング現像方式
トナー補給と同時に新しいキャリアを補給。キャリアをリフレッシュす

体トレイ給紙の自動片寄り補正にも対応し、品質に加え生産性の向上にも貢献します。
■レジスト揺動機構

ることで現像剤の状態が安定し、ライフ全般にわたり高画質を維持でます。

23

きます。さらに、現像剤が長寿命化され、ダウンタイムの最小化に繋げ先端センサー

レジストセンサー

1■オートリファイニング現像システム
トナー
新しいキャリア

トナーボトル
片寄検知センサー

キャリア全体の劣化度が低い

廃トナーボックス

レジストローラー

1 曲がって搬送されてきた用紙
現像器

循環・撹拌

2 レジストローラーを逆回転させて突き当てることで用紙の曲がりを補正

3 片寄検知センサーで用紙の片寄りを検知。レジストローラーを横に動かし、片寄りを補正

RISAPRESS Color4080/4070 09

アイデアの具現化

高品質を生むテクノロジー
多彩な印刷物を速く、美しく。
基盤構築のための基本性能に、業務の成長・発展に欠かせない多様性を備える。
「多様なニーズにも応える」
優れた印刷品質とメディア対応力3,600dpi相当×2,400dpiの高解像度出力
3,600dpi相当×2,400dpiの高解像度出力で高度な印刷ニーズに応えます。
画像処理速度の向上と8ビームLD（レーザーダイオード）の採用により、高解像度化してもプリントスピードは確保しています。

用紙補給の手間を減らす
通常サイズ紙＆長尺紙の大量給紙

バリエーション豊かなメディア対応
封筒やエンボス紙、360g/㎡の厚紙に対応

給紙負荷の大きい厚紙や、滑りやすい用紙も確実に搬送するエアサクション

より一層用途が広がる360g/㎡までの厚紙対応。エンボス紙へのプリント品機構を3段給紙ユニット PF-707m＊1に採用。給紙容量は最大15,390枚を確質も向上し、生産可能な印刷物の幅が拡充しました。また、標準定着ユニット保できます。また、762mmまでの長尺紙を最大1,000枚＊2給紙可能な大容での封筒印刷＊に対応し、汎用封筒を使用した低コストでの刷り込み印刷も可

量長尺給紙トレイ LU-202XLm＊1も用意し、フレキシブルな出力体制を構築能です。

できます。

＊封筒印刷時は速度が低下します。封筒定着ユニット EF-107を装着すると、速度を落とさず印刷可能です。C4070はEF-107非対応です。

＊1.オプション＊2.762mmまでの長尺紙＊3.MK-760装着時は250枚積載できません。

最大250枚＊3

最大2,500枚〜1,200mm：最大10枚
1,201mm〜：最大1枚〜762mm：
最大1,000枚

MB-508 + MK-760

LU-202XLm

1,300mmの長尺印刷に自動両面印刷は864mmまで対応
バナーデザインの自由度が広がる
1,300mmの長尺紙に対応し、自動両面印刷は最長864mmまで拡張しました。A4サイズの三つ折り印刷物やポスターなど、特徴ある印刷物の提供が可能となります。
※長尺紙の給紙および排紙にはオプションが必要です。

本体トレイ

PF-707m

最大1,500枚

最大4,630枚（最大3連結可能）※給紙容量は全て80g/㎡紙時

10 RISAPRESS Color4080/4070

PF-707m非連結時装着可能

印刷位置のズレを抑える
表裏見当精度
用紙の曲がりや台形・ひし形の画像歪み補正に対応した表裏見当調整。両面印刷における表裏のズレを抑え、高通常サイズ紙

長尺紙い安定性で提供します。

紙曲がり補正

ひし形補正

台形補正

「アイデアをカタチにする」
多様な後加工をインラインで ※オプション

ドブ断ちスリッター＊

スジ押しクリ―サー＊
天地スリッター

先端/後端
カッター

（標準）

（標準）

四方断裁をインラインで処理
トリマーユニット（TU-510）

長尺紙
反転＊

名刺スタッカー＊

四方断裁によりSRA3の用紙からA3やA4×2枚のフルブリード印刷物をインラインで作成できます。名刺・カードサイズの断裁や筋入れの機能拡張も可

長尺紙
搬送＊

断裁くず箱

＊サブオプション

能です。

観音折りカタログ（330×864mm)
長尺用紙の自動両面機能に加え、四方断裁とクリース機構の自動化を実現します。

名刺（91×55mm、最大504枚＊）
両面印字に加え、名刺サイズに自動断裁し、付属のカードトレイに積載します。

＊177〜256g/㎡まで。
257〜300g/㎡の用紙の積載量は異なります。

大量の連続プリントに対応
大容量排紙
印刷物の回収に掛かるダウンタイムや手間を軽減できます。大容量スタッカー（LS-507）の2連結で最大12,000枚の排紙が可能で、稼働中の取り出しにも対応しています。

※排紙容量は全て80g/㎡紙時

大容量スタッカー（LS-507）

省スペース・オールインワン対応
ステイプルフィニッシャ（FS-532）

後工程への受け渡しがスムーズになり、手間を軽減するスタッカー。成果物の針カット機能付き100枚＊とじステイプルフィニッシャ。3種類のサブオプショ方が満杯でも、もう一方への連続した積載が可能です。

後端を押さえる技術など、積載時のズレを最小限に抑えます。2連結時には一ンを装着し、中とじ製本やポストインサート、パンチ機能にも対応できるため、マルチタスクを省スペースで可能にします。

大容量排紙トレイ（OT-512）
最大4,200枚積載可能な排紙ユニット。ゆとりある排紙容量で、オフラインで＊A3サイズは50枚までの後加工を主体としたワークフローを効率化します。

「より早くオーダーに対応」
大容量データも高速処理
オペレーションを効率化する
高速RIP処理高解像度データや大量ジョブにもすばやく対応し、高生産性を支える高速RIP処理を実現。用途や使い勝手で選択可能な高機能コントローラ＊を用意しています。

＊オプション

PDF出力に適したAPPE対応
Adobe純正のレンダリングエンジンAPPEをコントローラ＊に搭載。プリンタドライバを介さずPDFをダイレクトに処理することで、透明効果を崩さず適切に再現できます。

＊オプション（IC-609搭載時）

Fieryプリントコントローラ（IC-317）

コニカミノルタ製コントローラ（IC-609）

コニカミノルタのプロフェッショナル向けユーティリティAccurioProと連携可能なコントローラ。スキルレスでより簡単に品質管理を行うカラーマネジ
メントや、スムーズなハンドリングが可能なジョブマネジメントなど、オペレーションの効率化を実現します。

カラーマッチングソフトウェア
AccurioPro ColorManager Print
スキャナーとIQ-501を活用したカラーマッチングシステム。色見本などのな定番のインターフェイスで使いやすさと高機能を備えるFieryコントローラ。

いサンプルも5分でカラーマッチング作業が完了。繰り返し作業が不要で、面付け作業を効率化するFiery Imposeなど、機能拡張でより一層利便性が原本に近い色再現をスピーディーに実現できます。

高まります。

※オプション

RISAPRESS Color4080/4070

11

Specif ica t io n
■ 紙面検査ユニット（UK-301）■ 本体の主な仕様
RISAPRESS Color4080

製品名RISAPRESS Color4070

コンソール

形式

カラー対応

フルカラー

階調 / 表現色

8bit/256 階調

3600dpi 相当×2400dpi

書き込み解像度

71 ／ 81 ppm（A4ヨコ）45 枚 ppm（A3）

フルカラー / モノクロ

39 ／ 45 ppm（A3）

先端：4mm 以下、後端：4.5mm 以下、左右端：3mm 以下

画像欠け幅

メモリ容量

16GB

Intel Core i5-6500
4TB

AC 100V 50/60Hz ／ 400W 以下

電源／最大消費電力

81 枚 ppm（A4ヨコ）

連続プリント速度

印刷物の紙面内にある異常を瞬時に分析・フィードバック

CPU

HDD容量390 秒以下

ウォームアップタイム

機能

370×559×153mm

大きさ（幅×奥×高さ）

約 11.2kg

質量（200g/m2 以上の厚紙は、先端 6.0mm 以下、後端 7.0mm 以下、左右 6.0mm 以下）■ プリントコントローラ（IC-609）

SRA3、A3、B4、SRA4、SRA4S、A4、A4S、B5、B5S、A5、A5S、B6S、A6S、

形式

本体内蔵型

※長尺キット使用時：最大長 1,300mm

メモリ

16GB

対応用紙サイズ

郵政はがき 不定形紙：最小 100×148〜最大 330.2×487.7mm

対応用紙坪量62〜360g/m2

最大給紙容量15,390 枚 ※給紙ユニット3 連（PF-707ｍ×3）装着時

最大印字領域

最大用紙積載容量

323×480mm（長尺紙：323×1,295mm）

12,000 枚 ※大容量スタッカー 2 連（LS-507×2）装着時

コントローラコニカミノルタ製プリントコントローラ IC-609、Cloud connectivity

AccurioPro ColudEye

電源

最大消費電力大きさ（幅 × 奥 ×高さ）
質量

EFI Fiery プリントサーバスタンダード IC-317
単相 3 線式 AC 200V

単相 AC100V

25A（50/60 Hz）※対地電圧 100V

15A（50Hz/60Hz）※2 口必要

5.0ｋW 以下 ※C4080

3.0ｋW 以下 ※C4070

PCL：80 書体

Adobe Post Script3（PS3020）、PDF ダイレクトプリント（PDF Ver1.7）、

ページ記述言語

APPE（Ver4.6）、PDF/VT-2、TIFF ダイレクトプリント（TIFF Ver6 準拠）、PPML（Ver2.2）、PCL5c 互換、PCL XL（PCL6 Ver.3）互換

TCP/IP（LRP、RAW）、IPP、WSD、SMB、Bonjour、SNMP

対応プロトコル

Windows 8.1/10/11

対応 OS

Mac OS 10.13/10.14/10.15、Mac OS11、Mac OS12（PS-PlugInドライバー）

質量12kg 以下

SRA3、A3、B4、SRA4、SRA4S、A4、A4S、B5、B5S、A5、A5S、加湿デカーラーユニット HM-103
B6S、A6S、郵政はがき

不定形紙：最小 100×148〜最大 330.2×1,300mm
62〜360g/m

2

最大積載枚数※1762mm まで：100 枚（80g/m 2)

大きさ（幅×奥×高さ）

410×720×1,135mm

762.1mm〜：1 枚

AC 100V 50/60Hz ／712W 以下
約 95.4kg

電源

AC 100-240V（50Hz/60Hz）■ Fiery プリントサーバスタンダード（ IC-317）
形式

サーバー型コントローラ

メモリ

8GB

■ 紙面検査用中継搬送ユニット（RU-702）
対応用紙サイズ対応用紙坪量

最大積載枚数

紙面検査ユニットが検知した印刷物を排紙

1TB

HDD 容量Adobe 138 書体 + 日本語 5 書体

内蔵フォントAdobe Post Script3（PS3020）、PDF ダイレクトプリント（PDF Ver1.7）、

ページ記述言語

APPE（Ver5.0）、PDF/VT-2、TIFF ダイレクトプリント（TIFF Ver6 準拠）、PPML（Ver3.0）、PCL（5、6）互換

TCP/IP、IPP、FTP、SMB、Bonjour、SNMP

対応プロトコル

Windows 8.1/10/11

対応 OS

SRA3、A3、B4、SRA4、SRA4S、A4、A4S、B5、B5S、A5、A5S、
B6S、A6S、郵政はがき

不定形紙：最小 100×148〜最大 330.2×487.7mm

質量約 85kg

装着可能オプション

紙面検査ユニット UK-301、紙面検査用中継搬送ユニット RU-702

対応用紙坪量62〜360g/m

約 17kg

電源仕様（C4080)
単相３線式 200V（対地電圧100V）、25A（50/60Hz）
コンセント形状：角型、2 極＋接地付き 30A

100×148〜330.2×1,300mm ※機能仕様に準ずる
2

AC 100-240V（50/60Hz）

安全にお使いいただくために

前段接続製品から供給：DC 24V、5V
後段接続製品への供給：DC 24V、5V

最大消費電力700W 以下（後段接続オプションを含む）

質量

約 184kg

大きさ（幅×奥×高さ）

235×463.5×527mm

410×720×1,135mm■ インテリジェントクオリティオプティマイザー（IQ-501）

電源

AC 100-240V（50Hz/60Hz）

62〜360g/m 2

AC 100V 50/60Hz ／ 600W 以下

最大検知領域サイズ

10Base-T/100Base-TX/1000Base-T（IP v6 対応）、USB 2.0/3.0

100 枚（80g/m 2)電源／最大消費電力

大きさ（幅×奥×高さ）

Mac OS 10.14/10.15、Mac OS 11、Mac OS 12（PS-PlugInドライバー）

大きさ（幅 × 奥 ×高さ）
質量※32bit、64bit 環境に対応

Windows Server 2012/2012R2/2016/2019/2022 ※64bit 環境に対応

インターフェイス
電源※選択オプション

Intel Core i5-6500 3.2GHz

CPU※1：長尺紙は MK-761装着時機能※32bit、64bit 環境に対応

Windows Server 2012/2012R2/2016/2019/2022 ※64bit 環境に対応

約 312kg※機械の背面より200mm 以上、左右両側から100mm 以上の作業スペースを確保

対応用紙サイズ※1

質量

PS：Adobe 136 書体 + 日本語 2 書体

内蔵フォント10Base-T/100Base-TX/1000Base-T（IP v6 対応）、USB 3.0（オプション）

排用紙冷却・デカーラー機能付き、中継搬送および排紙電源／最大消費電力

2TB

HDD 容量インターフェイス機能

対応用紙坪量Intel Core i5-6500 3.2GHz

CPU

800×903×1.076ｍｍ■ 中継搬送ユニット（RU-518m）
装置可能オプション※選択オプション

663×696×1,020mm

注意●ご使用の前に取扱説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。
●表示された正しい電源・電圧でお使いください。
●アース接続を確実に行ってください。故障や漏電の場合、感電するおそれがあります。
●水気、湿気、湯気、ほこり、油煙等の多い場所に設置しないでください。火災、感電、故障などの原因となることがあります。

www.morisawa.co.jp202404