ロボットコンパクト 80
更なるパワーとコストパフォーマンス

2

貴方の生産力は眠っていませんか？
工作機械が動いていれば利益が生まれます。機械は夜も昼も休日さえも仕事量に合わせて活用すべきです。この目標を達成するためには全ての生産要件を組み合わせた最適な計画が必要です。
この計画は、フレキシブル生産コンセプト“FMC”と呼ばれ、慎重かつ柔軟なステップにより達成されます。

5エロワロボットによる利益

4
3
2エロワロボットマ シン

機 械 による利益

投資

生産性

1Factor3

EROWAトコンパク
Robot Compact80
エロワロボット80

省スペースで多大な能力

4

多数のマガジンポジションと小さな設置面積の最適な比率

ワンロボットでツーマシンへ6
ロボット1台で本機2台へのワーク供給が可能です。

多様なパレットサイズ 8
グリッパーの自動交換により多様なパレットの操作が可能

マガジンレベル10

マガジンレベルは大きな UPC パレットから小さな ITS
電極ホルダーまで多彩なニーズに適応

3個のマガジン 

12最小の必要スペースに50%以上のマガジン容量空圧によりスライド移動が容易 14
手動操作にてロボットをスライドさせてスペースを空けられます。
本機のメンテナンス等に役立ちます。

小さなスペース 16
ロボットコンパクト 80 は、ほぼすべての隙間に収まります。

25年の経験18
迅速な据え付けで直ちに使用可能に4

小さなスペースで多大な能力
エロワロボットコンパクト80は多くのマガジンポジションを備えながらも小さな面積で設置を可能にしました。

EROWAトコンパク
Robot Compact80
エロワロボット80

操作モードはＬＥＤで判りやすく表示されます。

究極のスペースセーバー

実用的で丈夫なモノブロック設計技術により運び込むだけで迅速なスタートアップ•

必要床面積はたった2m2•

大きなUPCパレットから小さなITSホルダーまでの大きく柔軟性に富む
マガジン容量•迅速な運用開始•

多大な能力と魅力的な価格

スリムでスマートなデザインは工場内のス

スイングドアーはワークピースマガジンへオプションのローディングステーションをペースを有効に活用します。の軽快なアクセスを保証します。

ロボット内部へ収納することでスペースを活用出来ます。

5

6

2台の機械を1台のロボットで必要に応じ、ロボットコンパクト80 は2台の工作機械にワークピースを供給できます。

EROWAトコンパク
Robot Compact
80
エロワロボット80

エロワロボットは、機械の生産性を大きく向上させることが知られています。
2台の工作機械とロボットコンパクト80 による生産セルは小さなスペースに設置できます。

ツープラスワン•

2台の工作機械に供給•

自動パレット認識システム•スペースの有効活用

ロボットコンパクト80ではラピッドスキャ

エロワでは各工作機械に合ったロボットドンシステムによりパレットの管理を完璧にアーユニットを準備しています。ロボット行います。

後付の際、弊社にて対応も可能です。この場合ロボットドアーはロボットによって制御します。

各パレットに合わせたラックマガジンをご用意しています。パレットが混在しても操作が可能です。

7

8

様々なパレットサイズ小さい物からかなりの大物までエロワロボットコンパクト80は異なったワークピースサイズに応じて最大11種類のパレットサイズを取り扱う事が出来ます。

EROWAトコンパク
Robot Compact
80
エロワロボット80

最大 80Kg までの重量がある UPC パレッ
トを工作機械上に正確に搬送することが出来ます。

様々なサイズを混載•

異なったパレットサイズの自動混合操作•

適切なカバーの装着により、常にクリーンなチャック•

内蔵されたパレット認識システム

ロボットがパレットサイズに応じて適切なチャックを保護するカバーはパレットのグリッパーを自動的に選択します。グリッ

種類に応じて自動的に装着されます。

パーは専用のステーションに3個まで格納されます。

多様なパレットサイズに対応

9

10

マガジンレベルは大小様々なワークピースに対応できる移動可能なマガジンです。
マガジンレベルは要望に合わせて移動できます。ワークピースはスタンド、ハンギングのどちらも収納できます。異なった大きさのパレットや長物のワークピースも収納可能です。

EROWAトコンパク
Robot Compact
80 11
エロワロボット80

内臓された引き出し用ハンドルは使いやすく収納時には殆ど目立ちません。

内蔵型のローディングステーション（オプション）大きく重いワークピースなどをロボットが適切なマガジンポジションへ自動搬送します。また自動運転中に外段取り作業が行えます。

ニーズに適応•マガジンレベルの柔軟な配置•重たいワークピース用のローディングス
テーション

•

引き出し型マガジンレベル•

使いやすい人間工学に基づいた操作内蔵したハンドルにてストッカーごと引き

独創的な通過型マガジンの採用により、引き出し型マガジンレベルはリフトや天井出すことが可能となります。

オペレーター側から電極ホルダーの取りクレーンによる積載に便利です。

付け、取り出し作業が行えます。

12

マガジンの追加
300 個以上のワークピースがマガジンに積載可能になります。
夜間も含め全ての時間が有効活用されます。

EROWAトコンパク
Robot Compact
80 13
エロワロボット80

ドアハンドルは凹形を採用しドアの開閉は安全のために管理されています。手動による開閉は点灯式ボタンによって安全確認後に行われます。

拡張性

ロボットコンパクト 80用の3個目のマガジン（オプション）によりワークピースの積載容量が 50 ％増加します。

•50%の自動化アップ•

サイズの異なるパレットを収納•

省スペースの追加マガジン

異なったサイズのパレットも自動で認識

パレットサイズに従って、ロボットコンパクします。

ト80は自動でグリッパーを交換します。

引き戸はスペースが限られている場所に有効です。.

14

ドックオン
工作機械のスペースを必要とする場合、ロボットコンパクト80 を脇に移動できます。

EROWAトコンパク
Robot Compact
80 15
エロワロボット80

生産のフレキシビリティを実現するためには、機械に対して自動操作および手動操作の両方が可能でなければなりません。
簡単な操作で移動：
ロボットコンパクト 80 を空圧で持ち上げて移動が出来ます。

ドックオン

•

工作機械へのアクセスが保障•確実な位置決め装置

•

容易な移動

自動モードの時はコンパクト 80 を工作機械の前面に置きセットアップ、メンテナンス等の手動作業を行う場合、コンパます。

クト 80 を簡単に脇に移動させる事が出来ます。これにより安全に作業出来る領域が確保されます。

位置決め装置により、確実に位置が決まります。

16

省スペースを実現
限られた場所での自動化
ロボットコンパクト80 は僅か２m2 の床面積で200 以上のワークピースを供給できます。そしてご要望があれば2 台の工作機械へも供給が可能です。

EROWAトコンパク
Robot Compact
80 17
エロワロボット802m1m

コンパクト 80 と追加マガジンにより、300以上のワークピースが供給出来ます。

コンパクト 80 ”ツイン”と 2台の工作機械 ＊2 台制御はオプション

5軸マシニングセンターのローディングス

コンパクト80は必要に応じてマシニングテーションへのワーク供給例

センターの左右どちらへもレイアウトできます。

常に適合

コンパクト 80 を放電加工機とマシニングセンターの間•

工作機械の間にに据え付けたレイアウトの一例•

工作機械の脇に•工作機械の前に

18

25年間の経験
長年の経験＝短時間で稼働
エロワロボットは洗練され標準化されたコンポーネントにより、セットアップにかかる時間短縮を可能にしました。

貴方の重要なメリット  全てが単一のソースから  独立したパートナー
  世界中に広がる完璧なサービス  3000 台以上のロボットによる経験

  標準化されたインターフェース  長寿命システム
  統合セキュリティシステム

事実  僅か2m 2 のスペースに200 以上のワークピースを積載  1 台 または 2 台の機械へ供給

  柔軟性のあるマガジン
配置  丈夫なモノブロック設計
  追加マガジンによる 300以上のワークピースの積載も可能

拡張オプション  パレットサイズによりグリッパーの自動交換  IC チップによる自動パレット認識  工作機械へのアクセス
スライドユニット  マガジン用
スライドドアーEROWAトコンパク
Robot Compact
80 19
エロワロボット80

マガジンレベル毎の使用可能な最大パレット数(ワークピースサイズによる)
エロワツーリング		

標準マガジンレベル

ITS コンパクトホルダー

11

ITS 50 / ITS 50 C ホルダー

11

ITS ホルダー 72

11

ITS パレット 115

5

ITS パレット 148

5PM 56

11PM 85

9PM 128

5PC 2103UPC

2PalletSet W		

2 または 3** バーションによるシステムグリッパー

技術データ
可搬質量

80 kg

旋回アーム

Yes

グリッパー交換

Yes

各レベル毎の質量180 kg まで

ラックマガジン毎の質量1,000 kg２台の機械に供給

Yes

RCS 5 グリッパー パレットセットW 用同時にその他の交換型グリッパーのインターフェース使用可能
搬送可能質量 水平/最大80
PC210 グリッパー PC210 パレットおよびリンググルーブ用
搬送可能質量 水平 最大80Kg
垂直 最大80Kg

搬送ユニットTS 148 グリッパー ITS 148 パレット用
搬送可能質量 水平 最大40Kg
垂直 最大30Kg

X-軸 移動距離1,380 mm

Z-軸 移動距離1,680 mm

旋回範囲

350°

外形寸法 LxWxH mm

2,014x1,069x2,612

ITS 115 グリッパー ITS 115 パレット用
搬送可能質量 水平 最大40Kg
垂直 最大30Kg

内蔵マガジン 2 個

マガジン毎に最大12レベル3個めのマガジン(オプション)

最大12レベル

グリッパー ITS ホルダー72 用
搬送可能質量 水平 最大 20 kg
垂直 最大10 kg

マガジン

Yes

Sグリッパー ITS ホルダー用
搬送可能質量 水平 最大 20 kg
垂直 最大10 kg

自動パレット認識システム

Yes / EWIS™

S グリッパー ITS ホルダー C 用
搬送可能質量 水平 最大 20 kg
垂直 最大 10 kg

工程管理システムインターフェースYesローディングステーションUPC/PC210 (オプション)
TS コンパクト/50/72 吊り下げ型
通過型マガジンエレクトロニクス

Yes

コンビグリッパー ITS 、コンパクトツーリング

搬送可能質量 水平 最大 8 kg
垂直 最大 5 kg

次のステップへ向けてのスタート
The next step

Important things need to be planned.そして貴方の次の一歩は最も重要です。
And your next step is certainly among 何故ならば貴the important things.
重要な事は計画する必要があります。
For it is your start into a new, efficientera. We are pleased to be with you on the way. As consul方は新たな領域に進むからです。
コンサルタントとして何時でも貴方の仕事を知り貴方と共tants,inpractice.
Foryoutoknowatalltimes what you’re engaging in.に進むことが弊社の喜びです。エロワ社はすぐ近くにあります。
The next EROWA branch office is not far – take the step.

EROWA AG 099053 e / 04.15

主要なエロワ製品は各国の特許取得済または特許出願中です。

著作権はEROWA © 社に有ります。

EROWA Group
Business Network: a memberof ORENDA
HoldingLtd.
エロワグルー
プビジネスネットワーク:
ORENDA
HoldingLtd.の1員です。
Subject to technical changes. Registered trademark of EROWA AG,
装置および技術仕様は、予告なく変更されることが有ります。
Copyright © EROWA AG, for a number of products of EROWA AG
patents are existingor pending.
EROWA©AGは登録商標す。

さあ、次のステップへ進みましょう。

USAアメリカ
EROWA Technology, Inc.
North American Headquarters
2535 South Clearbrook Drive
Arlington Heights, IL 60005
USA
Phone 847 290 0295
Fax 847 290 0298
e-mail: info@erowa.com
www.erowa.com

スイス
Switzerland

ドイツ
Germany
EROWA System Technologien GmbH
Gewerbepark Schwadermühle
Rossendorferstrasse 1
DE-90556 Cadolzburg b. Nbg.
Deutschland
Phone 09103 7900-0
Fax 09103 7900-10
info@erowa.de
www.erowa.de

イタリア
Italy
EROWA Tecnologie S.r.l.
Strada Statale 24 km 16,200
IT-10091 Alpignano (TO)
ItaliaPhone 011 9664873
Fax 011 9664875
info@erowa.it
www.erowa.com

フランス
Franceスカンジナビア
Scandinavia
EROWA Technology Scandinavia A/SFasanvej 2
DK-5863 Ferritslev Fyn
Denmark
Phone 65 98 26 00
Fax 65 98 26 06
info@erowa.com
www.erowa.com

シンガポールSingapore
EROWA (South East Asia) Pte. Ltd.
CSE Global Building
No.2 Ubi View, #03-03
Singapore 408556
Singapore
Phone 65 6547 4339
Fax 65 6547 4249
sales.singapore@erowa.com
www.erowa.com

スペイン
Spain
EROWA Technology Ibérica S.L.
c/ Avda. Cornellá, 142 70 3a ext.
E-08950 Esplugues de Llobregat - Barcelona
EspañaPhone 093 265 51 77
Fax 093 244 03 14
erowa.iberica.info@erowa.com
www.erowa.com

東欧
EasternEuropeEROWA Technology Sp. z o.o.
Eastern Europe
ul. Spółdzielcza 37-39
55-080 Kąty Wrocławskie
PolandPhone 71 363 5650
Fax 71 363 4970
info@erowa.com.pl
www.erowa.com

日本
Japan
EROWA Nippon Ltd.
Shiba
Shimizu
Bldg.
SasanoBldg
2-3-11
2-6-4 Shiba Daimon, Minato-ku
105-0012 Tokyo
Japan
Phone 03 3437 0331
Fax 03 3437 0353
info@erowa.co.jp
www.erowa.co.jp

中国
China
EROWA Technology (Shanghai) Co., Ltd.
G/F, No. 24 Factory Building House
69 Gui Qing Road (Caohejing Hi-tech Park)
Shanghai 200233, PRC
China
Phone 021 6485 5028
Fax 021 6485 0119
info@erowa.cn
www.erowa.cn

インド
India
EROWA Technology (India) Private Limited
No: 6-3-1191/6, Brij Tarang Building
Unit No-3F, 3rd Floor, Greenlands, Begumpet,
Hyderabad 500 016 (Andhra Pradesh)
India
Phone 040 4013 3639
Fax 040 4013 3630
salesindia@erowa.com
www.erowa.com

EROWA AG
Knutwilerstrasse 3CH-6233 Büron
Schweiz
Phone 041 935 11 11
Fax 041 935 12 13
info@erowa.com
www.erowa.com

EROWA Distribution France SàrlPAE Les Glaisins
12, rue du Bulloz
FR-74940 Annecy-le-Vieux
FrancePhone 4 50 64 03 96
Fax 4 50 64 03 49
info@erowa.tm.fr
www.erowa.com