MiSMO（ミスモ）とは、スペイン語で「自分」、「自身」等の意味があります2020 Autumn vol.55

CONTENTS

4

13

特集

乗って楽しむ天下の嶮Special Interview

星野 佳路さんに聞く
近くを楽しむ旅の魅力
星野リゾート代表

20

24

きらめきの達人

vol.31

牛なべ 右近店長 染谷 利男さん
箱根 &小田原 Gourmet

おいしい秋のごちそう尽くし

35

クロスワードパズル 第55回

38

箱根MAP

43

読者プレゼント

新型コロナウイルスの感染拡大の影響により、本誌掲載の広告、イベント情報および記事の内容に変更が生じる可能性があります、詳しくはそれぞれの店舗等のホームページや電話などでご確認をお願いします。

3※本誌掲載の情報は2020年9月10日現在のものです。
※記事内の料金表示に
「税込」
と
「外税
（+税）
」
が混在しております。料金は消費税改正などによって変更になっている場合がございますので、店舗に確認の上ご利用ください。
※営業時間や定休日、メニューの内容、金額などは変更になる場合がございますので、店舗等にご確認の上、ご利用ください。別途、入湯税･サービス料等がかかる場合があります。
※宿泊料金は別途表示のない限り、平日（休前日を除く、月〜木・日曜）
1泊
2食付の1室2名利用の1名料金です。
※本号で紹介した内容等は、天候やその他事由により変更や中止になる場
合があります。主催者・施設・店舗等にご確認の上、お出掛けください。

乗って楽しむ天下の嶮

世界的にも人気の高いリゾート地︑箱根の人気のひとつは︑比類ない景勝地の全域を︑多様な乗り物が巡っていること︒

登 山 電 車︑ ケ ー ブ ル カ ー︑ ロ ー プ ウ ェ イ︑ 海 賊 船︑周年を迎え︑乗り物自体を楽しませながら︑登山バスが連係する﹁箱根ゴールデンコース﹂が開通

さまざまな見どころへ運んでくれる︒

60

強羅
宮ノ下
箱根登山ケーブルカー
箱根ロープウェイ

小田原
箱根登山電車

早雲山
小涌谷

箱根海賊船

箱根湯本

道

海

東
旧

道

新

根

箱

箱根登山バス

芦ノ湖

トンネルを抜け、早川河床から43m上に架けられた「出山鉄橋」を渡る箱根登山電車。渡った先にもまたトンネルがあり、その数は小田原、強羅間で13、延べ２㎞に及ぶ。

わくわく満載
登山電車・ケーブルカー
箱根登山電車強羅〜早雲山小田原〜強羅

箱根登山ケーブルカー

小田原、箱根湯本間が開通したのは、
1935（昭和10）年。50（昭和25）年に小田急線が乗り入れ、軌間が異なる小田急線と登山電車を走らせるために、3本のレールが敷かれた（三線軌条）。写
真は3000形アレグラ号。カーブは全行
程で88カ所あり、写真の場所はR30（曲線半径30m）の急カーブ。

スイッチバックのためにホームに降りて、場所を交代する運転士と車掌。出山信号場、
大平台駅、
上大平台信号場の３カ所でみられる光景（右）。
箱根登山鉄道の最急勾配は、80‰（パーミル）。
1,000ｍ進むと、８0ｍ登ることになる
（左）
。

6

乗って楽しむ天下の嶮

モハ１形、２形、1000形、2000形、3000形、3100形と、新旧の車両が活躍している。写真はモハ１形。当初は両運転台の車両だったが、1993年に中央の運転台を撤去して、2両固定編成に。

箱根の山をぐるっと乗り物で ︒この大迫る景色は圧巻︑車内は季節の色に染まっ

力 強 く 登 っ て い る︒ 広 く と ら れ た 車 窓 に

標 高 差 ２ ０ ９ｍ ︑ 最 大 勾 配 ２ ０ ０ ‰胆 な 構 想 は︑ す で に 明 治 時 代 か ら あ っ たが︑ と に か く 険 し い 山 の 難 工 事︒ 箱 根 湯︵ １ ０ ０ ０ 分 の ２ ０ ０︶の 強 羅 駅︑ 早 雲 山ていく︒

本から強羅への箱根登山電車の敷設が完

駅 間 は︑ 箱 根 登 山 ケ ー ブ ル カ ー に バ ト ンと い う︒ ス イ ス 山 岳 鉄 道 が 手 本 と さ れ た

成 し た の は︑ １ ８ １ ９︵ 大 正 ８︶年 の こ と

タ ッ チ︒ １ ８ ２ １︵ 大 正︶年 生 ま れ と︑だった︒自然を損なわないよう山肌に沿っより運休していたが︑今夏︑運転を再開︒

箱 根 登 山 鉄 道︑2019年 の 台 風 被 害 にい る だ け で 山 岳 を 体 感 で き る︒ 実 は こ のけ で ぐ ん ぐ ん 登 る 姿 は 頼 も し く︑ 乗 っ て

い く つ も の ト ン ネ ル を 抜 け︑ 車 輪 の 力 だとられた︒そのおかげで︑スリルは満点︒

らジグザグに登るスイッチバック方式もカ ー ブ が 多 く な り︑ 進 行 方 向 を 変 え な がて 線 路 が 敷 設 さ れ た た め に︑ 急 勾 配 や 急車 同 様︑ ケ ー ブ ル カ ー 自 体 が︑ わ く わ く

い と カ メ ラ を 構 え る 乗 客 も 多 く︑ 登 山 電の 車 両 が 行 き 違 う︒ こ の シ ー ン を 逃 す ま

駅 の 間 だ け 複 線 に な り︑ こ こ で 上 り 下 り

駅 を つ な ぐ 単 線 だ が︑ 公 園 上 駅 と 中 強 羅

巻 き 上 げ て 移 動 さ せ る 仕 組 み だ︒ ６ つ の運 転 装 置 に よ っ て︑ つ る べ 式 に ロ ー プ を

プ の 両 端 に 車 両 を 結 び︑ 早 雲 山 駅 に あ る

同じく歴史は古く︑こちらはワイヤーロー

強羅駅から早雲山駅を結ぶケーブルカー。２両編成で、車内は傾斜に合わせた階段状になっており、車内間が行き来できる。この春から新型車両を導入。

する名物なのだった︒

710急 勾 配︑ 急 カ ー ブ の 険 し い 山 道 を︑ 再 び

強羅駅で下車、立ち寄りた い の は 駅 徒 歩15分 の「ホテルインディゴ箱根
強羅」。世界ブランドの品格と強羅の魅力を感じながらのランチは旅をグ
レードアップしてくれる（上）。和牛チーズステー
キサンドウィッチ 3,300
円
（税サ込）
（下）
。

空中へジャンプ！
ロープウェイで鳥になる

箱根ロープウェイ

早雲 山 〜 桃 源 台

大涌谷の噴煙地を見下ろしながら進むロープウェイ。雄大な自然の息吹を感じさせる。
四季折々に移りゆく山の彩を満喫しながら、空中を移動。揺れが少ないのは、箱根の山岳気象に適したシステム「フニテル」
によるもの。

今夏、早雲山駅にオープンした「cu ーmo 箱根」（左上）。ふわ
ふわ感が楽しい「くもぱん」（手前）。富士山温泉水で淹れた紅茶に果肉がたっぷり入った白桃
ジュレをトッピングした「果肉
入り 温泉水ピーチティー」
（奥）
（左下）
。
「cu ーmo 箱根」の展望テラス。足湯につかりながら、
ティータイムも楽しめる
（右）
。

8

乗って楽しむ天下の嶮

大涌谷駅の前方にそびえる神山（かみやま）。箱根火山の活動でできたカルデラの中央部に噴出した火口丘で、
標高1,437ｍ。古くから山岳信仰の対象とされてきた。

「大涌谷 駅食堂」の名物「『特製』大涌谷カツカレー」。ひき肉がたっぷり入った、スパイシーで深みのある本格カ
レー。トッピングの温泉卵と、サクッと揚がったカツの相性も抜群。

次 は い よ い よ 空 中 移 動 で︑ 早 雲 山 か ら

大 涌 谷︑ 姥 子︑ 桃 源 台 へ︒ そ れ ぞ れ の 区

間は所要約８ 分︒運行は１分間隔なので︑

あ わ て る こ と は な い︒ こ の 夏 リ ニ ュ ー ア

ル し た 早 雲 山 駅 で ひ と 休 み し よ う と︑ 新

し く で き た 展 望 テ ラ ス に 出 て︑ 驚 い た︒

そ こ に は 箱 根 外 輪 山 の 山 々 の 連 な り︑ 正

ー
cu

mo

面には大文字焼きの明星ヶ岳という大パ ノ ラ マ︒ 足 湯 も あ り︑ 併 設 のシ ョ ッ プ に は︑ オ リ ジ ナ ル ス イ ー ツ や ドリンクも︒絶景を眺め︑喉を潤し︑疲れを癒し︑リフレッシュして乗り場に向かった︒

ダイブするようにゴンドラが空中に飛び 出 し︑ あ っ と い う 間 に 林 も 森 も︑ は る

か 下︒ そ し て ま も な く︑ 眼 下 に 大 涌 谷 の

噴 煙 地 が 広 が っ た︒ 息 を 飲 む 迫 力 で︑ 硫黄のにおいさえ漂ってきそう︒ここでは︑噴出する蒸気に地下水を流し込んで仙石

原 や 強 羅 の 温 泉 施 設 に 供 給 し て お り︑ その 温 泉 造 成 施 設 の 様 子 も 見 て と れ る︒ 大涌谷駅では早雲山方面と桃源台方面で乗り 場 が 違 い︑ 乗 り 換 え に な る が︑ ゴ ン ド

ラ か ら の 眺 め を 間 近 に 見 よ う と︑ 下 車 した 多 く が 噴 煙 地 を 目 指 す︒ 乗 り 換 え 以 外に も 箱 根 ロ ー プ ウ ェ イ の 珍 し い 点 は︑ 山

頂 か ら 麓 ま で 一 直 線 で は な い こ と︒ 次 の姥 子 駅 を 設 け て 屈 曲 さ せ て い る の だ︒ さて︑ 屈 曲 を 過 ぎ る と 芦 ノ 湖 が 急 接 近︒ 湖

畔の桃源台へと一気に下った︒

9

箱根全域

芦ノ湖

湖渡る海賊船見どころつなぐ登山バス
箱根海賊船
箱根登山バス

芦 ノ 湖 の 桃 源 台 港︑ 箱 根 町 港︑ 元 箱 根

世紀に活港をつなぐ箱根海賊船︒子どもの乗り物？
と み る の は 大 き な 誤 解 で︑ろ で︑ 湖 な の に な ぜ 海 賊 船？

芦 ノ 湖 は︑さ れ︑ 特 別 な ひ と と き を も た ら す︒ と こ

ン テ リ ア も 必 見︒ そ れ ぞ れ に 意 匠 が 凝 ら

堂 々 の 外 観 は い う ま で も な く︑ 船 内 の イ

リ ー 等︑ 本 格 的 な 帆 船 が 航 行 す る︒ 威 風

躍したイギリスの戦艦がモデルのビクト

18

面積７・ ㎢︑最大水深 ・５ｍ ︑平均水43

深 ｍ ︒約３０００ 年前︑神山の爆発で︑03だ︒ 桃 源 台 線︑ 箱 根 町 線︑ 箱 根 旧 街 道 線

上 に 観 光 客 を 助 け た の が︑ 箱 根 登 山 バ ス

運 休 し て い た︒ そ ん な 状 況 下︑ い つ も 以

も 大 き く︑ 箱 根 登 山 鉄 道 は 今 夏 ま で 長 期

大自然のなかの箱根は自然災害の影響納得がいく︒

洋 々 と し て︑ 海 賊 船 と 名 付 け た の に も︑れ︑海？﹂と聞くのどかな乗客もいるほどた早川が堰き止められてできた湖だ︒﹁こカルデラ︵ 火 山 活 動 に よ る 凹 み ︶内 に あ っ15

乗って楽しむ
天下の嶮
な ど 多 数 の 路 線 が︑ 実 に 細 か く 見 ど こ ろを 網 羅︒ 観 光 施 設 め ぐ り バ ス や︑ 御 殿 場の ア ウ ト レ ッ ト ま で の 路 線 も あ り︑ 海 外

か ら の 観 光 客 に も 人 気 が あ る︒ 強 み は︑線 路 が な い 先 に も 行 か れ る こ と︒ こ れ から の 季 節︑ 箱 根 町 線 の﹁ 蓬 莱 園 ﹂バ ス 停 あたりの紅葉も楽しみだ︒

帰 り は︑ 元 箱 根 港 か ら 箱 根 湯 本 ま で 箱

11

根 登 山 バ ス で︒ 心 地 よ い 揺 れ に 身 を ま か

山肌に沿って走る箱根登山バスからの眺め。標高を実感しながらの走行は快適（左）。海賊船を降りたすぐ先にある、元箱根港の箱根登山バス発着所。箱根湯本に行くには、宮ノ下や箱根新道、箱根旧街道経由の３ルートがある（右）。

せ な が ら︑ 登 山 バ ス な ら で は の 眺 め を 堪

桃源台港を後に、海のように広い芦ノ湖を航行する「ロワイヤルⅡ」。マ
ストの先には、遠く箱根町港が（上）。
湖上に浮かぶように建てられた箱根神社の「平和の鳥居」（下）。

箱根の山をぐるっと ︑まさにそん

18世紀にイギリスで活躍した戦艦ビクトリー
をモデルにした「ビクトリー」。ほかに、18世
紀のフランス艦隊の旗艦をモデルにした
「ロワ
イヤルⅡ」
、 心ときめくクルーズ をコンセプトにした「クイーン芦ノ湖」
が運航している。

能︒

な乗り物旅となった︒

最大速力約12ノットで航行する「ロ
ワイヤルⅡ」の操舵室（左）。特別船室の切符に、改札鋏で切り込みを入れる珍しい光景（右）。

星野リゾート代表 星野佳路さんに聞く

り組みが︑好評を得ている︒

制作するなどの地域と連携した取方々の思いを支援しねぶたを共同

り︑制作機会を失ったねぶた師のる︒青森ではねぶた祭の中止によ

力 を 引 き 出 す 料 理 を 提 供 し ていに お 住 ま い の み な さ ん に は︑ ぜ

箱根へのアクセスがよい場所

い た だ い た︒
﹁ 歴 史 あ る 観 光 地︑野さんからメッセージを送って線や都内に住む読者に向けて星の 施 設 が ２ つ あ る︒ 小 田 急 線 沿

観光地にいながら仕事をする

ひ〝 行 き つ け 〟 の 温 泉 旅 館 を つ

日 の ス キ ー 滑 走 を 目 標 と し︑ ス

何度訪れても発見がある

あり方を考えてみたい︒

ら が 主 役 と な っ て 楽 し む︑ 旅 の

か け づ く り に も な り そ う だ︒ 自ん︑生活のバランスを見直すきっをリフレッシュするのはもちろ

る マ イ ク ロ ツ ー リ ズ ム は︑ 日 々る こ と で︑ 発 見 や 愛 着 が 生 ま れ

地 元 の 自 然 や 食︑ 文 化 に 触 れになっていただきたいです﹂

館をつくって地域のサポーターに 入 り の 場 所︑ お 気 に 入 り の 旅を 支 え る の は 地 元 の 方 々︒ お 気

ま し た が︑ 困 難 な 時 期 に 観 光 地

も観光業界は危機に直面してきい︒ コ ロ ナ に 限 ら ず︑ こ れ ま で

く っ て︑ リ ピ ー ト し て も ら い た

コロナ 禍 に おいて︑
﹁マイ クロキーと仕事を楽しむ星野さん自ケーションを実践できるチャン

ツ ー リ ズ ム ﹂ や﹁ ワ ー ケ ー シ ョス︒ こ れ ま で の よ う に 休 日 と 出

身 の 考 え が︑ リ ゾ ー ト 運 営 に 生﹁ 日 本の 観 光 産 業 は も と も と 国 内

勤 日 を 明 確 に 分 け る の で は な く︑ン﹂をコンセプトに据えた観光を

需 要 が 大 半︒ コ ロ ナ 禍 に よ っ て

観光地にいながら仕事をするス

かされている︒﹁テレワークが進

遠 方 への 旅 行 が 困 難 に な っ た い提 案︑ 注 目 を 浴 び る 星 野 リ ゾ ー

ま︑近距離圏内での旅を楽しむマタ イ ル が︑ 生 活 の バ ラ ン ス を 好ん だ い ま こ そ︑ 多 く の 人 が ワ ー

イクロツーリズムに改めて注目しえ る こ と が で き る︒ 仕 事 の 場 所

転させてくれるでしょう﹂︒テレを 変 え る こ と が︑ 生 産 性 の 向 上

ました﹂
︒実際︑
﹁星のや京都﹂や

調 に あ り︑ な か で も 東 京 や 横 浜とストレス解消につながるといワークの１日をリゾートの場にに 近 い 箱 根 で も︑ 需 要 が 戻 っ てうわけだ︒アフターコロナとなっ﹁界 遠州﹂などマイクロツーリズいるという︒﹁箱根はもともと首て も︑ こ の ワ ー ケ ー シ ョ ン の 可

移 す こ と で︑ 週 末 だ け の 慌 た だ

都圏からのお客様が多く訪れてし い 旅 を︑ ２ 泊 ３ 日 の 滞 在 に 変

い た 地 域︒ 作 家 が 温 泉 旅 館 に 逗

能 性 は︑ さ ら に 高 ま る だ ろ う とは７︑
８ 月 以 降の予 約 数 は 回 復 基ト︒代 表の星野 佳 路さんは語る︒

然 り︒ 多 忙 を 極 め る 中︑ 年 間﹁ワーケーション﹂についても60

ム市場の獲得に取り組んだ施設で留︑ 集 中 し て 執 筆 活 動 を す る な

星野さんは考えている︒

箱 根 に は ︑星 野 リ ゾ ー ト が 展

ラグジュアリーブランド
「星のや」
、
温泉旅館
「界」
、リゾートホテル「リ
ゾナーレ」、都市観光ホテル
「OMO
（おも）
」
、ルーズに過ごすホテル（ベブ）」の5ブランドを中心「BEBに国内外で45施設を運営。今年創業106年を迎えた。

近くを楽しむ旅の魅力

星野佳路 さん
星野リゾート代表

ど︑その魅力は知られています﹂︒
元にとっては馴染みのある食材

星野リゾートの各施設では︑地と新しい食材を組み合わせたり︑開する温泉旅館ブランド﹁界﹂13

調理法を変えることで新たな魅星野リゾート概要

コロナショックによって私たちの生活はさまざまな面で変化を遂げつつある︒
長距離移動を伴う観光が難しくなっている現在の﹁新しい観光の楽しみ方﹂を︑
星野佳路さんにうかがってみた︒

1960年長野県軽井沢生まれ。慶應義塾大学経済学部卒業、コーネル大学ホテル経営大学院修士課程修了。1991年星野温泉（現・星野リゾート）
社長に就任。所有と運営を一体とする日本の観光産業でいち早く運営特化戦略をとり、運営
サービスを提供するビジネスモデルへ転換。

星野リゾート 界 箱根
身近な箱根で過ごす

分︑都心か

7

非日常の極上ステイ

箱根湯本駅から車で約

ら の ア ク セス も 抜 群 な﹁界 箱根﹂︒須

雲川に面した温泉旅館の敷地に足を踏み入れると︑山川の景色を望む静謐な空間が広がる︒全室リバービューの客室︑ダイナミックな自然との一体感が楽しめる半露天風呂︑宿場町の民家をイメージした食事処︑寄木細工といったご当地文化をモダンに演出するなど︑日常を忘れさせてくれる仕掛けが随所に配されている︒遠方に出かけずとも気軽に日常をリセットでき︑訪れるたびに地2

縁台から川のせせらぎを感じる特別室。随所に寄木細工が施されている。 2 西洋人の避暑地として発展した箱根の歴史にちなんだ先付「燻製サーモンのパリソワール」。 3 旬の和食材に洋の技法を取り入れた名物「明治の牛鍋」。

元の魅力に気づかせてくれる﹁界 箱根﹂

3
1を︑お気に入りの定宿にしたい︒

1

Data
0570-073-011（界 予約センター）
神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋230
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス10分
https://kai-ryokan.jp/hakone/
P.40 ❸

宿泊料金
1泊2食付（2名1室利用時の1名）28,000円〜

森の中にいるような、開放感溢れるロビー。
古代ヒノキの浴槽に浸りながら四季折々の自然と一体になれる半露天風呂。

14

客室の露天風呂は大浴場と同様、大涌谷温泉から引いた湯の花が舞う。

2

1

部屋にはアート作品や工芸品が配されている。 2 先付は蓋を開けた瞬間に白煙が広がる「サーモンの瞬間燻製」は大涌谷の煙をイメージ。 3 山海の幸をふんだんに使用した「雲丹と牛のすき鍋」。
「緑
みかんシロップ」が隠し味。

星野リゾート 界 仙石原
Data0570-073-011（界 予約センター）
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原817-359
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分
https://kai-ryokan.jp/sengokuhara/
P.41 ❹

15

宿泊料金
1泊2食付
（2名1室利用時の1名）37,000円〜

露天風呂から絶景をスケッチできる
「温泉パレ
ット」
。

露天風呂で堪能する︑

メートルの雄大な自然に

大自然とアートの競演

標高

抱かれた箱根仙石原は︑古くから別荘地として発展し︑美術館や博物館が点在するエリアだ︒﹁界 仙石原﹂のテーマ

人のアーティス

12

は芸術に触れる﹁アトリエ温泉旅館﹂
︒
館

内には 宿に 滞 在 したトによる作品が展示され︑宿泊客の表

現欲を刺激する場所としてアトリエラ

イブラリーを提供している︒また全室に設けられた露天風呂では︑浴槽に浸かりながら絵を描くことができる﹁温泉パレット﹂︵有料︶を提供︒移りゆく自然に身を委ね︑地元の魅力を発見するマイ3

クロツーリズムを堪能したい︒

1

7
0
0

18

きらめきの﹃また来るよ﹄の言葉を原動力に困難に負けず乗り越えていきたい
profile1957年東京大田区出身。アミューズメ
ント関連、ベンチャー企業の営業等に従事し、2019年12月「牛なべ 右近」開店
時に店長に就任。飲んで食べることがリフレッシュ法。趣味は温泉めぐり。

達人
v o l . 31

牛なべ 右近店長

染谷 利男さんinterview

ランチ限定「牛なべ御膳」。体によい自然薯を添えていただく牛なべをメインに、牛すじの玉子蒸しなどが付く（左）。
一頭買いによる上質な和牛を存分に味わえる牛なべは、神奈川が誇る13蔵の地酒も好相性（上）。

おいしい味わい方を熟知したスタッフが真心込めて用意する牛鍋。コース料理では和装のもてなしも（上）。須雲川のせせらぎに癒やされる箱根唯一の川床席。訪れる季節や時間で異なる趣
も魅力
（右）
。

大名︑高山右近が︑小田原攻めの陣

キリシタン大名として有名な戦国が染谷利男さんだ︒

オープン時から店長の重責を担うの

異 業 種 か ら 飲 食 業 に 飛 び 込 み︑

月 に 一 周 年 を 迎 え ま す が︑ まらに心を尽くしたい﹂

な 味 は も ち ろ ん︑ お も て な し に も さり︑ 訪 れ た お 客 さ ま の 心 に 残 る よ う

だまだこれから進化する過程にあ﹁中で旧知の武将にふるまったとされ月にオープンしたる牛鍋︒その歴史と箱根という立地を背景に︑昨年﹁牛なべ右近﹂︒

蔵屋敷などの意匠を取り入れた趣ある佇まいの店は︑箱根を流れる早この店ならではのぜいたくだ︒春夏

る 牛 鍋 を ゆ っ く り 堪 能 で き る の は︑

一 の 川 床 で︑ 厳 選 し た 黒 毛 和 牛 に よ

室 は 安 心 感 が あ る ﹂な ど の 声 が 聞 か者 か ら は﹁ オ ー プ ン エ ア の 川 床 や 個

目 に 及 ぶ 予 防 対 策 に 取 り 組 み︑ 旅 行

店内随所のこまめな除菌など︑

新 型 コ ロ ナ 対 策 が 求 め ら れ る 中︑は川風で涼を感じながら︑秋は色づれるという︒

項

くモミジを眺めながら︑凜とした空川の支流︑須雲川の川辺に︒箱根唯12社農園で栽培した滋養あふれる自然なる鍋料理︒﹁牛なべ右近﹂では︑自

牛鍋は︑関東風すき焼きのルーツと肉 と 割 り 下︑ ネ ギ を 一 緒 に 煮 込 ん だ

常を愉しむことができる︒鉄鍋で牛りながら︑都会の喧噪を離れた非日気に包まれる冬は︑こたつで暖をとと染谷さん︒箱根で迎える人︑箱根とともに一層の活性化に励みたい﹂

も︑ 地 元 の 宿 や 観 光 関 連 施 設 の 方 々再 び 活 気 が 戻 る ま で︑ ま た 戻 っ た 後

た か ら ま た 来 る よ ﹄の 言 葉︒ 箱 根 に

原 動 力 は︑ お 客 さ ま の﹃おいしかっ逆 風 に 立 ち 向 か う 今︑﹁何よりの

MAP P40 ③を 訪 れ る 人︑ 今 こ そ 皆 で 支 え 合 い︑

9蕁0460-83-9299
神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋185 賚11時〜15時（L.O.14時）、
17時30分〜21時（L.O.20時）※ディナーは当面の間、前日までの予約営業 贊不定休https://www.hakone-ukon.jp/

薯を加えることで︑オリジナリティ

牛なべ 右近この困難を乗り越えていきたい︒

冬の川床席に用意されるのは温もりが心地
よいこたつ。足元で暖を取りつつ牛鍋を愉しめば、心も体もぽかぽかに。

ある極上鍋に仕上げている︒

21

12

温泉地、美術館、寺社・仏閣など魅力的な観光スポットが点在する箱根エリアを、さまざまな乗り物を乗り継いで巡ってみよう。
秋にはすすき草原や紅葉が楽しめそうだ。

温泉
Onsen (hot spa)

箱根十七湯

箱根といえば温泉は素敵な代名詞のひとつ。
エリアごとに魅力のある観光スポットを箱根が持つ天与の恵み巡ったり、美味しいグルメを味わったら、温泉でゆったりと癒されて。

仙石原 せんごくはら

箱根十七湯の成分やその他
詳しい情報はこちらを御覧ください。

姥子 うばこ芦之湯 あしのゆ〜さわやかな高原のリゾート〜〜火山の恵みを身近に感じる〜〜文人墨客に愛された風雅の湯〜

標高700m前後の広い草原に開かれた温泉

姥子の名は、山姥が子である金太郎の目を、

箱根旧街道沿いにあり駒ヶ岳の麓に開けたリゾート。温泉利用は1736年、大涌谷の箱根権現のお告げに従い温泉で完治させた

閑静な温泉地。歴史的な面影を色濃く残す

引湯に始まり、現在でも大涌谷（硫黄泉＝伝説から生まれたとも言われている。1811

旧跡も数多く点在。「阿字ヶ池」は、1662

白濁湯）と姥子（透明湯）の引湯を集中管理

年の『七湯の枝折』には、「此湯明礬（みょう

年に勝間田清左衛門が湿地を開拓して温泉して各旅館やホテルに供給している。欧米ばん）湯にして専ら眼病によし」と記され、の基礎を築いてからは、長逗留の湯治客や型の避暑地として開発された歴史があり、老舗旅館「秀明館」の詩碑にも1720年には文人墨客で賑わい、『七湯の枝折』では箱根“自然環境との調和”を優先している。

姥子湯が存在したという記述がある。

の中でも最高という賛辞が贈られている。

湯ノ花沢 ゆのはなざわ〜憩いとレジャーの花咲く〜

芦ノ湖 あしのこ

蛸川 たこがわ〜富士山の見える湖畔の温泉〜〜最も新しい幻の湯〜

駒ヶ岳東斜面の海抜約950m地点、十七湯

1966年に湯の花沢温泉から湯を引いて誕生

1987年に駒ヶ岳ロープウェー北側に温泉がの中で最も高い位置にある。富士山、芦ノして以降、芦ノ湖と富士山に避暑地として噴出、1993年に誕生した十七湯の中で最も湖、駿河湾、相模湾や三浦半島、晴れた日の魅力が加わり観光客の心を魅了している。

新しい温泉。当初は芦ノ湖温泉と共に「元箱には房総半島まで見渡せる。自然湧泉が豊一帯は史跡の宝庫でもあり、箱根関所や箱根温泉」を構成していたが、その後分離し独富で、明治期には湯の花（硫黄など温泉の根神社、皇室の離宮跡、旧街道沿いの並木立した。中心である箱根園は、芦ノ湖畔の箱沈殿物）を日本で初めて採取して販売した

道などが有名。箱根駅伝などイベントも多く、

根神社北側から九頭龍神社付近までを含む

ことでも知られている。

オールシーズンのリゾートとして人気。

一大リゾートとして栄えている。

17 湯！

上 記ほかバラエティ豊かな温 泉が 全

キャンペーン
先着

500
名様

ン
1泊2湯 キャンペーン

各開催期間中
抽選で

1名様

宿泊券

キャンペーン賞品の受取・受付・お問い合わせ

箱ぴた
クーポン

プレゼントキャンペーン

箱根町総合観光案内所
営業時間 9:00〜17: 45（年中無休）

箱根で1回の旅行中、2つの温泉（宿泊先含む）を楽しむと…

日帰り温泉または宿泊利用で合計¥2,500以上ご利用いただいたくと“HAKONEピンバッジ” をプレゼント !
開催期間

受取方法

2021

3/31

まで

期間中に利用した、宿泊施設と日帰入浴施設（旅館含む）でもらえる領収書を 箱根町総合観光
案内所／ 宮ノ下観光案内所／ 強羅観光案内所／ 仙石原乙女観光案内所に提示。
※1グループ4個まで

TEL.

宿泊券 50,000 円分 をプレゼント！
開催期間

2020

4/1

2021

1期： 終了済み
全4期
2期： 終了済み

受付方法

3/31

3期：10月〜12月
4期：2021年 1月〜３月

期間中に利用した、宿泊先や日帰り温泉でもらえる領収書（合計¥2,500以上）を箱根町総合観光案内所（1泊2湯キャンペーンとの重複エントリー可能）に提示。

0460-85-5700

http://kyokai.
hakone.or.jp/info/“HAKONE ピンバッジ”はこちらでも受取できます

宮ノ下観光案内所
強羅観光案内所
仙石原乙女観光案内所

夜の箱根を楽しもう
Enjoy Hakone at night

昼間の箱根を満喫したら、素敵な夜の楽しみが盛り沢山。
湯煙の中でゆったりしたり、エステで自分磨きにいそしんだり、
お洒落なバーで大人の時間を過ごしたり…
お得な特典クーポンを利用すれば喜びもさらにアップ！
★掲載の宿泊施設内の設備は外来者もご利用可能です。

【箱根仙石原プリンスホテル】【箱根翡翠】

レストラン「草庵」

レストラン
「グリル」

レストラン「日本料理 一游」

遠くにススキ草原を見下ろすことができる、小高い丘の上に立つレストラン。農家から仕入れる無農薬野菜を使った創作フレンチが評判。

料理長が腕を振るった和食と洋食のコース料理を提供。メインはお肉またはお魚から好きな方を選べる。

和の趣を感じる落ち着いた空間。四季折々の味覚、素材そのものの旨味を引き出す料理長の心づくしの品が堪能できる。

【営業時間】18：00 〜 19：30【住所】箱根町仙石原 1181-147 【電話】0460-84-7600【定休日】毎週火曜日、第 2 水曜日【営業時間】17：30 〜 20：30（L.O.20：00）【住所】箱根町仙石原 1246 【電話】0460-84-6111【その他】要事前予約【営業時間】17：30 〜 21：30（最終予約 19：30）【住所】箱根町仙石原 837 【電話】0460-84-2424【その他】完全予約制（席のみの予約は不可）

仙石原エリア【グリーンヒルズ草庵】

クーポン 特典

ワンドリンクサービス

クーポン 特典

ワンドリンクサービス

ワンドリンクサービス

クーポン 特典芦ノ湖・姥子エリア【小田急 山のホテル】【ザ・プリンス 箱根芦ノ湖】【オーベルジュ オー・ミラドー】

レストラン「ヴェル・ボワ」

レストラン「レイクサイドグリル」

レストラン

芦ノ湖畔と富士山を一望できるクラシックホ
テル「山のホテル」内にある洋食レストラン。
本格フランス料理を堪能できる。

カジュアルでありながら上質感漂う店内で季節のさまざまな料理を楽しめる。

伝説のシェフ・勝又登が手がける日本初のオーベルジュ。豊かな自然に育まれた食材と、匠の究極な技が織りなす味わいのコラボレー
ションを楽しんで。

【営業時間】17：30 〜 20：30（L.O.）【住所】箱根町元箱根 80 【電話】0460-83-6321【その他】要事前予約【営業時間】17：30 〜 21：00（L.O.20：30）【住所】箱根町元箱根 144 【電話】0460-83-1111

クーポン 特典

ワンドリンクサービス

クーポン 特典【営業時間】17：30 〜21：00（L.O.）【住所】箱根町元箱根 159-15 【電話】0460-84-7229

ワンドリンクサービス

クーポン 特典※アルコール類は除く

ワンドリンクサービス

ほか人気 店舗が多数 ※各施設の営業状況は直接お問い合わせ下さい。
クーポン 特典SPECIAL
COUPON

特典クーポンで、「 夜の箱根 」をおトクに楽しんじゃおう！
下記クーポンを切り取り、期間内に上記ほか参加施設へ 。1枚につき4名様まで。
詳細は各施設に問い合わせを。
切り取り

夜の 箱 根を 楽しもう

夜の 箱 根を 楽しもう

夜の 箱 根を 楽しもう

夜の 箱 根を 楽しもう

特典クーポン券

特典クーポン券

特典クーポン券

特典クーポン券

利用日

人数

利用日

人数

名様
施設印

人数

名様
施設印

有効期限：2021年3月31日

利用日

人数

名様
施設印

有効期限：2021年3月31日

利用日

名様
施設印

有効期限：2021年3月31日

有効期限：2021年3月31日

滋養たっぷりのすっぽん鍋（上）。すがすがしい山の空気を感じられる野天風呂
（下）
。
メニュー／
すっぽん鍋
（2人前〜）
1人前4,300円＋税
入館料／大人1,300円子ども（1歳〜小学生まで）650円

おいしい秋のごちそう尽くし

箱根 ＆ 小田原 グルメ

湯治と滋養料理を味わう
豊富に湧く良湯を思う存分楽しめる湯治場。自然に囲まれた広大な敷地には、7カ所の源泉があり、良質で力強い源泉浴を体感できる。
湯上りには食事処「山法師」へ。栄養価が高く、滋養の王様ともいわ
れるすっぽん鍋がいただける。締めは濃厚な旨みがくせになる雑炊で。すっぽん鍋（2人前から）1人前4,300円+税。

天山湯治郷
箱根湯本／MAP 40 ③

Ჯ 0460-86-4126
神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋208
賚9時〜23時（最終受付22時）贊無休
「山法師」賚11時30分〜14時（L.0.）/18時（うなぎは第1・3水曜も）〜21時（L.0.）贊木曜

箱根登山鉄道箱根湯本駅から巡回バス10分

ピッツァのほか地
元食材を使った料
理がそろう（ 左 ）。
薪窯で一気に焼き上げる（右）。

ステーキは目の前で 焼 き 上 げ る（左）。美しい食器や調度が目にも嬉しい（右）。

メニュー／
マルゲリータ1,800円
和豚もち豚スペアリブのグリル
2,400円箱根西麓ミックスサラダ 500円

メニュー／
伊勢海老
（半身）
鉄板焼き 3,080円
やまゆり牛の牛カツ
3,520円
相州牛サーロイン200gセット
15,180円

ナポリピッツァを湖畔の特等席でかながわブランド牛を味わって目前が芦ノ湖というロケーションで、30種類もの本格ピッツァが楽しめる。イタリア製の窯で香ばしく焼き上げたピッツァをはじめ、地元食材を使ったイタリアンを、本場のワインとともに味わいたい。
テラス席や吹き抜けの店内は開放感抜群。エッセイスト・画家・ワイ
ナリーオーナーの玉村豊男氏のミュージアム＆ショップも併設する。

小田原駅前にある「ステーキハウス金井」。最高級の厳選食材を抜群の火入れで調理したプロの味を、くつろぎの空間で楽しめると評判だ。供されるのは、希少価値が高い神奈川県のブランド牛「やまゆり牛」「相州牛」などA5ランクの銘柄牛や自社農園の作物、産地直送の野菜など。親しい人と存分に味わって。

芦ノ湖テラスイタリアンレストラン ラ・テラッツァ

元箱根／MAP P41 ⑤

Ჯ 0460-83-1074
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根61 賚10時
30分 〜 20時
（L.O.19時30分 ）、土・日・祝 は（2月に休業日あり） 箱根登
9時〜 贊無休
山鉄道箱根湯本駅からバス40分 http://
www.ashinoko-terrace.jp/restaurant.html

ステーキハウス金井
小田原駅前店

小田原／MAP P 41 ⑦

Ჯ 0465-22-5951
神奈川県小田原市栄町2-1-29 3F
賚11時〜15時、17時〜23時（L.O.22時30分）
贊月曜
JR・小田急小田原駅から徒歩1分
https://irifuneinc.com

24

入母屋造りの伝統建築で新鮮な地魚料理に舌鼓網元だった創業初代から引き継がれた日本料理店。相模湾の朝どれ魚介や山の幸など、新鮮食材を使った四季折々の日本料理が楽しめる。寿司、刺身、地魚の煮付けなどの一品料
理から、あれこれ楽しめる定食など種類も豊富。なかでも特に味わいたいのが天重だ。特注のごま油で揚げた海老は、芳醇な香りで器からはみ出るほどの大きさ。
1階は気軽に入れる食堂、2階は少人数から100名まで対応できる座敷で、慶弔の集まりにも利用したい。

国指定登録有形文化財 のれんと味

だるま料理店
小田原／MAP P 41 ⑦

天重の具にからんだタレも存分に味
わいたい
（上）
。
国の
有形文化財指定の歴史ある唐破風入
母屋造り
（下左）
。

Ჯ 0465-22-4128
神奈川県小田原市本町2-1-30
賚11時〜20時（L.O.）贊無休 Ⓟあり
JR・小田急線小田原駅から徒歩8分
http://www.darumanet.com/

メニュー／
すし
1,200円+税〜
天丼（お椀・香の物付き）1,700円+税〜
おさしみ・天ぷら定食 1,800円+税〜

サシが入った黒毛和牛など、厳選した肉やこだわり料
理が並ぶ
（左）
。無
料送迎も行う（右）。

写真は初夏の点心若菜膳(上)。
お土産に最適な秋の上生菓子詰合せ(下)。
メニュー／
ホルモン各種
680円＋税〜
黒毛和牛カルビ・ロース
各980円＋税

2,750円
4,290円
3,080円
6,600円〜

富士山の溶岩石で焼肉を楽しむ

季節感あふれる日本料理と和菓子

箱根観光の見所が点在する仙石原にある焼肉レストラン。富士山の溶岩石で香ばしくジュージーに焼き上げた極上黒毛和牛が、リーズ
ナブルに楽しめる。遠赤外線効果によって旨みが凝縮された肉には、秘伝のタレを絡ませて。地元産の箱根西麓三島野菜などが入った「焼き野菜の盛り合わせ」や「カルビラーメン」もおすすめ。

小田原城からほど近い、閑静な住宅街に佇む一軒家スタイルの日本料理店。相模湾で水揚げされた新鮮な魚介と京野菜をふんだんに使い、季節感を盛り込んだ繊細で美しい懐石料理がいただける。
「最後のお茶まで美味しく」との思いを込めて取り揃える和菓子の数々も評判。季節のうつろいを「目で・舌で」存分に楽しめる。

韓国料理・焼肉 景 福 宮

仙石原／MAP P41 ④

25

メニュー／
点心若菜膳
四季御膳
こだわり丼
季寄せかいせき箱根 & 小 田 原グ ル メ

Ჯ 0460-84-5529
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原74-1
賚17時30分〜22時（L.O.21時30分）
贊水曜
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分

四季料理・和菓子

右京
小田原／MAP P 41 ⑦

Ჯ 0465-23-7878
神奈川県小田原市本町4-3-29
賚四季料理11時30分〜14時30分（L.O.）/17時〜19時（L.O.）※夜は要予約 和菓子9時〜（祝日の場合は翌日）Ⓟあ
17時30分 贊水曜
り JR・小田急線小田原駅から徒歩15分

箱 根 & 小田原グルメ

明治 38 年創業の老舗の味わい
厳選素材の箱根銘菓「菜の花」は明治38年（1905）年に菓子卸「光栄堂」として創業。以来、4代にわたり上質な和菓子を作り続ける。黒糖と竹炭を練り込んだ艶やかな漆黒の「ご黒うさん。」は、もっちりとした歯ごたえと濃厚なゴマあんが絶妙な一品。また、「箱根のお月さま。」は沖縄の黒糖を使った薄皮のまんじゅう。海塩入りのこしあんが入っており、箱根の銘菓として知られる。箱根湯本駅温泉街口すぐの店舗で、アツアツ蒸したてを買うことができる。

まんじゅう屋菜の花
箱根湯本／MAP P 40 ③

「箱根のお月さま。
」（上）。飽和蒸気で蒸し上げるできたて が 美 味（ 下 左 ）
。
人気の
「ご黒うさ
ん。
（下右）
」
。

Ჯ 0460-85-7737
神奈川県足柄下郡箱根町湯本705
賚8時30分〜17時30分（土・日・祝は〜18時）贊無休 箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩1分
http://www.nanohana.co.jp/

メニュー／
箱根のお月さま
月のうさぎ
小田原うさぎ
ご黒うさん

8個入 920円
8個入 1,850円
5個入 1,200円
8個入 1,000円

湯葉丼は一人前ず
つ土鍋で提供される（左）。窓からは早川のせせらぎが（右）。

個包装されているので、手土産にぴったり（上）。街歩きのお供にぜひ
（下）
。

メニュー／
九頭龍餅
箱根のお月さまソフトクリーム

メニュー／
湯葉丼
湯葉丼ご膳
湯葉ぜんざい

5個入 700円
8個入 920円
400円〜

1,100円
2,300円
780円

縁結びの願いを込めた創作和菓子

ほっこりいただく名物・湯葉丼

ふんわり上品な甘さと、もちもちとした食感が人気の九頭龍餅。国産素材にこだわり、北海道産北海大納言小豆、佐賀産ヒヨクモチの餅粉を使用して、店内の工房で丁寧に仕上げる。縁起のよいお土産としても。源泉かけ流しの足湯（200円）につかりながら、ソフト
クリーム（バニラ400円、抹茶・MIX各450円）も楽しみたい。

箱根湯本駅から徒歩3分。木のぬくもりを感じる店内は居心地がよ
く、豆乳スイーツも充実しているので、カフェとしてゆっくり過ごせる。おすすめは身も心もほっこりする名物の湯葉丼。箱根山の名
水と良質な豆乳で作られた汲み上げ湯葉を、卵でふんわりとじた一品は、特製かつおだしが香る。箱根の旅の疲れも癒せそうだ。

福久や 九頭龍餅
箱根湯本／MAP P40 ③

Ჯ 0460-85-8818
神奈川県足柄下郡箱根町湯本729
賚9時〜17時30分（土・日・祝は〜18時）
贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分
http://www.nanohana.co.jp/「湯葉丼」直吉

Ჯ 0460-85-5148
神奈川県足柄下郡箱根町湯本696 賚11時
（祝日の場合は営業）〜18時（L.O.）贊火曜
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分

箱根湯本／MAP P 40 ③

26

11/30㈪まで「ゆるるか」では、「からだほぐし90分」（通常9,600円）
が特別価格9,000円に。
入浴料
大浴場：中学生以上1,500円、小学 生1,000円 貸 切 個 室 露 天 風呂：1時 間1室4,300円 〜 ※ 小 学
生未満は貸切個室露天風呂のみ

セレクション

名 湯 、体 験 、多 彩 な 楽 し み

古民家風の里山温泉で贅沢な時を大浴場と貸切個室露天風呂を備えた日帰り温浴施設。箱根湯本の里
山風趣とともに、格別な時間を過ごすことができる。多彩な温泉はもちろん、リラクセーション施設「ほぐし庵 ゆるるか」で日頃の疲れを癒したり、「囲炉裏茶寮 八里」で秋の味覚を楽しむだけの利用も可能だ。紅葉を眺めながら身も心もほぐしてほしい。

箱根湯寮
Ჯ 0460-85-8411

箱根湯本
賚神奈川県足柄下郡箱根町塔之澤4 賚10時〜21時（受付20時）、土・日・祝〜22時（受付21時）食事処・ゆるるか賚11時〜21時（L.O.20時）、土・日・祝〜22時（L.O.21時）贊

MAP

P 40 ③無休 箱根登山鉄道箱根湯本駅から無料送迎バス約3分

西館温泉半露天ひのき風呂付和洋室（左）。
旬の食材が楽しめる和食会席（右上）。和洋室の温泉半露天ひのき風呂（右下）。

「美肌の湯」と旬の会席膳で温泉ステイを堪能
湯本1号泉を含む3本の源泉から引かれているのは、pH8.7のア
ルカリ泉。古い角質を落とす「美肌の湯」は、湯疲れしにくいと評
判の温泉だ。半露天ひのき風呂付きのお部屋は全室が渓流側にある。須雲川のせせらぎと湯坂山の自然に包まれた客室温泉や専用テラスがうれしい。彩りもきれいな和食会席膳は、旬の食材を「走り」から「名残」まで一品一品丁寧に味付けされ、目と舌で楽しませてくれる。癒しの空間でくつろぎの旅を。

箱根パークス吉野
Ჯ 0460-85-8111
神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋139-5
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩12分
https://www.pax-yoshino.com/

箱根湯本

MAP

P40 ③

宿泊料金／
西館半露天風呂付客室（1泊2食）22,000円〜
東館和室（1泊2食）
15,000円〜※2名1室利用時の1名料金
貸切露天風呂（1時間/当日申込制）3,000円＋税

30

34

横
1

のカギ
懸賞
問題

分厚い本を、最後のページまで二重枠に入った文字を〜 順に並べてできる言葉は何でしょう？

2 お土産を買うために入ることも3 買い物用のバッグを○○○して買い物へ

A
F

5 マトリョーシカの原型説もある、箱根のろくろ細工。
1ダースにもなる入れ子
6 ○○知識○○校

8 英語でいうとウォーキングディクショナリー
11

明治21年に開業した小田原○○○○○○○は、現在の箱根登山鉄道の前身に当たる

13 太陽は見えない
15 ふつうの世間とはかけ離れた理想郷
16

第 回

4 感謝の○○に堪えない

55

案内してくれる。カー○○

17 当社は○○タイムのあるフレックス制
21 箱根登山鉄道にもあるスイッチバックは、
急な○○を上り下りするための仕組み
24 センター○○○は、道路などの中央の線
26 箱根駅伝、往路の○○○は芦ノ湖湖畔

1

縦
のカギ

アルファベットの最初はABC︑仮名ならイロハ︑では音階ならば

箱根名物料理の素材のひとつ︒麦とろも山かけも美味

GDPは︑国内総○○○○の略称○○折り数えて待っている○○の狭い道だから大型車では通れない

沈黙はこれに例えられる○○の東西を問わないおなじみのキノコ︒香りマツタケ味○○○15 14 13 12 10 9 7 3
箱根登山鉄道が開業にあたって参考にしたのはスイス

犬やウマを飼うためのものもあるの○○○○鉄道︵現在のレーティッシュ鉄道○○○○線︶

体温がちょっとだけ高め

箱根への○○を︑多くの人が楽しむ23

手紙に書くもの︒書き忘れると届かない

○○○酵母

夏号
︵第 回︶
の答え

ヒメシヤラ︵姫沙羅︶

畑宿には︑日本橋から数えて 里を示す○○が23 22 20 19 18 17○○○ソングは主題歌

残っている

黒○○○

パズル制作：ニコリ

カトレアとかシンビジウムとかデンドロビウムとか

29 待ちこがれるとき長くする？

PMとも略す28 恥ずかしいとき赤くなる

箱根の関所は︑○○時代初期に造られた

31 30 28 27 25 24
リフォームともいう○○マーク

サウンドエフェクトともいう

○○カー

生○○○

27 ○○バッグ

54

応募方法
ハガキに
「第55回の答え」と､ 住所･氏名･年齢･職業･電話番号を記入し､本号の感想をお書き添えの上､下記までご郵送ください。締め切りは2020年12月11日貊消印有効。
宛先〒215-0021 川崎市麻生区上麻生1-5-1 りそな新百合ヶ丘ビル5F
ミスモ箱根編集部「クロスワードパズル第55回」係

35

賞品
正解者の中から抽選で1名様に 10,000円分の旅行券をお贈りします。解答は次号にて発表いたします。
当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただ
きます。
※ミスモ箱根のクロスワードパズルにご応募いただいた個人
情報は旅行券の発送および、個人を特定しない統計的資料
作成のみに使用いたします。

空中冒険で森林を駆け巡る！

焼きたて干物の旨みに感動

紅葉と温泉を心ゆくまで堪能

ぷりぷりとした弾力を味わって自然の立木の中を巡る、フランス発祥

箱根湯本駅すぐの干物定食の店。看

箱根登山鉄道やケーブルカーの駅があ「鈴廣」おすすめの「切れてる板わさ」のアウトドアパーク。専用の安全ハーネ

板メニューは、干物3種が味わえる喜り、どこへ行くにもアクセス至便の強は、美味しく感じる厚さ12㎜にカッスを装着し、約40種のアクティビティを体験できる。小さな子どもも楽しめ之助定食（1,500円＋税 ）。11月頃 まで、秋さんまを堪能できるさんま定食羅。特に秋の紅葉は見ごたえ抜群。秋
色に染まる山々や強羅公園、箱根美術

トした板かまぼこ。オリーブオイルと練りわさびを添えてさっぱりと召し上るコースも。
大人（18歳以上）3,800円、 （1,500円＋税）も登場。定食注文の際館などを巡った後は、歴史ある強羅のがれ。笹の葉の包みをイメージした子ども（小学1年生〜17歳）
3,000円。

「ミスモを見た」
でごはん大盛り無料に。

宿でのんびりくつろぎのひとときを。

パッケージにも注目！

フォレストアドベンチャー・
小田原

喜之助

箱根強羅温泉旅館組合

鈴廣かまぼこ蕁080-4330-4030

蕁0460-83-8838

蕁0460-82-2300

蕁0465-22-3191

神奈川県小田原市久野字亀ノ甲山4391-1
賚9時〜17時 贊不定休
http://www.foret-aventure.jp

神奈川県足柄下郡箱根町湯本703-19
賚11時30分〜14時（L.O.）/17時30分〜21時
30分（L.O.）贊月曜

http://hakone-gora.com

神奈川県小田原市風祭245
賚9時〜18時 贊無休 猾あり
https://www.kamaboko.com/

information

登山電車のイラスト入りパン

乗り放題のお得プランが好評

箱根湯本駅構内にあり、焼き上げたパンやデリが並ぶカフェ。モチモチ食感の「湯種食パン（1斤330円）」
は箱根登山電車のイラスト入り。小田急ホテルグルー
プのプロデュースなので家でホテルの高速道路周遊パスと箱根海賊船・箱根
新鮮な地魚や旬の魚介を冷燻製法でロープウェイ１日きっぷがセットのお仕上げ、旨みを凝縮した商品が人気の得プランを販売中。
１日きっぷの提示店。スモーキーな燻製の香りが料理で周辺施設の飲食や入場が割引きに。 をより引き立たせると評判の燻し醤油
速旅ドライブプランで箱根の観光を満 （1,000円+税）もおすすめ。これから小田原にある焼肉店「京城苑」で使用している厳選カルビをじっくり煮込み、トロトロの食感にした「かるびラーメン」の専門店。ブレンドした唐辛子と、牛肉の旨みがなじんだ鶏ガラベースの味が楽しめる。箱根土産にぴったり。

喫しよう！詳細や申し込みはＨＰから。

の時季、お土産や贈答用にもぜひ。

スープも絶品だ。

箱根カフェ

NEXCO中日本

燻製工房

蕁0460-85-8617

https://hayatabi.c-nexco.co.jp/

蕁0460-85-5110

蕁0120-940-048

神奈川県足柄下郡箱根町湯本71-5
賚11時〜17時 贊水・木曜 猾あり
http://kunsei-zen.com/

神奈川県小田原市栄町2-1-5 1F
賚11時〜23時（L.O.22時30分）贊無休
http://calviramen.com/

神奈川県足柄下郡箱根町湯本707 箱根湯本
駅構内 賚8時〜19時 贊無休

話題の燻し醤油が登場

然

厳選カルビを煮込んだラーメン

かるびラーメン京城苑36

宮家ゆかりの洋館で懐石料理

魚市場で海の幸を豪快に渋滞回避＆絶景ドライブに

国産牛ハンバーガーを優雅に

昭和5年に建造された由緒正しい旧閑

活気あふれる魚市場内にあり、相模湾

小田原から箱根・伊豆方面まで結ぶ有ホテルのラグジュアリーな空間でラン院宮別邸をレストランに用いて、四季のとれたて鮮魚を味わえると評判の食料道路。沿道のアネスト岩田スカイラ

チが楽しめるダイニングルーム ‒ウェの移ろいを表現した彩り豊かな懐石料
理を堪能できる。敷地内にある旅館「強堂。大人気の海鮮丼1,750円（数量限定）をはじめ、港の昼定食などどれもウンジからは、富士山や芦ノ湖、
伊豆諸
島、
三浦半島、
房総半島まで360度の絶スタンキュイジーヌ‒。100％国産牛肉使用のビーフバーガー（2,700円・

羅花壇」の貸切露天風呂やSPAとセッ

お手頃価格でボリュームも満点。漁港景を見渡せる。秋の行楽シーズンの快サ別）は、フレンチフライと共に楽し

トの日帰りプランも。

ならではの雰囲気も楽しんで。

適なドライブに、ぜひ利用したい。

める人気の一品。

懐石料理 花壇

魚市場食堂

アネスト岩田 ターンパイク箱根

ハイアット リージェンシー 箱根
リゾート＆スパ

蕁0460-82-3333

蕁0465-23-3818）

蕁0465-23-0385

蕁0460-82-2000（代表）神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300 賚11時〜15時
30分（L.O.14時30分）/17時30分〜21時（L.O.19時30分）贊無休 https://www.gorakadan.com/kadan/

神奈川県小田原市早川1-10-1 小田原魚市場
2F 賚10時〜15時 贊水曜 猾あり

神奈川県小田原市早川2-22-1
賚5時30分〜22時30分（最終入場時間22時）
http://www.htpl.co.jp/

神奈川県足柄下郡箱根町強羅1320 賚ダイニ
ングルーム：ランチ11時30分〜14時（L.O.）
贊無休 hakone.regency.hyatt.jp

information

小田原で寿司・海鮮料理を彫刻の森シールラリー登場！

独創的な本格中国料理に舌鼓

名物の甘酒でほっと一息

小田原名物の海鮮料理はもちろん、寿司やてんぷら、ステーキなど、職人が丁寧に仕上げる絶品料理が味わえる。
写真はカサゴの唐揚げ（1,580円＋税）。
「本誌を見た」
で、食後にコーヒーor自人気のシールラリーに新バージョンが登場！今回は「魔女ユーリーの森」。館
内に眠る7つの勇者（彫刻）のシールをマップに貼り、最後のクイズに正解したら記念缶バッチがもらえる。1回

研究熱心なシェフが腕をふるう、独創的な中国料理。厳選食材を使って作り上げるその味は、リーズナブルなのに本格的。四季折々で変わるメニュー目
当てに通うリピーターも多い。テイク

江戸時代から400年余り続く老舗茶屋。名物の甘酒は砂糖を加えずに米麹の甘さを引き出す伝統的手法で、ほんのりした甘さが人気。添えられたフキノトウの漬物がよりおいしさを引き立

家製ジュースサービス（12月末まで）。

300円。本館インフォメーションで。

アウトできるメニューも多数。

てる。疲れたら、甘酒でひと休みしよう。

寿司・海鮮料理 入船 小田原駅前店

彫刻の森美術館

中国料理 太原

甘酒茶屋

蕁0465-24-3400

蕁0460-82-1161

蕁0460-84-5282

蕁0460-83-6418

神奈川県小田原市栄町2-1-29 賚11時〜23時（L.O.22時30分）贊無休
https://irifune-group.com/

神奈川県足柄下郡箱根町ニノ平1121
賚9時 〜17時（ 最 終 入 館16時30分 ） 贊 無 休
https://www.hakone-oam.or.jp

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原1181 賚11時〜14時30分/17時〜20時30分 贊木曜
http://www.hakone-taigen.com/

神奈川県足柄下郡箱根町畑宿二子山395-1
賚7時〜17時30分 贊無休

たいげん

37

箱根 M AP38

箱根周 辺広 域①39

強 羅 ･ 宮ノ下 ･ 大平台 ②

箱 根湯本 ③40

仙 石 原④

桃源台 ･ 湖尻⑥

小 田原 ⑦41

元 箱 根 ･ 箱 根 町⑤

Presents

読 者 プ レ ゼ ント
富士山を一望できる
絶景露天風呂の宿
雄大な富士山を間近に感じられるロケーションが自慢のリゾートホテル。富士を望む露天風呂は箱根屈指の眺望。人気観光スポットの芦ノ湖や大涌谷、仙石原へもアクセスがよく、箱根観光にも便利。

MiSMO箱根

ホテルグリーンプラザ箱根

2020 Autumn vol.55

蘂0570-092-489
https://www.hgp.co.jp/hakone/

Staff

名様

1組

1泊2食付き 平日宿泊券

2

Publisher
中村 和広
Editor in Chief
牧淑子
Deputy Editor in Chief
浦本洪一朗
Editor大平 敦子
金子 京子
Writer
角田 実香

久保寺潤子

稲葉 香奈
久野 大輔
會沢 聖恵

Photographer
井原 淳一 櫻井めぐみ
難波 純子

雄大な箱根連山と蓬莱園を眼前に、四季の箱根を五感で感じられる老舗旅館。明治から受け継がれる自家源泉は美肌の湯としても名高い名湯。数々の著名人をもてなしてきた空間を楽しみたい。

1泊2食付き 平日宿泊券
箱根小涌園 三河屋旅館
蘂0465-43-8541（予約センター）https://www.hakonekowakien-mikawaya.jp/

1組

2

名様

Designer
髙荷あずさ
佐藤 亜紀
堀古千恵子
伊藤 慎悟

松林 寛子

10月リニューアル開業の
老舗名旅館

Map Design
小林 重子
DTP Staff
白澤 淳奈

心と体を癒す
極上の絶景日帰り温泉
湯船から眺める絶景の芦ノ湖と富士山、究極の癒しを追求したマッサージ、龍宮殿調理長のメニューが楽しめるお食事処など、贅を尽くした特別な一日をお楽しみいただける龍宮殿本館。

日帰り入浴券
絶景日帰り温泉 龍宮殿本館

3組

6

名様

協力
小田急電鉄株式会社
小田急箱根グループ
伊豆箱根鉄道株式会社
箱根町
箱根DMO(一般財団法人箱根町
観光協会）
小田原箱根商工会議所
小田原市
御殿場市

蘂0460-83-1126
https://www.princehotels.co.jp/ryuguden/honkan/

発行
株式会社インクルーブ〒215-0021
神奈川県川崎市麻生区上麻生1-5-1
りそな新百合ヶ丘ビル5F
http://www.mismonet.com
本誌の広告に関するお問い合わせは株式会社インクルーブ
営業企画部 蕁044-959-3750
印刷・製本
サンケイ総合印刷株式会社

次号は2020年12月中旬発行予定です。
本誌に掲載されている施設・店舗の開館・営業時間、料金、定休日、イベント開催期間、メニューの内容
等は予告なく変更となる場合がありますので、あらかじめご了承ください。
発行部数100,000部（日本ABC協会報告部数）
本誌の写真、イラストレーション、
地図、
文章等の無断転載・複製を禁じます。

43

応募方法

プレゼントの応募は希望商品1点につき1通とさせていただきます。
お一人で2点以上応募の場合はそれぞれ別々に応募してください。

ハガキ･FAX･Eメールのいずれかを利用して ■アンケートの回答 ■希望賞品 ■住所 ■氏名 ■年齢 ■職業（学年）■電話番号 ■Eメールアドレス（お持ちの方のみ）を明記して､下記までご応募ください。
【 アンケート 】（役に立った）記事やコーナー、広告を3つ❶ 本号で面白かった
あげてください。
❷ 箱根へ訪れる際の交通手段を教えてください（複数選択可）①電車 ②路線バス ③高速バス ④ツアーバス ⑤マ
イカー ⑥レンタカー ⑦タクシー ⑧その他（）
❸ 箱根へは誰と訪れることが多いですか？または、誰と行きたいですか？
①家族 ②友人・恋人 ③一人 ④その他（）
❹ ミスモ箱根で紹介した宿に泊まるとしたら、何を利用して予約しますか？
①宿に直接電話 ②宿泊予約サイト ③旅行代理店
④その他
（
）
❺ 今後
「ミスモ箱根」
で取り上げてほしい記事や特集、本号に対するご意見やご感想をご自由にお書きください。

【 宛先 】● ハガキ〒215-0021 川崎市麻生区上麻生1-5-1
りそな新百合ヶ丘ビル5F
ミスモ箱根編集部「ミスモ箱根秋号プレゼント」
係● FAＸ
044-959-3751● Eメール hakone@mismonet.com【 締切 】 2020年12月18日（金）（消印有効）
当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。
※ミスモ箱根の読者プレゼントにご応募いただいた個人情報はプレゼントの発送および個人を特定しない統計的資料作成に利用するほか、賞品を協賛企業等から直送する場合、必要な情報を協賛企業等に開示することになりますのでご了承ください。

【ミスモ＊はこね】 2 020年 Autumn vol.55

2020年9月30日発行

編集･発行 株式会社インクルーブ〒215-0021

川崎市麻生区上麻生1-5-1-5F

TEL 044-959-3750