外内パリ受任の入力ガイド
平成２０年 ３月 ８日
株式会社ネットワークス

外内パリ出願の受任への入力から、翻訳文の提出までの一連の手続の入力について説明します。
以下のステップで説明します。
（１）外内パリ出願の受任入力
外国のクライアントから、パリルートで出願した案件を受任した場合の入力について説明します。
（２）外内パリ出願の期限検索
受任台帳に入力した案件の期限管理、特に管理項目で指定した所内期限管理について説明します。
（３）受任台帳をもとにした出願台帳の作成出願（この場合は国内書面の提出）が決定した以降の操作方法について説明します。
（４）出願台帳の作成後から外国語書面出願・翻訳文提出までの管理
パソコン出願にて特許庁へ提出した外国語書面出願の取込みから、最終的に翻訳文を提出し、一連の新規案件の処理終了までの入力・操作方法について説明します。

（１）外内パリ出願の受任入力
受任台帳への入力に際しては、どのような依頼を受任したのかを受任種別として入力します。
受任種別は別途、受任種別テーブルに登録しておきます。
受任種別テーブルに登録してある受任種別をプルダウンで選択します。
まず、最初に「受任種別」の説明からはじめます。
受任台帳の書きの赤枠の部分が受任種別となります。
受任種別

期限種別

○受任種別として「外内（パリ）」を選択しています。それによって以下の部分がセットされます。
・期限種別には「出願期限」とセットされます。
期限種別はこの受任で管理する主たる期限で、１つだけ設定できます。
・受任経過タブに「出願期限所内」「翻訳依頼」がセットされます。
受任経過には、この受任で管理したい項目をセットします。
ここで設定した管理項目について、それぞれ期限管理を行うことができます。
・自他分類として「自願」がセットされます。
・出願国として「JP」がセットされます。
・法区分として「特」がセットされます。
・内外区分として「外内」がセットされます。

１．受任種別の設定

外内パリは、外国からのパリルートでの依頼を入力するための「受任種別」です。
管理すべき主たる期限の名称を「期限題名」に入力します。この期限は１つだけ指定できます。
外内ＰＣＴでの管理すべき期限は「出願期限」です。
それ以外に管理したい期限は、管理項目に入力します。
ここでは、「出願期限所内」として、庁期限である「出願期限」の所内期限をセットします。
同時に、翻訳依頼を行い、その期限の管理を行いますので、「翻訳依頼」をセットします。
ここで、、管理項目として指定する項目は、管理項目テーブルに登録されている必要があります。
ここで設定した内容が、受任台帳を作成する時に受任種別を選択した段階でセットされます。
・種別 ID自動でセットされます。
・種別 Ref 「空白」
・法分類
「特許」を選択・内外分類 「外内」を選択
・自他区分 「自願」を選択
・期限題名 「出願期限」を入力
・番号種別 「空白」
・出願受任 「True」（チェックを入れる）
・調査「False」（チェックを入れない）
・仲介「False」（チェックを入れない）
・種別 Ref 「空白」
・種別名
「外内（パリ）」を入力
・管理項目
１ 「出願期限所内」を選択
２ 「翻訳依頼」を選択

２．受任管理項目の設定
受任管理項目は、受任種別を選択した段階で、受任台帳の受任経過タブにセットされます。
設定項目としては以下のとおりです。

網掛け部分は、今回の設定では初期値のままで良いです。
・項目 ID
・項目 CODE
・項目名・業務種別
・通知状
・請求型・検索型
・納期表題・納品表題
・完了区分
・納期転記
・納品転記

自動でセットされます。
項目 ID と同じ値をセットしておけばよいです。
管理項目の内容を判断するところですので、的確な名称を入力して下さい。
最大文字数としては、表示との関係がありますので６文字以内で入力します。
「空白」
「空白」
「空白」
初期値（０）「期限」を入力。受任経過の「期限」部分の名称です。
「完了」を入力。受任経過の「納品」部分の名称です。
「なし」
（初期値）
「空白」
「空白」

３．受任台帳入力
受任台帳へ、外内（パリ）事件を入力する場合の入力方法を説明します。

受任種別として「外内（パリ）」を選択し、出願人を入力した状態の画面が上記の画面です。
・受任種別で設定されている内容が初期設定されています。
次に入力するのは、優先権の基礎出願の記録で、これは「受任関連タブ」を開いて入力します。
以下、優先権の基礎出願の入力について説明します。

優先権の基礎出願の入力

上記が受任関連で優先権の基礎出願の入力を行う画面です。
関連区分
優先(条約)を選択します。
国分類
基礎出願の出願国を入力します。ここでは「EP」としています。
法分類「特」を選択します。
出願日
基礎出願の出願日を入力します。

「優先権の出願日が入力されたので、優先権日の再設定を行います。
」という案内がでますので「はい」を選択します。

出願番号

続いて「出願期限を設定しますか。
」という案内がでますので「OK」を押します。
基礎出願の出願番号を入力します。

整理番号入力しません。

優先権の基礎出願を入力した直後の受任台帳画面・優先日／出願期限がセットされています。

次に受任経過（管理項目）の入力を行います。

・受任管理項目には「出願期限所内」「翻訳依頼」があらかじめセットされています。
それぞれの項目に期限を入力します。
ここでは出願期限所内には、庁期限の１日前の日付をセットします。
ここで入力した期限は、受任での期限管理の対象となります。
以上で、受任時の入力は完了です。

（２）外内パリ出願の期限検索
１．受任検索での検索条件の指定受任台帳への入力を行うと期限管理を行うことができます。
期限管理の対象となるのは、「受任台帳の期限」と「管理項目の期限」です。
ここでは、管理項目の期限を対象とする検索について説明します。
そのための期限リストとして「外内未出願案件リスト」を用意しました。
ここでの期限管理は外内ＰＣＴだけでなく、外内パリも同時に検索対象とするようにしています。
操作手順としては、まずリストの種類からプルダウンで「外内未出願案件リスト」を選択します。
それによって、検索条件が以下のようにセットされます。

・自他区分には「自願」がセットされます。
・内外区分には「外内」がセトされます。
・法区分には「全種」がセットされます。
・進捗管理の選択方式には「Or」がセットされます。
これは、４個ある管理項目について、Or 条件で検索するということです。
・進捗管理項目１には「国内書面所内」「期限」「未」がセットされます。
これは管理項目の国内書面所内で完了に日付が入力されていないということです。
期限の期間の指定はありませんので、完了に日付がないもの全てが対象になります。
・進捗管理項目２には「出願期限所内」「期限」「未」がセットされます。
これは管理項目の出願期限所内で完了に日付が入力されていないということです。
期限の期間の指定はありませんので、完了に日付がないもの全てが対象になります。
・対応出願の処理状態の検査項目には「出願又は出願指示」が指定されていますが検査内容は空白です。
これは、対応出願の処理状態は検索条件としては考慮しないということです。
対応出願に処理状況とは、この受任から継続して出願の台帳を作成した場合に、出願での進捗状況のことを指します。パリルートですと外国語書面出願日が出願日となりますが、その場合、まだ翻訳部の提出という作業が残っていますので、この条件は指定しません。
・管理項目を２つ指定しているのは、期限管理としては外内（パリ）のみに限定するのではなく、外内（ＰＣＴ）も合わせて検索対象とするためです。
これによって、国内書面及び出願期限の所内期限が設定されているもの全てが検索対象となります。
このような初期設定は、リスト様式に初期値を設定することによって行われます。
次に、そのためのリスト様式の設定について説明します。

２．リスト様式の設定
各種設定→リスト様式を選択すると以下の画面が表示されます。
ここでは、リストの種類として「外内未出願案件リスト」を選択した状態です。

以下の項目が初期値として設定されます。
・検索日指定・顧客種別初期値
・自他区分
・内外区分
・法分類
・担当種別

受任日
代表出願人
自願
外内
全分類
全種別

受任事件検索に関する設定です。

以下の項目が初期値として設定されます。
・進捗管理選択
Or・進捗管理１
国内書面所内・進捗管理２
出願期限所内未未選択項目

印刷（上段）及びエクセル出力（下段）の出力項目の指定です。
レポートに出力する項目はここで指定しておきます。

上記の指定に基づいて印刷したレポートです。

上記の帳票への出力項目を関数を使用して行っています。
kmp.ksql_GetOdrProcNoukiPlus(tblOdrMas.受任 ID,'24,25,00,00,00') AS 所内期限
これは、受任経過の項目 ID=24（国内書面所内）又は 25（出願期限所内）の期限を取得する関数です。
kmp.ksql_GetOdrProcNamePlus(tblOdrMas.受任 ID,'24,25,00,00,00') AS 所内期限題名
これは、受任経過の項目 ID=24（国内書面所内）又は 25（出願期限所内）の名称を取得する関数です。
これによって、国内書面所内及び出願期限所内双方の期限及び名称を取得します。
ここでの管理上、同じ受任に両方の管理項目が同時に入力されることはないものとしています。

（３）受任台帳をもとにした出願台帳の作成受任してから、出願が決まった段階で、受任台帳から出願台帳を作成します。
対応出願タブから「出願種別」「整理番号」を入力し、保存します。
ここで入力した出願種別と整理番号で出願台帳を作成します。

・EDIT ボタンを押し更新モードにし、「出願手続」ボタンを押します。
・「対応出願の入力内容に従い、出願台帳を作成します。
」で「ＯＫ」を押します。

次に以下の案内が表示されますので「はい」を選択します。

次に以下の案内が表示されますので「はい」を選択します。

出願手続完了後の受任台帳の画面です。

・完了区分に「出願移管」とセットされています。
・完了日に出願手続を行った日付がセットされています。
・対応出願の出願 ID に作成された出願台帳の出願 ID がセットされています。
この出願 ID をダブルクリックすると出願台帳が開きます。

作成された出願台帳の画面です。

・出願期限がコピーされています。
受任台帳から出願台帳を作成する場合にコピーする項目及び対応は以下のとおりです。
受任 ID
受任日
自他区分
内外区分
法区分
整理番号
出願種別
管理者
担当者
翻訳担当者件名
発明者表示
英発明者表示備考
SubRef
英名称
優先権日
出願期限
原出願日
国際出願日
国際出願番号
国内書面期限UserRef1-3
UserDate1-3
出願人他
関連出願

受任 ID
受任日
自他区分
内外区分
法区分
整理番号
出願種別
管理者
担当者
翻訳担当者
名称
発明者表示
英発明者表示備考
SubRef
英名称
優先権日
出願期限
原出願日
国際出願日及び出願日
国際出願番号
応答期限（国内書面）
UserRef1-3
UserDate1-3
出願人他（受任で入力している内容をそのままコピー）
プラスして関連をファミリーとしてコピー

（４）出願台帳の作成後から翻訳文提出までの管理
出願台帳作成後の手続
１．外国語書面出願の取込み
外国語書面出願を提出し、プルーフをパソコン出願より取込んで登録。
出願日がセットされて出願期限対する応答は完了したものとみなされます。
外国語書面の取込み時に、翻訳期限をセットするか聞いてきますので、期限を設定するようにします。
翻訳期限を設定するようにした場合、出願翻訳期限に期限がセットされます。
ＰＣＴ出願の場合と、異なる名称の期限（出願翻訳期限）で管理しています。
これは、優先日（又は出願日）からから１４ヶ月後の日付がセットされます。
２．翻訳文提出書の取込み
翻訳文を提出し、プルーフをパソコン出願より取込んで登録。
出願翻訳提出が提出され、出願翻訳期限管理が終了します。

１．外国語書面出願の取込み
外国語書面出願を行う出願台帳の画面です。受任から継続して作成済みです。

・願書整理番号に願書の整理番号を入力しておきます。
パソコン出願取込みで、願書の整理番号をキーとして、願書整理番号を探します。
願書整理番号になかった場合は、SubRef を探します。
ここに入力しておかなかった場合、願書記載の整理番号で新規に登録するように動きます。

取込む外国語書面出願です。

・優先権主張を伴う出願です。

以下のメッセージが表示されます。

・パリ条約の優先権主張を伴う出願であることを示しています。
「はい」を選択します。

・優先権証明書の期限を設定します。
特許ですので優先日から１６ヶ月で計算します。

・優先権主張を伴い出願できる期限の設定です。優先日又は出願日から１年となります。

・願書記載の整理番号「P000007-5」で出願台帳の「SubRef」を探したところ該当するものが見つかったことを示しています。登録済みの案件に上書きしますので、「ＯＫ」を選択します。
外国語書面出願を読み込んだ後の画面です。

「優先権」タブの画面です。

・「外内出願」「パリ条約」が押し込まれた状態（True）になっています。
・優先権の記録が取込まれています。
・優先日（2007/08/08）がセットされています。
・優先有効期限に優先日から１年後の日付(2008/08/08)がセットされています。
・優先証明期限に優先日から１６ヶ月後の日付(2008/12/08)がセットされています。

書き込みを行います。

出願人も登録済みですので、「いいえ」を選択します。
外国語書面出願を取込んだ後の出願台帳の画面です。

・出願経過に「外語出願」が追加されています。
・出願日／出願番号が追加されています。
・優先権証明書期限（「証明期限」）がセットされています。
・翻訳文提出期限（「出翻期限」）がセットされています。

２．翻訳文提出書の取込み
下記は翻訳文提出書のＨＴＭＬファイルです。

翻訳文提出書を選択した後のメッセージです。

翻訳文提出書の出願番号をキーにして出願台帳を読み、該当する案件が登録済みであることを意味しています。上書きしますので「ＯＫ」を押します。

翻訳文提出書を読み込んだ画面です。

下記のメッセージが表示されます。
「はい」を選択します。

下記のメッセージが表示されます。
「いいえ」を選択します。

外国語書面の翻訳文提出書を取込んだ後の出願台帳画面です。

・出願経過に翻訳文提出書（出願翻訳）が追加されています。
・出願台帳に翻訳文提出書（出翻提出）が追加されています。
以上で外国語書面出願から翻訳文提出書までの手続きが完了しました。