CATEYE COMMUTER日本語

CYCLOCOMPUTER CC-COM10W
U.S. Pat. Nos. 5236759/5308419/6957926 Pat./Design Pat. Pending
CCCOM1W-110930 066600951 3

警告・注意• 走行中は、コンピュータに気を取られないで、安全走行を心がけてください。
• マグネット、センサーおよびブラケットはしっかりと自転車に取付け、緩みがないことを定期的に点検してください。
• 誤って電池を飲み込んだ場合は、すぐに医師に相談してください。
• コンピュータは炎天下に長時間放置しないでください。
• コンピュータは絶対分解しないでください。
• コンピュータは落下させないでください。損傷の原因となります。
• ブラケットに装着した状態で MODE を押すときはコンピュータ表面のマーキング部周辺を押してください。他の部分を強く押すと誤作動や損傷の原因となります。
• ブラケットバンドのダイヤル部は必ず手で締付けてください。工具などで強く締めるとネジ山がつぶれる恐れがあります。
• コンピュータや付属品を拭くとき、シンナー、ベンジン、アルコールなどは表面を傷めるので使わないでください。

• コンピュータには温度センサーが内蔵されています。直射日光や体温でセンサー部が暖まると正しい気温は表示しません。
• 使用済みの電池は各地域によって定められた方法で処理してください。
• 液晶画面の特性として、偏光レンズサングラスでは表示が見えにくくなります。

ワイヤレスセンサーについてセンサーの信号は、混信を防ぐため受信距離が最大 70 cm に設計されています。（受信距離はあくまでも目安です）
取扱いには次の点にご注意ください。
• センサーとコンピュータの間隔が離れすぎると受信できません。
• 受信距離は、気温低下、電池消耗でも短くなります。
• コンピュータの底面がセンサー方向を向いていないと受信できません。
次のような環境では干渉を受け、誤作動する場合があります。
• テレビ、パソコン、ラジオ、モーターなどの近くや自動車、鉄道車両内。
• 踏切りや線路沿い、テレビの送信所、レーダー基地など。
• 他のワイヤレス機器や一部のバッテリーライトと併用している場合。

ご使用の前に必ず本書を最後までお読みください。
お読みになった後はいつでも見られるように大切に保管してください。

自転車への取付け方法

コンピュータの準備
LIGHT

ブラケット装着時のボタン操作バッテリーカバーMENUAC押す

MODE
km/h mph : 計測単位

: センサー受信アイコン

初めてご使用になるときや工場出荷時に戻すときは、次の手順でフォーマット操作を行います。

1 フォーマット（初期化）します
裏 面 の MENU ボ タ ン を 押 し な が らMENU

AC ボタンを押します。

※ MENU ボタンは AC ボタンを離してから 3 秒間押し続けてください。

2

AC

速度／温度単位を選択します
MODE を長押しするごとに「速度単位」↔「温度単位」の設定に切替ります。
速度単位を「km/h」または「mph」、温度単位を「˚C」または「˚F」から選択します。
画面切替
（長押し）

単位切替
MODE

3確定
MENUMODE

日付を入力します
MODE を長押しするごとに「日付表示順」→「日」→「月」→「年」の設定に切替ります。
MODE で数値を変更して MENU で確定します。
以降の設定も同じ操作で数値を設定します。

D（日）/M（月）↔M（月）/ D（日）

MODE または数値増加

画面切替
（長押し）
MODE

確定
MENU

4 時刻を入力します
MODE を長押しするごとに「表示形式」→「時」→「分」の設定に切替ります。

※ 12h 選択時は、「午前・午後選択」が必要です。
画面切替
12h ↔ 24h確定
（AM ↔ PM）
（長押し）
MENU
MODE または数値増加
MODE

5 自転車のタイヤ外周の長さを mm 単位で入力します。
タイヤ周長を入力します※ 目安としてタイヤ周長ガイドをご活用ください。
桁移動
（長押し）

数値増加
MODE

確定
MENU

MODE

6 フォーマット操作した場合やコンピュータを積算距離（総走行距離）を引継ぐとき買替えた場合、積算距離を入力した数値から始めることができます。積算距離は km [mile]
単位で、5 桁の整数で入力します。
※ 積算距離を 0 からスタートさせるときは数値を入力せずに MENU を押して、設定を完了します。
数値増加
MODE

桁移動（長押し）MODE確定（設定完了）

MENU

2

タイヤ周長ガイド
ETRTO タイヤサイズ L (mm)47-203 12x1.75
93554-203 12x1.95940
40-254 14x1.50
1020
47-254 14x1.75
1055
40-305 16x1.50
1185
47-305 16x1.75
1195
54-305 16x2.00
1245
28-349 16x1-1/8 1290
37-349 16x1-3/8 1300
17x1-1/4
32-369 ( )1340
369
40-355 18x1.50
1340
47-355 18x1.75
1350
32-406 20x1.25
1450
35-406 20x1.35
1460
40-406 20x1.50
1490
47-406 20x1.75
1515
50-406 20x1.951565
28-451 20x1-1/8 1545
37-451 20x1-3/8 1615
37-501 22x1-3/8 1770
40-501 22x1-1/2 1785
47-507 24x1.75
189050-507 24x2.00
1925
54-507 24x2.125 1965
25-520 24x1(520) 1753
24x3/4
1785
Tubuler
28-540 24x1-1/8 1795
32-540 24x1-1/4 1905
25-559 26x1(559) 1913
32-559 26x1.25
1950
37-559 26x1.40
2005
40-559 26x1.50
2010
47-559 26x1.75
2023
50-559 26x1.95
2050
54-559 26x2.10
206857-559 26x2.125 2070
58-559 26x2.35
2083
75-559 26x3.00
2170
28-590 26x1-1/8 1970
37-590 26x1-3/8 2068
37-584 26x1-1/2 2100
650C Tubuler 1920
26x7/820-571 650x20C 1938
23-571 650x23C 1944
650x25C
25-571 26x1(571) 1952
40-590 650x38A
2125
40-584 650x38B
2105
25-630 27x1(630) 2145
28-630 27x1-1/8 2155
32-630 27x1-1/4 2161
37-630 27x1-3/8 2169
18-622 700x18C 2070
19-622 700x19C 2080
20-622 700x20C 2086
23-622 700x23C 2096
25-622 700x25C 2105
28-622 700x28C 2136
30-622 700x30C 2146
32-622 700x32C 2155
700C
2130
Tubuler
35-622 700x35C 2168
38-622 700x38C 2180
40-622 700x40C 2200
42-622 700x42C 2224
44-622 700x44C 2235
45-622 700x45C 2242
47-622 700x47C 2268
54-622 29x2.1
2288
60-622 29x2.32326

より正確なタイヤ
周 長 (L) を 実 測 して求める場合
タイヤの空気圧を適正にし、タイヤ接地面にペンキ等で印を付けて乗車します。タイヤを1 回転させ、路面に付いた印の間隔を測ります。目安として周長ガイドを活用してください。

45

1
3

7

6

8

1ブラケットバンド
2ブラケット
3ナット
4センサー
5マグネット6センサーゴムパッド
7ブラケットゴムパッド
8ナイロンタイ（2 本）

センサーとマグネットは次の条件を満たす位置に取付けます

A コンピュータからセンBサーまでの距離が必ず送信範囲以内にあり、コンピュータの底面がセンサーを向いている。

正センサーゾーン

マグネットがセンサーのセンサーゾーンを通過する。

誤SENSOR ZO

右フロントフォーク（内側）

NE

4 5C

4センサー表面と、マグネットの隙間が必ず 55 mm 以内である。

最大70 cm

SENSORZO

NEmmm5m※ マグネットは取付条件を満たしていればスポーク上のどの位置にあっても問題ありません。

1 センサーを取付けます

6OR取付けます

強く引く

4SENS

2 マグネットを

右フロントフォーク

右側スポーク

8SEN

SOR

ZONE

5ZON

E

※ センサーはできるだけフロントフォークの上方に取付けます。

センサーゾーンへ

3 ブラケットをステムまたはハンドルバーに取付けます
ステムに取付ける場合

ステム

72

カット

1切口でケガをしないように処理してください。

ハンドルバーに取付ける場合※ 受信感度の都合上、コンピュータが水平になるようにブラケットを取付けてください。 ハンドルバー

71324 コンピュータの着脱手を添えてカチッ※ エアロ形状のハンドルバーやより太いステムに装着する場合は、ブラケットホルダーとナイロンタイで取付けることができます。（オプション）

2
前方を浮かせるように押し出すL mm※ 取付後、前輪を軽く回し、コンピュータに速度が表示されることを確認します。
表示されないときは A 、 B 、 C の位置関係が正しいか確認してください。

1

コンピュータの操作[ 計測画面 ]: ペースアロー
走行速度が平均より速い（ ）か遅い（ ）かを表します。
: ナイトモードアイコン: コンピュータバッテリー
アイコン

ETA 到着時刻または走行速度を表示します。

ETA 進捗グラフ

時刻表示※ 各画面で MODE を長押しすると過去のデータ（昨日・先週・先月・去年）を確認できます。もう一度、MODE を押すと現在のデータに戻ります。
※ 総合計では、総走行時間も確認できます。

-20 – 60 ˚C

DST VIEW（データビュー : 距離）

走行距離を日・週・月・年・総合計で表示します。
今日ETA 到着時刻

自転車の動きに合わせて自動で計測を行います。計測中は km/h または mph が点滅します。

MODE

SPD 走行速度

中段の計測データが連動して切替ります。

TM

計測データが 0 に戻ります。

MODE（長押し）0.0 (4.0) – 99.9 km/h
[0.0 (3.0) – 62.5 mph]

データのリセット
計測画面で MODE を長押しすると、

今月

MODE

今年

総走行距離

日付 MODE 年 週 MODE 年 月 MODE 年※ 最大 99999 km[mile]（日以外は整数のみ）※ 総走行時間：0 – 9999 H ( 時間）

MODE 総走行時間

CO2 VIEW（データビュー : CO2 削減量）

CO2 削減量を日・週・月・年・総合計で表示します。
今日

走行時間

今週

今月

MODE

今年

総削減量

0:00'00 – 9:59'59
MODE

*1

※ 照明の点灯中に、いずれかのボタンを押すとさらに約 3 秒間点灯が延長されます。

）

MODE

DST 走行距離（長押し）

MODE0.00 – 999.99 km [mile]

MODE 総走行時間
日付 MODE 年 週 MODE 年 月 MODE 年※ 最大 99999 kg（月・年・総合計は整数のみ）

設定入力画面 ※ 計測中、またはセンサー信号入力がある場合

AVS 平均速度 *2

LIGHT を長押しすると が点灯し0.0 – 99.9 km/h
[0.0 – 62.5 mph]てナイトモードになります。
ナイトモードとは画面の照明をMODE で操作する機能です。MODEMXS 最高速度
を押すとまず照明が点灯し､ 続けて0.0 (4.0) – 99.9 km/h
押すことで選択データを切替えます。
[0.0 (3.0) – 62.5 mph]
点灯中に LIGHT の長押し、または 10 分間の無信号状態でナイト *1 ブラケットに装着している場合、コンピュータのマーキング部を押します。
モードはオフになります。
*2 平均速度は Tm : 約 27 時間、Dst :999.99 km を越えると計測値の表示が .Eに変わり計測できません。データのリセッ
約 10 分間信号が入らないと日付・トを行ってください。
時刻表示だけの節電モードになりMODE（長押し）ETA を算出するための目標距離を設定します。MODE で「AUTO（オート）」または「MANU（マニュアル）」を選択します。
MANU を選択した場合は、MODE を長押しして数値を点滅させた
後、MODE で「数値増加」、長押しで「桁移動」して目標距離を設定します。（設定範囲：0 〜 999 km [mile]）
MODE

自転車のタイヤ外周の長さを mm 単位で入力します。MODE で数値増加して、MODE 長押しで桁移動します。
（設定範囲：0100 〜 3999 mm）※ 目安としてタイヤ周長ガイドをご活用ください。

ETA 到着時刻と進捗グラフ

MODE

日付表示順設定）日付の表示順を「D（日）/M（月）」または「M（月）/D（日）」から選択します。

目標距離の設定は、自動設定または手動設定が選択できます。

• 自動設定（AUTO）

データのリセット操作を行うことでリセットした直前の走行距離が目標距離として自動的に設定されます。
※ 自動設定は、メニュー画面「目標距離設定」を AUTO に切替えると適用されます。
設定方法はメニュー画面「目標距離設定」をご覧ください。

※ 日付は変更できません。日付変更が必要な場合は、「リスタート操作」を行い、その手順に従ってください。
MODE時刻設定• 手動設定 (MANU)

MODE を長押しするごとに「表示形式」→「時」→「分」の設定に切替ります。

メニュー画面「目標距離設定」で出発地点から目標地点までの距離を手入力で設定します。
※ 設定方法はメニュー画面「目標距離設定」をご覧ください。

※ 到着時刻が 24 時間以降と予測されるとき、到着時刻の表示が ET に変わります。到着時刻が 24 時間以内になった時点で時刻表示に戻ります。
※ 到着時刻は一定ではなく走行状況（速度や停止）に応じて変化します。
※ 目標距離に到達すると、どの計測画面を表示していても ETA 画面に切替り、到達を通知して 5 秒後に元の計測画面に戻ります。ETA「到着時刻」はその時点の時刻を表示して停止しますがコンピュータの計測は継続します。

ETA 進捗グラフ※ 詳しくは「到着時刻」をご覧ください。
※ 事前にリセット操作を行う必要があります。
「データのリセット」参照。

タイヤ周長入力ます。MODE を押すかセンサー信号が入ると計測画面に戻ります。節電モードからさらに 60 分間放置すると画面はSLEEP を表示します。SLEEP 表示では MODE を押すことで計測画面に戻ります。
出発地点から目標地点までの距離を設定すると、残りの距離と平均速度から目標地点の到着時刻を予測表示すると共に、距離の進捗具合をグラフで表示します。

は設定入力画面には切替わりません。
※ 変更後は、必ず MENU を押し、確定します。
※ 1 分間放置すると計測画面に戻ります。この場合、設定途中の内容は変更されません。

目標距離設定節電機能

到着時刻（今週

AM1:00 – PM12:59[0:00 – 23:59]

選択データの切替MODE を押すと図のように上段／ナイトモード（データビュー

AM1:00 – PM12:59 [0:00 – 23:59]

計測のスタート・ストップ秒間点灯します。

※ DST VIEW、CO2 VIEW の詳細については「データビュー」をご覧ください。

MENU

気温表示

[ メニュー画面 ]計測画面で MENU を押すとメニュー画面に移行します。メニュー画面ではデータビューの確認とコンピュータの設定変更が行えます。メニュー項目の選択は MODEを押し目的の項目に切替えた後、MODE を長押しして選択します。

中段選択データ※ 計測画面のとき、画面下段には常に時刻と気温が表示されます。

バックライトLIGHT を押すと画面の照明が約 3

データビューの確認と設定変更
上段データ※ 12h 選択時は、「午前・午後選択」が必要です。
MODE

速度／温度単位切替
速度単位を「km/h」または「mph」、温度単位を「˚C」または「˚F」から選択します。
※ 単位変更後はデータのリセットを行ってください。

目標距離を設定すると､ 出発地点から目標地点までの距離を 10 分割してグラフ表示し、進み具合を確認できます。現在の進捗位置が点滅表示します。

データビュー (DST VIEW ／ CO2 VIEW)

本器は走行距離と CO2 削減量を自動的に保存し、日・週・月・年・総合計ごとに確認することができます。

データビューの内容と更新タイミング
保存された走行距離と CO2 削減量は午前 0 時を過ぎた時点で更新されます。
日・週・月・年の更新タイミングは以下の通りです。
項目説明
1 日あたりの走行距離です。今日と昨日が確認できます。

DAY 午前 0 時の更新時に昨日のデータを記憶すると同時に、一昨日分を破棄します。
1 月 1 日を起点とし、曜日に関係なく 7 日ごとの区切りを週間データとしてWEEK 保持します。今週と先週が確認できます。

7 日ごとの更新時に先週のデータを記憶すると同時に、先々週分を破棄します。

1 日を起点とし、月末最終日までを月間データとして保持します。今月MON と先月が確認できます。

月始めの更新時に先月のデータを記憶すると同時に、先々月分を破棄します。
1 月 1 日を起点とし、12 月 31 日までを年間データとして保持します。
YEAR 今年と去年が確認できます。
1 月 1 日の更新時に去年のデータを記憶すると同時に、一昨年分を破棄します。
このコンピュータで計測を始めてからの総走行距離（積算距離）・総TOTAL CO2 削減量が確認できます。
※ 積算距離を手入力した場合は入力値が反映されます。

CO2 削減量の算出方法（CO2 VIEW）

CO2 削減量は以下の計算方法で算出します。
走行距離（km）× 0.15 = CO2 削減量 (kg)※ 係数 0.15 は、国土交通省ホームページ記載の「ガソリン車 1km 走行における CO2排出量」の数式に 2008 年度ガソリン乗用車全体の平均値を当てはめて求めています。

2リスタート操作

製品仕様

電池交換を行ったときや異常表示になったときは、次の手順でリスタート操作を行います。

使用電池 コンピュータ（受信部）：リチウム電池 (CR2032) × 1センサー（送信部）：リチウム電池 (CR2032) × 1
電池寿命 コンピュータ：約 1 年 (1 日 1 時間使用時、使用環境により異なる )センサー：積算距離で約 10000 km [6250 mile]※※バックライトを多用した場合は極端に短くなります。
※※気温 20℃でセンサー・コンピュータ間 65 cm に取付けた時の平均値。
制御方式................. 4 bit 1- chip マイクロコンピュータ（水晶発振器）
表示方式................. 液晶表示
検知方式................. 無接触磁気センサー
送受信距離............. 20 〜 70 cm の範囲
タイヤ周長範囲..... 0100 mm 〜 3999 mm（初期値 2096 mm）
使用温度範囲......... 0 ℃〜 40 ℃（動作保証範囲 : 範囲外は表示の視認性が悪化します）
寸法・重量 コンピュータ： 58 x 38 x 19 mm / 29 g
センサー： 41.5 x 35 x 15 mm / 15 g※※あらかじめ装着されている電池の寿命は、上記より短い場合があります。
※※仕様及び外観は、改良のために予告なく変更することがあります。

※※リスタート操作では、計測単位、日付、タイヤ周長、データビューの記録データが保持されます。
※※データビューの更新タイミングにより午前 0 時を過ぎる前にリスタート操作を行なうと、その日の走行距離、CO2 削減量は保存されません。当日の計測データを残す場合は翌日、計測を開始する前にリスタート操作を行ってください。
データビューの保存については「データビューの更新タイミング」をご覧ください。

111コンピュータ裏面の AC ボタンを押します。
222日付を入力します。設定方法は「コンピュータの準備 3」をご覧ください。
※※日付入力では、データビュー内の最新の記録日が初期表示され、これより古い日付は設定できません。

333時刻を入力します。設定方法は「コンピュータの準備 4」をご覧ください。

メンテナンスコンピュータや付属品が汚れたら、薄い中性洗剤を湿らせた柔らかい布で拭いた
後、から拭きしてください。

電池の交換
コンピュータパーツキット

COIN

閉まるが点灯したら電池の交換時期です。新しいリチウム電池（CR2032）を（＋）側が上面に見えるように挿入します。

CR2032開く

標準部品#160-2190N#160-2196
センサー#160-2193

ブラケット#169-9691N
ホイール
マグネット

#160-0280N
ブラケット
バンド

オプション部品#160-2770

ブラケットホルダー#166-5150

リチウム電池（CR2032）※※コンピュータの電池交換後は「リスタート操作」の手順に従ってください。

センサー

COIN

CR2032
正しい調整をしてもセンサー信号が受信しにくくなったら電池の交換時期です。新しいリチウム電池 (CR2032)を（+）側が見えるように挿入します。交換後はマグネッ 閉まる
トとの位置関係を確認してください。
開く

トラブルシューティング
ブラケットに装着すると MODE が機能しない。

ブラケットとコンピュータの間に異物が詰まっていませんか？
ブラケットを水で洗い流し正しく動作するよう手入れしてください。

センサー受信アイコンが点滅しない。（スピード表示が出ない）（コンピュータをセンサーに近づけて前輪を回します。センサー受信アイコンが点滅する場合は、異常ではなく、電池消耗などによる受信距離の問題です）
センサーとマグネットの間隔が離れすぎていませんか？（間隔 5 mm 以内）
マグネットはセンサーゾーンを通過していますか？
マグネット・センサーの位置を調節し直してください。
コンピュータの取付角度は正しいですか？
コンピュータ底面がセンサーを向くようにしてください。
コンピュータとセンサーの距離は正しいですか？（間隔 20 〜 70 cm 以内）
センサーの取付位置を範囲内にしてください。
コンピュータまたはセンサーの電池が消耗していませんか？
特に冬期は電池の能力が低下します。
新しい電池に交換してください。交換後は「電池交換」の手順に従ってください。

全く表示が出ない。

コンピュータの電池が消耗していませんか ?
新しい電池に交換してください。交換後は「リスタート操作」の手順に従ってください。

異常な表示が出る。

「リスタート操作」の手順に従ってください。

3