プラズマインジケータ™

Plasma Indicator™
TMTM

取扱説明書

【構造・サイズ】

Instruction Manual

１．主原料 印刷インキ / 有機色素、レジン
基材 / ポリエチレンテレフタラート(PET)
２．サイズ 基材 / 210mm×297mm×0.2mm
変色部 / 190mm×290mm, 厚み約 5μm【内容物】
１．O2 /Ar クリーニング用 シート型
５枚入アルミチャック防湿包装
２．本説明書【安全に正しくお使いいただくために】●ご使用前に本取扱説明書をよく読み、内容をご理解の上でご使用ください。
●取扱説明書および包装容器は使い終わるまで保管してください。

【使用方法】
１．変色部を触らないように本製品を袋から取り出し、プラズマ処理効果を確認したい場所に設置してください。変色部分は擦過に弱いため、変色部分が傷ついてしまうと正しく変色しない場合があります。
２．インジケータを設置する際には、必要に応じてテープや治具を用いて適宜固定してください。
３．変色部を触らないように本製品をプラズマ装置から取り※ 取扱説明書の内容は予告なく改訂されることがあります。

出してください。変色部分は擦過に弱いため、傷つけない※ 本製品のご利用により、万一装置・製品等に損害・トラように目視確認・色差計での計測を実施して下さい。

ブル等が発生した場合、弊社は一切の責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。

【特徴・動作原理】【保管方法・使用期限】
１．本製品は直射日光を避け、高温多湿（温度 30℃以下推奨） にならない場所に、未開封もしくは密閉再包装した

１．本製品は種々のプラズマ処理により色相が変化するイ状態で保管してください。高温、高湿、直射日光によりインジケータです。プラズマ処理効果を確認したい部分にンジケータが変色したり、目視で変化がなくても変色性能インジケータを設置することで、電気的・光学的な計測装置を利用することなくプラズマ処理効果を確認することができます。
２．本製品の変色部に印刷されている色素が種々のプラズマと反応することで、処理時間・出力に応じて変色の程度が変わります。

および耐久性が低下する恐れがあります。
２．本製品は前項に記載した適正な状態で保管し、お手元に届いてから 1 年以内にご使用ください。開放状態で放置されますと使用期限よりも前に変色性能および耐久性が低下する恐れがあります。
３．酸・アルカリ、酸化・還元剤やその他反応性の物質、有機溶剤からは隔離して保管してください。これら反応性物【使用上の注意】●本製品の変色部分を切断、折曲など形状変形しないでください。変色性能および耐久性が低下する恐れがあります。
●加温温度 100℃以下でご使用ください。
●インジケータの変色の有無または程度は、お客様のプラズマ装置および同時に処理する品物によって異なります。
●真空下でも使用できる設計ですが、アウトガスが発生し質によりインジケータが変色したり、目視で変化がなくても変色性能および耐久性が低下する恐れがあります。

【その他】●インジケータは有害物質を含んでいません。産業廃棄物として自治体のルールに従って廃棄してください。

【問合せ先】ないものではありません。
●本製品を使用されるにあたり､事前にプラズマ装置および同時に処理する品物への汚染（コンタミネーション）可能性について十分検討の上､ご使用ください。
●特殊条件下でのご使用の際には、予めご相談ください。

ＰＩ事業部〒578-0901

大阪府東大阪市加納 7-18-47

TEL: (072)873-5507

FAX :(072)875-5527

営業時間(土・日・祝日・弊社休日を除く 9：00～12：00、13：00～17：00 受付)
E-mail: sjk@craypas.co.jp
WEB ｻｲﾄ：https://plazmark.craypas.co.jp/
PLAZMARK およびＰｌａｓｍａ Ｉｎｄｉｃａｔｏｒは㈱サクラクレパスが日本をはじめ主要各国で商標登録を行っています。
2021.6 作成【CONTENTS】
1. Sheet Type for O2 /Ar cleaning
5 sheets in Aluminum Zippered Bag
2. Instruction Manual【FOR SAFETY USE】
● Read this Instruction Manual and understandthe contents before to use.
● Keep this Instruction Manual and Packages until
to finish test.
* The contents of the Instruction Manual may berevised at the maker’s option without anypreannouncement.
* IMPORTANT NOTICE: We are exempt from
responsibility for any damage or trouble on yourequipment or products caused by use of thisproduct.
【FEATURE & FUNCTION】
1. The product is an indicator card of which color
changes by various plasma treatments. Plasma
treatment effect can be observed visually
without any electronic or optical measuring
device only setting the card on the part(s) to bechecked the plasma treatment effect.
2. The color changes accordingly to the time andpower of plasma treatment as the color stuffs,
printed on the color change part of the product,
react with various kinds of plasma.
【CAUTION IN USAGE】● Do not deform the color change part such as
cutting or bending.
The efficiency of color change and/or durability
may deteriorate.
● Use at lower than 100℃ as heat temperature.
● The efficiency of color change is different on
your plasma equipment or your product to betreated.
● This product is designed to be used in a vacuum.
However it is not free from out-gas.
● Inquire carefully into the possibility ofcontamination of your plasma equipment orobject to be treated before to use this product.
● Inquire to us when to use this product on an
extraordinary condition.

【COMPOSITION & FORM】
1. Main Raw Materials;
・Printing Ink / Organic Color Stuffs, Polymers
・Substrate / Polyethylene terephthalate(PET)
2. Size; Substrate / 210mm×297mm×0.2mm
Color Change Part (CCP) /190mm×290 mm、ｔ≒5μm【HOW TO USE】
1. Not touching the CCP, take the card out of thebag and set the card on the part to be detected
the plasma treatment effect. It may not change
color correctly when CCP is damaged as CCP
is sensitive to friction.
2. Use tape or tool to fix the card if necessary
when to set up.
3. Not touching the CCP, take the card out of theplasma equipment. Execute the measurementby visual check or color measurement
instrument not damaging the CCP which issensitive to friction.
【STORAGE & LIFE】
1. Store avoid direct sunlight, high temperature( Recommended 30 ℃ below ) and highhumidity without unsealing or with resealing.
2. Use it within one year after the receipt. The
color change capability may deteriorate earlier
than the life time if it is kept unsealed.
3. Store separately from acids, alkalis, reducing
agents, organic solvent and other reactivesubstances. The indicator may change color orits capability and durability may deteriorate bysuch reactive substances despite no visuallychange.
【OTHERS】● The indicator card or label does not include any
toxic substance. Dispose as industrial wastes
accordingly to self-government rules.
【INQUIRY TO】
Plasma Indicator Division〒578-0901 7-18 -47, Kanou, Higashi-osaka,Osaka, Japan
TEL:+81-72-873-5507
FAX :+81-72-875-5527
E-mail: sjk@craypas.co.jp
URL：https://plazmark.craypas.co.jp/
PLAZMARK and Plasma Indicator are registered trademarks ofSAKURA COLOR PRODUCTS CORPORATION in Japan and othermajor countries.