発行日／令和２年 1 月 10 日
発行所／草津市大路 2 丁目 11-33― 96 号―

HP

TEL 077-561-6111
FAX 077-561-6133
https://shigajou.or.jp

映像制作の技術、最近の動きを学び、よりよい情報の発信を
13152833

福祉制度や差別解消法の合理的配慮を活用する
ま ず 始 め の 講 義 は、
「聴覚障害者に対する事業の取り組みから」をテーマに、（ 株 ） プ ラ ス ヴ ォ イ ス 社 長 の 三 浦宏之氏が講師を務めました。氏が聴覚障害者に関する事業に関わった話から、現在、行っている事業（ＩＣＴやメディア事業）のなかで、遠隔手話サービスについての話があり、同サービスが企業に求められている合理的配慮の一つとして捉え、現在の努力義務から、講義

プラスヴォイスの三浦社長担当者間の情報交換を行うことで、今後の制作などに生かしていくことが目的です。今回の研修会には、全国から施設１団体の 名が参加しました。

～聴覚障害者向けソフト制作担当職員研修会に参加して～
月 日（ 水 ） か ら 日（ 金 ）、 岩
手県立視聴覚障がい者情報センター
で、 Ｎ Ｐ Ｏ 法 人 全 国 聴 覚 障 害 者 情 報 提供 施 設 協 議 会 の 主 催 で、 聴 覚 障 害 者 向けソフト制作担当職員研修会が開催されました。
この研修会は聴覚障害者情報提供施設が制作する聴覚障害者向けの映像 等 に つ い て、 最新の取り組みや研究に学び情報提供施設の役割を考える と と も に、 制 作の基本技術やスキル ア ッ プ を 図 り、11

いずれは法的義務になると先行して取り組んでいることの意義について話 が あ り ま し た。
また行政（東京都、港区等）と契約し代理手話サービスを実施しているが、この分野は情報提供施設の方がやり易いのではいのではな い か と い う 話 も あ り ま し た。 ま た、
２０２１年度から電話リレーサービスが国の公共インフラになることで、利用者である聴覚障害者が電話の仕組みや役割などを学ぶ必要性について、電話リレー先進国のアメリカの例（ろう学校でリレーサービスの実習や仕組みを学ぶ時間を設けている）を基に話され、公共インフラになる前に取り組まなければならない課題などを学びました。
手話言語研究、教育における動画のあり方を学ぶ
次に、筑波技術大学教授の大杉豊氏
よ り、「 聴 覚 障 害 者 と 映 像 文 化（ 手 話言語研究から）」 の テ ー マ で、 研 究 と教育分野における動画の位置付けや活用 に つ い て 話 し が あ り ま し た。 最 近、
筑波技大の学生は大学に入って初めて手話を獲得するケースが多くなり、ろう者と出会う機会が少なくなっている
ので、ろう者の生活や歴史を学ぶ上で動 画 の 効 果 は 大 き く、 そ の 動 画 の デ ー

タ ベ ー ス が 重 要 に な る こ と。 大 学 の 立
場 か ら 情 報 提 供 施 設 に 期 待 す る の は、地域の手話や失われつつある手話表現
な ど の デ ー タ ベ ー ス、 聞 こ え な い 人 の生活、職業、歴史、スポーツなどを撮った映像をどんどん撮ってデータベース
化 し、 情 報 共 有 が 出 来 た ら 良 い と 期 待を込めて話されました。

最新の先端技術をどう使うか
今後の鍵
情報交換会では、最新の先端技術（５Ｇ、 Ａ Ｒ 技 術 な ど ） を 映 像 制 作 や Ｉ Ｔに生かせないか様々な意見交換をしまし た。 今 後「 ５ Ｇ 」 環 境 に な る と、 イン タ ー ネ ッ ト 接 続 も 楽 に な り、 特 に 高
齢 者 も 使 い 易 く な る と の 期 待 も あ り、来 年 の オ リ ン ピ ッ ク・ パ ラ リ ン ピ ッ クに 向 け て、 最 新 技 術 が 出 て く る の を 注視していきたいと思いました。
２日間の午前は、「電話リレーサービス の 動 向 」 と 題 し て 小 竹 専 門 委 員 が、公 共 イ ン フ ラ 化 に 向 け た 動 向 や 課 題、情報提供施設の役割などについて報告がありました。続いて、全聴情協のホームページの更新や動画のアップロードの 方 法 な ど、 デ フ Ｖ グ ル ー プ よ り 説 明が あ り ま し た。 今 後 は、 ホ ー ム ペ ー ジ
で様々な情報が発信されるよう担当者間の協力を進めていきたいと思います。
午後から は、 基礎と応用に分けて
ワ ー ク

ワークショップ 編集作業、討論シ ョ ッ プ を 行 い、 映 像 制 作 の ノ ウ ハ ウを学びました。
３ 日 間 の 研 修 を 通 し て、 他 施 設 の 取り組みやＩＴなどの新しい情報を学べ

る こ と で、 自 分 自 身 も 新 し い 動 き を 学
び、様々な映像を制作し、情報を発信していきたいと考えています。
（ビデオ制作担当 山口健二）

質の高い手話通訳の提供を健康で活動が続けられるように

24

25％を超え過去最高に10一 次 検 診（ ス ク リ ー ニ ング ） と し て、 各 登 録 者 や 専 任
手話通訳者全員に問診票を配
布 し、 セ ル フ チ ェ ッ ク を 行 いま す。 滋 賀 医 科 大 学 の 北 原 医師 の 診 断 の も と、 さ ら に 検 診が必要であると判断された方は、 二 次 検 診 を 受 け て い た だ
き ま す。 ま た、 専 任 手 話 通 訳
者には全員受診していただいて い ま す。 今 年 の 一 次 検 診 の際 に 提 出 す る「 問 診 票 」 の 回
答 率 は 手 話 通 訳 者、 要 約 筆 記
者 と も に ％ を 超 え、 過 去 最高となりました。
二 次 検 診 の 場 で は、 同 時 に相 談 ブ ー ス も 設 け て お り、 健
康面だけではなく活動していく上での悩みや様々なことについて話をする場として活用

回答率は問診票の滋 賀 県 で は、 県 と 各 市 町、
当 法 人 が 主 体 と な り、 登 録 手
話通訳者と要約筆記者が健康に 活 動 で き る こ と を 目 的 に、全登録者を対象に特殊健診（頸肩腕健診）を年１回実施しています。
今 年 度 は、 月 日、 日に二次検診を実施しました。

～今年も頸肩腕検診を実施～～近畿のコーディネーターが集まり研修～
現状の事業に当てはめて考えてみる
さて、今回の研究会では、派遣コー
デ ィ ネ ー タ、 担 当 者 の 立 場 か ら、 評価基準として適正な項目があげられて い る か、 評 価 を 上 げ る た め に 何 が必要かなどの意見交換を行いました。
た と え ば、「 十 分 な 見 解・ 経 験 等 を 有した職員を安定した状態で配置してい る 派 遣 事 務 所 は 評 価 を Ａ ラ ン ク、配置していない事業所はＣランク」とされる評価基準は適正かどうかな
ど、 数 項 目 の 中 か ら ５ 例 を 上 げ てグループ検討しました。
各施設の地域性や担っている事業がまちまちなので一概には言えませんが、聴覚障害者の生活を豊かにし、聴覚障害者の権利を行使するために
必 要 な 手 話 通 訳 派 遣 事 業 は、 い つ でもどこでも質の高い手話通訳サービスを提供することを目標に事業を展
開 す る こ と が 求 め ら れ て い ま す。 今後、 社 会 福 祉 の 改 革 が す す み、 福 祉
サービス従事者として私たちが何をす べ き か、 重 く 問 わ れ て い る 部 分 でもあります。

90

90

全国聴覚障害者情報提供施設協議会（全聴情協）では、６つの地域ブロッ
クごとに事業テーマに基づく研修を開 催 し て い ま す。 今 回、 近 畿・ 東 海
第４ブロックでは、コーディネーター
研 修 会 を 企 画 し 開 催 し ま し た。 テ ーマ は「 手 話 通 訳 事 業 の 業 務 評 価 と 改善」です。
手話通訳事業所の評価システムに向けて
手 話 通 訳 事 業 の 業 務 評 価 は、 手 話通訳事業を福祉サービスと位置付けた と し て 第 三 者 が 評 価 す る も の で、評 価 実 施 の 可 能 性 に つ い て、 こ れ ま
でも関係団体等が検討してきました。
２００４年には日本手話通訳士協会、 ２ ０ ０ ８ 年 に は 全 国 手 話 通 訳 問題研究会が本検討に関しての報告書をまとめています。全聴情協では、「近畿合同機構」（近畿２府４県の聴覚障害者協会及び法人）での検討をもとにアンケート形式で業務評価基準につ い て 意 見 集 約 を 行 い、 今 後 の 全 日
本ろうあ連盟他４団体で創設される検討チームで事業所評価システムの構築へと繋げていく予定です。
10

されています。今年は、次検診を受診しました。

人が二この診断結果を踏まえて、健康管理講習会を開催することが通例となっており、あらためて自分自身の健康についての振り返りと予防法を学ぶ機会となっています。
啓 発 や 学 習 の 積 み 重 ね に よ り、事業の目的や検診の意義が徐々に理解され、一定の効果が見えてきました。大きな変化は見られないものの、毎年続けてきたこともあり、普段の生活や仕事、活動のなかで工夫をする様子も見られ、意識の向上が感じられます。
手話通訳者や要約筆記者の健康を守る取り組みは、手話通訳者・要約筆記者とろう者・難聴者双方の人権を守ることにつながるという視点が求められます。学びや取り組みがなければ手話通訳者や要約筆記者の健康問題は後退します。また、一人では健康は守れません。仲間が手をつなぎ、みんなでみんなの健康を守るための取り組みを続けていきた
いと思います。

健康についての意識の高まりを56

月する３名のろう者も参加し、おしゃべり会でも様々な視点で意見交換ができました。
今年のクリスマスお楽しみ会は１日（日）能登川コミュニティセンター

聴覚障害児交流企画

14できたー！
良い香りにうっとり 💛

日（ 土 ）、草津市立サンサン

ろうの方との交流は貴重な機会でした。手話はもちろん、伝え方など様々なことを学べたし、もっと手話を学びた い と い う 気 持 ち が 強 く な り ま し た。

大変なこともあったけれど、とても良い経験ができて良かったです。ありがとうございました。
（龍大２回生）

自分の知らない手話を知れて学べました！交流の機会が多く良かったで

月

ホールにて「聞こえない若者と大学生の 主 催 で、（一社）滋賀県ろうあ協会れ、大変良い機会になりました。今回初めて大学生との交流企画が企画さ（龍大１回生）

す。

青 年 部 と 龍 谷 大 学 手 話 サ ー ク ル「 Ⅾ・の反省を踏まえて、来年も開催できれ分け、さまざまなゲーム、手話についてのプチ勉強会をして最後にゲームの結果発表をして全員に賞品！有意義な時間を過ごすことができました。
◎参加者の感想です。
ろう者との交流がこんなにも深められるとは思わなかったです！手話を学
ぶ こ と が 結 構 あ り、 と て も 貴 重 で した！ありがとうございました。

（ろうあ協会青年部長 森田英昭）を作っていきたいと思いました。

Ａ・Ｙ」の会員らが参加し、一日交流
名、聞こえる人名）合わせ名とたくさんの若者が集まりまし名（内、手話サークル

参加者は、ろう者

ば、工夫してお互い分かりやすい企画てしました。

同講座は、県立聴覚障害者センターとのクリスマス交流」を開催しました。

21

講座では、自己紹介からのグループた。

1413（龍大２回生）

全員集合！

15クローバークラブ

25122812にておもしろ科学実験をしました。電気を通してケーキを作る実験、ランチタ イ ム に 試 食。 午 後 は ス ラ イ ム 作 り やスプーン曲げをしました。教えて頂いたのは元中学校の科学の先生、大橋正人さんです。参加は子ども 名、大人名の合計 名でした。大人も子どもも興味津々で説明を聞き、考えて、体験する一日となりました。
クローバークラブは学齢期（小学校から高校生まで）のお子さんが対象です。 年 齢 の 違 う 難 聴 の お 友 達 に 出 会 える、 普 段 は 会 え な い 他 市 の お 友 達 に 会
え る 場 で す。 お 母 さ ん や お 父 さ ん 同 士
も お し ゃ べ り の 花 が 咲 い て い ま し た。
来年はどんな内容にしようかと今から考えています。
11

電気パンの出来上がりを待つ。
ワクワク。

のびのびサロン 講師 武居 渡氏

保護者学習会
のびのびサロン
月 ５ 日（ 土 ） 聴 覚 障 害 者 セ ン タ ーに て「 主 体 的 に 生 き る 力 を は ぐ く む 関わり」として金沢大学教授の武居渡氏
を 講 師 に お 招 き し て 開 催 し ま し た。 とて も 深 く、 し か も 分 か り 易 い 内 容 で 、あっと言う間に時間 が 過 ぎ ま し た 。
印 象 的 だ っ た の は、 聴 覚 障 害 児 の 言葉を伸ばすために語彙の力を矢印（→）に 例 え て 説 明 い た だ い た こ と で す。 それ は ど う い う こ と か と 言 う と、 人 工 内
耳や補聴器をつけて言葉が入るようにな っ た 子 ど も の 語 彙 数 は ま だ 少 な く、
したがってコミュニケーションの矢印も 短 い。 だ か ら 大 人 が 矢 印 を 延 ば し て
子どもの言葉に届けてやることが大切な の だ と い う こ と で す。 つ ま り 大 人 から「 こ う い う こ と？ 」 と 子 ど も の 言 いたいことを察して示してやることが必要なのだそうです。すると子どもは「なるほどそういう風に言えばいいのか」と理解できて語彙が増えていくのだそう で す。 今 回 は 親 子 手 話 タ イ ム を 担 当
10きこえの相談窓口に～米原市できこえの相談会開く～

くらしに役立つ話しとおしゃべり会～いきいき情報教室～

当センターでは、毎月１回土曜日に「きこえの相談」

昨年度から、県内のあちこちに出かけて開催している「いきいき情報教室」です。11 月 21 日（木）に初めて愛荘町で開催しました。会場は福祉センター愛の郷、時間は午前 10 時から 12 時です。講座のテーマは「高齢者福祉サービスについて」お話しいただいたのは愛荘町福祉課地域包括支援センターの主任介護支援員 中村光男さん、福祉課職員 藤野仁美さんです。愛荘町のホームページをご覧になったことがありますか。かわいらしいキャラクターで、福祉サービスが分かりやすく載っています。それをもとに、介護保険制度の概要から、愛荘町のサービスまでわかり易くお話しいただきました。
さらに、簡単な手作りの道具で脳トレもしました。見たところ簡単そうなのに、全員がああでもないこうでもないと取り組み、あっというまに時間が経ちました。
講座のあとはおしゃべり会をしました。交通が不便だと言いつつ、皆さんバスを利用して、手話サークルなどの活動を頑張っておられる様子がよくわかりました。これからも時々こうして集まって思いを出し合う場が必要だと感じました。
いきいき情報教室は滋賀県内の聴覚障害者を対象にした日曜教室事業です。これからも地域の方々の生活に役立つ内容で開催していきますを実施しています。この事業は、難聴者や中途失聴者の聞こえの程度を検査するほか、聞こえに関する不安や悩みについての助言を言語聴覚士が行うなど、聞こえの相談窓口としての役割を担っており、毎年 40 ～50 人を超える方々に利用いただいています。毎年、センターから離れた遠方の利用者のため、湖北や湖西、甲賀地域に出かけて相談会を実施しています。

聞こえの悩みに応える
去る 11 月 16 日（土）の、湖北みみの里（米原市）を会場にした相談会には、長浜市と米原市から３名の相談者がありました。通信販売で購入した補聴器が役立たないと感じていた相談者には、きちんと調整した補聴器で試聴することが必要なことを助言されました。また、補聴器をあらためて購入する場合は、認定補聴器店で試聴してから購入するよう勧めました。相談者は、聞こえづらさを理解してもらえたという安心感や、困りごとを話す中で心が軽くなられたようで、笑顔で会場を後にしました。

聞こえの状況を知ることから一言に「難聴」と言っても、その人の聴力やどの機能が損傷しているかによって聞こえ方は様々です。
「耳が遠くなったら補聴器をつければ大丈夫」と思われがちですが、補聴器ですべて解決するとは限りません。

この何でもない紙を脳をフル活用してまずは身近な医療機関や当センターが実施している「きこえの相談」等で自分の聞こえの状況を把握することが大切です。その上で自分の聞こえの状況に合った補聴器や補聴支援などを活用することが大切です。
同じ絵を４つ揃えます

タツノオトシゴ
昨年秋からのＮＨＫ朝ドラは信楽が舞台になり、今年始まった大河ドラマは、滋賀ゆかりの戦国武将、明智光秀が主人公です。ＮＨＫ効果で滋賀ブーム到来かも♪
マイナー県と言われることもある滋賀ですが地理的に重要な場所であったため、歴史・文化的資源が豊富に存在する県だそうです。白髭神社、延暦寺等の寺社仏閣、当協会でもお馴染み狸の焼物で有名な信楽焼は六古窯のひとつ、永源寺は木地師発祥の地、国宝彦根城にゆるキャラ界のカリスマひこにゃんと、古の時代から現代まで、思いつくだけでもあふれる文化資源です。
ＮＨＫ効果で滋賀の文化を再認識しました。今年は、地元観光に力を注いでみたいです。まず、伊吹の薬草風呂に入って、長浜で鴨鍋かな♪

（U・K）