Instruções de utilização SAHARA 4

Instruções de utilização

SAHARA 4

1

Instruções de utilização SAHARA 4
Notas Gerais

Direitos de autor:
2VGLUHLWRVGHDXWRUGHVWHPDQXDOGHLQVWUX×ĄHVSHUWHQFHPÇ6$567('7$* &R.*
2PDQXDOGHLQVWUX×ĄHVGHVWLQDVHDSHQDVD7ÜFQLFRVUHVSRQVÈYHLVSHODXWLOL]D×ÊRGRHTXLSDPHQWR
HDRFOLHQWH(VWHPDQXDOGHLQVWUX×ĄHVQÊRSRGHVHUXVDGRVHPRFRQVHQWLPHQWRSRUHVFULWRGD
6$567('7$* &R.*QHPWRWDOQHPSDUFLDOPHQWHUHSURGX]LGRRXGLVWULEXìGR$VYLROD×ĄHVSRGHP
WHUFRQVHTXÝQFLDVOHJDLVGuarde as instruções de utilização como baseinformativa para o seu equipamento.

0RGLıFD×ĄHVWÜFQLFDVUHVHUYDGDV
1ĞPEUHFKWPDLRGH
6$567('7$* &R.*(QGHUH×RGRIDEULFDQWHHGRVHUYL×R
GHSĂVYHQGDV'DGRVGRHTXLSDPHQWRDSUHHQFKHUSHORFOLHQWH

SARSTEDT AG & Co. KG
Sarstedtstr. 1'1ĞPEUHFKW$OHPDQKD

7LSR6$+$5$
1ųGHVÜULH
/RFDOGHLQVWDOD×ÊR

7HOHIRQH  
)D[  
(PDLOLQIR#VDUVWHGWFRP
ZZZVDUVWHGWFRP³OWLPDPRGLıFD×ÊR

2

0DLRGH

'DWDGDLQVWDOD×ÊR
N.º de registo:

Instruções de utilização SAHARA 4QGLFH
Notas Gerais .....................................................................................................................................................,QGLFD×ĄHVGHVHJXUDQ×D .......................................................................................................................([SOLFD×ÊRGHVìPERORVHDYLVRV .........................................................................................................'HSRLVGHGHVHPEDODU ...........................................................................................................................6

0DWHULDOIRUQHFLGR ..................................................................................................................................6'HVFUL×ÊRGRHTXLSDPHQWR ...................................................................................................................6(OHPHQWRVGHIXQFLRQDPHQWRHYHULıFD×ÊR ..........................................................................................7 9LVWDGRHTXLSDPHQWR7 (FUÊWÈWLO8 ,QIRUPD×ĄHVQDEDUUDGHHVWDGR8 FRQHVHPVWDQGE\8 FRQHVGXUDQWHRUHJLVWRDTXHFLPHQWR8,QVWDOD×ÊRHOLJD×ÊR ..............................................................................................................................8'HVFRQJHOD×ÊRHDTXHFLPHQWRGHFRPSRQHQWHVVDQJXìQHRV ............................................................
 5HJLVWRGHFRPSRQHQWHVVDQJXìQHRVFRPDUPD]HQDPHQWRGHGDGRVDWLYDGR
 5HJLVWRDSĂVDFRORFD×ÊRQRHTXLSDPHQWR
 5HJLVWRDSĂVDUHPR×ÊRGRHTXLSDPHQWR

0HQXGHRS×ĄHV ..................................................................................................................................11



0HQVDJHQVGHHUURHGHWH×ÊRGHIDOKDV ............................................................................................. 0DQXWHQ×ÊR .......................................................................................................................................... 9HULıFD×ĄHVSUHYHQWLYDV
7HVWHGHIXQFLRQDPHQWR14 /LPSH]D14


'HVDWLYD×ÊRHHOLPLQD×ÊR ....................................................................................................................

6HUYL×RGHSĂVYHQGDVHWUDQVSRUWH ...................................................................................................'DGRVWÜFQLFRV ....................................................................................................................................$FHVVĂULRV ............................................................................................................................................15

*DUDQWLDV ..............................................................................................................................................15

Instruções de utilização SAHARA 4,QGLFD×ĄHVGHVHJXUDQ×D• 7HUHPDWHQ×ÊRDVLQIRUPD×ĄHVH[LVWHQWHVQHVWDVLQVWUX×ĄHV• 'HYLGRDRSHVRGRHTXLSDPHQWRRPHVPRGHYHVHUWUDQVSRUWDGRSRUGXDVSHVVRDVOHYDQWDGRDFDL[DSHODSDUWHLQIHULRU
• $QWHVGRIXQFLRQDPHQWRYHULıTXHVHKÈGDQRVQRHTXLSDPHQWR6HQRWDUDOJXPDDOWHUD×ÊRQÊRRFRORTXHHP
IXQFLRQDPHQWR
• 2HTXLSDPHQWRVĂSRGHVHUXWLOL]DGRSRU7ÜFQLFRVFRPDGHYLGDIRUPD×ÊR• 2HTXLSDPHQWRVĂSRGHVHULQVWDODGRHXWLOL]DGRHPÈUHDVSURSULDVSDUDFXLGDGRVGHVDěGHVHPFDPSRVGHLQWHUIHUÝQFLDHOHWURPDJQÜWLFDIRUWHV2HTXLSDPHQWRSRUWÈWLOGHFRPXQLFD×ÊRGHDOWDIUHTXÝQFLDSRGHDIHWDUDVIXQ×ĄHVGHVWHHTXLSDPHQWRQÊRGHYHQGRSRULVVRVHUXWLOL]DGRDXPDGLVWÉQFLDLQIHULRUDbFPGDVSH×DVHGRVFDERVGRPHVPR
• &RORFDURHTXLSDPHQWRDIXQFLRQDUFRPRFDERGHDOLPHQWD×ÊRIRUQHFLGR$XWLOL]D×ÊRGHXPFDERGHDOLPHQWD×ÊRTXH
QÊRVHMDRRULJLQDOSRGHSURYRFDUHPLVVĄHVHOHWURPDJQÜWLFDVVXSHULRUHVRXXPDPHQRUUHVLVWÝQFLDÇVLQWHUIHUÝQFLDVHOHWURPDJQÜWLFDVGRHTXLSDPHQWRHFDXVDUIDOKDVGHIXQFLRQDPHQWR
• (VWHHTXLSDPHQWRVQÊRGHYHVHUXWLOL]DGRMXQWRRXVREUHRXWURVHTXLSDPHQWRVSRLVSRGHPRFRUUHUIDOKDV6HWDODFRQWHFHUYHULıTXHRVHXFRUUHWRIXQFLRQDPHQWR
• 2HTXLSDPHQWRDQÊRKDMDLQWHUIHUÝQFLDGHRXWURVVLVWHPDVGHDODUPHSUR[LPRVHGHPRGRDVHUIDFLOPHQWHGHVOLJDGRGD
IRQWHGHDOLPHQWD×ÊRRXGHVOLJDGRRFDERGHDOLPHQWD×ÊR• 6HRHTXLSDPHQWRWLYHUTXHVHUDEHUWRSDUDWUDEDOKRVGHOLPSH]DÜQHFHVVÈULRFDERGHDOLPHQWD×ÊR• 3DUDHYLWDURULVFRGHFKRTXHHOÜWULFRHVWHHTXLSDPHQWRVĂGHYHVHUOLJDGRDXPDUHGHHOÜWULFDFRPWHUUD$OÜPGLVVRR
HTXLSDPHQWRVĂSRGHVHUXWLOL]DGRFRPDEDQGHMDGHUHFROKDGHSOÈVWLFRLQVWDODGDQÊRSRGHVHULQFOLQDGRSDUDUHPRYHU
OìTXLGRVGHUUDPDGRV1HQKXPOìTXLGRRXREMHWRSRGHHQWUDUHPFRQWDFWRFRPPHFDQLVPRRGHPLVWXUD
• 2HTXLSDPHQWRQÊRSRGHVHUXWLOL]DGRMXQWRGRGRHQWH
• $VVDFRVGHVDQJXHFRORFDGDVQRHTXLSDPHQWRQÊRGHYHPHVWDUOLJDGDVDRGRHQWH
• 3DUDHYLWDUTXHLPDGXUDVQÊRWRFDUQRHOHPHQWRGHDTXHFLPHQWRGRDUDPELHQWHQRLQWHULRUGRHTXLSDPHQWR• 6ĂSRGHPVHUXVDGRVQHVWHHTXLSDPHQWRRVGLVSRVLWLYRV86%HOHLWRUHVGHFĂGLJRVGHEDUUDVIRUQHFLGRVFRPRPHVPRH
TXHFRQVWHPGDOLVWDUHIHUHLGDQRFDSLWXOR• 5HSDUD×ĄHVPDQXWHQ×ĄHVHYHULıFD×ĄHVQRHTXLSDPHQWRVĂSRGHPVHUUHDOL]DGDVSRUSHVVRDVHPSUHVDVHĂUJÊRVDXWRUL]DGRVTXHSRVVXDPRVFRQKHFLPHQWRVDSURSULDGRVHIHUUDPHQWDVHHTXLSDPHQWRVGHWHVWHDGHTXDGRV
• 3URWHJHURHTXLSDPHQWRFRQWUDRDFHVVRQÊRDXWRUL]DGR• 1ÊRPRGLıTXHHVWHHTXLSDPHQWRVHPDXWRUL]D×ÊRGRIDEULFDQWH
• 4XDLVTXHULQFLGHQWHVJUDYHVUHODFLRQDGRVFRPRHTXLSDPHQWRGHYHPVHUFRPXQLFDGRVDRIDEULFDQWHHÇVDXWRULGDGHVQDFLRQDLVGRSDìVRQGHRXWLOL]DGRUUHVLGH([SOLFD×ÊRGHVìPERORVHDYLVRV
7HUHPDWHQ×ÊRDVLQVWUX×ĄHVGHXWLOL]D×ÊR
AVISO,QIRUPD×ĄHVLPSRUWDQWHV,JQRUDUHVWDVLQIRUPD×ĄHVSRGHUHVXOWDUHPIHULPHQWRVJUDYHVRX
SRWHQFLDOPHQWHIDWDLVAVISO,QIRUPD×ĄHVLPSRUWDQWHV6HIRUHPLJQRUDGDVSRGHRFRUUHUFKRTXHHOÜWULFRGHYLGRDDOWDWHQVÊR
CUIDADO,QIRUPD×ĄHVLPSRUWDQWHV,JQRUDUHVWDVLQIRUPD×ĄHVSRGHUHVXOWDUHPIHULPHQWRVOLJHLURVATENÇÃO
,QIRUPD×ĄHVěWHLVVREUHDXWLOL]D×ÊRFRUUHWDGRHTXLSDPHQWR,JQRUDUXPHUURGHXWLOL]D×ÊRSRGHUHVXOWDUHPIDOKDVGHIXQFLRQDPHQWRRXHPGHIHLWRVQRHTXLSDPHQWR,QWHUYDORGHSUHVVÊRSHUPLWLGR

4

Instruções de utilização SAHARA 4,QWHUYDORGHWHPSHUDWXUDSHUPLWLGR$UPD]HQDUHPORFDOVHFR

5HIHUÝQFLDGRDUWLJR

1ěPHURGHVÜULH

0DUFD×ÊR&(

3URGXWRPÜGLFR

)DEULFDQWH

3DìVGHIDEULFR'DWDGDIDEULFD×ÊR

,GHQWLıFD×ÊRěQLFDGRSURGXWR

5HFLFODJHPGHHTXLSDPHQWRVHOÜWULFRVHHOHWUĂQLFRV&RUUHQWHDOWHUQDGDInstruções de utilização SAHARA 4'HSRLVGHGHVHPEDODU

1RPRPHQWRGDUHFH×ÊRYHULıTXHDHPEDODJHPHRHTXLSDPHQWRTXDQWRDGDQRVHLQWHJULGDGHGHDFRUGRFRPRFDSìWXOR
6HUHSDUDUHPGDQRVGHWUDQVSRUWHQRWLıTXHLPHGLDWDPHQWHDHPSUHVDWUDQVSRUWDGRUDUHVSRQVÈYHOHRVHXYHQGHGRU
6DUVWHGW
0DQWHQKDDHPEDODJHPFRPSOHWDQXPORFDOVHJXURFRPRSURYDSDUDXPDHYHQWXDOUHFODPD×ÊRHVHQHFHVVÈULRSDUDD
GHYROX×ÊRGRHTXLSDPHQWR

0DWHULDOIRUQHFLGR

26$+$5$ÜFRPSRVWRSRU
• SODWDIRUPD6$+$5$LQFOXìQGREDQGHMDGHUHFROKDSODFDGHDTXHFLPHQWRXPDHVWUXWXUDGHFRORFD×ÊR• XPFDERGHOLJD×ÊRÇUHGHH• XPGLVSRVLWLYR86%

'HVFUL×ÊRGRHTXLSDPHQWR

26$+$5$ÜXPVLVWHPDGHDTXHFLPHQWRFRPRTXDOÜSRVVìYHOGHVFRQJHODUHDTXHFHUFRPSRQHQWHVVDQJXìQHRVHPEDODGRVHPVDFRVSOÈVWLFRVDQWHVGDWUDQVIXVÊR2SURFHVVRGHDTXHFLPHQWRÜHIHWXDGRDVHFRVHPUHFXUVRDÈJXD
FRPRDJHQWHGHWUDQVIHUÝQFLDGHFDORUFRQIRUPHRSULQFìSLRGDFRQGX×ÊRWÜUPLFDDWUDYÜVGHXPDSODFDGHDTXHFLPHQWRFRP]RQDVGHDTXHFLPHQWRVHSDUDGDVEHPFRPRDWUDYÜVGDFRQYHF×ÊRIRU×DGDSRUDUFLUFXODQWHHDTXHFLGR
1R6$+$5$DRULHQWD×ÊRGRXWLOL]DGRUGXUDQWHRDTXHFLPHQWRÜIHLWDSRUPHLRGRHFUÊWÈWLODFRUHV2VSDVVRVH
LQVWUX×ĄHVQHFHVVÈULRVVÊRH[LELGRVQRHFUÊ)XQ×ĄHV• $TXHFLPHQWRVHJXUR• 6ÊRHYLWDGRVRVULVFRVGHFRQWDPLQD×ÊRDWUDYHVGHDJHQWHVSDWRJÜQLFRVFRQWLGRVQDÈJXD• $VHFDJHPDWLYDGDVXSHUIìFLHGRVVDFRVSHUPLWHFRQGL×ĄHVKLJLÜQLFDVHPWRUQRGRVFRPSRQHQWHVVDQJXìQHRV
• 7HVWHDXWRPÈWLFRGRVLVWHPDQDFRORFD×ÊRHPIXQFLRQDPHQWR• $ODUPHHGHVDWLYD×ÊRHPFDVRGHWHPSHUDWXUDH[FHVVLYD• 3URFHVVRGHGHVFRQJHOD×ÊRHDTXHFLPHQWRSDGUÊR
)XQ×ÊRGHUHJXOD×ÊRGDWHPSHUDWXUD• $TXHFLPHQWRDXPDWHPSHUDWXUDDPELHQWHFRQVWDQWHSUÜVHOHFLRQÈYHOHQWUHRVƓ&HRVƓ&• 'LVSRQLELOLGDGHUÈSLGDGRVFRPSRQHQWHVVDQJXìQHRVDWUDYÜVGRUHFRQKHFLPHQWRDXWRPÈWLFRGRHVWDGRIìVLFR FRQJHODGRGHVFRQJHODGR HGDDOWHUD×ÊRFRQYHQLHQWHGXUDQWHRSURFHVVRGHDTXHFLPHQWRHPFXUVR• ,QVSH×ÊRYLVXDOGRVFRPSRQHQWHVVDQJXìQHRVDWUDYÜVGHXPDWDPSDWUDQVSDUHQWHQDFDL[DHLOXPLQD×ÊRLQWHULRU• /HPEUHWHGHUHFROKDSDUDFDGDSURGXWRVDQJXìQHR
• $JLWD×ÊRGRVVDFRVSRUPHLRGHXPPRYLPHQWRLQRYDGRUGHLQFOLQD×ÊRHURWD×ÊRGDSODFDGHDTXHFLPHQWR• 2DFLRQDPHQWRDWUDVDGRGDVWHFODVSUHYLQHDLQWHUUXS×ÊRDFLGHQWDOGRSURFHVVRGHDTXHFLPHQWR
7HVWHLQWHJUDGRGRVLVWHPD• 9HULıFD×ÊRGDVIXQ×ĄHVGRHTXLSDPHQWR
• 'LVSHQVDRXWURVLQVWUXPHQWRVGHPHGL×ÊR• 3RVVìYHOUHJLVWRQRGLVSRVLWLYR86%FRPDVVLQDWXUDGLJLWDO

6

Instruções de utilização SAHARA 4%DFNXSGHGDGRV• $UPD]HQDPHQWRRSFLRQDOGHGDGRVGHUHJLVWRWDLVFRPRXWLOL]DGRUHQěPHURGRVDFREHPFRPRRKLVWĂULFRGH
WHPSHUDWXUDGHFDGDXPDGDVEROVDV• %DFNXSDXWRPÈWLFRGRVGDGRVJXDUGDGRVQXPGLVSRVLWLYRGHDUPD]HQDPHQWRH[WHUQR GLVSRVLWLYR86%• ,QGLFD×ÊRGRHVWDGRSDUDGLVSRVLWLYRGHDUPD]HQDPHQWRH[WHUQR• ,QGLFD×ÊRGRQěPHURGHUHJLVWRVGHGDGRVDUPD]HQDGRVGRGLDEHPFRPRUHJLVWRVGHGDGRVQÊRJXDUGDGRV• /HLWXUDUÈSLGDHVHJXUDGRVGDGRVGHUHJLVWRSRUPHLRGHXPOHLWRUGHFĂGLJRGHEDUUDV
• ,PSRUWD×ÊRIÈFLOGRVGDGRVJXDUGDGRVHPVRIWZDUHGHSURFHVVDPHQWRGHGDGRVGLVSRQìYHOFRPHUFLDOPHQWH
2SHUD×ÊRHOLPSH]DIÈFHLV
• 1ÊRÜQHFHVVÈULRSUHGHıQLURVWHPSRVGHDTXHFLPHQWR• 2ULHQWD×ÊRLQWXLWLYDGRXWLOL]DGRUDWUDYÜVGRHFUÊWÈWLODFRUHV• /LPSH]DIÈFLOGRHTXLSDPHQWRJUD×DVÇSODFDGHDTXHFLPHQWRHVWUXWXUDGHFRORFD×ÊRHEDQGHMDGHUHFROKDUHPRYìYHLV



(OHPHQWRVGHIXQFLRQDPHQWRHYHULıFD×ÊR

9LVWDGRHTXLSDPHQWR
9LVWDGHODGR

9LVWDWUDVHLUD,QWHUUXSWRUGHVWDQGE\,QWHUUXSWRUGHUHGHHOLJD×ÊRGRHTXLSDPHQWR,QGLFD×ÊRGRDODUPHGDWHPSHUDWXUD&RQH[ÊR/$1(FUÊWÈWLO&OLSVGHVHJXUDQ×D

7DPSDGRHTXLSDPHQWR

3ODFDGHDTXHFLPHQWR'XDVSRUWDV86%HTXLYDOHQWHV(VWUXWXUDGHFRORFD×ÊRDWXDOPHQWHQÊRÜVXSRUWDGRHSRUWDQWRQÊRHVWÈFRQHFWDGRHHVWÈEORTXHDGR

7

Instruções de utilização SAHARA 4(FUÊWÈWLO

 ,QIRUPD×ĄHVQDEDUUDGHHVWDGRų&7HPSHUDWXUDSUHGHıQLGD'LVSRVLWLYRGHDUPD]HQDPHQWRH[WHUQRGHWHWDGR'LVSRVLWLYRGHDUPD]HQDPHQWRH[WHUQRQÊR
detetado$UPD]HQDPHQWRLQWHUQRGHGDGRVDWLYR$UPD]HQDPHQWRLQWHUQRGHGDGRVLQDWLYR(UURQRDUPD]HQDPHQWRLQWHUQRGHGDGRV FRQHVHPVWDQGE\$VVXPLUDVFRQıJXUD×ĄHVGRVLVWHPD,QLFLDURDTXHFLPHQWRSDUDVDQJXìQHRVR
DTXHFLPHQWRSDUDFRPSRQHQWHVVDQJXìQHRVFRQJHODGRV

Aumentar a temperatura pretendida,QLFLDURDTXHFLPHQWRSDUDFRPSRQHQWHVVDQJXìQHRVOìTXLGRV

Reduzir a temperatura pretendida([LEL×ÊRGRVGDGRVUHJLVWDGRV 9DORU1ěPHURGHUHJLVWRVGHGDGRVDUPD]HQDGRV
do dia 9DORU1ěPHURGHUHJLVWRVGHGDGRVQÊR
DUPD]HQDGRVH[WHUQDPHQWH

 FRQHVGXUDQWHRUHJLVWRDTXHFLPHQWR&RPSRQHQWHVDQJXìQHRFRQJHODGR&RPSRQHQWHVDQJXìQHROìTXLGR&RPSRQHQWHVDQJXìQHRSURQWRSDUD
UHFROKD

6ROLFLWD×ÊRGHFRORFD×ÊRGHXPFRPSRQHQWH
VDQJXìQHR

&RQFOXLURDTXHFLPHQWR,QLFLRGDYHULıFD×ÊRGRHVWDGRIìVLFRGDVXQLGDGHV

5HJLVWDUPDLVXPFRPSRQHQWHVDQJXìQHR,QWHUURPSHUDOHLWXUDRXRUHJLVWR$WDPSDGDFDL[DHVWÈDEHUWD,QVWDOD×ÊRHOLJD×ÊR• ,QVWDODURHTXLSDPHQWRORQJHGHIRQWHVGHFDORUHKXPLGDGHQXPDVXSHUIìFLHKRUL]RQWDOHVHPYLEUD×ĄHV
• $EULUDWDPSDGRHTXLSDPHQWROLJDURFRQHFWRUGHFRGLıFD×ÊRÇWRPDGDGDSODFDGHDTXHFLPHQWRHLQVHULUDSODFDGH
DTXHFLPHQWRQRPHFDQLVPRGHPLVWXUD
• /LJDUDıFKDGRHTXLSDPHQWRQDSDUWHWUDVHLUDÇWRPDGDORFDOXVDQGRRFDERGHDOLPHQWD×ÊR
2HTXLSDPHQWRVĂSRGHVHUOLJDGRDXPDUHGHGHDOLPHQWD×ÊRFRPXPıRWHUUDHGHYHVHUFRQıJXUDGR
GHIRUPDTXHDıFKDGHDOLPHQWD×ÊRSRVVDVHUGHVOLJDGDGDUHGHDTXDOTXHUPRPHQWR

8

Instruções de utilização SAHARA 4• 3RVLFLRQDURLQWHUUXSWRUQDıFKDGRHTXLSDPHQWRQDSDUWHGHWUÈVQRPRGR/LJDGR
• /LJDURHTXLSDPHQWRXVDQGRRLQWHUUXSWRUGHVWDQGE\QDSDUWHGDIUHQWH
6HPSUHTXHÜOLJDGRRHTXLSDPHQWRHIHWXDXPWHVWHDRVLVWHPDQRTXDOVÊRYHULıFDGDVLPSRUWDQWHVIXQ×ĄHVLQWHUQDVGRVLVWHPD6HQÊRIRUHDSUHVHQWDGRVHUURVRHTXLSDPHQWRHQWUDDXWRPDWLFDPHQWHQRPRGRVWDQGE\HÜSUÜDTXHFLGRGXUDQWHDOJXQVPLQXWRVDWUDYÜVGDSODFDGHDTXHFLPHQWRHGRWHUPRYHQWLODGRU2HTXLSDPHQWRHVWÈRSHUDFLRQDOTXDQGRVXUJHDVHJXLQWHLQGLFD×ÊRQRHFUÊ• 1DSULPHLUDFRORFD×ÊRHPIXQFLRQDPHQWRRXDSĂVWUDEDOKRVGHPDQXWHQ×ÊRYHULıFDUDVFRQıJXUD×ĄHVGRVLVWHPD YHUFDSìWXOR HDMXVWDUVHQHFHVVÈULR9HULıFDUDVIXQ×ĄHVGRHTXLSDPHQWRXWLOL]DQGRRWHVWHGHIXQFLRQDPHQWR YHUFDSìWXOR
 $WHPSHUDWXUDSUHWHQGLGDWDPEÜPSRGHVHUDMXVWDGDHPVWDQGE\XVDQGRDVWHFODVGHDMXVWHe• 3DUDUHJLVWDURVGDGRVGHDTXHFLPHQWRDWLYDURDUPD]HQDPHQWRGHGDGRVQRHTXLSDPHQWR YHUFDSìWXOR HLQVHULURGLVSRVLWLYR86%LQFOXìGRQRPDWHULDOIRUQHFLGRQXPDSRUWD86%OLYUH
• 3DUDUHFROKHURVGDGRVGHUHJLVWRDWLYDUDIXQ×ÊRGHGLJLWDOL]D×ÊRQRHTXLSDPHQWR YHUFDSìWXOR HOLJDUXPOHLWRUGHFĂGLJRGHEDUUDVUHFRPHQGDGRSHORIDEULFDQWH YHUFDSìWXOR DXPDSRUWD86%OLYUH'HVFRQJHOD×ÊRHDTXHFLPHQWRGHFRPSRQHQWHVVDQJXìQHRV
5HVSHLWHDVVHJXLQWHVLQVWUX×ĄHVSDUDJDUDQWLUXPWHPSRGHDTXHFLPHQWRFXUWRHXPDGHWHUPLQD×ÊRıÈYHOGRHVWDGRIìVLFRGHWRGRVRVVDFRVGHVDQJXHQDSODFDGHDTXHFLPHQWR• 2VDQJXHDUPD]HQDGRGHYHWHUXPDVXSHUIìFLHRPDLVSODQDSRVVìYHOHVHUFRORFDGRFRQIRUPHPRVWUDGRQDıJXUDDEDL[R• 6HSRVVìYHOUHPRYHUDVHPEDODJHQVH[WHUQDVDGLFLRQDLV SRUH[HPSORSHOìFXODVGHSOÈVWLFRVHODGDVDTXHQWH RVUĂWXORVTXHQÊRHVWHMDPWRWDOPHQWHFRODGRVHUĂWXORVPěOWLSORVDQWHVGHLQLFLDURSURFHVVRDTXHFLPHQWRRXXVDUFRPSRQHQWHVVDQJXìQHRVFRPHPEDODJHPH[WHUQDTXHVHMDRPDLVKHUPÜWLFDHWUDQVSDUHQWHSRVVìYHO• 2VUHVWDQWHVUĂWXORVGRVVDFRVGHVDQJXHGHYHUÊRıFDUYLUDGRVSDUDDSODFDGHDTXHFLPHQWR
• 1ÊRFRORFDUFRPSRQHQWHVVDQJXìQHRVTXHMÈWHQKDPVLGRDTXHFLGRVSRLVSRGHPQÊRVHUUHFRQKHFLGRVSHORHTXLSDPHQWR
• $VVLPTXHRHTXLSDPHQWRHVWLYHURSHUDFLRQDODWLYDURSURFHVVRGHDTXHFLPHQWRSUHWHQGLGRQRHFUÊXWLOL]DQGRDWHFOD
ou• $EULUDWDPSDGRHTXLSDPHQWRHFRORFDURVVDFRVGHVDQJXHQDV]RQDVGHDTXHFLPHQWRGDSODFDFRQIRUPHLOXVWUDGR
DEDL[R

9

Instruções de utilização SAHARA 4• )HFKDUDWDPSDGRHTXLSDPHQWR
2SURFHVVRGHDTXHFLPHQWRHDGHWH×ÊRGRHVWDGRIìVLFRGRVDQJXHDUPD]HQDGRVÊRLQLFLDGRV
• $VVLPTXHRHTXLSDPHQWRLQGLFDUTXHRVFRPSRQHQWHVVDQJXLQHRHVWÊRSURQWRVSDUDUHWLUDU YHUFDSLWXOR WHQGRDWLQJLGRDWHPSHUDWXUDDSUR[LPDGDGHų&HRHTXLSDPHQWRHPLWDVLQDLVVRQRURVDEUDDWDPSDHUHWLUHRVVDFRV2DTXHFLPHQWRSURORQJDGRGHFRPSRQHQWHVVDQJXìQHRVSRGHOHYDUÇGHVQDWXUD×ÊRGHSURWHìQDV
3RUFRQVHJXLQWHXPVLQDODFěVWLFRFRQWìQXRVRDUÈFRPRXPDOHUWDSDUDUHPRYHURVFRPSRQHQWHVVDQJXìQHRVRPDLVWDUGDUPLQXWRVDSĂVRHFUÊLQGLFDUTXHRVPHVPRVVHHQFRQWUDPSURQWRVDVHU
UHPRYLGRV• 6HQHFHVVÈULRFRORFDUQRYRVVDFRVGHVDQJXHQDSODFDGHDTXHFLPHQWRHYROWDUDIHFKDULPHGLDWDPHQWHDWDPSD
6HDWDPSDGRHTXLSDPHQWRSHUPDQHFHUDEHUWDSRUXPORQJRSHUìRGRGHWHPSRRVFRPSRQHQWHVVDQJXìQHRVTXHMÈIRUDPDTXHFLGRVSRGHPGHL[DUGHVHUUHFRQKHFLGRVFRPVHJXUDQ×DSHORHTXLSDPHQWRDSĂVRIHFKRGDWDPSD
2SURFHVVRGHDTXHFLPHQWRSURVVHJXHDXWRPDWLFDPHQWH
• 6HQÊRKRXYHUPDLVVDFRVGHVDQJXHDVHUHPDTXHFLGRVıQDOL]DURSURFHVVRSUHVVLRQDQGRSURORQJDGDPHQWHDWHFODQRHFUÊ

5HJLVWRGHFRPSRQHQWHVVDQJXìQHRVFRPDUPD]HQDPHQWRGHGDGRVDWLYDGR

2UHJLVWRGRVFRPSRQHQWHVVDQJXìQHRVÜIHLWRTXDQGRHVWHVVÊRFRORFDGRVQRHTXLSDPHQWRHTXDQGRVÊRUHPRYLGRVVHOHFLRQDQGRD]RQDGHDTXHFLPHQWRDSURSULDGDQRHFUÊ$OÜPGRVGDGRVGHDTXHFLPHQWRWDPEÜPSRGHPVHUUHJLVWDGRVSRUH[HPSORRXWLOL]DGRUHRQěPHURGRVDFRSRUPHLRGHXPDVHTXÝQFLDGHOHLWXUDFRQVLVWLQGRFDGDXPDHPGXDVHWDSDVGHOHLWXUD
2VUHJLVWRVGHGDGRVSDUDFDGDFRPSRQHQWHVDQJXìQHRıFDDUPD]HQDGRVQDPHPĂULDLQWHUQDGRHTXLSDPHQWR$SĂV
DFRQFOXVÊRGRSURFHVVRGHDTXHFLPHQWRWRGRVRVUHJLVWRVGHGDGRVTXHDLQGDQÊRIRUDPJXDUGDGRVVÊRFRSLDGRVDXWRPDWLFDPHQWHSDUDXPıFKHLURQRGLVSRVLWLYR86%FRQHFWDGR&HUWLıTXHVHSUHYLDPHQWHGHTXHRVUHTXLVLWRVSDUDDUHFROKDGHGDGRVHVWÊRSUHHQFKLGRVYHUFDSìWXOR  5HJLVWRDSĂVDFRORFD×ÊRQRHTXLSDPHQWR• 'HSRLVGHDWLYDURSURFHVVRGHDTXHFLPHQWRXVDUDWHFODou
SDUDVHOHFLRQDUQRHFUÊD]RQDGHDTXHFLPHQWR
SUHWHQGLGDHVHQHFHVVÈULROHURVFĂGLJRVGHEDUUDVVROLFLWDGRVXVDQGRXPOHLWRUGHFĂGLJRGHEDUUDV• $EULUDWDPSDHFRORFDURVDFRGHVDQJXHQD]RQDGHDTXHFLPHQWRVHOHFLRQDGD
6HXPFĂGLJRGHEDUUDVQÊRHVWLYHUGLVSRQìYHODOHLWXUDSRGHVHUFDQFHODGDXWLOL]DQGRDWHFODGLVVRRUHJLVWRLQLFLDGRSRGHVHUFDQFHODGRFRPDWHFODQRFDQWRLQIHULRUGLUHLWRGRHFUÊ• 6HQHFHVVÈULRUHJLVWDURVRXWURVFRPSRQHQWHVVDQJXìQHRVDVHUHPLQVHULGRVXVDQGRDWHFOD$OÜP• $VVLPTXHWRGDVRVVDFRVGHVDQJXHHVWLYHUHPFRORFDGDVQDV]RQDVGHDTXHFLPHQWRVHOHFLRQDGDVIHFKDUDWDPSD
2SURFHVVRGHDTXHFLPHQWRHDGHWH×ÊRGRHVWDGRIìVLFRGRVDQJXHDUPD]HQDGRVÊRLQLFLDGRVDXWRPDWLFDPHQWH

 5HJLVWRDSĂVDUHPR×ÊRGRHTXLSDPHQWR• 6HOHFLRQDUQRHFUÊD]RQDGHDTXHFLPHQWRSUHWHQGLGDHQTXDQWRRDTXHFLPHQWRHVWLYHUHPH[HFX×ÊRHDEULUDWDPSD
• 5HPRYHURVDFRGHVDQJXHGRHTXLSDPHQWRHVHQHFHVVÈULROHURVFĂGLJRVGHEDUUDVVROLFLWDGRVXVDQGRXPOHLWRU
• 6HQHFHVVÈULRUHJLVWDURVRXWURVFRPSRQHQWHVVDQJXìQHRVDVHUHPUHFROKLGRVXVDQGRDWHFOD• $VVLPTXHWRGRVRVVDFRVGHVDQJXHWLYHUHPVLGRUHFROKLGDVGDV]RQDVGHDTXHFLPHQWRVHOHFLRQDGDVIHFKDUDWDPSD
2SURFHVVRGHDTXHFLPHQWRSURVVHJXHDXWRPDWLFDPHQWH

Instruções de utilização SAHARA 4

0HQXGHRS×ĄHV

$RSUHPLUDWHFODDEUHDMDQHODGHVHOH×ÊRGRPHQXGHRS×ĄHV2PHQXGHRS×ĄHVSHUPLWHTXHRHTXLSDPHQWRVHMDDMXVWDGRLQGLYLGXDOPHQWHDRVUHTXLVLWRVGRRSHUDGRUDWLYDURDUPD]HQDPHQWRGHGDGRVHH[LELULQIRUPD×ĄHVLPSRUWDQWHVGRVLVWHPD(QTXDQWRRPHQXGHFRQıJXUD×ÊRGRVLVWHPDHVWLYHUDWLYDGRQÊRRFRUUHUÈQHQKXPDTXHFLPHQWRDXWRPÈWLFRGRHTXLSDPHQWRDWUDYÜVGDSODFDGHDTXHFLPHQWR1ÊRÜSRVVìYHODFHGHUDRPHQXGHRS×ĄHVHQTXDQWRRSURFHVVRGHDTXHFLPHQWRHVWLYHUDGHFRUUHU$VFRQıJXUD×ĄHVGRVLVWHPDVÊRFRQWURODGDVDWUDYÜVGDVVHJXLQWHVWHFODV7HFODVGHVHOH×ÊR

6HOHFLRQDURLWHPGHPHQXVHOHFLRQDGRRXJXDUGDUFRQıJXUD×ÊR
permanentemente

0RGLıFDUYDORUVHOHFLRQDGR

Sair do item de menu ou das
FRQıJXUD×ĄHVGRVLVWHPD'HıQLUDWHPSHUDWXUDSUHWHQGLGDSDUDRSURFHVVRGHGHVFRQJHOD×ÊRRXDTXHFLPHQWRVHJXLQGRDV
UHFRPHQGD×ĄHVGRIDEULFDQWHGRFRPSRQHQWHVDQJXìQHRHDVRULHQWD×ĄHVORFDLVSDUDWUDQVIXVĄHV&RQıJXUD×ĄHVGRVLVWHPD
7HPSHUDWXUDSUHWHQGLGD$MXVWÈYHOQXPLQWHUYDORHQWUHƓ&HƓ&'HıQL×ĄHVGHIÈEULFDƓ&
9ROXPHVRQRUR

7RTXHGDVWHFODVGHVOLJDGRPÜGLRDOWR'HıQL×ĄHVGHIÈEULFDPÜGLR
,QGLFD×ĄHV
GHVOLJDGRPÜGLRDOWR'HıQL×ĄHVGHIÈEULFDPÜGLR$ODUPHV
GHVOLJDGRPÜGLRDOWR'HıQL×ĄHVGHIÈEULFDDOWR'DWDKRUD
Idioma6HOH×ÊRGRLGLRPDGRUHVSRQVÈYHO
'HıQL×ĄHVGHIÈEULFD,QJOÝV

11

Instruções de utilização SAHARA 4*HVWÊRGHGDGRV$UPD]HQDPHQWRGHGDGRV$UPD]HQDPHQWRLQWHUQRGRVGDGRVUHJLVWDGRV'HıQL×ĄHVGHIÈEULFDGHVOLJDGR'LJLWDOL]DU$WLYD×ÊRRXGHVDWLYD×ÊRGDVHTXÝQFLDGHGLJLWDOL]D×ÊRSDUDOHLWXUDGHGDGRVGHUHJLVWRGXUDQWHRSURFHVVRGHDTXHFLPHQWR'HıQL×ĄHVGHIÈEULFDGHVOLJDGR/LPSH]DGHGDGRV
2VUHJLVWRVGHGDGRVDUPD]HQDGRVLQWHUQDPHQWHTXHMÈWHQKDPVLGRJXDUGDGRV
H[WHUQDPHQWHVÊRHOLPLQDGRVDSĂVXPSHUìRGRYDULÈYHOGHDGLDV(VWHSHUìRGR
SRGHVHUPRGLıFDGRHPLQFUHPHQWRVGHGLD
'HıQL×ĄHVGHIÈEULFD%DFNXSGHGDGRVFRPSOHWR
7RGRVRVGDGRVUHJLVWDGRVLQWHUQDPHQWHVÊRFRSLDGRVSDUDRGLVSRVLWLYR86%
H[WHUQR

7HVWHGHIXQFLRQDPHQWR
9HULıFD×ÊRGDVIXQ×ĄHVLQWHUQDVGRVLVWHPD,QIRUPD×ÊRGRVLVWHPD
NS1ěPHURGHVÜULHGRHTXLSDPHQWR
9HUVÊRGRVRIWZDUH
9HUVÊRGRVRIWZDUHGHDSOLFD×ÊR
9HUVÊRGRVRIWZDUHGDSODFDGHDTXHFLPHQWR
9HUVÊRGRVRIWZDUHGHFRQWURORGDSODFDGHDTXHFLPHQWR
9HUVÊRGRVRIWZDUHGRWHUPRYHQWLODGRU
9HUVÊRGRVRIWZDUHGHFRQWURORGRWHUPRYHQWLODGRU³OWLPRHUUR³OWLPDPHQVDJHPGHHUURGRHTXLSDPHQWR



0HQVDJHQVGHHUURHGHWH×ÊRGHIDOKDV

6HIRUGHWHWDGRXPHUURQRVLVWHPDRXIDOKDGRHTXLSDPHQWRGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWRVHUÈH[LELGDQRHFUÊXPD
PHQVDJHPGHHUURHRHTXLSDPHQWRıFDUÈEORTXHDGRDWÜTXHVHMDOLJDGRQRYDPHQWH
6HIRUHPLWLGRXPDODUPHGHVREUHDTXHFLPHQWRGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWRDWHPSHUDWXUDGRVVDFRVGHVDQJXHGHYHVHU
PHGLGDLPHGLDWDPHQWHDSĂVVHUHPUHWLUDGRVGRHTXLSDPHQWRSDUDYHULıFDUDVXDWHPSHUDWXUD,VWRSRGHVHUIHLWRFRPXPWHUPĂPHWURFDOLEUDGRGREUDQGRRVDFRQRVHQWLGRORQJLWXGLQDOHFRORFDQGRRWHUPĂPHWURQRPHLR6HRWHUPĂPHWURH[LELU
XPDWHPSHUDWXUDLQDFHLWÈYHODVSUHSDUD×ĄHVıFDPLQXWLOL]ÈYHLV(PTXDOTXHUGRVFDVRVFRQWDFWDURPÜGLFRUHVSRQVÈYHO&RPDDMXGDGDWDEHODDEDL[RRVHUURVH[LELGRVQRHFUÊSRGHPVHUFRUULJLGRVGHIRUPDDXWRQRPD6HYÈULDVDF×ĄHV
SDUHFHUHPDGHTXDGDVSDUDUHVROYHURHUURGHPVHUH[HFXWDVSRURUGHP
6HDVPHGLGDVDSUHVHQWDGDVQÊRVROXFLRQDUHPRHUURRXVXUJLUHPPHQVDJHQVGHHUURGLIHUHQWHVGDVDSUHVHQWDGDVDEDL[RRVHUYL×RGHSĂVYHQGDVGHYHVHUQRWLıFDGR YHUFDSìWXOR 

12

Instruções de utilização SAHARA 4'HVFUL×ÊR

Causa

$×ÊR

&RPXQLFD×ÊRGRVHQVRUGRWHUPRYHQWLODGRU)LFKDGHFRGLıFD×ÊRGHVOLJDGDGRWHUPRYHQWLODGRU'HVOLJDURHTXLSDPHQWRHOLJDUDıFKDGHFRGLıFD×ÊRDRWHUPRYHQWLODGRU&RPXQLFD×ÊRGRVHQVRUGH,5)LFKDGHFRGLıFD×ÊRGHVOLJDGDGRWHUPRYHQWLODGRU'HVOLJDURHTXLSDPHQWRHOLJDUDıFKDGHFRGLıFD×ÊRDRWHUPRYHQWLODGRU&RPXQLFD×ÊRGDSODFDGH
DTXHFLPHQWR)LFKDGHFRGLıFD×ÊRGHVOLJDGDGD
SODFDGHDTXHFLPHQWR'HVOLJDURHTXLSDPHQWRHOLJDUDıFKDGHFRGLıFD×ÊRÇSODFDGHDTXHFLPHQWR

0HFDQLVPRGHPLVWXUDEORTXHDGR'HVOLJDURHTXLSDPHQWRHUHPRYHUR
2EMHWRQDÈUHDGHURWD×ÊRGDSODFDGH
REMHWRGDÈUHDGHURWD×ÊRGDSODFDGH
DTXHFLPHQWR
DTXHFLPHQWR

7HUPRYHQWLODGRUEORTXHDGR

2EMHWRQRYHQWLODGRU

'HVOLJDURHTXLSDPHQWRHUHPRYHUR
REMHWRGDÈUHDGRYHQWLODGRU

7HPSHUDWXUDDPELHQWHQÊRSHUPLWLGD

7HPSHUDWXUDGHPDVLDGREDL[DRX
GHPDVLDGRHOHYDGD'HVOLJDURHTXLSDPHQWRHDWXDUGHDFRUGRFRPDVFRQGL×ĄHVDPELHQWDLVHVSHFLıFDGDVQRFDSìWXOR(UURQRGLVSRVLWLYRGH
DUPD]HQDPHQWRH[WHUQR

6HPDFHVVRDRGLVSRVLWLYR86%

6XEVWLWXLURGLVSRVLWLYR86%0HPĂULDFKHLD

1ÊRÜQHFHVVÈULDQHQKXPD
PHGLGDSRLVRHTXLSDPHQWR
2QěPHURPÈ[LPRGHUHJLVWRVQDEDVH
H[FOXLDXWRPDWLFDPHQWHRUHJLVWR
GHGDGRVIRLDWLQJLGR
armazenado por mais tempo e
VXEVWLWXLSHORUHJLVWRDWXDO0DQXWHQ×ÊR



9HULıFD×ĄHVSUHYHQWLYDV2XWLOL]DGRUGHYHHIHWXDURXPDQGDUHIHWXDUUHJXODUPHQWHRVVHJXLQWHVFRQWURORVSUHYHQWLYRV$SĂVRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQ×ÊRRXGHUHSDUD×ÊRRVFRQWURORVVHJXLQWHVGHYHPVHUHIHFWXDGRVVHDVHJXUDQ×DRXRIXQFLRQDPHQWRGRHTXLSDPHQWRSXGHUHPVHUDIHFWDGRVSHODVPHGLGDVGHPDQXWHQ×ÊR&RQWUROR

3URFHGLPHQWR,QVSH×ÊRYLVXDO

9HULıFDURHTXLSDPHQWRTXDQWRÇVXD
LQWHJULGDGHVXMLGDGHHGDQRVTXHSRVVDPSUHMXGLFDUDVHJXUDQ×D
9HULıFDUVHDVLQVFUL×ĄHVGRHTXLSDPHQWRHVWÊR $FDGDPHVHVFRPSOHWDVHOHJìYHLV
9HULıFDURVGRFXPHQWRVDQH[RVTXDQWRÇGLVSRQLELOLGDGHHLQWHJULGDGH,QWHUYDORGHWHVWH

9HULıFD×ÊRGDVHJXUDQ×DHOÜWULFD

0HGL×ÊRGDUHVLVWÝQFLDGRıRWHUUDHGDVFRUUHQWHVGHIXJD$FDGDPHVHV

7HVWHGHIXQFLRQDPHQWR

6ROLFLWD×ÊRGRWHVWHGHIXQFLRQDPHQWR YHUFDSìWXOR
9HULıFD×ÊRGDSRVL×ÊRGRYHQWLODGRUGHDFRUGRFRPRPDQXDOGHDVVLVWÝQFLD

$FDGDPHVHV&DOLEUDJHPH[WHUQD&DOLEUDJHPH[WHUQDGHDFRUGRFRPRPDQXDO
GHDVVLVWÝQFLD

$FDGDPHVHV

2IRUPXOÈULRŗ&KHFNOLVWSDUDYHULıFD×ĄHVSUHYHQWLYDVŘQRPDQXDOGHDVVLVWÝQFLDSHUPLWHGRFXPHQWDUDV
YHULıFD×ĄHVUHDOL]DGDVInstruções de utilização SAHARA 4 7HVWHGHIXQFLRQDPHQWR• /LPSDUDSODFDGHDTXHFLPHQWR
• 3DUDDWLYDURWHVWHGHIXQFLRQDPHQWRSUHPLUDWHFODQRHFUÊHVHOHFLRQDURPHQX7HVWHGHIXQFLRQDPHQWR

0DQWHUDWDPSDGRHTXLSDPHQWRIHFKDGDDSĂVRWHVWHGDPHVPD3DUDUHJLVWDURWHVWHGH
IXQFLRQDPHQWRLQVHULURGLVSRVLWLYR86%HVSHFLıFDGRQRPDWHULDOIRUQHFLGRQXPDSRUWD86%GR
HTXLSDPHQWR
6HIRUGHWHWDGRXPPDXIXQFLRQDPHQWRRHTXLSDPHQWRGHYHVHUEORTXHDGRHVĂSRGHVHUFRORFDGRQRYDPHQWHHP
IXQFLRQDPHQWRSDUDDTXHFLPHQWRDSĂVDFRUUH×ÊRGRHUUR/LPSH]D• 'HVOLJDURLQWHUUXSWRUQDSDUWHGHWUÈVGRHTXLSDPHQWRHGHVOLJÈORGDIRQWHGHDOLPHQWD×ÊR• $EULURVFOLSVGHVHJXUDQ×DQDSDUWHGHWUÈVGDFDL[DHUHPRYHUDWDPSDGRHTXLSDPHQWR
• 3X[DUFRPPXLWRFXLGDGRDSODFDGHDTXHFLPHQWRSDUDFLPDGHVOLJÈODGDıFKDHGHVOLJDUDıFKDGHFRGLıFD×ÊRGD
SODFDGHDTXHFLPHQWR
• /LPSDUDVXSHUIìFLHHVIUHJDQGRDFRPFXLGDGRFRPXPDTXDQWLGDGHVXıFLHQWHGHGHVLQIHWDQWH(PFDVRGH
FRQWDPLQD×ÊRFRPPDWHULDORUJÉQLFR VDQJXHVHFUH×ĄHVHWF RPDWHULDOYLVìYHOGHYHVHUSUHYLDPHQWHOLPSRFRPXP
SDQRGHVFDUWÈYHOFHOXORVHRXVLPLODUHPEHELGRHPGHVLQIHWDQWHHRSDQRGHYHUÈVHUGHVFDUWDGR
1RUPDOPHQWHGHYHGDUVHSUHIHUÝQFLDDXPDGHVLQIH×ÊRFRPXPSDQRHPYH]GHSXOYHUL]DUGDGRTXHLVVRSRGHVHU
SUHMXGLFLDOSDUDDSHVVRDTXHRH[HFXWDHRHIHLWRSRGHQÊRVHUVHJXUR$GHVLQIH×ÊRSRUPHLRGHSXOYHUL]D×ÊRVĂGHYHVHU
IHLWDVHDVÈUHDVDOLPSDUQÊRIRUHPDFHVVìYHLVFRPXPSDQR
3DUDXPDGHVLQIH×ÊRUHJXODUSRGHPVHUXVDGRVGHVLQIHWDQWHVÇEDVHGHÈOFRRO$QWHVGHOLPSDUVHJXLUVHPSUHDVLQVWUX×ĄHVGRIDEULFDQWHGRGHVLQIHWDQWH'HVDWLYD×ÊRHHOLPLQD×ÊR

(VWHSURGXWRIRLIDEULFDGRDSDUWLUGHSH×DVHPDWHULDLVGHDOWDTXDOLGDGHTXHSRGHPVHUUHXWLOL]DGDVHUHFLFODGDV3DUDD
GHYROX×ÊRGRSURGXWRFRQWDFWHRGLVWULEXLGRURXRIDEULFDQWH$MXGHDSURWHJHURDPELHQWHUHFLFODQGRRVSURGXWRVXVDGRV

6HUYL×RGHSĂVYHQGDVHWUDQVSRUWH

6HWLYHUGěYLGDVVREUHRHTXLSDPHQWRFRQWDFWHRVHXYHQGHGRURXDıOLDOGD6DUVWHGWHP3RUWXJDO,QGLTXHRQěPHURGHVÜULHGRHTXLSDPHQWRHHVSHFLıTXHRHUURHPFDVRGHIDOKDVQRIXQFLRQDPHQWR
6HRHTXLSDPHQWRWLYHUGHVHUHQYLDGRSDUDUHSDUD×ÊRPDQXWHQ×ÊRRXWHVWHHPEDOHRDGHTXDGDPHQWHSDUDHYLWDUGDQRVGHFRUUHQWHVGRWUDQVSRUWH3DUDRHIHLWRUHFRPHQGDPRVYLYDPHQWHDXWLOL]D×ÊRGDHPEDODJHPRULJLQDORXGHXPDFDL[DGHWUDQVSRUWHDXWRUL]DGDSHORIDEULFDQWHRXSHOD6$567('72IDEULFDQWHQÊRVHUHVSRQVDELOL]DSRUGDQRVGHWUDQVSRUWH
FDXVDGRVSRUXPDHPEDODJHPLQDGHTXDGD7RGDVDVGHVSHVDVGHWUDQVSRUWHSDUDDGHYROX×ÊRGRHTXLSDPHQWRWÝPGHVHU
SDJDVSHORFOLHQWH
2IDEULFDQWHUHVHUYDVHRGLUHLWRGHSURFHGHUDPHOKRULDVHDPRGLıFD×ĄHVQRHTXLSDPHQWRYLVDQGRRDSHUIHL×RDPHQWRWÜFQLFR'DGRVWÜFQLFRV'LPHQVĄHVH[WHUQDV /[$[3 

PP[PP[PP

3HVR

NJ

9ROWDJHPLQGLFDGDş9$&)UHTXÝQFLDş+]0È[FRQVXPRGHHQHUJLD:&ODVVHGHSURWH×ÊR

,

0RGRGHIXQFLRQDPHQWRIXQFLRQDPHQWRFRQWìQXR,QWHUYDORGHFRQıJXUD×ÊRGHWHPSHUDWXUD

GHƓ&DƓ&

14

Instruções de utilização SAHARA 4
3UHFLVÊRGHFRQWURORGDWHPSHUDWXUDƓ&Ɠ&

3UHFLVÊRGRVHQVRUGHLQIUDYHUPHOKRVƄDXPDWHPSHUDWXUDGHVDFRVGHVDQJXHGHƓ&0È[FDUJDVDFRVGHVDQJXHFDGDXPFRPSHVRDWÜJ(VSHFLıFD×ĄHVGRIXVìYHO[7$+9[PPGHDFRUGRFRPD,(&(1

/LJD×ĄHV[86%[/$1&RQGL×ĄHVDPELHQWDLVHPIXQFLRQDPHQWRGHƓ&DƓ&GHDKXPLGDGHUHO
GHK3DDK3D
PÈ[PGHDOWLWXGHRSHUDFLRQDO&RQGL×ĄHVDPELHQWDLVGXUDQWHRDUPD]HQDPHQWRHRWUDQVSRUWH
GHK3DDK3D
9LGDěWLOSUHYLVWD

GHƓ&DƓ& DQRV HPFDVRGHXWLOL]D×ÊRQRUPDOHGHVGHTXHWHQKDPVLGRUHDOL]DGRVRVWUDEDOKRVUHJXODUHVGHLQVSH×ÊRHPDQXWHQ×ÊRDWXDOPHQWHQÊRÜVXSRUWDGRHSRUWDQWRQÊRHVWÈFRQHFWDGRHHVWÈEORTXHDGR$FHVVĂULRV

ArtigoNº do artigo

6FDQQHU728&+35286%/HLWRUGHFĂGLJRGHEDUUDVFRPFRQH[ÊRSDUD86%*DUDQWLDV'HXPPRGRJHUDODSOLFDPVHDVŗ&RQGL×ĄHVGH(QWUHJDH3DJDPHQWRŘGD6$567('7$* &R.*(VWDVHVWÊR
OLVWDGDVQRYHUVRGDIDWXUD'XUDQWHRSHUìRGRGDJDUDQWLDDVUHSDUD×ĄHVQRHTXLSDPHQWRVĂSRGHPVHUIHLWDVSHOD6$567('7$* &R.*RXSRUSHVVRDVDXWRUL]DGDVSHOD6$567('7$* &R.*(VWDJDUDQWLDSHUGHDYDOLGDGHHPFDVRGHPDQXVHDPHQWRRXGHUHSDUD×ĄHVLPSUĂSULDV$VUHFODPD×ĄHVDRDEULJRGDJDUDQWLDHGDUHVSRQVDELOLGDGHıFDPH[FOXìGDVFDVRVHYHULıTXHTXHIRUDPFDXVDGDVSRUXPD
RXYÈULDVGDVVHJXLQWHVVLWXD×ĄHV• 8WLOL]D×ÊRGRHTXLSDPHQWRSDUDıQVQÊRSUHYLVWRV• 0RQWDJHPFRORFD×ÊRHPIXQFLRQDPHQWRXWLOL]D×ÊRHPDQXWHQ×ÊRGRHTXLSDPHQWRQÊRFRQIRUPHV• 8WLOL]D×ÊRGRHTXLSDPHQWRFRPDSDUHOKRVGHVHJXUDQ×DGHIHLWXRVRVRXPDOPRQWDGRVRXGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQ×DHGH
SURWH×ÊRIRUDGHVHUYL×R• 1ÊRREVHUYD×ÊRGDVLQIRUPD×ĄHVQDVLQVWUX×ĄHVGHXWLOL]D×ÊRUHODWLYDVDRWUDQVSRUWHDRDUPD]HQDPHQWRÇPRQWDJHPÇFRORFD×ÊRHPIXQFLRQDPHQWRÇXWLOL]D×ÊRÇPDQXWHQ×ÊRDRWUDEDOKRGHSUHSDUD×ÊRHÇHOLPLQD×ÊRGHUHVìGXRV
• 0RGLıFD×ĄHVQÊRDXWRUL]DGDVQRHTXLSDPHQWR• )DOKDJUDYHGHYLGRDFDXVDVH[WHUQDVHRXPRWLYRVGHIRU×DPDLRU
• 7UDEDOKRGHUHSDUD×ÊRLQFRUUHWR$OÜPGDJDUDQWLDRIDEULFDQWHFRQFHGHXPDJDUDQWLDGRSURGXWR$JDUDQWLDÜGHPHVHVDFRQWDUGDGDWDGHYHQGDHDSOLFDVHÇVXEVWLWXL×ÊRRXÇUHSDUD×ÊRGHTXDOTXHUFRPSRQHQWHTXHRIDEULFDQWHFRQVLGHUHGHIHLWXRVRHTXHQÊRWHQKDVLGRPRGLıFDGRVHPDXWRUL]D×ÊRQHPXVDGRRXDSOLFDGRSDUDıQVDRVTXDLVQÊRVHGHVWLQD$VSH×DVGHGHVJDVWHHVWÊR
H[FOXìGDVGDJDUDQWLDGRSURGXWR2IDEULFDQWHFRQVLGHUDVHUHVSRQVÈYHOSHODVHJXUDQ×DDıDELOLGDGHHDHıFÈFLDGRHTXLSDPHQWRDSHQDVVHDVYHULıFD×ĄHVDLQVWDOD×ÊRDVDWXDOL]D×ĄHVRVUHDMXVWHVDVPRGLıFD×ĄHVHDVUHSDUD×ĄHVWLYHUHPVLGRIHLWRVSRUSHVVRDVDXWRUL]DGDVSHORIDEULFDQWHHVHRHTXLSDPHQWRHVWLYHUDVHUXVDGRHPWRWDOFRQIRUPLGDGHFRPHVWDVLQVWUX×ĄHVGHXWLOL]D×ÊR

%$

0RGLıFD×ĄHVWÜFQLFDVUHVHUYDGDVInstruções de utilização SAHARA 4

6$567('76$
6LQWUD%XVLQHVV3DUN(GLIìFLR=RQD,QGXVWULDOGD$EUXQKHLUD
6LQWUD
7HO 
)D[ 
LQIRSW#VDUVWHGWFRP
ZZZVDUVWHGWFRP

16