Gebrauchsanweisung SAHARA 4

Gebrauchsanweisung

SAHARA 41

Gebrauchsanweisung SAHARA 4
Grundlegende Hinweise!

Urheberrecht:
Das Urheberrecht der vorliegenden Gebrauchsanweisung hat die SARSTEDT AG & Co. KG.
Die Gebrauchsanweisung ist nur für das bedienende Personal und für den Käufer des Gerätes bestimmt.
Diese Gebrauchsanweisung darf ohne das schriftliche Einverständnis der SARSTEDT AG & Co. KG
weder vollständig, noch in Teilen vervielfältigt oder verbreitet werden. Zuwiderhandlungen können strafrechtliche Folgen haben.

Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung als
Informationsgrundlage für Ihr Gerät auf.

Technische Änderungen vorbehalten!
Nümbrecht, im Mai 2023
SARSTEDT AG & Co. KG

Hersteller- undKundendienstadresse:

Gerätedaten:(vom Kunden auszufüllen)

SARSTEDT AG & Co. KG
Sarstedtstr. 1
D-51588 Nümbrecht
Germany

Typ: SAHARA 4
Serien Nr.:
Aufstellungsort:

Telefon: +49 (0) 22 93-30 50
Telefax: +49 (0) 22 93-305 282
E-Mail: info@sarstedt.com
www.sarstedt.com
Letzte Änderung:2

Mai 2023

Ausstellungsdatum:
Inventar Nr.:

Gebrauchsanweisung SAHARA 4
Inhaltsverzeichnis
Grundlegende Hinweise!...................................................................................................................................2
1

Sicherheitshinweise................................................................................................................................42

Symbol- und Hinweiserklärung .............................................................................................................4

3

Nach dem Auspacken.............................................................................................................................64

Lieferumfang...........................................................................................................................................6

5

Anwendungsbereich und Funktion.........................................................................................................66
Bedien- und Anzeigeelemente...............................................................................................................7
6.1 Geräteansicht............................................................................................................................................7
6.2 Touch-Display...........................................................................................................................................8
6.2.1 Angaben in der Statuszeile........................................................................................................................8
6.2.2 Icons im Standby......................................................................................................................................8
6.2.3 Icons während der Registrierung/Temperierung.........................................................................................87

Installation und Inbetriebnahme ............................................................................................................88
Auftauen und Erwärmen von Blutprodukten..........................................................................................9
8.1 Registrierung der Blutprodukte bei aktivierter Datenspeicherung.............................................................108.1.1 Registrierung beim Einlegen in das Gerät................................................................................................10
8.1.2 Registrierung bei der Entnahme aus dem Gerät.......................................................................................10
9

Optionsmenü.........................................................................................................................................11

10

Fehlermeldungen und Störungen.........................................................................................................12

11
Instandhaltung.......................................................................................................................................13
11.1 Vorbeugende Kontrollen..........................................................................................................................13
11.1.1 Funktionstest...........................................................................................................................................14
11.2 Reinigung................................................................................................................................................14
12

Außerbetriebnahme und Entsorgung...................................................................................................1413

Service und Transport...........................................................................................................................14

14

Technische Daten..................................................................................................................................14

15

Zubehör.................................................................................................................................................15

16

Gewährleistung und Garantie...............................................................................................................15

3

Gebrauchsanweisung SAHARA 4
1

Sicherheitshinweise• Angaben im Service Manual beachten.
• Aufgrund des hohen Gewichts muss das Gerät während des Transports von zwei Personen getragen werden. Hierfür ist
das Gerät über die Unterseite des Gehäuses anzuheben.
• Vor jedem Einschalten das Gerät auf sichtbare Beschädigungen prüfen. Bei Vorliegen einer sicherheitsmindernden
Beschädigung darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
• Das Gerät darf ausschließlich durch geschultes medizinisches Personal bedient werden.
• Das Gerät darf nur in Bereichen von professionellen Gesundheitseinrichtungen installiert und betrieben werden, in denen
keine starken elektromagnetischen Störfelder auftreten. Tragbare HF-Kommunikationsgeräte können die Funktionen desGeräts beeinflussen und sollten daher nicht in einem geringeren Abstand als 30 cm zu Teilen und Leitungen des Geräts
verwendet werden.
• Das Gerät ausschließlich mit der mitgelieferten Netzanschlussleitung betreiben. Die Verwendung einer anderen als
der mitgelieferten Netzanschlussleitung kann eine erhöhte elektromagnetische Störaussendung oder eine reduzierte
elektromagnetische Störfestigkeit des Geräts zur Folge haben und zu einer Fehlfunktion führen.
• Das Gerät sollte nicht unmittelbar neben oder mit anderen Geräten gestapelt angeordnet betrieben werden, dadies eine Fehlfunktion zur Folge haben könnte. Falls dies jedoch erforderlich ist, sollten die Geräte hinsichtlich ihrer
ordnungsgemäßen Funktion beobachtet werden.
• Das Gerät ist so aufzustellen, dass die Alarmsysteme anderer Geräte nicht beeinträchtigt werden und es durch Abziehen
der Netzanschlussleitung leicht vom Stromnetz getrennt werden kann.
• Muss das Gerät für Reinigungsarbeiten geöffnet werden, so ist es auszuschalten und durch Abziehen desNetzanschlusskabels vom Stromnetz zu trennen.
• Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, darf das Gerät nur an ein Versorgungsnetz mit Schutzleiterangeschlossen werden. Darüber hinaus darf das Gerät nur mit der eingebauten Kunststoff-Auffangschale betrieben und
zur Entfernung von ausgelaufenen Flüssigkeiten nicht gekippt werden und es dürfen keine Flüssigkeiten oder Gegenstände
in die Mischmechanik gelangen.
• Das Gerät darf innerhalb der Patientenumgebung nicht eingesetzt werden.
• Die im Gerät platzierten Blutkonserven dürfen nicht mit dem Patienten verbunden sein.
• Zur Vermeidung von Verbrennungen das Raumluftheizelement im Geräteinneren nicht berühren.
• An den USB Schnittstellen des Geräts dürfen nur die im Lieferumfang enthaltenen bzw. in Kap. 15 angegebenen USBSticks und Barcode Leser angeschlossen werden.
• Reparaturen, Wartungen und Kontrollen am Gerät dürfen nur durch autorisierte Personen, Betriebe und Einrichtungendurchgeführt werden, die über die entsprechende Sachkenntnis und geeignete Werkzeuge und Prüfmittel verfügen.
• Das Gerät vor unbefugtem Zugriff schützen.
• Das Gerät darf ohne die Erlaubnis des Herstellers nicht geändert werden.
• Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vorfälle sind dem Hersteller und derzuständigen nationalen Behörde, in dem der Anwender niedergelassen ist, zu melden.

2

Symbol- und Hinweiserklärung
Gebrauchsanweisung beachten
WARNUNG
Wichtiger Hinweis, der bei Nichtbeachten zu einer schweren oder lebensbedrohlichen Verletzung führenkann.
WARNUNG
Wichtiger Hinweis, der bei Nichtbeachten zu einem elektrischen Schlag durch gefährliche Spannung
führen kann.
VORSICHT
Wichtiger Hinweis, der bei Nichtbeachten zu einer leichten Verletzung führen kann.
ACHTUNG
Nützlicher Hinweis zum sachgerechten Umgang mit dem Gerät, der bei Nichtbeachten zu einer Fehlbedienung, Fehlfunktion oder einem Defekt des Gerätes führen kann.

4

Gebrauchsanweisung SAHARA 4

Zulässiger Druckbereich

Zulässiger Temperaturbereich

Trocken lagern

Artikelnummer

Seriennummer

CE-Zeichen

Medizinprodukt

Hersteller

Land der Herstellung

Herstellungsdatum

Eindeutige Produktidentifizierung

Getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten

Wechselstrom5Gebrauchsanweisung SAHARA 4
3Nach dem Auspacken

Bitte untersuchen Sie Verpackung und das Gerät unmittelbar nach der Lieferung sorgfältig auf eventuelle Schäden und prüfen Sie den Lieferumfang gemäß Kapitel 4. Bei Vorliegen eines Transportschadens wenden Sie sich bitte unverzüglich an den
Spediteur und benachrichtigen Sie den für Ihr Haus zuständigen Vertragspartner.
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für den Nachweis eines möglichen Transportschadens sowie für einen möglichen
Rückversand des Geräts auf.

4

Lieferumfang

SAHARA 4 besteht aus:• der SAHARA 4 Plattform inkl. Auffangschale, Wärmeplatte und Platzierungsrahmen,• einem Netzanschlusskabel und• einem USB Stick5

Anwendungsbereich und Funktion

Das SAHARA 4 ist ein Temperiersystem, mit dem in Kunststoffbeuteln abgefüllte Blutprodukte vor der Transfusion aufgetautund erwärmt werden können. Die Temperierung erfolgt trocken, ohne den Einsatz von Wasser als wärmeübertragendes
Medium, nach dem Prinzip der Wärmeleitung durch eine Wärmeplatte mit 4 separaten Heizzonen sowie über erzwungene
Konvektion durch verwirbelte und erwärmte Umluft.
Die Bedienerführung an dem SAHARA 4 während der Temperierung erfolgt über das Touch-Farbdisplay. Die erforderlichen
Bedienschritte und Hinweise werden jeweils im Display angezeigt.
Funktionen:• Sichere Temperierung• Risiken der Kontamination durch pathogene Nasskeime wie bei herkömmlichen Wasserbädern werden vermieden• Aktive Trocknung der Konservenoberfläche ermöglicht hygienische Bedingungen in unmittelbarer Umgebung desBlutprodukts• Automatischer Systemtest bei der Inbetriebnahme• Übertemperaturalarm und -abschaltung• Standardisierter Auftau- und Erwärmprozess
Temperierfunktion• Temperieren bei einer konstanten, vorwählbaren Umgebungstemperatur zwischen 37°C und 42°C
• Schnelle Verfügbarkeit der Blutprodukte durch automatische Aggregatzustandserkennung und komfortablen Wechsel
während der laufenden Temperierung• Sichtkontrolle der Blutprodukte durch transparente Gehäuseklappe und Innenraumbeleuchtung• Entnahmeerinnerung für jedes Blutprodukt• Konservenagitation mittels innovativer Kipp-Schwenkbewegung der Wärmeplatte• Verzögerte Tastenreaktion verhindert einen unbeabsichtigten Abbruch des Temperierprozesses
Integrierter Funktionstest• Überprüfung der Gerätefunktionen• Verwendung zusätzlicher Messapparaturen nicht erforderlich• Protokollierung mit digitaler Signatur über USB-Stick möglich

6Gebrauchsanweisung SAHARA 4
Datensicherung• Optionale Speicherung von Registrierungsdaten wie z.B. Anwender und Konservennummer sowie des Temperaturverlaufs
für jede einzelne Konserve• Automatische Sicherung der gespeicherten Daten auf einem externen Speichermedium (USB-Stick)• Statusanzeige für externes Speichermedium• Anzeige für die Anzahl der gespeicherten Datensätze des aktuellen Tages sowie der nicht gesicherten Datensätze• Schnelles und sicheres Einlesen von Registrierungsdaten über Barcode Leser• Einfacher Import der gesicherten Daten in handelsübliche Datenverarbeitungssoftware
Einfache Bedienung und Reinigung• Voreinstellung von Temperierzeiten ist nicht erforderlich• Intuitive Bedienerführung über Touch-Farbdisplay• Leichte Reinigung des Geräts durch entnehmbare Wärmeplatte, Platzierungsrahmen und Auffangschale

6

Bedien- und Anzeigeelemente

6.1

Geräteansicht
Seitenansicht

RückansichtStand-by Schalter

Netzschalter und Gerätestecker

Anzeige Übertemperaturalarm

LAN Anschluss*

Touch-Display

Spannverschlüsse

Gehäuseklappe

Wärmeplatte

Zwei gleichwertige USB Anschlüsse

Platzierungsrahmen* wird derzeit nicht unterstützt und ist daher nicht angeschlossen und blockiert

7Gebrauchsanweisung SAHARA 4
6.2

Touch-Display

6.2.1

Angaben in der Statuszeile

37 ºC

6.2.2

Eingestellte Zieltemperatur

Externes Speichermedium erkannt

Externes Speichermedium nicht erkannt

Interne Datenspeicherung aktiv

Interne Datenspeicherung inaktiv

Fehler bei der internen Datenspeicherung

Icons im Standby
Systemeinstellungen vornehmen

Temperierung für gefrorene Blutprodukte starten

Zieltemperatur erhöhen

Temperierung für flüssige Blutprodukte starten

Zieltemperatur reduzieren

Datensatzanzeige:
1. Wert: Anzahl der gespeicherten Datensätze desaktuellen Tages
2. Wert: Anzahl der nicht extern gesicherten Datensätze

6.2.3

Icons während der Registrierung/Temperierung
Gefrorenes Blutprodukt

Flüssiges Blutprodukt

Blutprodukt ist entnahmebereit

Aufforderung zur Platzierung eines Blutprodukts

Temperierung beenden

Aggregatzustandserkennung wird initialisiert

Ein weiteres Blutprodukt registrieren

Scanschritt bzw. Registrierung abbrechen

Gehäuseklappe ist geöffnet

7

Installation und Inbetriebnahme• Das Gerät fernab von Hitzequellen und Feuchtigkeit auf einer waagerechten und vibrationsfreien Auflagefläche platzieren.
• Gehäuseklappe öffnen, den Codierstecker mit der Buchse der Wärmeplatte verbinden und die Wärmeplatte auf die
Mischmechanik stecken.
• Über das Netzanschlusskabel eine Verbindung zwischen dem Gerätestecker auf der Rückseite des Geräts und derörtlichen Stromversorgung herstellen.
Das Gerät darf nur an ein Versorgungsnetz mit Schutzleiter angeschlossen werden und ist so aufzustellen, dass eine Trennung des Netzsteckers vom Stromnetz jederzeit möglich ist

8Gebrauchsanweisung SAHARA 4• Netzschalter am Gerätestecker auf der Rückseite des Geräts auf Ein stellen.
• Gerät über den Stand-by Schalter auf der Frontseite einschalten.
Nach jedem Einschalten führt das Gerät einen Systemtest durch, bei dem wichtige interne Systemfunktionen überprüft werden. Wenn alle Systemfunktionen fehlerfrei sind, geht das Gerät automatisch in den Standby-Modus über und wird für einige
Minuten über die Wärmeplatte und den Heizlüfter vorgewärmt.
Das Gerät ist betriebsbereit, wenn die nachfolgende Anzeige im Display erscheint:• Bei Erstinbetriebnahme oder nach Instandsetzungsarbeiten die Systemeinstellungen (siehe Kap. 9) überprüfen und ggf.
anpassen sowie die Gerätefunktionen mit Hilfe des Funktionstests (siehe Kap. 11.1.1) überprüfen.
Mit den Einstelltasten

undkann die Zieltemperatur auch im Standby angepasst werden.

• Zur Erfassung der Temperierungsdaten die Datenspeicherung im Gerät aktivieren (siehe Kap. 9) und den im Lieferumfang
befindlichen USB-Stick in einen freien USB Anschluss des Geräts einführen.
• Zur Erfassung von Registrierungsdaten die Scanfunktion im Gerät aktivieren (siehe Kap. 9) und einen vom Hersteller
empfohlenen Barcode Leser (siehe Kap. 15) mit einem freien USB Anschluss des Geräts verbinden.

8

Auftauen und Erwärmen von Blutprodukten
Folgende Hinweise beachten, um kurze Erwärmzeiten und eine zuverlässige Aggregatzustandserkennung für alle aufgelegten Blutkonserven zu erreichen:• Blutkonserven sollten eine möglichst ebene Oberfläche aufweisen und gemäß der unteren Abbildung platziert werden.
• Zusätzliche Umverpackungen (z. B. verschweißte Kunststofffolien), nicht vollständig anhaftende Etiketten undMehrfachetikettierungen nach Möglichkeit vor dem Start des Temperierprozesses entfernen oder Blutkonserven mit
möglichst enganliegender und transparenter Umverpackung verwenden.
• Verbleibende Etikettierung der Blutkonserven sollte auf der Wärmeplatte liegen.
• Keine bereits erwärmten Blutprodukte auflegen, da diese vom Gerät ggf. nicht erkannt werden.
• Sobald das Gerät betriebsbereit ist, den gewünschten Temperierprozess über die Taste
aktivieren.

oder

auf dem Display• Die Gehäuseklappe öffnen und die Blutkonserven wie nachfolgend dargestellt auf die Heizzonen der Wärmeplatte legen:• Gehäuseklappe schließen.
Der Temperierprozess sowie die Aggregatzustandserkennung für die aufgelegten Blutkonserven werden gestartet.

9Gebrauchsanweisung SAHARA 4• Sobald das Gerät die Blutkonserven auf der Wärmeplatte als entnahmebereit auf dem Display angezeigt hat (siehe
Kap. 6.2.3) bzw. die Blutkonserven eine Temperatur von annähernd 37° erreicht haben und ein dreimaliger Hinweiston
ausgegeben wurde, die Gehäuseklappe öffnen und die Blutkonserven aus dem Gerät entnehmen.
Eine längere Erwärmung der Blutprodukte kann zu einer Denaturierung der Proteine führen. Daher erfolgt
spätestens 30 min nachdem die Blutkonserven vom Gerät als entnahmebereit angezeigt wurden eine
permanente akustische Entnahmeerinnerung.
• Bei Bedarf neue Blutkonserven auf die Wärmeplatte legen und die Gehäuseklappe unmittelbar danach wieder schließen.
Bleibt die Gehäuseklappe über einen längeren Zeitraum geöffnet, so werden bereits erwärmte Blutprodukte nach dem Schließen der Gehäuseklappe ggf. nicht mehr zuverlässig vom Gerät erkannt.
Der Temperierprozess wird automatisch fortgesetzt.
• Wenn keine Blutkonserven mehr temperiert werden sollen, den Temperierprozess durch längeres Betätigen der Taste
auf dem Display beenden.

8.1

Registrierung der Blutprodukte bei aktivierter Datenspeicherung

Die Registrierung der Blutprodukte beim Einlegen in das Gerät sowie bei der Entnahme aus dem Gerät erfolgt durch
Auswählen der entsprechenden Heizzone auf dem Display. Dabei können neben den Temperierungsdaten optional auch
Registrierungsdaten wie z. B. Anwender und Konservennummer über eine Scansequenz, bestehend aus jeweils zwei Scanschritten, erfasst werden.
Die erfassten Datensätze für jedes Blutprodukt werden im internen Speicher des Geräts abgelegt. Nach Beendigung desTemperierprozesses werden automatisch alle noch nicht gesicherten Datensätze in einer Datei auf den angeschlossenen
USB-Stick kopiert.
Bitte stellen Sie vorab sicher, dass die Voraussetzungen für die Datenerfassung erfüllt sind (siehe Kap. 7).

8.1.1

Registrierung beim Einlegen in das Gerät• Nach der Aktivierung des Temperierprozesses über die Tasteoder
die gewünschte Heizzone auf dem Display
auswählen und ggf. die angeforderten Barcodes mittels Barcode Leser einlesen.
• Die Gehäuseklappe öffnen und die Blutkonserve auf der ausgewählten Heizzone platzieren.
Sofern ein Barcode nicht zur Verfügung steht, kann der betroffene Scanschritt über die Tasteim
Scanfeld abgebrochen werden. Darüber hinaus kann die begonnene Registrierung über die Taste
unten rechts im Display abgebrochen werden.
• Ggf. weitere einzulegende Blutkonserven über die Taste

registrieren.

• Sobald alle Blutkonserven auf den ausgewählten Heizzonen platziert sind, die Gehäuseklappe schließen.
Der Temperierprozess sowie die Aggregatzustandserkennung für die aufgelegten Blutkonserven werden automatisch gestartet.

8.1.2

Registrierung bei der Entnahme aus dem Gerät• Während einer laufenden Temperierung die gewünschte Heizzone auf dem Display auswählen und die Gehäuseklappeöffnen.
• Blutkonserve aus dem Gerät entnehmen und ggf. die angeforderten Barcodes mittels Barcode Leser einlesen.
• Ggf. weitere Blutkonserven über die Taste

für die Entnahme registrieren.

• Sobald alle Blutkonserven auf den ausgewählten Heizzonen entnommen wurden, die Gehäuseklappe schließen.
Der Temperierprozess wird automatisch fortgesetzt.

10Gebrauchsanweisung SAHARA 4
9

Optionsmenü

Durch Betätigen der Taste
gelangt man in das Auswahlfenster des Optionsmenüs. Das Optionsmenü ermöglicht es, das
Gerät individuell den Anforderungen des Betreibers anzupassen, die Datenspeicherung zu aktivieren und wichtige Systeminformationen anzuzeigen.
Solange das Menü für die Systemeinstellungen aktiviert ist, erfolgt keine automatische Erwärmung desGeräts über die Wärmeplatte. Während des laufenden Temperierprozesses ist ein Zugriff auf das Optionsmenü nicht möglich.
Die Steuerung der Systemeinstellungen erfolgt über die folgenden Tasten:
Auswahltasten

Selektierten Menüpunkt auswählen bzw.
Einstellung dauerhaft speichern

Ausgewählten Wert verändern

Menüpunkt bzw. Systemeinstellungenverlassen

Bei der Einstellung der Zieltemperatur für den Auftau- bzw. Erwärmprozess die Empfehlungen des Blutprodukteherstellers und der lokalen Transfusionsrichtlinien beachten.

SystemeinstellungenZieltemperatur
Einstellbar im Bereich von 37°C - 42°C
Werkseinstellung: 37°C
Lautstärke

Tastenklick
aus, mittel, laut
Werkseinstellung: mittel
Hinweiseaus, mittel, laut
Werkseinstellung: mittel
Alarmemittel, laut
Werkseinstellung: laut

Datum/Uhrzeit
SpracheAuswahl der Bedienersprache
Werkseinstellung: Englisch11Gebrauchsanweisung SAHARA 4
Datenmanagement
Datenspeicherung
Interne Speicherung der erfassten Datensätze
Werkseinstellung: aus
ScannenAktivieren bzw. Deaktivieren der Scansequenz für das Einlesen von Registrierungsdaten während des Temperierprozesses
Werkseinstellung: aus
Datenbereinigung
Intern gespeicherte Daten, die bereits extern gesichert wurden, werden nach einem
einstellbaren Zeitraum von 3 bis 10 Tagen gelöscht. Die Schrittweite beträgt 1 Tag.
Werkseinstellung: 3
Datensicherung vollständig
Alle intern gespeicherten Datensätze werden auf dem externen USB-Stick kopiert.
Funktionstest
Prüfung der internen Systemfunktionen
Systeminformation
SN
Seriennummer des Geräts
Softwareversion
Version der Applikationssoftware
Wärmeplatte Softwareversion
Version der Wärmeplatten Steuerungssoftware
Heizlüfter Softwareversion
Version der Heizlüfter Steuerungssoftware
Letzter Fehler
Letzte Fehlermeldung des Geräts

10

Fehlermeldungen und StörungenWird während des Betriebs ein Systemfehler oder eine Störung vom Gerät erkannt, so wird im Display eine Fehlermeldungausgegeben und das Gerät ist nachfolgend bis zum erneuten Einschalten für den Betrieb gesperrt.
Wird während des Betriebs ein Übertemperaturalarm am Gerät ausgegeben, so sollte die Temperatur der Blutkonserven zurÜberprüfung auf eine Fehltemperierung unmittelbar nach der Entnahme aus dem Gerät gemessen werden. Dies lässt sicheinfach mit einem geeichten Thermometer realisieren. Dazu knickt man die Konserven auf ihrer Längsseite ein und legt das
Thermometer zwischen beide Beutelhälften. Zeigt das Thermometer eine unzulässige Temperatur an, so sind die Präparate
ggf. unbrauchbar. In jedem Fall ist mit dem verantwortlichen Arzt Rücksprache zu halten!
Mit Hilfe der nachfolgenden Tabelle können am Display angezeigte Fehler zum Teil selbständig behoben werden. Erscheinen
zur Behebung eines Fehlers mehrere Maßnahmen sinnvoll, so sind diese der Reihe nach durchzuführen.
Sollten die aufgeführten Maßnahmen nicht zur Beseitigung des Fehlers führen oder andere als die unten aufgeführten Fehlermeldungen angezeigt werden, so ist der technische Service zu kontaktieren (siehe Kap. 13).

12

Gebrauchsanweisung SAHARA 4
Beschreibung

UrsacheMaßnahme

Kommunikation Heizlüfter Sensor

Codierstecker vom Heizlüfter gelöst

Gerät ausschalten und Codierstecker
am Heizlüfter konnektieren

Kommunikation IR Sensor

Codierstecker vom Heizlüfter gelöst

Gerät ausschalten und Codierstecker
am Heizlüfter konnektieren

Kommunikation Wärmeplatte

Codierstecker von der Wärmeplatte
gelöstGerät ausschalten und Codierstecker
an Wärmeplatte konnektieren

Mischmechanik blockiert

Gegenstand im Schwenkbereich derWärmeplatte

Gerät ausschalten und Gegenstandaus dem Schwenkbereich derWärmeplatte entfernen

Heizlüfter blockiert

Gegenstand im Lüfter

Gerät ausschalten und Gegenstandaus dem Bereich des Lüfters entfernen

Unzulässige Umgebungstemperatur

Zu niedrige oder zu hohe
Umgebungstemperaturen

Gerät ausschalten und bei
den in Kap. 14 angegebenen
Umgebungsbedingungen betreiben.

Fehler externes Speichermedium

Kein Zugriff auf USB-Stick

Defekten USB-Stick austauschen

Speicher voll

Keine Maßnahme erforderlich, da das
Gerät automatisch den am längsten
Maximale Anzahl an Datensätzen in dergespeicherten Datensatz löscht
Datenbank wurde erreicht
und dafür den aktuellen Datensatz
abspeichert.

11

Instandhaltung

11.1

Vorbeugende Kontrollen

Der Betreiber muss in regelmäßigen Abständen die nachfolgenden vorbeugenden Kontrollen durchführen oder durchführen
lassen. Nach Wartungs- oder Reparaturarbeiten müssen die aufgeführten Kontrollen dann durchgeführt werden, wenn die
Gerätesicherheit und Gerätefunktionen durch die Instandhaltungsmaßnahmen beeinflusst werden können.
Kontrolle

VorgehenPrüfintervall

Sichtprüfung

Gerät auf Vollständigkeit, Verschmutzungensowie auf sicherheitsminderndeBeschädigungen überprüfen.
Geräteaufschriften auf Vollständigkeit und
Lesbarkeit überprüfen.
Begleitpapiere auf Verfügbarkeit undVollständigkeit überprüfen.

Alle 24 Monate

Prüfung der elektrischen Sicherheit

Messung des Schutzleiterwiderstands und derAbleitströme

Alle 24 Monate

Funktionskontrolle

Aufruf des Funktionstests (siehe Kap. 11.1.1)
Überprüfung der Positionslüfter gemäß Service
ManualAlle 12 Monate

Externe Kalibrierung

Externe Kalibrierung gemäß Service Manual

Alle 12 Monate

Eine Dokumentation der durchgeführten Kontrollen ermöglicht das Formblatt „Checkliste für vorbeugende
Kontrollen“ aus dem Service Manual.

13

Gebrauchsanweisung SAHARA 4
11.1.1 Funktionstest• Wärmeplatte reinigen.
• Zur Aktivierung des Funktionstests die Taste

auf dem Display betätigen und den Menüpunkt „Funktionstest“ aufrufen.

Gehäuseklappe nach dem Gehäuseklappentest geschlossen halten. Zur Protokollierung des Funktionstests den im Lieferumfang angegebenen USB-Stick in einen USB-Anschluss des Geräts stecken
Im Falle einer festgestellten Fehlfunktion ist das Gerät zu sperren und darf für den Temperierbetrieb erst nach Beseitigung
des Fehlers wieder in Betrieb genommen werden.

11.2

Reinigung• Netzschalter auf der Rückseite des Geräts ausschalten und das Gerät durch Abziehen des Netzanschlusskabels vom
Stromnetz trennen.
• Spannverschlüsse an der Geräterückseite öffnen und die Gerätehaube entfernen.
• Wärmeplatte mit geringem Kraftaufwand nach oben aus der Steckverbindung ziehen und Codierstecker von derWärmeplatte trennen.
• Die zu reinigende Oberfläche mit einer ausreichenden Menge des Desinfektionsmittels unter leichtem Druck nassabwischen. Bei Kontamination mit organischem Material (Blut, Sekrete etc.) sollte zunächst das sichtbare Material mit
einem in Desinfektionsmittel getränkten Einwegtuch, Zellstoff o. ä. aufgenommen und das Tuch verworfen werden.
Grundsätzlich ist eine Wischdesinfektion einer Sprühdesinfektion vorzuziehen, da die Sprühdesinfektion den Durchführenden gefährden kann und nur eine unzuverlässige Wirkung erreicht wird. Eine Sprühdesinfektion sollte nur dann durchgeführt
werden, wenn die zu reinigenden Bereiche nicht durch eine Wischdesinfektion erreichbar sind.
Zur routinemäßigen Desinfektion können Mittel auf Wirkstoffbasis von Alkohol verwendet werden. Vor der
Reinigung in jedem Fall die Hinweise des Desinfektionsmittelherstellers beachten!

12

Außerbetriebnahme und Entsorgung

Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recycling tauglich sind und wiederverwertet werden können. Für eine Rückgabe dieses Produkts setzen Sie sich bitte mit Ihrem Vertragspartner oder dem
Hersteller in Verbindung. Mit der Verwertung von Altgeräten wird ein wichtiger Beitrag zum Schutz unserer Umwelt geleistet.

13

Service und Transport

Sollten Sie Probleme oder Fragen zum Gerät haben, so setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller bzw. Ihrem Vertrags-Servicepartner in Verbindung. Geben Sie hierzu bitte grundsätzlich die Seriennummer des Geräts und im Falle einer Fehlfunktion desGeräts den entsprechenden Fehlercode sowie eine Fehlerbeschreibung an.
Muss das Gerät im Rahmen einer Reparatur, Wartung oder Kontrolle versandt werden, verpacken Sie dieses bitte sachgemäß, um einen Transportschaden auch in Ihrem Interesse auszuschließen. Verwenden Sie hierzu bitte möglichst die Originalverpackung oder einen vom Hersteller oder Servicepartner genehmigten Transportbehälter. Der Hersteller übernimmt
keine Verantwortung für Geräte, die aufgrund unsachgemäßer Verpackung während des Versands beschädigt wurden. Die
Versandkosten für die Rücksendung von Geräten gehen zu Lasten des Kunden.
Veränderungen am Gerät, die dem technischen Fortschritt des Geräts dienen, behält der Hersteller sich vor.

14

Technische Daten

Außenabmessungen (B x H x T):

574 mm x 348 mm x 554 mm

Gewicht:

27,3 kg

Nennspannung:

100 – 240 V AC

Versorgungsfrequenz:

50 – 60 Hz

Max. Leistungsaufnahme:

1000 W

Schutzklasse:

I

Betriebsart:

Dauerbetrieb

14Gebrauchsanweisung SAHARA 4
Temperatur-Einstellbereich

37°C bis 42°C

Genauigkeit Temperaturregelung-1,5°C / +2,5°C

Genauigkeit Infrarot-Sensor:± 3% bei einer Blutkonserventemperatur von 37 °C

Max. Beladung

4 Blutkonserven mit jeweils einem Gewicht bis zu 400 g

Kenndaten Sicherung

2 x T 10,0 A H 250V, 20 x 5 mm gem. IEC / EN 60127-2

Anschlüsse:2 x USB, 1 x LAN*

Umgebungsbedingungen Betrieb+10°C bis +30°C
30 % bis 75 % rel. Luftfeuchtigkeit
790 hPa bis 1060 hPa
max. 2000 m Betriebshöhe

Umgebungsbedingungen
Lagerung und Transport
Zu erwartende Betriebslebensdauer:-20°C bis +50°C
500 hPa bis 1060 hPa
10 Jahre (bei normalem Gebrauch sowie regelmäßiger Durchführung
der vorgeschriebenen Kontrollen und Instandhaltung)* wird derzeit nicht unterstützt und ist daher nicht angeschlossen und blockiert.

15

Zubehör

ArtikelArtikel-Nr.

Scanner TOUCH 65 PRO USB
Barcode Scanner mit Anschluss für USB

16

97.8720.440

Gewährleistung und Garantie

Grundsätzlich gelten die „Lieferungs- und Zahlungsbedingungen“ der SARSTEDT AG & Co. KG. Diese sind auf der Rückseite
der Rechnung vermerkt.
In der Gewährleistungszeit darf das Gerät nur von SARSTEDT AG & Co. KG oder von durch SARSTEDT AG & Co. KG
autorisierten Personen repariert werden. Bei unsachgemäßer Handhabung oder Reparatur erlischt jeglicher Anspruch auf
Gewährleistung.
Gewährleistungs- und Haftungsansprüche sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen
zurückzuführen sind:• Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes.
• Unsachgemäße Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Gerätes.
• Betrieb des Gerätes bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgemäß angebrachten oder nicht
funktionsfähigen Sicherheits- und Schutzvorrichtungen.
• Nichtbeachtung der Hinweise der Gebrauchsanweisung hinsichtlich Transport, Lagerung, Montage, Inbetriebnahme,
Betrieb, Wartung, Rüsten und Entsorgen.
• Eigenmächtige Veränderungen am Gerät.
• Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt.
• Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen.
Zusätzlich zur Gewährleistung gewährt der Hersteller eine Produktgarantie. Die Garantie beträgt 12 Monate ab Verkaufsdatum und bezieht sich auf Austausch oder Reparatur jeglicher Bauteile, bei denen der Hersteller festgestellt hat, dass sie
fehlerhaft waren und nicht unbefugt verändert, unsachgemäß behandelt oder verwandt worden sind. Verschleißteile sind vonder Garantie ausgenommen. Der Hersteller betrachtet sich nur dann für die Auswirkungen auf die Sicherheit, Zuverlässigkeit
und Leistung des Geräts verantwortlich, wenn Kontrollen, Montage, Erweiterungen, Änderungen oder Reparaturen durch vonihm ermächtigte Personen durchgeführt werden und das Gerät in vollständiger Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung benutzt wird.

15

BA 095

Technische Änderungen vorbehalten

Gebrauchsanweisung SAHARA 4

SARSTEDT AG & Co. KG
Postfach 12 20 · D-51582 Nümbrecht
Telefon: +49 2293 305 0
Telefax: +49 2293 305 3450
Kundenservice Deutschland
Telefon 0800 0 83 305 0
info@sarstedt.com
www.sarstedt.com

16