越谷・松伏水道企業団水道だより（1）

越谷・松伏水道企業団のホームページをご覧ください。
http://www.koshi-matsu.
koshigaya.saitama.jp/

048- 966- 3931
048- 963- 0706

■発行日／平成27年1月15日

ちょ っ と ひ と 息
お水を飲んでリフレッシュ2015 年 1 月号 No.169■編集・発行〒343-8505
利根川上流8ダムの貯水量（平成27年1月1日現在）

83.7％

38,649万t

越谷市越ヶ谷三丁目5番22号
水道統計
給水人口（平成26年12月1日現在）………… 364,278人
給水世帯数（平成26年12月1日現在）……… 154,419世帯
平成26年12月分1人1日平均配水量……………… 285ℓ

越谷・松伏水道企業団は、越谷市と松伏町の水道事業を行っている地方公共団体です。
昭和44年（1969年）4月に設立されて以来、皆さまに安全な水を安定的に供給するよう努めています。

今号の主な内容
水道水と快適に冬を過ごそう�１面
年頭のごあいさつ������２面
水のおいしい使い分け����２面
決算のあらまし�������３面
資金不足比率の公表�����３面
企業団からのお知らせ����４面

57％
800785人
1,208人

682人

600

1,208人400

水道水

市販のペットボトル水2000（※複数回答）

開催場所と回答者数
まつぶし町民まつり 2014��� 469 人

合計

第 40 回越谷市民まつり���� 739 人

1,208 人水道 Q＆A

Q 市販のボトル水も安いように見える
けど、水道水はどのくらい安いの？
A 4人家族の家庭が水を1人1日1ℓ飲むと仮定して、1か月でかかる金額を比較してみましょう。
水道水

水道水120ℓ
およそ13円

ボトル水

500㎖ボトル240本
およそ24,000円

ボトル水の金額は水道水の1800倍以上

ボトル水は500㎖で100円、水道水は一般用メーター口径25㎜以下の基本料金を元に計算しています。

利き水の様子シンボルマーク… 全体は「水」を表し、越谷のKと松伏のMを示し、赤は太陽を意味し、人（地域住民）がすこやかに跳んでいる様子をイメージしています。

水道水と快適に冬を過ごそう

1000

64％

その結果、約 ％の方から「水また、水分補給をすると、自然寒さが一段と厳しくなり、本格的な冬がやってきました。風邪な と風邪対策にもつながります。体 道水がおいしい」という回答をいこれは、市販のペッどにより体調を崩しやすい季節で から水分が失われ、のどや鼻が乾 ただきました。
すので、水道水とともに快適に冬 燥していると粘膜の働きが弱まり、トボトル水をおいしいと回答され風邪をひきやすくなります。日頃 た方とほぼ同じ割合です。水道水を過ごしましょう。
からうがい、手洗いをすることに はペットボトル水に負けない味と冬でも大事！水分補給加えて、こまめに水分をとるよう 言えます。
冬になると、夏と比べて積極的 に心がけましょう。
冬はあたたかい飲み物でに水分をとらなくなってしまいがどちらがおいしい？利き水
寒い冬に冷たい水を飲むと体を冷ちです。しかし、体感気温が低く、こ ま め に 水 分 を 補 給 す る に は、 やしてしまいます。そこで、あたたほかの季節よりも汗をかかないた
め、 の ど の 渇 き に 気 づ き に く く 手 軽 に 飲 め る 水 道 水 が 一 番 で す。 かい飲み物で水分を補給するのがおなっているだけで、体からは想像 越谷市民まつりと、まつぶし町民 すすめです。
水道水はお茶のうまみや香りを引まつりにおいて「利き水」アンケー以上に水分が失われています。
のどが渇いたと思う前に、意識 トを 実 施 し ま し た。 利 き 水 で は、 き出すのに適している軟水です。さ
的に水を飲むことがとても大切で 水道水と市販のペットボトル水を らに、空気を多く含んでいるため、紅茶や日本茶などをいれるには最適す。中でも入浴中や睡眠中はたく 飲 ん で い たです。
さ ん の 汗 を か い て い ま す。
「 目 が だ き、 お い
１年を通して、水分補給はとて覚めたとき」「寝る前」にはコッ し い と 感 じも大切です。おいしい水道水で毎プ１杯の水を飲む習慣を身につけ た か を お 聞
日体を潤しましょう。
きしました。
ましょう。

およそ６割の方から回答をいただきました。

「水道水がおいしい」と●おいしいと感じた水は？

57「水道だより」は、資源・環境保護のため再生紙を使用しています。

企業長

福岡章

広告
水道工事専門店が加盟する組合です。
水で困ったとき……まずはご連絡ください。

事業所名

桜井 飯山建鉄株式会社

越谷市平方1821

978-6000

新方 株式会社伸和設備

越谷市船渡495-1

978-8711

有限会社ヤマト工業所

越谷市増森2-164-5962-5555

共同工業株式会社

越谷市増森2830-15

964-3561

増林 有限会社須賀設備

越谷市東越谷4-8-15

965-2441 大相模 株式会社水野工業所

蒲生

水のおいしい使い分け地区

当企業団では、皆様の生活を支える重要なライフラインである水道を

電話番号③軟水と硬水の特徴

所在地①軟水と硬水ってどんな水？

事業所名

軟水と硬水の特徴を理解し、毎日の地区

よく「硬水」「軟水」と言いますが、越谷市大字花田715番地 TEL 048-964-6633 FAX 048-965-2846

今後も堅持していくため、将来を見据えた計画的な施設の更新と耐震化に取り組んでおり、本年３月には３

越谷松伏管工事業協同組合

暮 ら し の 中 で 慣 れ 親 し ん だ 水 道 水 を、◦肉を煮込む洋風料理や鍋物に適している。

どのような違いがあるのでしょうか？

◦アクを出しやすく、和食には適さない。

上手に使ってみましょう。

◦ごはんがパラパラに炊き上がる。

水の中に含まれているカルシウムや◦お味噌汁や煮物などの和食に適している。
◦ご飯がふっくらと炊き上がる。
◦お茶の香り成分がよく抽出され、苦味や渋みのバランスがよくなる。
◦石けん、洗剤の泡立ちがよい。

◦欧米の水（ボトル水など）に多い。

マグネシウムなど（ミネラル）の量を硬水 ◦ミネラル分が多く、コクがある味。

◦日本人の飲み慣れた水。水道水も軟水の１つ。

か年にわたった築比地浄水場の耐震化工事と中央管理室の更新が完了いたします。さらに、事業データの分軟水 ◦ミネラル分が少なく、あっさりした味。

数値化したものを「硬度」といいます。

高い水は「硬水」に分かれます。

②水道水は軟水？硬水？

水道水の硬度は水源によって変わります。河川水は地下水よりも硬度が低い傾向にあります。また、地質などの軟水・硬水の目安表

違いから欧米の水は硬度が高く、日本

300〜

日本の水道水は、一般的には、味の180

10〜１００を目標値とし120観点から硬度100ています。企業団が皆様にお届けして60

一般的な硬水いる水も、この要件を満たした軟水で企業団の水道水の範囲硬度の値（mg/L） 10す。

非常な硬水

硬度によって、硬度が低い水は「軟水」、一年となることを心から願ってやみません。
水は貴重な資源として自然界で絶えず循環しているため、異常気象や自然災害などによる環境の変化に大きな影響を受けてしまいます。しかし、水は私たちの生活に必要不可欠なものであるため、水道企業団では硬水析 を 基 に 効 率 化 と 経 費 削 減 を 図 り、新年おめでとうございます。市・ 従来の制度や仕組みにとらわれない町民の皆さまには、輝かしい新春を 戦 略 的 な 企 業 経 営 を 進 め る こ と に亨

中程度の軟水の水は硬度が低いと言われています。

守屋

軟水

➡ 高い

よって、次世代に責任を持った水道事業経営に職員一丸となって努めてまいります。
本年が皆様にとって幸多き年となりますようご祈念申し上げますとともに、当企業団の水道事業に対しご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

長硬度（カルシウム、マグネシウムなど）の値（2）

お迎えのことと心からお慶び申し上げます。
昨今、節水意識の高まりと節水型機器の普及などを背景として全国規模で水需要が低迷しています。一方、高度成長期に整備した施設の更新と大規模地震に備えた耐震化も焦眉の課題であり、水道事業を取り巻く環境は大変厳しい状況となっております。

議

持続可能な体制づくりに日々努めていかなる状況においても皆様に安全明けましておめでとうございます。 な 水 を 安 定 し て お 届 け す る た め に、の負託にお応えし、水道企業団が常皆さま方には、希望に満ちた新年を竜巻や昨年八月の局地的豪雨によるに安全な水を安定供給できるよう活動してまいる所存です。

WHOの硬度お迎えのこととお慶び申し上げます。 おります。
一昨年に越谷市と松伏町を襲った
議会といたしましては、皆さま方

広島の土砂災害、また先の東日本大震災など、近年、異常気象や地震な申し上げますとともに、皆様のご健勝、ご多幸を心からお祈り申し上げ今後ともご理解、ご支援をお願いもたらしています。今年の干支の未（ ひ つ じ ） に は、 安 泰 の 意 味 が あ ります。

どの自然災害が各地に甚大な被害をますが、本年が穏やかで災害のない低い ⬅

年頭のごあいさつ

越谷・松伏水道企業団水道だより

所在地

電話番号

蒲生水道設備工業株式会社

越谷市蒲生1-3-39

988-3067

株式会社水導屋

越谷市蒲生3833-2

987-5359

大晃設備株式会社

越谷市蒲生旭町10-28

986-2290

第一エネルギー設備株式会社 越谷市蒲生茜町13-2

985-7221

越谷市西方2-25-4

965-0351

株式会社ナカノヤ

越谷市大沢3-28-11

974-8711

株式会社新興設備

越谷市東大沢4-6-29

966-7781

東彩設備株式会社

越谷市越ヶ谷1-14-1

964-1230

有限会社井戸由管工社

越谷市御殿町3-46

962-3978

株式会社豊田設備

越谷市中町11-4

962-0171

株式会社吉川水道冷熱

越谷市東越谷10-110-13 969-3611

有限会社早山設備

越谷市花田4-7-16

965-2214

株式会社協和設備

越谷市大道478

973-6000

有限会社日栄設備

越谷市恩間29-6

975-6311

荻島 株式会社桶新設備

越谷市西新井898

974-4716

有限会社鈴木水道設備

越谷市神明町2-38

964-7048

有限会社会田設備

越谷市赤山町5-10-12

962-0318

有限会社渡辺工業所

越谷市神明町2-59-3

962-7505

今城電気商会

松伏町松伏4818

991-2403

有限会社田中水道工業所

越谷市七左町2-185-1

986-6021

山崎工業所

松伏町上赤岩859-2

991-2723

共栄設備株式会社

越谷市七左町4-472-5

986-3299

明成工業株式会社

松伏町田中1-4-4

991-2459

越谷市川柳町4-374

987-2538

モリタヤ工業株式会社

松伏町金杉477-2

991-2428

大袋

出羽

川柳 有限会社東部興業

大沢

越ヶ谷

松伏

水道だよりに掲載する広告を募集しています。詳しくは企業団ホームページをご覧ください。
（水道だより発行部数 約11万部）

決算のあらまし年度の年間配水量は前年度と業務量と主な事業
平成

年間配水量

38,635,626㎥

年度
34

平成

有収水量１立方メートル当たりの販銭で、給銭でした。

売（供給）単価は１７５円

水原価は１６４円

主な建設事業として、築比地浄水場

耐震補強および設備整備工事や中央管万 立 方 メ ー ト ル 減 少 し、 約３８６４万立方メートルとなりまし比べて億４６１８万円でした。

151,362 戸

支 出 で は、 人 件 費 の 縮 減 や 過 去 の給水戸数

資金不足比率を公表します「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」に基づき水道事業会計

理室監視制御設備整備工事など、施設58％となりました。の 更 新・ 整 備・ 耐 震 化 を 行 い ま し た。

ポイント増・年度の資金の不足額はありませんでした。

企業団では、平成

況を表す指標のひとつです。の度合いを表し、公営企業の経営状

資金不足比率とは、資金の不足額の資金不足比率を公表します。

でまかなわれています。
今後も効率的な運営、経費節減を行い、健全な財政運営に努めていきます。

水道事業に必要な経費の大部分は、お客様からいただいた水道料金の更新・耐震化にも取り組みました。

また、老朽管などの布設替工事や管路た。一方、有収率は０・加して96

水道事業は、お客様からお支払いい66

収入は、築比地浄水場耐震補強事業％）増加し363,390 人

借入金繰上返済の効果による支払・105,851㎥に伴う借入金などの影響で前年度より億３３３万円（ました。

も25 25給水人口ただいた水道料金で必要な経費をまか％）減少し減 に 努 め た 結 果、 前 年 度 と 比 べ て
１億７９９８万円（２・支 出 で は、 水 道 施 設 を 建 設・ 改良するための費用が前年度と比べました。
収支差額から税金分を引いた
４億４６８１万円増加し、借入金の返業務量な う、 独 立 採 算 で 経 営 を し て い ま す。 利 息 の 減 少 な ど、 全 体 を 通 し 経 費 節
会計は収益的収支と資本的収支の２つ月定例議会で認定さ年度水道事業会計決算の内からなります。
れた平成
７億１１０７万円（純利益）は積み立済は３億７８２０万円減少し、支出全容をお知らせします。
てられ、翌年度以降の借入金返済など
体では６８６１万円（２・収益的収支の財源として、資本的収支の不足額の億 ５ ９ ２ １ 万 円 は、定して水を送るために必要な投資的支出の収支です。

億 ９ ３ １ ３ 万 円、 支 出 は％）の増収入は加となりました。

補てんに使われます。
収支不足額の水道事業会計

現金の支出が伴わない減価償却費など工事負担金や加入者分担金などの収入と施設整備や配水管工事など安20.0（資金不足額なし）

22の留保資金によって補てんしました。

越谷・松伏

6703

資本的収支（税込み）

25

−

水道企業団

億 ８ ６ ９ ７ 万 円、 支 出 は

28

工事負担金
1億6,303万円

分担金・その他
7億7,394万円

収入は借入金2億5,000万円

借入金の返済10億8,396万円

経営健全化基準（％）

資金不足比率
（％）

会計の名称ご覧になれますホームページで詳しくはめなければなりません。

化計画を策定して経営の健全化に努化基準を上回った場合は、経営健全万が一、資金不足比率が経営健全

平成25年度 資金不足比率報告書

34億９７４万円でした。

埼玉県営水道から原水を購入した費用
22億8,871万円

上下水道料金のお支払いは、便利な【口座振替】を利用しましょう。

http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/

企業団ホームページアドレス

18

経費の収支です。

1,266km
水道管路総延長収入
11億8,697万円

20

25

年間配水量および有収水量ともに前

水道料金などの収入と原水の購入費用や水をお届けするために必要な

37,223,251㎥
年間有収水量

12

資本的収支

収益的収支
（税込み）

96.3％
有収率留保資金などで補てんしました

73

減価償却費
16億8,978万円

71８５９７万円（１・ ％）減少しました。

（純利益 7億1,107万円）

収支差額
7億8,339万円

１日平均配水量

収支不足額
22億5,921万円

水道施設を建設・改良するための費用支出
23億6,222万円 34億4,618万円

25

2

その他
3億2,770万円
借入金の支払
利息・その他
6億6,712万円

11

収入
71億9,313万円
支出
64億974万円

お客様へ水をお届けするための費用
17億6,413万円

水道料金
68億6,543万円

64
年 度 を 下 回 っ た 影 響 に よ り、 収 入 は

越谷・松伏水道企業団水道だより（3）越谷・松伏水道企業団水道だより

水道出前講座のご案内

水道管の凍結に注意

出前講座では、水道水ができるまでの仕組みや安全・安心な水道水をお届けするための取り組み、水道に関する「？」を職員が皆さまの勉強会にお伺いして、わかりやすく説明します。

構成された10人以上のグループです。

朝晩の冷え込みが厳しいこの時期は、水道管内の水が凍って水が出な
くなってしまうことがあります。寒さから水道管を守りましょう。
●蛇口や水道管が凍結しやすい場所●申し込みができるのは越谷市または松伏町に在住・在勤・在学の方で（4）・風当たりの強いところお伺いします！

●講師の費用は・水道管が露出しているところ
・屋外にあり、特に２階などへ配管しているところ・北側に面しているところ無料です。交通費等も必要ありません。

●防寒の仕方●講座が開ける日・時間帯は平日の午前９時から午後５時まで（土日祝日はご相談ください。）●講座内容はホームページでご確認いただくか、お電話でご相談ください。

１．水道管や蛇口に保温材や、毛布、保温材厚手の布などを巻きます。

●会場および講座の運営は会場手配を含む講座の運営はお申し込みいただいたグループで行ってください。会場は越谷市、松伏町内に限らせていただきます。
●申し込み方法

ビニールテープ

２．その上からビニールテープなどを希望する日の２週間前までに、総務課宛にお申し込みください。

巻いて保温材がぬれないようにし申込書は企業団２階総務課窓口でお配りしているほか、企業団ホーましょう。

ムページからもダウンロードできます。
■問合せ

総務課経営企画係

内線２５７

協働フェスタに出前します
出前講座の一環として第7回協働フェスタに参加します。「水道の災害対策」をテーマに大規模地震に対する取り組みや、お客さまの日ごろの備えについて、パネルなどを使ってわかりやすく説明します。ぜひ、お立ち寄りください。
主催

第7回協働フェスタ実行委員会

日時

平成27年１月24日㈯会場

越谷市中央市民会館●凍って水が出ないとき
水道管や蛇口が凍って水が出なくなってしまったら、自然にとけるのを待つか、タオルなどをかぶせてからぬるま湯をかけて徐々にとかしてくださ
ぬるま湯

い。熱湯を直接かけてしまうと水道管が破裂してしまうことがあるので、ご午前９時30分〜午後３時30分

注意ください。
●水道管が破裂したときまず、メーターボックス内の止水栓を締めてから、最寄りの指定給水※装置工事事業者（工事店）に修理を依頼してください。

２月の口座再振替日は26日の１回です
上下水道料金の口座振替日は、検針をした翌月の６日です。６日に引き落としができなかった場合は、再振替を同月内に２回（16日と26日）実施しています。
（振替日、再振替日が休業日の場合は、翌営業日です。）
ただし、２月の再振替日は休日とシステムの都合により、26日の１回のみとさせていただきます。なお、26日に引き落としができなかった
場合は、後日お送りする納付書でお支払いください。振替日の前日までに入金していただき、1回目での振替にご協力をお願いします。
■問合せ

お客さま課料金係

内線２２２※指定給水装置工事事業者とは、企業団に指定された工事事業者で、この事業者以外が給水装置の工事を行うことはできません。詳しくは企業団ホームページ「工事店検索」のページをご覧ください。
■問合せ

施設課維持管理係

内線２６１

12月議会結果報告
12月定例議会が12月22日に開かれました。
企業長から次の３議案が提出され、原案のとおり可決されました。
○越谷・松伏水道企業団議会議員の議員報酬及び費用弁償等に関する条例の一部を改正する条例制定について水道の届け出を忘れずに！

○越谷・松伏水道企業団企業長の給与等に関する条例の一部を改

水道を使用開始するときや、引っ越しをするとき、水道を一時的に使○越谷・松伏水道企業団職員の給与の種類及び基準に関する条例わなくなるときなどには、５日前までに企業団にお届けください。水道の使用開始・中止の届け出は企業団ホームぺージからもお申し込みがで正する条例制定についての一部を改正する条例制定について
また、９月定例議会に提出した議案「平成25年度越谷・松伏水道企きますので、ご利用ください。

業団水道事業会計決算認定について」は、９月定例議会において設置さ注意れた決算特別委員会で慎重に審査され、委員会の決定どおり12月定例

引っ越しなどで水道の使用をやめる場合、使用中止の届け出がな

いと水道を使っていなくても基本料金がかかりますのでご注意ください。

各種届け出・お問い合わせ

TEL.048-966-3931

業務時間：平日の月曜～金曜
午前８時30分から午後５時15分まで○漏水などの緊急時は業務時間外でもお受けします。
○水道の使用開始や使用中止などは企業団ホームページからもお申し込みができます。

http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/
ホームページ→お客さまへ→各種お申し込み
上下水道料金は、【納入期限内】に納めましょう。

議会で認定されました。

○ 水道を使用開始するとき○ 引っ越しするとき○ 水道を一時的に使わないとき（家の改装や長期旅行など）○ 使用者の名義が変わるとき
各種届け出○ 水道の用途などの変更に関すること○ メーターの撤去に関すること○ 給水装置の所有者の名義が変わるとき○ 貯水槽の管理や設備が変わるとき○ 水道使用水量に関すること○ 水道料金に関すること○ 水道（給水装置）工事に関することお問い合わせ ○ 指定給水装置工事事業者に関すること○ 道路上などの水漏れに関すること※宅地内の水漏れについては、指定給水装置工事事業者へご連絡ください。
○ 水質に関すること

５日前まで

お客さま課

いつでもすぐに施設課
お客さま課

いつでも施設課
配水管理課

次号は4月15日（水）発行予定です。