ふる

さとJune.2012

vol.

108

宝くじの収益金は、く
金
病院や検診車、図書館や動物園、「ふるさと企業大賞」受賞企業

社長に聞く

株式会社 佐賀電算センター
代表取締役社長

巻頭言

宮地 大治氏IT で地域社会に貢献する

株式会社 JTB 法人東京代表取締役社長

川村 益之氏

災害に強い街づくり、
緑あふれる公園、美術館など、
皆様の暮らしに役立てられています。

地域の公益と企業益を両立させるCSV
財団法人

地域総合整備財団〈ふるさと財団〉

この情報誌は、の社会貢献広報事業として作成されたものです。

財団法人 日本宝くじ協会

巻頭言June.2012vol.108

地域の公益と企業益を両立させる CSVズを中心とする復興支援の取組みが活発化し、地域貢献が改めて大きな社会課題
として広く国民に受け取られるようになりました。
震災を契機に多くの国民が社会や地域、人との絆の重要性を再認識したのではないでしょうか。原子力から自然エネ
ルギーを活用した自立した循環型地域社
会づくり、産学官民が一体となった創造的復興、エスコート型観光から地域での体験を重視した絆づくり観光へと、様々な価値観の変化をもたらし、改めて地域の重要性を多くの国民が再認識したと言えます。
一 方 企 業 に お い て も、 単 に 企 業 ブ ラ
ンドイメージ向上を目指すための慈善的 な 社 会・ 地 域 貢 献 で は な く、 自 社 のマーケティング活動にリンクした戦略

新技術・地域資源開発人材活用支援事業「そばもやし」パイロットプラント事業

独自の IT 技術とサポート力でふるさと佐賀から全国に積極展開
地域経済フォーラム

地域観光交流と滋賀県

観光資源の有効活用による地域の活性化

田辺プレス株式会社

軽く堅牢な素材で介護補助器具市場に参入

あすなろ理研株式会社

地域再生セミナー／地域再生マネージャー等による短期診断

20

財団事業の取り組み26

平成 23 年度 PFI セミナー28

平成 23 年度 第 2 次ふるさと融資予定事業について

32

財団日誌

Value：価値の共創）化しています。
自 然 エ ネ ル ギ ー と Ｅ Ｖ・PHV を 活
用した環境観光まちづくり事業、スポー

Corporate

開発、メディカルツーリズムへの取組み、体験を通じたメンタルヘルスプログラム

ツを通じた地域活性化事業、農山村でのResponsibility）ではな

大学と連携した地域活性コンテストの実

Social

く、企業の事業自体が社会貢献と両立す

施など、地域と産学官連携による新たな事業領域拡大に取組んでいます。
材教育を目的に、自社の若手社員を対象

加えて今年度は農山村振興と企業の人
課題の解決に対して、共有の価値を創っに農山村研修を新たに実施します。
多くの企業でこうした動きが活発になれば、地域と都市部の企業との持続的な絆ができ、地域経済の活性化につながって い き ま す。 地 域 の 公 益 と 企 業 益 の 両
立 を 図 る ヒ ト・ モ ノ・ カ ネ・ 心 の 交 流、
ロジェクト」では、地域の資源に新たな※ソーシャル・ソリューション事業：社

きます。

CSV 活 動 の 実 践 に 今 後 も 取 組 ん で い
価値を見出し、新たなコンセプトを創り能な仕組みをつくり取り組む活動

会的課題に対して、収益を得て持続可と で、 環 境、 医 療・ 健 康 な ど 様 々 な 社

また、更には地域と企業が共働するこいます。

を促進する事を目的に全国で活動をしてり、ヒト・モノ・カネ、そして心の交流だすことにより地域のブランド化を図

私 共 JTB グ ル ー プ の「 地 域 交 流 プ

価値もあると思います。

住み慣れた地元の方々が見逃しがちな源がたくさんあります。

そこに暮らす人の温かさなど魅力的な資の 伝 統、 文 化、 歴 史、 風 土、 食、 景 観、て行く時代だと言えます。地域には独自

まさにこれからは地域と企業が社会的が注目しています。

る活動を指す言葉で、多くの企業経営者

こ れ は 単 な る 社 会 貢 献（CSR：

概念への企業ニーズの台頭です。

Shared

唱 し た CSV（Creating

会 的 課 題 の 解 決 を 図 る ソ ー シ ャ ル・ ソ

マリ クリスティーヌ氏

れは米ハーバード大学のマイケル・ポー株式会社 JTB 西日本 代表取締役社長 日比野 健 氏

リューション事業（※）への取組みを強株式会社佐賀電算センター 代表取締役社長 宮地 大治氏

ター教授が２０１１年１月に新たに提17

新技術・地域資源開発補助事業

14

社長に聞く

2 「ふるさと企業大賞」受賞企業

川村 益之

代表取締役社長

株式会社 JTB 法人東京

東日本大震災以降、ボランティアニー

代表取締役社長

8

地域の公益と企業益を両立させるCSV

川村 益之

巻頭言

1
株式会社 JTB 法人東京
的 CSR が 高 ま り を 見 せ て い ま す。 そ1

表紙イラスト：深谷 亜巍
目次イラスト：inatomi～ 地域と企業の共創の時代 ～

と
さ
る
ふ

社長に聞く

地域振興への貢献を顕彰する「ふるさと企業大賞」を受賞した経営者にお話をお聞きしました。

株式会社 佐賀電算センター

ンター」に一九七四年（昭和年）に入私はＳＤＣの前身である「協立経営セ

税理士をめざして入社したが…。

民間企業の販売・物流・会計管理から、自治た。そこで、顧客である企業の出資と国共同利用しようという発想も生まれまし代でしたから、みんなでコンピュータを自社で導入することなど考えられない時

当時は、個別の企業がコンピュータをまっている時代でもありました。

業でも、業務の電算化を求める機運が高化が急務でした。またお客さまである企から、増え続ける膨大な事務作業の合理の業務はすべて人力による手作業でした

仕事を受注していました。もちろん当時の財務処理や会計事務、給与管理などの手の会計事務所で、大小さまざまな企業

ＳＤＣの前身の会社は佐賀県内では大した。

で、もちろん私にとっても未知の世界ではまだコンピュータ利用はまだ黎明期

じることになったんです。当時の日本でけなくこのコンピュータの世界に身を投務をやってくれ』と命じられて、思いが若いから、しばらくコンピュータ関連業

ところが当時の上司にいきなり『君はるつもりでこの会社に入ったんです。

をしながら勉強をして税理士の資格を取士をめざしていた私は、会計事務の仕事

務がメインだったんです。もともと税理社しましたが、当時の会社はまだ会計業

49

宮地 大治氏代表取締役社長
佐賀県佐賀市独自のIT 技術とサポート力でふるさと佐賀から全国に積極展開

分野のシステム構築で地域経済や雇用に貢献
し、佐賀県を代表する IT 企業に成長した佐賀

電算センター（SDC）。今や地元・佐賀県だ
けでなく全国でトップシェアを競う商品を生みだすまでになった SDC の発展のプロセス
やビジネス戦略について、宮地大治社長にお話しをうかがいました。

けても、膨大な時間や人手をかけた開発

面や書式などの成果物にはお金をいただ

すから仕事の結果としてでき上がった書

う認識がなかった時代だったんです。でフトウェア開発にはお金がかかる」といまた、当時はまだお客さまの方に「ソをやっていました。

がら、手探りでデータ処理やソフト開発技術者でした。すべてを一から勉強しな

るわけでなく、唯一の先生はメーカーのピュータやソフト開発を教える学校があ

ら ゆ る 意 味 で 大 変 で し た。 当 時 は コ ン

で き た ば か り の 電 算 業 務 部 門 は、 あ“ないないづくし”から始めたベンチャー。

その新部門に配属されたわけなんです。

いうことで電算業務部門を発足し、私はシステム開発という形で事業化しようと

算 業 務 を 通 じ て 身 に つ け た ノ ウ ハ ウ を、だけに使うのはもったいない。そこで電ピュータを単に会計部門業務や共同利用も多額の資金を投入して導入したコンば破格の投資だったと思いますねぇ。で通の汎用機でした。当時の感覚からすれその時に導入したコンピュータは富士たわけです。

め、「 佐 賀 電 算 セ ン タ ー」 の 設 立 に 至 っの補助も受けてコンピュータの導入を決

体の介護・障害福祉業務・医療まで、幅広いそのものには対価をいただけなかったん

23「ふるさと企業大賞」受賞企業

しかも発足当時の電算 業務部門はＳを構築していったという感じです。でもき出し、お客さまといっしょにシステム

ヒヤリングをしてご要望をしっかりと聞

Ｅやパンチャーで十数人というスタッフ
こうした多様なお客さまとの経験が私たです。

構 成 で、 人 件 費 だ け で も 大 変 な 負 担 でが、 今 に つ な が る 自 治 体 業 務 の 基 盤 になったと思っています。

自分たちの“強み”を磨くことが成長のカギ。
民需・官公需さまざまな業務に積極的

ちにとってはノウハウの蓄積として大き佐賀県内の多くの中小企業の仕事を受に取り組む中でわかってきたことは、時したから利益を出すのが難しかったですの理解もない、利益も出しにくいという注してきましたが、 年代も後半になるな財産になったと思っています。

状況の中で、とても厳しかったのをおぼねぇ。知識やノウハウもない、お客さまて破顔一笑。
「普通の市民からの評価が一

ンチャーをやっていたんだと思いますね。

ブズではないけれど、まさに今で言うベえています。アップルのスティーブ・ジョ

取組みとして「官公需」つまり佐賀県内

大しシェアをアップするために、新しい出 て き ま し た。 そ こ で さ ら に 業 容 を 拡と今までの「民需」だけでは頭打ち感がことでした。そのために同業他社と、技体最適」ができない仕事もある、という複雑化し、当社のノウハウだけでは「全代が進むほど求められるニーズや機能がく広いものにし、顧客との信頼関係を築協働）を図りながら、ノウハウをより深術的にも営業的にもアライアンス（提携・ました。
ところが参入を模索してみると、自治き、人材も育ててきました。

わけです。

態のお客さまの仕事を請けざるを得ないではないため、勢いさまざまな業種・業

件当たりの受注額はそれほど大きなもの

方々との信頼関係を築き、情報やニーズ

た。各自治体で情報化に積極的な職員のジネスチャンスがあるのではと考えましや施策に関わる情報化やシステム化にビそこで私たちは、自治体の新しい制度と思っています。

していくことが、経営の大きなテーマだ

も、常に時代とともに新しい強みを獲得できたと感じています。そしてこれからき な い 核 と な る 能 力 ）」 を あ る 程 度 確 立

体業務にはすでに有力な同業者がしっか販売や流通、物流、製造などありとあの収集に努めました。同時に時代の潮流

厳しいスタートを切りましたが、三年らゆる業種・業態のお客さまと仕事をしや、新しい法制度・施策などを先読みしそうした努力の結果として「幅広い業てきましたが、企業によって業務内容はて「自治体業務のこんなところにシステ

りと入り込んでおり、しかも財務管理な

もちろん、会計や事務処理の方式や細かム化の必要性があるのではないか」とい「豊富なノウハウ・技術者のパワーと質・ほど試行錯誤をしているうちに、株主企な仕様がすべて異なるわけですから、仕うニーズの先取りをし、自治体側に働き
地元密着と全国展開」という当社の強み

務ノウハウ」「技術者のパワーと質」「地事一件一件がすべてオーダーメイドでかけることもありました。この時の努力

いと思います。でも私たちが扱っている

ど大きなビジネスが期待できる基幹シス

す。私たちは、担当者と綿密な打合せやを超えています。またメーカー・卸売業・

システムというのは納品したらそれでビ業や地元の中小企業などの仕事を少しずは、やがてもっと大きな広がりを持つビ小売業それぞれのリベート管理業務を合ジネスが終わるわけではありません。導

元密着と全国展開」という当社だけの強ジネスへと結びついていきました。これ理化するシステムも開発し、全国的に有入したシステムの作動状況や評価をお客

テムは、その既存業者がしっかりと握っまでの個別のオーダーメードシステムに名な企業さまからも高い評価をいただいさまよりヒヤリングし、問題点や課題がつ受注することができました。とはいえ留まらず、さまざまな業務を汎用的に合ています。またＯＡ機器や自動車などのあったらすぐに対応する、というようなみ…「コアコンピタンス（他社に真似で理化するソリューションシステムの開発
リース業務を合理化する「トータルリー

キメ細かくていねいなサービスを常に心ていることがわかったんです。

とセールスに乗り出したのです。
シングシステム」など、ニッチなニーズ

伝えると、それまでの厳しい表情が一変し

13

入されております。

番うれしい」と印象に残る笑顔を見せてくれました。

ＳＤＣの強みを生かした努力が、
ヒット商品の開発へと結実。

現在当社では全国的に評価をいただいさらに最近進めている事業のひとつを満たすソリューションシステムも開発いただいています。中には東京をはじめに、ＪＡ（農協）が展開する農産品の直ているソリューションシステムがいくつとした有力同業者との競争に勝ち抜い売所や道の駅の店舗の仕入れ・販売などしています。

て、日本国内においてトップシェアを争を一括管理するシステム「ふるさと」が県・152 店 舗 に 導

う も の も あ り ま す。 一 つ は 自 治 体 の 介
都 道 府 県、200 近 い 自

あ り ま す。 現 在

かあり、全国の自治体や企業様にご採用

佐賀の地元密着でやっていますから、一多様な中小企業向け事業や自治体業務に積極参入。

の各自治体業務へのアプローチを開始し70

護・福祉事業をサポートするシステムです が、 現 在が返ってきました。そのことを宮地社長に今まで培ってきたノウハウや信頼関係『佐賀随一の成長企業ですよ！』という答え

治体に導入されています。もう一つは調るんですか？」と聞いたところ、たちどころにの構築が実を結び、当社のシステムの品

うのは地元ではどんな会社だと思われてい剤薬局の医薬品管理業務をサポートする

クシードライバーに「佐賀電算センターとい質が高く評価されたことは素直に喜びた

取材に赴くタクシー車内で、編集子がタ

4
5

43

システムで、導入した調剤薬局は一万店

タクシードライバーの評判を聞いてニッコリ！

社長に聞く

創業時は、
まさに 〝ベンチャー〟 だった「ふるさと企業大賞」受賞企業

社長に聞く「ふるさと企業大賞」受賞企業

がけています。そのフォロー態勢も当社の強みだと思っています。

さらなる成長のためにＥＴロボット大会に参戦。
これまで当社の事業は「事務系システ
ム 」 の 開 発 に 重 点 が 置 か れ て き ま し た。
でも企業を成長させるためにも、技術のボトムアップを図るためにも新しい分野

佐賀電算センターの森林（もり）社員総出での森林整備活動に挑戦していかなければなりません。
そこで当社では二〇〇九年より「ＥＴ
ロボコン大会」に参加しています。この大会は、組み込み技術の向上を狙ったもので、参加者が皆同じハードウェア（ロボット）に、それぞれが分析・開発した
ソフトウェアを実装してロボットを自律走行させるというものです。これまでの事務系システムとはまったく開発思想がち が う ハ ー ド ウ ェ ア 制 御 技 術 で す か ら、
新しい事業ドメインを切り拓くチャンス

激にもなる挑戦ですから、これからも続けていきたいと考えています。

全国に展開しても、ホームはあくまで地元・佐賀。
私自身もスタッフも、生まれ育った地
元・ 佐 賀 へ の 愛 着 は と て も 強 い で す ね。
ですから自分の会社が成長していくことがイコール佐賀の成長や発展に貢献することだと思っています。経済的な貢献や地元での雇用を拡大することはもちろんですが、私たちは佐賀一番のＩＴ企業として、市民の情報リテラシー向上を図る
ことも大きな役割だと思い、さまざまな研修会を開催しています。パソコン教室
や ｉ Ｐ ａ ｄ 教 室 が 今 人 気 を 集 め て い て、
お年寄りも含め、のんびり楽しく学んでいただいていますよ。
また環境保全活動の一環として、佐賀市との協定で指定された市有林を「佐賀電算センターの森林（もり）」と名づけ、1998 年 11月…… ソフトウェア開発に特化した（株）エスデーシーエンジニア

だと思って参加したわけです。
社員みんなで森林整備活動を行っていま

1988 年 11月…… 医療情報サービスに特化した（株）メディックを設立

当社の若いＳＥやエンジニアを募ってす。

1987 年 5月…… SDC の福岡支社を開設

チームを組んで挑戦しましたが、これま
さらにエコで地域や地球に貢献、とい1981 年 3月……（株）
さが情報処理センターを設立

で九州大会で二度の総合優勝、全国大会
うことで省資源・省エネルギーに寄与す継承でも七位入賞を果たすなど好成績を挙げ288 名るさまざまな活動を行っています。社内（株）協立経営センターおよび（協）経営センターの事業をています。この挑戦は、これまで当社が

従業員数

で の 節 電・ 節 水 な ど は も ち ろ ん で す が、

1975 年 7月……（株）佐賀電算センター（SDC）を設立し、取り組んでいなかった工学系と言います

43 億 1,000 万円（2011 年 4月期決算）

ム ダ な 資 源 使 用 を 避 け る た め に「 マ イ

中小企業からの受託計算処理業務を開始

か、ＦＡ系の技術です。すぐにモノにな

8,000 万円

売上高

バ ッ グ 」「 マ イ 箸 」 の 使 用 も 励 行 し て い1969 年 9月……（協）経営センターに電子計算機を導入し、らないとしても、これからの当社の成長

資本金

ます。

田中会計事務所の事業を継承のパワーとなり、若い人たちへの良い刺1967 年 7月……（協）経営センターを設立

当社は、幅広い事業を全国展開して成長を続け、有形無形さまざまな面で地元サービス（OSK）を買取り、グループに編入

佐賀県に貢献してきたと私自身自負して1975 年 7月（創業 :1963 年 12月）

応接室に飾られている「ふるさと企業大賞」の賞状リング（SDC・E）を設立

います。こうした地元への貢献が評価さ2002 年 4月…… 大川信用金庫の関連会社（株）オーエスケイコンピュータ

れて「ふるさと企業大賞」の受賞につな

設立

ET ロボコン大会 総合優勝時の賞状

1963 年 12月……（株）協立経営センターを設立し、がったんだと思っています。これからも株式会社

IT 系の各種教室やセミナーも積極展開

1960 年 2月…… 田中会計事務所を開設

こうした活動を続けて「ふるさと企業大

会社名

6
7

〒849-0915
所在地

佐賀電算センター賞」の名に恥じない企業として成長していきたいと考えています。

会社概要

事業内容	システムインテグレーション・ソフトウェア開発・

ネットワークサービス・アウトソーシングサービス その他

佐賀県佐賀市兵庫町藤木 1427 番地 7

TEL.0952-34-1500（代表）

FAX.0952-34-1541

http://www.sdcns.co.jp/

沿革2002 年 5月…… SDC・E の東京オフィスを開設

2003 年 10月…… 地場 IT 企業等で設立された（株）佐賀 IDC の筆頭株主となる

2005 年 6月…… SDC の東京事業所を開設

年度 地域経済フォーラムを開催
平成 年 月 日（月）と平成 年 月 日（金）に
5

24

第 回は滋賀県野洲市にて「地域経済フォーラム」が開催されました。

12

JTB 西日本社長 日比野健氏が「地域観光交流と滋賀県」と題して、第 回は長崎県島原市にて異文化交流コミュニケーター マリ クリスティーヌ氏がで は な い か と 考 え ま す。 住 ん で よ し、者の問題に対しても貢献をしていくのだくことで、地域の色々な問題、高齢ることを通じて生きがいを感じていたね。地域の方々に、ツーリストに教えティアガイドさんが非常に多いですの 機 会 に な る で し ょ う。 最 近 ボ ラ ン

地域それぞれの商品なり体験メニュー

かがポイントです。プロダクトアウト、す。もう一つは、いかに情報を伝えるにおいのするようなメニューが必要で山的な観光ではなくて、多様な生活のりを持つ、観光客からすれば、物見遊する心、住んでいる方がその土地に誇

その土地にしかない古いものを大切に

第１回

地域経済フォーラム

回当

年

月

日（月）

代表取締役社長

5

商品をつくっています。それからています。震災がありましたので、Ｊの深いツアーを推薦していこうと考えをして、色々な地域の深い魅力、中身ということです。ＪＴＢとしても参画

ンバウンドの通商ルートを作成しよう

今経済界あるいは連合会を中心に、イの地元の方々と一緒になってオリジナル

ました。もう一つは「地恵のたび」です。

ジアに行かれて、近江牛の宣伝をされす。この間滋賀県の嘉田知事が東南ア

西日本で取り扱わせていただいていま

旅館、百貨店等とマッチングしようと

み ま し て、 地 域 の 産 品 と レ ス ト ラ ン、

「食の発掘商談会」は農林水産省と組

多 く の 方 々 に ご 参 加 い た だ き ま し た。

変えました。「西宮まちたび博」には、ています。実際にビジネスのあり方を

今後は着地型を重視していこうと考えうことです。今までは発地型でしたが、できないことを大事にしていこうとい地域にしかないもの、地域でしか発想ａｌｌｙ」ということを含んでいます。

ｋ ｌｏｃａｌｌｙ，Ａｃｔ ｇｌｏｂ

観光業というのは、逆に「Ｔｈｉｎ

旅行を変えていこうとしています。

を し て、 地 域 か ら 観 光、 商 品 づ く り、の指示待ちではなくて、地域から発想の方々と一緒に考えていく。東京からくり、発信のあり方を引き受け、地域て、地域のことを全部知って、商品づ

コツーリズムもそのことを教える一つす。環境に配慮するということで、エ課題が解決できるということもありま

ただくということで、地域の商業的な動、地元に来ていただいて消費していス産業も、そこでのプロモーション活

業的な効果もあります。商業、サービ

まくプロモーションするという２次産は工場でつくられたものを、地域でう地消ということがありますし、あるいす。１次産業のほうは農業関係で地産るというように捉えることができま株式会社 ＪＴＢ西日本

年には割で、宿泊をいかにふやす人

ｇｅｍｅｎｔ Ｃｏｍｐａｎｙ」とし「Ｄｅｓｔｉｎａｔｉｏｎ Ｍａｎａ

JTB の地域交流事業への取り組み

１６，０００円です。

た り 宿 泊 は ５ ４，０ ０ ０ 円、 日 帰 り は

大 の 近 道 だ と 思 い ま す。

か。宿泊を通じての消費額の増加が最

日帰りが330 万人にするということですが、は、宿泊者数については平成

滋 賀 県 の 観 光 指 針 で は、 目 標 数 値

り得ます。

運動とか、フナずしも観光の素材になくるかと思います。水以外に、石けん

ると、新たな発想、横の繋がりが出てじでしょうか。皆さん方もお受けにな

力 が あ り ま す。「 び わ 湖 検 定 」 は ご 存

言うまでもなく、滋賀県には様々な魅摘されています。世界遺産の比叡山はす。それらを生かし切れていないと指国宝や重要文化財数は全国で４番目でしいのではと思います。滋賀県にある

このような表現があり滋賀県がふさわ

も、 歴 史 も、 文 学 も 潜 在 し て い る。」

ものはない。その中には宗教も、美術の自然ほど多くのものが含まれているの 方 だ と 取 り 上 げ ら れ ま し た。「 日 本の中で彼女が日本の美を表現する最大者問題等に対して、一定の答えが出せ

次産業や商業活性化、環境問題、高齢

光業をツーリズムだけではなくて、を重んじる方向になってきました。観

さと財団も同様ですが、地域の主体性識されました。これについては、ふる

国 」「 地 域 活 性 化 戦 略 」 の 重 要 性 が 認

分野を定めました。その中の「観光立日本の成長分野ということで、七つの2008 年に観光庁ができまして、

地域振興と観光日比野 健 氏地域観光交流と滋賀県

平成「観光資源の有効活用による地域の活性化」と題してそれぞれ講演を行いました。

訪れてよしという地域づくりに注目がを発信することと、実際に求める方々

23

本企画ではその概要を掲載します。

集まっています。観光客だけが楽しめが欲しいものとが必ずしも一致していろは、地域の方々が観光客と会うこと
で生きがい・満足感を持っている、モ
チベーションが高くなっている状況が生まれています。また、なかなかうま
くいかなくて笑顔を忘れたり、プロダ
クトアウトとマーケットインの一致がしづらいような現象も見られてきます。そのあたりが、今後まだまだ開発の余地があると思っています。

滋賀県の魅力と現状
司馬遼太郎の『街道をゆく』で触れています。ストーリー性を持って滋賀あるいは比叡山を見ると、違った見方が出てきます。滋賀県や琵琶湖の持っている包容力、柔軟性のようなものも名言の世界～』

1

12

17

ばいいのではなくて、地域の方々も観2010 年 JTB 西日本
代表取締役社長ない現状を今後どのように解決してい2008 年 JTB 常務取締役
旅行事業本部長

光客が来ることによって喜んだり、満2006 年 JTB 取締役
旅行事業本部副本部長

くかが、重要です。成功しているとこ

2002 年 JTB 取締役経営企画部長

足 感 を 得 て い た だ い た り し て い ま す。

2001 年 JTB 経営企画部長

24

1

23

1974 年 日本交通公社（現 JTB）に入社

2

25
1

略歴
日比野 健氏

8
9

23

1

2

感じることができます。それから白洲正子です。『ギフト～

E

9

平成

平成 23 年度 地域経済フォーラムを開催

平成 23 年度 地域経済フォーラムを開催

グローバルへの考え方です。２０１５

これからの滋賀

年に日中韓三国間の交流が１，８５２万という要素がないと魅力を失ってしまもふえてきています。五感に訴えるこ人という見込です。ご縁が多くありま

ケティングをしっかりやる。５番目はこれからは五つのキーワードを交えとが体験に繋がるということ、それかす。友好都市・友好湖として琵琶湖とＴＢも中部以西だけのゴールデンルーの方々が少なくなっていますので、韓ながら、新しい潮流をお話ししたいとら歴史を楽しむ、歴史を現代の目でど
湖南省の洞庭湖、大津と牡丹江、東近います。歴史文化に対しての興味もふ

国の有名ブロガーに日本に来てもらっ思います。
のように見るかがもう一つのポイント
江と常徳市という都市が姉妹提携され効果的なプロモーションを行うことでて、日本の魅力を発信していくという
「見る」
「食べる」
「遊ぶ」に「つくる」、に な っ て く る と 思 い ま す。「 神 仏 い まています。朝鮮通信使も韓国との繋がトをつくっていこうということで作業こともやっています。３月には「ビワ「語る」「学ぶ」ということを加えないす 近 江 」 と い う の を や っ て い ま す が、りを考える上で生かせるのではないか、

えています、自然に親しむということ

イチライド」＝琵琶湖一周のロングラとなかなか雑誌が売れないようになっ
これも非常に注目したいと思います。

す。

イドをやろうということで決まりまして き ま し た。「 近 江 び わ こ 」 の 雑 誌 に中です。それから日本に来られる韓国

た。ＪＴＢとしましては今のトレンド
地域参画型のまちづくりが大事で
月から台湾で『江～姫たちのついては、後者を軸に用意されているげるべきだということ。２番目はそのり、トータルのコンセプトをつくりあして１番目は、一つの大きなコアになれる重要なポイントです。その地域と清潔性は女性の方々が非常に重視さながら考えています。

の四つにカテゴライズして、ご相談し出るということをやっていこうと、こ地域イベントの実施で観光国の売りに

イ ン バ ウ ン ド の 推 進 も や っ て い こ う、ン ツ の 開 発、 商 品 化 に も 貢 献 し よ う、るのに役に立っていこう、地域コンテ

たいと思っています。実際に意識調査多くないので、是非生かしていただき

すべて兼ね備えている県は、そんなにリズムの日野地区など、六つの要素をキノ町のロングステイ、グリーンツー

す。特にエコツーリズムは高島地区マて見せていくかということだと思いま

これを現代風にどのようにアレンジし業観光、ロングステイ、文化・伝統など、ツーリズム、グリーンツーリズム、産ていまして、ヘルスツーリズム、エコ

つのニューツーリズムが今盛んになっ求めることが多くなりました。次の六らニューツーリズムへの変化、体験をたい。もう一つは、マスツーリズムかと思いますので、参考にしていただきに自由に主体的に選択していただく流定の自由な時間をさしあげて、お客様てもらうという一点豪華主義から、一の経済性というのはそこで金を落としの触れ合いなどに変わっていった。旅への交流、周辺の地域との連動性、人が抱え込んでいましたが、地域の生活ていった。従来地域の観光は、観光地

が、異日常という生活体験型に変わっ

旅の形は非日常だと言われていました

るいは現代の潮流で言えば、今までのす。纏めますと、ニューツーリズムあニューをつくっていくことが大事での 協 力 を 得 て、 素 材 あ る い は 体 験 メ

立 し な い の で、 で き る だ け 色 々 な 方

めには、地域の方々の協力がないと成す。ニューツーリズムの実現をするた

ゴ ー ル デ ン ル ー ト と い う こ と で 京 都、の 上 で、 外 国 人 の ル ー ト で す が、 今全体を面で捉えた対応が必要です。そがあるのではないかと思います。滋賀

何らかの形で戦略的に出していく必要な い と い う 面 も あ り。『 お 江 』 の 後 をめトータルのコンセプトが伝わってこるきらいがあるのではないか。そのたれの地域でばらばらに情報発信していれたらと思います。地域資源がそれぞをキーワードに観光のあり方を考えら

子どもは必ずリピートします。子ども

で き たい とい う 話 を さ れ てい ま し た。

知事も日本及び外国の修学旅行を呼んも考 えられるのではと思います。嘉田

湾に向けてのプロモーションのやり 方

戦国～』の再放送がありますので、台そしてを掴みながら、地域ブランドを構築す

地域の中での網の張り方というか、エをしますと、ニューツーリズムあるい

大阪から東京までが主流ですが、ＪＲ

新たな観光潮流

クステンションのあり方をどう考える
れに変わってきています。

発揮するような対応が必要ではないか

います。その中で滋賀の魅力・知性をしていくかということ。４番目はマー

後に一つ提言をしておきたいと思いま

けが必要ではないかということで、最く訴えるプロモーションの仕方、仕掛

その地域にニューツーリズムを味わう

いますが、余りにも教育的です。トーに水を軸にしたパンフレットはできてことを検討すべきではないかと、確か滋賀県あるいは琵琶湖のよさを訴える

今のことも参考にしていただきながということがポイントだと思います。

対してどのような対応の仕方を持つかに個性を出すかということ、外国人にチナルート、西向きルートの中でいか西、ＪＴＢ、日本観光振興協会を含めは体験型の旅行に行きたいというのは％あります。

と思います。外国から見たときにやはす。
「瀬戸内国際芸術祭」を見習って、タルのコンセプトを琵琶湖ないし水に都・大阪・奈良への拡張性をどう判断り琵琶湖地域というような言い方でい水あるいは環境あるいは琵琶湖をコンら、何よりも皆さん方が自主的に地域

バルに通用するようなコンセプトであ他県と差別化できて、なおかつグロー

シ ョ ン の 仕 方 が 大 事 に な っ て く る し、て、皆さんが元気になって、日本ある琵琶湖の観光がこれから活性化され題だと思います。是非滋賀県あるいはで知恵を出し合っていくのが最大の課日（金）り得ると思っています。信楽も含めて

月

いは世界に色々ないい情報を発信させ

年

世界に発信していただきたいと思いま

平成ていくことをお願いします。

地域経済フォーラム

す。滋賀県がゴールデンルートとプラて、西向けのルートをつくろうとしていのではないか、もう一つはエクステ

置 き な が ら の 展 開 の 仕 方、 プ ロ モ ー

全体で面をとらえたときに、このような要素が必要だと思っています。
観光ルート新規開発
は今やろうとしています。交通インフラのＰ

回

24

Ｒのところですが、九第2

話が英語で書いてあります。ジオパーことです。島原市のＨＰには、お城のいような体験をすることも大変重要なす。それに加えて、自分が今までにな外国の方は歴史にとても興味がありま

何 か が あ る の で は な い か と 思 い ま す。

で、 き っ と ど こ か に 島 原 を PR す る

島原には古い建物が沢山ありますの

島原をＰＲするマリ クリスティーヌ 氏

要 で、『 Ｔ ｈ ｅ Ｊ ａ ｐ ａ ｎ Ｔ ｉ ｍ ｅ

方々に来ていただくためには戦略が必と考える必要があります。色々な国のういう人をこういうところに呼びたい

ピンポイントで、こういう戦略でこす。

界に発信していただければと思いま

書いてあります。ぜひとも、もっと世はどんな町なのか、どう行くかなどがクの英文のパンフレットがあり、島原

異文化交流コミュニケーター

観光資源の有効活用による地域の活性化

24

州新幹線が通りまして、九州の方々の旅行が、京都まで非常にふえてきています。彼らに対するプロモーショ
ンの仕方を、考えるべきではないか。
「滋賀」
は 悪 く は な い で す が、実際にＪＴＢのパンフ
レットは必ず滋賀ではなくて「琵琶湖」というのを前面に出すようになっています。琵琶湖あるいは水が軸にな
り ま す が、 さ ら に ス
トーリー性を持って強2

近畿圏あるいは西日本

セプトにした物語をつくって、世界に・ ％、参加の経験もかということ。３番目は滋賀なら、京

11ンションとして、滋賀県だけでなくて、

28

10
11

53
2

平成 23 年度 地域経済フォーラムを開催

いくことが重要です。芸術が好きな方交流でき、継続性のあるものを育ててずしも広告を出すだけではなく、何からどうでしょうか。ＰＲというのは必方々に来てもらうイベントを実施した

島原映画祭とか、定期的に外国人の事なことです。

ります。継続的にやっていくことは大とやめてしまうというようなことがありますが、翌年にはすぐに成果がない思います。初年度は皆さん頑張ってや

ちんとフォローできることが大事だと

国語でも韓国語でも担当者がいて、きないかと思います。英語の担当者、中語で行うことがとても大事なことでは出すなど、発信を日本語ではなく外国

ｉｕｒｉ』という英字の新聞に記事をｓ』とか『Ｔｈｅ Ｄａｉｌｙ Ｙｏｍ

その町を生かすような観光資源としてしていくか。アイディアを出しながらをつくるだけでなく、それをどう活用ます。まちづくりというものは、ものて観光資源に使われたら面白いと思いもらう。そういう形で古い町を再現し来てもらい、当時の服装で町を歩いて土日祝日にはアルバイトのような形です。 中 学 校、 高 校 の 学 生 さ ん た ち に、れたら楽しいのではないかと思いま

屋敷の周辺はそういう観光計画をつくでいるかを見きわめることです。武家分たちの地域にどのような宝物が潜ん地域の特性を生かすということは、自域 は、 日 本 で は 余 り な い と 思 い ま す。

だけ保存されて町並みが残っている地できるのではないかと思います。これ

う少し想像力を持てば、色々なことがる観光資源を、皆様方の生かし方にもられて初めて印象に残ります。折角あドをつくっていただきたい。歴史は語んに当時の着物を着ていただき、ムー

重要なのです。やはり生きがいを持つせん。元気でいてもらうことがすごく山いる地域は、再生には負担になりま

元気でいられます。元気な高齢者が沢な こ と を 自 分 で 進 ん で や っ て い く と、思います。やはりものを覚えたり、色々

によって、人間は生き生きしてくるとか、普段練習を皆で集まってすること

それによって自分が健康でいられるとできません。ボランティアの楽しさや、市民がボランティア精神を持たないとのもよいでしょう。これは一人一人の願いするのも、短い時間で演芸をする

トーリーをつくってみてくださいとおて い た だ い て、 自 分 た ち で 各 家 に ス

地元の演劇が好きなご高齢者に集まっ現 し た ら 面 白 い と 思 い ま す。 例 え ば、と思います。ここで歴史的な場面を再もして歩けるとすごくロマンチックだ

昼間もきれいですが、夜も明かりをと色 々 な こ と が で き ま す。 武 家 屋 敷 は、

そ う だ と 思 い ま す が、 想 像 力 に よ りきました。まちづくり、地域づくりもきな形にしていくかということが、大す。このピースをどうやって一つの大るというのは沢山ピースがあることで皆さんは恵まれています。恵まれていもいい観光資源だと思います。島原のの素晴らしさも感じさせてくれ、とて早くに再生できるということは、地球す。もう木が生えています。これだけは、普通は見ることができないわけで然のあのような力があるということ

岳が瞬時にできたと言うことです。自お話しを伺いびっくりしたのは普賢

せてもらえたら楽しいと思います。

んので、のりを収穫するお手伝いをさでした。私たちは普段近くに行けませ

カメののりを育てています」とのこと

立っていましたので伺いましたら、「ワ来る途中海岸線のところにポールがトする。もう一つはホームステイです。

の首長さんに、島原のコイをプレゼン

きな方々にとってみれば非常に大事なます。あとはこの再生能力は自然が好れるようにされることも大事だと思いた。島原に来たらそういう映像が見らなったというドキュメンタリーでしす。例えば周辺だけでも、地元の皆さは、恐らく色々な歴史があると思いま

あ り ま せ ん。 沢 山 の 武 家 屋 敷 の 中 にるすてきな風景がある町はなかなかすが、素晴らしい武家屋敷が並んでいなくて、むしろ皆さんのアイディアをは、単なる形だけのボランティアではうやって地元の方々皆を引き込めるか

くなってしまったことがあります。ど辺地域の方々は、応援を積極的にしなかった理由の一つには、誘致場所の周

カップサッカーが、余りうまくいかな

一 番 妨 げ に な る わ け で す。 ワ ー ル ド

え込もうとすることは、地域の発展のとが大事なので、一つの場所で全部抱で、お裾分けをしてもらえるというこめなのです。周辺の非常に幅広い分野

くり、その一つだけが光るだけではだます。観光の大切なことは、目標をつとが地元にとって大切なことだと思いもあるわけです。雇用を生むというこれている方々を毎年表彰されることでというのは、そうやって一生懸命やらありますし、まさにふるさと企業大賞

当に一生懸命やられていることが沢山

方々、昔からいらっしゃる方々は、本

どこの地域も地元でご商売している

れ た 方 々 も い ら っ し ゃ る と 思 い ま す。

ら く ま ち づ く り の 中 で、 既 に 考 え ら力により、２日後から活動の開始がでしましたが、ボランティア仲間の想像す。去年の３月日に私は福岡にいまますが、その原点は想像力だと思いま

最近ボランティア活動とよく言われ掘り起こすほどそこにとって素晴らし

地域の歴史というのは、掘り起こせば

達 が ど こ か 途 絶 え て し ま う わ け で す。

いう歴史を知らないということは、伝と思います。肝心な地域の役所がそう有し合うことがすごく大事ではないか

持っている地域は、そういう情報を共を保全していきながら沢山の材料を知ることがとても大切で、歴史や地域

地域の子どもたちも自分たちの歴史をの は す ご く 大 事 だ と 思 い ま す。 あ と、ときに、答えられるのかどうかという

かっているのかどうか、何か聞かれた方々が自分の歴史を本当にちゃんとわ

地域に行ったときに、その町の職員ののメインは人だと思います。どこかのまちづくりの中で、観光資源の一番けです。

形、状況になればいいなと私は思うわ

年齢問わず幅広く参加できるようなし た い と 思 う で し ょ う。 町 の 方 々 が、が見ている色々な時代劇の中からああて考えたのがコイです。世界中の首都ません。もう一つ私がアイディアとしの楽しい観光による都市の再生はありく活用していかないと、本当の意味で相互に働くものですから、それをうま自 体 が 地 域 の 元 気 の 源 だ と 思 い ま す。

しをセットアップしたり準備することとか、何か楽しみがあるとか、もてな発信をしていただければと思います。

ご自分の地域以外の方々にも、もっと

島 原 の Ｐ Ｒ 大 使 に な っ て い た だ い て、

いている会館があります。皆さん是非

いと思います。東京に島原の特産を置輝いている姿を是非見せていただきたき に は、 皆 さ ん が ま た も っ と 元 気 で、

わいてきますので、今度島原に来たとしてみようとか、色々なアイディアがとか、とてもきれいだからこのようにてきます。これはちょっとよくないな

帰ってくると、色々なものが目に映っないで、別の地域にもドライブをしてきたいと思います。同じ道を毎日行か地域にしていくために頑張っていただ

が、是非これからも島原を素晴らしい話があちこちに飛んでしまいました

それを復元していくのは大変だという

上 の お 祭 り の 道 具 が 流 れ て し ま っ て、ています。日本の文化遺産、３万点以地震後、私は東北に月に１～２回行っ

是 非 や っ て い た だ き た い と 思 い ま す。

日本の島原で映しているときに亡く

色々な火山を撮り歩いていて、最後は

ビ 番 組 で 見 ま し た。 夫 婦 で 世 界 中 のた。私は普賢岳を先日アメリカのテレ

すいのではないかという感じがしましう少し面になってくれるともっと見やになっていて、もう少し点が線に、も事だと思いますが、全部ピンポイント

普賢岳と自然の再生向けにアートのコンクールをやってみ使っていくときに、想像力が大事です。

ことだと思います。先ほど飛行機から一生懸命取り入れようとする、恐らくい財産です。それを今の時代に合わせ島原のための私のアイディアることも一策です。島原ならではといも種をまいたりしていると聞きました

歴史をよく知っている方々にしてみれた形でどのように生かしていくかというものを何か一つ見つけ、島原半島全が、 ま た 何 も 手 を つ け て な い で ど う

ば、自分たちがどういう歴史の話をこうことが大変重要なので、島原に語り思います。世界中あちこち行っていま体でできるものもあるのではないかとやって自然にまた植物が生え始めたの

ういうところにつくればいいかという部 が 大 勢 い ら っ し ゃ る と 思 い ま す が、

ボランティアに必要な想像力

かという、二つの場所をつくるといいことの相談を聞かれれば、こうしたほその方々が本当に光に当たるような環

ルク博物館館長さんの想像力により予算を増やしていただきお祭り用獅子をつくることができました。

12
13

話が女川町からありました。横浜のシなと思いました。私だったらこうしたうがいいと話し合うことで元気が出て境をおつくりして、伝えていくことは

1996 年、AWC（アジアの女性と子ども
ネットワーク）代表。2000 年、国際連合
人間居住計画（国連ハビタット）
親善大使。
United Nations Human Settlement
Programme（UN-HABITAT）に 任 命。
2002 年、2005 年 日 本 国 際 博 覧 会
愛・地球博 広報プロデューサーに任命。
2006 年、「あいち海上の森センター」名誉センター長就任。
「緑の大使」就任（愛知
県緑化推進委員会）。2009 年、生物多様性条約第 10 回締約国会議（COP10）
広報アドバイザー就任。

大事なのは人いと思えることが沢山ありました。恐くると思います。若い方々も自分たち

11

略歴マリ クリスティーヌ氏

座学から始まった

金属加工を地場産業とする新潟・三条
ネシウムプロジェクト」が立ち上がりまに 創 業 し、1973 年（ 昭 和

創 業 以 来、
「新しい素材への挑戦」を掲

熱 処 理 ま で を 一 貫 し て 行 っ て お り ま す。

し、 金 型 の 設 計・ 製 作 か ら プ レ ス 加 工、

きました。加工性が悪く加工コストが高ど加工が難しい素材であることが判ってしかし、マグネシウムは学べば学ぶほ

ジェクトでは弊社がリーダーとなり、塗燃えやすいなどの難点があります。プロ年）のことです。マグネシウムとは何ぞ
装業や溶接業などとグループを組み共にや、という基礎から学ぶ座学に苦労を重ねてきたのですが、それぞれが各分野の専門家にならなければ取り扱えない素材でした。今に続くこのメンバー
はマグネシウムに関して高い知識と技術

車椅子がその後の技術の糧に
我々のグループは、マグネシウム合金でした。しかし、この展示会は現場の専門家の声が聞こえる貴重な場であり、以降、毎年、出展を続けています。

マグネシウム合金の製品化に
点杖

からは馬鹿にされながらも我々は加工技

多くの企業が見切りをつける中、周囲ず、車椅子製作に取り組みました。多種となどの利点を生かせるものとして、ま重で割った比強度が金属中最大であるこ者 と の 会 話 の 中 か ら 生 ま れ た も の で す。

活路を見出した術の研究に明け暮れたものでした。動け

多様の加工があることからもいい題材と点 杖 の ヒ ン ト も、 こ の 展 示 会 の 来 場

現 在、 当 社 の 主 力 製 品 と な っ て い る

ば動くほど赤字になるような数年を経

数 年 後 の 展 示 会 で、「 お 宅 の 製 品 は 毎 年

合金を取り扱えるのはほんの数社です

異なる高度な手作業が要求されます。仲ですが、技量によって出来栄えが大きく例 え ば、 溶 接 は TIG 溶 接 を 行 う の製 作 し て み る と、 ア ル ミ や ス チ ー ル 製が始まったのがこんな製品は可能かということで開発

進 歩 し て い ま す ね 」 と い う 言 葉 と 共 に、
点 杖 で し た。 実 際 にが、このプロジェクトでの我々グループ間の専門家をもってしても、ことマグネ

年の時間が必要となりました。塑性加工

験が出来るようになるまでにはさらに半かりました。ある程度安定して、強度試

手がうれしくなるほど完成度の高いものてきたこともあり、その出来栄えは作り

複雑な車椅子でさまざまな加工を苦労し420g で仕上げることが出来ました。

が、どうしても高価格にならざるを得ま

早 速、 翌 年 の 展 示 会 に 出 し た の で す
接は当時考えられていた溶接強度の限界

せん。何とか現行製品の倍程度の価格を超えるまでのレベルに達し、加工技術設定に抑えはしたものの、あまり期待は
こうして何とか出来上がった車椅子

片隅に展示していたものです。そうした展に出品することになりました。その軽社だったので、各地に製品がいきわたるが成立したのです。全国をカバーする商〜

さ や 堅 牢 性 で 注 目 を 浴 び は し ま し た が、価格が同程度の従来品の67なってしまい、商売には結びつきません

わせがくるようになりました。

と、次第に他の商社からも扱いの問い合

16

倍にも

は、だめもとで平成

ら、ある商社の目に留まり、即決で商談せずに参考出品ということでひっそりと

2
年の国際福祉機器

きるまでになりました。

も県の工業技術総合試験所に技術提供での糸口を見出せたのです。最終的には溶や塗装でもことごとく失敗が続きました

4になりました。

1が、この失敗があったからこそ、成功へ

シウムにはその条件出しにの探究心と熱意が今につながったと思っています。

だ と 1kg 前 後 に な る 製 品 が、 わ ず か

4
年近くもか

年前のことです。現在、マグネシウムなりましたが、困難の連続でした。

の特徴である軽量であること、強度を比田辺プレス株式会社

軽く堅牢な素材で介護補助器具市場に参入て、本格的な商品化の兆しが見えたのはを培ったまさに専門家といえます。

失敗の連続から生まれた

年ほどり 組 み だ し た の が 2000 年（ 平 成

くつくこと、さらに切削加工中の切粉が業が 100 社ほど参加したものです。

した。弊社を含めさまざまな金属加工企

興アクションプランの一つとして「マグ県と市のバックアップによる地場産業振参 加 し た こ と に 始 ま り ま す。 そ の 直 後、専務取締役 田辺 和夫氏年）にマグネシウムへの取り組み

田辺プレス株式会社
げてきた当社が、マグネシウム合金に取設立した弊社は、精密プレス技術を生か

48
2

14
15

加工が難しいマグネシウム合金の溶接自動化技術を開発
412
同質量の鉄とマグネシウム合金（右）。
一般的なマグネシウム合金の比重は鉄の約４分の１で、実用金属最軽量

4

新技術・地域資源開発補助事業

地域における新産業の育成と雇用の拡大のため、新技術開発補助金および地域資源開発補助金を交付し、地域産業を支援しています。

「新しい素材への挑戦」を常に掲げる三条市の田辺プレス。
加工が困難といわれていたマグネシウム合金に取り組むこと十余年。
核となる TIG 溶接の自動化をはじめとする創意工夫により福祉関連器具分野に新たな市場を開拓しつつある。

量産化の鍵となる溶接の自動化技術を開発
技術的な目途がついたころから、量産つかなくなることは予想できました。さらに、継続的に新製品を開発していくた
めの余力も確保したかったのです。
何度となく溶接機メーカーなどに問い

マグネシウム合金加工技術で点杖の場合、月広がる介護補助器具市場
この自動化により、倍にまで成型できない、時間もかかる。さらに熱シウム合金は温度をかけて加工しないとレス加工は専用機化しましたが、マグネ分のみを作ってくれということで頼み込からロボットやコントローラーの機械部わりでした。肝心なところは自分で作る

んなものはできませんよ」と、一言で終しています。

年確実に品化が出来るようになり、ここ数年は毎

行器やキャスター付き歩行器の開発、製になりました。さらに、新商品として歩〜膨張率がものすごく高い素材なので、寸んだものです。見積もりが出てくるまで
マグネシウムに取り組んで改めて思っ

産 300 台 が 現 在 で は法出しが難しく、なかなか狙った形状にに 半 年 も か か っ た こ と も あ り ま し た が、たことが、熱意と根気です。似ているも合わせを繰り返しましたが、いずれも「そならないものです。理論的にはわかって組み立て後に失敗しても返品はしないとのは出来ても本物が出来ないと、多くのの精度が必要で、この精度が我々の極め

従来の栽培法のかき他、チューリップなどの花卉やブルーベ
リーの栽培などを事業化してきたが、水豆類からつくる通常のもやしとは違かるコストなどがネックとなって事業化

は、技術的な見込みはあっても設備にか耕栽培によるそばもやし生産について

い、そばの種子を原料とするそばもやし。

は停滞していた。しかしある偶然が重な常識を覆すアイディア

長さ ㎝にもなる白く美しい茎と黄色が味。そしてそばに含まれる栄養成分「ルセンターが主導して結成された「あおもひとつは二〇一〇年に青森県産業技術り事業化への道筋が見え始めた。

チン」の健康効果が売りだ。しかし手間り型植物工場コンソーシアム」への参加

鮮やかな葉。柔らかい食感とほのかな酸のかかる栽培法のために出荷量は少なだ。その場で初めて耳にした「植物工場」
ト を も た ら し た。『 す べ て の 作 物 は 水 耕く、津軽地方でも一部の地域でのみ知ら普及を阻んだもうひとつの理由に、葉栽 培 が 可 能 』『 水 耕 栽 培 に よ る 植 物 工 場という概念は木村社長に大きなインパクの部分に硬いそば殻が付着し、その殻をで 事 業 化 が 可 能 』『 廃 工 場 や 廃 校 な ど をれる食材だった。

取り除かないとおいしく食べられないという欠点があった。殻を取るのが面倒な
うえ、むき取りをしている間にもやしを傷めてしまうからだ。
栽培法とそば殻がネックだった従来のそばもやし。生産者も消費者も減っていく中で「じゃあオレがやる！」とチャレンジしたのが木村社長だった。これまでの露地栽培を水耕栽培とし、徹底した温度管理や遮光で良質なそばもやしを安定的に生産する。しかもそば殻は栽培前にあらかじめ除去する。これが木村社長のアイディアだった。

天啓のような偶然で事業化にメド

あすなろ理研株式会社「そばもやし」パイロットプラント事業化についての模索も始めていました。プ

いてもやってみてその通りにできなく一筆を入れた注文書を書いてようやく機人はここで投げ出すものです。例えば

点の新製品を世に送り出て、試行錯誤の上に解決策を見出してき械を発注することにこぎつけました。

〜

ました。専用機ではこの微妙な温度管理
ミリるときに溶かす溶接棒を自動的に送り出ていくものとなっています。だから金型

点 杖 の ピ ン の 位 置 は 100 分 の

ネックとなったのは溶接で、ここの自す機構で、この部分を財団の支援により一方、もっとも難しい部分は、溶接す動化が大きな課題でした。当時はすべてや冶具、専用機は十分な研究を重ねた上マグネシウム合金の製品はまだ広く認

自社で開発しました。そのときは世界でた。しかし、改めて人間の手はすごいも知されていない分野です。地道にその特手作業でしたから、やがては生産が追いのです。ベテランがロボットに教えてあ徴を生かした商品開発を続け、マグネシで内製しています。当然リスクはものすげないとロボットは動けない‥‥。弊社
ウム製品はいい、と思ってもらえるもの

一つのものだったでしょう。今でも最終にはそういうベテランがいたことが幸い

所在地…… 新潟県三条市金子新田 984-21
代表者名… 代表取締役 田辺 靖
主要業務… 精密プレス加工、金型の設計 ･製作、冶具 ･ 専用機の設計 ･ 開発

我々が極めていくのは１００分の１ミリの精度。
だから、リスクは高いが金型や冶具、専用機は内製しています。

を出し続けていきたいと思います。

ごく大きいので、各種補助金などは有効

たな特産品として甦らせた。

しました。

的に仕上げるのは手作業ですが、多くのに手間がかかるため、生産者が減り続けてきた。

田辺プレス株式会社

埋もれかけていた
地域の食材「そばもやし」を独自のアイディアと技術で甦らせるが正確に行えるようになりました。

4に活用させていただいています。

1

2

工程で自動化を果たすことが出来ましにつながる新技術・地域資源開発などの取り組みに対して、ふるさと財団が専門家をアドバイザーとして派遣します。

は、独自のノウハウの研究でプラント化に成功。津軽地方の新

最近は運動選手からのオーダーも多いされてきた「そばもやし」。日光を一切当てない栽培法は非常

25

あすなろ理研は各種化学薬品の製造のしゃきしゃき甘くて美味しいそばもやし

地域の中小企業等が行う、地域の振興

こうしたそばもやしの危機に、あすなろ理研・木村諄光社長の一部。その堅牢さと軽さから新技術・地域資源開発
人材活用支援事業
平川市に隣接する青森県・大鰐町の農閑期産品として栽培

16
17

8

4
7

1

田辺プレス製の介護補助器具

利用すれば低コスト』これがそばもやしに賭ける木村社長の執念に再び火をつけた。
そしてもうひとつの偶然は、児童数の減少で閉校となった学校の再利用に苦慮していた地元・平川市の動きだ。同市経済部職員と木村社長は、既に弘前大学などが主催する会合で出会っており、互いの悩みを知る間柄だった。そばもやしプ
ラントの建設をめざす木村社長と、廃校の再利用をめざす平川市の思惑は見事に合致した。工場建設に数千万かかると言われていた足かせが、廃校の利用で一気に解消されることになったのだ。

廃校を利用した
そばもやし生産がスタート
そしていよいよ二〇一一年四月、平川められた。

を実現するための生産実験が五月から始十数年間暖めてきたそばもやし生産の夢

するプレハブ冷蔵庫を設置。木村社長がトとし、別の一室にはそばの種子を保存

熱設備や空調設備を整備して栽培プラン事業」がスタートした。旧教室に遮光断用した「そばもやしパイロットプラント

ラントが完成した。工場は「あすなろグ

受けた種子の滅菌技術も研究しながらプ

もやしの大腸菌問題という思わぬ事象を術の向上に努め、ヨーロッパで発生した技術センターの指導を仰ぎながら栽培技てそばもやしの栽培が始まった。県産業

置し、厳正な温度管理・遮光管理を施しにポリプロピレン製の栽培箱を縦横に配ることに心血が注がれた。栽培プラント

がけているコンサルタント・須貝利喜夫

くの企業プロジェクトや自治体事業を手ドバイザーとして、矢野経済研究所で多に提案し、評価を受けて採択された。アろ理研のそばもやし事業を推薦して財団

人材活用支援事業には、平川市があすな

ふるさと財団の新技術・地域開発資源

みだすプラントをめざした。その結果同け、より良質で多くの収量を安定的に生的な生産管理についてアドバイスを受

須貝氏からは生産工程の効率化や合理力の結果、業務用・個人用ともに販売のンパーク」として出店した。こうした努取り組み、楽天市場に「あすなろガーデていった。一方インターネット販売にも新聞などマスコミへの露出も次第に増え健康効果のＰＲに努めた。さらに地元のを派遣し、おいしさや調理法、ルチンの正な価格を設定した。売場にはマネキン

貝氏をアドバイザーとして終了したが、これからも須た。財団による派遣事業は

心強いパートナーとなっアしてくれた」と須貝氏はるハードルを一つ一つクリの各ステップで立ちはだか

常 に 役 に 立 っ た 」「 事 業 化

つ須貝氏のアドバイスは非販路の選定がカギ生産実験の開始直後から、地元のホテ

そばもやしプラントとして甦った、
旧小国小中学校

所在地：青森県平川市大坊竹原 218 番 1
代表者名：代表取締役 木村 諄光
事業内容：化学工業薬品製造・チューリップなど花卉の栽培販売・ブルーベリー観光農園運
営・そばもやし製造販売

市の積極的なサポートにより、廃校を利生産のネックだったそば殻の除去技術
リ ー ン プ ラ ン ト 」、 商 品 は「 津 軽 平 野 の氏が選ばれて派遣され、二〇一一年七月

アドバイザーの指導ではすでに確立しており、あとは最適な培
そばもやし」と命名された。

本格事業化に着手

地・室温・湿度などを見極めて、安定的

年 十 二 月 の 段 階 で は 月 産 620 ㎏ の 生

展 望 が 開 け た。 二 〇 一 三 年 度 に は 年 商

登用、定期的に戦略会議をより五回にわたって生産・販売・販促に産体制が整った。そして事業を成功させ

一 千 万、 翌 年 に は 二 千 万 と い う 年 平 均

開催していくという。津軽な通年栽培が行える技術と設備を整備するために最も必要な販売や販促の面でも200％の高い成長を目標に据え、現在平野のそばもやしを、当社至る一貫した助言・指導を受けた。

須貝氏より多くの指導を受けた。

目標達成に向けて生産・販売ともに順調

事業の大きな柱に育てるた

認知度向上とに進んでいる。

めにチャレンジが続く。

チャレンジは続く

アドバイザーと二人三脚のル・旅館・飲食店などへのサンプル出荷が試みられた。伝統的なそばもやしを知地元でも忘れられかけていた伝統食材

る 料 理 人 に と っ て、 黒 い そ ば 殻 の な い、
美しい津軽平野そばもやしは新鮮な驚き

通じて、昔の記憶が残る年配者を中心にそ ば も や し。 従 来 か ら の お ひ た し は もそこで須貝氏より、これまであすなろ

少 し ず つ 注 目 が 集 ま り、 若 年 層 へ と 広をもって受け入れられた。課題となるの理 研 が 扱 っ て き た 園 芸 品・ 農 産 品 と 同がっていった。アドバイザーの須貝氏はちろん、サラダや酒のつまみなど、おい様、そばもやしも『スーパーで安売りす

さらに、せんべいなど加工品への商品展

は地元の一般消費者への販売と全国展開

るような商品にはしない』こと。またそ開、他の食品とのセット販売などさらなしく食べるためのレシピの紹介・ＰＲをのために『商品の露出の機会をできるだ

る拡販策を打ち出している。

だった。

け増やす』ことが提案され、地元の百貨木村社長によると「総合的な知見を持須貝 利喜夫 氏

18
19

店や産直施設などを販路として選び、適

今まで誰もやらなかったことに取り組んできた。
そばもやしだけでなく、もう次のチャレンジを始めています。

そばもやし栽培箱（植え付け後 6 日目）

あすなろ理研株式会社◦昭和 55 年 法政大学社会学部卒業後、電機メーカー、専門紙記者を経て、平成元年 矢野経済研究所ヤノ・レポート編集部研究員、その後生活産業調査部部長、営業企画部長を経て、平成 10 年より事業創造コンサルティング部長（主席研究員）に就任、現在に至る。
◦中小企業の経営改善、業務改善から大手企業における新規事業の企画立案サポート業
務を多数支援する。新規事業のアイデア創出から、実行支援、販路構築まで一貫した事
業推進コンサルティングを得意としている。
◦公共事業では、自治体の産業ビジョン策定、企業誘致業務の支援、インキュベーション
マーケティング支援などを継続して担当している。平成 17 年から栃木県事業評価委員
会委員を務めている。
お問い合せは〈ふるさと財団〉開発振興部開発振興課（TEL 03-3263-5758）まで。詳しくはふるさと財団ホームページをご覧ください。

事業創造コンサルティング部長

ふるさと財団では、地域の中小企業等の新技術の開発や地 域資源を活用した事業の取り組みについて、地方公共団体が専門家派遣を要請する場合に、専門家（アドバイザー）を派遣します。

（すがい・りきお）

新技術・地域資源開発
人材活用支援事業のご案内（株）矢野経済研究所

アドバイザー紹介（旧・新分野進出等アドバイザー派遣事業）

事業化へのエピソードを語る木村社長

山口セミナー

ふるさと財団では総務省と連携し「新・地域再生マネージャー事業（助成事業・相談事業）
を通じて、様々な形で全国各地の地域再生を支援しています。
「新・地域再生マネージャー
事業」の相談事業では、ふるさと財団に蓄積されたノウハウ、経験などを地域振興に関わる自治体や民間団体の皆様に紹介し、各地域の活性化に役立てて貰 うことを狙いとして

年月に山口県山口市、平成11

年１月山形県山形市で実施した「地域「地域再生セミナー」と「地域再生マネージャー等による短期診断」を実施しています。
ここでは、平成23

再生セミナー」の事例を紹介致します。

平成 年月 日、山口市の教育会館ホールで、ふ山口県共催により開催致しました。

24

ＮＰＯ法人 地域力創造研究所所長がし た。 高 知 県 本 山 町 の人の地域おこし協力隊の活ジ ャ ー が、 ご 自 身 の 関 わ っ た 事 例 を 中 心 に 発 表 し ま

さらに事例発表として、斉藤俊幸 地域再生マネー

示唆が岡山県真庭市の事例を交えて行われました。

が 示 さ れ、 持 続 可 能 な 社 会 を 実 現 す る た め の 多 く のの 変 化 や 循 環 型 社 会、 分 散 型 社 会 へ の 転 換 の 必 要 性と 題 し て 講 演 を 行 い ま し た。 大 震 災 後 の 地 域 の 見 方ク協会理事長が「地域における地域資源の活かし方」

続いて、渋澤寿一 ＮＰＯ法人樹木・環境ネットワーれました。

ら贔屓にしてもらうことを目指すべきとの示唆がなさ

な地場産品の宅配購入や口コミでの宣伝など、遠くか

２のふるさとのようにファンになってもらい、継続的実施するために、観光客にその地域らしさによって第して基調講演を行いました。地域ファンを創る観光を「“地域ファンを創る観光”による地域力の創造」と題

佐藤喜子光

柚木憲一 ふるさと財団理事長の開催の挨拶に続いて、テーマに基調講演と事例発表が行われました。最初にセミナーでは「地域資源を活かしたまちづくり」をるさと財団主催

11

名の方々が参加され、アンケー％ の 満 足 度 を 得 ら れ る 結 果 と な り ま し た。

55

る短期診断」の申請が上げられ、これを実施しました。

国市（錦地区）から、「地域再生マネージャー等によセミナー終了後、山口市（阿東地区、徳地地区）、岩

トでは行政の方々を中心に

今 回 の セ ミ ナ ー で は、 テ ー マ 上、 民 間 観 光 関 係 と外部専門家などによる短期診断の案内を行いました。

最 後 に、 財 団 事 務 局 よ り 地 域 再 生 マ ネ ー ジ ャ ー やしました。

を現場において解決に導く手法などを具体的に説明

ホ テ ル の 事 業 を 黒 字 転 換 し た 事 例 な ど、 身 近 な 課 題

若い集落支援員の活動を通じて第３セクターの赤字業の取り組みや現状を紹介。秋田県由利本荘市では、

動 事 例 を 中 心 に、 コ ミ ュ ニ テ ィ ー ビ ジ ネ ス 促 進 の 事

10

地域再生セミナー

山口県地域再生セミナー
渋澤寿一氏 講演風景

地域資源を活かしたまちづくり

山口県地域再生セミナー
佐藤喜子光氏 基調講演風景

25

20
21

24

23

70

（ ～ ページ）
24

財団事業の
取り組み
財団事業の
取り組み

財団事業の取り組み

人と地域の元気づくり

で 課 題 を 見 つ け、 課 題 解 決 を 行 い、 様 々 な コ ミ ュ ニ
テ ィ ー ビ ジ ネ ス を 試 行 し、 立 ち 上 げ て 行 く な ど、 その 過 程 が 重 要 で あ り、 セ レ ン デ ィ ピ テ ィ ー（ 創 発 ）に よ り、 予 想 外 の 結 果 が 生 ま れ る こ と が 強 調 さ れ ました。
事 例 発 表 の あ と、 基 調 講 演 者 の 石 川 氏 が コ ー デ ィ
ネ ー タ ー と な り、 斉 藤 氏 の 発 表 も 踏 ま え「 人 と 地 域の元気 づ く り 」 の テ ー マに沿っ て 質 疑 ・ 意 見 交 換が行わ れ ま し た 。 事 例 発
表者の斉藤氏と数名の参加者に登壇してもらい、活 発 な 意 見 交 換 を 行
い ま し た。『 行 政 の 専 門
職にな る と 市 民 に 対 し て
どのよ う な 回 答 を す る か

山形県共催により開催致しました。

平成 年１月 日、山形市の山形県自治会館で、ふるさと財団主催
セミナーでは「人と地域の元気づくり」をテーマに
基調講演、事例発表、そして参加者を数人選んで、意見交換会が行われました。
最初に柚木憲一 ふるさと財団理事長の開催挨拶に続いて、石川雄一 学習学会日本ヘルスサイエンスセ
ンター所長が「健康と地域の元気を考える」と題して参加型の講演を行いました。ひとテーブルに４人の参加者が座り、入れ替えを行いながら「元気なまちづく
りには何が必要か」を中心テーマに意見交換を行うユ
ニークな形式で実施されました。次に、斉藤俊幸 地域再生マネージャーが「コミュニティービジネス創出
による地域の元気づくり」と題して事例発表を行いました。
石川氏の講演スタイルは参加型であり、参加者の多くが初めての経験といえる内容のものでした。
講演者・参加者・事務局スタッフが共通の立場で参加し、議論を重ねながら、自分の役割認識を深め、やるべきことなどが整理されるといった示唆に富んだ内容でした。
斉藤氏の事例発表は具体的で豊富な事例に裏打ちされ て お り、 会 場 の 参 加 者 の 関 心 を 集 め ま し た。 現 場

要以上に失敗を恐れてしまうと上手くいかない』、『現場ありきで好奇心を持って地域に飛び込んで行く姿勢が求められる』といった多くの示唆がなされました。
最後に財団事務局より、地域
再生マネージャーや外部専門家等による短期診断の案内をしました。
今回のセミナーでは、県・市
町村の行政担当者の方を中心に
名 が 参 加 さ れ、 ア ン ケ ー ト％） と 回 収 率（
ずれも過去最高となりました。

（％） は いで は、 テ ー マ に 対 す る 満 足 度

75

86～ ページ）

ネージャー等による短期診断」の申請が上げられ、寒セミナー終了後、数ヵ所の市町村から「地域再生マ

71

25という 点 に 重 き を 置 き が24

河江市と米沢市で実施致しました。
（

24

ちだが 発 想 を 転 換 す べ き
時代で あ り 、 相 手 の 立 場に立っ て 「 回 答 は 相 手 の中にあ る 」 と の 考 え 方 が地域お こ し を す る う え で重要ではないか』、『地域おこし に お い て は フ ァ イ
トがな く な っ た ら お し ま

17

山形県地域再生セミナー
石川雄一氏講演風景

講習風景
山形県地域再生セミナー

22
23

いでど こ ま で フ ァ イ ト できるか が 重 要 で あ る 、 必

山形県地域再生セミナー
意見交換会風景

山形セミナー（イング総合計画株式会社

山口県山口市（阿東地区、徳地地区）
平成 24 年1 月 11 日（水）〜 13 日（金）フード＆ホスピタリティー・コーディネーター

堀田

ふるさと財団では、「地域再生セミナー」の終了後、
ここでは、平成 年１月に山口県山口市（阿東地区、徳地地区）、（株式会社ＧＥＮプランニング 代表取締役）

地域力創造アドバイザー

代表執行）

２月に山形県米沢市で実施した活動の事例をご紹介致します。

米沢市では、平成

山形県米沢市

平成 24 年2 月 26 日（日）〜 28 日（火）23

地域再生マネージャー

弘司氏（地域再生診療所の差別化、ターゲットの選定）や協議会の役割の明確

ブランド化、地域全体として目指す方向性（他地域と体的には、食を中心とする地域資源の高付加価値化・した持続可能な地域づくりが課題となっています。具仕組みづくり」（若者の定住に向けた雇用創出）を通徳地町）の２地域においては、「地域にお金が落ちるしました。

を含めて、地域再生マネージャーなど外部専門家による短期診断を実施ています。今回は今後の組織のあり方などについて、他地域事例の紹介

いた「お宝発掘事業」の観光関連団体との結びつきについて検討を重ね化することを模索しており、そのひとつとして、商工会議所が主催してまた、「温泉米沢八湯会」の設立を機に、観光に携わる団体の協力を強温泉場がひとつにまとまって「温泉米沢八湯会」を立ち上げています。

地域再生マネージャーと外部専門家からは、核となの旅館が家族経営で他資本が入っていない点などを大きな魅力とした上属する各温泉地は伝統を有し、個人客向けの運営を行っている点や殆ど診断においては、地域再生マネージャーから「温泉米沢八湯会」に所る地域資源（りんご、米など）の存在、豊かな農村環

で、地域資源や関連団体が連携できていない現状が指摘されました。
今後は、商工会議所をトップとして、行政がサポートする形で「温泉のパートナーやプログラムを拡充させながら、
プロデューサー機能・チャ

米沢八湯会」と各団体との連携を行うことが求められ、「お宝発掘事業」

なる情報共有ではなく、体験・行動を通したより深いて行くことが望ましいとの示唆がなされました。

レンジャー機能・スポンサー機能を確立させ、滞在型観光が進む形にし③生産者、消費者、

恵まれた地域資源を活用し、着地型旅行商品を開発して行くことも提言

その他に、全体として情報発信力が弱いため、これを強化しながら、品づくりを目指す ④複数の小規模な事業に投資しな

泉米沢八湯会」が観光プラットフォーム機能を有していくことも検討すドオペレーター機能や地域コーディネーター機能を強化すること、「温湯の分離による連泊推進など進め、今後の米沢の観光振興のためにランされました。また、感性価値に基づく商品開発、情報の商品化、泊・食・の示唆 が な さ れ ま し た 。

山口市短期診断（徳地地区

意見交換会風景）（上）（阿東地区、徳地地区 報告会風景）（下）

がら成功モデルを発見するなど、方向性に関する多く

小売業者、メーカーなどの様々な主体が共感できる商価値の高い交流の実現を目指す

情報共有を行う必要がある ②おもてなしによる付加

具体的には、①商品開発を行う場合においては、単を活用した商品開発のあり方の提言を行いました。

境、Ｉターンなどの流入人材が一定数いることの強みて認識 さ れ て い ま す 。

化、地域住民を巻き込んでの事業展開などが課題とし年４月に東日本大震災を機に、米沢市内の八つの

井上

玄氏

奥村

正子氏

「地域再生マネージャー等による短期診断（３日間）」を実施しています。

（株式会社 結デザインネットワーク 理事）

山口市の阿東地区（旧阿東町）および徳地地区（旧

斉藤

俊幸氏

代表取締役）

地域再生
マネージャー等による短期診断地域再生マネージャー

24
25

24

べきなど数多くのアドバイスを含めた診断がなされました。

米沢市短期診断

財団事業の
取り組み
財団事業の
取り組み

開催日及びテーマ
開催日時

テーマ

参加者数

第1回

平成 23 年 11 月 8 日（火）14:00 〜 16:30

学校給食センター

25 名

第2回

平成 23 年 11 月 15 日（火）14:00 〜 16:30

学校

25 名

カリキュラム（第１回）
内

容

講

師

鹿島建設株式会社
開発事業本部 PFI 推進部「PFI 参加企業から見た学校給食センターへの
PFI 事業の取組」

事業推進グループ長

吉田 岳氏

山形市 子育て推進部 こども保育課「山形市学校給食センター整備運営事業」

計画整備係長

荒木 秀一氏（前 教育委員会管理課 企画総務係長）

カリキュラム（第 2 回）
内

容

講

師

大成建設株式会社
都市開発本部 公民連携プロジェクト部「ＰＦ
Ｉ参加企業から見た学校へのＰＦ
Ｉ事業の取組」

ＰＦ
Ｉプロジェクト室 室長

田辺 隆志氏川崎市 教育委員会
教育環境整備推進室 室長「川崎市黒川地区小中学校新設事業」

海野 剛志氏（前 総務部企画課 主幹）

自治体ＰＦ
Ｉセミナーのご案内
１．内容

PFI 事業等に係る基本的事項や先行事例等を内容とするセミナーを開催します

平成 23 年度

自治体 PFI 事例研究
セミナーを開催
ふるさと財団では、ＰＦＩ事業に関する知識の普及・情報提供のため、地方公共団体職員の皆様を対象とした「事例研究セミナー」を開催しました。

１００名程度

大阪府【内容】改正ＰＦ
Ｉ法や公共施設マネジメント等をテーマに専門家による講義を開催予定です。
その他、実務講座や事例研究セミナー等を随時開催予定です。
問 合（※改正 PFI 法のガイドライン公表後）（2）参加費無料（3）申込方法
開催日１カ月前に財団ホームページ等でご案内します。

せ先財団法人 地域総合整備財団（ふるさと財団）
開発振興部開発振興課
TEL：03-3263-5758

FAX：03-3263-7423「学校給食センター」について講演を行う
鹿島建設（株）ＰＦ
Ｉ推進部事業推進グループ長 吉田 岳氏

27

今年度は、東京会場（当財団）にて「 学平成２４年秋頃（※）

校給食センター」及び「学校」をテーマとし

第２回

23

て上記セミナーを開催しました。

東京都

鹿島建設㈱の吉田氏、大成建設の田辺

１００名程度氏から、民間の創意工夫を引き出すための平成２４年秋頃（※）

方策、地元企業との連携等について、そし

第１回て、山 形 市の荒 木 氏、川 崎 市の海 野 氏か

開催場所

ら、庁 内・議 会との調 整や地 元 企 業との募集人員対応で苦労したこと等についてご講演いた期

だきました。

時

年６月のＰＦＩ法 改 正の公 布を

基礎
講座

催

平成

（1）日程及び開催場所等

背景にＰＦＩ事業に対する関心が高まって

２．開催概要おり、多 数の地 方 公 共 団 体 職 員の皆 様に熱心にご聴講いただきました。

ＰＦ
Ｉ等に係る基本的な講義、実務的な講義・実習、事例を中心としたセミナー

開

セミナーの様子26

平成 23 年度

第 2 次 ふるさと融資予定事業について

平成２３年度第２次 ふるさと融資予定事業分野別構成比
件数（計 42 件）

貸付予定額（計 11,927 百万円）

A 交通・通信基盤整備 1件（2.4%）
B 都市基盤施設整備 2件（4.8%）

1,096百万円（9.2%）

100百万円（0.8%）

C1 第1次産業系（地域総合整備資金貸付）

B 都市基盤施設整備

A 交通・通信基盤整備

C1 第1次産業系

3件（7.1%）

ふるさと財団では、平成 24 年 2 月 22 日付けで、266百万円（2.2%）

E 文化・教育・

E 文化・教育・

福祉・医療
3,489百万円（29.3%）

C2 第2次産業系8件（19%）

福祉・医療22件（52.4%）

D リゾート・観光振興

以下のとおりふるさと融資（地域総合整備資金貸付）予定事業を決定しました。
今回のふるさと融資は、新規事業が 33 件、継続事業 9 件のC2 第2次産業系

3,577百万円（30.0%）

195百万円（1.6%）○調査委員会の開催

C3 第3次産業系
3,204百万円（26.9%）

C3 第3次産業系 4件（9.5%）

第2回

平成 23 年 11月8日

億円、新たな雇用の増加は 1,176 人、ふるさと融資貸付予定

第3回

平成 24 年 1月31日

額は 119 億 2,700 万円を予定しています。
（設備投資総額、雇用の増加については、新規分のみの計です。）○ふるさと融資予定事業の通知

D リゾート・観光振興 2件（4.8%）

2

計 42 件となっており、新たに発生する設備投資総額は約 542

第2次

事業分野別の特徴としては、C. 地域産業振興分野が、貸付

平成 24 年 2月22日

平成 23 年度第 2 次 ふるさと融資予定事業一覧
番号

1

事業名

医薬品製造工場
建設事業

2

介護老人保健施設整備事業

3

地域中核病院
建設事業

4

地域医療支援病院
建設事業

5

百貨店・事務所ビル
建設事業

6

がん治療棟増築事業

事業
分野

事業地

貸付
団体

事業者名

雇用増

設備投資
総額

本年度
貸付
予定額

C2

山形県
上山市

山形県

東和薬品（株）34

21,097

2,500

E

福島県
猪苗代町

E

富山県
高岡市

E

静岡県
浜松市

福島県

（財）温知会

富山県

富山県
厚生農業（協）
連合会

静岡県（福）聖隷福祉
事業団

8,336

100

●厚生連高岡病院の一部建替え事業●敷地 28,447㎡、延床 18,424㎡（SRC 造 7 階建他 2 棟）

120

●聖隷浜松病院の老朽化した病棟を解体し、新棟を建設する●敷地 20,607㎡、
延床 62,034㎡（RC 造地下 2 階地上 10 階建）

遠州鉄道（株）900

11,130

1,060

E

京都府
京都市

京都市

（医）社団洛和会

27

3,133

600

ショッピングセンター
建設事業

C3

徳島県
藍住町

9

熊本空港国内線
ターミナルビル
増改築事業

A

熊本県
益城町

広島県
庄原市

広島県

日本赤十字社（庄原赤十字病院）

徳島県（株）イズミ熊本県

熊本空港
ビルディング（株）

10

オフィス・
バスターミナル等
複合施設整備事業

B

鹿児島県
鹿児島県
鹿児島市

11

オフィス・
バスターミナル等
複合施設整備事業

B

鹿児島県
鹿児島県 南国中央町ビル（株）
鹿児島市

12

穀類乾燥調製貯蔵施設整備事業

C1

北海道
深川市

13

特別養護老人ホーム
移転増改築事業

E

北海道
美幌町

29

134

4,278

E

深川市

美幌町

北海道
弟子屈町
弟子屈町

南国殖産（株）きたそらち農業（協）（福）恵和福祉会（医）共生会

10

800

15

4,229

10,871

2,411●山形工場の移転新工場建設●敷地 108,330.58㎡（うち賃借 75,270.47㎡）、
延床 47,498㎡（S 造 5 階建他）

200

浜松市

8

地域病院建築事業

50

1,689

C3

E

14

10

573

1,500

100

●洛和会音羽病院内にがん治療等の病棟を建設する●敷地 14,657㎡（うち賃借 12,312㎡）、
延床 7,197㎡（RC 造地下 1 階地上 4 階建）●病棟の増改築●敷地 10,647.81㎡（うち賃借 10,647.81㎡）、
延床 22,347.25㎡（S 造 7 階建）●広域型複合商業施設の建設●敷地 90,116㎡（うち賃借 70,000㎡）、
延床 125,154㎡（S 造 4 階建）●空港ターミナルビルの増改築工事（第 5 期工事）
●敷地 17,287.46㎡（うち賃借 17,287.46㎡）、
延床 22,125.04㎡（RC 及び S 造 3 階建）

250

1,058

201

84

4,699

895

●オフィスビルを解体し､ 複合ビルとして建設する（持分 62.893%）●敷地 3,566㎡、延床 25,956㎡（S 構造一部 RC 造地下 1 階
地上 14 階塔屋 2 階建）

29●カントリーエレベーター施設の増設●敷地 35,758.72㎡、延床 727.99㎡（RC 造 1 階建）

151●既存施設の老朽化による移転増改築●敷地 6,555㎡（うち賃借 6,555㎡）、
延床 6,595㎡（RC 造 3 階建）

20

5

991

1,535

895

127

件があるためです。

1（1） 平 成 23 年度第 2 次
ふるさと融資予定事業（単位 : 件、人、百万円）

事業
件数

雇用増

設備投資
総額

本年度貸付
予定額

42

1,176

54,158

11,927（ 9）－－（ 5,962）（注）（ ）内は、うち過年度からの継続分、設備投資総額は新規分のみの計●遠鉄百貨店の新館を核とした､ 公共施設 ･ 事務所を含めたビルの新築●敷地 3,253.20㎡、
延床 40,157.43㎡（SRC 造地上 13 階地下 2 階建）●オフィスビルを解体し､ 複合ビルとして建設する（持分 15.154%）●敷地 3,566㎡、延床 25,956㎡（S 構造一部 RC 造地下 1 階
地上 14 階塔屋 2 階建）

5ショッピングセンターや百貨店・事務所ビル建設といった大型案

事業内容●介護老人保健施設の建設●敷地 8,594㎡（うち賃借 3,935㎡）、
延床 6,685㎡（RC 造 3 階建）

静岡県
浜松市

地域中核病院
増改築事業

7

予定額全体の約 6 割を占めています。これは、医薬品製造工場、●既存病院の老朽化にともなう新築●敷地 32,917.2㎡、延床 2,981.53㎡（木造 2 階建）

1（3） 事業分野別

Ｂ 都市基盤施設整備
Ｃ1

第 1 次産業系

Ｃ2

第 2 次産業系

Ｃ3

第 3 次産業系
小Ｄ リゾート・観光振興
Ｅ 文化・教育・福祉・医療（注）（（単位 : 件、人、百万円）

事業件数

雇用増

設備投資総額

本年度貸付予定額（1）都道府県・政令指定都市 計11565

23,144

7,849

うち新規

6

565

23,144

2,589

うち継続

5

－

－

5,260

計

31

611

31,014

4,078

うち新規

27

611

31,0143,376（2）市町村

うち継続

4

－

－

合計

42

1,176

54,158

11,927

計

702

うち新規

33

1,176

54,158

5,965

うち継続

9

－

－

5,962
（単位 : 件、人、百万円）

Ａ 交通・通信基盤整備

合

内訳

内訳

事業分野

Ｃ 地
 域産業
振興

1（2） 貸付団体別

計

件数

雇用増

設備投資総額

1

  －  

  －  

本年度貸付予定額

( 1)

  －  

  －  

2

334

5,757

( 0)

  －  

  －  

3

57

3,881

( 0)

  －  

  －  

8

83

6,525

3,577

( 2)

  －  

  －  

( 2,662 )

4

120

6,617

3,204

( 3)

  －  

  －  

( 2,604 )15

260

17,023

7,047

( 5)

  －  

  －  

( 5,266 )

2

28

1,710

( 0)

  －  

  －  

100
(

100 )
1,096

(

0)
266

(

0)

195
(

0)

22

554

29,668

( 3)

  －  

  －  

3,489

42

1,176

54,158

11,927

( 9)

  －  

  －  

( 5,962 )

(

596 )

）内は、うち過年度からの継続分、設備投資総額は新規分のみの計

28

事業
分野

事業地

貸付
団体

事業者名

雇用
増

設備投資
総額

本年度
貸付
予定額

E

長崎県
雲仙市

雲仙市

（医）伴帥会

5

3,455

96

●長崎県医療施設耐震化臨時特例基金整備事業●敷地 6,792.17㎡（うち賃借 2,289.56㎡）、
延床 10,611.31㎡（RC 造 7 階建）

熊本県
菊池市

菊池市

72

●介護 ･ 機能訓練指導サービス付きの
要介護者向有料老人ホームの建設●敷地 1,402㎡、延床 2,731㎡（RC 造 5 階建）

山都町（福）三和会26

2338

耐震化整備に伴う病院建替事業39

有料老人ホーム
建設事業

E

40

特別養護老人ホーム
建設事業

E

熊本県
山都町

41

カツオエキス濃縮及びパウダー工場
新設事業

C2

鹿児島県
柏崎市

枕崎市

（株）マルハチ ･
テクノロジー

42

リゾートホテル
建設事業

D

鹿児島県
奄美市

奄美市

奄美山羊島
観光（株）

※事業分野欄3㈲泗水中央薬局

A: 交通・通信基盤整備
B: 都市基盤施設整備
C: 地域産業振興（C1: 第 1 次産業系 C2: 第 2 次産業系
D:リゾート・観光振興
E: 文化・教育・福祉・医療

30

35

382

事業内容

20

●地域密着小規模介護老人福祉施設（特養 29 名、短期 10 名）●敷地 9,503㎡、延床 2,067.05㎡（木造平屋建）

1,546

162

●天然調味料及び機能性食品 ･ バイオ医薬用素材の生産設備整
備事業●敷地 12,917.91㎡（うち賃借 10,739㎡）、
延床 3,138.24㎡（S 造平屋建〈一部 4 階建〉
）

1,310

100

●老朽化した既存ホテルを解体し､ 同所に時流にマッチしたリゾート
ホテルを建設する●敷地 5,620㎡、延床 4,373㎡（RC 造 5 階建）

512

C3: 第 3 次産業系）

平成元年度～平成 23 年度のふるさと融資の推移（単位：件、人、億円）

件数

雇用増

設備投資
総額

ふるさと
融資額

元年度

117

(－)

8,248

3,743

255

２年度

175

( 27 )

7,759

2,926

395

３年度

239

( 49 )

12,242

5,447

550

４年度

296

( 57 )

12,530

5,542

708

５年度

277

( 80 )

10,851

5,686

696

６年度

297

( 69 )

12,066

5,172

610

７年度

355

( 84 )

16,091

7,004

754

８年度

344

( 94 )

13,948

6,455

810

９年度

299

( 103 )

13,838

6,399

597

１０年度

193

( 106 )

8,362

4,263

601

１１年度

190

( 66 )

8,969

3,824

559

１２年度

152

( 45 )

6,130

2,313

303

１３年度

95

( 37 )

2,822

1,371

242

１４年度

85

( 15 )

3,249

1,490

178

１５年度

76

( 16 )

5,051

1,457

159

１６年度

104

( 19 )

4,182

1,513

202

１７年度

73

( 19 )

2,295

1,661

152

１８年度

62

( 25 )

1,740

890

157

１９年度

65

( 23 )

1,544

713

124

２０年度

55

( 20 )

2,564

1,030

115

２１年度

38

( 10 )

2,396

991

114

２２年度

64

(

7)

2,153

1,098

138

２３年度

53

( 13 )

3,052

1,019

183

3,704

( 984 )

162,082

72,007

8,603

合

計

（注）１（ ）内は、過年度からの継続案件で外数。
２ 単位未満調整につき、合計欄が不一致の場合がある。
３ ふるさと融資額については継続案件も含む。

年度別ふるさと融資の推移（累計）
（件）

（億円）

4500

9,000

4000

8,000

ふるさと融資額

3500

7,000

3000

6,000

2500

5,000
4,000

2000
1500

件

数

3,000

1000

2,000

500

1,000

0

元 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

事業名

事業
分野

事業地

貸付
団体

事業者名

雇用
増

設備投資
総額

本年度
貸付
予定額

15

病院建設事業

E

青森県
青森市

青森市

（医）芙蓉会

22

2,373

240

●老朽化した病院の新築移転●敷地 9,670.22㎡、延床 11,360.97㎡（S 造 5 階建）

16

複合介護施設
建設事業

E

岩手県
久慈市

久慈市

中央介護センター㈲

22

176

15

●小規模多機能型居宅介護施設、グループホームの建設●敷地 2,402㎡（うち賃借 2,402㎡）、延床 893㎡（木造 2 階建）

17

介護老人福祉施設
建設事業

E

岩手県
洋野町

洋野町

（福）尽誠会

20

389

60

●地域密着型小規模特別養護老人ホーム29 床の建設
●敷地 9,821㎡、延床 1,374㎡（木造平屋建）

18

特別養護老人ホーム
建設事業

E

宮城県
大郷町

大郷町

（福）善俊会

53

1,458

100

●特別養護老人ホーム（90 床、短期 10 床）等の建設●敷地 9,246㎡、延床 5,900㎡（RC 造 3 階建）

19

製材工場建設事業

C1

秋田県
秋田市

秋田市

秋田製材（協）

47

2,473

207

●秋田県林業活性化のため大型製材工場を建設する●敷地 99,412㎡（うち賃借 99,412㎡）、
延床 8,660㎡（木造平屋建等）

20

光通信機器部品等
製造工場増設事業

C2

秋田県
横手市

横手市 （株）アキタ・アダマンド

5

630

150

●グループ会社からの事業移管に伴う設備等購入

21

冷凍食品加工工場
建設事業

C2

秋田県
大館市

大館市

（株）東北センバ

12

1,681

200

●親会社の事業拡大に伴い、生産能力アップのため新工場を建設する●敷地 31,860㎡、延床 3,360㎡（S 造平屋一部 2 階建）

22

特別養護老人ホーム
建設事業

E

山形県
白鷹町

白鷹町

（福）そうめい会

25

307

36

●特別養護老人ホーム（定員 29 人）と短期入所（定員 11 人）の建設●敷地 14,309㎡（うち賃借 14,309㎡）、
延床 2,535㎡（うち賃借 0㎡）（木造 2 階建）

23

地域中核病院施設
整備事業

E

栃木県
日本赤十字社
大田原市
大田原市（大田原赤十字病院）

15

16,656400●病院の移転新築事業●敷地 70,993.61㎡、延床 40,291.15㎡（RC 造 10 階建）

24

病院増築・医療機器等購入整備事業

E

千葉県
館山市

館山市

（福）太陽会

21

1,110

165

●救急センター増設と医療機器整備●敷地 12,636㎡、延床 3,037㎡（RC 造 3 階建）

25

宿泊等施設整備事業

D

新潟県
長岡市

長岡市

長岡都市ホテル
資産保有（株）

5

400

95

●長岡グランドホテルの改修●敷地 2,480㎡（うち賃借 2,480㎡）、
延床 10,194㎡（RC 造 8 階建）

26

アイスクリーム
製造工場建設事業

C2

長野県
駒ヶ根市

駒ヶ根市

日進乳業（株）

43

2,543

300

27

複合福祉施設
建設事業

E

三重県
御浜町

御浜町

（特非）つどい

25

245

36

●サービス付き高齢者住宅等複合福祉施設の建設●敷地 3,660㎡（うち賃借 3,660㎡）、
延床 1,308.92㎡（S 造 1 階建）

28

地域共生型福祉
施設建設事業

E

京都府
与謝野町
与謝野町

（特非）丹後
福祉応援団

10

471

27

●在宅介護支援施設等の建設●敷地 1,000㎡（うち賃借 1,000㎡）、
延床 1,979㎡（SR 造 3 階建）

29

特別養護老人ホーム
増築事業

E

鳥取県
鳥取市

鳥取市

（福）賛幸会

30

561

70

●特別養護老人ホームの増築●敷地 5,981.67㎡、延床 2,229.38㎡（RC 造 3 階建）

30

ミネラルウォーター
製造工場建設事業

C2

鳥取県
鳥取市

鳥取市

鳥取ウォーター（株）

12

265

40

●ミネラルウォーター製造工場の建設●敷地 1,858.52㎡（うち賃借 1,858.52㎡）、
延床 990㎡（S 造 1 階建）

31

看護専門学校
建設事業

E

島根県
出雲市

出雲市

（学）大阪滋慶学園

29

1,309

200

●出雲市の誘致により医療看護専門学校の建設●敷地 5,112㎡（うち賃借 5,112㎡）、延床 6,453㎡（S 造 4 階建）

32

周南バルクターミナル
第 2 期整備事業

4500
C3

山口県
周南市

周南市

周南バルク
ターミナル（株）

70

6,617

600

●石炭バルクターミナルの整備●敷地 188,785㎡（うち賃借 188,785㎡）

33

地域密着型
特別養護老人ホーム
建設事業

E

香川県
観音寺市 （福）光志福祉会
観音寺市

26

558

81

●地域密着型の特別養護老人ホームの建設●敷地 4,540㎡、延床 2,662.13㎡（木造 2 階建）

番号

番号

事業名

0

（年度）

4000
3500

34

菓子製造工場・
3000 愛媛県
C2
松山市
流通センター建設事業

35

新工場建設事業36

建設副産物再資源化
施設整備事業C3

37

榾木生産センター
増築事業

1000
C1

2500

C2
2000

高知県
土佐町
長崎県

1500 佐世保市

長崎県
平戸市

事業内容

●アイスクリーム製造工場の建設●敷地 33,031㎡（うち賃借 23,030.92㎡）、
延床 7,295.52㎡（S 造 3 階建）

松山市（株）一六本舗

6

1,300

200

●非効率な老朽工場 ･ 流通センターを解体し新工場 ･ 流通センターを建設する●敷地 14,555㎡、延床 6,026㎡（S 造 1 階建）

土佐町（株）ヤセック高知

5

106

25

●老朽化した工場を解体、新工場を建設する●敷地 2,955㎡、延床 1,200㎡（S 造 1 階建）

佐世保市

長崎県環境
資源リサイクル
事業（協）

12

618

44

●建設副産物再資源化施設の整備事業●敷地 3,351㎡、延床 1,403.7㎡（S 造平屋建）

平戸市

平戸市森林組合

5

417

30

●菌床榾木生産工場の能力増強●敷地 1,133.58㎡、延床 1,133.58㎡（SRC 造平屋建）

500

31

0

30

財団日誌
2月

2日 ～ 3日
7日

新技術・地域資源開発人材
活用支援事業

まちなか再生総合プロ

デュース事業実績報告会

青森県
全国町村会館（東京都）

8日

新技術・地域資源開発人材青森県八戸市
活用支援事業9日

まちなか専門家派遣事業

滋賀県栗東市

新技術・地域資源開発人材 青森県、10 日 ～ 11 日
活用支援事業
北海道釧路市13 日

平成 24 年度ふるさと財団

21 日

まちなか専門家派遣事業

千葉県流山市

新・地域再生マネージャー
事業

石川県穴水町15 日

新・地域再生マネージャー
事業

15 日 ～ 16 日

新・地域再生マネージャー
事業

16 日

新技術・地域資源開発人材 愛知県
活用支援事業名古屋市

17 日

まちなか専門家派遣事業

山口県周南市19 日

まちなか専門家派遣事業

長野県飯田市

全国都市会館

業務説明会

（東京都）

まちなか専門家派遣事業

千葉県山武市22 日 ～ 24 日 相談事業

短期診断

山形県
寒河江市

26 日 ～ 28 日 相談事業

短期診断

山形県米沢市

長野県
新技術・地域資源開発人材
諏訪市、活用支援事業
山口県

28 日

ふるさと財団業務説明会

市町村
自治会館
（沖縄県）

茨城県筑西市23 日 ～ 24 日 ふるさと財団業務説明会

長崎県
長崎市・
佐世保市

徳島県三好市

24 日

ふるさと財団業務説明会

茨城県

27 日

ふるさと財団業務説明会

栃木県

ふるさと財団業務説明会

高知県

ふるさと財団業務説明会

徳島県

4 月 19 日

記事掲載関連 MAP

あすなろ理研株式会社／青森県平川市P17-19 （新技術・地域資源開発人材活用支援事業）
田辺プレス株式会社／新潟県三条市P14-16 （新技術・地域資源人材開発補助事業）P2-7

株式会社佐賀電算センター／佐賀県佐賀市（「ふるさと企業大賞」受賞企業 社長に聞く）

平成 24 年 6 月 1 日発行
ふ

る

さ

と

編集・発行

財団法人地域総合整備財団（ふるさと財団）〒102-0093 東 京都千代田区平河町 2-5-6

vol.108

新平河町ビル
TEL.03（3263）5586

June.2012

FAX.03（3263）5732

URL：http://www.furusato-zaidan.or.jp/
E-mail：furusato@furusato-zaidan.or.jp
編集協力

図書印刷株式会社
有限会社ソフトグラム

本誌では、これからも地域づくりの参考となるさまざまな情報を紹介していきたいと考えております。皆様のご意見・ご要望をお寄せください。