MIWCOM PRIVACY POLICY*タイ語を正とする/ภาษาไทยเปนหลัก*MIWCOMプライバシーポリシーนโยบายความเปนสวนตัวของ MIWCOM【基本方針】【นโยบายพื้นฐาน】ในธุรกิจของมิวคอม ขอมูลสวนบุคคลของลูกคาเปนสิ่งที่จำเปนตอการใหบริการที่จะสรางความพึงพอใจแกลูกคาอยางสมบูรณ เราเห็นวาขอมูลสวนบุคคลของลูกคาเปนสิ่งที่สำคัญ มากกวานั้นหลังจากที่เราไดรับขอมูลมาจากลูกคาแลว เราจึงใหความระมัดระวังอยางใกลชิดในการจัดการ เราจัดอบรมเรื่องกฎหมายวาดวยขอมูลสวนบุคคลและระเบียบภายในบริษัทแกผูบริหารและพนักงานเพื่อใหลูกคาสามารถใชบริการบริษัทมิวคอมไดอยางสบายใจและเชื่อมั่น พรอมทั้งสรางระบบภายในบริษัท เชน มาตรการความปลอดภัย โดยมุงมั่นที่จะจัดการขอมูลสวนบุคคลของลูกคาอยางถูกตองเหมาะสม และพยายามอยางเต็มที่ในการใชขอมูลอยางเหมาะสมMIWCOMの事業においては、お客様の個人情報は、お客様に十分ご満足いただけるサービスを提供するために欠くことのできないものであり、お客様からお預かりした大変大切なものであると考え、その取扱いにつきましては細心の注意を払っております。
MIWCOMを安心・信頼してご利用いただくために、役員および従業員には個人情報に関する法令および社内規程につき十分な教育を行うとともに、安全対策等社内体制を整え、お客様の個人情報の適正な管理に努め、また適切に使用させていただくための最大限の努力をいたします。

บทที่ 1 การจัดการขอมูลสวนบุคคลใน MIWCOM

第1章MIWCOMにおける個人情報の取扱い
1.はじめに1. คำนำ

このプライバシーポリシーは、MIWCOMがお客様からお預かりするおนโยบายความเปนสวนตัวนี้อธิบายเกี่ยวกับการจัดการขอมูลสวนบุคคลของลูกคาที่มิวคอมไดรับมาจากลูกคากรุณาอานนโยบายความเปนสวนตัวนี้กอนที่ลูกคาจะใหขอมูลสวนบุคคลแกมิวคอมหรือเมื่อจะใชบริการและสินคาของมิวคอม客様の個人情報のお取扱いについて説明させていただくものです。
MIWCOMへ個人情報をご提供いただくにあたり、またはMIWCOMのサービス・商品をご利用いただくにあたっては、事前にこのプライバシーポリシーをよくお読みください。

ในสินคาและบริการของมิวคอม อาจมีการใชนโยบายอื่นๆ โดยจะระบุรายละเอียดรวมกับขอกำหนดในการใหบริการMIWCOMの商品やサービスには、その他のポリシーが適用される場合があり、その詳細については、そのサービスの規約と併せて記載いたします。
2.適用範囲2. ขอบเขตการบังคับใช

このプライバシーポリシーは、MIWCOMへ個人情報をご提供いただくนโยบายความเปนสวนตัวนี้จะใชสำหรับกรณีที่ลูกคาจะใหขอมูลสวนบุคคลแกมิวคอม หรือกรณีที่จะใชบริการและสินคาของมิวคอม

場合、また、お客様がMIWCOMのサービス・商品を利用いただく場合に適用されます。
3.個人情報の利用目的

3. วัตถุประสงคในการใชขอมูลสวนบุคคลMIWCOMは、以下の目的で、お客様の個人情報を利用します。

มิวคอมจะใชขอมูลสวนบุคคลของลูกคาตามวัตถุประสงคดังนี้(1) การแนะนำ สงมอบ และควบคุมบริการและสินคาของมิวคอม
(2) งานทั้งหมดที่มาพรอมกับหรือเกี่ยวของกับขอ (1) ขางตน(3) การจัดทำแบบสอบถามเกี่ยวกับบริการและสินคาของมิวคอม(4) การพัฒนาบริการและสินคาใหม ๆ(5) การแนะนำ จัดการ ควบคุมกิจกรรมและแคมเปญตาง ๆ และการใหขอมูลตาง ๆ(6) การติดตอเกี่ยวกับการสงมอบบริการและสินคาของมิวคอม(7) การตอบสนองตอการสอบถามและคำขอตาง ๆ（1） MIWCOMが取扱うサービス・商品の案内、提供および管理（2） 上記（1）に付帯・関連するすべての業務（3） MIWCOMのサービス・商品等に関するアンケートの実施（4） 新たなサービス・商品の開発（5） 各種イベント、キャンペーンの案内、運営、管理および各種情報の提供（6） MIWCOMのサービス・商品提供に関する連絡（7） お問い合わせ、依頼等への対応
4.取得する個人情報

4. ขอมูลสวนบุคคลที่ไดรับมาMIWCOMは、前項に定める利用目的を達成するため、次のようなお客มิวคอมจะขอขอมูลสวนบุคคลของลูกคาดวยวิธีการที่เหมาะสมและถูกตองชอบธรรม
ดังนี้เพื่อใหบรรลุวัตถุประสงคในการใชงานที่ระบุในขอ 3(1) ขอมูลที่สามารถระบุตัวบุคคลซึ่งอยูในขอมูลสวนตัว สถานที่ติดตอ และขอมูลการชำระเงิน เชน ชื่อนามสกุลของลูกคา ที่อยู หมายเลขโทรศัพท หมายเลขโทรสาร ที่อยูอีเมล ขอมูลสถานที่ทำงาน (ชื่อบริษัท ฝายที่สังกัด ตำแหนง ที่อยู หมายเลขโทรศัพทหมายเลขโทรสาร) สถานที่สงเอกสาร ขอมูลหนังสือเดินทาง เปนตน

様の個人情報を、適正かつ公正な手段によって取得します。
（1） 本人情報、連絡先、決済情報等お客様の氏名、住所、電話番号、FAX番号、Eメールアドレス、勤務先情報（会社名、所属部課、役職、住所、電話番号、FAX番号）、送付先、パスポート情報、その他個人を特定できる情報

1す）を取得し、利用することはありません。

(2) ขอมูลที่อยูในการติดตอกับลูกคาทั้งการสอบถามมายังมิวคอมและรายละเอียดของความคิดเห็น รวมทั้งรายละเอียดของการสอบถาม ความประสงค และความคิดเห็น (รวมถึงสาเหตุและวิธีการแกปญหา) เปนตน* มิวคอมอาจมีการสังเกตการณ บันทึก และเก็บรักษาขอมูลที่สื่อสารกับลูกคาทางโทรศัพทและอีเมล เพื่อนำมาใชตรวจสอบคำแนะนำจากลูกคา เพื่อฝกอบรม เพื่อแกไขปญหา และเพื่อปรับปรุงคุณภาพของบริการและผลิตภัณฑที่สงมอบแกลูกคา
(3) ขอมูลดาน IT และระบบซึ่งรวมถึงสถานะการใชงานเว็บไซตมิวคอม
ขอมูลที่แสดงวาลูกคาใชงานเว็บไซตมิวคอมอยางไร รวมถึงคุกกี้และบันทึกกิจกรรมบนเว็บไซต เปนตนมิวคอมจะไมขอและใชงานขอมูลสวนบุคคลที่มีความออนไหวของลูกคา เชน เชื้อชาติ ความเชื่อ สถานะทางสังคม ประวัติทางการแพทย ประวัติอาชญากรรม ขอเท็จจริงการเคยประสบเหตุอาชญากรรม เปนตน (ตอไปนี้เรียกวา“ขอมูลที่มีความออนไหว”) ยกเวนกรณีที่กำหนดไวในกฎหมายและกรณีที่ลูกคาใหความยินยอม

5.お客様による選択

5. การเลือกโดยลูกคา

お客様によるMIWCOMへの個人情報の提供は、原則として、お客様การที่ลูกคาจะใหขอมูลสวนบุคคลแกมิวคอม ตามหลักจะดำเนินการตามความประสงคของลูกคา กรณีที่ลูกคาไมสามารถใหขอมูลสวนบุคคล ลูกคาอาจไมสามารถใชบริการตางๆ ของมิวคอมอีกตอไป ฟงกชันบางสวนของระบบจะไมทำงานและไมสามารถใชงานฟงกชันดังกลาวอีกตอไป และอาจมีขอเสีย เชน ไมสามารถสงขอมูลจากมิวคอม เปนตน อนึ่ง สำหรับการสงขอมูลสถานที่ติดตอของลูกคา สามารถเปลี่ยนแปลงไดทุกเมื่อตามวิธีการที่มิวคอมกำหนดไวตางหาก

（2） MIWCOMへのお問い合わせやご意見の内容お客様とのやり取りの中に含まれる情報、お問い合わせ・ご要望・ご意見の内容（それらの原因や解決方法を含みます。）等＊MIWCOMは、お客様からのご指示を確認するため、研修のため、問題解決のため、お客様サービスの品質の向上のため、お客様との電話・メール等のやりとりを監視・記録・保持し利用することがあります。
（3） MIWCOMウェブサイトのご利用状況を含むIT・システムデータ
クッキーやウェブサイト上の行動ログ等を含むお客様がMIWCOMウェ
ブサイトをどのようにご利用になったかについての情報等
MIWCOMは、法令で定められている場合やお客様が同意された場合を除き、人種、信条、社会的身分、病歴、犯罪歴、犯罪による被害に遭った事実等のお客様の機微な情報（以下、「機微情報」といいまの意思によって行われるものです。個人情報をご提供いただけない場合、お客様は、MIWCOMが提供する各種サービスを利用できなくなる場合や、システムの機能の一部が作動せず、当該機能が利用できなくなり、MIWCOMから情報をお届けできない等の不利益が生じる場合があります。なお、お客様は、お客様のご連絡先の配信等について、MIWCOMが別途定める方法に従って、いつでも変更することが可能です。
6.第三者への開示・提供

6. การเปดเผยและสงมอบใหแกบุคคลที่สามMIWCOMは、次のいずれかに該当する場合以外は、お客様の個人มิวคอมจะไมเปดเผยหรือสงมอบขอมูลสวนบุคคลของลูกคาใหแกบุคคลภายนอกยกเวนกรณีที่เขาขายขอใดขอหนึ่งดังนี้ สำหรับขอมูลสวนบุคคลซึ่งรวมขอมูลที่มีความออนไหวของลูกคาจะไมมีการเปดเผยหรือสงมอบใหแกบุคคลภายนอกไมวากรณีใด
ก็ตาม ยกเวนกรณีที่กำหนดไวในกฎหมายหรือกรณีที่ลูกคาใหความยินยอม อนึ่งกรณีที่จะใชงานรวมกันหรือจะสงมอบเนื่องจากการมอบหมายใหปฏิบัติงาน ไมเขาขายเปนการเปดเผยหรือสงมอบใหแกบุคคลภายนอก

情報を第三者へ開示または提供することはありません。また、お客様の機微情報を含む個人情報については、法令で定められている場合やお客様が同意された場合以外は、いかなる場合においても第三者に対して開示または提供することはありません。なお、共同利用または業務委託により提供する場合は、第三者への開示または提供には該当しません。

(1) กรณีที่ไดรับความยินยอมจากลูกคาเอง(2) กรณีที่จำเปนตองเปดเผยหรือสงมอบในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต(3) กรณีที่จำเปนสำหรับการคุมครองชีวิต รางกาย หรือทรัพยสินของบุคคล และเปนกรณีที่เปนการยากตอการขอความยินยอมจากลูกคา
(4) กรณีที่จำเปนตองใหความรวมมือในการดำเนินงานสาธารณะของประเทศหรือองคกรปกครองสวนทองถิ่น และเปนกรณีที่เกรงวาการขอความยินยอมจากลูกคาอาจขัดขวางการดำเนินงานดังกลาว
(5) กรณีที่จะเปดเผยหรือสงมอบขอมูลทางสถิติ (ขอมูลที่ไมสามารถระบุตัวตนของลูกคา)(6) กรณีที่จะสงมอบขอมูลเนื่องจากมีการสืบทอดธุรกิจดวยเหตุผลตางๆ เชน การควบรวมกิจการ การแยกบริษัท การโอนกิจการ เปนตน(7) กรณีอยูในสถานะที่ลูกคาสามารถตรวจสอบในโฮมเพจของมิวคอมดวยตนเองลวงหนาไดงายเกี่ยวกับรายละเอียดตอไปนี้ โดยจะสงมอบขอมูลตามขั้นตอนทางกฎหมายดวยเงื่อนไขวาไมมีการแสดงความประสงคที่จะปฏิเสธการสงมอบขอมูล
1) การกำหนดใหการสงมอบขอมูลแกบุคคลภายนอกเปนวัตถุประสงคในการใชงาน2) รายการขอมูลสวนบุคคลที่จะสงมอบแกบุคคลภายนอก3) ขั้นตอนหรือวิธีการสงมอบแกบุคคลภายนอก4) การหยุดสงมอบแกบุคคลภายนอกในกรณีที่มีคำรองจากลูกคา5) วิธีการรับคำรองจากลูกคา

（1） お客様ご本人の同意がある場合（2） 法令で許容される範囲において開示、提供を求められた場合（3） 人の生命、身体または財産の保護のために必要な場合であってお客様から同意をいただくことが困難である場合（4） 国または地方公共団体等が公的な事務を実施する上で、協力する必要がある場合であって、お客様から同意をいただくことにより当該事務の遂行に支障が出るおそれがある場合（5）統計的なデータ（お客様ご本人を識別できない情報）を、開示または提供する場合（6）合併、会社分割、営業譲渡その他の事由による事業の承継に伴って、提供する場合（7）お客様ご自身がMIWCOMのホームページ等で、あらかじめ次の内容について容易に確認できる状態にあり、提供を拒否する意思表
明がないことを条件に、法令に基づく手続きに従い提供する場合
1）第三者への提供を利用目的とすること
2）第三者に提供される個人データの項目
3）第三者への提供の手段または方法
4）お客様からの申し出があった場合、第三者への提供を停止すること
5）お客様からの申し出を受け付ける方法

2

7.共同利用7. การใชงานรวมกันMIWCOMは、次のとおりお客様の個人情報を共同利用します。

มิวคอมจะใชขอมูลสวนบุคคลของลูกคารวมกันดังนี้ขอบเขตของผูใชงานรวมกันวัตถุประสงคในการใชงานของผูใชงานบริษัท มิวคอม จำกัด

お問い合わせ・ご要望・ご意見の内容、クッキーやウェブサイト上の行動ログ等を含むお客様がMIWCOMウェブサイトをどのようにご利用になったかについての情報等รายการขอมูลสวน
บุคคลใชงานรวมกัน

ขอมูลที่แสดงวาลูกคาใชงานเว็บไซต MIWCOM อยางไร รวมถึงรายละเอียดของการสอบถาม ความประสงค ความคิดเห็น คุกกี้และบันทึกกิจกรรมบนเว็บไซต เปนตนMIWCOM COMPANY LIMITEDผูที่รับผิดชอบในการบริษัท มิวคอม จำกัด
ควบคุมขอมูลสวนบุคคล

共同して利用する者の範囲

MIWCOM COMPANY LIMITED

利用する者の利用目的（1）当社または共同して利用する会社が取り扱うサービス、その他商品・サービスの提供のため（2）当社または共同して利用する会社がダイレクトメールの発送、商品・サービスに関するご案内、アンケート等実施のため（3）当社または共同して利用する会社の販売分析その他調査・研究および新たな商品・サービス等の開発のため（4）当社または共同して利用する会社の提供する商品・サービスについて、お客様からのお問合せ、ご利用申込、その他お申し出があった場合に担当会社へ伝達・引き継ぎを行うため（5）当社または共同して利用する会社がその他お客様とのお取引を適切かつ円滑に履行するため（6）MIWCOMの経営管理・内部管理のため共同して利用される個人情報の項目

個人情報の管理について責任を有する者(1) เพื่อสงมอบบริการของบริษัทของเราหรือบริษัทที่ใชขอมูลรวมกัน, สงมอบสินคาและบริการอื่น ๆ(2) เพื่อสงจดหมายประชาสัมพันธสินคาของบริษัทของเราหรือบริษัทที่ใชงาน
ขอมูลรวมกัน, แนะนำสินคาและบริการ, ทำแบบสอบถาม เปนตน
(3) เพื่อสำรวจขอมูลและวิจัย เชน วิเคราะหการขายของบริษัทของเราหรือบริษัทที่ใชงานขอมูลรวมกัน รวมทั้งพัฒนาสินคาและบริการใหมๆ(4) เพื่อสื่อสารและสงตอใหแกบริษัทที่รับผิดชอบในกรณีที่มีคำขอจากลูกคาเชน การสอบถามและการสมัครใชบริการเกี่ยวกับสินคาและบริการของบริษัทของเราหรือบริษัทที่ใชงานขอมูลรวมกัน
(5) เพื่อใหบริษัทของเราหรือบริษัทที่ใชงานขอมูลรวมกันดำเนินธุรกรรมกับลูกคาอยางเหมาะสมและราบรื่น
(6) เพื่อการจัดการดำเนินงานและการจัดการภายในของมิวคอม

8.業務の委託

8. การมอบหมายใหปฏิบัติงานMIWCOMは、お客様に商品・サービスをご提供するにあたり、その業することをはじめ、適切に業務委託先の管理・監督を行います。

ในการสงมอบสินคาและบริการแกลูกคา มิวคอมอาจมีการมอบหมายงานดังกลาวบางสวนแกหนวยงานภายนอกและสงมอบขอมูลสวนบุคคลแกผูรับมอบหมายงานภายในขอบเขตที่จำเปนเพื่อใหบรรลุวัตถุประสงคในการใชงาน ในกรณีนี้เราจะทำสัญญากับผูรับมอบหมายงานดังกลาวเกี่ยวกับการจัดการขอมูลสวนบุคคลของลูกคา รวมทั้งควบคุมและดูแลผูรับมอบหมายงานอยางเหมาะสม

9.タイ国外への移転

9. การยายไปนอกประเทศไทยMIWCOMは、お客様の個人情報を、業務委託先や共同利用先を含กรณีสงมอบขอมูลสวนบุคคลของลูกคาใหแกบุคคลภายนอกซึ่งเปนผูประกอบธุรกิจภายนอกประเทศไทยรวมถึงผูรับมอบหมายงานและผูที่ใชงานขอมูลรวมกัน มิวคอมจะปฏิบัติตามรายละเอียดที่กฎหมายกำหนด และดำเนินมาตรการที่จำเปนและเหมาะสม

務の一部を委託し、利用目的の達成に必要な範囲内で業務委託先に対して個人情報を提供することがあります。この場合、これらの業務委託先との間でお客様の個人情報の取扱いに関する契約を締結

むタイ国外の事業者等の第三者に提供する場合、法令が定める内容に従い、必要かつ適切な措置を講じます。
10.個人情報の管理について

10. การควบคุมขอมูลสวนบุคคลMIWCOMは、お客様の個人情報をお預かりするにあたり、適切な管ในการรับขอมูลสวนบุคคลของลูกคา มิวคอมจะมีการควบคุมอยางเหมาะสม และใหความระมัดระวังอยางสูงสุดเพื่อปองกันขอมูลรั่วไหล สูญหาย และถูกปลอมแปลง สำหรับการคุมครองขอมูลสวนบุคคลของลูกคาและการจัดการอยางเหมาะสม เราจะจัดอบรมภายในบริษัทแกผูบริหารและพนักงาน กำหนดระยะเวลาเก็บรักษาขอมูลสวนบุคคลตามวัตถุประสงคในการใชงาน และทำลายขอมูลนี้ดวยวิธีการที่เหมาะสมเมื่อบรรลุวัตถุประสงคในการใชงานแลว

理を行うとともに、漏洩、紛失、改ざん等の防止のために最大限の注意を払っています。お客様の個人情報の保護と適切な取扱いに関して、役員および従業者に対し社内教育を行うとともに、利用目的に応じて個人情報の保持期間を定め、利用目的を達成したときはこれを適切な方法で廃棄します。
11.個人情報の取扱いに関する請求について

11. คำขอเกี่ยวกับการจัดการขอมูลสวนบุคคลMIWCOMは、MIWCOMが保有するデータベースに保持されるお客様の個人情報について、お客様から所定の方法にて、開示、訂正、削除、追加、利用停止、消去（以下、開示等といいます）のいずれかに関するご請求を頂いた場合、請求された方がお客様ご本人であることを確認の上で、合理的な期間および範囲で、法令に従い次のとおり対応します。
（1）開示に関するご請求
お客様が希望された個人情報の項目または利用目的について開示します。
（2）訂正・削除・追加に関するご請求
ご請求内容を確認させていただき、適切かつ可能な範囲でお客様の個人情報に関する内容の訂正、削除、または追加を行います。
（3）利用停止または消去に関するご請求
ご請求内容に従い、お客様が指定された個人情報の項目について、適切かつ可能な範囲で利用を停止し、ご希望の場合は消去します。

33สำหรับขอมูลสวนบุคคลของลูกคาซึ่งเก็บรักษาไวในฐานขอมูลของมิวคอม กรณีที่ไดรับคำขอเรื่องใดเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับการเปดเผย แกไข ตัดออก เพิ่มใหม ระงับการใชงาน และลบทิ้งตามวิธีการที่ลูกคากำหนด (ตอไปนี้เรียกวา “การเปดเผย”) มิวคอมจะตรวจสอบใหแนใจวาผูที่รองขอมานั้นคือลูกคาเอง จากนั้นจะดำเนินการดังตอไปนี้ตามกฎหมายภายในระยะเวลาและขอบเขตที่เหมาะสม(1) คำขอเกี่ยวกับการเปดเผยเปดเผยเกี่ยวกับรายการขอมูลสวนบุคคลหรือวัตถุประสงคในการใชงานซึ่งลูกคารองขอมา(2) คำขอเกี่ยวกับการแกไข ตัดออก และเพิ่มใหมเราจะตรวจสอบรายละเอียดที่ขอมา จากนั้นจึงแกไข ตัดออก และเพิ่มรายละเอียดเกี่ยวกับขอมูลสวนบุคคลในขอบเขตที่เหมาะสมและเปนไปได
(3) คำขอเกี่ยวกับการระงับการใชงานหรือลบทิ้งเราจะระงับการใชงานเกี่ยวกับรายการขอมูลสวนบุคคลซึ่งลูกคาระบุมาตามรายละเอียดในคำขอภายในขอบเขตที่เหมาะสมและเปนไปได รวมทั้งจะลบทิ้งในกรณีที่ลูกคามีความประสงคอนึ่ง โปรดทราบกอนยื่นคำขอวาเราอาจไมสามารถสงมอบบริการที่ลูกคาสามารถใชงานมาจนถึงขณะนั้น หรือสงมอบบริการตามความประสงคของลูกคาไดอีกตอไปเนื่องจากการระงับการใชงานหรือลบทิ้งกรณีที่มีการขัดขวางการปฏิบัติงานตามปกติของมิวคอมอยางชัดเจน หรือกรณีที่เกรงวาจะเปนการฝาฝนขอกำหนดของกฎหมาย เราอาจจะไมสามารถดำเนินการตามรายละเอียดในคำขอของลูกคา

なお、利用停止または消去により、それまでご利用可能だったサービス、あるいはお客様のご要望に沿ったサービスの提供ができなくなる場合があります。あらかじめご了承の上、ご請求ください。
MIWCOMの通常業務の実施に著しい支障が生じる場合、または法令の定めに反するおそれがある場合は、お客様のご請求内容どおりに対応できないことがあります。
12.開示等の請求方法およびお問い合わせ窓口

12. วิธีการยื่นคำขอใหเปดเผยขอมูลและชองทางการสอบถามMIWCOMがお客様からお預かりした個人情報に関する開示等またはดานลางนี้คือวิธีการยื่นคำขอใหเปดเผยขอมูลสวนบุคคลที่มิวคอมไดรับมาจากลูกคาหรือใหแจงวัตถุประสงคในการใชงาน และชองทางการสอบถาม

利用目的の通知の請求方法、およびお問い合わせ窓口は次のとおりです。

คำขอใหเปดเผยขอมูล1) วิธีการยื่นคำขอกรุณาสงเอกสารที่จำเปนมายังที่อยูดังนี้
(ที่อยูทางไปรษณีย)Admin Division / PDPAMIWCOM COMPANY LIMITED
32/41 Sino-Thai Tower 16th Fl. Sukhumvit21 Rd., Klongtoey-Nua,Wattana, Bangkok 10110
2) เอกสารที่จำเปน• ใบคำรอง (กรุณาเลือกขอใดขอหนึ่งตามรายละเอียดในคำขอ)① ใบคำรองใหเปดเผยขอมูล② ใบคำรองประเภทตาง ๆในการกรอกใบคำรอง กรณีที่กรอกขอมูลไมครบถวน เราอาจไมสามารถดำเนินการตามคำขอใหเปดเผยขอมูล• เอกสารยืนยันตัวตน<กรณีของตัวบุคคลเอง>สำเนาของใบอนุญาตขับขี่ หนังสือเดินทาง หรือบัตรประจำตัวประชาชน อยางใดอยางหนึ่ง
<กรณีของผูแทน>จำเปนตองใชเอกสาร ① ② ดังนี้ เพิ่มเติมจาก <กรณีของตัวบุคคลเอง>① หนังสือมอบอำนาจ (กรณีของผูแทนทางกฎหมาย หมายถึง เอกสารที่สามารถรับรองวาเปนผูแทนทางกฎหมาย)② หนังสือรับรองเพื่อยืนยันตัวตนของผูแทน (สำเนาของใบอนุญาตขับขี่หนังสือเดินทาง หรือบัตรประจำตัวประชาชนของผูแทน อยางใดอยางหนึ่ง)3) คาธรรมเนียมในคำขอใหเปดเผยขอมูลอาจมีบางกรณีที่ใหรับผิดชอบคาธรรมเนียมเอง กรุณาตรวจสอบรายละเอียดที่ระบุไวในใบคำขอแตละประเภท開示等の請求
1） 請求方法
必要書類を以下の宛先までご郵送ください。
（郵送先）
Admin Division / PDPAMIWCOM COMPANY LIMITED
32/41 Sino-Thai Tower 16th Fl. Sukhumvit21 Rd.,
Klongtoey-Nua, Wattana, Bangkok 10110
2） 必要書類・申請書（ご希望の内容に応じて、いずれかをご選択ください）①開示請求書②各種請求書
申請書に記入いただくにあたり、記載漏れ等があった場合、開示等のご請求に応じられないことがあります。
・本人等確認書類＜本人の場合＞
運転免許証、パスポート、IDカードのいずれか1点のコピー＜代理人の場合＞＜本人の場合＞に加えて、次の①②が必要です。
①委任状（法定代理人の場合は、法定代理人であることが証明できる書類）②代理人の本人確認のための証明書類（代理人の運転免許証、パスポート、IDカードのいずれか1 点のコピー）
3） 手数料
開示等の請求に対し、手数料のご負担をお願いする場合があります。詳細は各請求書に記載されている内容をご確認ください。

การเปลี่ยนแปลงขอมูลของมิวคอมภายในขอบเขตของการใหบริการตามปกติจะเปดรับเรื่องทางเว็บไซตของมิวคอม และชองทางการติดตอทางโทรศัพท อยางไรก็ตามโปรดทราบลวงหนาวาไมวากรณีใดก็มีเงื่อนไขวาตองสามารถยืนยันตัวตนของลูกคาได

通常のサービス範囲内のMIWCOMの情報変更等はMIWCOMウェブサイトや電話窓口にて承ります。ただし、いずれの場合もお客様ご本人であることが確認できることが条件になりますので、予めご了承ください。
13.プライバシーポリシーの変更

13. การเปลี่ยนแปลงนโยบายความเปนสวนตัวMIWCOMは、このプライバシーポリシーを変更させていただく場合がมิวคอมอาจขอเปลี่ยนแปลงนโยบายความเปนสวนตัวนี้ กรณีที่จะเปลี่ยนแปลงนโยบาย
ความเปนสวนตัวจะประกาศไวบนเว็บไซตมิวคอม
(https://www.miwcom.com) กรุณาตรวจสอบใหดีเกี่ยวกับรายละเอียดหลังมีการเปลี่ยนแปลง

あります。プライバシーポリシーを変更する場合はMIWCOMウェブサイト（https://www.miwcom.com）にて掲載いたしますので、変更後の内容についてよくご確認ください。

4บทที่ 2 การจัดการขอมูลสวนบุคคลของลูกคาที่อยูในเขตเศรษฐกิจยุโรปและสหราชอาณาจักร รวมถึงประเทศไทย

第2章タイを含む欧州経済領域内と英国に所在するお客様の個人情報の取扱いについて

1.はじめに1. คำนำ

第2章では、EU一般データ保護規則2016/679（以下、「GDPR」とい合には、第2章の規定が優先するものとします。

ในหมวดที่ 2 จะอธิบายเกี่ยวกับการจัดการขอมูลสวนบุคคลของลูกคาที่อยูใน EEAและ/หรือสหราชอาณาจักรบนพื้นฐานของระเบียบวาดวยการคุมครองขอมูลทั่วไป
ของ EU 2016/679 (ตอไปนี้เรียกวา “GDPR”) กฎหมายคุมครองขอมูลของสหราชอาณาจักร 2018 (ตอไปนี้เรียกวา “DPA2018”) และกฎหมายเกี่ยวกับการคุมครองขอมูลในประเทศและระหวางประเทศและความเปนสวนตัวอื่นๆ ในเขตเศรษฐกิจยุโรป (ตอไปนี้รวมเรียกประเทศเหลานี้วา “EEA”) และ/หรือสหราชอาณาจักร(ตอไปนี้รวมเรียกวา “กฎหมายคุมครองขอมูล”)โปรดระวังเนื่องจากกฎหมายของสหราชอาณาจักรมีความคลายคลึงกับกฎหมายของ EEA และลูกคาภายในทั้งสองอาณาเขตมีสิทธิที่ใกลเคียงกันอยางมาก ดังนั้น ในการกลาวอางอิงถึง GDPR ในหมวดนี้ ขอใหอานเพื่อเปนการอางอิงถึงกฎหมายของสหราชอาณาจักรที่เกี่ยวของ
อนึ่ง ในกรณีที่เนื้อหาที่ระบุในหมวดที่ 1 กับเนื้อหาที่ระบุในหมวดที่ 2 มีความขัดแยงกัน ขอใหยึดขอกำหนดในหมวดที่ 2 เปนหลัก

2.個人情報の管理者

2. ผูควบคุมขอมูลสวนบุคคล

お客様の個人情報の管理者はMIWCOMとなります。MIWCOMはデー動する者）によって収集・使用される個人情報を保護しています。

ผูควบคุมขอมูลสวนบุคคลของลูกคาคือมิวคอม โดยมิวคอมจะคุมครองขอมูลสวนบุคคล ที่มีการรวบรวมและใชงานโดยผูควบคุม (บุคคลที่เปนผูกำหนดวิธีการและวัตถุประสงคในการจัดการขอมูลสวนบุคคลของลูกคา) และผูประมวลผลขอมูล (บุคคลที่เปนผูปฏิบัติตามคำสั่งลายลักษณอักษรของผูควบคุม) ตามกฎหมายคุมครองขอมูล

3.個人情報の取扱いの法的根拠

3. หลักการเบื้องตนทางกฎหมายในการจัดการขอมูลสวนบุคคลMIWCOMはデータ保護法に基づき、お客様の個人情報を、特定の目มิวคอมมีการคุมครองขอมูลสวนบุคคลของลูกคาตามกฎหมายคุมครองขอมูลโดยใชงานเฉพาะภายในขอบเขตที่จำเปนตามวัตถุประสงคที่กำหนด (ระบุไวในหมวดที่ 1 ขอ 3.
(วัตถุประสงคในการใชงานขอมูลสวนบุคคล)มิวคอมจัดการขอมูลสวนบุคคลของลูกคาตามหลักการเบื้องตนทางกฎหมายขอใดขอหนึ่งดังนี้(1) กรณีที่ลูกคาใหความยินยอมในการใชขอมูล (GDPR ขอ 6 (1) (a))ปกติความยินยอมจะนำไปใชเฉพาะกับการใชงานเกี่ยวกับการสงเสริมการขายและการตลาด หรือบางกรณีนำไปใชในการจัดการเกี่ยวกับขอมูลที่มีความออนไหว(2) กรณีที่จำเปนตองใชมาตรการเพื่อดำเนินการตามสัญญาหรือทำสัญญา (GDPR
ขอ 6 (1) (b))โดยปกติ ขอมูลสวนตัวของลูกคา สถานที่ติดตอ และการชำระเงิน จะเปนพื้นฐานใน
การใชขอมูลของลูกคาที่มีความจำเปนตอการใหบริการของมิวคอม
(3) กรณีที่จำเปนตองใชเพื่อใหมิวคอมปฏิบัติตามหนาที่ทางกฎหมาย (GDPR ขอ 6(1) (c))ในกรณีนี้รวมถึงการสงมอบขอมูลสวนบุคคลใหแกหนวยงานที่บังคับใชกฎหมาย และหนาที่ทางกฎหมายที่มีตอลูกคาและพนักงานของมิวคอม(4) กรณีที่จำเปนตองมีการจัดการขอมูลสวนบุคคลเพื่อประโยชนอันชอบดวยกฎหมายของมิวคอมหรือบุคคลภายนอก และสิทธิของลูกคาตามกฎหมายคุมครองขอมูลไมได
มีความสำคัญเหนือประโยชนเหลานี้ (GDPR ขอ 6 (1) (f))ในกรณีนี้ นอกจากการใชขอมูลสวนบุคคลที่จำเปนตอการบริหารธุรกิจของมิวคอม ยังรวมถึงการใชขอมูลสวนบุคคลที่จำเปนสำหรับการดูแลรักษา พัฒนา และปรับปรุงสินคาและบริการของมิวคอม และการสงมอบประสบการณที่ดีที่สุดใหแกลูกคาいます。）および英国データ保護法2018（以下、「DPA2018」といいます。）、欧州経済領域（以下、これらの国を総称して、「EEA」といいます。）および／または英国における他の国内および国際的なデータ保護およびプライバシーに関する法令（以下、総称して「データ保護法」といいます。）に基づき、EEAおよび／または英国に所在するお客様の個人情報の取扱いについて、説明いたします。
英国の法律はEEAの法律と類似しており、両域内のお客様は非常に類似した権利を保有していることにご留意ください。したがって、本章のGDPRへの言及は、対応する英国の法律への言及としてもお読みください。
なお、第1章で規定する内容と第2章で規定する内容が抵触する場

タ保護法に基づき、管理者（お客様の個人情報の取扱い方法および目的を決定する者）と処理者（管理者の書面による指示に基づいて行的（第1章3.（個人情報の利用目的）に記載）のために必要な範囲内でのみ取扱うことにより保護しています。
MIWCOMは、お客様の個人情報を以下のいずれかの法的根拠に基づいて取扱います。
（1）お客様が取扱いに同意した場合（GDPR第6条（1）（a））同意は通常、プロモーションやマーケティングに関連した取扱い、または場合によっては、機微情報に関連した取扱いにのみ適用されます。
（2）契約の履行または契約締結のための措置を講じるために必要な場合（GDPR第6条（1）（b））
これは通常、お客様の本人情報、連絡先、決済等、MIWCOMがサービスを提供するために必要不可欠なお客様の情報を取扱う根拠となります。
（3）MIWCOMが法的義務を遵守するために取扱う必要がある場合（
GDPR第6条（1）（c））
これには、法執行機関等との個人情報の共有や、お客様やMIWCOMの従業員に対する法的義務等が含まれます。
（4）個人データの取扱いがMIWCOMまたは第三者の正当な利益の目的のために必要となり、これらの利益にデータ保護法に基づくお客様の権利が優先するものでない場合。（GDPR第6条（1）（f））
これには、MIWCOMの事業を運営するために必要な個人情報の利用はもちろんのこと、MIWCOMの商品やサービスの維持・開発・改善、お客様に最高の体験を提供するために必要な個人情報の利用も含まれ

4. คำขอเกี่ยวกับการจัดการขอมูลสวนบุคคลます。

(1) กฎหมายคุมครองขอมูลใหสิทธิตามกฎหมายดังนี้แกลูกคา1) การขอใหเปดเผยขอมูลลูกคาสามารถขอสำเนาขอมูลสวนบุคคลของลูกคาที่มิวคอมถือครองอยู และขอรายละเอียดของการจัดการขอมูล

4.個人情報の取扱いに関する請求について（1）データ保護法は、お客様に以下の法的権利を認めています。
1）開示請求お客様は、MIWCOMが保有するお客様の個人情報のコピーとその取扱いの詳細について請求することができます。

52) การขอใหแกไขหรือปรับใหเปนปจจุบันในการแกไขขอมูลสวนบุคคลหรือปรับใหเปนปจจุบัน เราจะตรวจสอบรายละเอียดในคำขอแลวจึงดำเนินการในกรณีที่สามารถกระทำได
3) การขอใหตัดขอมูลออกลูกคาสามารถขอใหตัดขอมูลสวนบุคคลของลูกคาที่มิวคอมถือครองอยูทั้งหมดหรือบางสวน มิวคอมจะพิจารณารายละเอียดในคำขอของลูกคา ในกรณีที่ขอมูลนั้นไมมีความจำเปนหรือกรณีที่ไมสามารถเก็บรักษาขอมูลตอไปไดตามกฎหมาย จะตัดขอมูลนั้นออก4) การถายโอนขอมูลสวนบุคคลลูกคาสามารถขอสำเนาของขอมูลสวนบุคคลซึ่งมีองคประกอบและรูปแบบโดยทั่วไปที่สามารถอานไดดวยเครื่อง ในการขอใหถายโอนขอมูลสวนบุคคล สำหรับขอมูลสวนบุคคลที่มิวคอมไดรับจากลูกคาสามารถกระทำไดเฉพาะขอมูลสวนบุคคลที่มีการจัดการตามวิธีการแบบอัตโนมัติเพื่อดำเนินการตามสัญญาบนพื้นฐานของความยินยอมของลูกคา5) การคัดคานตอการจัดการขอมูลลูกคาสามารถคัดคานการจัดการขอมูลที่มีวัตถุประสงคเพื่อประโยชนอันชอบดวยกฎหมายของมิวคอมหรือบุคคลภายนอก หรือมีวัตถุประสงคเพื่อทำการตลาดโดยตรงกับลูกคา มิวคอมจะระงับการจัดการขอมูลของลูกคาหากไมสามารถระบุเหตุผลอันชอบธรรมไดวาการจัดการขอมูลที่มีวัตถุประสงคเพื่อประโยชนอันชอบดวยกฎหมายของมิวคอมหรือบุคคลภายนอกเปนการใหความสำคัญกับประโยชนของลูกคาเปนอันดับแรก และมิวคอมจะระงับการจัดการขอมูลในกรณีที่ลูกคาคัดคานตอการทำการตลาดโดยตรง
6) ขอจำกัดในเรื่องวิธีใชขอมูลสวนบุคคลลูกคาสามารถจำกัดการใชงานขอมูลสวนบุคคลของลูกคาโดยมิวคอมภายใตสถานการณที่กำหนด ในกรณีที่จำกัดการใชงาน จะมีการดำเนินการจัดการขอมูลสวน
บุคคลของลูกคา (ยกเวนการเก็บรักษา) ตามกฎหมายเฉพาะในกรณีที่ไดรับความยินยอมจากลูกคา หรือกรณีที่จำเปนตอการเรียกรองทางกฎหมาย การคุมครองสิทธิที่กำหนด หรือประโยชนตอสวนรวมที่มีความสำคัญ7) สิทธิในการเพิกถอนความยินยอมกรณีที่การจัดการขอมูลสวนบุคคลของลูกคาเปนไปตามความยินยอม ลูกคามีสิทธิที่จะเพิกถอนความยินยอมดังกลาวไดทุกเมื่อโปรดทราบวาสิทธิขางตนไมใชสิทธิเด็ดขาด และไมสามารถใชไดกับทุกสถานการณนอกจากนี้ อาจมีขอยกเวนตามกฎหมายขึ้นอยูกับสถานการณ ในกรณีเชนนี้เราอาจจะไมสามารถดำเนินการตามคำขอ ในกรณีที่ไมสามารถดำเนินการตามคำขอ เราจะตอบกลับโดยแจงใหทราบเหตุผลดังกลาวเราจะเก็บบันทึกขอมูลเกี่ยวกับคำขอที่มีมาใหมิวคอม เพื่อใหสามารถตรวจสอบไดวามีการปฏิบัติตามหนาที่ทางกฎหมาย
(2) วิธีการยื่นคำขอลูกคาสามารถใชสิทธิโดยไมเสียคาใชจายใดๆ (อยางไรก็ตาม กรณีคำขอที่ไมสมเหตุสมผล คำขอที่มากเกินไป หรือคำขอที่ยื่นซ้ำหลายครั้ง อาจขอใหจายคาธรรมเนียมหรือไมสามารถปฏิบัติตามคำขอได) วิธีการยื่นคำขอและชองทางการสอบถามมีดังนี้(อีเมล) MIWCOM (info@miwcom.com)(3) การดำเนินการตามคำขอตามปกติมิวคอมจะตอบกลับภายใน 1 เดือนหลังจากที่ไดรับคำขอจากลูกคา นอกจาก
นี้อาจขอทำการยืนยันตัวตน
(ในกรณีที่ลูกคาดำเนินการยื่นคำขอผานทางบุคคลที่สาม) หรือขอการรับรองอำนาจในการยื่นคำขอแทนตามความจำเปน กรณีที่คำขอมีความซับซอนเปนพิเศษและกรณีที่มีการยื่นคำขอหลายเรื่องอาจใชเวลานานในการตอบกลับโดยละเอียด นอกจากนี้โปรดทราบวามีขอยกเวนสำหรับสิทธิขางตนและบางกรณีอาจไมสามารถใชสิทธิไดกรณีที่ลูกคาไมพึงพอใจกับคำตอบของมิวคอมที่มีตอคำขอ หรือกรณีที่เห็นวามีการจัดการขอมูลสวนบุคคลอยางไมเหมาะสม ลูกคามีสิทธิยื่นคำรองตอหนวยงานที่กำกับดูแล โปรดอานรายละเอียดในหมวดที่ 2 ขอ 9(การยื่นคำรองตอหนวยงานที่กำกับดูแล)2）訂正・更新の請求
個人情報の訂正・更新は、ご請求内容を確認した上で、可能である場合にこれを行います。
3）削除請求お客様は、MIWCOMが保有するお客様の個人情報の全部または一部の削除を請求することができます。MIWCOMはお客様のご請求内容を検討し、その情報が必要でない場合、または法律により情報の保持を継続することができない場合には、その情報を削除いたします。
4）個人情報の転送
お客様は、構造化され、一般的で、機械可読性のある形式の個人情報のコピーを請求することができます。個人情報の転送の請求はMIWCOMがお客様から取得した個人情報のうち、お客様の同意に基づいて、または契約を履行するために、自動化された方法によって取扱われる個人情報についてのみ行うことができます。
5）取扱いに対する異議申立て
お客様は、MIWCOMまたは第三者の正当な利益を目的とする取扱い、またはダイレクトマーケティングを目的とする取扱いに異議を唱えることができます。
MIWCOMは、MIWCOMまたは第三者の正当な利益を目的とする取扱いが、お客様の利益に優先することの正当な根拠を証明できない限り、お客様の情報の取扱いを停止いたします。お客様の異議がダイレクトマーケティングに対するものである場合、MIWCOMは取扱いを停止いたします。
6）個人情報の利用方法の制限
お客様は、特定の状況下でMIWCOMによるお客様の個人情報の利用を制限することができます。制限が適用される場合、お客様の個人情報の取扱い（保持は除きます。）は、お客様の同意を得た場合、または法的主張、特定の権利の保護、または重要な公共の利益のために必要とされる場合に限り、合法的に行われます。
7）同意を撤回する権利
お客様の個人情報の取扱いが同意に基づいている場合、お客様はいつでもその同意を撤回する権利を有しています。

上記の権利は絶対的なものではなく、すべての状況に適用されるわけではありませんのでご留意ください。また、状況によっては、法律上の例外規定が適用される場合があり、そのような場合にはご請求をお断りする場合もあります。ご請求をお断りする場合には、回答時にその理由をお知らせいたします。
MIWCOMへの請求の記録は、MIWCOMが法的義務を遵守していることを確認できるようにするために保持されます。
（2）請求方法
お客様は無料で権利を行使することができます（ただし、不当な請求、過大な請求、または繰り返しの請求の場合は、手数料をいただく、または請求をお断りすることがあります）。請求方法およびお問い合わせ窓
口は以下のとおりです。
（メール）MIWCOM（info@miwcom.com）（3）ご請求への回答
MIWCOMはお客様からの請求を受領後、通常1ヶ月以内に回答いたします。また、必要に応じて、本人確認や（お客様が第三者に代理して請求を行う場合には）代理して請求を行う権限の証明をお願いすることがあります。ご請求が特に複雑な場合や、複数の請求をされた場合は、詳細な回答に時間がかかる場合があります。また、上記の権利には例外があり、権利の行使ができない場合もございますので、予めご承知おきください。
ご請求に対するMIWCOMの回答にご満足いただけない場合、または個人情報が不適切に取扱われていると思われる場合、お客様は監督官庁に苦情を申し立てる権利を有しています。詳細については、第2章９（監督機関への不服申立てについて）を参照ください。

6

5.商品やサービスを提供するために必要なデータの共有

5. การสื่อสารขอมูลที่จำเปนรวมกันในการจัดการสินคาและบริการMIWCOMの商品やサービスは、他の企業や団体の協力を得て提供さเราสงมอบสินคาและบริการของมิวคอมโดยไดรับความรวมมือจากบริษัทและหนวยงานอื่น อาจมีการแบงปนขอมูลสวนบุคคลระหวางบุคคลภายนอกเพื่อดำเนินงาน
บุคคลภายนอกดังกลาวหมายถึงบุคคลดังตอไปนี้
(1) บริษัทในเครือมิวคอม(2) หนวยงานที่มีหนาที่ตามกฏหมายที่ตองแบงปนขอมูลสวนบุคคลเชน หนวยงานของรัฐ หนวยงานที่บังคับใชกฎหมาย ศาล เจาหนาที่ตรวจคนเขาเมืององคกรที่เปนบุคคลภายนอก เปนตน(3) ผูใหบริการเชน บริษัทที่มิวคอมมอบหมายใหปฏิบัติงาน บริษัทที่เปนพันธมิตร ผูใหบริการประเภทตางๆ และบริษัทที่เปนพันธมิตรดานการตลาด เปนตนกรณีที่มิวคอมมอบหมายใหผูใหบริการจัดการเรื่องขอมูล จะมีการจัดการขอมูลสวนบุคคลตามสัญญาซึ่งเปนไปตามขอกำหนดของกฎหมายคุมครองขอมูลที่บังคับใช

れており、業務を遂行するために第三者との間で個人情報を共有することがあります。
これらの第三者には以下の者が含まれます。
（1）MIWCOMグループ会社（2）法令上、個人情報を共有することが義務付けられている機関
政府機関、法執行機関、裁判所、税関・入国管理当局、第三者機関
等（3）サービスプロバイダ
MIWCOMがハンドリングする委託会社、提携する会社、各種サービスプロバイダ、マーケティング提携会社等
MIWCOMがサービスプロバイダにデータの取扱いを委託する場合は、適用されるデータ保護法の要件を満たした契約に基づいて個人情報

6. การสื่อสารการตลาดを取扱います。

ที่มิวคอม เราอาจมีการสื่อสารขอมูลทางการตลาดเพื่อแจงขาวสารและรายละเอียดของสินคาและบริการใหแกลูกคาที่มีความประสงค ในการสื่อสารดังกลาวจะเปนกรณีที่ลูกคาใหความยินยอมจะรับขอมูลทางการตลาดหรือลูกคาที่ซื้อสินคา และบริการของมิวคอม

6.マーケティング・コミュニケーション
MIWCOMでは、ご希望されるお客様にニュースや商品・サービスの詳細をお知らせするために、マーケティング情報を配信することがあります。かかる配信は、お客様がマーケティング情報の受信に同意されて

7. สถานที่เก็บรักษา-ถายโอนขอมูลสวนบุคคล

いる場合、または、MIWCOMの商品やサービスを購入されたお客様มิวคอมตั้งอยูในประเทศไทย สวนใหญผูใหบริการและหนวยงานอื่นๆ ที่มีการแบงปน
ขอมูลสวนบุคคลของลูกคาตั้งอยูในเขตอำนาจศาลที่อยูนอก EEA และสหราชอาณาจักร ประเทศไทยไดรับการรับรองอยางสมบูรณจากคณะกรรมาธิการยุโรปวามีการคุมครองขอมูลสวนบุคคลที่เพียงพอ เมื่อมีการสงมอบขอมูลสวนบุคคลแกบุคคลภายนอก มิวคอมจะปฏิบัติตามขอกำหนดของกฎหมายคุมครองขอมูลซึ่งรวมถึงการรับรองความสมบูรณระหวางไทยกับ EU และกฎหมายที่เกี่ยวของของญี่ปุน อยางไรก็ตาม โปรดทราบวาในประเทศอื่นๆ นอกเหนือจาก EEA และสหราชอาณาจักร ขอมูลสวนบุคคลของลูกคาไมไดรับความคุมครองตามกฎหมายในประเทศเสมอไป กรณีที่ลูกคาตองการรายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่เก็บรักษาและสถานที่ถายโอนขอมูลสวนบุคคลของลูกคา กรุณาติดตอมายังชองทางสอบถามขอมูลตามที่ระบุไวในหมวดที่ 1
ขอ 12 (วิธีการยื่นคำขอใหเปดเผยขอมูลและชองทางการสอบถาม)です。
7.個人情報の保持・移転先
MIWCOMはタイに所在しており、お客様の個人情報を共有するサービスプロバイダやその他の組織の多くは、EEAおよび英国以外の法域に所在しています。タイは、欧州委員会から個人情報の保護が十分になされているとして十分性認定を受けております。MIWCOMは、個人情報を第三者に提供する際には、タイ・EU間の十分性認定や日本の関連法令を含むデータ保護法の要求事項を遵守いたします。ただし、EEAおよび英国以外の国では、お客様の個人情報が国内法により保護されているとは限りませんのでご留意ください。お客様の個人情報の保持先、移転先についての詳細をご希望の場合は、第１章12（開8. การเก็บรักษาขอมูลสวนบุคคล

示等の請求方法およびお問い合わせ窓口）に記載されているお問いมิวคอมเก็บรักษาขอมูลสวนบุคคลของลูกคาจนกวาจะบรรลุตามวัตถุประสงคในการใชงาน และกำหนดระยะเวลาจัดเก็บขอมูลสวนบุคคลดังนี้ สวนขอมูลสวนบุคคลอื่นๆจะพิจารณาขอกำหนดทางกฎหมายและการบัญชี และความจำเปนในการดำเนินงานของมิวคอม จากนั้นจึงกำหนดระยะเวลาจัดเก็บตามลักษณะขอมูลและวัตถุประสงคของการเก็บรักษา
(1) ทำลายภายใน 2 วันทำการหลังจากยกเลิกบริการ(2) ทำลายทันทีในกรณีที่มีการรองขอจากลูกคา(3) ระยะเวลาที่จำเปนสำหรับวัตถุประสงคในการใชงานที่ไดรับความยินยอม

合わせ先までご連絡ください。
8.個人情報の保持について
MIWCOMは、利用目的の達成までお客様の個人情報を保持し、特に以下のとおり、個人情報の保持期間を定めています。その他の個人情報については、法令や会計上の要件、MIWCOMの業務上の必要性等を考慮した上で、情報の性質や保持目的に応じて保持期間を決定しています。
（1） サービス解約後2日業務日以内に破棄（2） お客様からお申し出があった場合は速やかに破棄

9. การยื่นคำรองตอหนวยงานที่กำกับดูแล

（3） ご同意いただいた利用目的のために必要がある期間ลูกคามีสิทธิในการยื่นคำรองเกี่ยวกับการจัดการขอมูลสวนบุคคลของลูกคาตอหนวยงานที่รับผิดชอบเรื่องการคุมครองขอมูลซึ่งกำกับดูแลในพื้นที่ของลูกคา

9.監督機関への不服申立てについてお客様は、お客様に関連する個人情報の処理につき、お客様の居住地を管轄するデータ保護当局に対して異議を申し立てる権利を有します。

7

10.データ管理者およびデータ保護オフィサーの連絡先

10. สถานที่ติดตอผูควบคุมขอมูลและเจาหนาที่คุมครองขอมูล

データ管理者：MIWCOM COMPANY LIMITEDผูควบคุมขอมูล: MIWCOM COMPANY LIMITED
32/41 Sino-Thai Tower 16th Fl. Sukhumvit 21 Rd., Klongtoey-Nua,Wattana, Bangkok 10110
TEL +66-02-259-1720 (สายกลาง) FAX +66-02-259-1721
ชองทางติดตอเจาหนาที่คุมครองขอมูลของมิวคอม : info@miwcom.com

32/41 Sino-Thai Tower 16th Fl. Sukhumvit 21 Rd., Klongtey- Nua, Wattana, Bangkok 10110
TEL +66-02-259-1720（代） FAX +66-02-259-1721
MIWCOMのデータ保護オフィサーの連絡先：info@miwcom.com

นโยบายทางกฎหมาย法的方針
1. 個人情報保護方針

1. นโยบายความเปนสวนตัว

当サイトはMIWCOM Co., Ltd.によって提供されています。当サイトでเว็บไซตนี้ใหบริการ บริษัท มิวคอม จำกัด เว็บไซตนี้ใชคุกกี้และเครื่องมืออื่น เชนGoogle Analytics เพื่อชวยแยกแยะรูปแบบการใชงานเว็บไซตของทานจากผูใชงานอื่น ๆ ซึ่งจะชวยใหทานไดรับประสบการณที่ดีจากการใชงานเว็บไซต และชวยใหเราสามารถพัฒนาคุณภาพของเว็บไซตใหดียิ่งขึ้น กรณีที่ทานใชงานเว็บไซตนี้ตอไป ถือวา
ทานไดยินยอมใหเราติดตั้งคุกกี้ไวในเครื่องคอมพิวเตอรของทาน

は、サービス向上およびお客様により適したサービスを提供し、ウェブサイトの使用状況を他のユーザーと区別するため、クッキーやGoogleアナリティクスなどの他のツールを利用しています。当サイトを閲覧し続けることにより、お客様のデバイスに設置するとに同意することとします。

2. คุกกี้คืออะไร?

2. クッキー（Cookie）とはเว็บไซตนี้ใหบริการ บริษัท มิวคอม จำกัด เว็บไซตนี้ใชคุกกี้และเครื่องมืออื่น เชนGoogle Analytics เพื่อชวยแยกแยะรูปแบบการใชงานเว็บไซตของทานจากผูใชงานอื่น ๆ ซึ่งจะชวยใหทานไดรับประสบการณที่ดีจากการใชงานเว็บไซต และชวยใหเราสามารถพัฒนาคุณภาพของเว็บไซตใหดียิ่งขึ้น กรณีที่ทานใชงานเว็บไซตนี้ตอไป ถือวาทานไดยินยอมใหเราติดตั้งคุกกี้ไวในเครื่องคอมพิวเตอรของทานการทำงานของคุกกี้ชวยใหเรารวบรวมและจัดเก็บขอมูลการเยี่ยมชมเว็บไซตของทานดังตอไปนี้โดยอัตโนมัติ1) อินเทอรเน็ตโดเมนและ IP Address จากจุดที่ทานเขาสูเว็บไซต2) ประเภทของเบราวเซอรซอฟตแวร ตลอดจนโครงสรางและระบบการปฏิบัติงานที่ใชในการเขาสูเว็บไซต3) วันที่และเวลาที่ทานเขาสูเว็บไซต4) ที่อยูของเว็บไซตอื่นที่เชื่อมโยงทานเขาสูเว็บไซตของเรา และ5) หนาเว็บที่ทานเขาเยี่ยมชม และนำทานออกจากเว็บไซตของเรา รวมถึงเนื้อหาบนหนาเว็บที่ทานเยี่ยมชมและระยะเวลาที่ทานใชในการเยี่ยมชมクッキーは、ブラウザまたはインターネット対応デバイス（コンピュータ、スマートフォン、タブレットなど）に保存されていて、サーバーが参照できるダウンロード情報を組み合わせた小さなファイルです。ウェブペー
ジの記憶に似ています。
クッキーの機能は、ウェブサイトへのアクセスに関する以下の情報を自動的に収集して保存することができます。

1) ウェブサイトにアクセスした時点からのインターネットドメインとIPアドレス

2) ソフトウェアブラウザの種類およびウェブサイトへのアクセスに使用される構造とオペレーティングシステム
3) ウェブサイトへのアクセスの日時

4) 当サイトにリンクしている他のウェブサイトのアドレス

5) アクセスしたウェブページおよび当サイトから離れたウェブページ、そしてアクセスしたページのコンテンツやアクセスした時間など

3. การใชงานคุกกี้

3. クッキーの使用ประเภทของคุกกี้ที่เราใชและในการใชคุกกี้ดังกลาว ประกอบดวย แตไมจำกัดเพียงรายการตอไปนี้
1) คุกกี้ประเภทที่มีความจำเปนอยางยิ่ง (Strictly Necessary Cookies): คุกกี้ประเภทนี้มีความสำคัญตอการทำงานของเว็บไซต ซึ่งรวมถึงคุกกี้ที่ทำใหทานสามารถเขาถึงขอมูลและใชงานในเว็บไซตของเราไดอยางปลอดภัย2) คุกกี้เพื่อการวิเคราะห/วัดผลการทำงานของเว็บไซต (Analytical/PerformanceCookies): คุกกี้ประเภทนี้จะชวยใหเราหรือบุคคลที่สามสามารถจดจำและนับจำนวน ผูเขาเยี่ยมชมเว็บไซตตลอดจนชวยใหเราทราบถึงพฤติกรรมในการเยี่ยมชมเว็บไซต เพื่อปรับปรุงการทำงานของเว็บไซตใหมีคุณภาพดีขึ้นและมีความเหมาะสมมากขึ้น3) คุกกี้เพื่อการทำงานของเว็บไซต (Functionality Cookies): คุกกี้ประเภทนี้ใชในการจดจำตัวทานเมื่อทานกลับมาใชงานเว็บไซตอีกครั้ง รวมถึงจดจำการตั้งคาของทาน อาทิ ภาษา หรือภูมิภาค หรือขนาดของตัวอักษรที่ทานเลือกใชในการใชงานในเว็บไซต4) คุกกี้เพื่อปรับเนื้อหาเขากับกลุมเปาหมาย (Targeting Cookies): คุกกี้ประเภทนี้จะบันทึกการเขาชมเว็บไซตของทาน หนาเว็บที่ทานไดเยี่ยมชม และลิงกที่ทานเยี่ยมชม นอกจากนี้ เรายังอาจแชรขอมูลนี้กับบุคคลที่สามเพื่อวัตถุประสงคดังกลาว5) คุกกี้เพื่อการโฆษณา (Advertising Cookies): คุกกี้ประเภทนี้จะจดจำการตั้งคาของทานในการเขาใชงานหนาเว็บไซต และนำไปใชเปนขอมูลประกอบการปรับเปลี่ยนหนาเว็บไซตเพื่อนำเสนอโฆษณาที่เหมาะสมกับทานมากที่สุดเทาที่จะเปนไปไดตัวอยางเชน การเลือกแสดงโฆษณาสินคาที่ทานสนใจ การปองกันหรือการจำกัดจำนวนครั้งที่ทานจะเห็นหนาเว็บไซตของโฆษณาซ้ำ ๆ เพื่อชวยวัดความมีประสิทธิผลของโฆษณา

当サイトが使用するクッキーの種類には、次のものが含まれ、次のだけに限定されません。

1) 必須クッキー (Strictly Necessary Cookies): 必須クッキーは当サイトのサービス提供のために必要不可欠なクッキーです。このクッキーは情報にアクセスして当サイトを安全に使用できるようにします。

2) 分析クッキー (Analytical/Performance Cookies): 当社のサイトまたは第三者の分析プロバイダーが、お客様やその他の訪問者のサイト利用状況に関する情報および統計を収集するためのクッキーです。
この情報によって、当社はサイトで提供される機能を改善します。

3) 機能性クッキー (Functionality Cookies): このクッキーはウェブサ
イトに戻った時にお客様を認識するために使用されます。また、言語や地域、 ウェブサイトで使用するフォントサイズなどの環境設定も記憶されます。

4) ターゲティングクッキー (Targeting Cookies): このクッキーにはウェブサイトへのアクセス、アクセスしたウェブ ページ、およびアクセスしたリンクが記録されます。当社は広告の第三者に情報を提供する場合があります。

5) 広告クッキー (Advertising Cookies): このクッキーは、ウェブサイトへのアクセスに関するお客様の好みを記憶し、お客様に最適な広告を表示するためにウェブページを変更するための情報として使用されます。

8

4. クッキーの管理

4. การตั้งคาคุกกี้

クッキーをブロックするには、ブラウザの設定を有効にして、すべてまたทานสามารถบล็อกการทำงานของคุกกี้ไดโดยการกำหนดคาในเบราวเซอรของทานซึ่งทานอาจปฏิเสธการติดตั้งคาคุกกี้ทั้งหมดหรือบางประเภทก็ได แตพึงตระหนักวาหากทานตั้งคาเบราวเซอรของทานดวยการบล็อกคุกกี้ทั้งหมด(รวมถึงคุกกี้ที่จำเปนตอการใชงาน) ทานอาจจะไมสามารถเขาสูเว็บไซตทั้งหมดหรือบางสวนของเราไดเมื่อใดก็ตามที่ทานตองการยกเลิกความยินยอมการใชงานคุกกี้ ทานจะตองตั้งคาเบราวเซอรของทานเพื่อใหลบคุกกี้ออกจากแตละเบราวเซอรที่ทานใชงาน

は一部のクッキーの設定を拒否することができます。ただし、すべてのクッキー（必須クッキーを含む）をブロックするようにブラウザの設定を変更すると、当サイトの全部または一部にアクセスできなくなる場合があります。
クッキーの使用への同意を取り消す場合、ブラウザから過去に設置されたクッキーを削除するように設定を行う必要があります。

9