SAHARA 4 kasutusjuhend

Kasutusjuhend

SAHARA 4

1

SAHARA 4 kasutusjuhendPõhilised juhised!

Autoriõigus:
Käesoleva kasutusjuhendi autoriõigus kuulub ettevõttele SARSTEDT AG & Co. KG.
Kasutusjuhend on ette nähtud ainult teenindava personali ja seadme ostja jaoks. Käesolevat
kasutusjuhendit ei tohi ilma ettevõtte SARSTEDT AG & Co. KG kirjaliku nõusolekuta ei täielikult ega
osadena paljundada või levitada. Rikkumistel võivad olla kriminaalõiguslikud tagajärjed.

Palun säilitage kasutusjuhendit kui teabeallikat oma
seadme kohta.

Ette võib tulla tehnilisi muudatusi!
Nümbrecht, mai 2023
SARSTEDT AG & Co. KG

Tootja ja klienditeeninduse aadress:

Seadme andmed:(tuleb täita kliendi poolt)

SARSTEDT AG & Co. KG
Sarstedtstr. 1
D-51588 Nümbrecht
Saksamaa

Tüüp: SAHARA 4
Seerianumber:Ülespaneku koht:

Telefon: +49 (0) 22 93-30 50
Telefaks: +49 (0) 22 93-305 282
E-post: info@sarstedt.com
www.sarstedt.com
Viimane muudatus:2

Mai 2023

Väljaandmise kuupäev:
Inventari nr:

SAHARA 4 kasutusjuhend
SisukordPõhilised juhised! .............................................................................................................................................2
1

Ohutusjuhised ........................................................................................................................................42

Sümbolite ja juhiste selgitus .................................................................................................................4

3

Pärast lahtipakkimist ..............................................................................................................................64

Tarnekomplekt ........................................................................................................................................6

5

Kasutusvaldkond ja funktsioon .............................................................................................................66
Juht- ja näiduelemendid ........................................................................................................................7
6.1 Seadme vaade .........................................................................................................................................7
6.2 Puuteekraan .............................................................................................................................................8
6.2.1 Olekuribal olevad andmed ........................................................................................................................8 2RWHUHĭLLPLVROHYDGLNRRQLG ......................................................................................................................8
6.2.3 Ikoonid registreerimise / temperatuuri reguleerimise ajal ............................................................................8
7

Paigaldus ja kasutuselevõtt ..................................................................................................................88
Veretoodete ülessulatamine ja soojendamine ......................................................................................9
8.1 Veretoodete registreerimine aktiveeritud andmete salvestuse puhul ........................................................108.1.1 Registreerimine seadmesse sissepanekul ...............................................................................................10
8.1.2 Registreerimine seadmest väljavõtmisel ..................................................................................................10
9Suvandite menüü .................................................................................................................................11

10

Veateated ja rikked ...............................................................................................................................12

11
Tehnohooldus .......................................................................................................................................13
11.1 Ennetavad kontrollid ...............................................................................................................................13
11.1.1 Talitlustest ..............................................................................................................................................14
11.2 Puhastus ................................................................................................................................................14
12

Kasutusest kõrvaldamine ja jäätmekäitlus..........................................................................................14

13

Hooldus ja transportimine....................................................................................................................14

14

Tehnilised andmed ...............................................................................................................................14

15

Tarvikud ................................................................................................................................................15

16

Vastutus ja garantii ...............................................................................................................................15

3

SAHARA 4 kasutusjuhend
1

Ohutusjuhised• Järgige hooldusjuhendis toodud andmeid.
• Suure kaalu tõttu tuleb seadet transportimise ajal kanda kahe inimesega. Selleks tuleb seade korpuse alumisest küljestüles tõsta.
• Kontrollige enne igat sisselülitamist, kas seadmel esineb nähtavaid kahjustusi. Mis tahes ohutust vähendava kahjustuseolemasolu korral ei tohi seadet kasutusele võtta.
• Seadet tohib käsitseda eranditult koolitatud meditsiinilise personali poolt.
• Seadet tohib paigaldada ja käitada ainult professionaalsete tervishoiuasutuste piirkondades, kus ei esine tugevaid
elektromagnetilisi häiringuvälju. Kaasaskantavad kõrgsageduslikud (HF) kommunikatsiooniseadmed võivad seadme talitlustmõjutada ning seepärast ei tohiks neid kasutada seadme osadest ja juhtmetest väiksemal vahekaugusel kui 30 cm.
• Seadet tohib käitada eranditult tarnega kaasapandud võrguühendusjuhtme abil. Mis tahes muu toitejuhtme kasutamisetagajärjeks võib olla elektromagnetiliste häiringute suurenenud emissioon või seadme vähenenud elektromagnetiline
häiringukindlus ja see võib kaasa tuua väärtalitluse.
• Seadet ei tohiks käitada vahetult teiste seadmete kõrval või koos nendega virnastatult paigutatuna, kuna selle tagajärjeksvõib olla väärtalitlus. Kui see on siiski vajalik, tuleb seadmeid jälgida nõuetekohase talitluse suhtes.
• Seade tuleb üles panna selliselt, et see ei mõjutaks teiste seadmete alarmisüsteeme ja et selle saaks võrguühenduskaabli
väljatõmbamise teel vooluvõrgust kergesti lahti ühendada.
• Kui seadet tuleb puhastustöödeks avada, siis tuleb see välja lülitada ja võrguühenduskaabli väljatõmbamise teelvooluvõrgust lahti ühendada.
• Elektrilöögi ohu vältimiseks tohib seadet ühendada ainult kaitsejuhtmega toitevõrku. Lisaks sellele tohib seadet käitada
ainult koos paigaldatud plastikust kogumisvanniga ja seda ei tohi väljajooksnud vedelike eemaldamiseks kallutada ning
segamismehhanismi ei tohi sattuda vedelikke ega esemeid.
• Seadet ei tohi rakendada patsientide ümbruskonna piires.
• Seadmesse paigutatud verekonservid ei tohi patsiendiga ühendatud olla.
• Põletuste vältimiseks ärge puudutage seadme sisemuses olevat ruumiõhu kütteelementi.
• Seadme USB-liideste külge tohib ühendada ainult tarnekomplektis sisalduvaid või peatükis 15 nimetatud USB-mälupulki javöötkoodilugejaid.
• Parandus-, hooldus- ning kontrolltoiminguid seadmel tohivad läbi viia ainult volitatud isikud, ettevõted ja asutused, kellel onolemas vastav oskusteave ning sobivad tööriistad ja kontrollivahendid.
• Kaitske seadet volitamata ligipääsu eest.
• Seadet ei tohi ilma tootja loata muuta.
• Kõigist tootega seotud ohujuhtumitest tuleb teatada tootjale ja kasutaja asukohariigi pädevale riiklikule ametiasutusele.

2

Sümbolite ja juhiste selgitus
Järgige kasutusjuhendit

HOIATUS
Oluline juhis, mille eiramine võib kaasa tuua tõsise või eluohtliku vigastuse.
HOIATUS
Oluline juhis, mille eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi ohtliku pinge tõttu.
ETTEVAATUSTOluline juhis, mille eiramine võib kaasa tuua kerge vigastuse.
TÄHELEPANU
Kasulik juhis seadme nõuetekohase kasutamise kohta, mille eiramine võib kaasa tuua seadme
väärkäsitsemise, väärtalitluse või defekti.

4

SAHARA 4 kasutusjuhend

Lubatud rõhuvahemik

Lubatud temperatuurivahemik

Hoidke kuivas kohas

Artikli number

Seerianumber

CE-märgis

MeditsiiniseadeTootjaTootjariik

Tootmise kuupäev

7RRWHNRUGXPDWXLGHQWLıWVHHULPLVWXQQXVElektri- ja elektroonikaseadmete eraldi kogumine

Vahelduvvool

5

SAHARA 4 kasutusjuhend
3

Pärast lahtipakkimist

Palun uurige vahetult pärast tarnimist hoolikalt pakendit ja seadet võimalike kahjustuste suhtes ja kontrollige tarnekomplekti
vastavalt peatükile 4. Mis tahes transportimiskahjustuste esinemise korral pöörduge viivitamatult vedaja poole ja teavitageoma ettevõtte lepingupartnerit.
Palun säilitage originaalpakend võimaliku transportimiskahjustuse tõendamiseks ning seadme võimaliku tagasisaatmise
jaoks.

4

Tarnekomplekt

SAHARA 4 koosneb järgnevast:• SAHARA 4 platvormi, k.a kogumisvann, soojendusplaat ja paigutusraam,• võrguühenduskaabel ja• USB-mälupulk

5

Kasutusvaldkond ja funktsioon

SAHARA 4 on temperatuuri reguleerimise süsteem, mille abil saab täidetud kilekottides olevaid veretooteid enne
vereülekannet üles sulatada või soojendada. Temperatuuri reguleerimine toimub kuivalt, ilma vett soojust ülekandva
meediumina kasutamata, vastavalt soojusjuhtivuse põhimõttele 4 eraldi kuumutustsooniga soojendusplaadi abil ning keerleva
ja soojendatud tsirkulatsiooniõhu sundusliku konvektsiooni kaudu.
Käsitseja juhendamine seadmel SAHARA 4 toimub temperatuuri reguleerimise ajal puutetundliku värviekraani kaudu.
Nõutavad käsitsemistoimingud ja juhised kuvatakse vastavalt ekraanile.

Funktsioonid:• Turvaline temperatuuri reguleerimine• Saastumise riske patogeensete märja keskkonna mikroobidega välditakse nagu tavapäraste veevannide puhul• Konservide pealispinna aktiivne kuivatamine võimaldab hügieenilisi tingimusi veretoote vahetus ümbruskonnas• Automaatne süsteemitest kasutuselevõtul
• Liigtemperatuuri alarm ja väljalülitamine• Standardiseeritud ülessulatamise ja soojendamise protsess
Temperatuuri reguleerimise funktsioon• Temperatuuri reguleerimine püsiva eelvalitava ümbruskonna temperatuuri juures vahemikus 37 °C kuni 42 °C• Veretoodete kiire kättesaadavus agregaadioleku automaatse tuvastamise ja mugava vahetuse tõttu temperatuuri
reguleerimise toimumise ajal
• Veretoodete visuaalne kontroll korpuse läbipaistva luugi ja siseruumi valgustuse abil
• Väljavõtmise meeldetuletus iga veretoote jaoks• Konservide segamine soojendusplaadi innovaatilise kallutus-pöördliigutuse abil
• Nuppude viivitusajaga reaktsioon takistab temperatuuri reguleerimise protsessi ettekavatsemata katkestamist
Integreeritud talitlustest• Seadme funktsioonide kontrollimine• Täiendavate mõõteaparatuuride kasutamine pole nõutav
• Digitaalse allkirjaga protokollimine on võimalik USB-mälupulga kaudu

6

SAHARA 4 kasutusjuhend
Andmete varundamine• Suvand registreerimisandmete, nagu nt kasutaja ja konservi numbri, ning temperatuuri muutumise salvestamiseks igaüksiku konservi kohta• Salvestatud andmete automaatne varundamine välisele andmekandjale (USB-mälupulgale)• Välise andmekandja olekunäit• Aktuaalse päeva salvestatud andmekogumite ning salvestamata andmekogumite arvu näit
• Registreerimisandmete kiire ja turvaline sisselugemine vöötkoodilugeja kaudu• Varundatud andmete lihtne importimine kaubandusvõrgus saadavalolevasse andmetöötluse tarkvarasse
Lihtne käsitsemine ja puhastus• Temperatuuri reguleerimise aegade eelseadistamine pole nõutav
• Intuitiivne käsitseja juhtimine värvilise puuteekraani kaudu• Seadme kerge puhastus äravõetava soojendusplaadi, paigutusraami ja kogumisvanni tõttu

6

Juht- ja näiduelemendid

6.1

Seadme vaade
Külgvaade

Tagantvaade

2RWHUHĭLLPL OĞOLWL

Võrgulüliti ja seadme pistik

Liigtemperatuuri alarmi näit

LAN-ühendus*

Puuteekraan

Pingutussulgurid

Korpuse luuk

Soojendusplaat

Kaks samaväärset USB-ühendust

Paigutusraam* pole hetkel toetatud ning on seepärast ühendamata ja blokeeritud

7

SAHARA 4 kasutusjuhend
6.2

Puuteekraan

6.2.1

Olekuribal olevad andmed

37 ºC

Seadistatud sihttemperatuur

Väline andmekandja on tuvastatud

Välist andmekandjat pole tuvastatud

Sisemine andmesalvestus on aktiivne

Sisemine andmesalvestus on inaktiivne

Viga sisemises andmesalvestuses 2RWHUHĭLLPLVROHYDGLNRRQLG
Süsteemi seadistuste tegemine

Temperatuuri reguleerimise käivitamine külmutatudveretoodete puhul

Sihttemperatuuri tõstmine

Temperatuuri reguleerimise käivitamine vedelateveretoodete puhul

Sihttemperatuuri vähendamine

Andmekogumi näit:
1. Väärtus: Aktuaalse päeva salvestatud
andmekogumite arv
2. Väärtus: Väliselt varundamata andmekogumite arv

6.2.3

Ikoonid registreerimise / temperatuuri reguleerimise ajal
Külmutatud veretoode

Vedel veretoode

Veretoode on väljavõtmiseks valmis

Veretoote paigutamise nõueTemperatuuri reguleerimise lõpetamine

Agregaadioleku tuvastamise initsialiseerimine

Edasise veretoote registreerimine

Skannimistoimingu või registreerimise katkestamine

Korpuse luuk on avatud

7

Paigaldus ja kasutuselevõtt

• Paigutage seade horisontaalsele ning vibratsioonivabale paigutuspinnale, eemal kuumusallikatest ja niiskusest.
• Avage korpuse luuk, ühendage kodeerimispistik soojendusplaadi pesaga ja pistke soojendusplaat segamismehhanismi
otsa.
• Looge võrguühenduskaabli abil ühendus seadme tagaküljel oleva seadme pistiku ja kohaliku voolutoite vahel.
Seadet tohib ühendada ainult kaitsejuhtmega toitevõrku ja see tuleb üles panna selliselt, et võrgupistiku
lahtiühendamine vooluvõrgust oleks igal ajal võimalik

8

SAHARA 4 kasutusjuhend• Seadke seadme tagaküljel seadme pistiku juures olev võrgulüliti asendisse „sees“.
• /ĞOLWDJHVHDGHHVLNĞOMHOROHYDRRWHUHĭLLPLOĞOLWLNDXGXVLVVH
Pärast igat sisselülitamist viib seade läbi süsteemitesti, mille käigus kontrollitakse üle olulised sisemised süsteemi
IXQNWVLRRQLG.XLNĄLNVĞVWHHPLIXQNWVLRRQLGWąąWDYDGODLWPDWXOWVLLVOËKHEVHDGHDXWRPDDWVHOWĞOHRRWHUHĭLLPLOHQLQJVHGD
eelsoojendatakse mõne minuti jooksul soojendusplaadi ja kuumutusventilaatori kaudu.
Seade on käitamisvalmis, kui ekraanile kuvatakse järgnev näit:• Esmase kasutuselevõtu korral või pärast remonditöid kontrollige süsteemi seadistused üle (vaata peatükki 9) ja vajadusekorral kohandage neid ning kontrollige seadme funktsioone talitlustesti abil (vaata peatükki 11.1.1).
Seadistusnuppudeja

DELOVDDEVLKWWHPSHUDWXXULNDRRWHUHĭLLPLVNRKDQGDGD• Temperatuuri reguleerimise andmete registreerimiseks aktiveerige seadmes andmete salvestamine (vaata peatükki 9) ja
sisestage tarnekomplekti kuuluv USB-mälupulk seadme vabasse USB-pesasse.
• Registreerimisandmete registreerimiseks aktiveerige seadmes skannimisfunktsioon (vaata peatükki 9) ja ühendage tootja
poolt soovitatud vöötkoodilugeja (vaata peatükki 15) seadme vabasse USB-pesasse.

8

Veretoodete ülessulatamine ja soojendamine
Järgige järgmisi juhiseid, et saavutada lühikesi soojendusaegu ja usaldusväärset agregaadioleku
tuvastamist kõigi pealepandud verekonservide jaoks:• Verekonservidel peaks olema võimalikult tasane pealispind ja need tuleks paigutada vastavalt alumisele joonisele.
• Võimaluse korral eemaldage täiendavad ümbrispakendid (nt keevitatud plastkiled), mittetäielikult kleepunud etiketid
ja mitmekordsed etiketid enne temperatuuri reguleerimise protsessi algust või kasutage võimalikult tihedalt liibuva ja
läbipaistva ümbrispakendiga verekonserve.
• Verekonservide allesjäävad etiketid peaksid olema soojendusplaadi peal.
• Ärge pange peale juba soojendatud veretooteid, kuna neid võidakse seadme poolt teataval juhul mitte tuvastada.
• Niipea kui seade on käitamisvalmis, aktiveerige soovitud temperatuuri reguleerimise protsess ekraanilt nupu
abil.

või

• Avage korpuse luuk ja pange verekonservid soojendusplaadi kuumutustsoonide peale, nagu näidatud allpool:• Sulgege korpuse luuk.
Käivitub pealepandud verekonservide temperatuuri reguleerimise protsess ning agregaadioleku tuvastamine.

9

SAHARA 4 kasutusjuhend• Niipea kui seade on ekraanile kuvanud, et soojendusplaadi peal olevad verekonservid on väljavõtmiseks valmis (vaata
peatükki 6.2.3), või kui verekonservid on jõudnud ligikaudu temperatuurini 37° ja on väljastatud kolmekordne viitamistoon,siis avage korpuse luuk ja võtke verekonservid seadmest välja.
Veretoodete pikem soojendamine võib kaasa tuua proteiinide denaturatsiooni. Seetõttu kostab pidev
akustiline väljavõtmise meeldetuletus hiljemalt 30 minutit pärast seda, kui seadmel kuvatakse, etverekonservid on väljavõtmiseks valmis.
• Vajaduse korral pange uued verekonservid soojendusplaadi peale ja sulgege korpuse luuk vahetult pärast seda uuesti.
Kui korpuse luuk jääb pikema ajavahemiku jooksul avatuks, siis ei tuvastata juba soojendatud veretooteid
pärast korpuse luugi sulgemist seadme poolt enam usaldusväärselt.
Temperatuuri reguleerimise protsessi jätkatakse automaatselt.
• Kui verekonservide temperatuuri ei tule enam reguleerida, siis lõpetage temperatuuri reguleerimise protsess ekraanilt.
pikema vajutamise teel nupule

8.1

Veretoodete registreerimine aktiveeritud andmete salvestuse puhul

Veretoodete registreerimine seadmesse sissepanemisel ning seadmest väljavõtmisel toimub ekraanilt vastava
kuumutustsooni väljavalimise teel. Seejuures saab lisaks temperatuuri reguleerimise andmetele registreerida suvandina
skannimisjärjestuse kaudu, mis koosneb vastavalt kahest skannimissammust, ka registreerimise andmed, nagu nt kasutaja jakonservi numbri.
Registreeritud andmekogumid iga veretoote kohta talletatakse seadme sisemisse mälusse. Pärast temperatuuri reguleerimise
protsessi lõpetamist kopeeritakse kõik veel varundamata andmekogumid ühte faili ühendatud USB mälupulga peale.
Palun tagage eelnevalt, et eeldused andmete registreerimiseks oleksid täidetud (vaata peatükki 7).

8.1.1

Registreerimine seadmesse sissepanekul• Pärast temperatuuri reguleerimise protsessi aktiveerimist nupu
võikaudu valige ekraanilt soovitud kuumutustsoon
välja ja lugege vajaduse korral nõutavad vöötkoodid vöötkoodilugeja abil sisse.
• Avage korpuse luuk ja paigutage verekonserv väljavalitud kuumutustsooni peale.
Juhul kui vöötkood pole saadaval, saab vastava skannimistoimingu katkestada nupu
abilskannimisväljal. Lisaks sellele saab alustatud registreerimise katkestada ekraani alumises parempoolses
osas oleva nupu
abil.
• Vajaduse korral registreerige edasised sissepandavad verekonservid nupu

kaudu.

• Niipea kui kõik verekonservid on väljavalitud kuumutustsoonide peale paigutatud, sulgege korpuse luuk.
Pealepandud verekonservide jaoks käivitatakse temperatuuri reguleerimise protsess ning agregaadioleku tuvastamine
automaatselt.

8.1.2

Registreerimine seadmest väljavõtmisel• Temperatuuri reguleerimise ajal valige ekraanilt soovitud kuumutustsoon ja avage korpuse luuk.
• Võtke verekonserv seadmest välja ja vajaduse korral lugege nõutavad vöötkoodid vöötkoodilugeja abil sisse.
• Vajaduse korral registreerige edasised verekonservid väljavõtmiseks nupu

abil.

• Niipea kui kõik verekonservid on väljavalitud kuumutustsoonide pealt ära võetud, sulgege korpuse luuk.
Temperatuuri reguleerimise protsessi jätkatakse automaatselt.

10

SAHARA 4 kasutusjuhend
9Suvandite menüü

Nupu
vajutamisel avaneb suvandite menüü valikuaken. Suvandite menüü võimaldab seadme individuaalset kohandamist
käitaja nõuetele, andmete salvestamise aktiveerimist ja süsteemi olulise info kuvamist.
Senikaua kuni süsteemi seadistuste menüü on aktiveeritud, ei toimu seadme automaatset soojendamist
soojendusplaadi kaudu. Temperatuuri reguleerimise protsessi toimumise ajal pole ligipääs suvandite
menüüle võimalik.

Süsteemi seadistuste juhtimine toimub järgmiste nuppude abil:
Valikunupud

Menüüpunkti valimine või seadistuse
püsivalt salvetamine

Valitud väärtuse muutmine

Menüüpunktist või süsteemi seadistustest
lahkumine

Sihttemperatuuri seadistamisel ülessulatamise või soojendamise protsessi jaoks järgige veretoodete
valmistaja ja kohalike vereülekande suuniste soovitusi.

Süsteemi seadistused
Sihttemperatuur
Seadistatav vahemikus 37 °C – 42 °C
Tehaseseadistus: 37 °C
Helitugevus

Nupuklõpsatus
väljas, keskmine, vali
Tehaseseadistus: keskmine
Juhisedväljas, keskmine, vali
Tehaseseadistus: keskmine
Alarmid
keskmine, vali
Tehaseseadistus: vali

Kuupäev/kellaaeg
Keel
Käsitseja keele valimine
Tehaseseadistus: Inglise11

SAHARA 4 kasutusjuhend
Andmete haldus
Andmete salvestamine
Registreeritud andmekogumite sisemine salvestamine
Tehaseseadistus: väljas
Skannimine
Skannimisjärjestuse aktiveerimine või inaktiveerimine registreerimisandmetesisselugemiseks temperatuuri reguleerimise protsessi ajal
Tehaseseadistus: väljas
Andmete puhastamine
Seadmes salvestatud andmed, mis on juba seadmeväliselt varundatud, kustutatakse
pärast seadistatavat 3 kuni 10 päeva pikkust ajavahemikku. Seadistamise samm on 1
päev.
Tehaseseadistus: 3
Täielik andmete varundamineKõik seadmes salvestatud andmekogumid kopeeritakse välisele USB-mälupulgale.
Talitlustest
Süsteemi sisemiste funktsioonide kontroll
Süsteemi info
SN
Seadme seerianumber
Tarkvaraversioon
Rakendustarkvara versioon
Soojendusplaadi tarkvaraversioon
Soojendusplaatide juhtimistarkvara versioon
Kuumutusventilaatori tarkvaraversioon
Kuumutusventilaatori juhtimistarkvara versioon
Viimane viga
Seadme viimane veateade

10

Veateated ja rikked

Kui käitamise ajal tuvastatakse seadme poolt süsteemi viga või rike, siis kuvatakse ekraanil veateade ja seejärel on seadme
kasutamine blokeeritud kuni uuesti sisselülitamiseni.
Kui käitamise ajal väljastatakse seadmel liigtemperatuuri alarm, tuleb verekonservide temperatuuri mõõta vahetult pärast
seadme väljavõtmist, veendumaks et temperatuuri on õigesti reguleeritud. Seda saab hõlpsalt teha taadeldud termomeetri
abil. Selleks painutatakse konservid nende pikiküljelt kokku ja pannakse termomeeter kahe kotipoole vahele. Kuitermomeeter näitab lubamatut temperatuuri, siis võivad preparaadid teatud juhtudel olla kasutuskõlbmatud. Igal juhul tuleb
konsulteerida vastutava arstiga!
Alljärgneva tabeli abil saab ekraanile kuvatud vigu osalt iseseisvalt kõrvaldada. Kui vea kõrvaldamiseks tunduvad mõistlikud
mitmed meetmed, siis tuleb need järjekorras läbi viia.
Kui loetletud meetmed ei aita viga kõrvaldada või kui kuvatakse muid veateateid peale allpool loetletute, siis tuleb võtta
ühendust tehnilise hooldusega (vaata peatükki 13).

12

SAHARA 4 kasutusjuhend
KirjeldusPõhjus

Meede

Kuumutusventilaatori anduri
kommunikatsioon

Kodeerimispistik on
kuumutusventilaatori küljest lahti tulnud

Lülitage seade välja ja ühendage
kodeerimispistik kuumutusventilaatori
külge

Infrapunaanduri (IR)kommunikatsioon

Kodeerimispistik on
kuumutusventilaatori küljest lahti tulnud

Lülitage seade välja ja ühendage
kodeerimispistik kuumutusventilaatori
külge

Soojendusplaadi kommunikatsioon

Kodeerimispistik on soojendusplaadi
küljest lahti tulnud

Lülitage seade välja ja ühendage
kodeerimispistik soojendusplaadi külge

Segamismehhanism on blokeeritud

Soojendusplaadi liikumispiirkonnas on
mingi ese

Lülitage seade välja ja eemaldage ese
soojendusplaadi liikumispiirkonnast

Kuumutusventilaator on blokeeritud

Ventilaatoris on mingi ese

Lülitage seade välja ja eemaldage ese
ventilaatori piirkonnast

Lubamatu ümbruskonna
temperatuur

Liiga madalad või liiga kõrged
ümbruskonna temperatuurid

Lülitage seade välja ja käitage
seda peatükis 14 nimetatud
keskkonnatingimustes.

Välise andmekandja viga

Puudub ligipääs USB-mälupulgale

Vahetage defektne USB-mälupulk välja

Andmepanga andmekogumite
maksimumarv on täisÜhtki meedet pole tarvis, kuna seadekustutab automaatselt kõige pikema
salvestatud andmekogumi ja salvestab
selle asemele aktuaalse andmekogumi.

Mälu on täis

11

Tehnohooldus

11.1

Ennetavad kontrollid

Käitaja peab regulaarsete ajavahemike tagant viima läbi järgnevad ennetavad kontrollid või laskma need läbi viia. Pärast
hooldus- või remonditöid peab loetletud kontrollid läbi viima juhul, kui seadme ohutus ja seadme funktsioonid võivad
tehnohoolduse meetmete tõttu mõjutatud olla.
Kontroll

Toiming

Visuaalne kontroll

Kontrollige seade üle terviklikkuse ning ohutust
vähendavate kahjustuste suhtes.
Kontrollige üle seadme pealiskirjete terviklikkus
Iga 24 kuu järel
ja loetavus.
Kontrollige üle saatedokumentide kättesaadavus
ja terviklikkus.

Kontrollivälp

Elektrilise ohutuse kontroll

Kaitsejuhtme takistuse ja lekkevoolu mõõtmine

Iga 24 kuu järel

Taliltuskontroll

Talitlustesti käivitamine (vaata peatükki 11.1.1)
Positsiooni ventilaatorite ülekontrollimine
vastavalt hooldusjuhendile

Iga 12 kuu järel

Väline kalibreerimine

Väline kalibreerimine vastavalt hooldusjuhendile

Iga 12 kuu järel

Läbiviidud kontrollide dokumenteerimist võimaldab vorm „Ennetavate kontrollide kontrollnimekiri“
hooldusjuhendis.

13

SAHARA 4 kasutusjuhend
11.1.1 Talitlustest• Puhastage soojendusplaat.
• Talitlustesti aktiveerimiseks vajutage ekraanilt nuppu

ja aktiveerige menüüpunkt „Talitlustest“.

Hoidke korpuse luuki pärast korpuse luugi testi suletuna. Talitlustesti protokollimiseks pistke
tarnekomplektis olev USB-mälupulk seadme USB-pesasse
Kindlakstehtud väärtoimivuse korral tuleb seade blokeerida ja selle tohib temperatuuri reguleerimise käitamiseks uuesti
kasutusele võtta alles pärast vea kõrvaldamist.

11.2

Puhastus• Lülitage seadme tagaküljel olev võrgulüliti välja ja ühendage seade võrguühenduskaabli väljatõmbamise teel vooluvõrgust
lahti.
• Avage seadme tagaküljel olevad pingutussulgurid ja eemaldage seadme kate.
• Tõmmake soojendusplaat vähese jõukuluga ülespoole pistikühendusest välja ja ühendage kodeerimispistik
soojendusplaadi küljest lahti.
• 3ĞKNLJHSXKDVWDWDYSHDOLVSLQGSLLVDYDNRJXVHGHVLQıWVHHULPLVYDKHQGLDELOMDNHUJHWVXUYHWDYDOGDGHVPËUMDOWüle. Orgaanilise materjaliga (verega, eritistega jms) saastumise korral tuleks kõigepealt nähtav materjal
GHVLQıWVHHULPLVYDKHQGLJDQLLVXWDWXGĞKHNRUGVHOWNDVXWDWDYDODSLWVHOOXORRVLYPVDELONRNNXNRJXGDMDODSSPLQHPDYLVDWD
3ĄKLPĄWWHOLVHOWWXOHESĞKNLPLVHWHHOGHVLQıWVHHULPLVWSLKXVWXVGHVLQıWVHHULPLVHOHHHOLVWDGDNXQDSLKXVWXVGHVLQıWVHHULPLQHYĄLEOËELYLLMDWRKXVWDGDMDYĄLGDNVHVDDYXWDGDDLQXOWPLWWHXVDOGXVYËËUQHWRLPH3LKXVWXVGHVLQıWVHHULPLQHWXOHNVOËELYLLDDLQXOWVLLVNXLSXKDVWDWDYDGSLLUNRQQDGSROHĞOHSĞKNLPLVHJDGHVLQıWVHHULPLVHWHHONËWWHVDDGDYDG
5XWLLQVHNVGHVLQıWVHHULPLVHNVYĄLENDVXWDGDGHVLQıWVHHULPLVYDKHQGHLGPLVRQDONRKROLSĄKLVH
WRLPHDLQHJD(QQHSXKDVWDPLVWMËUJLJHLJDOMXKXOGHVLQıWVHHULPLVYDKHQGLWRRWMDMXKLVHLG

12

Kasutusest kõrvaldamine ja jäätmekäitlus

Käesolev seade on toodetud kvaliteetsetest materjalidest ja osadest, mis kõlbavad taaskasutamiseks ning mida saabringlusse võtta. Käesoleva seadme tagastamiseks võtke palun ühendust oma lepingupartneriga või tootjaga. Vanade
seadmete ringlussevõtuga antakse oluline panus meie keskkonna kaitseks.

13

Hooldus ja transportimine

Kui teil peaks olema probleeme või küsimusi seadme kohta, võtke ühendust tootjaga või oma lepingulise hooldduspartneriga.
Selleks nimetage alati seadme seerianumber ja seadme väärtalitluse korral vastav veakood ning vea kirjeldus.
Kui seadet tuleb remontimiseks, hooldamiseks või kontrollimiseks transportida, siis pakkige see asjatundlikult, välistamaks kateie enda huvides transportimiskahjustusi. Kasutage selleks võimaluse korral originaalpakendit või tootja või hoolduspartneri
poolt lubatud transportimismahutit. Tootja ei võta enda kanda mingit vastutust seadmete eest, mis on asjatundmatu
pakendamise tõttu saatmise ajal kahjustada saanud. Saatmiskulud seadmete tagasisaatmise eest jäävad kliendi kanda.
Tootja jätab enesele õiguse teha seadmel muudatusi, mis aitavad kaasa seadme tehnilisele edasiarendamisele.

14

Tehnilised andmed

Välised mõõtmed (L x K x S):

574 mm x 348 mm x 554 mm

Kaal:

27,3 kg

Nimipinge:

100 – 240 V AC

Toitesagedus:

50 – 60 Hz

Max võimsustarve:

1000 W

Kaitseklass:I

Käitamise liik:

püsikäitamine

Temperatuuri seadistusvahemik

37 °C kuni 42 °C

14

SAHARA 4 kasutusjuhend
7HPSHUDWXXULUHJXOHHULPLVHWËSVXVƃƓ&Ɠ&Infrapunaanduri täpsus:± 3% verekonservi temperatuuri 37 °C puhul

Max koormatus

4 verekonservi, igaüks kaaluga kuni 400 g

Kaitsmete näitajad

2 x T 10,0 A H 250 V, 20 x 5 mm vastavalt standardile IEC / EN 60127-2

Ühendused:

2 x USB, 1 x LAN*¶PEUXVNRQQDWLQJLPXVHGNËLWDPLVHOƓ&şƓ&
30% kuni 75% suhteline õhuniiskus
790 hPa kuni 1060 hPa
Max käitamise kõrgus 2000 m¶PEUXVNRQQDWLQJLPXVHGKRLXVWDPLVHOMDWUDQVSRUWLPLVHO
500 hPa kuni 1060 hPa
Eeldatav käitamise kasutuskestus:ƃƓ&NXQLƓ&

10 aastat (tavapärase kasutamise ning ettekirjutatud kontrollide ja
tehnohoolduse regulaarse läbiviimise puhul)* Pole praegusel ajal toetatud ning on seepärast ühendamata ja blokeeritud.

15

Tarvikud

Artikkel
Skanner TOUCH 65 PRO USB
Vöötkoodiskanner koos ühendusega USB jaoks

16

Artikli nr
97.8720.440

Vastutus ja garantiiPõhimõtteliselt kehtivad ettevõtte SARSTEDT AG & Co. KG „Tarne- ja maksetingimused“. Need on arve tagaküljel ära
märgitud.
Garantiiperioodi ajal tohib seadet parandada ainult ettevõtte SARSTEDT AG & Co. KG poolt või ettevõtte SARSTEDT AG& Co. KG poolt volitatud isikute poolt. Asjatundmatu käsitsemise või remontimise korral kaob mis tahes garantiinõuete
esitamise õigus.
Garantii ja vastutuse nõuded on välistatud, kui need tulenevad ühest või mitmest järgnevast põhjusest:• Seadme mittesihtotstarbekohane kasutamine.
• 6HDGPHDVMDWXQGPDWXPRQWDDĭNDVXWXVHOHYĄWWNËVLWVHPLQHMDKRROGXV• Seadme käitamine defektsete ohutusseadiste korral või mittenõuetekohaselt paigaldatud või mittetoimivate ohutus- ja
kaitseseadiste korral.
• .DVXWXVMXKHQGLVWRRGXGMXKLVWHHLUDPLQHWUDQVSRUWLPLVHKRLXVWDPLVHPRQWDDĭLNDVXWXVHOHYĄWXNËLWDPLVHKRROGXVH
seadistamise ja jäätmekäitluse osas.
• Omavolilised muudatused seadmel.
• .DWDVWURRıMXKWXPLGYĄĄUNHKDGHPĄMXMDYËËUDPDWXMĄXWĄWWX• Asjatundmatult läbiviidud remonditööd.
Lisaks tootja vastutusele kehtib tootele garantii. Garantii kestus on 12 kuud alates ostukuupäevast ja see puudutab
mistahes detailide väljavahetamist või parandamist, mille puhul tootja on kindlaks teinud, et need olid defektsed ning et
neid pole volitamata muudetud, asjatundmatult käsitsetud ega kasutatud. Garantii ei kehti kuluosadele. Tootja peab ennast
YDVWXWDYDNVPĄMXGHHHVWVHDGPHRKXWXVHOHWąąNLQGOXVHOHMDMĄXGOXVHOHDLQXOWMXKXONXLNRQWUROOLGPRQWDDĭODLHQGXVHG
muudatused või remonditööd viiakse läbi tema poolt volitatud isikute poolt ning kui seadet kasutatakse täielikus vastavuses
kasutusjuhendiga.

15

BA 097

Ette võib tulla tehnilisi muudatusi

SAHARA 4 kasutusjuhend

SARSTEDT AG & Co. KG
P.O. Box 12 20
D-51582 Nümbrecht
3KRQH 
)D[ 
export@sarstedt.com
www.sarstedt.com
16