七夕会〉〈さくら福寿苑次目編集・発行＝社会福祉法人千手会広報委員会 第 67 号 2019 年７月 年 3 回（7・11・3 月）

散歩道 …………………………… 1
さくら千手園アットホーム活動紹介 ……… 2
七夕 …………………………… 2
木の宮学園
ひまわり会選挙 ……………… 3
みはらしの丘 ………………… 3
山 桜
山桜の休日 …………………… 4
地域生活支援センター レインボー
レインボー企画「スカイツリー」… 4
南部よもぎの園
日帰り旅行 …………………… 5
就職フェア …………………… 5
佐倉市さくらんぼ園
遠足 …………………………… 6
園内研修 ……………………… 6
さくら福寿苑
花見外出 ……………………… 7
公園散策 ……………………… 7
事業計画・報告 …………… 8～22
新任職員紹介 ………………… 23
情報フラッシュ ……………… 24

散 歩 道

天の川に願いを込めて。しかし、七夕当日は無念の雨となってしまいました。それでも皆の願いは、雨雲を突き抜け空へと届いたと思います。

七夕前日までに笹に短冊を飾りつけ、様 々 な 想 い を 綴 り ま し た。「犬を 飼 い た い」「美 味 し い お 刺 身 が 食べたい」「息子に会いたい」「楽しく歌を歌いたい」等々。共通した願い

は「健 康 第 一」。老 い も 若 き も「健康である」ということは究極の願い

なのかもしれません。

七夕会では、皆の願いを紹介した

り、七夕由来のクイズや季節の歌を歌い盛り上がりました。健康になる為には頭を使ったり、元気よく大きな声を出すことが大事です、という司会者の言葉にご利用者も納得された様子でした。

最後は、織姫と彦星にちなんだ顔出しパネルで七夕会を締めくくりました。パネルから顔を出す一瞬、幼い表情に戻り、皆で笑顔になりました。こういった瞬間もまた大切な思い出になる。そんな七夕会でした。

指定

者支援

こ ん に ち は！今 回 は さ く ら
園アット ー の活動を
介 し ま す。 達 ア ッ ト ー
は にリ
リ ー
ン
を中 とした活動を行っていま す。月 日日の 前
活動のに理学療法士にんで頂いたプラ を行って い ま す。プ
ラ の内に い て は、 行 や ち がり、車 子 の 走、 ー ル
げ 等、 々 に 合 わ せ た プ
ラ をみなさんって行って い ま す。活 動 の わ り に は
お れ のコーヒーとおや支援を 食 べ、 し れ た 体 も リ
ッ ト ま た、リリ ーン だ け で は な く、のい日には園 ににけ、 のを ってリフレッ
し た り、
日はさんで ライ にけています。行く場 は 々ですが、
々の 色を
たり等、
分
を っています。
また、理学療法士の方に３
月 に 一 度 て 頂 き、
の
体
やプ
ラ を確認
し て 頂 い て い ま す。今 後 も分
を りながらリ
リ
ー
ンを
し、
の
に
ていきたいと思います。
（）

スタンプ ー を りして を ませていると、「それでは、行事開 です！」と、 内が き ります。
の、の さんは一 に動き しました。
７ 月 日、さ く ら
園に
は し い
が れまし
た。
は
と
、そ し
て
な イ ン ト エ リ ア を３かんで たのです。
１ 目はの さんがっ先に かった 的あてエリア ここには沢山の人 が。
を げてやっ よう ！
れ

２ 目は
の大定
エリア
さんの思いがまったなになりました。ど れ ど れ、美 味 し い ごが食べたい 。
３ 目はの中にいる
みたい キラキラ ー エリアー をに動かすと、
キラキラが い がって。思 わ 見 と れ て し ま い ます。
楽しくてすっかりもれ、 が けての ーにし、ス タ ン プ も い ま
し た。「お で と う ご い ま
す、 て い ま し た 。食
ど う ！」食 に は 沢 山 のお 子。 ー に お 子 に、いが ったのかな（）

佐倉市

さくら千手園りひ指定

利用者自治会「ひまわり会選挙」

４月 、「 まわり会
それ れ
てきた
や
会 説・
」が 行 わ れを に し ま し た。の言
ま し た。今 回 は ８ の に
は「一 を よ し く お いのが あ り、 し い
し
ま
す
。
」
説
が
わ
る
と
、
の予
２
の
かに聞いていた からが動を て、 後の『 説』
き こります。
で す。 前 の っ た た す き をの 説 が わ り、こ こからかけて、いの前 。 か らが 開 し ま す。に会 場 に 動 し、にを け ま す。
うことなく
する人や職
のサポートを けながらす る 人 と 々 で す。
したはり に し、に れたらで す。
の 学 園 の 一 と し て、
しっかりと
しました。
は即日開 し、で定しました。２ １９年度 まわり会の さん、これからってください。 しくもしてしまった さん、そしてしていない さん、 ま
わり会
も
て
で楽し
い の 学園を作っていきま
し う！
（ 瀬）

「みはらしの丘」
月 日 に『たち園』
かけてきました。
達が かけた はフ
ラ の 見 は「 わ り 」のの か、施 設 内 に
はな
く、 分 に 見 のでのんびりすることができました。 イ ン のフ ラの他、園内 遊の ーサイ ト
レイン、車、 リー ーラン 等 に も 乗 り、 ン バ ー
でー ７ 分の広大な施設を楽しんできました。

アトラク
ンの中で キ
キしながらも特に楽し た
のが「
レ ッタ」
。何し
の
ですからと
て も れ る 設 定 で、ア ッ プ
ンを り しながらレールを 回 す る 乗 り 物 で す。
１ はフリーズしていましたが、職 のを よ そ に「また 乗 り た い！」の も 聞 こ
ました。
施設内は
の で たされ て お り、 の「み は ら し の」は コ キ ア が を っ にげ る そ う で す。 さ ん
もリフレッ
を
て一度
足 を ん で み ま せ ん か。 開ではでし うが、 ん の し だ け ー クを らして
くのが一 のポイントですよ！
（
）

佐倉市

木の宮学園

り
ひ

指定

援

「いってらっし い。」と、の さんから
を けて頂き、ち っとした
会 話 を す る 事 も 楽 し み の１となっています。
をてからの山 では 。
「 食 ま で、ま だあるかな 」「あ と 分 ぐ ら い あ り ま す。」「もう１回に行こうか。」
「 っ！」
（
）

山桜の休日
「今日は
に行かない 」「いい 。」「どこに行こうか。」「行きながらようよ。」
日の山 の朝の一 です。
山 は、
の くにあ
り ま す が、では ー リ
が
の
開発が に
み、
ン
ンや大型
の
ッ ン
ールが 生
し、多 く の 人 で わ う と な
り ま し た。
が中でもは 多 く っ て お り、山のには田んぼが広がる
かな場 となっています。と て も ま れ た
にあ
り、
では
々の
を 楽 し み な が ら、
やい
い な
の や
を る
こ と が で き、 に は、トやクタも目にする事も で き ま す。楽 し み な が らしていると、「こ ん に ち は。今 日 もだ。」「おじさんどこ行くの 」「 くに い物に行ってくる
よ。」

指定

支援

（

）

の食べ きをした後、あのな「アサヒ ループ ール
ン ス」
ル の
にあ
る の をイ ージした「フラー ール」やをながら 田 園で一 みしました。帰りの電車はを思い しているのか目を じている人が多かったような。たまには 会に るのもいいです 。

レインボー企画「スカイツリー」
６ 月 日 ス イ リ ー・に か け ま し た。今 回 は 電
車での
で し
があり
ま し た が、中 に は 電 車の方も い る の で、 れ た も の で し た。
まで電車している方はい もここで りているのを確
か るように をていました。
に 着 し、
ス イ
リー 。
ッキまで る
予 定 で し た が、ット り場に 行 く と、の 人 が「がく とんど 色が見 ません
が、 られますか 」というので、ッ キ は あ き ら ま し た。
ス イ リーでおをし、が っ て し ま っ た の で、
ま で い て 行 く こ と に。
前でを し ま し た が、で す ご い わ い で し た。
そ し て ッ ー り で 食。今回はお のる 方 も い た の で、のみと ールという方
も い ま し た。
まで いたがあって美味しくたようでした。
で お り し、 げ

さくら千手園佐倉市
レ イ ン ボ ー 佐倉市

り
ひ

指定

支援

日帰り旅行

型

た

園
場しました。それ れ いのが違うので、色々な でいが きます。お いっ いで寝てる人もいましたが、思い思いに楽し 事ができました。
段の 事を れ、 じ職場ので、 かの の楽しいを ごす事ができました。ま）年も行こう 。 （指定管理者社会福祉法人千手会

６月 日、今年は「イ ン
ール
新
よしもと
イ ン ール 場」
行ってきました。
９ に 合し ち物を確認した ら、車 に 乗 り み い発。
もなく 着しました。
ここからは ループ行動ですが、やはりどの ループもの 食 一 線。 、食 にはてません。い い な があり ってしまいますが、 と回りしてた で、お いっい食べました。
お がふくれた後は、さんで い物したり、 フ に
って一
いたり、お
を
ったり、 場の開 までそれ
れ ごします。
そしていよいよ開 。
する 人さんは レ で見かける
コン から
人まで
が

就職フェア
７ 月６ 日。イ ンタ ン ー
リが にて、会
施設 議会 催の 職フ アが開催されました。
施設イ
ントで、今回は作と開催することになりました。
年、さわやか発 会にてをしてから、沢山のを頂いています。１年かけてコ コしたを多くの方に認 て頂けて、も職 もとてもうれしく思います。これまで年１回のス イルコンサートが一の発 の場でしたが、今年は今回で３度目の
です。
の さんは
に
ち れとても楽しく生き
生きとしてくれました。
大なと に『とても か っ た よ』『だったよ』と多くの方におの言 をいただきました。
職フ アにご頂いた

おの中に、「 さんの ン
スを て 動しました」「 くが な い の で す が、施設の 事に 味を ちました」と 言 っ て く だ さ る 方 も い て、部よも の園の さんのーをて じることがで
き ま し た。今 回 の 職 フ ア
は 部よも の園の フ ーンスに、のも あ り、施設をなだと じて頂けるものになったのではないでし
）
うか。
（

佐倉市

の園

り
ひ

指定福祉型児童発達支援センター

足子どもたちは楽しそうに何度も 何 度 も 滑 っ て い ま し た。他に も 広 い 施 設 の 中 で、大 き な
お 家 で の お ま ま ご と や、プ ラレール。おままごとの家では、さくらんぼ園では見られない
よ う な お 料 理 が で き て、プ ラ
レールでは色々な線路を繋げて 電 車 を 走 ら せ ま し た。た くさん遊んだ後はクラスのお友
だ ち と お 弁 当 で す。遠 足 で 食
べたお弁当はまた一味違った
美 味 し さ で し た。帰 り の バ ス
ではぐっすり寝ている子ども
た ち。み ん な で 遠 足 楽 し か っ
（加瀬）
たです！

指定管理者社会福祉法人千手会

佐倉市さくらんぼ園
遠今年の遠足では４年ぶりに『フ ァ ン タ ジ ー キ ッ ズ リ ゾ ート』に 行 き ま し た。朝 か ら さくらんぼ園の前に止まっている大型バスに子どもたちもニコ ニ コ で 乗 車 し ま す。キ ッ ズ
リゾートに着くと大きなすべり 台 や、ふ わ ふ わ エ リ ア、サラサラなお砂場など子どもたちの目を輝かせる遊び場が沢
山 あ り ま し た。中 で も 大 き な
すべり台は大人が滑るのもヒヤ ヒ ヤ し て し ま う 程 な の に、なりました。
後 ２ 回、宍 戸 先 生 と 安 田 先生の研修でも多くの事を学び、確認をして日々の療育に活かしていきたいと思います。
（井口）

園内研修
当 園 で は、園 内 研 修 を 去 年
度 か ら 実 施 し て い ま す。今 年
度は計４回開催する予定です。
第１ 回 目 は６ 月 日 に 言 語 聴
覚 士、新 谷 先 生 に よ る「発 達段階に即した働きかけのポイ
ント・段階と特徴等」、第２回
目 は ７ 月 ９ 日 に 理 学 療 法 士、
内 山 田 先 生 に よ る「動 作 の 介助」等 の お 話 を 伺 い ま し た。
そ し て、第 ３ 回 は ７ 月 日 に
安 田 先 生、第 ４ 回 は ８ 月 日に 音 楽 療 法 士、宍 戸 先 生 の 講義を予定しています。
基 礎 的 な 事・実 際 の 子 ど もた ち の 姿 に 照 ら し 合 わ せ て、
具体的な療育で大切になる事・介助の方法等を資料や具体物
で分かりやすく説明をして頂
き ま し た。専 門 職 の 方 と は 会
議等でお話をする機会はあり
ま す が、じ っ く り と 話 を 聞 く
機 会 は あ ま り 取 れ な い の で、基礎的な部分の再確認や疑問に思っていた事を聞くことのできるとても充実した研修と佐倉市

佐倉市さくらんぼ園

り
ひ

型

人

さ く ら
花見外出

ー

４月１日、
学
分
で 見を行いました。当日はあいにくの りでややかったのですが、さんしっかりと 着を着んでされました。

に 着すると、い
日が いていたこともあり、はまだ 分 きでした。それでも、 が から いかぶ
さるように いているのを見
て さん大
れていまし
た。
「あ っ ち に も が い ているよ」と、
内を見て回ったり、分 をながら 分の学生の思い を語ってくれたりと、 さん思い思いの楽しみ方をされていました。
その後 かいお とお子を し がっていただくと、「 もれち っていいのの でお なんて沢だ。
」と さ ん 大れていました。 にも けない さんのが見られた思い に る 見
となり
ました。
（ ）

公園散策
に まれた 月 日、の戸 園に けてい発。 日前からがり で 安もありました
が、当日を
たら
日の
ような さになりました。

戸 園に着き、目的の まで いて 分程。 までの のりは
に まれて
おり、大
に れなが
ら楽しく いて行けまし
た。また、
している
の方達や を れている方達がすれ違う際に「こんにちは」と さくに を けてくださり、と みがこぼれました。 に着き、 にエサをあげると、お が いていたのか、取り合うようにがってきました。 ってきたエサをあげた後は、日 しが かったこともあり、予定
より く 園を 発しました。 がじんわりでてくる
ど い日でしたが、ごのも見られ、楽しいとなりました。
（）

佐倉市

さくら福寿苑りひひ ࠰ࡇ

りʙಅ‫إ‬ԓ

żƞƘǒҘ৖‫ט‬ŽʙಅƸŴಒƶᚘဒᡫǓܱ଀ƢǔʙƕưƖǇƠƨŵ
ᲢɼƳᢃփ᩿ưƷ‫إ‬ԓʙ᪮ᲣĬМဇཞඞƴ᧙ƠƯƸŴ࠰ࡇ஛ଐྵ‫נ‬Ŵ଀ᚨλ৑ૅੲ‫ڎ‬ኖМဇᎍૠƕ  ӸᲢ‫ܭ‬Ճ  ӸᲣưŴ࠰᧓ࡨǂМဇଐૠƸ  ଐŴ࠯‫ר‬ᆙ΁ྙƸ ᲟưƠƨŵǇƨŴဃ෇ʼᜱʙಅ
‫ڎ‬ኖМဇᎍૠƸ  ӸᲢ‫ܭ‬Ճ  ӸᲣưŴ࠰᧓ࡨǂМဇଐૠƸ  ଐŴ࠯‫ר‬ᆙ΁ྙƸᲟưƠƨŵ
ĭᚨͳૢͳƴ᧙ƠƯƸŴ࠰ࡇ࢘ИƴᚘဒƠƯƍƨᡫᨈဇ៻ƍƢ‫᠉ࣖݣ‬ᐯѣ៻ƷទλǍМဇᎍƷ‫ٳ‬Јሁư̅ဇƢǔȩǤȕǱǢȓȸǯȫᲢ ʴʈǓᅦᅍȯǴȳ៻ᲣƷȪȸǹᣐͳሁƸ᪯ᛦƴᡶǈǇƠƨƕŴƦƷࢸƸᚘဒƲƓǓƴƸᡶǇƣŴཎƴᎊ஥҄ƠƯƍƨ᫾ϋƷǨǢǳȳ
ƕഏŷƴ૏ᨦӏƼೞᏡ˯ɦሁƱƳǓŴ᪯ഏૼᙹλǕஆƑ߻ʙǛܱ଀ƠǇƠƨŵМဇᎍƷͤࡍሥྸǛᎋॾƢǔƱዬࣱ࣯ƕ᩼ࠝƴ᭗ƘŴዒዓႎƴᚨͳૢͳƴᡙǘǕǔଐŷưƋǓǇƠƨŵ
ƦƷ˂ƷᚨͳƴƭƍƯǋȜǤȩȸƷȘȃȀȸǍȝȳȗȷ᭗‫ן‬Ӗ‫٭‬ᩓᚨͳሁŴዬࣱ࣯ƕ᭗ƍᢿЎƴƭƍƯƸᙀദʖምư‫ࣖݣ‬ƠŴଔ஖ƷોծǛ‫׋‬ǓǇƠƨŵʻࢸƸɶᧈ஖ႎƳૢͳᚘဒƷ˺঺ƕ࣏ᙲƱᎋƑƯƍǇƢŵ
ᲢɼƳ଀ᚨϋૅੲ෇ѣᲣĬဃ෇ૅੲ෇ѣμᑍưƸŴМဇᎍƷӲᆔ෇ѣϋܾǛଐŷ౨ᚰƠŴ̾ŷƷཎࣱƴӳƬƨ෇ѣϋܾƷ੩̓Ǜ࣎ƕƚǔƱƱǋƴೌМઢᜱॖᜤǛ᭗ǊŴॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲǛ‫ٻ‬ЏƴƠƯƍǇƢŵ
ӲᎰՃƕᛢ᫆ໜǛ૓ज़ƴǭȣȃȁƠŴȖȭȃǯ˟ᜭǍǱȸǹ˟ᜭሁǛᡫơƯᚐൿƴӼƚƨ૾ӼࣱǛ‫ܭ‬ǊŴȁȸȠưƷૅੲ˳СǛࢍ҄ƠƯƍǇƢŵƦƷƨǊƴƸࠝƴƋǒǏǔ‫ئ‬᩿ư
2&%# ǵǤǯȫᲢᚘဒąᘍѣą౨ᚰąᙸႺƠᲣǛॖᜤƢǔǑƏƴѐǊƯƍǇƢŵ
ĭͤࡍሥྸưƸŴኬ࣎ƷදॖǛ৚ƍͤࡍዜਤȷ‫ف‬ᡶƴ᧙ƠŴҔࠖǍჃᜱࠖŴྸ‫ܖ‬ၲඥٟǍᕤдࠖሁƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǓŴ၌၏ሁƷʖ᧸ӏƼଔ஖ᡫᨈ඙ၲǍȪȏȓȪȆȸǷȧȳǛᘍƍǇƠƨŵӲᆔͤᚮƴƭƍƯǋŴஜʴӏƼܼଈƷӷॖƷǋƱƴᘍƍŴ၏ൢƷଔ஖ႆᙸƴѐǊǇƠƨŵज़௨ၐ‫ݣ‬ሊƱƠƯŴࠎஓᎍƴƸǤȳȕȫǨȳǶƷʖ᧸੗ᆔǛᘍƍǇƠƨŵཎƴஜ࠰ࡇƸज़௨ၐ‫ݣ‬ሊƕјௐǛƋƛŴ࠰ࡇ஛ƴᐱǔǇưМဇᎍƕज़௨ƢǔƜƱƸƋǓǇƤǜưƠƨŵ
ĮᒊऴᚐൿưƸŴ൑உᇹɤᎍ‫ۀ‬ՃƱƷႻᛩଐǛᚨƚƯМဇᎍƷᒊऴᚐൿƷΪܱǛ‫׋‬ƬƯƖǇƠƨŵМဇᎍƔǒƷӖ˄ϋܾƴƭƍƯƸŴᒊऴ  ˑŴႻᛩ  ˑŴᩃᛩ  ˑƱƳƬƯƍǇƢŵƝܼଈƔǒƷᒊऴǍᙲஓሁƸƦƷᣃࡇŴЈஹǔᨂǓᡆᡮƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƜƱǛ࣎ƕƚŴЈஹǔƜƱƔǒଔ஖ƴӕኵǉ‫ۋ‬ѬǛᅆƠƯƖǇƠƨŵ
ᲢɼƳ‫ૅܡנ‬ੲ෇ѣƷМဇܱጚᲣĬჺ஖λ৑ʙಅƷМဇܱጚƸŴࡨǂМဇଐૠƸ  ଐŵଐɶɟ଺ૅੲʙಅƸŴࡨǂМဇଐૠƸ  ଐŵ˱̽ࠊᨦܹδᎍɟ଺ʼᜱʙಅᲢǿǤȠǱǢᲣƸŴࡨǂМဇ଺᧓Ƹ 
଺᧓ƱƳǓǇƠƨŵ
żஙƷܷ‫ טܖ‬ʙಅ‫إ‬ԓŽဃ෇ʼᜱʙಅƴƓƍƯƸŴ
žᨦܹᎍƷଐࠝဃ෇ӏƼᅈ˟ဃ෇ǛዮӳႎƴૅੲƢǔƨǊƷඥࢷſᲢᨦܹᎍዮӳૅੲඥᲣƴࢼƍŴ‫׎‬ൟƕႻʝƴʴ఍Ʊࣱ̾Ǜ‫ݭ‬᣻ƠӳƍƳƕǒσဃƢǔᅈ˟ƷܱྵƴӼƚƯŴМဇᎍƕ‫؏ע‬ƷࠊൟƱƠƯǑǓΪܱƠƨ୥ǒƠƕᡛǕǔǑƏƴૅੲƢǔƜƱǛ᪽ࣞƴഏƷɼƳᚇໜƔǒŴଐŷƷಅѦƴӕǓኵǈǇƠƨŵǇƨŴᅈ˟ᅦᅍඥʴો᪃ǛӖƚƯŴʻࢸƷʙಅ৑ኵጢƷǬȐȊȳǹƷࢍ҄ሁƴƭƍƯǋңᜭƠƯƍǇƢŵ ひりĬೌМઢᜱॖᜤƷӼɥƱॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲƷ୼ƳǔΪܱǛ‫׋‬ǔƨǊŴžᨦܹᎍᖋࢳ᧸ഥඥſǍžᨦܹǛྸဌƱƢǔࠀКƷᚐෞƷਖ਼ᡶƴ᧙ƢǔඥࢷſᲢᨦܹᎍࠀКᚐෞඥᲣǛƠƬƔǓƱྸᚐƠƯଐŷƷಅѦƴӕǓኵǈǇƠƨŵǇƨŴ᧸ཛ‫ݣ‬ሊǁƷᛢ᫆ǍዒዓႎƳᖋࢳ᧸ഥ‫ݣ‬ሊǛƸơǊŴ
ೌМઢᜱμᑍƴ̞ǔऴ‫إ‬੩̓ሁƴƭƍƯŴೌМઢᜱƴ᧙Ƣǔᄂ̲ƴӋьƠŴྵ‫ئ‬ƴᣐ̮ƠƯƍǇƢŵĭᨦܹᅦᅍǵȸȓǹሁ‫إ‬ᣛો‫ܭ‬ǛӖƚŴʴˑᝲȷʙಅᝲȷʙѦᝲƷӓૅȐȩȳǹǛ౨ᚰƠŴМဇᎍƷཞ७ƴƋǘƤƨʻࢸƷʙಅ‫᧏ޒ‬ƓǑƼᚨͳૢͳƴƭƍƯ౨᚛ǛᘍƍǇƠƨŵ
Įž‫؏ע‬ဃ෇ૅੲਗໜʙಅſƴƭƍƯŴ࢘ඥʴƱƠƯǋჺ஖λ৑ʙಅ‫ܭ‬ՃƷ‫࠿ف‬ȷૼᚨǰȫȸȗțȸȠưƷ˳᬴Мဇ̟ᡶȷؕ࠴ႻᛩૅੲǻȳǿȸưƷ‫؏ע‬Ѽਙૅੲ˳СƷࢍ҄ሁƷӕǓኵǈǛਖ਼ᡶƠƯƍƘ૾Ӽࣱƕൿ‫ܭ‬ƠǇƠƨƕŴஜ࠰ࡇƸ‫ٻ‬ƖƘᡶ਻ƠƯƍǇƤǜŵʴ஬ᄩ̬ƴƭƍƯǋ᩼ࠝƴӈƠƍཞඞƕዓƍƯƍǇƢƷưŴඥʴμ˳ƱƠƯŴ୼ƳǔӕǓኵǈǛᡶǊ
ƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
į໎ܹ‫ݣ‬ሊӏƼᢤᩊᛔ‫ݰ‬ȞȋȥǢȫƷોᚖƴඝƬƯŴ൦ܹሁᐯ໱໎ܹǁƷ‫ࣖݣ‬Ǜे‫ܭ‬Ơƨᢤᩊ᚞ጀǛᲫ‫଀ܱׅ‬ƠǇƠƨŵʻࢸƸ‫ٻ‬ƖƳ໎ܹƴᙸᑈǘǕƨƜƱǛे‫ܭ‬ƠƨʙಅዒዓᚘဒƷሊ‫ܭ‬Ǜ౨᚛ƠƯƍƖǇƢŵǇƨŴ˱̽ࠊƱƷңᜭƷɥŴؕஜƱƳǔ᧸ཛȞȋȥǢȫǛ˺঺ƠŴࠊϋƷӲʙಅ৑ƕƜƷ᧸ཛȞȋȥǢȫƴඝƬƨ‫؏ע‬ưƷ᧸ཛ˳СƷನሰǛࡽƖዓƖᡶǊƯƍƖǇƢŵİዒዓƠƯૅੲՃɟʴƻƱǓƷᡫࠝಅѦᲢૅੲϋܾԃǊᲣǛᐯࠁໜ౨ƢǔɥưƷžਰǓᡉǓȁǧȃǯȪǹȈſǛμᎰՃƕܱ଀ƠŴ‫ܭ‬஖ႎƴಅѦǛਰǓᡉǔೞ˟ǛᚨƚŴƦƷᣃࡇЎௌƠƯƍǇƢŵǇƨŴܱ፼ဃǍȜȩȳȆǣǢሁƷ‫ٳ‬ᢿȢȋǿȪȳǰǋܱ଀ƠǇƠƨŵ
ʻࢸǋ‫؏ע‬ưƷဃ෇ǛૅƑƯƍƘƨǊƴƸŴႻᛩૅੲʙಅ৑ǛᡫơŴჺ஖λ৑ʙಅǍ‫؏ע‬ဃ෇ૅੲʙಅሁƱᡲઃƠŴǵȸȓǹሁМဇᚘဒƷ˺঺Ǎ‫؏ע‬Ʒᅦᅍ᝻เƱƷңщ˳СƷನሰǛ‫׋‬ƬƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵƜǕƔǒǋŴ‫؏ע‬ưƷ୥ǒƠǛૅƑǔҾໜǛᙸƭǊƯŴૅੲՃɟʴƻƱǓƷǹǭȫǢȃȗǛ‫׋‬ǓŴ‫؏ע‬ưƷૅੲ˳СǛನሰƢǔ࠼ƍᙻ᣼ưƷǵȸȓǹ੩̓Ǜ೉ኧƠƯƍƖǇƢŵż ‫ ޛ‬ఞ Ž࠯঺ᲭᲪ࠰ࡇʙಅǛಒƶᚘဒᡫǓƴܱ଀ƢǔƜƱƕЈஹǇƠƨŵᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬ŴᲯӸᲢᨦܹૅੲғЎғЎᲭƕᲬӸŴғЎᲮƕᲭӸᲣƷ૾ƕဃ෇ǛƠƯƍǇƢŵᨦܹૅੲғЎƴƭƍƯƸŴဏࣱМဇᎍᲫӸƕᲫᲪஉǑǓғЎᲬƔǒғЎᲭǁ‫୼٭‬ƱƳǓŴဃ෇ૅੲՃƷᡵƷᣐፗ଺᧓ƕŴᲬᲲ଺᧓ƔǒᲭᲬ଺᧓ƴƳƬƯƍǇƢŵ
ဃ෇μᑍưƸŴМဇᎍᲫʴᲫʴƕᐯЎƴӳƬƨȩǤȕǹǿǤȫǛਤƭʙƕЈஹǔǑƏŴ̾ŷƷॖᙸǛ‫ݭ‬᣻ƠЈஹǔᨂǓМဇᎍƔǒਫƛǒǕƨᙲஓƕܱྵЈஹǔǑƏӕǓኵǈǇƠƨŵМဇᎍƷॖ࣬ൿ‫ܭ‬ƱӳྸႎᣐॾǛؕஜƱƠŴᐯࠁᢠ৸ȷᐯࠁൿ‫ܭ‬ƕ࢘ƨǓЭƴЈஹǔ࿢‫ؾ‬ƮƘǓǛዒዓƠƯᘍƍǇƠƨŵǇƨŴǹǿȃȕ˟ᜭƷɶưƸМဇᎍૅੲƴƭƍƯƷೞ˟૙ᏋǛܱ଀ƠŴɭᛅʴǍૅੲՃƷМဇᎍƴ‫ݣ‬ƢǔྸᚐǛขǊǔƨǊƷӕǓኵǈǛᘍƍǇƠƨŵ
ͤࡍሥྸƴƭƍƯƸŴࠝͳᕤƷƋǔ૾ǁƷૅੲƸᄩܱƴᘍƍŴ˳ᛦɧᑣƷƋǔ૾ƴƸଔ஖ᡫᨈȷଔ஖඙ၲǛᘍƍǇƠƨŵ‫ܭ‬஖ᡫᨈƴƭƍƯƸŴȐȃǯǢȃȗ଀ᚨưƋǔƞƘǒҘ৖‫ט‬ƷჃᜱࠖƱဃ෇ૅੲՃƷңщǛࢽƳƕǒŴᄩܱƴᡫᨈǛƢǔƜƱƕЈஹǇƠƨŵȐȃǯǢȃȗ଀ᚨƷƞƘǒҘ৖‫ט‬Ʒʖ‫ܭ‬ƴӳǘƤŴ‫ݣ‬ᝋᎍӏƼࠎஓᎍƴƭƍƯŴ‫ܭ‬஖ͤࡍᚮૺᲢᲯஉᲣŴȓȸȐȸӭഫᅹ౨ᚮᲢᲱஉᲣŴ‫ܭ‬஖ͤࡍᚮૺȷǤȳȕȫǨȳǶʖ᧸੗ᆔᲢᲫᲫஉᲣ
Ǜܱ଀ƠǇƠƨŵǇƨŴଐŷƷͤࡍཞ७Ʒ৭੮ƱƠƯŴ൑ஔƷ౨ภȷᘉ‫ן‬ย‫ܭ‬ᲢμՃᲣȷஉƴɟࡇƷ˳᣻ย‫ܭ‬Ǜܱ଀ƠǇƠƨŵ
᫢ʙƴƭƍƯƸŴܼࡊႎưಏƠǈƳƕǒտ᫢ƢǔƜƱƴ࣎ੑƚǇƠƨŵ᫢ʙ੩̓˳СƴƭひりƍƯƸŴǿǤȘǤఇࡸ˟ᅈƷ‫ܡ‬᫢ǵȸȓǹǛዒዓƠƯ‫ݰ‬λƠŴദᄩƴǫȭȪȸǳȳȈȭȸȫƕƞǕƨ᫢ʙ੩̓ǛƢǔʙƕЈஹǇƠƨŵ᰹ȡȋȥȸǍȑȳ᫢ȡȋȥȸǋ‫ܭ‬஖ႎƴӕǓλǕŴМဇᎍƷ฼ឱࡇƕ᭗ǊǒǕǔǑƏᣐॾᐲƠǇƠƨŵ
˷ୗૅੲưƸŴ൑உᇹᲫଐ୴ଐƴŴž৖ǛƭƳƙƞƘǒſƕɼ͵ƠƯƍǔžǘƨƠƷƨǇǓ
‫ئ‬ſǁӋьƠƯƓǓŴ൑உƷಏƠǈƴƳƬƯƍǇƠƨŵǇƨŴ‫ם‬ଐᅔଐưƸૅੲՃƱɟደƴŴᡈᨩƷǹȸȑȸǁᝰƍཋƴЈੑƚŴ‫ٳ‬᫢ǛಏƠǈƨƍƱƷᙲஓƷƋǔМဇᎍƴƭƍƯƸŴࠎஓଐƴ‫ٳ‬᫢ƕЈஹǔ˳СǛૢƑܱ଀ƠǇƠƨŵ
‫ܤ‬μȷ᧸້ሥྸưƸŴᲲஉƴǹǿȃȕȫȸȠϋƷ༏ज़ჷ֥ƕᛚ˺ѣƠ᩼ࠝșȫƕႆ‫إ‬ƠǇƠƨŵᐯѣ້໎ᡫ‫إ‬ᘺፗƱƷᡲѣƴǑǓᲫᲫᲳဪᡫ‫إ‬ƕႆ̮ƞǕƯƠǇƍŴᛚ˺ѣƷҾ‫׆‬ƕኺ࠰э҄ƴˤƏǋƷƩƬƨƨǊŴ࡫‫ދ‬ϋƴᚨፗƠƯƋǔज़ჷ֥ǛμƯʩ੭ƠǇƠƨŵᲫᲪஉƱᲭஉƴƸŴ࣓඾ෞ᧸ፙᇌƪӳƍƴǑǔᢤᩊ᚞ጀǛܱ଀ƠǇƠƨŵʻࢸǋ᚞ጀǛዒዓƠƯƍƖஊʙƴͳƑƯƍƖǇƢŵ
ᒊऴᚐൿưƸŴଐ᪭ƔǒӲᎰՃƕМဇᎍƔǒƷႻᛩȷᙲஓሁǛᎥƍƯբ᫆ᚐൿƴѐǊǇƠƨŵᨠஉᲢͪૠஉƷᇹᲭଐ୴ଐᲣƴᇹɤᎍ‫ۀ‬ՃƱƷႻᛩଐǛᚨƚƯƓǓŴ୼ƳǔᒊऴᚐൿƷΪܱǛ‫׋‬ǓǇƠƨŵМဇᎍƔǒƷᒊऴƸƳƘŴᇹᲭᎍ‫ۀ‬ՃƱƷᩃᛩǛಏƠǜưƍǇƠƨŵǇ
ƨŴᇹɤᎍ‫ۀ‬ՃƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǔໝƴŴஹ‫ט‬ƞǕƨᨥƴƸǵȸȓǹሥྸᝧ˓ᎍƱƷॖᙸʩ੭ƕЈஹǔǑƏᛦૢǛƠǇƠƨŵ
ऴ‫إ‬π᧏ưƸŴҘ৖˟࠼‫إ‬ᛏžƻƩǇǓſǍҘ৖˟țȸȠȚȸǸǛᡫơƯŴ‫ޛ‬ఞƷኰʼŴᘍʙƷኰʼƳƲǛᘍƍǇƠƨŵ
ż‫؏ע‬ဃ෇ૅੲǻȳǿȸȬǤȳȜȸŽႻᛩૅੲʙಅƴƓƍƯƸŴஜ࠰ࡇǋዒዓƠƯҘᓶჄᨦܹδሁ‫؏ע‬ၲᏋૅੲʙಅȷ˱̽ࠊᨦ
ܹᎍႻᛩૅੲʙಅȷ˱̽ࠊችᅕᨦܹᎍႻᛩૅੲʙಅȷ˱̽ࠊၲᏋૅੲǳȸȇǣȍȸǿȸᣐፗʙಅǛ˱̽ࠊƔǒӖᚠƢǔƱσƴŴᨦܹᎍዮӳૅੲඥƷؕ࠴ႻᛩૅੲǻȳǿȸƱƠƯʙಅ‫ޒ‬᧏ƠƯƍǇƢŵʻࢸƸ˱̽ࠊ‫؏ע‬ᅦᅍᚘဒሁƴƓƍƯŴ‫܇‬Ʋǋȷᨦܹᎍȷ᭗ᱫᎍƷӲᆔႻᛩૅੲʙಅƷƋǓ૾ƴƭƍƯŴࠊϋ̬ͤᅦᅍ‫؏ח‬ƝƱƴŴѼਙႎૅੲǛ᪽ࣞƴƓƍƨࢍ҄ሊǛңᜭƠƯƍƘ૾ӼࣱƕᅆƞǕŴǑƍɟ‫ޖ‬ƷೞᏡࢍ҄ǍӲᆔႻᛩೞ᧙ƱƷᡲઃࢍ҄Ǜ‫׋‬ƬƯƍƘ࣏ᙲࣱǛज़ơƯƍǇƢŵǇƨŴஜ࠰ࡇƷᚨፗǛႸਦƠƯƍƨ્ᛢࢸሁȇǤǵȸȓǹʙಅ৑Ʒᡲઃ˳СƷࢍ҄Ǜ‫׋‬ǔƨǊƷӳӷᡲዂ˟Ƹ᧙̞ೞ᧙ƷႏಮƷƝңщƴǑǓŴ໯ʙƴႆឱƞƤǔƜƱƕưƖǇƠƨŵ
ʙಅ৑ਦ‫ܭ‬ƱƠƯƸਦ‫ૼ୼ܭ‬ဎᛪǛᘍƍŴዒዓƠƯĬɟᑍႻᛩૅੲƂ‫؏ע‬ႻᛩૅੲƃᲢ‫؏ע‬ᆆᘍȷ‫ܭ؏ע‬ბૅੲǛܱ଀Უĭཎ‫ܭ‬ႻᛩૅੲƂᚘဒႻᛩૅੲƃᲢǵȸȓǹሁМဇᚘဒǍዒዓႎƳȢȋǿȪȳǰƷ˺঺Ǜܱ଀ᲣĮᨦܹδႻᛩૅੲƷᲭ᫏‫׹‬Ǜ‫᧏ޒ‬ƠƯƍǇƢŵˌɦŴஜ࠰ࡇƷɼƳʙ᪮ƱƳǓǇƢŵ
ĬᨦܹૅੲғЎᛐ‫ݙૼ୼ܭ‬௹ƕᨼɶƢǔ஖᧓ƕɟെᓳƠǇƠƨƕႻ‫٭‬ǘǒƣŴႻᛩૅੲՃƷಅѦƸ‫ࣕٶ‬ǛಊǊƯƍǇƢŵ உƴࠊϋƷᆰႉ‫؏ח‬ƴૼƨƳႻᛩૅੲʙಅ৑ƕᇌƪɥƕǓǇƠƨƷưཎƴδᇜƷႻᛩૅੲƴƭƍƯƸ࢘ʙಅ৑ƴᨼɶƠƯƍǔྵཞǛૢྸƠƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵδᇜǍችᅕᨦܹሁƸȢȋǿȪȳǰ஖᧓ǋჷႎǍ៲ᨦƱൔ᠋ƢǔƱჺƍƨǊŴᡙƍƭƔƳƍཞ७ưƢŵʻࢸƸ‫؏ע‬ưƷႻᛩૅੲ˳СƷϐನሰǛ‫׋‬ƬƯƍƖǇƢŵ
ĭǢǦȈȪȸȁƴǑǔႻᛩૅੲƕ‫ف‬ƑŴʙಅ৑ϋƴႻᛩૅੲ‫ᧉݦ‬Ճƕɧ‫נ‬ƱƳǔ‫ئ‬ӳǋ‫ٶ‬ƘŴઃ࠘ᩓᛅƸ৑ਤƠƯƍǇƢƕႻᛩᎍሁƔǒᒊऴƕ݃ƤǒǕǔƜƱƕƋǓǇƠƨŵьƑƯŴᚘဒႻᛩૅੲƷᛪ൭ǍȢȋǿȪȳǰƷ଺஖ƷሥྸሁŴႻᛩૅੲ‫ᧉݦ‬ՃǛᙀ˱ƠŴᩓᛅሁǛӖƚ˄ƚǔ᩼ࠝѮᎰՃƷᣐፗƕ࣯ѦƱƳƬƯƍǇƢƕŴ੔ဇƸӈƠƍྵཞƕዓƍƯƍǇƢŵ
ĮዒዓƠƯž0+%7 ‫ܡנ‬ᆆᘍૅੲჃᜱࠖᏋ঺ȗȭǰȩȠ᧏ႆ‫ۀ‬Ճ˟ſƴ࢘ʙಅ৑ƷႻᛩૅੲひり‫ᧉݦ‬ՃᲢၲᏋૅੲ %QᲣƕዒዓƠƯӋဒƠŴ‫ݱ‬δҔၲೞ᧙ǍᚧբჃᜱʙಅ৑ሁƱᡲઃƠƳƕǒܱᨥƷᄂ̲ȗȭǰȩȠǛਖ਼ᡶƠƯƍǇƢŵ
ʻࢸƸŴ‫؏ע‬ƷႻᛩૅੲ˳СǛƲƷǑƏƴႆ‫ޒ‬ƞƤƯƍƘƔǛዮӳૅੲңᜭ˟ሁưңᜭƠŴܱјࣱƷ᭗ƍӕǓኵǈƴᝡྂƠƯƍƚǕƹƱ࣬ƍǇƢŵӍŴዒዓႎƴ˱̽ࠊᨦܹૅੲғЎᛐ‫ݙܭ‬௹˟ǛƸơǊŴᨦܹૅੲғЎᛐ‫ܭ‬ᛦ௹ǛӖᚠƠŴ‫؏ע‬ưƷғЎᛐ‫ܭ‬ಅѦƴңщƢǔƱƱǋƴ˱̽ࠊᨦܹᎍዮӳૅੲңᜭ˟ƷᢃփƴᆢಊႎƴӕǓኵǈŴ‫؏ע‬ƷಮŷƳᅦᅍ᝻เƱƷᡲઃǍૼƨƳ଀ሊ੩ᚕሁƴ᧙ǘƬƯƍƚǕƹƱᎋƑƯƍǇƢŵྵᘍƷᢃփ‫ۀ‬Ճ˟ŴգႆȷೌМઢᜱᢿ˟ŴၲᏋȷ૙Ꮛᢿ˟ƷʙѦ‫ޅ‬ƴьƑŴᢃփ‫ۀ‬ՃᧈƷਔᨼƴǑǔμƯƷ᧙̞ೞ᧙ưನ঺Ƣǔᡲዂ˟ᜭƷʙѦ‫ޅ‬ǛਃƬƯƍǇƢŵ
żҤᢿǑǋƗƷ‫ט‬ŽҤᢿǑǋƗƷ‫ט‬Ƹ˱̽ࠊਦ‫ܭ‬ሥྸᎍ  ஖ႸƷ  ࠰ႸǛኳƑƨŵʻ࠰ࡇǋʻǇưӷಮŴ‫ݼ‬іૅੲȷᅦᅍႎૅੲǛܱ଀Ơƨŵ‫ݼ‬іૅੲƴƭƍƯƸ̊࠰ӷಮŴ‫ٳ‬ද˺ಅǛɶ࣎ƴᘍƬƨŵ࠰᧓٥ǓɥƛƴƭƍƯƸମ࠰ࡇƷ ᲟถӓƱƳƬƨŵɼщƷȘȃȉȕǩȳƷǯȪȸȋȳǰƴƭƍƯƸŴǇƩˁʙǛ᪬ƚƯƍǔŵ‫ٳ‬දέƷʙऴƴǑǓᆳ໱ˁʙƕ໯ƘƳǔƜƱǋᎋƑǒǕǔƨǊŴૼᙹ˖ಅƷ᧏ਏǛᡶǊƯƍƘŵඹ៻ಅѦƴƭƍƯƸ˺ಅ২ᘐƕӼɥƠƨǋƷƷŴ˺ಅјྙƸɥƕƬƯƍƳƍŵӖද᣽Ǜ‫ف‬ǍƠƯƍƘʙǛႸ೅ƴŴ෇ѣǛዓƚƯƍƖƨƍŵ߻᝹ƴƭƍƯƸ࠰ŷɥƕƬƯƍǔ
ƕŴྵ‫נ‬Ʒཞඞƴ฼ឱƢǔƜƱƳƘŴǑǓ߻᝹ǢȃȗưƖǔǑƏƴѐщƠƨƍŵᅦᅍႎ෇ѣƴƭƍƯƸŴӲᆔǹȝȸȄȷ৵Ǔኡ૙ܴȷ᪦ಏ૙ܴǛܱ଀ƠƨŵǹȝȸȄ෇ѣƸȕȩǤȳǰȇǣǹǯ‫˟ٻ‬ȷ‫؏ע‬ƷȞȩǽȳ‫˟ٻ‬ȷ৖ǛƭƳƙǹȝȸȄƷƭƲƍƴӋьƠƨŵ৵Ǔኡ૙ܴưƸ˺঺Ơƨ˺ԼǛᨦܹᎍ˺Լ‫ޒ‬ƴЈ‫ޒ‬Ơƨŵ᪦ಏ૙ܴưƸҘᓶჄჷႎᨦܹ
ᎍᅦᅍң˟ɼ͵ƷƞǘǍƔᑸᏡႆᘙ˟ƴЈ‫ئ‬ƠŴᙸʙஇΟᅵចǛ᪬ƍƨŵƲƷ෇ѣǋМဇᎍƴƱƬƯ᩼ࠝƴಏƠǈƴƳƬƯƍǔŵʻࢸǋǑǓΪܱƞƤƯܱ଀ƠƯƍƖƨƍŵ
МဇᎍƷཞඞƱƠƯƸŴʻ࠰ࡇƷ‫ڎ‬ኖᎍƸ  Ӹŵ࠯‫ר‬ᆙ΁ྙƸ Ჟŵ ӸƷМဇᎍƕࣴ঻Ʊ˳ᛦɧᑣưλᨈƠƨƕŴྵ‫נ‬Ƹ  ӸƱǋΨൢƴႇ‫ט‬ƠƯƍǔŵϤ‫ܓ‬ƴƓƍƯǋज़ࣱࣱƷ၌၏ǋ්ᘍƢǔƜƱƳƘŴൔ᠋ႎΨൢƴᢅƝƢƜƱƕưƖƨŵ
МဇᎍӏƼ̬ᜱᎍƷ᭗ᱫ҄ƕᡶǜưƍǔໝƴŴᡛᡇሁƷᙲஓǋ‫ف‬ƑƯƖƯƍǔŵʻࢸƷʙಅ৑ƷࢫлǛǋƏɟࡇᄩᛐƠƳƕǒŴ‫ٶ‬ೞᏡ҄ǛᡶǊƯƍƖƨƍŵ
ƦƷ˂ƷʙಅƴƭƍƯƸಒƶʙಅᚘဒᡫǓܱ଀Ơƨŵż˱̽ࠊƞƘǒǜǅ‫ט‬Ž˱̽ࠊƞƘǒǜǅ‫ט‬Ƹਦ‫ܭ‬ሥྸ  ஖ႸƷ  ࠰ႸǛǹǿȸȈƠƨŵʻ஖ǋ‫؏ע‬Ʒ‫܇‬ƲǋƷႆᢋǛૅƑǔƨǊƴǻȳǿȸƱƠƯƷࢫлǛௐƨƢǑƏƴѐщƠƯƖƨŵ
δᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸƸʻ࠰ࡇ‫ܭ‬Ճ  Ӹƴ‫ݣ‬Ơ‫ڎ‬ኖᎍ  ӸƔǒǹǿȸȈƠƨŵ࠰ࡇ஛ྵ‫נ‬Ʒ‫ڎ‬ኖᎍૠƸ  ӸưŴᆙ΁ྙƷ࠯‫ר‬Ƹ Ჟŵʻ࠰ࡇƸᲫ᳸ ബƷ˯࠰ᱫδƷૼᙹλ‫̔ט‬᫂ƕ‫ٶ‬ƘƋƬƨŵƦƷໝŴ உǑǓૼᙹǯȩǹǛᇌƪɥƛƯŴ உˌᨀƴλ‫ט‬Ƣǔ‫܇‬ƲǋƷӖƚλǕǛᘍƬƨŵǇƨ‫܇‬ƲǋƱσƴ᫱Ꮛᎍƴ‫ݣ‬ƠƯૅੲƕ࣏ᙲƳǱȸǹǋ‫ٶ‬ƘŴ‫܇‬ᏋƯƷؕஜႎƳᢿЎƴƭƍƯƷǢȉȐǤǹƕ࣏ᙲƳ‫ئ‬᩿ƕ‫ٶ‬ŷᙸǒǕƨŵᡛᡇƱΩࢂ‫ڶڻ‬᪳ƔǓƷМဇǋ᩼ࠝƴ‫ٶ‬ƘŴମ࠰ࡇƴൔǂƯᡛᡇƸ Ჟ‫ف‬ȷΩࢂƸ Ჟ‫ف‬ƱƳƬƯƍǔŵ
્ᛢࢸሁȇǤǵȸȓǹƸச‫ܖݼ‬δƔǒƷၲᏋǛዒዓƞƤǔƜƱǛႸႎƱƠƯܱ଀Ơƨŵ࠰ࡇ஛ྵ‫נ‬Ʒ‫ڎ‬ኖᎍƸ  ӸưŴ࠯‫ר‬ᆙ΁ྙƸ ᲟŵȗȸȫȷᛦྸσŴ൑‫  ׅ‬ӸЭࢸƷМဇƕƋǔŵ26 ෇ѣƴƭƍƯƸ̾ŷƷȋȸǺƴӳǘƤƯŴ̾КӍƸ‫ݱ‬ǰȫȸȗưܱ଀ƠƯƍǔŵ෇ѣˌ‫ٳ‬ƴ‫ܖ‬ఄဃ෇ƴƓƍƯƷႻᛩሁǋ‫ٶ‬ૠƋƬƨໝŴଏ‫܍‬Ʒ෇ѣˌ‫ٳ‬ƷȗȭǰȩȠǋひり౨᚛ƠƯƍǔŵ
̬Ꮛ৑ሁᚧբૅੲƸʻ࠰ࡇƷ‫ڎ‬ኖᎍƕ  ӸŵМဇˑૠƸ  ˑŵ‫؏ע‬ƱƷᡲઃƕӕǕǔǑƏƴƳƬƨɟ૾ưŴМဇˑૠƸถƬƯƍǔŵʻࢸŴ̬Ꮛ৑ሁᚧբૅੲƷƋǓ૾ƴƭƍƯ౨᚛Ƣǔ࣏ᙲƕƋǔŵ
‫ܡއ‬ᚧբ‫׹‬δᇜႆᢋૅੲƴƭƍƯƸʻ࠰ࡇƷМဇƸƳƠŵʻࢸǋȋȸǺƕƋƬƨᨥƴƸܱ଀ưƖǔǑƏƴแͳƢǔŵᨦܹδႻᛩૅੲȷཎ‫ܭ‬ႻᛩૅੲƴƭƍƯƸŴМဇˑૠƕ᩼ࠝƴ‫ف‬ƑƯƍǔŵ‫؏ע‬ƴ᪳ƔǓ‫׹‬Ʒʙಅ৑ƕ‫ف‬ƑŴ࣏ᙲˌɥƴМဇƠƯƠǇƏǱȸǹǋ‫ٶ‬ŷᙸǒǕǔƨǊŴ‫܇‬ƲǋƴƬƱƯ
˴ƕ࣏ᙲƳƷƔǛƠƬƔǓᙸಊǊŴஇᑣƷМဇᚘဒǛᇌƯǒǕǔᎰՃȷʙಅ৑ƷᏋ঺ƕ࣏ᙲŵδᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸƱƠƯƍǖƍǖƳೞᏡǛਤƪŴ‫ٶ‬ಮƳʙಅǛܱ଀ƠƯƖƨŵμƯƷ‫؏ע‬Ʒ‫܇‬ƲǋƕͤǍƔƴ঺ᧈưƖǔǑƏૅੲƠƯƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǔŵǇƨʙಅ৑ϋƷૅੲƴသǇǒƣŴ‫؏ע‬μ˳ƷၲᏋƷឋƷӼɥƷƨǊƴ෇ѣƢǔ࣏ᙲƕƋǔŵ‫ܖݼ‬ЭƷ‫܇‬ƲǋƷႆᢋƴƱƬƯŴ൐‫̞᧙܇‬ƷನሰƸɧӧഎưŴ̬ᜱᎍƱσƴ෇ѣƢǔƜƱƴǑƬƯŴσƴᎋƑपǈƳƕǒၲᏋǛᘍƍŴ‫܇‬ƲǋƴƱƬƯʻ࣏ᙲƳƜƱƸ˴ƔŴ‫ݩ‬ஹǛᙸੁƑƯ࣏ᙲƳƜƱƸ˴ƔǛᎋƑŴǑǓΪܱƠƨ̬ᏋǛܱ଀ưƖǔǑƏ‫ف‬ŷѐщƠƯƍƘŵ
ƦƷ˂ƷʙಅƴƭƍƯƸƓƓǉƶʙಅᚘဒᡫǓܱ଀ƠƨŵżƞƘǒᅦ‫ݤ‬ᑽ ʙಅ‫إ‬ԓŽ࠯঺  ࠰ࡇƸŴ᧏ᚨǑǓ  ࠰ƕኺᢅƠ˳ᛦǛߐƞǕǔ૾ƕ‫ٶ‬ƘŴλᨈᎍŴᡚӊƞǕǔ૾ሁưᆙ΁ྙƕ˯ɦƠƯƠǇƍǇƠƨŵƝᐯ‫ܡ‬ǁƷ‫ٳ‬ජǛƞǕƨ૾ƕ  ӸŴλᨈƞǕƨ૾ƕ ӸŴࡨǂ  ଐƱƳǓǇƠƨŵ ӸƷ૾ƕŴ உ  ӸŴ உ  ӸŴ உ  ӸŴ உƴ  ӸᡚӊƞǕǇƠƨŵᡚӊྸဌƱƠƯᧈ஖λᨈƷ૾ƕ  ӸŴʧƘƳǒǕƨ૾ƕ  ӸƱƳƬƯƍǇ
Ƣŵ࠰᧓ᡫƠƯƷᆙ΁ྙƸŴᲟŴମ࠰ࡇൔư ƷถƱƳǓǇƠƨŵ˳ᛦǛߐƞǕǔ૾ƕƍǔʙƸ᭗ᱫᎍ଀ᚨưƸᢤƚǒǕǇƤǜƕŴЈஹǔᨂǓᡮǍƔƳ‫ࣖݣ‬Ʊ‫ࣱᧉݦ‬Ǜ᭗ǊŴ˳ᛦሥྸƠƯƍƘʙƷ᣻ᙲࣱǛज़ơƨ  ࠰ưƠƨŵӍŴʖ᧸੗ᆔሁƴƭƍƯƷ‫ݣ‬ሊƸܱ଀ƠƯƓǓǇƠƨƕŴ உƴƸǤȳȕȫǨȳǶज़௨ƕ࠼ƕƬƯƠǇƍŴƝМဇᎍ  ӸŴᎰՃ  Ӹƕ፝धƠƯƍǇƢŵ࠳ƍ᣻ሶƱƳǔ૾ƸƍǒƬƠǌƍǇƤǜưƠƨƕŴ᭗ᱫᎍ଀ᚨƸƝМဇᎍƴ‫ݣ‬ƠƯ  ଺᧓  ଐဃ෇ǛૅƑǔǵȸȓǹ੩̓ǛᘍƬƯƓǓŴ଀ᚨưƷज़௨ႆဃƸŴʙಅƷଐࠝဃ෇ዒዓࣱƴ᧙ǔ‫ٻٶ‬Ƴࢨ᪪ǛӏǅƢƨǊŴ᣻‫ٻ‬Ƴᛢ᫆ƱƠƯƦƷ‫ࣖݣ‬ƴӕǓኵǇƳƚǕƹƳǒƳƍƱોǊƯज़ơǇƠƨŵ
ૼᙹưƸŴ உ  ӸŴ உ  ӸŴ உ  Ӹᚘ  ӸƷМဇ‫ڎ‬ኖƕƋǓŴ உ஛ư‫ܭ‬ՃᲬӸถƷᲫᲲӸƷƝМဇ‫ڎ‬ኖƱƳƬƯƓǓǇƢŵ࠰࠯‫ר‬ʼᜱࡇƸ  ƱƳǓǇƠƨŵ
ᚨͳૢͳƴƭƍƯƸŴǷȣȯȸǭȣȪȸǍǻȳǵȸȞȃȈሁ᣻ࡇ҄ƴӳǘƤƨʼᜱೞ֥ǛទλƠƯƓǓǇƢŵӍŴ᧸໎ͳᔛԼƷ᫢ኋ᧙̞ƷᙀΪǛᘍƬƯƓǓǇƢŵᎰՃ૙ᏋƴƭƍƯŴ
ᎰՃƷɧឱሁƷ᧙̞ƔǒҗЎƴ‫ٳ‬ᢿǁƷᄂ̲ӋьƕЈஹǇƤǜưƠƨŵƦƷɶưǋ៲˳਒ளࡑഥƷؕᄽᄂ̲ƴƸ  ӸƷʼᜱᎰՃƷӋьƕЈஹǇƠƨŵƝМဇᎍƷဃ෇ૅੲƴƓƍƯƸŴ᪦ಏȜȩȳȆǣǢƷஹᚧŴǳȳǵȸȈŴπ‫ٳט‬ЈŴƓᑶᙸŴᝰƍཋŴኛ෬ᅛŴ૟ᎊ˟ŴǯȪǹȞǹ˟ŴራЎŴƻƳᅛǓሁ‫ܓ‬ራǛज़ơƯƍƨƩƘ͵ƠཋǛܱ଀ƠǇƠƨŵࢸ஖Ƹज़௨ၐ‫ݣ‬ሊƳƲƷ᧙̞Ɣǒɟᢿ጑‫ݱ‬ƠƯƷ᧏͵ƱƳǓǇƠƨƕŴƝ
МဇᎍƷ૾ƴಏƠǜư᪬ƚǔǑƏӲᎰՃƕ˖ဒƠܱ଀ƠƯƓǓǇƢŵɟᢿ̾КǁƷᙻໜƱƍƏᚇໜƔǒƷ‫ٳ‬ЈሁǋኵǈᡂǉƜƱƕưƖǇƠƨƕŴҗЎưƸƳƘŴഏ࠰ࡇǋࡽƖዓƖŴžƦǕƧǕƷ૾ǁƷᙻໜƱेƍſǛ‫ٻ‬ЏƴૅੲƠƯƍƖƨƍƱ࣬ƍǇƢŵʴʙ᩿ưƸŴᣐፗҔࠖƷ‫୼٭‬Ʊ  ӸƷᡚᎰᎍŴƦƷᙀΪƱƠƯŴ ӸƷჃᜱࠖŴ ӸƷʼᜱദᎰՃŴ ӸƷʼᜱ᩼ࠝѮᎰՃƷ੔ဇƕЈஹǇƠƨŵ

ひ

財

り

産

目

録
平成31年

貸借対照表科目

場所・物量等

取得年度

使用目的等

取得価額

3月31日 現在
別紙４
(単位：円)
減価償却累計額 貸借対照表価額

Ⅰ 資産の部
1

流動資産
現金預金
小口現金
普通預金

―
―

事業未収金
未収補助金
貯蔵品
立替金
前払金
前払費用

―
―
―
―
―
―

̿
̿

̿
̿

̿
̿
̿
̿
̿
̿

̿
̿
̿
̿
̿
̿










小計

流動資産合計2

固定資産(1) 基本財産
土地
土地
土地
土地青菅1049
土地

―
―
―
―

障害者支援施設(さくら千手園)
障害者支援施設(さくら千手園)
障害者支援施設(さくら千手園)
地域密着型介護老人福祉施設
小計

建物
建物
建物
建物

1987年度～ 障害者支援施設(さくら千手園)
1992年度～ 生活介護(木の宮学園)
2006年度～ 共同生活援助(山桜)2014年度～ 地域密着型介護老人福祉施設

̿
̿
̿
̿

̿
̿
̿
̿







建物

小計










基本財産合計





(2) その他の固定資産
建物

構築物
車輌運搬具

1987年度～ 障害者支援施設(さくら千手園)
1992年度～ 生活介護(木の宮学園)
2012年度～ 就労継続支援Ｂ型
2014年度～ 地域密着型介護老人福祉施設
2008年度～ 共同生活援助(山桜)建物付属設備
建物付属設備
建物付属設備
建物付属設備
建物付属設備―日産キャラバン他５台
日産シビリアン他７台
ダイハツタント他１台
スズキエブリー日産キャラバン他３台
日産キャラバン他２台
リヤカー

器具及び備品有形リース資産
権利

―
―
―
―
―

退職給付引当資産
その他の積立資産
リサイクル預託金―――




















小計[償却資産]
障害者支援施設(さくら千手園)
生活介護(木の宮学園)
佐倉市委託相談支援(ﾚｲﾝﾎﾞｰ)
共同生活援助(山桜)
就労継続支援Ｂ型
福祉型児童発達支援センター
地域密着型介護老人福祉施設
小計[非償却資産]小計
















̿

̿

̿
̿
̿

̿
̿
̿

その他の固定資産合計























固定資産合計

資産合計



Ⅱ 負債の部
1

流動負債
事業未払金

―
―
―
―
―

1年以内返済予定設備資金借入金

預り金
職員預り金
賞与引当金

̿
̿
̿
̿
̿

̿
̿
̿
̿
̿

流動負債合計2





固定負債
設備資金借入金
退職給付引当金――
固定負債合計̿̿̿̿



負債合計

差引純資産



ひ

30

4

り

1

0165
0183
0184
0195
0197
0199
0201
1
0129
0130
0131
0132
0137
0138
2
3

1 - 2

0204
0205
0207
0208
4
0143
0144
0146
0147
5
6

4 - 5

0214
7
0152

8
9

7 - 8

11

3

6

12
11

12

10
9 - 1031

3 31

101,000,000
9,770,000
578,632,000
30,054,500
210,000
947,000
4,632,500
725,246,000
528,862,500
102,596,000
48,461,200
9,560,000
535,000
3,947,500
693,962,200
31,283,800
1,320,000
5,000,000
30,00006,350,000
2,608,000
30,505,000
1,574,000
9,000
34,696,000-28,346,000
2,084,000
2,084,000
4,972,000

100,980,265
9,849,958
585,249,772
30,568,890
210,744881,360
4,528,785
732,269,774
523,465,234
93,613,305
42,742,948
9,691,885
486,7463,737,300
673,737,418
58,532,356
1,320,000
5,000,000
30,00060,6186,410,618
2,608,000
30,503,250
1,436,820
8,400
34,556,470-28,145,852
2,084,772
2,084,772
5,158,125-19,735
79,9586,617,772
514,390744-65,640-103,715
7,023,774
5,397,266
8,982,695
5,718,252-131,885
48,254210,200
20,224,782
27,248,556
00060,61860,61801,750
137,180600
139,530
200,148772
772-186,125

4,972,000-2,888,000
17,258,800
0-17,209,000

5,158,125-3,073,353-186,125-185,353

27,313,151

17,258,800
44,522,151

356,045,206
338,836,206

356,045,206
383,358,357

044,522,151

ひ

30

り

4

1

0056
0074
0075
0086
0088
0089
1
0015
0016
0017
0018
0027
0028
2
3

1 - 2

0098
4
0033
0038

5
6
7

3

10

8 - 9
11 7
12

4 - 5

6

0100
0101
0104
8
0042
0044
9
10
13

11

12

13

14

15 - 16

14
15
16

17

31

3 31

100,980,265
9,849,958
585,249,772
30,568,890
210,744881,360
727,740,989
527,879,387
93,613,305
42,758,748
9,691,885
43,151,855-22,126,110
694,969,070
32,771,919
4,528,785
4,528,785
486,7463,737,300

99,438,983
10,284,890
590,050,520
30,108,502
1,080,470
5,083,000
736,046,365
542,870,772
93,217,066
44,676,686
10,403,846
45,330,540-23,816,738
712,682,172
23,364,193
4,816,330
4,816,330
524,138
3,841,900

1,541,282-434,932-4,800,748
460,388-869,726-4,201,640-8,305,376-14,991,385
396,239-1,917,938-711,961-2,178,685
1,690,628-17,713,102
9,407,726-287,545-287,545-37,392-104,600

4,224,046
304,739
33,076,658
1,320,000
5,000,000
30,0006,350,000
9,676
1,520,000
1,529,676
4,820,324
37,896,982
608,867,707
646,764,689
0
0
250,000

4,366,038
450,292
23,814,485
0812,000
0
812,000
430
43811,957
24,626,442
584,471,265
609,097,707
00
230,000-141,992-145,553
9,262,173
1,320,000
4,188,000
30,0005,538,000
9,633
1,520,000
1,529,633
4,008,367
13,270,540
24,396,442
37,666,982
0
0
20,000646,514,689

608,867,707

37,646,982













ᘓ≀ࡑࡢ௚ࡢᅛᐃ㈨⏘ᘓ≀ᵓ⠏≀㌴㍗㐠ᦙලჾලཬࡧഛရ

ࡑࡢ௚ࡢ✚❧㈨⏘㈨⏘ࡢ㒊ྜィ

ࣜࢧ࢖ࢡࣝ㡸ク㔠

๓ᖺᗘᮎ











































 





㏥⫋⤥௜ᘬᙜ㈨⏘㛗ᮇ๓ᡶ㈝⏝



ᶒ฼



ᅵᆅ

᭷ᙧ࣮ࣜࢫ㈨⏘

ᇶᮏ㈈⏘

๓ᡶ㈝⏝



๓ᡶ㔠ᅛᐃ㈨⏘

ᮍ཰⿵ຓ㔠❧᭰㔠

஦ᴗᮍ཰㔠



⌧㔠㡸㔠㈓ⶶရ



ὶື㈨⏘ᙜᖺᗘᮎ㈨⏘ࡢ㒊ἲேྡ♫఍⚟♴ἲேࠉ༓ᡭ఍

 ᅜᗜ⿵ຓ㔠➼≉ู✚❧㔠 ㈇മཬࡧ⣧㈨⏘ࡢ㒊ྜィ ⣧㈨⏘ࡢ㒊ྜィ 㸦࠺ࡕᙜᮇάືቑῶᕪ㢠㸧 ḟᮇ⧞㉺άືቑῶᕪ㢠 ḟᮇ⧞㉺άືቑῶᕪ㢠 ࡑࡢ௚ࡢ✚❧㔠 ࡑࡢ௚ࡢ✚❧㔠













































๓ᖺᗘᮎ 

 















⣧㈨⏘ࡢ㒊 ᅜᗜ⿵ຓ㔠➼≉ู✚❧㔠 ᇶᮏ㔠 ᇶᮏ㔠



 ㈇മࡢ㒊ྜィ ㏥⫋⤥௜ᘬᙜ㔠 タഛ㈨㔠೉ධ㔠 ᅛᐃ㈇മ

 ㈹୚ᘬᙜ㔠 ⫋ဨ㡸ࡾ㔠 㡸ࡾ㔠 ᖺ௨ෆ㏉῭ணᐃ࣮ࣜࢫമົ







ᙜᖺᗘᮎ



































ቑῶ

➨୕ྕ➨୍ᵝᘧ㸦➨஧༑୐᮲➨ᅄ㡯㛵ಀ㸧༢఩㸸෇㈇മࡢ㒊 ᖺ௨ෆ㏉῭ணᐃタഛ㈨㔠೉ධ㔠 ஦ᴗᮍᡶ㔠 ὶື㈇മ

ቑῶ

ᖹᡂᖺ᭶᪥⌧ᅾ

ἲே༢఩㈚೉ᑐ↷⾲

ひ
り

ひ

り

社会福祉法人千手会 役員(理事･監事) 名簿
役員の資格(該当に○）
役職名

担当
業務

氏

名

就任年月日

満了年月日

理事長 恵下均

令和元年6月16日

令和2年度のうち最終のものに関する定時評
議員会の終結の時まで

理事

稲阪

稔

令和元年6月16日

平成30年度のうち最終のものに関する定例
評議員会の終結の時まで

理事

恵下幸子

令和元年6月16日

平成30年度のうち最終のものに関する定例
評議員会の終結の時まで

○

業務執行
理事
内部
監査

理事

大野裕子

平成30年度のうち最終のものに関する定例
令和元年6月16日
評議員会の終結の時まで

○

財務

理事

山本和彦

令和元年6月16日

平成30年度のうち最終のものに関する定例
評議員会の終結の時まで

○

労務

理事

須藤真由美

令和元年6月16日

平成30年度のうち最終のものに関する定例
評議員会の終結の時まで

○

処遇

監事

富澤康人

令和元年6月16日

平成30年度のうち最終のものに関する定例
評議員会の終結の時まで

○

監事

片寄照文

令和元年6月16日

平成30年度のうち最終のものに関する定例
評議員会の終結の時まで

○

知識
経験者

地域
福祉

管理者

その他

○

理事長

○

社会福祉法人千手会 評議員 名簿
役員の資格(該当に○）
役職名

氏

名

就任年月日

満了年月日

福祉知識 地域福祉 弁護士
経営経験 関係
経理関係

評議員 保谷信子

平成29年4月1日

令和2年度のうち最終のものに関する定例評
議員会(令和3年6月)の終結の時まで○

評議員 伊藤澄子

令和2年度のうち最終のものに関する定例評
平成29年4月1日
議員会(令和3年6月)の終結の時まで○

評議員 大和久美保子 平成29年4月1日 令和2年度のうち最終のものに関する定例評
議員会(令和3年6月)の終結の時まで○

令和2年度のうち最終のものに関する定例評
議員会(令和3年6月)の終結の時まで

評議員 土居範行

平成29年4月1日

評議員 浦

令和2年度のうち最終のものに関する定例評
平成29年4月1日
議員会(令和3年6月)の終結の時まで

洋子

評議員 志津功

令和2年度のうち最終のものに関する定例評
平成29年4月1日
議員会(令和3年6月)の終結の時まで

評議員 佐川章

平成29年4月1日

その他

○
○
○

令和2年度のうち最終のものに関する定例評
議員会(令和3年6月)の終結の時まで○

平成30年度 苦情受付件数集計
平成３０年度の利用者やご家族からの苦情、要望・相談、雑談の件数を、苦情解決実績集計表としてまとめました。本年度も例年同様に要望や相談の他に「話しをしたい」という雑談が殆どですが、より具体的な苦情、要望や相談も数件ありました。また、同じ利用者から重複して同様の相談等を受付け、年間延べ件数として掲載しています。第三者委員の方々には各事業所の活動プログラムへの参加、家族懇談会や各種行事等へ出席いただき、利用者をはじめご家族の皆様にも“顔の見える”活動を心がけていただいております。
なお、お世話になっている第三者委員は、土居範行委員・倉次和子委員・徳嵩陽子委員・小林眞智子委員・足立和枝委員・浅野訓子委員・斉藤喜代美委員の 7 名です。
これからも、できる限り利用者やご家族の意見を反映し、施設や事業の運営を行っていきます。
苦情解決実績集計表（H30.4.1～H31.3.31）【件】

さくら福寿苑

さくら千手園

苦情
要望
相談
雑談

苦情
要望
相談
雑談

3
0
0
0

11
0
16
119

木の宮学園
苦情
要望
相談
雑談

6
2
23
220

山
苦情
要望
相談
雑談

桜
0
0
0
6

南部
よもぎの園
苦情
0
要望
2
相談
8
雑談
36

佐倉市
さくらんぼ園
苦情
3
要望
0
相談
0
雑談
0

計
3
計
146
計
251
計
6
計
46
計
3
※但し、障害児通所支援事業所の佐倉市さくらんぼ園はご家族からの聞き取りによるものです。

ひ ࠰ࡇ

りʙಅᚘဒżƞƘǒҘ৖‫ט‬Žஜ࠰ࡇƸŴମ࠰ࡇƔǒƷዒዓƠƨˌɦƷᛢ᫆ǁƷ‫ݣ‬ሊǛᡶǊƯƍƘƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƢŵᇹɟƷᛢ᫆ƸŴဃ෇ૅੲՃሁƷʴ஬ᄩ̬ưƢŵࢼЭƷ  Ʒᣐፗƴ৏ƢƴƸʴ஬ᄩ̬ƴӼƚƨ‫ݣ‬ሊࢍ҄ƕ᣻ᙲưƢƷưǤȳǿȸȍȃȈǍțȸȠȚȸǸሁƷ୼ƳǔΪܱǛ‫׋‬ǓŴ᭽щƋǔᎰ‫ئ‬Ʒऴ‫إ‬ႆ̮ƴѐǊƯƍƚǕƹƱ࣬ƍǇƢŵᇹʚƷᛢ᫆ƸŴჺ஖ȷɶᧈ஖ƴЎƚƯᎊ஥҄ƠƨᚨͳૢͳǛᡶǊƯƍƘƜƱưƢŵମ࠰ࡇƸኺ࠰э҄ƴǑǔዬ࣯ႎƳ߻ʙǍͳԼទλሁƴᡙǘǕŴ̲ጣᝲǍ‫ܭ׍‬᝻ငƴ̞ǔૅЈư‫ٻ‬ƖƳᙀദƕႻഏƍư࣏ᙲƱƳǓǇƠƨŵ଀ᚨϋǛዮໜ౨ƠŴΟέ᪯ˮǛᙸಊǊƳƕǒᚨͳૢͳǛܱ଀ƠƯƍƖǇƢŵᇹɤƷᛢ᫆Ƹऴ‫إ‬Ʒσஊ৖െǛ୼ƴΪܱƞƤǔƜƱưƢŵȑǽǳȳሁǛஇ‫ٻ‬ᨂƴ෇ဇƠƨऴ‫إ‬ƷᨼኖŴᎰՃ˟ᜭሁƷȚȸȑȸȬǹ҄ŴǯȩǦȉ࿢‫ؾ‬ưƷ˟ᚘǽȕȈ‫ݰ‬λሁǛᡶǊŴ୼ƳǔኵጢƷǬȐȊȳǹࢍ҄Ǜ‫׋‬ƬƯƍƘƜƱưƢ
ஜ࠰ࡇཎᚡƢǂƖʙ᪮ƱƠƯŴМဇᎍƷ᭗ᱫ҄Ǎ᣻ၐ҄ሁƴˤƏჃᜱᎰՃӏƼ௿᫱ٟǛ Ӹ˳СƱƠŴ‫ᧉݦ‬ႎƳЎ᣼ưƷࢍ҄Ǜ‫׋‬ǓǇƠƨŵˬƠŴМဇᎍૅੲӏƼʼᜱƴ᧙Ƣǔဃ෇ૅੲՃƷᙀΪƕӈƠƍɶưƸƋǓǇƢƕŴМဇƞǕƯƍǔ૾ŷƕ‫࣎ܤ‬ƠƨǵȸȓǹǛӖƚǒǕǔǑƏƴʴ஬ᄩ̬ƴӼƚƯμщưӕǓኵǜưƍƖǇƢŵƳƓŴዒዓƠƯŴኵጢƷǬȐȊȳ
ǹࢍ҄ƴӕǓኵǜưƍƖǇƢƕŴ˳СƕૢƏǇưƷ᧓ŴɟᢿǵȸȓǹƷϋܾǛஜ࠰ࡇǋࡽƖዓƖŴ‫୼٭‬ƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵɼƳዒዓƢǔ‫୼٭‬ϋܾƸŴĬᎰՃƷѮѦ˳СᲢɼƴ‫ٸ‬ѮᎰՃૠŴྵ  Ӹ˳СᲣƱჺ஖λ৑ሁМဇᎍƷӖƚλǕᛦૢŴĭҜЭ෇ѣƷϋܾƓǑƼǰȫȸȗƷዻ঺ŴĮλෘƷ଺᧓ŴįɟᢿᘍʙƷ጑‫ݱ‬ƱƳǓǇƢŵ
МဇᎍૅੲμᑍƴƓƍƯƸŴĬဃ෇᩿ưƸŴМဇᎍƷႻᛩǍ˷ୗƷΪܱǛ‫׋‬ǓŴܼࡊႎƳᩎ‫׊‬ൢƮƘǓƴѐǊǇƢŵǇƨŴӷࣱʼᜱǛ࣋ࡁƠŴ‫࣎ܤ‬Ơƨဃ෇ƕᡛǕǔǑƏƴѐǊƯƍƖǇƢŵĭͤࡍሥྸȷ‫ܤ‬μሥྸưƸŴኬ࣎ƷදॖǛƸǒƍʖ᧸Ǎଔ஖඙ၲǛᘍƍǇƢŵཎƴज़௨ၐ‫ݣ‬ሊǛᄩܱƴᘍƍŴࠎஓᎍƴƸǤȳȕȫǨȳǶƷʖ᧸੗ᆔǛܱ଀ƍƨƠǇƢŵǇƨŴ
ʙ૏ȷȋǢȟǹ‫إ‬ԓ୿Ǜ෇ဇƠࣴ঻Ǎʙ૏᧸ഥƴѐǊǇƢŵĮᘍʙ᩿ưƸŴ உƷҘ৖˟ȕǧǹǿǛඥʴƷμ˳ᘍʙƱƠƯᘍƍǇƢŵǇƨŴᲫஉƷૼ࠰˟Ŵ൑உƷଷ᫢‫ٳ‬ЈᲢМဇᎍƷ૾ŷɟʴ࢘ƨǓ࠰  ‫ׅ‬ᲣǛᘍƍǇƢŵįଐɶ෇ѣᲢǰȫȸȗ෇ѣȷ̾КȗȭǰȩȠȷȟȋ෇ѣᲣƸŴ̾ŷƷȋȸǺƴƜƨƑǒǕǔǑƏŴȗȭǰȩȠϋܾƷΪܱǛ‫׋‬ƬƯƍƖǇƢŵİ࠼‫إ‬ưƸŴ࠼‫إ‬ኡžƻƩǇǓſǛऴ‫إ‬π᧏ኡƱƠƯŴžɟഩɟഩſƸᐯ඙˟ኡƱƠƯႆᘍƠǇƢŵıೌМઢᜱưƸŴᨦܹᎍࠀКᚐෞඥɳƼᨦܹᎍᖋࢳ᧸ഥඥƷឯଓƴඝƬƯŴӳྸႎᣐॾŴॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲሁƴ᧙ƠƯŴ୼ƳǔᎰՃƷॖᜤӼɥƴѐǊǇƢŵ́ƤƯŴᇹɤᎍ‫ۀ‬ՃƴǑǔᒊऴᚐൿСࡇƷΪܱǛ‫׋‬ǓǇƢŵĲዮӳ᧸໎᚞ጀƸŴ உƴෞ᧸ፙǍ‫؏ע‬ෞ᧸‫ׇ‬ƱƷᡲઃǛؕƴ‫᧓ٸ‬ᢤᩊ᚞ጀǛԃǊኳଐᘍƍǇƢŵƦƷ˂ŴʙಅƸ᪯ᛦƴܱጚǛɥƛƯƓǓŴಒƶମ࠰ࡇʙಅᲢɟᢿ‫୼٭‬ʙ᪮ǛᨊƘᲣǛ៊᙭ƠƯƍƖǇƢŵ
żஙƷܷ‫ טܖ‬ʙಅ‫إ‬ԓŽஜ࠰ࡇƸᇹᲰ஖Ჯȵ࠰ᚘဒƷ  ࠰ႸƱƠƯˌɦƷφ˳ႎƳᛢ᫆ƴӕǓኵǜưƍƖǇƢŵ
Ĭᨦܹᎍᖋࢳ᧸ഥඥɳƼᨦܹᎍࠀКᚐෞඥǛᢝ‫ܣ‬ƠŴᖋࢳǛᚩƞƳƍೌМઢᜱॖᜤƷӼɥӏƼМဇᎍǁƷॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲƷ୼ƳǔΪܱǛ‫׋‬ƬƯƍƘŵφ˳ႎƴƸᨦܹᅦᅍǵȸȓǹሁƷ੩̓ƴ̞ǔॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲǬǤȉȩǤȳǛӋᎋƴƠŴॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲƷ‫ܭ‬፯ȷನ঺Ƣǔᙲእȷؕஜ
ႎҾЩሁǛྸᚐƠŴॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲƷ௒ኵǈǛನሰƢǔƱƱǋƴǵȸȓǹሁМဇᚘဒӏƼ̾КૅੲᚘဒƷϋܾƴॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲǛӒପƞƤƯƍƘƨǊƷңᜭǛዒዓƠƯƍƘŵひりĭඥʴɳƼʙಅ৑ኵጢƷǬȐȊȳǹǛࢍ҄ƠŴ̾ʴƷǹǭȫǢȃȗƱȁȸȠưƷૅੲщƷӼɥǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴɧឱƠƯƍǔǵȸȓǹƷਘΪǛႸਦƠŴ˳᬴‫ݦ‬ဇᢿ‫ދ‬ǛᚨƚƨǰȫȸȗțȸȠƷૼᙹᚨፗǛԃǊŴʻࢸƷʙಅ‫᧏ޒ‬Ǜᙻ᣼ƴλǕƨ᝻᣿ӓૅሁƷኺփЎௌǛዒዓƠƯƍƘŵĮஜ࠰ࡇ  உƷᨦܹᅦᅍǵȸȓǹ‫إ‬ᣛો‫ܭ‬ƴӼƚŴӲᆔьምӏƼถምƷም‫ܭ‬ನᡯǛྸᚐƠŴዅ˄ᝲሁƷᛪ൭ಅѦǛԃǊŴǳȳȗȩǤǢȳǹǛࢍ҄ƠƯƍƘŵ
įʼᜱ̬ᨖСࡇƱƷᗡӳሁǋԃǊŴžσဃ‫׹‬ǵȸȓǹſǛᄂᆮƠƳƕǒŴǑǓ‫؏ע‬ưƷஊјႎƳǵȸȓǹ੩̓Ǜ೉ኧƠƯƍƘŵ
İ‫؏ע‬ဃ෇ૅੲਗໜʙಅሁƷૼƨƳ଀ሊǁƷᝡྂǛॖᜤƠŴྵᘍƷǵȸȓǹ੩̓ƷΪܱǛ‫׋‬ǓŴᚃƳƖࢸƷૅੲ˳СƴƭƍƯŴᘍ૎Ǎ᧙̞ೞ᧙ǋԃǊƨңᜭǛዒዓƠƯƍƘŵ
ı̾ʴऴ‫̬إ‬ᜱᙹᆉǍཎ‫̾ܭ‬ʴऴ‫إ‬ӕৢᙹᆉሁǛᢝ‫ܣ‬ƠŴዒዓƠƯሥྸǛ࣋ࡁƠƳƕǒŴϋᢿᄂ̲ሁǛᡫơƯŴǑǓɟ‫ޖ‬МဇᎍሁƷ̾ʴऴ‫إ‬ሥྸ˳СƷࢍ҄Ǜ‫׋‬ƬƯƍƘŵ
Ĳі΁‫ܤ‬μᘓဃඥƷોദƴǑǓŴλ৑଀ᚨư‫ݰ‬λƞǕƨǹȈȬǹȁǧȃǯǍငಅҔƱƷ᩿੗ሁǛӋᎋƴƠƯŴλ৑଀ᚨƷᘓဃሥྸᎍƱ࢘ʙಅ৑Ʒᘓဃਖ਼ᡶᎍƷᡲઃǛࢍ҄ƠƯƍƘŵǇ
ƨŴஜ࠰ࡇ  உǑǓ଀ᘍƞǕǔŴž΁Ɩ૾ો᪃Ǜਖ਼ᡶƢǔƨǊƷ᧙̞ඥࢷƷૢͳƴ᧙ƢǔඥࢷſᲢဦᲴ΁Ɩ૾ો᪃᧙ᡲඥᲣǛᢝ‫ܣ‬ƠƳƕǒŴ΁ƖǍƢƍ࿢‫ؾ‬ƮƘǓƱ‫ܭ‬ბƴƭƳƛƯƍƘŵ
ĳ໎ܹ‫ݣ‬ሊؕஜඥƷોദƴǑǔᅦᅍᢤᩊ৑ᚨፗȷᢃփȞȋȥǢȫƷોᚖƴࢼƍŴ˱̽ࠊƱƷң‫୿ܭ‬ӏƼʙಅ৑Ʒ໎ܹ଺‫ࣖݣ‬ȞȋȥǢȫǛዒዓႎƴᙸႺƠƯƍƘŵǇƨŴ൦ܹሁƴͳƑƨᜩ়ᢤᩊ˳СƷᄩ̬ƴƭƖŴžᢤᩊѰԓሁƷЙૺȷˡᢋȞȋȥǢȫ˺঺ǬǤȉȩǤȳſƴࢼƍŴྵᘍƷ໎ܹ‫ݣ‬ሊȞȋȥǢȫƷᙸႺƠǛ‫׋‬ƬƯƍƘŵ́ƤƯŴ‫ᙹٻ‬೉Ƴᐯ໱໎ܹሁƴƓƍƯǋŴ
ଔ஖ƴʙಅƕࣄ଒ưƖǔǑƏŴ‫᧸؏ע‬໎ᚘဒǍȏǶȸȉȞȃȗǛ෇ဇƠƳƕǒऴ‫إ‬ǛӓᨼƠŴ
$%2ᲢʙಅዒዓᚘဒᲣƷሊ‫ܭ‬ǛᡶǊƯƍƘŵ
Ĵ‫؏ע‬ưƷѼਙႎƳૅੲ˳СǛႸਦƠŴʙಅ৑ƱƠƯƷ‫؏ע‬ᝡྂƷƋǓ૾Ʒ౨᚛ȷңᜭǛዒዓƢǔŵż ‫ ޛ‬ఞ Žဃ෇μᑍưƸŴ̾КૅੲᚘဒƴؕƮƖŴᢘЏƳૅੲǛᘍƍŴМဇᎍμՃƕƷƼƷƼƱᐯЎǒƠƘဃ෇ЈஹǔǑƏૅੲǛᘍƍǇƢŵσӷဃ෇ǛփǉƏƑưŴǰȫȸȗțȸȠϋƷဃ෇ƷȫȸȫƳƲƸМဇᎍᐯ៲ưൿǊŴԧǍƔƴᢅƝƤǔǑƏƴૅੲƠǇƢŵͤࡍሥྸưƸŴࠝͳᕤƷƋǔ૾ǁƷૅੲƸᄩܱƴᘍƏƱƱǋƴŴ৲ᕤƷ᣻ᙲࣱǁƷྸᚐǛ൭ǊŴദƠƘ஌ဇưƖǔǑƏƴૅੲƠǇƢŵ˳ᛦɧᑣƷƋǔ૾Ƹଔ஖ᡫᨈŴ඙ၲǛᘍƍŴǇƨॸࣱ၌धƷƋǔ૾Ƹ‫ܭ‬஖ᡫᨈǛૅੲƠǇƢŵȐȃǯǢȃȗ଀ᚨƷჃᜱࠖƱᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒ‫ࣖݣ‬ƠǇƢŵӲᆔ౨ᚮƴƭƍƯƸŴ‫ܭ‬஖ͤࡍᚮૺᲢբᚮŴ੔‫ބ‬Ŵ੔ᘉŴᏟᢿ᳒ዴજࢨᲣŴഫᅹ౨ᚮƷ˂ŴࠎஓƴǑǓǤȳȕȫǨȳǶʖ᧸੗ᆔǛᘍƍǇƢŵͤࡍ᩿Ʒ৭੮ƴƭƍƯƸŴ൑ஔƷ౨ภȷᘉ‫ן‬ย‫ܭ‬ŴஉƴɟࡇƷ˳᣻ย‫ܭ‬Ʒ˂ŴஜʴƷᚫƑŴտ᫢ŴᢃѣሁƷཞඞƔǒЙૺƠŴჃᜱࠖŴ֚ᚠҔࠖŴңщҔࠖƱႻᛩƠƳƕǒŴଐŷƷͤࡍཞ७Ǜ৭੮ƠǇƢŵ᫢ʙƴƭƍƯƸŴܼࡊႎưಏƠǈƳƕǒ᫢ʙƕưƖǔǑƏૅੲƠǇƢŵʻࢸƷМဇᎍƷ᭗ᱫ҄ӏƼͤࡍዜਤƷƨǊƴŴǫȭȪȸᚘምƷƞǕƨ‫ܡ‬᫢ǵȸȓǹᲢǿǤȘǤఇࡸ˟ᅈᲣƷ᫢஬ǛМဇƠǇƢŵƳƓŴᛦྸƴƭƍƯƸɭᛅʴƕᘍƍǇƢƕŴᛦྸᘍᆉǍႮǓ˄ƚǛɟደƴᘍƍŴဃ෇ƴ࣏ᙲƳǹǭȫƕ៲ƴ˄ƘǑƏૅੲƠǇƢŵ៲ᡀૢྸưƸŴӲᐯƷ‫ܴއ‬ƷฌੈŴᘘ᫏ૢྸƳƲᐯЎᐯ៲ưੈᨊǍૢྸǛᘍƳƏॖᜤƕਤƯǔǑƏૅੲƠǇƢŵ᣿᥉ሥྸƴƭƍƯƸӲᐯ‫ݱ‬ᢔƍǛ৑ਤƠŴᝰƍཋሁƴᘍƘƜƱƴǑǓ᣿᥉ज़ᙾǛ᫱ƑǔǑƏૅੲƠǇƢŵ࣏ᙲƴࣖơƯസ᭗ƷᄩᛐŴ̅ƍ૾ƷૅੲŴ‫ݱ‬ᢔƍࠚƷᚡλ૾ඥƳƲƷૅੲǋ
ᘍƍǇƢŵ

ひ

り

λෘƴƭƍƯƸŴႝᐎ၏ƷᄩᛐǛԃǊᢘ଺ဃ෇ૅੲՃƕཞඞƷ৭੮ǛᘍƍŴ࣏ᙲƴࣖơƯෘܴϋƴλǓᢘЏƳૅੲǛᘍƍǇƢŵ˷ୗૅੲƴƭƍƯƸŴ‫ם‬ȷଐȷᅔଐǛМဇƠƯဃ෇ૅੲՃƱƱǋƴŴМဇᎍƷȋȸǺƴࣖơƯܱ଀ƠǇƢŵưƖǔƩƚ̾КƷᙲஓƴǋࣖơŴᐯЎǒƠƘဃ෇ЈஹǔǑƏૅੲƠǇƢŵƦƷ˂Ŵ‫؏ע‬Ʒᅈ˟᝻เǛ෇ဇƠŴǑǓᐯᇌƠƨ‫؏ע‬ဃ෇ƕᡛǕǔǑƏૅੲƠǇƢŵ‫ܤ‬μ᧸້ሥྸưƸŴଐɶ෇ѣǁƷӋь଺ǍᝰƍཋƳƲƷᨥŴʩᡫȫȸȫǛƖƪǜƱ‫ܣ‬Ǔ‫ܤ‬μƴᆆѣƕᘍƑǔǑƏૅੲƠǇƢŵǇƨŴඥʴᘍʙưƋǔዮӳ᧸໎᚞ጀǍŴž‫ޛ‬ఞſ཯ᐯƷᢤᩊ᚞ጀǛܱ଀ƢǔƜƱưŴෞ້֥ƷӕǓৢƍȷ໎ܹ଺Ʒᢤᩊ‫ئ‬৑Ǎኺែȷᡲዂ৖െሁƷᄩᛐǛᘍƏƱƱǋƴŴ᧸໎ॖᜤƷӼɥƴѐǊƯƍƖǇƢŵᲱஉƱᲫஉƴෞ᧸ᚨͳໜ౨Ǜಅᎍƴ̔᫂ƠŴෞ᧸ᚨͳƷዜਤȷሥྸǛ࣋ࡁƠǇƢŵᒊऴᚐൿƴƭƍƯƸŴᒊऴӖ˄ਃ࢘ᎍǛɶ࣎ƴଐ᪭ƔǒႻᛩȷᙲஓǛᎥƖŴբ᫆ƷᚐൿƴѐǊƯƍƖǇƢŵᒊऴƴƭƍƯƸᒊऴᚐൿᝧ˓ᎍȷᇹɤᎍ‫ۀ‬Ճƴ‫إ‬ԓǛƠƯŴᢘЏƳ‫ࣖݣ‬ǛᡆᡮƴᘍƑǔǑƏѐǊƯƍƖǇƢŵ
ż‫؏ע‬ဃ෇ૅੲǻȳǿȸȬǤȳȜȸŽ
ʻ࠰ࡇǋࡽƖዓƖž˱̽ࠊᨦܹᎍႻᛩૅੲʙಅŴችᅕᨦܹᎍႻᛩૅੲʙಅŴ˱̽ࠊၲᏋૅ
ੲǳȸȇǣȍȸǿȸᣐፗʙಅſƷ˱̽ࠊ‫ۀ‬ᚠᲭʙಅƱҘᓶჄᨦܹδሁၲᏋૅੲʙಅǛ‫᧏ޒ‬ƠƯƍƘ˂Ŵਦ‫ܭ‬ɟᑍႻᛩᲢ‫؏ע‬ᆆᘍȷ‫ܭ‬ბૅੲᲣŴਦ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬ႻᛩŴᨦܹδႻᛩૅੲᲢᚘဒႻᛩᲣ
ʙಅ৑ƱƠƯᢃփƠƯƍƖǇƢŵ
Ĭƀ˱̽ࠊᨦܹᎍႻᛩૅੲʙಅƁƸŴஜʴȷܼଈሁƔǒƷႻᛩƴ‫ݣ‬ƠŴžஜʴȷܼଈƴ݃ǓชƏૅੲſǛؕஜƱƠŴஹ৑ȷᚧբႻᛩƱƍƏ৖ඥǛƱǓŴྵཞǛ৭੮ƠƯƍƘŵƦƷࢸŴૅੲƷϋܾȷ᣽ǛᙸಊǊƨɥưŴ࣏ᙲƳǵȸȓǹМဇǁӼƚƨ৖ዓƖƷૅੲǍŴǵȸȓǹ੩̓ʙಅ৑ƷኰʼሁǛᘍƏǋƷƱƢǔŵǇƨŴᚘဒႻᛩʙಅ৑ƱƠƯƀǵȸȓǹМဇᚘဒ୿ƁƷ˺঺ǍŴǵȸȓǹᛦૢ˟ᜭƷ᧏͵ሁƀМဇᎍஜˮưឋƷ᭗ƍႻᛩૅੲƁǛႸ೅ƱƠƯƍƘŵ
ĭችᅕᨦܹᎍႻᛩૅੲʙಅƸŴ˱̽ࠊችᅕᨦܹᎍᅦᅍਖ਼ᡶƷƀǲȸȈǭȸȑȸƁႎƳˮፗƮƚǛਃƏ˂ŴዮӳૅੲඥƷƀ‫؏ע‬ᆆᘍȷ‫ܭ‬ბૅੲƁƴƭƍƯǹȸȑȸȐǤǶȸƷяᚕǛǋƱƴ˳С˺ǓǛᡶǊƯƍƘŵ
ĮƀၲᏋƁƴ᧙ƠƯƸžҘᓶჄᨦܹδሁၲᏋૅੲʙಅſž˱̽ࠊၲᏋૅੲǳȸȇǣȍȸǿȸʙಅſǛ෇ဇƠŴ‫ٳ‬ஹŴᚧբŴ଀ᚨਦ‫ૅݰ‬ੲǛ‫᧏ޒ‬Ƣǔ˂ŴǇƨŴ˱̽ࠊƴɧឱƠƯƍǔ‫ܖݼ‬஖ƴƓƚǔƀၲᏋૅੲƁǛΪܱƢǔƨǊƴžƜƱƹƷ૙ܴſǛ᧏͵ƠƯƍƘŵ
įҘ৖˟ƴƓƚǔˮፗ˄ƚƴƭƍƯƸŴ
ƀҘ৖˟ư੩̓ƢǔʙಅƷᆸӝƁƱƠƯМဇࠎஓᎍƔǒƷऴ‫إ‬ǛᨼኖƠŴό๖ƴӲʙಅƴጟƛƯƍƘ˳С˺ǓǛႸਦƠŴӲʙಅ৑ƱƷᡲઃ˳СǛ˺ǓɥƛƯᘍƖƨƍŵİƀ˱̽ࠊᨦܹᎍዮӳૅੲңᜭ˟ ၲᏋૅੲȷ૙Ꮛᢿ˟ᲢཎКૅੲ૙Ꮛᡲઃңᜭ˟ᲣƱᡲઃǛ‫׋‬ǓŴžᨦܹδƕȩǤȕǹȆȸǸǛᡫƠƯɟᝦƠƨၲᏋૅੲǛӖƚǒǕǔǷǹȆȠſ˺ǓƱƠƯ࠷ᆐ‫ט‬ȷ̬Ꮛ‫ט‬ȷ‫ܖݱ‬ఄȷɶ‫ܖ‬ఄȷ᭗ሁ‫ܖ‬ఄȷཎКૅੲ‫ܖ‬ఄȷ્ᛢࢸሁȇǤǵȸȓǹʙಅ৑ሁƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǔŵ˱̽ࠊϋƷ્ᛢࢸሁȇǤǵȸȓǹʙಅ৑ƱƷೞᏡࢍ҄ƱŴᡲઃ˳СƷನሰǛ‫׋‬ǔƨǊƀᡲዂңᜭ˟ƁǛႆឱƞƤƯƍƘŵ
ı˱̽ࠊƔǒƷ‫ۀ‬ᚠ‫ڎ‬ኖƴǑǓŴᨦܹᎍዮӳૅੲඥƴƓƚǔૅੲғЎᛐ‫ܭ‬ᛦ௹ƴңщƠŴ‫ע‬؏ư‫࣎ܤ‬Ơƨ୥ǒƠƕưƖǔǑƏƴɟʴɟʴƴƋƬƨȞȍǤǸȡȳȈƴ࣎ƕƚŴ࣏ᙲƴࣖơƯǵȸȓǹМဇᚘဒǛ˺঺Ƣǔŵ
Ĳ˱̽ࠊዮӳૅੲңᜭ˟ƷၲᏋૅੲȷ૙Ꮛᢿ˟ŴգႆȷೌМઢᜱᢿ˟Ŵችᅕᢿ˟Ʒᢃփƴ᧙ǘǓŴ‫ܫ‬ൟσӷƴǑǔᢃփ‫ۀ‬Ճ˟Ǜ‫ܭ‬஖ႎƴ᧏͵ƢǔƱƱǋƴŴ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃǛขǊǔƨǊŴࠊϋƷ᧙̞ೞ᧙Ʒμ˳ᡲዂ˟ǋ࠰Წ‫ׅ‬Ŵ᧏͵Ƣǔŵĳžᨼ‫׹ׇ‬ᆆѣૅੲʙಅſƴƭƍƯŴȬǤȳȜȸưƸ˷ୗૅੲ෇ѣƷɶưܱ଀ƠŴ‫؏ע‬᝻เひり෇ဇƷᚾᘍƱƍƏˮፗƮƚưܱ଀ƠƯƍƘŵφ˳ႎƴƸŴȬǤȳȜȸƴႇ᥵ƠƯƍƨƩƍƯ
ƍǔМဇᲢδᲣᎍƴʙಅᛟଢǛᘍƍŴ˱̽ࠊ‫؏ע‬ဃ෇ૅੲʙಅƷžᨼ‫׹ׇ‬ᆆѣૅੲʙಅſƷૅዅǛӖƚŴ‫ڎ‬ኖƠƯʙಅǛܱ଀ƠƯƍƘŵମ࠰ࡇƴࡽƖዓƖŴႇ᥵ᎍǁƷǤșȳȈǛ˖ဒȷᢃփƠŴ঺ʴƴ‫ݣ‬ƠƯƸ˷ୗૅੲ‫׹‬ƷǤșȳȈǍᅈ˟˳᬴‫׹‬ƷǤșȳȈǛžஙƷܷ‫؏עטܖ‬ဃ෇ૅੲʙಅ৑ ᆆѣૅੲܱ଀ᙲ᪮ſƴؕƮƖܱ଀ƠƯƍƘŵ
Ĵ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃƴƭƍƯƸŴҮଌ‫؏ח‬Ʒɶఋ‫؏ע‬ဃ෇ૅੲǻȳǿȸƕɶ࣎ƱƳǓŴӲࠊထ஭Ʒᘍ૎ǍžƾǕƋƍ‫؏ע‬ဃ෇ૅੲǻȳǿȸſƷʙಅ৑ƕңщƠŴ࠰ƴૠ‫ׅ‬Ʒᡲዂᛦૢ˟
ᜭƴӋьƠƯƍƘŵǇƨŴ˱̽ࠊᨦܹᎍዮӳૅੲңᜭ˟ǁӋဒƠƳƕǒŴᨦܹᎍᚘဒɳƼᨦܹᎍᅦᅍᚘဒሁƷӲᆔᚘဒ˺঺ƴңщƠƯƍƘŵ
żҤᢿǑǋƗƷ‫ט‬Žਦ‫ܭ‬ሥྸᎍᇹ  ஖ႸƷ  ࠰ႸƕǹǿȸȈƠǇƢŵ‫؏ע‬ƷᨦܹǛਤƭ૾ŷƷƨǊƴŴǑǓɟ‫ޖ‬ѐщƠૅੲǛᘍƬƯƍƖǇƢŵʻ࠰ࡇǋᅦᅍႎ෇ѣƱ‫ݼ‬іૅੲƷʚƭƷ௵ư෇ѣƠǇƢŵ‫ݼ‬іૅੲƱƠƯƸ‫ٳ‬ද˺ಅǛɶ࣎ƴܱ଀ƠǇƢŵӖද᣽Ƹᒉ࠮ถƬƯƍǇƢƕŴྵ‫נ‬ƷƱƜǖዒዓƠƯˁʙǛ᪬ƚƯƍǔཞඞưƢŵ߻᝹ӼɥƷໝŴૼᙹӖදέƷ᧏ਏǛᆢಊႎƴᘍƍǇƢŵǇƨ‫؏ע‬ƱƷʩ්ǛႸႎƴӲᆔǤșȳȈƴӋьƠŴ৖˺ǓԼƷᝤ٥ǛᆢಊႎƴᘍƍǇƢŵ৖ᑸဇԼሁƷᙌ˺ƴƭƍƯǋෞᝲᎍƷȋȸǺǛȪǵȸȁƠŴМဇᎍƷ˺ಅ߻ᆉǛ߻‫پ‬ƠƳƕǒܱ଀ƠǇƢŵඹ៻ಅѦƴƭƍƯƸπဇ៻ƷǈƳǒƣɟᑍƷ૾ƴǋƓჷǒƤƠŴಅѦਘ‫ٻ‬Ǜ‫׋‬ƬƯƍƖǇƢŵʻࢸǋɟᑍ‫ݼ‬іǛ᪽ࣞƴፗƍƨૅੲǛዓƚƯƍƖǇƢŵ
ᅦᅍႎ෇ѣưƸ᪦ಏ૙ܴȷ৵Ǔኡ૙ܴȷӲᆔǹȝȸȄ෇ѣǛᘍƍǇƢŵМဇᎍƕˁʙƩƚưƸࢽǒǕƳƍշƼǛᙸƍƩƤǔǑƏૅੲƠŴ‫ޒ‬ᅆ˟Ǎႆᘙ˟ሁƴᆢಊႎƴӋьƠŴǑǓΪܱǛ‫׋‬ƬƯƍƖǇƢŵǇƨŴଐ࠙ǓȐǹ଄ᘍǍૼ࠰˟ሁŴ‫ٳ‬ЈƢǔೞ˟ǛᚨƚŴଐŷƷˁʙƷ෇щƱƠǇƢŵ
ૼᙹМဇᎍǛ‫ف‬ǍƢƨǊƴ‫ٶ‬ೞᏡʙಅ৑ǁ‫୼٭‬Ǜʻࢸǋ౨᚛ƠŴǑǓ‫؏ע‬ƴఌƟƠƨૅੲǛᘍƬƯƍƖǇƢŵ᧸້ȷ‫ܤ‬μሥྸƴƭƍƯƸ࢘ʙಅ৑ƷǈƳǒƣŴҤᢿ̬ͤǻȳǿȸμ˳ưᎋƑŴᙐӳ଀ᚨƷᧈ৑ȷჺ৑ǛྸᚐƠƯܱ଀ƠǇƢŵ‫؏ע‬ƷᨦܹᎍƴƱƬƯஊʙƷᨥƷяƚƱƳǔǑƏѐщƠǇƢŵ‫؏ע‬ƷǤșȳȈሁƷӋьǍȜȩȳȆǣǢȷܱ፼ဃƷӖƚλǕሁŴ‫؏ע‬ƱƷጟƕǓǛ˺ǔ෇ѣƴዒዓƠƯщǛλǕƯƍƖǇƢŵ
ʙಅƸ᪯ᛦƴܱጚǛɥƛƯƓǓŴಒƶମ࠰ࡇʙಅǛ៊᙭ƠƯǇƍǓǇƢŵ
ż˱̽ࠊƞƘǒǜǅ‫ט‬Ž˱̽ࠊƞƘǒǜǅ‫ט‬ƸŴʻ࠰ࡇਦ‫ܭ‬ሥྸ  ஖ႸƷ  ࠰ႸƴƳǓǇƢŵƜǕǇưӷಮŴ‫ע‬؏Ʒ‫܇‬ƲǋᢋƕǑǓᑣƘ঺ᧈưƖǔૅੲǛዒዓƠƯƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵ
žδᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸſƸ൐‫܇‬ᡫ‫ט‬ǛؕஜƱƠʙಅǛᘍƬƯƍƖǇƢŵʐ࠷δ஖Ʒ൐‫܇‬᧙̞Ƹ‫܇‬ƲǋƷ঺ᧈƴƱƬƯ᩼ࠝƴ᣻ᙲƳǋƷưƢŵᨦܹƷஊ໯ƴ᧙ǘǒƣ‫܇‬Ʋǋƕ‫܇‬ƲǋǒƠƘ঺ᧈƠƯƍƚǔǑƏƴŴܼଈǋԃǊƨૅੲǛᘍƍǇƢŵ࠰ᱫƴࣖơƨၲᏋƷ˂Ŵ‫܇‬Ʋ
ǋɟʴɟʴƷ঺ᧈƴӳǘƤƯŴᨼ‫ׇ‬ƓǑƼ̾КႎƳၲᏋǛ౨᚛Ơܱ଀ƠǇƢŵ‫נ‬ቔδƷǄǅᲟƕ࠷ᆐ‫ט‬ȷ̬Ꮛ‫ט‬ȷ˂ʙಅ৑Ǜ́ဇƠƯƍǇƢŵ‫܇‬ƲǋƸ‫܇‬ƲǋӷٟƷɶư‫ٶ‬ƘƷʙǛ‫ܖ‬ƼǇƢŵƜƷᢿЎƴƭƍƯƸ࠷ᆐ‫ט‬ȷ̬Ꮛ‫ט‬ƴƓᫍƍƠŴᨼ‫ׇ‬ưƸӕǓƜǅǕƯƠǇƏ
ᢿЎƴƭƍƯŴǻȳǿȸưᙀƏǑƏƴƠŴƓʝƍƴᡲઃǛӕǓƳƕǒŴ‫܇‬Ʋǋƕ‫؏ע‬ưᏋƭૅੲǛܱ଀ƠƯƍƖǇƢŵ
ମ࠰ࡇǑǓž‫ܡއ‬ᚧբ‫׹‬δᇜႆᢋૅੲʙಅſƷਦ‫ܭ‬ǛӖƚǇƠƨŵ᣻ၐ࣎៲ᨦܹሁǛྸဌƴ‫ٳ‬Јƕ‫׉‬ᩊƳ‫܇‬Ʋǋƴ‫ݣ‬ƠƯᐯ‫ܡ‬ǁᚧբƠၲᏋǛᘍƏǋƷưƢŵ࣏ᙲƴࣖơƯܱ଀ƠƯƍƖǇƢŵž્ᛢࢸሁȇǤǵȸȓǹſƸ્ᛢࢸǇƨƸ‫ܖ‬ఄ˞ಅଐƴၲᏋǛᘍƍǇƢŵ‫ܖݱ‬ఄ˯‫࠰ܖ‬Ƹひり൦ɶၲᏋŴ᭗‫ˌ࠰ܖ‬ɥƸᛦྸܱ፼ǛᘍƍǇƢŵǇƨ࣏ᙲƴࣖơƯ‫ᧉݦ‬ᎰƴǑǔၲᏋǋܱ଀ƠǇƢŵச‫ܖݼ‬δƔǒƷၲᏋǛዒዓƢǔƜƱǛႸႎƴܱ଀ƠǇƢŵž̬Ꮛ৑ሁᚧբૅੲſƸƢǂƯƷ‫܇‬Ʋǋƕ‫؏ע‬ư୥ǒƤǔǑƏƴૅੲǛᘍƏƜƱǛႸႎƱƠƯƍǇƢŵ࠷ᆐ‫ט‬ȷ̬Ꮛ‫ט‬ȷ‫ܖݱ‬ఄƱᡲઃǛӕǓŴ‫؏ע‬ư୥ǒƢƨǊƴ࣏ᙲƳૅੲǛᘍƍǇƢŵžႻᛩૅੲſƸǢǻǹȡȳȈƴ᣻ໜǛፗƖŴ‫܇‬ƲǋƱ̬ᜱᎍƴƱƬƯ˴ƕ࣏ᙲƳƷƔǛᙸಊǊŴ̾ŷƷᙲஓƴӳǘƤƨǑǓឋƷ᭗ƍႻᛩૅੲǛᘍƏǑƏƴ࣎ƕƚǇƢŵ
̬ᜱᎍૅੲƴƭƍƯǋщǛλǕƯƍƖǇƢŵᄂ̲˟Ǜ᧏͵ƢǔƳƲŴ‫܇‬ᏋƯƴ‫᧭ڠ‬ƠƯƍǔ̬ᜱᎍƷႏಮƷ‫ݲ‬ƠưǋƓࢫƴƨƯǔǑƏƴѐщƠǇƢŵᎰՃƷ᝻ឋӼɥƷƨǊƴૠ‫ٶ‬ƘƷᄂ̲ƴӋьƠǇƢŵಮŷƳᄂ̲ƴӋьƢǔƜƱưŴ‫ᧉݦ‬ჷᜤǛ᭗ǊǔƱӷ଺ƴŴʴ᧓ࣱǛ᭗ǊƯƍƚǔǑƏƴѐщƠǇƢŵǇƨ࢘ʙಅ৑ƴသǇǒƣŴ‫؏ע‬Ʒ˂ʙಅ৑μ˳ƷឋƷӼɥƷໝŴᄂ̲˟ሁƷܱ଀Ǜ౨᚛ƠƯƍǇƢŵ
᧸້ȷ‫ܤ‬μȷ‫ܤ‬μᢃ᠃ሥྸƴƭƍƯƸŴஊʙƷᨥƷแͳǛǑǓૢƑƯƍƖǇƢŵ
‫؏ע‬ƴƓƚǔδᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸƷࢫлǛௐƨƢƨǊŴʙಅǛਖ਼ᡶƠƯǇƍǓǇƢŵ
żƞƘǒᅦ‫ݤ‬ᑽ ʙಅ‫إ‬ԓŽ࠯঺  ࠰  உƴ᧏ᚨƠƯƔǒŴƞƘǒᅦ‫ݤ‬ᑽƸ  ࠰ႸƱƳǓǇƢŵ
ƝМဇᎍƷཞඞƸŴ᧏ᚨ࠰ࡇƷ࠯‫ר‬ʼᜱࡇ  ƱൔǂŴྵ‫  נ‬Ʊ᣻ࡇ҄ƠƭƭƋǓǇƢŵ
ӍŴ࠯঺ᲬᲱ࠰Ʒඥોദưλ৑ؕแƕ‫٭‬ǘǓŴʻࢸႩŷ᣻ࡇƷƝМဇᎍƕ‫ف‬ƑǔƜƱƸ᧓ᢌƍƋǓǇƤǜŵ࢘଀ᚨưǋʼᜱཞඞǋ‫٭‬ǘǓŴʻǇưƷ‫ࣖݣ‬ưƸᩊƠƘƳƬƯƖƯƍǔƷƕ
ྵཞưƢŵʻࢸƸ‫ٶ‬ಮ҄Ŵ᣻ࡇ҄ƢǔƝМဇᎍǁƷʼᜱ২ᘐǛᄶƍƯƍƘ࣏ᙲƕ࣯ѦƱƳǓǇƢŵ‫ᧉݦ‬ᎰƱƠƯʼᜱщƷឋƷӼɥƴӼƚŴᄂ̲Ǎ‫ܖ‬ƼǛ᣻ᙻƠƯƍƖƨƍƱ࣬ƍǇƢŵᲯ࠰ႸƱƳǓŴ᧏ᚨƔǒƷᎰՃƸɶ‫ؙ‬ƱƳǓǇƢŵࢸ᠚ƷᏋ঺ǋԃǊŴʼᜱᎰՃƸ᣻ࡇ҄ƢǔʼᜱǁƷ‫ࣖݣ‬Ǎ‫׉‬ᩊʙ̊ሁǁƷ‫ࣖݣ‬ŴυƷ˂ƷᎰՃƸӲ‫ࣱᧉݦ‬Ʒ২ᘐӼɥƴѐǊƯƍƖƨ
ƍƱᎋƑǇƢŵ
ƠƔƠŴମ࠰ࡇǑǓࡽƖዓƖʴ஬ɧឱƸԁǊƣŴ੔ဇࢸƷᎰՃƷ‫ܭ‬ბྙǋफƍƷƕྵཞưƢŵ‫ݲ‬ƳƍʴՃưƸŴ‫ٳ‬ᢿƷᄂ̲ሁƴӋьƢǔʙƕᩊƠƘ‫ܖ‬ƿೞ˟ƕᨂǒǕƯƠǇƍǇƢŵ
ʻ࠰ࡇŴᎰՃƷᄂ̲ሁƴƭƍƯƸ 9GD ᄂ̲ሁӕǓλǕƳƕǒŴЈஹǔᨂǓƦƷೞ˟Ǜ‫ٶ‬ƘƠƯƍƖƨƍƱ࣬ƍǇƢŵဃ෇ૅੲƴƭƖǇƠƯƸʻ࠰ࡇǋࡽƖዓƖŴȦȋȃȈǱǢưƷ‫ٻ‬ЏƳžᬘ௨ǈƷ᧙̞ǛሰƖŴᆤǍƔƳ୍ᡫƷ൑ଐƷ੩̓ſƴӼƚƯŴᡈƘƴƍǔᎰՃɟʴɟʴƕŴƝМဇᎍƷˊࡰᎍưƋǔǂƖƱƍƏؕஜ‫ۋ‬ѬǛ‫ٻ‬ЏƴŴȋȸǺƷ৭੮ƴѐǊŴƦǕƧǕƷ૾ƴӳǘƤƨǪȸȀȸȡǤȉƷǱǢȗȩȳƷ੩̓ǛዒዓƠƯƍƖǇƢŵ‫ٳ‬ЈሁƷೞ˟Ǜ‫ف‬ǍƠဃ෇ǁƷಏƠǈǛӕǓλǕƯƍƖƨƍƱ࣬ƍǇƢŵƝஜʴŴƝܼଈƷेƍǋ࢟ƴưƖǔǑƏŴʼᜱૅੲ‫ᧉݦ‬ՃǛɶ࣎ƴȗȩȳ˺঺ƴӕǓኵǜưǇƍǓǇƢŵ
இࢸƴŴ᧏ᚨˌஹŴॸࣱႎƳហ‫܌‬ƕዓƍƯƓǓǇƢŵʴՃᣐፗሁʴˑᝲƴƓƚǔᩊƠƍբ᫆ǋƝƟƍǇƢƕŴʻ࠰ࡇǋࡽƖዓƖǳǹȈЪถॖᜤǛਤƪŴ‫ݲ‬Ơưǋถ‫ݲ‬ЈஹǔǑƏ౨ᚰƠѐǊƯǇƍǓǇƢŵӍŴλᨈሁƴƓƚǔᆙ΁ྙ˯ɦƸǍǉǛƑǇƤǜƕŴଔǊƷӖᚮሁ˳ᛦሥྸƴѐǊŴ၏ཞƷ᣻ሶ҄Ǜ᧸ƙƱƱǋƴŴλᡚ৑ƴƓƚǔᆰ࠿஖᧓ǛถǒƢሁኺփƷ‫ܤ‬‫ܭ‬Ǜ‫׋‬ƬƯǇƍǓǇƢŵ
̾ŷǁƷኬǍƔƳᙻໜƱǵȸȓǹƷឋƷӼɥŴ᣻ࡇ҄ǁƷ‫ࣖݣ‬ŴƦƠƯᎰՃ᧓ƷᡲઃƱ‫ܭ‬ბǛ‫ٻ‬ЏƴŴɟ࠰᧓ӕǓኵǜưƍƖǇƢŵひり

新任職員紹介
①趣味

②特技

③出身地

④マイブームさくら千手園生活支援員

佐藤⑤好きな芸能人

さくら千手園非常勤生活支援員

萌香

宮崎

木の宮学園
生活支援員

陽子

栗田

①走ること

①編み物

①読書

②走ること

②器用な所

②イラスト

③千葉県勝浦市③宮崎県③千葉県白井市

④写真整理

④筋トレ

④散歩

⑤ローラ

⑤吉永さゆり⑤ジャニー喜多川

木の宮学園
生活支援員

田中

レインボー

愛華

堀谷

①走ること、絵を描くこと①キャンプ②リアルな人物画を描くこと②人の話を聞くこと③千葉県佐倉市③千葉県習志野市④手話を勉強中④カフェラテを飲むこと⑤三代目 J SOUL BROTHERS⑤北野武、野村萬斎

佐倉市さくらんぼ園
保育士

佐倉市さくらんぼ園
保育士

佳絵

岡

彩弥佳

①すきなもの・こと・
ひとを増やすこと②人の顔と名前を覚えること③千葉④イヤリング収集⑤北山宏光

さくら福寿苑
介護職員

加瀬乃莉子

勇冴

松尾

さくら福寿苑
介護職員

純子

廣瀬井久子

①カラオケ

①車

①ランニング②ソフトテニス②寝なくても平気

②なし

③新潟県

③長崎県佐世保市③千葉県佐倉市④Youtube を見る事

④ツムツム

④黒酢

⑤Nissy⑤ガクト⑤バンプオブチキン

ヨーグルト

職員 介

さくら

園・山

家

会

は、作
足し

が

の
お

物が

って

にご

園活動
ー

等の

です。

の回

いエコ

さくら
大に
、

します！

ている
い
の

は

・
この

４６２
９

８

い合わせください。
４３
４６２ ２

２

４３
園

スタ２
ット・

ー・

会など

ー

コー

１９』

田

さくら

会フ

ア

サー ス 理

当

電話

『
・
ント・

施設のフリーー

食イ
一

しています。
月

日

山 山

・た
します。
方を
年

人

げてくれる

園
日

レ

りを

『さくら
』

千

千手会フェスタ2019

にお

場
回

県フライングスクニー
ムー ンバレー ーク
ニー
ニーラン

い

の回
ール

10 月

いないか確認お
多目的がありましたら、お問

レ レイン ーも のさくの宮

千 さく 千手さ 佐倉市さく

ー
バー キ
ーツの
ス
な
ニー
手を

さ

ン
フ

ー
ニー
ニー

明な

月
９

り
ーカリ

ー
ランテ ア
リーレクリ
月
８

月
７

り
ひ

内
車場

・

ー

など

日、

コー

けている

ー・
８
当まで

り

・

り

月 まい さくら

園

年が

、

、

のあ

いた

となりました。

いもので今年も

の

い事を

色の

ちらこちらでを見かけます。この

の

中

な

よけ

色かというとの行説がもとになっていて、

日
です。

、

しているお子さ園行事

４３ ４６２ ２

当園を

さくら

問合せ

内

んが療育を
かり
月

の
日

１からで大

い事

しにくくな

うか。

を実

中

じて

々の行

の

いを

事を

しいです。

して

いただけたらりました。だからこそ、ではをされるでしの方々は、今年はどんなうという説もあるようです。

の

が違
味

れ合う

味や、色によってご

１

当

園

園

今

ください。

の方、

さい子どもと
ご

きな大学生

その他
事が

のある方は
お問い合わせ先

６

さくら

１ ８７

８

４８４

さくらんぼ園
２８
大

電話 ４３

ご
月９日
田
６月 日
月 まい さくら