Para sa ika-38 Seksyon ng Kaong Sibil, Pandistritong Hukuman sa Tokyo,2005(buwan/petsa/taon)

Sulat ng Pagsamong hilingin na mabigyang hatol na labag sa Konstitusyon at
pagpapatuyan ng naysonalidad bilang Hapon ang mga nagdedemanda
Tuluyang dumadami ang mga batang isinilang ng mga dayuhang ina at amang Hapon. Marami sa mga bata na kahit kinilala o mayroon‘Ninchi’ ng amang Hapon ayhindinabibigyan ng Japanese nationalitydahilhindikasalang mga magulang sanhing iba’t ibang kadahilanan.
Ang pagkakaloob ng Japanese cnationality ay isa sa mga matingkad na issue na kinakaharap ng mga bata na naka-depende kung ang mga
magulang ay kasal o hindi. Halimbawa, ang mga batang isinilang ng dayuhang ina at amang Hapon na hindi kasal, kapag nai-‘Taiji Ninchi’(pagrehistro ng amang Hapon bago isilang ang bata) ay makakakuha ng Japanese nationality. Subalit ang mga nabigyan ng ‘Ninchi’o kinilala ngamang Hapon pagkatapos isilang ayhindimaaaring makakuha ng Japanese nationality.
Sa kabilang banda, ang mga di-lehitimong anak ng mga Haponesa ay nabibigyan ng nasyonalidad bilang Hapon sanhi ng kanilang relasyon
bilang mag-ina sang-ayon sa Artikulo 2, Section 1 ng Japan Nationality Law. Subalit ang mga di-lehitimong anak ng mga amang Hapon sadayuhang ina ay hindi makakakuha ng Japanese nationality kahit ito ay kinikilala ng kanyang amang Hapon pagkatapos isilang ang bata dahil
hindi raw ito naaayon sa Artikulo 2, Section 1 ng Japan Nationality Law at maging sa Artikulo 3 ng Japan Nationality Law. Subalit kung kasalang mga magulang, sa pamamagitan ng ‘Ninchi’na ibinigay ng amang Hapon pagkatapos isilang ang bata, ay maaring batayna para mabigyan
ang bata ng Japanese nationality(sa pamamagitan ng pagpapatala Batas SibilArtikulong 789).
Sa ngayon ay hindi na mapigilan ang pagdami ng bilang ng international marriage dahil sa globalisasyon at nagiiba na rin ang pagtingin atrelasyon bilang pamilya. Kasabay nito ang pagdami ng mga bi-cultural na mag-asawang hindi kasal na nagkakaroon ng anak. Lalo na’t hindi
maaaring baguhin ng mga bata ang kaisipan ng magulang ‘kung magpakasal o hindi” ang magkahiwalay na magulang para makuha ang
minimithing Japanese Nationality.
Noong ika-12 ng Abril, 2005, siyam na Japanese-Filipino Children kasama ang kanilang mga ina ay naghain ng apila sa Pandistritong
Hukuman ng Tokyo para baguhin ang paraan ng pagpapatunay ng nasyonalidad bilang Hapon. Mithiin ng mga batang ito na maituring ang
kanilang mga karapatan katulad ng mga batang Japanese.

Bagay ng Pagsamo1. Sa Artikulong 3-1 ng Japan Nationality Law, hinihiling ang kasl ng mga magulang bukod sa ‘Ninchi’ng amang Hapon at ito ay labag sa
Artikulong 14-1 ng Konstitusyon ng bansang Hapn na nakasasd na pagkakapantay-pantay sa ilalim ng batas, at hinihiliing mabigyan ng
hatolna bigyan ng Japanese Nationalityang mga nagdedemanda.
PangalanTirahan【Umaaapela】
Lawyer’sAssociation for Confirmation ofJapanese Nationality
Lawyer’sAssociation for Japanese-Filipino Children
Citizen’s Network for Japanese-Filipino Children (JFC Network)
KAFIN (Kalipunan ng mgaFilipinong Nagkakaisa)【Papadalhan】
JFC Network: Tokyo, Chiyoda –ku Kudan-Minami4-8-34 HK Bldg. 303, 102-0074
Unang Deadline:ika-31 ng Desiyembre, 2005