특별사적•특별명승1월 2월 3 월 4 월 5 월 6 월 7월 8 월 9 월 10월 11월 12월납매수련고이시카와 고라쿠엔 정원복수초

제비붓꽃꽃 달력꽃창포

매화연꽃산나리털머위등나무모내기

유키즈리, 후유가코이석산
벼이삭거먕옻나무(홍엽)단풍나무(홍엽)유키즈리, 후유가코이※개화 시기는 기상상황 등에 따라 해마다 달라질 수 있으므로 미리 양해를 바랍니다.

고이시카와 고라쿠엔 정원■휴원일연말연시(12월29일∼1월1일)■무료공개일
미도리의 날(5월4일)도쿄도민의 날(10월1일)■정원 가이드(무료)(일본어)토•일•월요일, 공휴일오전 11시와 오후 2시(영어)토요일 오전10시 오후 1시‘도쿠가와 미츠쿠니’과 인연이 깊은 이름난 정원【문의처】고이시카와 고라쿠엔 서비스센터
전화 03-3811-3015
우편번호112-0004
분쿄구고라쿠(분쿄구 고라쿠) 1-6-6단체연간 패스포트연간 패스포트（20명 이상） （고이시카와 고라쿠엔）（정원 9곳 공통）개인입 장 료일반300엔240엔

1,200엔

4,000엔

65세 이상

150엔

120엔

600엔

2,000엔

무료문화재 정원을 방문해 주신 여러분께초등학생 이하(보호자 필수) 및 중학생(도내 거주 또는 재학)①낮
12：30∼16：00

도쿄도립 공원은 에도, 메이지, 다이쇼 시대부터 내려온 역사•

5,800엔

11,600엔

2,100엔

2,100엔

4,200엔

별실（20명）3,900엔

3,900엔

7,800엔일본식 방（10명）

2,100엔

2,100엔

4,200엔

대지진과 전쟁, 도시화 등을 거치면서도 보존되어 온 소중한존재이며, 이들 소중한 존재가 보다 훌륭한 모습으로 후세까지도쿄 방면도노가야토 정원수이도바시

치방면오테마구 후루카와 정원놀이공원
일중
동문
우호회관
노란색
주택금융
빌딩지원기구소토보리도리
난보쿠선
간다가와
JR선

이
다
바
시

마루노우치선

타선이미바시
도에수이도기요스미 정원메지로
도리시바다이【교통 안내】리산도하쿠무코지마 백화원선방면고마고메구 이와사키 저택 정원

C3출구
C2출구도자이분쿄구청고라쿠엔리쿠기엔 정원고이시카와 운동장고이시카와 고라쿠엔 정원고라쿠엔

고이시카와도쿄돔
고라쿠엔 정원서문이다바시○ 공원 내는 전면 금연입니다.
흡연소는 없습니다.

구 시바리큐 온시 정원이다바시○ 문화재의 보존 및 수리를 위해주기적으로 공사를 실시할 경우가있으므로 일부 관람을 제한할 수있습니다.

하마리큐 온시 정원면로방부쿠○ 건물 및 첨경물의 보호를 위해장소에 따라 사진촬영 및 스케치를사절할 경우가 있습니다.

도쿄도립 문화재 정원 9곳

면
로방
부쿠
이케

○ 애완동물 동반, 정원에서 동식물채집, 매트 사용, 주류 반입은삼가해 주십시오.

※6개월 전의 오전9시부터 예약을 접수합니다. ※정원을 관람하실 때는 별도 입장료가 필요합니다.

선이케
부쿠로
호이케
속도로 6
수도고
쵸선
유라쿠

계승되도록 여러분께 많은 이해와 협조를 바라고자 합니다.

③하루 종일
12：30∼20：30

5,800엔

오에도선지정되어 있습니다.

②밤
17：00∼20：30

집회장큰 방（40명）(임 대 )
엔게쓰•후로•호라이（각15명）간토쿠테이도에이문화•자연을 간직하고 있으며 모두 국가와 도쿄도의 문화재로【부탁말씀】

특별사적•특별명승시간이 연장될 경우가 있습니다.

동백꽃범무채■개원 년월일1938년4월3일
■개원 면적
70,847.17㎡■개원 시간
오전9시∼오후5시(입장은 오후4시30분까지)※각종 행사 개최 등에 따라 개원도라지

벚꽃한글 ／ハングル기념 스탬프 날인란고이시카와 고라쿠엔 정원■동문◎JR 소부선
"스이도바시"(서쪽출입구)에서 도보 5분◎도쿄메트로
마루노우치선・난보쿠선"고라쿠엔"(2번)에서
도보 8분◎도에이 미타선
"스이도바시"（A2）에서도보 8분■서문◎도에이 오에도선
"이다바시"（C3）에서도보 3분
◎JR소부선 "이다바시"（동쪽 출입구）에서도보 8분◎도쿄메트로
도자이선・유라쿠초선・난보쿠선 "이다바시"（A1, A3）에서 도보 8분※주차장은 없습니다.

https://www.tokyo-park.or.jp/teien/kr/23.10

지정관리자공익재단법인 도쿄도 공원협회오에도•도쿄에 남아 있는 심산유곡에도시대 초기, 1629년에 미토 도쿠가와가를 일으킨 요리후사가자신의 나카야시키(中屋敷;에도에 있는 저택 중에서도 가미(上)야시키
다음에 중요한 집. 나중에 가미야시키가 됨)로서 지은 것으로, 2대지방영주 미쓰쿠니 시대에 완성된 정원입니다. 정원 양식은 연못을중심으로 하는 회유식 석가산 천수정원입니다. 미쓰쿠니는 조성 시에중국 명나라의 유신인 주순수(朱舜水)의 의견을 받아들여 엔게쓰교(圓月橋), 세이코노 쓰쓰미(西湖의 둑) 등 중국의 풍물을 본떴으며,중국의 정취가 가득 담긴 정원을 만들었습니다.
고라쿠엔이라는 이름은 중국의 범중엄(范仲淹)의 ‘악양루기(岳陽樓記)’에 나온 선우후락 즉,‘국가의 안위에 대해 다른 사람보다먼저 근심하고 나중에 즐긴다’라는 유명한 구절에서 따와 이름을지었습니다.
고이시카와 고라쿠엔은 문화재보호법에 의거해 나라의 특별사적•특별명승으로 지정되어 있습니다. 이렇게 이중으로 지정을 받고 있는곳은 전국에서도 고이시카와 고라쿠엔, 하마리큐온시 정원, 긴카쿠지등 극히 한정되어 있습니다.

미쓰쿠니가 18살 때 사기‘백이열전(伯夷列傳)’을읽고 감명을 받아 백이•숙제의 목상을 안치해 놓은당입니다.

엔역고라쿠

도쿠진도

미쓰쿠니는 호를‘우메사토(梅里)’라고 칭할 정도로 매화를2월 상순에는 홍매, 백매 등 약 30종류의매림 좋아하였습니다.
매화가 핍니다.

미쓰쿠니가 그의후사인 쓰나에다의
부인에게 농민들의노고를 가르치기 위해만든 논. 현재는 정원이위치하는 분쿄구 내의초등학생들이 나와서5월에 모내기를,가을에벼 베기를 하면서 전통행사를 전승하고 있습니다.

엔게쓰쿄 다리
내원수면에 비친 모습이 보름달과 같다고 해서엔게쓰쿄(圓月橋)라고 명명되었습니다.
중국 명나라의 유학자인 주순수(朱舜水)에 의해 설계되었다고 하며 도쿠진도와함께 당시의 모습을 그대로 남기고 있는귀중한 건조물입니다.

가라몬네자메 폭포나루토

↑아카몬후지타토코 기념비치쿠부시마

기소가와엔단에이요 추도비매림

내원긴가테이 옛터
매림구하치야매림후로스이
야쓰하시미토번 서원이 있었던
곳입니다. 가라몬으로
나뉘어져 있으며
다이센스이측의 "후원"과분리되어져 있었습니다.

엔단선착장논
마쓰바라등나무시령꽃창포 밭제비붓꽃
사와타리고마치즈카노베단

히토쓰마쓰크고 작은 자연석과가공된 돌을 정교하게조합한 중국식의 소박한석조 바닥입니다.

가라몬주호센 기념비마루야

사앵엔게쓰쿄이 문은 한때 정원의공식 입구였습니다.
전쟁으로 타버렸지만2020년에복원되었습니다.

사이교도 옛터

세이코노 쓰쓰미(둑)중국의 항저우(현재의 저장성)에
있는 서호(西湖)의 둑을 본뜨고만든 둑입니다. 이곳에 만들어진이후 일본 각지의 정원에 커다란영향을 주었다고 합니다.

홍엽림도쿠다이지이시시라이토 폭포핫케도 옛터 아타고자카간다상수 옛터교토 도후쿠지의 쓰텐쿄 다리를모방해서 만들어졌습니다.

다쓰타가와다이센스이호라이지마쑤텐쿄 다리논

출입구동쪽 문연지휴게소도쿠진도소료요산매점간토쿠테이쑤텐쿄
오토와노다키폭포 터사와타리
오이가와 도게쓰쿄서비스센터정원 가이드 집합 장소정원의

세이코노 쓰쓰미뵤부이와휠체어 통행 루트기요미즈 관음당 옛터

출입구
서쪽 문
이다바시역→0m

50m

중심을경관입니다.
다이센스이호이루는라이지마 섬과지쿠부시마 섬을 배치하여 비와코 호수를본떠 만들어졌습니다. 옛날에는 이연못에서 뱃놀이를 즐겼다고 합니다.