利根川上流8ダムの貯水量（平成25年4月1日現在）

No.162
2013年  月号

56.7％
26,193万t

水道統計
給水人口（平成 年 月  日現在）……………… 人
給水世帯数（平成 年 月  日現在）…………… 世帯
平成年 月分  人  日平均配水量 …………… 

越谷・松伏水道企業団のホームページをご覧ください。

http://www.koshi-matsu.
koshigaya.saitama.jp/048-966-3931
048-963-0706

じゅうたん

大落古利根川・ふれあい橋北側に架かる水管橋。松伏町にある築比地浄水場から越谷市内に水を送る管（上）と、県営庄和浄水場から水を送る管（下）の２つの管が架かっている。

土手一面を彩る、からし菜の黄色い絨毯（江戸川・野田橋付近）

平成25年度 水道事業経営方針（要約）
越谷・松伏水道企業団は、水道事業基本計画を着実かつ効果的に進めるため、平成25年度水道事業経営方
針をまとめました。

給水サービスの向上
経年化した配水管の濁水発生を抑制するため、配水管水道事業は拡張から維持更新へと大きな転換期を迎洗浄区域を拡大します。また、給水不良箇所や道路内にえています。施設の更新や耐震化が焦眉の課題である一輻輳する給水管の解消を図るため、特定配水管布設工方で、水需要の減少に伴い料金収入が減少傾向にあるな事を計画的に実施します。

ど、非常に厳しい財政環境の中、生活に欠かすことので広報紙「水道だより」については、7月号よりタブロ

きない水道を今後も堅持していくため、経営の効率化やイド判の全面フルカラーとし、より分かりやすい紙面に経費の削減などに努め、将来を見据えた事業経営に取り刷新します。

組んでまいります。

なお、ボトル水「越松深水」は、PR用としては所期の目的を終えたことなどから平成24年度をもって製造

安全な水の安定給水基幹施設である浄・配水場の更新と耐震化を進めるた
め、引き続き「築比地浄水場耐震補強及び設備整備事業」

を終了します。

持続可能な水道事業経営と「中央管理室監視制御設備整備事業」を実施します。

水道事業の存立基盤である水道料金の確保のため、未また、老朽化した配水管を計画的に布設替えし、耐震型納者への早期訪問・早期徴収を行い、悪質な場合は給水継ぎ手を有する耐震管を採用することで、年度末の管路停止措置を行うなど、速やかな未収金回収に努めます。

耐震化率を約44パーセントに引き上げます。
水質管理については、水質基準項目等の検査を実施するとともに、浄水場ろ過水の放射性物質検査を継続実

また、地方公営企業会計制度が平成26年度から大きく変更となることから、遺漏なく移行ができるよう着実に準備を進めてまいります。

施し、水質基準に適合した安全な水の供給に努めます。 【経営方針全文はホームページに掲載しています】▲■編集・発行／越谷・松伏水道企業団 〒343-8505 越谷市越ヶ谷三丁目5番22号 1048-966-3931 FAX048-963-0706
シンボルマーク…全体は「水」を表し、越谷のKと松伏のMを示し、赤は太陽を意味し、人（地域住民）がすこやかに跳んでいる様子をイメージしています。

■発行日／平成25年4月12日「水道だより」は、資源・環境保護のため再生紙を使用しています。

2

越谷・松伏水道企業団 水道だよりの職員の公務災害補償等に関する条例の一部を3月議会結果報告

改正する条例制定について○埼玉県市町村総合事務組合を組織する地方公共平成25年3月越谷・松伏水道企業団議会定例会が3月27日に開かれました。

団体の数の減少について○埼玉県市町村総合事務組合を組織する地方公共今回の議会では企業長から次の議案が提出され、いずれも原案のとおり可決されました。

団体の数の増加及び同組合の規約変更について○平成25年度越谷・松伏水道企業団水道事業会○越谷・松伏水道企業団議会の議員その他非常勤

計予算について平成 25 年度予算のあらまし
水道事業は、地方公営企業として、お客さまからの水道料金を主な収入源として独立採算制で運営しています。
平成25年度の予算編成にあたっては、「持続可能な水道事業経営に向け、さらなる経費の削減」をスローガンに、水道事業基本計画の目標達成に向け、事務事業を着実に進めることを基本にした施策の充実に努めました。
【収益的収支】

収益的収支■収入
水道料金は、使用水量の減少傾向が続くものと想定されることから、前年度比8,990万円減の68億6,020万円となり、水道料金68億6,020万円

その他の収益を合わせた全体収入は前年度比1億3,700万円

その他3億780万円減の71億6,800万円となっています。
■支出

収支差額
（利益）
4億9,000万円

入 円
収 800万,億6

年間配水予定量を3,910万㎥とし、前年度比40万㎥減量

71支払利息・その他6億8,700万円で見込みました。埼玉県企業局から水を購入する受水費は、
出 円
支 800万23億4,000万円となり、前年度比2,700万円の減額となっ,76億6ています。
水を送る費用は、浄・配水場の稼働や水道料金の徴収などにかかるもので、前年度比8,040万円減の19億4,500万円

受水費
23億4,000万円

水を送る費用
19億4,500万円

減価償却費
17億600万円となっています。
減価償却費は配水管などの整備に伴うもので、前年度比2,740万円増の17億600万円となっています。
支払利息・その他は、主に国などからの借入金の利息で、前年度比1億700万円減の6億8,700万円となっています。

資本的収支

借入金 2億5,000万円
分担金
5億1,140万円【資本的収支】

補助金等
4,910万円■収入
越谷市や松伏町、越谷レイクタウン特定土地区画整理事業

工事負担金
2億2,950万円

不足額
28億2,000万円を施行する都市再生機構からの配水管布設等に対する工事負担金は、前年度比1億1,618万円減の2億2,950万円となり、収分担金などを合わせた収入総額は前年度比1億1,800万円増

入万円

004,0億10の10億4,000万円となっています。

支出万円0,00

企業債償還金等
10億8,400万円

億6

38

不足額28億2,000万円は、内部留保資金などで補てんします。

建設改良費27億7,600万円■支出
配水管整備等に要する建設改良費は、前年度比5億2,700万円増の27億7,600万円となっています。そのうち、昨年

給水戸数150,600 戸

度から3か年で実施している築比地浄水場耐震補強及び設備業務の年間配水量39,100,000㎥

整備工事が8億4,700万円、中央管理室監視制御設備整備工予定量

事が3億2,800万円となっています。

1 日平均配水量
主な建設改良事業

上下水道料金のお支払いは、便利な口座振替を利用しましょう。

107,123㎥
24 億 2,000 万円（築比地浄水場耐震補強及び設備整備工事等）

越谷・松伏水道企業団 水道だより

3

東日本大震災で避難された皆さまへ
水道料金・下水道使用料の減免を継続します
越谷市・松伏町と越谷・松伏水道企業団は、東日本
大震災により越谷市・松伏町に避難された方への生活支援として、水道料金および下水道使用料の減免を1年間延長します。ている場合は、受け入れ前の1年間の平均使用水量の超過分を免除します。
②減免の期間
減免申請受付以降の検針分から平成26年3月検針分

すでに減免を受けている方へ・減免の延長には申請が必要です。
・減免申請書を送付しております。ご記入のうえ
ご提出ください（郵送可）。

までとなります。
必要な書類等（新たに減免を申請する方）
・減免申請書（窓口でご記入いただきます）
・被災地に住んでいたことが分かる書類

対象者（り災証明書、運転免許証、健康保険証等）①東日本大震災の被災地から越谷市・松伏町に避難さ・印鑑れた方で、水道および下水道の使用者として申込み■問合せ・申込み窓口
越谷・松伏水道企業団お客さま課料金係

をされた方

電話番号

②被災者を受け入れている越谷市・松伏町の水道使用

048-966-3931（内線221）

越谷市建設部下水道課者および下水道使用者

電話番号 048-963-9206（直通）減免の内容

松伏町まちづくり整備課下水道担当①減免金額

電話番号 048-991-1844（直通）本人が使用者の場合は全額免除。被災者を受け入れ

平成25年度

水質検査計画を策定しました

水道企業団では、安全で良質な水をお届けするため、定期的に水質を検査しています。

水質検査計画の特徴
・各浄・配水場での検査のほ

水質検査計画とは、検査の「項目」「場所」「頻度」か、皆さんにお送りしていなどをまとめたもので、毎年事業年度前に策定し、公る水道水を区域内の公園な表しています。

どの蛇口で検査します。

水質検査計画の基本方針

・検査項目の色、濁り、残留○水質検査は水質を維持するために実施するものであ

塩素は区域内の6か所の「末り、検査結果は速やかに浄水処理に反映します。

端監視装置」で毎日自動測○当企業団は埼玉県営水道からの受水率が高いため、定します。

県企業局と連携して、検査結果を活用していきます。

・より高い安全性を求め、検○安全な水質を確保するために、法令で定められた水査義務のない水質管理目標

質基準項目だけで設定項目も水質基準項目となく、それ以外の同様に定期的に検査します。

項目についても検・水道水の安全を確認するた査を行います。

め、各浄水場で放射性物質○検査結果を速やか計画的に機器を更新し、検査体制を強化しています（写真は、超純水製造装置）の測定を実施します。に公表するととも・検査結果は、水道だより、ホームページで公表しまに、結果を評価しす。て継続的に検査計
水質検査計画は、ホームページの「水質・水源情報」画を見直していきます。

安全な水の供給のため、日々水質検査を行い、水道水の安全を確認しています→「水質情報」→「水質検査計画」でご覧になれます。
■問合せ

配水管理課水質係 内線274越谷・松伏水道企業団 水道だより心安て知っ

越谷・松伏水道企業団 水道だより

Q 災害に備えて水道水をくみ置きしています。

水道水の水質にまつわる疑問にお答えします！

塩素濃度が高いのでしょうか？

飲み水用としては、常温で3日程度が水 質 Ｑ＆Ａ

塩素には雑菌の繁殖を防ぐ働きがありA 保存期間の目安です。

A ます。水道水は塩素で消毒することが法

浄水器を通した水、煮沸した水は塩素による律で定められていますが、においや味への影響消毒効果がないため、ご注意ください。交換しを抑えるため、塩素濃度の上限についても管理た水は、掃除や洗濯など飲用以外にお使いくだ目標が定められています。

さい。

当企業団では、自動測定装置で塩素濃度を常【水道水のくみ置き方法】

Q どんな水質検査をしているの？
安全に飲むことができるように、水道A 水には50項目の水質基準が法律で定め時監視しながら、水道水をお送りしています。

①清潔でふたのできる容器を用意する

Q 水道水中の放射性物質の影響は大丈夫？
検査は続けているの？

においが気になるときには、水②口元いっぱいまで水を入れる

道水を煮沸すると、においはなく③直射日光を避けて保存するなります。煮沸して塩素が抜けた現在も定期的に検査を続けています。

※飲み水の備蓄量

当企業団からお送りしている水道水の 目 安 は、1人は、約9割が江戸川の水を浄化する埼玉県営

1日3リ ッ ト ルと、色・味・においなどに関係すの浄水場から受水したものです。残りの約1×3日分です。

る20項目があります。

割は、越谷市・松伏町内の深井戸からくみ上られています。
水質基準項目には、健康に関係する30項目

A

受水している水道水は埼玉県が毎日検査を、が望ましいとされている水質管理目標設定項目など、さまざまな項

地下水は当企業団が1週間に1度検査をして目を検査し、基準をクリアした安います。検査結果はいずれも不検出となって全な水道水をお届けしています。

いますので、ご安心ください。

コップが黒くなります。

QQ

水道水が白くにごっています！
水道管に入った空A 気が、水圧で細かい白いものがついているのですが…
水道水にはミネラル分（カルシウムやマグ泡になり、水中に混じってA ネシウムなど）が含まれています。蛇口まわ

A で繁殖したことが原因だと考えられます。

浴室のタイルなどがQ 流しや洗面所に置いてあるに使い切ってください。

蛇口などの水まわりに空気中の雑菌（細菌類やカビ類）が、湿気の多い水まわりなど

Q トイレにたまった水のふちやピンクに染まっています。

水は、雑菌が増えやすいので早めげた地下水です。

水質基準項目のほか、水質管理いるためです。

りは水にぬれたり乾いたりを繰り返しているため、水道水をくんだまま、し水分が蒸発し、ミネラル分だけが白く残ることがあばらく置いておくと澄んだります。

水になります。そのまま飲白い付着物は水道水中

水道水は塩素で消毒されていますが、蛇口からのミネラル分ですので、出てしばらくたった水は、塩素が抜けて消毒効果

安全性に問題はありませがなくなってしまい、雑菌が繁殖しやすくなりまん。

す。

5

Q カルキ（塩素）のにおいが気になります。

何日くらい保存できますか？

んでも問題はありません。

蛇口まわりのほか、加色がついてしまった場合は、漂白剤で洗うこと湿器の吹き出し口や湯沸で落とすことができます。また、湿気の多い水ましポットの内側などにみわりの掃除・換気を十分にすることが必要です。

られることもあります。

問合せ

越谷・松伏水道企業団
電話 048−966−3931○ 3 面に水質検査計画を掲載しています○ 水質検査結果はホームページで公表しています
http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp

広告▼水のことならなんでもおまかせ下さい！！

給排水衛生設備工事・水廻りのリフォーム・水漏れ修理
たよれる街の水道屋さん（越谷松伏管工事業協同組合員）
越谷・松伏水道企業団指定工事事業者，越谷市・松伏町排水設備指定工事店

株式会社

水野工業所

〒343-0822 埼玉県越谷市西方2-25-4
ＴＥＬ：048−965−0351 ＦＡＸ：048−965−0352E-mail：mizu-cws@themis.ocn.ne.jp

越谷・松伏水道企業団ホームページ

広告

http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/

広告募集中

▼

4

水道だよりに掲載する広告を募集しています。詳しくは水道企業団ホームページをご覧ください。

広告

給排水衛生設備・空調設備設計施工

OKESHIN株式会社 桶 新 設 備

広告

http://www.suidou-ya.co.jp

水まわりで、お困りではありませんか？

お客様に満足いただけるよう誠実に努力します〒343-0855 越谷市西新井898
TEL：048-974-4716 FAX：048-976-5634
携帯電話サイトもご利用ください☎ 048‑987‑5359〒343‑0838 越谷市蒲生3833‑2

http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/mobile/6

越谷・松伏水道企業団 水道だより

水道週間中は、全国で水にまつわるさまざまなイベントが行われます。越谷・松伏水道企業団でも、次のようなPR事業を行い照らす水」ます。

第55回水道週間 6月1日（土）〜6月7日（金）
今年のスローガン「復興の未来と生命（いのち）水道フェアを開催します
6月2日（日）開催 !
遊びにきてね ! !

水道フェアでは皆さまに楽しみながら水に親しんでいただけるよう、さまざまな催しを用意しています。
内 容

水・水道をテーマにした作品展示と優秀作品の表彰式典、水道相談、利き水コーナー、子ども広場などを予定して▲昨年の水道フェア

います。
日 時

6月2日（日）午前9時〜午後3時

会 場

越谷・松伏水道企業団庁舎・駐車場

水・水道をテーマにした図画・ポスターを募集します
応募作品は、6月2日（日）の水道フェアで水道応募作品

画 用 紙 サ イ ズ4切（ 約38cm×54cm）〜8切（約38cm×27cm）

企業団庁舎内に展示します。また、優秀作品を表彰し、水道企業団の広報活動に使用させていただくと

応募資格

越谷市、松伏町在住の小・中学生

ともに、全国コンクールに出品させていただきます。

応募方法

作品裏面に、郵便番号、住所、氏名、電＊応 募 者 多 数 の 場 合

話番号、学校名、学年を記入して水道企は、一部展示できな業団総務課へ、郵送または直接お持ちくい場合があります。

ださい。応募は1人1点とします。

＊応募された方には記

応募締切

5月20日（月）必着

念品を差し上げま申 込 み〒343-8505

す。

越谷市越ヶ谷三丁目5番22号
越谷・松伏水道企業団総務課■問合せ

総務課庶務係 内線255「水道週間作品」募集担当

7月開催！親子水道教室の参加者を募集します
水道についてより詳しく知っていただくために、水源地であるダムの仕組みなどを見学する「親子水道教室」を開催します。皆さん、ふるってご参加ください。
■期■場日所

7月26日（金）午前6時30分出発

号、参加者全員の氏名、年齢、学年を記＊バス利用、雨天決行

入して申し込んでください。

浦山ダム（秩父市）＊は が き1枚 に つ き4人 ま で 申 込 み 可。

＊ダム内部の見学、川の博物館（寄居町）

また、保護者は1グループ1名に限らで、ウォーターアスレチック体験などせていただきます。

を予定しています■募集内容＊応募者多数の場合は抽選になります。

親子40名■申 込 み（越谷市、松伏町在住の小学生と保護者）〒343-8505
越谷市越ヶ谷三丁目5番22号■参 加 費 無料（昼食をお持ちください）

越谷・松伏水道企業団総務課■応募締切6月24日（月）当日までの消印有効

水道教室担当■応募方法

往復はがきに、住所、郵便番号、電話番■問合せ

総務課庶務係 内線255

上下水道料金は、納入期限内に納めましょう。

越谷・松伏水道企業団 水道だより

7

新生活スタートの季節 水道のお届けを忘れずに!!
春に向けて、進学や就職、転職など、引っ越しの多そのほか、各種届け出、お問い合わせは下の表を参い季節になります。例えば、引っ越しで水道を使わな考にしてください。

くなった場合、ご使用されていなくても使用中止のお＊届け出、お問い合わせの際には、お客さまの使用届けがあるまでは基本料金がかかります。水道に関す者番号 （検針時にお配りする「水道ご使用量等のおるお届けは忘れずにお願いします。

知らせ」に記載されています）をお知らせください。

お届け・ご相談内容

届け出中止などの届け5日前までにお届けください

水道料金・ご使用水量に関すること
メーターの撤去に関すること

いつでもご相談ください

給水装置の所有者の名義が変わるとき
貯水槽の管理や設備が変わるとき

すぐにお届けください

水道工事、給水装置工事に関すること
道路上の水漏れに関すること

いつでもご相談ください

お客さま課

管を無料で検査します」などと、あたかも水道企業団と関係があ見身せ分て証く明だ書
さをい水道企業団の方からきました…………

出 は、 企 業 団
ホームページ「お客さまへ」→「各種お申し込み」からも申込みができます

施設課

のでご利用ください。

ちょっとまって、その人は本当に、水道企業団職員ですか？

訪問・電話によるセールスにはご注意を！

水道の届け出を忘れずに！

水道を使用開始するとき
引っ越しをするとき水道を一時的に使わないとき使用者の名義が変わるとき「お宅の水道＊使用開始・使用担当課

水道メーターを交換します
有効期間が満了をむかえる水道メーターの交換を行います。
交換に該当する方には、検針の際に「水道ご使用量等のお知らせ」票などで事前にお知らせし、交換後には「水道メーター交換完了のお知らせ」票をお渡しします。
○交換期間 7月から12月まで○交換業者 水道企業団が委託した業者

るかのように業○交換時間 メーター1台あたり15分程度者がご家庭を訪○交換費用 無料

問し、水道管の【水道企業団からのお願い】洗浄などをすす・メーターボックスめるケースが依然として後を絶ちません。
このような業者は、越谷・松伏水道企業団とは関係がありませんので、ご注意ください。
水道企業団では次のことは一切行っておりません。
①水道管清掃のおすすめの周りに物を置かないでください

ご協力ください・犬は離れたところにつないでください。

②浄水器の販売

・企業団が委託した③電話や訪問でのアンケート業者は受託証明書④ご依頼のない水質検査を携帯しています。

⑤ご依頼のない蛇口等の点検

不審な点がありま不審な点がありましたら、水道企業団までご連絡くしたら、企業団まださい。
■問合せ

交換作業にメーターボックスでご連絡ください。
総務課庶務係 内線253■問合せ

お客さま課検針係 内線241

バーコードリーダー機能付き携帯電話をお持ちの方は、こちらから越谷・松伏水道企業団携帯サイトへアクセスできます。携帯サイトでは緊急時の連絡先等をお知らせしています。
次号は 7 月12日（金）発行予定です。次号から、紙面の大きさがタブロイド判に変わります。

8

越谷・松伏水道企業団 水道だより

越谷市・松伏町にまつわる文化や伝統などをご紹介します。

北越谷元荒川の桜並木
植えた人育て護る人…
越谷・松伏地区の文化・産業などの発展に名を残すでの騒先人、あるいは現役の方や団体などを紹介してきまし音、ト

たが、今回は桜の名所として知られる北越谷の元荒川

イレの桜並木の歴史と今、それに松伏町の桜の見所を紹介し

借 用、ます。

落葉による排水の支障、桜の葉による日照障害、大量桜並木の中ほどに建つ「元荒川堤桜並木の由来碑」

北越谷 元荒川の桜並木の違反駐車などの苦情が持ち込まれました。によりますと、桜が植樹されたのは昭和31年でした。

花見客がふえるにつれて課題もふえ、保存会として（この由来碑は越谷市国際交流協会会長、久伊豆神

対応が難しくなったころ、越谷市当局、市観光協会が社責任役員など多くの要職にある大野光政さんが筆を乗り出してくれます。早朝の清掃をはじめ、河川敷のとり、寄贈したものです）。こう記してあります。

簡易トイレ設置、定期的な草刈り、ゴミの集積場の設大野 光政さん「（光政さんの父上）宮本町大置と搬出、電灯設備費・電気料金の負担などをしてく野寛人が当時の越ヶ谷町商工会れるようになったとのことです。

長中川多四郎氏並びに松村武平

そして、開花がいつもより早かったが、今年も会社治氏と相計り、桜苗木1,200本やサークル、家族の花見客で河川敷は埋まり、提灯がを寄贈、神明町桃木源之助氏他

揺れる夜桜にも多くの人が集まりました。右岸の桜木8名の労作により、元荒川両側は排気ガスなどで20本が残るだけ。左岸でも一部枯に植樹されたものです」

れましたが360本ほどが見事な花を咲かせています。

大野さんは当時のことを話してくれまし対岸では宮本小学校の児童と地域の方々によって芝桜が植えられ、花に花を添えています。

た。桜苗木は新潟県赤保 存 会 の 会 員 は 現 在135名

倉から取り寄せ、自宅11法人。永野さんは「桜木との庭にしばらく植えて周辺の環境を護り育てながら、ありました。堤にはリ関係機関、組織と協力して、楽ヤカーで運び、何日かしく秩序ある花見ができるよ

かけて植えて行きました。日当などの費用も父が負担う、全力を尽くしたい」と話ししたようです。念願かなって、みんなの憩いの場所とています。

して愛されてきましたが、これからも大事に守って【松伏町にも桜の見所】

元荒川堤桜並木の由来碑

いってほしいと願っています。

永野 勝美さん

松伏町では古利根川の川べりが一番のスポット。

桜木の成長と環境作りには、昭和53年春に発足し1.5kmにわたって、こちらもソメイヨシノが続きます。

た北越谷桜並木保存会が正式にかかわることになりま毎年、その時期には桜まつりが開かれています。提灯にす。植樹から20余年たち、花見客も増えてきていま灯が入る夜桜もお勧めとのことです。中央公民館近くした。現保存会長の永野勝美さんは当時の苦労ぶりをの松伏総合公園も桜木がかなり話してくれました。

成長して見所となっています。

花見時は51名の会員が手分けして早朝の清掃。ビンの破片でよく怪我人が出ました。昼夜のパトロール【おことわり】

では酔っ払いにからまれることもしばしば。河川敷の紙面刷新のため本欄は今回で終了します。長い間、ご愛読ありがとうございました。

草刈り、病虫害防止の消毒、電灯の配線、電気料金の負担などを続けてきました。沿道の住宅からは深夜まご家庭での漏水は、水道メーター内のパイロットで確認をしましょう。