越谷・松伏水道企業団水道だより（1）

越谷・松伏水道企業団のホームページをご覧ください。
http://www.koshi-matsu.
koshigaya.saitama.jp/

0 4 8-966-3931
0 4 8-963-0706

持続可能な水道事業経営 ……… １面
年頭のごあいさつ ……………… ２面

インフルエンザ予防対策 ……… ２面
決算のあらまし ………………… ３面

給水人口（平成28年12月1日現在）………… 369,123 人（平成29年1月1日現在）
35,429万㎥

76.7％

６月上旬

企業団では︑各種イベントの開催や出展をしています︒

企業団の広報活動可能な水道事業経営を目指して

年 度 に 策 定 され た 企 業 団の新年を迎えた最初の記事は︑平成

基本計画﹁水道事業マスタープラン﹂の基 本 方 針︵３つの柱 ︶
のう ち

水道フェア

８月上旬

月中旬

親子水道教室

まつぶし町民まつり

越谷市民まつり協働フェスタ

前講月下旬

１月下旬

座

また︑企業団では︑職員が皆さんの勉強会にお伺いして︑水道について分かりやすく説明する﹃出前講座﹄も開催しています︒

出●申込み対象者 越谷市または松伏町に在住・在勤・在学の方で構成された 人以上のグループ︒●講師の費用 無料︒交通費等も必要ありません︒●申込み方法 希望日の２週間前までに総務課宛にお申し込みください︒

講座内容や申込書など︑詳しくはホームページをご覧ください︒「水道だより」は、資源・環境保護のため再生紙を使用しています。

シンボルマーク… 全体は「水」を表し、越谷のKと松伏のMを示し、赤は太陽を意味し、人（地域住民）がすこやかに跳んでいる様子をイメージしています。

﹃ 持続 ﹄について紹介します︒昨年

継続していくためには︑経営の効率 能エネルギー設備の導入を検討するの排出量抑制を図り︑環境負荷の低化によって経費を節減することが不 など︑二酸化炭素等の温室効果ガス可欠です︒

当企業団では︑お客様に水道事業お客様とのコミュニケーションこれまで実施してきた取組みにと 減を目指します︒
どまらず︑費用対効果を高める不断の取組みにより︑あらゆる面において一層の経費節減に努めています︒
主な取組みとして︑資産の的確な把握と水需要の減少を考慮したダウ への理解と関心を深めていただくた

ンサイジングによる更新費用の低減︑めに︑水道フェアや施設見学を取り組 織 の 合 理 化 と 適 正 な 定 員 管 理 ︑ 入れた親子水道教室等︑様々なイベＩＣＴ を※活用した業務効率の向上︑ ントを実施しています︒

外部委託等の官民連携に向けた検討︑ 今後も各種イベント内容の充実をを理解していただくための取組みを行っていきます︒

水道事業を取り巻く環境は年々厳しさを増しています︒
こうした中にあっても安全で良質な水道を次の世代まで継承していけるよう効率的かつ効果的な水道事業経営をに努めています︒

水道フェアの７月号では﹃ 強靭 ﹄︑ 月号では活用するとともに︑設備の更新時に再生可能エネルギー設備を継続して今後の取組みについては︑既存の小水力発電設備近隣事業体等との広域化に向けた協 図り︑より多くのお客様に水道事業議などに取り組んでいます︒
Ｉ
情報・通信技術※ＣＴ ･･･

環 境 へ の 配 慮
当企業団では︑環境に配慮した事業を推進しており︑北部配水場の太陽光発電や西部配水場の小水力発電による再生可能エネルギーの活用等

10 10

太陽光発電設備

将来にわたって健全な水道事業を は高効率設備の導入や新たな再生可経 営 の 効 率 化﹃ 安全 ﹄について紹介しました︒

10水道統計利根川上流8ダムの貯水量

持続資金不足比率の公表 …………… ３面
企業団からのお知らせ ………… ４面

世代（とき）を越え命の水を送り続けるために

越谷市越ヶ谷三丁目5番22号〒343-8505■発行日／平成29年1月13日

2017 年 1 月号 No.177

28に取り組んできました︒

10■編集・発行

給水世帯数（平成28年12月1日現在）……… 159,851 世帯
平成28年12月分1人1日平均配水量………………… 285ℓ

越 谷・松 伏 水 道 企 業 団は、越 谷 市と松 伏 町 の 水道事業を行っている特別地方公共団体です。
昭和44年（1969年）4月に設立されて以来、皆さまに安全な水を安定的に供給するよう努めています。

今号の主な内容

ポイ
イン
ント
ト
ポ

加湿器に使用する水は水道水がおすすめです！
﹁ミネラルウォーター﹂や﹁浄水器を通した水﹂の方が水道水よりプラスの効果が期待できるとお考えではありませんか？？
水道水には微量の塩素などが含まれているため︑ある程度の時間はカビや雑菌の繁殖を抑えることができるとされています︒加湿器の衛生面から見ても水道水は非常に適しています︒
安全に利用するために︑毎日の水交換と定期的なお手入れをしましょう︒◀
（左端）
田中勉理事長水道水でインフルエンザ予防
年も明けて一段と寒くなり︑風邪などで体調を崩しやすい季節です︒
ここでは︑水道水を利用し手軽に実践できる予防方法を紹介します︒ぜ

手洗い︑うがいで予防している方は多いと思いますが︑湿度は気にしていますか？インフル
エンザウイルスに限らず︑通常のウイルスは空気が乾燥すると非常に活発になります︒およそ％の湿度があればほとんどのウイルスは活動できなくなるといわれています︒気温が下がると湿度も下がり︑暖房をつけると空気がさらに乾燥するため︑加湿器を上手に活用しましょう︒

加湿器を使いインフルエンザ予防

予防 ❷ひ取り入れて︑寒い季節を乗り切りましょう︒

予防 ❶手洗い・うがいで感染予防
水道水は水道法により塩素消毒をして︑皆様の家庭にお届けしています︒一般的にインフル
エンザウイルスは塩素消毒によって感染性を失うとされています︒流水と石けんによる手洗いは︑付着したウイルスを除去し︑感染リスクを下げることができます︒水道水でこまめに手洗い・うがいをして予防しましょう︒

ポイインントトポ
手洗い・うがいは水道水が効果的
手洗いの際には︑時計・指輪等を外してから︑水道水で汚れを落とし︑石けんを使ってこすり洗いをしましょう︒その際︑指先や指の間︑爪の間もよくこすり︑手首も忘れずに洗いましょう︒
また︑口内やのどにはウイルスや細菌がたくさん︒うがいをする前に口内をゆすぐことで︑予防効果の高いうがいができます︒
正しい手洗い・うがいと健康管理でインフル
エンザから身を守りましょう︒

約10 万部）

水道だよりに掲載する広告を募集しています。詳しくは企業団ホームページをご覧ください。
（水道だより発行部数

章

しく ︑だからこそ 常に万 全の備 えをしておく必要があります︒
当企業団では昨年︑今後 か年の水道事業経営の指針である﹁水道事業マスタープラン﹂を策定しました︒と き世代を越え 命の水を送り続ける
こしまつ水道 を基本理念として将来に渡って安全で良質な水を安定的にお 届 けできるよう 策 定 した 基 本計画です︒
近年︑水需要が減少する一方で︑施設の更新に多額の費用が見込まれるなど︑大変厳しい状況にありますが︑次世代に責任を持った事業経営の実現に向 け 職 員一丸 となって取 り 組んでまいります︒
本年が皆様にとって幸多き年とな
り ま すようご祈 念 申し上 げ ま す とともに︑当企業団に対しなお一層のご理 解・ご協 力 を 賜 りま すようお願い申し上げます︒
10とは言 え︑最 も 重 要なライフライ
ンである水は︑どのような状況にあっても︑安 定 的に供 給され続けられなければなりません︒
水 道 企 業 団では︑昨 年からスタートした﹃ 水 道 事 業マスタープラン﹄に基づき︑災害に強い﹁強靭﹂な施設により︑﹁安全﹂で良質な水を︑﹁持続﹂して送り続けることができる水道の構築を目指して︑事業経営に取り組んでおります︒
議 会 といたしましては︑皆 様 方の負託にお応えし︑水道企業団が常に安 全な水 を 安 定 供 給できるよう 活動してまいる所存です︒
今 後ともご理 解︑ご支 援をお願い申し上げますとともに︑皆 様のご健勝︑ご多幸を心からお祈り申し上げます︒

越谷市大沢4−17−17 TEL 048-964-6633 FAX 048-965-2846

広告
水道工事専門店が加盟する組合です。
水で困ったとき……まずはご連絡ください。

越谷松伏管工事業協同組合

企業長 福岡孝夫

新年明けましておめでとうございま す ︒市・町 民の皆 様には︑輝かしい新春をお迎えのことと心からお慶び申し上げます︒
昨 年は水 道 水の最 需 要 期である
夏季に利根川水系８ダムの貯水量が低 下し取 水 制 限が２か月 半に渡 り実施されました︒
この間︑皆様には節水のご協 力をお願いし︑給 水 制 限 することなく無事︑安定的な供給を続けることができました︒
地震や渇水・局地的豪雨などの自然 災 害は︑いつ発 生 するか予 測が難

議長 松島明けましておめでとうございます︒
皆様方には︑希望に満ちた新年をお迎えのこととお慶び申し上げます︒
昨年は夏季に渇水があり︑皆様には節水のご協力をお願いしましたが︑その他にも︑熊 本 地 震や連 続して上陸した台風による豪雨︑阿蘇山の噴火 など多 くの自 然 災 害が発 生 しており︑今更ながら自然に対する畏敬の念を抱かざるを得ません︒

湿度40〜70％程度

60（2）越谷・松伏水道企業団水道だより

関東経済産業局長賞を受賞

越谷市及び松伏町内の漏水修繕工事や量水器検定満期交換などを越谷・松伏水道企業団から受託している、越谷松伏管工事業協同組合（田中 勉 理事長）が埼玉県中小企業団体中央会創立60周年記念式典において、関東経済産業局長賞（優良組合）の表

彰を受けました。

★埼玉県中小企業団体中央会とは昭和31年に中小企業の発展に寄与することを目的に設置され、平成

埼玉県中小企業団体中央会とは、中小企業等協同組合法に基づき、２８年10月末現在、県内の733組合等が加盟しています。

平成年度 決算のあらまし

銭︑給有収水量１立方メートル当たりの供給︵販売︶単価は１７４円

用語解説

資金不足比率を公表します

１長期前受金戻入※
資産取得時に財源とした補助金﹁地方公共団体の財政の健全化

水原価は１５１円 銭となりました︒
主な建設事業は配水管の布設工事等について︑資産の減価償却相当

資金不足比率とは︑資金の不足や経年化した配水管の布設替工事な２減価償却費※取得した固定資産を︑耐用年数額の度合いを表すもので︑公営企に関する法律﹂に基づき︑水道事に応じて規則的に各年度に配分し業の経営状況を判断する指標の一す︒て計上した費用のこと︒実際には分を収益としたもの︒実際には現年度に築比 めました︒なお︑年度末の水道管路支出は︑水道施設を建設・改良す どで︑管路を耐震化し︑強靱化を進

水 道 事 業 は ︑ お 客 様 か ら お 支 払 い 増 加 し た も の の ︑ 全 体 を 通 し て 経 費 増加しました︒
いただいた水道料金で必要な経費を 節減に努め︑企業債利息の減少や埼まかなう独立採算で経営をしていま 玉県営水道から原水を購入した費用 るための費用が︑平成す︒会計は収益的収支と資本的収支 の減少などにより︑前年度と比べて 地浄水場耐震補強事業が完了したこ 総延長は１２６７㎞となりました︒％︶減少 となどにより︑前年度と比べて９億151円92銭

月定例会で １億２１５４万円︵１・給水原価の２つからなります︒

174円90銭％︶減少し︑支・供給単価・億５５４３万円︵36,986,156㎥

５９４万円︵
億 出全体ではの不足額はありませんでした︒

企業団では︑平成年度の資金つです︒

水道事業に必要な経費の大部分は︑お客様からいただいた水道料金でまかなわれています︒
今後も効率的な運営︑経費節減等を行い︑健全な財政の維持に努めていきます︒

現金の支出はありません︒

業会計の資金不足比率を公表しま

90

金の収入はありません︒

92

年間有収水量年 度 水 道 事 業 会 計 しました︒
収支差額から消費税を引いた％︶減少しました︒

収支不足額の９億３７０万円は︑年度の年間配水量は前年度155,952戸認定された平成決算の内容をお知らせします︒
５１５２万円︵純利益︶は︑翌年度以降の借入金返済などの財源として平成業務量と主な事業しました︒

億４２２０万円︑支出は 積み立て︑資本的収支の不足額の補 前年度の積立金などによって補てん
てんに使い ま す ︒

億２１０４万円︑支出は資本的収支
収入は万立方メートル増加し︑1,267㎞
水道管路総延長

収益的収支
収入は億４７９０万円でした︒

年間配水量および有収水量ともに︑たことなどの特殊要因があったこと︑と比べて全化基準を上回った場合は︑経営健全化計画を策定して経営の健全化に努めなければなりません︒

上下水道料金のお支払いは、便利な【口座振替】を利用しましょう。

企業団ホームページアドレス http:www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/

億２４７ ４ 万 円 で し た ︒（資金不足なし）

収入は︑満期を迎えた有価証券の 約３８２０万立方メートルとなりま

水道事業会計

また︑長期前受金戻入︵ ※１︶が増加したことなどから︑収入は８９３

平成27年度資金不足比率報告書

万が一︑資金不足比率が経営健−

ポイン

投資有価証券の購入
9,951万円

27

越谷・松伏水道企業団

20.0

資金不足比率（％）

経営健全化基準（％）

会計の名称

償還の計上などにより︑前年度と比 した︒また︑有収率は０・借入金の返済
11億7,881万円

水道施設を建設・改良するための費用
14億4,642万円％となりました︒

水管の整備など安定して水を送るために必要な投資的支出の収96.82％）

29

分担金や有価証券の満期償還金などの収入と、浄・配水場や配有収率

収入
18億
億2,104万円
万円 （17

資本的収支（税込み）

104,373㎥

不足額
9億370万円
積立金などで補てんしました。

51

82２万円︵ １・ ％︶増加しました︒

96
お客様に水をお届けするための費用
18億3,545万円

１日平均配水量

分担金
7億5,647万円

2720

支払利息・その他
7億1,262万円％ ︶ ト増加して ・減価償却費
20億2,188万円

38,200,828㎥
年間配水量

1137

埼玉県営水道から原水を購入した費用
22億7,795万円

給水戸数38

1174
31

収支差額
11億9,430万円（純利益11億5,152万円）

支出
68億
億4,790万円
万円

・

支出
27億億2,474万円万円

2627
水道料金
69億8,580万円

367,325人

有価証券の満期償還金
10億円

78

12

長期前受金戻入
7億3,265万円

給水人口

工事負担金
6,457万円

27

その他
3億2,375万円

るために必要な経費の収支です。

べて４億３４８９万円︵

収入
80億億4,220万円万円

12

水道料金などの収入と、原水の購入費用やご家庭へ水を届け

支出では︑減価償却費︵ ２※︶は業務量支です。

8027

収益的収支（税込み）

1868
大口需要者の水利用が新たに始まっ

越谷・松伏水道企業団水道だより
（3）

（4）

越谷・松伏水道企業団水道だより

協働フェスタに出展します

水道管の凍結にご注意を
朝晩の冷え込みが厳しいこの時期は、水道管内の水が凍って出なくなってしまうことがあります。外気温が氷点下４℃以下になると、水道管の凍結や破裂する被害が増大するため、寒さから水道管を守りましょう。

イベント情報主第9回協働フェスタに参加します。
「水道の災害対策」をテーマに大規模地震に対する取り組みや、お客様の日ごろの備えについて、パネルなどを使ってわかりやすく説明します。

催 第9回協働フェスタ実行委員会

日 時 平成29年１月28日㈯会

午前9時30分〜午後3時30分

場 越谷市中央市民会館4階

風当たりの強いところ
日の当たらないところ●蛇口や水道管が凍結しやすい場所

ぜひお越しください!!

• 風当たりの強いところ• 水道管が露出しているところ• 屋外にあり、特に２階などへ配管しているところ• 北側に面しているところ（日の当たらないところ）

協働フェスタの様子●防寒の仕方1 水道管や蛇口に保温材や、毛上下水道料金の口座振替は6日です！

布、厚手の布などを巻きます。
2 その上からビニールテープ
ビニールテープ⬅

保温材⬅などを巻いて保温材がぬれないようにしましょう●凍って水が出ないとき水道管や蛇口が凍って水が出なくなってしまったら、自然にとけるのを待つか、タオルなどをかぶせてからぬるま湯をかけて徐々にとかしてください。熱湯を直接かけてしまうと水道管が破裂して熱湯ぬるま湯しまうことがあるので、ご注意ください。

上下水道料金の口座振替日は、検針した翌月の6日です。
６日に引き落としができなかった場合は、原則、再振替を同月内に２回（１６日と２６日）実施しています。
（振替日、再振替日が休業日の場合は、翌営業日）
なお、１月の再振替日は、休日とシステムの都合から２６日（木）のみ、２月の再振替日は、１６日（木）、２７日（月）です。
※振替ができなかった場合は、後日お送りする納付書でお支払いください。

■問合せ●水道管が破裂したときは1 メーターボックスの中の止水栓を止めて、蛇口から水が出ないようにしてください。
2 応急処置した後に、最寄の指定給水装置工事事業者(工事店)※に修理を依頼してください。
※指定給水装置工事事業者とは、企業団に指定された工事事業者で、法令によりこの事業者以外が給水装置の工事を行うことはできません。詳しくは企業団ホームペー
ジ「工事店検索」のページをご覧ください。

■問合せ

施設課維持管理担当

内線261

水道の届け出を忘れずに！
水道を使用開始するときや、引っ越しをするとき、水道を一時的に使わなくなるときなどには、５日前までに企業団にお届けください。
水道の使用開始・中止の届け出は企業団ホームぺージからもお申し込みができますので、ご利用ください。

注意

引っ越しなどで水道の使用をやめる場合、使用中止の届け出がないと水道を使っていなくても基本料金がかかりますのでご注意ください。

各種届け出・お問い合わせ

TEL.048-966-3931

業務時間：平日の月曜〜金曜
午前8時30分から午後5時15分まで○漏水などの緊急時は業務時間外でもお受けします。
○水道の使用開始や使用中止などは企業団ホームページからもお申し込みができます。

http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/

ホームページ→お客さまへ→各種お申し込み
上下水道料金は、【納入期限内】に納めましょう。

お客さま課料金担当

内線224

12月議会結果報告
12月定例会が12月21日に開かれました。
企業長から次の5議案が提出され、原案のとおり可決されました。

〇越谷・松伏水道企業団個人情報保護条例の一部を改正する条例
制定について〇越谷・松伏水道企業団職員の育児休業等に関する条例の一部を改正する条例制定について〇越谷・松伏水道企業団議会議員の議員報酬及び費用弁償等に関する条例の一部を改正する条例制定について〇越谷・松伏水道企業団企業長の給与等に関する条例の一部を改正する条例制定について〇越谷・松伏水道企業団職員の給与の種類及び基準に関する条例の一部を改正する条例制定について
また、9月定例会に提出した議案「平成27年度越谷・松伏水道企業団水道事業会計決算認定について」は、9月定例会において設置された決算特別委員会で慎重に審査され、委員会の決定どおり12月定例会で認定されました。

水道を使用開始するとき引っ越しするとき水道を一時的に使わないとき（家の改装や長期旅行など）
使用者の名義が変わるとき
各種届け出
水道の用途などの変更に関すること
メーターの撤去に関すること
給水装置の所有者の名義が変わるとき
貯水槽の管理や設備が変わるとき
水道使用水量に関すること
水道料金に関すること
水道（給水装置）工事に関することお問い合わせ指定給水装置工事事業者に関すること
道路上などの水漏れに関すること※宅地内の水漏れについては、指定給水装置工事事業者へご連絡ください。
水質に関すること

5日前まで

お客さま課

いつでもすぐに施設課
お客さま課

いつでも施設課
配水管理課

次号は平成29年4月14日（金）発行予定です。