●もくじ●

認定NPO法人 アジア教育友好協会

フレンド会報 12号
発行：2011 年 10 月 20 日

Asian Education and Friendship Association

ラオスがつなぐ ふたつのこころ…２

本部：〒105-0014 東京都港区芝3-3-10 芝園オーシャンビル8F

トランさん来日、巡回出前授業……３

TEL 03（6426）0720／FAX 03（6426）0721
Email：tokyo@nippon-aefa.org

対談：坂東眞理子＊谷川 洋……４-５
ご支援者の熱い思い/トピックス…６-８

がんばれ！ 日本のお友だち
未曾有の災害に襲われた日本。ニュースはアジアの山奥にも届きました。悲惨な状況に子供たちは胸を痛め「日本の皆さん、大丈夫ですか？」「学校に行けていますか？」「わずかですが、募金をしました」等々……。
支援校10校のアジアの子どもたちが、「がんばれ！日本の友だち」「私たちはずっと皆さんと共にいます」などの励ましメッセージをみんなで寄せ書きした「こいのぼり」が、募金と共に、飯館村に届けられました。
《復興祈念こいのぼり》
は、アジアの友だちの熱い気持をいっぱいにはらんで、被災地の学校への巡回出前授業に同行します。

思いを込めて寄せ書きを書く子どもたち

アジアの子どもたちから飯舘村へ熱い応援メッセージ（復興祈念こいのぼり）

福島県飯舘村は、ラオス・ドンニャイ中学校の建設と交流を支援していますが、原発事故により全村避難となり子どもたちは隣町の中学校を間借りして学んでいます。
この状況を知ったドンニャイ中学校はもとよりラオス・ベトナムの交流校10校、そして日本の交流校2校からお見舞いや励ましが寄せられました。
応援メッセージが寄せ書きされた「こいのぼり」
は5月に現地を視察した武蔵村山市立第八小学校牧校長、第十私たちはずっと皆様と共にいます。 ドンニャイ村の子どもたち

小学校榊校長に託され、両校の児童の寄せ書きを加えて、5月26日、同市持田教育長より、福島県遠藤教育長に贈呈されました。
思いのこもった募金もまた、ベトナム・フートュー小学校からは、「お小遣いから募金しました。何人かは500ベトナムドン（日本円で2円）でした。私たちはこの金額がそれほど多くないことを知っています。でも、私たちの思いが日本のみなさんに届くことを願っています。
」という手紙と共に、492,500ベトナ
ムドン（日本円で1970円）の募金が寄せられました。この尊い思いをふくらませたいと、2008年にベトナム・タンホアＡ小学校を支援された銀河ネットワークグループ様が30万円の寄附をしていただきました。
＊
こいのぼりと募金にこめられたアジアの子どもたちの熱い思い―日本の子どもたちはしっかりと受けとめてくれありがとう！

元気だよ！

●お礼の言葉

飯舘村の子どもたち

児童代表

飯舘村立臼石小 6 年 高橋柊君

僕たちの飯舘村は、豊かな自然があり、美味しい食べ物があり、心優しい人でいっぱいの自慢できる村です。その村から離れて生活しなくてはならなくなったこと、友だちが次々に転校していることがとても悲しいです。でも、この川俣中学校をお借りして、みんなで勉強を頑張っているところです。
（略）遠くからの応援を届けていただいて、ありがとうございました。
応援していただいたことを心に刻み、これからもどんな事にも負けないで力いっぱい頑張っていきたいと思います。今日は本当にありがとうございました。

るでしょう。

AEFAの3層建理念

第二の創業がめざすもの：子どもたちの心の強化
昨秋発行の 100 校記念誌作成の折、2011 年を第二の創業の初年度と位置づけ、活動の見直しと次なる挑戦への基盤固めを目指した。そこへ大震災。すべてが大震災からの復興を中心に渦巻き始め、あっという間に半年が経った。
日本人の美点や弱点が見えた半年でもあった。
美点を伸ばすために子どもたちの徳育を促し、弱点を補うため子どもたちの心の強化を図る。親は子に教えられる。AEFA 活動を通じ子どもたちに自らを振り返る機会を届けたい。気付き学習を通じ、世界は心で繋がっていることを知って欲しい。
AEFA は心のリレーを推進しているのだ。思いやりは一方通行ではない。感謝の心を如何に伝えるか。大震災を経て感謝の心の伝え方を子供たちは学んでくれた。鯉のぼりに込められた応援と感謝の心。返歌に込められた感謝と誓いの心。素晴しい動きがあった。こうした活動を今後とも一層進めたいものである。
（理事長 谷川 洋）

1ラオスがつなぐ 日本のふたつのこころ

宮崎県細田中福島県飯舘中空見上げ若葉の君に今届けみんなで願う明るい未来
目に見えぬ放射能と生きていく飯舘村で笑える日まで
飯舘と細田は遠く離れてもともに進もう笑える日まで

ラオス・ノンヤオ中と交流する細田中。ラオスと交流する同じ仲間 として、離村し間借りで勉強する飯舘中を励す短歌を贈ったことから、両校の心の交流が始まりました。

飯舘中

飯舘中

細田中

飯舘中

細田中

若葉たち苦しいときこそ頑張ろう夢に向かって今を生きる

誰ひとり予想もしない大津波だいじなものが流されていく

ぐらぐらとまだまだ余震続くけどめげずにまっすぐ生きていこう

空見上げ若葉の君に今届けみんなで願う明るい未来

若葉たち地震に負けるな絶対に宮崎県から応援します吉田幹也

年前樹里坂元美香

秋山栞里

福嶋京香

長渡円香

若葉の歌 ︱ あきらめないで頑張ろう

僕たちの心と気持ち入ってるみんなで入れる募金の箱へ

手渡裕子●お礼の言葉

若葉たちあきらめないで生きていこういつかは見える﹁復興﹂の文字 丸 目 善 頌

震災のおかげで心一つになる希望をもって生きていこう

佐々木華純

ありがとう ︱ 今の私たちの思い

ありがとう応援糧に力出し乗り越えてゆく悲しみの時

大和田遥

髙橋麻美

福島は強いぞみんな原発を乗り越えて行く未来のために

庄司紫歩

細田中教諭 熊瀬川貴晶

本当にいろんな人の手助けを受けて私は明るくなれる

絶対に飯舘村はあきらめない離れていても心は一つ

西川茜衣梨

富山夢瑳始

目に見えぬ放射能と生きていく飯舘村で笑える日まで

放射能目に見えなくても負けないできっと見れるよみんなの笑顔

平田沙季

橋本彩

絶対にあきらめないでいつの日かみんなすてきな福島の笑顔

若松英治

ありがとう全国からの思いやり

目に見えぬ放射能と生きているきみたちにとどく見えない思い

相賀優希

飯舘中の返歌を受けとる
細田中の生徒返歌 ︱ 逆に勇気づけられました

飯舘の未来のために細田から思いを贈る心はひとつ藤崎希彩

山下悠

松井光樹

遠くから応援しますみなさんが飯舘村で笑える日まで﹁生きていく﹂
その志に感動し高まる思い深まる絆

飯舘と細田は遠く離れてもともに進もう笑える日まで

●贈る言葉

細田中

飯舘中２年 佐々木華純「ここにある短歌や俳句は、私た「細田中の皆さん、二度にわたっ

ち細 田中学 校の全 生 徒が、毎 週て心温まる短歌を送っていただき、月曜日の朝に作った作品です。平

ありがとうございました。
（ 略）遠く離凡な日常を歌った作 品も多くありまれた地 にも私たちを思ってくれるす。いま、私たちは、その平 凡な方々がいることを知り、大きな励み生活がいかに大切かを学びました。となりました。

ラジオ福島のインタビューに応える佐々木さん

飯舘村の子どもたちに、一日でも早く平穏な暮らしがこれからは皆さんからいただいた温かい言葉を心の支訪れますことを心よりお祈り申し上げます。若葉たちに、えとして、飯舘村に戻れる日まで前向きな気持をもって、子どもたちに、少しでもあたたかな日の光がさしてくれば精一杯がんばります。と願っています。」●文部科学省「在外教育施設教員登録者研修会」●に提言やアドバイスを語りました。今回派遣される先生方が谷川理事長、文科省研修会で 4 年連続講演

海外赴任から戻られた際、世界と日本のかけはしとなって、8月13日、文部科学省が主催する研修会に、谷川が招世界のことを日本の子どもたちにたくさん伝えてほしいと谷川かれ講 演しました。お話させていただくのは2008年 以 来、今年で4年連続となります。
商社時代での海外勤務の経験と現在のＮＰＯ活動をもとに、海外の日本人学校等に派遣される約180名の先生方

2細田中の皆さん、本当にありがとうございました。」

は願っています。
また、先生方は会場出口に置かれたアジアの子どもたちからの《復興祈念こいのぼり》に感激され、募金もいただきました。ありがとうございました。

ベトナム支援20年、NGO代表トランさん出前授業
AEFAのベトナムにおけるパートナー NGO「VNAH/ＨealthＥＤ」代表トランさんを招き、7月11日〜 15日、福井・東京で出前授業を行いました。献身的な活動で知られるトランさんに子どもたちは活発に質問し、意義ある双方向の授業となりました。
子どもたちの授業に対する集中力、考える力を高めるため、出前授業は二部構成で行いました。
第1部 AEFAスタッフによるトランさんの紹介
トランさんの人生（プロフィール参照）
をAEFAスタッフが紹介。子どもたちに質問を投げかけ、トランさんになったつもりで考えてもらいました。
＜質問＞「トランさんはどんな気持でこの活動を始めたのか？」「義足や学校を作ったのはどんな気持だろうか？」
子どもたちは、一所懸命考えました。
第2部 トランさんと子どもたちの質疑応答（そしてトランさん登場）
まさか本物のトランさんが自分たちの学校へ来ているとは思ってもみなかったこどもたち！教室がドッとわいて、活発な質疑応答となりました。
Ｑ：「どうしてそんなに働けたの？」Ａ：「義足や学校を届けたら、みんなとても嬉しそうな顔をするのです。もっともっと働いて、みんなの役に立ちたいと思いました」…高輪台小Ｑ：「仕事をしていて一番うれしいことはなんですか？」Ａ：「貧しい子どもや障害を持った人々を助けながら、彼らから沢山の幸せをもらっていることです」…成器西小Ｑ：「どんなことが大変でしたか？」
Ａ：「沢山あったけど、自分はベトナムの人を助けたいと思った。
皆さんもラオスのために募金活動をしたと聞き、嬉しく思っています。国は関係なく、自分の身近な人を助けるだけで、とても気持が満たされるはずです」…丸岡中Ｑ：「これからもずっとこの仕事を続けますか？」Ａ：「はい！人を助けたいと思います。誰かのために働けるのはとても幸せなことです」…三国北小
もの静かに語るトランさんに真剣に聞き入る子どもたち。胸の奥に何かを感じとってくれたことでしょう。

車椅子のお蔭で自由に外出

カー・バン・トラン プロフィール
1952年ベトナム生まれ。60年ベトナム戦争開戦。75年サイゴン陥落の日、2歳の息子を探して街中を探しまわったが見つからず、泣く泣く最後の船に飛び乗り祖国を脱出、渡米。息子のことを忘れようと一所懸命働き、ついには5軒のレストラン・オーナーとなる。89年帰越した際、25万人が地雷・枯葉剤などで手足を失うなど故郷の人々の悲惨さに衝撃を受け一念発起、91年ＶＮＡＨを設立。義肢・補助装具と学校建設の2本柱で支援を行っている。
トランさんの支援はこの20年間で、車椅子3万台、義肢・補助装具9万個、学校120校（内、77校がAEFA資金による建設）に及ぶ。

●出前授業実施校（2011.7.11 〜 7.15 ／福井県7校・東京都2校）●

7/11福井県勝山市成器西小 7/11福井県大野市乾側小7/13福井県鯖江市河和田小

7/12福井県坂井市三国北小

7/13福井県勝山市村岡小7/12福井県坂井市丸岡中

7/14東京都港区高輪台小7/12福井県坂井市平章小7/15東京都町田市小山田小＊河和田小と村岡小はＡＥＦＡスタッフのみで行いました。

●AEFA 奨学生レポート●

おらが村 の先生めざして元気に学ぶクユム君（タオイ族）＜教師になって自分の村に戻り、子どもたちに教育の機会４時半まで、ラオス語、数学、理科、社会、政治、化学、ラを与えたい＞という夢を持ちラオス・サラワン師範学校に通う

オス文化（民族の話を書く等）」を勉強しています。入学した頃奨学生たち。1年目を終えたクユム君が近況をAEFAに寄せては淋しくて泣いたりしたこともあったけど、今は友だちも沢山くれました。

できました。今年は先輩になったので、新入生の助けになり「サラワンに来た当初は人が沢山いて驚きました。様々な経たいと思っています。来年度が終われば先生になれるのでとて験ができ、とても充実した1年でした。朝5時に起き、寮・トイレ・も嬉しいです。
」

台所・学校・敷地内の掃除をします。タオイ族は朝御飯を食べない習慣なので、そのまま学校に行き、朝７時半から夕方

クユム君は１年間で別人のようにしっかりした青年になっていました。奨学制度１期生が教壇に立つ日が楽しみです。

3昭和女子大学学長

対 談

AEFA理事長

坂東眞理子＊谷川 洋

支援は、“魚”を与えることより“魚”をとるすべを谷川が坂東さんと出会ったのは、商社時代
坂東眞理子 プロフィール坂に参加していた社外の異業種セミナー。およそ 30 年ぶりの再会にもかかわらず、途上国

東 京 大学 卒 業 後、総 理 府入省。1995 年 埼玉 県

支援のあり方や国際交流・教育など多岐にわ

年内閣府初 代 男女共同参画局長。04 年昭和女副知事。98 年女性初の総領事（ブリスベン）、01
子大学 教 授、女 性 文化研 究 所長。07 年同 大学たり会話は弾んだ。坂東さんから学校建設の学長。現在に至る。300 万部のベストセラー「女ご支援をいただき、AEFA の今後の活動につ性の品格」はじめ「男女共同参画社会へ」「大人になる前に身につけてほしいこと」など著書多数。

いても貴重な示唆をいただきました。
谷川 私たちAEFAは、教育環境に恵まれないアジアのAEFAのもうひとつの特長ですが、のまた出前授業は AE子どもたちに学校を支援しています。2004 年創立以来7年

べ148 回行い、対象児童は１万人を超えています。
回行い、対象児間で102 校を建設し、今年度も21校を建設中です。

坂東 まあ、そうですか。谷川さんにお願いしようかしら。

坂東 短かい期間に立派な実績ですね。資金面はどのよ

実は、私の伯母が先般、亡くなりました。
「メモリアル・スクー

うにされているのですか。

ル」
を建てたいと思っているのです。いろいろと探している

谷川 日本財団様をはじめ、多くの企業・団体、篤志家のですが、何かピンと心に訴えるものがなくて困っていたの方々からご芳志をいただいています。のです。AEFAの活動内容ならぴったりと来るものを感じ

坂東 AEFAは「認定 NPO」ですね。なかなか「認定」は取ます。

れないと聞いていますが、すばらしいですね。

谷川 まことにありがとうございます。

谷川 はい。新参NPOにしては早く取れました。日本のグローバルな歴史観を学校との交流が公共性あると認められたのでしょう。東京

谷川 ところで、AEFA が今後とも日本の教育現場に貢献都教育庁からも2007年から毎年数校の交流校を推薦いた

していくためには何が大切でしょうか、ご教示ください。

だいていることも寄与したと思います。

坂東 ふたつあります。ひとつは、今の学生たちは非常

また、税制とNPO法の改正により、寄附者のメリットに恵まれた生活を送っています。そして自分がなにげなくを高めることにより、認定 NPO法人が公共サービスの担過ごしている日常が、どれだけ恵まれたものであるかといい手となることが期待されています。

うことを全く意識していません。発展途上国の人々と触れ自立していける援助を合い、違う世界を知ることによって、自分たちが世界の中谷川 ところで、発展途上国を支援していく際に、もっとでいかに恵まれた環境にいるかということに気がつくことも心掛けるべきことは何でしょうか。

ができると思います。

坂東 譬えですが、＜ 魚 を与えることより 魚 をとるすべ

ふたつには、日本の学生たちが発展途上国の人たちとを教えることが相手国のためになる＞といいます。つまり、触れ合うことにより、「彼らのために自分にも何かできるこものを提供するだけでなく、自立していける援助がのぞまとがあるのではないか」と感じることができると思います。

しいでしょう。

今の学生たちを見ていると、「自分が何かをしたとしても世谷川 まことに、心強いお話を伺いました。AEFAは、①界は変わらない」
といったようなあきらめ・無力感があり、学校建設、②村人の自立プロジェクト支援、③日本との国際「自分たちが世界を変えていくんだ」というような意気込み

交流―の3層建構想で学校創りをしています。

はありません。しかし自分が行動することによって、「自分坂東 具体的にはどういうことをされているのですか。

はこんなにも人の役にたつことができる」という経験をする

谷川 自立支援では、学校の運営費を賄うために、学校ことができれば、日本の学生たちにとっても素晴らしい経菜園、養魚池、家畜小屋を作り、現地の提携 NGOの協験となり、今後の自信につながると思います。

力で栽培・飼育も行っています。今年開校のタイ・アーイ

グローバルな時代ですので、縦の歴史、横の歴史を理エ小学校では「コーヒープロジェクト」を支援しています。

解できるようなグローバルな歴史観が必要になってきます。

国際交流では、これまでに70 校余の日本の学校と交流若い世代の人たちにもっと世界へと視野を広げてほしいと協定を結び、現地の学校との交流をサポートしています。

願っています。

坂東先生が伯父様・伯母様のメモリアルスクールとしてご支援を決めていただいたのはベトナム中部ホイアン市のLuong TheVinh小学校。現在教室不足で他の学校へ通う児童もいますが、ご支援により4教室＋交流室の校舎が新設され、全児童650名が一緒に学べるようになります。
なお、ホイアン市は世界遺産に指定されており、坂東学長の昭和女子大学では、1992年よりホイアンの歴史的な街並みの保存や修復活動を継続的に支援されています。

4

人と人のつながりを大事に感謝のこころと人のために

坂東 人のつながりを大切にしている人は一目で分かりま谷川 坂東先生の著書を拝見しますと、
「仁」
「義」
「礼」
「信」

す。
「和顔(わがん)」になります。谷川さんのように…
（笑）
。

を日常の所作のなかで振舞いをする大切さを提唱されてい谷川 畏れ入ります。とてもとても…。今後 AEFAも国際て、深く感銘しています。家庭教育の中ではもっとも大切交流を軸にして、日本の教育現場にどのような形で展開しにされてこられたことは何でしょうか？ていくべきか、迷い、非力を感じる部分もあります。

坂東 自分の持っていること、持っているものに対して感学校に行ける幸せを謝する、ありがとうと表現することを大事にしてきました。

坂東 そうですね。交流というのは非常に大切です。やあいさつをきちんとすること、礼状をきちんと書くことを当はり現地に長期滞在して直接交流ができればいいのでしょたり前のこととして子どもたちに伝えてきたと思います。

うが、なかなか長期は難しいですしね。昭和女子大といた

子どもたちにはぜいたくな暮らしをさせたくないと常々しましては、現在コミュニティ・サービス・ラーニングでの思っています。物質的な物に価値をおくよりも、自分たちボランティアをはじめ学生達にいろんな社会経験をつんでに何ができるかを考えてほしい。もしお金があるとしたら、もらい、現場感覚を身につけてもらえたらと考えています。

自分へ物を買うのではなく、他の人を喜ばせるための贈り谷川 すばらしいお考えですね。何か、示唆をいただい物に使ってほしいと思っています。

た感じがします。

谷川 またもうれしいお言葉です。AEFAも志ある多くの坂東 AEFAの活動からは、大学生以上に、同年代の子方々の寄附やチャリティ、ボランティア活動をいただくことどもたち（小・中学生）がとても刺激を受けるのではないでなくしては存立しえません。私たちの活動が欧米に比べてしょうか。今の子どもたちは「学校に行かされている」
とい貧弱といわれる日本の寄附文化向上のほんの一助にでもう感じがあります。発展途上国の子どもたちの現状を知るなっているのかと思うと、一層張り合いが出ます。

ことにより「学校へ行けるのは、なんと幸せなことか」「勉坂東 私は母親としては、運動会や保護者会などには他強できるのはなんと嬉しいことか」ということを、感じるこのお母さん方のようには出席することができませんでした。とができるのではと思います。

でも子どもたちは「お母さんは一所懸命仕事をしていた」と谷川 AEFA スタッフの出前授業で、ベトナム・ラオス・いうことを認識してくれているようです。自分が何をしてきタイの子どもたちの学ぶ姿を映像や写真でみた日本の子どたかを子どもたちに伝える事も大事だと思います。

もたちは驚き、感心し、そして坂東先生のおっしゃったこ

いろいろな物事は、「あなたとわたし」とついつい1対１で考えがちです。でも、1対１の相手に対して直接謝意をとに気づきます。勉強したいというひたむきな気持ちをひしひしと感じるのでしょうね。

返すのではなくても、例えば自分ができることを他の人や大変厳しい環境の中で学ぶアジアの子どもたちとの交社会に還元し、それがまわりまわって相手に伝わったり、流で、「恵まれている自分たち」
を知り、「僕たち私たちも自分に返ってくるということもあると思います。そのようながんばらなければ」という気づきを得たこと、また「役に立人と人とのつながりを大事にしたいですね。

つ」
ことによる自己有用感を得ていることを、交流校の先谷川 本当に実感しています。2004 年に自宅を事務所に生方から伺ったり、児童の感想文などから知るとき、熱いAEFAを一人で立ち上げて以来、人との出会い、その人かものがこみ上げてきます。
《NPO冥利》に尽きると感激しらまた別の人に、と紹介された方々の励ましとご支援のおています。

かげでここまでやってこれました。

坂東 それはすばらしいことですね。これからも一層がんばってください。
谷川 はい。がんばります。発展途上国への支援が日本の教育にもいささかでも貢献できていることがわれわれスタッフの大きな励みとなっています。
本日はまことにありがとうございました。
＊【谷川独白】
坂東先生ご支援の新校舎が完成した際には、将来昭和女子大学の学生たちにもこの学校を訪問してもらい、ベトナムの子どもたちのと交流をぜひ推進したい。その大学生たちが、同大付属の小学校や中学校の子どもたちにベトナムで経験したことを紹介することができたら、画期的な出前授業となると共に意義ある交流になると思う。
5

アジアに届け、支援者の熱い思い「学校へ行きたい」というアジアの子どもとがあった時に募金をするニコニコ活動を行い、30数年になりたちの願いをご支援いただいている皆様のます。東京と滋賀では毎年ニコニコバザーも開催し、僅かながら思いをご紹介します。

それらで得たものを国内の支援団体に献金してきました。
日々の事業活動では現在アジア地域にも販路開拓を行って神崎敏彦 様おり、国際的視野を広げる目的もあり今回初の海外支援となり●ラオス・ビエンカム小学校（スワイ族・タオイ族）ご支援●ました。
今年２月には実際にカニョンケクナイ村を視察し、美しい「学校を作りたい」−何時の頃からか、そん瞳をした子供達、子供の将来を思う熱心な村の方に出合い、豊なことを考えるようになりました。私自身、曲

かさになれきった私達に、貧困とは、教育とは、家族とは、といっがりなりにも30年近く企業人として務まってた創業の原点を考える機会を与えて頂きました。
支援する立場いるのは教育のお陰です。人生を創るのは個でしたが、帰国後すぐに大震災が起こり、カニョンケクナイ村か人でも、どんな人生にするのかの選択肢を増ら慰みと励ましのメッセージが届き、大きな心の支援を頂きまし

やすことができる環境は、国や民族、老若男た。
来年の開校式には再訪を計画しており、感謝の意を伝えた

女を問わず提供されるべきです。この考えと、学生時代から関心のあった発展途上国への思いが冒頭の夢を形成しました。
そして、この夢を現実のものにしてくれる「仕組み」をＡＥＦＡいと考えております。

（取締役 辻 昌宏）

株式会社サンキューホールディングス様が提供してくれました。谷川理事長はじめスタッフの方々の熱心●ベトナム・ホアバック小学校ジアンビ分校（カトゥー族）

さと同会の実績を拝見し、ここであれば私の夢の実現に力を貸及びラオス・ノンヤオ中学校（低地ラオ族）ご支援●して下さると確信しました。

「ありがとう」を世界中から頂く為に…。

来年の夏には校舎が完成する予定です。これも楽しみです

私達は日本での住宅創りを通じてお客様の幸せ創りに貢献が、この学校から巣立った子供たちが、それぞれのキャリアを描していると自信を持ちながら建築業界で仕事をさせて頂いていきながら成長し、30年後に「今の自分があるのは教育のお陰。自ます。

分も後に続く人たちの成長を支援しよう」と考え行動してくれた

私達のお客様に 夢の幸せの城 の完成をして、お客様に心ら……。このワクワク感こそ、私の大きな生き甲斐のひとつです。

から「ありがとう！」の言葉を頂く事に意義を感じております。会

イートアンド株式会社（夢の貯金箱）様げました。

社の設立時に「世界中からありがとうを頂こう」という目標を掲●タイ・アーイエ小学校（アカ族）ご支援●

お客様からありがとうの言葉を頂く度に基金を積み立てる事

子どもたちにもっと笑顔を。

を皆で決めて、その積み立てられた基金は、私の仲間達の共有

この思いから当社イートアンドは2009年11月より、「夢の小学の意思として将来のアジアの発展を担うアジアの恵まれない子校建設PJ」を始動し、AEFA様の「学校建設事業」に参加して供達の為に役立てようと、学校建設を決意しました。そしてアジおります。この学校建設の活動は、当社若手社員によって構成

アの子供達からもありがとうを頂こうと…。

されている「Keep on Challenging PJ」が主体となって取り組んでまいりました。

なぜアジアへの学校建設なのか、それは、日本が過去おこした戦争の過ちを報いたいという気持です。そして学校建設をす

2011年9月、当活動が始動して約2年がたち、漸く小学校完成

るだけではなく、しっかりと運営管理まで行っているＡＥＦＡ様へといたりました。今後、当社は「支援」ではなく、「お互いが成に協力頂こうと決めて、現在に至っております。３月に発生した長していける取組み」を行なっていければと考えております。現東日本大震災で失った学校にも支援を検討しております。日本

地の方々との交流を大切にしながら、現地小学校での餃子巻き中そして世界中からありがとうを頂くために、日々邁進していき体験を実施するなど、当社イートアンドだからこそできる「食を通たいと思います。

しての活動」に取組み、現地の方々の生活文化向上の一助となればと思います。

第１号ドナー石原氏、母校で出前授業

当社イートアンドは、今後も「おなかいっぱいの幸せを」という民間で真っ先にラオス・イルン小学校を支援いただいた

理念のもと、さまざまなCSR活動を通して、社会貢献に取り組ん

石原拓一郎氏が母校の静岡県桑村小学校で7月21日、イでまいります。今後とも宜しくお願い致します。

ルン小学校との交流について出前授業を行いました。集

株式会社近江兄弟社様会所、先生の家なども積極的に支援。何度もイルン村を訪問され、ビッグ・パパ●ラオス・カニョンケクナイ小学校（ラーヴェン族）ご支援●として村人から親しま

創業90年を記念しラオス・カニョンケクナイ村に小学校建設のれている先輩の話に支援をさせて頂きました。弊社は米国人W.M.ヴォーリズにより、後輩たちは熱 心に聞キリスト教の伝道、YMCA的考えを広めるために設立されまし

き入っていました。

た。その創業者の思いを絶やさないよう楽しいことやうれしいこ6●学校建設以外にも、奨学金・先生給与・交流などさまざまな寄附をいただいております●●福島県東舘小の交流をテレビで見て内田安子様●毎月継続してのご支援

津金睦子様「東舘小学校の宍戸校長先生がラオスの子どもたちのことを「教育には継続が必要」とのお考えから、ラオスの山奥の村テレビで熱くお話されているのを見たのがきっかけです。
少しでの生徒がおらが村の先生となるべく師範学校に通うための奨もお役に立てたら…と、寄附をさせて戴きました。
東舘小が私の学金をご支援いただいております。
遠い日本の地から、忘れず家から近く、宍戸先生の活動がすごく身近に感じて共鳴しまし見守ってくださるその存在が励みとなり、生徒たちはいい先生えにした。
これも何かの縁なのかもしれませんね。
」になろうと勉学に勤しんでいます。
（関連記事：P3）＊●同窓会で再会。AEFA に共鳴

＊
木村敬道様

●先生の給与と楽器のご支援山崎登喜様

理事長の同級生。
同窓会で再会、AEFA の理念と活動に多大東舘小学校の活動を知ったことがきっかけで AEFA に深いなご理解をいただき、以降毎年継続してご支援いただいておりご理解をいただき、ラオスのボランティア先生の給与に支援います。
ご寄附は、フレンドシップ交流資金として、日本とアジアのただいております。

子どもたちの国際理解と友好を深めるための活動に使わせていただいております。

また、ラオスに届けられた息子さんの楽器は、今もナトゥール
小学校の子どもたちに音楽の楽しさを教えてくれています。

●開校（贈呈）式●
ベトナム・フートュー C 小学校開校式

ベトナム・グエンヒエン小学校開校式

タイ・アーイエ小学校贈呈式●アジアの子供たちに学校をつくる議員の会様ご支援●●株式会社エコロインターナショナル様ご支援●●イートアンド株式会社様ご支援●
イ謝村ーの人
ト額かアをらン手贈ドに呈の︑さ皆れ様
た感
村人
総出の歓
迎

４月 29 日、フートュー C 小学校の開校

9 月 3 日、グエンヒエン小学校の開校式式が行われ、安倍晋三会長（元総理）のが行われました。
臨席された原村社長様をメッセージが紹介されました。

はじめ、ロイヤルクラブのオーナーの皆様

5 月 26 日、ア―イエ小学校の贈呈式に、「この学校で育った子供たちが日本といに、児童代表が「いつも安心して勉強できるイートアンド㈱より植月様、能美様、丸山様

う国を理解し、親しみと信頼をもってくれ学校を夢見ていましたが、今日夢がかなえらご出席のもと、タイ国政府貿易センター・ることを信じ、こうした積み重ねにより、両れました。
ありがとうございます。
一所懸命シリカーン様、市長や教育局代表も列席さ国の友好関係が一層発展することを期待勉強し、将来へ翼を広げます」とあいさつ。

れました。
校舎は 7 月完成。
村人の自立支開会式後に行われた昼食会は、子どもも援のための「コーヒープロジェクト」のピー

大人も一緒になって、笑顔にあふれた楽し

リングマシーンやアカ族伝統野菜の種子いひと時となりました。

もご支援いただきます。

しております。
」
なお、議員の会様からは奨学金の支援も併せていただいております。

●ラオス手織布の小物をチャリティ販売●●AEFAマーク入り商品とご寄附● サロン・ド・ヒロコ様

7 月 1 日〜 30 日、千葉県野田市のイタリア家庭料理「コメ・2007 年から継続してご支援いただいているサロン・ド・ヒスタ」様のご協力で、ラオス・タオイ族の女性による手織布でロコ様。
今年も、お店の商品の売上の一部とお店のお客様から作った小物を販売。
ちくぬいボランティアの皆さんが心をこめてのご寄附の募金箱を今年も頂戴いたしました。
商品には AEFA

ちくぬいボランティアの皆さん作ったバッグなどと、ガラス作家のロゴマークも表の伊藤公恵様ご提供のガラス作示されています。

品を加えて展示。
コメ・スタ様かご寄附はラオスのらのご寄 付もあわせて売 上はティー チ ャ ーズ

236,400 円。
ラオスの子どもたちファンドに使わせの教育基金となりますていただきます。

AEFA マーク入り中村弘子様

7認定 NPO への寄附、40％還付にAEFA フォーラム開催のお知らせ

認定 NPO 法人を対象に、税制改正法と改正 NPO 法

武蔵村山市並びに津市の教育委員会より後援〜（社）東京倶楽部様助成事業〜が成立しました。寄附者のメリットを高めることにより寄附を促す狙いがあり、認定 NPO 法人が政府機関に代わAEFA フォーラムは今年で 6 回目。
今回は地方へ飛び出して開催いたします。
これまでの実績が認められ、東京都武蔵村山市教育委員会様並びに三重県津市教育委員会様の後援をいただいております。
今回は、開催校の先生方を現地へ派遣、また海外パートナー
NGO のラオス VFI ／ OVC からスタッフ 2 名を招へいし、各地で出前授業を開催。
その後、参加の先生方が研究会を行い、教育・国際交流についての意見を交換し、国際理解授業の一助となる報告書を作成します。
なお、先生方の派遣、海外スタッフ招へい等に関して、（社）
東京倶楽部様より助成金をいただいております。
●フォーラム開催予定●
10/25-26
福島県伊達市、飯舘村、矢祭町
10/27-28東京都武蔵村山市
10/31-11/1 三重県津市
12/26
東京都港区

る公共サービスの担い手となることを期待するものです。
2001年から寄附に伴う所得税の特別控除が実施され、今回の改正で税額控除が導入されました。2,000 円を超える分の寄附金の 40％相当額が所得税から引かれます（税額の25％が最大実質、寄附金の負担は 6 割）。
（例）30 代会社員
（独身）5 万円寄附の場合
年収 560 万円 / 課税対象所得 300 万円 / 所得税率 10％◆税額控除による減税分（5 万円−2,000 円）
×0.4＝19,200 円）◆所得控除による減税分（5 万円−2,000 円）
×0.1＝4,800 円）◆「税額控除」と「所得控除」の有利な方を選択。
◆寄附控除を受けるには確定申告の必要があります。
◆自治体により個人住民税でも 10％税額控除が制度化されています。
※詳細は最寄りの税務署にご確認ください。
（毎日新聞より一部抜粋）●ご支援一覧
（2011．
4 〜 2011．
9）
支援者
神崎

Ⅰ．学校建設支援Ⅱ．
インフラ支援Ⅲ．
ソフト支援

支援先・内容敏彦様

ラオス

ビエンカム小学校

5 教室＋教員室 + トイレ＋井戸

ラオス

マークナオ中学校

6 教室＋教員室＋トイレ＋井戸

株式会社ディアーズ・ブレイン様

ラオス

フォーサイ中学校

5 教室＋トイレ＋井戸

池田

ラオス

チャンヌア小学校 / ドンニャイ小・中学校 井戸

財団法人
棚橋

大阪コミュニティ財団様

賢治様
竜男様

アジアの子供たちに学校をつくる議員の会様

ベトナム

津北ロータリークラブ様

ラオス

イートアンド株式会社様タイ

アーイエ小学校小林

ラオス

イルン小学校

キユーピー株式会社様

ラオス

ブオンナム小学校

内田安子様

ラオス

ナトゥール小学校

浅野雅人様

ラオス

ティーチャ―ズファンド

ラオス

パチュドン小他タオイ郡の小学校

ミニ黒板（100 台）

ラオス

師範学校生徒の奨学金

一村一教師、ラオス山岳僻村の生徒がおらが村の先生となるべく、師範学校で学ぶための奨学金として宏様

富士ゼロックス株式会社有志の皆様

フートューＣ小学校
ナトゥム小学校浄水器・文房具教材・運動用具
コーヒープロジェクト

サロンドヒロコ様
コメ・スタ

野田市店様

ちくぬいボランティアの皆様（手織布作品売上）
津金

奨学金

先生の給与・教材・研修会

睦子様

会員各位からの寄附金

Ⅳ．交流等

半澤敦 / 暁子様

上村啓之様

亀井善太郎様フレンドシップ交流資金に充当

銀河ネットワークグループ様

福島の子どもたち

アサヒワンビールクラブ様

AEFA 教材作成

ベトナムの子どもたちからの震災募金への応援マッチング寄附＊2011 年度は日本財団様よりベトナムで 15 校の支援をいただいております。

ボランティアのみなさん

賛助会員、寄附によるご支援を●賛助会員としてのご支援●

いつもありがとうございます。
青木 文子
石塚 都美子
笠原 寛子
加藤 祐子
門真なみはや高校
神澤 優花
グェン ティホン フォン
グェン ティビックヴァン
工藤 卓二

熊木 満喜
小垣外 明子
五嶋 礼子
さつき里香
佐藤 裕
柴野 直樹
GYPSY QUEEN
杉崎 くに子鈴木 博康

染谷 和美
髙井 愛高橋 正子
田宮 雅子
中森 朋子
長原 歩、紀子
成島 志帆子
福田 澄繪
増田 郁子

三浦 航
三上 正芳、由紀箭内 克俊
山下 直子
横瀬 定且
横田 一馬
吉村 彩
若井 淳子
(敬称略)

認定NPO法人 アジア教育友好協会

援してくださる賛助会員の方を募集＜新入会のみなさん＞
牛田 修司
中村 健一
小竹 茂太
林 ひろみ
清水 三郎
古川 深志
下地 一彦
吉川 しのぶ（敬称略）
高田 奈央実

しています。

●寄附によるご支援●＜賛助会費（年間）＞AEFAは「認定NPO法人」のため、ご寄附・個人5,000円

は今年度の法改正で、所得税や相続税・法人30,000円から従来より大幅に還付されます。

アジア教育友好協会では、アジアの子どもたちに対する教育支援や、日本の子どもたちとの国際交流を支AEFA（アエファ）

Asian Education and Friendship Association
助成事業
本 部：
〒105-0014 東京都港区芝3-3-10 芝園オーシャンビル8F
TEL 03（6426）0720／FAX 03（6426）0721
Email：tokyo@nippon-aefa.org URL：http://www.nippon-aefa.org ブログ：http://blog.canpan.info/aefa/

8