通巻第 80 号

ISSN 1880-540X

Vol.05 OCT.2012

RCAST NEWS東京大学先端科学技術研究センター

Contents
Special Issue 「理科教室、海を渡る」・・・・・・・・・・・・ 02
Special Project「先端研探検団 II」file.4 田中（敏明）研究室・ 04
Research Report - 研究報告 -Hot Stock「真核生物の転写ではポリメレースがジャンプしていた！」・・・ 07

Topics 「東日本大震災復興アーカイブス」・・・・・・・・・・・ 08
Information

Winning, Event, Book, Media, HR, etc.・・・・・・・・・・・・ 11

RCAST Report - 活動報告 -RCAST Report・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12
RCAST Research Tour・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13

From Strategy Planning Office

I-A-G Collaboration, International・・・・・・・・・・・・・・・ 14

Relay Essay - 先端とは何か -「第五回 西村 幸夫」・ ・・・・・ 15

Research Center for Advanced Science and Technology

http://www.rcast.u-tokyo.ac.jp/

RCAST NEWS Vol.05 OCT.2012

RCAST NEWS Vol.05 OCT.2012

Special Issue

理科教室、海を渡る！
岡田研究室、南太平洋 3 か国でアウトリーチ活動！

最先端太陽電池研究を紹介

講演後に質問に答える岡田教授（ニュージーランド・ウェリントン）

南太平洋のニュージーランド、トンガ、フィジーの 3 カ国 4 都市で開催。岡田教授の講演会には 4 都市で計約 300 名が参加

既製の太陽電池の電極を取り除いた基板に導電性インクで好きれたデザインを重視したものが多かったのが特徴的だった。

市の学生たちに、世界最先端太陽電池研究に触れてもらおうと、し、興味深そうに耳を傾けていた。岡田教授はまず、日本そのなように電極を描き、オリジナルの太陽電池づくりに挑戦した。

岡田研究室の岡田至崇教授、星井拓也助教、中野廣一さん（修ものについて関心を持ってもらおうと、講演の導入部で日本と太電極の模様やはんだ付けなどを分担し、みんなで協力して太陽の際に半導体基板の状態（特に表面）

士 2 年）の 3 名が 7 月 29 日〜 8 月 10 日まで、講演会および理陽の関わりについて、観光名所などを例に挙げて説明した。各電池を完成させると、蛍光灯の光に当てて電圧と電流をチェック。

を維持することが困難なこともあり、科教室を開催した。今回の理科教室は、6 月上旬に開催した駒国と日本とのエネルギー事情の違いなどを取り上げたうえで、様々

オリジナルの太陽電池を手にして、とても喜んでいた。

できあがった太陽電池は想定以下の場リサーチキャンパスでの理科教室「オリジナル太陽電池をつくな材料・構造の太陽電池や集光型太陽光発電装置の実物を示し

オリジナル太陽電池の図柄には、それぞれの国によって「お国パフォーマンスしか示せなかったが、ろう」が評判となり、（独）国際交流基金の「環境と文化」プロジェながら、最先端太陽電池研究を紹介していた。会場からは「な柄」がよく出ていて、ニュージーランドの参加者は、自分の名前

参加者たちの科学への関心を高める

クトから依頼を受けて開催したもの。4 都市の高校生から大学生

ぜ量子ナノ構造を導入すると高い変換効率が得られるのか」など、や好きな言葉などを描く方が多かったのに対し、トンガではシンという第一目標は十分に達成できたが参加した。

質疑応答も活発で、太陽電池に対する関心の高さがうかがえた。

プルな幾何学模様や風景を描く方が目立った。フィジーでは、女のでは」と話した。

講演会と理科教室は、ニュージーランドではウェリントンとオー

星井助教による理科教室には、4 都市の計約 100 名が参加し

子高生の参加者が多かったこともあり、日本の忍者のイラストな

クランド、トンガではヌクアロファ、フィジーではスバの計 4 都た。星井助教は、まず太陽電池の原理について説明。参加者は、

ど、可愛いらしい模様が多くみられ、発電効率よりも個性あふ

理科教室を実施した星井助教は、「海外への実験材料の輸送

現地に貼られた理科教室のポスター
完成した電池に喜ぶ学生たち。右側は忍者を描いた電極（フィジー）

学生から質問される星井助教（フィジー・スバ）

完成した太陽電池に喜ぶ学生（トンガ・ヌクアロファ）

電流と電圧をチェックする学生たち（トンガ・ヌクアロファ）

- 2 -

- 3 -

RCAST NEWS Vol.05 OCT.2012

RCAST NEWS Vol.05 OCT.2012

Special Project「先端研探検団 II」とは先端研にはかつて、立花隆元先端研客員教授を中心に学生や教員で組織された、「先
端研探検団」というものが存在しました。
「先端研探検団 II」のコーナーでは、広報・先端研探検団 II #file 04 田中研究室（特任教授：田中 敏明・人間情報工学）
医学と工学の融合

情報室員が各研究室に潜入取材。先端研で行われている世界最先端の研究について報告します。

理学療法士のものづくり

理学療法士というバックグラウンドをもち、高齢者や障がい者のための福祉医療機器の開発研究に取り組む田中敏
明特任教授（人間情報工学）。田中特任教授が開発する機器は、ユーザーの価値観や尊厳を尊重しつつ、現場の医療従事者の負担を減らすことを目的につくられている。理学療法士としての知識と経験を生かし、リハビリテーションの理念である「残された能力を最大限活用する」ことを第一の目標にした新しいものづくり。医学と工学を融合した
福祉医療機器の研究最前線を訪ねた。
現場で活躍していた。開発した機器は、現場にいた 6 年間で実際に困った体験がもとになってつくられたものが多い。理学療法士という人の動きを分析するプロとして、障がいを見極めてアイ■腰への負担を 3 分の 1 に !

デアを出し、関節や筋肉の動きを分析して装置の有効性を科学

田中特任教授は、多くの企業や研究機関との共同研究を同時的に検討。連携先の企業と試作を繰り返し、なるべく低価格で進行しているため、全国各地を飛び回っている。1 年以上同じ先の提供を実現させる。
「福祉機器は手元に届かないと意味がない。

端研内にいながら、お会いするのは今回が初めて。ドキドキしな

科学的に動作を見極めてものづくりに反映させないと製品化まで

がら研究室のドアを開けると、福祉機器や装置がずらりと並んでは至らない」と話す。

いた。全て田中特任教授が開発に関わったものだ。田中特任教

３次元視覚情報提示装置の実験風景

授は「先日、連携先企業の視察があったのでちょうど展示していたんですよ」とにこやかに出迎えてくれた。
数ある機器の中で、座面が飛行機の模型のような不思議な形をした白い椅子に目が留まった。一見しただけでは、何に使うのか分からないが、車いすの患者さんが座った姿勢でベッドやソ医療現場で支援機器を使ってベッドから車いすへ移動する様子。介助者の腰の負担は３分の１に減る

ファへの移動を補助する移乗・移動支援機器だという。
医療現場で車いすからベッドなどへ患者さんを移動させる際、車いすのアームにぶつかったり、ボードがたわんで傾くなど、安介助者は腰を痛めやすい。中腰姿勢で支えるので、腰へ負担

全性・安定性の確保が問題となっている。だが、この支援機器がかかりやすいのだ。現在、座った姿勢での移動を補助する装を使えば、安定感も抜群。移乗時の介助者の腰への負担がおよ置として、「トランスファボード」と呼ばれる板が使われているが、そ 3 分の 1 に減るという画期的なものだ。
「使用方法が簡便で携帯性も良いので、在宅の『老老介護』でも使ってもらえる。要介
護 3 くらいまでの方や障害が軽度ならば、残っている力を活用し、1 人で移動動作を自立できる」という。

■人の動きを分析するプロ
田中特任教授は、ほかにも片手操作で着脱ができる磁気のボ

大切なのは現場を知り、障がい者や高齢者の意見を聞き、そして見ることby 田中敏明■最終目標は本人と家族の QOL 向上

もともとこの講座は、北海道で高齢者の転倒による骨折などを田中特任教授は、福祉医療機器の開発だけでなく、高齢者の防ごうと始めたが、高齢化が進む日本では転倒による骨折治療

転倒予防講座にも力を入れている。予防講座では、最初に田中などの医療費は年間 2000 億円にも上るといわれ、アメリカでも特任教授が開発した装置を使って、重心や筋力などのバランス

高齢者の転倒は日常生活能力を低下させることから問題となって能力を検査。結果をもとに、各個人に適したプログラムを作成いる。まさに「地域のテーマが世界のテーマ」（田中特任教授）だ。

し、自宅でバランストレーニングの実践を指導する。2008 年以降、

これからますます高齢化社会が進む日本。介護は全ての人にのべ約 500 人以上が参加。データからも講座に参加したことでとって身近な問題になりえる。
「大きな機械や装置を使わなくて高齢者のバランス感覚が向上していることが示された。

も、少し機器を携えれば日常生活の動作が楽になるというのがタンや、片側の視野に障害がある患者さん向けの 3 次元視覚情

理想。介護される人も自分でできることはやりたいはずだし、家報提示装置など、さまざまな福祉医療機器の開発に関わってい族だって楽をしたい。介助される本人とその家族や医療従事者

る。こうした福祉医療機器をつくる上で大切なのは「現場を知り、の QOL（生活の質）も向上させることが大切だ」。田中特任教授

障がい者や高齢者の意見を聞き、そして見ること」だと語る。

は、これからも現場の視点を大切にしつつ、高齢者や障がい者の QOL の向上に貢献したいと考えている。

田中特任教授は 1984 ～ 1990 年まで理学療法士として臨床田中特任教授が開発した、車いすからベッド等への移動を補助する支援機器

柏市で開催した転倒予防講座でバランストレーニングをする高齢者

- 4 -

- 5 -

RCAST NEWS Vol.05 OCT.2012

RCAST NEWS Vol.05 OCT.2012

Research Report - 研究報告 -Special Project ー先端研探検団 II ー

Hot Stock
ここが知りたい 「3 次元視覚情報提示装置の開発」とは？

真核生物の転写ではポリメレースがジャンプしていた！ 領域横断チームで新たな転写モデルを提案

田中特任教授は、糖尿病や脳こうそくなどで片方の視野が失井原茂男特任教授（バイオインフォーマティクス）、大田佳宏特避けるようになった。さらには、移動距離を短くして “ 近道 ” をしわれてしまった方に視覚情報を提示する装置の開発にも取り組

任助教（同）らの研究チームは、真核生物における遺伝子の転写

ようと、ループ間の移動を繰り返すようになった。

んでいる。小型ＣＣＤカメラとヘッドマウンテッドディスプレイ

過程の数理モデル ※を構築することに成功した。モデルによるシ

これらの結果から、真核生物では、ループ間を移動することでミュレーションから、真核生物ではポリメレース蛋白質がジャン

蛋白質生成に必要な部分を効率よく転写する一方、それ以外の

プし、効率よく転写していることが明らかになった。生物医学分

部分はスキップし、効率よく転写を行っていると考えられる。研野の基礎となる重要な成果で、将来的には新薬の開発期間短縮

究チームは、この結果が実際の生物学的な実験データと矛盾しなどにつながると期待される。成果は Physical Review E 9 月号

ないことも確認した。

（HMD）を使い、認知できない視覚情報を認知できる視野領域に拡大・縮小して表示したり、認知できない領域に注意を促す
ことができる。
「将来的には眼鏡のように小型軽量化し、日常生活でも使えるような装置になれば」（田中特任教授）。企業と連携しながら、実用化に向けて一歩一歩着実に歩みを進めている。
小型軽量のヘッドマウンテッドディスプレイ（HMD）

教授の横顔「雪国での暮らしが長いので、いろいろとアイデアが浮かぶんですよ。道産子（どさんこ）ですからねえ」と語る北海道出身の田中特任教授。北海道時代に製作したワンタッチでアイスピックが出し入れ可能な冬用杖や腰への負担を軽減する
除雪用具は、共同研究者や研究室の学生とフィールド実験を重ねてつくった自信作。特に 2008 年の「グッドデザイン賞」を受賞した除雪用具は、「北海道の実家でも使っているけど、使い勝手は非常にいいですよ」。

に掲載された。

井原特任教授は「このモデルを使えば、シミュレーションでよ長年、遺伝子情報の転写は、「ポリメレース蛋白質が DNA 上をり正確に遺伝子の働きを調べることができるようになるため、臨走行し、配列情報を読み取って蛋白質をつくるもとになる RNA

床実験のコストを減らすことも期待できる」と話している。

をつくる」と考えられてきたが、最新研究で真核生物は、より複
雑な振る舞いをしていると指摘されていた。ただ、複雑すぎて数理モデルに表すことは難しいと考えられてきた。
※ 数理モデル：数学によって記述されたモデルのこと。対象とするシ

井原特任教授らは、情報、数理科学、分子生物学の学際的なグッドデザイン賞を受賞した腰への負担を軽減する除雪用具

ステムを簡略化して、その本質を表したものであり、システムを理解するために用いられる。近年はコンピュータの性能の向上により、研究チームをつくり、この難問に挑戦。
「DNA（クロマチン）の構

そのふるまいをシミュレーションによってみることができる。

造が変化し、ループをつくる」ことと、「ポリメレースの三次元的東京大学先端科学技術研究センター特任教授 田中敏明 略歴

な移動が起こる」という 2 つの真核生物特有の仕組みを取り入れ

1984. 5 札幌医科大学付属病院リハビリテーション部

た数理モデルを構築した。

1992. 8 ニューヨーク大学大学院理学療法学科修士課程修了
1998. 6 博士（工学）北海道大学

このモデルによるシミュレーションの結果、転写から時間が経1999. 4 札幌医科大学保健医療学部理学療法学科助教授
2006. 4 札幌市立大学デザイン学部教授

ち、ポリメレースが DNA 上で混みあうようになると、輪っか上の2008. 3 東京大学先端科学技術研究センター特任教授

DNA がひだ状のループ構造に変化した。しばらくすると、ポリメ

特許

レースがぴょんぴょんと飛んで、目の前のポリメレースの渋滞を・ 発明の名称：歩行補助具（日本）、発明者：敦賀 健志、田中 敏明
特許第 4308541 号、登録日：2009 年 5 月 15 日
・ 発明の名称：皮膚感覚刺激を付与する装置および方法（日本）、発明者：田中 敏明、
敦賀 健志、泉 隆、大村 昭紀
出願人：国立大学法人東京大学、学校法人東海大学、株式会社共和電業
特許第 4690890 号、登録日：2011 年 2 月 25 日
・ 発明の名称：皮膚感覚刺激を付与する装置および方法（カナダ）
発明者：田中 敏明、敦賀 健志、泉 隆、大村 昭紀、
出願登録番 号 2525548、出願日：2004 年 5 月 21 日、登録日：2009 年 4 月 14 日
・ 発明の名称：検査システム、訓練システムおよび視覚情報呈示システム

図１：３次元的なジャンプを一次元の確率的な長距離ジャンプとして表した数理モデルのイメージ

発明者：田中 敏明、奈良 博之、出願人：北海道公立大学法人札幌医科大学、
特許第 4721941 号、登録日：2011 年 4 月 15 日

図２：ループ構造のある遺伝子位置でポリメレースが運動する様子。
ポリメレースを玉で表示、赤が図１の白の部分、ポリメレースが停留するエク
ソン位置（黄色）と loop を作るタンパク質の結合位置（緑）を示す。

田中敏明特任教授

- 6 -

- 7 -

RCAST NEWS Vol.05 OCT.2012

RCAST NEWS Vol.05 OCT.2012

Topics東日本大震災復興アーカイブス@ インテレクチャル・カフェ

長坂俊成防災科研プロジェクトディレクター

東日本大震災の記録をどのようにして残し、後世へ伝えていくかについて議論しようと、先端研は「東日本大震災アー
カイブ・インテレクチャルカフェ」を 9 月 7 日、開催した。

東日本大震災では、被災自治体ですら初動の記録ができな

主催した中野義昭所長は、「東日本大震災の記録をどう残していくかは大きな研究テーマ。データの量と質、形態、かった。私は、これまでにない震災を前に、発想を変え、自分管理の問題などさまざまな課題があり、異なる領域の知見を動員してあたる必要がある。真の意味で官・産・学が力が研究者として記録するのではなく、震災直後から社会的な仕を合わせないとできない。震災で我々が目撃したことを千年後、一万年後に伝えていく責任を果たすために活発な議論を重ね、今後の進むべき方向を明らかにしていきたい」と述べた。

御厨貴客員教授

組みをつくって実践していくことにした。

震災の記憶や記録はどう残されていくのか。記憶というものは、

被災地の当事者の方々は、これからの復興に、地域の経験知

カフェには、文系、理系を問わず、防災や情報ネットワーク、心理学、知的財産法など、さまざまなバックグラウン

だんだん「整えた記録」になるというのがこの 1 年間、現場を見としてアーカイブスを活用していくことになる。震災前、被災直後、ドをもつ研究者、文化庁や復興庁の職員など約 30 人が参加。

て感じた率直な印象だ。

復興過程の記録が大事だ。

御厨貴客員教授（情報文化社会）がコーディネーターを務め、防災科学技術研究所 災害リスクガバナンスプロジェク

例えば、津波に遭った地域で多くの児童によって作文が書か

例えば、現在、我々は被災自治体からの要請を受け、震災直ト ディレクターの長坂俊成氏、森川博之教授（情報ネットワーク）、渡邊克巳准教授（認知科学）が東日本大震災にれた。だが、児童は受けた衝撃が大きすぎて、どうやって既成

後から津波で流されてしまった地域の過去の映像も併せて集めおける情報のアーカイブについてそれぞれの立場から問題を提起。参加者と活発な意見交換をした。

の言葉で当てはめていいか分からない。大人が手を入れた分かて、過去の記録を再生するというプロジェクトに取り組んでいる。

りやすい文章よりも、
「て」
「に」
「を」
「は」が変な文章の方が真

そうして集めた記録は、写真も含めて 10 万件を超えている。

以下、御厨客員教授、長坂氏、森川教授、渡邊准教授の問題提起の内容を紹介する。
参加者と活発な意見交換が繰り広げられただが、今の体制ではきちんとしたアーカイブをするのは難しい。

実を物語っている。
各地の震災記録を読むと、最初の 100 日ぐらいまでの間に、今まであり得なかった事態に遭遇したときに感じた「被災した」

も使えるというような環境をつくっていかないといけない。

「大変な災害だった」という非日常の感覚が、だんだん薄れてい

まず今、被災地で急がれているのは、地域の伝統や歴史、過く過程が見える。災害を体験した人の記憶自体、時間がたつと去の町並み、思い出というもののアーカイブス。被災地の方々がかなりあいまいになってくるという事実がある。

利用できるような形で提供していきたい。

だからこそ、記録をどう残していくのかというのは難しい。アー
カイブは大事だと誰もが言う。だが、「残したい」という気持ちはあっても、具体的なことになった途端にお手上げ。
案の定、
1年経っ
てアーカイブの問題はほとんど忘れ去られている。
大学の機能の 1 つは、こうした推進力はないが、でも、その課題としてはすごく面白いアーカイブのような問題にじっくり取り
組めるところだ。震災アーカイブには大学の力が必要だ。
震災直後、テレビでは一般の方が撮影した映像、画像が繰り返し放映された。今、その映像や画像は個人の手にあって、役に立つ形で残っていない。私の問題意識は、ともかく地震が起
きて、津波が起きて、そのすぐ後の映像なり、言葉なりを、どう紡いでいったらいいかということ。皆さんと今後も討論をし、問題点を洗い出していきたい。

- 8 -国レベルで基金をつくって、被災地を支援しながら世界学術的に- 9 -RCAST NEWS Vol.05 OCT.2012

RCAST NEWS Vol.05 OCT.2012

Topics ー 東日本大震災復興アーカイブス ＠インテレクチャル・カフェ ーインテレクチャル・カフェ（intellectual cafe）
特定のテーマについて、先端研内外のさまざまな研究者が自由に意見を交換する場。先端研の学際性を活かし、これまでにもエネルギーや材料など、多岐にわたるテーマで開催している。14号館1階のカフェスペースを活用し、コー
ヒーを片手に話題提供者以外も自由に発言できるよう小規模で開催することが多い。

Information
Winning - 受賞・評価 2012 年 6 月 14 〜 15 日

2012 年 9 月 13 日・ 神崎研究室の宮本大輔氏（知能機械情報学専攻・M2）が、京・ 神崎研究室（生命知能システム）が共同研究で進める、昆虫脳

コンピュータシンポジウムにおいてポスター優秀賞を受賞しまをモデルとした神経回路に関する研究が、日本神経回路学会した。タイトルは「マルチコンパートメント Hodgkin-Huxley 型の 2012 年度最優秀研究賞を受賞、日本神経回路学会 第 22

方程式による昆虫脳シミュレーションモデルの構築とその高速

回全国大会の総会で表彰されました。

化」。本シンポジウムでは、天体、物理、化学、バイオ、気象、
金融、計算科学など様々な分野から発表があり、スーパーコン

森川博之教授渡邊克巳准教授
心理学者として「主観的体験」に常に興味を持って来たが、今回の震災のような強度の体験が、我々の心にどう影響を与えてい2012 年 9 月 19 日
・ 第 34 回応用物理学会（2012）で、宮山 勝教授、野口祐二准

ピュータに関する若手研究者の登竜門として広く認識されてい教授（化学認識機能材料）が第 34 回応用物理学会論文賞を受ます。賞状、盾のほか副賞として、スパコン分野の最高峰の国賞しました。

際会議 SC12（11 月 12 日〜 15 日 ソルトレイクシティ）への旅

論文タイトル：Synchrotron Radiation Study on Time-

費と参加費等が授与されました。

Resolved Tetragonal Lattice Strain of BaTiO3 under Electric

くかを知るためには、何が重要かということを前もって判断しな

Field

い「まるごとアーカイブ」が必要だと感じている。

掲載号：Jpn. J. Appl. Phys. 50 (2011) 09NE05

人間の記憶は、状況に依存してダイナミックに、また簡単に変化する。まずは、いわゆる「正確な」記憶という考え方が何を意味するのかを、記録と記憶を対比をしながら、きちんと理解する必要があるだろう。アーカイブ事業は、目的がはっきりしないと、なかなか開始できないことも多い。しかし、今回のような未曾有の事態に対し、こちら側の判断で切り取ったものを残すこと

Event - イベント 2012 年 11 月 8 日 13:00-17:00
・ 光触媒材料研究会主催：第 40 回講演会「光触媒の基礎と応2012 年 12 月 10 日 9:50-17:00
・ 光触媒材料研究会主催：第 19 回シンポジウム「光触媒反応の用」を 4 号館 2 階講堂にて開催します。

最近の展開」を生産技術研究所コンベンションホールにて開催

は、未来の人々に対する意見表明にはなっても、彼らが欲しがっいたします。現在ポスター発表、サンプル・製品展示受付中。

ているアーカイブになる保証はない。

http://www.light.t.u-tokyo.ac.jp/PFMA/index.htm

また、記録やアーカイブ事業は、事が起きてから始めること

昨年 4 月、学生と石巻や女川、
南三陸などにボランティアに行っが多いが、被災の前の情報を継続的に取るということも非常にた。最初にやったのは、家の中の泥をとにかくかき出す泥出し作

重要だ。特に、震災の前にも（そして後にも）、個々の日常があっ業。だが、翌日は配給・整理に回された。これは我々の得意なたはずで、それらが震災というイベントで、色あせたりまたは過論理的な分野。ホームページ更新なども任されたが、その中で重剰に色づけられたりしている可能性が高い。そのような個人の日要だと感じたのは情報共有だ。

常を震災から救い出すためにも、継続的な記録が必要だと考え被災された方は手伝ってほしいことをニーズ表や調査票でボラている。

ンティア団体に連絡する。しかし、この管理がドタバタ劇。当時

Book - 新刊 図解光触媒のすべて

とんでもなく面白い仕事に役立つ数学

橋本 和仁 , 藤嶋 昭 監修：オーム社 2012.8 刊

た。少なくとも本部はうまく情報共有しないと機能しない。次に2012/8/31

遠藤 薫 教授

2012/9/1

そのためには、データが必要だ。しっかり集めて情報共有で

渡部 俊也 著：白桃書房 2012.9.26 刊

浜窪 隆雄 監修：株式会社エヌ・ティー・エス 2012.8.28 刊

HR - 人事 -つなげるために我々は反省しなければいけない。

イノベーターの知財マネジメント

新機能抗体開発ハンドブック

ア団体が毎日打ち合わせはしていたが、情報共有がボロボロだっはすでに通信は復旧していたし、
自衛隊、
警察、
消防士、
ボランティ

西成 活裕 著：日経 BP 社 2012.9 刊

任期満了退職2012/9/30（転出先：独立行政法人 都市再生機構）

採用

花井 綾子 特任研究員（前職：先端科学技術研究センター 客員研究員）

きれば、専門家は制度設計ができる。例えばグーグル、フェイ

浅田 晃佑 特任研究員

スブックのデータがプラットフォームになり、その周りに多くのベ（前職：同志社大学 日本学術振興会特別研究員）

ンチャー企業が生まれてくるのと同様、我々が集めたデータがプ

深谷 達史 特任研究員

ラットフォームになり、それを活用して、防災研究に利用したり、避難の方策を考える。いろいろな人がアイデアを持ち寄って次に2012/9/30（前職：跡見学園女子大学 非常勤講師）

任期満了退職木下 肇 特任講師（転出先：先端科学技術研究センター 特任専門員）

つなげていくために、我々 ICT 屋はお手伝いしていきたい。

- 10 -- 11 -

辞職

海津 利行 特任助教

（転出先：神戸大学 助教）

坪見 博之 特任助教

（転出先：富山大学 准教授）

2012/10/1

採用

福田 史朗 特任研究員
菅原 琢 准教授（前職：独立行政法人 理化学研究所）（前職：特任准教授（非常勤））木下 肇 特任専門員（前職：先端科学技術研究センター 環境安全管理室 特任講師）

野田 貴大 特任研究員（前職：日本学術振興会 特別研究員）

松吉 大輔 特任助教

（前職：大阪大学大学院 特任助教）

田渕 豊 特任研究員（前職：大阪大学 特別研究員）

RCAST NEWS Vol.05 OCT.2012

RCAST NEWS Vol.05 OCT.2012

RCAST Report - 活動報告 Press Release - プレスリリース -8 〜 9 月に実施した先端研リサーチツアー

・ 真核生物の転写過程ではポリメレースがジャンプしている！−領域横断チームで新たな転写モデルを提案—
井原茂男特任教授（システム生物医学）・ 産学官連携による学校教育における ICT 利活用実践研究「Deco スクール」を開始
中邑賢龍教授（人間支援工学）、共同研究：大分県、佐伯市、株式会社エデュアス

熊本県立熊本北高校
神崎亮平教授（生命知能システム）が先端研の概要説明をしたあと、昆虫や脳の仕組みについて、本物の昆虫のカイコガを使って実験をしたり、映像や画像を交えて分かりやすく講義。スーパー

News - お知らせ -コンピューターで昆虫の脳をつくる研究の面白さについて語った。
神崎教授は講義後、生徒に囲まれ、一人一人の質問に丁寧に答2012 年 9 月 3 日

・ ICT 実証フィールドコンソーシアムを設立しました。多様な分野の方々のご参加をお待ちしております。
http://www.mlab.t.u-tokyo.ac.jp/ict-consortium/

えていた。

8 月 21 日 理数科 40 名 , 先端科学クラス 40 名

Event - 講演会・シンポジウム etc.-

Media - メディア etc.-2012 年 9 月 10 日

2012 年 8 月 30 日

・ 2012-2013 版先端研概要冊子（日本語版）を発行しました。

・ 日経バイオテクオンラインで井原茂男特任教授の研究成果が紹介されました。

2012 年 9 月 23 日

https://bio.nikkeibp.co.jp/article/news/20120823/162876/

・ 第３回 聞こえのバリアフリーシンポジウム「聴覚障害児の日本
語言語発達のために（ I ）」を開催しました。

2012 年 9 月 2 日
・ 中村 尚教授（気候変動科学 ) が NHK スペシャル「崩れる大地

2012 年 9 月 28 日

中野義昭所長が先端研の概要について解説した

日本列島を襲う豪雨と地震」で九州を襲った 7月の集中豪雨な・ Program for the UT-KFUPM Workshop on Large Scale Solar

ど、近年日本をおそう豪雨災害について、大気海洋相互作用

Power Generation 2012 を東京大学総括寄附講座「太陽光を群馬県立高崎高校の観点から解説しました。

機軸とした再生可能グローバルエネルギーシステム」が主催で開催しました。

中野義昭所長が、先端研で行われているユニークな研究内容

2012 年 9 月 15 日
・ 中村 尚教授（気候変動科学）が「AERA」2012/9/15 号の「気2012 年 10 月 3 日

象学者 46人に聞く『暑い理由』」に、過去 30 年間の地球温暖・ 光触媒材料研究会 第 39 回講演会：抗菌・抗ウイルス - 感染化について、「自然起源で説明は無理」とコメントしました。

症対策のための可視光応答型光触媒最新技術を開催しました。

について紹介したあと、浜窪隆雄教授 ( 分子生物医学 ) が「コ浜窪隆雄教授（分子生物医学）は米国での研究経験なども交えつつ、
IT 創薬の研究最前線を紹介した

ンピュータでがんの薬を作る－抗体医薬の話」をテーマに講義。
浜窪教授は、学生時代に読んだ本や米国での研究生活などを振2012/9/15 発売；AERA Vol.25 No.39 p30；朝日新聞出版刊

り返りながら、ユーモアを交えつつ、最新の抗体医薬の研究を2012 年 10 月 1 日

解説した。講義後の休憩時間には、時間を惜しんで浜窪教授に・ 中村 尚教授（気候変動科学）がテレビ朝日ワイドスクランブル

質問する生徒の姿が見られた。

で「今回の台風 17 号への海水温の影響」について解説しました。

２コマ目の授業では、
年吉洋教授（極小デバイス理工学）が「ＭＥＭＳを応用したセンサ・アクチュエーター～アリより小さな機械の作り方～」をテーマに講義。実際にＭＥＭＳが使われている機器を紹介しながら、マイクロモーターで使われている静電引力なReportどについて分かりやすく解説した。年吉教授の講義後も研究内
容について生徒たちが積極的に質問していた。

2012 年 9 月 11 日
・ Microsoft Research 社副社長 Tony Hey 氏他数名が来学し、渡邊克巳准教授らが研究内容のプレゼンをし、意見交換が行われました。

9 月 4 日 理系クラス 2 年生 61 名

講義後、生徒の質問に答える年吉洋教授（極小デバイス理工学）- 12 -- 13 -RCAST NEWS Vol.05 OCT.2012

RCAST NEWS Vol.05 OCT.2012

From Strategy Planning Office

Relay Essay - 先端とは何か -前号までこのページは、「From Division」と題して、
国際連携便りと産学連携便りを掲載しておりましたが、今号から「From Strategy Planning Office」にリニューアルし、

第五回 西村 幸夫（都市保全システム：教授）

経営戦略企画室員が様々な情報をお伝えしていきます。

I-A-G Collaboration - 産学官連携 -末端は先端に通じる—か

９月１１日、Microsoft Research 社副社長 Tony Hey 氏他数名が来学されました。当日議論の内容・結果のご紹介は紙幅の関係で別の機会に譲り、ここでは裏方の目から見た当日の様子をお伝えします。
一行の副代表格、Ms. Song がなぜか 15 分以上早くお一人で末端は先端に通じるか否か、ということについて書きたいと思

また、教育が英語でおいます。—と、言うのも最近ブータンに行く機会があり、このこなわれるためみんなことを身にしみて考えさせられたからです。

英語が上手です。国内

ブータンは 1907 年の王国成立以降、つい 40 年前まで事実でできる医療行為は限られていますが、難病の場合はインドで上鎖国を保っていたこと、現在も外国人の旅行には厳しい制約の受診のための医療費だけでなく、聞いたところによると、付きの流れで最終決定したという、ギリギリ現場合わせ対応の連続。

がある（今もガイドと運転手つき以外の旅行には基本的にビザが添い者の分まで交通費も支給されるというのです。

こうした冷汗ものの展開でしたが、Tony Hey 氏、Ms. Song とおりないことになっています）ほか、登山永久禁止条例があるこ

さらに驚いたことは人家もないまったくの山道でもほとんど例

も、裏方にも衒いなく話しかけてくださる気さくな方々で、「偉いとなどをご存じの方もいらっしゃるかもしれません。公務員がゴ外なく携帯電話が通じるということです。聞くと、農村部でも都（男性）またはキラ（女性）と呼ばれる民族衣装を着ることが義務会と同様の情報サービスが受けられることは教育・医療の機会づけられています。また、GNH(gross national happiness) 政策

均等と同じく重要視されているということです。

到着、13 号館前でぽつねんと佇んでいたところを慌てて会場まTony Hey 副社長と Ms. Song

でお連れするところから始まり、luncheon メンバーは当日その場人と話してしまった！」というミーハー的心持ちになってしまったのも事実。
何より、先端研の研究に極めて高い関心を寄せられたのは最

昼食中も引き続き熱心に質疑応答がなされました

大の収穫でした。また、先方から先端研研究者による CORE プ
ログラム※への応募を強く勧奨されるなど、引き続き何らかの形
でつながりを維持できる余地を残せたと思われます。これはもちろん当日ご対応くださった先生方のお力によるもの。この場を借りて深謝申し上げる次第です（福）※ CORE プログラム：同社の実施する、主に若手研究者対象の連携
研究支援プログラム。詳細はこちら。
http://research.microsoft.com/japan

当日参加メンバー全員で。Tony Hey 氏はじめ、イケメン含有率高め（私見）が唱道され、チベット仏教の一派が建てた国であるため、政治

こうした政策のおかげで、どんな田舎でも一定の公共サービスと仏教が不可分であることも知られています。一方で、農業以外が受けられる仕組みが整っているのです。民家もすべてブータンに主要産業がない開発途上国であることも事実です。

風で規模も大きく、山岳地帯に散在している様子はまるでスイス

たしかに道路事情も決して良いとは言えず、生活物資もきわめのようです。美しい風景の中で人々はゆとりを持って生活していて限られています。首都ティンプーでさえ人口10 万人ほどの地方るようで、極端に豊かな人はおりませんが、極端に貧しい人もい都市のようですし、国内に交通信号はひとつもありません。首都ない幸福国家が実現しているのです。末端が幸福であるというこに 1 カ所、警察官が手旗信号で交通を制御する交差点があるだとが先端の政治に通じる、と思えるのです。

けです。

International - 国際活動 -ケンブリッジ大学クレアホールへの学生、職員の派遣

ミュンヘン大学と東大の国際交流

本年度先端研から、本学の修士課程学生

９月 10 日、ドイツ・ミュ

2 名をケンブリッジ大学クレアホールに、8ンヘン大 学 学生 9 名が先

月 3 日～ 8 月 31 日の期間で派 遣しました。

端研を訪れました。ミュン

前半 2 週間は大学のサマースクールに参加し、ヘン大学と東大教養学部で後半 2 週間は各自の研究テーマによる調査・ドイツ語を学んでいる学生研究を行う中で、多くの国の人々と勉学・研との交流を目的としたプロ 瀬川研究室で久保貴哉特任教授の説明に究を通した様々な交流を活発に行いました

グラムは、1997 年からほ

（写真左上）。

ぼ毎夏実施されています。今回は、神崎研究室、中邑・巌淵研究室、瀬川研究室を見学後、中野義昭所長から先端研の概要

務部の職員１名がクレアホールに出張し、両説明が行われました。学生の専攻は様々でしたが、皆熱心に各者の協力関係の確認や、カレッジの組織や研究室の紹介に耳を傾け、活発な質疑応答が交わされました。
参加者全員で記念撮影

カレッジの事務部長の方と記念写真- 14 -

しかし、行ってみて驚いたことは、医療も教育もすべて無料で各地の現場を廻り、いわば末端を大切にする仕事をやってきた

あることです。どんなに貧しい家庭の子弟でも義務教育だけでのですが、ブータンの様子を知って、それも徹すれば先端につななく、成績さえよければ大学教育まで無料で受けられるのです。

がる—かもしれない、と思った次第です。

耳を傾ける学生たち

また 9 月 1 日～ 9 月 8 日には先端 研・事経営について多くの知見を得てきました。

じつは私も都市保全や都市の文化政策など、アジアを含め、ブータン唯一の（手旗）信号のある交差点＠首都ティンプー
建物はすべてブータンの様式で建てることが義務づけられている（写真提供：西村幸夫）- 15 -

発行：東京大学先端科学技術研究センター

広報委員：〒 153-8904

神崎亮平（委員長）、鈴木宏正、酒井寿郎、岡田至崇、池内恵、ティクシェ

東京都目黒区駒場 4-6-1

http://www.rcast.u-tokyo.ac.jp

三田アニエス、巖淵守、渡邊克巳、野口香織、北別府由美

神崎亮平教授率いる、広報・情報室
おまけ

編集後記
気づけばあっという間に涼風が寒風に変わる季節になりました。ところで、秋には「寂先端研ニュース2012 Vol.05 通巻 80 号

発行年月：2012 年 10 月

静」あるいは「寂寥」という童子妖怪がいるのをご存知ですか？ かの妖怪は大気の隙間に潜んで、ふとした瞬間に人の心に忍び込み、寂しさや悲しさといった感情を刺激するのだそうです。この妖怪がいるから、秋は寂しさを感じるのだとか…

イケイケの夏印刷：株式会社総北海が過ぎた寂しさを妖怪に例える等、日本人の季節に対する感性の豊かさには、いつになっ編集：広報委員会ても脱帽します（の）© 東京大学先端科学技術研究センター
転載希望などのお問い合わせpress@rcast.u-tokyo.ac.jp
この冊子は植物インキを使用しています。

「Research Report」（P7）では、井原茂男特任教授の研究を掲載。真核生物の転写過程で「ポリメレースがぴょんぴょんと飛んでいる」ことを紹介しました。井原先生に原稿を確認いただき、「ぴょんぴょんでＯＫ」と了承を得たときのうれしさといったら…。先生とやりとりしながら原稿をつくるのは本当に楽しい作業です（北 )