精 密濾 油 淨 化 器
不用 換油 ・ 減 少 機 器 故 障

OIL FILTRATIONSYSTEMNIHON ROKA KOGYO.CO.LTD.,

日本濾過工業株式会社

OIL FILTRATION SYSTEM

防止潤滑油・工作油劣化
可同時濾除汙染粒子・
水分・氧化物
未定期換油容易導致設備故障或損壞。
原因為油內混入雜質使油劣化後降低工作效率所致。
日本濾過公司開發的高性能過濾裝置”MIRACLE
BOY”最大的特點是可始終將油質保持在新油。
省去應對突發故障的勞力,提升設備效率,並同時降低生產成本為日本濾過的産品宗旨。
從1970年開發產品至今賣出超過2萬台的MIRACLE BOY濾油淨化器。

定期換油的理由(提高機械的運作效率及減少故障發生)
機器內部磨損、
回路堵塞

進入
異物

生鏽、黏度改變、乳化堵塞進水

氧化油膜破壞或磨損
生鏽及黏度改變

三大優勢!

❶利用油循環濾除雜質

運作中的機器裡使用的油也能維持新油狀態。

❷除去水分裝MIRACLE BOY後、不會發生故障『免維護』
而且『不需要換油』

除去的水分量不是%,而是百萬分濾ppm等級。
濾除乳化液等物質,讓混濁的油變回透明的新油色。

❸維持全酸價數值
透過日本濾過的專利技術,在不使用化學藥劑的前提下,濾除異物ppm（百萬分率）＝ 0.0001％的水準

利用物理性的原理安全抑制酸價指數上升並且選擇性地吸收

濾除
水分濾除油內發生的氧化汙泥。還能濾除乳化液等物質,讓混濁
的油變回透明的新油色。

始終清潔保持新油狀態濾除氧化物

油使用10年以上氧化值幾乎沒有變化

時常維持在新油等級的清潔度及適切的黏度和水分值
可大幅減少機械故障的機率。
㊥ 軸承・軸受不易損壞㊥ 不會發生突發故障㊥ 齒輪不易損壞㊥ 省去多餘的經費支出㊥ 油壓泵浦・電磁閥不易損壞

㊥ 會發生突發

㊥ 降低機械設備故障頻率

適用於所有機械設備
安裝方式簡便‚只需要將MIRACLE BOY
與機械設備的油槽和OFF LINE 相連接即完成。

齒輪磨損的減速機

油壓零件故障後重新更換

MIRACLE BOY機械本體

油槽

機械装置

在運作中的機械設備也能直接更換濾心不需要停機操作
1

NIHON ROKA KOGYO.CO.LTD.,

高機能精密濾心可同時除去多種油劣化汚染物
MIRACLE BOY的濾心內部構造‚可個別吸附混入的污染粒子・氧化汙泥・水分(除了不帶有濾除水分功能的W系列)。前所未有的理想內部結構‚不容易發生阻塞‚ 可在㎛水準捕集汙染物。

汚染物吸附層深層濾過（深度式：通過體積吸附過濾層）

氧化汙泥
吸附層
水分吸附層

表面濾過
（表面式：通過過濾材表面選擇過濾）

膜過濾層＊內部的各吸附層可積存汙染物、氧化物、水分（最大1,000cc／1個）在kg水平進行捕集、濾除直至達到最大容積（捕捉質量最大5,700g／1個）。
＊可對應低黏度工作油（VG2）～高黏度齒輪油（VG460）。
＊外殼和內部都採用可燃材質製作、因此用完的濾心可進行焚燒處理。
＊注入新油的添加劑已溶解(與油分子同一水平)、因此不會被濾除。

過濾精度
一般礦物系的油,適合高精度的濾心GE-21-SHG。MIRACLE BOY是使用吸附式的過濾方式。GE-21-SHG的設計是過濾精度分布中心
是3㎛(微米)0.01～10～100㎛之中, 最多可濾除3㎛的粒子。雖說一般聽到3㎛都認為「這樣細小的設計不是容易阻塞嗎？」一般的濾
網表面容易堵塞, 造成濾心無法再繼續使用, MIRACLE BOY使用的是特殊的深層過濾方式,在濾心的內部將汙染物徹底捕捉。這樣子大容量的過濾能力,讓油維持一年都是新油狀態。

氧化汙泥濾除機制➡黏度不變
●GE-41-DC濾心:適合在高溫環境下, 油氧化較嚴重的情形。
●GE-21-W4濾心:適用於鋁鑄造機台等。引火點較高的油通常使用成分內一半為水的水乙二醇液压油。
●GE-41-MR1濾心:發電廠的蒸氣鍋輪發電機所使用的制油壓裝置, 噴氣發動機潤滑油, 最近在鋁鑄造機等使用的化學

合成系酯類油等。

以前沒有想到的事情

可對減少溫室氣體的排放做出貢獻

ＣＯ2OIL約處理廢油最佳的辦法是焚燒（投棄山或海是違法行為）。
排油處理每1,000公升產生的溫室氣體為2,500Kg。

2.5t

1t

每燃燒約1噸的廢油所產生的溫
室氣體達到2.5噸

以往對油的管理用“MIRACLE BOY”進行管理

購入油

無需購入油
無需進行更換作業
機器高效率運轉產生零廢油(溫室氣體)

停止機器,人工更換排出廢油焚燒處理(溫室氣體)

2

OIL FILTRATION SYSTEM

30年間使用符合新油標準・不需換油！
設置對象：造紙廠抄紙機乾燥機軸承潤滑油（Turbine oil）油槽〔連接SRC-814-15V〕
以下曲線圖表是從1990年開始每年油污染度、水分、全酸價分析調查結果。沒有設置MIRACLE BOY
1年油的污染度為33.3mg。MIRACLE BOY設置約1個月之後污染度下降到0.1mg。這時進行第一次濾心交換。
大約使用1年之後污染度會再上升到0.6mg這個程度‚這時開始進行第二次濾心交換後污染度明顯再下降至0.2mg。第二次交換後油的污染度會時增時減。即使如此最接近汙染點的程度也在新油標準範圍內。
保持只更換濾心持續使用30年都不需要換油。
33.3mg/100ml

目 前 仍 符 合 新 油 基 準N自動車新油（汚染度 1.9mg/100ml 水分 375ppm）
新 油 基 準 値（汚染度 1.0mg/100ml 水分 200ppm）
交換濾心

164

0.8mg

汚染度ppm

交換濾心0.68mg0.51mg 水分酸價值

0.1 mg

開始過濾

85ppm

67ppm

交換濾心

1990 1990
5/23 6/110.4mg
90ppm

85ppm

初期換濾心
開始

交換濾心

(中途測量)
0.6mg

0.6mg

52ppm

交換濾心

0.5mg

114ppm(因補油汙染度上升)

0.13mg0.15mg1991 1991
5/16 5/22

1992 1992
3/10 3/16

第1年

第2年

0.16mg0.14mg

交換濾心

52ppm

45ppm

0.15mg0.14mg

1995
5/20

1997
3/120.5mg

0.3mg

0.2mg

0.14mg 0.13mg

0.6mg

40ppm

25ppm

1993
12/2

1994
4/21

第3年

第4年

第7年

第30年

MIRACLE BOY 過濾前後潔淨度的分析比較例● 油壓射出成形機(850t)工作油● 造紙機械軸承潤滑油(12000L)

SRC-811-8V［汽車用大型部件的成形工廠］

SRC-8124-224V［造紙廠乾燥機軸承・齒輪的潤滑油］

單位

過濾前

過濾後

動黏度(40℃)

mm2/s

44.78

44.87

水 分 ( KF法 )

ppm

1225

值 mgKOH/g

污染度(質量法) mg/100ml

全酸單位

過濾前

過濾後

動黏度(40℃)

mm2/s

224.9

222.167

水 分 ( KF法 )ppm

3000590.290.22

全值 mgKOH/g

0.35

0.34

6.90.1

污染度(質量法) mg/100ml

12.20.3

效果效果

＊消除了油壓控制閥的動作不良‚ 提高了成形品品質。
＊無需換油‚ 可大幅減少人工費・油費・電磁閥及油壓泵的更換。

過濾前

過濾後

酸

＊故障不再出現‚ 油費・人工費減少・
廢油排出問題也隨之解決。
＊以往油箱內易積存金屬磨損粉‚現在隨著時間的推移逐漸消失也不需換油 。

過濾前

過濾後

同時濾除亮光漆・油光漆!!

滤除氧化污泥可减少机器故障!!

氧化污泥重合的高分子體亮光漆也能濾除避免渦輪潤滑油或高負荷油壓系統的問題產生。

除了磨耗粉、塵埃、水分等異物之外‚也能同時濾除氧化污泥。

efor
be

r

teaf

與 他 牌 不 同 、 只需要

一年換一次濾心！
3

NIHON ROKA KOGYO.CO.LTD.,

設置運轉事例MIRACLE BOY在各個領域上的應用。 國內外有超過2萬台的設置實績。

■ 塑膠製品製造業■ 天然氣運輸船・油壓工作油・塑膠射出成型機
・大幅降低伺服閥故障・提高・數萬公升的 主渦輪潤滑油
・30年間沒更換過油直到廢船為止・舵或是絞盤補機的油壓■ 造紙業■ 輪胎產業・從50公升的控制用油壓油到20,000公升的軸受潤滑油都適用
・抄紙機

・輪胎工廠 加硫機、密練機、
試驗機等工作油 、齒輪油■ 發電廠■ 鋁壓鑄(Aluminum die cast)

・風力･地熱･水力･火力･核子動力的數十～數十萬公升
的控制油及渦輪油都能做管理・高單價的EHC油也不需更換！
・大幅減少定期修理次數
・抑制RBOT值降低

・鋁壓鑄機台・防火性液壓油也不需換油・提高成型品質・防止高單價
・油壓零件故障■ 沖床■ 航空・防衛部件・沖床機潤滑油・防止因離合器故障所引起的重大事故
・延長油壓汽缸的壽命以防止
漏油・防止切削部件磨耗・航空・防衛相關部件・油性洗淨油、試驗油的清靜度管理

4

OIL FILTRATION SYSTEM

SRC-V系列規格一覽表
（自行吸取且濾除工作油槽或變速箱的油）※產品規格如有變更則不另行通知。※以下為日本國內型。若需國外型請諮詢。 ※基於安全保障貿易管理規定, 欲出口國外時請事先告知。

SRC-411-12V

SRC-811-8V

SRC-812-6V

SRC-813-10V

SRC-814-15V

工作油500L/潤滑油300L

工作油1000L/潤滑油600L

工作油2000L/润滑油1200L

工作油3000L/润滑油1800L

工作油4000L/润滑油2400L

2L（最多）

4L（最多）

8L（最多）

12L（最多）16L（最多）GE-21（2個）/GE-41（1個）

GE-21(4個) / GE-41(2個)GE-21(8個) / GE-41(4個)GE-21(12個) / GE-41(6個)

GE-21(16個) / GE-41(8個)

75W

0.2kW

0.2kW

0.2kW

0.4kW

連接口徑（IN.OUT.DRAIN）

PT1/4 PT1/4無排水管

PT3/8 PT3/8 PT3/8

PT3/8 PT3/8 PT3/8

PT3/8 PT3/8 PT3/8

PT1/2 PT3/8 PT3/8

外形尺吋（m/m）

300W×265L×423H

270W×435L×768H

600W×305L×801H

780W×305L×801H

440W× 700L× 750H

16Kg

31Kg

55Kg

70Kg

110Kg

SRC-816-22V

SRC-8110-162V

SRC-8112-70V

SRC-8118-223V

SRC-8124-224V

工作油6000L/潤滑油3600L

工作油10000L/潤滑油6000L

工作油12000L/潤滑油7200L

工作油18000L/潤滑油11000L

工作油24000L/潤滑油15000L

24L（最多）40L（最多）48L（最多）72L（最多）

96L（最多）型

號對象油箱容量（標準）
水分濾
配濾

除量心（安裝個數）置本電體動重型

機量號對象油箱容量（標準）
水分濾
配濾

除量心（安裝個數）置電動機

GE-21(24個) / GE-41(12個) GE-21(40個) / GE-41(20個) GE GE-21(48個) / GE-41(24個) GE-21(72個) / GE-41(36個) GE-21(96個) / GE-41(48個)
0.75kW

0.75kW×２基

2.2kW

0.75kW×3基

0.75kW×4基

連接口徑（IN.OUT.DRAIN）

PT3/4 PT3/4 PT3/4

PT１ PT１ PT１

PT１ PT１ PT１PT１ PT１ PT１

PT１ PT１ PT１

外形尺吋（m/m）

513W×888L×1070H

530W×1238L×1070H

1050W×1038L×1170H

530W×888L×1070H(３)530W×888L×1070H(4)

125Kg

160Kg

250Kg

375Kg

500Kg

本體重量

SRC-C系列規格一覽表
（用於螺桿空壓機、渦漩空壓機、齒輪式空壓機等 ）※往復式、無油式、渦輪式空壓機、可採用SRC-V系列。※產品規格如有變更、恕不另行通知。
※以下為未滿0.9MPa的空氣用標準機型。空氣以外的氣體或是超過0.9MPa、更大容量型及特殊規格, 請與本公司聯絡。

型

號適用空壓機

水分濾

除量

濾心（安裝個數）

SRC-812-C

SRC-813-C

SRC-814-C

SRC-815-C

SRC-816-C

輸出 ３７kW以下

輸出 55kW以下

輸出 75～90kW

輸出 110～160kW以下

輸出 170～210kW以下

輸出 220～250kW以下

16L（最多）20L（最多）24L（最多）4L（最多）

8L（最多）

12L（最多）GE-21-SHG-C（4）GE-21-SHG-C（8）GE-21-SHG-C（12）GE-21-SHG-C（16） GE-21-SHG-C（20） GE-21-SHG-C（24）連接口徑（IN.OUT.DRAIN）

PT3/8 PT3/8 PT3/8

PT3/8 PT3/8 PT3/8

PT3/8 PT3/8 PT3/8

PT3/8 PT3/8 PT3/8

PT3/4 PT3/4 PT3/4

PT3/4 PT3/4 PT3/4

外形尺吋（m/m）

255W×380L×768H

400W×380L×768H

600W×380L×768H

513W×731L×733H

513W×888L×733H

513W×888L×733H

15Kg

30Kg

40Kg

105Kg

115Kg

125Kg

本體

SRC-812-6V
5SRC-811-C

重量SRC-814-15V

SRC-816-22V

SRC-814-C

NIHON ROKA KOGYO.CO.LTD.,

MIRACLE BOY

MADE inJAPAN!!

ESTD.1960 TOKYO JAPAN我們的過濾技術在世界各國發揮最大效率。
秉持著「永續環保」、「貢獻社會」的經營理念、值得客戶信賴。

加選物件

符合客戶設備需求的個別設計及改裝。請來信諮詢。
耐壓防爆規格d2G4

室外或粉塵多的地方等

IP34

線上偵測器, 可即時管理油的情況

CSM2BT

供給設備的新油規格用

TEPCOCART

延長濾心使用期的安裝前處理

OP10SUS-TPPSSIGL

汽車製造廠專用安全規格

TEMS

指定色

風力発電機專用低重心規格

WPG2

客戶可指定顏色

水性液體規格（滲漏試驗）加裝運作情況表示燈(24,000L對應機)

高精度超音波檢測器能即時
偵測漏油情形。發出警報並且自動關閉電源。

漏油檢測台6工業用油高性能濾過装置

高精密濾心規格型

號用主途

要※本規格為日本國內型。※若需國外規格請來信諮詢。

材質

水分濾除（1個・最大）
過濾精度分布中心
外 形 尺 寸 （mm）
重 量（1個/DRY）
標 準 交 貨 期

GE-21-SHG

GE-21-N

GE-21-NR

GE-41-DC

油性液體高精度過濾

油性液体中精度濾過

汙染嚴重的油性液體過濾

油性液體超高精度過濾

工作油・潤滑油用標準型。適用
於伺服閥等要求高精度的液壓・潤滑回路。適用於渦輪・
往復・螺桿空壓機油、冷凍機油。

適用於汙染物較多的工作油・潤滑油(真空泵油・壓力機潤滑油)。適用於自備發電裝
置・汽車發動機油等。
適用於重油／輕油、非鐵金屬的
精軋油等。

用於油性洗滌液、以及要求高精度的切削・研磨液。適用於混有
大量異物的真空泵浦、壓力機潤
滑油・洗滌油。適用於自備發電裝置・汽車發動機油等洗滌油。
適用於低黏度的淬火油等。

除了具有標準型的功能外、尤其在氧化物濾、脫色性方面非常優異。 可實現工作油・渦輪
機油等低黏度油的過濾和脫色。 適用於試驗裝置等要求高水準管理標準的領域。

紙漿纖維樹脂（濾材）PP（外殼／導管）
NBR（密封填料）

紙漿纖維樹脂（濾材）PP（外殼／導管）
NBR（密封填料）

紙漿纖維樹脂（濾材）PP（外殼／導管）
NBR（密封填料）

紙漿纖維樹脂（濾材）
特殊吸附劑（色素/氧化物濾除）
NBR（密封填料）

1公升

1公升

1公升

3μm

30μm

50～100μm

1μm

φ145×H115

φ145×H115

φ145×H115

φ145×H240

1公升

550g

550g

550g

1.1Kg

訂貨後第2個工作天出貨

訂貨後第2個工作天出貨

訂貨後第7個工作天出貨

訂貨後第14個工作天出貨●型

號欲了解最新的資料、

GE-21-W4用

主途

要材質

水分濾除（1個・最大）
過濾精度分布中心
外 形 尺 寸 （mm）
重 量（1個/DRY）
標 準 交 貨 期

GE-21-W1

GE-41-MR1

水溶性液體高精度過濾

汙染嚴重的水溶性液體過濾

油性液體超高精度過濾適用於壓鑄機等使用的水 – 乙二醇類工作油。 適用於檢漏器
水等要求透明度的液體。適用
於不需要濾除水分的油性液
體。

適用於壓鑄機等使用的水 – 乙二醇類工作油。水溶性液體。

可濾除磷酸・脂肪酸酮脂型的化學成分・劣化 ( 氧化・水分增加 ) 的合成油等。過濾處理困難的特殊油。核能發電 / 造鐵 /鑄造使用的抗燃性工作油 ‚ 噴
射發動機潤滑油。

耐水性不織布（濾材）PP（外殼／導管）
NBR（密封填料）

耐水性不織布（濾材）PP（外殼／導管）
NBR（密封填料）

紙漿纖維樹脂（濾材）
特殊吸附劑（水分氧化物濾除）PP（外殼／導管）
NBR（密封填料）

無無1L＋溶解水分0.4L5μm

100μm

1μm

φ145×H115

φ145×H115

φ145×H240

550g

380g

2Kg

訂貨後第14個工作天出貨

訂貨後第2個工作天出貨

訂貨後第21個工作天出貨

應用事例集等
請訪問本公司主頁。

www.

roka.co.jpにほんろか検索●！ 注意 ●型錄所記載的照片及資訊為代表範例、並不能保證所有使用者都有等同效果。

●使用本裝置時，務必閱讀 ＂使用說明書＂。●安裝本製品人員需要對商品有一定程度的知識及經驗。

日本濾過工業株式会社
本社・工場〒417 - 0061静岡県富士市伝法2364
E-mail info@roka.co.jp
URL
http://www.roka.co.jp■本目錄中的產品如有變更、
恕不另行通知。
■未經許可、
嚴禁複製本產品目錄的2020.7