北 千 葉 広 域 水 道 企 業 団 広 報 誌
企業団ホームページ

平成 26 年 8 月１日 第 9 号

http://www.kitachiba-water.or.jp

この広報誌は、８月１日と３月１日の年２回構成団体の地域にお住まいの皆様にお届けしています。
構成団体の水道事業：千葉県営水道と７市営水道
７市営水道事業：松戸市・野田市・柏市・流山市・我孫子市・習志野市・八千代市

人が、ひとのために創りだす欠かすことのできない「水道水」

写真：北千葉浄水場（流山市）

チーバくんが紹介する
きたちすい

ば

どう

じょう

すいじょうすい水道水ってどうやってつくるの？
か わ

み ずのし ら川の水が飲めるようになるんだって！ チーバくんが調べてくれたよ！
まい にち ほん とう

あつなつ

まい にち すい どうの毎日本当に暑いよね！チーバくんも、夏バテしみずないように、毎日水道のお水をたくさん飲んでいうちの水はどこからきているのかな？

北千葉広域水道企業団とは「水道水のメーカー」としての役割を担っています。

るよ。
すい どうじゃ ぐちすい

ところで、水道の蛇口をひねると、いつでも水
どう すい

北千葉広域水道企業団は、千葉県、松戸市、野田市、柏市、流山市、我孫子市、習志野市、八千代市の１県７市が共同して設置した地方公共団体です。
北千葉浄水場で浄水処理された水道水は、千葉県営水道と７市営水道の浄水場等を経由して皆さんのご家庭にお届けしています。

すい どう すい道水が出てくるけれど、水道水ってどうやってつくっているんだろう？

ちば

じょう すい じょう

北千葉浄水場江えちゃくしょくじょうすいじょう

すいどうすい

きた

けんきた
えい ち
およ ば

しゅ

すいうし じょえい

すい どう

北千葉取水場
水道水をつくるところを「浄水場」というんだ。 着色されている県営及び７市営水道に、きた 戸
ち ば じょう すい じょう
みずとど
きたちばじょうすいじょう
ながれ やま し北千葉浄水場の水が届けられているんだよ。
川「北千葉浄水場」は、流山市にあるとても大きなどがわ

じょうすいじょう

浄 水 場なんだよ。

みず

きたちばじょうすいじょう

うちの水はどこからきているのかな？
ち ば けんまい とし「北 千葉浄水場」には、毎年、小学生が6,000
いじょう

けん がく

き

平成 25 年度の１日あたりの平均給水量（単位：㎥ / 日）

千葉県

すいどう

人以上も見学に来ていたんだけど、みんなが水道すい

あん しんのこう じ

水をもっと安心して飲めるようにする工事をしていま

けんがくいて、今は見学ができないんだ。
きた ち

かば じょうすい「北千葉 浄 水
みんなの代わりにチーバくんが、じょう

いすい どう すい

しら場」へ行って、水道水ができるしくみを調べてきたよ！

ちゃくしょくけん えい およ

し えい すい どう

着色されている県営及び７市営水道に、きた ち

ば じょう すい じょう

みずとど

北千葉浄水場の水が届けられているんだよ。
千葉県 PR マスコットキャラクター チーバくん
千葉県許諾―1―

第 A943-1号

北 千 葉 広 域 水 道 企 業 団 広 報 誌

平成 26 年 8 月１日 第 9 号

す い ど う す い

水道水って、こうやってつくっているんだ！

ちゃくすいせいけい せい ち

◦着水井ちん◦フロック形成池
すいどうすいすい どう すい

よご

よご

くすり

くために、汚れをかためる薬いくすり

いまちゅうおうかんりしつ◦中央管理室よごを入れて水を混ぜると、汚れえ

ほん かん

中央管理本館

さぎょうを入れることなんだって。薬きたちばじょうすいじょう

りは、水の中の汚れをとりのぞ

水道水ができるまでつかさいしょ

ちゅうお う か ん

水道水をつくる最初の作業すいどうすい

まい にちち◦沈でん池

しず

ど がわがくっついて沈みやすくなる

毎日みんなが使っている水道水は、北千葉浄水場で江戸川の水をきれいにしてつくっているんだって！
きたちばじょうすいじょう
ひろとうきょうやきゅうじょうやく
こ ぶん
広さが東京ドーム（野球場）の約３個分だって。とっ北千葉浄水場は、ひろじょうすいじょうても広い浄水場なんだ。
まい にち やくまん
りっ ぽう
すい どう すいメートルもの水
道水をつくっている
８月には、毎日約41万５千立や方く
ぱいぶん
すいどうすい1,280杯分。１日でできる水道水は４んだ。小学校のプールでいうと約か ぞく
つかやく
ねんぶん
1,200年分にもなるんだって。
人家族だけで使うと、約りょう
すい どう すいそんなにたくさんの量の水道水を、どうやってつくるのかな？

んだ。
ちゃくすいせいきたちばしゅすいじょう

けいせい ちよご

フロック形成池は、汚れのおく

着水井は、北千葉取水場から送られてかたまりが大きくなるようきた水が浄水場にはいってくる浄水場のに、ゆっくりかき混ぜるとこ入口だよ。

ろなんだ。水の流れで自然とじょうすいじょう

ながいりぐち

うず

さぎょう

よご

し ぜん

しず

ふかいけ

そこ

深さが４メートルもある大きな池の底に、どく ふう

よご

ちん

ひる

しず

ちよごな水ができるように、浄水場を運転してくすり りょうとうめい

北千葉取水場

県営水道と（松戸市）

しえいすいどう

きたちばじょうすいじょう

かじょうすいじょう

７市営水道の浄水場

北千葉浄水場

かいるんだ。ここで、入れる薬の量を変えうなくらい透明だよ。
けんえいすいどう

まいにちこうたいじょうすいじょう うんてんの沈でん池で汚れをとった水は、すぐに飲めそ

きたちばしゅすいじょう

よる

ここでは昼も夜も毎日交替で、きれいんどん汚れが沈んでいっていたよ。

いるよ。

るんだ。

ながいて大きくなった汚れを沈めるんだ。

渦ができるように工夫されてここから水道水をつくる作業がはじま

ち

沈でん池は、流れをゆるやかにして、くっつ

まじょうすいじょう

すいどうすいちん

き かい

うごたり、ポンプや機械を動かせるんだよ！

ち◦ろ過池

すいしつ し けんしつ◦水質試験室

流山〜関宿線（流山市）

か ちろ過池きたちばじょうすいじょう

そう送北千葉浄水場へ

水

えどがわ

すい

江戸川

管

かんどうすいかん

導水管

まいにち

しゅすいこう

ちんさち

取水口

え沈砂池

しゅすい

取水ポンプと分かれて流れてくるんだ。利

矢木沢ダム

根川の水は、上流にあるダム

相俣ダム

ね がわ

じょうりゅうなどから流れてくるんだって。

根りょう ちょうせつ川

江戸川

めて水を溜めておくところな
ながきたちばしゅすいじょう

量に応じて川に流す水の量をながから、ポンプを使って北千葉浄よご

すな

ちん（フロック形成池・沈でん池）

ちいさな植物（プランクトン）の中の汚れどうしがおもくっついて重くなって、土やドロの汚ればい菌

よごにとおして、さらに汚れをとりのぞくんだ。
すな

つぶ

砂は、粒の大きさが0.6ミリメートル、
あつ

こま

すな

つぶ

つぶ

あいだ

か ずな

ろ過砂

よご

きに、くっつきやすくなっている汚れが、すな

みんな砂にくっついてしまうんだ。
すな

つぶだから、砂 の粒
すな

すな

砂

砂

すな

砂
すな

すな

薬の力で汚れがくっつ

あいだ

よご

しょうどくあんぜん

きたちばじょうすいじょう【生物活性炭施設】
活性炭吸着池

砂

砂

すな

砂

いたようす。

―2―

えんそ

ぎ ょ そう

きんぎょ

よご

さい

汚れをきれいにとりのぞいたら、最
えん そ

あん ぜん

あん しん

すい どう すいきた ち ば

もっと安全で安心な水道水をつくるため、北千葉

じょうすいじょう

こうどじょうすいしせつ浄水場に新しく高度浄水施設をつくっているんだ。
し せつ

すこかんせいきん

塩素の力で、ばい菌やにおいのもとをバラバラにするんだって。

すいどうすいこれで、とってもきれいな水道水ができるんだね。
すいどう すいじょう

水 道水 は浄すいじょう

水 場でたくさたのんの検 査 をしって、全 部 とれてて い る の で、きれいな水になる

安 心して飲 めんだ。

るんだ！

あんしんの原 水
浄 水（江戸川の河川水） （水道水）

水質基準

水質検査結果
（平均値）

解説

等

すいどうすいすい どう すいすいどうすいきんぎょ

すいそう

水道水を、金魚のいる水槽に入れ
すいどうすいいじょう

かくにんて、水道水に異常がないかを確認しているんだって。

04-7159-4231

主な水質基準項目

水質検査結果
（平均値）

解説

等

一般細菌

100個/mL以下

0個/mL

大 腸 菌

不検出不検出人や動物の内臓などに存在し、消化器系病原菌による汚染の指標の１つです。

陰イオン界面活性剤

0.2mg/L以下

0.020mg/L未満

シアン化物イオン及び塩化シアン

0.01mg/L以下

0.001mg/L未満

工場排水などに含まれる場合があります。

非イオン界面活性剤

0.02mg/L以下

0.005mg/L未満

総トリハロメタン

0.1mg/L以下

0.013mg/L

ジェオスミン

0.00001mg/L以下

0.000001mg/L未満

ホルムアルデヒド

0.08mg/L以下

0.008mg/L未満

2-メチルイソボルネ
オール

0.00001mg/L以下

0.000001mg/L未満

かびのような臭いがする物質で、湖沼などで発生する植物プランクトンの藍藻類などが原因です。

有機物質（全有機炭素（TOC）の量）

3mg/L以下

0.8mg/L

有機物による汚れの度合いを表します。

pH値

5.8以上8.6以下

7.3

水が酸性かアルカリ性かを示す項目で、7が中性、7より大きくなるとアルカリ性、7より小さくなると酸性です。

味

異常でないこと異常なし

水の味は、地質、海水、藻類などの生物の増殖などによる影響によって変化することがあります。

浄水処理の過程で消毒のために注入する塩素と水中の有機物が反応して生成する物質です。

放射性物質は毎日測定！
原水と浄水の放射性物質を毎日測定していますが、平成23年３月28日以降、放射性物質は検出されていません。
※

水質基準

水がきれいかどうかを示す一般的な指標の１つです。

表中の「mg/L」とは、水１リットルの中に物質が何mg（１mgは0.001g）含まれているかを示す単位です。
※
色の項目は、高度浄水施設の稼動により、さらに改善が期待されます。

けん さより小さな汚 れだ
ぜん ぶ

主な水質基準項目

しょうどく

後は塩素で消毒するんだ。
えん そ

すいそう

平成25年度水質検査結果（浄水） 企業団がお届けしている水道水は、水道法に定める水質基準を全て満たしていて安全です。

しょうどくよご
ご

かくにん◦魚槽（金魚のいる水槽）

ぜん ぶ

北 千葉浄水場でつくられた水 道 水
けんしじょうすいじょう おく
は、県 や市 の浄 水場に送 られたあと、とどみんなのおうちや学校などに届けられるんだ。

オゾン発生装置

施設は、もう少しで完成するんだって。楽しみだな～。

③塩素で消毒そう

この細かい砂の粒と粒の間をとおるとよごとれるんだって。

すな

層は厚さ60センチメートルもあるんだ。

くすりの働きで、水の汚れがこま

汚 れをとったあとの水を細かい砂の層そう沈みやすくなるよ。薬
はたら沈でん池で汚れをとった水は、さらに、ろ過すなあんぜんしているんだ。

か水の性質などに関する項目

しず

よご

えん そ

健康に関する項目

よご

か ち

よご

水の流れ

水に汚れをかためる薬をいれて混ぜると、水

よご②砂で汚れをとりのぞく（ろ過池）

ちまち●お問い合せ：業務調整室①薬で汚れをくっつける
けいせい ちすいどうすいて、水道水が安全だってことを確認

このあと、塩素で消毒して安全な水道水にな

中間ポンプ施設

オゾン接触池おくか ちるんだって。

水場に水を送るところなんだ。

水 がきれいになるしくみにおいのもと【オゾン処理施設】
オゾン棟

きたちばじょう

しほんとうにきれいな水ができるんだよ。

ポンプと

つか

すいじょう

くすり

しず

すな

池で砂の間をとおることで、汚れが全部とれてか ち

沈でん池から ろ過池へどろ「沈砂池」で沈めて取りのぞいて調節しているよ。

よご

すな

いっしょに流れてきた砂や泥を、ちょうせつ

くすり

かわ

北 千葉取水場は、川 の水とちん さ ちちち【中間ポンプ施設】
ポンプ井と利根川

ちん送水ポンプちん

きたちばしゅすいじょうに取り入れられているんだって。

北千葉取水場りょう（建設中）ろにある取水口から北千葉取水場

北千葉浄水場

りょうんだ。雨の量や使われる水のおう

しゅすいこう渡良瀬貯水池た〈高度浄水施設〉

ら約５キロメートルはなれたとこ

下久保ダム

るため、川などの水をせき止

きたちばじょうすいじょう

やく

草木ダム

利

ダムは川の水の量を調節す

え ど がわ

江戸川の水は、北千葉浄水場か藤原ダム
薗原ダム

浄水池

こうどじょうすいしせつ

うところ。

流山〜柏線

そうすいじょうすいち◦北千葉取水場

奈良俣ダム

ながりょう

けいせいち

きたちばしゅすいじょう

江戸川の水は、利根川から

そこ

けん さ

ここでは毎日いろいろな検査をしこの池は底に砂が敷いてある、ろ過池ってい形成池と ね がわ

ながいけ

ち

フロック 沈でん池

着水井

ど がわ

え ど がわちん

ちゃくすいせい江戸川の水はどこからわ

流山〜我孫子線

原水：江戸川の河川水

浄水：水道水

ゲルマニウム半導体
核種分析装置カルシウム、マグネシ
ウム等（硬度）

300mg/L以下

69mg/L

合成洗剤の主成分であり、生活排水や工場排水などと一緒に河川に入ります。
水の泡立ちの原因となります。

臭気

異常でないこと

異常なし

水の臭気は、藻類や細菌類の繁殖、工場排水や下水の混入、地質などの影響を受けて変化することがあります。

色度

5度以下

0.5度未満水についている色の程度を表します。

濁度

2度以下

0.0度

水の濁りの程度を表します。

詳しい水質検査結果は、企業団のホームページでご覧いただけます。

―3―

硬度とはカルシウムとマグネシウムの合計量をいい、主に地質の影響を受けます。

北 千 葉 広 域 水 道 企 業 団 広 報 誌
平成 26 年 8 月１日 第 9 号

平成

25

年度

決算

速報

平成 25 年度は、水道水の安全性の確保と安定した供給を最優先に、３つの重点施策に取り組みました。

収益的収入及び支出

資本的収入及び支出＜水道水の供給に要する収入・支出＞＜水道施設の整備や借入金の返済に要する収入・支出＞（消費税込み数値

給水収益単位：億円）（消費税込み数値

水源を取得するための負担金

動力・薬品・修繕など水道水を供給するための費用（構成団体からの給水料金収入）

118

1

借入金

38

71

87

119

111

借入金に対する支払利息億円

億円

91

沼南調整池の整備や老朽化施設を更新するための事業費

40

20

収支差引

減価償却費や利益等で補てん△61）

借入金の返済58

構成団体への給水量（千葉県営水道成団体への給水量（千葉県営水道・７市営水道） ・７市営水道）

1日あたりの最大給水量 1日あたりの最大給水量

400,000

395,071437,298
298
29 89
897
429,897438
38 301
438,301
429,897
29 89
897

438
38 301
445,477445
477438,301

441
41 2339441,239445,477
445
477

441
41 2339441,239

390,835395,071

399,502390,835394,544399,502

404,679394,544

404,679

300,000

平成22年度0

1日あたりの平均給水量 1日あたりの平均給水量

平成22年度
23年度

24年度 23年度

25年度 24年度

主きゅうしゃ

25年度
26年度（見込み）

だん

事

業

・オゾン処理施設と生物活性炭施設
・場内連絡管の布設や電気・設備工事○バックアップ機能の強化

・沼南調整池築造工事の実施設計
・排水施設の整備○施設の保全・更新

・取水ポンプ用電動機等設備の修繕
・排水処理施設脱水機設備の更新完成したオゾン処理施設●お問い合せ：財務経理室

26年度（見込み）047-345-4011

高度浄水施設を紹介

水の豆知識 その4
きん

主 業
な事

な

○高度浄水施設の建設

1日あたりの最大給水量（計画）525,000㎥
525,000㎥㎥／日1日あたりの最大給水量（計画）500,000

437,29829893

国庫補助金など（

年間総給水量１億4,401万㎥（東京ドーム約116杯分）
総給水量１億4,401万㎥（東京ドーム約116杯分）

172億円

4028

その他

支出億円

減価償却費等利益

高度浄水施設を整備するための事業費収入

支出収入単位：億円）− 流山市水道展に参加 −べん

緊 急 遮 断 弁

水道週間の期間中、６月１日（日）に開催された

水道水を貯めておくために、送水管「流山市水道展」
で、現在建設中の「高度浄水施設」の途中に配水池や調整池を設置する場を紹介しました。

合があります。

当日は、暑い中、約500名のお客様が来場され、事故や地震で水道管が壊れても、調多くのお客様から、「これならより安心して水道水整池内の水の流出を防ぐために、即時が 飲 め る 」、「 高 度 浄 水 に な る の が 待 ち 遠 し い 」に水道水の流れを止める緊急遮断弁をといったお声をいただきました。ありがとうござい出口に設置します。

ました。

緊急遮断弁は、地震の大きな揺れな 送水管（関宿線）途中の中里調整池のどに反応して自動的に弁が閉まるしく

緊急遮断弁

地震の震動等で重りが落ちて、弁が閉まります。

みになっています。

ご家庭浄水場から→調整池
送水管

市営水道浄水場

８月１日の「水の日」から７日までは 水の週間 です【テーマ】 健全な水循環により、水の恵みを享受できる社会を目指して

水の週間

検索

古紙配合率70%再生紙と植物油インキを使用しています

編 集

後記

今号では、水道水がどのようにできるのかをご紹介しました。お子様達には、夏休み中に、学校での学習とは違った視点で、いろいろなことに興味をもっていただきたいものですね。私達が普段生活で目にしているものには、どんなものにも多くの人が関わっていることを、親子で一緒に考えるきっかけとなれば幸いです。
誌面でもご紹介した現在建設中の高度浄水施設が、本年末には稼動予定です。水道水がいったいどう変わるのか、改めてご案内いたします。どうぞご期待ください。
（担当：総務部経営管理室）

発行 : 平成26年８月１日（年２回発行）
北千葉広域水道企業団
千葉県松戸市七右衛門新田540番地の５
TEL.047-345-3211（代表）FAX.047-345-3306
人が、ひとのために創りだす欠かすことのできない「水道水」 http://www.kitachiba-water.or.jp―4―