10 周年記念祭プレイベント

2012 年 5 月 30 日プレスリリース

山口情報芸術センター［YCAM］10 周年記念祭プレイベント
ワークショップ「 walking around surround ―山口の音に耳を傾ける」
2012 年 7 月 31 日（火）※対象を市内の小学生に限定して開催予定
コンサート「 2050 年を想像する音楽―ドビュッシーとケージからの発想」
2012 年 8 月 1 日（水）19:00 開演（18:00 開場）

山口情報芸術センター［YCAM］スタジオ A※インターネット中継予定（USTREAM）

山口情報芸術センターの開館 10 周年に向けたプレイベントが始動
坂本龍一氏によるワークショップとコンサートを開催
山口情報芸術センター［YCAM］では、2013 年度に開催する「アートと環境の未来・山口 YCAM10 周年記念祭」に先駆けて、総合アーティスティック・ディレクターの坂本龍一氏とともに、ワークショップ「walking aroundsurround（ウォーキング・アラウンド・サラウンド）―山口の音に耳を傾ける」と、コンサート「2050 年を想像する音楽―ドビュッシーとケージからの発想」を開催いたします。
前者は〈音を聴く〉という行為にスポットを当てた YCAM
オリジナルワークショップ「walking around surround」
を坂本氏と YCAM がコラボレーションしながらリメイクを予定しているもので、山口の未来を担う市内の小学生を対象に実施します。また後者では、20 世紀の音楽に多大な影響を与えた巨匠、クロード・ドビュッシーとジョン・ケー

10 周年事業ロゴ（デザイン：柿木原政広）

ジのそれぞれ生誕 150 周年と 100 周年を記念し、坂本氏を中心とした音楽家が即興を含めて 2 人の巨匠の楽曲を演奏します。
これらのイベントは、いずれも YCAM10 周年記念祭が掲げる「アートと環境の未来」をまずは〈聴こえるもの〉として提示するもので、絶え間なく流動するこの世界を注意深く感じ取る感受性や想像力を再発見し、拡張する実験的な試みとなります。

坂本龍一氏（撮影：田邊アツシ）

お問合せ 山口情報芸術センター [YCAM] 広報担当：田中
住所： 〒 753-0075 山口県山口市中園町 7-7
TEL：083-901-2222 FAX：083-901-2216
e-mail：miyuki@ycam.jp
プレス用写真等ご入用の方は上記までご連絡ください。
1/4

10 周年記念祭プレイベント

2012 年 5 月プレスリリース

コンサート「2050 年を想像する音楽―ドビュッシーとケージからの発想」
20 世紀の音楽に多大な影響を与えた、2 大巨匠の楽曲を即興を含めたアンサンブルで展開
本コンサートでは、20 世紀の音楽史に多大な影響と変革をもたらしたクロード・ドビュッシー（仏／生誕「環境とアートの未来・山口 YCAM10 周年記
150 年）とジョン・ケージ（米／生誕 100 年）の楽曲の中から、念祭」のテーマである「庭」の主題を巡った音楽作品を取り上げ、坂本龍一氏を始めとする演奏家たちが、彼らの音楽に対する現在からの応答、さらには未来へのメッセージとして、さまざまなアプローチで即興演奏をおこなっていきます。
私たちの文明が 20 世紀型からの脱却を図ろうとしている今、環境とどのように向き合い、未来のために何を創造していくべきか―。コンサートを通じて、環境に対する長期的な観点からの新たな認識、そしてそこから発想される新たな表現を発信します。

クロード・ドビュッシー「前奏曲」
音楽における色彩を一新させ、全音音階の多用など、過去の音楽にとらわれない大胆な音楽理論を採用して印象主義音楽を開拓したフランスの音楽家、クロード・ドビュッシー（1862 年〜1918 年）。今回は、ドビュッシー が手がけたピアノ曲の中でも最高峰と評価の高い「前奏曲」から、「庭と水」にまつわる楽曲を数点選び、ピアノ演奏に対し、坂本龍一氏らのアンサンブルが即ダイアローグ＆コンサート「2050 年から見る環境と芸術の未来」（2011 年、YCAM）撮影：田邊アツシ

興演奏をおこないます。
坂本龍一（さかもと・りゅういち）
音楽家。52 年生まれ。米国ニューヨーク州在住。

78 年『千のナイフ』でデビュー，同年 YMO に参加。

ジョン・ケージ「Ryoanji」

YMO 散開後，数々の映画音楽を手がけ，作曲家と「偶然性」と「聴取」の音楽によって、伝統的な西洋音楽に決定的得つつ、常に革新的なサウンドを追求している。

な衝撃を与えると共に、それ以降の様々な分野の芸術家に今もなお多大な影響を与え続けるアメリカの作曲家、ジョン・ケージ（1912 年〜 1992 年）。ケージは日本の仏教学者、鈴木大拙による禅の思想に大きな影響を受けており、京都の龍安寺に訪れた際に受けたインスピレーションをもとに 1 つの楽曲を制作しています。それが、独特な図形楽譜でも知られる「Ryoanji」です。
今回のコンサートでは、この楽曲を中心に他のケージの作品も含め、坂本龍一氏らのアンサンブルが演奏をおこないます。なお、坂本氏による「Ryoanji」の演奏はこれが世界初となります。

してアカデミー賞を受賞するなど世界的な評価を

99 年制作のオペラ『LIFE』以降，環境・平和・社会問題に言及することも多く，9・11 同時多発テロをきっかけに、論考集『非戦』を監修。07 年には「moretrees」を設立し，温暖化防止についての啓蒙や植樹活動を行うなど活動は多岐に渡る。09 年には国連環境計画が実施するECHO Festivalにおいて「EchoAward」を受賞。同年、フランス共和国より芸術文化勲章オフィシエ受勲、10 年文化庁芸術選奨文部科学大臣賞受賞。2011 年東日本大震災復興支援プ
ロジェクトとして「LIFE311 by more trees」「こどもの音楽再生基金」「www.kizuna.org」など、さまざまな活動を続けている。

2/4

10 周年記念祭プレイベント

2012 年 5 月プレスリリース

コンサート出演者プロフィール
大友良英（おおとも・よしひで）

1959 年横浜生まれ。十代を福島市で過ごす。常に同時進行かつインディペンデントに多種多様な作品をつくり続け、その活動範囲は世界中におよぶ。
ノイズやフィードバックを多用した大音量の作品から、音響の発生そのものに焦点をあてた作品に至るまでその幅は広く、ジャズやポップス、歌をテーマにした作品も多い。映画音楽家としても数多くの映像作品の音楽を手がけ、その数は 60 作品を超える。2008 年、YCAM での『アンサンブルズ』展を切っ掛けに、「アンサンブルズ」の名のもとさまざまな人たちとのコラボレーションを軸に展示する音楽作品や特殊形態のコンサートを手がけると同時に、障害のある子どもたちとの音楽ワークショップや一般参加型のプロジェクトにも力をいれている。現在は原発事故の放射線による被害を受けつづける福島と東京を行き来し、「プロジェクト FUKUSHIMA !」を立ち上げ奔走中。
著書に『MUSICS』（岩波書店）、『大友良英の JAMJAM 日記』（河出書房）、『ENSEMBLES』（月曜社）『クロニクル FUKUSHIMA』（青土社）などがある。

開催概要「アートと環境の未来・山口 YCAM10 周年記念祭」プレイベント
コンサート「2050 年を想像する音楽―ドビュッシーとケージからの発想」
出演：坂本龍一、大友良英 ほか

2012 年 8 月 1 日（水）19:00 開演（18:00 開場）
山口情報芸術センター［YCAM］スタジオ A※インターネット中継予定（USTREAM）

主催：公益財団法人山口市文化振興財団
後援：山口市、山口市教育委員会

協力：Kab America Inc.、Kab Inc.

企画制作：山口情報芸術センター［YCAM］■特別割引：シニア（65 歳以上）、障がい者及び同行の介護者

1 名が対象■未就学児入場不可■託児サービス
対象：0 才（6 ヶ月）以上
託児時間：開演の 30 分前から終演 30 分後までチケット情報

チケット発売日：any 会員先行予約 6 月 17 日（日）

料金：お子様 1 人につき 500 円、2 人目以降は 1 人につき 300 円
申込方法：7 月 25 日（水）までにチケットインフォメーションまでお申し込みください。
■車椅子席・補聴システム：事前にお問い合わせください。

一般発売 6 月 24 日（日）料金：
前売 一般 3,500 円／ any 会員・特別割引 3,000 円／ 25 歳以下 2,500 円
当日 4,000 円
電話／窓口：

山口市文化振興財団チケットインフォメーション（YCAM 内）

083-920-6111（10:00 〜 19:00 ※火曜休館・祝日の場合は翌日）
インターネット：http://www.ycfcp.or.jp（24 時間受付・要事前登録）

3/4

10 周年記念祭プレイベント

2012 年 5 月プレスリリース

ワークショップ「walking around surround―山口の音に耳を傾ける」
2012 年 7 月 31 日（火）大殿地区で開催を予定 講師：坂本龍一、YCAM 教育普及スタッフ

音を聴き、音で空間を創造するためのワークショップ「walking around surround」は、人々が当たり前のように接している〈音を聴く〉ということを改めて捉え直すことで日常的には深く考えることのない人間の聴覚の特徴を再発見し、音楽制作における「空間」の重要性を学ぶとともに「音による創造性」を切り拓くものとして、YCAM が独自に開発／実施しているワークショップです。
現在、2013 年度の YCAM10 周年記念祭に向けて、YCAM と坂本氏が共同でこのワークショップのコンセプトを発展させたリメイク版の開発をおこなっており、今回、そのプロトタイプ版を市内の小学生を対象に開催します。
今回実施する「walking around surround―山口の音に耳を傾ける」では、山口市内の海、森、街の各地域に暮らす小学生が、それぞれの土地でフィールドレコーディングをおこない、そこで採集した音を、YCAM が独自に開発した持ち運び可能なスピーカーを用いて、坂本龍一氏とともに空間的に構成していきます。
その中で、普段意識することのない〈音を聴く〉という行為のメカニズムを学び、聴覚を研ぎ澄ませながら、風光明媚な自然環境を保つ山口の豊かなサウンドスケープを再構築していきます。
※参加者は事前に集められた地域の小学生のみとなります。
※見学は、保護者、学校関係者のみとなります。
これまでに行われた「walking around surround」の様子

その他のプレイベント

出張ワークショップ

YCAM では、開館以降、情報社会への関心やリテラシーの普及・拡大を目指し、「メディア」「社会」「身体」をキーワードにオリジナルワークショップを開発し実施しています。また、公共文化施設として、展覧会や施設の見学ツアー、そして「メディアと身体」「コミュニケーションと社会」といったテーマを総合的に学べるワークショップを学校などで実施する出張ワークショップにも積極的に取り組んでいます。

10 周年記念祭を見据え、YCAM の活動を施設を超えてこれまで以上にまちや地域へと広げていくことを目的に、プレイベントとして出張ワークショップをおこないます。山口市内、特に YCAM を訪れる機会の少ない山口市中心部から離れた地域の小学校において YCAM オリジナルワークショップを実施することで、私たちの生活を取り巻く情報環境について学ぶための機会を積極的に創出するとともに、YCAM の活動これまでに行われた出張ワークショップの様子をより多くの市民の皆様にお伝えしていきたいと考えています。

4/4