K YOTO
D ES IGN AW ARD
2 0 2 0

京 都デザイン賞 2020

入賞・入選作品

公益社団法人 京都デザイン協会

ご あ い さ つ
京都デザイン協会は、第一線で活躍するデザイナー及びデザイン関係者を結集し、デザインを通じて京都の地域産業振興と、豊かな生活環境の形成に寄与することを目的として、1967年5月に京都デザイン協議会として発足、1979年に京都デザイン協会と改名、1981年に社団法人京都デザイン協会に移行し、2013年6月には公益社団法人京都デザイン協会の認可を受け活動を継続しています。
「京都デザイン賞」の入選作品は、2009年度の第1回以来、京都の伝統と文化を守りながら、新たなデザイン手法を用いて、新しい京都のデザイン創出を図る作品を発見、顕彰、そしてその良さを広報し、流通に載せる一助を担うことを目的として公募し、応募された作品の中から、審査により厳選された作品です。
第12回の今回は98点の応募作品から、26点の入選作品を選出、その中から京都デザイン賞

大賞、京都府知事賞、京都市長賞、京都商工会議所会頭賞、京都新聞賞、課題部門3課題への各賞、そして「学生賞（画箋堂賞）」をそれぞれ１点ずつ選出させていただきました。
また今回は、コロナ禍で全ての活動が縮小、中止を余儀なくされる中、出品者はもとより、後援、協力、協賛をいただいた多くの企業・団体・個人のみなさまのご理解とご協力のおかげで、ここに「京都デザイン賞2020」の入賞・入選作品をご紹介させていただけますことを、あらためて感謝申し上げます。
私たちは今後とも「京都デザイン賞」で選出した優秀な作品を、「京都発21世紀の大きな波」
として日本、世界へ向け発信していく所存ですので、より一層のお力添えをお願い申し上げます。
2020年11月
主催者代表

公益社団法人 京都デザイン協会
理事長

開 催 趣 旨奈良 磐雄

審 査 講 評新井 清一

京都には1200年の歴史が培った魅力的なデザインが多数存在（建築家・京都精華大学教授）

しています。それらは現代においても引用され、新たな作品や商品開発に繋がっています。京都デザイン賞2020では、京都の伝本年度の京都デザイン賞の第１部門である建築・ランドスケープ・イン

統と文化を守りながら、新たなデザイン手法を用いて、新しい京テリア・ディスプレイの応募数は比較的多かった。この部門の作品は、現都のデザインの創出を図る作品を募集しました。

物のサイズとしての展示はそのスケール故出来ない。1枚のパネル、模型に依っての表現がなされる。他方、その他の部門作品は現物展示があり、

審 査 基 準直にその表現、ものとしての対応が伝わってくる。このように、京都デザイン賞の特色は何と云っても、多くの他部門の作品群が同じ審査の机上に◆ 斬新な京都のイメージを創出している。

於いて選出される事にあろう。その意味で、審査には面白みもあり、また◆ 独創性がある。

反面審査での基準をしっかり持たずとしての評価は難しいと思える。選考◆ 使いやすい配慮がなされている。

された作品群からの選出には特に京都のイメージ、独創性、素材、環境が◆ 新素材、技術に挑戦している。

関連する相関性を基準として審査にあたった。
大賞を受賞した「ウェスティン都ホテル京都／チャペルリノベーション」◆ 環境への配慮がなされている。

の魅力は、無垢木材のルーバーのリズム、格子組天井から差し込む木洩れ

※全てに当てはまらなくても可陽、及びバージンロードの軸線上の石の存在等が醸しだす空間デザインに他ならない。

審 査 員
奈良磐雄 公益社団法人京都デザイン協会理事長「THE HIRAMATSU 京都」「三井ガーデンホテル京都河原町浄教寺」「立誠ガーデン ヒューリック京都」は、京都という歴史、町家、お寺の要素を＜審査委員長＞それらの培ってきた財産としての空間、素材を新旧の要素を混在させなが

新井清一 建築家・京都精華大学教授

らデザインされており、京都デザイン賞の審査基準に沿った作品である。

滝口洋子 京都市立芸術大学教授

細長敷地を生かした、「新たな京町家の作り方。
」は10㎝しかない極狭敷地

中島信也（株）東北新社取締役副社長・CMディレクター、武蔵野美術大学客員教授

隣地との間にパネル施工による構法を用い、空間確保を可能にした作り方

久谷政樹 グラフィックデザイナー・京都造形芸術大学名誉教授の提案として受け止められる。
学生賞の「橋上の町家」は、木造の橋梁として提案のみならず、公共の場

村田智明 （株）ハーズ実験デザイン研究所 代表取締役、神戸芸術工科大学客員教授、九州大学非常勤講師

としての空間を促した学生作品らしい作品であり、細部に配慮された模型、

京都府、京都市、京都商工会議所

図面、ダイヤグラムがプレゼンテーションのマテリアルとして完成度の高京都デザイン協会正会員

い作品であった。
このように俯瞰してみても各々の作品が、デザイン意図は違いつつも、京都という独特な魅力を遺憾なく醸し出しているのは一目瞭然であろう。
2

滝口 洋子

久谷 政樹（京都市立芸術大学教授）（グラフィックデザイナー・京都造形芸術大学名誉教授）

第3部門入選作品の「eninaru」は着物を軸に SNS、出版、ユーザー参加型

今年もそうでしたが、ポスターやロゴマーク、パッケージやお店のサイン、のイベントなど多方面への発信を行っています。若いクリエイターの集団がなどグラフィックデザインの領域からの応募がめっきり減ってきていて、流通や生産方法にも新しい試みを提案しておりこれからの活躍がとても楽し

ちょっと寂しい思いをしました。

みです。

しかし若い芽もあちら、こちらに芽吹いて期待を持って審査会に臨めま「和紙糸から生まれるテキスタイル」は太番手の和紙糸を編み上げさらに顔した。

料と箔でプリントを施した生地の提案です。バッグなどのファッション小物

課題によるデザイン提案（ボトルラベル、パッケージング）。伏見の清酒・にと企画されたそうですが、軽く柔らかな風合いは空間への展開も期待でき

都鶴賞の西舘若菜さんのラベルデザインは、白黒のシンプルで大胆なトリると評価されました。

ミングが印象的。光琳文様を思わせるデザイン。他、入選では、宍甘ひな「Re:TSURU（リツル）」は折鶴の折り目を文様として着目しアイテム展開をたさんの歴史上の有名人をユーモラスにとらえたラベルシリーズ。新開美しているブランドです。古来より人々が願いを込めてきた折鶴の美しい折り優さんの麻の紋のシンプルな魔除け（形が面白い）の文様。花房里奈さんの目が新しく生まれ変わりました。 これらのように今年の第3部門は素晴らし

二羽の鶴の舞を文様風に表現。などが印象に残りました。

い作品が集まりまた部門内にとどまらない今後の可能性が感じられました。

課題によるデザイン提案。京とうふ藤野賞の「いちまつとうふ」は、とう京都デザイン賞の審査基準の最初に挙げられている「斬新な京都のイメー

ふを市松模様にカットして並べ直して食す新しい提案です。技術的な問題ジの創出」は今年も大賞をはじめ入賞入選作品にそれぞれの形で表現されて点は多く感じますが商品開発の可能性は大いにあると思います。

いました。それは技術力であったり伝統の再解釈であったり、古都ならでは

また、全体の中で特に記憶に残るものもあります。
「櫛」「刃物」を包む京の建築物や街の問題解決など切り口は様々です。しかしジャンルや視点は異都式貼箱（京貼箱）を用いたパッケージングの提案です。伝統とモダンを融なりながらも作品が一同に集まると、これからのデザインに再度求められる合させたとてもカッコいい箱です。

「美しさ」という視座が感じられ、京都デザイン賞は独自のイメージを持ち始めたと思います。

村田 智明（株式会社ハーズ実験デザイン研究所 代表取締役

神戸芸術工科大学客員教授、九州大学非常勤講師）

中島 信也（株式会社東北新社取締役副社長／ＣＭディレクター
京都府知事賞のソリッドハニカムテーブルは、アルミを削り出してハ

武蔵野美術大学客員教授）

ニカム構造を作っているため、強度を保ちながら、外周で肉厚2ミリ中マスクとアルコール消毒、密を避けて、という警戒態勢のなか、黙々と作心部で12ミリと言う世界最薄レベルのスタイリングが実現している。こ

品に向き合う。こんなに自分自身に問いかける審査は初めてだった。その作のミニマルな美しさと亀甲文様のハニカム構造に、京都らしいモノづく

品の良し悪し以前に「デザインとは何なのか」「都市とは何なのか」「衣食住とりに対するプライドを感じ取る事ができる。是非シリーズ展開を図っては何なのか」人とはいったい何なのか。コロナが問いかけてきているのか？僕ほしいデザインだ。
京の和文具賞のPOCHI BAGS (ポチ綴り)は、ポチ袋のコンサバ化しはじっと自分に問いかけていた。
今回の応募作品のほとんどはコロナ以前に作られたものかもしれない。した常識を覆すアイデアだ。個別のポチ袋が5枚入りなどでアソートされかしコロナの時代に存在するものであることは間違いない。今、この作品たてフィルムに入っているケースが多い中、ポチ袋が綴りとじになっていちはこの世界の中に存在してどうなのか。コロナ禍の前に吹けば飛ぶようなて、気に入った柄をちぎって取り出す仕様になっている。スリットからものではないのか。そういう不安が全くなかったと言えば嘘になる。しかし、少しだけ中の柄が見える上品なデザインが、実に京都らしい。
入選した「プリーツのお皿」は、手でプリーツ面を押しながら自由に形

デザインの力はしぶとかった。
素晴らしい作品たちを選ぶことができたと思う。このような状況下で何よを作り、和菓子を入れたり、アクセサリーを入れたりできる紙皿。京懐り感じたのは造形による表現のたくましさだ。大賞に輝いたチャペルの内装。

紙の専門らしく耐油耐水紙を使ったこのプリーツの紙皿は、食品が付着

そこはかと京都の繊細さを感じさせる木の組み込みと石壁とのコントラスト。

しにくい機能性も考慮している。控え目でシンプルなパッケージの中に関係者の決断と勇気、そしてそのデザインに感動した。これだけではない。

角柱となって畳まれたプリーツとは裏腹に、拡げていくほどに色や形が円形の会場に並ぶデザインたちが、少し臆病になっている僕のクリエイティ

変化していく様が実に楽しい。
入選したSOMÉPAD（染めパッド）は、ペンやマーカーの裏抜けしない

ブ魂に再び勇気を与えてくれた。デザインはこの時代を生き抜く勇気の灯火

無地のノートのため、両面使いができるのが魅力だ。和綴じや金銀の染であることを実感した。

色、帯POPが高級感を生んでいる。

その根底に、数多くの禍をかいくぐって生き延びてきた「都のちから」が働いていたかどうかは定かではない。しかし、京都は強い。京都デザイン賞はまた、表紙のグラフィックは手擦染によって2種の伝統柄が組み合わ負けない。今年の作品群の作者たちに大きな敬意を払うとともに、来年こそされ、モダンでいてどこか懐古的な品が伝わるデザインとなっている。

勝負の年になるという覚悟を持って今年の作品群を讃えたい。おめでとうご
ざいます。
3

大賞

＜第１部門＞The Westin Miyako Kyoto / Chapel Renovation
香取建築デザイン事務所
香取 武則・羽原 ふみ
創業130年を迎えたウェスティン都ホテル京都は、京都東山の麓にある歴史としています。豊かな土地への敬意を払い、自然石や無垢木材を中心に設え、日伝統を誇る格調高いホテルです。約２年の歳月をかけた耐震補強を伴う大規模

本古来の美意識が息づく神聖な空間を目指しました。

リニューアルは、敷地内の「離れ」のような独立性の高いチャペルにも同様の品
位と質が求められました。既存の骨格を最大限に活かし、間接照明と天井の木

香取建築デザイン事務所

製格子を組合せて、天空から光が降り注ぐ木洩れ陽を表現し、開口部の改修〒157-0073 東京都世田谷区砧4-31-6 ドムス砧公園402

により背景となる森への繋がりを強調させています。奥行感やリズム感を生

TEL：03-6411-8376 FAX：03-6411-8379

み出す壁面の木製ルーバーは、天井の木製格子と連続させて空間全体の一体

URL：https://www.katori-ada.com/

感を創り出すと共に、チャペルに相応しい落ち着いた良好な残響音を生み出E-mail：info@katori-ada.com「チャペルｘ京都」の新しいあり方をデザインし、天然素材の質感を損なわずに防火性能を確保するなど、ケミカル素材に頼らないサスティナブルなものづくりを心掛けた。

The Westin Miyako Kyoto Chapel Renovation
ウェスティン都ホテル京都 チャペルリノベーション

創業 130 年を迎えたウェスティン都ホテル京都は、京都東山の麓にある歴史と伝統を誇る格調高いホテルです。約２年の歳月をかけた耐震補強を伴う大規模リニュー
アルは、敷地内の「離れ」のような独立性の高いチャペルにも同様の品位と質が求められました。既存の骨格を最大限に活かし、間接照明と天井の木製格子を組合せて、
天空から光が降り注ぐ木洩れ陽を表現し、開口部の改修により背景となる森への繋がりを強調させています。奥行感やリズム感を生み出す壁面の木製ルーバーは、天井の木製格子と連続させて空間全体の一体感を創り出すと共に、チャペルに相応し

森林を現代的に解釈した木製格子

い落ち着いた良好な残響音を生み出しています。豊かな土地への敬意を払い、自然
石や無垢木材を中心に設え、日本古来の美意識が息づく神聖な空間を目指しました。

エントランスからヴァージンロードを見る

繊細なデザインルーバーの配置に「揺らぎ」を与え、残響音を分散させている

PLAN S=1:150

自然光のような天空から光が降り注ぐ木洩れ陽を表現

自然石による伝統的な石積み

脱着式の十字架で様々な挙式に対応可能「天然木 x 不燃処理」で質感を損なわずに防火性能を確保統一されたデザインの什器類

4

壁面との余白で奥行感をつくる京都府知事賞＜第４部門＞

ソリッドハニカムテーブル
コアマシナリー株式会社
構成部品 （ねじ込み接合で組立）
構成部品 （ねじ込み接合で組立）
構成部品
構成部品
（ねじ込み接合で組立）（ねじ込み接合で組立）

京都府福知山市のアルミニウムの工場で作られている世界最薄レベルのテーブ

構成部品 （ねじ込み接合で組立）ル。天板の中央の厚さは12mm、先端はわずか2mmの薄さだ。テーブルの裏面を六角形の模様に精密に削り出し、超軽量、高剛性の機能美を実現した。将来的には切削工程で生じるアルミ切粉の100%再利用を目指す。航空機にも採用されるハニカム構造は、意外にも日本の伝統文化と結びつく。普段は見えない着物の裏側にこだわる粋の精神が、天板の裏面の亀甲柄に潜む。京都が誇る、最先端技術と吉祥文様の融合だ。
販売価格：未定
商品販売店舗：未定
コアマシナリー株式会社〒620-1444 京都府福知山市三和町芦渕小字琴ヶ瀬777

天板

TEL：0773-58-2180 FAX：0773-58-3745
URL：https://www.coremachinery.co.jp/
E-mail：info@coremachinery.co.jp

支柱
天板
天板 天板

ベース
支柱
ベース
支柱 支柱 ベース ベース

天板

支柱

ベース

羽裏の美学羽裏の美学
羽裏の美学
羽裏の美学
普段は見えない着物の裏側にこだわる粋の精神
普段は見えない着物の裏側にこだわる粋の精神

ハニカム構造ハニカム構造ハニカム構造ハニカム構造ハニカムパターンは吉祥模様の亀甲柄にも通ずる
ハニカムパターンは吉祥模様の亀甲柄にも通ずる

普段は見えない着物の裏側にこだわる粋の精神

ハニカムパターンは吉祥模様の亀甲柄にも通ずる

普段は見えない着物の裏側にこだわる粋の精神
普段は見えない着物の裏側にこだわる粋の精神
羽裏の美学

ハニカムパターンは吉祥模様の亀甲柄にも通ずる
ハニカムパターンは吉祥模様の亀甲柄にも通ずるハニカム構造

天板直径 600ｍｍ、先端厚さ
天板直径 600ｍｍ、先端厚さ2ｍｍ、中心厚さ2ｍｍ、中心厚さ12ｍｍ、支柱直径
12ｍｍ、支柱直径
25ｍｍ、ベース直径
25ｍｍ、ベース直径
400ｍｍ、高さ400ｍｍ、高さ700ｍｍ、重さ700ｍｍ、重さ
4.6kg
4.6kg
天板直径
天板直径
600ｍｍ、先端厚さ600ｍｍ、先端厚さ2ｍｍ、中心厚さ2ｍｍ、中心厚さ12ｍｍ、支柱直径
12ｍｍ、支柱直径
25ｍｍ、ベース直径
25ｍｍ、ベース直径
400ｍｍ、高さ400ｍｍ、高さ700ｍｍ、重さ700ｍｍ、重さ4.6kg 4.6kg
天板直径 600ｍｍ、先端厚さ 2ｍｍ、中心厚さ 12ｍｍ、支柱直径 25ｍｍ、ベース直径 400ｍｍ、高さ 700ｍｍ、重さ 4.6kg
5京都市長賞＜第１部門＞THE HIRAMATSU 京都
NTT都市開発株式会社 株式会社日建設計 株式会社大林組 中村外二工務店

京都の歴史と文化が息づく祇園祭の山鉾町に建つ、明治32年築の京町家を施設

腐朽を修復し、新築建物に取込んだ。歴史ある建物に敬意を払い、不足なく余の一部として保存活用したホテルの計画。京町家は、保存修復や維持管理の難しさから、高層ビルに建替わる事案が多いが、その佇まいはまちが重ねた歴史

すことなく素材も作法も活かし切る。そうしたことが次代へと繋がっていくことを願っている。

を表徴し、京都の厳しい美意識の中で鍛えられた手仕事の仕上げや空間性は継THE HIRAMATSU 京都

承すべき文化を内包する。本計画では町家建築の平面構成を踏襲し、光と風、緑の演出要素を組合せ、庭と建築、インテリアを統合して、新旧が融合した美24,000円～172,000円（1名様・素泊・税別）

補強を行い現況保存し、高層部は後退させて圧迫感を抑え、背景として設えることで、この建物がずっとこの場所にあったかのように穏かで、それでいて新TEL：075-211-1751 FAX：075-211-1753〒604-8174 京都市中京区室町通三条上る 役行者町361

しい空間性と生活様式を施設の中に再構築した。室町通りに面する表家は構造

URL：https://www.hiramatsuhotels.com/kyoto/

しく創出された京の街の景色を目指した。既存建屋の生捕材は丹念に調査してE-mail：hhk@hiramatsu.co.jp

7+(+,5$0$768‫౐ښ‬᧜ ᙳ ࠉ ఀ ⸨ ࠉ ᙲ ࢔ ࢖ ࣇ ࢛ ࢺ ࠉ
3+272ࠉ $NLUDࠉ ,WR    D L I R W R䛂㻌ி㻌㒔㻌䜢㻌䛧㻌䛴㻌䜙㻌䛘㻌䜛㻌䛃᫂἞㻟㻞ᖺ⠏㻌ி⏫ᐙ䛾Ṕྐⓗ౯್䛾⥅ᢎ䛸Ⓨᒎ

1 京 町 家 を「 のこす 」

2 既 存と新 築 の 融 合

3

丹念な調査および部材の修復・選定を行い、保存・修景 / 母家の軸組保存 / 形態復元 の手法により、京町家の本質的価値を継承するホテルとして既存建屋を機能再生した

既存部は主、新設部は従として対比する要素を重ね、新たなデザイン手法を織りまぜながら融合させ、以前からこの場所にあったかのような、それでいて新しい
京の街の景色の創出を目指した

町家の平面構成を踏襲し、庭は保全して新設部と一体化
して再構築することにより、空間に光や風、緑等の自然を現代的に取り入れ、京町家の生活空間にながれる、京都で培われた美意識の継承を意図した

ி⏫ᐙ䛾ಖᏑά⏝ィ⏬

庭屋一如- 庭と建 物 の 一 体 化 -ி㒔䛾Ṕྐ䞉ᩥ໬䜢ḟ௦䜈䛴䛺䛠䚷-外観計画ら控えた配置とし、伝統的な京町した圧迫感のない設えとする

南側の町家と調和させ伝統的な京町家である

山鉾町に相応しい通り景観を創出

表家を保存するィ⏬ᆅ䛿ி㒔䛾୰ኸ䚸䛛䛴䛶䛾䝯䜲䞁䝇䝖䝸䞊䝖䛷䛒䛳䛯ᐊ⏫㏻䛻㠃䛩䜛䚹ィ⏬ᩜᆅ๓䛷䛿ᛂோ䛾஘௨๓䜘䜚䚸♲ᅬ⚍䛾᫬ᮇ䛻䛂ᙺ⾜⪅ᒣ䛃䛸䛔䛖⯀ᒣ䛜ᢨ㟢䛥䜜⚄஦䛜⾜䜟䜜䜛䚹䛣䛾ሙᡤ䛿䛂ᒣ㖝⏫䛃䛸䛧䛶Ṕྐ䜢⥅ᢎ䛩䜛ᙺ┠䜢ᢸ䛖䚹㏻䛻㠃䛧䛯㻝㝵䛿䚸䝩䝔䝹䛾䝟䝤䝸䝑䜽䛺䝇䝨䞊䝇䛸䛧䛶䚸ṓ᫬䛤䛸䛻᫇䛛䜙䛾ㄪᗘ䛜タ䛘䜙䜜䚸ᆅᇦ䛸㐃ᦠ䛧䛶䚸䜎䛱䛾Ⓨᒎ䛻ᐤ୚䛧䛶䛔䜛䚹

計画地

N＜既存の南側町家＞

3D による敷地の航空写真＜既存の北側町家＞

一体的に町家の外観を修景

役行者山

役行者山の山鉾巡行

᪤Ꮡ༡ഃ⏫ᐙ䛾ᐊ⏫㏻䜚䛾ᬒⰍ䜢䛴䛟䜛⾲ᐙ䛸㧗ሟ䛿ᵓ㐀⿵ᙉ䜢⾜䛔⌧ἣಖᏑ䛧䚸໭ഃ䜒䛣䜜䛻ೌ䛳䛶㛫ཱྀ㻟㻟䡉䛾⏫ᐙ䛾త䜎䛔䜢๰ฟ䛧䛯䚹㧗ᒙ㒊䛾䝣䜯䝃䞊䝗䛿䝉䝑䝖䝞䝑䜽䛧䛶㏻䜚䜈䛾ᅽ㏕ឤ䜢ᢚ䛘䚸䜰䝹䝭䜻䝱䝇䝖⦪᱁Ꮚ䛸ᮡᑠᖜᯈ䛾䝁䞁䜽䝸䞊䝖ᡴᨺ䛧䛻䜘䜛⡆₩䛺⣡䜎䜚䛷⫼ᬒ䛸䛧䛶タ䛘䚸࿘㎶䛾⾤୪䜏䛸䛾ㄪ࿴䜢ᅗ䛳䛯䚹

坪庭

坪庭

客室

-平面計画-

坪庭

客室

客室

客室

坪庭



坪庭

土蔵

火袋
客室

座敷

（レストラン広間）

前栽

吹き抜けの座敷の風景（ホテル EV ロビー）
台所

中の間

（個室）

走り庭

空に向かい

光と風を感じる（走り土間）

蔵
形態保存

前庭

玄関

ホテル 棟
増築

表 家・高塀
既存保存
客室階平面図

店の間（ホテルロビー）

（受付）

露地

格子

中坪
奥の光

S=1:400


隣地境界線
▽

通

町

室
店庭
庭

バックヤード

前庭先

蔵

室町通

レストラン

後庭先

உ

蔵
ȭ

フロント

᪤Ꮡᘓ≀䛾ㄪᰝ䜢⾜䛔䛺䛜䜙䚸ゎయ䜢䛩䛩䜑䚸ᮦᩱ㑅ᐃ䚸ᇙⶶᩥ໬㈈䛾ㄪᰝ䜢⤒䛶䚸ᘓ⠏ᕤ஦䛻╔ᡭ䛧䛯䚹

走り庭

調査

解体

生捕材加工

新設建屋取込

玄関庭

路地⠏㻝㻜㻜ᖺ㉸䛾ி⏫ᐙ䜢䝩䝔䝹䛻ᶵ⬟෌⏕䛧䛶㛗䛟౑䛖䛯䜑䛻䚸⏕ᤕᮦ䛿䛭䛾䜎䜎ಖᏑ䛷䛝䜛䛸䛣䜝䚸㒊ᮦ䛰䛡䛷䜒෌฼⏝䛷䛝䜛䛸䛣䜝䚸⭉ᮙ䛾ಟ᚟䛜ᚲせ䛺䛸䛣䜝䜢ぢᐃ䜑䚸୍䛴୍䛴䜢ಟ᚟ຍᕤ䛧䛶᪂タᘓᒇ䛻ྲྀ㎸䜣䛰䚹▲䛂䛾䛣䛩䛃㻌䛯䜑䛾ᕤ⛬‫ܭ‬ᄽˋԧΨ࠰ ࠰

ᘓ≀ෆ䛻ධ䜛䛸䚸䛛䛴䛶䛾䛂ᗑ䛾㛫䛃䛻䝣䝻䞁䝖䚸䛭䛾ዟ䛾๓ᗞ䛜䛚ᐈᵝ䜢㏄䛘ධ䜜䜛䚹䝺䝇䝖䝷䞁䛾䛒䜛ẕᐙ䜢㈏㏻䛩䜛
㉮䜚ᗞ䛜䜎䛳䛩䛠䛸ఙ䜃䚸ಖᏑ䛧䛯⾲ᐙ䛛䜙᚟ඖ䛧䛯ዟ䛾ᅵⶶ䜢⧅䛠䚹ᩜᆅ䛾ᮾ䛻ᯇ⡱䛷㢼䜢⾲⌧䛧䛯๓ᗞ䚸す䛻➉ᯘ䛷ග䜢ᐊෆ䛻ྲྀ䜚ධ䜜䜛ᚋᗞ䜢㓄䛧䚸ி⏫ᐙ䛾ᖹ㠃ᵓᡂ䜢෌ᵓ⠏䛧䛯䚹※( )内は今回計画の用途△
道 路 境 界線

＜１階 動線概念図＞

隣地 境 界 線
▽

（玄関）

△
隣地境界線

蔵
形態保存

ホテル 棟
増築

視線の抜け
利用者動線

表 家・高塀
既存保存
１階平面図

・既存建物調査

・使用部材の確認

・生捕材の修復、加工・材料選定（木材、瓦、樋、金物、石、灯篭 等）

S=1:400

・取合、納り検討
・現地取込

ホテル 棟
増築

客室

蔵
形態保存

廊下

表 家・高 塀
既存保存

ܴܲ

蔵

既存塀の調査

生捕材の状態確認

加工・修繕方法の確認

レストラン

修復した生捕材の取込

ܴ
ထ
ᡫ
フロント

断面図

6

S=1:400᧜ᙳ䚷ఀ⸨䚷ᙲ㻛䜰䜲䝣䜷䝖䚷䚷㻼㻴㻻㼀㻻㻌䚷㻭㼗㼕㼞㼍䚷㻵㼠㼛㻌㻛㻌㼍㼕㼒㼛㼠㼛

京都商工会議所会頭賞

＜第１
・５部門＞

三井ガーデンホテル京都河原町浄教寺
株式会社日建スペースデザイン
インテリアデザイン：片山 賢、九十九 優子、橋口 幸平、周 セイブン／映像：石井 雄太、齊田 悟之
京都・寺町通りの浄教寺建て替えにあたり一体開発されたホテルであり、寺院を次世代へ継承させる新たなモデルケースとなるプロジェクト。 鐙籠堂浄教寺という名称の通り、本堂は48基の鐙籠により光と影が織りなす荘厳な空間です。ホテルのインテリアデザインもその静寂な気に包まれるような空間を目指し、
内装・家具・アート全て白黒のワントーンで「明るみ」と「暗やみ」を表現しました。また、浄教寺に使われていた工芸的な建築部品を各所に配し、長い年月が醸し出す陰影で場に奥行を与えています。 映像では、お寺を訪れる人、ホテルを訪れる人、受け継いできた人々の紡がれていく “ 想い ” を大切に、京都らしさ、浄教寺らしさを追及しました。

https://www.youtube.com/
watch?v=9a7zkSlXB_g＜第１部門＞＜第５部門＞“ホテルと一体となり 次世代へと継承されるお寺” と“余白を大切にした、詰め込まない世界をコンセプトにデザインされたホテル”。
お寺を訪れる人、ホテルを訪れる人、受け継いできた人々の紡がれていく “ 想い ” を大切に京都らしさ、浄教寺らしさを追及した映像作品。

株式会社日建スペースデザイン〒112-0004 東京都文京区後楽1-4-27
TEL：03-5689-3264 FAX：03-5689-3265
URL：https://nspacedesign.co.jp/
E-mail：webmaster_sd@nikken.jp

7

京都新聞賞＜第１部門＞

渋滞しない四条通案
有限会社藤原篤建築・都市設計研究所
藤原 篤
2015年から烏丸～河原町間の四条通が片側1車線となり、渋滞が日常化し、何らかの改善が必要とされてきた。この「渋滞しない四条通案」は、これまでの問題を解決し、安全で歩いて楽しい、世界都市京都の顔となることのできる、魅力ある京都のメインストリートの提案である。
＜現状と問題点＞〇バスがバス停で止まると、後続車が全部止まってしまう。
〇違法なはみだし追い越しが横行し、つねに正面衝突の危険がある。〇「世界人気都市ランキングNo.1の京都」の景観として、現状の歩道のデザインは、まったく魅力がない。
＜デザインコンセプト＞〇片側１車線、車道巾９ｍが確保されたゆったりと曲がった通りとなり、車両巾2.5ｍのバス同志も楽々すれ違うことができる。〇バスのハンドルを切る際の軌跡特性を利用し、通りのふくらんだ部分に三角形のバ
ス停をつくる。〇歩道の三角形の部分に待ち行列を滞留させ、降りる人はサーッと歩道の流れに出ていくことができる合理的配置となっている。〇バス停部の舗道で最も幅の広い部分は6.6ｍで、平均するとバス停での歩道幅は5.4ｍとなり、当初の歩道幅3.5ｍの1.54倍である。〇歩道の膨らんだ部分には木陰やベンチを設け、腰を下ろしてくつろげる空間とし、案内マップなどのインフォメーションが設置され、旅行者が次にどこへ行こうかと座って考えたり、水を飲んだりすることができる。〇「世界の京都」のメインストリートにふさわしい、美しく潤いのある四条通となる。
有限会社藤原篤建築・都市設計研究所〒610-1143 京都市西京区大原野東境谷町1丁目1番地12-102
TEL：075-332-3070 FAX：075-332-3070
URL：http://www17.plala.or.jp/afujiwara/index.html
E-mail：afujiwara@white.plala.or.jp8

伏見の清酒・都鶴賞＜第６部門-①＞

伏見の清酒
「都鶴」
西舘 若菜

色は全体的に黒白金ですっきりまとめ、日本の上品な要素と、米を連想させる色合いとしました。 構図は切り抜きを活用し、京都の上空、雲を翼で打ちつけて飛翔する鶴をイメージしました。 切り抜きを使用することで、瓶そのものの黒を構図に取り込みました。 外国人向けということで公用語として広く用いられる英語を使って商品名を表記しました。 金を用いているのが文字だけと、面積が小さいのは、稲穂のたおやかさ、日本の慎ましさを表現するためです。

URL：https://wakana0517aaa578d.myportfolio.com/wakana-nishidate-portfolio
E-mail：wakana0517aaa@icloud.com

京とうふ藤野賞＜第６部門-②＞

いちまつどうふ岡野 愛子（帝塚山大学）

京都の華やかさと美しさを連想させるいちまつ模様のお豆腐が登場。
これ１つで2種類の味を楽しめ、切り方次第で模様もチェンジ。味も見た目もあなたのお好きなままに。

名称未設定-1 1

9

2020/10/13 19:21

京の和文具賞＜第６部門-③＞

ぽち綴り
株式会社オフィスオフサイド
髙橋 真一
株式会社オフィスオフサイド
ぽち袋を装丁した「ぽち綴り」。使うほどに小窓から覗く絵柄の変化を楽しみながら、引き出しや鞄の中など、いつまでもばらつくことなく品の良さを保てる、スマートで愛らしい「京もの」アイテムです。

学生賞（画箋堂賞）橋上の町家〒460-0008 名古屋市中区栄3-8-21
伊勢町平和ビル7F
TEL：052-241-5881 FAX：052-241-5661
URL：https://www.oﬀside.ne.jp/st/
E-mail：s-takahashi@oﬀside.ne.jp＜第１部門＞

橋上の町家 - 都市の新たな動線空間 -―都市の新たな動線空間―

山崎 稜（滋賀県立大学大学院）
01. 計画概要
計画敷地は観光都市京都でも特に観光者が多い三条、四条である。この地に流れる鴨川は京都の都市軸として重要な存在だが、鴨川を挟んだ東西の地域間の移動には「橋」というツールを利用する以外に方法がなく、人の流れは一様で、鴨川は障害物ともいえる。これにより、近年観光都市で問題となっている観光交通問題が京都でも多発しており、早急な解決が求められている。
そこで本設計では、鴨川の河川空間というオープンスペースを用いた新たな動線空間を京都に計画する。

計画敷地は観光都市京都でも特に観光者が多い三条、四条である。この地に流れ河川空間を都市公園のように利用しやすい空間になることで、東西間の移動ツールが増え、都市における人の流れが多様になることで滞在人口の集中が緩和され、観光交通問題は解消緩和される。

既存動線
新規動線

る鴨川は京都の都市軸として重要な存在だが、鴨川を挟んだ東西の地域間の移動

公共交通機関（駅）には「橋」というツールを利用する以外に方法がなく、人の流れは一様で、鴨川は

京阪三条駅

障害物ともいえる。これにより、近年観光都市で問題となっている観光交通問題

が京都でも多発しており、早急な解決が求められている。 本設計では、鴨川の河川空間というオープンスペースを用いた新たな動線空間を京都に計画する。鴨川など都市に流れる河川は、昔は水場としての利用や舟を用いた運搬作業など、人々の生活や営みに欠かせない存在であった。しかし現代日本では、河川はどの都市でも一様に景観としてのみの存在となってしまっている。京都は明治期から続く
納涼床文化により河川空間の間接的な利用やそれによる親水性を得ているが、そにおける人の流れが多様になることが予想される。そのことにより、各地点の滞在人口の集中が緩和され、観光交通問題は解消・緩和される。今回提案する空間は、

鴨川の河川空間に動線を繋ぎ、河川空間の積極的な利用を可能にする橋である。

これは主に人々を河川空間に導く動線ツールとしての利用だけではなく、路上ラ
イブなど敷地周辺に見られる公共的な催事に活用できる広場空間や鴨川と周辺の景観を日頃と異なる視点での眺めを望む空間を有する公共的空間である。 現代日本では、河川法により一級水系から暗渠に至るまで、河川の上部には人が滞在する動線空間を計画することで、東西を移動する人々の流れは多様化し、に人が集中し、交通渋滞などの観光交通問題が多発している。これは早観光都市の課題である観光交通問題は各地の滞在人口の減少により解消

急に解消されるべき課題である。

される。

⇨

祇園四条駅

四条河原町駅

動線空間を河川空間を交えた計画とすることで河川空間を訪れる人が増え、周辺から断絶されている現状

河川空間が周辺とのつながりを持ち始める

都市公園として様々なアクティビティが生まれる

本設計は都市に動線空間を新たに計画し，人々の憩いの場としての河川空間の提案を行うものである。河川空間を彩る要素としての動線空間として，橋を 3 本配置する。そのうち 1 本を空間化し，人々の憩いの場を創造すること

5000

でより河川空間に人々が滞在することを狙いとする。
本設計で提案する空間は，京都に古くから残る京町屋や寺社仏閣で使用されてきた建築形式・構造システムを採用する。京都を古くから彩る伝統的建築手法を採用することで周辺の景観と調和する建築空間を創造し，河川空間が利用者にとって心地の良い憩いの場となる。またこの空間は動線としての機能だけでなく，景観を楽しんだり催事を楽しむ空間を備えている。

《構造形式・構造システム》
Ⅰ. 連立山形・門型ラーメンフレーム（□-150×300 ㎜）
計画敷地周辺には「うなぎの寝床」と呼ばれる京町屋が数多く残存し、今もなお利用され続けている。
京町屋の構造形式として特徴的なフレームの連立を採用し、動線空間としての強調を図る。

Ⅱ. 貫式ラーメン構造（柱：□-200×200 ㎜ / 貫：□-100×150 ㎜）
京都に古くから残存する寺社仏閣や京町屋には、構造形式として貫構造が採用されている。

3500

下部に萎んでいく形状とすることで橋空間建築としての浮遊感を与える。

Ⅲ. ステンレスワイヤー（φ-40 ㎜）
この橋空間を支持する構造は視覚的に浮遊感を与えるため、川面に近づくにつれて収束していく構造システムを採用している。
そのため、水平力が作用した際にこの橋空間を支持する柱の柱脚を支点に発生する転倒モーメントをステンレスワイヤーの引張力で補完する。

Ⅳ. 方杖架構（□-150×300 ㎜）
本設計は空間の平面軸に連立ラーメンフレームを配置している。
方杖架構を採用することで上部構造の鉛直力を効率良く下部構造に伝える。

54700

スギ屋根板 t=20 ㎜▽最高高さ

GL+3000 ㎜▽2FL 軒高

GL+2500 ㎜

耐水合板 t=50 ㎜
垂木□-45×60 ㎜

山形ラーメンフレーム

スギ床板□-150×300 ㎜▽2FL GL+500 ㎜▽1FL 軒高▽1FL

t=20 ㎜

スギ屋根板 t=20 ㎜

大引□-105×105 ㎜

耐水合板 t=50 ㎜

根太□-45×45 ㎜

垂木□-45×60 ㎜

GL-500 ㎜
柱□-150×150 ㎜

梁□-150×150 ㎜

GL-2500 ㎜

る非公共的空間（住居や商業施設など）を設けてはならないとされてきた。しかし近年の都市における人口集中などの観点から、河川空間というオープンスペース⇨

高低差や空間的差異から河川空間が計画配置図

02. 空間提案

6000

線空間を新たに計画することで、鴨川を挟んだ東西間の移動ツールが増え、都市鴨川の河川空間に橋を架け、また東西の主要観光地から河川空間へのび

地間を移動する人々の動線が一様になっているため、主要道路の交差点

17000

積極的な利用は見られない。そこで河川空間というオープンスペースを用いた動「本計画」

鴨川を介した東西の移動ツールが橋のみで、四条通に隣在する主要観光

5000

れ以外での河川空間の利用方法としては散歩や一時の休憩スペースなどであり、「既存・現状」

橋桁フレーム□-300×400 ㎜ /□-300×300 ㎜▽川面

GL-6000 ㎜

方杖架構

貫式ラーメン構造□-150×300 ㎜
大柱

ステンレスワイヤーを利用した商業施設などを仮設的に設けてもよいとする「都市および地域の再生等のために利用する施設に係る占用の特例（河川空間のオープン化の特例）」が平成23年に施行された。この特例法により仮設空間の設置は可能になったものの、未だ常設空間は許可されていない。本設計が社会的に評価され、河川空間を利用した都市的まちづくりが促進されることを願う。

10

φ-40 ㎜□-500×500 ㎜

柱□-200×200 ㎜

貫□-100×150 ㎜

断面パース・断面詳細図

1/75

1 階平面図1/150

入選

立誠ガーデン

＜第１部門＞

ヒューリック京都

株式会社竹中工務店
森山 悟、中村 圭祐、足立 裕己、奥田 祐大

1926年に竣工し、80年にわたって地域に親しまれてきた京都の旧立誠小学校の跡地を地域の資産として60年先の未来に繋ぐプロジェクトである。旧立誠小学校は京都で現存する最古のRC造の校舎で、ヨーロッパの様式に則った立面構成が特徴になっており、京都市の歴史的風致
形成建造物に指定されている。また、日本の学校制度が整備される前に当時の町衆が資金を工面して設立した番組小学校で、自治会の寄り合いに使われるなど地域のコミュニティ拠点としての役割を担ってきた。 跡地活用にあたって、かつて校庭があった場所を高瀬川に開いた

まちの広場とし、観光客や宿泊客が地域の活動に触れる機会をつくる
ことで、新たな賑わいが創出されることを期待した。地域の歴史的な遺産である旧校舎は、高瀬川側からの景観を大きく変えないよう配慮
し、増築棟を河原町側に配置することで、旧校舎の解体範囲を最小限にしている。また増築棟の外装は旧校舎の凹凸のリズム感を踏襲することで、旧校舎の面影を施設全体で再構築し、旧来から親しまれてきた地域のシンボルとして再生していくことを意図した。ホテルは、レセプション、バー、レストランおよび、客室から高瀬川と鴨川越しに東山を一望することができる。また旧校舎の教室を客室に、自彊室をRETREAT ROOMとして再利用するなど旧小学校の歴史を感じる空間を共存させた。 京都の自然環境に調和した旧小学校跡地の再生と、地

1

域との親密な関係性、愛着やコミュニティといった無形の価値を未来に継承することで、この建築が街から親しまれ、世界中に日本文化を̐

発信することを期待した。

入選＜第１部門＞「新たな京町家の作り方。
」 il ciliegio
株式会社 twha
中園 美博

京都御所の程近く京町家のならぶ一角にあり、間口3.8M対し奥行25Mと細長い敷地に店舗兼住居を新築する計画である。隣地の壁が境界上に迫る敷地制約を逆手にとり、敷地の奥行を生かした新たな町屋の作り方を提示できればと考えた。 生業と暮らしの必然性からくる京町家の特徴を現代風にアレンジし、店舗と住居、夜と昼、軸組とパネル、
相反する要素を長屋に内包した豊かな空間を目指した。

株式会社 twha〒164-0013 東京都中野区弥生町5-19-13 kawaguchi building 2F
TEL：03-6875-0617
URL：http://twha.jp/
E-mail：press.twha@gmail.com

11ࢃ࿑ΝౌΕ͵͗Δ

入選＜第１部門＞

広京庭都
堀 勝将（京都美術工芸大学）〈京町家×リノベーション×カフェ〉外壁全体に格子を用いて町家の雰
囲気を表に出し、特徴的な中庭を生かした屋外テラスのあり方を提案した。中庭を中心につながりを展開する。格子を挟んで目線と目線、
こころと心 交流の場として地域とふれあい、人と人が ｢繋がる｣ そんな空間である。

入選＜第３部門＞

Re:TSURU
清水 覚、大上 倫太朗「Re:TSURU（リツル)）」は、世界中で親しまれている「折鶴」を、再び一枚の紙に展開したときに生まれる折り目に着目したテキスタイルブランドです。鶴は千年の齢を持ち、折鶴には、幸福祈願、災害慰安、病
気快癒・長寿といった意味が込められています。千年続く歴史をもつ
京都の新しいデザインとして、折鶴に隠された美しい幾何学文様を取り出し、ファッションをはじめ、さまざまな製品へと広げていきたいと考えています。

12

入選＜第３部門＞

eninaru『曼珠沙華』
合同会社森林堂『eninaru』は、キモノデザイン事務所・合同会社森林堂が2020年4月にスタートしたSNS発の着物を中心としたプロジェクトならびにブランド。
『曼珠沙華』は、eninaruのプロジェクト第1弾。 一枚の振袖のデザインをベースに、①プロダクトとしての着物の販売、②着物の意匠から派生した浴衣・扇子・てぬぐいなどのアイテム展開、③見本展示を中心とした展示会、④ZINE、⑤撮影プランなどの多角展開を行い、かつての着物の所有という限られた人の楽しむ価値観だけに留まらず、憧れの間接的な所有や、シェアによる体験価値の創造など、現代社会において、多くの人にとって遠い存在である着物の新しい可能性を提案する実験的なプロジェクトとしてブランドを展開しています。
販売価格
（税別）
：下記オフィシャルサイトをご参照ください。
商品販売店舗：下 記オフィシャルサイトにて、不定期のオンライン受注会にて販売しております。

合同会社森林堂〒615-8106 京都市西京区川島滑樋町37-10
URL：https://eninaru.com/

入選＜第３部門＞

和紙糸から生まれるテキスタイル
株式会社デザインハウス風佐野 明代

碁盤の目の街、石畳の散策道、弁柄格子や日本画の金箔など、四角という形には京都の匂いが付いているように感じます。特に、〈昔〉から親しまれている市松（石畳）模様は、京都の一面を写し取ったように四角形が連続した伝統模様で、その意匠の胸を借りて、私の〈今〉の想いをのせた生地作りを試みました。■普遍の意匠に込める想い■→人の顔のエッセンスをリズミカルに散りばめた正方形をデザイ
ン・リピートして、人が集まる様子を表現しています。 新柄コロナウイルスの猛威により街を行き交う人々が少なくなった京都はとても寂しく、再び世界中の沢山の人々が京都に来れますように…との想いを込めました。■プリント

下地(P下)■→京都の町工場で、ものづくりの気合いに溢れる職人さんが、編機に付きっ切りで作っている生地です。
太番手の和紙糸(エコテックスクラス1認証)を編み上げる

この生地は、80年前から稼働している国産編機に和紙糸を1本の狂いなくセットすることから始まります。神経を使う丁寧な作業が求められる為、1日に40～50m程しか作れない生地で、間違いなく京都が長年培ってきた染織技術の結晶です。■プリント加工■→顔料プリント・箔プリントをしています。この2つの加工法は、染料プリントと違ってソーピング(プリント後に大量の水で余分な染料を洗い流す工程)が不要です。箔プリントはシルバーとゴールドをランダムに配し、生地の揺らぎにより印象が移り変わる
視覚効果を狙いました。

商品販売店舗：https://kaze.theshop.jp/

株式会社デザインハウス風〒603-8355 京都市北区平野上柳町99-1
TEL：075-467-2260 FAX：075-467-2270
URL：http://www.dhkaze.com/
E-mail：info@dhkaze.com

13

入選

＜第４部門＞「京都式貼箱京刃物型」と「京都式貼箱

美術工芸型」

株式会社一新堂 本土 大智、合同会社生活道具 小嶋 健一
日本の伝統効能紙を使用した、京都の工芸等地元産業の商品を魅力的にみせる新型貼り箱。

株式会社一新堂〒844-0012
佐賀県西松浦郡有田町
桑古場乙2369
TEL：0955-42-5131
FAX：0955-41-2001
E-mail：
hakoya@crest.ocn.ne.jp

入選＜第４部門＞SOMÉPAD
福定 良佑

染めパッドは、薄い紙を用いながら、ほとんどの筆記具で素晴らしい書き心地を体験できます。
伝統を大切にしながら進化を加えたノート「染めパッド」は、使用する人の創造力を刺激し、アイ
デアを広げてくれます。
販売価格
（税別）
：1,600円
商品販売店舗：Tag寺町三条店

株式会社尚雅堂〒616-8117 京都市右京区太秦門田町4-1
URL：http://shogado.co.jp
E-mail：info@shogado.co.jp

14

入選

＜第４部門＞

プリーツのお皿株式会社辻商店

紙にプリーツ加工を施して、自由に形が作れる紙のお皿。伝統の折り方「杉綾」という手法を用いて手作業で行っています。 横に広げたり、ボウルのように立体的にしたり載せるものに合わせて形づけることが
できます。
販売価格
（税別）
：1,000円
商品販売店舗：辻徳

株式会社辻商店〒606-8344 京都市左京区岡崎円勝寺町91番地
グランドヒルズ岡崎神宮道101
TEL：075-752-0766 FAX：075-354-6436
URL：https://shop.tsujitoku.net/product/paper-plate/E-mail：kaishi@tsujitoku.net

入選＜第６部門-①＞

伏見の清酒
「都鶴」
宍甘 ひなた（嵯峨美術短期大学）

史実上伏見に所縁のある豊臣秀吉、千利休、坂本龍馬を描き、「もしこの人達が都鶴を飲んだら」というイメージでデザインしました。人物の丸く赤い頬で都鶴を飲んでホッと和んでいる様子と日本の象徴である
日の丸を表現しています。ラベルに描かれた歴史人物によって、手に取った人達のコミュニケーションツールになることがねらいです。

15

入選

＜第６部門-①＞

鶴の舞い
花房 里奈
（嵯峨美術短期大学）

京都に観光に来た方や外国の方が手にとりたくなるようなデザインを制作しました。日本をイメージさせる赤をメインに使用し、瓶の中心に鶴を大きく配置することで目立ちやすくしています。鶴が舞うことで縁起の良いことを表現しました。

入選＜第６部門-①＞

京都の観光地と鶴がデザインされたシールを瓶に直接貼り付けました。その上に京都をイメージでき

伏見の清酒
「都鶴」

る丸い窓のような形に切り取った厚紙を巻き、その厚紙を回すとデザインが変えられるようになって

義山 陸生（嵯峨美術短期大学）

取り入れ京都らしさを表現しています。

います。デザインは3種類で、自分好みのデザインを選べるようにしました。デザインには朱の色を

16

入選

＜第６部門-①＞

都鶴
株式会社デザインハウス風大原 正

三方山に抱かれた古都、その山々より湧き出る水、川となり京の町を潤す、そんな恵み豊な地で生まれる伏見の清酒をイメージ。お酒の箱、瓶には正面が有り銘柄ラベルで商品イ
メージとなすのが通常です。
この意匠では、銘柄の都鶴の文字と鶴のシルエットを中心に、見渡す山々を周囲に配し、どの方向から見ても楽しめるように（面）全てが一体の構成にしました。
箱は、昼の京。
旅人の心に訪れた名所が甦るような景色。
瓶は、宵の京。
月灯りに照らし出された古寺、川の流れの彼方には瓶越しに連なる山々がかすかに浮び上がる。

株式会社デザインハウス風〒603-8355 京都市北区平野上柳町99-1
TEL：075-467-2260 FAX：075-467-2270

入選＜第６部門-①＞

都鶴 ラベル
新開 美優（帝塚山大学）

外国人観光客にも買ってほしい 麻の紋様は魔よけの意味があり そう
いったストーリーも含めて楽しんでほしいと思いこのデザインにしま
した。

17

入選

＜第６部門-②＞

京とうふ藤野京野菜のおとうふ
浅井 すず（嵯峨美術短期大学）

まるで絵具セットのようなおとうふが新登場。
パレット型のおとうふに絵具のような京野菜ちゅーぶ。
あなたのセンスで自由におとうふを彩ってみてください。
みて面白い、あそんで楽しい、たべて美味しい、
そんなおとうふです。

パッケージ

まっしろなパレットに色彩やかな絵の具がのっている、｢これから絵をセット内容

描くぞ｣ というワクワク感をとうふで表現しました。 パレットに見立てた、ぱれっとうふ。 絵の具のチューブに見立てた、京野菜ちゅーぶ。

京

と

う

ふ

藤

野

そして筆を持てば気分は画家！ あなたのセンスでまっしろなパレット

ふでを彩ってください。

ぱれっとうふ

とまと

黒枝豆

京かんしょ

とまと

京かんしょ

黒枝豆

黒

枝

豆

京野菜ちゅーぶ

京とうふ藤野京野菜ちゅーぶ

黒枝豆

とまと

入選

＜第６部門-②＞

京かんしょ

とまと

黒枝豆

京かんしょ

糖度が 7〜8 度と高くフルーティーな

丹波黒大豆を枝豆として食べやすいよ京丹後市などで盛んに栽培されていま味わいの「京てまり」を使用していま

うに品種改良した「紫ずきん」を使用す。高級和菓子などによく使われておす。ビタミン類が豊富なのも特徴です。

しており、濃厚な甘味が特徴です。

り、糖度の高さが好まれています。

おとうふのお菓子

うふ
おとコ
コ

おとうふ
コ コ

おとうふコロコロ
清水 百合香（嵯峨美術短期大学）

きなこパウダー

黒蜜シロップ

ほんのり甘いおとうふ

京とうふ藤野「おとうふコロコロ」は名前のとおり、コロコロとしたフォ
ルムの「おとうふのお菓子」です。「おとうふコロコロ」を付属の串で、食べ終わったら重ねて小物入れになります !

和テイストクリームとパウダーでディップしてお召しあがりください。
和柄の窓付き巾着でラッピングしており、テイストによって柄を変えています。容器はガラス製で、食べ終わったあとは、重ねて小物入れとして使うこともできます。また、巾着もそのまま窓付きポーチにな

京とうふ藤野「おとうふコロコロ」は名前のとおり、コロコロとしたフォルムの「おとうふのお菓子」です。「おとうふコロコロ」を付属の串で、和テイストのクリームとパウダーでディップしてお召しあがりください。
和柄の巾着でラッピングしており、テイストによって柄を変えています。容器はガラス製で、食べ終わったあとは、重ねて小物入れとして使うこともできます。

ります。テイストは、こっくり黒糖・まろやか抹茶・ほっこりほうじ
茶の3種類になっています。

テイスト

おとうふのお菓子

おとうふのお菓子

おとうふのお菓子

おとうふ
コ コ

おとうふ
コ コ

おとうふ
コ コ

窓付きのかわいい
ポーチにもなります !

黒蜜シロップ

黒蜜シロップ

こっくり黒糖黒蜜シロップ

まろやか抹茶ほっこりほうじ茶

5CM

8CM

18

入選

＜第６部門-②＞

京
と
う
ふ
藤
野

着物パッケージの京とうふ藤野
能城 紗英（帝塚山大学）

豆腐の色がパッケージの着物の色になるデザインにしました。京都の和の雰囲気を感じてもらえる、ちょっとしたお土産にピッタリと思ってもらえるように仕上げました。また着物の柄のバリエーションを作ることで選ぶ楽しみも味わってもらえるように考えました。

92件

98点

建築・ランドスケープ・インテリアデザイン・ディスプレイ

審 査 結 果＜ 第 2 部 門 ＞

グラフィックデザイン・ポスター・ブック・パンフレット・

入賞９点

イラストレーション・パッケージデザイン

入選17点

展 示 公 開＜ 第 3 部 門 ＞

ファッションデザイン・テキスタイルデザイン・キモノ

１1月13日（金）～15日（日）
於：くろちく イベントスペース（天正館2F）＜ 第 4 部 門 ＞

プロダクトデザイン・クラフト・雑貨デザイン

表 彰 式 • 講 評 会＜ 第 5 部 門 ＞

１1月15日（日）

映像

於：くろちく イベントスペース（天正館2F）＜ 第 6 部 門 ＞

課題によるデザイン提案
課題① 伏見の清酒「都鶴」の訪日外国人に向けたボトルラベルデ
ザイン、またはボトルラベルデザインと外箱デザインのセットでの提案

課題②「京とうふ藤野」
パッケージデザイン
課題③ 新しい京の和文具19と う ふ が パッケ ｰ ジ の＜ 第 １ 部 門 ＞

着 物 の 色 に な るよ う に

仕 上 げ て い ま す｡と うふ そ のも の の 色も見ることができるため品質を目で見て確かめることがで き ま す｡

京都の雰囲気を感じられ

ち ょっ と し た

お土産にぴっ た り か もし れ ま せ ん｡

応 募 数

募 集 部 門

京都産

京都デザイン賞 2020を支えていただいているサポーターに感謝します。
＜主催＞
公益社団法人

京都デザイン協会＜賛助会員＞＜協賛＞

有限責任事業組合あきたデザインサポート

京都芸術大学（旧名称 京都造形芸術大学）（株）イヤタカ京都精華大学（株）エクザム

嵯峨美術大学・嵯峨美術短期大学＜後援＞（有）画箋堂株式会社 俄

京都府（株）京都銀行（株）祇園平八

京都市

京都信用金庫

刀剣 開陽堂

京都商工会議所

京都中央信用金庫

医療法人 奈良会 なら皮フ科クリニック（公財）京都産業 21

京都百貨店協会

アーバンホテルシステム（株）

京都府中小企業団体中央会（株）境田商事（株）アルク

京都市立芸術大学（株）尚雅堂イワモトエンジニアリング（株）

京都新聞

日本写真印刷コミュニケーションズ（株）（株）大西建築事務所

NHK 京都放送局（株）パルテごとう

加地金襴（株）KBS 京都

平和紙業（株）（株）かわな工業

エフエム京都（株）丸二

NPO 法人京都西陣町家スタジオ

山内紙器（株）

小林美工社
酒井健雄

＜協力＞

（有）匠弘堂（有）画箋堂

静好堂中島

京とうふ藤野（株）

ターナー色彩（株）

京都芸術家国民健康保険組合（株）ターレンスジャパン（株）尚雅堂（有）大進工務店（有）匠弘堂（株）地域計画建築研究所

都鶴酒造（株）（有）ティアック

ホルベイン画材（株）

中嶌製版（株）（株）NATS 環境デザインネットワーク（株）西川紙業（株）西村工務店（株）パルムBAL（株）中澤ホールディングス
ヒロデザイン事務所
ホルベイン画材（株）
まつもとクリニック（株）ミックス（株）メディアインパクト

公益社団法人 京都デザイン協会〒604-8205

京都市中京区新町通三条下ル三条町349-2

tel 050-3385-8008

fax050-3385-8009

mail：info@design.kyoto

www.design.kyoto
20201113_400