Upute za uporabu SAHARA 4

Upute za uporabu

SAHARA 41

Upute za uporabu SAHARA 4
Temeljne upute!

Autorsko pravo
Vlasnik autorskih prava na ove upute za uporabu je tvrtka SARSTEDT AG & Co. KG.
8SXWH]DXSRUDEXQDPLMHQMHQHVXLVNOMXÕLYRRVREOMXNRMHUXNXMHXUHÙDMHPLNXSFXXUHÙDMD%H]SLVDQH
VXJODVQRVWLWYUWNH6$567('7$* &R.*RYHVHXSXWH]DXSRUDEXQHVPLMXXPQRĭDYDWLQLGLVWULEXLUDWLXFLMHORVWLLOLGMHORPLÕQR8VXSURWQRPSRVWRMLPRJXÓQRVWND]QHQLKSRVOMHGLFDqXYDMWHRYHXSXWH]DXSRUDEXNDRRVQRYQHLQIRUPDFLMH
]DYDđXUHÙDM

3UDYRQDWHKQLÕNHL]PMHQHSULGUĭDQR1ĞPEUHFKWVYLEDQM
SARSTEDT AG & Co. KG

3RGDFLRXUHÙDMXSRSXQMDYDNXSDF$GUHVDSURL]YRÙDÕDLVOXĭEH]DNRULsnike:
SARSTEDT AG & Co. KG
6DUVWHGWVWU
'1ĞPEUHFKW
1MHPDÕND

Tip: SAHARA 4
6HULMVNLEU
Mjesto postavljanja:

7HOHIRQ  
7HOHIDNV  
(SRđWDLQIR#VDUVWHGWFRP
ZZZVDUVWHGWFRP
Posljednja izmjena:

2svibanj 2023.

Datum postavljanja:,QYHQWDUVNLEUUpute za uporabu SAHARA 46DGUĭDM
Temeljne upute! ................................................................................................................................................

8SXWH]DVLJXUQRVW .................................................................................................................................43RMDđQMHQMHVLPERODLXSXWD ..................................................................................................................4

1DNRQUDVSDNLUDYDQMD.............................................................................................................................66DGUĭDMLVSRUXNH.....................................................................................................................................6

3RGUXÕMHSULPMHQHLIXQNFLMD ..................................................................................................................6


8SUDYOMDÕNLLSULND]QLHOHPHQWL ...............................................................................................................7 3ULND]XUHÙDMD...........................................................................................................................................7
6.2 Dodirni zaslon...........................................................................................................................................8 3RGDFLXVWDWXVQRPUHWNX .........................................................................................................................8
6.2.2 Ikone u stanju pripravnosti ........................................................................................................................8 ,NRQHWLMHNRPUHJLVWUDFLMHWHPSHULUDQMD ......................................................................................................8,QVWDOLUDQMHLSXđWDQMHXUDG ...................................................................................................................
2GPU]DYDQMHL]DJULMDYDQMHNUYQLKSURL]YRGD .......................................................................................9 5HJLVWULUDQMHNUYQLKSURL]YRGDSULDNWLYLUDQRMIXQNFLMLSRKUDQHSRGDWDND ...................................................10 5HJLVWULUDQMHSULOLNRPXPHWDQMDSURL]YRGDXXUHÙDM ..................................................................................10 5HJLVWULUDQMHSULOLNRPYDÙHQMDSURL]YRGDL]XUHÙDMD..................................................................................10,]ERUQLNRSFLMD ......................................................................................................................................

3RUXNHRJUHđNDPDLVPHWQMDPD ......................................................................................................... 2GUĭDYDQMH............................................................................................................................................
11.1 Preventivne provjere ...............................................................................................................................13)XQNFLRQDOQRWHVWLUDQMH ...........................................................................................................................14 qLđÓHQMH .................................................................................................................................................14


3RYODÕHQMHL]XSRUDEHL]EULQMDYDQMHXRWSDG .....................................................................................

6HUYLVLUDQMHLWUDQVSRUW .........................................................................................................................



7HKQLÕNLSRGDFL ....................................................................................................................................

3ULERU ....................................................................................................................................................-DPVWYRLJDUDQFLMD]DSURL]YRG ..........................................................................................................

3

Upute za uporabu SAHARA 4

8SXWH]DVLJXUQRVW• 3ULGUĭDYDMWHVHLQIRUPDFLMDL]VHUYLVQRJSULUXÕQLND
• =ERJYHOLNHWHĭLQHXUHÙDMDSULOLNRPWUDQVSRUWDPRUDMXJDSUHQRVLWLGYLMHRVREH3ULWRPXUHÙDMWUHEDSRGL]DWLSUHNRGRQMH
VWUDQHNXÓLđWD• 3ULMHVYDNRJXNOMXÕLYDQMDSURYMHULWHLPDOLQDXUHÙDMXYLGOMLYLKRđWHÓHQMD8VOXÕDMXRđWHÓHQMDNRMHQDUXđDYDVLJXUQRVWXUHÙDMse ne smije pustiti u rad.
• 8UHÙDMHPVPLMHUXNRYDWLLVNOMXÕLYRđNRORYDQRPHGLFLQVNRRVREOMH
• 8UHÙDMVHVPLMHLQVWDOLUDWLLQMLPHVHVPLMHUDGLWLVDPRXSURIHVLRQDOQLP]GUDYVWYHQLPREMHNWLPDXNRMLPDQHPDMDNLKHOHNWURPDJQHWVNLKRPHWDMXÓLKSROMD3ULMHQRVQL9)NRPXQLNDFLMVNLXUHÙDMLPRJXXWMHFDWLQDUDGXUHÙDMDWHVHVWRJDQHVPLMXXSRWUHEOMDYDWLQDXGDOMHQRVWLPDQMRMRGFPRGGLMHORYDLYRGRYDXUHÙDMD• 8UHÙDMXSRWUHEOMDYDMWHLVNOMXÕLYRVLVSRUXÕHQLPPUHĭQLPNDEHORP8SRUDEDPUHĭQRJNDEHODNRMLQLMHVDGUĭDQXLVSRUXFLPRĭH]DSRVOMHGLFXLPDWLSRYHÓDQMHHPLVLMHVPHWQMLLOLVPDQMHQMHHOHNWURPDJQHWVNHRWSRUQRVWLDWLPHLQHSUDYLODQUDGXUHÙDMD• 8UHÙDMVHQHVPLMHXSRWUHEOMDYDWLXQHSRVUHGQRMEOL]LQLGUXJLKXUHÙDMDLOLQDVORĭHQQDQMLKMHUWRPRĭHSURX]URÕLWLQHSUDYLODQ
UDG$NRMHWDNDYSRVWDYLSDNQXĭDQSRWUHEQRMHQDG]LUDWLUDGHOLXUHÙDMLSUDYLOQR
• 8UHÙDMWUHEDSRVWDYLWLWDNRGDRQQHXWMHÕHQDDODUPQHVXVWDYHGUXJLKXUHÙDMDLGDVHPRĭHODNRRGYRMLWLRGVWUXMQHPUHĭHL]YODÕHQMHPPUHĭQRJNDEHOD
• $NRVHXUHÙDMPRUDRWYRULWLUDGLREDYOMDQMDSRVWXSDNDÕLđÓHQMDSRWUHEQRJDMHLVNOMXÕLWLLRGYRMLWLRGVWUXMQHPUHĭHL]YODÕHQMHPPUHĭQRJNDEHOD• 5DGLVSUHÕDYDQMDUL]LNDRGVWUXMQRJXGDUDXUHÙDMVHVPLMHSULNOMXÕLWLVDPRQDPUHĭXQDSDMDQMDVD]DđWLWQLPYRGLÕHP8]
WRXUHÙDMHPVPLMHUDGLWLVDPRVXJUDÙHQRPSODVWLÕQRPSULKYDWQRPSRVXGRPLVFXUMHODWHNXÓLQDQHVPLMHVHXNODQMDWLQDJLQMDQMHPXUHÙDMDDXPLMHđDOLFXQHVPLMXGRVSMHWLWHNXÓLQHLOLSUHGPHWL• 8UHÙDMVHQHVPLMHXSRWUHEOMDYDWLXRNUXĭHQMXSDFLMHQWD
• .RQ]HUYHNUYLNRMHVHQDOD]HXXUHÙDMXQHVPLMXELWLSRYH]DQHVSDFLMHQWRP• 5DGLVSUHÕDYDQMDRSHNOLQDQHPRMWHGRGLULYDWLHOHPHQW]D]DJULMDYDQMHSURVWRUDXXQXWUDđQMRVWLXUHÙDMD• 1D86%VXÕHOMDXUHÙDMDVPLMXVHSULNOMXÕLWLVDPR86%đWDSLÓLLÕLWDÕLFUWLÕQLKNRGRYDNRMLVXVDGUĭDQLXLVSRUXFLLOLQDYHGHQLu poglavlju 15.
• 3RSUDYNHSRVWXSNHRGUĭDYDQMDLNRQWUROHQDXUHÙDMXVPLMXREDYOMDWLVDPRRYODđWHQHRVREHSRGX]HÓDLXVWDQRYHNRMH
SRVMHGXMXRGJRYDUDMXÓD]QDQMDSULNODGQHDODWHLLVSLWQDVUHGVWYD
• 8UHÙDMWUHED]DđWLWLWLRGQHRYODđWHQRJSULVWXSD• 1DXUHÙDMXVHQHVPLMXREDYOMDWLSUHLQDNHEH]RGREUHQMDSURL]YRÙDÕD• 6YHR]ELOMQHđWHWQHGRJDÙDMHGRNRMLKMHGRđORXYH]LVSURL]YRGRPSRWUHEQRMHSULMDYLWLSURL]YRÙDÕXLQDGOHĭQRPQDFLRQDOQRPWLMHOXX]HPOMLNRULVQLND

3RMDđQMHQMHVLPERODLXSXWD
Pogledajte upute za uporabu

832=25(1-(9DĭQDXSXWDÕLMHQHSULGUĭDYDQMHPRĭH]DSRVOMHGLFXLPDWLWHđNHLOLĭLYRWQRXJURĭDYDMXÓHR]OMHGH
832=25(1-(9DĭQDXSXWDÕLMHQHSULGUĭDYDQMHPRĭH]DSRVOMHGLFXLPDWLVWUXMQLXGDU]ERJRSDVQRJQDSRQD
235(=9DĭQDXSXWDÕLMHQHSULGUĭDYDQMHPRĭH]DSRVOMHGLFXLPDWLODNXR]OMHGX
32=25.RULVQDXSXWD]DLVSUDYQRSRVWXSDQMHVXUHÙDMHPÕLMHQHSULGUĭDYDQMHPRĭH]DSRVOMHGLFXLPDWLSRJUHđQRUXNRYDQMHQHSUDYLODQUDGLOLNYDUXUHÙDMD4

Upute za uporabu SAHARA 4'RSXđWHQLUDVSRQWODNRYD'RSXđWHQLUDVSRQWHPSHUDWXUHqXYDWLQDVXKRPPMHVWX%URMDUWLNODSerijski broj

Oznaka CE

0HGLFLQVNLSURL]YRG

3URL]YRÙDÕ

Zemlja proizvodnje

Datum proizvodnje-HGLQVWYHQDLGHQWLıNDFLMDSURL]YRGD

2GYRMHQRSULNXSOMDQMHHOHNWULÕQLKLHOHNWURQLÕNLKXUHÙDMD

,]PMHQLÕQDVWUXMD

5Upute za uporabu SAHARA 4

1DNRQUDVSDNLUDYDQMD

1HSRVUHGQRQDNRQLVSRUXNHSDĭOMLYRSUHJOHGDMWHSDNLUDQMHLXUHÙDMUDGLXRÕDYDQMDPRJXÓLKRđWHÓHQMDLSURYMHULWHVDGUĭDMLVSRUXNHXVNODGXVSRJODYOMHP3RVWRMLOLRđWHÓHQMHQDVWDORWLMHNRPWUDQVSRUWDRGPDKVHREUDWLWHđSHGLWHUXLREDYLMHVWLWHXJRYRUQRJSDUWQHUDQDGOHĭQRJ]DSRVORYQLRGQRVVYDPD
6DÕXYDMWHRULJLQDOQXDPEDODĭXNDRGRND]PRJXÓHJRđWHÓHQMDQDVWDORWLMHNRPWUDQVSRUWDNDRL]DSRWUHEHPRJXÓHJSRYUDWQRJVODQMDXUHÙDMD

6DGUĭDMLVSRUXNH

6DVWDYQLGLMHORYLXUHÙDMD6$+$5$
• SODWIRUPD6$+$5$VSULKYDWQRPSRVXGRPJULMDÓRPSORÕRPLRNYLURP]DSRVWDYOMDQMH
• PUHĭQLNDEHOL• 86%đWDSLÓ

3RGUXÕMHSULPMHQHLIXQNFLMD

6$+$5$MHVXVWDY]DWHPSHULUDQMHXNRMHPVHSULMHWUDQVIX]LMHPRJXRGPU]QXWLL]DJULMDWLNUYQLSURL]YRGLSDNLUDQLXSODVWLÕQHYUHÓLFH7HPSHULUDQMHVHREDYOMDVXKLPSRVWXSNRPEH]XSRUDEHYRGHNDRPHGLMD]DSULMHQRVWRSOLQHSULQFLSRPSURYRÙHQMDWRSOLQHSRPRÓXJULMDÓHSORÕHV]DVHEQHJULMDÓH]RQHNDRLSULVLOQRPNRQYHNFLMRPYUWORĭHQMHPL]DJULMDYDQMHPFLUNXOLUDMXÓHJzraka.
7LMHNRPWHPSHULUDQMDNRULVQLNDQDXUHÙDMX6$+$5$QDYRGLGRGLUQL]DVORQXERML3RWUHEQLNRUDFLUXNRYDWHOMDLXSXWHXYLMHN
se prikazuju na zaslonu.

)XQNFLMH
• Siguran postupak temperiranja• ,]EMHJQXWLVXUL]LFLRGNRQWDPLQDFLMHSDWRJHQLPNOLFDPDL]YODĭQLKRNROLQDNDRđWRMHWRVOXÕDMXXRELÕDMHQLPYRGHQLP
kupeljima• $NWLYQRVXđHQMHSRYUđLQHNRQ]HUYLRPRJXÓXMHKLJLMHQVNHXYMHWHXQHSRVUHGQRPRNUXĭHQMXNUYQRJSURL]YRGD
• $XWRPDWVNRWHVWLUDQMHVXVWDYDSULOLNRPSXđWDQMDXUDG• $ODUPLLVNOMXÕLYDQMHXVOXÕDMXQDGWHPSHUDWXUH• Standardizirani postupak odmrzavanja i zagrijavanja)XQNFLMDWHPSHULUDQMD• 7HPSHULUDQMHSULNRQVWDQWQRMRNROLđQRMWHPSHUDWXULNRMXMHPRJXÓHXQDSULMHGQDPMHVWLWLL]PHÙXbƓ&LbƓ&• %U]DGRVWXSQRVWNUYQLKSURL]YRGD]DKYDOMXMXÓLDXWRPDWVNRPSUHSR]QDYDQMXDJUHJDWQRJVWDQMDLMHGQRVWDYQRM]DPMHQLSURL]YRGDWLMHNRPWUDMDQMDSURFHVDWHPSHULUDQMD• 9L]XDOQDSURYMHUDNUYQLKSURL]YRGD]DKYDOMXMXÓLSUR]LUQRPSRNORSFXNXÓLđWDLXQXWDUQMHPRVYMHWOMHQMX• 3RGVMHÓDQMHQDYDÙHQMH]DVYDNLNUYQLSURL]YRG• $JLWDFLMDNRQ]HUYLSRPRÓXLQRYDWLYQRJQDÕLQDSRPLFDQMDJULMDÓHSORÕH QDJLQMDQMH]DNUHWDQMH• 2GJRÙHQDUHDNFLMDQDWLSNXVSUHÕDYDQHQDPMHUDQSUHNLGSURFHVDWHPSHULUDQMD,QWHJULUDQRIXQNFLRQDOQRWHVWLUDQMH• 3URYMHUDIXQNFLMDXUHÙDMD• 1LMHSRWUHEQDXSRUDEDGRGDWQLKPMHUQLKXUHÙDMD
• 0RJXÓHHYLGHQWLUDQMHSRVWXSDNDX]GLJLWDOQLSRWSLVSRPRÓX86%đWDSLÓD

6

Upute za uporabu SAHARA 4
2VLJXUDQMHSRGDWDND• 2SFLMVNDSRKUDQDUHJLVWUDFLMVNLKSRGDWDND]DVYDNXSRMHGLQXNRQ]HUYXQSUSRGDWDNDNRULVQLNDLEURMDNRQ]HUYHNDRL
WHPSHUDWXUQRJSURıOD• $XWRPDWVNRVLJXUQRVQRNRSLUDQMHSRKUDQMHQLKSRGDWDNDQDHNVWHUQLPHGLM]DSRKUDQX 86%đWDSLÓ
• Prikaz statusa za eksterni medij za pohranu• 3ULND]]DEURMSRKUDQMHQLKSRGDWNRYQLKVNXSRYDWHNXÓHJGDQDNDRLQHRVLJXUDQLKSRGDWNRYQLKVNXSRYD• %U]RLVLJXUQRRÕLWDYDQMHUHJLVWUDFLMVNLKSRGDWDNDSRPRÓXÕLWDÕDFUWLÕQLKNRGRYD
• -HGQRVWDYDQXYR]RVLJXUDQLKSRGDWDNDXXRELÕDMHQHVRIWYHUH]DREUDGXSRGDWDND-HGQRVWDYQRUXNRYDQMHLÕLđÓHQMH
• 1LMHSRWUHEQRSUHGQDPMHđWDQMHYUHPHQDWHPSHULUDQMD• ,QWXLWLYQRQDYRÙHQMHNRULVQLNDSRPRÓXGRGLUQRJ]DVORQDXERML• /DJDQRÕLđÓHQMHXUHÙDMD]DKYDOMXMXÓLXNORQMLYRMJULMDÓRMSORÕLRNYLUX]DSRVWDYOMDQMHLSULKYDWQRMSRVXGL

8SUDYOMDÕNLLSULND]QLHOHPHQWL

3ULND]XUHÙDMD
%RÕQLSRJOHG

6WUDĭQMLSRJOHG

3UHNLGDÕVWDQMDSULSUDYQRVWL0UHĭQLSUHNLGDÕLXWLNDÕXUHÙDMD

Prikaz alarma nadtemperature/$1SULNOMXÕDN

Dodirni zaslon=DWH]QL]DWYDUDÕL

3RNORSDFNXÓLđWD

*ULMDÓDSORÕD

'YDMHGQDNRYULMHGQD86%SULNOMXÕND

Okvir za postavljanje

WUHQXWDÕQRQLMHSRGUĭDQRWHVWRJDQLMHSULNOMXÕHQRLEORNLUDQR

7

Upute za uporabu SAHARA 4
6.2

Dodirni zaslon 3RGDFLXVWDWXVQRPUHWNX
ų&

6.2.2

1DPMHđWHQDFLOMQDWHPSHUDWXUD

Prepoznat eksterni medij za pohranu

Nije prepoznat eksterni medij za pohranu

Interna pohrana podataka aktivna

Interna pohrana podataka neaktivna*UHđNDLQWHUQHSRKUDQHSRGDWDND

Ikone u stanju pripravnosti
Postavljanje postavki sustava

Pokretanje temperiranja za smrznute krvne proizvode3RYHÓDQMHFLOMQHWHPSHUDWXUH

3RNUHWDQMHWHPSHULUDQMD]DWHNXÓHNUYQHSURL]YRGH

6PDQMHQMHFLOMQHWHPSHUDWXUHPrikaz podatkovnog skupa:
1. Vrijednost: Prikaz broja pohranjenih podatkovnih
VNXSRYDWHNXÓHJGDQD
2. 9ULMHGQRVW%URMSRGDWNRYQLKVNXSRYDNRMLQLVX
eksterno osigurani ,NRQHWLMHNRPUHJLVWUDFLMHWHPSHULUDQMD
Zamrznuti krvni proizvod

7HNXÓLNUYQLSURL]YRG.UYQLSURL]YRGVSUHPDQMH]DYDÙHQMH

Zahtjev za postavljanje krvnog proizvoda=DYUđHWDNWHPSHULUDQMD=DSRÕLQMHSUHSR]QDYDQMHDJUHJDWQRJVWDQMD

Registriranje novog proizvoda

3UHNLGDQMHNRUDNDVNHQLUDQMDLOLUHJLVWUDFLMH

3RNORSDFNXÓLđWDMHRWYRUHQ,QVWDOLUDQMHLSXđWDQMHXUDG

• 8UHÙDMWUHEDSRVWDYLWLWDNRGDEXGHXGDOMHQRGL]YRUDWRSOLQHLYODJHQDYRGRUDYQXSRGORJXNRMDQLMHL]ORĭHQDYLEUDFLMDPD
• 2WYRULWHSRNORSDFXUHÙDMDVSRMLWHNRGLUQLXWLNDÕVXWLÕQLFRPJULMDÓHSORÕHLXWDNQLWHJULMDÓXSORÕXXPLMHđDOLFX
• 3RPRÓXPUHĭQRJNDEHODXVSRVWDYLWHYH]XL]PHÙXXWLNDÕDXUHÙDMDQDVWUDĭQMRMVWUDQLXUHÙDMDLORNDOQRJL]YRUDVWUXMQRJ
napajanja.
8UHÙDMVHVPLMHSULNOMXÕLWLVDPRQDPUHĭXQDSDMDQMDVD]DđWLWQLPYRGLÕHPDWUHEDJDSRVWDYLWLWDNRGDMHXVYDNRPWUHQXWNXPRJXÓHRGYRMLWLPUHĭQLXWLNDÕRGVWUXMQHPUHĭH
• 0UHĭQLSUHNLGDÕQDXWLNDÕXXUHÙDMDQDVWUDĭQMRMVWUDQLXUHÙDMDSRVWDYLWHQDSRORĭDMŚXNOMXÕHQRŗ8

Upute za uporabu SAHARA 4• 8NOMXÕLWHXUHÙDMSUHNLGDÕHP]DVWDQMHSULSUDYQRVWLQDSUHGQMRMVWUDQL
1DNRQVYDNRJXNOMXÕLYDQMDXUHÙDMSURYRGLWHVWLUDQMHVXVWDYDSULNRMHPVHSURYMHUDYDMXYDĭQHLQWHUQHIXQNFLMHVXVWDYD$NRVX
VYHIXQNFLMHVXVWDYDLVSUDYQHXUHÙDMDXWRPDWVNLSUHOD]LXVWDQMHSULSUDYQRVWLLQHNROLNRVHPLQXWDSUHGJULMDYDSRPRÓXJULMDÓHSORÕHLYHQWLODWRUD]DJULMDQMH
8UHÙDMMHVSUHPDQ]DUDGNDGVHQD]DVORQXSRMDYLVOMHGHÓLSULND]

• 3ULOLNRPSUYRJSXđWDQMDXUDGLOLQDNRQUDGRYDSRSUDYDNDSURYMHULWHSRVWDYNHVXVWDYD SRJOHGDMWHSRJODYOMH LSRSRWUHELLKSULODJRGLWHDSURYMHULWHLIXQNFLMHXUHÙDMDSRPRÓXIXQNFLMHWHVWLUDQMDVXVWDYD SRJOHGDMWHSRJODYOMH 3RPRÓXWLSNL]DQDPMHđWDQMH

i

FLOMQDWHPSHUDWXUDPRĭHVHSULODJRGLWLLXVWDQMXSULSUDYQRVWL• =DSRWUHEHSULNXSOMDQMDSRGDWDNDRWHPSHULUDQMXDNWLYLUDMWHSRKUDQXSRGDWDNDQDXUHÙDMX SRJOHGDMWHSRJODYOMH L86%
đWDSLÓNRMLMHVDGUĭDQXLVSRUXFLXWDNQLWHXVORERGQL86%SULNOMXÕDNXUHÙDMD• =DSRWUHEHSULNXSOMDQMDUHJLVWUDFLMVNLKSRGDWDNDDNWLYLUDMWHIXQNFLMXVNHQLUDQMDQDXUHÙDMX SRJOHGDMWHSRJODYOMH LVQHNLPRGVORERGQLK86%SULNOMXÕDNDXUHÙDMDSRYHĭLWHQHNLRGÕLWDÕDFUWLÕQRJNRGDNRMHSUHSRUXÕXMHSURL]YRÙDÕ SRJOHGDMWHSRJODYOMH 2GPU]DYDQMHL]DJULMDYDQMHNUYQLKSURL]YRGD
9RGLWHUDÕXQDRVOMHGHÓLPQDSRPHQDPDNDNRELVWHSRVWLJOLNUDWNRYULMHPH]DJULMDYDQMDLSRX]GDQRSUHSRznavanje agregatnog stanja za sve postavljene konzerve krvi:• 3RYUđLQDNRQ]HUYLNUYLPRUDELWLđWRMHPRJXÓHUDYQLMDDNRQ]HUYHVHPRUDMXSRVWDYLWLSUHPDVOLFLXQDVWDYNX
• 3ULMHSRNUHWDQMDSURFHVDWHPSHULUDQMDSRPRJXÓQRVWLXNORQLWHGRGDWQXDPEDODĭX QSU]DYDUHQHSODVWLÕQHIROLMH GMHORPLÕQRRGOLMHSOMHQHQDOMHSQLFHLQDVODJHQDOMHSQLFDLOLXSRWULMHELWHNRQ]HUYHNUYLVDđWRMHPRJXÓHSUR]LUQLMLPLWLMHVQRSULSLMHQLP
omotima.
• 3UHRVWDOHQDOMHSQLFHQDNRQ]HUYDPDNUYLPRUDMXELWLSRORĭHQHQDJULMDÓXSORÕX• 1HPRMWHSRVWDYOMDWLYHÓ]DJULMDQHNRQ]HUYHNUYLMHULKXUHÙDMPRĭGDQHÓHSUHSR]QDWL• qLPMHXUHÙDMVSUHPDQ]DUDGDNWLYLUDMWHĭHOMHQLSURFHVWHPSHULUDQMDWLSNDPD

ilina zaslonu.

• 2WYRULWHSRNORSDFNXÓLđWDLSRVWDYLWHNRQ]HUYHNUYLQD]RQHJULMDQMDJULMDÓHSORÕHSUHPDSULND]XXQDVWDYNX

• 6SXVWLWHSRNORSDFNXÓLđWD
3RNUHÓXVHSURFHVWHPSHULUDQMDNDRLSUHSR]QDYDQMHDJUHJDWQRJVWDQMDSRVWDYOMHQLKNRQ]HUYL• qLPXUHÙDMQD]DVORQXSULNDĭHGDVXNRQ]HUYHNUYLQDJULMDÓRMSORÕLVSUHPQH]DYDÙHQMH SRJOHGDMWHSRJODYOMH 

9Upute za uporabu SAHARA 4
RGQRVQRÕLPVXNRQ]HUYHSRVWLJOHWHPSHUDWXUXRGSULEOLĭQRƓ&LRJODVLRVHWURVWUXNLVLJQDOXSR]RUHQMDRWYRULWHSRNORSDFNXÓLđWDLL]YDGLWHNRQ]HUYHNUYLL]XUHÙDMD'XOMH]DJULMDYDQMHNUYQLKSURL]YRGDPRĭHL]D]YDWLGHQDWXULUDQMHEMHODQÕHYLQD6WRJDVHQDMNDVQLMHPLQXWDQDNRQđWRMHXUHÙDMSRND]DRGDVXNRQ]HUYHNUYLVSUHPQH]DYDÙHQMHRJODđDYDWUDMQL]YXÕQLVLJQDOSRGVMHÓDQMD
• 3RSRWUHELSRVWDYLWHQRYHNRQ]HUYHNUYLQDJULMDÓXSORÕXLRGPDKSRWRPSRQRYQR]DWYRULWHSRNORSDFNXÓLđWD$NRSRNORSDFNXÓLđWDRVWDQHRWYRUHQGXOMHYULMHPHQDNRQ]DWYDUDQMDSRNORSFDNXÓLđWDXUHÙDMPRĭGDQHÓHSRX]GDQRSUHSR]QDYDWLYHÓ]DJULMDQHNUYQHSURL]YRGH
3URFHVWHPSHULUDQMDDXWRPDWVNLVHQDVWDYOMD
• $NRYLđHQHPDNRQ]HUYLNUYLNRMHWUHEDWHPSHULUDWLRNRQÕDMWHSURFHVWHPSHULUDQMDGXJLPSULWLVNRPWLSNHna zaslonu.

5HJLVWULUDQMHNUYQLKSURL]YRGDSULDNWLYLUDQRMIXQNFLMLSRKUDQHSRGDWDND

5HJLVWULUDQMHNUYQLKSURL]YRGDSULOLNRPXPHWDQMDXXUHÙDMNDRLSULOLNRPYDÙHQMDL]XUHÙDMDREDYOMDVHRGDELURPRGJRYDUDMXÓH]RQHJULMDQMDQD]DVORQX3ULWRPMHX]SRGDWNHRWHPSHULUDQMXRSFLMVNLSRPRÓXVHNYHQFLMHVNHQRYDRGNRMLKVHVYDNDVDVWRML
RGGYDNRUDNDPRJXÓHSULNXSLWLLUHJLVWUDFLMVNHSRGDWNHQSUQD]LYNRULVQLNDLEURMNRQ]HUYH
3ULNXSOMHQLSRGDWNRYQLVNXSRYL]DVYDNLNUYQLSURL]YRGSRKUDQMXMXVHXLQWHUQRMPHPRULMLXUHÙDMD1DNRQ]DYUđHWNDSURFHVDWHPSHULUDQMDVYLMRđQHRVLJXUDQLSRGDWNRYQLVNXSRYLNRSLUDMXVHXGDWRWHFLQDSULORĭHQRP86%đWDSLÓX
8QDSULMHGRVLJXUDMWHGDVXLVSXQMHQLSUHGXYMHWL]DSULNXSOMDQMHSRGDWDND SRJOHGDMWHSRJODYOMH  5HJLVWULUDQMHSULOLNRPXPHWDQMDSURL]YRGDXXUHÙDM
• 1DNRQDNWLYLUDQMDSURFHVDWHPSHULUDQMDWLSNRP
iliÕLWDÕDFUWLÕQRJNRGDXÕLWDMWHSRWUHEQHFUWLÕQHNRGRYHQD]DVORQXRGDEHULWHĭHOMHQX]RQXJULMDQMDLSRSRWUHELSRPRÓX• 2WYRULWHSRNORSDFNXÓLđWDLSRVWDYLWHNRQ]HUYXNUYLQDRGDEUDQX]RQXJULMDQMD
$NRQHNLFUWLÕQLNRGQLMHGRVWXSDQSUHGPHWQLNRUDNVNHQLUDQMDPRĭHVHSUHNLQXWLWLSNRP
u polju za
VNHQLUDQMH8]WRVH]DSRÕHWRUHJLVWULUDQMHPRĭHSUHNLQXWLWLSNRP
dolje desno na zaslonu.
• 3RSRWUHELSRPRÓXWLSNH

registrirajte daljnje konzerve koje treba postaviti.

• qLPVXVYHNRQ]HUYHNUYLSRVWDYOMHQHQDRGDEUDQH]RQHJULMDQMDVSXVWLWHSRNORSDFNXÓLđWD$XWRPDWVNLVHSRNUHÓXSURFHVWHPSHULUDQMDNDRLSUHSR]QDYDQMHDJUHJDWQRJVWDQMDSRVWDYOMHQLKNRQ]HUYL 5HJLVWULUDQMHSULOLNRPYDÙHQMDSURL]YRGDL]XUHÙDMD
• 7LMHNRPDNWLYQRJSRVWXSNDWHPSHULUDQMDQD]DVORQXRGDEHULWHĭHOMHQX]RQXJULMDQMDLRWYRULWHSRNORSDFNXÓLđWD• ,]YDGLWHNRQ]HUYXNUYLL]XUHÙDMDLSRSRWUHELSRPRÓXÕLWDÕDFUWLÕQRJNRGDRÕLWDMWHSRWUHEQHFUWLÕQHNRGRYH
• 3RSRWUHELSRPRÓXWLSNH

registrirajte daljnje konzerve koje treba izvaditi.

• qLPVXVYHNRQ]HUYHNUYLXNORQMHQHVRGDEUDQLK]RQDJULMDQMDVSXVWLWHSRNORSDFNXÓLđWD
3URFHVWHPSHULUDQMDDXWRPDWVNLVHQDVWDYOMD,]ERUQLNRSFLMD

Pritiskom na tipku
XOD]LVHXSUR]RU]DRGDELUXL]ERUQLNXRSFLMD,]ERUQLNRSFLMDRPRJXÓXMHLQGLYLGXDOL]LUDQRSRVWDYOMDQMH
XUHÙDMDXVNODGXVD]DKWMHYLPDUXNRYDWHOMDDNWLYLUDQMHSRKUDQHSRGDWDNDLSULND]LQIRUPDFLMDRVXVWDYX

10

Upute za uporabu SAHARA 4

6YHGRNMHDNWLYLUDQL]ERUQLN]DSRVWDYNHVXVWDYDQHPDDXWRPDWVNRJ]DJULMDYDQMDXUHÙDMDSRPRÓXJULMDÓHSORÕH7LMHNRPDNWLYQRJSURFHVDWHPSHULUDQMDQLMHPRJXÓSULVWXSL]ERUQLNXRSFLMD

3RVWDYNDPDVXVWDYDXSUDYOMDVHVOMHGHÓLPWLSNDPD
Tipke odabira%LUDQMHRGDEUDQHVWDYNHL]ERUQLNDLOLWUDMQR
spremanje postavke

Promjena odabrane vrijednosti

Izlazak iz stavke izbornika

3ULOLNRPQDPMHđWDQMDFLOMQHWHPSHUDWXUH]DSURFHVRGPU]DYDQMDLOL]DJULMDYDQMDSULGUĭDYDMWHVHSUHSRUXND
SURL]YRÙDÕDNUYQRJSURL]YRGDLORNDOQLKVPMHUQLFD]DWUDQVIX]LMX

Postavke sustava
Ciljna temperatura
1DPMHVWLYDXUDVSRQXRGƓ&şƓ&
7YRUQLÕNDSRVWDYNDbƓ&*ODVQRÓD

Klik tipke
LVNOMXÕHQRVUHGQMHJODVQR
7YRUQLÕNDSRVWDYNDVUHGQMH
1DSRPHQH
LVNOMXÕHQRVUHGQMHJODVQR
7YRUQLÕNDSRVWDYNDVUHGQMH
AlarmiVUHGQMHJODVQR
7YRUQLÕNDSRVWDYNDJODVQR

Datum/vrijeme-H]LN
Odabir jezika za korisnika
7YRUQLÕNDSRVWDYNDHQJOHVNL

11

Upute za uporabu SAHARA 4
8SUDYOMDQMHSRGDFLPD
3RKUDQMLYDQMHSRGDWDNDInterno pohranjivanje prikupljenih podatkovnih sklopova
7YRUQLÕNDSRVWDYNDLVNOMXÕHQR
Skeniranje$NWLYLUDQMHRGQRVQRGHDNWLYLUDQMHVHNYHQFLMHVNHQLUDQMD]DXÕLWDYDQMHUHJLVWUDFLMVNLKSRGDWDNDWLMHNRPSURFHVDWHPSHULUDQMD
7YRUQLÕNDSRVWDYNDLVNOMXÕHQR
qLđÓHQMHSRGDWDND,QWHUQRSRKUDQMHQLSRGDFLNRMLVXYHÓRVLJXUDQLHNVWHUQREULđXVHQDNRQQDPMHđWHQRJ
vremenskog razmaka od 3 do 10 dana. Širina koraka iznosi 1 dan.
7YRUQLÕNDSRVWDYND
3RWSXQRRVLJXUDQMHSRGDWDND
6YLLQWHUQRSRKUDQMHQLSRGDWNRYQLVNORSRYLNRSLUDMXVHQDYDQMVNL86%đWDSLÓ)XQNFLRQDOQRWHVWLUDQMH
3URYMHUDLQWHUQLKIXQNFLMDXUHÙDMD
,QIRUPDFLMHRVXVWDYX
61
6HULMVNLEURMXUHÙDMD
9HU]LMDVRIWYHUD
9HU]LMDVRIWYHUDDSOLNDFLMH
9HU]LMDVRIWYHUDJULMDÓHSORÕH
9HU]LMDXSUDYOMDÕNRJVRIWYHUDJULMDÓHSORÕH
9HU]LMDVRIWYHUDYHQWLODWRUD]DJULMDQMH
9HU]LMDXSUDYOMDÕNRJVRIWYHUDYHQWLODWRUD]DJULMDQMH
3RVOMHGQMDJUHđND
3RVOMHGQMDSRUXNDRJUHđNLXUHÙDMD

3RUXNHRJUHđNDPDLVPHWQMDPD$NRXUHÙDMWLMHNRPUDGDSUHSR]QDJUHđNXVXVWDYDLOLVPHWQMXQD]DVORQXVHSULND]XMHSRUXNDRJUHđNLLQDNRQWRJDUDGXUHÙDMDEORNLUDQMHGRSRQRYQRJXNOMXÕLYDQMD
2JODVLOLVHWLMHNRPUDGDDODUPQDGWHPSHUDWXUHQHSRVUHGQRQDNRQYDÙHQMDL]XUHÙDMDSRWUHEQRMHUDGLSURYMHUHPRJXÓHSRJUHđQHWHPSHUDWXUHL]PMHULWLWHPSHUDWXUXNRQ]HUYHNUYL7RMHODNRXÕLQLWLNDOLEULUDQLPWHUPRPHWURP.RQ]HUYDVHSUHVDYLMHQDGXOMRMVWUDQLLWHUPRPHWDUSRVWDYLL]PHÙXGYLMXSRORYLFDYUHÓLFH$NRWHUPRPHWDUSRNDĭHQHGRSXđWHQXWHPSHUDWXUXSULSUDYFLPRĭGDPRJXELWLQHXSRWUHEOMLYL8VYDNRPVOXÕDMXSRWUHEQRMHREDYLMHVWLWLQDGOHĭQRJOLMHÕQLND
3RPRÓXVOMHGHÓHWDEHOHSULND]DQHJUHđNHQD]DVORQXPRĭHWHGMHORPLÕQRVDPLXNORQLWL$NRMH]DXNODQMDQMHQHNHJUHđNH
SULPMHUHQRSURYHVWLYLđHPMHUDSRWUHEQRLKMHSURYRGLWLSRUHGRVOLMHGX$NRVHPMHUDPDQDYHGHQLPXWDEOLFLQHXVSLMHXNORQLWLJUHđNDLOLVHSULNDĭXSRUXNHRJUHđNLNRMHQLVXQDYHGHQHXQDVWDYNXSRWUHEQRMHREUDWLWLVHNRULVQLÕNRMVOXĭEL SRJOHGDMWHSRJODYOMH 

12

Upute za uporabu SAHARA 4
2SLV

8]URN

Mjera

.RPXQLNDFLMDRVMHWQLNDYHQWLODWRUDJULMDQMD.RGLUQLXWLNDÕRGYRMHQRGYHQWLODWRUD
grijanja,VNOMXÕLWHXUHÙDMLSULNOMXÕLWHNRGLUQLXWLNDÕQDYHQWLODWRU]DJULMDQMH.RPXQLNDFLMDLQIUDFUYHQRJRVMHWQLND.RGLUQLXWLNDÕRGYRMHQRGYHQWLODWRUD
grijanja,VNOMXÕLWHXUHÙDMLSULNOMXÕLWHNRGLUQLXWLNDÕQDYHQWLODWRU]DJULMDQMH.RPXQLNDFLMDJULMDÓHSORÕH

.RGLUQLXWLNDÕRGYRMHQRGJULMDÓHSORÕH

,VNOMXÕLWHXUHÙDMLSULNOMXÕLWHNRGLUQLXWLNDÕQDJULMDÓXSORÕX

0LMHđDOLFDEORNLUDQD

3UHGPHWXSRGUXÕMX]DNUHWQRJJLEDQMD
JULMDÓHSORÕH

,VNOMXÕLWHXUHÙDMLXNORQLWHSUHGPHWL]
SRGUXÕMD]DNUHWQRJJLEDQMDJULMDÓHSORÕH

9HQWLODWRUJULMDQMDEORNLUDQ

Predmet u ventilatoru,VNOMXÕLWHXUHÙDMLXNORQLWHSUHGPHWL]
SRGUXÕMDYHQWLODWRUD

1HGRSXđWHQDRNROLđQDWHPSHUDWXUD

3UHQLVNHLOLSUHYLVRNHRNROLđQHtemperature,VNOMXÕLWHXUHÙDMLUDGLWHSULRNROLđQLP
uvjetima navedenim u poglavlju 14.

*UHđNDHNVWHUQRJPHGLMD]DSRKUDQX 1HPDSULVWXSD86%đWDSLÓX
Memorija je puna2GUĭDYDQMH

11.1

Preventivne provjere

Dostignut je maksimalan broj
podatkovnih skupova u bazi podataka=DPLMHQLWHQHLVSUDYDQ86%đWDSLÓ
1LMHSRWUHEQRQLđWDSRGX]HWLMHUXUHÙDMDXWRPDWVNLEULđHQDMVWDULMHVSUHPOMHQH
podatke i sprema najnoviji podatkovni
skup.

.RULVQLNMHGXĭDQXUHGRYLWLPUD]PDFLPDREDYOMDWLLOLSRYMHULWLQDREDYOMDQMHVOMHGHÓHSUHYHQWLYQHSURYMHUH1DNRQUDGRYD
RGUĭDYDQMDLOLSRSUDYDNDQDYHGHQHNRQWUROHSRWUHEQRMHREDYLWLDNRELPMHUHRGUĭDYDQMDLSRSUDYFLPRJOLXWMHFDWLQDVLJXUQRVWLIXQNFLMHXUHÙDMD
Kontrola

PostupakInterval provjere

Vizualna provjera

3URYMHULWHFMHORYLWRVWXUHÙDMDLSRVWRMDQMH
HYHQWXDOQLK]DSUOMDQMDLRđWHÓHQMDNRMDELPRJODQDUXđLWLVLJXUQRVWXUHÙDMD
3URYMHULWHFMHORYLWRVWLÕLWOMLYRVWQDWSLVDQDXUHÙDMX
3URYMHULWHGRVWXSQRVWLFMHORYLWRVWSRSUDWQH
GRNXPHQWDFLMH

6YDNDPMHVHFD

3URYMHUDHOHNWULÕQHVLJXUQRVWL

0MHUHQMHRWSRUD]DđWLWQRJYRGLÕDLRGYRGQLK
struja6YDNDPMHVHFD.RQWURODIXQNFLMD)XQNFLRQDOQRWHVWLUDQMH SRJOHGDMWHSRJODYOMH

6YDNLKPMHVHFL
3URYMHUDYHQWLODWRUD]DSR]LFLRQLUDQMHXVNODGXVD
VHUYLVQLPSULUXÕQLNRP

Eksterno kalibriranje

Eksterno kalibriranje u skladu sa servisnim
SULUXÕQLNRP

6YDNLKPMHVHFL'RNXPHQWLUDQMHREDYOMHQLKNRQWURODRPRJXÓXMHREUD]DFŚ3RSLVSURYMHUD]DSUHYHQWLYQHNRQWUROHŗL]VHUYLVQRJSULUXÕQLND

13

Upute za uporabu SAHARA 4 )XQNFLRQDOQRWHVWLUDQMH• qLđÓHQMHJULMDÓHSORÕH
• =DDNWLYLUDQMHIXQNFLRQDOQRJWHVWLUDQMDSULWLVQLWHWLSNXQD]DVORQXLRGDEHULWHWRÕNXL]ERUQLNDŚ)XQNFLRQDOQRWHVWLUDQMHŗ

1DNRQWHVWDSRNORSFDNXÓLđWDGUĭLWHSRNORSDFNXÓLđWD]DWYRUHQLP=DHYLGHQWLUDQMHWHVWLUDQMDIXQNFLMDSULORĭHQL86%đWDSLÓXWDNQLWHXQHNLRG86%SULNOMXÕDND
$NRVHXWYUGLQHLVSUDYQRVWIXQNFLRQLUDQMDXUHÙDMWUHEDEORNLUDWLLSRQRYQRSXVWLWLXUDG]DSURFHVWHPSHULUDQMDWHNQDNRQ
uklanjanja kvara.

qLđÓHQMH• ,VNOMXÕLWHPUHĭQLSUHNLGDÕQDVWUDĭQMRMVWUDQLXUHÙDMDLRGYRMLWHXUHÙDMRGVWUXMQHPUHĭHL]YODÕHQMHPPUHĭQRJNDEHOD
• 2WYRULWH]DWH]QH]DWYDUDÕHQDVWUDĭQMRMVWUDQLXUHÙDMDLVNLQLWHSRNURYXUHÙDMD• *ULMDÓXSORÕXSULPMHQRPEODJHVLOHSRYXFLWHSUHPDJRUHL]XWLÕQRJSULNOMXÕNDLRGYRMLWHNRGLUQLXWLNDÕRGJULMDÓHSORÕH• 3RYUđLQXNRMXWUHEDRÕLVWLWLPRNURSUHEULđLWHGRVWDWQRPNROLÕLQRPVUHGVWYD]DGH]LQIHNFLMXX]ODJDQLSULWLVDN8VOXÕDMX
NRQWDPLQDFLMHRUJDQVNLPPDWHULMDORP NUYOMXVHNUHWLPDLVO YLGOMLYLPDWHULMDOQDMSULMHWUHEDXNORQLWLMHGQRNUDWQRPNUSRPSDSLUQDWLPUXÕQLNRPLOLVOQDWRSOMHQLPXVUHGVWYX]DGH]LQIHNFLMXNRMHWUHED]EULQXWLXRWSDG
8SUDYLOXWUHEDGDWLSUHGQRVWSRVWXSNXGH]LQIHNFLMHEULVDQMHPQDGGH]LQIHNFLMRPSUVNDQMHPMHUGH]LQIHNFLMDSUVNDQMHPPRĭH
XJUR]LWLNRULVQLNDDLUH]XOWDWLQLVXSRX]GDQL'H]LQIHNFLMXSUVNDQMHPWUHEDL]YRGLWLVDPRXVOXÕDMHYLPDNDGSRGUXÕMHNRMHWUHEDGH]LQıFLUDWLQLMHGRVWXSQR]DGH]LQIHNFLMXEULVDQMHP=DUXWLQVNXGH]LQIHNFLMXPRJXVHXSRWUHEOMDYDWLVUHGVWYD]DGH]LQIHNFLMXQDED]LDONRKROD3ULMHÕLđÓHQMDXVYDNRPVOXÕDMXSRJOHGDMWHXSXWHSURL]YRÙDÕDVUHGVWYD]DGH]LQIHNFLMX

3RYODÕHQMHL]XSRUDEHL]EULQMDYDQMHXRWSDG

2YDMMHSURL]YRGL]UDÙHQRGYLVRNRYULMHGQLKPDWHULMDODLGLMHORYDNRMLVXSULNODGQL]DUHFLNOLUDQMHLPRJXVHRSRUDELWL=DSRYUDWRYRJSURL]YRGDNRQWDNWLUDMWHVDVYRMLPXJRYRUQLPSDUWQHURPLOLSURL]YRÙDÕHP2SRUDERPVWDULKXUHÙDMDGDMHVHYDĭDQGRSULQRVRÕXYDQMXRNROLđD

6HUYLVLUDQMHLWUDQVSRUW,PDWHOLSUREOHPDLOLSLWDQMDXYH]LVXUHÙDMHPREUDWLWHVHSURL]YRÙDÕXLOLVYRPXJRYRUQRPVHUYLVQRPSDUWQHUX3ULWRPXSUDYLOXQDYHGLWHVHULMVNLEURMXUHÙDMDDXVOXÕDMXQHSUDYLOQRJUDGDXUHÙDMDRGJRYDUDMXÓXđLIUXJUHđNHNDRLRSLVJUHđNH$NRMHXUHÙDMSRWUHEQRVODWLQDSRSUDYDNRGUĭDYDQMHLOLNRQWUROXSURSLVQRJD]DSDNLUDMWHNDNRELVHLVNOMXÕLODRđWHÓHQMDXWUDQVSRUWXđWRMHLXYDđHPLQWHUHVX3RPRJXÓQRVWLXSRWULMHELWHRULJLQDOQRSDNLUDQMHLOLWUDQVSRUWQLVSUHPQLNNRMLRGREUHSURL]YRÙDÕLOLVHUYLVQLSDUWQHU3URL]YRÙDÕQHSUHX]LPDRGJRYRUQRVW]DXUHÙDMHNRMLVHRđWHWHSULOLNRPVODQMD]ERJQHSURSLVQRJSDNLUDQMD7URđNRYHGRVWDYH]DSRYUDWXUHÙDMDVQRVLNXSDF
3URL]YRÙDÕSULGUĭDYDSUDYRQDL]PMHQHXVYUKXWHKQLÕNRJXQDSUHÙHQMDXUHÙDMD

7HKQLÕNLSRGDFL

9DQMVNHGLPHQ]LMH ª[9[' PP[PP[PP

7HĭLQDNJ

1D]LYQLQDSRQ9$&ş9$&)UHNYHQFLMDQDSDMDQMD+]ş+]0DNVSRWURđQMDVQDJH:

5D]UHG]DđWLWH

,

Vrsta pogona:

kontinuirani pogon

5DVSRQQDPMHđWDQMDWHPSHUDWXUHƓ&GRƓ&

3UHFL]QRVWUHJXOLUDQMDWHPSHUDWXUH

Ɠ&Ɠ&

3UHFL]QRVWLQIUDFUYHQRJRVMHWQLNDƄbSULWHPSHUDWXULNRQ]HUYHNUYLRGbƓ&

14

Upute za uporabu SAHARA 4
0DNVRSWHUHÓHQMHNRQ]HUYHNUYLVYDNDWHĭLQHGRJ

6SHFLıNDFLMHRVLJXUDÕ[7$+b9b[bbPPXVNODGXV,(&(1

3ULNOMXÕFL[86%[/$1

2NROLđQLXYMHWLSULUDGXbƓ&GRbƓ&bGRbUHOYODĭQRVW
790 hPa do 1060 hPa
PDNVQDGPRUVNDYLVLQDbP


2NROLđQLXYMHWLSULÕXYDQMXLWUDQVSRUWXbƓ&GRbƓ&
500 hPa do 1060 hPa

2ÕHNLYDQLĭLYRWQLYLMHNSRVWXSDNDRGUĭDYDQMDJRGLQD SULQRUPDOQRMXSRUDELLX]UHGRYLWRREDYOMDQMHSURSLVDQLKNRQWURODLWUHQXWDÕQRQLMHSRGUĭDQRWHVWRJDQLMHSULNOMXÕHQRLEORNLUDQR

3ULERU

ArtiklBr. artikla

6NHQHU728&+35286%
6NHQHUFUWLÕQRJNRGDVSULNOMXÕNRP]D86%



97.8720.440-DPVWYRLJDUDQFLMD]DSURL]YRG

8QDÕHOXSULPMHQMXMXVHŚ8YMHWLLVSRUXNHLSODÓDQMDŗWYUWNH6$567('7$* &R.*2QLVXQDYHGHQLQDSROHÙLQLUDÕXQD
8MDPVWYHQRPUD]GREOMXXUHÙDMVPLMXSRSUDYOMDWLLVNOMXÕLYRWYUWND6$567('7$* &R.*LOLRVREHNRMHWYUWND6$567('7$* &R.*RYODVWL8VOXÕDMXQHVWUXÕQRJUXNRYDQMDLOLSRSUDYNDJXEHVHVYDSUDYDSRWUDĭLYDQMDQDWHPHOMXMDPVWYD
3RWUDĭLYDQMDQDWHPHOMXMDPVWYDLOLRGJRYRUQRVWLLVNOMXÕHQDVXDNRVHPRJXSULSLVDWLMHGQRPLOLYLđHRGVOMHGHÓLKX]URND
• Nenamjenska uporaba proizvoda.
• 1HVWUXÕQDPRQWDĭDSXđWDQMHXUDGUXNRYDQMHLRGUĭDYDQMHXUHÙDMD• 8SRUDEDXUHÙDMDDNRVXVLJXUQRVQHQDSUDYHXNYDUXLOLQLVXSURSLVQRSRVWDYOMHQHLOLDNRVXVLJXUQRVQHL]DđWLWQHQDSUDYH
QHIXQNFLRQDOQH
• 1HSULGUĭDYDQMHXSXWD]DXSRUDEXXGLMHORYLPDNRMLVHRGQRVHQDWUDQVSRUWÕXYDQMHLVNODGLđWHQMHPRQWDĭXSXđWDQMHXUDGUDGRGUĭDYDQMHRSUHPDQMHL]EULQMDYDQMHXRWSDG
• 6DPRYROMQRL]YRÙHQMHSUHLQDNDQDXUHÙDMX• 8VOXÕDMHYLPDNDWDVWURIDX]URNRYDQLKGMHORYDQMHPVWUDQLKWLMHODLYLđHVLOH
• 1HVWUXÕQRREDYOMHQLSRSUDYFL
8]MDPVWYRSURL]YRÙDÕGDMHLJDUDQFLMX]DSURL]YRG*DUDQFLMDYULMHGLPMHVHFLRGGDWXPDSURGDMHLRGQRVLVHQD]DPMHQXLOLSRSUDYDNRQLKNRPSRQHQWL]DNRMHMHSURL]YRÙDÕXWYUGLRGDVXELOHQHLVSUDYQHLGDQLVXELOHQHRYODđWHQRSUHLQDÕHQHLOLGD
VHQMLPDQLMHQHVWUXÕQRUXNRYDORLOLLKVHQHVWUXÕQRXSRWUHEOMDYDOR3RWURđQLGLMHORYLQLVXSRNULYHQLJDUDQFLMRP3URL]YRÙDÕVH
VPDWUDRGJRYRUQLP]DXÕLQNHQDVLJXUQRVWSRX]GDQRVWLXÕLQNRYLWRVWXUHÙDMDVDPRDNRVXNRQWUROHPRQWDĭXSURđLUHQMDSUHLQDNHLOLSRSUDYNHREDYOMDOHRVREHNRMHMHRQRYODVWLRWHDNRVHXUHÙDMXSRWUHEOMDYDSRWSXQRXVNODGXVXSXWDPD]DXSRUDbu.

15

%$

3UDYRQDWHKQLÕNHL]PMHQHSULGUĭDQR

Upute za uporabu SAHARA 4

SARSTEDT International GmbH

3RGUXĭQLFD=DJUHE
5DGQLÕNDFHVWD
10000 Zagreb
7HO 
)D[ 
LQIRKU#VDUVWHGWFRP
ZZZVDUVWHGWFRP

16