"縁側"に行きたくなる
インフォメーションペーパー

理事のリレートーク

Director's relay talk

｢まちの縁側わらべかん｣

坪井 俊和 ｜ TSUBOI TOSHIKAZU

わらべかん・笑童館・大城児童館は、公設地域運営１時までいっぱいの状況です。ま多文化共た、音楽室の利用は夜間や休日に生・多世代交流型の児童館とし多く、同級生でバンドを作り練習て、地域のＮＰＯ法人１０人村がに来てくれます。

指定管理者となり運営をはじめました。
目指しているのは｢まちの縁側童館｣です。

ENGAWA NEWS 2010年5月号
発行：NPO法人まちの縁側育くみ隊●バンブーロックフェス
児ENGAWA
NEWS〒461‑0002 名古屋市東区代官町29‑18
柴田ビル1階 まちの縁側MOMO内TEL&FAX：052‑936‑1717

１１月３日にはバンブーロックフ

E‑mail：info@engawa.ne.jp

ェスとして、地域のバンブーイン
スタレションに相乗りし、田圃の建設設計の段階から、住民ワー中でのロックの爆音を響かせまし「入れ替わる人のウゴキ」「ＭＣクショップを重ね、施設の建設・た。高校生バンドは大人バンドにのキレの良さ」など様々な目線で運営内容までひとつひとつ検討し引けを取らない演奏でシャウトしコンサートを見つめていました。て進め、オープニングイベントも人気を博していました。
●巻き込み型イベント企画

ワークショップメンバーを中心に●クリスマスコンサート

このように、中高生や地域の大人ワークショップの成果は多く、１２月２０日わらべかんクリスマをどんどんイベントに巻き込み、行政との協働で培った信頼関係。

スコンサートでは、中高生ＪＡＺ感動を分かち合うことから共に成中高生との成長の分かち合い。現

Ｚのビッグバンド「フリーヒルズ長し、わらべかんの縁側物語を紡在スタッフになる人間関係の形ジャズオーケストラ」に来てもらいでいます。

成。２１時までの夜間利用。音楽

えて、わらべかんに感動のアンコ室・学習室の設置。タタミノフリールが鳴りやみませんでした。こースペース設置。外構には畑の設のバンドは名古屋市内外の中高生置。などに見られます。この春、を中心にメンバー構成され、レベ満１年を迎えました。

ルは高く自分達の音を持っている展開し、開館に至りました。

皆さんあそびに来てください。

スペシャルバンドです。色々なジ●中高生の居場所ャズフェスで賞も取っています。

夜間運営を行うことから中高生特に高校生が多く利用してくれまコンサートの前に地域の中学校とす。テスト前になると学習室は２連携し吹奏楽部員でコンサートを聴きに行ったり、練習見学した
り、コンサートでセッションする■大城児童館（笑童館わらべかん）
開館時間：9時30分〜17時30分（一部〜21時まで）
休館日 ：火曜日（祝日開館）
場 所 ：愛知県小牧市城山三丁目2番地4
電話番号：0568‑78‑0885
WEB：http://www.warabekan.org/

運びになりその練習にも訪れ、真の交流を図ることが出来ました。
中学生の成長は感動を得ることによって多様に学んでいるようでした。フリーヒルズへの手紙を見せてもらったところ「演奏の技」■今月の理事
坪井 俊和（ツボイ トシカズ）
まちの縁側育くみ隊の理事であり、大城児童館（笑童館わらべかん）館長。
まちが持つ秘めたるエネルギーをデザインするセンスをもつ職人。

まちの会所

MACHI no KAISHO

まちの会所

至市役所
日銀前

桜通本町

桜通

丸の内駅
⑤
日本銀行
名古屋支店

名古屋センタービル

まちの会所
国道19号線

長者町通

名古屋錦 〒郵便局
サークルK

至名駅

ファミリーマート
①
りそな銀行
豊島ビル

伏見駅

錦通

至栄

至大須

まちの会所
愛知県名古屋市中区錦2‑6‑13
長者町ゑびすビルPart3・2階
アクセス
名古屋地下鉄桜通線丸の内駅下車5番出口
より徒歩3分
問い合わせ先担当：名畑TEL&FAX：052‑201‑9878
E‑Mail：info@engawa.ne.jp
錦二丁目まちづくりHP：
http://www.kin2.bpl.jp/index.html

ニケーションがあることを大切に ―まちへの誇り、長者町魂を生かそう／②長者町ブランドを新しい状況のもとで再創造しよう ―人が集まり、投資したくなるまち／③思いがけない社会的変化に対応し、内から脱皮しよう―「金より命」の視点から、ハードもソフトも安全安心なまちへ―コンシューマークリエーション（耐震工事＋空きストックを生かして）④良き場所性を生かした多様な賑わい取組を―新しい仕事や楽しいことを次から次へ⑤壮
大なまちの宝をつなぎ観光的賑わいを―長生き寺、縁結び、学問の神様等をつなぐ歩いて楽しいみちづくりへ⑥
おおらかに子どもの視点からまちの育みを ―内の人外の人、子ども専門家など・・・知恵と表現を分かち合う⑦
うっとおしい議論や価値対立を乗り越えエネルギーに ―ホンネトークをできる、若い人の意見を反映する場づくりを。頭文字を束ねると「まちをよそおう」・・・英語で投資を意味する「invest」の語源は「中に（in）衣類（vest）をまとわせる」に由来する。
繊維の歴史あるまちにぴったりのキーワードとして、新しい状況のもとでのまちのよそおいを新たにするように、「投資したくなるまち」をめざそう。

■変わりゆくこの'まち'のこれからは？パート２
名畑 恵

錦二丁目「第二回まちづくり意見交換会」の様子をご報告します。第２回
目は、パネリストの若手経営者はここ２年で６０名程の失業者を就労訓練として受け入れ、まちの飲食店や小売店に取材をする記者として働いてもらう等、まちでの仕事の学びの場を提供することをしてきました。まちで活躍できる人材発掘とまちで雇用する循環を目指しています。また、デザイナー原さんは外の視点から、「このまちでは歴史に想いをはせることができる。まちの魂を表わすコトバ『かいかん』『朝星夜星』はかけがえのない宝です。」とうったえました。「問屋か小売か」のＡorＢの前に、新しい産業の芽生えをまず知り、希望を抱くために、新しい風を受け入れ、新しい人たちにも発言力がある、そんな場としてとても意味深い意見交換会だと感じた。
パネラー、会場の参加者たちのつぶやきをまとめると(当日アドバイザーをつとめた延藤安弘氏による）①まちのど真ん中なのに多重なコミュ

OPEN: 月・水・金13:00〜17:00
記入無錦二丁目関連
N
まちの縁側育くみ隊
E
延藤安弘個人5月月火水木金土日

E [17:00]ASU延
藤・小杉研ゼミ3

4[10:00]トリエン E 淑徳大学講義
ナーレ推進会議 ＆ゼミ

1011

E 台湾大学ゼミ
台北AP→中部国際AP

E 淑徳大学講義
＆ゼミ

17

18

E 造園学会基調講演

E 淑徳大学講義＆ゼミ

24
E 東京・日本建築学会賞（教育賞）
授賞式・同パーティ 31

12

E [16:00]豊中市 [17:00]錦二都心 E [17:00]ASU延
芦田氏打合せ
居住部会
藤・小杉研ゼミ[19:00]トリエン
5
6 ナーレスクール 7
8

N [10:00]
ゴジカラ村ミクスチャハウスワークショップ 9[8:30]錦二御園
小まちのタンケン(授業)12E 中部国際AP
→台北AP

13

14

E 台湾大学ゼミ

E 台北・渓洲部落
ＷＳ

15

16E 東京・全国地域 E [19:00]千葉大 [18:00]錦2アー E [17:00]ASU延づくり団体協議会 柏JC幻燈会
トカフェキック 藤・小杉研ゼミ
E 千葉大学
オフ幻燈会

22

23

N [19]NPO理事会 E [13:30]岡崎り E [18:00]ASU延 E [13:00]尼崎市
ぶら運営委員会 藤・小杉研ゼミ 猪名寺自治会総E [18:30]豊明市協会・幻燈会
25
26 働運営委員会27
28
29

1920

2130

大久保康雄の風の記憶

Ookubo Yasuo's
Memory of wind

宇宙病院初演奏！
桜の頃のある宵のこと。宇宙病院のメンバーと名古屋市南区にあるバリアフリー喫茶ＹＵＭＥＹＡさんで催されている〈歌声喫茶〉に初出演してきた。ＹＵＭＥＹＡさんでは毎週金曜日の夜に〈歌声喫茶〉を催しており、様々なアーティストが演奏に訪れている。宇宙病院のメンバーで、シンガーソングライターのふるもとゆうこさんも第二金曜日の夜に毎回出演しており、今回はＹＵＭＥＹＡさんのスタッフで、ふるもとさんが作曲された『ガリバー人間』の作詞者の方が手話をつけて、ふるもとさんと共演するというので宇宙病院も初出演することになったのである。
他のメンバー三人とは別にＹＵＭＥＹＡさんへと向かった私は道に迷ってしまい、一時間ほど街をさまよった末に、それでもなんとかリハーサルには間にあうように着いた。ＹＵＭＥＹＡさんの店内には、もう既に障がいをもった人たちと、そのヘルパーさんたちが集まって来ていて、なにやら和気藹々とした活気にあふれている。みなさん〈歌声喫茶〉を楽しみにしているのだ。
〈歌声喫茶〉の第一部は、お客さんからのリクエスト大会だった。そして第二部に入っていよいよ〈宇宙病院〉の登場である。ふるもとさんのピアノとボーカル、山田さんのギター、ナースＡさんのテナーサックス、そして私のテルミンで『ガリバー人間』を含めた三曲を演奏した。
他の三人はそれぞれ演奏経験はあるが、私にとってこれがはじめての人前での演奏である。もう少し緊張するかと思っていたが、割と平常心で演奏することができた。次回の演奏予定は、４月１８日（日）の大高の山盛酒造の酒蔵コンサートである。依頼されたのはふるもとさんだが、宇宙病院も飛び入りで演奏するのだ。そして一宮の『杜の宮市』にも参加する。
お近くの方はぜひ遊びにいらして下さい。

大久保康雄（オオクボヤスオ）
まちの縁側育くみ隊の理事であり、紙芝居集団・風穴一座座長を務めるなど、多種多様な顔をもつチェアウォーカー

ジネンカフェレポートvol.038

分場周辺コミュニティのプログラを…という地域のお母さんたちのム、相互理解を促進させるプログ声を聴いた当時のボランティアがラムを行っているそうだ。ゴミ処〈ぬいぐるみ〉なら教えられると分場周辺コミュニティのプログラいうことから始まった事業なのだ

ムは地域型で、その地域の人たちそうだ。裁縫経験がなかった女性がその地域で働けて生計の足しにたちも練習を重ねていくうちに商なるような職業訓練や工場建設、品化できるまでになり、現在もＩ

今月のゲストは、認定ＮＰＯ法コミュニティ活動になっているとＣＡＮで買い取り、委託販売先に人ＩＣＡＮ（正式名称：アジア日いう。また、預かり保育も重要なおいてもらっているという。最初

本相互交流センター）さんでボラ事業である。お母さんたちがゴミはなにからなにまでＩＣＡＮさんンティアをなさっておられる村上

拾いに行く時に子どもを連れてゆに頼っていた地元のお母さんたち

国広さん、堀尾直子さん、石黒絢

くと危険なことが多いので、預かも、現在ではＩＣＡＮさんから独美さんのお三方。

り保育サービスは欠かせないの立して自分たちで組織を作って手だ。

工芸品を生産し、マーケッティン

アジアの貧しい人たちとともに

ＩＣＡＮさんはアジア（主にフィリピン）の貧しい人たちととも生計工場では、ハンドメイドでグも行っているという。にに国境や人種や宗教を越えて、フェアトレード商品を作っていフェアトレードとジネンカフェ、ひとりひとりのできることを持ちる。それと同時に様々な被害に遭

一見するとなんの繋がりがあるの寄り、誰もが自己実現の場を与えった子どもたちやストリートチルか解らなかっただろうけれど、フられ、抑圧のない豊かな社会づく

ドレンや、先住民族の子どもたち

ィリピンの人たちが置かれているりをめざして活動をされている市の学校を建設したり、家では昼食

現状も、日本の障がい者が置かれ民団体である。

が食べられなかったりするためている現状には似たところがあに、学校で給食を作って食べさせる。日本でもフェアトレード商品たりしているという。

が広く認知されて、フィリピンのフィリピンは貧富の差が激しく、マニラでも栄えているところ
は高層ビルや大きなショッピング

その中でＩＣＡＮさんが広めた人たちが労働に対する正当な対価モールが林立しているが、一歩そいと思っているものに、フェアトを得られて生活ができるように、こから外れてみると川沿いにバラレードがある。現在の先進国と呼福祉施設で作られた商品に対してックのような家を建てて暮らしてばれる国々と途上国の国々との間もきっちりとした原価計算をしいる人たちもいる。しかし、川にで行われている貿易では、途上国て、それなりの価格で売買されるは様々なゴミも流れており、雨期から輸入されるものは原価よりもようにならなければ、障がい者のともなると水嵩が増すために川の低い金額でしか取引きされにくい労働賃金は低いままだろう。

水が家の中に入り込むこともあっ現状がある。そうすると途上国でて、衛生的にはよろしくないとい働いている人たちの賃金も当然安う。

くなり、生活が苦しく、女性や子ＩＣＡＮさんが活動拠点にしてどもたちをめぐる環境も悪くなっいるのは、ゴミの処分場（埋め立てしまうのである。貿易がもたらて地）があるパヤタスという地区

す格差は、先進国側が途上国側ので、フィリピンには環境汚染に配商品を適正な価格で輸入し、その慮して生ゴミを燃やしてはいけなままの価格で消費者が買うことにいという法律はある。しかし、あよって解消されることになるのちこちに落ちているゴミを拾ってだ。それがフェアトレードの考え生活している人たちがいる。そう方なのである。

いった状況の中で地元のスタッフ

２０００年７月に起きたパヤタと共に劣悪な環境の中にいる子どスのゴミ処分場崩落事故がきっかもたち向けのプログラム、ゴミ処

けになり、ゴミ処理に代わる仕事

ジネンカフェvol.038
日 時：2010年4月3日(土)14:00〜16:00
テーマ：アジアの貧しい人たちとともに
ゲスト：村上国広/堀尾直子/小森真琴(認定NPO法人ICAN)
参加費：300円(カフェ代別途)
場 所：くれよんBOX
主催・共催：NPO法人まちの縁側育くみ隊
かたひらかたろう
くれよんBOX

15:00〜17:00

まちの縁側MOMOの「おいしい、たのしい、あったかい」ダンランの数々。
ぜひ、ご参加ください。
山田郁子さんの伴奏のもと、さあ歌いましょう！

手作り楽しもう会

ダンボール工作

童謡からシャンソンまでおなかの底から声を出して歌いましょう
日 時：5月11日(火)10:30〜11:30
参加費：500円(お茶代込)

オリジナルBOXづくり
日 時：5月7日(金)、14日(金)、21日(金)10:00〜12:00
参加費：700円(お茶代込)
持ち物：空き箱と布(MOMO用意の場合は材料費500円)

5月はミニ時計をつくろう！

ごま食堂の月イチ食堂

食楽だんらんもも屋

お食事とお菓子MIL

第2土曜日の夜は・・・

第3土曜日の夜は・・・

第4土曜日のランチは・・・「旬の野菜・豆・雑穀を使ったビストロ料理」
日 時：5月8日(土)18:00〜22:00
料 金：1,500円(別途ドリンク代)

日時：5月15日(土)19:00〜22:00
参加費：1品(お酒or食べ物)持寄り※飛入り参加は1,000円※お酒は有料で用意しています「野菜を中心とした月毎の薬膳ランチ」
日 時：5月22日(土)11:00〜16:00
料 金：800円
1日20食限定

つどいの広場♪ハーモニー♪

Happy笑いのヨガクラブ

パソコンなんでもコーナー

思いっきり笑うことでリフレッシュ
日 時：5月26日(水)13:30〜15:00
講 師：坂本智琴さん
参加費：1,200円(お茶代込)※動きやすい服装

パソコン・インターネットに関する簡単な質問・相談コーナー!!
日 時：毎週水曜日・金曜日
14:00〜17:00
講 師：堀靖郎さん
料 金：500円

日時：5月20日(木)15:30〜17:30
講 師：図画工作むらた
参加費：500円＋材料費500円

平成21年度なごやつどいの広場助成事業

0歳〜3歳の子どもと親で参加
日 時：月･水･木 10:30〜12:30※祝日はお休み※詳しくはまちの縁側MO
MO(TEL052‑936‑1717)
参加費：300円/1回(保険料含む)

ガラス雑貨展−色とガラスの出会い−
ご自宅でもステンドグラスを気軽に飾ってください。
期 間：5月7日(金)〜5月21日(金)ステンドグラス作家：村田伸枝さん

絵画教室 水彩のすすめ
講 師：たきのたかき さん
日 時：4月23日(金)13:30〜15:00
講 師：望月霖さん
参加費：700円(お茶付き)

平田町

至大曽根

東区役所
東消防署商店街

参加費：各1,500円
持ち物：パレット、水入れ、フェイスタオル、ティッシュ
ペーパー
先生が用意して下さるもの：
ケント紙、絵の具、筆

明星幼稚園
金城教会

19号

線

〒

国道

第１回：「色で遊んでみよう
赤･青･黄の3色と白で」
日 時：5月22日(土)16:00〜17:30
第２回：「さあ描いてみよう
果実、前の公園で拾った葉っぱを」
日 時：6月26日(土)16:00〜17:30

小川

至栄
至鶴舞

まちの縁側MOMO
どんぐり広場GS

芸術創造センター

桜通

①
車道駅
大塚屋

葵小学校

①
新栄町駅
②

錦通

至千種

まちの縁側MOMO
愛知県名古屋市東区代官町29‑18
柴田ビル1階
アクセス
名古屋地下鉄桜通線車道駅下車①番出口より徒歩10分
名古屋地下鉄東山線新栄町駅下車②番出口
より徒歩10分
問い合わせ先担当：延藤節子
TEL&FAX：052‑936‑1717
E‑Mail：momo@engawa.ne.jp

OPEN: 火〜金 13:00〜17:00
OPEN: 土・日イベント開催日

5月
月

火水木金

ガラス雑貨展−色とガラスの出会い−
5月7日(金)〜5月21日(金)[10:30]
つどいの広場♪

3[10:30]
つどいの広場♪

1017[10:30]
つどいの広場♪

31[10:00]
手作り楽しもう会[14:00]パソコンコーナー[19:00]もも屋[11:00]MIL･Cafe[16:00]
絵画教室

4

5[10:30]
つどいの広場♪
[14:00]パソコンコーナー[10:30]
つどいの広場♪

[10:30]
つどいの広場♪
[14:00]パソコンコーナー[10:30]
つどいの広場♪
[15:30]
ダンボール工作[10:00]
手作り楽しもう会[14:00]パソコンコーナー[10:30][10:30]
つどいの広場♪
つどいの広場♪
[13:00]笑いのヨガ[14:00]PCコーナー[10:00]
手作り楽しもう会[14:00]パソコンコーナー

1118[10:30]
つどいの広場♪

24[18:00]
ごま食堂[10:30] 山田郁子
さん伴奏のもとにさあ歌いましょう!

[10:30]
つどいの広場♪

25121926

6[10:00]
手作り楽しもう会[14:00]パソコンコーナー

1320

277142128

土日

12

8915

1622232930

"縁側"に行きたくなるインフォメーションペーパー

ENGAWANEWS

まちの縁側MOMOの日常

Daily life of MOMO
「もしも動物になったらコンクール」
４月の展示は、はしもとみおさんの「まちのかたすみ動物園」展でした。展示期間中、自分を動物にたとえた似顔絵コンクール「もしも動物になったらコンクール」を開催しました。たくさんの作品がENGAWA NEWS 2010年5月号
発行：NPO法人まちの縁側育くみ隊〒461‑0002 名古屋市東区代官町29‑18
柴田ビル1階 まちの縁側MOMO内TEL&FAX：052‑936‑1717
E‑mail：info@engawa.ne.jp

集まり、はしもとみおさんが苦渋の審査をした結果、金賞３名、銀本当に、幅広い年代の方々から多賞５名、特別賞として、スライム数の応募があり、どれも個性豊か賞、カワウソ賞各１名が選ばれまで甲乙つけがたい作品ばかりでしした。おめでとうございます。

た。

金賞作品の数々

フリーマーケットありがとうございました。
３月２８日（日）、地域のみなさまのご協力のもと、無事にフリーマーケットを開催することができました。開催までの１カ月間、毎日のように提供品が届きました。
今回のフリーマーケットで、はじめて足を運んでくださった方、名前も告げず「ＭＯＭＯのお役にたすごくお値打ちですよ！

フリーマーケットのスタッフメンバー

新鮮な野菜だよ〜

ステキな服ったら嬉しい！！」とおっしゃってくっださった方々、本当にありがとうございました。
そして、またこの間ずーと荷物を自宅の１室を開放して預かって下さったＨさんご夫妻に感謝を申し上げます。売上金は、ＭＯＭOの家賃の一部など運営費に使わせていただきます。