兵庫県立美術館
プレスリリース2018 年８月 30 日

兵庫県美ボーダレス
アートトーク4 ) M a r s I c e H o u s e イ メ ー ジ パ ー ス 2 0 1 5 年 ©Clouds AO ／ SEArch〔 連 続 講 演 会 シリーズ 〕

原田マハ
曽野正之
やなぎみわ◇

ホスト／蓑豊兵庫県政 150 周年記念・兵庫県立美術館魅力発見事業／ KEN-Vi 文化セミナー

兵庫県美ボーダレス
アートトーク開催趣旨○ 経済・情報のグローバル化や技術革新が急速に進み、多様な価値観が生まれつつある現代社会。その中で｢美術｣の創造性はどのような拡がりの可能性を秘めているのか －兵庫県立美術館は、そのような視座から、「美術」にルーツを持ちながらも美術分野以外のジャンルにおいて創造的な活動を国際的に展開している兵庫ゆかりのクリエイ
ターをお招きし、３回の連続講演会を開催します。
○「創作分野」と「国境」という二つのボーダーを軽やかに超えて活動する 3 人のトークゲストには、それぞれの創作の流儀から、美術の持つ普遍的な創造性、美術館やアートのあり方などについて、当館の蓑館長とともに語り合っていただき、150 周年を迎えた兵庫の未来について考える機会とします。
第１回

2018 年 11 月 24 日（土）原田マハ （作家）

第２回2019 年１月 13 日（日）曽野正之 （建築家）

第３回

2019 年３月２日（土）

やなぎみわ （美術作家、舞台演出家）＊各回ホスト：兵庫県立美術館長

蓑豊 （各講演の後半に蓑館長とトークゲストの対談を予定）

トークゲスト〈美術 × 文学〉

原田マハ
元キュレーターにしてベストセラー作家。アートへの愛が豊かな物語を紡ぎ出す。

1) 原田マハ ・ ポートレート © 森 栄 喜

1962年東京都生まれ。関西学院大学文学部日本文学科、早稲田大学第二文学部美術史科卒。森ビル森美術館設立準備室、同室からの派遣でニューヨーク近代美術館勤務を経てフリーのキュレーターとして独立。2005年『カフーを待ちわびて』
で作家デビュー。12年に『楽園のカンヴァス』で第 25 回山本周五郎賞受賞、17 年に『リーチ先生』で第 36 回新田次郎文学賞受賞。他に『暗幕のゲルニカ』『アノニム』『たゆたえども沈まず』『スイート・ホーム』など著書多数。

〈美術 × 建築〉

曽野正之
テクノロジーだけでない、人間の為の、美しい《火星の氷の家》を求めて。

3)2) 曽野正之 ・ ポートレート ©GION

Staten Island 9/11 Memorial

1970 年兵庫県西宮市生まれ。神戸大学及びワシントン大学にて建築修士号取得。ニューヨークを拠点に文化施設から宇宙建築に及ぶ多様なプロジェクトに携わる。2005 年
ニューヨーク市によるスタテン・アイランド 9.11 メモリアル国際コンペ優勝作品によりアメリカ建築家協会公共建築賞受賞。2010 年オスタップ・ルダケヴィッチと CLOUDS
Architecture Oﬃce 設立。2015 年アメリカ航空宇宙局 (NASA) が主催する火星住居設計国際コンペにて優勝。ヴィトラ・デザインミュージアム、森美術館、ルイジアナ近代美術館等にて作品を展示。

〈美術 × 演劇〉

やなぎみわ
神戸市生まれ。京都市立芸術大学
大学院美術研究科修了。学生時代
は工芸を専攻。国内外で多くの展
覧 会 を 開 催 し、2009 年 第 53 回「ヴェネツィア・ビエンナーレ」美術展日本館代表作家となる。1 1 年から本格的に演劇活動を始め、美術館や劇場で公演した後、1 5 年『ゼロ・アワー東京ローズ最後のテープ』で北米ツアー。1 6 年夏より台湾製の移動舞台トレーラーによる野外演劇『日輪の翼』（中上健次原作）を、熊野をはじめ各地で旅巡業している。2019 年 2 月より、10年ぶりの美術館個展が全国巡回する。
6)

野外劇「日輪の翼」(2017)
企画演出／やなぎみわ原作／中上健次©bozzo7) 「女神と男神が桃の木の下で別れる」より「川中島白桃」(2016)

5) やなぎみわ ・ ポートレート

2 0 0 4 年 ©Brian© Mosbacher
森栄喜

Digital Print

すべては個々に分散する。
すべてはひとつに戻る。
現代美術と野外劇という対極の表現。

ホスト
1941 年金沢市生まれ。慶應義塾大学文学部卒
業後、ハーバード大学大学院美術史学部博士課程修了、文学博士号取得。カナダ・モントリオール、米国・インディアナポリス、シカゴの各美術館にて東洋部長を歴任。1996 年大阪市立美術館長、2004 年金沢 21 世紀美術館初代館長に就任し、2005 年より金沢市助役も兼務。2007 年 4 月、金沢 21 世紀美術館特任館長、大阪市立美術館名誉館長となり、同年 5 月、オークションハウスのサザビーズ北米本社副会長に就任。2010 年 4 月より兵庫県立美術館長。

兵庫県立美術館長

蓑豊８) 蓑豊 ・ ポートレート

実施概要
１

開催場所

兵庫県立美術館

ミュージアムホール

２

参加料無料（要事前申し込み、先着 250 名まで。）

３

開始時間

各回

４

申し込み方法14 時から（約 90 分） 入場は 30 分前から各回の開催日 30 日前から兵庫県立美術館ホームページの専用フォームから受付開始。

第１回

2018 年 11 月 24 日（土）原田マハ→

申し込み開始日時：10 月 25 日 ( 木 )10:00

第２回

2019 年１月 13 日（日）

曽野正之

→

申し込み開始日時：12 月 14 日 ( 金 )10:00

第３回

2019 年３月２日（土）

やなぎみわ

→

申し込み開始日時：1 月 31 日 ( 木 ) 10:00＊兵庫県立美術館ホームページ内の「兵庫県美ボーダレスアートトーク」専用申込フォームから申し込みます。受付完了後、確認メールを自動送信します。
＊申し込み締切となった場合は、兵庫県立美術館ホームページでその旨を告知します。
４主催

兵庫県立美術館、兵庫県立美術館ギャラリー棟活性化実行委員会

広報用画像について本資料に掲載されている画像データをプレス掲載用にご用意しております。末尾の「申込書」をご使用ください。
○画像を媒体掲載されるときには、「申込書」に記載の作家名・作品名・制作年などを必ず入れてください。

○画像は全図で使用してください。トリミングや文字を重ねるなど画像の加工・改変はできません。（1 はトリミング可）○画像データ使用は、本講演会の紹介用のみとさせていただきます。それ以外での使用はできません。

○ウェブ媒体に掲載の場合は、１については、コピーガードをお願いします。（難しい場合は、別途ご相談）○再放送、転載など二次使用をされる場合には、別途申請いただきますようお願いいたします。

○基本情報、図版使用の確認のため、ゲラ刷り・原稿の段階で「営業・広報グループ」までお送り願います。
○講演当日の取材、撮影をご希望の場合についても、「営業・広報グループ」まで事前にご連絡ください。

○本事業に関する記事をご掲載いただきました際には、お手数ですが、掲載誌・紙または記録媒体（VTR/DVD）、URLなどを、「営業・広報グループ」宛てに、1 部お送りくださいますようお願いします。

お問合せ
兵庫県立美術館 営業・広報グループ〒651-0073

神戸市中央区脇浜海岸通 1-1-1

TEL: 078-262-0905
FAX: 078-262-0903
美術館ホームページ

https://www.artm.pref.hyogo.jp

FAX：078-262-0903

兵庫県立美術館

営業・広報グループ宛て

広報画像申込書 ( 兵庫県美ボーダレスアートトーク )※ご希望の画像の番号に○をつけてください。後日データをお送りいたします。
1原田マハ・ポートレート©森2

曽野正之・ポートレート

©GION

栄喜

曽野正之《S t a t e n I s l a n d 9 / 1 1 M e m o r i a l 》 2 0 0 4 年 ©Brian Mosbacher

34

曽 野 正 之 《 M a r s I c e H o u s e イ メ ー ジ パ ー ス 》 2 0 1 5 年 ©Clouds AO ／ SEArch

5

やなぎみわ・ポートレート

6

や な ぎ み わ 《 野 外 劇 「 日 輪 の 翼 」》 2 0 1 7 年
企 画 演 出 ／ や な ぎ み わ 原 作 ／ 中 上 健 次 ©bozzo

７

や な ぎ み わ 《「 女 神 と 男 神 が 桃 の 木 の 下 で 別 れ る 」 よ り 「 川 中 島 白 桃 」》
2016 年 285cm×160cm×３ Digital Print

８蓑豊・ポートレート※上記の画像を媒体掲載されるときには、前頁「広報用画像について」をご一読ください。

●貴媒体についてお知らせください。
○貴社名：
○媒体名：

（新聞・雑誌・ミニコミ・TV・ラジオ・ウェブサイト・その他）※ウェブサイトへ掲載予定の場合、いずれかに○をつけてください。

コピーガード対応○ご担当者名：○メールアドレス：

ご連絡先○FAX 番号：○電話番号：
○ご住所：

〒

○URL：
○掲載・放送予定日：○画像到着希望日：

可・不可