ɔɊƓɮɌ )$0,/<*<5,12&+(,/,'$(

ǋɅɊɯɋɈɯȲɅɩȶɈɪɌƙɆɳɉɃƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɳǷƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
2QHJHQXVWZRVSHFLHVDUHNQRZQIURP&DPERGLD*\ULQRFKHLOXV D\PRQLHUL 7LUDQW ƙɁɪɑƗɭȲɌǋɑ

.+

ǋɅɌɅƑɁɮȷɊɯɋɳǷɳɍˊȴƙɊɆƙɑȲɪ$VPDOOKROHDERYHJLOORSHQLQJSUHVHQWɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɴȼɍǋɅɃȲɫ ɒɮɌǃƚ
*OIBCJUT DMFBSGMPXJOHXBUFSTɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʒʐ ɑɊ$PNNPOTJ[FDN4-/$

7+ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʙCSBODIFE SBZTƙɑƳɴȳƞȸƒɮɁȷɸɳɒȢȶȳƚɯɅʓʖʔʐ
¤MBUFSBMMJOFTDBMFT*\ULQRFKHLOXV SHQQRFNL )RZOHU

ƙɁɪɑƗɭȲ.+ǋɅɌɅƑɁɮȷɊɯɋɳǷɳɍˊȴƙɊɆƙɑȲɪ"TNBMMIPMFBCPWFHJMMPQFOJOHQSFTFOU

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɴȼɍǋɅɃɫȲɒɮɌǃƚ*OIBCJUT DMFBSGMPXJOHXBUFSTɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʒʘ ɑɊ$PNNPOTJ[FDN4-ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʑʐ
CSBODIFE SBZTƙɑƳɴȳƞȸƒɮɁȷɸɳɒȢȶȳƚɯɅʔʐʔʔ
£MBUFSBMMJOFTDBMFT


76

/$

7+

77

3VHXGRKRPDORSWHUD OHRQDUGL +RUD

ƙɁɪƙȲƸɆɽɳɍȟȶ.+ƙɑƳɴȳƞȸƒɮɁȷɊɳɒȢȶȳƚɯɅʕʗʖʐ
± ODWHUDOOLQHVFDOHV/$

7+

ƙɃɅɭȶɃɅɽɊɅɩ ɴɆȲʒ ɳǷƙɈȩɋɳǉɹ
 XQEUDQFKHGUD\VLQSHOYLFILQɴɇƒȲƴȶȳƒȶ

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃɫȲɒɮɌƴƚȶɸ ǋɅɂƗ,QKDELWVURFN\UDSLGɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʔ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/'RUVDOYLHZ

ƙɃɅɭȶɃɅɽɊɅɩ ɴɆȲʖ ɳǷƙɈȩɋƙɃȪȶ XQEUDQFKHGUD\VLQSHFWRUDOILQ%DOLWRURSVLV ]ROOLQJHUL %OHHNHU ƙɁɪƙȲƸɆɽȴɩɌ ɪ.+ȳƚɯɅɳǥƗɴɑƓȲɳƙȴˊɊ
%RG\XVXDOO\EODFNVNLQURXJK/$

7+ƙɑƳɴȳƞȸƒɮɁȷɸɳɒȢȶȳƚɯɅʔʔʔʕ
± ODWHUDOOLQHVFDOHVƙɃɅɭȶɃɅɽɊɅɩ ɴɆȲʒ ɳǷƙɈȩɋɳǉɹ
 XQEUDQFKHGUD\VLQSHOYLFILQɴɇƒȲȲǁƎ ɍɅȶɩ ƴȶɳƙƳɊɵɅƙɈȩɋȲɅƐɭ ɋɳǥƗ
0LGGOHDQGORZHUSDUWRIFDXGDOILQEODFNɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃȲɸ ǋɅɂƗɫ ɒɮɌƴƚȶ,QKDELWVURFN\UDSLGɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʖ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/

ƙɃɅɭȶɃɅɽɊɅɩ ɴɆȲʖ ɳǷƙɈȩɋƙɃȪȶ XQEUDQFKHGUD\VLQSHFWRUDOILQ
78ɴɇƒȲƴȶȳƒȶ'RUVDOYLHZ

ƙɁɪƙȲƸɆɽƙȲɒɊ

+RPDORSWHURLGHV VPLWKL +RUD .+ƙɑƳɴȳƞȸƒɮɁȷɸɳɒȢȶȳƚɯɅʓʗʓʙ
± ODWHUDOOLQHVFDOHV/$

7+

ƙɃɅɭȶɃɅɽɊɅɩ ɴɆȲʒ ɳǷƙɈȩɋɳǉɹ
 XQEUDQFKHGUD\VLQSHOYLFILQɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃȲɸ ǋɅɂƗɫ ɒɮɌƴƚȶ,QKDELWVURFN\UDSLG
ɴɇƒȲƴȶȳƒȶ'RUVDOYLHZɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ  ʕ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/
ƙɃɅɭȶɃɅɽɊɅɩ ɴɆȲʕʖ ɳǷƙɈȩɋƙɃȪȶ
² XQEUDQFKHGUD\VLQSHFWRUDOILQƙɈȩɋƙɃȪȶƙɁȫɁɳɍˊƙɈȩɋɳǉɹ
3HFWRUDOILQRYHUODSVSHOYLFILQ+RPDORSWHURLGHV WZHHGLHL +HUUH ƙɁɪƙȲƸɆɽɳǥƗƙɑƳɴȳƞȸƒɮɁȷɸɳɒȢȶȳƚɯɅʓʒʓʖ
± ODWHUDOOLQHVFDOHV.+/$ƙɃɅɭȶɃɅɽɊɅɩ ɴɆȲʒ ɳǷƙɈȩɋɳǉɹ
 XQEUDQFKHGUD\VLQSHOYLFILQƙɃɅɭȶɃɅɽɊɅɩ ɴɆȲʓʕɳǷƙɈȩɋƙɃȪȶ
² XQEUDQFKHGUD\VLQSHFWRUDOILQɴɇƒȲƴȶȳƒȶ'RUVDOYLHZ

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃȲɸ ǋɅɂƗɫ ɒɮɌƴƚȶ,QKDELWVURFN\UDSLGƙɈȩɋƙɃȪȶƙɁȫɁɳɍˊƙɈȩɋɳǉɹ
3HFWRUDOILQRYHUODSVSHOYLFILQɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽƙɆɴɒɍʓ ɑɊ
6L]HWRDERXW FP6/79ɔɊƓɮɌ )$0,/<&2%,7,'$(
ǋɅɆɯɅɈɯȲȴɬ /HSLGRFHSKDOLFKWK\V 3DQJLR $FDQWRSVLV Ʌɩȶ $SHULRSWXV ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ)RXUJHQHUD/HSLGRFHSKDOLFKWK\V 3DQJLR $FDQWRSVLV DQG $SHULRSWXV DUHNQRZQIURP&DPERGLD

3DQJLR FI DQJXLOODULVƙɁɪȲơɁɩ ɔɅƐȶɽɌɑɽɳǷɆɫȶɅɩȶɃɳɅƚ,QKDELWVODNHDQGULYHUȳƚɯɅɴɎȶƴƚȶɸ
%RG\H[WUHPHO\HORQJDWHɌȲɳȵȻˊ ɳǷɳƙƳɊȲɸɳɃȷȲɸɃɌɪ ɭȲſƺɁȲƒ Ȳɩ ɭ ȶɃ
ɫ)RXQGIURPVXEPHUJHG
SODQWGHEULVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ  ʙ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/

.+

7+

/$

ɌɅƑȴɮɃɳǷɈɪɳƙƳɊȴɍɽƙɈȩɋȳƒȶ
$QXVEHORZGRUVDOILQRULJLQ

3DQJLR FI IXVFDƙɁɪȲơɁɩ.+ɌɅƑȴɮɃɳǷɳƙƳɋȴɍɽƙɈȩɋȳƒȶ
$QXVEHKLQGGRUVDORULJLQ3DQJLR P\HUVL +DUU\

ƙɁɪȲơɁɩ ɆȶžȶɽɌɑɽɳǷɆɫȶɅɩȶɃɳɅƚ,QKDELWVODNHVDQGULYHUV
ɌȲɳȵȻ
ƒ ɫȲ
ˊ ɳǷɳƙƳɊȲɸɳɃȷȲɸɃɪɌɭȲſƺɁɩȲɭ ȶɃ
)RXQGIURPVXEPHUJHGSODQWGHEULV/$ƙɈȩɋȲɅƐɭɋǍȶɊɮɍ&DXGDOILQURXQGHG

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɆȶɫ Ʌȶɩ ɃɳɅƚ,QKDELWVODNHVDQGULYHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʓʙ ɑɊ
6L]HWRFP6/91ɔȶžɁɳɽ ǥƗɄɸ ʘʑʑ ɳɍˊȳɯ Ʌƚ EURDGEDUVRQERG\ɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʖʓ ɑɊ&RPPRQVL]HFP6/.+

7+

1IPUPCZ54BUP



80

3DQJLR REORQJD 9DOHQFLHQQHV ƙɁɪȲơɩɁɳɁȟɌɑɽȲɭ ȶɳǷɆ
ƒ
ȶ
ɫ Ʌȶ
ɩ ɃɳɅƚ,QKDELWVODNHVDQGULYHUV

.+

/$

ɑƎȶƽ
ɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɑɌɭɆ ʘ ɑɊ&RPPRQVL]H FP 7/ƙɈȩɋȲɅƐɭɋɇɁ&DXGDOILQ
HPDUJLQDWHɌɅƑȴɮɃɳǷɈɳɪ ƙƳɋȴɍɽƙɈȩɋȳƒȶ
$QXVEHKLQGGRUVDORULJLQ/HSLGRFHSKDOLFKWK\V VSƙɁɪɞɑƙɁɳȴȢɁɁɮȷ.+ȴɍɽƙɈȩɋȳƒȶ ɳǷɳƙƳɋȴɍɽƙɈȩɋɳǉɹ
'RUVDORULJLQEHKLQG SHOYLFRULJLQ/$

7+ƙɈȩɋȲɅƐɭɋɇɁ&DXGDOILQHPDUJLQDWHɌɑɽɳǷǂɊǏɍɴƙɑɅɩȶɆɫȶ,QKDELWVULFHILHOGVDQGODNHVɳǷɳƙƳɊǏɌɌɭɪ ȲſƺɁɩ
8QGHUDTXDWLFSODQWɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʑʑ ɑɊ&RPPRQVL]H FP6/

ƙɁɪɞɑƙɁɳȴȢɁɈɭȲǋɁɽɴɎȶ%DUEHOV ORQJ

/HSLGRFHSKDOLFKWK\V KDVVHOWL 9DOHQFLHQQHV ȴɍɽƙɈȩɋȳƒȶ ɳɑƐˊɌȷɸɈɳɪ ɍˊɵɅȴɍɽƙɈȩɋɳǉɹ
'RUVDOILQRULJLQDOPRVWDERYHSHOYLFILQRULJLQɌɑɽɳǷǂɊǏɍɴƙɑɅɩȶɆɫȶ,QKDELWVULFHILHOGVDQGODNHVɳǷɳƙƳɊǏɌɌɭɪ ȲſƺɁɩ
8QGHUDTXDWLFSODQWɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʔ ɑɊ&RPPRQVL]H FP6/

ɈɭȲǋɁɽɴɎȶ%DUEHOV ORQJ


81

.+

/$

7+

91

ƙɈȩɋȲɅƐɭɋƳɁɽɳɑƗˊ&DXGDOILQWUXQFDWHƙɁɪɞɑƙɁɳȲȢɁɳǥƗ/HSLGRFHSKDOLFKWK\V NUDQRV +DYLUG 3DJH
.+ȴɍɽƙɈȩɋȳƒȶ ɳǷɈɊɭ ɆɅƎȷɪ ȳɩ ȴɍɽƙɈȩɋɳǉɹ
'RUVDOILQRULJLQVOLJKWO\EHIRUHSHOYLFILQRULJLQ

/$

7+

91

ƙɈȩɋȲɅƐɭɋƳɁɽɳɑƗˊ&DXGDOILQWUXQFDWH

ǋɅƙɑƳɳǷɳɍˊȲǙɍ
6FDOHVSUHVHQWRQWRSRIKHDG
ɈɭȲǋɁɽɴɎȶ%DUEHOV ORQJɌɑɽɳǷǂɊǏɍɴƙɑɅɩȶɆɫȶ,QKDELWVULFHILHOGVDQGODNHVȷɮɍȷɩɁɳƎ ǷǂɊǏɌɌɭɪ ȲſƺɁɩƙƳɑɽʉ
3UHIHUVGHQVHDTXDWLFYHJHWDWLRQɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʔʔ ɑɊ
6L]HWRFP6/

ƙɁɪɞɑƙɁɳȲȢɁɄɸ /HSLGRFHSKDOLFKWK\V ]HSSHOLQL +DYLUG 7DQJMLWMDURHQ .+ȴɍɽƙɈȩɋȳƒȶ ɳǷɊɭȳɆɅƎȷɩ ȴɍɽƙɈȩɋɳǉɹ
'RUVDOILQRULJLQVOLJKWO\EHIRUHSHOYLFILQRULJLQƙɈȩɋȲɅƐɭɋɇɁ&DXGDOILQ
HPDUJLQDWHɌɑɽɳǷǂɊǏɍɴƙɑɅɩȶɆɫȶ,QKDELWVULFHILHOGVDQGODNHVȷɮɍȷɩɁɳƎ ǷǂɊǏɌɌɭɪ ȲſƺɁɩƙƳɑɽʉ
3UHIHUVGHQVHDTXDWLFYHJHWDWLRQɈɭȲǋɁɽȳƚɪ
%DUEHOV VKRUWɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽƙɆɴɒɍʒʖ ɑɊ
6L]HWRDERXWFP6/


82

7+

91

ƙɁɪɆɀɮ Ǝ ɍɳȷȲ

D$SHULRSWXV KDSDOLDV 6LHEHUW

E

ȷǋƂɋ D ȳƚɪƺȶE'LVWDQFHD VKRUWHUWKDQE

.+

/$

7+

ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʗ ɳǷƙɈȩɋȳƒȶ EUDQFKHGUD\VLQGRUVDOILQɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɅɩȶɁɸɆɅɽɃɫȲɒɮɌǃƚ,QKDELWVULYHUVDQGFOHDUIORZLQJZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʖ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/

ƙɁɪɆɀɮ Ǝ ɍɳȷȲɑ

D$SHULRSWXV GHOSKD[ 6LHEHUW

E

ȷǋƂɋD ɴɎȶƺȶE'LVWDQFHD ORQJHUWKDQEɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɅɩȶɁɸɆɅɽɃɫȲɒɮɌǃƚ,QKDELWVULYHUVDQGFOHDUIORZLQJZDWHUV

.+

/$

7+

ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʗɳǷƙɈȩɋȳƒȶ EUDQFKHGUD\VLQGRUVDOILQɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʖ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/$FDQWRSVLV LRD %R\G 3DJH

ƙɁɪɞɑɳȷȲɁɮȷǋɅȹɯɌɔɭȷɁɮȷʉǂɊɆɳǁƎ ɋȲǁƎ ɍɴȳƞȸƒɮɁȷɸɳɒȢȶȳƚɯɅ$ PLGODWHUDOVHULHVRIVPDOOVSRWVXVXDOO\SUHVHQWɈɭȲǋɁɽ ʓȴɮ SDLUVRI
EDUEHOV

.+

/$

7+

91

ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʙ
8VXDOO\ EUDQFKHG
UD\VɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɅɩȶɁɸɆɅɽɃɫȲɒɮɌǃƚ,QKDELWVULYHUVDQGFOHDUIORZLQJZDWHUVɴƙɆƙɆȫɍɳǷɴɁǂɊȲǁƎ ɍɴȳƞȸƒɮȶȷɸɳɒȢȶȳƚɯɅ
9DULDQWZLWKPLGODWHUDOVWULSHRQO\ɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʑʑ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/


83

$FDQWRSVLV GLQHPD %R\G 3DJH

ƙɁɪɞɑɳȷȲɄɸǋɅȹɯɌɔɭȷɳǥƗɄɸʉǂɊɆɳǁƎ ɋȲǁƎ ɍɴȳƞȸƒɮɁȷɸɳɒȢȶȳƚɯɅ
0LGODWHUDOVHULHVRIGDUNVSRWVUHODWLYHO\ODUJHɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚǋɅɁɸɆɅɽɃɫȲɒɮɌǃƚ,QKDELWVULYHUVZLWKFOHDUIORZLQJZDWHUV

.+

/$

7+

ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲ ʑʐʑʑ
± EUDQFKHGUD\V

ʔ ɑɊ
ɑƎȶƽ
ɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʑʔP6/&RPPRQVL]HDERXW FP6/
ɈɭȲǋɁɽʕȴɮ SDLUVRIEDUEHOVƙɁɪɞɑɳȷȲɳǥƗ

$FDQWRSVLV UXQJWKLSDH %R\G1LWKLURMSDNGHH 3DJH

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɅɩȶɁɸɆɅɽɃɫȲɒɮɌǃƚ,QKDELWVULYHUVDQGFOHDUIORZLQJZDWHUV

.+

7+

91

ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʙ
8VXDOO\ EUDQFKHGUD\VɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʑʒ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/

ɈɭȲǋɁɽʓȴɮ SDLUVRI
EDUEHOV/$

ǋɅɔɭȷɳǥƗɊɯɋȷɸɅɅɯ ɳɍȷɳȷȻȷǙɑɽɳǷɳɍˊǃƕɍɽ
6HYHUDOFRQVSLFXRXVEODFNVSRWVRQFKHHN

ƙɁɪɞɑɳȷȲǇɻǍɻ

$FDQWRSVLV WKLHPPHGKL 6RQWLUDW ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɅȶɩ ɁɸɆɅɽɃȲɫ ɒɮɌǃƚ,QKDELWVULYHUVDQG FOHDUIORZLQJZDWHUV.+

7+ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʙʑʑ
8VXDOO\² EUDQFKHGUD\VɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʑʔ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/

ɔɭȷɳǥƗɄɸɊɋɯ ȷɸɅɅɯ ɳǷƙɈȩɋȲɅƐɭɋ
6HYHUDOODUJHEODFNVSRWVRQFDXGDOILQ
84ɔɊƓɮɌ )$0,/<%27,,'$(ǋɅɆɈɯ ȴɬ 6\QFURVVXV <DVXKLNRWDNLD Ʌɩȶ $PEDVWDLD ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃɪ ȲǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
7KUHHJHQHUD6\QFURVVXV <DVXKLNRWDNLD DQG $PEDVWDLD DUHNQRZQLQ&DPERGLDƙɁɪȲȜȥƅȭ ȲɉƒɸɴȳƞȸƒɮɁɳǷɳɍˊȳȶƒ
/LQHVDORQJEDFN

6\QFURVVXV OXFDVEDKL )RZOHU
ǒƒɊɳǥƗɳƙȷˊɅɳǷɳɍˊȳɯ Ʌ
ƚ
0DQ\EODFNIOHFNVRQERG\

.+

/$

7+

91

ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʙ EUDQFKHGUD\VɌɑɽɳǷɑƐɫȶɅȶɩ ɁɸɆɅɽɃȲɫ ɒɮɌǃƚ,QKDELWVVWUHDPVDQGFOHDUIORZLQJZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽƙɆɴɒɍʑʘʔ ɑɊ
6L]HWRDERXWFP6/

ƙɁɪȲȜȥƅȭ ȲȸƒɮɁ

6\QFURVVXV KHORGHV 6DXYDJH .+ɔɭȷɆɪɆɅɯ ǍȶƙɃɴɎȶɆȥƆɌ
6HYHUDOGRWVYHUWLFDOO\ REORQJɌɑɽɳǷǂɊɑƐɫȶɄɸʉ,QKDELWV PDLQVWUHDPVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽƙɆɴɒɍʑʘʒ ɑɊ
6L]HWRDERXWFP6/



85

/$

7+

91

ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲ ʑʒʑʔ
± EUDQFKHGUD\V

<DVXKLNRWDNLD PRUOHWL 7LUDQW ƙɁɪȲȜȥƅȭ ȲɑƐɫȶ.+ǒƒɊɳǥƗɳǷȲǁƎ ɍȳƒȶƳɁɽǂɊǃƂɑ$ PLGGRUVDOEODFNEDQGWKURXJKIRUHKHDG/$

7+

ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʘ EUDQFKHGUD\VɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚ Ʌȶɩ ɑƐɫȶ,QKDELWV ULYHUVDQGVWUHDPVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʗ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/ƙɁɪȲȜȥƅȭ ȲȲɅƐɭɋɳǥƗ<DVXKLNRWDNLD OHFRQWHL )RZOHU
ȳƚɯɅƙɑɍɮ Ʌ Ɉɀɾɳɍȟȶƙǒɍ%RG\VOHQGHUSDOH\HOORZ

.+

/$

7+

91

ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʘ EUDQFKHGUD\VɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɅɩȶɆɫȶ,QKDELWV ULYHUVDQGODNHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽƙɆɴɒɍ ʑʔ ɑɊ
6L]HWRDERXW FP6/ƙɁɪȲȜȥƅȭ ȲȲɅƐɭɋɳǥƗƙɈȩɋȲɅƐɭɋɈɀɾɳɍȟȶƙǒɍ&DXGDOILQSDOH\HOORZ<DVXKLNRWDNLD FDXGLSXQFWDWD 7DNL 'RL 
.+

/$

7+

ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʘ EUDQFKHGUD\VɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚ,QKDELWVULYHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽƙɆɴɒɍʑʑ ɑɊ
6L]HWRDERXW FP6/ɔɭȷɳǥƗƺɳƙȷˊɅɳǷƙɈȩɋȲɅƐɭɋ
0DQ\GRWVRQFDXGDOILQ
86

ƙɁɪȲȜȥƅȭ ȲɳǥƗ<DVXKLNRWDNLD HRV 7DNL .+ȳƚɯɅɈɀɾɳǂƒɁƙɑǕɆɽɳǵƙɆɇɹɳȳȢɎƙɑƷɁɽ
%RG\GDUNEURZQWRJUHHQLVKJUD\/$

7+ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲ ʑʐʑʑ
± EUDQFKHGUD\VɌɑɽɳǷɑƐɫȶǋɅɃɫȲɒɮɌǃƚ,QKDELWVVWUHDPVZLWKFOHDUIORZLQJZDWHUɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʗ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/

ƙɁɪȲȜȥƅȭ ȲƙȲɒɊȷɭȶƙɈȩɋȲɅƐɭɋɊɮɍ&DXGDOWLSVURXQGHG<DVXKLNRWDNLD PRGHVWD %OHHNHU ƙɁȳɽ ɮȷʉɳǷȼȶȳƚɯ Ʌɪ ɹƚ ǋɅɔȶžɁɁ
1DUURZEDUVRQERG\SUHVHQWLQVRPHILVK

.+

/$

7+

91

ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʘ EUDQFKHGUD\VɌɑɽɳǷǂɊɃɳɅƚɅɩȶɆɫȶ,QKDELWVULYHUVDQGODNHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʑʒ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/

ƙɁɪȲȜȥƅȭ ȲɳɁȟƙɈȩɋɈɀɾɃɫȲƙȲȪȷɉƚ ɬ)LQVEULJKWRUDQJH$PEDVWDLD VLGWKLPXQNL .ODXVHZLW] 
.+

/$

7+

ǋɅɴȳƞȸƒɮɁȲǁƎ ɍȳƒȶɅɩȶȲǁƎ ɍȷɸɳɒȢȶȳƚɯɅ$ PLGODWHUDODQGDPLGGRUVDOVWULSHVSUHVHQW
ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲ ʘ EUDQFKHGUD\VɌɑɽɳǷǂɊɃɳɅƚ,QKDELWVULYHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʕ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/87ɔɊƓɮɌ )$0,/<6(53(17,&2%,7,'$(
ǋɅɊɯɋɈɯȲȴɬ 6HUSHQWLFRELWLV ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$VLQJOHJHQXV6HUSHQWLFRELWLV LVNQRZQIURP&DPERGLD

6HUSHQWLFRELWLV RFWR]RQD 5REHUWV ƙɁɪȲȥƅɮ ȲɆȶžȶɽɌɑɽɳǷɃɫȲɒɮɌǃƚ,QKDELWVFOHDUIORZLQJZDWHUVȸƒɮɁɆȥƆɌɄɸʉ ʗʘ ɳǷɳɍˊȼȶȳƚɯɅ YHUWLFDOEURDGEDQGVRQERG\

.+

/$

ɊɅ
ɩ ɑɮ ɎɳȵˊȻǋɅ
1RWFRPPRQO\IRXQGɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽƙɆɴɒɍ ʕʔ ɑɊ
6L]HWRDERXWFP6/

ɔɊƓɮɌ)$0,/<1(0$&+(,/,'$(
ǋɅɆɪɈȲɯ ȴɬ1HPDFKHLOXV 6FKLVWXUD Ʌɩȶ 7XEHURVFKLVWXUD ƙɁȪɎǇɅȲɁɽƙǂɳǷƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
7KUHHJHQHUD1HPDFKHLOXV 6FKLVWXUD DQG 7XEHURVFKLVWXUD DUHUHFRUGHGLQ&DPERGLDƙɁɪɞɑɳȷȲƳɸɆɮ

7XEHURVFKLVWXUD FDPERGJLHQVLV .RWWHODW .+ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲ ʑʐʑʒ
± EUDQFKHGUD\VɌɑɽɳǷǂɊɑƐɫȶ,QKDELWVVWUHDPVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʔʒ ɑɊ
6L]HWRFP6/Ƀǂɸ ɌɅƑȴɮɃɳǷȹɩɁȴɍɽƙɈȩɋɳǉɹɪ ȶ
3RVLWLRQRIDQXVFORVHWRSHOYLFILQEDVH88

1HPDFKHLOXV PDV\DH 6PLWK ƙɁɪɳȷȲɔɭȷƙȲɒɊ$UHGVSRW.+

ɔɭȷɳǥƗ
$EODFN
VSRW

7+

/$

91

ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʙ EUDQFKHGUD\VɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃɫȲɒɮɌǃƚ,QKDELWVFOHDUIORZLQJZDWHUV
HUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʖ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/

ȹɯɌɔɭȷɳǥƗƺɳƙȷɅƎ ɍȷɸɳɒȢȶȳƚɯɅˊ ɳǷȲǁ
0LGODWHUDOVHULHVRIGDUNVSRWVRQERG\

1HPDFKHLOXV SODWLFHSV .RWWHODW ƙɁɪɳȷȲɑƐɫȶ.+ƵƗɅɔɭȷɳǥƗ
1REODFNVSRW

7+

/$

91

ɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃȲɫ ɒɮɌǃƚ,QKDELWVFOHDUIORZLQJZDWHUVɔȶžɁɁɽ ɮȷʉƺɳƙȷˊɅɳǷɳɍˊȼȶȳƚɯɅ
0DQ\QDUURZEDUVRQERG\ɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʕ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/

ƙɁɪɳȷȲȸƒɮɁ

1HPDFKHLOXV ORQJLVWULDWXV .RWWHODW .+ȸƒɮɁȲǁƎ ɍȷɸɳɒȢȶȳƚɯɅɳǥƗ$ EODFNPLGODWHUDOVWULSH/$

7+ƙɈȩɋȳƒȶƵƗɅɈɾɀ'RUVDOILQQRFRORUDWLRQɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃɫȲɒɮɌǃƚ,QKDELWVFOHDUIORZLQJZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʑʒ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/89

1HPDFKHLOXV FI PDV\DHƙɁɪɳȷȲɁɮ ȷ.+ɔɭȷƙȲɒɊ$UHGVSRW

7+

ɔɭȷɳǥƗ
$EODFNVSRW
ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃɫȲɒɮɌǃƚ,QKDELWVFOHDUIORZLQJZDWHUVɔȶžɁɽ ʑʔʑʖ ɳǷɳɍˊȳɯ Ʌƚ± EDUVRQERG\ɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵƙɆɴɒɍʕ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/

6FKLVWXUDQDPERHQVLV )UH\KRI 6HURY

ƙɁɪȲȜȦƅȷȴɌɩ ɪɔɭȷɳǥƗ
$EODFNVSRW.+ɔɭȷƙȲɒɊȷǙɑɽ$FRQVSLFXRXVUHGVSRW/$

ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʘ EUDQFKHGUD\VɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃȲɫ ɒɮɌǃƚ,QKDELWVFOHDUIORZLQJZDWHUVƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʖ EUDQFKHGUD\VɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵƙɆɴɒɍ ʗ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/

ƙɁɪȲȜȦƅȷƙȲɒɊ

6FKLVWXUD FRUXVFDQV .RWWHODW ɔɭȷƙȲɒɊɊɅɩ ȷǙɑɽ$UHGGLVKVSRWQRWGLVWLQFW.+ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʘ EUDQFKHGUD\VɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃȲɫ ɒɮɌǃƚ,QKDELWVFOHDUIORZLQJZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵƙɆɴɒɍʗ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/ƙɈȩɋƙɃȪȶƙɈȩɋɳǉɹƙɈȩɋȴɮɃɈɾɀɳɍȟȶ3HFWRUDOSHOYLFDQGDQDOILQV\HOORZ


90

/$

ƙɁɪȲȜȦƅȷɄɸ

6FKLVWXUD NKDPWDQKL .RWWHODW ɔȶžɁɽ ʘʑʐ ɳǷɳɍˊȼȶȳƚɯɅ
± EDUVRQERG\ɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃȲɫ ɒɮɌǃƚ,QKDELWVFOHDUIORZLQJZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʖ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/.+/$

ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʙʑʐ
㸫 EUDQFKHGUD\VƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʗ EUDQFKHGUD\V

6FKLVWXUD LPLWDWRU.RWWHODW ƙɁɪȲȜȦƅȷɉƒɸǒƒɊƙȲɒɊɳǷƙɈȩɋȳƒȶ
5HGPDUNLQJLQGRUVDOILQ.+/$ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʙ EUDQFKHGUD\VɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃɫȲɒɮɌǃƚ,QKDELWVFOHDUIORZLQJZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʕ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/

ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɽ ɆȲʗ
 EUDQFKHGUD\V

6FKLVWXUD FIERODYHQHQVLVƙɁɪȲȜȦƅȷɆɼɮƙǒɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃɫȲɒɮɌǃƚ,QKDELWVFOHDUIORZLQJZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵƙɆɴɒɍʗ ɑɊ&RPPRQVL]H DERXW FP6/ȲǙɍƙɑɍɮ Ʌ+HDGVOHQGHUɔȶžɁƙɽ ɑƵɸʑʓʒʐ ɳǷɳɍˊȳɯ ƚɅ² GXVN\EDUVRQERG\



91

.+

ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʘ EUDQFKHGUD\VƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲ ʖ EUDQFKHGUD\V6FKLVWXUD NRKFKDQJHQVLV 6PLWK

ƙɁɪȲȜȦƅȷɂƗƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʘɔɭȷɊɮɍɊɯɋɳǷȴɍɽƙɈȩɋȳƒȶ EUDQFKHGUD\V$ URXQGVSRWDWEDVHRIGRUVDORULJLQ.+/$ƙɈȩɋȳƒȶɅȶɩ ȲɅƐɭɋǋɅǒƒɊɔɭȷʉ'RUVDODQGDQDOILQVGRWWHG

ɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃɫȲɒɮɌǃƚ,QKDELWVFOHDUIORZLQJZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵƙɆɴɒɍ ʗ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/

ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʗ EUDQFKHGUD\V

6FKLVWXUD FI VRNRORYLƙɁɪȲȜȦƅȷɔȶžɅɽɑɅƐɹȴƙɊɆɌɅƑƙȷɊɭɹɴɎȶ
1RVWULOIODSORQJɔȶžɁƺɽ ɳƙȷˊɅɳǷɳɍˊȳɯ Ʌ
ƚ
0DQ\EDUVRQERG\.+

ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʘ EUDQFKHGUD\VɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃɫȲɒɮɌǃƚ,QKDELWVFOHDUIORZLQJZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵƙɆɴɒɍ ʗ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW  FP6/

ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʗ EUDQFKHGUD\V

6FKLVWXUD VSƙɁɪȲȜȦƅȷȸƒɮɁȸƒɮɁɳǥƗȲǁƎ ɍȷɸɳɒȢȶȳƚɯɅɈɪƙȷɊɭɹȼɍɽȴɍɽƙɈȩɋȲɅƐɭɋ
$ EODFNPLGODWHUDOVWULSHIURPVQRXWWREDVHRIFDXGDOILQ.+ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʙ EUDQFKHGUD\VɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃɫȲɒɮɌǃƚ,QKDELWVFOHDUIORZLQJZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʔ ɑɊ&RPPRQVL]H FP

ƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲ ʘ EUDQFKHGUD\V


92

7+

ƙɁɪȲȜȦƅȷƴƚ

6FKLVWXUD FIGDXEHQWRQL.+ǒƒɊɔȶžɁɽ ʗ ƳɁɽɳɍˊȳȶƒ VDGGOHV EDUVDFURVVEDFNƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲʘ EUDQFKHGUD\VɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃȲɫ ɒɮɌǃƚ,QKDELWVFOHDUIORZLQJZDWHUVƙɃɅɭȶɃɅɽɴɆȲ ʗ EUDQFKHGUD\VɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵƙɆɴɒɍʗ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/ɍɸ ƽɆɽ 25'(5 &+$5$&,)250(6ǋɅɴɁɊɯɋɔɊƓɮɌȴɬ 6HUUDVDOPLGDH ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$VLQJOHIDPLO\6HUUDVDOPLGDH LVNQRZQIURP&DPERGLDɔɊƓɮɌ)$0,/<6(55$6$/0,'$(ǋɅɴɁɊɯɋɈɯȲȴɬ 3LDUDFWXV ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$VLQJOHJHQXV 3LDUDFWXV LVNQRZQLQ&DPERGLD

3LDUDFWXV EUDFK\SRPXV &XYLHU

ƙɁɪƸɆ

.+ȳƚɯɅǍȶɈȶƙȲɳɈǓˊ Ɇɽ%RG\RYDOFRPSUHVVHG/$

7+ǋɅƙɈȩɋƴƚȻɽ$GLSRVHILQSUHVHQWȲɮɅƙɁǋɽ ɮ ɁʉɳƙȷƒɅɪ ɅɔȶžɁȸˊ ɳǷɳɍˊȼȶȳƚɯɅ-XYHQLOHILVKZLWKLUUHJXODUEDUVRQERG\
ɳɄƗȻȹɯɌƴȶɳƙǤɊɭɁƙɑȫȷ
7HHWKLQRXWHUURZVKDUSLQFLVRUVǋɅƙɆɉɈɈǕɪ ɳɊɌȲƴȶɁƓɩɮȶ
2ULJLQDWHGIURP6RXWK$PHULFDɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅǕȷȼɍɽɳǵ ʖʐ ɑɊ
6L]HWRDWOHDVW FP6/


93

91

ɍɸ ƽɆɽ 25'(56,/85,)250(6ǋɅȼɆɽɔɊƓɮɌȴɬ %DJULGDH 6LOXULGDH $LOLLGDH 3DQJDVLLGDH $PEO\FLSLWLGDH $N\VLGDH6LVRULGDH 3ORWRVLGDH &ODULLGDH Ʌɩȶ $ULLGDH ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
7HQIDPLOLHV%DJULGDH 6LOXULGDH $LOLLGDH 3DQJDVLLGDH $PEO\FLSLWLGDH $N\VLGDH6LVRULGDH 3ORWRVLGDH &ODULLGDH DQG$ULLGDH DUHNQRZQIURP&DPERGLDɔɊƓɮɌ )$0,/<%$*5,'$(

ǋɅɆɯɅɈɯȲȴɬ 3VHXGRP\VWXV %DJULFKWK\V 0\VWXV Ʌȶɩ +HPLEDJUXV ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ)RXUJHQHUD3VHXGRP\VWXV %DJULFKWK\V 0\VWXV DQG +HPLEDJUXV DUHNQRZQIURP&DPERGLD%DJULFKWK\V REVFXUXV 1J ƙɁɪɳȷȲɃɭɸƙɃɅɭȶɌȶȷɭɫ ȶɳƙƳɋȳƚǋɪ ɅɳɄƗȻʑʑʑʒ
/DVWVSLQHVKRUWKDYLQJ² VHUUDH

.+

/$

7+

ȳƚɯɅɑɊƓɭɌɳǂƒɁȳƃɪ
%RG\ SODLQEURZQLVKɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɅȶɩ Ɇȶɫ,QKDELWVULYHUVDQGODNHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʒʔ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/%DJULFKWK\V PDMXVFXOXV 1J ƙɁɪɳȷȲɃɭɸɳǥƗƙɃɅɭȶɌȶȷɭɫ ȶɳƙƳɋɴɎȶǋɅɳɄƗȻ ʑʕʒʙ
/DVWVSLQHORQJKDYLQJ² VHUUDH.+

ȳƚɯɅɈɾɀƙɆɳɇɹƙɑǕɆɽɅɩȶǋɅɔȶžɁɄɽ ɸɈɪɌɆɪ
%RG\GDUNJUD\ZLWKDIHZEURDGEDQGVɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɅȶɩ Ɇȶɫ,QKDELWVULYHUVDQGODNHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʒʕ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/


94

/$

7+

91

3VHXGRP\VWXV VLDPHQVLV 5HJDQ

ƙɁɪȲȥƃɭ ɹɂƗ

ɔȶžɁɄ
ɽ ȸ
ɸ ɮ ƒɁʉɳǷɳɍˊȼȶȳƚɯɅ,UUHJXODUEURDGEDUVRQERG\

.+

/$

7+

91

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɅɩȶɆɫȶ,QKDELWVULYHUVDQGODNHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽ
ƙɆɴɒɍʑʓ ɑɊ
6L]HWRDERXW FP6/

ƙɁɪȲȥƃɭ ɹɳƳƎȶ

0\VWXV ERFRXUWL %OHHNHU ƙɃɅɭȶɌȶɴɎȶƵƗ ɅɳɄƗȻɫ
9HU\ORQJVSLQHZLWKRXWVHUUDH

.+

/$

7+

91

ȳƚɯɅɈɾɀƙɆɳɇɹƙɑǕɆɽ
%RG\SODLQGDUNJUD\ɌɑɽɳǷǂɊɆȶɫ Ʌȶɩ ɃɳɅƚ,QKDELWVODNHVDQGULYHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʒʐ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/

ƙɁɪȲȥƃɭ ɹɑƐɫȶ

0\VWXV DWULIDVFLDWXV )RZOHU .+ȸƒɮɁɳǥƗʓ ɳǷȷɸɳɒȢȶȳƚɯɅ GDUNVWULSHVRQVLGH

/$

7+

91

ȴɍɽƙɈȩɋƴƚȻɽ ƸɆɽɈɳɪ ƙƳɋƙɈȩɋȳƒȶ$GLSRVHILQRULJLQMXVWEHKLQGGRUVDOILQɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɅɩȶɆɫȶ,QKDELWVULYHUVDQGODNHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʑʕ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/ɑƒɩɁƙɑȲɪ ʒʓʓʐɳǷɳɍˊɄɮ ƙɑȲ
ƒ
Ƀ
ɯ
ɪ Ɋ
ɪ ɋ
² JLOOUDNHUV RQ VW JLOODUFK
95ƙɁɪȲȥƃɭ ɹǇɋ

0\VWXV DOEROLQHDWXV 5REHUWV ȸƒɮɁɑȲǁƎ ɍȷɸɳɒȢȶȳƚɯɅ:KLWH PLGODWHUDOVWULSH

.+

/$

7+

91

ȴɍɽƙɈȩɋƴƚȻɽ ƸɆɽɈɪɳƙƳɋȴɍɽƙɈȩɋȳƒȶ$GLSRVHILQRULJLQMXVWEHKLQGGRUVDOILQɌɑɽɳǷǂɊɆȶɫ Ʌȶɩ ɃɳɅƚ,QKDELWV ODNHVDQGULYHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵƙɆɴɒɍʑʓʕ ɑɊ&RPPRQVL]H DERXWFP6/ɑƒɩɁƙɑȲɪʒʑʒʔɳǷɳɍˊɄɮ ƙɑȲ
ƒ
ɯ
ɪɃɪɊɋ
 JLOOUDNHUV RQ VW JLOODUFKƙɁɪȲȥƃɭ ɹɄɸ

0\VWXV PXOWLUDGLDWXV 5REHUWV ɌɑɽɳǷɆȶɫ Ʌȶɩ ɑƐɫȶ,QKDELWVVWUHDPVDQGODNHV

.+

/$

7+

91

ȴɍɽƙɈȩɋƴƚȻɽ ɳǷƽȷɽƹƂɋɈȴɪ ɍɽƙɈȩɋȳƒȶ$GLSRVHILQRULJLQZHOOVHSDUDWHGIURPGRUVDOɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵƙɆɴɒɍ ʑʓʓ ɑɊ
ILQEDVH&RPPRQVL]H DERXW FP6/
ɔɭȷɳǥƗɳǷɈɪɳƙƳɋȴƙɊɆƙɑȲɪ$EODFNVSRWEHKLQGJLOOFRYHUɑƒɩɁƙɑȲɪ ʔʓʖʕɳǷɳɍˊɄɮ ƙɑȲ
ƒ
Ƀ
ɯ
ɪ Ɋ
ɪ ɋ
² JLOOUDNHUV RQ VW JLOODUFKƙɁɪȲȥƃɭ ɹǇɋɑɌɑɽɳǷɑƐɫȶɅȶɩ Ɇȶɫ,QKDELWVULYHUVDQGODNHV0\VWXV VLQJDULQJDQ %OHHNHU ȳƚɯɅƙɆɇɹ
%RG\SODLQ
JUD\

.+

/$

7+

91

ȴɍɽƙɈȩɋƴƚȻɽ ƸɆɽɈɪɳƙƳɋȴɍɽƙɈȩɋȳƒȶ$GLSRVHILQRULJLQMXVWEHKLQGGRUVDOILQɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʒʐ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/ɑƒɩɁƙɑȲɪʑʘʒʕ
ɳǷɳɍˊɄɮ ƒƙɑȲɪɃɪɊɋ
ɯ
² JLOOUDNHUVRQ VW JLOODUFK
96ƙɁɪȲȥƃɭ ɹȸƒɮɁ

0\VWXV P\VWLFHWXV 5REHUWV ɔɭȷɳǥƗɳǷɳƙƳɋȴƙɊɆƙɑȲɪ$EODFNVSRWEHKLQGJLOOFRYHU

.+

/$

7+

91

ƙɈȩɋƴƚȻɽ Ɂɮȷ$GLSRVHILQVPDOO

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɆɫȶɅɩȶɃɳɅƚ,QKDELWVULYHUVDQGODNHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʑʓ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/ɑƒɩɁƙɑȲɪʓʖʙʗɳǷɳɍˊɄɮ ƙɑȲ
ƒ
ɯ
ɪɃɪɊɋ
² JLOOUDNHUV RQ VW JLOODUFKƙɁɪȲȥƃɭ ɹɳǥƗ

0\VWXV YHOLIHU 1J ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚ ɈɪɃɫȲǒɆɳǵɃɫȲǊƚɎ,QKDELWVULYHUVZLWKIUHVK WREODFNLVKZDWHU.+ȳƚɯɅƙǇȲɽɞǋɑ%RG\SODLQVLOYHURUJROGHQ

7+91ƙɈȩɋƴƚȻɽ Ɂɮȷ$GLSRVHILQVPDOOɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵʑʔʕ ɑɊ
6L]HWRFP6/

ɈɭȲǋɁɽƴȶɊɭȳɴɎȶɒɯɑƙɈȩɋȴɮɃ
0D[LOODU\EDUEHO EH\RQGDQDOILQƙɁɪȲȥƃɭ ɹɊɮɍ0\VWXV JXOLR +DPLOWRQ

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɈɃɪ Ȳɫ ǒɆɳǵɃȲɫ ǊƚɎ
,QKDELWVULYHUVZLWKIUHVKWREODFNLVKZDWHUȳƚɯɅƙǇȲɽɞǋɑ%RG\SODLQVLOYHURUJROGHQɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽƙɆɴɒɍ ʑʐ ɑɊ
6L]HWRDERXW FP6/
ȲǙɍɊɮɍ
+HDGURXQGHG
ɈɭȲǋɁɽƴȶɊɭȳɴɎȶɊɅɩ ȼɍɽƙɈȩɋȴɮɃ
0D[LOODU\EDUEHO QRWEH\RQGDQDOILQ


97

.+

91

7+

ƙɈȩɋƴƚȻɽ Ɂɮȷ$GLSRVHILQVPDOO

+HPLEDJUXV ILODPHQWXV )DQJ &KDX[ ƙɁɪǂɳɅɍ
ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɅɩȶɆɫȶ,QKDELWVULYHUVDQGODNHV

.+

7+

91

ƙɈȩɋȳƒȶɑȶžɁȼɽ ɍɽƙɈȩɋƴƚȻɽ'HSUHVVHGGRUVDOILQUHDFKLQJDGLSRVHILQɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʔʐ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/+HPLEDJUXV VSLORSWHUXV 1J 5DLQERWK ƙɁɪƹƚȶ
ɸɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɅɩȶɆɫȶ,QKDELWVULYHUVDQGODNHV

.+

/$

7+

91

ƙɈȩɋȳƒȶɑȶžɁɊɽ Ʌɩ ȼɍɽƙɈȩɋƴƚȻɽ'HSUHVVHGGRUVDOILQQRWUHDFKLQJDGLSRVHILQɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʓʐ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/

ƙɁɪȳǚ

/$+HPLEDJUXV Z\FNLRLGHV )DQJ &KDX[ 
.+

/$

7+

ȲǙɍɑɸ ɴɆɻɁ+HDG ZHOOGHSUHVVHG

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɄɸʉ,QKDELWVODUJHULYHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅǕȷȼɍɽɳǵ ʖʕ ɑɊ
6L]HWRDWOHDVW FP6/ƙɈȩɋȲɅƐɭɋƙȲɒɊɉƚ ɬ&DXGDOILQEULJKWUHG


98

91

+HPLEDJUXV Z\FNLL %OHHNHU ƙɁɪȳǚɳǥƗȳƚɯɅƙɆɳɇɹƙɑǕɆɽ
%RG\GDUNJUD\ƺɋǋɅǒƒɊɑ:KLWHPDUNLQJVRQHGJHVȲǙɍɑɸ ɴɆɻɁ+HDGGHSUHVVHG

.+

/$

7+

ƺɋƙɈȩɋǋɅǒƒɊɑ
:KLWHPDUNLQJV
RQ HGJHVɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɄʉɸ ,QKDELWVODUJHULYHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʗʑ ɑɊ
6L]HWR FP6/

ɔɊƓɮɌ)$0,/<6,/85,'$(ǋɅƙǇɸɆɪɈȲɯ ȴɬ %HORGRQWLFKWK\V +HPLVLOXUXV 3KDODFURQRWXV .U\SWRSWHUXV
0LFURQHPD 2PSRN 6LOXULFKWK\V Ʌȶɩ :DOODJR ƙɁȪɎǇɅɆƷƟȻɳǷɃɳɪ Ʌɹ(LJKW JHQHUD %HORGRQWLFKWK\V +HPLVLOXUXV 3KDODFURQRWXV .U\SWRSWHUXV 0LFURQHPD
2PSRN 6LOXULFKWK\V DQG :DOODJR DUH VKRZQ KHUH

%HORGRQWLFKWK\VWUXQFDWXV.RWWHODW 1J

ƙɁɪƳƚȶɸ Ǔɋ.+ǋɁɽɳȶˊɋɳǵɳɍˊ
0RXWKXSWXUQHG

ɌɑɽɳǷɆɫȶɅɩȶɃɳɅƚɄɸʉ,QKDELWVODUJHULYHUVDQGODNHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵƙɆɴɒɍʖʐ ɑɊ&RPPRQVL]H DERXW FP6/



99

/$

7+

91

ƙɁɪɳȲɑȲɀɭ Ǝ Ɍ+HPLVLOXUXV PHNRQJHQVLV %RUQEXVFK /XQGEHUJ

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɄɸʉ,QKDELWVODUJHULYHUV

.+

/$

7+

91

ɌɅƑƙȷɊɭɹƴȶɳƙƳɋɳǷƴȶɳƙƳɋɴɉƒȲ
3RVWHULRUQRVWULOEHKLQGH\HɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽƙɆɴɒɍʔʕ ɑɊ
6L]HWR DERXW FP6/

ǋɁɽɁɮȷɳǷƴȶɳƙƳɊ
0RXWKVPDOOVXEWHUPLQDO

3KDODFURQRWXV VSƙɁɪɳȲɑɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɅȶ
ɩ Ɇȶ
ɫ Ʉɸʉ
,QKDELWVODUJHULYHUVDQGODNHV

.+

/$

7+

91

ɑƎȶƽ
ɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʕʐ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/

ƴȶɳƙƳɊȲǙɍƵƗɅɈɀɾƙǇȲɽ
9HQWUDOVLGHRIKHDGQRWVLOYHU

3KDODFURQRWXV VSƙɁɪɳȲɑƙǇȲɽɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚ ɅɩȶɆɫȶɄɸʉ,QKDELWVODUJHULYHUVODNHV

.+

ɑƎȶƽ
ɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʕʐ ɑɊ$PNNPOTJ[F DN4-

ǋɅɈɾɀƙǇȲɽǄɸȶɳǷɳɍˊȷƷžɅȶɩ ɆɸɈȶɽȲ
9HQWUDOVLGHRIKHDGPHWDOLF VLOYHU


100

/$

7+

91

.U\SWRSWHUXV YLWUHROXV 1J .RWWHODW ƙɁɪȲɸǊƚɎƙǇȲɽȲǙɍǍȶɇɁɆɅƎɩȷ+HDGSURILOHVOLJKWO\FRQFDYH

ǋɅƙɈȩɋȳƒȶɁɮȷƹƗɌ
7LQ\GRUVDOILQ
SUHVHQW.+

7+ȳƚɯɅǃƚɳɈɍɳǷɌɑɽ
%RG\WUDQVSDUHQWZKHQDOLYHɈɭȲǋɁɽƴȶɳƙƳɋɍɋɒɯɑ
ȴɍɽƙɈȩɋȴɮɃ
0D[LOODU\EDUEHOOH[WHQGHG
EH\RQGDQDOILQRULJLQƙɃɅɭȶƙɈȩɋȴɮɃʔʘʕʕ
² UD\VLQDQDOILQɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽƙɆɴɒɍ ʖʕ ɑɊ
6L]HWR DERXWFP6/.U\SWRSWHUXV ELFLUUKLV 9DOHQFLHQQHV ƙɁɪȲɸǊƚɎƙǇȲɽƙɈȩɋȳƒȶɁɮȷ
7LQ\GRUVDOILQSUHVHQW

ȲǙɍǍȶɇɁɆɅƎȷɩ
+HDGSURILOHVOLJKWO\FRQFDYH.+

7+ȳƚɯɅǃƚɳɈɍɳǷɌɑɽ
%RG\WUDQVSDUHQWZKHQDOLYHɈɭȲǋɁɽƴȶɳƙƳɋɍɋȼɍɽ
ȴɍɽƙɈȩɋȴɮɃ
0D[LOODU\EDUEHO H[WHQGHGXSWRWRDQDOILQRULJLQƙɃɅɭȶƙɈȩɋȴɮɃ ʕʕʖʘ
² UD\VLQDQDOILQɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽƙɆɴɒɍ ʑʕ ɑɊ
6L]H WRDERXW  FP6/

ƙɁɪȲɸǊƚɎƴƚȻɽɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɅɩȶɆɫȶ,QKDELWLQULYHU
DQGODNHV.U\SWRSWHUXV JHPLQXV 1J .+ȲǙɍɳɑƐˊƙɁȶɽ
+HDGSURILOHDOPRVWVWUDLJKWɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽ
ƙɆɴɒɍʑʗ ɑɊ
6L]HWRDERXW FP 6/ɈɭȲǋɁɽȳƚɪȼɍɽƙɁɫɊƙɈȩɋƙɃȪȶ
0D[LOODU\EDUEHO VKRUWRQO\WREDVHRISHFWRUDOILQ


101

/$

7+

91

ǋɅƙɈȩɋȳƒȶɁɮȷ
6PDOOGRUVDOILQ
SUHVHQWƙɃɅɭȶƙɈȩɋȴɮɃ ʖʔʗʔ
² UD\VLQDQDOILQ

.U\SWRSWHUXV GLVVLWXV 1J ƙɁɪȲɸǊƚɎ.+ɈɭȲǋɁɽƴȶɳƙƳɋɅɩȶɈɭȲȷƷžɴɎȶ
%RWKPD[LOODU\DQGPDQGLEXODUEDUEHOV YHU\ORQJ

7+

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚ ɅɩȶɆɫȶ,QKDELWLQ ULYHUVDQGODNHVƙɃɅɭȶƙɈȩɋȴɮɃ ʗʕʗʙ
² UD\VLQDQDOILQɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʑʗ ɑɊ&RPPRQVL]H FP6/

ƙɁɪȲɸǊƚɎɑ

.U\SWRSWHUXV SDUDVFKLOEHLGHV 1J ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚ ɅɩȶɆɫȶ,QKDELWLQ ULYHUVDQGODNHV

.+

/$

7+

91

ɑƎȶƽ
ɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʑʒ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP 6/ƵƗɅɈɭȲȷƷž
0DQGLEXODUEDUEHOV DEVHQWɈɭȲǋɁɽƴȶɳƙƳɋɍɋȼɍɽɴɇƒȲƴȶɊɭȳʑʓɵɅƙɈȩɋȴɮɃ
0D[LOODU\EDUEHO H[WHQGLQJWRDQWHULRU RIDQDOILQƙɃɅɭȶƙɈȩɋȴɮɃ ʖʘʗʓ
㸫 UD\VLQDQDOILQ

0LFURQHPD FKHYH\L 'XUDQG

ƙɁɪȲɸǊƚɎɑƐɫȶ.+ɈɭȲǋɁɽƴȶɳƙƳɋȳƚɪ
0D[LOODU\EDUEHOV VKRUW/$

7+ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚ Ʌȶɩ Ɇȶɫ,QKDELWLQ ULYHUVDQGODNHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʒʕ ɑɊ&RPPRQVL]H FP6/

ƙɃɅɭȶƙɈȩɋȴɮɃ ʖʖʗʑ
² UD\VLQDQDOILQ


102

2PSRN VLOXURLGHV /DFHSqGH ƙɁɪǂɳǕɅƴƚȻɽȳƚɯɅɈɾɀɳǂƒɁ
%RG\EURZQPDUPRUDWHG.+/$

ǋɅɔɭȷɊɮɍɳǥƗ$GDUNURXQGVSRW
SUHVHQWȲǙɍɄɸȳƚɪ ǋɁɽɄɸ+HDGEURDGDQG
VKRUWPRXWKODUJH

7+91ȷɭȶƙɈȩɋȲɅƐɭɋɊɮɍ&DXGDOILQWLSVURXQGHGɳǷɌɑɽɃɳɅƚɅȶɩ Ɇȶɫ,QKDELWVULYHUVDQGODNHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʒʒ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/

ƙɃɅɭȶƙɈȩɋȴɮɃʕʙʗʔ
² UD\VLQDQDOILQ

2PSRN XUEDLQL )DQJ &KDX[

ƙɁɪǂɳǕɅƵƗɅɔɭȷɊɮɍɳǥƗ$GDUNURXQGVSRWDEVHQW

.+

/$

7+

ȷɭȶƙɈȩɋȲɅƐɭɋƙɑȫȷ&DXGDOILQWLSVSRLQWHG

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚ Ʌȶɩ Ɇȶɫ,QKDELWVULYHUVDQGODNHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʑʕ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/

ƙɃɅɭȶƙɈȩɋȴɮɃ ʗʖʘʔ
² UD\VLQDQDOILQ

6LOXULFKWK\V VFKQHLGHUL 9RO] ƙɁɪǂɳǕɅɉƒɸɳȵˊȻǋɅɌɑɽɳǷǂɊɑƐɫȶȲƒɭȶɁɸɆɅɽȳƕɑɽǊȴƴȶɍɩȷɵɅɁɸɆɅɽɉƙƒɸ ȲǏȻ
)RXQGLQXSODQGVWUHDPVLQZHVWRI&DUGDPRPPRXQWDLQV.+91ƙɈȩɋȲɅƐɭɋƴȶɳɍˊɴɎȶƺȶƙɈȩɋȲɅƐɭɋƴȶɳƙƳɊ
8SSHUOREHRIFDXGDOILQORQJHUWKDQORZHUOREHɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʑʑ ɑɊ&RPPRQVL]H DERXW FP6/ƙɈȩɋȴɮɃƺɆɽɳǵɅɫȶƙɈȩɋȲɅƐɭɋ
$QDOILQFRQQHFWHGWRFDXGDO ILQ



103

:DOODJRDWWX %ORFK 6FKQHLGHU

ƙɁɪɑǁ
Ǝ ɋ

.+

/$

7+

91

ȷɭȶɌȶƛɹǋɁɽɍɋɒɯɑɴɉƒȲ&RUQHURIPRXWKH[WHQGLQJEH\RQGH\HƙɃɅɭȶƙɈȩɋȳƒȶʕ
 UD\VLQGRUVDOILQɌɑɽɳǷǂɊɃɳɅƚɅɩȶɆɫȶɄɸʉ,QKDELWVODUJHULYHUVDQGODNHVƙɃɅɭȶƙɈȩɋȴɮɃʗʗʙʖ
² UD\VLQDQDOILQɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵʘʐ ɑɊ&RPPRQVL]H DERXW FP6/:DOODJRPLFURSRJRQ 1J ƙɁɪɑƐȲɽ

.+

/$

7+

91

ȷɭȶɌȶƛɹǋɁɽȼɍɽƙɁɫɊɴɁƺɋƴȶɊɭȳɴɉƒȲ
&RUQHURIPRXWKUHDFKLQJRQO\WRDQWHULRUPDUJLQRIH\HȳƚɯɅǋɸɈɀɾ ƙɆɳɇɹƙɑǕɆɽ
%RG\UREXVWGDUNJUD\ƙɃɅɭȶƙɈȩɋȳƒȶʕ
 UD\VLQGRUVDOILQɌɑɽɳǷǂɊɃɳɅƚɅɩȶɆɫȶɄɸʉ,QKDELWVODUJHULYHUVDQGODNHVƙɃɅɭȶƙɈȩɋ ʖʘʗʓ
² UD\VɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʑʔʕ ɑɊ
6L]HWR FP6/



104

ɔɊƓɮɌ )$0,/<$,/,,'$(
ǋɅɈɪɌɈɯȲȴɬ/DLGHV Ʌɩȶ &OXSLVRPD ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
7ZRJHQHUD/DLGHV DQG &OXSLVRPD DUHNQRZQIURP&DPERGLD/DLGHV ORQJLEDUELV )RZOHU

ƙɁɪɳȺƛȣɁƙǇȲɽɌɑɽɳǷǂɊɃɳɅƚɅɩȶɆɫȶɄɸʉ,QKDELWVODUJHULYHUVDQGODNHVƵƗɅɈɭȲƙȷɊɭɹ
1DVDOEDUEHO DEVHQWɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʑʔ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/

.+

/$

7+

91

ƙɃɅɭȶƙɈȩɋȴɮɃʔʑʔʗ
² UD\VLQDQDOILQɈɭȲȷƷžʒȴɮɴɎȶ SDLUVRIPDQGLEXODUEDUEHOV ORQJ&OXSLVRPDVLQHQVH +XDQJ

ƙɁɪɳȺƛȣɁƙǇȲɽɳɍȟȶ.+ǋɅɈɭȲƙȷɊɭɹ
1DVDOEDUEHO SUHVHQW/$

7+ɈɭȲȷƷž ʒȴɮȳɪƚ SDLUVRIVKRUWPDQGLEXODUEDUEHOVƙɃɅɭȶƙɈȩɋȴɮɃʔʔʕʐ
² UD\VLQDQDOILQɌɑɽɳǷǂɊɃɳɅƚɄɸʉ,QKDELWVODUJHULYHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʒʕ ɑɊ&RPPRQVL]H   FP6/



105

91

ɔɊƓɮɌ)$0,/<3$1*$6,,'$(
ǋɅɆɯɅɈɯȲȴɬ +HOLFRSKDJXV 3DQJDVLDQRGRQ 3DQJDVLXV Ʌɩȶ 3VHXGRODLV ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ)RXUJHQHUD+HOLFRSKDJXV 3DQJDVLDQRGRQ 3DQJDVLXV DQG 3VHXGRODLV DUHNQRZQIURP&DPERGLDƙɁɪƙǇȲɀɭ Ǝ Ɍ+HOLFRSKDJXVOHSWRUK\QFKXV1J .RWWHODW .+ƙȷɊɭɹƙɑȫȷ
6QRXWSRLQWHG

/$

7+

91

ǋɁɽɳǷɳƙƳɊ
0RXWKVXEWHUPLQDOɌɑɽɳǷǂɊɃɳɅƚɅɩȶɆɫȶɄɸʉ,QKDELWVODUJHULYHUVDQGODNHVƙɃɅɭȶƙɈȩɋȴɮɃʓʕʔʒ
² UD\VLQDQDOILQɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʔʗ ɑɊ
6L]HWRDERXW FP 6/ƙɁɪ ɳȺƛȣɁƳƎ

3VHXGRODLV SOHXURWDHQLD 6DXYDJH 
.+

/$

7+

91

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɄɸʉ,QKDELWVODUJHULYHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʑʓ ɑɊ&RPPRQVL]H FP6/

ƙɃɅɭȶɳǉɹƙɑȫȷ
$EGRPHQNHHOHG


106

ƙɃɅɭȶƙɈȩɋȴɮɃ ʓʙʔʖ
² UD\VLQDQDOILQƙɁɪƙǇɄɸ

3DQJDVLDQRGRQ K\SRSKWKDOPXV 6DXYDJH ƙɆɴɎȶȲǙɍ ʒʔɵɅƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅ+HDG OHQJWK    6/

.+

/$

7+

91

ǋɁɽƙɁȶɽ
0RXWKWHUPLQDOɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚ ɅɩȶɆɫȶɄɸʉ,QKDELWVODUJHULYHUVDQGODNHVƙɃɅɭȶƙɈȩɋɳǉɹ ʘʙ
² UD\VLQSHOYLFILQɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʘʐ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/

3DQJDVLDQRGRQ JLJDV &KHYH\ ƙɁɪǍȹ

.+ƙɆɴɎȶȲǙɍ ʒʙ ɵɅƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅ+HDGOHQJWK! 6/

/$

7+

91

ǋɁɽƙɁȶɽ
0RXWKWHUPLQDOɌɑɽɳǷǂɊɃɳɅƚ Ʌȶ
ɩ Ɇȶ
ɫ Ʉɸʉ
,QKDELWVODUJHULYHUVDQGODNHVƙɃɅɭȶƙɈȩɋɳǉɹ ʘʙ
² UD\VLQSHOYLFILQɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʒʒʐ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/ȲɮɅƙɁɪǍȹ ɑȦƈƙɈȫȻ ȴɬɃɅɸ ȶƙɁȪɎǇɅɳȴƽȲɽɍȲɽǎɋɓɸƺɊɯɋƙɁɪ ƙǇɄɸǆɃɇǜɌȲƒɪɭ ȶƙɑȩȲʆɈɯȲǏǋɅɌɮɆǍȶƙɑɳȼȢȶƵƒɈǇȲɴɆȶɴȷȲǃɊɯɋǁƺƙɁǍ
ɩɪ ȹɅȶɩ ɊɯɋǁƙɁɪƙǇɄɸƴƚȶɸ ǁɑɽʆ
-XYHQLOHVRI3DQJDVLDQRGRQ JLJDV DUURZV DUHOLNHO\WREHPLQJOHGZLWK3DQJDVLDQRGRQK\SRSKWKDOPXV DWORFDOPDUNHWV7KH\DUHYHU\VLPLODUWRHDFKRWKHUDQGKDVEHHQGLVUHJDUGHG


107

3DQJDVLXV VDQLWZRQJVHL 6PLWK ƙɁɪ ɳǉƙɈȩɋƙɆɳɉɃƙɁȲɸ ɭȶɌȶɳƙƵɹɪ Ɉ&ULWLFDOO\HQGDQJHUHG.+

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɅȶ
ɩ Ɇȶ
ɫ Ʉɸʉ
,QKDELWV ODUJHULYHUVDQGODNHVȲǙɍɄɸ+HDGEURDG

/$

7+

91

ȷɭȶƙɈȩɋȳƒȶɍɋɴɎȶ
7LSRIGRUVDOILQH[WHQGHGɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ
ƙɆɴɒɍʒʕʐ ɑɊ
6L]HWRDERXW FP6/
ǋɁɽɄɸ ɳǷƴȶɳƙƳɊ
0RXWKZLGHVXEWHUPLQDOȷɭȶƙɈȩɋȴɮɃɳǥƗ
7LSRIDQDOILQEODFNƙɃɅɭȶƙɈȩɋɳǉɹ ʖ
 UD\VLQSHOYLFILQ

3DQJDVLXV ERFRXUWL 6DXYDJH ƙɁɪƙǇɳǥƃɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɅɩȶɆɫȶɄɸʉ,QKDELWVODUJHULYHVDQGODNHV

.+

/$

7+

91

ɑƎȶƽ
ɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʕʐ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/
ƙȷɊɭɹǍȶǄɍ
6QRXWUDWKHUREWXVH
ǋɁɽɊȲƴȶɳƙƳɊ
0RXWKVXEWHUPLQDOƙɁɪ ɴȲ

ɑƒɩɁƙɑȲɪ ʓʖʔʖ
² JLOOUDNHUVƙɃɅɭȶƙɈȩɋɳǉɹ ʖ
 UD\VLQSHOYLFILQƙɃɅɭȶƙɈȩɋȴɮɃ ʓʑʓʕ
² UD\VLQDQDOILQ

3DQJDVLXV FRQFKRSKLOXV 5REHUWV 9LGWKD\DQRQ ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɅȶ
ɩ Ɇȶ
ɫ Ʉɸʉ
,QKDELWVODUJHULYHVDQGODNHV

.+

/$

7+

91

ɑƎȶƽ
ɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ  ʖʐ ɑɊ&RPPRQVL]H DERXW FP6/
ƙȷɊɭɹǍȶƙɑȫȷ
6QRXWUDWKHUSRLQWHG
ǋɁɽɊȲƴȶɳƙƳɊ
0RXWKVXEWHUPLQDOɑƒɩɁƙɑȲɪʑʕʑʙ
² JLOOUDNHUVƙɃɅɭȶƙɈȩɋɳǉɹ ʖ
 UD\VLQSHOYLFILQ



108

ƙɃɅɭȶƙɈȩɋȴɮɃ ʒʕʓʐ
² UD\VLQDQDOILQ3DQJDVLXV NUHPSIL )DQJ &KDX[ ƙɁɪ ɆɭȶǔɎȲɮɅƙɁɌɪ ɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃȲɫ ǊƚɎȸƚȶȷɮɍɊȲɃȲɫ ǒɆȸƚȶƳɁɽƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺǔɎɅȶɵɂɃɳɅƚɳɊȴȶƀɳɍˊɩ,QKDELWV HVWXDULHVDWMXYHQLOHVWDJHUXQVXSVWUHDPUHDFKHV&DPERGLD/DRVDQG7KDLODQG

.+

/$

7+

91

ƙɈȩɋȲɅƐɭɋɆƺɃɮɳǵǋɅɈɀɾɳɍȟȶ&DXGDOILQRIWHQ\HOORZɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵƙɆɴɒɍ ʘʐ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/
ǋɁɽɊȲƴȶɳƙƳɊ
0RXWKVXEWHUPLQDOƙɁɪ ƙǇɑƒɩɁƙɑȲɪ ʑʙʒʒ
² JLOOUDNHUVƙɃɅɭȶƙɈȩɋɳǉɹ ʖ
 UD\VLQSHOYLFILQƙɃɅɭȶƙɈȩɋȴɮɃ ʓʑʓʔ
² UD\VLQDQDOILQ

3DQJDVLXV PHNRQJHQVLV *XVWLDQR 7HXJHOV 3RX\DXG ɳȵȻˊ ǋɅɌɑɽɳǷɴɇƒȲƴȶɳƙƳɊɵɅɃɳɅƚɳɊȴȶƀɅȶɩ Ɇȶɫ ɃɳɅƚǒɆ
2FFXUVLQWKHORZHUSDUWRIWKH
0HNRQJ5LYHUDQG7RQOH 6DS/DNHƙɃɅɭȶƙɈȩɋȳƒȶɌȶɄɸɫ'RUVDOVSLQHPDVVLYH.+91ƙɈȩɋȲɅƐɭɋȹɯɅƳɍɈɀɾɳɍȟȶ&DXGDOILQVRPHWLPHV\HOORZɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽƙɆɴɒɍʑʐʐ ɑɊ
6L]HWRDERXW FP6/

ǋɁɽɊȲƴȶɳƙƳɊ
0RXWKVXEWHUPLQDOɑƒɩɁƙɑȲɪ ʑʖʒʓ
² JLOOUDNHUVƙɃɅɭȶƙɈȩɋɳǉɹ ʖ
 UD\VLQSHOYLFILQƙɃɅɭȶƙɈȩɋȴɮɃʒʕʓʘ
² UD\VLQDQDOILQƙɁƙɪ ǇƸɆɽǇɅɳǷǍȹǅɅɪɉɳƒɸ ɈȻǋɅɃɊƂɅɽƙɆɴɒɍʑʖȴɪɓɮƙƳɊʆƙɁɪɳɅɹɳɄƛˊȷǍȷɌɳɓˊȶɳǵɴȳƞɃɫȲƴȶɳɍˊƺɊɯɋɅɫȶƙɁɪɆȶɭ ǔɎȲƒɭȶɴȳɊɂɩ ɭǆȴɬƺɳɈɍɳɎǎɴȼɍƙɁɪɳɊɳƙɁȣɊɆƷžɁɽɈɮȹʆ
3DQJDVLXV PHNRQJHQVLV FDSWXUHGDW
3KQRP3HQKZHLJKLQJDERXW NJ
7KLVILVKPLJUDWHGXSWRJHWKHUZLWK3
NUHPSIL LQ-XQHDQGZDVDIHPDOHUHDG\WREUHHG

109


3DQJDVLXV ODUQDXGLL %RFRXUW ƙɁɪ ɳǉɔɭȷɳǥƗɳǷɈɪɳƙƳɋȴƙɊɆƙɑȲɪ$EODFNVSRWEHKLQGJLOOFRYHU

.+

/$

7+

ȸƒɮɁɳǥƗ
%ODFNVWULSHɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɅɩȶɆɫȶɄɸʉ,QKDELWVODUJHULYHUVDQGODNHVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʖʐ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/91ƙɃɅɭȶƙɈȩɋɳǉɹ ʖ
 UD\VLQSHOYLFILQƙɁɪ ɳȺƛȣɁȲɅƐɭɋɳɑƗˊ 3DQJDVLXV HORQJDWXV 3RX\DXG *XVWLDQR 7HXJHOV ȳƚɯɅǍȶɴɎȶ
%RG\UDWKHUHORQJDWHG

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɄɸʉ,QKDELWV ODUJHULYHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʒʘ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/

ɈɭȲǋɁɽƴȶɳƙƳɋȳƚɪ
0D[LOODU\EDUEHO VKRUWƙɃɅɭȶƙɈȩɋɳǉɹʖ UD\VLQSHOYLFILQ

.+

/$

7+

91

ƙɈȩɋȲɅƐɭɋɳƙƳɊɑ
/RZHUOREHRIFDXGDOILQZKLWHƙɃɅɭȶƙɈȩɋȴɮɃ ʓʐʓʓ
² UD\VLQDQDOILQ

3DQJDVLXV PDFURQHPD %OHHNHU ƙɁɪ ɳȺƛȣɁȸƒɮɁ.+ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɅȶ
ɩ Ɇȶ
ɫ Ʉɸʉ
,QKDELWVODUJHULYHUVDQGODNHV

/$

7+

91

ɑƎȶƽ
ɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʒʐ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/

ɈɭȲǋɁɽƴȶɳƙƳɋɴɎȶȼɍɽȷɭȶƙɈȩɋƙɃȪȶ
0D[LOODU\EDUEHO ORQJUHDFKLQJWLSRISHFWRUDOILQƙɃɅɭȶƙɈȩɋɳǉɹ ʖ
 UD\VLQSHOYLFILQ


110

ƙɃɅɭȶƙɈȩɋȴɮɃ ʓʐʓʗ
² UD\VLQDQDOILQɔɊƓɮɌ)$0,/<$0%/<&,3,7,'$(
ǋɅɴɁɊɯɋɈɯȲ$PEO\FHSV ƙɁȪɎǇɅȲɁɽƙǂɳǷƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ$VLQJOHJHQXV$PEO\FHSV LVUHFRUGHGLQ&DPERGLDƙɁɪ ɔɴɀƎȶɉƒɸ

$PEO\FHSV VHUUDWXP 1J .RWWHODW .+/$ɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃȲɫ ɒɮɌǃƚ,QKDELWVFOHDUIORZLQJZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳɯ ɅȼɍɽƚƙɆɴɒɍʔ ɑɊ
6L]HWRDERXW FP6/ɄƗɭȶƙɈȩɋƙɃȪȶǋɅɳɄƗ Ȼ
3HFWRUDOILQVSLQHVHUUDWHG

ƙɃɅɭȶƙɈȩɋȴɮɃ ʑʐʑʑ
² UD\VLQDQDOILQ$PEO\FHSV FDHFXWLHQV %O\WK ƙɁɪ ɔɴɀƎȶɉƒɸ

.+7+ɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɃȲɫ ɒɮɌǃƚ,QKDELWVFOHDUIORZLQJZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʗʓ ɑɊ
6L]HWRFP6/ɄƗɭȶƙɈȩɋƙɃȪȶƵƗɅɳɄƗȻ
3HFWRUDOILQVSLQHQRWVHUUDWHG
111

ƙɃɅɭȶƙɈȩɋȴɮɃʑʓʑʕ
² UD\VLQDQDOILQɔɊƓɮɌ )$0,/<$.<6,'$(

ǋɅɈɌɪ ɈɯȲȴɬ $N\VLV Ʌȶɫ ǃǋɅɳǷȲɊƕɭƺɩ 3VHXGREDJDULXV ƙɁȪɎǇɅȼȶ7ZRJHQHUD $N\VLV DQG 3VHXGREDJDULXV DUHNQRZQIURP&DPERGLD$N\VLV HSKLSSLIHU 1J .RWWHODW ƙɁɪȲȥƃɭ ɹɉƒɳɸ ɍȟȶɌɑɽɳǷǂɊɑƐɫȶ,QKDELWVVWUHDPV

.+

ɑƎȶƽ
ɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅ
Ƀɮɳǵ ʓ ɑɊ&RPPRQVL]H DERXW FP6/

7+

ƙɈȩɋȲɅƐɭɋɇɁɆɅƎɩȷ&DXGDOILQZHDNO\HPDUJLQDWHƙɈȩɋƙɃȪȶɊɅɩ ȼɍɽȴɍɽƙɈȩɋɳǉɹɳǷɳɈɍɑȶžɁɽ
3HFWRUDOILQQRWUHDFKLQJSHOYLFILQEDVHZKHQGHSUHVVHG

ƙɁɪȲȥƃɭ ɹɉƒɸ/$

$N\VLV\ YDULXV 1J .RWWHODW ƙɈȩƙɈɋȲɅɋɇɁƙɈɋɈɋɋȲɅƐɭɋɇɁ

7+.+ FDXGDOILQHPDUJHQDWH/$ɌɑɽɳǷǂɊɑƐɫȶ,QKDELWVVWUHDPVƙɈȩɋȲɅƐɭɋƳɁɽɳɑƗˊǍȶɆȥƄ ɩ Ɂ&DXGDOILQREOLTXHO\WUXQFDWHGɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʓ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/$N\VLV ELOXVWULV 1J ƙɁɪȲȥƃɭ ɹɉƒɸɌɑɽɳǷǂɊɑƐɫȶɴȼɍǋɅɃȲɸ ɫ ɒɮɌƴƚȶ
ɳǷǇɁɃɳɅƚǋɅƙȴȫɑ,QKDELWVIDVWIORZLQJVWUHDPVZLWKSHEEO\ERWWRPV

.+

ɑƎȶƽ
ɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʒʗ ɑɊ
6L]HWRFP6/ƙɈȩɋƙɃȪȶȼɍɽȴɍɽƙɈȩɋɳǉɹɳǷɳɈɍɑȶžɁɽ
3HFWRUDOILQUHDFKLQJSHOYLFILQEDVHZKHQGHSUHVVHG


112

/$

ƙɈȩɋȲɅƐɭɋɇɁɆɅƎɩȷ&DXGDOILQZHDNO\HPDUJLQDWH

3VHXGREDJDULXV ILOLIHU 1J 5DLQERWK ƙɁɪȲȥƃɭ ɹƙɑȫȷ.+ȳƚɯɅƙɑɍɮ Ʌ%RG\VOHQGHU

ǋɅȼɭɸɈȲɁɮȷʉ ƺɳƙȷɅˊ ɳɍˊȼȶȳƚɯɅ
7XEHUFOHVSUHVHQWRQERG\

ƙȷɊɭɹɴɎȶ
6QRXWHORQJDWHɌɑɽɳǷɑƐɫȶɳɊɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃɸǆɆ,QKDELWVPDLQVWUHDPVRI ORZODQGɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʔ ɑɊ&RPPRQVL]H FP6/

3VHXGREDJDULXV LQHUPLV 1J .RWWHODW ƙɁɪȲȥƃɭ ɹɔƷžɊɳǥƗ.+ȳƚɯɅɈɀɾɳǂƒɁƙɑǕɆɽǋɅǒƒɊɈɀɾɳɍȟȶƙǒɍ%RG\GDUNEURZQZLWKSDOH\HOORZEORWFKHVƙȷɊɭɹɈɀɾɳɍȟȶƙǒɍ
6QRXWSDOH\HOORZɌɑɽɳǷǂɊɑƐɫȶ,QKDELWVVWUHDPV91ɄƗɭȶƙɈȩɋƙɃȪȶƵƗɅɳɄƗȻ
3HFWRUDOVSLQH QRW VHUUDWHGɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʓ ɑɊ&RPPRQVL]H FP6/



113

/$

7+

ɔɊƓɮɌ)$0,/<6,625,'$(

ǋɅɈɪɌɈɯȲȴɬ%DJDULXV Ʌɩȶ*O\SWRWKRUD[ ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
7ZRJHQHUD%DJDULXV DQG *O\SWRWKRUD[DUHNQRZQIURP&DPERGLD%DJDULXV EDJDULXV +DPLOWRQ

ƙɁɪƙȲɆɳɪ ɁȟɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɄʉɸ ǋɅɂƗ,QKDELWVODUJHULYHUVZLWKURFNV

.+

/$

7+

ɑƎȶƽ
ɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽƙɆɴɒɍʒʐ ɑɊ
6L]HWRDERXW FP6/ȴɍɽƙɈȩɋɳǉɹƙɁȫɁȷɸƙɈȩɋȳƒȶ
3HOYLFILQRULJLQ RYHUODSSLQJZLWKGRUVDOILQȴɍɽƙɈȩɋȴɮɃɳǷɊɭȳ ȴɍɽƙɈȩɋƴƚȻɽ
$QDOILQRULJLQ EHIRUHDGLSRVHILQRULJLQ%DJDULXV \DUUHOOL 6\NHV

ƙɁɪƙȲɆɪɄɸȴɍɽƙɈȩɋɳǉɹɳǷȷɸɈɪɳƙƳɊȷɭȶȴɍɽƙɈȩɋȳƒȶ
3HOYLFILQRULJLQMXVWEHORZGRUVDOILQHQG

.+

/$

7+

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɄǋɸ ɅɂƗ,QKDELWVODUJHULYHUZLWKURFNVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ  ʘʐ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/ȴɍɽƙɈȩɋȴɮɃɳǷȷɸɈɳɪ ƙƳɊȴɍɽƙɈȩɋƴƚȻɽ
$QDOILQRULJLQMXVWEHORZDGLSRVHILQRULJLQ*O\SWRWKRUD[ ODPSULV )RZOHU ƙɁɪȲȥƃɭ ɹƙȲɆɪɳǥƗɌɑɽɳǷǂɊɑƐɫȶɃɫȲɒɮɌƴƚȶɸ,QKDELWVIDVWIORZLQJVWUHDPV.+/$ǒƒɊɳɍˊɴɑƓȲƺɆɽƵƒ
%ORWFKHVFRQQHFWHGɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʗ ɑɊ&RPPRQVL]H FP6/

ǋɅɑɌǍȶƀɪ ɑɩ ơɁɳǷƙɃȪȶ
$GKHVLYHRUJDQSUHVHQWRQEUHDVW



114

7+

ƙɁɪȲȥƃɭ ɹƙȲɆɪȸɮ Ɂƒ

*O\SWRWKRUD[ ODRVHQVLV )RZOHU 
.+

/$

7+

ȳƚɯɅɈɾɀɳǂƒɁƙɑǕɆɽǋɅȸƒɮɁɈɾɀɳɍȟȶȲǁƎ ɍȳƒȶɅɩȶȲǁƎ ɍȷɸɳɒȢȶȳƚɯɅ%RG\GDUNEURZQZLWK\HOORZPLGGRUVDODQGPLGODWHUDOVWULSH
ɌɑɽɳǷɑƐɫȶɃɫȲɒɮɌǃƚ,QKDELWVFOHDUIORZLQJVWUHDPVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽ
ƙɆɴɒɍ ʔʗ ɑɊ&RPPRQVL]HDERXW FP6/

ǋɅɑɌǍȶƀɪ ɑɩ ơɁɳɍˊƙɃȪȶ
$GKHVLYHRUJDQSUHVHQWRQEUHDVW*O\SWRWKRUD[ IXVFXV )RZOHU ƙɁɪȲȥƃɭ ɹƙȲɆɪɌɑɽɳǷǂɊɑƐɫȶɃɫȲɒɮɌƴƚȶɸ,QKDELWVIDVWIORZLQJVWUHDPV

.+

/$

7+

ǒƒɊɳɍˊɴɑƓȲƽȷɽɈɪƵƒ
%ORWFKHVVHSDUDWHGɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʘɑɊ
&RPPRQVL]H FP6/

ǋɅɑɌǍȶƀɪ ɑɩ ơɁɳɍˊƙɃȪȶ
$GKHVLYHRUJDQSUHVHQWRQEUHDVWɑɌǍȶƀɪ ɑɩ ơɁ ǒƒɊƙȹȫȻɵɅɴɑƓȲ ɳǷɳɍˊ ƙɃȪȶƺɍȲſɀɺɌɆɑɽɈɈɯȲ*O\SWRWKRUD[ ɳɒˊɋǕȷɳǕɋǏɳǂȶɳǷɳɍˊɵɇƐɂƗǍɆɳɑƗˊɅɩȶɌȶȲƒɫ ɭȶȷɌɅƎɃɫȲɒɮɌƴƚȶɸ ǇɅʆɴɇƒȲɳǉɹɵɅƙɆɳɉɃ *O\SWRWKRUD[ ODPSULV
9HQWUDOYLHZRI*O\SWRWKRUD[ ODPSULV$GKHVLYHRUJDQ FXWDQHRXVULGJHV RQEUHDVWFKDUDFWHUL]HVWKHJHQXV*O\SWRWKRUD[ DQGHQDEOHVWKHPWRVWD\RQIODWDQGVROLGVXUIDFHVRIURFNVLQWRUUHQWV

ɑɌǍȶƀ
ˊ ɳɓȶ
ɪ ɑɩ ơɁƙɁȪɎǇɅɆɳȶžɁˊ ɳƽɋɆɀɭ ɸƎǒƒɊƙȹȫȻɵɅɴɑƓȲɌɆɑɽǏ$GKHVLYHRUJDQIRUPHGE\WKHVNLQIROGV


115

ɔɊƓɮɌ)$0,/<3/2726,'$(
ǋɅɴɁɊɯɋɈɯȲȴɬ 3ORWRVXV ƙɁȪɎǇɅȼɫȶǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
2QO\DVLQJOHJHQXV3ORWRVXV LVNQRZQIURP&DPERGLD

3ORWRVXV FDQLXV +DPLOWRQ ƙɁɪɔɴɀƎȶɃɳɅƚ

.+

91

7+

ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɁɸɆɅɽɃɫȲǊƚɎɆɻɭɴɅƎƺȻɫȲƼɆɽɳȵˊȻǋɅɌɑɽɳǷɃɫȲǒɆ,QKDELWVHVWXDU\EXWRIWHQRFFXUVLQIUHVKZDWHUɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʑʐʐ ɑɊ&RPPRQVL]H FP6/

ȳƚɯɅƙɑɍɮ Ʌ ɈɀɾɳǂƒɁƙɑǕɆɽ
%RG\VOHQGHUGDUNEURZQɄƗɭȶƙɈȩɋȳƒȶǋɅɈɩɑ'RUVDOVSLQHYHQRPRXVɈɭȲƙȷɊɭɹɴɎȶ
1DVDOEDUEHO ORQJȲɅƐɭɋƙɑȫȷ
7DLOWDSHULQJ

3ORWRVXV OLQHDWXV 7KXQEHUJ

ƙɁɪɔɴɀƎȶɃɳɅƚɌɑɽɳǷȲƒɭȶɑɊɭƙɃȹɯɅƳɍȷɮɍɁɸɆɅɽɃȲɫ ǊƚɎɅɩȶɃɫȲǒɆ,QKDELWVWKHVHDVRPHWLPHVHQWHUVHVWXDU\DQGIUHVKZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ  ʒʐ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/

.+

91

7+

ɄƗɭȶƙɈȩɋȳƒȶǋɅɈɩɑ'RUVDOVSLQHYHQRPRXVȸƒɮɁʒǂɊȼȶȳƚɯɅ VWULSHVDORQJERG\

ɈɭȲƙȷɊɭɹȳƚɪ
1DVDOEDUEHO VKRUW


116

117

ƙɁɪɔɴɀƎȶǒƕɅɽɌȲɳȵˊȻɳǷǂɊɑƐɫȶɴȼɍɒɮɌ
ȷɮɍɳǵȺɮ ȶɑɊɭƙɃɵɂ)RXQGLQWKHVWUHDPVIORZLQWR*XOIRI7KDLODQG

&ODULDV QLHXKRILL 9DOHQFLHQQHV ȳƚɯɅɴɎȶȲǙɍɁɮȷ%RG\HORQJDWHG
KHDGVPDOO

.+

7+

91

ǋɅȸƒɮɁɔɭȷʉ ɈɀɾɑƺɳƙȷˊɅɳɍˊȼȶȳƚɯɅ
0DQ\ZKLWHGRWWHGVWULSHVRQERG\

ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɑɌɭɆ ʕʐ ɑɊ
6L]HWR FP7/

ɔɊƓɮɌ)DPLO\$5,,'$(ǋɅɆɈɯ ȴɬ &HSKDORFDVVLV +HPLDULXV Ʌȶɫ ǃǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺɪ Ȳɩ $ULXV ƙɁȪɎǇɅȼȶ
7KUHHJHQHUD&HSKDORFDVVLV +HPLDULXV DQG $ULXV DUHNQRZQIURP&DPERGLD&HSKDORFDVVLV ERUQHHQVLV %OHHNHU ƙɁɪȲơɭȲɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɄɴɸ ɇƒȲɃɸǆɆɍɩȷɃȲɫ,QKDELWVODUJHORZODQGULYHUV

.+

/$

7+

91

ɑƎȶƽ
ɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽɳǵ ʒʑ ɑɊ
6L]HWR  FP6/
ƙȷɊɭɹȳƚɊɮɪ ɍ
6QRXWVKRUWURXQGHG+HPLDULXV YHUUXFRVXV 1J

ƙɁɪȲơɭȲɴȲ.+ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɄɴɸ ɇƒȲɃɸǆɆɍɩȷɃɫȲ,QKDELWVODUJHORZODQGULYHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽƙɆɴɒɍʒʖʗ ɑɊ
6L]HWRDERXW FP6/
ƙȷɊɭɹɴɎȶƙɑȫȷ
6QRXWORQJSRLQWHG


118

/$

7+

91

ƙɁɪȲơɭȲƹƚȶɸ $ULXVPDFXODWXV 7KXQEHUJ
ƙɃɅɭȶƙɈȩɋȳƒȶɃʑɪ ɍɋɴɎȶVWGRUVDOUD\H[WHQGHG

.+

91

7+

ɔɭȷɳǥƗɊɯɋ$ EODFNVSRWɌɑɽɳǷɁɸɆɅɽɳȸƒɌɅɩȶɃɫȲǊƚɎ,QKDELWVFRDVWDODQG
HVWXDULQHZDWHUVɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅȼɍɽ
ƙɆɴɒɍʔʐ ɑɊ
6L]HWRDERXW  FP6/ɍɸ ƽɆɽ25'(5260(5,)250(6ǋɅɊɯɋɔɊƓɮɌȴɬ 2VPHULGDH ƙɁȪɎǇɅȲɁɽƙǂɳǷƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
2QHIDPLO\2VPHULGDH LVUHFRUGHGLQ&DPERGLDɔɊƓɮɌ)$0,/<6$/$1*,'$(

ǋɅɊɯɋɈɯȲȴɬ 1HRVDODQ[ ƙɁȪɎǇɅȲɁɽƙǂɳǷƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
2QHJHQXV1HRVDODQ[ LVUHFRUGHGLQ&DPERGLDƙɁɪ Ɇɀɮ Ǝ ɍɑɴɀƎȲ

1HRVDODQ[ WDQJNDKNHLL :X
.+ȳƚɯɅƙɑɍɮ ɅɈɀɾɑɍơȲɽ ɳɈɍɳǷɌɑɽ
%RG\VOHQGHUWUDQVOXFHQWZKHQDOLYH

/$

7+

ǋɅƙɈȩɋƴƚȻɽ$GLSRVHILQSUHVHQWƙɈȩɋȳƒȶɅɩȶƙɈȩɋȴɮɃɊɅɩ ƙɁȫɁɑɭɪ Ƶƒ'RUVDO DQDOQRWRYHUODSɑƎȶƽɽ ƙɆɴɎȶȼȶȳƚɯɅɃɮɳǵ ʕ ɑɊ&RPPRQVL]H  FP6/119