兵庫県立美術館
プレスリリース2015 年 7 月

4. 《洋梨礼讃》1939 年
個人蔵（スイス）、 パウル・クレー・センター（ベルン）寄託©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom

兵庫県立美術館
プレスリリース2015 年 7 月

パウル・クレー
PAUL KLEE

だれにも ないしょ。

Spuren des Lächelns

展覧会概要
ど こ ま で も 謎 め い て い る こ と ―。ス イ ス 出 身 の パ ウ ル・ク レ ー（1879-1940）ほど、｢秘密｣を愛した近現代の画家はいないといっても過言ではないでしょう。パズルのピースを思わせる断片的な作品の姿は、それらがつながったときに現れるであろう全体や、どこかたわいない遊びを感じさせます。

会期2015 年 9月19日（土）−11月23日（月・祝）
休館日：月曜日、9月24日（木）、10月13日（火）＊ただし9月21日、10月12日、11月23日は開館開館時間：午前 10 時〜午後 6 時＊金・土曜日は夜間開館（午後 8 時まで）
＊入場は閉館の30 分前まで

近年の研究により、例えば作品の下塗りの層や裏側に、もうひとつ別のイメージを意図的に “埋蔵” するなど、この画家が仕掛けた密やかな暗号の全貌が、明らかになりつつあります。

会場：兵庫県立美術館 企画展示室
主催：兵庫県立美術館、読売新聞社、美術館連絡協議会
後援：スイス大使館、公益財団法人伊藤文化財団、兵庫県、兵庫県教育委員会、神戸市、神戸市教育委員会

クレーは日本でも高い人気があり、これまでも充実した個展が開催されてきました。それらの成果を踏まえ、本展ではクレーが何を描き、どうスタイルを展開させ、どのような手順で作品を作ったかという紹介をするとともに、クレーの謎を正面から考えます。キーワードは「秘密」。謎解きだけではなく、常にミステリアスな気配をまとうクレーの思考と感性に分け入ることも目指します。そのため本展では、時系列ではなく、6 つのテーマで構成します。
質・量ともに、クレー作品の重要なコレクションを擁するベルンのパウル・クレー・センターおよび遺族コレクションの全面的な協力を得て、日本初公開 31 点、国内のコレクションを含む 110 点あまりを展示。親しげで深いクレーの世界を通じ、見る人それぞれが心に秘めた原景を呼びさまされる、得がたい機会となることでしょう。

特別協賛：大日本印刷
協賛：ライオン、清水建設、損保ジャパン日本興亜、きんでん、非破壊検査、一般財団法人みなと銀行文化振興財団
協力：パウル・クレー・センター（ベルン）パウル・クレーズ・エステート（ベルン）
スイス インターナショナル エアラインズ
ホテルオークラ 神戸、株式会社フェリシモ
企画協力：DNPアートコミュニケーションズ

観覧料
一般 1,400（1,200）円、大学生 1,000（800）円、高校生・65 歳以上 700（600）円、中学生以下無料＊（ ）内は、前売および 20 名以上の団体割引料金（高校生・65 歳以上は前売なし）＊障がいのある方とその介護の方 1 名は各当日料金の半額（65 歳以上を除く）＊割引を受けられる方は、証明できるものを持参のうえ、会期中に美術館窓口で入場券をお買い求めください。
＊県美プレミアム展の観覧には別途観覧料金が必要です。
（本展とあわせて観覧される場合は割引あり）＊クールスポット期間 7月1日（水）から9月30日（水）までに本展ご観覧の方に、12月8日からの特別展「ジョルジョ・モランディ展」の特別招待券を進呈。
＊前売券の販売は7月19日（日）から9月18日（金）まで。
会期中は販売しません。
＊主なチケット販売場所：ローソン（Lコード：57824）、チケット
ぴあ（Pコード：766-967）、セブンチケット、イープラス、CNプ
レイガイド ほか。
＊詳しい情報は当館ホームページをご覧ください。

1. 《彼女は吠え、僕らは遊ぶ》1928 年
パウル・クレー・センター（ベルン）蔵
©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom-2-兵庫県立美術館
プレスリリース2015 年 7 月

本展のみどころ◇日本初公開 31 点を含む 94 点がクレーの故郷ベルンより来日。国内作品とあわせて、110 点あまりを展示します。
◇クレー自身が「特別クラス」とランク付け、例外的に高値を付けたり、非売とした愛蔵作品 40 点が集結します。
◇表裏に描き、内容的にも関連づけたとされる作品を両面が見えるように展示。
また、画中に “隠しイメージ” が埋め込まれた作品を紹介し、クレーの隠す手法に光を当てます。
◇「秘密」の世界に通じた存在としての子ども、奇妙な動物や天使を描いた作品も数多く出品されます。
3.
2.

両面作品
2. 《無題 [ 子どもと凧 ]》1940 年頃
パウル・クレー・センター（ベルン）蔵
©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom
3. 《無題 [ 花と蛇 ]》1940 年頃
パウル・クレー・センター（ベルン）蔵
©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom＊2、3 は表裏に制作

作家紹介
パウル・クレー （1879-1940）
20 世紀を代表する画家のひとり、パウル・クレーは 1879 年、ベルン近郊ミュンヘンブーフゼーに生まれた。父はドイツ人の音楽教師、母はスイス人の声楽家という家庭に育つ。音楽は生涯にわたり、クレーの創作の大きな糧となった。1900 年、ミュンヘン美術アカデミー入学。画家として出発した当初は、鋭く辛辣な線描による風刺的な表現が重要な役割を果たした。それは次第に、自分自身を皮肉るような独特の可笑しみに深められていく。1906 年にはピアニストのリリー・シュトゥンプフと結婚し、翌年、息子フェリックスが生まれる。この時期にはリリーが生計を支え、クレーが主に育児を担った。1911 年にミュンヘンの前衛グループ「青騎士」が旗上げされるとその活動に加わり、翌年の第 2 回展に出品。この頃、子どもの絵や未開芸術への関心を深めたが、それは「青騎士」の問題意識とも呼応するものだった。1912 年、パリにドローネーを訪ねた後、1914 年のチュニジア旅行を象徴的な転機として、色彩を純粋に、運動と浸透の感覚をもって組織する術を体得。以後、ゆるやかな解体の契機をはらんだ画
面分節は、クレーの主要な造形的関心事となる。1916 年に徴兵され、ドイツ兵として第一次大戦に従軍。この間に画家への評価は高まっていった。戦後の 1920 年は彼のキャリアの画期となり、最初の大規模な回顧展、最初のモノグラフ 2 種の刊行、造形学校バウハウスへの招聘といった出来事が相次ぐ。1925 年、画廊との契約解消により、クレーは自作の価格を等級づけて管理するようになる。1931 年、バウハウスを辞してデュッセルドルフ美術アカデミー教授に就任するも、1933 年、ナチスの政権掌握に伴い解雇。ベルンへ亡命する。晩年には主に、破壊された記号のような線が画面に散らばる独自の様式を展開するとともに、単純で遊び心に満ちた素描に比類のない境地を示した。1940 年、ロカルノ近郊ムラルトで死去。
-3-兵庫県立美術館
プレスリリース2015 年 7 月

展覧会構成
第 1 章 何のたとえ？

Klee, allegorisch「矢印」や「フェルマータ」など、クレーは記号的なモチーフを絵の中に繰り返し描きました。それは、クレーの作品世界を特徴づける重要な鍵となっています。記号の向きが変われば意味も変わり、用いられる場面によって異なった働きをするなど、「クレー･コード」と呼びうる、記号と比喩の世界を読み解きます。
5.

4.

4. 《洋梨礼讃》1939 年 個人蔵（スイス）、
パウル・クレー・センター（ベルン）寄託©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom

5. 《上昇》1925 年 宇都宮美術館蔵

ポリフォニー

第 2 章 多声楽

―複数であること

Klee, polyphon

複数のモチーフが絡み合いながら、一体化したり、枝分かれしたり、形状が揺れ動きながら変化していくさまは、クレーの絵画によく見られる特徴です。それにより、クレーはひとつの存在に重なる複数の要素の可能性を示唆しています。
7.
6.

6. 《赤のフーガ》1921 年
個人蔵（スイス）、パウル・クレー・センター（ベルン）寄託©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom

7. 《双生の場所》1929 年
パウル・クレー・センター（ベルン）蔵
©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom-4-兵庫県立美術館
プレスリリース2015 年 7 月

第3章

デモーニッシュな童話劇

Klee, dämonisch

自分は「死者とまだ生まれざる者たち」のもとに住むというクレー。
彼の作品は、時として、魔的でどこか童話風な世界に、私たちを引き込みます。この章では、そういった作品を紹介すると同時に、クレーにとってモダンな抽象表現だった「グリッド（格子）」の誕生にも、こうしたデモーニッシュな作品が深く関わっていることを紹介します。
8.
9.

8. 《窓のあるコンポジション》1919 年
パウル・クレー・センター（ベルン）蔵
©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom

9. 《小道具の静物》1924 年
パウル・クレー・センター（ベルン）蔵
©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom

第 4 章 透明な迷路、解かれる格子

Klee, kristallen

基本単位の繰り返しによって画面を明晰に秩序づけながら、そこに解体や揺らぎの要素を忍び込ませることは、クレーに一貫して認められる制作の姿勢です。また、単位を繰り返しながら、そこに変則性をもたせることで、だまし絵のような迷宮的空間を生み出すことも、クレーは得意としていました。知的な作業の果てにほどけていく世界、迷宮化する空間に、クレーの「秘密」のありかを探ります。
10.

11.

10. 《柵の中のワラジムシ》1940 年
パウル・クレー・センター（ベルン）蔵
©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom

11. 《透視―遠近法的な》1921 年
個人蔵（スイス）、パウル・クレー・センター（ベルン）寄託©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom-5-兵庫県立美術館
プレスリリース2015 年 7 月

第 5 章 中間世界の子どもたち

Klee, wieder-kindlich「来ることができ、来たいと思っているが、しかし来る必要のない者の国」―――。
クレーのいう「中間の世界」に住みつく者の代表格が、子どもたちです。
あるときは世捨て人として、あるときは屈託のない使者として登場するクレーの子どもたちが集います。

12.

13.

12. 《子どもの胸像》1933 年
パウル・クレー・センター（ベルン）蔵
©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom

13. 《異国の寺院の少女》1939 年
パウル・クレー・センター（ベルン）蔵
©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom

第 6 章 愚か者の助力

Klee, selbstironisch und freundlich

人に似た、しかし、おそらく人ではない戯画的な存在や、ときに種を特定しがたい奇妙な動物。そして、不完全な天使たち。それらは私たちに何を伝えようとしているのでしょう？ クレー作品の「可笑しみ」を象徴するこうした存在を、風刺を画業の出発点としたクレーが、その鋭さをいかに純化していったかという観点から見つめます。

14.

15.

14. 《魔が憑く》1939 年
パウル・クレー・センター（ベルン）蔵
©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom

15. 《むしろ鳥》1939 年
パウル・クレー・センター（ベルン）蔵
©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom-6-兵庫県立美術館
プレスリリース2015 年 7 月

関連事業ワークショップ記念講演会① 「転義する個人言語−パウル・クレーの詩学」「パウル・クレーに挑戦！〜脳がめざめるアート体験〜」

9 月20日（日） 午後 2 時〜（約 90 分）

10月11日（日）、11月1日（日）講師：石川潤氏（宇都宮美術館学芸員／本展企画者）

各日 午前10時〜、午後1時〜、午後4時〜（各回約60分）

ミュージアムホールにて 聴講無料（定員先着 230 名・要観覧券）

企画展示室及びアトリエ2にて参加費：500円（定員各回50名、応募者多数の場合は抽選）② 「自然に＜触れる＞絵画−パウル・クレーのイメージ・コード」

対象：幼稚園〜大人

10 月18日（日） 午後 2 時〜（約 90 分）（＊小学2年生以下は保護者の同伴をお願いします）

講師：前田富士男氏（中部大学客員教授）（＊高校生以上は別途観覧料が必要）

ミュージアムホールにて 聴講無料（定員先着 230 名・要観覧券）

要事前申込：往復葉書にて（詳細はHPをご覧ください）
申込締切：9月29日(10月11日開催分)

学芸員による解説会

10月20日（11月1日開催分）（必着）

9 月26日（土）、10 月10日（土）、11 月7日（土）、11 月21日（土）お問合せ：教育支援・事業グループ TEL078-262-0908

午後 4 時〜（約 45 分）

協力：株式会社フェリシモ

レクチャールームにて 聴講無料（定員 100 名）

ミュージアム・ボランティアによる解説会
会期中の毎週日曜日＊詳しい情報は当館ホームページをご覧ください。

レクチャールームにて

午前 11 時〜（約 15 分）
聴講無料（定員 100 名）

こどものイベント「こども鑑賞ツアー」
10 月 24日（土） 午後１時 30 分〜午後 3 時
企画展示室及びアトリエ 2 にて
参加費：100 円（定員 20 名）
対象：小・中学生とその保護者（＊高校生以上は別途観覧料が必要）
要事前申込：こどものイベント係

TEL078-262-0908-7-兵庫県立美術館
プレスリリース2015 年 7 月

同時開催の展覧会

広報用画像について
このプレスリリースに掲載されている画像データをプレス掲載用にご用意しております。別紙の申込書をご使用ください。

チャンネル６ 国谷隆志展 Deep Projection
10月29日（木）−11月29日（日）会場：兵庫県立美術館 アトリエ 1

兵庫県立美術館

代表

9月19日（土）−11月23日（月・祝）
会場：兵庫県立美術館 ギャラリー棟 3 階

お問い合わせ先〒651-0073

神戸ビエンナーレ2015 ニッポンのマンガ＊アニメ＊ゲーム

神戸市中央区脇浜海岸通 1-1-1［HAT 神戸内］

県美プレミアム〈小企画〉 美術の中のかたち−手で見る造形

TEL: 078-262-0901 FAX: 078-262-0903

手塚愛子展 Stardust Letters−星々の文（ふみ）http://www.artm.pref.hyogo.jp〈特集展示〉 VS（ヴァーサス）−コレクション新旧対決 !?
7月18日（土）−11月8日（日）企画内容に関すること〈小企画〉 谷中安規展（仮題）担当学芸員 : 河田亜也子、相良周作
TEL: 078-262-0909〈特集展示〉 館蔵版画名品選（仮題）FAX: 078-262-0913

11月21日（土）−2016 年 3月6日（日）会場：兵庫県立美術館 常設展示室

取材・写真提供に関すること
横尾忠則現代美術館での同時開催 *営業・広報グループ
TEL: 078-262-0905

横尾忠則 続・Y 字路FAX: 078-262-0903

8月8日（土）−11月23日（月・祝）＊特別展又は県美プレミアムのチケット（半券可）のご提示で、団体割引料金でご覧いただけます。

交通案内（詳細はホームページなどでご覧ください）

阪神岩屋駅（兵庫県立美術館前）から南に徒歩約 8 分
JR 神戸線灘駅南口から南に徒歩約 10 分
阪急神戸線王子公園駅西口から南西に徒歩約 20 分
ＪＲ三ノ宮駅南から神戸市バス（29・101 系統）
・阪神バスにて約15 分 HAT 神戸方面行き「県立美術館前」下車すぐ
地下駐車場（乗用車 80 台収容・有料）＊ご来館はなるべく電車・バスをご利用ください＊団体バスでお越しの場合は、バス待機所の予約をお願いします-8-兵庫県立美術館
パウル・クレー

だれにも ないしょ。

2015 年 9 月 19 日（土）－11 月 23 日（月・祝）

営業・広報グループ

広報画像申込書

宛

ＦＡＸ（０７８）２６２－０９０３〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通 1-1-1 電話（078）262－0905（直通）

ご希望の画像の番号に○をつけてください。後日データ（.jpg）をお送りいたします。
番号123

作品名・制作年・所蔵 等《彼女は吠え、僕らは遊ぶ》1928 年

パウル・クレー・センター（ベルン）蔵

©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom《無題[子どもと凧]》1940 年頃 パウル・クレー・センター（ベルン）蔵 ©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom《無題[花と蛇]》1940 年頃 パウル・クレー・センター（ベルン）蔵 ©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom
表裏に制作＊表裏のため原則として 2 点セットで使用し、「表裏に制作」と注記してください。
＊3 のみ掲載希望の場合は、作品名に続いて「《無題（子どもと凧）》1940 年頃の裏面」と注記してください。

4《洋梨礼讃》1939 年

5《上昇》1925 年

6《赤のフーガ》1921 年

個人蔵（スイス）、パウル・クレー・センター（ベルン）寄託

7《双生の場所》1929 年

パウル・クレー・センター（ベルン）蔵

8《窓のあるコンポジション》1919 年

9《小道具の静物》1924 年

10《柵の中のワラジムシ》1940 年

11

個人蔵（スイス）、パウル・クレー・センター（ベルン）寄託 ©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom

宇都宮美術館蔵©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom

パウル・クレー・センター（ベルン）蔵 ©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom

パウル・クレー・センター（ベルン）蔵 ©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom《透視―遠近法的な》1921 年

パウル・クレー・センター（ベルン）蔵 ©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom
個人蔵（スイス）、パウル・クレー・センター（ベルン）寄託©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom

12《子どもの胸像》1933 年

パウル・クレー・センター（ベルン）蔵

©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom

13《異国の寺院の少女》1939 年

14《魔が憑く》1939 年

パウル・クレー・センター（ベルン）蔵

©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom

15《むしろ鳥》1939 年

パウル・クレー・センター（ベルン）蔵

©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom

パウル・クレー・センター（ベルン）蔵 ©Zentrum Paul Klee c/o DNPartcom※上記画像を媒体掲載されるときには、記載の作品名・制作年・所蔵・クレジット（5 番以外）を必ず入れてください。
※作品画像は全図で使用してください。トリミングや文字を重ねるなど画像の加工・改変はできません。
※画像データ使用は、本展覧会の紹介用のみとさせていただきます。それ以外での使用はできません。（会期終了まで）※再放送、転載など二次使用をされる場合には、別途申請いただきますようお願いいたします。
※Web サイトに掲載する場合は必ずコピーガードを施してください。
※基本情報、図版使用の確認のため、ゲラ刷り・原稿の段階で営業・広報グループまでお送り願います。

貴社名
媒体名

新聞・雑誌・ミニコミ
TV・ラジオ・インターネット

『』

ご担当者名
ご住所

〒

電話番号
メールアドレス

ＦＡＸ
＠URL
掲載・放送予定日

画像到着希望日

読者・視聴者プレゼント用招待券（最大 5 組 10 名まで組名分希望
本展を媒体でご紹介いただける場合に限ります）※本展に関する記事をご掲載いただきました際には、お手数ですが、掲載誌・紙または記録媒体（VTR/DVD）、URL などを、上記営業・広報宛にお送り願います。
※展覧会場の取材、撮影をご希望の場合は、上記までご連絡ください。事前にご連絡のない取材･撮影はお断りいたします。