利根川上流8ダムの貯水量（平成20年4月1日現在）

No.142

48.2％
222,522千m

３

越谷・松伏水道企業団

2008年 4月号

水道統計
給水人口（平成 20年 3月 1 日現在）……………… 351,591人
給水世帯数（平成 20年 3月 1 日現在）…………… 140,652世帯
平成20年 3月分 1 人 1 日平均配水量 …………… 296

越谷・松伏水道企業団のホームページをご覧ください。

http://www.koshi-matsu.
koshigaya.saitama.jp/

u 048-966-3931
U 048-963-0706

清らかな水が流れる吹割渓谷の千畳敷（群馬県沼田市利根町）。この片品川の水は利根川から江戸川へと流れ、水道水として利用される。

任 送 適 る 結 つ いの し 正 と 給 い る お
徹 て な と 水 て ﹁ 客底 啓 維 も 方 は 安 さを 発 持 に 式 ︑ 全 ま
指 ・ 管 ︑ へ 既 で か導 周 理 貯 の 存 お ら
し 知 を 水 切 の い 期
ま を 促 槽 り 貯 し 待
す 図 す の 替 水 い が︒ り は 設 え 槽 水 寄︑ が 置 を 水 道 せ
管 き 者 促 道 水 ら
理 を に 進 の ﹂ れ
責 発 は す 直 に て

色とりどりのチューリップ（越谷市出羽公園）

い お で 西 の し 着 ﹁期 員 加 対
発 に え 策 有 よ 客 あ 部 連 た 工 北 北
見 よ ︑ は 収 う さ り 配 絡 西 と 部 部に る 本 ︑ 率 慎 ま ︑ 水 幹 大 な 配 浄
努 調 年 計 向 重 へ 配 場 線 袋 り 水 水め 査 度 画 上 に の 水 か 配 土 ま 場 場
ま を か 的 の 対 給 区 ら 水 地 す 建 をす 実 ら な 要 応 水 域 の 管 区 ︒ 設 配︒ 施 年 漏 で し に 切 配 を 画 工 工 水
し 間 水 あ ま 支 り 水 通 整 事 事 場︑ を 調 る す 障 替 で し 理 中 ﹂ に
漏 通 査 漏 ︒ が え 補 て 事 は が 更生 に う ︑ 業 ︑ 今 新
水 し 委 水じ は 計 主 地 完 年 すの て 託 防な ︑ 画 に 内 成 度 る
早 職 に 止業 業 く まを 基 た の 平
着 本 め 信 成
実 計 ︑ 託２０に 画 ３ を 年
推 ２ 年 受 度進 ０ 目 け はし ０ を て ︑て ６ 迎 経 引い ﹂ え 営 き
き に る を 続
ま 定 ﹁ 行 きす め 水 っ お︒ た 道 て 客事 事 い さ水平
道成事 ２０業年度
経︱営︱方︱針︱がと 止 が あ はけ 一 め 平 郷
肢 く ー
掲 ︻ と 炭 ー 力 す キ と め 北 設
載 経 期 素 の と ︒ ロ か に 部 置 環 拡 ほ ド ま な の 最 り 期 水 持 て 日 ら 成 浄 県
し 営 待 の 量 し そ ワ ら 県 浄 し 境 大 か 決 た く 強 重 ︑ 限 道 続 引 も れ２
２水 企 決て 方 し 排 が て の ッ ︑ か 水 た へ に ︑ 済 ︑ ︑ 化 要 未 内 事 可 き 早 て 年 場 業
い 針 て 出 増 使 分 ト 最 ら 場 ﹁ の 向 料 の 要 未 や で 納 の 業 能 続 い い 度 の 局 まま 全 い 削 え え ︑ の 大 の 停 小 配 け 金 早 望 収 法 あ 期 収 の な き 高 ま 稼 高 がす 文 ま 減 る る 西 出 発 受 止 水 慮 た の 期 の 金 的 る 間 納 存 水 要 度 す 働 度 取 り︒ を す に こ ク 部 力 電 水 中 力 か 検 支 導 多 回 手 こ の が 立 道 望 浄 が を 浄 り︼ ホ ︒ 寄 と リ 配 が 量 量 の 発 ら 討 払 入 い 収 段 と 短 何 基 事 し 水 ︑ 目 水 組 ま与 か ー 水 可 で が 配 電 西 も い を ク に も か い よ 盤て 処 庄 途 処 ん しー
で ら ン 場 能 あ 増 水 設 部 続 方 目 レ 努 た ら う り で 業 い 理 和 に 理 でム経
き ︑ エ の と る 加 を 備 配 け 法 指 ジ め め ︑ ち も あ
き 実 浄 事 施 い たペる 二 ネ 使 な 毎 す 補 ﹂ 水 ま の し ッ ま ら 給 の 大 る 営 ま 現 水 業 設 るー
ジに給水サー
ビスの向上も 酸 ル 用 り 時 る う は 場 す 選 て ト す う 水 対 切 料の 化 ギ 電 ま５３こ た ︑ に ︒ 択 い カ ︒ こ 停 処 で 金安
全な水の安定給水

す に 場 が は 新︒ 向 の 進 ︑ 三▲

■ 編集・発行／越谷・松伏水道企業団 〒343-8505 越谷市越ヶ谷三丁目5番22号 q048-966-3931 FAX048-963-0706 ■ 発行日／平成20年4月15日
シンボルマーク…全体は「水」を表し、越谷のKと松伏のMを示し、赤は太陽を意味し、人（地域住民）がすこやかに跳んでいる様子をイメージしています。

「水道だより」は、資源・環境保護のため再生紙を使用しています。

越谷・松伏水道企業団 水道だより

2

今回の議会では企業長から次の議案が提出され、原案のとおり可決されました。

3月議会結果報告○平成20年度越谷・松伏水道企業団水道事業会

平成20年3月越谷・松伏水道企業団議会定例

計予算について会が3月25日に開かれました。

平成20年度予算のあらまし
水道事業は、地方公営企業として、お客さまからの水道料金を主な収入源として独立採算制で運営しています。
平成20年度の予算編成にあたっては、「お客さまサービスの質の向上と、ムダのないスリムな経営」をスローガンに掲げ、公営企業経営の基本である「経済性」と「公共性」を発揮できるよう努めました。
【収益的収支】

収益的収支

水道料金は、レイクタウン地区に大型商業施設のオープンが予定されていることなどから、前年度比水道料金73億2,700万円9,650万円増の73億2,700万円を計上しました。

その他
3億7,300万円

その他の収益を合わせた全体収入は77億円となり、前年度比1億円の増加となっています。
3収支差額
1億4,000万円

入収億円
773

年間配水量は前年度比15万m 増の4,045万m とし、埼玉県企業局から水を購入する受水費は、前年度比4,000万円増の24億4,000万円を計上しました。
水を送る費用は、浄･配水場の稼働や水道料金の徴支払利息・その他
11億4,790万円

出円
支 00万0,6億75

収などにかかるもので、前年度比1億1,731万円増の22億2,683万円を計上しました。
減価償却費は配水管などの整備に伴うもので、前年度比453万円減の17億4,527万円を計上しました。

受水費
24億4,000万円

減価償却費
17億4,527万円

水を送る費用
22億2,683万円

支払利息･その他は、主に国などからの借入金の利息で、前年度比1億4,722万円増の11億4,790万円を計上しました。

資本的収支

分担金・その他
6億4,520万円

工事負担金
4億3,310万円【資本的収支】
配水管整備等に要する建設改良費は、前年度比470万円減の21億7,950万円を計上しました。

補助金
1,470万円

不足額
19億9,000万円（損益勘定留保資金等で補てん）

借入金
2億3,700万円

企業債償還金は国などからの借入金の元金償還に充てるもので、将来の負担を軽減するための繰上償還制度を活用したことにより、前年度比1億5,470万円増で11億4,050万円の計上となりました。
借入金は配水管整備などに充てるため2億3,700万円を計上。前年度比3,300万円減としました。

入円
収 00万,03億
13出円
支 00万,02億33

企業債償還金11億4,050万円

越谷市や松伏町、越谷レイクタウン特定土地区画整理事業を施行する都市再生機構からの配水管布設に対建設改良費21億7,950万円

する工事負担金は、前年度比1億9,680万円減の4億3,310万円を計上。また今年度から北部浄水場を配水場とする建設工事を行いますが、その補助金1,470万円の収入を予定しています。分担金などを業務の予定量

給水戸数
年間配水量

合わせた収入総額は前年度比2億円減の13億3,000

1日平均配水量万円となっています。

主な建設改良事業

越谷・松伏水道企業団ホームページ http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/

143,300戸
340,450,000m

3110,822m

16億9,920万円(老朽管布設替工事等)

3

越谷・松伏水道企業団 水道だより

第50回水道週間6月1日（日）〜6月7日（土）
本年のスローガン「ただいまァー 蛇口ひねって 水ゴクリ」
水道フェア開催内

期間中は、全国で水にまつわるさまざまな催しが行われます。越谷・松伏水道企業団でも、水道教室をはじめ次のようなＰＲ事業を行います。
ふるってご参加ください。

水をテーマにしたポスターを募集します

容 水をテーマにした作品展示と優秀作品の応募作品は、越谷・表彰式典、水道相談、試飲コーナー、子

松伏水道企業団ロビー

ども広場などを予定しています。などに展示します。ま

日時 6月1日（日）午前9時〜午後3時

た、優秀作品を表彰会

場 越谷・松伏水道企業団庁舎・駐車場

し、水道企業団の広報＊越谷新町・本町商店会ふれあいまつりと同時開催

活動に使用させていた
作品 水道週間中に展示
作品は水道週間
作品は水道週間中に展示します
展示します

だきます。

なお、応募者多数の場合は、一部展示できない場合があります。応募作品は返却いたしません。応募された方には記念品を差し上げます。
応募作品

画用紙サイズ四つ切り(約38㎝×54㎝)〜八つ切り(約38㎝×27㎝)

応募資格 越谷市・松伏町の小・中学生
応募方法 作品裏面に、郵便番号、住所、氏名、電話番号、学校名、学年を記入して水道企業団管理課へ、郵送または直接お持ちください。応募は､1人1点とします。
応募締切 5月12日（月）必着
申 込 み 〒343−8505「越松深水」の試飲などたくさんのイベントを行います

越谷市越ヶ谷三丁目5番22号
越谷・松伏水道企業団管理課

6月4日（水）水道教室開催！
！
詳しくは5面をご覧ください「水道週間作品」募集担当■問合せ 管理課庶務係 内線254・255②水道メーターのパイロット部分を確認する。

家庭内の漏水に注意しましょう!!

・パイロットが回転している→漏水の疑い「あり」

ご家庭内のわずかな漏水でも気づかずにいると、水・パイロットが回転していない→漏水の疑い「なし」

量と料金の大きなむだにつながってしまいます。蛇口

もし、漏水を発見したら、お早めに指定給水装置工周りや水洗トイレの近くなどがぬれていないか、点検事事業者へ修理を依頼してください。
敷地内の水道管はお客さまに管理していただくものしましょう。
また、壁や地面などに埋めてある水道管など、目のです。漏水の早期発見のため定期的に点検しましょう。

届かない場所からの漏水は、水道メーターから見つけ＊指定給水装置工事事業者はホームページ「お客さまることができます。ぜひ一度確認してみてください。

へ」→「連絡先のご案内」→「工事店検索」で検索

水道管を埋めている付近の壁や地面がぬれていないか。

できます。
■問合せ 営業課料金係 内線221〜224※「パイロット」とは？

水洗便所を使用していないのに水が流れていないか。

パイロット

宅地内の水道メーターボックスを開け、さらに丸いフタを開けると、使用量が数字で示されています。

◎水道メーターによる漏水発見方法①家の中の蛇口を全部閉める。
携帯電話サイトもご利用ください

その下にある小さなマーク（赤色パイロットや銀色など）のことです。

http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/mobile/5

越谷・松伏水道企業団 水道だより

越谷・松伏水道企業団 水道だより

ま う 川 過 設 ム 水
年 う 生 ト間 B の と 平 し こ 環 程 の な 源 越
３ コ 夏 し 成 た と 境 を 重 ど 地 谷
０︒ を を 知 要 の を ・
回 ー 休 て１目 き っ 性 水 訪 松の ス み ６ 年
的 れ て や 道 れ 伏
開 ︑ 期 月 かと い も 水 施 て 水
催 そ 間 上 ら
し に ら 道 設 ふ 道と し 中 旬 はて 保 う 水 を だ 企
な て に に ︑︑ つ こ が 見 ん 業
り 秋 親 A 水平 意 と 家 学 見 団︑ に 子 コ 道
成 識 ︑ 庭 す る のこ 行 を ー 週
７ を ま に る こ 水
れ う 対 ス 間
年 も た 届 こ と 道
ま C 象 ︑ 中に っ ︑ く と の 教で コ と 小 の始 て 水 ま で な 室に ー し ・ イ
ま も や で ︑ い は
延 ス て 中 ベ
り ら 河 の 施 ダ ︑べ と 行 学 ン

水道教室参加者募集●Ａコース（バス利用）
期

日 6月4日（水）雨天決行

場所 奈良俣ダム（群馬県利根郡みなかみ町）

募集内容 一般80名
参 加 費 無料（昼食をお持ちください）
応募締切 5月12日（月）当日までの消印有効●Ｂコース（バス利用）
期

日 7月25日（金）雨天決行

場

所 八ッ場ダム建設予定地（群馬県吾妻郡やんば１７００人以上が参加長野原町）
募集内容

す う け 機 や ダ のや かっ ら そ る ど る 能 設 ム と 今て 当 し こ ん ほ や 備 が お ま
家 た て と づ か 役 な 中 り で
庭 り ︑ も く ︑ 割 ど 心 ︒ にに 前 参 あ り 現 な を と 利 訪
届 の 加 り や 地 ど 見 な 根 れ
く よ し ま そ の に 学 っ 川 た
か う た す ば 方 つ し て 水 主わ に 多 ︒ 打 々 い て い 系 な
ち の て ︑ ま お 水か 出 く
な 協 説 職 す よ 道っ て のど 力 明 員 ︒ び 関た く 方を を や か 施 荒 係﹂ る か
行 受 講 ら 設 川 施﹁ 水 らっ け 習 施 の 水 設
水 が ﹁た て を 設 内 系 は
源 ど 蛇り ︑ 受 の 外 の 表
地 う 口

親子40名（越谷市・松伏町の小・中学生と保護者）

参 加 費 無料（昼食をお持ちください）
応募締切 6月30日（月）当日までの消印有効●応募方法
いずれのコースも、はがきに次の事項を記入して申し込んでください。応募者多数の場合は抽せん。
①希望コース（ＡまたはＢ）②参加者全員の郵便番号、住所、氏名、年齢、電話番号、学年＊はがき1枚につき4人まで申込み可。また、応募は1コースにつき1枚に限らせていただきます。

水源地の方々との交流を図る

ま １
す ７︒ ００人
以上のお客さまが参加してい＊2人以上のグループで申込みの場合は必ず代表
水道教室で訪れた
主な水道関係施設者を明記してください。
申 込 み 〒343−8505

浦山ダム
合角ダム
草木ダム
下久保ダム

越谷市越ヶ谷三丁目5番22号
越谷・松伏水道企業団管理課
水道教室担当

滝沢ダム
奈良俣ダム
矢木沢ダム

■問合せ 管理課庶務係 内線254・255
今後の水道教室の予定

八ッ場ダム建設予定地

Ｃコースを11月に開催する予定です。詳新三郷浄水場
茨城県南水道事務所

しくは、次号の水道だより（7月15日発行：八ッ場ダム建設予定地訪問（ 平成9年、平成17年、 平成10年）、 ：滝沢ダム（平成18年）、 ：矢木沢ダム（平成16年）、 ：浦山ダム（平成19年）予定）でお知らせします。

さいたま川の博物館
東京都水の科学館

開 いる 寄 水 協 域
く た 多
関 せ の 力 の予 だ く
心 ら 大 で 方定 く の ＊ を れ 切 都 ので た お
高 て さ 市 住
す め 客
め お を の み︒ ︑ さる り 再 水 慣
ぜ 今 ま
機 ︑ 認 が れ
ひ 年 に会 水 識 得 た
ご も 水と 道 し ら 土
参 ３ 道な 教 た れ 地
加 回 に ＊ っ 室 ﹂ る を
く の つて が な こ 離だ 水 い
い 水 ど と れ
さ 道 てま 道 の が る
い 教 知す に 感 わ な︒ 室 っ︒ 対 想 か どを てす が り の水道だよりに掲載する〈広告規格〉◇土地◇建物◇分譲◇リフォーム◇

広告を募集しています

1号…縦4.5㎝×横8.7㎝（基本区画）◆オール電化住宅◆

水道だよりは年4回（1月・4月・7月・10月）発行で、1

2号…縦4.5㎝×横17.6㎝、3号…縦9.0㎝×横17.6㎝※デザインは作成してください

回あたりおよそ 11,500 部を越谷市および松伏町のお客さま〈広告掲載料〉にお配りしています。

1号…15,000円、2号…30,000円、3号…60,000円

越谷・松伏水道企業団では、昨年からこの水道だよりに掲載

申込み方法など詳しくはホームページ「お客さまへ」→「広する広告を募集しています。皆さんの応募をお待ちしています。

報・イベント情報」→「広告募集について」をご覧ください。

越谷・松伏水道企業団ホームページ http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/

安全で快適な住環境と高い経済性を両立﹁水道教室﹂を開いています︒

るう
えで大切な︑お客
さまの
水
道に対す
る
理
解を深めていただ
くために︑毎年こと﹂を使命として事業運営をしています︒
そして︑
当企
業
団では事
業を進め

越谷・
松
伏
水道
企
業
団では︑
﹁
常に安全で良質な水道
水を安定して供給す
る

水道
はわたした
ちの生
活に欠かす
ことのできないものです︒

水道
教
室へ行
こう

4

見て︑聞
いて︑
水道を知る下久保ダム（平成17年）

地域に貢献できる企業として最高の仕事をご提供
総合建設

アスベスト除去工事、注文住宅ならお任せ下さい。

〒343-0807 越谷市赤山町1丁目241番地
Á0120-61-8678 TEL：965-8181（代） FAX：962-7210
URL：http://www.hakushin.com
広 告E-mail：cosmo-town@hakushin.com〒343-0851 越谷市七左町7丁目181番地1
TEL：964-0869 FAX：964-6454
URL：http://www.mizutani-k.jp
E-mail：info@mizutani-k.jp

水道だよりに掲載する広告を募集しています。詳しくは7面またはホームページをご覧ください。

広 告越谷・松伏水道企業団 水道だよりマンション（共同住宅）の水道管、貯水槽などの定期的な点検をお願いします
水道法の規定により越谷・松伏水道企業団が指定●水道管や貯水槽はお客さまの財産です
マンションなどの建物に付属する水道管や貯水している指定給水装置工事事業者に依頼してくだ槽はお客さまの財産です。建物所有者（管理者）

さい。の方は、水道管や貯水槽などの設備（貯水槽水道・＊指定給水装置工事事業者はホームページ「お客右図Aの部分）に腐食や水漏れなどがないか定期さまへ」→「連絡先のご案内」→「工事店検索」

的に点検をしてください。

で検索できます。

●日ごろの点検で安心を！

■問合せ 給水課給水第2係 内線241〜244

建物は強固な造りであっても水貯水槽給水方式のしくみ

道管は常に水と触れているため、年が経つにつれて腐食が進行しや貯水槽または高置水槽を介して給水する方式

高置水槽すくなります。貯水槽の管理が不貯水槽給水方式

十分な場合には水質に異常が生じおもに高い建築物マンション・ビルなどるなど、安心して水道を利用できなくなってしまいます。思わぬ漏水事故の発生や予想外の水道料金のお支払いにもなりかねません。
また、水道管の腐食が進行すると水道メーターが交換できないた
め、お客さまに早急に修理していただくことになります。
●定期点検で異常の早期発見を！

貯水槽
ポンプ
止水栓 各戸水道メーター

給水管
配水管
水道メーター
第一止水栓
第二止水栓

水道は日ごろの点検がとても大切です。水道管や貯水槽などに異に修理等を依頼してください。ただし給水装置（右図Bの部分）は、A

貯水槽水道

常を見つけたときは、専門の業者

貯水槽から蛇口まで管理区分

給水装置

B

配水管の取り出し口から貯水槽に入るまで設置者（所有者、管理者）

配水管
水道企業団

●▼▼▼▼▼ 水道メーターを交換します ▼▼▼▼▼●
水道メーターは計量法で有効期間が定められて＊作業には細心の注意をはらいますが、配管内にいます。有効期間の満了となるメーターの交換を空気などが入るおそれがありますので、交換後行います。水道メーター（私設メーターを除く）

は念のため建物の外またはふろ場の蛇口（冷水）は水道企業団が皆さんにお貸ししているもので、から、水を1分程度勢いよく流してください。

交換に該当する方には、検針の際に「使用水量等水道企業団からのお願いのお知らせ」票で事前にお知らせします。なお、メーターボックスの上貯水槽を利用している共同住宅など（特定集団住や周りには物を置かない宅等）の方には、メーター付近の配管の腐食状況でください。貯水槽を利を確認後に交換時期をお知らせします。

用している共同住宅など○交換時期 7月から12月まで

では、玄関わきのパイプ○交換費用 無料

スペース内に物を置かな○交換業者 企業団の委託業者

いようお願いします。犬

○交換時間 水道メーター1個あたり10分程度は離れたところにつないでいただき、交換作業、交換が済んだ方には「水道メーター交換のお知らせ」票をお渡しします。
携帯電話サイトもご利用ください

検針業務にご協力ください。
■問合せ 給水課給水第2係 内線241〜244

http://www.koshi-matsu.koshigaya.saitama.jp/mobile/6

7

越谷・松伏水道企業団 水道だより

こし まつ しん すい

コーヒー、水割りなどにもご利用ください。賞味期限「越松深水」を販売しています！

ル水ボトは製造から2年間です。
水道企業団1階営業課窓口では1ケース(24本入り)を2,100円で販売しています。まだ味わっていない

松伏水道企業団をはじめ、越谷市および松伏町の8ヵ方はぜひおいしさを実感してください。

所で販売しています。

■問合せ 営業課料金係 内線221▼

水道水の安全性とおいしさをＰＲするために製造し、たいへんご好評をいただいている「越松深水」は越谷・
越松深水「越松深水」は硬販

売

所

所

在地

電話番号

度62mg/ とお口

越谷・松伏水道企業団1階窓口・玄関前自動販売機

越谷市越ヶ谷3-5-22

966-3931にまろやかな軟水

越谷市役所地下売店

越谷市越ヶ谷4-2-1

964-2111

で、程よくミネラル

越谷市老人福祉センター「けやき荘」

越谷市新川町2-55

965-5822

越谷市老人福祉センター「くすのき荘」

越谷市大杉655979-6600

越谷市老人福祉センター「ゆりのき荘」

越谷市増林3-2-2

992-6601

越谷市斎場売店

越谷市増林3989-1

960-6800です。直接お飲みい

越谷市立病院売店

越谷市東越谷10-47-1

965-2224

ただくほか、お茶や松伏町役場敷地内直売所

松伏町松伏2426-2

992-1908分を含んだpH値
8.2の弱アルカリ水

春！新生活スタートの季節 水道の届け出を忘れずに！
春は進学や就職、転勤など、引っ越しの多い季節でます。水道に関する届け出を忘れずにお願いします。

す。例えば、引っ越しで水道を使わなくなった場合で＊届け出、お問い合わせには水道番号（「使用水量等のお知らせ」参照）をお知らせください。

も、使用中止のお届けがあるまでは基本料金がかかり届出が必要なとき

届

出担当課

●水道を使用開始するとき

使用中止などの届け出は●引っ越しをするとき5日前までにお届けください●使用者の名義がかわるとき

営業課●土地や建物の所有者がかわるとき

すみやかにお届けください●貯水槽の管理や設備がかわるとき

ホームページ「お客さまへ」→「各種お申し込●水道を一時的に使わないとき（家の改築や長期旅行など）！
マッタ

なお、使用開始または給水課み」からもできますのでご利用ください。

ちょっとまって、その人は本当に、水道企業団職員ですか？

申込み簡単で、支払いが便利

訪問・電話によるセールスにはご注意を！

水道料金は口座振替をご利用ください「お宅の水道管を無料で検査します」などと、あたかも水道料金の支払いには便利な口座振替をお勧め

水道企業団と関係があるかのように業者がご家庭を訪問し、しています。振替手数料や申込手数料は一切なく、水道管の洗浄などをすすめるケースが依然として後を絶ち手続きも簡単です。金融機関（銀行・信用金庫・ません。このような業者は、越谷・松伏水道企業団とは関ゆうちょ銀行・農協）または当企業団窓口で、「口係がありませんので、よく注意して対応してください。

座振替依頼・自動払込申込書」に必要事項を記入※水道企業団では、次のことは一切行っておりません。

し、通帳と届出印鑑、水量のお知らせなどの水道①水道管清掃のおすすめ②浄水器の販売③電話や訪問でのアンケート④ご依頼のない水質検査⑤ご依頼のない蛇口などの点検

水道企業団の方からきました…………
見身せ分て証
く明だ書
さをい︒

番号がわかるものをお持ちのうえ、お申し込みください。
振替日は2ヵ月に一度、検針日の翌月6日です。
振替日が近くなりましたら残高の確認をお願いします。

なお、不審な点がありました＊口座振替依頼・自動払込申込書はホームページ

ら、すぐに水道企業団にご連絡「お客さまへ」→「各種お申し込み」→「口座ください。

振替お申し込み」からダウンロードできます。

■問合せ 管理課庶務係 内線254・255■問合せ 営業課料金係 内線221〜224

バーコードリーダー機能付き携帯電話をお持ちの方は、こちらから越谷・松伏水道企業団携帯サイトへアクセスできます。携帯サイトでは緊急時の連絡先等をお知らせしています。
上・下水道料金は、【納入期限内】に納めましょう。

7
次号は4月15日（火）発行予定です。

越谷・松伏水道企業団 水道だより

8

越谷市・松伏町にまつわる文化や伝統などをご紹介します。

彫刻刀手作り最高峰
越小倉製作所（谷）の技術

大小さまざまな手作り彫刻用刃物

越谷・松伏地区の文化、産業などの発展に名を残す

本刀より複雑」と聞きました。朝 5 時過ぎには鍛冶場

先人、あるいは現役の方や団体などを紹介してきましに火を入れ、熱した地金に刃となる鋼材を乗せて金づたが、今回は、伝統的手工芸品の彫刻刀やたたきノミちで打ちます。刃の材料は試作を重ね「安来鋼青紙 2などの彫刻用刃物の製作では日本一との評価が高い、号」という日立製作所の製品が最適と結論。形ができ越谷市の小倉彫刻刃物製作所を紹介します。

ると、藁灰に寝かして必要な柔らかさを出し、鑢で形

やす き こうあおがみ

わらばい

やすりと いし彫刻刀−チョウコクトウといえば、子どものころに一度は手にした経験のある方が多いのではないでしょ
いもばんや厚みを整え、刃を研ぎ出して柄を付け、完成。砥石
も吟味して、京都の山から直接仕入れています。

ほりうか。芋版を作ったり、板に絵のようなものを彫付け簡単に工程を書きましたが、朝早くの《焼き入れ》たり、時には指をけがしには特に気を使うそうです。820℃ほどに加熱した金たり……。そしていつの属を水で急冷するのですが、その加減しだいで硬さと間にか細工から離れてし粘りの度合いが決まり、切れ味に影響するからです。

まいます。それが最近、火を扱う作業、夏は暑さと熱さで大変。それでも「す学校や趣味の世界で彫刻べてマニュアルなし、身体で覚えるだけ」。兄弟は仕刀が人気なのです。

事場に並んで 20 余年、どうやら一人前だそうです。

小倉晟さん(中央)と長男・成年さん(右)、次男・一哲さん(左)その彫刻刀といえば、でもいまも小言が飛んでくることがあるとか――。

彫刀晟（ちょうとうせい）のブランド名で、江戸時代製品の中には、厚さ 2.6 ミリ、幅が 0.6 ミリなどとからの伝統と技術による高品質の製品を生み出す製作指定の小刀があります。まさに微細の世界の手作りで所が越谷にあるのです。小倉彫刻刃物製作所（代表・す。いつどんなオーダーが来るか分かりません。プロ

こがたなあきらの彫刻家から注文があれば、きちんと仕上げるのがプ小倉晟さん）です。
晟さんは若いころ、江ロの鍛冶職人、との気構えが、ふだんの研究と準備を戸時代から続く東京・亀させるのですね。「切れ味が良く刃持ちが良い。使い戸の刃物製作業滝口一家やすい」との言葉に小倉一家、また奮い立つのです。に入門し、厳しい修行に彫刻刀愛用者のために小倉彫刻ギャラリーを開設。
製品の販売もしていますが、講座が人気です。仏像、励みます。一家は刃物界に君臨し、現在の彫刻刀1本1本精魂込めて打つ刃作り

木彫刻、皮細工、彫刻刀研ぎ方の四教室があります。
「研を考案し、国会議事堂の彫刻を彫るための刃物も作りぎ」教室には千葉・習志野市、ました。ですが、仕事の中心だった五人兄弟のうち、神奈川・新百合ヶ丘から「本物一人の家系でどうやら続いている現状だそうです。の研ぎ方を求めて」参加の中高一家で職長までつとめた晟さんは独立して昭和 46年生徒がいました。木彫製品がか じ年に越谷へ。「大成町はまさに田園地帯で鍛冶仕事に商品として売れる、との本格派は絶好でした」。
（現在は住宅が増えました）

生徒もいます。木彫、皮細工の親の仕事を見て、手伝ったりして育った兄弟の、次作品も展示。

かずのり

男一哲さん（43）がまず鍛冶場に入り、母の希望で教親方 75 歳。立派な後継者になるとし師を目指していた長男成年さん（46）が続きます。
「弟ほぼ満足。「この世界、一人だが苦労しているのを見て、いっしょにやろうと決心しけになったが、伝統と技術を伝ました」。親方でもある父の厳しい指導に「うまくでえるのが役目。90 歳代までがんばりたい」と一言。

刃の切れ味を左右する焼き入れひとこときなくて何度も泣きました」とのこと。
彫刻刀は 3000 種類もあるそうで、その製作工程は「日古紙配合率70％再生紙を使用しています

親方、時々は弟子にこれまでと同様に「口を開いて」くださいね。

ご家庭での漏水は水道メーター内の（パイロット）で確認をしましょう。