アジア教育友好協会の活動をマンスリーにお届けします。

発行日：平成20年11月30日

ア エ ファ

NPO法人

AEFA 通信第15号
アジア教育友好協会〒105-0014 東京都港区芝3-3-10 芝園ｵｰｼｬﾝﾋﾞﾙ8F
電話 03（6426）0720 /FAX 03（6426）0721

特別国際授業 10/20～10/24～ベトナム・ラオス・タイのNGOスタッフを招いて～AEFAと手を取り合って活動している、右の3カ国・4名のNGOスタッフが、AEFAスタッフとともに日本のﾌﾚﾝﾄﾞｼｯﾌﾟ校で出前授業を行いました。その様子をお伝えします。

ホアンさん（ベトナム）

ランさん（ベトナム）

ヴィラソンさん
（ラオス）

ウドムさん
（タイ）

奈良市立済美小学校では、最初に全校児童が「もみ部を拠点としているNGOじ」等の歌をプレゼント’Saigon Children’sしてくれました。児童たCharity’で奨学金部門プロ
ちからは「ベトナムにはジェクトマネージャーと鉄道はありますか？」等して働いています。の質問が次々と出まし倉敷市立倉敷西小学校で倉敷西小学校にて
済美小学校にては、足をつかってゴムで女の子 ベトナムのゴムとびを紹介 た。また、6年生を対象に「NGOの活 歌がプレゼントされたが遊ぶゴム紐を、簡単に作ってしまうホアンさんに、子 動」についての授業を行いました。
どもたちはとても驚いていました。ベトナム語講座も開 国立市立国立第七小学校の5年生たちは、授業の前に2時かれました。 倉敷市立水島中学校では、ホアンさんから渡 間、ベトナムについての調べ学習をしてくれたため、ベされた「紙」は何か、クイズが出ました・・・生徒たちは、触った トナムについてよく知っており、授業も熱心に聞いてくり、においをかいだり、ようやく「ライスペーパー」（生春巻きを れました。最後に校歌の合唱を披露してくれ、温かな雰
囲気の中、授業が終わりました。
包むもの）と分かりました。

ホアンさん はベトナム南ラオスから人が来たことが信じられなかった児童も、のNGO ‘Village Focus
ラオスを身近に感じてもらInternational’ で学校建設事えたようです。奥多摩町立業等を担当しています。
古里小学校では、ラオスの子
倉敷市立玉島南小学校でどもたちの生活を紹介し、児童は、交流校のノンドュン小学
たちは、ラオスの子は家のお校の子どもの生活の様子
旭丘小学校にて古里小学校にてラオスのゲームを遊んだ
手伝いをたくさんしているなど、日本の ラオス式割り算を見せたや、玉島南小の児童が中心となって地域で行っているアルミ缶収集での支援から贈呈された、 子どもとの様々な違いに気づいたようです。児童からラオスの牛2頭「たまちゃん＆しまちゃん」の様子を紹介しました。児童 割り算について質問され、ヴィラソンさんが黒板で計算式を示
からは「学校の名前を牛につけてくれて嬉しい」、先生からは すと、日本との違いに先生方もビックリ。横浜の橘幼稚園へ「ラオスの子どもたちが頑張って生活している様子が実感を は、AEFAの活動に関心を寄せてくださった父兄の方のご厚意伴って伝わった」との感想をいただきました。倉敷市立旭丘小 でお邪魔しました。ヴィラソンさんは子どもたちに手をひかれ、学校では、交流校のラオノン小学校の子どもたちの生活を紹 こまをまわしたり、絵を見せてもらったり、お誕生会に参加した
介した後、ラオスのゲームを一緒に遊びました。最初は り…子どもたちも先生方も心から歓迎してくださいました。

ヴィラソンさん はラオス

ウドムさんはタイのNGO ‘Raks ThaiFoundation’ のチェンマイ支部長。環境活動、エイズ予防、教育等様々な分野のプロジェクトの統括業務を行っています。
町田市立小山田小学校では、タイの少数民族カ
小山田小学校にてレン族の子どもが、自分たちで野菜を育てて料タイ・カレン族のバッグを贈呈理をしながら学校で学んでいる様子を紹介。カレン族の子どもたちが手織りしたバッグを児童にプレゼントすると、「これが手作りだなんてすごい！」との歓声があがりました。港区立赤羽小学校でも、同様にカレン族の子どもの生活を紹介。
同い年の子どもが自給自足の生活をしていることにびっくりしていました。「どんな動物を食べてる赤羽小学校にてのですか？」などの質問がたくさん出ました。 カレン族のおもちゃに見入る

特別国際授業スケジュールスタッフ日付
学校名
10月21日倉敷西小学校10月21日水島中学校
ホアン
10月23日
済美小学校
10月24日国立第七小学校
10月20日
向台小学校
10月21日藤野南小学校ラン
10月22日
保土ヶ谷中学校
10月24日
立会小学校
10月21日玉島南小学校ヴィラソン
10月22日
旭丘小学校
10月23日
古里小学校
10月21日小山田小学校ウドム
10月22日
赤羽小学校*ヴィラソン：10月24日に橘幼稚園も訪問

AEFA通信

皆様からのご報告・情報お待ちしております。

第15号

ランさん はベトナム全域
横浜市立保土ヶ谷中学校
で 活 動 す る N G O
は、 ベトナムのティン・トゥオ’Health Ed’の学校建設とン小学校と交流しています。
交流事業の担当者です。
ティン・トゥオン小学校の子ど
中野区立向台小学校でもの親の多くは、ハンセン病は、ベトナムの生活や、患者です。出前授業には50
簡単なベトナム語講座、名もの保護者の方が参加し立会小学校にて
藤野南小学校にてそして大人気だったのがベ名残惜しいお別れのとき てくださり、ハンセン病コロニーができた経緯 壁掛けを贈呈した
トナムの羽根つきサッカー「ダッカや、貧困の原因など、質問が多数出ました。
オ」の実演でした。相模原市立藤野南小学校では、交流して 品川区立会小学校では、「ベトナムで人気のあるマンガは？」いるタインタン小学校あての壁新聞や文具、手紙が児童から などクイズも織り交ぜての授業を行いました。他にもベトナム語次々とランさんに渡されました。最後に校庭で「ダッカオ」を下 の練習、そして「ダッカオ」の実演はここでも大人気でした。最校時刻ぎりぎりまで遊びました。子どもたちはすっかりランさん 後に、立会小と交流をしているベトナムのタムホア第２小学校に な つ き 、 最 後 ま で 離 れ よ う と し ま せ ん で し た 。 からベトナムの寺院の写真が入った壁掛けが贈られました。

第1回 『AEFA交流大賞』 決定！！
去る10月25日（土）に、
表 彰 状『第3回AEFAフォーラAEFA交流大賞
AEFA交流大賞
ム』が開催され、フレンドシップ校の先生方、教育関係者、AEFA友の会会員の方など、78名もの方々にご参加いただきました。参加者の 方 々 に 、 今 年 度 ベトナム/ティン・トゥオン小壁新聞は次点のベトナム・ラオス・武蔵村山第八小のタイ・日本各校の交流の中で一番「交流へ絵手紙が大賞を獲得の意欲を感じる、優れた活動」を投票で選んでいただきました。
AEFAから各学校に贈った
その結果、武蔵村山市立第八小学校の絵手紙が見事『AEFA交流大賞』に輝きまし 「交流賞」の表彰状（上：交流大賞）た。ラオスのかぼちゃを育てる『かぼちゃプロジェクト』、その生育の様子を絵手紙に描いたり、またラオスから届いたかごなど生活の道具を絵手紙に描いたものです。次点には、ベトナム/ティン・トゥオン小学校の壁新聞が選ばれました。先生への尊敬、先生から受ける愛情を表現している作品です。この他にも4カ国・19点の優れた交流作品や交流活動が『AEFA交流賞』として賞され、表彰状(写真：右上)が各学校に贈られました。
みなさんは、相手を思う気もちにあふれ、自分たちの学びをふかめる大変すばらしい交流活動を行っていますので、ここに賞します。
これからも、アジアの友だちとの交流を通して、友情を世界に広げるとともに、夢を大切に育ててください。
平成20年10月25日

アジア教育友好協会

理事長

LUSH JAPAN様からのご支援～ラオス・パチュドンの子どもに貴重なお米が贈られました～

谷川 洋

AEFA活動報告 ＆ お知らせ

*10月25日に『第3回AEFAフォーラ
LUSH JAPAN様からご支援いただム』が開催されました。外務省NGOいたお米が、ラオスのパチュドン小・担当大使、五月女光弘様による素晴中学校に届けられました。9月、サラらしい基調講演で幕開けし、4名のワンの市場でお米（籾付6200ｋｇ・籾
現地NGOスタッフの活動報告と、日五月女大使無し4600ｋｇ）を現地NGOが購入、レ本の学校の先生によ
ンタルトラックで山岳地帯にあるパ米運搬の様子 る交流事例発表などチュドン小中学校に運搬しました。 運ばれたがあり、成功裡のうちお米は、先生・生徒手作りの米倉庫と、先生の家の倉庫に総に終了いたしまし
出で運び、虫除けのネットに包み、大切に鍵をかけて管理さた。詳しい内容は、れていました。「この地域は、土地が痩せていて、とにかくお78名の参加者全員で記念撮影
09年1月発行予定の米が足りないのです。たとえお金があっても、お米が無いか
AEFA会報第8号にて報告いたします。
ら買えません。私たちにとって大切な主食である、お米があることは、本当に有り難いです。（パチュドンの先生談）」貧困 ★ﾌﾚﾝﾄﾞｼｯﾌﾟ校の先生方へ 来年度の具体的なから食料採集や農作業のために学業を断念する子どもがま 交流および活動計画につきまして、12月にかけ、ごだまだ多いこの地域。お米の支援は本当に大きなものです。 訪問にてご相談、あるいは資料を送付させていただ
LUSH JAPAN様、ご支援を本当に有難うございました。 き た く 存 じ ま す 。 ど う ぞ 宜 し く お 願 い 致 し ま す 。