工事要領、取扱説明書
製品名：小型電気温水器専用
膨張水排出装置ブローキャッチャー
型

式：BCH-1 / 2/ 3 / 4/ 5 K

このたびは、本製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
本書を事前によくお読みになり、理解した上で設置、ご使用ください。
設置工事（試運転）
後は、必ず本書をご使用になる方にお渡しください。
本書は、いつでもご覧になれるよう所定の場所に保管してください。
※この工事要領、取扱説明書に記載されている事項を守らずに発生した事故について、弊社は一切責任を負いません。

もくじ

もくじ
共通項目･･･････････････････････････････････････････････････････ 2
安全上のご注意 ･･･････････････････････････････････････････････････････････3
ブローキャッチャー（BCH-K）について ･･････････････････････････････････････4
ラインナップ･････････････････････････････････････････････････････････････････ 4工事要領･･････････････････････････････････････････････････････ 10
施工前にご確認ください ･････････････････････････････････････････････････ 11
部品の確認･･････････････････････････････････････････････････････････････････ 11
設置時の確認････････････････････････････････････････････････････････････････12施工する（BCH-1Kの場合）･･･････････････････････････････････････････････ 13
標準配管図（床排水 S トラップの場合）･････････････････････････････････････････13
標準配管図（壁排水 P トラップの場合）･････････････････････････････････････････14
差し込みソケットの組み替え方法･･････････････････････････････････････････････15
排水管の切り落とし（床排水 S トラップの場合）･････････････････････････････････16
排水管の切り落とし（壁排水 P トラップの場合）･････････････････････････････････16
排水管へのBCH-1Kの取り付け方法 ････････････････････････････････････････････17施工する（BCH-2Kの場合）･･･････････････････････････････････････････････ 18標準配管図（床排水の場合）････････････････････････････････････････････････････18
排水管へのBCH-2Kの取り付け方法 ････････････････････････････････････････････19
既設排水管へのBCH-2Kの取り付け方法 ････････････････････････････････････････20施工する（BCH-3Kの場合）･･･････････････････････････････････････････････ 22
標準配管図･･････････････････････････････････････････････････････････････････22
排水管へのBCH-3Kの取り付け方法 ････････････････････････････････････････････23
施工する（BCH-4Kの場合）･･･････････････････････････････････････････････ 24
標準配管図（床排水 S トラップの場合）･････････････････････････････････････････24
標準配管図（壁排水 P トラップの場合）･････････････････････････････････････････25
差し込みソケットの組み替え方法･･････････････････････････････････････････････26
排水管の切り落とし（床排水 S トラップの場合）･････････････････････････････････27
排水管の切り落とし（壁排水 P トラップの場合）･････････････････････････････････27
排水管へのBCH-4Kの取り付け方法 ････････････････････････････････････････････28
施工する（BCH-5Kの場合）･･･････････････････････････････････････････････ 29
標準配管図（トラップ G2 ×塩ビ管 40Aの場合）･･････････････････････････････････29
排水管へのBCH-5Kの取り付け方法 ････････････････････････････････････････････30
標準配管図（トラップ G2 ×ホース口 G2の場合）･････････････････････････････････31
排水管へのBCH-5Kの取り付け方法 ････････････････････････････････････････････32
標準配管図（トラップ G1 1/2 ×ホース口 G1 1/2 場合）････････････････････････････････33
排水管へのBCH-5Kの取り付け方法 ････････････････････････････････････････････34
逃しホースの取り付け ･･･････････････････････････････････････････････････ 36
取り付け後の注意点 ･････････････････････････････････････････････････････ 38
設置、配管後の確認 ･･････････････････････････････････････････････････････ 39

取扱説明･･････････････････････････････････････････････････････ 40
使用時の確認 ･･･････････････････････････････････････････････････････････ 41
お手入れの方法 ･････････････････････････････････････････････････････････ 42
保守点検項目と実施の目安････････････････････････････････････････････････････42
本体の清掃･･････････････････････････････････････････････････････････････････42
こんなときは ･･･････････････････････････････････････････････････････････ 46
故障かな？と思ったら････････････････････････････････････････････････････････46
アフターサービス ･･･････････････････････････････････････････････････････ 47
補修用性能部品について･･････････････････････････････････････････････････････47
メンテナンス契約について････････････････････････････････････････････････････47
修理をご依頼の際には････････････････････････････････････････････････････････47

1

共通項目

共通項目

2

共通項目
安全上のご注意

安全上のご注意

本書にはお客様への危害や財産への損害を未然に防ぎ、本製品を安全にお使いいただ
くために、お守りいただく事項を記載しています。設置の前に、必ず本書をお読みになり、内容をよく理解された上で設置してください。製品引き渡しの際は必ず本書をご使用になられる方にお渡しください。

警告表示の意味

本書では、取り扱いを誤った場合などの危険の程度を、次の2つのレベルに分類しています。
この表示の欄は､『死亡または重傷などを負う可能性が想定される』

警告 内容です。

この表示の欄は､『傷害を負う可能性または物的損害のみが発生す

注意 る可能性が想定される』内容です。

の記号は、してはいけない行為（禁止行為）を示しています。
の中や近くに、具体的な禁止内容が描かれています。
（左図の場合は『分解禁止』という意味です。）●の記号は、しなければならない行為（強制行為）を示しています。
●の中に、具体的な指示内容が描かれています。
（左図の場合は『電源プラグをコンセントから抜くこと』という指示です。
）

重要事項：必ずお守りください
注意
絶対に改造はしないでください。
故障や漏水の原因となります。

3

屋外に設置しないでください。
故障や漏水の原因となります。
本製品は、電気温水器専用の膨張水排出装置です。他の用途には使用できません。
動作不良や故障の原因となります。
電気温水器 1 台ごとに設置してください。
動作不良や故障の原因となります。
取り扱いにはご注意ください。
強い力が加わると本体が破損するおそれがあります。
パッキンの入れ忘れやねじ込み部のゆるみにご注意ください。
漏水の原因となります。
O リングはねじれないように装着してください。
漏水の原因となります。
必ず垂直（傾き10 °以内）になるよう取り付けてください。
動作不良や漏水の原因となります。
ES-3D、ES-DW、ESD シリーズをご使用の場合、排水管は耐熱性のものをご使用ください。
漏水の原因となります。

共通項目
ブローキャッチャー（BCH-K）
について

ブローキャッチャー（BCH-K）
について
本製品は面倒な間接排水の処理を簡単に行える、小型電気温水器専用の開放式膨張水排出装置です。

ラインナップBCH-1K

BCH-4K

洗面器（洗浄管 32mm）
S/P トラップ兼用

洗面器（洗浄管 25mm）
S/P トラップ兼用

BCH-5K
BCH-2K流し（塩ビ管 40A）
用

流し（トラップ G2 ×
塩ビ管 40A）用
または（トラップ G2 ×
ホース口 G2）用

BCH-3K流し（鋼管 3/4B）
用

4

共通項目
ブローキャッチャー（BCH-K）について

BCH-1K

1

4

洗面器（洗浄管 32mm）
2
S/P トラップ兼用
各部名称①ホース継ぎ手②本体上部③本体④クイックファスナー⑤差し込みソケット⑥三角パッキン⑦ワッシャー
⑧袋ナット

4
3
8
7
6
5
6
7
8

寸法図

(161.3)
φ48.5（φ7.2）

(14)

(103)

(72.8)

φ69

平面図

(75)

(174)

(82)

(21)

(66)

(21)

(94)

洗浄管32mm

洗浄管32mm
正面図

5

右側面図

共通項目
ブローキャッチャー（BCH-K）
について

BCH-2K流し（塩ビ管 40A）
用
各部名称①ホース継ぎ手②本体上部③本体④クイックファスナー⑤差し込みソケット⑥三角パッキン⑦ワッシャー
⑧袋ナット

1
8
4

7
2
6

4

6
3

7
8

5

(179.3)
(111)

(21)

φ69

(89.5)

寸法図

塩ビ管40A

(174)

(75)

(25)

(128)

(142)

(80)

平面図

(94)

（φ7.2）

φ68

塩ビ管40A

正面図

右側面図

6

共通項目
ブローキャッチャー（BCH-K）について

BCH-3K流し（鋼管 3/4B）
用
各部名称①ホース継ぎ手②本体上部③本体④クイックファスナー⑤袋ナット（G 3/4）⑥袋ナットパッキン

1

4

2

4
3

5
6

寸法図

平面図
(96)

(73)

(174)

(96)

（φ7.2）

φ69

(141)

正面図

7

右側面図

共通項目
ブローキャッチャー（BCH-K）
について

1

BCH-4K

洗面器 ( 洗浄管 25mm)
S/P トラップ兼用

4
2

各部名称
①ホース継ぎ手②本体上部③本体④クイックファスナー⑤差し込みソケット⑥三角パッキン
⑦袋ナット

4

3
7
6
5
6
7

寸法図

157.4
40.2

(φ7.2)

26.5

103

81.1

69

平面図

75

21

68
79

(174)

21

94

洗浄管25mm

洗浄管25mm

正面図

右側面図

8

共通項目
ブローキャッチャー（BCH-K）について

1

BCH-5K

流し（トラップ G2 ×塩ビ管 40A）用または（トラップ G2 ×ホース口 G2）用
各部名称
①ホース継ぎ手②本体上部③本体④クイックファスナー⑤差し込みソケット⑥三角パッキン⑦ワッシャー
⑧袋ナット

4
2
4

3

5

6
7
8

寸法図

179.3

(φ7.2)

69

111

68

平面図

35
47.5
54

75

正面図

9

(174)

42
48.5

94

トラップG2

塩ビ管40Aまたはホース口G2

右側面図

工事要領

工事要領

正しく取り付けるため、必ずこの手順に沿って施工してください。

10

工事要領
施工前にご確認ください

施工前にご確認ください
部品の確認
BCH-1K

製品
同梱
品

BCH-2K

BCH-3K

BCH-4K

BCH-5K

製
品
本体

BCH-1 / 2 / 3 / 4 / 5 K付
属品
工事要領、取扱説明書× 1（この冊子です。当冊子は工事終了後、ご使用になられる方へお渡しください。）

全
型
番
共
通

1

逃しホースセット（標準の場合）①逃しホース（標準 L=700）× 1 本②ホースバンド× 2 ヶ③ホースアダプタ× 1 ヶ O リング（P5）付④ M14 袋ナット× 1 ヶ

2
3
4

関
連
商
品

型
番
ご
と
に
異
な
る お
も 客
の 様
手
配
品

11

1

2

3

BCH-5K 用
変換アダプターセット①トラップパッキン× 1 ヶ②トラップアダプター× 1 ヶ③ホースアダプター（三角パッキ
ン、ワッシャー付）× 1 ヶ

2
1①六角ニップル②径違いチーズ③シールテープ※詳細はP.22-23

コーキング剤（ホース接続、またはBCH5K 用変換アダプターセットを使用する場合）※詳細はP.32,34-35

工事要領
施工前にご確認ください

設置時の確認チェックリスト
項 目

チェック内容チェック

温水器 1 台につき、ブローキャッチャーを1 台ご用意いただい
取付台数 ていますか？
ブローキャッチャー 1 台で複数台の温水器の膨張水処理はできません。

排水管の先にトラップや詰まりはありませんか？
排水管

排水管の流れがスムーズでない等で管内の通気が確保できないと、管内空気圧が上昇し、漏水するおそれがありますので配管を見直してください。

ES-3D、ES-DW、ESD シリーズをご使用の場合、排水管は耐熱性のものをご使用ください。

洗面器またはシンクの排水はスムーズに流れますか？
排水能力 水栓を全開にして、洗面器やシンクに水が溜まってしまう環境ではブロー

キャッチャーを取り付けることはできません。排水がスムーズに流れるように排水系統の配管を見直してください。

12

工事要領
施工する
（BCH-1Kの場合）施工する（BCH-1Kの場合）
標準配管図（床排水 S トラップの場合）取り付けの前に、位置決めを確実に行ってください。

電気温水器

逃しホース
排水管
（洗浄管32mm）（Sトラップ）
差し込みソケット
ブローキャッチャー（BCH-1K）※斜線部は製品には含まれません。

側面詳細図
（※ 1）
メンテナンススペースに54mm 以上確保してください。
（※ 2）
ブローキャッチャーを排水管に取り付けるためのストレート部寸法 174mm
以上を確保してください。

(※1)

(※2)

確保できない場合は 、ブローキャッ
チャーを取り付けることができません。

13

工事要領
施工する
（BCH-1Kの場合）

標準配管図（壁排水 P トラップの場合）取り付けの前に、位置決めを確実に行ってください。

電気温水器
逃しホース
ブローキャッチャー（BCH-1K）

差し込みソケット
排水管（洗浄管32mm）（Pトラップ）※斜線部は製品には含まれません。

側面詳細図
（※ 1）
メンテナンススペースに54mm 以上確保してください。

(※2)

（※ 2）
ブローキャッチャーを排水管に取り付けるためのストレート部寸法 90mm以上を確保してください。

(※1)

確保できない場合は 、ブローキャッ
チャーを取り付けることができません。

14

工事要領
施工する
（BCH-1Kの場合）

差し込みソケットの組み替え方法①本体のクイックファスナーを外します。

クイック
ファスナー

②差し込みソケットを本体から引き抜きます。

差し込み
ソケット
③引き抜いた差し込みソケットを時計回りに90 °回転させ取り付けます。

90°
回転④クイックファスナーを取り付けます。

15

工事要領
施工する
（BCH-1Kの場合）

注意！
差し込みソケットを外すと、中の開閉フラップが外れることがあります。
外れた場合は、元の取り付け位置に戻してください。

開閉フラップ

排水管の切り落とし（床排水 S トラップの場合）※117mm以上 24mm

ストレート部33mm以上

24mm切り落とし※メンテナンスに必要な寸法

排水管の切り落とし（壁排水 P トラップの場合）
ストレート部33mm以上24mm 33mm以上

24mm切り落とし

16

工事要領
施工する
（BCH-1Kの場合）排水管へのBCH-1Kの取り付け方法①排水管のトラップ部を外します。

トラップ部②排水管に袋ナット、ワッシャー、
三角パッキンの順に挿入します。
※三角パッキンの挿入方向に注意
してください。傾斜面がブローキャッチャーの差し込みソケッ
ト側を向くように取り付けます。

三角パッキン
ワッシャー
袋ナット③排水管に差し込みソケットを奥まで差し込み、手で袋ナットを締め込みます。
④もう一 方 の排 水 管 を差 し込 みソ
ケットの奥まで差し込み 、手で袋ナットを締め込みます。

手で締め込む
17

工事要領
施工する
（BCH-2Kの場合）施工する（BCH-2Kの場合）
標準配管図（床排水の場合）取り付けの前に、位置決めを確実に行ってください。

電気温水器

排水管（塩ビ管40A）
逃しホース

差し込みソケット
ブローキャッチャー（BCH-2K）※斜線部は製品には含まれません。

側面詳細図（※ 1）メンテナンススペースを54mm 以上確保してください。

(※2)（※ 2）ブローキャッチャーを排水管に取り付けるためのストレート部寸法 306mm以上を確保してください。

(※1)

確保できない場合は 、ブローキャッ
チャーを取り付けることができません。

18

工事要領
施工する
（BCH-2Kの場合）排水管へのBCH-2Kの取り付け方法①メンテナンススペースを確保するため、ブローキャッチャーの下側は54mm 以
上あけてください。
注：差し込みソケットは必ず長い方が上を向くように取り付けてください。

差し込みソケット②排水管に袋ナット、ワッシャー、三角
パッキンの順に挿入します。
※三角パッキンの挿入方向に注意してください。傾斜面がブローキャッチャー
の差し込みソケット側を向くように取り付けます。

注

54mm以上③ブローキャッチャー下側の排水管を差し込む際、しっかり奥にあたるまで差し込み、手で袋ナットを締め込みます。
※奥まで確実に差し込まないと 、外れる原因になります。
④ブローキャッチャー上側の排水管も差し込む際、しっかり奥にあたるまで差し込み、手で袋ナットを締め込みます。
※排水管をスライドさせて差し込み長さを調節出来ますが 、最低でも25mm 以
上差し込んでください。差し込み長さが短いと、外れる原因になります。

ワンポイント19

手で締め込む4

3

BCH-1Kと同様に横向き取り付けも可能です。
横向きに取り付ける際は、P.15『差し込みソケットの組み替え方法』
を参照し、ソケットの向きを変えてください。

工事要領
施工する
（BCH-2Kの場合）

既設排水管へのBCH-2Kの取り付け方法

約40①排水管の図の位置を切り落とします。

※117以上約40mm切り落とし※メンテナンスに必要な寸法②排水管の切り落とした上側を、流し台から取り外します。
③取り外した排水管を、差し込みソケットの奥まで差し込みます。

②

③

奥まで
差し込む

④差し込みソケットと排水管の全長がA 寸法となるように、排水管の上側を切り落と
します。

Ａ寸法

Ａ寸法

切り落とし

20

工事要領
施工する
（BCH-2Kの場合）⑤排水管に袋ナット、ワッシャー、三角パッキンの順に挿入します。
※三角パッキンの挿入方向に注意してください。傾斜面がブローキャッチャーの差
し込みソケット側を向くように取り付けます。
⑥ブローキャッチャー下側の排水管に差し込みソケットを奥まで差し込みます。

奥まで
差し込む

⑦ブローキャッチャー上側の排水管を奥までスライドさせ、流し台に取り付けます。

スライド
させる

手で締め
込む

⑧ブローキャッチャー上側の袋ナットを、手で締め込みます。
⑨ブローキャッチャー下側の袋ナットを、手で締め込みます。

手で締め込む
8

9

21

工事要領
施工する
（BCH-3Kの場合）施工する（BCH-3Kの場合）
標準配管図

取り付けの前に、位置決めを確実に行ってください。

電気温水器

逃しホース
排水管

ブローキャッチャー（BCH-3K）
六角ニップル

径違いチーズ※斜線部は製品には含まれません。

側面詳細図（※ 1）メンテナンススペースを54mm 以上確保してください。

(※1)

確保できない場合は 、ブローキャッ
チャーを取り付けることができません。

22

工事要領
施工する
（BCH-3Kの場合）排水管へのBCH-3Kの取り付け方法①六角ニップルのテーパねじ側にシール
テープを2 〜 3 回巻きつけ、径違いチーズに取り付けます。
②六角ニップルを取り付けた径違いチー
ズを排水管に取り付けます。
③袋ナットパッキンを間に入れた後、六角ニップルへ袋ナットを接続してください。

袋ナットパッキン
六角ニップル
径違いチーズ④手で袋ナットを締め込みます。

手で締め込む

23

工事要領
施工する
（BCH-4Kの場合）施工する（BCH-4Kの場合）
標準配管図（床排水 S トラップの場合）取り付けの前に、位置決めを確実に行ってください。

電気温水器

逃しホース
排水管(洗浄管25mm)(Sトラップ)
差し込みソケット

ブローキャッチャー（BCH-4K）※斜線部は製品には含まれません。

側面詳細図
（※ 1）
メンテナンススペースを54mm 以上確保してください。

(※1)

確保できない場合は 、ブローキャッ
チャーを取り付けることができません。

(※2)

ブローキャッチャーを排水管に取り（※ 2）付 けるためのス ト レ ー ト 部 寸 法 を
175mm 以上確保してください。

24

工事要領
施工する
（BCH-4Kの場合）

標準配管図（壁排水 P トラップの場合）取り付けの前に、位置決めを確実に行ってください。

電気温水器
逃しホース
ブローキャッチャー（BCH-4K）

差し込みソケット
排水管（洗浄管25mm）（Pトラップ）※斜線部は製品には含まれません。

側面詳細図（※ 1）メンテナンススペースを54mm 以上確保してください。

(※2)（※ 2）ブローキャッチャーを排水管に取り付 けるためのス ト レ ー ト 部 寸 法 を116mm 以上確保してください。

(※1)

確保できない場合は 、ブローキャッ
チャーを取り付けることができません。

25

工事要領
施工する
（BCH-4Kの場合）

差し込みソケットの組み替え方法①本体のクイックファスナーを外します。

クイック
ファスナー

②差し込みソケットを本体から引き抜きます。

差し込み
ソケット
③引き抜いた差し込みソケットを時計回りに90 °回転させ取り付けます。

90°
回転④クイックファスナーを取り付けます。

26

工事要領
施工する
（BCH-4Kの場合）

注意！
差し込みソケットを外すと、中の開閉フラップが外れることがあります。
外れた場合は、元の取り付け位置に戻してください。

開閉フラップ

排水管の切り落とし（床排水 S トラップの場合）※116mm以上 26mm

ストレート部33mm以上

26mm切り落とし※メンテナンスに必要な寸法

排水管の切り落とし（壁排水 P トラップの場合）
ストレート部33mm以上26mm 57mm以上

26mm切り落とし

27

工事要領
施工する
（BCH-4Kの場合）排水管へのBCH-4Kの取り付け方法①排水管のトラップ部を外します。

トラップ部②排水管に袋ナット、三角パッキンの順に挿入します。
※三角パッキンの挿入方向に注意
してください。傾斜面がブローキャッチャーの差し込みソケッ
ト側を向くように取り付けます。

三角パッキン
袋ナット

差し込み
ソケット

③排水管に差し込みソケットを奥まで差し込み 、手で袋ナットを締め込みます。
④もう一方の排水管を差し込みソケットの奥まで差し込み 、手で袋ナットを締め込みます。

手で締め込む
28

工事要領
施工する
（BCH-5Kの場合）施工する（BCH-5Kの場合）
標準配管図（トラップ G2 ×塩ビ管 40Aの場合）取り付けの前に、位置決めを確実に行ってください。

電気温水器

排水管
（トラップG2）

逃しホース

差し込み
ソケット
ブローキャッチャー（BCH-5K）

排水管（塩ビ管40A）※斜線部は製品には含まれません。

側面詳細図
（※ 1）
メンテナンススペースを54mm以上確保してください。

(※1)（123.5）確 保 できない場 合 は 、 ブ ロ ー
キャッチャーを取り付けることができません。

29

工事要領
施工する
（BCH-5Kの場合）排水管へのBCH-5Kの取り付け方法①メンテナンススペースを確保するため、ブローキャッチャーの下側は54mm 以
上あけてください。
②ブローキャッチャーの差し込みソケッ
ト下部に仮止めされている袋ナット、ワッシャー、三角パッキンを取り外し
ます。

差し込み
ソケット
三角パッキンワッシャー
袋ナット③ブローキャッチャーの込みソケット上部に組み込まれている三角パッキンをトラップねじ部の端面に押し当て 、手で袋ナットを締め込みます。

トラップねじ部
三角パッキン

手で
締め込む
差し込み
ソケット

④排水管に袋ナット、ワッシャー、三角
パッキンの順に挿入します。
※三角パッキンは傾斜面がブローキャッチャーの差し込みソケット側を向くよ
うに注意して取り付けます。
⑤排水管は差し込みソケットの奥に当たるまでしっかりと差し込み、手で袋ナットを締め込みます。
※排水管をスライドさせて差し込み長さを調節できますが 、最低でも25mm 以
上差し込んでください。差し込み長さが短いと、外れる原因になります。

差し込み
ソケット
三角パッキン
ワッシャー
袋ナット

手で
締め込む

30

工事要領
施工する
（BCH-5Kの場合）

標準配管図（トラップ G2 ×ホース口 G2の場合）取り付けの前に、位置決めを確実に行ってください。

電気温水器

排水管
（トラップG2）
差し込み
ソケット

逃しホース

排水管
（ホース口G2）

ブローキャッチャー（BCH-5K）※斜線部は製品には含まれません。

側面詳細図
（※ 1）
メンテナンススペースを54mm以上確保してください。

(※1)（123.5）確 保 できない場 合 は 、 ブ ロ ー
キャッチャーを取り付けることができません。

31

工事要領
施工する
（BCH-5Kの場合）排水管へのBCH-5Kの取り付け方法①メンテナンススペースを確保するため、ブローキャッチャーの下側は54mm 以
上あけてください。
②ブローキャッチャーの差し込みソケッ
ト下部に仮止めされている袋ナット、ワッシャー、三角パッキンを取り外し
ます。

差し込み
ソケット

※ホース接続の場合、これらは使用しま
せん。

ワッシャー

三角パッキン
袋ナット③ブローキャッチャーの差し込みソケッ
ト上部に組み込まれている三角パッキ
ン をト ラ ッ プ ねじ部 の端 面 に押 し当て、手で袋ナットを締め込みます。

トラップねじ部
三角パッキン

手で
締め込む
差し込み
ソケット

④ブローキャッチャーの差し込みソケッ
ト下部にホース口を取付けます。

差し込み
ソケット

※両方のねじ部全周にコーキング剤を塗布してください。

ねじ部全周にコーキング剤を塗布する※ホース口は手で締め込みます。

ホース口

手で
締め込む

32

工事要領
施工する
（BCH-5Kの場合）

標準配管図（トラップ G1 1/2 ×ホース口 G1 1/2の場合）取り付けの前に、位置決めを確実に行ってください。

電気温水器

排水管
（トラップG1 1/2）
BCH-5K用変換アダプターセット(トラップアダプター)

差し込み
ソケット
BCH-5K用変換アダプターセット

逃しホース(ホースアダプター)

ブローキャッチャー（BCH-5K）

排水管（ホース口G1 1/2）

※ BCH-5K 用変換アダプターセットはBCH-5Kに含まれておりませんので別途ご用意ください。
※斜線部は製品には含まれません。

側面詳細図
（※ 1）
メンテナンススペースを54mm以上確保してください。

(※1)

（156）

確 保 できない場 合 は 、 ブ ロ ー
キャッチャーを取り付けることができません。

33

工事要領
施工する
（BCH-5Kの場合）排水管へのBCH-5Kの取り付け方法①メンテナンススペースを確保するため、ブローキャッチャーの下側は54mm 以
上あけてください。
②ブローキャッチャーの差し込みソケッ
ト下部に仮止めされている袋ナット、ワッシャー、三角パッキンを取り外し
ます。

差し込み
ソケット

※ BCH-5K 用変換アダプターセットを使用する場合、これらは使用しません。

ワッシャー

三角パッキン
袋ナット③トラップパッキンとトラップアダプ
ターをトラップねじ部に取り付けます。
※トラップアダプターは手で締め込みます。

トラップねじ部
トラップ
パッキン
トラップ
アダプター

手で
締め込む
④トラップパッキン取り付け部の全周にコーキング剤を塗布してください。

トラップ
トラップ
パッキン

全周にコーキン
グ剤を塗布する
トラップ
アダプター

34

工事要領
施工する
（BCH-5Kの場合）①ブローキャッチャーの差し込みソケッ
ト上部に組み込まれている三角パッキ
ンをトラップアダプターねじ部の端面に押し当て 、手で袋ナットを締め込み
ます。

トラップ
アダプター

手で
締め込む
差し込み
ソケット
②ブローキャッチャーの差し込みソケッ
ト下部にホースアダプターを取り付け
ます。

差し込み
ソケット

※ホースアダプターは手で締め込みます。

ホース
アダプター

③ホースアダプターにホース口を取り付
けます。

手で
締め込む

ホース
アダプター

※両方のねじ部全周にコーキング剤を塗布してください。

ねじ部全周にコーキング剤を塗布する※ホース口は手で締め込みます。

手で
締め込む
ホース口

35

工事要領
逃しホースの取り付け

逃しホースの取り付け①逃しホース（関連商品）にホースバンド（関連商品）を取り付けます。
②ブローキャッチャーを手で固定してホース継ぎ手に逃しホースを奥まで確実に差し込み、ホースバンドでしっかり固定します。

ホースバンドホース継ぎ手逃しホース

注意！ 奥まで確実に差し込んでください。

③電気温水器側にホースアダプタ（関連商品）、M14 袋ナット
（関連商品）を取り付けます。

逃し管接続口ホースアダプタ
M14袋ナット
Oリング
電気
温水器
36

工事要領
逃しホースの取り付け④逃しホースがたるまないよう長さを調節し、切断してください。
（ホースをつぶさないように切断してください。）

ホースアダプタ

切断部分
ホースバンド逃しホース

注意！
● はさみなどを用いて、切断面が垂直になるように切断してください。
● 逃しホースが長すぎると、折れ曲がり排水ができなくなります。
⑤ホースアダプタに逃しホースを奥まで確実に差し込み 、ホースバンドでしっかり固定します。

注意！ 奥まで確実に差し込んでください。

37

工事要領
取り付け後の注意点

取り付け後の注意点
ブローキャッチャーの傾きが、鉛直に対して全方向 10 °を超える取り付けは避けてください。
（漏水のおそれがあります。）

10°以内

ブローキャッチャー

注意！
● 逃しホースがたるまないよう長さを調節し、切断してから接続してく
ださい。

38

工事要領
設置、
配管後の確認

設置、配管後の確認工事終了後、温水器の取扱説明書を参照して逃し弁の動作確認および混合水栓を全開にして、以下の事項をご確認ください。

チェックリストチェック内容がたつきはありませんか？
ブローキャッチャーの傾きが、鉛直に対して全方向 10 °を超えていませんか？
（漏水のおそれがあります。）
排水は正しく流れますか？
（逃し弁テスト時は、勢い良く排水されます。）
排水が正しく流れているか確認してください。
漏水はありませんか？
（逃し弁テスト時に漏水のないことを確認してください。）
漏水のないことを確認してください。

混合水栓を全開にして、各接続部およびコーキング剤の塗布部から漏水はありませんか？

漏水のないことを確認して
ください。

39

チェック

取扱説明

取扱説明

正しく安全にお使いいただくため、必ずお読みください。

40

取扱説明
使用時の確認使用時の確認
電気温水器の取扱説明書を参照して逃し弁の排水テストを行い、以下の事項をご確認ください。

チェックリストチェック内容がたつきはありませんか？
ブローキャッチャーの傾きが、鉛直に対して全方向 10 °を超えていませんか？
（漏水のおそれがあります。）
排水は正しく流れますか？
（逃し弁テスト時は、勢い良く排水されます。）
排水が正しく流れているか確認してください。
漏水はありませんか？
（逃し弁テスト時に漏水のないことを確認してください。）
漏水のないことを確認してください。

混合水栓を全開にして、各接続部から漏水はありませんか？

漏水のないことを確認して
ください。

41

チェック

取扱説明
お手入れの方法

お手入れの方法
保守点検項目と実施の目安
点 検 項 目

点

検

内

容

外観の確認

本体上部に割れがないか確認してください。

本体上部内

水位が上がっていないか確認してください。

漏水の有無

漏水がないことを確認してください。

BCHの動作確認

電気温水器の取扱説明書にそって逃し弁を操作し、排水が正しく流れているか確認してください。

本体の清掃

本体の清掃を定期的に行ってください。

重 要

点検の目安

1 回／月

1 回／半年注）
上記の不具合が生じた場合は、P.46『こんなときは』をご参照ください。

本体の清掃①電気温水器に同梱されている取扱説明書にしたがって 、電気温水器の運転をOFFにします。
②流し台の混合水栓を閉めてください。
③ブローキャッチャー本体をしっかり手
で押さえ、本体下部を左に回します。

本体下部

42

取扱説明
お手入れの方法④本体下部をゆっくり外し、中の水を排水してください。

本体下部⑤本体のクイックファスナーを外します。

クイック
ファスナー

43

取扱説明
お手入れの方法⑥本体を差し込みソケットから引き抜き
ます。

差し込み
ソケット
⑦本体内部に取り付けられている、開閉フラップを取り出します。

開閉フラップ⑧右図の箇所のよごれを布などできれいに拭き取ってください。

拭く

拭く

44

取扱説明
お手入れの方法⑨開閉フラップ、差し込みソケットをナ
イロンブラシや布などで清掃し、よご
れをきれいにふき取ってください。
（清
掃の目安は半年に1 回です。）⑩清掃後は、取外した時と逆の要領で取り付けてください。
⑪電気温水器の取扱説明書を参照して逃し弁の排水テストを行い、正しく動作することを確認してください。

奥側まで清掃してください。

ワンポイント

本体下部を取り付ける際、マークを目印に取り付けを行ってください。

左のマーク
に合わせる

45

右のマーク
まで回す

取扱説明
こんなときは

こんなときは故障かな？と思ったら製品が不調な際の修理ご依頼の前にご確認ください。ここに記載されている対処を行っ
アフターサービス窓ても状態が改善しない場合は、P.48 故障状況シートに記載の上、口までご連絡ください。
状

況

ご確認ください対処方法
本体の交換が必要です。
アフターサービス窓口までご連絡
ください。

本体上部
（透明部）にひびがある
ひび

本体上部（透明部）
からの漏水

本体上部
（透明部）から漏水している

接続部の緩みによる漏れ（※1）

漏水している

クイックファ
スナー部から
漏水している

逃しホース接続部からの漏水（※2）

排 水 管 もしくはブ ロ ー キ ャ ッチャー内部にゴミなどが詰まっている可能性があります。
排水管およびブローキャッチャー
の清掃を行ってください。
（P.42 参照）清掃を行っても改善されない場
合は、アフターサービス窓口までご連絡ください。
（※１）接続部の増し締めを行ってください。
（※２）P.36『逃しホースの取り付け』を参照し 、取り付けなおしてください。
改善されない場合は、アフターサー
ビス窓口までご連絡ください。
ホース継ぎ手の O リングがズレている可能性があります。
クイックファスナーを外し、ホース継ぎ手を取り付け直してください。

クイックファスナー
部からの漏水46

取扱説明アフターサービス

アフターサービス
補修用性能部品について

本製品の補修用性能部品の保有期間は製造打ち切り後 7 年です。

メンテナンス契約について

弊社製品を永くお使いいただくためにはメンテナンス契約が有効です。詳しくは裏表紙に記載の弊社リニューアル課までご連絡ください。また、部品のご注文はアフター
サービス窓口にて承っております。

修理をご依頼の際には修理をご依頼されるときは、P.48の故障状況シートの必要事項にご記入いただき、お電話またはインターネット、FAXにてご連絡ください。

アフターサービス窓口
TEL〈全国共通ナビダイヤル〉
ご連絡の際には使用製品の型番・製造番号等の情報をご用意ください。

受付時間：24 時間 365 日（営業時間：8：45 ～17：45）
一般電話・公衆電話の場合は市内電話料金でご利用可能、携帯電話からも接続可能です。

【ナビダイヤルに関するご注意】※ナビダイヤルは通話料のみでご利用できます。※電話窓口が混雑している場合、アナウンスが流れた後、話中の音が流れる
場合があります。その場合には、時間をおいて再度おかけ直しください。※ＰＨＳ、ＩＰ電話からはご利用になれません。その場合、以下の窓口にお問い合わせください。
関東地区のお客様：03（3621）2161

関東地区以外のお客様：裏表紙記載の最寄りの営業所にお問い合わせください。

インターネット 〈インターネット修理受付窓口〉

https://www.itomic.co.jp/repair/
インターネットのフォームにて修理のご依頼を受け付け致します。入力内容のご確認および訪問日のご調整のため、お申込み頂いた翌営業日に担当者よりご連絡を差し上げます。

FAX〈FAX 修理受付窓口〉03-3621-2163

FAX で修理のご依頼を受け付け致します。P.34 の故障状況シートに記載の上、最寄りの営業所へお送りください。
（裏表紙に記載）47

取扱説明
アフターサービス

故障状況シート
貴

社

名

ご担当者名
ご

住

所

T

E

L

F

A

X

製 品 型 番状

小型電気温水器専用膨張水排出装置
ブローキャッチャー

BCH-

K

態

48

取扱説明
MEMO

49

取扱説明

MEMO

50

取扱説明
MEMO

51

取扱説明

MEMO

52

【無料修理規定】
本規定は、保証票に記載された製品につき、納入から1年の間に故障が発生した場合、下記記載内容に基づいて無料修理を行うことをお約束するものです。保証票に記載された製造番号をご提示の上、アフターサービス窓
口までご依頼ください。

1．取扱説明書・製品本体貼付ラベルなどの注意書に従った正常な使用状
態で、保証期間内に故障が発生した場合には無料修理いたします。
2．保証期間内に故障して無料修理を受ける場合は、アフターサービス窓
口にご依頼の上、修理に際して保証票に記載された製造番号をご提示ください。なお、遠隔地（離島および離島に準ずる遠隔地）への出張
修理を行った場合には、出張に要する実費を申し受けます。
3．ご転居の場合は、事前にアフターサービス窓口にご相談ください。
4．補償範囲は機能部とその付属品のみで、配管類は含みません。
5．保 証期間内でも次の場合は保証の対象とならず、有料修理となります。
（ 1 ）お客様が取扱説明書・本体貼付ラベル等に記載された手順・注意を守らなかったことによる不具合や、部品・湯槽内の清掃など日常のお手入れを行わなかったことによる不具合※1（ 2 ）Oリング・パッキン類の摩耗・劣化による不具合や、電池の消耗による不具合（ 3 ）工事要領に指示する方法に基づかない施工や工事設計による不具合※2（ 4 ）輸送・搬入・移動の際の落下・転倒・接触等による不具合（ 5 ）専門業者以外による移動・分解・修理・改造などによる不具合（ 6 ）指定規格以外の電気（電圧・周波数など）の使用や電力契約の間違いによる不具合（ 7 ）温泉水・井戸水など水道水以外の水を給水したことによる不具合（ 8 ）設備側の排水不良等による冠水により生じた不具合（ 9 ）電気・給水の供給トラブル等による不具合（10）配管の錆・砂・ゴミ等異物の流入による不具合（11）建築躯体の変化などに起因する不具合や、塗装の色あせなどの経年変化またはご使用に伴う摩耗等による外観上の不具合

53

（12）火災、爆発等の事故、地震・津波・噴火・風水害・雷などの天災や地変、煤煙、降灰、酸性雨、凍結、海岸付近や温泉地等の地域における腐食性の空気環境、ほこり、異常電圧、異常電磁波、ねずみ・鳥・昆虫などの動物の行為、または戦争・暴動など破壊行為による不具合（13）保証票の提示が無い場合
6．無料修理により交換された部品や製品は（株）日本イトミックの所有となります。
7．製品の保証は日本国内におけるご使用の場合のみ有効です。
※1：日常のお手入れとはお客様ご自身で行えるもののほかに、設備業者や管理技術者に依頼が必要なものがございます。製品や部品によってお手入れ方法や時期が大きく異なりますので、取扱説明書やラベル等を必ずご確認いただくとともに、不明点はアフターサー
ビス窓口にご相談ください。
※2：製品によって施工方法や注意事項が大きく異なりますので、施工時には工事要領を必ずご確認いただくとともに、不明点はアフターサービス窓口にご相談ください。

■お客様へ
1．製品をお受け取りになる際は、製造番号が記載されている保証票が貼り付けられていることを確認してください。
2．保証票の再発行はいたしません。
3．機器が正しく運転しない場合や不調な場合は、修理ご依頼の前に「こんなときは」の項をご覧ください。
4．無料修理期間経過後の故障・修理等につきましては、「アフターサー
ビス」の項をご覧いただくか、アフターサービス窓口までお問い合わ
せください。
5．保証票によって、保証票を発行している者（保証責任者）およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではあり
ません。

54

《修理に関するお問い合わせ》
本社・営業本部・ ・・・ TEL ：03（3621）2121（代）FAX：03（3621）2130〒 131-0045 東京都墨田区押上 1-1-2
東京スカイツリーイーストタワー 24F
ホームページ https://www.itomic.co.jp/《保守契約に関するご相談》
弊社製品を永くお使いいただくためにはメンテナンス契約が有効です。詳しくは下記の弊社リニューアル課までご連絡ください。
また、部品のご注文はアフターサービス窓口で承っています。
リニューアル課・ ・・・ TEL ：03（3621）2760
FAX：03（3621）2160

ご連絡の際には使用製品の型番・製造番号等の情報をご用意ください。

【ナビダイヤルに関するご注意】※ナビダイヤルは通話料のみでご利用できます。
※電話窓口が混雑している場合、アナウンスが流れた後、話中の音が流れる場合があります。
その場合には、
時間をおいて再度おかけ直しください。
※ＰＨＳ、ＩＰ電話からはご利用になれません。その場
合には関東地区のお客様は以下の窓口、その他の地域のお客様は最寄りの営業所まで直接お電話ください。

関東地区・ ・・・・・・・ TEL ：03（3621）2161
FAX：03（3621）2163《担当エリアと営業所》
北海道地区
北海道営業所〒 063-0801 北海道札幌市西区二十四軒 1 条 5-1-10（ラポ－ル 24 軒 2 号館）
担当エリア：北海道地区全域

TEL ：011（615）6681
FAX：011（615）7004

東北地区・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ TEL ：022（357）0848
東北営業所
FAX：022（357）0847〒 983-0014 宮城県仙台市宮城野区高砂 2-8-21
担当エリア：青森県／岩手県／秋田県／山形県／宮城県／福島県
関東・新潟・山梨・静岡地区・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ TEL ：03（3621）2121（株）日本イトミック 本社
FAX：03（3621）2130〒 131-0045 東京都墨田区押上 1-1-2（東京スカイツリーイーストタワー 24F）
担当エリア：東京都／千葉県／埼玉県／茨城県／栃木県／群馬県／神奈川県／山梨県／新潟県／静岡県
中部・北陸地区・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ TEL ：052（222）2561
中部営業所
FAX：052（222）2559〒 460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内 1-4-12（アレックスビル 3F）
担当エリア：富山県／石川県／福井県／岐阜県／愛知県／三重県／長野県
近畿地区・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ TEL ：06（7177）4949
関西営業所
FAX：06（7177）4948〒 541-0056 大阪府大阪市中央区久太郎町 3-1-11 VORT 御堂筋本町Ⅱ 7F
担当エリア：大阪府／京都府／滋賀県／和歌山県／奈良県／兵庫県
中国・四国地区・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ TEL ：082（240）1361
中国営業所
FAX：082（240）1363〒 730-0051 広島県広島市中区大手町 2-3-9（大手町中村ビル 2F）
担当エリア：鳥取県／島根県／岡山県／広島県／山口県／香川県／徳島県／愛媛県／高知県
九州・沖縄地区・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ TEL ：092（481）3911
九州営業所
FAX：092（481）3930〒 812-0007 福岡県福岡市博多区東比恵 3-28-5
担当エリア：福岡県／佐賀県／長崎県／大分県／熊本県／宮崎県／鹿児島県／沖縄県※本書に記載の内容は、製品の改良や仕様の変更などにより予告なく変更する場合がありますのでご了承ください。

BCH0D22001-1'23.05-2-1-0.3 I