青森県立保健大学附属図書館だより
退職記念

Rapport12
MARCH 2009

NUMBER

『推理小説に潜む人間理解へのヒント？』
看護学科教授

石鍋圭子…2-3

図書館員が選ぶおすすめ本…4-5

海堂尊 『イノセント・ゲリラの祝祭』 推薦：佐々木惠
今井絵理子 『ココロノウタ』 推薦：成田君子
特集

新入生へのメッセージ…6-9

和田しのぶ 鎌田良郎
前田絵未 石橋美香
シリーズ

図書館を使いこなそう
第 12 回“My CARIN の活用”

“借りている本の貸出期間をセルフ延長”…10-11
Rapport：フランス語で、関係・関連・類似点『ラポール』は、人間同士（学生＆教職員＆地域住民＆県民）のつながりを意味します退職記念「推理小説に潜む人間理解へのヒント？」石鍋圭子●専門分野：成人看護学、リハビリテーション看護、チームア
プローチにおける看護婦の役割●主な著書：『リハビリテーション専門看護 : フレームワーク/ビューポイント/ステップアップ 』医歯薬出版『リハビリテーション看護実践テキスト : 専門性を高める継続教育』医歯薬出版『疾患・障害別リハビリテーションナーシング 』学習研究社『リハビリテーション看護とセクシュアリティ』医歯薬出版『リハビリテーション看護の新しい視座』医歯薬出版『リハビリテーション看護におけるチームアプローチ』医歯薬出版『看護教育の実践 : ともに学びともに育つ教育』学習研究社『リハビリテーション看護とセルフケア』医歯薬出版『人間性回復のためのケアマネジメント : リハビリテーションの視点からの展開』メヂカルフレンド社

軽いのから重いのまで、本邦作家はもちろん洋物“はやて”はとびきり快適な図書室だ。小学校 5 年まで推理小説が好きだ。東京で暮らしていた時は最生の時からひどい近視で、乗り物の中での読書など、寄りの地下鉄駅の改札近くに誰でも自由に利用で目の毒以外の何物でもないのだが、車窓から風景をきる図書コーナーがあった。通勤途上に 1 冊借りてのんびり楽しむより活字中毒である。旅程が飛行機読み、自分で買って読み終わった本はそこに置いてだと 1 時間位なので、どうしても読み残してしまい、来る。便利であったし、何よりも本がいろいろな人帰宅してから続きを読まないように自制するのが大に活用されていると思うとうれしい。多忙な近頃変だ。先週末も東野圭吾の「手紙」というミステリは、夜更かしして仕事に差し支えないように、推理ーを手に最終便で帰青したのだが、小説の 4 分の１小説はなるべく買わないようにしている。しかし、位まで読んだところで、青森空港に着陸してしまっ

出張に出た時など、東京駅で薄手の文庫 1 冊を購入た。続きは明日にするつもりでいたが、スーツケーして新幹線に乗り込むと、青森までに丁度読みきスを整理するうちにポケットの小説を見逃せなくなる。60 歳を超えて、JR のジパング倶楽部の会員とった。結局、深夜の 1 時過ぎから明け方まで、一気なったので、割引かれた分でグリーン車にすれば、に読みきってしまった。

青森県立保健大学健康科学部看護学科教授

Rapport no.1202私にとって読書は時間つぶしとしてだけでなく、しし、結果として当たらず、触らずになってしまう。だばしば現実から逃避するための道具となっているようとしたらそのような差別は人間関係を壊さないためのだ。小説世界に没入することで、現実の問題を一時保当然の対処ではないか。それぞれの立場、状況で生じ留にし、あれこれ考えて思い悩む時間をなくす。そのる感情や対処法は必ずしも身勝手と批判できない。で結果、現実世界に戻ると考える間もなくバタバタと問題解決に取り組まなければならないが・・・。そんな推理小説好きであるが、人生をつくづく考えさせられる時もある。先の「手紙」もそのひとつであった。小説は、強盗殺人を犯した兄に人生を狂わされてしまっは、人間を相手にする私たち保健医療福祉の従事者は、どのようにしたら公正に相手を理解できるのだろうか？
涙を流しながら読み終わった後で、つくづくと考えた弟の苛酷な境遇を、刑務所から届く手紙をモチーフさせられる推理小説はそれほど多くない。暇つぶしにに綴っている。弟は、兄が強盗殺人犯であることで理手当たり次第に読んでいるミステリーだが、時として不尽な差別を受ける。周囲の人は、それが差別とは自人間理解を深めるヒントを潜めている。私は 3 月に定覚しないまま、相手を傷つけないように無関心を装い、年退職して人生の第 2 ラウンドに入る。これからの豊無視する。小説は、世間の人々が相手を傷つけたり、かな時間を惜しみなく読書三昧に注ぎたいものである。

積極的に排除するような非人間とは書いていない。む
しろ自分でもそうするだろうなという行動を書いている。弟はその境遇を知った人から、何か避けられていると感じることで相手の居心地の悪さを理解し、ある時は近しくなった人から自らをフェイドアウトさせ、ある時は何も自分は悪くないのだと正々堂々と生きようとする。しかし、服役囚である兄からの弟を気遣う「手紙」を受け取るたびに、自分が囚人の身内であることを思い知らされる。一方、被害家族にとっては、犯人からの毎月の「手紙」は忘れたい事件を想起させる苦痛であり、かといって犯人から何も謝罪がなければ記憶から忘れさられたようで怒りを覚えるかもしれない。私自身を含め世の中の人は、通常の理解を超え毎日新聞社刊

る境遇にある人に会うと、どう対処したらよいか当惑

図書館で読めるベストセラー★ミステリー

東野 圭吾 海堂 尊
請求記号： 913.6||Ｈ55

請求記号： 913.6||Ka21

恩田 陸
請求記号： 913.6||O65『チーム・バチスタの栄光』（上・下） /宝島社

『チョコレートコスモス』/毎日新聞社『手紙』/毎日新聞社『ナイチンゲールの沈黙』/宝島社『エンド・ゲーム』/集英社『幻夜』/集英社『ジェネラル・ルージュの凱旋』/宝島社『イノセント・ゲリラの祝祭』/宝島社『ネクロポリス』（上・下）/朝日新聞社『ユージニア』/角川書店『白夜行』/集英社『容疑者Ｘの献身』/文藝春秋

Rapport no.12

03

図書館員が選ぶおすすめ本『イノセント・ゲリラの祝祭』
著者：海堂尊出版 ： 宝島社
発行年月 ： 2008．11

請求記号：913.6||Ka21
現在、映画「ジェネラル・ルージュの凱旋」が公開され話題となっている、海堂尊さんの『イノセント・ゲリラの祝祭』を紹介します。
『チーム・バチスタの栄光』『ナイチンゲールの沈黙』『ジェネラル・ルージュの凱旋』に続く白鳥・田口シリーズの 4 作目となります。
今回は医療行政をテーマにしたお話で、病院ではなく厚生労働省が舞台となっています。
前作までのように、殺人事件の謎を解いたり、不正を暴いたりというミステリー的な要素はありません。内容としては医療事故調・創設検討会という会議が延々続くのですが、それぞれの思惑と暗躍がぶつかりあっていて読み応えがあります。白鳥や田口の活躍もさることながら、終盤での新たな登場人物を中心とした議論のシーンは圧巻です。そして、今回も強烈なキャラクターが続々と出てきます。
今回の作品同様、現実にも、「死因検討会」（診療行為に関連した死亡に係る死因究明等の在り方に関する検討会）が厚生労働省で開かれており、医療版事故調査委員会の設置について話し合われています。海堂さんの書かれる作品には、面白さの中にも現在の日本の医療体制の問題点が多々散りばめられていて、考えさせられることも多いです。私が日本での死因特定のために行われる解剖件数が 2%であることや AI（死亡時画像診断：Autopsy-imaging）について知ったのも海堂さんの作品でした。海堂さんは、外科医を経て現在は病理専門医として研究系病院勤務をしている現役のお医者さんです。日本の医療社会に AIの重要性を訴えたいと考え小説を書いたのが、医者と作家という二足のわらじを履くきっかけになっているそうです。
海堂尊さんの作品は、すべてが同じ世界で展開され、過去-現在-未来とすべてのお話が関連を持っています。そのため、他の作品の登場人物やエピソードがチラッと出てきたりするのも楽しみの１つです。海堂さんご自身も、それぞれの作品は独立していても、すべての作品が繋がっていて、どの作品から読んでも楽しめるようにと書かれているそうです。
海堂さんの作品に出てくる人物相関図があると良いなと思っていたところへ、映画公開に合わせて『ジェネラル・ルージュの伝説』が出版されました。内容は、若き日の速水部長のスピンオフ小説、相関図、キャラクター解説、エッセイなどとなっているようです。ご興味のある方は、こちらもご覧ください。
最後に少しだけ図書館の紹介をしたいと思います。図書館には、専門書の他にもちょっとした読み物もおいてあります。また、図書館１階の新刊図書コーナー下には、「AERA」や「ダ・ヴィンチ」等の雑誌も用意しています。
館内利用のみで貸出はしていませんが、ちょっと一息入れたいと思ったときには利用してみてください。図書館を利用していて困ったことやわからないことがあったときは、司書に聞いてみてください。親切に対応（ただし、マナーを守って図書館を利用している学生さんに対しては）してくれることと思います。

Rapportno.1204図書館員が選ぶおすすめ本『ココロノウタ: 息子と歩んだ 4 年間、そしてこれから』
著者：今井絵理子
出版 ： 祥伝社
発行年月 ： 2009．2

請求記号：916||I43©今井絵理子「ココロノウタ」/祥伝社 2009現在障害は個性。
“焦らず・比べず・諦めず”

一歩一歩息子とともに笑顔で歩んでいきたい−
新入生の皆さん、ご入学おめでとうございます。これから図書館を利用するにあたって、多くの本との出会いがあることと思いますが、私から一冊紹介させていただきます。
この本は、ＳＰＥＥＤの今井絵理子さんの、先天性聴覚障害を持つ息子の礼夢（らいむ）
君への深い愛情と、周囲の方に励まされる中で、母としても成長していく姿が綴られています。読み進めるうちに、何度も胸がいっぱいになったおすすめの本です。綺麗な写真とかわいいイラスト付きで読みやすい本ですので、一度手にとっていただけたらと思います。
生後 3 日目に礼夢君は聴覚障害であることが分かり、東京医療センター臨床研究（感覚器）センター長の加我君孝氏の診断を受けます。そして、生後 6 ヶ月で補聴器をつけ始めて、口話法を学ぶ学校での生活が始まります。
聴覚障害の早期の発見と、早期教育の必要性やその後の様子が書かれています。
また、思わずこちらも微笑んでしまうほど愛くるしい、礼夢くんの笑顔の写真が掲載されています。中山美穂さんは、礼夢君の笑顔は母である今井さんのたくさん笑った結晶である、とおっしゃっていたことが印象的でした。子どもの笑顔は母の笑顔の結晶と、母と子の絆の深さを感じました。
ある時、今井さんへ礼夢君と一緒にＴＶ出演の依頼がきますが、今井さんは即時に断ります。しかし、自分の存在が励みとなって、同じ聴覚障害の子どもをもつ母親が自殺をやめたことを知り、悩んだ末に出演することを決断します。これには相当な覚悟があったことと思います。出演後は多くの様々なメッセージが届きますが、著者はすべてのことを受け止めて歩んでいく決意をし、たくさんの方へ感謝の言葉を述べています。強き母として、また凛とした一人の女性としての姿に感動しました。
人は皆、桜梅桃李（おうばいとうり）の如く、桜は桜、梅は梅と、自分らしく綺麗に花を咲かせるように、自分にしかない使命をもっていると実感します。著者のように今ある環境を受け止めて、人と比べず、夢に向かって自分らしく一歩一歩、歩んでいきたいと思いました。
他にも、図書館には多くの本や視聴覚資料があります。レポート作成の合間などに、気軽にお越し下さい。また図書館のことで分からない時は、1F カウンターにいる司書に聞いて、図書館をどんどん使いこなしてみてはいかがでしょうか。そこには、新たに発見する知識と情報の世界が、皆さんを待っています。
時には一人で、ある時は仲間と一緒に図書館で研鑽して、有意義な大学生活を送っていただきたいと思います。

Rapportno.1205

新入生へのメッセージ
看護学科４年

和田しのぶ「自分にとって有効な図書館活用法をみつけるため」
新入生の皆さん、ご入学おめでとうございま調べる」という姿勢を大切にして、図書館に足す。入学したばかりで図書館に行く機会はまを運ぶ積み重ねをすると、大きな収穫につなだ少ないかもしれません。実際、私が図書館がると思います。

をよく利用するようになったのは、１年の実習

そして、図書館を何度も利用すると、自分にからでした。私たちの大学の図書館は専門的な本がたくさんあるので、自分が受け持たせて頂いた患者さんの疾病専門の本を探しに行ったのが最初でした。受け持ち患者さんの病とって参考にしやすい本が明確になってくるはずです。看護学科の皆さんにオススメなのは、「関連図」関係の本です。一つの疾病や症状についてつながりがわかるので、私は利用す態を理解し、看護を展開するには、授業で習ることが多いです。まず、「看護過程」という授業で利用すると思うので、頭の片隅に置いてったことを基盤として、自己学習が必要になりおいてもらえると嬉しいです。

ます。授業で購入する教科書以外だけでなく、その疾病や看護に関連した本をより多く目をその他にも、図書館には個室や自習室、グループ学習室といった部屋もあるので、テスト通すことで、専門的知識を得ることを実感しま

期間に集中して勉強するには最適だと思いました。また、実習だけに限らず課題が出たときす。
私たちの大学の図書館には、勉強に活用でなど、自分で本で調べた内容は、身について忘れないことも実感しました。図書館は借りる本に冊数制限がないので、「わからないことはきる要素が豊富にあります。ぜひ自分にとって有効な活用法をみつけて、大学生活を充実に送ってください。

Rapportno.1206

‘09 新入生へのメッセージ
さて、新入生のみなさん、大学入学おめでとうございます。まずは新しい生活に慣れることが大事ですが、「大学に入学すること」自体は人生のゴールじゃありませんので、これから先もまだまだがんばることになるかと思います。
卒業前に国家試験の受験がありますから。もっと言っちゃうと、就職してからも勉強は続きます。勉強しなくたって生きてはいけますけども、まあこれから 4 年かけてどんな風に人生を送るか考えてゆくことになるでしょう。で、図書館のお話をしましょう。わが大学の図書館ででき文献のページだけ可能とされています。でもまあ人間のすることにミスはつきものですから、それ以外のもの、例えば友人のノートなんかを一枚二枚間違ってコピーしてしまうこともあるでしょう。そのへんは一応細かくチェックはされませんけど禁止事項ですからね、意図的にやっちゃいけません。そういうのはＣ棟とか売店のコピー機を使いましょう、はい。
あと、入って左側の奥にはグループ学習室という防音の個室があります。こちらも使うのに申請書が必要ですが、カウンターで申請すればすぐに何人かでガヤガヤ話せる場所として使えます。個室内には大画面のモニターやら何やらが置いてることはいろいろあります。
当然のことながら、館内で本を閲覧したり、借りたりできます。

ありますが、そういうものを利用そのほか、図書館に置いてないする方も居るようです。入り口

本を購入してもらって借りることのドアにはガラス窓がついていもできます。ある程度日数がかりますが、中にあるホワイトボードますが、専門書だけでなく、小説で死角が作れます。でもまあ、やビジネス書、その時々のベストなんにしても常識の範囲内で利セラーなんかも買ってもらえたり用しましょう。常識ったって人そします。3 階の本棚には、昆虫図れぞれですけど、まあ、やまし鑑などかなり意外な本が置いていことでもコソコソやってる分にあったりしますが、その多くは申は可愛げがあるというもの…。

請して買ってもらった本になると思います。映画の原作本でもラノベでもダメ元で何でもいろいろ申請してみることをお勧めします。
参考までに、理学療法学科 2 年

鎌田良郎

そしてグループ学習室の手前、左の窓側には AV コーナーがあります。1 階に置いてあるＤＶＤやビデオソフトを持っていってカウンターで申「擦れない程度に図書館に馴染もう」し込むと、音昨年私が申請して買ってもらった本は 11 冊です。
また、読書以外にも役立つことがあります。
まず入ってすぐ右側、貸し出しカウンターの向かいの棚には全学科の教科書が並んでいます。これらは全て禁帯出、つまりは持ち出せないのですが、その棚の右側に有料のコピー機がありまして、さらさらと申請書を書いてカウンターに出せばコピーがとれます。ということは、例えば教科書を家に忘れてきたときなんかに便利です。
なおコピーについては、基本的に申請した漏れしない密閉式のヘッドフォンを貸してもらえますので、それを使って視聴できます。この際、自分で持ち込んだＤＶＤやビデオのソフトを視聴することも出来るかもしれませんが、えーと、常識の範囲内で…。折角の設備を遊ばせておくのは勿体無いんですけどね。
さて大分脱線してしまいましたが、新入生の皆さん、以上のヒントはとりあえず置いといて、これからの四年間はこの図書館で、社会に通用する教養と常識と、チャレンジ精神と要領の良さを身に付けて下さい。

Rapportno.12

07

‘09 新入生へのメッセージ
はじめに新入生の皆さん、ご入学おめでとうございます。大学に入学してどんなことをしようと思っていますか。忙しくなることもあるでしょうが、自分の興味関心の赴くままにたくさんのことに挑「図書館ツアー」

戦してみてください。私自身もその挑戦の真最社
社会会福福祉祉学
学科
科 22 年
年

中で、卒業時には充実した大学生活を振り返ることができるよう、日々頑張っています。
では充実した大学生活はどのようにして得ら前田絵未れるでしょうか。毎日熱心に講義を受けること、ゼミで他の学生の意見を聞いて刺激を受ける

バンクミケルセンの生涯について書かれた本こと、サークル活動に参加すること、アルバイどがあります。
３階には、心理学、法律、数学、美術、語学トをすること、友達と遊ぶこと…などあらゆることが大学生活を豊かにしてくれると思います。

や、「ダーリンは外国人」というエッセイ漫画なに関する本や、国内外の小説もあります。３階

私は、図書館をたくさん利用することもそのひからは小説をひとつお勧めしようと思います。

とつに挙げられると思います。

村上春樹著の「ノルウェイの森」という作品で大学では、受ける授業によって一人ひとり時す。物語で３７歳になった主人公の「僕」は、大間割が違い、授業と授業の間の空き時間をど学生時代のことを回想し、その頃のことを書きのように使おうか困ってしまうと思います。そ留めていきます。私が始めてこの作品を読んんなときはぜひ図書館の中を歩いて回ってみだのも、主人公がさかのぼった年齢と同じ、１てください。そうして、そこに並んでいる本をな８歳のときでした。物語の中ではビートルズのがめ、手にとってみるのです。これを繰り返す曲がたくさん流れています。この作品のおかと、どこにどんな本があるのか見当がつくようげで新たに知った曲がたくさんありました。こになり、レポートを書くときに必要な本を探したの大学の図書館には村上春樹の全集もあるりするときなどにとても便利です。

ので、ぜひ読んでみてください。

図書館ツアー

図書館を利用する上でわからないことがあ

そこで図書館にはどんな本があるのか、各るときは、司書の方に聞くと、快く教えてくれま階からのお勧めの本を交えながら紹介しようす。図書館をどんどん利用して、上手に活用と思います。

できるようになってください。

この大学の図書館には約９万冊の蔵書があるそうです。１階には辞書や白書、教科書や参考書などがあります。また、新着図書や雑誌も置かれていて、私はよく週刊誌「ＡＥＲＡ」を利用します。そこにはいくつかの連載記事が掲載されていますが、大抵短いものなので、ちょっとした空き時間に読んでしまうことができます。
２階には、新聞や専門雑誌、各学科の専門図書が置いてあります。社会福祉系の本はエレベーターを降りて右手のところに集まっています。「ノーマライゼーションの父」と呼ばれる最後に本はどこへでも持ち歩くことができます。携
帯電話やパソコンのようにバッテリーも必要ありません。本には著者の主張やメッセージが書かれています。遠く離れたどこかにいる著者もいれば、もうすでに死んでしまった著者もいます。時間や空間を越えて著者の声は本になって残っています。つまらないと感じる本もあれば、面白いと思える本もあると思います。
図書館にある９万冊の本の中からぜひ１冊、お気に入りの本を見つけてみてください。きっと大学生活の力になってくれると思いますよ。
Rapportno.12

08

‘09 新入生へのメッセージない人も、図書館を勉強の場として利用して「図書館と生活」
大学に入って早くも 1 年が経ちました。とにかく時間が早く過ぎるのが大学生活です。皆さんには充実した日々を送って欲しいと思います。
大学の図書館は高校の図書館と比べて規模も大きく、文献も豊富で、入学したての 1 年生には何を読めばいいのか分からないですよ
ね？せっかく図書館があるのだから、利用しないというのはもったいない。どこまで紹介できるか分かりませんが、自分なりの図書館の活用法をご紹介したいと思います。

みてください。
栄養学科の皆さんには、時間に余裕のある 1 年生のうちに図書館を利用して、読書に親しんでほしいと思います。例えば NST や食育など、実際に現場で活躍している人の本を読んでみるのはどうでしょうか？そういった本からは、現代の日本が抱える食や栄養の問題を知ることができます。栄養学科では管理栄養士だけでなく、栄養教諭の資格も取得できるので、その職業の人がどのように活躍しているのか知ることで、自分が将来、社会で担う役割が分かるようになると思います。
2 年生になる私の目標は、新聞のコーナーを私が図書館を利用する時は、本を借りる時利用して、新聞を読むことです。勉強だけでなと、勉強や調べものをする時がほとんどです。

く、現代社会で何が起こっているのか知ること

あと、教科書を忘れてきた時とか…。勉強するも大切だと思うからです。図書館の利用の仕ときは、３Ｆの個室が便利です。主にテスト勉方はまだまだ勉強中です。ビデオ学習やグル強など、集中したいときに利用しますが、いつープ学習室も利用してみたいと思っています。

も満席なので使えるとしたらラッキーです。あ皆さんも自分なりの利用法を見つけてみてくと、窓際の大きなテーブルでのびのびと勉強ださい。そして、楽しい大学生活を一緒に送りするのが好きです。保健大の図書館は静かでましょう。

落ち着ける雰囲気がとても良いと思います。
図書館には難しい専門書しかないというわけではありません。私栄養学科 2 年

石橋美香が入学して間もないころは、専門書はまだ読めないと思っていたので、３階にある小説などを借りて読んでいました。しかし、今考えると結構初心者にも読みやすい本が多かったりします。少しでも疑問に思ったことは調べてみましょう。タイトルに惹かれた本などを読むのも素敵だと思います。図書館にある数多くの本の中で、何を読めばよいのか分からなかったら、教授が学生に薦めている本を読んでみるのもいいと思います。興味深い内容の本がたくさんあります。読書をしRapport

no.1209

シリーズ

図書館を使いこなそう

第 12 回新サービス開始！

〜〜M
Myy C
CAARRIINN のの活活用
用〜〜“借りている本の貸出期間をセルフ延長“図書館システムの利用者サービス（My CARIN）では、貸出・予約状況の確認、希望資料申請（図書購入依頼、文献複写依頼、現物貸借依頼）が可能です。また、参考となる資料をピックアップしておく機能として My 本棚があります。

◆ 平成 21 年 4 月 10 日から新しい機能が追加されます。My CARIN の画面から借りている本の貸出期間の延長手続きが可能となります。図書館に本を持参しなくても、セルフで延長ができます
ので、ぜひ活用してください。
◆ My CARIN を利用するには、利用者ログインを行う必要があります。
◆ パスワードを忘れた方は、図書館カウンターにお申し出ください。

・延長後の返却期限日は、延長した日から 2 週間となります。
・貸出期間の延長は、1 回のみ可能です。

※注意事項

・返却期限日が過ぎている場合には延長できません。
・予約が入っている場合には、延長できません。

【My CARIN へのログイン方法】①蔵書検索画面の右上にある「利用者ログイン」、または、図書館ホームページの「利用者ログイン」をクリックする。
②ログイン画面が表示されるので、ログイン ID（学籍番号、または教職員番号）とパスワードを入力する。

Rapportno.12

10

【返却期限の延長】①利用者サービス（My CARIN）の画面が表示されたら、貸出・予約状況の「貸出：●●件」をクリックする。

②延長したい本の「更新」ボタンをクリックすると、「更新していいですか？」のボックスが表示されるので、「OK」をクリックする。

③返却期限日が 2 週間後になり、「貸出を更新しました」のボックスが表示されたら、「OK」をクリックして処理完了。

Rapportno.12

11

青森県立保健大学附属図書館だより ラポール

第 12 号

平成 21 年 3 月 発行
発行者 青森県立保健大学附属図書館〒030-8505 青森県青森市大字浜館字間瀬 58-1
電話017-765-2011

ＵＲＬ http://www.auhw.ac.jp/

Rapportno.12

12