業務用換気警報器の機能について

取扱説明書

この警報器は業務用厨房ガス機器の不完全燃焼による一酸化炭素（以下ＣＯという）を検知して、血液中の一酸化炭素ヘモグロビン（以下ＣＯＨｂという）濃度を推定し、業務用厨房の換気不良や換気忘れにより環境条件が著しく悪化したことをお知らせするものです。
ＣＯＨｂが２５％を超えると頭痛やめまい等の症状が現れますが、その前（ＣＯＨｂ２０％相当）に警報します。
ただし、2,000ppm以上のＣＯ濃度を検知した場合は、即時警報します。

取外厳

禁換 気点検スイッチ

業務用換気警報器
型式名

警報
停止

お知らせＸＣ−４０５ＥＧ（長寿命６年品）

一般財団法人

警報音声と言語について
初期設定は以下の通りです。
①警 報 音 声：「ソフト音声」②警報音声の言語：「日本語のみ」

日本ガス機器検査協会検査合格品

このたびは、業務用換気警報器（以下、警報器と略称）を、お取り付けいただきありがとうございます。

上記①は「ハード音声」に、②は「日本語と中国語の交互」に切り替えることができます。

この取扱説明書は警報器の取扱方法について説明しています。
ソフト音声内容：「ピッポッピッポッ 空気が汚れています。換気してください。」
ハード音声内容：「ピッポッピッポッ 一酸化炭素中毒になる恐れがあります。ただちに換気してください。」

ご使用になる前に、この取扱説明書を最後までお読みいただき、正しくお使いください。
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。
なお、万一、本書を紛失されたときは、お買い上げの販売店にお問い合わせください。

切り替え方法は取付説明書の「 2‑3 警報音声切り替え･警報音声の言語切り替えについて」をご参照ください。
※本書の説明は初期設定の内容です。

2

厨房の外から警報音に気づいたときは各部のなまえとはたらき
各部のなまえとはたらき

危険● スピーカ

警報音が鳴っている間は、厨房の外からすぐに入室しないでください。
ＣＯ中毒を起こすおそれがあります。次の処置をしてください。

ＣＯを検知すると、警報音*が鳴ります

厨房の外からドアや窓を開けられるときは、ドアや窓を開けて換気してください*警報音声と言語の切り替えができます。初期設定から変更を希望される場合は、お買い上げの販売店にお問い合わせください。

● ガス検知部
ＣＯを検知します
換気が適切に行われると警報音が止まります
取外厳● 黄（換気）ランプ
通常は消灯しています
ＣＯを検知すると、1秒ごとに1回点灯します

禁

ガスメーター近くのガス栓を締めてください

換 気点検ス
イッチ

警報
停止

お知らせ

● 緑（お知らせ）ランプ

換気が適切に行われると警報音が止まります

通常は消灯しています
機器異常、電池切れまたは交換期限を過ぎていると、10秒ごとに１回または３回点灯します（「 6 警報音声とランプ表示」参照）● スイッチ
作動点検および警報音停止用スイッチ● 連絡先シール「連絡先および電話番号」「交換期限」を記入します

厨房に入り、ガス栓や機器栓を締めてください

連絡先シールに記載の連絡先にご連絡ください

裏面

連絡先シールは警報器に貼ってあります。

製造元

お断り

警 報 音 が 止 ま らない場合
ガス機器が不完全燃焼しているか、排気設備不良の可能性があります● 外部出力コネクタ
外部機器接続用(通常使用しません)●この警報器は業務用です。換気量の多い業務用厨房を想定したものです
ので、換気量の少ない一般家庭用にはご使用いただけません。
●この警報器はガス検知部にＣＯが到達しない場合は警報機能が働きません。また、ＣＯ以外のガスは検知しませんのでご注意ください。
●この警報器は不完全燃焼によるＣＯの発生を未然に防止する装置ではありません。ＣＯなどによる損害については責任を負いかねますので、ご了承ください。

警報音を止めたいとき
警報中にスイッチを１秒押してください。警報音と外部出力信号が約３分間止まります。（黄ランプの表示は止まりません）
３分以上警報状態が継続していれば、再度警報音を発します。さらに警報状態が継続中に繰り返しスイッチを押すと、警報音停止時間は以降、約１分間となります。
但し、安全を確保するため、警報器周囲のＣＯ濃度が1,000ppm以上の場合は最長１０秒間の停止となります。

危険● 音声切替スイッチ

警報音停止中は特に換気を徹底し、ガス機器が不完全燃焼していないか確認してください。

C405EGC3T̲(00)̲

1
保証

3

安全上のご注意
安全上のご注意

ご使用前に必ずお読みいただき、お客さまや他の人々への危害や損害を未然に防止するために、必ずお守りください。
注意事項は、誤った取り扱いによる危害や損害の程度を、以下の表示で区分しています。

書

誤った取り扱いをすると｢死亡または重傷を負う危険が切迫して生危険 じる場合が想定される｣内容を示します。

『ピッポッピッポッ』、『ピッポッピッポッ 空気が汚れています。
換気してください。』（ＣＯ警報）が鳴ったときの処置のしかたが鳴ったときの処置のしかた [黄（換気）ランプが１秒ごとに１回点灯][黄（換気）ランプが１秒ごとに１回点灯]
警報音が鳴っている厨房にいるときは誤った取り扱いをすると「死亡または重傷を負う可能性が想定さ

商 品 名

業務用換気警報器型 式 名

XC-405EG

保証期間

お取り付け日から５年間お取り付け日

絵表示の内容

年月日

警告



ご住所

お客さま

お名前電話 （様））

ー（販売店さまで必ず各欄に記入して、お渡しください）

造

水につけたり、水をかけたりしないでください。
発火・故障の原因となります。

〒532-0036

大阪市淀川区三津屋中2-5-4

TEL（06）6308-2310

換気扇が回っていない場合は換気扇を回してください。
換気が適切に行われると予報音が止まります。

予報が終了したか確認したいときスイッチを１秒押してください。換気が適切に行われていれば、「ピッ正常です」と鳴ります。

5
ガス機器の使用を中止し、ドアや窓を開けて換気してください

緑（お知らせ）ランプが10秒ごとに１回または３回点灯したときは注意

警報器が異常、電池切れまたは交換期限を過ぎていて、正常に機能しない恐れがあります。

連絡先シールに記載の連絡先にご連絡ください
換気が適切に行われると警報音が止まります

落下させたり、衝撃を与えないでください。
故障の原因となります。
交換期限を過ぎた警報器は、新しい警報器とお取替えください。
正常に作動しない恐れがあります。
交換期限は、警報器に貼り付けてある連絡先シールに記載しています。

元（保証者）

ガス機器が不完全燃焼しているか、排気設備不良の可能性があります

この警報器がＣＯ警報を発した場合は厨房内の環境条件が著しく悪化していると考えられますので、必ず十分な換気を行った上で、その後の処置をしてください。

取付位置を移動させないでください。
正常に動作しない原因となります。
取付位置を変える必要が生じたときは、連絡先シールに記載の連絡先にご相談ください。
話 （警 報 音 が 止 ま らない場合分解や改造はしないでください。
発火・故障の原因となります。

販 売 店
（実施者）
電

換気が適切に行われると警報音が止まりますが鳴ったときの処置のしかたが鳴ったときの処置のしかた [黄（換気）ランプ[黄（換気）ランプ
は消灯、予報は10分ごとにお知らせします]
は消灯、予報は10分ごとにお知らせします]

警告ＣＯ中毒を起こすおそれがあります。
換気扇を回してから次の処置をしてください。

注意ー

住所・店名

製

｢分解禁止｣事項を示しています。
｢必ず行う｣事項を示しています。

｢一般的な禁止｣事項を示しています。
｢水ぬれ禁止｣事項を示しています。

『換気してください。』（ＣＯ予報）

警報器周囲のＣＯ濃度が一定以上（警報レベル未満）になっていることをお知らせしています。

危険警告 れる」内容を示します。

誤った取り扱いをすると｢傷害を負う可能性および物的損害のみ注意 が発生する可能性が想定される｣内容を示します。

4

連絡先シールに記載の連絡先にご連絡ください
連絡先シールは警報器に貼ってあります。

連絡先シールは警報器に貼ってあります。
※スイッチを１秒押すと音声確認ができます。
詳しくは｢ 6 警報音声とランプ表示｣をご参照ください。

8

警報音声とランプ表示
警報音声とランプ表示

警報器の状態

ランプ黄緑

通常監視‑

出力される音声

該当項目‑‑‑① (最初の１分間)「ピッポッピッポッ」(10秒ごと)スイッチを1秒押すと → 停止
ＣＯ警報時

機器異常

1秒ごとに1回‑‑② (１分後)「ピッポッピッポッ空気が汚れています。換気してください。」
スイッチを1秒押すと → 音声停止

3①「ピッピッピッ 故障です。」以降、50秒ごとに「ピッピッピッ」(※1)
スイッチを1秒押すと →「ピッピッ10秒ごとにピッ 故障です。」のあと音声停止
3回② 音声停止から36時間後、50秒ごとに「ピッピッピッ」(※1)

電池切れ

‑

①「ピッ 電池切れです。」以降、50秒ごとに「ピッ」(※2)
スイッチを1秒押すと →「ピッ電池切れです。」のあと音声停止
10秒ごとに1回

5

11

お手入れのしかた
お手入れのしかた

布を水または石けん水に浸し、よく絞ってから、警報器および取付部付近の壁面の汚れをふき取ってください。
●お手入れするときは、警報器の内部に水が入らないように注意してください。
故障の原因になります。
●アルカリ性洗剤、塩素系漂白剤、ベンジン、シンナー、アルコー
ルは使わないでください。故障の原因になります。アルカリ性洗剤を使うと、警報器の表面が痛むことがあります。

9

厨房の清掃に際して厨房の清掃に際して厨房内の清掃や噴霧式殺虫剤（くん煙殺虫剤、加熱蒸散殺虫剤なども含む）の使用で、警報器が誤作動する恐れがありますので、ポリ袋で覆って溶剤や噴射ガスの影響を防止してください。取り外しできる場合は、溶剤や噴射ガスのかからない場所に置いてください。
取り外せない場合の処置〈準備するもの〉●ポリ袋（３０cm×４０cm・1枚）●粘着テープポリプロピレン製
養生テープやメンディングテープな（ または＞ＰＰ＜表示）
ど接着しやすく、はがすときに壁面を※ポリエチレン製でも一定の効果があります。
傷めないテープを使用してください。

アフターサービスについて
アフターサービスについて●警報器の警報領域について
警報領域のイメージは血液中にＣＯが一定蓄積された場合、下図のようになります。

●この警報器の保証期間は、お取り付け日から５年間です。
この取扱説明書に書かれている内容を守っていただいた上で、警報器が正しく作動しないことが判明した場合には、無料でお取替えいたします。ただし、保証書に記載されている保証の適用除外の項目に該当する場合は、この限りではありません。保証書をご参照ください。

1400
1200

CO濃度 （ｐｐｍ）61000●この警報器の交換期限は、お取り付け後６年間です。
交換期限を経過した警報器は、規定の警報レベルで警報しないなど誤作動の恐れがありますので、必ず新しい警報器とお取替えください。

ポリ袋を前面から覆い被せるポリ袋を警報器の前面から覆い被せて、ポリ袋の端を粘着テープで壁面に貼り付けてください。

10秒ごとに3回

監視領域

0010203040
時間 （分）

5060※2000ppm以上を検知した場合、即時警報します。
（ＣＯの高濃度状態が長く続くほど警報は早くなります）
ＣＯＨｂとはＣＯが赤血球中のヘモグロビン(Ｈｂ)と結びつくと、ＣＯＨｂを形成します。血液中のＣＯＨｂ濃度が上昇すると、酸素を体内に送ることが難しくなり、頭痛やめまいにはじまり、失神、昏睡、心不全等を引き起こす原因になります。
血液中のCOHb濃度と症状の関係
COHb
10％〜
20％〜
30％〜
40％〜
50％〜
60％〜
70％〜

粘着テープで周囲を貼る‑

COHb 20% 相当ライン

200●保証書にお取り付け日および販売店名の記入のないものは、無効となることがあります。
お取り付け時にご確認ください。

② 音声停止から36時間後、50秒ごとに「ピッ」(※2)
交換期限超過600400●設置場所の環境や点検頻度などにより、電池寿命が短くなる場合があります。

●警報器の交換期限が過ぎたときやアフターサービスについて、ご不明な点があるときは、連絡先シールに記載の連絡先までご連絡ください。
連絡先シールは警報器に貼ってあります。

警報領域

800

スイッチを1秒押すと→「ピッ交換期限を過ぎています。」

警告
清掃または殺虫剤の使用が済みましたら、必ず厨房内を換気し、ポリ袋を取り外してください。警報器を取り外している場合は、元の位置に戻してください。
警報器が作動しません。

※1 一度もスイッチを押さなければ、36時間後に「ピッピッピッ」が自動停止して、緑ランプの点灯表示だけになります。
※2 一度もスイッチを押さなければ、36時間後に「ピッ」が自動停止して、緑ランプの点灯表示だけになります。

症状
軽い頭痛
頭痛、側頭部の脈動
強い頭痛、めまい、耳鳴り、吐き気、歩行困難
激しい頭痛、呼吸数･脈拍数増加
失神、昏睡
痙攣を伴う昏睡、心拍呼吸衰弱
心不全、呼吸不全、死亡



定期点検
定期点検

重要

定期点検は警報器の維持管理上必要な要件です。正常に作動することを確認するために、必ず実施してください。

警報器は定期的に（１ヶ月に１度）以下の手順でスイッチを押して、正常に作動するか点検してください。
ランプ
スイッチ［CO警報履歴］CO警報が手順出力される音声
過去に鳴った回数の操作
黄緑｢ピッ｣（開始音）
１回 ‑
1 1秒押す※1‑
正常時 ｢正常です。｣‑①
予報時※2 ｢換気してください。」
点灯 ‑「ピッ」0回‑2 が鳴った直後
1〜15回
１回離す
②‑
※３
16〜50回
２回
51回以上
３回※1 スイッチを3秒以上押さないでください。マイコンメーターと接続している場合は出力点検動作となり、マイコンメーターを遮断します。
※2 警報器周囲のＣＯ濃度が一定以上（警報レベル未満）の場合に作動します。換気してください。
※3 過去約10日以内に故障警報（機器異常、電池切れ）を発した履歴がある場合は、緑ランプが１回点灯します。［故障警報履歴表示機能］※ 電源投入後から約25分以内のCO警報および故障警報は履歴に残りません。
また、予報時にはCO警報履歴および故障警報履歴の表示は行いません。

注意
マイコンメーターと接続している場合は、スイッチを３秒以上押さないでください。
外部出力信号が出力され、マイコンメーターを遮断します。これは、出力点検動作によるものです。
その場合は、必ずマイコンメーターの取扱説明書に基づいてマイコンメーターを復帰させてください。
出力点検動作の詳しい内容は、取付説明書の「 5 取り付け後の点検」をご参照ください。

1012廃棄について
廃棄についてこの警報器は専用リチウム電池を使用しています。
廃棄する場合は、警報器より専用リチウム電池を取り出し、各市町村条例に従ってください。

専用リチウム電池の取り出しかた仕様
仕様

型 式 名品
名
対象ガス
警報レベル

①警報器裏面のカバーをコイン等を使って外します。
応答時間
検知方式
警報方式
定格
電源

②コネクタカバーを外します。

電池寿命
コネクタカバー③電池コネクタからコネクタを引き抜いて、専用リチウム電池を取り出します。

専用リチウム電池
電池コネクタ
コネクタ
赤(＋)

交換期限
音量
使用温度範囲寸法質量
外部出力付 属 品

黒(‑)

無料修理規定ＸＣ−４０５ＥＧ
業務用換気警報器
燃焼排ガス中のＣＯ（一酸化炭素)
血液中ＣＯＨｂ２０％相当※
ただし、2,000ppm以上のＣＯ濃度を検知した
場合は、即時警報します。
CO濃度
200ppm

30分以内に警報を発しない

CO濃度
1,000ppm

4分以内に警報を発せず、4分を超え9分以内に警報を発する

電気化学式
黄ランプ点灯及び音声合成音（自動復帰式）
ＤＣ３Ｖ
リチウム電池１本
通常の使用状態において約６年（定期点検：１回/月、出力点検：６回/年を想定）
取り付け後６年間
７０ｄＢ(Ａ)/ｍ 以上
０℃〜＋５０℃
７８mm×１２２mm×３１.５mm
約１５０ｇ（電池を含む）
ａ接点 無極性（ＤＣ２４Ｖ、０.５Ａ）
取扱説明書（保証書付）１枚、取付説明書１枚、粘着フック1個※ ＣＯＨｂ：一酸化炭素ヘモグロビン

警告

警報器を粘着フックまたは結束バンドでお取り付けの場合、定期的に（１ヶ月に１度）粘着力の点検または結束バンドにゆるみがないか確認してください。

取り出した専用リチウム電池のコネクタは、ショートしないよ
うにテープなどを巻いてください。

粘着力が低下している、または結束バンドがゆるんでいる場合、警報器が落下して故障する恐れがあります。

リチウム電池の廃棄を誤ると、ショートして発熱・破裂・発火することがあり、ケガをしたり、火災に至るおそれがあります。

7

１．取扱説明書、警報器に表示の注意書きに従った使用状態で保証期間内に故障した場合には、無料修理をさせていただきます。
⑴無料修理をご依頼になる場合は、お取り付けの販売店までお申し付けください。
⑵お取り付けの販売店に無料修理をご依頼になれない場合には、製造元にご相談ください。
２．ご転居の場合の修理ご依頼先は、お取り付けの販売店または製造元にご相談ください。
３．本書に定める保証の範囲は機器本体を対象とします。 但し専用電池は対象外です。機器本体以外に生じた損害は、本書に定める保証の対象ではありません。
４．保証期間内でも次のような場合は原則として有料修理となります。
⑴使用上の誤り、不適当な修理、および分解、改造されたことによる故障、および損傷。
⑵お取り付け後の取付場所の移設、輸送、落下衝撃、落下水没などによる故障、および損傷。
⑶火災、塩害、地震、風水害、雷、煤煙、降灰、酸性雨、腐食性などの有害ガス、ホコリ、異常気象、異常電圧、異常電磁波、ねずみ・鳥・くも・昆虫類などの侵入およびその他天変地異または戦争、暴動など破壊行為による故障および損傷。
⑷業務用厨房以外(例えば一般家庭や車両、船舶、ボイラー室など)に使用された場合の故障、および損傷。
⑸音、振動、塗装の退色、メッキの軽微な傷、錆など設計仕様の範囲内の外観上の現象。
⑹取付説明書および取扱説明書などに指示する方法以外の工事設計、取付工事、取り扱いが原因で生じた不具合、故障および損傷。
⑺警報器に故障、異常が認められない場合。
⑻本書のご提示がない場合。
⑼本書にお取り付け日、販売店名の記載がない場合。あるいは字句を書き替えられた場合。
５．本書は日本国内のみ有効です。
６．本書の再発行はいたしませんので、大切に保管してください。
※お客さまにご記入いただいた個人情報は、保証期間内の無料修理対応および安全点検活動のために利用させていただく場合がございますのでご了承ください。
※本書は、個装箱に表示の取付期限内に取り付けられた警報器が、保証期間内に本書に示す条件において無料修理をお約束するものです。
※本書によって、保証書を発行している者(保証者)、およびそれ以外の事業者に対するお客さまの法律上の権利を制限するものではありません。
※This warranty is valid only in Japan.