新型コロナウイルス感染症対策※12:00〜13:00を除く■会
場 平塚商工会議所 相談室■専 門 家 中小企業診断士

援︒なお︑感染防止対策費は補助費︑換気設備導入等︶の一部を支が 自 動 入 力 さ れ る な ど︑何 度

記︶に よ り 申 請 者 の 基 本 情 報

動 転 記 さ れ る︑Ｇビ スＩＤ︵右④過去に補助金申請した情報が自のコスト削減が期待できる︒

対象経費のうち１／４︵または１

も 同 じ 入 力 を す る こ と な く︵ ワ

③移動時間や交通費︑郵送費など／２︶を上限に支援︒

ン ス オ ン リ ー︶︑入 力 負 担 が 軽ジネスモデルへの転換に資する取︻補助対象︼

減︒

組や感染防止対策費︵消毒液購入

お気軽に

一般型

店舗の改装︑チラシの作

ご相談く

りもなくなる︒

が 不 要 と な り︑紙 で の や り 取︻低感染リスク型ビジネス枠︼

オンライン化のためのツール・シ

応募締切

令和４年２月４日㈮締切日当日消印有効

４回︶

月

日㈬

︿低感染リスク型ビジネス枠﹀︵第令和３年︵齋藤経営指導員︶

ＧビスＩＤを取得する必要があります︒

上 記︑Ｊグ ラ ン ツ を 利 用 す る た め に は︑※

きるため手続が迅速︒

申請状況や処理状況が把握で⑥Ｊグランツ上でリアルタイムにス テ ム の 導 入︑ＥＣサ イ ト 構 築 費⑤ＧビスＩＤにより︑書類の押印

成︑広告掲載など

営指導員︶

︵長谷川経

ださい！

事業再開へ向けて商工会議所は応援します
国の支援金・補助金を活用して下さい■開催時間 ９時30分〜16時30分

No.697
URL https://hiratuka-cci.or.jp/

経営相談体制強化事業﹁新型コロナウイルス感染症支援施策活用・事業再起よろず相談窓口﹂を開設中！
事前にご予約をされたい方は︑ご遠慮なくご連絡ください︒

平塚商工会議所では︑新型コロ
ナウイルス感染症対応のための経︱など

お問い合わせ先︻申請スケジュール︼

地域振興課 ☎

２５１２まで︑営相談体制強化事業として︑事業コロナ禍で自身の事業活動とどう向き合うか
ブランド力を高めたい！商品を宣伝したい！ＨＰを開設したい！

︻小規模事業者持続化補助金︼
販路開拓を目指す小規模事業者等の皆様！是非ご活用ください︒︿一般型﹀︵第７回︶

平塚商工会議所

再起よろず相談窓口を開設しております︒
様々な支援施策の活用促進︑補助金申請支援︑コロナ時代に対応して︑新たな事業展開や再起を目指す事業主の方々などのご相談を

応募締切談に対応いたします︒会員事業所

主流に！

◆今後の補助金申請は電子申請がします︒ご相談者がいない場合は︑ 小規模事業者が持続的な経営活動の皆さん是非とも商工会議所をご※原則、期間中の火曜日・水曜日・金曜日の週３回実施■開催期間 令和3年4月1日〜令和4年1月31日

小規模事業者持続化補助金活用事

例‼

小規模事業者持続化補助金︵一タル化が進展していること等を踏般 型︶を 活 用 し てＨＰ・看 板 を 作

相原周作さんンで完結可能な補助金申請システ成しました！補助金の活用は初め㈱相原塗装店ム︵Ｊグランツ︶を開発し︑ワンてで︑サポートを頂きながら採択

代表取締役

ストップ・ワンスオンリーによる

まえ︑経済産業省では︑公募からを目的に経営計画を作成し︑これ上限補助金申請が実現されました︒

助 事 業 が 掲 載 さ れ︑ワ ン ス ト

ップで補助金情報の収集がで

時間３６５日︑自宅や職場なきる︒

ど︑
いつでも・どこでも申請可能︒ています！

自社のＰＲや販路開拓に繋がっする事ができました︒②①Ｊグランツに国及び自治体の補ット︾︽電 子 申 請︵Ｊグ ラ ン ツ︶の メ リ

事業完了後の手続までをオンライ

直接来所による突発的な相談にも上限

客 に 取 組 む 費 用 を 補 助 す る も の ︻補助額︼一般型
３︶

で︑チラシ・ホームページの作成
費用・新商品開発費用など幅広く

低感染リスク型ビジネス枠

ポストコロナ社会に対応したビ

１００万円︵補助率３／４︶

営計画を作成しての申請となりまも低感染リスク型ビジネス枠も経対象事業となっています︒一般型

セスの導入等の取組であることがなビジネスやサービス︑生産プロ

つ②ポストコロナを踏まえた新た

機会の減少への取組みであり︑かジ ネ ス 枠﹂が あ り︑ ①対 人 接 触応した特別枠﹁低感染リスク型ビ利用できる︿一般型﹀と新型コロ50
ナウイルス感染症関連の事業に対万円︵補助率２／

補助金の申請を含め行政のデジ

小 規 模 事 業 者 持 続 化 補 助 金 は︑ ては︑経営指導員と専門家がご相10活用下さい︒※相談者がいない場合、直接来所による突発的な相談対応可能。

に基づいて実施する販路開拓や集【事業概要】

対応いたします︒

経営指導員と専門家がお受けいた

11

22

すが︑計画作成や申請支援につい1

24

無料でご相談ができます。
お電話等にてお受付いたします。
■相 談 料■予約方法

The Hiratsuka Chamber of Commerce and Industry

10
平塚商工だより
平塚商工会議所

月号

October.2021

万円

対象月の翌月から２

万円／月

中小法人等

月次支援金︵８月・９月︶受付中！

■申請方法

2,000万円運転（７年）設備（10年）/無担保・無保証人
経営改善利率1.21％（令和３年９月１日時点）

営安定化資金等利子補給要綱に盛下さい︒となっております︒是非ご利用用する決済手段は多様になってい系電子マネー決済など消費者の利て注目が集まっています︒

平塚商工会議所では初期投資もかからず︑キャッシュレス決済に㈱︶と連携対応できる決済端末を提供するタ

イムズペイ︵パークしキャッシュレス化に取り組む事

業者を支援いたします︒

方はこの機会にぜひご登録をお願

まだお友だち追加されていないだけは・・・︒

す︒これまでに国の持続化給付金︵手塚経営支援担当︶

い致します！

一人でも多くの市内事業者様に必便性を活かし会員︑非会員問わずで届けられるというＬＩＮＥの利

配信しております︒リアルタイム

ミナーや経営相談窓口のご案内を提供や︑当所にて開催する各種セ助成金や支援金︑補助金等の情報を始めとし︑神奈川県や平塚市の

ＮＥアカウントを開設しておりま

平塚商工会議所では︑公式ＬＩ

平塚商工会議所公式ＬＩＮＥ友だち募集中！

お友だちになりませんか？

クレジットカード以外にも交通ます︒

り込まれ︑令和２年度推薦分から
マル経融資の利子補給申請が可能

非接触での決済！
キャッシュレス決済導入を支援
新型コロナウイルスの感染拡大﹁商工会議所会員特別プラン﹂提供

オンライン申請カ月間︵各月ごとの申請が必要︶■受付期間／月︑個人事業主等■支給限度額

売上 ％以上減少で︑国が支援
平塚商工会議所では︑登録確認機関として月次支援金の申請に係

何かご不明な点があればご遠慮る事前確認を行っております︒

なくお問い合わせ下さい︒■月２回振込、最大２４回まで分割払い対応

を受け︑非接触の決済方法に改め■指定振込口座はどこでも手数料０円

サポートセンター■月額固定費・通信費０円■問合せ■通信設定済の機器３点セットで届くからすぐに使える

飲食店の休業・時短営業☎ ０ １ ２ ０ ︱２ １ １ ︱２ ４ ０ ／【商工会議所会員だけの特典
その他Times PAY の特徴】

■対象又は外出自粛等の影響を受け■ホームページ

日・祝日を含む︶分から午後７時︵土

午前８時

％以

て︑８ 月・９ 月 の 売 上 が 前 年
または前々年同月比で上 減 少 し た 中 小 法 人・個 人 事※ご融資金額が1,500万円を超える場合は事業計画書の作成が必要となります。

ホームページ https://www.hira-kyosai.org/

http://www.sagami-oil.co.jp

業 主 等︵時 短 協 力 金 の 支 給 対〈金利〉

要な情報を届けたい！という想い

平塚商工会議所 業務課
TEL 0463−22−2510

https://ichijishienkin.go.jp/getsujishienkin/index.html

用 下 さ い︒︵貸 出 機 関〈融資限度額・返済期限〉をもって取り組んでおります︒運営担当者自身もＬＩＮＥユーザーですので︑配信の内容に必要性がと思われないよう日々︑細心…

感じられず︑通知が多くてしつこ
いだから︑すでにお友だちになっの注意を払っております︒て頂いている方はどうかブロック（２口以上でご加入をお願い致します）

象事業所は対象外︶

金融公庫︶当所の経営指導員が個常時使用する従業員数20人以下（商業・サービス業は５人以下）の法人または個人事業主
平塚市内で1年以上営業している方・義務納税が完納している方6ケ月以上の経営指導を受けている方（要相談）24

年会費 １口 5,000円より事業再起に臨む化した中で感染症対策を講じなが別に事業資金・事業計画等のご相

２５１１︱

会 員 増 強 実 施 中！

地域経済の担い手である小規模事業者の資金繰りを支援します！マル経融資のご活用を！︵無担保・無保証人︶

ら︑地域経済の担い手である小規

談を承ります︒

日本政策

営改善資金︵マル経融資︶をご利

模事業者の円滑な資金繰りを応援

当所では︑大きく社会環境が変いたします︒安心してご利用でき〈融資対象〉

休業要請や営業時間等の短縮を余儀なくされ︑事業資金等の資金繰りに支障が出ている際はお気軽にご相談下さい︒
まずは事業存続︑そして再起に
向 け て の 資 金 等 に ご 利 用 下 さ い︒
随時︑ご相談をお受けしておりま

経営支援課 ☎

平塚市利子補給制度の対象です︒
融資額に対する利子の２分の１

お知り合いの企業で、まだ商工会議所の会員でない方を、ご紹介下さい。

20

す︒お気軽にお問合せ下さい︒
22を ケ月利子補給します！

平塚商工会議所

5030

小規模事業者経営改善資金︵マ24ル経融資︶は︑平塚市中小企業経

友だち
募集中LINE 公式アカウント

1050

当所の経営指導員がお話を聴かせていただき、商工会議所会頭
名で日本政策金融公庫へ融資推薦し無担保・無保証人で融資を行う制度

る国の融資制度の小規模事業者経■小規模事業者経営改善資金（マル経融資）

令和３年10月１日㈮第697号
平塚商工だより環境に配慮したENEOS製品を製油所からの大型ロー
リー直送また弊社の平塚オ
イルヤードより小型ロー
リーにて工場・施設の皆様へお届けしております。

２

平塚商工会議所では地域の中小企業・小規模事業者の会員様へ

日夜変化する経済情勢下で毎年必要となる適格請求書等保存方式

新たな補助金制度と今から準備が援する事業再構築支援などについ支援策や︑新たなチャレンジを応

時〜

令和３年
時

日㈭

Ｉｄｅａｌ Ｗｏｒｋｓ代表取締役 井手美由樹氏
無料

２５１１ セミナー担当︱︻お問い合わせ︼経営支援課
☎
まで

経営の持続

後 継 者 塾

ー ド・ＦＡＸ又 はＭＡＩ会 参 加 申 込 書 で︑ＱＲコ

同封のオンライン講習

る者には経営という知識とノウハ

業 の 転 換 期 で あ り︑後 継 を任 され経営者がかわるときはまさに企

対

員

象

事 業 後 継 者・現 経 営 者・

名

第二創業を目指す方

会員事業所１︐０００円

会員以外の事業所３︐０００円

受講料

定経営を受け継ぐ 会社の未来を創る

ら依然のような経営に戻るかとい名う不安は尽きないかと存じます︒

そ こ で 当 所 で は︑後 継 者・若 手

ウが必須です︒

オンラインのみ

コンサルタント

日㈯

☎

２
―５１２

経 営 者 の 方 々 を 対 象 に︑経 営 者 と ︻お問い合わせ︼地域振興課

を 目 的 に セミ ナ ー を 開 催 い た し ま

し て 必 要 な 能 力 を 身 につ け る こ と

月

９時 分から 時

イマセ総合経営研究所

平塚商工会議所会議室分

現経営者と後継者のお二人でのす︒是非この機会にご参加下さい︒

師

所

時

ご参加も大歓迎です︒
日場
講

FAX 0463−23−2590

TEL 0463−22−0201

工 場

事務所

持続的経営活動に役立つセミナーを開催しています！

のように新たな制度や改正等が行時加ください︒
日月

けない経営力づくりに︑是非ご参てお話しします︒コロナ禍でも負

是非ご参加下さい︒

つのセミナーを開催致します︒

われております︒これらを適時適 ︵イ ン ボ イ ス︶制 度 に つ い て の ２
切に対応することが日々の経営活動の中で重要となります︒今回は︻制度改正に伴う専門家派遣等事業︼
師

受講料

講

業様も多いのではないでしょう

新 型コロナウイ ルスに負 けない！国の支 援
施策とは昨今の新型コロナウイルスの影員定

６. 今後のスケジュールの確認

Ｌにてお申込ください︒

申込方法

講習会カリキュラム

本講座では︑現在でも受けられる︻制度改正に伴う専門家派遣等事業︼

2000年より国内大手監査法人である監査法人トーマツにて、会 計 監 査 業 務 を 担 当。そ の 後、証 券 会 社、ITベ ン
チャー企業の取締役兼CFOを経て、独立系の会計・税務の総合コンサルティングファームにて、コンサルティング
活動と講師活動を開始。中小・零細企業から大企業まで、様々な会社の会計・税務のコンサルティング業務を行うとともに、全国各地で会計・税務関連のセミナー・講演活動を行う。

４.標的市場の明確化・STPと標的市場の競争環境
５.事業を成功に導く手法〜３CとKFC 〜・３Cの確認とKFCの明確化
６.事業を明確にする3つの要素・ビジネスモデルを明確にする
７.顧客が好む差別化のポイント ・1次機能経営からの脱却
８.自社成長の方向性を探る ・自社成長方向性の明確化
９.受講者発表「今後の自社事業発展に向けて」

このまま感染症対策を講じなが

２. 請求書等の方式の違い

中小企業診断士今瀬勇二氏〈事業課題解決に必須の戦略思考〉

しっかり準備できますか？
﹁インボイス制度事前準備・対策講習会﹂日㈭頂き︑早めに備えて頂きたいと考
えております︒

月から適格請求書等

月

15

１.後継者による事業の変革・事業ドメインの明確化
２.後継者による自社事業課題の抽出① 〜財務分析による事業課題の抽出〜
３.後継者による自社事業課題の抽出② 〜 PPM活用による成長課題の抽出〜か︒

５. 免税事業者の対応策

30

響により︑客足が減り︑売上が確

４. インボイス制度の事前準
備と留意点

16

令和５年

時

公認会計士コンサルタント

時〜

令和３年

保存方式︵インボイス︶制度が導

師

時

日

講

入されます︒この制度の内容を知らずに今まで通りの取引・帳簿記録を行っていたら︑納める消費税

無料

平塚商工会議所

川口宏之 氏
会

員

受講料

場

す︒また︑消費税の納付が免除さ定の額が増えてしまう恐れがありまれている免税事業者も無関係では同封のインボイス制度

申込書に必要事項をご事 前 準 備・対 策 講 習 会

名ありません︒

申込方法

そこで本講習会では︑消費税制記 入 の 上︑ＦＡＸに て お度の仕組みや︑今までとの違い︑
事前登録の方法︑免税事業者が気申込ください湘南話し方センター

0463−58−8740

３. インボイス制度の概要
30 20

店 舗

心とことばの研究所

川 口 宏 之氏
公認会計士

22

１. 消費税制度の仕組み
1122〈後継者による事業課題の抽出〉

1116を付けるべきポイントなどをお伝

人間関係、対人関係で東京電力のお客様 月々の電気代の削減が見込めます。

電気料金の見直しで 経費削減しませんか？

ストレスを抱えている方

講師「後継者塾」カリキュラム

18
40
25

保できずに頭を悩ませたり︑営業

井手美由樹氏

11
16

自体が思うようにできなかった企

講座内容

14
14

30

※最新の情報提供のため内容が変更になる可能性もございます。何卒ご了承下さい。

靴小売チェーン店勤務を経て、平成９年、中小企業診断士登録を機に、経営コンサルタントとして独立。ミラサ
ポ登録専門家。そのほか各地の商工業団体などに専門家として登録。横浜市を拠点に創業支援、新規事業開発支援、企業再生支援、組織活性化等のコンサルティング、
研修・セミナー講師、執筆活動を行う。

令和３年度も受けられる国の支援策
コロナ禍での環境変化とは
事業再構築とは補助金活用のメリット・デメリ
ット
事業計画作成のポイント
事業再構築の事例紹介
Ideal Works 代表取締役
中小企業診断士10

えします︒是非この機会にご参加

３

令和３年10月１日㈮第697号
平塚商工だより話す力・聞く力・伝える力

として大切な役割です︒
新 体 制 に な り︑新 し い メ ン バ ー で知恵を出し合いながら来年春の浜なでしこの準備を進めていきたいと思

入 会 当 初︑女 性 会 と は？と 右 も 左長のもと新メンバーの一人として活い ま す︒こ の コ ロ ナ 禍 で す が︑委 員文字で伝えるむずかしさを痛感して

作 り で は 目 で 見 る 楽 し さ と 同 時 に︑

入 会 以 来︑総 務 委 員 会 に お 世 話 にも わ か ら ず で し た が︑会 長 か ら お 話

動できれば︑と思っております︒

１００名以上の女性会の会員さんを﹁浜なでしこ﹂と﹁商工だより﹂はし た こ と が な い 状 況 の 中 で︑ど う し

皆 さ ん と と も に︑日 々 楽 し く 活 動 しが ５ 年 前︑和 や か で 温 か い 女 性 会 の女性会に入会させていただいたの取 り 組 む 女 性 会 は︑非 常 に 魅 力 的 でて い ま す︒コ ロ ナ 禍 と い う 誰 も 経 験 ﹁変化と持続﹂という課題に積極的に容や持続が困難になることもある中︑や 意 義 が 不 明 瞭 に な り︑変 化 へ の 許

続 に お い て は︑時 間 と 共 に ビ ジ ョ ン

る こ と が 出 来 ま し た︒団 体 組 織 の 継

入 会 し て 以 来︑総 務 委 員 会 で 活 動

い 経 験 に な っ て い ま す︒特 に 会 報 誌

会 員 の 皆 様 と ふ れ 合 え る こ と は︑良な っ て い ま す︒活 動 に 参 加 す る 中 でを 伺 い 会 合 に 参 加 し︑皆 様 と ご 一 緒

ませんが︑３回に渡り誌面上でつなぐ大切なツールですので委員会ります︒

新役員の方々に自己紹介をしての方々と試行錯誤して作っています︒

す︒若 輩 者 で す が︑有 意 義 な 活 動 を︿総務委員会﹀
役員５名 所属会員 名と月ごとの活動をより多くの方々に商 工 だ よ り は 半 ペ ー ジ で す が︑ひさんにもいち早く会になじんでいたさ を 発 信 し︑新 し く 入 会 さ れ た 会 員

れるとの声を聞きます︒

女性会だより 作成

主な活動 浜なでしこ 作成

りながら様々な課題をクリアしてい地域の農家や企業とつながりをつくて頂きました︒そして︑たくさんの売事業を立ち上げた経緯をお話しし本格イタリアンジェラートの製造販

田亮子様をお招きして生乳生産から

講演では︑有限会社浜田牧場の浜

もので今まで

いながら行うたカードを使産業を記載しな地域資源やョンは︑色々

ディスカッシました︒そのションを行い本年度の青年部の所信である

今 年 度︑女 性 会 会 計 監 査 を 担 当 しま す︒引 き 続 き よ ろ し く お 願 い し ま
す︒

２
―５１１

にありがとうございました︒︻担当︼経営支援課

定例会が行えたのは︑地域創造委員﹂を 全 身 全 霊 で 表 現 し たtogether

監事

地域創造委員会 大場祐介

平塚市商工会議所青年部
くの会員のおかげになります︒本当会のメンバーとご協力いただいた多﹁ことが出来ました︒

も充実したディスカッションを行う

が︑活発な意見交換が行われ︑とてにない形のディスカッションでした

った内容は︑他とのつながりが大きいてディスカ

課題などにつーコロナ後の課題やアフタ

して︑地域のだことを活か

さらに学ん

のでした︒

とを学べたもな力になり新しい価値を生み出すこ

して委員長をお支えしたいと思います︒

だ け る よ う︑微 力 な が ら 副 委 員 長 と知って頂けます︒
年度初めの総会も全体のまとめ役

総会の運営 等行いました︒

る講演とテーブルディスカションを

青 年 部 だ よ り

日㈫ホテル サン

令和３年度８月定例会﹁ Be together in﹂
Hiratsuka〜地域から新しい価値を創造〜を開催
令和３年８月ライフガーデン 江陽の間にて地域創造委員会のもと令和３年度８月定﹂〜地
Be together in Hiratsuka

域から新しい価値を創造〜を開催し例 会﹁

本定例会は︑地域の産業・企業やました︒

地元資源をつなげることで新しい価値を創造し︑より豊かな地域社会を想像することを目指してそれに携わ22

26

員会活動も思うように出来てい頂きます︒

た ら で き る か 考 え よ う︑で き る こ と皆様とご一緒出来れば幸いです︒

長田順子
理事

しています︒

発 足 当 時 か ら 発 行 し て い る﹁浜 な城田孝子凜 々 し い 姿 に 学 び つ つ︑女 性 会 の 良からやってみようという諸先輩方のいます︒

する中で女性会の存在意義を理解す

副委員長

定成幸代

で し こ﹂は 皆 さ ん 楽 し み に し て い ら

副委員長

女 性 会 だ よ り
委員会紹介

選出し︑各委員会がスタートし総務の委員長は今回で３回目とな

浅沼淑子

今年の４月より新しい役員をています︒しかしコロナ禍で委

総務委員長

第697号

24

相原美智子

令和３年10月１日㈮平塚商工だより４

平塚商工だより

第697号

令和３年10月１日㈮平塚商工会議所会員さんクローズアップ！
わが街の素敵なお店・会社の紹介

RESTAURANT KIMOTO

オーナー 木 元 隆 次 さん

自慢の自家製デミグラスソースを使用したふわとろ
オムライスや特製トマトの煮込みハンバーグ等を家庭的な雰囲気の店内でご賞味ください。
当店は、「地場産の食材を使用した料理を家庭的な雰囲
気で気軽に召し上がっていただける洋食店」をコンセプトに、令和元年５月に平塚市河内の住宅街にオープンいたしました。
オープンして間もないため、地元企業の方々との交流の機会がもてればと平塚商工会議所に入会いたしました。
料理には、お客様に料理で季節を感じていただけるよう
地元の旬の食材をできる限り使用しています。
特に、伊勢原市の寿雀卵を使用したデミグラスソースが決め手のふわとろオムライス、パンとの相性も良い野菜たっぷり特製トマト煮込みハンバーグ、ホワイトソースに生クリームを加えた濃厚ソースに北海道チーズをたっぷりのせた海老マカロニグラタンや自家製プリンは、皆様から大変ご好評いただいております。
オムライス、ハンバーグ等はテイクアウトも承りますのでご自宅でもお楽しみいただけます。
店内は木材を活かした落ち着いた内装に、テーブル５卓10席をご用意しております、スタッフ一同、地元の方から遠方の方まで、老若男女に親しんでいただけるお店を目指して営業しております。
また、ららぽーと湘南平塚１階でも、テイクアウトのお弁当を不定期で販売しております。
ぜひ皆様のご来店をお待ちしております。

和風レストラン 憩

代表取締役 若 林 勝 海 さん

旬な食材を活かしたですか？

手づくりおばんざい

はいかが

当店は、真土金目線沿いで、東海大学方面へ行くと田んぼの中から見える所にあります。
えっ！レストラン？的な外観ですが、店内は落ち着いた洋風づくりとなっています。
寛げるお座敷や眺めの良いカウンター席は好評！手づくりの料理が自慢です。
一番人気の日替りおばんざいランチは５〜６種のおかずが楽しめ、３種のミニ丼とサラダ・デザート等・ドリンク付のレディースランチは男性にも人気です。
また、和牛ステーキ丼や海鮮丼等々、お子様からご年配の方々に、楽しんでお食事頂けるようメニューを揃えております。
時節柄、不安を抱えた私共は、商工会議所の親身なサポートのおかげで、テイクアウトやお弁当の販売が順調に始められ、且つお客様からも好評をいただける迄になり感謝しております。
これからも、地域の交流と地産地消に取り組みながら、皆様に安心してご来店いただき、楽しんでもらえる様、スタッフ一同、笑顔で皆様のお越しをお待ちしております。

海鮮丼

ステーキ丼

■RESTAURANT KIMOTO〒254−0903 平塚市河内188−10 TEL：0463−51−6675
営業時間：ランチ
11:30〜14:30 LO 14:00
ディナー 18:00〜22:00 LO 21:00
定休日：日曜日・第２火曜日■和風レストラン憩

〒259−1207 北金目4− 7
TEL：0463−50−6151
通常営業：11:00〜15:00（L.O 14:30）
17:00〜22:00（L.O 21:00）●地域総合経済団体である商工会議所の組織力を高め、地域の未来を創造しましょう！

会員増強キャンペーン実施中！

平塚市内のお知り合いの事業者さま・お取引先さまをご紹介下さい。

平塚商工会議所は皆様の経営を寄り添ってサポート致します。

５

お問合せ：業務課22-2510

平塚商工だより

第697号

令和３年10月１日㈮日本商工会議所・東京商工会議所 2021年度実施予定検定試験※各検定試験とも定員制となっています。また、今後の新型コロナウイルス感染拡大により試験方式が変更、または中止等になる可能性もありますので、予めご了承ください。

■日本商工会議所 検定試験
日

商

試験日

【第159回】11月21日㈰【第160回】2022年２月27日㈰

１〜３級
２〜３級

※２・３級ではネット試験（従来の紙媒体を用いた統一試験ではない）もご利用いただけます。

簿 記 検 定 試 験 申込期間・方法
試験日

当所HP
（https://hiratuka-cci.or.jp/kentei/boki/）をご覧ください。
２・３級でネット試験の申込方法については、CBTS 日商簿記検定特設ページ（https://cbt-.com/examinee/examination/jcci.html）をご覧ください。

【第224回】2022年２月13日㈰日 商 珠 算 検 定 申込期間・方法 【申込期間】2022年１月６日㈭ 〜１月13日㈭【申込方法】平塚商工会議所窓口にて（平日8：30 〜 17：00）

試験日
リテ ールマー ケ
ティング（販 売士）
検定試
験 申込期間・方法

試験日は各ネット試験会場（テストセンター）が決定します。
試験申込の詳細につきましては、HP（https://www.kentei.ne.jp/retailsales）をご覧く
ださい。

※2021年度からリテールマーケティング（販売士）検定はネット試験方式となり、試験会場（テストセンター）のパソコンを使用し、インターネットを介して試験を実施します。

【お問合せ先】平塚商工会議所 業務課■東京商工会議所 検定試験概要

TEL 0463−22−2510（平日8：30〜17：00）

2021年度より、全ての検定試験で従来の紙媒体を用いた統一試験ではなく、IBT（Internet Based Test・インターネッ
ト経由で受験者のコンピュータで受験いただく試験）となりました。

カラーコーディネーター検定試験
ビ ジ ネ ス 実 務 法 務 検 定 試 験
ビ ジ ネ ス マ ネ ジ ャ ー 検 定 試 験
福祉住環境コーディネーター検定試験
B A T I C（ 国 際 会 計 検 定 ）環 境 社 会 検 定 試 験（ e c o 検 定 ）

試験日【第51回】10月14日㈭〜11月 ８ 日㈪試験日

【第50回】10月14日㈭〜11月 ８ 日㈪試験日

【第14回】10月14日㈭〜11月 ８ 日㈪試験日

【第47回】11月15日㈪〜12月13日㈪試験日【第42回】11月15日㈪〜12月13日㈪試験日【第31回】11月15日㈪〜12月13日㈪受験申込など詳細については、東京商工会議所検定試験情報HP（https://www.kentei.org/mousikomi/kojin̲ibt.html）
をご覧ください。

TEL03−3989−0777（土日・祝日・年末年始を除く10：00 〜 18：00）【お問合せ先】東京商工会議所 検定センター

神奈川県最低賃金の改正のお知らせ●次の賃金は最低賃金の対象となる賃金に含まれません。
① 精皆勤手当、通勤手当、家族手当② 臨時に支払われる賃金③ １か月を超える期間ごとに支払われる賃金④ 時間外、休日労働に対する賃金、深夜割増賃金

令和３年10月１日から、神奈川県最低賃金は
時間額1,040円（28円引上げ）となりました。

●中小企業・小規模事業者向けに賃金引上げの際に活用できる業務改善助成金（令和3年8月から、内容を大幅に拡充しています。
）等、
各種支援策、無料相談を用意しています。詳しくは、神奈川働き方改革推進支援センター（電話 0120−910−090 受付時間 平
日9：00〜17：00）にお尋ねください。

●神奈川県最低賃金は、県内の事業場で働く常用・臨時・パート・アルバイト等の雇用形態や呼称の如何を問わず、すべての労働者と使用者に適用されます。

問合せ先 神奈川労働局労働基準部賃金室〒231−8434 横浜市中区北仲通5−57横浜第２合同庁舎8階（電話045-211-7354）または、最寄りの労働基準監督署「業務改善助成金」
は事業場内最低賃金を20円以上引上げ、設備投資（機械設備、コンサルティング導入や人材育成・教育訓練）などを行った場合に、その費用の一部を助成します。

Planning&
Design

土曜日も無料相談（要予約）実施中！！

紙面広告掲載企業募集中

TKC全国会所属

税理士法人あおば 湘南支店
https://aoba-tax-shonan.tkcnf.com/

相続、創業、経営改善、融資相談、補助金申請、税金の事一人で悩まずに税理士へ相談してみませんか？

【問合せ】総務課 TEL 22−2510
平塚市八重咲町７－２５ 八重咲大木ビル２０１号
TEL：0463-79-5271
FAX:0463-79-5261

６平塚商工だより

第697号

令和３年10月１日㈮奨学金を返済している
従業員の支援をしませんか？

企業の奨学金返還支援制度のご案内
奨学金を返済をしながら働く従業員に対し、企業が奨学金の一部または全部を負担する制

働く若者のバックアップとして、採用時にアピールができる
奨学金は給与として損金算入できる税制上のメリットあり
これまで

度です

企業 給与に上乗せして支給 従業員

奨学金返還

Ｒ３年４月の制度改訂により機構への直接入金が可能になりました

企業

代理返還により従業員もその分の所得税が非課税となり得ます

日本学生支援機構

代理返還

代理返還を採用すると、機構のホームページに情報掲載ができ、社会貢献活動としてのPRにもなります■申込、詳細については

日本学生支援機構

日本学生支援機構 TEL.03−6743−6029
https://www.jasso.go.jp/shogakukin/kigyoshien/index.html

お問い合わせ先 平塚市 産業振興課 TEL.0463−21−9758

貸会議室のご案内
平塚商工会議所では、あらゆるシーンに対応できる貸会議室をご用意しております。大規模
セミナー等を行える大ホールをはじめとして、社内会議、研修・面接会場としての利用に最適な中小会議室もご用意しております。
是非、平塚商工会議所の貸会議室をご利用くださいますようお願い申し上げます。まずは、お気軽にお問い合わせください。
展示会場・講演会場にセミナー、各種研修会場に面接、説明会会場に

大ホール

第２会議室

第３会議室

趣味、サークル等の集いに

和室

平塚商工会議所会員事業所の方は、通常料金の３割引にてお貸出しをしております。
※現在、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、収容可能人数を変更しておりますので、HP等でご確認下さい。

【問い合わせ先】平塚商工会議所 総務課

７℡0463−22−2510

平塚商工会議所

貸会議室

検索平塚商工だより

第697号

令和３年10月１日㈮10 月 平塚商工会議所カレンダー●発行：平塚商工会議所［平塚市松風町 2−10 TEL22−2510 ㈹］ ●毎月 1 回月末発行

１金
２土
３日
４月
５火
６水
７木
８金
９土
10 日
11 月
12 火
13 水
14 木
15 金
16 土

湘南ベルマーレ VS 横浜F・マリノス（レモンガススタジアム平塚）
第５回平塚まちゼミ開催（１０月末まで）

平塚商工会議所主催創業塾2021（ZOOM）

平塚逸品研究会
平塚商工会議所青年部第７回役員会
平塚商工会議所産業政策委員会

ザ・商談・しごと発掘市

平塚商工会議所10月定例常議員会

事業再起よろず相談窓口

事業再起よろず相談窓口

17 日
18 月
19 火
20 水
21 木
22 金
23 土
24 日
25 月
26 火
27 水
28 木
29 金
30 土
31 日

かながわ労働センター特定課題講座「職場のハラスメント対策の動向」
平塚商工会議所定期健康診断（〜21日）

事業再起よろず相談窓口

全国商工会議所女性会連合会 福島全国大会
湘南ベルマーレ VS 横浜FC
（レモンガススタジアム平塚）
第223回珠算能力検定試験
湘南ひらつかふれあいマーケット（平果地方卸売市場）

一社）
神奈川県商工会議所連合会専務理事会議
平塚商工会議所青年部第８回三役会
事業再起よろず相談窓口

一社）神奈川県商工会議所連合会会頭会議「神奈川県への要望活動」
事業再起よろず相談窓口

10 月 専門家による定期相談のお知らせ
相談事項

相談日

法

律

相

談

★ 4日㈪・18日㈪※相談時間30分

創

業

相

談

★ 7日㈭・21日㈭※相談時間1時間30分

税

務

相

談

★ 8日㈮

※相談時間30分

特

許

相

談

★ 6日㈬

※相談時間30分

金

融

相

談

★ 1日㈮・8日㈮・15日㈮・22日㈮・29日㈮ ※相談時間30分※平塚商工会議所を会場とし、オンライン会議システムを用いて日本政策金融公庫職員とリモートによる面談を行います。

●定価：一部 100 円（会員の購読料は会費に含まれています。
） ●印刷：神奈川印刷株式会社［平塚市明石町 3−6 TEL22−3344 ㈹］

働き方改革相談★ 15日㈮経 営・労 務 相 談★ 随時開催※相談時間30分程度

事 業 承 継 相 談★ 随時開催※相談時間90分程度

製 造・技 術 相 談★ 随時開催※相談時間30分程度◆ご利用方法◆※相談時間60分

相 談 内 容（ 例 ）契約上の留意点・取引上のトラブル
事業に係る法的な相談 等
事業計画書の作成方法について
開業資金の借入方法について
各種創業支援策について 等帳簿のつけ方や申告の方法
事業に係る相続の問題
株式会社等を設立するには ? 等
新製品やアイデアの特許をとるには？
事業資金に関する相談

等

等

残業時間の上限規制 年次有給休暇の時季指定義務
働き方改革関連助成金 等
事業プランを見てもらいたい
資金の運用面や企業の体質を改善するには？
人事・労務管理等のアドバイスが欲しい 等
事業承継の進め方
自社株式等資産の承継
事業承継計画策定 等
生産管理や製造・技術等についてご相談（★）
は予約制となっておりますので、
事前に下記までお申込み下さい。
なお、
相談料については無料です！
平塚商工会議所 地域振興課 TEL.0463−22−2511 ／ FAX.0463−24−0079※相談時間枠を超える相談及び業務を直接依頼される場合は別途費用が掛かります。

相続手続
成年後見

遺言作成
終活支援

8