（1）

越谷・松伏水道企業団水道だより

越谷・松伏水道企業団のホームページをご覧ください。
http://www.koshi-matsu.
koshigaya.saitama.jp/

0 4 8-966-3931
0 4 8-963-0706■編集・発行

2015 年 7 月号 No.171■発行日／平成27年7月15日〒343-8505

第57回「水道週間」応募作品最優秀賞

利根川上流8ダムの貯水量（平成27年7月1日現在）

89.5％

水道週間にあわせて募集した、水・水道をテーマにした図画・ポスター応募作品の中から、下の３点が最優秀賞に選ばれました。
（大徳幸雄画伯 選） ※詳しくは2面に掲載

たくさんのご応募ありがとうございました【小学生低学年の部】

30,752万㎥

越谷市越ヶ谷三丁目5番22号
水道統計
給水人口（平成27年6月1日現在）………… 366,044人
給水世帯数（平成27年6月1日現在）……… 156,187世帯
平成27年6月分1人1日平均配水量……………… 287ℓ

【中学生の部】

越 谷・松 伏 水 道 企 業 団 は 、越 谷 市と松 伏 町の水道 事 業 を行っている特 別 地 方公共 団 体 です。
昭 和 4 4 年（19 6 9 年 ）4 月に 設 立 さ れて 以
来 、皆 さまに安 全な 水 を 安 定 的 に供 給 するよう努めています。

【小学生高学年の部】

今号の主な内容
もしものときの水対策 ………… １面
熱中症にご注意を！ …………… 1面
水道週間レポート ……………… 2面
じゃ口にとびこむ ぼくの口

水出しっぱなしはダメ！

自然のめぐみが育む命

渡邉 薫子さん

水口 心葉さん馬場 楓さん企業団からのお知らせ ………… ４面しています︒
所 など槽 ﹂を 設 置しています︵ 詳 細について︿管路の耐震化﹀また ︑企 業 団では地 震 などの災 害 は３ページをご覧 ください︶︒この機カ 所に﹁ 耐 震 型 緊 急 用 貯 水23

災害への備え！ も し も の と き の 水 対 策

災害はいつ発生するかわかりません︒いざという 時のための備えが 肝 心です ︒企 業 団の災 害 対 策 ︑％と ︿給水活動に備えて﹀に備え︑耐震継手を有する管路︵配水 会に︑最 寄りの耐 震 型 緊 急 用 貯 水 槽管︶の整備を進めています︒管路の耐 を確認しておきましょう︒

年 度 末には45

そ して ご 家 庭 で の 災 害 対 策 を 紹

震 化 率は︑平 成

26

いざというときに職 員が現 地で応シンボルマーク… 全体は「水」を表し、越谷のKと松伏のMを示し、赤は太陽を意味し、人（地域住民）がすこやかに跳んでいる様子をイメージしています。

25なりました︒

越 谷 市・松伏 町や埼 玉県 と 合 同での応 急 給 水指導ができるように︑
平成 年度末の全国の管路耐震化率は 急給水の操作︑※応急給水訓練を毎年実施しています︒
・８％12

越谷市との合同訓練の様子

介します︒①施設の耐震化

24② 災害時の応急給水体制︿貯水槽の設置﹀

災害が発生し︑万が一水道水の供給 訓 練も実 施︿浄・配水場の耐震化﹀
災 害に備 え︑引き 続き 計 画 的に耐 また ︑自 治 会の防 災 訓 練にも 参 加 している 他 ︑年度から３か年で実施して 震化を推進していきます︒
平成

きた築比地浄水場の耐震補強工事がこの３ 月 に 完 了しました︒今年度

は︑東部配水場配水 池 な どの 耐 震が 止まった 場 合でも応 急 給 水 ができ しています︒

同じ検査項目であっても、基準値は水道水の方がはるかに厳しく、求められる検査の回数も水道水の方が頻繁に行われています。

化 に 向 けて 総 合

18 項目

耐震化が完了した
築比地浄水場

るように︑越谷市︑松伏町内の避難場

51 項目

耐震診断を実施

ボトル水… 食品衛生法で定められた３ページに耐震型緊急用貯水槽MAP

水道法で定められたを掲載しています︒この機会に︑お近くの水道水…

熱中症にご注意を！

水道水とボトル水とでは、その安全性をチェックする基準が異なります。

応急給水施設を確認しましょう！

水道水は蛇口に届くまでの間にどれだけの検査をしているの？

猛暑到来

＆

暑い日 が 続 くこれからの季 節は︑﹁ 熱 中 症 ﹂対策が欠かせません︒﹁熱中症﹂は︑高温多湿な環境に長 くいることで起こり︑めまい︑筋 肉のけいれん︑頭痛などの症状がみられたら要注意です︒

熱 中 症にならないようにするために大 事なこ

運動後は塩分補給もとは︑﹁水分補給﹂と﹁暑さを避ける﹂ことです︒

冷やしすぎない暑い夏 を 元 気に乗り切 るため︑効 果 的な水 分こまめに飲む

水道補給を心がけましょう︒

効果的な「水分補給」の方法はご家庭での水対策！ …………… ３面「水道だより」は、資源・環境保護のため再生紙を使用しています。

（2）越谷・松伏水道企業団水道だより

水道週間レポート 第57回水道週間（6月1日〜6月7日）
水 道フェアを 開 催しました

毎年６月１日から６月７日までは「水道週間」として、全国で水道に関するPRを行っています。第57回水道週間スローガンは、『カラカラで企業団では、お客様とともに進める水道事業を目指しています。
水道週間にちなんで、より水道に関心を持ってもらおうと、６月７日に北部配水場で「水道フェア」を開催しました。

蛇口に飛び込む 僕の口 』でした。

水道事業功労者と図画・ポスター優秀作品を表彰しました
６月７日、水道事業に貢献してこられた水道工事関係者と、水道週間の一環として水・水道をテーマにした図画・ポスターの優秀作品を表彰しました。応募いただいたポスター等４９２点の中から、最優秀賞３点、優秀賞10点、入選20点が選ばれました。受賞者の皆さんは次のとおりです。
（敬称略）⇧企業団の災害に対する取り組みについて、パネルや模型を用いて説明
1○⇧配水場屋上にあるアルミドームや太陽光パネル、ポンプ室など、普段は見られない施設をご案内
越谷松伏管工事業協同組合の協力による「水道相談所」や「水道ゲームコーナー」⇨■水道事業功労者表彰〈優良水道事業者〉
株式会社 桶新設備〈優良現場代理人〉
厚 見 光 徳（株式会社 協和設備）
受賞者の皆さん

水道事業功労者の皆さん■図画・ポスター優秀作品表彰
佐々木 蓮将 弥栄小学校 ４年〈最優秀賞〉
千葉 絢真
弥栄小学校 ４年
小学生低学年の部
浅井 京子
東越谷小学校５年
渡邉 薫子
南越谷小学校２年
松嶋 柚樹
東越谷小学校５年
小学生高学年の部
水口 心葉
大袋東小学校４年 中学生の部
山本 衣未花 平方中学校 ３年
中学生の部
馬場楓
平方中学校 ３年 〈入選〉
小学生低学年の部
〈優秀賞〉
高島 菜由
東越谷小学校２年
小学生低学年の部
嶋谷 帆砥
東越谷小学校２年
内山 勇吾
東越谷小学校２年
安発 沙友里 南越谷小学校２年
小松 千紘
東越谷小学校３年
小林奏
東越谷小学校３年
田名部 有沙 東越谷小学校３年
原口由
東越谷小学校３年
藤井 香帆
東越谷小学校３年
有村 ちか
東越谷小学校３年
小学生高学年の部
菊地 茉那
東越谷小学校３年
猪俣 碧鈴
東越谷小学校４年

小学生高学年の部
原田 千優
弥栄小学校 ４年
蘆田 桃乃
弥栄小学校 ４年
稲田凱
弥栄小学校 ４年
鈴木 理沙
弥栄小学校 ４年
伊藤 愛菜
弥栄小学校 5年
田中 太陽
東越谷小学校５年
酒巻 晴香
東越谷小学校５年
石川 巧弥
東越谷小学校５年
吉澤 羽奈
東越谷小学校５年
牧野 安珠
東越谷小学校５年
多田光
東越谷小学校５年
阿部 祐花
東越谷小学校６年
中学生の部
辻野 佳奈
平方中学校 ３年

越谷松伏管工事業協同組合
越谷市大字花田715番地 TEL 048-964-6633 FAX 048-965-2846
地区

事業所名

所在地

電話番号

桜井 飯山建鉄株式会社

越谷市平方1821

978-6000

新方 株式会社伸和設備

越谷市船渡495-1

978-8711

有限会社ヤマト工業所

越谷市増森2-164-5

962-5555

共同工業株式会社

越谷市増森2830-15

964-3561

増林 有限会社須賀設備

越谷市東越谷4-8-15

965-2441

地区

蒲生

入賞作品は、企業団庁舎内に6月1日〜 7日、越 谷 市
役所の１階ロビーに６月１５日〜１７日まで展示させていただきました。

広告
水道工事専門店が加盟する組合です。
水で困ったとき……まずはご連絡ください。

事業所名所在地

電話番号

蒲生水道設備工業株式会社

越谷市蒲生1-3-39

988-3067

株式会社水導屋

越谷市蒲生3833-2

987-5359

大晃設備株式会社

越谷市蒲生旭町10-28

986-2290

第一エネルギー設備株式会社 越谷市蒲生茜町13-2
大相模 株式会社水野工業所

985-7221

越谷市西方2-25-4

965-0351

株式会社ナカノヤ

越谷市大沢3-28-11

974-8711

株式会社新興設備

越谷市東大沢4-6-29

966-7781

東彩ガス株式会社

越谷市越ヶ谷1-14-1

964-1382

有限会社井戸由菅工社

越谷市御殿町3-46

962-3978

株式会社豊田設備

越谷市中町11-4

962-0171

株式会社吉川水道冷熱

越谷市東越谷10-110-13 969-3611

有限会社早山設備

越谷市花田4-7-16

965-2214

株式会社協和設備

越谷市大道478

973-6000

有限会社日栄設備

越谷市恩間29-6

975-6311

荻島 株式会社桶新設備

越谷市西新井898

974-4716

有限会社鈴木水道設備

越谷市神明町2-38

964-7048

有限会社会田設備

越谷市赤山町5-10-12 962-0318

有限会社渡辺工業所

越谷市神明町2-59-3

962-7505

今城電気商会

松伏町松伏4818

991-2403

有限会社田中水道工業所

越谷市七左町2-185-1 986-6021

山崎工業所

松伏町上赤岩859-2

991-2723

共栄設備株式会社

越谷市七左町4-472-5 986-3299

明成工業株式会社

松伏町田中1-4-4

991-2459

モリタヤ工業株式会社

松伏町金杉477-2

991-2428

大袋

出羽

川柳 有限会社東部興業

越谷市川柳町4-374

987-2538

大沢

越ヶ谷

松伏

水道だよりに掲載する広告を募集しています。詳しくは企業団ホームページをご覧ください。
（水道だより発行部数約11万部）

（3）越谷・松伏水道企業団水道だより

ご家庭での水対策！

！
版
耐震型緊急用貯水槽MAP を確認しましょう
存保（100㎥ 23 基＝合計 2,300㎥）
設置場所名

1
築比地浄水場

7 平方小学校

松伏町
せんげん台駅

千間台第一公園
4 大杉公園2 北部配水場

千間台小学校8
埼玉県立大学

大袋駅

江戸川

松伏会館

大袋東小学校 2

鷺高第二公園
しらこばと運動公園

9 栄進中学校
北越谷駅

北越谷小学校 6

越谷市

東越谷第二公園

越谷駅

南部浄水場 3
出羽公園
南越谷第一公園
大間野小学校 5綾〃

袋山1750❸越谷総合公園

〃

増林3-1

❹大杉公園

〃大杉518❺大間野小学校〃

大間野町2-115❻北越谷小学校〃北越谷3-10-38❼平方小学校〃平方2784❽千間台小学校〃

千間台西5-4❾栄進中学校〃

大沢659-1

１０ 越谷市中央市民会館〃

越ヶ谷4-1-1１1 大相模中学校〃

相模町3-165

１2 宮本小学校〃

宮本町5-85川

方川

元荒宮本小学校
5西部配水場❷大袋東小学校

3 越谷総合公園
新瀬 川

川
越谷市中央市民会館
大相模中学校
レイクタウン
スポーツ公園

南越谷駅

新越谷駅

越谷レイクタウン駅

レイクタウン第八公園
4 東部配水場

蒲生駅

川柳公園
1
蒲生南小学校

１3 松伏会館

松伏町田中3-19-3

１4 川柳公園

越谷市川柳町4-15-1

１5 東越谷第二公園〃

東越谷3-14

１6 出羽公園〃

七左町4-222

１7 南越谷第一公園〃

南越谷5-21

１8 埼玉県立大学〃

三野宮820

１9 しらこばと運動公園

〃

砂原39

20 鷺高第二公園〃

東大沢3-3

21 千間台第一公園〃

千間台東1-14

22 レイクタウンスポーツ公園〃

レイクタウン5-10

23 レイクタウン第八公園〃

レイクタウン7-6

浄・配水場名松伏町築比地802❷北部配水場越谷市下間久里633❸南部浄水場〃南越谷3-23-22❹東部配水場〃レイクタウン5-24❺西部配水場〃北後谷201

耐震型緊急用貯水槽とは？

日頃から「１人１日３リットル×３日分×人数分」の飲料水の備蓄をお願いします！

①清潔でフタのできる容器（ポリタンク、ペットボトルなど）を用意します。
②できるだけ空気に触れないよう容器いっぱいに水を入れ、しっかりとフタを閉めます。
③日の当たらない涼しい場所に保存します。

例えば、4人家族の場合は3ℓ×3日×4人＝36ℓ

災害時などに応急給水をするために設置されている貯水槽です。
給水スタンド

手動ポンプ※1歳未満の乳児は1日１リットル程度。

保 存 期 間くみ置いた水道水は、常温で３日程度、冷蔵庫で10日程度保存できます。
煮沸した水や浄水器を通した水は、塩素による消毒効果が無くなっているため、日持ちしませんのでご注意ください。

この他にも…
●応急給水に備えて、ポリタンクなどの飲料水を入れる清潔な容器を準備しておきましょう。
●お風呂の残り湯は、トイレの流し水や消火用水などに使えます。すぐに流してしまわずにためておくと、いざというときに役立ちます。
●災害発生時、身の安全を確保したあと、避難をするときは、火の始末と一緒に蛇口が閉まっているかを確認しましょう。断水になったあと、水道が復旧したときに家の中が水浸しになるのを防ぐことができます。
企業団ホームページアドレス http:www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/

所在地❶築比地浄水場

ご家庭でも水対策を水道水のくみ置き方法

越谷市南町1-8-1❶蒲生南小学校

中

大落
古利根 川

所在地

緊急遮断弁

貯水槽

配水管

耐震型緊急用貯水槽は配水管とつながっていて、通常時は水が循環していますが、災害時には緊急遮断弁が閉まり、1基あたり100㎥の水を蓄える貯水槽となります。
貯水槽に手動ポンプを取り付けて水をくみ上げ、給水スタンドで給水します。
越谷市・松伏町に耐震型緊急用貯水槽は23基設置されており、2,300㎥の飲料水が確保できます。
上下水道料金のお支払いは、便利な【口座振替】を利用しましょう。

（4）越谷・松伏水道企業団水道だより貯水槽水道の適切な管理をお願いします

水道メーターを交換しています

貯水槽を設置している建物では、貯水槽から各家庭の蛇口までの建物内水道を総称して「貯水槽水道」と言います。
貯水槽水道には停電時や配水管に事故が発生したときでも、常に一定の水道水が確保できるなど優れた点があります。
しかし、貯水槽等の設備が不衛生では、きれいな水も汚れてしまいます。水道を安心してご利用いただくために、日ごろから点検・管理が大切です。

水道メーターは、計量法により有効期限が８年と定められており、企業団では有効期限満了をむかえる１年前（７年）に交換を行っています。
交換に該当する場合は、事前に検針時の「水道ご使用量等のお知らせ」及び担当の委託業者が「交換に関する案内文」を配布致します
のでご確認ください。また、交換後は「水道メーター交換完了のお知らせ」をお渡しします。

貯水槽水道は設置者が適正に管理しましょう
貯水槽の有効容量が１０㎥を超える場合は、水道法により設置者が管理することとなっています。また、１年に１回、厚生労働大臣の登録を受けた検査機関に依頼して検査を受けなければなりません。
有効容量１０㎥以下の貯水槽についても、設置者が１０㎥を超える場合に準じて点検・検査を高置水槽行い、適正に管理してください。
企業団では、貯水槽が不要な「３階建て建物への直結直圧給水方式」や「直結増圧給水方式」によるフレッシュ給水を促進し貯水槽ています。詳しくは企業団
ポンプ
配水管へお問い合わせください。

●交換期間平成27年７月から12月まで●交換業者

企業団が委託した業者●交換時間 メーター１台あたり10分程度
●交換費用

無料

企業団からのお願い
メーターボックス

・メーターボックスの中は清潔にし、周りには物を置かないでください。
・犬は離れたところにつないでください。
・企業団が委託した業者は「身分証明書」を携帯しています。不審な点がありましたら企業団までご連絡ください。
■問合せ

お客さま課検針係

内線２４１

8月1日は「水の日」です

貯水槽水道の例●保有個人情報の目的外利用等の届出：２４件

昨年、水循環基本法が制定され、8月1日を「水の日」とすることが法律で定められました。
水循環基本法は、水循環に関する施策を推進し、健全な水循環を維持・回復させることを目的とした法律で、「水の日」は水が循環することによってもたらされる水の恵みや健全な水循環の重要性について国民に理解と関心を深めてもらうため設けられたものです。
水は国民の貴重な財産であり、大切な資源です。限られた水を大切に使うよう心がけましょう。

●個人情報取扱い事務の開始・変更・廃止・訂正：１４件

■問合せ

■問合せ

施設課給水装置係

内線２４８

情報公開制度・個人情報保護制度の実施状況をお知らせします
越谷・松伏水道企業団情報公開条例および個人情報保護条例の規定に基づき、平成26年度の実施状況について公表します。
●情報公開請求：０件●保有個人情報の開示請求：0 件●不服申立て：０件■問合せ

総務課庶務係内線２５5

上下水道料金の口座振替日は、検針した翌月の６日です。
６日に引き落としができなかった場合は、再振替を同月内に２回（１６日と２６日）実施しています（振替日、再振替日が休業日の場合は、翌営業日です）。
ただし、９月の再振替日は、休日とシステムの都合から２８日の１回のみとさせていただきます。なお、２８日までに振替ができなかった場
合は、後日お送りする納付書でお支払いください。
※振替日の前日までに入金していただき、１回目での振替にご協力をお願いします。
■問合せ お客さま課料金係 内線２２２

TEL.048-966-3931

業務時間：平日の月曜〜金曜
午前8時30分から午後5時15分まで○漏水などの緊急時は業務時間外でもお受けします。
○水道の使用開始や使用中止などは企業団ホームページからもお申し込みができます。

http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/
ホームページ→お客さまへ→各種お申し込み

上下水道料金は、【納入期限内】に納めましょう。

内線257

6月議会結果報告

９月の口座再振替日は２８日の１回です

各種届け出・お問い合わせ

総務課経営企画係

６月定例会が６月３０日に開かれ、新たな議長に橋詰昌児氏が選ばれました。
越谷市議会議員の任期満了に伴い、新たに越谷市議会選出の水道企業団議会議員が選出されましたので、改めて全議員を紹介します。

議長 橋詰 昌児 氏

1

橋 詰昌 児

6

服部正一

11

岡野英美

2

山 田大 助

7

小林豊代子

12

島田玲子

3

長 谷 川 真 也

8

松田典子

13

伊藤治

4

山 﨑善 弘

9

菊地貴光

14

後藤孝江

5

瀬 賀恭 子

10佐藤永子15松島孝夫

平成27年６月30日現在（議席順 敬称略）

水道を使用開始するとき引っ越しするとき水道を一時的に使わないとき（家の改装や長期旅行など）
使用者の名義が変わるとき
各種届け出
水道の用途などの変更に関すること
メーターの撤去に関すること
給水装置の所有者の名義が変わるとき
貯水槽の管理や設備が変わるとき
水道使用水量に関すること
水道料金に関すること
水道（給水装置）工事に関することお問い合わせ指定給水装置工事事業者に関すること
道路上などの水漏れに関すること※宅地内の水漏れについては、指定給水装置工事事業者へご連絡ください。
水質に関すること

5日前まで

お客さま課

いつでもすぐに施設課
お客さま課

いつでも施設課
配水管理課

次号は10月15日（木）発行予定です。