利根川上流8ダムの貯水量（平成20年10月1日現在）

62％

No.144

28,626万m

３越谷・松伏水道企業団

2008年10月号

水道統計
給水人口（平成 20年 9月 1 日現在）……………… 353,021人
給水世帯数（平成 20年 9月 1 日現在）…………… 142,330世帯
平成20年 9月分 1 人 1 日平均配水量 …………… 310

越谷・松伏水道企業団のホームページをご覧ください。

http://www.koshi-matsu.
koshigaya.saitama.jp/

u 048-966-3931
U 048-963-0706

利根川水系・下久保ダム近くの三波石峡（群馬県藤岡市）。巨石、奇岩が並ぶ国指定の名勝・天然記念物
で、ここを流れる神流川の水は烏川から利根川、江戸川へと流れ、水道水として利用されるて 理 を 目 道 こ 準 水 わ がも し 検 と 企 と に 道 れ で 日︑ て 査 水 業 が 適 法 て き 本
安 お す 質 団 で 合 に い る は
全 り る 管 で き し 定 ま 世 ︑な ︑ こ 理 は ま て め す 界 水
水 い と 目 ︑ せ い ら ︒ で 道の ず に 標 水 ん な れ 日 も 水
条 れ よ 設 質 ︒ け た 本 数 を
件 の り 定 基 越 れ 厳 の 少 直を 項 ︑ 項 準 谷 ば し 水 な 接
満 目 厳 目 項 ・ 供 い 道 い 飲
た に し２５目 松 給 水 水 国 む
し つ く 項５
１伏 す 質 は と こて い 管 目 項 水 る 基︑ 言 と秋風に揺れるコスモス（越谷市大吉）

こ た 想 と を な そ し ン 豊 り た 心 る にと り す 続 与 暮 の ﹂︵ ト 富 ま 人 し 豊 よ 内を す る き え ら 後 ４７ ︶ に し の て か る 閣
表 る ﹁ ま て し に ・ ﹁ 使 た 割 水 な と 府
す 水 水 し く ﹂ ﹁ ２ お え ︒ 合 が 暮 ︑ の結 ︑ ﹂ た れ ﹁ 洪 パ い る 次 が 飲 ら ﹁ ﹁
果 つ が ︒ る 身 水 ー し 暮 い ８０ め し 水 水といと ま ︑ ﹁ 水 近 のら で パ る は と に
セ
辺
関
水
暮
に
な り 飲
心
し ﹁ ー 暮 ﹂ のっ 水 ん ら が 潤 配 ン が ﹂ い セ ら の か すて 道 だ し あ い の ト 飲 ︵ つ ン し 問 か る世いい 水 り ﹂ る と な ︶が め ５８ で ト ﹂ に わ 論
暮
る
か
安
パ
り
ま で ︑
い 続
も に を
す あ 使 ら ら ら 安 き 暮 ー 水 の 挙 ︑﹁ の 調
し︒ る っ 連ぎ 全
ら セ が ぼ げ 安 あ 査
︑
﹂
﹂

万
全
な
豊水
か質
な管
暮理
らで
い し お
て た ダ さ 水 玉 い
し た 右 の し ン ア
ま 管 ︻ る ら やと え 道
す 理 水 の し 水 紅 く ち ム ら で 県 る 越 い た 水 同 与潤 て だ さ 安 て や し し ま︼ に 質 で に の 葉 る の が に す の 水 谷 う 人 の 調 えい い く れ 全 利 ビ た か す を 届
た た ま 性 用 ル 水 し ︒
つ 検 は 潤 あ の の 生 あ そ ︒ 浄 道 ・ 結 の 水 査
支け
い 査 な い る 秋 で 活 り の 江 水 水 松 果 割 源 で てと だ め す は 者 な 道 ︑結く安き ︑ ︒ 貯 に ど 水 厳
い と 風 ︒ す に ま 上 戸 場 の 伏 が 合 を ︑てえ
は 果 で 安 景 水 ︒ 欠 す 流 川 で 約 水 出 は ﹁ ふ れら た 貯 安 水 送 で も しをか ︒ を の 浄９
し ら に 源５
２ 道 て ６７ 知 だ る ぎ い 水 全 槽 ら は ︑ いる
せ こ た 上 化 パ 企 い ・ っ ん 水を ポ 槽 な の れ ︑ 多 水
面 ２ ょ ぎ 触 を面
な こ ど 流 し ー 業 ま ８ て 使
イ の 水 管 る 貯 く 質
う を れ 訪に水
い か る は た セ 団 す パ い っ
ン 管 を 理 た 水 の 基
掲 ︑ か 与 る ね
貯水 ら と 利 江 ン が ︒ ー る て
ト 理 お 状 め 槽 マ 準︒ え 旅 ︑
載道が わ ８ 根 戸 ト 送で も 使 態 ︑ を ン を
し 水
セ ﹂ い
て も 水
や た つ 川 川 は っ
す 注 い に 水 経 シ ク
て 槽
ン と る
く ︑ の
水
っ し の
︒ 目 い 左 質 由 ョ リ
い の
ト 答 水
れ 暮 音
の 埼 て
安
心
し
て
飲
め
る
水

暮
ら
し
を
豊
か
に
す
る
水

︑

▲

■ 編集・発行／越谷・松伏水道企業団 〒343-8505 越谷市越ヶ谷三丁目5番22号 q048-966-3931 FAX048-963-0706 ■ 発行日／平成20年10月15日
シンボルマーク…全体は「水」を表し、越谷のKと松伏のMを示し、赤は太陽を意味し、人（地域住民）がすこやかに跳んでいる様子をイメージしています。

「水道だより」は、資源・環境保護のため再生紙を使用しています。

越谷・松伏水道企業団 水道だより

2

水道水の水質検査結果
越谷・松伏水道企業団では水質検査計画に基づき、水質管理目標設定項目：将来にわたり水道水の安全を

各浄・配水場から家庭まできめ細かい水質管理を行い、確保するため、水道事業者等が水質基準に準じて検出

常に安全な水をお送りしています。表の数値は次の5

状況を把握し、水質管理上留意しなければならないもカ所の公園の給水栓を調べた検査結果です。

ので、当企業団では25項目を検査しています。

①南越谷第三公園（越谷市蒲生西町）

当企業団の水道水は水道法の基準に適合した安全な②千間台第二公園（越谷市千間台西）

水です。飲用の際に残留塩素が原因とされるカルキ臭③わかば公園（松伏町ゆめみ野）が気になる場合は、冷蔵庫で冷やす、5分ほど煮沸す④南部第一公園（越谷市南町）

るなどしておいしくお飲みください。

⑤北越谷第二公園（越谷市北越谷）＊各採水地点ごとの検査結果は、ホームページの「水水質基準項目：水道水が備えるべき水質上の要件で、

質水源情報」→「水質情報」→「水質検査結果」で

水道法に基づいて51項目が設定されています。それご覧になれます。

ぞれに水質基準値が定められ、検査が義務づけられて■問合せ 浄水課水質係 内線274

います。
平成 20 年 8 月 4 日採水
検

査

項 目

一般細菌

単位

個/m

大腸菌

検査結果

水質基準値

検

査

項 目

単位

検査結果

水質基準値

0

100以下

蒸発残留物

mg/

150〜186

500以下

不検出

検出されないこと陰イオン界面活性剤mg/

0.02未満0.2以下

ジェオスミンmg/0.000001未満〜0.000003

0.00001以下

2-メチルイソボルネオール

mg/0.000001未満〜0.000001

0.00001以下

非イオン界面活性剤mg/

0.005未満

0.02以下mg/0.0005未満

0.005以下

カドミウム及びその化合物

mg/0.001未満

0.01以下水銀及びその化合物

mg/0.00005未満

0.0005以下

セレン及びその化合物

mg/0.001未満

0.01以下鉛及びその化合物

mg/0.001未満

0.01以下基 フェノール類

ヒ素及びその化合物

mg/0.001未満〜0.001

0.01以下準

有機物（全有機炭素（TOC）の量） mg/

0.9〜1.05以下

六価クロム化合物

mg/0.005未満

0.05以下項

pＨ値

6.9〜7.3

5.8 〜 8.6

シアン化物イオン及び塩化シアン

mg/0.001未満

0.01以下硝酸態窒素及び亜硝酸態窒素

mg/1.62〜2.14

10以下

フッ素及びその化合物

mg/

0.08〜0.09

0.8以下

色 度

度

0.3〜0.55以下

ホウ素及びその化合物

mg/

0.1未満

1以下

濁 度

度

0.1未満

2以下

四塩化炭素

mg/

0.0002未満

0.002以下

1,4-ジオキサン

mg/0.005未満

0.05以下

1,1-ジクロロエチレン
水 シス-1,2-ジクロロエチレン

mg/0.001未満mg/0.001未満

質 ジクロロメタン
テトラクロロエチレン基
トリクロロエチレン
準
ベンゼン
項 塩素酸

mg/

目 クロロ酢酸

水
質

目

味

異常なし

異常でないこと

臭 気

異常なし

異常でないこと

単位

検査結果

水質管理目標値

アンチモン及びその化合物

mg/0.0015未満

0.015以下

0.02以下ウラン及びその化合物

mg/0.0002未満

0.002以下（暫定）0.04以下ニッケル及びその化合物

mg/0.001未満

0.01以下（暫定）0.001未満

0.02以下亜硝酸態窒素mg/

0.005未満

0.05以下（暫定）mg/0.001未満

0.01以下1，2-ジクロロエタン

mg/0.0004未満

0.004以下

mg/0.001未満

0.03以下トランス-1，2-ジクロロエチレン

mg/0.001未満

0.04以下mg/0.001未満

0.01以下1，
1，2-トリクロロエタン

mg/0.0006未満

0.006以下

mg/

0.06未満〜0.17

0.6以下

トルエン

mg/

0.001未満

0.2以下

mg/

0.002未満

0.02以下フタル酸ジ（2-エチルヘキシル）

mg/0.01未満0.1以下

クロロホルムmg/

0.010〜0.011

0.06以下管

ジクロロアセトニトリル

mg/0.004未満

0.04以下（暫定）

ジクロロ酢酸mg/0.006〜0.010

0.04以下理

抱水クロラール

mg/

0.003未満

0.03以下（暫定）ジブロモクロロメタン

mg/0.009〜0.016

0.1以下

0

1以下

臭素酸

mg/

0.001未満

0.01以下

総トリハロメタン

mg/

0.029〜0.043

0.1以下

トリクロロ酢酸mg/

0.02未満0.2以下

設

ブロモジクロロメタン

mg/0.010〜0.013

0.03以下0.001未満〜0.003

0.09以下6月議会のお知らせmg/

ブロモホルム

検

水
質

目

査

項 目

農薬類
mg/

0.3〜0.6

1以下

カルシウム、マグネシウム等（硬度） mg/

66.1〜77.0

10〜100マンガン及びその化合物

mg/0.005未満

0.01以下

定

遊離炭酸

mg/

2.4〜5.3

20以下

項

1，
1，
1-トリクロロエタン

mg/0.001未満

0.3以下

メチル-ｔ-ブチルエーテル

mg/0.002未満

0.02以下有機物等（過ﾏﾝｶﾞﾝ酸ｶﾘｳﾑ消費量）mg/

1.9〜2.2

3以下

1未満

3以下

標

残留塩素

ホルムアルデヒド

mg/0.008未満

0.08以下亜鉛及びその化合物

mg/0.005未満1以下

アルミニウム及びその化合物

mg/0.02〜0.05

0.2以下

臭気強度（TON）

鉄及びその化合物

mg/

0.03未満

0.3以下

蒸発残留物

mg/

150〜186

30〜200銅及びその化合物

mg/

0.01未満

1以下

濁 度

度

0.1未満

1以下

ナトリウム及びその化合物

mg/15.8〜23.6

200以下

ｐＨ値

6.9〜7.3

7.5程度

マンガン及びその化合物

mg/0.005未満

0.05以下腐食性（ランゲリア指数）-1.9〜-1.4-1程度以上塩化物イオンmg/

21.9〜33.3

200以下

カルシウム、マグネシウム等（硬度）mg/66.1〜77.0

300以下

0

検水1m に形成される集落2000以下（暫定）目

従属栄養細菌上・下水道料金のお支払いは、便利な【口座振替】を利用しましょう。

3

越谷・松伏水道企業団 水道だよりお客さまサービスの向上のため

越谷・松伏水道企業団の組織を改正します
平成21年4月から4課体制に
越谷・松伏水道企業団では、平成21年4月

越谷・松伏水道企業団事務局組織図

1日付けで組織改正を実施する予定です。

現

この改正は簡素で効率的な事業運営に努める

管

理

課

とともに、お客さまサービスの向上を目指して

在庶

平成21年4月からの組織案
務

係

総

務

課

経営計画係

庶

務

係

経営企画係

行うもので、主な変更点として、一部関連業務をまたがって行っていたことから、ワンストッ

営

業

課

プサービスの実行のため営業課と給水課を統合

料

金

係

収

納

検

針

お客さま課

料

金

係

係

収

納

係

係

検

針

係

し、常に市町民の皆さまと接する業務を担当する課として、新たに「お客さま課」とします。

量水器係
給

水

課

給水第2係

また、現在の管理課は総務全般の所掌を表す「総務課」と名称変更します。さらに、当企業（旧給水第2係）

給水第1係
施

設

課

工

務

係

維持管理係
施

設

課

団の配水量のうち92パーセントが県の浄水場（企

工

務

係

給水装置係

維持管理係

（旧給水第1係）

業局）から購入する水となり、北部浄水場が配水場として更新されるなど浄水課の職務内容が

浄

水

課

浄水管理係
水

変化していることから、浄水課を「配水管理課」

質

配水管理課

係

工事検査係

と改めます。

配水管理係
水

質

係

工事検査係

ついて」

9月議会結果報告○「越谷・松伏水道企業団特別職報酬等審議会条例

9月定例議会が9月25日(木)に開かれ、企業長から提出された次の2議案が原案のとおり可決されまの一部を改正する条例制定について」
また、企業長提出議案「平成19年度越谷・松伏

した。

水道企業団水道事業会計決算認定について」は、決○「越谷・松伏水道企業団議会議員の報酬及び費用算特別委員会を設置して継続審査することとなりま弁償等に関する条例の一部を改正する条例制定にした。
【申請方法】

平成21・22年度入札（見積）
参加資格審査申請を受け付けます

申請要領等を参照のうえ、必要書類等を添えて郵送してください【受付期間】

平成 21 ・ 22 年度に越谷・松伏水道企業団が発注する建設工事、設計・調査・測量、物品納入等を希望

平成21年1月5日（月）〜23日（金）＊23日の消印有効する場合は、入札（見積）参加資格審査の申請をして

【申込み】

ください。

〒343−8505 越谷市越ヶ谷三丁目5番22号【申請要領等の配布】

越谷・松伏水道企業団管理課庶務係

12月初旬から水道企業団ホームページに掲載

水は天からのおくりもの！

■問合せ 管理課庶務係 内線255

共栄設備株式会社
管工事業 埼玉県知事許可（般−18）13789号

水道本管より蛇口のパッキン交換まで「水」のことならお気軽にご相談ください〒343-0851 越谷市七左町 4 − 472 − 5
TEL 048：（986）3299 FAX：048（986）3699
E-mail：info ＠ kyoueiー s.co.jp◇土地◇建物◇分譲◇リフォーム◇

広 告◆オール電化住宅◆
安全で快適な
住環境と高い経済性を両立〒343-0807 越谷市赤山町1丁目241番地
Á0120-61-8678 TEL：965-8181（代） FAX：962-7210
URL：http://www.hakushin.com
広 告E-mail：cosmo-town@hakushin.com

4

越谷・松伏水道企業団 水道だより

水道事業ガイドライン 業務指標を算出しました「水道事業ガイドライン」（平指 標 値
主 な 指 標成17年日本水道協会制定）の平成19年度業務指標を算出しました。
この業務指標は、水道事業の施設能力、
顧客対応力、経営状況などを全国共通の算定式

業 務 指 標 の 定 義

19年度

18年度

17年度

安心（すべての国民が安心しておいしく飲める水道水の供給）
水質基準不適合率（％）

水質基準不適合回数/全検査回数×100

直結給水率（％）

直結給水件数/給水件数×100

鉛製給水管率（％）

鉛製給水管使用件数/給水件数×100

0.0

0.0

0.0

76.7

76.4

76.9

0.6

0.7

0.7

安定（いつでもどこでも安定的に生活用水を確保）
給水人口１人当たり
貯留飲料水量（ ／人）〔( 配水池総容量 ( 緊急貯水槽容量は除く ) × 1/2＋緊急貯水槽容量 )/ 給水人口〕× 1000

132

132

107

給水拠点密度（箇所 /100 ｋ㎡）（配水池・緊急貯水槽数 / 給水区域面積）× 100

51.0

51.0

49.7

指標を分析して事業課題の明管路の耐震化率（％）

耐震管延長/管路総延長×100

38.9

37.7

36.2

確化を図り、効率的な経営と持続（いつまでも安心できる水を安定して供給）

サービス向上に努めています。

経常収支比率（％）

〔（営業収益 + 営業外収益）/（営業費用 + 営業外費用）〕× 100

106.6

107.9

109.2

職員１人当たり
給水収益（千円 / 人）

( 給水収益 / 損益勘定所属職員数 )/1000

67,891

66,60966,853

有収率（％）

有収水量 / 給水量× 100

95.2

94.6

94.5

4.2

0.6

0.0

67

69

60

年間漏水量 / 年間配水量× 100

2.4

3.0

3.0

年間漏水量 / 給水件数

7.0

8.8

9.2

0

0

1

によって数値化するものです。
水道企業団では、この業務

また、より透明性の高い事業経営を目指してこれを公開しています。
主な業務指標の算出結果●安全でおいしい水の指標「水質基準不適合率」は、蛇口の水が国の水質基準に違反した率であり、毎年0パーセ

環境（環境保全への貢献）
再生可能エネルギー
利用率（％）

再生可能エネルギー設備の電力使用量 /全施設の電力使用量× 1003

配水量１ m 当たり二酸化
炭素排出量（g・CO2/m ）36（総二酸化炭素排出量 / 年間配水量）× 10

管理（水道システムの適正な実行・業務運営及び維持管理）
漏水率（％）

ントで全ての水質基準に適合

給水件数当たり漏水量 (m / 年 / 件 )した水道水であることを示し

国際（わが国の経験の海外移転による国際貢献）ています。安全でよりおいし

国際交流件数（件）3

年間人的交流件数

い水をめざして水質管理強化に努めていきます。

と、効率のよい給水が行われていることがわかります。

●災害対策の指標

今後も経営の効率化に積極的に取り組んでいきます。

「給水拠点密度」は、緊急時の応急給水拠点が100●環境保全への貢献に関する指標

k㎡当たり何箇所あるかを示します。また、「管路の「再生可能エネルギー利用率」「配水量１m 当たり

耐震化率」は給水管のうち地震に強い「耐震管」が占二酸化炭素排出量」は地球環境保全への取り組み度合

める割合です。いずれも全国的に見て高い水準となっいを見る指標です。環境に配慮し、小水力発電の出力ていますが、災害時に備えて、引き続き施設の更新やアップと二酸化炭素の排出抑制に努めていきます。

耐震化を計画的に行っていきます。

3＊●水を安定して供給する指標＊

すべての業務指標算出結果は、ホームページの「企「経常収支比率」が100パーセントを超えています。

業団の紹介」→「事業情報」→「水道事業ガイドライ

これは、財政の健全化が確保されていることを示しまン」でご覧になれます。また、全国の水道事業体の業す。「有収率」は給水した水量がどの程度収益につな

務指標算出結果は日本水道協会のホームページで順次がったのかを示す指標で、「漏水率」とあわせてみる

公開されます。

おいしい水――――

広告例

越谷・松伏水道企業団
発売中

災害備蓄用にもご利用ください。
水道企業団1階営業課で500㎖ボトル
１箱（24本入り）2,100円で販売中
http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/

総合設備業 快適生活提案企業

広 告

TOTO リモデルクラブ店・INAXリフォーム店
増築・改築・外壁の塗装・外構ブロック・屋根工事

モリタヤ工業株式会社〒343-0103 松伏町金杉 477 − 2
TEL： 048（991）2428 FAX： 048（991）2432
E-mail：moritaya@sea.plala.or.jp

越谷・松伏水道企業団ホームページ http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/

5

越谷・松伏水道企業団 水道だより通気管

カギ付きのフタ

防虫網
オーバー
フロー管

高置水槽

流出管
流入管
防虫網
水抜管

貯水槽

給水管

ポンプ

貯水槽水道
貯水槽から蛇口まで

配水管
第一止水栓
水道メーター
第二止水栓＜貯水槽水道とは＞水道水が貯水槽を経由して送られている建物の水道貯水槽等の管理の主なポイント

施設（貯水槽から蛇口まで）を「貯水槽水道」といい①フタは防水密閉型できちんとます。貯水槽水道は設置者（所有者）の大切な財産でカギがかかっていますか？

あり、設置者が適切に管理するよう水道法等で定めら②管の防虫網は破損していませんか？

れています。

③水槽（貯水槽・高置水槽）の清掃は年１回以上＜貯水槽水道の管理＞

定期的に行っていますか？

3①簡易専用水道（貯水槽の有効容量が10m を超えるもの）設置者（所有者）は水道法の定める管理基準に従って管理を行い、さらに1年以内ごとに1回、④水槽内に沈殿物や浮遊物はありませんか？
⑤水槽周辺は清潔ですか？水槽にひび割れや水漏れはありませんか？

下記の厚生労働大臣の登録を受けた検査機関で検査を受けなければなりません。

を認めたときは、必要に応じ水質検査を行うこと
3②小規模貯水槽水道（貯水槽の有効容量が10m 以下

４ 健康を害するおそれがあることを知ったときは、のもの）設置者（所有者）が簡易専用水道に準じた

直ちに給水を停止し、関係者に周知すること

点検・検査を行い適正管理するよう努めてください。

＜「直結給水」でフレッシュな水道水をお届け＞●水道法の定める管理基準

水道企業団では貯水槽の不要な「直結給水方式」へ

１ 1年以内ごとに1回、定期的に清掃を行うことの切り替えを促進しています。直結給水への切り替え

２ 有害物、汚水等による水の汚染を防止するために、には一定の要件に適合することが必要となりますので、水槽の点検等必要な措置をとること

詳しくはお問い合わせください。

３ 蛇口からの水の色、濁り、におい、味などに異常●簡易専用水道検査機関●■問合せ 給水課給水第1・2係 内線241〜247＊最新情報は厚生労働省のホームページ（水道水質情報）でご覧になれます（社）埼玉県環境検査研究協会

埼玉県さいたま市大宮区上小町 1450-11

048-649-5115（財）化学物質評価研究機構

東京都文京区後楽 1-4-25

03-5804-6144（財）東京顕微鏡院

東京都立川市高松町 1-100-38

042-525-3186（株）総合水研究所

東京都中央区日本橋浜町 3-45-3

0120-86-3345（株）江東微生物研究所

東京都江戸川区西小岩 5-18-6

03-3671-5941（社）群馬県薬剤師会

群馬県前橋市西片貝町 5-18-36

027-223-6355

平成理研（株）栃木県宇都宮市石井町 2856-3

028-660-1700

日本理化サービス（株）

愛知県名古屋市千種区千種 3-20-20

052-733-3561

携帯電話サイトもご利用ください

http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/mobile/越谷・松伏水道企業団 水道だより

6

人事行政の運営等の状況をお知らせします
越谷・松伏水道企業団人事行政の運営等の状況の公表に関する条例に基づき、平成19年度の職員給与等について公表します。なお、職員の勤務条件や分限、服務の状況など詳しくはホームページでご覧になれます。
１ 職員の任免及び職員数に関する状況
水道企業団では、お客さまサービスの向上に努めながらも職員数の抑制を図ってきました。職員数の推移は、（５）と（６）のとおりです。
（１）職員の採用の状況（２）職位別任用状況（３）職員の退職の状況

平成19年4月1日現在、副課長相当以上の職の総数は11人。19年度中の昇任者は 10人でした。

当企業団は、すべて越谷市からの派遣職員で構成され、独自の採用は行っておりません。

平成19年度中の退職者は、8人でした。

（４）級別職員数の状況（平成19年4月1日現在）
企業職（二）

企業職（一）
区 分

8級

7級

6級

5級

4級

職 名

局 長

次 長
副参事

課 長
主 幹

副課長
副主幹

係 長
主 査

職員数

1人

2人

5人

3人

構成比

1.0％

1.9％

4.9％

2.9％

（５）職員数の推移 （再任用短時間勤務職員は除く）
平成18年4月1日

119人

平成19年4月1日

116人

平成20年4月1日

111人

3級

2級

1級

副主査

主 任

主 事
技 師

43人

22人

15人

11人

42.2％

21.6％

14.7％

10.8％

区 分

3級

2級

1級

職 名

統括技能主任水道施設管理主任
技能主任
守衛業務主任水道施設管理員
技能員
守 衛

職員数

1人

4人

9人

（６）職種別職員の状況 （再任用短時間勤務職員は除く）
職種（７）職員の再任用の状況

18年度

19年度

増 減

分

18年度

19年度

事務職員（企一）

40人

42人

2人

区

常時勤務

3人

3人

技術職員（企一）

51人

50人

△1人

短時間勤務

2人

5人

集金職員（企一）

12人

10人

△2人

再任用職員とは、高齢者雇用の推進等のた技能職員（企二）

16人

14人

△2人

め、定年退職者等のうち改めて採用される職員

計

119人

116人

△3人

で、常時勤務職員と短時間勤務職員がいます。

2 職員の給与の状況（１）職員給与費の状況（３）職員の初任給の状況（平成19年4月1日現在）
区

給 与 費

区 分

給

料

19年度

512,504千円

職員数

116人

職員手当

期末・勤勉手当計

121,050千円

230,504千円

864,058千円

1人当たりの給与費（給与費計／職員数）

7,449千円（２）職員の平均給料月額、平均給与月額、平均年齢の状況（平成19年4月1日現在）

事務・技術職

分

決定初任給

大 学 卒

178,800円

短 大 卒

161,600円

高 校 卒

149,800円（４）特別職等の給与、報酬（平成19年4月1日現在）

分

企業職（一）

平均年齢

企業職（二）

平均年齢

議長38,900円/月

企 業 長

平均給料月額373,389円

49.2歳

289,189円

41.9歳

副 議 長

34,700円/月

参与56,000円/月

平均給与月額422,814円―――――

322,115円―――――

議33,700円/月

監査委員

340,000円/年

区

員

746,000円/月※給与月額は基本給、扶養手当、地域手当、住居手当の合計。
（５）職員手当の状況（平成19年4月1日現在）
越谷・松伏水道企業団企業職員の給与に関する規程に基づき支給手当の種類

支給額等（個別に記載のないものは月額）19年度支給実績

扶 養 手 当第11条

配偶者13,000円、扶養親族6,500円、特定の加算5,000円 ＊1

地 域 手 当第11条の2

給料および扶養手当の月額合計に100分の8を乗じた額住 居 手 当第11条の3

借家：（家賃額−23,000）×1／2＋11,000=住居手当額（27,000円を限度）
新築：購入から5年以内の期間5,500円
その他4,000円

通 勤 手 当第12条

交通機関

特殊勤務手当第13条

特殊自動車運転作業手当（バックホー150円/日、トラック・ダンプカー100円/日）、徴収手当：
200円/日、夜間特殊業務手当：深夜22時〜翌5時に勤務した場合で （勤務1回当たり）5時間を超える場合1,100円・ 2時間以上5時間以下730円・ 2時間未満410円

1,686千円

管 理 職 手 当
第13条の2

局長65,000円、次長55,000円、副参事50,000円、課長45,000円、主幹40,000円、副課長35,000円、副主幹30,000円

5,826千円

16,792千円
42,343千円

6ヵ月定期等の最も経済的な額

8,813千円
併用限度額
55,000円

自動車等使用距離に応じて3,800円〜24,500円の範囲内の額

期末・勤勉手当
第18条
第18条の2（19年度支給割合）
期 末 手 当勤 勉 手 当6月期
1.4月分
0.725月分

12月期
1.6月分
0.775月分

合
計
3.0月分
1.5月分

退 職 手 当

（支給率）
普通
定年・勧奨

勤続20年
23.5月分
30.55月分

勤続25年
33.5月分
41.34月分

勤続35年
47.5月分
59.28月分

9,235千円

228,901千円
条例に基づき埼玉県市町
村総合事務組合から支給＊1 特定の加算とは、扶養親族の子のうち満15歳に達する日以後の最初の4月1日から満22歳に達する日以後の最初の3月31日までの間にある子がいる場合に支給するものです。

7

越谷・松伏水道企業団 水道だより

親子
夏休み

や ん ば

「八ッ場ダム」を
水道教室 訪れました
7月25日、夏休みの子どもたちに水源地の施設

見学を通じて水の大切さなどを学び、水や河川環境をきれいに保つ意識をもってもらおうと、親子水道教室を開きました。訪問先は群馬県吾妻郡長野原町に建設中の八ツ場ダムで、40人の親子が参加しました。
八ッ場ダムは、完成
3マスのつかみどりも楽しみました

ダムの役割などを学びました

すると約1億m 、東京

源林の中を歩き、見晴台から建設予定地を眺め、ダドーム約87杯分の水ムの概要について説明を受けました。その後、ダムを貯めることができま

広報センター「やんば館」では、ダムの機能や、ダす。

ムの水が浄化されてきれいな水となって家庭に届け参加した親子は、ダられるまでの過程について学びました。また、子どム工事事務所の職員のもたちは学習のあとでマスのつかみどりをするなど、案内で吾妻川流域の水

楽しい一日を過ごしました。

ム い
一 の を ま 落
し 内 ス た い
し こ や 意 で な メ ラ をも で ぜ 日 感 ひ し 雷 偶 た と 近 義 し 物 ー ブ 壊 こ た 容 の ︒ た こ
見 す ひ に 謝 ね た の 然 ︒ が 隣 を た 事 ジ ル し れ ︒ で つ 渓 だ のて ︒ ま な の る ︒ 影 に︑ か 谷 き 度で 住 考 ︒ と を ﹂ て ま
み ま た り 気 と そ 響 も
大 み の ︑ はき 民 え そ し 持 等 造 でた た 機 ま 持 普 ん で 当
変 ど 散 あ 水
た の ︑ れ て っ ︑ る は
い ︑ 会 し ち 通 な 我 日
貴 り 策 り 道
こ 方 身 が と て 漠 も ダと 完 が た を に 事 が 帰
重 と ︑ が 教と 々 を 今 ら い 然 の ム
思 成 あ ︒ ︑ 水 も 家 宅
な 盛 ダ と 室
は の も 回 え た と ﹂ と
い し れ
心 が 重 が し
経 り ム う に
大 理 っ ︑ て だ マ ﹁ い
ま た ば
か 出 な 断 て
験 だ の ご 参
き 解 て 初 は け イ 住 う
す 八 参
ら る り 水 みが く 説 ざ 加
な を そ め い で ナ 民 と︒ ッ 加
感 こ ︑ し る
で さ 明 い さ
経 感 の て ま ︑ ス と ﹁場 しじ と 蛇 て と
き ん ︑ ま せ
験 じ 規 そ せ 身 な の 自
ダ た
た へ 口 い ︑
ま な マ し てで る 模 の ん 近 イ ト 然

越谷市北越谷駒形佳包移さん

水 道 教 室 参 加 体 験 記
や し か 初 た 話 し で 歩 っ 景 す っ 水 ら
か た た う 場 加
よか す き か ら ぜ ︒ し た お い と 色 ︒ た が か 散 っ の ︒ に 所 し わ
っ ご 魚 っ 魚 ん そ て ︒ 昼 て す を 最 ら 流 っ さ た で ダ な を ま た
た く も た が ぜ し く そ ご つ ず 見 後 冷 れ た く の ︑ ム っ 見 し しと 楽 お し い ん て れ の は か し た ま た て け は で 教 の て 学 た は
思 し い ︑ っ 取 魚 た 後 ん れ か ら で く い ど ︑ よ え 事 る し ︒ ︑
い か し び ぱ れ の の ︑ を ま っ き 登 て る ︑ 登 か て も ん ︑ 八 初
ま っ か っ い な つ で 八 食 し た れ っ き 所 と る っ も あ だ ダ ッ め
し た っ く 取 か か 勉 ッ べ た で い て も が ち と た ら ま な ム 場 てた の た り れ っ み 強 場 て が す で ︑ ち あ ゅ き で っ り あ は ダ 水︒ で で し た た 取 に ダ 回 ︑ ︒ し 見 よ っ う ち す て 知 と こ ム 道
参 す ま の の り な ム ふ や い た 晴 か て 少 ょ ︒ ︑ ら 思 う が 教
よ な い い で 室
加 ︒ し で に は り の く ん っ ︒ 台 っ ︑ し っ
た う ︑ ︑ ま 事 し ば ぱ ち か た さ だ と
く か ま う き にし︒ れ 後 最 し を ま 館 い ょ ら で わ け つ
わ っ し ふ る 参て

越谷市南越谷酒本奈穂さん

バーコードリーダー機能付き携帯電話をお持ちの方は、こちらから越谷・松伏水道企業団携帯サイトへアクセスできます。携帯サイトでは緊急時の連絡先等をお知らせしています。
上・下水道料金は、【納入期限内】に納めましょう。

次号は1月15日（木）発行予定です。

越谷・松伏水道企業団 水道だより

8

越谷市・松伏町にまつわる文化や伝統などをご紹介します。

江戸指物の道55年
越
田中さん
（谷）
なお意欲
越谷・松伏地区の文化、産業などの発展に名を残す

立て操作で腰掛けに。木製で軽いから先人、あるいは現役の方や団体などを紹介してきまし

持ち運びも便利、と好評だったそうです。ある大工さたが、今回は伝統的手工芸品の江戸指物に心血をそそんが「作ってみたい」と作品を持っていったが「オレぐ越谷市の田中禄雄さんを紹介します。

にはできない」と返してきたそうです。

《江戸指物》とは、ご存じの方も多いでしょうが、お年寄りの方に頼まれて木製の安楽椅子を作製。桐

ちょっと説明。板を細かにさしあわせて作った器具。机・材でこれも軽いのが好評で、10 台ほど注文があり「お椅子・箪笥・障子・箱などの類（三省堂・大辞林）と年寄りに喜んでもらってうれしかったなぁ」と今もうあります。これらの品々を造るのが指物師と呼ばれ、れしそうに話します。

たん す

田中さんは江戸（東京）の伝統と技術を学んだので、みこ し御輿もたくさん作りました。四尺（約 1.2 メートル）
四方の大型御輿は東京・池袋へ。同練馬へは台 800 万

江戸指物師と呼ばれるのです。
大正 14 年生まれ。終戦の年に東京・深川の建具屋

円、金物 300 万円かけた。浅草に納めたのは 2000 万に弟子入りします。障子・襖・窓などを作るのですが、円との豪華さ。「あのころは、好きな人は争って大型

大変厳しい師匠で仕事は言い付けるが肝心の技術は教のものを望んだ時代でしたね」。

えてくれません。毎日が寝不足で、ついに降参。
兄嫁の妹が結婚するので鏡台を贈ろうと、仕上げに

かな くぎ

くさび

ちなみに、御輿に金釘は使わず。楔で締めてあるだ
けで、楔を抜けばバラバラになるそうです。

漆塗り屋に持ち込んだところ、居合わせた指物師の目越谷に移って 30 数年。「わたしは一体、何物屋かねに留まります。「これは立派な方」と直感、押し掛けぇ」と笑います。大小の五重塔や厨子も作り、修理もるようにして弟子入りします。このとき 28 歳。ここしました。行灯や銘々皿、障子や箱類も注文が多く、でも直接教えてはもらえま

田中禄雄さんず し

あん どん

忙しい年月でした。

せんでしたが「技は習うよ

最近は体力の衰えを感じ、り、盗め」と言われ、江戸小物中心のようです。「3時代から伝わる技法を身に段の小さな引き出しが喜ば付けたのです。もちろん工れ、ある業者が持っていっ夫、応用も重ねました。

て、倍値で売れたと言ってましたよ。そう、職人には「35、36 歳ごろはいろん

この商売ができないですなぁ」。

傑作と話す「八足台」

な仕事をさせてもらいました」。赤坂のホテルニュー

一番の傑作・ケヤキ材の「八足台」は手元においてオータニの仕事もさせてもらい「わたしの作った洋服あります。8 本の足があり盆栽などを乗せて床の間なダンスなどが残っているというので先年、行きました

どを飾ります。県展でも好評で、買い手が付きました。

が、広くて探せませんでした」。

ですが売りませんでした。「安い。見る目がない」と。

大谷米太郎社長（当時）の浅草のやはり職人なのですね。

広大な自宅にも呼ばれ、仕事をさ細工に使う各種道具は手作りでしたが、一休みに。

せてもらったこともあるそうです。

最近は茶筒を連作中。「茶筒は桜・桐材が最適と言わちょうどこのころ、一本立ちして、れてきたが、いい目の杉もまた味わいがあるんです」。

頼まれればいかようにも仕事を仕

良い素材に会うと製作の意欲がわきます。

上げた時代だったのですね。

「友達が若くして亡くなり、頼みの彫刻屋も…」これが一番の困りごと。「でも、生きているうち、やれる「相引き」といわれ、歌舞伎の舞台で用いられる腰掛けを新たに考塔や御輿などさまざまなものを製作案しました。見かけは一枚の板状ですが、簡単な組み
古紙配合率70％再生紙を使用しています

うちはやりますよ」。この時、全身にぐっと生気がみ
なぎり、職人魂を見せてくれるのでした。

ご家庭での漏水は水道メーター内の（パイロット）で確認をしましょう。