Bruksanvisning för SAHARA 4

Bruksanvisning

SAHARA 4

1

Bruksanvisning för SAHARA 4
Grundläggande anvisningar

Upphovsrätt:
Upphovsrätten för föreliggande bruksanvisning tillhör SARSTEDT AG & CO. KG.
Bruksanvisningen är endast avsedd för användande personal samt för köparen av apparaten. Denna
bruksanvisning får inte kopieras eller spridas, vare sig i sin helhet eller delvis, utan skriftligt tillstånd från6$567('7$* &R.*YHUWUËGHOVHUNDQIÎVWUDĳUËWWVOLJSÎIąOMG

Spara bruksanvisningen som informationsunderlag för
apparaten.

Med reservation för tekniska förändringar!
Nümbrecht, Tyskland, maj 2023
SARSTEDT AG & Co. KG

Apparatuppgifter:(fylls i av kunden)

Tillverkar- och kundtjänstadress:
SARSTEDT AG & Co. KG
Sarstedtstr. 1
D-51588 Nümbrecht
TysklandTyp: SAHARA 4
Serie-nr.:
Installationsplats:

Telefon: +49 (0) 22 93-30 50
Telefax: +49 (0) 22 93-305 282
E-post: info@sarstedt.com
www.sarstedt.com
Senaste ändring:2

maj 2023

Datum för utställande:
Löpnr.:

Bruksanvisning för SAHARA 4
Innehållsförteckning
Grundläggande anvisningar .............................................................................................................................2
1

Säkerhetsanvisningar .............................................................................................................................4

2

Förklaring av symboler och instruktioner .............................................................................................4

3

Efter uppackning ....................................................................................................................................64

Leveransomfattning ...............................................................................................................................6

5

Användningsområde och funktion ........................................................................................................6

6
Manöver- och visningselement .............................................................................................................7
6.1 Bild av apparaten .....................................................................................................................................7
6.2 Pekpanel ..................................................................................................................................................8
6.2.1 Information på statusraden .......................................................................................................................8
6.2.2 Symboler under paus ...............................................................................................................................8
6.2.3 Symboler under registrering eller temperering ...........................................................................................87

Installation och idrifttagning .................................................................................................................88
Upptining och värmning av blodkomponenter .....................................................................................9
8.1 Registrering av blodprodukter med aktiverad datalagring ........................................................................108.1.1 Registrering vid insättning i apparaten ....................................................................................................10
8.1.2 Registrering vid uttag från apparaten ......................................................................................................10
9

Alternativmenyn....................................................................................................................................11

10

Felmeddelanden och fel.......................................................................................................................12

11
Underhåll ..............................................................................................................................................13
11.1 Förebyggande kontroller .........................................................................................................................13
11.1.1 Funktionstest ..........................................................................................................................................14
11.2 Rengöring ..............................................................................................................................................14
12

Urdrifttagande och kassering ..............................................................................................................1413

Service och transport...........................................................................................................................14

14

Tekniska data .......................................................................................................................................14

15

Tillbehör ................................................................................................................................................15

16

Garantier ...............................................................................................................................................15

3

Bruksanvisning för SAHARA 4
1

Säkerhetsanvisningar• Följ anvisningarna i servicehandboken.
• Apparaten är tung, så den måste bäras av två personer under transport. Apparaten måste då lyftas över kåpans botten.
• .RQWUROOHUDLQQDQGXVWDUWDUDSSDUDWHQDWWGHQLQWHKDUV\QOLJDVNDGRU2PGHWıQQVVNDGRUVRPNDQSÎYHUNDVËNHUKHWHQfår instrumentet inte tas i bruk.
• Apparaten får endast användas av utbildad medicinsk personal.
• Apparaten får enbart installeras och användas i professionella sjukvårdsanläggningar utan starka elektromagnetiska
interferensfält. Bärbar högfrekvent (HF) kommunikationsutrustning kan påverka apparatens funktion och ska därför inteanvändas på kortare avstånd än 30 cm från apparatens delar och kablar.
• Använd bara apparaten med den medföljande nätkabeln. Att använda en annan nätkabel än originalkabeln kan leda till
högre elektromagnetisk strålning eller nedsatt resistans mot interferens, vilket kan leda till att apparaten slutar fungerar
korrekt.
• Apparaten får inte användas precis bredvid eller staplas ovanpå andra apparater eftersom detta kan leda till att apparaten
slutar fungerar korrekt. Om det är nödvändigt, ska apparaten övervakas avseende korrekt drift.
• Apparaten måste installeras så att annan utrustnings larmsystem in påverkas och så att den lätt kan skiljas från elnätet
genom att nätkabeln tas bort.
• Om apparaten måste öppnas för rengöring, måste den stängas av och skiljas från elnätet genom att nätkabeln tas bort.
• På grund av risken för elektriska stötar får utrustningen endast anslutas till elnätet via ett jordat uttag. Dessutom får
apparaten enbart användas med den inbyggda uppsamlingsbrickan av plast, och får inte lutas för avlägsnande av utläckt
vätska. Vätskor eller föremål får inte komma in i blandningsmekanismen.
• Apparaten får inte användas i närheten av patienter.
• De blodprodukter som placerats i apparaten får inte vara kopplade till patienter.
• För att undvika brännskador ska du inte beröra luftvärmningselementet inne i apparaten.
• (QGDVWGHW86%PLQQHRFKGHQVWUHFNNRGVOËVDUHVRPOHYHUHUDWVHOOHUVRPVSHFLıFHUDWVLNDSLWHOIÎUDQVOXWDVWLOO
apparatens USB-kontakt.
• Reparationer, underhåll och kontroller får enbart utföras på apparaten av auktoriserade personer, företag och inrättningar
med motsvarande expertkunskaper och lämpliga verktyg och testutrustning.
• Skydda apparaten från icke auktoriserad åtkomst.
• 8WUXVWQLQJHQIÎULQWHPRGLıHUDVXWDQJRGNËQQDQGHIUÎQWLOOYHUNDUHQ• Alla allvarliga avvikelser från det normala som uppträder i samband med produkten ska rapporteras till tillverkaren och
ansvariga nationella myndigheter där användaren är etablerad.

2

Förklaring av symboler och instruktioner
Följ användarmanualen

VARNING
Viktig information. Om denna inte följs, föreligger risk för allvarliga eller livshotande skador.
VARNING
Viktig information. Om denna inte följs, föreligger risk för elektriska stötar på grund av farlig spänning.
FÖRSIKTIGHET
Viktig information. Om denna inte följs, föreligger risk för lättare skador.
OBSERVERA
Praktisk information om hur instrumentet används på bästa sätt. Om denna inte följs, föreligger risk för
felaktig åtgärd, felfunktion eller fel på instrumentet.

Tillåtet tryckintervall

4

Bruksanvisning för SAHARA 4Tillåtet temperaturintervall

Förvaras torrt

Artikelnummer

Serienummer

CE-märkning

Medicinteknisk utrustning

Tillverkare

Tillverkningsland

Tillverkningsdatum(QW\GLJSURGXNWLGHQWLıHULQJ

Separat insamling av elektriska och elektroniska apparater

VäxelspänningBruksanvisning för SAHARA 4
3

Efter uppackning

8QGHUVąNIąUSDFNQLQJHQRFKDSSDUDWHQRPHGHOEDUWHIWHUOHYHUDQVHQ.RQWUROOHUDDWWLQJHQWLQJËUVNDGDWRFKDWWDOOWıQQVPHG
enligt kapitel 4. Kontakta speditören omedelbart vid eventuella skador samt underrätta kundservice.
Spara originalförpackningen för att kunna visa eventuella transportskador samt om instrumentet behöver returneras.

4

Leveransomfattning

SAHARA 4 består av följande:• SAHARA 4-plattformen inkl. uppsamlingsbricka, värmeplatta och placeringsram• En nätkabel• Ett USB-minne

5

Användningsområde och funktion

SAHARA 4 är ett tempereringssystem för upptining och värmning av blodprodukter förpackade i plastpåsar före transfusion.
Tempereringen görs torrt, utan vatten som värmeöverföringsmedium. Principen är värmeledning från en upphettad
värmeplatta med 4 separerade uppvärmningszoner enligt principen värmeledning samt från cirkulerande uppvärmd
omgivningsluft enligt principen forcerad konvektion.
Under tempereringen ger SAHARA 4 kontextrelatede råd till användaren via en pekpanel. Nödvändiga manövreringssteg
samt tips visas på skärmen.

Funktioner:• Säker temperering• Risken för kontaminering genom patogena vattenburna organismer som vid vattenbad undviks.
• Aktiv torkning av påsens yta ger hygieniska förhållanden i blodproduktens omgivning• Automatiskt systemtest när apparaten startas• Larm och avstängning vid övertemperaturer• Standardiserad upptinings- och uppvärmningsprocess.
Tempereringsfunktion• Uppvärmning vid konstant omgivningstemperatur som kan väljas från 37°C till 42°C
• Snabb tillgång till blodprodukter genom automatisk igenkänning av aggregationstillstånd och anpassad ändring underlöpande tempereringsprocess• Visuell kontroll av blodprodukter genom den transparenta kåpan och invändig belysning• Påminnelse om att ta bort blodprodukterna• Värmeplattan har en innovativ vippande och svängande rörelse som rör om blodprodukterna• Fördröjd knappreaktion förhindrar oavsiktligt avstängning av tempereringsprocessen
Integrerat funktionstest• Kontroll av apparatfunktioner• Extra mätutrustning behövs inte
• Digitalt signerad inloggning via USB-minne är möjlig

6

Bruksanvisning för SAHARA 4
Säkerhetskopiering av data
• 9DOIULWWVSDUDQGHDYWHPSHUDWXUSURıOHQRFKUHJLVWUHULQJVGDWDVRPDQYËQGDUHQVRFKEORGSURGXNWHQVQXPPHUIąUYDUMH
blodprodukt• Automatisk säkerhetskopiering av sparade data på ett externt medium (USB-minne)• Statusindikator för externt minne• Indikator för antal sparade dataposter för aktuell dag samt de icke sparade dataposterna• Snabb och enkel inläsning av registreringsdata med hjälp av en streckkodsläsare
• Enkel import av sparade dataposter till vanliga databehandlingsprogram
Enkel användning och rengöring
• Tempereringstidena behöver inte förinställas
• Intuitiv användningshjälp via färgpekpanele• Apparaten är lätt att rengöra eftersom värmeplattan, placeringsramen och uppsamlingsbrickan kan tas bort

6

Manöver- och visningselement

6.1

Bild av apparatenFrån sidan

Vy bakifrån

Pausbrytare

Huvudbrytare och nätkontakt

Larmindikator för övertemperatur

LAN-kontakt*

Pekpanel

Lås för kåpan

Flik för kåpan

Värmeplatta

Två likvärdiga USB-kontakter

Placeringsram* stöds inte för närvarande och är därför inte inkopplad utan spärrad

7

Bruksanvisning för SAHARA 4
6.2

Pekpanel

6.2.1

Information på statusraden

37 ºC

6.2.2

Inställd börtemperatur([WHUQWPLQQHLGHQWLıHUDW

([WHUQWPLQQHLQWHLGHQWLıHUDW

Internt dataminne aktivt

Internt dataminne inaktivt

Fel under sparande till internt minne

Symboler under pausÖppnar alternativmenyn

Startar tempereringen för frysta blodprodukterÖkar måltemperaturen

6WDUWDUWHPSHUHULQJHQIąUĲ\WDQGHEORGSURGXNWHU

Minskar måltemperaturen

Indikator för dataposter:
1. Värde: Antal sparade dataposter för aktuell dag
2. Värde: Antal icke sparade dataposter

6.2.3

Symboler under registrering eller temperering
Frysta blodprodukter

Flytande blodprodukter

Blodprodukten är klar att tas bort

Begäran om placering av en blodprodukt

Avsluta tempereringen

Detektering av aggregationstillstånd initialiseras

Registrera en ny blodprodukt

Avsluta skannsteg eller registreringKåpan öppen

7

Installation och idrifttagning• Placera apparaten på en vågrät, vibrationsfri arbetsbänk skyddat från värmekällor och fuktighet.
• SSQDNÎSDQPHGĲLNHQDQVOXWGHQNRGDGHNRQWDNWHQWLOOYËUPHSODWWDQVNRQWDNWRFKLQVWDOOHUDYËUPHSODWWDQSÎ
blandningsmekanismen.
• Koppla nätkabeln mellan nätkontakten på apparatens baksida och elförsörjningen.
Apparaten får endast anslutas till elnätet via ett jordat uttag, och måste installeras så att nätkontakten
alltid kan tas bort från elnätet.

8

Bruksanvisning för SAHARA 4• Aktivera apparaten med huvudbrytaren på dess baksida.
• Starta apparaten med pausbrytaren på framsidan.
Varje gång apparaten startas, utförs ett systemtest med kontroll av viktiga inre systemfunktioner. Om alla systemfunktioner är
IHOIULDJÎUDSSDUDWHQWLOOSDXVOËJHRFKIąUYËUPVQÎJUDPLQXWHUYLDYËUPHSODWWDQRFKYËUPDUĲËNWHQ
Apparaten är klar att användas när följande indikatorer visas på panelen:• Vid den första starten och efter underhåll kontrollerar du systeminställningarna (se kapitel 9), ändrar dem om det behövs
och kontrollerar apparatens funktioner med funktionstestet (se avsnitt 11.1.1).
Måltemperaturen kan även ändras under paus med inställningsknapparnaoch.

• )ąUDWWVSDUDWHPSHUDWXUSURıOGDWDDNWLYHUDUGXGHWLQWHUQDGDWDPLQQHW VHNDSLWHO RFKVËWWHULQGHWPHGIąOMDQGH86%
minnet i ett ledigt USB-uttag på apparaten.
• För att spara registreringsdata aktiverar du skannfunktionen (se kapitel 9) och ansluter en streckkodsläsare som
UHNRPPHQGHUDVDYWLOOYHUNDUHQ VHNDSLWHO LHWWOHGLJW86%XWWDJSÎDSSDUDWHQ

8Upptining och värmning av blodprodukter
Följ nedanstående information för att få korta uppvärmningstider och pålitlig detektering av
aggregationstillstånd för alla blodprodukter på värmeplattan:• Blodproduktspåsar ska ha så plan yta som möjligt och ska placeras som på bilden nedan.
• 7DERUWH[WUDHPEDOODJH WH[VYHWVDGSODVWıOP HWLNHWWHUVRPLQWHVLWWHUIDVWRUGHQWOLJWRFKH[WUDHWLNHWWHURPGHWJÎULQQDQdu startar tempereringsprocessen eller använd blodproduktspåsar med transparent omslag som sitter så tätt som möjligt.
• Återstående etiketter på blodproduktspåsar ska ligga på värmeplattan.
• Lägg inte på blodprodukter som redan värmts eftersom de kanske inte känns igen av apparaten.
• Så snart apparaten är klar aktiverar du önskad tempereringsprocess genom att trycka påeller

på pekpanelen.

• SSQDNÎSDQVĲLNRFKSODFHUDEORGSURGXNWHUQDSÎYËUPHSODWWDQVXSSYËUPQLQJV]RQHUVÎKËU• Stäng kåpan.
Tempereringsprocessen och detekteringen av aggregationstillstånd för blodprodukterna på värmeplattan startar.

9

Bruksanvisning för SAHARA 4• Så snart apparaten anger att blodprodukterna på värmeplattan är klara att tas bort (se avsnitt 6.2.3) resp.
blodprodukternahar nått en temperatur av ungefär 37°C och apparaten ger tre ljudsignaler, öppnar du kåpan och tar bort
blodprodukterna från apparaten.
Om blodprodukterna värms längre kan proteiner denatureras. Därför ges en kontinuerlig ljudsignal somen påminnelse senast 30 minuter efter det att panelen angett att blodprodukterna var klara att tas bort.
• Om det behövs, lägger du nya blodprodukter på värmeplattan och stänger kåpan omedelbart.
Om kåpan står öppen längre tid, kanske blodprodukter som redan värmts inte detekteras tillförlitligt närkåpan stängs.
Tempereringsprocessen fortsätter automatiskt.
• 2PLQJDĲHUEORGSURGXNWHUVNDYËUPDVNDQGXDYVOXWDWHPSHUHULQJVSURFHVVHQJHQRPDWWWU\FNDSÎNQDSSHQ
panelen och hålla den tryckt.

8.1

på

Registrering av blodprodukter med aktiverad dataalagring

Blodprodukterna registreras när de läggs in i apparaten och när de tas bort från apparaten genom att du väljer motsvarandeXSSYËUPQLQJV]RQSÎSHNSDQHOHQ)ąUXWRPGDWDIąUWHPSHUDWXUSURıOHQNDQYDOIULWWUHJLVWUHULQJVGDWDVRPDQYËQGDUHRFK
blodproduktens nummer läsas in som en skannsekvens i två steg vardera.
Inlästa dataposter för varje blodprodukt sparas i apparatens internminne. Efter tempereringsprocessens slut, kopieras alla
GDWDVRPËQQXLQWHVSDUDWVWLOOHQıOSÎGHWDQVOXWQD86%PLQQHWKontrollera i förväg att förutsättningarna för datasparande är uppfyllda (se kapitel 7).

8.1.1

Registrering vid insättning i apparaten• När du aktiverat tempereringsprocessen med knappeneller, väljer du uppvärmningszon på panelen, och om det
behövs läser du in de begärda streckkoderna med streckkodsläsaren.
• Öppna kåpan och placera blodprodukten på den valda uppvärmningszonen på värmeplattan.
Om streckkod saknas, kan du annullera det aktuella skannsteget genom att trycka på knappeniskannfältet. Därutöver kan den startade registreringen avbrytas med knappen
nederst till höger påpanelen.
• 2PGHWEHKąYVNDQGXUHJLVWUHUDĲHUEORGSURGXNWHUVRPVNDOËJJDVLQPHGNQDSSHQ

.

• När alla blodprodukter placerats på de valda uppvärmningszonerna stänger du kåpan.
Tempereringsprocessen och detekteringen av aggregationstillstånd för de inlagda blodpåsarna startar automatiskt.

8.1.2

Registrering vid uttag från apparaten• 8QGHUHQSÎJÎHQGHWHPSHUHULQJVSURFHVVYËOMHUGXXSSYËUPQLQJV]RQSÎSDQHOHQRFKąSSQDUNÎSDQPHGĲLNHQ• Ta bort blodprodukten från apparaten, och om det behövs läser du in de begärda streckkoderna med streckkodsläsaren.
• 2PGHWEHKąYVUHJLVWUHUDUGXĲHUEORGSURGXNWHUVRPVNDWDVERUWPHGNQDSSHQ

.

• När alla blodprodukter tagits bort från de valda uppvärmningszonerna stänger du kåpan.
Tempereringsprocessen fortsätter automatiskt.

10

Bruksanvisning för SAHARA 4
9Alternativmenyn

Tryck på knappen
för att öppna alternativmenyns valfönster. Med alternativmenyn kan apparaten anpassas individuellt till
användarens krav, dataminnet aktiveras och viktig systeminformation visas.
Så länge alternativmenyn är öppen sker ingen automatisk uppvärmning av apparaten via värmeplattan.
Det går inte att öppna alternativmenyn medan en tempereringsprocess körs.

Du hanterar alternativmenyn med de här knapparna:
Valknappar

Väljer en menypost eller sparar
inställningenÄndrar det valda värdet

Avslutar en menypost eller
alternativmenyn

När du anger en börtemperatur för upptinings- resp. tempereringsprocessen ska du följa
rekommendationerna från blodproduktens tillverkare samt lokala riktlinjer för transfusion.

SysteminställningarMåltemperatur
Inställbar i området 37°C - 42°C
Fabriksinställning: 37°C
Volym

Knappljud
av, medel, hög
Fabriksinställning: medel
Anvisningar
av, medel, hög
Fabriksinställning: medel
Larm
medel, hög
Fabriksinställning: hög

Datum, tidSpråkVal av användningsspråk
Fabriksinställning: Engelska

11Bruksanvisning för SAHARA 4
Datahantering
Datalagring
Internminne för sparade dataposter
Fabriksinställning: av
Skann
Aktivering eller avaktivering av skannsekvensen för inläsning av registreringsdata
under tempereringsprocessen
Fabriksinställning: av
Datarensning
Internt sparade dataposter som redan sparats externt tas bort efter en inställbar tid, 3
till 10 dagar. Tiden kan ändras i steg om 1 dag.
Fabriksinställning: 3
Komplett säkerhetskopiering av data
Alla internt sparade dataposter sparas externt till USB-minne.
Funktionstest
Testar interna systemfunktioner
Systeminformation
SN
Apparatens serienummer
Programversion
Version för tillämpningsprogrammet
Programversion för värmeplattan
Version för programmet för styrning av värmeplattan
3URJUDPYHUVLRQIąUYËUPHĲËNWHQ
9HUVLRQIąUSURJUDPPHWIąUVW\UQLQJDYYËUPDUĲËNWHQ
Senaste fel
Senaste felmeddelandet i apparaten

10Felmeddelanden och fel

Om ett systemfel eller en felfunktion i apparaten upptäcks under användningen, visas ett felmeddelande på panelen och
apparaten låses för användning tills nästa gång den startas.
Om ett övertemperaturlarm utlöses under drift, bör blodproduktens temperatur mätas omedelbart efter det att den tagits bortfrån apparaten för att kontrollera om temperaturen är felaktig. Det går lätt med en kalibrerad termometer. För att göra det,
viker du påsen längs långsidan och placerar termometern mellan blodpåsens båda halvor. Om termometern visar en otillåten
temperatur, kan produkten vara oanvändbar. Oberoende av resultatet ska du rådgöra med ansvarig läkare!
9LVVDIHOVRPXSSNRPPHUSÎSDQHOHQNDQOąVDVPHGKMËOSDYIąOMDQGHWDEHOO2PĲHUDÎWJËUGHUDQJHVIąUOąVDQGHDY
problemet utför du dem i ordning.
Om de utförda åtgärderna inte avhjälper felet eller om andra felmeddelanden visas än de som anges nedan, kontaktar duteknisk service (se kapitel 13).

12

Bruksanvisning för SAHARA 4
BeskrivningOrsakÅtgärd(er).RPPXQLNDWLRQPHGYËUPDUĲËNWHQV Den kodade kontakten har lossnat frånsensorYËUPDUĲËNWHQ

Stäng av apparaten och koppla den
NRGDGHNRQWDNWHQWLOOYËUPDUĲËNWHQ

Kommunikation med IR-sensor

Den kodade kontakten har lossnat frånYËUPDUĲËNWHQ

Stäng av apparaten och koppla den
NRGDGHNRQWDNWHQWLOOYËUPDUĲËNWHQ

Kommunikation med värmeplattan

Den kodade kontakten har lossnat frånvärmeplattan

Stäng av apparaten och koppla den
kodade kontakten till värmeplattan

Blandningsmekanismen blockerad

Föremål i värmeplattans rörelseområde

Stäng av apparaten och ta bort
föremålet från värmeplattans
rörelseområde

9ËUPDUĲËNWHQEORFNHUDG)ąUHPÎOLĲËNWHQ

Stäng av apparaten och ta bortIąUHPÎOHWIUÎQĲËNWHQ

Otillåten rumstemperatur

Rumstemperaturen för hög eller för låg

Stäng av apparaten och använd den
enligt de förhållanden som anges ikapitel 14.

Fel på externt minne

Ingen tillgång till insatt USB-minne

Byt ut defekt USB-minne

Maximalt antal dataposter i databasen
har uppnåtts

Ingen åtgärd behövs, eftersom
apparaten automatiskt tar bort denäldsta dataposten och sparar den
senaste i stället.

Dataminnet fullt

11

Underhåll

11.1

Förebyggande kontroller

Användaren måste utföra följande förebyggande kontroller eller se till att de utförs regelbundet. Efter underhåll och
reparationer måste följande kontroller utföras om apparatens funktion eller säkerhet skulle kunna ha påverkats av det utförda
arbetet.
Test

Utförande

Testintervall

Visuell kontroll

Kontrollera att apparaten är komplett, intekontaminerad och utan skador som kanpåverka säkerheten.
.RQWUROOHUDDWWDOODDSSDUDWHQVHWLNHWWHUıQQVSÎ
plats och är läsbara.
Kontrollera att den medföljande
dokumentationen är tillgänglig och fullständig.

Varje 24 månader

Kontroll av elektrisk säkerhet

Mätning av jordledarens resistans samt
läckströmmar

Varje 24 månader

Funktionstest

Kör funktionstestet (se avsnitt 11.1.1).RQWUROOHUDSRVLWLRQVĲËNWDUQDHQOLJW
servicehandboken

Varje 12 månader

Extern kalibrering

Extern kalibrering enligt servicehandboken

Varje 12 månader

Använd blanketten ”Checklista för förebyggande kontroller” i servicehandboken till att dokumentera deutförda kontrollerna.

13

Bruksanvisning för SAHARA 4
11.1.1 Funktionstest• Rengör värmeplattan.
• För att aktivera funktionstestet trycker du på knappen

på panelen och väljer menyposten ”Funktionstest”.

Håll kåpan stängd efter testet för stängd kåpa. För att logga funktionstestet sätter du in det medföljande
USB-minnet i ett ledigt USB-uttag på apparaten.
Om en felfunktion upptäcks, måste apparaten spärras från vidare användning och får användas igen till temperering först när
felet avhjälpts.

11.2

Rengöring• Stäng av huvudbrytaren på apparatens baksida och skilj apparaten från elnätet genom att ta bort nätkabeln.
• Frigör kåpans lås på baksidan och ta bort kåpan.
• Dra försiktigt bort värmeplattan från kontakten och ta bort den kodade kontakten från värmeplattan.
• Använd tillräckligt med desinfektionsmedel och torka varsamt ytan som ska rengöras med en fuktig duk. Vid kontaminering
med biologiskt material (blod, sekret osv.), bör det synliga materialet tas upp med en engångsduk eller en duk indränkt
med desinfektionsmedel som sedan ska kastas.
I princip är torkdesinfektion att föredra före användning av spray, eftersom spray kan vara skadligt för användaren och geRSÎOLWOLJHĳHNW'HVLQIHNWLRQJHQRPVSUD\QLQJEąUHQGDVWXWIąUDVRPGHWLQWHJÎUDWWNRPPDÎWGHWRPUÎGHVRPVNDUHQJąUDV
genom att torka av det.
'HVLQIHNWLRQVPHGHOPHGDONRKROVRPDNWLYWLQQHKÎOOVËPQHNDQDQYËQGDVWLOOQRUPDOGHVLQıFHULQJ/ËV
igenom anvisningarna från desinfektionsmedlets tillverkare innan rengöringen påbörjas!

12

Urdrifttagande och avfallshantering

Denna produkt är tillverkad av delar av hög kvalitet och material som kan återanvändas och återvinnas. Hör med er
kontaktperson eller tillverkaren när den här produkten ska returneras. Hjälp till att skydda miljön genom att återvinna använda
produkter.

13

Service och transport

Kontakta Sarstedt AB vid frågor eller problem. Ange alltid apparatens serienummer samt vid fel den motsvarande felkodenoch en beskrivning av felet.
Om apparaten behöver transporteras för reparation, underhåll eller tester, är det även i ditt bästa intresse att förpacka denpå lämpligt sätt så att transportskador undviks. Använd om möjligt originalemballaget eller en transportbehållare som är
godkänd av tillverkaren eller din servicepartner. Sarstedt AB ansvarar inte för skador som uppkommit på grund av olämplig
förpackning. Kunden betalar frakten vid returnering av utrustning.
Tillverkaren förbehåller sig rätten att förändra apparaten om det innebär en teknisk förbättring.

14

Tekniska data

<WWHUPÎWW %[+[' PP[PP[PP

Vikt:

27,3 kg

Märkspänning:

100 – 240 V AC

1ËWIUHNYHQVş+]0D[HĳHNWIąUEUXNQLQJ:

Skyddsklass:

I

Driftläge:

Kontinuerlig drift

Temperaturinställningsområde

37°C till 42°C

7HPSHUDWXUVW\UQLQJHQVQRJJUDQQKHWƓ&Ɠ&Noggrannhet infraröd sensor:± 3 % vid blodprodukttemperaturen 37°C

14Bruksanvisning för SAHARA 4
Max. belastning

4 blodprodukter, vardera med vikten högst 400 g

6ËNULQJDU[7$+9[PPHQO,(&(1

Anslutningar:

2 x USB, 1 x LAN*2PJLYQLQJVIąUKÎOODQGHQXQGHUGULIWƓ&WLOOƓ&WLOOUHOIXNWLJKHW
790 hPa till 1060 hPa
max. 2000 m driftshöjd

2PJLYQLQJVIąUKÎOODQGHQXQGHUIąUYDULQJRFKWUDQVSRUWK3DWLOOK3D
Förväntad livslängd:Ɠ&WLOOƓ&

10 år (vid normal användning och förutsatt att de nödvändiga regelbundnakontrollerna och underhåll utförts)* stöds inte för närvarande och är därför inte inkopplad utan spärrad.

15

Tillbehör

ArtikelArtikelnummer

Skanner TOUCH 65 PRO USB
Streckkodsläsare för USB-anslutning

16

97.8720.440

GarantierPrincipiellt gäller SARSTEDT AG & Co. KG:s ”leverans- och betalningsvillkor”. De står att läsa på fakturans baksida.
Under garantitiden för reparationer på apparaten endast utföras av SARSTEDT AG & Co. KG eller av personer som
auktoriserats av SARSTEDT AG & Co. KG. Vid olämplig hantering eller reparation förfaller garantin helt.
*DUDQWLDQVSUÎNJRGNËQQVLQWHRPGHNDQKËQIąUDVWLOOHQHOOHUĲHUDDYIąOMDQGHRUVDNHU
• Användning av apparaten för andra ändamål än de avsedda• Felaktigheter vid montering, idrifttagande, användning och skötsel av apparaten• Användning av apparaten tillsammans med defekt säkerhetsutrustning eller felaktigt monterade eller ej fungerande
säkerhetssystem och skyddsanordningar• Underlåtande att följa information i användarmanualen gällande transport, förvaring, montering, idrifttagande, användning,skötsel, inställning och kassering• Obehöriga ändringar av apparaten• 7RWDOKDYHULSÎJUXQGDY\WWUHRPVWËQGLJKHWHURFKHOOHUIRUFHPDMHXUH• Osakkunnig reparation.
Tillverkaren utlovar förutom garantin en utökad produktgaranti. Den garantin gäller i 12 månader från inköpsdatum och täcker
utbyte eller reparation av varje del som tillverkaren bedömer vara defekt och inte förändrats utan tillåtelse eller hanterats
felaktigt av användaren. Slitdelar omfattas inte av garantin. Tillverkaren anser sig ansvarig för denna products säkerhet,
WLOOIąUOLWOLJKHWRFKHĳHNWLYLWHWHQGDVWRPFRQWUROOHULQVWDOODWLRQXWE\JJQDGHUMXVWHULQJDUPRGLıNDWLRQHURFKUHSDUDWLRQHU
har utförts av personer som är auktorsierade av tillverkaren att göra detta, och om produkten har använts I fullständig
överensstämmelse med denna användarmanual.

BA 106

Med reservation för tekniska förändringar

Bruksanvisning för SAHARA 4

SARSTEDT AB
Bergaliden 11+HOVLQJERUJ
7HO 
)D[ 
info.se@sarstedt.com
www.sarstedt.com
16