２０１
８年

①②

③④

-

-

あなたの作品が炎の表紙に！

炎では表紙を飾る写真を募集しています。
写真又は写真データに作品のタイトルとコメントを添えてお送りください。
応募方法、送り先、採用プレゼントはうら表紙面の投稿コーナーと同じです。
お待ちしております！

発行元／越後天然ガス株式会社 炎編集部 〒９５６ ００３１ 新潟県新潟市秋葉区新津４５１６番地 TEL ０２５０ ２４ ２１７１︵代表︶

暮らしの中の
ちょっとイイこと
おすそわけ ！

食の宅配便

チーズ

ガスのことを 知っておこう！

ガス浴室暖房乾燥機

インフォメーション⑤

お店紹介 ！﹁にいつ駄菓子の駅 昭+和のなつかし屋﹂⑥

教室紹介 冬｢の薬膳料理 ﹂全国親子クッキングコンテスト結果報告

秋葉っ子ふゆまつり開催

読者投稿コーナー●

瓢 湖の白 鳥﹁ 今だからこそ言える失敗談﹂
といえば

今回の写真

白鳥を見に行ったら︑引くぐらいカモがいました︒

ちょうど餌やりタイムで︵新潟市／とりっぴー︶⑦

ほの お ２０１８年 冬号

冬

季刊情報誌

イメージキャラクター
モアモアファミリー

季刊情報誌

ガスで分かった、心地よい暮らし

主人との初デートの時に、古い油を使ってお弁当を作って家電量販店にて電子レンジを購入。支払を済ませ商品を行ってしまい。
お弁当を食べた主人が、お腹をこわしてしま持った所、想像以上に重く思わず力んだら
「ブッ」
とでかい

いました…。結婚１５年目の今でも笑い話として、その話で屁をコいてしまった。知らんぷりしてくれた店員さん、あり

盛り上がれます。本当に申し訳なかったです！！
（ぱんだ）

がとう。
（かめきち）

初デートでは衝撃的な出来事ですね！今でも笑

想像以上に重たいモノを持った時の発射はわい話で盛り上がれるなんて素敵なご夫婦です

かります！生理現象でどうにもコントロールがでね！結婚１５周年おめでとうございます♪

きませんよね。
かわいい失敗談ですよ。経験者は（編集部Ⓣ）

多いのではないでしょうか？
（編集部Ⓣ）

読者投稿コーナー「今だからこそ言える失敗談」
といえば

ーマ
投 稿テ

毎回３個のお弁当を作っています。
２段重ねで、上におか

いつもは歩いていく近所のスーパー、
その日は雨だったので車ず、下にごはんです。長女が大学生の時お弁当をあけたで行きました。帰りは晴れていたので車で来たことを忘れて歩ら、
なんとごはんがからっぽ。入れたつもりで上の段を重ねいて帰宅。家で家事やご飯作りをしていてはっ！と外を見たらてしまったみたい。姉に話したら「夫婦げんかした翌日はわ

車がない！車が盗まれた〜！と家族を巻き込んで大騒ぎ（笑）

ざと入れない人もいるよ」と言われました。
なるほど！！

警察に連絡する一歩手前で鞄の中に入っていた車のキーで（ぐうたらママ）

思い出しました…。今となっては笑い話です♪
（ケリーちゃん）

毎回３個のお弁当作りお疲れさまです！尊敬し車の盗難だったとしたら大事件ですね（笑）でます。一度くらい失敗はありますよね。夫婦げんも、鞄の中を確認して良かったです。
いつも何気かの翌日も、旦那さまにもしっかり作ってあげてなく歩いて行く場所だと同じように帰宅する気ください…（笑）
（編集部Ⓣ）

持ち、
よくわかります。
（編集部Ⓣ）

次回のです
投稿テーマ 「忘れられない無駄遣い」

楽しい
エピソード
募集します！

投稿コーナーではみんなに知らせたいとっておきのエピソードをお待ちしております。
送り先は、郵便、PC、携帯どれでもOKです。
応募締切
応募方法

送り先

平成３０年３月３１日（土）の消印有効
郵便ハガキ、封書又はEメールに、ご住所、お名前を明記（入力）の上、テーマに沿った原稿をご応募ください。

※掲載される際に匿名やペンネームを希望される場合はお知らせください。

郵

便 ： 〒９５６‐００３１ 新潟市秋葉区新津４５１６番地 越後天然ガス株式会社
季刊情報誌ほのお「読者投稿」
コーナー係
PC・携帯 ： 季刊情報誌ほのお専用Eメールアドレス honoo@echiten-gas.co.jp

採用させていただいたお客さまにはクオカード（５００円分）を進呈させていただきます。
●尚、
ご投稿の皆さまから頂きました個人情報はこちらで責任を持って管理いたしますと共に、お客さまの承諾なしに第三者への配布、開示は致しません。

次号は…４月下旬発行予定です。

手間と愛情をかけるほどおいしい牛乳になっていく
ご家 族で酪 農に取 り 組む坂 井

えていま す ︒それで牛たちのおな

頭 ︑子 牛頭 ︒経 産 牛 とかの状態が安定するのです︒
牛の数は現 在いってお乳が出る牛がなどが 頭います︒たくさん牛乳さんたちが育てた牧 草などを︑１の製 造工程で出た麦 芽カス︑坂 井にもこだわり︑
米やクラフトビールが変わり ま す ﹂と美 幸さん︒
エサように休むかでおっぱいの質 と量﹁牛は休んでいるときが大事︒どので︑のんびりとくつろいでいました︒

終わった頃 ︒清 潔で心 地よい牛 舎

たときはちょうど牛たちの食事が言います︒

武 史 さ んはてくれる﹂と牛 乳を出しと ︑おいしい﹁そうする

てい ま す ︒

ちになってたっぷりと愛 情 をかけ弱いので坂井さんたちは牛の気持を 出 してくれる分 ︑ストレスにもガス会 社 から食の話 題 を
お 届 けしま す

ランから﹁坂井さんのところはチー
ズはないの？﹂と言われます︒何気ない一言だったのでしょうが︑ちょう ど美 幸さんが趣 味で家 族 用のチーズを作っていました︒﹁ジェラー
トやアイスはすでにやっている酪農家が多いし︑それより もおいしい
製 品 を 作る自 信はない︒だったらチーズを商品化しよう！﹂
チーズを作って販売するには食品衛生法にのっとった施設や専用の機 械が必 要でしたが︑これまたタ坂井さんたちが本格的にチーズ︶化︵を※ サポートする食品加工支援パークがオープン︒農家の６次産業生き残りを模索をする中でチーズ作りの道が拓くを作り始めたのは３年 前 ︒そこにセンターが併設されており︑視察にイミングよく新潟市南区にアグリは大 きな危 機 感があったのです ︒
行ったら坂井さんたちが思い描く

農産物を加工して販売し︑新たな付加価値を生むこと※設備がそっくり整っていたのです！

軒も

年ほど前︑
この地域にはの酪 農 家がいてにぎわっていました︒それが時代とともに今では５軒に減 りました︒﹁どんなに牛 乳の品質や安心安全にこだわっても︑
消 費 者に酪 農 家が直 接 販 売 するのは難しい︒加工品にするなど︑何かしなければ生き残れない ﹂…
悩んでいたところ︑とあるレストLOYALHILL HOLSTEINS

ロイアルヒル ホルスタインズとが多かった﹂と言います︒最初はグランプリに次 ぐ﹁ 新 潟 市 長 賞 ﹂化 大 賞 ﹂で︑全 国

商 品の中から﹁さけるチーズ﹂を販売し︑その後を受賞しました︒

きました︒

ヨーグルトなど商 品を増やしていは 味つけ したモッツァレラや 飲 む

酪農家発こだわり生乳チーズ

もっと多くの人と出会いたい
牛乳のおいしさを伝えたい
それから美 幸 さんは１年 半 も
食 品 加工支 援センターへ通いました︒子育て真っ最中でしたが︑家族で助け合いながらチーズ製造に取﹁チーズを 通 じて自 分 たちの牛乳を多 くの人に伝 えられるようになり︑酪農だけでは会えない人にもたくさん会いました︒地域のみなさんが手土産や贈り物にチーズを使ってくださるのも嬉しい︒生活に楽しみが増えました﹂と坂井さん︒今後の目 標は熟 成タイプのチーズ作 り

新潟市江南区横越東町２‐２４‐２☎０９０‐４７４６‐６６７０
（平日１０
：
００〜１７
：
００）
http://www.h-loyalhill.com
１ さけるロングチーズをできるだけ細く手でさく。
黒オリーブは薄切りに。

LOYALHILL HOLSTEINS〈材料：２人分〉◎さけるロングチーズ…１袋◎きゅうり…１本◎大根…１/４本◎黒オリーブ…２個◎フレンチドレッシングサラダ…大さじ２ ◎にんじん…１/２本り組みます︒チーズ作りは時間が出産後の牛には味噌汁を飲ませている。疲労回復に効果があり、牛も喜んで飲むという。

66に挑戦することだそうです︒

さけるロングチーズと野菜のリボンサラダ

かかるので﹁ 試 作は夜 中にするこ

坂井さんたちのがんばりから生まれたチーズは今やひっぱりだこ︒
取り扱 う 店 舗も増 え︑
メディアで月にはにいがた６も報道されるようになりました︒
さらに︑昨 年

チーズレシピ紹介

食の定 期
宅 配便

チ ーズ

日数回にわけて決まった時間に与武史さんと美幸さん︒取材に訪れ

65

次 化フェア2 0 1 7﹁ 第３回６次

３ チーズ・野菜・黒オリーブをボウルに入れ、フレンチドレッシングでサッと和えて器に盛り付ける。

20

41「最初はただの好奇心でしたが、初めて作ったチーズがうまくいって。
あれ、楽しい！とはまりました。
失敗していたら人生が変わっていたでしょうね（笑）」と美幸さん。
「酪農は地域のみなさんに理解していただかないとやっていけない。循環型の酪農を考えながら地域とつながっていきたい」と武史さん。

LOYALHILL HOLSTEINSに販売所はありません。
HPの通販、
ギ
フトサイト「新潟直送計画」、
えんでばよこごし、
ファーマーズマーケットいっぺこ〜と、新潟伊勢丹、
セルフ片山ピアBandai
店、
ナチュレ片山、
そら野テラスなどでお買い求めください。

1
他にも肉の代わりに「ハードモッツァレラでしゃぶ
しゃぶ」。
キムチ鍋や豚汁にもよく合うが、煮込むと溶けてしまうので要注意。
白玉の代わりに入れる「ハードモッツァレラのおしるこ」
もおすすめ。

2

11◎チーズが買えるお店
２ きゅうり・にんじん・大根などの野菜はピーラーを使い薄く削る（すべて幅１センチ程度）。

お母さんが作ったチーズ、食べてみてね！

15

24

地産地消
と
新潟旬素材！

手間と愛情をかけるほどおいしい牛乳になっていく
ご家 族で酪 農に取 り 組む坂 井

えていま す ︒それで牛たちのおな

頭 ︑子 牛頭 ︒経 産 牛 とかの状態が安定するのです︒
牛の数は現 在いってお乳が出る牛がなどが 頭います︒たくさん牛乳さんたちが育てた牧 草などを︑１の製 造工程で出た麦 芽カス︑坂 井にもこだわり︑
米やクラフトビールが変わり ま す ﹂と美 幸さん︒
エサように休むかでおっぱいの質 と量﹁牛は休んでいるときが大事︒どので︑のんびりとくつろいでいました︒

終わった頃 ︒清 潔で心 地よい牛 舎

たときはちょうど牛たちの食事が言います︒

武 史 さ んはてくれる﹂と牛 乳を出しと ︑おいしい﹁そうする

てい ま す ︒

ちになってたっぷりと愛 情 をかけ弱いので坂井さんたちは牛の気持を 出 してくれる分 ︑ストレスにもガス会 社 から食の話 題 を
お 届 けしま す

ランから﹁坂井さんのところはチー
ズはないの？﹂と言われます︒何気ない一言だったのでしょうが︑ちょう ど美 幸さんが趣 味で家 族 用のチーズを作っていました︒﹁ジェラー
トやアイスはすでにやっている酪農家が多いし︑それより もおいしい
製 品 を 作る自 信はない︒だったらチーズを商品化しよう！﹂
チーズを作って販売するには食品衛生法にのっとった施設や専用の機 械が必 要でしたが︑これまたタ坂井さんたちが本格的にチーズ︶化︵を※ サポートする食品加工支援パークがオープン︒農家の６次産業生き残りを模索をする中でチーズ作りの道が拓くを作り始めたのは３年 前 ︒そこにセンターが併設されており︑視察にイミングよく新潟市南区にアグリは大 きな危 機 感があったのです ︒
行ったら坂井さんたちが思い描く

農産物を加工して販売し︑新たな付加価値を生むこと※設備がそっくり整っていたのです！

軒も

年ほど前︑
この地域にはの酪 農 家がいてにぎわっていました︒それが時代とともに今では５軒に減 りました︒﹁どんなに牛 乳の品質や安心安全にこだわっても︑
消 費 者に酪 農 家が直 接 販 売 するのは難しい︒加工品にするなど︑何かしなければ生き残れない ﹂…
悩んでいたところ︑とあるレストLOYALHILL HOLSTEINS

ロイアルヒル ホルスタインズとが多かった﹂と言います︒最初はグランプリに次 ぐ﹁ 新 潟 市 長 賞 ﹂化 大 賞 ﹂で︑全 国

商 品の中から﹁さけるチーズ﹂を販売し︑その後を受賞しました︒

きました︒

ヨーグルトなど商 品を増やしていは 味つけ したモッツァレラや 飲 む

酪農家発こだわり生乳チーズ

もっと多くの人と出会いたい
牛乳のおいしさを伝えたい
それから美 幸 さんは１年 半 も
食 品 加工支 援センターへ通いました︒子育て真っ最中でしたが︑家族で助け合いながらチーズ製造に取﹁チーズを 通 じて自 分 たちの牛乳を多 くの人に伝 えられるようになり︑酪農だけでは会えない人にもたくさん会いました︒地域のみなさんが手土産や贈り物にチーズを使ってくださるのも嬉しい︒生活に楽しみが増えました﹂と坂井さん︒今後の目 標は熟 成タイプのチーズ作 り

新潟市江南区横越東町２‐２４‐２☎０９０‐４７４６‐６６７０
（平日１０
：
００〜１７
：
００）
http://www.h-loyalhill.com
１ さけるロングチーズをできるだけ細く手でさく。
黒オリーブは薄切りに。

LOYALHILL HOLSTEINS〈材料：２人分〉◎さけるロングチーズ…１袋◎きゅうり…１本◎大根…１/４本◎黒オリーブ…２個◎フレンチドレッシングサラダ…大さじ２ ◎にんじん…１/２本り組みます︒チーズ作りは時間が出産後の牛には味噌汁を飲ませている。疲労回復に効果があり、牛も喜んで飲むという。

66に挑戦することだそうです︒

さけるロングチーズと野菜のリボンサラダ

かかるので﹁ 試 作は夜 中にするこ

坂井さんたちのがんばりから生まれたチーズは今やひっぱりだこ︒
取り扱 う 店 舗も増 え︑
メディアで月にはにいがた６も報道されるようになりました︒
さらに︑昨 年

チーズレシピ紹介

食の定 期
宅 配便

チ ーズ

日数回にわけて決まった時間に与武史さんと美幸さん︒取材に訪れ

65

次 化フェア2 0 1 7﹁ 第３回６次

３ チーズ・野菜・黒オリーブをボウルに入れ、フレンチドレッシングでサッと和えて器に盛り付ける。

20

41「最初はただの好奇心でしたが、初めて作ったチーズがうまくいって。
あれ、楽しい！とはまりました。
失敗していたら人生が変わっていたでしょうね（笑）」と美幸さん。
「酪農は地域のみなさんに理解していただかないとやっていけない。循環型の酪農を考えながら地域とつながっていきたい」と武史さん。

LOYALHILL HOLSTEINSに販売所はありません。
HPの通販、
ギ
フトサイト「新潟直送計画」、
えんでばよこごし、
ファーマーズマーケットいっぺこ〜と、新潟伊勢丹、
セルフ片山ピアBandai
店、
ナチュレ片山、
そら野テラスなどでお買い求めください。

1
他にも肉の代わりに「ハードモッツァレラでしゃぶ
しゃぶ」。
キムチ鍋や豚汁にもよく合うが、煮込むと溶けてしまうので要注意。
白玉の代わりに入れる「ハードモッツァレラのおしるこ」
もおすすめ。

2

11◎チーズが買えるお店
２ きゅうり・にんじん・大根などの野菜はピーラーを使い薄く削る（すべて幅１センチ程度）。

お母さんが作ったチーズ、食べてみてね！

15

24

地産地消
と
新潟旬素材！

寒い季節の浴室が︑安心・快適な空間に

ガス浴室暖房乾燥機
寒 さ が一段 と 厳しいこの季 節 ︒ブルブル震 えて入る浴 室にイ ラ イ ラ を 感じている方 も 多いのでは？

２２．
９

が

分 後には室 温

ハイパワーなので

電 気 式に比べて

暖 房 乾 燥 機 ﹂︒

渡 り︑
５分ほどで

℃に ︒浴 室の扉 を 開 けて予備 暖 房をしておけ ば ︑脱 衣 所 もポカポカ ︒安 心
して冬の入 浴 が楽しめます︒

ガス浴 室 暖 房 乾 燥 機には︑パワフルな温 風で入 浴
後の浴 室や洗 濯 物 を 短 時 間でしっかり 乾 燥させる
﹁乾燥機能﹂も付いています ︒
一年を通して洗濯日和の少ない新潟 ︒浴室暖房乾燥機があれば︑天候や時間 を 気にしないで︑いつでも 洗 濯 物 を 干 すことができます ︒しかも︑パワフルな温風でムラなく乾かすので洗 濯 物がシワになりにく く︑
ソフトに仕 上がるので便利 ︒２㎏の洗濯物なら約１時間で乾き︑部屋干し特 有のいやな匂いもなく︑花 粉の季 節にも対 応できるのでおすすめです︒℃まで暖めてくれる﹁ガス浴 室のが︑
スイッチひとつで暖かい空気が浴室全体に行きを暖めておくことが効果的です︒そこでおすすめなヒートショックを 防 ぐ ためには︑あらかじめ浴 室

パワフルな 温風 が体を 守る
ガス浴室暖房乾燥機﹁ ガス浴 室 暖 房 乾 燥 機 ﹂な ら ︑そ んな 冬の問 題 を 素 早 く 解 決 ︒洗 濯 物 も 短 時 間で乾 かすこ と ができるので便 利です ︒

寒さ が原因﹁ヒートショック﹂とは？
冬の入 浴では︑暖かい室 内から寒い脱 衣 室に入っ

１００て 衣 服 を 脱いだ 時や︑寒い浴 室で 熱めのお 風 呂に

３７．
９暖房機能使用後

１７．
９暖房機能使用前
１１０

入った時に︑体が急激な温度変化にさらされて心臓に大 き な 負 担 がか

１２．
９

１２０

冬の浴 室 を 安 全で 快 適 な 空 間に変 えるガス浴

３５０

か り ま す ︒こ れ を

３．
９

１３０

室 暖 房 乾 燥 機 ︒詳 しい機 能や 設 置についてのご相

約１５℃﹁ヒートショック﹂と

１５０

浴室 も 洗濯物 もスピーディーに乾燥！

１５

言い︑高 齢 者を中 心に年 間１ 万 ７千 人
も が 亡 く なる 入 浴

２．
９

１４０

０

冬の浴室は
こんなに
寒い！
血圧値

談など︑弊 社 までお気 軽にお問い合わせください︒

１１５０ 約３２℃

ガス式

［壁掛型］

3
条件：外気温５℃、ユニットバス１坪タイプにて床面から６５０mm以下平均値（東邦ガス調べ）

4５０［天井埋め込み型］

電気式

床面

約３５℃

約１９℃

掛型、新築や浴室丸ごとリフォームな

血圧が
さらに上昇

血管が
広がり
血圧低下
血圧安定

約３５℃

約２０℃

今お使いのお風呂に設置するなら壁中の事 故の主 な 要

１０，
０００

４２．
９

２７．
９

血管が
縮んで
血圧上昇

３４

３２．
９

熱めの
浴槽内
寒い
脱衣室

入浴中死亡者推定数
交通事故死亡者数

浴室も
寒い
暖かい
室内

約３４℃
１９００
１６５０ 約３１℃

（mm）

約１
３℃

２つの
設置方法から選べます

因の一つに 上 げ られ

（人）
１５，
０００

ていま す ︒︵ 東 京 都 健 康
長寿医療センター調べ︶

５，
０００

約１
７，
０００人

３
倍
以上！
！

ヒートショックが大きな要因！

死亡者数比較

２５
浴室温度分布を比較（１５分後）TOPIC！

４，
６１２人
０

５
４

約８℃

ら天井埋め込み型がおすすめです。

３
２
１

９０

ガスのことを知っておこう！

寒い季節の浴室が︑安心・快適な空間に

ガス浴室暖房乾燥機
寒 さ が一段 と 厳しいこの季 節 ︒ブルブル震 えて入る浴 室にイ ラ イ ラ を 感じている方 も 多いのでは？

２２．
９

が

分 後には室 温

ハイパワーなので

電 気 式に比べて

暖 房 乾 燥 機 ﹂︒

渡 り︑
５分ほどで

℃に ︒浴 室の扉 を 開 けて予備 暖 房をしておけ ば ︑脱 衣 所 もポカポカ ︒安 心
して冬の入 浴 が楽しめます︒

ガス浴 室 暖 房 乾 燥 機には︑パワフルな温 風で入 浴
後の浴 室や洗 濯 物 を 短 時 間でしっかり 乾 燥させる
﹁乾燥機能﹂も付いています ︒
一年を通して洗濯日和の少ない新潟 ︒浴室暖房乾燥機があれば︑天候や時間 を 気にしないで︑いつでも 洗 濯 物 を 干 すことができます ︒しかも︑パワフルな温風でムラなく乾かすので洗 濯 物がシワになりにく く︑
ソフトに仕 上がるので便利 ︒２㎏の洗濯物なら約１時間で乾き︑部屋干し特 有のいやな匂いもなく︑花 粉の季 節にも対 応できるのでおすすめです︒℃まで暖めてくれる﹁ガス浴 室のが︑
スイッチひとつで暖かい空気が浴室全体に行きを暖めておくことが効果的です︒そこでおすすめなヒートショックを 防 ぐ ためには︑あらかじめ浴 室

パワフルな 温風 が体を 守る
ガス浴室暖房乾燥機﹁ ガス浴 室 暖 房 乾 燥 機 ﹂な ら ︑そ んな 冬の問 題 を 素 早 く 解 決 ︒洗 濯 物 も 短 時 間で乾 かすこ と ができるので便 利です ︒

寒さ が原因﹁ヒートショック﹂とは？
冬の入 浴では︑暖かい室 内から寒い脱 衣 室に入っ

１００て 衣 服 を 脱いだ 時や︑寒い浴 室で 熱めのお 風 呂に

３７．
９暖房機能使用後

１７．
９暖房機能使用前
１１０

入った時に︑体が急激な温度変化にさらされて心臓に大 き な 負 担 がか

１２．
９

１２０

冬の浴 室 を 安 全で 快 適 な 空 間に変 えるガス浴

３５０

か り ま す ︒こ れ を

３．
９

１３０

室 暖 房 乾 燥 機 ︒詳 しい機 能や 設 置についてのご相

約１５℃﹁ヒートショック﹂と

１５０

浴室 も 洗濯物 もスピーディーに乾燥！

１５

言い︑高 齢 者を中 心に年 間１ 万 ７千 人
も が 亡 く なる 入 浴

２．
９

１４０

０

冬の浴室は
こんなに
寒い！
血圧値

談など︑弊 社 までお気 軽にお問い合わせください︒

１１５０ 約３２℃

ガス式

［壁掛型］

3
条件：外気温５℃、ユニットバス１坪タイプにて床面から６５０mm以下平均値（東邦ガス調べ）

4５０［天井埋め込み型］

電気式

床面

約３５℃

約１９℃

掛型、新築や浴室丸ごとリフォームな

血圧が
さらに上昇

血管が
広がり
血圧低下
血圧安定

約３５℃

約２０℃

今お使いのお風呂に設置するなら壁中の事 故の主 な 要

１０，
０００

４２．
９

２７．
９

血管が
縮んで
血圧上昇

３４

３２．
９

熱めの
浴槽内
寒い
脱衣室

入浴中死亡者推定数
交通事故死亡者数

浴室も
寒い
暖かい
室内

約３４℃
１９００
１６５０ 約３１℃

（mm）

約１
３℃

２つの
設置方法から選べます

因の一つに 上 げ られ

（人）
１５，
０００

ていま す ︒︵ 東 京 都 健 康
長寿医療センター調べ︶

５，
０００

約１
７，
０００人

３
倍
以上！
！

ヒートショックが大きな要因！

死亡者数比較

２５
浴室温度分布を比較（１５分後）TOPIC！

４，
６１２人
０

５
４

約８℃

ら天井埋め込み型がおすすめです。

３
２
１

９０

ガスのことを知っておこう！

information
地域みんなの
憩いの駅

生たちで賑わうみんなの憩いの場です。昭和

応募総数４３８通の中から選ばレトロな展示エリアは触ったり撮影したりと自由れた栄えある１０組の親子によりに過ごせて、座敷では鉄板焼きやドリンクなど

競われました。越後天然ガスの飲食メニューも楽しめます。入り口に続く道を代表として今年は、川口あゆみ

彩る看板にもご注目。

さん・時生くん（小５）親子が出場。
会場では参加親子のご家族やご友人など多くの観衆が見守者はチームワークよく調理に取り組んでいました。閉会式の最後には、出場 親 子・審 査員の方々全員揃って写真撮影。
笑顔で大会が締めくくられました。

第

11回

全国親子
クッキングコンテスト

冬の薬膳料理で血の巡りアップ！

in◉一通り説明が済んだら調理開始です ︒
相 談せず とも 作 業 を 分 担 して︑調 理 を始 める 手 さ ば きの早いこと！﹁ 切 り 方

しいで す か ら ﹂︑
﹁ 甘 酒 入 れ 忘 れ ちゃっは？﹂﹁大きくても食べごたえあって美味た！ ﹂﹁ 今 から 入 れ ちゃえ ばいいんで すよ﹂︑﹁あっ︑
味見 …
今更遅いか〜︵笑︶﹂なんて︑いい塩梅で楽しく調理が進みます︒

お問い合わせ にいがた秋葉っ子実行委員会 あおぞらクラブ中野 TEL / FAX 0250-47-3415〜冷え性改善編〜
越後天然ガスショールーム

10：30〜15：30◉ 寒さが増 すこの季 節︑冷 え症に悩む
方 も 多いのではないでしょう か？冷 え症 対 策にはさまざまな 方 法があ り ま
すが︑食べるものでも改善が可能︒今回
は︑東 洋 医 学や漢 方に基づいて︑身 体の内 側から健 康に美 し く なれる食 事 を提 案している中 野 先 生から︑身 体 を 温めるレシピを教えてもらいました︒

カーボン・
オフセット
フェスタ

211

◉ あっという 間に完 成した料 理の数々を︑漢 方の基 本﹁ 気・血・水 ﹂の解 説とともにいただき ま す ︒食 材はもちろん食べ方 も 肝 心で︑よく 噛んで唾 液 を 出 すことが一番手軽な健康法︒﹁お金もかからないしね︵笑︶﹂と︑終始笑い声の溢れる料理教室でした︒

イベント
もりだくさん！
みんな来てね！

2018 年

秋葉っ子

6

風船
ドーム

うちばきを
持って
きてね！

まつり 開催新潟市秋葉区総合体育館にて、「にいがた秋葉っ子ふゆまつり」が開催されます。
今回のテーマは「えがおの輪〜笑顔で繋がろう〜」です。
ふゆまつり会場では、工作・カプラ・どうぶつしょうぎ・風船
ドームなどがあります。
ステージイベント
では、ジャンケン列車も行います。
当日参加もOKです。
ふゆまつりレンジャーにも会いに来てね！さむ〜い新潟の冬。
にいがた秋葉っ子ふゆまつりに参加し、元
気いっぱい遊びましょう。
たくさんの皆様のご来場お待ちしております。

新潟市秋葉区
新津本町３‐７‐３８☎０２５０‐２７‐３１５１
営◎１０
：
００〜１９
：
００
休◎毎月７の付く日
駐◎なし

ベビースター入りの駄菓子店らしい一品。
ボリューム増、価格据え置
きの「学生もんじゃ＝学もん」
も大
人気。
５００円
（学生もんじゃ４００円）◉メニューは︑蒸し野菜の甘酒ドレッシン
グがけ︑
人参ごはん︑
黒きくらげと重ね煮のポッカポカスープ︑米 粉ケーキなど計６品︒まずは︑
各食材の効能を聞きながら調理手順を学びます︒小麦粉や白砂糖は身体を冷やすから米粉やてんさい糖にすると良い︑小エビや乾燥黒き
くらげも身体を温める︑干し生姜を 使 うと温め効 果が持 続 するな
ど︑メモを取る手が止まりません︒

ときお

Data

もんじゃ焼きふゆ

川口あゆみさん

ふゆまつり
レンジャー

これもおすすめ！

結果報告
時生くん親子

段ボール
迷路

!?

はお年寄りや親子連れ、午後は学校帰りの学新潟県代表を決める今大会は、る中、熱戦が繰り広げられ、
参加

懐かしい＆
初めて見た
３００種類以上の駄菓子やおもちゃ

新潟県大会が開催されました。

んの思いは、商店街の皆さんも大歓迎。午前円 〜 162円

１１回親子クッキングコンテスト

もたちの成長を見守りたい」という店主・原山さ10

縁 日のような 店 内に

市食育・花育センターにて第並ぶにいつ0番線商店街にできた駄菓子店。
「子ど

外国人に
食べて欲しい“ ほっとする ”
田舎料理

しさでつい買い過ぎて

２０
１
７年１１月３日（金・祝）、
新潟の駄菓子の数々︒懐か子どもも大人も「懐かしい思い出」の場所。

しまうので要注意︒

CO O K I N G
CO N T E S T

プラスにいつ駄菓子の駅 ＋
昭和のなつかし屋

Showroom Event［講師紹介］

ようこそ♪

ショールームへ！
身体の健康はできることから始めましょう♪
中野清美先生心・身体・食の3つの観点で、身体の中から美しくなりたい女性を応援するサロン「ラ・クルール」代表。
「命を育む食」をテーマにマクロビオティックに基づいた料理講座を開催しています。

Data
ホリスティックサロン ラ・クルール〒９５０‐０９９４
新潟市中央区上所１‐５‐８
サーム上所３０６☎ ０９０‐９４２９‐２４０５
https://ameblo.jp/cocorokarada-shoku/

5information
地域みんなの
憩いの駅

生たちで賑わうみんなの憩いの場です。昭和

応募総数４３８通の中から選ばレトロな展示エリアは触ったり撮影したりと自由れた栄えある１０組の親子によりに過ごせて、座敷では鉄板焼きやドリンクなど

競われました。越後天然ガスの飲食メニューも楽しめます。入り口に続く道を代表として今年は、川口あゆみ

彩る看板にもご注目。

さん・時生くん（小５）親子が出場。
会場では参加親子のご家族やご友人など多くの観衆が見守者はチームワークよく調理に取り組んでいました。閉会式の最後には、出場 親 子・審 査員の方々全員揃って写真撮影。
笑顔で大会が締めくくられました。

第

11回

全国親子
クッキングコンテスト

冬の薬膳料理で血の巡りアップ！

in◉一通り説明が済んだら調理開始です ︒
相 談せず とも 作 業 を 分 担 して︑調 理 を始 める 手 さ ば きの早いこと！﹁ 切 り 方

しいで す か ら ﹂︑
﹁ 甘 酒 入 れ 忘 れ ちゃっは？﹂﹁大きくても食べごたえあって美味た！ ﹂﹁ 今 から 入 れ ちゃえ ばいいんで すよ﹂︑﹁あっ︑
味見 …
今更遅いか〜︵笑︶﹂なんて︑いい塩梅で楽しく調理が進みます︒

お問い合わせ にいがた秋葉っ子実行委員会 あおぞらクラブ中野 TEL / FAX 0250-47-3415〜冷え性改善編〜
越後天然ガスショールーム

10：30〜15：30◉ 寒さが増 すこの季 節︑冷 え症に悩む
方 も 多いのではないでしょう か？冷 え症 対 策にはさまざまな 方 法があ り ま
すが︑食べるものでも改善が可能︒今回
は︑東 洋 医 学や漢 方に基づいて︑身 体の内 側から健 康に美 し く なれる食 事 を提 案している中 野 先 生から︑身 体 を 温めるレシピを教えてもらいました︒

カーボン・
オフセット
フェスタ

211

◉ あっという 間に完 成した料 理の数々を︑漢 方の基 本﹁ 気・血・水 ﹂の解 説とともにいただき ま す ︒食 材はもちろん食べ方 も 肝 心で︑よく 噛んで唾 液 を 出 すことが一番手軽な健康法︒﹁お金もかからないしね︵笑︶﹂と︑終始笑い声の溢れる料理教室でした︒

イベント
もりだくさん！
みんな来てね！

2018 年

秋葉っ子

6

風船
ドーム

うちばきを
持って
きてね！

まつり 開催新潟市秋葉区総合体育館にて、「にいがた秋葉っ子ふゆまつり」が開催されます。
今回のテーマは「えがおの輪〜笑顔で繋がろう〜」です。
ふゆまつり会場では、工作・カプラ・どうぶつしょうぎ・風船
ドームなどがあります。
ステージイベント
では、ジャンケン列車も行います。
当日参加もOKです。
ふゆまつりレンジャーにも会いに来てね！さむ〜い新潟の冬。
にいがた秋葉っ子ふゆまつりに参加し、元
気いっぱい遊びましょう。
たくさんの皆様のご来場お待ちしております。

新潟市秋葉区
新津本町３‐７‐３８☎０２５０‐２７‐３１５１
営◎１０
：
００〜１９
：
００
休◎毎月７の付く日
駐◎なし

ベビースター入りの駄菓子店らしい一品。
ボリューム増、価格据え置
きの「学生もんじゃ＝学もん」
も大
人気。
５００円
（学生もんじゃ４００円）◉メニューは︑蒸し野菜の甘酒ドレッシン
グがけ︑
人参ごはん︑
黒きくらげと重ね煮のポッカポカスープ︑米 粉ケーキなど計６品︒まずは︑
各食材の効能を聞きながら調理手順を学びます︒小麦粉や白砂糖は身体を冷やすから米粉やてんさい糖にすると良い︑小エビや乾燥黒き
くらげも身体を温める︑干し生姜を 使 うと温め効 果が持 続 するな
ど︑メモを取る手が止まりません︒

ときお

Data

もんじゃ焼きふゆ

川口あゆみさん

ふゆまつり
レンジャー

これもおすすめ！

結果報告
時生くん親子

段ボール
迷路

!?

はお年寄りや親子連れ、午後は学校帰りの学新潟県代表を決める今大会は、る中、熱戦が繰り広げられ、
参加

懐かしい＆
初めて見た
３００種類以上の駄菓子やおもちゃ

新潟県大会が開催されました。

んの思いは、商店街の皆さんも大歓迎。午前円 〜 162円

１１回親子クッキングコンテスト

もたちの成長を見守りたい」という店主・原山さ10

縁 日のような 店 内に

市食育・花育センターにて第並ぶにいつ0番線商店街にできた駄菓子店。
「子ど

外国人に
食べて欲しい“ ほっとする ”
田舎料理

しさでつい買い過ぎて

２０
１
７年１１月３日（金・祝）、
新潟の駄菓子の数々︒懐か子どもも大人も「懐かしい思い出」の場所。

しまうので要注意︒

CO O K I N G
CO N T E S T

プラスにいつ駄菓子の駅 ＋
昭和のなつかし屋

Showroom Event［講師紹介］

ようこそ♪

ショールームへ！
身体の健康はできることから始めましょう♪
中野清美先生心・身体・食の3つの観点で、身体の中から美しくなりたい女性を応援するサロン「ラ・クルール」代表。
「命を育む食」をテーマにマクロビオティックに基づいた料理講座を開催しています。

Data
ホリスティックサロン ラ・クルール〒９５０‐０９９４
新潟市中央区上所１‐５‐８
サーム上所３０６☎ ０９０‐９４２９‐２４０５
https://ameblo.jp/cocorokarada-shoku/

5

２０１
８年

①②

③④

-

-

あなたの作品が炎の表紙に！

炎では表紙を飾る写真を募集しています。
写真又は写真データに作品のタイトルとコメントを添えてお送りください。
応募方法、送り先、採用プレゼントはうら表紙面の投稿コーナーと同じです。
お待ちしております！

発行元／越後天然ガス株式会社 炎編集部 〒９５６ ００３１ 新潟県新潟市秋葉区新津４５１６番地 TEL ０２５０ ２４ ２１７１︵代表︶

暮らしの中の
ちょっとイイこと
おすそわけ ！

食の宅配便

チーズ

ガスのことを 知っておこう！

ガス浴室暖房乾燥機

インフォメーション⑤

お店紹介 ！﹁にいつ駄菓子の駅 昭+和のなつかし屋﹂⑥

教室紹介 冬｢の薬膳料理 ﹂全国親子クッキングコンテスト結果報告

秋葉っ子ふゆまつり開催

読者投稿コーナー●

瓢 湖の白 鳥﹁ 今だからこそ言える失敗談﹂
といえば

今回の写真

白鳥を見に行ったら︑引くぐらいカモがいました︒

ちょうど餌やりタイムで︵新潟市／とりっぴー︶⑦

ほの お ２０１８年 冬号

冬

季刊情報誌

イメージキャラクター
モアモアファミリー

季刊情報誌

ガスで分かった、心地よい暮らし

主人との初デートの時に、古い油を使ってお弁当を作って家電量販店にて電子レンジを購入。支払を済ませ商品を行ってしまい。
お弁当を食べた主人が、お腹をこわしてしま持った所、想像以上に重く思わず力んだら
「ブッ」
とでかい

いました…。結婚１５年目の今でも笑い話として、その話で屁をコいてしまった。知らんぷりしてくれた店員さん、あり

盛り上がれます。本当に申し訳なかったです！！
（ぱんだ）

がとう。
（かめきち）

初デートでは衝撃的な出来事ですね！今でも笑

想像以上に重たいモノを持った時の発射はわい話で盛り上がれるなんて素敵なご夫婦です

かります！生理現象でどうにもコントロールがでね！結婚１５周年おめでとうございます♪

きませんよね。
かわいい失敗談ですよ。経験者は（編集部Ⓣ）

多いのではないでしょうか？
（編集部Ⓣ）

読者投稿コーナー「今だからこそ言える失敗談」
といえば

ーマ
投 稿テ

毎回３個のお弁当を作っています。
２段重ねで、上におか

いつもは歩いていく近所のスーパー、
その日は雨だったので車ず、下にごはんです。長女が大学生の時お弁当をあけたで行きました。帰りは晴れていたので車で来たことを忘れて歩ら、
なんとごはんがからっぽ。入れたつもりで上の段を重ねいて帰宅。家で家事やご飯作りをしていてはっ！と外を見たらてしまったみたい。姉に話したら「夫婦げんかした翌日はわ

車がない！車が盗まれた〜！と家族を巻き込んで大騒ぎ（笑）

ざと入れない人もいるよ」と言われました。
なるほど！！

警察に連絡する一歩手前で鞄の中に入っていた車のキーで（ぐうたらママ）

思い出しました…。今となっては笑い話です♪
（ケリーちゃん）

毎回３個のお弁当作りお疲れさまです！尊敬し車の盗難だったとしたら大事件ですね（笑）でます。一度くらい失敗はありますよね。夫婦げんも、鞄の中を確認して良かったです。
いつも何気かの翌日も、旦那さまにもしっかり作ってあげてなく歩いて行く場所だと同じように帰宅する気ください…（笑）
（編集部Ⓣ）

持ち、
よくわかります。
（編集部Ⓣ）

次回のです
投稿テーマ 「忘れられない無駄遣い」

楽しい
エピソード
募集します！

投稿コーナーではみんなに知らせたいとっておきのエピソードをお待ちしております。
送り先は、郵便、PC、携帯どれでもOKです。
応募締切
応募方法

送り先

平成３０年３月３１日（土）の消印有効
郵便ハガキ、封書又はEメールに、ご住所、お名前を明記（入力）の上、テーマに沿った原稿をご応募ください。

※掲載される際に匿名やペンネームを希望される場合はお知らせください。

郵

便 ： 〒９５６‐００３１ 新潟市秋葉区新津４５１６番地 越後天然ガス株式会社
季刊情報誌ほのお「読者投稿」
コーナー係
PC・携帯 ： 季刊情報誌ほのお専用Eメールアドレス honoo@echiten-gas.co.jp

採用させていただいたお客さまにはクオカード（５００円分）を進呈させていただきます。
●尚、
ご投稿の皆さまから頂きました個人情報はこちらで責任を持って管理いたしますと共に、お客さまの承諾なしに第三者への配布、開示は致しません。

次号は…４月下旬発行予定です。