Indonesia

Theme:INSPIRE

テーマ：インスパイア

Exhibition 展覧会
TOKYO

アスパックは、独立行政法人 国際交流基金、一般社団法人アスパック協会 、公益社団

15SUNFRI

2019.12.6

The Asia Student Package Design Competition (ASPaC) is aninternational cultural exchange project aimed at developing talented
young designers in Asia, while engaging governmental bodies,
educational institutes, private companies and designers fromdifferent countries and regions in Asia. ASPaC is organized by theJapan Foundation, the ASPaC Association and the Japan Package
Design Association. The aim is to help young Asian design students
cultivate their skills to open up future possibilities. This international
package design competition is targeted at students living in Asia.
Finalists are selected through preliminary screenings in theirrespective countries and gather in Tokyo for the final screening.
Design representatives from the respective countries will form thepanel of judges for the final screening of ASPaC Awards.

法人日本パッケージデザイン協会が推進する事業です。アジア各国・地域の行政機関・教育機関・デザイナー・企業が一体となり、デザインを通してアジアを一

11: 00 20 : 00 ( 最終日は19:00まで )つにし、アジアの若い匠の力を育成することを目的とした、学生を対象とするパッ

東京都千 代田区丸の内 3 - 4 -1 新国際ビル 1F

ASPaC Awards 2018

9 : 00 17: 00 ( 土日休み )ペーパーボイス大阪

Yum Yum SauceFeel-N-Peel

Chen Yi
Shanghai Institute of Visual Arts

AFLAH GUSTIANDZA NAUFAL
Institut Kesenian Jakarta (IKJ)

JapanFoundation

Honorable

ARMOUR Wine

ANIMACOMB

Dai Dong
Shanghai Institute of Visual Arts

ALISHA LOUHENAPESSY SARA
Institut Kesenian Jakarta (IKJ)

Honorable

AjinomotoThree Bowls Liquor

JAMOOPrizeAwardAwardAward

18

TUE

WED

2020.2.12

Japan
Foundation

ケージデザインのコンペティションが核となる国際交流事業です。

GOOD DESIGN Marunouchi

OSAK ABronzeAward

大阪市中央区南船場 2-3-23

Pei Ziwen
Shanghai Institute of Visual Arts

Finalists in the ASPaC Awards, as well as design representatives
from each country, are invited to Japan for a one-week program. The
program includes the following components: The final screening
round for ASPaC 2018 where design representatives engage indiscussions to decide the award winners, the Design Forum inwhich design representatives talk about the latest design trends andscenes in their countries, the ASPaC Awards Ceremony, a reception
for the students and design representatives to interact, company
visits and workshops for the award-winning students, and theASPaC Exhibition where award-winning works are displayed for thepublic.

AwardAMANDA LEGOWO GABRIELLA
Raffles Design InstituteIndiaSuntoryFuji Seal
Foundation

Wagh Bakri Tea

Candy wrap

AwardMARDHEKAR SAWANI SAMEER
Srishti Institute of Art, Designand Technology, BangaloreAwardNakamura Shiori
Osaka Seikei University

各国の上位入賞者と審査員を日本に招待し共に過ごす１週間。審査員の熱い討論を経て決定する「アジア決勝（最終審査会）」、アジアの最新デザイン事情を知る「デザインフォーラム」、様々な賞が発表される「授賞式」、学生や審査員の方々と交流する「レセプション」、上位入賞学生の特典「企業研修／デザイン視察／ワークショップ」と、各国上位作品を一堂に見る「受賞作品展」で構成されています。
ASPaC Awards 2018

JapanFoundation
Award

ARECa ( areca )SRIVASTAVA ANSHUMAN
Srishti Institute of Art, Designand Technology, Bangalore

参加国・地域：日本・韓国・タイ・インドネシア・中国・台湾・シンガポール・マレーシア・ベトナム・フィリピン

インド他 、アジア全域から参加PrizeChild Leaves

Horii Yuri
Tama Art University

Honorable

GrandCreamStop drunk driving

Award
Participating country and region : Japan, South Korea,Thailand, Indonesia, China, Taiwan,Singapore, Malaysia, Vietnam, Philippines, India and more Asian countries.

GoldSHEKATKAR SKAND
Srishti Institute of Art,Designand Technology, Bangalore

Prize

Yamada Chiharu
Osaka Seikei University

Bronze

Honorable

Honorable

Japan
Foundation

Aqua FISH BANDAGE

Flora

Brimstoner

Ciregret

Jeon Soo Ah
Mokwon University

Osmeña Andrea Michaela Lopez
University of the Philippines /College of Fine Arts

PrizeAwardAward

LIN YI-JIE
Chaoyang University ofTechnologyHonorable

AwardNguyen Vo Trong Nhan
RMIT University

SilverHonorable

Nest Pack

Rise and Shine

King Oyster

Weaver Ant Salt

Jung Jo Hui
Kyonggi University

Ecito James Isaak
University of the Philippines /College of Fine ArtsLIU CHIA-YU
Chaoyang University ofTechnology

Nguyen Tran Nhu Ha
Van Lang University

Prize

JPDA
Award

Color Killmos

Jeon Su Yeon
Kyonggi UniversityAwardJapanFoundation
Award

Bigas *Filipino word for'rice grains'
Franco Gregorio, Jr.
University of Santo Tomas /College of Fine Arts and DesignAward

HonorableAwardJapanFoundation

Honorable

HONG JI BOX

Connection

Award

SUNG CHIEN-LIN
National Taipei University ofEducationAward

Lai Le Kieu Duyen
Van Lang University

協賛 SponserJapanFoundationGold

DNP

Clayn

Pull It Hand-Pulled Noodles

Qian Yu LohFirst City University College

Soh Kah KheeLASALLE College of the Arts

Cockroach Coffin

AwardPrizeAwardWang Hailei
Stamford International University

後援 Supporting Organizations - Japan
外務省 公益社団法人日本クラフトデザイン協会 [JCDA] 一般社団法人日本デザイン保護協会 [JDPA] 一般社団法人日本空AwardSilverJapanFoundation

VIA( AM to PM Productivity Kit )Butterfinger

Ultimate Cook

Honorable

Putra Prasetya Mandala
The One Academy

Prize

Low Trina, Wei YingLASALLE College of the Arts

AwardSangkongtong Siwakorn
King Mongkut's Institute ofTechnology Ladkrabang

間デザイン協会[DSA] 公益社団法人日本グラフィックデザイナー協会 [ JAGDA ] 公益社団法人日本インダストリアルデザイナー協会[JIDA] 公益社団法人日本インテリアデザイナー協会[ JID] 公益社団法人日本ジュエリーデザイナー協会 [JJDA] 公益社団法人日本包装技術協会 [JPI] 公益社団法人サインデザイン協会 [SDA]
Ministry of Foreign Affairs of Japan / Japan Craft Design Association (JCDA) / Japan Design Protection Association (JDPA) / The Japan Design Space Association (DSA) / Japan Graphic Designers Association (JAGDA) /Japan Industrial Designers' Association (JIDA) / Japan Interior Designers' Association (JID) / Japan Jewellery
Designers Association (JJDA) / Japan Packaging Institute (JPI) / Japan Sign Design Association (SDA)

各国地域 協力 Supporting Organizations - Asia
韓国：韓国パッケージデザイン協会 [KPDA] タイ：タイパッケージデザイン協会[ThaiPDA] インドネシア：インドネシアグラフィックデザイン協会 [ADGI] 中国：中国アスパック委員会（中国・清華大学美術学院 中国・中国包装連合会 中国・上海市包装技術協会[SPTA] 中国・上海視覚芸術学院）台湾：台湾パッケージデザイン協会 [TPDA] シンガポール：ラサール芸術大学 マレーシア：ファーストシティ大学 ベトナム：アスパックベトナム フィリピン：フィリピン大学美術学部 インド：シュリシティ芸術学校

ASPaC
Chairman's

Korea : Korea Package Design Association (KPDA) / Thailand : Thai Package Design Association (ThaiPDA) /Honorable

Japan
Foundation

Malaysian Tiger

Jaga

Rethink

ty of the Philippines College of Fine Arts / India : Srishti Institute of Art, Design and Technology

Na Lampang Bunyaput
Chiang Rai Rajabhat University

KoreaAwardHong Cheng Lim
First City University CollegeAward

Cahyadi Brigitta
LASALLE College of the ArtsAwardIndonesia : Indonesia Graphic Designers Association (ADGI) / China : ASPaC China Committee (Academy of Arts &Design, Tsinghua University, China Packaging Federation, Shanghai Packaging Technology Association (SPTA),Shanghai Institute of Visual Arts) / Taiwan : Taiwan Package Design Assiocoation (TPDA) / Singapore : LASALLE
College of the Arts / Malaysia : First City University College / Vietnam : ASPaC Vietnam / Philippines : Universi-Thailand

Indonesia

China

TaiwanSingapore

Malaysia

VietnamPhilippines

India