コーナー

才の姪っこ ちゃん と た く さ ん 遊べたこ とが今 年一番 楽 し かっ

今 年 の夏 に義 姉 さ ん が 里 帰 り 出 産 で 帰って き ていて ︑2らすでに豆の取 り 合い︵

き をで き ず ⁝ ︒豆 が大 好 き な子 ど も 達 は豆 まき を する前 かも が 産 ま れ て か ら という もの︑わ が 家 は ちゃん と し た 豆 ま

節 分の豆 まきの記 憶 が今で もはっき り と蘇 り ます！子 ど

*
^
^
*
;
^
̲
^
︶そして 食べ放 題にし み 方 も いい け ど ⁝ 来 年 こ そ は ちゃん と 投 げ さ せ て ね〜

私 も 小 さ い こ ろ は 豆 が 大 好 き で まい た 豆 を す ぐ に^人^
拾って 食べていたのを思い出 し まし た︒豆 を食べす ぎ

;
̲
*
^
̲
^
*

;
̲

-

読者投稿

︶今で もたまに義姉さんのお家に遊びに﹁2016年の思い出 ﹂といえばたことです！︵
違った楽行 くので すが︑私が来ると﹁おねぇ〜ちゃ〜ん！﹂と跳び跳ね︵

子供って無邪気でかわいいですよね︒あの純粋無垢なて鼻血を出してからは︑食べるのが控えめになりまし︶︵ ゆ く り さ ん︶

ト︑何かってあげようかな〜？♪︵ぶよよんさん︶て 喜 んで く れ て とって も 可 愛いで す ！ク リスマスプレゼン

笑 顔 には心 が洗 わ れ ま す よね！私 も 甥っ子 にお菓 子

今 年 の春 に高 校 で一番 最 初 に友 達 になった 親 友 の結 婚 式

た︵笑︶︒︵編集部㋐︶のブーツプレゼントしてあげようかな♪︵編集部㋐︶

今 年の春に見 た 高 田 公 園の桜 で す ︒高 田 公 園 は少 し 遠 く

学 に 進 学 し て か ら は 少 し 疎 遠 に なって し まいま し た ︒結 婚

があ り まし た︵︶い

次号は… 4月下旬発行予定です。
お客さまの承諾なしに第三者への配布、開示は致しません。

︶！高 校 生の時は毎 日一緒にいたのに大花 見に行ってみまし た︒夜 桜の幻 想 的 な景 色は一度 見 たら もて ︑今 まで 足 を 伸 ば す こ とは な かったので す が ︑思いきって

式で 久しぶりの対 面 だったのに︑式 が始 まって 昔の写 真 がた
く さ ん 流 れ て 涙 が止 ま ら な く なって し まいまし た︵

3月30日（木）の消印有効
平成29年

う忘れられません！来年 も絶 対に行こうって決めました︒︶︵ナナミさん︶便 ：〒956-0031 新潟市秋葉区新津4516番地 越後天然ガス株式会社
季刊情報誌ほのお「読者投稿」コーナー係
PC・携帯 ： 季刊情報誌ほのお専用Eメールアドレス honoo@echiten-gas.co.jp-︵ ウ ︱ ブさ ん ︶つまで も親友でいようね︵

仲のいい友 人の結 婚 式 は自 分 まで 幸 せな気 持 ちにな

官製ハガキ、封書又はEメールに、ご住所、お名前を明記（入力）の上、テーマに沿った原稿をご応募ください。
※掲載される際に匿名やペンネームを希望される場合はお知らせください。

応募方法

私 も 今 年 初 めて高田公 園にお花 見に行ってき ました︒桜

り ます よね！こ れ から先 は家 族 ぐるみでのお付 き 合いができるといいですね！︵編集部㋐︶

応募方法、送り先、採用プレゼントはうら表紙面の投稿コーナーと同じです。お待ちしております！

郵

送り先

も 昼 と 夜 で まった く 違 う 見 え 方 が す るので１日 中いら

親子クッキングコンテスト報告⑥

インフォメーション

応募締切

！
？
/

<
>

れますよね！屋台 もたくさん出ていて︑私は屋台に夢中⑤

冬の五色沼を散策していたら（新潟市／スケソウダラの作品）-

次回の投稿テーマ「今年の抱負」です

投稿コーナーではみんなに知らせたいとっておきのエピソードをお待ちしております。
送り先は、郵便、PC、携帯どれでもOKです。

採用させていただいたお客さまにはクオカード（500円分）を進呈させていただきます。

発行元／越後天然ガス株式会社 炎編集部 〒956 0031 新潟県新潟市秋葉区新津4516番地 TEL 0250 24 2171︵代表︶⑦
読者投稿コーナー

2016年の思い出︵編集部㋐︶
で花より団子状態でした︵笑︶ガス衣類乾燥機の魅力

楽しい
エピソード
募集します！

マテー
投稿お店紹介！「とりかん」
新WEBマガジン「COCOMO」

ほの お 2017年 冬号

味噌③.④
ガスのことを知っておこう！

●尚、ご投稿の皆さまから頂きました個人情報はこちらで責任を持って管理いたしますと共に、炎では表紙を飾る写真を募集しています。写真又は写真データに作品のタイトルとコメントを添えてお送りください。

あなたの作品が炎の表紙に！

zine

Qua

A

冬

きれいな風景だったので思わず撮影しました。

散 策

of E
chiten-Gas！
し の 中 の ちょっとイ
イことお す そ わ け
暮ら r t e r l y M a g a
2017年

季刊情報誌

①.②
食の宅配便

季刊情報誌

ガスで分かった、心地よい暮らしガ ス 会 社 か ら

福島で手に入れた大切なもの〜たなか農園〜てもシンプルです︒大豆︑
米麹︑
塩さ

お味噌

食 の 話 題 を
お 届 け し ま す

食 の宅 配 便

えあればできてしまう︒それがいつ味噌造りに役立つ経験と同じ夢を持つ奥様の間にか 化 学 調 味 料や 防 腐 剤 と使っているのか疑 問に思 うほど︑農島 県の蔵 元﹁ 仁 井田 本 家 ﹂に就 職

大学卒業後すぐ︑洸次さんは福いった添加物が入り︑十分に原料を家の常 識からは考 えられない安 価しました︒こちらは農 薬や化 学 肥

米 や 大 豆 を 作る農 家だからこそちゃんとした味噌を家族に食べさせたいなものが流通するようになりまし
料 を一切 使わない自 然 米 を 原 料とか︑洸 次さんは﹁ 自 分が経 営 するか

こんな 姿 を 間 近で見ていたから

大 好 きで 蔵に通っていたのが 今の学びました︒そして︑ここのお酒が間 ︑有 機 農 業・自 然 栽 培 と醸 造 をにいだほんけ奥さんの康子さんのふたりで﹃ 毎日
た ︒お 母 様の所 属 する女 性グルーし︑生酛といって蔵に住む乳酸菌でたそ うです ︒ところが大 学で勉 強らやらせてくれ！﹂と新 規 就 農し︑

奥 様の康 子さんでした︒顔 を 合わ

こうじ

味噌 ﹄というブランドの味噌造りを
プは﹁自分たちの家族にちゃんとし
発 酵 させる伝 統 的 な 酒 造 り を しするう ちに﹁やはり日 本の方が面
お 味 噌 屋 さんも 始めました ︒大 学

せるう ちにふたりはすっかり 意 気

たなか農 園は田中 洸 次さんと︑していま す ︒洸 次さんは東 京 農 業
た原 料のお味 噌を食べさせてあげていま す ︒洸 次 さんはここで白い︑
社会貢献もできる﹂と心情が年 後の2 0 1 4

きもと

大 学の国 際 農 業 開 発 学 科で学び︑たい﹂と活動を始めたのです︒

変わりました︒もともと実 家ではを卒 業してから年

いつかは海 外へ行 きたいと考えてい農業を営んでおり︑
女性グループに5入っていたお母 様が味 噌 造 りをしに運命的な出会いがあったのです︒

年のことでしたが︑実はこの7 年 間た︒結 婚して新 潟に帰ってから︑洸

投 合 ︒お 付 き 合いが 始 ま り ま しですから夏場は発酵により︑パックが膨れてしまいますが︑それこそがては労 力がかかっても 手で確かめながらやりたいし︑その方が良いもやはり新潟と福島では農業経営や栽 培 技 術が違 うので︑同 園のご厚意もあり畑の勉強をさせてもらいました︒
こんな洸次さんたちが造る味噌です から︑美 味 し く ないわけがない︒材料は︑
旧亀田町と旧横越村の
若 手 農 家が集 まった﹁ 農 事 組 合 法
人カメヨコ﹂から仕 入れていま す ︒
洸次さんも参加しており︑作った人の顔がわかる安 心の地 元 産 ︒塩 も精製していない天塩です︒塩分は昔ながらの味噌と同じく ％と高めですが︑その分 余 計な添 加 物 を 必要としません︒さらに︑流通中に発酵が進 まないようにと︑添 加 する酒精︵アルコール︶も入っていません︒

ぜひ 購 入 してみて く だ さい︒﹁そう そ う ︑昔の味 噌ってこんな だった﹂という 思い出とともに︑美 味し新潟市江南区横越川根町1-11-28
問い合わせ／☎025-385-3381
Facebook／「たなか農園」で検索のができます﹂と田中さん夫妻︒そ◆お客さまの個人情報は越後天然ガス株式会社で厳重に管理し、賞品の発送および発送の確認や発送ができなかった場合のお問い合わせのために利用させていただきます。
◆当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。

さ と 香 り が 食 卓 に 広 がることで
しょう ︒

たなか農園

無添加の証なのです︒

これからの抱 負は︑
いろんな麹で季刊情報誌ほのお「味噌 プレゼント」係の美 味 しさは︑お 味 噌 汁にしたと味噌造りでは麹づくりが良し悪の味 噌 造りにチャレンジすること︒◉ 郵便の方〒956-0031 新潟市秋葉区新津4516番地
越後天然ガス株式会社

味噌は日本食の原点︑味噌汁はお母さんの味
毎日の食卓にもっと取り入れてほしい

しを 左 右しま す ︒酒 蔵で培った技

息 がぴった りの夫 婦二人 三 脚で︑送り先きに一番よくわかるといいます︒

術 を 活かして︑ 日 間 もかけて手

玄 米や大 麦 麹などでもやってみたhonoo@echiten-gas.co.jp◉ PC／携帯の方
季刊情報誌ほのお専用Eメールアドレス

作業で大切に育てます︒
﹁今では機

2017年

2月20日㈪必着
応募締切い︒﹁小さいユニットだからこそ何で郵便ハガキ、封書又はEメールに、郵便番号、
ご住所、お名前（フリガナ）、年齢、性別、電話番号を明記（ご入力）の上、下記送り先まで
ご応募ください。

械 化が進み︑麹 菌を振りかけるだ

応募方法

も 挑 戦しやすい﹂と言いま す ︒﹃毎

プレゼント！

けで機械が自動に麹にしてくれる

抽選で5 名様に

日 味 噌 ﹄を どこかで 見 か け たら︑

毎日味噌
1パック
（400ｇ）をものもあります︒
でも︑私たちとし白い部分は旨み成分のアミノ酸。おいしく発酵しているよ、という印だ。

田中洸次さん・康子さん 『たなか農園』

次さんは﹁カガヤキ農 園 ﹂に就 職 ︒

お味噌を
毎日の
食卓へ！

材料は大豆︑米麹︑
塩と超シンプルていました︒味噌の材料は本来とっ

13

定期
宅配

1
2

7

3

地産地消と
にいがた
！
素材
美味しかったとリピーターが多い『 毎
日 味 噌 』。カガ ヤ キ 農 園 、キラキラマーケット、いっぺこ〜と、気楽市などに置かれている。
麹室（こうじむろ）での作業。麹を付けてから2晩目から活発になり、自分自身が出す熱で放ってくと死んでしまう。そのため
2〜4時間おきに手を入れて冷ます作業が必要となる。
「麹を育てるのは子育てと似ていて、熱を出した子どもを介抱しているようです」と康子さん。麹が作る酵素が大豆を分解し、旨味や甘味を出していく。

ガ ス 会 社 か ら

福島で手に入れた大切なもの〜たなか農園〜てもシンプルです︒大豆︑
米麹︑
塩さ

お味噌

食 の 話 題 を
お 届 け し ま す

食 の宅 配 便

えあればできてしまう︒それがいつ味噌造りに役立つ経験と同じ夢を持つ奥様の間にか 化 学 調 味 料や 防 腐 剤 と使っているのか疑 問に思 うほど︑農島 県の蔵 元﹁ 仁 井田 本 家 ﹂に就 職

大学卒業後すぐ︑洸次さんは福いった添加物が入り︑十分に原料を家の常 識からは考 えられない安 価しました︒こちらは農 薬や化 学 肥

米 や 大 豆 を 作る農 家だからこそちゃんとした味噌を家族に食べさせたいなものが流通するようになりまし
料 を一切 使わない自 然 米 を 原 料とか︑洸 次さんは﹁ 自 分が経 営 するか

こんな 姿 を 間 近で見ていたから

大 好 きで 蔵に通っていたのが 今の学びました︒そして︑ここのお酒が間 ︑有 機 農 業・自 然 栽 培 と醸 造 をにいだほんけ奥さんの康子さんのふたりで﹃ 毎日
た ︒お 母 様の所 属 する女 性グルーし︑生酛といって蔵に住む乳酸菌でたそ うです ︒ところが大 学で勉 強らやらせてくれ！﹂と新 規 就 農し︑

奥 様の康 子さんでした︒顔 を 合わ

こうじ

味噌 ﹄というブランドの味噌造りを
プは﹁自分たちの家族にちゃんとし
発 酵 させる伝 統 的 な 酒 造 り を しするう ちに﹁やはり日 本の方が面
お 味 噌 屋 さんも 始めました ︒大 学

せるう ちにふたりはすっかり 意 気

たなか農 園は田中 洸 次さんと︑していま す ︒洸 次さんは東 京 農 業
た原 料のお味 噌を食べさせてあげていま す ︒洸 次 さんはここで白い︑
社会貢献もできる﹂と心情が年 後の2 0 1 4

きもと

大 学の国 際 農 業 開 発 学 科で学び︑たい﹂と活動を始めたのです︒

変わりました︒もともと実 家ではを卒 業してから年

いつかは海 外へ行 きたいと考えてい農業を営んでおり︑
女性グループに5入っていたお母 様が味 噌 造 りをしに運命的な出会いがあったのです︒

年のことでしたが︑実はこの7 年 間た︒結 婚して新 潟に帰ってから︑洸

投 合 ︒お 付 き 合いが 始 ま り ま しですから夏場は発酵により︑パックが膨れてしまいますが︑それこそがては労 力がかかっても 手で確かめながらやりたいし︑その方が良いもやはり新潟と福島では農業経営や栽 培 技 術が違 うので︑同 園のご厚意もあり畑の勉強をさせてもらいました︒
こんな洸次さんたちが造る味噌です から︑美 味 し く ないわけがない︒材料は︑
旧亀田町と旧横越村の
若 手 農 家が集 まった﹁ 農 事 組 合 法
人カメヨコ﹂から仕 入れていま す ︒
洸次さんも参加しており︑作った人の顔がわかる安 心の地 元 産 ︒塩 も精製していない天塩です︒塩分は昔ながらの味噌と同じく ％と高めですが︑その分 余 計な添 加 物 を 必要としません︒さらに︑流通中に発酵が進 まないようにと︑添 加 する酒精︵アルコール︶も入っていません︒

ぜひ 購 入 してみて く だ さい︒﹁そう そ う ︑昔の味 噌ってこんな だった﹂という 思い出とともに︑美 味し新潟市江南区横越川根町1-11-28
問い合わせ／☎025-385-3381
Facebook／「たなか農園」で検索のができます﹂と田中さん夫妻︒そ◆お客さまの個人情報は越後天然ガス株式会社で厳重に管理し、賞品の発送および発送の確認や発送ができなかった場合のお問い合わせのために利用させていただきます。
◆当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。

さ と 香 り が 食 卓 に 広 がることで
しょう ︒

たなか農園

無添加の証なのです︒

これからの抱 負は︑
いろんな麹で季刊情報誌ほのお「味噌 プレゼント」係の美 味 しさは︑お 味 噌 汁にしたと味噌造りでは麹づくりが良し悪の味 噌 造りにチャレンジすること︒◉ 郵便の方〒956-0031 新潟市秋葉区新津4516番地
越後天然ガス株式会社

味噌は日本食の原点︑味噌汁はお母さんの味
毎日の食卓にもっと取り入れてほしい

しを 左 右しま す ︒酒 蔵で培った技

息 がぴった りの夫 婦二人 三 脚で︑送り先きに一番よくわかるといいます︒

術 を 活かして︑ 日 間 もかけて手

玄 米や大 麦 麹などでもやってみたhonoo@echiten-gas.co.jp◉ PC／携帯の方
季刊情報誌ほのお専用Eメールアドレス

作業で大切に育てます︒
﹁今では機

2017年

2月20日㈪必着
応募締切い︒﹁小さいユニットだからこそ何で郵便ハガキ、封書又はEメールに、郵便番号、
ご住所、お名前（フリガナ）、年齢、性別、電話番号を明記（ご入力）の上、下記送り先まで
ご応募ください。

械 化が進み︑麹 菌を振りかけるだ

応募方法

も 挑 戦しやすい﹂と言いま す ︒﹃毎

プレゼント！

けで機械が自動に麹にしてくれる

抽選で5 名様に

日 味 噌 ﹄を どこかで 見 か け たら︑

毎日味噌
1パック
（400ｇ）をものもあります︒
でも︑私たちとし白い部分は旨み成分のアミノ酸。おいしく発酵しているよ、という印だ。

田中洸次さん・康子さん 『たなか農園』

次さんは﹁カガヤキ農 園 ﹂に就 職 ︒

お味噌を
毎日の
食卓へ！

材料は大豆︑米麹︑
塩と超シンプルていました︒味噌の材料は本来とっ

13

定期
宅配

1
2

7

3

地産地消と
にいがた
！
素材
美味しかったとリピーターが多い『 毎
日 味 噌 』。カガ ヤ キ 農 園 、キラキラマーケット、いっぺこ〜と、気楽市などに置かれている。
麹室（こうじむろ）での作業。麹を付けてから2晩目から活発になり、自分自身が出す熱で放ってくと死んでしまう。そのため
2〜4時間おきに手を入れて冷ます作業が必要となる。
「麹を育てるのは子育てと似ていて、熱を出した子どもを介抱しているようです」と康子さん。麹が作る酵素が大豆を分解し、旨味や甘味を出していく。

毎日が洗濯日和に

ガス衣類乾燥機の魅力
雪 や 雨の日が 多 く ︑湿 度 も 高いこの季 節 ︒な かな か乾 かない洗 濯 物に悩 んでいる方 も 多いのでは・・・︒

お洗 濯の悩みを解 決して︑毎日のし特 有の匂いが気になる﹂そんなで部 屋 干しに頼れない﹂
﹁部屋干

ずか

分で 乾 燥 して く れ ま す ︒

なら︑たっぷり５㎏の洗 濯 物 もわ

す ︒ガス衣 類 乾 燥 機﹁ 乾 太 くん﹂

とつに洗 濯 時 間の短 縮 が あ り ま

グコストが高 そ うなイメージがあ

短 縮でき ま す ︒乾 燥 機はランニン

洗 濯 乾 燥 機の約１／３と大 幅にので︑洗濯に必要な時間が全自動

そ んな と き 頼 りになるのが ︑短 時 間で衣 類 を ふかふかに乾 かしてく れる﹁ ガス衣 類 乾 燥 機 ﹂です ︒

冬のお洗濯の強い味方
ガス衣類乾燥機
生 活 を 快 適にしてくれるのが︑パ係で洗 濯 物 を 思 うように乾かせ﹁ 外 干しをしたくても︑天気の関る方も多いのではないでしょうか︒

い洗 濯 物を前に悩ましく 思っていなるこの冬 季は︑なかなか乾かな

越 地 区 ︒晴 れる日が 最 も 少 な く

心 配も不 要 ︒濡れてしまった靴にす ︒低 騒 音 設 計だからご近 所へのをして間に合わせることができま

明日着たい衣類も夜に洗濯・乾燥

ピーディーに乾燥してくれるので︑く れるガス衣 類 乾 燥 機で す ︒ス

ワフルな温風で洗濯物を乾かしても 完 了 して乾 燥にとりかかれる

燥が終わる頃には︑
２回 目の洗 濯

できてたいへん便 利 ︒１回 目の乾物が多い時など効 率よく 作 業が間に次の洗 濯ができるので︑洗 濯

い終 え た 洗 濯 物 を 乾 燥 している洗濯機とは別に設置するため︑洗

一年のうち約半分が雨か雪の下ない﹂﹁ 気 温が低 く 湿 度 も 高いのも対応してくれるので︑足元も快適に過ごせます︒

スピード乾燥で洗濯時間が大幅短縮
ガス衣 類 乾 燥 機のメリットのひ

ふっく らと 洗 濯 物 を 仕 上 げてくで︑ムラも な く ︑天日 干 しより も立 たせながら 乾 燥 してく れるの

み込み︑繊維の一本一本を根元からるので︑この時季の生活を格段に快機 ︒天候 を 気にせずお洗 濯ができに 仕 上 げて く れ るガス衣 類 乾 燥

ディーに乾かし︑
ふっくらやわらか

パワフルな温風で洗濯物をスピーりますが︑﹁ 乾 太 くん﹂なら︑約５

寒い冬こそ︑
ふかふかのタオルやれ ま す ︒厚 手の衣 類 もふかふか

快適な仕上がりに
みんな満足

衣類で︑
心地よく毎日を過ごして適にしてく れま す ︒詳 しい機 能や回の乾 燥 代︵ガス代＋電 気 代 ︶は

●

五泉駅前

円︒１ヶ月使ったとしても︑
約

越後天然ガス五泉ショールームに、12月１日（木）コインラ

約

強い温風をたっぷり送りこみながら乾燥させるので、繊維が根元から立ち上がり、ふかふかに仕上がります。

㎏の洗 濯 物 をフルに乾かして︑
１

１︐０５０円とコストがかからないに︒やさしい肌 ざわりにカラダも

五泉駅

五泉市吉沢2丁目1-27 TEL：0250-43-6651

約21.5㎝

み ま せんか ︒ガス衣 類 乾 燥 機 な【条件】衣類５㎏を完全乾燥（50分運転）● 当社ガス料金：8.40円 ● 電気料金：22.56円（基本料金は加算せず）50Hzの場合（当社調べ）のも魅力のひとつです︒

CHECK !

でお気軽にお問い合わせください︒

や衣類で、ガス衣類乾燥機のパワーと心地よさを体感して

403※布団等、大型のものはご利用いただけません

ミライe
436

ンドリーがオープンしました。普段ご使用されているタオル

五泉南
小学校
7

みませんか。洗濯中は併設のカフェで快適に過ごせます。

133

９：00〜15：00（日・祝除く）

受付

ミライeランドリー

新設
オープン
ガス衣類乾燥機を体験してみませんか？

［全自動洗濯乾燥機］［天日干し］

かさ高

約19㎝
約18㎝

1回あたり、わずか35円

設 置についてのご相 談など︑弊 社ま約 7 時間半

ココロも和らぎます︒

52分

35「洗濯機と乾太くん」と「全自動洗濯乾燥機」の乾燥時間の比較イメージ3
4

たっぷり５㎏イメージ

52
こ

かさ高

かさ高

す！
がありま
に差
っくら具 合ん なに ふ

乾燥2回目

50分

169分
50分

乾燥

低コストで
経済的な衣類乾燥！
ランニングコスト

169分

洗濯2回目
乾燥1回目

洗濯1回目

全自動洗濯
乾燥機

52分

乾燥1回目

+

磐越西線

運転イメージ図ら︑
パワフルな温 風で洗 濯 物 を 包

約 2 時間半

乾燥2回目

2回の乾燥も約2時間半で
終了

50分

50分

洗濯2回目
洗濯1回目

洗濯機

133

乾燥のみ：１回１００円
洗濯＋乾燥：１回２００円 ※柔軟剤入り洗剤付き
料金

ガ ス の ことを 知 って お こう！

CHECK !

毎日が洗濯日和に

ガス衣類乾燥機の魅力
雪 や 雨の日が 多 く ︑湿 度 も 高いこの季 節 ︒な かな か乾 かない洗 濯 物に悩 んでいる方 も 多いのでは・・・︒

お洗 濯の悩みを解 決して︑毎日のし特 有の匂いが気になる﹂そんなで部 屋 干しに頼れない﹂
﹁部屋干

ずか

分で 乾 燥 して く れ ま す ︒

なら︑たっぷり５㎏の洗 濯 物 もわ

す ︒ガス衣 類 乾 燥 機﹁ 乾 太 くん﹂

とつに洗 濯 時 間の短 縮 が あ り ま

グコストが高 そ うなイメージがあ

短 縮でき ま す ︒乾 燥 機はランニン

洗 濯 乾 燥 機の約１／３と大 幅にので︑洗濯に必要な時間が全自動

そ んな と き 頼 りになるのが ︑短 時 間で衣 類 を ふかふかに乾 かしてく れる﹁ ガス衣 類 乾 燥 機 ﹂です ︒

冬のお洗濯の強い味方
ガス衣類乾燥機
生 活 を 快 適にしてくれるのが︑パ係で洗 濯 物 を 思 うように乾かせ﹁ 外 干しをしたくても︑天気の関る方も多いのではないでしょうか︒

い洗 濯 物を前に悩ましく 思っていなるこの冬 季は︑なかなか乾かな

越 地 区 ︒晴 れる日が 最 も 少 な く

心 配も不 要 ︒濡れてしまった靴にす ︒低 騒 音 設 計だからご近 所へのをして間に合わせることができま

明日着たい衣類も夜に洗濯・乾燥

ピーディーに乾燥してくれるので︑く れるガス衣 類 乾 燥 機で す ︒ス

ワフルな温風で洗濯物を乾かしても 完 了 して乾 燥にとりかかれる

燥が終わる頃には︑
２回 目の洗 濯

できてたいへん便 利 ︒１回 目の乾物が多い時など効 率よく 作 業が間に次の洗 濯ができるので︑洗 濯

い終 え た 洗 濯 物 を 乾 燥 している洗濯機とは別に設置するため︑洗

一年のうち約半分が雨か雪の下ない﹂﹁ 気 温が低 く 湿 度 も 高いのも対応してくれるので︑足元も快適に過ごせます︒

スピード乾燥で洗濯時間が大幅短縮
ガス衣 類 乾 燥 機のメリットのひ

ふっく らと 洗 濯 物 を 仕 上 げてくで︑ムラも な く ︑天日 干 しより も立 たせながら 乾 燥 してく れるの

み込み︑繊維の一本一本を根元からるので︑この時季の生活を格段に快機 ︒天候 を 気にせずお洗 濯ができに 仕 上 げて く れ るガス衣 類 乾 燥

ディーに乾かし︑
ふっくらやわらか

パワフルな温風で洗濯物をスピーりますが︑﹁ 乾 太 くん﹂なら︑約５

寒い冬こそ︑
ふかふかのタオルやれ ま す ︒厚 手の衣 類 もふかふか

快適な仕上がりに
みんな満足

衣類で︑
心地よく毎日を過ごして適にしてく れま す ︒詳 しい機 能や回の乾 燥 代︵ガス代＋電 気 代 ︶は

●

五泉駅前

円︒１ヶ月使ったとしても︑
約

越後天然ガス五泉ショールームに、12月１日（木）コインラ

約

強い温風をたっぷり送りこみながら乾燥させるので、繊維が根元から立ち上がり、ふかふかに仕上がります。

㎏の洗 濯 物 をフルに乾かして︑
１

１︐０５０円とコストがかからないに︒やさしい肌 ざわりにカラダも

五泉駅

五泉市吉沢2丁目1-27 TEL：0250-43-6651

約21.5㎝

み ま せんか ︒ガス衣 類 乾 燥 機 な【条件】衣類５㎏を完全乾燥（50分運転）● 当社ガス料金：8.40円 ● 電気料金：22.56円（基本料金は加算せず）50Hzの場合（当社調べ）のも魅力のひとつです︒

CHECK !

でお気軽にお問い合わせください︒

や衣類で、ガス衣類乾燥機のパワーと心地よさを体感して

403※布団等、大型のものはご利用いただけません

ミライe
436

ンドリーがオープンしました。普段ご使用されているタオル

五泉南
小学校
7

みませんか。洗濯中は併設のカフェで快適に過ごせます。

133

９：00〜15：00（日・祝除く）

受付

ミライeランドリー

新設
オープン
ガス衣類乾燥機を体験してみませんか？

［全自動洗濯乾燥機］［天日干し］

かさ高

約19㎝
約18㎝

1回あたり、わずか35円

設 置についてのご相 談など︑弊 社ま約 7 時間半

ココロも和らぎます︒

52分

35「洗濯機と乾太くん」と「全自動洗濯乾燥機」の乾燥時間の比較イメージ3
4

たっぷり５㎏イメージ

52
こ

かさ高

かさ高

す！
がありま
に差
っくら具 合ん なに ふ

乾燥2回目

50分

169分
50分

乾燥

低コストで
経済的な衣類乾燥！
ランニングコスト

169分

洗濯2回目
乾燥1回目

洗濯1回目

全自動洗濯
乾燥機

52分

乾燥1回目

+

磐越西線

運転イメージ図ら︑
パワフルな温 風で洗 濯 物 を 包

約 2 時間半

乾燥2回目

2回の乾燥も約2時間半で
終了

50分

50分

洗濯2回目
洗濯1回目

洗濯機

133

乾燥のみ：１回１００円
洗濯＋乾燥：１回２００円 ※柔軟剤入り洗剤付き
料金

ガ ス の ことを 知 って お こう！

CHECK !

第

10 回

全国親子

クッキング
コンテスト

結果報告

2016年11月3日（木・祝）、新潟市食育・花育センターにて第10回親子クッキングコンテスト新潟県大会が開催されました。新潟県代表を決める今大会は、応募総数407通の中から選ばれた栄えある10組の親子により競われました。越後天然ガスの代表として今年は２組、池田美幸さん・朱里ちゃん（小１）親子、小板恵子さん・愛柚ちゃん（小６）親CHECK イン フォメー ション

かつ重 650円
甘めのたれが食欲をそそる。
ついつい食べちゃうチキンカツ

地元民が愛する「五泉のふるさとの味」

鶏ささみでさっぱり＆ヘルシーなのが嬉しいと女性にも人気。
3枚づけを注文する
お客さまも多いそうです。

とりかん
新潟の2大名物を取り揃える鶏料理店子が出場しました。会場では参加親子のご家族やご友人など多くの観衆が見守る中、熱戦が繰り広げられ、両親子ともチームワークよく調理に取り組んでいました。閉会式の最後には、出場親子・審査員の方々全

創業から40年以上、
リニューアルして員揃って笑顔で写真撮影。大きな笑顔で大会が締めくくられました。

11年目を迎える五泉の人気店。
から揚げ粉の配合は創業当時と同じ、タレも継ぎ足しで変わらぬ味を守り続け

小板恵子さん
愛柚ちゃん
（小６）
親子

ています。お盆やお正月には懐かしい味を求めて、多くの常連客で賑わいます。
カウンターと座敷に加え、2階も合わせて108席。
一人でもご家族でも、宴会にも気軽に利用できます。

かつ重 （半身）650円 1,200円
から揚げ定食ガーリック香るカレー風味で「また食べたくなる」味data

五泉市旭町7-1☎0250-42-1430
営◎11：00〜13：30（L.O）
16：30〜22：00（L.O）
休◎月曜
駐◎15台（店員にご確認ください）池田美幸さん朱里ちゃん（小１）
親子

薄付きでパリッパリの衣の秘密は独自配合のから揚げ粉。
「ガーリックなし」
での注文もでき、ランチでも楽しめます。

テイクアウトも可能。
ご家庭ではオーブンで温め直すとおいしくいただけます。

情報ページを始めました！
「あ、
ここも行ってみたい。」
思わずそうつぶやいてしまうような
五泉・新津近郊のステキなスポット・

おすすめ
情報が
いっぱい

お店・話題を発信するWEBマガジン。
それがcocomoです。
地域のお店やスポット、イベントの情報を集め、五泉・新津近郊で暮らし、子育てをもっと楽しめるような情報をお届けします。

6

秋葉区ココモまたは五泉ココモ

で 検 索 ！！

Check！

5

第

10 回

全国親子

クッキング
コンテスト

結果報告

2016年11月3日（木・祝）、新潟市食育・花育センターにて第10回親子クッキングコンテスト新潟県大会が開催されました。新潟県代表を決める今大会は、応募総数407通の中から選ばれた栄えある10組の親子により競われました。越後天然ガスの代表として今年は２組、池田美幸さん・朱里ちゃん（小１）親子、小板恵子さん・愛柚ちゃん（小６）親CHECK イン フォメー ション

かつ重 650円
甘めのたれが食欲をそそる。
ついつい食べちゃうチキンカツ

地元民が愛する「五泉のふるさとの味」

鶏ささみでさっぱり＆ヘルシーなのが嬉しいと女性にも人気。
3枚づけを注文する
お客さまも多いそうです。

とりかん
新潟の2大名物を取り揃える鶏料理店子が出場しました。会場では参加親子のご家族やご友人など多くの観衆が見守る中、熱戦が繰り広げられ、両親子ともチームワークよく調理に取り組んでいました。閉会式の最後には、出場親子・審査員の方々全

創業から40年以上、
リニューアルして員揃って笑顔で写真撮影。大きな笑顔で大会が締めくくられました。

11年目を迎える五泉の人気店。
から揚げ粉の配合は創業当時と同じ、タレも継ぎ足しで変わらぬ味を守り続け

小板恵子さん
愛柚ちゃん
（小６）
親子

ています。お盆やお正月には懐かしい味を求めて、多くの常連客で賑わいます。
カウンターと座敷に加え、2階も合わせて108席。
一人でもご家族でも、宴会にも気軽に利用できます。

かつ重 （半身）650円 1,200円
から揚げ定食ガーリック香るカレー風味で「また食べたくなる」味data

五泉市旭町7-1☎0250-42-1430
営◎11：00〜13：30（L.O）
16：30〜22：00（L.O）
休◎月曜
駐◎15台（店員にご確認ください）池田美幸さん朱里ちゃん（小１）
親子

薄付きでパリッパリの衣の秘密は独自配合のから揚げ粉。
「ガーリックなし」
での注文もでき、ランチでも楽しめます。

テイクアウトも可能。
ご家庭ではオーブンで温め直すとおいしくいただけます。

情報ページを始めました！
「あ、
ここも行ってみたい。」
思わずそうつぶやいてしまうような
五泉・新津近郊のステキなスポット・

おすすめ
情報が
いっぱい

お店・話題を発信するWEBマガジン。
それがcocomoです。
地域のお店やスポット、イベントの情報を集め、五泉・新津近郊で暮らし、子育てをもっと楽しめるような情報をお届けします。

6

秋葉区ココモまたは五泉ココモ

で 検 索 ！！

Check！

5

コーナー

才の姪っこ ちゃん と た く さ ん 遊べたこ とが今 年一番 楽 し かっ

今 年 の夏 に義 姉 さ ん が 里 帰 り 出 産 で 帰って き ていて ︑2らすでに豆の取 り 合い︵

き をで き ず ⁝ ︒豆 が大 好 き な子 ど も 達 は豆 まき を する前 かも が 産 ま れ て か ら という もの︑わ が 家 は ちゃん と し た 豆 ま

節 分の豆 まきの記 憶 が今で もはっき り と蘇 り ます！子 ど

*
^
^
*
;
^
̲
^
︶そして 食べ放 題にし み 方 も いい け ど ⁝ 来 年 こ そ は ちゃん と 投 げ さ せ て ね〜

私 も 小 さ い こ ろ は 豆 が 大 好 き で まい た 豆 を す ぐ に^人^
拾って 食べていたのを思い出 し まし た︒豆 を食べす ぎ

;
̲
*
^
̲
^
*

;
̲

-

読者投稿

︶今で もたまに義姉さんのお家に遊びに﹁2016年の思い出 ﹂といえばたことです！︵
違った楽行 くので すが︑私が来ると﹁おねぇ〜ちゃ〜ん！﹂と跳び跳ね︵

子供って無邪気でかわいいですよね︒あの純粋無垢なて鼻血を出してからは︑食べるのが控えめになりまし︶︵ ゆ く り さ ん︶

ト︑何かってあげようかな〜？♪︵ぶよよんさん︶て 喜 んで く れ て とって も 可 愛いで す ！ク リスマスプレゼン

笑 顔 には心 が洗 わ れ ま す よね！私 も 甥っ子 にお菓 子

今 年 の春 に高 校 で一番 最 初 に友 達 になった 親 友 の結 婚 式

た︵笑︶︒︵編集部㋐︶のブーツプレゼントしてあげようかな♪︵編集部㋐︶

今 年の春に見 た 高 田 公 園の桜 で す ︒高 田 公 園 は少 し 遠 く

学 に 進 学 し て か ら は 少 し 疎 遠 に なって し まいま し た ︒結 婚

があ り まし た︵︶い

次号は… 4月下旬発行予定です。
お客さまの承諾なしに第三者への配布、開示は致しません。

︶！高 校 生の時は毎 日一緒にいたのに大花 見に行ってみまし た︒夜 桜の幻 想 的 な景 色は一度 見 たら もて ︑今 まで 足 を 伸 ば す こ とは な かったので す が ︑思いきって

式で 久しぶりの対 面 だったのに︑式 が始 まって 昔の写 真 がた
く さ ん 流 れ て 涙 が止 ま ら な く なって し まいまし た︵

3月30日（木）の消印有効
平成29年

う忘れられません！来年 も絶 対に行こうって決めました︒︶︵ナナミさん︶便 ：〒956-0031 新潟市秋葉区新津4516番地 越後天然ガス株式会社
季刊情報誌ほのお「読者投稿」コーナー係
PC・携帯 ： 季刊情報誌ほのお専用Eメールアドレス honoo@echiten-gas.co.jp-︵ ウ ︱ ブさ ん ︶つまで も親友でいようね︵

仲のいい友 人の結 婚 式 は自 分 まで 幸 せな気 持 ちにな

官製ハガキ、封書又はEメールに、ご住所、お名前を明記（入力）の上、テーマに沿った原稿をご応募ください。
※掲載される際に匿名やペンネームを希望される場合はお知らせください。

応募方法

私 も 今 年 初 めて高田公 園にお花 見に行ってき ました︒桜

り ます よね！こ れ から先 は家 族 ぐるみでのお付 き 合いができるといいですね！︵編集部㋐︶

応募方法、送り先、採用プレゼントはうら表紙面の投稿コーナーと同じです。お待ちしております！

郵

送り先

も 昼 と 夜 で まった く 違 う 見 え 方 が す るので１日 中いら

親子クッキングコンテスト報告⑥

インフォメーション

応募締切

！
？
/

<
>

れますよね！屋台 もたくさん出ていて︑私は屋台に夢中⑤

冬の五色沼を散策していたら（新潟市／スケソウダラの作品）-

次回の投稿テーマ「今年の抱負」です

投稿コーナーではみんなに知らせたいとっておきのエピソードをお待ちしております。
送り先は、郵便、PC、携帯どれでもOKです。

採用させていただいたお客さまにはクオカード（500円分）を進呈させていただきます。

発行元／越後天然ガス株式会社 炎編集部 〒956 0031 新潟県新潟市秋葉区新津4516番地 TEL 0250 24 2171︵代表︶⑦
読者投稿コーナー

2016年の思い出︵編集部㋐︶
で花より団子状態でした︵笑︶ガス衣類乾燥機の魅力

楽しい
エピソード
募集します！

マテー
投稿お店紹介！「とりかん」
新WEBマガジン「COCOMO」

ほの お 2017年 冬号

味噌③.④
ガスのことを知っておこう！

●尚、ご投稿の皆さまから頂きました個人情報はこちらで責任を持って管理いたしますと共に、炎では表紙を飾る写真を募集しています。写真又は写真データに作品のタイトルとコメントを添えてお送りください。

あなたの作品が炎の表紙に！

zine

Qua

A

冬

きれいな風景だったので思わず撮影しました。

散 策

of E
chiten-Gas！
し の 中 の ちょっとイ
イことお す そ わ け
暮ら r t e r l y M a g a
2017年

季刊情報誌

①.②
食の宅配便

季刊情報誌

ガスで分かった、心地よい暮らし