ご投稿のお客様にはクオカード（500円分）を進呈させていただきます。

炎では、表紙を飾る あなたの作品（写真） を募集しています。作品の一例としては、ガスのことを知っておこう！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・③.④

応募方法、送り先は投稿コーナーと同じです。写真又は写真データに作品のタイトルとコメントを添えてお送りください。
採用された方には、当社からクオカード（500円分）を進呈させていただきます。たくさんのご応募お待ちしております。
●尚、ご投稿の皆様から頂きました個人情報はこちらで責任を持って管理いたしますと共に、お客様の承諾なしに第三者への配布、開示は致しません。

⑦
・・・・・・・・・・・・「この夏、ガマンしている事・した事」といえば⑥
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

読者投稿コーナー

インフォメーション

炎では、皆様からの写真や作品をお待ちしております。詳しくはうら表紙面をご覧ください。

⑤
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

お店紹介！「サンカントピュール」
教室紹介！「ヒロ・クッキング・スタジオ」「ガスと暮らしの安心」運動実施中！

-①.②
おけさ柿（JA新津さつき）

読 者 投 稿コー ナー℃を超えない時はエ

年 生 まれで す ︒物 心 付いた時には扇 風 機 す ら

今年の夏はK・Hさんをはじめ日本中の人たちが節電に協力した成果もあり︑電力不足という事態には至らなかった
こ とはすばらしいこ とだと思いました︒我 慢 しす ぎによ
る熱中症にだけは気を付けてくださいね︒︵編集部○︶

くはありませんでした︒それで暑さもガマン出来ました︒︵Ｋ・Ｈ︶

あ り ませんでした︒当 時は車の往 来 も少 なく ︑外 気 温 も今ほど高来ています ︒昭 和のガマンで一番のメリットは電気代の節約です︒省エネにも協力出いのは身体にも良いようです︒変なだるさを感じません︒エアコンたり︑アイスキャンデーのお世話になっています︒エアコンを使わなとか我慢できているようです︒それで も暑い時は氷で頭を冷やしアコンの使用を極力ガマンしています︒扇風機の風も心地良く︑何夏を送りました︒この夏︑私は部屋の温度が﹁省エネ ！ 省エネ ！﹂と言いつつも︑昨年はエアコンの下で涼しい

﹁この夏︑
ガマンして
いる事・した事﹂といえば

夏 ガマンしている事 した事は電 気 代 を節 約 する為になるべく 家 族 同 じ 部 屋 にいる 時 間 を 増 や し たこ とで す ね︒
その分 ク ーラー 部 屋 で 済 むので 節 約 で き ︑逆 に家 族 との時 間 が増 え 子 供 達 と ゲ ームを 楽 しみまし た ︒家 族 時 間の
大 事 さ がわ かり ま し た ︒︵ T・Kさん︶
無駄な電気を使わなければ節約にもなりますし︑家族との絆 も深まって一石二鳥ですね︒この勢いで冬場の節電 もがんばってください︒︵編集部○︶

ビールを飲 まない事で す ︒市の健 診で ちっと引っかかり
アルコールを飲 んでいません︒グラスも燕 市の二層 構 造の
, 0 0 0 を 買って 用 意 していまし たが残 念 でグ ラス ￥(5)
す ︒で も 体のケア を し て 来 年 ビールをグ ラスを 冷 や し て
ぐっとぐっと飲みます ︒ ︵ 秋 葉 山さん︶

きた時にでもやりたいです︒ガマンです ︵ぐうたらママ︶

今年は長女就活︑二女大学受験︒毎年夏は休日バーベキュー
していたのに今年は一度もしていません︒二人とも勉強しているので今年は無理︒来年はやれるかな？家を離れたら戻って

家 族 でＢＢＱな んていいで す ね︒た だし 今 はそ れ どころ
ではないで す もんね︒お子さんの就 職 と大 学 合 格 心より祈っており ます ︒
︵編集部○︶

父 故( 人 が) 植 樹 し た 山 茶 花 さ( ざ んか が) 今 年の大 雪 に埋 まった せいか 枯 れ て し まいま し た ︒も し かし た ら 新 芽が 出 て く る か も と 期 待 しつつ切 る の を 我 慢 し て い ま すが︑たぶん無 理 だと思います ︒残 念 ！︵ 花 間 多さん︶

季節感のある風景

季節を連想させる手づくりのもの、
など…
育てた植物
（どの季節でも可）地元にゆかりのある物、風景あなたの作品が炎の表紙に！

せっか くいいグ ラスまで 買ったのに残 念 で し た ね︒二 層
構 造のものは水 滴がつかなくて 便 利で すよね︒今 年の分まで 来 年の夏 はぜひ新 グラスで 飲みまくっちゃって く だ
さい︒︵編集部○︶

カボチャ栽 培で す ︒我が家には一畳ほどの畑があ り 毎 年
夏 野 菜 を 育 て ていま す ︒今 年 は 私の大 好 き なカボチャを育て たかったので すが︑庭がツルだらけになるからダメ ！
と 家 族 に却 下 さ れ て し まいま し た ︒代 わ り にトマト を 栽
培 中で すが︑来 年こそカボチャを育てたいで す ︒︵パンプキンさん︶

今 年の冬はかなりの大 雪でしたからね︒大 切 な山 茶 花 だと思いますので︑我慢というより期待を込めてもう少し見守ってみてはどうでしょうか︒奇跡が起こるかも︒︵編集部○︶

投稿コーナーではみんなに知らせたいとっておきのエピソードをお待ちしております。送り先は、郵便、PC、携帯どれでもOKです。
投稿コーナーではみんなに知らせたいとっておきのエピ

11月30日（金）の消印
の消印有効
応募締切

平成24年
応募方法

官製ハガキ、封書又はEメールに、ご住所、お名前を明記（ご入力）の上、テーマに沿った原稿をご応募ください。
※掲載される際に匿名やペンネームを希望される場合はお知らせください。

発行元／越後天然ガス株式会社 炎編集部 〒956 0031 新潟県新潟市秋葉区新津4516番地 TEL 0250 24 2171︵代表︶「くり抜かないでよ」

食の宅配便

ほの お 2012 秋号

夏 野 菜 栽 培いいで す ね︒カボチャで あ れば最 近 流 行 りのグ リーンカーテンにも なって 良いと 思います けどね︒カ
ボチャが好 き だから﹁パンプキンさん﹂だったんで す ね︒
︵編集部○︶

季刊情報誌

送り先

今回の投稿テーマ「あなたの○○の秋」といえばです。
今回の

います！
ード募集して楽しいエピソ

タ

タ

タ

30

！
！

-

＾□＾

の季刊情報誌

タ

タ

30

マ

投 稿テー

a quality magazine of echiten-gas

郵 便 の 方 ： 〒956-0031 新潟市秋葉区新津4516番地 越後天然ガス株式会社
季刊情報誌ほのお「読者投稿」コーナー係
PC/携帯の方 ： 季刊情報誌ほのお専用Eメールアドレス honoo@echiten-gas.co.jp
Contents

実家の手伝いで秋の収穫！ と思いきや、ジャコランタンがこっそり隠れていました（子供のイ
タズラでした）。怖くて食べれません。
（江南区／ジャックさんの作品）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ガス暖房のススメと暮 ら し の 中 の ち ょっ

お

と
こ
イイ

そ
す

！
け
わ

ほの お

タ

秋号
2012

ガ ス 会 社 か ら

おけさ柿

食 の 話 題 を
お 届 け し ま すんは﹁ おけさ 柿のブランド 維 持 と品名のこと︒ 新 津さつきの小 宮 山さ

食 の宅 配 便便便便便便便便便便便便便便便

柔らかな果肉と関地区にある 新津さつきの柿選果

お米の出荷が終わる頃︒秋葉区新準を満たしたものしか市場に出さな

出荷しません﹂と言います︒厳しい基る﹁ 庄 内 柿 ﹂としてのこと ︒明 治 時なったのは︑
山形県庄内地方で作られ実は平 核 無 が 美 味 しいと 有 名にや佐 渡がリードしていましたが︑﹁ 量高の条 件です ︒平 核 無の生 産は庄 内

ら︑土地や気 候などの生 育 環 境は最培 技 術 を 磨いた結 果︑大 玉でみずみいのです︒﹁収量は少ないですが︑そのる苗木がとても優秀だったことから︑
ずしく︑
甘みの詰まった柿ができるよ

所では︑今 年 収 穫された柿の選 別が
この地 区で 作 ら れている 品 種 は庄 内で広 く 栽 培されるようになった

うにな り ま し た ︒﹁ 摘 蕾や 摘 果 ︑間より質﹂
﹁大玉で高品質﹂を目標に栽

新関など︑
秋葉区の阿賀野川周辺地﹁刀根早生﹂と︑﹁平核無﹂の2種類︒のです︒しかしこの庄内柿︑詳細に調ます ︒ここでは︑十分きれいで美味し

きさにばらつきがないかをチェックし目でも う一度 ︑
キズがないか︑色や大色と大きさを分別し︑最後に人間のけされ出 荷されていき ま す ︒機 械でを 抜 き︑
しっとりと甘みのある﹁さわません︒そこで脱 渋 装 置に入れて渋柿︑
実は渋柿でそのままでは食べられ

べや すいと 人 気の品 種 ︒で す がこのく柔らかな果肉を持ち︑種がなく食は平核無が出回ります︒どちらも甘樹齢約300年経った現在も毎年実うことから﹁八珍柿﹂と名付けられ︑﹁越後七不思議﹂に次いで珍しいといま した ︒種のない実 がなるこの木は本の古 木が原 木だったことが分かり査してみると︑
旧新津市古田にある一柿は大 き く︑甘 く︑色がいい︒全 国でさんは胸 を 張って言いま す ︒﹁ 新 津の分 美 味しくなるんですよ﹂︒小 宮 山に実らせる実の数が少ないから︑そのかく手間暇をかけています︒
一本の木

伐︑冬のせん定や粗皮削りなど︑とにプーンですくって食べたり︑丸ごと凍らせてシャーベットにしても美味しいそうです︒
カリウムは利尿作用があり︑タン

季刊情報誌ほのお「おけさ柿プレゼント」係

そうな柿もはねられていきます︒﹁お柿を食べて医者いらず
パワーを秘めた旬の柿です︒柿はビタミンCをはじめ︑
ビタミ
ン ︑︑
カロチンなど︑栄養豊富な果物ていただきました︒﹁まず均一に色づいニン︵ポリフェノール︶
は二日酔いの防止

最 後に美 味しい柿の選び方を教えているものを選んでください︒大 きさ◉ 郵便の方〒956-0031 新潟市秋葉区新津4516番地
越後天然ガス株式会社

小宮山 裕久さん 『JA新津さつき 西部営農経済センター』

営業時間：9：00〜17：00
定休日：年末年始 駐車場：ありに良いと言われていま す ︒昔から﹁ 柿が赤くなると医者が青くなる﹂﹁柿のhonoo@echiten-gas.co.jp

新潟市秋葉区新津東町（下越病院前）
イ イ ヤ サイ☎0250-21-1183 FAX.0250-21-1185◆お客様の個人情報は越後天然ガス株式会社で厳重に管理し、賞品の発送および発送の確認や発送ができなかった
場合のお問い合わせのために利用させていただきます。
◆当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。

JA新津さつき農産物直売所
旬菜コミュニティー ベジらンドにいつ◉ PC／携帯の方
季刊情報誌ほのお専用Eメールアドレス

表皮を被う白い粉については︑﹁表面の応募方法

豊作の年には医者要らず﹂などと言わ官製ハガキ、封書又はEメールに、郵便番
号、ご住所、お名前（フリガナ）、電話番号を明記（ご入力）の上、下記送り先までご応募ください。

粉は柿が自己防衛のために出す物質※サイズ・個数は変更になる場合がございます。

れていますが︑先人達の知恵には本当

おけさ柿（M・9玉）を抽選で5名様にプレゼント！

なんです︒汚れではありませんし︑洗っ

11月 20日㈫必着

B1
B2はLから がおすすめ﹂︒また︑
果実の

キリトリ線

に驚かされます︒旬のみずみずしい柿※大根やカブ、水菜などと合わせても美味しく
いただけます。

たり磨いたりするのはダメですよ﹂とごま和えを食後のデザートにして︑美味しく健

煎ったごまをすり鉢でよくすります。味噌、砂糖を加えてまぜ、短冊に切ったおけさ柿を加えて和えます。

のこと ︒保 管は風 通 しの良い冷 暗 所

辛子和え

やかに秋の日々を送りましょう︒

2012年

2L

和辛子、塩、醤油を加え、細切りにしたおけさ柿を加えて和えます。

おけさ柿が買える直売所も一番美味しいと思っています﹂

白和えで︒日にちが経って柔らかくなったらス

豆腐の水気を切り、すり鉢に入れてよくすります。塩、砂糖を加え、短冊に切ったおけさ
柿を加えて和えます。

ベルトコンベヤーで流れてくる柿を、手際よく分けていく
ベテランのご婦人たち
キリトリ線

送り先

をつけています︒﹁平核無柿は全国でひらたねなし域は質の高いおけさ柿の産 地 ︒収 穫
月中旬までは刀根早生︑
それ以降

とねわせ

された柿は︑大 きさ・品 質でランク付

代︑越 後の行 商 人から手に入れたあ山さん︒もともと原木があったことかからの接 木 繁 殖なんですよ﹂と小 宮栽培されていますが︑すべてこの原木『おけさ柿』生産者

分美味しさはお墨付きですよ﹂

原木の所在地としての誇りを品質に反映

大玉にこだわって柿作りをしています！
応募締切

始まります︒金津︑
結︑
真木野︑
東島︑

質向上のために︑秀ランクのものしかすっきりした甘さのおけさ柿

JAし柿﹂にしてから出荷しています︒

10

けさ柿 ﹂とは新 潟 県 産 柿のブランド

柿の旬の時期を楽しめます

やさしい甘さの秋色果実

柿のあえもの

01
02！

RECIPE

旬の野菜や果物が盛りだくさん

定期
宅配
JA

地産地消と
にいがた
！
野菜
ンレシピ
ンタ
カ

ガ ス 会 社 か ら

おけさ柿

食 の 話 題 を
お 届 け し ま すんは﹁ おけさ 柿のブランド 維 持 と品名のこと︒ 新 津さつきの小 宮 山さ

食 の宅 配 便便便便便便便便便便便便便便便

柔らかな果肉と関地区にある 新津さつきの柿選果

お米の出荷が終わる頃︒秋葉区新準を満たしたものしか市場に出さな

出荷しません﹂と言います︒厳しい基る﹁ 庄 内 柿 ﹂としてのこと ︒明 治 時なったのは︑
山形県庄内地方で作られ実は平 核 無 が 美 味 しいと 有 名にや佐 渡がリードしていましたが︑﹁ 量高の条 件です ︒平 核 無の生 産は庄 内

ら︑土地や気 候などの生 育 環 境は最培 技 術 を 磨いた結 果︑大 玉でみずみいのです︒﹁収量は少ないですが︑そのる苗木がとても優秀だったことから︑
ずしく︑
甘みの詰まった柿ができるよ

所では︑今 年 収 穫された柿の選 別が
この地 区で 作 ら れている 品 種 は庄 内で広 く 栽 培されるようになった

うにな り ま し た ︒﹁ 摘 蕾や 摘 果 ︑間より質﹂
﹁大玉で高品質﹂を目標に栽

新関など︑
秋葉区の阿賀野川周辺地﹁刀根早生﹂と︑﹁平核無﹂の2種類︒のです︒しかしこの庄内柿︑詳細に調ます ︒ここでは︑十分きれいで美味し

きさにばらつきがないかをチェックし目でも う一度 ︑
キズがないか︑色や大色と大きさを分別し︑最後に人間のけされ出 荷されていき ま す ︒機 械でを 抜 き︑
しっとりと甘みのある﹁さわません︒そこで脱 渋 装 置に入れて渋柿︑
実は渋柿でそのままでは食べられ

べや すいと 人 気の品 種 ︒で す がこのく柔らかな果肉を持ち︑種がなく食は平核無が出回ります︒どちらも甘樹齢約300年経った現在も毎年実うことから﹁八珍柿﹂と名付けられ︑﹁越後七不思議﹂に次いで珍しいといま した ︒種のない実 がなるこの木は本の古 木が原 木だったことが分かり査してみると︑
旧新津市古田にある一柿は大 き く︑甘 く︑色がいい︒全 国でさんは胸 を 張って言いま す ︒﹁ 新 津の分 美 味しくなるんですよ﹂︒小 宮 山に実らせる実の数が少ないから︑そのかく手間暇をかけています︒
一本の木

伐︑冬のせん定や粗皮削りなど︑とにプーンですくって食べたり︑丸ごと凍らせてシャーベットにしても美味しいそうです︒
カリウムは利尿作用があり︑タン

季刊情報誌ほのお「おけさ柿プレゼント」係

そうな柿もはねられていきます︒﹁お柿を食べて医者いらず
パワーを秘めた旬の柿です︒柿はビタミンCをはじめ︑
ビタミ
ン ︑︑
カロチンなど︑栄養豊富な果物ていただきました︒﹁まず均一に色づいニン︵ポリフェノール︶
は二日酔いの防止

最 後に美 味しい柿の選び方を教えているものを選んでください︒大 きさ◉ 郵便の方〒956-0031 新潟市秋葉区新津4516番地
越後天然ガス株式会社

小宮山 裕久さん 『JA新津さつき 西部営農経済センター』

営業時間：9：00〜17：00
定休日：年末年始 駐車場：ありに良いと言われていま す ︒昔から﹁ 柿が赤くなると医者が青くなる﹂﹁柿のhonoo@echiten-gas.co.jp

新潟市秋葉区新津東町（下越病院前）
イ イ ヤ サイ☎0250-21-1183 FAX.0250-21-1185◆お客様の個人情報は越後天然ガス株式会社で厳重に管理し、賞品の発送および発送の確認や発送ができなかった
場合のお問い合わせのために利用させていただきます。
◆当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。

JA新津さつき農産物直売所
旬菜コミュニティー ベジらンドにいつ◉ PC／携帯の方
季刊情報誌ほのお専用Eメールアドレス

表皮を被う白い粉については︑﹁表面の応募方法

豊作の年には医者要らず﹂などと言わ官製ハガキ、封書又はEメールに、郵便番
号、ご住所、お名前（フリガナ）、電話番号を明記（ご入力）の上、下記送り先までご応募ください。

粉は柿が自己防衛のために出す物質※サイズ・個数は変更になる場合がございます。

れていますが︑先人達の知恵には本当

おけさ柿（M・9玉）を抽選で5名様にプレゼント！

なんです︒汚れではありませんし︑洗っ

11月 20日㈫必着

B1
B2はLから がおすすめ﹂︒また︑
果実の

キリトリ線

に驚かされます︒旬のみずみずしい柿※大根やカブ、水菜などと合わせても美味しく
いただけます。

たり磨いたりするのはダメですよ﹂とごま和えを食後のデザートにして︑美味しく健

煎ったごまをすり鉢でよくすります。味噌、砂糖を加えてまぜ、短冊に切ったおけさ柿を加えて和えます。

のこと ︒保 管は風 通 しの良い冷 暗 所

辛子和え

やかに秋の日々を送りましょう︒

2012年

2L

和辛子、塩、醤油を加え、細切りにしたおけさ柿を加えて和えます。

おけさ柿が買える直売所も一番美味しいと思っています﹂

白和えで︒日にちが経って柔らかくなったらス

豆腐の水気を切り、すり鉢に入れてよくすります。塩、砂糖を加え、短冊に切ったおけさ
柿を加えて和えます。

ベルトコンベヤーで流れてくる柿を、手際よく分けていく
ベテランのご婦人たち
キリトリ線

送り先

をつけています︒﹁平核無柿は全国でひらたねなし域は質の高いおけさ柿の産 地 ︒収 穫
月中旬までは刀根早生︑
それ以降

とねわせ

された柿は︑大 きさ・品 質でランク付

代︑越 後の行 商 人から手に入れたあ山さん︒もともと原木があったことかからの接 木 繁 殖なんですよ﹂と小 宮栽培されていますが︑すべてこの原木『おけさ柿』生産者

分美味しさはお墨付きですよ﹂

原木の所在地としての誇りを品質に反映

大玉にこだわって柿作りをしています！
応募締切

始まります︒金津︑
結︑
真木野︑
東島︑

質向上のために︑秀ランクのものしかすっきりした甘さのおけさ柿

JAし柿﹂にしてから出荷しています︒

10

けさ柿 ﹂とは新 潟 県 産 柿のブランド

柿の旬の時期を楽しめます

やさしい甘さの秋色果実

柿のあえもの

01
02！

RECIPE

旬の野菜や果物が盛りだくさん

定期
宅配
JA

地産地消と
にいがた
！
野菜
ンレシピ
ンタ
カ

パ ワ フ ル ＆ ス ピ ー デ ィ ︑節 電 も ！

ガス暖房の
ススメ
今 年 も 新 潟に冬 が やってき ま す ︒暖 房 機のお 手 入 れ
やご準備はもうお済みですか？ エアコン︑石油ファン
暖房機にはさヒーター︑電気ヒーター︑ストーブ ……
ま ざ ま な 種 類 が あ り ま す が ︑ガスファンヒー タ ー をはじめとするガス暖房機にも多彩なラインナップがあり︑大きく進化しています︒今回はガス暖房機の魅が早 く︑す ぐに暖まること︒特にガは︑なんといっても 火の立 ち 上がり

ガス暖 房が支 持されている理 由

暖房なしには過ごせませんから︑
暖

手 間 もかかり ません︒新 潟の冬は料の買い置 き ︑燃 料 切 れや 補 給のつなぐだけでラクラクあったか︒燃負担です︒ガス暖房機ならガス栓に買いに出かけ︑タンクに給 油し …
特に女 性の方 ︑高 齢の方には 大 き なと︒凍えるような寒さの中︑灯 油をはもちろん︑1年中お使いいただけの空 気 を 清 潔に保 ち ま す ︒冬の間の空 気の汚れを 取 り 除 き ︑お 部 屋

ターでカビ・花 粉やタバコの煙 な ど

能 ﹂は 暖 房 し な がら 集 じんフィル

していま す ︒例 えば﹁ 空 気 清 浄 機

付きなど機能性の高い商品が登場ン性の高いものや ︑空 気 清 浄 機 能

評です ︒

転してくれる﹁エコ運 転 機 能 ﹂も好考 慮して︑自 動でしっかり省エネ運

うに︑お部 屋の温 度 と体 感 温 度 を

ま す ︒また︑ムダに暖めす ぎないよ

分 解・除 去 してく れるものも あ り

浮 遊 しているカビ菌やウイルスをま す ︒イオンを 放 出 し ︑空 気 中に力をご紹介します︒

スファンヒーターはスイッチオンです
房 機 をガスに替 えるだけで毎日の冷え切ったお部屋もスイッチオンですぐに
ポカポカ

ぐにパワフルな 温 風 がお 部 屋に行デザインの美しさと豊富な機能が魅力 ！

ガスファンヒーター

負担がグンと減ります︒

切ったお 部 屋 も す ぐにポカポカになり快適です ︒

毎日の手間が省けてラクラクあったか ！
他の暖 房 機からガス暖 房 機に切
ガス暖 房 機で代 表 的 な ものが︑
ガスファンヒーター︒燃料タンクがな

らお部 屋のすみずみまで心 地よい
暖かさを運びます︒
なお︑
床暖房やルームヒーターなどの温水暖房をご使用される場合︑
冬とができるので︑節電しながらポカの冬 場の電 力 消 費の %が電 気に

電 気エアコンを 使 用 される家 庭・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

然ガスまでお問い合わせください︒

ンに変更できます ︒詳しくは越後天場のガス料金がお得になる料金プラ

い節電を︒

も 静かで燃 焼ガスや湿 気 を 室 内に室内で燃焼させないので︑
運転音

暖めます︒

70

替 える方 が 増 えていま す ︒その理由の多 く は︑灯 油 を 使って き た 場

出さず ︑お部 屋の空 気 を 汚しませい分︑本 体を小さくスリムにできる

内 に 引 き 込 み ︑吹 き 出 し 温 度 約

合﹁ 給 油の手 間がなくなる﹂﹁灯油ることから近 年 その良さが注 目さえ時に消火する機能など︑﹁万が一﹂

風がす ぐに浮 き 上がらず︑足 元かん︒また吹き出し温度が低いので温ガス赤 外 線ストーブをご存 じでに備 え た 安 全・安 心 機 能 も 充 実 ︒

す 前に消 火したり︑転 倒や立 ち 消

とも魅 力です ︒不 完 全 燃 焼 を起こに移動でき︑収納場所に困らないこ

パクトなので︑お掃 除の時にもラク℃のマイルドな 温 風でお 部 屋 をので︑インテリアに溶 け 込むデザイ

ガスファンヒーター RC-J5801ACP

れています︒燃料タンクがない分コンを買いに行かなくて済む﹂というこ

ガスストーブ

空気清浄機能＋プラズマクラスター
イオン機能付

温水ルームヒーター RH-5502RN-BL

電源不要︑停電時の備えとしても重宝します

自動で省エネ エコ運転機能付

き 渡 り ま す ︒朝 や 帰 宅 後の冷 え※ガス暖房機はガス栓との接続が必要です。設置したい場所にガス栓がない
場合は、お気軽にご相談ください。
※室内でガス暖房機をお使いの場合は、換気が必要です。空気清浄機能付のものでも1 時 間に1 〜 2
回、1〜2分程度の換気をお願いいたします。

リンナイ

ガスファンヒーター GFH-4002S
ノーリツ
リンナイ

ぜひ今 年の冬 もガス暖 房で暖か

ポカ快適です︒

な 消 費 電 力で︑部 屋 中 を 暖めるこ

よる 暖 房です ︒ガス暖 房 はわ ず か35

すすめです︒

温水ルームヒーター
クリーン＆パワフルな
今人気の温水暖房機℃の温 水 を 室

温 水ルームヒーターは 屋 外の熱源 機でつくった 約

80

恒例の「ガス展」が10月5・6・7日の3日間開催されました。あいにくの天候にもかかわらず多数のご来場をいただきありがとうございました。今回の総入場者数は、14,292名！ 多くのお客様にガスある暮らしの本当の良さ をお伝えすることができました。おかげさまで盛況の内に終了いたしましたことを、関係者一同感謝いたしております。
今後とも皆さまのお役に立てるよう精
進いたしますので、より一層のご支援、ご愛顧をお願いいたします。

R-652PMSⅢ

リンナイ

ガスストーブ

すか？ ファンヒーターとは異なり︑〜 これ から も み な さ まと 共 に 〜

キッチンなどのスポット暖 房にもお越後天然ガスグループ

電気を使わないので︑停電時も使え新 し い くらし の 始 まり

03
04

ガ ス の ことを 知 って お こう！

CHECK !

パ ワ フ ル ＆ ス ピ ー デ ィ ︑節 電 も ！

ガス暖房の
ススメ
今 年 も 新 潟に冬 が やってき ま す ︒暖 房 機のお 手 入 れ
やご準備はもうお済みですか？ エアコン︑石油ファン
暖房機にはさヒーター︑電気ヒーター︑ストーブ ……
ま ざ ま な 種 類 が あ り ま す が ︑ガスファンヒー タ ー をはじめとするガス暖房機にも多彩なラインナップがあり︑大きく進化しています︒今回はガス暖房機の魅が早 く︑す ぐに暖まること︒特にガは︑なんといっても 火の立 ち 上がり

ガス暖 房が支 持されている理 由

暖房なしには過ごせませんから︑
暖

手 間 もかかり ません︒新 潟の冬は料の買い置 き ︑燃 料 切 れや 補 給のつなぐだけでラクラクあったか︒燃負担です︒ガス暖房機ならガス栓に買いに出かけ︑タンクに給 油し …
特に女 性の方 ︑高 齢の方には 大 き なと︒凍えるような寒さの中︑灯 油をはもちろん︑1年中お使いいただけの空 気 を 清 潔に保 ち ま す ︒冬の間の空 気の汚れを 取 り 除 き ︑お 部 屋

ターでカビ・花 粉やタバコの煙 な ど

能 ﹂は 暖 房 し な がら 集 じんフィル

していま す ︒例 えば﹁ 空 気 清 浄 機

付きなど機能性の高い商品が登場ン性の高いものや ︑空 気 清 浄 機 能

評です ︒

転してくれる﹁エコ運 転 機 能 ﹂も好考 慮して︑自 動でしっかり省エネ運

うに︑お部 屋の温 度 と体 感 温 度 を

ま す ︒また︑ムダに暖めす ぎないよ

分 解・除 去 してく れるものも あ り

浮 遊 しているカビ菌やウイルスをま す ︒イオンを 放 出 し ︑空 気 中に力をご紹介します︒

スファンヒーターはスイッチオンです
房 機 をガスに替 えるだけで毎日の冷え切ったお部屋もスイッチオンですぐに
ポカポカ

ぐにパワフルな 温 風 がお 部 屋に行デザインの美しさと豊富な機能が魅力 ！

ガスファンヒーター

負担がグンと減ります︒

切ったお 部 屋 も す ぐにポカポカになり快適です ︒

毎日の手間が省けてラクラクあったか ！
他の暖 房 機からガス暖 房 機に切
ガス暖 房 機で代 表 的 な ものが︑
ガスファンヒーター︒燃料タンクがな

らお部 屋のすみずみまで心 地よい
暖かさを運びます︒
なお︑
床暖房やルームヒーターなどの温水暖房をご使用される場合︑
冬とができるので︑節電しながらポカの冬 場の電 力 消 費の %が電 気に

電 気エアコンを 使 用 される家 庭・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

然ガスまでお問い合わせください︒

ンに変更できます ︒詳しくは越後天場のガス料金がお得になる料金プラ

い節電を︒

も 静かで燃 焼ガスや湿 気 を 室 内に室内で燃焼させないので︑
運転音

暖めます︒

70

替 える方 が 増 えていま す ︒その理由の多 く は︑灯 油 を 使って き た 場

出さず ︑お部 屋の空 気 を 汚しませい分︑本 体を小さくスリムにできる

内 に 引 き 込 み ︑吹 き 出 し 温 度 約

合﹁ 給 油の手 間がなくなる﹂﹁灯油ることから近 年 その良さが注 目さえ時に消火する機能など︑﹁万が一﹂

風がす ぐに浮 き 上がらず︑足 元かん︒また吹き出し温度が低いので温ガス赤 外 線ストーブをご存 じでに備 え た 安 全・安 心 機 能 も 充 実 ︒

す 前に消 火したり︑転 倒や立 ち 消

とも魅 力です ︒不 完 全 燃 焼 を起こに移動でき︑収納場所に困らないこ

パクトなので︑お掃 除の時にもラク℃のマイルドな 温 風でお 部 屋 をので︑インテリアに溶 け 込むデザイ

ガスファンヒーター RC-J5801ACP

れています︒燃料タンクがない分コンを買いに行かなくて済む﹂というこ

ガスストーブ

空気清浄機能＋プラズマクラスター
イオン機能付

温水ルームヒーター RH-5502RN-BL

電源不要︑停電時の備えとしても重宝します

自動で省エネ エコ運転機能付

き 渡 り ま す ︒朝 や 帰 宅 後の冷 え※ガス暖房機はガス栓との接続が必要です。設置したい場所にガス栓がない
場合は、お気軽にご相談ください。
※室内でガス暖房機をお使いの場合は、換気が必要です。空気清浄機能付のものでも1 時 間に1 〜 2
回、1〜2分程度の換気をお願いいたします。

リンナイ

ガスファンヒーター GFH-4002S
ノーリツ
リンナイ

ぜひ今 年の冬 もガス暖 房で暖か

ポカ快適です︒

な 消 費 電 力で︑部 屋 中 を 暖めるこ

よる 暖 房です ︒ガス暖 房 はわ ず か35

すすめです︒

温水ルームヒーター
クリーン＆パワフルな
今人気の温水暖房機℃の温 水 を 室

温 水ルームヒーターは 屋 外の熱源 機でつくった 約

80

恒例の「ガス展」が10月5・6・7日の3日間開催されました。あいにくの天候にもかかわらず多数のご来場をいただきありがとうございました。今回の総入場者数は、14,292名！ 多くのお客様にガスある暮らしの本当の良さ をお伝えすることができました。おかげさまで盛況の内に終了いたしましたことを、関係者一同感謝いたしております。
今後とも皆さまのお役に立てるよう精
進いたしますので、より一層のご支援、ご愛顧をお願いいたします。

R-652PMSⅢ

リンナイ

ガスストーブ

すか？ ファンヒーターとは異なり︑〜 これ から も み な さ まと 共 に 〜

キッチンなどのスポット暖 房にもお越後天然ガスグループ

電気を使わないので︑停電時も使え新 し い くらし の 始 まり

03
04

ガ ス の ことを 知 って お こう！

CHECK !

イン フォメー ション

INFORMATION●新潟市秋葉区美善

選ぶ時間もたくさん迷ってガスが燃えるには、新鮮な空気が必要です。換気が不十分だとガス機器が不完全燃焼を起こし、一酸化炭素中毒の原因になることも。ガス機器を屋内で使用するときは、換気扇を回す、窓を開けるなど、必ず換気をしましょう（浴室内に設置された煙突式風呂がま使用する場合を除く）。

キュートな 蜂のマークが 目 印の﹁街のケーキ屋さん﹂︒店内へ入ると

楽しんで
ください！

ガス機器を使うときは、！
必ず換気（給気と排気）真っ赤なオーブンと︑豊富な種類のケーキが目に飛び込んできます︒定番 商 品や焼 き 菓 子はもちろん︑新作や季 節の果 物 を 使ったものなど

常に新しいケーキがあるのでいつ訪

1れても新鮮！ 紫芋︑栗など秋の素安心POINT

材のケーキがおすすめです︒人気の

このチ
ラシが
目印！

リエーション豊富です︒訪れて︑
選ん

平成24年

シフォンケーキもチョコや抹茶などバ

期間

サンカントピュール

Cinquante pur,e
で︑味わって楽しいお店です︒

運動

」
心
安
の
し
ら
暮
と
「ガス
0㈰
3
1
1
㈯〜
1
9
！
実施中

！ ショーケースには季節の味がいっぱい。
ケーキもお店もとにかくキュート
data
新潟市秋葉区美善1-3-8☎0250-47-3677
営◎10:00〜19:30
休◎月曜日
駐◎有り
http：//www.akiha328.com

これもおすすめ！

安心POINT

2

クリスマスケーキ
クリスマスケーキは7種類
ご用 意 。ご予 約は1 1月15日から12月16日まで

3つの危険を1台でキャッチ！
複合型警報機を設置しよう！

ガス機器とガス栓は正しい接続を
い接続を！

敷地内に埋まっている古いガス管は、早めに交換を！

みんなで楽しくお料理しませんか？
料理教室 越後天然ガスショールーム

ガス火だからできる︑
ちょっと本格的な料理にチャレンジ

越 後天然ガスでは最 新のガス機 器 をhttp://www.gas.or.jp/gastokurashi

使 用しながら︑さまざまな先 生 をお招

ガスと暮らしきして料 理 教 室 を 行っていま す ︒この日

06

まずは、
「ガスと暮らしの安心」運動
キャンペーンサイトへアクセス！

のレッスン内 容はスペイン料 理 ︒
パエリア︑クイズに挑戦して、コナン・グッズを当てよう！

固いガス栓、古いガス栓は簡単にお取替えできます。
お気軽に越後天然ガスまでお問い合わせください。

オムレツ︑
スープ︑
デザート …
本格メニュー
4 品 を 教 えていただき ました ︒参 加 者

交換！

コンセントガス栓

からは﹁興味のあるものだけ参加できる

スリムプラグ

きちんと教わりたかった﹂との声︒先生のガスメーターはガス事業者の資産

ガスコード（都市ガス用）のがいいですね﹂﹁いつも自己流なので一度■お客様の資産■ガス事業者の資産指導のもとお料理をして︑最後は楽しく

ガスファン
ヒーターの
場合

接続する際は、「カチッ」と音がするまで確実に取付を。無理な接続、ゴム管などの利用は、ガス
漏れ、火災などの原因となり大変危険です。

みんなでいただきました！

敷地内に埋まっているガス管は、お客さまの資産です。亜鉛メッキ鋼管（白ガス管）は古くなると腐食が進み、ガス漏れの危険性があります。約20年を目安に、地震に強くサビないポリエチレン管などへ早めに交換しましょう。

ガス機器とガス栓は、タイプによって接続に使用するゴム管、ガスコードが異なります。接続を間違えると、ガス漏れの危険が…。
取扱説明書をよく読み、正しく接続してください。季節に応じて出し入れのあるガス暖房機は、特に注意しましょう。

ようこそ♪

ショール ームへ！
ショー ル ー ムイベ

ント〈 講 師 紹介〉

料理はとても奥が深いのでこれからも日々探求していきたいです︒

34◆ 僕は料理が本当に好きで︑そのまま仕事にしてしまいました︒とにかく楽しいので︑これからもずっと続けていきたい仕事です ︒
ヒロ・クッキングスタジオ
での料理教室は︑
これまでの経験を人に伝えたり︑教えられたらどんなに楽しいだろうと思って開 設しました︒料理はずっと続けていくことが大切です
し︑生徒さんにも﹁学ぶ﹂より﹁楽しむ﹂を大切にしてほしいと伝えています︒

安心POINT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・●住宅への火災警報機の設置が、消防法により義務づけられています（台所への警報機の設置については、各市町村で異なります）。この機会により安心な複合型警報器をご検討ください。

◆ 越後天然ガスのショールームはキレイで清 潔 感があるので︑いつも 気 持 ちよくレッスンをさせていただいていま す ︒
8名の生徒さんに対して調理台が2つあり︑調理作業をするにはちょうどいい大 きさですね︒とても使い勝 手のよいキッチンです ︒食事用のテーブルが別になっているのもいいですね︒自 分の料
理 教 室で行っているように︑明るく 自由な雰囲気でレッスンしています︒楽しく 料 理して︑最 後はお腹 もココロも 大
満足！ みなさんも一度︑参加してみま
せんか？

火災、ガス漏れ、一酸化炭素（不完全燃焼）をいち早くキャッチ！
ランプと警報音で知らせます。交換期限は5年間。期限前にお取替えください。

安心POINTCHECK !

ヒロ・クッキングスタジオ
野股 正宏 先生
大学時代に料理に目覚め、卒業後調理師専門学校へ入学。ホテルの調理部を皮切りに様々な飲食店で経験を積み、2008年ヒロ・クッキ
ングスタジオをオープン。料理教室のほか、食育教室、フードコーディ
ネート、企業の商品開発など、食に関する活動を幅広く行っている。

in

data

ヒロ・クッキング・スタジオ
新潟市西区山田662-3 和泉ビル204号
TEL・FAX 025-250-5857
http://www.hiro-cooking.com
E-mail：info@hiro-cooking.com05

イン フォメー ション

INFORMATION●新潟市秋葉区美善

選ぶ時間もたくさん迷ってガスが燃えるには、新鮮な空気が必要です。換気が不十分だとガス機器が不完全燃焼を起こし、一酸化炭素中毒の原因になることも。ガス機器を屋内で使用するときは、換気扇を回す、窓を開けるなど、必ず換気をしましょう（浴室内に設置された煙突式風呂がま使用する場合を除く）。

キュートな 蜂のマークが 目 印の﹁街のケーキ屋さん﹂︒店内へ入ると

楽しんで
ください！

ガス機器を使うときは、！
必ず換気（給気と排気）真っ赤なオーブンと︑豊富な種類のケーキが目に飛び込んできます︒定番 商 品や焼 き 菓 子はもちろん︑新作や季 節の果 物 を 使ったものなど

常に新しいケーキがあるのでいつ訪

1れても新鮮！ 紫芋︑栗など秋の素安心POINT

材のケーキがおすすめです︒人気の

このチ
ラシが
目印！

リエーション豊富です︒訪れて︑
選ん

平成24年

シフォンケーキもチョコや抹茶などバ

期間

サンカントピュール

Cinquante pur,e
で︑味わって楽しいお店です︒

運動

」
心
安
の
し
ら
暮
と
「ガス
0㈰
3
1
1
㈯〜
1
9
！
実施中

！ ショーケースには季節の味がいっぱい。
ケーキもお店もとにかくキュート
data
新潟市秋葉区美善1-3-8☎0250-47-3677
営◎10:00〜19:30
休◎月曜日
駐◎有り
http：//www.akiha328.com

これもおすすめ！

安心POINT

2

クリスマスケーキ
クリスマスケーキは7種類
ご用 意 。ご予 約は1 1月15日から12月16日まで

3つの危険を1台でキャッチ！
複合型警報機を設置しよう！

ガス機器とガス栓は正しい接続を
い接続を！

敷地内に埋まっている古いガス管は、早めに交換を！

みんなで楽しくお料理しませんか？
料理教室 越後天然ガスショールーム

ガス火だからできる︑
ちょっと本格的な料理にチャレンジ

越 後天然ガスでは最 新のガス機 器 をhttp://www.gas.or.jp/gastokurashi

使 用しながら︑さまざまな先 生 をお招

ガスと暮らしきして料 理 教 室 を 行っていま す ︒この日

06

まずは、
「ガスと暮らしの安心」運動
キャンペーンサイトへアクセス！

のレッスン内 容はスペイン料 理 ︒
パエリア︑クイズに挑戦して、コナン・グッズを当てよう！

固いガス栓、古いガス栓は簡単にお取替えできます。
お気軽に越後天然ガスまでお問い合わせください。

オムレツ︑
スープ︑
デザート …
本格メニュー
4 品 を 教 えていただき ました ︒参 加 者

交換！

コンセントガス栓

からは﹁興味のあるものだけ参加できる

スリムプラグ

きちんと教わりたかった﹂との声︒先生のガスメーターはガス事業者の資産

ガスコード（都市ガス用）のがいいですね﹂﹁いつも自己流なので一度■お客様の資産■ガス事業者の資産指導のもとお料理をして︑最後は楽しく

ガスファン
ヒーターの
場合

接続する際は、「カチッ」と音がするまで確実に取付を。無理な接続、ゴム管などの利用は、ガス
漏れ、火災などの原因となり大変危険です。

みんなでいただきました！

敷地内に埋まっているガス管は、お客さまの資産です。亜鉛メッキ鋼管（白ガス管）は古くなると腐食が進み、ガス漏れの危険性があります。約20年を目安に、地震に強くサビないポリエチレン管などへ早めに交換しましょう。

ガス機器とガス栓は、タイプによって接続に使用するゴム管、ガスコードが異なります。接続を間違えると、ガス漏れの危険が…。
取扱説明書をよく読み、正しく接続してください。季節に応じて出し入れのあるガス暖房機は、特に注意しましょう。

ようこそ♪

ショール ームへ！
ショー ル ー ムイベ

ント〈 講 師 紹介〉

料理はとても奥が深いのでこれからも日々探求していきたいです︒

34◆ 僕は料理が本当に好きで︑そのまま仕事にしてしまいました︒とにかく楽しいので︑これからもずっと続けていきたい仕事です ︒
ヒロ・クッキングスタジオ
での料理教室は︑
これまでの経験を人に伝えたり︑教えられたらどんなに楽しいだろうと思って開 設しました︒料理はずっと続けていくことが大切です
し︑生徒さんにも﹁学ぶ﹂より﹁楽しむ﹂を大切にしてほしいと伝えています︒

安心POINT・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・●住宅への火災警報機の設置が、消防法により義務づけられています（台所への警報機の設置については、各市町村で異なります）。この機会により安心な複合型警報器をご検討ください。

◆ 越後天然ガスのショールームはキレイで清 潔 感があるので︑いつも 気 持 ちよくレッスンをさせていただいていま す ︒
8名の生徒さんに対して調理台が2つあり︑調理作業をするにはちょうどいい大 きさですね︒とても使い勝 手のよいキッチンです ︒食事用のテーブルが別になっているのもいいですね︒自 分の料
理 教 室で行っているように︑明るく 自由な雰囲気でレッスンしています︒楽しく 料 理して︑最 後はお腹 もココロも 大
満足！ みなさんも一度︑参加してみま
せんか？

火災、ガス漏れ、一酸化炭素（不完全燃焼）をいち早くキャッチ！
ランプと警報音で知らせます。交換期限は5年間。期限前にお取替えください。

安心POINTCHECK !

ヒロ・クッキングスタジオ
野股 正宏 先生
大学時代に料理に目覚め、卒業後調理師専門学校へ入学。ホテルの調理部を皮切りに様々な飲食店で経験を積み、2008年ヒロ・クッキ
ングスタジオをオープン。料理教室のほか、食育教室、フードコーディ
ネート、企業の商品開発など、食に関する活動を幅広く行っている。

in

data

ヒロ・クッキング・スタジオ
新潟市西区山田662-3 和泉ビル204号
TEL・FAX 025-250-5857
http://www.hiro-cooking.com
E-mail：info@hiro-cooking.com05

ご投稿のお客様にはクオカード（500円分）を進呈させていただきます。

炎では、表紙を飾る あなたの作品（写真） を募集しています。作品の一例としては、ガスのことを知っておこう！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・③.④

応募方法、送り先は投稿コーナーと同じです。写真又は写真データに作品のタイトルとコメントを添えてお送りください。
採用された方には、当社からクオカード（500円分）を進呈させていただきます。たくさんのご応募お待ちしております。
●尚、ご投稿の皆様から頂きました個人情報はこちらで責任を持って管理いたしますと共に、お客様の承諾なしに第三者への配布、開示は致しません。

⑦
・・・・・・・・・・・・「この夏、ガマンしている事・した事」といえば⑥
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

読者投稿コーナー

インフォメーション

炎では、皆様からの写真や作品をお待ちしております。詳しくはうら表紙面をご覧ください。

⑤
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

お店紹介！「サンカントピュール」
教室紹介！「ヒロ・クッキング・スタジオ」「ガスと暮らしの安心」運動実施中！

-①.②
おけさ柿（JA新津さつき）

読 者 投 稿コー ナー℃を超えない時はエ

年 生 まれで す ︒物 心 付いた時には扇 風 機 す ら

今年の夏はK・Hさんをはじめ日本中の人たちが節電に協力した成果もあり︑電力不足という事態には至らなかった
こ とはすばらしいこ とだと思いました︒我 慢 しす ぎによ
る熱中症にだけは気を付けてくださいね︒︵編集部○︶

くはありませんでした︒それで暑さもガマン出来ました︒︵Ｋ・Ｈ︶

あ り ませんでした︒当 時は車の往 来 も少 なく ︑外 気 温 も今ほど高来ています ︒昭 和のガマンで一番のメリットは電気代の節約です︒省エネにも協力出いのは身体にも良いようです︒変なだるさを感じません︒エアコンたり︑アイスキャンデーのお世話になっています︒エアコンを使わなとか我慢できているようです︒それで も暑い時は氷で頭を冷やしアコンの使用を極力ガマンしています︒扇風機の風も心地良く︑何夏を送りました︒この夏︑私は部屋の温度が﹁省エネ ！ 省エネ ！﹂と言いつつも︑昨年はエアコンの下で涼しい

﹁この夏︑
ガマンして
いる事・した事﹂といえば

夏 ガマンしている事 した事は電 気 代 を節 約 する為になるべく 家 族 同 じ 部 屋 にいる 時 間 を 増 や し たこ とで す ね︒
その分 ク ーラー 部 屋 で 済 むので 節 約 で き ︑逆 に家 族 との時 間 が増 え 子 供 達 と ゲ ームを 楽 しみまし た ︒家 族 時 間の
大 事 さ がわ かり ま し た ︒︵ T・Kさん︶
無駄な電気を使わなければ節約にもなりますし︑家族との絆 も深まって一石二鳥ですね︒この勢いで冬場の節電 もがんばってください︒︵編集部○︶

ビールを飲 まない事で す ︒市の健 診で ちっと引っかかり
アルコールを飲 んでいません︒グラスも燕 市の二層 構 造の
, 0 0 0 を 買って 用 意 していまし たが残 念 でグ ラス ￥(5)
す ︒で も 体のケア を し て 来 年 ビールをグ ラスを 冷 や し て
ぐっとぐっと飲みます ︒ ︵ 秋 葉 山さん︶

きた時にでもやりたいです︒ガマンです ︵ぐうたらママ︶

今年は長女就活︑二女大学受験︒毎年夏は休日バーベキュー
していたのに今年は一度もしていません︒二人とも勉強しているので今年は無理︒来年はやれるかな？家を離れたら戻って

家 族 でＢＢＱな んていいで す ね︒た だし 今 はそ れ どころ
ではないで す もんね︒お子さんの就 職 と大 学 合 格 心より祈っており ます ︒
︵編集部○︶

父 故( 人 が) 植 樹 し た 山 茶 花 さ( ざ んか が) 今 年の大 雪 に埋 まった せいか 枯 れ て し まいま し た ︒も し かし た ら 新 芽が 出 て く る か も と 期 待 しつつ切 る の を 我 慢 し て い ま すが︑たぶん無 理 だと思います ︒残 念 ！︵ 花 間 多さん︶

季節感のある風景

季節を連想させる手づくりのもの、
など…
育てた植物
（どの季節でも可）地元にゆかりのある物、風景あなたの作品が炎の表紙に！

せっか くいいグ ラスまで 買ったのに残 念 で し た ね︒二 層
構 造のものは水 滴がつかなくて 便 利で すよね︒今 年の分まで 来 年の夏 はぜひ新 グラスで 飲みまくっちゃって く だ
さい︒︵編集部○︶

カボチャ栽 培で す ︒我が家には一畳ほどの畑があ り 毎 年
夏 野 菜 を 育 て ていま す ︒今 年 は 私の大 好 き なカボチャを育て たかったので すが︑庭がツルだらけになるからダメ ！
と 家 族 に却 下 さ れ て し まいま し た ︒代 わ り にトマト を 栽
培 中で すが︑来 年こそカボチャを育てたいで す ︒︵パンプキンさん︶

今 年の冬はかなりの大 雪でしたからね︒大 切 な山 茶 花 だと思いますので︑我慢というより期待を込めてもう少し見守ってみてはどうでしょうか︒奇跡が起こるかも︒︵編集部○︶

投稿コーナーではみんなに知らせたいとっておきのエピソードをお待ちしております。送り先は、郵便、PC、携帯どれでもOKです。
投稿コーナーではみんなに知らせたいとっておきのエピ

11月30日（金）の消印
の消印有効
応募締切

平成24年
応募方法

官製ハガキ、封書又はEメールに、ご住所、お名前を明記（ご入力）の上、テーマに沿った原稿をご応募ください。
※掲載される際に匿名やペンネームを希望される場合はお知らせください。

発行元／越後天然ガス株式会社 炎編集部 〒956 0031 新潟県新潟市秋葉区新津4516番地 TEL 0250 24 2171︵代表︶「くり抜かないでよ」

食の宅配便

ほの お 2012 秋号

夏 野 菜 栽 培いいで す ね︒カボチャで あ れば最 近 流 行 りのグ リーンカーテンにも なって 良いと 思います けどね︒カ
ボチャが好 き だから﹁パンプキンさん﹂だったんで す ね︒
︵編集部○︶

季刊情報誌

送り先

今回の投稿テーマ「あなたの○○の秋」といえばです。
今回の

います！
ード募集して楽しいエピソ

タ

タ

タ

30

！
！

-

＾□＾

の季刊情報誌

タ

タ

30

マ

投 稿テー

a quality magazine of echiten-gas

郵 便 の 方 ： 〒956-0031 新潟市秋葉区新津4516番地 越後天然ガス株式会社
季刊情報誌ほのお「読者投稿」コーナー係
PC/携帯の方 ： 季刊情報誌ほのお専用Eメールアドレス honoo@echiten-gas.co.jp
Contents

実家の手伝いで秋の収穫！ と思いきや、ジャコランタンがこっそり隠れていました（子供のイ
タズラでした）。怖くて食べれません。
（江南区／ジャックさんの作品）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ガス暖房のススメと暮 ら し の 中 の ち ょっ

お

と
こ
イイ

そ
す

！
け
わ

ほの お

タ

秋号
2012