P-03/D-03 Main Specifications【Ｐ-０３の主な仕様】●再生可能ディスク：スーパーオーディオCD、CD、CD-R、CD-RW●デジタル出力：ｉ.LINK×１ XLR×２（Dual AES出力時はXLR1とXLR2の2端子を使用） RCA×1 ●ワードシンク入力：BNC×１（44.1, 88.2, 176.4, 100 kHz）
《一 般》
●電源：100V AC 50-60Hz ●消費電力：2４W ●外形寸法（W×H×D）：445mm×159mm×420mm（突起部含まず）●質量：30kg【Ｄ-０３の主な仕様】《アナログ特性》●全高調波歪：0.0006%（JEITA）●周波数特性：2Hz〜70kHz（±3dB） 2Hz〜25kHz(±0.5dB）●Ｓ/Ｎ：115dB（JEITA）《入力端子》●デジタル入力：ｉ.LINK×２ XLR×2（Dual AES入力時はXLR1とXLR2の2端子を使用） RCA×2 OPTICAL×1●ワードシンク入力：BNC×１（44.1, 88.2, 176.4, 48, 96, 192, 100 kHz）
《出力端子》●アナログ出力：XLR×１（L/R）RCA×１（L/R）●ワードシンク出力：BNC×１（44.1, 88.2, 176.4, 48, 96, 192, 100 kHz）
《一 般》
●電源：100V AC 50-60Hz ●消費電力：２４W●外形寸法（W×H×D）：445mm×159mm×420mm（突起部含まず）●質量：27kg※仕様及び外観は改善のため予告なく変更することがあります。
※P-03/D-03は著作権保護システムDTLA（The Digital Transmission Licensing Administrator=デジタル・トランスミッション・ライセンシング・アドミニストレーター）に対応しています。
※i.LINKを使用してスーパーオーディオCDやDVDオーディオの音声を再生するためには、再生機器とD/Aコンバーターの双方がDTCP対応していなければなりません。

ルビジウムなどの高精度クロックとの同期に特化した「Rb IN」を持つ、「P-03」や「D-03」の高精度内部クロックと同期させ、さらにハイスピードで実在感とデリカシーに富むサウンドを実現します。

高精度水晶搭載モデル

ルビジウム搭載モデル

G - 0s 希望小売価格 1,260,000円（税抜 1,2000,000円） G - 0 希望小売価格 525,000円（税抜 500,000円）

7N-DA2100 MEXCEL XLR（1.0m×2本）
希望小売価格 252,000 円（税抜240,000円）

7N-DA6000 MEXCEL BNC（1.0m×1本）
希望小売価格 147,000 円（税抜140,000円）

7N-A2500 MEXCEL XLR（1.0m×2本）
希望小売価格 378,000 円（税抜360,000円）

7N-DA6100 MEXCEL BNC（1.0m×1本）
希望小売価格 252,000 円（税抜240,000円）

ESOTERIC Stressfree ８N Cu

7N-DA5100 MEXCEL BNC（1.0m×1本）
7N-DA6300 MEXCEL XLR（1.0m×2本）
希望小売価格 147,000 円（税抜140,000円） 希望小売価格 588,000 円（税抜560,000円）

i．
LINKケーブル
希望小売価格52,500円（税抜50,000円）/１本（1ｍ）
8N-6P1394 6P→6Pタイプ（エソテリック専用ネジ付き）
8N-6P/6Pi 標準6P→標準6Pタイプ
8N-6P/4Pi 標準6P→標準4Pタイプ
8N-4P/4Pi 標準4P→標準4Pタイプ
矢印の向きがケーブルの方向性です。
ケーブル延長（特注）
５０ｃｍ増す毎の追加料金31,500円（税抜30,000円）/1本、プラグ変更（特注）6Pタイプの「ネジ有り／ネジ無し」の指定が可能です。
（無料）※ケーブル延長も可能です。
（別途追加料金）

安全に関するご注意※正しく安全にお使いいただくため、ご使用の前に必ず「取扱説明書」をよくお読みください。
※水、湿気、湯気、ほこり、油煙などの多い場所に設置しないでください。
火災、感電、故障などの原因となることがあります。

●ご購入の際は、必ず「保証書」の「お買上日・販売店名」等の記載内容をご確認のうえ、大切に保管してください。
●当社は、ステレオの補修用性能部品を製造打切後8年、保有しております。
●ESOTERICおよびVRDS-NEOは、ティアック株式会社の登録商標です。
●i.LINK及びi.LINKロゴはソニー株式会社の登録商標です。

■仕様および外観は改善のため予告なく変更することがあります。
■製品の色は、撮影・印刷の関係で実際の色と異なって見えることがあります。

本カタログ掲載商品の価格には、配送費、設置調整費、アース・工事費、使用済み商品の引き取り費用等は含まれていません。

製品のお問い合わせ、ご相談はAVお客様相談室へ。

エソテリック製品取扱店

0570-000-701

一般電話・公衆電話からは市内料金でご利用いただけます。
受付時間 9：30〜12:00／13：00〜17：00（土・日・祝日・弊社休業日を除く）

Super A ud i o CD Tra nspo rt

P - 03D - 03
D/ A Co nve rt e r

携帯電話・PHS・自動車電話などからナビダイアルをご利用いただけませんので下記の電話番号にお掛けください。

（0422）52-5091／ FAX（0422）52-5194

株式会社 ティアック エソテリック カンパニー〒180-8550 東京都武蔵野市中町3-7-3 Home Page http://www.teac.co.jp/av/

PRINTED IN JAPAN 0510L05・D‐5926

S up e r A ud i o C D Separate Player System●Super Audio CDとDSDは登録商標です。

このカタログの記載内容は2005年10月現在のものです。

D/ A Conver ter

D-03

Sup e r Audio C D Trans p o rt

P- 0 3

Super Audio CD Transport

Super Audio CD Transport

P-03

P-03

希望小売価格１２, ６００, ００円（税抜１２, ０００, ００円）
リモコン付属Ｐ-０３リアパネル

デジタルオーディ出力基板とＤＳＤコンバート基板（中央部）●「Ｐ-０１」を彷彿とさせる電源部、トランスポート部を別ブロックとした●CDのPCM信号アップコンバート機能に加えてDSD出力信号に●スーパーオーディオCDのデジタル出力を可能にした、 ESOTERIC独自の●ワードシンク機能

ダブルブロック構造など、音質に悪影響を与える内外部振動を徹底排除する

コンバートするDSDコンバート機能を搭載したデジタルオーディオ出力装備

フォーマット「ES-LINK」に加えi.LINKインターフェース採用。

WORD SYNC機能により、外部からのWORDクロックに同期可能。入力可能

高剛性ボディコンストラクション

デジタルオーディオ出力は、高精度水晶発振器からのピュアなクロックを用いて、スーパーオーディオCDのデジタル出力は、XLR端子を使ったESOTERIC独自

周波数は、 44.1/88.2/176.4/100ｋＨｚに対応。エソテリック独自のユニバーサ

電源ユニット部とトランスポート部の相互振動や干渉による音質の悪影響を防ぐジッターの低減とアップコンバートがおこなわれ出力されます。

フォーマットES-LINKおよびi.LINK（IEEE1394）
インターフェースにより出力されルクロック（100kHz）も入力でき、本機の動作をマスタークロックジェネレータ（ルため、それぞれを完全分離するダブルブロック構造を採用。重量級のメカニズム

CD再生時はアップコンバート機能により最大fs176.4kHzでの出力が可能です。

ます。XLR DUAL出力が選択されている状態でSACDを再生すると、自動的ビジウム搭載のESOTERIC G‐0ｓ等）に内蔵された超高精度クロックの支配下を強靭な内部シャーシで支えるトランスポートブロック。そして電源ブロック部には（スーパーオーディオCDはDSD信号/1bit64fsのまま出力されます。）にES-LINKフォーマットでの出力となります。に置くことで、ジッター精度や位相整合の飛躍的な向上を実現。

メカニズム/モーター駆動用と信号処理用の２トランス搭載。メカニズム/モーター

さらに、CDのPCM信号をDSD信号にコンバートするモードを新たに追加。ソー

ES-LINKに対応しているD/Aコンバーターは、ペアとなるESOTERIC D/Aコン●ハイグレード部品を随所に採用。内部配線材にも最高性能を追求

駆動用のトランスには電流のロスが少なく瞬発力の優れた高効率WBトランス、スの録音状態、音楽ジャンル、スピーカーやアンプなど組み合わせるハード機器

バーター「D-03」およびESOTERICモノーラルD/Aコンバーター「D-01」のみです。

信号処理用にリーケージフラックスや唸り音振動が少ないＲコアトランスを採用。に合わせ、デジタル交換できるESOTERICならではの提案です。
＊i.LINKとは、国際標準規格であるIEEE1394の別称です。
「P-03」「D-03」はi.LINK(AUDIO)に対応しています。

さらにフロント、側版、天板とフロントコーナー各部に肉厚アルミ材を用いたボ＊「P-03」「D-03」のi.LINK(AUDIO)端子にi.LINK(AUDIO)対応機器をi.LINKケーブルで接続すると、2chリニアPCM信ディ全体を、５mm厚のスチール製ボトムシャーシと、ESOTERIC独自の焼入鋼号やマルチチャンネルの圧縮オーディオ信号に加え、従来アナログでしか伝送できなかったスーパーオーディオCDのマルチピンポイントフット（特許出願中）で３点支持。ESOTERICセパレート型プレーヤー
では過去に類を見ないハイマス設計（約30ｋｇ）
により、メカニズム取付けの高精度化と筺体の高剛性・無共振化を図っています。

チャンネル信号をデジタルのまま伝送することができます。複数のi.LINK対応機器を接続する場合、他の機器を経由して接○主要な内部配線材には高純度６N銅を導体を随所に用い、高分解能とテクスチャアーの再現力に富んだサウンドを獲得。
○RCA出力ジャックにはピュアマテリアル（純銅＋金メッキ）を用い、75Ωデジタル伝送を実現するWBT社製「ｎｅｘｔｇｅｎ」を採用。

続してもデータのやりとりが可能ですので、接続順序を意識する必要がありません。

○純銅にロジウムメッキを施し、さらに超低温処理を加えたハイエンドクオリティ＊「P-03」「D-03」のi.LINKデータ転送速度は400Mbps(S400)です。ESOTERIC i.LINKケーブルまたは市販のS400対の電源インレットを採用。

応の6ピンi.LINKケーブルをお 使いください。

トランスポート部（左）と電源ユニット部（右）を完全分離するダブルブロック構造●スーパーオーディオCDソフトのプレイエリア切換え
ボタンをフロントパネルにレイアウト
CD層/スーパーオーディオCD層の切換えをリモコンに加え本体でも操作可能。

気密性を高めるトレー収納部のシャッター機構

WBT社｢nextgen」のRCAジャックとハイエンドクオリティの電源インレット

ターンテーブルやスピンドルを支える20mm厚スチール製ブリッジ。ブリッジに搭載された3相ブラシレス・スピンドルモーター部のコイルと新開発セラミック製ボールのベアリング（右）「P-01」と同様のVRDS-NEOメカニズムを『P-03』搭載用にリファイン

ピックアップ移動用にティアックオリジナルのホール素子検出型３相ブラシレスモーター（右）を搭載した速度帰還制御スレッド送り部分［ターンテーブル、スピンドル部を支える重量級ブリッジ部］［ピックアップレンズ移動を最小にする応答性能に優れた○ターンテーブルのスピンドル軸受け部に日本精工株式会社（NSK）との共同モーターの回転ムラを抑制するとともに、モータードライブ電流の変動を少なくす精密加工されたSS400スチールによる、20mmの厚さにも及ぶ超重量級ブリッジ

速度帰還制御スレッド送り方式を採用］

開発による、VRDS-NEOメカニズム専用に高精度加工された新開発セラミック・ることができ、オーディオ回路などの各部分への影響を低減させています。

（1.7kg）
を採用。精度と剛性を高めたターンテーブルやスピンドルを、十分すぎピックアップを移動させるスレッド送りボールベアリングを採用。低速から高速まで滑らかで精度の高い回転制御を［高精度加工の軽量ジュラルミン製ターンテーブル］る剛性のブリッジ部が強固に支えます。

部分にはティアックオリジナルのホー可能にしました。

スーパーオーディオCDの再生ではこれまでのCDに対して最大で約4.5倍近い

また、重量級ブリッジは回転時にスピンドル部で発生する振動を、その質量で大ル素子検出型 3 相ブラシレスモー○トレー収納時にはシャッターが閉まり、シャッター自体をフロントパネルにメカニ回転数に及びます。この高速回転へ対応するため、ターンテーブルの素材に幅に減衰させることにも貢献しています。

ターを搭載。高速アクセス用のスレッ●ディスクピットの読み取り精度をさらに高める

ド送りメカニズムに速度帰還制御をに高精度に加工する新技術を開発。これによりディスク面振れを抑え、応答性ピックアップ送りスレッドサーボセクションおこなうことで、応答性に優れ滑らに優れた安定したデータ読み取りを可能としています。また、ターンテーブルはピックアップを移動するスレッド送りをサーボ制御し、ディスクのピットに対して常にかな連続移動を可能としています。

カルにロックする機構を搭載。機密性を高め、外部からの音圧/振動等によるは航空機等にも使用されるジュラルミンを採用するとともに、軽量化のため極薄音質への悪影響を排除しています。
○高精度加工の軽量ジュラルミン製ターンテーブルを採用

レーザー光軸がたえず垂直方向を維持する軸摺動型ピックアップ

及ぶ磁場解析などの検証を経て完成しました。さらに磁気回路の最適化により、

軸摺動型ピックアップ構造図
上下の動き（垂直方向）

左右の動き（水平方向）
ヨーク

センター
保持用
ガイドピン

対物レンズ

アクチュエーター
ピックアップフローティング用
マグネット×2●超高精度ターンテーブルシステム

黒色着色により余分なレーザー光を吸収します。

ピックアップの中心部で捉えることでレンズの動きを最小限にとどめ、ディスク面速度帰還制御スレッド送り制御と軸スーパーオーディオCDのディスクの再生では、その高速な回転により想像以上［スピンドル軸受けにセラミック製の精密ボールベアリングをペアで使用］へのレーザー光軸を一定に保ち最良の読み取り動作を実現。

摺動型ピックアップにより、ディスク上のデータを余すことなく高品位に読み出の振動が発生します。VRDS-NEOのターンテーブルでは、高精度にディスクをターンテーブル軸受け部に新開発セラミックボーリベアリングをペアで使用し、ピックアップレンズを駆動させる部品構造やピックアップ本体を極めて正確に動かすことが可能となっています。

サポートし、高速回転時の悪影響を抑制します。また高速回転はスピンドルのベアリング内輪に予圧をかけることにより、ガタや軸ブレを大幅に抑制していますスレッド送り機構です。これによりディスクの面振れ、偏心からくる悪影響を極●スピンドルモーター系とスレッド送り系の振動を分離小に抑えることを可能としました。

回転時に微振動を発生させるスピンドル系と、デリケートな制御が必要なスレッド［レンズ移動でレーザー光軸の傾きを発生させない軸摺動型ピックアップを採用］

送り系を分離する構造で、振動による干渉を極少にし、優れた読み取り性能をています。
また高精度加工されたセラミック・レンズを移動させたときにレーザーの光軸が絶えず垂直方向を維持し、傾かな実現しました。

［回転ムラを抑制するコアレス方式モーター］

ボールを使用することにより、高速回転かい軸摺動型ピックアップを採用。この光軸のずれないピックアップと、面振れを起●高精度メカニズムとソフトウェアサーボにより強力なプレイアビリティを実現ターンテーブルの高速回転用に長寿命３相ブラシレス・スピンドルモーターを採用。

ら低速回転まで非常に滑らかな回転性能

ターンテーブル部に搭載されたネオジウムマグネットによる磁気回路は、幾度にもを獲得しています。

軸に対しても、これまで以上の剛性を要求します。VRDS-NEOメカニズムのす。これにより軸受け部の剛性を高め、回心臓部ともいうべきターンテーブルセクションは、高精度、高剛性な部品により転精度、位置決め精度を飛躍的に高め支えられています。

セラミック・ボールベアリング構造図
ステンレス鋼セラミックス

こさないVRDSターンテーブルとの組み合わせは、メカの基本性能を決定付ける高精度加工のオリジナルメカニズムと各ディスクに対する最適なサーボ制御をお大きな要因となっています。

こなうソフトウェアにより、強力なプレイアビリティを実現しています。

D/A Converter

D-03

希望小売価格１２, ６００, ００円（税抜１２, ０００, ００円）
（ＤＳＤ/ＰＣＭ対応）

D-０３リアパネル●完全モノーラル仕様「Ｄ-01」の思想を踏襲した２chD/Aコンバーター●DACデバイスはDSD･PCM対応DAC（AD1955）を差動モードで構成●ESOTERICノウハウを存分に投入。さらなる高音質を徹底的に追求○PCM専用であったRAM-Link回路をスーパーオーディオCDのDSDストリー電源部やアナログ回路などはL/Rを完全独立。

DACデバイスはDSD･PCM対応DAC（AD1955）を採用。密度感と解像度に○電源トランスには音質に悪影響を与えるリーケージフラックスや振動、唸り音ムに対応。

アナログ用電源トランス→アナログ電源→アナログオーディオ回路を左右独立で加え、スーパーオーディオCDならではのワイドレンジで空気感を伴った、滑らが少なく高効率のＲコアトランスをデジタル用×1、アナログ用×2、計３基のトラン

すべてのオーディオデータはRAM-Link回路と高精度マスタークロックによりジッ全く同じものを同じ経路で配置しています。

かな音質を引き出ししています。CDにおいてもテクスチュアに優れた音質を獲スを搭載。さらにアナログ電源の安定化回路にはディスクリート構成を採用。

ターを低減しD/Aコンバーターに入力されます。
（ワードシンクモードの時に有効）「Ｄ-０１」思想を踏襲、いわばモノーラルDACをひとつの筺体に収めた『Ｄ-０３』。

得しました。『Ｐ-０３』からのDSDシグナル入力時は、 DSDからDA変換をおこ○D/A変換された信号を出力するドライバー回路には、±38V電源でトランジス●ワードシンク機能により、外部機器との同期運転が可能

チャンネル間のクロストーク、L/Rの電源供給量の影響を極少とし、またL、Rのない、PCMシグナル入力時はPCMからDA変換をおこないます。

ター、FETを駆動するディスクリート構成アナログ回路を採用。

WORD SYNCは、WORDクロックを出力するOUTモードと外部からのWORD基板が同一の部品配置・パターンとすることで、L、Rの音質差の低減を実現。

●豊富な入力に対応するインターフェース

ディスクリート構成はパーツ選択、部品配置等の自由度が増し音質最優先の設

クロックに同期するINモードを装備。

演奏家の周囲の空気感、楽器の姿やコンサートホールの見通しの良さ等アンビ

S/PDIF、AES、i.LINKなど多彩なフォーマットに対応。CDはもとよりスーパー計に貢献します。

入出力WORDクロックは44.1/88.2/176.4/48/96/192/kHzに加え、エソテリック

エンス、プレゼンス情報の再生においても真価を発揮します。

オーディオCD、DVD-AUDIOなど幅広い互換性を獲得。またL/R独立伝送の○「Ｄ-０１」と同様にデジタルフィルターOFF機能を搭載。好みの曲に合わせ、独自のユニバーサルクロック100kHzが可能です。

DUAL AESに加え、すべての入力で192kHzのハイサンプリングソースが再生

ON/OFFの選択により微妙な音質の変化を楽しめます。

内蔵の水晶発振器は大型クリスタルを使用した高精度VCXOを搭載。安定した可能となりました。

さらに従来型のアナログフィルターを廃することでピュアな音質を獲得しました。

高品位クロックを供給しています。

D/A Converter

D-03

ダブルデッカー構造のボトム部に実装されたデジタル基板（左）とi.LINK(IEEE1394)インターフェース基板（右）。
トップ部にL/R独立に実装されているアナログ基板（中央）

高純度６N銅線材の内部配線群

WBT社｢nextgen」のRCAジャックをはじめとするハイエンドクオリティの高性能パーツ

安定したクロックを供給する高精度VCXO（電圧制御水晶発振器）（奥）DSD・PCM対応のDAC「AD１９５５」（手前）●主要な内部配線材に６Ｎ純度の銅線を採用し、さらなる音質を追求●音質に悪影響を与える不要ノイズや内・外部振動を徹底排除する○主要な内部配線材には高純度６Ｎ銅を導体に使用、高分解能とテクスチャー

内部シャーシと高剛性ボディコンストラクションの富んだサウンドを獲得しました。

電源回路、デジタル回路、アナログ回路を高剛性内部シャーシで分離。各回○デジタル入力RCAジャックにはピュアマテリアル（純銅＋金メッキ）を用い、75路での不要ノイズによる相互干渉を極小とし信号の純度とアイソレーションを高Ωデジタル伝送を実現するWBT社製「ｎｅｘｔｇｅｎ」、アナログ出力RCAジャックめています。外装部にはフロントパネル、天板・側板に肉厚のアルミ材を採用し、にはWBT社製「WBT-0201」を採用。また、アナログPCBに対する無理なスト筐体全体を、ESOTERIC独自の焼入鋼ピンポイントフット(特許出願中)で支持。

レスや内外部振動を極力排除するために、出力ジャックはPCBマウントとせずリメカニズム取付けの高精度化と筺体の高剛性・無共振化を徹底しています。

アパネルにマウント。メカニズム損失による音質劣化を防止しています。

「Ｐ-０１/Ｄ-０１」と同じショートスクラッチ仕様のフロントパネル・側板は、８mm厚の○純銅にロジウムメッキを施し、さらに超低温処理を加えたハイエンドクオリティサンドブラスト仕上げの天板とあいまって高い品位と風格を醸しだしています。の電源インレットを採用。