"縁側"に行きたくなるインフォメーションペーパー

ENGAWA NEWSENGAWA NEWS 2009年6月号
発行：NPO法人まちの縁側育くみ隊
TEL*FAX / 052‑936‑1717
E‑mail / info@engawa.ne.jp〒461‑0002 名古屋市東区代官町29‑18柴田ビル1階
まちの縁側MOMO内ＭＯＭＯにっき大久保康雄の風の記憶

ＭＯＭＯまつり開催しました

思えば遠くにきたものだ★5月13日のできごと

ＧＷの期間中、兄夫婦が我が家にある旧いアルバムの整理をしていた。昔の重くて大きなアルバムに貼られている写真を、新しく軽装な写真ファイルに入れ直すためだ。根気のいる作業だが、保管しておくのに大きなアルバムでは嵩張るばかりだし、子どもたちが結婚をして家を出て行く時に整理してある軽装な写真フ
ァイルの方が、渡す方も渡される方も気軽だろうという親心かららしい。
そうして整理している写真の中から、私の幼い頃の写真も見つかった。もううっすらとしか記憶に残っていないが、６歳の頃に入園した施設の前庭で撮った写真らしい…。まだ若い母親に抱かれてシーソーに座っている。複雑な気持ちだった。私は過去の自分の写真を見ることは滅多にない。いや、全くないといってもよいだろう。あの頃のことは思い出したくもない。あまりよい思い出がないからだ。

おかげさまで1周年を迎えることができました。
5月9日土曜日、少し汗ばむ陽気の中、まちの縁側
MOMOは、「MOMOまつり」を開催しました。

まちの縁側MOMO内

この１年間、毎月１回台湾大学に通い、台湾の原住民主体の居住地づくりの実践・研究にかかわっています。５月は、台北の後に高雄のカンファレンスに招かれました。高雄といえば、去年の６月に同市の行政職員等の一行がまちの縁側ＭＯＭＯを訪れたことがあります。その際、一行のメンバーの中の小学校の女性の校長先生は、いたくＭＯＭＯの存在に感動された由。
その感動はかの地に早くもまちの縁側の誕生をもたらしました。
南台湾の港や山に恵まれた高雄市のまち中の明正小学校で、８年前から校長の李素貞先生は、元々美術の先生ということもあり、校庭のあちこちにアート環境が息づく場をつくってこられました。例えば、校庭の塀を取り除き、道側に生徒の美術作品のギャラリーがつくられています。独特のガラスタイルによる夜も光を放つ美しいものです（写真１）。また、原住民文化への尊重と表現による継承活動の成果として、校庭内のある建物は原住民文化ミュージアムとなっています。
多文化共生のしかけとして、校庭には、生活文化の象徴としての絵にそえられる言葉として、中国語・原住民語等によって表わされたプレートが並んでいます（写真２）。
他にも稀にみる見事な美術表現の場が織りなされるとともに、学校敷地のすぐ外側のまちの道路の清掃と美化に、地域住民の協力協働をえてのまち育て活動が持続しています。
こうした一連の学校教育を通して地域に発信する表現と地域との協働の活動の流れの中で、おのずから「まちの縁側」づくりにも結びついたのでしょう。正門を入った左手の守衛室がまちの縁側です（写真３）。「明正国小（国民小学校）社區閲讀站」の字がうかがえます。即ち「コミュニティ読書室」としてのまちの縁側なのです。守衛室の足元に2.5ｍぐらいの木のデッキがのびており、その上におかれた机と椅子がみられます。夕日がおちかからんとする頃に下校する子どもと入れ違いに地域住民たちはここに三々五々やってきて、原住民文化の伝承のための紙の船の手作り作業に興じます（写真４）。守衛さんが彼女たちにお茶や食事を配りにきます（写真５）。守衛室の内部に入りますと、メーター盤などがきれいな絵画などで隠されており、住民がもちよった子どものための本が書棚に並んでいます（写真６）。連日、ここは人々のかかわりでにぎわっています。
守衛室という誰もが近よりやすい位置に、縁側のようなデッキをつくり、アルジとしての守衛さんが地域住民を歓待している様子には、感心しました。そこには、まちの縁側ＭＯＭＯと共通するエンガワ育み原則が息づいていました。
第１に、既存の場所を活用して人と人の交流する対話空間を育む。
第２に、そこを守り人々を歓待するアルジが存在する。
第３に、柔らかく、美的なしつらえにより、人々に和みの感覚を届ける。（「エンガワ・デザイナー」の存在の役割が大きい。）
第４に、一過性の出来事でなく、持続的に運営されていく。
第５に、多様な活動が次から次へと人々を育み、地域（学校）を元気にしていく。
同時代のまちの縁側効果にふれることができ、とっても励まされました。特に美術教師の「エンガワ・デザイナー」ぶりには触発されました。アートには、美の力のみならず、状況を変える企む力と人と人を結ぶ力といったまち育て力があるのですネ。

写真６

大久保康雄（オオクボヤスオ）
まちの縁側育くみ隊の理事であり、紙芝居集団・風穴一座座長を務めるなど、多種多様な顔をもつチェアウォーカー〒461‑0002 名古屋市東区代官町29‑18柴田ビル1階

写真４

まちの縁側MOMO（マチノエンガワ モモ）
日々の動きがわかるよ。
まちの縁側MOMOブログhttp://86862469.at.webry.info/

TEL*FAX / 052‑936‑1717
E‑mail / info@engawa.ne.jp

写真２

みなさんの温かい気持に支えられ、MOMOは、元気でいられます。
どうぞ、これからもMOMOをよろしくおねがいします。

私は一体、どこまでこの旅を続けられるのだろうか？これからの旅の道中、一体どんな出来事が起き、どんな景色が眺められるのだろうか？それが楽しみでもある。

ENGAWA NEWS 2009年6月号
発行：NPO法人まちの縁側育くみ隊

まちの縁側、海を渡る

写真５

夕方4時。無事に終了。

2009年
6月

写真３

「見て。カエルバッチ！！」
一生懸命作成する子どもたちの笑顔。

ENGAWA NEWS

写真１

隣にあるどんぐり公園も舞台でダンスダンス！
知多からは、新鮮な野菜を売りに。
そして、バイオリン演奏。木陰に響き渡る音色にうっとり。
ＭＯＭＯの中では、ダンボール工作や、手芸、美味しいスープも作っていました。

当時の私は、現在と比較にならないほど痩せていた。いや、それは〈栄養失調〉とかと言われるほどに病的な痩せ方であった。父親が私のことを人に「この子は２０歳ぐらいまでしか生きられないんですよ…」とよく口にしていたというが、この写真の自分をみる限り、その言葉が父親の障がいに対する無知からくる勘違いでもなく、本心でそう思っていたのだろうと思わせるほど痛々しい姿なのである。実際幼少の頃から青年期にかけての私は腺病質で、よく高熱を出しては寝込んでいた。それがこんな歳まで生きてきたのだ。
松尾芭蕉は『奥の細道』で人生を旅に例えた。それに倣うならば、我ながらよくぞこんな遠いところまで旅をして来られたものだと思う。

"縁側"に行きたくなるインフォメーションペーパー

延藤安弘（エンドウヤスヒロ）
NPO法人まちの縁側育くみ隊代表理事。愛知産業大学大学院教授。錦二丁目まちの会所・世話人代表。

□まちの会所情報
6月4日(木)18:00から先進事例に学びながらまち育ての方法・手法への共感をひろげる場、まちのデザイン塾が行われます。（【場所】名古屋センタービル９Ｆ会議室）今回は先進事例として高松丸亀に学び、地区の活動にひきつけて談論風発し、カルタに表現します。地区内外の方、専門家、学生・・・みなさまどうぞご参集下さい。
「わたしのすきな長者町」制作トーク会―<まち>×<学校>×<デザイナー>でつくる本
錦二丁目長者町を舞台にまちの人たちと小学生と地域学習教材の本としかけ絵本をつくったデザイナーさんがいます。錦二丁目まちの会所は作者と地域、小学生を結ぶワークショップの企画をお手伝いしてきました！作者による制作プロセス紹介に是非おこし下さい。
□まちの縁側MOMO情報【竹のある暮らし展】
私たちの住むまちで長年竹製品の伝統と文化を伝えているお店「臼井竹材店」が暮らしの中に、ぬくもりのある本物の竹製品を展示販売します。
日 時：6月9日(火)〜7月3日(金)連絡先：下記のTEL又はFAX、メールにて■まちの会所問い合わせ先：（担当 名畑）TEL*FAX/052‑201‑9878 E‑Mail/info@engawa.ne.jp
錦二丁目まちづくりHP / http://www.kin2.bpl.jp/index.html【手作り楽しもう会】
6月は「布を貼った箱」"なんちゃってカルトナージュ"
日 時：6月5日(金)、12日(金)、19日(金)、26日(金)10:00〜12:00
参加費：700円（お茶代込み）＋700円(材料費)
お申込：下記のTEL又はFAX、メールにて【あみがさ饅頭 講習会】
あみがさ饅頭とは知多の郷土菓子です。
日 時：6月20日(土) 10:00〜12:00
教え人：愛知県技人 山下 文子さん
参加費：1000円(試食+お土産付)
問合先：下記のTEL又はFAX、メールにて【山田郁子さんの伴奏のもとにさあ歌いましょう！】
日 時：6月9日(火) 10:30〜12:00
参加費：500円(お茶代込み)
お申込：下記のTEL又はFAX、メールにて【食楽だんらんもも屋】
どなたも気楽にお出かけ下さい。
日 時：6月20日(土) 19:00〜22:00
参加費：おつまみ1品(又は500円)
問合先：下記のTEL又はFAX、メールにて【心とからだのストレッチ】
ストレッチ体操で心と体をほぐしましょう！
日 時：6月15日(月) 13:30〜14:30
講 師：Dance Studio Cozy 奥田寛明さん
参加費：1,000円 (お茶代込み)
お申込：下記のTEL又はFAX、メールにて【ダンボール工作】【MIL･Cafe】「野菜を中心とした月毎の薬膳ランチ」
日 時：6月27日(土) 11:00〜16:00
参加費：1日限定20食 800円
問合先：下記のTEL又はFAX、メールにて【パソコンなんでもコーナー】
パソコン・インターネットに関する簡単な質問・相談コーナー!!まずは気軽に来所またはお電話下さい。
日 時：毎週水曜日・金曜日 14:00〜17:00
講 師：堀靖郎さん
問合先：下記のTEL又はFAX、メールにて「雨の音がするレインスティック」を作ります!
日 時：6月18日(木) 15:30〜17:30
講 師：図画工作むらた
参加費：500円
お申込：下記のTEL又はFAX、メールにて■まちの縁側MOMO問い合わせ先：（担当 延藤節子）
TEL*FAX/052‑936‑1717 E‑Mail/momo@engawa.ne.jp※イベントはすべて「まちの縁側MOMO」で行なわれます

OPEN: 月・水・金13:00〜17:00
記入無
錦二丁目関連N
まちの縁側育くみ隊
E
延藤安弘個人

6月
月

火水木金土

E [14:00]全国地 E [10:50]愛知淑 E [14:00]豊明市打合 [18:00]錦二デザ E [18:00]豊明市 N [10:00]総会
域づくり団体(東京) 徳大学Lec.
E [16:00]宇治市打合 イン塾
民協働委員会E [17:00]ASU延E [19:00]全国川 E [13:00]ｺﾞｼﾞｶﾗﾑﾗ N [19:00]理事会
藤・小杉研ゼミの日ＷＳ企画会 E [17:00]MOE修議(東京)
1 論ゼミ
23
456

□まちの縁側MOMO

日月火

水

Ｔシャツ＆さわやかブラウス展
5月19日(火)〜6月5日(金)[AM]
つどいの広場[14:00]パソコン相談日[AM]
つどいの広場

7

1

E 台湾大学Lec[AM]
つどいの広場[13:30]心とからだのスト
レッチ
15

15

16

[18:00]錦二都心 E [10:50]愛知淑居住部会
徳大学Lec.

22

23
E [10:50]愛知淑徳大学Lec.
[18:00]錦二ＭＰ
企画会議

2930

17E 台北→名古屋

18

E [14:00]地球環境絵画コンテスト
審査(東京)[18:00]錦二・景観部会
24
25

N 長崎国際大学・ E 長野県茅野市ま E 愛知県東浦町ま浜崎さんMOMO ちの縁側幻燈会 ちづくり幻燈会&会所来訪

1920

21

E [17:00]ASU延 N ゴジカラ村新藤・小杉研ゼミ しい住まいづくりWS

26

27

28

OPEN: 火〜金 13:00〜17:00
OPEN: 土・日イベント開催日

6月

[AM]
つどいの広場E 台湾大学Lec□まちの縁側育くみ隊情報【ジネンカフェvol.028】
テーマ：地域片平に根づいて
日 時：6月13日(土) 14:00〜16:00
会 場：くれよんBOX
ゲスト：高野 萬里子さん (布ぞうりの会 代表)
参加費：300円（カフェ代別途）
お申込：下記のTEL又はFAX、メールにてゲストより一言：３人の子育てを終え、１５年前に介護ヘルパーの資格を取り、１２年間介護ヘルパーとして地域にかかわり、現在かたろうのフリースペースで、スタッフ８人（ボランティア）に支えられ地域の交流の場になればと活動を続けています。

■ジネンカフェの問い合わせ先：（担当 大久保）TEL*FAX/052‑936‑1717 E‑Mail/ookubo@engawa.ne.jp
ジネンカフェだより http://blog.goo.ne.jp:80/jinencafe/[18:30]錦二絵本 E [10:50]愛知淑 E [14:00]豊田高 E [19:00]大阪高 E 名古屋→台北 E 台湾大学Lec
E 台湾大学Lec
制作トーク会徳大学Lec.
専Lec.
槻E [13:00]ｺﾞｼﾞｶﾗﾑﾗ [18:00]錦二まち
新しい住まいづく づくり連絡協議会
8 り企画会議 9 理事会
1011121314
E 台湾大学Lec【つどいの広場♪ハーモニー♪】
0〜3歳の子どもさんと親ごさんで参加していただけます
日 時：月・水・木 10:30〜12:30※11:30よりランチタイム※お弁当は持参も注文もOK(注文は1個500円)
参加費：300円/1回（保険料含む）
お申込：下記のTEL又はFAX、メールにて

2

916

[AM]
つどいの広場

22

4[AM]
つどいの広場

11[AM]
つどいの広場[14:00]パソコン相談日[AM]
つどいの広場[15:30]
ダンボール工作

17

1824

金土日

6

7

[10:00]
手作り楽しもう会[14:00]パソコン相談日

10[AM]
つどいの広場[14:00]パソコン相談日23[AM]
つどいの広場3[10:30] 山田郁子 [AM]
さん伴奏のもとに つどいの広場
さあ歌いましょう！ [14:00]
パソコン相談日8木[AM]
つどいの広場25

5[10:00]
手作り楽しもう会[14:00]パソコン相談日12

竹のある暮らし展
6月9日(火)〜7月3日(金)13

14[10:00][10:00]あみがさ
手作り楽しもう会 饅頭講習会[14:00][19:00]食楽だん
パソコン相談日 らんもも屋

1920

21

[10:00][11:00]MIL･Cafe
手作り楽しもう会[14:00]パソコン相談日

26

27

28

[AM]
つどいの広場[ ]内の数字は時間を表します

2930[ ]内の数字は時間を表します