日本教育工学会

第 30 回全国大会

  (*$)    + "%&$!*#')+
Literature Review for an e-Learning Contents Development
to Facilitate Cross-cultural Communication in a Workplace- Cross-cultural Communication between Vietnamese and Japanese ÔÖņ Ƴ*1,ę Áĕ*1,ƫĖ Ď*1,³Ã ą¤*1Akira OYAMADA*1, Shiro KITAMURA*1, Katsuaki SUZUKI*1, Toshihiro KITA*1*1 ĺėÄÌÄÌƲ ĆûGINZÌÒĄ

*1 Graduate School of Instructional Systems, University of Kumamotoǆ71Ǉ>H>*ëơ(ūĶôƬ<źĐ)ĵÂUHSI<ŜĢŌ)ƣ39čėġÀ%9*Ã&Łºåġ±*uĘŹô)Ɛƺ<ù#ŁĽ9¥!

í%oġŏĦ<ƥô9uĘŹô(7-)ŪűƮŋĮ37:%9ŉĈƯ&*Ÿ¿Ìų<ăĀ93*¢ƑÌųłƒ)½$

ŉ(9ŘĈ*j&
*g#*Ɔįš'% _fRdDĆĘ<Ʈŋ9)v´+K\@QW_Icd'%ıŏ:%9g#&9XOQZ<Ŕŝo'9+*fG^d3*łƒźĐ'(9¢ƑÌų*  _fRdD&*ĳŅļ)čƙƯ*o)#%4ƀŔŝ*Ƒğ<ƀ"ǆBfcfPǇ

ġĆŹ98¢ƑÌų

CSCL

1

ļ

ėś&

ŉĈƯFY]RE¸ƴłƆĆŹFY]REfG^dĆŹ)% e _fRdD<ĞŌ)ĳŅ 6čė¸*ÕÉƾǀ)69ūĶůÔ'+Ñ

8ŀŌ(uĘŹô'ŪűƮŋ<ăĀ9ĹŌ) >H>*ëơ(ūĶôƬ<źĐ)ĵÂU

*łƒźĐ<Œƃ'%1'39')93HSI<ŜĢŌ)ƣ39čėġÀ%
9 (7 gžŌ)£ĬČ*ŘĈ*;80$+#

j&Ăġ%

0-&1čėġŜĢŌ)ĵÂ)ƣ

9Ł¹ *Ã&Łºåġ±*uĘŹô)Ɛƺ<ù#ŁĽ9

ėŔŝ*ēũŌ(ŏŌ+ ŉĈƯFY]REfG^d)9ƊƉeƮŋeŵƋėŔŝ*½Ŏ'(9¢ƑÌųłƒ)%+1990 Ýze _fRŘŌĤôkŲ)69Ìųƅ*j&Wenger, E. Š)69ĪŭŌ¯Ɯ¦5ƍŒŌäßŠ*¢ƑÌųłƒ(1)(2)őŏ:È3dDĆĘ<ġĆŹ)ƧŅ Łº¸&*uĘ:7<½Ŗ' 1990 Ýzã¡68 ¸Â&¢Źô6-ŪűƮŋ/*Ĕì<ÜťŌ)Ġƌ

ƑÌųłƒ<ÑƶĆŹ)ƧŅ9'&9 *ÞŎ'(9ėś&*ŏŌ+ƀ;:%9Ʈŋ9 e _fRdDĆĘ*łƒźĐ'(9Ã*ŔŝưņeÍĭ*Ƒğ)69ŅƎ*ÎŲ)å,ƀŔŝ<Ƒğ ĆĘƊƉh*èƂƂŧ<÷¢­Ìų+¢ƑÌų*ľŲ*ģê'%99'&9*ôŞĚ}'%  qîŌÊư*ôŞ pƩ*uƗ~*ĎŕƣŌŐqs:8)*,

Ĵ*Ƶ'ƻ¹

:1&*ƪ*ŒƔ+«ġ)%OJT <ƠÏƛŒ'%ſŜ:%

¢­*ƽŌłƆ**Ǆĸ<h%9(3)ƣ1œņeƫĖ+ ¢­Ìų)%+Ìų*uĘŹô)+Ã*ďƯ ƘŅ <Ƃŷ*¢­'şn*ñƔyƩƂ&8 :+%ŪűŏĦ*Ð)68âƷ<¨9'úā%ėŔŝ*ñŲ'%+ DbfT`)68ëơ)ôƬ%9Û¿ūĶ*j& ġ9(4)－ 895 －

2014 年 9 月 21 日（日）11：30 〜 12：30

0-&1

会場：2C

 5'¢ƑÌųłƒ< e _fRdD/ƧŅŔŝ'%+ƀ2000 Ýz)8ļ)ĵÂ&ō=)Ïċ:%92000 Ýzã¡7+1¸)%4ƾŠĆŹĨư

ŊĨư

P3a−2C−05ď*ƚ¿üăĀ(1)(6)*{hǅĸ<¢ƑÌų<ĳŅ ŉĈƯ&*Ÿ¿Ìų<ăĀ93* e _fRdDĆĘ)Į37:9Ƃŧ<Óġ

*xÒƭĨưŠ Ïh&* e _fRdD*¢

=8

/7

vã*Ɛƺ'%+ v´*ƀŔŝƑğ)6ƑÌųŔŝ:È3%9
ƫĖ+ÄÌƲĆŹ&*Ōo'% ¢Ƒ8ðÎ¢ƑÌų'ŉĈƯFY]REfG

Ìų<Ïċ9öī&9 e _fRdDh*þ^d)9èƂƂŧ*|Ə< e _fRdDĆŗĜĨż<ĳŅ9h& Ìųŷ)Ñ9ŏŌ*Ę)ƧŅ FdNdMƊƉ'Ʈŋ ƤŅ)#(ļÎ'ƖĿ*Ų*ǃĸ*ƩƂì<úā%9(5) 1*Ĕì)#%ĠƌÄ×+ ƍŒçłÌ*ŔŝôĞ68 ¢ƑÌų)9ŽÚæÌų*ƩƂì<24² Ìųŷ*ŽÚæÌų<ăĀ9·ÎŌēã) úÓ ƈ<Ƹ1ĺėÄÌ(ƚ¿ü'ƧéŌ(ƚ¿ü<Ũw%ÄÌƲ ĆûGINZÌÒĄ*ŃĊ)

ç68

9(6)

òƓŇh1(!6&1 ŉĈƯFY]REfG^dłƒ*ƀŔŝ'%+ ƈƎÌ5ŘÌ ĈuƼÌŠ*x*
Ìƴƹ¼&*Ŕŝjç'("%9 ķƜ)6:, ŉĈi&ÇġŰ<

3*ż'%

ŭ¬ŌưƑćż(7)*ƩƂì<úā%
9 *ż'+ ġhŋŃ9Ãĥ(Ƃµ*ưì':7*ư*æ<ƩƄ9ƍŒŌõň*ż'ƏĎ%9
"3.!%(1) Lave, J., Wenger, E. Ż(Ƌ) Ľİ)»
3Ɲ1:ÌųĪŭŌ¯Ɯ¦ńġ¶Ēǁ1993ǂ
(2) Wenger, E. et al, ĩrřÉ(Ƌ) FY]RN?eAVeW_CN?I  QaLHŘ*ĉ(ŒƔàó*ÏƛŴĲŘǁ2002ǂ(3) ưņgáeÍĭï “¢­Ìų*ÎŲ'ưƢŅ(!6

ėŔŝ*Ñƕo'9ġĆŹ*čƙƯƎ*ćł” ¢­'ĆŹ Vol.1 pp10-17 čė¢­ĆŹÌ (2005)&*ƀŔŝ)#%+ ¸ÂƠ%ƱÎŌ&(4) œņƁleƫĖŚÉ “¢­Ìų*ŶĊ'¢"­<Ì.ûġ” uƯưŔŝ Vol.5 pp15-30

ĈuƼÌŌ(ĝ&+9 ħė+ŉĈýƇď*đƿ*mƆ*Ʀ<ÿ'%(2006)

Ĉ'+ŐÑŌ(4*&9'*ƍƔ<ù#(5) ƫĖĎ “e _fRdDĳŅ)69ĆûĊ*'*ƩƂì<úā čėu'XOQZu*ÙŉĤŢ)®%” ØġĆŹ<uƯư5ì ŘŌÆŤ*ƅĸ7Ɵ0

pp14-18 (2013)%9(8)

Vol.61 No.3,(6) Ä×Ŧ “ēƞ*ƍŒŔŝ72

e _fRdD*ªżì” ĆŹçłÌÝ¾ Vol.47, pp178-187(2008)<8+1
¢ƑÌų'ŉĈƯFY]REfG^d<k(7) ķƜĈÅĈƯFY]REfG^dŘ

9BfcfP'çłÌ>H>7*>WbfK Ö©ǁŮǂ

ƒ'%+v´*ƀŔŝƑğ*Ŭ ¢­Ìų<Ūű§-Ìųŏpp211-222 ětÄÌĻ (2003)

Ħ*ƊÎ(2)(3)(4)  ÌųŷƯ6-ÌųăĀŷƯ

(8) ħė°Ë “ŃĳĈ'FY]REfG^d&*ƠÿƍƔ*øÄ(2)(3)č ė ' X O Q Z ” ư ě Ì Ʋ Ä Ì Ĉ Ì ƨ ţ Ƃ[JƍŒ)69ŭ¬ŌưƑż*Ʈŋǁļ)ÌųăĀŷ)
%ǂ (7)

ÌųŷƯ6-Ìųŷ*FY]REfG^d*ƣăĀ(3)(5)ÌųăĀŷ)69Ƨ

－ 896 －Vol.102, pp61-81 (2004)