二松学舎大学附属図書館

quarterly report

当館所蔵
当館所蔵 『浮世床』『浮世床』『熱海土産温泉利書』

P2

韓明基『光海君』『丙子胡乱』1・2 渡邊了好

P3

浙江工商大学での集中講義 五月女肇志

P4

秋の読書案内−経済学編 岩田幸訓

P5

図書館を使う！レポート・論文の書き方ワークショップ／
ビブリオバトル開催／新スタッフ紹介

P6

選書ツアーを開催しました

P7

館内展示のご案内（柏）／レファレンスの窓

P8

図書館だより

90

No.

2014
（平成26）
年
11月

quarterly report
韓明基『光海君』『丙子胡乱』1・2
文学部

国文学科教授渡邊了好

韓国を学び始めて40数年が過ぎた。にもかかわらず、言葉もそれ以外のこともこんなにも分からないのかでを扱う歴史の叙述である。と、がっかりすることもあるが、いまだに面白くてなら韓明基は宣祖、光海君、仁祖までの朝鮮の状況が、現ない。言葉も面白いが「韓国」が面白い。「韓国」とい在の大韓民国の外交の選択の参考になるとして、朝鮮王

うのは大韓民国だけでなく、半島全体と半島に関わる日朝実録をはじめとする当時の資料を駆使して、日本・本、中国、ロシア、アメリカを含む「歴史と今の全て」

明・清・朝鮮の16世紀末から17世紀前半までの時代をを指している。

克明に描き出す。

私が韓国に住み始めた1976年は朴正熙の時代で「経当時の朝鮮は「壬辰倭乱」の被害を被った直後、仁祖済成長」が韓国人の最大の関心事だった。私は列車の名の代に明と清の狭間で「昇る清、沈む明」という国際情前でそれを実感した。ソウルと釜山を繋ぐ一番料金の高勢を読み違え、丁卯胡乱、丙子胡乱の悲劇を招いた。故い列車は「セマウル号」だった。「セマウル」は「新しに大韓民国は今度こそ選択を誤ってはならない。「昇るい村」で「セマウル運動」は農村の近代化を目指す政府中国、沈むアメリカ」。これが現在の韓国のほとんどの主導の国民運動であった。「統一号」の料金はその次な人の見方であろう。韓明基はこの見方に賛同しているわのだ。統一より経済成長だと国民に知らせているのだとけではない。彼の本の面白さは、当時光海君が清の興隆思った。と明の没落を見抜き、大被害を受けた日本と講和を結ん今の「韓国」はどうか。今の「韓国」の全ての根底にで南の憂いを断ち、明と清の情報収集と自主国防に力を有るのは中国であろう。何年か前は「いずれ韓国は中国尽くした姿と、彼を排除した仁祖とその支持勢力がいかの一部になってしまうのか」との危惧が活字になったがに現実への対処を誤ったかを、資料によって冷静に述べ今はそういう声はない。それが現実になりつつあるからているところにある。光海君の日本観は冷静で「海を挟だろう。

む日本は地続きの大国より危険が少ない」と考えていた

韓国という国は、昔も今も原則として外国人に不動産節がある。『丙子胡乱』はこの種の固い本としては異例の所有を許さない。例外は大韓民国建国以前から住んでの２万部以上を売ったというが、私がこの夏に韓国を訪いた華僑だけで面積を制限して住居用の土地所有を許しれたのもこの本を買うためであった。『光海君』は14たと聞いている。私が住んでいた時も土地は勿論、ア年前、時を忘れて読みページが残り少なくなると寂しくパートを買うこともできなかった。ところが、数年前かなった。『丙子胡乱』も二册からなる厚い本だが買ってら済州島で中国人だけを対象に、一定以上の投資をした

直ぐ読み始め帰りの飛行機でほとんど読み終えた。誰に者に土地を含む不動産の取得を認めることになったのでも面白いかどうかは知らないが私には面白い。それはだ。

私にとって宣祖・光海君・仁祖と彼等を取り巻く登場人

今年の夏、済州島を訪れた。前回訪れた3年前に比べ物は、今日本の私の周囲に実際にいる人々よりはるかにて、中国の進出ぶりは凄まじかった。中国人用マンショ親しい人々であるからだろう。そのくらい私は朝鮮のこン群、マンションに住む人々のためのショッピング街、の時代にのめり込んでいる。

中国人対象のホテル、等々。不動産仲介業者も中国人なら、中国人旅行者のためのホテルも中国資本であった。
済州市の中心部には中国資本のカジノを有する高層ホテルができつつあった。中国資本によって済州島の地価は上がり続けている。
韓明基は李朝史の専門家で、『光海君』（2000）、『丙子胡乱』1・2（2013）は、14代宣祖（1568~1609）、2

15代光海君（1609~1623）、16代仁祖（1623~1649）まNo.90浙江工商大学での集中講義
文学部国文学科准教授

五月女肇志

９月15日から23日まで本学と提携関係にある中国杭や芸術家の肖像も数多く見せた。

州市にある浙江工商大学の日語学院で集中講義を行っ

やはり日本のアニメーションなど現代文化に関心の高た。海外勤務ということであれば、これまで東欧のハンい学生が多いようで、AKB48の姉妹グループの一つ、上ガリーで２度講演をしたことがあったが、中国に行くの海のSHN48の総選挙の写真を見せると、知っているアは初めてであったので、そのことについて記したい。出

イドルがいたのか、最も高い関心を示していた。滞在期

張先の浙江工商大学は広大な敷地を持つ総合大学で、日間中、空港への送迎や資料の印刷などでお世話になった本の学部にあたる「学院」ごとに建物が分かれている。

学生も、アニメーションを見て、日本語を覚え、将来は私がお世話になった日語学院は日本語の研究・教育を行出版文化の盛んな東京に留学してそこで就職したいとう部署である。校地は杭州市街から離れた場所にあり、いっていた。

近辺に他の多くの大学が軒を連ねていた。現在地下鉄工授業終了後、すぐにホテルに戻り、プリントの文言を事が進められ、開通すれば一層発展すると思われた。中

入力し、パワーポイントのファイルを作成する毎日で国語を話せるわけではなく、実際現地では全く通じなあった。杭州は風光明媚な観光地として知られているもかったが、当学院の先生方、学生さん達の協力もあっのの、行楽にでかけるという余裕は全くなかった。それて、大学に求められている国際化推進の一環としての仕でも日本に大きな影響を与えた朱子学や文人画などが生事を何とか務めることができた。政治的に現在の日中関み出された南宋時代の都を訪問できたのは感無量であっ係が大変難しい状態にあるのは周知の通りだが、そのよた。

うに感じさせられることは一切なかった。全寮制で、大授業を始めた９月15日はちょうど新学期が始まった

学食堂は土曜、日曜も開いており、昼食、夕食はほとん日で、秋入学の中国ではちょうど新入生歓迎の看板や掲どそこを利用した。

示を、それぞれの建物に見ることができた。ただし、新科目名は「日本文化」で、専門とする古典文学だけで入生には男女を問わず、入学後半月ほどの全員軍事教練なく、旧石器文化から平成の文化まで、日本史の中でが義務づけられており、大学構内で士官の指導の下、迷「文化」と名のつくもの全てを解説した。１コマは45彩服を着用した上で、整列行進などが行われていた。そ分で１日３コマ、計24コマの授業だった。大学から渡れでもかつてより期間は遥かに短くなったそうである。

された名簿を見ると、３年生45名が登録していた。た食堂や商店に入っても、迷彩服の新入生を数多く目にしだし、日本に留学中などさまざまな事情で、実際の出席た。戦前はともかく、現在の日本では全く見られない光者は40人弱だった。受講生は２年間、日本語のトレー景である。万が一戦争が起これば、当然このような若いニングを経てきており、授業は全て日本語で行った。語人達が多く犠牲になる。そうならないように今後も自分学力はかなり身についているようで、授業終了後のリアの方でできる限りの努力をして外国との交流を進め、相クションペーパーを読むと、細かい点まで聞き取ってい互理解を深めなければならないと決意を新たにさせられる箇所も見られた。それでも受講者の要望や意見を読むた。と、当初の予定通り板書に基づいて授業を進めるのは学生の負担が大きいと判断して、プリントを改めて作り直し、日本で見ていた留学生のテキストをイメージして振り仮名を多くつけた。中国の教室に設置してあるスクリーンは白色でなく、消灯しカーテンで遮光することをしなくても、鮮明に画像が見えるので、パワーポイントを活用し、日本の仏像や建築、絵画の写真を実際に見て貰うことで、その美しさを理解するように努めた。作家
3

quarterly report
秋の読書案内－経済学編
国際政治経済学部

国際政治経済学科准教授

岩田

私は、毎年少しずつではあるが、より充実した講義を目問題」と呼ぶ。

指して講義の内容やその重点を変更するなど、新しいアイ以上を踏まえて、私が最初に紹介する書籍は、『経済学

デアや工夫を試行錯誤しながら講義に導入している。最近に何ができるか－文明社会の制度的枠組み』（猪木武徳

は、学生の興味関心を維持させつつ、どのように経済学を著、中公新書、2012年）である。この書籍は、経済学の歴史教えるかということを課題として講義の改善に取り組んでと思想を踏まえながら経済学の論理の役割と限界を解説いる。私の講義には、経済学を勉強するうえで避けて通れしている。この書籍の特徴は、「人間研究」と「理論と政策ない、やや技術的な話が数多く登場する。そのためだろうの関係」を中心に据えて、経済学の実証的問題を強調し、か、学生の中には、経済学全体に対する講義の位置づけを規範的問題は抑制的に書かれていることである。

見失い、次第に経済学への興味を失っていく者もいるようだ。

他方、『使える！経済学の考え方－みんなをより幸せにするための論理』（小島寛之著、ちくま新書、2009年）は、経経済学は細かい論理を積み上げて理解する必要がある

済学の規範的問題に焦点を当て、「幸福」、「自由」、「平ため、経済学の概要を掴むための大雑把な議論と経済学等」といった価値基準を解説している。この書籍の特徴的な考え方を身につけるための詳細な説明を両立させるこは、数学を使って議論することの利点を強調していることとが非常に難しい。概要を掴むことは経済学に興味を持たである。同様の書籍に『幸せのための経済学－効率と衡平せる入口としては重要であるものの、それだけでは自分での考え方』（蓼沼宏一著、岩波ジュニア新書、2011年）があ経済学的に考える力は養われない。そこで、ある程度の厳り、あわせて読むと理解が深まるだろう。

密さを失わず、経済学の概要を掴んでもらうために講義をさらに、近年影響力を増している考え方に「メカニズム工夫しなければならない。しかし、これは非常に高度な技デザイン」がある。より良い社会を実現するためには、社量を必要とすることである。

会的に合意される価値基準を提案するだけでは不十分でこの問題を解決するために、私は経済学に共通する前あり、その目標を遂行するための仕組みを設計しなければ提や問題意識を講義中にできるだけ説明するようにしてならない。つまり、実行する手段のない目標は絵に描いたいる。しかし、時間の制約上、多くの時間を割いてそれらを餅なのである。この問題に興味のある読者は、『日本の難解説できないのが現状である。そこでここでは、経済学の題をかたづけよう－経済、政治、教育、社会保障、エネル

目的や意義、あるいは最先端の経済学分野といった、通常ギー』（荻上チキ他編、光文社新書、2012年）に収録されの講義では十分説明できないテーマを補完するのに最適ている、「社会を変える新しい経済学－マーケットデザイな書籍をいくつか紹介する。これらの書籍は、私の研究室

ンの挑戦」（安田洋祐著）と『マーケットデザイン－最先端の書棚からできるだけ読みやすいものを選んでいるが、中の実用的な経済学』（坂井豊貴著、ちくま新書、2013年）をにはある程度の読解力を必要とする書籍もあるので、一度参考にするとよいだろう。

だけでなく、何度も読み返してその内容をぜひ理解しても最後に、経済学は伝統的に合理的な経済主体を前提とらいたい。また、経済学の優れた教科書は世の中に数多くしてきたが、さまざまな経済実験から、実際の人間は必ず存在しているので、本学の図書館でそれらを読み比べながしも合理的に行動するわけではないということが明らかにら、自分にあった教科書を探すとよいだろう。

なっている。そこで、人間の認知のくせや行動のバイアスをさて、これから書籍を紹介する前に、経済学の概要を掴取り込むために、経済学は心理学との結びつきを強くしてむうえで有益な概念を説明する。経済学の目的を一言で表おり、「行動経済学」という分野が急速に発展している。そすならば、「より良い社会とはどのような社会か解明するこの概要を解説した書籍として『行動経済学－感情に揺れと」であると言ってよい。そのためには、まず複雑な経済社る経済心理』（依田高典著、中公新書、2010年）をあげて会がどのような仕組みで動いているのか理解する必要がおく。また、『知の最先端』（大野和基編、PHP新書、2013ある。さらに、「より良い」とはどういう意味なのか、望まし年）に収録されている、「その「選択」があなたの人生を変さの価値基準を提案する必要がある。このように、経済学える」（シーナ・アイエンガー著）でもその一端をうかがいの課題は大きくこの二つの問題に分類される。ここでは、知ることができるだろう。

前者を経済学の「実証的問題」、後者を経済学の「規範的4幸訓No.90
図書館を使う！レポート・論文の書き方ワークショップ
昨年度につづき、上記タイトルの講座が 6/23、24、26 の三日間実施されました（内容は三日とも同じ）。タイトルにあるように、レポートや論文の書き方について、丸善株式会社のライティング・アドバイザーを招いて、3 ～ 5 人一組のグループワーク形式で行われました。
参加した学生さんからは、「わかりやすかったです」、「大変参考になりました」、「レポート・論文の書き方がわかったので、今後実践して書くことに慣れていきたい」という感想をいただきました。また、「課題図書についてのレポートの書き方を知りたい」、「読みやすい文の作り方を知りたい」というご意見もいただきました。

ビブリオバトル開催
7/13 日（日）オープンキャンパスのイベントの一つとして、ビブリオバトルが開催されました。発表者が読んで面白いと思った本を 5 分間で紹介し、2 分間の質疑応答の後、発表を聞いた観客が一番読みたいと思った本を選ぶビブリオバトル。文学部から国文学科 1 年滝澤さん、中国文学科 1 年武藤さん、国文学科 2 年西さん、馬場園さん、国文学科 4年吉田さんの 5 名が、オープンキャンパスの来場者を観客として挑戦してくださいました。
推薦する本も違い、表現方法もさまざまという中、観客が一番読んでみたい本に滝澤さんが紹介してくれた『これはペンです』が選ばれました。滝澤さんには 11 月に行われる柏市立図書館と市内の 4 大学（本学、東京大学、日本橋学館大学、麗澤大学）で行われるビブリオバトルに、本学代表として出場していただきます。

新スタッフ紹介

九段図書館に新しいスタッフが参りました。
ひと言ご挨拶をさせていただきます。

髙橋拓矢（九段）

9 月から九段図書館にて勤務しています。皆さんが「また来たい！」と思える図書館を目指して頑張ります。
夕方から夜にカウンターにいるので、気軽に声をかけてくださいね！

5quarterly report
選書ツアーを開催しました
本学図書館では、5 月と 9 月に選書ツアーを行いました。選書ツアーは昨年度から始まった企画で、合計 3 度行われましたが、毎回定員数にすぐに達する人気企画です。選書ツアーとは、学生さんが図書館に所蔵して欲しい本を直接書店で選ぶことです。3 度とも丸善丸の内本店で行われました。金額や選書基準という制限を設けてはおりますが、自分で図書館に必要と思われる本を選べる貴重な機会となっています。
参加した学生さんが選んだ本は、一定期間図書館入り口で展示されます。下の写真は 5 月に選書されたものを展示した様子です。

展示されている本には、右の写真のように選んだ学生さんが、手ずから創意工夫したポップを作り、本の紹介をしています。
参加した学生さんからは、「楽しかったです」、「色んな本を見ることが出来ました」、「来年も参加したいと思った」、「本を選ぶことの難しさと面白さを知りました」などの感想をいただきました。
次の機会を逃すことなく、学生の皆さん奮ってご参加ください。

6No.90
館内展示のご案内（柏）柏図書館では、2 階入口ホールにて「医学の歴史がわかる本」・「医師・元医師が書いた本」の紹介をしています。（写真は後者のもの）
本学文学部 町泉寿郎教授による講演「森鷗外が描いた幕末明治の医者たち」（11/1 開催）に関連する資料、主なもの
として、『ワークショップ曲直瀬道三ー古医書の漢文をよむー』『馬王堆出土文献訳注叢書五十二病方 』等、また、日本・中国を含めた医学の歴史がわかる資料、森鷗外・手塚治虫・海堂尊・夏川草介等の著作本を展示しています。
本展示は 11/15（土）まで行われています。

レファレンスの窓
学生の利用者より、以前こんな質問がありました。
「杜甫の『○○』という詩の日本語訳があるかどうか知りたいのですが。」（○○は忘れてしまいました……）
はてさてどうしたものか、日本語訳のある本を一つずつ見てもらうしかないのかな、と思っていたところ、便利なものがありました。国立国会図書館主題情報部 [ 編 ]『参考書誌研究』（雑誌、請求記号 020.5-S）70 号が「中国詩詞翻訳索引 Ⅵ 唐・五代」となっていました。凡例によると、「本索引は、唐・五代の詩人の作品で邦訳されたものを作者別に集め、その詩がどの本の何頁に収載されているかを示したものである」とあり、「明治初年（1868）以降平成17年（2005）末迄に刊行された中国詩を含む図書で、比較的多くの作品を収載しているものの中から選んだ」とあります（単独の作者の翻訳書は除いています）。つまり、この書の「杜甫」の項目に目的の詩があれば、その日本語訳があり、さらにどの本の何頁に載っているかもわかるということです。
タイトルに「Ⅵ 唐・五代」とあったので調べてみたところ、「Ⅰ」から「Ⅴ」までもありました。「Ⅰ 宋代」は『アジア資料通報』31 巻 1 号にあるようですが、こちらは残念ながら本図書館には所蔵がありません。しかし、「Ⅱ 遼・金・元代」、「Ⅲ 明代」、「Ⅳ 清代」、「Ⅴ 先秦～隋代」は、前出の『参考書誌研究』の 58 号、61 号、62 号、63 号にそれぞれ掲載されています。また、同書 75 号は「日本漢詩翻訳索引」となっております。
7

図書館だより
図書館カレンダー 開館日・開館時間は変更することがあります。詳しくは図書館ホームページをご覧ください。
九段図書館

柏図書館

11月日

月火

水木

金土

8：40〜21：50

19：00〜16：50
閉館2345678910

11

1213

14

16

17

18

1920

23

2425

26

27

月

火

水

木

金

土
1

3

4

5678159101112131415

2122

16

17

18

1920

21

22

28

2923

2425

26

27

28

29

8：40〜21：50

閉館

月

火

水

木

金

土

12

3

4

5

6

9：00〜16：50

13閉館

8

910

11

12

9：15〜16：30

12月
日
7月

火

水

木

金

土

1

2

34

5

68

910

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

2721

2223

24

25

26

27

28

2930

3128

2930

31

月

火

水

月

火

水

木

金

土123

1月日

9:15〜16：30

30

12月

7日
230

日

11月

8：40〜21：50

木

金

土

1

23

9：00〜16：50

1月日45678910

8：40〜16：20

4

5678

91011

1213

1415

1617閉館

11

12

13

14

15

16

1718

19

20

21

22

23

24

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

2930

3125

26

27

28

2930

31

日

月

火

水

木

金

土

1

23

4

5

6

7

2月

9：00〜16：50

2月日

月

火

水

木

金

土

1

2

3

4

5

6

7

8

910

111213148910

11

12

13

14

15

16

17

18

1920

21

15

1617

18

19

20

2122

23242526272822232425262728

閉館

閉館

9：15〜16：30
閉館

9：15〜16：30
閉館※11/24(月)は授業開講のため開館（九段）。
※1/15（木）はセンター試験準備のため16：20閉館（九段）。1/16（金）はセンター試験準備のため、17（土）は、センター試験のため閉館(九段、柏）。
※2/2（月）は入試のため閉館（九段、柏）。2/16（月）は入試のため閉館（九段）。

編集後記「季報」90号をお届けいたします。今号でも3人の先生にご執筆いただきました。諸先生に御礼申し上げます。
表紙の本は「ボール表紙本」と呼ばれるものです。その呼び方の通り、ボール紙を表紙にした本です。
（S・A）

二松学舎大学附属図書館
季 報
第90号
発行日 平成26（2014）年11月1日
発 行 二松学舎大学附属図書館
九段図書館 〒102-8336 東京都千代田区三番町6-16
電話：03-3263-6364柏 図 書 館 〒277-8585 千葉県柏市大井2590
電話：04-7191-8758
印刷所 株式会社 サンセイ
電話：03-5227-8333