アジア教育友好協会の活動をマンスリーにお届けします。

発行日：平成23年9月22日

認定NPO法人

ア エ ファAEFA 通信第32号
アジア教育友好協会〒105-0014 東京都港区芝3-3-10 芝園ｵｰｼｬﾝﾋﾞﾙ8F
電話 03（6426）0720 /FAX 03（6426）0721
http://blog.canpan.info/aefa/

短歌・俳句がつむぐ想い～ 福島県飯舘中学校と宮崎県細田中学校をつなぐ心のやりとり ～福島県相馬郡で“までい（丁寧に、心をこめてという意味）”な暮らしをしていた飯舘村。昨年“ふるさと納税制度”で「ラオスに学校を贈ろうプロジェクトを計画し、ラオスのドンニャイ村への中学校建設をAEFAを通じて支援して頂いていました。しかし、この度の福島における原子力発電所の事故により計画的避難地域に指定され、村民は住み慣れた故郷を追われ避難生活を余儀なくされています。飯舘中学校の生徒達も、西隣にある川俣町の川俣高校の校舎を借りて授業を行っている状況です。
一方、宮崎県日南市にある細田中学校では昨年からラオスのノンヤオ中学校と交流を続けています。この度の飯舘村の話を聞き“ラオスと交流をする同じ仲間として何かできないだろうか”と思案。細田中学校全校生徒60名からの励ましの短歌を送ったことから、両校の間に心をつなぐやりとりがはじまりました。

「遠い宮崎県にも、私たちを応援してくれている人がいることが嬉しく大きな励みになります」と菅野生徒会長が御礼の言葉を述べてくださいました。

長渡円香
福嶋京香
秋山栞 里
金丸和樹
野末佑真
池田有希
坂元美香
相賀優希
年前樹里
吉田幹也
松井光樹
丸目善頌
山下 悠
相賀彬季
日高恭平
川口皓 平
日髙颯太松浦光明
藤崎希彩
蛯原エミリー（左から遠藤和雄飯舘中校長、菅野奈々美
生徒会長、菅原さん、谷川）

若葉を、飯舘村の友だちに重ねて詠んでくれました1

ー細田中学校から飯舘村の子どもたちへ―

細田中学校の子どもたちの想いは、飯舘村までい大使をつとめているAEFA
理事長 谷川と、同じくまでい大使でラジオ福島アナウンサーの菅原美智子さんによって飯舘中学校へ届けられました。

若葉の歌「ここにある短歌や俳句は、私たち細田中学校の全校生徒が、毎週月曜日の朝に作った作品です。平凡な日常を歌った作品も多くあります。いま、わたしたちは、その平凡な生活がいかに大切かを学びました。飯舘村の子どもたちに、一日でも早く平穏な暮らしが訪れますことを心よりお祈り申し上げます。若葉たちに、子どもたちに、少しでもあたたかな日の光がさしてくれればと願っています。」

若葉たち 地震に負けるな 絶対に 宮崎県から 応援します
空見上げ 若葉の君に 今届け みんなで願う 明るい未来
ぐらぐらと まだまだ 余震 続くけど めげずにまっすぐ 生きていこう
若葉たち 未来に向かって 突き進め あきらめないで 東北のみんな
若葉たち 大空いっぱい 飛んでゆけ 丘の向こうの 虹まで届け
頑張ろう 震災なんか 吹き飛ばせ 日本の力 今が見せどき
誰ひとり 予想もしない 大津波 だいじなものが 流されていく
若葉たち 空を見上げて あたたかな 言葉が聞こえ 光り輝く
若葉たち 苦しいときこそ 頑張ろう 夢に向かって 今を生きる
僕たちの 心と気持ち 入ってる みんなで入れる 募金の箱へ
銀天街 募金活動 声出して 東北の人に 届くといいな
若葉たち あきらめないで 生きていこう いつかは見える 「復興」の文字
若葉たち 未来を信じて 輝いて 希望を胸に 前へ進もう
たくさんの 人が参加し 成り立った 願いのこもった 募金活動
東北に できる限りの 応援を みんなもできる 募金活動
理科室の 風はゆるやか プリントを 拾ってくれた 先生の手
顕微鏡 ミジンコ見た日が初めてで 柵状組織が よく見えた野の道に 一本花が 咲いていた 一つ大きく 白百合の花
母まねて 胡 瓜 ち ぎ り て 籠 ひ と つほととぎす 初音待ちわび 夜の空

右で紹介した短歌は2011年7月6日、七夕に寄せて願いをこめるように細田中から飯舘中に贈られました。

みなさまからの情報･投稿・感想・・お待ちしています！！

発行日：平成23年9月22日

第32号

俳句から短歌へ～ 励ましの言葉を受けて、今の私たちの思い ～ー 飯舘中学校 ー髙橋麻美星美穂
手渡裕子
佐藤美 穂
菅野大輝
佐々木華 純細杉利 征大和田遥
庄司紫歩
佐藤奨悟
鎌田菜々
西川茜衣梨
松林陽太
細杉利 征橋本彩
高橋悠千葉裕太
高橋凪沙佐々木華 純

7/22 飯舘中学校の子どもたちからの返歌を携えて、AEFAの大石顧問が細田中を訪問。生徒全員の前で贈呈式を行いました。

励ましの言葉を受けて、今の私たちの思い

7/19 飯舘中生徒代表から返歌を受け取りました

本当に いろんな人の 手助けを 受けて私は 明るくなれる
励ましの 言葉を胸に 復興へ 未来を信じて 前進あるのみ
震災の おかげで心 一つになる 希望をもって 生きていこう
ありがとう たくさんの言葉 はげましを あなたのおかげで 元気になれた
放射能 先が見えない 怖さかな 夢や希望を 次の時代へ
ありがとう 応援糧に 力出し 乗り越えてゆく 悲しみの時
絶対に 負けてたまるか 震災に 忘れはしない あの時のこと
福島は 強いぞみんな 原発を 乗り越えて行く 未来のために絶対に 飯舘村は あきらめない 離れていても 心は一つ
悲しい時 誰かが必ず 手を伸ばす そのたび僕は 希望が見える
絶対に 帰ってみせる 飯舘へ 原発なんかに 負けないぞ
目に見えぬ 放射能と 生きていく 飯舘村で 笑える日まで
ありがとう 広い心の みなさんは 夢や希望の 架け橋ですよ
がんばろう 試練の時を 生き抜こう
ありがとう 全国からの 思いやり
我が夢を かなえるために 今努力
絶やさない 笑顔をつくる 思いやり
飯舘の 家が恋しい 帰りたい
ありがとう 夢や希望の 道標

職員室の扉に掲示された短歌・俳句

俳句から短歌へ

細田中学校から贈られた俳句と短歌による応援メッセージ。飯舘中学校では間借りしている川俣高校の職員室の前に、掲示してくださいました。そして、この贈り物に感謝して、国語科中塚先生のご指導の下、2年生が中心となって、早速短歌30首、俳句18句の返歌を作ってくださいました。

飯舘中からの返歌を受け取った、細田中の長渡円香さんは「私たちの方が、勇気づけられました。飯舘村の皆さんは大変でしょうが、ぜひがんばってください。」とお礼の言葉を述べました。また、細田中学校の生徒からは、飯舘中学校に届けてほしいとCDを預かりました。これは、歌手の今井美樹＆コブクロが、口蹄疫に苦しむ宮崎県のために作った「太陽のメロディー」という曲です。「この音楽によって、私たちは、とても元気づけられました。歌詞がとても素晴らしいです。飯舘中学の校内放送でこの音楽を流してもらって、みなさんに聞いてほしいです。元気がでると思います」◆太陽のメロディー（歌詞の一部抜粋）◆「一人に一つ配られた 希望という名の傘は 小さくて 折れやすくても この空に集めればどんな 雨にも負けないと この街いっぱいに降り注ぐ 太陽のメロディー・・・・・
風は 全て知っているから どんな言葉よりも暖かく 包んでくれるから みんな この街が好きだから大空いっぱいに溢れてる 太陽のメロディー 明日へのメロディー 歌おう 笑おう 太陽のメロディー」
口蹄疫に続いて鶏インフルエンザ、新燃岳の噴火・・・と次々と災害に見舞われた宮崎県。だからこそ、東日本大震災と原発事故に伴う放射能問題で苦しむ飯舘村の友だちの気持ちもよくわかるのかもしれません。
2

みなさまからの情報･投稿・感想・・お待ちしています！！

発行日：平成23年9月22日

第32号

飯舘と 細田は 遠く離れても ともに進もう 笑える日まで～ 宮崎県細田中学校から福島県飯舘中学校へ ～飯舘中学校から贈られた短歌・俳句をうけて、細田中学校のみなさんはどのように感じたのでしょうか。細田中学校で短歌・俳句の指導をしてくださっている熊瀬川先生からこんな言葉が届きました。
物や事に感じて、平静を乱されたときに、その心の揺れを整えようとする手立てとして、昔から人々は「うた」を歌ってきた。「うた」の語源には「訴える」という意味があるという。沈黙してはいられない、やむにやまれぬ思いが「うた」となるのだ。
「目に見えぬ 放射能と 生きていく 飯舘村で 笑える日まで」
飯舘中学校西川さんの歌に対して、細田中学校の生徒達が返歌とメッセージを寄せてくれました。

◆吉村さん
この短歌を作った人たちから、負けないぞという気持ちが伝わってきます。僕たちにできることは少ないですが、遠い宮崎県からも応援していきたいと思います。
細田中学校からの返歌と太陽のメロディーのCDは2学期の始業式に飯舘中学校に手渡されました。

3富山夢瑳始
平田沙季
長渡円香
秋山栞里
若松英治
相賀優希
西岡由衣
藤崎希彩
川口皓平
山下悠
松井光樹

＊飯舘中学校代表者によるお礼の挨拶＊
細田中の皆さん、二度にわたって心温まる短歌を送っていただ
き、ありがとうございました。震災や原発事故の影響で私たちは、自然豊かなふるさとを追われ、不安と混乱の中で避難生活を送ることになってしまいました。見えない放射能に対する恐怖や、先の見えない将来への不安でいっぱいでしたが、遠く離れた地にも私たちを思っていてくれる方々がいるということを知り、大きな励みとなりました。
これからは皆さんからいただいた温かい言葉を心の支えとして、飯舘村に戻れる日まで前向きな気持ちをもって、精一杯がんばります。細田中学校の皆さん、本当にありがとうございました。
平成23年8月25日
飯舘村立飯舘中学校
2年 佐々木華純)*(◆福嶋さん
私は贈られた俳句や短歌をよんで、あの恐ろしい体験をした人にしか分らない想いがあることを感じました。私は「逃げたいだろうな」「苦しいだろうな」と思っていました。しかし「負けない」や「乗り越えていくんだ」という強い気持ちがあるんだなと、この短歌や俳句を詠んで改めて思いました。

細田中学校から飯舘中学校への返歌◆山本さん
僕は、この短歌や俳句をよんで、飯舘中学校の生徒さんたちの放射能や震災、津波なんかに負けないという気持ちがとても伝わってきました。僕も負けられないなあと思いました。逆に、僕たちのほうが勇気づけられたような感じがします。

放射能 目に見えなくても 負けないで きっと見れるよ みんなの笑顔
絶対に あきらめないで いつの日か みんなすてきな 福島の笑顔
いつの日か 飯舘村で 笑えるよ 一人一人が 手を取り合ってだいじょうぶ みんなは強い 心持つ きっと飯舘 笑顔になれる
目に見えぬ 放射能と 生きている きみたちにとどく 見えない思い
飯舘の 未来のために 細田から 思いを贈る 心はひとつ
負けないで みんなの力 合わせれば きっと笑える 飯舘村で遠くから 応援します みなさんが 飯舘村で 笑える日まで
福島に 笑顔がもどる その日まで 歌って応援 太陽のメロディー「生きていく」その志に 感動し 高まる思い 深まる絆
飯舘と 細田は 遠く離れても ともに進もう 笑える日まで◆石元さん
お忙しい中細田中学校に短歌・俳句を贈ってもらいありがとうございます。ニュースなどで原発のことをよく見ます。私はこの作品を読んで、飯舘村の人たちは飯舘村にいつか帰れる日を待ち望んでいて、あきらめていないでいることが強く感じられました。これからも、もとの福島県にもどるまで私も応援し続けます。

＊太陽のメロディー歌詞は2頁参照＊編集後記＊
ラオスを通じてつながる日本のふたつの中学校。五七五七七という文字に籠められたそれぞれの想い。そして離れていてもお互いを思いやる気持ち。今回できた両校のつながりを大切にしながら、AEFAとしても今後もサポートを続けていきた
いと思います。