利根川上流8ダムの貯水量（平成24年7月1日現在）

No.1592012年  月号水道統計給水人口（平成 年 月  日現在）……………… 人
給水世帯数（平成 年 月  日現在）…………… 世帯
平成年 月分  人  日平均配水量 …………… 

第54回「水道週間」応募作品最優秀賞
水道週間にあわせて募集した 、水・水道をテーマにした図画・ポスター応募作品の中から、下の3点が最優秀賞に選ばれました。
【詳しくは2面に掲載】【小学生高学年の部】

たくさんのご応募
ありがとうございました【小学生低学年の部】【中学生の部】

みんなの水 大切に水、ありがとう水からあふれる命阿部 祐花さん大谷 瑛美理さん

村上 友里恵さん

水道水と健康私たちが健康に生きていくために「水」は欠かすことのできない存在です。そのためには、水道水をどのように利用していけばよいのでしょうか。
そこで、水道水が健康に役立つことについて、いくつかご紹介します。

手洗い・うがいで健康に101％
34,592万t

越谷・松伏水道企業団のホームページをご覧ください。

http://www.koshi-matsu.
koshigaya.saitama.jp/048-966-3931
048-963-0706

初夏の陽に向かって咲く、スカシユリ（越谷市東越谷）

外から帰ってきたときに限らず、こまめに水道水で手洗い・うがいを行い、細菌などを洗い流して、風邪などの感染症の予防に心がけましょう。

こまめな水分補給で健康に人間の体の約60％は水分でできています。体の中の水分がわずか1％でも不足すると、のどに強い渇きを感じ、2〜5％で脱水症状となります。
体の中の水分が不足すると、多くの健康障害を引き起こします。スポーツ中などの熱中症による死亡事故は後を絶ちません。また、中高年で多発する脳こうそく・心筋こうそくなども、水分摂取量の不足が原因のひとつといわれています。
これらの健康障害や熱中症などの予防には、こまめな水分補給が効果的です。寝る前、起床時、スポーツ中やその前後、入浴の前後などには、のどが渇く前に水分補給を心がけることが重要です。ただし、アルコー
ルや多量のカフェインを含む飲料では、利尿作用があるため、体内の水分を排せつしてしまいますので注意が必要です。
のどが渇いたと感じたときには、既に体内の水分が不足している状態です。こまめに水などを飲むように心がけ、健康に生活しましょう。

手洗い・うがいは、風邪などの感染症予防の基本です。
手は、外でさまざまなものに触れて、私たちが想像する以上に細菌などが付いています。また、のども手と同じように外の空気に直接さらされていて、多くの細菌が付いています。
そして、手や指に付いた細菌や、のどに付いている細菌が体内に入ることによって、さまざまな感染症を引き起こす原因となるのです。
しかし、手を洗う・うがいをすることによって、手指の細菌、のどに付いている細菌の多くを洗い流すことができます。手洗い・うがいは、水道水で行うだけで、十分効果が得られるとの調査結果もあります。
【熱中症予防については3面にも掲載しています】▲■編集・発行／越谷・松伏水道企業団 〒343-8505

越谷市越ヶ谷三丁目5番22号 1048-966-3931

シンボルマーク…全体は「水」を表し、越谷のKと松伏のMを示し、赤は太陽を意味し、人（地域住民）がすこやかに跳んでいる様子をイメージしています。

FAX048-963-0706■発行日／平成24年7月13日「水道だより」は、資源・環境保護のため再生紙を使用しています。

2

越谷・松伏水道企業団 水道だより

第54回水道週間（6月1日〜7日）

水道フェアを開催しました
水道週間にちなんで越谷・松伏水道企業団では、6月3日に「水道フェア」を開催し、お客さまとともに進める水道事業を目指し、より水道に関心をもってもらおうとPR活動を行いました。
当日は、水・水道をテーマにした図画・ポスター応募作品の展示、水道管を使ったパイプフォンコー

組合の協力による水道クイズ

ナー、水道メーターや耐震管の展示、水道水と市販ラリーも好評で、楽しみながのペットボトル水の味を比べる利き水コーナーなど

ら水道事業について理解を深の催しを行いました。また、越谷松伏管工事業協同めていただきました。

水道事業功労者・優秀展示作品を表彰しました▲受賞者の皆さん◀

6月3日、水道事業に貢献してこられた水道工事

ター等454点の中から、最優秀賞3点（1面に作品関係者と、水道週間の取り組みの一環として、水・を掲載）、優秀賞13点、入選26点を表彰しました。

水道をテーマにした展示作品に応募いただいたポス

受賞者の皆さんは次のとおりです。（敬称略）■水道事業功労者等表彰

＜優秀賞＞

＜入 選＞

優良水道事業者

小学生低学年の部

小学生低学年の部

小学生高学年の部

及川 文花 大沢小1年

西川 優真 大沢小1年

村田結衣

増林小4年

茂木 嵐馬

蒲生南小3年

大園 あん 大沢小2年

小平佳奈

増林小5年

暁小林 愛奈蒲生南小3年

川鍋陽真莉 新方小3年

渡辺このは

南越谷小4年（有限会社 田中水道工業所）

大原 武琉

蒲生南小3年

小島 緋莉 新方小3年

平井千絵 南越谷小4年

佐藤

桜 新方小3年

染谷遥菜 南越谷小6年

長野

茜 新方小3年

有限会社 東部興業
優良現場代理人
神谷内山■水道週間展示作品応募者表彰

凜 松伏小3年

小学生高学年の部

山下

創 東越谷小4年＜最優秀賞＞

小松丈一郎

南越谷小5年

堀田 大翔

東越谷小2年

中山弘隆 東越谷小4年

小学生低学年の部

小松 夕夏

南越谷小5年

多田光

東越谷小2年

中学生の部

阿部 祐花

渡辺くるみ

南越谷小6年

吉田 胡桃

東越谷小3年

永徳

山口 楓乃 弥栄小4年

戸来 華暖

蒲生南小1年

若林 理恵 新栄中1年

波多野 凜

蒲生南小3年

原田 奈都 新栄中2年

宮原 春香 北中2年

村上 心愛

蒲生南小3年秋葉高橋 優佳 新栄中3年

河口

蒲生南小3年

岡田 桃香 北陽中1年

東越谷小3年

小学生高学年の部
大谷瑛美理 弥栄小4年
中学生の部
村上友里恵 北中3年

中学生の部

拓実

長谷川 遼 平方中3年
阿部 桃花 東中1年
上・下水道料金のお支払いは、便利な口座振替を利用しましょう。

晴美

風音

北中2年

平方中2年

高山 志乃 北陽中2年

越谷・松伏水道企業団 水道だより

水道教室

10月開催！水道教室の参加者を募集します■期日3

10月26日（金）午前6時30分出発＊バス利用、雨天決行■見 学 地ダムの役割や生活に欠かすことのできない水道水がど奈良俣ダム（群馬県利根郡みなかみ町）のように送られているのかを知ってもらうために、水道■募集人数

教室を開催します。

80名■参 加 費 無料（昼食は各自でお持ちください）

水道について直接見て、聞いて、知っていただく絶好■応募方法の機会です。皆さん、ふるってご参加ください。

往復はがきに応募者全員の郵便番号、住所、氏名、年齢、電話番号を明記のうえ、下記申込み先までお申込み

奈良俣ダム、堤頂からの風景。
10月末は、紅葉が見ごろ！

ください。
＊はがき1枚につき2名まで申込み可。
（代表者を明記してください）＊応募者多数の場合は抽選になります。

■応募締切 9月28日（金）当日までの消印有効■申 込 み越谷市越ヶ谷三丁目5番22号

ダム堤体内で、ダムの仕組みなどを学びます。

越谷・松伏水道企業団総務課
水道教室担当■問 合 せ 総務課庶務係 内線254（平成21年10月撮影）

夏を元気にのりこえましょう！

熱中症の予防ポイント

7〜8月は、熱中症の発生がピークになります。次の予防ポイントに気をつけて、熱中症をしっかり予防しましょう。
●部屋の温度をこまめにチェック
室内でも熱中症になることがあります。節電中でも、エアコンや扇風機を上手に使って、室温を調節しましょう。
●こまめに水分・塩分補給
のどが渇いたと感じる前に、水分をとることが大切です。
塩分の補給も忘れずに！

〒343-8505●こまめに休憩
疲れは熱中症の大敵。
暑さや疲れを感じたら、涼しい場所で休憩しましょう。また、体温をこまめに測り、体の状態をチェックしましょう。
●周りの人にも気配りをご家庭で、ご近所で、職場で、声を掛け合ってお互いの体調を気遣いましょう。

こんな日は要注意！
気温・湿度が高い
風が弱い
急に気温が上がる●熱中症の症状は…？
熱中症は、ひどいときには命が危険になることもあります。次のような症状に注意しましょう。
めまい、立ちくらみ、筋肉痛、軽汗がとまらない中 頭痛、吐き気、体がだるい、虚脱感
意識がない、けいれん、高い体温、
重 呼びかけに対して返事がおかしい、まっすぐに歩けない●「おかしい!?」と感じたら…
1．涼しい場所に移動する
2．体を冷やす3．水分、塩分を補給する※自力で水を飲めない、意識がないなどの重度の症状が出ている場合は、すぐに救急隊を要請しましょう。

4

越谷・松伏水道企業団 水道だより

越谷・松伏水道企業団 水道だより

5

日本は海外の水を使っている？

知っていますか？

日本では、海外からたくさんの食料を輸入していま水のなるほど！豆知識

す。小麦や大豆などの穀物をはじめ、食料をつくるた

日本国内で使う水の量日本が使う海外の水の量

めには、大量の水が必要です。つまり、わたしたちは年間約824億トン

年間約640億トン

輸入 という形で、海外の水を使っているのです。
生活用水

わたしたちが使える地球の水は…？
で地球上にある水の量は、およ世界

そ13.9億k ㎥。 こ の う ち、 お

●穀物を 1 キログラム生産するために必要な水の量●は…
●およそ9人に1人が、安全な水を利

工業用水
海外から輸入農業用水

用できない状況で生活しています。

よそ97.5％が海水で、淡水（真小麦●家庭で水道を利用できる人は、およ

水）はおよそ2.5％です。
しかも、淡水のほとんどは南

大豆

穀物
（平均）

そ2人に1人です。

1〜2トン

極や北極の氷です。地下水も、当たり前のように家庭の蛇口から水地層深くにあるものは簡単にはが出る ということは、日本が世界に2．
3〜2.6トン

2トン

（内訳）
生活用水
工業用水
農業用水

日本が輸入している水の量
約155億トン
約123億トン
約546億トン

誇れる文化のひとつなのです。

使えません。
や湖などの水は、地球上の水のうち、わずか0.01％程度しかわたしたちが使える水は、地球上の水のわずか0.01％！

ありません。

れ て い ま す（2000年 度 推計）。日本国内で使っている水の量と比較すると、その多【参考】国際連合児童基金（ユニセフ）・世界保健機関（WHO）「飲料水と衛生施設における前進（2012年更新）」

わたしたちが利用しやすい川は、およそ640億トンとさそのほかにも…

さが分かります。

牛肉1キログラムを生産するためには、およそ16トンもの水が必要です。これは、エサとなる穀物に大量の水が使われているからです。

【参考】・柴田明夫 講談社「日本は世界一の「水資源・水技術」大国」
・国土交通省水管理・国土保全局水資源部「平成23年版日本の水資源」

日本では、いつごろ水道が出来たの？
●水道のはじまり●●浄水場から水を送る「近代水道」●

人間は昔から、川の近く

室町時代後期の1545年頃には、神奈川県のや湧き水のあるところな小田原城下に「小田原早川上水」という水道がど、水を手に入れやすいとできていたといわれています。

ころで暮らしていました。

1590年には、徳川家康が江戸に「小石川上やがて人が増えていくに水」を建設。その後、江戸には6つの上水ができ、つれて、井戸を掘ったり、100万人もの江戸庶民の生活を支えました。

水路を引いたりして、水を手に入れる人が増えて、水が足125年前の明治20年（1887年）にできた横浜りない！の水道がはじまりです。

日本の水道普及率

京の本所・深川方面まつくってほしいという要で運んでいました。

望が高まってきます。

越谷市 松伏町 上下水道指定
越谷松伏管工事業協同組合員〒343-0115 松伏町上赤岩８５９−２
ＴＥＬ：048（991）2723 ＦＡＸ：048（991）8501
e-mail yamazaki20kankouji@yahoo.co.jp

越谷・松伏水道企業団ホームページ☎ 048‑987‑5359▼

水まわりで、お困りではありませんか？

広告募集中

1960年
1970年

越谷市

26.2％
53.4％

91.5％

2000年

96.6％

2010年

97.5％

給水が始まりました。

この2つの水道事業が統合し、昭和44年4月に越谷・松伏水道企業団が創設。越谷市、松伏町内に水道（厚生労働省健康局水道課調べ）水を送り始めました。

水道だよりに掲載する広告を募集しています。詳しくは水道企業団ホームページをご覧ください。

〒343‑0838 越谷市蒲生3833‑2

http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/

増林、大相模、松伏の一部への80.7％

1980年

昭和35年9月「越谷松伏水道組合」が設立。越谷の新方、▼安全な水を使える水道を

http://www.suidou-ya.co.jp

区への給水が始まりました。

松伏町が欲しい！

根）の溜井の水を、東たよれる街の水道屋さんをスタート。翌年には、大袋地

どの伝染病が大流行！

越谷（旧・蒲生村瓦曽水 のことならなんでもおまかせください!!
山 崎 工 業 所を対象に「越谷町水道」が給水れ、ほとんどの人が水道を使えるようになりました。

消火のために、水道1つ「 本 所 上 水 」 は、蒲生（一部）の商店街・住宅地

その後、昭和30〜50年代に一気に水道が整備さ

1950年

江戸にできた上水の昭和33年5月、越ヶ谷、大沢、家庭の蛇口まで届けるようになったのは、今からやがて…

運び、水道管は木や石でできていました。

ための工夫を重ねます。

現在のように、浄水場できれいにした水道水を水が汚れて、コレラな

このころの水道は、川の水などを自然流下で●越谷と松伏で水道ができたのは…●

E-mail：kyowa.r@canvas.ocn.ne.jp
携帯電話サイトもご利用ください

http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/mobile/6

越谷・松伏水道企業団 水道だより（議席順・敬称略）

6月議会
結果報告
6月 定 例 会 が6月27日 に 開 かれ、議長に佐々木浩氏、副議長に議長 佐々木 浩氏

副議長 渡辺 忠夫氏

渡辺忠夫氏が選ばれました。
また、水道企業団議会におけるい、新たに水道企業団議会の議員松伏町議会議員の任期満了およびが選出されましたので、改めて全越谷市議会選出議員の辞職に伴議員を紹介します。

1 佐々木浩

9 橋本

2 畑谷茂

10髙橋 昭男

3 堀越利雄11伊藤

4 渡辺忠夫

12菊地 貴光

5 島田玲子

13武藤

6 橋詰昌児14松島 孝夫

7 江原千恵子

15髙橋 幸一

8 福田哲寿治

智晃

情報公開制度・個人情報保護制度の実施状況をお知らせします

貯水槽水道の適正な管理をお願いします

越谷・松伏水道企業団情報公開条例および個人情報

貯水槽を設置している建物では、貯水槽から各家庭保護条例の規定に基づき、平成23年度の実施状況にの蛇口までの建物内水道を総称して貯水槽水道といいついて公表します。

ます。

情報公開制度では、公開請求の件数は1件でした。
個人情報保護制度では、開示および個人情報内訳は部分公開となりました。
訂正等の請求はありませんでした。

貯水槽水道には停電時や配水管に事故が発生したときでも、常に一定の水道水が確保できるなど優れた点があります。しかし、貯水槽から蛇口までの設備が不衛生では、きれなお、個人情報取扱事務の開始・変

いな水も汚れて更届が各1件、目的外利用の届出が1しまいます。

件ありました。
■問合せ

総務課庶務係 内線259

高架タンク

水道を安心してご利用いただ
くために、貯水水質関連情報槽などの設備を●県営浄水場から検出されたホルムアルデヒドへの対など、日ごろの清潔にしておく

応について点検・管理がと

平成24年5月18日、企業団の水道水の約7割を占ても大切です。

ポンプ

貯水槽水道の例

める、埼玉県営庄和浄水場で、水質基準値を超えるホルムアルデヒドが検出されました。

貯水槽

貯水槽水道は設置者が適正に管理してください

県営庄和浄水場では、通常の浄水処理に加え、粉末貯水槽の有効容量が10㎥を超える場合は、水道法活性炭での浄水処理や備蓄水による希釈を行い、ホルにより設置者が管理することとなっています。さらに、ムアルデヒドを水質基準値以下にして、安全な水道水1年に1回、厚生労働大臣の登録を受けた検査機関にを送水しました。

依頼して検査を受けなければなりません。

企業団では、その安全な水道水を受水して、皆さまに供給しました。
今後とも、水道水の安全性については、供給元である埼玉県と共に、水質管理の更なる向上に努め、安全な水を安定的に供給していきます。
●水道水中の放射性物質のモニタリングについて
水道水中の放射性物質の測定結果は、管理目標値を下回っており、安心して飲むことができます。
■問合せ

配水管理課水質係 内線274

また、有効容量が10㎥以下の貯水槽についても、設置者が10㎥を超える場合と同様の点検・検査を行い、適正に管理してください。
企業団では、貯水槽が不要な直結直圧給水方式や直結増圧給水方式によるフレッシュ給水を進めています。切り替えにあたっては一定の要件があります。詳しくは、お問い合わせください。
■問合せ

施設課給水装置係 内線248越谷・松伏水道企業団 水道だより

水道メーターを交換しています【企業団からのお願い】・メーターボックスの中は清掃ください。

交換を行っています。

・犬は離れたところにつないでください。のお知らせ」票などで事前にお知らせし、交換後には「水道メーター交換完了のお知らせ」

・企業団が委託した業者は受託票をお渡しします。

証明書を携帯しています。不○交換期間 7月から12月まで

審な点がありましたら、企業○交換業者 水道企業団が委託した業者

団までご連絡ください。

○交換時間 メーター1台あたり15分程度交換作業にご協力ください

し、周りには物を置かないで有効期間が満了をむかえる水道メーターの交換に該当する方には、「水道ご使用量等7■問合せ

メーターボックス

お客さま課検針係 内線241○交換費用 無料

平成25・26年度建設工事請負等
入札参加資格申請を受け付けます【更新申請】

埼玉県電子入札共同システムを利用している全自治○申請方法 電子申請および書類の郵送（持参不可）

埼玉県電子入札共同システムに、すでに登録している事業者（業者IDをお持ちの事業者）

体共同で、平成25・26年度建設工事請負等入札参加【資格有効期間】

資格申請を受け付けます。

平成25年4月1日から平成27年3月31日まで【申請対象業務】【申請期間・必要書類等】

建設工事等

詳細は、8月上旬に埼玉県および越谷・松伏水道企業（建設工事、設計・調査・測量、土木施設維持管理）

団のホームページでご案内します。

※物品関連業務については、12月上旬に入札参加資■問合せ格申請を受け付ける予定です。
【新規申請】
新規に登録を希望する事業者○申請方法 郵送による申請（持参不可）

総務課庶務係 内線254

埼玉県電子入札共同システムとは埼玉県と県内の60の自治体等で共同運用している、インターネットを利用して入札を行うシステムです。

バーコードリーダー機能付き携帯電話をお持ちの方は、こちらから越谷・松伏水道企業団携帯サイトへアクセスできます。携帯サイトでは緊急時の連絡先等をお知らせしています。

上・下水道料金は、納入期限内に納めましょう。

次号は10月15日（月）発行予定です。

8

越谷・松伏水道企業団 水道だより

越谷市・松伏町にまつわる文化や伝統などをご紹介します。

越谷・松伏地区の文化、産業などの発展に名を残す▶町内をまわる山車︵まつりの写真は市広報広聴課提供︶

伝統の越ヶ谷秋まつり
５年ぶりに開催へ

弥生町の町内に設けられ先人、あるいは現役の方や団体を紹介してきましたが、たお仮舎に納められます。

今回は5年ぶりに開かれる越ヶ谷秋まつりを紹介しま

古代絵巻さながらの、こす。のように壮大な行列は県内では珍しい存在といわれて越ヶ谷秋まつりは、越ヶ谷郷の鎮守社である久伊豆いるそうです。

神社の祭神に市中お出ましを願い、繁栄を見て、さら渡御の後、午後と夜の2回、山車の引き回しがあり、に繁栄を祈っていただこうとの気持ちが込められてい8町内を回ります。おはやしの笛や太鼓、カネの音がるのだそうです。江戸時代中期の元禄時代から伝わる響き、越谷市指定無形民俗文化財の木遣の歌が流れ、おまつりで、伝統と格式に満ちています。

まつり気分が盛り上がります。各町内会が設けた屋台

毎年開催されたこともありましたが、1年おき、2年おき、3年おきと変わり、今年10月6・7日は、5年ぶり

ではお神楽が舞われ、夜には山車の提灯に灯がともり一層の風情を見せてくれます。になります。まつりを分担するのは8町内会で、今回弥生町青年会の南憲会長は「5担当する「年番」は弥生町内会。町内の越谷駅東口の年ぶりということで、緊張してい再開発が遅れ、工事期間中は危険な面もあり、まつります。皆さんの協力で、当日までの行列が心配、などの理由で平成19年以来、見送りに万端を整えます。2日間とも交通なっていたのです。その事業が完成――。

規制が行われるので、ご協力をおまつりの初日は、神社から神様がお出ましになる願いします」と話していました。

神輿渡御で始まります。行列は男女の金棒引きを先頭

翌日午後には神様が久伊豆神社

弥生町青年会の南会長に、弥生町の青年会、各町のにお帰りになるという神輿還御があります。渡御と同青年OBたち、鉾、弓、太刀、じように、神輿を先頭に8台の山車と町内を回ったあ

古式の衣装をまとった雅楽と神社に納まります。山車は、夜も町内を回ります。

人、緋袴の上に千早をまとっ古くからの慣例に従って行われるまつりですが、新たかわいい稚児巫女20しい動きもでています。南会長によりますと、今回初人ほどが続き、裃袴姿めて実行委員会をつくり、まつりの運営に加えてPR、の 旦 那 衆、 神 社 世 話各種イベントの参加を検討しています。ソーラン流し人、錦旗などに続いて踊り、中学生の吹奏楽、越ヶ谷秋まつりの写真展、物神輿が担がれ、供奉神産展などが候補になっているようです。数百万円に上職が続き、最後尾に氏る費用の問題も議題になっています。「駅前が新しく子総代が裃袴姿で続きなったこの機会に、まつりも地域だけでなく市民参加ます。長さ約150メートル。担ぎ手は古来、旧四丁野（現型にして、神社、市民や商工会などが一体となって楽宮本町）の方々に限られているとのことです。

しめるようにしたい」と南会長。手始めに、市民まつかわいらしい稚児行列も大沢橋の近くで山車群に迎えられます。8町内会の美しく飾られ、それぞれ特色を強調した8台の山車。
山車の最上段には神武天皇、日本武尊、龍神などの大きな人形が据え付けられています。

りの会場に弥生町の山車が展示、引き回しされています。
秋まつりを見守る久伊豆神社の責任役員・大野光政
さんは「伝統の文化を継承し、伝えていく大事な催し神輿渡御は8台の山車を従えて、旧日光街道の大沢です。皆さんの協力で立派に成し遂げられるように。

橋際から南の栃木銀行あたりまで進み、少し戻って駅くれぐれも事故のないようにご留意ください」と。そ

東口へ通じる駅前通りへと町内を巡回。神輿は年番ののとおりですね。楽しく盛り上げましょう！

ご家庭での漏水は、水道メーター内のパイロットで確認をしましょう。