଻㩷 ⸽㩷 ᦠ㩷㩷 㩷 㩷 ᯏ⒳ฬ㩷 㩷 㩷 䌅䌅䌗䋲䋰䋰㩷 㩷㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䈍⾈䈇਄䈕ᣣ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᐕ㩷 㩷 㩷 㩷 ᦬㩷 㩷 㩷 㩷 ᣣ㩷㩷 㩷 㩷 ⵾ㅧ⇟ภ㩷㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ଻⸽ᦼ㑆㩷 㩷 䈍 ⾈ 䈇਄ 䈕ᣣ 䉋䉍䋱ᐕ 㑆 ᦭ ല 㩷㩷㩷⾆␠ฬ䋯䈗⧐ฬ㩷䈍 䈗૑ᚲ㩷 䇾㩷ቴ㩷᭽㩷 ㇱ⟑ฬ㩷
⽼㩷
ᄁ㩷
ᐫ㩷










䈗ᜂᒰ⠪ฬ㩷

㪫㪜㪣㩷

㪝㪘㪯㩷

ᐫฬ㩷

૑ᚲ㩷

䎨䎨䎺䎕䎓䎓䎃
ขᛒ⺑᣿ᦠ଻㩷 ⸽㩷㩷ⷙ㩷 ቯ㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䂹㩷 ଻⸽ᦼ㑆ౝ䈮ขᛒ⺑᣿ᦠ䈱ᵈᗧᦠ䈮ᓥ䈦䈢ᱜᏱ䈭૶↪⁁ᘒ䈪᡿㓚䈚䈢႐ว䈮䈲䇮ᑷ␠䈏ήఘୃℂ⥌䈚䉁䈜䇯㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䂹㩷 ଻⸽ᦼ㑆ౝ䈮᡿㓚䈚䈩ήᢱୃℂ䉕ฃ䈔䉎႐ว䈮䈲䇮໡ຠ䈫ᧄᦠ䉕䈗ᜬෳ䈗ឭ␜䈱䈉䈋ᑷ␠䈮ଐ㗬䈚䈩ਅ䈘䈇䇯㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䂹㩷 ଻⸽ᦼ㑆ౝ䈪䉅ᰴ䈱႐ว䈮䈲᦭ᢱୃℂ䈮䈭䉍䉁䈜䇯㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䊶㩷 ૶↪਄䈱⺋䉍䈍䉋䈶ਇᒰ䈭ಽ⸃䉇ୃℂ䊶ᡷㅧ䈮䉋䉎᡿㓚䈍䉋䈶៊்㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䊶㩷 䈍⾈䈇਄䈕ᓟ䈱ขઃ႐ᚲ䈱⒖േ䇮ャㅍ䇮⪭ਅ䈭䈬䈮䉋䉎᡿㓚䈍䉋䈶៊்㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䊶㩷 Ἣἴ䇮࿾㔡䇮᳓ኂ䇮⪭㔗䇮䈠䈱ઁ䈱ᄤἴ࿾ᄌ䇮౏ኂ䉇⇣Ᏹ㔚࿶䈮䉋䉎᡿㓚䈍䉋䈶៊்㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䊶㩷 ᧄᦠ䈱䈗ឭ␜䈏䈭䈇႐ว㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䊶㩷 ᧄᦠ䈮䈍⾈䈇਄䈕ᐕ᦬ᣣ䇮䈍ቴ᭽ฬ䇮⽼ᄁᐫฬ䈱⸥౉䈱䈭䈇႐ว䇮䈅䉎䈇䈲ሼฏ䉕ᦠ䈐឵䈋䉌䉏䈢႐ว㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䂹㩷 䈍ቴ᭽䉋䉍䇮⵾ຠ䉕⊒ㅍ䈇䈢䈣䈒㓙䈱ㆇㅍ⾌䈮䈧䈐䉁䈚䈩䈲䈍ቴ᭽䈱䈗⽶ᜂ䈫䈘䈞䈩䈇䈢䈣䈐䉁䈜䇯㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ੍䉄䇮䈗ੌᛚ㗿䈇䉁䈜䇯㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䂹㩷 ᧄᦠ䈲ᣣᧄ࿖ౝ䈮䈍䈇䈩䈱䉂᦭ല䈪䈜䇯㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㪫㪿㫀㫊㩷㫎㪸㫉㫉㪸㫅㫋㫐㩷㫀㫊㩷㫍㪸㫃㫀㪻㩷㫆㫅㫃㫐㩷㫀㫅㩷㪡㪸㫇㪸㫅㪅㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䂹㩷 ᧄᦠ䈲ౣ⊒ⴕ⥌䈚䉁䈞䉖䈱䈪⚗ᄬ䈚䈭䈇䉋䈉ᄢಾ䈮଻▤䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㶎㩷 䈖䈱଻⸽ᦠ䈲ᧄᦠ䈮᣿␜䈚䈢ᦼ㑆䇮᧦ઙ䈱䉅䈫䈮䈍䈇䈩ήᢱୃℂ䉕䈍⚂᧤䈜䉎䉅䈱䈪䈜䇯㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䈖䈱଻⸽ᦠ䈮䉋䈦䈩䈍ቴ᭽䈱ᴺᓞ਄䈱ᮭ೑䉕೙㒢䈜䉎䉅䈱䈪䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㶎㩷 ଻⸽ᦼ㑆⚻ㆊᓟ䈱ୃℂ䈭䈬䈮䈧䈇䈩䈗ਇ᣿䈱႐ว䈲䇮䈍⾈䈇਄䈕䈱⽼ᄁᐫ䈮䈍໧䈇ว䉒䈞䈒䈣䈘䈇䇯㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㶎㩷 ᦭ఘ䊶ήఘ䈮䈎䈎䉒䉌䈝䇮ᑷ␠䈪䈲಴ᒛୃℂ෸䈶⸳⟎Ꮏ੐䈲ⴕ䈦䈩䈍䉍䉁䈞䉖䇯㩷㩷䇸఺⽿੐㗄䇹㩷㩷 㩷 䂹⥄ὼἴኂ෸䈶ᒰ␠䈱⽿છએᄖ䈱੐᡿䇮䈍ቴ᭽䈱᡿ᗧ䇮ㆊᄬ䇮⺋↪╬䈮䉋䉍↢䈛䈢៊ኂ䈮㑐䈚䈩䇮ᒰ␠䈲৻ಾ䈱⽿છ䉕⽶䉒䈭䈇䉅䈱䈫䈚䉁䈜䇯㩷㩷 㩷 䂹ᧄ⵾ຠ䈱૶↪෸䈶䇮૶↪ਇ⢻䈎䉌↢䈛䉎៊ኂ䋨⸥ᙘౝኈ䈱ᶖᄬ䇮੐ᬺ೑⋉䈱៊ᄬ╬䋩䈮㑐䈚䈩䇮ᒰ␠䈲৻ಾ䈱⽿છ䉕⽶䉒䈭䈇䉅䈱䈫䈚䉁䈜䇯㩷㩷 㩷 䂹ขᛒ⺑᣿ᦠ䈱⸥タౝኈએᄖ䈱૶↪ᴺ䈮䉋䉍↢䈛䈢៊ኂ䈮䈧䈇䈩䇮ᒰ␠䈲৻ಾ䈱⽿છ䉕⽶䉒䈭䈇䉅䈱䈫䈚䉁䈜䇯㩷㩷 㩷 䂹ᒰ␠䈏㑐ਈ䈚䈭䈇ធ⛯ᯏེ෸䈶䉸䊐䊃䉡䉢䉝╬䈫䈱⚵䉂ว䉒䈞૶↪䈮䉋䉍↢䈛䈢៊ኂ䈮䈧䈇䈩䇮ᒰ␠䈲৻ಾ䈱⽿છ䉕⽶䉒䈭䈇䉅䈱䈫䈚䉁䈜䇯㩷



















ᩣᑼળ␠㩷 䉝䊧䉪䉸䊮㩷㩷 䈍໧䈇ว䉒䈞㩷 㩷 㩷 㩷 䉰䊘䊷䊃䉶䊮䉺䊷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋰䋷䋲䋭䋷䋸䋰䋭䋱䋱䋰䋱㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ฃઃᤨ㑆㩷 䋺㩷 ᦬ᦐᣣ䌾㊄ᦐᣣ㩷 㩷 䋹䋺䋲䋰䌾䋱䋲䋺䋰䋰䋬㩷 䋱䋳䋺䋰䋰䌾䋱䋷䋺䋰䋰㩷䋨␸⑂ᣣ䇮ᐕᧃᐕᆎ䇮ᑷ␠ભᣣ䉕㒰䈒䋩㩷㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪸㫃㪼㫏㫆㫅㪅㪺㫆㪅㫁㫇㪆㩷ᧄᦠ䈱ౝኈ䈱৻ㇱ䉁䈢䈲ోㇱ䉕ήᢿォタ䇮ήᢿⶄ౮䈜䉎䈖䈫䈲䇮ၷ䈒䈍ᢿ䉍⥌䈚䉁䈜䇯㩷ᧄᦠ䈱ౝኈ䈮䈧䈇䈩䈲䇮዁᧪੍๔䈭䈚䈮ᄌᦝ䈜䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷
6+/#䯆䭩䮳䭶䮄䮺䬾䫺䬄✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ೑↪⠪ද⼏ળ䏋䏗䏗䏓䎝䎒䎒䏚䏚䏚䎑䏈䏈䏚䏕䏎䎑䏒䏕䏊䎒䬅䬺ട⋖䬦䬵䬙䭙䭍䬨䫻䎃ᧄᯏ䬾 䎱䎫䎮 䮰䭿䭱䬶ㆇ↪䬤䭛䬵䬓䭚䬄✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䬅䭡ၮ䬺㐿⊒䬤䭛䬮ᯏེ䬶䬨䫻䎃ᧄᯏ䬽䬄✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䬅ฃାേ૞䬺䬳䬓䬵䬾䫺⵾ㅧ䮨䯃䭲䬶䬑䭚ᑷ␠䬺䬵චಽ䬹⏕⹺䭡ⴕ䬲䬵䬙䭙䭍䬨䬛䫺✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䭡વ䬗䭚 䎱䎫䎮 䮰䭿䭱ዪ෸䭂หᚻᴺ䬶ㆇ↪䬦䬵䬓䭚ฦ᳃᡼䮰䭿䭱ዪ䬛䫺䎃଻⸽෸䭂⽿છ䭡⽶䬕䭑䬽䬶䬾䬣䬥䬓䭍䬪䭢䫻䎃�全�のご注意
お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防ぐため、必ずお守りいただく
ことを説明しています。
本文をよくお読みいただき、内容をよくご理解のうえ、正しくご使用ください。

��表示の説明
表示内容を無視して誤った使い方をした場合に生じる危害や損害の程度を次の表示で区分し、説明しています。
取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負う危険性が切迫して生じることが想定される場合。
取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定される場合か、軽傷または、物的損害※が発生する頻度が高い場合。
取扱いを誤った場合、使用者が重傷を負う可能性は少ないが、傷害を負う危険性が想定される場合、ならびに物的損害※のみの発生が想定される場合。
※物的損害とは、家屋家財及び家畜ペットに関わる拡大損害を示しています。

�お守りいただく内容の��を次の�表示で区分し説明しています。
マークは、危険、警告を含む「注意」を示しています。
左図の例は、「特定しない一般的な注意、警告、危険の通告」を示しています。
マークは、してはいけない「禁止」を示しています。
左図の例は、「分解禁止」を示しています。
マークは、必ず実行していただく「強制」や「指示」を示しています。
左図の例は、「差込プラグをコンセントから抜くこと」を示しています。

�出する�の注意事項
注意

本機（ソフトウェアを含む）は、日本国内向けの製品です。海外の規格などには準拠しておりません。
本機を日本国外で使用された場合、当社はいっさい責任を負いません。あらかじめご了承ください。
This unit is designed for use in Japan only and can not be used in any other country.

本機の取り扱い、保証、�責に関する��
（１） 本書及び本機の内容の一部又は全部を無断で複写、複製することを禁じます。
（２） 本書及び本機の内容に関しましては、将来予告なしに変更することがあります。
（３） 本機は、緊急地震速報を受信し、内外部のスピーカーに出力する機器であり、地震予知や災害の軽減を保証する ものではありません。 地震に起因する全ての損失や損害、および事故に対しては責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
（４） 本機の故障、誤動作、不具合あるいは停電時の外部要因によって生じた損害等の純正経済損失につきましては、いっさいその責任を負いかねます。

あらかじめご了承ください。

（５） 本書及び本機の内容について万全を期していますが、万一ご不審な点や誤り、記載漏れなどお気づきのことがございましたら、ご連絡ください。
（６） 本機（ハードウェア、ソフトウェア及び関連文書）を運用した結果については、（５）項に関わらず責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
（７） 設定値を保存中に停電が発生した場合など、設定データが異常になることが有ります。
その場合は、再起動時に全ての設定値を初期化しますので、再度設定をやり直してください。

i

print.indd

1

2014/04/10

14:12:01

警告●煙、変な音・においがする等、異常な状態が発生したら、すぐに電源プラグを抜く。
そのまま使用しないでください、火災や感電の原因となります。
このような時は、すぐに電源プラグを抜いてお買い上げの販売会社か弊社にお問い合わせください。
●必ず、ＡＣ１００Ｖ（５０/６０Ｈｚ）の電源電圧で使用する。
●たこ足配線等、コンセントや配線器具の定格を超える使い方をしない。
定格を超える電源電圧で使用すると、火災や感電、故障の原因となります。
●本機の上や近くに水や飲料水等の液体、ヘアースプレー等、可燃物の入っている容器を置かない。
●水・薬品等が、本機にかからないようにする。
●本機の中に異物（液体，可燃性の気体，金属，燃えやすいもの）を入れない。
火災や感電、故障の原因となります。
万一異物が入った場合は、すぐに電源プラグを抜いて、お買い上げの販売会社か弊社にお問い合わせください。
●本機カバーをはずしたり、分解や改造をしない。
火災や感電、故障の原因となります。
修理の際は、お買い上げの販売会社か弊社にお問い合わせください。
●コードに重い物をのせたり、熱器具等に近づけたりしない。
●コードを加工したり、無理に曲げたり引っぱったりしない。
電源コードが損傷すると、火災や感電、故障の原因となります。
コードが損傷した場合は、お買い上げの販売会社か弊社にお問い合わせください。
●本機を落としたり、破損した場合は、そのままで本機を使用しない。
そのままの状態で使用すると火災や感電、故障の原因となります。
電源プラグと接続ケーブル類をすべて抜き、お買い上げの販売会社か弊社にお問い合わせください。
●アース線を接地する。
本機のアース端子を使用し、必ず接地するようにしてください。
アース線を接地しないと、火災や感電、故障の原因になることがあります。
●極めて高い信頼性や安全性が必要とされている機器と接続しない。
幹線通信機器や業務の中心となるコンピュータシステム、人命に直接関わる医療機器のような、極めて高い信頼性、安全性が必要とされる機器と本機を接続しないでください。

ii

print.indd

2

2014/04/10

14:12:01

注意●本機は日本国内でのみ使用。
国外での使用は、電源電圧等の問題により本機が故障することがあります。

●外部機器と接続する場合、音量は最小値から調整する。
放送設備などの外部スピーカーと本機を接続する前に本機の音量を最小値に設定してから、 外部スピーカーと本機を接続して、徐々に音量を上げて調整してください。
最初から大きな音で調整すると、突然大きな音が出て、放送設備の故障の原因となります。
●スピーカーの音が歪んだ状態で長時間使用しない。
スピーカーが発熱し、火災や故障の原因となります。
●本機の上に物を置いたり、本機の上にのらない。
けがや故障の原因となります。
特にお子様のいらっしゃるご家庭では、注意してください。
●外部機器との接続コード、アンテナ･コードを接続した状態で本機を移動させない。
コードを接続した状態で本機を移動させると、コードが傷つき、感電や火災の原因となります。
コードを接続した状態で本機を移動させると、けがの原因になることがあります。
●電源プラグを抜く時は、電源コードを引っ張って抜かない。
電源プラグを抜く時は、必ず電源プラグ側を持って抜いてください。
電源コードを引っ張ると、電源コードが損傷し火災や感電、故障の原因となります。
●ぬれた手で電源プラグにさわらない。
ぬれた手で電源プラグを抜いたり、差し込んだりしないでください。
感電や火災、故障の原因となります。
●電源プラグを差し込んだとき、電源プラグがグラグラするコンセントは使用しない。
感電や火災の原因となります。
●電源プラグは、コンセントに根元まで差し込む。
コンセントへの差し込みが不十分な場合、発熱したり、ゴミやホコリが付着して火災や感電の原因となります。
●電源プラグとコンセントの定期点検を行う。
電源プラグとコンセントは長時間つないだままだと、ほこり等がたまります。
そのままの状態で使用を続けると、火災や感電の原因となります。
年に一度は定期的な点検を行い、接触不良等の確認をしてください。
●お手入れの時は。
本機の本体が汚れた場合は、やわらかい布に水または中性洗剤を含ませ、よく絞ってから軽く拭いてください。
薬品類（ベンジン・シンナー等）は使わないでください。
変質・変色する場合があります。
また、外部機器接続部にほこり等がたまった場合は接続機器をはずし、機器を傷つけない
よう軽く乾拭きしてください。
いずれの場合も、必ず電源プラグをコンセントから抜き、接続ケーブルを全て抜いてから行ってください。

iii

print.indd

3

2014/04/10

14:12:01

設置に関する注意●本機をラック内等、密閉された場所に置かない。
●本機を積み重ねて使用することはしない。
風通しの悪い場所に置くと内部に熱がこもり、火災や故障の原因となります。
●温度が高くなる場所に置かない。
直射日光の当たる場所や、発熱する器具の近く等、高温になる場所に置かないでください。
内部に熱がこもり、火傷や火災、故障の原因となります。
●湿気やほこりの多い場所に置かない。
●調理台や加湿器の近くなど、油煙や蒸気が当たる場所に本機を置かない。
●水・薬品等が、かかる場所に本機を置かない。
火災や感電、故障の原因となります。
●テレビのすぐ近くに置かない。
テレビのすぐ近くに置くと、受信障害が発生する恐れがあります。

●不安定な場所やお子様の手の届く場所に置かない。
強度の足りない台の上、不安定な台の上、本機より面積が小さい場所の上、傾いた場所、衝撃や振動の加わる場所等に置かないでください。
またお子様の手の届く場所に置かないでください。
落下・倒れで、けがや故障の原因となります。
●指定以外の方法で設置しない。
本機で指定する以外の方法で設置しないでください。
また布等でくるんだ状態での使用をしないでください。
火災や故障の原因となります。
●本機規格外の機器を接続しない。
本機の各端子に他の機器を接続する場合、それぞれの機器の取扱説明書をよく読み
電源プラグを抜いている状態で、説明書に従って接続してください。
本機の各接続端子には、本機規格外の機器は接続しないでください。
本機規格外の機器を接続すると、本機及び接続機器が正常に動作しません。
火災や感電、故障の原因となります。

本機の保証について●保証期間中保証書の記載内容に基づいて修理をさせて頂きます。
ただし、弊社では設置工事・出張修理は行っておりません。
●保証期間を過ぎている場合
修理によって使用できる場合は、ご要望によって有償で修理をさせて頂きます。
ただし、補修用性能部品（機能を維持するために必要な部品）の最低保有期間は、製造打ち切り後５年とさせて頂きます。

iv

print.indd

4

2014/04/10

14:12:01��1�����（��内�）........................................................................................................................ 1

2

�� ........................................................................................................................................................... 13������接続�................................................................................................................................ 24

�部��������............................................................................................................................ 3
4.1 正面図 ............................................................................. 3
4.2 背面図 ............................................................................. 4��ランプ ............................................................................................................................................... 55

5.1 受信ランプ ......................................................................... 5
5.2 マルチパネル ....................................................................... 5
5.3 ドット・ランプ ..................................................................... 5��キー ................................................................................................................................................... 6

6

6.1 －選局＋ ........................................................................... 6
6.2 SP/LINE ............................................................................ 6
6.3 －音量＋ ........................................................................... 6
6.4 調整 ............................................................................... 7
6.5 訓練 ............................................................................... 7
6.6 キーロック ......................................................................... 7
6.7 内部スピーカー（背面スイッチ） ..................................................... 8�������設�................................................................................................................................ 97

7.1 アンテナ接続 ...................................................................... 10
7.2 選局設定 .......................................................................... 11
7.3 ライン入出力接続.................................................................... 13
7.4 メーク端子接続...................................................................... 15
7.5 キーロック........................................................................... 16
7.6 キーロック解除....................................................................... 17�������������.............................................................................................................. 1888.1 緊急地震速報の受信待機中の動作 ..................................................... 18
8.2 緊急地震速報の通報動作 ............................................................ 189�����������訓練.............................................................................................................. 1910������定���...................................................................................................................... 20

11

選局���.......................................................................................................................................... 21v

print.indd

5

2014/04/10

14:12:02���������.................................................................................................................................. 26�������������.................................................................................................................. 26������ ............................................................................................................................................. 27�������.......................................................................................................................................... 27

vi

print.indd

6

2014/04/10

14:12:02

1 �����������
ご購入いただいた製品には次のものが含まれています。ご確認ください。
足りないものがあるときは、お買い上げいただいた販売店にご連絡ください。
項

目

数

本体

１台

ＦＭアンテナ※１（Ｔ型）

１本

取扱説明書（兼保証書）

本書�意：接続に必要なケーブル等は、別途ご用意ください。

※１ 設置場所により、緊急地震速報を受信するのに十分な感度を得られないことがあります。
その場合、市販の高感度アンテナをご購入のうえ、本機に接続してください。
詳しくは「3.EEW200 接続例」をご参照ください。
● 本書に記載されている各会社名及び各製品名は、各社の商標又は登録商標です。

2 ��
EEW200（以後、本機）は、FM バンドで緊急地震速報※１のみを自動受信する専用装置です。
・ キーロック運用中（以後、運用中）は、緊急地震速報以外の内容を内部スピーカーとライン出力端子に出力しません。
・ 本機のライン入出力端子で、通常の構内放送に割込んで緊急地震速報を放送させることができます。
・ 通報動作時間（緊急地震速報を放送する時間）を設定することができます。
・ 本機はメーク端子を 2 系統搭載しており、ページングアンプや回転灯を起動して、緊急地震速報を知らせることができます。
・ 『訓練モード』※２があり、避難訓練等でご活用いただけます。
・ 各種設定はメモリーに自動保存し、停電復旧時は自動保存した設定の内容で起動※３します。
※１ 緊急地震速報 ： 気象庁が、最大震度 5 弱以上の強い揺れを予測した場合、震度 4 以上が予測される地域を一般に発表します。
※２ 訓練モードで使用するメッセージは、訓練用固定メッセージです。
実際の緊急地震速報のメッセージ内容と異なっています。
※３ 設定内容が壊れていた場合、工場出荷値で起動します。

● 緊急地震速報は、報知音が数回流れた後に地震についての情報が放送されます。
本機は緊急地震速報に含まれる報知音を 2 回連続で検出した時に動作するため、検出途中の報知音は内部スピーカー及びライン出力では聞こえません。
● 本機は「緊急警報放送(EWS)」には対応しておりません。

1

print.indd

7

2014/04/10

14:12:02

3 ���������
添付 FM アンテナ

�内放送設�の端子接続する機器の端子
ページングアンプの場合

音源機器

入力端子側

放送機器
回転灯の場合添付の FM アンテナで、緊急地震速報を受信するのに必要な電波の強度が得られない場合、設置状況にあわせて別途部品をご用意ください（下記参照）。
推奨アンテナなど詳細につきましては、弊社までお問い合わせください。

��アンテナ
室内アンテナ

室外アンテナ又は同軸ケーブル（3C-2V ｸﾗｽ以上） ※３０ｍまで● 本機に、他の機器を接続する場合、各接続ケーブルの長さは「５ｍ未満」にしてください。
各接続ケーブルの長さを「５ｍ以上」にすると、正常に動作しないことがあります。
● 本機の各接続端子に他の機器を接続する場合は、それぞれの機器の取扱説明書をよく読み、取扱説明書に従って接続してください。
● 室外アンテナには、落雷防止の対策を行ってください。 火災や感電、故障の原因となることがあります。
● 音声に雑音があると、緊急地震速報を正常に受信できないことがあります。 雑音が無いようにアンテナを調整してください。
● 本機 FM アンテナ端子のインピーダンスは、７５Ωです。

2print.indd

8

2014/04/10

14:12:02

4 ����������
4�� ���
①

③

②

⑩

⑨

⑧

⑥

⑦

⑤

番号

名称

①

受信ランプ

FM 放送の受信感度を表します。

②

マルチパネル

操作により、周波数や音量を表示します。

③

－選局＋

周波数を調整するキーです。

④

調整

本機を外部の設備に接続するための調整モード・キーです。

⑤

訓練

地震に対しての避難訓練を行うための訓練モード・キーです。

⑥

－音量＋

・キーロック中は電波低下警告音の有効／無効を設定※１します。
・通報動作時の内部スピーカー/ライン出力の音量調整キーです。

⑦

SP／LINE

SP（内部スピーカー）/ライン出力どちらの音量調整をするかを決めるキーです。

⑧

ドット・ランプ・キーロック中は、電波低下警告音の設定を表します。
点灯：有効 消灯：無効・キーロック解除中は、FM バンド周波数の小数点を表します。

⑨

SP

⑩

キーロック

④

表示内容

本体底面に、内部スピーカーがあります。
キーロック開始／解除のキーです。

※１ 詳細は「7.5 キーロック」をご参照ください。

調整 , 訓練 , キーロック は長押し(2 秒間押下)で反応します。
- 選局 +,- 音量 +

は長押しすると動作が早くなります。

・ キーの押下を受け付けたときに、「ピｯ」（受付音）と鳴ります。
・ キーの長押しを受け付けたときに、「ピｯピｯ」（長押し受付音）と鳴ります。
・ 動作モードの停止を受け付けたときに、「ブー」（停止音）と鳴ります。

3

print.indd

9

2014/04/10

14:12:02��� ���
①

②

⑦

⑥

番号

名称

①

アース

内容
接地アース接続ねじ （M4）端子です。

②

ライン出力

③

ライン入力

④

アンテナ端子⑤

内部スピーカー・ライン入力・FM 音声⑥

外部制御端子（メーク１，メーク２）

⑦

電源コード

③

⑤

④

他の機器への音声信号を出力する接続端子です。
・RCA ピンジャック（１系統）
・-10dBV ～ -60dBV 以下(接続先のインピーダンスが 5kΩの時)
他の機器から音声信号を入力する接続端子です。
・RCA ピンジャック（１系統）
・-22dBV/10kΩ
速報を受信するための FM 外部アンテナを接続する端子です。
内部スピーカーの動作切換用スライドスイッチです。
「6.7 内部スピーカー （背面スイッチ）」をご参照ください。
・モノラル（０．５Ｗ）
・工場出荷時 ： FM 音声
ページングアンプや回転灯等の起動に使用する端子です。
・無電圧接点方式（抵抗負荷：DC 30V， 1A）
・メーク１， メーク２は、連動して動作します。
電源コンセント（ＡＣ１００Ｖ， 50Hz/60Hz）に接続。

メーク端子に回転灯などの外部機器を接続すると、本機出力に雑音が入ることがあります。
その場合、外部機器と本機をアースすると雑音が低減します。

● 本機の各接続端子に他の機器を接続する場合は、本機の電源が入っていない状態で行ってください。
● 本機の各接続端子に他の機器を接続する場合は、それぞれの機器の取扱説明書をよく読み、説明書に従って接続してください。
● 本機の各接続端子には、本機規格外の機器を接続しないでください。

4

print.indd

10

2014/04/10

14:12:02

5 �����
5�� �����
・ 点灯 ： 選局した周波数の電波を受信している状態を表します。
・ 点滅 ： 選局した周波数の電波を受信できていない（電波が弱い）状態を表します。
注意 点滅状態では、緊急地震速報を受信できません。

● 受信ランプが点灯していても雑音が多い場合、緊急地震速報を受信できません。
設置の際は必ず音質をご確認ください。

5�� ������
・ 表示中の周波数が、緊急地震速報を受信する周波数となります。
・ 緊急地震速報の受信による通報動作中は、受信中の周波数を点滅表示します。
・ キーロック中は、消灯します。
・ 周波数表示で、表示の必要が無い桁は、消灯します。

FM の周波数表示

・ 内部スピーカー，ライン出力の音量を表示します。

内部スピーカー表示

ライン出力表示音量

音量・ 訓練モードによる疑似通報動作中は、経過時間を表示します。

疑似通報開始３９秒経過

5�� �������
・ キーロック中は、電波低下警告音の設定を表します。 点灯：有効 消灯：無効・ キーロック解除中は、FM バンド周波数の小数点を表します。

キーロック中は電波低下警告音の有効を表示

FM の周波数表示

5

print.indd

11

2014/04/10

14:12:02

6 ����
・ キーの押下を受け付けたときに、「ピｯ」（受付音）と鳴ります。
・ キーの長押しを受け付けたときに、「ピｯピｯ」（長押し受付音）と鳴ります。
・ 動作モードの停止を受け付けたときに、「ブー」（停止音）と鳴ります。
・ キーロック状態／訓練モード以外では、約２秒以上無操作の場合、マルチパネルは FM バンド周波数
表示に変わります。

6�� ����
・ 押下毎に、現在のバンドの周波数が 【＋】：UP ／ 【－】：DOWN します。
・ マルチパネルが音量表示の時に、押下すると現在のバンドの周波数表示に変わります。
・ 長押しを続けると、周波数の UP/DOWN が早くなります。
長押しで周波数が、最高／最低周波数に到達すると長押しがキャンセルされます。
・ FM バンドの選局範囲 ： 76.0MHz～90.0MHz、 0.1MHz 単位で UP/DOWN します。
・ キー操作が終了するたびに、表示中の周波数をメモリーに保存します。

● 電波が強い周波数でも、雑音が多い場合はアンテナの向きを調整して雑音がない状態に調整してください。

6�� �������
・ 内部スピーカー／ライン出力どちらの音量を調整するかを選択できます。
表示を切り換える毎に、内部スピーカー／ライン出力どちらの音量を表示したかメモリーに保存します。
・ マルチパネルが音量表示以外の時に押下すると、最後に調整した音量表示に変わります。

6�� ����
・ SP/LINE キーで選択した、内部スピーカー／ライン出力音量の調整ができます。
・ マルチパネルが音量表示以外の時に押下すると、最後に表示した出力先の音量が表示されます。
・ マルチパネルが音量表示中に押下すると、その出力先の音量が 【＋】：UP ／ 【－】：DOWN します。
・ 内部スピーカー，ライン出力とも、音量の設定範囲は、“０～５６”です。
・ 長押しを続けると、音量の UP/DOWN が早くなります。
長押しで音量が、最大／最小値に到達すると長押しがキャンセルされます。
・ キー操作が終了するたびに、表示中の音量をメモリーに保存します。
・ 緊急地震速報と訓練モードは、共通の音量です。

6

print.indd

12

2014/04/10

14:12:02⺞ᢛ・ 長押しでキー入力が受け付けられ、調整モードに入ります。
・ 各端子は、接続した外部機器を調整できるように緊急地震速報を受信したときの通報動作と同じ動作をします。
・ 構内スピーカーの音量調整を行うために、ライン出力と本機ラジオ・チューナーが接続されます。
・ 接続したページングアンプや回転灯を起動するためにメーク端子が ON に変わります。
・ 訓練 キーは、無効です。
・ 調整モード中に、緊急地震速報を受信した場合、調整モードを強制終了して通報動作を行います。
・ 調整モードを解除するには、 調整

キーを再度長押ししてください。

 ⸠✵・ 訓練 キー長押しで、内部スピーカー及びライン出力へ訓練放送を 40 秒間流します。
・ 訓練中の各端子は、緊急地震速報を受信したときの通報動作と同じ動作をします。
・ マルチパネル表示は、訓練開始からの経過時間（０～３９秒、１秒単位）を表示します。
・ 内部スピーカー＆ライン出力には、速報検出音→「報知音＋訓練用固定メッセージ」が流れます。
・ キーロック中の訓練モードでは、音量の調整ができません。
・ キーロック解除中の訓練モードでは、内部スピーカー／ライン出力音量の調整ができます。
訓練モード中に変更した音量は、緊急地震速報の通報動作にも反映されます。
・ 訓練モード中に、キーを長押しすると訓練モードを終了します。
・ キーロック中に訓練モードに入った場合、訓練モード終了後は、キーロック状態での緊急地震速報の受信待機状態になります。
・ 訓練モード中に、緊急地震速報を受信した場合、訓練モードを強制終了して通報動作を行います。
・ 「9. ＥＥＷ２００を使用した訓練」をご参照ください。
・ 調整モード起動中は、訓練モードは動作しません。

ࠠ࡯ࡠ࠶ࠢ
・ 長押しでキー入力が受け付けられ、キーロック／キーロック解除に変わります。
・ 運用中は、誤操作を防止するためにキーロックを行ってください。
・ キーロック／キーロック解除の状態は、メモリーに保存します。
・ キーロック中は、 キーロック ， 訓練 ， - 音量 + キー以外のキー入力は、無効となります。
・ 「7.5 キーロック」，「7.6 キーロック解除」をご参照ください。

7

print.indd

13

2014/04/10

14:12:03ౝㇱࠬࡇ࡯ࠞ࡯㧔⢛㕙ࠬࠗ࠶࠴㧕・ 内部スピーカーは、背面の内部スピーカー・スイッチにより下記の動作をします。
ライン入力： キーロックに関係なく、ライン入力端子に接続した機器の放送が内部スピーカーに
流れます。

FM 音声

： キーロック解除中、選択している周波数の放送内容が内部スピーカーに流れます。
キーロック中、緊急地震速報の受信待機中は、内部スピーカーは無音になります。

・ 内部スピーカーから、キーの受付音，停止音が出ます。
・ 訓練モード時、内部スピーカーは背面の内部スピーカー・スイッチ状態に関係なく、設定された音量で訓練放送を流します。
・ 緊急地震速報の受信時、内部スピーカーは背面の内部スピーカー・スイッチ状態に関係なく、設定された音量で緊急地震速報を流します。

8

print.indd

14

2014/04/10

14:12:03

7 ���������
(1) 設定項目と外部接続端子
・ 設定の工場出荷値＆各端子状態は、下表のようになっています。
・ 各種設定は、設定内容が変更されるたびに保存されるので、電源を OFF にしても設定は消えません。
設定項目

工場出荷値

外部接続端子緊急地震速報待機時

FM バンド周波数
内部スピーカー音量
ライン出力音量
SP/LINE
キーロック
通報動作時間内部スピーカー （背面スイッチ）
電波低下警告音

７６．０MHz（最低周波数）
２５ （０～５６段階中）
２５ （０～５６段階中）
内部スピーカー音量からキーロックなし
４０秒
FM 音声
無効

ライン入力
ライン出力
外部制御端子
メーク出力 1
メーク出力 2

ライン入力とライン出力
接続状態

－
－
－

－
－
－

ＯＦＦ

(2) 設置手順
・ 本機の設置は、下表の左から右への順序で行ってください。
設置に必要な設定＆操作
ライン入出力
メーク端子
選局設定
接続
接続

構 成 例

アンテナ
接続

本機のみで使用する

○ →

○ →

× →

×※１ →

構内放送設備を接続する

○ →

○ →

○ →

×※１ →

○

ページングアンプを接続する

○ →

○ →

○ →

△※１※２ →○

キーロック
（運用開始）○※１ 回転灯をご使用になる場合、回転灯の制御線をメーク端子に接続してください。
※２ ページングアンプに起動信号が必要な場合、ページングアンプの制御線をメーク端子に接続してください。

● 本機にアンテナを接続する場合・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7��

アンテナ接続● 本機の選局を行う場合・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7�� 選局設定
● 「放送設備」，「ページングアンプ」を使用する場合・・・・・・・・・・ 7�� ライン入出力接続● 本機を単体で使用し、回転灯を使用する場合・・・・・・・・・・・・ 7�� メーク端子接続● 本機を単体で使用し、メーク端子を使用しない場合・・・・・・・・ 7�� キーロック● 本機のキーロックを解除する場合・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7�� キーロック解除
9

print.indd

15

2014/04/10

14:12:03��� ������
準備する物

製品には、下記のものは添付しておりません。
必要に応じて別途ご用意ください。

＋ ドライバー
・ 本機にアンテナ線を接続するための○・ 添付の FM アンテナを仮固定するための両面テープ×３・ 添付の FM アンテナを固定するための画びょう×３● 本機を設置する場合、必ず本書の「安全上のご注意」をご精読いただき内容をよくご理解のうえ、ご使用ください。
● 本機は、地震予知や災害の軽減を保証するものではありません。
地震が起こった時に速やかに行動できるよう、事前に避難訓練等を行ってください。
● 音声に雑音があると、緊急地震速報を正常に受信できません。
アンテナの向き，設置場所等を変えて、雑音がないように調整してください。
● 本機は、バックアップ電源を有しておりません。 電源が供給されていない場合、通報動作はできません。
● 地震に起因するすべての損失や損害、および事故に対しては責任を負いかねます。 あらかじめご了承ください。

各アンテナの設置場所と向きが決まった場合、必ず動かないように両面テープ等で固定してください。
アンテナ端子に添付の FM アンテナ線を接続する場合は、下記のように接続してください。
添付の各アンテナには、極性がありません。
FM アンテナは、脱落防止のため画びょうで固定してください。
樹脂面に両面テープ等を貼って仮固定し、位置が決定したら画びょうで固定
両面
テープ

両面
テープ

両面
テープ

添付 FM アンテナ
添付 FM アンテナの接続● 本機の各種設定を行います、��� ��設定�

添付のアンテナと本機の設置場所が離れている場合、同軸ケーブル（３Ｃ２Ｖ以上）で延長ができます。
延長は、最長３０ｍまで（但し、設置環境により延長距離が短くなることがあります）です。

● 本機 FM アンテナ端子のインピーダンスは、７５Ωです。
● 添付の FM アンテナは、必ず上図のように Ｔの形になるように固定してください。
● アンテナ線を本機に接続する場合、電源プラグをコンセントに差し込まない状態で行ってください。
● 設置場所により、添付の FM アンテナでは、緊急地震速報の受信に必要な電波の強度が、得られないことがあります。
その場合、市販の高感度アンテナをご購入のうえ、本機に接続してください（「3. EEW200 接続例」参照）。
● 添付のアンテナ以外のアンテナをご使用になる場合は、必ず極性を確認して接続してください。

10

print.indd

16

2014/04/10

14:12:03 ㆬዪ⸳ቯ

マルチパネル

受信ランプ

周波数をあわせる

緊急地震速報を流すときの音量調整

手順① 本機を設置する場所に本機を置き、電源プラグをコンセントに差し込みます。
・ 受信ランプ： 点滅
・ マルチパネル： “７６．０”（工場出荷値）表示
・ 内部スピーカー ： ラジオ･チューナーの音（工場出荷時）② 設置地域の周波数にあわせます。(「11.選局周波数」にてご確認ください。)
・ － 選局 ＋ キーの＋，－を押して※１、周波数をあわせます。
③ 受信ランプが点滅から点灯に変わるように、FM アンテナの向きを変えてください。
・ 点灯状態でも、音声に雑音が入っていると緊急地震速報を正常に受信できないことがあります。
音声が明瞭に聞こえるように、FM アンテナの向きを調整してください。
・ 受信ランプが点灯し明瞭に聞こえる周波数が見つかった場合、④に進んでください。
・ 見つからなかった場合、設置場所を変えて再度①から行ってください。
・ 設置場所を変えても改善されない場合は、屋内もしくは屋外アンテナを購入し、再度設置しなおしてください。
④ 速報（緊急地震速報／訓練放送）を内部スピーカーで流す時の音量を設定します。
・内蔵スピーカー・

音量

SP／LINE キーを押して、マルチパネルを内部スピーカーの音量表示（左図参照）に切り換えます。
約２秒間放置すると、マルチパネルは周波数表示に戻ります。

－ 音量 ＋ キーの＋，－を押して※１、内部スピーカーからの音を聞きながら調整してください。
マルチパネルが周波数表示に戻っても、内部スピーカーの音量表示（上記参照）に切り換えた後は、－ 音量 ＋ キーの＋，－を押すだけで内部スピーカーの音量を調整できます。

⑤ 受信ランプが点灯状態で、かつ音声が明瞭であることを確認して、アンテナを固定します。
・ 添付の FM アンテナは、アンテナの樹脂面に両面テープ等を貼り、壁や天井に画びょうにて固定します。
※１ 「ピｯピｯ」と鳴るまで押し続けると、動作が早くなります。

11

print.indd

17

2014/04/10

14:12:03

⑥ 通報動作時間（緊急地震速報を流す時間）を設定します。
・ 調整 キーと 訓練 キーを同時に押すと、通報動作時間の現在の設定値がマルチパネルに表示されます。 工場出荷値は４０（秒）です。
・ 設定値が表示されているときに 調整 キーと 訓練 キーを同時に押すたびに、・・・６０（秒）、９０（秒）、１２０（秒）、４０（秒）・・・と切り替わります。
約２秒間放置すると、マルチパネルは周波数表示に戻ります。
キー操作が終了すると、設定値をメモリーに保存します。
※訓練放送の動作時間は４０秒固定です。

● 「放送設備」，「ページングアンプ」を使用する場合は、�����ン�出��� �● 本機を単体で使用し、回転灯を使用する場合は、 ��� メーク端子���● 本機を単体で使用し、メーク端子を使用しない場合は、 ��� キー��ク�

● 緊急地震速報の告知放送を受信した場合、本機は実際の緊急地震速報と判断して、通報動作を行うことがあります。

12

print.indd

18

2014/04/10

14:12:03��� ライン入出力接続
ライン入出力端子

ライン入力端子に接続した機器の放送を内部スピーカーで 流す／流さない（無音）

受信ランプ

マルチパネル

ライン出力に緊急地震速報を流すときの音量調整(1) 構内放送設備で緊急地震速報を放送したい場合、「構内放送設備に接続している音源機器と本機のライン入力端子」、「構内放送設備と本機のライン出力端子」をケーブルで接続します。
・ 本機は、緊急地震速報の受信待機中、音源機器と構内放送設備が本機内部で接続され音源機器の内容が構内放送設備に放送されます。
・ 緊急地震速報を検出すると、音源機器と構内放送設備を本機内部で切断し、構内放送設備と本機のラジオ･チューナーが本機内部で接続され、緊急地震速報が構内放送設備に放送されます。
・ 通報動作時間の経過後、構内放送設備と本機のラジオ･チューナーを本機内部で切断し、音源機器と構内放送設備が本機内部で接続され、音源機器の内容が構内放送設備に放送されます。
(2) ページングアンプで緊急地震速報を放送したい場合、「ページングアンプと本機のライン出力端子」をケーブルで接続します。
・ 本機が緊急地震速報の受信待機中は、ページングアンプは本機内部で切り離されています。
・ 緊急地震速報を検出すると、ページングアンプと本機のラジオ･チューナーが本機内部で接続され、緊急地震速報が構内放送設備に放送されます。
・ 通報動作時間の経過後、ページングアンプは本機内部で切り離されます。

ライン入出力端子の仕様
・ ライン入力：RCA ピンジャック -22dBV/10kΩ
・ ライン出力：RCA ピンジャック -10dBV ～ -60dBV 以下(接続先のインピーダンスが 5kΩの時)
13print.indd

19

2014/04/10

14:12:03

手順① 本機の電源プラグをコンセントから抜きます。
② 本機のライン入力端子。
(1) 構内放送設備
・ 本機のライン入力端子と音源機器をケーブルで接続します。
③ 本機のライン出力端子。
(1) 構内放送設備
・ 本機のライン出力端子と放送機器をケーブルで接続します。
(2) ページングアンプ
・ 本機のライン出力端子とページングアンプをケーブルで接続します。
④

背面の内部スピーカー・スイッチを “ライン入力” 側にして、電源プラグをコンセントに差し込みます。
(1)⑤

構内放送設備・ 音源機器の内容が内部スピーカーに流れます。
・ 音源機器の内容は、構内放送設備で放送されます（本機のライン入力とライン出力が接続状態）。
・ 音源機器から内部スピーカー/構内放送設備への放送は、本機で音量調整できません。
・ 背面の内部スピーカー・スイッチが “FM 音声” 側の場合、表示している周波数の放送内容が内部スピーカーに流れます。
但し、運用を開始（キーロック中）すると、内部スピーカーは無音となります。

調整

キーを長押しして、速報（緊急地震速報／訓練放送）を放送する時の音量を調整します。

(1) 構内放送設備，(2) ページングアンプ共通
・ 調整 キーを「ピｯピｯ」と鳴るまで押し続けると、調整モードに入ります。
・ 調整モードに入ると、「メーク端子：ＯＮ」，「ライン出力：本機のラジオ・チューナーと接続」，「マルチパネル：周波数の点滅表示」に変わります。
・

ライン出力

SP／LINE キーを押して、マルチパネルをライン出力の音量表示（左図参照）に切り換えます。
約２秒間放置すると、マルチパネルは周波数表示に戻ります。

音量・ － 音量 ＋ キーの＋，－を押して※１、外部のスピーカーからの音を聞きながら調整してください。
マルチパネルが周波数表示に戻っても、ライン出力の音量表示（上記参照）に切り換えた後は、－ 音量 ＋ キーの＋，－を押すだけで外部のスピーカーの音量を調整できます。
※１ 「ピｯピｯ」と鳴るまで押し続けると、動作が早くなります。

⑥ 調整モードを終了します。
(1) 構内放送設備，(2) ページングアンプ 共通
・ 調整 キーを「ピｯピｯ」と鳴るまで押し続けると、調整モードを終了します。
・ 調整モードの終了で、「メーク端子 ： ＯFF」，「ライン出力 ： ライン入力と接続」，「マルチパネル ： 周波数の点灯表示」に変わります。

● 「起動信号が必要なページングアンプ」、または回転灯を使用する場合は、 ● メーク端子を使用しない接続で運用する場合は、

 キーロック

メーク端子接続��

14

print.indd

20

2014/04/10

14:12:03��� メーク端子接続
メーク端子

メーク端子：ON・ メーク端子のメーク１，メーク２は、連動して ON/OFF します。
・ 緊急地震速報の受信待機中、メーク端子はＯＦＦ状態です。
・ 緊急地震速報を受信した場合、設定された通報動作時間 ON 状態を継続します。
・ 訓練モードの場合、４０秒間 ON 状態を継続します。
・ 各通報動作の終了後、メーク端子はＯＦＦに戻ります。
・ 調整モードの場合、調整モードを終了するまで ON 状態を継続します。
(1) 起動信号が必要なページングアンプを本機に接続する場合、ページングアンプの制御線を本機のメーク端子に接続します。
(2) 回転灯を本機に接続する場合、回転灯の制御線を本機のメーク端子に接続します。

● 運用を開始する��� �ー��ク�

一つのメーク端子に接続できる機器は、１台です。
一つのメーク端子に複数の機器を接続した場合、故障や誤動作の原因となることがあります。
● メーク端子（メーク１， メーク２）の仕様
・ 無電圧接点方式
・ 抵抗負荷：DC 30V， 1A● メーク端子（メーク１， メーク２）に外部機器をつなぐ場合、必ず本機と外部機器をアースしてください。
●

15

print.indd

21

2014/04/10

14:12:04��� キーロック
マルチパネル

受信ランプ

キーロック開始

訓練

ドット・ランプ

電波低下警告音設定

キーロックを行わなくても、緊急地震速報を受信すると通報動作を行いますが、誤ったキー入力による誤作動を防ぐために、必ずキーロック状態にしてください。
キーロック中は、キーロックの解除，電波低下警告音の設定，訓練操作が可能です。
手順①

受信ランプが、点灯状態であるのを確認します。

② キーロックを行い、運用を開始します。
・ キーロック キーを「ピｯピｯ」と鳴るまで押し続けると、キーロック状態になります。
・ マルチパネルの数字が消灯し、電波低下警告音の設定によりドット・ランプが消灯または点灯します。
・ 本機のラジオ・チューナーによる放送が内部スピーカーで流れていた場合は、消音になります。
③ 緊急地震速報の運用を開始します。
・ キーロック中は、 キーロック ， 訓練 ， - 音量 + キー以外のキー入力は、無効となります。
・ 訓練 キーで訓練モードを利用できます。 「9. ＥＥＷ２００を使用した訓練」をご参照ください。

電波低下警告音
キーロック中、受信状況が悪くなったことや、放送休止を警告音で知らせる機能です。
警告音は内部スピーカーにのみ流れます。
キーロック中、 - 音量 + キーを「ピｯ」と鳴るまで押し続けると、設定(自動保存)が切り替わります。
切り替�操作設定��

有効- 音量 +の【+】側

ドット・ランプ ： 点灯

無効
【�期�】

- 音量 +の【-】側

ドット・ランプ ： 消灯

「受信状況が悪くなった�放送休止」�の動作
・選択中の受信ランプが点滅します。
・内部スピーカーで警告音(ブーブー)が鳴り続きます。
・選択中の受信ランプが点滅します。

電波低下警告音の設定が有効の場合、電波状態が良好になるまで電波低下警告音は、鳴り続きます。

● 運用を開始するときは、必ずキーロックを行ってください。
キーロックを行わないと、フロントパネルからのキー入力が受け付けられ、誤作動の原因になります。
● 電波低下警告音の設定が有効の場合、夜間等の放送休止中に警告音が鳴ることがあります。
● 運用中は、本書の「10．EEW200 定期点検」を参考にして、定期点検を行ってください。
16

print.indd

22

2014/04/10

14:12:04��� キーロック解除

マルチパネルキーロック解除
キーロックを解除することにより、各種設定の変更が可能になります。

手順① キーロック解除を行い、運用を停止します。
・ キーロック キーを「ピｯピｯ」と鳴るまで押し続けると、キーロックを解除します。
・ マルチパネルに選択している周波数が表示されます。
②

各種キー操作が可能になります。
・ 背面の内部スピーカー・スイッチが “FM 音声” 側の場合、内部スピーカーからラジオ・チューナーによる放送が流れます。

17

print.indd

23

2014/04/10

14:12:04

8 �������������

受信ランプ

ドット・ランプ

マルチパネル

8�� 緊急地震速報の受信待機中の動作
緊急地震速報の受信待機中は、下記の動作を継続して行います。
・ キーロックでの運用中は、マルチパネルの数字部は消灯しています。
・ 受信ランプは、点灯状態です。
・ ドット・ランプは、電波低下警告音の設定により点灯(有効)／消灯(無効)しています。
・ 内部スピーカーは、本機背面の内部スピーカー・スイッチ状態に従います。
（「6.7 内部スピーカー （背面スイッチ）」をご参照ください）・ ライン入力とライン出力は、接続状態です。
・ メーク端子は、全て OFF です。

8�� 緊急地震速報の通報動作
緊急地震速報を受信すると、下記の動作を行います。
・ マルチパネルは、受信中の周波数を点滅表示します。
・ 受信ランプは、点灯状態です。
・ 内部スピーカーに緊急地震速報が流れます。
・ ライン出力をとおして、構内放送設備に緊急地震速報が放送されます。
・ メーク端子は、全て ON に変わります。
・ 通報動作中は、新たな緊急地震速報の報知音を検出しません。
・ 設定された時間、通報動作を行うと、緊急地震速報の受信待機中に戻ります。

● 本機の運用中は緊急地震速報を正常に受信するために、本書の「10．EEW200 定期点検」を参考にして、定期点検を行ってください。
● 緊急地震速報は、報知音が数回流れた後に地震についての情報が放送されます。
本機は緊急地震速報に含まれる報知音を 2 回連続で検出した時に動作するため、報知音が３回以上連続で流れた場合、緊急地震速報の前に報知音が聞こえます。

18

print.indd

24

2014/04/10

14:12:04

9 �������������

各音量調整
キーロック

マルチパネル

訓練

訓練モードで、「緊急地震速報」を想定した、避難訓練が行えます。
(1) 操作手順① 訓練モードに入り、避難訓練を開始します。
・ 訓練 キーを「ピｯピｯ」と鳴るまで押し続けると、訓練放送が開始されます。
・ マルチパネルは、訓練モードの経過時間を表示します。

訓練放送開始１秒経過

・ キーロック中は、音量の調整はできません。
・ キーロック解除中に SP／LINE キーを押して、マルチパネルを各音量表示に切り換え、－ 音量 ＋ キーの＋，－を押すと、各音量が調整できます。
音量を変更した場合、緊急地震速報の通報動作にも反映されます。

内部スピーカー音量表示

ライン出力音量表示

・ 訓練放送を中止したい場合、 訓練 キーを「ブー」と鳴るまで押し続けると、訓練放送が終了します。
・ 上記以外のキー入力は、無効となります。
② ４０秒経過後、訓練モードを終了します。
・ 訓練を開始する前の状態に戻ります。

● 訓練中に報知音を検出した場合、訓練を強制終了して緊急地震速報の通報動作を行います。
● 訓練モードで使用するメッセージは、実際の緊急地震速報のメッセージ内容と異なっています。
● 調整モード起動中は、訓練モードは動作しません。

19

print.indd

25

2014/04/10

14:12:04�� ����������
緊急地震速報が正常に受信できるよう、本機の運用中は定期的な点検をお願いします。
「電源プラグとコンセント」，「外部機器接続部」にほこり等がたまると、火災や感電の原因となります。
必ず電源プラグをコンセントから抜き、接続ケーブルを全て抜いてから、ほこりを取り除いてください。
点検を行うための操作は、下記のとおりです。

キーロック解除

マルチパネル

調整

注意 ： キーの受付音は、内部スピーカーの放送内容と混ざることがあります。

手順① キーロック解除を行い、運用を停止します。
・ キーロック キーを「ピｯピｯ」と鳴るまで押し続けると、キーロックを解除します。
・ マルチパネルに選択している周波数が表示されます。
・ 各種キー操作が可能になります。
② 接続した機器の動作確認をする調整モードに入ります。
・ 調整 キーを「ピｯピｯ」と鳴るまで押し続けると、調整モードに入ります。
・ 調整モードでは、「メーク端子 ： ＯＮ」， 「ライン出力 ： 本機のラジオ・チューナーと接続」，「マルチパネル ： 周波数の点滅表示」となります。
調整モードを終了するまで、上記状態を継続します。
③ 各端子に接続した機器等の動作を確認します。
・音声に雑音がある等 受信状態が悪い場合、アンテナの向き等を調整してください。
④ 調整モードを終了します。
・ 調整 キーを「ピｯピｯ」と鳴るまで押し続けると、調整モードを終了します。
・ 調整モードを終了すると、「メーク端子 ： ＯFF」， 「ライン出力 ： ライン入力と接続」，「マルチパネル ： 周波数の点灯表示」に変わります。
⑤ キーロックを行い、運用を開始します。
・ キーロック キーを「ピｯピｯ」と鳴るまで押し続けると、キーロック状態になります。
・ マルチパネルの数字が消灯し、ドット・ランプが電波低下警告音の設定により点灯(有効)／消灯(無効)します。
・ 「7.5 キーロック」をご参照ください。

20

print.indd

26

2014/04/10

14:12:04�� ������� ��������
�道�県

北海道

青森県

札幌
札幌大通
小樽
岩内
芦別
歌志内
深川
ニセコ
函館
江差
旭川
名寄
知駒

NHK���
��H��
85.2
81.6
84.5
84.2
83.8
84.3
84.0
78.9
87.0
89.7
85.8
88.2
89.1

留萌

84.8

仙台

稚内

84.5

鳴子

85.2

遠別

－

気仙沼

84.6

放送�

�道�県

放送�

岩手県

盛岡
釜石
宮古
大船渡
久慈
遠野
山田
岩泉
田野畑
二戸
一関
野田
室根

NHK���
��H��
83.1
85.1
83.5
－
－
－
－
－
－
84.9
83.8
85.5
81.6
82.5

宮城県

富良野

84.2

志津川

85.2

室蘭

88.0

白石

84.3

浦河
静内
釧路
中標津
根室
帯広
北見
新北見
遠軽

86.1
84.0
88.5
89.9
85.6
87.5
86.0
84.5
－

秋田
横手
湯沢
大館
花輪
小坂
本荘
二ツ井
能代

86.7
－
84.9
88.3
83.8
－
83.9
－
83.6

紋別

85.1

山形

82.1

青森
弘前
八戸
十和田
田子
深浦

86.0
－
81.8
－
－
－

長井
新庄
米沢
鶴岡
温海
小国

84.6
88.3
84.2
86.0
－
－

野辺地
むつ

－
82.7

上北烏帽子

83.4

秋田県

山形県

● NHK は日本で発生した全ての地震に対しての緊急地震速報を放送するため、設置した地域と関係のない
緊急地震速報でも、本機は通報動作を行います。
● 緊急地震速報の告知放送を受信した場合、本機は実際の緊急地震速報と判断して、通報動作を行うことがあります。

21

print.indd

27

2014/04/10

14:12:05�� ��������
都�府県

福島県

東京都

茨城県

���

������
�����

都�府県

���

������
�����

福島
原町
郡山
会津若松
いわき
双葉
田島
只見
西会津
白河

85.3
83.3
－
85.9
86.1
－
－
－
－
84.3

新潟県

新潟
大和
高田
津南
相川
糸魚川
六日町
十日町
柏崎
小出

82.3
83.5
86.0
－
87.5
85.1
－
－
－
－

富岡
勿来

84.5
83.6

甲府
富士吉田

85.6
－

東京

82.5

三ツ峠

86.0

東京

－

身延

84.7

水戸
日立
北茨城

83.2
84.2
82.9

長野
小諸
上田

84.0
－
－

山梨県

東京

－

松本

84.8

宇都宮

80.3

善光寺平

85.7

葛生

82.9

飯山

82.8

足利

83.7

群馬県

東京
前橋
榛名
沼田

埼玉県

栃木県

千葉県

神奈川県

飯田

77.4

－
81.6
80.5
83.4

岡谷諏訪
駒ヶ根
木曽福島
伊那

85.3
－
－
－

東京
さいたま
秩父

－
85.1
83.5

辰野
高遠
聖

85.7
85.0
83.0

東京
千葉

－
80.7

富山
宇奈月

81.5
84.9

館山
銚子
勝浦
白浜

79.0
83.9
83.7
82.9

金沢
輪島
七尾
山中

82.2
－
84.4
－

羽咋

83.0

東京

－

横浜
小田原

81.9
83.5

長野県

富山県

石川県

22

print.indd

28

2014/04/10

14:12:05�� ��������
都�府県

放送�

NHK���
��H��

福井県

福井
敦賀
大野
小浜
勝山
美浜
三方

83.4
84.9
86.0
87.8
－
85.9
－

名古屋
岐阜
中津川
高山

－
83.6
85.8
86.1

萩原

－

白鳥

－

郡上八幡
土岐南
下呂
神岡
静岡
島田
熱海

88.8
83.0
84.2

岐阜県

静岡県

愛知県

都�府県

三重県

放送�

NHK���
��H��

名古屋
上野
津
尾鷲
熊野
名張
磯部

－
－
81.8
84.5
84.9
84.4
82.8

大宮
鳥羽
宮川
輪内

84.1
84.7
81.4
84.7

大阪

－

大津

84.0

85.6

彦根

－

84.8
84.4
85.3

大阪
京都
舞鶴

－
82.8
84.2

宮津
福知山
峰山

86.1
84.8
83.5

大阪府

大阪

88.1

奈良県

大阪
奈良
宇陀
栃原
東生駒

－
87.4
88.5
83.7
83.4

大阪
神戸
城崎
豊岡
西脇
川西北

－
86.5
83.9
－
89.2
83.1

氷上
北阪神
淡路三原

88.6
88.6
82.9

姫路
赤穂

84.2
83.2

御殿場

83.8

下田
伊豆長岡
芝川
浜松
中川根

84.1
85.3
84.9
82.1
83.4

佐久間
東伊豆
河津
東佐久間
水窪
春野

84.8
83.3
82.2
83.8
84.1
84.5

名古屋
豊橋
新城

82.5
85.3
－

滋賀県

京都府

兵庫県

● NHK は日本で発生した全ての地震に対しての緊急地震速報を放送するため、設置した地域と関係のない
緊急地震速報でも、本機は通報動作を行います。
● 緊急地震速報の告知放送を受信した場合、本機は実際の緊急地震速報と判断して、通報動作を行うことがあります。

23

print.indd

29

2014/04/10

14:12:05�� �波������
��府県

���

������
�����

和歌山県

大阪
和歌山
御坊
新宮
田辺
古座
九度山

－
84.7
83.9
83.8
81.8
－
83.2

南加計

－
84.1
－
85.7
83.1
83.0
82.0

鳥取

85.8

豊栄

81.9

倉吉
日野
米子

－
84.0
－

山口
萩
下関

85.3
82.4
83.1

松江
益田
浜田
江津
匹見
津和野
川本

84.5
－
85.8
－
－
－
－

岩国
須佐
柳井
美祢
長門
宇部
山口鴻ノ峯

85.0
－
84.0
84.5
83.5
83.3
85.9

石見
六日市

徳島県

横田

－
－
78.9
83.6

徳島
池田
阿南
阿波

83.4
85.0
81.3
84.4

岡山
津山

88.7
85.5

香川県

高松
観音寺

86.0
－

新見
久世
北房
笠岡
児島

－
－
－
83.7
85.6

松山
今治
新居浜
八幡浜
宇和島

87.7
－
87.0
86.5
84.8

広島
呉
三次
東城
西条
大崎

88.3
83.7
84.5
－
83.3
84.2

大洲
宇和
城辺
野村
川之江
大三島

85.9
－
－
－
84.4
83.8

佐東
可部
五日市
黒瀬
福山

84.3
83.4
80.1
82.8
84.8
－

高知
中村
安芸
宿毛
大正
須崎
窪川

87.5
84.4
83.8
－
－
－
－

鳥取県

島根県

邑智萩原山

岡山県

広島県
(1/2)

福山木之庄

��府県

���

広島県
(2/2)

庄原
府中
世羅
福山蔵王
三原
安芸千代田

山口県

愛媛県

高知県

������
�����

24

print.indd30

2014/04/10

14:12:06�� �����／��
都��県

放送�

NHK���
��H��

福岡県

北九州
門司
行橋
筑前山田
福岡
久留米
大牟田

85.7
82.2
83.6
82.9
84.8
83.4
85.8

佐賀県

長崎県

熊本県

大分県

都��県

放送�

NHK���
��H��

宮崎県

宮崎
延岡
都城
小林
日南
高千穂
串間

86.2
87.0
－
－
－
－
－
85.6

佐賀

81.6

鹿児島

伊万里

－

鹿屋

84.1

肥前有田

88.9

枕崎

84.7

唐津

－

名瀬

82.2

長崎

84.5

阿久根

83.7

福江

83.5

種子島

84.4

大瀬戸

82.8

末吉

84.9

島原

82.7

佐世保

86.0

鹿児島県

栗野

85.9

徳之島

81.6

平戸

－

瀬戸内

84.5

諫早

83.0

知名

84.0

郷ノ浦

83.3

東市来

84.3

熊本
人吉
水俣
阿蘇
南阿蘇

85.4
82.8
82.5
－
－

大口

－

宇検

81.3※１

住用

78.3※１

大分
佐伯
日田
津久見
竹田
玖珠
三重
中津

88.9
84.6
84.2
83.8
86.0
82.3
85.0
86.2

沖縄
那覇
今帰仁
平良
石垣
名護

88.1
－
84.8
85.0
87.0
－

祖納

83.1※１
85.2※１

沖縄県

久米島
与那国

84.2
80.3※１
83.5※１85.8※１ ＮＨＫ 第１／ＮＨＫ 第２● NHK は日本で発生した全ての地震に対しての緊急地震速報を放送するため、設置した地域と関係のない
緊急地震速報でも、本機は通報動作を行います。
● 緊急地震速報の告知放送を受信した場合、本機は実際の緊急地震速報と判断して、通報動作を行うことがあります。

25

print.indd

31

2014/04/10

14:12:06�� �������
本機は、バックアップ電源を有しておりません。
必要に応じて、別途ご用意ください。
電源が供給されていない場合、通報動作はできません。
緊急地震速報の受信待機中に停電／復旧が発生しても、自動保存した設定の内容で起動※１します。
※１ 設定内容が壊れていた場合、工場出荷値で起動します。

�� �����������
�����

��

��
・「7.2 選局設定」を参照して、運用中に受信ランプが点滅している。

再設置を行ってください。
・選択している周波数の電波が弱い。

・市販の高感度アンテナをご購入ください。

・夜間停波中である。

高感度アンテナを設置し、本機に接続運用中に「ブーブー」と音がする。

してください。
（弊社は、設置工事は行っておりません。）

緊急地震速報以外の放送が内部スピーカー／構内スピーカーに流れることがある。

緊急地震速報の告知放送を受信し本機は緊急地震速報と告知放送の区別をす

通報動作を行うことがあります。

ることができません。 ご了承ください。
・「7.2 選局設定」を参照して、・選択している周波数の電波が弱い。

再設置を行ってください。

緊急地震速報があったのに通報動作を・音声に雑音がある。

・市販の高感度アンテナをご購入ください。

しなかった。

・「7.2 選局設定」以外に周波数を高感度アンテナを設置し、本機に接続あわせている。

してください。
（弊社は、設置工事は行っておりません。）

本機の添付のアンテナでは、設置電波が弱い／音声に雑音が入る。

場所により音声が明瞭に受信できないことがあります。

市販の高感度アンテナをご購入ください。
高感度アンテナを設置し、本機に接続してください。
（弊社は、設置工事は行っておりません。）

外部機器をメーク端子に接続すると外部機器から本機に電気ノイズが音声に雑音が入る。

入っています。

外部機器と本機をアースしてください。

26

print.indd

32

2014/04/10

14:12:06�� ����
ラジオ

項

目

仕

様

外部接続端子FM

76.0MHz ～ 90.0MHz 実用感度 30dBμ

ライン入力

RCA ピンジャック -22dBV/10kΩ

ライン出力

RCA ピンジャック -10dBV ～ -60dBV 以下(接続先のインピーダンスが 5kΩの時)

メーク１・無電圧接点方式
・抵抗負荷：DC 30V， 1A

メーク２
装備
その他

操作スイッチ
使用電源
消費電力
外形寸法
質量
使用環境

・バンド表示用 LED×1（受信ランプ）
・7 セグメント LED×4（マルチパネル）・タクト SW×8 ( －選局，＋選局，SP/LINE，－音量，＋音量，調整，訓練，
ｷｰﾛｯｸ )
・スライド SW×1（内部スピーカー）
AC100V±10%(50/60Hz)
緊急地震速報の受信待機中 ： ３W 以下， 通報動作中 ： ５W
210mm(W) × 147mm(D) × 61.8mm(H) （背面端子の突出部含まず）
約 1.2kg
温度０～４０℃， 湿度２０～８０％（但し、結露なきこと）※仕様および外観は、性能改善等により予告なく変更する場合があります。

�� �����
オプションとして、本機固定用金具「WB100」がございます。
詳しくは、販売店にお問い合わせください。

27

print.indd

33

2014/04/10

14:12:06

print.indd34

2014/04/10

14:12:06଻㩷 ⸽㩷 ᦠ㩷㩷 㩷 㩷 ᯏ⒳ฬ㩷 㩷 㩷 䌅䌅䌗䋲䋰䋰㩷 㩷㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䈍⾈䈇਄䈕ᣣ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᐕ㩷 㩷 㩷 㩷 ᦬㩷 㩷 㩷 㩷 ᣣ㩷㩷 㩷 㩷 ⵾ㅧ⇟ภ㩷㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ଻⸽ᦼ㑆㩷 㩷 䈍 ⾈ 䈇਄ 䈕ᣣ 䉋䉍䋱ᐕ 㑆 ᦭ ല 㩷㩷㩷⾆␠ฬ䋯䈗⧐ฬ㩷䈍 䈗૑ᚲ㩷 䇾㩷ቴ㩷᭽㩷 ㇱ⟑ฬ㩷
⽼㩷
ᄁ㩷
ᐫ㩷










䈗ᜂᒰ⠪ฬ㩷

㪫㪜㪣㩷

㪝㪘㪯㩷

ᐫฬ㩷

૑ᚲ㩷

䎨䎨䎺䎕䎓䎓䎃
ขᛒ⺑᣿ᦠ଻㩷 ⸽㩷㩷ⷙ㩷 ቯ㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䂹㩷 ଻⸽ᦼ㑆ౝ䈮ขᛒ⺑᣿ᦠ䈱ᵈᗧᦠ䈮ᓥ䈦䈢ᱜᏱ䈭૶↪⁁ᘒ䈪᡿㓚䈚䈢႐ว䈮䈲䇮ᑷ␠䈏ήఘୃℂ⥌䈚䉁䈜䇯㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䂹㩷 ଻⸽ᦼ㑆ౝ䈮᡿㓚䈚䈩ήᢱୃℂ䉕ฃ䈔䉎႐ว䈮䈲䇮໡ຠ䈫ᧄᦠ䉕䈗ᜬෳ䈗ឭ␜䈱䈉䈋ᑷ␠䈮ଐ㗬䈚䈩ਅ䈘䈇䇯㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䂹㩷 ଻⸽ᦼ㑆ౝ䈪䉅ᰴ䈱႐ว䈮䈲᦭ᢱୃℂ䈮䈭䉍䉁䈜䇯㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䊶㩷 ૶↪਄䈱⺋䉍䈍䉋䈶ਇᒰ䈭ಽ⸃䉇ୃℂ䊶ᡷㅧ䈮䉋䉎᡿㓚䈍䉋䈶៊்㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䊶㩷 䈍⾈䈇਄䈕ᓟ䈱ขઃ႐ᚲ䈱⒖േ䇮ャㅍ䇮⪭ਅ䈭䈬䈮䉋䉎᡿㓚䈍䉋䈶៊்㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䊶㩷 Ἣἴ䇮࿾㔡䇮᳓ኂ䇮⪭㔗䇮䈠䈱ઁ䈱ᄤἴ࿾ᄌ䇮౏ኂ䉇⇣Ᏹ㔚࿶䈮䉋䉎᡿㓚䈍䉋䈶៊்㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䊶㩷 ᧄᦠ䈱䈗ឭ␜䈏䈭䈇႐ว㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䊶㩷 ᧄᦠ䈮䈍⾈䈇਄䈕ᐕ᦬ᣣ䇮䈍ቴ᭽ฬ䇮⽼ᄁᐫฬ䈱⸥౉䈱䈭䈇႐ว䇮䈅䉎䈇䈲ሼฏ䉕ᦠ䈐឵䈋䉌䉏䈢႐ว㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䂹㩷 䈍ቴ᭽䉋䉍䇮⵾ຠ䉕⊒ㅍ䈇䈢䈣䈒㓙䈱ㆇㅍ⾌䈮䈧䈐䉁䈚䈩䈲䈍ቴ᭽䈱䈗⽶ᜂ䈫䈘䈞䈩䈇䈢䈣䈐䉁䈜䇯㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ੍䉄䇮䈗ੌᛚ㗿䈇䉁䈜䇯㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䂹㩷 ᧄᦠ䈲ᣣᧄ࿖ౝ䈮䈍䈇䈩䈱䉂᦭ല䈪䈜䇯㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㪫㪿㫀㫊㩷㫎㪸㫉㫉㪸㫅㫋㫐㩷㫀㫊㩷㫍㪸㫃㫀㪻㩷㫆㫅㫃㫐㩷㫀㫅㩷㪡㪸㫇㪸㫅㪅㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䂹㩷 ᧄᦠ䈲ౣ⊒ⴕ⥌䈚䉁䈞䉖䈱䈪⚗ᄬ䈚䈭䈇䉋䈉ᄢಾ䈮଻▤䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㩷㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㶎㩷 䈖䈱଻⸽ᦠ䈲ᧄᦠ䈮᣿␜䈚䈢ᦼ㑆䇮᧦ઙ䈱䉅䈫䈮䈍䈇䈩ήᢱୃℂ䉕䈍⚂᧤䈜䉎䉅䈱䈪䈜䇯㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䈖䈱଻⸽ᦠ䈮䉋䈦䈩䈍ቴ᭽䈱ᴺᓞ਄䈱ᮭ೑䉕೙㒢䈜䉎䉅䈱䈪䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㶎㩷 ଻⸽ᦼ㑆⚻ㆊᓟ䈱ୃℂ䈭䈬䈮䈧䈇䈩䈗ਇ᣿䈱႐ว䈲䇮䈍⾈䈇਄䈕䈱⽼ᄁᐫ䈮䈍໧䈇ว䉒䈞䈒䈣䈘䈇䇯㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㶎㩷 ᦭ఘ䊶ήఘ䈮䈎䈎䉒䉌䈝䇮ᑷ␠䈪䈲಴ᒛୃℂ෸䈶⸳⟎Ꮏ੐䈲ⴕ䈦䈩䈍䉍䉁䈞䉖䇯㩷㩷䇸఺⽿੐㗄䇹㩷㩷 㩷 䂹⥄ὼἴኂ෸䈶ᒰ␠䈱⽿છએᄖ䈱੐᡿䇮䈍ቴ᭽䈱᡿ᗧ䇮ㆊᄬ䇮⺋↪╬䈮䉋䉍↢䈛䈢៊ኂ䈮㑐䈚䈩䇮ᒰ␠䈲৻ಾ䈱⽿છ䉕⽶䉒䈭䈇䉅䈱䈫䈚䉁䈜䇯㩷㩷 㩷 䂹ᧄ⵾ຠ䈱૶↪෸䈶䇮૶↪ਇ⢻䈎䉌↢䈛䉎៊ኂ䋨⸥ᙘౝኈ䈱ᶖᄬ䇮੐ᬺ೑⋉䈱៊ᄬ╬䋩䈮㑐䈚䈩䇮ᒰ␠䈲৻ಾ䈱⽿છ䉕⽶䉒䈭䈇䉅䈱䈫䈚䉁䈜䇯㩷㩷 㩷 䂹ขᛒ⺑᣿ᦠ䈱⸥タౝኈએᄖ䈱૶↪ᴺ䈮䉋䉍↢䈛䈢៊ኂ䈮䈧䈇䈩䇮ᒰ␠䈲৻ಾ䈱⽿છ䉕⽶䉒䈭䈇䉅䈱䈫䈚䉁䈜䇯㩷㩷 㩷 䂹ᒰ␠䈏㑐ਈ䈚䈭䈇ធ⛯ᯏེ෸䈶䉸䊐䊃䉡䉢䉝╬䈫䈱⚵䉂ว䉒䈞૶↪䈮䉋䉍↢䈛䈢៊ኂ䈮䈧䈇䈩䇮ᒰ␠䈲৻ಾ䈱⽿છ䉕⽶䉒䈭䈇䉅䈱䈫䈚䉁䈜䇯㩷



















ᩣᑼળ␠㩷 䉝䊧䉪䉸䊮㩷㩷 䈍໧䈇ว䉒䈞㩷 㩷 㩷 㩷 䉰䊘䊷䊃䉶䊮䉺䊷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋰䋷䋲䋭䋷䋸䋰䋭䋱䋱䋰䋱㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ฃઃᤨ㑆㩷 䋺㩷 ᦬ᦐᣣ䌾㊄ᦐᣣ㩷 㩷 䋹䋺䋲䋰䌾䋱䋲䋺䋰䋰䋬㩷 䋱䋳䋺䋰䋰䌾䋱䋷䋺䋰䋰㩷䋨␸⑂ᣣ䇮ᐕᧃᐕᆎ䇮ᑷ␠ભᣣ䉕㒰䈒䋩㩷㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪸㫃㪼㫏㫆㫅㪅㪺㫆㪅㫁㫇㪆㩷ᧄᦠ䈱ౝኈ䈱৻ㇱ䉁䈢䈲ోㇱ䉕ήᢿォタ䇮ήᢿⶄ౮䈜䉎䈖䈫䈲䇮ၷ䈒䈍ᢿ䉍⥌䈚䉁䈜䇯㩷ᧄᦠ䈱ౝኈ䈮䈧䈇䈩䈲䇮዁᧪੍๔䈭䈚䈮ᄌᦝ䈜䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷
6+/#䯆䭩䮳䭶䮄䮺䬾䫺䬄✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ೑↪⠪ද⼏ળ䏋䏗䏗䏓䎝䎒䎒䏚䏚䏚䎑䏈䏈䏚䏕䏎䎑䏒䏕䏊䎒䬅䬺ട⋖䬦䬵䬙䭙䭍䬨䫻䎃ᧄᯏ䬾 䎱䎫䎮 䮰䭿䭱䬶ㆇ↪䬤䭛䬵䬓䭚䬄✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䬅䭡ၮ䬺㐿⊒䬤䭛䬮ᯏེ䬶䬨䫻䎃ᧄᯏ䬽䬄✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䬅ฃାേ૞䬺䬳䬓䬵䬾䫺⵾ㅧ䮨䯃䭲䬶䬑䭚ᑷ␠䬺䬵චಽ䬹⏕⹺䭡ⴕ䬲䬵䬙䭙䭍䬨䬛䫺✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䭡વ䬗䭚 䎱䎫䎮 䮰䭿䭱ዪ෸䭂หᚻᴺ䬶ㆇ↪䬦䬵䬓䭚ฦ᳃᡼䮰䭿䭱ዪ䬛䫺䎃଻⸽෸䭂⽿છ䭡⽶䬕䭑䬽䬶䬾䬣䬥䬓䭍䬪䭢䫻䎃