８平塚商工だより

August.2020

No.685
URL https://hiratuka-cci.or.jp/

要望・要請

新型コロナウイルス感染症経済対策

ではいち早く事業者への店舗等賃

済 策 を講 じ て お り ま す が︑平 塚 市

緊 急 対 応 に よ り︑様 々 な 支 援・救国や県では新型コロナウイルス

１︐０１１円となっている︒７月

れており︑現在︑神奈川県は時給大幅な引き上げが４年連続で行わの経営実態を超える年率３％台の最低賃金は中小・小規模事業者

最低賃金引き上げ凍結を労働局に要請借料補助の施策などに取り組んで初旬に神奈川地方最低賃金審査会〝プレミアム付き商品券〟事業要望

い た だく と 共 に︑当 商 工 会 議 所 事において議論される︒

日に新型コロナウイルス感染

神奈川県商工会議所連合会は６

業 の 地元 飲 食 店 を 応 援 す る﹁ひ らサ ポ﹂プ ロジ エ クト に 協 力 を い た
月の意見交換がされた︒

だ い た︒し か し︑感 染 症 終 息 ま で症の影響により危機的な経済情な把握と最低賃金引き上げの凍に は 長い 月 日 が 予 測 さ れ︑地 元 経すべきで︑今年の最低賃金引上げ

結を視野に入れた慎重な審議

中小・小規模事業者実態の十分

あ る 中 小・小 規 模 事 業 者 を は じ め

凍結などを求める要望書を神奈川①﹁コ ロ ナ シ ョ ッ ク﹂を 踏 ま え たとするウイズコロナで懸命に営業

労働局の園田局長に提出した︒

勢︑中 小 企 業 の 経 営 実 態 を 勘 案

業を継続することが難しくなる企している事業所を支援するもの

し︑雇用維持や事業継続を最優先

業が増えることが懸念されていで︑小 売 店 や 飲 食 店 を 中 心 に 自 動めて落合平塚市長並びに片倉平塚

日に改済 対 策要 望 の﹁プ レ ミ ア ム 付 き 商

当商工会議所では４月の緊急経

魅力ある内容による事業検討と予む︑幅 広 い 業 種 を 対 象 に 効 果 的 で

ブ・理 美 容 な ど の サ ー ビ ス 業 を 含

車 整 備 や タ ク シ ー・ス ポ ー ツ ク ラ

地域の現況と要請内容について次

務理事等により︑要望書の提出と野の佐野会頭︑県連合会の稲垣専会頭︑小田原箱根の鈴木会頭と秦

当日は︑平塚商工会議所の常盤

日の設定

めの準備期間が確保可能な発行

二〇一九年度事業報告及び経費収支決算承認
去る令和二年六月二十五日㈭午後三時より︑﹁第百三十三回通常議員総会﹂が︑議員出席四十九名︑代理委任出席三名︑委任状出席二十四名により開催された︒

われた︒

定 刻 に 開 始 さ れ︑初 め に 表 彰 が 行議された︒

価され︑表彰された︒

成による地域活性化への貢献が評
当 日 は︑新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感
染 症 拡 大 防 止 の た め︑衛 生 対 策 を

表 彰 終 了 後 に 来 賓 紹 介・落 合 市
行 っ た 上 で の 開 催 と な っ た︒役 員

当 商 工 会 議 所 ス ポ ー ツ・文 化・﹁ベストアクション表彰﹂︼

続 い て 常 盤 会 頭 挨 拶︑議 事 録 署 名

後︑鳥海副会頭により開会された︒

長・片 倉 議 長 よ り 挨 拶 が 行 わ れ た款 の 一 部 変 更 承 認 の 件︑二〇二〇

ま ち づ く り 特 別 委 員 会︵小 林 誠 委

補 欠 選 任 の 件︑参 与 交 代 の 件︑定 ︻関東商工会議所連合会会頭

年度事業計画及び経費収支予算書︵２面に続く︶人を選出し議事に入った︒
承 認 の 件︑二〇一 九 年 度 事 業 報 告員長︶が︑ポスター・ ＰＶの作

③改定後の最低賃金に対応するた計の導入を踏まえたきめ細やかな制度設

市 議 会議 長 に 緊 急 要 望 し た︒消 費算措置をお願いした︒

品 券 事業﹂に つ いて ７月

者支援と共に地域経済の担い手で②同一県内にあっても地域の実態る︒

済 の 停滞 が 長 引 く 心 配 と 共 に︑事24

平塚商工会議所 第百三十三回通常議員総会開催

14

及び経費収支決算の件について審氏

氏

役員・議員代表者
変更のお知らせ常議員

高砂香料工業㈱ 平塚工場

小 倉 実 治工場長

中 村 有 里議員

三井不動産商業マネジメント㈱ららぽーと湘南平塚

克氏

氏

オペレーションセンター 所長

議員

三菱ケミカル㈱ 平塚工場

小 川

平塚工場長

議員

野村證券㈱ 平塚支店

大 島 圭 吾支店長

1

The Hiratsuka Chamber of Commerce and Industry

平塚商工会議所月号

︻第一号議案

平塚商工会議所

高砂香

役員補欠選任の件︼
工業部会所属の常議員

部長が原正氏から津田勝稔氏にそ平塚商工会議所

議長が諮った処異議なく承認さ

れぞれ交代されたことを報告︒

れた︒︻第五号議案

二〇一九年度事務局より事業報告の概要並び

事業報告及び経費収支決算の件︼に 収 支 決 算 に つ い て 説 明︒細 野 監
事より監査報告が行われた︒

た 技 術・製 品 等 を 紹 介 す る と と も議長が諮った処異議なく承認さ議題終了後に報告事項が行われた︒

れ︑杉山副会頭により閉会された︒

新期がスタートした︒

名︑八 名 の 部 会 長 他 が 選 任 さ れ︑

理 事︑二 十 六 名 の 常 議 員︑監 事 二

頭 を は じ め︑三 名 の 副 会 頭︑専 務

り︑八〇名 の 議 員︑同 時 に 常 盤 会

業 所・特 定 商 工 業 者 の ご 協 力 に よ役 員・議 員 改 選 期 で あ り︑会 員 事

二〇一 九 年 度 は︑第 二 十 八 期 のめた︒

コ ン 教 室 事 業﹂を 継 続 し 増 収 に 努

努 め た︒さ ら に﹁商 工 会 議 所 パ ソ

商工だよりなどによる情報発信に

広 報 活 動 で は︑ホ ー ム ペ ー ジ や

加入いただいた︒

開 し︑新 規 と し て 八 十 二 事 業 所 に

年間を通じて会員増強活動を展■ 商工会議所運営事業

アピールなど成果を挙げた︒

TEL 0463−22−2510

小出

第十五回目となる﹁湘南ひらつかに︑受発注商談会や企業間交流も活

平塚商工会議所 業務課

工 場 ︻第三号議案

個店強化事業として逸品研究会

テクノフェア２０１９﹂を開催︒地

中心市街地活性化調整協議会に

年会費 １口 ５，０００円より

工場長

定款一部変更の件︼

追 認 と し て︑事 務 局 よ り 二〇二事 業 で は︑店 舗 の 魅 力 化・個 性 化

別に効果的なセミナーを企画し︑よ る 空 き 店 舗 出 店 家 賃・改 装 費 補（２口以上でご加入をお願い致します）

料工業㈱平塚工場

商工会議所法第十五条の改正に〇年 度 事 業 計 画 の 重 点 項 目︑経 費

各 種 無 料 相 談 業 務 を は じ め︑年 間を 推 進 し︑新 規 顧 客 開 拓 など に努目についての要望や鉄道網の延集 団 指 導 を 実 施 す る と と も に︑フ

基 盤 の 安 定 を 図 り︑持 続 的 発 展 が発に行われ︑ものづくりの重要性のご紹介下さい。

雅 章 氏 の 異 動 に 伴 い︑同 社㈱みずほ銀行平塚支店

小倉実治氏が選任されたこ

二〇二〇度 事 業 計

議 長 よ り︑二〇二〇年 度 事 業 計

収支予算について説明︒

三九二一件の相談に対応するとと伸︑用 途 地 域 の 見 直 し 基 本 方 針 な

推進できるよう行政や関係機関と助事業を継続するとともに︑商店会員でない方を、

長と︑ 監 事︻第 四 号 議 案

れた︒

議長が諮った処異議なく承認さ部変更を説明︒

伴 う︑会 員 資 格 に 関 す る 定 款 の 一

高橋潤氏が選河本孝造氏の異動に伴
支店長

支店長
い︑ 同 社任さ れ た こ と を 報 告 ︒
議長が諮った処異議なく承認された ︒
画 及 び 経 費 収 支 予 算 書 の 件︵追画 並 び 収 支 予 算 に つ い て は︑三 月

認︶︼

参 与 三 名 に つ い て︑湘 南 地 域 県に開催された正副会頭会議におい参与交代の件︼

平塚商工会議所

政総合センター所長が丸山尚子氏︻第 二 号 議 案

か ら 野 田 久 義 氏 へ︑平 塚 市 議 会 総認された︒

議長が諮ったところ異議なく承て︑申 し 合 わ せ に よ る 仮 執 行 が されていることを説明︒

務経済常任委員長が黒部栄三氏かも に︑日 本 政 策 金 融 公 庫 に よ る 小

また︑地域振興事業については︑ 街活性化策を模索・検討した︒

議 所 連 合 会 よ り︑中 小 企 業・小 規に よ り︑お 客 様 と の 交 流 から ファ

模事業者支援及び地域活性化施策

総括的概要

ら 野 崎 審 也 氏 へ︑平 塚 市 産 業 振 興

二〇一九年度
平塚商工会議所としては︑❶ 身 近 な 商工 会 議 所﹁ 顔 の見ンづくりと参加店同士の連携も深め た︒ま た﹁第 十 四 回 平 塚 商 業 ま

経営革新等に取り組む中小企業

つ り﹂︑﹁第 四 回 ま ち ゼ ミ﹂の 開 催

中 心 に 予 算・政 策 を 要 望 し た︒まの 経 営 状 況 を 分 析 し︑事 業 計 画 のまるなど商店街の活性化に寄与し規模事業者経営改善資金や各種制

た︑神 奈 川 労 働 局 に 対 し︑最 低 賃た︒

度融資の斡旋を行った︒❷ 政策・提言・要望活動の強化

金額の審議に対して要請した︒

える関係﹂と﹁参加率の向上﹂ の充実強化など三つの重点項目を❸ 企業の育成と事業承継支援策定や各種補助事業などの支援をを は じ め︑改 め て 商 工 会 議 所 のどへの意見活動を行った︒

元 事 業 所 を 中 心に周 辺 地 域１０３

■ 工業振興関連

組織や活動に理解を深めていただの企業・大学・関係団体などの優れさ ら に︑人 材 育 成 や 課 題・分 野行った︒

くと共に会員相互の交流の場を設ォローアップに努めた︒

連携しながら課題対応に努めた︒

中 小 企 業・小 規 模 事 業 者 の 経 営■ 商業振興関連

通 し て︑産 業 振 興 に 関 す る 十 三 項

平塚市に対しても委員会活動を❹ 消費税率の引上げに対応する支援

まだ商工会議所の■ 中小企業相談所事業❺ 人材育成と人手不足対策

お知り合いの企業で、けた ︒■ 要望活動事業
国 に 対 し て は︑抜 本 的 な 税 制 改
革に 向 け 要 望 活 動 を 展 開 し た ︒
神奈川県に対しては︑県商工会

Planning&
Design

広告掲載企業募集中

平塚商工会議所
会員増強実施中！

令和２年８月１日㈯第685号
平塚商工だより【問合せ】総務課 TEL 22−2510２し な が ら︑各 種 取 り 組 み と 課 題 対

課題解決への相談窓口の新設

活動方針

事業継続力強化計画の策定啓発

二〇二〇年度内 の 経 済 活 動・雇 用 を 支 え る 屋 台

事業資金の活用を活性化

別

会

計

307,454,164 238,112,500

69,341,664 247,054,300

8,941,800

支援

118,994

5,691,000

639,000②中小企業相談所

69,530,007

68,734,000

796,007

68,308,000△426,000③会館管理

22,270,574

23,388,000△1,117,426

21,761,000△1,627,000④共済事業

17,892,996

17,141,000

751,996

18,882,000

1,741,000⑤特定退職金共済130,108,204

61,741,000

68,367,204

61,721,000△20,000⑥別途積立金7,989,724

7,990,000△276

7,991,000

1,000⑦退職給与引当金

21,698,981

21,949,000△250,019

31,950,000

10,001,000⑧会館資金

30,048,610

29,373,000

675,61028,006,000△1,367,000⑨松上茂記念基金

2,744,074

2,744,500△426

2,744,300△200

74,111,076 361,622,300

4,761,800

ＬＩＮＥ公式アカウントの活用﹁商工会議所﹂ファンづくり

5,052,000

挑 戦 し︑地 域 経 済 の 発 展 に 議 員・

２. 特

職員一丸となって取り組んで参り△4,180,000

ます ︒

4,769,412 114,568,000

生産性の向上と販路開拓の促進

骨 で あ る と 同 時 に︑地 域 コ ミ ュ ニ

応に努めてまいります︒

ティにおいて重要な役割を担って

４．中 小 企 業・小 規 模 事 業者への持続的活動支援への取り組み

向上を図ります︒
３．委員会活動の充実◆ 特別委員会﹁まちづくり
総合政策会議﹂の設置
人︵財︶材育成のトータル支援

123,517,412 118,748,000

地域経済の代表である企業人と平塚市の顔である中心市街地再
お り ま す︒中 小 企 業 相 談 所 と し

中 小 企 業・小 規 模 事 業 者 は︑市整備などの具体的施策を打ち出て︑中 小 企 業・小 規 模 事 業 者 の 経

計

し て︑街 づ く り 人 づ く り に 果 敢 に

１．政策提言・要望活動
営 基 盤 の 安 定 を 図 り︑持 続 的 発 展

平塚市八重咲町７－２５ 八重咲大木ビル２０１号
TEL：0463-79-5271
FAX:0463-79-5261

し︑新 た な 街 並 み や 魅 力 あ る 都 市【問合せ】総務課 TEL 22−2510

生活空間や文化を創造して商工会

会

日本商工会議所を通じて経済対相続、創業、経営改善、融資相談、補助金申請、税金の事一人で悩まずに税理士へ相談してみませんか？

◆ 国への政策要望活動

般が推進できるよう関係機関と連携

https://aoba-tax-shonan.tkcnf.com/

ま た︑﹁再 開 発・交 通﹂﹁施 設・１. 一議所として提唱して参ります︒

名

策や税制改正などの共通課題を要

地域課題の見出しや企業の経済

TKC全国会所属

観 光﹂﹁教 育・文 化﹂か ら な る 分
科 会 を 設 置 し︑３ つ の 視 点 か ら

来あるべき平塚の姿を模索して参活 動 の 円 滑 化 へ の 提 案︒国・県・土曜日も無料相談（要予約）実施中！！

望し て 参 り ま す ︒

神奈川県商工会議所連合会を通ります︒

市 へ の 要 望 活 動 へ の 意 見・提 案 の■( 単位 : 円 )2019年度決算／2020年度予算 総括表◆ 県への要望活動

小企業施策等の共通要望と地域課

じ て︑県 内 商 工 会 議 所 と 連 携 し 中 ﹁平 塚 の ま ち﹂を 再 認 識 し て︑将題 を 見 出 し︑個 別 要 望 を し て 参 り

平 塚 市 総 合 計 画︑ま ち づ く り 計

整理と取りまとめを行います︒■

画への意見提案活動や産業振興策

会員増強への取り組みと商工会■

産業政策委員会◆ 常設委員会の設置などの要望活動をして参ります︒

議所組織運営の課題及び財政基税理士法人あおば 湘南支店

紙面広告掲載企業募集中

ます ︒

２．商 工 会 議 所 事 業 活 動 の﹁見えるか化﹂・経営支援の充実

盤・事 務 局 体 制 の 強 化 等︑円 滑 な

計

前 年 度
予算対比
対比増減

◆ 市への要望

会員事業所をはじめ地元企業に組織運営を検討します︒

5,170,994

430,971,576 356,860,500■

対して情報発信力の強化により商■会2020 年度
予 算 額2019 年度
予 算 額2019 年度
決 算 額

組織活性化委員会

工会議所事業活動の有効利用を促

会員サービス向上委員会■

向上と運営の検討を行います︒

よ る 増 収 策 等︑会 館 全 般 の 利 用 率

理 に 努 め︑貸 会 議 室 の 利 用 拡 大 に

商工会議所会館の円滑な維持管■

会館管理運営委員会

会員満足度の向上を目指します︒

商 工会 議 所の ブラン ド 価 値 を 高 め

活動・経営支援メニューの見直し︑会員ファーストを視点とし︑事業■進 し︑認 知 度 と 信 頼 度 の 向 上 を 図り︑ 存 在 感 を 発 信 し ま す ︒◆ 第３回会員大会の実施による会員相互の交流を図ります︒◆ 会員事業所の訪問活動による情報提供と経営支援活動による事業の持続的発達支援により︑商工会
議所の認知度と信頼度の３①法定台帳関係費合計（１＋２）

令和２年８月１日㈯第685号
平塚商工だより

平塚商工だより新型コロナウイルス感染症の影響を受けた会員の皆様へ

これからの事業再建に向けて国の制度を活用してまずは資金繰りの安定化を！

売上…

第685号

令和２年８月１日㈯資金確保しないと固定費…保険料・税金・人件費・家賃資金流出を抑える国の制度は・・・

事業収入が減少している会員の皆様にとって、今後の事業再建に向けて、固定費としての資金の流出をいかに抑えながら、事業を正常化していくかが課題なります。税金や法定福利厚生費等の猶予制度についてご案内します。

〈国税 ( 所得税・法人税・消費税）の猶予〉
新型コロナウイルス感染症の影響により、国税の納付が難しい方へ納税を猶予する「特例制度」をご利用下さい(延滞税なし) （1年間猶予）（無担保）■対 象（以下① ②のいずれも満たす個人・法人）①新型コロナウイルスの影響により、令和2年2月以降の任意の期間(1ケ月）において、事業等に係る収入が前年同期に比べ概ね20％以上減少していること。
②一時に納税を行うことが困難であること。

■対象となる国税①令和2年2月1日から令和3年1月31日までに納期限が到来する国税が対象です。
所得税・法人税・消費税 等ほぼすべての税目が対象となります（印紙で納めるもの等を除く）■申請手続き①納期限までに申請が必要です。

■現行の猶予要件

一時の納税により、事業の継続・生活維持が困難なおそれがある。
納税について誠実な意思。
納期限から6ケ月以内に申請がある。
猶予を受けようとする国税以外に滞納がない。
〈現行の猶予が認められること〉
原則1年間納税が猶予されます。
猶予中は延滞税は軽減 年8.9％→年1.6％へ軽減■ご相談・お問い合わせ「国税局猶予相談センター」へ
東京国税局 ☎0120−948−271〈固定資産税・都市計画税の軽減措置〉
新型コロナウイルス感染症の影響で事業収入が減少している中小企業者・小規模事業者に対して固定資産税・都市計画税の軽減措置があります。

■減免対象（市町村税）

事業用家屋及び設備等の償却資産に対する固定資産税
事業用家屋に対する都市計画税■2020年２月〜10月までの任意の連続する３ケ月間の事業収入の対前年同期比減少率
50％以上の減少→全額減免
30％以上50％未満→2分の1減免■ご相談・お問い合わせ
中小企業 固定資産税等の軽減相談窓口☎0570-077322 時間9：30〜17：00（平日のみ）〈厚生年金保険料等の納付猶予〉
厚生年金保険料等の納付猶予の特例について新型コロナウイルス感染症の影響により、事業等に係る収入に相当の減少があった事
業主の方は、申請によって厚生年金保険料等の納付を１年間猶予することができます。

■対象（以下① ②のいずれも満たす個人・法人）①新型コロナウイルスの影響により、令和2年2月以降の任意の期間(1ケ月以上）において、事業等に係る収入が前年同期に比べ概ね20％以上減少していること。
②厚生年金保険料等を一時に納税を行うことが困難であること。

■対象となる厚生年金保険料等
令 和2年2月1日 か ら 令 和3年1月31日 までに納期限が到来する厚生年金保険料等が対象となります。
※指定期限までの申請が必要です。
「指定期限」は毎月の納期限からおおよそ25日後です。

■ご相談・お問い合わせ
厚生年金保険料納付猶予相談窓口☎0570-666-228

時間8：30〜17：15（平日のみ）〈労働保険料等の納付猶予制度〉
労働保険料等の納付することが困難となった場合に猶予制度があります。
新型コロナウイルス感染症の発生に伴い、財産に相当の損失を受けた場合について、一定の要件に該当するときは、納付の猶予が認められます。
①猶予期間中の延滞金が免除されます。
②財産の差押えや換価（売却）が猶予されます。

■詳細・お問い合わせ
神奈川県労働局労働保険料徴収課収納課☎045-650-2862
時間8：30〜17：15（平日のみ）

４

７月号より順次、会員紹介（掲載に同意された会員のみ）をさせていただいております。
誌面の都合上、委員会を一同に掲載出来ません。
ご了承お願いいたします。
【担当】経営支援課

2020年度 総務委員会
役職
委
委
委
委
委
委

周年事業で使用しられた短冊を飾り︑我々平塚ＹＥＧはた七夕飾りを掲出し︑市民の方々に七夕を感じてもらえる

昨今リモート化が進み︑交ように設営を行いました︒

流の仕方も大きく変化してい

くなか︑各々が新型コロナウ

イルス対策を行い︑汗をかきながら活動する喜びを感じられた事︑他の団体との交流できた事は今後の原動力となる活動となりました︒

会員交流委員会 松岡 晋

エア七夕平塚への参画

毎年︑１５０万人近くの来場者数を誇る﹁湘南平塚七夕30

22−２５１１

委
委
委
委
委
委

まつり﹂が中止となり︑街中も七夕仕様に変化もせず︑何か物足りなさを感じておりま

した︒

委

員
員
員
員
員
員
員
員
員
員
員
員
員

氏

名

青 木 安 子岡 田 すみれ窪 田 かほる小 池 英 子
小 泉 孝 子
関 口 和 子
髙 岡 由美子
能 勢 和 恵平 瀬 暢 子
福 本 和 子
三 留 千 恵森喜久江

渡 邉 美 和会社名・業種株式会社 三ツ矢

食品卸業
有限会社 花秀

生花店
レストラン サンタナ

飲食業
医療法人社団 小池眼科医院

眼科医院
株式会社 やまいち

宿泊・飲食業有限会社 竹まん

飲食業
有限会社 富士見薬局

薬局
有限会社 額ノセ

絵画・掛け軸等 美術品の販売
双洋設備工業 株式会社

建設業（管工事）有限会社 福本タイル

タイル工事業有限会社 オートクチュール・ルナ

婦人服仕立・ジュポン化粧品
株式会社 モリ

機械工具販売・加工等
みずほ証券株式会社 平塚支店

証券業

2020年度 企画研修委員会
役職
委 員 長
（理事）
副委員長
（理事）
副委員長
（理事）
理

そんな中︑
﹁エア七夕平塚﹂の担当のお話をいただきました︒この状況下でどこまでできるのかと思っておりました

が︑ＹＥＧ審 査 担 当 部 門 に も多くの応募をいただくことができました︒ ＳＣＮさんをはじめ地元メディア企業︑団体の皆様と一緒に新しい参加方の七夕まつりに携われたこと

で来年の七夕まつりへ想いを

そして︑今回︑みなさまに繋げられたと感じます︒

暖かくご協力いただき︑楽しく活動できたことに感謝するとともに︑今後の原動力とい会員交流委員会 竹本有希

たします！

委
委
委
委
委

事
員
員
員
員
員

氏

名

櫻 田 慶 子
田 中 敏 惠馬 上 美津子
清 水 恵 子
石 田 三枝子
上 原 朋 子
小 川 絹 子尾 崎 裕 子
北 村 利 根会社名・業種株式会社 桜田商事

無線機器・OA機器販売
株式会社 クリエイティブ湘南

ハウスクリーニング
マガミ歯科医院

歯科医院
クリーニング清水

クリーニング業株式会社 イシダ

石材問屋
株式会社 上原園芸

園芸業
有限会社 小川商事

不動産賃貸業
フルールHANAKO

生花販売
CPサロン Grand jete（グランジュテ）
フェイシャルエステティック
CPコスメティックス化粧品販売店

次号へつづく

相続手続
成年後見

５

女 性 会 だ よ り

協力を行いました︒

駅前にあるまちかど広場に２万枚もの市内各地から集め

青 年 部 だ よ り〝星に願いをプロジェクト〟

開催協力

回を迎え︑盛大に開催

70

本年度湘南ひらつか七夕祭

りはされる予定でしたが︑新型コロナウイルスの影響を考慮して 中 止 と な り ま し た︒し か

し︑市内各地で次回開催に繋ぐ活動が行われています︒

令和２年８月１日㈯

我々平塚ＹＥＧはその中で来の七夕の在り方を次世代に伝 え た い 想 い に 賛 同 し︑〝星に願いをプロジェクト〟への第685号

も次回開催に繋ぐ想いと︑本平塚商工だより

遺言作成
終活支援

平塚商工だより

第685号

令和２年８月１日㈯平塚商工会議所会員さんクローズアップ！
わが街の素敵なお店・会社の紹介

株式会社 ドリーム・サポート

代表取締役社長 下 澤 勇 一 さん

株式会社ドリーム・サポートは、2014年に創業し私が生まれ育ったここ平塚を拠点に長年携わってきた米穀取扱いの知識を生かした事業を展開しており、まもなく創業６年目を迎えます。
2016年には1975年創業の「有限会社大成運輸」を「D.S.LINE有限会社」と社名を改め株式会社ドリーム・サポートグループの一員として傘下に置くことで活動のエリアを平塚から関東一円へとひろげました。
現在は自社グループと独自のネットワークを更に拡大し、日本には欠かす事の出来ない米穀類を主軸に日々あらゆる生産地と皆様の食卓を繋ぐ共同配送を行っております。2017年には、知識と各生産地との輪を生かし、産地ならではの米穀類の販売事業も開始致しました。
また、本年より米穀輸送のみならず物流全般の効率化・最適化、CO2の削減による環境改善をより多くの企業様へ提案出来るよう、物流ニーズの多様化に対応すべく約2,600坪を確保し新たに倉庫事業も開始致しました。
今後も変わらず皆様の食卓に安心と安全をお届け出来るよ
う、年齢に囚われる事なく「社員が存分に能力を発揮できる
職場環境・物流を支える人材を作る」をモットーに、資格取得支援等の人材育成も積極的に行っております。
これからも商工会議所を通じ、地域に貢献出来る企業を目指して参りますので宜しくお願い致します。

SLOW SWEETS合同会社 店舗名：アンセプス

代表社員 安 山 隆 雄 さん

当店は平塚にて創業30年の洋菓子店です。洋生菓子、焼き菓子の製造販売を行っております。
昨年、本店を代官町より花水台に移転しました。また、湘南ステーションビル㈱ラスカ平塚にも店舗を構え、２店舗にて営業しております。
看板商品の「湘南ポテト」は創業当初から変わらないレシ
ピで皆様にご愛顧頂いております。湘南名産のさつまいもを銅鍋でバター・生クリームと炊き上げ、薄く伸ばしたパイに絞り、無添加のスイートポテトで素材の味を大切にしてる商品です。湘南ひらつか名産品にも認定され、地元の方々のみ
ならず、多地方の方々にもお土産品としてご利用いただいております。
本年は新型コロナウイルス感染症の猛威により、湘南ひらつか七夕まつり、湘南ひらつか花火大会、海水浴場開設などの中止が相次ぎ、平塚にお客様が来ていただける機会も少な
くなりました。
社会全体が落ち込み、暗い話題ばかりの世の中ですが、「ケーキ」というものは常に誰かの幸せの隣にあるものだと思っています。こんな世の中だからこそ、少しでも皆さんの幸せの、また、笑顔をつくるお手伝いができれば。そう思い日々
仕事に取り組んでおります。
微力ではございますが、みんな大好き平塚を盛り上げていければと思います。
今後ともよろしくお願い致します。

■SLOW SWEETS合同会社 店舗名：アンセプス本店■株式会社ドリーム・サポート〒254−0004 平塚市小鍋島2263−1
FAX：0463−59−9871
TEL：0463−59−9870
ホームページ：www.dream-support-inc.jp〒254−0824 平塚市花水台32−3
TEL：0463−51−6721
営業時間：10：00〜19：00（7月、8月は18時まで）
定休日：月曜日（繁忙期は変更あり）■湘南ひらつかステーションビル㈱ラスカ平塚店〒254−0034 平塚市宝町１−１ １F
TEL：0463−24−6861
営業時間：10:00 〜 20:00（土・日・祝日 19:00まで）
無休●地域総合経済団体である商工会議所の組織力を高め、地域の未来を創造しましょう！

会員増強キャンペーン実施中！

平塚市内のお知り合いの事業者さま・お取引先さまをご紹介下さい。

平塚商工会議所は皆様の経営を寄り添ってサポート致します。

お問合せ：業務課22-2510

６平塚商工だより

第685号

令和２年８月１日㈯神奈川働き方改革推進支援センターをご利用ください社会保険労務士・中小企業診断士等の専門家が、同一労働
同一賃金対応、過重労働対策、賃金規定見直し、労働関係助成金（雇用調整助成金・働き方改革推進支援助成金など）の活用など、労務関係全般に関するお悩みに「無料」でお答えします。
相談方法
受付時間

電話・メール・来所での相談、企業訪問（原則3回訪問いたします）

午前９時〜午後５時

平塚商工会議所 定期健康診断
および

生活習慣病
（成人病）
健診のご案内
日時

女性健診日
男性健診日

2020年10月20日㈫2020年10月21日㈬22日㈭実施時間

午前８時〜 12時
場所

（土日・祝日・年末年始を除く。
）※４月より毎月第３金曜日に平塚商工会議所内にて「出張相談窓口」を開設しています。
些細なご相談でも構いませんので、お気軽にご利用ください。

神奈川働き方改革推進支援センター〔厚生労働省神奈川労働局委託事業〕

TEL：0120−910−090 FAX：0120−971−030
Mail：hatarakikata@mb.langate.co.jp
住所：〒231−0015 横浜市中区尾上町５−77−２

平塚商工会議所 ３Ｆ大ホール※今後のコロナウイルスの収束状況により、中止または延期させていただ
く場合がございます。予めご了承ください。

●詳細につきましては、商工だより９月号ならびにＨＰにて改めてお知らせ致します。

担当：平塚商工会議所 業務課

馬車道ウエストビル６階
http://神奈川働き方改革推進支援センター .site

ＴＥＬ：０４６３−２２−２５１０

貸会議室のご案内
平塚商工会議所では、あらゆるシーンに対応できる貸会議室をご用意しております。大規模
セミナー等を行える大ホールをはじめとして、社内会議、研修・面接会場としての利用に最適な中小会議室もご用意しております。
是非、平塚商工会議所の貸会議室をご利用くださいますようお願い申し上げます。まずは、お気軽にお問い合わせください。
展示会場・講演会場にセミナー、各種研修会場に面接、説明会会場に

大ホール

第２会議室

第３会議室

趣味、サークル等の集いに

和室

平塚商工会議所会員事業所の方は、通常料金の３割引にてお貸出しをしております。
※現在、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、収容可能人数を変更しておりますので、HP等でご確認下さい。

【問い合わせ先】平塚商工会議所 総務課℡0463−22−2510

平塚商工会議所

貸会議室

環 境 に 配 慮 し た JXTGエ
ネルギー製品を製油所からの大型ローリー直送また弊社の平塚オイルヤードより小型ローリーにて工場・施設の皆様へお届けしております。

ホームページ https://www.hira-kyosai.org/

７検索平塚商工だより

令和２年８月１日㈯平塚商工会議所カレンダー

８月●発行：平塚商工会議所［平塚市松風町 2−10 TEL22−2510 ㈹］ ●毎月 1 回月末発行

１土
２日
３月
４火
５水
６木
７金
８土
９日
10 月
11 火
12 水
13 木
14 金
15 土
16 日

第685号

湘南ベルマーレ VS セレッソ大阪（Shonan BMW スタジアム平塚）

平塚商工会議所青年部第４回役員会（ZOOM会議）平塚商工会議所女性会役員会

山の日

YBCルヴァンカップ 湘南ベルマーレ VS ガンバ大阪（Shonan BMWスタジアム平塚）

17 月
18 火
19 水
20 木
21 金
22 土
23 日
24 月
25 火
26 水
27 木
28 金
29 土
30 日
31 月

湘南ベルマーレ VS 名古屋グランパス（Shonan BMWスタジアム平塚）

湘南ひらつかふれあいマーケット（平果地方卸売市場）

平塚商工会議所青年部三役会（ZOOM会議）

湘南ベルマーレ VS サガン鳥栖（Shonan BMWスタジアム平塚）

専門家による定期相談のお知らせ

８月
相談事項

相談日

相 談 内 容（ 例 ）●定価：一部 100 円（会員の購読料は会費に含まれています。
） ●印刷：神奈川印刷株式会社［平塚市明石町 3−6 TEL22−3344 ㈹］

創

業

相

談

★ 6日㈭・20日㈭※相談時間１時間３０分

事業計画書の作成方法について
開業資金の借入方法について
各種創業支援策について 等

税

務

相

談

★ 14日㈮※相談時間３０分

帳簿のつけ方や申告の方法
事業に係る相続の問題
株式会社等を設立するには ?

特

許

相

談

★ 5日㈬

※相談時間３０分

新製品やアイデアの特許をとるには？

経 営・労 務 相 談★ 随時開催※相談時間３０分程度

事業プランを見てもらいたい
資金の運用面や企業の体質を改善するには？
人事・労務管理等のアドバイスが欲しい 等

製 造・技 術 相 談★ 随時開催※相談時間３０分程度

生産管理や製造・技術等について◆ご利用方法◆

等
等

ご相談
（★）
は予約制となっておりますので、
事前に下記までお申込み下さい。
なお、
相談料については無料です！
平塚商工会議所 経営支援課 TEL.0463−22−2511 ／ FAX.0463−24−0079※相談時間枠を超える相談及び業務を直接依頼される場合は別途費用が掛かります。

話す力・聞く力・伝える力

人間関係、対人関係でストレスを抱えている方
心とことばの研究所

湘南話し方センター
0463−58−87408