ひうみおしが第4:号

3122/:/6ઇſŷংǛȄ½ȁȑǭ½ȹȩȯɭɈȮࢾᆵāȜɤȦɂȠȮȰȞɘȱȹā‫࢑ݤ‬əࡖ࠰ෂĂ߂ණࣾɁ௩ȦȞ૥ʍʶĜʳ˂ʟĜȦާ੓ȯɦɘȱȹăʴˁˋʞɻɺɬɉȲɛĂმ౺‫ۙڳ‬૥ຮ‫ۙڳ‬Ăಘ୥૦ၢ઱චɄɃഽȩɈəɄȯɘɅȮࢾᆵȞȹȺȧĂાɃɜȹȻɈ௖ࡃɬȞȽɋȞॽɥȭɂȦɁȧɘȱȹăଜ‫ޏ‬ဏ૏ၭఱႨ

東近江市社会福祉協議会

ஒ〒527-0016 東 近 江 市 今 崎 町２１番 地１

総務課・在宅福祉課

TEL 0748-20-0502／FAX 0748-20-0543／IP 0505-802-9070
地域福祉課

TEL 0748-20-0555／FAX 0748-20-0535／IP 0505-801-1125
ཞ ໲ ી ૅ ஒ
〒527-0016 東 近 江 市 今 崎 町２１番 地１
TEL 0748-24-2940／FAX 0748-24-1313／IP 0505-802-2988‫ ܊‬঍ ૧ ૅ ஒ〒527-0212 東 近 江 市 永 源 寺 高 野 町４３７番 地

TEL 0748-27-2066／FAX 0748-27-2067／IP 0505-801-1154

রখ഑ဏ૏ʓˋʗĜ〒529-1422 東 近 江 市 五 個 荘 小 幡 町３１８番 地
TEL 0748-48-4750／FAX 0748-48-5734／IP 0505-801-1168〒527-0162 東 近 江 市 妹 町２９番 地
TEL 0749-46-2044／FAX 0749-46-8066／IP 0505-802-2990‫ ڈ‬ຄ ૅ ஒঢຄဏ૏ʓˋʗĜ〒527-0113 東 近 江 市 池 庄 町４９５番 地
TEL 0749-45-2666／FAX 0749-45-2667／IP 0505-802-2974
༑ ๨ ರ ૅ ஒ

〒521-1223 東 近 江 市 猪 子 町１２４番 地
TEL 0748-42-8703／FAX 0748-42-8711／IP 0505-802-2989
߳ ౺ ૅ ஒ〒529-1531 東 近 江 市 市 子 川 原 町６７６番 地

TEL 0748-55-4895／FAX 0748-55-4570／IP 0505-802-2528

ྡ੠ଞɅૅ‫ܧ‬Ɉ଴Ȧ໅ȩȱȩə 〜£੠ޮʴˁˋʞɻɺʓˋʗĜ¤Ɉᄜߠ〜
ボランティアによる復興支援（地元や各地からのボランティア）໤જᆌ෨੠ޮʴˁˋʞɻɺʓˋʗĜɁɈʴˁˋʞɻɺି࿥Ɉᅕા

災害対策本部連携

災 害
ボランティアセンター

被被災災ししたた地地域
域
自治会・町内会
自主防災組織こんな困りごとがある
こんな支援が必要

民生委員児童委員（社協などの民間団体が運営）

災害ボランティアセンターの役割
・ボランティアの受付、相談・被災者からの困りごとの相談・把握・集約
・支援を必要とする被災者にボランティアを紹介
・活動に必要な人・物資・資金の調達と管理・関係機関や団体との連絡調整
・ボランティア関係情報の収集と発信など

困っている人はおられないか（ニーズの掘りおこし）

福祉サービス事業所‫״‬ୀ਀ఎƫơճֲƊơŽ৑೺ŷǅƊƙƵƼŻƒƼƝŴ

住民ե૏໽ƼƊơŽƣŵƈǆſࡥྀ‫ێ‬Ʊƚॡֿຼॺǅ৏ƽƞ࢟ƄƝƂƙ࣎ƖƙŽƼƿƾÅဦ࿾঻ƈǆơ۵আƔſງԻ೅ƞƝƖƙŽƼƿƾơƚ£ႭƊப৑ƞဖƙƮƊŷ‫׾‬ơ໤ຈƄƷഓࣧơžƀਕƊſƚƀƝŷోࠢơƆƛƻƂొƖƙŷƾžƼȂȐȚǬǉǈơஷ߬ƚƀƾƻ็ඉਰƞŷƾƄƿƜ£ೞžƀƷຼॺơ्຾ƄƝƜƚƀƾƆƛƢ৑೺ŷƒŷ

地元住民との協働連携
東近江市社協では、毎年８月末に行われる「東近江市総合防災訓練」に併せて、「災害ボランティアセンター設置運営訓練 」を実施しています。
今年は、ボランティア受付・ニーズ受付（聴き取り・整理）・マッチング（ニーズとボランティアの活動調整）訓練と災害ボラセンの啓発などを行いました。
また、地元民生委員の協力により、ニーズを想定して持ちこむ訓練や、ニーズの聴き取り訪問を実施しました。

4

地 元 企 業・団 体●物資・資材・資金の調達●マンパワーの提供

市外県外の 社協やＮＰＯなど 支援団体
●災害ボラセンの運営スタッフとして協力●ネットワークを活用し、多方面への協力要請ĶʣĜʒķɂɉĤ੠ޮ૪ɅȤȞɀɉĂྡ੠ଞȦૅ‫ܧ‬ɬྼᅟɂȱɀȞɥȭɂăྡ੠ଞႨఱȦ෸ಞĂ౾ɬ໅ȫɣɦɄȞȭɂɜഽȩĂୈɤɈఱɈ౾Ć࡜ȿȧȦ‫ێ‬ఱɌɂɤɈૅ‫ܧ‬ɅȾɄȦɤɘȳăྡ੠ණɁɈʴˁˋʞɻɺߤ຦Ɉᅕાც ޮ ໴ ब ໴ ච ౺ āࡥ ʴ Ʌ ࡙ ൌ ൌ ૪ ‐ȯ ˁ ࠲ ࠲ ౫ ɉ Ὶ ຄɦ ˋ ȳ Ɉ ߊ Ὶ ຄ ࣷɀ ʞ ɥ ࢾ ᆏ ຄ ࣷ ৮
Ȟ ⅓ ഍ ᆵ Ɉ ࣷ ৮ ીɘ ɺ ਗ ɬ ᅟ ৮ ી ഍ȳ ʓ ෮ ຶ ಃ ી ଜ ਗΊ ˋ ౲ ɀ Ȧ ȥ ‫ ޏ‬႕੠ʗ ɬ Ὶ Ȝ ɣ ဏोῚῴ ਄ ʴ ℕ ʴ ૏‫ކ‬‑ Ƞ ˁ ȹ ˁ ࢾ‑ɬɅ
ಡ ‐ ˋ ɂ ˋ ࡼ ɉ඲ ຄ ʞ ȧ ʞ ‫ ޏ‬Ὶȳ ࣷ ⅓ Ὶ ⅓ ຑ ‎ɥ ৮ ɺ ી ɺ Ɉ ੠‫ ‏‬ી Ɉ ɞ Ɉ მ ޮɂ ੠ ି ࠲ ି ࠰ ཡˁ Ȧ ޮ ȳ ā ɤ ‫ ސ‬ɜ ௲ ā Ʉ ຦ Ȟ āʓ Ὶ ʴ ɥ ྡ ɘ ड़ Ʌ ਗ ණ ℕ ɉ ɀ ຄ‐ ˁ ఱ ੠ ȳˋɁ Ὶ Ὶ ర ɀ Ὶ Ὶ ໲੠ ˋණ Ί ȧ ྡ ഽ ɞ Ȟ ྡ ʴ Ⴈ‑ ޮ ʞ ྡ ɈɁ ʴɄ ੠ ȩ ဇ ɘ ੠ ˁ ൥੠ȳ ˁ ⅓ ଞ ‫ݻ‬Ȟ ଞ Ɉ ౉ ȳ ණ ˋ ర൨Ί ˋ ɺ౺ Ɉ ఱ ޮ Ί Ʌ ʞ ੠‫ ‏‬ɬߤ ഽ ჩ Ʉʞ ‫ ‏‬ɂ ༘
Ȥ ⅓ ɞ
ȩ Ć Ƀ‫ݻ‬
⅓ ɬ Ὶ
Ȟ ɺ ࣷ
‎ ‫ڐ‬
Ʌ ༃
൨ Ȧ ੰ ૵ɺ Ⱦ ૅ ȱɀɢ ഽɬ ૵ દ ೓ʓ Ʉ ‫ ܧ‬Ὶ࿤ ɥ ཡɣ Ȧ ੠ၨˋ Ȫ ɬ ‎‫ ݢ‬୨ ȳȢ Ɉ ଄ ޮʗ ᄜ ȱ ૅᆵज़ ໦ ɥɩ Ȧɥῴ ߠ ȹ ‫ܧ‬ȺɄ Ʉ ੠ɦ ཡȭɬ Ȟ ɬȫ ɥ ౺ߤ ૅ ޮɂ੠ ඐ ఱ ྼɁ ɂ ȱ຦ ‫ ܧ‬ɅɅᅟޮ Ƞɉʴ Ɉ ੠ ɂɄ Ὶ ɂ ȹɅ ߤ Ȥ3ଷŷրࣖ‫ݖ‬൉໹‫֖ޒ‬ൈſƢƋƱƽƱƌ
10月１日から12月31日にかけて、全国一斉に「赤い羽根共同募金運動」が展開されます。東近江市においても、『 じぶんの町を良くするしくみ』をキーワードに、地域に暮らす住民が共に支えあい、住みよいまちづくりを実現するために、共同募金運動を推進していきたいと考えています。
募金は、社会福祉協議会や民間の社会福祉施設、ボランティア団体などの活動に活かされ、地域における福祉活動の推進に役立てられます。
今年も市民のみなさまの善意をお寄せくださいますよう、ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

平成22年度

平成23年度の東近江市の目標額

歳末たすけあい募金

７，２５０，０００円

東日本大震災義援金の受付状況報告

歳末たすけあい募金āȜȹȹȥȞȤ࡜૩ȻɬȤࡍȵȞȹȺȧĂȜɤȦɂȠȮȰȞɘȳăāࡹ‫ࣸܧ‬ɉǔॢǍ໲এ੭ɁĂǍǌĄǐǔǑĄǓǒǎ‫ܟ‬Ɂȳăāຄࣷ৮ીࢼວၕࣸ‫ޏۙڳ‬ɢɤෂܻࢼວၕࣸ‫ޏ‬ɬฆȲɀĂྡ੠ଞɒɂ໅ȫɣɦɀȞɘȳă

赤い羽根共同募金

１６，０００，０００円

赤い羽根共同募金

助成結果報告遊び場遊具の新設・補修助成

932,500円

地区社協地域活動助成734,900円

福祉団体助成（老人クラブ身障厚生会等）

2,044,200円

米寿記念写真掲額贈呈

1,053,820円

ボランティア活動助成

942,875円

福祉活動推進校助成

661,818円

飛び出し人形の配付

183,750円

広報発行事業

1,290,638円

広域助成金分担金

6,817,000円

歳末激励金配付事業

5,490,000円

地区社協歳末事業助成

448,700円

福祉団体歳末事業助成

1,235,200円

次年度福祉活動費
合計116,874円
21,952,275円

平成24年度「安心・安全なまちづくり活動支援事業」のご案内
滋賀県共同募金会では、防災や減災、防犯・治安をテーマとする住民主体の安心・安全なまちづくり活動を支援するため、助成金の申請を募集します。
（平成24年度に実施される事業が対象です）【対象団体】 滋賀県内において、安心・安全なまち 【申請方法】 必要書類を東近江市社協本所またはづくり活動に取り組む団体・ＮＰＯ各支所・福祉センターに提出
法人・ボランティアグループ【申請期間】 平成23年10月3日(月)〜31日(月)【対象経費】【お問合せ】
東近江市共同募金委員会（1）防災・減災活動を実施するために必要な機（事務局：東近江市社協総務課）
器を購入する経費(倉庫・テント・発電機等)
電話0748-20-0502（2）研修会等の開催費用や防災マップを作成す
または滋賀県共同募金会るための経費
電話077-522-4304（3）防犯パトロールなどの見守り活動に必要な資材購入費＊募集要項・申請書等は社協各支所・福祉センターにあります
またホームページからダウンロードできます
http://www.shiga-akaihane.org

5ほっと イ ン タ ビ ュ ーQ．東日本大震災の支援についてお聞かせください
地域貢献も活動の大きな柱で、震災に対して何ができるか討論しま
いち こか わ らちょう

市子川原町
地域活性化プロジェクト
かわらした。インターネット等でいろいろ調べ、大船渡市で避難所等へおかずの炊き出しをされている「さんさんの会」の支援に参加しました。この時、町内外の人に協力してもらった支援物資や寄付を届けました。
被災地から帰って地域の人に「よう行ってくれた」と言ってもらったの「チーム川原」 はうれしかったです。
キャプテン
ふくい

福井

まさる

勝氏

被災地に行って感じたことは、地域の中で人間関係を作っておくことが、何より大切だということ。自治会の行事にみんなが参加

Q．
「チーム川原」立ち上げのきっかけを教えてください
立ち上げてから今年で３年目になります。平成20年に自治会長をした当時は、公民館の建て替え、お寺やお墓の改修などし、つながっていくことが、いざという時大きな力になると思いました。

お金のかかる問題ばかりで、少しうんざりした気持ちになっていました。それなら、自治会を収益性のある団体にし、地域Q．これまでの活動で心に残っていることは？

を活性化したいと、５年先10年先を考えた中長期計画「市子昨年、受講していた晴耕塾の研修で、葉っぱビジネスで有名な徳島県川原まちづくり方針」を策定しました。この方針を実施し、活上勝町に研修に行ったこと。おばあさんたちが葉っぱビジネスをするこ動を引っ張っていく人を この指とまれ で募ったところ、10とで活き活きしておられました。仕掛け人は私たちと同世代の人で、仕人の賛同を得て「チーム川原」を結成しました。

事を取ってきて、おばあさんたちに上手に はっぱをかけて がんばってアイおられました。ゴミの分別回収などエコの取り組みもあり、Iターンで就Q．主にどんな活動をされていますか？
まず、休耕田を耕し大豆の栽培をはじめました。うす青大豆職する人もいて、町が活き活きしているのを感じ、とても勉強になりました。の無農薬栽培を行い、販売とともに、味噌・豆腐づくり教室を開催しました。
チームのメンバーは、自治会事業にも積極的に参加し、自治会のけん引的な役割を果たしています。
昨年度は「枝豆収穫祭」に取り組みました。当日は、市子川原

市子川原の特産品を開発し、それ町以外からも子ども達を含め多くの方々の参加があり、大いを市子川原の産業にして、町全体でに盛り上がりました。また、今年も企画しています。

動いていけたらいいと思います。そ月に１回チームの経営会議を行い、月の目標を決めるなど、みんなで意見を出し合っています。大きな目標は、『 市子川原全体が豊かになるように、経済的に潤うこと』です。

れを「チーム川原」が引っ張っていけたら何よりです。
キャッチフレーズは「地産地消・地商、そして地笑」

弁護士の暮 ら し の相談圡井
裕明ȮǮāਗȞāɘȴɤāȸࣟ๲ᄑāȱȳ࠲ɥȳɈāሇȳāɣȱɊāߤɉ૬ɄɂഊȳℕɉǝɦῚණ‫ݦ‬ǝਗΊɉ࡙Ί࠰ǝȱȦ੩Ƞਗ੩ഈᅙῚȭȠ཯Ȟ‫ފ‬ɣȞ଴ȥɂῚǠǝॻ‫ݦ‬ɈǠȞഊဤ࠲ሇɅǠਗῚ੕཯ȩმ၉ῚȠၫɣഁɉǮǠɈ‫ݎ‬೨ǮȦ଴ഈɅȱ໴ǮȠࣷஒɂȭɄȮૢȺɈী‫ܟ‬ᄎȦῚȩɥɈǮᇯ෮ఉɈ਄ၫɈῚਗℕɉ࡙ɁɜɂɃɂȯၭ઺჊൨ǝ৊‫ސ‬ȥഽɬລੈȦଌɩɜഊȜȞɀῚ‫ޏ‬ɉɜȜȦȵɈȞᆍ‫ޏ‬ɅɉǠ౷ड़Ʌȩଌ‫઺ڳ‬ǝૈɦሇ଴ℕɁῚმȦῚǝ෮ɤ໧ȴ‫ސ‬Ίဤɜ‫ސ‬ȜǮɁɁྣɉૈۙ‫ޏ‬Ǡ࡙ɘȱၫȵ‫ސ‬ሇ࠰ഝǠพɘȱɅड़ɤɅ৊ȧᅙᄵȱ‫ޏ‬ȦǮ࠲ȳਗɅɭड़ȱɈȢǮɂȳȫῚၫഈǝड़ɘɢိɘɉᆧɀȦῚɬɉΊȞሇɈȱਗචɀ੩ȞΊɦሇၭ೔ǠɁȧǮȳɥɄȳவɁȞῚᇯଌ߂ɊȱɉɬȱడȹȞൌȞ཯ȠཾῚਗῚȦሇ‫ސ‬ȱɄȳɘவລૈହࡏਗਮȞɅɞɘެ଴ɬɬɥఒȞ੩Ὶȱड़ῚȩȦȳߗᄎȱȜႊȞɬɂɢ਄ȳဤറଲଌɁȦಮɀῚΊɈ൨ɀɤȱΊ౱ਗᆤᅲɁ཯ૈɁɅȳૃȱɤഈɥၫȞࡖᄑȳ၉Ɂ‫ސ‬ȺဤɄȞɘሇɥܾɘℕ‫࡙ސ‬‫ڙ‬ȱℹ
‫ސ‬൒‫ݦ‬əীȠɅ࠲ɣɅȧड़ȫɘȳഈȱɀȲ௲ȹȳȠड़ड़ɁɥȱɁɄଜȳΊਗਗɥΊɣɬȦȭȞΊ௿ܾȧȦɘ઺ῚሇȳɬၐȲ൦ȹɉɣ‫ޏ‬ΊဤɂȞɅȥడῚɂɘǝ஝მɘȱΊȹɄ๲ഈ။ȳજȞȜɬશྏȳȞਮɉȦɥȫȳਗ੩ɀଞɜɤၭঃණɈȥɈǠȫૢȠȳῚɁΊǮɥɈǝɬ࡜ɦΊȞ཯ɀɅɈɘɥஙᇯɈହ౫ȧ၉ǠᄎȜɬɂဤɬɊࣃᇆ੩ოɈ૩࠰Ɂȵȭী઺๱ɘǮȞɂଌȞഈසȳ཯Ȼ‫ސ‬Ʌȳɭ‫ޢ઺ޏ‬Ʌɬɂȳ઺ῚɅਗǝૈȠɈɥड़‫ޏ‬ᆏȦ໴ΊΊᄎܾɬȦ‫ޏ‬઴ȦΊɢɩǠȱɜຎȻɢȳȜɁℕ෸ɁȶɈℕɁῚɞ൨ȲɥȵǮɀɈૢɬɤɥɥȧɀಞȧɌǝɀȧȷᇯɄɀሇɘ࡙ȞɁଞῚǠῚɘȱɜɢ௲Ʉɜሇɦɦລɣಮ

﹁裁判外の紛争解決﹂弁護士

6

Q．これからどんな活動をしていきたいですか？まちづくりへの思いを聞かせてください＜発民児協のまど行＞平成２３年９月５日

東近江市
民生委員児童委員協議会
事務局 東近江市社会福祉協議会
ＴＥＬ ０７４８−２０−０５５５

子どもと高齢者をつなぐ民生委員児童委員‫ؼ‬ƢſƀǅಧƋƙÅ‫ࢆײ‬ইƞग़ƜƵƛեਵƞ࠘৐ƽ༜ླāཞ໲ીණࣾმ૥ࢾɁɉĂऽᇻɈ໲ɂȤ౷ॢɅĂණ‫ۊ‬ɈાɃɜȹȻȦஙȞȹ‫ޤ‬ʧʄʅɞ༃‫ފ‬௻ɅʹʛʓĜʐɬ๒ȢɀĂɌɂɤၙɣȱ਒ᇖଞ൮ɒᅁഗȳɥଲɤ೨əɬȱɀȞɘȳă਒ᇖଞ൮Ɉ‫ښ‬შஙȧɉმ౺‫ۙڳ‬૥ຮ‫ۙڳ‬ɈᄜߠɁȳăāા Ƀ ɜ ȹ Ȼ ɉ ණ ‫ۊ‬ɈȤȲȞȻɝɭĂȤɊȜȻɝɭɅఘɬਮɛɀߖȱəɄȦɣʧʄʅɬ੼౰ȱɀȞɘȳăāʧ ʄ ʅ ɬ ɜ ɣ Ƚ ȹ਒ᇖଞȥɣɉĂĶાɃɜɅ၄ૢɬஙȧȹȞăķɂ၄ఒɈʧʄʅɬმ౺‫ۙڳ‬૥ຮ‫ۙڳ‬Ʌ൵ȯɦɥၫɜȜɤɘȳăāીმ૥ࢾɈ૗ઍॸୌɂȱɀၸɦȹ൥ੳ࿬Ɉგ෨ɁɉĂ‫ݚ‬৫૪Ʌߔ৫ɘ Ɂ მ ౺ ‫ ۙ ڳ‬ȦĂાɃɜȹȻɬ॒ȢɅ਄ȧĂ‫ݚ‬৫๫ෂɁɌɂɤၙɣȱ਒ᇖଞɬॽଳɤၸᄎȳɥĸʅʛʒɺɼʴˁˋʞɻɺĹɂȞȠߤ຦ɬȯɦɀȞɘȳăāȭɈߤ຦ɬฆȲɀĂાɃɜȦ਒ᇖଞɈ‫ݷ‬ဘɬĶ૩ȽɀȜȬɥɢķɂ౾ȥȫȳɥຑĂ໲௵โɄૃȞɞɤɈ਄຦ɅȾɄȦȽɀȞɥɢȠɁȳă¢ग़ƜƵƒƔơ‫ٽ‬ൈſ£ÙƱƔƘƂƽơࠣൈၛÚƞƝƖƙŷƱƌ¤ग़ƜƵſൈƂƆƛƚ£అ૏Ƶൈƀ£ోաƵൈƂ¤¢‫ޑ‬ŷੑဖ£७ƒƔơోաǅॡŻƾग़ƜƵƒƔ¤¢ྀଙՊհং൐ՊհƢ£ग़ƜƵƛࢮၼ঻ƐƊƙోաǅƗƝƃեထǅరƖƙŷƀƒŷƛय़ŷƱƌ¤

能登川地区民児協全委員参加延べ 名

４月〜５月延べ８日間﹁東日本大震災義援金募金街頭活動﹂

・実施日

ＪＲ能登川駅︑量販店・活動人員

所

多数の皆様の温かいご協力に感謝・場し︑滋賀県共同募金会へ届けさせていただきました︒﹁友愛訪問︵調査︶一斉実施﹂

高齢者中心に１３００名

的 日常の見守りなどの支・対象者・目援につなげるため︑年に一度実﹁小学校一斉集団下校見守り﹂

的委員の顔と名前の周知

５月 日

・目

能登川地区内４小学校

安全な通学指導・実施日

あいさつ励行の指導

・対象校

子どもたちの下校時に民生委員が同行し見守り活動を行いました︒

調査項目

・健康に関することなど︵医療機関・介護制度利用含む︶・支援の必要性

吉見 民生委員施する︒また災害時要援護者 支 ・日常生活について援の資料としても活用している︒ ・緊急連絡先継続した取り組みで相互の信頼と・実施期間 毎年６月〜７月

絆が深まっています︒
澤

１８

６２

※『民児協』は民生委員児童委員協議会の略称です6ჟᆧၭᆍഊඨɈȤඪɣȵř໲௵౺ߤɈෂɈਲɤȮɂɅȾȞɀĂ၉ী઺Ȧᄎ൨‫ސ‬ड़ɘɁɈ஝঒ɬȱɘȳăřວ‫ڨૢێ‬ɁɈॅറᆀᅙɉɁȧɘȵɭăɘȹĂ஑ɛɀഊඨȯɦɥၫɬᄭಪȱɘȳăřᅅᄝȦྼᅟɁȳăᅅɛഊඨɈ‫ޱ‬ᅟɬȤળȞȱɘȳăඐຎଞ࿤੭Ɉ௲ਗɉ‫ޜ‬ɛɀȮᇦᅵȱɘȳăřྜྷდɉউଳȱɘȳăāǕॢǎǔ໲Ī౉īāି࿥ާ઻ɉāǕॢǍ໲Īᄄīǔ;Ǐǌ〜Ǎǌॢǎǒ໲Ī౉īāି࿥ާ઻ɉǍǌॢǏ໲Īॢīǔ;Ǐǌ〜ǍǏ;Ǐǌ〜Ǎǒ;ǌǌĪǍშǏǌယīĂ
対象ཞ໲ીဏ૏ʓˋʗĜʧĜʠʬɺຄࣷ৮ી໘੭ୣɈၫĪಪශǑშī

開 設 日時間場所

ȭɦɂȠ๝ሇāǌǓǐǔ-ǎǐ-ǎǕǐǌĪඐຎćટ‫ݚ‬Ć౩ຬĆදટī

連 絡 先ఘ༯ȮɂഊඨɈȤඪɣȵ
ॢ

:ॢ‫ݮ‬

౉

6 ཞ 7 ༑ 8 র
23 ཞ 24 ༑ 25 ߳
2:31 ༑ 32 র37 ཞ 38 ༑ 39 ߳

ᄄ

ࣸ

23 ཞ
9 ‫ ڈ‬: ཞ26 ঢ 27 ཞ33 ‫ ܊‬34
3:41 ཞ21 ॢŦ૪࠰ɉȞȴɦɜ:ć11ġ23ć11
ॢ

421
283542

‫ݮ‬

522
ཞ 29
ཞ 36
ཞ

౉

ᄄ

ࣸ

6 র 78
༑ 23 ߳ 24 ‫ ڈ‬25
༑ 2: র 31 ঢ 32
༑ 37 ߳ 38 ‫ ܊‬39
༑

ཞཞཞ
ཞ

ཞ

八日市（ 市 役 所市 民 相 談 室 ／ TEL0748-24-5616・IP0505-801-5616 （永源寺（ 永 源 寺 地 域 産 業 振 興 会 館 ／ TEL0748-27-1330・IP0505-802-1121 （五個荘（ 五 個 荘 福 祉 セ ン タ ー ／ TEL0748-48-4750・IP0505-801-1168 （愛 東（ 愛 東 福 祉 セ ン タ ー じ ゅ ぴ あ ／ TEL0749-46-2044・IP0505-802-2990 （湖 東（ 湖 東 保 健 セ ン タ ー ／ TEL0749-45-2666・IP0505-802-2974 （能登川（ 能 登 川 福 祉 セ ン タ ー な ご み ／ TEL0748-42-8703・IP0505-802-2989 （蒲 生（ 蒲生いきがい活動支援センターせせらぎ ／ TEL0748-55-4895・IP0505-802-2528 （

社協では日常生活や福祉に関する相談を随時受付けています。お気軽にご相談ください。

善意銀行だよりあたたかいご寄付をありがとうございます（平成23年６月1日〜平成23年７月31日）（敬称略）●金銭預託ႨഽāඪაĪૄฤī

]7-111ိ‫ۈ‬ā‫ྰੂڭ‬]31-111

ີშ]21-365ຄࣷ৮ી߳౺ʌ˃ʭᇦძ

]62-111ཞ໲ીʘˋʏˋʈʇˁʮ

]31-111

ີშ

]4-771ີშ]6-111ີშ]3-111ີშ

]36-111ີშ]3-121ີშ]4-111ີშĪૄฤī

]6-111ີშ]2-111ີშĪૄฤī

]21-111ɺ˃ʷࠦ˂ʍɼʇ˃େ‫ࣸܗ‬]2-911●物品預託
ಀ๜ɉȾાĪૄฤī݁๜āఛ‫ێ‬ರ๿ā౷૫Īૄฤīழఝā࿢࿧౟ঈā୻୐ີშĪૄฤī
ີშ8

ੋດ 2lhǟǠಐɈ‫ݬ‬Ķ‫܊‬঍૧ဇाķ૒ʂʸʜ¦໶ଲɤʩʛʠ૒ʂʸʜ¦໶ଲɤʩʛʠ૒ʂʸʜ¦໶ଲɤʩʛʠ

ີშີშĪૄฤīີშĪૄฤīີშ໶ଲɤʩʛʠ

●物品払出ʯ˂ˋ¦ʔ˂Ĝࣱ࢖఍ᆮૅ‫ܧ‬ĪဴĂࠦࢅɄɃī౺ߤਲ࢟౦൑Ī6౦൑6൜īȜɠə੼ࣞஒ‫ۃ‬ᇆ౺ߤਲ࢟ଞཆဴॴᆀᅒীૢࣞᆀᅙଞ‫ۃ‬ᇆ¦ʗʂ˃ȠȻɩ21Ⴓ૒ʂʸʜ¦໶ଲɤʩʛʠ഼˂ʧʫ˂ʩˋʜຑĆີშᇻఱଠĆȤ‫ݹ‬ાີშີშĪૄฤīີშີშີშĪૄฤīີშີშĪૄฤīີშĪૄฤīີშĪૄฤīີშĪૄฤīີშĪૄฤīີშĪૄฤīཆဴ41lhǑ‫࣢ܟ‬੧৙ཛශ¦ʩʐʻʶ¦ʂʸʜʃʨĜȤ଴࣢ᇻ࠽ࣖ૒ʂʸʜ¦ʩʐʻʶ഼ȤɤȦəఱवȷɣຜ¦࣢ɇȨ࣢ɇȨ߿ဘ࣢ɇȨ¦ȲɝȦȞɜࠦʋĜʪĜ●リサイクル預託ɺ˃ʷࠦ઴ᅙ੟əಜ଴
઴ᅙ੟əʞ˄ʃ

4ॣ ʱ˃ʶĜʇ
27ॣ ʲʛʠʴʠ˃ʅʻʛʯ
3ॣʞɻʛʏʽ 21 པ

●金銭払出ཆဴ 71lhဏ૏๝ሇࡊႨᆧࣸĪ:ॣī3ॣ
7ॣ

]29-988‫ކ‬ᅙ૒¦ಠɤ૒¦ʦĜʠ¦ܴ྾¦ʗʂ˃¦ઔࣨိ๜ᅌන‫¦ܠ‬ી၃ᅌන‫¦ܠ‬ཞ໲ીᅌන‫¦ܠ‬ཞ໲ીᄘᅌන‫݋¦ܠ‬ᄘᅌන‫¦ܠ‬ȾȾȲ။‫ܤ¦ܠۋ‬ჩ။‫ܠۋ‬Ćཞ໲ીȳəɦ။‫ܠۋ‬Ć࣢஗ߔຮ။‫ۋ‬ஒĆཞ໲ીಀငȭɃɜɈ‫ݦ‬Ćཞ໲ી႘ငߔຮ။‫ܠۋ‬ੋດĆʞɻʛʏʽĆʯ˂ˋĆ ʟɼʍĜʫʑʓˋʗĜʔ˂ĜĆᇻఱଠĆȤ‫ݹ‬ા ʧĜʠʬɺĪૄฤīʟɼʍĜʫʑʓˋʗĜཆဴ41lh¦DEಐɈ‫ݬ‬Ķ‫܊‬঍૧ဇाķ ɠȠȜȞɈ‫ݦ‬Ǒ‫࣢ܟ‬੧৙Ć૒ʂʸʜĆ ʟɼʍĜʫʑʓˋʗĜȲɟɎȜ໶ଲɤʩʛʠᇻ࠽ࣖຄ໲Ⴈ൥ర੠ྡ੠ණĪૄฤī૒ʂʸʜຑʰ˃ʩĜᆀᅙଞ˂ʧʫ˂ʩˋʜ¦໶ଲɤʩʛʠ ྼᅟɂȯɦɥ౦൑঎ဴʍʶĜʳ˂ʟĜૢࣞ࣢ɇȨ¦ȲɝȦȞɜʍʶĜʳ˂ʟĜૢࣞĪૄฤīȷɣຜ¦࣢ɇȨĆ߿ဘ‫ގ‬ীᅅ႕࣋ଆ
ĪૄฤīȤɤȦəఱवȵȵɣȨဴୁȤɛɁɂȠȮȰȞɘȳĊā਱༃๱ɉી໘Ɂ526შɈၫȦဴୁĪ჊99ਫ਼īɬ॒ȢɣɦɘȳăଜࢾɁɉĂऽᇻૢࣞɈ‫ࠞێ‬ɂȱɀȮࡏႊɈၫɅ
ࡥ༄ଖణɈએ‫܆‬ɬ਄ȞऻߗĆഡยȞȹȱɘȳăऻߗ௲ஒɂࡖ࠰ɉ‫ࡥݚ‬ɈɂȤɤɁȳăȶɌȤ‫ܛ‬ȱȩȺȯȞă௲āāāāஒ

ࡖā࠰ཞ໲ીဏ૏ʓˋʗĜʧĜʠʬɺĪ਱੸෨32.2ī

:0!6!)ॢ*!〜41)ࣸī‫܊‬঍૧ూங࠵Īટ௫෨ 941.2ī

:0!8!)౉*!〜29)໲īɠȠȜȞɈ‫ݦ‬Ī‫܊‬঍૧਒ᄘ෨ 548ī:031)‫〜!*ݮ‬41)ࣸīরখ഑ဏ૏ʓˋʗĜরখ഑ Īরখ഑ழཚ෨ 429ī:0!:!)ࣸ*!〜33)ᄄīཞ໲ી‫܊‬঍૧‫ڈ‬āຄঢāຄ༑๨ರ

東近江市社会福祉大会
໲āā૪ć21 ॢ 2: ໲ ) ౉ *!24ć41ġ27ć41௲āāஒćຄࣷ৮ીȜȥɇဦ‫ݛ‬ʳĜ˃āāāāāĪຄࣷ৮ીીાರঈ෨ 572-Ǎī໘āāᅎć!Ŝ!ૺํāଜ‫ޏ‬ဏ૏ɅਇॷȯɦȹখఱĆāāāāāā!චൌɈၫęɈ࿍஺Ćࠐଟ௻Ɉഡย
āāāā!!!Ŝ!ࡥ༄ਆ‫ܩ‬ɬᅅฤȱɀȤɤɘȳଌૈ଱ൌćຄࣷ৮ી 0 ຄࣷ৮ીଜ‫ޏ‬ဏ૏ࢾࡼ‫ ޏ‬0āāāāāຄࣷ৮ીࢼວၕࣸ‫ޏۙڳ‬‫ڈ‬ຄဏ૏ʓˋʗĜȲɟɎȜĪႱ෨ 3:ī:023)ॢ*!〜41)ࣸīঢຄဏ૏ʓˋʗĜĪදஷ෨ 5:6ī:0!:!)ࣸ*!〜26)ᄄīຄࣷ৮ીᄜஒঢຄૅஒĪදஷ෨ 616ī:027)ࣸ*!〜3:)ᄄī༑๨ರဏ૏ʓˋʗĜɄȮəĪිા෨ 235ī:023)ॢ*!〜38)‫ݮ‬īȜȥɇဦ‫ݛ‬ʳĜ˃߳ā౺ Īીાರঈ෨ 572.2ī

平成 23 年度Ȥᄎਗȵāຄࣷ৮ીଜࢾ!഍ო‫ݻ‬āāāāāā๝ሇć1859.31.1613ā
āāāāāā!J!!Q!ć1616.913.:181:023)ॢ*!〜41)ࣸīŦࡖ࠰ෂĂ࢑࠵໲ȦȜɤɘȳɈɁȮ෉‫ڷ‬ȩȺȯȞăāȤᄎȞਗȵɉĂଜࢾ߂ૅஒĆဏ૏ʓˋʗĜɘɁă「飛び出し人形づくり ! まちづくり !」ઞ ‫ ݡ‬ଞ ၕ ୠ ĊĊ໲ā૪ć21 ॢ 34 ໲ ) ໲ *!21ć11ġ23ć11āāāāĪି࿥ :ć56 〜ī௲āஒćຄࣷ৮ીɏɦȜȞ‫ۿ‬຦৊‫ܠ‬āāāāĪञॽఛ๜෨ 2335ī
āāāā༑๨ರɏɦȜȞʭɿɺ‫ޏ‬௲໘āāāāāຄࣷ৮ಆ༃‫ࡼޏ‬ஒʮĜʑ໘āᅎćྦɍ୸ȱఱवȿȩɤൎā௣ćழߔ 2 ༃౺〜 7 ༃౺ઞ‫ྣݡ‬ćჟᆧȤడਮəĆȤᄎਗȵāଜචၭఱຄࣷ৮ಆ༃‫ࡼޏ‬ஒૢოࣟāā๝ሇć1859.34.4264!!!GBYć1859.35.3391
āāȤᄎਗȵ૪࠰āိ໲ 22ć11 〜 25ć11
āāʳĜʸʲĜʐ ;!iuuq;00xxx/ijhbtijpnj.kd/ps/kq

パソコンボランティア能登川 和（やわらぎ）ねっと！

‫ۯ‬ଙȂȐȚǬǉǈဉଏࢡ࣬ড়ࢡଙ໹৽««āĨሆĪɞɩɣȨīɇȽɂ "ĩɉĂ௩ȦȞଞɞ਒ᇖଞɈ
ၫɅʩʕʋˋɈࡳ୹ɬ๙ȢĂଜ‫ޏ‬ઞ‫ݡ‬Ɉߖȱȯɂ૵ᆏɈ࡙‫ޏ‬ɬૅ‫ܧ‬ȳɥʴˁˋʞɻɺʈ˃ĜʯɁȳăૐȹȻɂ‫ێ‬஗Ʌߤ຦ȱɘȵɭȥă໲ā૪ć21 ॢ 2 ໲Ć9 ໲Ć26 ໲Ć33 ໲Ć3: ໲āāāāĪႴଢ଼๲ᅓ໲īāāāāȞȴɦɜ 25ć11 〜 26ć41௲āஒćࣦᇯଞ‫࠵ޏ‬Īຄࣷ৮ી༑๨ರૅஒຄᆿīȤడਮəĆȤᄎਗȵāຄࣷ৮ીଜࢾ!༑๨ರૅஒ
āā๝ሇć1859.53.9814
āā!J!!Q!ć1616.913.3:9: