ENGAWA NEWS 90 号

2015 年 2 月『わがまま歓迎、けんかワクワク、リスクは楽しい！
〜長者町とソウルの比較・交流を通して』（右）ソウル市マウル共同体総合支援セン
ターのセン ター長並 びにスタッフ１０名
が長者町を視察（昨年１１月）（左）視察を機縁に、延藤がソウルでの講演に招かれる。（２０１５年１月）

Ｐ４４）ジネンカフェだより

Ｐ７５）縁側理事の徒然日記“森登編”「建築トラブルと向き合う」

Ｐ８

６）まちの会所通信

Ｐ８●生活経済まちづくりを

３）錦二丁目長者町まちづくりコーディネート＃６「長者町歩道社会実験」

次Ｐ３目２）トーホク志援プロジェクト＃５「荒浜のイマに学ぶ」

お正月明け、ソウルで講演と調査を行った。ソウルの現市長は人権派の弁護士出身であり、１０００万超の首都にあって、マウル（町・村）単位（約２、３万人）に地域主導でまちづくり計画を策定し、多様な活動と事業を実践していく市民主体のまち育てを推進する方針をだしている。２０１

４年度の典型事例をソウル市民が発表し、小生が日本のことを講演するプログラムにおいて、主に名古屋錦二丁目長者町地区についてプレゼンテーションをした。会場には約２００人の参加者（市民・行政半々）がつめかけ、熱い共感の反応が渦まいた。

その前後４日間、ソウル各地区を現地調査をした際、何れもコミュニティ・イニシアティブ、地域主体の誠に新鮮な活動と成果 が 確 認で き た 。 ソ ウ ル 特 別 市 に あ る
25の区の中心にあるうちの１つ、麻浦区に標高６０メートルの小山（ソンミサン）をとりまく地域がある。すぐ南側を漢江が流れるソンミサン・マウルでは、１９９４年、この地域に集団移住した３０代の共稼ぎ夫婦２５世帯が、生活上最も必要としていた共同育児施設「ウニ・オリンチップ（私たちの子どもの家）」を設立した。共同育児の活動は、子どもの成長につれてやがてオルタナティブ・スクールを生み出し、食の安全のための生協には（→次頁つづく）

1

Ｐ１

ENDOKUKAI 5１）延藤が「縁がわ」視点で今を読み解く～〜
ENDOKUKAI 5
延藤が「縁がわ」視点で今を読み解く〜まちづくり事業として世界的に有名な清渓川 チョンゲチョン／ソウ
ル市中心部 。高速道路を撤去して河川を復活させ、親水空間として市民に親しまれている。
()

コ ーポ ラテ ィブ住 宅 づく りも盛 ん
である

ソンミサンのコーポラティブ住宅に関する個別法を統合した基本法の下町カルタ」、アートとまちの出会いが、歌でまちづくり憲章、「色は匂えど長者第３に、まち事業を展開し貢献経済をに、社会的企業としての協同組合を促進ある社会的仕組みをつくったことがあ育む。ソウルの市民は共同出資で協働事設民営）から長者町に見学にこられた時、ク、リスクは楽しい。
「ソンミサンする

ソンミサンの住民支え合いのしくみは共同育児活動から発展していったる。資本主義経済の行き詰まりを、韓国業を多面的に展開し、リスクを楽しみな人と人を結びあわせている。

市民は 支え合いと協働によって 乗り越がら、生活と地域に貢献する経済を具体し、生活・経済・まちづくりの一貫性のえる道を選択している。

的に多面的に作動させている。この点は、ソウルと状況や規模は全く違うが、共通か条」にあるこれらのモットーは、私た実績が評価され、認定地区となる。環境とのつながりが育まれている。ソンミサ

参<考 エ>ンパブリック・日本希望製作所編：ま5●共通する創造的まちづくり キーワード
約５７００世帯が加盟し、カフェ、コミ点が両者にあることを彼らは直観し、今ちがよくいう「トラブルをエネルギーに長者町の今後の課題である。

ュニティレストラン、リサイクルショッ

回の招 待講 演に結び つ いたよう に 思う 。

変える」発想と軌を一にしている。

昨秋、ソウルまちづくりセンター（公放送局など、新プ、市民劇場、ミニ FM
しい文化や開かれたコミュニケーショ

わずかの探訪・観察ではあるが、ソウル第４に、わがまま歓迎、けんかワクワンを支える多彩な７０を超える活動やと長者町には同時代のエンガワまちづ第５に、地域主体、行政後方支援。長事業体（マウル企業）が活発に展開され第１に、地域主導でまちの未来像を描

経済まちづくりの地域主導の実践が今

者町では名古屋市が呼びかけた「低炭素し、コーポラティブ住宅が４プロジェク

き、多様に実践する。この点については、後期待される。

くりにおいて 次の５点の共通点とソウト成立している。全ての事業が市民自ら長者町が１６ｈａという都心地区であている。子育てにいい、住みやすいまち出資し計画・実施・運営している。これ

私のまちと姉妹まちになりませんか？

モデル地区事業」に応募し、提案と活動は正にコーポラティブ・コレクティブ・

年 先のヴィ ジ ョンを「 ア ク シ
るが、 20ョン・オリエンテッド・プランニング」との呼びかけを受けた。国や都市を超えルが示唆するキーワードがある。

タウンの典型である。ここには、市民のの方法でマスタープランを策定し諸活て、地区レベルの「姉妹まち」提携・交ということで 他地域からの住民が流入

生活の場を多面的に次から次へと整え

動 を 展 開 して い る こ と に 符 号 して い る 。

流により、市民主体のまちの育みの知恵
他にも、このような住民主体のまちづンを始め、かの国では演劇や絵画等の表ちの起業がどんどん生まれるコミュニティ，日ソウルの各地区の人々から、長者町とる活動をしていることが、まちをつくり第２に、遊び・文化を通じて、人と人くりが多様にみられるが、背景には２０

現活動を「一緒に遊ぼう」の視点から進本希望製作所，２０１１年育むことにつながっている。

１２年１２月から協同組合基本法が施めている。長者町も、遊び心をもって短と仕組みの創発の時代がきている。

つ8 の協同組合
行され、もともとあった2

ト ー ホ ク 志 援 プ ロ ジ ェ ク ト＃ ５

荒浜のイマに学ぶ〜次世代の登場たちＮＰＯが、住民からのボトムアッ高倉健さんが天に召されました。私

希望の黄色いハンカチ

徴として掲げ続けています。高倉健さ

まめに荒浜の方々は直して、希望の象ロボロになった黄色いハンカチを、こあれから、厳しい潮風にさらされてボい布に転写して荒浜に送りました。

～次世代の登場！

●「荒浜のイマ」に学ぶちの問題でもあります。

考えれば、浜の暮らしの復興は自分たを忘れてはいけないと思います。そうている人たちに支えられていることます。

が最も大事」と館長の庄子さんは言いを沢山出し合える状況をつくることある。未来を考えるためのアイディア

少し背伸びができる場として荒浜が●長者町から被災地に届け！

プの再生計画づくりをお手伝いしてんの訃報にふれて、メディアが荒浜のす。ありがとうございます。（名畑）の可能性を見ました。状況は違っても、新しい風が吹き始めた地域に、沢山いる仙台市荒浜地区では、高倉健さん「海辺の図書館」という新たな活動が昨年１１月に荒浜に赴いたのは、今それでも、なかなか変えられない現はじまりました。荒浜に集まる人、知人に追悼のコメントを求めるなど、一１年が経ったこの頃、ふるさとに帰り実があります。これまでの学習や活動恵、文化、活動など、無形のものを「蔵を忍ぶメッセージの書かれた黄色いたくても、危険区域に指定されて帰れの中で「災害危険区域」という住めな書」として位置付け、「図書館」とな同 時 代 、 私 たち の 地 域 の 生 き 方 に も 、ない荒浜の人々は、「寺の五色布のうい 地 域 に 指 定 さ れ たこ と の 不 合 理 性 、る荒浜をプラットホームとして活性までの荒浜再生を願う会の中心的メ

ち黄色の旗だけが泥の中から発見さ制度的不備等は明らかになってきて化していこうという取組です。キック

定の社会的メッセージの役割を果たれた。これは希望の象徴。高倉健さん

いますが、一度決まった行政の方針をオ フ に は 荒浜 の 人 、 他 地区 の 被 災 地 、

ハ ン カ チ が 風 に た な び いて い ま し た 。の映画でも黄色いハンカチは “帰っ変えるのは容易なことではありませ大阪、九州、名古屋、あらゆるところ

ヒントをいっぱい授けてくれて いまてきていいよ” の合図だったではなん。そういった厳しい現実の中で、長から集まりました。朝陽を見て、「図ンバーの息子さんたちが活躍しはじいか！」と。こんなつぶやきを受けて、者町からできることがあるとすれば、書館体操」して、みんなでご飯を食べしてきたことがわかります。

名古屋の長者町の旦那衆は数百メー「忘れていませんよ。応援しているて語り合う、心も身体も満たされる集

荒浜と高倉健さんとの関係は、２０１トルの黄色い布を、提供してくれましよ。」という気持ちを伝えることだとまりとなりました。
「ひとりひとりがめた状況を取材し、応援するためです。

た。長者町のみんなで、映画「幸福の思います。私たちまちの暮らしは、里楽しんだり、やりたいことが出来たり、●荒浜を忘れないで下さい。

黄色いハンカチ」そっくりの旗に縫っ浜や里山など、「食」の生産などをし２年３月にさかのぼります。震災からて、全国からの応援メッセージを黄色

3「海辺の図書館」は朝陽をバックに「図書館体操」をして始まりました。（２０１４年１１月２４日）

錦 二 丁 目 長 者 町 ま ち づ く りコ ー デ ィ ネ ー ト＃ ６

問合せ まちの会所 担当 名畑０５２ ２０１ ９８７８

うち、最も重点的に動いてきた「歩道」が出来上がってから、構想 2011-2030
進 めて きて いる 実 行プロ ジェクト のれからの錦二丁目長者町まちづく り整備提案を社会実験（６ヶ月間）で検自発的なとりくみとして、公共空間のをあらわしました。長者町の人によるさんで 整備してきた歩道の拡幅が 姿

９月１５日から一週間かけて、みな●ついに長者町の歩道拡幅社会実験」【２０１４年９月】
始動！

す。

者 町 地 区が 協 定を 結んで 進めて い まとをいいます。名古屋市と錦二丁目長て の良し悪しを一定期間 検証するこ作り方、使い方、管理の仕方等についのあり方を具体的な形に整備し、その（＊）道路という公共空間のこれからもあります。

くり構想２０３０」の行動のひとつでが一番うれしいですね！の人」という気持ちになってくれるの長者町﹁ 歩道 拡幅 社会 実験 ﹂レポート〜 みんなでつく って検証した６ カ月〜

拡幅社会実験」について、順を追って証しようというものです。費用も整備●一緒に汗をかけば皆「まちの人」！

し今後の進め方を考えましょう。

歩道拡幅の是非を多面的に明らかに③半年間の「社会実験（＊）」の間に、るまちにしましょう。

②歩いて楽しいにぎわいと憩いのあれることです。その時にとても自分の僕の活動の様 子を 見て 声をかけて く加して思ったことは、長者町の方々がができたので楽しかったです。今回参と 一緒 に一つ の目的に向 かって 作 業を寄せてくれました。「初めて皆さん4

ここでは、地域主体でつくった「こレポートしていきます。

も自分達で。そのあつい行動にはどん整 備 作 業は 、 実 施 主 体だ け で な く 、豊田森林組合の方、関係者の同級生の好で来てくれた方、地元企業の従業員

主に次の４点の目的・ねらいがあります。の方々、学生等、応援者の力が大きな支えとなりました。

① 車 の 逆 行 が よ く お こ る よう に な り 、

死者を出さないために車道を狭め、安④まち 全体の目標とこの実験はつな気持ちが温かくなりました。」一緒に参加してく れた学生がこんな 感想が って います 。地域主体で つくっ た汗をかけばまちの外の人も同じ「まち心安全なまちにしましょう。

「これからの錦二丁目長者町まち づ↑沿道の方からアドバイスをいただき納まりの検討↑ベビーカーで仕上りを確認！

な思いがあるのでしょうか。

「長者町・歩道拡幅社会実験」実施主体の代表のお三方（左）滝一之さん（下長者町町内会・会長／名古屋長者町織物協同組合）、（中）小出祐弘さん（錦二丁目町内会連合）、（右）藤森幹人さん（錦二丁目まちづくり協議会公共空間ﾃﾞｻﾞｲﾝﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄﾘｰﾀﾞｰ）

●「長者町ウッドテラス」を【２０１４年１０月】
造氏（岐阜市立女子短期大学教授）が氏、河崎泰了氏、専門家として柳田良

丁目まちづくり協議会から藤森幹 人いくことの示唆がありました。

政が覚 悟をも って 官民連携を進めて況にあった展開ができる様、住民と行いきたい、それには時代に合った、状考えるしゃべり場登壇しました。

探る会となりました。

会実験を糧に未来に向けての展開を脈の中での位置づけを確認し、この社ちづくりで目指してきたこと、その文がテーマです。これまでの本地区のま実験中である「長者町ウッドテラス」

月に完成し、６カ月間の歩道拡幅社会ちのしゃべり場」が行われました。９

いいのに、今の整備ではもの足りな

どもっと憩の空間づくりができれ ばるとの評価もあり、「ベンチを置くなった整備が、憩いや賑わいの効果があが強調されました。一方で、木材を使う。」と、目的は交通安全であること

車道を狭め、安心安全なまちにし よるようになり、死者を出さないために藤森氏からは「車の逆行がよくおこ学び長者町ら しさを実現しよう④ 市活用！パークレット等、国際的潮流にな おう ③ラ ッキーな駐車 スペース の４割を活かし、空間の価値再配分を行の流れ②他都市にない特性、公共空間①安全安心な道まちづくりは時代

シンポジウ ムの内容を その場で 延「新しい公共」１０月１１日（土）午後３時から「まはじめに、延藤安弘氏（ＮＰＯ法人い」という意見が会場から寄せられま全体の都市づくりのリーディングプ●「長者町ウッドテラス」はまちの縁側育くみ隊・代表理事）からした。村山氏からアメリカの「パーク会基盤を自ら 作り維持するという 気り組みであり、資金・労力等含め、社れました。まさに、まちの自発的な取交換の様子な どのスラ イドが紹介 さ備に携る姿、沿道の店主たちとの意見した。長者町の人が生き生きと歩道整く って きたプ ロセ スの紹 介があり ま

長 者町ウ ッド テラ スを地域一体で つ目 ・長 者 町 界 隈 の まち づ く り の 流 れ 、バリ ア 段 差 な ど ） が 多 いと の 指摘 がの市街地全体の公共空間のつくりにした。加えて、柳田氏からは、名古屋

使 いこ な しの アイディアが出され まて「ランチモール」をする等の歩道のした。また、時間限定で通行止めにしたイメージに近い事例紹介もありまない「賑わい」や「憩い」を目的としわろうテラス」など、交通安全だけでレット」や、河崎氏からは「札幌のすブルはエネルギーに変えよう

分 かち 合おう ！⑩う っと う しいト ラ

へ⑨他所のまちとの連携。知恵と技をら共存あり。営業者と非営業者の共生用できる試みをしよう⑧共栄ある かとランチモールなど、道が広場的に活確かめる社会実験である。⑦うきうきで、ハード・ソフト両面から変え方を場から開こう ⑥公 共空間を地域主 導

持管理と道路 使用の柔かい運営を 現

ロ ジェ クトと して 誇りを もとう⑤ 維

藤氏がまとめました。

今回の社会実験に至るまでの、錦二丁概に満ちた地域住民の様子が伝わ りありました。

その後のシンポジウの司会は村山

通安全と賑わ いをもたらすエリアマ

これらの意見交換により、今後、交(顕人氏（東京大学准教授）、パネラー

ネジメントの視点は両輪で展開してと「新しい公共」となりました！

＊各キーワードの頭文字を束ねるました。

は、プロジェクトを主導してきた錦二まちのしゃべり場の様子（主催：ＪＵＤＩ都市環境デザイン会議中部ブロック／錦二丁目まちづくり協議会）（左）社会実験の中間報告をする藤森（ＮＰＯまちの縁側育くみ隊／錦二丁目まちづくり協議会）

5

長者町の歩道拡幅社会実験は２０ウッドテラス」。効果は如何に？

●中間報告！社会実験中の「長者町５０％以上（６９人／１２９人中）のの が 特 徴で す 。 ② 歩 道 拡 幅 の 効 果 は 、る人が多く、長年通っている人が多い①回答者は地区内に職場、学校のあ●さらに積極的活用・周知でも様々寄せられました。

たな商いの特色づくりのアイディ アを「ものづくり市」に活用する等、新一方で、これを期に休日のテラス>

１５年３月まで続きますが、１月の時人が実感しています。理由は「幅が広公共空間を育てよう！

<点で そ の効果 につ いて 分 析 の中間 発がり歩きやすくなった」という意見がこの時点で、テラスの利用者は、当<表を地 域に フィー ドバ ックしま し た。
最も多いです。③今後の整備意向とし該区間の長者町歩行者量の中で９ ％への課題が見えてきています。

車の逆走抑制といった交通安全、憩えては、一部改善を望む人を含めて約８と、少ない。「歩いていいかわからな

平日の利用者意向

る 空間 と して の歩 道の拡 幅と いう ね１ ％の 人が 地 区全 体で 歩 道整備を 進【２０１５年１月】

らい通りの効果は出るのか、分析し是か っ た 」 と いう 意 見も 目 立 ち ま し た 。

を払拭して いくこ とは喫緊の課題でめてほしいと考えています。④どのよ①回答者の特徴は、調査日がゑびすあるといえます。その他、障害物対策

非を問うていくことが社会実験の大定等客観評価に加えて、沿道の店舗の祭りの日だったため、祭り、買物目的（駐輪、店舗の看板、商品、電線地上木材で整備していることが、その原因皆さんへのヒヤリング、利用者の方への地区外の人が多いです。②歩道拡幅

機器、アーケード支柱、…）日よけ風

うな改善が必要かは、ベンチ等「休憩のインタビュー調査といった意向把には約９５％（１８９人／１９９ 人よけの設置等中長期の整備課題も見きな目的であり、その過程を臨場感を握等、多面的な調査をこれまでに行っ中）の人が肯定的です。理由は「歩きえてきています。実験中はより多くの※実験期間の途中（１１月）のデータを元にの一端ともいえそうですが、木材へのてきています。ここでは、その一部のやすくなりそう」という意見が最も多人が利用していただくことで、課題がした速報です。

施設を設置してほしい」が最も多いで中間報告をさ せて いただきます！

いです ③木材 を利 用して 整備して い見えてきます。みなさんの積極的な活も って 共有す るこ とをこ ころがけ て交通実態 自動車交通量は８％減、 速る こ と に 対 して 、 約 ９ ９ ％ の 人が 肯

用によって、気づきや提案を寄せてい肯定的意見は顕著に表れています の度は６．８％減と、共に減少しており定的です。④また、今後の整備意向とただけるよう、町内の主体者のみなさす。

安全性向上の効果が出ています。ただして 、 約 ９ ７ ％ の 人が 歩 道 上 に 休 憩ん自ら調査や周知のためのヒヤリ ン<休日の利用者意向><>)(

私たちで、私たちの公共空間を育てて>テラスが邪魔になるという意見も あいきましょう！

6

きました。

し、逆走車両については確認されていス ペー ス を つ く るこ と に 肯 定 的 で す 。

グ等の 活動 を おこ な ってきて います 。

確認中です）※１１月平日３日間を対り、荷捌きも含めた自動車交通の処理（名畑）象にした結果です。

で、積極的に広報し、「わかりにくさ」ます。これは、歩道拡幅区間が短いた

沿 道店 主 の 意 向 荷 捌き 等業務 上 、車、歩行者の交通量調査や、気温測めと思われます。（設置前との比較は※本調査は、「既成市街地のまちづくりを通じた都心型低炭素ライフスタイル・ワークス
タイルの評価方法構築（委託元：環境省）」の一環として、錦二丁目まちづくり協議会及び町内会の協力のもと、大日本コンサルタン
ト 株 、東京大学工学系研究科都市工学専攻
都市計画研究室、ＮＰＯ法人まちの縁側育くみ隊が行っています。

↑１１月８、９日のゑびす祭りでは沢山の人が長者町ウッドテラスを活用しました。
（右）ゑびす祭りではインタビューによって利用者の意向調査を行いましたNPO 法人くれよん BOX との協働ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ
問合せ（担当：大久保）
Tel / Fax 052-201-9878

１１月の MITTS COFFEE STANDのオーナー・阿部充朗さんの会では若い参加者が集まった

ジネンカフェ
だよりら…とその場で参加してくれたり、以ていた方たちが、お話が面白そうだか〈くれよんカフェ〉にお茶を飲みにきによってまちまちだけれど、たまたまる。参加者の人数は相変わらずその回

お 迎え して 行 って き たと いう 感が あ

ますます多分野、多士済々なゲストを参加者のみなさんにも好評で あ っ た 。

ョップ】は創発的で、創造的で楽しく、よって繰り広げられた【絵本ワークシ語っていただいた。また、名畑さんにく糧になることを、その素晴らしさをり、自分の〈好き〉が地域を育んでゆ匠・延藤安弘先生との出会いを振り返解 釈で 縦横 無 尽に 語るま ち 育て の 師

絵本の世界を自分に引き寄せ、自由なの事務局長・坂元邦晴さんのWAFCAお話を伺ってきている。２月には拡大

ソーが立ち上げた認定ＮＰＯ法人

トヨタ系の車部品製造・販売会社デンて の松 田 美和 さ ん と中 村くに 子さ ん。

ション推進活動をされている、くまの分の経験を活かしたノーマライゼーている古田英仁さん、音楽活動やご自名古屋の特別支援学校の担任をさ れ

８ 目 の 今年 度 を 振 り返 って み ると 、前から ジネンカフェの噂は聞いて い
その機会に恵まれず、今回思いきってて、一度参加してみたいと思いつつも目に店を構える

秋もたけなわの版が控えて いる。『障がいの有無に関
月には、錦二丁11
MITTS COFFEE わりなく、誰もが旅を楽しむには』と題して、パネルトークとワールドカフ参加しましたという方も いらっしゃェの二部仕立てで開催する。みなさまオープンするに至った。阿部さんもごフェイスブックページもあります！
目印はこのネコ！

http://blog.goo.ne.jp/jinencafe

ジネンカフェブログのオーナー・阿部充朗さんにSTANDご登場願った。もともとパンを焼く母ではなく街角に佇むカフェにふらり自分の〈好き〉に貪欲な方で、感性のその他、この原稿を書いている時点※る。【ジネンカフェ】の〈カフェ〉のと足を向ける ような気軽さで参加しアンテナを四方八方にそのこだわ りもよろしければご参加下さい。てほしいという願いが込めている。参や独自の哲学をお店の経営や空間づ親に憧れてパン屋 を目指して いた阿加人数が読めないというのは、運営的くりにも活かされている。最近ではま由来は、会場である〈くれよんカフェ〉に苦しいが側面もあるが、これが当初ちとまちとを繋いで名古屋をもっと（大久保）から思い描いていた理想的な形な の盛り上げたり、知りあいのアーティス部さんだが、紆余曲折を経てカフェをだ。今回は紙面の関係上今年度のダイトさんや何かを始めた人々を支援しとかけていることもあるが、それだけジェストの、ほんのイントロのみをおたいという方向に関心のベクトルが向いているとか…。そんなお話を伺っ届けしたいと思う。
今年度初回のゲストは、まちの縁側さんであった。名畑さんは学生の頃に（平成２７年１月現在）で、ＮＰＯ法た。
市民活動を始めるきっかけとなった

人くれ よん ＢＯＸ の井上さつきさ ん、育くみ隊の理事で、事務局長の名畑恵橦 木 館 や 、 そこ で 活 動 し て い た 人 々 、7

下に概略を紹介します。

るからです。お恥ずかしい話ですが以築主から不当に訴えられたことがあからで、直接的なきっかけは以前、建に住宅設計者の重要な役割と考えるが入浴してみると「浴槽から坪庭が見事実化」しようと企みました。建築主「坪庭の工事監理も頼んだ と「既成は、図面をチラと「見せた」ことを、く関係が無い内容です。しかし建築主地調査・報告書の作成、住宅訴訟の側な業務は平日の無料電話相談、住宅現の為に活動している

で欠陥住宅被害に苦しむ消費者救済「欠陥住宅を～」は、主に東海３県下

ー／設計者の会」に所属しています。

設計者の会」「住まいのホームドクタＰＯの他「欠陥住宅をつくらない住宅ますが、それ以外の活動として、当Ｎう坪庭全体をかさ上げしてもらえば業者に庭石、樹木など坪庭が見えるよ

絡がありました。そこで私は、「外構に入っても坪庭が見えない」と私に連完成しました。が、建築主から「浴槽無く坪庭は建築主の好み通り、見事にた後、浴室坪庭工事が始まり、何事もされました。リフォーム工事が完成し別途発注分なのですが、この言葉に騙とだけ告げられました。建築主による

ラと見せられ「このように造ります」

ォーム工事の現場打合せの最中にチと打合せしつつ作成した図面を、リフクレームです。外構工事業者が建築主務外になる「浴室坪庭工事」に関するなった時の事です。当方にとっては業で、住宅リフォームの設計監理をおこ知り合いの建築関係者からの紹介依頼で、建築調停委員・専門委員も務ことにしました。ちなみに建築士会のじ積極的に住宅訴訟に関わっていくょう？」と言われました・・・。

ら、ここで認めて、この際、折半でし訟ごとは建築主有利にコトが運ぶか私の顔を見るなり開口一番「最近の訴せず、建築主のコトバのみを 聴 いて 、私の話も聞かず、背景も確かめようと席に着かれていました。そのセンセイ、センセイが、弁護士会の弁護士と共に場には「仲裁に精通する建築家」なるにかけられることになりました。そのは結果、弁護士会が主催する斡旋仲裁クレームを言ってきたのです。この件金額が必要と言われた」から、当方へ工事が終了していて、今更頼むと追加えないことが解った」からで、「外構が立ち上がろうとしています。３月は市民で 補完す るまちぐるみのしく みの取り組みだけで は限界があ ります 。

セントはで心肺蘇生講習会を（心臓マッサージ長者町の新しい動きは、まちぐるみ｣

/
pj.
ro.
rotcodiamO uP sN.
www//:ptth面サポート等です。詳細は良いのではありませんか？」と返答しめており、建築主側・業者側、或いはその初めの一歩。次号で報告します！

私は、設計監理業務を仕事としてい覧ください。
「住まいの～」は、欠陥ましたが、建築主からは「外構工事は原告側・被告側へのバランスを取りつう運動です。まずは分の短い講習で、「自分事」にする、考えるきっかけになることを目指します。人口のパーセントが講習を受けていると、倒れた人の周りに必ず講習を受けた人

5.
71ｈａ）は万人以上、その02

パー002 04人です。行政や消防署

/pj.
crae.
nnakkek.
w
w
w
//:
ptth

発 行：２０１５年２月１５日
編集発行：ＮＰＯ法人まちの縁側育くみ隊
名古屋市中区錦２‐１３‐１宮本ビル４Ｆ

ＥＮＧＡＷＡ ＮＥＷＳ９０号

昼間人口が錦二丁目・長者町地区（が いる 状 態 に な る と 言 わ れて いま す 。

02O
P
Nを通54OP
N
法人です。主をごとＡＥＤ）継続的に行っていこうとい住宅被害のみならず消費者の総合的もう終わっている」と意味不明のコト

この発言を受けて、私は両な支援を行い、設計者及び施工業者のつ、第三者的立場を貫いています。

次号にて、去年当方に相談があった事案と関った訴訟の概略を紹介させ法人です。
（詳細はていただきます。

トしているをごと再確認すればよい話で、当方には全築主が坪庭工事の際、外構工事業者にバが帰ってきました。当然ですが、建名古屋市中区 錦二丁目・長者町地区
まち育て拠点「まちの会所」
問合せ（担当：名畑）
Tel / Fax 052-201-9878

不当な被害者にならないようサポー

まちの会所
通信

「浴槽から庭が見えるように造って」

建築
トラブルと向き合う(1)覧ください。
）参加の理由は、両会共8

縁側理事の徒然日記“森登編”

8789102250xaF/leT